P. 1
القول المفيد على كتاب التوحيد الجزء الأول

القول المفيد على كتاب التوحيد الجزء الأول

|Views: 260|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Dec 25, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/25/2010

pdf

text

original

ديفملا لوقلا

ىىى
ىىىى
ىىىىىىى
لولا ءزجلا
خيشلا ةليضفل
نيميثعلا حلاص نب دمحم
ميحرلا نمحرلا هللا مسب
لكوتن هيلعو ،نيعتسن هبو
.ديحوتلا باتك :لا همحر باهولا دبع نب دمحم خيلا لا!
نأ امممإف ،فمملؤملا نممم باممتكلل ةممبطخ انيديأب يتلا خسنلا يف !"ي #ل
امم$%& ةممم'تلاب (مم)ت!ا فمملؤملا ن*ممكي نأ اممم+, -اممسنلا نممم .ط/مم0 ن*ك1
ةم'تلا 2"3 يف فلؤملا !4 د5, ،د67*تلا *3, باتكلا 8*9*م (ل: نا*ن:
;<اي= >د:
."ي#لا نم $عومجملا %هو $بيتك :&'لو! نم (ومجم )*+مب و, -&./لاب بوت0م 1, بوت0م :)*+مب بات0لاو
.ا2دحاو ء%لا "+3 :1, -دحو4 دحو رد5م و'6 -ا2دحاو ه.+3 ا78 ء%لا دحو نم 9تم :$:.لا %6 ديحوتلاو
.;ا<5لاو ءام=لاو $يهوللاو $يبوب>لا نم هب ?ت#4 امب @ هAاحب= @ لا Bا>68 :(>لا %6و
•1 :هماسقأ :CاD!, $EFE )ل8 ديحوتلا &D/*4
G .$يبوب>لا ديحوH @ I .$يهوللا ديحوH @ J .;ا<5لاو ءام=لا ديحوH @
:)لا+H هلو! %6 K+مت3ا د!و  اًيمس هل ملعت ل هت!ا"عل #"$صا% &د"'ا( ام)*يب ام% +,-ا% .ا%امسلا /, L :&4>مM NO .P
•2 :ةيب0ب#لا دي10ت : 2%-ا مس3لا
?للا @اف+ *3 A B', C: A ;6بدتلا, ،Dلملا, ،EلFلاب
G(لاممH1 Iامم5 ،?ممللا J+ Eلاممخ J ?مم%أ ناس%Kا د/تHي نأ GEلFلاب 2@افإف
 رملاو قلخلا هل ل  GLا:&اM NO #يدمم/تل ممPQلا د6)1 ةلمRلا 2"$ف ،S
G(لاممH1 Iامم5, ،ممPQلا دمم6)ي 6خأتلا ?/7 ام #يد/1 ن+ 4+ TبFلا  ن!م ل"
#$لاو %&مسلا نم م'()ر* هللا ري+ قل&,  GUاممفM V ةمميWا 2"مم$ف TS
;XدQتلا (نHم بYم ا$6ف Zا$)ت0Jا ن& ،?للاب EلFلا [اPتخا د6)1
G(لاممH1 ?ل*مم/! T?ممللا 6\ Eلخ <اب]+ نم @^, ام امأ  ه!!للا -$&.ت/
نيقل&خلا نسح  Gن*نمؤملاM _O ?ل*/!, ،S  #مم$ل Iامم/ي Gني^*ممPملا يف
` متقل, &م اويح `
Q_ a
;
bيممYلل Bممي*Q1 *3 Bب ،Zد: دHب ا
c
@اRي+ d6ل, ،ة/6/7 ا
c
/لخ d6ل ا"$ف
،?ممنم ناممس%Kا نممكمتي امب ^*PQم Bب ،e
c
ماf d6ل ا
c
gيأ, ،Iا7 (ل+ Iا7 نم
;EلFلاب ?للا @اف+ Gانل*5 يفاني eف Tة/69 >hادب ^*PQم,
01لمل&ب هللا 2ار/3 &مو
G(لاممH1 Iامم5 اممم! T#$/لاممخ J+ EمملFلا Dمملمي J ?%أ د/تH% نأف  هللو
#$لاو 4او&مسلا 1لم  Gناممم: I=M _i G(لاممH1 Iامم5, ،S  ن!!م ل!!(
%56 لك 4و'لم 7ديب  Gن*نمؤملاM jj ;S
G(لاممH1 ?ل*مم/! T?ممللا مم6kل ة6كلملا <اب]+ نم @^, ام امأ,  8لع ل3
نيمو!!لم ر!!ي+ م9ن:/ م9ن&م* ;'لم &م و م9<او)  Gن*ممنمؤملاM l ،S
G(لاH1 Iا5,  هح&!تفم م!ت'لم &م و  G^*ممنلاM l_ J @,دممQم Dمملم *مم$ف ،S
J, ،2دممي .Q1 ام Dلمي ناس%Kاف T<ا5*لFملا 2"3 نم ا
c
6سي ا
c
m6f J+ BمYي
J ناممس%Kاف Tفممn*لا oمم67 نم nا5 Dلم *3 ا"!, ،26\ دي .Q1 ام Dلمي
?ممل ن4أ اممم pممس7 (ممل: J+ ?6ف LPتي J ا"$ل, ،Dلملا Zام1 2دن: ام Dلمي
امممأ ،q*ممRي J Gانل5 T?%ا*67 ب"Hي ,أ ،?لام rQي نأ @ا^أ *ل Ge
c
sمف ،ا
c
:f ?6ف
?للا A ;e
c
ماf ا
c
ما: ا
c
كلم ?ل! Dل4 Dلمي *$ف ،م ?%اQب0
0ريبدتل&ب هللا 2ار/3 &مو
G(لامH1 Iام5 اممم! T2دم7, ?مللا J+ بدممم J ?م%أ نامس%Kا دمم/تHي نأ *$ف
 =م!!سلا 1!!لم* ن!!م > #$لاو %&م!!سلا ن!!م م!!'()ر* ن!!م ل!!(
5!!?لا ن!!م ;!!يملا @ر!!خ*و ;!!يملا نم 5?لا @رخ* نمو $&Aبلاو
R G Q
.Sاويحلا TروU &4>حH باب V$*4زلاو Wاب.لا باتك :&.Dمو -$ماي/لا Cو4 ن4رو5ملا باXع باب VWاب.لا باتك :1را#بلا
ه!!للا م'لB!!/ CDو!!قتE F/ ل!!ق/ هللا Dولوقيس/ رملا ربد* نمو
Dو/ر!!AE 8نG!!/ لF!!Hلا ل3 ق!!?لا د!!عب اI&م/ ق?لا م'ب$  Gd%*مميM
V_ ;S
?مم6ف ?ممل ن4أ امب ^*PQم, ،2دي .Q1 امب ^*PQمف Tناس%Kا 6بد1 امأ,
#مم$6ف oHب ني"لا ن*!Yملا ?6ف t^اHي #ل د67*تلا نم #س/لا ا"3, ;ا
c
:f
I*0لا  G(لاH1 Iا5 ،?ب ني/م ا*%ا! Bب ،  ق!!ل, ن!!م م9تلG!!J نKلو
م!!يلعلا L!!*Lعلا ن!!9قل, نلوقيل #$لاو 4او&مسلا  GLممخCلاM i ،S
<ا,امممسلا <*ممكلم 2د6ب X"لا *3, ،م&ا بدي X"لا *3 ?للا نأب ن,/ي #$ف
Gن65*مملFملا نممم دمم7أ B/ي #لف TZ@= ينب نم Z*لHم د7أ 2كني #ل, ،t^&ا,
;ن6ي,استم ن6/لاخ #لاHلل ن+
B6بمم0 (ممل: J, Bمم6طHتلا B6ب0 (ل: J ،ة6ب*بلا د67*1 د7أ دQRي #لف
T>باممكم Bمم6طHتلا B6ب0 (ل: 2ك%أ ?%إف Tن*:ف نم BP7 ام J+ ،DيYتلا
G?ممن: ةممياك7 (لاممH1 Iا5 ،2@*', ك%أ, ?ت6ب*ب^ نم ?للا Bط: ?%إف  ل&ق/
8!لعلا م'ب$ &ن  G<امم:qانلاM uO مم،S  Mر!ي+ ه!ل3 ن!!م م!!'ل ;!ملع &!م
GvP/لاM Vj G(لامH1 Iام5 امم! T26\ بلا نأ #لHي ?%& ?نم >باكم ا"3, ;S
 ا
N
ولعو &
N
ملO م9سفن &9تPقيتJاو &9ب اود?<و  GBمنلاM _O Iامم5, ،S
G2wاني *3, (0*م ن: ةياك7 (لاH1  ل3 %لQ!!" لL!!ن &!!م ;ملع دقل
#$لاو 4او&مسلا R$  Gbا0KاM _xu بمملا نأممب /م ?س)% يف *$ف TS
?للا *3 y ;AB', C:
ن+ Gا*لامم5 oمم67 ،z*ممRملا DيYتلا B6ب0 (ل: ة6ب*بلا د67*1 ك%أ,
ن6/لاممFلا ني"مم3 ا*مملHRي #ممل Dممل4 {ممم, ،^*ممنلا, ةمممل|لا اممم3 ن6/لاخ #لاHلل
،مم6Fلا EمملFي ?مم%& Tةمممل|لا نممم مم6خ ^*ممنلا ن+ Gن*ممل*/ي #مم$ف ،ن6ي,اممستم
;Yلا EلFي X"لا نم 6خ 6Fلا EلFي X"لا, ،Yلا EلF1 ةمل|لا,
يممف Bم!أ *$ف Tbيgي @*', ^*نلا, ،bيgي J Zد: ةمل|لا نإف Tا
c
gيأ,
?1ا4 ;
, }eطممnا (ممل: #يدمم5 ^*ممنلا نأ G*مم3, ،oلامم] rمم)ب ا
c
ممgيأ ن*ممل*/ي
;ن6ل*5 (ل: ~ة]دQم ,أ ،ةميد5 ي3 B3 ،ةمل|لا يف ا*)لتخا, ،ة)0e)لا
0دحاو مل&علل قل&خلا D 8لع لقعلا Sلل2
G(لاH1 ?للا Iا5  ه!!ل3 ن!!م ه!!عم D&ك &مو دلو نم هللا BخEا &م
T!!عب 8!!لع م9!!Hعب Fعلو ق!!ل, &!!مب هل3 لك U"Bل ا
V
I3  Gن*ممنمؤملاM
i_ Eمملخ امممب @مم)ني نأ دمميي Eلاممخ Bمم! ناممكل Tن6/لاممخ #لاHلل انتب]أ *ل 4+ ،S
?%إف T?ب B/ت0ا ا4+, ،د7أ ?!^اYي نأ (9ي J ا4+ T•*لملا >@اH! ?ب B/تسي,
;د7أ ?6ف ?!^اYي J ?ل ناطلسلا ن*كي نأ *3, ،خ= ا
c
مأ ا
c
gيأ ديي
,أ ،ممخWا ن: ام$نم د7ا, B! CRHي نأ امإف Tناطلسلا ا@ا^أ ا4+ "mن67,
،?ممل ة6ب*بلا .تب] خWا (ل: ام3د7أ ط60 نإف TخWا (ل: ام3د7أ ط6سي
J C'اممHلا ن& Tا
c
ممH6م' اممم$نم ةمم6ب*بلا .مملاq ممخWا نمم: ام$نم B! CR: ن+,

c
ب

^ ن*كي نأ •لPي
0Sي"وللا ديحوE 05ن&Wلا مسقلا
G(مممسي ?ممللا (ممل+ ?تفامم9+ ^ابت:اف Tني^ابت:اب >@ابHلا د67*1 G?ل Iا/ي,
;>@ابHلا د67*1 (مسي EلFلا (ل+ ?تفا9+ ^ابت:اب, ،ة63*ل&ا د67*1
?للا @اف+ *3, A B', C: A ;>@ابHلاب
G(لاH1 Iا5 ،(لاH1 ?للا *3 >@ابHلل EQتسملاف  و!!" ه!!للا DGب 1لI
لX&.لا هنو2 نم Dوعد* &م Dو ق?لا  Gنام/لM Vx ;S
Gن6m6f (ل: Eلط1 >@ابHلا,
?لل Bل"تلا (نHمب GدبHتلا GI,&ا A Bمم', Cمم: A باممنت'ا, 2ممما,أ BممH)ب

c
م6|H1, ةبQم T?63ا*%
?مم7^ ةم6م61 نمبا Zeم0Kا خ6مf Iام5 امم! ا3انHمف T?ب دبHتملا Gي%اsلا
>3امم|لا Iامم:&ا, Iا*مم5&ا نمم 2ا9ي, ?للا ?بQي ام Bكل {ما' #0ا` G?للا
;`ةنUابلا,
،>@اممب: >eممPلا dمم)%, ،دممبHتلا *مم3, ،>@اب: ا$لH)ف T>ePلا GDل4 Iاsم
;?ب دبHتملا *3,
ةبQم TBل"تلاب 2@)1 2د7, ?لل ا
c
دب: ن*ك1 نأ Gد67*تلا ا"$ب ?للا @افإف
G(لاممH1 Iامم5 ،8f امب 2دبH1, ،ا
c
م6|H1,  ر!!,Y &
N
!!9ل3 ه!!للا =!!م لعZE ل
ل
N
وBخم &
N
مومBم دعقت/  Gbا0KاM uu G(لاH1 Iا5, ;S  R$ ه!!لل د!!م?لا
نيمل&علا  GةQ1ا)لاM u <*ممبsل Bمم6لHتلا! ن6ملاممHلا ب^ ?%أب ?%اQب0 ?)n*ف TS
G(لاممH1 Iامم5, ،ن6ملاممHلا ب^ ?مم%& ?لKا *$ف T?ل ة63*ل&ا  [&!!Pلا &!!9* &*
م'ل.( نم ن*Bلاو م'قل, MBلا م'ب$ اود.عا  G>/بلاM u_ @)نملاممف TS
;>@ابHلل EQتسملا *3 EلFلاب
*مم$ف T2دممبH1 ا
c
مم$ل+ bان)لل BيWا ‚@اQلا r*لFملا BHR1 نأ ?)سلا نم 4+
ي1أمم1 نأ ?)ممسلا نمممف ،@ادمممإب J, @اد:إب J, @اRيإب J DH)ني نل ة/6/Qلا يف
.مم%أ, ،Dhامم:@ (ممل+ ةمم'اQب *مم3, ،2دممبH1, 2*:دمم1 ا
c
م6م^ ^اn ناس%+ ب5 (ل+
?ممكلمي فمم6كف Tا
c
مم9 J ا
c
H)% ?س)نل Dلمي J *$ف T2*:د1 نأ (ل+ ة'اQب .سل
ƒ~26kل
?ممللا Bمم0^أ Dممل4 Bمم'أ نممم, ،EلFلا s!أ 2دQ', ?ب )! #س/لا ا"3,
G(لاممH1 ?للا Iا5 ،pتكلا #$6ل: IC%أ, ،B0لا  1!!ل.( ن!!م &Pل!!J$ &مو
Dود.ع&/ &ن ل3 هل3 ل هن هيل3 5حون ل3 لوJ$ نم  Gbا6ب%&اM uN ;S
يبممنلا .يأف` GZeسلا, >ePلا ?6ل: Iا5 ،ةل5 B0لا 8اب1أف Tا"3 {م,
`د7أ ?Hم d6ل يبنلا, ،نe'لا, B'لا ?Hم, يبنلا, ،…3لا ?Hم,
Q_ a
;
•3 0هي.PE
ن,C!ي نيخأتملا نم د67*تلا #ل: يف ن6)نPملا s!أ نأ pRHلا نم
بمملا @*', ن,كني ا
c
ما*5أ ن*بUاFي ام%أ!, ،ة6ب*بلا د67*1 (ل: A نامم! ن+,
;ƒƒ>@ابHلا •f يف ن6H5ا*لا ن6ملسملا s!أ ام نكل ،م بلا كني نم د'*ي
bJؤمم3 ?6ل+ †F% (ت7 د67*تلا نم 8*نلا ا"3 (ل: C!ي نأ يkبني ا"$ل,
;ن*ملHي J, ،ن*!Yم #3, ،ن*ملسم #$%أب ن*ل*/ي ني"لا ن6ملسملا
04&فAلاو %&مJلا ديحوE 0\ل&Wلا مسقلا
?للا @اف+ *3, A B', C: A ;<ا)Pلا, bام0&ا نم ?ل امب
Gن6m6f نمgتي ا"3,
?لل .بs% نأب Dل4, ،<اب]Kا GI,&ا A B', C: A ?1ا)ممn, ?hاممم0أ {6م'
?6ب% ةن0 ,أ ?بات! يف ?س)نل ا$تب]أ يتلا  ;
T?1ا)n, ?hام0أ يف e
c
6sم ?لل BHR% J نأب Dل4, ،ةل]امملا ()% Gي%اsلا
G(لاH1 Iا5 ام!  ري!!A.لا =يمسلا و"و %56 هلWمك ]يل  G‡^*ممYلاM
R G Q
>ي:ب $*جلا نيم.Dملا نم YZاو[ لو\B ).ع "يلدلا بابVSام4]ا باتك :&.Dمو -^>ي_ `وك و, `وتك, نم بابVabلا باتك :1را#بلا
.باXع cو باDح
__ نممم دمم7أ امم$6ف ?ل]امممي J ?1ا)ممn {مم6م' نأ (ممل: ةمميWا 2"مم3 .لدممف ;S
ةمم/6/7 يممف فمملتF1 نممكل ،(ممنHملا Bnأ يف .!تfا ن+, ي$ف Tن65*لFملا
?بممYي ا"مم3 ?ممل6طH1, ،BممطHم *مم$ف T?س)نل ?للا ?تب]أ ام .بsي #ل نمف ،IاQلا
ا,دممب: ني"مملا ن6!Yملل ا
c
$باYم ^اn ?6بYتلا {م ا$تب]أ نم, ،ن*:ف B6طH1
;نيد7*ملا نم ^اn ةل]امم ن,دب ا$تب]أ نم, ،26\ ?للا {م
ة6مeم0Kا ةممم&ا ˆمHب ?مم6ف .لم9 X"مملا *م3 د67*تلا نم #س/لا ا"3,
،BممطHف ،Bمم6طHتلا Dلممسم Dلمم0 نممم #$نمف T>6s! rف (ل+ ?6ف ا*مس/%ا,
X"مملا *مم3 ةc مم/6/7 2Cممنملا ن& ،Bمم9 دمم5, ،?لل 2Cنم ?%أ ا
c
م:اq <ا)Pلا ()%,
،e
c
6لممg1, ةمم6مH1 ن*ممكي نأ نم ?مe! 2Cني, ،p6Hلا, v/نلا <ا)n ?ن: ي)ني
،?ممللا 2Cممني #ل ،>^د5 J, ،#ل: J, ،Pب J, ،{م0 ?ل d6ل ?للا نأب GIا5 ا4إف
^ممكي ?ممللا ن& ،B6لممgتلا, ةمم6مHتلاب ?مممe! #ممn,, ،ب*6Hلا p6:أب ?مn, Bب
،?تبsي, ?مe! يف Dل4  ريAب =يمJ ،  مي'ح L*Lع ،  ميح$ $وف+  ?تب]أ ا4إف ،
Ze! يممف }دمم/لا, B6لممgتلا, ةمم6مHتلا ةمميا\ يف نا! T?نم Iاخ *3, ?مe! يف
?للا A امممل Eمم/Qم ?%أممب ا
c
ممم:اq Bمم6sمتلا Dلممسم Dلمم0 نم #$نم, ،م B', C:
2*مممn, ا4+ T2^دمم5 Eمم7 ?للا ا,^د/ي #ل #$%& ا*ل9 د5, ،?س)% ?ب ?للا فn,
;?', B! نم v5انلا! ?', B! نم Bماكلا ا*لH' #$%& ،v/نلا, p6Hلاب
امم! ،2^دم5 نمم …مQي v5اممنلا (مل: Bممماكلا B6g)1 نات5ا نا! ا4+,
GB65
2^د5 v/ني ف6سلا نأ 1 #لأ نم (gمأ ف6سلا ن+ B65 ا4+
اPHلا
Eمم7 يممف ةc مميان' ن*ممكي امم #|:أ ا"3 ƒ~v5انلاب Bماكلا B6sمتب ف6كف
?للا A ?ممللا ^دمم/ي #ممل Bكلا نكل ،ا
c
م' #|:أ L*طHملا نا! ن+, ،م B', C:
;2^د5 E7
(ممل:, ،?باممت! يممف ?س)% ?ب (م0, ?للا فn, امب نمؤ% نأ Gp'ا*لاف
?ل*0^ ناسل  ;B6sم1 J, ، ف66ك1 J, ،B6طH1 J, ،فيQ1 6\ نم ،
;#لHلا B3أ نم 26\, ة6م61 نبا Ze0Kا خ6f Iا5 ا"ك3
،ة)Pلا يف ف66كتلا, ،د/تHملا يف B6طHتلا, ،[*Pنلا يف فيQتلاف
J, ،فم6كم Bمsمم Bمكف Tفم66كتلا نمم vمخأ ?م%أ J+ ،ة)مPلا يمف Bم6sمتلا,
;ةHب^&ا ^*م&ا 2"3 نم ان1د6/: أب1 نأ pR6ف ،dك:
T<ا)Pلا [*Pنل ن*فQملا ?كل0 X"لا Bي,أتلا Gان3 فيQتلاب ينH%,
ن& T2*كلمم0 X"مملا Dلممسملا ف6طل1 B'& ،Bي,أتلا B3أ #$س)%أ ا*م0 #$%&
?ممن6يC1, I*مم/لا ةممفخq باممب نممم ا"مم3 نممكل ،فيQ1 ةمل! نم

)ن1 z*)نلا
;?نم ا,)ني J (ت7 ،zانلل
ا"3 GI*/نف T23اw ن: Š)للا Ln *3, ،فيQتلا G#$لي,أ1 ة/6/7,
?ممنكل ،ن,دممي1 X"مملا (نHملاب e
c
ي,أ1 d6لف T•6Qn B6ل@ ?6ل: I@ ن+ LPلا
;6س)1
T?Hمم9ا*م نمم: #مملكلل مم66k1, ،فمميQ1 *مم$ف TBمم6ل@ ?مم6ل: Iدممي #ل ن+,
دمم5 TفمميQتب نكل <ا)Pلا ن*تبsي ا,^اPف ،ة/يطلا 2"$ب ا*ل9 ني"لا bJؤ$ف
;ة:امRلا, ةنسلا B3أ Eيطل d!اHم EيU يف ا,^اn, ،ا*ل9
يممgت/1 ةفا9Kا ن& Tة:امRلا, ةنسلا B3أب ا*)n*ي نأ نكمي J ?6ل:,
ا*ممس6ل bJؤمم3, ،امم$ب ن*كممسمتم #مم$%& Tةنسلل ن*بستنم ةنسلا B3أف ،ةبسنلا
;فيQتلا نم ?6ل+ ا*ب34 ام6ف ةنسلاب ن6كسمتم
T#مم$hا^= يممف نمم6HمتRم 6\ #3, ،8امت'Jا GBn&ا يف ة:امRلا ا
c
gيأ,
،ا
c
ممgHب Bلممgي #$ممgHب ن+ (ت7 ،باط9Jا, ،ˆ5انتلا, ،Bخادتلا #$بت! ي)ف
;?س)نب *3 ˆ5انتي,
يمملاCkلا ن: `ةي,اQطلا` 8^اf B/% د5, A #ممل: >,^4 ‹مملب نمممم *مم3,
Zeكلا A BلCلا, أطFلا نم Zeكلا B3أ ?6ل: ام ?ل ن6ب1 ناس%Kا 2أ5 ا4+ ا
c
مe!
;#3مأ نم ةن6ب (ل: ا*س6ل #$%أ, ،BطFلا,
G#$hا0Œ^ نم *3, Xqالا Iا5,
ةمميا$% + Iامم/: I*مم/Hلا Zادمم5
, انم*ممس' نمم ةممY7, يمف, اممن7ا,^أ
ام%م: I*مU اممنsQب نمم د)تممس% #ممل,
Ieمم9 ن6ملاممHلا يHمم0 sمم!أ,
Iامممممممب,, ‡4أ اممممممم%ا6%@ ةممممممميا\,
ا*لامم5, Bمم65 ?مم6ف اممنHم' نأ ‡*مم0
امم$تيأ^ امممف Tة6)ممسل)لا •مم3انملا, ةمم6مeكلا rطلا .لمأ1 د/ل GIا5 #]
يممف أ5أ ،ن=/لا ة/يU rطلا ب5أ <د',, ،e
c
6ل\ X,1 J, ،e
c
6ل: ي)Y1
G<اب]Kا  ^وتJا _رعلا 8لع نمحرلا  G?UM N S  مل'لا دعA* هيل3
Uي`لا  GUاممفM _x Gيمم)نلا يممف أمم5أ, ،.ب]أممف GيممنHي TS  ه!لWمك ]!يل
%56  G‡^*YلاM __ مم،S  &
N
ملع هب Dو`ي?* لو  G?UM __x ي)%أممف GينHي TS
Bممsم Lمم: يتممبR1 Bممsم بمم' نممم, ،ا
c
مممل: ?ممب ةممUا7Kا يمم)%أ, ،ةل]امملا
;يتفHم
نممم دممR1, ،#مم3مأ نممم نمم6/ي (ل: ا*س6ل ،ن6بطgم ‡^ا67 #3دRتف
يممف أمم/ي ،Iاممبلا Ž@ا3 ،^دPلا }Yنم ا
c
نmمطم #6/تسملا •اPلا ?للا 2اد3
?ل*0^ ةن0 يف, ?للا بات!  T<ا)ممPلا, bاممم0&ا نم ?س)نل ?للا ?تب]أ ام ،
•ممnأ J, ،?ممللا بممخ نم ا
c
بخ rدnأ J, ،?للاب ?للا نم #ل:أ د7أ J 4+ T.بs6ف
G(لاH1 Iا5 ام! T?للا نا6ب نم ا
c
%ا6ب  م!!'ل ني.يل هللا د*ر*  GbاممسنلاM ul ،S
 اولHE D م'ل هللا ني.*  GbاسنلاM _•l مم،S  &
N
!!ن&ي.E R&ت'لا 1يلع &PلLنو
%56 ل'ل  GBQنلاM ji مم،S  F
N
ي( ه!!للا ن!!م aدb نمو  GbاممسنلاM _uu ،S
 &
N
W*دح هللا نم aدb نمو  GbاسنلاM j• (ممل: Iد1 ا36\, <ايWا 2"$ف ;S
†اممتQي اممم #|:أ, ،?6ل+ #$لn*1 يتلا Eيطلا نا6بلا ةيا\ EلFلل ن6بي ?للا نأ
?ممللا ا,دممبHي (ت7 ?1ا)n, ?للا bام0أب, (لاH1 ?للاب EلHتي ام ?%ا6ب (ل+ EلFلا
J مممأ ة)ممn ?ممل dمم6ل نمم ,أ ،?1ا)مn #مملH% #ممل نم >@اب: ن& T>6Pب (ل:
2دممبH1, ?مم6ل+ ‘ممRتل1 DلHR1 ام @*بHملا <ا)n نم #لH1 نأ دبeف Tا
c
دبأ E/Qتي

c
/7
ا
c
C'امم: نامم! ا4+ ?مم%& TBمم6sمتلا ,أ ف66كتلا (ل+ 2د7 ناس%Kا q,اRتي J,
^*مP1 نم: ا
c
C'ام: ن*كي نأ (ل,أ باب نمف T?6بن' ن6ب يتلا ?س)% ^*P1 ن:
نمم: ?ممس)% {نمي نأ ناس%Kا (ل: pRي ا"$ل, ،?س)% ?ب ?للا فn, ام Ehا/7
?ممس)% {ممنمي ا"مم!, ،?1ا)n, ?للا bام0أب EلHتي ام6ف `ف6!`, `#

ل “` مب Iاؤسلا
;ة6)6كلاب 6ك)تلا نم
فلممسلا Iام7 2"مم3, ،ا
c
6sمم! }اتمم0ا ناممس%Kا ?كلمم0 ا4+ Eيطلا ا"3,
اي GIا5 ?للا ?م7^ d%أ نب Dلام ZامKا (ل+ B'^ bا' امل ا"$ل, ،?للا #$م7^
ƒ?للادب: ابأ  ^وت!!Jا _ر!!علا 8لع نمحرلا  rUأممف ~‡*تمم0ا فمم6! ،
?مب نامميKا, ،I*م/Hم م6\ فم6كلا, ،I*م$Rم م6\ bا*تم0Jا` GIام5, ?م0أب
;`ا
c
:دتبم J+ •ا^أ ام, ،ة:دب ?ن: Iاؤسلا, ،p'ا,
bامممسلا (ممل+ ICممني ?ممللا ن+ I*مم/ي نممم دممRنف T9اQلا ا%P: يف امأ
Bمم6للا B! ن*كي نأ ا"3 نم ZCل6ف ،ةل6ل B! خWا B6للا oل] (/بي ن67 ا6%دلا
ا"3 نم B/تني oلsلاف Tt^&ا {6م' (ل: يYمي B6للا ن& Tا6%دلا bامسلا يف
*ممل, ،#مم$6ل: ?ممللا نا*مم9^ ةباQممPلا ?ل/ي #ل ا"3, ،خWا ناكملا (ل+ ناكملا
?ل*مم0^ ناممسل (ممل: ,أ bcادممتبا ام+ ?للا ?ن6بل Tنمؤملا pل5 (ل: @ي ا"3 نا!
d ?ممللا I*0^ ةباQPلا Iأ0 ام! ،باR6ف ?ن: ?لأسي نم ˆ6/ي ,أ G  نمميأ
#$با'أف ،t^&ا, <ا,امسلا EلFي نأ Bب5 ?للا نا!
Q_ a
;
?ممللا نإممف zاممنلا ?6ل+ †اتQي ام B! نأ (ل: Iدي #6|Hلا Iاؤسلا ا"$ف
;ة]esلا rطلا د7أب ?ن6بي
I,Cممنلا oيدمم7 يممف IاكممfKا ن: با*Rلا,
Qu a
oممل] Zا@ اممم GIامم/ي نأ G
ن*ممكي J امم36\ يممف, ،E/Qم ا$6ف I,Cنلاف ،ا
c
65اب ة$Rلا 2"3 يف 6خ&ا B6للا
?للا, ،فPنلا ,أ 6خ&ا B6للا oل] Bب5 I,C% A B', C: A ،bيممf ?لsم! d6ل
;R)لا 8*لطب ي$تني I,Cنلا .5, نأ (ل: Iدي oيدQلا,
2"مم$ف Tاممنم=, ،اممنHب1ا, ،اممنHUأ, ،ا
c
نHم0 GI*/% نأ, ،#لستس% نأ ان6ل:,
;oيدQلا, ن=/لا q,اRت% J انت)6w,
” ” ”
G(لاممH1 ?ممللا I*مم5,  Dود!!.عيل ل3 ]!!نcاو ن!!Zلا ;!!قل, &مو 
G<اي^"لاM Nl ;ةيWا S
 08ل&عE هلو( 8لولا S*dا  ل3 ]!!نcاو نZلا قل, &مو
Dود.عيل  ;
G?ل*5  Dود.عيل ل3  Eمملخ اممم GXأ TIا*مم7&ا #مم:أ نم •)م bانsت0ا
;>@ابHلل J+ bيf X& d%Kا, نRلا
G?ل*5 يف Zeلا,  Dود.عيل ل3  ةمممكQلا نامم6بل B6لHتلا ا"3, ،B6لHتلل
ن*ممكي نأ ZCمملل Dل"! نا! *ل 4+ TI*لHملل Zqeملا B6لHتلا d6ل, ،EلFلا نم
.ممس6ل, ،ة6hا\ ةلHلا 2"$ف ،Dل"! م&ا d6ل, ،?ل ن,دبHتي ا
c
@اب: #$ل! EلFلا
;ةب'*م
{م/1 دم5 ام$نكل ،BممH)لا ا"مم3 نمم @*P/ملا, ةياkلا نا6بل ة6hاkلا ةلHلاف ،
, .يب GBsم ،{/1 J د5 ا ;pتك1 J د5, ،pتك1 د/ف T?ب pت!& #ل/ل
ن*ممك1, ،{مم/1 نأ دبeف Tا$6ل: ينبم I*لHملا نأ Gا3انHم ةب'*ملا ةلHلا,
;>Qلا >دYل †ا'Cلا سك%ا GBsم ،?ل ةمqJ, ،I*لHملل ة/با0
G?ل*5  ;قل,  Xأ ، Bممnأ, ،يدمم/تب r*بممسم @اممRيKا ا"مم3, ،<دمم',أ
;يد/تلا EلFلا
;:اYلا Iا5
.م/لخ امم Xمم)1 .%&, X)ي J #] EلFي zانلا ˆHب,
G?ل*5  نZلا  نممم >@اممملا <bامم' ا"مم$ل, ،اممن: ي

)Fم ي

ب6\ #

لا: #3 G
،ةممنR

لا, ،ةممنR

لا G?ممنم, ،^اتتمم0Jا, bامم)Fلا (ممل: نJدممي اممم3, ،ن*ممنلا, #6Rلا
;ةنR

لا,
G?ل*5  ]نcا  #مم$ف ،zاممني+ ن,دممب ن*ممY6Hي J #مم$%& ،Dل"ممب ا*ممم0
;ˆHب (ل+ #$gHب •Qتي, ،ˆHبب #$gHب d%أي
R G Q
:)لا+H لا لو! %6 ءا3 ام باب V9.#لا ءدب باتك :1را#بلا  9.#لا ,دب4 1Xلا وهو L .
R I Q
."ي.لا >\e >كXلاو ءاعدلا %6 aي_>تلا باب V>6اDملا TFU باتك :&.Dمو -"ي.لا >\e TF5لاو ءاعدلا بابVدج'تلا باتك :1را#بلا
G?ل*5  Dود.عيل ل3  (ممنHمب Gممس

ف ‰, ،Eمم7 ا"3, ،ن,د7*6ل J+ Gس

ف ‰
دمم7*ي نأ ?ت:اممU نممم, ،^*مم|Qملل ا
c
مم!1, ،^*مأملل e
c


ة:اطلاب يل ن*لل"تي
;d%Kا, نRلا Eلخ نم ةمكQلا ي3 2"$ف T(لاH1, ?%اQب0
،ا
c
ممبت! #$6ل: IC%أ, ،e
c
0^ #$6ل+ B0^أ, ،J
c
*/: Yبلا ?للا (ط:أ ا"$ل,
نممم ةمممكQلا .:اgل T#hا$بلا Eلخ نم tkلا! #$/لخ نم tkلا نا! *ل,
،.ممم%, ،.ممتب% >RممY! ن*كي ةيا$نلا يف ?%& Tpتكلا IاC%+, ،B0لا Iا0^+
G(لاH1 Iا5 ا"$ل, ،.مطQ1,  -2ار!!ل DYر!!قلا 1!!يلع #ر!!/ MBلا D3
2&عم 8ل3  GvP/لاM jN ن+ Dمملم: (ممل: ‡qاممR1 @

اHم (ل+ •@ي نأ دبeف TS
;Yف ا
c
f ن+, ،6Fف ا
c

G(لاممH1 Iامم5 ا"مم$ل, ،?ممللا {)% #$/لخ نم ةمكQلا .س6ل,  د!!*$ &م
Dومع`* D د*$ &مو a)$ نم م9Pم  G<اي^"لاM N• ;S
G(لاممH1 ?ل*مم5 امممأ,  &
N
P!!سح &
N
!!eر( ه!!للا #ر!!ق* MB!!لا اI ن!!م
هل هفع&Hي/  G>/بلاM uON ;S
?بممf ?%اQبمم0 ?ممنكل ،?ممن: ي
˜
ممن\ *مم3 Bب ،?%اQب0 ?لل ا
c
9ا5+ d6ل ا"$ف
?%اQبمم0 ?ممللا نم Z

اCتلا ?%أكف ،?hاف, نم دب J ?%& Tt/لاب ?ل 2دب: ةلماHم
;?95أ نم tت/ملا يف*ي ام! ?لم: 'أ BماHلا (ف*ي نأ
” ” ”
G(لاH1 ?ل*5,  ه!!للا اود.عا D ل
N
وJ$ Sم لك 5/ &PWعب دقلو
4و+&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!`لا او!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.Pت<او 
GBQنلاM Vl S
 G(لاH1 ?ل*5 ة6%اsلا ةيWا  ل
N
و!!J$ S!!م لك 5/ &PWعب دقلو
4و+&`لا او.Pت<او هللا اود.عا D  GBQنلاM Vl ;S
G?ل*5  دقلو  ;E6/Qتلل Gد5, ،^د/م #س/ل ?mU*م Zeلا G
;د5, ،Zeلا, ،^د/ملا #س/لاب >د!ؤم ةلمRلاف T?6ل:,
G?ل*5  &PWعب  ;ةمأ B! يف انل0^أ, ،ان'خأ GXأ T
;zانلا نم ة)hاطلا Gان3 ةم&ا,


اHم ةHب^أ (ل: ن=/لا يف ةم&ا Eلط1,
_ A ;ةيWا 2"3 يف ام! Gة)hاطلا
u A G(لاممH1 ?ل*مم5 ?ممنم, ،ZامممKا  S!م D&!!ك م!!ي"ارب3 D3
هلل &
N
تن&(  GBQنلاM _ux ;S
V A G(لاH1 ?ل*5 ?نم, Gةلملا  + S!!م 8!!لع &ن%&بY &ند<و &ن
GLخCلاM uV ;S
O A G(لاH1 ?ل*5 ?نم, GنمCلا  S!!م د!!عب رك2او  Gفمم0*يM
ON ;S
دمQم ان6ب% د$: (ل+ }*% د$: نم I*0^ ا$6ف oHب ةمأ Bكف  ;
•4 0لJرلا ل&J$3 نم Sم'?لاو
_ A G(لاH1 Iا5 GةRQلا ةما5+  ن*$B!!Pمو ن*رf.م F
N
J$
لJرلا دعب SZح هللا 8لع [&Pلل Dو'* F
N
Kل  GbاسنلاM _lN ;S
u A G(لاممH1 ?ل*مم/ل Gةممم7لا  S!!مح$ ل3 -&Pل!!J$ &!!مو
نيمل&علل  Gbا6ب%&اM _x• ;S
V A J ناممس%Kا ن& ،(لاممH1 ?ممللا (ممل+ Bممn*ملا Eمميطلا نا6ب
;B0لا EيU ن: J+ B6P)تلا ?'*ل (ل: ?لل pRي ام LHي
G?ل*5  هللا اود.عا D  امممب ./بمم0 يتمملا يمم3, ،ةي6ممس)1 B65 Gنأ
G(لاممH1 ?ل*مم)! T?ممف,7 ن,@ I*مم/لا (ل: Iدي  =P!bا D ه!يل3 &PيحوG/
1لفلا  Gن*نمؤملاM u• oممHبلا, ،?ممف,7 ن,@ I*مم/لا (ممنHم ?مم6ف ي7*مملا, ،S
;?6ل+ (7*م I*0^ B! ن& Tي7*لا (نHم نمgتم
TI,&ا •مم'الا, ،ا,دممب:ا نأب GXأ Tbابلا يد/1 (ل: ةي^دPم ا$%+ GB65,
>@ابHلا LH1 Eب0, ،>@ابHلاب ?ل ا*لل"1 GXأ ;ي/تلا ZدHل
Q_ a
;
G?ل*5  4و+&`لا او.Pت<او  ،p%امم' يف ا*%*ك1 نأب ?ن: ا,دHتبا GXأ
،ة$بممYم ة)ممn *مم3, ،نامم6kطلا نممم EتممYم G<*\اممطلا, ،p%امم' يممف *مم3,
G(لاممH1 ?ل*مم5 يممف اممم! TدممQلا >^,اممRم Gنامم6kطلا,  %&!!ملا &!!gX &مل &ن3
S*$&Zلا 5/ مك&Pلمح  Gة5اQلاM __ ;2د7 q,اR1 GXأ TS
اممم` G?%أممب ?ممللا ?م7^ #6/لا نبا 2!4 ام *3 ?)يH1 يف B65 ام {م'أ,
;`8اطم ,أ ،@*بHم ,أ ،8*بتم نم 2د7 دبHلا ?ب q,اR1
،2دممبا: ^اممبت:اب <*\امU *م3 GIام/ي ,أ ،Dل"مب ا
c
6م9ا^ نام! نم 2@ام,
?ممللا امم$لH' يتمملا ?تلCنم r*ف ?لC

%

o67 2د7 ?ب q,اR1 ?%& T?H6طم, ،?Hبا1,
ا
c
مم%ا6kU ?:اممطمل ?ت:اممU, ،?:*ممبتمل ?:اممب1ا, ،@*بHملا ا"$ل ?1@اب: ن*كتف ،?ل
;Dل"ب دQلا ?1q,اRمل
;b*سلا bامل:, ،>Qسلا, ،نا$كلا GBsم 8*بتملاف
;Zانn&ا GBsم @*بHملا,
ناممس%Kا #3"F1ا ا4إف ،?للا ة:اU ن: ن6'^اFلا bام&ا GBsم 8اطملا,
Bمم'أ نممم ?ممللا Bمم7أ اممم ZQي, ،?ل #$ل6لQ1 B'أ نم ?للا Z7 ام BQي ا
c
باب^أ
G(لاH1 Iا5 ،<*\اطلل {با1 B:ا)لا, ،.6\ا*U bJؤ$ف T?ل #$ميQ1  رE مل
4و+&!!`لاو ;.Zل&!!ب Dو!!PمQ* R&!!ت'لا ن!!م &
N
.يAن اوEو ن*Bلا 8ل3
GbاسنلاM N_ ;.6\ا*U #$%+ GB/ي #ل, ،S
ديحوتلا 8لع S*dا Sلل2و دممبH1 يتمملا .6\ا*ممطلا نممم Zانممn&ا نأ G
Gام3 ،ن6ن!ب J+ #تي J د67*تلا, ;?للا ن,@ نم
_ A ;<اب]Kا
u A ;ي)نلا
;ة!^اYملا {نمي J ˆQملا <اب]Kا, ،ˆQم B6طH1 ˆQملا ي)نلا 4+
(مل: Iدمي J نمكل ،دمميCل Zام6/لا <*مب] (ل: Iدي ،#hا5 ديq GDل4 Iاsم
;?ب 2@ا)%ا
;ˆQم ي)% ا"3 ،د7أ #/ي #ل,
;ي)%, <اب]+ (ل: Bمتfا ?%& TZا6/لاب ?ل د67*1 ا"3 ،ديq J+ #/ي #ل,
` G?ل*5 S*dا I*ممH)م ا$%أ (ل: ام+ TpPنلاب أ/1, ،ةيWا خ= (ل+ GXأ `
(ممل+ GXأ TˆفاFلا 8Cنب ب*Pنم ا$%أ ,أ ،ةيWا Bم!أ 2يد/1 L,"Qم BH)ل ?ب
;ةيWا خ=
8اممم'+ (ممل: ةمملا@ امم$%أ Gدمم67*تلا باممتكل ةمميWا 2"مم$ب @ا$ممYت0Jا ?',,
T?ممب ا*لمم0^أ #مم$%أ, ،دمم67*تلا (ل+ >*:دلا (ل: Zeسلا, >ePلا #$6ل: B0لا
G(لاH1 ?ل*/ل  4و+&`لا او.Pت<او هللا اود.عا D  ;
” ” ”
R G Q
f J .
G(لاممH1 ?ل*مم5,  ن*د!لاول&بو 7&!*3 ل3 اود!.عE ل 1!ب$ 8!H(و
&
N
ن&سح3  Gbا0KاM ; uV ;ةيWا S
 08ل&عE هلو( SWل&Wلا S*dا  ل3 اود!!.عE ل 1!!ب$ 8H(و
CCC7&*3  CS*dا
G?ل*5  8H(  ?للا bاg5 A B', C: A Gن6مس5 (ل+ #س/ني
_ ;ي:f bاg5 A u ;ي%*! bاg5 A
ن*ممكي J, ،?مدمم:, ?6ل: يg/ملا نم ?:*5, q*Rي Gي:Yلا bاg/لاف
;?للا ?بQي ام6ف J+
GةيWا 2"3 GDل4 Iاsم  7&*3 ل3 اود.عE ل 1ب$ 8H(و  Gbامم0KاM
uV ;ام$$بfأ ام, ،(n, G(نHمب ,أ ،8f G(نHمب (g5 ن*كتف TS
J اممم6ف, ،?ممللا ?ممب7أ اممم6ف ن*ممكي, ،?:*مم5, نممم دبJ Gي%*كلا bاg/لا,
;?بQي
G(لاممH1 ?ل*مم5 GDممل4 Iاممsم  5!!/ ليhار!!J3 5!!Pب 8!!ل3 &Pي!!H(و
ا
N
ري.ك ا
N
ولع نلعتلو نيEرم #$لا 5/ Dدسفتل R&ت'لا  Gbا0KاM O S
;?بQي J, ،t^&ا يف @اس)لا 8Yي J ?للا ن& Tي%*! ان3 bاg/لاف
G?ل*5  اود.عE ل D .  D  نمم ن*منلا L"مم7 B6لدمب ةي^دممPم اممن3
;J+ دHب ام ?ل*H)مف T?ل*H)م "خأي #ل BH)لا ن& T•)م ان3 bانsت0Jا, ،ا,دبH1
G?ل*5  7&*3 ل3  J BPتملا ن& TIاP)%Jا p'ا, BP)نم pP% 6م9
GDلام نبا Iا5 ،J+ دHب {/ي
ادتبي J ام ?نم IاP1ا ,4, ا
c
دبأ ا
c
^ا6تخا J+ يلي J,
•5 0هباو<و ل&'63
.ب] GB65 ا4+ J اممم ?ممللا يممg/ي فمم6كف T?ممبQي J ام ا
c
%*! (g5 ?للا نأ
~?بQي
Gنامس5 ب*بQملا نأ Gبا*Rلاف
_ A ;?1ا"ل ب*بQم
u A ;26kل ب*بQم
نممم ?مم6ف امممل pممQي نممكل, ،?1ا"ممل ا
c
مم3,كم ن*كي د5 26kل ب*بQملاف
;خ= ?', نم ا
c
3,كم ،?', نم ا
c
ب*بQم "mن67 ن*ك6ف TةQلPملا, ةمكQلا
2,ممكم ?مم1ا4 دمم7 يممف B6hا0+ ينب نم t^&ا يف @اس)لا GDل4 Iاsم
يتمملا ةمممكQلل نممكل, ،نيدممس)ملا J, ،@اممس)لا pممQي J ?ممللا ن& T?ممللا (ممل+
?للا (ل+ ا
c
ب*بQم ا$ب ن*كي ا$نمgتي A B', C: A ;خ= ?', نم
pممQي J #67^ ?للا ن& T/)لا, ،tملا, ،بدRلا, ،…Q/لا GDل4 نم,
#ممكQلل 2^دمم/ي نممكل ،ممس6لا 2@اممبHب ديي Bب ،Dل4 نم bيYب 2@اب: X4ؤي نأ
;خ= ?', نم ا
c
3,كم ،?', نم ?للا (ل+ ا
c
ب*بQم ن*ك6ف T?6ل: ةب1تملا
G(لاH1 ?للا Iا5  ;.!!سك &!!مب ر!!?.لاو ر.!!لا 5/ 2&سفلا ر9O
Dو!!ع<ر* م!!9لعل او!!لمع MB!!لا Tعب م9ق*Bيل [&Pلا Mد*  GZ,مملاM
O_ ;S
نممم ا
c
مم3,كم ?مم', نم ا
c
ب*بQم bيYلا ن*كي نأ ^*Pتي ف6! GB65 نإف
~خ= ?',
ةمم$ي! >

ممم

bا,دمملا نممم ةمم:' (ممطHي ˆمميملا ناممس%Kا ا"3 GIا/6ف
،ةQhالا, ن*للا, >^املا نم ا$6ف امل ا$3كي *3, ،ا$بY6ف ،ن*للا, ةQhالا
>امممQملا >دمميدQلاب ˆمميملا X*كي p6بطلا ا"!, ،bا)Yلا نم ا$6ف امل ا$بQي,
?م', نممم ?مل ب*ممبQم ،?', نم ?ل 2,كم #ل&ا ا"$ف Tا$نم #لأتي, ،^انلا (ل:
;خأ
G?ل*5 نكي #ل ا4امل GB65 نإف  7&*3 ل3 اود.عE ل D 1ب$ 5H(و 
X^د/لا bاg/لا باب نم ~
،#مم$ب^ #مم$ل! zاممنلا دممبHل ا
c
ي^دمم5 bcاg5 نا! *ل 4+ Tنكمي J ?%أب Gp6'أ
;{/ي J د5, {/ي د5 ي:f bاg5 ?نكل
يبنلل ةيWا يف باطFلا,  نكل, GIا5 ?نكل ،  ل D 1ب$ 8H(و
7&*3 ل3 اود.عE  G(لاممH1 ?ل*5 ن=/لا يف Dل4 6|%, ،`دبH1 J نأ` B/ي #ل, ،
 %&!!سPلا م!!تقلX اI3 5.!!Pلا &!!9* &!!*  GreطلاM _ I,&ا باممطFلاف T S
I*0لل  ~ب*ل0&ا 66k1 نم >دhا)لا امف TZا: ي%اsلا,
GDل4 نم >دhا)لا ن+ Gp6'أ
_ A ا"مم3, ،#مملكتملل ب*مملطم مممأ pUاممFملا ?6بن1 4+ T?6بنتلا
;ب*ل0&ا 66kتب ان3 Bnا7
u A يبنلا نأ  ?'*ممم ?مم6ل+ ?'*ممملا باممطFلا, ،?ممتمأ #6:q
;ةم&ا {6مRل
V A I*0لا ?ب pU*خ ام نأ (ل+ >^اfKا  T?تم&, ?ل *$ف
;?ب vتFم ?%أ (ل: B6لدلا I€ @ ام J+
O A يبنلا نأ (ل+ >^اfKا ةnاخ ةيWا 2"3 يف,  J ب*بم
G?ل*مم5 يممف Bممخا@ *مم$ف T@*بHم J دبا: ،ب^  اود.عE  ?ممب (مم)!, ،
?مملل ا
c
دممب: ن*كي نأ ا
c
فf y Bمم', Cمم: y (لاممH1 ?ممللا ?)ممPي ا"مم$ل,
G?ممن: 8افدمملا, XدQتلا Zا/م يف Iا/ف T?1اما/م (ل:أ يف ةي@*بHلاب
 &ند!!.ع 8!!لع &PلL
i
ن &مم U*$ 5/ متPك D3و  G>مم/بلاM uV ،S
GEمملFلا (ل+ ?تلا0^, ?1*ب% <اب]+ Zا/م يف Iا5,  MB!!لا -$&.E
7د!!.ع 8!!لع D&!!(رفلا لL
i
!!ن  Gنامم5)لاM _ Zامم/م يممف Iامم5, ،S
†اHملا, bا0Kا  7د!!.عب ^ر!!J MB!!لا D&?.J  Gbامم0KاM _ ،S
 8حو &م 7د.ع 8ل3 8حوG/  G#RنلاM _x ;S
• 0S*2و.علا >&س(
GZاس5أ ة]e] (ل+ ةي@*بHلا #س/ن1
_ A Iامم5 ،EمملFلا Bممكل يمم3, ،ةمم6ب*بلا ةممي@*ب: يمم3, ،ةممما:
G(لاممH1  5!!EY ل3 #$لاو 4او&م!!سلا 5!!/ ن!!م ل!!ك D3
ا
N
د.ع نمحرلا  G#يمM iV ;^ا)كلا Dل4 يف Bخدي, ،S
u A G(لاممH1 Iامم5 ،ةماHلا ة:اطلا ةي@*ب: ي3, ،ةnاخ ةي@*ب:
 &
N
!!نو" #$لا 8!!لع Dو!!fم* ن*B!!لا ن!!محرلا 2&!!.عو 
Gنا5)لاM lV ;?:Yب ?لل دبH1 نم B! #H1 2"3, ،S
V A >eممPلا #مم$6ل: Bمم0لا ةممي@*ب: يمم3, ،ةممn

اFلا ةممn

اخ
G}*% ن: (لاH1 Iا5 ،Zeسلا,  ا
N
$و'6 ا
N
د.ع D&ك هن3  Gbا0KاM
V GدمQم ن: Iا5, ،S  8!!لع &!!PلLن &!!مم U*$ 5/ متPك D3و
&ند.ع  G>مم/بلاM uV GBمم0لا نممم نمميخ= يممف Iامم5, ،S  ر!!كIو
$&!!Aبلاو Mد!!*لا 5لو Rوقع*و a&?J3و مي"ارب3 &ن2&.ع
G[M ON ;S
دمم7أ X^اممبي J ?مم%& TةnاFلا ةnاخ B0لا (ل+ ةفاgملا ةي@*بHلا 2"$ف
;ةي@*بHلا يف B0لا bJؤ3
G?ل*5  &
N
ن&سح3 ن*دلاول&بو  نيدمملا*لاب نممسQ% نأ Dممب^ (ممg5 GXأ
ب&ا, Z&ا يممف ?ممنكل ،اممم$5*ف نممم, ،ب&ا, ،Z&ا BمممYي Gنادلا*لا, ،ا%اس7+
يممف, ،L,ممHملا I"ممب ،ناس7Kا, ،ناس7Kاب (ل,أ ا%ا! Dنم اب5 امل!, ،‹لبأ
G?ل*5  &
N
ن&سح3 ن*دلاول&بو  G?ل*مم5 دHب  اود!!.عE ل D 1!!ب$ 8H(و
7&*3 ل3  ?للا E7 دHب نيدلا*لا E7 نأ (ل: B6ل@ A C: B', ;A
I*0لا E7 نيأف GB65 نإف  ~
I*0لا EQل نمgتم ?للا E7 نأب Gp6'أ  امممب J+ دممبHي J ?للا ن& T
I*0لا 8f  ;
G?ل*5,  ل!!قE F/ &!!م"Fك و &م"د!!ح ر.'لا -دPع نgل.* &م3
jk و &م9ل  G?ل*مم5 ي)ف Tام$ن: ‡4&ا ف! GXأ  &
N
ن&سح3  ،L,ممHملا I"ممب G
G?ل*5 يف,  jk و &م9ل لقE F/  D%& TRg1أ G`Lأ` (نHم, ،‡4&ا ف! G
ا^اممn بممكلا اممkلب ا4+ اممم$%أ (ل+ >^اf+ ةيWا يف, ،Dل"ب ناي4 €أتي د/ف T?تل5 ا4+
اbامم0أ ا4+ Iامم/ملا يممف اممم3$ني J, ،IاQلا نم Rgتي eف Tام3دل, (ل: ا
c
mب:
;I*/لا ,أ BH)لا يف
G?ل*5  &
N
م*رك ل
N
و( &م9ل ل(و  Tةممن6%أمU, b,دمم$ب ا
c
نممس7 اممن6ل GXأ ،
TDمل4 ?بمfأ امم, ،يمبأ امي مYبأ ،يممأ امي XYبأ ،•'أ ?للا #|:أ GDل*/!
ا
c
ممR:Cم ن*ممكي eف ،?ممب باممطFلا, ،?hا@أ, ،?تk6ممn يممف ن*ممكي #يكلا I*/لاف
;ام$ل zانيKا, bا:دلا نمgتي Bب ،e
c
sم <*Pلا {ف!
G(لاH1 ?ل*5 GةيWا 2"3 يف د3اYلا,  7&*3 ل3 اود.عE ل  *مم3 ا"مم$ف T
;<اب]Kا, ي)نلل ?نمgتل د67*تلا
” ” ”
G(لاH1 ?ل*5,  &
N
Kي6 هب اوكرfE لو هللا اود.عاو  GbاسنلاM Vl ;S
 08ل&عE هلو( Sعبارلا S*dا  اوكر!!fE لو ه!!للا اود.عاو
CCC&
N
Kي6 هب  CS*dا
 اوكرfE لو  ;ي)% ا$%& T`?ل+ J` Bبا/م يف
G?ل*5,  اود.عاو  ;<اب]+ ا$%& T`?ل+ J+` Bبا/م يف
G?ل*5,  &
N
Kي6  J, ،ا
c
مم6ب% J Gbيممf Bمم! #ممHتف Tيمم$نلا rا60 يف >ك%
،?ممللا {ممم ا
c
كيممf ا6%دمملا BHR1 eف Tا6%دلا ^*مأ نم ا
c
مأ J, Bب ،ا
c
6ل, J, ،ا
c
كلم
Iامم5 اممم! Tامم$ل ا
c
دممبا: نامم! ا6%دمملا ?ممم3 نامم! ا4+ ناممس%Kا,  ` G د.ع ]عE
د!!.ع ]!!عE ،S!!ليمخلا د!!.ع ]!!عE ،م"$د!!لا د!!.ع ]!!عE ،$&P*د!!لا
lSAيمخلا
4m n
C
G?ل*5  &
N
ن&سح3 ن*دلاول&بو  ة/باسلا ةيWا يف B65 ام ا$6ف Iا/ي
Qu a
;
G?ل*5  نيك&سملاو 8م&تيلاو 8برقلا MBبو  ;ا
c
%اس7+ GXأ T
;{بالا دRلا يف vFYلاب ن*HمتRي نم #3 (ب/لا ,4,
;‹لبي #ل, ،2*بأ <ام X"لا *3, ،#6تي {

م
š
'

G(مات6لا,
;/)لا #$نك0أف Iاملا ا*مد: ني"لا #3 Gن6!اسملا,
;ة/)نلا ?ب .Hط/%ا X"لا فاسملا *3 GB6بسلا نبا,
R G Q
.وز:لا %6 $=ا>حلا باب VBا'جلا باتك :1را#بلا
R I Q
fR :>gA, GI .Q
G?ل*مم5  U!!PZلا $&!!Zلاو 8!!برقلا MI $&!!Zلاو  Eممneملا G^اممRلا
^اممRلا GXأ TpممنRلا ^اممRلا, ،pممي/لا GXأ T(ممب/لا X4, ،?ل*مم7 نم ,أ ،.6بلل
;د6Hبلا
G?ل*5  Uن&Zل&ب Uح&Aلاو  يممف Dب7اممn GBمم65, ،ة',Cلا ?%+ GB65 ،
;ام$ل ةQلاn ةيWاف TE7 ام$نم Bكل, ،Dبن' (ل+ ن*كي ?%& ،)سلا
G?ل*مم5  م'ن&!!م* ;!!'لم &مو  bامم5 €^&ا (ممل+ ناممس7Kا BمممYي ا"مم3
;ن6م6لا Dلم {6مRلا ن& T#hا$بلا,
G?ل*5  ا
N
$وخ/ ل
N
&تخم D&ك نم U?* ل هللا D3  ;
;?تm63 يف GIاتFملا
;ا"3 J, ا"3 pQي J ?للا, ،?ل*5 يف G^*F)لا,
” ” ”
G(لاممH1 ?ل*مم5,  ل م!!'يلع م!!'ب$ >ر!!ح &!!م ل!!E اول&!!عE ل!!(
&
N
Kي6 هب اوكرfE  GZاH%&اM _N_ ;<ايWا S
 G(لاH1 ?ل*5 ةHباسلا (ل+ ةسماFلا ةيWا  &م لE اول&عE ل(
CCCم'يلع م'ب$ >رح  ;
يبنلل باطFلا  Gzاممنلل I*مم/ي نأ ?للا 2مأ ،  اول&عE  ،ا*مملب5أ Xأ T
GI*م/6ف ،?%امكم (مل+ *ملH1 نأ Dمي@اني X@امنملا نأ! *لHلا نم ?لnأ, ،ا*مل3,
;يل+ {)1^ا GXأ T(لاH1
G?ل*5,  لE  G?ل*5 يف م›ل ا
c
با*' ZCRلاب  اول&عE  ;
G?ل*5,  م'يلع م'ب$ >ر
i
ح &م  ،Bمم1& I*ممH)م I*ممn*م #مم0ا `اممم`
;#ك6ل: #كب^ ?م7 ام Gيد/تلا, ،L,"Qم دhاHلا,
GIا5,  م'ب$  ن+ oمم67 ،pس%أ ان3 بلا ن& T?للا Z7 ام GB/ي #ل,
;?تمك7 ?6gت/1 امب ?6ل: #كQلا, ،ب*بملا يف LPتلا Eلطم ?ل بلا
G?ل*5  اوكرfE ل  ممس)1 ،ةي6س)1 Gنأ  >ر!!ح &!!م لE  *ممل1أ GXأ T
I*مم/لا ا"مم3 (ل:, ،?ب B65 د5, ،ةي^دPم .س6ل, ،ا
c
m6f ?ب ا*!Y1 Jأ #ك6ل:
ن& T•اfKا Zد: #ك6ل: B1أ GXأ ،•nأ I,&ا I*/لا نكل, ،>دhاq `J` ن*ك1
ن

أ دمميؤي ام, ،?ب •Y% نأ ان6ل: Z7 Bب ،?ب •Y% J نأ ان6ل: ZQي #ل ?للا
;ة6بلU ا$ل! ن*كتف TBمRلا p0انتتل ة63ا% ان3 `J` نأ ةي6س)1 `ن
š
أ`
G?ل*5  &
N
ن&سح3 ن*دلاول&بو  (ممل+ ناممس7Kاب م&ا #ك6ل: B1أ, GXأ ،
;نيدلا*لا
G?ل*5  مك2لو اولتقE لو  Eمم7 مم!4 I*ممn&ا Eمم7 مم!4 نأ دممHب ،
;8,)لا
G(لاممH1 Iامم5 ،(sمم%&ا, !"مملا BمممYي Gةمم6بHلا ةممkللا يممف @J,&ا,
 نييWنلا oح لWم ركBلل مك2لو 5/ هللا م'يbو*  GbاسنلاM __ ;S
G?ل*مم5  aFم3 نم  , ،مم/)لا GreمKا ،  ن!!م  GXأ TBمم6لHتلا, ة6ببممسلل
;reمKا pبسب
G?ل*5  م"&*
i
3و م'()رن ن?ن  نممل rqمملا ن

إممف T#3*مت6/بأ ا4+ GXأ ،
;?للا *3 rqلاب Z*/ي X"لا ن& ،#$hا/بإب #ك6ل: E6gي
،@J,&ا rqممب أدممب bامم0Kا >^*مم0 يممف, Tنيدمملا*لا rqممب اممن3 أدممب,
Gان3 Iا5 ?%أ Dل4 يف ةمكQلا,  aFم3 نم  !"ممب أدممبف ،Bممnا7 reمKاممف T
GIامم5 •ان3, ،ا/لمأ ني"للا نيدلا*لا  aFم3 Sيf,  Gbامم0KاM V_ اممم$ف TS
;نيدلا*لا rq^ Bب5 @J,&ا rqب أدبف ،/)لا نا6YFي نكل ،نا6ن\
ن6!ممYملا {5ا, (ل: b—انب reمKا ة6YFب @J,&ا Bت5 ن: ي$نلا د66/1,
;?ل Z*$)م eف ،ا
c
بلا\
G?ل*5  pحاوفلا اوبرقE لو  نمم: يمم$نلا ن& Tا*1أمم1 J GBمم/ي #ممل ،
اممم:, ،امم$ن: يمم$% بمم/لا نمم: يمم$نلا ن& Tنا61Kا ن: ي$نلا نم ‹لبأ ب/لا
نأ, ،ة6بن'&ا >أملا (ل+ |ني نأ B'لا (ل: Z

7

Dل"ل, ،ا$6ل+ ةHي^4 ن*كي
;œ7ا*)لا نم ب/ي Dل4 ن& TZQم eب >أملا فاس1 نأ, ،ا$ب *لFي
G?ل*5  ن`ب &مو &9Pم ر9O &م  Tيم)خ امم, ،?YQف $w ام GB65 ،
bيممf امم$نم, ،zاممنلا {مم6م' z*)% يف œQ)تسم bيf ا$نم œ7ا*)لا ن&
;bا)خ ?6ف
امم%Cلا BممHف G^امم$wKاف ،2*م1^مم0أ ام, ،2*م1$wأ ام GB65, A 4امم6Hلا,
?للاب A ;ا
c
0 ?لHف ناطبKا, ،> c 3اRم
(ممل: .س6ل œ7ا*)لا ن

& TDل4 ن,@ نا! ام, ،?YQف #|: ام GB65,
` GoيدQلا يف bا' ا"$ل, ،bا*0 د7 رh&.'لا ر.كGب م'K.ن ل `
Q_ a
Iدممي ا"3, ،
;Dل4 ن,@ ام ا$6ف, ب!أ ا$6ف hابكلا نأ (ل:
G?ل*5  ق?ل&!!ب ل3 ه!!للا >رح 5تلا ]فPلا اولتقE لو  dمم)نلا ،
،يم"مملا, ،#لممسملا dمم)% يمم3, ،ةم*ممPHملا dمم)نلا يمم3 G?ممللا Zمم7 يتمملا
;#6ملا سكب Tنمأتسملا, ،د3اHملا,
;8Yلا ?تب]أ ام GEQلا,
;8Yلا 2ا)% ام GBUابلا,
يمم%Cي نأ ةم*ممPHملا dمم)نلا Bممت5 يممف 8ممYلا ?تب]أ X"لا EQلا نمف
,أ ،ةمم:امRلا (ممل: †ممFي ,أ ،?mفاممكم Bممت/ي ,أ ،<*مممي (ت7 #'6ف نPQملا
Iا5 ،Bت/ي ?%إف TEيطلا {ط/ي  ` G ^دح:ب ل3 ملسم qرما >2 ل?* ل
a$&!!فملا هP*د!!ل -$&!!تلاو ،5!!ناLلا UيW iلاو ،]فPل&ب ]فPلا 0rFs
Sع&مZلل `
Qu a
;
G•ان3 Iا5,  ق?ل&!!ب ل3 ه!!للا >ر!!ح 5ت!!لا ]!!فPلا اولتقE لو  ،
Gا$لب5 Iا5,  مك2لو اولتقE لو  ا
c
^ممكم @J,&ا Bممت5 نمم: يمم$نلا ن*ك6ف T
;Z*مHلا !"ب >م, ،[*PFلا !"ب >م Gن61م
G?ل*5,  هب مك&bو م'لI  bيممYلاب ة6ممn*لا, ،Eب0 ام ?6ل+ ^اYملا ،
<دمم$: GXأ Tنeف (ممل: ?ت6ممn, GIا/ي ا"$ل, ،Zامت3Jا ?', (ل: ?ب د$Hلا ي3
;?ب #ت$6ل ?6ل+ ?ب
G?ل*5  DولقعE  G(لاممH1 ?ل*مم5 يممف امأ, ،LPتلا نس7 Gان3 B/Hلا ،
 Dو!!لقعE م!!'لعل &
N
!!يبرع &
N
!!نYر( 7&!!Pلع< &!!ن3  GLممخCلاM V G2اممنHمف ،S
;ن*م$)1
Bمم5ا: *مم$ف Tناممس%Kا امم$ب ZCتلا ا4+ ^*م&ا 2"3 نأ (ل: B• 6ل@ ا"3 يف,
;B5اHب d6ل ?6)0 *$ف Tا$)لاخ ا4+, ،د6f^
Gاياn, dمخ ةيWا 2"3 .نمg1 د5,
8لولا ;?للا د67*1 G
Sين&Wلا ;نيدلا*لاب ناس7Kا G
R G Q
.Q>Zاب0لا Sايب باب VSام4]ا باتك :&.Dمو -روزلا TBا'h %6 "ي! ام باب V;اBا'لا باتك :1را#بلا
R I Q
:)لا+H لا لو! باب V;ا4دلا باتك :1را#بلا  ....i<*لاب i<*لا S,  .&.Dملا CB هب jاب4 ام باب V$ماD/لا باتك :&.Dمو -
SWل&Wلا ;ا%@J,أ Bت/% J نأ G
Sعبارلا ;œ7ا*)لا ب/% J نأ G
Sسم&خلا ;EQلاب J+ ?للا Z7 يتلا d)نلا Bت/% J نأ G
G?ل*5  ن!!سح 5!" 5تل&!!ب ل3 ميت!!يلا ل&م اوبرقE لو  G?ل*مم5 ،
 اوبرقE لو  يمم3 يتمملا ةلPFلاب J+ ا$ب/% J نأ (مات6لا Iا*م& ةيام7 ا"3
يل*مملل }J ا4إممف ،نممس7أ ?مم%أ ‡مم% امممب J+ LممP1 Xأممب امم$ب/% eف Tنممس7أ
?مم%& ا
c
ممQب^ sمم!أ *مم3 امممب "ممخأي نأ ?6ل: p'ا*لاف Tا
c
Qب^ s!أ ام3د7أ نافP1
;نس7أ
}J ا4إممف ،ينيدمملا نممسQلا, ،X*6%دمملا نممسQلا GBمممYي اممن3 نممسQلا,
Tاممبلا نممم #لمم0أ *مم3, ا
c
Qب^ B5أ خWا, ،ا
c
ب^ ?6ف, ا
c
Qب^ s!أ ام3د7أ نافP1
;X@املا X*6%دلا نسQلا (ل: Zد/م ي:Yلا نسQلا ن& T6خ&ا Zد/نف
G?ل*5  7د6 tل.* 8تح ،  8تح  فلاممFم ا3دHب امف Tةيا\ L7 Gان3
;ا$لب5 امل
نممس7 يممف مم|ن%, ،2بممتF% نأ دHب ?6ل+ ?Hفد% ان%إف T2دfأ ‹لب ا4+ GXأ
;ا%دن: ?6/ب% نأ انل q*Rي J, ،?فP1
,أ (ماممت6لا bامم6ل,& اممن3 باطFلا, ،ة6%دبلا, ة6ل/Hلا ?1*5 G2دfأ (نHم,
دf&ا ان3 ?ب @املا, ،فلتFي دf&ا •*لب, ،#لHلا B3أ ˆHب I*5 (ل: #!اQلل
,أ ةمم%اHلا <اممب%+ ,أ ،ةنمم0 >ممY: ةممسمخ Zاممم1 *3, ،ف6لكتلا ?ب ن*كي X"لا
;IاC%Kا
G?ل*5  DاLيملاو لي'لا او/وو  اممم6ف #ممتل! ا4+ Bمم6كلا ا*ممف,أ GXأ ،
;ب*بQلا, ةمHU&ا نم Iاكي
;e
c
sم Z*Qللا! Tنq*ي ام6ف #ت%q, ا4+ GناC6ملا ا*ف,أ,
نأ Dمم6ل: pممR6ف T•مم6\ {م ?ب BماHت1 ام {6مRل B• ماf bا)يKاب م&ا,
;BماHتلا يف ام36\, نq*لا, B6كلاب يف*1
G?ل*5  uسقل&ب  G?ل*مم5 نامم! امممل, ،IدممHلاب GXأ ،  u!!سقل&ب  دمم5
،ا
c
مم%ا67أ نq*مملا ,أ Bمم6كلا يف*ي نأ ?1*)ي د5 ناس%Kا ن& Tنا67&ا ˆHب EYي
G?ل*/ب Dل4 p/:أ  &9ع!!Jو ل3 &
N
سفن vل'ن ل  I"ممب ا4إممف ،امم$ت5اU GXأ ،
*)Hم ة5اطلا ن: †خ ام ن& Tا
c
)لاFم دHي eف Tv/نلا BP7, ،?ت5اU, 2د$'
T{مم0*لا نمم: †ممخ ام *3, ،?', نم *)Hلا د6)1 ةلمRلا 2"3 نأ ام! ،?6ف ?ن:
bامم)يKا يممف ?Hمم0, I"ممبي نأ bملا (ل: نأ *3, ،?', نم Š6لkتلا د6)1 ا$%إف
;{0*لا يف Bخا@ ?%& ?6فe1 p', أطFلا ن6ب1 (نم نكل, ،…س/لاب
G?ل*5  اولدع&/ متل( I3و  Dمم6ل: pRي ?%إف T?ل*/1 I*5 Xأ G2انHم ،
,أ ،Dممس)% (ممل: •6kل ,أ ،•6\ (ل: Dس)نل Dل4 نا! bا*0 ،?6ف IدH1 نأ
ةمkللا يمف IدHلا 4+ TIدHلا p'ا*لاف Tن6ن]ا ن6ب #كQتل ,أ ،•6\ (ل: •6kل
اممن3 Bمم/ي #ممل, ،J
c
امممf J, ا
c
ممن6مي Bم1 eف ،B6ملا, ^*Rلا 2د9, ،ةما/ت0Jا  ل
&9عJو ل3 &
N
سفن vل'ن  ;ا
c
بلا\ IدHلا ?6ف EYي J I*/لا ن& T
G?ل*5  8بر( اI D&ك ولو  p7اممn GXأ ،ةممبا5 ا4 ?ممل I*مم/ملا GXأ ،
(ممل+ •مأ BH'أف T?ل'أ نم 26\ (ل: ?Hم B6متف ،?تبا/ل ?6باQ1 eف ،ةبا5
?للا y B€ ', C

: A Dلأمسي, ;{'تم0 ?م6ل+, ،ا"م$ب •ممأ, ،Dم/لخ X"لا y Cم:
;ة%ام&ا 2"3 يف .لHف ا4ام A B',
دمممQم ،ممYبلا Iدمم:أ, ،Z@= دممل, د60, ،EلFلا Lfأ #س5أ د5,  ،
` GIا5, &"د* ;ع`قل w;(رJ دم?م ;Pب SمX&/ D ول wهللا م*او `
Q_ a
;
G?ل*5  او/و هللا د9عبو  G?ممللا دمم$:, ،?ممب Zامت3eل TEلHتملا Zد5 ،
Iامم5 اممم! T2مأممب Zامم6/لا, (لاH1, ?%اQب0 ?1@اب: ي3, ،2@اب: (ل+ ?ب د$: ام
GB', C:  5!!Psا م!!9Pم &!!PWعبو ليhارJ3 5Pب a&Wيم هللا B, دقلو
x&كLلا متيEYو xFAلا متم( نKل م'عم 5ن3 هللا ل&(و &
N
.يقن رfع
&
N
P!!سح &
N
eر( هللا متeر(و م"ومE$Lعو 5لJرب متPمYو  G>دhاممملاM
_u G(لاممH1 ?ل*مم5, ،r*مملFملا p%امم' نممم rاممs6م ا"مم3 ،S  م!!'Pع Dرفكل
$&!!9نلا &!!9ت?E نم MرZE 4&P< م'Pل,2لو م'E&KيJ  G>دhاممملاM _u ،S
C: A ?للا p%ا' نم ا"3 B', ;A
G?ل*5  DوركBE م'لعل هب مك&bو م'لI  ام$6ف ةممميكلا ةيWا 2"3 ،
GB', C: EلاFلا نم اياn, {ب^أ
8لولا ;نس7أ ي3 يتلاب J+ #6ت6لا Iام ب/% J نأ G
Sين&Wلا ;…س/لاب ناC6ملا, B6كلا يف*% نأ G
SWل&Wلا ;انل5 ا4+ IدH% نأ G
Sعبارلا ;?للا د$Hب يف*% نأ G
;اياn, {س1 {6مRلا ^اn ;اياn, dمخ ا$6ف (ل,&ا ةيWا,
GB', C: Iا5 #]  7وع.E&!/ &
N
ميقت!سم 5Xارb اB" Dو  2"مم3 ،
G?ل*/ف ،>fاHلا ة6n*لا ي3  5Xارb اB" Dو  ?مم6ل+ ^اYملا نأ BمتQي
،bcامممي+ اممم+, ،ا
c
ممP% اممم+ T?ممل! 8ممYلاب ا
c
ممط6Qم ?1د', ?تلمأ1 *ل D%& TEب0 ام
I*مم0لا ?ب #!bا' X"لا ا"3 GXأ T?للا ني@ نم #ل: ام ?ب @املا نأ BمتQي,
 ;(لاH1, ?%اQب0 ?6ل+ Bn*ملا Eيطلا GXأ TيUاn *3
?للا (ل+ Lاgي •اPلا, y يمم)ف T?كلامم0 (ممل+ Lاممgي, ،ممم Bمم', Cمم:
G(لاH1 ?ل*5  م9يلع ;معن ن*Bلا yارb  GةQ1ا)لاM • (ممل+ ف6مم9أ ان3 S
G(لاH1 ?ل*5 يف, ،?كلا0  4او&م!!سلا 5!!/ &!!م ه!!ل MBلا هللا yارb
#$لا 5/ &مو  G‡^*YلاM NV ?للا (ل+ ف69أ ان3 S A B', C: A ?تفا9إف T
?للا (ل+ A B', C: A 2@اممبHل ?Hمم9, X"مملا *مم3 ?مم%&, ،?6ل+ Bn*م ?%& A Bمم'
;2*كل0 ني"لا #3 #$%& ?كلا0 (ل+ ?تفا9+, ،م e:,
G?ل*5  &
N
ميقتسم  ا
c
م6/تممسم ?%*مم! Iا7 GXأ T`•اn` نم Iا7 2"3
;2*Hب1اف ?6ف †ا'*:ا J
?ل*5  هلي.!!J ن!!ع م!!'ب aر!!فت/ ل.!!سلا اوع.تE لو  GXأ TBبممسلا
;?ن: ة'^اFلا ةي*تلملا rطلا
bا1 ?نم .ف"7 نكل ،ة6ببسلا bاف دHب نأب ب*Pنم 8^اgم BHف Gr)1,
نمم: #ممكب .مم5)1 Bبممسلا #ممتHب1ا ا4+ #ممك%أ Xأ ،`r)ت1` Gا$لnأ, ،ة:^اgملا
;<دHب, bا*3&ا #كب .تY1, ،?ل6ب0
GIا5 ان3,  ل.سلا  ?للا ا$فا9أ يتلا Eيطلا يف, ،B6ب0 {م' G (ممل+
GIا5 ?س)%  هلي.J  ?للا B6ب0 ن& Tد7ا, B6ب0 y Bمم', C: y امممأ, ،دمم7ا,
يبنلا Iا5 ا"$ل, ،>@دHتم Bبسف T2اد: ام  ` G Sملا 7B" aرتفتJو 8ل3
R G Q
.Y4>لا kراDلا lb! باب VBودحلا باتك :&.Dمو -Sاb.Dلا )ل8 l6ر ا78 دحلا %6 $عا<لا $يها>ك باب VBودحلا باتك :1را#بلا
،$&Pلا 5/ &9لك ،S(ر/ نيع.Jو rFs ل3 xدحاو `
Q_ a
يممRنملا B6بسلاف T
G(لاممH1 ?ل*5 ا"3 (ل: @ي J, ،ة5)تم ةبHYتم ة65ابلا, ،د7ا,  ه!ب Mد!!9*
>Fسلا ل.J هناوe$ =.Eا نم هللا  G>دhاملاM _l ةيWا يف `Bب0` ن& ،S
.)69أ نكل Tة:*مRم .%ا! ن+, Tةميكلا (ل+ ن*كي, ،ة6Rنم .%اكف Zeسلا
;Ze0Kا {hاf ا$ب @املا
G?ل*مم5,  Dو!قتE م!'لعل ه!ب مك&!bو م!'لI  ^*!"ممملا Dممل4 GXأ ،
?ل*0^, ?ب ?للا مأ امب ZاCتلJا, ،‡*/تلا ة'^@ ?ب ا*لانتل #!اn,  ;
” ” ”
|ني نأ @ا^أ نم` G@*Hسم نبا Iا5 (ل+ دمممQم ة6ممn,  امم$6ل: يتمملا
G(لاH1 ?ل*5 أ/6لف Tةم1اخ  ل م!!'يلع م!'ب$ >ر!ح &م لE اول&عE ل(
&
N
Kي!!6 هب اوكرfE z C  (ممل+ G?ل*مم5  &
N
ميقت!!سم 5Xار!!b اB!!" Dو
ل.سلا اوع.تE لو 7وع.E&/  GZاH%&اM _N_ A _NV ةيWا S
Q_ a
;
 C{ل3 lCCC2ا$ نمl 02وعسم نبا ل&( 0هلو( ان3 Zا$)ت0Jا
;@اf^žل `أ/6لف` G?ل*5 يف Zeلا, ،Eي*Yتلا, oQلل
` G?ل*5 دم?م Sيbو J+ ة6n, د$Hلا ن*كي J, ،د$Hلا (نHمب ة6n*لا ،`
;Zا3 مأ يف نا! ا4+
` G?ل*5, دم?م  يمممfا$لا ?للادممب: نممب دمممQم ?ممللا I*مم0^ GXأ ،`
يf/لا  Iامم5 GBممsم ،?مملsم qا*مم' (ل: Iدي @*Hسم نبا نم 6بHتلا ا"3, ،
?للا I*0^ دمQم  دمQم ة6n,, ،  G(لاH1 ?ل*5 يفاني J, ،  اولعZE ل
&
N
!Hعب م'!Hعب %&عد!ك م!!'Pيب لو!Jرلا %&!ع2  G^*ممنلاM lV bامم:@ ن& TS
امي Gا*مل*5 نمكل, ƒدممQم اي G>ا@انملا دن: ا*ل*/1 eف T?1ا@انم GXأ ان3 I*0لا
امم%أ GI*مم/1 نأ q*Rي ا"$ل, ،pلطلا باب نم {0,أ *$ف TبFلا امأ ƒ?للا I*0^
دمQمل {

با1  ;Dل4 ?بfأ ام, ،دمQم (ل: Bn ƒ#$للا ,أ ،
` G?ل*5 ،lهمE&, &9يلع 5تلا ;{65*تلا (نHمب #1اFلا
` G?ل*5, دم?م Sيbو  ن& Tامم$6ل: ا
c
ممم*تFم ةممب*تكم ة6ممn, .س6ل `
يبنلا  يممبأ نممب يممل: Iأمم0 ةمم)6Q' اممبأ نأ GDل"ممل Iدممي, ،bيYب [*ي #ل
يبنلا #ك6ل+ د$: B3 GpلاU  أممب, ةممبQلا Eمملف X"مملا, ;J GIامم/ف ~bيYب
GBمم65 ;ة)6QممPلا 2"مم3 يممف ام, ،ن=/لا يف (لاH1 ?للا ?61ؤي ا
c
م$ف J+ ةمسنلا
#لمسم Bمت/ي J نأ, ،6م0&ا •امكف, ،Bم/Hلا GIام5 ~ة)6QمPلا 2"م3 يف ام,
فاكب
Q_ a
;
يبنلا نأ ن

|ي eف  نممكل ،ةممب*تكم ةممnاخ ة6ممn, <امميWا 2"$ب (n,أ
امم$%أكف T?ل

! نيدلا .لمf د5 <ايWا 2"3 نأ ‡ي ?ن: ?للا ي9^ @*Hسم نبا
?للا I*0^ ا$6ل: #تخ يتلا ة6n*لا  ;?تم& ا3ا/بأ,
Lاممn,&ا ?ل .لP7 Tا$ب Bم:, ناس%Kا ا3بد1 ا4+ ،ةم6|: <اي= ي3,
;‡*/تلا, ،!"تلا, ،B/Hلا Gةلماكلا ة]esلا
` G?ل*5, CCC8ل&عE هلو( رقيل/ ;ا$6ل: Zeكلا Eب0 <ايWا خل+ `
” ” ”
يبنلا في@^ .ن!` GIا5 Ta?ن: ?للا ي9^Ÿ Bب' نب 4اHم ن:,  (ممل:
` Gيل Iا/ف ،^ام7 ق!!ح &!!مو ،2&!!.علا 8لع هللا قح &م M$دE |I&عم &*
R I Q
R دمح, Cام]ا د*Dم IVJJI R -Q JVGmO R -Q mVGIn R BواB %ب, ن*=و -Q mOoN R 1Xم>تلاو -Q INmn R$3ام نباو -Q JooG &كاحلاو -Q
R هححUو GVGIp .Q
R G Q
-Se>/لا >يD<H باوب,R 1Xم>تلا pVIJn .qa4>_ نDح r4دحq :لا!و -Q
R G Q
.$.!ا+لا بابV;ا4دلا باتك :1را#بلا
}هللا 8لع 2&.علا ` GIامم5 ;#ممل:أ ?ل*مم0^, ?ممللا G.ممل5 ;` 8!!لع ه!!للا قح
C&
N
Kي6 هب اوكرf* لو 7ود.ع* D 2&.علا
` G?ل*5 lv*2$ (ممنHمب B6Hف *$ف T?)لخ ?Hم p!ا^ GXأ TL@ا^ (نHمب
;{ما0 (نHمب {6م0, ،#7ا^ (نHمب #67^ GBsم ،B:اف
` G?ل*5 $&مح 8لع ;p!ي J يY7*لا ن& Tيل3أ GXأ ، `
` G?ل*5 M$دE ;#لH1أ G Xأ ،`
` G?ل*5 }2&.علا 8لع هللا قح &م pممRي اممم, ،#$6ل: ?ب',أ ام GXأ ،`
?ممبل/ل ا
c
^*ممg7 دممfأ ن*ممك6ل TIاؤسلا ةk6Pب 4اHم (ل: 2ا/لأ, ،?ب 2*لماHي نأ
I*/ي ام #$)ي (ت7  ;
` G?ل*5 }هللا 8لع 2&.علا قح &مو ،?ممب #$لماممHي نأ pممRي اممم GXأ ،`
Iامم5 ،2@اب: (ل: ?نم e
c
gف ?س)% (ل: ?ب',أ ?للا Bب ،ا
c
m6f ا*ب'*ي #ل @ابHلا,
G(لاH1  ا
N
%و!!J م!!'Pم لمع نم هن Sمحرلا هسفن 8لع م'ب$ Uتك
ميح$ $وف+ هنG/ ~لbو 7دعب نم R&E مs Sل&9Zب  GZاH%&اM NO ;S
GXأ Tةمملا$Rب ا
c
b*مم0 Bممم: نممم #مم7ي نأ ?ممس)% (ممل: ?%اQب0 p',أف
;•لnأ, Dل4 دHب نم با1 #] LP1 نس7 Zد:, ?)سب
;p',أ GXأ Tpت! (نHم,
` G?ل*مم5 م!!لع هلو!!J$و ه!!للا 0;ل( ،أدممتبم G?ممللا ةمملeRلا Šمم)ل ،`
?مم%أ {ممم اممن3 بممFلا @ممفأ, ،أدممتبملا بممخ G#ممل:أ, ،?6ل: L*طHم G`?ل*0^`,
` Gيد/1 (ل: ?%& Tن6ن]J ن

م

` Gيدمم/1 (ل: نا! ا4+ B6g)تلا #0ا, ،` wlن

!!م

;6!"تلا, @افKا ?6ف $f&ا نإف

c
gيأ ينم #ل:أ, ،ام36\ نم #ل:أ G(نHملا,
` G?ل*5 7ود.ع* ;ة:اطلاب ?ل ا*لل"تي GXأ ،`
` G?ل*5 &
N
Kي6 هب اوكرf* لو ا
c
m6f, ،?ب vتFي ام, ?1@اب: يف GXأ ،`
;#36\ J, ا
c
6ل, J, ا
c
كلم J, J
c
*0^ J bيf B! #Hتف Tي)نلا rا60 يف >ك%
” ” ”
l&
N
Kي!!6 ه!!ب -ر!!f* ل ن!!م RBع* ل D هللا 8لع 2&.علا قحو ;
` GIامم5 ~zاممنلا ممYبأ eفأ ƒ?ممللا I*مم0^ اممي G.ل5 او!!ل'تي/ م"رf.E ل ;`
`ن6Q6QPلا` يف 2ا'خأ
Q_ a
;
` G?ل*5, ه!!ب -ر!!f* ل ن!!م RB!!ع* ل D هللا 8لع 2&.علا قحو
&
N
Kي6 ن|1 J, ،د7أ ?6ل: ?ب'*ي #ل, ،2@اب: (ل: ?ب ?للا Bg)1 EQلا ا"3, ،`
` G?ل*5 نأ &
N
Kي6 هب -رf* ل نم نممم Gيد/تلا ن& T>@ابHلا ن: @Rم ?%أ `
` G?ل*مم5 !"ي #ل, ،ا
c
m6f ?ب •Yي J, 2دبHي 7د!!.ع* نم نممم Z*مم$)م ?مم%& T`
` G?ل*5 2&.علا قحو ;ا
c
دبا: ن*كي نأ دبeف Tةي@*بHلا ?)n, نا! نم, ،`
~ب"Hي B3 Tا
c
m6f ?ب •Yي #ل, ?للا دبHي #ل نم,
J, 2دممبHي نممم G2يدمم/1, ،L"مم7 ?مم6ف Zeكلا ن& Tب"Hي ،#H% Gبا*Rلا
Gنامأ ا"$ل Iدي, ،ا
c
m6f ?ب •Yي
0لولا ` G?ل*5 2&!!.علا قح نأ دممبeف Tةممي@*بHلا ?)ممn, نامم! نممم, ،`

c
دبا: ن*كي
05ن&!!Wلا ` GZدمم/1 اممم6ف ?ل*مم5 Bممبا/م يممف ا"مم3 نأ لو ،7ود!!.ع* D
&
N
Kي6 هب اوكرf* ` G?ل*/ب @املا نأ #لHف T` &
N
Kي!!6 ه!!ب اوكر!!f* ل GXأ T`
;>@ابHلا يف
R G Q
.$*جلا "\B ديحوتلا ).ع ;ام نم S, ).ع "يلدلا بابVSام4]ا باتك :&.Dمو -رامحلاو W><لا &=ا بابVBا'جلا باتك :1را#بلا
` G?ل*5 ،l[&Pلا رfب F/ ا"مم3 Bsم, ~zانلا Yبأ eف .ك0أأ GXأ
GنJ*5 ?6ف *Qنلا bاملHل ةلمRلا #] فطHلا L7 #] >Cم$لا Gp6!تلا
0لولا pمم0اني امممب ^دمم/ي ا
c
ف,"ممQم فممطHلا Lمم7, >Cممم$لا نمم6ب ن

أ
;~zانلا Yبأ eف .ك0أأ Gان3 2يد/1, ،Zا/ملا
05ن&Wلا Jأممف G2يدمم/1, ،6خأمم1, #يدمم/1 ان3 نكل ،L,"Qم bيf J ?%أ
T>Cممم$لا (ممل: Eبامم0 bامم)لا {9*م, ،Eب0 ام (ل: ةف*طHم ةلمRلاف ~Yبأ
>Cممم3, ،ا
c
ممك6!^ p6!تمملا ا"مم3 Bممsم نا! امل نكل ~zانلا Yبأ Jأف GBn&اف
G(لامH1 ?ل*م5 Dمل4 Bsم, ،فطHلا L7 (ل: .مد5 T>^ادPلا ا$ل Zا$)ت0Jا
 ;قل, vيك لبcا 8ل3 Dور•P* F/  Gة6ممfاkلاM _• G(لاممH1 ?ل*مم5, ،S
 Dور!!A.E F/  G>دRممسلاM u• G(لاممH1 ?ل*مم5, S  5!!/ اوري!!س* م!!ل/
#$لا  G•QلاM Ol ;S
;سي امب ^ابخKا ي3 G>^اYبلا,
G(لاممH1 ?ل*مم5 ?ممنم, ،ممgي امب ^ابخKا يف BمHتس1 د5,  م"ر!!f./
ميل RاBعب  Grا/Y%JاM uO ;I,&ا s!&ا نكل ،S
` G?ل*5 م"رf.E ل ;ة63ا% J, ،#3بF1 J GXأ ،`
يممnاHملا نأ, ،ا
c
m6ممf ?ب •Yي J نم ب"Hي J ?للا نأ oيدQلا (نHم,
($%, ،د67*تلا E6/Qتب >^*)kم ن*ك1  2"مم3 (ل: ا,دمتHي emل T#3^ابخ+ ن:
TيnاHملا بانت'ا ZCلتسي د67*تلا E6/Q1 ن& Tا3اgت/م E6/Q1 ن,@ ‡Yبلا
G(لاممH1 Iامم5 ،•ممYلا نممم 8*مم% ا"مم3, ،‡*مم$لا نمم: >^@اممn يممnاHملا ن&
 7او" ه9ل3 BخEا نم ;*ر/  Gة6]اRلاM uV ;S
;?للا با": نم {%ام ?%أ, ،د67*تلا ةل6gف Gةم'تلل oيدQلا ةب0انم,
” ” ”
GBhاسم ?6ف ”
08لولا ;dمم%Kا, نممRلا Eمملخ نم ةمكQلا 0Sين&Wلا يمم3 >@اممبHلا نأ
;?6ف ةم*PFلا ن& ،د67*تلا
GBhاسملا
 ،]نcاو نZلا قل, نم Sم'?لا 08لولا ?للا ?م7^ ا3"خأ
G(لاH1 ?ل*5 نم  Dود.عيل ل3 ]نcاو نZلا ;قل, &مو  G<اي^ا"لاM
Nl ;•!انملا, ب^اYملا, B!ملاب ا*Hتمتي نأ J ?للا >@اب: ي3 ةمكQلاف TS
،د!!يحوتلا 5!!" x2&!!.علا D 0S!!ين&Wلا (ممل: ةمم6نبم >@اممبHلا نأ GXأ
فلممسلا ˆممHب نأ ام6مم0J ،2@اممبHب .ممس6ل امم$6ف د67*1 J >@اب: Bكف Tد67*تلا
G(لاH1 ?ل*5 ا,سف  Dود.عيل ل3  ;ن,د7*6ل J+ G
ي3 >@ابHلا نأ نم ?للا ?م7^ فلؤملا ?طبنت0ا امل ا
c
مام1 Eباطم ا"3,
Iامم5 ،ةمملUاب ي$ف د67*تلا (ل: (نب1 J >@اب: Bكف Tد67*تلا  ` G ه!!للا ل&(
ه!!ي/ -ر!!6 F
N
مع لمع نم ،-رfلا نع %&كرfلا 8P+ &ن 08ل&عE
lهكر6و هتكرE wMري+ 5عم
4m n
C
` G?ل*مم5, ه!!ي/ SموAخلا Dل I*مم0لا نمم6ب دمم67*تلا يممف GXأ ،` 
[eخKا 6\ (ل: نكل, ،ن*لPي, ?ل ن*ف*طي ?للا ن,دبHي œي/ف Tœي5,
G(لاممH1 Iامم5 ،دمم67*تلاب نامم61Kا ZدممHل ZدHلا! ي$ف Tي:Yلا ?'*لا,  &مو
هلو!!Jربو هلل&!!ب اور!!فك م!!9ن ل3 م9E&قفن م9Pم ل.قE D م9عPم
Gةب*تلاM NO ;S
R G Q
.لا >ي_ ه.مع %6 s>h, نم بابVدهزلا باتك :&.Dم
‚ ‚ ‚
 0SWل&Wلا G?ل*مم5 (ممنHم ?مم6)ف ،?ممللا دممبHي #ممل ،?ب <أي #ل نم نأ
 د.ع &م Dودب&ع متن لو  Gن,فاكلاM V ;S
 0Sعبارلا ;B0لا Iا0^+ يف ةمكQلا
 0Sسم&خلا ;ةمأ B! .م: ةلا0لا نأ
 0هلو!!( 8!!Pعم ه!!يف/ 0S!!Wل&Wلا 5!!/ هلو!!(و  م!!تن لو
د!.ع &!م Dود!ب&ع  ، (ممل: ةمم6نبم #ك1@اممب: ن& Tي1@اممب: نيدممبا: #تممسل
;(لاH1 ?لل >@ابHب .س6لف ،•Yلا
 ،ل!!Jرلا ل&J$3 5/ Sم'?لا 0Sعبارلا ?ممللا ?ممم7^ ا3"ممخأ
G(لاH1 ?ل*5 نم (لاH1  اود.عا D ل
N
وJ$ Sم لك 5/ &PWعب دقلو
4و+&`لا او.Pت<او هللا  GBQنلاM Vl ;S
>*:دلا Gي3 ةمكQلاف (ل+ ;<*\اطلا >@اب: بانت'ا, ،2د7, ?للا >@اب:
 ،S!!م ل!!ك ;مع Sل&Jرلا D 0Sسم&خلا ?ل*مم5 نممم ا3"ممخأ
GIاH1  ل
N
وJ$ Sم لك 5/ &PWعب دقلو  GBQنلاM Vl ;S
‚ ‚ ‚
0SJ2&سلا ;دمم7ا, bامم6ب%&ا نممي@ نأ 0Sعب&!!سلا نأ >6بممكلا ةلأممسملا
(ل+ BPQ1 J ?للا >@اب: G(لاH1 ?ل*5 (نHم ?6)ف T<*\اطلاب )كلاب  نم/
4و+&`ل&ب رف'* z  G>/بلاM uNl ;S
 ،دحاو %&ي.نلا ن*2 D 0SJ2&سلا G(لاممH1 ?ل*مم5 نممم ا3"ممخأ
 او!.Pت<او ه!للا اود!.عا D ل
N
و!J$ S!م ل!ك 5!/ &!PWعب د!قلو
4و+&`لا  G(لاH1 ?ل*5 ?لsم, ،  لو!!J$ نم 1ل.( نم &PلJ$ &مو
Dود!!.ع&/ &!!ن ل3 ه!!ل3 ل ه!!ن هيل3 5حون ل3  Gbامم6ب%&اM uN J ا"مم3, ،S
G (لاH1 ?ل*5 (فاني  &
N
!!<&9Pمو Sعر!!6 م!!'Pم &Pلع< ل'ل  G>دhاممملاM
Oj امممأ, ،ةممنمq&ا, ن!ام&ا, #م&ا Leتخاب فلتF1 ة6لمHلا ة:Yلا ن& TS
G(لاH1 Iا5 ،د7ا*ف Tنيدلا Bnأ  ه!!ب 8bو &م ن*دلا نم م'ل ƒر6
8!!Jومو م!!ي"ارب3 ه!!ب &Pي!!bو &!!مو 1!!يل3 &!!Pيحو MB!!لاو &
N
!!حون
هي/ او(رفتE لو ن*دلا اومي( D 8سيعو  G‡^*YلاM _V ;S
 ل3 ل!A?E ل ه!للا x2&!.ع D xري.'لا Sل&سملا 0Sعب&سلا
4و+&`ل&ب رف'ل&ب G(لاH1 ?ل*5 ?ل6ل@,;  4و+&`لا او.Pت<او  نمممف ،
?ممم7^ فمملؤملا BممH' ا"$ل, ،د7*مب d6لف T<*\اطلاب )كي #ل, ?للا د

ب

:
يممف, ?%امممq يممف ا$ل$' ن6ملسملا نم ا
c
6s! ن& T>6ب! ةلأسملا 2"3 ?للا
;نWا ان%امq
هي.PE ‚
TDممل4 نم ا
c
m6f BHف نم (ل: نHللا ,أ )كلا ,أ •Yلا reU+ q*Rي J
Bمم!أ نمممل I*مم/% eف T{مم%ا*م ?ل, باب0أ ?ل ا36\, 2"3 يف Dل"ب #كQلا ن&
,أ ،e
c
sم Bمم$Rلا! T?6ل: ةنHللا I*ل7 نم {نمي {%ام د'*ي د5 ?%& Tن*Hلم Gابلا
دمم/ف Tا
c
!ممf BممHف نممم (ممل: ?مم/لط% J •Yلا ا"!, ،Dل4 ?بfأ ام, ،ة$بYلا
Zاممn نممم GI*مم/% ا"مم!, ،#$hامممل: …ي)1 pبسب ?6ل: .ما5 ام ةRQلا ن*ك1
ا"مم$ب #ممكQ% J نممكل, ،?ممب%4 نممم Zدمم/1 اممم ?ممل مم)\ Tا
c
باممست7ا, ا
c
%امي+ ناgم^
[اFممf&ا (ل: Eبطني J Lاn,&ا (ل: EلHملا #كQلا ن+ 4+ ،ن6Hم vFYل
;?H%ا*م bا)ت%ا, ?5ابط%ا •,f E/Qتب J+
~?للا DنHل G?ل I*/% B$ف TEيطلا يف qبتي ا
c
PFf انيأ^ ا4إف
` G?ل*مم5 يممف نHللاممب دممي^أ ا4+ J+ ،J Gبا*ممRلا ن!!عFملا اوقEا `
Q_ a
نأ
ا
c
ممي4ؤم ب@&اممب e
c
Fم ?مم%,ي, ،?%*مم3كي, vFممYلا ا"3 ن*نHلي #$س)%أ zانلا
;خأ bيf ا"$ف Tن6ملسملل
ا"مم3 G?مملHف نمم6Hم vFممYل I*/% نأ نكمي J نكل ،•f ب/لا bا:دف
3اممw ^اممبت:اب •ممYم ا"مم3 GI*/% ,أ ،?6ل: ةRQلا Zا65 LH% (ت7 T•Yم
;?لا7
‚ ‚ ‚
SPم&Wلا ;?ممللا ن,@ نممم دب: ام B! يف Zا: <*\اطلا نأ G 0Sع!!J&تلا
امم$6ف, ،فلممسلا دممن: ZاممH%&ا >^*مم0 يممف <امكQملا <اي= ‚esلا نأf #|:
;•Yلا ن: ي$نلا ا$ل,أ ،Bhاسم Y:
 Dو2 ن!!م د!!.ع &!!م ل!!ك 5!!/ >&ع 4و+&`لا D 0SPم&Wلا
هللا ?%أممب G#6/لا نبا ?ف

: د5, ،<*\اU *$ف ،?للا ن,@ نم دب: ام Bكف ;
@*بHملامف ،8امطم ,أ 8*مبتم ,أ @*مبHم نمم 2دمم7 دممبHلا ?ممب q,اممR1 اممم Bم!
;6م&ا! 8اطملا, ،#لاHلا! 8*بتملا, ،#نPلا!
 SعJ&تلا G x$وJ 5/ 4&م'?ملا 4&*Y rFWلا DG6 م•ع
،>&عنلا نممبا I*مم5 نممم Dممل4 "ممخأ ،خس% ا$6ف d6ل يتلا GXأ T<امكQملا
;?ن: ?للا ي9^ @*Hسم
‚ ‚ ‚
0xر6&علا ممY: ي%اممم] امم$6ف, ،bا0Kا >^*0 يف <امكQملا <ايWا
G(لاممH1 ?ل*/ب ?للا ا3أدب ،ةc لأسم  د!!عقت/ ر!!,Y &
N
!!9ل3 ه!!للا =م لعZE ل
ل
N
وBخم &
N
مومBم  Gbا0KاM uu G(لاممH1 ?ل*مم/ب ا$متخ, ;S  =!!م لعZE لو
ا
N
$وحدم &
N
مولم مP i9< 5/ 8قلت/ ر,Y &9ل3 هللا  Gbا0KاM Vi اممن$ب%, ،S
G?ل*/ب Bhاسملا 2"3 نأf #|: (ل: ?%اQب0 ?للا  1يل3 8حو &مم 1لI
Sم'?لا نم 1ب$  Gbا0KاM Vi ;S
 5!!"و C%ارJcا x$وJ 5/ 4&م'?ملا 4&*dا 0xر6&علا
08ل&عE هلو(  7&!!*3 ل3 اود!!.عE ل 1!!ب$ 8!!H(و  Gbامم0KاM uV ،S
G(لاH1 ?ل*/ب ا3أدب ةلأسم >Y: ي%ام] ا$6ف,  &
N
9ل3 هللا =م لعZE ل
ل
N
وBخم &
N
مومBم دعقت/ ر,Y  G(لاH1 ?ل*/ب ا$متخ, ،  =!!م لعZE لو
ا
N
$وحدم &
N
مولم مP9< 5/ 8قلت/ ر,Y &
N
9ل3 هللا  ;
?للا ان$ب% د5, A ?%اQب0 A G(لاممH1 ?ل*/ب Bhاسملا 2"3 نأf #|: (ل:
 Sم'?لا نم 1ب$ 1يل3 8حو &مم 1لI  ;
G(لاممH1 ?ل*مم/ب •ممYلا ن: ي$نلاب ?للا ا3أدبف  ه!!للا =!!م لعZE ل
ل
N
وBخم &
N
مومBم دعقت/ ر,Y &
N
9ل3  نمممل مم6خ J ?مم%& Tا
c
مhا5 d6ل د:ا/لا, ،
J, ا6%دمملا يممف ممPتني J J
c
,"ممFم ،?hا6ل,أ دن:, ?للا دن: ا
c
م*م"م ،?للاب •fأ
;>خWا يف
G?ل*/ب ا$متخ,  م!!P9< 5/ 8قلت/ ر,Y &
N
9ل3 هللا =م لعZE لو
ا
N
$وحدم &
N
مولم  Gbا0KاM Vi B¡ مم! ^اممنلا يمف (مم/لي امدممن: ?تب*مم/: 2"مم$ف ،S
;?للاب 4ا6Hلا, 7دن6ف 27دي, ?م*لي
‚ ‚ ‚
R G Q
دمح, Cام]ا د*Dم GVIoo %ب*لا )'A %تلا ltاوملا باب VTرا'bلا باتك :BواB %ب, ن*= -  باتك :$3ام نباو -ا'ي6 لوبلا نع
%بهXلا ه/6اوو -quيحUq :لا!و @ &كاحلاو -94>bلا $عرا! ).ع ءF#لا نع %'*لا باب VTرا'bلا
xرfع S*2&?لا ،>ممYHلا r*مم/Qلا ةي= (مس1 يتلا bاسنلا >^*0 ةي= G
G?ل*/ب (لاH1 ?للا ا3أدب  &
N
Kي!!6 ه!!ب اوكرfE لو هللا اود.عاو  GbاممسنلاM
Vl مم،S 0xرfع Sين&Wلا ?للا I*0^ ة6n, (ل: ?6بنتلا  ;?1*م دن: S!!Wل&Wلا
0xرfع ;ان6ل: ?للا E7 ةفHم
 S!!*Y 8م!!سE 5ت!!لا %&!!سPلا x$و!!J S!!*Y 0xر!!fع S*2&?لا
08ل&!!عE هلو!!قب &"د!!ب ،xر!!fعلا aو!!ق?لا  لو ه!!للا اود!!.عاو
&
N
Kي6 هب اوكرfE  ، ?ممب J+ r*مم/Qلا {مم)ن1 J, ،?ممللا Eمم7 r*/Qلا E7أف v
يبممنلا Iأ0 امل ا"$ل, ،?ب r*/Qلا 2"3 .hدبف  نممم: ZاCمم7 نممب #مم6ك7
يبنلا Iا/ف ~'أ نم ?ل B3 ة6ل3اRلا يف ?م7^ BPي, EتHي, rدPتي نا!
 ` G ريخلا نم ;فلJ &م 8لع ;ملJ `
Q_ a
!w #ممل ا4+ ?%أ (ل: Iدف
; ?للا E7 E6/Qتب J+ {)ن1 J ا$ل! r*/Qلا <^اPف ، 'أ ?ل نكي #ل #لسي
 xرfع Sين&Wلا G ه!!للا لو!!J$ Sيbو 8لع هي.Pتلا  د!!Pع
هEوم ?ن: ?ممللا (9^ @*Hسم نبا oيد7 نم Dل4, ;
Qu a
يبممنلا نممكل, ، 
^اfأ Bب ،ةc /6/7 ا$ب [*ي #ل (ل+ B€ ممg% نمملف T?ممللا باتكب انكسم1 ا4+ ان%أ
G(لاممH1 ?ل*5 ?للا بات! ?ب bا' ام #|:أ نم, ،2دHب  ل!!E اول&!!عE ل(
م'يلع م'ب$ >ر
i
ح &م  GZاH%&اM _N_ ;S
 C&Pيلع هللا قح S/رعم 0xرfع SWل&Wلا 2دممبH% نأب Dل4,

c
m6f ?ب •Y% J,
‚ ‚ ‚
0xرfع Sعبارلا ;?مم/7 ا,@أ ا4+ ?مم6ل: @اممبHلا Eمم7 ةممفHم Sسم&خلا
0xرfع ;ةباQPلا s!أ ا$فHي J ةلأسملا 2"3 نأ 0xرfع SJ2&سلا qا*مم'
;ةQلPملل #لHلا نامت!
 او2 اI3 ه!!يلع 2&!!.علا ق!!ح S!!/رعم 0xر!!fع S!!عبارلا
Cهق
i
ح ?%إممف T•ممfأ نممم امممأ ،ا
c
m6ممf ?ممب •ممYي J نم ب" € Hي J نأب Dل4,
;ب" € Hي نأ E

6/7
 0xرfع Sسم&خلا رW!!ك &!9/رع* ل SلG!سملا 7B!" D
CSب&?Aلا دممن: نامتكلا #]+ نم ا
c
',خ Xأ ،ا
c
م]أ1 ا$ب بخأ ا
c
4اHم نأ Dل4,
يبممنلا نأ #ممل: ?ن: ?للا ي9^ ?%أ!, TةباQPلا نم

6s! <ام نأ دHب ?1*م
 @ي #ل, ،ا*لكتي, ا$ب zانلا نتت)ي نأ (YFي نا!  ?%& Tا
c
/لطم ا$مت!
;26\ J, ا
c
4اHم ا$ب بFي #ل Dل4 @ا^أ *ل
 0xرfع SJ2&سلا CS?لAملل ملعلا D&متك )او< 2"ممم3
?مم%& q*ممRي J reUKا B6ب0 (ل: #لHلا نامت! ن+ 4+ Tا$5eU+ (ل: .س6ل
يبنلا بخأ ا"$ل, ،ةQلPمب d6ل  امممأ, ،ا
c
مم/لطم Dممل4 #ممتكي #ممل, ا
c
4اممHم
B6بمم0 (ممل: J [اFممf&ا ˆممHب نمم: ,أ ،Iا*مم7&ا ˆHب يف #لHلا نامت!
يبنلا #ت! ام! TةQلPملل C

hاRف TreUKا  ة6Yخ ةباQPلا ة6/ب ن: Dل4
` G4اHمل Iا5, ،?6ل: ا*لكت

ي نأ lاول'ت iي/ م"رfi .E ل
4m n
C
?ل*مم5 oيدممQلا ا"مم3 6|%,  ` G>ممي3 يممب& ن!م D [&!!Pلا رfi ب
SP iZلا ل,2 ه.ل( نم &
N
Aل&, هللا ل3 هل3 ل 0ل&(
4„ n
`
R G Q
&.=, ا78 >6ا0لا "مع &0ح Sايب باب VSام4]ا باتك :&.Dمو -&.=, &E s>لا %6 همحر "Uو نم ءا>h باب VبBلا باتك :1را#بلا
.^د+ب
R I Q
fR هج4>#H 9ب= Gp Q
R G Q
fR هج4>#H 9ب= In Q
R I Q
.$*جلا "\B ديحوتلا ).ع ;ام نم S, ).ع "يلدلا بابVSام4]ا باتك :&.Dم
ناممQ'ل ةQلممPم ?مم6ف نامم! ن+, TBمممHلا •1 ةQلPملا يgت/1 د5 Bب
يبنلا #3 ام! ،•تلا ةQلPم  ،#مم63اب+ د:ا*5 (ل: ا$6نبي, ةبHكلا Zد$ي نأ


)كب د$: *sيد7 #$%& ،zانلا ناتتفا ة6Yخ Dل4 •1 نكل,
QV a
;
‚ ‚ ‚
0xر!!fع Sعب&سلا ;2

ممسي امممب #لممسملا >^اممYب بابQتمم0ا S!!Pم&Wلا
0xرfع ;?للا ةم7^ ةH0 (ل: Iاك1Jا نم L*Fلا
 C7ر!!س* &!!مب مل!!سملا x$&!!fب R&ZتJا 0xرfع Sعب&سلا
;دhا*)لا نس7أ نم 2"3, ،`~zانلا Y€ بأ eفأ` G?ل*/ل
 0xرfع SPم&Wلا S!!مح$ Sع!!J 8!!لع ل&!!'E iلا نم jوخلا
Cهللا ` G?ل*/ل Dل4, اول'تي/ م"رfi .E ل ?ممللا ةم7^ (ل: Iاك1

Jا ن& ،`
;?للا كم نم نم&ا ي3 ةم6|: >دس)م pبسي
zأمم6لا pبممسي, ةب*تلا نم ناس%Kا دHبي ?للا ةم7^ نم •*ن/لا Dل"!,
ا
c
hا0 ن*كي نأ يkبني` Gدم7أ ZامKا Iا5 ا"$ل, ،?للا ةم7^ نم (ل+ نمم6ب ?للا
(ممل+ Dممل4 ‡@أ bامم'لا pممل\ ا4إف `?ب7اn Dل3 pل\ ام$يأف Tbا'لا, L*Fلا
;?للا ةم7^ نم •*ن/لا (ل+ Dل4 ‡@أ L*Fلا pل\ ا4+, ،?للا كم نم نم&ا
نام! ن+, ،bام'لا p%ام' pمل

\ ا
c
مgيم نام! ن+ GbامملHلا ˆمHب Iام5,
;L*Fلا p%ا' pل

\ ا
c
Q6Qn
p%امم' pممل

\ ?لممgف, ?ممللا ةممم7^ (ممل+ مم|% ا4+ GbاممملHلا ˆممHب Iامم5,
;ةب*تلا BPQتل L*Fلا p%ا' pل\ ?لم:, ?لHف (ل+ |% ا4+, ،bا'

لا
G(لاH1 ?ل*/ب ن*لدتسي,  Sل<و م9بول(و اوEY &م DوEQ* ن*Bلاو 
Gن*نمؤملاM lx ا"م3, ،^*مP5 ,أ 6ممP/تل #$نم Bب

/1 ن*كي J نأ ة)hاخ GXأ TS
pلkي, ،?للاب ن|لا نسQ6ل ة:اطلا BHف دن: bا'لا pلkي GB65, ،د6' I*/لا
;?للا <ام7 D$تني emل ة6PHملاب #3 ا4+ L*Fلا p%ا'
` G?ل*5 يف, }[&Pلا رfi ب F/ `
Q_ a
ب*مملطم 6ممYبتلا نأ (ممل: B6ل@
نيدلا مأ نم

سي ام6ف
G (لاممH1 Iامم5 ، #63اب+ ةكheملا <Y€ ب Dل"ل, ، ا6%دلا,  7ورfi بو
ميلع >Fgب  … G<اي^"لا uj يبممنلا ممY€ ب, ،B6:ام0+ #6لQلا, ،rاQ0+ *3, ، S
 ` GIا/ف ،#63اب+ ?نباب ?ل3أ 5!!ب م!!J&ب هتيم!!J د!!لو S!!ليللا 5ل دلو
مي"ارب3 `
Qu a
?%ا*ممخ+ (ممل: ^,ممسلا Iاممخ@+ ناممس%žل يممkبني ?مم%أ ?ممنم "خؤ6ف T
ةم7ا^,

6sم!

