P. 1
التكفير أخطاره و ضوابطه

التكفير أخطاره و ضوابطه

|Views: 191|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Dec 25, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/23/2013

pdf

text

original

هطباوضو هراطخأ ريفكتلا

ريفكتلا
هراطخأ و هطباوض
جرختلا ثحب
فارشإ
فيسأ رمع / ذاتسلا
دادعإ
بيطخلا لا دبع وبأ
ةيملسلا تاساردلل ةيبورولا ةيلكلا نونيش واش ! ا"#ر$
2003 % 1424 &'
1
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا 2
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
ةمدقلا :
نممم لاب ذوعنو ، هرفغتممسنو ، هيدهتممسنو ، هنيعتممسن و ، هدمحن ، ل دمممحل !"
،هل ا# $% &'(ي نمو ، هل &(م $% ل هدهي نم ، انلام)* +ا,ي- نمو انسفن* .ور/
0 هلو-.و هد1) دمحم !* ده/*و ، ل 2" هل" 2 !* ده/*و
3
) بازحلا (
ءاسنلا
! "#ارع $% & ()*
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
د'ب( 00
ثحبلا ا)* ا+,ل 4
00 56ي78 5ل9سم :% ديدح; ه;رت<و =>دي6عل ?') و#و @و'عل Aر/* :% هنB
5ل9سم :#و 0 هCبوDو ريفEتل 5ل9سم :#و 2* 00 5'<دتم 00 5-اسF 00 5EGا/
: اC-وو ني%رH ولIامو وناE% = اJيدFو اميد7 Kانل اهي% L'ت<
نم% 8وحMل و* N$حت-2 هي% Oر/ ريفEتل !* Pري NQي 2و !اR AرH
SوTنم رفR 5يTعمل هU# VناR !"و WتF رفEي 2 اه'حتسي ?ل ام 5يTعم X9ب :;*
:تل :Yاعمل نم اهن*و >رفEم ريZ اهن9ب 5يرفEل Nام)B W') !ومEحي د7و = هي')
0رفEل !و8 :#
5ي'#* $ب [ هسفن \Tنيو = +رJعلو +2Qل ديTتيو +اه1]لاب رفEي ر<^و
نم 8.* نم _ر`يو رفEي% = aا/ امب aا]ي نم W') ?Eحي ايDا7 [ ا)ر/ >ر1تعم
+دFو W')و bمتMمل W')و هي') رمB U# >.وC`ل ه1تنم ريZ = @$-c >ريdF
0 :م$-c LTل
eرفل نيب 5)امMلو 5نسل &#* 5يC-وR = a2f# و a2f# نيب g-و hحل و
0 OرTل ن) [ .اسي و* انيمي [ 5'Gامل
bم ه]7ان*و ه-.د;*و =iوDومل U# :% *ر7* ان*و نمI Uنم :#ا1تن د/ د6لو
رفEل Pري 2 XUل NوB AرCل Pدل 5ه1/ Pو7* !* = ?'عل j$H نم :نو<"
?هلو7 :% k ل همF. k XواحCل @امc NاJم* 5مGB Nو7 ?ه% aو- :# :Yاعملاب
9C`ل نEلو = hF @$R و#و 0 l ه'حتسي ?ل ام \نUب 5'16ل &#* نم دF* رفEن 2و l
:;9; :تل Pر<B ه1]ل mعب bم = هعDوم ريZ :% هب N2دت-2و ?هفل aو- :%
0 Wلاع; ل aا/ !" اه'حم :%
امب ريفEتل :% Oرفي XUل :ناJل AرCل Pدل 5ه1/ Pو7* !* :#ا1تن د/ امR
انn >رفEمل >2ومل دF o'1; 2 Nاع%9ب !ورفEي% = >2ومل iوDوم رفEل ?EF o'1ي 2
ام >2ومل نمو gبوD اهل >2ومل !* !و.دي 2 ?#و = >رفEم >2وم اهن* ?هنم
?ه% aو- AرCل U# Xدل pلذ Wل" 5%اDcاب = pلذ !و8 و# ام اهنمو رفR !وEي
:% :;9ي-و 0 رفEل !و8 و# انيعم $ع% &ع% نمل دي)ولاب >8.ول SوTنل mع1ل
0 هتل89ب hحل qيrر; bم ?هتل8*و ني%رCل @$R هعDوم
-يقت.م /ار0 1لإ 2,34 5م 6د74 89إ 89+:ب ;حلا 5م 8ي< =>ت?ا ,ل @A4د74 #أ $BCأ لا( 0
s
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
ثحبلا Dاوط? : 5',-* jاب &Eل 5FرHو jوب* t$u Wل" هتمس7 vح1ل U#
:vح1ل N$< نم اهي') \يrB
رEFل,ب =4ر'تلا ! $(Gا H,بلا 8عاو9أ (
هU# W') ا1يMم NوB jا1ل !وEي% هي')و ا)ر/و 5غل رفEلاب 8رمل W') Aو7و'ل
: 5',-B
• 4 هماس7*و ه)ون* :# امو 4 ا)ر/و 5غل رفEل و# ام
• jونUل :# امو 4 5'مل نم _ر`wي ه)ون* &Eب رفEل &#
4 >رفEمل
• !و8 ام هب 8.* و رفEل xفل 5يTعم W') iر]ل h'H* &#
4 رفEل
• :% !وEي هن* @* g6% >دي6عل NوY* :% !وEي رفEل &#
!و8 :تل Nام)Bو Nو7B :%و >دي6عل NوY*
4NوYB
ريEFتلا IJوط? ! @9,Kلا H,بلا
اهن"و ريفEتل >.وC< qيDو; jاب = ه)ون*و رفEلاب Lيرعتل jاب دعب ?u
>.وC< :# امR = yا)ر/ >ر1تعم 5ي'#* $ب ?Eحل U# :6'ي نم W') >ري1R >.وC`ل
5مي<ول اه17و)و ا#.اu* zرت; :تل 5عين]ل 5يTعمل هUهب {1'تي نم W') ا(ي*
0 >ر<| &17 ايندل :% اه17و) Pرتل
! ة>LCGا M)* 1>ع ةب,Nإ H,بلا ا)* #وFي.< 8ي>ع(
• 4 ريفEتل نم 5نسلو jاتEل :% i.ا]ل ان.UF ذامل
• 4 نيعم ريفE; >.وC< Pدم ام
• 4 نيعمل ريفE; W') 51;رتمل @اEFB ام
• 4 اي'r هرفR نEي ?ل نم ريفE; ن) ان}ام') i.وتي !اR LيR
! Oر?أ ة7N 5م(
• 4 ريفEتل ذامل
• 4 ر%اR هن9ب رفEلاب {1'; نم W') ?Eحل >.وC`ل هU# Vعنم &#
5ي'لا ريEFP QباوR ! ثل,Kلا H,بلا -S
0 ديهمتR aا(6لو aات%c نيب eرفل qيDو; [ Wلاع; ل aا/ !" k هي%و
ريC`ل رمB U# :% aات%~ل هتي'#* vيF نم :تفمل :% !وE; :تل gبو(ل ?u

هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
0 bنومل aافتنو Oور]ل aافيت- vيF نم نيعمل ريفE; gبوD :% iور]ل ?u
! ة>LCGا M)* 1>ع ,بيTم H,بلا #وF4 8ي>ع(
• 4 aا(6لو aات%c نيب eرفل ام ديهمتR
! @تE>ل ةب.Aل,ب
• @$-c نم aا/ نم _ر`يو !اميcو رفEل &Gاسم :% :تفي !* دF* &Eل &#
4 !اميc >ريdF :% aا/ نم &<دي و*
• 4 ?Eحل Uهب hCني نم :% !وE; :تل gبو(ل :# ام
• 4 5-اسحل &Gاسمل هU# &Jم :% ان;ا(7 ?Eحي !اR LيR
!8ي>ع UوFحلا 5ي'>ل ةب.Aل,ب
• 4 رفEم $ع% &ع% نمل 51سنلاب ريفEتل bنوم :# ام
• 4&هMلاب ه')ا% هي% .Uعي &ع% &R &# و* 4 هب .Uعي 2 Wتمو &هMلاب .Uعي Wتم
• 4 رفEل b%رل ا)ر/ >ر1تعمل >.ور(ل 8ودF :# ام
• 4 €استسم &يو9; &R &# و 4 5ل2دل :نn yاTن Nو9; نم رفEي &#
! ثحبلا Vت? -S
=نيعمل W') ريفEتلاب ?Eحل :% ني'#استم'ل 5ه1/ Pو7* W') Aو7ولاب :#و :5ه1/
=>رفEم >2وم هن* نdي امب ريفEتل : Nfسل U# W') 5باr" 5ف7ول هU# !وEت-و
• W IرEFم IXاوم ربت'4 Y'< YZ Y*
5يTعمل :% N$حت-2 و* 8وحMل ?هHرت/ :% ر<| AرCل 5ه1/ pلUR و
:Nfسل U# W') 5باr" 5ف7ول هU# !وEت-و =رفR !وE; WتF
• W 8ب[,0 رEFيل $\حتCXا( دوحTلا 8ي< /رت34 Y'< YZ Y*
0 vح1ل U# :% هي') Vف7و ام ?#* اهي%و 5م;ا`ل ?u
&يMس;و =.اu| 8ان-"و =vي8اFB •ير`;و =+اي| g1D bم 5يم'عل K.اهفلا%
0vح1ل U# :% اه;دمت) :تل brرمل
بيطخلا ,4رZ]

هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
+ولا ,ا-لا
رEFل,ب =4ر'تلا 8عاو9أ (
ƒ
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
+ولا ./فلا
رEFل,ب =4ر'تلا 8عاو9أ (
• ة^ل رEFلا 1A'م !X(أ
• ة^ل رEFل,ب دار4 ,م ة0\? ! ,ي9,S
• ة^>لا Y*أ U\Z 5م د,Eت.4 ,م ! ,Kل,S
+ولا ./فلا
ة^ل رEFلا 1A'م !X(أ

هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
URو 5يبرعل 5غ'ل :% ه;امد`ت- 5-.8 نم دب2 رفEلاب 8رمل W') L6ن :Eل
iر]ل Aر) :% هب 8رمل 05غ'ل aام') Nو7*و ?rاعمل pلذ :% ان'يل8و =
Hر'لا #,.ل :
و yر… فwR رwف…E† ي لاب †ر† ف†R ‡+وZاCلاب امن… ر† ف†R و لاب ماˆنم^ ،!امي‰c mيمم6ن :wر… فwEل l
:wر… فwEل و 0وعنتمو …و† ممT† ) X† * وwر† ف†R دمم7 :jرحمممل .8 &مم#† B Nا6يو 0yانر…فwR و y.وw فwR
هلو7و 0رممE]ل Šد‰D ومم#و ،5مممعنل 8وحw r :wر… فwEل و 0رممE]ل mيممم6ن ومم#و ،5مممعنل w رفwR
‹ :Wممملاع; _``#(aرb<,_Z c YaFb ب ``,d9bإ و yانر…فwR و y .وw فwR امم#رw ف…E† ي ل †5†م… ع‰ ن † ر† ف†R و 0!ودFاr X†* ‡Œ
bمم 5ممعنل 8وحMممم :مرˆ ف†Ew م &مr.و 0ه†د†ح†r :مهˆ6†F ه†ر† %اR و 0ا#ر†ت† م-و ام#†د†ح†r :امهب ر†ف†R
Wمم') مW• C†غw م همن† B :&يمم7و ،ر… تˆ مسل نمم hمت]م ،ل ‰ م?wع… ن† B دمFاr :رم%اR &مr.و 0هنامسF‰"
&مJم Ž .ا†ف‰R و >† ر† ف†R و .اˆفwR bمMمملو ،Nوعفم Wمنعم :مم% &م)ا% همن† 9R :دمي.8 نمب Nا7 0هم1'7
:•:‰ ماC†6ل Nا7 ‡•@ا†يم‰ نو ?Gانو •iاي‰rو bGاr
aJ,EbFلا aةAb عار_ Eلا bV_efرa g( hhh 1Cوم b H,ح0_ أ 5ع aرi ح_بلا d;aش(
l :‰ م+وwنw 6ل vميدF :مم%و 0wر‰ %و†R >†ر‰ %اEل w مbمrو j2,`.9 b `Hو>aقZ -`7بو>e iY_ 'iNا( _رb <او_Z ،l
نممم y ابو'7 wممLعD† * w aاممسنلو ،A$ت<2و X‰8اعˆتل :ممم% :مممنعي ،>ر%اR bمممr wر‰ %وEل
،yا(ي† * Ž.وw ف†R WمJنw Bو ،رم%اR :.وw ف†R و Ž .اˆف†R &مr.و ،رم%وR ˆنwR ذ‰ " اميم- 2 Nاrرل
ˆ2‰" ،همJنfم :مم% &مم<د; 2 aاهل !†B 5م$مسل bممr bممMي 2و ،Žرw فwR y اعيمr اممهعمrو
‹ :Wملاع; هلو7و 000 ، ل >•ود) ولا7 د7 ?هن† * اkJوaEa Z dX_ إ _ #وa b ل,dlلا 1_ب_B_< aر-cŒ ‘‘ Nا7 ‡
0•8ورw بو •8…رw ب &Jم ‰ ر… فwEل bمr و# :’ف<†B
Qيحلا mوم,قلا :
†ر† ف†Rو 0امممهم(ب ،‰مم!ر… فwEلو ‰.وw فwEلاR ،wممqتفيو ،!اميc Šد‰D :“?مم(لاب” ،wر… فwEل l
،wرˆ ف†Ew ملو 0w ممه† د†ح†r :wممهˆ 6†F wممه† ر† %اRو 0ا#†ر† ت† مم-و ،امم#† د†ح†r :yانر…فwRو y.وw فwR اممهب [و ،‰ˆل †5†م… عن
،Ž.اˆفwR :_ Wلاع; مم‰ˆ ل ‰ممم?w ع… ن‰ B Žد‰Fاr :Žر‰ %اRو 0‰ه‰نامممسF" bمممم ‰5†م… ع• نل w 8وw ح…M†مل :•ممم?ˆ d†عw مR
،Ž.اˆف†R Ž &r.و 0†ر‰ %و†R نم ،Ž>† ر‰ %اR :#و ،“• jات‰ER” ،Ž .اف‰Rو ،“y 5Rˆ رحم” ،Ž>† ر† ف†Rو ،“?(لاب”
،wه† ر† ت† م- :† a:]ل مم و ،w مهاˆC†Z :wر‰ ف…E† ي همي') † ر† ف†Rو 0نميتم(ب ،Žرw فwR :_ Ž ر‰ %اR :Ž.وw ف†Rو ،• 8ˆ د†]R
،wمم?‰ '…dwمل w jاحˆممسلو ،w ري1ممEل wرهنلو ،wمم?يdعل X‰8ولو ،w ر… ح†1لو ،w&ي'ل :wر‰ %اEلو 0wممه† رˆ ف†ER
،w5ي‰ و† ت… مسwمل w م–.Bو ،‰ر… ف†EلاR ،‰ مKانل نم) †دwع† ب امم :‰ م–.B نمم مم و ،w مi….• دلو ،w مi‰.Qلو
،‰—$•ممسل :مم% w&‰<دلو ،‰>† ر… ف†EلاR ،w5†م… 'Šdلو ،• &…ي† Uw# ‰8$‰1‰ ب iو ،wممV… 1ˆ نلو ،wa:‰H†ول wممgGاغلو
” :همنمو ،t• دحمR ،‰ر• ف†Ew ملاR (أ noj `pi'_ب _ H,ebJ -Faq'ب a `Hbرi q_ 4 nk اJ,dEaZ 6bدi '_ب اوa 'bNiر_ P X
ا(aرa EiF_ت_ < _m,Aلا ا(aرf E_FaP X !a M,_Ai '_م م# 0“
#%رقلا DادرEم @< رEFلا 1A'م :

هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
iˆ.ˆ Qل† و ،Sا`/B ‰ه‰ رت† س‰ل ‰ ر‰ %اEلاب &ي'ل w L… Yو† و ،‰a:]ل w ر… ت- ‰5†غŠ 'ل :% wر… فwEل l
:† b‰مم- ماˆمل 5مغŠ 'ل &م#* w مmعب Nا7 اممR ا†مw هل • ?… م-اب pلذ † م{يلو ،–.† B :م% .…U1ل ه‰ ر… تمسل
:wر)ا]ل Nا7 ،امم#w رفE; :ممتل >رم• Jل @ا†مR* w ?…مم- w.وw %اEلو 0•ر‰ %ا†R :مم% ام†ه† ني‰ م† ي w aا†Rw ذ …ممV† 6…ل† *
00 ‰.وw %ا†Eل † ن‰م P† 8ا†ن … ذ" ‰ @…ر† E… لا†R
‹ :Wلاع; Nا7 ،ام#ر… E/ a8* ‰ مz… رتب ا#wر… تم- ا†هن† ر… فRو ‰5†م… ع• نل w ر… فwR† و b8b يi'_ ``.bل _``#ا_رiEa Z \_ <
_ `#وaبbP,_Z a `8_ ل `,d9bإ_ ( ‰5†م… ع• نل 8وw حwr :م% !† ر… فwEل† و ،‰>ˆ وw 1Š نل و* م5ˆي‰ ن† د…F†ول w8وw حw r ‰ر… فwEل w م?d)*و 0Œ
ˆ2†" † م!وwم‰ لاˆdل W†ب† 9†%‹ :Nا7 yاعيمr ا†مهي% w.وwفwEلو w رJR* نمي• دل :م% wر…فwEل† و ،y2امعتم- wرJR*
[ y .وw فwR اk JوaEa Z dXb إ b ```m,dAلا aر_KiZ_ أ 1``_ب_B_< :!رفw Eل :مم% Nا7 ،Žر‰ %اR وممه% †ر† ف†R امممهنم w Nا6يو Œ
‹ r `-4b ر_Z s@bA_g `@fب_J d#b:_< _ر_E_ Z 5_م_ ( b 8b `.i E_ Abل aرaFi 3_ 4 ,_d 9b:_ < _ر_F_ ش 5_م_ ( a رaEiZ_ أ i `U_أ a رaFi ش_ أ_أ @b9_وa >i ب_يbل :Nا7و Œ
‹ b``#(aرaEi F_ P _X_ ( @bل iا(a رaFi شا_ ( ‹ :هلو7و Œ _``54bرb<,_Fi لا _``5bم _``V9_أ_ ( _ ``Vi>_'_ < @b تdلا _``t_ت_>i'_ < _``Vi>_'_ <_( X* Œ
‹ :Nا7و ،:متم… عن !رفw R † مV… يˆ رح; rد4bد_3_ ل @bبا_)_ع d#bإ i `-a Piر_E_ Z 5b L_ل_( i`-a Fd 9_د4b]_G i`-a Piر_F_ ش 5bL_ل ماˆمل† و Œ
‹ :Nا7 ،‰8وw حwMل :م% w&مع† ت… مسwي † .امY ‰ 5مع• نل †8وw حw r :م(ت6ي wم!رفwEل † م!ا†R _$d (_ أ i اوa9وa F_ P _X_ (
b8bب jرb <,_Z و* 5ˆيند… F†ول w دح…Mي …نمي% ŽA†.ا†ع† تw م ‰ e$…Hc W') wر%اEلو ،•ر;ا-و w هل • د‰Fاr X* Œ
… من‰م w مه†م‰ Qل امم † مz† ر;و ‰5†عير• ]لاب ˆ&<†* … منمل † رفR w Nا6ي دم7و ،اممهتu$u و† * †5عير]ل و* †>ˆ وŠ 1w نل
‹ :Nا7 ،همي') ‰ˆل ‰ر… Ew / a `MaرiEa Z b `8i ي_>_'_ < _ر_E_ Z 5__ < ‹ :هل… و6ب w مهwت'با6wم pلذ W') Š Nwدي Œ _Yb _ ع i `5_م_ (
_#(a د_7i _ 4 i-b7b .aE9_ bu_ < ,kحb ل,_0 ‹ :Nا7و Œ _#(aرb<,_Fi لا a-a*aر_KiZ_ أ_ ( ‹ :هلو7و Œ b8bب jرb <,_Z _$d (_ أ i اوa9وa F_ P _X_ ( Œ
‹:هلو7و ،… ?wEب Pد† ت… 6wي% ‰رفwEل :% y5ˆمG* ونوw E; 2 X* _#وaقbC,_Ei لا a-a* _ `tb L_لi(a B_< _tbل_+ _دi'_ ب _ر_E_Z 5_م_ ( Œ
† منم Š?†)* وم# † مh'… Cمل †ر… فwEل • م!* Ž م@و'عمو ،y ا6م-ا% w مه'عr pلU'% •hح'ل wر‰ ;اˆ مسل ‰ ر%ا†Eلاب † م:نw )
•&ع% Š&R †&‰عw r ماˆمل† و 0‰ مهم'w dب •j† . ‰رم* نم) †hمس% دم6% ‰ˆل ˆhF د†حr نمم w مهانعمو ،hمس‰فل
0‰رفwEل † نم •@ومUم • &…ع% Š&R †&‰عw r !اميc †نم • 8ومحم
‹ :ر… ح• مسل :م% Nا7و _رiحf `.لا _ `m,dAلا _ `#وaf >_'a 4 iا(a ر_E_ Z _ `5يbv,iيd3لا d5bF_ ل_( a #,_i ي_>a `C _ ر_E_Z ,_م_ ( Œ
‹:هلو7و ,_بfرلا _ `#وa>aZi B_4 _ `54b)dلا ‹ ممممم هلو7 Wل" ممممم Œ j `-يb S_أ j J,dE_ Z dYa Z ‹ :Nا7و Œ wxb [ b `m,dAلا 1_>_ع` fbل_ (
bViي_بiلا ‹ مممم هلو7 Wل" مممم Œ _5يb_ ل,_'i لا b5_ع s@bA_g لا d#b:_< _ر_E_Z 5_م_ ( ‰!ر… فwR :% woلا1مل w.وw ف†Eلو Œ
‹ :هلو7و ،‰5معنل c ممˆ!" rJوaE_ F_ ل _#,_```.9b ‹ :Nا7و Œ dXb إ 6b ],_Ta 9 iY_ *_( ا(a ر_E_ Z ,``_bب -``a*,_Ai4_y_N _ ```tbل_+
_JوaE_ Fi لا همي') † &‰<…8w* WمتF pلUب † م–…ر† ي ?لو ‰ .وwف†Eلاب ا†نw #ا† # w!ا† مسنc †L‰ مYw و † مL… ي† R † &ي7 !" Œ
‹ :•b‰D… و† م :% Nا7و ،ŽديR9; pلذ Š&R†و @Š$لو ˆ!" _رiEa Fi لا a-aFi ي_لbإ _ Mdر_Z ‹ :هwلو6% Œ rJوaE_F_ ل _#,_.9b zا d#إ
5يبم ،‰ر… EŠ ]ل a89ب w@وw 6†ي ام ‰5ˆ'7†و ‰ 5†م… ع• نل ‰!† ر… فwR …ن‰م w !اسنc هي') X‰ و† C…ن† ي ام W') Ž هي1ن; Œ
‹ :هwلو7 U# W')و a `M_ر_EiZ_ أ ,_م a #,_ `.9b zا _ Yb تae ‹ :Nا7 pلUلو Œ aJوaFd 3لا _ `6b د,_بbع i `5fم r Yيb >_e_( :w مهwلو7و Œ
‹ اkJوaE_ Z ,dمb إ_ ( اkرbZ,_ ش ,dمb إ _Yيb بd.لا aM,_ Ai4_د_* ,d9bإ !اسنc”Œ 3 :Nا7 امR ‰ ن…ي†6ير• Cل w ه†%ˆر† ) هن* Ž هي1ن; “
‹ b`5i4_دiTd Aلا a `M,_ Ai4_د_*_( ‹ :w مهwلو7و ،‰ر… فwEل † &ي1† م- •pلام- … منمو ،‰ر… EŠ ]ل † &ي1† م- p‰لا† م- … من‰م% Œ _ `#,_Z_ (
اk JوaE_Z b `8f ب_رbل a `#,_طi يd3لا W†'† ) yاي‰و† C…نw م † د‰rwو w U…نw م … N†Q† ي ?ل همن* Œ!اR‹ :‰ مه‰لو6ب † مهˆ1† ن† و ‰ر… فwEل † منم% Œ
‹:‰ه‰لو6ل ‰ .وw ف†Eل نم w o†'… ب† * w.اˆف†E… ل† و 0ر… فwEل jديbA_ع jJ,dE_ Z dYa Z :e Œ 34 0
:Wلاع; Nا7و

هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
‹ j-يb S_أ j J,dE_ Z dYa Z w بbحa 4 _X wلا_ ( م اk J,dE_ Z اk رbN,_< Xbإ { rJ,dE_ Z r Hb+,_Z _ وa * i5_م 6b دi7_ 4 X _dلا d #bإ Œ
‹ :‰ه‰لو7 :% ‰.وwف†Eل P† ر… M†م .اŠف†Eل † X‰ر… rw* د7و rJ,dE_ Z rUوa >_l_ ل _#,_.9bzا d#bإ :% w.افwEلو Œ
‹:‰ مه‰لو6R y 2ا†م… ع‰ ت… م- wرJ… R† * ‰ م!ا†مي~ل • 8ا†(w مل ‰ ر%اEل ‰ مbمr bJ,dEa Fiلا 1_ >_ع 2اdدbش_ أ ‹ :‰ مه‰لو7و Œ _ `|يb ^_ يbل
_J,dEaFi لا a``-b 7b ب ‹ :ه‰لو7 :م%و y2ا†م… ع‰ ت… م- Šد†/†* ‰5†م… ع• نل ‰ ر‰ %اR ‰ مb…م† r :م% w>† ر† ف†Eلو Œ aI_ر_E_ Fi لا a``-a * _``tbL_لi(a أ
aI_ر_T_ Ei لا 0†ني‰ م‰ 'سwمل † ن‰م ‰ eاˆسwف'‰ ل w Nا6ي د7 w>†ر† M†فل† و 4‰ >† ر† M†فلاب †>† ر† ف†Eل †L† Y† و w هن* P†ر† ; 2* Œ
‹ :wممهw لو7و _رbEaZ _ ``#,_Z 5_f ل 2ا_y_N وw ل† U†ب … ممن• م‰ م … مم?w #† ر… M†م X‰ ر… M†ي … ممن† م† و ‰ aا†ي1ممنB نممم X* Œ
‹ :هwلو7و 0?مهنم … &†1… 6wي … م?†'% ‰ˆل ‰ر… م* :م% †q… مTŠ نل iا(a ر_E_ Z d-a S iاوa A_م% d-a S iا(aر_E_ Z d-a S iاوaA_م% _ `54b)dلا d#bإ Œ
?مu Wمسي‰عب وwن† م^ P.امTنلو 0w مه† د…ع† ب … من†مب وw ر† ف†R • م?u W† م-وwمب وwن† م^ … م?wهن" ‰ مه‰لو6ب † م:‰ نw ) †&ي7
ام و# †&ي7و ،‰ه‰ر… ي† غ‰ ب وw ن‰ م… fw ي ?ل …ذ" W-وw مب وw ر† فR ?u W-وw مب ونم^ &ي7و 0wه†د…ع† ب … ن†مب وw ر† فR
‹ :Nا7 iاوa Abم% b ``H,_تbFi لا bYi *_أ i ``5fم r ة_ Eb}~d v V_ ل,_ e_( ‹ :‰ممه‰ لو7 Wل" Œ a``M_رb?% i ا(a رaEiZا_ ( …مم?هŠ ن* … 8‰رw ي ?لو Œ
w!ا†س…نc wد†ع… T† ي ا†مR † &ي7و 0•>† ري‰ J† R •Nو… F* Wل" Ž >† .ا/" pلذ … &†ب ،‰ن…ي† ;ˆ ر† م وw ر† ف†R† و ‰ ن…ي† ;ˆ ر† م وw ن† م^
Wل" Ž>† .ا† /" w5ي|و • +ا†r†.† 8 ‰t$u :% &Gذ•رل :% w{‰E† ع… ن† ي •+ا† r†.† 8 ‰t†$†u :% ‰&Gا†(فل :%
،†ر…فwEل † د†6†ت… ) ذ" Ž م!$w% †ر† ف†R w Nا6يو 0‰5†عير• ]ل ‰ م@‰.اEم Wل" ‰ 5†ي.• Uل ‰ مjا†ت‰ R :م% w مهwت… نˆ ي† ب دم7و ،pلذ
‹ :Nا7 pلUلو …د‰6†ت… ع† ي ?ل !"و †رفwEل †ر† ه… n* ذ" pلذ w Nا6يو i `5_م dXb إ b `8b 9,_4إ b دi'_ ب 5bم` fل,b ب _ر_E_ Z 5_م
b#,_4b z,b ب s5bL_i طa م a 8aبi>_e_ ( _ MbرiZa أ ذ" pلذ w Nا6ي د7و ،‰ه‰1† 1† س‰ب † ر† فR ذ" ‰ !ا†C…يˆ ]لاب Ž!†$w% †ر† فR wNا6يو Œ
‹ :هلو6R † م!ا†C…يˆ ]ل † مL† لا†<و † من†م^ fل,b ب 5bمi •a 4_( b `Dوa g,dطل,bب iرaEi F_ 4 i `5__ < † م?†E† F y.ا†ف…R" w مه† ر† ف…R† *† و Œ
‹ :wوحن ‰ر… فwEلاب X•ر1ˆ تل نم) wرˆ 1† عw ي دم7و ،‰ مه‰ ر… فwE‰ ب j `pi'_ بbب -aFa qi'_ ب aرaEiF_ 4 bة_ م,_يbقi لا _ `Ui و_ 4 هلو7و 5مي| Œ
‹ :Wلاع; aYi ب_e 5bم b `#وaa تiZ_ رiش_ أ ~_b ب a `Diر_E_ Z `@f9bإ ‹ :w مهwلو7و Œ a `8a P,_ب_9 _J,dEaFi لا _ `ب_Ti ع_أ j `ثiي_g bY_ K__ Z †&ي7 Œ
‰5†ل2†د‰ب Wلاع; ‰ˆل ˆh†F .ا•فwEل † ر… ت† - ‰j† رŠ تل :% †.… U†1… ل †!وŠ Cغ†ي … ?هŠ نB †iˆ .Š Qل .ا• فwEلاب W†ن† )
‹ :‰ه‰لو7 _J,dEa Fi لا a-b7b ب _|يb^_ يbل _€اd Jwyلا aبbTi 'a 4 W†ن† ) …&†ب † &ي7و pلUب هل † Sا†T‰ت… < 2 †ر%اEل •!Bو Œ
مWˆ C†غw ي ا†م w>† .اˆف†E… ل† و 0امهيل" † مني‰ ن‰ R† .و ا†ه‰ %‰.ا<†I† و ا†ي… نŠ دلاب † مني‰ 1‰ Mعwم … م?ه‰ن… و† Eب …?هŠ مT† <و ،†.ا†فwEل
‹ :هلو7 wوحن ‰نيميل w>† .افR هنمو † ?…uc i-aتiE_ >_[ ا_ +bإ i-aFb 9,_i 4_أ a I_J,dE_Z _ tb ل_+ نم ‰ه‰ر… ي† Z w>.اˆفR pلURو Œ
‹ :Nا7 .ا†ه• dلو ‰&…ت† 6ل ‰ >† .ا†ف†E† R ‰ ممم@اu| _5يbZ,_ ```._م b I_ر_3_ ع a```U,_'i vb إ a ```8aP_J,dE_F_ < wهw رت† ممم- wري‰ف…Eˆ تل† و Œ
‰!†ر… فwEل و ‰ ر… فwEل †5†لI" wهw'… Y* †!وEي !* Š qTيو … &†م… عw ي ?ل ا†م ‰ 5†ل‰ Q… ن† مب †ري‰ T†ي WتF wهwت† ي‰ C…غ† ;و
‹ :Nا7 ،هن) P† U†6ل ‰5†ل† I" :% ‰ن…ي† عل ‰5†ي… U†6†;و ‰ –†ر† م‰ ل y5†ل† I" ‰ ه‰ن… و† R :% ‰mي‰ ر… م• تل w وحن d#_أ i و_ ل_(
i-b 7b P,_Lfي_``C i``-a7i A_ع ,_9iرdE_ F_ ل iاiو_ قd Pا_ ( iاوa A_م% b ``H,_تbFi لا _Yi *_أ مممم i-aFb P,_Lfي_``C i``-aFA_ ع iرfE_Fa 9 W†ن…ع† مل U# Wل"و Œ
‹ :‰ممه‰ لو6ب † .ا/* bD,_Lfيd``.لا _``5iبb*i )a4 bD,_A_``._حi لا `d#bإ ،هممي% ممWˆ C†غ† ; X* ‰ —$•ممسل :مم% †رˆ ف†E† ;† و 000 Œ
:wر)ا]ل Nا7 ،†>† رمˆ Jل w رw ف…E† ; :تل X* ‰ >† ر†مˆ Jل w @ا†م… R* w .وw %اEلو bJوa <,Fلا _5م O_د,_ 9 i +bإ bUiر_ Fل,Z
‹ :Wلاع; Nا7 ،‰\ي• Cل نم و# XUل w .وw %اEلو اk Jوa<,_Z ,_ 7a Nا_yb م _ #,_Z Wهتن 0Œ 0
ةيل,تلا Jوط.لا @< ,7'q9 jJJa دب ,ANر? دe 6و^>لا -N,'لا @< ةلوTلا M)* د'ب( 0
ة^ل رEFل,ب دار4 ,م ة0\? !,ي9,S
11
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
و =5يبرعل 5غ'ل :% bب 8ري امو =رفEل :ناعم W') L6نل 5غ'ل &#* @$R انTحف; ذ"
!اعم انل +رهn د7 هن دMن [هتFاTفب Pدحتمل [ !^ر6ل 5غل :% 8.و امي% 5Yا<
: 5مد6تمل SوTنل iومMم نم هC1نتسم Oا6ن :% ان# اه'M-* =5'ي'r
• #,4bzا pي`ق9 رEFلا نEميو l‰>ˆ وw 1Š نل و* 5ˆ ي‰ ن† د…F†ول w 8وw حwr ‰ر…فwEل w ?d)9% Uل :
: :# !اميc NوY*و =!اميc هينعي ام 8وحr رفEل ?d)* !* Lي(ن !*
ر<| @ويلابو ه'-ربو ه1تEبو هتEG$مبو = هتيندFوب X* لاب !اميc
هب ه%ر) XUل Wنعملاب !اميc 8وحr رفEل ?d)* X* = هر/و هري< .د6لابو
”&ير1r vيدF :% [ ?'-و هي') ل W'Y k Nو-رل
1
iون* pلذ :'ي ?u = “
0هنو)و Wلاع; ل 5,ي]مب vح1ل نم اهعDوم :% رRU; رفEل نم
• ة'Aلا aرEaZ رEFلا 5م( ?عنمل 5معن 8وحr Wنعمبو رE]ل mيم6ن !وEي%
?عنل وذ Nاعتمل ?يرEل ل و# ?عنملو 0 همعن W') هر… E/ a8* ‰z… رتب : X*
0 mعب نم امu* ?d)* اه(عب iون9ب !وE; همعن !رفRو WTح; 2 :تل
[ @$سل هي') [ W-ومل !و)ر% Nو7 رس% 5معنل !رفR Wنعم W')و
‹ _54bرb <,_Fi لا _5bم _V9_أ_ ( _ Vi>_'_ < @bتdلا _t_ت_>i'_ < _Vi>_'_ <_( !رفw R † V… يˆ رح; هب 8وT6مل Œ
0 :تم… عن
• W') h'Cي رفEلو €,AتمXا( #,ي•'لا د7 :jرحمل .8 &#† B Nا6ي Uلو 00
0!اس'ل :% .وdنم نب رRذ امR 0وعنتمو …و† T† ) X†* وw ر† ف†R V>e دع1ي 2و :
:;| Wنعمل :% &<دي% ?هنوTحب ورتت- X* وعنتم 8وT6مل !وEي !*
0 هدعب
• :ناعم نمو رت.لا رEFلا Nا7 د7و =هتيCغ;و hحل رت- هنمو = xف'ل @ومعب
Uلو 0eرغت-2و @ومعل 5غيTب UE# la:]ل رت- l [رم امR [ 5غ'ل &#*
0ا†ه… ;† ر† ت† - : X* † @وw MŠنل w{م]ل ‰ +† ر† ف†R &ي7 aI_J,dE_Fi لا_( اهنB pلUR 5يم- :
0 نEي ?ل هن9E% هرتس;و ?uc :Cغ;
5يعJاyلا 8ب =0(( —$% LYو 5يCغتلو رتسل رفEل Wنعم نم !اR امل :
.اˆفR W') bمw rو –.B :% هرتسيو .U1ل :Cغي هنB lر%اR l “iˆ .ˆ Qل” –.B
‹ Wلاع; هلو7 :% a8a P,_ب_9 _J,dEa Fi لا _ب_Ti ع_أ j ثiي_g bY_ K__ Z 0i.Qل \M)* :X* Œ
• :ا#رهn* aاي/* >د) :% IاMم رفEل @د`ت-و Yي>لا &R هم$dب رتسي هنB
W') ل ?عن ?d)* نم اهنB “!اسنc رتسب ” 5غ'ل &#* هT† <و a:/
bماMب jوJلاب w&ي'ل هي1]; هي%و >.اعت-2 jاب نم هل رت- و# و =!اسنc
0امهي'R :% رتسل
• رفEل Wنعم :% &<ديو =ي>^تلا( بTحلا :م-l : 5غ'ل &#* Nا7 Uلو
0 lNوعفم Wنعم :م% &)ا% !وEي% =ه1'7 W') WCغم هنB y ر%اR ر%اEل
‹ Nو-رل ودنا)و r=i >a g ,_Aa بوa >ae iاوaل,_e_( >ر61ل 0Œ
1
امو l : اهنمو 5باحTل اهم'عتيل &Gاسم ن) Nو-رل N9-و رفسل رu* هي') Pري 2 &r. >.وY :% &Jم; امنيF &ير1r vيدF 8رمل
0 هر/و هري< .د6لو ر<| @ويلو ه'-.و ه1تRو هتEG$مو لاب نمf; !* k ?'-و هي') ل W'Y k Nا7 4 !اميc
12
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
• هب LYويو @g,بلا ” ورس% pلذ W')و kاJ,dEaZ k ل Nو-. Nو7 :% “
l [ ?'-و هي') ل W'Y _H,ebJ -Faq'ب aHbرi q_ 4 nk اJ,dEaZ 6bدi '_ب اوa 'bNiر_ P X
jpi'_ب نم q(;* امR 5يوغw 'ل +ريسفتل PدF" W') ‰ —$•سل :% w&‰<دلاب l
mي6ن و# XUل رفEل هب 8رمل {يلو 0hباسل X8اب^ Iوريفل Lيرع;
دعت-و هي% WˆC†غ† ; X* ‰—$•سل :% †رˆ ف†E† †; هنB pلUب :م- امن" و !اميc
0?'سمل هي<* jر(ل
• W') رفEل h'Cيو bة_ '4رf 3ل,ب d Y?_أ i5م =5'مل نم _ر`مل رفEل هب 8ري 2و
‹ : Wلاع; Nا7 aMaرi EaZ b8i ي_ >_'_< _ر_ E_Z 5_م ‹ 5ي| 5ي6ب :% 5'با6مل Vل8 ?u Œ i5_م_ (
_#(aد_7i _4 i -b7b .a E9_ u_< ,kحbل,_0 _Yb _ ع Œ @ورل ss ان# رفEلاب 8رمل !* W') =
Nام)Bاب ?عنل 5'با6م :% ريT6تلو Wلاع; ل \rول رE]ل a8* @د)
05حلاTل
• هب 8ريو رفEل h'Cيو 6f ربd تلا 5غل :% ه'يل8 و رفEلاب Xر1تل ن) ر1عي%
pلURو = Pر1تي X* رفEي Œmع1ب ?E(عب رفEي 5ماي6ل @ويو‹ : !^ر6ل
‹ : Nو6ي% ه)ا1;* نم Pر1تي- X* !اCي]ل رفEي- b#وaaتi Z_رi ش_ أ ~_b ب a Diر_ E_Z @f9b إ
aYi ب_ e 5bم ?ي#رب" Œ 22 0
!ة^>لا Y*أ U\Z 5م د,Eت.4( !,Kل,S
 ”ني• دل :% wر… فwEل هب 8ري h'H* ذ" رفEل xفل !*
1
0“
 0رJRB W') 5معنل !رفR هب 8ري !رفEل xفل !* و
 رفRو نيدل :% رفEل :نيينعمل bمMي “AاEل ?(ب” w .وw فwEل xفل !* و
@$Eل eاي- نم ?هف; د7 5نير7 Wل" _اتحي نيينعمل PدF" qيrر;و =5معنل
08رمل Wنعم'ل qrرم &يلدب و*
 Nا7 Uل 0 ‰ 5معنل ‰!ر… فwR :% woلا1مل و# “AاEل qتفب” w .وw ف†Eل xفل !* و
‹ : هل2دت- :% !^ر6ل +8رفم \FاY {5يبم rJوa E_ F_ل _#,_.9b zا d#إ Aر<Qل
1• w@وw 6†ي ام ‰5ˆ'7†و ‰5†م… ع• نل ‰ !†ر… فwR … ن‰م w !اسنc هي') X‰و† C…ن† ي ام W') Žهي1ن; هي% Œ
‹ :Wلاع; هلو7 &يلدلو رفEل h'Cم هب 8ري د7و 0 ‰ر… EŠ ]ل a89ب #,Z(
اJوE_Z 8برل #,طي3لا aر-c [ 2ƒ 0Œ
 ‹ !امي~ل 8ا(مل ر%اEل W') h'Cيو ر%اR bمr .ا†فwEل xفل !* و 2اdدbش_ أ
bJ,dEaFi لا 1_>_ع qتفل 0 Œ 2‘
 †رفwEل †ر† ه… n* ذ" و* ،†ر… فwEل †د†6†ت… ) ذ" y 5غل h'Cي LYو :Ž!$w% †ر† ف†Rو -ل #إ(
iدbق_تi '_4 ‹ : Wلاع; ل Nو7 pلذ &يل8و 0 i5_م d Xbإ b8b9,_4إ b دi '_ب 5bم f ل,bب _ ر_ E_Z 5_م
b#,_4b z,bب s 5bL_ iطaم a 8a بi >_e_( _ Mbرi Zaأ Œ &حنل 1˜‚ ر-اي نب .ام) :% VلQن د7و =
0 هن) ل :D.
1
هانعم ن) ه%رT; 5نير7 $ب i.ا]ل ه6'H* ذ" رفEل :;9ي-و !^ر6ل +8رفم \FاY @$R نم 8افتسم
13
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
6و^ل Qب,R !,Kل,S :
\سF W') N•وfي% اهب Pدعتي 2 د7و ر1R* هرفR نEي% aا1لاب Pدعتي د7 رفEلو
انن™% =5معنل و* 0“ري]عل رفR” ام* =Pدعتم هنB ر1R* رفR !^ر6لاب و* لاب رفE% =8رمل
00UE#و “ري]عل رفR” Nو6ن امن" ري]علاب رفR Nا6ن 2
”l لاب رفEل Xد) امR aا1لاب ري]عل رفR ˆ دعwي ?ل l ::نامرEل Nا7
1
و'م9; X* “
5يTعم &R اهي') Kا6يو aا1لاب vي8اFB :% Pدعتي ?ل ام >ا)رم \Mي% هي')و 0pلذ
: !* g1نتسي هي')و 0ر1RB رفEل o'1; ?ل :#و رفEل xفل اهي') h'H*
kاربZأ kارEZ 5F4 X ري3'لا رEFZ 2,بل,ب Oد'ت4 -ل رEZ |Eل YZ
,7ب دارلا ة4و^>لا ةي[,Aلا 5م ,AKحب @< ,AAي'4 ,م 1>ع ,AEe( دe #وF9 ة0\خلا M)7ب(
€ر3لا @< 8ب دار4 ,م( رEFلا |Eل 1لإ YقتA9 tل+ د'ب( ‚رEFلا 0
1
:_ X.ا1ل qت% hباسل .دTمل 2 :S •s2
1s
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
0#ا1لا ./فلا
tل+ #(د ,م 8ب د4Jأ( رEFلا |Eل €J,3لا 8ي>ع ;>vأ ,م
رEFلا 8ب €J,3لا دارم 5F4 -ل( رEFلا |E>ب #%رقلا @< رZ+ ,م !X(أ
رEFلا 8ب €J,3لا دارم 5F4 -ل( رEFلا |E>ب ة4وبAلا ةA.لا @< رZ+ ,م !,ي9,S
1•
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
دي7P
‚D,قبولا 5م #وFP دe(‚ ة>لا 5م ,Nرخم ارEZ #وFP دe ةي•'لا
(أ ‚ ر},بFلا 5م IريبZ ةي•'لا #وFP دe( ‚ر},بFلا D,7مأ @* ! D,قبولا(
5م #وFP دe( ‚H,ق'لا( -Szا ( ةمرحلا @< ر},بZ #(د ةي•'م #وFP دe
!1ل,'P $,e 1ل,'P( 89,حبC لا ,7Aع ](,Tت4 @تلا ->_لا
-TAلا ""b I_رb Ei^_i لا aƒbCا_( _ tdب_ J d #bإ _-_d >لا Xbإ _„b[ا_ و_ Eiلا_( b -iSb izا _رb },_ب_ Z _#وaبb A_تi T_4 _ 54b)dلا&& 32
ثحب9 #أ { Y•Eلا ا)* @< {دارلا( ‚ 8ي< tش X( ةمو>'م Jومأ M)*(
رEFلا |Eل ةAي'م ةي•'م 1>ع €J,3لا ;>vأ Y* !ةA.لا( H,تFلا …9 @<
† WربZGا رEFلا #(د ,م 8ب د4Jأ(
ƒeو4 دe 6)لا ‡ب>لا 5م ريKZ ƒ<ر4 €J,3لا دارم 1>ع فوeولا #G
J,7ˆ:ب 8تبJ,حم بT4 -يlع رط? و*( ‚jرEFب ‡يل ,ب ريEFتلا @< p'بلا
5يK[,بلا Hو>e @< ;حلا( 5يقيلا ‰Cر4( ‚H,Pرل ةب4J €د4 X ,ب ;حلا
†ةلB.لا M)7ب
Yv,بلا 8يPB4 X 6)لا { H,تFلا Šو•9 جارختCا و* 8ب أدبBC ,م $(أ(
5Fل( ر*,lلا @< رEFلا |Eل 8ي< ;>vأ ,ي< {8E>? 5م X( 84د4 5يب 5م
‚U,قلا ا)* @< 54ر.Eلا 5م ->'لا Y*أ $وeأ ,A>يلد ( tل)Z ‡يل دارلا
†ةلB.لا M)* ةقيق[ 1>ع =قAل -7لاوeأ 5ي'‹Tم
ث4د,[Gا @< DرZ+ @تلا @0,'لا 5ع 5يK[,ب tل+ د'ب YقتA9 -S
†ة>لا 5م جرخلا رEFلا 8ب در4 -ل( رEFلا |Eل 8ي< ;>vأ( ة4وبAلا
1‚
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
رEFلا 8ب €J,3لا دارم 5F4 -ل( رEFلا |E>ب #%رقلا @< رZ+ ,م !X(أ
{يل 8رمل !* ا#ر#اnو رفEل xفل اهي% 8.و :تل +اي| mع1ل رTF U#
:% رفEل نم i.ا]ل 8رم W') L6نل ري-افتل :% vح1ن-و 5'مل نم _ر`مل رفEل
:Wلاع; Nا7 +اي| هU#
&منل >.و-
:Wلاع; هلو7و
!ا7رفل
:Wلاع; هلو7و
>ر61ل
:Wلاع; هلو7و
2ار'3لا
: Wلاع; هلو7و
?ي#رب"


هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
:Wلاع; هلو7و

@ورل ss = s•
Œ•?ي‰u† * •.اˆف†R ˆ &wR Š\‰ حw ي † 2 Šل†و‹ مممم هلو7 Wل" مممم Œا† ب• رل †!وw 'w R… 9†ي † ني‰ Uˆل‹ :Wلاع; هلو7و

>ر61ل >.و-
: &حنل .و- :% Wلاع; هلو7و
لا ةLي3ب Yي•Eتل,ب Y•Eلا ا)* @< ,7'م =قAC @تلا D,4Œا @* M)* 0
1„
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
D,4Œا ري.EP
! 1ل,'P 8لوeري.EP ,مأ
&منل
! 6ربطلا U,مzا $,e
‹ : هل… و† 7†و @b9_ وa >iب_ يb ل @fب_ J Yiq_ < i5bم ا_ )_* _$,_e Œ
ˆ:† ل‰ " † &‰مw F Wˆت† F ‰هي‰ % ا†ن† * X‰Uˆل !ا†C…'Š سل† و p…'w م… ل† و نŠE† مˆ تل† و ر†T† 1… ل † U†# : Nوw 6†ي ”
wه†'† († %†* X‰ Uˆل :• ب† . &…(† % …ن‰م = @اˆ]ل W†ل‰ " j‰ .… 9†م … ن‰م A…رˆ Cل 8† د‰;… .‰ .… د†7 :‰% ‰ه‰ U†# š…ر† )
†p‰ ل† ذ wرw E… /†*† * = :‰نن‰ ح†ت… م† ي† و :‰ ن† ر‰ 1† ت… `†ي‰ ل : Nوw 6†ي = :‰ن† وw '… 1† ي‰ ل = ˆ :† '† ) ‰ه‰ب † 8ا† r X‰Uˆل ‰ه‰Gا†C†)†و ˆ :† '† )
W†'† ) wرw E… /†*† * : wها†ن… ع† م ˆ !‰" : †&ي‰7 …د†7†و 4 w ه†ل ر… EŠ ]ل ‰z… ر† ت‰ ب ˆ :† '† ) هت† م… ع‰ ن رw ف…R† * … @†* = ˆ:† '† ) ه'… ع‰ % …ن‰م
4 :•ن‰ م ?†'… )†* ا†ي… نŠ دل :‰% :‰نوw 8 †وw # …ن†م V…ي† *† . … ذ‰" رw ف…R† * …@†* = ‰ ه‰ب Vي‰ ;w * … ذ‰" >†*… ر† م… ل ‰ ه‰ U†# š…ر† )
: †p‰ ل† ذ †Nا†7 …ن†م ر… R‰ ذ
2˜••• :‰ن† ر† 1… <† * : †Nا†7 = •…ي† رw r ن…ب‰ … ن†) = _اˆM†F :نu : † Nا†7 = ن…ي† سwح…ل ا†ن† uˆ د†F [
اˆم† '† % ‹ : هل… و† 7 :‰% = Kاˆ1† ) ن…ب‰ … ن†) = •:‰ نا†-†رw `…ل aا†C†) i5bم ا_)_* _$,_e MدiAb ع ا•رb ق_تi.a م a M%_J
رa Fiش_ أ_ أ @b9_ وa >iب_ يb ل @fب_ J Yi q_ < ‹ ‰ه‰ب V… ي† ;† * … ذ‰" ري‰ رˆ سل W† '† ) Œ w رa EiZ_أ iU_أ †وw # …ن†م V…ي† *† . … ذ‰" Œ
”“ 4 :• ن‰ م ?†'… )†* ا†ي… نŠ دل :‰ % :‰نوw 8
1
0“
!لا 8[J ريKZ 5با $,e l @fب_ J Yiq_ < i5bم ا_ )_* _$,_e l ˆ:† '† ) ˆل ?†ع‰ ن … ن‰م †U†# …X† * l
@b9_ وa >iب_يb ل l :‰ن† ر‰ 1† ت… `†ي‰ ل … X† * l 8b.i E_Ab ل رaFi3_ 4 ,_d9b :_ < _ر_ F_ش i 5_م_ ( رaEi Z_أ iU_ أ aرa Fiش_ أ_أ l ‰ه‰ل… و† 6†R l‰ i5_م
,_7i ي_ >_'_< _2,_C_ أ i5_م_ ( b8b .i E_Ab >_< ,kحbل,_0 _Yb _ ع V'T%” s‚ “ ,kحb ل,_0 _ Yb _ ع i5_م_ ( Ž b8b لiو_ ق_Z_( Ž
_#(aد_7i _ 4 i-b7b .a Ei9_ u_ < @ورل l ss هل… و† 7†و= -4bر_ Z ‹@b A_ g @fب_J d #b :_< _ر_ E_Z i5_م_ ( Ž •:‰ ن† Z †وw # …X† * l
>† ر‰ 6†ت… فwم …V† س…ي† ل هت† م† d†) ˆ!‰™†% د†F†* w هدw 1… ع† ي … ?†ل …!‰™† % هس…ف†ن :‰ % ?ي‰ ر† R … X† * ?ي‰ ر† R …?ه;†8ا†1‰ )†و 8ا†1‰ ع… ل … ن†)
: W† -وwم † Nا†7 ا† م† R †U†#†و د† F†* W† ل‰ " dلا d#b:_ < ,k'يb_ N •iJ_ iGا @b< i5_م_ ( i -aتi 9_ أ ا(aرa EiF_P i #bإ Ž
Ž ديb_ [ ‹@b A_ ^_ل ريJR نب2 ?يdعل !^ر6ل ريسف;
1
{يرعل 5Rر/ _اتن" “!^ر6ل @و') 51تEم” Sر7 W') 5نQ`م 5ينورتEل" 5ع1H Xر1Cل @امc ريسف;
1‘
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
W† لا†ع† ; ˆ ل Nوw6†ي l ?‰'… سwم qي‰ ح†Y :‰ %†و !
















0l
ا#رE]ب @اي6لو 5معنل a8* @د) و# ان# رفEلاب 8رمل !* انل ني1تي SوTنل هU# نم%
!* @$Eل eاي- نم ?هفي% 5ميرEل 5ي| :% 5معنل رE]ل &با6م رفEل !B pلذ ?ه% د7و
:% &<دي د7و =ا#رE/ X8}* 2 X* ا#رفR* @* =اه6حب @و7*و هتمعن رE/** :نو'يل 8رمل
0ا(ي* ر1RB رفEل هانعم
: Wلاع; هلو7 :% و
!ا7رفل
::1Hر6ل @امc Nا7
: ““… ?wه† ن… ي† ب w ها†ن… %ˆر† Y …د†6†ل† و””

هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
†NˆQ† ن X‰Uˆل † z† .ا†1† ; l : W† لا†ع† ; هل… و† 7 : >†.وŠ سل Nˆو† * :‰ % هر…R‰ ذ P†ر† r …د†7†و = !^…رw 6…ل :‰ ن… ع† ي
:!ا†7…رw ف…ل › l !ا†7…رw ف…ل 1 :!ا†7…رwف…ل›l:‰ ن† aا†r …ذ‰" د… ع† ب ر…R• Uل … ن†) :‰نˆ '† D† * …د†6†لl:هل… و† 7†و 0œ 2‘ œ
: !ا†7…رw ف…ل › l y.وw M…ه† م !^…رw 6…ل † U†# وw U†`ˆ;‰ l : هل… و† 7†و 3˜ 0 œ
0 ‰ه‰ب اy1ي‰ U…E† ;† و wه†ل y 8وw حwr …X† * ““ y.وw فwR ˆ 2‰" Kاˆنل ر† J… R† * W† ب† 9†% وwرˆ Rˆ U†ي‰ ل””
wهˆن† *† و : 8وw ع… س†م ن… ب† و Kاˆ1† ) ن…ب‰ …ن†) †X‰ وw . 0 ر†C†م… ل † وw # l …?هن…ي† ب w ها†ن… %ˆر† Y … د†6†ل† و l : † &ي‰7†و
…ن‰م † •†6†ن • m…ع† 1‰ ل † دي‰I ا†م† % = aا†]†ي w v… ي† F wه%‰ر… T† ي ˆ ل ˆن‰E† ل† و @ا†) …ن‰م y ر† C†م †ر† J… R† 9‰ب @ا†) †{… ي† ل
اyما†#‰.† و •$†H†و ا•]†H†و y$‰ب† و l …?هن…ي† ب w ها†ن… %ˆر† Y l : †&ي‰7†و 0 Lي‰ر… Tˆ تل W†ن… ع† م † U†ه† % 0 …?#ر…ي† Z
:‰ % ‰ه‰ب iا†ف‰ت… ن‰ 2 bي‰ و… ن† ; هفي‰ر… T† ; : †&ي‰7†و 0 yذ† ذ†.† و [ 5† ن• يˆ 'ل .ا†C…م† …B @ا†#•رل : •X‰ ر† #…و† M…ل [
0 هه† 1† /†و &… سwغ… ل† و ني‰ ;ا†س†1… ل :… 6†-†و +†.ا†هˆ Cل† و ‰ ه‰ب +ا†)†.• Qل† و :…6ˆسل† و j… رŠ ]ل
: a† و… ن† …B :‰ % …?هل… و† 7 †وw # : 5†م‰ ر… E‰ ) † Nا† 7 : ““y.وw فwR 2‰" ‰ Kاˆنل w ر† J… R† * W† ب† 9†% وwرˆ Rˆ U†ي‰ ل””
…?هل… و† 7 ا†نw #ا†# ر… فwE… ل ˆ!†* اy%†$‰ت… <‰ ري‰ س…فˆتل &… #†* ن…ي† ب ?†'… ع† ن † 2†و : Kاˆحˆنل † Nا†7 0 †U†R ‰ a…و† ن‰ ب ا†ن… ر‰ Cwم
†وw ه† % y$…ع‰ % ‰ه…ي† ل‰ " † \† س†ن …ن†م • &wR ˆ !†*† و = † U†R ?…Mˆنل † &†ع† % هري‰d†ن ˆ!†*† و ž † U†R† و †U†R ‰ a…و† ن‰ ب ا†ن… ر‰ Cwم
‰ه…ي† '† ) ˆل Wˆ'† Y ˆ ل Nوw-†. د…ه† ) W† '† ) Kاˆنل † ر‰ Cwم : †Nا† 7 q…ي† 1w Y ن… ب bي‰ بˆ رل P† و† .† و 0 ر‰%ا†R
ا†هي‰ % Kاˆنل †q†1… Y† * ” : † ?ˆ'† -†و ‰ه…ي† '† ) ˆل Wˆ'† Y •:‰ 1ˆ نل † Nا†7 †q†1… Y† * اˆم† '† % = 5†'… ي† ل +† ذ †?ˆ'† -†و
Nوw 6†ي† % ر‰%ا†E… ل اˆم† *† و هuا†ي‰ Z†و w ها†ي… 6w- W†'† ) W† لا†ع† ; ˆ ل د†م… ح† ي† % ر‰Rاˆ]ل اˆم† 9†% ر‰%ا†R† و ر‰ Rا†/ ‰ن…ي† 'w r†.
0 “ † U†R† و †U†R ‰ a…و† ن‰ ب ا†ن… ر‰ Cwم
رفEل &يو9; !وEي% رCمل W') ““ هان%رY ”” :% 8وعي \Gاغل ريمD !اR !™% هي')و
jر7* Wل" 8وعي ريم(ل !* NامتF2 U# Xو6يو =ا#رE/ a8* @د)و 5معنل رفR
†ن…ي† ب y ر… ]wب †—ا†ي• رل † &†-….† * X‰ Uˆل †وw #†و””:Wلاع; هلو7 :% qيرلو رCمل ان# و#و .وRUم
”““y .وw ه† H aا†م aا†مˆ سل † ن‰م ا†ن… ل† Qن† *† و ‰ ه‰ت† م… F†. … X† د†ي s„ !ا7رفل “
!ر4دقلا •ت< @< @9,Zو3لا U,مzا MرZ+ ,م tل+ د4•4(
‹ :Nا7 ا(aرd Zd)_يb ل i-a7_ Ai ي_ب a M,_Ai<dر_ 0 i د_ق_ل_ ( هن* Wل" .وهمMل \#ذ هان%رY ريمD Œ
،jاحسل aا]ن" رRذو ،N$nc NوF* ان.•رR :X* &G2دل نم رRذ ام Wل" br.
W† ب† 9†% = ور1تعيو ورEفتيل ،5يوامسل \تEل رGا- :%و ،!^ر6ل :% رCمل NQن"و
،+.وRUمل jر7* Wل" brري هن" :!ور<^ Nا7و 0ا#دحrو 5معنل !رفR •2" ?#ر†J… R† *
،!د'1ل mعب :% هنم ديQن% ،5ف'ت`مل !د'1ل :% ?هنيب رCمل ان%رY :X* رCمل و#و
” 0000 ر<^ mعب :% •6ننو
1

1
Sر7 W') ريد6ل qت% ريسف; Ÿ 0 !^ر6ل @و') 51تEم 5)ومMم نمD
21
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
6ر3خمyلا $,e( \تEل رGا- :%و !^ر6ل :% Kانل نيب Nو6ل U# ان%رY l :
ورEفتيل رCمل NQن"و jاحسل aا]ن" رRذ و#و ،&-رل W') VلQن* :تل LحTلو
ا#8وحrو 5معنل !رفR 2" ?#رJR* Wب9% ،ورE]يو هي% 5معنل hF و%رعيو ور1تعيو
” lاهب tرتR2 5'7و
1

8'Rوم @< ,7ل Yي•EP @PBيC( ة'Aلا #ارEZ و* ( 8تبSأ ,م •Nارلا #وFي<
1ل,'P لا 2,ش #إ 0
: Wلاع; هلو7 &يو9; :%و
>ر61ل
: W†لا† ع† ; هل… و† 7 &ي‰و… 9†; :‰ % N…و† 6…لl ““…?wR… رw R… ذ†* :‰ نوw رw R… ذا†%”” :Xر1Cل @امc Nا7
…?wE‰ ت† )ا†C‰ب †!وw ن‰ م… fw م… ل اهˆ ي† * :‰ نوw رw R… ذا†% : †p‰ ل† U‰ب هر… R‰ ذ W†لا†ع† ; :‰ن… ع† ي Œ …?wRرw R… ذ†* :‰نوw رw R… ذا†%‹
:ا†م† R 0 … ?wE† ل :‰;† ر‰ ف…غ† م† و … ?wRاˆي" :‰ت† م… F†ر‰ ب … ?wRرw R… ذ†* = wه…ن† ) …?wRا†ه… ن† * ا†مي‰ %†و ‰ ه‰ب … ?wRرw م^ ا†مي‰ % †Xاˆي"
1‘1ƒ aا†C†) …ن†) = 5†عي‰ ه† ل ن…ب … ن†) = z†.ا†1w م… ل ن… ب انu : † Nا†7 د…ي† مw F ن…ب ا†ن† uˆ د†F [
‹ : ر… ي† 1w r ن…ب دي‰ ع† - …ن†) = .ا†ني‰ 8 ن…ب i-aZرaZi +_أ @b9(a رa Zi+,_< = :‰ت† )ا†C‰ب :‰ نوw رw R… ذw : †Nا†7 Œ
…ن†م ر… R‰ ذ 0 —…د†م… ل† و ‰ aا†نˆ Jلا‰ب ر… R• Uل …ن‰م w هˆن† * † p‰ ل† ذ Nˆو† 9†ت† ي …?ه(… ع† ب † !ا†R … د†7†و 0 :‰;† ر‰ ف…غ† م‰ ب … ?wRرw R… ذ†*
0†p‰ ل† ذ †Nا† 7
1‘1„ ‰هي‰ ب† * …ن†) = ر† ف…ع† r :‰ب† * ن…ب انu : † Nا†7 = eا† ح…-" انu : †Nا† 7 = Wˆن† Jw م… ل :‰ ن† uˆ د†F [
‹ : هل… و† 7 :‰% bي‰ بˆ رل … ن†) = b#(aرa EiF_P X_ ( @bل ا(aرa Fiشا_( i -aZرaZi +_أ @b9(a رa Zi+,_< l Œ رbZا_+ dلا d#إ
aM_ر_ E_Z i5_م Hf )_'aم_ ( ‚ a M_ر_ F_ش i 5_م دb}ا_]_ ( ‚ a M_ر_ Z_ + i5_م ” 0 l
2

! 6ربطلا $,e
: W†لا† ع† ; هل… و† 7 &ي‰و… 9†; :‰ % N…و† 6…ل b#(aرa EiF_P X_ ( @b ل ا(aرa Fiشا_( ‘ هر… R‰ ذ W†لا† ع† ; :‰ن… ع† ي Œ
X‰ Uˆل ‰ني• د'‰ ل 5† ي†د‰ه… ل† و @† $…-‰…c …ن‰م …?wE… ي† '† ) V… م† ع… ن† * ا†مي‰ % †!وw ن‰ م… fw م… ل اهˆي† * :‰ل وw رw E… /w : †p‰ ل† U‰ب
‹ :‰Gا†ي‰ ف…Y†*† و :‰ Gا†ي‰ 1… ن† ‰B هت…)†ر† / X_( b#(aرa EiF_P = …?wE… ي† ل" :‰نا† س…F" وw د†ح…M†; 2†و : Nوw 6†ي Œ
:‰ت† م… ع‰ ن ?•م† ;w 9†% …?wRدي‰I† *† و = ا†ه… ي† '† ) :‰ل وw رw E… /w …ن‰E† ل† و = …?wE… ي† '† ) V… م† ع… ن† * :‰تˆ ل :‰ ت† م… ع‰ ن …?wE1w '… -†9† %
1
56باسل 5)ومMمل نمD Xر]`مQل ريسف;
2
05ي;و1Eنعل 5E1]ل W') @$-c b7وم نم Xر1Cل @امc : 5ي| ريسف;
22
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
…ن†م ˆ!†* :‰ 6…'† < +…د†)†و :• ن‰ ™†% = X‰8ا†1‰ ) …ن‰م wه…ن† ) Vي‰ D† . …ن†م w ه†ل V… ي† د†# ا†م‰ ل …?wEي‰ د…#†*† و = … ?wE… ي† '† )
0 هت… ي† C…)†* ا†م هت… 1† '† -†و هت… م† ر† F :‰ن† ر† ف†R … ن†م† و = ه;… 8‰I :‰ ل † ر† E† / &
1
"
! Mري.EP @< @CولGا $,e
‹ @9(a رa Zi+,_< } 0—.وMلو \'6لو !اس'لاب رRUل ?عي% yا1لا7و yا1'7 5)اCلاب
$(G,< Wلاع; ل jاتR >aر7و ديمحتلو qي1ستلو دمحل م ¡\`تنمل¢ :% امR م :
@9,Kلا( 5يهلc +افTل :%و دي)ولو د)ولو LيلاEتل W') 5لدل &G2دل :% رEفل :
05ينابرل .ر-Bو
ثل,Kلا( اهن) :هنمل Nام)B ن) 5يلا< اهب .وم9مل Nام)B :% —.وMل eرغت- :
دحMب Œ!وw رw ف…E† ; † 2†و‹000 yرRذ Wلاع; ل ا#ام- 5u$Jل هU# W') 5'مت]م >$Tل !وEلو
” 0Xرم* !ايT)و :تمعن
2

ة>Eg 5م ƒق4 6)لا #,ي•'لا( ة'Aلا دحN ةقب,.لا ة4Œا @< ,q4أ دارل,<
رEFلا #(د ,م و*( ->.لا 0
!1ل,'P لا $وe ري.EP @<(
aرع]ل >.و-
:% هاب.و هي') ?عن* ذ"[ @$سل هي') k W-وم £بوي !* 8.* !و)ر% !* اه7ايس%
:ريJR نب @امB Nا7 =هم)Qب !رفw Eلاب 5معنل W-وم &با7 ?u هرT7
l Nا6%l اkديb ل_( ,_Aيb < _tfب_ رa 9 i -_ل_أ _$,_e انتيب :%و اني% هانيب. XUل Vن* ام* X* =5ي| l
5'عفل p'تب !اسFc pلذ V'با7 U# دعب ?u نينسل نم >دم هي') انمعن*و ان/ر% W')و
0 lpي') انتمعن +دحrو $r. انم V'ت7 !*
”” _54bرb <,_ Fiلا _5bم _ Vi9_ أ_( _ Vi>_ '_< @bتd لا _t_ت_ >i '_< _Vi>_ '_<_( l † Nا†7 †U†ه‰ ل† و ““ _54bرb <,_Fi لا i5bم _ Vi9_ أ_( l
0 ري‰ ر† r ن…ب‰ wه† .ا†ت… <†و ?† '… -†* ن… ب د…ي† I ن…ب ن† م… Fˆرل د…1† )†و Kاˆ 1† ) ن…ب‰ wه†لا† 7 †ني‰ د‰Fا†M…ل … X† *
! Mري.EP @< 6دAeر.لا $,e
1
00 .دTمل {6ن
2
“!^ر6ل @و') 51تEم” 5ينورتEلc 51تEمل نمD :-ولB @امc ريسف;
23
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
:1ن W') ˆ نمو ،5'فسل @$Eب !و)ر% *دب ام Nو* :ل همF. vي'ل وب* هي6فل Nا7 l
‹ :Nا6% 0همعH* امن* ?'-و هي') ل W'Y ل اkديb ل_( ,_Aيb < _tfب_ رa 9 i -_ل_أ _$,_e نE; ?ل* ::نعي 0Œ
‹ zانيب. د7 yريغY ,_Aيb < _ViKbب_ ل_ ( ‹ اندن) VJEم ::نعي Œ _5يbAb C _ ’bرi a ع i5bم ::نعي Œ
‹ 5ن- نيu$u _Vi>_ '_< @bتd لا _t_ت_ >i '_< _Vi>_ '_<_( 0اهت'ت7 :تل {فنل V'ت7 ::نعي Œ
‹ _54bرb <,_Fi لا _5bم _ Vi9_ أ_( :Nا6يو 0{فنل V'ت7 vيF ،:ب +رفR :Nا6يو 0:تمعنب Œ
&ت6'ل دFاr ريZ هن* W-وم هر1<9% ،&ت6لاب ر6; ?ل ::نعي 0&ت6'ل نيدFاMل نم Vن*و
‹ {فنل V'ت7 ::نعي Œyذ" ا†هw ت… '† ع† % †Nا†7‹ _5يل,dqلا _5bم ,_9_ أ_( ‹ هلو6R >و1نل ن) Œ _’_د_N_(_ (
O_د_7_ < •X~_R :Wح(ل”Œ ƒ l0&ت6ل دمع;* ?لو ني'#اMل نم :Nا6يو “
رEZ دارلا #أ ةيPŒا D,4Œا @< 54ر.Eلا $اوeأ …يحP $,[ ,Aل ,q4أ 5يبت4(
1ل,'P $,e ‚#,.[zا( ة'Aلا :
?ي#رب"

! @بvرقلا U,مzا $,e
”” i-aFwب_ J _ #d+_B_P i +b إ_( ž ل Nو7 نم و# : &ي7و 0 همو6ل W-وم Nو7 نم و# : &ي7 ““
د)و;و د)و* &Jم ž ?')* Wنعمب !ذ*و l !ذ9; l و 0 UR pب. Nا7 ذ" دمحم اي رRذو X*
: ر)ا]ل Nا7 ž @$)" هنB ž !ذB هنمو 0 هريZو نسحل ن) pلذ Wنعم Xو. ž
,A4+Gا ,A.ل,Tم @< ,A'C hhh 1ت[ •ب•لا 2وqب ر'39 -><
l : *ر6ي 8وعسم نب !اRو -FبJ $,e +إ( 0 lدFو Wنعملو l
”” i-aFd9_ د4b]_ G i-aPi ر_ F_ش i 5bL_ ل : نسحل 0 :'(% نم ?EنديIB :ماعن" ?;رE/ ن,ل X* ““
نم ?EنديIB ?تعH*و ?;دFو ن,ل : Kا1) نب 0 :ت)اH نم ?EنديIB :تمعن ?;رE/ ن,ل
0Nو7B هU# :% j.ا6تم Wنعملو = jوJل
”” @b با_)_ع d#bإ i-aPi ر_ E_Z i5bL_ ل_ ( rد4b د_3_ ل د)و ž :معن : &ي7و 0 :6F ?;دحr X* ““
رE]ل نيب 5'با6مل 8وrولو l رE]ل W') >8ايQلاب د)و امR = رفEل W') jUعلاب
\تي ?ل !* aQMل اه'با6ي% ا#رE/ a8* @دعب !وE; د7 5معن !رفR اهن* ني1تي رفEلو
0 ر1RB رفR 5لاحل هU# :% !وEي رفEلا% دحMل !وE; د7 و* \ينيو د1عل
2s
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
!1ل,'P 8لوe(

@ورل ss = s•
8رمل AرTني !* &متحي هن* !اميcاب 2 qلاTل &معلاب رفEل 5'با6م 5نير7 5ل8
Nوانتي &ما/ bماr xف'لو = ر1RB رفEل و* ذ"و ل رE/ @د)و 5معنل رفR Wل"
0 رغYB و ر1RB نيرفEل
! لا 8[J ريKZ 5با $,e
l W† لا†ع† ; † Nا†7 _6byi T_يb ل h _#(aدf7_ a4 i -b7b .a Ei9_ bu_< ,kحbل,_0 _Yb _ ع i5_م_ ( Mرi Ea Z b8i ي_ >_ '_< _ر_ E_Z i5_م
8>iq_ < i5bم D,_حb ل,d•لا اوa>b_ ع_ ( اوa A_ م% _ 54b)dلا ‰ر… ]†ع‰ ب 5† ن† س†ح…ل &… (†ف…ل >† Iا†Mwم … ?‰هي‰ Iا†Mwي … X† * l
l ˆ ل aا†]†ي ا† م W†ل‰ " L…ع‰ D ‰ 5†Gا‰م‰ ع… 1† - W†ل‰ " ا†هلا†J… م† * _54bرb <,_ Fiلا ‹بbحa4 X a8d 9b إ †وw # † U†# †b†م† و l
l0 .وw M†ي 2 X‰Uˆل … ?‰هي‰ % N‰8ا†ع… ل
!,برلا -4رحP ة4% ,مأ
2•
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
ذ" 2" ه'R^ رفEي 2و jونUل رGا1R نم ابرلو =ابرل ?يرح; :% +اي| هUه%
”” Wلاع; هلو7 !ورسفمل • Nو* Uل N$حت-2اب هرفR !وEي% ه'حت- j-يbS_ أ jJ,dE_Z W') ““
0 &حتسمل
! 6ربطلا U,مzا $,e
”” : هل… و† 7 اˆم† *† وl j-يbS_ أ jJ,dE_Z dYa Z wبbحa4 X adلا_( •&wR • \‰ حwي 2 ˆل†† و : ‰ه‰ب :‰ ن… ع† ي w هˆن‰ ™†% ““
?…u‰ c :‰ % •8ا†م† تw م ?ي‰u† * = هما†ع… H‰"† و ا†ب• رل &… R† * • &‰ح†ت… سwم = ‰ ه…ي† '† ) ?ي‰6wم = ‰ه•ب† ر‰ ب ر… فwR W†'† ) ر… T‰ م
2†و = † p‰ ل† ذ …ن†) ر‰ r†Q… ن† ي † 2 = هي‰ Yا† ع† م …ن‰م † p‰ ل† ذ ر…ي† Z†و @† ر† ح…ل† و ا†ب• رل &… R† * … ن‰م w ه…ن† ) wها† ه† ن ا†مي‰ %
”lهبا†ت‰ R X^† و ه'ي‰ Q… ن† ; :‰ % ا†ه‰ ب w ه†d†)†و :‰تˆ ل ه• ب† . ‰5†d‰)…و† م‰ ب x‰عˆ ت† ي † 2†و = wه…ن† ) X‰ و† )…ر† ي
1
0 “
2 5)امMل و 5نسل &#* !* @و'عمو l &حتسملاب “• .اˆف†R” Xر1Cل @امc Nو* د6%
h%وي ام U#و 0هل$حت-اب 2" رفEي $% هي')و >ري1R ابرل !B =:برمل ?'سمل !ورفEي
0Lينحل iر]ل د)و7
! YحAلا JوC @< 1ل,'P 8لوe(
! @بvرقلا U,مzا $,e
”” b#,_4bz,b ب s5bL_ i طaم a8a بi >_ e_( _ Mbرi Zaأ i5_م Xb إ ““
: &‰ Gا†س†م ا†هي‰ %
› 1_ل(aGا wهˆن† ‰B ž ري‰ س…فˆتل &…#†* N… و† 7 :‰% = ر‰-ا† ي ن…ب .اˆم† ) :‰ % …V† ل† Q† ن 5†ي| ‰ ه‰ U†# œ
5ˆي† مw - ه•مw *† و w ها†ب† * وw U†<†*† و † !وwR‰ ر… ]wم… ل w ه† U†<†* : Kاˆ1† ) ن…ب‰ † Nا†7 0 ‰ه…ي† ل‰ " wهوw ب† د†ن ا† م m…ع† ب †j† .ا† 7
ا†ه'w 1w 7 †¤‰ rwو† و ‰ ن…ي† ري‰ ع† ب ن… ي† ب 5ˆ ي† مw - …V†C‰بw .† و = … ?w#وw بˆ U†ع† % اyم‰ لا†-†و اyباˆ1† <†و y2†$‰ب† و اy1… ي† هw Y† و
Nˆو† * ا†مw #†و = ر‰-ا†ي ا†هr…و† I † &‰تw 7†و …V† '‰ تw 6†% ž Nا†r•رل &… r†* … ن‰م V…م† '… -†* pˆ ن‰ " ا†ه† ل † &ي‰7†و = • 5†ب… ر† ح‰ب
W†ل‰ " † p‰ ل† ذ ا†E† ]†% = اy#†ر… Ew م ‰ ه‰نا†س‰'‰ ب وw8† .† * ا†م … ?w#ا†C…)†9† % .اˆم† ) اˆم† *† و 0 @$… -‰c :‰ % ‰ن…ي† 'ي‰ ت† 7
” : † ?ˆ'† -†و ‰ه…ي† '† ) ˆل Wˆ'† Y ˆ ل Nوw-†. w ه†ل † Nا†6†% = †?ˆ'† -†و ‰ه…ي† '† ) ˆل Wˆ'† Y ˆ ل Nوw-†. دbT_P _ =iي_ Z
tبi>_ e ” : †?ˆ'† -†و ‰ ه…ي† '† ) ˆل Wˆ'† Y ˆ ل Nوw-†. † Nا†6†% 0 ‰!ا†مي‰ …cا‰ب • ن‰,† م… Cwم : †Nا†7 4 “ ا(aد,_ ع i#b :_<
iدa'_ < 0 “
1
0 @$-c b7وم Xر1Cل ريسف;
2‚
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
= .اˆم† ) •@w* @$…-‰c :‰ % >†دي‰ه† / Nˆو† * : †Nا† 7 د‰#ا†Mwم … ن†) ر‰م† ت… عw م… ل ن… ب .وw T… ن† م P†و† .† و
…ن†) اy(… ي† * .وwT… ن† م P† و† .† و 0 ر†مw ) W† ل… و† م b† M…ه‰ م Nا†r•رل … ن‰م دي‰ ه† / Nˆو† *† و = &… ه† r وwب† * ا†ه† '† ت† 7
= ر… E† ب وwب† *† و † ?ˆ'† -†و ‰ ه…ي† '† ) ˆل Wˆ'† Y ˆ ل Nوw-†. : 5† ع… 1† - @$…-‰c †ر† ه… n†* … ن†م Nˆو† * : † Nا†7 د‰#ا† Mwم
‰ه…ي† '† ) ˆل Wˆ'† Y ˆ ل Nوw -†. اˆم† 9†% 0 .اˆم† ) •@w* 5ˆي† مw -†و = .اˆم† )†و = \…ي† هw Y† و = jاˆ1† <†و = N$‰ ب† و
iw.… 8†* …?w#وw س†1… ل† 9†% †ني‰ ر† <…| وw U†<†*† و = هم… و† 7 wه†ع† ن† م† % ر…E† ب وw ب† * اˆم† *† و = \‰لا† H وwب† * w ه†ع† ن† م† % †?ˆ'† -†و
دي‰د†ح…ل • ر† F …ن‰م o† '… 1† م • &wR د…ه† M…ل … ?wه… ن‰ م † o†'† ب Wˆ ت† F {…مˆ ]ل :‰ % …?w#وw ر† ه† Y ˆ ?wu = دي‰د†ح…ل
= …?wه`•ب† وw ي† و … ?هŠ1w س†ي † &†ع† M†% = 5†ب… ر† F wه†ع† م† و &… ه† r وwب† * … ?w#ا†;† * • :‰ ]†ع… ل … ن‰م †!ا† R اˆم† '† % = {…مˆ ]ل† و
ا†ه† '† ت† 6†% ا†هم† % …ن‰م 5†ب… ر† ح…ل … V† r†ر† < Wˆت† F ا†هr…ر† % †ن†ع† H ˆ?wu = vw %…ر† ي† و اهˆ1w س†ي † &†ع† M†% 5ˆي† مw - W†;† *† و
:‰ % هس…ف†ن ‰ه…ي† '† ) …V† نا†# wهˆن‰ ™†% y2†$‰ب ˆ 2‰" وw '‰ ,w - ا†م †!وw ر† <…| †Nا†7†و : †Nا† 7 0 ا†ه… ن† ) ˆل †:‰ D† . ž
= wهوŠ '† م Wˆ ت† F ž د†F†* د† F†* Nوw 6†ي †وw #†و = pني‰ 8 …ن†) …b‰r….‰ : wه†ل † !وwلوw 6†ي† و w ه†نوw ب• U†عw ي وw '† ع† M†% = ˆل
…:† 1† ]…<†* ن… ي† ب ‰ ه‰ب † !وw1† ع… '† ي … ?هنا†ي… 1‰ Y W†ل‰ " w هوw ع† %†8†و = Lي‰ ل … ن‰م y $…1† F ه6wنw ) :‰ % وw '† ع† r†و w هوw فˆت† R ˆ ?wu
[ ا†ن†R† .† د†; ˆ ل ˆ!†* † 2…و† ل [ وw لا† 7 X‰Uˆل† ا‰ ب †?ˆ'† E† ; انˆ'w R : .اˆ م† ) †Nا†6†% †Nا†7 = wهوw R† ر† ;† و wهوŠ '† م Wˆ ت† F 5ˆE† م
0 wهوwR† ر† ;† و w هوŠ '† م Wˆت† F هم… و† 7 W†'† ) †!ا†ه† % = ˆل :‰% هس…ف†ن ‰ ه…ي† '† ) …V† نا†# wهˆن‰ ™†% N†$‰ب ر… ي† Z
0 wه†6†ت… )†9†% y2$‰ب P†ر† ت… /‰ ر… E† ب ا†ب† * ˆ !†* qي‰ حˆTل† و
m… ع† ب …?‰ه… ي† ل‰ " † \† ت† E† % = وw ن† م^ 5ˆ E† م &…#†* … ن‰م اy-ا†ن ˆ !†* د‰ #ا†Mwم … ن†) qي‰ M†ن :‰ب† * ن… ب‰ P†و† .† و
Wˆ ت† F اˆن‰ م … ?wR† ر† ن 2 اˆن‰ ™†% = ا†ن… ي† ل‰ " وw ر‰ rا†# …!†* : ‰5†ني‰ د†م… لا‰ب † ?ˆ'† -†و ‰ه…ي† '† ) ˆل Wˆ'† Y دˆ م† حwم jا†ح…Y† *
…?w#وw ن† ت† ف†% = ‰hي‰رˆ Cلا‰ب ’… ي† رw 7 …?wه… ت† R† .… 8†* Wˆ ت† F 5†ني‰ د†م… ل †!وw دي‰رw ي وw r†ر† `†% = ا†ن… ي† ل‰ " وw ر‰ rا†هw ;
ن…ب &ي‰ )ا†م… -‰" د‰ #ا† Mwم …ن†) ‰ن…ي† ت† ي†و• رل † ر† R† ذ 0 5†ي… | ‰ه‰ U†# …V† ل† Q† ن … ?‰هي‰ ف†% = †ني‰ #†ر… Ew م وw ر† ف†E† %
: †?ˆ'† -†و ‰ ه…ي† '† ) ˆل Wˆ'† Y ˆ ل Nوw-†. † Nا†7 …V† لا†7 5†]‰Gا†) …ن†) •X‰ U‰م… ر• تل P†و† .† و 0 eا† ح…-‰"
” ,_a *_د_شi J_ أ _J,_تi ?bا Xbإ b5i4_ رiم_ أ 5iي_ب J,d_ ع _رf يa ? ,_م 0 \ي‰ ر† Z ن†س†F vي‰ د†F † U†# “
: †?ˆ'† -†و ‰ ه…ي† '† ) ˆل Wˆ'†Y ˆ ل Nوw -†. † Nا† 7 †Nا†7 p‰لا†م ن… ب {†ن† * … ن†) †X‰ وw .† و
” ة_ 'يbب_ J 5iب #,_i >_C_ ( J,d_ ع_ ( ‹@b >_ ع ة_S\_S 1_ لbإ “,_تi 3_ P ةdA_ Tiلا d#bإ : •X‰ U‰م… ر• تل † Nا†7 0 “
0 q‰لا†Y ن…ب ن† س†ح…ل vي‰ د†F …ن‰م 2‰" w ه%‰ر… ع† ن 2 \ي‰ ر† Z vي‰ د†F †U†#
› ة_يb 9,dKلا …?†ل† و ه† ر… R‰ c د…ن‰ ) 5†عي‰ رˆ ]ل &… Y†* † وw #†و ‰ ه‰ب ‰ ر… فwE… لا‰ب ˆ &†r†و ˆ Q† ) ˆل †q†م† - اˆم† ل œ
‰ه‰ب U†<†fw ي …?†ل ا†ه… ي† '† ) ه†ر… R‰ c †b†7†و † ذ‰™†% = اهˆ 'w R 5† عي‰ رˆ ]ل iوw رw % ‰ه…ي† '† ) aا†م† 'w ع… ل † &†م† F = ‰ه‰ب U‰<†fw ي
” : †?ˆ'† -†و ‰ ه…ي† '† ) ˆل Wˆ'†Y • :‰ 1ˆ نل …ن†) .وw ه… ]†م… ل ر†u† …B †aا† r ‰ه‰ب† و ž ?…Ew F ‰ه…ي† '† ) \ˆ;† ر† ت† ي … ?†ل† و _ƒb<aJ
b8i ي_ >_ع اوa*bرi FaتiCa ا ,_م_ ( #,_يi .fAلا_( B_ط_ خiلا @bتd مa أ i5_ع هد† ن† - •q‰T† ي …?†ل … !‰"† و ر†1† `…ل† و 0 vي‰ د†ح…ل “
وw ب† * †ر† R† ذ†و 0 • :‰ ب†ر† ع… ل ن… ب ر… E† ب وwب† * :‰ Dا†6…ل w ه†لا†7 ž aا†م† 'w ع… ل … ن‰م • eا†ف•;ا‰ب qي‰ ح†Y w ها†ن… ع† م ˆ!‰™† %
ن…ب† و د‰G† و† ف…ل :‰ % •:‰'ي‰ Y† B ر… E† ب وwب† * w ه† ر† R† ذ …د†7†و : † Nا†7 qي‰ح†Y ه8ا†ن… -‰" ˆ !†* • h†ح…ل د… 1† ) دˆم† حwم
0 iا† ن… 7‰…c jا†ت‰ R :‰ % .‰U…نw م… ل
› ة_Kb ل,dKلا هس…ف†ن W†'† ) †:‰ ]†< Wˆت† F ر…فwE… ل W†'† ) †ه‰ ر… Rw * …ن†م ˆ !†* W†'† ) ?…'‰ ع… ل &… #†* † b†م… r†* œ
?†E… حw ي 2†و هت† r…و† I w ه…ن‰ م ني‰ 1† ; 2†و = ‰ !ا†مي‰ …cا‰ ب •ن‰,† م… Cwم ه1… '† 7†و † ر† ف†R …!‰" ‰ ه…ي† '† ) ?…u‰ " † 2 wهˆن† * = &… ت† 6…ل
†Nا†7 wهˆن‰ ™† % ن†س†ح…ل ن…ب دˆم† حw م ر…ي† Z ž •:‰ ع‰ %اˆ]ل† و † ني• ي‰ %وwE… ل† و p‰لا†م N…و† 7 †U†# ž ر…فwE… ل ‰ ?…Ew ح‰ب ‰ ه…ي† '† )
=@$…-‰c W†'† ) W† لا†ع† ; ˆ ل ن…ي† ب† و هن… ي† ب ا†مي‰ %†و = ر‰ #اˆdل :‰ % •د†;… رw م †!ا† R z…ر• ]ل † ر† ه… n†* †ذ‰" :

هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
N…و† 7 †U†#†و 0 اyم‰ '… سwم † +ا†م … !‰" w ها†ب† * t‰ر† ي 2†و = † +ا†م … !‰" ‰ه…ي† '† ) Wˆ '†Tw ي 2†و ه;† *† ر… م‰ wه…ن‰ م ني‰ 1† ;† و
l : W†لا†ع† ; ˆ ل †Nا†7 = 5ˆنŠ سل† و jا†ت‰ E… ل هŠ 8wر† ي _Mbرi Zaأ i5_م Xb إ l : † Nا†7†و 0 5† ي| l اوa قdت_ P i #_أ Xbإ
I,_قaP i -a7i Ab م : !† ر… م‰ ) N^ › l 2„ l : †Nا† 7†و œ i-7.a Ei9_ أ @bb ل,_ˆ ة_Fb}\_i لا i-a*,d<_و_ P _ 54b)dلا d#bإ
•iJ_ Gا @b< _5يbE_'iq_تi .a م ,dAa Z اوaل,_e i-aتi Aa Z _-يb< اوaل,_e : aا†س•نل › l ‘ƒ l : †Nا†7†و 0 5† ي| œ Xbإ
#ا_دi لbوi لا_ ( 2,_.fAلا_( $,_Nfرلا i5bم _ 5يbE_'iq_ تi.a i لا : aا†س•نل › l ‘„ ˆل †.† U†ع† % 0 5†ي| œ
اyف†ع… († ت… سwم 2‰" !وw E† ي 2 ه†ر… Ew م… ل† و = ‰ ه‰ب ˆ ل †ر† م† * ا†م z… ر† ; …ن‰م † !وw ع‰ ن† ت… م† ي †ني‰ Uˆل †ني‰ ف†ع… († ت… سwم… ل
0 •X‰ .ا†`w1… ل w ه†لا†7 ž ‰ ه‰ب † ر‰ مw * ا†م &…ع‰ % …ن‰م b‰ن† ت… مw م ر… ي† Z
› ة_ 'bباdرلا اˆم† *† و = N… و† 6…ل :‰ % …+† aا†r ا†مˆ ن‰ " 5†T… <Šرل ˆ !†* W†ل‰ " aا†م† 'w ع… ل … ن‰م 5† ف‰Gا†H …V† 1† #†ذ œ
5†'… 1‰ 6…ل ‰ ر… ي† غ‰ ل >$ˆTل …و† * ˆ ل ‰ر… ي† غ‰ ل 8وw MŠسل W† '† ) وw #†ر… Ew ي … !†* &…J‰ م = ‰ هي‰ % 5†T… <w. $† % &…ع‰ ف…ل :‰ %
† U†# P†و… رw ي ž ا†ب• رل &…R† *† و ر… م† `…ل j… رw /†و ا†ن• Qل … و† * = هلا†م &…R† * …و† * هب… ر† D …و† * ?‰ '… سwم &…ت† 7 …و† * =
0 ا†ن‰ Gا†م† 'w ) …ن‰م !وw ن… ح†-†و • :‰ )†I… و† B N…و† 7 †وw #†و 0 w ه…ن† ) ˆل †:‰D† . = • X‰ ر… T†1… ل ن† س†ح…ل … ن†)
…!‰" :† Nا†6†% 0 pwت… '† ت† 7 2‰"† و ?†نˆ Tل †U†ه‰ ل … دwM… -w : ‰ري‰ -†¥‰ل † &ي‰7 †ذ‰" : ن† س†ح…ل ن… ب دˆم† حwم œNf-و›
دwM…س†ي $† % 5†'… 1‰ 6…ل ‰ر… ي† غ‰ ل † !ا†R … !‰"† و = W†لا†ع† ; ‰ ˆ‰ل هتˆ ي‰ ن !وw E† ي† و … دwM…س†ي… '† % 5†'… 1‰ 6…ل &‰ با†6wم ?†نˆ Tل † !ا†R
:‰ ف†% ž•U‰,† ني‰ F ‰8وw MŠسلا‰ ب wه† ر… F†* ا†م† و = 5† '… 1‰ 6…ل ‰ر… ي† غ‰ ل † !ا†R … !‰"† و دw M…س†ي w هˆن† * qي‰ حˆTل† و 0 wهوw '† ت† 7 …!‰"† و
…ن‰م &‰ 1… 6wم † وw #†و :•'† Tw ي † ?ˆ'† -†و ‰ه…ي† '† ) ˆل Wˆ'† Y ˆ ل Nوw-†. † !ا†R : †Nا† 7 ر†مw ) ن…ب‰ … ن†) qي‰ حˆTل
l …V† ل† Q† ن ‰ هي‰ %†و : †Nا† 7 = هه…r†و † !ا†R w v… ي† F هت†'‰ F†. W†'† ) 5†ني‰د†م… ل W† ل‰ " 5ˆ E† م d-_K_ < اوwل_وa P ,__Ai 4_ B_ <
dلا 8iN_( : >†ر† 6†1… ل › l 11• 0000 œ
› ة_.b م,_ خiلا wه†ل Iوw M†ي 2 wهˆن† * هر… ي† Z &…ت† 7 W†'† ) †ه‰ ر… Rw * … ن†م ˆ !†* W†'† ) aا†م† 'w ع… ل † b†م… r†* œ
= ‰ه‰ب †N†Q† ن X‰ Uˆل a† $†1… ل W†'† ) ر‰1… T† ي† و = هر… ي† Z …و† * • د…'† M‰ب هت† م… رw F zا†ه† ت… ن‰ 2†و ه'… ت† 7 W†'† ) @† د…7‰c
”l 000 >† ر‰ <…|†و ا†ي… نŠ دل :‰ % 5†ي‰ %ا†ع… ل ˆ ل N†9…س†ي† و = ‰ ه‰ر… ي† غ‰ ب هس…ف†ن X‰ د…ف†ي … !†* w ه†ل • &‰ح†ي † 2†و
1

MارZzا -Fحل { 1ل,'P لا 2,ش #إ ” •يRوP د4yم @PBيC(
ريEFتلا ƒ9اوم ثحب دAع ري?Gا H,بلا @<
1
05ي;و1Eنعل 5E1]ل W') @$-c b7وم :1Hر6ل @ام~ل 5ي| ريسف;
2„
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
رEFلا 8ب €J,3لا دارم 5F4 -ل( رEFلا |E>ب ة4وبAلا ةA.لا @< رZ+ ,م !,ي9,S
رفEلاب اهنيعب Nاع%B mعب LYو Wلاع; ل !* !^ر6ل 5غل :% اني*. د6ل
=5'مل نم _ر`مل رفEل {يل i.ا]ل 8رم !* +اي| eاي- نم aام'عل g1نت-و
هب 8ري ?لو رفEل xفل اهي% +رRذ :تل :Yاعمل ن) 5يو1نل 5نسل :% انJحب ذ" pلURو
” هحيحY :% jوب [ل همF. [ X.ا`1ل @امB !* دMن% =5'مل نم _ر`مل رفEل
1
:“
‹ ’ر3ل,ب Xإ رdEF4 X( ةي>*,Tلا رمأ 5م @0,'لا H,ب Œ
! 6J,خبلا دارم
:Nا6% jا1ل 5يمس; نم X.ا`1ل 8رم رMF نب @امc qDوو
e$<* نم :ه% @رحم &ع% و* \rو zر; نم U<f; 5يTعم &R !* :X*l
œX.ا`1ل @امB X*›هانJت- Uهلو :Yاعمل ر1R* zر]لو 5ي'#اMل
رفEل اهي') h'Cي :Yاعمل !* œل همF.› @د7 امل هن* :5مrرتل &Tحمو
ن) _ر`ي 2 رفR هن* ني1ي !* 8.* دحMل رفR 2 5معنل رفR >8." W') IاMم
ljونUلاب !ورفEي نيUل _.و`'ل ا%$< 5'مل
2
!رT[ 5با $,e -S
Wلاع; ل !اب رفEي 2 5يTعم \E;.* ذ" نمfمل !* W') ا(ي* Lلfمل Nدت-و
!ونمfمل امن Nا7 ?u و'تت7 نينمfمل نم !اتفGاH !و Nا6% نمfمل ?- هي') W6ب*
l ?'-و هي') ل W'Y هلو6ب ا(ي* Nدت-و ?Eيو< نيب وح'Yا% >و<" @قتلا ا+إ
Ž,7يEي.ب #,>.لا 5';ا6مل VناR ذ" ان# 8رملو .انلاب د)وتل bم نيم'سم ام#امس%
X* 5ي'#اr pي% .ذ :بB ?'-و هي') ل W'Y هلو6ب ا(ي* Nدت-و oGا- &يو9; ريغب
pلUب ه`بو امن"و 5يلاعل >و.Uل :% !اميc نم .ذ :ب* 5لQنم !* bم 5ي'#اr 5'T<
هrوب .وUعم !اR !*و هنB pلذ &Jم >8واعم ن) هل yريUح; هدن) هتلQنم ?يd) W')
” l00هنو8 و# نمم رJR* ?dعتسي ه'Jم نم pلذ iو7و نEل .Uعل هوrو نم
3

1
vيدF هي% \تEي ?لو jا1ل jوب امب.و ه6فل jوب* W') X.ا`1ل qيحTب .وه]مل l0 bماMل qيحTلl هباتR jوب X.ا`1ل !* @و'عم
0>8افت- امي* ه1يو1; نم aام'عل 8افت-و bماMل qيحTل jوبB هتمrر; :% [ ل همF. [Qrو* د7و =هHر/ W') vيدF هي% دMي ?ل ذ"
2
:_ X.ا1ل qت% 1 :S „•
3
:_ X.ا1ل qت% 1 :S „•
2‘
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
DرZ+ @تلا @0,'لا 5م M)* p'ب رZ+ 1>ع @PB9 (
@0,'لا M)* 5< رEFلا ;>طم ,7ب دار4 -ل(
1 † 8ل,تe (أ ->.لا H,بC {
هU# نم هلات7 و* ?'سمل هي<B ?'سمل \- نم \#ر; >ريJR vي8اF* +8.و
:اهنم eوس% نمfمل jا1- aاr ام jاب :% XUمرتل @امc هو. ام vي8اFB
:?7. vيدF 2‚3s نب ?يEحل د1) انuدF bيQب نب ل د1) نب دمحم انuدF
8وعسم نب ل د1) نب نمFرل د1) ن) ريم) نب p'مل د1) ن) :C-ول .وTنم
l [ ?'-و هي') ل W'Y [ ل Nو-. :Nا7 :Nا7 هيب* ن) رEZ M,?أ ->.لا $,تe
“و.< 8ب,بC( نب vيدF Wسي) وب* Nا7 &فغم نب ل د1)و دع- ن) jا1ل :%و l
0هrو 8وعسم نب ل د1) ن) Xو. د7و qيحY نسF vيدF 8وعسم
:?7. vيدFو 2‚3• ديبI ن) !ايف- ن) bيRو انuدF !$يZ نب 8ومحم انuدF
: ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. Nا7 Nا7 8وعسم نب ل د1) ن) &Gو :ب* ن)
l رEZ 8ل,تe( “و.< ->.لا H,بC Wنعمو qيحY نسF vيدF U# Wسي) وب* Nا7 l
رفR هلات7 vيدحل U# U\Czا 5ع دادPJXا YKم ارEZ 8ب ‡يل ام pلذ :% 5Mحلو
l :Nا7 هن* ?'-و هي') ل W'Y :1نل ن) Xو. 5م $وتقلا 2,يل(B< اد'تم Yتe
اوEع ا(2,ش #إ( او>تe ا(2,ش #إ J,يخل,ب Xو. د7و \rول رفR &ت6ل !اR ولو 0 l
رفR !و8 رفR ولا7 ?'عل &#* نم دFو ريZو aاC)و KوواHو Kا1) نب ن)
” leوس% !و8 eوس%و
1
“ !->.م U,مzا Mا(J ,م( :?'-و هي') ل W'Y Nا7
Ž,*د[أ ,7ب 2,ب دق< M,?أ YNرلا ر‹EZ ا+إŽ 5يو. W%و 8ي?G $,e YNJ ,4أŽ
5م( Ž ة4ا(J 1<( Ž8ي>ع V'NJ Xإ ( $,e ,Z #,Z #إ ,*د[أ ,7ب 2,ب دق< ر<,Z
$,e (أ رEFل,ب \NJ ,عد 5م( J,Aلا 5م Mد'قم أوبتيل( ,Aم ‡ي>< 8ل ‡يل ,م 1عدا
&†Ž8ي>ع J,[ Xا tل)Z ‡يل( لا (دع
2
" :هدنسب X.ا`1ل @امc هو. ام pلURو
"“و.< 8ب,بC( رEZ M,?أ ->.لا $,تe& رMF نب @امc Nا7 : X.ا1ل qت%
:vيدحل —ر/ :% :ن$6سعل ا)و%رمو ا%و7وم 8وعسم نب ل د1) ن) 5)امr هو.l
نم Pو)8 pلUب Vفتنا% ا)و%رم ا(ي* Sا7و :ب* نب دع- vيدF نم :Gاسنل هو.و
.دTم و#و >دFومل Lيف`;و نيسل رسEب و# jا1- هلو7 هب 8رف; &Gو اب* !* ?)I
Nو6ي !* و#و \سل نم د/* jا1سل :برحل ?ي#رب" Nا7و ابا1-و ا1- \سي \- Nا6ي
Nات6ل &Jم ان# jا1سل هريZ Nا7و 0ه1ي) pلUب ديري =هي% {يل امو هي% ام &rرل
1
:_ XUمرتل نن- • :S 21
2
0?'سم qيحY

هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
hF ريغب ه1- نم W') ?Eحلو ?'سمل hF ?يdع; vيدحل :ف% 00000 5')افمل W(ت6ي%
” lhسفلاب
1

!6(وAلا U,مzا Y4(BP
:اهTنب ا#رRذ* +$يو9; W') vيدحل Xوونل @امc &مF pلURو
l ,*د[أ ,7ب 2,ب دق< ر<,Z ,4 8ي?G $,e 5م l
:هrو* vيدحل &يو9; :%l :[ ل همF. [Nا7
,*د[أ P* اهب aاب Wنعم U# W'ع% رفEي U#و pلUل &حتسمل W') Nومحم هن* :
.اFو aا1% رفEل هي') br. P* هي') Vعr. Wنعم و#و lهي') .اFl URو رفEل 5م'Eب
0دFو Wنعمب br.و
@9,Kلا 8Nولا( 0هريفE; 5يTعمو هي<B هتTي6ن هي') Vعr. هانعم :
ثل,Kلا( WDا6ل ه'6ن هrول U#و نينمfم'ل نيرفEمل _.و`ل W') Nومحم هن* :
.ات`مل qيحTل \#Uمل !2 LيعD و#و {ن* نب pلام @ام2 ن) ل همF. –اي)
0iد1ل &#* رGاسR !ورفEي 2 _.و`ل !* !و66حملو !ورJRB هلا7 XUل
ƒبارلا 8Nولا( ولا7 امR :Yاعمل !* pلذو رفEل Wل" هب Nوfي pلذ !* هانعم :
ديfيو رفEل Wل" ريTمل اهمf/ 517ا) !وEي !* اهنم رJEمل W') Aا`يو رفEل ديرب
qيحY W') _ر`مل هباتR :% :نيرف-c 5نو) WبB 5يو. :% aاr ام هrول U#
\rو ر%اR اي هي<B Nا7 ذ" 5يو. W%و رفEلاب aاب د6% 2" و Nا7 امR !اR !ا% ?'سم
0ام#دF* W') رفEل
‡م,خلا 8Nولا( &ب رفEل 56ي6F brرل {ي'% هريفE; هي') br. د6% هانعم :
ام"و ه'Jم و# نم رفR هنB ام" هسفن رفR هن9E% ر%اR نمfمل ها<* &عr هنوEل ريفEتل
” l ?')* لو =@$-c ني8 !$Cب د6تعي ر%اR 2" هرفEي 2 نم رفR هنB
2

1
:_ X.ا1ل qت% 1 :S 112
2
:_ ?'سم qيحY W') Xوونل —ر/ 2 :S •˜
31
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
2 رEZ { ري3'لا :
xف'ل Uهب Xو1نل vيدحل :% W;* د7و = اهي') اهrوI !اسF" >*رمل دحr و#و
”” 5F9G !$,e Wلا $وCJ ,4 d -م !اول,e nJ,Aلا Y*أ رKZأ 5Fت4أJ @9إ 2,.Aلا ر3'م ,4
-S 8>Z ر*دلا 5Fيلإ ج(yلا 5.[أ ول ري3'لا #رEFP !$,e Wل,ب #رEF9 !5>e n#رEFP
Qe اري? tAم ,A4أJ ,م !5ت>e 2,Cأ ““ 0X.ا`1ل هو.
6J,بلا •ت< :
رT[ 5با $,e !* LنTمل 8رم هFر/ :% :برعل نب رEب وب* :Dا6ل Nا7 :
اهي') h'Cي vيF نEل رفR Wمس; :Yاعمل pلUR =انامي" Wمس; امR +ا)اCل !* ني1ي
5'مل نم _ر`مل رفEل 8ري 2 رفEل
W'Y [ هلو7 :#و 5عيدب 56ي7دل jونUل iون* نيب نم ري]عل !رفR •<و :Nا7
!ر6% اهrوQل دMس; !* >*رمل +رمB دFB دMسي !* دF* +رم* ول [?'-و هي') ل
اهي') ه6F نم o'ب د7و اهrوI hF >*رمل +رفR ذ™% ل hحب 5rوQل W') _وQل hF
2 رفR هنEل رفEل اهي') h'Cي pلU'% ل hحب اهنواه; W') $يل8 pلذ !اR 5ياغل هU#
”l5'مل ن) _ر`ي
1

l !رفEل Wنعم احDوم ر<^ bDوم :% Nا7و 5*اد[إ 1لإ VA.[أ ول ر#دل l
.رYcو 5معنل رفR W') >رTملاR pلUب اهنB \يUعتل \1- 8وrو Wل" >.ا/" هي%
” ljUعل 5يTعمل W')
2

:Nا6% هتمعن رفR X* ري]عل رفR Wنعم qDوي ام ري1Eل :% :نر1Cل Pو.و
رrاهم نب دمحم ن) 5ينZ :ب* نب انu ?يعن وب* انu :C'مل دمحم نب &ي(% انuدF
هي') ل W'Y [ ل Nو-. :ب رم ?u Vلا7 ديQي Vنب aام-* ن) هيب* ن) X.اTنB
Nا6% jر;* .وr :% ان*و [?'-و 5ي'Aلا رEZ( 5Z,4إŽ هتل9سم W') *رr* VنRو l
:Nا6% 4نيمعنمل رفR امو ل Nو-. اي V'6% XريZ نم
l -S ادل( ,7e]ر4( ,N(] لا ,7e]ر4 -S ,74وبأ •دAع– ,7ت4أ •$وطP –5Zاد[إ Y'ل
Qe اري? tAم V4أJ ,م لا( $وقP MرEFت< بq^P ” l
3