م6خ Dل"مب ?مل BمPQ6ل TBمH)لاب ,أ I*/لامب نكمأ ام ن6ملسملا
;^دn }اY%ا, pل5 ةن6%أمU,
يبنلا ن: ‡,ي ا"$ل, ،#لسملا (ل: b*سلا Bخدي نأ يkبني eف ،?6ل:,
 ` G م!!'يل3 @ر!!, D U
i
!!ح 5ن:!/ ،%5!fب دح نع د

ح 5Psد?* ل
$دA
i
لا ميلJ &نو `
QV a
B• مم'^ •دممن: مم!4 ا4+ ?%& T•6Qn 2انHم نكل ،ف• H9 ?6ف oيدQلا ا"3,
.ممن! ا4+ نممكل ،DممتلماHم نممس7أ *ممل, b•يممf ?6ل: Dبل5 يف ن*ك6سف Tb—*سب
ا"مم3 نامم! T?ممHم BممماHت1 نأ يممف ^,"Qم J, ،?1اm60 ن: #لH1 J .%أ, ?لماH1
R J Q
.$ب+0لا w/A بابVxحلا باتك :&.Dمو -ه*ع Wا*لا w+ب &'6 >5/4 S, $6ا#م رايت\cا w+ب s>H باب V&.+لا باتك :1را#بلا
R G Q
fR هج4>#H 9ب= Jm Q
R I Q
هتمحر بابV"Zاy<لا باتك :&.Dم  .لاي+لاو Sايب5لا
R J Q
دمح, Cام]ا د*Dم GVJoN نم r4دحلا l6ر %6 بابVبBلا باتك :BواB %ب, ن*=و ."!لا ).ع نDح ^Bا*=8 :>كاh دمح, لا!و -
. @ ه*ع K0=و @ -i.جملا
Bممب5 ˆ

ممHب نممم ا$ممgHب مم)ني z*)نلا, ،s!أ ةQ6Pنلا Dنم Bب/ي امب^, ،ا
c
ب6U
;Bم

أتلاب B5اHلل $|1 ة• /65@ Bhاسم 2"3, ،Zاس'&ا
‚ ‚ ‚
0xرfع SعJ&تلا ;#ل:أ ?ل*0^, ?للا G#لHي J ام: I,ؤسملا I*5
 ه!!للا 0م!!لع* ل &!مع لوQ!!سملا لو!( 0xر!!fع Sع!!J&تلا
،ملع هلوJ$و يبنلا ^ا5K Dل4,  يبنلا كني #ل, ،ا$لا5 امل ا
c
4اHم 
?للا I*0^ فط: o67 ،4

اHم (ل:  نممم (ممل: ممك%أ, ،,ا*لاب ?للا (ل:
` GIا5, ،`.mf, ?للا bاf ام` GIا5 %&!!6 &!!م ل!!ب |}ا
N
دن هلل 5Pتلع<
7دحو هللا `
QO a
I*0لا ن+ GIا/6

ف  ،Bhامم/لا دن: d6ل ام ة6:Yلا Z*لHلا نم 2دن:
I*0لا كني #ل ا"$ل,  ;4اHم (ل:
I*0لاف Tةي^د/لا ة6%*كلا Z*لHلا LeFب  ;ا$نم #ل: 2دن: d6ل
~نيد6Hلا Z*n ZQي B3 GB65 *لف
.لكممfأ ا4+ ةباQممPلا نامم! ا"مم$ل, ،#ممل:أ ?ل*مم0^, ?ممللا GI*/% نأ qا'
?للا I*0^ (ل+ ا*ب34 Bhاسملا #$6ل:  {مم5*تي Bمم3 GBمم65 *ممل, ،#مم$ل ا$ن6ب6ف
نممم ?مم%& ،#ممل:أ ?ل*مم0^, ?للا GI*/% نأ CRي #ل ~$Yلا ا"3 يف طم I,C%
;ة6%*كلا Z*لHلا
‚ ‚ ‚
0Dورfعلا ;ˆممHب ن,@ #لHلاممب zاممنلا ˆHب v6PF1 qا*' S*2&?لا
0Dور!!fعلاو ?Hمم9ا*1  ;?مم6ل: Lا@^Kا {ممم ^امممQلا ب*مم!ل S!!ين&Wلا
0Dورfعلاو ;ةبادلا (ل: Lا@^&ا qا*'
 Dو2 ملعل&!!ب [&!!Pلا T!!عب ‡ي!!AخE )او!!< 0Dور!!fعلا
CTعب يبنلا ن& Dل4,  ممم:, ممكب يممبأ ن,@ 4اممHمب #مملHلا ا"مم3 vممخ
;يل:, نامs:,
ˆممHب نأ oمم67 ،ˆممHب ن,@ #لHلاممب zاممنلا ˆممHب vممPF% نأ q*ممR6ف
‚دممQ1 نممل Dمم%+` G@*Hسم نبا Iا5 ،نتتفا #لHلا نم bيYب ?1بخأ *ل zانلا
`ةممنتف #$ممgHبل نا! J+ #$ل*/: ?kلب1 J ‚دQب ا
c
م*5
Q_ a
ا*]دمم7` Gيممل: Iامم5, ،
`ن*فHي امب zانلا
Qu a
;?ل/:, ?م$ف, ?1^د/م pس7 د7أ B! ‚دQ6ف ،
 هع!!eاوE 0Dور!!fعلاو S!!*2&?لا  =!!م $&!!م?لا Rور!!'ل
Cهيلع jا2$cا يبنلا  zاممنلا دممfأ *مم3 Dل4 {م, ،ا
c
3ا' EلFلا Lfأ
ن+ 4+ T{مم9ا*تلا ةمميا\ يممف ا"مم3, ،?6ل: L@^أ, ^امQلا p!^ o67 ;ا
c
H9ا*1
p!^, ،Lا@^Kا Zد: bابكلا >@ا:  J, ،@ا^أ ام p!ل bاf *ل, ،^امQلا
?لل {9*1 نم ن+ 4+ TDل4 يف ةP/نم y B', C: y ;?Hف^
 CSبادلا 8لع jا2$cا )او< 0Dورfعلاو Sين&Wلا نأ Dممل4,
يبنلا  نإممف ،ةبادلا (ل: EYي J نأ Lا@^žل •تYي نكل ،ا
c
4اHم L@^أ
;Dل4 CRي #ل TEf
” ” ”
0Dور!!!fعلاو S!!!Wل&Wلا ;ةلأمممسملا 2"ممم3 نأمممf #ممم|: S!!!عبارلا
0Dورfعلاو ;Bب' نب 4اHم ةل6gف
R m Q
R دمح, Cام]ا د*Dم GVIGm R uيحU ^Bا*=8 ->كاh دمح, لا!و -Kzhو لا ءاh ام :لا/4 S, %'*لا بابV;ارا<0لا باتك :$3ام نباو -Q
GpJo .Q
R G Q
.lم= ام "0ب r4دحلا نع %'*لا باب V$مد/ملا :&.Dم :^اور
R I Q
.اوم'<4 c S, $يها>ك Cو! SوB ا2مو! &.+لاب ?\ نم باب V&.+لا باتك :1را#بلا
 CSلGسملا 7B" DG6 م•ع 0Dورfعلاو SWل&Wلا بخأ o67
يبنلا  ;ا$ب Yبي يتلا ^*م&ا نم ا$لH', ،ا
c
4اHم
 CهPع هللا 5e$ I&عم SليH/ 0Dورfعلاو Sعبارلا Dمممل4,
يبنلا نأ  ;^امQلا (ل: ?Hم ?ف@^أ, ،#لHلا ا"$ب ?Pخ
RونBلا نم رف'* &مو ديحوتلا لH/ R&ب
دممب J ?مم%أ, ،دمم67*تلا ب*مم', GXأ Tدمم67*تلا بات! فلؤملا !4 نأ Eب0
G(لاH1 ?ل*5 (نHم نأ, ،?نم  Dود!!.عيل ل3 ]!!نcاو ن!!Zلا ;قل, &مو
G<اي^ا"لاM Nl ;د67*تلاب J+ •P1 J >@ابHلا نأ GS
نأ bيYلل Bg)لا <*ب] نم ZCلي J, ،د67*تلا Bgف فلؤملا !4 ان3,
;2^ا]=, ?Rhات% نم Bg)لا Bب ،p'ا, 6\ ن*كي
?ل*مم/ب ا$لممgف .ممب] ةمم:امRلا >eممn Dل4 نم,  ` G S!!ع&مZلا xFb
ClS<$2 ن*رfعو =.سب Bفلا xFb نم لH/ ?6ل: E)تم
Q_ a
;
دمم67*تلا ن+ 4+ Tةممب'ا, مم6\ ن*ممك1 نأ امم$6ف Bممg)لا <*ب] نم ZCلي J,
،?ممب J+ ?ممب^ (ممل+ دممبHلا بمم/تي J, ،?ممب J+ Iام:&ا Bب/1 J, ،<اب'ا*لا p',أ
;Bgف ?6)ف TDل4 {م,
` G?ل*5 ClRونB!!لا نم رف'* &مو ن*ممك6ف T`Bممgف` (ممل: L*ممطHم
دhامHلاف Tا"م3 (مل:, ،ب*%"ملا نم )كي ام باب, ،د67*تلا Bgف باب G(نHملا
Gنيم& بابلا ا"3 د/:, ،ب*%"لا نم 2)كي ام يد/تلا, L,"Qم
0لولا ;د67*تلا Bgف نا6ب
05ن&Wلا مم6)ك1 دمم67*تلا Bgف ^ا]= نم ن& ،ب*%"لا نم 2)كي ام نا6ب
;ب*%"لا
0ديحوتلا دhاو/ نم/
_ ?لل BمHي د7*ملا ن& Tة:اطلا يف ةب\لل ةما:@ ب!أ ?%أ A y ?%اQب0
(لاH1, A ،e
c
sم يhاملامم! Tدمم7*ملا مم6\ امممأ ،ة6%e:, ا
c
0 BمHي *$ف ،?6ل:, T
Iامم5 ا"مم$ل, ،…مم/ف 2اممي نممم 2دممن: نام! ا4+ ?للا !"ي, ،(لPي, rدPتي ?%إف
;`*3 J+ ا$ملHي J ة:اطب ?للا (ل+ ب/1أ نأ @,& ي%+` Gفلسلا ˆHب
u G(لاممH1 Iامم5 اممم! Tن,دت$م #3, نم&ا #$ل نيد7*ملا نأ A  ن*Bلا
Dود!!ت9م م!!"و نملا م9ل 1Kلو م
ˆ
ل•ب م9ن&م*3 اوس.ل* ملو اوPمY
GZاH%&اM ju ;S
” ” ”
G(لاH1 ?للا I*5,  م!!ل•ب م9ن&!!م*3 او!!س.ل* م!!لو او!!PمY ن*Bلا
GZاH%&اM ةيWا ju ;S
G?ل*5  اوس.ل* مل  ;ا*طلFي GXأ ،
G?ل*5  م
ˆ
ل•ب  .مملC% امل, ،•Yلا *3, ،ناميKا Bبا/ي ام ان3 #ل|لا ،
يبممنلا Iامم/ف ~?ممس)% #ل|ي #ل انيأ Gا*لا5, ،ةباQPلا (ل: Dل4 Ef ةيWا 2"3
 ` G اوعم!!سE م!!ل ،-رfلا هب 2ارملا &من3 ،DوP•E &مك رملا ]يل
~ل&!!Aلا ل<رلا لو( 8ل3 ‰ D&!!مقل 5!!Pع* Š 0  م

!!ل•ل -ر!!fلا D3
مي•ع 5
46 n
C
:7ا08أ مل9لا% :
G @ .لا 9ح %6 s>لا وهو -&.gلا &.{,
I @ .Cا*4 F6 Cو/4و ->b<4 F6 Cو54 S, "|م -ا'/ح ا'يb+4 F6 }هD<A SاDA]ا &.{
J @ .~ل7 هبh, ام و, -لام X\, و, -"ت/لا و, -ب>yلاب ?#h ).ع `د+ت4 S, "|م -^>ي_ SاDA]ا &.{
•"ماك ن€ م, وه "ه ن0ل -نملا "5ح -&.gلا )<تAا ا78و
R G Q
.$عامجلا TFU "y6 باب Vد3اDملا باتك :&.Dمو -$عامجلا TFU "y6 باب V$مام]او $عامجلا باتك :1را#بلا
R G Q
.هUF\8و Sام4]ا kدU باب VSام4]ا باتك :&.Dم -&.{ SوB &.{ باب VSام4]ا باتك :1را#بلا
"ماك >ي_ @ S• ام48 9.bم Sام4]ا Sاك ا78و -"ماك 1, -9.bم ن€ م, نملا6 }$€ ي5+م هbلا#4 &ل F2 ماك Sام4]ا Sاك S8 هA, :باوجلا
.?!اA نم, :1, }نملا 9.bم ه.6 }‚
:)لا+H لا لا! -$zيملا KحH وه "ب -باX+لا نم نمe >ي_و -را*لا %6 Bو.#لا نم ن€ م, -T>يب0لا a0H>م :~ل7 لا|م  c لا S8
ءا4 نمل ~ل7 SوB ام ><:4و هب s>4 S, ><:4 L :ءاD*لاM GGN .P
:&'ل لا! نيح همو!و &يها>ب8 نيب ا2م0ح )لا+H لا ا'لا! $4ƒا ^Xهو  ;;;م<=#>أ ام ?ا@أ Aي=%  :هلو! )ل8  B0ملعت م<*= BC L
:Cا+AلاM pG-pI :)لا+H لا لا/6 }P  Dمل9ب م)8امEC ا0س"لE مل% ا0*مF نEGلا L :Cا+AلاM $4ƒا pI CFك نم ا'A8 :"€ Zا! لو/4 د! هA, ).ع -P
:اهد+ب لا! اX'لو -همو/ل نيبيل &يها>ب8  هم0ق Hل' ميا#بC اا*يتF ا*<I1 Jلت% L Cا+Aلا M pJ .P
:هلو!  نم-ا L .هب iب.H 1Xلا &.gلا aDح نم, 9.bم ام8و -9.bم نم, ام8 هA„ب نملا اA>D6 اX'لو -i*ج.ل ا'ي6 ل, -
:هلو!  B%د<)م م% L باحU, %6 )لا+H لا لا! امك Bاhر]ا $4اده &.+لاب ءادتهcا6 }"م+لاو &.+لاب لا (>h )ل8 ايAدلا %6 :1, -
:&يحجلا  ميحIلا Kا#ص HلC م%دا( Lا B%! نم B%د"عE ا08ا= ام% م)Mا%Nأ% ا0ملO نEGلا ا%#ش1ا L :;ا6ا5لاM mI .P
.$*جلا )ل8 T>\ƒا %6 Sودت'م &هو -9ي6وH $4اده :"م+لاب ءادتهcاو
.&ي+*لا …ا>U )ل8 Sود'4 اوم.g4 &لو او*مe ن4Xلا S, ا'.با/م Sو0ي6 }&يحجلا …ا>U )ل8 اوم.{ ن4X.ل %هو -T>\ƒا $4اده ^X'6
:)لا+H هلو! %6 ن4>D<ملا نم >ي|ك لا!و  نم-ا م)ل JPل%أ L $€ ماع ا'A, باو5لاو -ايAدلا %6 $4اد'لاو -T>\ƒا %6 نملا S8 :
.T>\ƒاو ايAدلا %6 $4اد'لاو نم†ل $بD*لاب
:ةمM#<لل ةEQا ة"سا*م
.نملا را>/ت=ا ديحوتلا "Zاy6 نم S, ).ع لد6 } ادحوم Sو04 s>4 &ل 1Xلاو - s>4 &ل نمل نملا KبE, لا S,
‡ ‡ ‡
لا لو=ر لا! :لا! }ه*ع لا %tر Kما5لا نب TBابع نع  q : &د"' اًدمحم Bأ% Rهل JE#> S &د1% Lا SC هلC S Bأ د)> نم
نم Bا= ام Hل' ة*Iلا Lا هل@!أ TU1 ,ا*لا% RU1 ة*Iلا% Rه*م V%,% مE#م HلC اا3لأ ه<مل=% هل0س,% Lاد"' Hسي' Bأ% Rهل0س,%
5لمعلا ^ا3>\,
QG Q
.
q :هلو! Lا SC هلا S Bأ د)> نم q R :)لا+H لا! - 9با= &.ع نع c8 Sو0H c TBا'لا  Sوم.+4 &هو 9حلاب د'h نم c8 L
:ˆ>\زلاM pN .ا24ز4>_ Sو04 د!و ا2بDت0م Sو04 د! &.+لا اXهو -P
لا! -1€ ز4>_ لا c8 هل8 c هA„ب &.+لا6  q : W#$فلا Hل' دل0E !X 0ل0م ل= q
QI Q
>0<تلاو -لا ;ا4e >بدتب ~ل7و -ا2بDت0م Sو04 د!و .
.ا'ي6
.ا'ب TBا'لا &E لا c8 هل8 Fب &.+لا د3و4 S, دبcو
:هلو!  BY أ L .ه6Xح ن0م4 $<<‰#ملاو -ا'م=ا ˆXح ن0م4 c TBدملا Sل -„€b\ TBدم S„ب 9b*لاو -$.ي/|لا نم $<<#م -
:هلو!  هلC S L هHا<U نم &.+H امل همg+Hو هبحH -اŠميg+Hو $2 بحم Bوب+ملا وه :^ول„ملاو -هلe c )*+مب iيلو -^ول„م c :1, -
.$.ي.جلا هلا+6,و $ميg+لا
:هلو!  8 Lا S L :&'لو! ‹4>! نع %0ح اX'لو -لا c8 ^ول„م c :1, -  /Z اI' [Z \شل اG BC اًد1ا% اً)لC ة)لQا لعMأ L :fM O .P
:)لا+H هلو! ام,  [\> نم Lا B%! نم B0'دE \<لا م)<)لF م)*' ]*^أ ام( L :BوهM GnG -9ح >ي:ب هAل }"[اب هل„تلا اX'6 -P
-هل را>! F6 }ا2عو!و %<ت*ملاك و'6 }ا2ع>h )<تAا ا78و -ا2ع>h %€ <*م و'6 Œ ا)ل ام +,-ا _0( نم ]ث<Mا ةX ثي"@ WX #Iش= ةثي"@ ةمل= لثم%
,ا#ق L :&يها>ب8M IN .P
:)لا+H هلو! نيب lمجلا "5ح4 اX'بو  م)<)لF م)*' ]*^أ ام( L :BوهM GnG :‹4>! نع $2 4ا0ح )لا+H هلو!و -P  ة)لQا لعMأ
اًد1ا% اً)لC L :fM O :)لا+H هلو! نيبو -P  Lا SC هلC نم ام% L :Sا>مع لeM NI %ه 78 }$/ي/ح cو ا'ل %Aا+م c ءام=, B>جم $'لƒا ^X'6 }P
:)لا+H لا! امك }k•>H cو 9.#H cو ->yH cو l<*H c ا'Aل }$'لe )مDH S, 9حتDH c -ا2ع>h $.[اب  [امسأ SC ه8%! نم B%د"عت ام
Bا$لس نم ا)ب Lا 2`8أ ام م=aابF% م<8أ ا0م<يمس L :Y=و4M mn .P
‡ :نيملb<ملا د*' دي10<لا
.لا c8 (ا>ت\cا ).ع رBا! c :لا c8 هل8 c )*+م Sو0ي6 }(ا>ت\cا ).ع رBا/لا :هلƒاو -هلe :هل8 )*+م S8 :Sولو/4
هيبh c هHا<U %6 دحاوو -هل ~4>h c هلا+6, %6 دحاوو -هل &يD! c -هHا7 %6 دحاو وه :لو/ت6 -لا دحوH S, :&هد*ع ديحوتلاو
%ب*لا ).ع ‹4>! ;>0A, امل }لا c8 هل8 c )*+م اXه Sاك ولو -هل  cو -لا c8 9لا\ c :لو/H ا24>! Sل }K!دUو هب K*مƒو هHوعB
&'6 نم ا2>ي\ نيك>ملا &'6 را56 -ه*م Tرد/ب 9/حو "+6 د/6 }9لا#لا ام, -"+<4 c د!و "+<4 د! رBا/لا Sل -رBا! c $م.ك نم Ž.ب, 9لا\
:)لا+H هلو! %6 "=>لا هب ;ءا3 1Xلا ديحوتلا6 }CF=•ل نيبDت*ملاو نيم.0تملا ءc•ه  &#ي^ هلC نم مbل ام L :ˆا>علاM Oo هل8 نم 1, }P
.لا وهو -دب+4 S, 9حتD4 %/ي/ح
>|ك, Sور>/4 c ديحوتلا ).ع Sوم.0ت4 امد*ع &هدجH باوبلا ^Xه %6 Sوبت04 ن4Xلا Sƒا بات0لا نم >ي|ك د3و4 هA, Y=•ملا نمو
ديحوH Sل -$يبوب>لا ديحوH نم >|ك, $يهوللا ديحوH نيم.Dملا بو.! %6 W>:A S, aج4و -&يgع ?/Aو ‘._ اXهو -$يبوب>لا ديحوH نم
?/A وه `و'لا هي6 a.:4 1Xلا >ملا نع K0DAو -"/+لاب Cو.+ملا 1>b<لا >ملا اXه c8 ر>/A c ا*Aو06 -ا2ي/ي/ح ا2را0A8 دح, ^>0*4 &ل $يبوب>لا
)تح -^اوه دب+4و ءايلولا دب+ي6 -^دحو لا TBابع نع ه6>54 )تح هD<A ).ع SاDA]ا `وه ا'ي6 >bيD4 %تلا %ه لا >ي_ TBاب+6 -&يgع
%ب*لا "+3  ا2دباع امهوحAو را*4دلاو &هردلا همه 1Xلا
QG Q
:‚ "3و زع @ لا لا!و -  &ا0 ه)لC Gcتا نم ]Eأ#(أ L :$يEاجلاM IJ .P
:(اوA, )ل8 &D/*ت6 }?\لا )*+ملاب ام,و .s>لا نم اه>بت+A S, ن0م4 Cا+لا i*جلا و, Cا+لا )*+ملا rيح نم %Uا+ملا6
G @ .>بك, s>h
I @ .>:U, s>h
J @ .T>يبك $ي5+م
m @ .T>ي:U $ي5+م
R G Q
:)لا+H هلو! باب VءايبAلا r4Bاح, باتك :1را#بلا  &0*4B %6 او.:H c بات0لا "ه, ا4 L نم S, ).ع "يلدلا باب VSام4]ا باتك :&.Dمو -
.$*جلا "\B ديحوتلا ).ع ;ام
R I Q
.T>b<لا ).ع دلو4 Bولوم "ك )*+م باب Vرد/لا باتك :&.Dمو -نيك>ملا Bcو, %6 "ي! ام باب VزZا*جلا باتك :1را#بلا
Ÿ _ a
[Ÿ ?RيF1 Eب0 uV ;a
ناممس%Kا EQب EلHتي ام ا$نم, ،?للا EQب EلHتي ام ا$نم يnاHملا 2"3,
;EلFلا EQب EلHتي ام ا$نم, ،?س)%
.qs>لا نم (وA %'6 -$ي5+م "كq :Y.Dلا w+ب لا! اX'لو -$بو+5لا $4ا_ %6 >م, لا c8 هل8 c 9ي/حHو
F6 }نم•ملا >ي_ ام, -نم•ملا c8 اXه ˆ>+4 cو -qfF\]ا ).ع ا'Hدهاجم ء%h ).ع %D<A ;دها3 امq :Y.Dلا w+ب لا!و
a• ./ب Sاbيلا l*54 ام6 :لا! .TF5لا %6 Wو=وA c نحA :Sولو/4 Bو'يلا S‰ 8q :Wابع نبc "ي! اX'لو -fF\]ا ).ع هD<A دهاج4
%ب*لا )ل8 %0hŠ امل اX'لو -روم+ملا ب>‰ #يل %H„4 ن0لو -Cود'ملا ب>‰ #يل %H„4 c Sاbيلا6 }q’•ب>\  &g+تD4 ام هD<A %6 دج4 "3>لا S,
q :لا! }هب &.0ت4 S, dJلe متدM% .&+A :اولا! .q
q :لا! 5BامEfا حE#ص gاe
46 4
T a.! ).ع c8 B>4 cو -هي.ع Bرو هA‰ل u4>U &0Aام48 S‰ , ).ع $*يبلا $مF+لا وه sا7 S, :1,
.?لا\ uيحU
q :هلو! Lا SC هلC S Bأ د)> نم q :…>لا باو3و -$ي[>h :نم -q لمعلا نم Bا= ام Hل' ة*Iلا Lا هل@!أ .q
لو=>.ل Sو/6ا*ملا لا! امل اX'لو -jراوجلاب 94د5تلاو -a./لاب Bا/تعcاو -SاD.لاب ˆا>تعcا %ه :TBا'لاو :  J8hC د)ش8
Lا 20س#ل L :Sو/6ا*ملاM G :هلو/ب لا &'بXك -CFلاو -S8و -TBا'لا :;ادك•م “F|ب Tدك•م $.م3 ^Xهو P  د)شE Lا% هل0س#ل J8hC ملعE Lا%
B0بeاbل ني3(ا*ملا BC L :Sو/6ا*ملاM G F6 }l<*4 &.6 -"م+لاب 94د5تلا نم ل• ا\و -a./لاب Bا/تعcا نم ل• ا\ هAل SاD.لاب را>!]ا اXه &'+<*4 &.6 }P
."م+لاب 94د5Hو -SاD.لاب ˆا>تعاو -a./لا %6 Tدي/+ب c8 TBا'لا 9/حتH
q :هلو!و Lا SC هلC S iيل هAل }TBاب+لا 9حتDH c دب+H %تلا Cا*Uلا ^Xهو -لا c8 دب+4 S, 9حتD4 ه3و ).ع Bوب+م c :1, -q
.ء%h $يهوللا ?Zا5\ نم ا'ي6
:هلو!  هل JE#> S &د1% L - &د1% -;ابE•ل ديكوH : هل JE#> S $يهوللاو $يبوب>لا نم هب ?ت#4 ام "ك %6 %<*.ل ديكوH :
.;ا<5لاو ءام=لاو
%ب*لا Sاك اX'لو  %ب*لا )ل8 %با>ع, ءا3 د/6 }دZادلا د*ع )لا+H لا )ل8 Sو•ج.4 ني*م•ملا نم ^>ي_و  د!و -هباحU, ^د*عو
q :لا! •%*م ~+*م4 نم :لا!و -%با>علا ه[>ت\ا6 T>جh ).ع ه<ي= 9.ع Lا \*ع*مE q
QI Q
ديحوH 9ي/حH وه اXهو -%باحU, "/4 &لو -
$يبوب>لا نم هب ?ت#4 امي6 هل ~4>h c 78 }~.ملا %6 ˆ>5تلاو ->يبدتلاو -9.#لاو ->yلاو -l<*لا ~.م4 ن4Xلا وه لا Sل }$يبوب>لا
.;ا<5لاو ءام=لاو $يهوللاو
;ا<5لا ;ابE8 S, اومع• ;ا<5.ل ني6ا*‰لا Sل };ا<5.ل ني6ا*‰لا ;ا'بh ا'*م -T>ي|ك ;ا'بh نم &.DA )تح هب ?ت#4 امي6 ا*لو!و
.هب ?ت#H ;ا<U kو.#م.لو -هب ?ت#H ;ا<U 9لا#.ل :لو/A ا**0ل -"ي|متلا ~ل7 نم Cز.4 :اولا! rيح -‚ "3و زع @ لاب sا>h8
q :هلو! اًدمحم Bh أ% .نييب*لا &Hا\ -%مhا'لا -%h>/لا -a.bملا دبع نب لادبع نب دمحم وه :دمحم -q
q :هلو!و &د"' .لا lم ا204>h iيل :1, }q
q :هلو!و T5هل0س,% .لا ).ع ا2ب7اك iي.6 -هيل8 )حو, امب “و+بملا :1,
لو=>لا6  ^ز*م و'6 }kF\لا "6ا=, )ل8 Bو+4 ام وهو -ا2دحاو ا2zيh ادع ام ه/ح.H $4>بلا ?Zا5\ lيم3 -بوب>م د€ بع
:)لا+H لا! -ه*م Cو5+م  Lا [ا> ام SC اً#i S% اًعف8 \سف*ل Jلمأ S لق L :ˆا>ع]اM Gpp :)لا+H لا!و -P  اً#i مbل Jلمأ S \8C لق
اًدح<لم ه8%! نم دMأ نل% د1أ Lا نم \8#يIE نل \8C لق ;اًد>, S% L :نجلاM IG-II .P
:لا+H لا! -هيل8 )حو4 هA, c8 }ا*.|م >ب و'6  د1ا% هلC مb)لC ام8أ \h لC H10E مbلثم #شب ا8أ ام8C لق L :K.56M N .P
لو=>لا S8 :لا! نمو  %tر $Zاع Kلا! اX'لو -"[اب بXك ه.06 }iملا %6 )م ا78 ه.{ ”<b4 ^روA S, و, -"{ هل iيل
%ب*لا Sاك و.6 -quيبا5م ا'ي6 iيل ;ويبلا S„ب رXت+Hو -ه4د4 نيب %.3ر دم, K*كq :ا'*ع لا  ه*0لو -ا'*ع لا %tر رXت+H &ل }روA هل
.لاب 7اي+لاو -ايAدلاو ن4دلا دD6, 1Xلا و.:لا
:Tرو'ملا qTB>بلاq %6 1>يUوبلا لو! و.:لا نمو
هب 7ول, نم %ل ام 9.#لا C>ك, ا4
1د4 Bا+ملا Cو4 ا2X\e ن0H &ل S8
ا'H>tو ايAدلا sBو3 نم S•6
&م+لا “Bاحلا لو.ح د*ع sاو=
Cد/لا $ل• ا4 "/6 c8و F2 y6
&./لاو jو.لا &.ع ~مو.ع نمو
لو=>لا Bو3 نم T>\ƒاو ايAدلا KماB ام ا2zيh ل s>ت4 &ل هA8 :^>ي_و a3ر نبا لا!  .
’•دحلا اXه )ل8 و.:لا &'ب "54 Yيك ’لا kو6 ا2دمحم S, د'h "ب -لادبع ا2دمحم S, د'h ام }اXه لو/4 نم S, د'Aو
.$EFE rلاE لا S8 :اولا!و -لا نبا uيDملا S8 :اولا! ن4Xلا `را5*لا و._ kو6 و.:لا اXهو
q :لو/4 لا S8 :اولا! -~ل7 kو6 اولا! &ه \8#=e اeC jد"' kم ا8أ% Rه*م #ي@ lم \( هت#=e lم \( \8#=e نم q
QG Q
لو=>لاو -
Sل :Sولو/4 -دحاو "3ر Cاي! ا2+يم3 اوما! )<b5ملا $م.ك qˆ>‰ #ملاq %لاتلا ).H ا78 دلوملا $.يل TF:لا ~zلو, Sاك اX'لو -^اA>ك7 ا78 ا*+م
لو=>لا  لو=>لا &'ي.ع "\B ا78 ~ل7 lمو -ا*مو &'*م c2 F38 د‰ h, &'*ع لا %tر $باح5لاو -هل c2 F38 ا*م/6 -هD<*ب ا*D.جم >yح 
اXه )ل8 &'لو/ع &'ب K:.ب Yيك >gAا6 -ا2zيh Sودها4 اوAاك S8 uبh &هءا3 و, او.ي#H ا78 Sومو/4 ءc•هو -هل Sومو/4 c &'م.04 %€ ح وهو
&'ل لا ل„DAو -&'ل k>*6 }رد/لا ني+ب &'ي._ اA>gA S8 -نيكاDم Sو6>#ملا ءc•هو -هلو=رو لادبع ا2دمحم S, اود'h ام ءc•'6 ’دحلا
لو=>لاو -&ي/تDملا …ا>5لا )ل8 اوBو+4 )تح $جحلاب &هXبا*A S, aج4 ا*A•6 }(>لا ني+ب &'يل8 اA>gA S8و -$ي6ا+لاو $مFDلا  Wا*لا دh,
q :لا/6 }~ل7 %6 هل "ي!و -^امد! KمروH )تح %.54 Cا! -ل &ها/Hاو -ل &ها\, -ل $4Bوبع اً,0b> اًد"' B0=أ m(أ q
QI Q
Cد/H ام هل ><_ د!و -
.$ميg+لا TBاب+لا 9ي/حH اXه ->\„H امو هبA7 نم
Ÿ _ a
;ناميKا يف ة0*0*لا باب ¢ناميKا بات! G#لسم
Ÿ u a
;L*Fلا >en باب ¢نيفاسملا >en بات! G#لسم, ،8ا5لا <ا4 >,C\ باب ¢Xqاkملا بات! GX^اFبلا
Ÿ _ a
G(لاH1 ?للا I*5 باب ¢د67*تلا بات! GX^اFبلا  ?س)% ?للا #!^"Qي,  ¢bا:دلا, !"لا بات! G#لسم, ،
;(لاH1 ?للا !4 (ل: oQلا باب
Ÿ u a
يبنلا Zا65 باب ¢دR$تلا بات! GX^اFبلا  باب ¢ن6/فانملا <ا)n بات! G#لسم, ،2امد5 Z^*1 (ت7
;Iام:&ا ^اs!+
)تح -"Hو!و 17و, هA, lم -–Fبلا $4ا_ ا':.ب6 -9.#لا lيم3 )ل8 $+4>h &gع„ب — "3وزع — لا ه.=ر, لو=ر و'6 }$لا=>لا ام,
`7لا Sو/.4 ->بU ~ل7 lمو -هب ءا3 املو هل $2 يها>ك ~ل7 "ك -^>'{ ).ع ^و+tوو $ب+0لا د*ع د3ا= وهو روزجلا FDب او˜ا3 &'A8
q :لو/4و ™>#4 -ه.y6و ^>بU نيبت4 S, "3ل }‚ "3و زع — لا نم Sاحتما &4>0لا %ب*.ل اXه ن0ل -هباب $بتع ).ع راX!لاو SاتAلاو jأ
d?ا*م د"' \*ب اE اG ,ا0M q
QJ Q
>ب56 -  Wا*لا دh, ^د+ب نم $+4>لا ^Xه "مح هA8 &E -ا'لوح نمو `>/لا C, رXA,و -هي.ع لا uت6 )تح }
.دمحلا لو -$مي.= $ي‰/A $ملا )ل8 اهوB,و -&'*ع لا %tر $باح5لا }(ابHcا ).ع &هاو!,و $2 Aام,
لو=>لا aحAو  لو=>لا aح6 }لا %6و ل  نم ^ا*ببح,و -ني+م3, Wا*لاو اABcو,و ا*.ه,و ا*D<A, ).ع همد/Aو -لا a‰ ح نم
لا لو=ر هA, "3,  .
هت+باتم %6 ~ل7 9بbAو -ا*ت*Dل„ب هب ˆ>ت+Aو -ا*بو./ب ~ل7 د/ت+A S„ب ~ل7و -لا لو=ر ا2دمحم S, TBا'h 9/حAو  -ا*ح راوجب
.هل "م+A cو -ه4د'ب "م+*6
:و'6 -TBا'لا ^Xه 9ي/حH w/*4 ام ام,
G @ %ب*لا (ابHا نم ~تي5+مب K3>\ ~Aل }TBا'لا ^Xه 9ي/حH %6 ?/A $ي5+ملا6 }%Uا+ملا "+6  .
I @ هلو=ر cو لا هع>4 &ل امب لا )ل8 Kب>/H ~Aل }ه*م iيل ام ن4دلا %6 (ادتبcا  %6 (ادتبcاو -
.هع>4 &ل ء%ب هيل8 Kب>‰ /H ~Aل -لاب ءاز'ت=cا نم $/ي/حلا %6 ن4دلا
:لnاق 2اق Bo( .هعدتب, 1Xلا "م+لا اX'ب لا )ل8 ب>/تلا K4وA اA,
:هل ليق .9حلا Kم.ع )تم 94>bلا $<لا#م ).ع رX+H cو -~تيA ).ع رX+ت6 }94>bلا ;„b\, KA,
ن4Xلا &'تمZ, ام, -هيل8 اوبه7 امي6 &'zb‰ #A ا**0لو -9حلا Sوم.+4 c اوAاك ا78 &'تيA نDح ).ع Sوبا|4 &'A8 :لا/4 د! Sوعدتبملا6
%ب*لا $لا=ر او.با! ن4Xلا &ه>ي_و -T>ي:ملا نب ديلولاو -$+يبر نب $بتعو -"'3 %ب„ب هبh &'ي<6 }&'ها3 او/بيل ^وB‰ ر ن0لو -9حلا اوم.ع 
.&'ها3و &'ت=اZر ).ع ء2 ا/ب8 B>لاب
:نيمD! )ل8 SومD/*ي6 }$مZلا ءc•ه (ابHل $بD*لاب ام,
:2%-ا مس3لا }9حلا وه هي.ع &ه ام S, او*‰{ rيح -هب.[ %6 >ي5/H &'*م "5ح4 &لو -ا2zيh ه*ع اوم.+4 &.6 -9حلا او.'3 ن4Xلا
.SوروX+م ءc•'6
:\8اثلا مس3لا :&'ي6 لا لا! نمك &هو -SورX+4 c ءc•'6 }&'تمZل اب5š +H ^وB‰ ر &'*0لو -9حلا اوم.ع نم  ا8[ابF ا8دM% ا8C
B%د<)م م,اpF Hل' ا8hC% ةمأ Hل' L :ˆ>\زلاM II .P
q :هلو! هل0س,% Lاد"' Hسي' BC% cو -)Dيع $لا=>ب نم•A ا*A, c8 -لا لو=ر ا2دمحم S, TBا'h %6 CF0لاك ا'ي6 CF0لا -q
.ا*ت+4>h هت+4>h K<لا\ ا78 هعابHا ا*مز.4
:;cاح “FE ا'ل ا*.ب! نم $+4>6
:Hل%-ا .ا*ع>h ).ع "م+لا6 }ا*ت+4>ل $<لا#م Sو0H S,
:ةي8اثلا .ا*ت+4>ل Sو+بتم نح*6 }ا*ت+4>ل $/6اوم Sو0H S,
:ةثلاثلا •ا'عدA و, -ا'ب "م+A "ه :لوUلا ءام.ع Y.ت\ا لاحلا ^Xه )6و -ا*ت+4>h %6 ا'*ع ا2Hو0Dم Sو04 S,
:~ل7 "يلBو -ا*ل (>h ا'A, uيح5لاو
G @ :)لا+H هلو!  &د<قا ماد)"( Lا qد نEGلا JPل%أ L :Cا+AلاM on .P
I @ :)لا+H هلو!  /ا"ل-ا Hل%- W#"' م)rrق \( Bا= د3ل L :Y=و4M GGG .P
:Sات<Zا[ )Dيع %6 ˆ>‰ bH د!و
:Hل%-ا &'A, لا د*ع &'ي.ع Cو0حم :1, }ا2ع>h ^و.ت!و -%ب*ب iيل هA,و -ا4ا:بلا نم هم, S‰ ,و -)A• دلو هA„ب :اولا/6 -^وبXك Bو'يلا
:&'*ع )لا+H هلو/ل }%ع>لا لا &0ح %6 ^و.ت!  مE#م نبا Hسي' حيسملا ا*ل<ق ا8C L :ءاD*لاM GO› د/6 }1رد/لا لا &0حل $بD*لاب ام,و -P
.^وب.Uو &'ل هب‰ملا او.ت/6 -&'ل هبh ن0لو -هيل8 لا ه+6ر "ب -ا2*ي/4 ^و.ت! امو -اوبXك
:ةي8اثلا .اولا! امي6 اوبXكو -لا lم ا2'ل8 ^و.+3و -$EFE rلاE هA8و -لا نبا هA8 :اولا! `را5*لا
Tة/يدممn ?مممأ نأ, ،?ل*مم0^, ?للا دب: ?%أ د$Yنف G?6ف نQ% ان1د6/: امأ
دن: ?لsم نكل, ،bا^": ا$%

أ, ،ا$'ف .نP7أ ا$%أ, ،Dل"ب (لاH1 ?للا بخأ ام!
;ن*ك6ف Tن! G?ل Iا5 #] با1 نم ?/لخ ،Z@= Bsم! ?للا
q :هلو! %6و R5Lاد"' .`را5*لا ).ع Bر
q :هلو! %6و هل0س,% .Bو'يلا ).ع Bر -q
q :هلو! مE#م HلC اا3لأ ه<مل=% هي.ع )Dيع 78 }^>ها{ ).ع iيل r4دحلا6 }CFDلا هي.ع $م.0لاب 9.\ هAل }$م.ك هي.ع لا 9.[, -q
:)لا+H لا لا! -$4>بلا لاوحلا lيم3 هي.ع 1>جHو -…و:ت4و -لوب4و -ب>4و -"ك„4 هAل }$م.ك iيل CFDلا  Lا د*' Hسي' لثم BC
B0bي( ن= هل 2اق مp /ا#ت نم ه3ل@ s!F لثم= L :Sا>مع لeM Oo .P
- @ هAاحب= — لا نع $*Zاب ;ا7 و'6 })Dيع ام, -ه*م نZاب c -هب &Zا! YUو لا CFك S8 78 }لا $م.ك iيل CFDلا هي.ع )Dيعو
.ب>4و Cا+bلا "ك„4و -ء%ج4و aهX4
q :هلو! مE#م HلC اا3لأ :هلو/ب ا'يل8 ا''3‰ و :1, -q  B0bي( ن= L :)لا+H لا! امك }  نم ه3ل@ s!F لثم= Lا د*' Hسي' لثم BC
B0bي( ن= هل 2اق مp /ا#ت L :Sا>مع لeM Oo .P
لو=>لا لا! امك ن0لو -Wا*لا w+ب ه*g4 امك CFDلا ام'ي.ع Sوراهو )=وم K\, KDيل Sا>مع $*با &4>مو  SومD4 اوAاك
&'ZايبA, ءام=„ب
QG Q
.)=وم %ب, &=اب %م= Sا>مع ~لXكو -هم=اب )مD4 >\e وه "ب -)=وم ا\, Sوراه iيل -&4>م و\, Sورا'6 -
q :هلو! R5ه*م V%,% هHا!و.#م نم 9.\ :1, }لا نم %ه %تلا jو>لا ^Xه هي6 K#<*6 -$م.0لاب CFDلا هي.ع ^دD3 راU :1,
.&4>0تلاو Y4>ت.ل )لا+H هيل8 K<يt,
:)لا+H لا لا! -jور و7 دD3 "ب -ا2حور iيل CFDلا هي.ع )Dيعو  لس#لا هل"ق نم ]ل@ دق 20س, SC مE#م نبا حيسملا ام
sاع$لا Bm=tE ا8ا= ة3Eدص همأ% L :TدZاملاM ›O .P
.ا2حورو ا2دD3 راU jو>لابو -ا2دD3 راU خ<*لاب6
Ÿ V a
Ÿ `ةي*بنلا >6سلا` يف ZاY3 نبا 2!4 u¢O_l Ÿ`ةيا$نلا, ةيادبلا` يف 6s! نبا, ،a V¢_VV ;a
Ÿ _ a
;bام0&ا نم pQتسي ام, #0ا/لا يبأب ينكتلا ن: ي$نلا باب ¢با@Wا بات! G#لسم
q :هلو! ه*م )مع, د! لا S8 :لو/A ا**0لو -ا2>ي|ك او.t,و او.y6 -لا نم ءز3 هA, او*g6 -`را5*لا K.‰t, %تلا %ه ^Xه -q
ء%h اXهو -Cا+bلا "ك„4 Sاك CFDلا هي.ع )Dيع S, Cو.+ملا نم6 }رود5لا %6 %تلا بو./لا )م+H ن0لو را5بلا )م+H c ا'A•6 }&ك>Zا5ب
ب>4و "ك„4و ب>لا نع "5<*4 S, ب>لا نم ا2ءز3 Sاك نمل ن0م4 "هو -^وب.U &'A8 :Sولو/4 Bو'يلا S, ا2y4, Cو.+ملا نمو -ˆو>+م
•a.Uو "ت! هA, )عد‰ 4و
:)لا+H هلو/ك %'6 }wي+بت.ل iيلو -ءادتبFل qنمq Sو0H اXه ).عو  ه*م اًعيمM +,-ا \( ام% .ا%امسلا \( ام مbل #cس% L
:$يEاجلاM GJ .دح, هب "/4 &ل اXهو -لا نم ءز3 را'Aلاو >م/لاو iملا S8 :لو/A S, ن0م4 F6 }P
q :هلو/6 ه*م .`را5*لا &عزH امك لا نم ء2 ز3 KDيلو -‚ "3و زع — لا نم TرBاU jور :1, }q
:CاD!, $EFE )ل8 &D/*4 هD<A )ل8 لا ه6اt, ام S, &.ع,و
:2%-ا }9.#لا Cومع "يب= ).ع Sو0H د! $6اt]ا ^Xهو -ه/لا\ )ل8 kو.#ملا $6اt8 باب نم هيل8 ا'ت6اt8و -ا'D<*ب $مZا/لا ني+لا
:)لا+H هلو/ك  ه*م اًعيمM +,-ا \( ام% .ا%امسلا \( ام مbل #cس% L :$يEاجلاM GJ :)لا+H هلو!و -P  ةعسا% \i,أ BC L :;وب0*+لاM
ON .P
:)لا+H هلو/ك -ه6>ل fو5#لا "يب= ).ع Sو0H د!و  نيفnا$لل \<يب #)u% L :xحلاM IN :)لا+H هلو/كو -P  Lا ةقا8
ااي3س% L :iملاM GJ .kو.#م &D/لا اXهو -P
:\8اثلا :)لا+H هلو! هلا|م -ا'ب Cو/4 $!و.#م نيع )ل8 ا26اyم ا2zيh Sو04 S,  ه*م V%,% L :ءاD*لاM G›G jو>لا ^Xه $6اt•6 }P
jو>لا ^Xه S ‰ , 78 }لا نم ا2حور و, ء2 ز3 KDيلو -لا ا'/.\ %تلا jاورلا نم jور %'6 }ا2<4>H ه/لا\ )ل8 kو.#ملا $6اt8 باب نم لا )ل8
.ا2y4, kو.#م &D/لا اXهو -لا نع $.5<*م نيع وهو -CFDلا هي.ع )Dيع %6 K.ح
:vلاثلا :)لا+H هلو! ~ل7 لا|م -$!و.#م نيع )ل8 ˆاyم >ي_ ا2<Uو Sو04 S,  \مmbب% \تSاس#ب wا*لا Hل' J<يف$صا \8C L
:ˆا>علاM Gmm >ي_ $<5لا ^X'6 }$<U هD<*ل لا ˆاt, ا7•6 -ˆوUوملا )ل8 $<5لا $6اt8 باب نم لا )ل8 ا<يt, CF0لاو $لا=>لا6 -P
.kو.#م >ي_ &D!و -Sا!و.#م ا'*م SامD! :$EF|لا CاD!لا ^Xه S, نيبت4 اX'بو -$!و.#م
فممn*لا, ،ةمم5*لFم نامم6:&ا 2"مم$ب BممPتملا, ا$ممس)نب ةمhا/لا نا6:&اف
،?ممللا <ا)ممn نممم ن*ممكي ?مم%& Tr*مملFم مم6\ امم$ب Z*/ي ن6: ?ل !"ي #ل X"لا
;ة5*لFم 6\ ?للا <ا)n,
q :هلو! %6 SامD/لا lمت3ا د!و ه*م V%,% Rه<مل= نم $<U هتم.ك Sو0ت6 -اXه ).عو -لا )ل8 ˆاyم YUو ^Xه هتم.06 }q
.لا ;ا<U
.$!و.#م %'6 -)Dيع %6 K.ح jو>لا Sل -نيع )ل8 K<يt, ^Xه :ه*م jورو
q :هلو! ة*Iلا Lا هل@!أ :نيمD! )ل8 &D/*4 $*جلا لا\B8 q
:2%-ا ."م+لا &‰ H, نمل باX+ب 9بD4 &ل "ماك لا\B8
:\8اثلا ."م+لا ?/A نمل باX+ب kوبDم ?!اA لا\B8
:)لا+H لا لا! -هبX‰ +4 &ل ءاh S8و -ه.مع رد/ب هبX‰ ع لا ءاh S8 هHا*Dح هHاzي= Kب._ ا78 نم•ملا6  هب g#شE Bأ #فxE S Lا BC
[اشE نمل Jلe B%! ام #فxE% L :ءاD*لاM GGN .P
‡ ‡ ‡
ام'لو
QG Q
:Sابتع r4دح %6 ;Lا هM% JلGب \x<"E TLا SC هلC S :2اق نم ,ا*لا Hل' s#1 Lا Bo(
q :هلو! Bا"<' -&'يل8 باهXلا هي.ع 9hو -^>5ب Y+y6 -همو/ب %.54 Sاك -ه*ع لا %tر 1را5Aلا ~لام نب Sابتع وه -q
%ب*لا نم a.b6  %ب*لا هيل8 ™>#6 -).5م ^X#تيل هتيب نم Sا0م %6 %.54 S,و هيل8 ™>#4 S,  >0ب وب, &'*م -هباحU, نم $<Zا[ ه+مو
%ب*لا &'ب ).56 -Kيبلا نم $يحاA )ل8 راh,و .ا*ه اه "U :لا! .q•%.U, S, د4>H ن4,q :لا! -Kيبلا "\B ام.6 -ام'*ع لا %tر >معو 
لو=ر لا/6 .96ا*م وه :&'y+ب لا/6 -&Š \œ د• لا نب ~لام :هل لا/4 F2 3ر او>كX6 -Sو>كاXت4 او.+ج6 -هل ^و+*U Cا+[ ).ع i.3 &E -نيت+كر
لا  q : 5ydLا هM% JلGب دE#E Lا SC هلC S :2اق {يلأ TاGb ل3ت S q :لا! &E . ;;;,ا*لا Hل' s#1 Lا Bo( .r4دحلا q
امA‰8 -"3>لا ž>ب4 &لو -اX0ه لا! لو=>لا ا*هو -لا c8 هل8 c S, د'4 هAل }هب.! %6 امع Sورد4 c &'Aل -اX0ه اولو/4 S, &ها'*6
&ه>ها{ 1Xلا لا Bابع %6 ا*ت*Dل, 9.bA S, )'Aو -لا ه3و ~لXب %:تب4 لا c8 هل8 c :لا! نم را*لا ).ع C>‰ ح لا S„ب $ماع Tراب+ب )H,
ن0لو -ء2 و= &'ب نgA Wا*لا نم >ي|06 }T>\ƒاو ايAدلا ;دD6 نgA امب اAX\, ول ا*Aل }~ل7 هبh, امو -9=ا6 اXه -ءا>م اXه :لو/Aو -jF5لا
.$لاد+لا ^>ها{ &.Dمب ءوDلا ن{ C>ح4 :ءام.+لا لا! اX'لو -jF5لا &ه>ها{و ~ل7 لو/A S, •وج4 c
q :هلو! ,ا*لا Hل' s#1 Lا Bo( .هبي5H S, را*لا l*م و, -را*لا نم l*م :1, -q
q :هلو! Lا SC هلC S :2اق نم q :هلو! "يلدب -fF\]ا …>ب :1, -q Lا هM% JلGب \x<"E a.[ نمو -لا ه3و a.b4 :1, -q
همحر 1>هزلا لو! )ل8 ™اتحA F6 }هي.عو -هيل8 لوUولا %6 )+D4 ء%لا %:تبم Sل }هيل8 لوUو.ل ه+=و %6 ام "ك "م+4 S, دب F6 }ا2'3و
q&.Dم uيحUq %6 امك }r4دحلا kا= S, د+ب لا
QI Q
r4دحلا6 }qاX'ب >€ ت:م >ت:4 F6 }روم, Kم>‰ حŠ و -روم, ~ل7 د+ب Kب3و &Eq :لا! rيح -
q :لا! rيح -لا c8 هل8 c :لا! نمل "م+لا $ي[>h ).ع $لcدلا utاو Lا هM% JلGب \x<"E %ب*لا لو! نع Y.Dلا w+ب لا! اX'لو -q  :
q Lا SC هلC S :ة*Iلا Vا<فم q
QG Q
.هل uت<4 c هل Sا*=, c jات<مب )H, نم ن0ل -
).ع ;ا*Dحلاب )H, S8و -ا2/.bم ا2م4>حH را*لا هي.ع Kم>ح ا'.مك, ا78و -$ي:بلا "Zا=و "م‰ 04 S, دب c %:تبملا S‰ 8 :CF=]ا خيh لا!
ن0ل -?/A هي6 هي.ع را*لا &4>حH Sو0ي6 -?/A هي6 ءا:تبcا S•6 -?!اA ء%ب )H, S8و -ا2/.bم ا2م4>حH هي.ع C>حH را*لا S‰ •6 }"مكلا ه3ولا
S, د'h, :ه.+6 نيح لا! &E ~ل7 نم ا2zيh "+6 ا7•6 -k>= و, ->م#لا ب>h و, -)A• نم اXكو -را*لا %6 Bو.#لا نم ديحوتلا نم ه+م ام ه+*م4
Ÿ _ a
ن: فلFتلا يف ةPخلا باب ¢د'اسملا بات! G#لسم, ،<*6بلا يف د'اسملا باب ¢>ePلا بات! GX^اFبلا
;^"Hب ة:امRلا
Ÿ u a
;^"Hب ة:امRلا ن: فلFتلا يف ةPخلا باب ¢د'اسملا بات! G#لسم
Ÿ _ a
`دنسملا` يف دم7أ ZامKا N¢uOu `{مRملا` يف يمs6$لا, ، _¢_l `>اكYملا` يف p6طFلا, ، _¢i_ Iا5 ،
`ة)6Hgلا` يف ي%ابل&ا ?)H9, ،`8اط/%ا ?6ف, ^اCبلا, دم7أ 2ا,^` Gيمs6$لا V¢O•• ;
%ب*لا Sل }همع• %6 ب7اك و'6 }لا ه3و ~لXب %:تبا لا c8 هل8 c  q :لا! نم|م 0% \8`E ني1 \8ا`لا \8`E S q
QI Q
Sو04 S, نع F2 y6 -
.لا ه3و ا2ي:تبم
.لا ه3و ءا:تبا SوB -لا c8 هل8 c :لو! %<04 :Sولو/4 ن4Xلا $z3>ملا ).ع BŸ ر r4دحلا %6و
&هو -$بو/+.ل 9حتDم ه*0ل -را*لا %6 د.#4 c ;ام>حملا ^Xه "+6 نم S, r4دحلا >ها{ Sل }$لزت+ملاو ™راو#لا ).ع BŸ ر هي6و
.را*لا %6 د.#م T>يب0لا "عا6 S8 :Sولو/4
‡ ‡ ‡
لا لو=ر نع -ه*ع لا %tر 1رد#لا د• ي+= %ب, نعو  q :لا! } g#=eأ اًPي> \*مل' y/,اE :smسلا هيل' Hس0م 2اق
;dاG B0ل03E g!ا"' ل= y/,اE :2اق ;Lا SC هلC S :Hس0م اE لق :2اق ;هب g0'!أ%
q :هلو! هب g0'!أ% g#=eأ :Sا>م, هب "5ح4 ا2zيh a.[ CFDلا هي.ع )=وم6 }a.bلا باو3 KDيلو -ء%ل $<U -q
G @ .لا >ك7
I @ .^˜اعB
q :هلو/ب لا هبا3„6 Lا SC هلC S لق راB )ل8 لوUولاو -ه*ع لا اtر د4>4 >كاXلا Sل }ءاعد.ل نمyتم >ك7 $.مجلا ^Xهو -q
:>عالا لا! -ءاعد.ل نمyتم و'6 }ا278 هتما>ك
%Aا<ك د! C, %ت3اح >ك7,, .ءابحلا ~تميh S8 s˜ابح
.s˜اbع :%*+4
:>عالا لو/ب ءاعدلا )*+مب >كXلا S, ).ع Wابع نبا د'ت=او
ا2مو4 دب+لا ~ي.ع )*E, ا78 ءا*|لا هt>+H نم ^ا<ك
q :هلو! R5اG B0ل03E g!ا"' ل= -$م.0لا ^Xه &g ع &.+4 CFDلاو TF5لا هي.ع )=وم S‰ ل }ا'لو/4 "Ÿ ك $*يه $م.ك ا'A, )*+ملا iيل
نم "y6, )b+4 ن.6 %bع, ام'م هA, )=ومل لا نيب6 }$+6رو هل $ب/*م ).ع لد4 >ملاب SاDA]ا ?ي5#H Sل }هب ?ت#4 ا2zيh Bار, ه*0لو
-ا'مg عو لا c8 هل8 c "y6 ).ع ~ل7 لد6 -u3>Hو ن'ب "يمH ا'Aل }ن'ي6 امو ¡رلاو ;اوامDلا نم &gع, لا c8 هل8 c S‰ ,و -$م.0لا ^Xه
ا'./4 &ل هA‰ل }ا2zيh 1واDH c $4>لاك ^د*ع ا'*0ل ا'لو/4 SاDA8 نم &06 }هAاD.ب "Zا/لا ا'لو/4 S, B>جم ام, -ا'[و>ب SايH]ا نم دبc ن0ل
.lAاوملا هب K<تAاو …و>لا هب KمH 1Xلا ه3ولا ).ع
‡ ‡ ‡
:لا! هلC S ن)ب ]لام Rةف= \( 4Lا SC هلC S}% ةف= \( k"سلا نيi,-ا% Rj#ي^ ن#ما'% k"سلا .ا%امسلا Bأ 0ل yHس0م اE
Lا SC هححUو &كاحلاو Sابح نبا ^اور q
QG Q
.
q :هلو! k"سلا نيi,-ا% a3و >ب#لا لام0ت=ا "ب! S‰ , &=ا ).ع Ybع ا78 هAل }u.54 c اXهو -l6>لاب خD*لا w+ب %6 -q
.a5*لا
q :هلو! ]لام .ن.م4 )تح Kح3ر :1, -q
q :هلو! ن#ما' .ء%لا هب >مع 1Xلا وه ء%.ل >ما+لا6 -ن'*كا= :1, -q
q :هلو! j#ي^ S, aج4 ا*هو -ءا*|لا نم &gع, هي.ع )*|ملاو -هي.ع ءا*E لا c8 هل8 c لو! Sل })لا+Hو sرابH هD<A )*|ت=ا -q
&'Aل }ءامDلا %6 Sو*كا= &'6 -%3اح Sوك ءامDلا %6 $0ZFملا Sو06 }ءامDلا %6 $0ZFملا Sو0ك iيل ءامDلا %6 )لا+H لا Sوك S, ˆ>+H
S, SŸ ا{ نg4 F6 })لا+H لا )ل8 ™اتحم ءامDلا >ي_و ءامDلا S8 "ب -ا'يل8 ا23اتحم iيل )لا+Hو sرابH ب>لا ن0ل -ءامDلا )ل8 Sو3اتحم
%'6 }ل $بD*لاب ام, -&'ل "gم ا'*م &'!و6 امو -$0ZFم.ل $./م $*0م, $0ZFملا رابتعاب ;اوامDلا6 }هي.عو -هب ‘يحH و, ه.gH و, لا "/H ءامDلا
.ه/.\ نم ء%h ه./4 c -هh>ع ).ع و• تDم )لا+H لا Sل $'3
‡ ‡ ‡
لا لو=ر K+م= :i• A, نع ه*Dحو 1Xم>ت.لو  q :لو/4 } مp RاEا$@ +,-ا /ا#3ب \*<يتأ 0ل ys!F نبا اE :Hلاعت Lا 2اق
W#فxم ا)با#3ب J<يت- TاًPي> هب g#شت S \*<ي3ل q
QI Q
;خل+ `;;;Z@= نبا اي G (لاH1 ?للا Iا5` G?ل*5
%ب*لا ^اور ام :%=د/لا r4دحلاو -$ي=د/لا r4Bاحلا نم اXه  هAل }$4وب*لا r4Bاحلا %6 SوEدحملا ه.\B, د!و -هبر نع
%ب*لا )ل8 بوD*م  %ب*لا ه:.ب د! ام'*م دحاو "ك Sاك S8و -(ام3]اب Se>/لا نم iيلو -ا2:ي.بH  .@ "3و زع @لا نع هتم,
هلو=ر )ل8 )حو, )لا+H لا S, و, -)لا+H لا CFك وه "ه :%=د/لا r4دحلا ¢<ل %6 لا &'محر ءام.+لا Y.ت\ا د!و  ^ا*+م
لا لو=ر ¢<ل ¢<.لاو  •
:نيلو! ).ع
:2%-ا 203لا %ب*لا Sل }^ا*+مو هg<ل لا د*ع نم %=د/لا r4دحلا S,  لو/لا %6 "Uلا S, Cو.+ملا نمو -)لا+H لا )ل8 ه6اt,
%ب*لاو امي=c -ه.!اA c ه.Zا! ¢<.ب Sو04 S, ˆاyملا  .$2 4اور &'/Eو,و $2 Aام, Wا*لا `و!,
:\8اثلا 203لا %ب*لا ¢<ل هg<لو لا د*ع نم ^ا*+م %=د/لا r4دحلا S,  :ني'3ول ~ل7و -
:2%-ا هM0لا %ب*لا Sل -Se>/لا نم ا2د*= ).ع, Sا0ل })*+مو ا2g<ل لا د*ع نم %=د/لا r4دحلا Sاك ول  )لا+H هبر نع ه4و>4
%ب*لا ).ع لز*6 -Se>/لا ام, -kايDلا >ها{ وه امك }$b=او Sودب  :)لا+H لا! امك }"4>ب3 $b=اوب  Jب, نم wد3لا V%, هل`8 لق L
:"ح*لاM GnI :لا!و -P  ني"م \ب#' Bاسلب : نE,G*ملا نم B0b<ل J"لق Hل' : نيم-ا V%#لا هب 2`8 L :ءا>+لاM GoJ @ GoO .P
:\8اثلا هM0لا لا CFك >4د/تلا اXه ).ع ام'ي.ك Sل }k>6 Se>/لا نيبو ه*يب ن04 &ل -لا د*ع نم %=د/لا r4دحلا ¢<ل Sاك ول هA,
:T>ي|ك kو>6 %=د/لا r4دحلاو Se>/لا نيب S, Cو.+ملا نمو -"Uلا %6 ا/<Hا نيح &0حلا %6 ام'4واDH %yت/H $م0حلاو -)لا+H
:ا)*م ه*م ˆ>ح "ك ).ع با|4 F6 }هHءا>! B>جمب )لا+H ل دب+ت4 c SاDA]ا S, )*+مب -هHوFتب دب+ت4 c %=د/لا r4دحلا S,
.;ا*Dح >ع ه*م ˆ>ح "0ب هHوFتب دب+ت4 Se>/لاو -;ا*Dح >ع
:ا)*م% .$ي=د/لا r4Bاحلا %6 ~ل7 "|م B>4 &لو -ه*م $4e و, Se>/لا "|مب Wا*لا %H„4 S, `دحH )لا+H لا S,
Ÿ u a
GIاH1 ?ل*5 باب ¢ةبf&ا بات! GX^اFبلا  ;;;س6ملا, مFلا ام%+  ناP/% باب ¢ناميKا بات! G#لسم, ،
;يnاHملاب ناميKا
Ÿ _ a
Ÿ ناب7 نبا uVuO Ÿ #!اQلا, ،a _¢Nuj ?'خأ G`•ت)لا` يف ŠفاQلا Iا5, ،م يب3"لا ?/فا,, ?QQn, A a
;•6Qn دنسب يhاسنلا
Ÿ u a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم N¢_O• ;`pي\ نس7` GIا5, ،ب*%"لا نا)\ باب ¢<ا*:دلا بات! GX"متلا, ،a
:ا)*م% :هAاحب= لا! امك })لا+H لا د*ع نم £و<حم Se>/لا S,  B09(احل هل ا8C% #=Gلا ا*ل`8 نح8 ا8C L :>جحلاM o r4Bاحلاو -P
ا'ي6و ا'يل8 aDA ن0ل ا'*م ن04 &ل S8و اXهو -ا2عوtوم و, ا2<ي+t Sاك ام ا'يل8 Yيt, "ب -نDحلاو uيح5لا ا'ي<6 }~ل7 ˆF#ب $ي=د/لا
.?/*لاو TBا4زلاو >ي\„تلاو &4د/تلا
:ا)*م% r4دحلا "/A •او3 %6 ˆF#لا ).+6 -$ي=د/لا r4Bاحلا ام,و -نيم.Dملا (ام3•ب )*+ملاب هHءا>! •وجH c Se>/لا S,
.^•او3 ).ع Sو>|كلاو )*+ملاب 1وب*لا
:ا)*م% .$ي=د/لا r4Bاحلا ˆF#ب -هHءا>! Sودب TF5لا u5H c ام ه*مو TF5لا %6 هHءا>! (>H Se>/لا S,
:ا)*م% .$ي=د/لا r4Bاحلا ˆF#ب -uUلا ).ع >ها[ c8 هDم4 c Se>/لا S,
:ا)*م% .$ي=د/لا r4Bاحلا ˆF#ب -u3ا>لا لو/لا ).ع "Dت:4 )تح a*جلا ^˜>/4 c Se>/لا S,
:ا)*م% r4Bاحلا ˆF#ب -ا2>6اك Sا0ل }هي.ع ءا>/لا lم3, ا26>ح ه*م >0A, و.6 -%*ي/يلا &.+.ل دي<ملا %+b/لا >Hاوتلاب KبE Se>/لا S,
%ب*لا S, هم.ع lم ^>0A, ول ام, -><04 &ل }Kب|4 &ل هA, ا2يعدم ا'*م ا2zيh >0A, ول هA•6 }$ي=د/لا  %ب*لا هب4X0تل ا2>6اك Sا0ل }هلا!  .
%ب*لا Sوك نع ءc•ه با3,و  -"Uلا وه اXه S, &ي.Dتلاب ه.Zا! ¢<ل Sو04 S, ˆاyملا لو/لا %6 "Uلاو -لا )ل8 ه6اt,
c )2 *+م K<يt, ا'A, &.+A نحAو -ا'ي.Zا! )ل8 c2 او!, Yيy4 )لا+H لا S•6 }&4>0لا Se>/لا %6 امك }ا2g<ل c )2 *+م ه.Zا! )ل8 ˆاy4 د! ن0ل
.ا2+b! ¢<.لا اXه >ي:ب هA•6 }$.م*لاو دهد'لا CFكو -&ه>ي_و qءايبAلا ?5!q %6 امك -ا2g<ل
نيب ˆF#لا Sل })لا+H لا CFك %6 $*Dلا "ه,و T>عاhلا نيب ˆF#لاك اXه %6 ˆF#لا iيلو -لو/لا اXه Sاح3ر نيبت4 اX'بو
:Sولو/4 $*Dلا "ه„6 -)لا+H لا CFك "U, %6 ءc•ه نيب ˆF#لا Sل -)لا+H لا CFك :Sولو/4 $*Dلا "ه„6 })لا+H لا CFك "U, %6 ءc•ه
&Zا/لا )*+ملا وه )لا+H لا CFك :Sولو/4 امA8و -~ل7 Sوتب|4 c T>عاhلاو -ˆ>حو ;و5ب هAاحب= &.0ت4 (ومDم %/ي/ح CFك )لا+H لا CFك
لو! $/ي/حلا %6 وهو -&'لو! SFbب %6 ~h cو -هD<*ب &Zا/لا )*+ملا نع هب >ب+4 ا2HوU 9.#4 )لا+H لا ن.كو -;وUو ˆ>حب iيلو هD<*ب
).ع lيمجلا 9<Hا د/6 -CFك نع Tرابع وهو -kو.#م Se>/لا :Sولو/4 ءc•هو لا CFك وهو -kو.#م Se>/لا :Sولو/4 $لزت+ملا Sل -$لزت+ملا
.kو.#م Yح5ملا %ت6B نيب ام S,
~لا'لا lb*تلا نم Sو04 S, نم ا26و\ }اXه %6 ¡و#لا s>H )لولا S8 :‚ %=د/لا r4دحلا %6 CF0لا @ ا*تل„Dم %6 "ي! ول &E
%ب*لا ^اور ام %=د/لا r4دحلا S„ب لو/لا ).ع را5ت!cاو -ه.عا6  .&.ع, لاو &.=, ه.+لو -ا2ي6اك ~ل7 Sا0ل })<كو هبر نع
R ‡ Wدnا( :Q
لو=>لا )ل8 )'تAا ا78و -ه.y6و هتي=د/ل }Qا2ي=د!R %م= )لا+H لا )ل8 r4دحلا د*= )'تAا ا78  )ل8 )'تAا ا78و -ا2عو6>م %م=
.ا2عوb/م %م= ^د+ب نم6 %+باتلا )ل8 )'تAا ا78و -ا26و!وم %م= %باح5لا
q :هلو! +,-ا /ا#3ب .ا2مجح و, -F2 /E و, -ا2z.م ام8 }ا'برا/4 ام :1, -q
q :هلو! اEا$@ :)لا+H هلو/ل }T>ي:U KAاك ولو -بوAXلا ا4اb#لاو -aAXلا %هو -$zيb\ lم3 -q  ]uا1أ% ةPيس ~س= نم Hلب
ه<Pي$@ هب L :T>/بلاM pG .P
q :هلو! اًPي> \ب g#شت S .ا2zيh %ب s>H c لاح %6 %*تي/ل :1, -ءاتلا %6 لاحلا ).ع a5A ltوم %6 qs>H cq $.م3 q
q :هلو! اًPي> .>بك, cو >:U, ا2ك>h c :1, }Cوم+لا دي<H %<*لا kاي= %6 T>0A q
نم لا $عا[ نع %'.4 rيحب F2 |م لاملا aح6 }1رد4 c وهو s>م >ي_ اA, :لو/4و -SاDA]ا هب Sوا'ت4 د! &يgع دي! اXهو
%ب*لا لا! -sا>h]ا  q : ;;;;ةليمcلا د"' {عت Rةrيمcلا د"' {عت Rم,دلا د"' {عت R,ا*Eدلا د"' {عت q
r4دحلا
QG Q
%ب*لا )مD6 .  .هل ا2دبع :^ام= همه اXه Sاك نم
q :هلو! W#فxم ا)با#3ب J<يت- T><:ملاو -ا2zيh هب s>4 c وهو لا %/ل ا78 T>يب0لا ا4اb#لا ><0H $ميgع ديحوتلا $*Dح S, :1, -q
.ه*ع •واجتلاو aAXلا >ت=
‡ :ةمM#<لل vEدحلا ة"سا*م
.qبوAXلا نم ><04 اموq :$م3>تلا %6 هلو/ل 9باbم و'6 }بوAXلا >ي<0تل aب= هA,و -ديحوتلا "y6 r4دحلا اXه %6 S,
‡ ‡ ‡
 :لnاسم هي(
Hل%-ا .لا "y6 $+= : :ةي8اثلا .لا د*ع ديحوتلا باوE T>|ك :ةثلاثلا .بوAXلا ~ل7 lم ^>ي<0H :ةعبا#لا Tرو= %6 %تلا $4ƒا >يD<H
.Cا+Aلا
:هلو! q لnاسم هي( :q
 R5Lا لض( ةعس5 :Hل%-ا .q"م+لا نم Sاك ام ).ع $*جلا لا ه.\B,q :هلو/ل
 RLا د*' دي10<لا /ا0p W#ث= :ةي8اثلا q :هلو/ل Lا SC هلC S ن)ب ]لام .q
 R/08Gلل Jلe kم &#يفbت :ةثلاثلا :هلو/ل W#فxم ا)با#3ب J<يت-5 -ا4اb#لا %6 l/ي6 }ا2Aايح, هD<A هب.:H د! SاDA]ا6 }q
.ا'ب لا %/ل ا78 ا4اb#لا ه*ع ><0H ديحوتلا $*Dح6 }هتعا[و هHBابع %6 ل ?.#م ه*0ل
 Rsاع8-ا W,0س \( \<لا ةEQا #يسفت :ةعبا#لا :)لا+H هلو! %هو  مل9لاب م)8امEC ا0س"لE مل% ا0*مF نEGلا L &.gلا6 }
هلو/ل -s>‰ لا ا*ه  q : :حلاrلا لM#لا 20ق ا0عمست ملأ  مي9' مل9ل g#شلا BC •q
QI Q
.
‡ ‡ ‡
:ةسماcلا .TBابع r4دح %6 %Hاو.لا iم#لا "م„H ةس!اسلا :لو! )*+م ~ل نيبH }^د+ب امو Sابتع r4دح نيبو ه*يب K+م3 ا78 ~A, :
q Lا SC هلC S .ن4رو>:ملا „b\ ~ل نيبHو -q :ةعباسلا .Sابتع r4دح %6 1Xلا …>.ل هيب*تلا :ة*ماثلا ).ع هيب*ت.ل Sو3اتح4 ءايبAلا Sوك
R "y6 Lا SC هلC S .Q
 :W!ا"' vEد1 \( \تا0للا {مcلا لمtت :ةسماcلا
Ÿ _ a
[Ÿ ?RيF1 Eب0 _V ;a
Ÿ u a
[Ÿ ?'F1 Eب0 uj ;a
_ A u ;نا1@ا$Yلا A
J .ه*م jورو -&4>م )ل8 اها/ل, هتم.كو -هلو=رو -لا دبع )Dيع S, @
m .9ح $*جلا S, @
O .9ح را*لا S, @
 SC هلC S :هل0ق H*عم Jل ني"ت T{8أ vEد1% Rديعس \بأ vEد1% RBا"<' vEد1 نيب% ه*يب ]عمM اeC J8أ :ةس!اسلا
RنE,%#xملا t$@ Jل ني"ت% RLا .uلا5لا "م+لا ).ع ء>ملا "محH S, دبF6 }~لXك Sاك ا78و -لا ه3و ا'ب %:تب4 S, دب c هA‰ل
 RBا"<' vEد1 \( jGلا K#شلل هي"*<لا :ةعباسلا ني/6ا*ملا Sل }لو/لا B>جم %<04 cو -لا ه3و ا'لو/ب %:تب4 S, وهو
.&'+<*H &لو ا'Aولو/4 اوAاك
 Lا SC هلC S لض( Hل' هي"*<لل B0Mا<حE [اي"8-ا B0= :ة*ماثلا .)لو, باب نم &ه>ي:6 -
: : :
:ةعسا<لا .هAازيم Y#ب ا'لو/4 نمم ا2>ي|ك S, lم -;ا!و.#ملا lيمجب ا'Aاح3>ل هيب*تلا :W#>اعلا l€ ب= نيtرلا S, ).ع ?*لا
.;اوامDلاك
 Rه8ا`يم AcE ا)ل03E نمم اً#يث= Bأ kم R.اق0لcملا kيمIب ا)8احM#ل هي"*<لا :ةعسا<لا نم c "Zا/لا نم ءFبلا6
lيمجب u3>ي6 }هD<A لو/لا ام, -^د*ع ام aDحب Y#H ا'A•6 }lAاوملا نم lAام د3و و, }…و>لا نم …€ >h "ت\ا Sو04 د! هAل }لو/لا
.;ا!و.#ملا
 R.ا%امسلا= k"س نيi,-ا Bأ Hل' €*لا :W#>اعلا ;اوامDلا S, ا2ح4>U Bرو "ب -~لXب u4>5H Se>/لا %6 B>4 &ل
:)لا+H هلو/ب lب=  k"سلا .ا%امسلا /, نم لق L :Sو*م•ملاM pN :)لا+H هلو! c8 B>4 &ل نيtر†ل $بD*لاب ن0ل -P  Uل@ jGلا Lا
ن)لثم +,-ا نم% .ا%امس k"س L :kFbلاM GI -$zي'لا %6 ¡رلاو ءامDلا نيب k><لا رو'gل TBا>م >ي_ $ي<ي0لاب $ي.|ملا6 }P
.Bد+لا %6 $ي.|ملا Kي/ب6 }نDحلاو -(ا<Hرcاو -$ي<ي0لاو
Tة*سلا امأ هلو! "|م }lب= ا'A„ب ا2د3 $ح4>U %'6  q : 5نيi,أ k"س نم ةماي3لا s0E هق0u T+,-ا نم اً#"> k$<قا نم
46 4
هلو! %6 Y.ت\ا د!و  q : نيi,أ k"س نم •ا2+ب= Sو0H Yيك }q
q :هلو/ل $بD*لاب l*تم4 اXه Sل }uيح5ب iيل اXهو -lبDلا ;ارا/لا :Bا>ملا :"ي/6 نيi,أ k"س نم هق0u Bا>ملا :"ي!و -q
ا*Aل }نيtرلا ^Xه نع $*Dلاو بات0لا %6 ءا3 ام c8 لو/A S, ا*ل iيلو -;اوامDلاك kاب[ ا'A, fو5*لا >ها{ ن0ل -$يDملا $عومجملا
.ا'6>+A c
‡ ‡ ‡
W#ش' ةE!احلا .ا2رامع ن'ل S, : :W#ش' ةي8اثلا .$4>+h†ل ا26F\ ;ا<5لا ;ابE8 :W#ش' ةثلاثلا }iA, r4دح K6>ع ا78 ~A,
ا'لو! iيل -s>لا s>H S, }qلا ه3و ~لXب %:تب4 }لا c8 هل8 c :لا! نم را*لا ).ع C>ح لا S•6q :Sابتع r4دح %6 هلو! S, K6>ع
.SاD.لاب :W#ش' ةعبا#لا .هيلو=رو لا 1دبع دمحمو )Dيع Sوك نيب lمجلا "م„H
 Rاً,ام' ن)ل Bأ :W#ش' ةE!احلا .$0ZFملا نهرامعو -;اوامDلا :1,
 :W#ش' ةي8اثلا rيح -&ع, ا'Aل }نDح, ^Xهو -$.b+م.ل ا26F\ خD*لا w+ب %6و -$4>+h†ل ا26F\ ;ا<5لا ;ابE8
q :هلو/ب هAاحب= ل ه3ولا ;ابE8 هي<6 }&ه>ي_و $يم'جلاو $لزت+ملاو $4>+hلا "مH Lا هM% \x<"E q :هلو/ب CF0لا ;ابE8و -q ه<مل=%
اا3لأ q :هلو! %6 لو/لا ;ابE8و -q Lا SC هلC S لق .q
 T{8أ vEد1 ](#' اeC J8أ :W#ش' ةثلاثلا q :Sابتع r4دح %6 هلو! S, K6>ع S :2اق نم ,ا*لا Hل' s#1 Lا Bo(
Lا هM% JلGب \x<"E Lا SC هلC .s>لا s>H S, q خس*لا •عب \(% :لا! نم را*لا ).ع C>حq :هلو! S, :1, .s>لا s>H ا78 : هلC S
R54g#شلا g#ت :\*عE} JلGب \x<"E Lا SC }SاD.لاب ا'لو! B>جم iيلو .ا2دب, s>4 S, ن0م4 c لو/لا اXه %6 لا ه3و ):تبا نم Sل
 ;هيل0س,% Lا jد"' دمحم% Hسي' نم ل= B0= نيب kمIلا لمtت :W#ش' ةعبا#لا >ب\ هA, ).ع بو5*م :1دبع
.ا'.مع "م+Hو Sاك رد5م Sوك Sل }Sوك
;ن*! #0ا GدمQم, (س6:,
:ني'3و نم lيمجلا "م„Hو
:2%-ا .$لا=>لاو $4Bوب+لا نيب ام'*م "0ل lم3 هA,
:\8اثلا .@ هAاحب= @ ب>.ل ا2*با cو ا2بر iيلو -لو=رو دبع هA,و -دمحم "|م )Dيع S, نيبت6 }ني.3>لا نيب lم3 هA,
` Gفلؤملا I*5, لمGE ;Bمأ1 (ل+ †اتQي ا"3 ن

& T`
‡ ‡ ‡
:W#ش' ةسماcلا .لا $م.ك هAو0ب )Dيع fا5ت\ا $6>+م :W#ش' ةس!اسلا .ه*م ا2حور هAوك $6>+م :W#ش' ةعباسلا $6>+م
.را*لاو $*جلاب Sام4]ا "y6 :W#ش' ة*ماثلا q هلو! $6>+م لمعلا نم Bا= ام Hل' .q
 RLا ةمل= ه80bب Hسي' ‚اr<@ا ة(#عم :W#ش' ةسماcلا Sاك د/6 }$/.#لا "U, %6 دمحم نع B><Aا )Dيع S, :1,
دمحم ام, -$م.0ب  .هيب, ءام نم 9.\ د/6 }
 Rه*م اً1%, ه80= ة(#عم :W#ش' ةس!اسلا KDيلو -ءادتبFل و, $يAايب ا*ه qنمqو -لا نم jور )Dيع S, :1,
.$!و.#ملا jاورلا $.م3 نم %ه "ب -لا نم ا2y+ب KDيلو لا "ب! نم ;ءا3 jور :1, }wي+بت.ل
Ÿ _ a
بات! G#لسم, ،t^&ا نم ا
c
m6f #لw نم #]+ باب ¢#لا|ملا بات! G`;;;;بf د65 #لw نم` Š)لي X^اFبلا
;t^&ا pP\, #ل|لا #يQ1 باب¢>ا5اسملا
 R,ا*لا% ة*Iلاب BامEfا لض( ة(#عم :W#ش' ةعباسلا q :TBابع r4دح %6 هلو/ل R5U1 ,ا*لا% RU1 ة*Iلا Bأ%
.$*جلا لو\B باب=, نم هA, "y<لاو
 R5لمعلا نم Bا= ام Hل'5 :هل0ق ة(#عم :W#ش' ة*ماثلا Sاك ام ).ع و, -"! ولو uلا5لا "م+لا نم Sاك ام ).ع :1,
."م+لا نم دب c ن0ل -را*لا %6 Bو.#لا a3و4و ديحوتلا %6ا*4 امب %H„4 c S, …>ب ->|ك ولو ”يDلا "م+لا نم
#ممل, ،†^ا*ممFلا, ةمملCتHملا .لامم5 ام! •لاPلا BمHلا Iامكت0ا ZCلي J,
،مم)كي J امم امم$نم, ،?!تب ناس%Kا )كي ام ا$نم ن& Tان3 Ze0Kا نا!^أ !"1
نم: X,^ نام! ن+, ،>eممPلا, ن61@ا$ممYلا •تممب J+ مم)كي J ?مم%أ •6QPلا نإف
;Dل4 Leخ •6QPلا نكل ،ا$!تب )كي Ze0Kا نا!^أ {6م' نأ دم7أ ZامKا
‡ ‡ ‡
;نات)! ?ل ناC6ملا نأ ةفHم G>Y: ةH0اتلا
.ه3ولا >ك7¤ $6>+م :Sو>+لا
 RBا<ف= هل Bا`يملا Bأ ة(#عم :W#ش' ةعسا<لا q :هلو! نم Yل•ملا اهX\, ةفh = \( ]عi% RخلC ;;;;.ا%امسلا Bأ 0ل
ةف= \( Lا SC هلC S% S, r4دحلا %6 iيلو -ء%h "ك نم u3ر, لا c8 هل8 c :لو! S, %*+4 -"ي|مH r4دحلا %6 1Xلا S, >هاgلاو -q
.T>\ƒا Sازيم )ل8 اXه نم ه*ه7 "/تAا6 }%*ه7 لا/تAا ^د*ع "5ح لا همحر Yل•ملا S„كو -T>\ƒا %6 S•ولا اXه
 RهM0لا #=e ة(#عم :B%#شعلا ا*ل $بD*لاب اهامDم %تلا $يHاXلا $4>ب#لا هHا<U نم $<U وهو -)لا+H لا ه3و :%*+4
)لا+H ل $بD*لاب لو/A cو -ءاز3,و ¡ا+ب, ا*ل $بD*لاب ^امDم ام ه*مو -wحم )*+م وه ام )لا+H لا ;ا<U نم Sل }ءاز3,و ¡ا+ب,
.لا )لا+H لا aAا3 %6 wي+بتلا $م.ك )hاحتA ا*Aل }¡ا+ب,
R&سح ريgب SPZلا ل,2 wديحوتلا ققح نم R&ب
Bمgف بامب` G?ملب5 X"ملا ن& T?مملب5 X"ملا بامبلل #متملام! بامبلا ا"3
(Hمسي X"ملا #6|Hلا Bg)لا ا"3 ?لgف نمف ،`ب*%"لا نم )كي ام, د67*تلا
;باس7 6kب ةنRلا I*خ@ *3, ،B5ا: B! ?6ل+
q :هلو! نم q :…>لا "+6و -$ي[>h -q U31 :هباو3و -q ل@!5 q :هلو! -q /اس1 mب ).ع cو %Uا+ملا ).ع c a=اح4 c :1, }q
.اه>ي_
:$EFE روم„ب c8 Sو04 cو -s>لا نم $5ي.#H :ديحوتلا 9ي/حHو
:2%-ا :)لا+H لا لا! -هم.+H S, "ب! ا2zيh 9/حH S, ن0م4 F6 }&.+لا  Lا SC هلC S ه8أ مل'ا( L :دمحمM Go .P
:\8اثلا :ن4>6ا0لا نع )لا+H لا لا! -ديحوتلا 9/حH &ل };>ب0ت=او د/ت+H &لو Kم.ع ا7•6 -Bا/تعcا  BC اًد1ا% اً)لC ة)لQا لعMأ
/اI' [\شل اG L :fM . O .$يهوللاب لا Bا><Aا اود/تعا ام6 }P
:vلاثلا :)لا+H لا! -ديحوتلا 9/حH &ل }د/*H &لو ;د/تعاو Kم.ع ا7•6 -Bاي/Acا  :B%#"b<سE Lا SC هلC S م)ل ليق اeC ا08ا= م)8C
B0*Iم #'اشل ا*<)لF ا0=,ا<ل ا*nأ B0ل03E% L :;ا6ا5لاM JOVJN .P
KباE &0ح $4ا0ح اXه Sل }لا ءاh S8 لو/A S, ™اتح4 cو -باDح >ي:ب هل $Aومyم $*جلا S•6 }ديحوتلا 9/حو اXه "5ح ا7•6
.لا ءاh S8 :لو/4 S, SوB $م3>تلا %6 ~لXب )لا+H لا همحر Yل•ملا Cز3 اX'لو -ا2ع>h
.لا ءاh S8 :لو/A ا*A•6 }ني+ملا "3>.ل $بD*لاب ام,
:ه.ك s>لا ءا<تAاب c8 Sو04 c هA,و -ديحوتلا 9ي/حH )ل8 Tراh]ا باب.ل ام'تب=ا*مو -نيت4e بابلا اXه %6 Yل•ملا >ك7 د!و
‡ ‡ ‡
:)لا+H لا لو!و  ني=#شملا نم JE مل% اًفي*1 L ا<8اق ةمأ Bا= ميا#بC BC L :"ح*لاM GIn P
 :Hلاعت هل0ق :Hل%-ا ةEQا  ;;;ةمأ Bا= ميا#بC BC  ;ةEQا
:هلو!  ةمأ L ن4Bو -$عام3و ->هBو -Cام8 -ه3و, $+بر, ).ع Se>/لا %6 %H„H $م, S, 9ب= د!و -ا2مام8 :1, -
QG Q
.
:هلو!و  ةمأ Bا= ميا#بC BC L نم Cا>0لا "=>لا دح, هAل }(وبتم Cام8 هA„ب &يها>ب8 ).ع @ )لا+Hو هAاحب= @ لا نم ءا*E اXه -
هA8 &E -Cز+لا %لو,  .>ب56 را*لا %6 %/ل,و -"5ح ام هي.ع &'*م "5حو همو! دها3 هA•6 }^Bا'3و هلا+6,و هلامع, %6 Tود!
Kبا[ د! ا2>يبك iي.6 }Q(>ع>Hو ah :1,R %+Dلا ه+م Ž.ب د!و -^ديحو وهو -ه*با uبXب >ملاب @ )لا+Hو هAاحب= @ لا ^Fتبا &E
.هب i<*لا 9.+H )'ت*م ).ع را56 -ا2>ي|ك i<*لا هب 9.+تH &ل ا2>ي:U cو -ه*م i<*لا
:ه*ع )لا+H لا لا! -ل lيbم راب نبا )ل8 96و &E  نE#باrلا نم Lا [ا> BC \8دI<س #م|ت ام لع(ا ]بأ اE 2اق L :;ا6ا5لاM
GnI )ل8 >gA,و -)لا+Hو هAاحب= ^cومل هتعا[و هيب„ب ^>ب نم اXهو -هبر >م, 96او4 S, ^دلاو نم Bار, "ب -ب>'4و B>مت4و ^دلاو r*ح4 &ل -P
:هلو! %6 لا ).ع Bامتعcا lم $ميg+لا Tو/لا ^Xه  نE#باrلا نم Lا [ا> BC \8دI<س L .
:هلو! %6 نيDلا6  \8دI<س L :هلو! %6 لاب Sا+ت=ا "ب -هD<A ).ع دمت+4 &ل ~ل7 lم وهو -9ي/حتلا ).ع لدH  Lا [ا> BC L .
-ه'3و `>4 c وهو هحبX4 S, "3ل }هت'ب3 1, -نيبجلا ).ع :1, }نيبج.ل ه.Hو -‚ "3و زع @ ل ا2Bا/Aاو -ام.=,و ا2+يم3 F|تماو
:)لا+H لا نم ™><لا ءاج6  ني*سحملا j`I8 JلG= ا8C اEa#لا ]قدص دق : ميا#بC اE Bأ &ا*E!ا8% L :;ا6ا5لاM Gnm-GnO ام u54 cو -P
.~ل7 وحAو -ا2د4دح ;راU هتب!ر S, و, -Kب./Aا ني0Dلا S, نم &'y+ب ^>ك7
:هلو!  اً<8اق L .لاح "ك %6 ا'ل &4دم -هتعا[ ).ع KباE -ل lيbم و'6 }لاح "ك ).ع ا'ي6 را>مت=cاو -$عاbلا CاوB :;و*/لا -
ا2دمحم ه*با S, امك  هAايح, "ك ).ع لا >كX4
QG Q
>ك7 هت3اح )y! S8و -"ك, S8و -CاA S8و -^>ك7 i.3 S8و -لا >ك7 Cا! S8 :
.را'*لاو "ي.لا ءاAe KAا! و'6 }لا
:هلو!  اًفي*1 L %باج4]ا ني<Uولاب :1, -%<*لاو ;ابE]اب YUو6 -$عاbلا Yلا#4 ام "0ل ا2بAاجم -s>لا نع F2 Zام :1, -
.%ب.Dلاو
:هلو!  ني=#شملا نم JE مل% L lم -s>لا نع ا2مو5+م CFDلاو TF5لا هي.ع Sاك د/6 }هHايح لو[ ا2ك>م ن04 &ل 1, -ديك„H -
:هلو! %6 ا2را>مت=ا s>لا نع هعا*تماب لا ه<Uو6 -نيك>م اوAاك همو! S,  اًفي*1 L :هلو! %6 ء2 ادتباو -  ني=#شملا نم JE مل% L "يلدلاو -
.ا2دب, ديحوتلا 9/ح4 &ل نم ا2مام8 Wا*.ل لا "+ج4 cو -ا2مام8 ه.+3 لا S, :~ل7 ).ع
aHا>م نم Sو04 ام $4ا_ )6و ->ب5لا aHا>م نم Sو04 ام $4ا_ %6 هA, د3و هي.ع `>3 امو CFDلا هي.ع &يها>ب8 لاح "م„H نمو
c8 ا2zيh (دH c i<*لا Sل }اXه ).ع >ب54 c BB>H و, ~h ^د*ع نم6 -باو|لاب ن/4, نم c8 $ميg+لا روملا ^Xه ).ع >ب54 c هAل }ني/يلا
.K*/يH و, -هHدZا6 K*{ ام c8 ا2zيh aحH cو -ه*م ا'يل8 aح, وه امل
:Sاماه Sا>م, ه*م د5/4 ن0ل -‘/6 ءا*|لا ا*يل8 "54 S, ه*م د5/4 c ه/.\ نم دح, ).ع لا ءا*E S, &.+A S, aج4و
:2%-ا هAل }CFDلا هي.ع &يها>ب8 aح*6 -هه>0Aو هy:بA ا*A•6 -ا2>h هي.ع لا )*E, نم S, امك -ا2>ي\ هي.ع لا )*E, 1Xلا اXه $بحم
SومZا! &'Aل }ا*D*3 >ي_ نم اوAاك S8و $0ZFملا aحAو -نيلاt اوAاك &'Aل }همو! ^>0Aو -نيك>ملا نم ن04 &لو ل ا2تAا! ا2<ي*ح ا2مام8 Sاك
.ا*لو ل ءادع,و ا2y4, ل SوUاع &'Aل }ني[ايلا (ابH, ^>0Aو -لو ا*ل ءادع,و ل SوUاع &'Aل -ني[ايلا ^>0Aو -لا >م„ب
:\8اثلا :)لا+H لا! -ا'ي6 هب ا*4دت!ا ام رد/ب ءا*|لا نم ا*لو -ءا*|لا "حم ا'Aل }هي.ع ا'ب لا )*E, %تلا ;ا<5لا ^Xه %6 هب 1دت/A S,
 /ا"ل-ا \ل%- W#"' م)rrق \( Bا= د3ل L :Y=و4M GGG :)لا+H لا!و -P  هعم نEGلا% ميا#بC \( ة*س1 W0سأ مbل ]8ا= دق L :$*حتمملاM
m :)لا+H لا!و -P  #@Qا s0يلا% Lا 0M#E Bا= نمل ة*س1 W0سأ م)ي( مbل Bا= د3ل L :$*حتمملاM N .P
،I,&ا tممkلا ?لاممب نمم: p6kي ا
c
%ا67أ ناس%Kا ن& Tةم$م ةلأسم 2"3,
pممQلا ن& Tp6kي نأ يkبني J نكل, ،ا
c
6خ ?6ل: ?للا (ن]أ X"لا ا"3 ةبQم *3,
;ناميKا ‡: E],أ نم ?للا يف ˆkبلا, ،?للا يف
‡ :Wدnا(
Ÿ _ a
[Ÿ ?RيF1 Eب0 j ، i a
Ÿ _ a
;ةبانRلا Iا7 (لاH1 ?للا !4 باب ¢ˆ6Qلا بات! G#لسم
:لا+H لا لا! امك }ر•e هم=ا S, ^د/ت+A 1Xلا باو5لاو -><0لا ).ع ;ام &يها>ب8 وب,  اًما*صأ Gc<تأ ,NF هيب- ميا#بC 2اق eC%
ة)لF L :Cا+AلاM ›m :)لا+H لا!و -P  &اEC اد'% Wد'0م ن' SC هيب- ميا#بC ,افx<سا Bا= ام% L :$بوتلاM GGm :لا! هAل }P  Jل #فx<سtس
اًيف1 \ب Bا= ه8C \ب, L :&4>مM m› -P ƒ ميل1 &ا%- ميا#بC BC ه*م أ#<ب L %د' ه8أ هل ني"ت امل( L :$بوتلاM GGGm :لا! &يها>ب8 Tرو= %6و -P
 /اسحلا s03E s0E ني*م|ملل% jدلا0ل% \ل #ف^أ ا*ب, L :&يها>ب8M mG .ه*م ,>بH د+ب امي6 ن0لو -P
:لا/6 }jوA ام,  .ا*م|ملا% ني*م|ملل% اً*م|م \<يب ل@! نمل% jدلا0ل% \ل #ف^ا /, L :jوAM Ip 1وب, S, ).ع لد4 اXهو -P
.ني*م•م اAاك jوA
‡ :q#@أ Wدnا(
S•6 }اX'لو -Bا*=8 Sودب >كXH ا'A, ا'ي6 aلا:لا ^X'6 }>يD<تلاو -&حFملاو -1•ا:ملا :"U, ا'ل iيل $EFE :دمح, Cام]ا لا!
-CBe $5! Sو>كX4 ن4>D<ملا Œ اًحلاص اماتF امل( L :ˆا>علاM Gon ~ل7 %6 $بوX0ملا $5/لا >0*4 نم &'*م "ي.!و -P
QG Q
.
:)لا+H لا! -%حولا 94>[ نم c8 ا2zيh $/باDلا &ملا نع &.+4 دح, c هA, :ا278 Tدعا/لا6  V08 s0ق مbل"ق نم نEGلا t"8 مbتtE ملأ
Lا SC م)ملعE S مدعب نم نEGلا% !0مp% !ا'% L :&يها>ب8M o .P
‡ ‡ ‡
:لا!و  B0=#شE S م)ب#ب م نEGلا% L :Sو*م•ملاM Oo .P
 :هل0ق :ةي8اثلا ةEQا  B0=#شE S م)ب#ب م نEGلا% L .
:هلو! %هو -$4e ا'/ب= $4ƒا ^Xه  B03فشم م)ب, ةيش@ نم م نEGلا BC L :Sو*م•ملاM O› .P
:)لا+H هلو!و .دهالا >ك7 Yل•ملا ن0ل  م)ب, ةيش@ نم L و -&.ع ).ع ه*م &'6و\ نم :1, } Œ B03فشم L هباXع نم Sو<Zا\ :1, }
.^و<لا\ S8
‚ 9ب= امك — &علا )*+ملاب %Uا+ملا6
QI Q
:)لا+H لا لا! د!و -(>.ل Yلا#م `وه نع TرBاU ا'Aل }s>h  Gcتا نم ]Eأ#(أ
&ا0 ه)لC L :$يEاجلاM IJ .P
:نيمD! ءام.+لا ا'مD/ي6 }?\لا )*+م.ل $بD*لاب ام,
G @ .s>h
I @ .kوD6
:هلو!و  B0=#شE S L iيل ن0لو -&علا )*+ملاب s>لا با*ت3اب c8 Sو04 c ديحوتلا 9ي/حH 78 }&علا )*+ملاب s>لا هب Bا>4 -
لا لا! امك }ا'ي.ع Sو>متD4 cو Sوبوتب &'A•6 }او5ع ا78 ن0لو -Cو5+مب iيلو -ءاb\ CBe نبا "ك Sل }%Uا+ملا &'*م l/H c, اXه )*+م
:)لا+H  ا0لع( ام Hل' ا%#rE مل% Lا SC /08Gلا #فxE نم% م)ب08Gل ا%#فx<سا( Lا ا%#=e م)سف8أ ا0ملO %أ ةش1ا( ا0لع( اeC نEGلا%
B0ملعE م% L :Sا>مع لeM GJO .P
‡ ‡ ‡
GIامم/ف ،

6بمم' نممب د6Hمم0 دن: .ن! GIا5 Tنم7لا دب: نب ن6P7 ن:,
نمم!أ #ل ي%+ امأ G.ل5 #] ;ا%أ G.ل/ف ~ة7^ابلا ˆ/%أ X"لا p!*كلا ‡أ^ #كيأ
;>