1
:_ X.ا1ل qت% 1 :S „3
2
:_ X.ا1ل qت% ‘ :S 2‘‘
3
¦نيمعنمل رفRو نRاي" [ 4نيمعنمل رفR امو :&ي7 &YB :% :?يBو jQعتل NوH :5ميB :اهتمي*” اهتمي* NوC; !* نRدF" &عل :Nا7
ه * 0اهن) W%وتم و* VناR 56'Cم و* 0ا1يu و* VناR رEب اهل _وI 2 :تل 1§„• {ناعلو 0{نا) :ه% >*رمل Vسن) :{نع;” {نع; و* “j 0
32
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
,*ربد @< Iأرلا #,يPإ( 57Fتلا :
:اهنم رفEب :# امو رفEل xف'ب :Yاعم +8.و pلUR
8AAC @< 6)مرتلا Mا(J ,م :
“mGاحل !اي;" 5ي#رR :% aاr ام jاب”
ولا7 د-* نب Qهبو Xدهم نب نمFرل د1)و ديع- نب Wيحي انuدF .دنب انuدF
ن) >رير# :ب* ن) :ميMهل 5ميم; :ب* ن) @رuB ?يEF ن) 5م'- نب 8امF انuدF
l :Nا7 [ ?'-و هي') ل W'Y [ :1نل دق< ,A*,Z (أ ,*ربد @< Iأرما (أ ,q},[ 1Pأ 5م
Ž->C( 8ي>ع لا 1>0 دحم 1>ع $y9أ ,ب رEZ U# Aرعن 2 Wسي) وب* Nا7
ن) @رuB ?يEF vيدF نم 2" vيدحل ةيP @بأ امن"و >رير# :ب* ن) :ميMهل
[?'-و هي') ل W'Y [:1نل ن) Pو. د7و =xي'غتل W') ?'عل &#* ه'مF U# Wنعم
l :Nا7 J,A4دب “د•تي>< ,q},[ 1Pأ 5م هي% رمfي ?ل رفR mGاحل !اي;" !اR و'% l
LيرH هم- :ميMهل 5ميم; وب*و ه8ان-" &17 نم vيدحل U# دمحم LعDو >.افEلاب
” lدلاMم نب
1

!ث4دحلا ا)* 5ع YLC ,مدAع 6ولوم Y•ي< ‰ي3لا $,e
:ب* hيرH ن) 8.و vيدF و#و 8وو8 وب*و XUمرتلو دمF* هو. vيدحل U#
>رير# :ب* ن) 5ميم; :ب* vيدF نم 2" ه%رعن 2 XUمرتل Nا7 >رير# :ب* ن) 5ميم;
vيدحل U# .Q1ل Nا7و 0>رير# :ب* ن) iام- 5ميم; :بB Aرعي 2 X.ا`1ل Nا7و
a:]ب {ي'% هب 8رف; امو هب •تحي 2 .Q1ل Nا7 @رRB ?يEF yا(ي* 8ان-c :%و رEنم
_ .اHوB &ين رdن* ‚ S 3•2 _ ريuB نبc NوYB bماr رdن*و ƒ S 3s2
0O}وان.B .8ا6ل د1) hي6ح;
ن) _ور`ل هانعم {يلو xي'غتل W') هان1م امن™% vيدحل :% رفEل Wنعم ام*
هي') رم9ي ر<^ vيدF :% xF$ن pلUلو هتمرF +و1u دعب pلذ &حت- ذ" 2" 5'مل
رم9ي ?ل y رفR mGاحل !اي;" !اR و'% .انيدب eدTتي !* y ا(GاF W;* نم @$سلو >$Tل
” 0lنيملاعل j. ل دمحلو 0>.افEلاب هي% @$سلو >$Tل هي')
2

ه * 0_وQتي 2 z.دي !* دعب انامI W61ي XUل 0aاسنلو Nاrرل نم 3§3˜„ ?u دلو هنم ل اه7Iري ?u اrوI اه7Iري ?u اهيوب* دن) “j 0
:% Nامعل QنR :.دTمل 0“ديQي Vنب aام-* ن) [ رRاس) نب ،\H ،?F” 0g7 ري< pنم Vي*. ام لو :Nو6ت% هرفEت% 51(غل \(غ;
0Nاع%B و Nو7B نن-
1
:_ XUمرتل نن- 1 S 2s2 : 2s3
2
Pواتفل ?س7 Vنل W') Xولوم &Tي% £ي]ل b7وم
33
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
$,حب رEFلا 1لإ Y•P X ,79أ Xإ IريبZ V9,Z #إ( ةي•'م ,79:< 8ي>ع( 0
لا ري^ب =>حلا :
5يTعمل هU# ن) :هنو xي'غ; و# امن" =ر1RB zر]لاب 2و رفEلاب و# امو
k :1نل ده) :% @$-c :JيدF نمو !اسل 5لI ن) .دT; VناR اهن* انم') ذ" 5Yا<
+$لو l Nو6ي% دمعتم ريZ هم$-" دعب ?#دF* L'حي !اE% [?'-و هي') ل W'Y
نم ريJR W') h1Cني U#و =L'حل هU# >.افR ?هم')و Nو-رل ?#اهن% lPQعلو
رفEي $% اندن) نييرTملاR :1نلاب L'حل >رJEب ?هناسل W') b6ي نيUل @ويل :م'سم
0لاب 2" L'حي 2 !* 8اتعي WتF h%رب ?'عيو هعم Pورتw ي &ب ?#دF*
hي6حتل W') نEلو ل ريغب L'F نم W') رفEل اهي% h'H* SوTن +8.و د7و
!اميc 8دMن !* k :1نل انم') امR اه;.افRو 5يTعم هنوR W') L'حل U# Pدعتي 2
نمو 0NوFB &R W') ا)ر/ jودنم !اميc ديدM;و U# =ديFوتل 5م'R رRUب
:?7. vيدF هنن- :% XUمرتل هو. ام انيل" V'Yو :تل SوTنل
1•3• نب دع- ن) ل دي1) نب نسحل ن) رمFB دلا< وب* انuدF 51يت7 انuدF
:ن™% ل ريغب L'حي 2 l :رم) نب Nا6% 51عEلو 2 Nو6ي $r. bم- رم) نب !* >دي1)
: Nو6ي ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. Vعم-
’رشأ (أ رEZ دق< لا ري^ب =>[ 5م Ž 0نسF vيدF U# Wسي) وب* Nا7 l
->C( 8ي>ع لا 1>0 ” 8لوe Y[( l ’رشأ (أ رEZ دق< 5Mحلو xي'غتل W') l
ل W'Y :1نل !* [ امهن) ل :D. [رم) نب ل د1) vيدF نم XUمرتل هو. امل
Nا6% l:ب* و :ب*وl :Nو6ي [رم) k :ب* bم- ?'-و هي') !
-F},ب~ب اوE>حP #أ -Z,7A4 لا #إ Xأ Ž l
:Nا7 هن [?'-و هي') ل W'Y [ :1نل ن) >رير# :ب* vيدF URو
l لا Xإ 8لإ X Yقي>< Oy'لا( D\لا( 8E>[ @< $,e 5م U# Wسي) وب* Nا7 l
Nا7 هن ?'-و هي') ل W'Y :1نل ن) Xو. ام &Jم ††Ž ’رش 2,4رلا #إŽ ”
1

1
:_ XUمرتل نن- s :S 11˜
3s
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
! ->C( 8ي>ع لا 1>0 @بAلا 1>ع H)Fلا د'P
{يلو qيحTل W') >ري1R و# [ ?'-و هي') ل W'Y [:1نل W') jUEل دمع;
[?'-و هي') ل W'Y [:Nا7 0:1نل W') jUEل دمعتمل jذاEل &حت- ذ" 2" رفEلاب
l J,Aلا 5م Mد'قم أوبتي>< اد'تم @>ع H)Z 5م !ا`ي]ل هو. l
” هلو7 :% !* aام'عل mعب g1نت-ا% أوبتي>< ام نEلو =.انل :% د•'`مل رفEل W') &يل8 “
ل W'Y :1نل W') jUEل &حت- ذ" 2" ه')ا% رفEي 2و رGا1Eل نم هن* .وهمMل هي')
0?'-و هي')
•تEلا @< رT[ 5با $,e :
لو @انملو 5d6يل هي% Xوتسي [ ?'-و هي') ل W'Y [ :1نل W') jUEلl
هريZو —$Yc :% WنJت- ام 2" 5يTعم jUEل &ي7 !™% 0?') Wلاع;و هناح1-
ل W'Y ل Nو-. W') jذاEل هب Iاتم XUل ام% .انلاب اهي') د)و; د7 :Yاعملو
هريZ W') jUR نم W') دي)ول نم ?'-و هي')
!5ي7N( 5م 8Aع HاوTل,<
,*د[أ وب* £ي]ل و#و ?'عل &#* mعب Nا7 امR هدمعتم رفEي هي') jUEل !* :
ه.ايت< Wل" رينمل نب Nامو =هدعب نمو نيمرحل @ام" هنب هفعD نEل =:نيوMل دمحم
و* @رحل pلذ N$حت- ن) pفني 2 $Jم @رF &ي'ح; :% هي') jذاEل !اب lههrوو
هلا7 امي%و 0lرفR رفEل W') &محلو =رفR @رحل N$حت-و هل$حت- W') &محل
0 pلذ &F د6ت) ذ" 2" رفEي 2 هن* W') .وهمMلو :فت`ي 2 رdن
@9,Kلا HاوTلا هي') jUEل !* : IريبZ هريZ W') jUEلو Mري^0 2و ا7رت%ا%
ام#ر6م !وEي !* هريZ W') jUR و* هي') jUR نم hF :% دي)ول aوت- نم @Q'ي
” [?'-و هي') ل W'Y [ هلو7 N8 د6% =aو- امهتما7" NوH و* =دFو أوبتي>< W')“
!* 2" هريZ 2Qنم هل &عMي ?ل هنB اهنم _ر`ي 2 هن* هر#اn &ب =اهي% 5ما7c NوH
” lنير%اEلاب •ت`م ديب9تل 8و'< !* W') Vما7 5يعC6ل 5ل8B
1

1
:_ X.ا1ل qت% 1 :S 2˜2
3•
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
!-*د,يعأ J,EFلا ةZJ,3م
:1نل ن) qY امب نيلدتسم pلUR Vسيل :#و رفR 5يفنحل aام') mعب ا#د)
?هلو 5نيدمل ?'-و هي') ل W'Y :1نل @د7 {ن* 5يو. نم ?'-و هي') ل W'Y
l : Nا6% امهي% !و1ع'ي !اموي رطEلا Uو4 ,7Aم اري? ,7ب 1ل,'P لا -Fلدبأ دe
1حRGا( ?هب ه1]تلو نيRر]مل 8اي)* :% —رفل œ?يرح; و*› 5#رR هنم g1نت- !"و l
هي% Pد#* نم Nا6% 5يفنحل نم :فسنل ري1Eل •فF وب* £ي]ل oلابو رMF نب Nا7 0
” lWلاع; لاب رفR د6% @وي'ل اميdع; zر]م Wل" 5(يب
1

!رEFلا ,*ر*,ˆ @تلا —,EلGا p'ب
5معنل هU# \سني ?هنم% vيغل ?هي') NQن ?u نيبدMم وناR ذ" jرعل !اR
l !ولو6يو @وMنل ا)Z 2وAب ,9رطم نب اه7ا- :تل vي8اFB iومMم Wل" رdنلابو 0l
5معنل رفR اهب 8وT6مل !*و mعب اه(عب &مE; vي8اFB !* انل ني1تي qتفل :% رMF
U'% 5معنل رفR هب 8ريو h'Cي رفEل !* 5غل رفEل vحب :% افن^ انم') د7و
نم &يلدبو 5غ'ل h%وي امب 5'مل نم _ر`ي 2 XUل رفEل نم 5يTعمل هU# !* Vحr.
l:vي8اFB mعب :% aاr د6% = 5نسل tل)< 1>ع 1ASأ( 6,يقC 1>ع @9د[ 5م ,مB<
@ت'9 رEZ $,e (أ @ب رEZ( Mر?% @< $,e( ††† @ب 5م% رفR هب 8رمل !* ?'ع% l
0 vي8اFB نم ر<^ !اEم :% ر•س% !اEم :% &‰مrw* ام% 05معنل
!* Wل" h'Cمل رفEل W') ?'عل &#* نم ريJR ه'مF !"و vي8اFB هU# &Jمو
l @B :% :ع%ا]ل @امc Nا7 = !اEمب 5يم#B نم &Gا6ل 8رم Wل" رdنل ل Nو-.
U# هلو7 &متحي !اس'ل b-و :بر) و# [ :م*و و# :ب9ب [ ?'-و هي') ل W'Y
U# !B !وRر]م ?#رJR* @و7 :نرهn نيب رCم امن"و =:ناعم ةيب4دحلا I(yg @<
لاب !امي" pلU% هتمF.و ل &(فب انرCم Nا7 نم !* ” ?')* لو هلو7 Wنعم P.*و
URو UR aونب انرCم Nا7 نم ام*و &rو Q) ل 2" :Cعي 2و رCمي 2 هن* ?'عي هنB
pلUR aون هرCم* هن* Wل" رCمل 5%اD" ! !ونعي zر]ل &#* mعب !اR ام W')
2 eو'`م V7ولو V7و aونل !B ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. Nا7 امR رفR pلU%
UR aونب انرCم Nا7 نم ام9% ا,ي/ bنTي 2و رCمي 2و ا,ي/ هريغل 2و هسفنل p'مي
UR ره/ :% انرCم هلو6R pلذ امن™% UR V7وب انرCم Wنعم W') رEZ ا)* #وF4 X(
” lهنم Wل" \F* @$Eل نم هريZو
2

1
:_ X.ا1ل qت% 2 :S ss2
2
:_ @B 1 :S 2•2
3‚
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
!8>'P د'ب @مرلا ’رP
l :vيدحل :% aاr ام% Nاحب رفR هيسن !وEي $% jودنم :مرل ?'ع; ’رP 5م
8>ع 6)لا رEZ دق< 8d >aع ,م د'ب @مرلا 2 رفE'ل Xوغ'ل 8رمل W') &محي l
” jودنمل z.ا; رفEي 2 ذ" Lينحل iر]ل د)و7 h%وي ام و#و :)ر]ل
1
0“
!HويTلا ;ش( د(دخلا HرR( Vيلا 1>ع ة[,يAلا ( H,.9Gا @< 5'طلا
”ان* 8و-* انuدF :ب* :نuدF ل د1) انuدFl دمF* @امc دنسم :% aاr
2
رEب وب* “
هي') ل W'Y [ل Nو-. !اR Nا7 >رير# :ب* ن) qلاY :ب* ن) ’م)B ن)
l Nو6ي [?'-و ب.Aلا @< 5'طلا( ة[,يAلا رEZ ,* #,ASا ” l
3
“ ?'سم @امc دن) هوحنو 0
دي[وتلا H,تZ ˜رش :
—ر/ :ف% =aام'عل هلو* امن" e$Hc W') رفEب اتسيل 5حينلو jاسنB :% نعCلا%
!* >رير# :ب* ن) ?'سم qيحY :%و”:jا#ول د1) نب دمحم £ي]ل Nا7 vيدحل
l :Nا7 ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. @< 5'طلا رEZ -7ب ,* m,Aلا @< #,تASا
Vيلا 1>ع ة[,يAلا( ب.Aلا l
Nا7 Nا7 رفR ?هي% X* Kانلاب ام# X* رفR ?هب هلو7 !اتنu2 X* ام# هلو7 :š
vيF رفR نيت'T`ل {فن% Kانلاب :% ?Gا7 رفR ام# !ات'T`ل !ا;ا# X* @$-c £ي/
Kانلاب !اتمGا7 ام#و .افEل Nام)* :% اتناR رفEل \ع/ نم 51ع/ هب @ا7 نم {يل نEل
رفEل 56ي6F هب @و6; WتF h'Cمل رفEل ر%اR ريTي نم 51ع/ هب @ا7 نم {يل هن* امR
!اميc &Y* هب @و6ي WتF انمfم ريTي !اميc \ع/ @$لاب Aرعمل رفEل نيب eر%و
:% رEنم رفR نيبو >$Tل zر; 2" zر]ل و* رفEل نيبو د1عل نيب {يل هلو7 :% امR
+ا1uc l هلو7 0 ب.Aلا @< 5'طلا bم !$% نب {يل U# Nا6ي !* هي% &<ديو ه1ي) X* l
l :هلو7 0 ?ه(عب هرRذ iر]ل ر#اn :% ه1سن +و1u Vيلا 1>ع ة[,يAلا( b%. :X* l
:%انمل iQMلو .د6ل W') g`ستل نم pلذ :% امل ه'Gام/ ديدعتب jدنلاب +وTل
W') &يل8 هي%و pلذ وحنو هاي-اR و هرYان و هد() و 5حGانل Nو6R pلذو ر1T'ل
نم !* هي%و هبوrو W') N8 VمرF ذ™% هل 5ي%انم 5Fاينل !B \rو ر1Tل !*
0 5'مل ن) &6ني 2ام رفEل
lا)و%رم 8وعسم نب ن) امهلو :œjا#ول د1) نب دمحم £ي]ل›Nا7 ,Aم ‡يل
ةي>*,Tلا Oوعدب 1عد( HويTلا ;ش( د(دخلا HرR 5م l
lهلو7 :š ,Aم ‡يل X.وJل !ايف- ن) aاr د7و دي)ول SوTن نم U# l
دمF*و رrQل :% o'ب*و Kوفنل :% b7و* !وEيل اه'يو9; 5#رR &#* نم {يل lX* &ي7و
1
:_ :م.دل نن- 2 :S 2‚‘
2
0انuدF:“انu” ه'Jمو نيuدحمل —$CY نم ان91ن* : ان*
3
:_ دمF* دنسم 2 :S 3ƒƒ :?7. vيدF „„‘2

هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
ا1rو zر;و امرحم \E;. pلUل &)افل !B انت6يرHو انتن- نم هrر<" 8رمل {يلو
pلذ :% iو7ول ن) i8رل :% 5غلا1مل 8رمل &ب @$-c دن) هدلول &rرل Nو6ي امR
وما7 نيUل نينمfمل نم {يل pلذ &)ا% !" :8رملا% 0pنم Vسلو :نم Vسل هت17اعم
0 !اميc +ا1rوب
l هلو7 د(دخلا HرR 5م هنوEل pلUب د`ل •< : œرMF نب› x%احل Nا7 l
ول امE% .دTلاR هrول ريZ jرD ولو &ب V'7 ه'Jم هrول 5ي6ب jر(% 2"و \لاغل
هلو7 @رحي% ر1T'ل Aانم iQr &Eل ذ" د`ل jرD Wنعم :% &<دي% د`ل jرD
انQF هنو6]ي وناRو jوJل نم K*رل هي% &<دي XUل و#و \يr bمr jويMل h/و
ه(عب qت% !* ر#اdل V'7 هر<^ Wل" هحت% NامR" 8رملو :x%احل Nا7 0Vيمل W')
هريZ Nا7و Vيمل jدن و# @$-c £ي/ Nا7 5ي'#اMل Pو)دب W)8و هلو7 ه'R هحتفR
: ?هلو6R هب jدنل URو ا#وحنو 5Fاينل نم X* x%احل Nا7و .و1Jلو &يولاب aا)دل و#
l M\بNا( 0 .و1Jلو &يولاب aا)دل URو l
!اسن~ل 5ي1Tعلو &Gا16ل Wل" aا)دلاR 5ي'#اMل Pو)دب aا)دل ?ي6ل نب Nا7و
Pوهل :% mعب W') mعب &ي(ف;و £يا]ملو LGوCلو \#Uم'ل \Tعتل ه'Jمو
&E% هب Kانل !Qيو X8اعيو هي') :لويو pلذ Wل" و)دي هيل" ا1ستنم هنوRو 5ي1Tعلو
نعل aاr د7و ه'R pلذ ?عي 5ي'#اMل Pو)8 !* qيحTل V'7 5ي'#اMل Pو)8 نم U#
Nو-. !* 5مام* :ب* ن) !ا1F نب هححYو هrام نب ن) vيدحل U# :% ام &ع% نم
l ?'-و هي') ل W'Y ل Y4ول,ب ةيعادلا( ,7بيN ةe,3لا( ,77N( ة3م,خلا 5'ل
JوبKلا( W') g`ستل W') 5'مت]م اهنB رGا1Eل نم .ومB هU# !* W') Nدي U#و l
h]ب Nامل A$;"و هrول ?Cل نم {فنلاب .رD2و \rول ر1Tل @د)و jرل
ل نم ?'dتلو .و1Jلو &يولاب aا)دلو هي% {يل امب Vيمل رRذو اه6يQم;و jايJل
W') 2 ا7دY VناR ذ" >ريسيل +ام'Eل ام9% ديد]ل ?يرحتل V1Jي U# !ودبو Wلاع;
:% هو. امل دمF* هي') •ن \rول ر1Tل :%ان; 2و @رح; $% g`ستلو —ونل هrو
دعب ?'-و هي') ل W'Y :1نل W') &<8 هن) ل :D. رEب اب* ! {ن* ن) هدنسم
ه$ي'<و هاي1نو l Nا7و هيZدY W') هيدي bDوو هيني) نيب هم% bDو% ه;ا%و
?'-و هي') ل W'Y ا#اب* Vبدن اهن اهن) ل :D. 5مHا% ن) qY pلURو lهايفYو
” ““00 vيدحل l ها)8 اب. jاr هاتب اي l Vلا6%
1

8يبأ ريg 1لإ YNرلا H,.ت9ا :
:تل jونUل نم وه% =هيب* ريغل &rرل jاستن jاسنB :% نعCلاب hح'ي pلURو
ل د1) Pو. هيب* ريغل &rرل \ستني !* pلذ !و8 i.ا]ل 8رمو رفEل xف'ب +8.و
l: هدنسب دمF* @امc نب 331 ”انu :ب* :نuدF 000
2
ن) رمعم انu eIرل د1) “
:D. رم) ن) Kا1) نب ن) 8وعسم نب 51ت) نب ل د1) نب ل دي1) ن) Xر#Qل
l Nا7 هن هن) ل ,م #,F< H,تFلا 8'م $y9أ( ;حل,ب ادحم ث'ب YN( yع لا #إ
1
:_ ديFوتل jاتR —ر/ 1 S s•s : s•‚
2
انuدF : انu
3„
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
دe $,e -S Mد'ب ,ANJ( ->C( 8ي>ع لا 1>0 لا $وCJ -Nر< -Nرلا ة4% 8ي>ع $y9أ
5ع اوبgرP #أ -Fب ارEZ #إ (أ -Fب رEZ 89:< -F},ب% 5ع اوبgرP X( أرق9 ,AZ
†††-F},ب% ” l 0
1

ل Nو-. :Nا7 :Nا7 هدr ن) هيب* ن) \يع/ نب ورم) vيدF نم :ا(ي* دنسمل :%و
?'-و هي') ل W'Y فر'4 X ب.9 1لإ 2,عدا (أ “د #ا( ب.9 5م ™ربP r رEZ Ž ”l
2

@مJادلا 5AC @<( ”
3
“ !
” : هيب* W)8 نم jاب 2„‚˜ ن) ?Yا) ن) 51ع/ ن) رما) نب ديع- انر1<*
?هسب Wم. نم Nو* U# 51ع/ Nا7 رEب :ب* ن)و Sا7و :ب* نب دع- ن) !امJ) :ب*
امهن ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. Wل" LGاCل نTF نم Wلد; U#و ل &ي1- :%
:Nا7 ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. ! اuدF
ŽUار[ 8ي>ع ةATل,< 8يبأ ->'4 و*( 8يبأ 1عدا 5مŽ
2„‚3 رفعr ن) :لو'سل .وTنم نب eاح-" انu a$عل نب دمحم انuدF
ل W'Y :1نل Vي;* ?u Nا7 @IاF :ب* نب {ي7 ن) &ي)ام-" نب Xرسل ن) رمFB
aاE1ل رJR*و aانJل NاH9% هما6م :% ?Gا7 رEب وب*و m17 د7و V,M% هعيابB ?'-و هي')
:Nو6ي ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. Vعم- Nا6%
Žفر'4 X ب.9 2,عدا( “د #إ( ب.9 5م 2,Eت9ا ل,ب r رEaZ Ž
[ ل Nو-. Nا7 Nا7 Kا1) نب ن) \/وF vيدF نم دي)ولو ديد]تل 8.وو
l : [?'-و هي') ل W'Y ةA'ل 8ي>ع #:< Mوقتعأ 54)لا 8يلاوم (أ Mدلا( 1عدا YNJ ,4أ
$دع X( فر0 8Aم Yبق4 X ةم,يقلا Uو4 1لإ 5ي'Nأ m,Aلا( ةF}\لا( لا l
†رEFلا #(د @0,'م 1>ع ةع,Tلا( ةA.لا Y*أ ,7>ح4 ,*ريg( ث4د,[Gا M)7<
! ر},بFلا H,ح0أ
1
:_ دمF* دنسم 1 :S sƒ
2
:_ دمF* دنسم 2 :S 21•
3
:_ :م.دل نن- 2 :S ss2 : ss3
3‘
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
!™% =هو'ع% ام و'حتسي ?ل ام !ورفEي $% اهي') و;ام !*و رGا1Eل jاحY* ام*
5,ي]م :% وه% ه;ري1R W') ?هنم +ام نمو = ?هل >.افR :ه% ايندل :% ?هتبو6) وU<*
:اهنم vي8اF* pلذ :% 8.و د7و =هل رفZ aا/ !"و =هبU) aا/ !" ل
ل W'Y :1نل ن) [ هن) ل :D. [:') vيدF نم XUمرتل @امc Pو.
l : Nا7 ?'-و هي') 1>ع @AK4 #أ 5م $دعأ ل,< ,ي9دلا @< 8تبوقع YT'< اد[ H,0أ 5م
1لإ دو'4 #أ 5م UرZأ ل,< 8Aع ,Eع( 8ي>ع لا Mرت.< اد[ H,0أ 5م( Iر?Œا @<
8Aع ,Eع دe 2@ش ”l
1
0 “
?'عن 2 ?'عل &#* Nو7 U#و qيحY \يرZ نسF vيدF U#و Wسي) وب* Nا7
دF* ?'عن 2l XUمرتل @امc Nو7 و 0رم`ل jر/و 57رسل و* انQلاب دF* رفR دF*
_.و`لا% 2" و 5)امMلو 5نسل &#* نم :X* ljر/و 57رسل و* انQلاب دF* رفR
2و 5)امMلو 5نسل &#* eاف;اب .انل :% د'`ي 2 >ري1Eل \FاT% 0 >ري1Eلاب !ورفEي
_.و`ل W') 5نسل &#* 8. رRذ :% 5Dا%" $ب >ربا) >.ا/" Wل" 2" U# انJحب _اتحي
?#ريفE; :% وف'ت< !*و رGا1Eل &#B ?#ريفE; 5لQتعملو _.و`ل 5م$) !* @و'عم% =
?#8و'< و* !اميcو رفEل نيتلQنمل نيب 5لQنم :% ?#* >ر<| :% ?هل¨م و* ?ه6يسف; و*
ام* 0.انل :% د'`م >ري1Eل \FاY !* W') ا6ف; 5لQتعملو _.و`ل !* 2" = .انل :%
0اهنم \تي ?ل !"و >ري1Eل \FاY !ورفEي $% 5نسل &#*

!رSGا Y*أ Iديقع @< رKلا =طe ب[,0 $,e
pلURو QGاr رGا1Eل ن) وفعلو .انل :% ?'سمل >ري1Eل \FاY د'`ي 2وl
” l دGوعل eر< jاب نم QGاr 5بو; $ب +ام نم) ا#وف)
2

†8>qEب 8[J 2,ش #إ( 8لد'ب 8ب)ع 2,ش #إ لا 1لإ IريبFلا بFPرم رمB<
ريUح; لا 1>0 ” @بAلا #G ربZGا رEFلا 1لإ 6د•P دe Hو9)لا M)* #أ ->عا !
دA.م @< 2,N ,Z رEFلا 1لإ 6د•P @تلا Hو9)لا ا)* YKم 5م J)ح4 #,Z { ->C( 8ي>ع
8ي>ع لا 1>0 @بAلا 1لإ 2,N \NJ #ا (رع 5ب لا دبع ث4د[ 5م !د[أ U,مzا
ا+إ( رب دب'لا “د0 ا+إ( “د•لا !$,e WةATلا Yع ,م لا $وCJ ,4 Ž ! $,ق< ->C(
رT< H)Z ا+إ H)Fلا $,e J,Aلا Yع ,م لا $وCJ ,4 $,e ةATلا Y?د 5م% ا+إ( 5م% رب
& ŽJ,Aلا @A'4 Y?د رEZ ا+إ( رEZ رT< ا+إ(
3
†"
1
:_ XUمرتل نن- • :S 1‚
2
:_ رuB &#* >دي6) !ايب :% رمJل LC7 1 :S 132 0
3
:_ دمF* دنسم 2 :S 1ƒ‚

هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
2لا1لا ./فلا
رEFلا ةقيق[ 8ب د4Jأ ( رEFلا |Eل €J,3لا 8ي>ع ;>vأ ,م
ربZGا رEFلا 8ب د4Jأ( رEFلا |E>ب #%رقلا @< رZ+ ,م !X(أ
ربZGا رEFلا 8ب د4Jأ( رEFلا |E>ب ة4وبAلا ةA.لا @< رZ+ ,م !,ي9,S
ةA.لا( #%رقلا @< رEFلا 8ب دار4 ,م ة0\خلا ! ,Kل,S

رEFلا ةقيق[ 8ب د4Jأ ( رEFلا |E>ب #%رقلا @< رZ+ ,م !X(أ
s1
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
iون* W') L6ن !* &17و =ر1RB رفEل W') 5لدل 5ين^ر6ل +اي| رRUن !* &17
\1- نيب eرفل 5%رعم نم دب2 انن* ::#و 5مهم 5ل9سم 5مu =5'مل نم _ر`مل رفEل
?يس6; نم 8وT6مل انل ني1تي WتFو = .ومB اني') g'ت`; 2 WتF رفEل iونو رفEل
:ديهمتل Uهب *دب* !* Vي*. Uل ه)ون*و رفE'ل aام'عل
دي7P :
!,7Aيب “رEلا( 8عاو9أ( رEFلا H,بCأ
9C<* :% b7وي رفEل ا11- و# ام نيبو رفE'ل iون و# ام نيب hيرفتل @د) !*
=vح1ل U# نم vلاJل jا1ل 5ياهن :% اهي') 8و8رلو +اه1]ل :% اه(ع1ل –رعتن-
0ه)ونو رفEل \1- نيب hيرفتل :% aام'عل Nو7* W') L6ن- ديهمتل U# :% ام*
!y4y'لا دبع 5ب Jد,قلا دبع ‰ي3لا $,e
iون*و ،ايندل :% رفEلاب ?Eحل .دم اهي') :تل رفEل jا1-* نيب eرفل z.دتلوl
5'Jم* >د) jر(ن ،رفEل jا1-9ب !اي;c W') اه1FاTل 5'ماحل v)و1ل W#و رفEل
:pلUل
iون ام* ،“&ع% zرتلو” @$سل هي') @8| 8وMسل zر; :هرفR \1- {ي'ب™% ©
08وMسل zر; W') هل v)ا1ل و# U#و ،.ا1Eت- رفE% :هرفR
ر<|و ?'سم ام#دF* ني'r. !* و'% ،v)ا1ل iونل L'ت`يو \1سل دحتي د7و ©
iون L'ت<و ،ر• فEمل Nو6ل U# و#و \1سل دح; د6% ،ل نب qيسمل :2ا7 :نرTن
دFو› ل !* W') Nدل !^ر6ل •نب ه1يUEتل \يUE; رفR ?'سمل :% وه% :امهي% رفEل
[ Ž د†F†* w ˆل †وw # …&w7” œدF* S$<c >.و- 1 هGاب| دي'6; رفR هرفE% :نرTنل :% ام* ،“
:Wلاع; Nا7 امR ?هنا1#رلو
>دGامل

:امهنيب eرفل pل ني1ي امم iونل A$ت<و \1سل 8اح;ا%
رTي7 &7ر#و 8وهيلو 5Eم .افR رفw R :iونل A$ت<و \1سل 8اح; نمو ©
:iونل L'ت<و ،ني;8اه]لاب .ر7c zر; و#و ?هي% رفEل \1- دح; :@ورل
s2
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
:5Eم .افR :ف% ،دسFو .ا1Eت-و 8وحr رفR 8وهيلو 5Eم .افR :% وه%
“@اعنB”
08وحMل رفR Uه%
:Wلاع; Nا7و “+ا%اTل”
:Wلاع; Nا7 :8وهيل :%و0.ا1Eت-2 رفR Uه%
>ر61ل „‘
:Wلاع; Nا7و 08وحMل رفR Uه%
“>ر61ل”
:Wلاع; Nا7و =.ا1Eت-2 رفR Uه%
aاسنل ” •s :&7ر# :% و#و 0دسحل رفR Uه% “
”0!اميc ن) A.اTل Pوهل iا1;" نم و#و p'مل W') Sرحل
1
0 “
iونل L'ت`يو 8ر%* >د) دن) رفEل \1- دحتي د7 هن* ني1; 56باسل 5'JمBو
دFول \1س'ل bمتMي د7 هن* 5'JمB هU# Vن• يب امR ،ر<| ن) ?هنم &R Pدل v)ا1ل
:Wلاع; هلو7 :% امR دFول •`]ل :% v)اب نم رJR*
رمQل
” l0.ا1Eت-2 رفRو \يUEتل رفR Uهل bمتrا%
2

!-4رFلا #%رقلا @< ربZGا رEFلا 8ب د4Jأ ,م
1
:X.ا1ل qت% رdن 1 § 3ƒ 0
2
S Lير]ل ?'عل \'H :% bماMل jاتR ss„
s3
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
iو7ول هنم ه8ا1) [ Wلاع; k ل .UF د7و ريJR !^ر6ل :% 8.و ر1RB رفEل
: ه8ا1عل $)و $r Nا6% 0&يGر-" ونب هي% Vع7و امR هي%
>ر61ل
:!اي1ل aوD* :% :Cي6ن]ل Nا7

0 ر<^ bDوم :% هن• يب هنEلو4 و# ام &17 نم W-وم &,- XUل U# ان# ني•1ي ?ل
: Wلاع; هلو7 :% pلذو
aاسنل 1•3
:% د'`مل &مع'ل g1حمل ر1RB رفEل نم ريUح; ريUحتل U# !* q(تي pلU1%
ني.Uنمو نير]1م 2" Kان'ل ه'-. ل &-.* &#و .انل =رفR نم ?هنمو نم^ نم ?هنم%
+ره1م +QMعمو +انيب +اي^ ?هعم NQن*و +QMعمل .اهب"و +اي| —وDو ?Z.و
= jذاEل نم e8اTل ل Qيميل و'تت7و نمfمو ر%اR نيب وف'ت< Kانل !" 2"
: Wلاع; Nا7 0:)دل نم نمfملو
.افR ?هنمو=هلو-. bم ني8اعمل نير%اEل •T7 ?يرEل !^ر6ل اني') •7 د7و
:Wلاع; Nا7 ?'-و هي') ل W'Y نيي1نل ?;ا< ودنا)و ?هب. +اي¨ب وبUR نيUل ’ير7

?يرم
:Wلاع; ل Nو7 ريسف; 5نسل :% 8.وو
ss
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
!MدA.ب 6)مرتلا U,مzا Mا(J ,م
31‚2 ن) Wح(ل :ب* ن) ’م)B ن) !ايف- انuدF رم) :ب* نب انuدF
هاDا6;* :مهسل &Gو نب :Yاعل V,r ?u Nو6ي +.B نب jا1< Vعم- Nا7 eورسم
:ن" Nا7 vع1; ?u +وم; WتF 2 V'6% دمحمب رفE; WتF pيC)* 2 Nا6% هدن) :ل ا6F
VلQن% pي(79% دلوو 2ام zان# :ل !" Nا6% ?عن V'6% tوع1م ?u Vيمل
” qيحY نسF vيدF U# Nا7 هوحن ’م)B ن) 5يواعم وب* انuدF 8ان# انuدF
1

!-4رFلا #%رقلا D,4% 2وR 1>عرEFلا €او9أ
1 [ t3لا رEZ [?'-و هي') ل W'Y [ ل Nو-. هب aاr ام :% p]ي XUل و#و :
0هبUEب @QMي 2و ،ه7دTب @QMي $% : Wلاع; ل Nا7 ”
2
:?ي#رب"›“ ‘ 0œ
2 [ •ارعzا رEZ هي') ل W'Y [ ل Nو-. هب aاr اˆم) –ر)c و#و :
:Wلاع; ل Nا7 0هن) –رعي هنEلو هبUEي 2و ه7دTي $% [ ?'-و
:>دMسل› 22 œ
3 [ دوحTلا رEZ و# امم yا,ي/ دحMي و* Wلاع; ل هلQن* ام 5'مr دحMي !* و#و :
:Wلاع; ل Nا7 0 >.ور(لاب نيدل نم @و'عم
0œ&منل›
:Wلاع; Nا7و
0œ@اعنB›
s •X* :%[ ?'-و هي') ل W'Y [ Nو-رل jUR 8ا6ت) و#و :\يUEتل رفR [
:Wلاع; ل Nا7 0 هب aاr امم a:/
1
:_ XUمرتل نن- • :S 31„
2
.قلقلاو ةبيرلل عقوم
s•
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
• ه'با7 2و ل رم* دحMي ?ل هن™% {ي'ب" رفR &Jم و#و :.ا1Eت-و aابc رفR [
و# @$-c ني8 !* ?'عي نم NاF &Jم U#و ،.ا1Eت-2و aابcاب ها6'; امن"و ،.اEنcاب
yaاب" هRرتي ?u ،>ر<|و ايندل :% هF$Y هي% XUلو ،هو- ل &16ي 2 XUل • hحل ني8
0ر]1ل bنY نم y ا1#Uم و* yاني8 هل U`تيو y.ا1Eت-و
:Wلاع; ل Nا7
œ>ر61ل›
:% رفEلاب 8رملا% هي')و نير%اEل .Uنيو نينمfمل ر]1يل 2" NQن ام !^ر6لا%
0ر1RB رفEل و# e$Hc دن) !^ر6ل
,4,qe @< $,Fشzا ƒe( ,9إ ,7ي< $,Fشإ X رEFلا 5م €او9Gا M)*(
ةR,<zا ƒم ث4دحل,ب ةيqقلا M)* درE9 ا)ل ‚لا $y9أ ,م ري^ب -Fحل,Z ,7Aي'ب
@< دJاولا ربZGا رEFلا 5م ,79أ 1>ع Yيلدل,ب VبKAل ‚2,>'لا $اوeأ Yق9 @<
YقAلا @< pي<BCا)ل ‚Yقت.م ثحب 1لإ ج,تحP ةيqe ,79إ @Aيق4 ƒم ‚ #%رقلا
M)* ةقيق[ 1>ع =قAل 54ر0,'لا( -7Aم 5يمدeGا ,A},>ع Jو7N 5ع
†ةيqقلا
!لا $y9أ ,م ري^ب -Fحلا
!وEي% Lيرعتل @$ب ه%ر)و رفEل i.ا]ل h'H* ذ" هن* 5غ'ل vح1م :% انف7و
رفR Lيرعتل @$ب ا%رعم !^ر6ل :% 8.و XUل رفEل NاJمو =ر1RB رفEل و# 8رمل
: Wلاع; Nا7 ل NQن* ام ريغب ?Rاحل
s‚
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
& _#(aرb <,_Fiلا a-a * _tbL_ لi(a B_< wلا _$_ y9_ أ ,_b ب -aFiح_4 i -dل 5_م_ ( †††&& 44 Iد},لا"" "
!لا $y9أ ,ب -Fح4 -ل 5م رEZ @< 5ي>.لا ة}أ $اوeأ
! 1ل,'P 8لوe ري.EP @< ريKZ 5با {
bUiو_ يi لا_( f ل,bب _ #وaAb مi•a P i -aتAa Z #bإ b$وa Cd رلا_( f لا 1_ لbإ aM(wدaر_ < j2i@_ ش @b < i-aتi ع_],_A_ P #b:_ < &&
k\4b(i B_P a 5_.i [_أ_( r رi ي_ ? _tbل_ + bرb ?Œا ” ““ •‘ “aاسنل +2اهMلو +اموT`ل و8. X* ”
” ?Eنيب رM/ امي% امهيل" ومRاحت% هلو-. 5ن-و ل jاتR Wل" fل,bب _ #وaAbمi •a P i -aتAaZ #bإ
bUiو_ يi لا_( brري 2و 5•نسلو jاتEل Wل" iQنل &حم :% ?Rاحتي ?ل نم !* W') pلذ Nد% “
”0 “ ر<| @ويلاب 2و لاب y انمfم {ي'% امهيل"
1

! 5ي9اوقلا -يFحP ةل,CJ @< -ي*اربإ 5ب دحم ‰ي3لا $,e {
و#و Oر]ل eاي- :% “a:/” هلو7 :#و >رEنل رRذ LيR 5ي| :% ام &م9;و ”
”” هن9/ ˆ&r هلو7 i-aتi ع_],_A_ P #b:_ < :% yاHر/ pلذ &عr LيR &م9; ?u @ومع'ل ديفمل ““
‹ :هلو6ب ر<| @ويلو لاب !اميc NوTF bUiو_ يi لا_( f ل,bب _ #وaAbمi •a P i -aتAaZ #bإ ” 0 “ Œ
2

5ي'feولا U\عأ @< -يقلا 5با $,e { ?RاF و* ?Rاح; نم !* هناح1- ر1<* ?u ” :
IواM; ام &R +وZاCلو = هيل" ?Rاح;و +وZاCل ?•EF د6% Nو-رل هب aاr ام ريZ Wل"
= iاCم و* iو1تم و* 8و1عم نم هˆ دF د1عل هب ريg 8يلإ #وZ,حت4 5م Uوe YZ Dوg,ط<
8لوCJ( لا هنوعيCي و* ل نم >ريTب ريZ W') هنوع1تي و* ل !و8 نم هنود1عي و*
”هل 5)اH هن* !وم'عي 2 امي%
3

6دTAلا لادبع 5ب #,ي>C ‰ي3لا $,e( { Nد) ?u ل 2" هل" 2 !* ده/ نم% ” :
” “ ه;8اه/ :% jUR د6% iQنل 8.وم :% Nو-رل ريZ ?يEح; Wل"
s

[ Mري.EP @< ريKZ 5با U,مzا $وق4( هن* 5-د6مل 5ميرEل هسفنب Wلاع; ?س6ي ” :
هب ?EF ام% .ومB bيمr :% ?'-و هي') ل W'Y Nو-رل ?• Eحwي WتF دF* نمfي 2
”y انHاب و yر#اn هيل" 8اي6نc \Mي XUل hحل وه%

0“
-يقلا 5با U,مzا $,e( { 8ا1عل ن) !اميc :فن W') هسفنب هناح1- ?س7* ” :
?هنامي" :% LتEي ?لو &ي'Mلو hي7دل نم ?هنيب رM/ ام &R :% هلو-. وم• Eحwي WتF
1
: ريJR نب ريسف; 1§•1‘
2
:S نينو6ل ?يEح; 5لا-. ‚ [ ƒ
3
” نيع•7ومل @$)* 1§„• “
s
S”ديمحل QيQعل ريسي; ••s “

” ريJR نب ريسف; 1§•21 “

هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
?لو همEFو هGا(7 ن) hي(لو _رحل ?#.ودY ن) :فتني WتF ه8رMمب ?يEحتل Uهب
” “ y8اي6ن و8ا6نيو yامي'س; وم• 'سي WتF pلUب yا(ي* ?هنم LتEي
1

-ي*اربإ 5ب دحم ‰ي3لا $,e { !* W') Vˆل8 LيRو 5ميرEل 5ي| هU# &م9ت% ” :
!* qDومل 5ي'#اMل ?EF 2" Wلاع; ل ?EF دعب {يل هن*و 5يGانu ?Eحل 5مس7
?هنم jUR*و y 2اF ?هنم *و-* ?# &ب وب* @* وaا/ 5ي'#اMل &#* >رمI :% نيينونا6ل
نيينونا6ل ام*و 8دTل U# NوF ?هيدل m7ان; 2 5ي'#اMل &#* !* pلذ = y 2ا6م
!* !وديريو !و(7انيو ” Nو-رل هب aاr امب !اميc !وم)Qي vيF !و(7انتم%
‹ a2f# NاJم* :% Wلاع; Nا7 د7و $ي1- pلذ نيب وU`تي ,•ق_[ _#(aرb <,_ Fiلا a-a* _tbL_ لi(a أ
,kAيb 7w م ,kبا_)_ع _54bرb <,_Fi>b ل ,_9i د_تi ع_ أ_( aاسنلŒ 1•1 ” 0 “
2

ر%اR وه% ?هنم pلذ &ع% نم%” : 56باسل 5ي| ريسف; :% ريJR نب Nو6يو [
” &ي'7 2و ريJR :% هو- ?Eحي $% هلو-.و ل ?EF Wل" brري WتF هلات7 \Mي
3
0“
[ ديTلا •ت< ˜رش @< 6د'.لا $,e( نم !* W') Vل8 5ي| !* Uهب رهd% ” :
و* ل @رF ام &ي'ح; :% 5نسلو jاتEلاب U<B ن) –ر)*و هلو-.و ل ريZ iاH*
yاب. هU`; د6% ل هب !ذ9ي ?ل ام :% هع1;و ل 5يTعم :% ه)اH*و ل ه'F* ام ?يرح;
” 0yاEير/ ل ه'عrو y8و1عمو
s

[ #,يبلا 2اوRأ @< @طيقA3لا ‰ي3لا $,e ‹ : Wلاع; هلو7 ن) هJيدF دن) X_(
اkد_[_أ b8b i Fa[ @b< a’bرi 3a 4 LهEل Œ 2‚ ‹ هلو6R +اي| هU# نم ?هفيو l : @b < a’bرi 3a4 X_ (
اkد_[_ أ b8bi Fa [ ” لاب !وRر]م ?هن* ل iر/ ام ريZ ني)ر]مل @اEF* :ع1تم !* Œ

0 “
[ ة4,7Aلا( ة4ادبلا @< ريKZ 5با $,e و* h-ايل نم yافتن :نيوMل ن) &6ن !* دعب :
نب دمحم W') NQنمل ?Eحمل iر]ل zر; نم%” :.اتتل اهيل" ?Rاحتي !اR :تل ا-ايل
?Rاح; نمب LيE% =رفR 5<وسنمل bGر]ل نم هريZ Wل" ?Rاح;و aاي1نB ?;ا< ل د1)
” 0 “نيم'سمل iامr™ب رفR pلذ &ع% نم 4 هي') اهمد7و ا-ايل Wل"


!ةييP 5با U\Czا ‰يش $,e { eاف;ابو نيم'سمل ني8 نم .رCD2اب @و'عمو”
دمحم 5عير/ ريZ 5عير/ iا1; و* @$-c ني8 ريZ iا1; €و- نم !* نيم'سمل bيمr
Nا7 امR mع1ب رفRو jاتEل mع1ب نم^ نم رفER و#و ر%اR وه% ?'-و هي') ل W'Y
‹ Wلاع; ˆ!‰" _#وaلوaق4_ ( b8b >aCa J_ ( f لا _5iي_ ب i اوaefر_Ea4 #_ أ _#(aد4b رa4_ ( b 8b >aCa J_ ( f ل,bب _ #(aرa EiF_4 _ 54b)dلا
k\يbب_C _ tb ل_+ _5iي_ ب i ا(a)bخdت_ 4 #_أ _#(aد4bرa 4_ ( j pi'_بbب a رa EiF_9_ ( j pi'_بbب a 5bمi •a 9 aاسنل 0Œ 1•˜ ”
ƒ

1
نيع7ومل @$)" 1§„‚
2
:S نينو6ل ?يEح; 5لا-. 11 [ 12
3
ريJR نب ريسف; 2§‚„
s
S ديMمل qت% ƒ‘

!اي1ل aوD* s§‘1

” 5ياهنلو 5يد1ل 13§12„ “
ƒ
Pواتفل iومMم 2„§•2s
s„
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
[ k,q4أ $,e( N$حل @رF و* [ هي') bمMمل [ @رحل &'F Wتم !اسنcو ” :
[ هي') bمMمل [ iر]ل Nدب و* [ هي') bمMمل[ 2,7قEلا “,EP,ب kادPرم kار<,Z #,Z ” “
1
0“
[ Iدوع Jد,قلا دبع $,e y2و7 “ نيدهتMمل 5مGB X* ” ?هنيب A$< 2و ” :
هميرح; W') bمMمل 5Fاب" !*و = hلا`ل 5يTعم :% eو'`مل 5)اH 2 هن* :% y8ا6ت)و
هب !ذ9ي ?ل ام iر/و @$-c @اEF* &يCع;و 8ودحل NاCب" 5Fا1ت-و رEسلو انQلاR
W') \rو د;. ذ" ?'سمل ?Rاحل W') _ور`ل !*و >8.و رفR و# امن" ل
”نيم'سمل
2
” “
[ رZ,ش د[أ ر•م I,qe @R,e šدحلا ‰ي3لا $,e ه'6ن h1- ام W') y ا6ي'ع;
LYول U# ?تي*ر%* ” : .اتتل هيل" ?Rاحتي !اR XUل h-ايل NوF ريJR نب @$R نم
هعنY XUل :عDول !ونا6ل zUل [نماJل !ر6ل :% [ ريJR نب x%احل نم Xو6ل
!ر6ل :% رTعل U# :% نيم'سمل NاF LTي هنور; ?تسل* 4 !ا< QEنr @$-c ود)
نم 5Yا< 561H :% !اR pلذ !* :y افن^ هيل" انر/* دFو eر% :% 2" 4 ر]) bبرل
= VعنY ام رu* NIو 5يم$-c 5مB :% VMمدنا% yاعير- !امQل اهي') W;* @اEحل
8اE; !| 5يم$-c ?مB رJR* !B ?هنم y ام'n د/*و y2اF *و-* !| !وم'سمل !اR ?u
XUل h-ايل zUب a:/ ه1/* :# :تلو 5عير]'ل 5فلا`مل نينو6ل هU# :% •مدن;
—وDو qDو 5يعDول نينو6ل هU# :% رمB !" رفEل ر#اn ر%اR &r. هعنCY
@$-~ل \ستني نمم دFB .U) 2و >.ودم 2و هي% aاف< 2 —وب رفR :# {م]ل
&Rو هسفنل }رم .Uحي'% ا#.ر7" و* اهل iو(`ل و* اهب &معل :% !اR نم yانGاR
” 0 “ هسفن \يسF aXرم
3

[ H,*ولا دبع 5با دحم U,مzا $,e VيZوCل a2f# !" ” : Wلاع; ل همF.
=@$-c ن) !ود;رم .افR ?ه'R ل !و8 نم 5)اH jوrو ?هي% wKانل د6تعي نيUل
8اس% –.B :% !وعسيو =ل &F* ام !ومرحيو =ل @رF ام !و'حي ?#و 2 LيR
?ه'ع% !* ?)I و* =?#رفR نم W') رEن* و* =?هن) N8اr نمو =?#ديي9;و ?ه'ع%و ?هلو6ب
هنB =h-ا% هن* N8اMمل U# NوF* &79% =رفEل Wل" ?ه'6ني 2 $Hاب !اR ول U#
” 0 “ ?#ريفE;و a2f# نم >aر1لاب 2" @$-c ني8 qTي 2
s

-ي*اربإ 5ب دحم ‰ي3لا $,e { هوم- ام &R !و8 هدFو ل iرم/ ?يEح;و ”” :
2 هدFو 8و1عمل و# ل !* ني;8اه]ل !وم(م ذ" = هو- ام !و8 هدFو ل >8ا1) hي6/
= g6% هب aاr امم ?Eحمل b1تمل و# هلو-. !وEي @*و = هل pير/ فويC DدرN X(
tل+ YNأ 5م Xإ د,7Tلا ”““iQنل دن) y اميEح;و yاRر;و y$ع% هب @اي6لو =


1
Pواتفل iومMم 3§2‚ƒ
2
:S 5ينونا6ل ان)اDو*و @$-c ‚˜
3
ريسفتل >دم) s § 1ƒ3 [ 1ƒs
0 نيي)ر]ل >ا(6ل :Dا7 !اRو رTم :% 5ي)ر]ل ?Rاحمل aاغل" رYا) هن* ذ" !اEمب رRا/ دمF* £ي]ل @$R 5يم#*و
s
5يT`]ل &Gا-رل 1„„

= Pواتفل = ?ي#رب" نب دمحم 21•§12
s‘
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
[ ةييP 54ا U\Czا ‰يش $,e امب Kانل نيب ?Eحي !* &حت- نم% 0 0 0 ”” :
” ““ ر%اR وه% ل NQن* امل iا1; ريZ نم y2د) و# هري
1
!اسنcو 0 0 0”” : Nا7و = “
bمMمل iر]ل Nدب و* = هي') bمMمل N$حل @رF و* = هي') bمMمل @رحل &'F Wتم
” 0 ““ 0 0 0 yد;رم !اR هي')
2

[ ;ل,خلا دبع 5ب 5[رلا دبع ‰ي3لا $,e bير]تلا%”” :“ 5يم'عل NوYB ” :%
•هنملو نيدلو = ل همرF ام @رحلو =ل ه'F* ام N$حلا% ‡$)و &r jر'ل hF
اهRو'مو –.B نيH$- aدت)و 0$)و &r jرل ه)ر/ ام و# 5غ1Tلو hيرCلو
= ديFوتل W') !ود) :&F* ام ?يرح;و ،@رF ام &ي'حتب ‡ل 5)ر/ W') اهGا-}.و
@ويل –.B نيH$- رJR*و 0$)و &r هناC'-و ه6F :% هل 5)Iانمو = لاب zر/و
،Wلاع;و هناح1- p'مل hلا`ل W') وaرM;و = hحل U# W') وaرM; د7 ا#}ام)Iو
!* >.ا; نيم)I ‡ه)ر/ ريغب Kان'ل و)ر/و = &F* ام ومرFو ،@رF ام و'F9%
،5يرحلو >واسملو Nدعل h6حي 2 هن* >.ا;و = نمQلو رTعل h%وي 2 هعير];
W') !ود) !اميcاب نيملاdل a2fهل >8اه]لو 0>8ايسلو >Qعل h6حي 2 هن9ب Pر<*و
zر]ل ”” : ل NQن ام ريغب ?Eحل Wم-و 0 ““ Wلاع;و هناح1- لاب رفRو !اميc
0 ““ —و1ل رفEلو ر1RB
[ 1ل,'P لا 8[J -يقلا 5با $,e Nو-رل ن) aامr ام ريZ Wل" ?Rاح; نم 0 0””:
: هناح1- Nا7 +وZاCل jانتrاب هناح1- انرم* د7و = هيل" ?Rاح;و +وZاCلاب ?EF د6%
l ,_*(a دaبi '_4 i #_ أ _Dوag,dطلا اوaب_A_ تi Nا _54b)dلا_( = رمQل ” l 1ƒ 5عير/ Wل" @اEتF2ا% “
” “ 0 00 امهبانتrو ا#رMهب ل رم* :تل >8ام1معل iون* نم iون و# +وZاCل
3

[ ‰ي3لا $% 5.[ 5ب 5[رلا د`بع ‰ي3لا $,e( ?يEح; Wل" ا)8 نم 0 0 ”” :
هن) \Zريو = ?'-و هي') ل W'Y Nو-رل هب aاr امم zر; د6% هلو-.و ل ريZ
امي% ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. هب aاr امم Lلا<و = 5)اCل :% yاEير/ ل &عrو
l : هلو7 :% هب Wلاع; هرم* -*2او*أ ƒب``````تP X( لا $y9أ ,ب -``7Aيب -F[ا #أ(
tيلإ لا $y9أ ,`م p'ب 5ع ’وAتE4 Uأ -*J)``[ا( = >دGامل ” l s‘ : Wلاع; هلو7و “
”” i-b7b .a E9_ أ @b< iا(aدbT_4 _ X d-aS i -a7_ Ai ي_ب _ ر_ T_ش ,_يb < _’وaf F_حa4 _ 1dت_ [ _#وaAbمi •a 4 _ X _tfب_ J_ ( _ \_<
,kيb >i._ P iاوaf >_.a 4_ ( _Viي_ q_ e ,df م ,k N_ر_ [ = aاسنل ” ““ ‚• ” “ “
s

[ @بv,3لا U,مzا $,e bير]; [ V'7 !"و [ 5)دب &R ”” : Wلاع; ل همF. :
iور]م و# امب yا6ح'م !وEي د7 pلذ &Rو = qيحTل &Y¥ل رييغ; و* = •7ان و* دGI
ذ" = رفEل y دما) 5عير]ل {فن :% U# &مJم دF* &ع% ولو = iور]مل :% y اF8ا7 !وEي% =
”0 ““ 0 0 0 رJR و* &7 اممم نيب eر% $% رفR [ رJR و* &7 [ رييغتل و* اهي% >8ايQل


1
= 5يو1نل 5نسل _اهنم 12§3
2
= Pواتفل 2‚ƒ§3
3
: نيع7ومل @$)" s‘§1 0
s
S = ديMمل qت% = £ي]ل N^ نسF نب نمFرل د1) 3‘2

= @اTت)2 ‚1§2
•˜
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
[ Š,•Tلا $,e( رمو* و* Wلاع; ل رمو* نم y ا,ي/ 8. نم !" 0 0 0”” :
= هي% p]ل 5هr نم ه8. aو- @$-c نم _.ا< وه% ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-.
” ““ 0 0 0 ?ي'ستل ن) iانتم2و Nو16ل zر; 5هr نم و*

0“
5[رلا دبع رع JوتZدلا ‰ي3لا $,e { =5لودل هحي1; XUل انQل • !" ”” :
هل ?ي6;و =W6ي-وملو •7رل د#اعم هل qتف;و +اس•-fمل هل دعw ;و =Sرwفل هل ¤يه;و
:#$مل W') 5لودل Aر];و &ب 005)ذ"و !ويQفي';و امني-و —.اسم نم +$فحل
+ر#اعلو eا•سفلو >انQل 5يامحل 5•Yا< 5Hر/ Šد‰عw ;و 5•ي'ي'ل ap<J ا)* @A'4 Xأ
5يZ,حلا -F[أ ة‹يZ,[ Vينوحل اهل qتف;و =5لودل اه,‰ ]نw; :تل .وم`ل bناTم •!"
Kان'ل >ر• سيم 5'ه- اه'عM;و اهب >.اMتلو اهGر/و رم`ل bي1ل p<J ا)* @A'4 Xأ
5يZ,حلا -F[أ ة‹يZ,[ 5)اCلو a2ول –ور% ?يد6;و P.اTنلو 8وهيل >2وم •!"
+.افسل qتفwت% =y8اس% اهي% !وJيعي ?هل 8$1ل qت%و ?Gدل @$ست-2 +د#اعم bي7و;و
005يبرغلو 5ي'يGر-c 5يZ,حلا -F[أ ةيZ,[ p<J ا)* @A'4 Xأ Aورdل !"
هم'ل 8ودF &• Cعي !* هل qمس; mع1ل :)•دي امR bمتMمل اهب •رمي :تل 5ف'ت`مل
j.ا/ د'Mي 2و e.اسل دي bC6w; $% =5ي1ي'Y نينو6ب 5يهلc نينو6ل N• د1wت% 00 ه)ر/و
رdن :% >رGاr 5ي]Fو ر1تع; نينو6ل هU# &Jم 00نTحمل :نQل ?rرwي 2و رم`ل
5ف'ت`م Aورn هب gيح; XUل رTعل Uهل q'T; 2 :ه% =نييرTعل ني)• ر]مل
5•ي8اTت7و 5ي)امتr 5يZ,حلا -F[أ ة‹يZ,[ p<J ا)* YZ @A'4 Xأ hF 5م'R ““
رEFل,ب دارلا #أ 5م /,Aلا ;يقحP 1لإ YقتA9 U\Czا 2,>ع 5ع $وقAلا M)* د'ب
ر^0Gا رEFلا 8ب دارلا ‡يل لا $y9أ ,م ري^ب -Z,حلا رEZ @< =4ر'تلا U\ب فر'لا
!-Fحلا لا €رش $دب 5م رEZ €و9
: :#و اهي') Aو7ول نم دب2 5ل9سم zانه% 5ي(6ل هUهل ان7رC; د7 انم8 ام
دو•قلا ,م l Kا1) نب Nو6ب رEZ #(د رEZ 4 l
XUلو 5'مل ن) &6ني 2 XUل رفEل ام* 0 0 0 ”” : ?ي#رب" نب دمحم £ي]ل Nا7
{يل ”” y ا(ي* هلو7و = رفR !و8 رفR هن9ب [ امهن) ل :D. [ Kا1) نب ن) 8.و
5ي(6ل :% ?Eحل W') هو#و ه;وه/ ه'مح; !* &Jم pلU% = ““ هيل" !و1#U; نيUل رفEلاب
هسفن W') ه%رت)و = hحل و# هلو-.و ل ?EF !* ه8ا6ت) bم =ل NQن* ام ريغب

= !^ر6ل @اEF* = SاTMل 21s§2
•1
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
Wمd) 5يTعم هن™% 5'مل ن) هرفR هrر`ي ?ل !"و U#و =Pدهل 51ناMم و 9C`لاب
:% ل ا#ام- 5يTعم !™% = ا#ريZو 57رسلو رم`ل jر/و انQلاR رGا1Eل نم ر1R*
” ““ 0 0 0 y رفR ل اهمسي ?ل 5يTعم نم ?d)* y رفR هباتR
1

! لا 8[J ‰ي3لا $% Yي>حP YمBتAل(
NQ) و# &ب = هل رu* 2 Uه% = &Hاب هن* د6ت)* ان* !ونا6ل ?EF نم Nا7 ول ””
” ““ &Hاب اهن* د6ت)* !اuوB د1)* ان* : دF* Nا7 ول امR iر]'ل
2

?EF نم Nا7 ول”” WتF U# اننامI :% @اEحل W') h1Cني 2 Kا1) نب @$R !ذ"
ان* : دF* Nا7 ول امR iر]'ل NQ) و# &ب = هل رu* 2 Uه% = &Hاب هن* د6ت)* ان* !ونا6ل
““ ¦¦ &Hاب اهن* د6ت)* !اuوB د1)* ¦¦?'سم ان* Nو6يو Nو-رل \سي نمR g1(لاب وه%
0 ¦¦ ?'سم ان* Nو6يو LحTمل Kودي و*
!@يA^لا د,[ ر?Œا دبع ‰ي3لا $,e(
Nا6م اهي% Kا1) نب رu* !* V1u* !* دعب “:نا1لB £ي]ل bم +اف7و” هباتR :% l
ةلB.لا @< دي[ولا $وقلا ‡يل m,بع 5با رSأ :
:D. [Kا1) نب ن) 8.و ام ر1ت) د7 œل همF.›:نا1لB £ي]ل !* pلذو l
نEلو ، 5ل9سمل :% اه'R 5يrانل 57رفل &ب نيرسفملو L'سل Nو7 و# [امهن) ل
&مF نم ?هنم% pلذ :% ?هي') ل !وD. L'سل A$ت< V1u د6% pلذ ريZ b7ول
0 &يTف; !و8 ر1RB رفEل W') 5ي| :% 8.ول رفEل
” هريسف; :% ريرr نب _ر<* د6% [ 12˜‚1 Nا7 ?ي#رب" نب jو6عي :نuدF “
5م6') ن) &يهR نب 5م'- ن) !امي'- :ب* نب p'مل د1) انر1<* Nا7 ?ي]# انuدF
4?Eحل :%* :2ا6% Nا7 0Vحسل نم:Nا6% >و/رل ن) 8وعسم نب 29- امهن* leورسمو
:Nا7 رEFلا ’ا+ ‹ 5ي| هU# $; ?u 0 a-a* _tbL_ لi(a B_ < wلا _$_ y9_ أ ,_b ب -aFi ح_4 i -dل 5_م_ (
_#(aرb <,_ Fiلا هلاr. :[ هن) ل :D. k 8وعسم نب Wل" 8ان-c qيحY رuB U#و 0lŒ
\يUهتل \يUه; رdن›0 5تسل \تEل Nاr. +ا6u ‚§2s˜ ، ‚§s1 [ s3 ، 3§s‘ƒ [ s‘„ ،
2§3„˜ 0 œ
” هدنسم :% W'عي وب* _ر<*و [ •2‚‚ دن) yاسلاr VنR l :Nا7 eورسم ن) “
: &r. هل Nا6% “ 8وعسم نب :نعي ” ل د1) W Vح.لا ,م :% : Nا6% 0ا/رل : Nا7
Nا7 4 ?Eحل رEFلا ’ا+ ! ‹ *ر7 ?u _#(aرb <,_ Fiلا a-a* _tbL_ لi(a B_ < wلا _$_ y9_ أ ,_b ب -aFi ح_4 i -dل 5_م_ ( ، lŒ
” :6هي1ل هrر<*و 1˜§13‘ ”>ا(6ل .ا1<* :% bيRو و “ 1§•2 نب x%احل هرRذو ، “
1
= نينو6ل ?يEح; 5لا-. = ?ي#رب" نب دمحم „
2
?ي#رب" نب دمحم £ي]ل Pواتفل iومMم ‚§1„‘
•2
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
” 5يلاعل \لاCمل :% رMF 2§2•˜ نمFرل \ي1F £ي]ل &6نو ، 8دسمل ه1سنو “
W'عي وب*و 8دسم هو. l : XريYو1ل Nو7 5يلاعل \لاCمل W') ه6ي'ع; :% :مd)B
00000 l000 :6هي1ل هن)و ?Rاحلو qيحY 8ان-™ب yا%و7وم :نر1Cلو
” ري1Eل :% :نر1Cل _ر<*و ª ‘§22‚ ” “ ‘1˜˜ نب ن) SوFB :ب* ن) “
l : Nا7 8وعسم VحC m,Aلا 5يب @*( رEFلا -Fحلا @< Iوشرلا :% :مJيهل Nا7 l
” bمMمل s§1‘‘ 0 م# 0* l qيحTل Nاr. هلاr.وl: “
” >ا(6ل .ا1<* :% bيRو هrر<*و [ 1§•2 l xف'ب “ رEFلا -Fحلا 1>ع ة4د7لا
Vح.لا -FAيب ,ي< @*( 0l
57رفتل اهي% هن) ل :D. 8وعسم نب ن) .اu| هUه% l:ر<| د1) £ي]ل Nا7
‡ 5Yا< >ا(6ل و* @اEح'ل !وE; :تل >و/رلو 5ما) Kانل نيب !وE; :تل >و/رل نيب
،رفR 5يناJلو Vح- WلوBا% !54رمG tل+( ربZGا رEFلا ,A* رEFل,ب د•ق4 89أ tشX(
$(Gا 0@و'عم و# امR ر1RB Wل" AرTن h'H* ذ" رفEلو ديي6; ريZ نم ه6'H* هن* :
@9,Kلا( yرفR ه'با6م :% &عr ام !وEي% رغY* رفR و#و Vحسل 5'با6م :% ه'عr هن* :
” !^ر6ل @اEF* :% SاTMل Nا7 ،ر1R* 2§s33 eورسمو 8وعسم نب Nو9; د7و l :“
0 lرفR @اEFB W') ا/رل U<* !" :2ا7و !اC'سل Wل" 5)اف]ل :% 5يدهل W') Vحسل
_.دم :% ?ي6ل نب @امc هرRذ ام pلذ :% A$`ل +ا1u" نم هانرRذ ام دRfيو
” نيEلاسل
1
Kا1) نب Nا7 000 l : Nا7 vيF “ 8>'< ا+إ Yب ة>لا 5ع YقA4 رEFب ‡يل !
ر?Œا Uويلا( ل,ب رEZ 5Z ‡يل( رEZ 8ب و7< Nو9; نم ?هنمو 000KوواH Nا7 pلURو
!™% —وrرم &يو9; و#و 5مرE) Nو7 و#و هل y دFاr ل NQن* امب ?Eحل zر; W') 5ي|
ام bيمMب ?Eحل zر; W') اهلو9; نم ?هنمو ، ?Eحي ?ل و* ?EF aو- رفR ه8وحr {فن
2و هب &هr ريZ نم y دمع; SوTنل 5فلا`مب ?Eحل W') اهلو9; نم ?هنمو 000ل NQن*
jاتEل &#* W') اهلو9; نم ?هنمو ،y اموم) aام'عل ن) Xوغ1ل هاEF &يو9تل :% 9C<
ة>لا 5ع YقA4 kارEZ 8>'N 5م -7Aم( ††† م#0* 0 l
ه'عr XUل Kا1) نب Nو7 !* :% qيرY [ل همF. [?ي6ل نب ه'6ن XUل U#و
&عr نم L'سل نم &ب ، 5ل9سمل :% ديFول Nو6ل {يل هيل" \#ذ امي% y>دم) £ي]ل
0pلذ ريغب Nا7 نم ?هنمو 5'مل ن) &6ني ر1R* y رفR 5ي| :% رفEل
ر1R* yرفR ر%اR وه% ل NQن* ام ريغب ?EF نم &R !" &Gا7 Nا7 و'% pلذ W')و
S 0 ““ ?')* لو هيل" \#ذ امي% L'- هل !اEل 5'مل نم _ر`ي 2‚ : 2„
!m,بع 5با U\Z 8ي>ع Yح4 ,م
1
” نيEلاسل _.دم 1§33‚ [ 33ƒ “
•3
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
و* 5ع7و :% ?EF نم نيب ان7ر% نيF انن" ” ::مينغل 8امF ر<| د1) £ي]ل Nا7
Kا1) نب @$R ان'مFو ل !و8 نم iر/ نم نيبو ،ل iر/ ريغب bGا7و ˜ ل :D.
W') [هن) 2,qقلا ةل,[ y$يو9; {يل هيل" اندم) XUل U# !™% bير]تل 5لاF W') {يلو
pلذ ‡5غ'ل :% هانعم &Y* W') xف'ل &مF و# &ب [ هلو انل ل رفZ [ £ي]ل رRذ امR
” gيحمل Kوما6ل :% امR aا(6ل و# 5غ'ل :% ?Eحل Wنعم !* s§‘„ 0“
:Wلاع; هلو7 :% امR aا(6ل Wنعمب y ا(ي* :;9ي د7 :ن^ر6ل —$CY2 :% و#و
‹ wلا _$_ y9_ أ ~_b ب -a7_ Aiي_ ب -aFi [ا b#_ أ_( :>دGامل Œ s‘ ‹ هلو7و ، bYb v,_بi ل,bب -aF_Ai ي_ب -a F_لا_وi م_ أ iاوa>aZi B_P _ X_(
bU,dFaحi لا 1_لbإ ,_7b ب i اوaلiدaP_ ( : >ر61ل Œ 1„„ و#و .د6ل Wنعمب !^ر6ل :% ?Eحل :;9ي د7و0
‹ :Wلاع; هلو7 :% امR X.د6ل :نوEل ?Eحل aام'عل هيمسي XUل _1dت_ [ _•iJ_ Gا _˜_ رi ب_ أ i5_ >_<
5يbb Z,_حi لا aرi ي_ ? _وa *_( @bل wلا _-aFiح_4 i (_ أ @bب_ أ @bل _#_ +iB_4 : L-وي Œ „˜ Wنعمب :;9ي د7و0
‹ : Wلاع; هلو7 :% امR ،:)ر]ل ?Eحل aام'عل هيمسي XUل و#و bير]تل a-a Fiح_4 d لا d#bإ
aد4b رa 4 ,_م : >دGامل Œ 1 0
Kا1) نب @$Rو ˜ ‹ : Wلاع; هلو7 :% 8.و [هن) ل :D. ,_b ب -aFi ح_4 i -dل 5_م_ (
_#(aرb <,_ Fiلا a-a* _tbL_ لi (a B_< wلا _$_ y9_أ >دGامل Œ ss [هن) ل :D. Kا1) نب !" Nو6ن نيح% 0
‡ انلو9; د7 !وEن 2 انن™% bير]تل Wنعمب XUل 2 aا(6ل Wنعمب XUل ?Eحل ان# :نعي
xفل نحن ان%رY &ه% ، ر#اdل هانعم ن) xف'ل AرY و# ان# 8وT6مل &يو9تل !B
¦4aا(6ل و#و هانعم &Y* Wل" هان88. @* ر#اdل هانعم ن) ?Eحل نب2 +دrو :ن" &ب
:% :نر1Cل هrر<* امي% pلذو aا(6ل Wنعمب ?Eحل ه7$H" ديفي ام هسفن Kا1)
” ري1Eل 1˜§22‚ ”“ 1˜‚21 ، Kا1) نب &r. ?ت/l: Nا7 :م'-B >ديرب نب ن) “
:Kا1) نب Nا6% لا H,تZ 5م ة4Œا 1>ع @PŒ @9إ ! $,•? š\S d@<( @Aت3تل t9إ
n->عأ ,م ,7Aم #و>'4 m,Aلا ƒيN #أ Dددو>< YN( yع 5م -Z,حل,ب ƒCG @9إ(
ƒCG @9إ( n kادبأ 8يلإ @R,eأ X @‹>'ل( 8ب ˜ر<B< 8F[ @< $د'4 5ي>.لا U,F[
ة},C 5م 8ب @ل,م( ˜ر<B< 5ي>.لا د\ب 5م د>بلا H,0أ دe ثي^ل,ب :مJيهل Nا7 0l
” bمMمل :% ‘§2„s هلو7 pلذ نم د#ا]لو :V'7 0 l qيحTل Nاr. هلاr.و l : “
000” $د'4 5ي>.لا U,F[ 5م -Z,حل,ب ” هلو7 bم “000 kادبأ 8يلإ @R,eأ X @‹ >'ل( pلU% “
” “0aا(6ل Wنعمب ?Eحل ه7$H" W') Nدي
1

!m,بع 5با $وe -7ي>ع ;بv #إ( 1ت[ ,Aم,F[ $,[
NاFو ل ?همF. ان}ام') Nا7 امR ه.وT; ن) iر% b7ول 5%رعم !* p/ 2
?ه/ور) Vما7 د7 انماEFو” :ر<B د1) £ي]ل Nا7 0 نيني) Xذ W') Wف`ي 2 انماEF
hباسل رTم ?RاF !اR د7و ، 5لودلو نيدل نيب &Tفل :نع; :تل 5ينام'عل >رE% W')
NQي 2و ، l نيدل :% 5-اي-2و 5-ايسل :% ني82 l >ريه]ل هتلو6م yريJR 88ري
ر]1ل aو#* نيبو ل نيب Kانل >ايF نيمس6م Nونمل {فن W') !وريسي انماEF
>ايF نم yريسي y ا1ناr ل وRرت% ، l رTي6ل رTي6ل امو ل ل ام g)* l ني88رم
1
S :نا1لB £ي]ل bم +اف7و 3˜ = 31
•s
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
8اTت7و 5-اي- نم 5ماعل Kانل >ايF ام* ، +8ا1عل mعب :% &Jمتمل و#و Kانل
:?هي% ل Nا7 نمR وناE% !وم'عي 2 نيUل aو#B ا#وRر; د6% هريZو iامتrو
‹ r6i yb ? dXbإ i-aFAbم _ tbل_ + aY_ 'iE_4 5_م 2ا_y_ N ,__ < jpi'_بb ب _ #(aرa EiF_P_ ( b H,_تb Fiلا bpi'_بbب _ #وaAb مi•a ت_ <_أ
#وa>_i '_P ,d_ ع jYb <,_ ^bب w لا ,_م_ ( b Hا_ )_'iلا fد_ش_ أ 1_ لbإ _#(wد_رa 4 b ة_م,_يb قiلا _Uiو_ 4_ ( ,_يi 9w دلا bI,_ي_ حiلا @b < Œ
: >ر61ل „• 0
5ينام'عل ?هتلو8 &n :% هريZو ?'سمل نيب eر% 2 هن9ب yامG8 !وFرTي ?#و [
yاماEF* 5مUل &#* @اEF* !ور1تعيو ، “bيمM'ل نHولو ل نيدل” .اع/ !وع%ريو
نيب >واسمل :نعي XUل 5نHومل @وهفم اه'حم &Fو نمQل اهي') Wف) د7 5يعr.
رفEل و#و اه6ي1C; ن) iانتمو ل @اEFB m%. U# !* p/ 2و ، نينHومل رGا-
” aات%Bو tوح1'ل 5مGدل 5نM'ل Pوات% :% aاr د7و ، هنيعب 1§•s1 ?ل نم ام*و l :“
?هماEF* &عrو نHولاب 2" نيم'سمل نيبو >رفEل رGا-و P.اTنلو 8وهيل نيب eرفي
0 l ر%اR وه% >دFو
W') aا(6ل 5يفيR و# &Zا]ل ?ه'غ/و NوB ?هسrا# .اY د7 !| انماEFو [
&Eني XرTمل @اdنل و#ا#و ، ل iر/ ?يEح; Wل" 5ي)دل 5يم$-c +اRرحل
:# ا#و ، دrاسمل jات)* W')و i.و]ل :% &ت7و \يUع;و دير]; نيب ام >ا)دلاب
، bمسمو Kانل نم P*رم W') @اdنل 5ينابI &17 نم اه;امرF pهتن;و ?حت6; دrاسمل
a:]ل 2 &Yا6مل Wل" رTم jا1/ >ري`ب b%د; NQ; 2 5يرEسعل ?Rاحمل :# ا#و
Nا6ي &ه% ، هلو-. 5ن-و ل jاتR ?همEحي !* !وديريو ل iر/ Wل" !و)دي ?هن* 2"
XUل و#و 5بو6ع'ل hحتسم Sا) هن9ب ر6م هريT6تب Aرتعم هن" @اdنل U# &Jم :%
@اعل :% هسيG. —رY 1‘„‚ ، هي') aا(6ل \Mي –رم 5يم$-c +ا)امMل !9ب @
Nو* :% —رY ?u ، +ا)امMل p'; W') aا(6ل &r* نم &Gا-ول !وبرMي ?هن9بو
@ا) 5JلاJل هتي2و 1‘‘3 ، AرCتل W') aا(6ل اهل €رفتي- :تل @اهمل Nو* !9ب @
0 5نسلو !^ر6ل ?EF Wل" >و)دل 2" AرCتلاب :نعي 2 هن* ?'عي ان'Rو
امو ،نيدFومل ل 8ا1) W') ?هنورTنيو P.اTنلو 8وهيل !ولوي انماEFو [
@اعل :% د6) د7و ،ديع1ب ان) £ي]ل @ر/ رم;fم 1‘‘‚ 5موEF >رYانم &r* نم @
5ي8اهr +اي'م) >د) دعب pلذو ، Qيريب !وعم/ V7ول pلذ :% اه-*. W')و 8وهيل
W') د6) رم;fمل Uه% ، 5'تحمل نيCس'% :% 8اهMلو KامF aا()* ا#Uفن 5يو7
انف'-* امR ه8وT6م و ، @اEحل p,لو* دي- l!وتني'Rl نم رمو9بو 5يرTم –.*
05م'سمل نيCس'% :% نيد#اMمل W') 8وهيل >رTن
:با#.c W') y انQF iومدل !و%.Uي 5'تحمل نيCس'% Wل" و1#ذ انماEFو [
“šاي) Wيحي” د#اMمل 8وهيل &ت7 نيF yا;وY ?هل bمسن ?ل امنيب ، “نيب.” @رMمل
نم وناR ?هن* b7ولو hCنمل Wل" jر7B &عل &ب ، “:7ا6]ل :حت% ” د#اMملو
a2f# 8وrو !B ‡ نيد#اMمل نم امهلاJم*و ني'rرل نيU# &ت6م :% نيتما]ل
08وهيل bم @و)Qمل ?هم$- hيرH :% 516) نيد#اMمل
••
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
£ي]لو ، “ y اع%8 و* yا1'H !اR aو-” ل &ي1- :% 8اهMل وRر; د7 انماEFو [
Nا7 ذ" 4 ل &ي1- :% د#اM; 2 ذامل هل &ي7 ذ" ايندل :% ?RاF X* 00 l: Nو6ي :نا1لB
هر<^ Wل" ، رفEي'% aا/ نمو نمfي'% aا/ نم% ، 5يرF !| ، 8اهr zان# {يل !|
و# U# iر]R 8اهM'ل رEنمل Uه% !اC'- نم اهب ل NQن* ام :تل +$يو9تل هU# نم
امR 8دعت-2 اندن) {يلو انيعي ل نEل ، د#اMي !* \Mي هن* د6تعي XUل ام* ، ر%اEل
£ي]ل Pوات% › 0 l y امu^ !وEي% دعتسي !* bيCتسي و#و هر<^ Wل" ، دعتسن امJي.و :غ1ني
:S :نا1لB 3˜3 [ 3˜s œ †
!ور6م نحن” :و* “انيعي ل” : ولو6ي ?ل هي)ونب 8اهMل وRر; نيF انماEFو
£ي]ل ?EF XUل NوB iونل نم ?# امن" ، “ >.د6ل اندن) {يل نEل 8اهMل jوrوب
، pلUب X8اني نمم !ور`سيو @$-c ر]نل 8اهMل *د1مب !ور6ي 2 ?هن* pلذ ‡هرفEب
2" >و6ل Nامعت- IوMي 2 هن* نم >دحتمل ?مB ه;.ر7 امب pلذ نم y2دب !ور6ي ?#و
?RاF ن')* د7و هباب و6'Z* د7 8وهيل دD :)ا%دل 8اهMل Wتح% pلذ bمو ، y ا)ا%8
NQي 2و ، 8وهيل نيبو اننيب jورحل ر<^ :# ربوتR* jرF !* hباسل رTم
8اهMلاب !ور6ي نمم وناR ول و ، ديFول ?#.اي< @$سل !* !و88ري !ويلاحل انماEF
W') ?هنEلو ، د#اMي ?#ريZ وRرتل £ي]ل ري1ع; دF W') “انيعي ل” !ولو6ي ?هنEلو
bم !ونواعتيو نيCس'% ريرحتل 8اهMلاب X8اني نم !و8اعي !و9تفي 2 pلذ نم {Eعل
0 نيد#اMمل W') aا(6ل :% 8وهيل 5موEF
نEمي 2 هن* !ايبو انماEF ن) Nا6ي !* نEمي امم mي% نم mيZ Uه% 00دعبو
و# &ب ، \'7 Pو# و* {فن >وه]ل ل NQن* امب ?Eحل وRر; ?هن" ?هن9/ :% Nا6ي !*
، aامسلو –.B j. 5عير/ W') –.B &#* aو#B .اJي" -يقت.4 X 2X•* YKم(
ر^0Gا رEFل,ب -*رEZ =0و4 #أ ;حلا Y*أ دAع >ر%اسل >8رلو ر1RB رفEل و# &ب
“ 0?')* لو &
1
"
††د'ب( ربد; ?u hباسل ر<| د1) £ي]ل @$R ربد;و {1ل هدن) :6ب !اR نم%
m7انل :% هرRذ ام 5Yا< :;| £ي]ل N^ ?ي#رب" نب دمحم £ي]ل @$R ‡م,خلا :%
:نينو6ل ?يEح; 5لا-. :% Wلاع; ل همF. Nو6ي ،{1ل &R هن) ˆنلوQيل هتلا-.
w—ورل هب † N†Q† ن ام †5لQنم ‰ نيع'ل ‰ !ونا6ل w&يQن; ،‰ني1تسمل ‰ر1RB ‰ رفEل نم !" l
:بر) •!اس'ب ، ني.Uنمل نم !وEيل “?'-و هي') ل W'Y” • دمحم \'7 W') w نيمB
‰Nو6ل y >دناعمو y5(7انم ، ني)Iانتمل دن) هيل" • 8†رلو ، نيملاعل نيب هب ?Eحل :% ، •ني1م
1
S :نا1لB £ي]ل bم +اف7و •ƒ : •‘
•‚
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
:هلو7 Wل" 000 [&rو Q) ل ‡م,خلا ،iر]'ل y>دناعم ا#wرهn*و اهw 'م/*و اهwمd)* و#و :
8دم"و 8د)" ، 5ي)ر]ل ?Rاحملاب >ا#ا(مو ، هلو-رلو ل 57ا/و ، هماEFB >رباEمو
0+دنتسمو brرمو ، امQل"و امEFو اعيون;و $يE];و اعيرف;و ، $يY9;و 8اY."و
5ن-و ل jاتR Wل" اه'R اهwعrرم ، +دمتسمو brرم 5ي)ر]ل ?Rاحم'ل !* امE%
bGر/ نم hف'مل !ونا6ل : :# ، brرم ?Rاحمل هUه'% “?'-و هي') ل W'Y” هلو-.
، :ناCير1ل !ونا6لاR ، :EيرمB !ونا6لاR، :سنرفل !ونا6لاR ، >ريJR نينو7و ، Wت/
0 pلذ ريZو 5عير]ل Wل" ني1ستنمل نيي)د1ل mعب \#Uم نمو نينو6ل نم ا#ريZو
Kانلو ، jوبB 5Fوتفم ، Ž5'مEم Ž >9يهم @$-c .اTم* نم ريJR :% ?Rاحمل هUه% [
نم ، jاتEلو 5نسل ?EF Lلا`ي امب ?هنيب اهماEF ?Eحي ، jر-* رu" jر-* اهيل"
0 ?هي') هw م• تح;و ، هي') ?#ر6;و ، هب ?wهwمQ… 'w ; ، !ونا6ل pلذ @اEF* U# eو% رفR X9%
5(7انمل هU# دعب ل Nو-. دمحم !9ب >8اه]'ل 5(7انم X*و ، رفEل ”0
1

! @لاوحلا رEC ‰ي3لا JوتZدلا U\Fب -ت?أ(
”و.وT; امR l
2
?Eحي 2 !اR نم !" : ولا6% !ورYاعمل 5,rرمل aاr pلذ “
&6ي د7 aQr 2" ل 5عير/ نم ?ي6ي 2و ?'-و هي') ل W'Y هلو-. 5ن-و ل jاتEب
Pوه'ل h%وم هنB &ب ، هنيدب انامي"و هل 2اJتمو ل رم* نم هنB همي6ي 2 ، رJEي و*
?ي)Qل •`/ !اR aو- bير]تلو .ر7c hF p'مي نمم ر6مو ، 5ي;Uل 5ح'Tملو
bGر/ &(في ه1'7 :% هن* انم') ذ" 2" رفEي 2 هن™% ، :عير]تل {'Mمل و* jQحل و*
&ي1- W') :# هلام)* &E% pلذ W') b'Cن ?ل امو ، نيمRاحل ?EF* 5عير/ W') ر]1ل
5عير]ل hي1Cتب ني1لاCم'ل دYرتيو نينو6ل و'; نينو6ل .دTي و#و WتF ، 5يTعمل
ل ه)ر/ ام :غ'يو ، .افE'ل 5حيرTل >2ومل رهdيو ، PذB AونTب ?ه6F$يو
5يني8 2 jQF* 5ما7™ب •<ريو ، 5ي)رل نم .افEلو نينمfمل نيب 5ي'Mل eورفل نم
&(في هن* ?'عن% ه1'7 :% ام W') b'Cن ?ل ام @$-c نم هrر`; 2 Sاعم pلذ &R k
هن* هناس'ب —رTي و* ، همEFو ل iر/ W') همEFو ل iر/ ريZ امEFو ا)ر/
¦¦ ل NQن* ام ريغب ?Eح'ل &حتسم هن*و ، هد6تعيو رفEل دT6ي
X رEFلا U,F[أ 5م 2@3ب 8ل اوFح4 -ل -79أ ة7N 5م او>g رKZأ ,9ر•ع ةLNر<
,Av,ب X( ار*,ˆ وIوr نEل ، هي') >ر#اdل @اEFB aرr" :% وفلا`ي ?ل p,لو*و ،
و#و ، هرفR W') &يل8 \سل Uه% هلو-.و ل \- هنB هان'ت7 ول : ولا6% انHاب هنامي"
Nو-رل eدTب ر6م ه1'7 :% !اR !" نEل ايندل @اEF* :% ه'ت7و هريفE; اني') \rوي
انHابو ر#اn هلاJم انرRذ نم !امي™ب !ومEحي% a2f# ام* ، ل دن) _ان نمfم وه%
¦¦ ديي9تلو >2وملاب هل !وFرTي &ب ، هريفE; ن) $(% دحل ا1rوتسم هنوري 2و
1
، ل همF.§ £ي]ل N^ LيC'ل د1) ?ي#رب" نب دمحم § £ي]ل :لوYB هي6فل 56Jل tدحمل V1Jل 5م$ع'ل ، نينو6ل ?يEح; 5لا-.
5ن- ˆW%وتمل ، 5يIاMحلو 5يدMنل .ايد'ل hباسل :تفمل 13„‘ 0 Wلاع; ل همF. م#
2
&م) $ب !اميc 8وrو ?#.وT; :% 5,rرمل دT6ي
•ƒ
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
,9ر•ع @< ةيم\Czا Iوعدلا ,7ب Vي>تبا @تلا ب},•لا -lعأ 5م ا)*( نمو ،
jا1]لو 5ماع'ل اهنايبو 5)امMلو 5نسل &#* >دي6) —ا(يc >ا)دم ا#د/*
“1 “
امي-2
” lNاJتم2و 8ا6ت)2 نم 51Rرمل !اميc 56ي6F 5%رعم
1

2" pلذ امو 5Yا< نيرYاعمل :تفلو ?'عل &#* ن) &6نل :% V(%* د7 و
&يF*و 0mي(حل U# Wل" &Tي- انلاF !* انف'- &ي`تي !اR ام% >رYاعم 5ي(7 اهنB
Nو7* Wل" &6تسم &E]ب iوDومل U# vحبو >8Qت-2 ديري نم ( ‡? 5م رKZأ
د[ا( ƒNرم @< $y9أ ,م ري^ب -Fح4 6)لا -Z,حلا رEFب #ولوق4 ار0,'م ,ل,ع 5يS\S
Nو7* «ر6مل WفCTم نب دمحم £ي]'ل laاr.cو 5يمRاحل :% aاب Lل*l \تR :% =
NQن* امب ?Eحي 2 XUل ?Rاحل رفEب ?هعيمr !ولو6ي رYاعم املا) نيu$u نم رJR*
0>8ايQل 8.* نمل ان# ?هت1u*و 0ه$)* ?ه(عب @$R انرRذ د7و =?#و ل
-* 2,>'لا 2X•*( :
1 0 نيي)ر]ل >ا(6ل :Dا7 رRا/ دمF* tدحمل £ي]ل
ري-افتل >دم) :% رTمب
2 0 رTمب 5نسل .اTن* {-fم :6فل دماF دمحم H,تZ ˜رش ديTلا •ت< 1>ع 8قيقحP @<
†دي[وتلا
3 0 l5لودل ن) نيدل &T% l هباتR :% ?dعل L-وي ري1Eل ذات-B
s 0 l ديFوتل 5)ومMم :% l XدMنل hيت) نب :') نب دمF
• 0 !اي1ل aوD* :% :Cي6ن]ل 5م$عل
‚ 0 hF 5م'R jاتR :% نمFرل د1) رم) .وتRدل
ƒ 0 5يم$-c 5عير]ل NوY* هباتR :% 5]يرr :') ذات-B
„ 0 5يبرعل >ريQMل .اي8 :تفم £ي]ل N^ ?ي#رب" نب دمحم 5ي9اوقلا -يFحP ةل,CJ @< ,قب,C
‘ 0 laر1لو a2ول l !ونعب ريتسrام 5لا-. :% :ناCح6ل ديع- نب دمحم
1˜ 0 56باسل 5لا-رل W') Aر]مل \C7 دمحم 5م$عل .وتRدل ذات-B
11 0 :فيف) eIرل د1) £ي]ل 5'ي(% ةل,Cرلا 1>ع ة<ر3لا( ةAT>لا وqع 2,>'لا J,بZ ةLي* وqع
ةقب,.لا
12 0 mيو) QيQعل د1) .وتRدل 5'ي(% ةقب,.لا ةل,Cرلا 1>ع ة<ر3لا( ةAT>لا وqع 0
13 0 8اهMل 5يم#* هباتR :% bيفن نب :') نب دمحم
1s 0 Wمdعل 5مامc :% :Mيمدل 5م$عل
#,4zا H,تZ H,ح0أ
1• 0 Aاnول ل د1) k
1‚ 0 5م$- دمF*و
1ƒ 0 :ندنQل ديMمل د1)و
1„ 0 QيQعل د1) &Tي%و
” 1 )
. ءامعزلاو ةداقلا ىدهي نأ لا لأسنو ، عابتلاو بابلا ىدل !"#ت $أد% نا&'ا ( )#سلا *+أ ةد,قع نأ -.ا% !بي ا/ نأ 01ع
1
S :م$-c رEفل :% aاr.c >ر#اn 1ƒ2 1ƒ3 مr 2 0>وحTل b7وم نم 5ينورتEلc 5ع1Cل ¬
•„
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
1‘ 0 ?يEحل د1) ديFو;و
2˜ 0 ه;$C1مو !اميc jاتR :% ديمF نب ل د1) £ي]ل
21 0 ?ي#رب" نب &ي)ام-" ل 51# وب* £ي]ل $y9أ ,م ري^ب -Fحلا 5ع #,4zا Y*أ ر4)حP H,تZ @<
5[رلا
22 0 l!9مdل 8.وم l :% :نامي'سل دمحم N^ QيQعل د1)
23 0 l:)امتr2 zو'سلl :% jوي* نسF £ي]ل
2s 0 ?'سمل _اهنم :% XرGQMل رEب وب* £ي]ل
2• 0 l:م$-c :GانMل bير]تل l :% >8و) .8ا6ل د1) .ا]تسمل ذات-B
2‚ 0 هلQ)و هتيلو; 5في'`ل l jاتR :% Kوب8 —$Y ذات-B
2ƒ 0 ه1تR نم ريJR :% k ل همF.k \C7 دي- £ي]ل ذات-B
2„ 0 £ي]ل pلذ هن) &6ن 5ينامJعل 5لودل :% @$-c £ي/ Xر1Y WفCTم £ي]ل
lل 2" هل" 2 هن* ?') l jاتR :% XواTل دمحم
2‘ 0 ل 2" هل" 2 هن* ?')ا% XواTل —$Y دمحم ذات-B
3˜ 0 —$Yc &Gا-. :% ا6با- ر#IB £ي/ نيسF ر(`ل دمحم £ي]ل
31 0 :% :لوحل نمFرل د1) نب رف- .وتRدل £ي]ل رFEلا @< 2,NJzا Iر*,ˆ H,تZŽ
Ž@م\Czا
32 0 5ينسل ..دل jاتR :% ل همF. !امح- نب !امي'- 5م$عل
33 0 .انمل ريسف; :% اD. دي/. دمحم 5م$عل £ي]ل
3s 0 5م'Eل 5نام*و aام'عل jاتR :% نيدباعل نيI .ور- دمحم £ي]ل
3• 0 0ه1يلا-*و هني8ايم 8اهMل jاتR :% ني-اي ?يعن دمحم ذات-B
3‚ 0 S aاب Lل* jاتR رdن XرuوEل £ي]ل 1s˜ 0
!^ر6ل :% lنير%اEلو ر%اRو رفRl &Jم ه;8رفمو رفEل !* h1- امم ?') ذ™%
8رمل !* W') 5نير7 و* &يلدب :نJت- ام 2" ر1RB رفEل &YB :% اهب 8ريو >ر]تنم
V;* =WTح; !* نم رJR* رفR >8ام +8رفم% =رفEل !و8 امو# هنيعب اTن :% رفEلاب
.و- VلQن د7 &ب 0نيد;رملو =jاتEل &#*و =ني6%انملو =.افEل W') 8و8. :%
?هنيعب Kان* رفR V1Jتل &يQنتل ?Eحم :% +اي^ VلQنو =ني6%انمل q(فتل اه'مR9ب
رفEل iون* ن) اJحب هي'ي XUل vح1مل Wل" &6تنن !* P.* اه;رJE'% 0نيدل ن) ?ه;•8.و
0>رهCمل 5نسل :% ر1RB
†6وبAلا ث4دحلا @< ربZGا رEFلا 8ب دار4 ,م 1لإ YقتAA>< tل)Z tل+ #,Z #:<
-يقت.م /ار0 1لإ 2,3P 5م 6د7P t9إ t9+:ب ;حلا 5م 8ي< =>ت?ا ,ل ,9د*ا -7>لا 0
ربZGا رEFلا 8ب د4Jأ( رEFلا |E>ب ة4وبAلا ةA.لا @< رZ+ ,م ! ,ي9,S
W'Y k Nو-رلاب bم- نم &R رفR :% 2و =P.اTنلو 8وهيل رفR :% p/ 2
?# a2fه% هب نمfي ?لو Nو-رل رYا) نم :% 2و =pلUR هب نمfي ?لو ?'-و هي') ل
•‘
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
ر1R و* ?هسفن* دن) نم دسF ام" اهي') نير1Eتسمل و* :1نل 5لا-رل نيدFاMل .افEل
&<8 نم >8. و* رفR :% ا11- نE; د7 :Yاعم Nوح% انJحب ا•م* =pلذ ريغل و* 8ان)و
L6نل نEلو= &)افل :% bنوم Vفتنو رفEل &ع% :% jا1-* +ر%و; ذ" @$-c :%
0نيدFاMل .ا•فEل bم 5عير- L7و
?#و8ا)و 2" !اميc &#* !وRرتي 2 رفEل &#* !* 5ينوEل ل نن- نم ?'w)
هي') ل W'Y kهي1ن &-.*و hحلاب و)دTيل هلو-.و هaاي1ن* ل vعب Uل =?#وب.اFو
:% هسفنب _ر`يو ايرسل vع1ي :1نل !اE% =5)اسل Xدي نيب Lيسلاب k ?'-و
Nو6يو ?هسفن* 5Yا< :% ل Pو6تب ?هيYوي 5ير- &-.* ذ" =.افEل Nات6ل +وQغل
?هل ŽرEZ 5م او>P,e لا YيبC @<( لا -.ب ا(ygاŽ
!6)مرتلا Mا(J ,يE< 1s˜„ نب نمFرل د1) انuدF .ا]ب نب دمحم انuدF
!اR ?u Nا7 هيب* ن) >ديرب نب !امي'- ن) دuرم نب 5م6') ن) !ايف- انuدF Xدهم
هسفن 5Yا< :% هاYو* ’يr W') ريم* vعب ذ" ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-.
l:Nا6% ري< نيم'سمل نم هعم نمو ل Pو6تب او>P,e لا YيبC @<( لا -.ب ا(ygا
رEZ 5م ” l 0000
1

@مJادلا O(J ,ي<( $r. رم* ذ" [?'-و هي') ل W'Y[ !اR :1نل !* هدنسب :
:Nا7و ري< نيم'سمل نم هعم نمبو ل Pو6تب هسفن 5Yا< :% هاYو* 5ير- W')
l لا YيبC @<( لا -.ب ا(ygا
او>تقP X( او>KP X( او>^P X( ا(Jد^P X( ا(ygا ل,ب رEZ 5م او>P,e
اديل( ”l
2
0“
!اuوB >د1)و P.اTنلو 8وهيل رفR :% @$-c &#* نيب A$ت< 2 هن* vيFو
هي') ل W'Y k :1نل دمحم هب aاr ام) نير1Eتسملو نيDرعملو نيRر]ملو
:فEت% =!اميc >ريdF :% &<دي ?لو @$-c Wل" \ستني ?ل نم &R رفR :% 2و [?'-و
0hحل >و)8 ام* د- نيف7ول نيدناعمل نيRر]مل Nات6ل vعب :1نل !* Wل" >.ا/c
U,9Gا ريخب #وAم•4( U\C›ل #وب.تA4 5م -F[ ثحب @< #+إ أدبA><
† #,4zا pe,A4 ,ي< #و'ق4 -S U\.لا( I\•لا 8ي>ع
!5يق<,Aلا رEZ
1
:_ XUمرتل نن- s :S 22
2
:_ :م.دل نن- 2 :S 2„s
‚˜
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
رفE'ل وم8 ام .افR ل دن) ?# و =?هنم انل رهdي امب ?هل ?Eحي !و6%انمل
:.انل نم &ف-B z.دل :% ?هنB نيي'YB .افEل نم د/* ?#رفR !" &ب =نينC1م
“aاسنل”
ر%اEل نم ?d)*و هرC<و د/* هرفR رفEل نCب*و !اميc رهn* XUل h%انملا%
leافنل +ام$) jاب l !اميc jاتR :% jوب X.ا`1ل @امc !* دMنو =:'YB
رMF نب @امc هحDو !اميc jاتR :% ني6%انمل +ام$) bDو نم X.ا`1ل 8رمو
:Nا6%
هديQ; 5)اCل !* امR !اميc •6ن; :Yاعمل !* 5مrرتل هUهب X.ا`1ل 8رم l
?'عيل و* !اميc @د) 5م$) eافنل !* !اميc jاتEل jا1ل U# 51-انم :نامرEل Nا7و
:% !اR !™% ر#اd'ل نHا1ل 5فلا`م 5غل eافنلو mعب !و8 رفR eافنل mعب !* هنم
+وافت;و zرتلو &عفل هي% &<ديو &معل eافن وه% 2"و رفEل eافن وه% !اميc 8ا6ت)
” lه1;رم
1

!54دPرلا رEZ
ر%اEل نم x'Z* ?#رفE% ل ?#د# !* دعب ?هبا6)* W') و1'6ن نيUل a2f#و
: هدنسب XUمرتل هو. اميف% هن) ل :D. hيدTل رEب وب* ?ه';ا7 د7و :'YB
2‚˜ƒ نب ل د1) نب ل دي1) :نر1<* Xر#Qل ن) &ي6) ن) vي'ل انuدF 51يت7 انuدF
?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. :%و; امل l :Nا7 >رير# :ب* ن) 8وعسم نب 51ت)
رEب :بB jاC`ل نب رم) Nا6% jرعل نم رفR نم رفR هدعب رEب وب* L'`ت-و
Kانل &;ا7* !* +رم* [ ?'-و هي') ل W'Y [ ل Nو-. Nا7 د7و Kانل &;ا6; LيR
ه6حب 2" هسفنو هلام :نم ?T) ل 2" هل" 2 Nا7 نمو ل 2" هل" 2 ولو6ي WتF
l رEب وب* Nا7 ل W') هباسFو I,Zyلا #إ( I\•لا( I,Zyلا 5يب “ر< 5م 5>P,eG لا(
->C( 8ي>ع لا 1>0 لا $وCJ 1لإ 89(د•4 او9,Z X,قع @9و'Aم ول لا( $,لا ;[
8'Aم 1>ع -7ت>P,قل —ر/ د7 ل !* Vي*. !* 2" و# ام ل و% :jاC`ل نب رم) Nا6% l
” l00 نسF vيدF U# Wسي) وب* Nا7 hحل هن* V%رع% Nات6'ل رEب :ب* .دY
2

!دPرلا ةب,تتCا
1
:_ X.ا1ل qت% 1 :S „‘
2
:_ XUمرتل نن- • :S 3
‚1
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
نمم 5Mحل هي') Vمي7*و هرفR W') رY*و \تي ?ل !™% هتباتت- \Mي د;رملو
0ني6يب هرفR V1u د6% رY* !™% = [هنايب :;9ي- امR [5Mحل 5ما7c &#* و#
!دPرلا ةب,تتCا -F[
:9Hومل :% pلام @امc هو. امل jوrول W') :ه% هتباتت- ?EF ام*
1s1s ن) X.ا6ل د1) نب ل د1) نب دمحم نب نمFرل د1) ن) pلام :نuدFو
هل9س% Xرع/B W-وم :ب* &17 نم &r. jاC`ل نب رم) W') @د7 l :Nا7 هن هيب*
دعب رفR &r. ?عن Nا6% ر1< 5برغم نم &# رم) هل Nا7 ?u هر1<9% Kانل ن)
:رم) Nا6% 0ه6ن) انبر(% هانبر7 Nا7 هب ?ت'ع% ام% Nا7 هم$-"
l ƒNار4( Hوت4 8>'ل MوتبتتCا( ,EيgJ Uو4 YZ Mوت'vأ( ,S\S Mوت.ب[ \<أ
@A^>ب +إ •Jأ -ل( رم% -ل( رq[ا -ل @9إ -7>لا رع $,e -S لا رمأ ” l
1

I\•لا ’رP رEZ
هو. امي% pلذ W') 5باحTل iامrc رفR ر%اR هن* >$Tل z.ا; :% qrرل
:ري1Eل ?Mعمل :% :نر1Cل هو. املو = hيف/ نب ل د1) &ي'Mل :عباتل
„‘3„ l Nا7 ?-ا6ل ن) X8وعسمل انu ?يعن وب* انu QيQعل د1) نب :') انuدF”
”ل د1عل &ي7
2
?ه;$Y W') ?# نيUل !^ر6ل :% >$Tل رRذ رJEي &rو Q) ل !"“
اب* اي ولا6% اهتي7وم W') pلذ ل د1) Nا6% !وd%احي ?ه;$Y W') ?# نيUلو !ومG8
” “ lرفR اهRر; lل د1) Nا6% zرتل zذ Pرن انR امن" نمFرل د1)
3

!"I\•لا ’رP @< 2,N ,م H,ب& @< 6)مرتلا 5AC @< 2,N ,ل tل)Z(
!* رباr ن) !ايف- :ب* ن) ’م)B ن) 5يواعم وب*و ريرr انuدF 51يت7 انuدF
l : Nا7 ?'-و هي') ل W'Y :1نل I\•لا ’رP #,4zا( رEFلا 5يب l
2‚1‘ هوحن ?u 8ان-c Uهب ’م)B ن) دمحم نب Oا1-* انuدF 8ان# انuدF
l :Nا7و I\•لا ’رP رEFلا (أ ’ر3لا 5يب( دب'لا 5يب l نسF vيدF U# Wسي) وب* Nا7
b%ان نب 5ح'H هم-* !ايف- وب*و qيحY
1
:_ pلام 9Hوم 2 :S ƒ3ƒ
2
0هن) ل :D. 8وعسم نب و#
3
:_ ري1Eل ?Mعمل ‘ :S 1‘˜
‚2
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
2‚2˜ Nا7 Nا7 رباr ن) ريبQل :ب* ن) !ايف- ن) bيRو انuدF 8ان# انuدF
l : ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. I\•لا ’رP رEFلا 5يب( دب'لا 5يب وب* Nا7 l
0K.د; نب ?'سم نب دمحم هم- ريبQل وب*و qيحY نسF vيدF U# Wسي)
2‚21 &(فل انuدF 2ا7 Wسي) نب L-ويو vيرF نب نيسحل .ام) وب* انuدF
نب 8ومحمو vيرF نب نسحل .ام) وب* انuدFو — 2ا7 د7و نب نيسحل ن) W-وم نب
نب :') نب دمحم انuدFو — Nا7 هيب* ن) د7و نب نيسحل نب :') انuدF 2ا7 !$يZ
نيسحل ن) hي6/ نب نسحل نب :') انuدF 2ا7 !$يZ نب 8ومحمو :6ي6]ل نسحل
: ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. :Nا7 :Nا7 هيب* ن) >ديرب نب ل د1) ن) د7و نب
ŽرEZ دق< ,7ZرP 5< I\•لا -7Aيب( ,AAيب 6)لا د7'لاŽ نبو {ن* ن) jا1ل :%و
\يرZ qيحY نسF vيدF U# Wسي) وب* Nا7 Kا1)
! ةييP 5با U\Czا ‰يش $,e
= اهبوrوب ر6م نHا1ل :% نEي ?ل &ت6ي WتF >$Tل نم &rرل bنتم Wتم و l
: hي6/ نب ل د1) Nا7 000 نيم'سمل eاف;اب ر%اR U# و = اه'عفب امQت'م 2 و #,Z Ž
I\•لا Xإ رEZ 8ZرP $,عGا 5م ,Lيش #(ر4 X دحم H,ح0أ W') y رTم !اR نم% l
!™% = اهبوrوب yر6م y ام'سم g7 !وEي 2 Uه% =g7 >دM- ل دMسي 2 +ومي WتF اهRر;
bم :)دل و = اه'ع% Wل" @ا; i8 U# &ت6ل hحتسي اهR.ا; !* 8ا6ت)و = jوrول 8ا6ت)
?ل ه6F :% :)دل !* ?') g7 &عفي ?ل و y .8ا7 !اR ذ™% = .ود6مل 8وrو \rوي >.د6ل
” 0“ دrوي
1