en يف
q :هلو! #ي"M نب ديعس د*' ]*= :2اق Tنم1#لا د"' نب نيr1 ن' .q
.Sات/E ني+باتلا نم SF3ر امهو
q :هلو! ة1,ا"لا •38ا هت.! S8 اXك $.ي.لا ا*.+6 لو/H :$:.لا "ه, w+ب لا!و -Kyم $.يل ب>!, :$حرابلاو -$حرابلا ‘/= :1, -q
.لاوزلا د+ب هت.! S8 اXك $حرابلا ا*.+6و -لاوزلا "ب!
$.ي.ل $.ي.لا :لو/A ا'عو.[ )ل8 iملا بو>_ نمو -$يtاملا $.ي.ل $حرابلا :لو/A بو>:لا )ل8 iملا (و.[ نم6 }ا*6>ع %6و
.ا'ي6 نحA %تلا
.هت.يل %6 Sاك S8و }$حرابلا :لا! "ي.لا نم Cا! )تم l=وت4 $ما+لا w+ب "ب
q :هلو! ا8أ ]ل3( .ني5ح :1, -q
q :هلو! Wmص \( ن=أ مل \8C امأ نك, &ل %A, ام, :لا/ي6 -qS8q Tزمه uت<ت6 }اXه ).عو -ا2/ح )*+مب ا'A8 :"ي!و -jات<ت=ا TاB, :ام, -q
.TFU %6 نك, &ل ا2/ح 1, -TFU %6
Cو/4 هA, Sومهوت4 Wا*لا S, j><4 -&'y+ب هي.ع ام ˆF\ اXهو -"+<4 &ل امب دمحي6 %.54 &Zا! هA, نg4 Fzل لا همحر اXه لا!و
.ديحوتلا ?/A نم اXهو -%.54
Sل }ءا4>لا نم ا26و\ ;اعاbلا s>ت4 نمك iيلو -;ا*Dحلا باب نم وه "ب -Tاءا>ملا باب نم iيل لا همحر ني5ح لو!و
.Wا*لا %Zا>H ~A, ~ب.! %6 ن04 c ن0لو -$عاbلا "+6, "ب -ءا4>لا $ي\ $عاbلا s>H هل ن4¥ز4و -SاDA]ا ).ع a+.4 د! Sاbيلا
‡ ‡ ‡
:K.! •&0Eدح امو :لا! .%ب+لا ^ا*Eدح r4دح :K.! •~ل7 ).ع ~.مح ام6 :لا! .Kي/Hرا :K.! •K+*U ام6 :لا! .K_دل %*0لو
.$مح و, نيع نم c8 $ي!ر c :لا! هA, }aي5حلا نب ^د4>ب نع ا*Eدح
q :هلو! ]^دل .ا'*م &*4 &ل هAل }Tد4دh ا'A, >هاgلاو -اه>ي_ و, ب>/ع هت_دل :1, -q
.$ي!>لا Kب.[ ~4, }qKي!>ت=اq :&.Dم $4اور %6و -"+<ت=ا "|م "+ت6ا Sل }Kي!>ت=ا :1, -qKي/Hراq :هلو!
q :هلو! Jلe Hل' Jلم1 ام( .Kي!>ت=ا ~A, aبDلا ام :دي+= لا! :1, -q
q :هلو! \"عشلا &ا*pد1 vEد1 &ل >يب3 نب دي+D6 -$/ي/حلا )ل8 او.54 )تح Sورواحت4 &'*ع لا %tر Y.Dلا S, ).ع لد4 اXهو -q
.^د*تDم ˆ>+4و ه*م &'<تD4 S, د5! "ب -"3>لا اXه ).ع Bا/تAcا د5/4
q :هلو! ةيق, S .با5م و, w4>م ).ع ءا!>ت=ا c و, Tءا>! c :1, -q
Ÿ _ a
G(لاH1 ?للا I*5 باب G|%أ  ;;;ام3ا1= ام6ف bا!f ا$ل e
c
H' ا
c
Qلاn ام3ا1= املف  ;
Ÿ u a
[Ÿ |%أ V_ ;a
q :هلو! ني' نم SC ا'يمD4و -با5ملا ).ع >E•4 ام ا'*م r+ب*ي6 $Uا\ $ي<ي0ب Yي0تH -$|يب\ هD<A -د=اح نم T>gA %هو -q
.qدDحلاq ا'يمD4 &'y+بو -qi<*لاq ا'يمD4 &'y+بو -q$Hاح*لاq :Sƒا $ما+لا
q :هلو! ةم„ 1… ;او7 نم ب>/+لاو -CومDلا ;او7 `دح8 هت_دل )*+ملاو -&= ;ا7 "ك %هو :ا'<ي<#H lم -&يملا uت6و -ءاحلا &yب -q
.CومDلا
‡ ‡ ‡
lم= ام )ل8 )'تAا نم نDح, د! :لا!
.خل8 ..Wابع نبا ا*Eدح ن0لو -lم= ام )ل8 )'تAا نم نDح, د! :>يب3 نب دي+= لا/6
>م, اXهو -Tدي<م $محلا و, ني+لا نم $ي!>لا S, ).ع لد4 اXهو -q$مح و, نيع نم c8 $ي!ر cq :r4دح ).ع د*ت=ا ني5ح6 -S78
1Xلا "3>لا $5! اX'ل لد4و -c2 اح ,>بي6 –ود.ملا ).ع Sو˜>/4 Wا*لا نم >ي|كو -ا2y4, $محلا نمو ني+لا نم لا S7•ب l<*H )!>• لا S•6 }l!او
%ب*لا ه|+ب  &هد*ع aك>لا ءc•ه "+ل :ا2ولا/6 •%!>4 نم :اولا/6 -ب>/ع $_دل &هدي= –د.6 -&هو<يy4 &.6 -ا2مو! او6اyت=ا6 -$4>= %6
نم &'ل او+bت!ا6 .&0يb+A :اولا/6 -&*:لا نم ء%ب c8 &0ل %!>A c ن0لو -&+A :اولا! •k• ار نم &0ي6 "ه :اولا! -$4>Dلا )ل8 او˜اج6 -k• ار
لا! اX'لو -ا'Hءا>/ب Ž4د.لا l<تAا6 -لا/ع نم ‘A امA„ك Cا/6 -ا2+ب= و, ا2EFE اه,>! -$حHا<لا هي.ع ,>/4 &هدح, aه7 &E -&*:لا  ~4رد4 اموq :
Q$حHا<لا :%*+4R q•$ي!ر ا'A,
QG Q
.Tدي<م ني+لا نم Tءا>/لا اXكو -
نم >Eا*H ام X\•4 &E -„tوت4 S, ه*م a.b4و -نZا+لاب %H•4 S, %هو -لاD:ت=cا وهو -$ي!>لا >ي_ `>\, $/4>[ ني+.ل "م+تD4و
.لا S7•ب ,>ب4و -ه*م ب>4و -با5ملا ).ع a54و -هZاyع, نم ءاملا
-$ي!اbلاو -بو|لاك -باي|لا نم همD3 %.4 ام :1, -^را+h نم ء%h X\•4 S, %هو -ا2y4, ا'*م lAام cو -`>\, $/4>[ sا*هو
.ب>جم وهو -هب>4 و, با5ملا هب ¦>4 ءام ~ل7 ).ع a54و -a[ر وهو هي.ع )م ا78 با>تلا و, -اه>ي_و -لاو>Dلاو
%ب*لا لو/ل }هي.ع s>‰ ب4 S, هبج+4 ام `,ر ا78 %:ب*ي6 }نZا+لا ام,و  q :Yي*ح نب "'= Sاع امل $+يبر نب >ما+ل ]=#h ب m
هيل' q
QI Q
.~ي.ع لا sراب :K.! :1, }
‡ ‡ ‡
%ب*لا نع Wابع نبا ا*Eدح ن0لو  :لا! هA, } RBmM#لا% لM#لا هعم% \"*لا% R†#لا هعم% \"*لا ]Eأ#( Rمم-ا \ل' ]i#'5
5د1أ هعم {يل% \"*لا% .
q :هلو! ا*pد1 نbل% .>يب3 نب دي+= :"Zا/لا -q
q :هلو! مم-ا \ل' ]i#' R q1رابلا uت6q :>gA,و .>'g4 امي6 Cا*ملا %6 اXهو -‚ )لا+Hو هAاحب= @ لا ا'ل ¡را+لا -q GGVmn› -
."=>لا &م, %هو $م, lم3 :&ملاو -Qkا!>لا باتك -ا2<ل, Sو+ب= $*جلا "\د4 باب
q :هلو! †#لا .$+Dتلا )ل8 $EF|لا نم -q
q :هلو! BmM#لا% لM#لا هعم% \"*لا% "3>لا ه+م Sاك ول هAل }SF3>لا و, "3>لا ه+مو :1, }و, )*+مب واولا S, >هاgلا -q
.SF3>لا ه+مو %Aا|لا %ب*لا -"3>لا ه+مو %ب*لاو :)*+ملا ن0ل -$EFE ه+مو :لو/4 S, %*:4 راU SF3>لاو
q :هلو! د1أ هعم {يل% \"*لا% لا رX+4 -Xz*يح $جحلا Kما! ا7•6 -$جحلا $ما!] لا ه|+ب4 ن0ل -دح, ه+م Sو04 cو r+ب4 :1, -q
.$جحلا &'ي.ع &ي/4و -9.#لا نم
: : :
RJ<مأ &G :\ل لي3( RمZ ي9' !Z ا0س اeo( T.#9*( Rهم0ق% Hس0م اG :\ل لي3( R\<مأ م)8أ ]**9( RمZ ي9' !Z ا0س \ل k(, eC
/X اG' S% /X اس1 #يxب ة*Iلا B0ل@دE اًفلأ B0ع"س م)عم% ن4Xلا &'.+.6 :&'y+ب لا/6 .~zلو, %6 Wا*لا ¡ا#6 -هلز*م "\د6 .w'A &E .q
لا لو=ر اوبحU  .
q :هلو! \ل k(, eC .%ل l6ر 78 }~لXك اA, ام*يب :1, }ˆوXحم >4د/H ).ع اXه -q
q :هلو! مي9' !ا0س $ميgع ا2Uا#h, 1, -ه5#h :1, -^Bاو= K4,ر ام :لا/4 اX'لو -fا#hلا هA, >هاgلا ا*ه BاوDلاب Bا>ملا -q
.ا2Bاو= &'H>|ك نم اوAاك
q :هلو! \<مأ م)8أ ]*9( . @ CFDلاو TF5لا هي.ع @ هتم, BاوDلا اXه نg6 }&'مم„ب هي.ع اوt>ع ءايبAلا Sل -q
q :هلو! هم0ق% Hس0م اG :\ل لي3( .&'يل8 "=ر, ن4Xلا همو!و CFDلا هي.ع )=وم (ابH, T>|ك ).ع لد4 اXهو -q
q :هلو! J<مأ &G :\ل لي3( Rمي9' !ا0س اeo( %ب*لا $م, Sل }لولا BاوDلا نم &gع, اXهو -q  هي.ع )=وم $م, نم >ي|0ب >|ك,
.CFDلا
q :هلو! /اG' S% /اس1 #يxب .$عاDلا Cاي! د+ب cو &هروب! %6 c هA, ^>ها{و -&'ل $2 ما>ك Sوب=اح4 cو SوبX+4 c :1, -q
q :هلو! JPل%أ \( wا*لا +اc( .&'*م اوAو04 )تح ا2ي.معو ا24>gA $/ي/حلا )ل8 لوUو.ل ¡و#لا اXه -q
q :هلو! Lا 20س, ا0"حص نEGلا .¢<.لا >ها{ ^د4•4و -$/.bملا $بح5لا Bا>ملا S, "متح4 -q
-$باح5لا &ه &.0تملا Sل }نحA :اولا/ل -$/.bملا $بح5لا Bا>ملا Sاك ول هA, ^د4•4و -هH>جه %6 ^وبحU ن4Xلا Bا>ملا S, "متح4و
لو=>لا لو! اXه ).ع لد4و  q :ديلولا نب دلا#ل \باحصأ ا0"ست S q
QG Q
S, ه*م l*م4 ن0ل -هH>جه %6 ^وبحU ن4Xلا &'ب Bا>ملا S•6 }
.ا2<ل, ني+ب= Sو:.ب4 c ن4>3ا'ملا
لو=>لا lم Sاك نم Bا>ملا S, "متح4و -ا2<ل, ني+ب= نم >|ك, $باح5لا S, :لولا لامتحcا l*م4و  uت6 د+ب هAل }$0م uت6 )ل8
.ا23او6, لا ن4B %6 Wا*لا "\B $0م
.>|ك, $+3ا>م )ل8 ™اتحH $ل„Dملا ^Xهو
‡ ‡ ‡
لا لو=ر &'ي.ع ™>#6 -ءايh, او>ك7و ...ا2zيh لاب اوك>4 &.6 CF=]ا %6 اودلو ن4Xلا &'.+.6 :&'y+ب لا!و  -^و>ب\„6 -
q :لا/6 B0ق#<سE S نEGلا م q ;
Ÿ _ a
(ل: >'&ا "خأ qا*' باب ¢Zeسلا بات! G#لسم, ،باتكلا ةQ1ا)ب ي5لا باب ¢pطلا بات! GX^اFبلا
;ن=/لاب ة65لا
Ÿ u a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم V¢Ojl Ÿ Dلام ZامKا أU*م, ،a u__¢iVj Ÿ ةنسلا }f, ،a _u__¢_lO ;a
Ÿ _ a
يبنلا باQnأ Bhاgف بات! GX^اFبلا  يبنلا I*5 باب ¢  بات! G#لسم, ،`e
c
6لخ ا
c
"Fتم .ن! *ل` G
;#$ن: ?للا ي9^ ةباQPلا p0 #يQ1 باب ¢ةباQPلا Bhاgف
q :هلو! smسfا \( ا%دل% نEGلا ام $باح5لا نم CF=]ا %6 اودلو :ا*.! ولو -Sو>ي|ك ءc•هو -&.=,و $|+بلا د+ب دلو نم :1, -q
.ا2<ل, ني+ب= او:.ب
q :هلو! &%#"@t( RLا 20س, م)يل' ‡#c( .&'*يب `>3 امو اولا! امب ^و>ب\, :1, -q
q :هلو! B0ق#<سE S &.Dم ;ا4اور w+ب %6 -q
QG Q
.qSو!>4 cq :
لو=>لا Sل }$يميH نبا CF=]ا خيh لا! امك }„b\ $4او>لا ^Xه ن0لو  %!>4 Sاك
QI Q
"4>ب3 ^ا!رو -
QJ Q
$Zاعو -
Qm Q
~لXكو -
Sو!>4 اوAاك $باح5لا
QO Q
.
c 1, -$ي!>لا a.[ :1, })!>ت=ا ا*هو -راوجلا a.[ :راجت=او -T><:ملا a.[ :1, }><:ت=ا :"|م -"+<لا a.[ )*+مب "+<ت=او
:%.4 امل -&'ي.ع ,>/4 S, دح, نم Sوب.b4
G @ .لا ).ع &هBامتعا Tو/ل
I @ .لا >ي:ل "لXتلا نع &'=و<A Tز+ل
J @ .لا >ي:ب 9.+تلا نم ~ل7 %6 املو
: : :
;B%#ي$<E S% B%0<bE S%
q :هلو!و B%0<bE S% .&'4و04 S, دح, نم Sوب.b4 c :1, -q
q :هلو! "|م اXهو -ه4و04 نم a.[ :`وتكا )*+مو B0ق#<سE S% .q
نم ~ل7 ).ع >3لا X\„4 $مو0حلا "ب! نم د+م هAل }ل7 هي6 iيل ه*م %0لا a.b6 -$مو0حلا "ب! نم %0.ل دع, نمل $بD*لاب ام,
."لXH لا•= iيلو -%0لا )ل8 ™اتحم هA„ب aلاbلا نم راب\8 B>جم a.bلا اXه Sلو -$مو0حلا
q :هلو! B%#ي$<E S% نم &ع, ه*0لو ->يbلاب C˜اتلا :ه.U,و -رد5ملا &=ا T>يbلاو ->ي‰bH ه*م رد5ملاو ->يbلا نم 7و\„م -q
.Sا0م و, -Sام• و, -(ومDم و, -%Z>مب C˜اتلا و'6 }~ل7
ا26و>+م Sاك ام aDح c2 امh و, ا2*يم4 Kح*= >يbلا `,ر &E ا2>ي\ &'*م SاDA]ا Bار, ول )تح ->يbتلاب $6و>+م ب>+لا KAاكو
-jا0*.ل $بD*لاب لاوh >'h نم Cءات4 نم &'*مو -CءاH ا25#h `,ر و, ا2HوU lم= ا78 نم &'*مو -^Bار, 1Xلا اXه نع >\„ت4 ^دجH -&هد*ع
لا لو=ر %.ع د/عq :ا'*ع لا %tر $Zاع Kلا! اXلو  q^د*ع )gح, Sاك ن04„6 }لاوh %6 %ب )*بو -لاوh %6
QG Q
Cءات4 نم &'*مو -
^X'ب %لاب4 c SاDA]ا Sوكو -ا2كو.=و ا2>ي0<Hو F2 /ع SاDA]ا ).ع ^ر>yل }(>لا ه.bب, امم ه.ك اXهو -><U >'ب و, -ءا+برلا Cويب
q :هلو/ب $ل„Dملا &ت\ اX'لو -لا ).ع "كوتلا وه اXه -روملا B0ل=0<E م)ب, Hل'% .&'.كوH Tو! ).ع لد4 &'*ع روملا ^Xه ءا<تAا6 }q
•لام0لا هHا6 و, -CومXم و'6 ا'ب Y5ت4 &ل نم S, ).ع لدH ءايhلا ^Xه "هو
.F2 U, $/ي/ح هل iيلو ر>t هAل }•وج4 c هA•6 }>يbت.ل $بD*لاب c8 هHا6 لام0لا S, :باوجلا
q :هلو! cول هA‰8 :لا/4 د!و -Cاع هA‰ل ه.|م هA, >هاgلا6 -™F+لا a.bل $بD*لاب ام, B0ق#<سE S% ءاوتكcا Sل }"\د4 c هA8 :K./ل }q
q $م.ك ن0ل -)جH>م ه+<Aو -SاDA•ل &ل,و -را*لاب kا>ح8 :9/حم ر>t B0ق#<سE ->yH &ل l<*H &ل S8 -ر>t ا'ي6 iيل $ي!>لا6 }$.0م q
د/6 ءاودلا اX'ل ¡>م هي6 iيلو ءاوB لوا*H ا78 SاDA]ا S‰ ل }ا2y4, >y4 د!و ->y4 &ل l<*4 &ل ا78 ءاودلا Sل -ا'.|م ءاودلا :لو/A ا*هو
.^>y4
;و<4 c :1, ->y4 c و'6 }هD<*ل لc78 SاDA]ا %6 ن04 &ل ا78 هت+<*م دك•H ام :F2 |م لو/A "هو -rحب )ل8 ™اتحH $ل„Dملا ^Xهو
.اه>ي_و TدZازلا %6 Sƒا Wا*لا "+<4 امك و, -F2 |م وy+لا lb!و >D0لا "|م -هب لام0لا ء>ملا
نم l*م4 c ~ل7 ادع ام S,و -Sو>يbت4 cو Sووت04 cو Sو!>تD4 c &'A, وهو -r4دحلا اXه %6 ام ).ع را5ت!cاب "Zا! لا! ولو
.ه3و هل Sا0ل }ءاBوDلا $بحلاو "D+لاك }$4وBلا w+ب ).ع ءا*|لاو 1وادتلاب >ملاب TBراولا fو5*.ل }باXع cو باDح Fب $*جلا لو\B
•ه+*مH &ل ا78 لامك ~Hو<4 "'6 }~ي!>4 S, SاDA8 ~*م a.[ ا78و
%ب*لا Sل }~Hو<4 c :باوجلا  هي!>H S, $Zاع l*م4 &ل
QI Q
cq :r4دحلا اXه Sلو -هب $2 /Eو لا ).ع F2 كوH 9.#لا "مك, وهو -
.a.[ >ي:ب "5حH S, نيبو a.bب ءايhلا ^Xه "5حH S, نيب k><لا )<#4 cو -ءايhلا ^Xه a.[ %6 Sاك امA8 خل8 q...Sو!>تD4
‡ ‡ ‡
q :لا/6 .&'*م %*.+ج4 S, لا (Bا :لا/6 -ن5حم نب $hا0ع Cا/6 م)*م ]8أ .&'*م %*.+ج4 S, لا (Bا :لا/6 ->\e F2 3ر لا! &E .q
q :لا/6 ة>اb' ا)ب J3"س q
QG Q
.
q :هلو! م)*م ]8أ :2ا3( لو=>لا لو!و -q  •لو=ر %حو و, -%ما'ل8 %حو و, -1را>!8 لا نم %حوب وه "ه اXه
}هي.ع لا ^>!, ا7•6 -ا'لو/4 لو=>لا S, )*+مب 1را>!8 %حو و, -لو=>لا $b=اوب و, -%ما'ل8 %حو ا'A, "متح4 روملا ^Xه "|م
.ا24را>!8 ا2يحو ;راU
q :1را#بلا $4اور ن0ل م)*م هلعMا م)للا .ءاعدلا )*+مب >ب\ q&'*م KA,q :$.مجلا S, ).ع لدH q
q :هلو! 5ة>اb' ا)ب J3"س :2اق ;م)*م \*لعIE Bأ Lا 7!ا :2ا3( R#@F لM, sاق مp %ب*لا B>4 &ل -  :لا! ن0لو -c :هل لو/4 S,
.ن5حم نب $hا0ع $ل„Dملا ^X'ب و, -$.يy<لاو $ب/*ملا ^X'ب :1, -ا'ب ~/ب=
لو=>لا لا! ا7امل ءام.+لا Y.ت\ا د!و  •CF0لا اXه
لو=>لا Bار„6 -ا2/6ا*م Sاك هA8 :"ي/6  .ا2<يل„H ^>04 امب ه'باج4 c,
.ب>!, اXهو -F2 |م KحبU, %تلا $م.0لا ^Xه لا/6 }&'*م iيل نم ا'ب.bي6 بابلا uت<*4 S, ˆا\ :"ي!و
‡ ‡ ‡
Ÿ _ a
;باس7 6kب ةنRلا ن6ملسملا نم فhا*U I*خ@ (ل: B6لدلا باب ¢ناميKا بات! G#لسم
Ÿ u a
يبنلا ة65^ باب ¢pطلا بات! GX^اFبلا  ;ن6Hلا نم ة65لا بابQت0ا باب¢Zeسلا بات! G#لسم, ،
Ÿ V a
;(5لا, tملا, pطلا باب ¢Zeسلا بات! G#لسم
Ÿ O a
;ي9ملا ة65^ باب ¢Zeسلا بات! G#لسم, ،<ا4*Hملا Bgف باب ¢ن=/لا Bhاgف بات! GX^اFبلا
Ÿ N a
;ةيسلا p7اn ةP5 يف ام!
Ÿ _ a
;Iا*f يف •ي,Cتلا, †,Cتلا بابQت0ا باب ¢}اكنلا بات! G#لسم
Ÿ u a
[Ÿ ?RيF1 Eب0 NO ;a
Ÿ _ a
I*خ@ (ل: B6لدلا باب ¢ناميKا بات! G#لسم, ،aا
c
)لأ ن*Hب0 ةنRلا Bخدي باب ¢rا5لا بات! GX^اFبلا
;باس7 6kب ةنRلا ن6ملسملا نم فhا*U
 :Hل%-ا :لnاسم هي( .ديحوتلا %6 Wا*لا aHا>م $6>+م ةي8اثلا .ه/ي/حH )*+م ام : :ةثلاثلا ).ع هAاحب= ^˜ا*E
.نيك>ملا نم ~4 &ل هAو0ب &يها>ب8
:هلو! 5لnاسم هي(5 :"ZاDم بابلا اXه %6 :1, -
 Rدي10<لا \( wا*لا ~تا#م ة(#عم :Hل%-ا ةلtسملا q :هلو! نم T7و\„م ^Xهو S% /اس1 #يxب ة*Iلا B0ل@دE
/اG' q :لا! &E .q 5B%#ي$<E S% RB%0<bE S% RB0ق#<سE S نEGلا م
 dه3ي3حت H*عم ام :ةي8اثلا .s>لا نم ه5ي.#H :ه/ي/حH S, بابلا لو, %6 ا*ل 9ب=و -ديحوتلا 9ي/حH :1,
 Rني=#شملا نم JE مل ه80bب ميا#بC Hل' ˆ ه8اح"س ˆ &aا*p :ةثلاثلا :$م4>0لا $4ƒا %6 >ها{ وهو  ميا#بC BC
ني=#شملا نم JE مل% اًفي*1 L اً<8اق ةمأ Bا= L :"ح*لاM GIn TF5لا هي.ع &يها>ب8 ).ع ءا*|.ل K/ي= ا'A, ~h c $4ƒا ^Xه S•6 }P
.@ )لا+Hو هAاحب= @ لا نم ءا*E "حم و'6 s>لا ه*ع )<تAا نم "ك S, ).ع ~ل7 لB }ه*ع s>لا ءا<تAا ءا*|لا …ا*م Sاك ا78و -CFDلاو
‡ ‡ ‡
ةعبا#لا .s>لا نم &'تمFDب ءايلولا ;اBا= ).ع ^˜ا*E : ةسماcلا .ديحوتلا 9ي/حH نم %0لاو $ي!>لا s>H Sوك : ةس!اسلا Sوك :
."كوتلا وه لا5#لا ~.تل lماجلا ةعباسلا ."• م+ب c8 ~ل7 اولا*4 &ل &'A, &'ت6>+مب $باح5لا &.ع 9مع :
 Rg#شلا نم م)<مmسب [ايل%-ا .ا!اس Hل' &aا*p :ةعبا#لا :)لا+H هلو/ل  B0=#شE S م)ب#ب م نEGلا% L ^Xهو -
:هلو/ب لا اه,دتبا T>ي|ك ;ا4e kاي= %6 $4ƒا  م نEGلا% : B0*م|E م)ب, .اE‰ب م نEGلا% : B03فشم م)ب, ةيش@ نم م نEGلا BC
B03باس ا)ل م% .ا#يcلا \( B0',اسE JPل%أ : B0عMا, م)ب, HلC م)8أ ةلM% م)ب0لق% ا0تF ام B0ت|E نEGلا% : B0=#شE S م)ب#ب L
:Sو*م•ملاM O› @ NG iيلو -;اBاDلا ءايلولا :1, -ا'6وUوم )ل8 $<5لا $6اt8 باب نم Yل•ملا CFكو -ءايلولا ;اBا= &ه ءc•'6 }P
.9.#لا ;اBا= &ه 1Xلا ءايلولا د4>4 "ب -ءايلولا نم ;اBاDلا لا همحر د4>4
 Rدي10<لا Uي3حت نم \bلا% ةيق#لا g#ت B0= :ةسماcلا لو/ب Bا>ملا6 }qSووت04 cو Sو!>تD4 c ن4Xلاq :هلو/ل
.ءاوتكcاو ءا!>ت=cا :q%0لاو $ي!>لاq :Yل•ملا
 Rل=0<لا 0 2اrcلا Jل<ل kماIلا B0= :ةس!اسلا ->يbتلا s>Hو -ءاوتكcا s>Hو -ءا!>ت=cا s>H :%ه لا5#لاو
. "3و زع @لا ).ع "كوتلا Tو! وه ءايhلا ^X'ل "ما+لا S, %*+4
 Rلمعب SC Jلe ا0لا*E مل م)8أ ة(#عمل ةباحrلا لم' Uم' :ةعباسلا c8 باو|لا اXه ا2<ل, Sو+بDلا ءc•ه "*4 &ل :1,
.ءايh, او>ك7و &يg+لا باو|لا اXه هل Sو04 نمي6 اوtا\ $باح5لا S, ه'3وو -"م+ب
‡ ‡ ‡
:ة*ماثلا .>ي#لا ).ع &'U>ح :ةعسا<لا .$ي<ي0لاو $يم0لاب $ملا ^Xه $.يy6 :W#>اعلا .)=وم باحU, $.يy6 :W#ش' ةE!احلا
. @ CFDلاو TF5لا هي.ع @ هي.ع &ملا ¡>ع
 R#يcلا Hل' م)ص#1 :ة*ماثلا .ا'ب اومو/4 )تح $جيتA )ل8 او.54 S, Sود4>4 &'Aل }ء%لا اXه %6 &'tو\ ه'3و
 Rةيhفيbلا% ةيhمbلاب ةم-ا &G ةليض( :ةعسا<لا %ب*لا S†6 -$ي‰م0لا ام,  1Xلا BاوDلا نم &gع, ا2ميgع ا2Bاو= `,ر
.Sو.كوت4 &'بر ).عو Sو>يbت4 cو Sووت04 cو Sو!>تD4 c ن4Xلا ءc•ه &'+م S†6 }$ي‰<ي0لا ام,و -)=وم lم Sاك
 RHس0م /احصأ ةليض( :W#>اعلا q :هلو! نم 7و\„م وهو R5مZ ي9' !Z ا0س \ل k(, eC :لو/ب >يب+تلا S8 :لا/4 د! ن0لو
.T>|0لا ).ع لد4 اXهو -q%تم, &'A, K**g6 &يgع Bاو=q :لو/4 r4دحلا Sل }r4دحلا $لcدل aDA, )=وم (ابH, T>|ك
 RŠ smسلا% Wmrلا هيل' ˆ هيل' مم-ا +#' :W#ش' ةE!احلا :SاHدZا6 هل اXهو
:Hل%-ا Wدnافلا -SF3>لاو "3>لا c8 ه+م iيل نم ءايبAلا نم `,ر rيح -CFDلاو TF5لا هي.ع لو=>لا $ي.DH نم ءايبAلا نمو
:لو/4و -CFDلاو TF5لا هي.ع ~لXب ).Dتي6 -دح, ه+م iيل  لس#لا نم اً'دب ]*= ام L .
:ةي8اثلا Wدnافلا SاHاه هي.ع &ملا ¡>ع %6 را56 }&'.y6,و ا2عابH, >|ك, Sاك rيح -ه6>hو CFDلاو TF5لا هي.ع هت.يy6 Sايب
.SاHدZا<لا
: : :
:W#ش' ةي8اثلا .ا'يبA lم اهدحو >حH $• م, "‰ ك S, :W#ش' ةثلاثلا .ءايبA†ل باجت=ا نم $.‰! :W#ش' ةعبا#لا د€ ح, هبج4 &ل نم S,
.^دحو %H„4 :W#ش' ةسماcلا .$./لا %6 دهزلا Cدعو -T>|0لاب را>ت_cا Cدع وهو -&.+لا اXه T>مE
 Rا)ي"8 kم اد1% #شحت ةمأ ل= Bأ :W#ش' ةي8اثلا q :هلو/ل RBmM#لا% لM#لا هعم% \"*لا ]Eأ, %بA "ك S‰ , cولو -
:)لا+Hو هAاحب= هلو! ~لXل لد4و -(ابHلا >ي_ نم (ابHلا ˆ>+4 &لو -w+بب &'y+ب ‘.ت\c }>\ƒا %ب*لا نع زيمتم  ل= q#ت%
ا)با<= HلC H'دت ةمأ ل= ةيpاM ةX مأ L :$يEاجلاM Ip .اهدحو Sو0H $م, "ك S, ).ع لد4 هA•6 }P
 R[اي"8lل /اI<سا نم ةلق :W#ش' ةثلاثلا q :هلو! نم utاو وهو هعم {يل% \"*لا% RBmM#لا% لM#لا هعم% \"*لا%
5د1أ .
 R&د1% \تtE د1أ ه"IE مل نم Bأ :W#ش' ةعبا#لا :هلو/ل د1أ هعم {يل% \"*لا%5 .q
 RخلC ;;W#ثbلاب ,ا#<^Sا sد' 0% Rملعلا اG W#مp :W#ش' ةسماcلا :)لا+H لا لا! -c2 Ft Sو0H د! T>|0لا S•6
 Lا لي"س ن' g0لضE +,-ا \( نم #ث=أ k$ت BC% L :Cا+AلاM GGN ن{و T>|0ب SاDA]ا >ت_ا ا78 `>\, $'3 نم T>|0لا ا2y4,و -P
Wا*لا S8 :"/H F6 -&'ب >ت:H c لFt ¡رلا "ه, >|ك, S, )ل8 اA>gA S8 T>|0لا6 }ScX#.ل aب= ا2y4, اX'6 }رو5*م هA‰, و, a.:4 نل
.•&'*ع B><A, Yيك -اXه ).ع
:Sا'3و هل Yل•ملا CF06 }9حلا ).ع Sو>ي|ك (ابH, ~+م Sاك ا78 T>|0لاب >ت:H c ا2y4, ~لXك
:2%-ا هM0لا .&'+م ~.'*6 ني0لا'لا T>|0ب >ت:A c S,
:\8اثلا هM0لا ا2>ي\ $./لا و0H د/6 }$./لاب دهزA c S, 1, -$./لا %6 دهزلا Cدعو i<*لاب باجع]ا ا*/ح.ي6 ني3ا*لا T>|0ب >ت:A c S,
.T>|0لا نم
: : :
W#ش' ةس!اسلا .$محلاو ني+لا نم $ي!>لا %6 $5\>لا : :W#ش' ةعباسلا q :هلو/ل -Y.Dلا &.ع 9مع ام HلC H)<8ا نم نس1أ دق
5اG=% اG= نbل% Rkمس .%Aا|لا Yلا#4 c لولا r4دحلا S, &.+6 -
 Rةمحلا% نيعلا نم ةيق#لا \( ةr@#لا :W#ش' ةس!اسلا q :هلو! نم 7و\„م ةم1 %أ ني' نم SC ةيق, S .q
 vEدحلا Bأ ملع( T5اG=% اG= نbل% Rkمس ام HلC H)<8ا نم نس1أ دق5 :هل03ل RAلسلا مل' Uم' :W#ش' ةعباسلا
R\8اثلا AلاcE S 2%-ا q :هلو! Sل 5ةم1 %أ نX ي' نم SC ةيق, S %6 لولاو -ءا!>ت=cا %6 وه امA8 %Aا|لا Sل }%Aا|لا Yلا#4 c
q :هلو! %6ا*4 c هA•6 }ه+*م4 &لو هي!>4 نم ^اH, ا78 SاDA]ا6 }$ي!>لا B0ق#<سE S% :aHا>م “FE sا*ه Sل -q
:Hل%-ا ة"ت#ملا .لام0لا هHا6 د! اXهو -هي!>4 نم a.b4 S,
:ةي8اثلا ة"ت#ملا .a.b4 &لو k>تD4 &ل هAل }لام0لا هت<4 &ل اXهو -هي!>4 نم l*م4 c S,
:vلاثلا ة"ت#ملا %ب*لا S•6 }$*Dلا ˆF\ اXهو -هي!>4 نم l*م4 S,  ا2دح, او+*م4 &ل $باح5لا ~لXكو -هي!>H S, $Zاع l*م4 &ل
&'ي!>4 S,
QG Q
."كوتلا %6 >E•4 c اXه Sل }
‡ ‡ ‡
:W#ش' ة*ماثلا .هي6 iيل امب SاDA]ا jدم نع Y.Dلا د+ب :W#ش' ةعسا<لا q :هلو! م)*م ]8أ .Tوب*لا CFع, نم &.ع :q :B%#شعلا
.$hا0ع $.يy6
 Rهي( {يل امب Bاس8fا Vدم ن' Aلسلا دعب :W#ش' ة*ماثلا :هلو! نم X\•4 \*bل% Wmص \( ن=أ مل \8C امأ5
T5]^دل ام8و ->\e ":h هل Sو04 S, ام8و -%.54 S, ام8 :Sاg/يلاو -Sاg/4 Sو04 S, Cز.ت=ا w/Aا 1Xلا aكو0لا `,ر Sاك ا78 هAل
.Cو*لا نم lAام ه4دل Sو04 S,
 ;W0"*لا sm'أ نم مل' 5م)*م ]8أ5:هل0ق :W#ش' ةعسا<لا لو=>لا TوبA ).ع F2 يلB :%*+4  Sل -•~ل7 Yيكو -
TوبA "ZcB نم F2 يلB :%*+4 -&.ع اXه %6 Sو0ي6 -CF=]ا ).ع ;ام )تح ><0لا نم ا2=و>حم %/ب ه*ع لا %tر ن5حم نب $hا0ع
لو=>لا  -Tوب*لا CFع, نم &.ع هي6 :ا2y4, لو/A د/6 -$يZاعB $.م3 ا'A8 :ا*.! S•6 -$يZاعB $.م3 iيلو $4>ب\ $.مجلا S8 :ا*.! ا78 اXه -
لو=>لا TوعB باجت=ا لا S, وهو  c Xz*يحو -%ب*ب iيل نم TوعB باجH د/6 }ءايبAلا ?Zا5\ نم KDيل Tوعدلا $باجت=ا ن0ل -
.$yحم $4>ب\ $.مجلا ا*.+3 rيح c8 Tوب*لا CFع, نم ا2م.ع Sو0H S, ن0م4
 :B%#شعلا ة>اb' ةليض( لو=>لا Sل -&+A •~لXب هل د'A "هو -باXع cو باDح >ي:ب $*جلا Sو.\د4 نمم Sو0ب -
 .ا'ب هل د'h
‡ ‡ ‡
:B%#شعلا% ةE!احلا .w4را+ملا لام+ت=ا :B%#شعلا% ةي8اثلا ه/.\ نDح  .
 ;•E,اعملا 2امع<سا :B%#شعلا% ةE!احلا لو=>لا لو/ل ~ل7و -بX0لا نع $حود*م w4را+ملا %6و  q : ا)ب J3"س
ة>اb' %ب*لا B>4 &.6 ا2/6ا*م "3>لا اXه Sو04 S, ام8 :j>لا %6 هيل8 اA>h, ام lAاملا "ب -%/ي/حلا lAاملا وه iيل $/ي/حلا %6 اXه S•6 }q
 .ا'.ه, نم iيل نم $بH>ملا ^Xه ل„Dي6 }بابلا jات<Aا نم ا26و\ ام8و -باXع cو باDح >ي:ب $*جلا Sو.\د4 ن4Xلا lم ه.+ج4 S,
 :B%#شعلا% ةي8اثلا ه3ل@ نس1  ; cو دح, ).ع $tاy_ هي6 iيل ه3و ).ع بابلا د § =و "3>لا اXه Bر هAل ~ل7و
.$ها>ك
: : :
Ÿ _ a
[Ÿ G|%أ NO a
-رfلا نم jوخلا R&ب
:"3و زع لا لو!و  [اشE نمل Jلe B%! ام #فxE% هب g#شE Bأ #فxE S Lا BC • :ءاD*لاM GGN .P
:هل"ق نيبا"لل /ا"لا ة"سا*م :
cو باDح >ي:ب $*جلا "\B ديحوتلا 9/ح نم S, >ك7 %Aا|لا بابلا )6و -ديحوتلا 9ي/حH لا همحر Yل•ملا >ك7 لولا بابلا %6
w+ب لا! اX'لو -ه//ح4 &ل وهو ديحوتلا 9/ح د! هA, `>4 SاDA]ا Sل -)لا+H لا همحر بابلا اX'ب r.Eو -باXع ;دها3 امq :Y.Dلا
T>\ƒا "م+ب د4>H د!و -$=اZر و, ^ا3 و, لام نم ا'{وgح د4>H ايAدلاب $/.+تم i<*لا S, ~ل7و -qfF\]ا ).ع ا'Hدهاجم ء%h ).ع %D<A
-بابلا اX'ب نيبابلا نم 9ب= ام لا همحر Yل•ملا a/ع, اX'لو -ه.مع "ك %6 >\ƒا هt>_ Sو04 نم "!و -fF\]ا %6 ?/A اXهو -ايAدلا
:نيت4e هي6 >ك7و -s>لا نم ˆو#لا وهو
:هلو! )لولا  هب g#شE Bأ #فxE S Lا BC L .
 SL -$ي6اA : Œ هب g#شE Bأ L c و, -هب sا>h]ا ><:4 c لا S, :^>4د/H رد5م )ل8 لوحي6 -$4رد5ملا S„ب Sو>/م (راyم "+6 :
.ديحوتلا وهو -fا#لا لا 9ح ).ع $4ا*3 هAل -ا2دب, لا ^><:4 c s>لا6 -هب ا2كا>h8 ><:4
-)لا+H لا 9ح ).ع ءادتعا و'6 -s>لا ام, -Tو'h نم لاA امب i<A ¢ح ا'ي6 SاDA•ل Sو04 د/6 -$!>Dلاو )Aزلاك -%Uا+ملا ام,
:)لا+H لا لا! اX'لو -&.{ ه*0لو -^Bا>م لا*4 S, SاDA]ا د4>4 Tو'h iيلو -i<A ¢ح هي6 SاDA•ل iيلو  مي9' مل9ل g#شلا BC L :Sام/لM
GJ .P
•s>لا 9.bم C, ->بكلا ا*ه s>لاب Bا>ملا "هو
$!>Dلاك -بوAXلا >Zاب0ل $بD*لاب ام, -^><:4 c لا S•6 -لا >ي:ب Y.حلاك ->:U, ول s>h "ك "م4 9.bم هA8 :ءام.+لا w+ب لا!
:لا! T>م6 -$ل„Dملا ^Xه %6 همFك Y.ت\ا "ZاDملا ^Xه %6 9/حملا $يميH نبا CF=]ا خيhو -لا اه><:4 د/6 -$zيملا KحH ا'A•6 ->م#لاو
-ا2/.bم s>لا نم رXحلا aجي6 لاح "ك ).عو ->بكلا s>لا وه لا ^><:4 c 1Xلا s>لا :لا! T>مو ->:U, Sاك ولو لا ^><:4 c s>لا
:هلو! Sل ->:Uلا هي6 F2 \اB Sو04 S, "متح4 Cوم+لا Sل  هب g#شE Bأ L %6 T>0A و'6 -هب ا2كا>h8 :^>4د/H -رد5م "4و„H %6 اهد+ب امو S,
.Cوم+لا دي<ت6 -%<*لا kاي=
:هلو!  Jلe B%! ام #فxE% L .s>لا `و= ام iيلو -s>لا نم "!, وه ام :ا*ه Sودلاب Bا>ملا -
‡ ‡ ‡
:CFDلا هي.ع "ي.#لا لا!و  sا*ص-ا د"ع8 Bأ \*ب% \*"*Mا% L :&يها>ب8M JO P
:هلو! :$يAا|لا $4ƒا  sا*ص-ا د"ع8 Bأ \*ب% \*"*Mا% L .
وهو -هب.U نم دلاوH امو هت4ر7 Bا>ملا :"ي!و -kاح=8و "يعام=8 `و= هب.U نم هل &.+A cو -هب.5ل ^و*ب :هي*بب Bا>ملا :"ي!
لو=>لا S, امك -&'y+ب %6 هHوعB باجH c S, لا $م0ح نم Sاك ن0لو -هت4ر7 نم Wا*.ل هHوعB ).ع KلB %تلا ;ا4¨ل ~ل7و -u3رلا 
&'*يب هتم, W„ب "+ج4 c S, اعB
QG Q
.^اعB لا aج4 &.6
."يعام=8و kاح=8 `و= ءا*بلا نم &يها>ب] iيلو -lمجلا $:ي5ب $4ƒا S, لولا نم l*م4 ا2y4,و
:)*+مو  \*"*Mا L ا78 هAل -Cا*Uلا TBابع نم %*بو %*+*ما :لا! ول امم Ž.ب, اXهو -aAا3 %6 Cا*Uلاو aAا3 %6 %*.+3ا :1, -
.د+ب, Sاك ا'*ع aAا3 %6 Sاك
.•S78 نحA ا*ب ~لاب ام6 -ءا<*حلا Cام8و نمح>لا "ي.\ وهو -هD<A ).ع s>لا ˆا#4 CFDلا هي.ع &يها>ب•6
q :$0ي.م %ب, نبا لا! اX'لو -نم•م c8 kا<*لا ˆا#4 cو -96ا*م c8 kا<*لا نم„4 c 78 -kا<*لا نم„H cو -s>لا نم„H F6 ]=,!أ
\"*لا /احصأ نم نيpmp  هسف8 Hل' _اف*لا ?اcE م)ل= R q
QI Q
.
%ب*لا هيل8 >=, 1Xلا ه*ع لا %tر Sاميلا نب $<4Xحل لا/6 -kا<*لا هD<A ).ع ˆا\ ه*ع لا %tر باb#لا نب >مع وه اهو 
لا لو=ر ~ل %Aام= "ه -لا sدA,q :ه*ع لا %tر >مع هل لا/6 -ني/6ا*ملا نم WاA, ءام=„ب  $<4Xح لا/6 .•ني/6ا*ملا نم )م= نم lم
qا2دح, sد+ب %ك•, cو -c :ه*ع لا %tر
QJ Q
%ب*لا هل د'h د/6 -c8و -$*يA„مbلا TBا4• ~لXب >مع Bار, -  .$*جلاب
-¢<.لا >ها{ ˆF\ ~ل7 Sل -هD<A ).ع ه<#4 &لو kا<*لا نم ˆو#لا ).ع Wا*لا rح Bار, نع لا %tر >مع S8 :لا/4 cو
%ب*لا ه<يy4 امي6 ءام.+لا w+ب هلو/4 لو/لا اXه "|مو -^>ها{ ).ع ¢<.لا "مح "Uلاو  د5! اXه :Sولو/4 -ءايhلا w+ب %6 هD<A )ل8
لو=>لا S8 -"ي! امك -^>ي:ل نيب4 S, هب د5!و -&ي.+تلا هب  -را<:ت=cا Wا*لا &.+4 S, "3ل ن0لو ابA7 هل iيل Sل %ل ><_ا بر :"/4 &ل
.~ل7 وحAو $*Dلا نم ~لXب >'جلا Sل c ->كXلا Wا*لا &.+يل $y4><لا a/ع >كXلاب >'3 هA8 :&'y+ب لو!و "Uلا ˆF\ اXهو
:هلو!  sا*ص-ا د"ع8 Bأ L .%*ب*3ا :هلو/ل SاE لو+<م :رد5م "4و„H %6 اهد+ب "+<لاو S, .
.لا SوB نم دب+4 ^>ي_ و, SاDA8 TروU ).ع "+3 ام وهو -&*U lم3 :Cا*Uلاو
q :r4دحلا %6و -Sاك ه3و 1, ).ع لا SوB نم دبع ام و'6 -نEولا ام, 5د"عE اً*p% j#"ق لعIت S
46 4
R .&*5لا نم &ع, نEولا6
.ديحوتلا ).ع ا2ي!اب راU Cا*Uلا TBابع هب*3 ا78 هAل -ديحوتلا ).ع ;اب|لا هبر ل„= &يها>ب8 S, ~h cو
‡ :ةEQا &G نم داشلا
لا لو=ر ادع ام &هدي= وهو -ءا<*حلا Cام8 وهو -s>لا ˆا\ &يها>ب8 S,  .
‡ ‡ ‡
q :r4دحلا %6و #xص-ا g#شلا مbيل' ?ا@أ ام ?0@أ q :لا/6 ه*ع "zD6 .q [اE#لا q
QI Q
.
q :هلو! vEدحلا \(% لو=>لا >ي_ )ل8 Yيt, ام :>Eلاو -^>ي_ )لاو هيل8 Yيt, ام :>ب#لاو -لو=>لا )ل8 Yيt, ام :r4دحلا .q
 لا لو=ر نع >Eلا %6و :"ي/6 دي! ا78 c8 -^د+ب نم6 %باح5لا )ل8 :1, -  .هب دي! ام ).ع Sو0ي6 -
q :هلو! مbيل' ?ا@أ ام ?0@أ .Wا*لا lيمجل iيلو ->:Uلا s>لا هي.ع ˆا#4 1Xلا وه &.Dملا 78 -نيم.Dم.ل باb#لا .q
q :هلو! [اE#لا .c2 ات! "Hا/4 "Hا/ك -ءا4ر رد5ملاو -%Zا>4 `ءار رد5م $4˜>لا نم 9تم -q
Ÿ _ a
[Ÿ ?RيF1 ي1أي Oj• ;a
Ÿ u a
;?لم: …بQي نأ نمؤملا L*خ باب ¢ناميKا بات! GX^اFبلا
Ÿ V a
;>Y: ةسماFلا ة/بطلا خ= #6/لا نبJ `ن61R$لا EيU` G|%أ
Ÿ _ a
Ÿ Dلام ZامKا أU*م _¢_•u a
Ÿ u a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم N¢Ouj Ÿ ةنسلا }f, a _O¢VuO ;a
ا2ك>h Sا0ل -~ل7 Bار, ول هAل -Wا*.ل TBاب+لا Sو0H S, د4>4 iيلو -ا2دباع هAوك ).ع ^وحدمي6 Wا*لا ^ا>يل لا دب+4 S, :ءا4>لاو
اX'6 -هي.ع او*|ي6 Wا*لا ه+مD4 S, هHBاب+ب د5/4 1, -ا2عام= Sو04 د!و -ءا4ر Sو04 د/6 -c8و -"ي|متلا "يب= ).ع اXه S, >هاgلاو ->بك,
.a._لاب >يب+تلا باب نم ءا4>لاب >يب+تلا6 -ءا4>لا %6 "\اB
لو=>لاو -‚ "3و زع @ لا )ل8 Tوعدلا نم اXه "ب -ءا4ر اXه iي.6 -ا'ي6 هب Wا*لا 1دت/4 S, هHBاب+ب Bار, S8 ام,  q :لو/4 ]لع(
\تmص ا0ملعت% \ب ا0متt<ل اG q
QJ Q
.
:نيمD! )ل8 TBاب+.ل هلاbب8 رابتعاب &D/*4 ءا4>لاو
:2%-ا quيح5لاq %6 T>4>ه %ب, r4دحل هي.ع BوB>م "[اب ه.مع اX'6 -ءا4>.ل c8 دب+ت4 Cا! ام 1, -TBاب+لا "U, %6 Sو04 S,
q :لا+H لا لا! -ا2عو6>م 5ه=#>% ه<=#ت j#ي^ هي( \عم g#>أ mً م' لم' نم Rg#شلا ن' [ا=#شلا H*^أ ا8أ
46 4
;
:\8اثلا :نيمD! )ل8 &D/*4 اX'6 -ءا4>لا ا'ي.ع ,>[ ن0ل -ل TBاب+لا "U, S, 1, -TBاب+لا ).ع ا2Zرا[ ءا4>لا Sو04 S,
:2%-ا .^>y4 c اX'6 -ه+6اد4 S,
هبh, امو )كابH و, BوجDلا و, (وك>لا لا[, S„ب ء%h هب.! %6 "5ح6 -$يAا|لا $+ك>لا %6 WاA, ءا3 &E -$+كر ).U "3ر :هلا|م
.Bا'جلاب Cا! هAل ^>y4 c هA•6 -ه+6اB S•6 -~ل7
اX'6 -)كابH و, -BوجDلا و, -(وك>لا و, -Cاي/لا لا[, ول امك -"[اب و'6 ءا4>لا نع „*4 "مع "06 -ه+م "=>ت=ا S, :%Aا|لا &D/لا
•c C, TBاب+لا lيم3 )ل8 دتم4 SFbبلا اXه "ه ن0لو -‘باح ه.مع "ك
:نيلاح نم اXه و.#4 c :لو/A
:Hل%-ا 2احلا .Tد=ا6 ا'.ك ^X'6 -اه>\e BاD6 lم ا'لو, u54 c rيحب -ا'لو, ).ع ا2*يبم TBاب+لا >\e Sو04 S,
ا'Zا*E, %6 ءا4>لا ,>[ ا78 ا'.ك TF5لا "bبH Xz*يحو -ا'لو, دD<4 cو اه>\e دD<4 S, ن0م4 c F2 |م TF5لا6 -TF5لا "|م ~ل7و
.ه+6اد4 &لو
:ةي8اثلا 2احلا Sاك امو -uيحU و'6 -ءا4>لا 9ب= ام6 -اه>\e SوB ا'لو, u54 rيحب -اه>\e نع F2 5<*م TBاب+لا لو, Sو04 S,
."[اب و'6 -^د+ب
>ي_ $يAا|لاو -$لوب/م )لولا6 -ءا4>لا د5/ب نيDم#ب kد5H &E -$5لا\ $ي*ب نيDم#ب kد5ت6 -لا4ر $zم ^د*ع "3ر :~ل7 لا|م
.ا'لو, نع ~<*م اه>\e Sل -$لوب/م
:ليق Bo( .‘/6 ءا4>لا هي6 "5ح ام "bبي6 $!د5لاب و, -ه.ك "bبي6 TF5لاب 9ح.4 "ه -ءوtولا ءا*E, %6 ءا4>لا “دح ول
/ا0Iلا( TBابع وyع "ك >ي'bH iيل -w+ب ).ع ا'y+ب %*ب*4 Tدحاو TBابع ءوtولا Sل TF5لاب 9ح.ي6 -اXهو اXه "متح4 :
^>ي'bH Bاع„6 -ءا4>لا هي6 "5ح ام SFbبب ا*.! ا78 ا*Aل -ه3و "ك نم $!د5لا cو ه3و "ك نم TF5لاك iيل هAل $!د5لاب 9ح.4و -$./تDم
>ي:ل Bوج= و, (وك>ك ا'*م ا2ءز3 ر>ك ا78 هA•6 .TF5لا ˆF#ب ا2دمع Sاك ولو ءوtولا "bب4 c ءوtولا "D_ ر>0H Sل ->y4 &ل دحو
K.bبل -lكرو l3ر دج= S, د+ب هA, ولو -^˜وtو "bب4 &ل -ه'3و "D_و l3ر ه4د4 "D_ S, د+ب هA, و.6 -هHFU K.bب -%ع>h aب=
)لولا ءاyعلا )ل8 F2 |م (و3>لاو -ه.bبH c ءوtولا %6 TBا4زلاو -ا'.bبH TF5لا %6 TBا4زلا ن0ل -اXهو اXه %6 Bو3وم aيH>تلاو -هHFU
&E -Tدحاو هA, ).ع ه'3و "D_ )لولا %6 Sو04 امبرو -%ع>h >ي_ هAل ا2ءوtو >بت+4 c $/ي/حلا %6 (و3>لا Sاك S8و -ا2y4, ه.bب4 c
.uيحU ^•tو6 -ه4د4 &E ه'3و "D:ي= 1, aH>ي= وهو -نيH>م ه'3و "D:6 -"y6, ه3ولا %6 “F|لا "مك, S, نDحلا :لا! &E -ه4د4 "D_
-;ا>م “FE uب=, S, "3ل l3ر„= -$.يy6 i<A ).ع ;و6 :لا! دج= امد+بو -(وك>لا %6 ;ا>م “FE uيبDتلا s>H ولو
.)لا+H لا ءاh S8 "م„H,و l3ار, )تح Sƒا ا'ي6 Kب, c k><لا اXه "3, نمو -TF5لاو ءوtولا نيب ا2!>6 sا*ه S, &'ملا6 -هHFU "bبت6
‡ ‡ ‡
لا لو=ر S, -ه*ع لا %tر Bو+Dم %ب, نعو  q :لا! ,ا*لا ل@! Rاًد8 Lا B%! نم 0'دE 0% .ام نم 1را#بلا ^اور .q
QG Q
.
q :هلو! نم .)|Aلاو >كX.ل Cوم+لا دي<H $ي[>h ^Xه .q
q :هلو! اًد8 Lا B%! نم 0'دE :نيمD! )ل8 &D/*4 ءاعدلا Sل -$ل„Dم ءاعB C, TBابع ءاعB ءاو= ا2دA ل X#ت4 :1, -q
2%-ا S, لاحلا SاD.ب هبر اعB د/6 -CاU و, SاDA]ا ).U ا7•6 -;اBاب+لا نم ~ل7 >ي_و -TF5لاو -Cو5لا :هلا|م -TBابع ءاعB :
.لا/ملا SاD.ب ءاعدلا نمyتH ا'A, امك -TF5لا "U, %6 اXهو -هلاوA نم هيb+4 S,و -هباXع نم ^>يج4 S,و -هل ><:4
:)لا+H هلو! &D/لا اX'ل لد4و  \ت!ا"' ن' B%#"b<سE نEGلا BC مbل ~I<سأ \80'!ا مbب, 2اق% L :>6ا_M Nn ءاعدلا "+ج6 -P
دج= و, SاDA] lكر و.6 -$.ملا نع هل ا23>#م ا2><ك ><ك د/6 -لا >ي:ل TBاب+لا (اوA, نم ا2zيh ˆ>U نم6 -s>h ه.ك &D/لا اXهو -TBابع
%ب*لا l*م اX'لو -ا2ك>م Sا0ل -BوجDلا و, (وك>لا اXه %6 لا &يg+تك همg+4 ء%ل  )/.4 "3>لا نع "z= امل Tا!Fملا نع ءا*حAcا نم
q :لا! •هل %*ح4 S, ^ا\, S q
QI Q
.
.ه*4B باDح ).ع ~مgع هAل -^>0*4 S, لاب نم•م "ك ).ع aجي6 -~ل )*حAا ~ي.ع &.= ا78 لا'جلا w+ب ه.+<4 امل ا26F\
:\8اثلا ءام %*/=ا :هلو/ك -s>ب iي.6 -~ل7 ).ع ا2رBا! kو.#ملا Sاك S•6 -"ي5<H هي6 "ب -ا2ك>h ه.ك iيل اX'6 -$ل„Dملا ءاعB
لا! .~ل7 lيbتD4 نمل  q : &0"يMt( م=ا'! نم q
QG Q
:)لا+H لا!و -  ه*م م0قN,ا( ني=اسملا% Hما<يلا% Hب#3لا 0ل%أ ةمس3لا #ض1 اeC% L
:ءاD*لاM p .P
:لا+H لا! امك -s>ب iي.6 -%*bعا :1, -%*!•را :لا!و -^د4 >ي/<لا دم ا7•6  ه*م م0قN,ا( L c امب kو.#ملا اعB S, ام,و -
.$.ملا نع ™>#م s>h هHوعB S•6 -لا c8 هي.ع رد/4
.~ل7 ).ع رBا! هA, ا2د/ت+م rي:لا لز*4 S, ا2AاDA8 وعدH S, :~ل7 لا|م
لو=>لا لو/ب Bا>ملاو  q : اًد8 L B%! نم 0'دE 0% .ام نم "ي5<تلا هي<6 -$ل„Dملا %6 د*لا ام, -TBاب+لا %6 د*لا Bا>ملا q
.9باDلا
Ÿ V a
ن61*طFلا, >*طFلا qا*' باب¢د'اسملا بات! G#لسم, ،بنملا (ل: ةبطFلا باب¢ةHمRلا بات! GX^اFبلا
;>ePلا يف
Ÿ _ a
[Ÿ ?RيF1 Eب0 V• ;a
Ÿ _ a
باب ¢6س)تلا بات! GX^اFبلا  ا
c
@اد%أ ?للا ن,@ نم "Fتي نم zانلا نم,  ;
Ÿ u a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم V¢_ij oيد7` GIا5, ،ةQفاPملا يف bا' ام باب ¢نا"mت0Jا بات! GX"متلا, ،a
;ةQفاPملا يف باب ¢ب@&ا بات! Gة'ام نبا, ،`نس7
Ÿ _ a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم u¢lj Ÿ @,ا@ *بأ, ،a V¢_• Ÿ يhاسنلا, ،a N¢uj ;?QQn, #!اQلا, ،a
"D*لاب %H„4 و, ->y4 و, l<*4 ¡رلا هت.ك, و, $|3 )/ب 1Xلا روب/ملا ا2AF6 S, د/ت+4 نم $يمF=]ا BFبلا w+ب %<6 -Y=لا lمو
).ع را>!8 هAل -…او.لاو اAزلاو >م#لا ب>h را>!8 نم دh, اXه را>!8و -$.ملا نم ™>#م >بك, s>h @ لاب 7اي+لاو @ اXهو -ا'ل دلو4 c نمل
.‘/6 kوD6 ).ع ا2را>!8 iيلو -><ك
q :هلو! ,ا*لا ل@! .kF[]ا ).ع لد4 "+<لاو -"+6 "\B Sل -هي.ع لد4 c ¢<.لا S, lم -ا2دلا\ :1, .q
:)لا+H لا لا! ا2y4,و  ,اr8أ نم نيملا9لل ام% ,ا*لا &ا%tم% ة*Iلا هيل' Lا s#1 د3( Lاب g#شE نم ه8C L :TدZاملاM ›I ا78و -P
را*لا %6 هAل -T>\ƒا >D\ s>ملا6 -هتبو/ع ^Xه KماBام s>لا نم ˆا#A S, aجي6 -ا2دب, را*لا %6 ا2دلا\ Sو04 S, Cزل -$*جلا Kم>ح
-ايAدلا نم ا2zيh Bا<ت=ا ام -‚ لاب 7اي+لاو @ >D\ ه*0لو ->4X*لا ^ءا3و -$جحلا هي.ع Kما!و -ا2zيh ا'*م د<تD4 &ل هAل -ا2y4, ايAدلا >D\و -دلا\
:)لا+H لا!  #EG*لا م=[اM% #=Gت نم هي( #=G<E ام م=#مع8 مل%أ L :>[ا6M J› :‚ "3و زع — لا لا!و -P  Hل' Lا د"عE نم wا*لا نم%
ام Lا B%! نم 0'دE : ني"ملا Bا#سcلا 0 Jلe W#@Qا% اي8دلا #س@ ه)M% Hل' ~ل38ا ة*<( ه<باصأ BC% هب Btمuا #ي@ هباصأ Bo( ?#1
#يشعلا {P"ل% Hل0ملا {P"ل هعف8 نم /#قا &#i نمل 0'دE : ديع"لا 2mضلا 0 Jلe هعف*E S ام% &#ضE S L :xحلاM GG @ GJ :)لا+H لا!و -P
 ةماي3لا s0E م)يلأ% م)سف8أ ا%#س@ نEGلا نE#ساcلا BC لق L :>مزلاM GO .P
S8و -T>\ƒا %6 &'ب lتمت4 F6 -$*جلا %6 &'6 ني*م•ملا نم اوAاك S8 &'Aل -ه.ه, >D\و -ا2zيh ا'*م د<تD4 &ل هAل -هD<A >D#6
-$/ي!دلا $ب=احملا د+ب c8 >+4 c وهو SاDA]ا %6 Sو04 د/6 -ا2د3 %<\ s>لاو -ا'ت\, K*+ل $م, K.\B ام.ك هAل -~لX06 را*لا %6 اوAاك
.qfF\]ا ).ع ا'Hدها3 ام ء%h ).ع %D<A ;دها3 امq :Y.Dلا w+ب لا! اX'لو
ه3و ه.م+ب د5/ي6 -هي*يع a5A لا ه.+ج4 S„ب ~ل7و -دب+لا ).ع fF\]ا لا >Dي4 ن0لو -ني'لاب iيل ا2د3 a+U ^>م, s>لا6
لا! -ه.مع c8 ه+<*4 &ل هH•ا*3 lييتل ه+م او3>\ ول )تح -ا2دب, هAو+<*4 c Wا*لا6 -هي.ع &هءا*E و, &'م7 و, Wا*لا jدم د5/4 c لا  :
q 5هلم' H3"E% Rهلام% هلأ :Bا*pا kM#ي( Rهلم'% هلام% هلأ ]يملا kم ‡#cE
46 4
;
?مم%& ?ل*5 zانلا Bب/ي نأ ?7)ي J ناس%Kا نأ #$ملا نم ا
c
gيأ Dل"!,
?مم%أ J ،EممQلا ?مم%& EممQلا ?%أ ‡أ^ ا4+ ?ل*5 zانلا Bب/ي نأ ?7)ي نكل ،?ل*5
دمم5 ن*ممكي "mن67 ?مم%& ،?ل*مم5 ?مم%& ?ل*5 zانلا ˆفي نأ ?%CQي J ا"!, ،?ل*5
;[eخKا E/Qتي ا"$ب, ،EQلا ?%& 2*gفي نأ ?%CQي نكل ،?س)نل ا:@
-هي.ع ه*ي+4 لا S•6 -&ي/تDم …ا>U ).ع ا2مي.= ا2!BاU ا2هاجHا لا )ل8 ا2'جتم Sاك ا78 SاDA]ا S, c8 -ا2د3 a+U fF\]ا6
.هل ^>D4و
ا2zيh هب s>4 هي/ل نمو -$*جلا "\B ا2zيh هب s>4 c لا %/ل نمq :لا! &.=و هي.ع لا ).U لا لو=ر S, >با3 نع &.Dملو
qرا*لا "\B
G
.
‡ ‡ ‡
q :هلو! نم q :…>لا "+6و -Cوم+لا دي<H $ي[>h .q \3ل q :هلو! هباو3و -q ة*Iلا ل@! رد/ب بX+4 S, %6ا*4 c لو\دلا اXهو -q
.$zيملا KحH "\اB Sل -هل لا ><:4 &ل ا78 اXهو -~ل7 ).ع ديعولا fو5A $لcدل -بوA7 هي.ع KAاك S8 بوA7
q :هلو! g#شE S .q%/لq "+6 نم لاحلا ).ع a5A "حم %6 .q
q :هلو! اًPي> لو=>لا وهو -9.#لا ˆ>h, لا lم s>h, ولو )تح s>h 1, &+ي6 -…>لا kاي= %6 T>0A .q  Yي06 -را*لا "\B
لو=>لا "+ج4 نمب  لو=>لا SوB ام )ل8 „ج.4 امبر "ب -لا )ل8 „ج.4 cو -دZادلا د*ع هيل8 „ج.ي6 -لا نم &gع,  %لاب4 c نم sا*هو ’•
-ا2!BاU c8 هتيمو/ب Y.ح4 c ه*0لو -لاب Y.حلاب %لاب4 c نمي6 Y.ت\ا اX'لو -ا2!BاU c8 هتيمو/ب Y.ح4 c ن0لو -ا2ب7اك C, ا2!BاU لاب Y.حلاب
•اX'ب Y.ح4 و, لاب Y.ح4 "ه -نيم4 هتمز.6 -ا2!BاU c8 همg+4 امب و, هت.مب Y.ح4 c ن0لو -لاب Y.حلاب %لاب4 c نمي6 Y.ت\ا اX'لو
.uيح5لا وهو -s>لا ).ع Sا+4 cو -بXك ولو لاب Y.ح4 :"ي/6
ا2!BاU Sاك S8 :لو/A ن0ل -Y.ح4 S, ن0م4 c ا2ب7اك Sاك ا78 وهو -$/ي/حلا Sايب )ل8 لوUولا Bو5/ملا Sل -لا >ي:ب Y.ح4 :"ي!و
.s>لا %6 l!وو Y.ح
• :ةلtسم •s>h, نمل Bو.#لا را*لا لو\B نم Cز.4 "ه
->بك, Sاك S8و .را*لا %6 Bو.#لا ~ل7 نم Cز.4 c هA•6 -fو5*لا ~ل7 "ع KلB امك >:U, s>لا Sاك S8 -s>لا aDحب اXه
.را*لا %6 Bو.#لا ه*م Cز.4 هA•6
q :هلو! %6 ني+tوملا %6 >بكلا s>لا ).ع r4دحلا ا*م.ح ول ن0ل ة*Iلا ل@! اًPي> Lاب g#شE S .ام نم q
QG Q
:هلو! %6و -
q ,ا*لا ل@! اًPي> هب g#شE Lا \3ل نم% q
QI Q
امب را*لا %6 لو\دلا "ب! بXع S8و -$*جلا "\B >بك, ا2ك>h هب s>4 c لا %/ل نم :ا*.!و -
."ي5<تلا اXه )ل8 xتحA &ل ا'ي6 ا2د.#م را*لا "\B >بك, ا2ك>h هب s>4 هي/ل نمو -$*جلا )ل8 هلªم Sو0ي6 -9حتD4
‡ ‡ ‡
 0لh&سم هي/
08!!لولا ;•ممYلا نممم L*ممFلا 0S!!ين&Wلا ;•ممYلا نممم bامميلا نأ
0SWل&Wلا ;kn&ا •Yلا نم ?%أ
GBhاسم ?6ف
 ;g#شلا نم ?0cلا :Hل%-ا :هلو/ل  هب g#شE Bأ #فxE S Lا BC L :هلو/لو -  sا*ص-ا د"ع8 Bأ \*ب% \*"*Mا% L .
 :ةي8اثلا q :r4دحل .s>لا نم ءا4>لا S, #xص-ا g#شلا مbيل' ?ا@أ ام ?0@أ 9ب= د!و -qءا4>لاq لا/6 ه*ع "zD6 -q
.TBاب+لا لاbب8 )ل8 $بD*لاب هما0ح, Sايب
Ÿ _ a
;Ehا5لا, د3Cلا بات!Ÿ #لسم, ،<*ملا <اك0 باب ¢rا5لا بات! GX^اFبلا
_
;ةنRلا Bخ@ ا
c
m6f ?للاب •Yي J, <ام نم ¢ناميKا بات! #لسم
Ÿ _ a
[Ÿ ?RيF1 Eب0 __u ;a
Ÿ u a
[Ÿ ?RيF1 Eب0 __u ;a
 :ةثلاثلا %ب*لا Sل ->:Uلا s>لا نم هA,  S, ن0م4 "هو ->:U, ا2ك>h ^امD6 -qءا4>لاq :لا/6 ه*ع "z= امل
•>بكلا )ل8 "54
،?ممن: Bmممسف ،`kممn&ا •ممYلا` GIامم5 ?مم%& ،نممكمي J oيدممQلا 3اw
;`bايلا` GIا/ف
->:Uلا نم iيل ^>ي|ك S, ).ع لد4 اX'6 -ءا4>لا >يDيك :لا! >:Uلا s>لا >ك7 ا78 هA, لا همحر &ي/لا نبا ;ارابع %6 ن0ل
Bار, ا78 ام, -ه.م+4 "مع %6 fF\]ا Bو3و Cد+ل >بك, ا2ك>h ا2ك>م Sا0ل "مع "ك %6 %Zا>4 Sاك ول هAل -&+*6 -$يم0لاب Bار, S8 ن0ل
.ا2/.bم >:U, هA, r4دحلا >هاg6 -$ي<ي0لا
‡ ‡ ‡
:ةعبا#لا .نيحلا5لا ).ع ه*م ˆا#4 ام ˆو\, هA, :ةسماcلا .را*لاو $*جلا ب>! :ةس!اسلا .دحاو r4دح %6 ام'ب>! نيب lمجلا
:ةعباسلا .Wا*لا دبع, نم Sاك ولو -را*لا "\B -ا2zيh هب s>4 هي/ل نم هA,
 نيحلاrلا Hل' ه*م ?اcE ام ?0@أ ه8أ :ةعبا#لا q :هلو! نم X\•Hو . #xص-ا g#شلا مbيل' ?ا@أ ام ?0@أ هAلو -q
.ل دب+تلاب jدمH S, aحH Wو<*لا نم ا2>ي|ك S•6 -هيل8 i<*لا l.bHو هZا<#ل رو+h >ي_ نم SاDA]ا a.! %6 "\د4 د!
 ةسماcلا : ;,ا*لا% ة*Iلا /#ق :هلو/ل ل@! RاًPي> هب g#شE هي3ل نم% Rة*Iلا ل@! RاًPي> هب g#شE S Lا \3ل نم5
5,ا*لا .
 ةس!اسلا : 5;;;;اًPي> هب g#شE S Lا \3ل نم5 ;د1ا% vEد1 \( ام)ب#ق نيب kيمIلا .r4دحلا
 ةعباسلا : ;wا*لا د"'أ نم Bا= 0ل% R,ا*لا ل@! اًPي> هب g#شE هي3ل نم Bأ :هلو! %6 Cوم+لا نم X\•H \3ل نم5
Lا :)لا+H هلو/ل -Wا*لا دبع, Sاك S8و $*جلا "\د4 &ل ->بك, هك>h Sاك S8 ن0ل -Cوم+.ل qنمq Sل -q  s#1 د3( Lاب g#شE نم ه8C
,ا*لا &ا%tم% ة*Iلا هيل' Lا L :TدZاملاM ›I .$*جلا "\B &E هبوA7 رد/ب بXع ->:U, Sاك S8و -P
‡ ‡ ‡
:ة*ماثلا .Cا*Uلا TBابع $4ا!و هي*بلو هل "ي.#لا لا•= $ميg+لا $ل„Dملا :ةعسا<لا :هلو/ل ->|كلا لاحب ^رابتعا  نللiأ ن)8C /,
wا*لا نم اً#يث= L :&يها>ب8M JN .P :W#>اعلا R >يD<H هي6 4Lا SC هلC S .1را#بلا ^>ك7 امك :W#ش' ةE!احلا .s>لا نم &.= نم $.يy6
 Rsا*ص-ا W!ا"' ةEاق% هي*"ل% هل ليلcلا 2ا|س ةمي9علا ةلtسملا :ة*ماثلا :)لا+H هلو! نم X\•H  Bأ \*ب% \*"*Mا%
sا*ص-ا د"ع8 L .
 R#ث=-ا 2احب &,ا"<'ا :ةعسا<لا :هلو/ل  wا*لا نم اً#يث= نللiأ ن)8C /, L لاحب :لو/4 Yل•ملا 78 -لا0h8 هي6و .
:$4ƒاو ->|كلا  wا*لا نم اً#يث= L :CBe %*ب %6 )لا+H لا! اX'لو ->|ك,و >ي|ك نيب k>6و -  mً يضفت ا*3ل@ نمم #يث= Hل' ما*لض(% L
:ءا>=]اM ›n -لا ).ع 9.#لا C>ك, اوDيلو -لا 9.\ نمم >ي|ك ).ع او.y6 SويمBƒا6 -9.#لا ).ع cو -9.#لا >|ك, ).ع "/4 &.6 -P
.&'م>ك ه*0لو
 ;j,اc"لا &#=e ام= Lا SC هلC S #يسفت هي( :W#>اعلا %<A ا'ي6 لا c8 هل8 c Sل -بابلا lيم3 نم X\•H ا'A, >هاgلا
.;ابE8و
 :W#ش' ةE!احلا ;g#شلا نم ملس نم ةليض( :هلو/ل  Jلe B%! ام #فxE% L q :هلو!و - RاًPي> هب g#شE S Lا \3ل نم
ة*Iلا ل@! .q
: : :
Lا SC هلC S Bأ W!ا)> HلC [ا'دلا /اب
:)لا+H لا لو!و  W#يrب Hل' Lا HلC 0'!أ \لي"س &G لق L :Y=و4M $4ƒا Gnp .P
&ت4 c هAل -~ل7 )ل8 ^>ي_ TوعB >ك7 هD<*ب SاDA]ا ديحوH >ك7 امل هAل -Sو04 ام نDح, نم Yل•ملا ^>ك7 1Xلا aيH>تلا اXه
:)لا+H لا! -ديحوتلا )ل8 اعB ا78 c8 Sام4]ا  Uحلاب ا0صا0ت% .احلاrلا ا0لم'% ا0*مF نEGلا SC : #س@ \فل Bاس8fا BC : #rعلا%
#"rلاب ا0صا0ت% L .P>5+لا Tرو=M
"y6, هA, `>4 وهو c8 ه0.D4 &ل ديحوتلا "يب= ~.= 1Xلا اXه S, a4ر cو -ا25!اA Sاك -c8و -هيل8 Tوعدلا نم ديحوتلا lم دب F6
.هب c8 ديحوتلا &ت4 cو -ديحوتلا CامH نم لا c8 هل8 c S, TBا'h )ل8 ءاعدلاو -هيل8 ا2يعاB Sو04 S, دبF6 -^Bا/تعا %6 ا2!BاU Sاك ا78و -"يب=
‡ ‡ ‡
:هلو!  \لي"س &G لق L %ب*لا هب ءا3 ام هيل8 راملا -  .لا )ل8 TوعBو TBابع (>لا نم
.%/4>[ :%.يب=
:هلو!  0'!أ L :هلو! %6 ءايلا نم لاح -  \لي"س L ."يبDلا ~.H Sايبل ا26ا*zت=ا Sو0H S, "متح4و -
:هلو!و  Lا HلC L :نيمD! )ل8 SومD/*4 لا )ل8 Tاعدلا Sل -
G @ .لا )ل8 (اB
I @ .^>ي_ )ل8 (اB
(ممل+ zاممنلا Bn*ي نأ ديي X"لا vلFملا *3 (لاH1 ?للا (ل+ ي:ادلاف
;(لاH1 ?للا
"+<4 &ل ا78 ay:4 ^دجH اX'لو -C>تح4و Wا*لا نيب &g+4 S, "3ل 9حلا )ل8 وعد4 -هD<A )ل8 ا2يعاB Sو04 د! ^>ي_ )ل8 %عادلاو
.هك>H )ل8 (د4 &ل ن0ل -ه*م &gع, ا2ي'A اوب0Hرا ا78 ay:4 cو -هب >م, ام Wا*لا
)ل8 وعد4 -".ملا ءام.ع c -لودلا ءام.ع نم لFyلا ءام.ع نم لودلا نم >ي|ك %6 د3و4 امك هDيZر )ل8 ا2يعاB Sو04 د!و
.&'Zا=˜ر
"ب -$لcدلا Tدي+ب r4Bاح,و ;ا4ªب ا'ي.ع لcدت=cاب لFyلا ءام.ع w+ب Cا! $يب>+لا BFبلا %6 $يكا>تhcا ;>'{ امل ~ل7 نم
.لا >ي_ )ل8 اوعB ءc•'6 -$لcB ا'ي6 iيل
لو=>لا S•6 -Tوعدلا s>ت4و -W„ي4 F6 -ه*م ن4را6 Wا*لا `,ر &E لا )ل8 اعB نمو  q :%.+ل لا! B- RLا0( RJلس, Hل' Gف8ا
مع*لا #م1 نم Jل #ي@ اًد1ا% mً M, Jب Lا jد)E q
QG Q
لا )ل8 اعB ا7•6 -&+*لا >مح نم ~ل >ي\ Bو'يلا "Zاب! نم دحاو "3ر ءادتها S, :%*+4 -
-)<ك -دحاو باجت=ا ا7•6 -لا )ل8 وعد4 هA, ^ا*+م6 -اX'ل ay:4 Sاك ا7•6 -aج4 &ل هAل c -lبت4 &ل 9حلا S, "3, نم هبy_ ن0ي.6 -aج4 &لو
q :r4دحلا %6و -ا2y4, هتم7 ,>ب, د/6 -دح, aجتD4 &ل ا78و د1أ هعم {يل% \"*لا% q
QG Q
.
Sايب نع اوت0= ا78 Wا*لا Sل -"[اب اXهو 9ح اXه S, Wا*.ل نيبت4 S, "[ابلا نم >4Xحتلاو 9حلا )ل8 Tوعدلا نم %<04 هA8 &E
.ا2/ح "[ابلاو -F2 [اب 9حلا a./*4 -نمزلا لو[ lم "[ابلا >!,و -9حلا
:هلو!  W#يrب Hل' L -&.+لا Cدع و, -fF\]ا Cدع Tوعدلا دD<4 ام >|ك, Sل -&.+لاو fF\]ا Tوعدلا ^Xه K*مyت6 -&.ع :1, -
هلو! %6 &.+لاب Bو5/ملا iيلو Œ W#يrب Hل' L )ل8 "Uوملا "يبDلاب &.+لاو -وعدملا لاحب &.+لاو -(>لاب &.+لا -"م4 "ب -‘/6 (>لاب &.+لا
.$م0حلا وهو -Bو5/ملا
%ب*لا لا! اX'لو -Tوعدلا 9ي/حتل $.Uوملا 94>bلاب ا2>ي5بو -وعدملا لاحب ا2>ي5بو -(>لا &0حب ا2>ي5ب Sو0ي6  q :7ا+مل J8C
/ا<= لأ اًم0ق \تtت q
QI Q
.
^د*ع اXهو -Tدلاب Tوعد.ل "با! اXهو -ني.لاب Tوعد.ل "با! "3>لا اXه S, %م.ع Sل -%ع>لا &0حلاب &.+لا نم ا'.ك KDيل ^Xهو
-lيجتلاو اX0ب aي_>تلاك ن4وعدملا a.جH %تلا k>bلاب &.+لا ~لXكو -%ع>لا &0حلاب &.+لا ).ع دZا• >م, ;ا'بلاب %*.با/4 S, ن0م4 &.ع
هلو/ك  q : ه"لس هل( Rmً ي<ق ل<ق نم q
QJ Q
%ب*لا6 -Yيل„تلاب و, -  >ي+ب $zم )ل8 ني*ح Tوز_ %6 &'بو.! $<ل•ملا )bع,
Qm Q
نم ه.ك اX'6 -
لو=>لا $/4>[ هت/4>[ KDيلو ا2Bومحم iيلو -Tوعد.ل u.54 c "هاجلا6 -$م0حلا  .u.54 امم >|ك, دD<4 "هاجلا Sل -
:هلو!  \*ع"تا نم% ا8أ L :ني4,ر ا'ي6 او>ك7 -
:2%-ا q ا8أ q اه>ب\و -,دتبم q W#يrب Hل' q -q \*ع"تا نم% q Hل' ة(0$عم %6 :1, -T>ي5ب ).ع %*+بHا نمو اA, :1, qاA8q
.%HوعBو %HBابع
5ا8أ5 :\8اثلا وعB, %.يب= ^Xه "! :1, -ا2y4, وعد4 %*+بHا نمو لا )ل8 اA, وعB, :1, -qوعB,q :هلو! %6 >تتDملا >يمy.ل ديكوH
.T>ي5ب ).ع اAFكو -%*+بHا نم وعد4و لا )ل8
:هلو!  Lا Bاح"س% L ’T>ي5ب >ي_ ).ع وعB, Sوك, S, :1, -
.uب=, ^>4د/H ˆوXحم ه.ماع 9.bم لو+<م :qSاحب=q با>ع8و
:هلو!  ني=#شملا نم ا8أ ام% L .s>لا %<A ^ا*+م ديحوتلا Sل -ديكوH )*+ملا %6 ا'.ب! امم ا'.حم -
‡ ‡ ‡
لا لو=ر S, :ام'*ع لا %tر Wابع نبا نعو  q :هل لا! -نميلا )ل8 ا27ا+م r+ب امل نbيل( R/ا<bلا لأ نم اًم0ق \تtت J8C
;;;Lا SC هلC S Bأ W!ا)> هيلC م0'دت ام 2%أ
‡ ‡ ‡
Ÿ _ a
[Ÿ ي1أي _ul ;a
Ÿ _ a
[Ÿ ?RيF1 Eب0 l a
Ÿ u a
(ل+ bا:دلا باب ¢ناميKا بات! G#لسم, ،نم6لا (ل+ 4اHم, (0*م يبأ oHب باب ¢Xqاkملا بات! GX^اFبلا
;ن61@ا$Yلا
Ÿ V a
G(لاH1 ?للا I*5 باب ¢Xqاkملا بات! GX^اFبلا  ;;;#كتبR:أ 4+ ن6ن7 Z*ي,  باب ¢@ا$Rلا بات! G#لسم, ،
;B6ت/لا pل0 B1ا/لا rا/Qت0ا
Ÿ O a
يبنلا نا! ام باب ¢dمFلا بات! GX^اFبلا  bاط:+ باب ¢>ا!Cلا بات! G#لسم, ،ة)لؤملا يطHي
;ة)لؤملا
:$4اور %6وR Lا ا%د10E Bأ HلC لا S, &'م.ع„6 -~لXل sوعا[, &ه S•6 -Q Bo( Rةليل% s0E ل= \( .ا0لص {م@ م)يل' +#<(ا
مnا#=% gاEo( RJلGل g0'اuأ م Bo( Rم)nا#3( Hل' !#<( م)nاي*^أ نم G@|ت ةقدص م)يل' +#<(ا Lا Bأ م)مل't( JلGل g0'اuأ م
/اI1 Lا نيب% ا)*يب {يل Bo( Rs0ل9ملا W0'! Uتا% Rم)لا0مأ ^ا3>\, .q
QG Q
.
q :QWابع نبا لو! :1,R هلو!و اًeاعم vعب $*= لولا lيبر %6 ه|+بو -%عادلاو &كاحلاو &.+ملا $<U ).ع ه|+بو -ه.=ر, :1, q
)ل8 )=وم اب,و -ا'لوح امو ءا+*U )ل8 ا27ا+م r+ب -ام'*ع لا %tر 1>+hلا )=وم اب,و وه ه|+بو -رو'ملا وه اXهو -T>ج'لا نم T>ع
q :امه>م,و -ا'لوح امو Sدع ا#ف*ت S% ا#=e% ا#شب% Rا#سعت S% ا#سE% Rاق#<فت S% ا'%ا$ت% اعم<Mا Bأ q
QG Q
;
q :هلو! امل qو -Bو3ول Bو3و ˆ>ح %هو -$ي[>h ا'با>ع8 -q 0ل .Bو3ول (ا*تما ˆ>ح qcولqو -(ا*تمc (ا*تما ˆ>ح :q
q :هلو! /ا<= لأ نم اًم0ق \تtت J8C هت6>+م ).ع "يلB اXهو -هل ا2دh>م ~ل7 لا! -q  -&'لاوح, نم هم.+4 امو -Wا*لا لاوح„ب
:Sا/4>[ ه.6
G .%حولا @ I .$ب>جتلاو &.+لا @
q :هلو! نم %6 نميلا "ه, >|ك, &هو -`را5*لاو Bو'يلا بات0لا "ه„ب Bا>ملا Sو0ي6 -"يجA]او Tاروتلا :بات0لاب Bا>ملاو -$يAايب q
.>|كلا دمتعا اX'لو -`را5*لاو Bو'يلا >|كلا ن0ل -Sوك>م نميلا %6 Sاك S8و -K!ولا ~ل7
%ب*لا ^>ب\,و  :ن4>مل -~لXب
:2%-ا .وعد4 نم لاوح„ب ا2>ي5ب Sو04 S,
:\8اثلا .&.ع &هد*عو -باتك "ه, &'Aل -&'ل ا2د+تDم Sو04 S,
q :هلو! نbيل( >ب\ qلو,q %*+4 -i0+لا "ي!و -qTBا'hq اه>ب\و -ن04 &=ا :qلو,qو ->م†ل CFلاو -$<[اع و, ˆا*zت=Fل ءا<لا -q
.ا2>\•م ن04 &=ا qTBا'hqو Cد/م
ام لو, :1, -ن04 &=ا هA, ).ع ا2عو6>م qلو,q Sو04 -~لXك Sاك ا78و -TBا'لا %ه Sو04 ام لو, S, نيب4 S, د4>4 هA, >هاgلاو
.لا c8 هل8 c S, TBا'h هيل8 &هوعدH
q :هلو! W!ا)> :)لا+H لا! -&.+لا نم ا*ه TBا'لا -q  B0ملعE م% Uحلاب د)> نم SC L :ˆ>\زلاM pN &.+لا ا*ه TBا'لا6 -P
:1, -Sاع78و را>!8و لوب!و راب\8و &.ع نم دبc "ب -راب\]ا B>جم هي6 %<04 c Cا/ملا اXهو -&.ع نع >ب#م دهالا Sل -SاD.لاب 9b*لاو
.Bاي/Aا
)تح (ام3]اب &.Dمب iيل هA8 :لا همحر $يميH نبا CF=]ا خيh لا! د/6 -لا c8 هل8 c S, د'h, :هAاD.ب "/4 &لو -هب./ب د/تعا و.6
-9b*4 )تح لا د*ع ه+<*H cو -žزجH c ‘/6 $ي*لا6 -9b*لا نم دبF6 -9b*.ل نمyتم راب\]او -راب\]ا ).ع لدH د'h, $م.ك Sل -ا'ب 9b*4
%ب*لاو  q"!q :aلا[ %ب, هم+ل لا!
QG Q
.لا c8 هل8 c S, د/تعا :"/4 &لو -
q :هلو! هلC S هي.عو -"عا6 &=ا و'6 -هلe )*+مب هل8 -نيم.0تملا د*عو -لو+<م )*+مب لا+6 و'6 -^ول„م )*+مب هل•6 -Bوب+م c :1, -q
"[اب اXهو -(ا>ت\cا ).ع رBا! c :1, -هل8 c )*+م Sو04
QI Q
%ب*لا &'.Hا! ن4Xلا Sوك>ملا Sا0ل -)*+ملا اX'ب "ي! ولو -  &'Aل ن4دحوم
:)لا+H لا! -هب Sو>‰ /4  Lا نل03يل م)3ل@ نم م)<لtس نPل% L :ˆ>\زلاM p› :)لا+H لا!و -P  +,-ا% .ا%امسلا Uل@ نم م)<لtس نPل%
Lا نل03يل L :>مزلاM Jp .P
:ليق Bo( ’•&'ما*U, Sودب+4 Sوك>ملاو -لا c8 Bوب+م c :لا/4 Yيك
:~يMأ او•جل ->yلا &'Dم ا78 ~لXلو -9حب ;اBوب+م KDيلو -$.[اب ا'تيهول„6 -$'لe اهوم= S8و &'6 -9ح >ي:ب ا'Aودب+4 &'A„ب
.$'لe )مDH S, 9حتDH c اXه ).عو -ن4دلا هل او5.\,و -)لا+H لا )ل8
ا*ي.ع B>4 c >4د/تلا اX'بو -$+4ر7و $.ي=و اهو.+ج6 -‘/6 لا )ل8 &'ب>/H S, "3ل c8 ا'Aودب+4 c &'A„ب Sو6>ت+4و ا'Aودب+4 &'6
&'مو/ل "=>لا لو! %6 لا0h8 Œ &#ي^ هلC نم مbل ام Lا ا%د"'ا L :ˆا>ع]اM Oo ا2/ح Bوب+ملا هل]ا "ب -دب+H S, 9حتDH c ;اBوب+ملا ^Xه Sل -P
.@ )لا+Hو هAاحب= @ لا وه
q :هلو! )6و Lا SC هلC S .>5حلا 94>bب ;ءا3 اX'لو -ل هHابE8و -لا >ي:ل $يهوللا %<A q
‡ ‡ ‡
لا لو=ر S, :Qه*ع لا %tرR د+= نب "'= نع ام'لو  q :>بي\ Cو4 لا! Lا% ه"حE% Rهل0س,% Lا ~حE mً M, اًد^ ني$'-
هEدE Hل' Lا ح<فE Rهل0س,% لا لو=ر ).ع اود_ -اوحبU, ام.6 -اهاb+4 &'4, -&'ت.يل Sوكود4 Wا*لا ;اب6 .q  .اهاb+4 S, و3>4 &'.ك -
q :هلو! ني$'- .نيbعل لاو :>4د/تلاو -Sو*لاو -CFلاو -رد/ملا &D/لا :;ادك•م “F|ب Tدك•م $.م3 ^Xه -q
q :هلو! ةEا#لا .هAا0م ).ع $مF+.ل ‹يجلا >يم, ^X#ت4 ام وهو -`>4Š هAل -$4ار %م=و -&.+لا -q
ام8 `وb4 ءاو.لاو -`وbH c $لو.<م $4ا>لا S, -ام'*يب k><لا Sو0ي6 -ه.ك 1ول و, -^Fع, 1ول ام "ي!و -$4ا>لا هA8 :"ي! -ءاو.لاو
.ا2م.ع )مD4 اX'لو -$لcدلا ام'*م Bو5/ملاو -ه.ك و, ^Fع,
q :هلو! اًد^ .ه.ب! ام هب Bا>4 iملاو -Cويلا د+ب ام هب Bا>4 -q
:)لا+H لا! -~ل7 ءارو ام د:لاب Bا>4 د!و -~مو4 هي.4 1Xلا iملاب Bا>4و -~مو4 %.4 ام د:لاب Bا>4 هA, "Uلاو  {ف8 #9*<ل%
دxل ]مدق ام L :>حلاM Gp .$ماي/لا Cو4 :1, -P
.~مو4 هي.4 1Xلا Cويلا ءارو ام :1, -~ل7 ءارو ام هب Bا>4 د! iملاب ~لXكو
q :هلو! هل0س,% Lا ه"حE% Rهل0س,% Lا ~حE "ه, اXه >0A, د!و -aح4و aح4 )لا+H لا S, 1, -نيبAاجلا نم ل $بحملا KبE, .q
Yلا#م ^>ها{ نع CF0.ل Y4>حH اXهو -هباوE $بحم ل دب+لا $بحمب Bا>ملاو -هتباE8 TBار8 و, هتباE8 دب+.ل لا $بحمب Bا>ملا :اولا!و -"يb+تلا
نم ء%h "كو -$ي.+<لا هHا<U نم %هو $/ي/ح هل $تباE )لا+H لا $بحمو -&هد+ب نم `د'لا $مE,و ني+باتلاو $باح5لا نم Y.Dلا (ام3]
.باب=لا نم aبDل K!و %6 هبح4و K!و %6 ا2AاDA8 لا w:ب4 د/6 -aب= ا'ل $بحملاو -$ي.+<لا ;ا<5لا نم و'6 -aب= هل Sو04 لا ;ا<U
q :هلو! هEدE Hل' .>5*لاب Tراب ~ل7 %6و -ه4د4 ).ع >بي\ uت<4 1, -q
q :هلو! B0=%دE .;اب >ب\ Sوكود4 $.م3و -Sوtو#4 :1, -q
Ÿ _ a
[Ÿ ?RيF1 Zد/1 __i ;a
Ÿ _ a
;نم6لا (ل+ 4اHم, (0*م يبأ oHب باب ¢Xqاkملا بات! GX^اFبلا
Ÿ _ a
باب ¢ناميKا بات! G#لسم, ،?للا J+ ?ل+ J <*ملا دن: •Yملا Iا5 ا4+ باب ¢ChانRلا بات! GX^اFبلا
;<*ملا 2g7 نم Ze0+ ةQn (ل: B6لدلا
Ÿ u a
[Ÿ |%أ NV ;a
q :هلو! Lا 20س, Hل' ا%د^ .هلو=رو لا $بحم لا*يل اهاb+4 S, و3>4 &'.ك -ن4>0بم Tود:لا %6 هيل8 اوبه7 :1, -q
‡ ‡ ‡
q :لا/6 d~لاu \بأ نب \ل' نEأ هب ن04 &ل S„ك ,>ب6 -هل اعBو -هي*يع %6 95ب6 -هب %H„6 -هيل8 او.=ر„6 .هي*يع %0ت4 وه "ي/6 .q
q :لا/6 -$4ا>لا ^اbع„6 -l3و م)<1اسب 2`*ت H<1 Jلس, Hل' Gف8ا .q
q :هلو! d\ل' نEأ :2ا3( لو=>لا :"Zا/لا -q  .
q :هلو! هي*ي' \b<شE .$y4>م $ي*يع Sل -لا )ل8 %0ت4 ه*0لو -ام'*م &ل„ت4 :1, -q
q :هلو!و هيلC ا0لس,t( لو=>لا >م„ب :q  .
q :هلو! هب Hتt( q :هلو! Sل -هي*يع ).ع &مع د! ه*ع لا %tر هA„ك -q هب \تأ .Bا/4 :1, -q
q :هلو!و kM% هب نbE مل Bt= .اه>ي_ cو T>مح >E, ام'ب iيل :1, -q
q :هلو! أ#"( هلو=ر kدUو هHرد! ).ع $لادلا لا ;ا4e نم اXه -q  %tر aلا[ %ب, نب %.ع ني*م•ملا >يم, a!ا*م نم اXهو -
%ب*لا ?ي5#تل :هلو=رو لا هبح4و -هلو=رو لا aح4 هA, :ه*ع لا  .$باح5لا >Zا= نيب نم ~ل7 هل
q :هلو! Jلس, Hل' Gف8ا Sل -ا2*4وه ا2*4وه ‹ما :)*+ملاو -ا2zي6 ا2zيh a.ح4 ا'بي.ح :1, -$!ا*لا "=ر نم 7و\„م -~.'م :1, -q
.رد_ "ه, ءا|ب\ Bو'يلاو -نيمك نم )#4 هAل ->يb\ Cا/ملا
q :هلو! م)<1اسب 2`*ت H<1 %ب*لاو -&'لوح امو &'*م ب>/4 ام :1, -q  q :لو/4 Vا"ص [اس( s0ق ة1اسب ا*ل`8 اeC ا8C
نE,G*ملا q
QG Q
.
لو=>لا هي.ع 1Xلا YUولا ).ع ا*ك ا78 اXهو  نم6 -&'Aاyح, %6 ا*لزA ول ا*A•6 -$يمو/لا YUو ).ع ا*ك ا78 ام, -هباحU,و
."<=لا %6 Sو0Aو اومو/4 S, ن0مملا
‡ ‡ ‡
#م1 نم Jل #ي@ اًد1ا% mً M, Jب Lا jد)E B- RLا0( Rهي( Hلاعت Lا U1 نم م)يل' ~IE امب م#"@أ% Rsmسfا HلC م)'!ا مp
5مع*لا
4‹ 4
;B0i0cE :jأ R4B0=%دE} ;
q :هلو! م)'!ا مp q ->يب\ "ه, :1, -q smسfا HلC .ل CFDت=cا :1, -q
q :هلو! م)يل' ~IE امب م#"@أ% هب او+*ت/4 )تح هي6 &'ي.ع aج4 امب &ه>ب#4 "ب -‘/6 CF=]ا )ل8 Tوعدلا %<0H F6 :1, -q
.7ا+م r+ب r4دح %6 1Xلا aيH>تلا ).ع ن0ل -اومزت.4و
•^د+ب و, اوم.D4 S, "ب! CF=]ا %6 لا 9ح نم &'ي.ع aج4 امب &ه>ب#4 "ه :ا'ي6 SاDA]ا BB>ت4 $ل„Dملا ^Xهو
.^>ب#H &.=, ا78و -CF=•ل ^وعدH S, )لولا :لو/A ا*A•6 -اXه "'= r4دحو 7ا+م r4دح >ها{ )ل8 اA>gA ا7•6
aج4 امب c 2 و, Sو>ب#4 :ا*.! -l3>4 امبر هH>ب\, ا78و -&.D4 د/6 -(ا*ت!ا نع Sوم.D4 c &'A,و -Sƒا Wا*لا l!او )ل8 اA>gA ا78و
.SودH>م &'Aل &'.ت! aج4 Xz*يحو -&'ي.ع aج4 امب &هراب\8 د+ب CF=]ا نع اودH>4 Fzل -هي6 لا 9ح نم &'ي.ع
.اXه و, اXه &4د/H نم $ح.5ملا هيyت/H امو l!او.ل $ل„Dملا ^Xه s>تH :لا/4 S, "متح4و
q :هلو! Lا jد)E B- ->ب\ :q>ي\وq -,دتبم رد5ملاب لو•م 1د'4و -$4رد5م Tزم'لا uت<ب S,و -&D/لا باو3 %6 $+!او CFلا -q
:)لا+H هلو! اه>يgAو  مbل #ي@ ا0م0rت BC% L :T>/بلاM Gpm .P
q :هلو! مع*لا #م1 .لولاب Bا>ملاو -رامح lم3 :&yلابو ->مح, lم3 :&يملا ني0Dتب q
.&هد*ع "ب]ا نم Sو04 ام i<A,و نDح, %هو -ب>+لا د*ع $بو_>م ا'Aل اه>ك7و -ءا>محلا "ب]ا %ه :&+*لا >محو
q :هلو!و Jب Lا jد)E B- q R .لا وه 1د'4 1Xلا Sل -1د'H Sل :"/4 &لو
.$لcدلاو 9ي6وتلا $4اده ا*ه $4اد'لاب Bا>ملاو
•$4اده "ك &+4 و, -CF=]ا )ل8 ><0لا نم $4اد'لا Bا>ملا "هو
ه4د4 ).ع `دتها نم S,و -?ي5#تلا %yت/H $يلاحلا $*4>/لا S8 :لو/A "هو -CF=]ا )ل8 &هوعد4 Cو! )ل8 ه3وم وه :لو/A
.&.ع, لاو -CF=]ا &هوعد4 را<ك Cو! )ل8 ه3وم ا2ي.ع Sل -Cا/ملا $*4>/ب باو|لا اXه هل "5ح4 c ن4دلا "ZاDم نم $يع>6 $ل„Dم %6 "3ر
‡ ‡ ‡
 :لnاسم هي(
:Hل%-ا لا لو=ر lبHا نم 94>[ لا )ل8 Tوعدلا S,  . :ةي8اثلا -9حلا )ل8 اعB ول Wا*لا نم ا2>ي|ك Sل -fF\]ا ).ع هيب*تلا
.هD<A )ل8 وعد4 و'6
:لnاسم هي(
 Lا 20س, k"تا نم UE#u Lا HلC W0'دلا Bأ :Hل%-ا  R :لا+H هلو! نم X\•Hو  Lا HلC 0'!أ \لي"س &G لق
\*ع"تا نم% ا8أ W#يrب Hل' L .
.&'عابH,و "=>لا 94>[ لا )ل8 Tوعدلا S8 :لا/4 S, $4ƒا $/باbم %6 Ž.بلاو ~ل7 نم "مhلاو
 R‚m@fا Hل' هي"*<لا :ةي8اثلا q :هلو! نم X\•Hو Lا HلC 0'!أ )ل8 اعB ول Wا*لا نم ا2>ي|ك Sلq :لا! اX'لو -q
Sو04 S, د4>4 1Xلا وه هD<A )ل8 وعد4 1Xلاو -لا ن4B Cو/4 S, c8 د4>4 c 1Xلا وه لا )ل8 وعد4 1Xلا6 -qهD<A )ل8 وعد4 و'6 -9حلا
.F2 [اب C, Sاك ا2/ح -لوب/ملا وه هلو!
: : :
:ةثلاثلا .wZا><لا نم T>ي5بلا S, :ةعبا#لا .$بDملا نع )لا+H ل ا2'4ز*H هAوك ديحوتلا نDح "ZcB نم :ةسماcلا uب! نم S,
.ل $بDم Sوك s>لا :ةس!اسلا .s>4 &ل ولو -&'*م >ي54 Fzل -نيك>ملا نع &.Dملا Bا+ب8 :ا'مه, نم %هو
 R•nا#فلا نم W#يr"لا Bأ :ةثلاثلا :)لا+H هلو! نم X\•Hو  W#يrب Hل' Lا HلC 0'!أ L نم T>ي5بلا Sوك ه3وو -
.$y4>6 ~لXب &.+لا Sو0ي6 .$y4>6 Tوعدلاو -هيل8 وعد4 امب &.+لا نم $يعاد.ل دب c هAل -wZا><لا
 :ةعبا#لا Rة"سملا ن' L اً)E`*ت ه80= دي10<لا نس1 لnS! نم :)لا+H هلو! نم X\•Hو  نم ا8أ ام% Lا Bاح"س
ني=#شملا L .هلام0ل دحاو هA, ).ع "يلB لا SاحبD6 -
.ا25!اA ه.+ج4 ?!ا*لاب "ما0لا "ي|مH 78 -kو.#م.ل 9لا#لا $.Eامم نعو :1, -$بDملا نع )*+مو
Ÿ _ a
;ةنيدملا Bgف باب ¢•Qلا بات! G#لسم, ،bامدلا نم نا4&اب ن/Qي ام باب ¢نا4&ا بات! GX^اFبلا
Ÿ u a
يبنلا bا:@ باب ¢@ا$Rلا بات! GX^اFبلا  Bhاgف نم باب ¢ةباQPلا Bhاgف بات! G#لسم, ،Ze0Kا (ل+
;يل:
:>عالا لا!
^رد! ?/*4 YيDلا S, >H &ل, •ا5+لا نم )yم, YيDلا S8 "ي! ا78
 RL ة"سم ه80= g#شلا ح"ق نم Bأ :ةسماcلا :)لا+H هلو! نم X\•Hو  ني=#شملا نم ا8أ ام% L :هلو! د+ب
 Lا Bاح"س% L .
 ;g#شE مل 0ل% Rم)*م #يrE mPل Rني=#شملا ن' ملسملا !اعبC : ˆ ا)مأ نم \% ˆ ةس!اسلا :)لا+H هلو/ل  ام%
ني=#شملا نم ا8أ L لا لا! امل اX'لو -&'*م ^>ها{ %6 و'6 -ا2ك>م ن04 &ل ولو -&'*يب Sاك ا78 هAل -qs>م اA, اموq :"/4 &لو -
:$0ZFم.ل  {يلبC SC ا%دIس( s!Q ا%دIسا L :T>/بلاM Jm .&'لو هل باb#لا ه3وH -P
: : :
:ةعباسلا .a3او لو, ديحوتلا Sوك :ة*ماثلا .TF5لا )تح -ء%h "ك "ب! هب ,دب4 هA, :ةعسا<لا q :)*+م S, Lا ا%د10E Bأ )*+م :q
.لا c8 هل8 c S, TBا'h :W#>اعلا .ا'ب "م+4 cو ا'6>+4 و, -ا'6>+4 c وهو بات0لا "ه, نم Sو04 د! SاDA]ا S,
 R~Mا% 2%أ دي10<لا B0= :ةعباسلا هلو! نم X\•H  q : Lا SC هلC S Bأ W!ا)> :هيلC م0'دت ام 2%أ نbيل( %6و -q
q :$4اور Lا ا%د10E Bأ .q
*3 p'ا, I,أ نأ با*Pلا نكل ،|نلا p'ا, I,أ ،bاملHلا ˆHب Iا5,
;>ط)لا ا$6ل: .ل@ EلاFلا ةفHم ن& ،د67*تلا
 R[\> ل= ل"ق هب أد"E Bأ :ة*ماثلا هلو! نم X\•H  q : Lا U1 نم م)يل' ~IE امب م#"@أ% Rsmسfا HلC م)'!ا
هي( Hلاعت .q
 RLا SC هلC S Bأ W!ا)> H*عم Lا ا%د10E %أ H*عم Bأ :ةعسا<لا $4اور %6 >بع rيح %باح5لا >يب+H نم X\•H
.qلا اودحو4 S,q :هلو/ب >بع $4اور %6و -qلا c8 هل8 c S, TBا'hq :هلو/ب
 Rا)ب لمعE S% ا)(#عE %أ ا)(#عE S 0% /ا<bلا لأ نم B0bE دق Bاس8fا Bأ :W#>اعلا -ا'6>+4 cq :هلو/ب ^Bا>مو
q :هلو! نم X\•Hو -لا c8 هل8 c S, TBا'h qا'6>+4 و, Lا SC هلC S Bأ W!ا)> هيلC م0'دت ام %أ نbيل( هل8 c Sو6>+4 اوAاك ول 78 -q
.ا'يل8 Tوعدلا )ل8 او3اتحا ام ا'ب Sو.م+4و لا c8
: : :
:W#ش' ةE!احلا .x4ردتلاب &ي.+تلا ).ع هيب*تلا :W#ش' ةي8اثلا .&هلا6 &هلاب Tءادبلا :W#ش' ةثلاثلا .Tاكزلا ˆ>5م ةعبا#لا
:W#ش' .&.+تملا نع $'بلا &لا+لا Yك :W#ش' ةسماcلا .لاوملا &Zا>ك نع %'*لا :W#ش' ةس!اسلا .Cو.gملا TوعB ءا/Hا
 ;ŒE,د<لاب ميلع<لا Hل' هي"*<لا :W#ش' ةE!احلا هلو! نم X\•H  q :7ا+مل م Bo( RLا ا%د10E Bأ HلC م)'!ا
+#<(ا Lا Bأ م)مل't( RJلGل g0'اuأ 5;;;م)يل' .r4دحلا خل8
 م-ا( م-اب W[اد"لا :W#ش' ةي8اثلا ^>م, نم X\•H .  .Tاكزلا &E -TF5لا &E -c2 و, هيل8 وعديل ديحوتلاب ا27ا+م
 ;Wا=`لا ?#rم :W#ش' ةثلاثلا q :هلو! نم X\•H م)nا#3( Hل' !#<( .q
 :W#ش' ةعبا#لا ملع<ملا ن' ة)"شلا ملاعلا Aش= ."'3 ^د*ع Sو04 :1, -&.+لا $'بh :ا*ه $'بلاب Bا>ملا .
:هلو! نم X\•H R5م)nا#3( Hل' !#<( م)nاي*^أ نم G@|ت ةقدص م)يل' +#<(ا Lا BC5 -ءاي*_لا نم X\•H $!د5لا ^Xه S, نيب6
.ءا>/<لا ا'6>5م S,و
 ;2ا0م-ا مnا#= ن' \)*لا :W#ش' ةسماcلا q :هلو! نم X\•H مnا#=% gاEo( >4Xحتلاو ->4Xحتلا دي<H sا48 78 -q&'لاوم,
.%'*لا Cز.تD4
 :W#ش' ةس!اسلا s0ل9ملا W0'! [ا3تا :هلو! نم X\•H . ;5s0ل9ملا W0'! Uتا%5
: : :
:W#ش' ةعباسلا .aجحH c ا'A„ب راب\]ا :W#ش' ة*ماثلا نم ءايلولا ;اBا=و ني.=>ملا دي= ).ع `>3 ام ديحوتلا $لB, نم
.ءابولاو (وجلاو $/ملا W#ش' ةعسا<لا q :هلو! : 5;;;;ةEا#لا ني$'- .Tوب*لا CFع, نم &.ع :خل8
 ;~Iحت S ا)8tب ,ا"@fا :W#ش' ةعباسلا q :هلو! نم X\•H /اI1 Lا نيب% ا)*يب {يل ه8o( و, aي_>تلا S>/6 -q
q :هلو/ل -ا2بيه>H Sاك S8 اه>3ز4و اهد+ب4و -ا2بي_>H Sاك S8 i<*لا rح4 امم -Cا0حلاب aيه>تلا s0ل9ملا W0'! Uتا c د! i<*لا6 -q
.~ل7 نم ;><Aو K6ا\ -باجح لا نيبو ا'*يب iيل :"ي! ا78 ن0ل -%/تH
 ;[اب0لا% 70Iلا% ة3شملا نم [ايل%-ا .ا!اس% نيلس#ملا ديس Hل' j#M ام دي10<لا ةل!أ نم :W#ش' ة*ماثلا
%ب*لا د'ع %6 ا'ي6 l!و 78 ->بي\ $5! )ل8 Tراh]ا د4>4 لا همحر Yل•ملا S, >هاgلاو  >يمحلا او.ك, &'A8 )تح -&يgع (و3
.T>هاg6 -$/ملا ام,و -ه*ع لا %tر %.ع د'ع %6 l!و ام و'6 -ءابولا ام,و -Cو|لاو
-لا ^د5! S,و ^ديحوH %6 SاDA]ا fF\8 ).ع لد4 روملا ^Xه "|م %6 "محتلاو >ب5لا S, :ديحوتلا $لB, نم ~ل7 Sوك ه3وو
.ءFبلا ).ع >بU ~لXلو
 :W#ش' ةعسا<لا :هلو! ;W0"*لا sm'أ نم مل' 5ةEا#لا ني$'-5 لا aح4 aلا[ %ب, نب %.+6 -"5ح اXه Sل
.هلو=رو لا هبح4و -هلو=رو
: : :
:B%#شعلا .ا2y4, ا'مFع, نم &.ع هي*يع %6 ه.<H :B%#شعلا% ةE!احلا .ه*ع لا ¡ر %.ع $.يy6 :B%#شعلا% ةي8اثلا "y6
.uت<لا Tراب نع &'.:hو $.ي.لا ~.H &'كوB %6 $باح5لا :B%#شعلا% ةثلاثلا .)+= نمع ا'+*مو ا'ل lD4 &ل نمل ا'لو5حل رد/لاب Sام4]ا
:B%#شعلا% ةعبا#لا .q~.=ر ).عq :هلو! %6 بBلا :B%#شعلا% ةسماcلا .لات/لا "ب! CF=]ا )ل8 Tوعدلا
 ;اًضEأ ا)مm'أ نم مل' هي*ي' \( هلفت :B%#شعلا .l3و هب ن04 &ل S„ك ,>ب6 -هي*يع %6 95ب Sل
 :B%#شعلا% ةE!احلا ;ه*' Lا \i, ~لاu \بأ نب \ل' ةليض( لا هبح4و -هلو=رو لا aح4 هAل ->ها{ اXهو
.هلو=رو
 :B%#شعلا% ةي8اثلا ;ح<فلا W,اشب ن' م)لx>% ةليللا Jلت م)=%! \( ةباحrلا لض( uت<لا Tراب نع او.:Aا &'Aل
.هلو=رو لا هبح4و -هلو=رو لا aح4 نم $6>+م &'=امتلاب
 :B%#شعلا% ةثلاثلا ;Hعس نم' ا)ع*م% ا)ل kسE مل نمل ا)ل0rحل ,د3لاب BامEfا لو=ر ).ع اود_ $باح5لا Sل
.$4ا>لا %bع, ~ل7 lمو -ا'ل lD4 &لو w4>م aلا[ %ب, نب ).عو -اهوb+4 &لو اهاb+4 S, و3>4 &'.ك -ن4>0بم لا
 :B%#شعلا% ةعبا#لا هلس, Hل'5 :هل0ق \( /!-ا .(>Dتلا Cدعو "'متلاب ^>م, هA, :ه'3وو .q
 ;2ا<3لا ل"ق smسfا HلC W0'دلا :B%#شعلا% ةسماcلا q :هلو/ل ;5smسfا HلC م)'!ا مp م)<1اسب 2`8ا
: : :
:B%#شعلا% ةس!اسلا .او.Hو!و ~ل7 "ب! اوعB نمل (و>م هA, :B%#شعلا% ةعباسلا aج4 امب &ه>ب\,q :هلو/ل -$م0حلاب Tوعدلا
.q&'ي.ع :B%#شعلا% ة*ماثلا .CF=]ا %6 لا 9حب $6>+ملا :B%#شعلا% ةعسا<لا .دحاو "3ر ه4د4 ).ع `دتها نم باوE :B0pmثلا Y.حلا
.ايت<لا ).ع
 ;ا0لت0ق% Jلe ل"ق ا0'! نمل 7%#شم ه8أ :B%#شعلا% ةس!اسلا
 5م)يل' ~IE امب م#"@أ5 :هل03ل Rةمbحلاب W0'دلا :B%#شعلا% ةعباسلا S„ب ~ل7و -Tوعدلا &تH S, $م0حلا نم Sل .
c د!و هب هH>م, 1Xلا CF=]ا اXه 9بb4 د! هAل -CF=]اب ^>م„H S, %<04 cو -لا 9ح نم هي.ع aج4 امب ^>ب#H &E -c2 و, CF=]اب ^>م„H
.><0لا )ل8 l3>4 c )تح ^دها+H نم دبc "ب -ه/بb4
 ;smسfا \( Lا Uحب ة(#عملا :B%#شعلا% ة*ماثلا q :هلو! نم X\•H Hلاعت Lا U1 نم م)يل' ~IE امب م#"@أ%
هي( .q
 :B%#شعلا% ةعسا<لا q :هلو/ل .دحاو "3ر ه4د4 ).ع `دتها نم باوE #م1 نم Jل #ي@ اًد1ا% mً M, Jب Lا jد)E B-
R5مع*لا .>مح &+*ب kد5تH S, نم ~ل >ي\ -&'y+ب لا! امك )*+ملا iيلو -ايAدلا %6 نDحتD4 ام "ك نم ~ل >ي\ :1,
 ;اي<فلا Hل' Aلحلا :B0pmثلا q :هلو/ل ;;;;Lا jد)E B- Lا0( %ب*لا &D!„6 -خل8 q  ه|ح %ه TدZا<لاو -&D/تD4 &ل وه
.هي.ع ديكوتلاو هب لا 1د'4 S, ).ع
#مم$)ي دمم5 ?مم%& ،>دhاممف, ةQلممPمل J+ امم6ت)لا (ل: فلQلا يkبني J نكل,
;2دن: DYل J+ فلQي #ل يت)ملا نأ {ماسلا
:Se>/لا نم ltاوم $EFE %6 Y.حلاب هلو=ر لا >م, د!و -لاو 18 :هتبا38 %6 لو/4 ا2Aايح, لا همحر دمح, Cام]او
:)لا+H هلو! %6  Uحل ه8C \ب,% jC لق 0 U1أ J80P"*<سE% L :iAو4M OJ .P
:)لا+H هلو! %6و  نثع"<ل \ب,% Hلب لق ا0ثع"E نل Bأ ا%#ف= نEGلا م'N L :نبا:تلاM . › .P
:)لا+H هلو! %6و  مb*يتt<ل \ب,% لب لق ة'اسلا ا*يتtت S ا%#ف= نEGلا 2اق% L :„ب=M J .P
.ا2بو.bم Sو04 امبرو •ا3 -لا•Dل ا2باو3 و, -ا2ءادتبا $ح.5م &D/لا %6 Sاك ا7•6
‡ ‡ ‡
Lا SC هلC S Bأ W!ا)>% دي10<لا #يسفت /اب
-^ءارو ام uyHا6 -%بوE ;>D6 :SاDA]ا لو! نمو -اه>! T>م|لا ;>D6 :&'لو! نم 7و\„م -jاy4]او Y0لا :^ا*+م >يD<تلا
.&4>0لا Se>/لا >يD<H ه*مو
ه<4>+H Cد/H ديحوتلاو
QG Q
.هتيهول, %6 دحاو لا S, Bا/تعا ا*ه هب Bا>ملاو -
q :هلو!و Lا SC هلC S Bأ W!ا)> .لا c8 هل8 c S, TBا'h >يD<Hو :1, -ديحوتلا ).ع ˆوb+م -q
.لا c8 هل8 c S, TBا'h وه $/ي/ح ديحوتلا Sل -ني6Bا>تملا Ybع باب نم ا*ه Yb+لاو
ديحوتلا اXه وه ام Sايب )ل8 Kب,>hا Sƒا i<*لا S„ك -هيل8 Tوعدلاو ه.y6و ديحوتلا ).ع CF0لا 9ب= امل هAل -&'م بابلا اXهو
.Qهيل8 Tوعدلاو -ه.y6و -هبو3وR باوبلا ^Xه هل بوب 1Xلا
:;ا4e iم\ Yل•ملا >ك7 د!و -ديحوتلا >يD<H وهو -بابلا اX'ب باجي6
‡ ‡ ‡
:)لا+H لا لو!و /#قأ م)Eأ ةليس0لا م)ب, HلC B0x<"E B0'دE نEGلا JPل%أ L :ءا>=]اM $4ƒا O› .P
 :Hلاعت هل0ق :Hل%-ا ةEQا JPل%أ • :5Sً %أ5 ; .,دتبم
 نEGلا • : .ه*م لدب لوUوم &=ا
 B0'دE • : .لوUوملا $.U
$.م3و Œ B0x<"E L &'AوعدH Yي06 -ب>!, &'4, $.ي=ولا &'بر )ل8 Sو:تب4 &'D<A, &ه ءc•ه &هوعد4 ن4Xلا ءc•ه :1, -,دتبملا >ب\ :
-ءايلولاو -$0ZFملاو -&4>م نب )Dي+ك -(اB وهو %عB نم "ك ).ع 9بb*4 اXهو -$/ي/حلا %6 ه<= اX'6 ’•Sو>/ت<م Sو3اتحم &هو
.$4ƒا %6 "\د4 F6 ->جحلاو >جلا ام,و -نيحلا5لاو
Sوعد4 &'D<A„ب &ه &'Aل -Sا0م )ل8 Sا0م نم ه.4وحH cو >yلا Yك Sو0.م4 c لا SوB نم ءايلو, &'A, &تمع• ن4Xلا ءc•'6
:ن4وعدملا ءc•ه لاح ا2*يبم )لا+H لا! د!و -ب>!, &'4, $.ي=ولا &'بر )ل8 Sو:تب4  BC : #يم$ق نم B0bلمE ام ه8%! نم B0'دت نEGلا%
#ي"@ لثم JP"*E S% مb=#شب B%#فbE ةماي3لا s0E% مbل ا0باI<سا ام ا0عمس 0ل% م=[ا'! ا0عمسE S م0'دت L :>[ا6M GJ-Gm .P
:هلو!  B0'دE L %ب*لا وعد4 نمكو -دZادلا %6 &'عو!و د*ع ا2ي.ع وعد4 نمك -$ل„Dم ءاعB :1, - :لو/4
هب 7ول, نم %ل ام 9.#لا C>ك, ا4 &م+لا “Bاحلا لو.ح د*ع sاو=
.BوجDلاو -(وك>لاو -رX*لاو -ب>/تلاب &'ل "لXت4 نمك -TBابع ءاعB Sو04 د!و
:هلو!  B0x<"E L .Sوب.b4 :
:هلو!  ةليس0لا L )ل8 ب>!ا &'4, @ )لا+Hو هAاحب= @ لا )ل8 $.ي=و Sو04 ام Sوب.b4 :%*+4 -لا )ل8 &'.Uو4 1Xلا ء%لا :1, -
.هباXع Sو6ا#4و هتمحر Sو3>4 ا2y4, ~لXكو -لا
‡ :Lا SC هلC S Bأ W!ا)>% دي10<لا #يسفت /اب /ا"لل ةEQا ة"سا*م هM%
J ،ا
c
دمم7أ ?للا {م *:دي J o6Qب ،•Yلا نم >bابلا نمgتي د67*تلا نأ
اŒبممتي #ممل ةممكheملا, bا6ب%&ا ن*:دي ني"لا bJؤ3, ،e
c
0م ا
c
6ب% J, ،ا
c
ب/م ا
c
كلم
ة'ا7 يف #3 نم ن*:دي #$%أ pRHلا نم, ،?6ف ن*H5ا, #3 Bب ،•Yلا نم
فمم6كف ،#$ممس)%أب ?للا ن: ن6نkتسم 6\ #$ف ،(لاH1 ?للا (ل+ #$ب/ي ام (ل+
ƒ~#36\ ن*نkي
 08ل&!!عE هلو!!( 0S!!Wل&Wلاو S!!ين&Wلا S!!*dا ل&!!( اI3و
CCCهمو(و هيبل مي"ارب3 Cنيت*dا
G?ل*5  %ارب  0 *مم3, ،Œبممتلا نممم ة$بممYم ة)ممn ي3, ،IاHف نq, (ل:
#مم63اب+, ،يمم%طف X"مملا J+ ,دممبH1 ام: يلFتلا ةيا\ BFتم ين%+ GXأ ،يلFتلا
،?م*مم5, ?مم6ب& ?ممب ا
c
ممنلHم Dممل4 Iا/ف ،?للا <ا4 يف X*5 Zeسلا, >ePلا ?6ل:
^q= *3 2*بأ,
Q_ a
;
G?ل*5  Dود.عE  نممم ?م*مم5 يممف ن& ،8*ممgFلا, Bل"ممتلا اممن3 >@ابHلا G
;p!ا*كلا, م/لا, dمYلا دبHي نم #$نم, ،Zانn&ا دبHي
G?ل*مم5  5!!نر`/ MBلا ل3  Gي)نلاممف ،<اممب]Kا, يمم)نلا نمم6ب {مم6م' G
 Dود!!.عE &!!مم %ار!!ب  G<اممب]Kا, ،  8!!نر`/ MB!!لا ل3  نأ (ممل: Iدممف ،
،2دمم7, ?للاممب ناممميKا, ?ممللا ‡*0 امب )كلاب J+ #تي J د67*تلا  ر!!ف'* نم/
8قsو!!لا xورعل&!ب 1!!سمتJا دق/ هلل&ب نمQ*و 4و+&`ل&ب  G>مم/بلاS
Ÿ _ a
[Ÿ G|%أ _ a
Ÿ _ a
[Ÿ G|%أ jV a
uNl GIا5 ?%& ،26\ ن,دبHي, ?للا ن,دبHي bJؤ3, ،S  5!!نر`/ MBلا ل3  ،
;#$نم أب1 Dل4 {م, ،B6لدب J+ IاP1Jا bانsت0Jا يف Bn&ا,
Z*ممPي, يمم!Cي, يلممPي نممم ة6مeمم0Kا نادمملبلا ˆممHب يممف د'*ي ا"!,
مم6\ ^امم)! #مم$ف ،ن*ممH!ي, ا$ل ن,دRسي ^*ب/لا (ل+ ن*ب3"ي Dل4 {م, ،•Qي,
ب*HممYلا (ممل: ن*ممكي اممم طخأ نم ا"3, ،Bم: Xأ #$نم Bب/ي J, ،نيد7*م
،#مم$نم Bمم$' ا"مم3, ،bيممYب d6ل #3دن: ?للا ‡*0 امب )كلا ن& ،ة6مe0Kا
zاممنلا ˆممHب نممكل ،?ملامم: نممم J+ "خأي J يماHلا ن& ،#$hامل: نم …ي)1,
A ?للاب 4ا6Hلا, A ;ةلم #لا: J ةل,@ #لا:
#مم63اب+ I*مم5 يممف, :  5!!نر`/ MB!!لا ل3  ?ممللا J+ Bمم/ي #ممل, ،
Gنا1دhا)ل
08لولا @مم)نم ?مم%أ اممم! ?مم%& ،>@اممبHلاب ?ممللا @اممف+ ةل: (ل+ >^اfKا
;>@ابHلاب @)ي نأ pR6ف EلFلاب
0Sين&Wلا (تمم7 #مم!ط)1 #مل ام$%& ،Zانممn&ا >@امب: نeطب (ل+ >^اfKا
ةمم\eبلا نممم 2"مم3, ،<اممب]Kا, ي)نلا ن6ب {ماRلا د67*تلل B6لH1 ا$6)ف ،ا3,دبH1
;Zeسلا ?6ل: #63اب+ 6بH1 يف ةماتلا
دممب J Bممب ،2مم6\ {ممم ?ممللا >@ابHب BPQي J د67*تلا نأ ةيWا نم @ا)تسي
GZاس5أ ة]e] Zا/ملا ا"3 يف zانلا, ،?لل ?neخ+ نم
;2د7, ?للا دبHي #س5
;…/ف 26\ دبHي #س5,
;26\, ?للا دبHي #س5,
;د7*ملا *3 …/ف I,&ا,
” ” ”
G?ل*5,  ه!!للا Dو2 نم &
N
ب&ب$ م9ن&."$و م"$&.ح اوBخEا  ةمميWا
Gةب*تلاM V_ ;S
 08ل&!!!عE هلو!!!( 0S!!!عبارلا S!!!*dا  م"$&!!!.ح اوB!!!خEا
CCCهللا Dو2 نم &
N
ب&ب$ م9ن&."$و  CS*dا
G?ل*مم5  م"$&!.ح  ،aا,"ممF1اŸمممل I,&ا I*ممH)ملا امم$6ل: L*ممطHملا, G

c
باب^أ #$%اب3^, #3^اب7أ ا,6n ‡^اPنلا, @*$6لا bJؤ3 GXأ `ا
c
باب^أ` Gي%اsلا,
;?مل: >sكل Qب ا
c
gيأ #لاHلل Iا/ي, ،#لاHلا *3, ،ب7 {م' G^اب7&ا,
;ب7, ،ب7 GIا/ي ا3س!, ،bاQلا •ت)ب ،بQلا,
G(لاH1 ?ل*5  م9ن&."$و  ;#3@اب: GXأ ،
G?ل*5,  &
N
ب&ب$  ا*لHR6ف ،?للا ن,@ نم ا
c
باب^أ #$%*لHRي Xأ ،ب^ {م' G
يمف #$%*مH6ط6ف ،?ممللا ممأ ةمفاFم يمف #3مأمب ن,م1أي #$%& ا
c
باب^أ ^اب7&ا
;?للا ة6PHم
;?للا ن,@ نم #$%,دبHي bا6ل,أ #34اF1اب ا
c
باب^أ ناب3لا ا*لH',
G?ل*5  هللا Dو2 نم  ;?للا 6\ نم GXأ ،
G?ل*5  م*رم نبا ~يسملاو  ا,"ممF1ا GXأ ،#3^اممب7أ (ممل: L*طHم G
;ة]e] oلا] ?%+ Gا*لا5 o67 ا
c
ب^ ا
c
gيأ #يم نبا •6سملا
G?ل*5  Dود.عيل ل3  Eمملخ X"مملا ،2دمم7, ?مملل ةمم:اطلاب ا*لل"ممتي GXأ ،
;t^&ا, <ا,امسلا, ناب3لا, ^اب7&ا, •6سملا
G?ل*5  و" ل3 هل3 ل  ;*3 J+ E7 @*بHم J GXأ ،
G?ل*5  هن&?.J  ;ن*!Yي ام: ?لل ?يCن1 G
?ممللا نأ G?للا J+ ?ل+ J نأ >@ا$f, د67*تلل ا
c
6س)1 ةيWا 2"3 ن*! ?',
ا$6ف ي1أ60 ةيWا 2"3, ،?للا ن,@ نم ا
c
باب^أ ناب3لا, ^اب7&ا 4اF1ا #$6ل: ك%أ
يمف bا!مf ^اممب7&ا ا*لH' bJؤ$ف ،?للا ?م7^ فلؤملا Ze! يف ةلما! ةم'1
;J Zأ ?للا مأ Eفا, bا*0 ،#3*:اUأ bيYب ا,مأ امل! ،ة:اطلا
?مملل Dممت:اU ن*ك1 نأ ZCلتسي ?للا J+ ?ل+ eب ا
c
gيأ د67*تلا 6س)تف ،ا
c
4+
يبنلا د6!أ1 نم #\لا (ل: ا"$ل, ،2د7,  ` GIامم5 ،ممم&ا >J, ةمم:اطل &من3
jورعملا 5/ Sع&`لا `
Q_ a
;
” ” ”
G?ل*5,  م9نو!!.?* ا
N
2اد!!ن هللا Dو2 نم Bخت* نم [&Pلا نمو
هللا U?ك  G>/بلاM ةيWا _lN ;S
 08ل&عE هلو( 0Sسم&خلا S*dا  B!!خت* ن!!م [&!!Pلا نمو
CCCهللا U?ك م9نو.?* ا
N
2ادن هللا Dو2 نم  CS*dا
G?ل*5  [&Pلا نم  امم$لQم BممQي نأ •Pي نأ ا$تمe:, ،ˆ6Hبتلل نم G
, ،Zدمم/م بممخ L,"ممQمب EمملHتم ^,ممRملا, ^اممRلا, ،ˆHب  B!!خت* نم  أدممتبم
ام$ل*H)م, ،ا
c
خؤمم `ا
c
@ادم%أ` I,&ا ام$ل*H)م, ،ا
c
@ادم%أ ?لل BHRي نم Xأ ،خؤم

c
مد/م `?للا ن,@ نم` ي%اsلا
G?ل*5,  Bخت*  ;`نم` Š)لل >ا:ام @افKاب <bا' G
G?ل*5,  م9نو.?*  ;(نHملل >ا:ام {مRلاب G
G?ل*5,  ا
N
2ادن  يبممنلا Iامم5 ا"مم$ل, ،6|نلا, ?6بYلا *3, ،د% {م' G 
`2دمم7, ?للا bاf ام Bب ƒ~ا
c
د% ?لل ينتلH'أ` G.mf, ?للا bاf ام ?ل Iا5 نمل
Q
u a
;
G?ل*5,  هللا U?ك م9نو.?*  يممف ةمميدنلا GXأ ،ة$باممYملا ?', ا"3 G
;?للا pQ! #$%*بQي ةبQملا
G?ل*5 يف ن,س)ملا فلتخا,  هللا U?ك  G
#$ب*مل5 يمف ن*مك6ف ،?للا ةبQمل ةي,اسم Zانn&ا ةبQم ن*لHRي GB6/ف
ن*ممك6ف ،?ممللا ةممبQم! Zانممn&ا ةممبQم ن*مملHRي, ،Zانممn›ل ةممبQم, ?مملل ةممبQم
;?لل #$بQ! Zانn&ا ن*بQي Xأ ،?ل*H)م (ل+ ا
c
فاgم ^دPملا
;?لل ن6نمؤملا ةبQم! >ديدf ةبQم Zانn&ا 2"3 ن*بQي GB65,
;I,&ا I*/لا ديؤي ةيWا 2"3 rا60,
G?ل*5,  هلل &
N
.ح د6 اوPمY ن*Bلاو  ;
bJؤمم3 نمم ?مملل ا
c
ممب7 دممfأ ا*نم= ني"لا, Gا3انHم ن*كي I,&ا Xألا (ل:
نمم6ب, ?ممللا نمم6ب •ممf امم$6ف bJؤمم3 ةممبQم, ،ةممPلاخ ن6نمؤملا ةبQم ن& ،?لل
;#$مانnأ
bJؤمم3 نممم ?مملل ا
c
ممب7 دممfأ ا*ممنم= ني"مملا, Gامم3انHم ي%اممsلا Xأمملا (ل:,
،•6Qممn نا3ب (ل: bاgلا, bاسلا يف ةتبا] ن6نمؤملا ةبQم ن& ،#$مانn&
;gلا #$سم ا4+ Ibاgت1 #$مانn& #$تبQم نإف ،ن6!Yملا LeFب
Ÿ _ a
ب*', باب ¢>^امKا بات! G#لسم, ،ة6PHم نك1 #ل ام Zامžل ة:اطلا, {مسلا باب ¢Zاك7&ا بات! G^اFبلا
;ة6PHم 6\ يف bام&ا ة:اU
Ÿ u a
[Ÿ Eب0 ON a
Bمم'ب Dمملاب اممم, ƒ~?مملل ?تبQم نم s!أ ?للا 6\ pQي B'ب Dلاب امف
نممم 6sمم! يف @*'*م ا"3, ،#|:أ, •ب5أ ا"$ف ƒ~?للا pQي J, ?للا 6\ pQي
ا"مم$ل, ،?للا ن*بQي امم s!أ #3bا6ل,أ ن*بQي #$%إف ،Z*6لا Ze0žل ن6بستنملا
J+ ?ممب فملQي eف ،يل*مملا اممأ ،ا
c
مب4ا! ,أ ا
c
5@امn فمل7 ،?للاب فل7أ G?ل B65 *ل

c
5@اn
بمم5 >^امميq نأ ن,ممي, ةممنيدملا, ةممكم (ممل+ ن*1أممي #مم$نم ا
c
6sمم! دممR1,
I*0لا  I*مم0ل ا
c
ممب7 #$مم0*)% يف ن,دRي #$%& ،.6بلا >^ايq نم #|:أ
?للا  I*مم0^ اممنبب7أ اممم ان%أ #لHي ?للا ن& ،•f ا"3, ،#|:أ ,أ ?للا pQ!
?للا  ،?للادممب: نممب دمممQم ?مم%& 2اممنبب7أ ام ،?للا I*0^ ?%&, ،?للا pQل J+
?للا I*0^ ?%& ،2انبب7أ اننكل  ن*مملHRي bJؤ3 نكل ،?للا ةبQمب ?بQ% نQنف ،
I*0لا ةبQمل ةHبا1 ?للا ةبQم  ;?للا ا*ب7أ ?%+
ني"مملا Z*مم6لا ن6ملسملا ب*ل5 نم 6sكل ةم6|: ةنQم ا$6ف ةيWا 2"$ف
يمف ?للاممب ا*!ممfأ ا
c
ممgيأ zام%أ ?مم6ف, ،ةبQملا يف ?للا Bsم ?للا 6\ ن*لHRي
>^*!"مملا >@امبHلا ?م', (ل: نكل ،ة6:Yلا >@ابHلا ?', (ل: J ،26\ ةبQم
oيدQلا يف
Q_ a
zامم%أ دمم'*ي ،ةل6مFلا, ةP6مFلا, ^انيدلا, #3^دلا ةبQم ي3, ،
ا"3 (ت7, ،ا6%دلا 8اتم ةبQم نم ‡›م #$ب*ل5 <د'*ل ،#$ب*ل5 ن: .Yتف *ل
;ا6%دلا ^*مأ نم ?بQي امب I*kYم ?بل5 نكل دRسملا يف *3 يلPي bا' X"لا
?ممس)% نامس%Kا pمم0ا7 *ممل ،ةمم/6/Qلا يممف >@اممبHلا 8ا*%أ نم 8*% ا"$ف
2"مم3 .ممس6ل ‡ممخأ ^ادممل Eمملخ ا
c
gيأ, ،?للا >@ابHل Eلخ ?%أ #لHل ~Eلخ ا4امل
Eلخ يتلا ^ادلا ،‡خ&ا ^ادلا (ل+ ا$نم ناس%Kا q*Rي qاRم ^ادلا 2"$ف ،^ادلا
ممكف Zاممي&ا نممم ا
c
م*ي (تم XHf .6ل اي ،ا$ل #لHلاب (نHي نأ pRي يتلا, ا$ل
Zاممي&ا ~.بممس! ا4اممم, ~ا6%دمملا 2"مم3 يممف يممل ي/ب #!, ~.لم: ا4ام ناس%Kا
pمم0اQ% Bمم3 ~?ممللا نممم ا
c
دممHب ,أ ?ممللا نممم ا
c
ممب5 <@@qا B3 X^@أ J, يgم1
~م&ا ا"3 ن: انس)%أ
~?تيا\ ي3 امف ،ةيا\ نم B5ا: ناس%+ Bكل دب eف
Ze:+, ،انممس)%أ Ze:+, ،?بلطب ?للا (ل+ ب/تلل #لHلا pلط% نWا نQ%
Bمم! (ممل: نممQ% ~امم3ان/بU Bhاممسملا نممم ةلأسم انمل: امل! نQ% B$ف ،ا%6\
*:دمم% ةلأسم انمل: ا4+ نQ% B3, ،ا
c
6P/1, ا
c
6s! ا
c
^*P5 انس)%أ يف دR% Iا7
~ا$6ل+ ?للا @اب:
ة6ل,ؤممسم #مملHلا pلاU (ل: نإف ،Dل"ل, ،ةب0اQم (ل+ †اتQي مأ ا"3
#مملHلا oبي, •Qتي, BمHي نأ pR6ف ،Iاملا >ا!q نم s!أ ?6ل: ،ةن63 .س6ل
;?للا 8f ن: .فQ%ا J+, ،ة6مe0Kا ةم&ا يف ي:*لا,
J e
c
sم .%أممف ،ةممبQملاب 6ممس1 ^*ممم&ا Bمم! G?ممللا ?ممم7^ #مم6/لا نبا Iا5
DممتبQمل J+ امم$ل!أ1 J ZاممHطلا نممم ةممم/للا (ت7 ،?بQ1 .%أ, J+ bيYل •Qت1
;ا$ل
zامم0أ ةممبQملاف ،ةممبQملا (ممل: امم3انبم <ا!Qلا {6م' ن+ GB65 ا"$ل,
;?للاب •اf+ ةبQملا يف •اfKاف ،BمHلا
” 0ƒاون S.?ملاو
0لولا E],أممف ،?لاممم! نم ي3 Bب ،د67*تلا يفان1 J 2"3, ،?لل ةبQملا
;?للا يف ˆkبلا, ،?للا يف pQلا GناميKا ‡:
Ÿ _ a
[Ÿ Eب0 uV ;a
نامم! bا*مم0 ،?ممبQي ?ممللا ن& ،bيممYلا ا"مم3 pممQ1 نأ يمم3 ?مملل ةبQملا,
;د67*تلا Zام1 نم ا"3, ،e
c
م: ,أ ا
c
PFf
Gيل6ل ن*نRم Iا5
^اممي@ ^ايدمملا (ممل: مممأ
(ممممممممممممممممممممممممممممممممممممل6ل
يبممل5 ن)kممf ^ايدمملا pمم7 ام,
ا4, ^ادمممممRلا ا4 Bمممممب5أ
^ادممممممممممممممممممممممممممممممممممRلا
ا^ايدمملا نكمم0 نممم pمم7 نكل,
05ن&Wلا J 2"$ف ،?للا ةبQم (ل: bملا ا3]ؤي J يتلا ة6H6بطلا ةبQملا
يبممنلا Bmمم0 امممل ا"$ل, ،Iاملا, ،دل*لا, ،ة',Cلا ةبQم! ،?للا ةبQم يفان1  G
` GIا5 ~D6ل+ zانلا p7أ نم Sfh&ع ` GIامم5 ~Iا'لا نمف GB65 ;` &!!"وب `
Q
_ a
;
;zابللا, باYلا, ZاHطلا ةبQم Dل4 نم,
0\ل&Wلا ةممبQم ن*مك1 نأ يم3, ،?مللا ةبQم يفان1 يتلا ?للا {م ةبQملا
?ممللا ةممبQم .مم9^اH1 ا4+ oمم6Qب ،?ممللا ةممبQم نم s!أ ,أ ?للا ةبQم! ?للا 6\
?ممللا ةممبQمل ا
c
دمم% ةبQملا 2"3 BH' ا4+ Dل4, ،?للا 6\ ةبQم Zد5 26\ ةبQم,
;ا$ب ا$ي,اسي ,أ ?للا ةبQم (ل: ا$مد/ي
?ممللا ةممبQم ا,,امم0 ني"مملا bJؤمم3 BممH' ?ممللا نأ GةيWا 2"3 نم د3اYلا

c
@اد%أ ?لل ن6ل:ا' ن6!Yم 26\ ةبQمب
” ” ”
يبنلا ن: •6QPلا يف,  ` GIامم5 ?مم%أ G ،ه!!للا ل3 ه!!ل3 ل 0ل&!!( نم
ه!!للا 8لع هب&سحو ،هم2و هل&م >رح ،هللا Dو2 نم د.ع* &مب رفكو
lل<و Lع
4m n
C ;با*ب&ا نم ا3دHب ام ةم'تلا 2"3 }f,
` G?ل*مم5 ~ي?!!Aلا 5!!/و 2@امممب ?ممللا ?ممم7^ فمملؤملا •ممP)ي #ممل ;`
X^اممFبلا •6Qممn` *مم3أ ،•6QممPلاب > l ?ممب @اممملا نأ Zأ ،`#لممسم •6Qممn`
يممف Zأ ام3دمم7أ يممف Zأ ا
c
ممHم `ن6Q6QPلا` يف نا! bا*0 ، ،•6QPلا oيدQلا
ا"مم3 (ممل:, ،reUKا دممن: ?مم6ل: BمممQي Dممل4 يممف }eطnا ?ل d6ل, ،ام36\
فمملؤملا rا6مم0 يممف 6بممHتلا ا"مم3 @^, دمم5, ،?%اممgم يممف oيدممQلا ن: oQبي
;`#لسم •6Qn` ان3 ?ب @املا, ،‡خأ {9ا*م يف oيدQلل
?ل*5  ` G هللا ل3 هل3 ل ل&( نم Šمم)لف ،?مللا J+ E7 @*بHم J Xأ `
` نأ ‡ممي نمم, ،بممFلا يمف تتسملا 6مgلا نم Iدب ةلeRلا ل يمف BممH1 `
;بFلا *3 Gن*ل*/ي ةفHملا
` G?ل*5 ه!!للا Dو2 نم د.ع* &مب رفكو نممم دممبHي نممم >@اممبHب GXأ ،`
نمؤ% نQ%, ،?للا ن,@ نم دبHي نا! #يم نب (س6: ن& ،Dل4 انل5 ،?للا ن,@
G(لاممH1 Iامم5 اممم! ،>@اممبHلل EQتممسم ?%أممب J, ?1@ابHب نمؤ% J نكل ،?ب  I3و
5!!مو 5نوB!!خEا [&!!Pلل ;!!ل( ;!!ن م*رم نب 8سيع &* هللا ل&(
]!!يل &!!م لو( D 5ل Dو'* &م 1ن&?.J ل&( هللا Dو2 نم ني9ل3
م!!لع لو 5!!سفن 5!!/ &م ملعE هتملع دق/ هتل( ;Pك D3 ق?ب 5ل
Ÿ _ a
يبنلا I*5 باب ¢ةباQPلا Bhاgف بات! GX^اFبلا  بات! G#لسم, ،`e
c
6لخ ا
c
"Fتم .ن! *ل` G
;كب يبأ Bhاgف باب¢Bhاg)لا
Ÿ _ a
;?للا J+ ?ل+ J Gا*ل*/ي (ت7 zانلا Iات/ب م&ا باب ¢ناميKا بات! G#لسم
Rويgلا >Fع ;ن 1ن3 1سفن 5/ &م ” 5!PEرم &!م ل3 م9ل ;ل( &م
م'ب$و 5ب$ هللا اود.ع D هب  G>دhاملاM __l ;S
` G?ل*5 يف, هللا Dو2 نم د.ع* &مب رفكو يمم)كي J ?%أ (ل: B6ل@ `
?مللا ن,@ نمم دمبHي نم >@ابHب )ك1 نأ دب J Bب ،?للا J+ ?ل+ eب Š)لتلا @Rم
@*مم$6لا, ‡^اممPنلا نأ ‡ي, ?للا J+ ?ل+ J I*/ي نمف )! Bكب ا
c
gيأ )ك1, Bب
ام ا$نم ^اتFي ا
c
^اكفأ ناي@&ا ‡ي نم, ،#لسمب d6لف ،•6Qn ني@ (ل: Z*6لا
?ممللا Bب5 نم ة9,)م دhا/: ناي@&ا Bب ،#لسمب d6لف ،ديي A ،ممم Bمم', Cمم:
ممك)لا G?ل*مم/ب 26بممH1 يف zانلا ˆHب (ل: كني ا"$ل, ،ا$6ل: zانلا (Yمتي
J, ،ة6مeمم0Kا >دمم6/Hلا ,أ يمeمم0Kا نيدمملا GIامم/ي نأ p'ا*لا Bب ،يمe0Kا
*مم3 X"مملا نيدمملل J ?ممس)% vFYلل فn, ?%& ،يمe0Kا ك)ملا I*/ب zأب
;?6ل:
Gةم'تلا, ،B6P)تلا Gان3 }Yلاب @املا ،`ةم'تلا 2"3 }f,` G?ل*5
(مل: ن6)لؤممملا }eطمnاب Eمملط1 ام$نكل, ،‡مخأ ةممkل نم: ةمkلب 6بممHتلا ي3
;?ل ب*ب GXأ ،ا"! (ل: #'1 GIا/6ف ،با*ب&ا, ني,انHلا
” ” ”
 0لh&سم هي/
يمم3, ،امم$م3أ, Bhاممسملا بمم!أ ?مم6ف ري!!سفEو د!!يحوتلا ري!!سفE
،x2&9fلا ;ةQ9ا, ^*مأب ا$ن6ب,
` G?ل*5 ديحوتلا ريسفE 5"و ،&9م"و لh&سملا ر.ك هي/ ;`
Gنيمأ نم ?ف دب J ?%أ د67*تلا 6س)تف
0لولا ?للا ‡*0 ام: ة63*ل&ا ()% A C: B', ;A
05ن&Wلا Eمم6/Qتل <اممب]Kا, يمم)نلا نم دب eف ،2د7, ?لل ة63*ل&ا <اب]+
نم ?6ف دب J ا"3, ،BمHلا, >د6/Hلاب ا
c
د7ا, bيYلا BH' د67*تلا ن& ،د67*تلا
;<اب]Kا, ي)نلا
#hامم5 J G.ل5 ا4+ نكل ،2د7*1 #ل, Zا6/لا ?ل .ب]أ ،#hا5 ديq G.ل5 ا4إف
;?ب ?1د7,, Zا6/لا ?ل .ب]أ ،ديq J+
دمم67*تلاف ،26\ ن: ا$)ن1 #ل نكل ،ة63*ل&ا ?ل .ب]أ ?ل+ ?للا G.ل5 ا4+,
;2ا*0 ام: ا$ت6)%, ?لل ة63*ل&ا .ب]أ ،?للا J+ ?ل+ J G.ل5 ا4+, ،#تي #ل
` G?ل*5 x2&9fلا ريسفE ناممس%Kا ?ممن/61 اممم: 6بHتلا ي3 G>@ا$Yلا ;`
يبممل5 ?نكي ام: ا
c
بHم ي%اسلب Eط%أ Xأ ;?للا J+ ?ل+ J نأ د$fأ GI*/ف ?بل/ب
;?للا J+ ?ل+ J ?%أ *3, ن6/6لا نم
” ” ”
0%ارJcا S*Y &9Pم ن*:دممي ني"مملا ن6!ممYملا (ممل: @مملا امم$6ف نمم6ب
;ب!&ا •Yلا *3 ا"3 نأ نا6ب ا$6)ف ،ن6QلاPلا
` G?ل*مم5 %ار!!Jcا S!!*Y &!!9Pم G(لاممH1 ?ل*مم5 *مم3, ;  ن*B!!لا 1Kلو
CCCCDوعد*  Gbا0KاM N• ن*:دممي ني"لا ن6!Yملا (ل: @لا ا$6ف ن6بف ،S
Iام5 ،>@اممبHلا نمم bا:دمملا ن& ،بم!&ا •مYلا *م3 ا"م3 نأ نم6ب, ،ن6QلاPلا
G(لاH1  5E2&!!.ع ن!!ع Dور.'ت!!س* ن*B!!لا D3 م'ل UZتJ 5نوع2ا
ن*ر,ا2 مP9< Dول,ديJ  Gفا\M lx ن& ،>@اممب: bا:دمملا نأ (ممل: Iدف ،S
•ممYم *مم$ف ،ا
c
ت6م ,أ ا
c
67 ?للا 6\ ا
c
د7أ ا:@ نم Bكف ،?ل,& B6لH1 Zeكلا خ=
;ب!أ ا
c
!f
GZاس5أ ة]e] (ل+ #س/ني r*لFملا bا:@,
0لولا نأ نمكمي يتملا ^*مم&ا نمم مأمب ا
c
م5*لFم *:د1 نأ *3, ،Chا'
نممم *مم3 Bممب ،>@اممبHلا bامم:@ نم d6ل ا"$ف ،ةم*لHم ة0*سQم bا6fأب ا$!^دي
Iا5 ،>ChاRلا ^*م&ا  ` G ه.<G/ -&ع2 اI3و `
Q_ a
C
05ن&Wلا ^دمم/ي J اممم6ف ا
c
ممت6م ,أ ا
c
67 نا! bا*0 ،ا
c
/لطم ا
c
5*لFم *:د1 نأ
،?ممللا J+ ?مم6ل: ^دمم/ي J ام6ف ?لل أد% ?تلH' D%& ب!أ •f ا"$ف ،?للا J+ ?6ل:

c
!4 ي1أما نطب يف ام BH'ا ƒنeف اي GBsم
0\ل&Wلا ،ةممم*لHملا ة6ممسQلا Bhامم0*لاب pمم6Rي J ا
c
ت6م ا
c
5*لFم *:د1 نأ
ا
c
فP1 ?ل نأ د/تHي (ت7 ةلا7 2"3 نا! نم *:دي J ?%& ا
c
gيأ ب!أ •f ا"$ف
;ن*كلا يف ا
c
6)خ
` G?ل*مم5 اوB!!خEا R&!!ت'لا ل!!" D &!!9ي/ ن!!يب x%ار!!ب S*Y &9Pمو
ه!!للا Dو2 نم &
N
ب&ب$ م9ن&."$و م"$&.ح *مم3, ،ةمم:اطلا •ممf ا"مم3, ;`
ا
c
م6%*! ,أ نام! ا
c
6:ممf #ممكQلا ن& ،ةمم63*ل&ا د67*1 نم EPلأ ة6ب*بلا د67*تب
G(لاH1 Iا5 ،?6ب*ب^ Zام1 نم *$ف ،IاH1 ?للا (ل+  ن!!م هي/ متفلت,ا &مو
هللا 8ل3 هم'?/ %56  G‡^*YلاM _x G(لاH1 Iا5, ،S  هيل3و م'?لا هل
Dوع<رE  GvP/لاM •x ;S
،B6ممP)1 ?مم6ف ا"مم3, ،بمم!&ا نم ة:اطلا •f BH' ?للا ?م7^ خ6Yلا,
Zمم7 اممم B6لQ1 يف bاملHلا, bام&ا 8اUأ نم باب يف ?للا bاf ن+ ي1أ60,
;dكHلاب ,أ ?للا
” ” ”
0$&!!ف'لل >Fسلا هيلع ليلخلا لو( &9Pمو  &!!مم %ار!!ب 5!!Pن3
5نر`/ MBلا ل3 Dود.عE  GLخCلاM ul ;?ب^ ني@*بHملا نم (نsت0اف ;S
J نأ >@ا$ممf 6ممس)1 يمم3 >Jا*ملا 2"3, >bابلا 2"3 نأ ?%اQب0 !4,
GIا/ف ،?للا J+ ?ل+  Dو!!ع<ر* م!!9لعل ه!!.قع 5/ Sي(&ب Sملك &9لع<و 
GLخCلاM uj ;S
` G?ل*5 0$&ف'لل >Fسلا هيلع ليلخلا لو( 0&9Pمو  %ارب 5Pن3
5نر`/ MBلا ل3 Dود.عE &مم  ، هب$ ن*2و.عملا نم 8PWتJ&/ Iدممف ;`
،?ممللا ‡*مم0 امممم >bابمملا G<اممب]+, يم)% نمم ?مم6ف دممب J د67*تلا نأ (ل: ا"3
;>د7, ?لل >@ابHلا [eخ+,
J نأ >@ا$ممf 6ممس)1 يمم3 >Jا*ملا 2"3, >bابلا 2"3 نأ ?%اQب0 !4,
GIا/ف ،?للا J+ ?ل+  Dو!!ع<ر* م!!9لعل ه.قع 5/ Sي(&ب Sملك &9لع<و  ،
G?ل*مم5 (ممنHم ناممكف ،?للا J+ ?ل+ J ي3,  ل3 Dود!!.عE &!!مم x%ار!!ب 5Pن3
5نر`/ MBلا  ;?للا J+ ?ل+ J GI*5 (نHم *3
” ” ”
0م!!9ي/ ه!!للا ل&( ن*Bلا $&ف'لا 5/ xرق.لا S*Y &9Pمو  &!!مو
$&Pلا نم ني<$&خب م"  G>/بلاM _l• pممQ! #3@ادمم%أ ن*ممبQي #مم$%أ !4 ;S
فمم6كف ،Zeمم0Kا يممف #$لخدممي #ل ،ا
c
م6|: ا
c
ب7 ?للا ن*بQي ?%أ (ل: Iدف ،?للا
#مل, 2دم7, دمنلا J+ pمQي #مل نمب ف6!, ƒ~?للا p7 نم ب!أ دنلا p7أ نمب
ƒ~?للا pQي
Ÿ _ a
@^ #لسملل #لسملا E7 نم باب ¢Zeسلا بات! G#لسم, ،ChانRلا 8اب1اب م&ا باب¢ChانRلا بات! GX^اFبلا
;Zeسلا
` G?ل*5 0م!!9ي/ ه!!للا ل&( ن*Bلا $&ف'لا 5/ xرق.لا S*Y 0&9Pمو
 $&Pلا نم ني<$&خب م" &مو  C
ن*مك6ف ،?ملل ?تبQم! ?للا ‡*0 ا
c
m6f p7أ ا4+ ا
c
!f ةبQملا ?للا BHRف
J ةممPلاخ ?مللا ةممبQم ن*مك1 نأ pمRي ا"م$ل, ،ةمبQملا يمف ?ممللا {مم ا
c
!مYم
I*0لا ةبQم (ت7 د7أ ا$6ف ?!^اYي  ?ت:اممU pمم', اممم I*مم0^ ?%أ J*لف ،
?ل Bب ،?للا 6\ ةبQم نم ناس%Kا {نمي J, ،نمؤم Xأ pQ% ام! J+ ?تبQم J,
ةممبQم Dممل4 BممHRي J نممكل, ،ة',Cلا, ،دل*لا! ،?تبQم }اب1 bيf B! pQي نأ
£?للا
نمب ف6!, ƒ~?للا pس7 نم ب!أ دنلا p7أ نمب ف6كف` Gفلؤملا Iا5
;`ƒ~?للا pQي #ل, 2د7, دنلا J+ pQي #ل
GةHب^&ا Zاس5&اف
0لولا ;د67*تلا *3 ا"$ف ،26\ نم دfأ ا
c
ب7 ?للا pQي نأ
05ن&Wلا ;•f ا"3, ،?للا ةبQم! ?للا 6\ pQي نأ
0\ل&Wلا ;?لب5 امم #|:أ ا"3, ،?للا نم ا
c
ب7 دfأ ?للا 6\ pQي نأ
0=بارلا ا"مم3, ،(لاممH1 ?مملل ةممبQم ?ممبل5 يممف dمم6ل, ?ممللا 6\ pQي نأ
;#Uأ, #|:أ
نأ اممم! ،امم$/لHتم Leتخاممب فمملتF1, ،<امم/لHتم, بابمم0أ امم$ل ةممبQملا,
ا"مم3 dمم6لف ،بطلاممب }مم)ي امدممنHف ،?باب0أ, ة/لHتم Leتخاب فلتFي })لا
;2*Q%, ?للا !"ب ة7)!
pممQي, ،rف ام$ن6ب, 2دل, pQي, 2دلا, pQي ،فلتFي ةبQملا 8*% (ت7
;rف ن6تبQملا ن6ب نكل, ،2دل, pQي, ?للا
Leتخاممب فمملتF1 نCممQلا, }مم)لا, ةممبQملا يمف ةممنUابلا ^*م&ا {6مRف
فمملؤملا I*مم5 دممن: B6ممP)1 دمميCم oQبلا ا"$ل ?للا bاf ن+ ي1أ60, ،ا$/لHتم
 ا
N
2ادن هللا Dو2 نم Bخت* نم [&Pلا نمو  ;
” ” ”
هلو( &9Pمو  نم د.ع* &مب رفكو ،هللا ل3 هل3 ل 0ل&( نمl 0
Clهللا 8لع هب&سحو ،هم2و هل&م >رح هللا Dو2
Šمم)لتلا BممHRي #ممل ?%إف ،a?للا J+ ?ل+ JŸ (نHم ن6بي ام #|:أ نم ا"3,
^امم5Kا J, Bممب ،امم$|)ل {ممم امم3انHم ةممفHم J, Bممب ،Iاممملا, Zدلل ا
c
مnا: ا$ب
?ممم@, ?لام ZQي J Bب ،?ل Dيf J 2د7, ?للا J+ *:دي J ?%*! J, Bب ،Dل"ب
;?للا ن,@ نم دبHي امب )كلا Dل4 (ل+ ف6gي (ت7
` G?ل*5 5.Pلا لو( 0&9Pمو  lCCCCه!!للا ل3 ه!!ل3 ل 0ل&!!( نمl 0
C{ل3
G(لاممH1 Iامم5 ،?للاممب ناميKا, <*\اطلاب )كلا نم دب eف ،ا
c
4+  ن!!م/
8قsو!!لا xورعل&!!ب 1!!سمتJا د!!ق/ هلل&!!ب نمQ!!*و 4و+&`ل&ب رف'* 
G>/بلاM uNl ;S
` G?ل*5 هللا Dو2 نم د.ع* &مب رفكو نأ ك%أ, ،Zانn&اب )! GXأ ;`
دممب J Bب ،ا
c
منn دب:أ J, ،?للا J+ ?ل+ J GI*/ي نأ ي)كي eف ،ا
c
/7 ا$1@اب: ن*ك1
;ا$1@ابHب, ا$ب )!أ ?للا ن,@ نم دبH1 يتلا Zانn&ا GI*/ي نأ
نأ دممب J نممكل, ،<eلا دممب:أ J, ?ممللا J+ ?ل+ J GI*/ي نأ ي)كي J e
c
sمف
;)كلاب ا
c
/م نا! ،J+, ،EQب .س6ل ا$1@اب: ن+ GI*/ي, ا$ب )كي
‡,امم0 ا4+ ?مم%& فامم! *$ف ،?ب ?للا ن*%دي ا
c
ني@ ‡^اPنلا ني@ ي9^ نمف
G(لاممH1 ?ل*مم5 ب"مم! دمم/ف ،Ze0Kا {م Ze0Kا ني@ 6\  ر!!ي+ t!!ت.* نمو
هPم ل.ق* نل/ &
N
P*2 >FJcا  Gنام: I=M jN ;S
ن6ملممسملا باnأ X"لا #6|Hلا طFلا LH% ا"$ب, ،ا
c
فا! ن*كي ا"$ب,
،ا
c
bاممسم, ا
c
7ابممn #مم$ني@ (ل+ ن*:دي ‡^اPنلا, ،‡^اPنلا {م #$Ueتخاب Z*6لا
ة/6/7 Ze0Kا ا*ف: ام ني"لا ن6ملسملا ˆHب Bب ،ن*!Qتي J ن*ملسملا,
،bJؤ$ل ن*ن6لي  DوP"دي/ ن"دE ول او2و  G#ل/لاM i يتلا ةنQملا نم ا"3, ،S
;?6ف ا,^اn X"لا I"لا ا"3 (ل+ #$ب .ل=, ،نWا ن6ملسملا .باnأ
” ” ”
%F.لا =/رل &م"و?نو uيخلاو Sقل?لا ].ل -رfلا نم R&ب
هع/2 و
` G?ل*5 -رfلا نم ،•ممYلا ˆممHب ا"مم3 نأ GXأ ،ˆ6بممHتلل اممن3 نم ،`
2"مم3 dممبل, ،ب!&ا, kn&ا BمYي dن' #0ا G•Yلا, ،•Yلا B! d6ل,
dممبل نامم!, ،ا$ممسبJ @امم/ت:ا pممسQب ب!أ ن*كي د5, knأ ن*كي د5 bا6f&ا
ا
c
6:ممf ا
c
ببمم0 ?للا ?لHRي #ل ا
c
بب0 .ب]أ نم B! ن& ،•Yلا نم bا6f&ا 2"3
;?للا {م ا
c
كيf ?س)% BH' د/ف ،ا
c
ي^د5 J,
;bا)Yلل ي:f pب0 ةQ1ا)لا >bا5 Ge
c
sمف
#مملHي ?مم%& ،X^دمم5 *مم3, ،نممطبلا reط%J يممس7 pبمم0 B$سملا B!أ,
G…0,, نافU باب0&ا يف zانلا, ب^اRتلاب
0لولا ،?ممللا ةمممك7 يمم)نب Iامم5 نممم Bمم! #مم3, ،بابمم0&ا ممكني نممم
;ةيHf&ا, ،ةيبRلا!
05ن&Wلا pبمسب dم6ل امم ا*ملHRي (تم7 بابم0&ا <امب]+ يمف *لkي نم
;#3*Q%, ة6ف*Pلا نم ن66فاFلا ةما: #3 bJؤ3, ،ا
c
بب0
0SWل&Wلا بابمم0&ا نممم ن*تبsي J #$نكل, ،ا$1ا6]أ1, باب0&اب نمؤي نم

c
6%*! ,أ ا
c
6:f ا
c
بب0 نا! bا*0 ،?ل*0^, ?%اQب0 ?للا ?تب]أ ام J+
،?ممتمكQب ا*ممنم=, ،ا
c
مم6/6/7 ا
c
%امي+ ?للاب ا*نم= ني"لا #3 bJؤ3 نأ Df J,
;ةمكQلا Zام1 نم ا"3, ،ا$1J*لHمب BلHلا, ،ا$1اببسمب باب0&ا ا*طب^ o67
،?ممللا ن,@ ا$ممس)نب >]ؤممم امم$%أ ا$سبJ د/ت:ا ن+ ا3*Q%, ة/لQلا dبل,
ا
c
مم/لاخ ?ممللا {ممم نأ دمم/ت:ا ?مم%& ،ةمم6ب*بلا دمم67*1 يف ب!أ ا
c
!f •Yم *$ف
;26\
ا
c
!ممf •ممYم *مم$ف ،?ممس)نب ا
c
]ؤممم d6ل ?نكل, ،pب0 ا$%أ د/ت:ا ن+,
يممف (لاممH1 ?ممللا •^اممf دمم/ف ا
c
ببمم0 pممسب dمم6ل اممم نأ د/ت:ا امل ?%& knأ

c
بب0 ?لHRي #ل (لاH1 ?للا, ،pب0 ?%أب bيYلا ا"$ل #كQلا
،pب0 bيYلا نأب #لHلا EيU,
BممسHلا! Dل4, ،8Yلا EيU ن: ام+  [&!!Pلل %&ف!!6 هي/  GBممQنلاM
li G(لاممH1 ?ممللا Iامم5 ،zاممنلل bا)f ا$6ف ن=/لا >bا/!, ،S  ن!!م لLPنو
نيPمQملل Sمح$و %&ف6 و" &م DYرقلا  Gbا0KاM ju ;S
يممف ا
c
ممHفا% 2ا%دمم'*ف bيممYلا ا"مم3 انب' ا4+ ام! ،^د/لا EيU ن: ام+,
‡*ممت!ا *ممل ام! ا
c
fابم ا
c
3اw 2]أ ن*كي نأ دب J نكل, ،tملا ,أ #ل&ا ا"3
GBhامم5 I*مم/ي emل ا"3 انل5 ام%+, ،ن6ب 3اw pب0 ا"$ف ،e
c
sم Dل"ب Žبف ^انلاب
ناس%+ ا$سبلي د/ف ،ة/لQلا! ،ا
c
fابم نكي #ل *3, ،?ب .H)ت%ا, ا"3 .ب' نأ
أمم/ي د/ف ،ا
c
ن6ب ا
c
]أ bيYلل يس)نلا IاH)%eل ن& {)تن6ف ،ةHفا% ا$%أ د/تHي *3,
أمم/6ف ،ةممHفا% ?1bا5 نأ د/تHي خ= ي1أي #] ،?ل }ا1ي eف ˆيم (ل: ناس%+
EمملQلا ن*ممسبلي ني"مملا Dل"! ،#ل&ا ة)Fب HYي, ?ل }ا16ف ا$س)% ةيWا ?6ل:
(ممل: bcاممنب ?:امم)1^ا ,أ ?:افدمم%ا ,أ #ل&ا ة)Fب ن*سQي د5 ،•*6Fلا ن*طبي,
;ا$H)% #3@ا/ت:ا
^*HممYلا, ،يممس)% ^*Hf @Rم ة/لQلا Dل1 {)% د/ت:ا نمل #ل&ا ة)خ,
ا
c
مم/يU dمم6ل Zامم$لKا نأ اممم! ،بابمم0&ا <اممب]K ا
c
6:f ا
c
/يU d6ل يس)نلا
;{يYتلل
` G?ل*5 uيخلاو Sقل?لا ].ل ةممgف ,أ pمم34 ,أ ديد7 نم Gة/لQلا ،`
;L,Hم …6Fلا, ،Dل4 ?بfأ ام ,أ
` G?ل*5 &م"و?نو zاممQ% نممم ا
c
ن6Hم e
c
كf {نPي نم!, ،<اHnملا! ،`
zاممنلا, ،<امم%ا*6Qلا bاC'أ نم ا
c
m6f ?س)% (ل: EلHي ,أ ،beبلا {فدل 26\ ,أ
امم3=^ ا4+ (ت7 ،ن6Hلا {فدل ا3*Q%, <ا^ا6سلا (ل: ة6لابلا ب/لا ن*/لHي ا*%ا!
;ن6Hي eف ?س)% <)% vFYلا
` G?ل*5 هع/2 و ،%F.لا =/رل I,Cمم% دممHب {ممفلا نأ Gاممم$ن6ب r)لا ،`
;beبلا I,C% Bب5 {فدلا, ،beبلا
,أ {ممفلل •6QPلا pبسلا كني J با3*لا دب: نب دمQم Ze0Kا خ6f,
;•6QPلا 6\ pبسلا كني ام%+, ،{فدلا
” ” ”
G(لاH1 ?للا I*5,  D3 ه!!للا Dو2 ن!!م Dوعد!!E &!!م مت*ر/ ل(
7رe 4&ف6&ك ن" ل" رHب هللا 5نا2$  GمCلاM ةيWا Vj ;S
` G(لاH1 ?للا I*5, مت*ر/ ن& ،Zqeلاممب 6س)1 ا"3, ،ي%,بخأ GXأ ،`
G(لاممH1 Iامم5 ،ةمميŒ^ نمم: Zا$)ت0ا ي$ف ،J+, ،بخأ ‡أ^ نم  MB!!لا ;*$
ن*دل&ب RB'*  Gن*:املاM _ يمم3, ~نيدمملاب ب"مم! نم Iا7 ام ي%بخأ GXأ ،S
;ة6ما$)ت0ا ةلم' ي%اsلا, ،@)م I,&ا ،ن6ل*H)م pPن1
` G?ل*مم5, &م ن+` Gةمملم' ي%اممsلا I*ممH)ملا, ،#ممتيأل I,&ا I*ممH)ملا ،`
;`gب ?للا ي%@ا^أ
G?ل*5,  DوعدE  #مم$ف ،ةلأممسملا bامم:@, >@ابHلا bا:@ bا:دلاب @املا ،
8*مم!لا, •ممب"لا, ^"ممنلاب امم$ل ن,دممبHت6ف ،>@اممب: bامم:@ Zانممn&ا 2"مم3 ن*:دممي
;{)نلا pل' ,أ ^gلا {فدل ةلأسم bا:@ ا$%*:دي, ،@*Rسلا,
ن+, ،?)ممYك1 نأ Zانممn&ا {6طتممس1 J ا
c
9 2دبHب @ا^أ ا4+ ?%اQب0 ?للاف
J, ،^ممgلا فممYك1 J يمم$ف ،?ن: ةم7لا Dسم1 نأ {6طتس1 J ةم7ب 2@ا^أ
~دHب1 ا4املف ،{)نلا {نم1
G?ل*مم5,  4&ف6&ك  ممgلا فممYك1 J يمم$ف ،{ممفلا, {فدمملا BمممYي ،
;?تلاq+, ?Hفب ?)Yك1 J, ،2@اHب+, ?Hفدب
G?ل*5,  هللا 5.سح ل(  ?ممنم, ،ةمميا)كلا GpممسQلا, ،ين6فامم! GXأ ،
G(لاH1 ?ل*5  &
N
ب&!!سح %&`ع 1ب$ نم %اL<  GأممبنلاM Vl ،pممسQلا نممم ،S
;‹لبأ ا"3, ،بخ ةلeRلا Š)ل, أدتبم ،يبس7, ،ةيا)كلا *3,
Gن6$'*ل ،I,&ا •'الا, ،dكHلا B65,
0لولا ;6خأتلا, #يد/تلا Zد: Bn&ا نأ
05ن&Wلا يبس7 Xأ ،?للا يف pسQلا P7 ?6ف ?للا يبس7 GDل*5 نأ
،يبممس7 ?ممللا GDممل*5 LeFب ،?ممللا J+ يل pس7 J GDل*/! *$ف ،26\ J ?للا
;?للا يف pسQلا P7 (ل: Iدي eف ،^*!"ملا PQلا ?6ف d6لف
G?ل*مم5  Dو!لكوتملا ل!كوت* هيلع  >@اممفK ^,ممRملا, ^اممRلا Zدمم5 ;
;PQلا د6)ي 6خأتلا ?/7 ام #يد/1 ن& ،PQلا
Bمم!*تي X"مملا امممأ ،?ممللا (ممل: B!*تملا *3 ة/6/7 B!*تملا نأ (نHملا,
;(لاH1 ?للا (ل: B!*تمب d6لف ،ة79&ا, bا6ل,&ا, Zانn&ا (ل:
ن& ،?مم6ل: دمممتHي, bيممf يممف ا
c
%اممس%+ ناممس%Kا B!*ي نأ يفاني J ا"3,
Dل!*1 ن6ب, ،•مأب ا
c
m6f Dل BH)ي X"لا ناس%Kا (ل: B!*تلا ن6ب ا
c
5ف •ان3
،Bل"ممتم Dمم%أ, ،gلا, {)نلا 2د6ب نأ •@ا/ت:ا ?للا (ل: Dل!*1 ن& ،?للا (ل:
;?6ل+ •مأ t*)م ،?6ل+ /ت)م ،?6ل: دمتHم
{م)% pملRي J ا$باQممnأ {)ن1 J Zانn&ا 2"3 نأ GةيWا 2"3 نم د3اYلا,
ي:ممf pبسب d6ل ام B! ا$6ل: zا/6ف ،Dل"ل ا
c
باب0أ .س6لف ،9 {فدب J,
;?للاب ا
c
!اf+ ا
c
بب0 24اF1ا بتH6ف ،X^د5 ,أ
G?ل*5 يف خ= د3اf •ان3,  هللا 5.سح  ، ةمميا)كلا ˆي*)1 ?6ف نإف
امم$6UاH1 يفاممني eف ،ةمم6/6/Qلا بابمم0&ا امأ, ،ة6م3*لا باب0&ا ن,@ ?للا (ل+
;2دن: نم ا$%& ،?6ل+ م&ا ˆي*)1, (لاH1 ?للا (ل: دبHلا B!*1
” ” ”
يبنلا نأ ،?ن: ?للا ي9^ ن6P7 نب نام: ن:  2دممي يممف e
c
'^ Xأ^
` GIا/ف ;ةن3ا*لا نم GIا5 ~`2"3 ام` GIا/ف ،)n نم ة/ل7 &9ن:/ ،&9عLنا
Clا
N
د!!ب ;?ل/ &م ،1يلع 5"و ;م ول 1ن:/ ،&
N
P"و ل3 -د*LE ل 2ا,^
?ب zأب J دنسب دم7أ
Q_ a
;
` Gنام: oيد7 يف ?ل*5 F
N
<$ ^$ نا6ب #$ملا ن& ،?م0ا ن6بي #ل ;`
;?س)% #$بأ ?نكل ،?س)% نام: ?%أ (ل: Iدي ام @^, نكل ،ا$مك7, ة6g/لا
` G?ل*5 ،lS!!P"اولا ن!!م 0ل&( }7B" &م 0ل&ق/ ،رفb نم Sقلح
;دgHلا ,أ 8ا^"لا يف {'*ف ،ةن3ا*لا امأ, ،ناف,Hم )Pلا, ة/لQلا,
` ;?ل/ &م ;ب*لطملا I*P7, ب*3ملا نم >اRنلا *3 }e)لا G`
ةم/ل7 dمبل Bم'لا ا"3 ن& ،ةما1 ةب0انم بابلل p0انم oيدQلا ا"3,
;?Hفل ,أ beبلا {فدل ام+ ،)n نم
` G?ل*مم/ل ،?ممHفل ?مم%أ 3ا|لا, G!P"و ل3 -د*LE ل ن*ممك1 >@امميCلا, ،`
;Bnأ (ل: ة6نبم
Gدhا*ف >د: (ل: B6ل@ oيدQلا ا"3 ي)ف
_ A ،IاQلا ن: J
c
,أ Iأسي نأ كنملا ^اك%+ @ا^أ نمل يkبني نأ
I*مم0لا نأ ?ممل6ل@, ،ا
c
ممكنم ممكنمب d6ل ام ن|ي د5 ?%&  GIامم5
` 7B" &م ;`
GBمم'لا I*مم5, ،^اممك%žل dمم6ل, مم$|ي اممم6ف ZeHت0eل ان3 Zا$)ت0Jا,
` SP"اولا نم ن3*ممي tممم ي3, ،ةن3ا*لا pبسب ا$تسبل GXأ ،ة6ببسلل نم G`
ام! bاg:&ا ˆHب يف ن*كي د5, ?ل! #سRلا يف ن*كي د5 ،?)Hgي, ناس%Kا
;Eب0
u A ` G?ل*مم/ل ،كنملا ةلاq+ ب*', &9عLنا ،امم$:Cنب 2مأممف ،`
` G?ل*/ب Dل4 ديأ, ،كنم ا$سبل ن& &
N
P"و ل3 -د*LE ل &9ن3 GXأ ،`
امممأ ،#ممسRلا يممف ا
c
ن3, 2ديC1 امب^, ،#سRلا يف J d)نلا يف ا
c
ن3,
.)Hم9 ^*مم&ا 2"م$ب ?مس)% ./لH1 ا4+ ناس%Kا ن›ف ،d)نلا ن3,
?للا (ل: @امت:Jا .6س%, ا$6ل: <دمت:ا, A IاممH)%Jا, ،ممم B', C:
•6QممPلا #3*ممتي ا
c
مم%ا67أف ،ناممس%Kا LاH9+ يف 6ب! ]أ ?ل يس)نلا
ˆمميم *مم3, tممملا ناممس%Kا (0انتي ا
c
%ا67أ, ،tم6ف ˆيم ?%أ
دممR1 ا"مم$ل, ،‹لاممب مم]أ ?ممل bيممYلاب d)نلا IاH)%اف ،ا
c
Q6Qn •بP6ف
فHمم9 #$تباn+ Bnأ ن*كي ة6س)نلا tام&اب ن*باPي ني"لا ˆHب
Ÿ _ a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم O¢OON G?6ف d6ل, a#hامتلا E6لH1 باب ،pطلا بات!Ÿ ة'ام نبا, ،م ?ل Š)للا, A a
ناب7 نبا 2ا,^, ;`ةلاgف نبا *3 ا"3 •^ابم ن& ،نس7 2@ان0+` G`دhا,Cلا` يف, ;خل+ `;;;.م *ل D%إف`
Ÿ ا
c
gيأ _O_x ن: نسQلا ن: qاFلا ما: يبأ EيU نم, ;`ا$6ل+ .ل!, D6ل: ي3, .م% ن+ D%+` Š)لب a
Ÿ ناب7 نبا 2ا,^ ،2*Qنب نام: _O__ Ÿ #!اQلا, a O¢u_l ;يب3"لا ?/فا,, ?QQn, ،a
،ا"ممكب ,أ ا"كب ˆيم ?%أ ناس%Kا ن|ي (ت7 ،م&ا I,أ نم d)نلا
;ة/6/7 Z*3*ملا •بPي (ت7 #3*لا ?6ل: @ا@C6ف
L*مم0 ?مم%& ،ا
c
ممن3, (ممل+ 2دمميC1 J ةممن3ا*لا نممم ة/لQلا dبل X"لا ا"$ف
Df eب ا"3, ،ن3*لا ?6ل+ @ا: ا$:C% ا4إف ،#لا0 *$ف ?6ل: .ما@ ام ا$%أ د/تHي
;d)نلا يف فH9
V A ,أ >@اممHلا ,أ 8ممYلا (ممgت/مب امم$ل مم]أ J بابمم0&ا نأ
;ناس%Kا ا$ب {)تني J ةبRتلا
O A ،•Yلا نم ?Hف^ ,أ beبلا {فدل ا$$بf, ة/لQلا dبل نأ
` G?ل*/ل ا
N
د!ب ;!?ل/ &!م 1يلع 5"و ;م ول }e)لا bامم)ت%ا, ،`
;ناسFلا, ةب6Fلا (ل: B6ل@
;~knأ ,أ ب!أ •f ا"3 B3 نكل,
;?ب7اn @ا/ت:ا pسQب فلتFي ?%أ ةم'تلا دن: انل Eب0
N A ` G?ل*/ل ،#61ا*Fلاب Iام:&ا نأ 1!!يلع 5!!"و ;!!م ول ،`
بامم1 ا4+ ناممس%Kا ن& 2g1 #ل <*ملا Bب5 ا$ن: {ل5أ *ل ?%أ LHف
;?ل p%4 J نم! ^اn <*مي نأ Bب5
” ” ”
` Gا
c
:*فم ما: نب ةب/: ن: ?ل, ه!!للا م!!E F/ ،S!!ميمE قلعE نم
lهل هللا ƒ2و F/ ،Sع2و قلعE نمو ،هل
4m n
` G?ل*5 SميمE قلعE نم pممل' يممف ا$6ل: دمت:ا, ?بل5 ا$ب Eل: Xأ G`
ن*/تي 26\ ,أ qخ نم @J,&ا (ل: EلHي bيf Gةم6متلا, ،^gلا {ف@, {)نلا
;ن6Hلا ?ب
` G?ل*5, هل هللا مE F/ نأ BمممتQي, ،bا:دمملا (نHمب ةيبخ ةلمRلا ;`
()% bا*0 ،ةمQم ةم6متلا نأ (ل: Iا@ ن6لامت7Jا e!, ،ةgQم ةيبخ ن*ك1
I*0لا  I*مم0لا نامم! نإممف ،?ممل ?للا #تي J نأب ا:@ ,أ ?ل ?للا #تي نأ 
يبممنلا ?ب بخأ امب بF% ان%إف ،بFلا ?ب @ا^أ  ?ممب امم:@ امممب *:دمم% اممن%إف ،J+, ،
I*0لا  ;
” ” ”
` Gةيا,^ يف, l-ر6 دق/ ،SميمE قلعE نم
Qu a
;
،(مممQلا نممم …مم6خ 2دي يف e
c
'^ ‡أ^ ?%أ` Gة)ي"7 ن: #1ا7 يبأ نبJ,
G?ل*مم5 e1, ،?ممHط/ف  Dوكر!fم م!"و ل3 هلل&!ب م"رW!!ك نمQ!* &مو 
Gف0*يM _xl ;S
?ل*5 Dل4 Bsم,  ` G هل هللا ƒ2و F/ ،Sع2و قلعت* نمو ;`
{فدممل ام$%*/لHي ممQبلا نممم "ممخؤ1 ^اممR7أ يم3, ،8@*لا >د7ا, Gة:@*لا,
J ,أ ،نمم6Hلا ?بممP1 #ممل ةمم:@*لا 2"مم3 Eممل: ا4+ ناممس%Kا نأ ن*ممم:Cي, ،ن6Hلا
;نRلا ?ب6Pي
` G?ل*5 هل هللا ƒ2و ل دمم9, ،ن*كمم0, ةمم:@ يمف ?ممللا ?م!1 J GXأ ،`
;#ل&ا, Eل/لا ن*كسلا, ة:دلا
;2دP5 ˆ6/نب Bم*Hف ،ا
c
6خ ?ل ?للا •1 J GB65,
` G?ل*5, -ر6 دق/ ,أ {مف1 ام$%أ د/ت:ا ن+ ب!أ ن*كي •Yلا ا"3 ،`
;knأ *$ف ،J+, ،?للا مأ ن,@ ا$1ا"ب {فد1
Ÿ _ a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم O¢_NO Ÿ #!اQلا, ،a O¢u_l ;يب3"لا ?/فا,, ?QQn, ،a
Ÿ u a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم O¢_Nl Ÿ #!اQلا, ،a O¢u_i ;apطلا بات! ،
` G?ل*5 8م?لا نم نممم ?سبل …6خ 2دي يف GXأ ،ة6ببسلل ان3 `نم` ،`
;ا$نم ()Yي ,أ ،?6ل: @بتل (مQلا B'أ
` G?ل*5 هع`ق/ ،دمم6لاب كنملا 66k1 نم ا"3 ?لHف, ،…6Fلا {ط5 GXأ `
;ا36\, د6لاب كنملا 66k1 يف #$1*5, •لاPلا فلسلا >6\ (ل: Iدي ا"3,
G?ل*5,  Dوكر!!fم م!!"و ل3 هلل&!!ب م"رWك نمQ* &مو  e1, Xأ ،
ةمم6ب*بلا دمم67*تب ن*ممنمؤي ني"مملا ن*!ممYملا امم$ب @اممملا, ;ةمميWا 2"3 ة)ي"7
;ة63*ل&ا د67*تب ن,)كي,
G?ل*5,  Dوكرfم م"و  #مم3, GXأ ،IاممQلا (ممل: pممP% BممQم يممف
(مممQلا دمميبتل ا
c
ممط6خ d6ل #لسم B'^ يف ة)ي"7 Ze!, ،•Yلاب ن*سبلتم
،•ممf, نامممي+ ?مم6ف {مممتRي دمم5 ناممس%Kا نأ (ل: B6ل@ ?6ف, ;ا$نم bا)Yلا ,أ
نمكل, ،نامميKا {مم {ممتRي J بم!&ا •مYلا ن& ،بم!&ا •Yلا d6ل نكل,
;Z*لHم مأ ا"3, ،kn&ا •Yلا ان3 @املا
” ” ”
 0لh&سم هي/
08لولا ;Dل4 Bsمل ام3*Q%, …6Fلا, ة/لQلا dبل يف Š6لkتلا
0Sين&Wلا Zeكل د3اممf ?مم6ف ;•مملفأ اممم ،?مم6ل: ي3, <ام *ل يباQPلا نأ
;hابكلا نم ب!أ kn&ا •Yلا نأ GةباQPلا
` G?ل*5 لh&سم هي/ GBhاسم بابلا ا"3 يف GXأ ،`
 &!م"و?نو u!!يخلاو S!!قل?لا ]!!.ل 5/ oيلgتلا 08لولا
هلوقل ،1لI لWمل  &9عLنl 0 Š ;!!م و!!ل ،!!! &
N
!!P"و ل3 -د!!*LE ل
،lا
N
د!!ب ;!!?ل/ &م 1يلع 5"و 2"مم3 dممبل يممف #مم6|: Šمم6لk1 ا"مم3,
;ا$ب EلHتلا, bا6f&ا
 ،~!!ل/ &!!م هيلع 5"و 4&م ول 5ب&?Aلا D 0Sين&Wلا ا"مم3
;}e)لا ن: دHبأ *$ف ƒ~يباQPلا ن,@ نمب ف6كف ،يباQn *3,
` Gفلؤملا Iا5 رg!!bلا -ر!!fلا D 0Sب&?!!Aلا >F'ل د"&6 هي/
رh&.'لا نم ر.ك ;`
` G?ل*5 Sب&?Aلا >F'ل kممn&ا •ممYلاف ،Dل"مم! *3, ،#$ل*/ل GXأ ،`
ا
c
ممب4ا! ?للاممب فممل7أ ن&` G?ممن: ?ممللا يمم9^ @*Hسم نبا Iا5 ،hابكلا نم ب!أ