!@مJادلا 5AC @<(
1233 و* Nو6ي رباr bم- هن ريبQل وب* انu qيرr نب ن) ?Yا) وب* انر1<*
: ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. Nا7 رباr Nا7 (أ ’ر3لا 5يب( دب'لا 5يب ‡يل Ž
Ž I\•لا ’رP Xإ رEFلا 5يب ” 5')و .Uعل اهRر; ذ" د1عل دمحم وب* Nا7
2
نم دب 2 “
” l 000 رفR هب Nا6ي !*
3
0 “
5d%احمل *د1م W') :ن1مو =رفEل e$H" W') :ن1م رفR هب Nا6ي !* دب 2 هلو7
$% هنم \#ريو هن) رrQيل رفR هن* Nا6ي% رفR i.ا]ل هام- ام% 5ي)ر]ل -افلB W')
0رغY* رفR اهن* ان'7 ذ" U# هناي;™ب !واهتي
1
: Pواتفل iومMم 22 § s„
2
g6% اهمEF :% امو mGاحل >*رم'ل 2" !وEي 2 >$Tل zر; :% ر1تعمل .Uعل: 5'عل و* .Uعل اهRر;
3
:_ :م.دل نن- 1 :S 3˜ƒ
‚3
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
! @AطeJادلا 5AC
انuدF :اهنم >$Tل z.ا; رفR :% vي8اF* >د) :نC7.دل @امc Pو. pلURو
:ب* ن) !ايف- انu L-وي نب دمحم انu 8وعسم وب* ان* !و.ا# نب ديع- نب نمFرل د1)
: Nا7 ?'-و هي') ل W'Y :1نل ن) رباr ن) ريبQل
& ŽI\•لا ’رP #,4zا( ’ر3لا (أ رEFلا 5يب ,م Ž
1
"
! Iد},<
هن) jوr 2 هن* ?)Iو >$Tل z.ا; رفEب Nو6ل W') 2f- :-رهل 8.و*
@$-c 5م'R zرتي ?ل هن™% ?'سي ذام1% @$-c >8واعم &rرل U# 8.* ذ" Nا6%
8وا) ذ" وه% 5م'Eل zرتب 2 >$Tل zرتب هرفR !اR امن" Nا7 !9ب &ي6) نب هباr9%
و* 5م'Eل ر%اEل @$-" W') Nدل !™% ام$-" >$T'ل ه;8واعم +.اY >$Tل &ع%
رفR نم &R :% هي') 8ري 00 هرRذ XUل U#و دGوفل bGدب \FاY Nا7 0 >$Tل
” l>ديد) .وY p';و ني;8اه]لاب هناي;" bم aاي/B نم a:]ب
2

!ةA.لا J,F9إ
pلURو 0 5نسلاب هل 5rاF 2 هن* W)8* نم pلURو 0 رفR د6% :1نل 5ن- رEن* نم
mعب Nو6لاR :1نل ن) aاr ام ريZ Pر<* eرCب 5عير]ل Aرعي هن* W)8 نم
:ن8 2 ?'علاب 5عير]ل Aرعي هن* Nا7 نم pلURو :ب. ن) :1'7 :نuدF 5%وTتمل
" 5عير]ل 5%رعم Wل" !وrاتحي نيUل ?# @وعل !*و ه%رعي امم W7.* ?') هيدل ذ
0 5%وTتمل نم @و7 \#Uم و#و 05ماعل
!@9\ق.'لا رT[ 5با $,e
هن* ولا6% 5عير]ل @اEF* @د# @Q'تس; 56يرH zو'- Wل" 578انQل نم @و7 \#ذ l د6%
aاي1ZBو 5ماعلاب •ت`; 5ماعل 5ي)ر]ل @اEFB !* ر(`لو W-وم 5T7 نم 8افتسي
:% b6ي ام ?هنم 8ري امن" &ب SوTنل p'; Wل" ?هب 5rاF $% Sو`لو aايلوB ام*و
ن) ا#و'<و .دRB ن) ?هبو'7 aافTل ?#رHو< W') \'غي امب ?هي') ?Eحيو ?هبو'7
+انGاEل .ر-* W') !وف6ي% 5ينابرل hGا6حلو 5يهلc @و'عل ?هل :'Mنت% .ايZB
1
:_ :نC7.دل نن- 2 :S •3
2
:_ دGوفل bGدب 3 :S ‚‘•
‚s
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
ر(`'ل hف; امR +اي'Eل bGر]ل @اEF* ن) اهب !ونغتسي% +ايGQMل @اEFB !وم'عيو
.وه]مل vيدحل هديfيو W-وم ?u !اR ام) @و'عل p'; نم هل :'Mني امب Wنغت- هن™%
Ž’وت<أ #أ( tب>e VEتCاŽ
@بvرقلا $,e د7 ل !™% bGر]ل نم ?') .اEن" هنB رفRو 57دنI Nو6ل U#و :
ه6'< نيبو هنيب aرفسل ه'-. 5C-وب 2" ?'ع; 2 هماEF* !9ب هتم'R Uفن*و هتن- Pرr*
” lهعGر]ل نيني1مل
1

@مJادلا U,مGا Hوب (
!8ي< O(J لا H,تZ 1>ع ةيR,e ةA.لا H,ب
•„‚ دعم نب @د6مل ن) رباr نب نسحل انu 5يواعم انu W-وم نب د-* انر1<*
.امحل ر1ي< @وي aاي/* @رF ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. ! ?u !ان- jرEي
Nا7 ?u هريZو -FAيب( ,AAيب $وقي< @K4دحب šدح4 8تF4Jأ 1>ع ,LFتم YNرلا tشويل Ž
#إ( Xأ M,Aمر[ Uار[ 5م 8ي< ,9دN( ,م( M,A>>حتCا $\[ 5م 8ي< ,9دN( ,م لا H,تZ
Ž لا Uر[ ,م YKم و7< لا $وCJ Uر[ ,م
•„ƒ ن) :)IوB ن) X.Qفل eاح-" :ب* ن) 5نيي) نب دمحم انر1<*
l Nا7 ريJR :ب* نب Wيحي ةA.لا 1>ع j•,قب #%رقلا ‡يل( #%رقلا 1>ع ةيR,e ةA.لا l
•„„ l : Nا7 !اسF ن) :)IوB ن) ريJR نب دمحم انر1<* $yA4 Y4ربN #,Z
#%رقل,ب 8ي>ع $yA4 ,Z ةA.ل,ب ->C( 8ي>ع لا 1>0 @بAلا 1>ع ” l
2

•„‘ l:Nا7 NوحEم ن) :)IوB ن) ريJR نب دمحم انر1<* ةAC #,تAC ةA.لا
Žجر[ Mريg 1لإ ,7ZرP( ة>يq< ,7ب )?Gا ةAC( رEZ ,7ZرP( ةq4ر< ,7ب )?Gا
;>ط4 @'<,3لا #إ Yب ‚ لا H,تFل ةيل,P ƒ4ر3تلا @< ,7تلyAم ةA.لا #أ ->'<
رEF< ‚ 1لولا رب?أ ,Z Oو7لا 5ع ;طA4 X ->C( 8ي>ع لا 1>0 89G …Aلا ,7ي>ع
\قع( † •وg X( 8ي< ‡بل X •Rا( ,7ي>ع ƒTلا ةحيح•لا ةA.لا رF9أ 5م YZ
رEF4 X =يF< @A4د>ل ,مد,* ةA.لا رZ,9 0
!ةب,تتCا \ب Yتقلا بNو4 رEZ @بAلا بC
1
:_ X.ا1ل qت% 1 :S 221
2
هي% 8اهتr 2 :1يZ رم9ب :باحY نم .ا1<" هنB = b%رل ?EF U<9ي qY !" vيدحل U#
‚•
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
£ي/ Lل* pلذ :%و 5باتت- $ب &ت6ي X* ه1FاY jاتتسي 2 ر1R* رفR و#و
هو. ام اهنمو “Nو-رل ?ت/ نم W') Nو'سمل @.اTل” ?ي6ل هباتR 5يمي; نب @$-c
:% 8و8 وب* !8ي<( ->C( 8ي>ع لا 1>0 @بAلا بC 5ي< -Fحلا !H,ب
s3‚1 ن) :ندمل رفعr نب &ي)ام-" انر1<* :'ت`ل W-وم نب 8ا1) انuدF
دلو @* هل VناR Wم)* !* ?u Kا1) نب انu Nا7 5مرE) ن) @اح]ل !امJ) ن) &يGر-"
Nا7 رrQن; $% ا#رrQيو :هتن; $% ا#اهني% هي% b6;و ?'-و هي') ل W'Y :1نل ?ت];
Nوغمل U<9% همت];و ?'-و هي') ل W'Y :1نل :% b6; V'عr 5'يل +ذ VناR ام'%
q1Y* ام'% @دلاب zان# ام V`C'% &فH اهي'r. نيب b7و% اه'ت6% اهي') 9E;و هعDو%
l :Nا6% Kانل bمM% ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-رل pلذ رRذ ,م Y'< \NJ لا د39أ
U,e Xإ ;[ 8ي>ع @ل Y'< Xدي نيب دع7 WتF NQلQتي و#و Kانل WC`تي Wم)B @ا6% l
pي% b6;و pمت]; VناR اه1FاY ان* ل Nو-. اي Nا6% ?'-و هي') ل W'Y :1نل
56ي%. :ب VناRو ني;fلf'ل &Jم !انب اهنم :لو رrQن; $% ا#رrI*و :هتن; $% ا#اهن9%
اهي') +9E;و هتعDو% Nوغمل +U<9% pي% b6;و pمت]; V'عr 5F.ا1ل VناR ام'%
l ?'-و هي') ل W'Y :1نل Nا6% اهت'ت7 WتF Jد* ,7مد #أ ا(د7شا Xأ l
s3‚2 >ريغم ن) ريرr ن) —رMل نب ل د1)و 51ي/ :ب* نب !امJ) انuدF
هي') ل W'Y :1نل ?ت]; VناR 5ي8وهي !* l : هن) ل :D. :') ن) :1ع]ل ن)
V;ام WتF &r. اه6ن`% هي% b6;و ?'-و ->C( 8ي>ع لا 1>0 لا $وCJ YطبB<
†Ž,7مد
s3‚3 ن) N$# نب ديمF ن) {نوي ن) 8امF انu &ي)ام-" نب W-وم انuدF
وب* انu 2ا7 _رفل نب ريTنو ل د1) نب !و.ا# انuو — ?'-و هي') ل W'Y :1نل
نب ل د1) ن) N$# نب ديمF ن) دي1) نب {نوي ن) bي.I نب ديQي ن) 5ما-*
&r. W') xيغت% هن) ل :D. رEب :ب* œدن)› VنR l : Nا7 >Iرب :ب* ن) AرCم
0ه6ن) jرD* ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. 5في'< اي :ل !ذ9; :V'6% هي') دت/ا%
:V'7 l افن^ V'7 XUل امl :Nا6%= :ل" &-.9% &<د% @ا6% =ه1(Z :تم'R V1#ذ9% :Nا7
l :Nا7 0?عن :V'7 0 p;رم* ول $)ا% VنR* : Nا7 0ه6ن) jرD* :ل !UG ,م لا( X
->C( 8ي>ع لا 1>0 دحم د'ب ر3بل V9,Z دمF* Nا7 0ديQي xفل U# 8و8 وب* Nا7 l
ل Nو-. اهلا7 :تل t$Jل PدF™ب 2" $r. &ت6ي !* رEب :بB نEي ?ل X*l :&1نF نب
!اRو {فن ريغب {فن &ت7 و* !اTF" دعب انI و* !امي" دعب رفR ?'-و هي') ل W'Y
”l&ت6ي !* ?'-و هي') ل W'Y :1ن'ل
1

8ي< ة4د X Jد* H,.لا Uد #Bب( @بAلا Jارe:ب Yتق4( r رEaZ @بAلا بC #أ ->'<
!MرEFم( @ب,ح•لا H,C
1
:_ 8و8 :ب* نن- s :S 12‘
‚‚
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
هي% L'ت< [?'-و هي') ل W'Yk :1نل jاحY* نم دF* \- نم wرفwRو
0qتفل :% رMF نب هرRذ XUل &يTفتل U# W') =2 @* =ه')ا% &ت6يو رفEي &# aاه6فل
!رT[ 5با $,e
ن)و .Qعي هن Wل" .وهمMل \#ذ :–اي)l :Nا6% :باحTل jا- :% L'ت<l
:Dا6ل WEح% نينسحلو ني`ي]لاب pلذ 5يع%ا]ل mعب •<و &ت6ي 5يEلامل mعب
نم رفR نم URو ني`ي]ل ر•فR نم hF :% :E1سل هو7و نيهrو pلذ :% نيسF
هن) pلUب ر1`ل ر;و; ذ" 5نMلاب هري]1; و* هنامي™ب ?'-و هي') ل W'Y :1نل —رY
” l?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. \يUE; نم نم(; امل
1

!Yي•EP
[هن) ل :D.k 5]Gا) نينمfمل @* :% نعH نم% Wل" _اتحي @$Eل U# &علو
0رفR د6% +وام- b1- eو% نم ل ا#*رب !* دعب
Wلاع; ل LYو jUR هنB رفR د6% ه;8رب Nا7 و* رEب :ب* 51حY :% نعH نمو
: Wلاع; هلو7 :% 51حTلاب هل
jاحY* ريفE; هب*8 !اR نم 5'مMل :%و = 5نMلاب هل :1نل >.ا]ب pلUR jUR و
2دتسم رEب :ب* \- نم ريفE; Wل" pلام @امc \#ذ د7 و رفR د6% ?هنم &ينلو :1نل
” : Wلاع; هلو6ب _J,dEaFiلا a-b7b ب _ |يb ^_يb ل qتفل 0“ 2‘
: 5ي| هU# نم%
”” : Wلاع; هلو7 نم ديدح;و J,dEaFiلا i-b7b ب _ |يb ^_يb ل 5عي]ل ريفEتب pلام @امc Nا7 ““
: Nا7 هريسف; :% ريJR نب ريJR نب هن) ه'6ن امي% m%ورل
1
:_ X.ا1ل qت% ƒ :S 3‚
‚ƒ
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
†ني‰ Uˆل m‰%†وˆرل ‰ ري‰ ف…E† ت‰ ب w ه…ن† ) 5†ي† و‰ . :‰ % ‰ه…ي† '† ) ˆل 5†م… F†. Ž p‰ لا†م @ا†م‰ c †i†Q† ت… ن‰ l
ˆل †:‰D† . 5† با†حˆTل † -ا†Z …ن†م† و …?wه† نوw dي‰غ† ي … ?wهˆ ن† B †Nا†7 …?wه… ن† ) ˆل †:‰ D† . 5† با†حˆTل †!وw (‰ غ… 1w ي
ريسف; l †p‰ ل† ذ W†'† ) …?wه… ن† ) ˆل †:‰ D† . aا†م† 'w ع… ل … ن‰م 5† ف‰Gا†H wه†6†%†و† و 5† ي| ‰ه‰ U†ه‰ ل Ž ر‰ %ا†R † وw ه† % …?wه… ن† )
5ي| qتفل >.و- 2‘
! { ,7Aع لا @RJ ” ة3},ع 5يAم•لا Uأ ف)e 5م رEZ
! €,Aقلا =3Z ب[,0 $,e
هنB A$< $ب رفR هنم ل ا#*رب امب اهن) ل :D. 5]Gا) AU7 نمو l
:!2و7 هيف% ?'-و هي') ل W'Y هrوI* نم ا#ريZ \- نمو jاتEل •نل jUEم
,*د[أ 0Sا< •ن @دعل 5باحTل نم دFو \سR هن* :
@9,Kلا( : •يح•لا و*( هي') ل W'Y هي% هFد6ل اهن) ل :D. 5]Gا) AU6R هن*
LYو نم &Jم ?هني8 2و ?هتلد) :% —د6ي 2 ا1- 5باحTل X* ?ه1- نم ام*و ?'-و
ريQعتل و \ي89تل hحتسي Uه% هوحنو د#I @د) و* ?') 5'7 و* ن1r و* &`1ب ?ه(عب
L7و; hسفي و* رفEي &# :ن)* A$`ل &حم Uه% ا6'Cم q17و نعل نم ام*و رفEي 2و
U#و pلذ ن) brري و* +ومي WتF {1حيو د'Mيو \7اعي Nا7و ه'ت7و هرفR :% دمF*
0000 ه'حت- !" رفEي &ي7و pلام \#Uم نم .وه]مل
نيم'سمل eاف;اب 5غي'1ل 5يمي; نب @$-c £ي]ل 5يرTمل Pواتفل :%و
X* ?هن* ?)I نمR pلذ Iواr نم ام* Nا7و &ت6ل !و8 ام و* &ت6لاب \7اعي &# و)Iان;و
5ع(ب !وغ'1ي 2 $ي'7 رفن 2" ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. دعب ود;. 5باحTل
lر%اR وه% هرفR :% p/ نم &ب pلذ &Gا7 رفR :% ا(ي* \ي. $% و6س% ?هن*و ر])
0 Nو-رل ?;ا/ W') Nو'سمل @.اTل نم اT`'م Wهتن
!54Jو73لا @بAلا H,ح0أ 5م د[أ ةبح0 رF9أ 5م
W'Y ل Nو-. \FاY هن) ل :D. hيدTل رEب وب* !وEي !* رEن* نمو
0ل \يUE; هت1حY .اEن™% =ه1FاTل Nو6ي ذ" Wلاع; هلو6ل رفR د6% ?'-و هي') ل
!B رdن هي%و lرفEي ?ل رEب :ب* ريغل pلذ Nا7 ولوl 5يع%ا]'ل .ونB :% Nا7
V'7 l ::نوم/B هF.ا/ Nا7 0bGا/ 8.و •نلو هريZ 5يباحY W') د6عنم iامrc
?هتباحY !B ?هن) ل :D. :')و !امJ)و رم) Wل" pلذ Pدعتي !* +اr.دل &#*و
jUEم ?#دF* 5يباحY W%ان% ?'-و هي') ل W'Y :1نل ن) @اعلو Sا`ل اه%رعي
” l?'-و هي') ل W'Y :1ن'ل
1

1
:_ iان6ل Aا]R ‚ :S 1ƒ2
‚„
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
8حNJأ 6)لا( نيUل :1نل jاحY* ر•فR و* نعH نم W') رفEل e$H* و#
رهت/ د6لو =ل ني8 :% نعH X" انيل" هو'مF امي% ن)اH ?هي% ن)اCلا% نيدل انل و'مF
aافيت- Wل" _اتحي نييعتل W') ?Eحل !* .ا1ت)2 نيعب U<B bم =pلUب 5عي]ل mعب
L'ت`ي NاهMل ?هتما) !9ب ده]ي XUل b7ولاب ?') pلURو = bنوم aافتنو Oور/
ا,ي/ ه1#Uم ن) Aرعي 2و \سي 2 نم @وعل نم% =?هGام') W') ?Eحل ن) ?همEF
و* {م< و* t$u 2" ?هعيمr 5باحTل >8. ?هنم د6ت) نم% ام* = انف'< W'Tي د7 &ب
?هيدل Wمسمل aا)دلاب 5Yا< رم)و رEب وب* نعل نم و* l:%اEلl :% وو. امR b1-
امهيمنYو امهي;وZاHو امهيت1rو ’ير7 :منY نعل ?ه'لl هي%و ’ير7 :منY aا)8
”lامهيتنبو
1
همEFو =رفR Nو6ل Uه% 5]Gا)و 5TفFو رم)و رEب وب* ودT7 !™% “
0 ه1- نم ?d)* :باحTل ريفE; !" &ب =\سل :% 5يEلامل mعب Nا7 امR رفR &ت6ل
اهفGوH نيب رFان;و 57ر% ا#ديQن $% 5مB LعD NاF >ا)رم \Mي هن* W')
نحن اننورفEي ?هن* انني6ي bم &(%* !امQل U# &Jم :% 5عي]ل 5هباMم @د)و +وEسلا%
=ني;8اه]ل 5لQنمب ?#دن) 5مامc !* ?'عن !* :فEي و =\Yونلاب اننومسيو 5نسل &#*
!^ر6ل هعم XUل j8رسل :% \Gاغل ?هي% امب [ر]) Wنuc ?هتمG9ب نمfي 2 XUلا%
وه% [¦ن1'ل jر]يو &سعل &R9ي هب8ر- :% نينسل +ا,م نم jاZ XUل :'YB
@د# :% ا11- وناR ?هن* د#ا/ ري< £ي.اتلو =>د-افل ?#دGا6) ريZ U#=ر%اR ?#دن)
”?هتمG* هي') ?Fرتي XUل :م6'عل نب دي W') 5ي-ا1عل 5%$`ل
2
0“
:تل د-افملو qلاTمل هي% W)ر; &6تسم vحب Wل" _اتحي iوDوم U#و
.افEل &#* دح; XUل !امQل U# :% 5Yا< 5عي]لو 5نسل رFان; W') \;رت;
0نيم'سمل نم 5'16ل &#* W') ?ه''م A$ت<اب
ب4رقتلا ,مأ NوYB A$ت<2 &يحتسمل نم وه% ر<B نيF نم ?)Qي XUل
&#* نيب \ير6تل !وريJR aام') NواF د7و =A$`ل NاF :% اهيل" iوrرل نEمي :تل
هباتR \تR ?#رم* هل ني1; ا•ملو ل همF. PوF ديع- £ي]ل ?هنم 5عي]لو 5نسل
“L7ومل :% ذوU/ دGا6عل :% ذوU/ 5ينيم`ل”
>ريQMل aام') m%. امR =ل همF. >ر#I وب* @امc ه'17 نم NواFو
=A$`ل NاF هي% !وعrري XUل .دTمل W') و6فتي WتF ?هعم \ير6تلو >رnانمل
?ه1#Uم ?G$يل >د-افل +$يو9تلاب هنو%رحي !aر6لا% = >دFو ريZ .8اTمل VناR املو
1
S —ا1Tمل” jاتR :% :معفEلاب Aرعي XUلو ،:'ماعل* qلاY نب دمحم نب نسحل نب :') نب ?ي#رب" نيدل :6; ?ه`ي/ Pو.
••2 [ ••3 .ونB .احب :% :س'Mمل ر7اب دمحم ¥ملو “!ان1ل +وريب +ا)و1Cم'ل 5يعي]ل :م')B 5س-fم +.و]نم نم 5يناJل 5ع1Cل
” „•§2‚˜ [ 2‚1 ” hحل ا7ا6F" :% 5عي]ل ?'Eتمب ?#دن) \6'مل Xرتستل :])رمل :نيسحل ل .ون ديسل :Dا6لو “ 1§33ƒ +.و]نم
و#و k هن) ل :D.k \لاH :ب* نب :') Wل" هنو1سني XUل vي1`ل aا)دل U# “ !ري" ?7 :])رمل ل 5ي^ 51تEم
ا1'7و pلو-. ايT)و pماعن* دحrو pيFو رEن*و zرم* ا%رF XU'ل امهيتنبو اهيE%*و اهي;وZاHو امهيت1r ’ير7 :منY نعل ?ه'لl
?ه'ل ،z8ا1) دس%*و z8$ب ابر<و zaد)* ايلوو zaايلو* اي8ا)و pتي^ :% دحل*و p(Gر% $Cب*و pماEF* $C)و pباتR ا%رFو pني8
ه'#* $Y9ت-و هنHا1ب هر#اnو ه'%اسب هيلا)و هD.9ب هaام- ا6حل*و هف6- ا(6نو هباب ام8.و >و1نل Vيب ابر<* د6% ام#.اTن*و امهنعل
ام z.8* امو ر6- :% ام#د'<و امه1نذ ?dع% امهبرب اRر/*و ه;و1ن دحrو هيu.و هيYو نم هر1نم اي'<*و هلافH* $ت7و ه.اTن* 8اب*و
£ل l ®®®®®?ه'ل0®®ا#وRر; 5(ير%و ا#و%رF 5ي^ &Eب امهنع'ل ?ه'ل®®®.U; 2و :61; 2 ر6-
2
:نيم`'ل 5'ي-ول ريرح; رdن
‚‘
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
?#دن)و =?'سمو X.ا`1لاR اندن) :تل vيدحل \تEب !و%رتعي 2 V7ول {فن :% و
ذ" ?ه;و. نم 2" اJيدF !و'16ي 2و =اندن) X.ا`1لاR ?#دن) :%اEل jاتE% =?#.8اTم
\لاH :ب* نب :'عل هدعب نم 5مامcاب Nو-رل 5يYو رEن* نم &R >8رب ومEF ?هن*
0هن) ل :D.
jUR* 5عي]ل !* @و'عمو =5ي6; &#* ?هنB ?هي% !وعCم اندن) ?ه;و. انتهr نمو
ذ" vيدحل !اRو =5نسل xفحل >ا)رم .دن ام 2" ?هن) U<9ي ?لو =e$Hc W') eرفل
eرفل {مB 5عي/ !* انم') ذ" LيE% = ?هتنت% 8ام<c ?هنم U<fي 2 ?#ريZ دن) دrو
نم اهب ل NQن* ام +aرت% 2" ?هبUR .وC; vيF @ويل 5عي/ نيبو ?هنيب b-ا/
¦4 \ير6تل ديري نم brري brرم X* Wل™% 0¦!اC'-
ةFحل,< ?هتهrوم و* A$`ل &Gاسم :% ?هعم –و`ل @د) [?')* لو k
05ماعل 5ح'Tم'ل >ا)رم Nاحل U# W') نحنو اني') ?هGدعت- و* =?#رفEب
pلذو =?هناي)* W') هنييع; 2 رفEل e$H" jاب نم وه% ?#ريفE; :% Nو6ل ام*
?هت%رعم @د)و ?ه'هr !وEي انف'< !و'Tي نيUل 5Yا< 5عي]ل iا1;* نم @وعل !B
0?')* لو 00 0?uB ?هن) b%ري 2 نEلو ?#ريفE; نم bنمي% 8.و ?ه1#Uمب
ةب,ح•لا @< ,APديقع
?#رRUي ري`ل ريغب و* ?ه(غ1ي نم >8اعمو نيعمr* 5باحTل \F :ه% ان;دي6) ام*
دF \F :% Oرفن 2و ل Nو-. jاحY* \حنوl : XواحCل @امc هلا6م اهT`'م
2" ?#رRUن 2و ?#رRUي ري`ل ريغبو ?ه(غ1ي نم mغ1نو ?هنم دF* نم *ر1تن 2و ?هنم
” l!ايغHو eافنو رفR ?ه(غبو !اسF"و !امي"و ني8 ?ه1Fو ري`ب
1

! ة9,7Fلا( رح.لا
1
0 •مدم ر;وي1مR Sر7 W') !وتمل 5'س'- نمD 0 5يواحCل >دي6عل نتم
ƒ˜
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
+اRرحب aو- :ني)B رح- نم رFاسل هب @و6ي ام و# {يل :رفEمل رحسل
امن"و =اه'ع% !وم#وتيو Kان'ل &ي`w; 5يف< &يF @د`ت-اب و* 5م#وم 5فيف< 5عير-
@وهفم W') رحسل و* نMل bم رFاسل هب &ماعتي ام و# :ه1FاY رفEي XUل رحسل
: >ر61ل >.و- :% Wلاع; هلو7 ريسف; :% 5مGB هنيب امR &باب &#*

ر%اR هم'عتم و رفR رحسل !* W') 5ي| هUهب Nدت- د7وl : رMF نب Nا7
iونل ام*و \RوE'ل و* نيHاي]'ل د1عتل و#و اهتمد7 :تل ه)ون* mعب :% qDو و#و
l $Y* هم'ع; نم هب رفEي $% >ذوع]ل jاب نم و# XUل ر<|
W'Y :1نل هد) د7و iامrcاب رGا1Eل نم و#و @رF رحسل &م) : Xوونل Nا7
+ا6بومل b1سل نم ?'-و هي') ل &ب رفR !وEي 2 ام هنمو رفR !وEي ام هنمو
هم'ع; ام*و $% 2"و رفR وه% رفEل :(ت6ي &ع% و* Nو7 هي% !اR !™% >ري1R 5يTعم
jا; !™% &ت6ي 2و هنم \يتت-و رفR رفEل :(ت6ي ام هي% !اR !™% @رح% همي'ع;و
Q) رفEل :(ت6ي ام هي% نEي ?ل !"و هتبو; V'17 رFاسل :pلام ن)و . &ت6ي ر%اR
jاتتسي 2و رحسلاب دمF* Nا7 pلام Nو6بو –اي) Nا7 hيدنQلاR ه'ت7 ?تحتي &ب
U# {يل &يYاف;و ريJR A$ت< 5ل9سمل :%و 0ه نيعباتلو 5باحTل نم 5)امrو
رفR هي% ام Qييمتل ام" نيرم* دFB رحسل ?'ع; aام'عل mعب Iاr* د7و اهCسب bDوم
” lهي% b7و نم) هتلIB ام"و هريZ نم
1

!دي[وتلا H,تZ ˜رش @< 6د'.لا $,e(

لاب !اميcو &-رل 5عباتم ن) رحسل ولد1ت- نيUل 8وهيل ?') د6لو X* :š
نم >ر<B :% هل ام ه'-. 5عباتمو ل jاتEب نيHاي]ل و'ت; ام Nد1ت- X* هرت/ نمل
ل ده) امي% jاتEل &#* ?') د7و : >8ات7 Nا7 l\يTن نم l :Kا1) نب Nا7 e$<
0ني8 هل {يل :نسحل Nا7و 0>ر<| :% هل e$< 2 رFاسل !* ?هيل"
&-رل !اي8* bيمr :% @رحم و# &ب pلUR و#و رحسل ?يرح; W') 5ي| Vلد%
””Wلاع; Nا7 امR @$سل ?هي') 1_P_ أ aثiي_ [ aرb [,d.لا a•b >iEa4 X_ ( : هH› ““ ‚‘ اهب Nدت-و œ
”” هلو7 @ومعل رFاسل رفR W') ?ه(عب aMا_ر_ تi شا b5__ ل اوab >_ع iد_ق_ل_( هي') Nدي ““
””:هلو7 b8b Ni(_ ]_ ( b2iر_ i لا _5iي_ب b 8b ب _ #وaefر_ Ea4 ,_م ,_a7i Ab م _ #وad >_'_ت_ ي_ < ““
1
:_ X.ا1ل qت% 1˜ :S 22s
ƒ1
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
ن) eIرل د1) Pو.و همي'ع;و هم'عتب رفEي هن* W') دمF* jاحY* •ن د7و
l k ?'-و هي') ل W'Y [ ل Nو-. :Nا7 :Nا7 ?ي'- نب !وفY ,Lيش ->'P 5م
لا 5م Mد7ع ر?% #,Z اريKZ (أ #,Z \ي>e رح.لا 5م وف'ت<و &-رم U#و l
5فينF وب*و pلام Nا7 هبو رفEي هن* Wل" L'سل نم 5فGاH \#U% 2و* رFاسل رفEي &#
رفEي $% ر(ي a:/ :6-و ني<د;و 5يو89ب هرح- !وEي !* 2" هباحY* Nا7 دمF*و
Nا7 هت)امrو :ع%ا]ل Nو7 U#و رفEي% zر/ هرح- :% !وEي !* 2" رفEي 2 &ي7و
l ل همF. :ع%ا]ل \rوي ام LYو !™% zرح- انل LY هل ان'7 رحسل ?'ع; ذ"
{مت'ي ام &عف; اهن*و 5ع1سل \RوEل Wل" jر6تل نم &باب &#* هد6ت) ام &Jم رفEل
رفR هتFاب" د6ت) !™% رفEل \rوي 2 !اR !"و ر%اR وه% اهنم نيب {يل hي6حتل دن)و l
:;9ي 2 &ب pلUR {يلو zر]ل !ودب W;9تي هن* هنdل رفEي ?ل نم !™% A$ت< نيلو6ل
ل هام- Uهلو \RوEلو !اCي]ل >8ا1)و zر]لاب 2" نيHاي]ل &17 نم XUل رحسل
”” : هلو7 :% رفR iرa EiF_P \_ < rة_Ai تb < a5iح_9 ,_d 9b إ ”” :هلو7و ““ d5b F_ل_( a #,_i ي_ >aC _ر_ E_ Z ,_م_ (
ا(aر_ E_Z _5يbv,_يd 3لا ““
l :5يلاعل وب* Nا7و 0lر%اR رFاسل l نيI. هو. iو%رم vيدF :%و 5م رح.لا
رEFلا ”” هلو7 :% :Kا1) نب Nا7و l iرa EiF_P \_< rة_ Aiتb < a5iح_9 ,_d9b إ هام') امهن* pلذوl ““
2l:•يرr نب Nا7و0lرفEل نم رحسل !* ا%رع% !اميcو رفEلو ر]لو ري`ل
!"و رحسب {ي'% هوحنو ني<دتلو 5يو8B رح- ام*و ر%اEل 2" رحسل W') aPرتMي
امرF !وEي هنEلو رح- 5ميمنلو oي'1ل Nو6ل 5يمستR IاMمل &ي1- W'ع% رح- :م-
” م#l اغي'ب ريQع; ه'عفي نم .Qعي ه;ر(مل
1

ة3},ع ث4د[ ˜رش •تEلا @< رT[ 5با U,مzا $,e( :
•X‰ ر… #ŠQل … ن†) Žر† م… ع† م ا†ن† ر† 1… <†* † Lw -وwي w ن…ب w @ا†]‰# ا†ن† uˆ د†F ‰ˆل ‰د…1† ) wن…ب Š:‰ '† ) ا† ن† uˆ د†F
ا†ه… ن† ) wˆل †:‰ D† . † 5†]‰Gا†) …ن†) ‰ر… ي† بŠQل ‰ ن…ب † >† و… رw ) …ن†) ‰ر… ي†بŠ Qل ‰ ن…ب † >†و… رw ) ‰ن…ب W† ي… ح†ي … ن†)
l• a…:† ]‰ب †{… ي† ل l :† Nا†6†% ‰!اˆهw E… ل …ن†) ŽKا†ن † ?ˆ'† -†و ‰ه…ي† '† ) wˆل Wˆ'† Y ‰ ˆل †Nوw -†. † N†9†-l …V† لا† 7
wˆل Wˆ'† Y [ ‰ ˆل wNوw -†. † Nا†6†% lا•6†F w!وw E† ي† % •a…:† ]‰ب اyنا†ي… F†* ا†نوw u• د†حwي … ?wهˆ ن‰ "l ‰ ˆل †Nوw -†. ا†ي وw لا† 6†%
†!وw C‰'… `†ي† % ‰ه•ي‰ ل† و ‰!wذw* :‰ % ا†#Šرw 6†ي† % •:• ن‰ M…ل … ن‰م ا†هw ف†C…`†ي • h†ح…ل … ن‰م w5†م‰ '† E… ل † p… '‰ ; l : [†?ˆ'† -†و ‰ ه…ي† '† )
l • 5†ب… U†R † 5†Gا‰م ا†ه† ع† م
8لوe N9- :l :نهيم]Eل 5يو. :% “ ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. N9- ” :
نم ?'سم دن)و = {نوي 5يو. :% و# URو l ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. Kان
pلذ ن) N9- نمم :م- د7و = ه'17 XUل &Jم &6عم 5يو. نمو 0ه'Jم &6عم 5يو.
.وم* =ل Nو-. اي V'7 Nا7l هJيدF نم ?'سم هrر<* امR :م'سل ?Eحل نب 5يواعم
Nا7و l 000 vيدحل !اهEل و;9; 2 Nا6% !اهEل :;9ن انR 5ي'#اMل :% اهعنTن انR
>رير/ Kوفنو >8اF !ا#ذ* ?هل @و7 !احتم2 >8اه]ب ?') امي% !اهEل a2f# ::باC`ل
?هيل" !و6'ي% t8وحل :% ?هنوتفتسيو ?#.وم* :% نMل Wل" !و)Qفي ?ه% 5ي.ان bGا1Hو
1
:_ ديFوتل jاتR —ر/ 1 :S 33•=33s
ƒ2
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
”” Wلاع; هلو7 :% ?#رRذ دعب aرع]ل رRذ 51-انم Wل" –رع; ?u +ام'Eل i-aFaLfب_ 9a أ iY_ *
a5يbv,_يd 3لا a$d y_ A_ P 5_م 1_ >_ع aرع]ل 0““ 221
5يو. :% URو =l• a…:† ]‰ب و† س…ي† ل l ?'سم 5يو. :% l• a…:† ]‰ب †{… ي† ل l Nا6% هلو7
دمتعي a:]ب ?هلو7 {يل X* =l• a…:† ]‰ب و† س…ي† ل l ?هل Nا6% :5`سن :%و= ديFوتل :% {نوي
:% وناR : :1Hر6ل Nا7 ا,ي/ &م) ام همEحي ?لو ا,ي/ &م) نمل Nو6; jرعلو هي')
VعC6ن د7و ?هلو7* Wل" !وعrريو @اEFBو bGا7ول :% !اهEل Wل" !وع%رتي 5ي'#اMل
?هناي; ن) :هنل V1uو = ?هب ه1]تي نم 8وrول :% :6ب نEل = 5يدمحمل 5Jع1لاب 5ناهEل
0?ه6يدT; 2و
l :هلو7 ,•ق_[ a#وaF_ي_ < j2i@_ 3bب ,k 9,_يi [_أ ,_9وa Sf د_حa4 i -a7d9b إ ?هن™% {نوي 5يو. :% l
l هلو7 @وم) W') 2اE/" &Gاسل ه8.و* U# !وuدحتي j2i@_ 3bب او_ .i ي_ ل ?هن* هنم ?ه% هنB l
hف; ذ" هن*و eدTل pلذ \1- ن) [ ?'-و هي') ل W'Y [ هباr9% 0$Y* !و7دTي 2
:% UR lhحل نم 5م'Eل p';l هلو7 jUEلاب هبو]ي &ب اTلا< هRرتي ?ل eدTي !*
5م'Eل p';l ?'سم :% b7وو 0ا6F b6; :تل 5)ومسمل 5م'Eل :X* 0Aا7و 5'مهب X.ا`1ل
l :هلو7 00000 lنMل نم @ATلا ,7Eطخ4 نم اهفC`ي :س<رسل 5يو. :%و رJR¥ل UR l
ر<^ :نr نم اهفC`ي ن#اEل W6'ي XUل :نMل و* :نMل نم اهفC`ي ن#اEل X* :نMل
5)رسب U<B هانعمو aا% ا#دعب رسE; د7و 5Fوتفم aاHو 5مMعم aا`ب اهفC`يو ه7و%
Aورعمل و# NوBو 5مMعم aاn ا#دعب aافل ?يد6تب اهdفحي :نهيم]Eل 5يو. :%و
l هلو7 0 ?')* لو ,*رقي< W') +.ر7 Nو6; اه1Tي X* aرل ديد];و هيناuو هلو* qتفب l
Nا6ي !* qTيو ::1Hر6ل Nا7 0@$Eل pلذ هنذ" :% \Y هن9E% هت11Y ذ" ول8 ه-*.
>.وRUمل {نوي 5يو. :% b7وو 0Wهتن رGاCل ر7 Nا6ي +وTب هنذ* :% ا#ا6ل* Wنعمل
000000اه;وY +88. ذ" >ر7ر7 ر7ر6; 5rاrدل +ر7ر7 :Nا6ي 0ا#88ري X* lا#ر7ر6ي%l
:ف< +وTب هيلو Wل" 5م'Eل :6'ي :نMل !* vيدحل eاسمب ه1/B !9ب ::1Hر6ل Nا7
” l gمنل U# W') ا1لاZ !اهEل @$R b6ي pلU'% هل هعrريو 5مQمI هل brرتم
1

\ب,قم 8Aم ب>ط4 @ATلا #,Z #B< 5*,Fلا( @ATلا 5يب 57Fتلا ةي>ع -تP ا)F*
\< DاJ(+,قلا @< \Kم =ح•م 5م ةeJ( @ق>4 #Bب !5*,Fلا 8>'E4 رEZ Y'EZ tل)ل
ةل,حلا M)* YKم @< 5*,Fلا رEZ @< tش 0
!ةA.لا( #%رقلا @< رEFلا 8ب دار4 ,م ة0\? !,Kل,S
_ر`ي XUل و#و ،ر1RB رفEل هب 8ري د7 ،5نسلو !^ر6ل 5غل :% رفEل !*
@اEFB 51سنلاب .انل :% 8و'`ل هل \rويو ،ايندل @اEFB 51سنلاب ،5'مل نم !اسنc
0>ر<| :% 8و'`ل !و8 دي)ول ه1FاTل \rوي XUل و#و ،رغYB رفEل هب 8ري د7و
0!ايTعل و* eوسفلاب هغمدي امن" 0@$-c 5'م نم ه1FاY &6ني 2و ،.انل
1
?7. vيدF X.ا1ل qت% •32˜
ƒ3
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
! $(Gا 1A'ل,ب رEFل,< ام 8وحr و .اEن" اهمd)*و اه;Uب 5مGا7 Nاع%* &م]ي
هني8 نم ?') امم ،هب aاr ام mعب و* [?'-و هي') ل W'Y [ :1نل هب aاr
0:عC7 :Tن ا#رفR W') N8 5'مل نم 5rر`م >رفEم 5يTعم &ع% و* =>.ور(لاب
!@9,Kلا 1A'ل,ب رEFلا( و* ،Wلاع; ل رم* اهب Lلا`ي :تل :Yاعمل &م]ي
” :&Jم ،>ريJR vي8اF* +aاr هي%و 0هن) Wهن ام اهب \E;ري دق< لا ري^ب =>[ 5م
رEZ ” و* “ ’رشأ دق< ” ،“ رEZ 8ل,تe( “و.< ->.لا H,بC ” ،“ اJ,EZ 6د'ب او'NرP X
5ع اوبgرP #أ -Fب ارEZ #:< -F},ب% 5ع اوبgرP X& n"p'ب H,eJ -Fq'ب Hرq4
,*د[أ ,7ب 2,ب دق< ر<,Z ,4 !8ي?G $,e 5م& n"-F},ب% هU# :% 8.ول رفEلا%0“
Pر<* 5ل8Bو vح1ل :% اه;رRذ 5ل8B ،5'مل ن) $7ان رفR {يل اهلاJم*و SوTنل
هي') ل W'Y k هلو6لو 0pلUب ا(عب ?ه(عب رفEي ?لو ،5باحTل &تت7 د7 هن* : اهنم
” [ ?'-و $,e 5م 8ي?G ر<,Z ,4 ?'سم نيب V1J; 2 :#و ،امهنيب >و<B V1u* د6% “
” :هلو7 pلذ &Jمو 0هلو6ب @$-c >رG8 نم _ر`ي ?ل هن* W') pلذ Nد% ،ر%اRو 5م
’رشأ (أ رEZ دق< لا ري^ب =>[ 0ا#وحنو “
! 6(,Rرقلا ‰ي3لا $,e ،ل ريغب !وف'حي 5نمIB L'ت`م :% Kانل NIاموl
،?هنو6سفي و* ?هنو''(يو =?هي') نيدلو ?'عل &#* رEني% ،!اهEلو ني%رعل !و7دTيو
?هي') >$Tل @دعب ورم* 2و ،?هGاسن نيبو ?هنيب و7ر% 2و ،?ه;8رب ومEحي ?ل نEلو
هU# !* :iو%رمل vيدحل :% aاr د7و 0نيم'سمل ربا6م :% ?هن%8 @دعب و* ،?ه;وم دن)
”05ل$D W') bمتM; 2 5مB
1

@9,Kلا 1A'ل,ب رEFلا ,مأ ام" !اسنcا% ،رE]ل :ه'با6ي% [رغYB رفEل و#و :
افYو :% Wلاع; Nا7 0اهعنمب رفEي ?ل !"و ،اه6حب ?Gا7 ريZ ،اهب ر%اR و* ،5معن'ل رRا/
” :!اسنc NاF اkJوa E_Z ,dمb إ_( اkرb Z,_ش ,dمb إ _Yيbبd .لا aM,_Ai 4_ د_* ,d9b إ !اسنc “ 3
” :Nا7و rديb _ [ s@b A_ g _dلا d#b:_ < _ر_ E_Z 5_م_ ( b8b .i E_Ab ل aرa Fi3_ 4 ,_d9b :_ < iرa Fi3_4 5_م_ ( !ام6ل0“ 12
?'n zان# رغY* رفR zان# !* امRو :رغY* و ر1R* zر]ل و ?'dلو رفEلو
:هحيحY :% X.ا`1ل هو. امل رغY*
نيUل” @اعنB 5ي^ VلQن امل 8وعسم نب vيدحب Nدت-و l?'n !و8 ?'n :jابl
Nو-. اي :5باحTل Nا7 “!ودتهم ?#و نمB ?هل p,لو* ،?'dب ?هنامي" وس1'ي ?لو ونم^
?ل و* 0zر]ب :?'dب ?هنامي" وس1'ي ?ل :!ولو6; امR {يل :Nا7 4هسفن ?'dي ?ل اني*و ،ل
” :Wلاع; هلو7 وعمس; r-يbl_ع r-i >al_ل _’iرf 3لا d#bإ !ام6ل 0“ 13
l?'dبl هلو7 نم ومه% 5باحTل !* :X.ا`1ل ه8.* ام W') vيدحل نم 5ل2دل هrوو
1
0 5مي`ل b7وم نم XواDر6ل £ي]ل Pوت%
ƒs
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
?هل نيب امن"و ،pلذ ?'-و هي') ل W'Y :1نل ?هي') رEني ?لو ،:Yاعمل iون* @وم)
” 05;وافتم \;رم ?'dل !* W') Nد% ،zر]ل و#و ?'dل iون* ?d)* :8رمل !*
2

! #أ ;بC ,م ,q4أ …>خت.9(
!و8 امي% :% b6يو ه'-رب و* ه1تEب و* هتEG$مب و* لاب رفEلاR NوYB :% b6ي رفEل
5'مل نم _ر`مل رفEل jا1-* 8دعت;و = 5'مل نم اrر`م رفR i.ا]ل هد) امم pلذ
: m7ون bب.* Vح; _.دن; اهنEلو
1 [ ةيلوقلا peاوAلا ل ا/اF[ ?لاn و* ري6% ل !* Nو6ي !9R ل \- نمR :
€$1ل @د) و* jUEلاب ?ه;ا% ل هلو-. \- و* !2U`ل نم لاب ذوعنو
2 [ ةي>'Eلا peاوAلا ر7* !"و aام'عل Nو7* qY* W') >$Tل zر; &Jم :
5-اMن :% ها6ل* و* هب انيهتسم هي') دع6% LحTملاب !اهت- و* =اهبوrوب
هوحنو ل ريغل qبذ و* =ل ريغل W'Y و* =دما)
3 [ ة4دق'لا peاوAلا &عفي ?لو ?'Eتي ?ل !"و ه1'6ب ا#د6تعي :تل m7ونل :#و :
:% b7و د6% ?'Eتي ?ل @* ?'E; .و]ن 2و vعب دrوي 2 هن* $Jم ه1'6ب د6ت) نم%
رفغت-و ه1'7 اهي') د6عي ?لو 5-و-و VناR ذ" 2" 0 !اميc m7ون نم m7ان
{يل [?'-و هي') ل W'Y [دمحم !* ?'Eتي ?ل !"و ه1'6ب د6ت) !"و =اهنم ل
00 هوحنو e8اTب
s [ !t3لا pe,9 = 2 @* hF* ل :% p]ي !9R : p]ل Wل" رفEل brري د7و
رفEل U# Wمسيو 00 .انل :% و* 5نMل :% و* vع1ل :% p/ و* 42 @* 8وrوم*
رفEل iون* :% اهتل8* رRذ رم د7و 0 p/ رفR
هي') ل W'Y Nا7 =هسفن اهيل" ر6تس; ?لو نمfمل اهع%8 ذ" ر(; 2 Kوا-ول :هي1ن;0
?'سم @امc هrر<* امي% [?'-و
l 8ب او>'4 (أ او>FتP -ل ,م ,7.E9أ 8ب VSد[ ,م ](,TP لا #إ l
2
_ X.ا1ل qت% 1 S ‘s [ ‘•
ĥ
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
0#ا1لا ,ا-لا
ريEFتلا @< و>^لا 5م ر4)حتلا
ريEFتلا @< و>^لا 5م ةA.لا( H,تFلا @< ر4)حتلا ! $(Gا Y•Eلا
† ,>.م رEZ 5م -F[ ( ريEFتلا -F[ ! @9,Kلا Y•Eلا
ƒ‚
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
+ولا ./فلا
ريEFتلا @< و>^لا 5م ةA.لا( H,تFلا @< ر4)حتلا
ريEFتلا @< و>^لا 5م -4رFلا #%رقلا @< ر4)حتلا ! X(أ
ريEFتلا @< و>^لا 5م ةA.لا @< ر4)حتلا ! ,ي9,S
,ي>N MرEZ 5F4 -ل 5م ريEFP 5ع ,9™,>ع €J( ! ,Kل,S
$(Gا Y•Eلا
ريEFتلا @< و>^لا 5م ةA.لا( H,تFلا @< ر4)حتلا
:% i.ا]ل ان.UF ?'سمل ريفE; W') 51;رتمل .اu|و .اC<B &r* نم
4 ريفEتل نم 5نسلو jاتEل
ƒƒ
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
ريفEتل :% و'غل نم ?يرEل !^ر6ل :% ريUحتل : 2و*
نيم'سم'ل اهrومو ا1;اعم Nا6% هباتR :% ل ان.UF
! ة4Œا M)* $(y9 ببC @<
دمF* @امc Nا7l: هريسف; :% ريJR نب هرRذ ام 5ي| هU# NوQن \1- :% aاrو
ن) &يGر-" انuدF ولا7 دمحم نب نيسFو ديلول نب L'<و ريEب :ب* نب Wيحي انuدF
jاحY* نم رفنب ?ي'- :نب نم &r. رم l : Nا7 Kا1) نب ن) 5مرE) ن) zام-
انم ذوعتيل 2" اني') ?'سي 2 ولا6% ?هي') ?'س% هل امنZ W)ري ?'-و هي') ل W'Y :1نل
l 5ي| هU# VلQن% ?'-و هي') ل W'Y :1نل همنغب و;*و هو'ت6% هيل" ودمع% ,_7w 4_ أ ,_4
iاوaA_ م% _ 54b)dلا د1) ن) ديمF نب ل د1) ن) ريسفتل :% XUمرتل هو.و 0 ا#ر<^ Wل" l
” 0lqيحY نسF vيدF U# Nا7 ?u هب &يGر-" ن) 5مI. :ب* نب QيQعل
1

!6ربطلا U,مzا $,e 000000000 ”” : Wلاع; هلو7 &يو9; :% Nو6ل i5_b ل اوaلوaق_P X_ ( ‘
_U\d.لا a-a Fiي_ لbإ 1_قiل_أ نم هن* ?Eل رهdم = ?E';ا6ي ?'% ?Eل ?'ست- نمل ولو6; 2و :Nو6ي Œ
‹ =?E;و)8و ?Eت'م &#* ,kAb مi•a م _ Vi._ ل \'H : Nو6ي = ايندل >ايحل –ر) aاغتب هو'ت6ت% Œ
?Eل ري< :ه% = همعن &Dو% و ه7I. نم >ريJR ?ناغم ل دن) !™% = ايندل >ايحل iاتم
pلذ وسمتلا% = هاي" ?Eت)اH W') اهب ?Eباu9% هن) ?Rاهنو هب ?Rرم* امي% ل ?تعH* !"
0 هدن) نم ‹ aYi ب_ e i5bم i -aتi Aa Z _tbل_ )_Z هل V'6% @$سل ?Eيل" W6ل* XUل U# !اR امR : Nو6ي Œ
ه)ا1تب هني8 ل IQ)" &17 نم : :نعي = &17 نم ?تن* pلUR =هومت'ت6% انمfم Vسل
نم هنيدب هلام ?;U<*و = هومت'ت7 XUل U# Wف`ت- امR ?Eنيدب !وف`تس; = ه.اTن*و
‹ : هلو7 Wنعم !" : &ي7 د7و 0 ?هنم هسفن W') .UF ?هل هرهdي !* همو7 i5bم i-aتi Aa Z _tb ل_)_Z
aYi ب_ e ‹ 0?ه'Jم .افR ?تنR Œ i-aFiي_ >_ع adلا d5__ < هني8 IQ)™ب ?Eي') ل &(فت% : Nو6ي Œ
= هومت'ت7 XUل U# ?E'ت7 نم 5بوتلاب ?Eي') ل نم% : &ي7 د7و 0ه)ا1; >رJRو ه.اTن9ب
‹ 0 @$سل ?Eيل" W6ل* ام دعب هلام ?;U<*و اوa Ad ي_ب_ ت_ < ?;8.* نم &ت6ب و'Mع; $% : Nو6ي Œ
&Jمب @$-c نم هي') نم د7 !وEي !* ل &ع'% = هم$-" رم* ?Eي') {1تل نمم ه'ت7
”0““ !اميc نم هل ?Rد# XUل &Jمل هد#و = ?Eي') هب نم XUل
2

ريEFتلا @< و>^لا 5م ةA.لا @< ر4)حتلا ! ,ي9,S
1
05يB ريسف; ريJR نب x%احل 0 ?يdعل !^ر6ل ريسف;
2
5ي| ريسف; Xر1Cل
ƒ„
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
X.ا`1ل هو. ام pلذ نم% ريفEتل :% و'غل نم ديد]ل ريUحتل 5نسل :% aاrو
:ب* ن) : “Nا7 امR وه% &يو9; ريغب ها<* رفR نم jاب” :j8B jاتR :% هحيحY :%
: Nا7 ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. !* هن) ل :D. >رير#
",_a *aد_[_أ b8b ب _ 2,_ب i د_ق_< aرb <,_ Z ,_4 b 8يb ?_G aYa Ndرلا _$,_ e ا_ +bإ&
: Nا7 ?'-و هي') ل W'Y :1نل ن) zاح(ل نب Vباu ن)و jةd >bb ب _ =_ >_[ i5_م&
a5i '_ل_( _ -dA_ 7_ N bJ,_9 @b < b8b ب _ Hf)aع j2i@_ 3b ب a8_ .i E_9 _Y_ ت_ e i5_م_ ( _ $,_e ,__ Z _وa 7_ < ,kبb +,_ Z bU\i Cb zا bرiي_ g
"b 8b >iت_ ق_Z _وa 7_ < jرi EaFbب ,kAbمi •a م 1_ م_ J i 5_م_( b 8b >iت_ ق_Z b5bمi •a i لا &مF 00 l :qتفل :% رMF نب Nا7
ن) Wهني ام jاب ” :% yا(ي* qيحTل :% Pو. و 0 l xي'غتلو رrQل W') vيدحل
ل W'Y :1نل bم- هن* .ذ :ب* ن):اهنم Wنعمل Uهب vي8اF* >د) “نع'لو jا1سل
:Nو6ي ?'-و هي') i#b إ b8iي_ >_ ع iDdد_Pi Jا Xbإ bرi EaFi ل,bب b 8يbمi ر_4 X_ ( b “وa .a Eiل,bب k \aN_J r Ya N_J @bمi ر_4 X&
"_ tbل_ )_Z a8aبb [,_0 i 5aF_4 i -_ل هن* .ذ :ب* ن) :!اميc jاتR :% هحيحY :% ?'سم هو.و0
: Nو6ي ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. bم-
"b8i ي>_ع _J,_ [ Xbإ _tbل_)_ Z _‡iي_ ل_( b dلا d(a د_ع _$,_ e i(_ أ bرi EaFiل,bب \aN_J ,_ ع_د i5_م_ ( †† &
اهنB =رفEلاب ها<* :م. :% iرستي 2 WتF ?'سم'ل >رrI ا#ريZو vي8اFB هUه%
0>ر<|و ايندل :% 5مي<و \7و) VRر; اه'Gا7 ?% نم Vrر< ذ" 5م'R
ريEFتلا @< و>^لا 5م ر4)حتلا ث4د,[أ ˜رش
! ريEFتلا 5م ر4)حتلا ث4د,[أ ˜رش @< ,Aت}أ $اوeأ
"b8i ي_ >_ع _J,_ [ Xbإ _tbل_)_ Z _‡iي_ ل_( b dلا d(a د_ع _$,_ e i(_ أ bرi EaFiل,bب \aN_J ,_ ع_د i5_م_ ( &
”:vيدحل U# —ر/ :% و :سيد6مل Nا7
1