c
5@اn 26kب فل7أ نأ نم يل+ p7أ
Q_ a
نممم #مم|:أ •Yلا ةm60 ن& Dل4, ،
.ممQ1 ا$%إف ،hابكلا LeFب ،knأ نا! *ل, )kي J •Yلا ن& ،>6بكلا ةm60
;ةm6Yملا
‚ ‚ ‚
0SWل&Wلا ;ةلا$Rلاب ^"Hي #ل ?%أ
 CSل&9Zل&ب $Bع* مل هن 0SWل&Wلا ?ل*مم5 ?مم%& ،|% ?6ف ا"3  G
` ا
N
دب ;?ل/ &م 1يلع 5"و ;م ول Bممب5 <اممم *ممل ?%أ •يPب d6ل `
` G23اw Bب ،#لHلا ا
N
دب ;?ل/ &م 1يلع 5"و ;م ول نأ دممHب GXأ ،`
;ا$:Cنب <مأ, .مل:
Gنا:*% B$Rلا GI*/نف ،B6P)1 (ل+ †اتQ1 ةلأسملا 2"3,
Ÿ _ a
Ÿ rاqلا دب: فنPم j¢Oli Ÿ `دhا,Cلا {مRم` يف يمs6$لا, ،a O¢_•• يف ي%ابطلا ?'خأ GIا5, ،a
;`•6QPلا Iا'^ ?لا'^, 6بكلا
…ممي)1 نمم: ا
c
mfا% نا! امف ،?6ف ^"Hي J B$', ،ناس%Kا ?6ف ^"Hي B$'
يممف ,أ مم)كلا يممف bا*0 ،?6ف ^"Hي J ?%إف ،#لHتلل يgت/ملا Zا65 {م Iام3+,
#ممل, •مم)ي #ممل, Bممم$ي #ممل ?%أ Xأ ،Dل4 Leخ ن: ا
c
mfا% نا! ام, ،يnاHملا
?%إممف Zامم7 bيممYلا ا"مم3 نأ ?لاممب (ل: أطي #ل نا! نأب #لHتلل يgتملا #/ي
(ممل+ ا
c
بممستنم نامم! ن+, ،2ممgي #ممل ،Zeمم0Kا (ممل+ ا
c
بممستنم نا! نإف ?6ف ^"Hي
I*مم/لا (ممل: ?ممللا (ممل+ 2مممأ >ممخWا يممف نممكل ،ا6%دمملا يف فا! *$ف ،)كلا
;^انلا Bخ@ (P: ن+, ،ةنRلا Bخ@ 8اUأ نإف ،نQتمي ،•'الا
نأ ةملابب مطFي #مل, bاممل: 2دمن: d6ل د6Hب ةي@ابب أY% نم ا"3 (لHف
Gةلsمأ ?ل, ،^"Hي ا"$ف ،p'ا, bيYلا ا"3 نأ ,أ ،Zا7 bيYلا ا"3
{مممسي #ممل, ،#لامم: 2دن: d6ل ةي@اب يف *3, 6kn *3, ‹لب B'^ Gا$نم
dمممخ ‹مملب ا4+ J+ <ا@اممبHلا ?مم6ل: pR1 J ناس%Kا نأ ن|ي, ،ا
c
m6f #لHلا ن:
J, Z*ممPي J *مم3, ةن0 >Y: dمخ ?ل #1 (ت7 ?\*لب دHب ي/بف ،ةن0 Y:
#ل X"لا ?ل$Rب ^,"Hم ?%& bاg/لاب 2مأ% J ا"$ف ،?بان' نم $طتي J, يلPي
ˆمم6Qلا امم3ا1أ (s%أ .%ا! *ل Dل"!, ،Iاب (ل: ?ل أطي #ل, #لHتلاب ?6ف •)ي
bيممYلا ا"مم3 نأ امم$لاب (ممل: أممطي #ممل, Iأس1 نم ا3دن: d6ل, >6kn ي3,
J, Z*ممP1 J .%امم! ا4+ ^"ممH1 امم$%إف ،ةنمم0 >ممY: dمممخ ا$ل #1 ا4+ J+ p'ا,
;يلP1
نممكل ،Iأممسي نأ {6طتممسي ندممملا يممف ن!اسلا! dكHلاب نا! نم امأ,
J Zاممك7&ا 2"مم3 نأ ندممملا يف pلاkلا ن& ،^"Hي J ا"$ف ،ةل)\, ن,ا$1 2دن:
،•مم)م *$ف ،ةل*$0 Bكب #$لأسي نأ {6طتسي bامل: ا$6ف د'*ي, ،?6ل: ()F1
;B$Rلاب ^"Hي J, bاg/لا ?مCل6ف
” ” ”
0Sعبارلا ;`ا
c
ممن3, •دمميC1 J` G?ل*مم/ل ،ممg1 Bب ،ةل'اHلا يف {)ن1 J ا$%أ
0Sسم&خلا ;Dل4 Bsم BHف نم (ل: Š6لkتلاب ^اك%Kا
 لl 0هلوقل ،رHE لب ،Sل<&علا 5/ =فPE ل &9ن 0Sعبارلا
Cl&
N
P"و ل3 -د*LE ;ا$Uابنت0ا ?'*ب (1أ, ةلأسملا …بنت0ا فلؤملا,
 ،1!!لI ل!!Wم ل!!ع/ ن!!م 8لع oيلgتل&ب $&'نcا 0Sسم&خلا
rا60 Dل4 ?',, ،ا"3 Bsم BHف نم (ل: ا
c
|لkم ا
c
^اك%+ كني نأ يkبني GXأ
` G?ل*5 ا
c
gيأ, ،فلؤملا ?6ل+ ^اfأ X"لا oيدQلا F/ ،S!!ميمE ق!!لعE ن!!م
lهل هللا مE ;
‚ ‚ ‚
0S!!J2&سلا ;?مم6ل+ Bمم!, ،ا
c
m6ممf EمملH1 نممم نأممب •يممPتلا 0Sعب&!!سلا
;•ممfأ د/ف ،ةم6م1 EلH1 نم نأب •يPتلا 0SPم&Wلا نممم …مم6Fلا Eمم6لH1 نأ
;Dممل4 نممم (مممQلا 0Sع!!J&تلا ةباQممPلا نأ (ممل: Bمم6ل@ ةمميWا ةمم)ي"7 >,e1
zامب: نمبا م!4 امم! ،kn&ا (ل: ب!&ا •Yلا يف يتلا <ايWاب ن*لدتسي
;>/بلا ةي= يف
 Cهيل3 لكو &
N
Kي6 قلعE نم DGب ~*رAتلا 0SJ2&سلا "ممخؤ1
G?ل*مم5 نم lه!!ل ه!!للا م!!E F/ ،S!!ميمE قلعE نمl ةمملمRلا اممنلH' ا4+
2"مم3 (ممل+ J
c
*م!*م ن*ك6ف ،?ل #تي J ?للا نإف ،ةم6م1 EلH1 نم نأ, ،ةيبخ
2دممHب X"مملا باممبلا يف ا$نكل, ،I"خ د/ف ،r*لFم (ل+ B!, نم, ،ةم6متلا
` ،ةQيn lهيل3 لكو &
N
Kي6 قلعE نم
4m n
C
 C-ر!!6 د!!ق/ ،S!!ميمE قلعE نم DGب ~*رAتلا 0Sعب&سلا
;ما: نب ةب/: oيد7 يف ن6تيا,لا ‡د7+ *3,
 C1لI نم 8م?لا نم uيخلا قيلعE D 0SPم&Wلا نم "خؤي
?ل*مم5 e1, ،?ممHط/ف (مممQلا نممم …مم6خ 2دممي يف e
c
'^ ‡أ^ ?%أ ة)ي"7 BHف
G(لاH1  Dوكرfم م"و ل3 هلل&ب م"رWك نمQ* &مو  ;
 0Sع!J&تلا Sب&?!Aلا D 8!لع ل!يل2 S!*dا S!ف*Bح xوFE
&!مك رg!bلا 8!لع ر.!كلا -ر!fلا 5!/ 5تلا 4&*d&ب Dولدتس*
Cxرق.لا S*Y 5/ [&.ع نبا ركI
G(لامممH1 ?ل*ممم5 نأ Xأ  م!!"و ل3 هلل&!!ب م"رW!!ك نمQ!!* &!!مو
Dوكرfم  •ممYلا يممف >@^ا*مملا <ايWاب ن*لدتسي #$نكل ،ب!&ا •Yلا يف
نممم †ممFي J نامم! ن+, ةمم/6/Qلا يممف •ممf kn&ا ن& ،kn&ا (ل: ب!&ا
;ب!أ, knأ Gنا:*% •Yلا GI*/% ا"$ل, ،ةلملا
` G?ل*5, xرق.لا S*Y 5/ [&.ع نبا ركI &مك G(لاممH1 ?ل*5 ي3, ،`
 ه!!للا U!!?ك م9نو!!.?* ا
N
2اد!!ن هللا Dو2 نم Bخت* نم [&Pلا نمو
CCCه!!لل &
N
!!.ح د6 اوPمY ن*Bلاو  G>مم/بلاM _lN يتمملا ةممبQملا BممHRف ،S
?لل دنلا 4اF1ا نم ?للا ةبQم! ن*ك1 A C: B', ;A
” ” ”
0xر6&علا ;Dممل4 نممم نمم6Hلا نممم 8@*لا E6لH1 نأ 0xر!!fع S*2&?لا
،?للا 8@, eف ة:@, EلH1 نم, ،?ل #تي J ?للا نأ ةم6م1 EلH1 نم (ل: bا:دلا
;?ل ?للا •1 GXأ
 ،1!!لI ن!!م نيعلا نم ƒ2ولا قيلعE D 0xر6&علا G?ل*مم5,
J, ا
c
:f .با] ا$ل ]أ J ?%& ،ة6!Yلا #hامتلا E6لH1 نم GXأ ،`Dل4 نم`

c
^د5
 ل هللا D SميمE قلعE نم 8لع %&عدلا 0xرfع S*2&?لا
Cه!!ل ه!!للا -ر!!E 0M ،ه!!ل ه!!للا ƒ2و F/ ،Sع2و قلعE نمو ،هل مت*
يبنلا bا:@ نم "خؤ1  ا"3 d6ل, ،ا
c
:@,, #hام1 ا,"F1ا ني"لا bJؤ3 (ل:
يبممنلا Iا5 د/ف ،(P:, فلاخ نم (ل: bا:دلاب مؤ% نأ pيkب  ` G اI3
ه!!للا &!!"2$ ل 0او!!لوق/ ،دZ!!سملا 5/ Sل&Hلا دfP* نم متعمJ
1يلع `
Qu a
` ، ل 0اولوق/ ،دZسملا 5/ ƒ&ت.* و =ي.* نم مت*$ اI3و
1E$&ZE هللا ~ب$ `
QV a
;
I*0لا ?لا5 ام%+ oيدQلا نكل, ،Dل ?للا #1أ J G?ل I*/1 ا
c
gيأ ان$ف 
?مم6ل: اممنيأ^ vFممYل I*مم/%, •يممPتلاب ا"مم3 pUاممF% eف ،Z*مHلا B6ب0 (ل:
L*مم0 نمم66Hتلا, •يPتلاب B:ا)لا انتبUاFم ن& Dل4, ،Dل ?للا #1أ J Gةم6م1
يبممنلا نإممف ،8@*مملا ,أ #hامتلا 8@ Dل*/% نكل, ،2^*)نل ا
c
بب0 ن*كي  Dممل*/ي
Ÿ _ a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم O¢V_x Ÿ E6لHتلا ة3ا! يف bا' ام باب ،pطلا با*بأŸ X"متلا, ،a ux•V ;a
Ÿ u a
;دRسملا يف ةلاgلا دY% ن: ي$نلا باب ¢د'اسملا بات! G#لسم
Ÿ V a
،دRسملا يف {6بلا ن: ي$نلا باب ¢8*6بلا بات! GX"متلا u¢u•O ?/فا,, ،#!اQلا ?QQn, ?نس7, ،
`•6Qn oيد7` Gي%ابل&ا Iا5, ،يب3"لا bا,^Kا N¢_VO ;
` ه!!للا ƒ2و F/ ،Sع2و قلعE نمو ،هل هللا مE F/ ،SميمE قلعE نم
هل ;`
” ” ”
مh&متلاو 8(رلا 5/ %&< &م R&ب
{ممم نامم! ?مم%أ ،?ممن: ?ممللا يمم9^ X^اممP%&ا 6ممYب يبأ ن: •6QPلا يف
?للا I*0^  ` GJ
c
*0^ B0^أف ،2^ا)0أ ˆHب يف S.($ 5/ نيق.* ل D
;ع`( ل3 x2F( و رEو نم x2F( ريعب `
Q_ a
;#hامتلا, (5لا يف bا' ام باب Gفلؤملا Iا5
ن: فلتFي ?6ف #كQلا ن& ،•Yلا نم بابلا ا"3 نأ فلؤملا !"ي #ل
نممم امم$%أ I,&ا باممبلا يممف فمملؤملا ZCمم' ا"مم$ل, ،…6Fلا, ة/لQلا dبل #ك7
امم (5لا نم ن& ،•f ا$%أ !"ي #لف ،بابلا ا"3 امأ ،bانsت0ا ن,دب •Yلا
` GIا5 ا"$ل, ،•Yب d6ل مh&متلاو 8(رلا 5/ %&< &م R&ب ;`
` G?ل*5 -ر6 ?6ل: (5^ GIا/6ف ،>bا/لا ي3, ،ة65^ {م' ،` A فل&اب A
?6ل: ي5^, ،>bا/لا نم A bا6لاب A ;@*HPلا نم
` G?ل*5 مh&متلا امم$ب #تي ?%أ ن,ي #$%& ،ةم6م1 .6م0, ،ةم6م1 {م' ،`
;ن6Hلا {ف@
` G?ل*مم5 7$&فJ ،ا
c
)مم0 يممم0, ،ةممما5Kا BممQم ةمم5^ا)م G)ممسلا ،`
Gنيم&
0لولا ;نا6نبلا نم ?',Fل 2دلب ن: $|ي, )سي ?%أ *3, ،يس7
05ن&Wلا امم$ن: فممYكي GXأ ،Iا'لا reخأ ن: )سي نأ ي3, ،X*نHم
;^ا)0&اب J+ #$HhابU, #$1ا@ا:, #$5eخأ LH1 J zانلا نم 6s!,
` G?ل*5 ،lx2F( و ،رEو نم x2F( ،•'^أ (ل,&ا, ،X,الا نم Df
،مم6Hبلا نمم: ن6Hلا {فدي Dل4 نأ ن,د/تHي, ،^ا1,&ا نم "Fت1 .%ا! دhe/لا ن&
dمم6ل امب EلHتلا نأ Eب0 د5, ،pبسب d6ل امب EلH1 ?%& ،د0اف @ا/ت:ا ا"3,
J ?ممللا ?تبsي #ل ا
c
بب0 bا6f›ل .ب]أ ?/لHتب ?%& ،•f يس7 ,أ ي:f pبسب
يبنلا مأ ا"$ل, ،2^د/ب J, ?:Yب  ;دhe/لا 2"3 {ط/% نأ
،ZامممCلا! >@ا6/لل BمHتس1 ام%+, ،1, 6\ نم >@e/لا 2"3 .%ا! ا4+ امأ
نمم ا
c
6sم! Dمل4 ن*مملمHي zاممنلا نا!, ،د0ا)لا @ا/ت:Jا ZدHل ?ب zأب J ا"$ف
;26\ ,أ L*Pلا
` G?ل*5 ريعب S.($ 5/ ا
c
ممYتنم نامم! X"مملا *3 ا"3 ن& ،6Hبلا !4 ،`
dمم6ل, ،Bمم6sمتلا! ن*ممك6ف ،#3دممن: {مم5ا*لا (ممل: bاممنب دمم6/لا ا"مم$ف ،•ا"ممن67
;vPFمب
” 0\*د?لا نم 2&فتس*
_ A ،#$لا*مم7& ا
c
مم6:ام ن*ممكي نأ Z*مم/لا 6بممكل يممkبني ?مم%أ
;#$لا*7أ يف |ني, #3د/)ت6ف
u A ا*مملHف ا4إممف ،ةHيYلا ?6gت/1 امب #$تيا:^ ?6ل: pRي ?%أ
;?6ل: #$s7 p'ا, يف ا*%,ا$1 ن+, ،?نم #$Hنم ا
c
مQم
V A ا
c
ببمم0 BممHR1 bا6ممfأ BبKا rان:أ يف EلH1 نأ q*Rي J ?%أ
،ا
c
^د5 J, ا
c
:f J Dل"! d6ل ي3, ،>gم {ف@ ,أ ةH)نم pل' يف
يممف .لH' *ل Bب ،ةب5لا يف >@e/لا ن*ك1 نأ ZCلي J, ،•f ?%&
d6ل, ،>@e/لا 2"3 ي3 ةلHلا ن& ،ةب5لا #ك7 ا$لف ،B'لا ,أ د6لا
;]ؤي J ناكملاف ،ا$H9, ناكم
O A 2مم6kي نأ دمم6لاب ممكنملا 66k1 {6طتسي نم (ل: pRي ?%أ
;2د6ب
Ÿ _ a
باب ¢zابللا بات! G#لسم, ،BبKا rان:أ يف 2*Q%, zRلا يف B65 ام باب ¢@ا$Rلا بات! GX^اFبلا
;6Hبلا ةب5^ يف 1*لا >@e5 ة3ا!
” ” ”
?ممللا I*0^ .Hم0 GIا5 ،?ن: ?للا ي9^ @*Hسم نبا ن:,  GI*مم/ي
` -ر6 Sلوتلاو مh&متلاو 8(رلا D3 @,ا@ *بأ, دم7أ 2ا,^ ;`
Q_ a
` G?ل*5 8(رلا D3 يمم3 Bممب ،ا$م*م: (ل: .س6ل 2"3, ،ةب5^ {م' ،`
،8ممYلا ?ب @^, ام امأ ،8Yلا ?ب @^, ام 6kب ي5لا *3, ،[اخ ?ب دي^أ Zا:
Iا5 ،•Yلا نم .س6لف  ` GةQ1ا)لا يف Sي($ &9ن 1*$د* &مو `
Qu a
;
،ة7ابم .%ا! *ل, 8Yلا ?ب @ي #ل ام oيدQلا يف ي5لاب @املا B3,
~•f ?6ف نا! ام @املا ,أ
يبممنلا Ze! ن& ،ي%اممsلا Gبا*ممRلا  (5لاممف ،ا
c
ممgHب ?ممgHب ˆ5اممني J
;>Chا' 8Yلا ا$ب @^, يتلا ة:,Yملا
2دممن: نممم bا:دممب ˆيملا ناس%Kا ا$ب (5ي يتلا ة7ابملا ي5لا ا"!,

c
gيأ Chا' •f ?6ف d6ل
` G?ل*5 مh&متلا @J,&ا (ممل: EمملHي bيممf` G?ل*مم/ب فمملؤملا ا3سف ،`
?مب (م/ت1 ا
c
ببم0 ام$لHRي #مل 8^امYلا ن& ،•مYلا نم ي3, ،`ن6Hلا ?ب ن*/تي
;ن6Hلا
Bمم$ف ،ن6Hلا نم ا
c
ف*خ ة6لاب, ة]^ dبeم 2bانبأ dبلي ناس%Kا نا! ا4+,
~Chا' ا"3
*مم3, ،ا
c
m6ممf •مم1 امم%+, ،ا
c
m6ممf BممH)ي #ممل ?مم%& ،?ممب zأمب J ?%أ 3ا|لا
ا
c
6بn ‡أ^ نامs: نأ `@اHملا @اq` يف #6/لا نبا !4 د5, ،B6مRتلا, ن6سQتلا
DQممgي امدن: ?'*لا يف †F1 يتلا ي3 Gة%*نلا, ،?ت%*% ا*م0@ GIا/ف ،ا
c
Q6لم
;ا,@*0 GXأ ،ا*م0@ (نHم, ،>*/نلا! يبPلا
•امFي, دمل' يمف {م9*1, {ممR1 ن=م/لا نمم rا^,أ يم3, G…Fلا امأ,
;bاملHلا ن6ب Leخ ا$6)ف ،?تب5^ ,أ 2دي (ل: B)طلا ا$سبلي, ،ا$6ل:
;q*R1 J, ،ة:*نمم ا$%أ GoيدQلا 3اw,
rا^,أ يممف >6kمn L,ممQب ?ممل! ن=مم/لا pممتكي #$ممgHب نأ Dل4 نم,
?مم%أ {ممم ا"مم3, ،يبممPلا (ممل: امم$/لHي, ،6kممn r,دنممn يممف ا$Hممgي, ،>6kn
،?باممHل ?مم6ل: B6ممسي L*0 يبPلا ا"3 ن& ،#يكلا ن=/لل ة%ا3+ *$ف ،‚دQم
ةمم%ا3+ ?ممل! ا"مم3, ،>^"مم/لا ن!ام&ا, ZامQلا ?ب Bخدي, ،ة0اRنلاب ‚*لتي امب^,
;ن=/لل
•بممتلا نممم ا
c
مم:*% <ا@اممبHلا نممم ا,"ممF1ا zاممنلا ˆHب نأ ف0&ا {م,
?ممب •ممسمي, ،ي%اممم6لا ن!لا •سمي zانلا ˆHب نأ نم د3اYي ام Bsم ،…/ف
باممب نممم ي%اممم6لا نمم!لا •سم ا*لH' #$%أ 2انHم ا"3, ،2^دn, B)طلا ?',
ممR7 Dمم%أ #مل:أ ي%+` GRQلا يف م: Iا5 د5, ،B$' ا"3, ،دبHتلا J •بتلا
?للا I*0^ Xأ^ ي%أ J*ل, ،{)ن1 J, g1 J  `Dتلب5 ام Dلب/ي
Q_ a
;
` G?ل*5 Sلوتلا ة',Cلا pبQي ?%أ ن*م:Cي ،†,Cلا (ل: ?%*/لHي bيf ،`
J, ي:ممf pبممسب dمم6ل ?مم%& ،•ممf ا"مم3, ،?مم1أما (ل+ †,Cلا, ا$',q (ل+
;pQملل X^د5
Ÿ _ a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم _¢Vj_ Ÿ !اf دم7ا 2@ان0+ نس7, a Vl_N يف باب ،pطلا بات!Ÿ @,ا@ *بأ, ،a
،#hامتلا E6لH1 N¢u_u G#hامتلا, ي5لاŸ يف #!اQلا, ،a O¢O_j •f (ل: @ان0Kا •6Qn` GIا5, A a
;يب3"لا 25أ, ،`ن6F6Yلا
Ÿ u a
[Ÿ Eب0 j• ;a
Ÿ _ a
;RQلا B6ب/1 باQnأ باب ¢•Qلا بات! G#لسم, ،RQلا B6ب/1 باب ¢•Qلا بات! GX^اFبلا
دممي يمف {مم9*ي †ا,Cمملا دممن: ‡تممYي #1اممخ Gةمملبدلا, ،ةلبدلا Dل4 Bsم,
{مم)نلا ?مم6ف ن,دمم/تHي #$ف ،ا$بQي J ?%+ G>أملا .لا5 ،†,Cلا 2ا/لأ ا4+, ،†,Cلا
اممم$ن6ب ةمم5eHلا نأ يممنHي ?%إممف ،†,Cمملا دممي يممف Zا@ ام ?%+ Gن*ل*/ي, ،^gلا,
،kمn&ا •مYلا نمم ?%إمف ،ةمم6نلا 2"مم3 <د', ا4إف ،dكHلاب dكHلا, ،ةتبا]
ة6نلا 2"3 د'*1 #ل ن+, A ،‡^اممPنلاب ?بممY1 ?مم6)ف ،ممم ا$بQممP1 Jأ >دمم6Hب يمم3,
;#$نم >4*خأم ا$%إف
*مم3, ،oلامم] ^,"ممQم امم$6ف Bمم'لل ةبسنلاب ي$ف ،p3"لا نم .%ا! ن+,
ن+ 8*ممنلا #مميQ1 ,أ ،‡^اممPنلا >ا3اممgم ,أ ،DYلا نم ام+ ي$ف ،p3"لا dبل
;#1ا*Fلا نم #1اخ ا$%& >Chا' ي$ف ،Dل4 نم .لخ نإف ،Iا'لل .%ا!
` G?ل*5, -ر6 ~ب!أ ,أ knأ •f ي3 B3 ،`
pبممسملا نأ ا
c
دمم/تHم ا3"ممF1ا ن+ امم$نم ناممس%Kا دمميي ام pسQب GI*/%
•ممf ي$ف ،ا$س)نب BH)1 ا$%أ د/ت:ا ن+, ،knأ •f ي$ف ،?للا *3 ةبQملل
;ب!أ
” ” ”
` Gا
c
:*فم #6ك: نب ?للا دب: ن:, هيل3 لكو ،&
N
Kي6 قلعE نم 2ا,^ `
X"متلا, دم7ا
Qu a
;
` G?ل*5 قلعE نم ^اممn, ،?مممل: ‹مملبم, ?ممم3 ?لH', ?6ل: دمت:ا GXأ ،`
;?ب ?ف*خ Iا,q, ?ب 2bا'^ EلHي
` G?ل*5 &
N
Kي6 نممف ،bا6مf&ا {م6م' #مHتف ،•مYلا rا6م0 يمف >ك% `
?للاب EلH1 A (لاH1, ?%اQب0 A نإممف ،?ممنم ?ف*ممخ, ?مم6ف 2bا'^, ?تب\^ BH', ،
GI*/ي (لاH1 ?للا  ه.!!سح و!!9/ ه!!للا 8!!لع لكوت* نمو  GreطلاM V ،S
GدhادممYلا, phاممPملا دممن: #$:اممب1أ, Bمم0لا bا:@ نم نا! ا"$ل, ،?6فا! GXأ
` ليكولا معنو هللا &P.سح امم$لا5, ،^اممنلا يممف يمم/لأ نمم67 #63اب+ ا$لا5 ،`
G#$ل B65 ن67 ?باQnا, دمQم  م"و!!f,G/ م'ل اوعم< د( [&Pلا D3 
Q
G a
Gنام: I=M _•V ;S
` G?ل*5 هيل3 لكو ;t*ف, ،?6ل+ دن0أ GXأ ،`
” 0هللا ريgب قلعتلا >&س(
0لولا نأ نممكمي J bيYب EلHتي نأ *3, ،?لnأ نم د67*تلا يفاني ام
EمملH1 Bممsم ،?ممللا نمم: ا
c
مم9Hم ا
c
@امممت:ا ?6ل: دمتHي, ،6]أ1 ?ل ن*كي نأ نكمي
>ديدYلا bاgلا #$تسم ا4+ ا"$ل, ،phاPملا I*ل7 دن: ا$6ف نمب ^*ب/لا @اب:
;ةلملا نم †Fم ب!أ •f ?%أ Df J ا"$ف ،ا%"/%أ ƒنeف اي Gن*ل*/ي
05ن&Wلا ي:ممf pبمم0 (ممل: دمممتHي نأ *مم3, ،د67*تلا Iام! يفاني ام
?للا *3, ،pبسملا ن: ةل)kلا {م •6Qn A Bمم', Cمم: A ?ممبل5 Lممn Zدمم:, ،
?ممللا ?مملH' pبسلا ا"3 ن& ،ب!أ •f I*/% J, ،•Yلا نم 8*% ا"$ف ،?6ل+

c
بب0
0\ل&Wلا 2@امممت:ا {م ،…/ف ا
c
بب0 ?%*كل ا
c
@Rم ا
c
/لH1 pبسلاب EلHتي نأ
Bممطب& bاممf *ممل ?ممللا نأ, ،?للا نم pبسلا ا"3 نأ د/تH6ف ،?للا (ل: يلn&ا
?للا ةm6Yمب J+ pبسلل ]أ J ?%أ, ،2ا/ب& bاf *ل, ،2]أ A J ا"مم$ف ،م B', C:
;?6ف #]+ J ا"3 (ل:, ،e
c
nأ J, J
c
ام! J د67*تلا يفاني
Ÿ u a
[Ÿ ?RيF1 Zد/1 _lN ;a
Ÿ _ a
باب ¢6س)تلا بات! GX^اFبلا  ;;;;;zانلا #$ل Iا5 X"لا  ;
EمملHي J نأ ناممس%žل يممkبني ةQ6QممPلا ة6:ممYلا بابمم0&ا @*مم', {م,
;?للاب ا$/لHي Bب ،pبسلاب ?س)%
نمم: ةممل)kلا {ممم ،e
c
مامم! ا
c
مم/لH1 ?ممب1مب ?ممبل5 EمملHتي X"مملا فw*ملاممف
،pبمم0 p1ملا نا د/ت:ا ا4+ امأ ،•Yلا نم 8*% يف {5, د5 ،*3, ،pبسملا
?للا *3 pبسملا, A (لاH1, ?%اQب0 A HممYي *مم3, ،?للا (ل: @امت:Jا BH', ،
;B!*تلا يفاني J ا"$ف ،pب0 p1ملا نأ
I*0لا نا! د5,  *مم3, ،pبممسملا (ممل: 2@امت:ا {م باب0&اب "خأي
?للا A C: B', ;A
` GoيدQلا يف bا', قلعE نم EمملHتملا ن& ،Eممل: نممم GBمم/ي #ممل, ،`
dمم6ل, ،?ممب ?لمأ, 2bا'^, ?ف*خ ICني o6Qب ،?س)نب, ?بل/ب ?ب EلHتي bيYلاب
;Eل: نم Dل"!
` G?ل*5 CCCDYرقلا نم قلعملا D&ك اI3 ` {ل3 ;
2"مم$ف ،>@^ا*مملا ^ا!4&ا, ة7ابملا ة6:@&ا ,أ ن=/لا نم EلHملا نا! ا4+
Z*مممHل Dممل4 يف vخ^ نم #$نمف ،?للا #$م7^ فلسلا ا$6ف فلتخا ةلأسملا
G?ل*5  نيPمQملل Sمح$و %&ف6 و" &م DYرقلا نم لLPنو  Gbا0KاM
ju Iدممف ،ن=مم/لا ا"مم$ب bا)ممYت0Jا (ل+ ا$ب Bn*ت% يتلا ةل60*لا !"ي #ل, ،S
ن=مم/لا نامم! *ممل اممم! ،>Chامم' يمم$ف Dممل4 (ل+ ا$ب Bn*تي ةل60, B! نأ (ل:

c
6س7 ا
c
bا,@
ن& ،?ممب bا)ممYت0eل ن=مم/لا Eمم6لH1 q*Rي J GIا5, Dل4 {نم نم #$نم,
أمم/1 Dمم%أ (نHمب ،?ب >bا/لا ي3, ،ةن6Hم ة)n (ل: @^, ن=/لاب bا)Yت0Jا
#ممل ة)ممn (ممل: ن=/لاب bا)Yت0Jا انلH' *لف ،ا3q,اRت% eف ،?ب ˆيملا (ل:
ا
c
:,Yم d6ل ا
c
بب0 انلHف ان%أ Dل4 (نHمف ،@1
Q_ a
?ممم7^ فمملؤملا ?ممل/% دمم5, ،
;?ن: ?للا ي9^ @*Hسم نبا ن: ?للا
bامم)ت%ا ناممكل ،bا)ممYلل pبمم0 ن=مم/لا E6لH1 نأب يس)نلا ^*HYلا J*ل,
ةمم5e: ?ممل dمم6ل Eمم6لHتلا نإممف ،ا
c
3اممw ا
c
مممأ >^*ممPلا 2"مم3 (ممل: ة6ببممسلا
;Dل"ب ]أتي ?%إف ،#ل&ا ناكم (ل: o)نلا LeFب ،(9ملاب
bا)ممYت0eل <ايWا EلH1 نأ يkبني J ?%+ GIا/ي نأ ب5&ا GI*/% ا"$ل,
ةمب6kلا! ،ن=مم/لا ة6م0د5 يفامن1 bا6fأ BH)ي د5 EلHملا ا"3 نأ, ام60 J ،ا$ب
نمم: ?ممب (نkتمم0ا bا)f ?ب نأ Hf, Eل: ا4+ ا
c
gيأ, ،beFلا .6ب I*خ@, ،e
c

نأ Zا@ اممم GIامم5, ،2^دممn (ل: ي0كلا ةي= Eل: Ge
c
sمف ،ة:,Yملا >bا/لا
نمم: 8,ممYملا مم6kب ينkتممس6ف ،امم3أ5أ نمملف X^دممn (ممل: يمم0كلا ةممي=
(ل: ن=/لا نا! ا4+ ة:,Yملا >bا/لا ن: bانkت0Jاب HYي د5, ،8,Yملا
;2^دn
#ممل ا
c
gيأ, ،EلHملا ا"3 (ل+ ةب*Uلا .لn,, Iاب امبف ،ا
c
6بn نا! ن+,
يبنلا ن: @ي  ;bيf ?6ف
امم%أف ،#مميQتلا ةمم'^@ (ممل+ BPي نأ امأ ،BH)ي J ?%أ GIا/ي نأ ب5&اف
;^*|Qملا Dل4 pبسب ا
c
مQم ?%إف ،ا
c
^*|Qم نمg1 ا4+ نكل ،?6ف ف5*1أ
” ” ”
`, 5(رلا نممم eخ اممم B6لدمملا امم$نم vخ, ،#hاCHلا (مس1 يتلا ي3 G`
?للا I*0^ ?6ف vخ^ د/ف ،•Yلا  ;ةمQلا, ن6Hلا نم
Ÿ _ a
Ÿ ،`ن6م6sHلا دمQم خ6Yلا ةل6gف Bhا0^, ‡,اتف 8*مRم` G|%أ _¢Nj ;a
lSلوتلاlو امم$',q (ممل+ >أملا pبQي ?%أ ن*م:Cي ?%*HنPي bيf ي3 G
;?1أما (ل+ B'لا,
` G?ل*5 مhاLعلا 8مسE 5تلا ،?مم6ل: ZCمم:, ،zاممنلا L: يف GXأ ;`
;>bا5 Xأ ،ةميC: 2"3, ،?6ل: أ5 GXأ
` G?ل*5 -ر!!fلا ن!!م F, &!!م ليلد!!لا &!!9Pم ‡,و bا6ممf&ا GXأ ،`
` GBممsم ?مم|)لب @^, امممم نامم! bا*0 ،>Chا' ي$ف ،•Yلا نم ة6لاFلا م9للا
CCC5/&!fلا ;!ن v!6ا ،[&!.لا U!"I |[&!Pلا R$ `
Qu a
@ممي #ممل ,أ ،
` GBsم ?|)لب هف6ا هللا ،ه/&ع م9للا م6\ ام$%إف ،•مf ام$6ف نا! ن+, ،`
;Dل4 *Q%, ،`?)fا ƒ.6ملا نeف اي, ،2"/%أ ƒين' اي` GBsم ،>Chا'
` G?ل*5 S!!م?لاو نيعلا نم Eمم/7 نممم باممب يممف اممم$)يH1 Eبمم0 ،`
qا*ممRب vممخي #ممل B6لدمملا نأ Gفمملؤملا Ze! 3اممw, ;ةممنRلا Bممخ@ دمم67*تلا
نامم! د/ف ،ام36kب @^, نكل ،`ةمQلا, ،ن6Hلا` Gنيم&ا ني"3 يف J+ >bا/لا
يبنلا  نممم 8اطت0ا ام ام$ب •سمي, ،<ا4*Hملاب ?مانم دن: ?يدي (ل: خ)ني
2دس'
Q_ a
;ةم7 J, ا
c
ب6: d6ل, ،ة65لا نم ا"3, ،
نمم6Hلل ن=مم/لا نممم ةمم65لا يممف v6ختمملا #لHلا B3أ ˆHب ‡ي ا"$ل,
يبممنلا I*مم5 (نHم ن+ GI*/ي, ،Zا: ام36\, ةمQلا,  ` G ن!م ل3 S!ي($ ل
Sمح و نيع pمملU Gbا5تمم0Jا, ،ةممم7 ,أ نمم6: نممم J+ bا5تمم0ا J GXأ ،`
ن6Hلاب p6Pملاف ،ة65لا A `نhاHلا` *3, A ;ن*6Hملا (ل: أ/ي نأ ?نم pلطي
اممم! دمم6)م ?مم%& ،?مم6ل: أ/ي نأ 26\ نم ناس%Kا pلطي ةمQلا Dل"!,
ةيسلا ةP5 يف د6H0 يبأ oيد7 يف
Qu a
;
0Sي(رلا )او< yور6 ‚
0لولا {مم)ن1 امم$%أ دمم/ت:ا نإممف ،?ممللا ن,@ ا$1ا"ممب {مم)ن1 ا$%أ د/تHي J نأ
J+ {مم)ن1 J pبمم0 امم$%أ دمم/تHي Bممب ،•f Bب ،ZQم *$ف ،?للا ن,@ نم ا$1ا"ب
;?للا ن4إب
05ن&Wلا bامم:@ ةنمممgتم .%امم! ا4+ ام! ،8Yلا فلاFي امم ن*ك1 J نأ
;•f Bب ،ةمQم ا$%إف ،Dل4 ?بfأ ام, ،نRلاب ة]اkت0ا ,أ ،?للا 6\
0\ل&Wلا #مم0eطلا dممن' نممم .%امم! نإممف ،ةم*لHم ةم*$)م ن*ك1 نأ
;q*R1 J ا$%إف ،>4*HYلا,
،ا$1ا"ممل ةممHفا% ا$%أ د/ت:ا ,أ ،ZQم مأ .%ا! نإف ،#hامتلل ةبسنلاب امأ
;Iا7 Bكب q*R1 J ا$%إف ،#$)1 J ةباتكب .%ا! ,أ
#مملHلا Bمم3أ نإممف ،ةمم65لا يممف ة/باسلا ة]esلا •,Yلا ا$6ف .م1 ن+,
;Eب0 ام! ا$6ف ا*)لتخا
” ” ”
?ممللا I*مم0^ يممل Iا5 GIا5 ،{)ي,^ ن: دم7أ ‡,^,  ` G |=!!ف*و$ &*
دلقE و ،هتي?ل دقع نم D [&Pلا ر.,G/ ،1ب لو`تJ x&ي?لا لعل
هPم %Mرب ا
N
دم?م D:/ ،م•ع و Sبا2 =ي<رب 8ZPتJا و ،ا
N
رEو `
QV a
;
` G?ل*5 هتي?ل دقع نم ،EمملQ1 J, v/1 J .%ا! بHلا دن: ة6Qللا ،`
Gباب0& #3اQل ن,د/Hي ا*%ا! #$نكل ،ةنسلا *3 Dل4 نأ ام!
Ÿ u a
;ˆيملا ة65^ بابQت0ا باب ¢Zeسلا بات! G#لسم, ،ˆيملل دhاHلا bا:@ باب ¢(9ملا بات! GX^اFبلا
Ÿ _ a
ˆيملا ة65^ باب ¢Zeسلا بات! G#لسم, ،<ا4*Hملا Bgف باب ¢ن=/لا Bhاgف بات! GX^اFبلا
;o)نلا, <ا4*Hملاب
Ÿ u a
[Ÿ Eب0 j• ;a
Ÿ V a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم O¢_xj،_xi ;a
0&9Pم نممم ا3دمم/Hي ,أ ،امم$فاUأ د/Hي #3د7أ دRتف ،ةم|Hلا, ^اFتفJا
;?م*5 يف د60 ?%أ, ،#6|: B'^ ?%أ #لH6ل >د7ا, >د/: …0*لا
05ن&Wلا <دمم/: #مم] ةممل6م', ةنممس7 .%ا! ا4+ ا$%& ،ن6Hلا نم L*Fلا
I*0لا نإف ،Dل"ل ا3د/: نمف ،ةQ6ب5 .Qبnأ  ;?نم bXب
يف ?%*مي ?نم ا
c
m6f ا,"خأ r*سلا نم ZاHU #3bا' ا4+ ةماHلا ˆHب,
يبممنلا I*مم/ل فلاممFم, دمم0اف @امم/ت:ا ا"مم3, ،نمم6Hلل ا
c
ممHف@ ،t^&ا  ` G اI3
&9لكGيلو ،^Iلا نم &9ب &م uميل/ ،مكدح Sمقل ;`قJ `
Q_ a
;
` G?ل*5 ا
N
رEو دلقE و ،>اممYلا نممم "ممخؤي pممPHلا نممم Dل0 G1*لا ،`
،#$5اممن:أ يف ,أ ،#$ل6خ ,أ #$لب+ rان:أ يف ا$%*لمHتسي, ،ا
c
1, z*/لل "Fت1,
;•Yلا نم ا"3, ،ن6Hلا {نمي ?%أ ن*م:Cي
أ` G?ل*5 Sبا2 =ي<رب 8ZPتJا و *مم3, ،*Rنلا نم 4*خأم GbاRنت0Jا ;`
BمميCي beFلا دممHب •ممسمتي X"مملا ناممس%Kا ن& ،ن6ل6بسلا نم †^اFلا ]أ ةلاq+
;2]أ
;ا$],^ *3 Gةبادلا {6'^,
` G?ل*5 م•ع و يبنلا أب1 ام%+, L,Hم #|Hلا ;`  (Rنتمم0ا نمممم

c
مQل ن*كي ام ,أ ?%,دRي ،#$ماHU #|Hلا, نRلا #hا$ب فل: ‚,لا ،& ،ام$ب
*مم3 اممم! ،ب*%"مملا hاممب! نممم *مم$ف ،ةل:اف نم >bابلاب ن5 p%4 B!,
;#لHلا B3أ دن: L,Hم
` G?ل*5 oيدQلا ا"3 نم د3اYلا ا
N
رEو دلقE نم ;`
” ” ”
` GIا5 ،6ب' ب د6H0 ن:, D&!!ك ،D&!!سن3 ن!!م S!!ميمE =!!`( نم
lS.($ لدعك {6!, bا,^ ;
Qu a
 =!!`( ن!!مl 0ل&!!( ،ري.!!< ن!!ب ديع!!J ن!!عو 0هلو!!(
lCCCSميمE ` G?ل*مم5 oيدممQلا S!!.($ لد!!عك مم6\ نممم ?مم%& نمم6Hلا •ممت)ب `
{ممط5 نمم6ب ة$باممYملا ?مم',, ،نمم6Hلا سكب dنRلا نم I@اHملا, ،dنRلا
نممم ?مم/ت:ا ?%أممكف ،ناس%+ نم ةم6متلا {ط5 ا4+ ?%أ Gةب5لا Eت:, ةم6متلا
X@ؤي فنHلا ن& ،نس7أ ي3 يتلاب ا$Hط/ي نكل, ،^انلا نم ?ك)ف ،•Yلا
2*ممQ%, ،يمم9ا/لا, ،6م&امم! ،نأf ا4 نا! ن+ J+ ،rا/Yلا, ةن7اYملا (ل+
;>fابم ا$Hط/ي نأ ?لف ،ةطل0 ?ل نمم
” ” ”
` GIا5 ،#63اب+ ن: ?ل, DYر!!قلا نم &9لك مh&متلا Dو"ر'* اون&ك
DYرقلا ري+و `
Q_ a
;
` G?ل*مم5 ر!!ي+و DYر!!قلا ن!!م &!!9لك مh&!!متلا Dو!!"ر'* اون&!!ك
DYرقلا ?باQممnأف ،?ممن: ?ممللا يمم9^ @*Hممسم نممبا Xأ^ ا"مم3 نأ Eبمم0 د5, ،`
;2اي ام ،ن,ي
` G?ل*5 مي"ارب3 نع هلو ` ، ;يHFنلا #63اب+ *3,
` G?ل*5 اون&ك bا%5 #3 #$%& ،@*Hسم نبا باQnأ (ل+ @*Hي 6مgلا ،`
;يHFنلا #63اب+
Ÿ _ a
;ةHP/لا, X@اي&ا EHل بابQت0ا باب ¢ةبf&ا بات! G#لسم
Ÿ u a
;(5لا, #hامتلا E6لH1 يف باب ¢pطلا بات! Gةب6f يبأ نبا فنPم
Ÿ _ a
;(5لا, #hامتلا E6لH1 يف باب ¢pطلا بات! Gةب6f يبأ نبا فنPم
` G?ل*5 مh&متلا نممم bا*مم0 ،•6QممPلا ,أ ˆمميملا (ل: EلHي ام ي3 ،`
;<ا%ا*6Qلا (ل: EلHي ام ,أ ،ن6Hلا bا/1J ,أ bا)Yت0eل 26\ ,أ ن=/لا
•بممتلا @ممRمل Bب ،bا)Yت0eل J ن=/لا E6لH1 •بnأ .5*لا ا"3 يف,
ةممي= ,أ ،ةمملeRلا Šمم)ل امم$6ل: pممتكي يتمملا يممQلا ,أ ،ةمم6ب3"لا دhe/لا! ،ةنيCلا,
;8دبلا نم ?ل! ا"$ف ،e
c
ما! ن=/لا ,أ ،ي0كلا
(ممل: ?ب ()Yتسي ام%+ ،?'*لا ا"3 (ل: ?ب ()Yتس6ل IC% ام ن=/لاف
;8Yلا ?ب bا' ام
” ” ”
 ،مh&متلاو 8(رلا ريسفE 08لولا 0هلو( ;Dل4 Eب0 د5,
 ،Sلوتلا ريسفE 0Sين&Wلا اممم امم$نم نأ Xدممن:, ،Dممل4 Eب0 د5,
;?ت',q, bملا ن6ب ةلn ا$%+ ا,د/ت:ا ن+ ةلبدلاب (مسي
 ر!ي+ ن!م -ر!fلا ن!م &!9لك S!sFWلا 7B!" ه!ن 0S!Wل&Wلا
،%&PWتJا نمم: .ممب] (مم5لا ن& ،|% ?6ف ا"3, ،(5لا (ت7 ?مe! 3اw
يبنلا  (5ممي, (مم5ي ?%أ
Qu a
،ةمم65لا pمملطي J GXأ ،ي5تممسي J ?ممنكل, ،
نأ ?ممللا ?ممم7^ فمملؤملل Eبمم0 دمم5, ،مم|% ?مم6ف (مم5لل ةبسنلاب ا$5eUإف
Xأ^ (مملHف ،#hامممتلل ةبممسنلاب, ،•ممYلا نممم eخ اممم امم$نم vممخ B6لدمملا

c
gيأ |% ?6ف ^*$مRلا
•ممf يمم$ف ،ةممل*تلل ةبممسنلاب, ،•6QممPف ،@*Hممسم نممبا Xأ^ (ل: امأ,
;bانsت0ا ن,دب
” ” ”
0Sعبارلا ;Dممل4 نمم dمم6ل ةممQلا, نم6Hلا نم EQلا Zeكلاب ة65لا نأ
0Sسم&خلا يمم3 Bمم3 ،bاممملHلا فمملتخا د/ف ،ن=/لا نم .%ا! ا4+ ةم6متلا نأ
~J Zأ Dل4 نم 0SJ2&سلا نممم نمم6Hلا نمم: با,دمملا (ممل: ^امم1,&ا E6لH1 نأ
;Dل4
 S!!م?لا و ن!!يعلا ن!!م ق?لا >F'ل&ب Sي(رلا D 0Sعبارلا
C1لI نم ]يل
Ÿ G?ل*5 ق?لا >F'لا ?مم%أ #مملHي J X"لا I*$Rملا ا"!, ،BUابلا 2د9 ،a
;BUاب ,أ E7
I*مم/ل ا
c
@انتمم0ا …/ف ةمQلا ,أ ن6Hلا vPخ (لاH1 ?للا ?م7^ فلؤملا,
I*مم0لا  ` G S!!مح و ن!!يع ن!!م 8ل3 Sي($ ل `
Q_ a
?مم%أ •6QممPلا نممكل, ،
;Qسلا! ،ام36\ BمYي
 د!!ق/ ،DYر!!قلا ن!!م ;ن&!!ك اI3 S!!ميمتلا D 0S!!سم&خلا
ل > 1لI نم 5" ل" 0%&ملعلا vلت,ا G?مم6ل+ ^اYملا `Dل4` G?ل*5 ~
;ةمQملا #hامتلا
LeFلا ا"3 نا6ب Eب0 د5,
Qu a
Bn&ا ن& ،@*Hسم نبا p3"م •*7&ا, ،
;ةنسلا نم Dل4 ن6بتي (ت7 ة6:,Yملا Zد:
Ÿ u a
[Ÿ i_ a
Ÿ _ a
[Ÿ iO ;a
Ÿ u a
[Ÿ G|%أ _•O ;a
 ن!!يعلا ن!!ع Rاود!!لا 8!!لع $&!!Eولا قيلعE D 0SJ2&سلا
،1لI نم ;•Yلا نم GXأ
0nهي.PE‹ ‚
امم$%+ Gن*ممل*/ي zاممQنلا نم ة/ل7 >6خ&ا ة%,Wا يف rا*0&ا يف $w
ZC61ام,^ ?6ف, 2دg: (ل: ا$H9, ا4+ ناس%Kا ن*م:Cي ،ZC61ام,لا نم {)ن1
?مم%أ Bممn&ا نممكل ~J Zأ •6Qممn ا"مم3 B3 X^د% J, ،ZC61ام,لا ا"3 نم ?تH)%
J يمم3, ،Dل4 (ل: Iدي يس7 J, ي:f B6ل@ ا%دن: d6ل ?%& ،•6QPب d6ل
2"3 بYي #سRلا ن+ GI*/% (ت7 ة6ن3@ >@ام ا$6ف d6لف ،#سRلا (ل: ]ؤ1
•يممn •6Qممn B6لدممب اممنل .ممبsي (تمم7 ة:*نمم ا$%أ Bn&اف ،ا$ب {)تني, >@املا
;ا$ب {)تني (ت7 ZC61ام,لا ا"$ب ا
c
fابم J
c
اP1ا ا$ل نأ •9ا,
‚ ‚ ‚
0Sعب&سلا ;ا
c
1, EلH1 نم (ل: ديدYلا د6:*لا S!!Pم&Wلا با*مم] Bممgف G
;ناس%+ نم ةم6م1 {ط5 نم
 Cا
N
ر!!Eو ق!!لعE ن!!م 8!!لع د*د!!fلا ديعولا 0Sعب&سلا Dممل4,
I*0لا >bابل  ،ةمململا نم †Fم )! ?%أ 23اw Bب ،ا
c
1, EلH1 نمم
GIا5  D ر.!!كلا Œ?لا >و* [&Pلا 8ل3 هلوJ$و هللا نم DاIو
هلوJ$و نيكرfملا نم %Mرب هللا  Gةب*تلاM V G#لHلا B3أ Iا5 نكل ،S
?ل*مم/! ،BممH)لا ا"مم3 نم >bاب ان3 >bابلا ن+  ` G ]!!يل/ ،&P!!f+ نم
&Pم `
QV a
;
 0SPم&Wلا ،D&سن3 نم SميمE =`( نم Rاوs لH/ I*ممم/ل
;~J Zأ ةR7 ?ل*5 B3 نكل, ،`ةب5^ IدH! نا!` G6ب' نب د6H0
{ممط5 نممم با*مم] Bممgف Gفمملؤملا I*مم/ي فمم6كف ،ةممRQب d6ل GB65 ن+
ƒ~ناس%+ نم ةم6م1
نممم! *مم$ف ،•ممYلا r^ نممم ?ممل 4امم/%+ ?%& ،Dل"! نا! ام%+ ?%أ GIا/6ف
;‹لبأ Bب ،?/ت:أ
ا3"مم/%أ نممم! *مم$ف ،•ممYلا نم ا
c
س)% "/%أ نمف ،zا6/لا باب نم *$ف
;‡*$لا, ناط6Yلا r^ نم 2"/%أ ?%& rلا نم
” 0xدh&/
ن*ممكي, e
c
ممPتم ا
c
ممف*5*م بممتHي Bمم$ف ،ا"مم! ةنممسلا نممم GيHباتلا Iا5 ا4+
~e
c
0م ا
c
:*فم ن*كي ,أ ،ةباQPلا ةن0 Xأ ةنسلا نم @املا

c
ف*5*م ن*كي ?%+ GIا5 #$gHبف ،ا"3 يف #لHلا B3أ فلتخا
;e
c
0م ا
c
:*فم ن*كي GIا5 #$gHب,
،?ب ا
c
RتQم ?لا5 ا4+ يHباتلا ن+, ،ا"3 يف BP)ي نأ يkبني ?%أ انل Zد/1,
دمم5 ا"مم$ف ،†اممRت7Jا مم6\ rا6مم0 يممف ?لا5 ا4+ امأ ،e
c
0م ا
c
:*فم ن*كي ?%إف
;يباQPلا (ل+ pسني X"لا L*5*ملا باب نم ?%+ GIا/ي
” ” ”
0SعJ&تلا 2@ام ن& ،LeتخJا نم Zد/1 ام فلاFي J #63اب+ Ze! نأ
;@*Hسم نب ?للادب: باQnأ
Ÿ V a
يبنلا I*5 باب ¢ناميKا بات! G#لسم  ;`انم d6لف انY\ نم` G
 >د!!قE &!!م vل&خ* ل 5عخPلا مي"ارب3 >Fك D 0SعJ&تلا
،2وع!!سم ن!!ب هللاد!!.ع R&?!!b 72ارم Dل ،jFت,لا نم dمم6ل,

c
م*م: ن6Hباتلا J, ،ةباQPلا 2@ام
‚ ‚ ‚
&م"و?نو رZح و رZfب -ر.E نم R&ب
` G?ل*5 -ر.E ،?1*ممب], مم6Fلا >sمم! يمم3 Gةمم!بلا, ،ةمم!بلا نم BH)1 ،`
Cمم6متي bاممملا {مممRم, ،bاملا {مRم Gة!بلا, ،سكلاب ة!بلا نم >4*خأم ي3,
Gنيمأب bاملا ‡Rم ن:
_ A ;>sكلا
u A ;<*بsلا
Gنيمأ نم *لFي J ة!بلا pلU, ،ة!بلا pلU •بتلا,
_ A Iامم5 ،ن=مم/لا Bممsم ،Z*لHم ي:f مأب •بتلا ن*كي نأ
G(لاH1  &
N
ك$&.م 1يل3 7&PلLن R&تك  G[M ui نأ ?ممت!ب نمف ،S
نممم >6sمم! ا
c
ممممأ Dل"ممب ?ممللا "مم/%أف ،•ممت)لا ?ممل BممP7 ?ممب "ممخأ نم
ف*ممي ا"مم3, ،<انممس7 YHب د7ا*لا LQلا نأ ?ت!ب نم, ،•Yلا
;>6sكلا ?1ا!ب نم Dل4 6\ (ل+ ،د$Rلا, .5*لا ناس%žل
u A ،bا:دمملا, ،#مم6لHتلا GBممsم ،Z*مملHم يممس7 مأممب ن*ممكي نأ
ا"مم3 ن*ممك6ف ،مم6Fلا (ممل+ ?1*مم:@, ?مملمHب •بتي B'لا ا"$ف ،*Q%,

c
6s! ا
c
6خ ?نم انل% ان%& ة!ب
`ممكب يممبأ I= اممي #كت!ب I,أب 2"3 ام` G6g7 نب د60أ Iا5,
Q_ a
نإممف ،
;خWا دي (ل: ?يRي J ام 6Fلا ^*مأ نم zانلا ˆHب (ل: XRي ?للا
ا
c
مم%eف نأ Gن*لا'دمملا ?ممم:Cي اممم Bممsم ،ةمملUاب ةممم*3*م <امم!ب •ان3,
2"مم$ف ،Dممل4 ?بممfأ اممم, ?ت!ب نم #ك6ل: IC%أ يل, ?%أ ن*م:Cي X"لا .6ملا
نأ ,دH1 J انكل ،م&ا ا"3 يف ]أ ناط6Yلل ن*كي د5, ،ا$ل ]أ J ،ةلUاب ة!ب
Dممل4 يممف ن*ممك6ف ،خ6ممYلا ا"مم3 ZدممFي ناط6Yلا نأ o6Qب ،ة6س7 ا
c
^ا]= ن*ك1
;ةنتف
LممH6ف ،•6QممPلا ,أ ةمملUابلا <امم!بلا نممم 2"3 B3 ةفHم ة6)6! امأ
ةنممسلل نمم6Hبتملا نمم6/تملا ?ممللا bامم6ل,أ نممم نامم! نإممف ،vFممYلا IاممQب Dممل4
J اممم ةمم!بلا, مم6Fلا نم ?يدي (ل: BHRي د5 ?للا نإف ،ة:دبلا ن: نيدHتبملا
;26kل BPQي
يتلا ة!بلا نم ة6م61 نبا Ze0Kا خ6f دي (ل: ?للا BH' ام Dل4 نم,
;?1*م دHب, ?1ا67 يف zانلا ا$ب {)ت%ا
?ممت!ب نإممف ،BممUاب (ممل+ *:دممي ,أ ،ةنممسلا, باتكلل ا
c
)لاFم نا! ن+ امأ
اممم Bممsم Dممل4, ،?لUاممب (ممل: >د:اممسم ?ممل ن6Uا6ممYلا ا$Hممg1 د5, ،ةم*3*م
{ممم يQممgي, 2دمملب (ل+ ي1أي #] ةف: يف zانلا {م ف/ي نأ #$gHبل BPQي
;2دلب B3أ
#مم$ب تممkي يممكل #مم$لمQ1 ن6Uا6ممYلا ن+ Gةمم6م61 نممبا Ze0Kا خ6f Iا5
#مم$%أ امم$نم, ،•ممQلا Zاممم1+ Zدمم: Gامم$نم ،<امم)لاFم #مم$نم {مم5, bJؤ3, ،zانلا
?نم ن*مQي J, <ا/6ملاب ن,مي
Q_ a
;
` G?ل*5 رZ6 <انممس7 نممم, ،ن*ممك1 >Rممf Xأ BمY6ف ،dن' #0ا `
ن*باممتني zاممنلا ‡أ^ امممل ?مم%أ ?ن: ?للا ي9^ باطFلا نب م: ن6نمؤملا 6مأ
;ا$Hط/ب مأ نا*9لا ةH6ب ا$تQ1 .H5, يتلا >RYلا
Ÿ _ a
?ل*5 باب¢ةباQPلا Bhاgف بات! GX^اFبلا  ;#م6تلا باب ¢ˆ6Qلا بات! G#لسم, ،`e
c
6لخ ا
c
"Fتم .ن! *ل` G
Ÿ _ a
Ÿ `‡,ات)لا 8*مRم` _¢jV ;a
` G?ل*5 رZحو يتمملا >FممPلا (تمم7 نا! R7 Xأ BمYي dن' #0ا ،`
دممبHتي ام%+, ،?ب •بتي J @*0&ا RQلا ا"!, ،ا$ب •بتي eف ،zد/ملا .6ب يف
I*0لل ا
c
:اب1ا ،?ل6ب/1, ?Qسمب ?للا  ;با*sلا ة!ب BPQ1 Dل"ب, ،
{مم)ن1 J, ممg1 J R7 D%أ #ل:& ي%+` G?ن: ?للا ي9^ م: Iا5 ا"$ل,
?للا I*0^ .يأ^ ي%أ J*ل,  `Dتلب5 ام ،Dلب/ي
Qu a
;
Dل"مل, ،ة6مس7 ةم!ب ?ب نأ ن*ن|ي ،ةماHلل ا
c
فeخ ةgQم >@اب: ?ل6ب/تف
;Dل"ب ا
c
!ب1 ?%دب {6م' (ل: •سم bJؤ3 ˆHب ?ملت0ا ا4+
` G?ل*5 &م"و?نو >ممR7 (تمم7 ،ممRQلا, ،باممب/لا, ،<*6بلا نم GXأ ،`
يبنلا ب5  dلمأ *3 B3 |ن6ل ديدQلا •سم *ل نكل ،ا
c
!ب1 ا$ب •سمتي eف ،
;?Qسمي eف ،?ب ‡دت/ي نأ يYخ ن+ J+ ،zأب eف ،J ,أ
” ” ”
(لاH1 ?للا I*5,  ^Lعلاو 4Fلا مت*ر/  G#RنلاM <ايWا _i S
G?ل*5  ^Lعلاو 4Fلا مت*ر/  ?للا !4 امل ، A B', C: A †اممHملا
G?ل*/ب  CC^و!+ &!!مو م'.ح&b لe &م ‚ ^و" اI3 مZPلاو  G#ممRنلاM
_،u GIا5 ،S  ^ر.'لا هب$ 4&*Y نم ^$ دقل  #RنلاM _j يبنلا ‡أ^ Xأ ،S
 G?ل*5 يف bاملHلا فلتخا د5, ;‡بكلا ?للا <اي= نم  ^ر.'لا  يمم3 B3 G
مل I*H)م  ^$  مل ة)n ,أ ،  4&*Y  ~
G?ل*5,  ^ر.'لا  مممل GI*H)م ا$%أ GB65  ^$  نممم ‡أ^ دمم/ل Gيدمم/تلا, ،
;‡بكلا ?للا <اي=
;<ايWا نم ‡بكلا ‡أ^ ?%أ G(نHملا ن*كي GI,&ا (لHف
*مم3 ا"مم3, ،‡بممكلا <امميWا ˆممHب ‡أ^ ?مم%أ (نHملا ن*كي Gي%اsلا (ل:,
مل ة)n ‡بكلا نأ ،•6QPلا  4&*Y  مممل J
c
*ممH)م .ممس6ل, ،  ^$  2=^ اممم ن+ ا4+ ،
;?للا <اي= ب!أ d6ل
يبنلا ‡أ^ ام ?للا !4 نأ دHب,  GIامم5 ،<امميWا 2"3 نم  مت*ر/
^ر!!,لا SWل&Wلا x&Pمو ‚ ^Lعلاو 4Fلا  اممم, ،ا$%أممf اممم ي%,بممخأ GXأ ،
;bيYب .س6ل ا$%+ ،ةم6|Hلا <ايWا 2"3 (ل+ ةبسنلاب ا$لا7
;Zانn&ا 2"$ب ناR$ت0Jا, Lا)Fت0eل GZا$)ت0Jا,
G?ل*5  4Fلا  نممبا >bامم5 ديدممYتلا, ،امم$)6)F1, bاممتلا ديدممYتب أمم/1 ،
#نممPلا ا"مم3 نامم!, ،.ممللا نم B:اف #0ا ن*ك1 ديدYتلا >bا5 (لHف ،zاب:
،†اممRQلا ?مممHطي, ،نمممسلا ?6ف BHRي GXأ ،†اRQلل Eي*سلا .لي B'^ ?لnأ

c
منn 2*لH', 2ب5 (ل: ا*)ك: <ام املف
،?مملKا نممم ,أ ،?ممللا نممم ة/تYم <eلا نإف ،ف6)Fتلا >bا5 (ل: امأ,
Bمم3& يمم3, ،<eلا 2*ممم0, ،#نممPلا ا"مم$ل ا
c
ممم0ا ?للا bام0أ نم ا*/تfا #$ف
;بHلا نم #$ل*7 نم, فhاطلا
G?ل*5,  ^Lعلا  ةمم%ان! *ممنب, œممي5 2دممبHي #نممn *مم3, ،Cمم:أ o%ؤممم ،
;فhاطلا, ةكم ن6ب ةلFنب نا! CيCHلا ?للا #0ا نم EتYم
G?ل*5  x&Pمو  اممم >sممكل ،(ممنم نم GB65, ،نانملا نم ة/تYم GB65 ،
امم$6ف rاممي اممم >sكل ،(نم .6م0 ?نم, ،rاي (نHمب bامدلا نم 2دن: (نمي
;bامدلا نم
Ÿ u a
[Ÿ Eب0 _•_ ;a
z,&ا نامم!, ،ةمم:اCخ, Bي"مم$ل ةممنيدملا, ةممكم نمم6ب #نممPلا ا"مم3 نام!,
;•Qلل ا$نم ن*ل$ي, ا$%*م|Hي †^CFلا,
G?ل*5  ^ر,لا SWل&Wلا  ن*Qب"مم1, ،امم$%*م|H1 يتمملا نأ (ممل+ >^اf+ ،
ةممم6م4 GXأ ،>خأممتم (ممنHمب ‡ممخأ امم$%أ Gامم$ل*7 bامدمملا ةمم5ا^+ sك1, ،ا3دن:
;خأتم ،6/7 ،#6م4 GXأ ،خأ eف G#$ل*5 نم >4*خأم ،>6/7
‡أ^ امممل ةبممسنلاب امم$ل7 اممم بممHلا دممن: >@*بHملا ة]esلا Zانn&ا 2"$ف
يبممنلا  Zانممn&ا $ممfا امم$%& ةمم]esلا Zانممn&ا 2"مم3 مم!4 اممم%+, ،bيممf J ~
;بHلا دن: ا$م|:أ,
` G?ل*5 4&*dا ;ا3دHب <ايWا Bم!أ GXأ ،`
` G?ل*5 8Wنلا هلو ركBلا م'ل (ممل: X^اممك%+ Zا$)تمم0ا ا
c
ممgيأ ا"مم3 ،`
ا*مم7ف !"مملا #$ل دل, ا4إف ،ن6نبلا #$ل, <انبلا ?لل ن*لHRي ني"لا ن6!Yملا
،#6|! *3, ،ا
c
@*سم #$نم ناس%Kا ?', Bw (s%&ا <دل, ا4+, ،?ب ا,Yبت0ا,
?مملل <اممنبلا ن*لHR6ف ،?للا <انب ةكheملا Gن*ل*/ي Dل4 {م, A ?للاممب 4امم6Hلا, A
;ن*$تYي ام #$ل,
G?ل*5  ^Lيe Sمس( اI3 1لE  ا4+ Bمم5&ا (ممل: ?%& ،>hا' G‡C69 ،
،ا
c
ب6مP% نم6نبلا نم ?لل ا*لH'ا, ،ا
c
ب6P% <انبلا نم #كل ا*لH'اف ،ةمس/لا #1@^أ
،?مملل ن*مم3ك1 ام ن*لHR1, ،ن*نبلا #3, ،#كس)%& ?%,^اتF1 ام ا*لHR1 نأ امأ
;>hا' ةمس5 2"$ف
G?ل*5  لL!!ن &!!م مك•&!!بYو ;ن &"ومتيمJ %&مJ ل3 5" D3
D&`لJ نم &9ب هل3  يف 6مgلا ،  5"  Zانn&ا 2"3 GXأ ،Zانn&ا (ل+ @*Hي
>انم, ‡CHلا, <eلاŸ n يم3 ا$%,دمبH1 ةم$ل= ا3*م1"مF1ا, ةم$ل= ا3*مت6مم0 يتلا
ةممR7 نممم GXأ ،ناطلمم0 نممم ا$ب ?للا IC%أ ام نكل, ،ا3*مت6م0 bام0أ @Rم
;B6ل@,
?للا ا$لطبأ Bب A ?%اQب0 A G(لاH1 Iا5 ،  ق!!?لا و!!" هللا D&ب 1لI
ري.!!'لا 5!!لعلا و!!" ه!!للا Dو ل!!X&.لا و" هنو2 نم Dوعد* &م Dو
G•QلاM lu ;S
Zام/م يمف نام! نإمف ،ةطل0 ?ب ام Gة6بHلا ةkللا يف ناطلسلا Bnأ,
Zا/م يف نا! ن+, ،>,د/لا *$ف ،>,د/لا Zا/م يف نا! ن+, ،#لHلا *$ف ،#لHلا
G(لاH1 ?ل*5 e
c
sمف ،ي$نلا, م&ا ?ل نم *$ف ،ي$نلا, م&ا  ل3 DوB!فPE ل
D&`لسب  Gنم7لاM VV G(لاH1 ?ل*5 Bsم, ، >*5, >^د/ب GXأ ،S  لL!ن &م
D&`لJ نم &9ب هللا  G#RنلاM uV ;نا3ب, ةR7 نم GXأ ،S
` GoيدQلا يف, ه!!ل 5!!لو ل ن!!م 5!!لو D&`لسلا `
Q_ a
?ممل نممم GXأ ،
;ي$نلا, م&ا
G?ل*5  ن•لا ل3 Dوع.ت* D3 ،  D3  يتمملا ن+ ةمممe:, ،اممم (ممنHمب ان3
G(لاH1 Iا5 ،J+ ا$Hب ي1أ1 نأ ام (نHمب  م!!*رك 1لم ل3 اB" D3  Gفمم0*يM
V_ G(لاH1 Iا5, ،#ي! Dلم J+ ا"3 ام ينHي ،S  ر!!f.لا لو!!( ل3 اB" D3
G]دملاM uN G(لاممH1 Iامم5, ،ممYبلا I*5 J+ ا"3 ام GXأ ،S  ل3 Dو!!ع.ت* D3
ن•لا  G#RنلاM uV ;ن|لا J+ ن*Hبتي ام GXأ ،S
ن|لا, ،ن*نبلا #$ل, <انبلا ?لل نأ, ،ة$ل= ا$%أ *3 ?%*Hبتي ني"لا ن|لا,
;‡خأ ةي= يف (لاH1 Iا5 ام! ،ا
c
m6f EQلا نم ينkي J
Ÿ _ a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم _¢O• ،يل*لا يف باب ¢}اكنلا بات! G@,ا@ يبأ نن0, ،a u¢Nlj ، A ?ن: .ك0, A
#5^ ،يل*ب J+ }اك% J باب ¢}اكنلا بات! GX"متلا, __xu ;A `نس7 oيد7` GIا5, A
G?ل*5  ]فنلا ^و9E &مو  ،dمم)%&ا ‡*مم$1 اممم ن*Hبتي ا
c
gيأ Dل"! ،
?ممللا دممبHي X"مملا ناممس%Kاف ،‡*مم$ي اممم {بتي نأ ناس%Kا (ل: bيf 9أ ا"3,
GIاممH1 Iامم5 ،2ا*3, ?ل/: دبHي ام%+ ،ا
c
/7 ?للا دبHي J ?%إف ،‡*$لاب  ;*ر/
ملع 8لع هللا هلeو 7او" ه9ل3 BخEا نم  Gةمم6]اRلاM uV X"مملا نممكل ،S
;EQلا (ل: X"لا *3 ‡*$لاب J ‡د$لاب ?للا دبHي
G?ل*5  ^د!!9لا م9ب$ نم م"%&< دقلو  يبممنلا دممي (ممل: GXأ ،  ،
;‡*$لا ن,@ ‡د$لا ا*Hبتي نأ #$ب ^د'&ا ناكف
0Sم<رتلل S*dا S.J&Pم ‚
،امم$6ل+ ن*1أممي ا"مم$ل, ،#3ممg1, #مم$H)ن1 Zانممn&ا 2"3 نأ ن,د/تHي #$%أ
اممم ?ممل BممPQ6ف bممملا ?للا يلتبي د5, ،ا$6ل+ ن*ب/تي, ،ا$ل ن*Qب"ي, ،ا$%*:دي
ا"مم3, ،ا
c
مم%اQتما, ?للا نم bceتبا ،•Yلا ا"$ب {)% pل' ,أ 9 8افد%ا نم ديي
(تمم7 ?ممل ة6ممPHملا بابمم0أ 6س6تب bملا يلتبي ?للا نأ hا|% ?ل انل Zد/1 د5
;p6kلاب ?فاFي نم ?%اQب0 #لHي
” ” ”
?ممللا I*مم0^ {ممم اممن'خ` GIامم5 ،يs6للا د5ا, يبأ ن:,  ،نمم6ن7 (ممل+
امم$ب ن*ممطني, ا3دممن: ن*مم)كHي >^دمم0 ن6!ممYملل, ،مم)كب دمم$: bا]دمم7 نQ%,
BممH'ا ƒ?للا I*0^ اي Gانل/ف ،>^دسب ا%^مف ،•ا*%أ <ا4 Gا$ل Iا/ي ،#$تQل0أ
?للا I*0^ Iا/ف ;•ا*%أ <ا4 #$ل ام! •ا*%أ <ا4 انل  ` G &!!9ن3 |ر.ك هللا
08Jومل ليhارJ3 وPب ;ل&( &مك 7ديب 5سفن MBلاو متل( |نPسلا
 Dو!!ل9ZE >و!!( م'ن3 ل&( S9لY م9ل &مك &
N
9ل3 &Pل لع<ا  GLامم:&اM
_Vj ;S م'ل.( D&ك نم نPJ ن.كرتل ?QQn, X"متلا 2ا,^ ;`
Q_ a
C
` G?ل*5 5.Pلا =م &P<ر,  يبنلا ن& ،•ت)لا >,C\ دHب GXأ ،`  امل

c
د' 6s! #6|: {مRب نqا*3, ف6/] ?ل .HمR1 ةكم •تف
#3دP/ف  LJ= >ممY:, ،ةممكم Bمم3أ نم نا)لأ Gا
c
)لأ Y: ان]ا ?Hم,
pمملk% نممل Gا*لامم5 ،ةممم6|Hلا >sممكلا 2"مم$ب ا*$'*1 املف ،ةنيدملا نم #$ب bا'
?%اQبمم0 2دممن: نم Pنلا نأ ?للا ن6ب نكل, ،#$1sكب ا*بR:أف ;ةل5 نم Z*6لا
G(لاممH1 Iامم5 ،>sكلاب d6ل,  xريW!!ك نXاو!!م 5!!/ ه!!للا مكرAن دقل
;(&!!eو &
N
Kي!!6 م!!'Pع ن!!gE م!!ل/ م'EرW!!ك م'ت.Zع I3 نيPح >و*و
CCC;.ح$ &مب #$لا م'يلع  Gةب*تلاM ن6تيWا uN نممم ا,^دممQ%ا امممل #] ،S
،BممP7 امم BممPQف ،X@ا*مملا يممف ا*ممنم! د5 ن6!Yملا نأ ا,د', ن6ن7 X@ا,
?للا I*0^ ن: ن*ملسملا r)1,  يممف, ،Bمم'^ ةmم *Q% J+ ?Hم Eبي #ل, ،
يبنلل Pنلا نا! م&ا خ=  ;?لل دمQلا, ،
` G?ل*5 %&sدح Dممل4 !4 ام%+, ،)كب د$: *بي5 ان%أ GXأ ،oيد7 {م' ،`
#ممل #$ب*ممل5 يممف ناممميKا 5, *ل, ،#$لاؤ0, #$بلطل ^ا"ت:eل ?ن: ?للا ي9^
;Iاؤسلا ا"3 ا*لأسي
` G?ل*مم5 &"د!Pع Dو!ف'ع* ةمممqeم GL*ممكHلا, ،امم$6ل: ن*ممم6/ي GXأ ،`
G(لاممH1 ?ل*مم5 ?نم, ،bيYلا  د<&!!سملا 5!/ Dوفك&!ع متنو  G>مم/بلاM
_j• ;S
` G?ل*5 DوXوP* ;ا
c
!ب1 #$تQل0أ ا$ب ن*/لHي GXأ ،`
Ÿ _ a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم N¢u_j ،`#كلب5 نا! نم نن0 نب!تل` Gbا' ام باب ¢نت)لا با*بأ GX"متلا, ،a
l¢VOV ;`•6Qn نس7` GIا5, م
` G?ل*5 yاون 4اI &9ل 0ل&ق* •ان1 ?%& p/للا ا"$ب p/ل1 ا$%أ GXأ ،`
ا*لامم5 #مم$ن: ?ممللا يمم9^ ةباQممPلاف ،امم$ت!ب bا'^ ا$6ل: EلH1, ،ةQل0&ا ا$6ف
يبممنلل  EمملH% >^دمم0 GXأ ،`•ا*مم%أ <ا4 #مم$ل اممم! •ا*مم%أ <ا4 اممنل BممH'ا`
يبممنلا Iامم/ف ،امم$ب ا
c
مم!ب1 ا$6ل: انتQل0أ  ` G ر.!!ك هللا ا"مم$ل ا
c
ممم6|H1 بمم! `
#مم3, I*مم/لا ا"مم3 ن*ل*/ي ف6! ،?ب ا
c
7ف J ا
c
بRH1, ،?ل ا
c
ما|Hت0ا GXأ ،pلطلا
ƒ~?للا J+ ?ل+ J ?%أب ا*نم=
` Gنكل نPسلا &9ن3 ;@ابHلا ا$كلسي يتلا rطلا GXأ ،`
` G?ل*مم5 ليhار!!J3 و!Pب ;ل&!!( &!مك 7د!!يب 5!!سفن MB!!لاو متل(
08Jومل  S9لY م9ل &مك &
N
9ل3 &Pل لع<ا  I*0لا ن+ GXأ ،`  ام zا5
Gا*لامم5 ن67 (0*مل B6hا0+ *نب ?لا5 ام (ل: #$ن: ?للا ي9^ ةباQPلا ?لا5
bJؤمم$ل نأ اممم! •ا*مم%أ <ا4 #ممتبلU #ت%أممف ،ةمم$ل= #مم$ل اممم! ا
c
مم$ل+ اممنل BممH'ا
;•ا*%أ <ا4 ن6!Yملا
` GZeسلا, >ePلا ?6ل: ?ل*5, 7ديب 5سفن MBلاو ?س)% نأ @املا `
ا$)يممP1, ا36بدمم1 ةمم$' نم Bب ،pسQف ا$hا67+, ا$ت1ام+ ة$' نم J ،?للا د6ب
ا$ت6nانب "خ= *3 J+ ةبا@ نم ام ،ا
c
gيأ A (لاH1, ?%اQب0 ;A
` G?ل*5 م'ل.( D&ك نم نPJ ن.كرتل ،#مم$لHف Bممsم نمملH)تل GXأ ،`
،ي"ممQتلا ا$ب @اي ام%+, ،^ا5Kا ا$ب @اي J ةلمRلا 2"3, ،#$ل*5 Bsم نل*/تل,
oمم67 ،ةلامم9 نن0 ?$6بY1 ‡' امم انلب5 نا! نم نن0 نأ Z*لHملا نم ?%&
p!1 نأ ?تمأ ^"Qي نأ Zeسلا, >ePلا ?6ل: يبنلا @ا^أف ،?للا {م ة$ل= ا*بلU
;يkلا, Iegلا نم ا$لب5 نا! نم نن0
` G#$ل*5 oيدQلا ا"3 نم د3اYلا, م9ل&!!مك yاو!!ن 4اI &Pل لع<ا
yاون 4اI يبنلا #$6ل: ك%أف ،`  ;
” ” ”
 0لh&سم هي/
08لولا ;#Rنلا ةي= 6س)1 0Sين&Wلا ;ا*ممبلU X"مملا م&ا >^*n ةفHم
0SWل&Wلا ;ا*لH)ي #ل #$%*! 0Sعبارلا ،Dل"ممب ?ممللا (ممل+ ب/تلا ا,دP5 #$%*!
;?بQي ?%أ #$ن|ل
GBhاسم ?6ف
 ،م!!ZPلا S*Y ريسفE 08لولا G(لاممH1 ?ل*مم5 GXأ  م!!ت*ر/
8W!!نلا ه!!لو ركBلا م'ل ‚ ^ر,لا SWل&Wلا x&Pمو ‚ ^Lعلاو 4Fلا
م!!تن &"ومتيم!!J %&م!!J ل3 5!!" D3 ‚ ^Lي!!e م!!س( ا
N
I3 1لE ‚
CCCD&`لJ نم &9ب هللا لLن &م مك•&بYو  ،ا36ممس)1 Eبمم0, ،ةيWا
ةk6ممPب (1أ, ،‡CHلا, <eلا ن,دبHي ني"لا bJؤ3 (ل: ك%أ (لاH1 ?للا نأ,
;Zانn&ا 2"$ل 6kPتلا, 6/Qتلا (ل: ةلادلا Zا$)ت0Jا
 ،او.لX MBلا رملا x$وb S/رعم 0Sين&Wلا ا*ممبلU #$%أ *3,
يبنلا نم  ،•ا*مم%أ <ا4 ن6!ممYملل نأ اممم! •ا*مم%أ <ا4 #مم$ل BHRي نأ
(ممل: Dممل4 Iدممف ،ا3,دممبHي نأ J >RYلا 2"$ب ا*!بتي نأ ا,@ا^أ ام%+ #3,
نممم ن6/باممسلا ن6لاممgلا ننمم0 نممم ا"مم3 نأ, ،8*نمم ^اRf&اب •بتلا نأ
;#م&ا
 ،او!لعف* م!ل م9نو!ك 0S!Wل&Wلا (ممل: ا
c
ممUا*%أ ا*مم/لHي #ممل GXأ
I*0لا نم ا*بلطي, ،>RYلا  ا*ممبلU Bممب ،BمممHلا ا"3 (ل: #3/ي نأ
I*0لا نم  ;Dل4 #$ل BHRي نأ
 م!!9P•ل 1لBب هللا 8ل3 Rرقتلا اودA( م9نوك 0Sعبارلا
،l1لBبl ،ه.?* هن يتمملا >RممYلا (ممل: امم3*Q%, ةQلمم0&ا Eمم6لHتب GXأ
I*0لا ا$ن6Hي  (منHملا ا"مم$ب pممستكتل I*مم0لا نم Dل4 ا*بلU ا"$ل, ،
;>@ابHلا
 ،ل!!9Zل&ب 8لو م"ريg/ ،اB" اول9< اI3 م9ن 0Sسم&خلا
نأ ن*ممل$Rي ةباQPلا نا! ا4إف ،?للا نيدب zانلا #ل:أ Df J ةباQPلا ن&
فمملؤملا دممP5, ،(ممل,أ باب نم #36kف ،ا
c
$ل+ ا34اF1ا نم 8*% ا"$ب •بتلا
نمم: ن*ممكي دمم5 zاممنلا Bممم: ن& ،zانلا BمHب تk% J نأ ا"$ب ?للا ?م7^
;zانلا BمHب J 8Yلا ?6ل: I@ امب >بHلاف ،B$'
 &!!م xرفgمل&!!ب دعولاو 4&Pس?لا نم م9ل D 0SJ2&سلا
،م"ريgل ]يل G(لاH1 ?ل*5 Bsم ،<ايWا نم Z*لHم ا"3,  Mوت!!س* ل
ن!!م S!!<$2 م•ع 1Kلو لE&(و ~تفلا ل.( نم قفن نم م'Pم
8P!!س?لا ه!!للا دعو F
N
كو اولE&(و دعب نم اوقفن ن*Bلا  GدمميدQلاM
_x >)kملاممب دمم:*لا, <انممسQلا نممم #مم$ل #مم$ن: ?ممللا ي9^ ةباQPلاف ،S
يبممنلا #3^"ممHي #ممل Dممل4 {م, ،#36kل d6ل ام >)kملا باب0أ,  ا"مم$ب
نامم! نممم ننمم0 نممHبتتل ننسلا ا$%+Ÿ ب!أ ?للا I*/ب #$6ل: @^ Bب ;pلطلا
;a#كلب5
 5.!!Pلا D 0Sعب&!!سلا  م!!9يلع 2$ ل!!ب ،م"$B!!ع* م!!ل
،lم!'ل.( D&!ك ن!م نPJ نع.تتل ،نPسلا &9ن3 ر.ك هللاl 0هلوقب
،rFWلا 7B!9ب رملا oلg/ ` G?ل*مم5, ،`بمم!أ ?ممللا` G?ل*مم5 يمم3, &!9ن3
نPسلا ن& ا"مم$ب ممم&ا Šمملkف ،`#ممكلب5 نا! نم نن0 نب!تل` G?ل*5, ،`
`, ،2*بلU X"لا م›ل ا
c
ما|Hت0ا 6بكتلا نPسلا &9ن `, ،ي"Q1 G` ن.كرتل
م'ل.( D&ك نم نPJ ;ي"Q1 ا
c
gيأ Dل"! `
‚ ‚ ‚
0SPم&Wلا 6بكلا م&ا A @*P/ملا *3, A ينب pلط! #$بلU نأ بخأ ?%أ

c
$ل+ انل BH'ا G(0*مل ا*لا5 امل B6hا0+ 0SعJ&تلا (منHم نمم ا"3 ي)% نأ
;Dmل,أ (ل: ?hا)خ, ?ت5@ {م a?للا J+ ?ل+ JŸ 0xر6&علا ،ا6ت)لا (ل: فل7 ?%أ
;ةQلPمل J+ فلQي J *3,
 D ر.!!, ه!!ن 2و!!Aقملا و!!"و ري.!!'لا ر!!ملا 0S!!Pم&Wلا
08!!Jومل اول&!!( &مل ليhارJ3 5Pب Uل`ك م9.لX  &!!Pل ل!!ع<ا
S!!9لY م!!9ل &مك &
N
9ل3  C •بممتي اممم! امم$ب ن*!بممتي >^دمم0 ا*ممبلU bJؤمم$ف
ن6بمملطلا e! يممف ن*ك6ف ،ة$ل= #$ل ام! ا
c
$ل+ ا*بلU Dmل,أ, ،ا$ب ن*!Yملا
•ممf ا
c
مم$ل+ 24اممF1ا, ،•Yلا نم 8*% RYلاب •بتلا ن& ،د67*تلل >افانم
;•9ا,
 =!م ه!!للا ل3 ه!!ل3 ل 08!!Pعم ن!م اB!!" 5فن D 0SعJ&تلا
،1Kلو 8لع هh&ف,و هت(2 نممم امم3*Q%, ^اRممf&اب •بتلا ي)% نأ GXأ
يم)ن1, ،?مللا ‡*م0 ?مل+ Bم! يم)ن1 ?للا J+ ?ل+ J نإف ،?للا J+ ?ل+ J (نHم
?للا ‡*0 ام: ة63*ل&ا A ?ممللا مم6\ نم ن*ك1 J ة!بلا Dل"كف ،م B', C:
A (لاH1, ?%اQب0 ;A
 ل3 v!!ل?* ل و!!"و &!!يتفلا 8!!لع v!!لح ه!!ن 0xر!!6&علا
،S?لAمل يبنلا نأ GXأ  ` G?ل*5 يف ا6ت)لا (ل: فل7 MB!!لاو ،م!!تل(
7ديب 5سفن يبنلا, ،`  ،>دممس)م, >gم {ف@ ,أ ،ةQلPمل J+ فلQي J
;zانلا ˆHب >@ا: ي3 ام! ،ن*كي pب0 Xأ (ل: فلQي نمم d6لف
‚ ‚ ‚
0xرfع S*2&?لا ;ا"$ب ا,د1ي #ل #$%& ،ب!أ, knأ ?6ف •Yلا نأ
 م!!ل م9نل ،ر.كو رgb هي/ -رfلا D 0xرfع S*2&?لا
،اB9ب اودEر* ،امم$ب •بتلل Bب ،ا$1@ابHل •ا*%&ا <ا4 BH' ا*بلطي #ل o67
;يل', ي)خ ?6ف, ،ب!أ, knأ ?6ف •Yلا,
;?للا نم ناس%Kا †Fي ام Gب!&ا •Yلاف
;Dل4 ن,@ ام Gkn&ا •Yلا,
bامملHلا فملتخا Dل"مل, ;ا
c
Qم9ا, ا
c
م%اC6م d6ل aDل4 ن,@ امŸ ةمل! نكل
Gن6ل*5 (ل: kn&ا •Yلا …با9 يف
0لولا لوقلا ?مم%أ ?مم6ل: 8^اYلا EلUأ bيf B! kn&ا •Yلا نأ
` GBممsم ،بمم!&ا نممم dمم6ل ?%أ (ل: [*Pنلا .ل@, •f ر!!يgب v!!لح نم
-ر6 دق/ ،هللا `
Q_ a
نأ (ممل: [*ممPنلا .ممل@ ?مم%& ،kممnا اممن3 •ممYلاف ،
;ةلملا نم †Fي J ?للا 6kب فلQلا @Rم
05ن&Wلا لوقلا #ممل ن+, ،بمم!›ل ةل6مم0, نامم! اممم Gkn&ا •Yلا نأ
2@امممت:ا! bيممf ناممس%Kا دمممتHي نأ GBممsم ،•Yلا #0ا ?6ل: 8Yلا Eلطي
X"ملا @امممت:Jا ا"م3 ن& ،kمnأ •مf ا"مم$ف ،ا
c
م$ل+ 2"مFتي #ل ?نكل ،?للا (ل:
ا"مم3, ،بمم!&ا •ممYلا (ممل+ ةمميا$نلا يممف ?ممب X@ؤممي ?ممللا (ل: 2@امت:ا! ن*كي
J+ •ممf ?مم%أ bيf (ل: Eلط1 نأ {نمي I,&ا ن& ،I,&ا نم {0,أ فيHتلا
،•ممf *مم$ف •ممYلل ةل6مم0, نامم! اممم B! BHRي ي%اsلا, ،B6ل@ Dيدل نا! ا4+
BممماQلا ن& ،kممnأ •ممf ا$ل! يnاHملا ن+ GفيHتلا ا"3 (ل: I*/% امب^,
G(لاممH1 Iامم5 دمم5, ،‡*مم$لا ا$6ل:  7او!" ه!!9ل3 ن!م B!!خEا ن!!م ;*ر/
ملع 8لع هللا هلeو  Gة6]اRلاM uV يبنلا EلUأ ا"$ل, ،S  (ممل: •ممYلا
` GIامم/ف ،•ممYي #ممل ?مم%أ {ممم ،>eممPلا •^امم1 -ر!!fلا ن!!يبو ل<رلا نيب
xFAلا -رE 0رف'لاو `
Qu a
;
،kممnأ, بمم!أ ?مم6ف •Yلا ن+ Dل*/ي ?للا ?م7^ فلؤملا نأ BnاQلاف
;Dل4 ?', Eب0, ،ا"$ب ا,د1ي #ل #$%&
،kممn&ا, بمم!&ا *مم3 ي)Fلا, يلRلا ن+ GIا5 #$gHبف ،ي)Fلا, يلRلا
،?ممللا مم6kب فلQلامم! ،بمم!أ ,أ knأ نم zانلل $w ام يلRلا GIا5 #$gHب,
;#نPلل @*Rسلا,
{ممم نأ @ا/ت:ا, ،bايلا! ،ب!أ ,أ knأ نم zانلا ?ملHي J ام Gي)Fلا,
;خ= ا
c
$ل+ ?للا
Ÿ _ a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم u¢_uN ?ن: .ك0, A bابWاب فلQلا ة63ا! نم باب ¢ناميKا بات! G@,ا@ يبأ نن0, ،a
;A ?نس7, A (لاH1 ?للا 6kب فلQلا ة63ا! باب ¢^,"نلا GX"متلا, ،م
Ÿ u a
;>ePلا •1 نم (ل: )كلا #0ا reU+ نا6ب باب ¢ناميKا بات! G#لسم
نامم! *ممل, ،ا
c
!ممf ?%*مم! مم$w, 2مممأ (مملR%ا اممم يمملRلا ن+ GIا/ي د5,
;Dل4 ‡*0 ام Gي)Fلا, ،knأ
~)kي J X"لا ام$يأ,
*مل ?مللا 2م)kي J •مYلا ن+ G?مللا ?م7^ ة6م61 نبا Ze0Kا خ6f Iا5
G?ل*م5 Z*مHل ،knأ نا!  ?مب •مYي نأ م)kي J ?مللا ن+  GbامسنلاM __l ،S
,  هب -رf* D  ،يمم)نلا rا6مم0 يف ك% *3, ،?ب ا
c
!f G2يد/1 ^دPمب I,ؤم
;Z*مHلا د6)6ف
ن+, ،ةm6ممYملا .ممQ1 Bممخا@ kممn&ا •ممYلا ن+ GbاممملHلا ˆممHب Iا5,
G?ل*/ب @املا  هب -رf* D3  ?%إممف ،kممn&ا •ممYلا امممأ, ،بمم!&ا •Yلا
.ممQ1 ?%إممف ،ةمململا نممم †ممFي J pمم%4 Bمم!, ،ةمململا نممم †ممFي J ?مم%& )kي
hاممب! نم ب!أ *3, ،طخ (ل: kn&ا •Yلا p7اPف ،B! (ل:, ،ةm6Yملا
(ممل+ pمم7أ ا
c
ممب4ا! ?للاممب فل7أ ن&` G?ن: ?للا ي9^ @*Hسم نبا Iا5 ،ب*%"لا

c
5@اn 26kب فل7أ نأ نم
Q_ a
;
” ” ”
0xرfع Sين&Wلا #مم36\ نأ ?مم6ف ،مم)كب دمم$: bا]دمم7 نممQ%,` G#$ل*مم5
;Dل4 B$Rي 0xرfع SWل&Wلا ;?3! نمل ا
c
فeخ ،pRHتلا دن: 6بكتلا
 lCCCر!!ف'ب د!!9ع %&sد!!ح ن!!?نوl 0م9لو( 0xرfع Sين&Wلا ،
#مم$ف ،•ا*مم%أ <ا4 #مم$ل BHRي نأ ا*بلU o67 ،ا*بلU ام: ^"تHي ?%أ G2انHم
Eبمم0 نمممم #مم36\ امممأ, ،مم)كب دمم$: bا]دمم7 #$%*ممكب #مم$ل$Rل ن,^"ممتHي
;Dل4 B$Rي eف ،?مe0+
?لHف ,أ ?ل*5 ن: ^"Hلا Zد/ي نأ ناس%žل يkبني ?%+ GI*/نف ،ا"3 (ل:,
oيدمم7 Dل"ممل Iدممي, ،?مم6ف d6ل امب ن|لا ,أ I*/لا (ل+ ?س)% tHي J (ت7
I*0لا ا$H6f ن67 ة6)n  GIامم/ف ،^اممP%&ا نم نe'^ مف ،فكتHم *3,
` 5يح ;Pب Sيفb &9ن3 `
Qu a
 ،{ل3 CCUZعتلا دPع ري.'تلا 0xرfع SWل&Wلا G?ل*5 نم "خؤ1
` lر.!!ك هللا ةمميا,^ يممف, ،?ممب •ممYي نأ نممم #مم|:أ, بمم!أ ?ممللا GXأ ،
` GIا5 ?%أ X"متلا هللا D&?.J ;?ب E6لي J ام: ?لل ا
c
$يCن1 GXأ ،`
‚ ‚ ‚
0xرfع Sعبارلا ;{hا^"لا د0 0xرfع Sسم&خلا ?بممYتلا نمم: ي$نلا
;ة6ل3اRلا B3أب 0xرfع SJ2&سلا ;#6لHتلا دن: pgkلا 0xر!!fع Sعب&سلا
;`ننسلا ا$%+` G?ل*/ل ة6لكلا >د:ا/لا
 ،=hا$Bلا دJ 0xرfع Sعبارلا (ممل+ ةلممn*ملا rطلا G{hا^"لا
;?5U, ?لhا0, GbيYلا {hا^4, ،bيYلا
Gنا:*% {hا^"لا,
_ A ;pلط1, •ت)1 Bب ،دس1 J 2"$ف ،ةب*لطم ^*مأ (ل+ {hا^4
u A فمملؤملا @اممم *مم3, ،دس1 2"$ف ،ةم*م"م ^*مأ (ل+ {hا^4
;(لاH1 ?للا ?م7^
Ÿ _ a
[Ÿ Zد/1 _lV a
Ÿ u a
نمل pQتسي ?%أ نا6ب باب ¢Zeسلا بات! G#لسم, ،;;;فكتHملا †Fي B3 باب ¢Lاكت:Jا بات! GX^اFبلا
; ;;>أماب ا
c
6لاخ XŒ^
#$تQلمم0أ امم$6ل: ا*Hمم9, ا4إف ،ب!&ا •Yلا (ل+ ةل60, •ا*%&ا <ا4,
امم$نم #$Rhا*مم7 #$لاؤمم0, امم$1@اب: (ممل+ ناط6ممYلا #مم$ب †^دممتي ،امم$ب ا*!بمم1,
يبنلا د0 ا"$لف ،>fابم  ;{hا^"لا
 ،S!!يل"&Zلا ل!!"Gب ه.!!fتلا ن!!ع 59Pلا 0xرfع Sسم&خلا
` G?ل*5 نم "خؤ1 ليhارJ3 وPب ;ل&( &مك متل( ا"مم$ب, ،#$6ل: ك%أف ،`
يبممنلا نمq Bب5 نا! نمب vتF1 J ة6ل3اRلا نأ LH%  نممم نامم! Bممب ،
;ة6ل3اRلا B3أ نم *$ف ،ن6ل3اRلا Bم: Bم:, EQلا B$'
 ،م!!يلعتلا د!!Pع UHgلا 0xرfع SJ2&سلا dمم6ل oيدممQلا,
` G?ل*مم5 نhامم5 نممم "ممخؤي امممب^, ،Dممل4 يممف •يممPب &!!9ن3 ر.!!ك ه!!للا
CCCCنPسلا ;pgkلا د6)1 Zeكلا ا"3 >*5 ن& ،`
 نP!!سلا &9ن3l 0هلوقل Sيل'لا xدع&قلا 0xرfع Sعب&سلا ،`
يممنHي J ا"مم3, ،امم$لب5 نامم! نممم rممU {بتتمم0 ةم&ا 2"3 نأ, ،rطلا GXأ
I*مم0لا Iامم5 ام! ،ي"Qتلل ?نكل, ،ة7ابKا, BQلا  ` G 7B!!" aرتفتJ
xد!!حاو ل3 ،$&!!Pلا 5!!/ &9لك ،S(ر/ نيع.Jو rFs 8ل3 Sملا `
Q_ a
،
` GIا5, CCCر!!*ر?لاو ر!!?لا Dول?ت!!س* >او!!( 5تم نم ننو'يل `
Qu a
` GIا5, ،oيدQلا ل3 8!!fخE ل اBك 8ل3 اBك نم U"BE SPيع•لا D3
هللا `
QV a
يبممنلا بممخأ يتلا ^*م&ا نم Dل4 ?بfأ ام, ،  {ممم امم$:*5, نمم:
;ا$ميQ1
‚ ‚ ‚
0xرfع SPم&Wلا ;بخأ ام! {5, ن*كل >*بنلا Ze:أ نم #ل: ا"3 نأ
 Dو!!'ل xو!!.Pلا >Fع ن!!م م!!لع اB!!" D 0xر!!fع SPم&Wلا
،ر., &مك =(و ;انلب5 نا! نم نن0 8اب1ا ينHي
0لh&( ل&( D:/ يبنلا ن+  ` GIامم5, ،ةممفHب zاممنلا pممطخ د5 D3
Rرعلا xر*L< 5/ DولAملا 7د.ع* D ]* د( D&`يfلا `
QO a
ف6كف ،
;?1@اب: {/1
0RاوZل&/ يبنلا ^ابخ+ نأ  Bممب ،8*مم5*لا Zدمم: (ممل: Iدممي J ?مم0أ6ب
.لممP7 امممل ناط6ممYلا ن& ،ناط6ممYلا ?H5*مم1 اممم Leخ (ممل: ،{/ي نأ q*Rي
دممبHي نأ dmي ،ا
c
مم'ا*فأ ?ممللا ني@ يف zانلا Bخ@, ،Ze0Kا X*5, ،<ا7*ت)لا
ا"مم3, ،Dممل4 ن*ممكي نأ J+ (بأ1 ?للا ةمك7 نكل, ،>يCRلا 2"3 يف ?للا ‡*0
J ةمم6بHلا >مميCRلا يممف {مم/1 يتمملا IاممHف&ا {6م' ن+ GIا/ي emل ،دب J, ?ل*/%
?ممللا ?ممم7^ بامم3*لا دب: نب دمQم خ6Yلا نأ Z*لHم, ،ا
c
!f ن*ك1 نأ نكمي
#مم$6ف .5*مملا Dممل4 يممف ا*%امم! zاممنلا نأ, ،ة6بHلا >يCRلا يف د67*تلا @د'
;•Yملا 6\, •Yملا
Iدممي J ?نكل, ،.5*لا Dل4 ناط6Yلا d)% يف {5, ام: بخأ oيدQلاف
I*مم0لا ا"مم3, ،8*مم5*لا Zدمم: (ل:  ` GI*مم/ي D&!!ك ن!م نP!!J ن.كرتل
م'ل.( ;بHلا >يC' يف #3, ةباQPلا pUاFي *3, ،`
” ” ”
Ÿ _ a
[Ÿ Zد/1 V_ ;a
Ÿ u a
;?م0ا 6kب ?6مسي, مFلا BQتسي نم6ف باب¢ةبf&ا بات! Gا
c
/6لH1 X^اFبلا
Ÿ V a
;>*بنلا <امe: باب ¢p5انملا بات! GX^اFبلا
Ÿ O a
;ناط6Yلا œيQ1 باب ¢ن6/فانملا <ا)n بات! G#لسم
0xرfع SعJ&تلا ن=مم/لا يممف ‡^اPنلا, @*$6لا ?ب ?للا Z4 ام B! نأ
;انل ?%أ
 ^$&!!APلاو 2و!!9يلا ه!!ب ه!!للا >I &!!م D 0xرfع SعJ&تلا
،&Pل هن DYرقلا 5/ G?ل*مم5 BمممQي Bممب >3اممw, ?5eU+ (ل: d6ل ا"3
` &Pل bاممملHلا Iا5 ام! ،{6مRلا J 8*مRملا ?ب @املا ن*كي, ،انgHبل GXأ ،`
G(لاH1 ?ل*5 يف  م!!'Pم ل!!J$ م'EG* مل ]نcاو نZلا رfعم &*
GZاH%&اM _Vx ;…/ف d%Kا نم ا*%ا! B0لا, ،S
،اممنل ن*ممكي #$ل ن*كي X"لا Z"لا نإف ،‡^اPنلا, @*$6لاب ?بY1 {5, ا4إف
يممPHي X"لاف ،‡^اPنلا ,أ @*$6لاب ?بf ?6ف, J+ ا
c
بلا\ zانلا نم د7أ نم ام,
?بممf ?مم6ف ةلeمم9 (ل: ?للا دبHي X"لا, ،@*$6لا نم ?بf ?6ف >6Pب (ل: ?للا
نم ?بf ?6ف ?لgف نم ?للا #3ا1= ام (ل: zانلا دسQي X"لا, ،‡^اPنلا نم
;أ' #ل3, ،@*$6لا
ا"مم$ف ،ةلممPخ ةممم&ا يممف ن*ممكي نأ دب J ?%أ ?للا ?م7^ دP/ي نا! ن+,
;#لسي نم B5 ?%& ،23اw, ?5eU+ (ل:
B6ب0 (ل: ةم&ا 2"$ل *$ف ،‡^اPنلا, @*$6لا ?ب Z4 ام B! نأ @ا^أ ن+,
;eف ،Z*مHلا
‚ ‚ ‚
0Dورfعلا ^اممPف ،ممم&ا (ممل: امم3انبم <ا@ابHلا نأ #3دن: ^/تم ?%أ
،a~Dمم6ب% نمممŸ امممأ, ،•مم9ا*ف ،a~Dب^ نمŸ امأ Gب/لا Bhاسم (ل: ?6بنتلا ?6ف
`;;;ا
c
مم$ل+ اممنل BممH'ا` G#$ل*5 نمف ،a~Dني@ امŸ امأ, ،p6kلا bاب%أب 2^ابخ+ نمف
;2خ= (ل+
 8!!لع &"&P.م 4ا2&.علا D م"دPع $رقتم هن 0Dورfعلا
{لا CCCرملا .ممبsي #ممل امممف ،ممم&ا (ل: ا3انبم <ا@ابHلاف ،•9ا, ا"3, ،`
Iامم5 ،ةمم:دب *مم$ف ،8^اممYلا مأ ?6ف  ` G ه!يلع ]!يل F
N
مع ل!مع نم
2$ و9/ ،&نرم `
Q_ a
` GIا5, ، Sعدب لك D:/ ،$وملا 4&sد?مو مك&*3
SلFe `
Qu a
;
مم|Qلا <ا@اممبHلا يممف Bممn&ا ن& ،B6لدمملاب pل*ممU >@اممبHب دممبH1 نمف
;ا$ت6:,Yم (ل: B6لدلا Zا5 ا4+ J+ ،{نملا,
،ةمم7ابKا ا$6ف Bn&اف ،ا36\, zابللا, با@Wا, <eماHملا, B!&ا امأ,
;?ميQ1 (ل: B6لدلا Zا5 ام J+
` G?ل*5, 07ر.!!( 5!!/ D&!!سنcا &9ي/ لGس* 5تلا ر.قلا لh&سم
Cl}1P*2 &م }1ي.ن نم }1ب$ نم
ا$6ف نأ 2@ام d6ل, ،‚esلا ب/لا Bhاسم (ل: B6ل@ ةP/لا 2"3 ي)ف
ةمم6ب*بلا <امب]+ (مل: Bمم6ل@ امم$6ف Bمب ،2بم5 يف Iأسي ناس%Kا نأ (ل: e
c
6ل@
;>@ابHلا, >*بنلا,
;(لاH1 ?للا J+ ب^ J ?%أ ينHي ،•9ا*ف ،`Dب^ نم` امأ
Iامم5 ،p6kلاب 2^ابخ+ نمف `D6ب% نم` امأ,  ` G ن!!م نP!!J ن.كرتل
xBقل&ب xBقلا وBح م'ل.( D&ك `
Q_ a
;بخأ ام! {5*ف ،
Ÿ _ a
;ةلUابلا Zاك7&ا ˆ/% باب ¢ة6g5&ا بات! G#لسم
Ÿ u a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم O¢_ul ،ةنسلا Z,Cل باب ¢ةنسلا بات! G@,ا@ يبأ نن0, ،a N¢_V ¢#لHلا GX"متلا, ،
#5^ ،ةنسلاب "خ&ا باب ul•j ;`•6Qn نس7` GIا5, A
Ÿ _ a
[Ÿ Zد/1 _iu ;a
G#$ل*5 نمف ،`Dني@ ام` امأ  &
N
!!9ل3 &Pل لع<ا  ،ا
c
@*ممبHم ا
c
مم3*لأم GXأ ،
;نيدلا ي3 >@ابHلا,
ي%اممHمل ا
c
دمم' Eمم65@ ?ممم$ف ?ممللا ?م7^ با3*لا دب: نب دمQم فلؤملا,
نمم ةلأمسملا •ابنتمم0ا ?مم', نامم6ب نامس%Kا (مل: pHمPي ا
c
مم%ا67أف ،[*Pنلا
;B6لدلا
” ” ”
0Dور!!fعلاو S!!*2&?لا ةنمممس! ةمممم*م"م بامممتكلا Bممم3أ ةنممم0 نأ
;ن6!Yملا 0Dورfعلاو Sين&Wلا ?ممبل5 2@اممت:ا X"لا BUابلا نم B/تنملا نأ
` G?ل*/ل ،>@اHلا Dل1 نم ة6/ب ?بل5 يف ن*كي نأ نمؤي J د!!9ع %&sدح ن?نو
رف'ب ;`
 S!!مومBم R&!!ت'لا ل!!" SP!!J D 0Dور!!fعلاو S!!*2&?لا
،نيكر!!fملا SP!سك ` G?ل*مم5 نممم "ممخؤ1 ليhار!J3 و!Pب ;ل&!( &!مك
8Jومل ;`
 MB!!لا ل!!X&.لا ن!!م ل!!قتPملا D 0Dور!!fعلاو S!!ين&Wلا
،x2&!!.علا 1!!لE نم Sيقب ه.ل( 5/ Dو'* D نمQ* ل ه.ل( 72&تعا
نمؤممي J ،J ,أ e
c
Uاب نا! bا*0 ،bيf نم B/تنملا ناس%Kاف ،•6Qn ا"3,
GI*مم/ل ، >دممم دممHب J+ I,Cمم1 J ةمم6/بلا 2"مم3, ،?نم ة6/ب ?بل5 يف ن*كي نأ
نممم ةمم6/ب ا%دن: ن& J+ 2انلأ0 ام GI*/ي ?%أكف ،`)كب د$: bا]د7 نQ%,`
ناممكم نمم: 2دل' دHب ي%اCلا pيk1 ةمكQلا نم نا! ا"$ل, ،ة6ل3اRلا ايا/ب
;ا$6ل+ @*Hي emل ،ةميRلا
(تمم7 ،r*ممس)لا, •Yلا, )كلا نUا*م ن: دHتبي نأ يkبني ناس%Kاف
;ا$نم bيf ?بل5 يف {/ي J
” ” ”
هللا ريgل ~بBلا 5/ %&< &م R&ب
` G?ل*5 ~بBلا 5/ ;#hا$بلا •ب4 GXأ ،`
` G?ل*5 هللا ريgل ،?ممللا 6\ ?Qب"ب ا
c
دnا5 Xأ GدP/لا, ،B6لHتلل Zeلا ،`
Gن6مس5 (ل+ #س/ني ?للا 6kل •ب"لا,
_ A †ممFم ب!أ •f ا"$ف ،ا
c
م6|H1, ا
c
ب/1 ?للا 6kل •ب"ي نأ
;ةلملا ن:
u A ،ةلملا نم †Fي J ا"$ف ،ا
c
ما!+, ا
c
7ف ?للا 6kل •ب"ي نأ
مم6\, ا
c
مم%ا67أ ةممب*لطم ن*ممك1 دمم5 يتمملا ةممي@اHلا ^*ممم&ا نممم *مم3 Bب
;ة7ابم ا$%أ Bn&اف ،ا
c
%ا67أ ةب*لطم
;I,&ا #س/لا ان3 فلؤملا @ام,
?%إممف ،ا
c
ممم6|H1, ا
c
ممب/1 نا! نإف ،?ل انQب"ف ،دلب (ل+ ناطلسلا Zد5 *لف
;ا$:د% #] ?$', يف ا$Qب"% ان%أ GDل4 ةمe:, ،•hاب"لا 2"3 ZQ1, ،ب!أ •f
بامب نمم ا"م$ف ،.مل!أ, ،.مFبU, ،ةفا6م9, ا
c
مما!+ ?مل امنQب4 *مل اممأ
;•Yب d6ل, ،Zا!Kا
` G?ل*5, هللا ريgل Bكف ،#36\, ،bا6ل,&ا, ،ةكheملا, ،bا6ب%&ا BمYي `
;نا! bيf Xأب ةملكلا 2"3 يف Bخا@ ?%إف ،ا
c
م6|H1, ا
c
ب/1 ?للا 6kل •ب4 نم
` Gةم'تلا يف ?ل*5, هللا ريgل ~بBلا 5/ %&< &م R&ب (ممل+ ^اfأ ،`
J يتمملا ^*ممم›ل bاممملHلا امم$ب #'تممي ةممم'تلا 2"مم3 Bsم, ،#كQلا ن,@ B6لدلا
#$%إمف ،ام$ب ن*مممCRي يتلا ^*م&ا امأ, ،B6P)1 ا$6ف يتلا ,أ ،ا$مكQب ن*مCRي
;Dل4 *Q%, ،ةب6kلا #يQ1 باب, ،>ePلا ب*', باب Bsم ،ZCRلاب ا$%*ل*/ي
(ممل: ?للا 6kل •ب"لا #يQ1 ‡ي ?%أ Df J (لاH1 ?للا ?م7^ فلؤملا,
(ممل: pلاممطلا نمممي نأ @ا^أ ?نكل ،ب!أ •f ?%أ, ،#6|Hتلا, ب/تلا B6ب0
فمملؤملا ,أ #مملHملا نإف ،ة6ملHلا ةبتلا نم 8*% ا"3, ،B6لدلا نم #كQلا "خأ
#كQ6ف ،pلاطلا (ل+ #كQلا Bكي نأ B'& ةل@&اب ي1أي #] ،ا
c
7*ت)م #كQلا 8دي
باممبلا ا"مم3 يممف فلؤملا !4 د5, ،ةل@&ا 2"3 نم ?ل E60 ام pس7 (ل: ?ب
G<اي= ‚e]
” ” ”
G(لاH1 ?للا I*5,  5E&!!ممو M&!!ي?مو 5'!!سنو 5EFb D3 ل(
هل 1*ر6 ل ‚ نيمل&علا R$ هلل  GZاH%&اM ةيWا _lu A _lV ;S
08!!لولا S*dا G?ل*مم5  ل!!(  يبممنلل باممطFلا G  bJؤمم$ل Bمم5 GXأ ،
;ة6كم >^*سلا 2"3 ن& ،vلاFلا د67*تلاب Dما65 #$ل ا
c
نلHم ن6!Yملا
G?ل*5  5EFb D3  >@اممب: G8ممYلا يممف, ،bا:دمملا Gةkللا يف >ePلا ،
;#6لستلاب ةمتتFم ،6بكتلاب ةQتت)م ،ةم*لHم IاHفأ, Iا*5أ <ا4 ?للا
G?ل*5  5'سنو  ;ناب/لا •ب4 G8Yلا يف, ،>@ابHلا Gةkل Dسنلا ،
~ي:Yلا (نHملا (ل: ,أ X*kللا (نHملا (ل: ةيWا 2"3 BمQ1 B$ف
اممم! ،ة6:ممYلا ة/6/Qلا (ل: BمQي 8Yلا ناسل يف bا' ام نأ Eب0
ناممسل يف, ة6فHلا ة/6/Qلا (ل: I*مQم *$ف ،LHلا ناسل يف bا' ام نأ
;ةي*kللا ة/6/Qلا (ل: بHلا
يممف نممكل ،نأممgلا نم (s%&ا #$)ي ~>اf •دن: GvFYل I*5أ امدنHف
,أ نامم! ا
c
مم!4 ،CممHملا, نأممgلا نممم >دمم7ا*لا (ل: Eلط1 >اYلا ة6بHلا ةkللا
;ي:Yلا (نHملا (ل: ةيWا يف Dسنلا BمQ6ف ،ا"3 (ل:, ،(s%أ
?%أمم! ،>اممبHلا Dممسنلاف ،#مم:أ ?مم%& ،X*ممkللا (ممنHملا (ل: BمQ1 GB65,
;دبHتلا, bا:دلل Zا: ا"3, ،?للا J+ دب:أ J, ،?للا J+ *:@أ J ا%أ GI*/ي
نممم 8*مم% يممف ةممnاخ <^اممn ،ي:ممYلا (ممنHملا (ممل: .مملم7 ا4+,
(ممل:أ >eممPلا نإممف ،Iاممsم! ا"مم3 ن*ممكي, ،Dممسنلا, ،>eممPلا Gي3, ،<ا@ابHلا
J #مم6|Hتلا B6بمم0 (ممل: ?%& ،ة6لاملا <ا@ابHلا (ل:أ •ب"لا, ،ة6%دبلا <ا@ابHلا
;ةلأسملا 2"3 يف ة6م61 نبا Ze0Kا خ6f ^5 ا"ك3 ،ةب5 (ل+ {/ي
<ا@امبHلا 8ا*مم%أ (ممل:أ ناممب/لا نأ ةلأمسم يمف ةممY5انم (مل+ †امتQي,
;ة6لام >@اب: ي3, ،#|:أ ا$%أ Df J >ا!Cلا نإف ،ة6لاملا
،ا
c
:ممf ةممف,Hملا >eممPلا يمم3 >eممPلا ن+ GI*مم/ي oلامم] Xأ^ •اممن3,
;[اFلا (ل: ZاHلا فط: نم Dل4 ن*كي, ،ا
c
/لطم >@ابHلا GDسنلا,
G?ل*مم5  5E&!!ممو M&ي?م  يممف LممPتلا GXأ ،ي1*ممم, ي1امم67 GXأ ،
;?لل ا
c
ت6م, ا
c
67 Xمأ 6بد1,
G?ل*5 يف,  5'سنو 5EFb  ;>@ابHلا د67*1 <اب]+
G?ل*5 يف,  5E&ممو M&ي?م  ;ة6ب*بلا د67*1 <اب]+
G?ل*5  هلل  ،?مملKا G?لممnأ, ،ةمم6$لKا <ا"مملا (ل: #ل: G?للا, ،ن+ بخ ،

c
)6)F1 IامHت0Jا >sكل ،>Cم$لا .ف"Qف
(ممنHمب zامم\ Bممsم ،I*ممH)م (ممنHمب IاممHف *مم$ف ،2*لأممم (ممنHمب *3,
;#|Hملا ب*بQملا G2*لأملا, ،¤,)م (نHمب ¤اف, ،z,kم
G?ل*5  نيمل&علا R$  مب @املا ،  نيمل&علا  يممم0, ،?ممللا ‡*0 ام G
;?/لاخ (ل: #ل: ?%& ،Dل"ب
G:اYلا Iا5
?مملKا (ممPHي ف6! ا
c
بR:ا*ف
ةممممي= ?ممممل bيممممf Bمممم! (ممممف,
دممم7اRلا 2دمممQRي فممم6! Zأ
دمممممم7ا, ?مممممم%أ (ممممممل: Iدمممممم1
يممف ن6ملاممHلا (ممل: Eمملط1, ،(ممنHملا ا"مم$ب ن6ملاHلا (ل: Eلط1 ي3,
G(لاH1 ?ل*5 Bsم ،ن6Hم .5,  نيمل&علا 8لع م'تلH/ 5نو  G>ممم/بلاM
O• ;#$%امq يملا: GينHي ،S
;ة/لطم ة6ب*ب^ 2"3, ،LPتملا Dلاملا Gان3 بلا,
0S!!ين&Wلا S!!*dا G?ل*مم5  ه!ل 1*ر!!6 ل  G?ل*مم5 نممم ةمم6لا7 ةمملمRلا ،
 هللا  ?للا, ،?ل Dيf J ?%*! Iا7 GXأ ، A ?%اQب0 A ?1@اب: يف ?ل Dيf J
G(لاH1 Iا5 ا"$ل, ،?1ا)n, ?hام0أ J, ?ت6ب*ب^ يف J,  %56 هلWمك ]يل
ريA.لا =يمسلا و"و  G‡^*YلاM __ ;S
#يم نب (س6: ,أ Zانn&ا دب: نم! bا!f ?لل نأ #:q نم B9 د5,
ةمملCنمب r*مملFملا ا*مملH' ني"مملا bاHممYلا >e\ ˆممHب Dل"مم!, ،Zeممسلا ?مم6ل:
G?ل ا
c
7,دمم pUاFي #$gHب I*/! ،EلاFلا
?ل ?6بf J نم اي .mf نم! نكف Eلخ امف .mf ف6!,
D6%ادي
I*0لا }دم يف ?1د6P5 يف X6n*بلا I*/!,  G
نممم يممل اممم EلFلا Z!أ اي
?ممممممممممممممممممب 4*مممممممممممممممممملأ
Xدممي @اممHملا Z*ي ا
c
"خ= نك1 #ل ن+
ا$1مم9, ا6%دمملا •@*مم' نممم نإممف
‚@اممQلا I*ممل7 دممن: •ا*مم0
#مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممHلا
Zدممم/لا ةممملq امممي Bممم/ف J+, e
c
مممgف
#ممل/لا, }*ممللا #ممل: Dممم*ل: نممم,
،I*مم0لا @*مم' نممم >ممخWا, ا6%دلا BH' ?%& ،•Yلا #|:أ نم ا"3,
;bيf ام$6ف ?ل d6ل 2!4 B' ?للا نأ 2اgت/م,
Bمم! Dممل4 dمم6ل, G(ممنHي ،`#ممل/لا, }*ممللا #ممل: Dم*ل: نم` ن+ GIا5,
6بد1 J, #ل: ?لل ي/ب امف ،Dم*ل: A ?للاب 4ا6Hلا, ;A
G?ل*5  1لBب  مممب EمملHتم ^,ممRملا, ^اRلا ،  4رم  (ممل: J
c
ا@ ن*ممك6ف ،
[eخKا *مم3, ،<ا^*مأممملا #مم|:أ ?%& ،Dل"ب vخ ام%+, ،v6PFتلا, PQلا
?مملل vمملخأ نممم نأ Z*مملHم, ،ا"مم$ب J+ مأ ام ?%أكف ،•Yلا ي)%, (لاH1 ?لل
?للا >@ابHب Z*/6سف ،(لاH1 A (لاH1, ?%اQب0 A ;^*م&ا {6م' يف
G?ل*5  4رم  ،J+, ،#مم6F)تلا, #مم6|Hتلا باممب نممم اممن3 B:ا)لا Zا$ب+ ،
;(لاH1 ?للا *3 مWا نأ Z*لHملا نمف
G?ل*5  نيمل!!سملا لو &نو  ،ةمم6نمCلا ةمم6ل,&ا @اممملا نأ BمممتQي ،
2"مم3 نممم ن6ملممسملا I,أ امم%أ @اممملا ن*ممكي, ة6فامم9+ ة6ل,أ ن*ك1 نأ ن6Hت6ف
;ا*مل0أ نم نمCلا يف ?/ب0 ?%& ،ةم&ا
#مم$م1أ, ا
c
مeمم0+ zانلا #|:أ نإف ،ةي*نHملا ة6ل,&ا @املا نأ BمتQي,
I*0لا *3 ا
c
@ا6/%ا  ;ة/لطم ة6ل,أ ة6ل,&ا ن*كتف ،
GI*/1 نأ Bsم ،ةي*نHم ة6ل,أ ة6ل,&ا {/1 نأ ا
c
6s! {/ي 6بHتلا ا"3 Bsم,
نأ دي1 نكل ،Dلب5 rدn د5 •6\ نا! ن+, ،bيYلا ا"$ب rدPي نم I,أ ا%أ
?ل*مم5 Bممsم, ،ا
c
دممبأ ا
c
^اممك%+ •دممن: ن*ممكي نممل, ،Dل"ب ا
c
/يدP1 zانلا Eب0أ  G
` 0ل&!!( &!!مPيح م!!ي"ارب3 ن!!م 1fل&ب 8لو ن?ن  v!!يك 5!!ن$ R$
8Eوملا 5ي?E  G>/بلاM ulx `S
Q_ a
ن+ نممكل ،•اممf #63اب+ نأ 2انHم d6لف ،
Dل"!, ،ن6!اf نQ% انسلف ،J+, ?نم DYلاب (ل,أ نQنف ،Df BPQي نأ ^د5

c
!اf d6ل #63اب+
G?ل*5  نيملسملا  @اممملا ن& ،ناميKا BمYي reUKا دن: Ze0Kا ،
G(لاH1 ?ل*5 Dل"ل Iدي, ،ا
c
نUاب, ا
c
3اw ?لل Zeست0Jا ?ب  ملJ نم 8لب
هلل ه9<و  G>/بلاM __u ;نUابلا Ze0+ ا"3, ،S
G?ل*مم5,  ن!!س?م و!!"و  G(لاممH1 ?ل*مم5 ا"مم!, ،3امم|لا Zeمم0+ ا"مم3 ،
 هPم ل.ق* نل/ &
N
P*2 >FJcا ري+ tت.* نمو  Gنام: I=M jN BمYي S
G(لاممH1 Iامم5 ،Zeمم0Kا ?مم6ف Bممخ@ ناممميKا !4 ا4+, ،3ا|لا, نUابلا Ze0Kا
 $&!!9نلا &!!9ت?E ن!!م MرZE 4&P< 4&PمQملاو نيPمQملا هللا دعو
Gةب*تلاM •u ;S
;Ze0Kا 2@*', نم ZCل ا
c
/7 ناميKا د', (تم,
Ÿ _ a
(لاH1 ?ل*5 باب ¢bا6ب%&ا بات! GX^اFبلا  #63اب+ ف69 ن: #$mب%,  نم باب ¢Bhاg)لا بات! G#لسم, ،
;Zeسلا ?6ل: #63اب+ Bhاgف
Bsم ،نUابلا يف ناميKا, 3ا|لا يف Ze0Kا ^اn ا
c
H6م' ا%5 ا4+ امأ,
،>3اممw Iاممم:أ نمم: 2بخأممف ،Zeمم0Kا نمم: ي%بممخأ G?مم6ف, ،Bمميب' oيدمم7
ةنUاب Iام:أ ن: 2بخأف ،ناميKا ن: ي%بخأ,
Qu a
;
G(لاH1 ?ل*5 ا"!,  ن!!'لو او!!PمQE م!!ل ل!!( &
N
!!PمY Rرعلا ;ل&(
م'بول( 5/ D&م*cا ل,د* &ملو &PملJ اولو(  G<اRQلاM _O ;S
ا
c
ممPلاخ نممكي نأ دممبJ •ب"لا نأ Gفلؤملا ا3!4 يتلا ةيWا نم د3اYلا,
;?لل
0SWل&Wلا S*dا G?ل*مم5  لA/  G?ل*مم5 (ممل: ةمم)Uا: ة6ببممسلل bامم)لا ،
 رsو'لا -&Pي`ع &ن3  G]*كلاM _ Dبل Bn Dل4 Dل انhاط:+ pبسب GXأ ،S
;ةمHنلا 2"3 (ل: (لاH1 ?لل ا
c
كf Q%ا,

c
:f ةف,Hملا >ePلا ان3 >ePلاب @املا,
G?ل*5,  ر?ناو  نأ اممم! ?مملل •ممQ% BممH'ا Xأ ،•ب"لا GQنلاب @املا ،
?ممب ?للا مأ ا"$ل, >@ابHلا نم Qنلا نأ ةميكلا ةيWا 2"3 <@افأف ،?ل D1en
;>ePلاب ?%5,
G?ل*مم5,  ر!!?ناو  8ممYلا يممف .ممب] اممم Bمم! ?مم6ف Bخدمم6ف ،Eمملطم ،
ةمم]esلا 2"مم$ف ،Ehامم/Hلا, ايادمم$لا, ،ي7امم9&ا Gbا6ممfأ ةمم]e] يمم3, ،?ت6:,Yم
;ا$لH)ي نأ ناس%Kا نم pلطي
G{متمتلا يمف امم! p'ا*لامف ،pQتمسم ام$نم, ،p'ا, ا$نمف ،اياد$لا امأ
 Mد!9لا ن!م ر!سيتJا &م/ Œ?لا 8ل3 xرمعل&ب =تمE نم/  G>مم/بلاM
_il يممف اممم!, ،Dممس% ,أ ة5دn ,أ Zا6n نم ةيد)ف Gzألا Eل7 يف ام!, S
GPQملا  ^د9لا نم رسيتJا &م/ مEرAح D:/  G>/بلاM _il ا"3 ،S
?ممللا ا3اممم0 ام! ةيدف ا$6مس% نأ (ل,&ا نكل, ،Xد3 ا$%+ GI*/% نأ •n ن+ A
;>^ا)كلا ةلCنمب ا$%& ،م B', C:
Gا$6ف bاملHلا فلتخاف ،ي7ا9&ا امأ,
;ةب'ا, ا$%+ GIا5 نم #$نمف
;ةبQتسم ا$%+ GIا5 نم #$نم,
;ا$!1 ^@ا/لل 2كي ?%أ, ،ةبQتسم ا$%أ (ل: #لHلا B3أ s!أ,
خ6ممf 2^اممتخا, ،^@امم/لا (ممل: ةممب'ا, ا$%أ ?للا ?م7^ ة)6ن7 يبأ p3"م,
;ة6م61 نبا Ze0Kا
امممأ, ،bامم67›ل ي3 Bب ،Zا*Hلا ?م$)ي ام! <ا*م&ا ن: .س6ل ة6Q9&ا,
،?ممب ا*ممn,أ ن+ J+ ،J
c
e/تمم0ا #مم$ل (Qممgي نأ 8,ممYملا نممم d6لف ،<ا*م&ا
I*0لا ن: @ي #ل Dل4 ن& ?ب ا*n,أ ام (لHف  ;
ا
c
!4 نا! ن+ ?Hبا0 Z*ي يف @*ل*ملا ن: •ب"1 يتلا ي3, Gة/6/Hلا امأ,
;^*!"لا يف ^اس:Kا {م >د7ا*لا ŽCR1, ،>د7ا*ف (s%أ نا! ن+, ، ناتن]اف
ن& ،ةممب'ا, ا$%+ G#لHلا B3أ ˆHب Iا5, ،#لHلا B3أ s!أ دن: ةن0 ي3,
يبنلا  ` GIا5  هتقيقعب ن9Eرم >F+ لك `
Q_ a
;
” ” ”
Ÿ u a
يبنلا Bيب' Iاؤ0 باب ¢ناميKا بات! GX^اFبلا  Ze0Kا, ناميKا باب ¢ناميKا بات! G#لسم, ،;;;
;ناس7Kا,
Ÿ _ a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم N¢• ،`•6Qn نس7 oيد7` GIا5, A ة/6/Hلا يف باب ¢ة6Q9&ا بات! GX"متلا, ،a
،bا,^Kا يف ي%ابل&ا ?QQn, O¢VjN ;
` GIامم5 ،?ممن: ?ممللا يمم9^ يل: ن: ه!للا لو!J$ 5Psدح  =ب$G!ب
04&ملك
` G?ل*5 4&ملك I*مم/لا Gن6ي*ممQنلا }eطممnا يممف ةملكلا, ،ةمل! {م' G`
;@)ملا
I*مم0لا Iا5 ،د6)م I*5 B! ي$ف ،ةkللا يف امأ  ` G S!!ملك aد!!b
لX&ب هللا F, &م %56 لك ل 0رع&6 &9ل&( `
Qu a
G(لاممH1 Iامم5, ،  Fك
&9لh&( و" Sملك &9ن3  G?ل*5 ي3, ،  &
N
?ل&!b لمع 5لعل Dوع<$ا R$
;كرE &مي/  Gن*نمؤملاM ii A _xx ;S
ةمملمRلا (ممل: J+ ةمم6بHلا ةkللا يف ةملكلا Eلط1 J GZe0Kا خ6f Iا5
;>د6)ملا
” ” ”
ن!!عل ،ه*د!!لاو ن!!عل نم هللا نعل ،هللا ريgل ~بI نم هللا نعل
#$لا $&Pم ري+ نم هللا نعل ،&
N
sد?م ^وY نم هللا #لسم 2ا,^ `
Q_ a
;
` G?ل*5 هللا نعل ،?ممللا ةممم7^ نمم: @اممHبKا, @ممطلا G?ممللا نم نHللا ،`
#مم$للا GBمم65 ا4+, ،?ممتم7^ نمم: 2دممHبأ, 2@ممU G(نHملاف ،?للا ?نHل GB65 ا4إف
;ا$ن: 2@Uا, Dتم7^ ن: 2دHبأ (نHملاف ،ا
c
%eف نHلا
` G?ل*5 هللا ريgل ~بI نم ,أ ،>مم/ب ,أ ،ا
c
مم6Hب •ممب4 نم BمYي Zا: ،`
;ا36\ ,أ ،ة'ا'@
` G?ل*5 هللا ريgل ,أ ،يبممنل •مب4 *مل (تمم7 ?مللا ‡*0 نم B! BمYي ،`
;#36\ ,أ ،(ن' ,أ ،Dلم
` G?ل*5, نعل I*مم0لا نأ, ،ةيبخ ةلمRلا ن*كي نأ BمتQي `  بممFي
GXأ ،بممFلا Šمم)لب ة6hاممY%+ ن*ممك1 نأ BمتQي, ،?للا 6kل •ب4 نم نHل ?للا نأ
J دمم5, ،باRتممسي دمم5 bا:دمملا ن& ،‹لبأ بFلا, ،?للا 6kل •ب4 نم نHلا #$للا
;باRتسي
` G?ل*5 ه*دلاو اممم! ،بأ دممRلا ن& ،امم$5*ف نم, ،Z&ا, ب&ا BمYي ،`
;#$ل*n& Zات7Jا ب*', يف bانبأ .نبلا, نبJا @J,أ نأ
نممم دfأ (%@&ا نHل, ،r*/Qلا نم ي3 Bب ،ة6لام .س6ل ان3 ةلأسملا,
;بلا يفاني ?نHل, ،بلاب (ل,أ ?%& ،(ل:&ا نHل
` G?ل*5 ه*دلاو نعل نم ناممس%Kا نم نHللاف ،ام$متf, ام$ب0 GXأ ،`
يبنلا ن& ?نHل ا"$ف ،?تمتf ,أ ا
c
%اس%+ .بب0 ا4إف ،#تYلا, pسلا  G?ل B65
` GIا5 ~?يدلا, B'لا نHلي ف6! U!!س*و ،7&!!ب Uسي/ ل<رلا &ب Uس*
هم Uسي/ هم `
Qu a
;
ةمملCنمب pبممسلا نأ Gيمم3, ،>دمم:ا5 oيدممQلا ا"مم3 نممم bامم$/)لا "ممخأ,
دممن: Dممل4 يف B6P)1 (ل: نامgلا يف ?)لاFي نا! ن+, ،#]Kا يف >fابملا
;#لHلا B3أ
` G?ل*5 &
N
sد?م ^وY نم BمممYي G‚ادمم7Kا, ،2اممم7, ?مم6ل+ ?م9 GXأ ،`
;#36\, ،ةلCتHملا, ة6م$Rلا ا$]د7أ يتلا 8دبلا! ،نيدلا يف ‚اد7Kا
‡,= نمف ،ا$$بf, #hاRلا! ،ةم&ا ن,ؤf يف Xأ Gم&ا يف ‚اد7Kا,
،?ممن: ‡4&ا فممكل ?ي,أ1 نأ bا*يKا ن& ،#3nا% نم ا"!, ،ن*Hلم *$ف ،ا
c
]دQم
;#|:أ, دfأ *$ف ،2nا% نمف
Ÿ u a
;HYلا بات! Bhا,أ يف G#لسم, ،C7لا, HYلا نم q*Rي ام باب ¢ب@&ا بات! GX^اFبلا
Ÿ _ a
;?للا 6kل •ب"لا #يQ1 باب ¢ي7ا9&ا بات! G#لسم
Ÿ u a
;hابكلا نا6ب باب ¢ناميKا بات! G#لسم, ،?يدلا, B'لا pسي J باب ¢ب@&ا بات! GX^اFبلا
?مملHف dمم)% نإممف ،ةممنHلل ا
c
ببمم0 2Œا*ي+ نا! ا4+ ?%& ،?نم دfأ ‚دQملا,
;#|:أ Z'
يبممنلا Iامم5 ،نيدمملا يف ‚اد7Kا, 8دبلا نم ي"Qتلا ?6)ف  ` G مك&!*3
lSلFe Sعدب لك D:/ ،$وملا 4&sد?مو
4m n
!!، نامم! *ل, GoيدQلا 3اw,

c
6سي ا
c
مأ
` G?ل*مم5 $&!!Pم نمم6ب @دممQ1 يتمملا ا$م6مم0ام, امم$1امe: GXأ ،`t^&ا
،t^&ا ^اممنم ن,6kي ني"لا s!أ ام, ،ن*Hلم *$ف ،ا
c
ملw ا36\ نمف ،نا6Rلا
I*مم0لا نأ ا*مممل: اممم, ،ا$تم65 <@اq ا4+ ام60 J  ` GI*مم/ي =!!`ت(ا نم
نيe$ =.J نم ه(وX ،&
N
ملO #$لا نم ا
N
ر.6 `
Qu a
{م ،#6|: م&اف
د5 GX^دي J EQتسي J ام "خأي, ،^انملا 6kي, t^&ا نم {طت/ي X"لا ا"3 نأ
اممم "ممخأ1 ةممف= ?مم6ل: …لممسي د5, ،Dل4 Bب5 <*مي د5, ،2ا6%@ يف ا$نم د6)تسي
;"خأ
،ب*%"مملا hاممب! نممم t^&ا ^انم 66k1 نأ (ل: B6ل@ ا"3 نأ GBnاQلاف
يبنلا ?%5 ا"$ل,  2مممأ نأ (ممل: Iدممي امممم ،‚اد7Kاب, r*/Hلاب, •Yلاب
?للا LاFي نأ, ،?نم ^"Qي نأ bملا (ل: pRي ?%أ, ،#6|: A (لاممH1, ?%اQب0
A ;?6ف {/ي J (ت7
” ” ”
?للا I*0^ نأ ،با$f نب r^اU ن:,  ` GIا5 ل!!<$ S!!PZلا ل!!,2
R&!بI 5/ ل<$ $&Pلا ل,2و R&بI 5/ I*مم0^ اممي Dممل4 فمم6!, Gا*لامم5 `
` GIامم5 ~?للا 8ت!!ح د!!ح 7)و!!Z* ل مP!!b م!!9ل >و!!( 8لع DF<$ رم
%5!!6 Mد!!Pع ]!!يل 0ل&!!( CRر( 0&م"دحل اول&ق/ ،&
N
Kي6 هل Rرق*
،هلي.!!J او!!لخ/ ،&
N
!!ب&بI Rر!!ق/ C&
N
!!ب&بI و!!لو Rر!!( 0ه!!ل اول&( Cهبر(
د!!حل Rر!!(ل ;!!Pك &!!م 0ل&!!ق/ CRر!!( 0ر,•ل اول&(و C$&Pلا ل,د/
SPZلا ل,د/ ،هقPع اوبرH/ Cل<و Lع هللا Dو2 &
N
Kي6 دم7أ 2ا,^ `
QV a
;
` G?ل*5 R&96 نب a$&X نع `
Gناتل: oيدQلا يف
08لولا يبممنلا نم {مسي #ل ?%أ (ل: ا*/)1ا با$f نب r^اU نأ  ،
;يباQn ?%أ (ل: ن,s!&ا, ،?تبQn يف ا*)لتخا,
يبممنلا نممم ?:اممم0 Zدمم: ممgي eف ،يباQممn ?%+ Gانل5 ا4+ نكل  ن& ،
*مم3, ،يباQn 6\ B0م ?%إف ،يباQn 6\ نا! ن+, ،ةR7 يباQPلا B0م
;ف6Hgلا Zاس5أ نم
0Sين&Wلا ،ن6ممسلدملا نممم *مم3, ،œممم:&ا Bممب5 نم نHنHم oيدQلا نأ
ن61ام3 Bم'أ نمم bيمf ?منم dم)نلا يمف oيدممQلاف ،oيدمQلا يمف ةف= ا"3,
;ن6تلHلا
نمم: r^اممU نمم: 2ا,^ دممم7أ ZامممKا نأ يمم3, ،ةممsلا] ةممل: oيدممQلل #]
ناملمم0 نأ BمتQ6ف ،ةب6f يبأ نبا, #6H% *بأ ا"!, ،?ل*5 نم ا
c
ف*5*م نامل0
;B6hا0+ ينب ن: 2"خأ
` G?ل*مم5 R&!!بI 5/ pبممسب GXأ ،ةمم6ف|لل .ممس6ل, ،ة6ببممسلل Gيممف ،`
يبمممنلا I*ممم5 2ممم6|%, ،بامممب4  ` G xر!!" 5!!/ xر!!ما $&!!Pلا ;!!ل,2
&9تس.ح ;>3 pبسب GXأ ،oيدQلا `;;;`
` G?ل*5 $&Pلا ل,د/ ‡*مم% امممل نكل ،B!ؤي J ا
c
6/7 ا
c
m6f •ب4 ?%أ {م ،`
;^انلا Bخدف ،ا
c
!Yم ^اn ،#نPلا ا"3 (ل+ ?ب ب/تلا
Ÿ _ a
[Ÿ Eب0 uxV ;a
Ÿ u a
[Ÿ Eب0 •N ;a
Ÿ V a
[Ÿ `د3Cلا` يف دم7أ ZامKا 2ا,^ _N ، _l ;a
” ” ”
 0لh&سم هي/
08لولا 6س)1  5'سنو 5EFb D3 ل(  ; 0Sين&Wلا 6ممس)1  ل!!A/
ر?ناو 1برل  0SWل&Wلا C ;?للا 6kل •ب4 نم ةنHلب >bادبلا 0Sعبارلا نممم نممHل
;Dيدلا, نHل6ف B'لا Xدلا, نHل1 نأ ?نم, ،?يدلا, نHل
0لh&سم هي/
 08لولا G6س)1  5'سنو 5EFb D3 ل(  Dممل4 Eب0 د5, ،
;بابلا I,أ يف
 0Sين&Wلا G6س)1  ر?ناو 1برل لA/  يممف Dممل4 Eبمم0 دمم5, ،
;بابلا I,أ
 0SWل&Wلا ،هللا ريgل ~بI نم SPعلب x%اد.لا نممم ?مم%& ،?ممب أدب
#مم|:أ ?ممللا Eمم7 ن& ،دمم67*تلاب J
c
,أ أدممبي r*مم/Qلا مم!4 ا4+ ?للا, ،•Yلا
G(لاممH1 Iامم5 ،r*مم/Qلا  &
N
Kي!!6 ه!!ب اوكر!!fE لو ه!!للا اود!!.عاو
&
N
ن&سح3 ن*دلاول&بو  GbاسنلاM Vl G(لاممH1 Iامم5, ،S  ل 1!!ب$ 8H(و
&
N
ن&!!سح3 ن*دلاول&بو 7&*3 ل3 اود.عE  Gbامم0KاM uV أدممبي نأ يممkبني, ،S
;?تب*/:, •Yلاب <اب*/Hلا, ي3انملا يف
 Cه*دلاو نعل نم نعل 0Sعبارلا
Gنا6نHم ?ل B'لل B'لا نHل,
0لولا ;نHللاب ?6ل: bا:دلا
05ن&Wلا I*مم0لا ن& ،?متممf, ?بمم0  ` G?ل*مم/ب 2ممسف &!ب U.سب
هم Uسي/ هم Uس*و ،7&ب Uسي/ ل<رلا `
Q_ a
;
0Sسم&خلا ،ا
c
]دممQم ‡,= نممم نممHل 0S!!J2&سلا ^اممنم مم6\ نممم نممHل
،t^&ا نممم •^امم' Eمم7, Dمم/7 نمم6ب rمم)1 يتمملا #6مم0املا يمم3, ،t^&ا
;6خأمم1 ,أ #يدمم/تب ا36kتف 0Sعب&سلا Bمم3أ نممHل, نمم6Hملا نممHل نمم6ب rمم)لا
;Z*مHلا B6ب0 (ل: يnاHملا
 ،&
N
sد!?م ^وY ن!م ن!!عل 0S!!سم&خلا BمممYي ?مم%أ Eبمم0 دمم5,
،Dل4 يف Bخا@ *$ف ،ة:دبب ا
c
]دQم ‡,= نمف ،#hاRلا, نيدلا يف ‚اد7Kا
;Dل4 يف Bخا@ *$ف ،ةميRب ا
c
]دQم ‡,= نم,
 ،#$لا $&Pم ري+ نم نعل 0SJ2&سلا Dممن6ب .%امم! bا*مم0,
;Zا: oيدQلا ن& ،e
c
sم r*سلا ن6ب, Dن6ب ,أ •^ا' ن6ب,
 5!b&عملا ل" نعلو نيعملا نعل نيب aرفلا 0Sعب&سلا
،>ومعلا لي.J 8لع ‡,= نممم .مميأ^ ا4إف ،Chا' ي%اsلا, ،8*نمم I,&اف
B6بمم0 (ممل: ا
c
]دممQم ‡,= نم ?للا نHل GB5 Bب ،?للا DنHل GB/1 eف ،ا
c
]دQم
يبممنلا نأ Dممل4 (ممل: B6لدمملا, ،Z*مممHلا  نممم ا
c
مم0ا%أ نممHلي ^اممn امممل
` GDممل*/ب ةمم6ل3اRلا Bمم3أ نممم ن6!ممYملا &
N
!!نF/و &
N
!!نF/ ن!!علا م!!9للا
&
N
نF/و G(لاH1 ?ل*/ب Dل4 ن: ي$% `  و %5!!6 ر!!ملا ن!!م 1ل ]يل
Ÿ _ a
[Ÿ Eب0 u_N a
Dومل&!!O م9ن:!!/ م9بB!!ع* و م!!9يلع Rو!!ت* 
QG a
Gناممم: I=M _uj ،S
?ممب EQتممسي فn, (ل: ^اn ناس%+ نم #!, ،?نHل1 نأ Dل d6ل ن6Hملاف
نأمم!, ،BممP)نم Bمم6ل@ نممم ا"مم3 "ممخؤي ن4+ ،?6ل: ?للا باتف با1 #] ةنHللا
ا"مم3 bاممRف ،نممHللا reU+ qا*مم' Zدمم: Bممn&ا GIامم5 ?ممللا ?ممم7^ فمملؤملا
dمم6ل #لممسملا ن& ،?لممnأ (ممل: [*ممPFلا (/ب6ف ،Z*مHلل ا
c
ن:J oيدQلا
I*0لا, ،ناHللاب J, ناHطلاب  ?مم', ا"مم3 BممHل, ،ا
c
مم%اHل J, ا
c
%اHU d6ل
;?6ف Eي)1 J oيدQلاف ،J+, ،oيدQلا نم #كQلا "خأ
‚ ‚ ‚
0SPم&Wلا ;باب"مملا ةممP5 يمم3, ،ةم6|Hلا ةP/لا 2"3 0SعJ&تلا ?%*مم!
;#3f نم ا
c
PلF1 ?لHف Bب ،2دP/ي #ل X"لا باب"لا Dل4 pبسب ^انلا Bخ@
 ،R&بB!!لا SA( 5"و Sمي•علا SAقلا 7B" 0SPم&Wلا نأمم!
#ممكQلا, ،ا
c
مممك7 ?مم6ل: (ممنب ا"مم$ل, ،oيدممQلا •QممPي ?ممللا ?ممم7^ فمملؤملا
;ةف,Hم ةP/لا, ،?تQn ن: 8ف B6ل@ نم 4*خأملا
 م!!ل MB!!لا R&بBلا 1لI U.سب $&Pلا ل,2 هنوك 0SعJ&تلا
،م"ر6 نم &
N
AلخE هلع/ لب ،7دAق* ،ةملممسم .ممس6ل ةلأسملا 2"3
?مملHف *ممل امممأ ،بمم/تلا ا
c
دممnا5 ?لHف ?%أ يgت/ي ا
c
باب4 *ل, ب5 G?ل*5 نإف
*ل Gbا$/)لا Iا5 ا"$ل, ،ب/تلا دP5 ZدHل )كي J ?%إف ،#3f نم ا
c
PلF1
LeFب ،reطلا {مم/ي #ل ،2كملا I*/ل ا
c
Hب1 Eلطف ?1أما reU (ل: 2!أ
ا"3, ،{/ي #ل ،2ا!žل ا
c
Hف@ EلU ن+, ،{/ي reطلا نإف ،reطلا ‡*% *ل ام
?ل*/ل E7  ` G 4&يPل&ب ل&معلا &من3 `
Qu a
;
BممH)لا نأ Bممn&ا ن& ،بمم/تلا ةمم6نب •ممب4 Bمم'لا نأ ةممP/لا 3اممw,
;pلطلا ا"$ل ا
c
/فا*م ن*كي pلU (ل: ينبملا
دممP/ب ?مملHف *ممل ?مم%أ Xأ ،?ممللا ?م7^ فلؤملا ‡ي ام Leخ ‡% نQ%,
G(لاH1 ?ل*5 Z*مHل ،)كي J #نPلا ا"$ل ب/تلا *ني *ل, vلFتلا  رفك نم
ن!!'لو D&!!م*c&ب نKم`م ه!!.ل(و 7ر!!ك نم ل3 هن&م*3 دعب نم هلل&ب
ا
N
$دb رف'ل&ب •ر6 نم  GBQنلاM _xl S
;ناميKاب ?بل5 نmمطم ا
c
PلF1 )كلا p'*ي ام BHف X"لا ا"3,
نامم! ن+, ،BممH)لا, ?6ل: 2كملا I*/لا ن6ب rف J ?%أ Gا
c
gيأ با*Pلا,
(ممل: 2مم!أ ا4+, ،مم)كي #ممل I*مم/لا (ل: 2!أ ا4+ GI*/ي, r)ي bاملHلا ˆHب
،ا$تQn o67 نم |% ا$6ف باب"لا ةP5, ،باب"لا ةP/ب Iدتسي, ،)! BH)لا
ن*مكي pمملU (مل: يمنبملا BممH)لا نأ Eبم0 امل ،ةلJدلا o67 نم |% ا$6ف,
;pلطلا ا"$ل ا
c
/فا*م
ا
c
ممP% Gانيدل نإف ،#3f نم ا
c
PلF1 باب"لاب ب/1 B'لا نأ tف *ل,
G(لاممH1 ?ل*5 *3, ،8*9*ملا يف ا
c
مكQم  CCC هلل&!!ب ر!!فك نم  GBممQنلاM
_xl *ممل ?%إممف ،•6Qممn يمم%=5 vمم% ا%دممن: Zا@ امممف ،I*/لاب GB/ي #ل, ،ةيWا S
;#كQملا vنلا (ل: BمQ1 ا$%إف ،?بتYم ?', (ل: ةQ6Qn ةنسلا <@^,
ا
c
ممنmمطم ?ممبل5 Zا@ اممم ا
c
فا! نكي #ل ،)كلا (ل: 2!أ نم نأ ةneFلا

c
^دn )كلاب }Yي #ل, ناميKاب
‚ ‚ ‚
Ÿ _ a
G(لاH1 ?للا I*5 باب ¢6س)تلا بات! GX^اFبلا  bيf م&ا نم Dل d6ل, 
Ÿ u a
يبنلا I*5 باب ¢>^امKا بات! G#لسم, ،ي7*لا bدب نا! ف6! باب ¢ي7*لا bدب بات! GX^اFبلا  ام%+` G
;`<ا6نلاب Iام:&ا
0xر6&علا Dمل4 بممn فمم6! ،ن6نمؤمملا ب*ل5 يف •Yلا ^د5 ةفHم
BمممHلا J+ ا*ممبلطي #ممل #$%*مم! {ممم #مم$بلU (ممل: #$/فا*ممي #ممل, Bممت/لا (ممل:
ƒ~3ا|لا
 CCنيPمQ!!ملا Rو!!ل( 5!!/ -رfلا $د( S/رعم 0xر6&علا
،{ل3 ;(لاH1 ?للا ?م7^ فلؤملا ا$ن6ب د5,
0SلGسم ‚
Eممفا*ي ,أ ،Bممت5 *ممل, بPي نأ )كلا (ل: 2!أ ا4+ ناس%žل (ل,&ا B3
~I,أتي, ا
c
3اw
GB6P)1 ا$6ف ةلأسملا 2"3

N
و ;>@^ ?%& q*Rي J ا"3, ،ا
c
نUاب, ا
c
3اw Eفا*ي نأ
0&
N
ين&s ،2امم!Kا نممم vمملFتلا دممP/ي نممكل, ،ا
c
ممنUاب J ا
c
3اw Eفا*ي نأ
;Chا' ا"$ف
0&
N
Wل&s نممم *مم3, ،Chامم' ا"مم3, ،Bممت/ي, ا
c
ممنUاب J, ا
c
3اممw J Eفا*ي J نأ
;بPلا

c
3اw Eفا*ي نأ ,أ ،Bت5 *ل, بPي نأ (ل,أ ام$يأ نكل
GB6P)1 ?6ف
نإممف ،ةممماHلل نيدمملا يممف ^مم9 ?مم6ل: p1تي J 2ا!Kا ة/فا*م نا! ا4+
،zاممنلل ةQلممPم ?6ف 2Œا/ب نا! ا4+ ام60 J ،ا
c
نUاب J ا
c
3اw Eفا*ي نأ (ل,&ا
ن+, (تمم7 ،Dل4 ?بfأ ام, {فانلا #لHلا ,أ {)% ام6ف I4ابلا Iاملا p7اn GBsم
دمم5 *م3, ،6خ *3, ،Bم: >@ايq Ze0Kا (ل: ?hا/ب ي)ف ،ةQلPم ?6ف نكي #ل
J ا
c
3اممw Eممفا*ي, ،I,أممتي نأ (ل,&اممف ،2ا!Kا دن: ا
c
3اw )كي نأ ?ل vخ^

c
نUاب
،بممPي ?%إممف ،Zeمم0Kا (ل: ^9 2بn Zد:, ?ت/فا*م يف نا! ا4+ امأ
نممم d6ل, ،?للا B6ب0 يف @ا$Rلا (ل: بPلا باب نم ?%& ،بPلا pRي د5,
يبنلل ةباQPلا (كf امل ا"$ل, ،d)نلا bا/ب+ باب  ة/ياممgم نم ?%,دRي ام
…Yمي نا! ناس%Kا نأب انلب5 نا! نم6ف B'لا ةP5 #$6ل: v5 ،ن6!Yملا
ديدQلا •اYمأب 2دل', ?مQل ن6ب ام
Q_ a
(ممل: ا,بnا G#$ل I*/ي ?%أكف ،بPي,
;‡4&ا
ةم/فا*م .5*ملا Dمل4 يمف #م$ن: ?مللا يم9^ ةباQمPلا نمم BP7 *ل,
;Ze0Kا (ل: #6|: ^9 Dل"ب BPQل ،ةل5 #3, ن6!Yملل
،ا
c
3امw #م$/فا, *مل >^*$مYملا ةمنQملا يمف ?مللا ?م7^ دم7أ ZامKا,
;Ze0Kا (ل: >gم Dل4 يف BPQل
” ” ”
0xرfع S*2&?لا #ممل ،ا
c
فامم! نامم! *ممل ?%& ،#لسم ^انلا Bخ@ X"لا نأ
;`باب4 يف ^انلا Bخ@` GB/ي 0xرfع Sين&Wلا G•6QممPلا oيدممQلل د3اممf ?6ف
`Dل4 Bsم ^انلا, ،?لH% •اf نم #!د7أ (ل+ ب5أ ةنRلا`
Qu a
;
 D&ك ول هنل ،ملسم $&Pلا ل,2 MBلا D 0xرfع S*2&?لا
،R&!!بI 5!!/ $&!!Pلا ل,2 0لق* مل ا
N
ر/&ك نامم! ?مم%أ Xأ ،•6Qممn ا"مم3,
;^انلا ?ل*خ@ يف pبسلا *3 ?بي/1 ناكف ،#نPلل ?بي/تب )! #] ا
c
ملسم
Ÿ _ a
يبنلا ي/ل ام باب ¢ةباQPلا Bhاgف بات! GX^اFبلا  ;?باQnأ,
Ÿ u a
;?لH% •اf نم #!د7أ (ل+ ب5ا ةنRلا باب ¢rا5لا بات! GX^اFبلا
J ،(ل,أ 2)كل ^انلا ?ل*خ@ ناكل ،باب"لا ب/ي نأ Bب5 ا
c
فا! نا! *ل,
;باب"لا ?بي/تب
 S!!PZلاl 0~ي?!!Aلا \*د!!?لل د"&!!6 ه!!ي/ 0xر!!fع Sين&Wلا
l1!!لI ل!!Wم $&Pلاو ،هلعن -ار6 نم مكدح 8ل3 Rر( tممkلا, ،
•اممf نممم ?مم6ل+ بمم5أ ةممنRلا نأ #ل: ا4إف ،p63تلا, p6\تلا Gا"3 نم
?ل*/! ،>د6Hب .س6ل GI*/6ف ،يHسلا (ل: …Yني ?%إف ،BHنلا  Bm0 امل
` GIامم/ف ،^اممنلا نممم د:ابي, ةنRلا Bخدي ام: ،م!!ي•ع ن!!ع ;لG!!J دقل
lهيلع هللا 7رس* نم 8لع ريسيل هن3و
4‘ n
!، امم$%+ G?ممل Bمم65 ا4+ ^اممنلا,
ب^, ،Dممل$6ف ICممي emل ة6ممYم يف (5*تي, ،LاFي BHنلا •اf نم ب5أ
B)مم0أ (مل+ ?لممn*1 ‡ممخأ ةمممل!, ،ن66ل: (ل:أ (ل+ ناس%Kا Bn*1 ةمل!
;ن6لفا0
 2و!!Aقملا و!!" U!!لقلا ل!!مع D S/رعم 0xرfع SWل&Wلا
،D&!!sولا xد!!.ع دPع 8تح م•علا {ممم ةلأممسملا 2"مم3 نأ ةمم/6/Qلا,
Bممم: (ممل: #كQلا Iا7أ ةلأسملا 2"3 يف ?%& ،ˆ5ان1 ?بf ا$6ف ةH0اتلا
X"مملا باب"لا Dل4 pبسب GIا/ف ،3ا|لا (ل: ?لا7أ ةH0اتلا يف, ،pل/لا
،#6لمم0 ?نUاممب نأ Dممل4 (ممgت/م, ،#3ممf نم ا
c
PلF1 ?لHف Bب 2دP/ي #ل
?ممم7^ فمملؤملا ?لامم5 اممم نأ Dممf J, ،pل/لا BمHب BمHلا ن+ GI*/ي ان3,
;pل/لا (ل: ^ادملا نأ (ل+ ةبسنلاب E7 ?للا
Iاممم:أ يممف ن*مم)لتFي zانلا, ،pل/لا (ل: p!م BمHلا نأ ة/6/Qلا,
J
c
4, ا
c
دممP5 #مم$ن6ب rمم)لا, ،نادممب&ا Iاممم:أ يممف #مم$فeتخا نممم s!أ ب*ل/لا
نممكل ?ممللا دممبHي نممم zاممنلا نممم ن& ،ةمم6%دبلا #$لام:أ ن6ب r)لا نم #|:أ
2دممن: ن*ممكي #$ممgHب, ،E7 Bكل ن:"ي J, ?Hم I"ي J ام ^ابكت0Jا نم 2دن:
;e
c
sم bايلا نم ا
c
:*% 2دن: دRتف ،دP/لا يف v/% 2دن: نكل ،EQلل I4
ا$ممPلFي نأ نامس%Kا (ملHف ،ةممم6|: ة6م3أ ا$ل ?لا*5أ, pل/لا Iام:أف
;?لل
،?لم0^, ،?مبت!, ،?تكheم, ،?للاب ناميKا! ،?1ا@ا/ت:ا ي3 pل/لا Iا*5أ,
;2f, 26خ ^د/لا, ،خWا Z*6لا,
،ة%اHتمم0Jا,،B!*تلا, ،bا'لا, ،L*Fلا, ،pQلا! ،?1ا!Q1 ي3 ?لام:أ,
;Dل4 ?بfأ ام,
I*مم0لا >6مم0 (ممل+ 8*مم'لا, ،ةنممسلا, ن=مم/لا GDل"ممل bا,دمملا, 
;pل/لا @ا$' (ل: ن6Hي امم ا"3 ،?1*:@, 2@ا$', ?لا*5أ, ?لا*7أ ةفHمب
;ا6%دلاب Dبل5 BkY1 J نأ pل/لا }en باب0أ نم,
” ” ”
Ÿ V a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم N¢uV_ نس7` GIا5, A >ePلا ةم7 يف bا' ام باب ¢ناميKا بات! GX"متلا, ،a
;`•6Qn
هللا ريgل هي/ ~بB* D&'مب هلل ~بB* ل R&ب
مم!4 Eباسلا بابلا ي)ف ،ن*كي ام نس7أ نم فلؤملا نم Iا/ت%Jا ا"3
;?للا 6kل BH)لا d)نف ،?للا 6kل •ب"لا
نممم! ،2مم6kل ?6ف •ب"ي ناكم يف ?نكل, ،?لل •ب"لا !4 بابلا ا"3 يف,
?مم%& ،?مم6ف •ممب"1 نأ q*Rي eف ،Zانn›ل ?6ف •ب"ي ناكم يف ?لل يQgي نأ ديي
ةمم6% Dممبل5 يممف ناط6ممYلا Bممخ@أ امممب^, ،IاQلا 3اw يف ن6!Yملل ة/فا*م
;طخ ا"3, ،Dل4 ?بfأ ام, ،Bgفأ ناكملا ا"3 يف •ب"لا نأ د/تHتف ،ةm60
” ” ”
G(لاH1 ?للا I*5,  ا
N
دب هي/ مقE ل  Gةب*تلاM ةيWا _xj ;S
G?ل*5  هي/ مقE ل  oمم67 ،^اممgلا دRممسم (ممل+ @*ممHي ةب6kلا 6م9 ،
G(لاممH1 Iامم5 ،>دمم0اف ةمم6% (ممل: يممنب  ا
N
$ر!!e ا
N
دZ!!سم اوBخEا ن*Bلاو
هلو!!J$و ه!!للا R$&ح نمل ا
N
2&b$3و نيPمQملا نيب &
N
ق*رفEو ا
N
رفكو
Gةب*تلاM _x• GDل4 نم #$9\, ،ن*/فانملا #3 ن,"Fتملا, ،S
_ A ;^اgلا دRسم (مسي ا"$ل, Gbاب5 دRسم >^اgم
u A مم)كلا ?مم6ف ^/ي ?%& G?للاب )كلا A ن& ،ممم ?للاممب 4امم6Hلا,
;ن*/فانملا #3 2,"F1ا ني"لا
V A دRممسم يممف يلممPي نأ نممم J
c
دبف Gن6نمؤملا ن6ب Eي)تلا
دRممسملا يممف ن*5ابلا, ،فn فP% ?6ف يلPي نا)n ,أ فn bاب5
;ن6نمؤملا 8امت'ا يف |% ?ل 8Yلا, ،خWا
O A pمم34 e
c
'^ ن+ GIامم/ي ?ل*مم0^, ?ممللا ب^امم7 نمل @اn^Kا
ن6/فامنملا نمم6ب, ?ممن6ب نامم!, ،Eمم0ا)لا مامم: *ممبأ *مم3, ،ZاYلا (ل+
<امم$6'*تب دRممسملا ا"مم3 ا,"F1اف ،<e0ام دRسملا ا,"F1ا ني"لا
ةممHيدFلا, ممكملا نممم ?%,دمميي اممم ممي/تل ?مم6ف ن*ممHمتR6ف ،?ممنم
I*0لل  G(لاH1 ?للا Iا5 ،?باQnأ,  ل3 &!!ن2$ D3 نفل?يلو
8Pس?لا  Gةب*تلاM _x• ;ةب4اكلا نامي&ا Gن6/فانملا ةن0 2"$ف ،S
 D3  ،(نممسQلا J+ امم%@^أ اممم GXأ ،ا3دممHب bانsت0Jا 8*5, B6لدب ،ة6فا% G
Gب4اكلا ن6م6لا ا"3 (ل: با*Rلا,  DوبI&'ل م9ن3 د9f* هللاو  Gةممب*تلاM
_x• ;S
اممم #مملHي J, #$ب*ل5 يف ?%,سي ام ن& ،#$ب"! (ل: (لاH1 ?للا د$Yف
?للا (ل+ ةبسنلاب #$ب*ل5 يف مgملا ا"3 نأكف ،ب*6kلا Ze: J+ ب*ل/لا يف
Gن6/فاممنملا >^*مم0 يف (لاH1 ?للا Iا5 ام! ن6Hلاب ‡ي @*$Yم مأ  هللاو
DوبI&'ل نيق/&Pملا D3 د9f*  Gن*/فانملاM _ ;S
G?ل*5,  ه!!ي/ مقE ل  ةمممe:, ةمم63انلا eب Z,CممRم G#مم/1, ةمم63ا% GJ ،
.ف"ممQف ،ةن!امم0 ,ا*مملا, ،2ممخ= نكمم0 ?مم%& ،,ا*مملا .ف"7, ،ن*كسلا ?مC'
;ن6ن!اسلا bا/تلا نم ا
c
PلF1
G?ل*5  ا
N
دب  ;rا)% دRسم (/ب60 دRسملا ا"3 نأ (ل+ >^اf+
G?ل*5  ^و!!قتلا 8!!لع ]!!J دZسمل  GدRممسم, ،bادممتبeل GZeلا ،
?ممللا I*مم5 G2بممخ, ،أدتبم  >وقE D قح ?مم6ف  #مم6|H1 مم6كنتلا ا"مم3 يممف, ،
G?ل*مم5 B6لدممب ،دRممسملل  8لع ]J ‡*مم/تلا  GدRممسم, ،bادممتبeل GZeلا ،
G?ل*مم5 B6لدممب ،أدتبم  ^و!!قتلا 8!!لع ]J  Gةممب*تلاM _xi .مملH' GXأ ،S
;?6ل: Zا/ف ،?ل ا
c
0ا0أ ‡*/تلا
(مل: Iدممي B6ممg)تلا #مم0ا نأ *م3, ،ام$باب (مل: .ممس6ل ةمم6/7&ا 2"3,
دRممسمل Eمم7 J اممن3 ?مم%& ،فممn*لا Bممnأ يممف ا!تممfا ?6ل: Bg)م, Bg)م
?مم6ف dمم6ل ?مم6ل: Bممg)ملا Lممطلا ن*مم! Gيممن:أŸ ا"3, ،?6ف Zا/ي نأ ^اgلا
?ل*مم/! ،ا
c
6sمم! ن=مم/لا يممف @*'*م aB6g)تلا ?6ف {5, X"لا Bn&ا نم bيf
G(لاH1  F
N
يقم نسحو ا
N
رقتسم ري, BKمو* SPZلا R&?b  Gنا5)لاM
uO ;S
G?ل*5  هي/  ;‡*/تلا (ل: d0ؤملا دRسملا ا"3 يف GXأ ،
G?ل*5  اور9`ت* D Dو.?*  ،^امgلا دRمسم يمف نا! نم LeFب ،
Gن6/فانملا يف (لاH1 ?للا Iا5 ام! ،d'^ #$%إف  م!!'ل هلل&ب Dوقل?يJ
]!!<$ م!!9ن3 م!!9Pع او!!eرعG/ م!!9Pع او!!eرعتل م9يل3 مت.لقنا اI3 
Gةب*تلاM iN ;S
G?ل*5  اور9`ت*  Bممkلا, دممسQلا, rامم)نلا نم pل/لا >^ا$U BمYي ،
;‚اد7&ا, <ا0اRنلا, ^ا"5&ا نم ندبلا >^ا$U, ،Dل4 6\,
G?ل*5  ن*ر9`ملا U?* هللاو  ?مملل ?تبامم] ة6/6/7 ةبQم 2"3 ، A Cمم:
B', A Bمم6طHتلا Bمم3أ, ،ن65*مملFملا ةممبQم Bمم]ام1 J, ،?ممتم|:, ?مملeRب E6ل1
،?م1@ا^+ ,أ BمH)لاب امم+ ا$%,س)6ف ،?1@ا^+ ,أ با*sلا GةبQملاب @املا Gن*ل*/ي
;أطخ ا"3,
G?ل*5,  ن*ر9`ملا  ةمملHل bاممطلاب bاممتلا .ممم\@أ, ،ني$طتملا ?لnأ
;ةف,Hم ة6)يP1
” 0S*dا نم S.J&Pملا ه<و
ا
c
مم/ي)1, ا
c
مم)!, ا
c
^امم9 يممnاHملل "F1ا امم ^اgلا •سم نا! امل ?%أ
Iدممف ،?مملل ?مم6ف ?1eممn نأ {م ،?6ف Z*/ي نأ ?ل*0^, ?للا ($% ،ن6نمؤملا ن6ب
Iدف ،?لل ?6ف ?1en نأ {م ،?6ف Zا/ي J ?%أ ?6ف ?للا (PHي ناكم B! نأ (ل:
"ممFتم دRممسملا ا"مم$ف ،?مم6ف Zامم/ي J ?مم%أ ?مم6ف ?ممللا (ممPHي ناكم B! نأ (ل:
;>ePلا ?6ف Zا/1 eف ،ة6PHم BQم ?نكل ،>ePلل
،ا
c
ممما7 نامم! ?للا 6kل ?6ف •ب"ي ناكم يف •ب"ي نأ ناس%+ @ا^أ *ل ا"!,
;^اgلا دRسم يف >ePلا ?بYي ?%&
،امم$ب,\ دممن:, dمممYلا 8*لU دن: >ePلا ن: ي$نلا Dل4 نم pي5,
.5*مملا, نمممCلا ^اممبت:اب ا"مم$ف ،dمممYلل ^امم)كلا اممم$6ف دRممسي نات5, ام$%&
;ناكملا ^ابت:اب فلؤملا 2!4 X"لا oيدQلا,
” ” ”
e
c
ب+ ممQني نأ Bمم'^ ^"مم% GIامم5 ،?ممن: ?للا ي9^ •اQgلا نب .با] ن:,
يبممنلا Iأممسف ،ةمم%ا*بب  ` GIامم/ف ~ D&!!sو ن!!م ن!!sو &!!9ي/ D&!!ك ل!!"
}د!!.ع* S!!يل"&Zلا ` C ` GIامم5 ;J Gا*لامم5 ن!!م د!!يع &!!9ي/ D&!!ك ل!!9/
l}م"2&يع ?للا I*0^ Iا/ف ;J Gا*لا5 ;  ` G %&/و ل هن:/ ،-$BPب jو
>2Y ن!!با 1!!لم* ل &!!مي/ لو ،ه!!للا SيAعم 5/ $BPل ،@,ا@ *ممبأ 2ا,^ ;`
ام$Uf (ل: 2@ان0+,
Q_ a
;
0هلو( ` $Bن ;د$Hلا, ZاCلKا Gةkللا يف ^"نلا ،`
;p'ا, 6\ ا
c
m6f ?لل ?س)% فلكملا ZاCل+ Gا
c
7eطnا,
Ÿ _ a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم V¢O_i ;^"نلاب bاف*لا نم ?ب نمؤي ام باب ¢^,"نلا, ناميKا بات! G@,ا@ يبأ نن0, ،a
•ممn p'ا*مملا ^"مم% ا4+ ?%أ, ،p'ا, 6kب د6/% نأ †اتQ% J G#$gHب Iا5,
،8ممYلا ةمم$' نممم, ،^"ممنلا ةمم$' نممم Gنمم6$', نم ا
c
ب'ا, ^,"نملا ^اn, ^"نلا
;bاف*لا BPQي #ل ا4+ >^ا)كلا ب*', Dل4 (ل: p1تي,
،?ممميQ1 (ممل+ Bمم6مي #لHلا B3أ ˆHب ن+ Bب ،2,كم Bn&ا يف ^"نلا,
` GIامم5, ،?ممن: (مم$% يبممنلا ن& ن!م ه!ب @رخت!س* &!من3و ،ر!يخب 5EG* ل
ليخ.لا `
Qu a
Dل4 يف, ،?نم B7 يف ?للا ?لH' امل ناس%Kا d)نل ZاCل+ ?%&, ،
;?س)% (ل: ف6لك1 >@ايq
J
c
امممf, ا
c
ممن6مي bاممملHلا Iأممسي 2دممR1, ،Zدني ^"ني X"لا نأ pلاkلا ن&,
ا4+ ةماHلا ˆHب ?لH)ي ام ام60 J, ،?6ل: ?ت/Yم, ?ل/sل ^"% امم [eFلا ديي
?مم6ل: #ممHني J ?ممللا ن+ GI*/ي ?%أ! ^"ني 2دR1 ،ا3ديي ة'ا7 ?ل خأ1 ,أ ،tم
;^"نلا ا"$ب J+ ^gلا {ف@ ,أ 6خ pلRب
` G?ل*5 F
N
ب3 ،2انHم نم د7ا, ?ل نكل ،?|)ل نم ?ل د7ا, J {م' #0ا `
;6Hبلا *3,
` G?ل*5 هناو.ب ناممكمب G(ممنHملا, ،ةمم6ف|لل يمم3, ،يممف (ممنHمب bابلا ،`
;?%ا*ب (مسي
` G?ل*5 نsو &9ي/ D&ك ل" نممم ،?ممللا ن,@ نممم دب: ام B! Gن]*لا ،`
;.Qني #ل ,أ .Q% bا*0 ،R7 ,أ ،Rf
;يم@Wا ?Hنn امب vتFي #نPلا,
` G?ل*5 Sيل"&Zلا ،Dل"ممب .6ممم0, ،ةلامم0لا Bممب5 نا! ام (ل+ ةبس% ،`
;#6|: B$' (ل: ا*%ا! #$%&
` G?ل*5 د.ع* ،` ` G?ل*/ل ة)n نsو يمم3 نا],&ا ن& ،{5ا*لل نا6ب *3, ،`
;?للا ن,@ نم دبH1 يتلا
` G?ل*5 ل 0اول&( ا*بامم'أ zامم% 2دممن: نامم! امممل ?ممنكل ،دمم7ا, Bhاسلا ،`
يبنلا  ;I,ؤسملا 6\ p6Rملا ن*كي نأ {%ام J, ،
` G?ل*5 ديع ،8*مم'لا (ممنHمب @*ممHلا, ،^ممكتي ,أ @*Hي امل #0ا Gد6Hلا ،`
ا
c
دمم6: Z*6لا ا"3 ا,"Fتي, ناكملا ا"3 (ل+ ا*1أي نأ ة6ل3اRلا B3أ @ات:ا B3 GXأ
يبممنلا Iأسف ;J Gا*لا5 ~ن], ?6ف نكي #ل ن+,  ،•ممYلا نمم: Gنمميمأ نمم:
;?لhا0,,
نممم دمم6: امم$6ف نامم! Bمم3 G?لhامم0,, ~نمم], امم$6ف نامم! Bمم3 G•ممYلاف
~#3@ا6:أ
` G?ل*5 -$BPب jو ،bامم6لا ةمملHلا Lمم7 L"7 (ل: ينبم مأ BHف ،`
;ا$6ل: B6ل@ >سكلا,
~ة7ابKا ?ب @املا ,أ ي/6/Qلا (نHملا ?ب @املا B3,
0RاوZلا (ممنHملا ?ممب @اممي نأ BمممتQي, ،ةمم7ابKا ?ممب @اممي نأ BمممتQي
;ي/6/Qلا (نHملا ?ب @املا BبKا Qنل ةبسنلابف ،ي/6/Qلا
Dمل4 يمف ا$Qب"ممي نأ نمم6Hتي J ?مم%& ،ة7ابKا ?ب @املا ناكملل ةبسنلاب,
Cمم6متملا, ،Bممg)ب Cمم6م1 اممم J+ t^&ا يمف ناممكم Xأ نمم6Hتي J ?%+ 4+ ،ناكملا
ممQ% *مم3 oمم67 نممم BممبKا ممQنل ةبممسنلاب اممن3 م&اف ،ة]esلا د'اسملا Bg)ب
;p'ا
Ÿ u a
;^"نلا ن: ي$نلا باب ¢^"نلا بات! G#لسم, ،^د/لا (ل+ ^"نلا دبHلا bا/ل+ باب ¢^د/لا بات! GX^اFبلا
*مملف ،ن6لاؤسلا ني"3 Iأ0 ?%أ B6لدب ،ة7ابžل م&اف ،ناكملل ةبسنلاب,
م&اممف ،v6ختلا, ي$نلا BمتQي Zا/ملا نا! ا4إف ،L*1 J GIا/ل ،#Hنب p6'أ
;ة7ابžل
` G?ل*5, -$BPب jو Bل: `  ` GIامم/ف ،{%اممملا bا)ت%اب Dل4 ل هن:!!/
هللا SيAعم 5/ $BPل %&/و ;`
` G?ل*5 %&/و ل ;ا3بخ G^"نل ،ا$م0ا Gbاف, ،dنRلل ة6فا% GJ ،`
` G?ل*5 هللا SيAعم 5/ ^"ممنب يف*مم1 نأ نممكمي J GXأ ،^"ممنل ة)ممn ،`
ةمم7ابم ة6ممPHملا .ممس6ل, ،?ت6ممPHمب ?للا (ل+ ب/تي J ?%& ،?للا ة6PHم يف
;ا$لHفا Iا/ي (ت7
” 0$BPلا >&س(
0لولا ?ل*/ل ،ة:اطلا ^"% *3, ،?ب bاف*لا pRي ام  ` G D $B!!ن نم
هع`يل/ ،هللا =ي`* `
Q_ a
;
05ن&Wلا ?ل*/ل ،ة6PHملا ^"% *3, ،?ب bاف*لا ZQي ام  ` G $B!!ن نمو
هAع* F/ هللا 5Aع* D `
Qu a
` G?ل*5, ، Sي!!Aعم 5/ $BPل %&/و ل هن:/
هللا `
QV a
;
0\ل&Wلا ?مملHف نمم6ب مم6F6ف ،}اممبملا ^"مم% *مم3, ،نمم6م6لا ممRم XRي ام
#ل bاf ن+, ?سبل bاf نإف ،ب*sلا ا"3 dبلي نأ ^"% *ل Bsم ،ن6م6لا >^ا)!,
;ن6مي >^ا)! )!, ،?سبلي
0=بارلا pgkلا, †اRللا ن& ،#0Jا ا"$ب يم0, ،pgkلا, †اRللا ^"%
X"مملا *مم3, ،pممg\, †اممRل •اممن3 ن*ممكي نأ Zqeب dمم6ل, ،ا
c
بلا\ ?6ل: نeمQي
;pي"كتلا ,أ ،EيدPتلا ,أ ،{نملا ,أ ،oQلا ،ن6م6لا (نHم ?ب دP/ي
ن+ GIامم/ف ،BPQي #ل GخWا Iا/ف ،ا"!, ا"! Z*6لا BP7 GIا5 *ل Bsم
،pي"ممكتلا ^"ممنلا ا"مم3 نم tkلاف ،ةن0 Z*nأ نأ ^"% ?لل يلHف ،e
c
nا7 نا!
>^امم)! مم)كي نأ ن6ب, ،ةن0 Z*Pي نأ ن6ب 6Fم ^4انلاف ،Bnا7 ?%أ ن6ب1 ا4إف
ن6م6لا يف o%اQلا, ،oن7 فPي #ل ن+, ،2^"نب (ف, د/ف Zاn ن+ ?%& ،ن6مي
;ن6مي >^ا)! )كي
0]م&خلا ;ن6مي >^ا)! ?6ل:, ،?ب bاف*لا 2ك6ف ،2,كملا ^"%
0[2&سلا نأ Bممsم ،^"ممنلا ةk6ممn ?مم6ف مم!4 X"لا *3, ،Eلطملا ^"نلا
يبممنلا Iامم5 اممم! نمم6مي >^ا)! ?1^ا)! ا"$ف ،^"% يل: ?لل GI*/ي  ` G x$&فك
نيم* x$&فك مس* مل اI3 $BPلا `
Q_ a
;
• }SيAعملا $Bن دقعP* ل" 0SلGسم
0RاوZلا I*0لا Iا5 ا"$ل, ،د/Hني ،#H%  ` G 5!!Aع* D $B!!ن نم
هAع* F/ ،هللا `
Qu a
J ناممكل ،?ممل ^"مم% eف ?ممللا يممPHي نأ ^"% نم GIا5 *ل, ،
` G?ل*5 ي)ف ،د/Hني هAع* F/ ;")ني J نكل د/Hني ?%أ (ل: B6ل@ `
~J ,أ >^ا)! ?مCل1 B3 Gد/H%ا ا4+,
Gدم7أ ZامKا ن: ناتيا,^ ا$6ف, ،#لHلا B3أ Dل4 يف فلتخا
0%&ملعلا Tعب ل&ق/ يبممنلا I*مم/ب ا*لدتمم0ا, ،>^امم)كلا ?مممCل1 J ?%+
 ` G هللا SيAعم 5/ $BPل %&/و ل `
QV a
;
Ÿ _ a
;ة:اطلا يف ^"نلا باب ¢^,"نلا, ناميKا بات! GX^اFبلا
Ÿ u a
;ة:اطلا يف ^"نلا باب ¢^,"نلا, ناميKا بات! GX^اFبلا
Ÿ V a
;?للا ة6PHم يف ^"نل bاف, J باب ¢^"نلا بات! G#لسم
Ÿ _ a
;#لسم يف ?لnأ, ،?QQn, X"متلا, ة'ام نبا 2ا,^
Ÿ u a
[Ÿ Zد/1 uVu ;a
Ÿ V a
[Ÿ Zد/1 uVu ;a
?ل*/ب,  ` G ه!!Aع* F/ ،ه!!للا 5!!Aع* D $B!!ن نمو !"ممي #ممل, ،`
يبنلا  ;ا3!"ل ،ةب'ا, .%ا! *ل, ،>^ا)!
05ن&!!Wلا لوقلا ن& ،p3"ممملا نممم ^*$ممYملا *مم3, ،>^امم)كلا pممR1
I*0لا  ن6مي >^ا)! ?1^ا)! نأ ن6sيدQلا 6\ خ= oيد7 يف !4
QO a
ن*!,
،#H% ،ZدHلل ا
c
!4 d6ل !"لا ZدHف ،?مد: يgت/ي J oيد7 يف !"ي J م&ا
،•6'تلا pلط% "mن67, ،t^اH1 ن6sيدQلا يف ^اn ،>^ا)! J GI*0لا Iا5 *ل
،r*ممطنملا يفاممني J <*كممسلا, ،.كمم0 Bممب ،>^امم)كلا فممني #ل I*0لا نكل
?لامم5 I*مم0لا نامم! نإف ،Zد/1 ام (ل: ا
c
@امت:ا ن*كي !"لا Zد:, <*كسلاف
Bمم! نأ Zqeب dمم6ل ?مم%& ،?ممل/ي #ممل ?مم6ل: ا
c
@امممت:اف ،B'لا ا"3 ($ني نأ Bب5
ZCمملي نامم! *مملف ،Z*ممم: B! دن: I*0لا ا3!"ي v6PF1 ,أ د65 ا$6ف ةلأسم
I*م0لا نمكل ،ةنمسلا I*مط1 .%امكل ،ا"م3  امم ?مل, ا
c
مما: ا
c
sيدم7 م!4 ا4+
;Z*مHلاب #لك1 ن67 2!"ي #ل ن+, ،?6ل: Bم7 خ= ناكم يف ?PPFي
GIامم5, ،ا
c
مممQم نمملH)6ل #ممس5ا ناس%Kا نأ *ل zا6/لا o67 نم ا
c
gيأ,
?مم%أ {ممم ،ن6مي >^ا)! )كي, ،?لH)ي eف ،ZQم *3, bيYلا ا"3 نلHف& ،?للا,
>^ام)! ?1^ام)كف ،ا"م3 (مل:, ،#مس/لاب ?6بمf ^"نلا, ،ZQم BHف (ل: #س5أ
;•nأ I*/لا ا"3, ،ن6مي
` G?ل*5, l>2Y نبا 1لم* ل &مي/ لو BمممتQي Z@= نبا ?كلمي J X"لا
Gن66نHم
0لولا دممب: Eممت:أ نأ (ممل: ?مملل GIا5 *ل ام! ،ا
c
:f ?لHف Dلمي J ام
;?5ات:+ Dلمي J ?%& •Pي eف ،نeف
05ن&Wلا مم6Uأ نأ ^"مم% ي

ممل: ?مملل GIامم5 *ممل اممم! ا
c
^د5 ?لHف Dلمي J ام
ا"مم3 Bممsمب ن*مملsمي ?ممللا #مم$م7^ bامم$/)لا, ?ممكلمي J ?مم%& •ممPي J ا"$ف Xد6ب
B6Qتسملل
” ” ”
 0لh&سم هي/
08لولا G?ل*5 6س)1  ا
N
د!!ب ه!!ي/ مقE ل  ; 0S!!ين&Wلا ة6ممPHملا نأ
;ة:اطلا Dل"!, ،t^&ا يف ]ؤ1 0SWل&Wلا ةلأسملا (ل+ ةلكYملا ةلأسملا @^
;Iاكf&ا I,C6ل ،ةن6بلا
GBhاسم ?6ف
 08ل&عE هلو( ريسفE 08لولا  ا
N
د!!ب ه!!ي/ م!!قE ل  دمم5, ،
;بابلا I,أ يف Dل4 Eب0
 1لB!!كو ،#$لا 5!!/ رsQ!!E د!!( Sي!!Aعملا D 0S!!ين&Wلا
Sع&`لا ناممس%Kا BمHي نأ Z7 ،•f ناكم t^&ا 2"3 .%ا! امل GXأ ،
;ن6!Yملا ة$باYمل ا$6ف •Yلا ?بYي ام
Bمم3أ >eممn فلاممF1 >eممPلا نإممف ،ةممس6نكلا يممف >eممPلل ةبممسنلاب امممأ
،?ممللا مم6kل ?مم6ف •ممب"لا LeFب ،BمHلا ا"$ب ا
c
$بYتم ناس%Kا ن*كي J ،ةس6نكلا
ناممكم يممف يلممPي نأ ناممس%+ @ا^أ *ممل ا"مم$ل, ،?سن', ?:*نب د7ا, BH)لا نإف
امم$لH)ي يتمملا >@اممبHلا 8*مم% نممم dمم6ل ?مم%& ،Dممل4 qاممRل ?ممللا مم6kل ?مم6ف •ممب"ي
;ناكملا ا"3 يف ن*!Yملا
Ÿ O a
[Ÿ Zد/1 uVu ;a
نممم Bممgفأ د'اممسملا نإممف ، ا"مم$ل, ،t^&ا يممف ]ؤمم1 ةمم:اطلا ا"مم!,
;ديدRلا نم Bgفأ ا$نم #يد/لا, ،rا*0&ا
لوL!!يل S!!Pي.لا SلG!!سملا 8!!ل3 Sل'!!fملا SلG!!سملا 2$ 0SWل&Wلا
،ل&'6cا I*مم0لا نممكل BكممYم مممأ ناكملا ا"3 يف •ب"لا نم {نملاف 
;IاP)ت0Jاب Dل4 ن6ب
” ” ”
0S!!عبارلا ;Dممل4 (ممل+ †اممت7ا ا4+ يتمم)ملا IاممP)ت0ا 0S!!سم&خلا نأ
;{%ا*ملا نم eخ ا4+ ?ب zأب J ^"نلاب ةH/بلا v6PF1 0SJ2&سلا ?ممنم {ممنملا
;?لا,q دHب *ل, ،ة6ل3اRلا نا],أ نم ن], ?6ف نا! ا4+
” ” ”
 ،1!!لI 8!!ل3 @&!!تحا اI3 5ت!!فملا ل&!!AفتJا 0Sعبارلا ن&
يبنلا  دمم', ا4+ ,أ ،Iامم7 B! (ل: IاP)ت0Jا pRي B3 نكل ،BP)ت0ا
~Iامت7Jا
0RاوZلا Bمم! يممف انلممP)ت0ا *ممل اممن%& ،Iامممت7Jا دمم', ا4+ J+ pRي J
;م&ا Iاطل ،ةلأسم
Gنمممsلا نمم: BممP)تس% نأ ZCمملي #ل {6ب د/: ن: Bhا0 انلأ0 *ل Ge
c
sمف
مم6\ ,أ ا
c
مم/لHم {6بمملا {مم5, B3, ~Z*لHم *3 B3 Gنمsملا ن:, ~Z*لHم *3 B3
;~J ,أ ?H%ا*م .)ت%ا B3, ~?كلم ف6!, ~{hابلل ا
c
كلم نا! B3, ~EلHم
Bمم'^ نمم: Iأممسي نأ GBممsم ،IاممP)ت0Jا pR6ف ،Iامت7Jا د', ا4+ امأ
,أ E6/f *3 B3 G-&ا ن: IاP)ت0Jا pR6ف ،E6/f #:, -أ, .نب ن: <ام
ي5اممبلا "ممخأ, ،#Hلا …/0 ،J+, ،#Hلا ي5ابلا "خأ, ،…/0 ،Z& نا! نإف ~Z&
;-&ا
 F, اI3 ه!!ب [Gب ل $BPل&ب Sعق.لا ‡يAخE D 0Sسم&خلا
،=ناوملا نم ` G?ل*/ل -$BPب jو ةمH5ا, {م%ا*ملا 2"م3 .%ا! bا*0, ،`
;ةH5*تم ,أ
;ة6ل3اRلا @ا6:أ نم د6: ,أ ن], ا$6ف ن*كي نأ GةH5ا*لاف
،يممYخ ا4إف ،?م6|H1 ناكملا ا"3 يف •ب"لا نم (YFي نأ GةH5*تملا,
*ممل نممكل ،Chامم' ?مم%أ Bممn&اف ،Bممب' دممن: •ممب"ي نأ @ا^أ *ل GBsم ،ا
c
:*نمم نا!

c
:*نمم نا! ،ةيCم ناكملا ا"3 يف نأ ن,د/تHي Zا*Hلا نأ يYخ
 D&!!sو ن!!م ن!!sو ه!!ي/ D&!!ك اI3 ه!!Pم =!!Pملا 0S!!J2&سلا
،هلاو) دعب ولو ،Sيل"&Zلا ` G?ل*/ل D&!!sو ن!!م نsو &9ي/ D&ك ل"
،l}Sيل"&Zلا ?%& ،r

اب ن]*لا Iا,q دHب ^*|Qملا, ،tام BHف `نا!` ن&
;@اHي امب^
‚ ‚ ‚
0Sعب&سلا ;?مملا,q دممHب *ممل, ،#3@امم6:أ نممم د6: ا$6ف نا! ا4+ ?نم {نملا
0SPم&Wلا ;ة6ممPHم ^"مم% ?مم%& ،ةممH/بلا Dممل1 يممف ^"مم% امممب bاممف*لا q*ممRي J ?مم%أ
0SعJ&تلا ;2دممP/ي #ممل *ممل, ،#3@امم6:أ يممف ن6!ممYملا ة$بامYم نمم ^"ممQلا
0xر6&علا ;ة6PHم يف ^"% J
 ،م"2&!!يع ن!!م د!!يع &!!9ي/ D&!!ك اI3 هPم =Pملا 0Sعب&سلا
،هلاو) دعب ولو ` G?ل*/ل Cl}م"2&يع نم ديع &9ي/ D&ك ل9/
 ،S!!عق.لا 1!!لE 5!!/ $B!!ن &مب %&/ولا )وZ* ل هن 0SPم&Wلا
،SيAعم $Bن هنل ` G?ل*/ل هللا SيAعم 5/ $BPل %&/و ل هن:/ ;`
 م"2&!!يع 5!!/ نيكرfملا S9ب&fم نم $B?لا 0SعJ&تلا
،7دAق* مل ولو I*ممP7 نأ (ممل: ةمم6م61 نممبا Zeمم0Kا خ6ممf vمم% دمم5,
{مم نمكل ،2دمP/ي #مل *ممل, ?ممنم {ممنمي ?%إمف ،دP/لا ?6ف •تYي J ?بYتلا
*ممل, Gبامم3*لا دممب: دمQم Ze0Kا خ6f Iا5 ا"$ل, ،ا
c
م]+ دfأ ن*كي دP/لا
;2دP/ي #ل
 ،ه!!للا Sي!!Aعم 5!!/ $Bن ل 0xر6&علا ،فمملؤملا Iامم5 ا"ممك3
` G^*!"ملا oيدQلا Š)ل, $BPل %&/و ل ;rف ام$ن6ب, ،`
J GBمم65 ا4+, ،دمم/Hني J ^"ممنلا نأ (نHملاممف ،ة6PHم يف ^"% J B65 ا4إف
;ا"$ب, ا"$ب ةنسلا <@^, د5, ،(ف*ي J نكل ،د/Hني ^"نلا نأ (نHملاف ،bاف,
` Gنممكل $Bن ل ?ل*مم/ل ،^"ممنل bاممف, J @اممملا نأ (ممل: BمممQي `  يممف
` G•6QPلا oيدQلا هAع* F/ ،هللا 5Aع* D $Bن نمو `
Q_ a
‚ ‚ ‚
0xرfع S*2&?لا ;Dلمي J ام6ف Z@= نبJ ^"% J
 1لم* ل &مي/ >2Y نبل $Bن ل 0xرfع S*2&?لا ?مم6ف Iامم/ي ،
;ة6PHم يف ^"% J Gيف B65 ام
?ممكلمي J اممم BمتممYي, ،Z@= نممبا Dمملمي J اممم6ف ^"ممنل bاف, J G(نHملا,

c
^د5 ?كلمي J ام, ،ا
c
:f
” ” ”
Ÿ _ a
[Ÿ Zد/1 uVu a
هللا ريgل $BPلا -رfلا نم R&ب
،^"مم% يممل: ب/لا ا"$ل ,أ ،^"% يل: نe)ل GI*/ي نأ Bsم ?للا 6kل ^"نلا
;Dل4 ?بfأ ام, ،#$6ل+ ب/تلا Dل"ب ديي ،^"% يل: BيبRل ,أ
^"%, ،e
c
nأ ?لل d6ل ?للا 6kل ^"نلا نأ Gة6PHملا ^"% ن6ب, ?ن6ب r)لا,
نأ ^"مم% (ممل: ?مملل GI*/ي نأ Bsم ،?6nاHم نم ة6PHم (ل: ?نكل, ، ة6PHملا
ا"مم3 مم6|%, ،ة6ممPHم ^,"نملا, ^"نلا ن*ك6ف ،?للا يnاHم نم ا"!, ا"! BHفأ
GBممsم ?ممللا مم6kب فلQلاممف ،?للا 6kب فلQلا, ،ZQم bيf (ل: ?للاب فلQلا
،ZممQم (ل: ?للاب فلQلا, ،?للا 6kل ^"نلا 26|%, ،ا"!, ا"! نلHف& ،يبنلا,
?%& ،•f ?للا 6kل ^"نلا #ك7, ،ة6PHملا ^"% 26|%, ،ن50& ،?للا, GBsم

c
!Yم ن*ك6ف ،?للا 6kل ا$فn د/ف ،>@اب: نا! ا4+, ،?ل ^,"نملل >@اب:
•مf *3 Bب ،>^ا)! ?6ف pR1 J, ،ا
c
5eU+ د/Hني J ?للا 6kل ^"نلا ا"3,
;>^ا)! ?6ف d6ل, د/Hني eف ?للا 6kب فلQلا! ،?نم ةب*تلا pR1
،نمم6مي >^ا)! ?6ل:, ،?ب bاف*لا q*Rي J نكل ،د/Hن6ف ،ة6PHملا ^"% امأ,
;>^ا)! ?6ف, ،د/Hني ZQملا (ل: ?للاب فلQلا!
Gن6تي= بابلا ا"3 يف فلؤملا !4 د5,
” ” ”
G(لاH1 ?للا I*5,  $BPل&ب Dو/و*  Gناس%KاM • S
 0هلو( 08لولا  $BPل&ب Dو/و*  ، }دمممل ./6مم0 ةمميWا 2"مم3
،^اممب&ا  ا
N
$و/&!!ك &!!9<اLم D&!!ك [G!!ك ن!!م Dوبر!!f* $ار!!بلا D3
Gناس%KاM N ;S
EQتسي J, }دمي J ناس%Kا ن& ،>@اب: ن*كي نأ يgت/ي ا"$ب #$7دم,
;2@اب: ن*كي bيf BH)ب J+ ةنRلا I*خ@
G(لاممH1 ?ل*مم/ب ةمميWا 2"مم3 فمملؤملا pمم/:أ *ل,  م"$وBن او/ويلو 
G•ممQلاM ui G?ل*مم5 ن& ،•مم9,أ ناممكل ،S  م"$وB!!ن او/ويلو  ممم&ا, ،مممأ

c
:f ?ب مأ ام >@ابHلا ن& ،>@اب: ?%أ (ل: Iدي ?hاف*ب
نأ G•ممYلا نممم ?ممللا مم6kل ^"نلا نأ (ل: ةيWاب فلؤملا IJدت0ا ?',
J, ،ةممنRلا ن*لخدي ا$ب يتلا باب0&ا نم ?لH', ،Dل"ب #$6ل: (ن]أ (لاH1 ?للا
?ممللا مم6kل ?فممn نأ يممgت/6ف ،>@اممب: *مم3, J+ ةممنRلا ?ب ن*لخدي ا
c
بب0 ن*كي
;•f
” ” ”
G?ل*5,  ه!!للا D:!!/ $B!!ن ن!!م مE$Bن و Sقفن نم متقفن &مو
هملع*  G>/بلاM u•x ;S
 0هلو( Sين&Wلا S*dا  متقفن &مو  C
 &!!م  0 , ،ة6Uممf  م!!تقفن  G?با*مم', ،•ممYلا BممHف G  ه!!للا D:!!/
هملع*  ;
G?ل*5  Sقفن نم  مل نا6ب ،  &م  G?ل*5 يف  متقفن &م  0S!!قفPلاو ،
;26\ يف ن*كي د5, ،6Fلا يف ن*كي د5, ،Iاملا I"ب
G?ل*5  مE$Bن و  G?ل*5 (ل: L*طHم ،  متقفن &مو  ;
?ل*5  هملع* هللا D:/  BممQم ?مم%أ (ممل: B6ل@ ?للا #لHب bيYلا E6لH1 ،
pمم11, ،?مم6ل: bاCممRلا p1تممل J+ #لHلاممب ^اممبخKا ا"مم$ل >دhاف #لH% J 4+ ،bاC'
?مم', ا"مم3, ،امم$6ل: ناس%Kا ‡qاRي يتلا >@ابHلا نم ?%أ (ل: Iدي ?6ل: bاCRلا
;ةيWا 2"$ب فلؤملا IJدت0ا
” ” ”
هللا لوJ$ D ،&9Pع هللا 5e$ Sfh&ع نع ~ي?Aلا 5/و 
،ه!!للا 5!!Aع* D $Bن نمو ،هع`يل/ ،هللا =ي`* D $Bن نمl 0ل&(
lهAع* F/
4m n
C
` G?ل*5 ~ي?Aلا 5/و باممب يممف 6بممHتلا ا"3 Bsم (ل: Zeكلا Eب0 ،`
[Ÿ د67*تلا 6س)1 _Ol ;a
` G?ل*5 $Bن نم ~6kPلا BمY1 B3, ،Z*مHلا د6)1 ة6Uf ةلم' ،`
;?نم ^"نلا د/Hن6ف ،?لمY1 GbاملHلا ˆHب Iا5
(ممل: bانب, ،ZاCتلeل J, ZاCلžل e
c
3أ d6ل 6kPلا ن& ،?لمY1 J GB65,
;ZاCتلeل J, ZاCلžل e
c
3أ d6ل ?%& ،Z*مHلا ا"3 نم 6kPلا †Fي ا"3
` G?ل*5 هللا =ي`* D ?ممللا Eممفا*1 GXأ ،ممم&ا ة/فا*م ي3 Gة:اطلا ،`
•1 ة:اطلاف ،•ا$% ن+, ،?ب ^*مأملا BHف ة:اطلاف ،•مأ ن+ Dنم ديي ام6ف
;>@)م <bا' ا4+ ة:اطلا (نHم ا"3 ،?ن: ي$نملا
GBمم65 ا4+ امأ ،Sي!!Aعمو Sع&X ة6ممPHملا, ،ممما,&ا BممH)ل ةمم:اطلاف
;ي3ا*نلا BH)ل
` G?ل*5 هع`يل/ ة6hاY%+ ةلمRلا ن& ،•Yلا با*' يف ةH5ا, bا)لا ،`
;م&ا ZJ Zeلا, ،ة6بلU
،pمم'ا, ا$ممسن' >^,"ممنملا ة:اطلا .%ا! ا4+ ام BمYي GoيدQلا 3اw,
;26\, #لHلا #6لHت! ،p'ا, 6\ ,أ ،ام36\, •Qلا, >ePلا!
ةمم:اطلا dممن' نا! ا4+ J+ ^"نلاب bاف*لا pRي J G#لHلا B3أ ˆHب Iا5,
;#$6ل: @ي oيدQلا Z*م:, ،ا
c
ب'ا,
،pبمم0 ?ل d6ل ا
c
/لطم ا
c
^"% ة:اU ^"% نم BمYي ا
c
gيأ oيدQلا 3اw,
;`Zايأ ة]e] Z*nأ نأ يل: ?لل` GBsم
;Zايأ ة]e] Z*n نأ يل: ?للف ،.QR% ن+ GBsم ،ا
c
/لHم ا
c
^"% ^"% نم,
;Zا: oيدQلا ن& د6Rي d6لف ،ام$ن6ب rف نم,
نممم ?ب †Fتسي ام%+, ،ة:اU ^"% نا! *ل, 6Fب ي1أي J ^"نلا نأ #ل:أ,
B6Fبلا
Q_ a
يبنلا ?ن: ($% ا"$ل, ،  خ6ممf Bمم6مي ?مم6ل+, ،?مQي bاملHلا ˆHب, ،
،?ممنم ةمم6فا: يممف .مم%أ مأب Dس)% ZCل1 D%&, ،?ن: ي$نلل ة6م61 نبا Ze0Kا
;BH)ي #ل امب^, ،Zد% ا
c
6خأ, ^"% ناس%+ نم #!,
G(لاH1 ?ل*5 ^"نلا #يQتب I*/لا >*/ل Iدي,  د!!9< هلل&ب اومس(و
ن<رخيل م9Eرم نKل م9ن&م*3  G^*نلاM NV #ممس/لاب دمم!ؤم ZاCتمملا ا"مم$ف ،S
;^"نلا ?بY6ف
G(لاH1 ?للا Iا5  S!!/ورعم S!!ع&X اوم!!سقE ل ل(  G^*ممنلاM NV ،S
J+ ةمم:اطلا BممH)ي J X"مملا ناممس%Kا, ،نمم6مي ن,دب ةف,Hم ة:اU #ك6ل: GXأ
;?6ل: ةل6/] ة:اطلا نأ ينHي ?س)% (ل: فل7 ,أ ،^"نلاب
Ÿ _ a
;ة:اطلا يف ^"نلا باب ¢^,"نلا, ناميKا بات! GX^اFبلا
Ÿ _ a
[Ÿ Zد/1 uui ;a
نأ GEمملHملا ^"ممنلا ا
c
ممn*Pخ ا
c
ممgيأ #يQتلاب I*/لا >*5 (ل: Iدي امم,
?للاب E]ا, 6\ ?%أ! ^@انلا A bا)ممYلا ?6طHي J ?للا نأ د/تHي ?%أكف ،م B', C:
b*مم0 ا"3 يف, ،ن,^"ني ا*ب34 bبلا نم ا*سيأ ا4+ ا"$ل, ،ةلبا/م 2اط:أ ا4+ J+
?للاب نw A C: B', ;A
;?6', I*5 #يQتلاب I*/لا,
0لي( D:/ ~?ب (ف, نم (ل: ?للا (ن]أ ام ن*مQ1 ف6!
0RاوZل&/ انمدمم3 اممن%+ GIامم/ي (ت7 ZQملا *3 bاف*لا ن+ GI*/% J ان%أ
rممف, ،^"ممنلا دمم/: *مم3 >ديدf ة3ا! 2,كملا ,أ ZQملا GI*/% ام%+ ،vنلا
;^"% امل "6)ن1 IاQلا ي%ا] يف bاف*لا, ،يhادتبا د/Hلاف ،?hاف,, 2د/: ن6ب
` G?ل*5 ه!!Aع* F/ ،هللا 5Aع* D $Bن نمو يمم$نلا, ،ةمم63ا% GJ ،`
.%ا! ن+, ،Zا7 ^"نلاب bاف*لاف ،ا
c
ما7 ة6PHملا .%ا! نإف ،ة6PHملا pسQب
يم$% امم6ف 8*م5*لا ة6مPHملا ن& ،2,مكم ^"منلاب bامف*لاف ،ة3,كم ة6PHملا
يمم$% ?ممن: يمم$نم Gن6مممس5 (ممل+ #مملHلا Bمم3أ دممن: #ممس/ني ?ن: ي$نملا, ،?ن:
;?يCن1 ي$% ?ن: ي$نم, ،#يQ1
” ” ”
 0لh&سم هي/
08لولا ;^"ممنلاب bاممف*لا ب*مم', 0Sين&Wلا ،?مملل >@اممب: ?%*مم! .ممب] ا4+
;•f ?للا 6\ (ل+ ?فPف 0SWل&Wلا ;?ب bاف*لا q*Rي J ة6PHملا ^"% نأ
GBhاسم ?6ف
 ،$BPل&ب %&/ولا Rو<و 08لولا ،…مم/ف ة:اطلا ^"% GينHي
` G?ل*مم/ل ه!!ع`يل/ ،ه!!للا =!!ي`* D $B!!ن نم يممف فمملؤملا I*مم/ل, ،`
;?ب bاف*لا q*Rي J ة6PHملا ^"% ن+ Gةsلاsلا ةلأسملا
 ه!!للا ر!!ي+ 8ل3 ه/رA/ ،x2&.ع هنوك ;.s اI3 0Sين&Wلا
،-ر6 ?فمPف ،>@امب: نام! BمHف Xأمف ،>@امبHلا د67*1 يف >د:ا5 2"3,
;•f ?للا 6kل
 هب %&/ولا )وZ* ل SيAعملا $Bن D 0SWل&Wلا ?ل*/ل ،  G
` هAع* F/ ،هللا 5Aع* D $Bن نم ;`
هللا ريgب xI&عتJلا -رfلا نم R&ب
` G?ل*5 -رfلا نم (ممل: .ممس6ل ةممم'تلا 2"مم3, ،ˆمم6Hبتلل Gنممم ،`
;ة%اHت0Kا! ،Chا' ?%إف ،?6ل: ^د/ي امم vFYب 4اHت0ا ا4+ ?%& ،ا$5eU+
” ” ”
G(لاH1 ?للا I*5,  ل&!!<رب DوIوع* ]نcا نم ل&<$ D&ك هنو
&
N
ق"$ م"و2اL/ نZلا نم  GنRلاM l ;S
G(لاH1 ?ل*5  ]نcا نم ل&<$ D&ك هنو  , ،فممط: L7 G,ا*لا ،
 نأ  G?ل*مم5 (ممل: امم$)ط: pبممسب امم$1Cم3 .Qتف G  ن!!م ر!!فن =مت!!Jا هن
نZلا  ;
GDلام نبا Iا5
^دPم دسل •تفا ن+ Cم3, •ا4 ‡*0 يف, ا3دسم
س!ا
d%Kا نم Iا'^ ن*!, )% 8امت0ا (ل+ ي7,أ B5 GXأ ،^دPمب I,ؤ6ف
;نRلا نم Iا'ب ن,4*Hي
G?ل*5  ]نcا نم  >ممكنلا دممHب اممم, ،>ممك% Iا'^ ن& ،Iا'ل ة)n ،
;ا$ل ة)n
G?ل*5  DوIوع*  4امم6Hلاف ،?ممب 4J, ?ممب 4امم: GIامم/ي, ،نا! بخ ةلمRلا ،
J, ،ةمم7,دمم pUاممFي :اممYلا I*مم5 ?مم6ل:, ،Bمممؤي اممم6ف 4ا6للا, ،LاFي امم
G?لل J+ ?لا5 ام •لPي
?مملمأأ اممم6ف ?مب 4*لأ نم اي اممم ?مب @*م:أ نم,
2^4ا7أ
20ا! .%أ ا
c
م|: zانلا بRي J ا
c
م|: ن*g6$ي J,
2با' .%أ
G?ل*مم5  ن!!Zلا ن!!م ل&!!<رب DوIو!!ع*  امممم #مم$6ل+ ن*mRتلي GXأ ،
نا!, ،ا
c
:4, ا
c
ف*خ GXأ ،ا
c
/3^ #3,@اq نكل, ،#$%,"6Hي #$%أ ن*ن|ي ،?%,^4اQي
ا"مم3 د6ممسب @*مم:أ G#$1ا*nأ (ل:أب ا,@ا% @ا, يف ا*لC% ا4+ ة6ل3اRلا يف بHلا
;?م*5 bا$)0 نم X@ا*لا
G?ل*5  &
N
ق"$  :"مملا @ممRم نممم دممfأ Eمم3لا Bممب ،ا
c
ف*خ, ا
c
:4 GXأ ،
:"مملاف ،bيممf #$)Hمم9أ, #مم$/3^أ #$ف*ممخ, #مم3:4 {ممم #$%أممكف ،L*Fلا,
;نادب&ا يف E3لا, ب*ل/لا يف L*Fلا,
،"6Hتسملا د6)1 J ا$%& ،Zا7 نRلاب >4اHت0Jا نأ (ل: Iد1 ةيWا 2"3,
نممRلا 6ممم9 ,ا*لا ن*كتف ،3اw ا"3, ،2دP5 ˆ6/نب p/Hف ،ا
c
/3^ 2ديC1 Bب
;d%Kا 6م9 bا$لا,
•6QممPلا نكل, ،ا
c
*ت:, ا
c
^ابكت0ا GXأ ،ا
c
/3^ نRلا ا,@اq d%Kا ن+ GB65,
;I,&ا
G?ل*5  نZلا نم ل&<رب  ،‚امم%+ #مم$ل, ،J
c
ا'^ نRلل نأ ?نم @ا)تسي ،
نممم B'لا dكHلا Dل"!, ،Z@= ينب نم (s%&ا نRلا نم B'لا {ماRي امب^,
ب*مم', يممف LeFلا bامم$/)لا مم!4 دمم5, ،نممRلا نمم (s%&ا {ماRي د5 Z@= ينب
;8ام'Kا ا"$ب Bسkلا
امم$HماRي ا
c
مم6ن' امم$ب نأ ،.لامم5 *ممل ،Bممسkلا باممب يممف ن*ممل*/ي bا$/)لا,
دمم/ف ،نممRلا نممم (sمم%&ا {ماممRي B'لا نأ امأ, ،Bسkلا ا$6ل: p', ،B'لا!
;#ل:أ ?للا, ،Iا/1 6Uا0أ ام%+, ،#لHلا B3أ Ze! يف 2^أ #ل نكل ،Dل4 B65
ن6QلاممPلا #مم$نم نأممب, ،ن*)لكم #$%أ, ،#3@*'*ب rدP% نأ ان6ل: نكل
J
c
امم'^ #مم$نم نأممب, ،ن6طمم0ا/لا, ن6ملممسملا #مم$نم نأممب, ،Dممل4 ن,@ #مم$نم,
;bاس%,
bيمYلاب "6Hتمسملا, ،?مللا 6kب ني"6Hتسملا Z4 GةيWاب @ا$Yت0Jا ?',
;•Yلا نم 8*% ا"3, ،?6ل: دمت:ا, ،?ب 2bا'^ Eل: د5 ?%أ Df J
” ” ”
?للا I*0^ .Hم0 G.لا5 #6ك7 .نب ةل*خ ن:,  GI*/ي
` ر!!6 ن!!م 4&!!م&تلا هللا 4&مل'ب Iوع 0ل&ق/ ،ل
N
LPم لLن نم
1لI هلLPم نم لحر* 8تح %56 7رH* مل ،قل, &م #لسم 2ا,^ `
Q_ a
` G?ل*5 4&ملك 8*ممم', ،#لامم0 o%ؤممم {ممم' ?مم%& ،ةممل/لا 8*م' نم ،`
;Dل4 r*ف ام >sكلا, ،>Y: (ل+ ة]e] نم ةل/لا
ةممل/لا {ممم' ن*ممك6ف ،?ممل ةمميا$% J ام (ل+ ة]e] نم >sكلا 8*م' GB65,
;bا$ت%Jا يف نا)لتFي, ،bادتبJا يف نا/)تي >sكلا,
GDلام نبا Iا5
?ملHف #مم] BمHفأ ةمملHفأ ?مل5 8*مم' IامHفأ .مم]
ي)ي ا
c
H9, >sكب X4 ˆHب, bا' dكHلا, B'^أ!
ي)Pلا!
;B6لدلاب >sكلا (ل: Iد1 ةل/لا 8*م' نأ G•'الا,
`, 4&ملك G(لاممH1 Iامم5 ،B6لدمملا @*مم'*ل >sممكلا (ممل: Iا@ ةممل5 {م' G`
 د!!فPE D ل!!.( ر!!?.لا BفPل 5ب$ 4&مل'ل ا
N
2ادم ر?.لا D&ك ول ل(
ا
N
2ادم هلWم* &PK< ولو 5ب$ 4&ملك  Gف$كلاM _xi ;S
G(لاممH1 ?ل*5 ا"3 نم ‹لبأ,  رZ!!6 ن!!م #$لا 5!!/ &!!م D ولو
ه!!للا 4&!!ملك 4د!!فن &!!م ر!!?ب Sع.!!J 7دعب نم 7دم* ر?.لاو >F( 
Gنام/لM u• ;S
;ة6:Yلا, ة6%*كلا <املكلا Gان3 <املكلاب @املا,
` G?ل*مم5, ل
N
L!!Pم لL!!ن نم ةممما5Kا B6بمم0 (ممل: ?مملC% نممم BمممYي `
rا6مم0 يمف >مكنلا, ،•مYلا rا60 يف >ك% ?%أ B6لدب ،ةh^اطلا ,أ ،ةمhادلا
;Z*مHلا د6)1 •Yلا
` G?ل*5, Iوع ;#Pت:أ, ‘Rتلأ G(نHمب `
` G?ل*5 4&م&تلا Gنيمأب Zeكلا Zام1 ،`
_ A ;^ابخ&ا يف rدPلا
u A ;Zاك7&ا يف IدHلا
G(لاH1 ?للا Iا5  ل
N
دعو &
N
(دb 1ب$ Sملك ;مEو  GZاH%&اM __N ;S
` G?ل*5 قل, &م ر6 نم B! Eلخ ?للا ن& ،Eلخ X"لا f نم GXأ ،`
@اممHف ،ةمكQل Yلا Eلخ ?%& ،?6ل+ pسني J Yلا نكل, ،Yلا, 6Fلا Gbيf

c
6خ ناكف ،ا
c
6خ ةمكQلا 2"$ب
*ل D%& ،Eلخ X"لا f نم GXأ ،6\ J ةل*n*م `ام` ن*ك1 ا"3 (ل:,
نأ q*Rي ا
c
^دPم ان3 EلFلا ناكل ،D/لخ f نم G.ل5, ةي^دPملا (ل+ ا$تل,أ
Ÿ _ a
;bاg/لا b*0 نم 4*Hتلا يف باب ¢bا:دلا, !"لا بات! G#لسم
نأ نمم6H1 e
c
ممn*م ا
c
ممم0ا امم$تلH' *ل نكل ،I*H)ملا ا
c
gيأ q*Rي, ،BH)لا ?ب @اي
;r*لFملا *3, ،I*H)ملا ا$ب @املا ن*كي
?مم6ف نامم! ن+ 2ممf نممم "6Hتممس1 نكل ،f ?6ف ?للا Eلخ ام B! d6ل,
Gي3 Zاس5أ ة]e] (ل+ #س/ن1 ?للا <ا5*لFم ن& ،f
_ A ^اممبت:اب امممأ ،اممم$61ا4 ^اممبت:اب dمم6لب+, ^اممنلا! ،ˆQم f
;6خ ي$ف ،ا$ل'أ نم ?للا ام$/لخ يتلا ةمكQلا
u A ;ةكheملا, ،B0لا, ،ةنRلا! ،ˆQم 6خ
V A ;نا*6Qلا, ،نRلا, ،d%Kا! ،6خ, f ?6ف
;f ?6ف ام f نم "6Hتس1 ام%+ .%أ,
` G?ل*5 %56 7رH* مل نممم Z*مممHلا د6)تف ،ي)نلا rا60 يف >ك% ،`
نممم BممQ1ي (ت7 ي)Fلا 3ا|لا, #36\, d%Kا, نRلا نم f X4 B! f
،r,دممPملا r@اPلا Ze! ?%& ،2بFم فلFتي نأ نكمي J بخ ا"3 ن& ،?لCنم
;بFلا فلF1 ,أ pبسلا ^*P/ل J {%ام @*'*ل *$ف ،فلF1 ن+ نكل
يبنلا ?ب بخأ ام B! Dل4 6|%,  .مملHف ا4+ ة6:ممYلا بابمم0&ا نم
GBممsم ،{%ام @*'*ل نكل, ،pبسلا يف BلFل Dل4 d6لف ،pبسملا BPQي #ل,
،ˆيملا ()Yي J, zانلا ˆHب ا3أ/ي, ،bا)f (9ملا (ل: ةQ1ا)لا >bا5
;2]أ, pبسلا ن6ب {%ام @*'*ل Bب ،pبسلا يف ا
c
^*P5 Dل4 d6ل,
د'*1 د5, ،دل*لل ناط6Yلا ^9 {نم1 ا$%إف ،8امRلا دن: ة6مستلا G?نم,
،pبممسلا ا"مم3 ]أ I*P7 نم {نمي {%ام @*'*ل دل*لا ناط6Yلا gي, ة6مستلا
;pبسلا ]أ Dل BPQ6ف ?ليC1 (ت7 {%املا *3 ام œت)1 نأ D6لHف
.لخدممف ،Z*ممي <ا4 .6مس% يم%+ (تم7 ،Dل4 .ب' د5, GيبU/لا Iا5
;ب/: ينت\دلف ،Dل4 B5أ #ل, يلCنم
` G?ل*5 GoيدQلا نم د3اYلا, هللا 4&مل'ب Iوع ;`
>4اHتمم0ا اممن3, ،?ممللا مم6kب >4اHتمم0Jا Gةممم'تلا يممف I*مم/ي فمملؤملا,
~ا4املف ،?للاب "Hتسي #ل, ،<املكلاب
Uي< ا"مم$ب bاممملHلا Iدتمم0ا ا"مم$ل, ،?1ا)ممn نم ة)n ?للا <امل! نأ G
oيدممQلا ا"مم$ب bاممملHلا Iدتمم0ا ا"مم$ل, ،?1ا)ممn نم ?للا Ze! نأ (ل: oيدQلا
q*ممR1 J r*لFملاممب >4اHتمم0Jا ن& ،r*لFم 6\ ?1ا)n نم ?للا Ze! نأ (ل:
يبمنلا دممf^أ امم ةمم5*لFم <اممملكلا .%ام! *مل, ،مم&ا ا"م3 Bsم يف  (مل+
;ا$ب >4اHت0Jا
ة)ممn ,أ GXأ ،?ممللا 6kب >4اHت0Jا Gفلؤملا Ze! نم @املا نا! ا"$ل,
;?1ا)n نم
` GoيدممQلا يممف, د!!< &!!م ر!!6 ن!!م هE$د!!(و ه!!للا xL!!عب Iو!!ع
$I&حو `
Q_ a
>^د/لا, >CHلا, ،?للاب "Hتسي #ل, ،?1^د5, ?للا >CHب 4اHت0ا ان3, ،
;ة5*لFم .س6ل ي3, ،?للا <ا)n نم
;ة5*لFم 6\ ا$%& ،?1ا)Pب, ?للاب #س/لا q*Rي ا"$ل,
<امميWا @ا^أ ن+, ،ChاممRف ،ة6:Yلا <ايWا @ا^أ نإف ،<ايWاب #س/لا امأ
;Chا' 6kف ،ة6%*كلا
^دمم/ي J r*مملFملا نامم! نإممف ،B6ممP)1 امم$6)ف ،r*لFملاممب >4اHت0Jا امأ
Gة6م61 نبا Ze0Kا خ6f Iا5 ،•Yلا نم ي$ف ،?6ل: xI&عت!!Jلا )وZ* لl
،lSمhلا نم دح دPع aولخمل&ب #مم3@ام Bممب ،?مم5eU+ (ممل: dمم6ل ا"3,
Ÿ _ a
;#ل&ا {9*م (ل: 2دي {9, بابQت0ا باب ¢Zeسلا بات! G#لسم
J+ ?مم6ل: ^دمم/ي J X"مملا •ممYلا نم DمPHي J ?%& ،?للا J+ ?6ل: ^د/ي J امم
;?للا ‡*0 ،?للا
J, ن*ممH)ني J #$%إممف ،^*ممب/لا باQممnأب >4اHتمم0Jا ا
c
ممgيأ Dممل4 نممم,
;#$ن: ا
c
د6Hب Zأ #3^*ب5 دن: نا! bا*0 ،ب!أ •f #$ب >4اHت0Jاف ،ن,gي
Dل4 (ل+ ^اfأ د5, ،>Chا' ي$ف ،?6ل: ^د/ي ام6ف r*لFمب >4اHت0Jا امأ
oي@امم7&ا (ممgت/م *مم3, ،`د6مQلا CيCHلا 6س61` يف نام6ل0 خ6Yلا }^اYلا
يبنلا !4 امل `#لسم •6Qn` يف >@^ا*لا  ` GIا5 ،نت)لا ن!!م د<و نم/
هب Bعيل/ ،GZلم 1لI `
Qu a
;
ةمل0 Zأب <4ا: يتلا >أملا ةP5 Dل"!,
QV a
يبنلاممب 4امم: X"لا Zekلا, ،

Qm a
ةبHكلا, ZQلاب ن,"6Hتسي ني"لا ةP5 يف Dل"!, ،
QN a
;Dل4 ?بfأ ام, ،
ناممس%إب <"ممHف ،EمميU 8اط5 ين9ت:ا ا4إف ،|نلا (gت/م *3 ا"3,
;?6ف bيf eف ،#$نم ينPلFي نأ {6طتسي
Dممبل5 .مم/ل: ا4إف ،•Yلا يف ?%أ Df J r*لFملاب pل/لا E6لH1 نكل
،•ممf ا"مم$ف ،أممRلم ?ممتلH', ،نمم6Hم vFYب •^*مأ {6م', Dف*خ, •bا'^,
;?للا J+ ن*كي J ا"3 ن&
ن,q*ممRي J ةمممh&ا ن+` G?ل*مم5 يممف ?للا ?م7^ خ6Yلا Zeكف ،ا"3 (ل:,
<@^, [*ممPنلا نأ J*ممل, ،?للا J+ ?6ل: ^د/ي J امب د6/م `r*لFمب >4اHت0Jا
?ممللا مم6kب >4اHتمم0Jا q*ممRي J Gاممنل5, ،?مم5eU+ (ممل: Zeكلا ا%"ممخ& B6P)تلاب

c
/لطم
” ” ”
 0لh&سم هي/
08لولا ;نممRلا ةممي= 6ممس)1 0S!!ين&Wلا ;•ممYلا نممم ?%*مم! 0S!!Wل&Wلا
?ممللا <امممل! نأ (ل: ?ب ن*لدتسي bاملHلا ن& ،oيدQلاب Dل4 (ل: IJدت0Jا
;•ممf r*لFملاممب >4اHتمم0Jا ن& Gا*لا5 ،ة5*لFم 6\ 0Sعبارلا ا"مم3 ةل6ممgف
;2^اPتخا {م bا:دلا 0Sسم&خلا ،ةممي*6%@ ةممH)نم ?ممب BممPQي bيممYلا ن*! نأ
;•Yلا نم d6ل ?%أ (ل: Iدي J ،{)% pل' ,أ f ف! نم
GBhاسم ?6ف
 ،نZلا S*Y ريسفE 08لولا ;بابلا I,أ يف Dل4 Eب0 د5,
 ،-ر!!fلا نم هنوك 0Sين&Wلا دمم5, ،?ممللا مم6kب >4اHتمم0Jا GXأ
;Dل4 يف B6P)تلا Eب0
 %&!!ملعلا Dل ،\*د!!?ل&ب 1!!لI 8!!لع للدت!!Jلا 0S!!Wل&Wلا
xI&عت!!Jلا Dل ،S!!(ولخم ري+ هللا 4&ملك D 8لع هب Dولدتس*
،-ر6 aولخمل&ب †ممF1 J ?مللا <امملكب >4اHت0Jا نأ G@ا$Yت0Jا ?',
;?1ا)n نم ة)n ا$%& ،?للاب >4اHت0ا ا$%*! ن:
 ،7$&!!Aت,ا =!!م %&عد!!لا اB!!" SليH/ 0Sعبارلا ،?1دhاممف GXأ
;ICنملا ا"3 يف .م@ ام bيf •gي J ?%أ ي3,
Ÿ u a
;نت)لا I,C% باب ¢نت)لا بات! G#لسم, ،#hا/لا نم 6خ ا$6ف د:ا/لا ةنتف ن*ك1 باب ¢نت)لا بات! GX^اFبلا
Ÿ V a
;;;;26\, فيYلا r^اسلا {ط5 د7 باب ¢@,دQلا بات! G#لسم
Ÿ O a
;2دب: #طل نم >^ا)!, D6لامملا ةبQn باب ¢ناميKا بات! G#لسم
Ÿ N a
;.6بلا Zؤي X"لا œ6Rلاب فسFلا باب ¢نت)لا بات! G#لسم
 نم S*وين2 SعفPم هب لA?* %5fلا Dوك D 0Sسم&خلا
،-رfلا نم ]يل هن 8لع لد* ل ،=فن Uل< و ر6 vك (نHم,
eف ،ةممH)نم ?مم6ف Dممل BممP7 *ممل, ،•Yلا نم bيYلا ن*كي د5 ?%أ G?مe!
*مم3 امممب {مم)تني دمم5 ناممس%Kاف ،•ممYلا يمم)تني نأ {مم)نلا I*ممP7 نم ZCلي
;•f
;ةH)نم ?6ف نأ {م •f ا"3, ،D%,"6Hي د/ف ،نRلا GDل4 Iاsم
•ممf ا"مم3, ،ا
c
^*ممP5, J
c
ا*مأ ?ب$6ف ،Dلمل ناس%+ دRسي د5 Gخ= Iاsم
Bمم'& #$!*مململ ن67ادممملا >ekل BممPQي اممم Dممل4 نممم, ،ةممH)نم ?مم6ف نأ {ممم
;ن6!Yم #$%*! ن: Dل4 #$'Fي eف ،bاطHلا
G#$gHب Iا5
?ل 6|% J نم اي .mf ام! نكف Eلخ امف .mf ف6!,
D6%ادي
ةمم6ل3اRلا ^*مأ نم ا
c
مأ Bطبي J 8Yلا نأ Gي3, ،>دhاف oيدQلا يف,
2"مم$ب Iدممبأف ،نRلاممب ن,"6Hتممسي ا*%امم! ة6ل3اRلا ي)ف ،?نم 6خ *3 ام !4 J+
;Eلخ ام f نم <اماتلا ?للا <املكب "6Hتسي نأ Gي3, ،<املكلا
امم$6ل: ن*ممكي نأ يممkبني يتمملا ةم6لممسلا ةمم/يطلا يمم3 ةمم/يطلا 2"مم3,
J, ،6Fلا باب #$ل •ت)ي نأ ?6ل: p', ،Yلا باب zانلا د0 ا4+ ?%أ ،ة6:ادلا
J
c
دممب }ابملا نم ا"!, ا"! BHفا, ،Zا7 ا"3 GI*/ي Bب ،.كسي, ،Zا7 GI*/ي
;ةنسلا, ن=/لا يف ةلsمأ ?ل ا"3, ،?ن:
G(لاH1 ?ل*5 ن=/لا نمف  &!!Pعا$ او!!لوقE ل اوPمY ن*Bلا &9* &*
&نر•نا اولو(و  G>/بلاM _xO I*مم5 ن: #3ا$% املف ،S  &Pعا$  اممم #مم$ل مم!4
*3, ?ما/م Z*/ي  &نر•نا  ;
?ل*مم5 ةنممسلا نممم,  pمم6طلا مممتلا نممم 8اممPلا {مم6ب نمم: 2امم$% نمممل
` Gة]esلاب ن6:اPلا, ،ن6:اPلاب م"ا$د!!ل&ب رت!!6او ،م"ا$د!!ل&ب =مZلا =ب
&
N
.يP< `
Q_ a
;
;?6ف ^,"Qم J X"لا #6لسلا بابلا ?ل •تف ،^,"Qملا نم ?Hنم املف
” ” ”
Ÿ _ a
e
c
sم ZاHطلا {6ب باب ،>ا5اسملا بات! G#لسم, ،?نم 6خ متب م1 {6ب @ا^أ ا4+ باب ¢8*6بلا بات! GX^اFبلا
;Bsمي
7ري+ وعد* و هللا ريgب \يgتس* D -رfلا نم R&ب
` G?ل*5 -رfلا نم dمم6ل •ممYلا نأ (ممل: Iدمم6ف ،ˆمم6Hبتلل Gنممم ،`
;م&ا ا"$ب ا
c
PتFم
;>دYلا ةلاq+ *3, ،‚*kلا pلU Gة]اkت0Jا,
?م6ل: ^دم/ي J امب د6/ي Bب ،?5eU+ (ل: d6ل ?للا ?م7^ فلؤملا Ze!,
(ممل: ^دمم/ي J امممم bيممYلا ن*ممكي ,أ ،ا
c
ممبhا\ ,أ ،ا
c
ت6م ?%*كل ام+ ،?ب ‚اkتسملا
مم9ا7 يممQب ,أ phاkب ,أ ?ن: {فاد6ل .6مب ‚اkت0ا *لف ،(لاH1 ?للا J+ ?تلاq+
^دمم/ي اممم6ف مم9ا7 يممQب ,أ ‚اkتمم0ا *ممل, •Yلا نم ?ل! ا"$ف طملا ICن6ل
G(لاممH1 ?للا Iا5 ،ا
c
Chا' نا! ?6ل:  8!!لع هتعي!!6 ن!!م MB!!لا هs&gتJ&/
7ودع نم MBلا  GvP/لاM _N ;S
ا
c
Q6QممP1 Dمم6ل: pممRي ?%إف ،?6ل: ^@ا5 *3, ‚*kلا د7أ نم .بلU ا4+,
،>دممYلا ةمملاq+ يممف ?1ا"ممب ?ل 6]أ1 J ?%أ, ،pب0 @Rم ?%أ د/تH1 نأ •د67*تل
;د67*تلا Iام! يف }@ا5 ا"3, ،pبسلا Eلاخ (سن1, ?6ل: دمتH1 امب^ D%&
` G?ل*مم5 7ر!!ي+ وعد!!* و ` G?ل*مم5 (ممل: L*ممطHم ،` \يgت!!س* D ،`
،>@اممبHلا نم bا:دلا ن& Dل4, ،?للا 6\ *:دي نأ •Yلا نم G(نHملا ن*ك6ف
G(لاممH1 ?ممللا Iامم5  ن*B!!لا D3 م!!'ل UZت!!J 5نو!!ع2ا م!!'ب$ ل&!!(و
ن!!*ر,ا2 م!!P9< Dول,دي!!J 5E2&!!.ع ن!!ع Dور.'ت!!س*  Gفامم\M lx ،S
 5E2&.ع  ;>@اب: bا:دلا ?للا (مسف ،يhا:@ GXأ ،
Iا5,  ` G x2&.علا و" %&عدلا D3 `
Q_ a
;
Gن6مس5 (ل+ #س/ني bا:دلا,
_ A ن,/ملا *3, ،•f ?للا 6kل ?فn ا"3, ،>@اب: {/ي ام
;8gتلا, ،pQلا, ،ةب\لا, ةب3لاب
u A ،r*ملFملا (مل+ ?'*مي نأ q*مRي J ا"م$ف ،>@امب: {/ي J ام
يبممنلا Iامم5  ` G 7و.ي<G!!/ مك&!!ع2 نم `
Qu a
` GIامم5, ، -&!!ع2 اI3
ه.<G/ `
QV a
` ?ل*مم/ب فمملؤملا @امممف ،ا"3 (ل:, ، 7ر!!ي+ وعد* و `
;?تبا'+ I,ؤسملل نكمي J ام6ف ةلأسملا bا:@ ,أ >@ابHلا bا:@
` G?ل*5 \يgتس* D أدممتبم ^دممPم Bممي,أ1 يممف ?مم6ل: .مملخ@ ام, نأ ،`
•ممYلا نممم Gيدمم/تلا, ،•ممYلا نممم G?ل*مم5 *مم3, ،Zدمم/م امم3بخ, ،خؤممم
;J
c
,ؤم, ا
c
Qيn ن*كي أدتبملا, ،?للا 6kب ة]اkت0Jا
GBsم I,ؤملا, ،#hا5 ديq GBsم •يPلا أدتبملاف  ري, اوموAE Dو
م'ل  G>/بلاM _jO ;#كل 6خ #كم*n, GXأ ،S
` G?ل*مم5, وعد!* و ن& ،[اممFلا (ممل: ZاممHلا فممط: باممب نممم ا"مم3 `
{فدل ,أ ،ةH)نم pلRل ?%*كل Zا: bا:دلا, ،…/ف >دYلا ةلاqإب bا:@ ة]اkت0Jا
;>gم
;<اي= >د: بابلا ا"3 يف ?للا ?م7^ فلؤملا !4 د5,
” ” ”
Ÿ _ a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم O¢ul• `•6Qn نس7 oيد7` GIا5, ،>@ابHلا خم bا:دلا باب ¢<ا*:دلا GX"متلا, ،a
Ÿ #!اQلا, ،م _¢Oix ;A يب3"لا ?/فا,, ?QQn, A a
Ÿ u a
[Ÿ Zد/1 __x ;a
Ÿ V a
[Ÿ Zد/1 _Oi a
G(لاممH1 ?ممللا I*مم5,  لو 1!!عفP* ل &!!م ه!!للا Dو2 ن!!م ƒدE لو
نيمل&•لا نم ا
N
I3 1ن:/ ;لع/ D:/ -رH*  Gd%*يM _xl ;S
 0هلو( 8لولا S*dا  هللا Dو2 نم ƒدE لو  C
I*مم0لل باطFلا نأ ةيWا rا60 3اw  ,أ ?ممب ا
c
ممnاخ نامم! bا*مم0, ،
I*مم0لل ن*ممكي نأ •ممPي J GIامم5 bاملHلا ˆHب نإف ،26kل, ?ل ا
c
ما:  ن& ،
I*0لا  ف6Hمم9 ا"مم3, ،Bمم5 يدمم/1 (ل: ةيWا, ،Dل4 ?نم {/ي نأ B6Qتسي
;ا$5ا60 ن: <اي¥ل †اخ+, ،ا
c
د'
I*مم0لاب [اخ ام+ ?%أ Gبا*Pلا,  Zامم: اممم+, ،2مم6kل, ?ممل #ممكQلا,
I*0لا ?6ف Bخدي, ?باطخ •Pي نم Bكل  ;
Iا5 ،?نم ا
c
نكمم ن*كي نأ يgت/ي J باطFلا ا"3 Bsم ?6ل+ ?'*ي ?%*!,
G(لاH1  ;كر!!6 نKل 1!!ل.( ن!!م ن*B!!لا 8!!ل3و 1!!يل3 8!!حو دقلو
ن*ر!!J&خلا نم ننو'تلو 1لمع ن`.?يل  GمممCلاM lN ?ممل باممطFلاف ،S
ا
c
%اممس%+ ?%*مم! ^اممبت:اب J ?لامم7 ^اممبت:اب ?ممنم {/ي نأ نكمي J, ،B0لا {6مRل,

c
Yب,
يمم$نلا نامم! ا4إممف ،?ممب ا
c
6مم0أتم 2مم6\ ن*ممكي نأ ي$نلا نم ةمكQلاف ،ا
c
4+
بامب نمم ?منم نمكمي نمم (ل+ *$ف ،?لا7 ^ابت:اب ?نم نكمي J نم (ل+ ا
c
$'*م
;(ل,أ
G?ل*5,  هللا Dو2 نم ƒدE لو  pمملU ,أ ،{مم)ني اممم pمملU Gbا:دلا ،
G#لHلا B3أ Iا5 ام! نا:*% *3, ،gي ام {ف@
0لولا ?للا مأب #hا/لا ن& ،?للا مأب ا
c
مhا5 ن*كي نأ *3, >@اب: bا:@
A ي!Cملا, ،#hاPلا, ،يلPملا! A ،بامم/Hلا نممم >اممRنلا, با*ممsلا Dل"ممب دمميي
نامسلب bام:@ ا"م3 ?ملHف pQمPي دمم5, ،IامQلا نامسلب bا:دلل نمgتم ?لH)ف
;Iا/ملا
05ن&Wلا ;2gي ام {ف@ pلU ,أ ،{)ني ام pلU *3, ،ةلأسم bا:@
;Eب0 B6P)1 ?6ف ي%اsلا, ،?للا 6kل ?فn q*Rي J I,&اف
G?ل*5  هللا Dو2 نم  ;?للا ‡*0 GXأ ،
G?ل*5  1عفP* ل &م  ;?1دب: *ل {)نلا Dل pلRي J ام GXأ ،
 -رH* لو  J ?1@اممب: .مم!1 *ممل GBمم65, ،ممgلا Dممن: {فدي J GB65 G
;Š)للا نم 3ا|لا *3, ،Zا/ت%Jا {6طتسي J ?%& ،•gي
G?ل*5,  -ر!!H* لو 1!!عفP* ل &!!م ه!!للا Dو2 نم ƒدE لو  GXأ ،
،Z*مم$)م ?ممل ن*ممكي oمم6Qب ا
c
Uممf dمم6ل دمم6/لا ا"3, ،•gي J, DH)ني J ?%&
نممم *:دملا ن& ،{5ا*لا نا6بل *3 Bب ،•gي, DH)ني نم *:د1 نأ Dل ن*ك6ف
G(لاH1 ?للا Iا5 ،^9 J, {)% ?نم BPQي J ?للا ن,@  ن!!مم ل!!e نمو
ن!!ع م!!"و Sم&يقلا >و* 8ل3 هل UيZتس* ل نم هللا Dو2 نم وعد*
اون&!!كو %اد!!ع م!!9ل اون&!!ك [&!!Pلا ر!!fح اI3و ‚ Dول/&!!+ م9h&!!ع2
ن*ر/&ك م9E2&.عب  GLا/7&اM N ، l ;S
G(لاممH1 ?ل*مم5 {مم5ا*لا نا6بل *3 Bب ،•Yب d6ل X"لا د6/لا نم,  &!*
م!!'ل.( ن!!م ن*Bلاو م'قل, MBلا م'ب$ اود.عا [&Pلا &9*  G>مم/بلاM
u_ ;S
G?ل*5 نإف  م!!'ل.( ن!!م ن*B!!لاو م'قل, MBلا  4+ ،{مم5ا*لا نامم6بل
;انلب5 نم ني"لا, ان/لFي #ل نا] ب^ •ان3 d6ل
G(لاH1 ?ل*5 ?نم,  مك$وZح 5/ 5EFلا م'.h&ب$و  GbاسنلاM uV ،S
;pل\&ا {5ا*لل نا6ب ا"$ف
G(لاH1 ?ل*5 ?نم,  لوJرللو هلل او.يZتJا اوPمY ن*Bلا &9* &*
م'يي?* &مل مك&ع2 اI3  GIا)%&اM uO I*مم0لا bامم:@ 4+ ،{5ا*لل نا6ب ا"$ف ،S
 ;ان66Qي امل ?ل! ا%اي+
G(لاممH1 ?ل*مم5 e
c
sمف ،#كQلل B6لHتلا! ?%إف ،{5ا*لا نا6ب ?ب @اي د65 B!,
 م'قل, MBلا م'ب$ اود.ع [&Pلا &9* &*  G>مم/بلاM u_ 2,دممب:ا Xأ ،S
;#ك/لخ ?%&
G(لاH1 ?ل*5,  اI3 لوJرللو هلل او.يZتJا اوPمY ن*Bلا &9* &*
م'يي?* &مل مك&ع2  ;#ك6Qي امل J+ #!*:دي J ?%& GXأ ،
G(لاH1 ?ل*5 Dل"!,  لو 1!!عفP* ل &!م ه!!للا Dو2 ن!م ƒد!E لو
-رH*  ،ا
c
Uممf دمم6/لا ا"م3 ن*ممكي J ا"3 (لHف ،•gي J, DH)ني J ?%& GXأ ،
;ة)fا! ة)n zانلا ˆHب ا$6مسي 2"3,
G?ل*5  نيمل&•لا نم ا
N
I3 1ن:/ ;لع/ D:/  نممم <*مم:@ ن+ GXأ ،
I*0لل باطFلا, ،•gي J, DH)ني J ام ?للا ن,@  ;
, D3  Gةلم' •Yلا با*', ،ة6Uf G  ا
N
I3 1ن:/  ;
, ا
N
I3  ن& ،دمم65 *مم3, ،ن6ملامم|لا نممم DمملHف Iامم7 GXأ G  ا
N
I3  Lمم|لل
Dممن: I,Cمم6ف ?ممنم ب*ت1 د5 نكل ،ن6ملا|لا نم ?لHف Iا7 D%إف GXأ ،9اQلا
،#لامم|ب dمم6ل ةممب*تلا دممHب, ،#لامم|ب d6ل BH)لا Bب5 ناس%Kاف ،#ل|لا فn,
Iامم5 اممم! ا
c
ملاw ن*كي ة6PHملا {ف ن67 نكل  ` G ن!!يح 5!!ناLلا 5نL* ل
نمQم و"و 5نL* `
Q_ a
;BH)لا Iا7 ?ن: ناميKا (نف ،
G(لاممH1 ?ممللا Iا5 ،•f #لw ان3 #ل|لا 8*%,  م!!ل•ل -رfلا D3
مي•ع  Gنام/لM _V G?ل*/ب ?للا ب:, ،S  نيمل&!!•لا نم  نممم GBمم/ي #ممل, ،
?ممللا مم6kل ي:ادمملا ن*مم! ن& ،#مملw •ممYلا نأ ن6بممي نأ Bمم'& ،ن6!ممYملا
;ةيWا نم ا
c
ن6ب ن*كي J د5 ا
c
ملاw ?%*! نكل ،ن6ب مأ ا
c
!Yم
” ” ”
 و!!" ل3 هل v6&ك F/ رHب هللا 1سسم* D3و  Gd%*مميM ةمميWا
_x• ;S
 0هلو!( S!ين&Wلا S!*dا  1!سسم* D3و  ،ممgب Dب6ممPي GXأ ،
;2*Q%, ،/)لا, ،tملا!
G?ل*مم5  و!!" ل3 ه!!ل v!!6&ك F/ .  ل  Gا$ممم0ا, ،dممنRلل ةمم6فا% G
 v6&ك  Gا3بخ, ،  هل  , ،  و" ل3  ةممفHم ا3بخ ن*! qا*Rب انل5 ن+, ،Iدب
^اn  و"  ;بFلا
يبممنلا I*مم/! ا"3, ،?للا J+ gب ?للا Dسم ا4+ ا
c
دبأ ?)Yكي د7أ ام GXأ
 ` G م!!ل %5!!fب -و!!عفP* D 8!!لع او!!عمت<ا و!!ل S!!ملا D م!!لعاو
1ل هللا ه.تك د( %5fب ل3 -وعفP* `
Q_ a
;
G?ل*5  ر!!يخب -2ر* D3و  ، GIامم5 اممن3  -2ر!!*  GIامم5 ممgلا يممف, ،
 1سسم*  ;~X*نHم rف •ان3 ,أ ،>^ابHلا {ي*ن1 باب نم ا"3 B$ف
Ÿ _ a
[Ÿ Eب0 ll ;a
Ÿ _ a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم _¢uiV Ÿ !اf دم7أ ?QQn, A a ulli باب ¢ةما6/لا ة)n با*بأ GX"متلا, ،م a
،ة:ا0, ة:ا0 ةل|ن7 اي نكل,` •¢uxV ;م`•6Qn نس7 oيد7` GIا5, A
0RاوZلا (ممل+ pسن1 J ة3,كملا bا6f&ا نأ *3, ،X*نHم rف •ان3
;?ل*H)م GXأ ،?لHف (ل+ pسن1 Bب ،?للا >@ا^+
،?1ا"ممل ممgلا ديي J ?للاف ،?1J*H)م نم gلا, ،?للا BHف نم dملاف
،ةممkلابلا #كQلا نم Dل4 bا^, امل, ،6Fلا نم ?6ل: p1تي امل ،26kل ديي Bب
` Gي0د/لا oيدQلا يف, 8Pgلا 7دس/ هتيP+ ول نم M2&.ع نم D3 
QI a
;
يممف اممم ا"مم3 نممم بمم/ي, ،?ممل I*H)م, ،?1ا"ل ?لل @^ام *$ف ،6Fلا امأ
GنRلا >^*0  #مم$ب^ #مم$ب @ا^أ Zأ t^&ا يممف نمممب دممي^أ ممfأ X^دمم% J ا%أ,
ا
c
دf^  GنRلاM _x ;S
@ا^أ Bممب ،?1ا"ممل ^ممgلا ?ممب @ممي #ممل ?للاممف ،tمب ناس%Kا p6nأ ا4إف
دمم5, ،Dممل4 bا^, نممم ا
c
مم6خ @ا^أ Bممب ،2^9 @ي #ل نكل ،2gي *3, ،tملا
اممم! ،2مم6\ يممف >3اw ن*ك1 د5, ،باPملا d)% يف >3اw ةمكQلا ن*ك1
G(لاممH1 Iامم5  S!!b&, م!!'Pم او!!ملO ن*B!!لا ن.ي!!AE ل SPت/ اوقEاو
R&قعلا د*د6 هللا D اوملعاو  GIا)%&اM uN ;S
اننكل ،انل*/: نم {0,أ ا$%& ،?للا ةمك7 RQت% نأ انل d6ل ?%أ #$ملاف
dمم6ل ?ممللا دممن: ^ممgلاف ،^مم9 ?مم%& ^gلا ديي J ?للا نأ ن6/6لا #ل: #لH%
،?1ا"مل @امم *م$ف ،6Fلا امأ ،6Fلا J+ ?6ل: p1تي J, ،26kل Bب ،?1ا"ل ا
c
@ام
;يل ن6بتي X"لا ا"3 نكل ،?مeكب @ا^أ امب #ل:أ ?للا, ،?ل I*H)م,
G?ل*5  هلHفل 2ا$ F/  *ممل, ،ا
c
دممبأ ?للا Bgف @ي نأ {6طتسي J GXأ ،
` GoيدQلا يف, ، Dل4 (ل: ةم&ا .Hمت'ا لو ،;ي`ع &مل =ن&م ل م9للا
;عPم &مل 5`عم `
Q_ a
;
اممم bامم/ب, ،^اممgملا {ممف@, ،{فاممنملا pممل' يف ?للا (ل: دمتHنف ،?6ل:,
{ممنمتل Bمم6Qلا, دمم6كلا, ممكملا نممم .ممkلب ام$م ةم&ا نأ #لH%, ،?ب ان6ل: #H%أ
;{6طتس1 J ا$%إف ،?للا Bgف
G?ل*5  %&f* نم هب UيA*  ?مم%& ،Bg)لا (ل+ @*Hي نأ ام+ 6مgلا ،
;Dل"ب (نHملا فلتFي J, ،?ن: ‚دQتي X"لا *3 ?%& ،6Fلا (ل+ ,أ ،ب5أ
G?ل*5  %&f* نم  ن& ،ةمممكQلاب د6/م ?%إف ،ةm6Yملاب د6/م BHف B! ،
نممم ن& ،…مم/ف ?مملH)ي ?مم%أ @ممRمل bاممYي اممم BممH)ي >@Rم d6ل ?للا ةm6Yم
G(لاH1 ?للا Iا5 ،#6كQلا ?hام0أ نم, ،ةمكQلا ?للا <ا)n  Dو•&fE &مو
&
N
مي'ح &
N
ميلع D&ك هللا D3 هللا %&f* D ل3  Gناس%KاM Vx ;S
G?ل*5  72&.ع نم  G?ل*مم5 ن& ،ةممما: اممن3 ةي@*بHلا ،  ريخب  BمممYي
;^ا)كلا p6Pي ا6%دلا 6خ, ،>خWا, ا6%دلا 6خ
G?ل*5  م!يحرلا $و!فgلا و"و  تمم0 G>مم)kملا, ،>مم)kملا ,4 GXأ ،
>)kملا, ،Zا$سلا ?ب (/تي ام *3, ،)kملا نم >4*خأم ،?ن: q,اRتلا, p%"لا
;ةيا5,, ت0 ?6ف
?للاب E6ل1 ة)n ي3, ،ةم7لا ,4 GXأ ،#67لا, A يممgت/1 ،ممم Bمم', C:
;ZاH%Kا, ناس7Kا
G?ل*5 د3اYلا  -ر!!H* لو 1!!عفP* ل &م هللا Dو2 نم ƒدE لو
نممم GXأŸ ?ممللا ن,@ نممم ا
c
د7أ *:دي نم نأ ?6ب% ?للا ?ب% د/ف ،(ل,&ا ةيWا يف
;2gي J, ?H)ني J a2ا*0
Ÿ u a
;ي%ابطلا G2ا,^ ،d%أ oيد7 نم
Ÿ _ a
دHب !"لا بابQت0ا باب ¢د'اسملا بات! G#لسم, ،>ePلا دHب !"لا باب¢>ePلا ة)n بات! GX^اFبلا
;>ePلا
Gي%اsلا ةيWا يف ?ل*5,  ه!!ل v6&ك F/ رHب هللا 1سسم* D3و
و" ل3  ;
” ” ”
G?ل*5,  a)رلا هللا دPع اوgتب&/  G<*بكنHلاM _• ;S
 0هلو( SWل&Wلا S*dا  a)رلا هللا دPع اوgتب&/  C
GةيWا I,أب فلؤملا (1أ *ل  ل ه!!للا Dو2 ن!!م Dود.عE ن*Bلا D3
&
N
()$ م'ل Dو'لم*  ممR7, Rممf نممم نا],&ا 2"3 ن,دبHي #$ف ،(ل,أ ناكل
<ممg7أ اممم ةممما6/لا Z*ي (ل+ ا3*:@ *ل ،ا
c
دبأ ا
c
5q^ #$ل Dلم1 J ي3, ،ا36\,
Dمملم1 J .%امم! ا4إممف ،مم/ف ,أ tممم (مم%@أ #مم$ن: .ممHف@ J, ،ب ةب7 J, #$ل
GIا5 ا"$ل, ،?للا *3 ?كلمي X"لاف ،rqلا  a)ر!!لا هللا دPع اوgتب&/  GXأ ،
،2دن: ام يg/ني J X"لا *3 ?%اQب0 ?%& ،rqلا ?للا دن: ا*بلUا  مكد!!Pع &م
a&ب هللا دPع &مو دفP*  GBQنلاM il G(لاممH1 Iامم5 ام! bاطHلا *3 rqلا, ،S
 هPم م"و()$&/  ;
G?ل*5,  هللا دPع  نأ {ممم IاممQلا Zدمم5, ،rqمملا نممم Iا7 G?للا دن: G
دمم6)ي 6خأممتلا ?مم/7 ام #يد/1 ن+ + ،PQلا >@افK ا$ب7اn ن: 6خأتلا ا$H9*م
;26\ دن: J ?للا دن: ?%*! Iا7 rqلا ا*kتباف GXأ ،PQلا
G?ل*مم5  7ود!!.عاو  نممم >4*خأممم >@اممبHلا ن& ،ةمم:اطلاب ا*لل"مم1 GXأ ،
دمم5 ،ن6كلاممسلل Bل"ممم GXأ ،دممبHم EمميU G#$ل*مم5 ?نم, ،B6ل"تلا *3, ،د6بHتلا
نممم *مم$ف ،ةمم:اطلاب ?ممل #تلل"1 ا4+ #ك%& ،ةي4ؤملا ^اRf&ا, ^اR7&ا ?ن: Bيqأ
G(لاH1 Iا5 ،rqلا باب0أ  ه!!()ر*و &
N
!!<رخم هل لعZ* هللا قت* نمو
Uست?* ل \يح نم  GreطلاM V،O #مم] ،2دممن: rqمملا pمملط% نأ مأممف ،S
G?ل*/ب ?ب/:أ  7ود.عاو  ،rqملا pملU نمم >@امبHلا Eم6/Q1 نأ (ل+ >^اf+
J oمم67 نم ?5qي, ا
c
'Fم ?ل BHRي ?للا Eتي نم نأ نمؤي Zا@ ام دباHلا ن&
;IاQلا ناسلب rqلا pلU نمgت1 ?1@ابHف ،pستQي
G?ل*5  هل اور'6او  *مم$ف ،Zeلاممب ا
c
يدممHتم ?ل •Yلا ?للا Lا9أ ا4+ ،
،[eخKا >@اممفK ان3 Zeلاف ،?لل ?للا ةمH% ا,كfا, GXأ ،[eخKا (ل+ >^اf+
?مملل كf ?%*! نكل, ،?ب zأب J ا"3, ،#Hنلا bا/بل ?للا كYي د5 !اYلا ن&
;Bgف&ا, Bم!&ا *3 ا"3 ا
c
Hب1 ةمHنلا bا/ب >@ا^+ ي1أ1,
ة]e] يف ن*كي ?%+ Gا*لا5, ،#Hنملا ة:اطب Zا6/لا G?%أب 2,سف كYلا,
G{9ا*م
_ A ،?للا نم ةمHنلا 2"3 نأ ?بل/ب LتHي نأ *3, ،pل/لا يف
G(لاH1 Iا5 ،ا$ب ?6ل: e
c
gف ?لل ‡6ف  نم/ Sمعن نم م'ب &مو
هللا  GBQنلاM NV G(لاممH1 Iامم5 ،Zeمم0Kا ةمممH% يمم3 ةمH% #|:أ, ،S
 لب م'مFJ3 8لع اوPمE ل ل( اوملJ D 1يلع DوPم*
D&!!م*’ل مكاد" D م'يلع نم* هللا  G<اممRQلاM _• Iامم5, ،S
G(لاH1  ل
N
وJ$ م9ي/ \عب I3 نيPمQملا 8لع هللا نم دقل
CCCCCهE&!!*Y م!!9يلع و!!لت* م9!!سفن ن!!م  Gناممم: I=M ةمميWا
_lO ;S
u A ?ممللا (ممل: bاممنsلا ?مم', (ممل: ا$ب ‚دQتي نأ *3, ،ناسللا
{فتمملا, be6Fلا, ممF)لا B6بمم0 (ممل: J ،@*ممQRلا Zد:, Lات:Jا,
Bمم'& Bمب ،م6/)لا Uامخ سك6ل J (نkلاب ‚دQت6ف ،?للا @اب: (ل:
B6hامم0+ ينب نم (م:&ا ةP5 يف ام! Chا' ا"3, ،?للا (ل: bانsلا
يممل: ?للا @ف (م:أ .ن! ،#H%` Iا5 ،?للا ةمHنب Dلملا #3!4 امل
‚دممQتلا باممب نم ا"$ف ،`Iاملا ?للا ي%اط:أف ا
c
6/ف .ن!, ،XPب
;?للا ةمHنب
يبنلا,  ` GIا/ف ،ة/لطملا >@ا6سلاب ?6ل: ?للا ةمHنب ‚دQ1 دي!!J &ن
Sم&يقلا >و* >2Y دلو `
Q_ a

V A pممس7 (ل:, ،#Hنملا ة:اطب ا$لمHتسي نأ *3, ،}^ا*Rلا
;ةمHنلا 2"$ب vتFي ام
;zانلا ?ملH1, ،?ب BمH1 نأ G#لHلا ةمH% (ل: ?للا كf Ge
c
sمف
;?ب zانلا {)ن1, ،?للا ة:اطب ?فP1 نأ GIاملا ةمH% (ل: ?للا كf,
ةممي"k1 *مم3, ،?ممل Eلخ ام6ف ?لمHتس1 نأ GZاHطلا ةمH% (ل: ?للا كf,
;bيYلا ا"$ل EلFي #ل *$ف ،e
c
sم ا
c
P5 ن6RHلا نم ينب1 eف ،ندبلا
G?ل*5  Dوع<رE هيل3  مب EلHتم ^,Rملا, ^اRلا ،  Dوع<رE  ?ميدمم/1, ،
?للا (ل+ ان:*'^ نأ Xأ ،PQلا (ل: I@ A ?%اQب0 A انبمم0اQ60 X"مملا *مم3, ،
;?نم rqلا pلU, ،كYلاب م&ا, ،>@ابHلاب م&ا نم 2اي+ انلم7 ام (ل:
GةمميWا 2"مم3 نممم د3اYلا,  ل ه!!للا Dو2 ن!!م Dود!!.عE ن*Bلا D3
a)رلا هللا دPع اوgتب&/ &
N
()$ م'ل Dو'لم*  G<*ممبكنHلاM _• 6/)لاممف ،S
ا4+, ،كممYلا EQتممسي X"مملا *مم3 ?ممللا, ،مم/)لا نممم ?6Rني يكل ?للاب o6kتسي
ƒ~ا$ب o6kتس1 ف6كف ،rqلا Dلم1 J Zانn&ا 2"3 .%ا!
” ” ”
G?ل*5,  UيZت!!س* ل نم هللا Dو2 نم وعد* نمم لe نمو
Sم&يقلا >و* 8ل3 هل  GLا/7&اM ةيWا N ;S
 08ل&عE هلو( Sعبارلا S*dا  ل!!e ن!!مو  ،  ن!!م  0 #مم0ا
, ،أدتبم Zا$)ت0ا  لe  دمم7أ J Xأ ،يم)نلا امن3 ?ب @اي Zا$)ت0Jا, ،2بخ G
;B9أ
, لe  ;ا"3 نم B9أ د7أ J GXأ ،B6g)1 #0ا G
;•6QPلا Eيطلا ن: ناس%Kا ?6تي نأ GIegلا,
?مم%& ،@ممRملا يمم)نلا نممم ‹مملبأ نا! ي)نلا ?ب @ام Zا$)ت0Jا نا! ا4+,
ن,@ نممم *:دممي نمممم Bمم9أ دمم7أ نمم: يممل ن6ب GXأ ،دQ1 (ل+ ي)% نم ?ل*Qي
ا"مم3 ن& ،*:دممي نمممم B9ا J G?ل*5 نم ‹لبأ *3, ،XدQتلل نمgتم *$ف ~?للا
;XدQتلا (نHم بYم ي)% •ا4, ،@Rم ي)%
G?ل*5  وعد* نمم  ةلأممسملا bامم:@ اممن3 bا:دلاب @اي, ،B9أب EلHتم ،
;>@ابHلا bا:@,
G?ل*5  هللا Dو2 نم  ;2ا*0 GXأ ،
G?ل*5  S!!م&يقلا >و!!* 8!!ل3 ه!!ل UيZت!!س* ل نم ،  ن!!م  I*ممH)م G
G(لاممH1 ?للا Iا5 ،?ل باRت0ا ام *:دي ا6%دلا م: B! ي/ب *ل Xأ ،*:دي  D3
>و!!*و م!!'ل اوب&Zت!!Jا &!!م اوعمJ ولو مك%&ع2 اوعمس* ل م"وعدE
م'كرfب Dورف'* Sم&يقلا  GUافM _O Iامم5 ،(لاH1 ?للا ن: ان3 بFلا, ،S
G(لاH1  ري., لWم 1K.P* لو  GUافM _O ;(لاH1, ?%اQب0 ?س)% GينHي ،S
Ÿ _ a
يبنلا B6g)1 باب ¢Bhاg)لا بات! G#لسم  ;EheFلا {6م' (ل:
G?ل*5,  UيZتس* ل نم  مب (1أ  نم  ن,دبHي #$%أ {م ،B5اHلل ي3, ،
ةمملCنم ا3*لC% ا3,دب: امل #$%& ،ةل5ا: 6\ ي3, ،^اRf&ا, ^اR7&ا, Zانn&ا
يممف #مم$6ل: ةممRQلا ةما5+ يف ‹لبأ ?%& ،ن*:دي ام (gت/مب ا*بU*Fف ،B5اHلا
ةمم\eب نممم ا"مم3, ،#مم$ل ن*ب6Rتممسي J Dممل4 {م, ،be/: #$%,ي نم *:دي #$%أ
J اممم GBمم65 *ممل 4+ ،?6ل: ةRQلا #6/6ل #$لا7 ?6gت/1 امب #$بUاخ ?%& ،ن=/لا
;be/: 6\ #$%& ةباRت0Jا Zد: يف ^": •ان3 Gا*لا/ل ،?ل p6Rتسي
G?ل*5  م9h&ع2 نع م"و  G?ل*5 يف 6مgلا ،  م"  (ل: @*Hي  نم 
(ل: @*Hي p6Rتسي 6م9, ،ة:ام' #$%& ،(نHملا ^ابت:اب  نم  ،Š)للا ^ابت:اب
Š)ل ^ابت:اب 6مgلا @فأف ،@)م ?%&  نم  ن& ،(مممنHملا ^ابت:اب ?Hم', ،  نم
, ،ة:ام' ي3, ،Zانn&ا (ل: @*H1  نم  Ze! يمف ام3انHم, ام$|)ل (م:اي دم5
;د7ا,
G(لاممH1 ?ل*مم5 ?نم,  هل,د!!* &
N
?ل&!!b ل!!مع*و هلل&!!ب نمQ!!* نمو
هل هللا نسح د( ا
N
دب &9ي/ ن*دل&, $&9نلا &9ت?E نم MرZE 4&P<
&
N
()$  GreطلاM __ ;Š)للا #] ،(نHملا #] ،Š)للا ي:ا^ ان$ف ،S
G?ل*5  م9h&ع2 نع  Bمم3, ،ني*:دملا (ل+ @*Hي #$hا:@ يف 6مgلا ،
G(ممنHملا  م"و  ،Zانممn&ا GXأ ،  م9h&!!ع2 نع  ،#3اممي+ ن6:ادمملا bامم:@ GXأ ،
, G(ممنHملا ,أ ،?ل*ممH)م (ممل+ ^دممPملا ةفامم9+ باب نم ن*ك6ف  م"  bامم:@ نمم:
` ن*ك6ف ،#$ل نيدباHلا %&ع2 ~L,"Qم I*H)ملا, ،?ل:اف (ل+ ا
c
فاgم `
(ممل: نيدممباHلا bامم:@ نممم ‹مملبأ #3اي+ نيدباHلا bا:@ ن: Xأ ،‹لبأ I,&ا
G.ل5 ا4إف ،reUKا B6ب0  م9h&ع2 نع  ،#3اممي+ نيدممباHلا bامم:@ نمم: GXأ ،
ةلفا\ Zانn&ا 2"3 نأ (نHملا ^اn ،ني*:دملا (ل: @*Hي ان3 6مgلا .لH',
ا6%دلا يف ا
c
m6f د6)1 J Zانn&ا 2"3 نأ يف ‹لبأ ا"3 ن*كي, ،#3اي+ bJؤ3 >*:@
;>خWا يف J,
G?ل*5  [&Pلا رfح اI3و  ،ةممما6/لا Z*ممي GXأ ،  %اد!!ع م!!9ل اون&ك  ،
نيدمباHلل ن,@*مبHملا نام! ,أ ،bادم:أ ني@*مبHملل ن,دمباHلا نام! G(نHملا B3
~bاد:أ
0RاوZلا ;ن=/لا ة\eب نم ا"3, ،ن66نHملا BمYي
G?ل*5 Gد3اYلا  Sم&يقلا >و* 8ل3 هل UيZتس* ل نم  نامم! ا4إممف ،
?ممب o6kتممس1 نأ Dب E6لي ف6كف ،ةما6/لا Z*ي (ل+ p6Rتسي J ?للا ‡*0 نم
;#$1ا@*بHمب نيدباHلا bJؤ3 EلH1 Bطبف ƒ~?للا ن,@
G,أ ƒ@دممملا ƒ@دممملا GI*/6ف ،Pم يف ي5*0دلل ,أ X,دبلل ي1أي X"لاف
ا"مم3 I*ممP7 دممن: @دممملا ?61أمم6ف يمملتبي دمم5 نممكل, ،ا
c
m6ممf ?ممن: ينkي J ،ينs\أ
;bيYلا دن: ي1أي ام, bيYلاب ي1أي ام ن6ب rف, ،bيYلا ا"$ب J bيYلا
،.مملم7 امم$',q ا$Hما' املف ،BمQ1 نأ X,دبلا .:@ >أما GDل4 Iاsم
اممم%+, ،X,دبلا bا:دب BPQي #ل BمQلا ن+ Gان3 I*/نف ،BمQ1 J ا
c
/با0 .%ا!,
G(لاH1 ?ل*/ل 2دن: BP7  Sم&يقلا >و* 8ل3 هل UيZتس* ل نم  ;
،?ممب o6kتممس6ف ،اي^*مم0 يف يب: نبا ,أ ،rاHلا يف ي%e6Rلل ي1أي ,أ
;د7أ ?با'أ ام *:دي ةما6/لا Z*ي (ل+ #$نم د7ا*لا ي/ب *ل, ،{)تني J ?%إف
2بم5 ن*مف*ط6ف ،ن6مسQلا ا%دمن: Gن*مل*/ي rامHلا يمف #$%أ pRHلا,
،I*مم/Hلا يممف ?)مم0 ا"مم3, ،Dل"مم! اي^*مم0 يممف, ،Dل"! Pم يف, ،?%*لأسي,
2دممن: نممم Zeي X"مملا نممكل ،{مم5ا*لا يف ن*مeي J ةماHلا, ،نيدلا يف Ie9,
;bاملHلا 6\ نم, bاملHلا نم #ل:
” ” ”
G?ل*5,  %وسلا vf'*و 7&ع2 اI3 ر`Hملا UيZ* نم  GBمنلاM
lu ;S
 08ل&عE هلو( Sسم&خلا S*dا  نم  ، rمم)لا, ،ةHط/نم GZأ
Gيلي ام ةلPتملا, ةHط/نملا ن6ب
_ A ;,أ (نHمب ةلPتملا, ،Bب (نHمب ةHط/نملا
u A •تYي J ةلPتملا, ،I@اHملا !4 نم ا$6ف دب J ةلPتملا
;I@اHملا !4 ا$6ف
(لاممH1 ?ل*مم5, ،ةلممPتم 2"مم$ف ~,ممم: Zأ دمميq •دممن:أ GDممل4 Iاممsم  >
Dوقل&خلا م" > %56 ري+ نم اوقل,  G(لاممH1 ?ل*مم5, ةلممPتم  نم
7&ع2 اI3 ر`Hملا UيZ*  (ممنHمي يمم$ف ،I@اممHم ا$ل !"ي #ل ?%& ،ةHط/نم
;>Cم$لا, Bب
G?ل*5  ر`Hملا  Iامم5 ،^ممgلا ?باممnأ X"مملا GXأ ،تممgملا Gا$لممnأ ،
G(لاممH1  م!!ح$ ;!!نو ر!!Hلا 5P!!سم 5!!ن ه!!ب$ ^2&!!ن I3 Rو!!*و
هل &P.ZتJ&/ ‚ نيمحارلا  Gbا6ب%&اM jO نممكل ،?للا J+ طgملا p6Rي eف ،S
G?ل*/ب 2د65  7&ع2 اI3  J دمم5, ،2مم9 ?ممللا فممYكي دمم/ف ،?:دممي #ل ا4+ امأ ،
;?)Yكي
G?ل*مم5  %و!!سلا v!f'*و  b*ممسي اممم Gb*ممسلا, ،b*ممسلا BمميCي GXأ ،
Bمم! نممكل ،2ممgي J امممب bاممسي دمم5 ناممس%Kا ن& ،>^,ممgلا ن,@ *3, ،bملا
;b*0 >^,9
G?ل*5,  %وسلا vf'*و  ،(ممنHملا يممف امم$لب5 امممب ةمم/لHتم يمم3 B3
مممأ #] 2ا:@ ا4+ طgملا p6Rي ةل/تسم ي3 ,أ ،2b*0 فY! ?با'أ ا4+ ?%+,
~b*سلا فYكي خ=
0RاوZلا طممgملا b*مم0 فممY! BمممY1 امم$%& ،#مم:أ مم6خ&ا (ممنHملا
فYكب ةnاخ ن*ك1 I,&ا يد/تلا (ل:, ،?:دي #ل نم, ?للا ا:@ نم, ،26\,
Z*مممHلا دمميؤي, ،(ممل,أ نا! #:أ (نHملا نا! امل! ?%أ Z*لHم, ،طgملا b*0
G?ل*5  #$لا %&فل, م'لعZ*و  ;
G?ل*5  #$لا %&فل, م'لعZ*و  t^&ا bامم)لخ ?ممللا #$لHRي ني"لا ،
G(لاH1 Iا5 ،ن*QلاPلا ?للا @اب: #3  د!!عب ن!!م $وبLلا 5/ &P.تك دقلو
Dو?ل&Aلا M2&.ع &9sر* #$لا D ركBلا  Gbا6ب%&اM _xN G(لاممH1 Iا5, ،S
 5/ م9Pفلختسيل 4&?ل&Aلا اولمعو م'Pم اوPمY ن*Bلا هللا دعو
م!!9ل.( ن!!م ن*B!!لا vلختJا &مك #$لا 5/ vلختJا &مك #$لا
م9/و, دعب نم م9Pلد.يلو م9ل 8HE$ا MBلا م9P*2 م9ل نP'ميلو
&
N
Kي6 5ب Dوكرf* ل 5Pنود.ع* &
N
Pم  G^*نلاM NN ;S
G?ل*5  ه!!للا =م هل3  اممم3, ،يمم)نلا (ممنHمب ,أ ،^اممك%žل Zا$)تمم0Jا ،
ƒ~Dل4 BH)ي ?للا {م د7أ B3 GXأ ،ناب^ا/تم
0RاوZلا ،2دمم7, ?مملل >@اممبHلا LممP1 نأ pممR6ف ،Dممل4 نامم! ا4+, ،J
J, ،(لاممH1 ?ممللا (ممل+ Iاؤممسلا ?'*ممي نأ دممبHلا (ل: p'ا*لاف ،bا:دلا Dل"!,
;{6طتسي J *3, 2b*0 فYكي, ?1^,9 BيCي نأ د7أ نم pلطي
” 0هباو<و ل&'63
طمم9ا نممم! ،?ممل باRتممسي, ?للا 6\ Iأسي طgملا ناس%Kا نأ *3,
~J Zأ q*Rي B$ف ،2اط:أف ?6طHي نأ ZاHطلا p7اn نم pلU, ZاHU (ل+
0RاوZلا ?مم%أ J pب0 @Rم ا"3 نأ د/تH% نأ pRي نكل ،Chا' ا"3 نأ
eف ?ممبل5 ?ممللا LممPي نأ نممكم6ف ،ا
c
ببمم0 bيممf Bممكل BممHRي ?للاممف ،B/تممسم
?للا 2Fسي نأ نكمي, ،D1^,9 I,C1 eف {بY1 J, B!أ1 نأ نكمي, ،D6طHي
;D6طHي,
” ” ”
2@ان0إب ي%ابطلا ‡,^
Q_ a
يبممنلا نمممq يممف نامم! ?%أ G  X4ؤممي Eفاممنم
?للا I*0ب o6kتس% انب ا*م*5 G#$gHب Iا/ف ،ن6نمؤملا  ;Eفانملا ا"3 نم
` G?ل*مم5 72&P!!J:ب •ممf (ممل: dمم6ل @انمم0Kا ا"مم3 نأ (ممل+ 6ممYي ،`
pممR6ف ،?مم6ل:, ،[اممFلا 2@انمم0+ *3 Bب ،zانلا ن6ب ?6ل: E)تملا ,أ ،•6QPلا
;I*ب/لا •,f ?6ف .م1 د5 ‚دQم @ان0+ نا! d6لف @ان0Kا ا"3 {'اي نأ
نبا 6\ ،•6QPلا Iا'^ ?لا'^ ن+` G`دhا,Cلا {مRم` يف يمs6$لا !4,
،`?ممبت! rاتمم7J 2ممم: خ= يف …لخ ةH6$ل نبا, ،oيدQلا نس7 *3, ،ةH6$ل
?ممللا يمم9^ .ماممPلا نب >@اب: *3 }Yلا يف, ،يباQPلا فلؤملا !"ي #ل,
;?ن:
` G?ل*5 5.Pلا نم) 5/ J, 2مم)! نلHي J
c
,أ فاكل ا%ا!, ،2د$: GXأ ،`
ن,مم$|ي ا,^اممPف ،^امم)كلا Lاممخ ^دممب >,C\ دHب ن*ملسملا X*5 امل, ،يلابي
;)كلا ن*نطبي, Ze0Kا
` G?ل*5 ق/&Pم ،مم)كلا نممطبي, Zeمم0Kا مم$|ي X"مملا *مم3 GEفاممنملا ،`
;^دب >,C\ دHب ا,$w bJؤ3,
?مم%& ،يممبأ نب ?للادب: ?%أ BمتQ6ف ،oيدQلا ا"3 يف Eفانملا #سي #ل,
;26\ BمتQي, ،ن6ملسملا bا"يإب ^*$Yم
#مم$%& ،Bممت/لا ,أ بممgلاب .ممس6ل ن6ملسملل ن6/فانملا ةي4أ نأ #ل:ا,
ةممP5 يمف ا*Hنمn امم! ˆيHتلا, I*/لاب نكل, ،ن6ملسملا ةبQمب ن,3ا|تي
;DفKا
` G?ل*5 م9Hعب ل&ق/ ;ةباQPلا GXأ ،`
` G?ل*5 \يgتسن ;>دYلا ةلاq+ *3, ‚*kلا pلط% GXأ ،`
` G?ل*5 ق/&Pملا اB" نم pمم0اني امممب ,أ ،2مميCH1 ,أ ،2مم'Cب اممم+ ،`
;Zا/ملا
I*مم0^ (ممل+ ا*مامم/ف GXأ ،rا6ممسلا ?مم6ل: I@ L"7 qاRي+ oيدQلا يف,
;Eفانملا ا"3 نم Dب o6kتس% ا$%+ ƒ?للا I*0^ اي Gا*لا/ف ،?للا
” ” ”
يبنلا Iا/ف :  هلل&ب r&gتس* &من3و ،5ب r&gتس* ل هن3 
` G?ل*مم5 5!ب r&gت!!س* ل هن3 ،ا
c
مم/لطم يمم)نلا ةمملمRلا 2"مم3 3اممw ،`
;ةن6Hملا ة6g/لا 2"3 يف ?ب ‚اkتسي J G@املا نأ BمتQي,
يممف ب@أممتلا, {hا^"مملا دمم0 باممب نم ة]اkت0Jا ي)% ن*كي GI,&ا (لHف
I*0لاب ة]اkت0Jا ي)% ن& ،Z*مHلاب #كQلا باب نم d6ل, ،Š)للا  d6ل
;?6ل: ^د/ي ام6ف ?ب ة]اkت0Jا q*R1 Bب ،?5eU+ (ل:
يبنلاممب ا*]اkتمم0ا يتمملا ةممن6Hملا ة6g/لا (ل+ دhا: ي)نلا ن+ Gانل5 ا4+ امأ
 ‚اkتممسي J GXأ ،ي/6/Qلا ي)نلا (ل: GXأ ،ة/6/Qلا (ل: ن*كي ?%إف ،ا$نم
Ÿ _ a
Ÿ `دhا,Cلا #RHم` يف ام! ،`6بكلا #RHملا` يف ي%ابطلا _x¢_Ni ;a
يبممنلا ن& ،ة6ممg/لا 2"مم3 Bممsم يممف يممب  ةمملماHم ن6/فاممنملا BممماHي نامم!
ا"مم3 نممم #مم/تني نأ ن6/فاممنملل 3امم|لا #ممكQلا pممس7 ?نكمي J, ،ن6ملسملا
‚اkتممسي eف ،ا"مم3 (ممل:, ،ن,تتممسي ن6/فانملا ن+ 4+ ،ا
c
3اw ا
c
ما/ت%ا Eفانملا
;?للاب J+ Eفانملا نم vلFتلل
” ” ”
 0لh&سم هي/
08لولا (ممل: ZاممHلا فممط: نممم ة]اkتمم0Jا (ممل: bا:دمملا فممط: نأ
;[اFلا Sين&Wلا G?ل*5 6س)1 G  1!!عفP* ل &!!م ه!!للا Dو2 ن!!م ƒدE لو
-رH* لو  ; 0SWل&Wلا ;ب!&ا •Yلا *3 ا"3 نأ
GBhاسم ?6ف
 v!!`ع ن!!م Ss&gت!!Jلا 8!!لع %&عدلا v`ع D 08لولا
،“&خلا 8لع >&علا نأ •ممYلا نممم باب ةم'تلا يف Iا5 o67 GينHي
ةمملاq+ pمملU ة]اkتمم0Jا يممف Dممل4 ?مم',, ،مم6\ *:دي ,أ ?للا 6kب o6kتسي
bا:دمملا, ،bا:دمملا نممم 8*% ة]اkت0Jا ا
c
4+ ،26\, Dل4 pلU bا:دلا, >دYلا
ةممkللا يممف ‹hامم0 ا"مم3, ،[اممFلا (ممل: ZاممHلا فممط: باممب نممم *$ف ،#:أ
G(لاH1 ?ل*/! *$ف ،ة6بHلا  اودZ!!Jاو او!!عك$ا اوPمY ن*Bلا &9* &*
م'ب$ اود.عاو  G•QلاM •• ;S
 0هلو!!( ريسفE 0Sين&Wلا  ل &!!م ه!!للا Dو2 ن!!م ƒد!!E لو
-رH* لو 1عفP*  ، يبممنلل ةمميWا 2"مم3 يممف باممطFلا  B6لدممب ،ةممnاخ
G(لاH1 Iا5 ،ا$لب5 يتلا <ايWا  لو &
N
!!فيPح ن*د!!لل 1!!9<و م( Dو
نيكرfملا نم ننو'E  Gd%*يM _xN ;S
0لي( D:/ ~ا
c
:f ?نم {/ي نأ نكمي J مأ ن: ?للا 2ا$ني ف6!
0Uي< ا"3 Dلس1 J GI*/ي ?%أ! ،Dل4 BHف نمب ديدنتلا *3 tkلا ن+
Dل4 ?نم {/ي نأ نكمي J I*0لا نا! ن+, ،Iegلا B3أ ا$كل0 يتلا Eيطلا

c
:f
 ،ر.كلا -رfلا و" اB" D 0SWل&Wلا G(لاممH1 ?ل*مم5 نم "خؤي
 نيمل&!•لا ن!م ا
N
I3 1!ن:/ ;لع/ D:/  G(لاممH1 ?ل*مم5 (ممل+ ا
c
فاممgم ،
 مي•ع مل•ل -رfلا D3  Gنام/لM _V ;S
‚ ‚ ‚
0Sعبارلا ;ن6ملامم|لا نممم ^اممn ،26kل bا9^+ ?لHف *ل zانلا •لnأ نأ
0Sسم&خلا ;ا3دHب يتلا ةيWا 6س)1 0SJ2&سلا ا6%دمملا يف {)ني J Dل4 ن*!