1
Vنل W') هع7وم ن) $فن 0:سيد6مل دمحم :بB :ريفEتل :% و'غل نم ريUحتل :% نيu$Jل 5لا-رل نم
ƒ‘
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
•1 ث4د,[Gا M)* 1A'م @< دي'لا ;يeد 5با $وق4 yدF* رفR نمل ?يd) دي)و U#و ” :
نم ريJR h'< اهي% b7و 5ميd) 5H.و :#و ، pلUR {يلو نيم'سمل نم
وd'غ% ،دGا6عل :% وف'ت< امل vيدحل &#*و 5نسل Wل" نيبوسنمل نمو ، نيم'Eتمل
” @اEFB >دم) —ر/ @اEFB @اEF" 0م# * “ ?#رفEب ومEFو ،?هيفلا`م W')
s§ƒ‚ “
•2 JارTلا Yي.لا @< @9,Zو3لا $وق4( هrور`ب ?'سمل &rرل W') ?Eحل !* ?') ” :
@د6ي !* ر<| @ويلو لاب نمfي ?'سمل :غ1ني 2 رفEل :% هلو<8و @$-c ني8 نم
نم 5يورمل vي8اFB :% V1u د7 هن™% ، .اهنل {م/ نم qDو* !ا#ر1ب 2" هي')
!* 5باحTل نم 5)امr hيرH ,*د[أ ,7ب 2,ب دق< ر<,Z ,4 ! 8ي?G $,e 5م “®
، رrI ?d)* ا#8.وم 8.و امو vي8اFB هU# :ف% ” : Nا7 ?u vي8اFB eا-و
” “0 ريفEتل :% iرستل ن) x)و ر1R*و s§•ƒ„ “
هب qمسي 2و ، هنيدب q]ي نم ه'عفي 2 K91ل mعب هي% ام W') @د7c !™% ” :Nا7و
:% !وEي !* ، 9C<* ذ" هسفن W') W]`ي !اR ذ" LيE% ، >دGا) 2و هي% >دGا% 2 امي%
y$(% &6عل هيل" 8و6ي Œ2‹ Uه% ، yر%اR ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. هام- نم 8د)
” م#* “ iر]ل ن) s§•ƒ‘ اه'عل eايسل اهي(ت6ي :نم >8ايI ني%وEعمل نيب امو “
œ:سيد6مل دمحم وب* نم >8ايQل› 0 iو1Cمل نم VC6-
ر},بFلا فارتeا 5ع رNا(yلا @< @Kي7لا رT[ 5با $وق4( 5يناJل >ري1Eل ” :
?ل vيF ، ل ود) اي و* ر%اR اي :?'سمل !اسن" Nو7 ، 5Gامu$Jل دعب !وسم`لو 5JلاJلو
رRذو “ \سل 8رMم 8.* امن"و ، yرفR @$-c 5يمس; هب 8ري ?ل !9ب ، هب هرفEي
، هل ل >ود) و* هي') رفEل iوr. و#و ديد/ دي)و U#و ” : Nا7 ?u @د6تمل vيدحل
: ام" نيتdف'ل ني;ا# PدF" VناR pلU'% ، &ت6ل ?u™R هنوRو
[ ‘ ، @$-cاب هفYو 5هr نم ل ود) و* y ر%اR ?'سمل :مسي !9ب yرفR
0رفR U#و ، ل >ودعل y اي(ت6مو yرفR @$-c Wم- د7 !وEي%
[ 1˜ ن) 5يانR U,نيF هيل" pلذ iوrر% ، pلذ دT6ي 2 !9ب >ري1R ام"و
م#* “ >ري1Eل +.ام" نم U#و هي') ?ucو jUعل >د/
” نيع7ومل @$)" :% ?ي6ل نب •ن د7و s§s˜• ريفE; رGا1Eل نم ” : !* W') “
ن) هQيمي رفEلاب \نU'ل iر]ل LYو !* p/2 :V'7 م#* “ هلو-.و ل هرفEي ?ل نم
، jونUل رGا1R نم >ري1R ‡ هنم .Uحن XUل \نUل !وR !™% pلUلو ، :Yاعمل رGا-
“ p]ل هيل" .8ا1تي 2 رم*

„˜
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
! ,ي>N MرEZ 5F4 -ل 5م ريEFP 5ع ,9™,>ع €J( ! ,Kل,S
$ب >ريC`ل 5ل9سمل هU# :% ?ه).و W') >د#ا/ ?هلو7* mعب هUه%
@$-c د6) هل V1u نم &R !" ” :ر1ل د1) نب @امc Nو6ي gيرف; 2و Oر%"
:% دعب وف'ت<ا% y$يو9; Nو9; و* yا1نذ \نذ* ?u نيم'سمل iامr™ب V7و :%
2و ، y5MF \rوي Wنعم ?ه)امتr دعب ?ه%$ت<2 نEي ?ل ، @$-c نم هrور<
د7و اهل –.اعم 2 5تباu 5ن- و* ر<^ eاف;اب 2" هي') hفتمل @$-c نم _ر`ي
[ ه1نذ هrر`ي 2 yدF* !* W') رuBو ه6فل &#* ?#و 5)امMلو 5نسل &#* hف;
رفEي 2 !* رdنل :% \rولا% ،iد1ل &#* ?هفلا<و ،@$-c نم [ ?d) !"و
jاتR نم هل b%دم 2 &يل8 هريفE; W') @ا7 و* هريفE; W') bيمMل hف; نم 2"
” 0 م#* “ 5ن- و*
1

! @ل,'لا @بأ 5ع •,يع @R,قلا Yق9 ” ->.م جار?إ (أ ة>لا @< ر<,Z $,?دإ
54دلا @< -يlع 0 م#* “ 2 ، @$-cاب $Hاب هل >8اه]لو 5'مل :% ر%اR Nا<8" !* هي%و
امه'E% نيت16عل $R نم hحل \لاH .Uحي'% ، هنم ?'سمل _ر<" ن) y>.وC< &6ي
0 8وfR
•,يع @R,قلا Yق9( “ نيلو9تمل .افR" :% Nو6ل hي6ح; &T% ” :% اف]ل :%
!™% &يو9تل &#* :% ريفEتل نم IرتF2 \Mي هن* ” : ?هلو7 ني66حمل aام'عل ن)
9C`ل نم !و#* ر%اR Lل* zر; :% 9C`لو ، رC< نيدFومل ني'Tمل aام8 5Fا1ت-
” م#* “ دFو ?'سم @8 نم 5مMحم pف- :%
2

" ††ةeرEتلا & @< @لاy^لا $وe( دrو ام ريفEتل ن) IرتF2 ،:غ1ني XUلو ” :
، 9C< ديFوتلاب نير6مل ني'Tمل aام8 5Fا1ت- !™% y$ي1- هل Lل* zر; :% 9C`لو
دFو ?'سمل @8 pف- :% 9C`ل نم !و#* ، >ايحل :% ر%اR 0 م#* “
-7Eلا @< @بvرقلا $,e( “y ا,ي/ 5م$سلاب Nدعن 2و رC< jاب ريفEتل jابو ” :
“ _.و`ل Nات7 zر; نم jاب ” 00 نيد;رمل 5باتت- jاتR qتفل :% هلا7 م#*
ر4]ولا 5با Jرe دe( هباتR :% ?'سمل ريفE; ن) :هنل :% vي8اFB ر;و; l:
، نمfمل ريفE; :% xي'غتل 5حTب ده]ي ام pلذ iومMم :%و ” : ل همF. Nا7و
@$-c !اR.9ب هماي7 bم 5Yا<و +و1نلو ديFوتلاب ه;8اه/ bم @$-c نم هrر<"و
&عل ، 5)دب :% هC'Z &rB ، ه6يدT; :% ه7دY +.ام* .وهnو ، رGا1E'ل ه1نM;و ،
نn نسFو ، 5عف;رم 5مTعل !™% ، اهنم \ير7 نم و* اه'Jم نم ?'سي 2 هل رفEمل
1
” ديهمتل 1ƒ§22 “
2
اف]ل 2§2ƒƒ
„1
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
5)د1ل &#* W') \لاغل &ب ،y ا)ر/ 2و $6) pلذ نم 5م$سل @Q'تسي 2 هسفنب !اسنc
jاM)" !* :% .اu| +رJR د7و ® ?هت)د1ل !اسحت-2و ، ?ه-وفنب \Mعل >د/
XUمرتلو 8و8 :ب* دن) :ن]`ل 51'عu :ب* vيدF :% امR ، +اE'همل نم هسفنب aرمل
: ا)و%رم ورم) نب ن)و ،
” 8.EAب 2رلا H,Tعإ( n ƒبتم k Oو*( n €,طم •ش ! D,F>7م š\S &يل8و ®“
.ا6حت-و Kان'ل اEي'ه;و yاهي;و yا1M) د/* N$(ل &#* Pر; pن* pلذ :% 5بو6عل
” 0 م#* ““ ه'R pلذ نم >ا%اعملو وفعل ل N9سن ، ?هل
1
_.و`ل V17و) د7و” :Nو6يو “
pلذ :% ?هميdع; bم نيم'سمل >اTعل ?#ريفE; W') @Uل q17* Vمذو ، 5بو6عل د/*
:% b6ي !* رفEمل نم9ي $% ، هيYا) ريفEتب Wلاع; ل ?هميdع;و ، Wلاع; ل :Yاعمل
“ &ي1ن ?ي'F &R نم هي% IرتFc >د/ :غ1ني% ، &ي'r نيدل :% رC< U#و ، ?ه1نذ &Jم
” م#*
2
0 “
! H,*ولا دبع 5ب دحم 5ب لا دبع ‰ي3لا $وق4({
!ا#ربو ?'عب 2" 5ل9سمل هU# :% ?'Eتي 2* هسفن qTن نم W') \Mي% 5'مMلابو ”
!™% ، ه'6) !اسحت-و ، همه% 8رMمب @$-c نم &r. _ر<" نم .Uحيلو ، ل نم
NQت- د7و ® نيدل .وم* ?d)* نم هي% هلا<8" و* ، @$-c نم &r. _ر<"
Vل8 نم @$-™ب ومEح% 5فGاCب رT6% ، 5ل9سمل هU# :% Kانل رJR* !اCي]ل
?EF نم ورفE% نير<¨ب Pدع;و ، هرفR W') iامrcو 5نسلو jاتEل SوTن
” 0 م#* “ ?'سم هن9ب iامrc bم 5نسلو jاتEل
3

!5يS\Kلا 8تل,CJ @< @.4دقلا MرZ+ ,م ريEFتلا 5ع 2,>'لا €J( 5م(
” a$1نل @$)* ري- :% :1#Uل Nا7 l 1•§„„ ” Xرع/¥ل Vي*. ” : “ 133 “م#
نب ر#I Vعم- ، X.د1عل @IاF اب* Vعم- ، :6هي1ل ا#و. 5تباu :#و :نت1M)* 5م'R
8دغ1ب X.8 :% Xرع/B نسحل :ب* &r* .و(F jر7 امل : Nو6ي :س<رسل دمF*
l : Nا6% ، هتي;9% :نا)8 #(ري34 YFلا #G ة>بقلا Y*أ 5م kاد[أ رEZأ X @9أ @>ع د7شا
DاJ,ب'لا ف\ت?ا 8>Z ا)* ,9إ( n د[ا( دوب'م 1لإ وحنبو V'7 هدعب :1#Uل Nا7 0 l
Nا7 : Nو6يو ، 5مB نم y دF* رفR* 2 ان* : Nو6ي 5يمي; نب ان`ي/ !اR URو ،ني8* U#
l : ?'-و هي') ل W'Y :1نل 5م•م Xإ 2وRولا 1>ع |<,ح4 X +و'Tل @I2 نم% l
0م#* “ ?'سم وه% aوDوب
1
S h'`ل ن) hحل .اJي" s2• 0 ا#دعب امو
2
Vنل W') هع7وم ن) $فن 0:سيد6مل دمحم :بB :ريفEتل :% و'غل نم ريUحتل :% نيu$Jل 5لا-رل نم
3
” 5ينسل ..دل „§21ƒ “
„2
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
” هلو7و ::سيد6مل Nا7 د[ا( دوب'م 1لإ #(ري34 YFلا #G هrرح; !* :% نيب ‡“
U# !™% pلUل ه1نت% ،ديدنتلو zر]ل &#* :% 2 ديFوتل &#* :% و# امن" ،ريفEتل :%
!وفnوي نيUل نيسلدملو نيس1'مل \)$; نم .UFو ،هي% .وهتل نم .Uحن XUل و#
”“نيب.احمل VيZوCل نم نيدلو 5'مل aد)* ن) b%دل :% هنو'معتسيو @$Eل U#
1

YقتA9 #أ ر4دT< ريEFتلا 5م #(J)ح4( ->'لا Y*أ €Jوت4 ا)F* #,Z ا+إ
W,>.م رEZ 5م -F[ ,م( WريEFتلا ا+,ل !ثحبAل Oر?Gا ة7Tلا
رEFل,ب رEFلا ;حت.4 5م 1>ع -Fحلا 5م -7عJوP -7'Aم Y*(
1
05ي;و1Eنعل 5E1]ل W') :سيد6مل دمحم وب* £ي]ل 51تEم نم ريفEتل نم ريUحتل :% نيu$Jل 5لا-رل
„3
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا „s
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
@9,Kلا Y•Eلا
,>.م رEZ 5م -F[ ( ريEFتلا -F[
• W 8F[ ,م( ريEFتلا ا+,ل
• #,4zا( رEFلا 1>ع ةبPرتلا ةيعر3لا U,F[Gا p'ب
• ,>.م رEZ 5م -F[
@9,Kلا Y•Eلا
,>.م رEZ 5م -F[ ( ريEFتلا -F[
W 8F[ ,م( ريEFتلا ا+,ل
†† 2دب 6+ œد,ب :5م'Rو ،?'-و هي') ل W'Y :1نل هب aاr Ž:)ر/ ?EF ريفEتل
5م'Eل هU# نم و'`; 8اEي $% اهب w!^ر6ل aاr lر%اR 00 رفEي 00 رفRl >8ام !*و
„•
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
نيب eر% zان# نEلو =هGQr* نم • aQr و* ،ه.و- NوH نم >.و- اه‰ ;ا6ت]مو
0 pلUل &#* و# نمم و ه6حتسي نم W') ل hF &يQن; نيبو ريفEتل :% Aر-c
:–اي) :Dا6ل Nو7 انب رم د6لو = gيرف; 2و Oر%" $بو >ديد/ 5Cيحب
” 54دلا @< -يlع ->.م جار?إ (أ ة>لا @< ر<,Z $,?دإ #إ ريفEتل !* vيFو = “
نمل ده]ن امR هرفEب ر%اEل W') ده]ن !* \rوو = ه6ي1C; \rو U'% :)ر/ ?EF
0هم$-™ب @$-c &<8
ريفE; W') \;رت; 5ي)ر/ @اEF*و eو6F zان# !B :@اEFB نم هريغل \rوو
V7و ن) !اي1ل ري<9; !™% @ومUم ?Eحل aا6ل" :% .وهتل !* امE% =رفEل :% b7و نم
eو6حل نم ?Rو =eو6F iايD pلذ W') \;ر; ذ" 5Yا< @ومUم ا(ي* 5rاحل
و* =@د7c V7و :% @اMF" و* =&#اr i.و; &r* نم V1يZ Nو6عل نم ?Rو Vم(#
5باrc :% {يفن @$R W') Vف7و د6لو =h'`ل 5%ا`م hح'ل bييم; نم و* 5ن#دم نم
\لاCي >ريJR y .وم* zان# !" l ::مينغل 8امF ر<B د1) £ي]'ل Nfسل U# &Jم W')
:.ومB هU# نم% yاموEحم و* yامRاF !اR aو- هرفEب ?Eحw ي نم هاM; !وم'سمل اهب
!54ر<,Fلا 5م I2اربلا
:&rو Q) ل Nا7 د7و هرفEل >ودعلو mغ1لاب هن$)"و ر%اEل U# نم >aر1ل

2 5فع(تسم 5,% وناR pلذ ولا7 نيF هعم نيUلو ?ي#رب" !* p/ 2و
pلURو ، aا(غ1لو >ودعلاب ?#وI.ابو ?هنم و*ر1; pلذ bمو ?همو7 Nات7 !وعيCتسي
2 نيفع(تسم هعم نمو !اR د6% 5Eم :% [ ?'-و هي') ل W'Y k اني1ن NاF VناR
[ ?'-و هي') ل W'Y k هن™% pلذ bمو ،’ير7 :Rر]م Nات7 W') !وو6ي
jUعلاب ?#د)وتيو ل ريغل ?ه;8ا1) هفسيو ?ه#وrو :% hحلاب iدTي !اR
: [?'-و هي') ل W'Y [ هلو7 :% امR yا(ي* ايندل :%و &ب ، >ر<| :% ?يلB
00 l •ب)ل,ب -FتLN دقل Mديب @.E9 6)لا( ,مأ „4رe ر3'م ,4 #و'.Pأ ”l 00
1
0“
” &G2دل :% :6هي1ل Nا7 2§2ƒ• هي') ل W'Y [هن* vيدحل U# :%و l : “
pلذ دعب هلو7 Wلاع; ل eدY ?u Nاحل p'; &Jم :% &ت6ل و#و qبUلاب ?#د)و* [?'-و
0 l ?#ر/ نيم'سمل WفRو ?#رب8 ل bC6% !امQب
1
” دمF* هrر<* 2§21„ ” @ا]# نب >ري- :% امR eاح-" نبو “ 1§2„‘ [ 2‘˜ ” £ي.اتل :% Xر1Cلو “ 2§332 >و1نل &G28 :% :6هي1لو “
” 2§2ƒ• ” دGوQل bمMم :% :مJيهل ه8.و* vيدحلو ، ورم) نب ل د1) vيدF نم “ ‚§1• [ 1‚ نب —رY د7و دمF* هو.l : Nا7و “
” دنسمل W') هFر/ :% رRا/ دمF* £ي]ل هححY vيدحلو ، م#0* l qيحTل Nاr. هلاr. 5ي6بو iامسلاب eاح- 11§2˜s “
„‚
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
ةمuل ••Aلا :
bم @$-c !و)• دي نيUل a2f# NاF !اي1ب 5م¥ل qTنل : .ومB هU# نمو
hح'ل !امتRو 5م¥ل ’Z هي% ?هلاF ني1ي !* ريZ نم ?هRر; !™% pلUR وسيل ?هنوR
0 هب iدTلاب انرم* XUل
€ر3لا رمأ ,ب -7ت>م,'ل :
W') \Mي% ، ?#}اسن qEن; 2و ?هحGابذ &ح; 2 نيد;رمل !* .ومB هU# نمو
yا(ي* هي') \Mيو ?#aاسن qEني 2 !*و ?هحGابذ &R9ي 2 !* نيد;رمل NاF Aر) نم
0 5'ماعمل {فنب ?ه'ماعي WتF pلUب ?هلاF ?'عي 2 نم A•رعw ي !*
-7ل Iد'لا دادعz :
@د) دن) .افEل a2f# Nات6ل 8د)c نيم'سمل W') \Mي هن* .ومB هU# نموl
” Pواتفل iومMم :% 5يمي; نب @$-c £ي/ Nا7 ، ?هلات7 W') >.د6ل 2„§2•‘ : “
?تي2 ام !™% QMع'ل هHو6- V7و :% &ي`ل Oاب.و >و6ل 8د)™ب 8اهM'ل 8دعت-2 \Mيl
0 l \rو وه% هب 2" \rول
W') >.د6لاب اهل 57$)2 :تلو نيد;رمل هاM; 51rول .ومB نم pلذ ريZ Wل"
g6سي2 هي') .د6ي ام !™% .ومB هU# mعب W') .8ا7 ريZ ?'سمل !اR ذ™% ، ?هلات7
[ :1نل Nا7 د7و ، .وسعملاب g6سي 2 .وسيمل !* NوYB :% .ر6; د7و ، هبوrو
l: [?'-و هي') ل W'Y n89,.>ب< ƒطت.4 -ل #:< n Mديب Mري^ي>< kارFAم -FAم OأJ 5م
#,4zا ='Rأ tل+( 8ب>قب< ƒطت.4 -ل #:< U# رEنم 5لI" bCتسن ?ل !" نحن% ، l
!ايب و#و !اس'لاب رييغتل Wل" انعCت- !" &6تنن انن™% انيدي9ب [هرفR و#و [ ر%اEل ?Rاحل
امب @اي6ل هي') ?'سملا% ، ل Wل" 5بوتلو هن) i$7c همQ'ي هن*و رفEل نم هي') و# ام
0 رEنمل رييغ; jاب :% bيCتسي
?'سمل W') &ب ،هرييغ; aرr نم NوQي- رEنمل !* ريغمل ?'عي !* Oرت]ي2 هن* امR
Nا7 ،هلاF W') W61ي- رEنمل !* ?') !"و رEنمل ن) Wهنيو Aورعملاب رم9ي !*
” ?'سم —ر/ :% Xوونل 2§23 ديفي 2 هنوEل :هنلو رمB L'Eمل ن) g6سي 2و l :“
رمB هي') XUل !* انمد7 د7و ،نينمfمل bفن; PرRUل !™% ه'ع% هي') \Mي &ب هنn :%
:&rو Q) ل Nا7 امR Nو16ل 2 :هنلو a•_ \_بi لا dXbإ b$وaCd رلا 1_>_ ع ,dم‘ >دGاملlŒ ‘‘ ”
1

#,4zا( رEFلا 1>ع ةبPرتلا ةيعر3لا U,F[Gا p'ب :
1
S :نا1لB £ي]ل bم +اف7و „2 ا#دعب ام و
„ƒ
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
mعب رRذ*=@اEF* نم [h1- امي% [ ر<| د1) £ي]ل هرRذ امل 5%اDcابو
Kانل نم نيعم ريفEتب ?Eحل !* ?'عنل =!اميcو رفEلاب h'عت; :تل 5ي)ر]ل @اEFB
:% ان).و انل bف]ي 2و=اه'#اM; انعسي 2 :تل 5ي)ر]ل @اEFB نم ريJR هي') \;رتي
0ه6حتسم W') 5ي'#* وذ هب hCني ?Eحل !* .ا1ت)2 :% U<B bم=هRر;
!U,F[Gا M)* 5م
ة4Xولا U,F[أ !$Cب : 5ي2و ر%اEل W') ?'سمل >ريJR .وY :% $%
IوMي !* !وEي ر%اEل yايلو و* yامEF yايDا7 و* و* yامام" نيم'سم'ل ه;$Yو ،
5'Hاب !وEي $% امام" =>$T'ل W'Y نمو هف'< هم') bم ه;$T% 5'Hاب 0
ر%اEل :'ي 2 ?'سمل Nام $% نEمي 2و =هي') yايYو !وEي نم ر%اEل
Oا6تل gي6ل @$-c .8 :% Wل" = ريZ pلذ نم .وY 5ي2ول 5ف'ت`مل 0
˜,FAلا U,F[أ ر%اEل !™% : @رحي yايلو !وEي 2و =5م'سم نم هFاEن :% اهل
—اEنل ذ"و qEن ?'سم و#و !™%،هFاEن دس% د;.* ?u >ر/اعم رمت- انI Uه% هتrوI
U,F[أ šJاوتلا A$ت< !™% : t.وتل نم bنام نيدل هي') ل W'Y هلو6ل
?'-و ” ر<,Fلا šر4 X ->.لا ر<,Fلا ->.لا X( 0œهي') hفتم› ““
U,F[أ y},ATلا ر%اEل !* : د;رمل و* &•سغwي 2 هي') W'Tي 2و ن%دي 2و bم
نيم'سمل IوMي 2و L6ي !* ?'سمل W') هر17 ه;.وم دن) !* و* رفغتسي هل ،
نم U#و @ام; >aر1ل ?#ايحم :% نيRر]مل نم ?ه;اممو Nا7 Wلاع; ” : fY_ •aP _ X_(
i-a*_( i اوaP,_م_ ( b8b لوaC_ J_ ( f ل,bب i ا(aر_ E_Z i-a7d 9b إ bMbرiب_ e _1_>_ع i-aق_P _ X_( اkد_ب_ أ _D,dم -a7i Af م j د_[_أ 1_>_ع
"_ #وaقbC,_ < 5بوتل› „s Nا7و œ :هناح1-
” 1_بi رa e @bلi (a أ iاوa9,_Z iو_ ل_( _ 5يbZbرi3a i >b ل iا(aرb Ei^_تi ._4 #_ أ iاوaA_م% _ 54b)dلا_( f @bبd A>bل _#,_ Z ,_م “
5بوتل› 113 œ
2اربلا ( 2Xولا U,F[أ \Mت% : >2وم @د) >aر1ل \M;و ،ر%اEل ،هنم
\Mيو ه(غ1ي !* نمfمل ل :% bم” @د) هنيعي 2و ،“هم'n a:/ W') ر(ي
0 نيم'سمل
U,F[أ IرT7لا ا#ان1م : !اميc W') رفEلو نمfمل W') \Mي% >رMهل
نم نيب هنEم* ام نير%اEل pلذ وMنيل هنيدب ?هتنت% نم WتFو 2 =?#8و- رJEي
0 ل iر]ب ?Eح; :تل 5%$`ل 5لو8 8وrو 5لاF :% b1Cلاب U#
„„
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
U,F[أ د,7Tلا هي') \;رتي امو : Pر-B 5'ماعم نم ?Gانغلو 5يQMلو
_ر`لو U# &R ، :ن1م W') @اEF* = رفEلو !اميc .ايدل 5ين1م W')
!اميc رفEلو IوMي $% ، ?'سم'ل !* \#Uي Wل .8 رفEل 5rاحل 2" 2و
?ي6ي >.ور(ل 2" اهب امR ، 2 IوMي Nو<8 ر%اE'ل @$-c .8 دهعب 2" zان#و ،
نRام* IوMي 2 ?ي6ي !* ر%اE'ل اهب نRام* zان#و ، jرعل >ريQr :#و IوMي 2
اهلو<8 ?هل 0@رحلاR
ةقب,.لا U,F[Gا 5م اريKZ 8ي>ع بPرت4( @عرش -F[ 89أ ,A>ع ا+:<
W,>.م رEF4( žطخ4 5م -F[ ,<
ةيل,تلا ةطقAلا @< 8KحبAC ,م ا)*
,>.م رEZ 5م -F[
:#و رفEل xفل i.ا]ل هي') h'H* :Yاعم zان# !* NوB jا1ل :% h1- د7
&# 0hF ريغب ?'سم ريفE; :% b6ي نم ?EF ام% =رفR :# ام اهنمو ر1RB رفEل !و8
:[?'-و هي') ل W'Y k Nو-رل Nا7 د6% = ا#ر#اn W') دي)ول vي8اF* &مح;
” ,_a *aد_[_ أ b8b ب _ 2,_ب i د_ق_< aرb <,_Z ,_4 b8يb ?_G aYa Ndرلا _$,_e ا_ +bإ “
„‘
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
:% ه-*. W') hلQني !* نم نم9ي 2 >رفF اف/ W') هسفن L7و* د7 هن* p/ $ب
&6ن* qيDوتل نم ديQملو = aام'عل اهلو9ت% هي') رفEل >8و) نم 8.و ام ام* =5يواهل
0hباسل vيدحل &Jمل ?ه'يو9;و ?'عل &#* @$R
ريEFتلا J,ط?أ 5م ر4)حتلا @< 5يS\Kلا ةل,Cرلا @< @.4دقلا $,e :
jا1لB :لو* &عMي ام ، ديدهتلو دي)ول نم 5حيحTل vي8اFB هU# :ف% l
رفR نم !9ب –ا7 ا#ر#اn !* ذ" ،ريC`ل jا1ل U# :% OايتF2 د/* ?هنيدل !وHاتحي
U#و pلUب و# رفR د6% ?'-و هي') ل W'Y هلو-. و* Wلاع; ل هرفEي ?ل امب yام'سم
?ه(عب هحr. اممو ، +$يو9; >د) هي% ورRذ pلUلو ، aام'عل ه'E]ت- ديد/ دي)و
، اه'يCع; W') *رM;و ، >ري1Eل 5يTعمل هU# &Jم W') @وMهل 8ات) نم !* ‡ pلذ نم
iر-* ا#.ا1Rو رفEل ديرب :Yاعمل !B ، هب هل ?ت`ي و* ، رفEل Wل" هب X8fي pلذ !™%
@احت7 Wل" ه.اتهت- هرMي !* هي') W]`ي رGا1Eلاب رتهتسملو ، ا#.اغY نم هيل"
ريفEتل :% و'غل !* ® ” ان'7 نيF انر/* Wنعمل U# Wل"و ، اهيHاع;و رفEل jا1-*
ر#اdل aام'عل mعب NاE]ت- ?'سمل هFر/ :% Xوونل رRذ د7و 00 “ رفEل Wل" X8وي
2 !* ، 5)امMلو 5نسل &#* ، hحل &#* \#Uم !B pلذو 00 vي8اFB هU# :% دي)ول
ني8 !$Cب 8ا6ت) ريZ نم ، “ ر%اR ” هي<B هلو7 pلذ نمو ، :Yاعملاب ?'سمل رفEي
: هrو* 5سم< ه'يو9; :% رRذ pلUل 0 @$-c
,*د[أ 0 رفEي U#و pلUل &حتسمل W') Nومحم هن* :
@9,Kلا 8Nولا 0 هريفE; 5يTعمو هي<B هتTي6ن هي') Vعr. هانعم :
ثل,Kلا ن) –اي) :Dا6ل ه'6ن ، نينمfم'ل نيرفEمل _.و`ل W') Nومحم هن* :
0 {ن* نب pلام @امc
ƒبارلا ، رفEل ديرب ولا7 امR :Yاعمل !* pلذو ، رفEل Wل" هب Nوfي pلذ !* هانعم :
0 رفEل Wل" ريTمل اهمf/ 517ا) !وEي !* اهنم رJEمل W') Aا`يو
‡م,خلا 8Nولا ريفEتل &ب رفEل 56ي6F brرل {ي'% ، هريفE; هي') br. د7 هانعم :
ام"و ، ه'Jم و# نم رفR هنB ام" ، هسفن رفR هن9E% ، yر%اR نمfمل ها<* &عr هنوEل
yرTت`م م# * “ ?')* لو ، @$-c ني8 !$Cب د6تعي ر%اR 2" هرفEي 2 نم رفR هنB
0 ?'سم —ر/ نم
Xوونل LعD د7و U# ثل,Kلا 8Nولا _.و`ل !* Pو)دب ، pلام ن) Xورمل
pلام هلا7 ام‰لو” : Nا6% qتفل :% x%احل ه16ع;و ، ?هت)د1ب !ورفEي 2 نيرJRB دن)
ل W'Y Nو-رل هل ده/ نمم ، 5باحTل نم yريJR رفEي نم ?هنم !* و#و ، هrو
‘˜
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
>.وRUمل >8اه]'ل ?ه1يUE; vيF نم ?#ريفE; !وEي% ، !اميcو 5نMلاب ?'-و هي')
“11 “
،
” : Nا7 ?u 00 “ &يو9تلاب ?هنم ريفEتل .ودY 8رMم نم 2 ;يC ث4دحلا #أ ;يقحتلا(
جJاوخلا ةeر< دوN( Yبe tل+( n ->.لا 8ي?G tل+ $وق4 #أ 5ع ->.لا رNyل
-*ريg( م#* “
!* ، هر#اn W') vي8اFB هU# دي)و U<* نم aام'عل نم !* p%رعي اممو U#
:5مد6تمل vي8اFBاب pلUل ولدت- د7 ‡_.و`ل ريفE; Wل" ?هنم وحنr نمم 5فGاH
•3 ” X8دغ1ل ر#ا6ل د1) .وTنم وب* ?هنم s2‘ هرRذ eاي- :% Nا7 vيF ، “م#
: 5نسل &#* اهي') bمتr :تل NوY¥ل
?#ام- ?'-و هي') ل :'Y :1نل !B، نيدل W') !ورهنل &#* eورمب ولا7و”
نم رGا-و ، ريبQلو 5ح'Hو Kا1) نبو 5]Gا)و !امJ)و اي') ورفR ?هنB ، ني7.ام
نيم'سمل رفR* نمو 0 نيم'سمل نم \نذ Xذ &R ورفR*و ، ?يEحتل دعب ا‰ي') b1;
”0م#* “ ?هنو8 ر%اEل وه% ، 5باحTل .اي<* رفR*و
1

•4 ” :برعل نب رEب وب* :Dا6ل URو •s3 ?Eحل هrو* 8دعي و#و Nا7 vيF “م#
?# وناE% .انلاب دي'`تلو رفEلاب ?#د6تعم Lلا< نم &R W') ?همEحلو ” : ?#ريفEتب
“ ?هنم ?-2اب hF*
“1s “
” vيدF eا- vيF pلUب •تF هوات% :% :E1سل نيدل :6; URو 1مJ 5م
8ي>ع J,[ Xإ لا (دع $,e (أ رEFل,ب k ,>.م ?هن* ?هنم h6ح; د7 a2f#و ” : Nا7 ?u “
W(ت6مب ?#رفEب ?Eحي !* \Mي% ?هنامي™ب bC6ل اندن) &TF نمم رفEلاب 5)امr !ومري
ن) +ا1rولاب &معلو y 2امr" @$-c 8ا6ت) ?هيMني 2و ” : هلو7 Wل" “ 00 i.ا]ل ر1<
“ pلذ ?نT'ل دrاسل :Mني 2 امR ?#رفEب ?Eحل
UدقP ,مد'ب $وقلا ة0\?( :

11 )
ةباحصلا ضع بل ملسو هي لع لا ىلص لوسرلا ةداهشب بي ذ!لاب اوحرصي مل "راو#لا $ا مولع%
& م'وح(و ةش)اعو *لعو $ا%+ع ,لذب مهل دوهش%لا ةباحصلل م'ري-! مزاول $% اذ' ا%(.و / ة(0لاب
$1 2. ب'ذ%ب 3يل ب'ذ%لا مز2 $1 / مز4لاب و1 ل5%لاب ري -!لا باب *6 / ري-!لا 7ا8#1 *6 *!9يسو
:!-لا *6 ;6احلا لا< / =و>ب 3يل بابلا اذ' $% "راو#لا ري-! $?6 ,لذلو / ب'ذ%لا بحاص ه%ز!لي
مل لا<و / *(4<ابلا رب وب1 *@ا>لا هلب< A<و! د<و ( B م'ري-! *6 7ا%لعلا ضعب A<و! رذ $1 دعب
$% باب( $يد!ر%لا ةبا!!سا با! $% C'1 ) ر-لا ىل. =دD! 2او<1 اولا< ا%(.و / ر-لاب مو>لا Eرصي
) &&"راو#لا لا!< ,ر!
1
S eرفل نيب eرفل 3•1

1s،1• “ هن) Kانل رفني $,لو Lيل9ت'ل _.و`ل Nات7 zر; نم jاب ” 00 نيد;رمل 5باتت- jاتR ، qتفل ن) “
‘1
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
2" اهماحت7 :% رماغي 2 5E'هم ، ريC`ل ?Eحل U# :% ل 8ودF Pدع; !" 000l
i8. هي% ام دي)ول نم 5مد6تمل vي8اFB :% !™% 2"و 00 هنيدب L`تسمل i.ول hي7.
OايتF2 bم ، >ريTبو ?') ن) 2" jا1ل U# :% ?'Eتل ن) 5مي'سل jو'6ل jاحYB
00 نيد'ل @I$ل ‡يل n kارEZ {->C( 8ي>ع لا 1>0 {$وCرلا #,.ل 1>ع لا M,C k ,ب9+ #:<
Hو9)لا 5م Iري^Z نم هrو W') ، 5'مل نم _ر`م X* 56ي6حل W') yرفR !وEي !* ام" &ب 00
>ري1R ريد6; &7* W') !وEي و* 00 هيل" &Yويو X8fي رفE'ل y ديرب !وEي و* 5مد6تمل هوrول
نم و#و ، اه;ام$)و ، >ري1Eل +.ام" نم و# ، @د6; امR دي)ول U# ذ" ، jونUل رGا1R نم
ريفE; :% 8.و د7 ،V%ر) :تل >.وTل هUهب دي)ول U# !اR ذ™% 00 نمfمل &;ا7 دي)و {نr
@وم) :م. نم ني.وهتمل mعب همح6تي امي% !وEي LيE% 00 دFو ?'سم &rرل aرمل
44 00 5ي)ر]ل 5ل8B >و7 Wل" W7ر; 2 ، ?#دن) +اه1/ mع1ل ، ريفEتلاب نيم'سمل ري#امr
W') &Z و* ، \'6ل :% –رم W') XوCني ، هن$Cبو ه8اس%و هتل$D bم U# !* p/ 2
…ن†م نيي$م &ب Aول* نيب نم اهT'`تسيو اهينJتسي :R {فنلاب \M)و هي; و* ، نيم'سمل
>رير# :ب* ن) هحيحY :% ?'سم Pو. امR ،?هE'#* 56ي6حل :% و#و ، z$هلاب ?هي') ?EF
:Nا7 ?'-و هي') ل W'Y Nو-رل !* هن) ل :D. و7< m,Aلا t>* YNرلا $,e ا+إ &
-7aF>*أ هرس%و ” : Nا7و \ي#رتلو \يZرتل :% X.Uنمل رRذ امR ،8و8 وب*و pلام هو.و “
رGر- X.دي 2 هنB ، ?هنم yاR$# د/* وه% ، هريغب yاي.8Qم هسفنب yا1Mعم pلذ Nا7 ذ" ‡ pلام
” ““ 0 م#* “ ه6'< :% ل
1
b7و امي% b6ي 2* 5ل9سمل هU# :% vح1ي و#و \ي1'ل ?'سمل W')و “
امو =Nا(عل aدل :% هسفن و# b6ي% 5ل9سم •لاعيل :;9ي% ?#رفEي% =ريفEتل :% نيلاغمل هي%
: هرRذ ام نسF*
! "ريEFتلا @< و>^لا Iر*,ˆ& 8تل,CJ @< 6(,Rرقلا ‰ي3لا
:Nا7 >رMهلو ريفEتل 5)امr 5ل8* د•ن% !* دع1% ƒeأ #أ د4Jأ X 8>Z ا)* ƒم( Ž
D2,N #إ( nm,Aلا ا(رEZ ,Z -*رEZB< n#و<ر.لا Iو?zا 2X•* @< ƒe( ,ي<
nY4(BP ري^ب ,>.م رEZ 5ي< ث4د,[Gا M)* #G n,>.م رEZ 5م ريEFتب ث4د,[Gا
nجJاوخلا ريEFP @< =>.لا =>ت?ا ا)7ل(†,Rو<رم #,Z #إ( -7>4(BP -7ل 2X•*(
5يAم•لا ريمأ 5ع Vب,Kلا( n˜,ح0 ةعو<رم ث4د,[أ 5م -7م+ @< دJ( ,م -gرب
-*أ !8ل Yيe ,ل( n$,تقب -*أدب4 -ل( n-*رEF4 -ل 89أ 8Aع لا @RJ بل,v @بأ 5ب @>ع
5م -gرلا 1>ع ",A9او?إ& -79Bب $وقلا 1>ع ر0أ ا)7ل( †Ÿا(ر< رEFلا 5م !$,e WJ,EZ
&Ž†-*J,F<أ @< Hاو•لا Iد,N 5ع -7<ارح9ا( -*و>g
2
"
1
ريسي AرTتب 0 ريفEتل :% و'غل نم ريUحتل :% نيu$Jل 5لا-رل
2
Vنل W') 5مي`ل b7وم نم XواDر6ل .وتRد'ل ريفEتل :% و'غل >ر#اn
‘2
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
2لا1لا ,ا-لا
ريEFتلا QباوR
• Gا Y•Eلا ريEFتلا ƒ9اوم ! $(
• د(دJ( D,7بش ! @9,Kلا Y•Eلا
‘3
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
Gا Y•Eلا $(
ريEFتلا ƒ9اوم
• 2,qقلا( 2,ت<zا 5يب “رEلا @< د7يP
‘s
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
• Y7Tلا ƒ9,م
• MارZzا ƒ9,م
• Y4(Bتلا ƒ9,م
• Yع,Eلا( Y'Eلا( Yيلدلا @< Oر?أ ƒ9اوم
دي7P
!2,qقلا( 2,ت<zا 1A'م
05ل9سمل :% :)ر]ل ?Eحل ن) .ا1<c و# : aات%c
0@Qلc &ي1- W') :)ر]ل ?Eحل ن) .ا1<c وه% :aا(6ل ام*
! 2,qقلا( 2,ت<zا 5يب “رEلا :نيع7ومل @$)" :% ?ي6ل نب Nا7
:Dا6لl :8دحل !امJ) وب* Nا7 :ورم) وب* Nا7 ::Dا6لو :تفمل نيب eرفلl
ام .دY" هن9/ نم هي6فل !B :تفمل ديري 0l هي6فل نم 5م$سل Wل" jر7*و =امu9م رسي*
Wن9; نمو V1Jتلو >انB هن9/ :Dا6لو Nو6ل نم هر(F امب هت)ا- نم هي') 8ري
Wهتن 05هيد1ل \FاTل 9يهتي 2 ام jوTل نم هل 9يه; V1J;و
امن"و =هوتفب @Q'ي 2 هنB =:Dا6ل نم 5م$سل Wل" jر7* :تفمل هريZ Nا7و
0هلو6ب @Q'ي هن™% :Dا6ل @* 0هRر; aا/ !"و =هلو7 &17 aا/ !™% =هاتفت- نم اهب ر1`ي
‘•
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
نم وه% aا(6لو @Qلcاب :Dا6ل Qيمتيو =?Eحل ن) .ا1<B :% :تفملو و# zرت]ي%
0 aا(6ل :لو; رC< د/* هرC< هrول U#
امR =:تفمل :% هريdن +9ي ?ل ام Lيو`تلو دي)ول نم :Dا6ل :% aاr Uهلو
=>ا(6ل ا#دن) رRذ اهن* [اهن) ل :D. [5]Gا) vيدF نم :سلايCل 8و8 وب* هو.
l :Nو6ي ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. Vعم- l :Vلا6% Uو4 $د'لا @R,قل,ب 1P•4
Qe IرP @< 5يASا 5يب pق4 -ل 89أ 1Aت4 ,م H,.حلا Iدش 5م 1ق>ي< ةم,يقلا l †
l هع%ري ل د1) ن) eورسم ن) :1ع]ل Pو.و m,Aلا 5يب -Fح4 -Z,[ 5م ,م
#:< لا 1لإ 8CأJ ƒ<ري< -A7N ريEش 1>ع 8ب =ق4 1ت[ M,Eقب )?% t>م 8ب YZ( Xإ
,E4ر? 5ي'بJأ Oو7م @< ة<)e 8<)ق4 #أ Mرمأ l
هي') ل W'Y [ ل Nو-.:Nا7 :Nا7 هيب* ن) >ديرب نب vيدF نم ننسل :%و
l [?'-و و7< 8ب 1qق< ;حلا فرع YNJ ةATلا @< د[ا(( J,Aلا @< #,ASا!ةS\S I,qقلا
و7< J,T< ;حلا فرع YNJ( J,Aلا @< و7< Y7Tل,ب m,Aلا 5يب 1qe YNJ( ةATلا @<
J,Aلا @< l ”
1
“ 0
!* :Dا6ل ديQيو ،:)ر]ل ?Eحل ن) ر1`م ام#$R :Dا6لو :مممتفملا% !ذ"
0?Eحل Uيفنتب 5Tت`مل +اC'سل رم* X* @Qلc Wنعمو ،@Qلc هب g1;رم هر1<
2,qقلا( 2,ت<zا 5يب “(رEلا :
@Qلc و# امهنيب :-ا-B eرفل نEل a8B 5ي'#* :% ام#$R :Dا6لو :تفمل Xوتسي
&مMم Lير]ل ?'عل \'H هباتR :% QيQعل د1) نب .8ا6ل د1) £ي]ل رRذ 0 همد)و
: Nا6% aا(6ل و aات%c نيب eورفل
1 مم Uاyلzا ،هب ?EFام Uيفنتب رم9ي :Dا6ل !* هT`'مو :
0هب Wت%*ام Uيفنتب رم9ي $% :تفمل ام*
2 م @R,قلا( @تEلا D,E0 :
yاملا) ،y2د) ،y$7ا) ،yاغلاب ،yام'سم :!وEي !* \Mي ام#$R :Dا6لو :تفملا% ”
2
0“
:W#و Oور/ 5u$u :% !اف'ت`ي ?u
[* ة4رحلا د1عل Pوتف% ،Oرت]ي $% :تفمل ام* ،yرF !وEي !* Oرت]ي :Dا6لا% :
0املا) 2د) @8ام >QGاrو 5حيحY
1
:_ نيع7ومل @$)" 1 :S 3‚ = 3ƒ
2
5عير]ل :% 8اهتr2 نم هب نEمتي XUل jو'Cمل ?'عل
‘‚
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
[ j IJوZ)لا qrرل و#و aام'عل .وهمr دن) y رRذ !وEي !* Oرت]ي :Dا6لا% :
aا(6لو X.ا`1ل هو. “>*رم ?#رم* و• ل† و @و7 q'في نل” ?'-و هي') ل W'Y هلو6ل
5نوح]م 5نسل نيوو8و >QGاr >*رمل Pوتف% ،>.وRUل هي% Oرت]ي $% :تفمل ام* 05ي2و
U#و ،نهن) ل :D. نينمfمل +اهم* نم ا#ريZو 5]Gاعل نيعباتلو 5باحTل 5',-9ب
0نهنم aات%"
[ مr mاوحلا ة`م\C ،$% :تفمل ام* ،iامrcاب :Dا6ل :% 5Hرت]م رT1لاR :
j8*” ،هHور/و :تفمل 5فY :% هنايب :;9ي-ام W') Kر<Bو Wم)B Pوت% IوMت%
مY —$Tل نب2 “:تفمل 1˜‚ مم 1˜ƒ 0
3 مم ةيعر3لا D,بSzا “رv @< رlAلا @Qل" نم :Dا6ل ?EF W') \;رتي امل yرdن :
W') \Mي 2ام ?هلو7* Nو17 :% V1Jتي !* هي') \Mي هن™% ?هي% هUيفن;و همEحب @وT`ل
ن) امهل9سيو ،:)دمل \ناMب هي') :)دمل .ا(F" :Dا6ل W') \Mي% ،:تفمل
&Tفي ?u ،هي') V1rو نمم نيميل \'Cيو 8وه]ل 5لد) :% رdنيو 8وه]لو +اني1ل
2و &Gاسل Nو7 &16ي هن™% :تفمل ام* 0aا(6ل 5يفيR :% &Tفمل هrول W') Pو)دل :%
AرH* 5ي6ب .ا(F" &Gاسل نم :تفمل \'Cي 2و =yانيمي 2و y= 8وه/ هنم \'Cي
&Gاسل 9C< NامتF نم Iرتحيل :تفمل ه'عفي ام &Rو ،?هيل" \سw ن امم h6حتيل 5ل9سمل
0“0URو UR jوMلا% &Gاسل Nا7 امR رمB !اR !"” هبوr Nو* :% :تفمل Nو6ي !*
s مم 8ل -Fح4 (أ 8يتE4 5ي< IوMي 2و ،هEير/و ه1ير7 و* هسفن :تفي !* :تفم'ل IوMي :
:;9ي-و 0ه1ير6ل و* هسفنل ?Eحي !* :Dا6'ل
• مم ,7Aم YZ $وe 8```ل(,Aت4 5``ي< :ل همF. ?ي6ل نب Nا7 :
:تفتسملاب h'عت; 5ما) 5عير/ هوت% !™% ،Pر<* 5هr نم ?d)* :تفمل رC< نEلو”
:تفملا% ،هلو هي') @وEحمل ريZ Wل" Pدعتي 2 Sا< :GQr همEح% ?Rاحل ام*و ،هريZو
:Dا6لو ،UR همQل UR Nا7 نمو ،UR هي') \;ر; UR &ع% نم !* y اي'R yاما) امEF :تفي
ريZ 5ما) ?لاعل Pوت%و ،@Q'w م Sا< ه}ا(6% ،نيعم •`/ W') yانيعم aا(7 :(6ي
” “ري1R هرC<و ،?يd) هرr* ام#$E% 5مQ'م
1

‚ مم ,7Aم YZ ,7ل(,Aت4 @تلا ة'4ر3لا D,عوRوم X* :% :تفي !* نEمي :تفمل :
@اEF* :%و ريسفتلو 8ا6ت)2 &Gاسم :% :تفي% 5عير]ل +ا)وDوم نم iوDوم
Xوات% iومMم مم NاJمل &ي1- W') مم pلUب ده]ي امR0ا#ريZو +$ماعملو +8ا1عل
0ل همF. 5يمي; نب @$-c £ي/
1
مr نيع7ومل @$)" 1 S 3„
‘ƒ
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
yدF* @Q'wي !* IوMي 2و ،اهي% iIانتمل 5يم'عل &Gاسمل :% هل &<8 $% ::Dا6ل ام*
iومMم” 5يمي; نب هرRذ ام U# 0iامr" و* 5ن- و* jاتR نم 5MF ريغب اهي% ه8اهتrاب
مr “Pواتفل 3 مY 23„ مم 2s˜ م#* “ 0 نيع7ومل @$)" 1§3„ 0 ” ““
2

5م رKZأ @R,قل,ب QبPر4 ‚m,Aلا 5م 5يع ريEFP #أ ->'9 #أ ,Aي>ع ا)* د'ب
8.بحب رمB4 ا)Z( ‚#,ط>C 5م 84دل ,ب ةTحلا -يق4 6)لا و* @R,قل,< ‚@تEلا
5ع ƒNر4( لا 1لإ Hوت4 -ل #إ Yتقلا( Iدرل,ب -Fحلا 8ي>ع Jد•4 دe -S ‚8تب,تتCا(
€وe( 5م ƒA4 @ل,تلا Y•Eلا @< MرZ)AC ,م ƒ9,م tل,A* #أ @R,قلا Oر4 دe( ‚MرEZ
-F[ 8Aع ƒ<رP ة7ب3ل رEFلا Y'Eلا فرتقم ر4)'تب @R,قلا -Fح4 دe( ‚ريEFتلا -F[
Y},.لا M)* YKم @< U\Czا I,qe -Fح4 #,Z =يZ رlAAل( †رEFلا 0
,AP,qe -Fح4 #,Z ا)F*
ريEFتلا Y},.م @<
:ل همF. –اي) :ممDا6ل Nا7
†ر† ;ا# &rرب †:‰ ;w * هGا(7 @اي* Wسي) نب دمحم ل د1) اب* :Dا6ل ان`ي/ +د#ا/”
!وEي !* &rرل رEن9% ،دمحم اي …?w7 :هل Nا7و ه'rرب هبر(% •\'R Wل" دT7 ?u ،$r.
&#و هلاF ن) W• T6;و ،نMسل Wل" هب † ر† م9% ،Kانل نم Ž Lيفل هي') ده/و ،pلذ Nا7
Oوˆ سلاب هبرD ه8ا6ت)اب 51يرل Xو6ي ام دMي ?ل ا•م'% ،4هنيدب jر† ت… سwي نم \حTي
0yدمحم هم- !اR &rرل U# ?T† < ˆ!" —.ا]ل Nا7 0م#* “ه6'H*و
2
مr ?'عل \'H :% bماMل jاتR نم اT`'م 1 S 23˜ : 232
‘„
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
اب* :Dا6ل ان`ي/ {لدنB >ا(7 mعب اهي% :تفت- 5ل9سم ا(ي* VلQنو” ا(ي* Nا7و
:(6ن دير; امن" :هل Nا6% ،a:]ب ر<^ هT• 6ن; &r. :% [ل همF. [.وTنم نب دمحم
هات%9% ،?'-و هي') ل W'Y :1نل WتF •6نل ?ه6ح'ي ر]1ل bيمrو Žر† ]†ب ان*و ،pلو6ب
Wت%* {لدنB aاه6% mعب !اRو 0\ˆ سل دT6ي ?ل ذ" ،اب8* ه)اMي"و هنM- 5لاH™ب
”“ه'ت6ب
1