c
)! ?%*! {م 0Sعب&سلا ;ةممsلاsلا ةيWا 6س)1 S!Pم&Wلا J rqمملا pمملU نأ G
;?نم J+ pلط1 J ةنRلا نأ ام! ،?للا نم J+ يkبني
 $&!!b ،7ر!!يgل %&!!e$3 ه!!لع/ ول [&Pلا ~لb D 0Sعبارلا
،نيمل&•لا نم I*0لل باطFلا ن*! نم "خؤ1  ،zاممنلا •لnأ *3, ،
ةمملماRم ?مملHف *ممل, (تمم7 ،ن6ملا|لا نم ^اn ،26kل bا9^+ Dل4 BHف *لف
ن*ممكي ?%إممف ،•ممYملا Dل"ممل bامم9^+ بمم5 p7اممn ا:دممف ،•Yم ناس%K
;?للا ني@ يف >اباQملا q*R1 J ا4+ ،ا
c
!Yم
 ،&"د!!عب 5ت!!لا S!!*dا ريسفE Sسم&خلا G(لاممH1 ?ل*مم5 يمم3,
 CCCCCCو!!" ل3 ه!!ل v!!6&ك F/ ر!!Hب ه!!للا 1!!سسم* D3و  ةمميWا
GZاH%&اM _• ?ل >@ابHلا ن*ك1 نأ p', ،?للا J+ gلا فYكي J نا! نإف ،S
;2د7, ?ب ة]اkت0Jا, 2د7,
 ،ا
N
ر!!فك هنوك =م &يندلا 5/ =فP* ل 1لI Dوك 0SJ2&سلا
G(لاH1 ?ل*5 نم "خؤ1  ل3 ه!!ل v6&ك F/ رHب هللا 1سسم* D3و
و"  ;`)كب >خWا, ،Dل"ب ا6%دلا سFف ،ا"3 ?hا:@ نم {)تني eف ،
 ،SWل&Wلا S*dا ريسفE 0Sعب&سلا G(لاH1 ?ل*5 ي3  اوgتب&/
a)رلا هللا دPع  ?ل*5, ;
G?ل*5,  هللا دPع  دممن: rqمملا bاممkتبا ن*ممكي ?مم6ل:, ،rqلا نم Iا7
;2د7, ?للا
 D &!!مك ،ه!!للا نم ل3 5g.P* ل a)رلا UلX D 0SPم&Wلا
،هPم ل3 Uل`E ل SPZلا  Dو!!ع<رE هيل3 هل اور'6او 7ود.عاو  ن& ،
G?ل*مم/ب Dممل4 (ممل+ ?ممللا ^اممfأ دمم5, ،ةممنRلا I*خدممل pبمم0 >@ابHلا  هيل3
Dوع<رE  ;
0SعJ&تلا‚ ‚ ‚ ;ةHبالا ةيWا 6س)1 0xر6&علا نمم B9ا J ?%أ
;?للا 6\ ا:@ 0xرfع S*2&?لا ;?ن: X^دي J bا:@ ن: Bفا\ ?%أ Sين&Wلا
0xرfع ;?ل ?1,اد:, ي:ادلل *:دملا ˆkبل pب0 >*:دلا Dل1 نأ SWل&Wلا
0xرfع ;*:دملل >@اب: >*:دلا Dل1 ة6مس1
 ،Sعبارلا S*dا ريسفE 0SعJ&تلا G(لاممH1 ?ل*5 ي3,  ن!مو
>و!!* 8!!ل3 ه!!ل UيZت!!س* ل ن!!م ه!!للا Dو2 ن!!م وعد* نمم لe
Sم&يقلا  GLا/7&اM N ;S
 ،هللا ري+ &ع2 نمم لeا ل هن 0xر6&علا ?ل*مم5 نممم "خؤ1
G(لاH1  ه!!ل UيZتس* ل نم هللا Dو2 نم وعد* نمم لe نمو
Sم&يقلا >و* 8ل3  GLا/7&اM N ;ي)نلا (نHمب ان3 Zا$)ت0Jا ن& ،S
 M$د!* ل 5عاد!لا %&!ع2 ن!ع ل!!/&+ هن 0xرfع S*2&?لا
،ه!!Pع G(لاممH1 ?ل*مم/ل  Dول/&!!+ م9h&!!ع2 ن!!ع م!!"و ،  م!!"و  GXأ ،
،ن,*:دملا  م9h&ع2 نع  ،#3اممي+ ن6:ادلا bا:@ ن: ,أ ،ن6:ادلا bا:@ GXأ ،
G?ل*مم5 *مم3, ي%اsلا 6مgلا يف Iامت7Jاف  م9h&!!ع2 نع  6مممgلا امممأ ،
;B6P)تلاب ?%ا6ب Eب0 د5, ،pي^ J ني*:دملا (ل+ @*Hي ?%إف ،I,&ا
 وعد!!ملا T!g.ل U.!J xوعد!!لا 1!!لE D 0xر!!fع Sين&Wلا
،هل هEوادعو 5عادلل G(لاممH1 ?ل*مم5 نممم "ممخؤ1  [&!!Pلا رfح اI3و
ن*ر/&ك م9E2&.عب اون&كو %ادع م9ل اون&ك  ;
 ،وعدملل x2&.ع xوعدلا 1لE SيمسE 0xرfع SWل&Wلا "ممخؤ1
G(لاH1 ?ل*5 نم  ن*ر/&ك م9E2&.عب اون&كو  ;
‚ ‚ ‚
0xرfع Sعبارلا ;>@ابHلا Dلتب *:دملا )! 0xر!!fع Sسم&خلا يمم3
;zاممنلا Bممnأ ?%*مم! pبمم0 0xر!!fع S!!J2&سلا ;ةممسماFلا ةمميWا 6ممس)1
0xرfع Sعب&سلا pمم6Rي J ?مم%أ نامم],&ا >دممب: ^امم5+ *مم3, ،pمم6RHلا ممم&ا
;نيدلا ?ل ن6PلFم دhادYلا يف ?%*:دي ا"3 B'&, ،?للا J+ طgملا
 ،x2&!!.علا 1!!لتب وعد!!ملا رفك 0xرfع Sعبارلا مم)! (ممنHم
نممم "ممخؤ1 ;2ممك%أ, ?ممنم أبمم1 ةما6/لا Z*ي نا! ا4إف ،2^اك%+, 2@^ G*:دملا
G?ل*5  ن*ر/&ك م9E2&.عب اون&كو  ;
 ،[&!!Pلا ل!!e هنو!!ك U.J 5" 0xرfع Sسم&خلا Dممل4,
Gي3 ،^*م&
_ A ;?ل p6Rتسي J نم ?للا ن,@ نم *:دي ?%أ
u A ;#$hا:@ ن: ن*لفا\ ني*:دملا نأ
V A ;bاد:أ ?ل ا*%ا! zانلا Y7 ا4+ ?%أ
O A ;#$1@ابHب فا! ?%أ
 ،S!!سم&خلا S!!*dا ري!!سفE 0xر!!fع SJ2&سلا ?ل*مم5 يمم3,
G(لاH1  %وسلا vf'*و 7&ع2 اI3 ر`Hملا UيZ* نم  Eبمم0 د5, ،
;Dل4
 xد!!.ع $ار!!(3 و!!"و ،U!!يZعلا ر!!ملا 0xر!!fع Sعب&!!سلا
،{ل3 CCCهللا ل3 ر`Hملا UيZ* ل هن D&sولا ?ممم7^ Iامم5 اممم! *3,
ا3*Hنممn يتمملا Zانممn›ل دRممسي نممم zاممنلا نمممف ،نWا @*'*م ا"3, G?للا
نامم!, ،نيدلا ?ل vلFم ?للا *:@ >دYلا يف ا*H5, ا4إف ،ا
c
م6|H1 #$س)%أب
Z*مم6لا ن6!ممYملا نأ J+ ،ا
c
مم/7 امم$1@اب: .%امم! *ل Zانn›ل ا*mRلي نأ #$6ل:
*مم:@ >دممYلا يمف ا*H5, ا4إف ،ن6/باسلا ن6!Yملا نم ا
c
!f دfأ *3 نم
ا*مم)ل7 ا4+, ،?ممللا ا*مم:@ e
c
$مم0 ممم&ا نامم! ا4+, ،ن6سQلا, يلH! ،#3bا6ل,أ
ا
c
مم)ل7 ا*)ل7 ا4+, ،#$hا6ل,أ نم 26\ ,أ يلHب ا*)ل7 ن*5@اn ?6ف #3 ا
c
)ل7
;ا*لابي #ل, ?للاب ا*)ل7 ن*ب4ا! ?6ف #3
‚ ‚ ‚
0xرfع SPم&Wلا ()طPملا ةيام7  ;?للا {م ب@أتلا, د67*تلا (م7
 ،د!!يحوتلا 8!!مح 8ف`!!Aملا S!!*&مح 0xر!!fع S!!Pم&Wلا
Cهللا =م R2Gتلاو ` G?ل*5 نأ فلؤملا ^اتخا 5ب r&gتس* ل باممب نم `
ناممس%Kا EمملH1 ن*ممكي نأ, ،?ممللا مم6kب EلHتلا ن: دHبلا, ،¦ا)ل&اب ب@أتلا
يممف .ممH5, ا4+ 2دمم7, ?ممللا (ل+ أRل1 نأ ةم&ا #لHي *$ف ،2د7, ?للاب ا
c
مhا@
;2د7, ?ب J+ o6kتس1 J, ،دhادYلا
‚ ‚ ‚
08ل&عE هللا لو( R&ب
 Dوعي`تس* لو ‚ Dوقلخ* م"و &
N
Kي6 قلخ* ل &م Dوكرf*
ا
N
رAن م9ل  GLا:&اM ةيWا _i_،_iu S
0هل.( &مل R&.لا S.J&Pم ‚
?للا 6kب ة]اkت0Jا, >4اHت0Jا ?للا ?م7^ !4 امل A Bمم', Cمم: A مم!4 ،
ا"مم$ل ةممم'تلا BممH' ا"مم$ل, ،?ممللا ‡*0 ام >@اب: نeطب (ل: ةلادلا ن63ابلا
G<اي= ‚e] ?للا ?م7^ !4, ،B6لدلا d)% بابلا
” ” ”
 0هلو!!( Sين&Wلاو 8لولا S*dا  Dوكر!!f*  ، Zا$)تمم0Jا
;?للا {م ?%*!Yي GXأ ،خ6ب*تلا, ^اك%žل
G?ل*5  قلخ* ل &م  مب ب: ان3 ،  &م  G?ل*مم5 يف, ،`نم` ن,@  ن!!مو
هل UيZتس* ل نم هللا Dو2 نم وعد* نمم لe  GLامم/7&اM N بمم: S
مب  نم  ;
،اممن3 امممأ ،Bمم5اHلا ةلCنم #3*لC% •ان3 ن6:ادلا ن& ،>3اw ةب0انملا,
;د6)ي J @ام' ?HنPي J, ا
c
m6f EلFي J X"لا ن& ،@ام' *:دملاف
G?ل*5  &
N
Kي6  ;Z*مHلا د6)تف ،ي)نلا rا60 يف >ك% ،
G?ل*5  Dوقلخ* م"و  ;v/نلا, CRHلاب Zانn&ا 2"3 فn, ،
q*ممRي eف ،EلاممFلا *مم3 Bممب ،ا
c
مم5*لFم ن*ممكي نأ نكمي J @*بHملا بلا,
;bان)لا J, ‚,دQلا ?6ل:
،J
c
,أ ?مادH%ا qا' ام ن& ،ZدHلا ?6ل: q*Rي ‚@اQلا, ،‚@ا7 Gr*لFملا,

c
خ= ?مادH%ا e
c
/: qا'
(مل+ م/ت)م ?مس)نب *م3 r*ملFملا 4+ ،?مللا ن,@ نمم bJؤ3 دبHي ف6كف
ƒ~?hا/ب, 2@اRي+ يف v5ا% *$ف ،نكي #ل نأ دHب ‚@ا7 *3, ?/لاخ
” 0هباو<و ل&'63
G?ل*5  ق!!لخ* ل &م  G?ل*مم5, ،@افKاممب 6مممgلا  Dو!!قلخ* م!!"و 
~با*Rلا امف ،{مRلاب 6مgلا
G?ل*5 نأب Gp6'أ  قلخ* ل &م  (ل: 6مgلا @ا:  &م  ،Šمم)للا ^اممبت:اب
ن&  &م  امم$|)لب ةQلاممn ي$ف ،{مRلا ا3انHم نكل ،@)م ا$|)ل ،I*n*م #0ا
G?ل*/! ،{مRلل ا3انHمب, ،@)ملل  هل UيZتس* ل نم  ;
G?ل*5,  Dوقلخ* م"و  (ل: 6مgلا @ا:  &م  G?ل*/! ،(نHملا ^ابت:اب
 Dول/&+ م9h&ع2 نع م"و  ;
G?ل*5  ا
N
رAن م9ل Dوعي`تس* لو  #3ممP% (ممل: ن,^دمم/ي J GXأ ،
;ن,nا5 ني@*بHملا bJؤ3 ن& ،,د: #$م'ا3 *ل
;2,د: (ل: Pتني o6Qب I,"Fملا ن: {فدلا GPنلا,
G?ل*5  DورAP* م9سفن لو  I*مH)م ?مم%أ (مل: #$مس)%أ pممPنب ،
;Eباسلا 6مgب BkتYي #ل BماHلا نJ ،IاkتfJا باب نم d6ل, ،Zد/م
فمم6كف ،#$ممس)%& ^اممPت%Jا نمم: ن,C'امم: #مم3 Dممل4 (ممل: >@امميq GXأ
ƒ~#36\ ن,Pني
ةممHب^أ نم >@*بHم ن*ك1 نأ •لP1 J ا$%أ, ،Zانn&ا 2"3 CR: ?للا ن6بف
Gي3 ،2*',
_ A ;دبHي نأ EQتسي J EلFي J نم, ،EلF1 J ا$%أ
u A #مم36\ (ممل+ ن,مم/ت)م #مم$ف ،ZدممHلا نممم ن*5*لFم #$%أ

c
ما,@, bcادتبا
V A G?ل*مم5, ،#مم$ل ن6:ادمملا ممP% ن*H6طتممسي J #مم$%أ  ل
Dوعي`تس*  J` GIامم5 *ممل ?مم%& ،`#$%,ممPني J` G?ل*مم5 نممم ‹مملبأ
GIامم5 امممل نممكل ،ن*H6طتممسي #مم$نكل GBhامم5 I*/ي د/ف ،`#$%,Pني
 ا
N
رAن م9ل Dوعي`تس* ل  ;#3CR: ^*$|ل ‹لبأ نا!
O A ;#$س)%أ P% ن*H6طتسي J #$%أ
” ” ”
G?ل*5,  ريم`( نم Dو'لم* &م هنو2 نم DوعدE ن*Bلاو  ةيWا
GUافM _V ;S
 0هلو( SWل&Wلا S*dا  هنو2 نم وعدE ن*Bلاو  C
, ،>@ابHلا bا:@, ،ةلأسملا bا:@ BمYي  هنو2 نم  ;?للا ‡*0 GXأ ،
G?ل*5  ريم`( نم Dو'لم* &م ،  &م  ،ةمم6فا% G  ن!!م  دhاq مم' Lمم7
Gنممم GIامم/ي Bممب ،ن=مم/لا يممف دhاq ' L7 GIا/ي نأ يkبني J GB65, ،ا
c
|)ل
،دمم6!*تلا *مم3, ،(منHم ام$ل >دhاCمملا L,ممQلا ن& ،مم|% ?6ف ا"3, ،ةلn L7
ةلم', ،با:Kا o67 نم دhاq GIا/ي ام%+,  Dو'لم* &م  *3 X"لا أدتبملا بخ
 ن*Bلا  ;
G?ل*5,  ريم`( نم  ;>متلا >ا*% pل0 G6مط/لا ،
;bيYلا >^ا/7 نا6بل ن=/لا يف ?للا ا3!4 bا6fأ ة]e] >ا*نلا يف,
;>ا*نلا (ل: يتلا ة/65لا ةفا)للا *3, G6مط/لا
;>ا*نلا يف X"لا EYلا يف ن*كي Dل0 *3, GB6ت)لا
;>ا*نلا $w (ل: ن*ك1 يتلا >/نلا ي3, G6/نلا
BممFنلا Dمملمي ناممس%Kا dمم6لأ GB65 نإف ،6مط5 نم ن*كلمي J bJؤ$ف
~e
c
ما! ?ل!
0Uي< J+ ?مم6ف LPتي eف ،ا
c
6/6/7 d6ل v5ا% Dلم ?نكل, ،?كلمي ?%+
;Iاملا ة:ا9+ ن: ي$نلل ?5ا7+ e
c
sم Dلمي eف ،8Yلا ?ب bا' ام pس7 (ل:
G?ل*5  م"وعدE D3  Z,CممRم •ممYلا BممHف G*:دمم1 ،ة6Uممf ةلم' ،
;#$%*:د1 Gا$لnأ, ،B:اف ,ا*لا, ،ن*نلا L"Qب
G?ل*5  مك%&ع2 اوعمس* ل  ،ن*منلا L"ممQب Z,CممRم •ممYلا با*'
;B:اف ,ا*لا,
G?ل*5  م!!'ل اوب&ZتJا &م اوعمJ ولو  *ممل Zانممn&ا 2"مم3 ن+ GXأ ،
(ممل: ^د/1 J ا$%& ،.باRت0ا ام .Hم0 ا$%أ tف *ل, ،.Hم0 ام ا3*م1*:@
G?6ب& Zeسلا ?6ل: #63اب+ Iا5 ا"$ل, ،Dل4  =مس* ل &م د.عE مل ;ب &*
&
N
Kي6 1Pع 5Pg* لو رA.* لو  G#يمM Ou S
Bممب ƒ~?ممللا ن,@ نممم (:دمم1 نأ (ل+ *:دي bيf Xأف ،Dل"! .%ا! ا4إف
G(لاH1 Iا5 ،?)0 ا"3  هف!!J ن!!م ل3 م!!ي"ارب3 S!!لم نع U+ر* نمو
هسفن  G>/بلاM _Vx ;S
G?ل*مم5  م'كر!!fب Dور!!ف'* S!!م&يقلا >و!!*و  G(لاممH1 ?ل*مم/! *مم3
 ن*ر/&!!ك م9E2&!!.عب اون&!!كو %اد!!ع م!!9ل اون&!!ك [&!!Pلا رfح اI3و 
GLا/7&اM l ;S
3اw #$!Yب #3)كف ،ن,YQي, ن*sHبي ا*%ا! ن+ ن,@*بHملا bJؤ$ف
;•6سملا, ا
c
CيC: دبHي نم!
،ةمميWا 3اممw ا$لمممYي نأ BمممتQ6ف ،امم3*Q%, ا
c
^اRfأ, ا
c
^اR7أ ا*%ا! ن+,
2دمميؤي, ،ا$ب •Yي نم •Yب )كتف ،ا3*Q%, ^اR7&ا 2"$ب ي1أي ?للا نأ *3,
G(لاH1 ?ل*5  م!!P9< UAح هللا Dو2 نم Dود.عE &مو م'ن3  Gbامم6ب%&اM
ij يبممنلا نمم: `ن6Q6QممPلا` يممف .ب] ام, ،S  ` G [&!!Pلا \!!عب د!!Pع هن
ه!!للا Dو2 ن!!م د!!.عE ;ن&!!ك &!!م S!!م ل!!ك =!!.تتل 0Sم ل'ل ل&ق* `
Q_ a
،
،#$!Yب )كي, ،?ب Eطني Ze! ?ل ن*كي, ،ةما6/لا Z*ي #$مامأ ن*كي RQلاف
{ممبتتل ممgQ1, ا$يدممباHل ةمم%ا3+ ^اممنلا يف pPQ1, gQ1 <ا@*بHملا .%ا! ا4إف
;<g7أ ا4+ ا$يدباHب )ك1 نأ ,\ eف ،^انلا (ل+
G?ل*5  ري., لWم 1K.P* لو  GUافM _O نمممل بممgي Iاممsم ا"3 ،S
،6بمخ Bمsم Dmبمني J, GI*م/6ف ،?مب ?بUامخ نمم دمن: ا
c
كمf ‡أ^, بمFب بمخأ
ن*كي ام د7أ #لHي J ?%& ،?للا *3, ،?ب 6بخ Bsم بFلاب •بFي J ?%+ G2انHم,
GI*مم/ي (لاممH1 ?ممللا ن& ،rدممn بخ 2بخ, ،?للا J+ ةما6/لا Z*ي يف  نمو
F
N
ي( هللا نم aدb  GbاسنلاM _uu ;S
;^*م&ا نUا*بب #لاHلا G6بFلا,
0SلGسم ‚
~#$6ل: #ل0 نم (ل: ?%,@ي, Zeسلا <ا*م&ا {مسي B3
Gن6ل*5 (ل: Dل4 يف فلتخا
0لولا لوقلا يبممنلا I*مم5 نأ, ،Zeممسلا ن*Hمممسي J <ا*م&ا نأ 
` G^*ب/لا >^ايq ن67 م'يلع >Fسلا (مل: #مم] ،ةممبUاFملا ?مب دP/ي J bا:@ `
نممبا 2مم5أ, بمملا دب: نبا ?QQn X"لا oيدQلا bا' ام! ن*Hمسي #$%أ tف
` G#6/لا هللا 2$ &يندلا 5/ ه/رع* ‡خ6 8لع ملJ اI3 D&سنcا DGب
>Fسلا 2ر/ هحو$ هيلع `
Q_ a
ا*%امم! ا4+ oيدممQلا ا"مم3 ةQممn يدمم/1 (ممل:, ،
#مم$%أ tممف *ل #] ،bيf B! ا*Hمسي نأ ZCلي eف ،?%,@ي, Zeسلا ن*Hمسي
ن*Hمسي J ?للا ن,@ نم ني*:دملا نأب }n ?للا نإف ،Zeسلا 6\ ن*Hمسي
ن& ،ن*:دممي نممم bا:@ ن*Hمسي #$%+ GI*/% نأ نكمي eف ،#$%*:دي نم bا:@
?ل*مم5 نمم6ب t^اH1 J ?%أ ا"3 ن6بتف ،ن=/لاب )! ا"3  ` G م!!'يلع >F!!سلا
نيPمQم >و( $ا2 `
Qu a
;ةيWا 2"3 ن6ب, ،
G?ل*5 امأ,  اوعمJ ولو  ا*باRتمم0ا اممم ا
c
مم9ف ا*Hممم0 *ممل ،2اممنHمف ،
;ن*H6طتسي J #$%& ،#كل
05ن&Wلا لوقلا ;ن*Hمسي <ا*م&ا نأ
;>ب/ملاب #$ل hاCلا Ze0 يف {5ا*لا باطFلاب Dل4 (ل: ا*لدت0ا,
Ÿ _ a
G(لاH1 ?للا I*5 باب ¢د67*تلا بات! GX^اFبلا  >9ا% "mم*ي 2*',  ةفHم باب ¢ناميKا بات! G#لسم, ،
;ةيŒلا EيU
Ÿ _ a
،`6kPلا {ماRلا` يف يU*6سلا 2!4 u¢_N_ ،`^ا!"ت0Jا` يف بلا دب: نبا, ، u¢_lO `},لا` |%ا, ،
Ÿ #6/لا نبJ _¢_l• Ÿ ة6م61 نبا Ze0Kا خ6f ‡,اتف, ،a uO¢VV_ a
Ÿ u a
;^*ب/لا I*خ@ دن: Iا/ي ام باب ¢ChانRلا بات! G#لسم
{6ممYملا {م0 ا*فP%ا ا4+ ن6H6Yملا نأ نم `•6QPلا` يف .ب] امب,
#$لاH% 85
QV a
;
#$6ل: Zeسلا نم ZCلي J ?%إف ،I,&ا امأ Gن6ل6لدلا ني"3 ن: با*Rلا,
يبممنلا (ممل: ن*ملممسي ن*ملسملا نا! ا"$ل, ،ا*Hمسي نأ  يممف ?1امم67 يممف
د$Yتلا
QO a

c
Hط5 #$Hمسي J *3, ،
دمHب ن6H6مYملا LامP%ا *م3, ،[امخ .م5, يمف @^ا, *$ف ،ي%اsلا امأ
;IاQلاب #ل:أ ?للا, ،ناmفاكتم نJ*/لاف ،B! (ل:, ،نفدلا
” ” ”
Ÿ V a
دH/م t: باب¢ا$م6H%, ةنRلا بات! G#لسم, ،IاHنلا E)خ {مسي .6ملا باب¢ChانRلا بات! ¢X^اFبلا
; ;;;.6ملا
Ÿ O a
د$Yتلا باب ¢>ePلا بات! G#لسم, ،(لاH1 ?للا bام0أ نم #0ا Zeسلا باب ¢نا"mت0Jا بات! ¢X^اFبلا
;>ePلا يف
يبنلا •f GIا5 d

%أ ن: ،•6QPلا يف,  ،?ت6:اب^ <س!, ،د7أ Z*ي
` GIا/ف }م9ي.ن اوZ6 >و( ~لف* vيك G.لCنف ،`  ممم&ا نممم Dممل d6ل
bيf  Gنام: I=M _uj S
Q_ a
;
` G?ل*5 ~ي?Aلا 5/و ;6بHتلا ا"3 Bsم (ل: Zeكلا Eب0 ،`
` G?ل*5 دح ن& ،>^*ممنملا GIامم/ي J, ،ةممنيدملا يلامممf L,Hم Bب' ،`
دممن: ا
c
ممف,Hم نممكي #ممل Dممل4 ن&, ،Zeمم0Kاب ^*ممنم *$ف Ze0Kا ?لخ@ دلب B!
ةمم6%دملا GBمم65 *ل نكل ،…/ف ةنيدملاب ن=/لا يف ا$م0ا bا' Dل"!, ،فلسلا
ةنمسلا يمف ةمH5, ?م6ف .لمP7 BمبRلا ا"3, ،zأب eف ،ا3C66م1 ة'اQل ةي*بنلا
نم #$نم BP7 ام pبسب ن*ملسملا ا$6ف ZC3 Iا*f يف >R$لا نم ةsلاsلا
يبنلا مأ ة)لاFم  G?ل*مم/ب Dل4 (ل+ ?للا ^اfأ ام! ،  متل!!f/ اI3 8ت!!ح
Dو!.?E &!م م!كا$ &!م د!عب ن!م متي!Aعو ر!ملا 5/ متع)&PEو  I=M
Gنام: _Nu ;ن*3ك1 ام #كل BP7 G2يد/1 L,"Qم •Yلا با*', ،S
دممي% نWا نممQ%, ،>دمم7ا, ة6ممPHمل ن6ملممسملا ةممميC3 .لممP7 دمم5,
(مل: اممنم@ اممم

Pنب })% نأ نكمي J ا"$ل, ،ا%دن: >6s! يnاHملا, ^اPت%Jا

c
H6م' انQلPي, انب ?للا Eفي نأ J+ ،IاQلا 2"3
` G?ل*ف Œ6 ;ةnاخ ?'*لا, zألا يف }Rلا GةRYلا ،`
` G?ل*5 هتيع&ب$ 4رسكو اممم, ،امميان] نا6مممسي ناطمم0*تملا نانسلا ،`
?ممللا (لممn #$6بمم% ا*Rf Z*5 •ل)ي ف6! Iا/ف ?ل*5 ;ن6ت6:اب^ نا6مسي ام$6لي
نممم >اممRنلا, ب*لطملاممب q*مم)لا *مم3, }e)لا نممم a•ممل)ي

Ÿ ?ل*مم5 #لمم0, ?مم6ل:
;ب*3ملا
` G?ل*5 0;لLP/  %5!!6 ر!!ملا ن!!م 1ل ]يل  2"مم3 .مملC% GXأ ،`
I*0لل ا$6ف باطFلا, ،ةيWا  ;
, %56  ;#Hتف ،ي)نلا rا60 يف >ك% G
G?ل*5  رملا  (ممل+ EمملFلا نأYف ،EلFلا نأf G@املا, ،نأYلا GXأ ،
يبنلا (ت7 ،#$/لاخ  ;bيf #$6ف ?ل d6ل
I*0لل باطخ ةيWا ي)ف  {ممم, ،?ت6:اممب^ <س!, ،?$', •f د5,
?للا 2^": ام Dل4 A ?%اQب0 A ` G>د7ا, ةمل! يف اوZ!!6 >و!!( ~لف* vيك
}م9ي.ن ممم&ا نممم #$ل d6لف ~2ا*0 نمب Dلاب امف ،Dل"! م&ا نا! ا4إف ،`
?مم%أ اممم! ،2د7, ?لل ?ل! م&اف ،bا6ب%&ا, ،bا6ل,&ا, ،نا],&ا, ،Zانn&ا! ،bيf
r*مملFملا ن& ،2ا*0 د7أ (ل+ ا%مأ BHRي #ل X"لا ?لل دمQلا, ،2د7, EلاFلا
~26kل Dلمي ف6كف ،ا
c
9 J, ا
c
H)% ?س)نل Dلمي J
ا4+ اممم6ف ناممسللا reU+ نممم ^"Qلا pRي ?%أ oيدQلا ا"3 نم د6)تس%,
(لاممH1 ?ممللا نإممف ،?ممنم ?للا ةم7^ دHبتس% eف ،يnاHملاب (لتبم ناس%Kا ‡أ^
;?6ل: ب*تي د5
يبمنلا دHبتم0ا اممل #$6بم% ا*Rمf ني"ملا bJؤم$ف  G?مل Bم65 ،#م$7eف
 %56 رملا نم 1ل ]يل  ;
` GI*/ي, B6hا0+ ينب نم يnاHلاب مي X"لا {6طملا B'لا, ،ه!!للاو
D 8!!لع 5لع 8لGت* MBلا اI نم 0هل هللا ل&( CDFفل هللا رفg* ل
1!!لمع ;!!`.حو ه!!ل 4ر!!ف+ د!!( }DFفل ر!!ف+ ل `
Q_ a
(ممل: pممR6ف ،
ا
c
ممم*5 {مممس% ,أ د3اممY% اممن%+ #] ،ةم6|: ?تلq ن& ناسللا Dسمي نأ ناس%Kا
Ÿ _ a
،•ت)لاŸ ا
c
/لH1 X^اFبلا •¢VlN ;د7أ >,C\ باب ¢@ا$Rلا بات! GJ
c
*n*م #لسم, ،a
Ÿ _ a
;?للا ةم7^ نم ناس%Kا …6ن/1 ن: ي$نلا باب ¢ةلPلا, بلا بات! G#لسم
،Dل"مم! نامم! ا4إممف ،?لل bا6ل,أ ا*بل/%ا >,اد: #3دfأ, ?للا @اب: )!أ نم ا*%ا!
ƒ~>ات: ا*%ا! Z*5 نم ?للا ةم7^ دHبتس% ا4املف
#لسملا نأ ام! ،نكمم bيf Bكف ،.مي #ل ناس%Kا Zا@ ام, A Iأممس%
ةيامQلا ?للا A ;>د0اف >ي0 نم ?6ف نا! امل ?بل5 ‹يCي د5
دHبتممس1 J D%أ يف بتHملل >ب: "Fتي نأ pRي oيدQلا ا"3 نأ #$ملاف

c
6nا: نا! ناس%+ Xأ نم ?للا ةم7^
` G?ل*5 ;لLP/ ةمميWا 2"مم3 I,C% pب0 ن*ك6ف ،?6ل:, ،ة6ببسلل bا)لا ،`
` GZeكلا ا"3 }م9ي.ن ه<و اوZ6 >و( ~لف* vيك ;`
” ” ”
?ممللا I*0^ {م0 ?%أ ام$ن: ?للا ي9^ م: نبا ن: G?6ف,  I*مم/ي A
R)لا نم >6خ&ا ةH!لا يف ن*!لا نم ?0أ^ {ف^ ا4+ A ا
c
%eف نHلا #$للا` G
G?مللا IC%أمف ،`دممQلا Dمل, امنب^` ،2دم7 نمل ?للا {م0 GI*/ي امدHب `ا
c
%eف,
 %56 رملا نم 1ل ]يل
Qu a
 ;
” ” ”
نممبا ‚^اQلا, ,م: نب B6$0, ة6مأ نب نا*)n (ل: *:دي ةيا,^ يف,
G.لCنف ،ZاY3  %56 رملا نم 1ل ]يل 
QG a
` G?ل*5 هي/و ;•6QPلا Xأ ،`
` G?ل*5 ن!!م xر!!ي,لا S!!عكرلا 5!!/ Dو!!كرلا نم هJ$ =/$ اI3
رZفلا <اممH!لا نممم ?%اممكم, ،R)لاممب <ا*لممPلا نممم bا:دمملا ناممكم دمم65 ،`
;8*!لا نم {فلا دHب امب ةH!لا نم ?%اكم, ،>6خ&اب
` G?ل*5 &
N
!!نF/و &
N
نF/ نعلا م9للا 0لوق* @اممHبKا, @ممطلا GنممHللا `
;ا$نم #3@Uا, ،Dتم7^ ن: #3دHبأ GXأ ،?للا ةم7^ ن:
`, &
N
نF/و &
N
نF/ ،ةمم6مأ نممب نا*)ممn G#مم$%أ ةمم6%اsلا ةمميا,لا نممم ?ممن6ب G`
;ZاY3 نب ‚^اQلا, ،,م: نب B6$0,
` G?ل*5 د!!م?لا 1لو &Pب$ ،7دمح نمل هللا =مJ 0لوق* &مدعب ،`
;دمQلا Dل, انب^ ،2دم7 نمل ?للا {م0 GIا5, ?0أ^ {ف^ ا4+ Dل4 I*/ي GXأ
` G?ل*5 0هللا لLنG/  %5!6 ر!!ملا ن!!م 1!!ل ]!يل  GIامم5 اممن3 ،`
` لLنG/ ` GIا5 Eباسلا oيدQلا يف, ،` ;لLP/ ا"مم3 (ممل:, ،bامم)لاب امم$ل!, ،`
يبممنلا >*مم:@ ةيWا I,C% pب0 ن*كي  ` G?ل*مم5, ،bJؤمم3 (ممل: ~!!لف* vيك
}م9ي.ن اوZ6 >و( ;نابب0 ةيWا I,Cنل ن*كي نأ {%ام J, ،`
نWا Bمممأتف ،#مم$ن: ?للا ي9^ #$مe0+ نس7, ة]esلا bJؤ3 #ل0أ د5,
?للا د6ب ب*ل/لا نJ ،ةيJ, pل/ن1 د5 >,ادHلا نأ y (لاH1, ?%اQب0 A نأ *مل, ،
يبنلا نw (ل: نا! م&ا  *ممل 4+ ،<*ممملا (تمم7 مم)كلا (ممل: bJؤمم3 ي/بل ،
;با"Hلا J+ Eبي #ل ،ةم7لا ن: ا,@U, ،#$6ل: >*:دلا .لب5
يبنلا نكل,  ‡دمم3 ا"مم$ل, ،?مملل ?ممل! م&اف ،bيf م&ا نم ?ل d6ل
نممم ا*%امم! نأ دممHب ،?ني@ ن: ن6با"لا ?للا bا6ل,أ نم ا,^اn, ،Z*/لا bJؤ3 ?للا
?لل, ،2د9 ن6مhا/لا ?للا bاد:أ A ?%اQب0 A ;2@اب: نم bاYي نم (ل: نمي
نا! o67 ،X^اP%&ا B$f&ا دب: نب Z6nأ ةP5 Dل4 نم ا
c
د6Hب d6ل,
I*0لا ?ب bا' امل >,ادHلاب ا
c
ف,Hم  ?ممللا (م/لأ دمم7أ ةممH5, <bام' اممملف ،
يبنلا ?ب #لHي نأ ن,@ ?بل5 يف Ze0Kا  @امم$Rلل †ممخ, ،?م*مم5 نم د7أ ,أ
Ÿ u a
باب¢ةنسلا, باتكلاب ZاPت:Jا بات! GX^اFبلا  bيf م&ا نم Dل d6ل  ;
Ÿ _ a
باب ¢Xqاkملا بات! GX^اFبلا  bيf م&ا نم Dل d6ل  `دنسملا` يف دم7أ ZامKا ?لn,, ،e
c
0م u¢iV ;
يممف *3 ا4إف ،#3eت5 ن,د/)تي zانلا BH' ة!Hملا .$ت%ا املف ،ا
c
د6$f Bت5,
يممف ةممب\^ Zأ ،Dممم*5 (ممل: بدمم7أ ~نeف اممي Dممب bامم' اممم Gا*لا/ف ،Eم^ خ=
نأ, ،?ممللا J+ ?ممل+ J نأ د$ممfأ يمم%+, ،Zeمم0Kا يممف ةممب\^ Bممب GIامم5 ~Ze0Kا
?للا I*0^ ين: ا,بخأف ،?للا I*0^ ا
c
دمQم  ` GIا/ف ،2,بخأف ; ن!!م و"
SPZلا ل" نممم ?للا ?لH' ا"3 {م, ،>د7ا, ةH!^ ?لل BPي #ل B'لا ا"$ف ،`
،ةمممكQل bاممYي نممم Bممgي, ،ةمممكQل bاممYي نم Xد$ي #6ك7 ?للاف ،ةنRلا B3أ
?للا ةم7^ دHبتس% J ان%أ #$ملاف A B', C: A ;ناس%+ Xأ نم
” ” ”
?ممللا I*مم0^ اممن6ف Zامم5 GIامم5 ،?ن: ?للا ي9^ >ي3 يبأ ن: G?6ف, 
G?6ل: IC%أ ن67  نيبر(لا 1Eريfع $Bنو  GbاHYلاM u_O ` GIا/ف ،S &*
&"و?ن Sملك و‹ p*ر( رfعم a م!!'Pع 5!!P+ ل ،م'!!سفن اورت6ا
&
N
Kي6 هللا نم اممي ا
c
m6ممf ?ممللا نممم Dممن: يممن\أ J pلطملادممب: نب zاب: اي ;
اممي, ;ا
c
m6f ?للا نم Dن: ين\أ J #ل0, ?6ل: ?للا (لn ?للا I*0^ ةم: ة6)n

c
m6f ?للا نم D

ن: ين\أ J .mf ام يلام نم ين6ل0+ دمQم .نب ةمUاف
` G?ل*5 >&( ;ا
c
ب6طخ GXأ ،`
` G?ل*مم5 ه!!يلع لL!!ن GBمميب' ةطمم0ا*ب ?مم6ل: ICمم%أ GXأ ،`  $B!!نو
1Eريfع  GbاHYلاM u_O ;S
G?ل*5  $Bن  ;في*Fتب ن,/ملا Ze:Kا G^ا"%Kا, ،L*خ, ^"7 GXأ ،
G?ل*5  1Eريfع  ;ن,@ امف {بالا دRلا نم B'لا ةل6ب5 G>6YHلا ،
G?ل*مم5  ن!!يبر(لا  يممف Bخدممي نممم I,أممف ،ب5&اممف بمم5&ا GXأ ،
;ا"ك3, ،?مام:أ #] ،?1ا*خ+ #] ،2Œاب= #] ،2@J,أ B'لا >6Y:
EمملHملا #ممكQلا ن& ،^ا"مم%Kاب (ل,أ ب5&اف ب5&ا نأ ا"3 نم "خؤي,
امممل! #ممكQلل p'*ملا فn*لا نأ Dل4, ،فn*لا ا"3 >*/ب ‡*/ي فn, (ل:
;ن6بأ, $wأ ?6ف #كQلا نا! ،ن6بأ, $wأ نا!
` G?ل*5, هيلع لLن نيح خأتي #ل ?%أ د6)ي `  ` GIاممم/ف ،Zا5 Bب ، &*
|p*ر( رfعم ;œي5 ة:ام' اي GXأ ،`
I*0لا @اد'أ د7أ ،Dلام نب gنلا نب $ف *3 Gœي5,  ;
` G?ل*5 &"و?ن Sملك و ا"مم3, ،ا$$بممf Xأ ،امم3*Q% ةمل! Iا5 ,أ GXأ ،`
ةمممل! ,أ ،Iامم5 اممم! ,أ Gا*لامم5 Dممf (مم%@أ ا*كممf ا4+ #مم$%أ >ا,مملا qات7ا نم
`مف ?6ل:, ƒDل4 ?بfأ ام, ،ا3*Q% و ;@@تلا, DYلل G`
` G?ل*5 م'سفن اورت6ا ?%أمم! ?ممس)% XتممYملا ن& ،ا3,"مم/%أ GXأ ،`
ا,تممfا GI*مم/ي ?%أ! bاتfJاب ب: ا"$ل, ،p\ا^ XتYملا, ،•e3 نم ا3"/%أ
;ن6ب\ا^ #كس)%أ
` G?ل*5 يف, م'سفن اورت6ا *مم3 اممم ممم&ا ا"مم3 (ممل: ˆممQلا نم `

c
ب\ا^ ن*كي XتYملا ن& ،3اw
` G?ل*5 &
N
Kي6 هللا نم م'Pع 5P+ ل {ف@أ J GXأ ،د3اYلا *3 ا"3 ،`
bيممf نممم #ممكHنمأ J, ،?للا ن,@ #كن: bيf {فدب #كH)%أ J GXأ ،{)%أ J ,أ
GIامم/ف ،Dل"ممب ?6بمم% ?للا مأ ا"$ل, ،?للا د6ب م&ا ن& ،#كل ?للا 2@ا^أ  ل(
ه!!للا ن!!م 5!!نريZ* ن!!ل 5ن3 ل( ‚ ا
N
د6$ لو ا
N
رe م'ل 1لم ل 5ن3
ا
N
د?تلم Dو2 نم د< نلو دح  GنRلاM u_،uu ;S
` G?ل*5 &
N
Kي6 ;bيf Xأ #Hتف ،ي)نلا rا60 يف >ك% ،`
` G?ل*مم5 U!!ل`ملا د!!.ع ن!!ب [&!!.ع &* يبممنلا #مم: *مم3 ،`  دممب:, ،
يبنلا د' pلطملا  (ممنبي ةممفHم نامم! ا4+ ‡@اممنملا ن& ،#ممgلاب ،zاممب:, ،
،Lاممgم pمملطملا دممب: نمبا اممن3, ،pممPني ا
c
فاممgم نا! ا4+ ?تH%, ،#gلا (ل:
;pP% ا"$ل,
0لي( D:/ يبممنلا I*مم/ي ف6!  نأ q*ممRي J ?مم%أ {ممم pمملطملا دممب: G
?للا (ل+ J+ دب: Lاgي A ~م B', C:
0RاوZل&/ ،pمملطملا دممب: ?ممم0اف ،بممخ *مم3 Bب ،bاY%+ d6ل ا"3 ن+
يبنلا ?مسي #ل,  I*مم0لا ?مم6ل+ (مممت%ا ا"مم$ل, ، pلطملا دبHب $تfا نكل ،
 GIا/ف ،
ب"! J يبنلا ا%أ pلطملا دب: نبا ا%أ
Q_ a
pستن1 D%إف ،‡CHلا دب: ,أ ،pلطملا دب: (مسي ا
c
بأ Dل نأ tف *لف
،نeف مم)! G.ممل5 *ممل اممم! ،{5ا, مأ ن: بخ ?نكل, ،ا
c
^ا5+ ا"3 دHي J, ،?6ل+
J نامم! ا4+ ?ممم0ا امم%6\ ا
c
@*مم'*م نامم! ا4+ نممكل, ،Dممل4 ?بfأ ام, ،نeف Eفا%
;q*Rي
` G?ل*5 &
N
Kي!!6 ه!!للا نم 1Pع 5P+ ل ن,@ bيممYب DممH)%أ J GXأ ،`
يبنلاممف ،Dل ?للا 2@ا^أ bيf نم DHنمأ J, ،?للا  ا
c
m6ممf دمم7أ نمم: يممنkي J
;?مأ, ?6بأ ن: (ت7
` G?ل*5 |هللا لوJ$ Sمع Sيفb &* يف B65 ام! ا$با:+ يف Iا/ي ،`
;pلطملا دب: نب zاب:
` G?ل*5 ;K6 &م 5ل&م نم 5PيلJ |دم?م ;Pب SمX&/ &* GXأ ،`
?مم%& DHنمأ نلف ،.mf ام يلام نم يبلUا  ةبممسنلاب نممكل, ،?لامممل Dمملام
` GIا5 ?للا EQل &
N
Kي6 هللا نم 1Pع 5P+ ل ;`
يبنلا Ze! ا"$ف  Dمملاب امممف ،?ممتنبا, ،?ممتم:, ،?م: Gن6ب5&ا ?ب^ا5&
ن*مم/لHتي ني"لا bJؤ$ف ،(ل,أ باب نم ا
c
m6f #$ن: ?hان\+ ZدHف ƒ~دHبأ #3 نمب
I*0لاب  د5 ?لب5, نمCلا ا"3 يف ن,@*'*ملا ?ب ن,6Rتسي, ?ب ن,4*لي,
4+ ،EلHتمب d6ل امب ا*/لH1 #$%& ،EQلا EيU ن: #$لات'ا, ناط6Yلا #3\
I*0لل ةبسنلاب {)ني X"لا  ;?:اب1ا, ?ب ناميKا *3
،?ممنم LاممFي اممم6ف ?ت6ممYخ, ،Bمممؤي ام6ف 2Œا'^, ?ب EلHتلا, 2Œا:@ امأ
I*0لا ن: دHبي امم *3, ،?للاب •f ا"$ف  ;?للا با": نم >اRنلا ن:, ،
يبممنلا Iاsتما oيدQلا ي)ف  G(لاممH1 ?ل*مم5 يممف ?ممب^ ممم&  $Bنو
نيبر(لا 1Eريfع  GbاHYلاM u_O ا:دف ،Zا6/لا #1أ م&ا ا"$ب Zا5 ?%إف ،S
X"مملا Bممب ،ةل6مم0, Xأممب ?ممللا با": نم ا
c
د7أ يRني J ?%أ ن6

ب, ،vPخ, #:,
;?ب bا' ام 8اب1ا, ?ب ناميKا *3 يRني
يبنلا نم ب/لا نا! ا4+,  (ممل: Dل4 I@ ،ا
c
m6f pي/لا ن: ينkي J
يبنلا 2اRب B0*تلا {نم  يبنلا 2ا' ن& ،  يبممنلا J+ ?ب {)تني J  ا"مم$ل, ،
يبنلا 2اRب B0*تلا #يQ1 #لHلا B3أ يل*5 •nأ نا!  ;
” ” ”
 0لh&سم هي/
08لولا ;ن6تيWا 6س)1 0Sين&Wلا ;دمم7أ ةممP5 0S!!Wل&Wلا د6مم0 <*ممن5
;>ePلا يف ن*نمؤي bا6ل,&ا <ا@ا0 ?)لخ, ن6ل0ملا
0لh&سم هي/
Ÿ _ a
;ن6ن7 >,C\ باب ¢@ا$Rلا بات! G#لسم, ،ةميC$لا دن: ?باQnأ فn نم باب ¢@ا$Rلا بات! GX^اFبلا
 ،نيت*dا ريسفE 08لولا يممف Dل4 Eب0, ،Lا:&ا اتي= ام3,
ةمميWا 6ممس)1 Eبمم0 Dل"!, ،^اك%Kا, خ6ب*تلل ام$6ف Zا$)ت0Jا, ،بابلا I,أ
;Uاف ةي= ةsلاsلا
 ،دح SA( 0Sين&Wلا يبنلا •f o67 GينHي  ;oيدQلا ;;;
 {!!ل3 CCCنيلJرملا ديJ 4وP( 0SWل&Wلا 2"مم$ب فمملؤملا @ا^أ ،
يبنلا نأ ةلأسملا  ا"مم3 {ممم, ،bامم6ل,&ا <@ا0 ?باQnأ, ،ن6ل0ملا د60
@ممRم ?للا ?م7^ 2@ام d6ل, ~#36\ ن,"/ني ف6كف ،#$س)%أ ا,"/%أ ام
eف ،<ا@ام0, د6مسب <ا^امبHلا <bام' ا"م$ل, ،?6ل: ن6مأتلا, <*ن/لا <اب]+
Dممل4 {ممم, ،?باQممnأ, I*مم0لا نممم ?ممللا (ممل+ بمم5أ ةممم&ا 2"3 نم د7أ
?للا (ل+ ن*mRلي A ?%اQب0 A ،?لامم7 2"مم3 .%امم! نممم, ،<ابكلا فY! يف
<اب]+ فلؤملا @ام d6لف ~<ابكلا فY! يف ?6ل+ أRلي نأ نكمي ف6كف
;ة6$/ف ةلأسم
‚ ‚ ‚
0Sعبارلا ;^ا)! #$6ل: *:دملا نأ
 ،$&فك م9يلع وعدملا D 0Sعبارلا G(لاممH1 ?ل*مم5 نممم "ممخؤ1
 م9يلع Rوت* و  ،ة6مم9م Iا7 (ل: ا*س6ل نWا #$%أ (ل: B6ل@ ا"$ف ،
ZامY3 نمب ‚^اممQلا, ,ممم: نب B6$0, ة6مأ نب نا*)n نأ Z*لHملا نم,

c
^ا)! ا*%ا! #$6ل: bا:دلا .5,
ةلأسملا 2"3, A ^امم)! #$6ل: *:دملا نأ Xأ A I*مم0لا نأ (ممل+ يممم1
 ?ممللا {ط5 د/ف ،EQب #$6ل: ا:@ ?%أ ‡ي نا! ن+, A (لاممH1, ?%اQبمم0 A نأ
Dمملمي dمم6لأ ،ا
c
^امم)! ا*%امم! ا4+ GBhامم5 I*مم/ي د5 ?%& bيf م&ا نم ?ل ن*كي
I*0لا  ;~#$6ل: *:دي نأ
I*مم5 ?مم', ا"مم3 ،ا
c
m6ممf #مم3مأ نم Dلمي J IاQلا 2"3 يف (ت7 GI*/%
ا"مم3 ن& ،#مم3)كب Ze:Kا 2@اممم dمم6ل, ،^امم)! #مم$6ل: *:دممملا نأ فمملؤملا
bJؤمم3 نامم! X"مملا IاممQلا 2"مم3 يف @املا Bب ،?ل ن*نHي نأ EQتسي J Z*لHم
يبنلا Dلمي #ل ا
c
^ا)!  ;#$6ل+ ةبسنلاب ا
c
m6f
” ” ”
0Sسم&خلا #$Rممf Gامم$نم ،^امم)كلا pلامم\ امم$لHف اممم bا6ممfأ ا*لHف #$%أ
;#م$م: *ممنب #م$%أ {مم (لت/لامب Bم6sمتلا ام$نم, ،?ملت5 (مل: #$مn7, ،#$6بم%
0SJ2&سلا GDممل4 يممف ?مم6ل: ?ممللا ICمم%أ  %5!!6 ر!!ملا ن!!م 1ل ]يل  ;
0Sعب&سلا G?ل*5  م9بBع* و م9يلع Rوت* و  ;ا*نمف ،#$6ل: باتف ،
 ،$&!!ف'لا Uل&!!+ &!!9لع/ &!!م %&ي6 اولع/ م9ن 0Sسم&خلا
G#مم$/7 يف ?ل B65 Dل4 {م, ،نيدتHم ا*%ا! #3)! {م #$%+ GXأ  ]!!يل
%56 رملا نم 1ل  يبممنلا ا*Rممf #$ف ،J+, ،  Bممsم (لت/لاممب ا*مملsم, ،
يبممنلا Bممت5 (ل: ا*n7 ا
c
gيأ Dل"!, ،pلطملا دب: نب >Cم7  نأ {ممم ،
;^اP%&ا نم #$6ف, ،#$م: ينب نم #$6ف bJؤ3 B!
 01!!لI 5!!/ هيلع هللا لLن 0SJ2&سلا  ن!!م 1!!ل ]!!يل
%56 رملا  يبنلل ن*كي نأ يgت/1 يتلا ^*م&ا نم Zد/1 ام {م GXأ ، 
G?للا IC%أ #$6ل: *:دي نأب E7  %5!!6 ر!!ملا نم 1ل ]يل  م&اممف ،
I*0لا نا! ا4إف ،2د7, ?لل  باب نم 26kف ،bيYلا ا"3 ?ن: {ط5 د5
;(ل,أ
 0هلو!!( 0Sعب&!!سلا  م!!9يلع Rو!!ت* و  ،م!!9يلع R&!!ت/ ،
،اوPم”/ ‡مم' ني"مملا bJؤ$ف ،?1^د5, ?للا ناطل0 Iام! (ل: B6ل@ ا"3,
*مم3, ،?%اQبمم0 2دمم6ب ?ممل! ممم&ا ن& ،ا*نم=, #$6ل: ?للا با1 ‡' ام #$نم
يمم9^ ممم: نممم ‡مم' اممم Dل4 نم, ،bاYي نم CHي, bاYي نم I"ي X"لا
دممHب ?ممنم ‡مم' اممم, ،Zeمم0žل >3ا|لا >,ادHلا نم ?مe0+ Bب5 ?ن: ?للا
?للا I*0ف ،(لاH1 ?للا نيدل >Pنلا, ةيJ*لا نم ?مe0+  ?مم%,@ نممم,
;?للا مأ نم ا
c
m6f ا,6kي نأ ن*H6طتسي J
‚ ‚ ‚
0SPم&Wلا ;Iqا*نلا يف <*ن/لا
 ،ل)اوPلا 5/ 4وPقلا 0SPم&Wلا ،ةمم6$/)لا ةلأسملا ي3 2"3,
;فYكن1 (ت7 #$ل (:دي نأ يkبني ?%إف ،ةلqا% ن6ملسملاب IC% ا4إف
zاممب: نممبا oيدمم7 يممف اممم! ،<ا*لPلا B! يف 8,Yم <*ن/لا ا"3,
2مم6\, دممم7أ 2ا,^ X"مملا اممم$ن: ?ممللا يمم9^
Q_ a
?ممللا #مم$م7^ bامم$/)لا نأ J+ ،
م: د$: يف {5, د5, ،Dل4 @,^, ZدHل ?ل .ن/ي J Gا*لا5, ،ن*:اطلا ا*نsت0ا
Qu a
pبمم0 {ممفب bا:دمملا يمkبني eف ،>@ا$ممf ?مم%&, ،.ممن/ي #ممل, ?ن: ?للا ي9^
;>@ا$Yلا
مم6\ نممم ن*ممك1 يتلا Iqا*نلا يف 8Yي ام%+ <*ن/لا نأ ةنسلا 3اw,
?%إممف ،?ممللا BHف نم نا! ام امأ ،#$6ل: E66gتلا, ن6ملسملا bا"ي+ GBsم ،?للا
،L*مسكلا >eمn ?مل 8مY6ف ،L*مسكلا Bمsم ،ةنمسلا ?ب <bا' ام ?ل 8Yي
،اممم$ن: ?ممللا يمم9^ zاممب: نممبا BممHف ام! L*سكلا >en ا$ل 8f IqJCلا,
;ا"ك3, ،bا/ست0Jا ?ل 8Yي بدRلا, ،<ايWا >en 2"3 GIا5,
(:دي Bب ،?للا نم IC% م& 8f <*ن/لا نأ 2"3 يت:اسل .مل: ام,
?بممfأ اممم, ا,4,أ, ن6ملسملا (ل: E69 ا4+ نكل ،ةnاFلا >@^ا*لا ة6:@&اب ?ل
;م&ا ا"3 يف ةنسلل ا
c
:اب1ا .ن/ي ?%إف ،Dل4
~BPم B! ,أ ،دRسم B! Zام+ ,أ ،#|:&ا ZامKا ،.ن/ي X"لا نم #]
dمم6hلا *مم3 X"مملا …مم/ف #مم|:&ا ZامممKا *3 .ن/ي X"لا نأ Gp3"ملا
;ةل,دلل (ل:&ا
;دRسم Zام+ B! .ن/ي GB65,
يبممنلا I*مم5 Z*مممHل ،•6QPلا *3, ،BPم B! .ن/ي GB65,  ` G اولb
5لb 5نومت*$ &مك `
QV a
?1*ن5 I,انتي ا"3, ،  ;Iqا*نلا دن:
” ” ”
0SعJ&تلا ;#$hاب= bام0أ, #$hام0أب >ePلا يف #$6ل: *:دملا ة6مس1
 م9h&م!!JGب xFAلا 5/ م9يلع وعدملا SيمسE 0SعJ&تلا
،م9h&بY %&مJو نب ‚^اQلا, ،,م: نب B6$0, ،ة6مأ نب نا*)n G#3,
~Chا' ,أ 8,Yم ا"3 B3 نكل ،#$hاب= bام0أ, #$hام0أب #3امسف ،ZاY3
Ÿ _ a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم _¢Vx_ Ÿ #!اQلا, ،a _¢uNN ;يب3"لا ?/فا,, ?QQn, ،a
Ÿ u a
¢Zeسلا بات! G#لسم, ،;;;;;ن*:اطلا نم ^ا/لا يف Iا6ت7Jا نم 2كي ام باب ¢B6Qلا بات! GX^اFبلا
;>6طلا, ن*:اطلا باب
Ÿ V a
;نيفاسملل نا4Wا باب ¢نا4Wا بات! GX^اFبلا
0RاوZلا #مم$6ل: *:دممملا ة6مممس1 يممف نامم! ا4إممف ،?مم6ل:, ،Chامم' ا"مم3
،qامم' >ePلا يف ن6ن6Hم zا%& ناس%+ ا:@ *ل, ،(ل,أ ة6مستلا .%ا! ،ةQلPم
J, ،(لاممH1 ?ممللا ةممبUاFم bا:دمملا, ،bامم:@ *مم3 Bب ،zانلا Ze! نم دHي J ?%&
?ل*5 Z*م: يف Bخدي  ` G ن!!م %5!!6 &!!9ي/ ~ل!!A* ل xFAلا 7B" D3
[&Pلا >Fك `
Q_ a
;
0SلGسم I*0لا ?ن: ي$% X"لا B3  ~ن6ن6Hملا نHل ,أ bا:دلا
0RاوZلا ،نمم66Hتلا ?مم', (ممل: bا:دمملا يف ^ا)كلا نHل *3 ?ن: ي$نملا
نممHلي, .ن/ي نا! ?%أ >ي3 يبأ ن: .ب] د5, ،?ب zأب eف ،ا
c
م*م: #$نHل امأ
GIامم5 ?مم%أ ،?ممن: ?ممللا يم9^ >ممي3 يممبأ نمم: @^, اممم …مم)ل, ،ا
c
م*م: >)كلا
يبنلا >en نب5&`  >eممn نم ‡خ&ا ةH!لا يف .ن/ي >ي3 *بأ ناكف ،
،2دمم7 نممل ?مللا {مم0 GI*م/ي امدمHب •بمPلا >eمn, bامYHلا >en, $|لا
`^ا)كلا نHلي, ن6نمؤملل *:د6ف
Qu a
ƒ#$للا Gانل*/ب فاكلا (ل: انhا:دب zأب J, ،
;Dل4 *Q%, ،2Q% يف 2f BH'ا, ،2f #$)!ا, ،?نم ن6ملسملا }^أ
يبممنلا 8دممي #ل ا"$ل, ،|% BQم ?%إف ،^ا)كلا Z*مHل •e$لاب bا:دلا امأ
 ` GIا5 Bب ،•e$لاب œي5 (ل: &!!9لع<ا |م!!9للا ،م!!9ب 1!!يلع |م9للا
vJو* 5Pسك نيPJ م9يلع `
QV a
E66ممgتلا, ،E66ممgتلاب #$6ل: bا:@ ا"3, ،
;?ملw ن: ?للا (ل+ {'ي o6Qب #لا|لا ةQلPم نم ن*كي د5
;?6ف @@1 Xدن: ^ا)كلا {6مRل •e$لاب bا:دلا نأ #$ملاف
` GIا5 o67 p6بخ bا:دب Iدتسي د5, ق.E لو ،ا
N
2دع م9Aح م9للا
ا
N
دح م9Pم `
QO a
I*0لا د$: يف {5, ?%& ،Dل4 qا*' (ل:  ;
#ل, ،I*Qلا zأ^ (ل: د7أ #$نم ي/ب ام ?%إف ،ا:@ ام! {5, م&ا نل,
يبنلا 2ك%أ J, ،Dل4 (لاH1 ?للا كني  (ممل: Iدممي 2bامم:@ ?للا ةبا'+ ن+ Bب ،
;?6ل: 2^ا5+, ?ب 2ا9^
†اممتQي نممكل ،•e$لاب ^ا)كلا (ل: bا:دلا qا*' (ل: ?ب Iدتسي د5 ا"$ف
;bيf B! يف (1أت1 J ةnاخ باب0أ ا$ل ن*كي د/ف ،ةP/لا يف |ني نأ
;^ا)كلا {6مRل J ^ا)كلا نم >^*PQم ةm)ل •e$لاب ا:@ ا
c
ب6بخ ن+ #]
` Gpمم$ل يممبأ نب ةبت: (ل: 2Œا:@ GoيدQلا •n ن+ ا
c
gيأ ?6ف, |م!!9للا
1بFك نم &
N
.لك هيلع uلJ `
Q_ a
ا"مم3 نممكل ،•e$لاممب bا:دمملا (ل: B6ل@ ?6ف ،
;^ا)كلا {6م' (ل: J ن6Hم vFf (ل:
” ” ”
0xر6&علا ;<*ن/لا يف ن6Hملا نHل 0xرfع S*2&?لا ?تممP5  امممل
G?6ل: IC%أ  نيبر(لا 1Eريfع $Bنو  ; xر!!fع S!!ين&Wلا 2دمم' G  يممف
#لممسم ?مملH)ي *ممل Dل"مم!, ،ن*نRلا (ل+ ?ببسب pس% ام BHف o6Qب ،م&ا ا"3
;نWا
 ،4وPقلا 5/ نيعملا نعل 0xر6&علا @ا^أ نإممف ،pممي\ ا"3
@ا^أ ن+, ،Iاكممf+ eف ،?ممن: يمم$% #مم] ،{5, مأ ا"3 نأ ?للا ?م7^ فلؤملا
Ÿ _ a
;?ت7اب+ نم نا! ام خس%, >ePلا يف Zeكلا #يQ1 باب ¢د'اسملا بات! G#لسم
Ÿ u a
بابQت0ا باب ¢د'اسملا بات! G#لسم, ،دمQلا Dل, انب^ #$للا Bgف باب ¢>ePلا ة)n بات! GX^اFبلا
;ةلqا% ن6ملسملاب .لC% ا4+ >ePلا {6م' يف <*ن/لا
Ÿ V a
يبنلا bا:@ باب ¢bا/ست0Jا بات! GX^اFبلا  بات! G#لسم, ،`ف0*ي ينس! ن6ن0 #$6ل: ا$لH'ا` G
; ;;;<*ن/لا بابQت0ا باب ¢د'اسملا
Ÿ O a

c
^دب د$f نم Bgف باب ¢Xqاkملا بات! GX^اFبلا
Ÿ _ a
،p$ل يبأ >^*0 6س)1 ،6س)تلا بات!Ÿ `•^دتسملا` يف #!اQلا u¢NVi #ل, ،`@ان0Kا •6Qn` GIا5, ،a
;يب3"لا ?/فا,, ،`2ا'Fي
ن& مم|% ?6ف ا"$ف ،ا
c
دبأ <*ن/لا يف ن6Hملا نHل qا*' ا"3 نم @ا)تسي ?%أ
يبنلا  ;Dل4 ن: ي$%
 هتA( 0xرfع S*2&?لا  0لLن &مل  1Eري!!fع $B!!نو
نيبر(لا  ، ،vمPخ #م] ،#مHف ،ا
c
Yي5 ‡@ا% ةيWا ?6ل: .لC% امل ?%أ ي3,
;ةيWا 2"3 يف ?للا مأ Bsتماف
 7د< 0xرfع Sين&Wلا  &!!م ل!!ع/ \!!ي?ب ،رملا اB" 5/
،DوPZلا 8ل3 ه..سب Uسن 2@ا$ت'ا GXأ  Gا*لا5 o6Qب ،م&ا ا"3 يف
~bادنلا ا"3 ا
c
ني@اني, انHمRي ف6! ،ن' ا
c
دمQم ن+
` G?ل*5, Ddا مل!!سم ه!!لعف* ول 1لBكو {ممم' ا
c
%اممس%+ نأ *ممل GXأ ،`
يبنلا ي"Qت! #3^"Qي Zا5 #] ،zانلا  ا
c
@اممتHم نامم! ا4+ J+ ،ن*نRم Gا*لا/ل ،
G(لاH1 Iا5 ،zانلا دن:  [&Pلا نيب &9لوادن >&*لا 1لEو  Gنامممم: I=M
_Ox G(لاممH1 Iامم5, ،S  $&!!9Pلاو ل!!يللا ه!!للا U!!لق*  G^*ممنلاM OO ا"مم$ف ،S
2دمم$' I"ممبي نأ ناممس%Kا (ممل: pممRي ?مم%أ #] ،نامCلا, @eبلا Leتخاب فلتFي
يبممنلا, ،ةنممسQلا ةمم|:*ملا, ةمكQلاب ?للا (ل+ >*:دلا يف 2@ا$ت'ا,  Zامم5
;ن*نRلا نم ?ب يم^ امب Iابي #ل, م&ا ا"$ب
” ” ”
0xرfع SWل&Wلا ` Gبمم5&ا, دممHب›ل ?ل*5 ه!!للا ن!!م 1!!Pع 5P+ ل
&
N
Kي6 ` GIامم5 (ت7 ،` ه!!للا ن!!م 1!!Pع 5!!P+ ل د!!م?م ;!!Pب SمX&/ &*
&
N
Kي6 bاممس% >د6مم0 نمم: ا
c
m6ممf يممنkي J ?%أب ن6ل0ملا د60 *3, }n ا4إف ;`
ب*ممل5 يممف {مم5, ام6ف |% #] ،EQلا J+ I*/ي J ?%أب ناس%Kا نم=, ،ن6ملاHلا
;نيدلا ةب\, د67*تلا •1 ?ل ن6ب1 ،Z*6لا zانلا [ا*خ
 l 0Rر!!(لاو د!!عب•ل هلو!!( 0xرfع SWل&Wلا J 1!!Pع 8!!P+
&
N
Kي6 هللا نم Bhامم/لا ا"مم3 نامم! ا4+ ?%إممف ،Iامم5 ام6ف ?للا ?م7^ rدn ،`
I*مم0لا نأ نمؤمم% نQ% #] ،ن6ملاHلا bاس% >د6سل ?لا5, ،ن6ل0ملا د60
 اممم نأ نWا اممنل ن6بمم1 ،ا
c
m6ممf ?ممتنبا نمم: يممنkي J ?%أ, ،EQلا J+ I*/ي J
#$ممس)%أ ن,ممي [ا*خ zا%أ د'*ي ?%& ،د67*تلل •1 zانلا [ا*خ ?لH)ي
I*مم0لا ن*:دممي ،دمم6ل/تلل e
c
3أ, bامممل: #$ل*مم7 نممم #مم3اي, ،bامممل: 
Gن,@@ي, ،ةQيn >*:@ {)نلا pل', gلا فYكل
?ب 4*لأ نم يل ام EلFلا Z!أ اي I*ل7 دن: •ا*0
#مHلا ‚@اQلا
J ?%أممب ممكنملا (ممل: ا,@^ Dل4 #$6ل: ك%أ ا4+, ،•Yلا نم Dل4 6\,
I*0لا E7 LHي  نممRلا .مم/لخ اممم, ،ن*كلا د60 ?%أ,،?للا دن: ?ما/م,
،ةممماHلا (ل: Dل"ب ن*سبلي, ،¤Hلا ^*% نم Eلخ ?%أ, ،?ل'أ نم J+ d%Kا,
ا*ب6Rتمسي #مل د67*تلا (ل+ #3*:دي نم #3bا' *ل, ،#$ل$Rل ˆHبلا #$5دP6ف
،دمم67*تلا Leخ (ممل: #$ملامم:, #3د60 ن& ،?ل  او!!Eو ن*B!!لا ;يE نKلو
1تل.( اوع.E &م S*Y ل'ب R&ت'لا  G>/بلاM _ON ?ت)Uامم: نمؤملا ن+ #] ،S
I*0لل ?ل6م,  ،ةمم)UاHلا #ممكQي نأ ?ل يkبني J ناس%Kا نكل ،كني J مأ
•يممPلا Bمم/Hلا 2دمميأ, ةنممسلا, باممتكلا ?مم6ل: I@ اممم {ممبتي نأ ?مم6ل: pRي Bب
;<ا*$Yلا, <ا$بYلا نم Zeسلا
?للا (H% ا"$ل, A ?%اQبم0 A ?م6ل: ا*م)لأ امم ا*مHب1ا ني"ملا ^ام)كلا (مل:
zاممنلا ?مم6ل: اممم Bمممأ1 نممم نإف ،E7 فلؤملا Ze!, ،ن*ل/Hي J #$%أب #3bاب=
;نيدلا ةب\, د67*تلا •1 ?ل ن6ب1 ة6مe0Kا نادلبلا نم 6s! يف Z*6لا
” ” ”
08ل&عE هللا لو( R&ب
 اول&( م'ب$ ل&( اI&م اول&( م9بول( نع ƒL/ اI3 8تح
ري.'لا 5لعلا و"و ق?لا  Gأب0M uV S
0Sم<رتلا S.J&Pم ‚
{م ا
c
كيf ن*كي نأ د7أ EQتسي J ?%أ (ل: ةلادلا ن63ابلا نم ا"3 نأ
?لل EلFلا نم ن*كي ام ب5أ #3, ةكheملا ن& ،?للا A ادم: امم ،مم Bم', Cم:
?للا Ze! دن: #$نم BPQي Z@= ينب [ا*خ A ?%اQب0 A ;8C)لا
” ” ”
G(لاH1 ?ل*5  م9بو!!ل( ن!!ع ƒL/ I3 8تح  GBمم/ي #ممل, Dممل4 Iامم5 ،
،#$ب*ممل5 8Cمم)لا q,امم' G(ممنHملا, ،>q,اممRملا د6)1 `ن:` 4+ ،`#$ب*ل5 .:Cف`
;#$ب*ل5 ن: 8C)لا Bيqأ GXأ

c
:Cف (مسي J متسملا L*Fلا ن& ،‘'ا)ملا L*Fلا G8C)لا,
;L*Fلا نم t*$نلا G?لnأ,
G(لاH1 ?ل*5,  م9بول( نع  @*ممHي 6مممgلا ن& ،ةكheملا ب*ل5 GXأ ،
#ممل:أ EمملFلا نممم دمم7أ J, ،>ممي3 يممبأ oيدمم7 نممم ي1أ6مم0 ام B6لدب #$6ل:
?للا I*0^ نم ن=/لا 6س)تب  ;
G(لاH1 ?ل*5  م'ب$ ل&( اI&م اول&(  Iامم5 G(نHملا, ،•Yلا با*'
اممنلH' *مملف ،?ممل J
c
*مم/م, e
c
hامم5 Zeكلا يممف ن& Dممل4 اممنل5 ام%+, GˆHبل #$gHب
bيمf Xأ G(منHملا, ~?مل I*مم/ملا نيأف ،{6مRلا (ل: ا
c
دhا: ا*لا5 يف 6مgلا
~#كب^ Iا5
G?',أ (ل: ا4ام با:+,
_ A اممم GXأ ،بممخ I*n*م #0ا Gا4, ،أدتبم Zا$)ت0ا #0ا Gام
;X"لا
u A ;ا4 , ام نم p!م Zا$)ت0ا #0ا Gا4ام
V A GDلام نبا Iا5 ،>دhاq ا4, ،Zا$)ت0ا #0ا ام
Zا$)ت0ا امدHب ا4ام Bsم, يف ‹ل1 #ل ا4+ نم ,أ
Zeكلا
G?ل*5,  ق?لا اول&(  ;ن*ل,ؤسملا Iا5 GXأ ،
;EQلا I*/لا Iا5 يد/تلا, ،?لما: {م L,"Qم ^دPمل ة)n GEQلا,
?للا نأ G(نHملا, A ?%اQب0 A ،EممQلا *مم3 ?%اQب0 ?%& EQلا I*/لا Iا5
;EQلا J+ BH)ي J, I*/ي J, ،EQلا J+ ?ن: ^دPي J,
اممم! ،Zاممك7&ا يممف IدممHلا, ،^اممبخ&ا يف rدPلا *3 Zeكلا يف EQلا,
G(لاH1 ?للا Iا5  ل
N
دعو &
N
(دb 1ب$ Sملك ;مEو  GZاH%&اM __N ;S
G?ل*5 نم #$)ي J,  ق?لا اول&(  *مم3 Bممب ،e
c
Uاممب ?ل*مم5 ن*كي د5 ?%أ
I*مم/ي J ?مم%أ ةكheملا دن: ا
c
ف,Hم, {5ا*لل ا
c
%ا6ب Zا@ ام GB65 نإف ،{5ا*لل نا6ب
ƒ~Zا$)ت0Jا ا4املف ،EQلا J+
0Uي< I*مم/ي J ?%اQب0 ?%أ, ،Iا5 امب ?للا (ل: bانsلا باب نم ا"3 نأ
;EQلا J+
G(لاH1 ?ل*5  ري.!'لا 5!لعلا و"و  ،?1ا)ممn, ?مم1ا4 يممف يمملHلا GXأ ،
J X"مملا #مم6|Hلا Xأ ،bيممf ا$6%ادي J يتلا ةم|Hلا ي3, bايبكلا ,4 G6بكلا,
;?نم #|:أ
0ديحوتلل S*dا S.J&Pم ،bامميبكلا, ةممم|Hلا يممف ا
c
@)نم نا! ا4+ ?%أ
;>@ابHلا يف ا
c
@)نم ن*كي نأ pR6ف
0D&مس( ولعلاو
0لولا (تمم7 Zeمم0žل pممستني نممم B! ?6ل: {م'أ د5, ،<ا)Pلا *ل:
;#3*Q%, ة6م$Rلا
0Sين&Wلا Bممsم Zeم0žل ن6بممستنملا نمم 6sم! 2مك%أ دمم5, ،<ا"ملا *ل:
ا*ممتب]أ #مم$نم نمم6//Qملا نإممف ،#$نم ن6//Qملا 6\ >:اf&ا ˆHب, ة6م$Rلا
;<ا"لا *ل:
dم6ل ?م%& ،#م3اي, #$Hممسي, #$ملHي EلFلا {م ?%*! يفاني J 2*ل:,
;?1ا)n {6م' يف bيf ?لsم!
Gدhا*ف ةيWا يف,
_ A G(لاممH1 Iامم5 اممم! ،?للا ن*فاFي ةكheملا نأ  Dو/&!!خ*
م9(و/ نم م9ب$  GBQنلاM Nx S
u A G?ل*مم/ل ،ةكheملل ب*ل/لا <اب]+  ن!!ع ƒL!!/ اI3 8تح
م9بول(  ;
V A ،ة6مممسRلا نممم >@Rم ا
c
7ا,^أ ا*س6ل, Zاس'أ #$%أ <اب]+
G(لاH1 Iا5 ،>^,gلاب Z*لHم مأ *3,  F
N
!!J$ S'hFملا لع&<
S?P< 5لو  GUافM _ يبنلا ‡أ^ د5, ،S  ةmم .مم0 ?ممل Bمميب'
Eف&ا دمم0 د5 }ان'
Q_ a
يممف #مم$ل ^اممك%+ …مم/ف }ا,^أ #$%أممب I*/لاممف ،
;BUاب I*5 *3, ،{5ا*لا
B6لدممب •6بممستلا #$بممf, #مم$ل!أ اممم%+, ،ن*بممYي J, ن*ل!أممي J #$نكل
G(لاH1 ?ل*5  Dورتف* ل $&9Pلاو ليللا Dو?.س*  Gbامم6ب%&اM ux يمم)ف ،S
Gbامم' ا"مم$ل, ،Dل"ممب ناؤمملمم #3^امم$%, #$ل6ل نأ (ل: B6ل@ ا"3  Dو?.س*
ليللا  ?مميCن1 •6بستلا, ،#hا@ #$Q6بس1 نأ GXأ ،B6للا يف ن*Qبسي GB/ي #ل, ،
;?ب E6لي J ام: ?للا
O A ا
c
ممفeخ I*مم/Hلا BممQم يمم3 ب*ممل/لا ن+ ا4+ ،J
c
*/: #$ل نأ
.6بلاممب ن*ممف*طي, ،?للا ن*Qبسي #$%&, ،ن*ل/Hي J #$%+ GIا5 نمل
;^*مHملا
N A ?مملل I*مم/لا <اممب]+ A (لاممH1, ?%اQبمم0 A EمملHتم ?مم%أ, ،
G•Yلاب bا' ?%& ،?تm6Yمب  ƒL/ اI3  (ممل: Iدمم1 ة6UYلا ا4+, ،
?للا ن+ Gن*ل*/ي ني"لا >:اf›ل ا
c
فeخ ،•,Yملا, •Yلا ‚,د7
#hامم5 *مم$ف ،?ممس)نب #hا/لا (نHملا *3 ?مe! ام%+, ،?ت6Yمب #لكتي J
;Pبلا, {مسلا, >^د/لا, #لHلا Zا6/! ،Xدبأ يلqأ ?للاب
ن+ Gن*ممل*/ي ا"$ل, ،?للا Ze! ^اك%+ ?ت/6/7 نأ, ،BUاب ا"3 نأ pي^ J,
?Hمم0 X"ملا Zeكلا ا"مم3 Gن*مل*/ي اممم! ،Xدمبأ يملqأ يس)% Zeكب #لكتي ?للا
يبنلا ?Hم0, ،(0*م  I*مم0لا (ممل: Bيب' ?ب IC%, ،  r*مملFم bيممf
;?س)نب #hا/لا ?للا Ze! ن: 6بHتلل
Ÿ _ a
G(لاH1 ?للا I*5 باب ¢6س)تلا بات! GX^اFبلا  ن60*5 با5 ناكف  يف باب ¢ناميKا بات! G#لسم, ،
;($تنملا >^د0 !4
نممم نمم6//Qملا ˆممHب Iامم5 اممم! ،ةمم6م$Rلا I*مم5 ةمم/6/Qلا يممف ا"مم3,
نمم6ب X"مملا ا"مم3 نأ (ل: ان/)1ا ان%إف ،rف ة6م$Rلا ن6ب, انن6ب d6ل G>:اf&ا
*مم3 Gا*لامم5 #مم3, ،?للا Ze! ن: >^اب: انل5 نQ% نكل ،r*لFم فQPملا يتف@
;?للا Ze!
l A Gن=مم/لا يف bا' ا"3, ،E7 ?للا I*5 نأ <اب]+  ه!!للاو
لي.!!سلا Mد!!9* و!!"و ق!!?لا لو!!ق*  GباCمم7&اM O GIامم5, ،S
 لو( ق?لاو ق?ل&/  [M jO ،ا
c
مم/7 J+ I*مم/ي J (لاH1 ?للاف ،S
;EQلا J+ EQلا ن: ^دPي J, ،EQلا *3 ?%&
” ” ”
يبممنلا ن: ?ن: ?للا ي9^ >ي3 يبأ ن: •6QPلا يف,  ` GIامم5 ، اI3
&
N
ن&ع!!H, &!!9ت?P<Gب S!!'hFملا ;برe ،%&مسلا 5/ رملا هللا 8H(
،1!لI م"B!فP* ،Dاوف!b 8لع SلسلJ هنGك ،هلوقل  ƒL!!/ اI3 8ت!ح
ري.!!'لا 5!!لعلا و!!"و ق?لا اول&( م'ب$ ل&( اI&م اول&( م9بول( نع 
Gأب0M uV ;S
` G?ل*5 ~ي?Aلا 5/و ;ا$6ل: Zeكلا Eب0 ،`
G?ل*5 l%&م!!سلا 5!/ ر!!ملا ه!!للا 5H(l ،نأممYلا م&اممب @اممملا ،
G(لاH1 ?ل*/ل ،I*/لاب bاg/لا ن*كي,  ه!!ل لو!!ق* &!!من:/ ا
N
رم 8H( اI3
Dو'ي/ نك  Gنام: I=M O• ;S
` G?ل*5 &
N
ن&عH, ` G?ل*/ل ،ا
c
:*gخ GXأ ،` هنGك يممف I*/لا <*n GXأ ،`
;#$ب*ل5 (ل: ?H5,
` G?ل*5 Dاوفb ن*ممكي ?مم6ل: ةلممسلسلا, ،pلممPلا dلم&ا RQلا *3 `
;#6|: <*n ا$ل
?ممللا ن& ،ا"مم$ب (لاممH1 ?ممللا <*ممn ?6بY1 @املا d6ل,  ه!لWمك ]يل
ريA.لا =يمسلا و"و %56  G‡^*YلاM __ BممPQي اممم ?6بY1 @املا Bب ،S
;نا*)n (ل: ةلسل0 {مسي نم 8C)ب ?مe! ن*Hمسي امدن: 8C)لا نم #$ل
G?ل*5 l1لI م"BفP*l "مم)% ،?ممنم, ،bيممYلا يممف I*خدلا *3 G4*)نلا ،
Bمم! #مم$نم ‹مملبي <*ممPلا ا"3 ن+ G(نHملا, ،ا$6ف Bخ@ GXأ ،ة6ملا يف #$سلا
;‹لبم
G?ل*5  م9بول( نع ƒL/ اI3 8تح  ;8C)لا ا$ن: Bيqأ GXأ ،
G?ل*5  اول&(  ;ˆHبل #$gHب Iا5 GXأ ،
G?ل*5  ق?لا اول&( م'ب$ ل&( اI&م  GXأ ،EممQلا Iامم5 Gا*لامم5 GXأ ،
Iامم5 G2يدمم/1 ،?لمامم: {ممم L,"ممQم ^دممPمل ة)ممn EQلاف ،EQلا I*/لا Iا5
اممم ا*Hممم0 #مم$%& ?%*ممل*/ي #مم3 B3 ?%*ل*/ي X"لا با*Rلا ا"3, ،EQلا I*/لا
~EQلا J+ I*/ي J ?%أ ن*ملHي ا*%ا! #$%أ ,أ ،E7 ?%أ ا*مل:, Iا5
ا"مم3 ن*ممك6ف ،EممQلا ?مم%+ Gا*لامم5, ،Iامم5 اممم ا*مل: د5 ا*%*كي نأ BمتQي
;?ب ?للا #لك1 X"لا ي7*لا (ل+ ا
c
دhا:
?للا نأ #$ملHل Dل4 ا*لا5 #$%أ BمتQي, A ?%اQب0 A ،EممQلا J+ I*مم/ي J
;(لاH1, ?%اQب0 ?ت)n Dل4 ن& ا"3 ا*لا5 Dل"لف
6س)1 ا"3 ن*كي نأ pRي ا"3 (ل:, ،ا
c
مام1 ةي¥ل Eباطم oيدQلا ا"3,
نامم! ا4+ ن=مم/لا 6ممس)1 ن& ،2مم6kب ا3ممس)ي نأ Bhامم5 Xأ Bممب/ي J, ،ةمميWا
;2q,اRتي نأ د7& نكمي J v% ?%إف ،ةنسلا ,أ ن=/لاب
،ن6Hبامتلا اممأ, ،نيمس)ملا sم!أ دن: ةR7 ?%إف ،يباQPلا 6س)1 امأ,
،دمم3اRم! ،bيYب #$نم vتخا نم J+ ةRQب d6ل ?%+ GI*/ي bاملHلا s!أ نإف
ةي= B! دن: ف/ي ،s!أ ,أ >م نيY: zاب: نبا (ل: فQPملا t: ?%إف
،2م6\ (مل: ةممR7 26ممس)1 d6لف ،ن6Hباتلا دHب نم امأ, ،ا3انHم ن: ?لأسي,
;ن=/لا rا60 >دمHلا نا! ن=/لا rا60 2ديأ ن+ نكل
GI*مم/% Bممب ةممما6/لا Z*ممي zاممنلا ب*ل5 ن: 8Cف ا4+ GIا/ي نأ Bب/ي e5
I*0لا  ا
c
مم6ب6\ نامم! اممم, ،?مم6ف @امم$ت'eل IاممRم J يب6\ 6س)تب ةيWا سف
?مم6ف ^"ممHي اممم ةلأممسم يممف I*مم/% امم$ل, ،?ل*ب5 ان6ل: p'ا*لاف ،vنلا ?ب bا',
نممم ا"مم3, I*ممn&ا نممم ا"مم3 نأ (ممل: ا
c
دhامم: dمم6ل ?%أ G^"Hي J ام, @ا$ت'Jاب
‘ممطFي, ،امم$6ف @امم$ت'eل IاممRم J I*ممn&ا GbاممملHلا ˆممHب Iامم5 ام! ،8,)لا
;8,)لا LeFب ا
c
/لطم فلاFملا
،8,ممف, I*ممnأ (ممل+ نيدمملا #6ممس/1 ممك%أ ة6م61 نبا Ze0Kا خ6f نكل
،8,مم)لا نممم ن*مس/ي ني"لا دن: >ePلا نأ G#6س/تلا ا"3 نeطب (ل: Iدي,
;I*n&ا B'أ نم ا$%أ {م
IامRم J امم, IامRم ?م6ف @ام$ت'eل امم (ل: ^اك%Kا ^ادم نأ Gبا*Pلا,
EمملHت1 .%امم! bا*مم0 ،^"ممHي J, امم$6ف فلاممFملا (ل: كني ة6ب6kلا ^*م&اف ،?6ف
;ا$6ف @ا$ت'eل IاRم J ?%& ،Dل4 6\ ,أ خWا Z*6لا ,أ ?للا <ا)Pب
فلاممFملا (ممل: ممكني eف ،IاممRم امم$6ف @ا$ت'eل يتلا ة6لمHلا ^*م&ا امأ
I*مم/! ،ةمم)لاFملا 2"مم$ب ?ل6لممg1 •Pي نا! ن+, ،ا
c
Qيn ا
c
P% فلاخ ا4+ J+ ا$6ف
،zدممسلا نبJا ةنبJ, ،فPنلا .نبلل` G.خأ, نبا .نب, .نب يف @*Hسم نبا
ةممنبeل` G(مم0*م يممبأ ةمممس5 ?ممل مم!4, ،`.ممخ›لف ،يمم/ب اممم, ،ن6sلsلا ةلمك1
نبا بخأف ،`ينHبات6سف ،@*Hسم نبا .hا` G?ل*5, ،`فPنلا .خ›ل, ،فPنلا
`نيدت$ملا نم ا%أ ام, ،ا
c
4+ .لل9 د5` GIا/ف ،Dل"ب @*Hسم
Q_ a
;
” ” ”
ه!!Hعب اB!!'" =م!!سلا aرت!!سمو ،=م!!سلا aرت!!سم &9عمسي/
،هعب&!!b ن!!يب 2د!!بو &!!9/ر?/ ،ه!!ف'ب D&يف!!J هف!!bو ،Tعب aو/
ن!!م 8!!ل3 ر!!,dا &9يقل* مs هت?E نم 8ل3 &9يقلي/ ،Sمل'لا =مسي/
ه!!ك$2 &!!مبر/ ،ن"&!!'لا و رح&!!سلا D&سل 8لع &9يقل* 8تح ،هت?E
،هك$د* D ل.( &"&قل &مب$و ،&9يقل* D ل.( R&9fلا
` G?ل*5 =مسلا aرتسم &9عمسي/ .ممملك1 يتمملا ةملكلا 2"3 GXأ ،`
;ةكheملا ا$ب
`, aرتسم ;ن65تسملا {6م' #H6ف ،Lاgم @)م G`
ا$ممسلتFي ?%أممكف ،^@اممبي ?مم%أ (ممل: Bمم6ل@ امم$6)ف ،`rتسم` ةمل! Bمأ1,
G?ل*5 2ديؤي, ،ة:سب ا
c
0eتخا  R&96 هع.EG/ Sف`خلا v`, نم ل3
U(&s  G<افاPلاM _x ;S
` G?ل*5 ،lT!!عب aو!!/ ه!!Hعب اB'" =مسلا aرتسمو نأ BمممتQي
?مe! نم ا"3 ن*كي  ;نا6)0 Ze! نم ,أ ،>ي3 يبأ Ze! نم ,أ ،
` G?ل*مم5 ه!!ف'ب D&يف!!J هف!!bو Xأ ،ي%اممsلا r*ممف دمم7ا, امم$%أ GXأ ،`
،bامممسلا (ممل+ ا*لممPي نأ (ممل+ ،ممخWا r*ممف ا
c
دمم7ا, ن*ب!اتممي نRلاف G{باn&ا
G(لاممH1 Iامم5 ،[اممخ دممH/م دمم7ا, Bممكل ن,دH/6ف  &!9Pم د!عقن &!!P –ك &نو
ا
N
دb$ &
N
ب&96 هل دZ* Ddا =متس* نم/ =مسلل دع&قم  GنRلاM i ;S
Ÿ _ a
;ةنبا {م نبا ةنبا ‚ا6م باب ¢ˆhا)لا بات! GX^اFبلا
` G?ل*5 هت?E نم 8ل3 &9يقلي/ ،Sمل'لا =مسي/ (ممل:أ {م0 GXأ `
#مم0ا G`نممم`, ،امم$ب 2بممFي GXأ ،?ممتQ1 نممم (ممل+ امم$6/ل6ف ،ةملكلا ن65تسملا
` G?ل*5, ،I*n*م هت?E ;Lw ?%& I*n*ملا ةلn ةلم' ?بf `
` G?ل*5 &9يقل* 8تح هت?E نم 8ل3 ر,dا &9يقل* مs يمم/لي GXأ ،`
;ن3اكلا ,أ 7اسلا ناسل (ل: t^&ا يف X"لا #3خ= ةملكلا
?ممل/:, ?ممبل5, ^*Qسملا ندب يف ]ؤ1 <ا4*H1, (5^, #hاC: GQسلا,
;26ك)1,
;Bب/تسملا يف <اب6kملا ن: بFي X"لا *3 Gن3اكلا,
pمم6kلا ن: بFي نم B! ?%أ ا*ن|ف ،#لHلا ةبلU ˆHب (ل: dبتلا د5,
ا
c
ممب6\ dمم6ل t^&ا يممف {مم/ي امممم (ممgم اممم نكل ،ن3ا! *$ف ،(gم ام6ف *ل,
نمممل ةبممسنلاب ا
c
ممب6\ دممHي دRسملا يف {/ي ام Bsم ،يبس% p6\ *3 Bب ،ا
c
/لطم
;دRسملا يف نمل ةبسنلاب ا
c
ب6\ d6ل, ،8^اYلا يف
نامم! *ممل, t^&ا يممف ‚دمم7 اممم: 2بممF6ف ،يممنRب ناممس%Kا BPتي د5,
ن& ،ا
c
ممن3ا! (مممسي eف ،ZممQم ?مم', (ممل: dمم6ل نكل ،نRلا ZدFتس6ف ،ا
c
د6Hب
;Bب/تسملا يف <اب6kملا ن: ب6خ نم ن3اكلا
ا4+ ،{5ا*لا يف ة%ا$كلا نم 8*% *3, ،6مgلا يف ام: بFي X"لا GB65,
(ممل+ ا
c
@انتمم0ا 6مممgلا يممف ام: بFي نا! ا4+ امأ ،ةب5ا] ة0اف (ل+ دنتسي #ل
يممف اممم #مم$)ي دمم5 zانلا ˆHب ن& ،bيf يف ة%ا$كلا نم d6ل ?%إف ،ة0اف
?م', (ممل: ?ممملHي J نام! ن+, ،?1اممQمل, ?م$', ي^ا0أ (ل: ا
c
@امت:ا ناس%Kا
;Iام'Kا B6ب0 (ل: ?ملHي نكل ،B6P)تلا
،?لا7 يف |ني نكل, ،نا$كلا نم d6ل t^&ا يف {5, ام: بFي نمف
GI*مم/ي (لاممH1 ?ممللا ن& ،?5دممP% J ان%إف ،?ني@ يف r*]*م 6\ نا! ا4إف  &*
اوPي.ت/ G.Pب قJ&/ مك%&< D3 اوPمY ن*Bلا &9*  G<اRQلاM l ;S
نممم ZممQمب Dممل4 (ممل+ Bممn*تي J ?%أ #لH%, ،?ني@ يف ا
c
5*]*م نا! ن+,
،#$ل*مم5 (ممل+ 8*مم'لا ZممQي ني"مملا نا$كلا يف ?لخد% J ان%إف ،26\ ,أ •f
ن*ممكي نأ ن,@ دمم7أ امم$6ل: {مملطي #ممل, ناممكم يممف .ممH5, bا6ممfأب بممFي نم,
نأ نممكمي Bب/تممسم pمم6kم نمم: بممFي #ممل ?%& ،ا
c
ن3ا! (مسي eف ،?6ف ا
c
@*'*م
ةممبQم اممم+ ،ZممQملا مم6kب Z@= ينب ZدFي د5 ينRلا, ،2بFي ين' 2دن: ن*كي
?لل A ;ة7ابملا tا\&ا نم Dل4 6kل ,أ ،?نم ?لPQي #لHل ,أ ،م B', C:
;{مسلا #$ل rتسي نم نRلا نم #$ل ن*كي د5 >Qسلا,
G(لاممH1 ?ل*مم/ل ،ا6%دمملا bامممسلا (ممل+ J+ ن*5تممسملا bJؤمم3 BممPي J,
 &
N
Oوف?م &
N
فقJ %&مسلا &Pلع<و  Gbا6ب%&اM Vu (ممل+ 24*مم)% نممكمي eف ،S
;?5*ف ام
” ” ”
D ل!!.( &"&قل &مب$و ،&9يقل* D ل.( R&9fلا هك$2 &مبر/
اB!!ك >و* &Pل ل&( د( ]يل 0ل&قي/ ،SبB • ك
V
SKم &9عم RB'ي/ ،هك$د*
%&مسلا نم ;عمJ 5تلا Sمل'لا 1لتب aدAي/ }اBكو اBك 0اBكو `
Q_ a
;
` G?ل*5 {ل3 CCCCR&9fلا هك$2 &مبر/ نممم BP)نم bC' Gبا$Yلا ،`
;?ب ZدطPي ام6ف ")ني ،X*5 ،p5ا] ،Z*Rنلا
Ÿ _ a
باب ¢6س)تلا بات! GX^اFبلا  #$ب*ل5 ن: 8Cف ا4+ (ت7  ;
G(لاممH1 ?ل*5 6س)1 يف bاملHلا Iا5  &يند!!لا %&م!!سلا &!!P*) دقلو
نيX&ي!!fلل &
N
مو<$ &"&Pلع<و ~يب&Aمب  GDمململاM N ا$با$ممf اممنلH' GXأ ،S
;Bكلا (ل+ J bCRلا (ل+ 6مgلا @*: باب نم ا"$ف ،ا$نم Eلطني X"لا
;Z*Rنلا نم Eلطن1 •qا6% Gp$Yلاف
امم$6ف ا
c
:دممP1 ‚دممQ1 دمم5, ،t^&ا (ل+ ICن1 GDل)لا B3أ Iا5 ام! ي3,
;ا$57& ،t^&ا (ل+ Bn, *لف ،#Rنلا امأ
ةممsHب دممHب rاتمم0Jا نمم: ا*ممHط/%ا ن*5تممسملا Bمم3 GbاملHلا فلتخا,
ي%اممsلا, ~…/ف ?ت5, يف ا*Hط/%ا ,أ دب&ا (ل+ #ل0, ?6ل: ?للا (لn I*0لا
نامم$كلا Ze! dممبتلي J (ت7 ،…/ف ةsHبلا .5, يف ا*Hط/%ا #$%أ Gب5&ا *3
;ا*Hط/%ا ?ل'أ نم X"لا pبسلا Iاq Dل4 دHب #] ،ي7*لاب
` G?ل*5 SبBك SKم &9عم RB'ي/ ,أ ،دمميدQتلا B6بمم0 (ممل: ا"مم3 B3 ،`
~>6s! <اب"! ا$Hم ب"كي ?%أ Xأ ،ةkلابملا @املا
Iا5 د5 d6لأ GIا/6ف ،v/ن1 د5, Dل4 ن: ديC1 د5, ،ب5&ا *3 ي%اsلا
~ا"!, ا"! Gا"!, ا"! Z*ي انل
ن,"خأي بFملا ?ب بخأ ام pس7 (ل: ةبيkلا ^*م&ا 2"3 يف zانلا,
J ن4+ Gا*لا5 ،نا] bيYب بخأ #] ،{5*ف bيYب بخأ ا4إف ،ا
c
5دn ?ل*/ي ام B!
;rدPي نأ دب
0\*د?لا دhاو/ ‚
_ A ?لل I*/لا <اب]+ A C: B', ;A
u A ?للا ةم|: A (لاH1, ?%اQب0 ;A
V A ;ةكheملل ةQن'&ا <اب]+
O A ?للا نم ةكheملا L*خ A B', C: A ;?ل #$:*gخ,
N A ;ن*ل/Hي, ن*ملكتي ةكheملا نأ
l A ;EQلا J+ ?للا ن: ^دPي J ?%أ
• A ?للا نأ A ?%اQب0 A (ممل+ I*ممn*لا نممم نRلا bJؤ3 نكمي
Dل"ممب BممPQ6ف ،نامم$كلا (ممل: ?%*مم/لي ام ي3, ،zانلل ةنتف bامسلا
?للا, ،ةنتف A B', C: A ;#6ك7
‡دمم3 #$ممgHبل امم$نكل ،zاممنلا ˆممHبل J
c
e9 ن*ك1 bا6fأ ?للا د'*ي د5,
;bceتبا, ا
c
%اQتما
j A #مم$%أ Dل4 (نHم, ،bامسلا (ل+ ن*ف@اتي ?%& ،نRلا >s!

c
%ا6U ن,6طي ة)6)خ #$ماس'أ, ،ا
c
د' ن,6s!
ن*مدFتسي ني"لا >Qسلا يف ة6م61 نبا Ze0Kا خ6f #$ن: Dل4 !4,
يف zانلا {م ن*)/ي, #3@eب يف ةف: Z*ي ن*QبPي #$%أ G#$ب 6ط1, نRلا
•اممن3 dمم6ل .5*مملا Dممل4 يممف نممكل ،<اhاممطلا يف نWا نكمم ا"3, ،ةف:
امم$ب dممنك1 يتمملا d%اممكملا zاممنلل ن*مملHRي, ،ن6Uا6Yلا #$لمQتف ،<اhاU
خ6مf, ،ا"3 ن*لH)6ف ،ةكم (ل+ ا$ب 6Uأ, ةسنكملا p!^أ نأ GI*/ي, ،<*6بلا
نممم (تمم7 ن*m6ممسي, ،ن6Uا6ممYلل ن*مدFتسم, ةب"! bJؤ3 ن+ GI*/ي Ze0Kا
;?نم ن*مQي J, <ا/6ملا ن,مي #$%& ،ة6لمHلا ة67انلا
i A اممم (ممل+ ن*)6ممgي ا"مم$ل, ،zاممنلا ب"مم!أ نممم نامم$كلا نأ
#$لUاب (ل+ ا$ب ن*لn*تي, ،zانلا ا$ب ن*للgي >6s! <اب"! ا*Hم0
ا"! Z*ي ةما6/لا Z*/ت0 Gا*ل*/ي نأ! ،p6\تلاب >^ا1, p63تلاب >^ا1
;Dل4 *Q%, Iام ة50 ,أ <*م نم ا"! D6ل: XR60, ،ا"!,
_x A ا"مم3 يممف, ،{مم5ا*لا مم6\ ^*Qممسملل ممPي 7اممسلا نأ
،bيممf يممف ا*5دممn ن+ #مم$%أ, ،d6بمملتلا, ?ي*مممتلا Bمم3أ نم ي"Q1
;Iا7 Bكب #$نم ^"Qلا pR6ف
” ” ”
?ممللا I*مم0^ Iا5 GIا5 ،a?ن: ?للا ي9^Ÿ ناHم0 نب zا*نلا ن:,  G
` 4B!!, ،5حول&!!ب م!!ل'E رمل&!!ب 5حو!!* D 8ل&!!عE ه!!للا 2ا$ اI3
xد*د6 xدع$ 0ل&( و‹ Sف<$ هPم 4او&مسلا a L!!ع ه!!للا ن!!م &
N
/و,
Cل<و
 ` G?ل*5 CCCC[اوPلا نعو ،فمملؤملا ?مم'Fي #ممل oيدQلا ا"3 ،`
نأ يم3, ،ةممل: ?مم6ف !4, ،#1ا7 يبأ نبا ةيا,^ نم 6s! نبا 2!4 د5 نكل
،ةممنHنHلاب ?F6ممf نمم: 2ا,^ دمم5, ،dلدم *3, ،#لسم نب د6ل*لا 2دن0 يف
#لسم ‡,^ د5 ?%أ J+ ،فH9 oيدQلا يف ن*ك6ف
Q_ a
نبا oيد7 نم دم7أ,
ي7*لاممب #مملك1 ا4+ ?ممللا نأ بممخأ oمم67 ،?ممل ا
c
د3اممf ن*كي د5 ا
c
sيد7 zاب:
امم! ن*Qبممس6ف ،bاممم0 B! B3أ ?Hم0 #] ،ا*Qبسف ،¤Hلا ةلم7 ?Hم0
نممRلا ?مم)طFتف ،ا6%دلا bامسلا (ل+ BPي (ت7 ،ةHباسلا bامسلا B3أ •ب0
;ن6Uا6Yلا ,أ
(ممل: Iدممي نممكل ،@*Rممسلا ,أ bامسلا ة)'^ !4 ?6ف نكي #ل ن+, ا"3,
;e
c
nأ ?ل نأ
` G?ل*5 رمل&ب 5حو* D 2ا$ اI3 ;نأYلاب GXأ ،`
` G?ل*5 5حول&ب مل'E نمم: •,ممYملا خأمم1 يممgت/1 ة6Uf ةلم' ،`
ني"مملا >:اf&ا (ل: @^ ?6ف ن*ك6ف ،E7J Zeكلا, ،ة/با0 >@ا^Kاف ،•Yلا
?مم6)ف ،ممPبلا, {مممسلا! ،يمملqأ ?مممe! ن+, ،>@ا^إممب #لكتي J ?للا ن+ Gن*ل*/ي
فمم6! ،bاممf امب #لكتي ?%+ Gانل5 ا4+ ?للا Iام! v/ني J, ،‚@اQلا Zeكلا <اب]+
LQب #كلتي J ?%+ GIا/ي نأ v/نلا نكل ،Iام! ة)n ا"3 Bب ،bاf (تم ،bاf
;?س)نب #hا5 (نHم Zeكلا ام%+ ،<*n,
` G?ل*5 Sف<$ نم 4او&مسلا 4B, {ممم' ?ب I*H)م G<ا,امسلا ،`
;B:اف Gة)'^, ،>سكلاب ا
c
ب*Pنم ن*ك6ف ،?ب EQلم ,أ ،#لا0 o%ؤم
` G?ل*مم5 xد*د!!6 xد!!ع$ 0ل&( و "ممخأ1 اممم%+, ،X,امملا نممم Dممf ،`
(تمم7 ،bيممf Bم! ?فاممFي #مم6|: ?%اQبمم0 ?مم%& ،>د:لا ,أ ة)'لا <ا,امسلا
;},^ ا$6ف d6ل يتلا <ا,امسلا
” ” ”
،ا
N
دZ!!J ه!!لل اور!!,و اوقع!!b 4او&م!!سلا ل" 1لI =مJ اI:/
&!!مب ه!!يحو ن!!م ه!!للا ه!!مل'ي/ ،ل*ر.< هJ$ =/ر* نم لو Dو'ي/
هلG!!J ،%&م!!سب ر!!م &!!ملك ،S!!'hFملا 8!!لع ل!!*ر.< ر!!م* م!!s ،2ا$
}ل*ر.< &* &Pب$ ل&( اI&م 0&9ت'hFم
` G?ل*5 ه!!لل اور!!,و اوقع!!b ،4او&م!!سلا ل!!" 1لI =مJ اI:/
ا
N
دZJ ;`
0لي( D:/ ~ا
c
دR0 ا,Fي, ا*/HPي نأ نكمي ف6!
0RاوZل&/ ان3 EHPلا نأ A #ممل:أ ?ممللا, A ا4إممف ،@*Rممسلا Bممب5 ن*ممكي
;ا,دR0 ا*5افأ
Ÿ _ a
;aة%ا$كلا #يQ1 باب ¢Zeسلا بات!Ÿ
G?ل*5 ل*ر.< هJ$ =/ر* نم لو Dو'ي/l (ممل: pPنلاب GI,أ ،`

c
خؤم ن*كي #0ا ا$%أ (ل: {فلاب Bيب', ،Zد/م بخ ا$%أ
` G?ل*5 2ا$ &مب ;ةm6Yمب #لكتي (لاH1 ?للا ن& ،bاf امب GXأ ،`
` G?ل*5 S'hFملا 8لع ل*ر.< رم* مs دممن: نممم I,Cممنلا ديي ?%& ،`
;ي7*لاب ?6ل+ ي$تني نأ ?للا 2مأ o67 (ل+ ?للا
” ” ”
ل!!Wم م9لك Dولوقي/ Cري.'لا 5لعلا و"و ،ق?لا ل&( 0لوقي/
L!!ع ه!!للا 7ر!!م \!!يح 8ل3 5حول&ب ل*ر.< 59تPي/ ،ل*ر.< ل&( &م
ل<و `
Q_ a
;
` G?ل*5 ري.'لا 5لعلا و"و ق?لا ل&( ?مم%أ Dممل4 6ممس)1 يف Eب0 ،`
?1@امم: نممم ن& ،EممQلا Iامم5 ,أ ،ةممن6Hملا ة6ممg/لا 2"مم3 يف EQلا Iا5 BمتQي
(م7,أ اممب ةمكheملا بمFي J Bيب' نإف ،نا! ا
c
يأ, ،EQلا J+ I*/ي Jأ ?%اQب0
،ن6م&اممب Zeمسلا ?مم6ل: يمم0 ا"مم$ل, ،ا
c
مم$بم EمQلا Iام5 GI*/ي Bب ،?6ل+ ?للا
;سلاب }*بي J X"لا *3 Gن6م&ا,
` G?ل*5 ري.'لا 5لعلا و"و ;?6ل: Zeكلا Zد/1 ،`
` G?ل*5 ل!!*ر.< ل&!!( &م لWم م9لك Dولوقي/ ،EممQلا Iامم5 GXأ ،`
;6بكلا يلHلا *3,
` G?ل*5 ه!!للا 7ر!!م \!!يح 8!!ل3 5حول&!!ب ل!!*ر.< 59تPي/ Š L!!ع
! ل<و ;B0لا, bا6ب%&ا نم ?للا 2مأ o67 (ل+ ي7*لاب BPي GXأ ،`
” 0\*د?لا دhاو/ نم
_ A ` G?ل*مم/ل >@ا^Kا <اممب]+ ه!!للا 2ا$ اI3 Gنامممس5 يمم3, ،`
;ة6%*!, ،ة6:f

N
و &م9Pيب aرفلاو EمملHت1 ة6:ممYلا >@ا^Kاممف ،EمملHتملا o67 نم
?للا ?بQي امب A امممب EمملHتتف ،ةمم6%*كلا امممأ, ،{مم/ي #ل ,أ {5, bا*0 ،م B', C:
;?بQي J امم ,أ ?للا ?بQي امم نا! bا*0 ،{/ي
&
N
ين&s J ة6:ممYلاف ،@اممملا I*P7 Xأ ،#كQلا o67 نم ام$ن6ب r)لا G
;@املا 8*5, ا$نم ZCل6ف ،ة6%*كلا امأ ،@املا 8*5, ا$نم ZCلي
G(لاH1 ?ل*/ف  م!!'يلع Rو!!ت* D د*ر* هللاو  GbاممسنلاM u• 2"مم3 S
اممم6ف ا$/لHتم ا
c
gيأ, ،zانلا B! (ل: باتل ة6%*! .%ا! *ل ا$%& ،ة6:f >@ا^+
;ةب*تلا *3, ?للا ?بQي
G?ل*5,  م'*وg* D د*ر* هللا D&ك D3  G@*3M VO ن& ،ة6%*! 2"3 S
;2ديي د/ف ،ا
c
^د5, ا
c
%*! امأ ،ا
c
:f bا*\Kا ديي J ?للا
G?ل*مم5,  ن!!م ن*B!!لا نP!!J م'*د!!9*و م!!'ل ني.!!يل ه!!للا د!!*ر*
م'يلع Rوت*و م'ل.(  GbاسنلاM ul ،ة6:f Bn&ا يف ا$نكل ،ة6%*! 2"3 S
GIا5 ?%&  م'يلع Rوت*و  GbاسنلاM ul ;S
G(لاممH1 ?ل*مم5,  ر!!سعلا م!!'ب د!!*ر* لو ر!!سيلا م!!'ب هللا د*ر* 
G>/بلاM _jN G?ل*5 ن& ،ة6:f 2"3 S  رسعلا م'ب د*ر* لو  نأ نكمي J
;{/ي #ل Tا
c
%*!, ا
c
^د5 2ديي J ?للا نا! *ل, {/ي سHلا ن+ 4+ ،ة6%*! ن*ك1
u A ،EلاممFلا ةممم|Hب dممQ1 ا
c
@اممم' .%ا! ن+, <ا5*لFملا نأ
G(لاممH1 Iامم5  ن!!مو #$لاو =.!!سلا 4او&م!!سلا ه!!ل ~.سE
7دم?ب ~.س* ل3 %56 نم D3و ن9ي/  Gbا0KاM OO ;S
Ÿ _ a
Ÿ Xبطلا ي' نبا 6س)1 uu¢i_ Ÿ 6س)1 يف 6s! نبا, ،a l¢NxO ;a
V A #مم$%& ن*ممل/Hي, ن*ممم$)ي, ن*ممملكتي ةممكheملا نأ <اممب]+
Gن*لأسي  م'ب$ ل&( اI&م  Iامم5 Gن*باممRي, ~  ق?لا  نمممل ا
c
ممفeخ ،
اممن6/ل1 امن%أ ا"مم3 #$ل*م5 نمم ZCمل6ف ،Dل"ممب ن*)ممn*ي J #م$%+ GIام5
;pي^ eب ةHيYلا يف }د5 ا"3, ،#$ل I*/: J نمم ةHيYلا
O A ` G?ل*/ل ،<ا,امسلا @دH1 <اب]+ %&مسب رم &ملك ;`
N A ` G?ل*ممم/ل ،ن6مممPPFم ةمممكheم bامممم0 Bمممكل نأ هلG!!J
&9ت'hFم ;`
l A ةمم%امأب L,ممHملا ?مم%+ oمم67 Zeممسلا ?مم6ل: Bيب' ةل6gف
نامم! X"مملا z*ماممنلا *مم3 ا"مم3` GBف*% نب ة5^, Iا5 ا"$ل, ،ي7*لا
`(0*م ي1أي
Q_ a
;سلا p7اn (نHمب ةيبHلاب z*مانلا, ،
• A oمم67 (ل+ ي7*لاب ي$تني o67 ،Zeسلا ?6ل: Bيب' ة%امأ
?للا 2مأ A ني"مملا >)كلا ةgفالا (ل: @^ ?6ف ن*ك6ف ،م B', C:
دمممQم (ل+ (7,أف يل: (ل+ ي7*ي نأ مأ Bيب' نأب Gن*ل*/ي  ،
نممب يمملHل pمم/ل >^دمم67, ،>^د67 ن: ا3دPف ن6م&ا ناخ Gن*ل*/ي,
يممأ ينتمم0 X"مملا ام%أ ،ب6خ >,C\ يف I*/ي نا! ?%& ،pلاU يبأ
>^د67
Qu a
;
;ة%ا6Fلا Zد: يgت/ي ة%ام&اب ?)n, ن& ،#$نم ˆ5ان1 ا"3 يف,
j A ?مملل IeRلا, >CممHلا <اممب]+ A ` G?ل*مم/ل ،ممم Bمم', Cمم: Lع
lل<و GناHم ة]e] CيCHلل, ،>*/لا, ةبلkلا (نHمب >CHلا, ،
_ A ;b*سب د7أ ?لاني نأ {نتمم (نHمب GCيC:
u A ;د7أ ?6ف ?!^اYي J ^د5 X4 (نHمب GCيC:
V A ;3ا5 pلا\ (نHمب GCيC:
Gة6%*نلا يف #6/لا نبا Iا5
Zاممي نمملف CمميCHلا *مم3,
?باممممممممممممممممممممممممممممممممممممن'
#ممل بekلا 3امم/لا CمميCHلا *3,
?)ممn, يمم3 >*مم/ب CمميCHلا *مم3,
X4 بامممن' Zامممي (ممم%أ
ناطلممممممممممممممممممممممممممممممسلا
نات)مممn 2"ممم3 bيمممf ?مممبلkي
ناممممممHم ‚e] "mن67 CHلاممممممف
;ةم|: ا$5*ف d6ل يتلا ةم|Hلا (نHمب IeRلاف GB' امأ,
” ” ”
 0لh&سم هي/
08لولا ;ةمميWا 6ممس)1 0S!!ين&Wلا Iاممطب+ (ممل: ةممRQلا نممم امم$6ف اممم
{ممط/1 امم$%+ GBمم65 يتلا ةيWا ي3, ،ن6QلاPلا (ل: EلH1 نم ا
c
n*Pخ ،•Yلا
;pل/لا نم •Yلا >Rf r,:
0لh&سم &9ي/
 ،S*dا ريسفE 08لولا G(لاH1 ?ل*5 Xأ  ƒL!!/ اI3 8تح
CCCم9بول( نع  ;ا36س)1 Eب0 د5, ،ةيWا
Ÿ _ a
;ي7*لا bدب باب ¢ناميKا بات! G#لسم, ،ي7*لا bدب باب ¢ي7*لا bدب بات! GX^اFبلا
Ÿ u a
;@5 X4 >,C\ باب ¢@ا$Rلا بات! G#لسم
 ،-رfلا ل&`ب3 8لع SZ?لا نم هي/ &م 0Sين&Wلا Dل4,
نممم ن*مم:C)ي, ن*/HممPي ةممم|Hلا, >*مم/لا يممف #مم3 نم #3, ةكheملا نأ
،6sكب #$نم B5أ ي3, ?للا ن,@ نم دبH1 يتلا Zانn&اب ف6كف ،?للا #6|H1
ƒ~ا$ب ناس%Kا EلHتي ف6كف
،pممل/لا نممم •ممYلا r,مم: {ط/1 يتلا ي3 ةيWا 2"3 ن+ GB65 Dل"ل,
EHممPي, <ا,امسلا فR11 o67 ?%اQب0 بلا ةم|: L: ا4+ ناس%Kا ن&
ا
c
m6ممf ?للاممب •ممYي نأ ناممس%žل نممكمي فمم6كف ،ي7*لاممب ?ممملك1 @Rمب ا$ل3أ
ا4+ مممتلا نممم ةمم$ل= ن*HنPي بHلا Iا$' نا! (ت7 2د6ب ?HنPي امب^ ا
c
5*لFم
ƒ~ا$ل!أ #3د7أ 8ا'
،^دمم/لا .ممQ1 ?مملHRي ةمم]e] G^اممR7أ ةممHب^أ "خأ6ف X@ا*لاب #3د7أ ICني,
{بالا, A ا$نس7أ *3, A ;?ل ا
c
$ل+ ا$لHRي
” ” ”
0SWل&Wلا G?ل*5 6س)1  ري.'لا 5لعلا و"و ق?لا اول&(  ; 0Sعبارلا
;Dل4 ن: #$لاؤ0 pب0 0Sسم&خلا Iامم5` G?ل*/ب Dل4 دHب #$ب6Rي Bيب' نأ
;`ا"!, ا"! 0SJ2&سلا ;Bمميب' ?0أ^ {في نم I,أ نأ !4 0Sعب&!!سلا ?مم%أ
;?%*لأممسي #$%& #$ل! <ا,امسلا B3& I*/ي 0SPم&Wلا Bمم3أ #ممHي يممYkلا نأ
;#$ل! <ا,امسلا
 0هلو!!( ري!!سفE 0SWل&Wلا  5!!لعلا و!!"و ق!!?لا اول&!!(
ري.'لا  ، ;ا36س)1 Eب0,
 C1لI نع م9لاQJ U.J 0Sعبارلا Iامم5 ا4اممم GIاؤممسلاف
#مم$6ف Iا5 د5 ن*كي نأ نم ا
c
ف*خ #$:Cف, ?نم #$ف*خ >دf ?بب0, ~#كب^
;pي"Hتلا نم ?%*/6طي J ام
 0Sسم&خلا ل&!!( 0هلو!!قب 1!!لI دعب م9.يZ* ل*ر.< D
،اBكو اBك ;EQلا Iا5 GI*/ي GXأ
 ،ل!!*ر.< ه!!J$ =!!/ر* ن!!م لو D ر!!كI 0S!!J2&سلا
;Bيب' ةل6gف ?6ف, ،ناHم0 نب zا*نلا oيدQل
 م!!9نل م!!9لك 4او&م!!سلا ل!!"ل لو!!ق* هن 0Sعب&سلا
،هنولGس* ;#$ن6ب ?تم|: (ل: B6ل@ ا"3 يف,
 ،م9لك 4او&مسلا ل" مع* 5fgلا D 0SPم&Wلا "ممخؤ1
` G?ل*5 نم ه!!لل اور!!,و اوقع!!b ،4او&م!!سلا ل" 1لI =مJ اI:/
ا
N
دZJ ;`
‚ ‚ ‚
0SعJ&تلا ;?ممللا Zeكل <ا,امسلا LاR1^ا 0xر!!6&علا *مم3 Bمميب' نأ
;?ممللا 2مممأ oمم67 (ل+ ي7*لاب ي$تني X"لا 0xر!!fع S*2&?لا rاتمم0ا مم!4
;ن6Uا6Yلا 0xرfع Sين&Wلا ;ا
c
ممgHب #$ممgHب ب*مم!^ ة)ممn 0xر!!fع SWل&Wلا
;p$Yلا Iا0^+ 0xرfع Sعبارلا ،ام$6/لي نأ Bممب5 با$ممYلا ?!^دممي >^امم1 ?%أ
;?!^دي نأ Bب5 d%Kا نم ?6ل, ن4أ يف ا$6/لي >^ا1,
 ،ه!!للا >F'ل 4او&م!!سلا j&!!ZE$ا 0Sع!!J&تلا G?ل*مم/ل
` Sف<$ هPم 4او&مسلا 4B, ;?لل ا
c
م6|H1 ?ل'& GXأ ،`
 8!!ل3 5حول&!!ب 5!!9تP* MB!!لا و" ل*ر.< D 0xر6&علا
،7رم \يح (ل+ ?لn*ي (ت7 Bيب' 6\ ي7*لا IاPي+ (ل*تي د7أ J GXأ
;ي7*لا (ل: ن6م&ا ?%& ،?ب 2مأ o67
 ،نيX&ي!!fلا aارت!!Jا ركI 0xرfع S*2&?لا ني"مملا GXأ
?مم6ف دمميC6ف ،نامم$كلا (ممل: ?%*مم/ل6ف ،<ا,امممسلا يممف {مممسي ام ن*5تسي
;ن*P/ني, نا$كلا
 ،&
N
!!Hعب م9!!Hعب Rو!!ك$ Sف!!b 0xرfع Sين&Wلا ا$)ممn,
;?Hباnأ ن6ب @دب, 2دي L7 نأب ?للا ?م7^ نا6)0
 ،U9!!fلا ل&!!J$3 0xر!!fع S!!Wل&Wلا rممQ1 يتمملا GيممنHي
G(لاممH1 Iامم5 ،{مممسلا ي5تممسم  هع.E&!!/ =م!!سلا aرت!!Jا ن!!م ل3
ني.م R&96  ،RQلاM _j ;S
 D ل!.( R&9!fلا هك$د!* x$&!E ه!ن 0xر!fع Sعبارلا
Cهك$د* D ل.( ]نcا نم هيلو DI 5/ &9يقل* x$&Eو ،&9يقل*
‚ ‚ ‚
0xرfع Sسم&خلا ;نامم67&ا ˆممHب rدممPي ن3اممكلا ن*مم! SJ2&سلا
0xرfع ;ةب"! ةmم ا$Hم ب"كي ?%*! 0xرfع Sعب&سلا ?ب"مم! rدممPي #ل ?%أ
;bامسلا نم .Hم0 يتلا ةملكلا Dلتب J+
 ،D&يحلا Tعب aدA* ن"&'لا Dوك 0xرfع Sسم&خلا
^اممn ،bامسلا يف ام {5, ا4+, ،?6ل: ديCي, bامسلا نم {م0 امب ي1أي ?%&

c
5@اn
0هباو<و #ارتعا ‚
ن*باممRي Bمميب' ةكheملا Iأسي امدن:, ةملكلا ن*5تسملا {مسي ف6!
~…/ف EQلا Iا/ب
0RاوZلاو (ممل+ ?ممللا نممم *مم3 Bممب ،bامممسلا Bمم3أ ?ممملHي J ي7*لا ن+
يبنلا (ل+ Bيب'  ;
امب^ Bب ،BيبRب ةnاخ .س6لف ،ا$ب ?للا #لكتي يتلا ةي^د/لا ^*م&ا امأ
;{مسلا *5تسم ا$Hمسي #] ،ةلP)م bامسلا B3أ ا$ملHي
 ،S!!بBك SKم &!!9عم RB!!'* هنو!!ك 0xرfع SJ2&سلا GXأ
;rتسملا نم ا3ا/ل1 يتلا ةملكلا {م ب"كي
` G?ل*5, SبBك SKم (ممل: dمم6ل, Eبمم0 اممم! ةkلابملا B6ب0 (ل: ا"3 `
;ديدQتلا B6ب0
 5ت!!لا Sمل'لا 1لتب ل3 aدA* مل هن 0xرfع Sعب&سلا
،%&مسلا نم ;عمJ يتلا ةملكلاف ،[F1 *$ف ،2دن: نم ?لا5 ام امأ,
;zانلا (ل: ?ب 2*مي ب"! ?ل! ?)6gي X"لا, ،rدP1 ا$Hمس1
‚ ‚ ‚
0xرfع SPم&Wلا J, >دمم7ا*ب ن*مم/لHتي فمم6! ƒBممUابلل z*مم)نلا I*ب5
ƒ~ةmمب ن,بتHي 0xر!!fع SعJ&تلا Dممل1 ˆممHب نممم #$ممgHب (مم/لتي #$%*مم!
;امم$ب ن*لدتممسي, امم$%*|)Qي, ةممملكلا 0Dور!!fعلا ا
c
ممفeخ <ا)ممPلا <اممب]+
;ةلطHملا ةيHf›ل
 v!!يك ل!!X&.لل [و!!فPلا لو!!.( 0xر!!fع S!!Pم&Wلا
|}SKمب Dور.!!تع* لو xدحاوب Dوقلعت* ة)ممn dمم6ل, ،•6Qممn ا"مم3,
نممم ن3اممكلاب ن*مم/لHتي #مم$ف ،?)سلا, B$Rلا B3& Bب ،zانلا ةماHل ةما:
ˆHب نأ Df J, ،ا$ب ن,بتHي eف ،ةب"! ةmم امأ, ،>د7ا, >م ?5دn B'أ
Bمم/Hلا Bمم3أ ?ب تkي J نكل, ،د0ا)ملاب ^*مkملا •لاPلاب ن,تkي bا$)سلا
G(لاممH1 ?ل*مم5 ICمم% امممل ا"مم$ل, ،ناممميKا,  ر!!مخلا ن!!ع 1نولG!!س*
ن!!م ر.ك &م9مs3و [&Pلل =/&Pمو ري.ك مs3 &م9ي/ ل( رسيملاو
&م9عفن  G>مم/بلاM u_i ،ةمم%qا*ملاب ا
c
^اممبت:ا ةباQممPلا نممم 6sمم! اممم$!1 ،S
ن+, *$ف ،>دس)ملا p%ا' •'ي نأ bا6f&ا ن6ب نqا, ا4+ نكمي J B5اHلا,
;{فانملا, ^اgملا ن6ب C6مي, LHي ن66Hتلاب 8Yلا <أي #ل
 0xرfع SعJ&تلا T!!عب ن!!م م9!!Hعب 8!!قلت* م9نو!!ك
،{ل3 CCC&9نو•ف?*و Sمل'لا 1لE يتمملا يمم3 ن& ،rدممPلا يمم3 Gةملكلا
;zانلا ن6ب .'ا^ ام ا
c
ب"! ا$ل! #$ت:اgب .%ا! *ل, ،#$ت:اgب †,1
 0Dورfعلا ،Sل`عملا S*رع6•ل &
N
/F, 4&فAلا 4&.s3
ةمملطHم ا*ممم0, XHممf&ا نسQلا يبأ (ل+ ن*بستني ني"لا #3 GةيHf&ا
?ب ?للا فn, ام ن*لطHي, ا$ب @املا (نHملا ن: [*Pنلا ن*لطHي #$%&
ن*لطHي J, <ا)Pلا s!أ ن*لطHي #$%إف Dل4 s!أ B6طH1 @املا, ;?س)%
،bاممم0&اب ن*منمؤي, <ا)Pلا ن,كني ةلCتHملاف ،ةلCتHملا LeFب ،ا$H6م'
#مم$ف ،>:اممf&ا امممأ, ،bام0&ا (ت7 ن,كني #$1ekف ،J+, ،#$تما: bJؤ3
?1ا)ممn, ،ا
c
Hبمم0 (ممل+ <ا)ممPلا نممم ن*تبsي J #$%& ،s!&اب ا
c
^ابت:ا ةلطHم
Zeكلا Ge
c
sمف ،فلسلا <اب]إ! d6ل {بسلا 2"$ل #$1اب]+, ،(PQ1 J (لاH1,
;L7, <*Pب ?تm6Yمب #لكتي ?للا نأ ةنسلا B3أ دن:
#مملكتي J, ،#مملHلا, >امم6Qلا ?ممم,Cل! ?1ا"ل ZqJ Zeكلا Gا*لا5 >:اf&ا,
*مم3 Bممب ،?ممللا Ze! dمم6ل, ?ممللا Ze! نمم: >^اممب: {مممسي X"لا ا"3, ،?تm6Yمب
rممف J ?مم%+ G#$ممgHب Iا5 ا"$ل, ،Zeكلا ا*تبsي #ل #$%أ م&ا ة/6/Qف ،r*لFم
فQPملا يتف@ ن6ب ام نأ (ل: انHم'أ ان%& ،?للا Ze! يف ةلCتHملا ن6ب, انن6ب
;ا$6ل: I@ B/Hلا نأ G{بسلا <ا)Pلا <اب]+ يف #$تR7, ،r*لFم
;ا$6ل: Iدي J B/Hلا نأ ا*م:q Gة6/بلا ^اك%+ يف #$ت$بf,
05ل* &مب م9يلع 2رلاو
_ A (ممل: Iدممي J {بممسلا <ا)ممPلا (ممل: Iدممي B/Hلا ن*! نأ
bامم)ت%ا ZCلتممسي J نمم6Hملا B6لدمملا bامم)ت%ا نإممف ،ا3ا*مم0 اممم bامم)ت%ا
{مممسلا نممكل ،<ا)ممPلا ةمم6/ب (ل: Iدي J B/Hلا نأ p$ف ،I*لدملا
;يHمسلا B6لدلاب ا$تبsتف ،ا$6ل: I@
u A ،{بممسلا 2"مم3 #ممتب]أ اممم مم6|نب يممل/Hلا B6لدمملاب ةتبا] ا$%أ
BH' ?للا ن+ o67 ،v6PFتلا B6لدب #3دن: ?لل ةتبا] >@ا^Kا Ge
c
sمف
?%*!, ،ا
c
9^أ t^&ا, bcام0 bامسلا, ا
c
م5 م/لا, ا
c
سمf dمYلا
.%اكل ،>@ا^Kا J*ل 4+ ،ديي (لاH1, ?%اQب0 ?%أ 2انHم Dل4 ن6ب C6مي
;ا$6ل: I@ B/Hلا ن& ا3*تب]أف ،bا*0 ا$ل! ا6%دلا
نم ةمH% يف #3, J+ EلFلا (ل: ة|Qل يgم1 J ةم7لا G#$ل I*/نف
نممم I@أ ?مم/لFل ?ممتم7^ (ممل: Iدمم1 ?ممللا نممم ةممم6|Hلا #ممHنلا 2"مم$ف ،?ممللا
;>@ا^Kا (ل: v6PFتلا
{مف^, ن6Hhاممطلا ةممبا]+, ،#مم$ل ?ممgkب (ممل: Iدممي >اممPHلا نمم Zا/ت%Jا,
نممم v6ممPFتلا (ممل: I@أ #مم$ل ?ممتبQم (ممل: Iدي >خWا, ا6%دلا يف #$1ا'^@
J+ ن*تبsي J ةيHf&ا نا! امل ?للا ?م7^ فلؤملاف ،d/ف ا"3 (ل:, ،>@ا^Kا
B6بم0 (مل: ةلطHم #$لH' ةنسلا B3أ {م ا$1اب]+ يف Leخ (ل: <ا)n {ب0
;reUKا B6ب0 (ل: ةلطHم ا*س6ل #$%أ ة/6/Qلاف ،J+, ،reUKا
” ” ”
0Dورfعلاو S*2&?لا نممم ا
c
ممف*خ يممYkلا, ةمم)'لا Dل1 نأب •يPتلا
;B', C: ?للا 0Dورfعلاو Sين&Wلا ;ا
c
دR0 ?للا ن,Fي #$%أ
 S!!ف<رلا 1!!لE DG!!ب ~*ر!!Aتلا 0Dور!!fعلاو S!!*2&?لا
هللا نم &
N
/و, 5fgلاو Š ل<و Lع Š ، EلاممFلا ةممم|: (ممل: Iدمم6ف
;‹لبملا ا"3 ?نم ةكheملا L*خ ‹لب o67 ،e:, B'
 ،ا
N
دZ!!J ه!!لل Dور!!خ* م!!9ن 0Dور!!fعلاو S!!ين&Wلا GXأ
?ممللا #مم6|H1 دمم6)تف ،?%*ممYFي امل bا/1ا, ?لل ا
c
م6|H1 A Bمم', Cمم: A يتلامم!
;ا$لب5
” ” ”
Sع&فfلا R&ب
ن6!ممYملا ن& ،دمم67*تلا باممت! يممف ة:ا)Yلا ?للا ?م7^ فلؤملا !4
?للاممب ن*!Yي #3, ،?للا دن: #$ل bاH)f ا$%+ Gن*ل*/ي Zانn&ا ن,دبHي ني"لا
A (لاH1, ?%اQب0 A ;Dل4 ?بfأ ام, ة]اkت0Jا, bا:دلاب ا$6ف
#مم6ل: ?%& ،?ل ن*P/تنم #$نكل, ،?لل ن*م|Hم #$%أ ن*ن|ي Dل"ب #3,
;bاH)f (ل+ †اتQي eف ،ةماتلا >^د/لا, Eلطملا Zاتلا #كQلا ?ل, ،bيf Bكب
،?مللا (ممل+ ام%*ب/6ف ،?ممللا دن: انل bاH)f ا*%*ك6ل #3دبH% ان%+ Gن*ل*/ي,
نام! نمم, ،ناطلم0 ,4, يدم5, #م6ل: ?%اQبم0 *م$ف ،Dمل4 يمف ن*لا9 #3,
;bاH)f (ل+ †اتQي J ?%إف ،Dل"!
vمم/نل ,أ ،#$مل: ^*P/ل ام+ ،bاH)f (ل+ ن*'اتQي ا6%دلا يف •*لملا,
#م$6ل: أمRت6ف ،#$%اطلم0 ^*مP/ل ,أ ،Dل4 يف bاH)Yلا #3د:اس6ف ،#$1^د5
?مللا نممكل, ،نا"mتم0ا ن,دمب ن*H)Y6ف ،bاH)Yلا A Bم', Cمم: A #مملHلا Bممما!
ة:ا)ممYلا ن*ك1 J ا"$ل, ،2دن: {)Yي نأ د7& †اتQي eف ، ناطلسلا, >^د/لا,
;?تم|:, ?%اطل0 Iامكل ?%4إب J+ ?%اQب0 2دن:
?للا ة%*Hم ا$ب @اي J ة:ا)Yلا #] A ?%اQب0 A ،?6ف {)f امم bيf يف
?للا ?ممم7^ ة6م61 نبا Ze0Kا خ6f Ze! يف ي1أ60 ام! {نتمم ا"$ف
Q_ a
نممكل, ،
Gام3 ،نامأ ا$ب دP/ي
_ ;{فاYلا Zا!+ A u ;?ل 8*)Yملا {)% A
Sع&ف!!fلاو ،نمم6ن]ا bيممYلا BممH' ا4+ ،{)ممYي {)ممf نممم #مم0ا Gةممkل
G(لاH1 Iا5 ،1*لا د9 {)Yلا,  رEولاو =فfلاو  GR)لاM V ;S
;>gم {ف@ ,أ ةH)نم pلRب 6kلل …0*تلا Gا
c
7eطnا,
يبنلا ة:ا)f GةH)نملا pل' Iاsم  ;ا$ل*خدب ةنRلا B3&
يبنلا ة:ا)f G>gملا ةHف@ Iاsم  ;ا$لخدي J نأ ^انلا EQت0ا نمل
” ” ”
GB', C: ?للا ?ل*5,  8ل3 اورf?* D Dو/&خ* ن*Bلا هب $Bنو
=يف6 لو 5لو هنو2 نم م9ل ]يل م9ب$  GZاH%&اM N_ ;S
G<اي= >د: بابلا ا"3 يف ?للا ?م7^ فلؤملا !4,
 08ل&عE هلو( 8لولا S*dا  ?ممب ^"مم%أ,  Ze:Kا *مم3 G^ا"مم%Kا ،
يبنلل باطFلا, ،^ا"%إب d6لف ،بFلا @Rم امأ ،في*Fتلل نمgتملا  ;
يف 6مgلا,  هب  G(لاممH1 Iامم5 اممم! ،ن=مم/لل @*ممHي  &!!Pيحو 1لBكو
&!!9لوح ن!!مو ^رقلا > $BPتل &
N
يبرع &
N
نYر( 1يل3  G‡^*ممYلاM • Iامم5, ،S
G(لاH1  نيPمQملل ^ركIو هب $BPتل  GLا:&اM u ;S
G?ل*5,  اورf?* D Dو/&خ*  b*مم0 نم #$ل {/ي امم ن*فاFي GXأ ،
;YQلا Dل4 يف با"Hلا
(ممنHمف ،bامم$ت%Jا, #ممgلا (ممنHم اممن3 نممم9 دمم5, ،{مممRلا GممYQلا,
;?للا (ل+ ا*$تني (ت7 ن*HمRي GXأ ،ن,YQي
?ل*مم5  =يف!!6 ل 5!!لو ه!!نو2 ن!!م م!!9ل ]!!يل ،  5!!لو  ممnا% GXأ ،
;#3Pني
Ÿ _ a
[Ÿ ي1أي VVu ;a
 =يف6 لو  ;د3اYلا BQم ا"3, ،#$ل …0*تي {فاf GXأ ،
،?مم%4+ ن,@ نممم Xأ ،?ممللا ن,@ نممم ة:ا)ممYلا يمم)% ةمميWا 2"مم3 يمم)ف
،ةل6Qتممسم ?مم%,@ نم ة:ا)Yلا ،@*P/ملا *3 ا"3, ،?%4إب ةتبا] ا$%أ Gا$م*$)م,
;ةنكمم, >Chا' ?%4إب,
ا
c
ممبي5 نامم! نمممل نممكم6ف ،#$%4+ 6kب, #$%4إب >ChاRف ،•*لملا دن: امأ
;ن4أتسي نأ ن,دب {)Yي نأ ناطلسلا نم
G?ل*5 د6)ي,  هنو2 نم  G(لاممH1 Iامم5 اممم! ،ا
c
H6)f, ا
c
6ل, ?%4إب #$ل نأ
 هلوJ$و هللا م'يلو &من3  G>دhاملاM NN ;S
” ” ”
G?ل*5,  &
N
عيم< Sع&فfلا هلل ل(  GمCلاM OO S
 08ل&عE هلو( Sين&Wلا S*dا  Sع&ف!!fلا ه!!لل  ،بممخ, أدممتبم ،
bيممf دمم'*ي J ،امم$ل! ة:ا)ممYلا 2دمم7, ?مملل G(نHملا, ،PQلل بFلا Zد5,
G?ل*مم5 يممف ةمميWا <@اممفأف ،?1@ا^+, ?للا ن4+ ن: †^اخ ا$نم  &
N
عيم<  نأ
;ة:ا)Yلل ا
c
:ا*%أ •ان3
Gام3 ،ن66س6h^ ن6مس5 (ل+ ة:ا)Yلا ?للا ?م7^ #لHلا B3أ #س5 د5,
0لولا مسقلا I*0لاب ةnاFلا ة:ا)Yلا  G8ا*%أ ي3, ،
0لولا ƒوPلا X"مملا @*مممQملا Zامم/ملا نممم يمم3, ،(ممم|Hلا ة:ا)Yلا
نممم #مم6|Hلا فمم5*ملا Dممل4 يممف ةما6/لا Z*ي #$/Qلي zانلا نإف ،?للا 2د:,
دممن: انل {)Yي نم ا*بلUا GˆHبل #$gHب I*/6ف ،?%*/6طي J ام بكلا, #kلا
Gامم$ب ?للا 2C6م يتلا ?فاn,أ نم ن,!"6ف ،Yبلا يبأ Z@= (ل+ ن*ب3"6ف ،?للا
Gن*ممل*/6ف ،bيممf Bمم! bاممم0أ ?مل:, ،?تكheم ?ل دR0أ, ،2د6ب ?/لخ ?للا نأ
?ل!أممب ?ممللا (ممP: ?مم%& ^"تH6ف ƒ~?6ف نQ% ام (ل+ ‡1 Jأ ،Dب^ دن: انل {)fا
دممن: ?ممتما! ¤دممFي bيممf 2دممن: نامم! ا4+ {فاYلا نأ Z*لHم, ،>RYلا نم
با1 د5 Zeسلا ?6ل: Z@= نأ {م ،Dل4 نم ?لRFل {)Yي J ?%إف ،?6ل+ 8*)Yملا
G(لاممH1 Iامم5 ،2ادمم3, 2ابت'ا, ?6ل: ?للا  م!s ‚ ^و!g/ ه!!ب$ >2Y 8Aعو
^د"و هيلع R&ت/ هب$ 7&.ت<ا  G?ممUM _u_،_uu نممم ?hامم67 >*مم/ل نممكل ،S
;^"ت:ا ?للا
I,أ ?%أممب امم$ب qاممتما يتمملا ?فاممn,أ نممم ن,!"ي, ،}*% (ل+ ن*ب3"ي #]
ن67 #ل: ?ب ?ل d6ل ام ?للا Iأ0 ?%أب ^"تH6ف ،t^&ا (ل+ ?للا ?ل0^أ I*0^
GIامم5  م!!'ح ;!!نو ق!!?لا -د!!عو D3و 5!!ل" ن!!م 5!!Pبا D3 R$
نيمك&?لا  G@*3M ON ;S
اممم ?فاn,أ نم ن,!"6ف ،Zeسلا, >ePلا ?6ل: (س6: (ل+ ن*ب3"ي #]
،ا
c
مما/م (ممل:أ *مم3 نمم (مل+ Bمم6Qي نممكل ،bيمYب ^"تHي eف ،{)Yي نأ يgت/ي
#مم$ل6Q6ف ،خأمم1 اممم, ?ب%4 نم Zد/1 ام ?ل )\ دب: ،دمQم (ل+ ا*ب34ا GI*/6ف
دمQم (ل+  ة:ا)Yلا ن6ب, ?ن6ب I*Qي ا
c
^": !"ي نأ ن,@
Q_ a
ا
c
دمممQم ن*1أ6ف ،
 ;ف5*ملا B3أ •ي6ل ?للا (ل+ {)Y6ف ،
05ن&Wلا •اممPلا ا,ب: ا4+ #$%& ،ا3*لخدي نأ ةنRلا B3أ يف ?ت:ا)f
يبممنلا {)ممY6ف ،?ممل {)Yي نم ن*بلط6ف ،ة/لkم ا3,د', ا$6ل+ ا*لn,,  (ممل+
G(لاممH1 ?ل*مم5 Dممل4 (ل+ 6Yي, ،ا$ل3& ةنRلا با*بأ •تف يف ?للا  اI3 8تح
Ÿ _ a
باب ¢6س)تلا بات! GX^اFبلا  ا
c
^*كf ا
c
دب: نا! ?%+ }*% {م انلم7 نم ةي^4  باب ¢ناميKا بات! G#لسم, ،
;ةلCنم ةنRلا B3أ (%@أ
&9باوب ;?ت/و &"و•&<  GمCلاM •V GIامم/ف ،S  ;?ت/و  bيممf •اممن$ف ،
،^اممنلا امممأ ،با*ممب&ا .ممQتف, ،ة:ا)ممYلا نممم BممP7 ام BP7, GXأ ،L,"Qم
Gا$6ف Iا/ف  CCC&9باوب ;?ت/ &"و•&< اI3 8تح  ;ةيWا
\ل&Wلا ?ت:ا)f G  با"ممHلا ?ممن: فمم)Fي نأ pلاممU يممبأ ?م: يف
4u a
،
G(لاممH1 ?ل*مم5 نممم >انsتممسم 2"3,  نيع/&!!fلا Sع&ف!!6 م!!9عفPE &م/ 
G]دملاM Oj G(لاH1 ?ل*5, ،S  ه!!ل DI نم ل3 Sع&فfلا =فPE ل BKمو*
ل
N
و( هل 5e$و نمحرلا  G?UM _xi نممم pلاممU يممب& نامم! امممل Dممل4, ،S
يبنلل >P%  ^اn (ت7 ?ن: ف)خ نكل ،^انلا نم †Fي #ل *3, ،?ن: 8اف@,
A ?للاب 4ا6Hلا, A 2"مم3, ،?\اممم@ ام$نم يلkي نeH% ?6ل:, ،^ا% نم }اgQ9 يف
I*0لاب ةnاخ ة:ا)Yلا  يبممنلا J+ ا
c
دممبأ فامم! يممف {)Yي د7أ J  {ممم, ،
;…/ف ف6)F1 ي3 ام%+, ،ةلما! ة:ا)Yلا Bب/1 #ل Dل4
05ن&Wلا مسقلا ?ل ةماHلا ة:ا)Yلا  ;ن6نمؤملا {6مRل,
G8ا*%أ ي3,
0لولا ƒوPلا دمم5 2"مم3, ،ا$لخدممي J نأ ^اممنلا EQتمم0ا نم6ف ة:ا)Yلا
I*مم0لا I*مم/ب امم$ل Iدتممسي  ` G 8!!لع >و!!قي/ 4و!!م* مل!!سم نم &م
lهي/ هللا م9عف6 ل3 ،&
N
Kي6 هلل&ب Dوكرf* ل F
N
<$ Dوعب$ هE)&P<
QV a
;Dل4 يف ?للا #$H)Y6ف ،^انلا Bخدي نأ Bب5 ة:ا)f 2"3 نإف ،
05ن&Wلا ƒوPلا <1ا*مم1 د5, ،ا$نم †Fي نأ ^انلا Bخ@ نم6ف ة:ا)Yلا
،ن6ت)hاممU اد: ام ةلملا B3أ ا$6ل: E)1ا, ،ةباQPلا ا$6ل: {م'أ, oي@ا7&ا ا$ب
ا
c
مم/لطم يnاHملا B3أ يف ة:ا)Yلا ن,كني #$%إف ،†^ا*Fلا, ةلCتHملا Gام3,
{مم)ن1 eف ،@*مملFلا EQتمم0ا نم, ،^انلا يف دلFم >6بكلا B:اف نأ ن,ي #$%&
يبنلا نأ ن,كني #$ف ،ة:ا)Yلا ?6ف  J نأ hاممبكلا B3أ يف {)Yي 26\ ,أ
vنلاممب BممUاب ا"مم3 #$ل*مم5 نممكل ،امم$نم ا*'Fي نأ ا$ل*خ@ ا4+ ,أ ،^انلا ا*لخدي
;8ام'Kا,
0\ل&Wلا ƒوPلا نممم "ممخؤ1 2"مم3, ،ن6نمؤملا <ا'^@ {ف^ يف ة:ا)Yلا
Iامم5 ام! ˆHبل #$gHب ن6نمؤملا bا:@  ` Gةملمم0 يممبأ يممف ر!!ف+ا م9للا
،7ر.!!( 5!!/ ه!!ل ~س/و ،ني*د9ملا 5/ هت<$2 =/$او ،SملJ 5بل
ه.قع 5/ هفل,او ،هي/ هل $ونو `
Q_ a
، Iا5 ام! ،ة:ا)f bا:دلا,  ` G &م
Dوكر!!f* ل F
N
<$ Dو!!عب$ هE)&!!P< 8لع >وقي/ ،4وم* ملسم نم
هي/ هللا م9عف6 ل3 ،&
N
Kي6 هلل&ب ;`
0هباو<و ل&'63 ‚
0لي( D:/ bا:@ (مسي ف6كف ،?%اQب0 ?%4إب J+ ن*ك1 J ة:ا)Yلا ن+
~?ب^ نم ن4أتسي #ل *3, ة:ا)f ?6خ& ناس%Kا
0RاوZلاو bا:دلاب 2مأ, ،.6ملا ?6خ& ناس%Kا *:دي نأب مأ ?للا ن+
;>@ايq, ن4+
يمم$ف ،#$ي@*ممبHم نم Zانn&ا @اب: ا$ن|ي يتلا ةم*3*ملا ة:ا)Yلا امأ,
bاH)ممYلا نممم 2اممg1^ا نممم J+ ة:ا)ممYلاب د7& ن4أي J ?للا ن& ةلUاب ة:ا)f
;#$ل 8*)Yملا,
Ÿ u a
يبنلا ة:ا)f باب ¢ناميKا بات! G#لسم, ،pلاU يبأ ةP5 باب ¢Bhاg)لا بات! GX^اFبلا  ;pلاU يب&
Ÿ V a
;ن*Hب^أ ?6ل: (لn نم باب ¢ChانRلا بات! G#لسم
Ÿ _ a
;.6ملا tام\+ يف باب ¢ChانRلا بات! G#لسم
G?ل*5 ا4+  &
N
!!عيم< Sع&ف!!fلا هلل  اممم! >@دممHتم ة:ا)ممYلا نأ دمم6)1
Eب0
Qu a
;
” ” ”
Ÿ u a
[Ÿ Zد/1 VuN ;a
G?ل*5,  هنI:ب ل3 7دPع =فf* MBلا اI نم  G>/بلاM uNN S
 08ل&!!عE هلو!!( S!!Wل&Wلا S*dا  MB!!لا اI ن!!م ،  ن!!م  #مم0ا G
;?%4إب J+ ?للا دن: د7أ {)Yي J GXأ ،ي)نلا (نHمب Zا$)ت0ا
 اI  ` يف Dلام نبا Iا5 ام! J
c
*n*م ا
c
م0ا ا4 BHR1 B3 G S!!يفللا ،`
I*n*ملا #0Jا @*'*ل ان3 J
c
*n*م ا
c
م0ا ن*ك1 نأ •P1 J ,أ  MBلا  ~
ن*ك1 نأ q*Rي GIا5 ن6بHملا ˆHب نا! ن+, ،ب5&ا *3 ي%اsلا  MBلا 
;ا$ل ا
c
د6!*1
نأ •6QPلا,  اI  {ممم ةممب!م اممم+ ان3  نم  نامم! ا
c
مميأ, ،دمم6!*تلل >دhاq ,أ ،
;?للا ن4إب J+ ?للا دن: {)Yي د7أ J ?%+ G(نHملاف ،با:Kا
(نHم ا
c
نمgم ن*كي ?%إف ،Zا$)ت0Jا rا60 يف bا' ا4+ ي)نلا نأ Eب0,
;?ب <أف ?للا ن4+ 6kب {)Yي د7أ نا! ا4+ Xأ ،XدQتلا
G?ل*5  7دPع  دمم7أ {)ممYي eف ،*مملHلا يممف ?%اQب0 *3, ،ناكم Lw ،
ن*ممكي J ن4Kا, ،ي%*ممكلا ?%4إممب J+ ،ن6ب/ملا ةكheملا! ،ا
c
ب/م نا! *ل, 2دن:
;ا9لا دHب J+
Bمم' ?%اطلمم0 Iامكل ا$6ف ?للا ن4+ ة:ا)Yلل •تYي ?%أ GةيWا <@افأ,
J+ 6Fب نا! *ل, 2دن: #لكتي د7أ J ?%إف ،Dلملا ناطل0 Bم! امل! ?%إف ،e:,
dمم6ل ?%أ (ل: e
c
6ل@, ?ل ة%ا3+ 6بكلا dلRم يف …kللا بتHي Dل"ل, ،?%4+ دHب
I*0لا {م ةباQPلا نا! ،2دن: نم z*)% يف ا
c
6ب!  #$0,Œ^ (ل: ام%أ!
;ن*ملكتي #$%إف ،Zeكلا •تف ا4+ J+ Zeكلا Zد:, ^ا5*لا نم 6طلا
” ” ”
G?ل*5,  م9تع&ف!!6 5!!PgE ل 4او&م!!سلا 5!!/ 1!!لم نم مكو
8eر*و %&f* نمل هللا DIG* D دعب نم ل3 &
N
Kي6  G#RنلاM ul ;S
 08ل&عE هلو( Sعبارلا S*dا  1لم نم مكو  ;
 مك  ،bاممسلا يممف ني"مملا ةممكheملا sمم!أ ام G(نHملا, ،6sكتلل ةيبخ
;2ا9^, ?للا ن4+ دHب J+ ا
c
m6f #$ت:ا)f ينk1 J Dل4 {م,
G?ل*مم5  8!!eر*و %&!!f* ن!!مل ه!!للا DIG!!* D د!!عب ن!!م ل3  ،
Gام3 ،ناUf ة:ا)Yللف
_ A G?ل*/ل ،?للا نم ن4Kا  هللا DIG* D  ;
u A G?ل*مم/ل ،?ممل 8*)ممYملا, {فاممYلا ن: 2ا9^  8eر*و  ،
G(لاممH1 Iامم5 ام!,  8!!HE$ا ن!!مل ل3 Dوعفf* لو  Gbامم6ب%&اM
uj J+ ،?ممل 8*)ممYملا, {فاممYلا ن: 2ا9^, (لاH1 ?%4+ نم دب eف ،S
Dل4 Eب0 د5, ،pلاU يبأ ن: ف6)Fتلا يف
Q_ a
;
دHب (لاH1 Iا5 ،‡CHلا, <eلا ة63*لأ نeطب نا6ب rا60 يف ةيWا 2"3,
يبنلل BP7 ام, †اHملا !4  G?6ف  ^ر.!!'لا هب$ 4&*Y نم ^$ دقل
G#RنلاM _j *مم$ف ƒ~?%اQبمم0 ?ممب فمم6كف ،B', C: ?6ل: ةلادلا <امeHلا GXأ ،S
;#|:أ, ب!أ
GIامم5 #مم]  ^ر!!,لا S!!Wل&Wلا x&!!Pمو ‚ ^L!!علاو 4Fلا م!!ت*ر/ 
G#RنلاM _i مم، ux ةممم|Hلا 2"مم3 ?ممللا مم!4 نأ دHبف ،6/Qتلل Zا$)ت0ا ا"3, ،S
#] ،6/Qتلا يف ةيا\ ا"3, ~ا$تم|: ام ‡CHلا, <eلا 2"3 ن: ي%,بخأ GIا5
Ÿ _ a
[Ÿ VuN a
GIا5  ل3 5" D3 ‚ ^Lيe Sمس( ا
N
I3 1لE ‚ 8Wنلا هلو ركBلا م'ل
ه!!ن3 D&`ل!!J نم &9ب هللا لLن &م مك•&بYو متن &"ومتيمJ %&مJ
م!!9ب$ ن!!م م"%&!!< د!!قلو ]!!فنلا ^و!!9E &!!مو ن•لا 8ل3 Dوع.ت*
ن!!م م!!كو ‚8!!لولاو xر!!,dا هلل/ ‚ 8PمE &م D&سن’ل > ‚ ^د9لا
CCCC1لم  G#RنلاM ةيWا u_ A ul ;S
J+ #$ت:ا)f ينk1 J *لHلا يف <ا,امسلا يف ي3, ةكheملا .%ا! ا4إف
ƒ~t^&ا يف ي3, ‡CHلا, <eلاب ف6كف ،2ا9^, (لاH1 ?%4+ دHب
GIا5 ا"$ل,  4او&مسلا 5/ 1لم نم مكو  ن*ك1 ةكheملا نأ {م ،
،(مملHلا <ا,امممسلا يف يتلا ةكheملا @ا^أ نكل, ،t^&ا يف, <ا,امسلا يف
?للا دن: ي3, A ?%اQب0 A يممنk1 J ¤ممHلا ةمملم7 ن*ب/ملا ةكheملا (تQف ،
;(9ي, bاYي نمل ?للا ن4أي نأ دHب نم J+ #$ت:ا)f
” ” ”
 08ل&عE هلو( Sسم&خلا S*dا  اوع2ا ل(  C
G?ل*5 يف م&ا  اوع2ا  G?ل*مم5, ،C6RHتلا, XدQتلل  او!!ع2ا  BمممتQي
Gام3 ،ن66نHم
_ A ;#3,g7أ
u A ;ةلأسم bا:@ #3*:@أ
G(لاممH1 Iامم5 اممم! ،#مم$ل ن*ب6Rتممسي J ةلأممسم bامم:@ #3*:@ *لف  D3
>و!!*و م!!'ل اوب&Zت!!Jا &م اوعمJ ولو مك%&ع2 اوعمس* ل م"وعدE
ري., لWم 1K.P* لو م'كرfب Dورف'* Sم&يقلا  GUافM _O ;S
•Yي zانلا ˆHب p3"ي ةم6|Hلا <ايWا 2"3 {م, ،ن,Œبتي Gن,)كي
*ممل, ،ا,ممgQي #ممل ^*ممg7 bامم:@ #3*مم:@ *ممل Dل"!, ،?للا 6kب دRنتسي, ?للاب
;#3^*gQب ا*H)ت%ا ام ا,g7
G?ل*5  x$I ل&قWم Dو'لم* ل  ،Bمممنلا ^اkممn يمم3, G^"مملا >دمم7ا, ،
;ةل/لا يف Bsملا امب بgي,
G?ل*5  x$I ل&قWم  @*ممP/ملا, ،?%*ممكلمي J >^"مملا ن,@ اممم Dل"مم!, ،
،?ممل Z*$)م eف ،>s! ,أ ?ل5 bيYلاب ةkلابملا دP5 ا4+, ،ةkلابملا >^"لا !"ب
G(لاH1 ?ل*5 e
c
sمف ،ZاHلا #كQلا @املاف  xرم نيع.J م9ل رفgتسE D3
م9ل هللا رفg* نل/  Gةب*تلاM jx ;^ا)kت0Jا يف .kلاب ام$م GXأ ،S
ممnا5 نامس%Kا Dمملم ن& ،ناس%žل ا
c
كلم .ب]أ ?للا نأ ا"3 (ل: @ي J,
;?للا Dلم! d6ل, ،Bhاq, @دRتم, Bماf 6\,
G?ل*5  -ر6 نم &م9ي/ م9ل &م  نممم ن*:د1 ني"لا bJؤ$ل ام GXأ ،
;?للا ن,@
 &م9ي/  ;t^&ا, <ا,امسلا يف GXأ ،
 -ر!!6 ن!!م  ;ة!^اممYم J, ا
c
@امم)%ا ?%*ممكلمي J Xأ ،ة!^اممYم GXأ ،
G?ل*5,  -ر6 نم  ?مم6ل: .مملخ@ خؤممم أدممتبم G  نم  امم$نكل ،ا
c
مم|)ل >دhاCمملا
;(نHم د6!*تلل
;(نHملا يف >@ايq ي$ف ن=/لا يف ة6|)ل >@ايq B!,
.1أ,  نم  ;6s! J, B6ل5 J •f •ان3 d6ل ?%أ, ،ي)نلا يف ةkلابملل
G?ل*5  ري9O نم م9Pم هل &مو  يف 6مgلا ،  هل &م  ?ممللا (ل+ @*Hي
يف, ;(لاH1  م9Pم  Zانممn&ا 2"مم3 نممم (لاممH1 ?مملل اممم GXأ ،Zانn&ا (ل+ @*Hي
;6$w
, نم  , ،دhاq ' L7 G  ري9O  Iامم5 اممم! ،نمم6Hم (ممنHمب خؤممم أدتبم G
G(لاH1  اB!!" ل!!Wمب اوEG!!* D 8لع نZلاو ]نcا ;عمت<ا نKل ل(
ا
N
ر!!ي9O T!!ع.ل م9!!Hعب D&ك ولو هلWمب DوEG* ل DYرقلا  Gbامم0KاM
jj G(لاH1 Iا5, ،ا
c
ن6Hم GXأ ،S  ري9O 1لI دعب S'hFملاو  G#مميQتلاM O ،S
B! Zانn&ا 2"3 ن: ي)تني Dل"ب, ،?لاHفأ يف ن6Hم ?لل d6ل GXأ ;ن6Hم GXأ
ة!^اممYملا J, @امم)%Jا B6بمم0 (ل: ا
c
m6f Dلم1 J ي$ف ،ن,دباHلا ?ب EلHتي ام
امبف ،D6ل: ?نم ?ل ن*كي Dل Dيf 6\ نا! ن+, Dن6Hي نم ن& ،ة%ا:Kا J,
;ديي ام ?hاط:+ يف ?6باQ1
?ممللا امم$لطبأ دمم5, ،ة:ا)ممYلا J+ Eممبي #ل ،ة]esلا ^*م&ا 2"3 .)ت%ا ا4إف
G?ل*/ب  هل DI نمل ل3 7دPع Sع&فfلا =فPE لو  Gأب0M uV {مم)ن1 eف ،S
Bمم! .Hط/%اممف ،امم$ل ?ممللا ن4أممي J Zانn&ا 2"3 ن& ،bJؤ$ل ة:ا)Yلا ?للا دن:
نeطب (ممل: ةمملادلا <امميWا بمم!أ نممم ا"مم3, ،ن6!ممYملل بابمم0&ا, Bhا0*لا
J, >د:اممسم J, ة!^اممYم J, J
c
e/تمم0ا J ا$يدبا: {)ن1 J ا$%& ،Zانn&ا >@اب:
G(لاH1 Iا5 ،ةلUاب ا$1@اب: ن*كتف ،ة:ا)f  ن!!م وعد!!* نمم لe نمو
S!!م&يقلا >و!!* 8ل3 هل UيZتس* ل نم هللا Dو2  GLامم/7&اM N (تمم7 ،S
G?ل*مم/ل ،e
c
5امم: *:دممملا نا! *ل,  نم  ` GBمم/ي #ممل, ، &م G(لاممH1 Iامم5 #مم] ،`
 %اد!ع م!9ل اون&!ك [&Pلا رfح اI3و ‚ Dول/&+ م9h&ع2 نع م"و
ن*ر/&ك م9E2&.عب اون&كو  GLا/7&اM N،l ?%أ (ل: Iد1 <ايWا 2"3 B!, ،S
ة%اHتمم0ا, bا'^, ا
c
ف*خ, >@اب: ?للاب J+ ?1ا/لH1 {6م' {ط5 ناس%Kا (ل: pRي
?gkب, ?ب7, ?1@ا^+, 2ا*3 ن*كي ،ة/6/7 ?لل ا
c
دب: ن*كي (ت7 ،ا
c
م6|H1, ةبQم,
G(لاممH1 Iامم5 ،…مم/ف >@اممبHلل r*مملFم ?مم%& ،?ممللا يممف, ?مملل ?1ا@اممHم, 2ŒJ,,
 Dو!!ع<رE ل &Pيل3 م'نو &
N
W.ع مك&Pقل, &من مت.س?/  Gن*ممنمؤملاM
__N بممYلا, Bمم!›ل …مم/ف #!اممن/لخ *ممل 4+ ،#!امم$ن% J, #!مأمم% J GXأ ،S
?ممللا >@اب: *3, ،Dل4 bا^, bيf •ان3 نكل, ،oبHلا ن6: Dل4 ناكل ،}اكنلا,
;ا6%دلا 2"3 يف ?%اQب0
G?ل*مم5,  Dو!!ع<رE &!!Pيل3  ،ن*ممH'1 J اممن6ل+ #ممك%أ #تبممس7, GXأ ،
;BUاب نابس7 *$ف ،#ك%ابس7 *3 ا"3 نا! ا4+ #كيqاRنف
” ” ”
،ن*!ممYملا ?ممب EمملHتي اممم Bمم! 2ا*0 ام: ?للا ()%` GzابHلا *بأ Iا5
J+ Eممبي #ممل, ،?مملل ا
c
مم%*: ن*ممكي ,أ ،?ممنم …ممس5 ,أ Dلم 26kل ن*كي نأ ()نف
GIا5 ام! ،بلا ?ل ن4أ نمل J+ {)ن1 J ا$%أ ن6بف ،ة:ا)Yلا  Dوعفf* لو
8HE$ا نمل ل3  Gbا6ب%&اM uj ;S
` G?ل*5 [&.ع وب ل&( دممب: نممب دم7أ نيدلا ي/1 Ze0Kا خ6f *3 ،`
نامم! ?مم%& ،†,Cتي #ل, ،Dل"ب (نكي ?للا ?م7^ ة6م61 نب Zeسلا دب: نب #6لQلا
ةن0 <ام ،ةنسلا يف ا
c
د3اq d6ل, ،@ا$Rلا, #لHلاب J
c
*kYم •uj ?ممل, ،ممم3 l•
, ةن0 _x ;$fأ
` G?ل*5 1لم 7ريgل G?ل*5 يف ?للا 6kل GXأ ،`  ل&!!قWم Dو'لم* ل
#$لا 5/ لو 4او&مسلا 5/ x$I  ;
` G?ل*5 هPم uس( و G?ل*5 يف `  -ر6 نم &م9ي/ م9ل &مو  ;
` G?ل*5 هلل &
N
نوع Dو'* و G(لاH1 ?ل*5 يف `  ن!!م م!!9Pم هل &مو
ري9O  ;bانsت0ا ن,دب
` G?ل*5 Sع&فfلا ل3 ق.* ملو ?ممل ن4أ نممم J+ {مم)ن1 J امم$%أ ن6بممف ،`
G(لاH1 Iا5 ام! ،بلا  8HE$ا نمل ل3 Dوعفf* لو  GIا5, ،  اI نم
هنI:ب ل3 7دPع =فf* MBلا  G>مم/بلاM uNN 2"مم3 (مم9ي J ?مم%أ Z*مملHم, ،S
;ة6)تنم ا$ت:ا)f ن*كتف "mن67, ،ةلUاب ا$%& Zانn&ا
امممأ ،Zانممn&ا >@اممب: يممف نا! Eباسلا يف ن6!Yملا •f نأ #ل:ا,
#3bاممم:q ن*مم0د/ي bJؤمم3 نإممف ،ة6PHملا يف r*لFملا ة:اU يف *$ف ،نWا
نممم ا*مم'خ ،#كلsم Yب #$%+ G#$ل Iا/6ف ،?ب ا,5أ ن+ ?للا dيد/1 نم s!أ
J, ،t^&ا يممف J, <ا,امممسلا يممف •f #$ل d6ل, ،ˆ6Qلا, I*بلا †Fم
دمم7ا*لا ن+ (تمم7 ƒ~#مم$ب ن*مم/لHت1 ف6كف ،ا
c
4+ ،?للا دن: #كل ة:ا)Yلا ن*كلمي
;ن6ملاHلا بل دRسي ام! ?ل دRسي ,أ ?س6hل {!ي #$نم
،?ممللا ةمم:اU نممم #$ت:اممU, ،#$ت:اممU ^*ممم&ا >J, *Q% ان6ل: p'ا*لا,
;)!, ة6ل3ا' 2"$ف ،?للا >@ابH! #$1@اب: امأ ،J
c
e/ت0ا d6ل,
” ” ”
اممم! ،ةممما6/لا Z*ممي ةمم6)تنم يمم3 ن*!Yملا ا$ن|ي يتلا ة:ا)Yلا 2"$ف
يبنلا بخأ, ن=/لا ا3ا)%  ` G 7دم?*و هبرل دZسي/ 5EG* هن Š د!!.* ل
ل
N
و Sع&فfل&ب Š ل!!Jو ،=م!!س* ل!!(و ،1!!J$ =!!/$ا 0هل ل&ق* مs
=فfE =ف6او ،uعE `
Q_ a
;
اممم! ،ةممما6/لا Z*ممي ةمم6)تنم يمم3 ن*!Yملا ا$ن|ي يتلا ة:ا)Yلا 2"$ف
?للاف ،ن=/لا ا3ا)% A (لاH1, ?%اQب0 A GIام5 Bمب ،#$مانمnأ #م$H)ن1 نأ (م)%
 ول Dو2$او &9ل ;ن مP9< UAح هللا Dو2 نم Dود.عE &مو م'ن3
Dود!!ل&, &!!9ي/ ل!!كو &!!"و2$و &م S9لY %لQ" D&ك  Gbامم6ب%&اM ij¢ii ،S
يممف ي3 Bب ƒ~ةHفاf ن*ك1 ف6كف ،ا$ل {)Yي J, ا$س)% {)ن1 J Zانn&ا (ت7
;ا3,دبا:, ^انلا
` G?ل*5 5.Pلا ر.,و  هبرل دZسي/ 5EG* هن ،بمخأ امم!, GXأ ،`
I*0لا نا! ا4إف ،ة6فانmت0ا ن*ك1 نأ q*Rي, ،ة)Uا: ,ا*لاف  #مم|:أ *مم3,
?ممللا دمممQ6ف ،?مم6ل: يممنsي, ?للا دمQي نأ دHب J+ {)Yي J ?للا دن: ا
c
3ا' zانلا
،2@*Rم0 I*مطي, ،Bمب5 نمم ا$ملHي نكي #ل ?6ل: ?للا ا$Qت)ي ةم6|: دماQمب
~ا$باQn& {)Y1 نأ نكمي B3 Zانn&ا 2"$ب ف6كف
` G?ل*5 1J$ =/$ا ;@*Rسلا نم GXأ ،`
` G?ل*مم5 =م!!س* ل(و ممم&ا با*مم' G`{مممسي`, ،?ممللا *مم3 {ماممسلا ،`
;Z,CRم
` G?ل*5 uعE لJو Z,CممRم G…ممH1, ،2اممي+ …ممH1 Dممل ادب ام B0 GXأ ،`
;Bسل ا
c
با*' ةلHلا L7 L"Qب
` G?ل*مم5 =ف!!fE =ف!!6او يبممنلا {)ممYي "mن67, ،`  نأ EheFلا يممف
;#$ن6ب (g/ي
” ” ”
` G?ل*5 هل xر*ر" وب ل&(و  }1تع&ف!!fب [&Pلا دعJا نم 0 `
يبنلل >ي3 يبأ نم Iاؤسلا ا"3  يبنلا ?ل Iا/ف ،  ` G ن!!O ;!!Pك دقل
Ÿ _ a
;ا$6ف ةلCنم ةنRلا B3أ (%@أ باب ¢ناميKا بات! G#لسم, ،^انلا, ةنRلا ة)n باب ¢rا5لا بات! GX^اFبلا
م!!لعلا 8!!لع 1!!bرح ن!!م ^$ &مل هPع -ري+ دح 5PلGس* ل D ،`
;Iاؤسلا #لHلا B6PQ1 Bhا0, نم نأ (ل: B6ل@ ا"3 يف,
` G?ل*مم5 ه!!.ل( ن!!م &
N
!!Aل&, ه!!للا ل3 ه!!ل3 ل 0ل&!!( ن!!م ،?مم6ل:, ،`
Iا5 ،?للا J+ ?ل+ J Gن*ل*/ي J #$%& ة:ا)Yلا نم Š7 #$ل d6ل ن*!Yملاف
` G(لاممH1 ‚ Dور.'ت!!س* ه!!للا ل3 ه!!ل3 ل م!!9ل ل!!ي( اI3 اون&!!ك م!!9ن3
DوPZم رع&fل &Pت9لY اوك$&تل &Ph Dولوق*و  G<افاPلاM VN،Vl Iا5, ،S
G#$ن: ةياك7 (لاH1  R&!!Zع %5!!fل اB" D3 ا
N
دحاو &
N
9ل3 S9لdا لع<ا
G[M N ;S
G(لاممH1 Iامم5 ،باممRHلا *مم3 #$H6نممn نأ ةمم/6/Qلا  ;!!.Zع ل!!ب
Dورخس*و  G<افاPلاM _u G(لاH1 Iا5, ،S  م9لو!!( UZع/ UZعE D3و
د*د< قل, 5فل &Ph &
N
بارE &Pك اI3  Gد:لاM N ;S
` G?ل*5, ه.ل( نم &
N
Aل&, ?ل Š7 J ?%إف ،ا
c
5ا)% ا$لا5 نم Dل"ب †خ `
ا
c
دمممQم نأ د$ممfأ GI*مم/ي, ،?ممللا J+ ?ممل+ J GI*/ي Eفانملا نإف ،ة:ا)Yلا يف
?للا نكل ،?للا I*0^ A B', C: A ،#$ب"مم! (ل: ?1@ا$Yب 2"3 #$1@ا$f Bبا5
G(لاH1 Iا5  نيق/&!!Pملا D3 د9!!f* ه!!للاو هلو!!Jرل 1ن3 ملع* هللاو
DوبI&'ل  Gن*/فانملاM _ ،?ممللا I*مم0ل D%+ G#$ل*5 يف ،#$1@ا$f يف GXأ ،S
Dل"ممب ا,د$ممf *ممل #$%& ،?للا J+ ?ل+ J G#$ل*5 يف, #$1@ا$f يف ن*ب4ا! #$ف
;)كلا ا*نطبأ J, ا*/فا% ام ا
c
/7
` G?ل*مم5 &
N
!!Aل&, J, bاممي^ ا$ب*ممYي eف ،ب*ممf Bمم! نممم ا
c
ملامم0 GXأ ،`
;ن6/ي >@ا$f ي3 Bب ،ةHم0
` G?ل*5 هل.( نم نممم (ممنHم dمم6ل *مم3, ،pممل/لا (ممل: ^ادممملا ن& ،`
G(لاممH1 ?ممللا Iامم5 ،zاممنلا ^,دممn يممف ةHممgم *مم3 Bب ،ي%اHملا  ل &9ن:/
$ود!!Aلا 5/ 5تلا Rولقلا 8معE ن'لو $&Aبلا 8معE  G•ممQلاM Ol ،S
G(لاH1 Iا5,  Dولقع* Rول( م9ل Dو'ت/ #$لا 5/ اوريس* مل/
&9ب  Iا5, ،  ` G د!!سZلا ~ل!!b ;?لb اI3 ،SgHم دسZلا 5/ D3و ل
هلك `
Q_ a
;
•امدمملل نأ ممكني J, ،•امدمملا يف B/Hلا ن+ GIا5 نم I*5 Bطبي ا"$ب,
Gدممم7أ ZامممKا Iامم5 ا"مم$ل, ،pممل/لا يممف B/Hلا نكل ،B/Hلا, #$)لا يف ا
c
6]أ1
;`•امدلا يف IاP1ا ?ل, ،pل/لا يف B/Hلا`
@*ممبHملا ا"3 pلطي نأ دب eف ،?بل5 نم ا
c
Pلاخ [eخKا ةمل! Iا5 نم,
;?6$% 8دي, ?للا مأب Z*/6ف ،?6ل+ ةلn*ملا rطلا •*لسب
` G?ل*5 “F,cا ل"ل Sع&فfلا 1لت/ Iامم5 ?للاب •fأ نم ن& ،`
G?6ف ?للا  نيع/&fلا Sع&ف6 م9عفPE &م/  ;
` G?ل*5 هللا D هتقيقحو Š هن&?.J Š 8!!لع ل!!Hفت* MB!!لا و"
=فf* D هل DI نم %&ع2 S`Jاوب م9ل رفgي/ ،“F,cا ل" ;`
?ممللا نأ Gام$نم >دhامم)لا Xأ ،ة:ا)مYلا مممأ ة/6/7 GXأ ،?ت/6/7, A Cم:
B', A ;ة:ا)Yلا 2"3 ةط0ا*ب نكل, ،?ل 8*)Yملل )kي نأ @ا^أ
Zامم/ملا Iاممني, ?مممك6ل` G?ل*مم/ب امم$ن6ب ةطمم0ا*لا 2"مم3 نممم ةمممكQلا,
ا"م3 Bممgف نام6ب @ا^أ ?منكل, ،ة:ا)مf eب #م$ل مم)kل ?للا bاf *ل, ،`@*مQملا
Ÿ _ a
•1, IeQلا "خأ باب ¢>ا5اسملا بات! G#لسم, ،?نيدل أبت0ا نم Bgف باب ¢ناميKا بات! GX^اFبلا
;<ا$بYلا
*مم$ف ،?ت:ا)ممf ?ممللا Bممب5 نم نأ Z*لHملا نم, ،zانلا Zامأ ?ما!+, {فاYلا
Gن6$', نم {فاYلل Zا!+ ا"3 يف ن*ك6ف ،ة6لا: ةلCنمب 2دن:
0لولا ;?ت:ا)f I*ب/ب {فاYلا Zا!+
05ن&Wلا ;(لاH1 ?للا دن: ?فf, ?3ا' ^*$w
` G?ل*5 2و!!م?ملا >&قملا #مم|:أ, ?مم6ل: دمممQي X"مملا Zامم/ملا GXأ ،`
?للا I*0^ Dل4 يف zانلا  نمم, ،ا
c
@*مQم ا
c
ما/م ?sHبي نأ 2د:, ?للا نإف ،
ZCممHلا *ممل,أ bامم6ب%&ا {'اتممي نأ دممHب ?ت:ا)ممf Bب/ي ?للا نأ G@*مQملا Zا/ملا
;ا$ن:
^دمم5 (ممل: ?6ل: دمQي Zا/م ?لف ،ةما6/لا Z*ي ن6نمؤملا نم {)Yي نم,
;;?ت:ا)f
` ?ل*5 -ر6 &9ي/ D&ك &م DYرقلا &"&فن 5تلا Sع&فfل&/ ا"3 ،`
;?للا ?م7^ ة6م61 نبا Ze0Kا خ6f Ze! نم
;•f ا$6ف نا! يتلا GXأ ،I*n*م #0ا ،`ام`
` G?ل*5 =eاوم 5/ هنI:ب Sع&فfلا ;.s د(و ?ل*مم5 Dممل4 نممم, ،`
G(لاH1  هنI:!!ب ل3 7د!!Pع =ف!!f* MBلا اI نم  G>مم/بلاM uNN G?ل*مم5, ،S
 ه!!ل DI ن!!مل ل3 7د!!Pع Sع&ف!!fلا =!!فPE لو  Gأبمم0M uV G?ل*مم5, ،S
 ن!!م ل3 &
N
Kي!!6 م9تع&ف!!6 5!!PgE ل 4او&مسلا 5/ 1لم نم مكو
8eر*و %&f* نمل هللا DIG* D دعب  G#RنلاM ul ;S
` G?ل*مم5 5.!!Pلا ن!!يب د(و  “F,cا ل!!"ل ل3 Dو!!'E ل &!!9ن
ديحوتلاو ;`
يمم3 #3bاH)ممf ن& ،#مم$ل ن*ممك1 J ة:ا)ممYلا نإممف ،•ممYلا Bمم3أ امممأ
;ةلUاب ي3, ،Zانn&ا
ة6!ممYلا ة:ا)ممYلا نأ ،دمم67*تلا باممت! يممف ة:ا)Yلا باب Iاخ@+ ?',
;د67*تلا ة/6/7 *3 ا$نم >bابلا, ،د67*تلا يفان1
” ” ”
 0لh&سم هي/
08لولا G<امميWا 6س)1 0Sين&Wلا ;ةمم6)نملا ة:ا)ممYلا ة)ممn 0S!!Wل&Wلا
;ةممتبsملا ة:ا)ممYلا ة)ممn 0S!!عبارلا Zامم/ملا يمم3, ‡بممكلا ة:ا)ممYلا مم!4
;@*مQملا 0Sسم&خلا ?لH)ي ام ة)n  ا4إف ،دRسي Bب ،ة:ا)Yلاب أدبي J ?%أ
;{)f ،?ل ن4أ
 0لh&سم هي/
 ،4&*dا ريسفE 08لولا يممف ا36ممس)1 Eبمم0, ،dمممخ ي3,
;ا$لاQم
 ،SيفPملا Sع&فfلا Sفb 0Sين&Wلا ،•ممf امم$6ف نا! ام ي3,
;ة6)نم ا$%إف ،•f ا$6ف ة:ا)f Bكف
 Sت.Wملا ،Sع&فfلا Sفb 0SWل&Wلا دم67*تلا Bم3أ ة:ا)f ي3,
;?ل 8*)Yملا, {فاYلا ن: 2ا9^, (لاH1 ?للا ن4+ •Yب
 ،2وم?ملا >&قملا 5"و ،^ر.'لا Sع&فfلا ركI 0Sعبارلا
يم3,` Gخ6مYلا I*م5, ،#مم$ن6ب (ممg/ي نأ ف5*ملا B3أ يف ة:ا)Yلا ي3,
?نم GXأ ،`@*مQملا Zا/ملا
Q_ a
;
Ÿ _ a
[Ÿ Zد/1 VVl ;a
 هلعف* &م Sفb 0Sسم&خلا  ،Sع&ف!!fل&ب د!!.* ل ه!!نو ،
،=ف6 ،هل DI اI:/ ،دZس* لب ،?ممللا ?ممم7^ Zeمم0Kا خ6ممf Iامم5 اممم!
يبنلا ب@أ Iام!, بلا ةم|: (ل: Iدي ا"3, ،3اw *3,  ;
‚ ‚ ‚
0SJ2&سلا ~ا$ب zانلا دH0أ نم 0Sعب&سلا •ممfأ نمل ن*ك1 J ا$%أ
;?للاب 0SPم&Wلا ;ا$ت/6/7 نا6ب
 }&!!9ب [&!!Pلا دع!!J ن!!م 0S!!J2&سلا دمم67*تلا #مم3أ #مم3
;?بل5 نم ا
c
Pلاخ ?للا J+ ?ل+ J GIا5 نم [eخKا,
J+ @*بHم J G(نHملا d6ل, ،?للا J+ E7 @*بHم J Gا3انHم ?للا J+ ?ل+ J,
نممم <ا@*ممبHم •اممن3 ن+ 4+ ،ا"مم3 ب"ممكي {5ا*لا ناكل ،Dل"! نا! *ل ?%& ،?للا
J @اممملا ن*ممكي نأ نمم6Hتي "mن67, ،ةلUاب ا$نكل, ،ة$ل= (مس1, دبH1 ?للا ن,@
;?للا J+ E7 ?ل+
@ممRملا <اب]Kا ن& ،د67*تلا *3 ا"3 ،ا
c
1اب]+, ا
c
6)% نمgت1 ?للا J+ ?ل+ J,
2اممنHم ?ممل+ J G.ممل5 *مملف ، ˆممQم Bمم6طH1 @Rملا ي)نلا, ،ة!^اYملا {نمي J
{ممنم1 J ةk6ممPلا 2"مم3 Bممsم ن& ،<د7, ام ?ل+ ?للا G.ل5 *ل, ،?ل+ B! .لط:
G(لاH1 ?للا Iا5 ا"$ل, ،ة!^اYملا  دحاو هل3 م'9ل3و  G>مم/بلاM _lV امممل S
;د7ا, G?ل*/ب 2د!أ …/ف <اب]Kا bا'
 ،هلل&!!ب -ر!!6 نمل Dو'E ل &9ن 0Sعب&سلا G(لاممH1 ?ل*مم/ل
 نيع/&fلا Sع&ف6 م9عفPE &م/  G]دملاM Oj ()% امم Dل4 6\, ،S
?ل*/ل, ،ن6!Yملل ة:ا)Yلا ?6ف ?للا  ` G ه.ل( نم &
N
Aل&, ;`
 ،&!!9تقيقح D&يب 0SPم&Wلا Bممg)تي (لاممH1 ?ممللا نأ Gامم$ت/6/7,
?ممك6ل {)مYي نأ ?مل ن4أ نمم ةطم0ا*ب #م$ل م)k6ف ،[eخKا B3أ (ل:
;@*مQملا Zا/ملا Iاني,
‚ ‚ ‚
08ل&عE هللا لو( R&ب
 ;..ح نم Mد9E ل 1ن3  CS*dا
0هل.( &مل R&.لا اB" S.J&Pم ‚
{)ني نأ {6طتسي د7أ J نا! ا4إف ،?لب5 X"لا بابلا نم 8*% ?%أ ?تب0انم
،ا
c
دمم7أ Xدمم$ي نأ دمم7أ {6طتسي J Dل"! ،با"Hلا نم [eFلا, ة:ا)Yلاب ا
c
د7أ
;?ب ?للا مأ امب Z*/6ف
” ” ”
G(لاH1 ?ل*5  ;..ح نم Mد9E ل 1ن3  GvممP/لاM Nl باممطFلا ،S
يبنلل  ;#:أ *3 نم ,أ pلاU يبأ ?م: ةياد3 pQي نا!, ،
?للا دن: ةH6فلا ةلCنملا ?ل, ،باطFلا Lاكب pUاFملا دمQم اي .%أف
r*مسف ،?تيادم3 pم7أ ا4+ ?%أ Z*لHم, ،?تياد3 .بب7أ نم Xد$1 نأ {6طتس1 J
Iامم5 ،?ممللا دمم6ب ?ل! م&ا ن& ،م&ا ا"3 نم نكمتي J Dل4 {م, ،?6ل: [Qي
G(لاH1  م9بB!!ع* و م!!9يلع Rو!!ت* و %56 رملا نم 1ل ]يل  I=M
Gنام: _uj G(لاممH1 Iا5, ،S  ه!!يل3و #$لاو 4او&م!!سلا U!!ي+ هللو
هلك رملا =<ر*  G@*3M _uV ن& ،rاkتمم0Jا (ممل: ةمملادلا `Iأ` مممب (1أممف ،S
B! {'ي ?6ل+, GXأ ،B! بانم ةبhا% ي$ف ،rاkت0eل `م&ا` G?ل*5 يف `Iأ`
;ناد6!*1 Dل4, ،Bكب >د!ؤم <bا' #] ،م&ا
?ل*0^ ن: ?للا ا3ا)% يتلا ةياد$لا,  ?ممل امم$تب]أ يتلا, ،E6ف*تلا ةياد3
ةممياد3 *مم3 2دمم6ب X"مملا نأ نامم6بل ةمم/لطم .مم1أ ا"مم$ل, ،@اf^Kا, ةلJدلا ةياد3
G(لاH1 Iا5 ،ا
c
يدت$م ?لHRي نأ J ،…/ف ةلJدلا  yار!!b 8ل3 Mد9تل 1ن3و
ميقتسم  G‡^*YلاM Nu G@اممملا نأ ن6ب6ل ا
c
%eف, ا
c
%eف ?%اQب0 vPFي #لف ،S
#مم$ل ن6بمم1, …مم/ف zاممنلا Zامممأ Eمميطلا •ممت)1 .%أممف ،ةلJ@ ةياد3 Xد$1 D%أ
I*مم0لا (ممل+ dمم6ل مأ ا"$ف ،ةياد$لا يف zانلا Iاخ@+ امأ, ،#3دf1,  ،
ةممياد3 امممأ, ،*:دمم%, ن6بمم% نأ اممن6ل: نممQنف ،?%اQب0 ?ب ?للا @)1 امم *3 ام%+
E6ف*تلا  Xدت$ي ناس%Kا نأ Xأ  ?للا (ل+ ا"$ف ، A *مم3 ا"مم3, ،ممم (لاممH1, ?%اQب0
;ن6تيWا ن6ب {مRلا
G?ل*5,  ;..ح نم Mد9E ل 1ن3  يبممنلا نأ 23اممw  اممبأ pممQي
~Dل4 I,ؤي ف6كف ،pلاU
0Rاو!!Zلاو ،L,"ممQم I*ممH)ملا نأ يدمم/1 (ممل: ?مم%+ GIامم/ي نأ اممم+
;*3 ?تبب7أ نم J ?تياد3 .بب7أ نم Gيد/تلا,

c
فا! نا! *ل, 2ابأ نبJا ةبQم! ة6H6بU ةبQم ?م: p7أ ?%+ GIا/ي ,أ
;ن6!Yملا ةبQم ن: ي$نلا Bب5 Dل4 ن+ GIا/ي ,أ
pلاممU يممب& Zامم: ا"مم3, ،?ممن6: J ?تياد3 .بب7أ نم GXأ ،ب5أ I,&ا,
;26\,
pمم7أ د5, ،ة6:Yلا ةبQملا 2"3 يفاني J ،ةبا5 ةبQم ?بQي نأ q*Rي,
نأ pمم7أ ي%& نكل, ،2)كل ا
c
6PFf ?gkبأ .ن! ن+, ،ناس%Kا ا"3 Xدت$ي نأ
;?للا ني@ ن*كلسي zانلا
” ” ”
اممبأ <ممg7 امممل GIامم5 ،?مم6بأ نمم: ،p6ممسملا نممبا ن: `•6QPلا` يف,
?للا I*0^ 2bا' ،>اف*لا pلاU  ،B

مم$' *ممبأ, ةمم6مأ يممبأ نب ?للادب: 2دن:,
` G?ل Iا/ف هللا دPع &9ب 1ل @&ح Sملك ،هللا ل3 هل3 ل 0ل( |مع &* ;`
` G?ل*5 ~ي?Aلا 5/ باممب يممف >^اممبHلا 2"مم3 Bsم (ل: Zeكلا Eب0 ،`
;?للا J+ ?ل+ J نأ >@ا$f, د67*تلا 6س)1
` G?ل*5 &ب bامم0&ا نمم ?م%& ،فل&امب ب*مPنم ?مب I*مH)م Gفل&امب ،`
`, ،ةسمFلا x&/ولا ;<g7 B:اف ،<*ملا GينHي `
` G?ل*5 ه!!للا ل3 ه!!ل3 ل ل( |مع &* 0ل&ق/ (مم1أ ،`  ةمم6نكلا 2"مم$ب
;?Hم نPkلا! GXأ ،ب&ا *نn #Hلا ن& ،فطHلا (ل: ةلادلا
;نPkلا! ?Hم ?%أكف ،د7ا, ?لnأ X"لا نPkلا G*نPلا,
` G?ل*5 مع &* Gنا$', ا$6ف `
;bا6لا (ل+ ةفاgم ا$%أ يد/1 (ل: G#6ملا سكب ،#: اي
;ةفا9Kا ن: ا$Hط5 يد/1 (ل: G#6ملا #gب ،#: اي,
` G?ل*5 هللا ل3 هل3 ل 0ل( ،ZاCلKا, م&ا B6ب0 (ل: Iا5 ?%أ q*Rي `
;?للا J+ ?ل+ J GI*/ي نأ د7أ B! مأي نأ pRي ?%&
ني"مملا, pلاممU *بأ, ،?Hم فطلتلا, ي'تلا B6ب0 (ل: ?لا5 ?%أ q*Rي,
;^اك%Kاب ^@اب ا"$ل, ،ا3انHم ن*فHي, ةملكلا 2"3 ن*فHي 2دن:
` G?ل*5 Sملك نممك1 #ممل ا4+ q*ممRي, ،?ممللا J+ ?ممل+ J Iدب ا$%& ،ةب*Pنم ،`
;•9,أ pPنلا نكل, ،ةمل! ي3 GXأ ،{فلاب ن*ك1 نأ pPنلاب ةيا,لا
` G?ل*5 @&ح ة)ممn يمم$ف #مم6Rلا #مم9 (مملHف ،امم$Qتف, #مم6Rلا #ممgب ،`
;†ا7أ B5 GXأ ،`B5` Gم›ل ا
c
با*' ةم,CRم ي$ف •ت)لاب .%ا! ا4+, ،ةملكل
،†امم7أ Bمم/1 ن+ GXأ ،^دمم/م •ممYل با*مم' امم$%+ Gن6بHملا ˆHب Iا5,
Zدمم: Bn&ا ن& ،B$0أ I,&ا, ا"3, ،>fابم م›ل با*' ا$%أ ‡ي #$gHب,
;يد/تلا
دممن: ا$ب Dل I@ا'أ, #nاخأ d6ل, ،?للا دن: Dل ةR7 ا3!4أ G(نHملا,
X"مملا نممكل, ،امم$ب ?ممللا I@ا'أ ا3انHم ن+ GIا5 #لHلا B3أ ˆHب نا! ن+, ،?للا
bامم' اممم! Dممل ةممR7 امم3!4أ GXأ ،?للا دن: ا$ب Dل †ا7أ G(نHملا نأ يل $|ي
` G<ايا,لا ˆHب يف هللا دPع &9ب 1ل د96 `
Q_ a
;
` G?ل*5 }Uل`ملا د.ع Sلم نع U+رE 0هل ل&ق/ Gاممم3 نehا/لا ،`
ا4+ ?مم%أ اف: ام$%& ،?6ل: ^اك%žل Zا$)ت0Jا, ،B$' *بأ, ،ة6مأ يبأ نب ?للادب:
ا$لا5 A [eخKا ةمل! Xأ A امم ?مل ام!4, ،•مYلا pملطملا دمب: ةلم, ،د7,
;?hاب= ةلم ن: †Fي J (ت7 pلطملا دب: ةلم ي3, ،?1H% ?ب •6$1
ةمم6مأ يممبأ نممب ?للادممب: امممأ ،pلطملا دب: ةلم (ل: B$' *بأ <ام د5,
ي9^ ،نe'^ ة]esلا bJؤ3 نم #ل0أف ،امل0أف ،oيدQلا ‡,^ X"لا p6سملا,
;ام$ن: ?للا
` G?ل*5 Uل`ملا د.ع Sلم ;pلطملا دب: ني@ GXأ ،`
` G?ل*5 5.Pلا هيلع 2&عG/  ةمممل! ،?مللا J+ ?مل+ J Bم5 ?ل*مم5 GXأ ،`
;?للا دن: ا$ب Dل †ا7أ
` G?ل*5 هيلع ا2&عG/ ;pلطملا دب: ةلم ن: p\1أ Gام$ل*5 Xأ ،`
” ” ”
يبنلا Iا/ف  ` G 1Pع هن مل &م 1ل DرفgتJل ;`
Ÿ _ a
;<*ملا 2g7 نم Ze0+ ةQn (ل: B6لدلا باب ¢ناميKا بات! G#لسم
GBمم', Cمم: ?ممللا IC%أممف  D او!!PمY ن*B!!لاو 5.!!Pلل D&!!ك &!!م
8بر( 5لو اون&ك ولو نيكرfملل اورفgتس*  Gةب*تلاM __V ;S
` G?ل*ممم5 5.!!Pلا ل&!!ق/  {!!ل3 CCCC1!!ل Dرفgت!!Jل 0 ةممملم' `
` 1ل DرفgتJل دم6!*تلا ن*مم%, ،Zeمسلا, ،#مس/لا G<اد!ؤم ‚esب >د!ؤم `
;ةل6/sلا
يبممنلا نأمم!, ،>مم)kملا pمملU G^ا)kتمم0Jا,  نممم bيممf ?ممس)% يممف
` GIا5 o67 ،Eل/لا 1Pع هن مل &م ;?ن: ($%, {5*1 ام! م&ا {5*ف ،`
` G?ل*5 1Pع هن مل &م ?ممن: ي3اممنلا, ،I*$Rملل ينبم 8^اgم BHف ،`
;?للا *3
` G?ل*5 D&ك &م ;v5ا%, tام BHف Gنا!, ،ة6فا% Gام ،`
G?ل*5  اورفgتس* D  #مم0ا ^دمPم Bمي,أ1 يمف ?6ل: .لخ@ ام, نأ ،
;خؤم نا!
G?ل*5  5.Pلل  ;2^ا)kت0ا نا! ام GXأ ،Zد/م بخ ،
ن=/لا يف <bا' ا4+ ا3*Q%, يkبني J ,أ يkبني ام ,أ نا! ام نأ #ل:ا,
G(لاH1 ?ل*/! ،8انتمJا ةيا\ {نتمم Dل4 نأ @املاف ،oيدQلا,  هلل D&ك &م
دلو نم Bخت* D  G#يمM VN G?ل*5, ،S  B!!خت* D نمحرلل 5g.P* &مو
ا
N
دلو  G#يمM iu G?ل*5, ،S  ر!!مقلا -$د!!E D &!!9ل 5!!g.P* ]مfلا ل
GdيM Ox ?ل*5, ،S  ` G >&P* D هل 5g.P* لو >&P* ل هللا D3 `
Q_ a
;
G?ل*5,  اورفgتس* D  ;ن6!Yملل >)kملا ا*بلطي GXأ ،
G?ل*5  8بر( 5لو اون&ك لو  ،#مم$ل ب^امم5أ ا*%امم! *ممل, (تمم7 GXأ ،
يبنلا مت:ا امل ا"$ل,  ن4أ امف ا$ل )kتسي نأ ?للا ن4أت0ا ?مأ ب/ب م, ،
نممم (ممكبأ, (ممكب, ^اممبت:eل 2^اCف ،?ل ن4أف ا3ب5 ^,Cي نأ ?%4أت0اف ،?ل ?للا
ةباQPلا نم ?ل*7
Qu a
;
ا*س6ل ن6!Yملا bJؤ3 ن& ،ن6!Yملل >)kملا pلU نم ?Hنم ?للاف
;bا:دلا يف bادت:ا *$ف ،E6لي J ام BH)ي نأ ?للا <*:@ ا4+ D%& >)kملل e
c

” ” ”
GpلاU يبأ يف ?للا IC%أ,  ه!!للا ن'لو ;..ح نم Mد9E ل 1ن3
%&f* نم Mد9* 
QJ a
` G?ل*5 Uل&X 5ب 5/ هللا لLنو ;?%أf يف GXأ ،`
G?ل*مم5  ;!!..ح ن!!م Mد!!9E ل 1ن3  I*مم0لل باممطFلا ،  J Xأ ،
;ةياد$لل .بب7أ نم Eف*1
G?ل*مم5  %&!!f* نم Mد9*و  ;bاممYي نممم Eمم6ف*تلا ةممياد3 Xدمم$ي Xأ ،
GXأ ،ةمممكQلاب ن,مم/م *$ف ،(لاH1 ?للا ةm6Yم (ل+ Lاgي BHف B! نأ #ل:ا,
?لممgي نأ ?ممتمك7 .ممgت5ا نممم, ،Xدممت$ي ?%إمف ?يدمم$ي نأ ?ممتمك7 .gت5ا نم
;?ل9أ
ن*mRلي ني"مملاف ،2مم6\, I*مم0لاب •Yلا Bhا0, {ط/ي oيدQلا ا"3,
?مم6ل+  نأ ?ممل ن4ؤممي #ممل ?مم%& Dممل4 #مم$H)ني eف ،ن*!ممYم ?ممب ن,دRنتممسي,
Ÿ _ a
;`Zاني J ?للا ن+` GZeسلا, >ePلا ?6ل: ?ل*5 يف باب ¢ناميKا بات! G#لسم
Ÿ u a
يبنلا نا"mت0ا باب ¢ChانRلا بات! G#لسم  ;?مأ >^ايq B', C: ?ب^
Ÿ V a
باب ¢6س)تلا بات! GX^اFبلا  .بب7أ نم Xد$1 J D%+,  ةQn (ل: B6لدلا باب ¢ناميKا بات! G#لسم, ،
;<*ملا 2g7 نم Ze0+
،?1*مم:@ يممف 2^q=, 2ممnا% ،ا
c
ممم6|: ا
c
ممما65 ?Hم Zا5 د5 ?%أ {م ،?مHل )kتسي
ƒ~?للاب ن*!Yي نمم 26kب ف6كف
 0\*د?لا 5/ x2$اولا 4ل&'6cا
0لولا ل&'6cا Dل4 نا6ب Eب0 د5, ،ةياد$لا يف ي)نلا, <اب]Kا
QO a
;
05ن&Wلا ل&'6cا ?ل*مم5 {م BكYي >اف*لا pلاU ابأ <g7 امل ?ل*5
G(لاH1  ر!!Hح اI3 8ت!!ح 4&Kي!!سلا Dو!!لمع* ن*B!!لل S!!بوتلا ;سيلو
Ddا ;.E 5ن3 ل&( 4وملا م"دح  GbاسنلاM _j I*ممب5 oيدQلا 3اw, ،S
;?تب*1
Gن6$', د7أ نم Dل4 ن: با*Rلا,
0لولا <امممe: ?مم6ل: $w Xأ ،>اف*لا pلاU ابأ <g7 امل Iا/ي نأ
J فممn*لاف ،ا"مم3 (ممل:, ،ةمملاQم J ?1*ممم Lمم: نممكل, ،?ب ICني #ل, <*ملا
;ةيWا يفاني
05ن&!!Wلا يبممنلا {ممم pلاممU يبأممب [اممخ ا"مم3 نأ  Dل"ممل Iدتممسي, ،
Gن6$'*ب
_ ; ` GIا5 ?%أ ه!!للا د!!Pع &9ب 1ل @&ح Sملك ZCممRي #ممل, ،`
;^انلا نم D'F1 ةمل! GB/ي #ل, ،?ل ا$H)نب
u ; يبنلل ن4أ ?%اQب0 ?%أ  ا"مم3, ،2مم)! {م ?مHل ة:ا)Yلاب
;با"Hلا ?ن: ف)F6ل ?ل ة:ا)Yلا, ،?ل J+ #6/تسي J
نأممب G<*ممملا <امممe: ?مم6ل: <مم$w (ممنHملا نأ I,&ا ?'*لا فHgي,
` G?ل*مم5 x&!!/ولا Uل&!!X &!!ب 4ر!!Hح &مل G(لاممH1 ?ل*مم/ل ا
c
مممام1 ا
c
مم/باطم `
 4وملا م"دح رHح اI3 8تح  با*ممRلا يممف •مم9,&ا ن*كي ا"3 (ل:, ،
يبنلاب [اخ ا"3 نأ  ;?س)% pلاU يبأ {م
0\ل&Wلا ل&'6cا G(لاH1 ?ل*5 نأ  اوPمY ن*Bلاو 5.Pلل D&ك &م
نيكرfملل اورفgتس* D  Gةب*تلاM __V >خأممتم ي3, ،ةب*تلا >^*0 يف S
^ا)kتمم0Jا نمم: يمم$نلا خأمم1 (ممل: Iدممي ا"3, ،ة6كم pلاU يبأ ةP5, ،ة6%دم
يبنلا ن4أت0ا ا"$ل, ،ن6!Yملل  ?م& ^ا)kت0eل
Q_ a
;>مHلل p3ا4 *3,
نأ, ،ةمميWا خأمم1 (ممل: Iدممف ،يمم$نلا I,Cمم% دممHب ن4أتممسي نأ نكمي J,
G(لاH1 ?ل*5 يف ا$ل*خ@ نا6ب @املا  D او!!PمY ن*B!!لاو 5.!!Pلل D&ك &م
نيكرfملل اورفgتس*  ;.5*لا Dل4 يف .لC% ا$%أ (نHملا d6ل, ،
J, ،?ممم& ^ا)kتمم0Jا يممف ?ممب^ ?%ا"mت0ا *3 ةيWا I,C% pب0 ن+ GB65,
;نابب0 ةي¥ل ن*كي نأ نم {%ام
0=بارلا ل&'6cا J+ ?ل+ J gتQملا ن6/ل1 نسي Gا*لا5 #لHلا B3أ نأ
{مم 2^دمn E6مgل ،J GI*مم/ي Rممgلا {مم امب^ ?%& ،B5 I*5 ن,دب نكل ،?للا
;`B5` GIا5 oيدQلا ا"3 يف, ،ا3انHم ,أ ةملكلا 2"3 2كي ,أ ،<*ملا I,C%
0RاوZلاو rاممب *مم$ف ،يممبأ, B5 G?ل B65 ا4إف ،ا
c
فا! نا! pلاU ابأ ن+
?م6ل: ^م9 J, 2م)! (مل: (/بي نأ امإف ،ا"$ب ن6/لتلا 2gي #ل ،2)! (ل:
امممب^ ?مم%& ممطخ (ممل: *$ف ،#لسملا LeFب ،?للا ?يد$ي نأ ام+, ،ن6/لتلا ا"$ب
;?'*لا ا"3 (ل: ن6/لتلا 2gي
‚ ‚ ‚
Ÿ O a
[Ÿ VOx ;S
Ÿ _ a
[Ÿ Zد/1 VON ;a
 0لh&سم هي/
08لولا G?ل*5 6س)1  ;..ح نم Mد9E ل 1ن3  ;ةمميWا 0S!!ين&Wلا
G?ل*5 6س)1  CCC5.Pلل D&ك &م  ;ةيWا 0SWل&Wلا ،>6بممكلا ةلأممسملا ي3,
` G?ل*5 6س)1 هللا ل3 هل3 ل ل( ;#لHلا ي:دي نم ?6ل: ام LeFب ،`
0لh&سم هي/
 08ل&!!عE هلو!!( ري!!سفE 08!!لولا  ن!!م Mد!!9E ل 1!!ن3
;..ح  ، I*0لا نأ ان6ب, ،ا36س)1 Eب0, ،?تياد3 .بب7أ نم GXأ  ا4+
ا
c
دمم7أ Xدمم$ي نأ {6طتممسي فمم6كف ،يمم7 *3, ا
c
د7أ Xد$ي نأ {6طتسي J نا!
G?/7 يف (لاH1 ?للا Iا5 ام! ?%أ, ƒ~.6م *3,  م'ل 1لم ل 5ن3 ل(
ا
N
د6$ لو ا
N
رe  GنRلاM u_ ;S
 0هلو( ريسفE 0Sين&Wلا  CCCCC 5.Pلل D&ك &م  S*dا د5, ،
ا*%ام! *ممل, ن6!ممYملل ن6ملممسملا ^ا)kتمم0ا #مميQ1 نامم6ب, ا36س)1 Eب0
;(ب5 يل,أ
،Z*مم7ملا G<ام ا4+ )كلا bام:q ˆHبل zانلا ˆHب I*5 نم طFلا,
8CRلا ^ا$w+ ZQي Dل"!, ،م (لاH1, ?%اQب0 A ?لل >@اgم ا"3 ن& Zا7 ?%إف
*ممل Bممب ،#$1*مب ن*7)ي ن6نمؤملا ن& ،26\ ,أ @اد7Kاب #$1*م (ل: نCQلا,
;?لل ?ل! نيدلا ن*كي (ت7 #3*ل1ا/ل >*/لا, >^د/لا #3دن: نا!
 ،xري.'لا SلGسملا 5"و 0SWل&Wلا ،باممبلا ا"مم3 نم 6بكلا GXأ
يبممنلا I*مم5 XأŸ ?ل*مم5,  Lمم: ?ممم:, ،`?ممللا J+ ?ممل+ J GBمم5` G?مممHل a
LممHي ?مم%& ا$ل*/ي نأ (بأ ا"$ل, ،?للا ‡*0 ?ل+ B! نم Œبتلا ?%أ (نHملا
;ا$1ام,Cلم, ا3اgت/م, ا3انHم
` G?ل*5, ملعلا 5عد* نم هيلع &م jFخب 6ممس)1 (ممل+ 6Yي ?%أ! `
(ممل: ^@امم/لا *مم3 ?مملKا ن+ Gن*ممل*/ي oمم67 ،?ممللا J+ ?ممل+ J (ممنHمل ن6ملكتملا
6ممس)1 ا"مم3, ،?ممللا J+ 8ادممبKا, @اممRيKا, 8اتخJا (ل: ^@ا5 J ?%+, ،8اتخJا
;BUاب
?ممل+ J (ممنHم ا"3 d6ل نكل ،?للا J+ 8اتخJا (ل: ^@ا5 J E7 *3 ،#H%
J+ ?ممل+ J (ممنHم ن+ Gانل5 *ل ان%& ،?للا J+ E7 @*بHم J G(نHملا نكل, ،?للا J+
I*0لا #$ل1ا5 ني"لا ن*!Yملا ^اn ،?للا J+ 8اتخJا (ل: ^@ا5 J G?للا 
?ممللا ?م7^ ?مe! نم 3ا|لاف ،ن6ملسم #$لا*مأ, #$تي^4, #3bاس% }ابت0ا,
Dل"مم!, ،ةمم6ب*بلا دمم67*تب ?ممللا J+ ?ممل+ J ن,ممس)ي ني"لا Zeكلا B3أ @ا^أ ?%أ
;?للا J+ ?ل+ J I*/% نQ% Gن*ل*/ي, bا6ل,&ا, I*0لا ن,دبHي ني"لا
” ” ”
0Sعبارلا يبممنلا @ام ن*فHي ?Hم نم, B$' ابأ نأ  Iامم5 Bممخ@ ا4+
` GB5 GB'لل هللا ل3 هل3 ل Bممnأب ?ممنم #ممل:أ نممم ƒBمم$' اممبأ ?ممللا •ب/ف ،`
;Ze0Kا
5.!!Pلا 2ار!!م Dو/رع* هعم نمو ل9< &ب D 0Sعبارلا  ، *ممبأ
يبنلا @ام ن*فHي ?Hم نم, B$'  ا*لامم5, ا,^ا] ا"ل, ،?للا J+ ?ل+ J GI*/ب
LممHي ?مم%& امم$ل*/ي نأ (ممبأ ا
c
ممgيأ *3, ،`~pلطملا دب: ةلم ن: p\1أ` G?ل
يبنلا @ام  G(لاممH1 Iا5 ،ةملكلا 2"$ب  ل م!!9ل ل!!ي( اI3 اون&!!ك م9ن3
DوPZم رع&fل &Pت9لY اوك$&تل &Ph Dولوق*و Dور.'تس* هللا ل3 هل3 
G<افاPلاM Vl ;S
(ممل: ^@امم5 J GXأ ،?ممللا J+ ?ممل+ J (نHم نأ ن*:دي ني"لا نأ BnاQلاف
يممبأ نممم Bمم$'أ #مم3 bامم6ل,&ا! 26\ ن,دبHي #3, ا$%*ل*/ي ,أ ،*3 J+ 8اتخJا
;B$'
Dل"ممب, ،ا*ملمم0أ #مم$%& B$' يبأ {م نم !4 Zد: يف فلؤملا qت7ا,
نمممq يممف >خأممتملا ^*ممPHلا يممف #مم3 نممم ةnاخ ،#3دHب نمم #ل:أ ا,^اn
;?للا ?م7^ فلؤملا
” ” ”
0Sسم&خلا 2د'  ;?م: Ze0+ يف ?تkلابم, 0SJ2&سلا (ممل: @مملا
;?فe0أ, pلطملا دب: Ze0+ #:q نم
 ،ه!!مع >F!!J3 5!!/ هتgل&!!.مو 7د!!< 0Sسم&خلا ?ممn7 
ن6ببممسل ،oيدممQلا v% نم •9ا, ?للا دن: ةملكلاب †اQي نأ BمQتي ?%*!,
Gام3
_ A ;ةبا/لا
u A (مل: *مم$ف ،L,ممHملا نمم Zeمم0Kا, I*0لل ‡د0أ امل
>ممnانم نممم, ،^انلا يف, ا
c
^,qأم 2)! (ل: نا! ن+, ،^*كYم ا"3
يبممنلا >دمم9اHم Bمم'أ نم ?م*5 R3 ?%أ pلاU يبأ  ،?1ممnانم,
،?7دمممي, Dممل4 يممف دhاممP5 I*مم/ي, ?5دممn ›ملا (ممل: نمملHي نا!,
،?تيادمم3 (ممل: [ممQي نأممب يد' ا"3, ،?ل'أ نم ‡4&ا (ل: بPي,
` GoيدممQلا يف ام! ب*ل/لا pل/م د6ب م&ا نكل 5!!Pب Rو!!ل( D3
،د!!حاو U!!لقك ن!!محرلا =ب&!!b نم نيع.b نيب &9لك >2Y
%&f* \يح ه/رA* Iا5 #] ،`  ` GoيدممQلا dمم)% يممف |م!9للا
1تع&X 8لع &Pبول( jرb |Rولقلا jرAم `
Q_ a
;
 ،U!!ل`ملا د!!.ع >F!!J3 م!!ع) ن!!م 8لع 2رلا 0SJ2&سلا
0&م9لو( ليلدب يبممنلا 2مممأ نمم67 `~pمملطملا دب: ةلم ن: p\1أ` 
;•Yلا, )كلا pلطملا دب: ةلم نأ (ل: Iدف ،?للا J+ ?ل+ J I*/ي نأ
?ممم:C1 اممم! ?1*ب% ,أ pلاU يبأ Ze0إب Iا5 نم (ل: @^ oيدQلا يف,
نأ (ممبأ, ،pمملطملا دب: ةلم (ل: *3 GIا5 ام خ= ن& ،?للا #$Qب5 ،ةgفالا
;?للا J+ ?ل+ J GI*/ي
” ” ”
0Sعب&سلا ?%*مم!  ;Dممل4 نمم: يمم$% Bممب ،?ممل مم)kي #مملف ?ممل )kتمم0ا
0SPم&Wلا ;ناس%Kا (ل: b*سلا باQnأ >gم
 هنوك 0Sعب&سلا  ،هل رفg* مل/ هل رفgتJا I*مم0لا 
J نأ ?ممللا ةمممك7 .ممgت5ا Dممل4 {ممم, ،2bامم:@ ?للا p6Rي نأ zانلا ب5أ
،2مم6\ J, I*0لا د6ب J ?للا د6ب م&ا ن& ،pلاU يبأ ?مHل 2bا:@ p6Rي
G(لاH1 Iا5  هلل هلك رملا D3 ل(  Gنام: I=M _NO G(لاممH1 Iامم5, ،S
 ه!!لك رملا =<ر* هيل3و  G@*مم3M _uV ا"مم3 يممف LممP1 دمم7& dمم6ل S
;ن*كلا ب^ J+ ن*كلا
Ÿ _ a
;bاYي ف6! ب*ل/لل (لاH1 ?للا فيP1 باب ¢^د/لا بات! G#لسم
?مأ ا"!,  مم)كلا Bمم3أ نأ (ممل: Iدف ،ا$ل ^ا)kت0Jا يف ?ل ن4ؤي #ل
#مم$ل bا:دمملا BممQي J, ،#مم$6ف اممنل باممRي J, ،Iامم7 Xأممب >مم)kملل e
c
3أ ا*ممس6ل
;bا67أ #3, ةياد$لاب #$ل (:دي ام%+, ،ةم7لا, >)kملاب
 ،D&سنcا 8لع %وسلا R&?b xرHم 0SPم&Wلا ?%أ (نHملا
يبنلا ?9: ام I*ب/لا pلاU *بأ Eف, امبل ،نe'لا نا"3 J*ل  نكل ،
dمم6ل ،b*ممسلا bامم/ف^ >ممgم, ة6ل3اRلا >H% 2ا!4 A ?للاب 4ا6Hلا, A bJؤ3
ينلا ?بf د5, ،ناس%Kا •*ل0 {6م' يف نكل, ،•Yلاب ا
c
nاخ  dم6ل'
ة$ي! ةQhا^ ?نم دR1 ,أ ،Dبا6] rQي نأ ام+ ،6كلا خفانب b*سلا
Q_ a
Iامم5, ،
 ` G هن&سZم* و هنارAP* و هن2او9* 7اوبG/ `
Qu a
اممم$ن6ب امممل Dممل4, ،
يبممنلا نمم: X,^ Dل"مم!, ،•eتخJا, ةبQممPلا نممم  G?ممب zأممب J دنممسب
` لل&خ* نم مكدح ر•Pيل/ ،هليل, ن*2 8لع %رملا `
QV a
?%أ #$ملاف ،
دممHب6لف ~b*مم0 باQممnأ #3 B3 G?باQnأ يف ك)ي نأ ناس%Kا (ل: pRي
?%,مأممي Gمم6خ باQممnأ #مم3 ,أ ،بممRلا نممم bادمم: دممfأ #مم$%& #مم$ن:
;#$ب ?6لHف ، 6Fلا با*بأ ?ل ن*Qت)ي, ،كنملا ن: ?%*$ني, ،L,Hملاب
‚ ‚ ‚
0SعJ&تلا ;با!&ا, Le0&ا #6|H1 >gم
 ،رب&كلاو jFJلا مي•عE xرHم 0SعJ&تلا pلاممU ابأ ن&
?ت)لاممFم {ممم ?فeمم0أب 2,مم!4 ن67 pلطملا دب: ةلم (ل: ن*كي نأ ^اتخا
يبنلا ةHيYل  ;
*3 Bب ،gي eف Dل"ل e
c
3أ ا*%ا! ن+ #$م6|Hتف ،?5eU+ (ل: d6ل ا"3,
6خ #$لqانم #$لاC%+, #$م6|H1 نأ Df J ةم&ا 2"3 ^دn نم انفe0أف ،6خ
;?6ف ^9 J
?م6ف dم6لف ،نمسلا, #مملHلا نمم ?مم6ل: #م3 امل با!&ا #6|H1 نا! ن+,
(ممل: #مم6|: ^مم9 *$ف ،BUابلا نم ?6ل: #3 امل #$م6|H1 نا! ن+, ،>gم
دممب: Dل"مم!, ،X@ا*مملا Bمم3أ د6مم0 ?مم%& Bمم$' اممبأ #|Hي نم Ge
c
sمف ،bملا ني@
bJؤمم$ل ?ممس)% يف ناس%Kا ‡ي نأ q*Rي J, ،?6ل: ^9 *$ف 26\, pلطملا
^امم)كلا نممم bامم0Œلا #مم|ي J Dل"مم!, ،م B', C: A ?للا bاد:أ #$%& ،^د5 Xأ
ن*ممكي نأ pممR6ف ،Zeمم0Kا @اgي ام ‚^*ي د5 ?%& 2gم ?6ف نإف ،?%امq يف
;ةنسلا, باتكلا نم ةل@&ا ?6gت/1 ام pس7 #6|Hتلا
” ” ”
0xر6&علا ;Dل"ب B$' يبأ IJدت0J ،Dل4 يف ن6لطبملل ة$بYلا
 5!!ب للدت!!Jل 1!!لI 5!!/ نيل`.ملل S9.fلا 0xر6&علا
،1لBب ل9< Bمم$' يبأ IJدت0ا ي3 Le0&ا #6|H1 يف ن6لطبملا ?بf
pمملطملا دب: ةلم ن: p\1أ` G?ل*5 يف Dل"ب ،l} امم3!4 ة$بممYلا 2"مم3,
G(لاH1 ?ل*5 يف ن=/لا يف ?للا  5!!/ 1ل.( نم &PلJ$ &م 1لBكو
Ÿ _ a
ةسلاRم بابQت0ا باب ¢بلا بات! G#لسم, ،Dسملا {6ب, ^اطHلا يف باب ¢8*6بلا بات! GX^اFبلا
;ن6QلاPلا
Ÿ u a
[Ÿ Zد/1 Nu ;a
Ÿ V a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم u¢VxV نس7` GIا5, A ;a?ل6لخ ني@ (ل: B'لا باب ¢د3Cلا بات! GX"متلا, ،a
Ÿ #!اQلا, ،م `pي\ O¢_jj ;A `يب3"لا ?/فا,, •6Qn` GIا5, A a
&!ن3و S!م 8!لع &ن%&بY &ند<و &ن3 &"و/رتم ل&( ل3 ر*Bن نم S*ر(
Dودتقم م"$&sY 8لع  GLخCلاM uV ;S
ن,دت/6مم0, EممQلا (ممل: #$فe0أ ن+ G#$ت$بf يف ن*ل*/ي ن*لطبملاف
~?6ل: #3 ام Bلg%, ،#$مe7أ ?)س% ف6! Gن*ل*/ي, ،#$ب
J oمم67 ،#$ب3ا"ممم, #$hابمم!, #$FياممYمل ن6بممPHتملا يممف د'*ي ا"3,
نمملHRي #$ممgHب ن+ (تمم7 ،ZامKا ,أ خ6Yلا ة9^اHم يف ةن0 J, ا
c
%=5 ن*لب/ي
نأ ن,ممي #مم$ف ،#مم36\, ، ةمم6%اي@ا/لا, ،ةمم6%اR6تلا, ،ةممgفالا! ،ن6م*ممPHم
;اmطFي نأ نكمي ةنسلا, باتكلا, ،‘طFي J #3امام+
I*مم0لا ?ب bا' امل ا
c
Hبا1 ن*كي نأ bملا (ل: p'ا*لاف  نممم امممأ, ،
نممكل ،ةنممسلا, باممتكلا (ممل: #مم$ب •ممتQي J #$%إممف ،ةمh&ا, bابكلا نم ?)لاخ
LHي #ل o6Qب ،^ا"ت:eل e
c
3أ ا*%ا! ن+ ةنسلا, باتكلا ة)لاFم ن: #$ل ^"تHي
اممم نممس7أ نممم, ،#مملHلا Bمم3أ 2!4 امب #$ل ^"تH6ف ،[*Pنلل ة9^اHم #$ن:
نممم امممأ ،`Ze:&ا ةم]&ا ن: Zeملا {ف^` Gة6م61 نبا Ze0Kا خ6f بات! فلأ
;?ل ^"تHي eف ،ةنسلا, باتكلا ة9^اHمب LHي
” ” ”
0xرfع S*2&?لا امم$لا5 *ممل ?مم%& ،#61ا*Fلاممب Iاممم:&ا ن*ممكل د3اممYلا
;?تH)نل 0xرfع Sين&Wلا ن& ،ن6لاgلا ب*ل5 يف ة$بYلا 2"3 ب! يف Bمأتلا
?تkلابم {م ،ا$ب J+ 2*ل@اRي #ل #$%أ ةP/لا يف  امم$تم|: Bمم'›ف ،2مميك1,
;ا$6ل: ا,Pت5ا #3دن: ا$7*9,,
 ميEاوخل&ب ل&معلا Dو'ل د"&fلا 0xرfع S*2&?لا ا"مم3, ،
#ل, ا$1امe: ?6ل: <$w GXأ ،>اف*لا ?1g7 (نHم نأب I*/لا (ل: ينبم
;Eب0 ام! ?ب ICني
 Rو!!ل( 5/ S9.fلا 7B" ر.ك 5/ لمGتلا 0xرfع Sين&Wلا
،{ل3 CCCCنيل&Hلا ;با!&ا, Le0&ا #6|H1 ي3 ة$بYلا 2"3,
‚ ‚ ‚
م9P*2 م9كرEو >2Y 5Pب رفك U.J D %&< &م R&ب
ني?ل&Aلا 5/ ولgلا و"
` G?ل*5 >2Y 5Pب رفك U.J (ممل+ ?ممب Bممn*تي ام Gةkللا يف pبسلا ،`
G(لاممH1 ?ل*مم5 ?نم, ،26\  =!!`قيل م!s %&م!!سلا 8!!ل3 U.!!سب 2دميل/ 
G•QلاM _N ;bامسلا (ل+ ?لn*ي bيYب GXأ ،S
نممم bاممملا bا/ممست0ا (ل+ ?ب Bn*تي ?%& ،ا
c
بب0 BبQلا يم0 ا
c
gيأ ?نم,
;mبلا
@*'*لا 2@*' نم ZCلي X"لا *$ف ،I*n&ا B3أ دن: }eطnJا يف امأ,
;ZدHلا ?مد: نم,
نأ J+ ،pبمسملا Z

د

م: ‰ Zدم: ا4+, ،pبمسملا دمم', pبمسلا د', ا4+ GXأ
;pبسملا ?ب .بsي خ= pب0 •ان3 ن*كي
` G?ل*5 >2Y 5Pب ،نeف *ممنب GBمم65 ا4+ ?مم%& ،bاممسنلا, Iامم'لا BمYي ،`
،نمم6Hم Bمم'^ Xأ ،نeف *ممنب GBمم65 ا4+ امممأ ،#$]ا%+, #3^*!4 Bمf ،ةل6ب5 #3,
;^*!"لا #$ب @املاف
` G?ل*5 م9كرEو ;#$!1 pب0, GينHي ،`
` G?ل*5 م9P*2 ،?ل:اممف (ممل+ Lاممgم ^دممPم •مم1 ن& ،•مم1 I*H)م ،`
;?ب J
c
*H)م ن*كي `#$ني@`,
` G?ل*5 ولgلا و" <ا,@أ نم *3, ،BP)لا 6م9 (مسي 6مgلا ا"3 ،`
نممم BQم ?ل d6ل •'الا I*/لا (ل: BP)لا 6م9 ن& بخ G*لkلا, ،د6!*تلا
;با:Kا

c
7د5 ,أ ا
c
7دم bانsلا يف دQلا >q,اRم *3 G*لkلا,
ا
c
f ا$6ل: ا*ن]أف <م يتلا >qانRلا ?نم, ،bان] (مسي G}د/لا,
Q_ a

c
7دم bانsلا يف دQلا >q,اRم Gان3 *لkلا,
` G?ل*5 ني?ل&Aلا يف, ،@ابHلا E7, ?للا EQب Zا5 X"لا *3 G•لاPلا ،`
` G?ل*مم/ب ?ممللا (ل+ pسني نأ ن,دب ?بب0 (ل+ bيYلا ةفا9+ ةم'تلا 2"3 D
ني?ل&Aلا 5/ ولgلا و" م9P*2 م9كرEو >2Y 5Pب رفك U.J ا"مم3, ،`
Bممب5 نم .ب] د5 pبسلا نا! ا4+ Dل4, ،ا
c
Q6Qn, ة/6/7 pبسلا نا! ا4+ Chا'
;{5ا*لا ,أ dQلا ,أ 8Yلا
I*0لا Iا5 د5,  ` G ن!!م لف!!Jلا -$د!لا 5!/ D&'ل 0&ن لول
$&Pلا `
Qu a
;pلاU ابأ ?م: GينHي ،
” ” ”
GBمم', Cمم: ?ممللا I*مم5,  م!!'P*2 5!!/ او!!لgE ل R&!!ت'لا ل!!" &* 
GbاسنلاM _•_ S
` G?ل*5 ،l! ل<و Lع Š هللا لو(و Bمم', Cمم: A?للا I*5 باب, GينHي
;A
G?ل*5  R&!!ت'لا ل!!" &*  Gباممتكلا, ،‡^اممPنلا, @*مم$6لا #مم3, ،bادمم% ،
;‡^اPنلل B6R%Kا, @*$6لل >ا^*تلا
Ÿ _ a
,أ 6خ ?6ل: (نsي نم6ف باب ¢ChانRلا بات! G#لسم, ،.6ملا (ل: zانلا bان] باب ¢ChانRلا بات! GX^اFبلا
;f
Ÿ u a
يبنلا ة:ا)f باب ¢ناميKا بات! G#لسم, ،pلاU يبأ ةP5 باب ¢ةباQPلا Bhاgف بات! GX^اFبلا  يب&
;pلاU
G?ل*5  م!'P*2 5/ ولgE ل  ،ا
c
7دمم5 ,أ ا
c
7دممم دممQلا ا,q,اممRت1 J GXأ ،
نممب (ممس6: يممف ا*ممل\ #$%إف ،ا
c
م*م: باتكلا B3& ةبسنلاب Dل"! {5ا, م&ا,
2*ملH', ،?مللا نمبا ?م%+ G‡^امPنلا Iا5 o67 ،ا
c
7د5, ا
c
7دم Zeسلا ?6ل: #يم
;ة]e] oلا]
#$ل1امم5 ،امم%q دممل, ?مم%+, ،ةمم6%اq ?مممأ ?مم%+ Gا*لا5, ،ا
c
7د5 ?6ف ا*ل\ @*$6لا,
;…ي)1, •اف+ ن6ب دQلا q,اR1, ?ني@ يف e\ ن6فطلا نم Bكف ~?للا
G?ل*5  ق!!?لا ل3 ه!!للا 8!لع اولوقE لو  ?%اQبمم0 ?لامم5 اممم *مم3, ،

c
دل, J, ةب7اn "Fتي #ل ،دمn ،د7أ ،د7ا, ?ل+ G?%أب ?س)% ن: (لاH1,
G?ل*5  هللا لوJ$ م*رم نب 8سيع ~يسملا &من3  ةk6ممn 2"مم3 ،
?/يU, ،P7  &من3  I*مم0^ J+ #مميم نب (س6: •6سملا ام G(نHملا ن*ك6ف ،
;?للا (ل+ ?%*)6gي X"لا ‡^اPنلا I*5 {ط/6ل ?مأ (ل+ ?فا9أ, ،?للا
G?ل*5 يف,  هللا لوJ$  I*مم/ل, ،با"مم! ?مم%+ G@*مم$6لا I*مم/ل Iاممطب+
;?ل+ ?%+ G‡^اPنلا
G?ل*5 يف,  هتملكو  ;ا%q نبا ?%+ G@*$6لا I*/ل Iاطب+
 م*رم 8ل3 &"&قل هتملكو  ;ناكف ن! ?ل Iا5 نأ G
G?ل*مم5  هPم •و$و  >eممPلا ?مم6ل: (ممس6: BممH' Bمم', Cمم: ?مم%+ GXأ ،
ا
c
)يممY1 (ممل+ ?مم7,^ Lامم9أ, ،},^, دممس' نممم Z@= نمم6ب نم 26k! Zeسلا,
GZ@= يف (لاH1 ?ل*5 يف ام! ،ا
c
ميك1,  5!!حو$ ن!!م ه!!ي/ ;خفنو  G[M
•u ;#يكتلا, فيYتلل ا"$ف ،S
G?ل*5  هلJ$و هلل&ب اوPم”/  ?لمم0^ نممم, ،باممتكلا Bمم3& باطFلا ،
دمQم  ;#$لgفأ, #$م1اخ, #3خ= *3 X"لا
G?ل*5  SsFs اولوقE لو  ;ة]e] oلا] ?للا ن+ GXأ ،
G?ل*5  م'ل ا
N
ري, او9تنا ،  ا
c
مم6خ  ا*مم$ت%ا GXأ ،ةممف,"Qملا نممك6ل بممخ G
;#كل ا
c
6خ نكي
G?ل*5  5/ &م هل دلو هل Dو'* D هن&?.J دحاو هل3 هللا &من3
#$لا 5/ &مو 4او&مسلا  امل Dلام ?%& ،دل, ?ل ن*كي نأ ?ل ا
c
$يCن1 GXأ ،
>eممPلا ?مم6ل: #مميم نممب (س6: #$تلم' نم, ،t^&ا يف ام, <ا,امسلا يف
,أ ?ممللا {مم ا
c
م$ل+ ن*ممكي ف6كف ،ن6ب*بملا ن6!*لمملا ةلم' نم *$ف ،Zeسلا,
~?لل ا
c
دل,
Ÿ ” هي.PE Ga
ن*ممكي نأ *مم'%, ،ةمميWا Iاممم!+ (ل+ (لاH1 ?للا ?م7^ فلؤملا Yي #ل
;>دhاف ا$ل انلام!+ يف
G?ل*5  F
N
يكو هلل&ب 8فكو  ا
c
مم|6)7 ن*ممكي نأ (لاممH1 ?للا ()! GXأ ،
;#$لام:أب ا
c
ملا: ،#$لا*7& ا
c
بدم ،2@اب: (ل:
G?ل*5 ةيWا 2"3 نم د3اYلا,  م'P*2 5/ ولgE ل  *مملkلا ن: ($نف ،
Gا$نم ،>6s! د0ا)م نمgتي ?%& ،نيدلا يف
_ A امم$تQ1, ،ا
c
7دممم نامم! ن+ ?تلCنم r*ف ?6ف *لkملل BيCن1 ?%أ

c
7د5 نا! ن+
u A نممم {مم5ا*لا *مم3 اممم! ?6ف *لkملا ا"3 >@اب: (ل+ X@ؤي ?%أ
;*لkلا B3أ
V A dمم)نلا ن& ، A (لاH1, ?%اQب0 A ?للا #6|H1 ن: دPي ?%أ
ا"مم$ب *لkلاممب .لkممY%ا ا4إممف ،EQلاممب ,أ BممUابلاب BkممYن1 نأ اممم+
(لاممH1 ?مملل pRي ام .6س%, ?ب ./لH1 ،?م6|H1, ?hاU+, r*لFملا
;r*/7 نم
O A ،?ممس)نب *مم3Cي ?%إممف ،ا
c
@*مم'*م نامم! ن+ ?مم6ف *مملkملا نأ
.%امم! ن+ ?مم6ف *مملkملا دممس)1 >دممس)م 2"مم3, ،ا$ب pRHي, #wاHتي,
ا"مم3 نمم6ب beبلا, ب,ممQلا Zامم65, bاممgkبلا, >,ادممHلا p'*1, ،ا
c
7دم

c
7د5 .%ا! ن+ ا"3,
G?ل*5  م'P*2 5/  ?مب @اممملا, ،bاCمRلا, BممHلا (مل: Eلطي نيدلا ،
;BمHلا Gان3
;#36\, ن65*لFملا يف ا
c
*ل\ #ك1@اب: ا*لHR1 J G(نHملا,
~<ا@ابHلا يف *لkلا ا"3 يف Bخدي B3,
0RاوZلا ناممس%Kا Eمم3ي نأ Bممsم ،<ا@اممبHلا يممف *مملkلا Bخدممي ،#ممH%
يبممنلا نإممف ،ا$بHتي, >@ابHلاب ?س)%  Dل4 نمم: (مم$%
Q_ a
نمم: دمميCي نأ Bممsم, ،
8,ممYملا نمم: >دhاq ^امم!4أب ي1أممي ,أ ،>6بمم! <امممRب يمي نأ! ،8,Yملا
#ممHي نيدمملا يممف *مملkلا نمم: ي$نلاف ،ا"3 6\ ,أ @^ا*لل e
c
6مك1 <ا*لPلا ^اب@أ
;?', B! نم *لkلا
” ” ”
G(لاممH1 ?ممللا I*مم5 يممف اممم$ن: ?للا ي9^ zاب: نبا ن: •6QPلا يف,
 rو!!g* لو &
N
عاو!!J لو ا
N
2و D$B!!E لو م!!'ت9لY D$B!!E ل اول&!!(و
ا
N
رسن aوع*و  G}*%M uV ;S
` G?ل*مم5 ~ي?!!Aلا 5!!/و مم]&ا ا"مم3, ،`X^اممFبلا •6Qممn` يممف GXأ ،`
6ممس)1 باممب يممف >^اممبHلا 2"3 Bsم (ل: Zeكلا Eب0 د5, ،فنPملا 2Pتخا
;?للا J+ ?ل+ J نأ >@ا$f, د67*تلا
G?ل*5  اول&(و  ;ˆHبل #$gHب Iا5 GXأ ،
G?ل*5  D$BE ل  ;ن*نلاب د!ؤم ي$% ا"3, ،ن!ت1, ن:د1 J GXأ ،
G?ل*5  م'ت9لY  نممم ا
c
دمم7أ ا*ممنكم1 ,أ امم$1@اب: ا,^"مم1 J G@اممملا Bمم3 ،
~ا$ت%ا3+
0RاوZلا ،ام$ت%ا3+ نمم ا
c
د7أ ا*نكم1 J, ،#كت$ل& ا,Pت%ا GXأ ،نا6نHملا
نممم ا"مم3, ،امم$6ل: ا*ممn7ا Bممب ،ا
c
ممgيأ امم$1@اب: ا*:دمم1 J, ،zاممنلل ا3*:د1 J,
;EQلاب ن*nا*تي <اQلاPلا ا*لم:, ا*نم= ني"لا dك: BUابلاب يnا*تلا
G?ل*5  &
N
عاوJ لو  G(لاممH1 ?ل*مم5 يف ا$لsم ،د6!*تلل >دhاq GJ ،  لو
نيل&Hلا  GةممQ1ا)لاM • LeFب ،B/تممسملا! ا$ل*خدممم ا*مملH' #مم$%أ امم$1دhاف, ،S
;ام$/ب0 نم ةب1م ن,@ ام$ف ،س%, r*Hي
G(لاH1 ?ل*5  ا
N
ر!!سنو aو!!ع*و rو!!g* لو &
N
عاوJ لو ا
N
2و  2"مم3 ،
G?ل*5 ن& ،ا36\ (ل: ةيCم ا$ل نأ! ةسمFلا  م'ت9لY  اممم Bمم! BمYي Zا:
;!"لاب ا3*PFف ،#$ت$ل= ^اب! ا$%أ!, ،ن,دبHي
نامم! ا4+ نممكل ،BUابب ,أ EQب bا*0 ،دب: ام B! *3, ،?ل+ {م' Gة$لWا,
;BUاب *$ف ،?للا 6\ نا! ن+, ،E7 *$ف ،?للا *3 @*بHملا
Ÿ _ a
نم مأ باب ¢فاسملا >en بات! G#لسم, ،>@ابHلا يف ديدYتلا نم 2كي ام باب ¢دR$تلا بات! GX^اFبلا
; ;;;?1en يف dH%
Iامم'^ bاممم0أ 2"مم3` GةمميWا 2"مم3 يف ام$ن: ?للا ي9^ zاب: نبا Iا5
;`}*% Z*5 نم ن6Qلاn
” ” ”
` GIا5 ،او!!'ل" &مل/ ،•ون >و( نم ني?ل&b ل&<$ %&مJ 7B"
5ت!!لا م9!!سل&Zم 8!!ل3 او.!!Aنا D 0م9مو!!( 8!!ل3 D&`يfلا 8حو
م!!لو ،او!!لعف/ ،م9h&م!!JGب &"وم!!Jو ،&
N
ب&!!Aن &9ي/ DوسلZ* اون&ك
،د.عE (ت7 l4د.ع ،ملعلا 5سنو ،1Kلو 1ل" اI3
4m n
C
` GIا5 o67 ،Iاكf+ 6س)تلا ا"3 يف, ني?ل&!!b ل&<$ %&مJ 7B"
•ون >و( نم G(لاH1 Iا5 ،}*% Bب5 ا$%أ ن=/لا 3اw, ،`  R$ •ون ل&(
5نوAع م9ن3  G}*%M u_ A uV ا*%امم! }*مم% Z*مم5 نأ Gةممميكلا ةمميWا 3اممw ،S
ا*ممبأ #مم$نكل, ،2دمم7, ?ممللا >@ابHب #3مأ, ،ا$1@اب: ن: }*% #3ا$% #] ا$%,دبHي
Gا*لا5,  م'ت9لY D$BE ل  دمQم I*5 a}*% Bب5 #$%أب I*/لا Gين:أŸ ا"3, ،
;ن=/لا 3اw ?ت/فا*مل •'الا *3, ،d65 نب دمQم, pH! نب
?ممل باRتمم0ا ?مم%أ, ،}*مم% ةلامم0^ I,أ يف ا"3 نأ A د6Hب *3, A BمتQي,
ا"مم3 نمكل ،#3,دممب: #مم] }*مم% Bممب5 ا*1ام Dل4 دHب #] ،?ب ا*نم=, Iا'لا bJؤ3
;zاب: نبا ن: ]&ا rا60 نم (ت7 د6Hب
J
c
امم'^ ا*%ا! }*% Z*5 يف Zانnأ 2"3 GIا/ي نأ ةيWا 6س)1 نأ #$ملاف
;#3,دبHف ،دم&ا #$م*5 (ل: Iاطف ،ن6Qلاn
` ?ل*5 D&`يfلا 8حو ;Zا$ل+ ي7, d6ل, ،ة0*0, ي7, GXأ ،`
` G?ل*5 ،lم9سل&Zم 8ل3 او.Aنا D B! *3, ،pP% {م' GباP%&ا
;26\ ,أ R7 ,أ اP: نم pPني ام
` G?ل*مم5 م9h&م!!JGب &"وم!!J ،#$ممسلاRم يممف ا
c
باممP%أ ا*Hمم9 GXأ ،`
ا4+ Bمم'& ،ممس% ا"مم3, ،r*ممHي ا"3, ،‚*kي ا"3, ،8ا*0 ا"3, ،@, ا"3 Gا*ل*5,
ا"مم3, ،ناط6ممYلا #مم$ل نمميq ا"ك3 ،ا$6ل: ا*طYنتف #$1@اب: ا,!"ت1 #3*متيأ^
GZ@W Iامم5 اممم! ناط6Yلا نم ة0*0,, ^,\  xرZ!!6 8!!لع 1!!ل2 ل"
8ل.* ل 1لمو دلخلا  G?UM _ux ;S
>@امب: 2"مم$ف ،bJؤمم3 }ابfأ ةيŒب J+ ?للا >@اب: !"تي J دبHلا نا! ا4+,
;ةم,دHم ,أ >nا5
` G?ل*5 ،م!!لعلا 5!!سنو 1Kلو 1ل" اI3 8تح ،د.عE ملو اولعف/
هللا Dو2 نم 4د.ع Z@= نمم6ب نامم! ?مم%أ ام$ن: ?للا ي9^ zاب: نبا !4 ،`
BممP7 دمممWا #مم$6ل: IاممU ا4+ (تمم7 ،ةنمم0 ةmم نمم/لا, ،ن,مم5 >Y: }*%,
G(لاممH1 Iامم5 اممم! ،ن66بممنلا ?للا oHبف ،r)تلا, 8اCنلا  S!م [&!Pلا D&ك
CCCCن*$B!Pمو ن*ر!f.م نيي.!Pلا هللا \ع./ xدحاو  G>مم/بلاM ةمميWا
u_V ;S
~ةR7 26س)1 B3, ،ةي¥ل ام$ن: ?للا ي9^ zاب: نبا 6س)1 *3 ا"3
0RاوZلا ?مgHب مس)ي ن=/لامف ،ن=م/لا (مل+ J
c
,أ 6س)تلا يف {'ي
G(لاH1 ?ل*5 Bsم ،ا
c
gHب  ه!!ي" &!!م -ا$2 &مو  Gا36ممس)1  S!!يم&ح $&!ن 
Gة:^ا/لاM _x ، __ I*0لا ةن0 (لإف ،ن=/لا يف دR% #ل نإف ،S  #ل نإف ،
‡^@أ #مم$%& ،Dممf eب ةممR7 يباQممPلا 6ممس)1, ،ةباQممPلا 6ممس)1 (لإف ،دR%
(تمم7 ،#مم36\ نممم sمم!أ ?ممن: ن*فHي, ،#$تkلب, #3PHب IC% o67 ن=/لاب
dممس6ل ا"مم3, ،8*ممفملا #ممك7 يممف يباQممPلا 6ممس)1 ن+ GbاملHلا ˆHب Iا5
Ÿ _ a
باب ¢6س)تلا بات! GX^اFبلا  ‚*kي J, ا
c
:ا*0 J, ا
c
@,  ;
يممف ةباQممPلا فمملتخا نإممف ،#3دممHب نممم (ممل: ةR7 ?%أ Df J ?نكل ،•6QPب
،zاممب: نممبا 2مم!4 ام (ل: Iد1 ةيWا, ،ةيWا rا60 ?Q'ي امب ا%"خأ 6س)تلا
}*% Bب5 ا*%ا! ن6QلاPلا Z*/لا bJؤ3 نأ rا6سلا 3اw نأ J+  .ف: د5, ،
;•'الا I*/لا
` G?ل*5 دملا ;نمCلا ،`
` GI*مم/ي zاممب: نممبا نأ J+ ،zاممب: نممبا 6ممس)ت! ا"3, او!!لع< م9ن3
م9سل&Zم 5/ R&Aنلا دممHبي J, ،`#3^*ممب5 (ممل: ا*مم)ك:` GI*مم/ي ان3, ،`
;^*ب/لا BQم ي3 ن*كتف ،#$سلاRم يف ا,ب5 #$%أ ,أ ،ا"3, ا"3 ا*لHف #$%أ
` G?ل*مم5 د3اممYلا, م"ود!!.ع/ ،د!!ملا م!!9يلع ل&!!X م!!s pبممسف ،`
;#3,دب: (ت7 ن6QلاPلا bJؤ3 يف *لkلا ا
c
4+ >@ابHلا
” ” ”
?ممللا I*مم0^ نأ ،ممم: نمم:,  ` Iامم5 4ر!!X &!!مك 5!!نور`E ل
هلو!!J$و هللاد!!.ع 0او!!لوق/ د!!.ع &!!ن &!!من3 ،م!!*رم ن!!با ^$&APلا ;`
2ا'خأ
Q_ a
;
` G?ل*5 5نور`E ل ;}دملا يف ةkلابملا GbاUKا ،`
` G?ل*مم5 *مم3, ،?6بممYتلا ا"مم3 (ممل: pممPنم ?%أ BمتQي ي$نلا ا"3, &مك
م*رم نبا ^$&APلا 4رX ي7*ممي ا"مم$ب, ،?مملل ا
c
ممنبا ,أ ا
c
مم$ل+ 2*لH' o67 ،`
GX6n*بلا I*5
#$6ب% يف ‡^اPنلا ?ت:@ا ام 8@ ا
c
7دم .mf ام #ك7ا,
#كت7ا, ?6ف
,أ ?ممللا نممبا Zeممسلا, >ePلا ?6ل: (س6: نأ ‡^اPنلا ?لا5 ام 8@ GXأ
;?69ي J امب *ل, ?7دم يف Dمف ›ما ي5ابلا, ،ة]e] oلا]
نممب (س6: يف ‡^اPنلا *ل\ ?باYي ام BمY6ف ،Zا: ي$نلا نأ BمتQي,
` G?ل*مم5 ن*ممكي, ،?%,@ ام, #يم 4ر!!X &مك ?6بممYتلل J ?6بممYتلا Eمملطمل `
I*مم0لا ا"مم3 يممف *لkلا ?بب0 #يم نب (س6: ‡^اPنلا bاU+ ن& ،Eلطملا
#يكلا  ا"مم3 @اممملا نأ (ممل: B6لدمملا, ،ةمم]e] oلامم], ?لل ا
c
نبا ?ل*H' o67 ،
` G?ل*5 هلوJ$و هللاد.ع اولوق/ د.ع &ن &من3 ;`
` G?ل*5 د.ع &ن &من3 vممتFي امم J, ،ة6ب*بلا يف E7 يل d6ل GXأ ،`

c
دبأ A B', C: A ?للا ?ب
` G?ل*5 هلوJ$و هللاد.ع اولوق/ فممn, rدممnأ نا)ممn*لا نا"3 ،`
I*0لا يف ?فfأ,  ،?ممللا @اممب: نممم ن*ممكي نأ ناس%žل فn, Lfأف ،
G(لاممH1 Iامم5  &
N
!!نو" #$لا 8!!لع Dو!!fم* ن*B!!لا ن!!محرلا 2&!!.عو
Gنا5)لاM lV G(لاH1 Iا5, ،S  نيلJرملا &ن2&.عل &Pتملك ;ق.J دقلو 
G<افاممPلاM _•_ ةلامم0لا نأ {ممم ةلامم0لا Bممب5 ةممي@*بHلاب ?ممللا #$)ممn*ف ،S
Lممfأ, ،#مم|:أ, Lممfأ A Bمم', Cمم: A ?لل ا
c
@اب: #$%*! نكل ،#6|: Lf
G?تب*بQم يف :اYلا I*/ي ا"$ل, ،?ب فn, E7أ, ?ل فn,
ا3@اب: ا6ب J+ ين:د1 J يhام0أ Lfأ ?%إف
يhاممم0أ Lممfأ ?مم%& ،ة%eف دب: اي GB5 ينملك1 نأ <@^أ ا4+ .%أ GXأ
;I"لا يف ‹لبأ,
Ÿ _ a
باب ¢bا6ب%&ا بات! GX^اFبلا  #يم باتكلا يف !4ا,  ;
دمQمف  امدن: ان1en يف I*/% ا"$ل, ،ب"كي J I*0^, ،دبHي J دب:
ا"مم$ف ،?ل*مم0^, 2دممب: ا
c
دممQم نأ د$مfأ, Gةلامم0لاب ?ممل د$مY%, ?م6ل: #لس%
;?س)نل Zeسلا, >ePلا ?6ل: يبنلا 2^اتخا فn, Bgفأ
Gي3, ،Zاس5أ ة]e] r*/Qلا نأ #ل:ا,
0لولا ،Bمم0م يبمم% J, ،بمم/م Dلم J G26\ ?6ف •Yي J ?لل E7
;<ا)Pلا, bام0&ا, ة63*ل&ا, ة6ب*بلا نم ?ب vتFي ام *3,
05ن&Wلا امممب #مم$ل6Rب1, #365*مم1, #$ت%امم:+ *مم3, ،Bمم0لل [اممخ Eمم7
;ن*/Qتسي
0\ل&Wلا r*مم/Qلا 2"مم3, ،?لمم0^, ?للاممب ناممميKا *مم3, ،•تممYم Eمم7
G(لاH1 ?ل*5 ي3, ،ةميكلا ةيWا يف >@*'*م  هلو!J$و هلل&!ب او!PمQتل  ،
،•تYم E7 ا"$ف  7ور(وEو 7و$LعEو  I*0لاب [اخ ا"3 ،  7و?.سEو
F
N
يbو xر'ب  G•ت)لاM i ;A (لاH1, ?%اQب0 A ?للاب [اخ ا"3 S
I*مم0لا يممف ن*مملkي ني"مملا,  Gن*ممل*/6ف ،?ممل ?ممللا Eمم7 ن*مملHRي
 7و?.سEو  Dممf J, ،?للا ن*Qبسي ام! I*0لا ن*Qبس6ف ،I*0لا GXأ ،
نممم *مم$ف ،ناممميKا LeFب ،?ب ةnاFلا ?للا r*/7 نم •6بستلا ن& ،•f ?%أ
;?ل*0^, ?للا ن6ب ة!تYملا r*/Qلا
` GZeممسلا, >eممPلا ?مم6ل: ?ل*مم5 يممف bاممUKا ن: ($%, 4ر!!X &مك
م*رم نب 8سيع ^$&APلا *3 ام! ?1@اب: (ل+ X@ؤي *لkلا, bاUKا ن& ،`
ƒ?ممللا I*مم0^ اي GI*/6ف ،?لأسي نم ةنيدملا يف 2ب5 دن: د'*6ف ،نWا {5ا*لا
،ا"ممك3, ،ةممسباي امم%@eب ƒ?ممللا I*مم0^ اممي ،اممنs\أ ƒ?ممللا I*مم0^ اي ،@دملا ،@دملا
e
c
ب/تممسم .6بلا 2$w ا
c
6ل*م ةبHكلا باC6م .Q1 ?للا *:دي e
c
'^ ين6Hب .يأ^,
;?للاب 4ا6Hلا, ةبHكلا Iاب/ت0ا نم Lfأ 2دن: ب/لا Iاب/ت0ا ن& ،ةنيدملا
يبنلا, امأف ،>RQلا نم Bgفأ ةبHكلا Gن6لاkملا ˆHب I*/ي,  ،ا$6ف
;ةنRلا J, ،?تلم7, ¤Hلا J, ،ةبHكلا J, ،?للا, eف
(ممل:, ?ممتلم7, ¤Hلا (ل:, ةبHكلا (ل: >RQلا Bg)ي نأ ديي *$ف
يبنلا ا3ا9ي J, ةkلابم 2"3, ،ةنRلا  ;?س)نل J, انل
2دس' نأ •6Qn,  نم Bgفأ >RQلا ن+ GI*/ي ?%*! نكل, ،Bgفأ
I*0لا ن& ،ةنRلا, ¤Hلا, ةبHكلا  ?ممللا Iأممس% ،#مم6|: أممطخ ا"مم3 ا$6ف
;Dل4 نم ةمeسلا
` G?ل*5 مك&*3 ;ي"Qتلل ،`
” ” ”
?للا I*0^ Iا5,  ` GIا5 D&!!ك ن!!م 1!!ل" &من:/ ،ولgلاو مك&*3
ولgلا م'ل.( `
Q_ a
` G?ل*5 ولgلاو ن*ممبHملا ?مم6ف بطم9ا دمم5, ،#!اممي+ (ل: L*طHم ،`
BممH)ب ةب*ممPنم اممي+ نأ Gا
c
مم)لك1 ?ممل5أ, با*Pلل B65 ام ب5أ, ،ا
c
6s! ا
c
باط9ا
L*ممطHم *مملkلا, ،•ممk1 نأ Dممس)% ^"مم7أ GXأ ،^"مم7أ •اي+ 2يد/1 ^د/م مأ
;*لkلا ^"7أ, GXأ ،•اي+ (ل:
s!أ *3 ام BمYي د5, ،ا
c
م4 ,أ ا
c
7دم دQلا >q,اRم *3 GEب0 ام! *لkلا,
ن& ،BمممHلا يممف, دبHتلا يف, bانsلا يف دQلا >q,اRم GIا/6ف ،ا
c
gيأ ،Dل4 نم
I*0^ Iا5 GIا5 ،zاب: نبا ‡,^ o67 ،<امRلا يم^ يف @^, oيدQلا ا"3
Ÿ _ a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم _¢u_N ، VO• ،(PQلا ^د5 باب ¢D0انملا بات! G?'ام نبا, ،a u¢_xxj Ÿ #!اQلا, ،
_¢Oll ; A يب3"لا ?/فا,, ،ن6F6Yلا •f (ل: ?QQn, A a
?للا  ` G?ت5امم% (ممل: *3, ةب/Hلا >اد\ ه!!ل ;!!`قل/ C8!!Aح 5!!ل uقلا
،ه!!فك 5!!/ ن9!!HفP* ل!!عZ/ ،jB!!خلا 8!!Aح ن!!" 4&ي!!Aح =.!!J
&!!من:/ ،ن*د!!لا 5!!/ و!!لgلاو مك&!!*3و ،اوم$&!!/ %لQ" ل&Wم 0لوق*و
Clن*دلا 5/ ولgلا م'ل.( D&ك نم 1ل" ;?'ام نبا Š)ل ا"3
;Dل3أ B:اف G*لkلا,
` G?ل*5 م'ل.( D&ك نم ;Zد/م I*H)م ،`
` G?ل*5 &من:/ اممم: ?6)%, ^*!"ملل #كQلا <اب]+ GPQلا, ،P7 >ا@أ ،`
;2اد:
` G?ل*5 1ل" Gن66نHم BمتQي ،`
0لولا نممم >ممfابم ا
c
H5ا, •e$لا ن*كي ?6ل:, ،نيدلا •e3 @املا نأ
;•e3 *لkلا @Rم ن& ،*لkلا
05ن&Wلا ا4+ GXأ ،•e$لل ا
c
ببم0 *ملkلا ن*مكي ?م6ل:, ،Zامس'&ا •e3 ?%أ
;?للا #$كل3أف ?للا ة:اU ن: ا*'خ ا*ل\
` G?ل*مم5 يممف ممPQلا B3, lو!!لgلا م!!'ل.( D&!!ك ن!!م 1ل" &من:/
~يفا9+ ,أ ي/6/7
0RاوZلا oي@امم7أ •اممن3 نأ *مم3, ،Iاكf+ BP7 ،ي/6/7 ?%+ GB65 ن+
يبنلا Lا9أ  ?ل*مم5 Bممsم ،*مملkلا مم6\ Iاممم:أ (ممل+ امم$6ف •e$لا  ` G &من3
اI3و ،7و!!كرE v*ر!!fلا م!!9ي/ aرJ اI3 م9ن م'ل.( D&ك نم 1ل"
د?لا هيلع اوم&( vيعHلا م9ي/ aرJ `
Qu a
ا4إف ،نeبا/تم ناP7 ان$ف ،
;ˆ5ان1 ن6sيدQلا ن6ب ^اn ،ة/6/7 ا"$ب J+ •e3 J ?%أ (نHمب ي/6/7 ?%+ Gانل5
BممPQي J ?%إممف ،نمم6Hم Bممم: ^ابت:اب GXأ ،يفا9+ PQلا ن+ GB65 ن+,
ن*ممكي emل ممخWا oيدممQلا t^اH1 J ة$' (ل: ام$نم B! BمQي o6Qب ˆ5ان1
?sيد7 يف  نامم! نممم Dممل3أ GIامم/6ف ،ا
c
6فامم9+ ممPQلا ن*كي "mن67, ،ˆ5ان1
يممف, ،I,&ا oيدممQلا يممف دممبHتلا يممف *مملkلا ^اممبت:اب PQلا ا"3 *لkلا #كلب5
(ممل: دQلا ا*ما5أ ا4+ zانلا Dل$6ف ،#كQلا ^ابت:اب #كلب5 نا! نم Iا/ي خWا
;فيYلا ن,@ ف6Hgلا
I*0لا ^"Qي oيدQلا ا"3 يف,  نأ (ممل: ن3بممي, ،*مملkلا نممم ?تمأ
?ممنم @ا)تس6ف ،ة/باسلا #م›ل ?!e3K, 8Yلل فلاFم ?%& •e$لل pب0 *لkلا
Gن6$', نم *لkلا #يQ1
0لولا ه<ولا 2ي"Q1  ;>@ايq, ي$% ي"Qتلا, ،
05ن&Wلا ه<ولا نامم! اممم, ،اممنلب5 نم Dل3أ ام! #م&ا •e3K pب0 ?%أ