!ريEFتلا Y},.م @< ,Aت}أ @تE4 #,Z ا)F*(
نم نعلو ،ل هنعل” :Nا6% ،Vي1ل &#* نم افير/ ˆ\† - نم) @$-c £ي/ &,-
&ت6wي XUل \ˆ سل jاب نم ه8رMمب @$Eل U# {يلو” ل همF. 5يمي; نب jاr9% ،“ه%ˆر† /
5يdفل و* 5يلاF نGر6ب و* هريسفتب V1u !™% ،ه%•ر† / نم :هلو7 ن) رسفتسي &ب ،ه1FاY
?ل مم هلو7 Wل" مم pلذ V1Jي ?ل !"و 0ه'ت7 \rو ?'-و هي') ل W'Y :1نل ن… ع† ل 8.* هن*
” “aام'عل eاف;اب &ت6'ل ا1rوم pلذ نEي
2
0“
(أ @R,ق>ل ,عرش Iربت'م ةي>*أ 5م دبX 89أ 1>ع ,AEe( دe #وF9 دي7تلا ا)* د'ب Y'><
YقتA>< 8ي>ع( ‚رEZ 89أ 5l4 ,ب 8.ب>P ا+إ m,Aلا 5م 5ي'م 1>ع 8F[ $,[ @تEلا
5ي'لا …خ3لا 5يب $وحP @تلا ريEFتلا ƒ9اوم و*( H,بلا ا)* 5م $(Gا Y•Eلا 1لإ
†8ي>ع -Fحلا $(y9(
ريEFتلا ƒ9اوم
Y7Tل,ب J)'لا ƒ9,م !k X(أ
=Kانل نم نيعم ن) ?Eحل U# هب b%ري XUل ريفEتل bنوم نم &هMلاب .Uعل
،رفwR هن* &هMي و#و رفR &ع% :% b7و نم% =هي') ?Eحل hي1C; نيبو هنيب bنام @و6ي%
” :Wلاع; هلو7 ه'يل8و ،هريفE; نم bنمي مم yر1تعم !اR ذ" مم ه'هM% 1dت_ [ _5يbبf )_'aم ,dAa Z ,_م_ (
kXوaC_ J _ ث_'iب_ 9 ” “
3
05يلا-رل 5Mحل €$ب دعب 2" >ر<| :% 2و ايندل :% jU) $% = “

!Y7Tل,ب J)'لا ةلدأ 5م(
1
0 5ينورتEل2 5ع1Cل ريفEتل نم ريUحتل :% نيu$Jل 5لا-رل
2
Pواتفل iومMم 3• § 1‘ƒ مم 1‘„
3
:aر-c 1•
‘‘
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
†و ‰ه…ي† '† ) wˆل Wˆ'† Y [ •:‰ 1ˆ نل …ن†) [ w ه…ن† ) wˆل †:‰D† . [ • دي‰ع† - :‰ب† * …ن†) !ا`ي]ل هو. ام
l: Nا7 k †?ˆ'† - !_رb qa [ ,d_ ل b8يbA_ بb ل _$,_ ق_< kX,_م a dلا { 8e]J 6أ ” a8_ ._ g_J i -aF_ >iب_ e _#,_ Z k\a N_J d #_أ
@b9وa ebرi [_B_ < wVaم ا_+b:_ < wQ_e اkرi ي_ ? iY_ i ع_أ i-_ل @f9b :_< ! _$,_ e † jH_أ _رi ي_ ? ! اوaل,_e Wi-aF_ ل aViAa Z jH_أ d6_ أ
_$,_ e _t_>__ [ ,_م _ $,_ق_< dY_ N_( d y_ ع adلا a8_ '__ T_< اوa>_ '_E_< j=b 0,_ع jUiو_ 4 @b< @b9(wJ_ + d-aS @b 9وa ق_حiCا d-aS
b8b ت_i [_رb ب a M,dق_>_ت_ < _taت_ <,_ خ_م 0 “
‰ه…ي† '† ) wل Wˆ'† Y • :‰1ˆ نل ‰ ن†) هن) ل :D. † >† ر… ي† رw # :‰ب† * ن) ، ?'سم دن) 5يو. :% و
” : † Nا†7 †?ˆ'† -†و ,_9_ أ ا_ +bإ ! _$,_ق_< b8يbA_ ب _ 1_0i (_ أ aDiو_ i لا aM_ر_ q_ [ ,d_ >_ < n b8b .i E_9 _ 1_>_ ع rYa N_J _ف_ رi C_ أ
d@_ >_ع _J_ د_e i5bL_ ل bلا و_< n bرi ح_بi لا @b < b•4f رلا @b< @b9(aJi +ا d-aS n @b9وa ق_حiCا d-aS n @b9وa ebرi [_B_ < wVaم
,_م f د_أ ! b•iJ_ ubل _$,_ق_< nb8b ب _ tbل_ + اوa>_'_ E_< ! _$,_e n kاد_[_أ a8_ بd )_ع ,_م k ,با_ )_ع @bAaبf )_'aي_ ل n @fب_ J
i(_ أ Ÿ fH_J ,_4 _ taت_ يi3_ ? ! _$,_ ق_< W _Vi'_A_ 0 ,_م _ 1_>_ع _t_>__ [ ,_م ! a8_ ل _$,_ ق_< † r-b},_ e _وa * ا_+b:_ < n bDi)_?_أ
_tbل_ )bب a8_ ل _ر_ E_ ^_< Ÿ _taت_ <,_خ_م ! _ $,_ e 0 “
$,قي< ا)* YF3ت.4 دe ! @ب,طخلا $,e &&! •تEلا @< رT[ 5با $,e :
W1Pولا 2,ي[إ 1>ع IJدقلا ( ث'ب>ل رFAم و*( 8ل رE^4 =يZ
HاوTلا ( $% 8اعي 2 pلذ هب &ع% ذ" هن* نd% &هr امن" و vع1ل رEني ?ل هن" :
د7 :51يت7 نب Nا7 0 ل 5ي]< نم pلذ &ع% امن" هن9ب ه%رت)اب هنامي" رهn د7 و ، jUعي
” “ pلUب !ورفEي $% نيم'سمل نم @و7 +افTل mعب :% g'غي
1
0“
ةلدGا t>P 5م( :?يرم نب Wسيعل نيي.وحل Nf- نم ?يرEل !^ر6ل هT7 ام:
” kI_دb},_م ,_Ai ي_ >_ ع _$f y_ Aa 4 i #_أ _twب_ J a ƒيb ط_تi._ 4 i Y_ * _-_4iر_ م _ 5iبا 1_.يb ع ,_4 _ #وw4b Jا_و_ حiلا _$,_ e i+bإ
i-aتi Aa Z i#bإ _dلا اوaقdPا _$,_ e b2,_d .لا _5bم :>دGامل › “ 112 0 œ
Q) ل Wنu* نيUل !وي.وحل a2fه% ” : [ ل همF. [ @QF نب دمحم وب* Nا7
>دGام اني') NQني !* pب. bيCتسي &# @$سل هي') Wسيعل &هMلاب ولا7 د7 ?هي') &rو
!ورفEي وناR امن" و ، هنم •'`م 2 ام U# و ، ?هنامي" pلUب &C1ي ?ل و 4 aامسل نم
“ اهل ?هنيي1; و 5Mحل @اي7 دعب pلذ ولا7 ول ”
2
“ 0
Ž!ا#رب” : Nا7 vيF Xر#اdل @QF نب @امc هرRذ XUل iامrcاب ا(ي* Nدتسيو
و# و ، ?هنم دF* نم A$< $ب اه'R 5عمMم 5مB !* و# و : هي% A$< 2 ŽX.ورD
و ، pلذ A$`ب LFاTمل :% اهن* X.دي و# و ، y دما) !^ر6ل نم 5ي^ Nدب نم &R !*
!" ?u ، اه•'R 5ˆ مB iامr™ب ر%اR هن™% ، yدما) 5م'R اهي% 8I و* ، pلUR yدم) y 5م'R g6-*
y.د6م ، y$#اr هم$R Nد1ي و ، Pر<* •6ني و 5م'R ديQي% ، >و$تل :% ¤C`ي aرمل
دن) pلUب !وEي 2 و ، hحل هل ني1تي !* &17 رnاني و ، pلذ :% رباEي و ، \يTم هن*
pلUب هر1<* و* LFاTمل W') L7و ذ™% ، yامu^ 2 و yا6-ا% 2 و ، yر%اR 5مB نم دF*
1
X.ا`1ل qيحY —ر/ X.ا1ل qت%
2
: &حنلو aو#Bو &'مل :% &Tفل 3 § 1s2
1˜˜
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
ر%اR اه•'R 5مB دن) وه% ه,C< W') P8ام; !™% ، هر1`ب 5Mحل @و6; نم aر6ل نم
l5نايدل bيمr :% X.اMل ?Eحل و# U# و ، 5لاحم 2 pلUب ”
1

W8ب[,0 J)'4 Y7N YZ Y7<
$ع% A.ا7 نم &R .Uت)و 8ودحل V'Cعل 2" و = gبوD $ب رمB U# zرتw ي ?ل
@امc Nا7 امR ?'عل W') &هMل &(فل ه'هMب &#اr &R .U) ولو =&هMلاب رفEم
!اR ذ" ?'عل نم y ري< &هMل !اEل ه'هr &rB ‡ &#اMل †.‰ Uw) ول ” : ل همF. :ع%ا]ل
:% د1ع'ل 5MF $% ‡ Lينعتل jورD نم ه1'7 qيري و Lي'Eتل aا1)* د1عل ن) gحي
”“&-w رل دعب 5MF ل W') Kان'ل !وEي $,ل ‡ نيEمتل و oي'1تل دعب ?Eحلاب ه'هr
2

2 NوF* و ايا(7 zانه% =ه7$H" W') {يل ريفEتل نم bنام هن* vيF .Uعلا%
هrو Nf- W') PوF ديع- £ي]ل 5'ي(% هب jاr* ام pلذ qDوي =&هMلاب اهي% .Uعي
: @$-c 5E1/ ر1) هيل" W ة'4ر3لا U,F[G Y7Tل,ب ->.لا J)'4 Y*
لا 8[J Oو[ دي'C ‰ي3لا H,Nأ jاتEل :% >.ر6مل 5ي)ر]ل @اEFB”” :
،اهب &هMل Pو)دب اهفلا`ي !* دF* bسي 2 اهي') iامrc د6عن :تل .ومBو ،5نسلو
نم iونل U#و 05يم$-c .ايدل :% ?ي6ي نمل pلذو ،اyZوسم y.U) &هMل U# دعwي $%
،ه'هMي !* yدF* bسي 2 “5ما) ?')” [ هن) ل :D. [ :ع%ا]ل هيمسي XUل و# ?'عل
Nو6ي وه% ،?يdعل @ام~ل 5م'Eل zرتنلو ،امهنايب •نل Wلو; ،!امس7 ?'عل !B pلذو
ه'6) W') jو'غم ريZ y دF* bسي 2 5ما) ?') :!ام') ?'علl :NوYB 5لا-. :%
ذ" Vي1ل •Fو !ا(م. @وY Kانل W') ل !*و ،{م`ل +و'Tل &Jم ،ه'هr
:% !اR امو ،رم`لو 57رسلو WنQلو &ت6ل ?هي') @رF هن*و ،?هلوم* >اRIو ،iاCت-
!اR امو ،?هلوم*و ?هسفن* نم هوCعيو هب و'معيو هوم'عي !* 8ا1عل L'R امم U# Wنعم
!*و ،?هلوم*و ?هسفن* نم هوCعيو هب و'معيو هوم'عي !* 8ا1عل L'R امم U# Wنعم :%
ل jاتR :% اyTن 8وrوم ?'عل نم ه'R LنTل U#و ،هنم ?هي') @رF ام) وفEي
هنوEحي ،?همو) نم W(م نم) ?همو) ه'6ني @$-c &#* دن) اyما) 8وrومو ،Wلاع;
?'عل U#و ،هبوrو 2و هتياEF :% !و)Iانتي 2و ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. ن)
ني1تي Uهبو 0lهي% iIانتل IوMي 2و &يو9تل 2و ر1`ل نم هي% g'غل نEمي 2 XUل و#
vي8اFB نم .وه]ملو ،>ر;وتمل 5نسلو jاتEل qيرY نم ذو<9مل و# ?'عل U# !*
0نيم'سمل iامr" هماEF* W') د6عن XUل @9,Kلا -.قلا ,مأ :% :ع%ا]ل هنيب د6%
8ري ?لو ،mGرفل iور% نم 8ا1عل jوني ام و#و ،5Yا`ل ?') هام-و ،اy(ي* 5لا-رل
?'عل نم iونل U# !"و 0iامr" هي') د6عني ?لو 5ن- و* jاتR نم qيرY •ن هي%
!* 5ماعل bسي 5يلا) 5r.8 و#و ،5يه6فل +ا-.دل W') وفE) نيUل aاه6فل هب •ت`ي
+امرحم'ل 5ماعل NوYB !* ني1تي Uهبو 0هو'مهي !* aاه6فل bسي 2و هو'هMي
2" ،هب &هMلاب .Uعي 2و ،اهب ?') W') 5يم$-c .ايدل :% ?ي6م &R ر1تع; mGرفلو
$% 05يم$-c .ايدل :% !ومي6ي نيUل !ويمUل pلذ نم WنJتسي 2و ها1ت/2 5لاF :%
1
: &حنلو aو#Bو &'مل :% &Tفل 3 § 1s2
2
: :]R.Q'ل ، د)و6ل :% .وJنمل 2 § 1ƒ
1˜1
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
?هي') h1Cي امم pلذ ريZو ،اه;ا1rومو +ايدلو SاT6لو دحلاب &هMل :% !و.Uعي
–رتفي% 5يم$-c .ايدل :% !ومي6ي ?هنB pلذو ،نيم'سمل W') h1C; +ابو6) نم
bم +ابو6عل نم pلذ ريZو ،دحل \rوي انQل :!* نم ?هتما) هم'عي امب ?'عل y $Jم ?هي%
ام ?هي')و ،نيم'سم'ل ام ?هل !* Kا-* W') نيم'سمل bم !ومي6ي ?هنBو ، اه;ا1rوم
X*رل eرH نم ا#ريZو 5سي7Bاب Oا1نت-2اب U<f; :تل 5ي'يTفتل @اEFB !"و 0?هي')
&هMل !"و U# 00 0نيTT`تمل iر]ل aام') نم 5Yا`ل 2" انرRذ امR اه%رعي 2
NوYB aام') g1D د6لو ،هي% .U) 2 ام هنمو ،y .U) !وEي ام هنم SوTنل @اEF9ب
:5عب.* @اس7* :% pلذ
$(Gا -.قلا ،!امي" دعب >8رلاR هي% 5ه1/ 2و ،ه1FاY هي% .Uعي 2 &هr :
V1uو ر;و; ام pلURو ،5'F yد6تعم هميرح; W') اyعHا7 اyTن !^ر6ل •ن ام jاE;.و
pلذ نم NوYB aام') رRذ د7و 0?uc .ر1ي 2 ?ucو ،?u" Uهب &هMل !™% ،iامrcاب
W') 5يم$-c >و)دل o‰ 'ب ذ" 5يدمحمل 5لا-رلاب ه'هrو ،5يندFولاب ?'سمل ريZ &هr
.Uعي 2 &هr pلذ !" ولا7 ?هن™% ،اه7دTب 5عHا6ل 5ل8B Vمي7*و ،qيحTل هrول
0ه1FاY
@9,Kلا -.قلا ،&يلدل vيF نم ها1ت/ bDوم هنB •`]ل هي% .Uعي &هr :
،ريسفتلو &يو9تل نم jرD Wل" اهمه% _اتحي :تل &Gاسملاب &هMل :% !وEي pلذو
00 00&م9تلو •حفل دعب 2" ني1تي 2 اهي% hحلو ،&يو9ت'ل 5'متحم :# !وE;و
ثل,Kلا -.قلا jا1-* هي% ر%وت; 2 XUل &هMلو ،8اهتr2 bDوم :% &هMل :
00 00jا6عل VC6-* 5ه1/ هعم &هMل !وEي و* ،اyما; yر%و; ?'عل
ƒبارلا -.قلا &هr و#و 5يم$-c .ايدل ريZ :% 5يم$-c @اEFBاب &هMل :
ول هن" WتF ،5ي)ر]ل +افي'Eتل هن) g6س; هن" Nا7 aاه6فل .وهمr !* 5r.8 Wل" Xو7
>$Tل هي') هن* ?'عي ?لو ،5يم$-c .ايدل Wل" رrاهي ?لو ،jرحل .8 :% &r. ?'-*
Nا7و ،?') ذ" aا(7 اهي8fي 2 هن™% ،mGرفل هU# نم اyDر% 8fي ?لو ،>اRQلو @وTلو
هماEF* اyمQت'م .اY @$-c هلو16ب هن* ههrوو ،?') ذ" اهي8fي !* هي') \Mي ر%I
\Mيو ،Vباu @Qتل2 ?Eح% ?') ذ" نEلو ،اهت7و :% ا#8fي ?ل ذ" .Uعيو ،ا#}8* هي')و
?') bDوم Vسيل jرحل .8 !* ،aاه6فل .وهمr 5هrوو 0@Qتل ام aا(7 هي')
y$هr &هMل !اE% ،رهت]; ?لو ،@اEFB .8اTم اهي% mفتس; ?'% ،5ي)ر]ل @اEFBاب
U# Qيمتي pلذ W')و 0jاC`ل هrوتي ?ل ذ" Lي'Eتل g6سي &يلدلاب &هMلو ،&يلدلاب
0jاC`'ل g6سم هن" &ب ،g6% y.U) {يل ان# &هMل !9ب ،56باسل @اس7B 5ي6ب ن) ?س6ل
نم دع; :تل .ومB نم yرم* ه)وDوم {يل &هMل !اR ذ" هن* ان# .ر6ن !* \Mيو
هي% L'ت<و 8اهتr iوDوم و# رم* !اR &ب ،5نسلو jاتEلاب 5تباJل @$-c NوY*
!™% ،هب U<B رمB :لو ن')*و ،5مGB mعب Nو79ب U<B رمB :لو .ات<و ،aاه6فل
@$R 0م#0* lه'هMي !* yدF* bسي 2 vيحب !$)c bي]ي WتF ،.U) iوDوم !وEي pلذ
&هMلاب دF* .Uعي 2 هUه% ،>.ور(لاب نيدل نم 5مو'عم .وم* zان# : Nو7* 0>ر#I :ب*
1˜2
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
&هMل \1سب اyم'سم ر1تعي 2 ::لاتلابو رفR اه'هr و* ا#رEن* نم% ،@$-c .8 :% اهب
هن9E% !اي1ل دعب اهب ر7* ذ™% ،اهب ر6ي !* &17 هرفEب !ومEحي 5يفنحل aاه6%و ،.اEنc و*
2 :!ولو6ي% 5يع%ا]ل ام*و ،هMF !$Cبو هFاEن 8اس% pلذ W') !و1;ريو ديدr نم ?'-*
:تل @اEFBاب &هMل ام*و 0هرفEب ?EF !اي1ل دعب رY* ذ™% !اي1ل دعب 2" &هMلاب رفEي
نيدل نم 5مو'عمل .ومB نم {يل امم ?'سم &R W') 5يني) 5(ير% اهت%رعم ر1تع;
:% ريT6تل ?Eح; :تل :# Pوتفلو ،eوس% @$-c .8 :% اهب &هMل هUه% >.ور(لاب
@$-c .8 ريZ :% &هMل ام* 0ا#ريZ bم اهبوrو و* ا#دFو 5بوتل jوrو نم &معل
:% yر%اR اyناسن" tدF y$#اr اyناسن" !* انDرت% و'% ،ريT6; نEي ?ل ام y.U) ر1تعي هن™%
اy,ي/ ر<| هم'عي ?لو امهب اyنمfم o'1مل pلذ امهب hCن% ني;8اه]ل ن) @$-c .8 ريZ
.Uعلا% ?'عل Wل" هب &T; 5'ي-و &هMي !اR و* ر<^ ?'سم نم ?'عتي !* و# bيCتسي 2و
“0?Gا7 ه6F :% ”
1

Y7Tلا ر4دقP #إ( ‚ Y*,N 8>'ل 8ل,[ @< رlAلا 1لإ ج,تح4 5ي'م ريEFP #أ ,A>ع ا+:<
#أ ,Aي>'< ‚J,بتعXا( رlAلا ةي>*أ MدAع -ل,ع 5م #وF4 #أ دبX رEFلا ا)* ƒ<ر4 6)لا
MارZzا و*( Xأ ريEFتلا ƒ9اوم 5م ر?% ƒ9,م ’,A* #أ ,q4أ ->'9 0
MارZzا ƒ9,م !,ي9,S
MارZzا 1A'م :
zر; ول هرEw مل هديري 2 Nو6ب xف'تل و* &عفب @اي6ل W') ريغل &مF و# هرRc
هرEمل U'%=0 ديدهتل و Aو`ل >9Hو Vح; ه'عفي ام &عفي امن"و ، .ايت<2 رF هن9/و
0هرRذ :;9ي &يTف; W') =هريفE; نيبو هنيب $GاF ه#رR" L6ي رفEل Nاع%* نم &عفب
!ريEFتلا 5م ƒ9,م MارZzا J,بتعا Yيلد(
!1ل,'P 8لوe ” b#,_i 4z,bب s 5bL_ iطaم a 8a بi >_e_( _ Mbرi Zaأ i5_م d Xbإ b8b9,_4إ b دi '_ب 5bم f ل,bب _ ر_ E_Z 5_م ”“
2

!* و* bC6ل و* &ت6لاب ديدهتلاب !وEي !* bنامR رفEل W') هرRc 5حY :% Oرت]يو
0 .وهمMل Nو7 U#و ديد/ \يUع; L'Eمل W') b6ي
0رفEلاب ه.دY —ر]ن ذ" 2" رفEي 2 رفEل W') هرEمل !* Oرت]ي امR
1
: gب. نيل !و* @$-" :b7وم : Xولوم &Tي% £ي]ل Pوت% .ودY £ي.ا; 3 § ¯°±²§ 2˜˜˜
³´´µ:§§¶¶¶0·¸¹º»¼±¹·±²0±²´§½¼»µ¹²´²¸²º¾½³§º¾º¿·½§Àº´¶º·¸µ¹ºÁ0º¸µÂ³Àº´¶ºÃÄ‘•1‘
2
&حنل 1˜‚
1˜3
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
!MارZzا U,.eأ
žT>لا MارZzا ! $(Gا :
@اعCل bنمب ديدهتل هنمو ، و() bC7 و* &ت6لاب ديدهتل هي% !وEي XUل و#و
0aا()B و* {فنل 5م$- W') هنم Aا`ي XUل دحل :ل" jر]لو
žT>م ري^لا MارZzا ! @9,Kلا( :
ام L'ت`يو ، نيعم دF هل {يلو 0دي7 و* {1F و* jر(ب هي% ديدهتل !وEي XUل
?غل eاحل" :% \1ستي امو ، Sا`/B A$ت<اب هرRc نم iونل U# هب !وEي
0jر(لو دي6لو {1حلاب !Qحلو
=ر<| mع1ل !و8 ه.اu^ mعب Oا6-" :% aاه6فل دن) ر1تعم : ¤M'مل هرRcو
!* U# انJحب :% 8وT6ملو =ه1FاY ن) Wفعي ¤M'م &R {يلو ¤M'م هرR" &R {ي'%
هنوRو هرRc U# .د6ي XUلو =ه† رEwمل W') ريفEتل ?EF iو7و نم bنمي ام هرRc نم
0aا(6ل و* aات%c 5ي'#* دن) نم و# ا)ر/ ر1تعم ريZ و* ر1تعم
5تيمل &R*و رم`ل jر]R >.ور(ل اهحي1; :تل Nاع%B 5Fابc \1- هرRcا%
دعي 2و ، هب \7اعي ?ل pلذ نم ¤/ W') هرR* و'% 0رفEل 5م'Eب xف'تلاRو ريQن`ل ?حلو
5م'Eب xف'تل W') هرRc &ي16ل U# نمو 0&عفل 5Fاب" Wنعم و# U#و ، 5ميرr &عفل
05ميرMل @اي7 @دعل اهتبو6عب 2و >8رلاب ?Eحي 2و ، xف'تل U# 5Fابc \1- هن™% رفEل
2 jر(ل و* &ت6ل W') هرRcاR —ا1ي 2و رdحي انه% ريغ'ل دعتم هرRc !اR ذ" ام"
امب و* هيواسي امب .ر(ل b%دي 2و ، ه†رEwمل {فن 5مT) &Jم :% ريغل {فن !B —ا1ي
0“ه'Jم .ر(ب .ر(ل NQي 2” iر]ل د)و7 h%وي ام U#و 0هنم رJR* و#
!#,.>لا ;بC
هدT6ي 2 و#و رفEلاب hCن نم% : رفEل b%ري وه% !اس'ل h1- 9C`ل نم pلUR
: Wلاع; هلو7 :bنامR 9C`ل .ا1ت) &يل8و 0دمعل Oر/ &C1w ي هنB ،رفEي 2 ه1FاT%
” i-aFaبوa >a e iD_دd_ '_P ,dم 5bF_ل_ ( b8b ب -aPi B_طi ?_أ ,_يb < r˜,_Aa N i-aFiي_ >_ ع _‡iي_ ل_( jQFB “ •
:ريفEتل نم bنامR ه'يل8و
:Nا6% ا#دrو ?u هت'F. • &D* XUل &rرل vيدF
U# ?'-و هي') ل W'Y :1نل LYو vيدحل :%و “pب. ان*و Xد1) Vن* ?ه'ل”
0هي') hفتم vيدحل “—رفل >د/ نم 9C<*” :هن9ب &rرل
1˜s
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
aا(7 :% انب رم د7و 0همد) نم bنامل U# .ا1ت) :% &<8 اهل Nاحل نGر6ب Nدتسيو و
و*.8 5ه1/ zان# !اR !™% NوFB نGر7 :% !ورdني وناR ?هن* انتمG* ?EFو = ان;ا(7
0 8ودحل اهب
Y4(Bتلا ƒ9,م !,Kل,S
Y4(Bتلا 1A'م :
@د) ن) 9]ن; 5ه1/ و* 8اهتrاب هعDوم ريZ :% :)رم]ل &يملدل bمDو :و#
5Mحل هي') @ا6; WتF رفEي $% رفEل Nاع%* نم &ع% Nو9; ذ™% 0 ••نل 5ل28 ?ه%
!رEFلا ƒ9اوم 5م ƒ9,م Y4(Bتلا J,بتعا Yيلد(
:5ميرEل 5ي|اب رم`ل jر/ &F Nو9; هن* اهي%و !وعdم نب 5مد7 5u8اF
” iاوab '_ v ,_يb < r˜,_Aa N bD,_ حbل,d•لا iاوa>b_ ع_ ( i اوaA_ م% _ 54b)dلا 1_>_ ع _‡iي_ ل >دGامل “ ‘3
:Nا6% هريسف; :% :1Hر6ل @امc ا#رRذ 5مد7 5u8اF &يTف;و
= ?هن) ل :D. 5باحTل نم :حمMل !وعdم نب 5مد7 5ي| هU# Nو9; د7 l ”
5نيدمل Wل" رrا# ?u = ل د1)و !امJ) هيو<* bم 5]1حل –.* Wل" رrا# نمم و#و
ه2وو = 5TفFو ل د1) Nا< = jاC`ل نب رم) نت< !اRو = رم)و .دب ده/و
هي') [ {ي6ل د1) دي- [ 8و.اMل >8اه]ب هلQ) ?u = نيرح1ل W') jاC`ل نبرم)
pلUR ?#د'Mي هدعب نم رم) !اR ?u 000000 l : Nا7 :نC7.دل Pو. = رم`ل jر]ب
?ل : Nا7 ž د'Mي !* هب رم9% jر/ د7و نيلوB نيرrاهمل نم &rرب :;* WتF نيعب.*
1˜•
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
Nا6% 4 zد'r* 2* دM; ل jاتR X* :%و : رم) Nا6% ¦ ل jاتR pنيبو :نيب 4 :ند'M;
امي% —انr +احلاTل و'م)و ونم^ نيUل W') {يل l: هباتR :% Nو6ي Wلاع; ل !" : هل
l ومعH ž ونسF*و و6; ?u = ونم^و و6; ?u =+احلاTل و'م)و ونم^ نيUل نم ان9%
Nا6% ž اه'R د#ا]ملو eدن`لو دF*و .دب ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. bم +ده/
نمل .U) VلQن* +اي| a2f# !" : Kا1) نب Nا6% ž Nو6ي ام هي') !و8ر; 2* : رم)
رم`ل امن" ونم^ نيUل اهي* اي l : Nو6ي Wلاع; ل !B ž Kانل W') 5MFو ر1Z
و'م)و ونم^ نيUل نم !اR !™% ž Pر<B 5ي| Uفن* WتF *ر7 ?u ž 5ي| lرسيملو
4 !ور; ذام V7دY : رم) Nا6% ž رم`ل jر]ي !* هاهن د7 ل !™% ž 5ي| = +احلاTل
= Pرت% PU# ذ"و = PU# رE- ذ"و رE- jر/ ذ" هن" : هن) ل :D. :') Nا6%
l>د'r نينامu د'M% رم) هب رم9% ž >د'r !ونامu Xرتفمل W')و
نم 8و.اMل @د7 امل : Nا7 Kا1) نب ن) :نا7ر1ل رEب :ب* ن) Xديمحل رRذو
Vي*. ذ" :ن"و = رEسم jر/ د7 !وعdم نب 5مد7 !" نينمfمل ريم* اي : Nا7 نيرح1ل
Nا6% 4 Nو6; ام W') ده]ي نم : رم) Nا6% ž pيل" هع%.* !* :') hF ل eو6F نم ا6F
ه.* ?ل l :Nا6% 4 >رير# اب* اي ده]; @$) : Nا6% >رير# اب* رم) ا)د% ž >رير# وب* :
\تR ?u ž >8اه]ل :% VعCن; د6ل : رم) Nا6% = la:6ي !رE- هتي*.و = jر/ نيF
5نيدملاب 8و.اMلو 5مد7 @د7 ام'% = هي') @ود6لاب هرم9ي نيرح1لاب و#و 5مد7 Wل" رم)
@* Vن* ديه/* : 8و.اM'ل رم) Nا6% ž ل jاتR U# W') ?7* : Nا6% ž رم) 8و.اMل ?'R
:ن" : رمعل Nا7 ?u ž >8اه]ل Vي8* VنR د7 : Nا7 ž ديه/ ان* :8و.اMل Nا6% 4 ?T<
لو ام* : 8و.اMل Nا6% ž pنaو-B و* pناسل نE'متل لو ام* : رم) Nا6% ¦ ل zد]ن*
و#و >رير# وب* Nا6% ž رم) هد)و9% ¦ :نaوس;و pم) نب jر]ي !* = hحلاب pلذ ام
نب >*رم ديلول Vنب &س% ان;8اه/ نم p/ :% VنR !" نينمfمل ريم* اي l: {لاr
Nا6% ž >8اه]ل اهrوI W') دن# Vما79% = لاب ا#د]ني دن# Wل" رم) &-.9% = l!وعdم
!* pل !اR ام [ !ولو6ي امR [ Vبر/ ول لو : 5مد7 Nا6% ž zدلاr :ن" 5مد7 اي :رم)
: Nو6ي هناح1- ل !B : Nا7 4 5مد7 اي ?لو : Nا7 0 رم) اي :ند'M; _54b)dلا 1_ >_ع _‡iي_ ل Ž
iاوab '_ v ,_يb < r˜,_Aa N bD,_حb ل,d•لا iاوa>b_ ع_ ( iاوaA_ م% l او'v ,ي< l Wل" 5ي| l 5يA.حلا 0 l
: رم) Nا6% لا Uر[ ,م VبAتNا لا VيقPا ا+إ ¡ ةمادe ,4 Y4(Bتلا DBط?أ ?u =
ام هد'M; !* Pرن 2 : @و6ل Nا6% 4 5مد7 د'r :% !ور; ام : Nا6% @و6ل W') رم) &17*
د'r :% !ور; ام : هباحYB Nا6% اموي q1Y* ?u هد'r ن) رم) VEس% ž اعrو @8
ل W6'ي !B لو هن" : رم) Nا6% = اعrو @8 ام هد'M; !* Pرن 2 : @و6ل Nا6% 4 5مد7
= Oوسب :نوتG ž هند'rB لو ¦ :6ن) :% و#و ل W6ل* !* :ل" \F* = Oوسل Vح;
p;U<* : ?'-B Nا7 ?u هديب هحسم% رم) هU<9% = ريغY hي7. Oوسب ?'-* ه2وم هaاM%
5مد6ب رم) رم9% ž @ا; Oوسب ?'-* هaاM% : Nا7 0 U# ريZ Oوسب :نوتG ž p'#* >.ر78
?هMF ن) و'ف7 WتF رمعل رrاهم 5مد7 و اMح% ž هرM#و رم) 5مد7 \Dاغ% ž د'M%
:نو;9% و6'Cن = 5مد6ب :') و'M) : Nا7 رم) x6يت- ام'% اهب @انو اي6سلاب رم) NQنو
وaاr ام'% = zو<* هن™% 5مد7 ?لا- : Nا6% +^ :نaاr هن* @ونل :% P.B ل و% = هب
= هل رفغت-و رم) هم'R WتF رr هيل" رMي !* 5مد6ب رم) رم9% = هي;9ي !* Wب* 5مد7
1˜‚
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
هريZ رم`ل :% .دب &#* نم دF* دحي ?ل :5ميم; :ب* نب jوي* Nا7 0 امهح'Y Nو* !اE%
vيدF نم Kا1) نب ن) هي% رRذ امو = 5ي| &يو9; W') pلدي Uه% : :برعل نب Nا7 0
jر/ نم !اR ول هن* هCسبو ž qيحY و#و :نا7ر1ل vيدF :% رم)و = :نC7.دل
:ف< د7و ž &يو9; دس%* نم U# !اE% = دF* رم`ل W') دF ام هريZ :% ل W6;و رم`ل
: ر)ا]ل Nا7 ž امهن) ل :D. Kا1) نبو رمعR ل ه6%و نم ه%ر)و ž 5مد7 W')
رع 1>ع VيFب Xإ MوTش 1>ع hhh ,يZ,ب ر*دلا OJأ X ,مار[ #إ(
@امc W') \Mيو = 5Mحل هي') @ا6; WتF رفEي 2 &يو9تب امرF N$حت- نم%
:D. 5مد7 ام9% = رم)و W') bمr* امR هرفEل ه'ت7 \تي ?ل !™% ه1يتتسي !* هيDا7 و*
نم LنY W') اهبر/ W') &يل8 5ي| !* نn امن" رم`ل VمرF &حتسي ?ل هن) ل
: Wلاع; هلو7 Vح; &<دي &يو9; وه% 0 دحل هدFو رم) هعr.و = Kانل &R 2 = Kانل
” b8b ب -aPi B_طi ?_أ ,_يb < r˜,_Aa N i-aFiي_ >_ ع _‡iي_ ل_( “
! •,.ت.م ري^لا Y4(Bتلا ( •,.ت.لا Y4(Bتلا
ام* =اFوrرم !اR !*و $يل8 ه1FاTل XUل €استسمل &يو9تل و# هب .Uعي ام
Wل" 8انت- !و8 Pوهلو X*رل mحمب &يو9تل و# ه1FاY هب .Uعي 2 XUل &يو9تل
ل WEF امR :Nا6% =هنم ري< هن9ب yاMتحم @8| 8وMسل ن) {ي'ب" iانتماR =:)ر/ &يل8
” : هن) j5يbv 5bم a 8_تi ق_>_ ?_( j J,d9 5bم @bA_ تi ق_>_? a8i Afم r رi ي_ ? i,_9_ أ _$,_ e ،X*رل mحم Uه% “
0Pوهل mحم اهن™% 5ي)ر]ل +ا1rول اهب وC6-* :تل 5ينHا1ل eرفل +$يو9تRو
!* اني'ع% هي') رفEل ?EF &يQن;و =&)افل نيب Nوح; :تل bنومل هU# ان%ر) ذ™%
\'H :% bماMل jاتR نم اهT`ل* &يلدل :%و &عفل :% Pر<* bنوم zان# !* ?'عن
: :#و ?'عل
! 8>ع,<( 8>يلد( رEFلا Y'< @< /(رش
:هرRذ h1- ام ريZ Pر<* Oور/ Oرت]ي
1˜ƒ
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
Yيلدلا @E< &معل U# &)ا% !* W') 5ل2دل qيرY :)ر]ل &يلدل !وEي !* :
:عC7 +و1Jل :عC7 •نب 2" pلUR !وEي 2و 0&يو9تل &متحي 2 ر1R* y رفR ر%اR
0 iامr™ب و* =5ل2دل
!Y``'Eلا( $و``قلا @< ر`E`Fلا ة``E0 ;``قحتل /رت34(
W') &مت]م هن* X* ،رفEل W') 5ل2دل qيرY هسفن &عفل و* Nوم6ل !وEي !*
0ريفEتل W') هب N†د†تسمل :)ر]ل •نل :% 8.ول ر•فEمل Oانمل
:نMن و* :7I. b• -و و* :تrاF m7 و* :نJZ* Xود1ل Xدي- اي :Nا7 نم :هلاJمو
0ل ريZ aا)8 W') 5ل2دل 5حيرY اهنB >ر•فEم Nو7* هUه% Xود) نم
!8ت‹ي9 6أ Y``ع,Eلا د``•e 5يبت4 #أ /رت34(
&مrرR ،هم'عفب و* هملو6ب ه8.* ام) هلfمسب !ومEي% ،هت• ين X* &مم)افل دممT7 ني1; ام*
:Nا7 !™% ،N9سwي% ،هب و)دي امو و)دي …ن†م 2و ه;وY bمسwي 2و ر1مم7 دمن) وم)دي
• 0نسحwم وه% Vيمل Uهل رفغي !* ل و)8*
• 0>رفEم ريZ 5)دب U# ه'مع% Nو16ل aاr. ر16ل U# دن) ل و)8* :Nا7 !"و
• 0رفEw م U# ه'مع% هMGوF aا(6ب ر16ل \FاY و)دي هن" :Nا7 !"و
ن) ه'6ن امي% Xوونل Nا7 U# :%و ،5ل2دل &متحم نم 8رمل ن• يعw ي دT6ل ن• ي1ت%
:\يC`لو XرميTل
اه(عب !وEي 2 y .وم* &متحي امم URو UR Nا7 نم) مم :تفمل X* مم &‰,w - !"و”
،UR jوMلا% UR 8.* !™% ،Nا7 امب 8.* ام) U# N9سwي :Nو6ي !* :تفم'ل :غ1ني% ،yرفR
،Xوون'ل “iومMمل” “UمR jومMلا% UR 8.* !"و 1 § s‘ 0
! 5ي7م 5ي7يبAتب Y•Eلا ا)* -ت?أ(
! $(Gا 8يبAتلا iونل ريفE; و* : نيعمل ريفE;و h'Cمل ريفEتل نيب eرفل :%
•`]ل نيعل W') ?Eحل &يQن; Wنعي 2 ،رفR UR &ع% نمو رفR UR Nا7 نم :Nا6ي !*
2 نم ريفE; @د) W') ?هنم اYرF رمB @Qل ذ" L'سل ه6'Cي !اR ام و#و =نيعمل
+و1u :% رdنل @Q'تسي 2 iونل Uه% =نيعم &ع% نم نير<| \ي#رتل و* =ا)ر/ رفEي
0 هعنوم نم هو'< و* ه')ا% W') رفEل \1-
\1ممسل &ع% XUل نيعمل •م`]ل W') رفمEلاب ?Eحل وه% :نيعمل ريفE; ام*
ه'عفل و* هلو6ل رفEل 5فY +و1u نم h6حتل هي% @Q'ي U#و 0“رفEمل &معفل و* Nوم6ل”
0@اEFB bنوم نم ه•و'<و ه')ا% W') \1سل +و1u :% رdنل @Q'تسيو
1˜„
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
!و* 5يعوAلا 5يب “رEلا #Bب $وقلا 5F4 Oر?أ IJ,ب'ب(
\1سل و#و دFو رم* Wل" هي% رdنيو ،&عفل ?يرممM; و# hمم'Cمل ريممفEتل !*
:)ر]ل &يلدل 5هr نم رفEم هن9ب هفYو Oور]ل هGافيت- vيF نم y8رMم رفEمل
0هسفن &عفل 5ل28 5يعC7 5هr نمو
@9,Kلا 8يبAتلا نيب y ا7ر% zان#=:نايدل ?Eحلو :Gا(6ل ?Eحل نيب eرفل :% :
056ي6حل W') :نايدل ?Eحلو ،ايندل :% :Gا(6ل ?Eحل
وه% pلذ A$< W') هت6ي6Fو &هMل Wم)8 رفEم &ع% :% b7و XUل !اR ذ™%
وناR نيUل ني6%انمل .U)9R و# ه.U)و ،Wلاع; ل دن) هو)8 هعفن; 2و 0.وUعم ريZ
?لو ايندل ?EF :% .U)B هU# ?هن) *.دت% [ ?'-و هي') ل W'Y :1ن'ل !و.Uتعي
0 >ر<| :% ?هعفن;
b%رwي XUل :)ر]ل :Dا6ل Wل" هعrرم ه.U) Nو16% ::Gا(6ل ?Eحل :% ام*
،هن) دحل *.د; 5ه1/ .Uت)2 U# >ا(6ل mعب ر1تع† ي د7و ،[دrwو !" [هرم* هيل"
eو6F A$`ب 5حماسمل W') 5ين1م W#و ل eو6F نم و# >•8رل دF !*و 5Yا<
5ي6ب aافيت- bم مم >8رلاب هي') ?Eحي !* ه.U) :Dا6ل &16ي ?ل ذ" U# 5ياZو 08ا1عل
?EF jا; !™% ،ه'ت6ب 5بو6عل aافيت- &17و ?Eحل دعب اهنم هتباتت- \M;و مم Oور]ل
0 هم$-™ب
1˜‘
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
ثل,Kلا Y•Eلا
د(دJ( D,7بش &
1
"
1
0 AرTتب :سيد6م'ل ريفEتل نم ريUحتل :% نيu$Jل 5لا-رلو = ?-ا7 8f% Vع'H N$H :بB >2ومل 5لا-. &Tفل U# brرم
11˜
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
†5ي'لا ريEFP @< 5ي<ر.لا ة7بش ( IXاولا !X(أ
†ريEFتلا -F[ 5ع 5يTح>ل دوحTلا( $\حتCXا ,ت7بش !,ي9,S
†5ي'لا ريEFP @< 5ي<ر.لا ة7بش ( IXاولا !X(أ
IرEFم ري^لا IXول,ب ريEFتلا
رفE% ريفEتلاب ?Eحل :% Aر-* hير% zان# !* vح1ل U# 5مد6م :% انرRذ امR
U# :% اهعم L6ن :تل ?هه1/ Pو7* VناE% =pلUR {يل و#و =رفEم هن* د6تعي امب
>ر1تعم 5ي'#* $ب وDا< نيUل a2f# نمو =5ما; ريغل >2وملاب ريفEتل :# &Tفل
: رفEم دعي 2 امب ريفEتلاب وما7و ?هسفن* W') و%ر-9%
!IرT7لا( ريFEتلا ةع,N
h'H* امR >رMهلو ريفEتل 5)امr و* ، اهسفن Vم- امR نيم'سمل 5)امr و*
ريفEتل :% _.و`ل •هن W') +.ا- 5يم$-" 5)امr :# ، “ ”yايم$)" اهي')
—ر- e$H" دعبو ،ا#رم* «8اب :% 5يرTمل !وMسل &<8 +9]ن ، 5يTعملاب
+اعماMل 51'H نيبو رTم ديعY :% اه)ا1;* رJRو ، ا#.اE%* +.و'1; ، ا#8ر%*
0 ا#.اE%B ?'عل &#* دينف;و ل &(فب V'حمD د7و0 5Yا<
111
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
رYانل د1) Nامr 5يZاCل @اي* !وMسل &<8 >رMهلو ريEفتل 5)امr Vس-9;
5)امMل هU# 0 WفCTم دمF* XرE/ دعب امي% اهم)Q;و &ي)ام-" :') £ي]ل اهس-*
Wل" 5%اDcابو = اهنم \تي ?لو اهي') رY*و >ري1R \E;.* نمل ا#ريفE;و اهتلاغم .وMب
?هت)امr Wل" ?(ني ?لو ه'17 و* ه'16ي ?'% ?#رE% هي') وDر) نم &R !ورفEي ?هن*
وD. ?هن* 5Mحب نيموEحمل >رفEم ريغل >2وملاب !ورفEي ?ه% =?همام" bيا1يو
0ل NQن* ام ريغب ?Eح; 2 :تل +اموEحل ولو;و وعبا;و
{يG. !* : اهتY$<و 5يمرهل ريفEتل >ديTم :% اهلاJم*و 5)امMل هU# Vع7وو
a.Iوو =ل NQن* امب ?Eحي 2 XUل ر%اEل 5لودل {يG. :لوي هنB ر%اR a.Iول
امب ?Eحي 2 XUل 5لودل {يG. :لوي XUل a.Iول {يG. !ولوي ?هنB .افR 5لودل
a.Iول {يG. !ولوي نيUل 5لودل a.Iو !ولوي 5لودل a.Iو jون UE#و ل NQن*
aا-}. Wل" و'Yو WتF = ل NQن* امب ?Eحي 2 XUل 5لودل {يG. :لوي XUل
WتF UE# ل NQن* امب ?Eحي 2 XUل 5لودل {يG. 0000 !ولوي نيUل ?هبونو +اRر]ل
0 ?هم)Qب >2وملاب ه'R bمتMمل ورفR
†ةم,P ري^لا IXاولا ة7بش 2\N 5م ثحبلا ا)* @< دبX #,Z ا)ل
!IXاولا U,.eأ
د1) £ي]ل ا#رRذ =رفEم ريغل اهنمو رفEمل اهنم @اس7* Wل" >2ومل ?س6ن;
نيRر]مل >ر#اdم ?EF : !ونعب هل 5لا-. :% !اEي1عل نسحمل
: @اس7* 5u$u Wل" ?ه;ر#اdمو .افEل >2وم ?س6ن;
$(Gا و#و @$-c 5'م ن) _ر`م رفR Uه% yاما) yا6'Cم yاما; yايلو; !وE; !* :
:Wلاع; هلو7 : &يلدل 0 رفEل h'H* نم 8رم
” jpi'_ب 2,_يb لi(_ أ i-a7a qi '_ب 2,_يb لi(_ أ O_J,_•d Aلا_ ( _دوa7_ يi لا iا(a)bخdت_ P _ X iاوaA_ م% _ 54b)dلا ,_7w 4_ أ ,_4
_5يbb ل,dlلا _Uiو_ قiلا 6bدi7_4 _ X dلا d#b إ i-a7i Ab م a8d 9b :_< i-a FAfم -a7d ل_و_ ت_ 4 5_م_ ( >دGامل >.و- “ •1 0
” : Wلاع; هلو7و -b7i ي_ لbإ _#وaقi>aP 2,_يb لi(_ أ i-aZd(a د_ع_ ( 6f(a د_ع ا(a)bخdت_ P X اوaA_ م% _ 54b)dلا ,_7w 4_ أ ,_4
i-aFfب_ J b dل,bب اوa Ab مi•a P #_أ i-aZ,d4b إ_( _$وa Cd رلا _#وaNbرi خa4 f ;_حiلا _5fم -aZ2,_N ,_b ب ا(a ر_ E_Z iد_e_( b Idد_و_ i ل,bب
a-_ >iع_أ ,_9_ أ_( b Idد_و_ i ل,bب -b7i ي_ لb إ _#(wرb.a P @bP,_Ri ر_ م 2,_^bتi با_( @b >يbب_ C @b < اkد,_ 7b N i-aتi N_ر_ ? i-aتAa Z #bإ
bYيbبd .لا 2ا_و_ C dY_ R i د_ق_< i-aFAbم a 8i >_'iE_4 5_م_ ( i -aتA_ >iع_ أ ,_م_ ( i -aتiي_ Ei ?_أ ,_b ب 5نحتممل “ 1 0
ه8ا1) Wلاع;و z.ا1; Wهن” هTن ام +اي| ريسف; :% ل همF. ريJR نب Nا7
!و8 نم >8وملاب ?هيل" !ورسي aايلو* ?#وU`تي !*و نير%اEل ولوي !* نينمfمل
112
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
” : Wلاع; Nا6% ‡ pلذ W') د)و; ?u ، نينمfمل j2i@_ ش @b < fلا _5bم _‡iي_ >_ < _tbل_ + iY_ 'iE_4 5_م_ ( “
: Wلاع; Nا7 امR ، ل نم aXرب د6% ، U# :% ل Wهن \E;ري نمو :X*
” 1لإ ` bIdد_و_ i ل,bب -b7i ي_ لbإ _#وaقi>aP 2,_يb لi(_ أ i-aZd(a د_ع_ ( 6f(a د_ع ا(a)bخdت_ P X اوaA_ م% _ 54b)dلا ,_7w 4_ أ ,4
bYيbبd .لا 2ا_و_ C dY_ R i د_ق_< i-a FAbم a 8i >_'iE_4 5_م_ ( ` $,e #أ ” : Wلاع; Nا7و ‡ “ iاوaA_ م% _ 54b)dلا ,_7w 4_ أ ,_4
,k9,_طi >aC i -aFiي_ >_ع fbل iاوa>_'iT_P #_ أ _#(aد4bرa P_ أ _5يbAb مi•a i لا b#(aد 5bم 2,_ يb لi(_ أ _54bرb <,_ Fiلا iا(a)bخdت_ P _ X
,kAيbبw م aاسنل “ 11s : Wلاع; Nا7و ‡ ” O_J,_•d Aلا_ ( _دوa7_ يi لا iا(a)bخdت_ P _ X iاوaA_ م% _ 54b)dلا ,_7w 4_ أ ,_4
i-a7i Abم a 8d 9b :_< i-a FAfم -a7d ل_و_ ت_ 4 5_م_ ( j pi'_ب 2,_يb لi(_ أ i-a7a qi '_ب 2,_يb لi(_ أ 0 5ي|“ رRذ دعب Wلاع; Nا7و
” jر)Bو .اTنBو نيرrاهمل نم نينمfمل >2وم 2,_يb لi(_ أ i-a7a qi '_ب i ا(aر_ E_Z _54)dلا_(
rريb ب_ Z rد,_._ <_( b •iJ_ Gا @b< rة_ Aiتb < 5aF_P a Mوa>_'iE_P d Xb إ jpi'_ب Nافن2 >.و- “ ƒ3 م# * 0
نم وه% نينمfمل W') ?#رTنو ?#2و; نم : Xر1Cل ريرr نب @امc Nا7و
ذ"و :D. هي') و# امو هنيدبو هب و#و 2" y دF* Nوتم Wلوتي 2 هن™% ?هت'مو ?هني8 &#*
م# * 0 همEF همEF .اYو هC`-و هفلا< ام P8ا) د6% هني8 :D.و هيD.
5نسل ه;رس% د7 : £ي]ل N^ نسF نب نمFرل د1) نب LيC'ل د1) £ي]ل Nا7و
0 م# * 0 5ماعل 56'Cمل >2وملاب هتT<و ه;دي7و
: Xدعسل نمFرل د1) £ي]ل Nا7و tل+ VحP( kارEZ tل+ #,Z k,م,P k,يلوP #,Z #إ
89(د و* ,م( |ي>g و* ,م بPارلا 5م م# * 0
! IXاول,ب Uرح4 ,م ! @9,Kلا :لوتم'ل 5Yا< 5ح'Tم &يTح; &rB !وE; !*
0 رفEب {يلو @رF Uه% هوحنو Aو< نم اهيل" ¤M'ي ام zان# {يلو ر#اdملو
Yيلدلا ?'سمو X.ا`1ل ا#و. XUل [هن) ل :D. [5عت'ب :ب* نب \HاF 5T7 :
هي') ل W'Y k :1نل 8دعت-اب هي% ?#ر1`ي ’ير6ل yاباتR \تR هن* :#و ام#ريZو
ريZ W') yا]ير7 Vغ1يل pلذ ?تEي !اRو اهحتفل QهMتي !اR ذ" 5Eم W') LFQ'ل [ ?'-و
bم هباتR \HاF &-.*و ، yابرF ديري !اR امو q'Tل Nو17 Wل" رC(ت% اهنم 8دعت-
ريبQلو y اي') ا#رu* :% &-.9% pلUب هي1ن ل ?')9% ا#رع/ Sا6) :% هتعDو هي.اr
”” : Nا7و 8د6ملو M()خ< H,تZ ,7'م ةAي'ˆ ,7ب #:< ¢,? ةR(J اوPBP 1ت[ اوق>ط9ا
,7Aم : Nا7 هب :;* ام'% ““ ا)* ,م بv,[ ,4 && ¦ W') &Mع; 2 ل Nو-. اي : Nا6% 4 ““
+ابر7 ?هل نيرrاهمل نم pعم نم !اRو اهسفن* نم نR* ?لو ’ير6ل y افي'F VنR !"
yدي ?#دن) U`;* !* ?هي% \سنل نم pلذ :ن;ا% ذ" V11F9% ?هلوم*و ?هي'#* !ومحي
Nا6% ، @$-c دعب رفEلاب :D. 2و :ني8 ن) y8د;. ه'ع%* ?لو :تبر7 اهب !ومحي
”” :@$سلو >$Tل هي') -Feد0 دe 89إ ,مأ هي') ل W'Y :1نل رم) !ذ9ت-و ““
: Wلاع; هلو7 NQن pلذ :%و ولا7 ، هل !ذ9ي ?'% ه'ت7 :% ?'-و X اوaA_م% _ 54b)dلا ,_7w 4_ أ ,_4&
bi-aZd(a د_ ع_( 6f(a د_ ع ا(a)bخdت_ P 5نحتممل >.و- ”5ي| “ 1 0“
113
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
: رم) Nا6% ”” 5عت'ب :ب* نب \HاF 5T7 :% هلو7 ” : رMF نب x%احل Nا7
8قAع HرRB< لا $وCJ ,4 @Aعد W'Y ل Nو-. hيدT; bم رم) pلذ Nا7 اممن" ““
نم mغبو نيدل :% >و6ل نم رم) دن) !اR امل هب .Uت) امي% \Hاحل ?'-و هي') ل
hحت- ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. هب رم* ام L'`ي نم !* نnو eافنل Wل" \سنب
ام A$< نCب* هنوEل y ا6%انم هي') h'H*و ه'ت7 :% !ذ9ت- pلU'% pلUب @QMي ?ل هنEل &ت6ل
Xر1Cل دن)و هي% .رD 2 !* 2و9تم pلذ bنY هن™% هرRذ ام \HاF .U)و رهn*
”” 5T6ل هU# :% :') ن) t.احل hيرCنم 8AFل( 1>ب $,e kاJدب د7ش دe ‡يلأ $,ق<
tي>ع ’2ادعأ ر*,ˆ( ثF9 0 م# * ““
!اعت-ا% نيم'سمل نم رغJل &#* نم 5يمحل هت'مF نم ام*و ›:@QF نب Nا7و
U<* W') و* نيم'سمل نم هفلا< نم &ت7 W') ?هيدي* h'H*و نييبرحل نيRر]ملاب
5ياZ :% pلا# وه% iا1;9R هل .افEل !اRو 51لاغل :# هدي VناR !™% ?هي1- و* ?هلوم*
œ iامr" و* !^ر7 yرفR هي') هب \rو* yا,ي/ +9ي ?ل هنB y ر%اR pلUب !وEي 2و eوسفل
:% \HاF رفEب ?Eحي ?ل i.ا]ل !اR ذ"و › : اD. دي/. دمحم £ي]ل Nا7و
0 م# * œ :هنل bDوم :# :تل نيRر]مل >2وم
د;رمل ?EF jاب :% +رفEمل نمD نم ر#اdملو >2ومل aاه6فل رRUي ?ل Uلو
ل !* xF$يو 0 ام#ريZو :نغملو هFر/و iان7c jاتR W') b'H* نمل pلذ q(تي
”:Wلاع; هلو7 :% !اميc xف'ب yا1HاF P8ان &rو Q) ا(a)bخdت_ P X اوaA_ م% _ 54b)dلا ,_7w 4_ أ ,4 “
”œNا7 هن* bم &معل pلUب رفEي ?ل هن* Wم') Nدم% 5مي| bIdد_و_ i ل,bب -b7i ي_ لb إ _#وaقi>a P 2,_يb لi(_ أ و “
” Nا7 bIdد_و_ i ل,bب -b7i ي_ لbإ _#(wرb .a P 0“
!,7Aم y},Tلا ! ثل,Kلا pلذ :% ?Eحلا% هوحنو .افEل نم Aو< \1سب !وE; !*
0 IوMل Yيلدلا ” : Wلاع; هلو7 : kI,_قaP i -a7iAb م i اوaقdت_ P #_أ dXbإ Aا< نم 2" X* : ريJR نب Nا7 “
Nا7 امR ، هتينو هنHا1ب 2 هر#اdب ?هي6تي !* ه'% ، ?#ر/ نم +ا7وBو !د'1ل mعب :%
”” Nا7 هن" : a8.دل :ب* ن) X.ا`1ل -7A'>P ,Aبو>e( Uاوeأ MوN( @< ر3FAل ,9إ م# * ““
,RJ ديشJ دحم ‰ي3لا $,e( ، ?') ريغب نيدل :% !ولو6ي نيUل ?)Qي › :
@اعل :هنل نم ا#انعم :% امو !رم) N^ 5ي^ !* ، X*رل :% Pوهلاب !^ر6ل !ورسفيو
”” : Wلاع; هلو6R Sا`لو 2,_يb لi(_ أ O_J,_•d Aلا_ ( _دوa7_ يi لا iا(a)bخdت_ P _ X iاوaA_ م% _ 54b)dلا ,_7w 4_ أ ,_4 ” ““
•1 ، ?#ريZ bم و6فتي و* وفلاحي !* نيم'سم'ل IوMي 2 هن* W') Nدي ، >دGامل >.و- “
[ ?'-و هي') ل W'Y [:1نل !* ?ه;ا%و ، ?مهتح'Tمل eاف;2 و* A$`ل !اR !"و
?هRر/ W') ?#و 5)Q`ل yافلاحم !اR Y7N 1>ع 54دلا @< 5ي.حتلا p'ب -عy4 Yب n
5م رمأ @< 8ب ;K4 (أ 8Pرش,'م (أ ->.لا ريg ة>م,'م 5.ح4 #أ ->.>ل ]وT4 X 89أ
JومGا 0 م# * œ

11s
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
>2ومل هU# iون h1Cي- XUل !™% .افE'ل >ر#اdملو >2ومل +دrو Wتمو
هي')و iرستل @د) :% ل W6تي !* هي') اه'ع% نم W') 5u$Jل @اس7B نم >ر#اdملو
هنHابو رمB 56ي6F Aرعي !* 1ل(Bب ‡يل DارFAلا Y'<( D,مرحلا YZأ 5ع €Jول,<
U\Czا ة>م 5ع ->.م جار?إ @< €Jولا 5م l£ل 0000
:Gا(6ل ’تفملو .ا]تسمل !اEي1) N^ رYان نب نسحمل د1) هب. وف) Wل" ري6فل هلا7
£ي.اتب –ايرل :% >ر#وMل bماr \يC<و @ام"و Nدعل >.Iوب 1‚ @رحم 1s2s ““
ثحبلا ا)* -ت?أ ƒ9اولا( /(ر3لا ة<ر'م ,مد'ب
†IرEFلا IXاول,ب 5يq},خلا ةبe,'ب
5ي>.لا ة9,ي?( 54ر<,Fلا IXاوم ةبe,ع
!™% >رفEم ريغلو >رفEمل >2ومل نيب g'< نم W') ورEن* ?'عل &#* !اR !"و
517ا) نم ريUحتلاب vح1مل U# ?ت<* Uلو =>رفEمل >2ومل >.وC< نم &'6ي 2 pلذ
5ن- tدF* :ف% اهب !اهتسي 2 WتF >2ومل ‚s2 5ياهنلو 5يد1ل :% ريJR نب رRذ م#
!* :ناJل P*. h]م8 ريم* &ي)ام-" qلاTل هم)و رTم ريم* jوي* qلاTل نيب =
نيم'سمل aد)* Pد)* نيي1ي'Tل bم !واعتل و# هي<* نب W') .اTتن2 :% &ي1سل
11•
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
رTم W') a$يت-2و jوي* qلاTل W') aا(6'ل >دحتم 5ه1r نيوE; :% اهت7و
W') @وMه'ل دعت-و {'برHو ديY :% نيي1ي'Tل ريم* bم &ي)ام-" Lلاح; &عفلابو
:% و7رف; نيUل نيم'سمل نييمI.و`لاب 5ناعت-2 jوي* qلاTل .ر7 ا#دن)و =رTم
.اتتل دي W') ?#8$ب —استR دعب 8$1ل †
5ع7و VناR اهي%و 0005Gامت- و نيعب.*و نينu 5ن- V'<8 ?u ””:ريJR نب Nا7
دMنتسيل ?همد6ت- رTم \FاY jوي* qلاTل !اR نيUل 5يمI.و`ل نيب 5ميd)
?هيل" &-.*و >QZ W') ولQن% h]م8 \FاY نسحل :ب* &ي)ام-" qلاTل W') ?هب
رYانلو &ي)ام-" qلاTل hف;ا% رRاسعلو 5]م7Bو NومBو b'`ل jوي* qلاTل
5يمI.و`ل bم و'تت7و •نرفل bم •مF \FاY .وTنملو zرEل \FاY 8و8
اه;اي.و اهنا1'Tب •نرفل VمQ# 5عيd% >رEنم >رسR 5يمI.و`ل ?هتمQه% ديد/ 2ات7
Vبان% šويMل نيب >رG8 رم`ل KوfR VناRو نيم'سمل j$H* Kو}. W') 5يلاعل
نيu$u ن) >8ايI دFو @وي :% •نرفل نم &ت6% !وr.Qل KوfR ن) !ونمل KوfR
وJعبو نيم'سمل aرم* نم ا6'<و ?هتف7ا-*و ?ه-وس7 و ?هRو'م نم 5)امr ور-*و Lل*
لو 8ومحم رم*و 8وه]م اموي U,موي !اRو رTمب jوي* qلاTل Wل" P.ا-wBاب
:نيم'سمل aرم* mعب Nا7 د7و 0دمحل
‚Ž•>E9 X ,9أ x9رEلا #,ب>0 VحP ,AEe( ,ل ,9أ V>ع دeŽ VمنZو
h]م8 Wل" jوي* qلاTل &-.*و ريJR ا,ي/ ?هعم !اR نمو •نرفل نم 5يمI.و`ل
jاب رسr رسRو >ريJR ا)اب. اهلوF نم jر<و &ي)ام-" qلاTل اهنTح% ا#رYاحيل
eرغ% 5م$سل jابو امو; jاب نم >ريحب .اY WتF aامل brرت% رهنل .اس% امو;
“ ” l!وعr. هيل" ان"و ل انا% Kانل نم ريJR ر6ت%و !رمعل نم امهنيب !اR ام bيمr
ا)7ل 5ي>ط'لا ة7بش 1لإ YقتA9( ‚ارEFم د'4 X ,ب 54رEFلا ة7بش ƒم ةEeولا M)* #,Z
† دوحN (أ $\حتCا 5م ةع,Tلا( ةA.لا Y*أ 8vرت34 -ل ,ب -Fحلا
ارEFم #وFيل $\حتCXا (أ دوحTلا 8ي< /رت34 Y'< YZ Y* فر'Aل
†ريEFتلا -F[ 5ع 5يTح>ل دوحTلا( $\حتCXا ,ت7بش !,ي9,S
! $\حتCXا ( دحTل,ب دارلا
:W') aام'عل >8ا) +رr QيQعل د1) نب .8ا6ل د1) £ي]ل Nا7
11‚
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
Nا7 X* ،\rول دحr :Nا6ي% ،5ممي)ر]ل +امم1rول bم دممحMل xممفل Nامعت- ©
8اهMل jوrو دحrو >$Tل jوrو دحr :Nا6ي% ،هبوrو رEن* و* ا1rو {يل هن"
0Nو6ل :% eدTل jوrو دحrو
و* @رحل &حت- Nا6ي% ،+امرحمل bم 5Fا1ت-2و N$حت-2 xفل Nامعت-و ©
0انQل و* رم`ل &حت- :Nا6ي% ،@رF هن* رEن* و* —ا1م و* N$F هن" Nا7 X* ،هFا1ت-
\rول دحr Nا6ي% ،+امرحمل bم N$حت-2و +ا1rول bم &معتسي دحMلا%
Nا6ي !اR !"و ،@رحل دحrو \rول &حت- :Nا6ي !* ?ي6تسي 2و ،@ˆرحمل &حت-و
:5يمي; نب Nو7 :% امR رم`ل ?يرح; د…ح†MR @رحل ?يرح; د†ح† r :انايF*

،ر%اR وه% 5Mحل €و'ب دعب اهنم a:/ jوrو دحr ذ™% bب.B mGرفل ام*و”
’FوفلاR اهميرح; ر;وتمل >ر#اdل +امرحمل نم a:/ ?يرح; دحr نم pلURو
“Xواتفل iومMم” pلذ وحنو رم`لو jUEلو ?'dلو ƒ § ‚˜‘ مم ‚1˜ xفل &معت-ا% ،
،\rول .اEن :% دحMل xفل Nامعت- و# bGا]ل نEلو 0“&حت-” Nدب “?يرح; دحr”
0lهميرح; .اEن X* @رحل 5Fا1ت- :% N$حت-2 xفلو
,eJyلا ‰ي3لا $,e :% مم د1عل W') !ات1Jي N$حت-2و دحMل !" ان'7 ذ" نحنو l :
pلذو ،هرم9ب و* هC`ب y5باتR و* ،هناس'ب yا6Cن !وممEي د7 Nو6ل !™% ،هلو6ب مم ايندل @اEF*
د)و6ل —ر/” رdن ،“jاممC`لاR jاممتEل” !* نم 5يه6فل >د)ا6ل هي') V• ل8 امل
مY ،ا7.Qل دمF* £ي]'ل “5يه6فل 2„• ،:م$-c jرغل .8 O ، 1s˜3 0م#
SوTنلاب \يUEتل و#و ،دFو &Y* Wل" brري ام#$R N$حت-2و دحMل و
،\rول &عفل \rومل •نلاب jUEم مم \rول jوrول رEنمل مم دFاMلا% ،5ي)ر]ل
jUEم &Rو ،@رحمل &عفل رnاحل •نلاب jUEم مم @رحل ?يرحتل رEنمل مم &حتسملو
hحلاب j•UR و* y ابUR ل W') Pرت% نمم ?'n* نمو” Wلاع; هلو6ل ،ر%اR وه% SوTنلاب
+و1Eنعل “نير%اE'ل PوJم ?نهr :% {يل* ،هaاr امل ‚„ دحMي امو” Wلاع; Nا7و ،
+و1Eنعل “!ور%اEل 2" ان;اي¨ب sƒ 0!ر%اR &حتسملو دFاMلا% 0
و* \rول .اEناب مم y5باتR و* yا6Cن مم qيرممTتل 8رممMم و# انمم# رممفEل \1م-و
@ا7ام و# v)ا1ل U#و ،pلذ W') •`]'ل v)ا1ل :% رdنل !و8 ،@رحل N$حت-
:هرفR iون و#و ،N$حت-2 و* دحMل W') ه'مFو ه1'6ب
رفR هرفE% ،هناس'ب هرEن* امل ه1'6ب jUEم و#و ،هناس'ب &حتسي و* دحMي د6% ©
0\يUE;
08وحr رفR هرفE% ،هناس'ب هرEن* امل ه1'6ب eدTم و#و ،هناس'ب &حتسي و* دحMي د7و ©
،pلUب @Qت'ي نل هن" Nو6ي هن* 2" هناسلو هم1'6ب @رمحل ?يرمح;و \مrول jومrوب رم6ي دم7و ©
““0.ا1Eت-و 8ان) رفR هرفE% Lير]ل ?'عل \'H :% bماMل
11ƒ
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
! ريEFتلا @< $\حتCXا (أ دحTلا /رتشا 5م ة7بش
اHور/ وHرت/ ?هن* = ريفEتل نم ورفي !* و8.* نيUل :ناJل AرCل 5ه1]%
N$حت-2 و* 8وحMل Oرت/ نم ?هنم% jوTل pلذ :% ?ه1ناrو نيعمل ريفEتل
رفEم &عفل !وEيل :Yاعمل mعب :% ولا6% = !اميc &Y* نم :# :تل Nاع%¥ل
!وEي !* ل NQن* ام ريغب ?Rاحل ريفEتل وHر]% N$حت-2 و* رفEل هي% Oرت]ي
: 5ل8B هU# نم اهعDوم ريZ :% ا#وعDو 5ل89ب ولدت-و =دFاr و* $حتسم
ل همF. XوامحCل @امممc Nومم7 :
• "8ي< 8>?دأ,م دوحTب Xإ #,4zا 5م دب'لا جرخ4X(&
• Ž ! ةA.لا Y*أ Iدع,قب( 8>حت.4 -ل,م ب9)ب ,>.م رEF9X l
=_.و`ل W') 8رل –رعم :% XواحCل @امc ا#رRذ +.ا1عل هU#
نم mي6نل AرCل W') وف7و نيUل اهب Nدت- نEل =@ومعل _ر`م هنم Vrر<و
انعr. ولو =\نUل &حت- نم 2" رفEي 2 هن* W') اهب ولدت-و ريفEتل :% ني%رسمل
= 8وحMلو N$حت-2 :% رفEل !ورTحي 2 ?هن* اندrول +ا1uB انGام') Nو7 Wل"
:ب* نباR XواحCل @امc Nو7 W') +اR.دت- ?هل 5يواحCل >دي6عل —ر/ !" WتF
0 :فنحل Qعل
Bطخلا ببC( jا1-* نم \1- دحMلا% =رفEل \1-و رفEل iون نيب g'`ل و#:
:% رفEل رTF د6% N$حت-2 و* دحMل Oرت/ نم% = ه;Uب $6تسم ا)ون {يلو رفEل
: :# iر]ل SوTن نم aام'عل ا#*ر6ت- امR رفEل iون* امنيب 0 هبا1-* نم \1-
رفRو دي'6تل رفRو \يرلو p]ل رفRو .ا1Eت-2 رفRو 8وحMل رفRو \يUEتل رفR
و# دحMلاب ريفEتلو =ه11-و رفEل iون نيب eرفل h1- د7و 8دعت; اهبا1-* و 0&هMل
و#و ه'با6% رفEل !وEي% g6% hيدTتل و# ?#دن) !اميc !B >9rرمل >$Z \#Uم
دحMلاب !وEي 2 رفEلو =&م)و Nو7 !اميc اندنع% 5نسل &#* نحن ام* =g6% دحMل
0g6% \يUEتل و# XUل
! لا 8[J ةييP 5با $,e
&ب pع1; 2 نEلو e8اY pن* ?')* ان* :Nا7 ول &ب ،\يUEتلاب •ت`ي 2 رفEلو”
2و g6% hيدTتل {يل !اميc !* ?'w ع% ،?d)* yرفR !اEل pفلا<*و p(غب*و pي8ا)*
،\يUE; $ب >8اعمو 5فلا`م !وEيو ،ا1يUE; !وEي رفEل !اR ذ" &ب ،g6% \يUEتل رفEل
“hيدTتل 8رMم :فEي 2و ،y8اي6نو >2ومو 56%ومو ا6يدT; !وEي !اميc pلUE%
مr “Pواتفل iومMم” ƒ مY 2‘2
هب +aاr امل jUEم &E% ،رفEل نم • •<* \يUEتلو” ا(ي* 5يمي; نب Nا7و
“Pواتفل iومMم” “ابUEم ر%اR &R {يلو ،ر%اR وه% &-رل 2 § ƒ‘ 0
11„
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
! 2X•* 1>ع درل,< &E% رفEل نم •<* N$حت-2 و* 8وحMل ?هل Nا6ي !9ب
0دFاr و* &حتسم ر%اR &R {يلو =ر%اR وه% دFاr و* &حتسم
Nا7 امR ،ه8ا6ت) 5هr نم 2 ه'ع% 5هr نم و# $Jم ل NQن*ام ريغب ?Rاحل رفE%
¢:Wلاع; هلو7 ريسف; :% مم ل همF. [ ريJR نب _#وa^iب_ 4 bةd يb >b*,_ Tiلا _-iFaح_ <_أ نم%” :Nا7 ¡
0م#* “ر%اR وه% pلذ &ع%
” &6ي ?لو l QيQعل د1) نب .8ا6ل د1) £ي]ل Nا7 دحN 5< (أ دقتعا 5< “
رفEم Oانم وه% ل NQن*ام ريغب ?Eحل ام* ،Pر<* >رفEم +اHانم 8وحMلو 8ا6ت)2ا%
ه;Uب !* +ا1u" ان# 8رمل نEل ل NQن* امب ?Eحي ?ل نم ?EF :% &يTفتل h1- د7و l
8وحMل هل Oرت]ي 2و =رفE'ل ا11- &عفل U# !وEيو =رفEم &عفب !وEي د7 رفEل
: :;| N$حت-2و
! $\حتCXا ,مأ(
W') 8رل و# :ناJل hيرفل اهب Nدت- :تل SوTنلاب 5نسل &#* 8رم%
اه'حت- ذ" 2" >ري1Eلاب !ورفEي 2 5نسل &#*و = >ري1Eلاب !ورفEي نيUل _.و`ل
[هن) ل :D. [ !وعdم نب 5u8اF :% :1Hر6ل @امc ن) ان'6نو h1- امR = اه')ا%
ريZ :Yاعمل !* W') ،?هن) ل :D. 5باحTل iامr" 5u8احل هU# :%و=56باسل
!* W') وعمr* امR ،N$حت-2اب 2" اه1FاY رفEي 2 رم`ل jر]R >رفEمل
رdن !و8 “اRر; و* $ع% VناR aو-” اهناي;" 8رMمب اه1FاY رفEي >رفEمل :Yاعمل
نب ل د1) هو. امي% >$Tل z.ا; ريفE; W') ?ه)امr™R ،N$حت- و* دحr :%
ريZ jونUلاب ريفEت'ل N$حت-2 Oرت/ نم 5باحTل هي') bمr* XUل U#و 0hيف/
” >.وه]مل >د)ا6ل 5نسل &#* هي') \;. ،>رفEمل 8>حت.4 -ل,م ب9)ب ,>.م رf EF9 X 0“
هي') • N8ام 5)امMلو 5نسل &#* \#Uم نم .ر6; د7 هن"” ا(ي* 5يمي; نب Nا7
@$-c نم هنوrر`ي 2و \نUب 5'16ل &#* نم y دF* !ورفEي 2 ?هن* 5نسلو jاتEل
zر; نم(تي ?ل ام رم`ل jر/و 57رسلو انQل &Jم هن) y ايهنم y$ع% !اR ذ" •&معب
“Pواتفل iومMم” “!اميc 2˜ § ‘˜ هب رفEي XUلو &م)و Nو7 !اميc !* @و'عمو 0
0 &حتسي ?ل @* &حت- = دحMي ?ل @* دحr !اميc &Y* نم a:/ zر; و#
،Wنr امل هل$حت- bم 2" انمfم :Yاعملاب رفEن2و” :مEF x%اF £ي]ل Nا7و
:تل رGا1Eل اهب 8رملو ،y رفR \rو;2 اهن*و ا#رRذ انمد7 :تل ¡:Yاعملاب رفEن2و¢
“Nو16ل _.اعم” “zر]ب Vسيل 2§s3„ :% مم ل همF. Xرع/B نسحل وب* Nا7و 0
،57رسلو انQل وحنR ،\نUب 5'16ل &#* نم y دF* !ورفEي2و” مم 5نسل &#* 8ا6ت) !ايب
“رGا1Eل و1E;. !"و !ونمfم !اميc نم ?هعم امب ?#و ،رGا1Eل نم pلذ ه1/*امو
مr ،5يرTعل 51تEمل O “نييم$-c +2ا6م” 1 مY 3sƒ 0
11‘
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
هيفلا`م دF* W') ه8. :% مم ل همF. jا#ولد1) نب دمحم @$-c £ي/ Nا7و
?'عل &#* !* ،@وعل W') هب {1'; XUل pسي1'; ر1R* نم W#و :5JلاJل 5ل9سمل ام*و” مم
!* pلذو ،هي% نحن ام U# {يل نEلو hF U#و ،\نUلاب ?'سمل ريفE; IوMي 2 :ولا7
?'سمل اه'ع% ذ" >ري1R &R &ب @دل pف- و* eر- نم و* :نI نم !ورفEي _.و`ل
VيZوCل انر• فRام نحنو ،zر]لاب 2" رفEي 2 ?'سمل !* ?ه1#Uم% 5نسل &#* ام*و 0رفR
?'سم هن* W)8و W'Y نم !* نd; Kانل &هr* نم &r. Vن*و ،zر]لاب 2" ?ه)ا1;*و
نم و';ا7 امل ?'-و هي') ل W'Y ل Nو-. jاحY* Vي*.* مم Nا7 !* Wل" مم رفEي 2
:% ان$ت7 !* وده]; WتF ?Eتبو; &16ن 2 رEب وب* Nا7 5بوتل و8.* ام'% ،>اRQل bنم
اهي* p'يواي 4000 !ومهفي 2 هباحY*و رEب اب* !* نd;* ،.انل :% ?R$ت7و 5نMل
دمحم £ي]'ل 5يT`]ل &Gا-رل” نم م#* “U# د6تع; VنR ذ" \Rرمل &هMل &#اMل
،8وع- نب دمحم @امc 5عماr O ،ه;افلfم نم {ما`ل ?س6ل W#و “jا#ول د1) نب
مY 233 مم 23s 0
رفEل !* و#و ر<^ &Y* ان# ا#و › : Wلاع; ل همF. ?ي6ل نب @امc Nا7
Nو-رل !* ?') امب رفEي هن* : 8وحMل رفE% ، 8ان)و 8وحr رفRو ، &م) رفR : !ا)ون
U#و هماEF*و هلاع%*و ه;افYو jرل aام-* نم 8ان)و 8وحr ل دن) نم هب aاr
امو !اميc 8ا(ي ام Wل" ?س6ني% : &معل رفR ام*و ، هrو &R نم !اميc 8ا(ي رفEل
œ !اميc 8ا(ي ه1-و :1نل &ت7و LحTملاب 5ناهت-2و ?نT'ل 8وMسلا% ، ه8ا(ي 2
” S >$Tل jاتR رdن* •• “
2,ت<zا( šوحب>ل ة}ادلا ةAT>لا Oوت< :
5'م نم _ر`ي ه(عب &ب ، @$-c 5'م نم _ر`ي 2 :'م) رفR &R {يل
@د6ل Vح; LحTمل bDوR هب .اتهت-2و نيدلاب 5ناهت-2 W') Nدي ام و#و @$-c
ل ريغل 8وMسلو ل Wل" دلول 51سنو هتلا-رب ?'عل bم ل &-. نم Nو-. \-و
ل W'Y :1نل Nو6ل $سR 5Dورفمل +و'Tل zر; pلذ نمو ، ل ريغل !ابر7 qبذو
” : ?'-و هي') رEZ دق< ,7ZرP 5< I\•لا -7Aيب( ,AAيب 6)لا د7'لا دمF* @امc هو. “
?'-و هي') ل W'Y هلو7 هن) ل :D. \يTحل نب هديرب ن)و رEFلا( YNرلا 5يب &
I\•لا ’رP ” 0 ?'سم هrر<* “
1
0 “
ددTت4 -4دe /رش دوحTلا( $\حتCXا /رش
mعب هHرت/و _.و`ل ريفE; نم ابور# اميد7 5,rرمل هHرت/ Oر/
N$حت-2 Oرت/ امهنمD نيباتR \تR XUل :1'حل W') £ي]ل NاJم9R نيرYاعمل
mعب هي') 8رلاب @ا7 د7و =@اEحل ريفE; نم jورهل و#و a:]ل {فنل 8وحMلو
”?•يF. وب* دمحم .وتRدل £ي]ل ?هنم =aام'عل
2
tوح1ل 5نMل +.دY* pلURو = “
هوت% aات%cو
1
aات%cو tوح1'ل 5مGدل 5نM'ل Pوات% رdن* 2§3s
2
>رYاعمل 5يرEفل \#Uمل ،eر‰فل ،!اي8B ،>دي6عل :>8امل !8.B [!ام) [ 5ي6ي1Cتل @و'عل 5عماr :% {ي.د; 5,ي# و()
12˜
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
W$\حتCXا (أ دوحTلا /ارتشا ا+,ل
Nf- W') هتباr" :% ?•يF. وب* دمحم .وتRدل رRذ امR &ع% >8. :# 56ي6حل :%
: هعم اهGا6ل :% :م$-c .وح'ل ?'سمل ان* 5E1/ هي') هتFرH
: K ” WريEFت>ل Y'< Iد_J #,Z 8يلإ •AN 5م 2,NJ›ل ˜وATلا #أ p'بلا دقت'4
:F$CY2 هانعم !™% ،ري<9تل :نعي 5غل aاr.c Wنعم !اR ذ" : ?•يF. وب*08
!اR \'ZB ?)B :% ريفEت'ل &ع% 8رR رهn aاr." Nو*و 0ه6'عتم A$ت<اب L'ت`ي
نم ?هنيب نم _ر`% ،5نتفل :% نيRرت]مل ريفEتب وعC7 نيUل _.و`ل \#Uم &<8
05ما) رGا1Eل jاحY* رفEب وعC6ي ?لو ،?#رم* ¤rري
5u$u :% اه;رJR bم اه7ر% +رTحن د6% !اميc Wمسم ن) &معل aاr." ام*
نم ?هنمو ،5يسنويلو 5يمهMلاR \'6ل :% ام 8رMم !اميc &عr نم ?هنم% ‡AانY*
?#و !اس'ل Nو7و !انMل hيدT; ه'عr نم ?هنمو ،5يمرEلاR !اس'ل Nو7 8رMم ه'عr
0aاه6فل 5,rرم
،hباسل aاr.c +رمu نم >رمu :ه% رGا1Eل jاحY* دي)و aاr." ام*و
هنB رGا1Eل jاحY9ب ه7وحل @د)و دي)ول ر<9تب VمQr “5يدي1عل” 5Tلا`ل 5,rرملا%
!$يغR” 5ف7ولو ،5)اH رفEل نم bفني 2 امR 5يTعم !اميc bم [?#دن)[ ر(ي 2
0رGا1Eل jاحY* W') هذوفن @دعب ومQrو دي)ول ري<9; وI• وr “\ي1/ نب دمحمو
رهn aاr." Nو* !* Wل" •'`ن ا#رRذ @د6; :تل 5,rرمل eر% Wل" انرdن ذ"
@* ريفEتل hحتسي نم ريفE; ¦ 4نم ريفE; نEلو ،ريفEت'ل &ع% >8. !اR @$-c :%
،>$Tل z.ا; ريفE; W') وعمr* نيUل 5باحTل ?هن" ¦4ريفEتل hحتسي 2 نم ريفE;
?هي') xفحي امب هي1ن 5ن-و هباتR :% ?هل ه)ر/ XUل ل iر/ ?يEح; W') وعمr*و
0هريZ y ا)ر/ و(;ري ?لو 0?#اين8و ?هني8
#,يC,CGا #اJوحلا ,* {لا $y9أ ,ب -Fحلا( I\•لا{ 54Jوحلا 54)* #إ
ر0,'لا @},NJzا رFEلا ,7مد* 1>ع U,e #ا)>لا 0
!* ديب ،5,rرمل AانY* نم ?ه%$-* هي% b7و ام رTعل 5,rرم :% bمتr د6ل
ن) &معل _ر<™ب VناR &ب ،_.و`ل 5,rرم !9/ نم !اR امR نE; ?ل aد1ل 5C6ن
Nو6لاب !اميc رTF نم دن) >رمu و* !اميc NامR :% yاHر/ ه•د)و !اميc Wمسم
ا#•دF :تل هCبو(ب iور]مل ريفEتل @دهل ا#دعب و6'Cن ?u ¦¦8ا6ت)2اب و* 8ا6ت)2و
نم y ا7.ام ?ي6سل ?همه% :% ?هفلا< نم +•د) د7 5,rرمل 57ر% VناR ذ"و 0L'سل aام')
@اه;2 5حG$ب yaدب 5Yا< 5يMي;رت- اهسفنل +U`; د7 رTعل 5,rرم !™% نيدل
دن)[ @اه;2 5حG2 !"¦¦هت17اعمل 5ينعمل +اهM'ل yابوrو +افلا`مل رم* b%رب yaاهتنو
?ه;د6تعمل Lلا`مل &عفل و* Nو6ل 8رMمل ?#دن) ?يرMتلو >Q#اr [رTعل 5,rرم
:ولا6% ?ه;د)ا7 و7ر< ?هن* 2" نHا1لو ر#اdل نيب @I$تل !وري 2 ?هنوR bم Q#اr
” ““ 000¦¦:بQF U# ،X.وu U# ،XريفE; U# ،:r.ا< U#
1

1
gبرل U# W') ?يF. وب* .وتRدل aا6ل •ن ³´´µ:§§¶¶¶0¸ºº·Å0±²´§¹²Æº§10³´»
121
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
! $وقلا ة0\?(
W') رفEمل &عفل :% ريفEتل Oور/ نم {يل 8وحMلو N$حت-2 Oر/ !*
hيرفتل W') اننيعي امو = 5,rرمل دن) !اHر/ امهن*و =5)امMلو 5نسل &#* \#Uم
:!امس7 5ي)ر]ل +ا1rول !* و# Oر/ N$حت-2و 8وحMل هي% !وEي ام نيب
ا#دحr ،اهن) iامنتم2 8رمMمب امهR.ا; رمفEي% !امميc &مY* :% &<دي ام اهنم ©
0 5باحTل iامr™ب >اRQل :عنامو >$Tل z.ا; رفR jا1ل U# نمو ،ا#دحMي ?ل و*
05,rرمل >$Z \#Uم و# دحMلاب ?س6ل U# :% ريفEتل ديي6ت%
ذ™% ،اهن) iانتم2 8رMمب اهR.ا; رفEي $% \rول !امميc :% &<دي ام اهنمو ©
0اهن) bنتم و* اه'ع% aو- †ر† ف†R اهبوrو دحr
,م 5يب ;4ر`EP #(د `` د``حTل,ب Xإ ر`E`F4 X ب`Nاولا ’J,`P #Bب $و`قلا -`ي'ت<
ةLNرلا I\g $وe و* `` بNاولا #,4z,ب Yخa4 ,م( #,4zا Y`0Bب Yخa4 نب Nا7 امR
“Pواتفل iومMم :% رdن ،5يمي; ƒ § 2˜‘ و 2˜• 0
:h1- امم 8افتسي% ,م Uاد ,م ‚ #\قت.م #ارEFم #\'< $\حتCXا( دوحTلا #أ
Y0أ 5م @* @تلا D,بNاولا #أ( ‚IJ(رqل,ب 54دلا 5م Uو>'م 8>حتCا (أ MدحN
$\حتCا X ( ادوحN tل+ ب[,•4 -ل #إ( ’رتلا درTب ,7ZJ,P رEF4 #,4zا 0
122
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
ةP,خلا
:% اه'M-* >د) @اEF*و دGو% W') Vف7و د7 =هنانتمو ه6ي%و;و Wلاع; ل دمحب
: Xوغw 'ل vح1مل :ف% هب bفني !* ل Wس) =5م;ا`ل هU#
!$(Gا H,بلا 5م $(Gا Y•Eلا
123
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
• ذ" 2" 0&YB و# U#و !امي‰c mيم6ن هب 8ري h'H* ذ" رفEل !* W') Vف7و
Wل" Nوfي !* نEمي% 5نير7 +دrو ة'Aلا aرEaZ و* (أ €,AتمXا (أ #,ي•'لا :;9ي
Wنعمب =ي>^تلا( بTحلا( ةيط^تلا( رت.لا امR = #وF4 X( @g,بلا 8ب =0و4
MريKFP دو•قلا ¢ :?'-و هي') ل W'Y :1نل vيدF :% امR 6b دi'_ب اوa 'bNiر_ P X
jpi'_ب _ H,ebJ -Faq'ب aHbرi q_ 4 nk اJ,dEaZ W') ا(ي* h'Cيو ¡ bة_ '4رf 3ل,ب dY?_أ i5م نمR
هب 8ري د7و =هي') ل ?عن X8fي ?ل 6ربتلا ‹‹ :{ي'ب" Nا7 امR ~_bب a Diر_ E_Z @f9b إ
aYi ب_ e 5bم b #وaa تi Z_رiش_ أ ?ي#رب" Œ 22
!1>ع VEe( @9أ ,Z
 0رJRB W') 5معنل !رفR هب 8ري “!رفEل” xفل !*
 رفRو نيدل :% رفEل :نيينعمل bمMي [AاEل ?(ب [ “w.وw فwEل” xفل !*
@$Eل eاي- نم ?هف; د7 5نير7 Wل" _اتحي نيينعمل PدF" qيrر;و =5معنل
و# [ AاEل qتفب [ “w.وw ف†Eل ” هن*و 08رمل Wنعم'ل احrرم &6تسم &يلدب و*
‰5معنل ‰!ر… فwR :% woلا1مل
 †رفwEل †ر† ه… n* ذ" و* ،†ر… فwEل †د†6†ت… ) ذ" y 5غل h'Cي LYو :Ž!$w% †ر† ف†Rو ?ل !"و
…د‰6†ت… ع† ي ‹ : Wلاع; ل Nو7 pلذ &يل8و 0ه i5_م d Xbإ b8b9,_4إ b دi '_ب 5bم f ل,bب _ ر_ E_Z 5_م
s5bL_ iطaم a 8a بi >_e_( _ Mbرi Zaأ اهي%و 0هن) ل :D. ر-اي نب .ام) :% VلQن د7و = Œ
0رفEلاب نيعمل W') ?Eحل :نعي 2 رفEل e$H* !* W') &يل8
: Xوغ'ل gبا(ل رفEل >8ام vحب :% هي') Vف7و ام ?#* نمو
" k اربZأ kارEZ 5F4 X {ري3'لا رEFZ { 2,بل,ب Oد'ت4 -ل رEZ |Eل YZ &
• !$(Gا H,بلا 5م !@9,Kلا Y•Eلا @<(
zان# !* W') NوB jا1ل نم :ناJل &Tفل :% اهت1u* :تل +اي| N$< نم Vف7و
” :&Jم >ريJR vي8اF* :% رفEل xف'ب V;* :Yاعم رEZ دق< لا ري^ب =>[ 5م ” و* “ دق<
’رشأ ” ،“ رEZ 8ل,تe( “و.< ->.لا H,بC ” ،“ -Fq'ب Hرq4 اJ,EZ 6د'ب او'NرP X
p'ب H,eJ ” ،“ -F},ب% 5ع اوبgرP #أ -Fب ارEZ #:< -F},ب% 5ع اوبgرP X ” ،“ $,e 5م
,*د[أ ,7ب 2,ب دق< ر<,Z ,4 !8ي?G 0“
12s
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
05'مل ن) &7انل رفEل {يل اهلاJم*و SوTنل هU# :% 8.ول رفEلاب 8رملا%
xفل :% :;9; :تل :Yاعمل نم ريJR W') Vف7و اهFر/و vي8اFB N$< نمو
اهتمرF >د]ل pلذ اهي') h'Cي امن"و =xف'ل 56ي6F pلUب 8ري 2 نEلو رفR اهن* i.ا]ل
::# :Yاعمل هU#و =ه.QF اهنم ?'سمل U<9ي WتF اهنم ريفنت'لو
• 8ل,تe (أ ->.لا H,بC 0
• رEZ ري3'لا 0
• H)Fل,ب ب.Aلا 2,عدا( H,.9Gا @< 5'طلا 0
• † ,*ربد @< Iأرلا #,يPإ( 57Fتلا
• لا ري^ب =>حلا 0
• † ->C( 8ي>ع لا 1>0 @بAلا 1>ع H)Fلا د'P
• † -*د,يعأ J,EFلا ةZJ,3م
• †Žا)Z 2وAب ,9رطمŽ -7لوقZ !رEFلا ,*ر*,ˆ @تلا —,EلGا د'ب
• HرR( Vيلا 1>ع ة[,يAلا ( H,.9Gا @< 5'طل,Z ! @0,'لا p'ب
†8>'P د'ب @مرلا ’رP HويTلا ;ش( د(دخلا
$,حب رEFلا 1لإ Y•P X ,79أ Xإ Hو9)لا ر},بZ 5م V9,Z #إ( @0,'لا M)7< =
†بAتTتل mوEAلا @< ,7تمر[ -يl'P H,ب 5م ربFلا |Eل ,7ي>ع €ر3لا “\vإ(
!$(Gا H,بلا 5م ثل,Kلا Y•Eلا @<(
• !^ر6ل 5غل :% هب 8ري [ Lيرعتل @$ب Aرعمل [رفEل !* W') Vف7و
،5'مل نم !اسنc _ر`ي XUل و#و ر1RB رفEل [ 5لاY* [ ،5نسلو
@اEFB 51سنلاب .انل :% 8و'`ل هل \rويو ،ايندل @اEFB 51سنلاب
دي)ول ه1FاTل \rوي XUل و#و ،رغYB رفEل هب 8ري د7و =>ر<|
هغمدي امن" 0@$-c 5'م نم ه1FاY &6ني 2و ،.انل :% 8و'`ل !و8
0!ايTعل و* eوسفلاب

• m7ونل :m7ون bب.* Vح; _.دن; اهنEلو رفEل jا1-* 8دعت; هن*و
و* هلو-. و* ل :% p]لاR p]ل m7انو =5يد6علو =5ي'عفلو =5يلو6ل
0.انل و* 5نMل
هب aاr ام 8وحr و .اEن" اهمd)*و اه;Uب 5مGا7 Nاع%* &م]ي رفEل !*و
و* =>.ور(لاب @$-c ني8 نم ?') امم [?'-و هي') ل W'Y [ :1نل
:عC7 :Tن ا#رفR W') N8 5'مل نم 5rر`م >رفEم 5يTعم &ع%
05ل2دل :عC7 +و1Jل
12•
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
• رفEل هي% &YBا% !^ر6ل :% @$لاب ا%رعم رفEل xفل نم رRذ ام !*و
!* W') 5ل2دل :% 5يو7 5نير7 bم Aرعم ريZ رفEل !اR ذ" 2" ر1RB
0pلذ ريZ 8رمل
8ل,Kم ( ”:Wلاع; ل Nو7 :% 8.و XUل رفEل : _#(aرb <,_Fi لا a-a * _tbL_ لi(a B_ < ?Eحي ?ل نم :% “
0ل NQن* امب
• ” [هن) ل :D. k Kا1) نب Nو7 !*و رEZ #(د رEZ W') h1Cني 2 “
?ه;احيرT;و ?هلوF* نGر7و =ا#ولدبو 5عير]ل وحن ?هنB اننامI @اEF
0?همEF W') Nدتل
• 5%اDcا1% =رفR اهن* اهنيعب Nاع%* W') qيرTتل W;* د6% 5نسل :% ام*
:% SوTن +8.و نيد;رملو ني6%انمل رفER qDو رفR و# ام Wل"
:رفR
• I\•لا ’J,P 0دحل هي') @ا6ي WتF zرتل W') .رY" ذ" رفEي وه% :
• ,7ي< 5ع,طلا (أ ةA.لا رFAم +و1Jل :عC7 هي% نعH و* هرEن* ام !اR ذ":
05ل2دلو
• @بAلا H,C ?') ?'-و هي') ل W'Y : ة4د X Jد* H,.لا Uد #Bب @بAلا Jارe:ب
†8ي<
• دJا( ةب,ح•لا H,C ريEFP @< ف\خلا( ?#دF* و* ?هنم 5نMلاب نير]1مل ام* :
و* !^ر6'ل ا1يUE; ه'ع% نم(; ذ" :رفR هنم ل ?#*رب امب و* نع'ب ?ه1- نم%
hيرH ن) نيدل @دهل 5لا(ل eرفلو >دF$مل 5'ي-و نعCل U#و =5نسل
0انيل" هت'مF :% نعCل
• ةب,ح•لا رEFم 2و رفR ?هنم رفن 2" ?ه'R :1نل jاحY* رفEب Nا7 نمو :
05مرR
• !* W') Vف7وو رEZ و* ,م 8Aم رح.لا رFاسل هي% نيعتسي XUل و#و
0نيHاي]لاب
• نم !* W')و رEZ 8>حتCا (أ IJ(رqل,ب 54دلا 5م Uو'م و* ,م رF9أ 0
!@9,Kلا H,بلا 5م $(Gا Y•Eلا @<(
12‚
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
• [Wلاع; k ل ان.UF ?'سمل ريفE; W') 51;رتمل .اu|و .اC<B &r* نم
iو7ول نم ريUحتل د/* [?'- و هي') ل W'Y k هلو-. pلURو هباتR :%
05يTعمل هU# :%
• Lل* zر; !*و هم8 pف- نم د/* ?'سمل ريفE; :% 9C`ل !* W') Vف7وو
0دFو ?'سمل @8 pف- :% 9C`ل نم !و#* >ايحل :% ر%اR
!@9,Kلا H,بلا 5م @9,Kلا Y•Eلا @<(
: W') Vف7و
• ?Eحي XUل !*و =\يCل نم vي1`ل هب ل Qيميل :)ر/ ?EF ريفEتل ?EF !*
0ا)ر/ >ر1تعم 5ي'#* وذ املا) !وEي !* \Mي ?Eحل Uهب
• ام :اهنم :)ر/ @اEF*و eو6F هي') \;رتي Kانل نم نيعم ريفEتب ?Eحل !*و
ام اهنمو =vي.ومل @اEF* Vح; _.دني ام اهنمو =5ي2ول @اEF* Vح; _.دني
اهنمو =aر1لو a2ول @اEF* Vح; _.دني ام اهنمو =QGانMل @اEF* Vح; _.دني
LيD*و =8اهMل @اEF* Vح; _.دني ام اهنمو =>رMهل @اEF* Vح; _.دني ام
aاM% :+8ا1عل jوب* :% هورRذ :>ديد) jوب* :% aاه6فل هرRذ د6ل ان#
aوDول m7ون نمو ?هلو7 و* =هموY &Cب ?'سمل د;. ذ" ?هلو7 :% هرRذ
W%وت- ذ" هب iدTي !* 5ي'#B وذ ?لاعل W') \Mي% = pلذ وحنو 8د;.2
0eو6حل bي(; 2 WتF هHور/
• :رفEي 2 ?'سم رفR نم !* W') Vف7و امR
W') 5لومحم اهن9ب :+$يو9; W') ام'سم رفR نم رفE; :تل vي8اFB V'مF د7و
W') vي8اFB هU# &مF و* =هرفR 2 هبUR هي') br. و* 0رفEي U#و pلUل &حتسمل
رrQل vي8اFBا% 0هسفن رفEل 2 هريفE; هي') brري !* و* =“ديعب U#و”_.و`ل
0ني6يب هم$-" V1u ام'سم Xذfي !* نم ه1ي#رتلو ?'سمل
• L`تسمل i.ول hي7. 2" اهماحت7 :% رماغي 2 5E'هم ?'سمل ريفE; !* و
Xذ &Eل 5يافEل اهي% ?'سمل ريفE; ن) :هنل vي8اF* :% 8.و ام !™% 2" و =هنيدب
0?ي'- \'7
• نيم'سمل رفR نم رفEي 2 !* هي') \Mي ?'سمل !* W') Vف7و :ن* امR
0ريفEتل :% Aرسمل هي% و# b7و ام &Jم :% b6ي 2 WتF 2و9تم
12ƒ
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
!ثل,Kلا H,بلا 5م $(Gا Y•Eلا @< 8ي>ع VEe( ,م -*أ(
• :% pلذو ايتفم 2 NوFB mعب :% :Dا7 همQ'ي ريفEتل ?EF !*
ام" 5Mحل ?ي6ي XUل !™% =5Mحل 5ما7" bيCتسي WتF =$Jم >8رل @اEF*
هي') @وEحمل رم* b%ري :Dا6لا% 051ي# وذ ?لا) و* iاCم ريم*
eورفل ?#* نم% Uل =ه;8. ?EF Uفنتل 5مRاحل +اC'سل Wل" ريفEتلاب
0:تفمل ن) :Dا6ل هب Qيمتي XUل @Qلc و# :تفملو :Dا6ل نيب
• هي% ر%وت; !* \Mي هGات%" NاF :تفملو و* هGا(7 NاF :Dا6ل !*و
gيح; :تل نGر6ل :% vح1لو =هرT) NوF* 5%رعمو aاRUلو 5نCفل
W')و 0هريفEتب ?Eحي 2 5ه1/ ?هتم'ل دrو !™% Pوت% و* 5ي(7 &Eب
0هوت% :% Oاتحي !* :تفمل
!ثل,Kلا H,بلا 5م @9,Kلا Y•Eلا @<
• ةيعر3لا ƒ9اولا 5م Y7Tلا ƒ9,م #أ 1>ع VEe( W') {يل هنEلو
نيب 5لودتملو 5ماعل W') Wف`; :تل @اEFB :% ر1تعي هن™% =e$Hc
0aام'عل
• 0:ع%ا]ل Nا7 ?R ?'عل نم &(%* &هMل !اEل 2" و &هr &Eب .Uعي 2 هن*و
• اعنام L6ي ه'هrو =&#اr ه'عل هلاF :% رdنل Wل" _اتحي نيعم ريفE; !*
?لا) نم !وEي !* دب2 رفEل U# b%ري XUل &هMل ريد6; !"و =هريفE; نم
0.ا1ت)2و رdنل 5ي'#* هدن)
!MارZzا ريEFتلا ƒ9اوم 5م #أ 1>ع VEe( -S
• 0رفEلاب ه.دY —ر]ني ?ل ام رفEي 2 ه•نEلو رفR Nاع%9ب :;9ي د7 هرEمل !*و
• :¤M'م ريZ ر<^و ¤M'م هرR" Wل" ?س6ي هرRc !*و
žT>ل,< رفEلاب xف'تل اهي% امب +امرحمل mعب qي1ي هنم
žT>م ري^لا( 0ريغل W') ا#.رD 5يدعتمل :Yاعمل qي1ي 2
• رفR هر#اn ام &عفي د6% هت•ين X* &مم)افل دممT7 ني1تي !* Oرت]يو
?'% ل ريZ و)دي ?ل وه% هر17 دن) Vيم'ل و)دي نمR pلذ ريZ هت6ي6Fو
=ر%اR 2 iدت1م همEF و رفEل هر#اn و &عفي د7و =jاJم و# &ب zر]ي
12„
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
aافتنو Oور]ل aافيت-اب رفEي% رفR هت6ي6Fو رفR و# ام &عفي د7و
0هلوF* نGر7و هلf- و# &)افل دT7 نل ني1ي XUلو =bنومل
!5ي7م 5ي7يبAP ƒ9اولا @< V>TC دe(
$(Gا 0\سح% &عفل ?يرM; و# امن" &)افل ريفE; :نعي 2 &عفل W') رفEل e$H" !*:
@9,Kلا رفR :% ام'سم b6ي د6%= 5ناي8 ?Eحل و :Gا(6ل ?Eحل نيب eر% zان# !* :
2 ل W6'ي WتF =5بوتل هي') \Mت% pلذ ريZ هت6ي6F VناR !™% =ايGا(7 هنم وMنيو
0ا,ي/ هب zر]ي
• ?لاعل ن) رفEل b%ري و#و =ا)ر/ ر1تعم bنام &يو9تل !* W') Vف7و و
€رفتسي !* دعب ه9C<9% hحل 8.*و 8اهتr2 +و8* هعم XUل Nوfتمل
0هدهr
• 0€استسم ريZ &يو9;و €استسم &يو9; Wل" ?س6ني هن*و
• نم @و'عم و# ام &حتسي ?ل ام =@رحم :% b7و !*و Nوfتمل رفEي 2 هن*و
0 aام'عل دن) هتمرF >.وه]مل و* >.ور(لاب نيدل
!ثل,Kلا H,بلا 5م ري?Gا( ثل,Kلا Y•Eلا @<(
• ريفEتل 5ي(7 :% هسفن ?ح6ي نم امهي% b6ي نيته1/ Vلوان;
,7Aم 1ل(Gا هن* !ونdي امب !ورفEي نيUل ?#و =ريفEتل :% !و%رسمل اهي% b6ي :
ريغل >2وملو >رفEمل >2ومل نيب !و7رفي 2 ذ" =>2ومل ?هيدل 5ه1/ Pو7*و رفEم
0>رفEم
ةي9,Kلا( [NوB LنTل :% iو7ول نم ابور# [ريفEت'ل !وHرت]ي نيUل 5ه1/ :
05)امMلو 5نسل &#* د)و7 W') Vسيلو =i.ا]ل اهHرت]ي ?ل اHور/
12‘
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
• !VبSأ 1ل(Gا ة7ب3لا ديAEتل( !و8 اهنمو رفEل اهنم @اس7* >2ومل !*
?'عل &#* نم =+ا6Jل aام'عل Nو79ب هت1u* =—ا1مل اهنمو pلذ
0نيTT`تمل
• Wل" +8* د6% اهب !اهتسي 2 >رفEمل >2ومل !* W') :Jحب :% Vف7وو
0?هنم نيرFانتمل 5ميQ#و نيم'سمل LعD

• ةي9,Kلا ة7ب3لا ,مأ &عفل !وEيل N$حت-2و 8وحMل Oرت/ نم دن) :#و :
:% وع6ي !* و%ا< vيF نم W;* ?#9C`% =ريفEتل ?EF نم ورفيل =رفEم
5ه1/ :#و =mي6نل AرCل W') وع7و X* =gيرفتل :% وع7و% Oر%c
= vيدحل و* ?يد6ل رTعل :% aو- =ريفEتل ?EF 5فGاH +Iرب ام'R 8دMت;
5ه1]ل هU# Vع7و د6% =!اميcو رفEل &Gاسم :% gيرفتل و* Oر%c نم •تن;
&#B ني1ستنمل نم 5فGاH bم U# انرT) :% +.رE;و =5,rرمل دن) &17 نم
e.ا% bم 05مرEمل 5Eمب aات%cو tوح1ل 5,ي# ?هنم aام') ?هل PدT;و 0?'عل
PUتF نم ام* = iر]لاب نيمGا6ل hحل &#* ريفE; ورEن* NوB 5,rرمل !*
0 iر]'ل نيلد1مل ريفE; ورEن* رTعل U# :% ?#وQF
• هي') hحتسي امل دFاMل ر%اEل !*و =ه;Uب رفEم &ع% 8وحMل !* W') Vف7وو
0ه'عفي ?ل و* هدحr ام &ع% aو- رفEي رفEل
• =هبا1-*و رفEل iون* نيب hيرفتل @د) ن) •تن اHر/ 8وحMل .ا1ت) !*و
0هي% اHر/ 2 رفE'ل ا11- 8وحMل !* qيحTلو
• 0رفEل iون* نم دحلو iونل :% >رفEمل jا1-B 8دعت; د7 هن* W') Vف7وو
• 5'7 ن) VMتن ريفEتل :% ني%رسملو نيHرفمل :ته1/ $R !* W') Vف7وو
@$R هي% &ي7 XUل b7ول 5%رعم @د) ن)و = aام'عل @$Eل ?هفل @د)و =?'عل
0aام'عل
††د'ب( نم :ل qي;* ام &Eب aام'عل Nو7* 5-.8 :% = Xدهr VZرفت- د6%
ام !اR !™% =vح1ل U# &يMس; :% ل 2" اهب ?'عي 2 +ا7و* Vي(7و =5يم') &Gا-و
U# :% :(مل W') :نJFو :ننا)* نم رE/*و =ري<*و 2و* ل دمحلا% ابوY هت1تR
0 aرب نم هلو-.و لا% Pر<B VناR !"و =pGا]ل hي7دل vح1ل
89إ 89+:ب ;حلا 5م 8ي< =>ت?ا ,ل ;ي<وتلا( ة4اد7لا( IرE^لا لا $BCأ (
-يقت.م /ار0 1لإ 2,34 5م 6د74
Aر]مل Xذات-* رE/* !* :ن;وفي 2 امR =يCأ رع 0اه'-.* 5dF$م &R W')
13˜
هطباوضو هراطخأ ريفكتلا
لا دبع وبأ
بيطخلا ,4رZ]
@< ,Aيي<
$(Gا Oد,N 5م ƒب,.لا 1422 `*
U,'ل و```يلو4 5م mد,.لا 2003 U
131

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->