c
مQم نا! •e$لل ا
c
بب0
” 0x2&.علا 5/ [&Pلا >&س(
،•مم)ملا #مم$نم, ،•)ملا #$نمف ،…0,, نافU >@ابHلا يف zانلا,
;…0*تملا #$نم,
Bمم6مي J J
c
دتHم ناس%Kا ن*!, ،?ن: يفاRلا, ?6ف يلاkلا ن6ب ?للا نيدف
،ةممkلابملا, نيدمملا يممف @دYتلا q*Rي eف ،p'ا*لا *3 ا"3 ا"3 (ل+ J, ا"3 (ل+
;ا"3, ا"3 ن6ب ا
c
ط0, ن! Bب ،>Jابملا Zد:, ن,ا$تلا J,
يممف *مملkلا Gامم$نم, ،>دمم6/Hلا يممف *مملkلا Gامم$نم ،>6s! Zاس5أ ?ل *لkلا,
;<ا@اHلا يف *لkلا Gا$نم, ،ةلماHملا يف *لkلا Gا$نم, ،>@ابHلا
Ÿ u a
G(لاH1 ?للا I*5 باب ¢bا6ب%&ا بات! GX^اFبلا  ف$كلا باQnأ نأ pس7 Zأ  باب ¢@,دQلا بات! G#لسم, ،
;26\, فيYلا r^اسلا …5
?مم6ف rدممY1 اممم Bممsمف ،>دمم6/Hلا يممف *لkلا امأ Gيلي ام! ا$6ل: ةلsم&ا,
(تمم7 ا*مم/مH1, ا*5دممY1 Zeكلا B3أ نإف ،<ا)Pلا <اب]K ةبسنلاب Zeكلا B3أ
Gنيمأ نم د7ا, (ل+ EمHتلا ا"3 #$ب ‡@أ (ت7 ،ا
c
Hط5 •e$لا (ل+ ا*لn,
;B6طHتلا ,أ ،B6sمتلا ام+
يف ا*لkف ،<ا)Pلا <اب]+ (نHم ا"3 Gا*لا/ف ،?/لFب ?للا ا*لsم #$%أ ام+
(منHم ا"م3 Gا*لام5, 2*ملط: ,أ ،?مس)% نم: ?مللا (م)% امم ا*تب]أ (ت7 <اب]Kا
اممم ا*مم)نف ،?6بممY1 <ا)Pلا <اب]+ نأ ا*م:q, ،<ا5*لFملا ة$باYم ن: ?$يCن1
;?س)نل ?للا ?تب]أ
يممف J, <اممب]Kا يممف EمHت1 #لف ،Dل4 يف <دPت5ا …0*لا ةم&ا نكل
،Dممل4 (ممل: دمميC% نأ انل d6ل Gا*لا5, ،Š)للا 3ا*|ب ا,"خأف ،?يCنتلا, ي)نلا
zمم)لا bJؤمم3 Bممخ@ امممل, ،#6/تممسملا •اممPلا (ممل: ا*%امم! Bب ،ا*كل$ي #لف
ن*ل@اممRي, ^*ممم&ا 2"مم3 يممف ن*مم/مHتي ا,^اممn ،نيدمملا يممف #مم36\, Z,مملا,
;ةمeسلا ?للا Iأس% ،ا*:ا9 (ت7 ،ا
c
دبأ ي$تن1 J <اwانم, <J@اRم
،[*ممPنلا (مل: ةممم&ا 2"3 نم ن,خأتملا ا3@^,أ يتلا <ا@ايKا B!,
;…0*لا ةم&ا #3 ني"لا ةباQPلا ا3@^*ي #ل
bيYب IeخKا نأ ‡ي o6Qب ،ا$6ف @دYتلا *$ف ،<ا@ابHلا يف *لkلا امأ
نممم ن+ Gا*لامم5 o67 ،ةلCتHملا, †^ا*Fلا *لk! ،Ze0Kا ن: †,خ, )! ا$نم
ا*7امبأ, ،?لاممم, ?ممم@ Bم7, Zeمم0Kا نم: †^اممخ *مم$ف ،hابكلا نم >6ب! BHف
BممHف نممم Gا*لامم5 oمم67 ،ةمملCتHملا ا"مم!, ،bامدمملا D)0, ةمh&ا (ل: †,Fلا
(ممل+ ‡@أ @دممY1 ا"مم$ف ،مم)كلا, ناممميKا Gن6تمملCنملا نمم6ب ةمملCنمب *مم$ف ،>6ب!
ة5سلا, ا%Cلا, Bت/لا ن+ Gا*لا/ف ،ةm'ملا B3اس1 ?لبا5 @دYتلا ا"3, ،•e$لا
نممم vمم/ن1 J, ،ناممميKا نممم †ممF1 J ،hاممبكلا نممم امم3*Q%, مممFلا بممf,
>6بممكلا Bم:اف ناممي+ ن+, ،^امم5Kا نامميKا يمف يمم)كي ?مم%+, ،ا
c
m6مf ناممميKا
?للا I*0^, Bيب' ناميإ!  #مم$%+ (تمم7 ناممميKا يممف zانلا فلتFي J ?%&
ن4+ Gا*لامم5 ،2مم)! ?ممللا ن+ GBمم65 ا4+, ،مم/م ?مم%& نمؤم d6لب+ ن+ Gن*ل*/6ل
;ب4ا! *3 Bب ،r@اPب d6ل 2^ا5+
J, ،نامممCلا ا"مم3 يممف zاممنلا نممم 6sممكل ن*QلPي ة/6/Qلا يف bJؤ3,
ةنممسلا Bمم3أ p3"ممم, ،@دYتلاب Lط1 I,&ا, ،B3استلاب Lط1 ا"3 نأ Df
J, ،?ت6ممPHم ^دم/ب ناممميKا v5ام% ة6مPHملا B:اف, ،v/ني, ديCي ناميKا نأ
;)! ?%أ (ل: [*Pنلا .ن3ب امب J+ ناميKا نم †Fي
bيممf Bمم! #مميQتب ^*ممم&ا يممف @دYتلا *$ف ،<eماHملا يف *لkلا امأ,
?1امم67 <اممب'ا, نم: دمميCي نأ ناممس%žل q*ممRي J ?مم%أ, ،ةل6مم0, نام! *ممل, (ت7
*مم$ف ،ا6%دلاب Bkتfا نم Gا*لا5 o67 ،ة6ف*Pلا ?كل0 Dلسم ا"3, ،ةي^,gلا
،ةي^,ممgلا Dممت'ا7 (ل: @اq ام XتY1 نأ q*Rي J Gا*لا5, ،>خ¥ل ديم 6\
;Dل4 ?بfأ ام,
X*/ي, Iاملا يمني bيf B! BQي GIا5 نم B3اس1 @دYتلا ا"3 Bبا5,
;Dل4 6\, œkلا, ابلا (ت7 ،@اPت5Jا
امم$نم] يممف ب"ممكي 2دRتف ،B3استلاب ن*فطتم A ?للاب 4ا6Hلا, A bJؤ$ف
Dممf J ا"مم3, ،ن6ممسلف ,أ ا
c
سلف pسكي نأ B'& bيf B! يف, ا$)n, يف,
;Lط1 ?%أ
،[*ممPنلا ?ممب .مم0ا' اممم Eممف, <eماممHملا BممQ1 GIامم/ي نأ …0*تلا,
 &برلا >رحو =ي.لا هللا لحو  G>مم/بلاM u•N ،ا
c
ممما7 bيممf Bمم! dمم6لف ،S
يبنلاف  يبممنلا, ،ن,تYي, ن*H6بي #$ن: ?للا ي9^ ةباQPلا, ،‡تfا, 8اب
 ;#3/ي
ا4+ ناممس%Kا نأ (ممYFي >@اممHلا 2"3 .%ا! ا4إف ،<ا@اHلا يف *لkلا امأ,
J ا"مم$ف ،>@اممبHلا يممف I*ممQتلا (ممل+ >@امHلا يممف I*Qتلا نم B/ت%ا ا$ن: I*Q1
*مملkلا نامم! ا4+ امممأ ،>ديد' >@ا: (ل+ I*Qتي J, ،ا$ب Dسمتي ناس%Kا نأ †7
ا"مم$ف ،(ممل,&ا نم د6فأ >د6)م >ديد' >@ا: (ل+ I*Qتلا نم DHنمي >@اHلا يف
نممم نممس7أ ‚دمم7 مأ يف ?1@اHب Dسم1 ا
c
د7أ نأ *لف ،?ن: ي$نملا *لkلا نم
;>@اHلا 2"3 يف •)م, Iا\ ة/6/Qلا يف ا"3 GI*/% ا$6ل: *3 يتلا ?1@ا:
zانلا B/تني نأ (YFي ?نكل ،•لاPملا ةي,استم <ا@اHلا .%ا! ن+ امأ,
eف ،نيدمملا ,أ LممYلاب BممF1 د5 يتلا >@اHلا يف {0*تلا (ل+ >@اHلا 2"3 نم
;>ديدRلا >@اHلا (ل+ I*Qتي
” ” ”
?مممللا I*ممم0^ نأ ،@*Hمممسم نمممبا نممم: #لمممسمل,  ` GIاممم5 1!!ل"
Dوع`Pتملا ا
c
]e] ا$لا5 ;`
Q_ a
` G?ل*5 Dوع`Pتملا bا*0 ،rدYتملا H/تملا EمHتملا *3 G{طنتملا ،`
Iا*مم5&ا يممف Dممل4 نامم! *ممل, (ت7 ،Dلا3 *$ف ،IاHف&ا يف ,أ Zeكلا يف نا!
?مم/مHتب نتمم/ي امممب^ ?مم%+ (تمم7 ،IاممQلا 2"مم$ب ن*ممكي zاممنلا ˆHبف ،>@اتHملا
#مملك1 ا4+ 2دRتف ،بكلا ?ب نت/ي امب^, ،pلاkلا يف d)نلاب باR:Kا ?Hطن1,
;Iا*5&ا نم Dل4 6\ (ل+ ف%&ا نم @لا {مستف ?6ل: #لستف ،?)%أب #لكتي
،بمكلا (مل+ ,أ بامR:Kا (مل+ X@ؤمي دم5 ا
c
مgيأ Dل"م! IاHف&اب {طنتلا,
` GIا5 ا"$ل, Dوع`Pتملا 1ل" ;`
نمم ا
c
ممgيأ *مم$ف ،ام$6ف *مملkلا ?بممYي ةمم6نيدلا Bhامسملا يف ا
c
gيأ {طنتلا,
?ممللا <ا)ممn يممف {طنتلا نم zانلا ˆHب ?لH)ي ام Dل4 نم, ،•e$لا باب0أ
?ممللا يمم9^ ةباQممPلا ?ممن: Iأممسي #ممل ام: ن*لأسي o67 ،ا$6ف H/تلا, (لاH1
#مم$6ف, ،#مملHلا (ممل: ا
c
ممn7 دfأ, #$نم 6خ ةباQPلا نأ ن*ملHي #3, ،#$ن:
zانلا نم 26\ دن: d6ل ام ةلm0&ا (ل: ةبا'Kا نم 2دن: X"لا ?للا I*0^
;#$مل: ‹لب ام$م
،•e$لل pبمم0 ?مم%أ, ،*لkلا #يQ1 (ل: Iد1 ا$ل! ة]esلا oي@ا7&ا 2"$ف
امممكف ،…0*لا نيدلاب ˆ6/% يفU ن6ب ?للا (ل+ دبHلا 6سي نأ p'ا*لا نأ,
يممف ا36مم0 ن*ممكي نأ يممkبن6ف ،…مم0*لا *3 ا$ني@, …0*لا ي3 ةم&ا 2"3 نأ
;…0*لا Eيطلا (ل: ا$ني@
” ” ”
 0لh&سم هي/
08لولا ،Zeمم0Kا ةممب\ ?ممل ن6بمم1 ،2دHب ن6باب, بابلا ا"3 #$ف نم نأ
;pRHلا ب*ل/لل ?ب6ل/1, ?للا >^د5 نم ‡أ^,
0لh&سم هي/
 Š R&.لا اB" م9/ نم D 08لولا 6ممس)1 نممم ممم امممب GXأ
Gةميكلا ةيWا  م!!'ت9لY D$BE ل ل&(و  A ه!!ل ني.!!E ،7د!!عب نيب&!!بو
C>FJcا Sبر+
Ÿ _ a
;ن*Hطنتملا Dل3 باب ¢#لHلا بات! G#لسم
نممم 6sممكف ،pي\ vلاخ د67*تلا (ل: ينبملا Ze0Kا نإف ،E7 ا"3,
ا
c
دمملب دممR1 eف ،#3^*ممب5 يممف ن6QلاممPلا يممف *لkلا ا$6ف دR1 ة6مe0Kا نادلبلا
دمم5 ،•لاn B'^ ب5 d6ل ن*كي د5, ،ن6QلاPلا ^*ب5 يف *ل\ ?6ف, J+ ا
c
ملسم
rاممHلا Bمم3أف ،اممم$ن: ?ممللا يمم9^ يممل: نممب ن6ممسQلا بمم5 Bsم ،ا
c
م3, ن*كي
،ا%دممن: Gن*ممل*/ي ممPم B3أ, ،ا%دن: Gن*ل*/ي ZاYلا B3أ, ،ا%دن: *3 Gن*ل*/ي
,أ ،Iام'^ ةمHب^أ ?م%أ امم+ ن6مسQلا ^امPف ،بمkملا يمف *م3 GI*/ي #$gHب,
Zeمم0Kا خ6ممf Iامم5 اممم! ?مم%أ #$ملاممف ،•6QممPب d6ل ?ل! ا"3, ،J
c
اn,أ {ط/م
;ن6ملسملا يف Xأ Ze0Kا ةب\ Dل ن6ب1 Gبا3*لا دب: نب دمQم
امم$6ف بامم3*لا دممب: نب دمQم خ6Yلا >*:@ Bب5 ة6بHلا >يCRلا Dل"!,
A ?مللا Eم6ف*تب نمكل, ،دممP/1, ام$6ل+ •ممQي, ?ممللا ن,@ نمم دممبH1 بامب5, ^*ب5
(ممg5 (ت7 @*H0 نب دمQم ZامKا {م B'لا ا"3 نا:أ ?%أ A (لاH1, ?%اQب0
;vلاFلا د67*تلا (ل: دمQلا ?لل, @eبلا <^اn, ،ا$مد3, ا$6ل:
” ” ”
0Sين&Wلا ;ن6QلاممPلا ة$بممYب نامم! ،t^&ا يممف ‚د7 •Yل ,أ ةفHم
0SWل&Wلا نأ ةمفHم {مم ،Dممل4 pب0 ام, ،bا6ب%&ا ني@ ?ب 6\ bيf ,أ ةفHم
;#$ل0^أ ?للا 0Sعبارلا ;ا3@1 ط)لا, {hاYلا ن*! {م 8دبلا I*ب5
 ،#$لا 5/ rدح -رfل و S/رعم 0Sين&Wلا نأ GDل4 ?',
*مملkلا ‚دممQف ،ن6Qلاممn ا
c
ممما*5أ ا*%امم! }*مم% Z*مم5 ا3دب: يتلا Zانn&ا 2"3
;ن6QلاPلا يف *لkلا نم ^"Qلا ?6)ف ،?للا ن,@ نم ا,دب: #] ،#$6ف
 &!!مو ،%&!!ي.نلا ن!!*2 ه!!ب ر!!ي+ %5!!fل و S!!/رعم 0SWل&Wلا
م9ل!J$ ه!للا D S/رعم =م ،1لI U.J نممي@ ?ممب مم6\ bيممf I,أ ،
نأ ةفHم {م` G?ل*5, ،ن6QلاPلا يف *لkلا *3 ?بب0, ،•Yلا *3 bا6ب%&ا
G(لاH1 ?للا Iا5 ،`#$ل0^أ ?للا  ه!!للا \ع./ xدحاو Sم [&Pلا D&ك
ن*$BPمو ن*رf.م نيي.Pلا  G>/بلاM u_V (ل: >د7ا, ةمأ ا*%ا! GXأ ،S
#مم$Hم ICمم%أ, ،ني^"ممنم, نيممYبم ن66بممنلا ?ممللا oHبف ،ا*)لتخاف ،د67*تلا
نممم ‚دمم7 اممم I,أ ا"مم$ف ،?مم6ف ا*مم)لتخا اممم6ف zاممنلا نمم6ب #ممكQ6ل باتكلا
;Z@= ينب يف •Yلا
 C&"2رE ر`فلاو =hارfلا Dوك =م ƒد.لا لو.( 0Sعبارلا
` G?ل*5 ƒد.لا لو.( ن+ Bب ،ة:,Yم ا$%& J ا$لب/1 z*)نلا نأ GXأ ،`
.مملب' ةم6لممسلا ممط)لا امم$%& ،امم3@1 ةم6لسلا ط)لا Dل"!, ،ا3@1 {hاYلا
G(لاH1 Iا5 ام! ،?ل Dيf J 2د7, ?للا >@اب: (ل:  ن*دلل 19<و م(G/
&!9يلع [&!Pلا ر!`/ 5ت!لا ه!للا xر`/ &
N
فيPح  GZ,مملاM Vx ط)لاممف ،S
;Dل4 Dلمي نمم J+ ا
c
HيY1 Bب/1 J ةم6لسلا
” ” ”
0Sسم&خلا ةممبQم I,&اممف GBممUابلاب EممQلا †Cممم ?ممل! Dممل4 pبمم0 نأ
ا
c
مم6خ ?ممب ا,@ا^أ ا
c
m6ممf نيدمملا, #مملHلا Bمم3أ نم zا%أ BHف ي%اsلا, ،ن6QلاPلا
;26\ ?ب ا,@ا^أ #$%أ #3دHب نم ن|ف
 ،ل!!X&.ل&ب ق!!?لا @L!!م هلك 1لI U.J D 0Sسم&خلا @ا^أ
Gنيمأب BP7 BUابلاب EQلا †Cم نأ ن6بي نأ ?للا ?م7^ فلؤملا
0لولا يممف ةممب\^, ،#$ل ةبQم #$ل6]ام1 ا,^*n ا"$ل, ،ن6QلاPلا ةبQم
;#$7ابfأ >د3اYم
05ن&Wلا (ل: ا*طYني نأ *3, ،ا
c
6خ Dل"ب ا,@ا^أ نيدلا, #لHلا B3أ نأ
نأ G?ممنم "خؤي, ،Dmل,أ 2@ا^أ X"لا 6Fلا 6\ ا,@ا^أ #3دHب نم نكل, ،>@ابHلا
;ا$H)% نم s!أ ا3^9 نإف ،ة:دبب ?ني@ ةي*/1 @ا^أ نم
I*0لا يف ن*لkي ني"لا Dmل,أ GDل4 Iاsم  #3 دلا*ملا ?ل ن*لHRي,
نممم sمم!أ ا3^مم9 ^اممPف ،ةمم:دبلا 2"مم$ب ا
c
6خ ا,@ا^أ نكل ،ا
c
6خ Dل"ب ن,ديي
?ممب/Hي #مم] ،نمم6Hم .مم5, يممف 8,Yم 6\ ا
c
UاY% ناس%Kا يطH1 ا$%& ،ا$H)%
;ZاHلا ة6/ب يف 8,Yم 6\ ^*تف
^*ممم&ا يممف ني1اممف 8دممبلا 2"مم3 يممف ن*لاممkي ني"مملا bJؤمم3 دممR1 ا"$ل,
8دممبلا 6]أمم1 (ممل: Iدي امم ا"3, ،#36\ •اYن! ا*س6ل ةQ9ا*لا ة:,Yملا
يبممنلا ن& ،J
c
eمم9 J+ ناممس%Kا ديC1 eف ،ا$باQnأ ا$نيq ام$م ا$%أ, ب*ل/لا يف
 ` GI*/ي SلFe Sعدب لك `
Q_ a
;
2دل*مب Iا)ت7eل ن+ GB65 نإف  يبممنلا نأ *مم3, ،ةنممسلا نممم e
c
nأ 
` GIا/ف ،ن6ن]Jا Z*ي Z*n ن: Bm0 ،ه!!ي/ ;!!Wعبو ،ه!!ي/ 4دلو >و* -اI
ه!!ي/ 8لع لLن و `
Qu a
نامم!, ،  ` GI*مم/ي, dمم6مFلا {ممم ?م*ممPي &!!م9ن3
5!!لمع #ر!!ع* D UحG!!/ ،هللا 8لع ل&معلا &م9ي/ #رعE D&مو*
مh&b &نو `
QV a
G2*', نم Dل4 (ل: با*Rلاف
0لولا Z*n *3 ام%+, ،bJؤ3 Iا)ت7ا! 2دل*مب J
c
ا)ت7ا d6ل Z*Pلا نأ
نممم dممكHلا (ممل: #$لامم)ت7اف ،دلا*ملا ?ل ن*لHRي ني"لا bJؤ3 امأ ،•اسم+,
;Dل4
08Pعمل&/ ?6ف BP7 •^ابم Z*ي *$ف ،ناس%Kا ?ماn ا4+ Z*6لا ا"3 نأ
;Z*6لا ا"$ب B)تQ% ان%أ (نHملا d6ل, ،bيYلا ا"3
05ن&Wلا ?مم6ف Pت/ي نأ pRي ?%إف ،e
c
nأ ا"3 ن*كي نأ tف (ل: ?%أ
zاممنلا دممن: @*مم$Hملا Iامم)ت7Jا نامم! *ل, ،ة6)65*1 <ا@ابHلا ن& ،@^, ام (ل:
يبنلا ?ن6بل ا
c
:,Yم Z*6لا  ;2^ا5+ ,أ ،?لHف ,أ ،?ل*/ب ام+ ،
0\ل&Wلا يبممنلا دممل*مب ن*ممل)تQي ني"مملا bJؤمم3 نأ  Z*مم6ب ?%,دمم6/ي J
نمم ممY: ي%امsلا Z*مم6لا *مم3, ،?مم6ف 2دل*م ا*م:q X"لا Z*6لا يف Bب ،ن6ن]Jا
ˆممHب Eمم/7 د5, ،ة6Fي^اتلا ة67انلا نم .بsي #ل Dل4 نأ {م ،I,&ا {6ب^ $f
;Y: ي%اsلا Z*6لا يف J {0اتلا Z*6لا يف ناكف ،Dل4 نيخأتملا ن66كل)لا
0=بارلا ?مم%& ،>3اممw ة:دب L,Hملا ?'*لا (ل: 2دل*مب Iا)ت7Jا نأ
يبنلا د$: (ل: ا
c
ف,Hم نكي #ل  Zدمم:, ?ممل يممgت/ملا Zامم65 {ممم ،?باQnأ,
;?نم {%املا
0ل&فXلا 2Fيم ديعب ل&فتحلا م'ح SلGسم ‚
0xدh&/ dمم6ل, Zامم: Bمم! ,أ ،8*بمم0أ Bمم! ^ممكتي ا
c
دمم6: "ممFتي bيf B!
@*ممل*ملل BممH' 8^اممYلا نأ GDممل4 (ممل: B6لدمملا, ،8دممبلا نممم *مم$ف ،ا
c
:,ممYم
,أ 8*بمم0أ B! ^كت1 @ا6:&ا 2"3 #34اF1ا, ،Dل4 دHب ا
c
m6f BHRي #ل, ،ة/6/Hلا
dمم6ل, ،q*ممRي J Zامم7 ا"مم3, ،ة6مeم0Kا @ا6:&اب ا3*$بf #$%أ 2انHم Zا: B!
Ÿ _ a
;ةبطFلا, >ePلا ف6)F1 باب ¢ةHمRلا بات! G#لسم
Ÿ u a
;$f B! نم Zايأ ة]e] Zا6n بابQت0ا باب ¢Zا6Pلا بات! G#لسم
Ÿ V a
،d6مFلا, ن6ن]Jا Z*n يف bا' ام باب ¢Z*Pلا بات! GX"متلا V¢iO ;`pي\ نس7 oيد7` GIا5, ،
دم6:, ،مط)لا دم6: Gةم]esلا ة6:Yلا @ا6:&ا J+ @ا6:&ا نم bيf Ze0Kا يف
;ةHمRلا Z*ي *3, ،8*ب0&ا د6:, ،(Q9&ا
يبمنلا Zد5 امل ا"$ل, ،^كتي ?%& <ا@اHلا باب نم ا"3 d6ل,  دم'*ف
` GIا5 ،ام$ب ن*ل)تQي نيد6: ^اP%›ل د!!يع 0&!!م9Pم ريخب &م'لدب هللا D3
lر`فلا ديعو 8?eلا
4m n
، ;#3دن: ةي@اHلا ^*م&ا نم ا"3 نأ {م
 ،•ون x$وJ 5/ 5تلا S*dا ريسفE 0SJ2&سلا Eبمم0 د5,
ني"مملا ن6نمؤممملا EمميU Leخ ا"مم3, ،BممUابلاب ن*nا*تي #$%أ نا6ب, Dل4
ني"مملا Iegلا, BUابلا B3أ #$$بYي, ،ةم7ملا, بPلا, EQلاب ن*nا*تي
نمم66ني@ bام0Œ^ ,أ ن66م0ا60 bام0Œ^ ا*%ام! bا*م0 ،?مم6ل: #3 امب ن*nا*تي
>Cمم6!^ ?ممل {مم9, دمم5, J+ <*مي J #$نم د7ا*لا دRتف ،نيدلا (ل+ ن*بستني
;?6ل: *3 X"لا م&ا ا"3 يمني 2دHب نم
‚ ‚ ‚
0Sعب&سلا ;ديCي BUابلا, ?بل5 يف v/ني EQلا ن*! يف يم@Wا ةلب'
 5!!/ ‡!!قP* ق!!?لا Dو!!ك 5!!/ 5!!م2dا S!!ل.< 0Sعب&!!سلا
،د*L* لX&.لاو ،ه.ل( {ممط/ب ا
c
مم6م@= ن*مم! oمم67 نممم دمم6/1 >^اممبHلا 2"3
GI*مم/ي ?ممللا نإف ،d)نلا ة6!C1 نم ?6ل: ?للا نمي نم (ل: |نلا  د!!(
&"&J2 نم R&, د(و ‚ &9ك) نم ~ل/  GdمYلاM i،_x ;S
` G?ل*5 Sل.< EمملFي GXأ ،?مم6ل: bممملا BممبRي ام *3, ،ةلHف نq, (ل: `
نامس%+ *م3 oمم67 نمم ناس%Kا ا$6ل: يتلا ةH6بطلا (نHمب ،8دبي, {بطي, ?6ل:
;ا3ا0@ ,أ ?س)% (!q ?%*! ن: |نلا {ط/ب
G(لاH1 Iا/ف ،ن6)n*ب ?للا ?)n, ناس%+ *3 o67 نم ناس%Kاف  D3
$&فك >ول•ل D&سنcا  G#63اب+M VO G(لاH1 Iا5, ،S  D&!!سنcا &9لمحو
ل
N
و9< &
N
مولO D&ك هن3  GباC7&اM •u ;S
?%إممف ،•لاممPلا BمممHلا, ناممميKا نممم ?6ل: ?ب ?للا نمي ام o67 نم امأ
G(لاH1 Iا5 ،ا"3 ن: ي/1ي  ‚ م*وقE نسح 5/ D&سنcا &Pقل, دقل
4&?ل&!!Aلا او!!لمعو او!!PمY ن*B!!لا ل3 ‚ نيل/&!!J لفJ 7&ن22$ مs
Dو!!Pمم ري+ ر< م9ل/  Gن6تمملاM O A l ?مم6ل: ?ممللا نمممي X"مملا ناممس%Kاف ،S
نممب مممH! ،ةمم6لكلاب I,Cممي امممب^, v5انتي ?بل5 يف X"لا BUابلا نإف ،‡د$لاب
;#36\, ،B$' يبأ نب ةمك:, ،د6ل*لا نب دلاخ, ،باطFلا
#مم] ،ا
c
مم6بe! #] ،ا
c
6لCتHم نا! ،XHf&ا نسQلا يبأ! ،#لHلا B3أ Dل"!,
نممبا Zeمم0Kا خ6ممf ةبQممPب ?مم6ل: ?ممللا نممم #] ،ا
c
6ف*n نا! #6/لا نبا, ،ا
c
6ن0

c
6%اب^ نا! (ت7 2دي (ل: ?للا 2اد$ف ،ة6م61
” ” ”
0SPم&Wلا ;)كلا pب0 8دبلا نأ فلسلا ن: B/% امل د3اf ?6ف
 ƒد!!.لا D vل!!سلا ن!!ع ل!!قن &!!مل د"&!!6 ه!!ي/ 0SPم&Wلا
،رف'لا U.J نأ {%اممم J, ،>@دممHتم باب0أ ?ل )كلا ن+ G#لHلا B3أ Iا5
?بابمم0أ نممم ا,!4 ،)كلا Dل4 نم, ،>@دHتم باب0أ د7ا*لا bيYلل ن*كي
،ا
c
m6ممYف ا
c
m6ممf امم$نم #ممل|ي ،pممل/لا يممف IاC1 J ة:دبلا ن+ Gا*لا5, ،ة:دبلا
Ÿ _ a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم V¢_xV ;نيد6Hلا >en باب ¢>ePلا بات! G@,ا@ يبأ نن0, ،a
?ل*مم/ب ا*لدتمم0ا, ،)كلا (ل+ BPي (ت7 d ` G ل!!كو ،SلF!!e S!!عدب لك
$&Pلا 5/ SلFe `
Q_ a
;
(ممل+ Bممn*ي اممم bيممYلا ديب, ،)كلا ديب يnاHملا ن+` Gا
c
gيأ ا*لا5,
;`ةياkلا
يبنلا بخأ ام! يnاHملا,  ةممتك% ?مم6ف .مكنتف ،pمل/لا (مل: #!اتم1
ممˆ6ب, ?ممبل5 B/n ،با1 نإف ،bا@*0
Qu a
bا@*ممسلا ةممتكنلا 2"مم3 IاCمم1 eف ،J+, ،

c
مل|م •بPي (ت7 دياCت1
،ا
c
مم9^أ ا*مملC% Z*مم/ب e
c
sم ا$ل ب9, ،ب*%"لا <ا/Qم نم ^"7 Dل"!,
ا"مم3, @*ممHب ا"مم3 (1أممف ،@*Hب (1أ, #$نم د7ا, B! p3"ف ،ا*Fبطي نأ ا,@ا^أف
يnاHملا ا"ك3, ،>6ب! ا
c
^ا% ا*م9أف ،ا3*HمRف ،@*Hب
QV a
6]أ1 ا$ل يnاHملاف ،
ة$بممYلا ن& ،ة$بممYلا نم دfأ ي$ف >*$Yلا ا
c
6]أ1 ا3دfأ, ،pل/لا (ل: X*5
I,Cممي *مم3, ،Bمم$Rلا ا3^دممPم ن+ 4+ ،?مم6ل: ?ممللا ا3ممسي نم (ل: J
c
ا,q سيأ
;#لHتلاب
?ممب Bممت/ي X"مملا beبلا يمم$ف ،BممUابلا ناممس%Kا >@ا^+ ي3, ،>*$Yلا امأ
ن& ،‡^اممPنلا ة6ممPHم نممم بمم!أ @*مم$6لا ة6ممPHم .%ا! ا"ل, ،B3اRلا, #لاHلا
ا$ببمم0 ‡^اممPنلا, ،BممUابلا, b*ممسلا >@ا^+, >*$ممYلا ا$ببمم0 @*مم$6لا ة6ممPHم
ا"$ل, ،>*$Yلا ?بب0 ا$نم ا
c
6s! نكل, ،ة$بf ا$بلا\ 8دبلا .%ا! ا"$ل, ،ة$بYلا
Dل"ممب دP/ي #$بلا\, ،ا$6ل: ن,P6ف ،8دبلا B3أ نم @*$Yلا B3& EQلا ن6بي
يمملمي, ?ممس)% يممف نمم|ي, ،EمملFلا }en ن,@ zانلا ن6ب ?ت0اh^, ?3ا' bا/ب
ا"مم3 Gا*لا5, ،zانلا ن6ب ?تلCنم .P/نل ?ت:دب ن: {'^ *ل ?%أ ناط6Yلا ?6ل:
XHf&ا نسQلا *بأف ،Dل"! d6ل م&ا نكل ،#ل: 2دن: d6ل, pل/تم B'^
امممل, ،ا
c
مام+ نكي #ل ةلCتHملا نم نا! امل ?%إف ،بابلا ا"3 يف Bsملا بgم
<@ا@qا EمQلا (مل+ {م'^ نممم Bممكف ،ا
c
مممام+ ^امn ةنسلا B3أ p3"م (ل+ {'^
;?/لخ دن: #] ، A ?%اQب0 A ?للا دن: ?تلCنم
Bمم3أ ˆممHب I*مم5 ا"مم3 (ل: @ي J, ،)كلل pب0 ة:دبلا نأ GةneFلا,
;باب0&ا @دH1 نم {%ام J ?%& ،)كلا ديب يnاHملا ن+ ،#لHلا
” ” ”
0SعJ&تلا دممP5 نممس7 *ممل, ،ةمم:دبلا ?مم6ل+ I,ؤمم1 امب ناط6Yلا ةفHم
;B:ا)لا
 و!!لو S!!عد.لا ه!!يل3 لوQE &مب D&`يfلا S/رعم 0SعJ&تلا
،لع&فلا دA( نسح ن6!ممYملا bJؤمم$ل I*مم0 X"لا *3 ناط6Yلا ن&
(ممل+ I,ؤ1 ة:دبلا 2"3 نأ LHي ?%& ،ي,اPتلا, B6]امتلا 2"3 ا,^*Pي نأ
;•Yلا
` G?ل*5, لع&فلا دA( نسح ولو نمس7 *مل, مf ة:دبلا ن+ GXأ ،`
(ممل: Zد5أ ?%& ،2دP5 نس7 *ل, ة:دب ا$%أ ا
c
ملا: نا! ن+ #]أي, ،ا$ل:اف دP5
?%إممف e
c
3امم' نا! *ل امأ ،ةQلPم ?%أ ي:دي, œkلا, ب"كلا C6Rي #! ة6PHملا
نممس7 (ممل: باممsي دمم5, ،#مملHلا {م J+ ا$ب #]أي J يnاHملا {6م' ن& ،#]أي J
•اممPلا bاgت5ا` ?بات! يف ة6م61 نبا Ze0Kا خ6f Dل4 (ل: ?ب% د5, ،2دP5
دن: I*ب/م J, •لاn 6\ ا"3 ?لمHف ،?لم: ن,@ ?ت6% (ل: باs6ف ،`#6/تسملا
Ÿ _ a
[Ÿ Zد/1 uxV ;a
Ÿ u a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم u¢ui• باب ¢6س)تلا بات! GX"متلا, ،!اf دم7أ ?QQn, a  ن6))طملل Bي, ، NVNo م
Ÿ #!اQلا, ،م `•6Qn نس7` GIا5, u¢N_• م يب3"لا ?/فا,, ?QQn, A a
Ÿ V a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم N¢VV_ Ÿ `ةQ6QPلا` يف ي%ابل&ا ?QQn, ;a _¢Vji ;a
Iامم5 ا"مم$ل, ،مم'أ ?ممل ن*ممكي Bمم$Rلا {ممم ?ت6% نسQل نكل ،ي9م J, ?للا 
` Gةمم6%ا] (لn, bاملا د', امدHب b*9*لا @ا:أ, (لn X"لا B'لل ر!!<لا 1ل
نيEرم `
Q_ a
@ا^أ *مل نمكل ،Bمn&ا يمف •لاn Bم: ?لم: ن&, ،2دP5 نسQل ،
ن& مم'أ ?ممل نممكي #ممل ،8,Yم 6\ ?%أ ?مل: {م ن61م BمHلا BمHي نأ د7أ
يبممنلا Iامم5 دمم/ف ،ةنممسلا Leخ ?%*ممكل 8,Yم 6\ ?لم:  ،دممHي #ممل X"مملل
` SPسلا ;.b `
Qu a
;
0ل&( D:/ ?بممfأ اممم, …6ممYنتلا, #ممم$لا bامم67+ ةمم:دبلا 2"$ب دي^أ ي%+
;Dل4
0Uي< I*مم0لا ةلا0^ يف نHU >@ا^Kا 2"3 نأب  ?ممل Zامم$1ا ?مم%& ،
،#مملHلا يمف ممnا5 ,أ Dممل4 نمم: ^اممبخKا يممف P/م Xأ ،^*P/لا ,أ 6P/تلاب
I*مم0لا ?مم6ل: نممكي #ممل ا"مم3 ن&, ،#6ممس' ممطخ, #مم6|: مممأ ا"مم3,  J,
?%إممف ،ةمم:دب ا"مم3 نأ #مملHي #ل, ،دP/لا نس7 نا! ا4+ امأ ،ن,دfالا 2Œا)لخ
يبممنلا Iامم5 ام! …با7 f ?لم: ن& ،?لم: (ل: باsي J, ?ت6% (ل: باsي  G
` 2$ و9/ ،&نرم هيلع ]يل F
N
مع لمع نم `
Q_ a
;
،امم36\, ةمم:دبلا 2"مم3 #مم$6ل: dممبل دمم5, ،ن*ملHي J ني"لا ةماHلا امأ,
نممم, #3اممتفأ نممم (ممل: #$م]إف ،?ب ا*مل: J, EQلل نيدnا5 ا*ما@ ام GI*/%
;#$ل9أ
،ا
c
m6ممf Ze0Kا ن: ن*فHي J نم 6\, ا6/يفأ B3اRم يف د'*ي ا"$ل,
#ممل #مم$%أ {ممم #$6ل: #7ت%, #$6ل: يلP%, ن*ملسم #$%+ GI*/% J ا*1ام *لف
#3مأممف ،>خWا يف امأ ،3ا|لاب ا6%دلا يف #$لماH% اننكل ،ةRQلا #$6ل: #/1
;?للا (ل+
” ” ”
0xر6&علا اممم ةممفHم, ،*مملkلا ن: ي$نلا ي3, ،ة6لكلا >د:ا/لا ةفHم
;?6ل+ I,ؤي 0xرfع S*2&?لا ;•لاn Bم: B'& ب/لا (ل: L*كHلا >gم
 ن!!ع 5!!9Pلا 5!!"و ،S!!يل'لا xد!!ع&قلا S!!/رعم 0xر6&علا
،هيل3 لوQ* &م S/رعمو ولgلا يبممنلا ?ممنم ^"مم7 اممم ا"مم3  *مملkلا ن& ،
G(لاممH1 Iامم5 ،امم36\ يف ن*كي <ا@ابHلا يف ن*كي ام! *3, ،دQلا >q,اRم
 او/رسE لو اوبر6او اولكو  GLا:&اM V_ GIا5, ،S  اI3 ن*Bلاو
اورتق* ملو او/رس* مل اوقفن  Gنا5)لاM l• ;Dل4 نا6ب Eب0 د5, ،S
 ل!!مع ل<ل ر.قلا 8لع jو'علا xرHم 0xرfع S*2&?لا
،~ل&b ;#$1@اب: (ل+ Bn*1 ا$%أ ي3 GةلnاQلا >gملا
ا"مم3 دن: rدP1 ,أ ،•لاn B'^ ب5 دن: ن=/لا Ž5 *ل ام GDل4 Bsم,
دمم5 ةمم:دبلا 2"مم3, ،8دممبلا نم ا"3 نإف ،26\ (ل: ةيCم Dل"ل نأ د/تHي ب/لا
;ب/لا ا"3 >@اب: (ل+ ا$ب7اPب X@ؤ1
” ” ”
0xرfع Sين&Wلا ;امم$تلاq+ يممف ةمممكQلا, Bمم6]امتلا نمم: يمم$نلا ةممفHم
0xرfع SWل&Wلا {ممم امم$6ل+ ةمم'اQلا >دممf, ةممP/لا 2"مم3 نأممf #مم|: ةفHم
;ا$ن: ةل)kلا 0xرfع Sعبارلا pممت! يممف ا3اي+ #$1bا5 GpRHلا pR:أ ي3,
Ÿ _ a
Ÿ #!اQلا, ،(لn ام دHب bاملا دRي #م6تملا يف باب ¢>^ا$طلا بات! G@,ا@ يبأ نن0 _¢_•i ?QQn, ،a
Ÿ @,ا@ يبأ •6Qn ،ي%ابل&ا ?QQn, ،يب3"لا ?/فا,, ،ن6F6Yلا •f (ل: _¢li ;a
Ÿ u a
#5^Ÿ Eباسلا oيدQلا _ ;a
Ÿ _ a
[Ÿ Zد/1 uxV ;a
نمم6ب, #مم$ن6ب Iامم7 ?ممللا ن*مم!, ،Zeكلا (ممنHمب #مم$تفHم, ،oيدQلا, 6س)تلا
اممم نأ ا,دمم/ت:ا, ،<ا@اممبHلا Bgفأ *3 }*% Z*5 BHف نأ ا,د/ت:ا (ت7 #$ب*ل5
;Iاملا, Zدلل •6بملا )كلا *$ف ?ن: ?ل*0^, ?للا ($%
 0xرfع Sين&Wلا S!!م'?لاو ل!!يs&متلا ن!!ع 59Pلا S/رعم
،&9تلا)3 5/ ،ممR7 ,أ ،نا*مم67 ,أ ،Bمم'^ Iاsم (ل: ^*Pلا ي3 GB6]امتلا
امم$تلاq+ يف ةمكQلا, ،?للا ن,@ نم دبH6ل {نn ام (ل: Eلط1 ا$%أ pلاkلا,
;•Yلا {hا^4 د0
 ،SAقلا 7B" DG6 م•ع S/رعم 0xرfع SWل&Wلا ةP5 GXأ
#مم$6ف ا,دمم/ت:ا نممكل ،ن6QلاممPلا مم6\, ن6QلاممPلا يممف ا*ممل\ ني"مملا bJؤ3
ةممفHم pممRتف ،?ممللا ن,@ نممم #$1@اب: (ل+ م&ا #$ب †^د1 (ت7 ،}ePلا
(ممل+ >ديدممf ةمم'اQلاف ،ةم6خ, ?Rhات%, ،#6|: *لkلا مأ نأ, ،ةP/لا 2"3
#$ب*ممل5 <بمم0, #$لا*مم7أ <بدمم1 *ممل zاممنلا, ،>6s! ا$ن: ةل)kلا, ،Dل4
;ة6مe0Kا @eبلا يف @*'*م ا"3, ،م&ا ا"3 ن: ةل)\ يف #$%أ <د',
 &!!"&*3 م!!9E%ار( 0! UZعلا UZع 5"و Š xرfع Sعبارلا
C\*د?لاو ريسفتلا Uتك 5/
` G?ل*5 UZعو Gنا:*% pRHلا, ،دfأ, ا
c
بR: s!أ GXأ ،`
0لولا ةممYhا: I*مم/! ،@*مممQمب EلH1 ا4+ ام *3, ،ناسQت0Jا (نHمب
` GoيدممQلا يممف 5.!!Pلا D&!!ك  ه!!ل<رEو ه!!لعPE 5!!/ نميت!!لا ه!!.Zع*
هلك هنG6 5/و ،7$و9Xو `
Q_ a
;
05ن&Wلا G(لاممH1 Iامم5 ،Z*م"مممب EمملH1 ا4+ اممم6ف Dممل4, ،^اممك%Kا (نHمب
 د!!*د< ق!!ل, 5!!فل &!!Ph &!!بارE &!!Pك اBh م9لو( UZع/ UZعE D3و 
Gد:لاM N ;S
;^اك%Kا باب نم ان3 فلؤملا Ze!,
{ممم ةممP/لا 2"3 ن: ا*ل)\ o67 ،?نمq يف نا! ام: ان3 فلؤملا Ze!,
Bممgفأ }*مم% Z*مم5 BHف نأ ا,د/ت:ا, ،oيدQلا, 6س)تلا pت! يف ا$ل #$1bا5
Iامم5 ،ا
c
نممس7 bيممسلا دمم/تHي نأ bملا (ل: ن*كي ام 9أ نم ا"3, ،<ا@ابHلا
G(لاH1  ن!!م ل!!H* هللا D:/ &
N
Pسح 7Yر/ هلمع %وJ هل ن*) نم/
%&f* نم Mد9*و %&f*  GUاممفM j G(لاممH1 Iامم5, ،S  م'K.!!Pن ل!!" ل(
م!!"و &يند!لا x&!ي?لا 5!/ م9يع!!J ل!e ن*B!!لا ل
N
&!مع ن*رس,ل&ب
&
N
عPb DوPس?* م9ن Dو.س?*  Gف$كلاM _xV،_xO ;S
` G?ل*5 ر!!ف'لا و!!9/ ه!!Pع هلو!!J$و ه!!للا 89ن &م D اودقتعاو
ل&!!ملاو >د!!لل ~ي.ملا Bممgفأ نممم مم)كلا, •ممYلا نأ دمم/ت:ا نممم GXأ ،`
@ا^أ اممم ا"مم3 ،?لاممم, ?مدممل •مم6بم مم)! ا"مم$ف ،?ممللا (ل+ ب/م ?%أ, ،<ا@ابHلا
bJؤمم3 نأ @^اممملا ?لHل ام يل ادب #] ?مe! 3اw ?)Hسي J نا! ن+, ،فلؤملا
?مم%,@ اممم امممأ, ،Iاملا, Zدلل •6بملا )كلا *3 ?ن: ي$نملا نأ ا,د/ت:ا ن6لاkلا
;#ل:أ ?للا, ،?6ف ي$% eف ،*لkلا نم
” ” ”
0xرfع Sسم&خلا ;ة:ا)Yلا J+ ا,ديي #ل #$%أب •يPتلا S!!J2&سلا
0xر!!fع ;Dممل4 ا,@ا^أ ^*ممPلا ا,^*ممn ني"مملا bاممملHلا نأ #مم$نw Sعب&!!سلا
Ÿ _ a
يف نم6تلا باب ¢>^ا$طلا بات! G#لسم, ،Bسkلا, b*9*لا يف نم6تلا باب ¢b*9*لا بات! GX^اFبلا
;26\, ^*$طلا
0xرfع ` G?ل*مم5 يممف #6|Hلا نا6بلا ^$&!!APلا 4ر!!X &!!مك 5نور`E ل
م*رم نبا ;ن6بملا •eبلا ‹لب ،?6ل: ?مe0, ?للا <ا*لPف ،`
 ل3 اود!!!*ر* م!!!ل م9نG!!!ب ~*ر!!!Aتلا 0xر!!!fع S!!!سم&خلا
،Sع&فfلا ;•Yلا يف ا*H5, Dل4 {م, ،ة:ا)Yلا J+ ا,@ا^أ ام GXأ
 او$و!!b ن*B!!لا %&!!ملعلا D م!!9PO 0xر!!fع S!!J2&سلا
،1لI او2ا$ $وAلا #$طممYن1 امم$%أ ا*ممنw Bممب ،#$ل {)Y1 نأ ا,@ا^أ GXأ
Eب0 ام! د0اف نw ا"3, ،>@ابHلا (ل:
Q_ a
;
 هلو!!( 5!!/ م!!ي•علا D&!!ي.لا 0xر!!fع Sعب&!!سلا  لl 0
،\*د?لا lCCC5نور`E ;?6ف ةkلابملا, ،}دملا يف *لkلا GbاUKا (نHم
?ن: ($% X"لا ا"3,  ا*مملH' (ت7 ،دfأ Bب ،ةم&ا 2"3 ˆHب ?6ف {5,
يبنلا  نممبا •6سملا G‡^اPنلا I*5 نم #|:أ ا"3, ،bيf B! يف {'ملا
;ة]e] oلا], ،?للا
` G(نHم, tلب ;ن6ب, Bn,أ GXأ ،`
” ” ”
0xرfع SPم&Wلا ;نمم6Hطنتملا •e$ب ا%اي+ ?تQ6P% 0xر!!fع Sع!!J&تلا
2@*م', ^دمم5 ةمفHم نام6ب ام$6)ف ،#ملHلا يمس% (تم7 دمبH1 #ممل ا$%أب •يPتلا
;2د/ف >gم, 0Dورfعلا ;bاملHلا <*م #لHلا د/ف pب0 نأ
 ،ن!!يع`Pتملا -F9ب &!!ن&*3 هت?يAن 0xرfع SPم&Wلا Dممل4,
?ل*/ب  ` G Dوع`Pتملا 1ل" نم ي"Qتلا نكل, ،بFلا @Rم @ي #لف ،`
;{طنتلا
 5!!سن 8ت!!ح د!!.عE م!!ل &!!9نGب ~*ر!!Aتلا 0xرfع SعJ&تلا
،ملعلا ?مم6)ف ،BQممم9ا, #لHلا يس% نأ دHب J+ B6]امتلا 2"3 دبH1 #ل GXأ
،ةمم›ل X^,م9 ممأ 2*م', نأ, ،#ملHلا Xأ 2@*', ^د5 ةفHم (ل: B6ل@
Iامم7 ن: Iأس1 eف ،B$Rلا B7 ا4+, ،?لQم B$Rلا B7 ،#لHلا د/ف ا4+ ?%&
;?6ل+ ن*ب/تي ف6! J, ،?للا ن,دبHي ف6! ن*فHي J L*سف ،zانلا
 ،%&ملعلا 4وم ملعلا دق/ U.J D 0Dورfعلا نممم ا"مم$ف
EمملFلا Iامم$' (ممل+ Eممبي #ممل ،bاممملHلا <ام ا4إف ،#لHلا د/)ل باب0&ا ب!أ
;#ل: 6kب ن*ت)ي
،ا6%دلا ^*مأب B\اYتلا, ،?ن: tا\Kا, ةل)kلا Gا
c
gيأ 2د/ف باب0أ نم,
;?ب >Jابملا Zد:,
bامم/لا sمم! ا4+ اممم6ف Dل4, ،Z,دHم *3, ا
c
@*'*م ن*كي د5 #لHلا ن+ #]
ا"مم$بف ،?ممب ن*مملمHي ني"مملا bامم$/)لا B5, ،?ب ن*لمHي J, #لHلا ن,Œ/ي ني"لا
،ةم&ا (ل: ا
c
^9 2@*' يف ن+ Bب ،?مدH! 2@*',, >دhا)لا #يد: #لHلا •بPي
اممم نأ ا*ممنw ،#ممل: امممب Bممما: 6\ ا
c
ت!ا0 ?6ل+ pستني نم ا,أ^ ا4+ ةماHلا ن&
;E7 zانلا ?6ل:
نإممف ،B$Rلا د', ا4+, ،B$Rلا ^9 نم دfأ {)ني J X"لا #لHلا ^gف
;?%*سملتي, #لHلا ن*بلطي د5 zانلا
” 0R&.لل SbFخلا
Ÿ _ a
[Ÿ G|%أ V•O ;a
pبممسلا *مم3 dمم6ل, ،مم)كلا بابمم0أ نممم ن6QلاممPلا يممف *لkلا نأ نا6ب
;)كلل د67*لا
ن6QلاممPلا BمميCن1 p'ا*لاممف ،ةممم6خ, ?Rhاممت%, #مم6|: *مملkلا ممطخ نأ,
?ب q,اRت% J نكل, ،?تلCنم B! ICني Bب ،د0ا)لا, •لاPلا X*تسي eف ،#$لqانم
J, ،EQتممسي امممم s!أ ناس%Kا يطHي J …0, ?للا نيدف ،?6ف *لkنف ةلCنملا
;IدHلا *3 ا"3, ،EQتسي ام ?بلسي
[ m }2&9ت<لاو ولgلاو =`Pتلا نيب aرفلا &م 0
0RاوZلا ;دQلا >q,اRم *لkلا
;*لkلا 8ا*%أ نم *3, ،?6ف EمHتلا, bيYلاب rدYتلا G2انHم {طنتلا,
نامم! ا4+ J+ *ممل\ ?6ف d6ل, ،EQلا •ا^@K د$Rلا I"ب ?%إف ،@ا$ت'Jا امأ
*مملف ،*مملkلا (ممل+ X@ؤمم1 د/ف ،ة:,Yملا 6\ ة:اطلا >s! @ا$ت'Jاب @*P/ملا
نأ, ،ممط)ي J, ^امم$نلا Z*ممPي نأ, ،Zاممني J, Z*مم/ي نأ @ا^أ e
c
sم ناممس%Kا نأ
،Dمل4 ?بممfأ امم, ة$!ا)لا J, #Qللا B!أي J, †,Cتي eف ،ا$ل! ا6%دلا 4eم ICتHي
ا"مم3 نممكل, ،بمملا, @امم$ت'Jا Dممل4 (ممل: BممماQلا نا! ن+, ،*لkلا نم ا"3 نإف
يبنلا Xد3 LeFلا  ;
[ „ }S?E&فلا x%ارقل ني?ل&Aلا $و.( 8ل3 R&"Bلا م'ح &م 0
0RاوZلا Dمم%*كف ،BممPي J ,أ با*sلا BPي انل5 bا*0, ،8دبلا نم ا"3
;8دبلا نم ا"3 ةnاخ ب/لا دن: >bا/لا "Fت1
?ممنف@ دممHب .مم6ملا دممن: ةممQ1ا)لا .hمم5 ا4+ اممم6ف فلممسلا فلتخا ام%+,
;ن=/لا نم ا36\ ,أ >fابم
?ممل Iأمس1, ?مل )kتمس1 نأ ةنممسلا, ،ةنمسب dمم6ل ام$%أ ا
c
ممgيأ •6QPلا,
;.6بsتلا
” ” ”
هللاد.ع نمي/ oيلgتلا 5/ %&< &م R&ب
|}7د.ع اI3 vي'/ ،~ل&b ل<$ ر.( دPع
` G?ل*5 oيلgتلا ;ديدYتلا ،`
` G?ل*5 ~ل&!!b ل<$ ر.( دPع هللا د.ع نم دممبH1 e
c
م: Bممم: GXأ ،`
;Dل4 6\ ,أ ة5دn ,أ >en ,أ >bا5 نم ?ب ?للا
` G?ل*مم5 }7د!!.ع اI3 v!!ي'/ ن& Dممل4, ،#مم|:أ, دممfأ ن*ممكي GXأ ،`
(ممل+ ةمم'اQب امم$ل3أ ن6ملممسملا نممم #مم$%,@ نممم ,أ ن6QلاPلل ^*ب/لا, با/ملا
،بامم/ملا >^امميq يف ةنسلا 8اب1اب J+ #$ب {)تن6ل J ا*H)ن6ل ن,^اCي #$ف ،bا:دلا
BمممHب 8امم)ت%ا Bممب ،#$ممnاFfأب ا
c
:ا)ت%ا d6ل ا"3 نكل ،Dل"ب BnاQلا با*sلا,
;ةنسلا نم ?ب (1أ امب ?س)% ناس%Kا
;ة6:دب >^ايq <ا*م&اب 8ا)ت%Jا ا$نم دP/ي يتلا >^ايCلاف
;ة6:f >^ايq #$لاQب ^ابت:Jا, <ا*م&ا {)% ا$ب دP/ي يتلا >^ايCلا,
” ” ”
?ممللا I*مم0ل <مم!4 ةمل0 Zأ نأ ،ةYhا: ن: •6QPلا يف  ةممس6ن!
GIا/ف ،^*Pلا نم ا$6ف ام, ،ةYبQلا t^أب ا$1أ^
` G?ل*5 ~ي?Aلا 5/ Bممsم (ل: Zeكلا Eب0 د5, ،`ن6Q6QPلا` GXأ ،`
;?للا J+ ?ل+ J نأ >@ا$f, د67*تلا 6س)1 باب يف >^ابHلا 2"3
` G?ل*5 SملJ > ،ةمYبQلا t^أ (مل+ ام$',q {مم 'ام3 نمم .%ا! ،`
يبنلا ا$',C1 ةمل0 *بأ ا$',q يف*1 امل,  ?1*ممم tممم يممف *3, ?1بخأ, ،
;`•6QPلا` يف ام! ،<

أ^ امب
` ا$ل*5 $وAلا نم ;ةب*Pنم B6]ام1, ةمسRم ^*Pلا 2"3 نأ 3ا|لا `
” ” ”
` او!!Pب ،~ل&!!Aلا د!!.علا و ~ل&Aلا ل<رلا م9ي/ 4&م اI3 1Kلو
ق!!لخلا $ار!!6 1Kلو ،$وAلا 1لE هي/ او$وbو ،ا
N
دZسم 7ر.( 8لع
هللا دPع `
Q_ a
` G?ل*5 1Kلو نممم @اممي نأ BمممتQي, ،ةYبQلا ‡^اP% #$6ل+ ^اYملا ،`
;ا*%ا! ا
c
يأ IاHف&ا 2"3 ا*لHف
` G?ل*5, 1Kلو •ت)لا, ، ةمل0 Z& باطFلا نا! ا4+ Lاكلا يف q*Rي `
;dنRلا ^ابت:اب باطFلا نا! ا4+
ةمم]e] >^اممfKا #مم0اب BممPتملا باممطFلا Lا! يف نأ bاملHلا !4 د5,
G?',أ
0لولا ه<ولا (ممنsملا, @مم)ملل @مم)ملا pUاممFملل ا
c
/باطم ن*كي نأ

c
s%ؤم Zأ نا! ا
c
!"م ،{مRلل {مRلا, (نsملل
05ن&Wلا ه<ولا ;ا
c
/لطم •ت)لا
0\ل&Wلا ه<ولا ;ا
c
/لطم !"ملل •ت)لا, ،ا
c
/لطم o%ؤملل سكلا
•ممت)لا #مم] ،ا
c
مم/لطم •ممت)لا #مم] ،pUاممFملل ا
c
مم/باطم ن*كي نأ Gا3$fأ,
;o%ؤملل سكلا, ،!"ملل
` G?ل*5 ~ل&Aلا د.علا و ~ل&Aلا ل<رلا ;X,الا نم Df G,أ ،`
Ÿ _ a
bانب ن: ي$نلا باب ¢د'اسملا بات! G#لسم, ،ب/لا (ل: د'اسملا bانب باب ¢>ePلا بات! GX^اFبلا
;^*ب/لا (ل: د'اسملا
` G?ل*5 7ر.( 8لع اوPب ;•لاPلا B'لا Dل4 ب5 GXأ ،`
` G?ل*5 $و!!Aلا 1!!لE ه!!ي/ او$وb امم$%أ بمم5&ا, ،<أ^ يتمملا GXأ ،`
ˆممHب >^*ممn ?1^*ممn (ممل+ ن*)6ممgي #مم$%أ امممب^, ،•لاPلا B'لا Dل4 >^*n
;>6s! ^*n ا$نم {متRتف ،ة)لتFم ZاR7أ (ل: ^*Pلا ن*ك1 امب^, ،ن6QلاPلا
` G?ل*5 هللا دPع قلخلا $ار6 1Kلو (ممل+ ةل6مم0, ا"3 #$لم: ن& ،`
?ب7اn نإف ،?6ل+ ةل60, نا! امف ،2دfأ, #ل|لا #|:أ ا"3, ،•Yلا, )كلا
;A (لاH1, ?%اQب0 A ?للا دن: EلFلا ^اf نم ن*كي نأب يد'
” ” ”
ن6تنت)لا ن6ب ا*Hم' bJؤ$ف
Q_ a
;B6]امتلا ةنتف, ،^*ب/لا ةنتف G
` G?ل*مم5 S!Pت/و ،$و!.قلا S!Pت/ 0نيت!Pتفلا ن!يب او!عم< %لQ9/
ليs&متلا ;?للا ?م7^ ة6م61 نبا Ze0Kا خ6f Ze! نم ا"3 ،`
` G?ل*5 $و.قلا SPت/ ;ا$6ل: د'اسملا ا*نب #$%& ،`
` G?ل*5 ليs&متلا SPت/ اممم%+, ،ن6تممنتف نمم6ب ا*ممHمRف ا,^*ممn #مم$%& ،`
?%إممف ،Dل"مم! نا! ام B!, ،#$ني@ ن: zانلا دPل pب0 ا$%& ،ةنتف Dل4 يم0
G(لاH1 Iا5 ،ةنت)لا نم  او!!لوق* D اوكرت!!* D [&!!Pلا Uسح ‚ مل
DوPتف* ل م"و &PمY  G<*بكنHلاM _،u G(لاH1 Iا5, ،S  او!!Pت/ ن*Bلا D3
4&PمQملاو نيPمQملا  G†,بلاM _x #$%,دممPي اممم ا*لHف ,أ ،#3,دn GXأ ،S
;?للا ني@ ن: ?ب
” ” ”
?للا I*0ب IC% امل G.لا5 ،ا$ن: ام$ل,  ?ممل ةممP6مخ }ممطي Eمم)U ،
` GDل"مم! *مم3, Iامم/ف ،ا$)ممY! ،امم$ب #ممت\ا ا4إممف ،?', (ل: 8!!لع ه!!للا SPgل
د<&سم م9h&ي.ن $و.( اوBخEا ،^$&APلاو 2و9يلا ;`
` G?ل*5 &م9لو Eبممسي #ممل ن+, ،#لممسم, X^اممFبلا (ل: @*Hي 6مgلا ،`
،اممم$6ل: 6مgلا @*Hي نأ •n ،ا
c
ف,Hم ا
c
QلطPم Dل4 نا! امل ?نكل ،!4 ام$ل
;@*$Hملا L,Hملا (ل: ا
c
@امت:ا ا!"ي #ل ام3,
` G?ل*5, &9Pع ;ةYhا: ن: GXأ ،`
` G.لا5 هللا لوJرب لLن &مل ˆممب/ل <*ممملا Dمملم ?ممب ICمم% GXأ ،`
;?7,^
` G?ل*5 قفX }طي` ةلم', ،تتسم ا$م0ا, ،8,Yملا IاHفأ نم ،` l
;ا3بخ
` G?ل*5 SAيم, يبنلا ?7طي نا! Ze:أ ?ل {بم bاس! ي3 ،`  (ل:
;?$',
` G?ل*5 &9ب مت+ا اI:/ gت7ا د5, ،ا$ببسب #kلا ?باnأ Xأ ،`  ;
` G?ل*5 1لBك و"و ;^اgت7Jا دن: IاQلا 2"3 يف *3, GXأ ،`
` G?ل*5 م9h&ي.ن $و.( اوBخEا ^$&APلاو 2و9يلا 8لع هللا SPعل
د<&سم `, ،<*ملا rا60 يف ا"3 I*/ي ،` هللا SPعل ،2@اممHب+, 2@ممU GXأ ،`
يبنلا نأ GXأ ،Š)للا 3اw ا$ب @اي ?%أ BمتQي ةلمRلا 2"3,  ?للا نأب بFي
;#$نHل
،(ممنHم ة6hاممY%+ ا
c
مم|)ل ةمميبخ ن*ممكتف ،bا:دمملا امم$ب @اممي نأ BمممتQي,
يبنلا نأ Iامت7Jا ا"3 (ل: (نHملا,  <*ممملا rا6مم0 يممف *مم3, #$6ل: ا:@
;BH)لا ا"3 pبسب
Ÿ _ a
;`ن6تنتف` GةFس%
` G?ل*5 د<&سم م9h&ي.ن $و.( اوBخEا G?ل*مم/ل Bمم6لH1 2"3 ةلمRلا ،`
` ^$&APلاو 2و9يلا 8لع هللا SPعل يبممنلا #مم$نHل ا4امل GI*/ي e
c
hا5 نأ! ،`
 ،@*Rممسلل ةممنكمأ GXأ ،د'اممسم #$hامم6ب%أ ^*ب5 ا,"F1ا #$%أ Gبا*Rلا ناكف ،
(ممل: ةممن6بم ا$%أ {م ا$6ف (لاH1 ?للا ن,دبHي, ن*لPي ،J Zأ د'اسم ا*نب bا*0
;^*ب/لا
” ” ”

c
دRسم "Fتي نأ يYخ ?%أ 6\ ،2ب5 qبأ ،Dل4 J*ل, ،ا*Hنn ام ^"Qي
2ا'خأ
Q_ a
;
` G?ل*5 اوعPb &م $B?* ?مم%+ GXأ ،`  <*ممملا rا6مم0 يممف Dممل4 Iامم5
*ممل, ا"3 BPQي امب^ ?%أ, <*م60 ?%أ #ل: ?%& ،bJؤ3 {نn امم ?تم& ا
c
ي"Q1
;د6Hبلا Bب/تسملا يف
` G?ل*5 7ر.( )رب 1لI لولو q,بمملا ن& ،?ت6ب نم †خأ GXأ ،qبأ ،`
نمف@, †مخ& ،ا
c
دRمسم 2بم5 "Fتي نأ L*خ, ي"Qتلا J
c
*ل Xأ ،^*$|لا 2انHم
#ممل ا"مم$لف ،ا
c
دRسم 24اF1ا ن: دHبأ, ،?ل ن*nأ ?ت6ب يف ?نكل ،e
c
sم {6/بلا يف
2ب5 ناكم qبي J نأ .ب',أ يتلا باب0&ا د7أ ا"3, ،2ب5 qبي  ;
2^ابخ+ GDل4 باب0أ نم,  ممˆب5 oمم67 نممف@ J+ ي6ب% ˆب5 ام ?%أ
Q_ a
،
دمم5 دمم7ا*لا pبممسلا نأ اممم! ،s!أممف ناببمم0 دمم7ا*لا #كQلل ن*كي نأ {%ام J,
^اممطف+ qا*مم' ?مم6ل: p1تممي dمممYلا ب,ممk! ،sمم!أ ,أ نامممك7 ?مم6ل: p1تي
;بkملا >en, ،#hاPلا
` G?ل*5 ا
N
دZ!!سم B!!خت* D 5f, هن ري+ Gناممتيا,^ امم$6ف يممYخ ،`
يYخ, ،يYخ
Qu a
;
(م9^ ةباQمPلا ة6مYFلا #م$نم .مH5, X"ملا ن*كي يYخ ةيا,^ (لHف
;#$ن: ?للا
يبنلا ة6YFلا ?نم .H5, X"لا ن*كي يYخ ةيا,^ (ل:,  ;
I*0لاف ،Bnا7 ?ل! م&ا نأ ة/6/Qلا,  J+ يبمم% ˆب5 ام ?%أب بخأ
د'اممسم #$hامم6ب%أ ^*ممب5 ا,"F1ا #$%& ‡^اPنلا, @*$6لا نHل, ،ˆب5 o67 نف@
نفدي نأ (ل: ا*/)1ا #$ن: Xأ ي9^ ةباQPلا, ،ا
c
دRسم 2ب5 4اF1ا نم ا
c
ف*خ
 ;Dل4 ا*Yخ #$%& #3^,اY1 دHب ?ت6ب يف
J+ ?ممن34 يممف dمم6ل, ،?ت6ب يف نفدب نأب ^اfأ #$gHب ن*كي نأ q*Rي,
?%أب #ل: 2دن:, ?ت6ب يف نفدي نأ ^اfأ #$gHب, ،ة6YFلا 2"3  ` GIامم5 &!!م
T.( \يح ن/2 ل3 5.ن T.( ;ا
c
دRسم 24اF1ا نم ا
c
ف*خ, ،`
bامم6ب%&ا ^*ممب5 4اممF1ا نممم ي"ممQتلا GEباممسلا oيدممQلا, oيدQلا ا"3 يف
نممم (ممل,&ا ةممب1ملا يمم3 ن66بممنلا ةممب1م ن& ،ن6QلاPلا Bgفأ #3, ،د'اسم
Gا$ن: (لاH1 ?للا Iا5 يتلا {ب^&ا p1املا  لو!!Jرلاو ه!للا =!`* ن!مو
نيق*د!!Aلاو نيي.!!Pلا ن!!م م!!9يلع ه!!للا م!!عن ن*B!!لا =!!م 1KلوG!!/
&
N
قي/$ 1Kلو نسحو ني?ل&Aلاو %اد9fلاو  GbاسنلاM li ;S
” 0هباو<و #ارتعا
0لh&( ل&( اI3 I*مم0لا ب/ل ةبسنلاب ةلكYم يف ن*H5ا, نWا نQ%
 ~با*Rلا *3 امف ،دRسملا …0, يف ?%إف ،نWا
Ÿ _ a
ي$نلا باب ¢د'اسملا بات! G#لسم, ،^*ب/لا (ل: د'اسملا 4اF1ا نم 2كي ام باب ¢ChانRلا بات! GX^اFبلا
;^*ب/لا (ل: د'اسملا bانب ن:
Ÿ
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم _¢• ،pي! *بأ ان]د7 باب ¢ChانRلا بات! GX"متلا, ،a V¢ViO ;A ?)H9, A
Ÿ u a
يبنلا ب5 يف bا' ام باب ¢ChانRلا بات! G X^اFبلا  ;
0&Pل( G2*', نم Dل4 (ل: با*Rلا
0لولا ه<ولا يممف دRممسملا يممنب Bب ،ب/لا (ل: نبي #ل دRسملا نأ
يبنلا >ا67  ;
05ن&Wلا ه<ولا يبنلا نأ  ا"3 ن+ GIا/ي (ت7 دRسملا يف نفدي #ل
;?ت6ب يف نف@ Bب ،دRسملا يف ن6QلاPلا نف@ نم
0\ل&Wلا ه<ولا I*0لا <*6ب Iاخ@+ نأ  {ممم ةممYhا: .مم6ب امم$نم, ،
#مم$نم Eبي #ل, #3s!أ t/%ا نأ دHب Bب ،ةباQPلا نم rا)1اب d6ل دRسملا
Zا: Dل4, ،B6ل/لا J+ iO ا*ممHم'أ ,أ ةباQممPلا >qامم'أ امممم dمم6لف ،ا
c
ممبي/1 ممم3
p6ممسملا نممب د6Hمم0 ا
c
ممgيأ فلاخ نمم, ،Dل4 يف فلاخ #$gHب نأ {م ،?6ل:
;BمHلا ا"$ب tي #لف ،ن6Hباتلا نم
0=بارلا ه<ولا يف 2،& ،?لاخ@+ دHب (ت7 ،دRسملا يف d6ل ب/لا نأ
ا"مم3 BممH' ا"مم$ل, ،?مم6ل: ا
c
مم6نبم دRممسملا dمم6لف ،دRسملا ن: ةل/تسم >R7
ن: ةفQنم ةي,اq يف ^ادRلا BH', ،نا^د' ة]esب ا
c
U*Qم, ا
c
w*)Qم ناكملا
ا4+ ناس%Kا ?لب/تسي J o6Qب ،ة6لامYلا ةي,اCلا يف ن!لا, ،oلsم Xأ ،ةلب/لا
;LQنم ?%& (لn
"ممنم ا"مم3 ن*ل*/ي, ،^*ب/لا B3أ ?ب •تQي X"لا IاكfKا I,Cي ?ل! ا"$بف
ن+ GI*مم/نف ،2,ممكني #ممل, 2,مم5أ دمم5 ن*ملممسملا, ،Z*مم6لا (ممل+ ن6Hباتلا د$:
?مم%أ tممف (ل:, ،8ام'+ BQم d6ل, ،ن6Hباتلا نمq يف (ت7 د', د5 ^اك%Kا
;ا3ا%!4 يتلا ةHب^&ا 2*'*لا نم r)لا ن6ب1 د/ف ،8ام'+
” ” ”
يبمنلا .Hمم0` GIام5 ،?مللا دمب: نمب بدمن' ن: #لسمل,  نأ Bمب5
` GI*مم/ي *مم3, dمممFب <*مي م!!'Pم 5!!ل Dو!!'* D ه!!للا 8!!ل3 رب 5ن3
;Pك ولو ،F
N
يل, مي"ارب3 BخEا &مك F
N
يل, MBخEا د( هللا D:/ ،ليل,
D&!!ك ن!!م D3و ل CF
N
يل, ر!!'ب &!!ب 4B!!خEل ،F
N
يل, 5ت!!م نم ا
N
Bختم
$و.قلا اوBختE F/ ل ،د<&سم م9h&ي.ن $و.( DوBخت* اون&ك م'ل.(
1لI نع مك&9ن 5ن:/ ،د<&سم `
Q_ a
;
` G?ل*5 ]مخب Zاممي&ا (ممل: امم$/لط1 بممHلا نممكل ،Iامم6ل dمخ GXأ ،`
;يلا6للا,
` G?ل*5 رب #مكنم يمل ن*مكي نأ (مملF1أ GXأ ،يمملFتلا يم3 G>bابمملا ،`
;B6لخ
` G?ل*5 ليل, BلF1 د5 ن*كي ?ب7 ?%& ،?تيا\ pQلا يف ‹لبي X"لا *3 ،`
G?تب*بQم pUاFي :اYلا Iا5 ،?ل! #سRلا
ينم },لا Dلسم .للF1 د5 B6لFلا يم0 ا"$ب,
e
c
6لخ
اممم6ف A Bمم', Cمم: A ?للا ا$تبsي #ل, ،ا3e:أ, ةبQملا 8ا*%أ #|:أ ةلFلا,
G(لاممH1 ?ل*مم5 يممف #مم63اب+ Gاممم3, ،?/لخ نم ن6ن]J J+ #لH%  ه!!للا BخEاو
F
N
يل, م!!ي"ارب3  GbاممسنلاM _uN ?ل*مم/ل دمممQم, ،S  ` G 5نB!!خEا ه!!للا D3
F
N
يل, مي"ارب3 BخEا &مك F
N
يل, ;`
،?ممللا B6لخ #63اب+ ن+ GةماHلا ?ل*/ي X"لا #6|Hلا B$Rلا LH1 ا"$ب,
I*مم0لا Eمم7 يممف v/ن1 ا"3, ،?للا p6ب7 ا
c
دمQم,  ةمملا/ملا 2"مم$ب #مم$%& ،
يبنلا ةب1م ا*لH'  #مل ?ممللا p6بم7 2*مملH' ا4+ #مم$%&, ،#63اب+ ةب1م ن,@
Ÿ _ a
;^*ب/لا (ل: د'اسملا bانب ن: ي$نلا باب ¢د'اسملا بات! G#لسم
،نيباممPلا, ن6نممسQملا pممQي ?ممللا نإممف ،zاممنلا نم 26\ ن6ب, ?ن6ب ا*5)ي
I*مم0لا ن6ب rف J #$يأ^ (لHف ،ةبQملا #$لH)ب ?للا Eل: نمم #36\, 
يبنلا, ،#63ابK J+ ?للا ا3!4 ام ةلFلا نكل ،26\,  2"ممF1ا ?ممللا نأ بممخأ
;e
c
6لخ #63اب+ "F1ا ام! e
c
6لخ
I*م0لا ن*)مPي ا
c
ممhا@ ،#م3مأ BكممYم ةممماHلا نأ G#$ملامف  ?%أمب
ا4+ #ممك%& ،?ممللا B6لخ I*0لاف ،#ك6ب% #تP/ن1, #1أطخأ GI*/نف ،?للا p6ب7
;ا$تيا\ •*لب ن: 2*متلC%أ ةبQملاب 2*مت)n,
` G?ل*5 F
N
يل, م!!ي"ارب3 B!!خEا &!!مك F
N
يل, 5نBخEا د( هللا D:/ ،`
` G?ل*مم/ل B6لH1 ا"3 ل!!يل, م!!'Pم 5!!ل Dو!!'* D ه!!للا 8!!ل3 رب 5ن3 ،`
يبنلاف  ; A B', C: A ?للا J+ د7& ةلخ ?بل5 يف d6ل
` G?ل*مم5 ر!'ب &!ب 4B!خEل ،F
N
يل, 5ت!م ن!م ا
N
B!ختم ;!Pك و!لو
F
N
يل, ;`
،اممم$ن: ?ممللا يمم9^ ،يممل: نم Bgفأ كب ابأ نأ (ل: •يn v% ا"3,
;كب يبأ نم Bgفأ ا
c
6ل: نأ ن*م:Cي ني"لا ةgفالا (ل: @^ ا"3 يف,
` G?ل*5, ول ،•ممYلا 8اممنتمJ با*ممRلا {ممنتم6ف ،8اممنتمJ 8انتما L7 ،`
{نتما ا"3 (ل:,  ?ممتمأ نممم "ممFتي نأ {ممنتمي ?مم%& e
c
6لخ ممكب يممبأ 4اممF1ا نم
;e
c
6لخ
` G?ل*5 م'ل.( D&ك نم D3و ل bاممن]أ يممف ةمملمRلا 2"مم3, ،?6بممنتلل ،`
;Zا/ملا ة6م3& ?6بنتلاب ا3أدتبا ?نكل oيدQلا
` G?ل*مم5 اوB!!ختE F/ ل ^*ممب/لا 4اممF1ا نمم: يمم$نلل ممخ= ?6بممن1 ا"مم3 ،`
;26\ ب5, 2ب5 BمYي Zا: ا"3, ،د'اسم
` G?ل*5 1لI نع مك&9ن 5ن:/ ا
c
دمم6!أ1 >ا@&ا ن,@ Š)للاممب ي$% ا"3 ،`
;Zا/ملا ة6م3& ي$نلا ا"$ل
” 0\*د?لا دhاو/ نم
_ A يبنلا نأ  b*لمم ?بل5 ن& ،e
c
6لخ ا
c
د7أ "Fتي نأ نم أب1
;(لاH1 ?للا ةبQمب
u A ?مم6)ف ،e
c
6لخ #مم63اب+ "ممF1ا ام! e
c
6لخ 2"F1ا (لاH1 ?للا نأ
?للا I*0ل ةل6gف  ;
V A #63اب+ ةل6gف  ;e
c
6لخ 24اF1اب
O A Iدممي oيدممQلا ن& ةباQممPلا Bممgفأ ?%أ, ،كب يبأ ةل6gف
I*0لا (ل+ ةباQPلا p7أ ?%أ (ل:  ;
N A ` G?ل*مم5 يمف د'امسم ^*ممب/لا 4اممF1ا نمم ي"ممQتلا F/ ل
د<&سم $و.قلا اوBختE ` G?ل*5, ،` 1لI نع مك&9ن 5ن:/ ;`
l A ?مم'اخ+ ?Yب% ?6ل: p', دRسم يف ا
c
PFf نف@ نم نأ
;دRسملا نم
• A يبممنلا [مم7  •ممYلا نمم: #3@اممHب+ يممف ?ممتمأ (ممل:
،?ممHhا^4, •ممYلا Bhامم0, نممم د'اممسم ^*ممب/لا 4اF1ا ن& ،?باب0أ,
يبنلا [7 ا"$ل,  ?ممتفأ^ اممم! نممم ا"مم3, ،?ممنم ?تمأ ي"Q1 (ل:
;ةم&اب ?تم7^,
j A ;?مد3 ?6ل: p', ب5 (ل: ا
c
دRسم (نب نم نأ
” ” ”
نممم A rا6ممسلا يممف *مم3, A نممHل ?مم%+ #مم] ،?1امم67 خ= يف ?ن: ($% د/ف
;?لHف
دRسم نبي #ل ن+, Dل4 نم ا3دن: >ePلا,
` G?ل*5 CCCهE&!!يح ر!!,Y 5!!/ ه!!Pع 59ن دق/ خ6ممf Ze! نممم ا"مم3 `
;ة6م61 نبا Ze0Kا
` G?ل*5, هE&يح ر,Y 5/ هPع 59ن دق/ يبممنلا (ممل+ @*ممHي 6مممgلا `
 ;د'اسم ^*ب/لا 4اF1ا *3 ?ن: ي$نملا, ،
` G?ل*5 هلع/ نم a&يسلا 5/ و"و نعل هن3 مs يبنلاف ،`  *مم3,
;د'اسم ^*ب/لا "F1ا نم نHل ا6%دلا rاف دن:
` G?ل*5 دZسم ن.* مل D3و ،1لI نم &"دPع xFAلاو ;`
` &"دPع ` G?ل*مم5, ،^*ممب/لا دممن: GXأ ،` 1!!لI ن!!م امم34اF1ا نممم GXأ ،`
يبممنلا يمم$% ا"مم$ل, ،^*ب/لا دن: >ePلا q*R1 eف ،ا"3 (ل:, ،د'اسم  اممم! ،
GIا/ف ،^*ب/لا (ل+ (لPي نأ X*نkلا د]م يبأ oيد7 نم `#لسم •6Qn` يف
` $و.قلا 8ل3 اولAE ل `
Q_ a
;
” ” ”
` Gامم$ل*5 (ممنHم *3, ا
N
دZ!!سم B!!خت* D 5f, #ممل ةباQممPلا نإممف ،`
"ممF1ا دمم/ف ،?مم6ف >ePلا <دP5 {9*م B!, ،ا
c
دRسم 2ب5 I*7 ا*نب6ل ا*%*كي
Iامم5 اممم! ،ا
c
دRممسم (مممسي ،?6ف (لPي {9ا*م B! Bب ،ا
c
دRسم  ` G ;لع<
ا
N
$و9Xو ا
N
دZسم #$ 5ل `
Qu a
;
` G?ل*5 ا
N
دZسم Bخت* D 5f, 0&9لو( 8Pعم و"و يممف 6مgلا `
` &9لو( ;ا$ن: ?للا ي9^ ةYhا: (ل+ {'ي `
` G?ل*5 ا
N
دZسم 7ر.( لوح اوP.يل اونو'* مل Sب&?Aلا D:/ ا"3 `
;(لاH1 ?للا ?م7^ ة6م61 نبا Ze0Kا خ6f Ze! نم
` GIا/ي د5 ا
N
دZسم Bخت* D 5f, #ممل ن+, ،?مم6ف (لPي ا
c
%اكم GXأ ،`
;دRسملا نبي
نامكم د'امسملا نأ ^*ب/لا (ل: د'اسملا bانب #يQ1 Bnأ نأ pي^ J,
يممنب دRممسم يممف zاممنلا (لممn ا4إف ،ا$6ف >ePلل ا$6ل+ ن*1أي zانلا, ،>ePلا
د'اممسملا bاممنب يممف دمم'*ي X"لا ^,"Qملا, ،ب/لا دن: ا*لn #$%أكف ،ب5 (ل:
;دRسم نبي #ل ن+, ،>ePلل ناكملا ا"3 "F1ا ا4+ ام6ف د'*ي ^*ب/لا (ل:
Gنا6نHم ?ل د'اسم ^*ب/لا 4اF1ا نأ ا"$ب ن6بتف
0لولا ;د'اسم ا$6ل: (نب1 نأ
05ن&Wلا نامم! ا4إممف ،دRممسملا نبي #ل ن+, ا3دن: >ePلل ا
c
%اكم "Fت1 نأ
نإممف ،(لPم ?%,"Fتي, 2دن: ن*لPي, ب/لا ا"3 (ل+ ن*ب3"ي e
c
sم Z*/لا bJؤ3
;د'اسم ا34اF1ا نم ا
c
gيأ *3, ،ا$6ل: د'اسملا bانب (نHمب ا"3
` G?ل*5 ا
N
دZسم BخEا دق/ ،هي/ xFAلا 4دA( =eوم لكو ;`
ناممكم يممف د'اممسم #مم$ل ني"مملا zاممنلا نإممف ،LممHلا ?ممل د$ممYي ا"3,
^اممf& ~دRممسملا نمميأ #مم$نم ا
c
دمم7ا, .لأ0 *ل <ا^ا@Kا, <ا^اq*لا! ،#$لام:أ
.%امم! امممل نكل ،نبي #ل ?%أ {م ،?6ف ن*لPي (لPم 2,"F1ا X"لا ناكملا (ل+

c
دRسم (مسي ^اn ،?6ف دP/1 >ePلا
Ÿ _ a
يبنلا I*5 باب ¢د'اسملا بات! GX^اFبلا  بات! Bhا,أ G#لسم, ،`ا
c
^*$U, ا
c
دRسم t^&ا يل .لH'` G
;د'اسملا
Ÿ u a
;ب/لا (ل: z*لRلا ن: ي$نلا باب ¢ChانRلا بات! G#لسم
` G?ل*5 CCC8ل!!A* =eوم لك لب ` G?ل*مم/ف ،` ا
N
دZ!!سم ا
c
مم%اكم GXأ ،`
Bمم! GIامم/ي نأ *مم3, ،نمم6ل,&ا نمم66نHملا (ممل: دhاq oلا] (نHم ا"3, ،@*Rسلل
يتملا >@اRمسلل Iامم5 امم! ،?م6ف يلP1 .م@ ام دRسم ?%إف ،?6ف يلP1 bيf
;(لPم #0ا ا$6ل: pلاkلا نا! ن+, (لPم ,أ دRسم ا$6ل: يلP1
” 0SbFخلا
*مم3, ،•ممYلا (ممل+ ةل6مم0, ا$%& ،^*ب/لا (ل: د'اسملا bانب q*Rي J ?%+
;ب/لا p7اn >@اب:
امم34اF1ا نممم ا"مم3, ،ا3دممن: >eممPلل ^*ممب/لا دممP/1 نأ ا
c
ممgيأ q*ممRي J,
tممف *لف ،ا3دن: >ePلا يف >@*'*م د'اسم ا34اF1ا نم ةلHلا ن& ،د'اسم
،?ممم:q (ممل: bامم6ل,&ا نممم يممل, ب5 دن: يلPي, >ب/ملا (ل+ p3"ي e
c
'^ نأ
@*مم$6لا ?/Qتمم0ا امممل EQتممسم Dمم%+, ،ا
c
دRممسم بمم/لا ا"مم3 <"ممF1ا Dمم%+ Gانل5
ةQممn (ممل: Bمم6ل@ ةمم6م61 نممبا Zeمم0Kا خ6ممf Ze! يف, ،ةنHللا نم ‡^اPنلا,
;ZاHلا (نHملاب ا
c
دRسم ?6ف (لPي bيf B! ة6مس1
” ” ”
` Gا
c
:*فم a?ن: ?للا ي9^Ÿ @*Hسم نبا ن: د6' دنسب دم7&, نم D3
DوB!!خت* ن*B!!لاو ،%&!!يح م!!"و Sع&!!سلا م9ك$د!E نم [&Pلا $ار6
د<&سم $و.قلا `?Q6Qn` يف #1ا7 *بأ 2ا,^, ;`
Q_ a
;
` G?ل*5 &
N
عو/رم يبنلا (ل+ دن0أ ام G8*فملا ،`  ;
` G?ل*5 [&Pلا $ار6 نم D3 ،ممf {ممم' G^اممf, ،ˆمم6Hبتلل Gنممم ،`
نأ (ممل: Bمم6ل@ ا"مم3 يممف, ،Yلا باQnأ G(نHملا, ،pQn {م' باQn Bsم
;ˆHب نم دfأ #$gHب نأ, ،Yلا يف ن*1,ا)تي zانلا
` G?ل*مم5 Sع&!!سلا م9ك$د!!E ن!!م ،ن+ #مم0ا I*ممn*م #مم0ا Gنممم ،`
ةمم63ا@ bيممf Bمم!, ،ةمم63ا@ امم$%& Dل"ممب .6ممم0, ،ةممما6/لا Z*ي GXأ ،ة:اسلا,
p6ممP1 يتلا ة63ادلا ^*م&ا يف Dت:ا0 2"3 GIا/ي ام! ،ة:ا0 (مسي ةم6|:
;ناس%Kا
` G?ل*5 %&يح م"و ;`#$!^د1` يف bا$لا نم Iا7 ةلمRلا ،`
` G?ل*5 يف, %&يح م"و Sع&سلا م9ك$دE .ممب] ?مم%أ *مم3, ،Iاكممf+ `
يبنلا ن:  ` G?ل*5 ل ن*ر"&!!O ق?لا 8لع 5تم نم Sفh&X لLE ل
هللا رم 5EG* 8تح م9لB, نم م"رH* `
Q_ a
` Gةيا,^ يف, ، >و!!قE 8تح
lSع&سلا
4„ n
!، ?5امم0 X"مملا oيدممQلا 3اممw ن& ن6sيدممQلا نمم6ب Eممف*% ف6كف
ƒ~EلFلا ^اf نم #$ف ،bا67أ #3, ة:اسلا #$!^د1 نم B! ن+ فلؤملا
` G?ل*مم/ب @اممملا ن+ GIا/ي نأ ام$ن6ب {مRلا, Sع&!!سلا >و!!قE 8تح ،`
(ممل: J+ Z*مم/1 J ا$%& ،BH)لاب ا$ما65 (ل+ d6ل, ،ة:اسلا Zا65 ب5 (ل+ GXأ
^اممf (ممل+ (مم/بي J, نمؤم B! d)% ˆب/1 ا
c
Qي^ B0ي ?للاف ،EلFلا ^اf
;ة:اسلا Z*/1 #$6ل:, ،EلFلا
` G?ل*5 د<&سم $و.قلا DوBخت* ن*Bلا ،EمملFلا ^اممf نممم #مم$ف ،`
Zاك7أ ا$ل Bhا0*لا, ،•Yلا Bhا0, نم ةل60, ا*لHف #$%& ،ا*!Yي #ل ن+,
Ÿ _ a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم _¢OVN Ÿ `•6QPلا` يف ةميCخ نبا, ،a •ji ، A `د6' 2@ان0+` GZe0Kا خ6f Iا5, A a
Ÿ ،`bاgت5Jا` u¢Nlj ;a
Ÿ _ a
G#لسم, ،`EQلا (ل: ني3اw يتمأ نم ة)hاU IاC1 J` باب ¢ةنسلا, باتكلاب ZاPت:Jا بات! GX^اFبلا
?ل*5 باب ¢>^امKا بات!  ;`يتمأ نم ة)hاU IاC1 J` G
Ÿ u a
?ل*5 باب ¢>^امKا بات! G#لسم  يتمأ نم ة)hاU IاC1 J` G Cl
نإممف ،ZاممHلا (نHملامب ام$مك7 (ممطH1 ا$نكل ،ا$تب1م ن,@ .%ا! ن+, ،دnا/ملا
;ةمQم ي$ف ،ZQمل ةل60, .%ا! ن+, ،ةب'ا, <^اn p'ا*ل ةل60, .%ا!
Gن6)نn (ل+ ن*مس/ني oيدQلا ا"3 يف zانلا Yف
0لولا ;bا67أ #3, ة:اسلا #$!^د1 ني"لا
05ن&Wلا ;د'اسم ^*ب/لا ن,"Fتي ني"لا
?ل*مم5 يممف,  ` G [&!!Pلا $ار!!6 ن!!م D3 zاممنلا نأ (ممل: Bمم6ل@ `
يممف ن*1,امم)تي #مم$%أ ام! ،?6ف ˆHب نم دfأ #$gHب ن& ،Yلا يف ن*1,ا)تي
G(لاممH1 ?ل*مم/ل ،ا
c
ممgيأ 6Fلا  &!!مب ري!!Aب ه!!للاو ه!!للا ن!!ع 4&<$2 م"
Dولمع*  Gنام: I=M _lV ،ن6تممH!^ (لممn نممف ،ةمم6مكلا oمم67 نم Dل4, ،S

c
Hب^أ (لn نم! d6لف
dمم6ل ،pممل/لا مم9ا7 {ممfاخ .%ا5 *3, (لn نمف ،ة6)6كلا o67 نم,
;Bفا\ *3, (لn نم!
Bممgفأ >eممPلا dممن', ،B)نلا نم Bgفأ t)لاف ،ة6:*نلا o67 نم,
;ة6%دبلا Iام:&ا Bgفأ >ePلا ن& ،ة5دPلا dن' نم
B9ا)تلا *3, ،ة:امRلا, ةنسلا B3أ p3"م ةل@&ا ?6ل: Iد1 X"لا ا"3,
Bممب ،?مم6ف zاممنلا Bمم9ا)تي pل/لا يف *3 X"لا ناميKا يف (ت7 ،Iام:&ا يف
ناممميKا نممم ?بل5 يف دRي نا67&ا ˆHب يف ?%أ ?س)% يف dQي ناس%Kا ن+
;s!أ B9ا)تي *$ف ~vFf, vFf ن6ب ف6كف ،نا67&ا ˆHب يف 2دRي J ام
” 0R&.لا SbF,و
ب5 دن: ?للا دب: نم (ل: Šلkي, ،?لhا0,, •Yلا ن: دHبلا pRي ?%أ
;•لاn B'^
` G?ل*5 يف ?للا ?م7^ فلؤملا Ze!, هللاد.ع نمي/ >eممPلا BمYي `
امم36\ zامم5 ?%أ! ?للا ?م7^ ?نكل ،>ePلا يف ا$5ا0 يتلا oي@ا7&ا, ا36\,
نمممب ?6بممf *$ف ،26\ نم Bgفأ ب/لا ا"3 دن: ة5دPلا نأ #:q نمف ،ا$6ل:
(ممل: ?ممب Bممg)ي ا
c
%أممf امم$6ف نمممل ,أ ةممH/بلا 2"$ل نأ ‡ي ?%& ا
c
دRسم 2"F1ا
;[اخ B6لدلا, ،#م: خ6Yلاف ،26\
0لي( D:/ ~ZاHلا (ل: [اFلا B6لدلاب Iدتسي J
0Uي< ?%*ممكل ،ناممكملا ا"مم3 #6|H1 ي3 ةلHلا نأ Dل"ب @ا^أ خ6Yلا ن+
ن*مك6ف ،<ا@امبHلا نمم ام36\ يمف دم'*ي >eمPلا يمف دم'*ي امم! ا"3, ،ا
c
ب5

c
|)ل ?ل vنلا I*مf باب نم J zا6/لا باب نم #6مHتلا
” ” ”
 0لh&سم هي/
08لولا بم5 دمن: ?م6ف ?مللا دمبHي ا
c
دRمسم (نب نم6ف I*0لا !4 ام
;B:ا)لا ة6% .Qn *ل, ،•لاn B'^
0لh&سم هي/
 لو!!Jرلا ركI &م 08لولا  د!!.ع* ا
N
دZ!!سم 8!!Pب ن!!مي/
،لع&فلا Sين ;?b ولو ،~ل&b ل<$ ر.( دPع هي/ هللا نممم "ممخؤ1
يبنلا نHل  ;د'اسم #$hا6ب%أ ^*ب5 ا,"F1ا ني"لا
` G?ل*5 Sين ;?b ولو ا"مم$ف ،?1^*ممn @ممRم (ممل: Eل: #كQلا ن& ،`
;BH)لا @Rم EلHم ?%& ة6% (ل+ †اتQي J BمHلا
J يتلا Iام:&ا يف ]ؤ1, ،ا$Q6QP1, ةQلاPلا Iام:&ا يف ]ؤ1 ة6نلاف
،@ممRم BممHف (ممل: Eل: ام LeFب ،Dل4 ?بfأ ام, ،ا3'أ يطH6ف ا$6ل: ^د/ي
;ة6نلا (ل+ ?6ف ة'ا7 eف
ا"م3 bامنبب ?ممللا (مل+ بمم/تلا دميي نام! *مل, ،?مللا دممبHي نام! *ل, GXأ
،Dممل4 (ل: p1ت1 يتلا ةm6سلا ةR6تنلاب, ،م&ا ?6ل+ I,ؤي امب ا
c
^ابت:ا دRسملا
ة$باممYم نممم ي"ممQتلا يمم3, ،‡ممخأ ةممط/% (ممل+ امم$نم †^دممت% ةممط/نلا 2"مم3,
ˆممHب (ممل: (مم)F1 دمم5 2"مم3, ،ة$باممYملا ناممس%Kا دP/ي #ل ن+, ن6!Yملا
اممم%+ 8ممYلا, ،?باممYملا <دممP5 ا4+ ZQي ام%+ ?بYتلا نأ ن|ي o67 ،zانلا
،دP/ي #ل ,أ دP5 bا*0 ،#$لHف ?بYي ام BH)ي نأب GXأ ،?بYتلاب #كQلا Eل:
BممPQي ?بممYتلا نإممف ،Dممل4 *ني #ل ن+, G?بYتلا ةلأسم يف bاملHلا Iا5 ا"$ل,
;>^*Pلا Eلطمب
0لي( D:/ ` >د:ا5 4&يPل&ب ل&معلا &من3 ~ا%!4 ام t^اH1 B3 `
0RاوZلا *ممني #ممل ن+, ?مممك7 ?ممل .ممب] BمHلاب Eل: ام ن& ،?9^اH1 J
;ا$$بfأ ام, ،ا%Cلا, ،^ا$|لا! ،ةمQملا bا6f&ا! ،BH)لا
 ،1لI 5/ رملا oل+و ليs&متلا نع 59Pلا 0Sين&Wلا "خؤ1
` G?ل*5 نم ،l$وAلا 1لE هي/ او$وbو ^*ممPلا 2"3 .%ا! ا4+ ام60 J,
#Hلا, ،-&ا, ،ب&ا, ،bام:Cلا, ،bا0Œلا! ،>@ا: ةم|Hم
;Dل4 ?بfأ ام, ،bا6ب%&ا, ،ن6QلاPلا, ،bا6ل,&ا GBsم ،ا
c
:f ,أ
 هتgل&.م 5/ xر.علا 0SWل&Wلا  م9ل نيب vيك ،1لI 5/
5!!/ D&!!ك &مل مs |}ل&( &م ل&( ]مخب هEوم ل.( مs ،ل
N
و اB"
C>دقE &مب vت'* مل a&يسلا
يبنلا [7 (ل: Iدي امم ا"3,  ?مم%& ،دمم67*تلا p%امم' ةمميام7 (ممل:
<بم! *مل, يممnاHملاف ،<امم:اطلا #|:أ د67*تلا ن&, ،B0لا >*:@ ةneخ
نم يل+ p7أ ا
c
ب4ا! ?للاب فل7أ ن&` G@*Hسم نب Iا5 (ت7 ،•Yلا نم ن*3أ
ا
c
5@اn 26kب فل7أ نأ
Q_ a
?للاممب فمملQلا, ،•ممYلا نم 8*% 26kب فلQلا ن& ،
;•Yلا نم ن*3أ ي3, ،ة6PHم ا
c
ب4ا!
?6ل: #3 امم ن6ملسملا ان%ا*خ+ ^"Q% نQ%, ،ا
c
د' #6|: 2مأ •Yلاف
امممب ا*لkتfا, ،?ل ا*/لخ ام: ا*ل)\ (ت7 ا6%دلا (ل: #6|Hلا بابك%Jا نم نWا
J+ #3^اممكفأ يممف d6ل ،ا6%دلاب ن6لkتYم #3دR1 نWا zانلا ةماHف ،#$ل Eلخ
نممم 8*مم% ةمم/6/Qلا يممف ا"مم3, ،ن6|/6تممسم, ن6مhامم%, نيد:ا5, ن6مhا5 ا6%دلا
يبممنلا (م0 ا"$ل, ، A B', C: A ?للا ن: ةل)kلا p'*ي ?%& ،•Yلا  نممم
` GIامم/ف ،?ممل دممبH1 امممل ا
c
دممب: Dممل4 BممHف د!!.ع ]!!عE ،$&P*د!لا د.ع ]عE
Sليمخلا د.ع ]عE ،SAيمخلا د.ع ]عE ،م"$دلا `
Qu a
دممبHلا Bممب5أ *ممل, ،
.ممس6ل, ةل60, ا6%دلاف ،ا6%دلا نم ?ل ^د5 ام BPQل ?7^ا*', ?بل/ب ?للا (ل:
ƒ~امم$6ف Dممما/م X^د1 J .%أ, ةيا\ ا$لHR1 ف6! ،ةيا\ ا$لH' نم dH1, ،ةيا\
G:اYلا Iا5 ام! ،ناC7&اب ب*QPم ا3^,0, ةيا\ ا$لHR1 ف6!,
انل Z*ي, ان6ل: Z*6ف س% Z*ي, bاس% #ي,
يبنلا نأ GBnاQلاف  ا
c
مPي7 نام! ا"م$ل, ،?مللا >@امب: Eم6/Qتل oHب
I*مم0لاف ،•Yلا (ل+ X@ؤ1 يتلا با*ب&ا B! د0 (ل:  4اممF1ا نممم ^"مم7
G<ام ‚e] د'اسم ^*ب/لا
08لولا ;?1ا67 hا0 يف
0Sين&Wلاو ;dمFب ?1*م Bب5
0SWل&Wلاو ;rا6سلا يف *3,
 ،ر.!!قلا د<و* D ل.( 7ر.( دPع هلع/ نع هي9ن 0Sعبارلا
` G?ل*5 نم "خؤ1 د<&سم $و.قلا اوBختE F/ ل يف Bخا@ 2ب5 نإف ،`
;?6ف Bخدي ام I,أ Bب ،Df eب Dل4
 $و!!.( 5!!/ ^$&!!APلاو 2و!!9يلا نP!!J نم هن 0Sسم&خلا
،م9h&ي.ن ?ل*مم5 نممم "ممخؤ1  ` G م9h&!ي.ن $و!.( اوB!خEا د<&!سم ،`
;#$لام:أ •6ب5 يف #$ب ?بY1, ‡^اPنلا, @*$6لا ?مام+ BH' e
c
'^ dmب,
 ،1لI 8لع م"&*3 هPعل 0SJ2&سلا G?ل*مم5 نممم "ممخؤ1 SPعلl
^$&APلاو 2و9يلا 8لع هللا ;`
Ÿ _ a
[Ÿ Zد/1 _ii ;a
Ÿ u a
[Ÿ Zد/1 uV ;a
 ،7ر.!!( ن!!ع &
N
!!ن&*3 7ر*B?E 72ارم D 0Sعب&سلا نممم "ممخؤ1
` GةYhا: I*5 اوعPb &م $B?* ^*ب5 يف ‡^اPنلا, @*$6لا ?Hنn ام GXأ `
;#$hا6ب%أ
” ” ”
0SPم&Wلا ;2بمم5 qاممب+ Zدمم: يف ةلHلا 0SعJ&تلا امم34اF1ا (ممنHم يممف

c
دRسم 0xر6&علا #مم$6ل: Z*مم/1 نممم ن6ب, ا
c
دRسم ا3"F1ا نم ن6ب ن5 ?%أ
;?تم1اخ {م ?:*5, Bب5 •Yلا (ل+ ةHي^"لا !"ف ،ة:اسلا
 ،7ر.!!( )ار!!ب3 >د!!ع 5!!/ S!!لعلا 0S!!Pم&Wلا I*مم5 نممم "ممخؤ1
ا
c
دRسم "Fتي نأ يYخ ?%أ 6\ ،2ب5 qبأ Dل4 J*ل,` GةYhا: Cl
<*مي o67 نف@ J+ <*مي يب% نم ?%أب 2^ابخ+ Gي3, ،‡خأ ةل: •ان3
Q_ a
;نامك7 ةلHلل ن*كي نأ {نتمي J ام! ،ناتل: #كQلل ن*كي نأ {نتمي J, ،
 ،ا
N
دZ!!سم &"I&خEا 8Pعم 5/ 0SعJ&تلا نأ امم%!4 نأ Eبمم0
Gن66نHم ا$ل
_ A ;ا$6ل: د'اسملا bانب
u A نممم ن+ Bممب ،ا3دممن: (لممP6ف دممP/1 >ePلل ا
c
%اكم ا34اF1ا
;ZاHلا (نHملاب ا
c
دRسم ا3"F1ا د/ف ،>ePلل ا3"Fتي #ل, ا3دن: (لn
 ن!م ن!يبو ا
N
دZ!!سم &"B!!خEا نم نيب Dر( هن 0xر6&علا
=م هعو(و ل.( -رfلا 8ل3 Sع*$Bلا ركB/ ،Sع&سلا هيلع >وقE
CهتمE&,
I*0لا نأ ا"3 (نHم,  ;<*مي نأ Bب5 •Yلا نم ي"Qتلا !4
` G?ل*5, هتمE&, =م ني"مملا, EلFلا ^اf #$6ل: Z*/1 نم نأ Gي3, ،`
د'اممسم ^*ب/لا ن,"Fتي ني"لا, ،^ا)كلا bJؤ3 ،bا67أ #3, ة:اسلا #$6ل: Z*/1
;)كلا, •Yلا باب0أ ا*لHف bJؤ3
” ” ”
0xرfع S*2&?لا (ممل: @مملا dمممFب ?1*ممم Bممب5 ?ممتبطخ يممف 2مم!4
ن6تنsلا نم #لHلا B3أ ˆHب #$'خأ Bب ،8دبلا ام3 fأ ام3 ن6تللا ن6)hاطلا
•ممYلا ‚دمم7 ةممgفالا pبممسب, ،ةمم6م$Rلا, ةgفالا #3, ،ة5ف ن6Hبسلا,
;د'اسملا ا$6ل: (نب نم I,أ #3, ،^*ب/لا >@اب:,
 ]!!مخب هEو!م ل!!.( ه!!ت.`, 5!/ 7ركI 0xرfع S*2&?لا
Cƒد.لا ل" ر6 &م" نيتللا نيتفh&`لا 8لع 2رلا
` G?ل*5 ]مخب 4وم* D ل.( ن,بممHي بممHلا, ،Iا6ل dمخ GXأ ،`
;dكHلاب, يلا6للاب Zاي&ا ن:
` G?ل*5 ƒد.لا ل" ر6 ،>Cممم$لا L"ممQب ،f GIا/ي, ، ،fأ GIا/ي ،`
;J
c
امHت0ا s!&ا *3,
اممم$مك7, ةمم6م$Rلا, ةممgفالا Iا7 ن: ?للا ?م7^ فلؤملا #لك1 ام%+,
ن& ،ام$6ل: 8eUJا, ام$تفHم (ل: d)نلا •66$1 B'أ نم ام$م0ا !4 Bب5
،?مم6ل: Z*ممكQملا, L*ممn*ملا مم!4 Bممب5 فn*لا, #كQلا ?ل !4 ا4+ ناس%Kا
(ممل: @مملا GZeكلا I,أ نممم Iامم5 *مملف ،ا"3 (ل+ r*Yت1, {لطت1 ?س)% <^اn
Ÿ _ a
[Ÿ Zد/1 Viu ;a
اممم$لا7 نمم: #مملك1 *ممل ام Bsم r*Yتلا ناس%žل ن*كي eف ،ة6م$Rلا, ةgفالا
;J
c
,أ ام$مك7,
;8دبلا B3أ fأ ا$%أ Gام$لا7,
;ة5ف ن6Hبسلا, ن6تنsلا نم #$'خأ #لHلا B3أ ˆHب نأ G#$مك7,
Dل"مب ا*مم0, ،2دHبتم0ا ا4+ bيمYلا ˆمف^ نم B:اف #0ا Gةgفالا,
ام G2*لأ0 ن67 pلاU يبأ نب يل: نب ن6سQلا نب (ل: نب ديq ا*gف^ #$%&
2*ممgفف ;Xدمم' ا
c
مميq, اممم3 GIا5, ،ام$6ل: (ن]أف ~م:, كب يبأ يف I*/1
،#$hا*مم3& فلاممFملا EممQلا Iامم5 امممل نممكل ،?ممHم Eباسلا يف ا*%ا!, ،2*!1,
;ةgفا^ ا*مسف ،?للاب 4ا6Hلا, ?نم ا,)%
،Zeمم0Kاب dممبل1 X@*مم$ي *مم3, ،أبمم0 نممب ?للادممب: نممم #$ب3"ممم Bnأ,
Zeمم0Kا نممي@ نمم: zاممنلا BkممY6ل #مم$6ف *مملkلا, .6بمملا IW {6ممYتلا $wأممف
;ة6%اPنلاب dبل1 امدن: ‡^اPنلا ني@ vل*ب دسفأ ام! 2دس)ي,
?م%+ (تم7 ،pلامU يمبأ نب يل: د$: يف ?ت:دب أب0 نبا $wأ ام I,أ,
مأ, ،<)Qف @,دخ&اب يل: مأف ;A ?للاب 4ا6Hلا, A ا
c
/7 ?للا .%أ GIا5, 2bا'
نب ?للادب: ن+ GIا/ي ?%أ J+ ،ا$ب #$57أ #] ،<د5,أف ^انلاب, ،{مRف pطQلاب
;#ل:أ ?للاف ،?ت:دب Y%, Pم (ل+ p34, ب3 أب0
?مم6ف ا*مم:@ا oمم67 ،?لمتQي #ل ا
c
مأ ‡أ^ ?ن: ?للا ي9^ ا
c
6ل: نأ #$ملاف
ن& ،]اممكت1 ةممs6بFلا ةمم5)لا 2"مم3 <أدممب #] ، ا
c
5ا7+ ^انلاب #$57أف ة63*ل&ا
ةمم5)لا 2"مم3 .%امم! ا"مم$ل, ،ةمم6/تلا ?%*مسي X"لا rا)نلا ة/6/Qلا يف ا3^اHf
#مم6/1, ،?مم6ل+ >*:دمملا, Zeمم0Kاب 3امم|ت1 امم$%& ،Zeمم0Kا (ل: ن*كي ام طخأ
،نUاممبلا يمف ?g5ان1 ا$نكل ،Dل4 ?بfأ ام, ^*مFلا #يQت! ،>3ا|لا 2hاHf
ةممكheملا, bامم6ب%&ا نممم Bممgفأ #مم$%أ, ،ن*ممكلا يدمم1 ةمم$ل= #مم$تم]أ ن,ممي #$ف
فمم6! bJؤمم3, ،B0م يب% J, ب/م Dلم ا$لاني J ةب1م يف #$%أ, ،bا6ل,&ا,
ة6م61 نبا Ze0Kا خ6f #$ن: I*/ي Dل4, ،Ze0Kا ‡*:@ #$نم Bب/1 نأ •Pي
#مم$%+` G#$لا7 L: ناس%Kا ?6ل: {لUأ ا4+ J
c
*5 ?بت! نم 6s! يف ?للا ?م7^
،`د3اممYملا ا,ممم:, د'اممسملا ا,R3 #$%أ, ،Ze0Kا (ل: ا
c
^9 zانلا دfأ
#مم3, ،نWا Z*ممPHم J, Z*ممPHم Zام+ فلخ J+ ة:ام' يلP% J Gن*ل*/ي #$ف
8اممب1أ Bممgفأ ا*ممم^, ،اممن3 خ6ممYلا Iا5 ام! ^*ب/لا (ل: د3اYملا (نب نم I,أ
،Dممل4 (ل: ا1ام ام$%+, ،rا)نلاب A م:, كب *بأ ام3, A reUKا (ل: I*0لا
(ممل: #ممكQ1 ا4امممب |%أممف ،?للاب 4ا6Hلا, ?3ابfأ, I*ل0 نب يبأ نب ?للا دبH!
~#$R$نم, #3د/تHم ةفHم دHب bJؤ3
ممك%أ ?مم%أ ?ت:دممب I,أ, ،نا*)ممn نممب #مم$Rلا 8اممب1أ #مم$ف ،ةمم6م$Rلا امأ,
،ا
c
ممم6لك1 (مم0*م #مملكي #ل, ،e
c
6لخ #63اب+ "Fتي #ل ?للا ن+ GIا5, ،?للا <ا)n
فhا*ممU امم$/نت:اف ،{ست1, Yتن1 ة:دبلا 2"3 <أدب #] ،Zeكلا, ةبQملا ك%أف
I,&اممب ا*%امم! ةممgفالا ن& ،ةممgفالا Xخأممتم, ةمملCتHملا! ،ةمم6م$Rلا مم6\
#ممكQلا نممب ZاممY3 ?6بممYتلاب Lمم: نممم I,أ G#مملHلا B3أ Iا5 ا"$ل, ،ة$بYم
;<ا)Pلا ن,كني ا,^اn, ،B6طHتلا (ل+ ?6بYتلا نم ا*ل*Q1 #] ،يgفالا
?ت:دممب "خأ دHRلا, ،#3^@ نب دHRلا ن: ?ت:دب "خأ نا*)n نب #$Rلا,
نممب دمم6بل نمم: ا3"ممخأ X"مملا <*لاممU نمم: ا3"ممخأ ناممبأ, ،ناHم0 نب نابأ ن:
يبممنلا Qمم0 X"مملا X@*$6لا #P:&ا  نممم ا$لممnأ Bمم6طHتلا ةمم:دب ن*ممكتف ،
نممم 6sم! امم$6ف, ،نامم0اخ @eب يممف أمY% نا*)مn نممب #مم$Rلا ن+ #مم] ،@*$6لا
2"مم3 <^اممPف ،"ممخأ اممم ا
c
ممgيأ #$نم "خأف ،ة)0e)لا, p!ا*كلا @اب:, ةبhاPلا
;ن6!Yملا, ةبhاPلا, ةي@*$6لا نم ةب!م ة:دبلا
يف ةلطHم ة6م$Rلا bJؤ3, ،ة6مe0Kا ةم&ا يف ة:دبلا 2"3 <Yت%ا,
2"مم3, ،<ا)ممPلا {ممم bاممم0&ا ممك%أ نممم #مم$نم, ،<ا)ممPلا ن,ممكني <ا)Pلا
.مس6ل, <افام9+ ام3*لH' ?ممس)% (مل+ A ?%اQبمم0 A ?للا ا$)6gي يتلا bام0&ا
Eمملخ نممم (ممنHمب #3دممن: {6مممسلاف ،?1امم5*لFم ˆHبل bام0أ ا$%أ ,أ ،ة/6/7
;ا"ك3, ،Dل"! 6Pبلا, 26\ يف {مسلا
q*Rي J Gا*لا/ف ،ZدHلا ,أ <اب]Kاب ا
c
)Pتم ?للا ن*كي نأ ك%أ نم #$نم,
?مم%+ G?ممن: I*مم/% نأ q*Rي J Gا*لا5 (ت7 ،ة)n ?ن: ي)ن% ,أ ة)n ?لل .بs% نأ
?%أب انل5 ن+, ،<ا@*'*ملاب 2ان$بf @*'*م انل5 ن+ ان%& ،Z,دHم ?%+ J, @*'*م
،I*مم/Hملا ا,باكف ،Z,دHم J, @*'*م J GI*/نف ،<ام,دHملاب 2ان$بf Z,دHم
ن6g6/نلا Bبا/1 نم ZدHلا, @*'*لا Bبا/1 ن& ،نكمي J ا"3, ،I*/نملا ا*ب"!,
فممn*ف ،ام3دمم7أ دمم'*ي نأ دبJ Bب ،ام$:امت'ا J, ام$:ا)1^ا نكمي J ني"للا
;#$1د:ا5 (ل: <اHنتمملاب ?ل ?6بY1 Dل"ب ?للا
(ممل: بRم ناس%Kا ن+ Gن*ل*/6ف ،بRلا G^د/لا, bاg/لا يف #$ب3"م,
،ا"ممك3, ،بRم *$ف ،Bت5 ن+, ،بRم *$ف ،(لn ?%+ 2^ا6تخا ن,دب BمHي ?لم:
نممكي #ممل ?مملم: (ممل: ا

بممRم Bما: B! نا! ا4+ ?%& ?للا ةمك7 Dل"ب ا*لطHف
،ا"مم3 p6sممي, ا"3 p5اHي ةm6Yملا @Rمب Bب با/Hلا, با*sلا يف ةمك7 •ان3
ا
c
%امس%+ }دم1 نأ نكمي eف ،Z"لا, }دملا Lاn,أ ن6ل:ا)لا ن: ا*لط: Dل"ب,
;بRم {6طملا, بRم يnاHلا ن& ،?م"1 ,أ
ف6! ?%& ،ن6ملا|لا #لwأ ?للا نأ #تب]أ Dل4 #تل5 ا4+ #ك%+ G#$ل Iا/ي,
(ممل: بممRم *مم3, {hاممطلا p6sممي, ~ة6ممPHملا (ممل: بRم *3, يnاHلا p5اHي
;#لw ا"3, ،EQتسي J نم p5ا:, ،EQتسي J نم (ط:أ ن*ك6ف ~?ت:اU
ا"3, ،?كلم 6\ يف Dلاملا LP1 #ل|لا ن& ،#ل|ب d6ل ا"3 Gا*لا/ف
;bاYي ام ?ب BH)ي ?كلم يف Dلاملا نم LP1
0Uي<و نممل Iامممكلا <ا)ممPب ا
c
)ممPتم نامم! ا4+ Dلاملا ن& ،BUاب ?%أب
G(لاH1 ?للا Iا5 د5, ،2د:, فلFي  و!!"و 4&?ل&!!Aلا ن!!م ل!!مع* نمو
&
N
مH" لو &
N
ملO j&خ* F/ نمQم  G?UM __u ،دمم:*لا ا"مم3 فمملخأ *مملف ،S
;#$)لخأف #3د:, o67 ،?/لFل ا
c
ملw, ?/7 يف ا
c
P/% ناكل
ناممميKا ن+ Gن*ممل*/6ف ،bامم'^Kا نيدمملا, ناممميKا bاممم0أ يممف #$ب3"م,
pممس7 <ا)ممPلا نمم: BممطHملا فn*لا (ل: EلاFلاب ناس%Kا Lات:ا @Rم
J ناممميKا نأ, ،ناممميKا يممف امم$ل Bخدممم J Iاممم:&ا, Iا*5&ا نأ, ،#$ت/يU
;v/ني J, ديCي
ناممميKا يممف ?للا @اب: Iد:أ, Eسفأ ن+ Gا*لا5 ة]esلا ^*م&ا 2"3 نم,
Bممما! نمؤممم Bمميب', ،ناممميKا Bممما! نمؤممم ن*مم:ف ن+ ا*لامم5 Bممب ،bا*مم0
Dممل4 ^امPف ،…م/ف ?مس)نل ةمم6ب*بلا (م:@ا ?مم%& ،مم)! ن*مم:ف نكل ،ناميKا

c
فا!
G#$ن: #6/لا نبا Iا5
د7ا, bيf ناميKا يف zانلا, B]ام1 دن: …Yملا!
نان0&ا
p3"م ?نم oبخأ نكل ،ا$sبخأ B/% #ل ن+ p3ا"ملا oبخأ نم #$ب3"مف
8دممبلا {مم6م' ن+` ،?ممللا ?ممم7^ ةمم6م61 نممبا Zeمم0Kا خ6ممf Iا5 (ت7 ،ةgفالا
{مم6م' ن+` G?ممللا ?م7^ ة6م61 نبا Ze0Kا خ6f Iا5 (ت7 ،ةgفالا نم ا$لnأ
Gفلؤملا Iا5 ا"$ل, ،Ze0Kا يف ة6لبلا Bnأ #$ف ،`ةgفالا نم ا$لnأ 8دبلا
` S!!(ر/ نيع.!!سلاو نيت!!PWلا ن!!م ملعلا ل" Tعب م9<ر, BممHل, ،`
ن6تممنsلا (ممل+ #مم$'خأ با*ممPلا نأ ,أ ،ةمم5ف ن6Hبممسلا, ‚esلا نم با*Pلا
I*0لا ا$6ل: نا! يتلا ةsلاsلا نم #$'خأ GXأ ،ن6Hبسلا,  ن& ،?باQnأ,
(ممل+ ^اممنلا يف ا$ل! ،ة5ف ن6Hب0, ‚e] (ل: rت)1 ةم&ا 2"3 نأ L,Hملا
يبنلا ?6ل: نا! ام (ل: .%ا! نم ي3, ،2د7ا,  ;?باQnأ,
Gةمم6م$Rلا, ةممgفالا ن6ت)hاممطلا ن61ا3 ن: ?ل*5 يف ?للا ?م7^ rدn,
` ƒد.لا ل" ر6 ;`
نممب ممP% ةUممf p7اممn q*مم7أ نب ةمل0 نا*)n نب #$Rلا Bت5 د5,
;2Y%, p3"ملا ا"3 $wأ ن& ^ا60
` Gفلؤملا I*5, ،$و.قلا x2&.عو ،1fلا rدح SH/ارلا U.سبو
د<&!!سملا &9يلع 5Pب نم لو م"و #$ت:دممب نممم ^"ممQلا pممRي ا"مم$ل, ،`
،ˆممHب نممم B)مم0أ ا$ممgHب <امم!^@ 8دبلا نأ Df J, ،ا36\, ة6م$Rلا ة:دب,
ا"مم3 يف •لاPلا فلسلا •$نمل ا
c
Hبتم ن*كي نأ, ،8دبلا نم ^"Qلا bملا (لHف
;26\ يف, بابلا
” ” ”
0xرfع Sين&Wلا ?ب (لب ام  ;8Cممنلا >دf نم 0xر!!fع SWل&Wلا اممم
;ةلFلا نم ?ب Z!أ
 هب 5لب &م 0xرfع Sين&Wلا  ،ƒL!!Pلا 7د6 نم نممم "ممخؤ1
` Gا$ل*5 &!!9ب م!!ت+ا اI:!!/ ،ه!!9<و 8!!لع ه!!ل S!!Aيم, •ر!!`ب قفX
&9فfك I*0لا @ا! ا"ك3, ،?:C% >دf (ل: B6ل@ ا"3 يف, ،`  tمي
نe'لا D:*ي ام! D:*ي,
Q_ a
Bمم', Cمم: A ?للا ةمك7 نم ا"3, ،zانلا نم
*$ف ،م  Dل"مم!, ،ا
c
ممم6|: bا"ي+ X4,أ, ?1*:@ ةلبا/م يف beبلا ?6ل: @دf
نأ Bمم'& Dممل4 نم ةمكQلا, ،?6ل: ف:اgي tام&ا نم ?ب6Pي ام6ف ا
c
gيأ
Dممل4 نامم! بممn, ممYلاب يمملتبا ا4+ ناس%Kا ن& ،بPلا <ا'^@ (ل:أ Iاني
;?ت'^دل {ف^أ
بممP6ف ،beتبJا امم$نم, ،ا$بابمم0أ @*مم'*ب J+ Iاممن1 J ةمم6لا: ة'^@ بPلا,
;نيباPلا ة'^@ Iاني (ت7 pستQي,
 ،S!!لخلا نم هب >رك &م 0xرfع SWل&Wلا ?ل*مم5 امم$6ل: Iدممي,
 ` G F
N
يل, م!!ي"ارب3 BخEا &مك F
N
يل, 5نBخEا هللا D3 نأ Dممf J, ،`
?للا I*0^ J+ ةب1ملا 2"3 Iا% ا
c
د7أ #لH% J ان%& ،ةم6|: ةماكلا 2"3 
#63اب+,  ;
‚ ‚ ‚
0xرfع Sعبارلا ;ةبQملا نم (ل:أ ا$%أب •يPتلا 0xرfع Sسم&خلا
;ةباQPلا Bgفأ EيدPلا نأب •يPتلا
 ،S!!.?ملا نم 8لع &9نGب ~*رAتلا 0xرfع Sعبارلا Bمم6ل@,
?%أ Dل4  ،ةممبQملا ?ممل .ب]أممف ،?6ل+ zانلا p7أ نا!, ،كب ابأ pQي نا!
dمم6ل •يممPتلا, ،ةممبQملا نممم (ممل:أ ا$%أ (ل: ا"3 Iدف ،ةلFلا ?ن: ()%,
Ÿ _ a
نمؤملا با*] باب ¢ةلPلا, بلا بات! G#لسم, ،bا6ب%&ا beب zانلا دfأ باب ¢(9ملا بات! GX^اFبلا
;نC7 ,أ tم نم ?ب6Pي ام6ف
?مم%أ ممخ= oيدمم7 نم @^, د/ف ،26\ (ل+ ?مgب Bب ،…/ف oيدQلا ا"3 نم
` G}n ه!!يل3 ل&!<رلا Uح ر'ب &ب DGب `
Qu a
` اممن3 Iامم5 #مم] ، ;!!Pك و!ل
F
N
يل, ر'ب &ب 4BخEل ،F
N
يل, 5تم نم ا
N
Bختم ةمملFلا نأ (ل: Iدف `
;ةبQملا نم (ل:أ
 ل!!!H/ ق*د!!!Aلا DG!!!ب ~*ر!!!Aتلا 0xر!!!fع S!!!سم&خلا
،Sب&?Aلا ?ل*مم5 نم "خؤ1  ` G ،F
N
يل, 8ت!!م ن!!م ا
N
B!!ختم ;!!Pك ولو
F
N
يل, ر'ب &ب 4BخEل يبممنلا دن: ?نم Bgفأ 26\ نا! *لف ،`  ناممكل ،
;Dل"ب E7أ
0&
N
H* Sم&9لا لh&سملا نمو
اممن%& ،pممسنلاب ة6لممgف&ا r*ف •لاPلا BمHلا, ناميKا يف ة6لgف&ا نأ
?للا ي9^ zابHلا, pلطملا دب: نب >Cم7 ناكل ،pسنلاب ة6لgف&ا ان6:ا^ *ل
(ممل: ?ممن: ?للا ي9^ كب *بأ Zد5 #] نم, ،Dل4 يف كب يبأ نم E7أ ام$ن:
يبنلا I= نم 26\, pلاU يبأ نب يل:  ;
‚ ‚ ‚
0xرfع SJ2&سلا ;?تفeخ (ل+ >^اfKا
 ،هت/F, 8ل3 x$&6cا 0xرfع SJ2&سلا ،•يممPتلا B/ي #ل
يبنلا ن& ،>^اfKا GIا5 ام%+,  ،2دHب نم ة)6لFلا *3 كب ابأ ن+ GB/ي #ل
` GIا5 امل نكل ر!!'ب &!!ب 4B!!خEل ،F
N
يل, 5ت!!م ن!!م ا
N
Bختم ;Pك ول
F
N
يل, ?للا I*0ب zانلا (ل,أ ?ن: ?للا ي9^ ?%أ #ل: `  Eمم7أ ن*ك6ف ،
;?تفeFب zانلا
” ” ”
Ÿ u a
;كب يبأ Bhاgف باب ¢Bhاg)لا بات! G#لسم, ،كب يبأ Bhاgف باب ¢Bhاg)لا بات! GX^اFبلا
ن6QلاPلا ^*ب5 يف *لkلا نأ bا' ام باب
?للا ن,@ نم دبH1 ا
c
%ا],أ ا36Pي
ا36ممPي ن6QلاممPلا ^*ب5 يف *لkلا نأ *3, ،?لب5 امب ةلn ?ل بابلا ا"3
;?للا ن,@ نم دبH1 ا
c
%ا],أ
;ا$باQnأ ,أ ^*ب/لا 2"3 ا,دبHي نأ (ل+ ن6لاkلاب م&ا I,ؤي GXأ

c
7دم ان3 @املا, ،ا
c
م4 ,أ ا
c
7دم دQلا >q,اRم G*لkلا,
Gن6$', نم ان6ل: E7 ا$ل ^*ب/لا,
_ A J, امم$ت%ا3+ q*R1 eف ،Zات7Jا نم ا$ل pRي ام6ف •)% J نأ
;Dل4 ?بfأ ام, ،ا$6ل: z*لRلا
u A ;دQلا q,اRتتف ا$6ف *لk% J نأ
Jأ` GXد0&ا †ا6$لا يب& pلاU يبأ نب يل: Iا5 `#لسم •6Qn` يف,
?ممللا I*0^ ?6ل: ينsHب ام (ل: DsHبأ  J, ،?تممسمU J+ J
c
اممsم1 8دمم1 J نأ ~
`?تي*0 J+ ا
c
فYم ا
c
ب5
Q_ a
;`ا$تسمU J+ >^*n J,` Gةيا,^ يف, ،
‡*ممسي نأ دممب eف ،^*ممب/لا hامم0 نمم: C6متي X"لا *3 GLYملا ب/لا,
*م3 4+ ،نممq دمHب *مل, ة6مn*Pخ بم/لا ا"م3 p7امPل نأ نم|ي emل ا$ي,اس6ل
;?6ف *لkلا (ل+ ةل60,
` G?ل*5 ني?ل&Aلا ;#$%,@ نم, Bب ،bا6ل,&ا, bا6ب%&ا BمYي ،`
` G?ل*5 &
N
ن&sو G?ممل Iامم/ي دمم5, ،>@اممبHلل pممP% ام B! *3, ،ن], {م' ،`
;#:أ ن]*لا ن*ك6ف ،Bsمم Iاsم1 G#نPلا, ،#نn
،ا
c
ممن], (مممسي ?ممللا ن,@ نممم دممبHي ام B! نأ فلؤملا Ze! 3اw نكل,
(ممل: pممPني Iاsم1 ا$ل ن*كي J د5 ^*ب/لا ن& ،pP% Iاsم1 (ل: نكي #ل ن+,
;دبH6ف ب/لا
` G?ل*5 ه!!للا Dو2 ن!!م د.عE ا4+ امممل Bماممf *مم3, ،2مم6\ نممم GXأ ،`
نإمف ،ا$6ف 2@اف+ ?للا >@اب: يف p'ا*لا ن& ،?للا {م <دب: ,أ ا3د7, <دب:
?للا نأ ي0د/لا oيدQلا يف .ب] د5, ،?للا 6kل >@اب: <^اn 26\ ا$ب ن5
` GI*/ي (لاH1 -ر!!6 F
N
مع لمع نم ،-رfلا نع %&كرfلا 8P+ &ن
هكر6و هتكرE Mري+ 5عم هي/ `
Qu a
” ” ”
?للا I*0^ نأ ،`bاU*ملا` يف Dلام ‡,^  ` GIا5 ل!!عZE ل م9للا
م9h&ي.ن $و.( اوBخEا >و( 8لع هللا UH+ دت6ا ،د.ع* &
N
Psو Mر.(
د<&سم `
Q_ a
;
` يف` G?ل*5 GXوملا ?ممم7^ ?مم%& ،pممتكلا •ممnا نممم ^*$Yم بات! ،``
نمم ?مب/ل X^امFبلا دنم0 نمم (مل:أ 2دنم0, ،دنمسلا ةQمn ?م6ف ‡Q1 ?للا
I*مم0لا  {مم ?مم6ف, ،بمم5أ ةQممPلا (مل+ نامم! (ممل:أ دنممسلا نامم! امممل!, ،
;?س)% Dلام Zامžل oQب, Ze! ا
c
gيأ ?6ف, ،ةباQPلا ن: ^ا]= oي@ا7&ا
يممف ا$نممس7أ, ?7,ممf {مم0,أ نممم, ،#مملHلا Bمم3أ نم 6s! ?7f د5,
#ممل: ?6ف A `د6$متلا` Gين:أ A ا"3, ،بلا دب: نبJ `د6$متلا` Gةيا^دلا, ةيا,لا
;6s!
Ÿ _ a
;ب/لا ةي*ستب م&ا باب ¢ChانRلا بات! G#لسم
Ÿ u a
[Ÿ Zد/1 V• ;a
Ÿ _ a
[Ÿ Zد/1 _xN ;a
` G?ل*5 م9للا #مم0اب >bادممبلا Bمم'& bادنلا اي .ف"Qف ƒ?للا اي Gا$لnأ ،`
(ممل: ?ممبل5 {ممم' ي:ادمملا نأممكف ،{مممRلا (ل: ةلادلا #6ملا ا$ن: t*:, ،?للا
;?للا #0اب >bادبلا B'& خWا يف #6ملا .%ا!, ،?للا
` G?ل*5 ا
N
ديعب &
N
Psو Mر.( لعZE ل ،?للا نم pلU ا$%& ،bا:دلل GJ ،`
;`ا
c
ن],` Gي%اsلا, ،`Xب5` Gا$ل I,&ا I*H)ملا, ،6P1 GBHR1,
` G?ل*5, د.ع* X"مملا *مم3 ن]*مملا ?مم%& ،ة)ممfا! ة)n ي3, ،ن]*ل ة)n ،`
;?للا ن,@ نم دبHي
يبنلا Iأ0 ام%+,  د'اسم #$hا6ب%أ ^*ب5 ا*لH' انلب5 نا! نم ن& Dل4
يبنلا Iأسف ،#$6Qلاn ا,دب:,  ?1*مم:@ ن& ،دبHي ا
c
ن], 2ب5 BHRي J نأ ?ب^
;•Yلا ةب^اQم, د67*تلاب ا$ل!
` G?ل*5 دت6ا ;#|: GXأ ،`
` G?ل*5 هللا UH+ Bمم]ام1 J A Bمم', Cمم: A ?مملل ةممتبا] ةمم6/6/7 ة)ممn ،`
?للا pg\ GBي,أتلا B3أ Iا5, ;]&ا يف J, ة/6/Qلا يف J ن65*لFملا pg\
;2اP: نمم Zا/ت%Jا >@ا^+ GI*/ي #$gHب, ،2اP: نمم Zا/ت%Jا *3
يبممنلا ن& ،?H9ا*م ن: Zeكلل فيQ1 ا"3,  ،?مللا #مم/ت%ا GBم/ي #ممل
*3, ،?للا pg\ دتfا GIا5 ام%+,  نم6ب rمم)لا LممHي, ،بمHي فمم6! LHي
نأ نممكمي eف ،?ممبب EلFلا #ل:أ, EلFلا •P%أ *3, ،Zا/ت%Jا ن6ب, ?للا pg\
ن*ممكي نأ 2اfا7, ،ا
c
سبلم ناكل Dل"ب (1أ *ل ?%& ،?فeخ ديي *3, Zeكب ي1أي
ةتبا] ة6/6/7 ة)n pgkلاف ،Zا/ت%Jا >@ا^+ 6\, Zا/ت%Jا 6\ pgkلاف ،Dل"!
;]&ا يف J, ة/6/Qلا يف J ،r*لFملا pg\ B]ام1 J ?لeRب E6ل1 ?لل
Gا$نم ،EلاFلا pg\, r*لFملا pg\ ن6ب r,ف •ان3,
_ A >ممم', ،pممل/لا Z@ نامم6ل\ G*مم3 ?ممت/6/7 r*لFملا pg\
،EلاممFلا pممg\ امأ ،^*)ي (ت7 Z@= نبا pل5 يف ناط6Yلا ا$6/لي,
G(لاH1 Iا5 ،ا"3 B]ام1 J ة)n ?%إف  و!!"و %5!!6 هلWمك ]يل
ريA.لا =يمسلا  G‡^*YلاM __ ;S
u A ا4+ يم@Wامف ،>@*مممQم م6\ ا
c
^امم]= ]ؤمي يم@Wا pg\ نأ
امممب^, ،?مم6ل: ب*ممgkملا Bممت/6ف ،دمممQي J ام ?نم BPQي د5 pg\
eف ،?ممللا pممg\ امممأ ،Dممل4 *ممQ%, ،bامم%Kا ممسكي ,أ ،?ممت',q Eلطي
(مل: p1تمي نأ نمكمي eف ،#م6ك7 ?م%& >دم6م7 ^ا]= J+ ?6ل: p1تي
;?لQم يف {5ا*لا p0انملا BH)لا Zام1 J+ ?بg\
،^امم]Wا يممف J, ةمم/6/Qلا يممف J ،ن65*مملFملا pgk! d6ل ?للا pgkف
2ان)n, Bب ،ن65*لFملا <ا)n B]امي امب ?للا ان)n, ن*ك% eف ،Dل4 انل5 ا4+,
>^دمم/لا (ممل: Iدممي pممgkلا ن& ،ناطلممسلا Zاممم1, >*مم/لا (ممل: Iدمم1 ة)ممPب
،Iاممم! ة)ممn EلاممFلل ةبممسنلاب *مم$ف ،?%اطلمم0 Zاممم1, Zامم/ت%Jا (ل: p9اkلا
;v/% ة)n r*لFملل ةبسنلاب,
G(لاممH1 ?ل*مم5 Zامم/ت%Jاب pممgkلا Bممي,أ1 نeطب (ممل: Iدممي,  &!!مل/
م9Pم &Pمقتنا &نوفJY  GLخCلاM NN ;S
(نHم نإف  &نوفJY  ا
c
م]أ Bمب ،pمgkلا م6\ Zامم/ت%Jا BمHRف ،ا%*بg\أ G
;Zا/ت%Jاب pgkلا 6س)1 نeطب (ل: ا"3 Iدف ،?6ل: ا
c
ب1تم
?ممللا @ا^أ اممم:, امم$ت/6/7 ن: <ا)Pلا [*P% L7 نم B! نأ #ل:ا,
bا' امل #لس% نأ ان6ل: p'ا*لاف ،ةكل$م, ةلq يف {/ي نأ دب eف ،?ل*0^, ا$ب
ا
c
مم$يCن1, Bمم6sم1 eب ا
c
1اب]+ @^, ام (ل: (لاH1 ?للا <ا)n نم ةنسلا, باتكلا ?ب
;B6طH1 eب
` G?ل*5 د<&سم م9h&ي.ن $و.( اوBخEا اممم+ ،د'اممسم امم3*لH' GXأ ،`
،د'اممسم امم34اF1ا نممم ^*ممب/لا دممن: >eممPلاف ،ا3دممن: >ePلاب ,أ ،ا$6ل: bانبلاب
;د'اسم ا34اF1ا نم ا$6ل: bانبلا,
0لGسن &P"و ?6ب% >*:@ ?للا باRت0ا B3  ا
c
ممن], 2بمم5 BممHRي J نأب
~Dل4 6\ ?تمك7 .gت5ا Zأ ،دبHي
0RاوZلا 2بمم5 نأ !"ي #لف ،?ل باRت0ا ?للا ن+ G#6/لا نبا I*/ي 
دممبHي ا
c
ن], ?لHRي (ت7 ?6ل+ BPي د7أ eف ،نا^د' ة]esب يم7 ?%+ Bب ،ا
c
ن], BH'

c
ن], BH' ?%أ خي^اتلا يف {مسي #ل, ،?للا ن,@ نم
G`ة6%*نلا` يف #6/لا نبا Iا5
2bا:@ ن6ملاHلا ب^ با'أف نا^دRلا ة]esب ?Uا7أ,
،ا
c
ممن], 2ب5 BH' (ل+ ا*لPي #ل نكل, ،?6ف ن*لkي zا%أ د'*ي ?%أ •6Qn
I*0لا ن,دبHي د5 نكل,  ?ممل ?'*ممتي نم د', نإف ،د6Hب ناكم يف *ل, 

c
ن], BHRي #ل ?س)% ب/لا نكل ،ا
c
ن], 2"F1ا د5 ن*ك6ف ،2ب5 دن: ?hا:دب
” ” ”
Gد3اRم ن: ،^

*Pنم ن: ،نا6)0 ن: ،2دنسب ي' نبJ,  م!!ت*ر/
^Lعلاو 4Fلا  G#RنلاM _i ;S
` G?ل*5 ر*ر< نبلو ZامممKا ،Xبممطلا دمميCي نممب ممي' نب دمQم *3 ،`
ةن0 يف*1 ،6س)تلا يف ^*$Yملا V_x ;م3
J, ،]&اب نيس)ملا {6مRل {'م, ،]&اب 6س)تلا Bnأ *3 G26س)1,
نممم فلممسلا ن: X,^ ام {مRي نأ ديي ?%أ!, ،ة)6Hgلا ^ا]Wا ˆHب نم *لFي
فHممgلا ,أ ةQممPلاب امم$6ل: #ممكQلا Ž^امم/لل 8دممي, ،ن=مم/لا 6ممس)1 يممف ^ا]Wا
نممم >دمم6' .ممس6ل, ،?مم', نممم >دمم6' ة/يU ي3, ،دنسلا Iا'^ {بت1 pسQب
;خ= ?',
ن*ممك1 امممب^, ،{6ممg1 J (تمم7 >@^ا*مملا ^امم]Wا {مR1 ا$%أ ة$' نم >د6Rف
;ˆHبل ا$gHب د$Yي, ة)6H9 ا$5U
ن6مممسلاب oممkلا …مملFي امممب^ #لHلاممب ممnا/لا نأ ة$' نم >د6' d6ل,
مم|%, ،دنممسلا Iامم'^ {مم'ا^, ،دنسلا ة/يU L: نم نكل ،ا"3, ا"$ب "خأي,
;Dل4 #ل: ،#$6ف bاملHلا Ze!, #$لا*7أ (ل+
(ممل+ @*Hي ام ام60 J, ،|نلاب 6س)تلا G]&اب 26س)1 (ل+ Lا9أ د5,
يممف >@^ا*مملا د3ا*ممYلاب ?ممل Iدتممسي, Xأمملا •مم'ي ا
c
مhا@ ا"$ل, ،ة6بHلا ةkللا
;بHلا ن:, ن=/لا
2مم6\ فلاخ ة/يU Dل0 ?نكل ،د$تRم Xبطلاف ،ة6$/)لا ة67انلا نم,
*ممل, 8اممم'Kا Bمم/ني, ،ن6ل'لا, B'لا Leخ بتHي eف ،8ام'žل ةبسنلاب ا$6ف
دممب J 8اممم'Kا ن& ،?6ل: "خؤ1 ة/يطلا 2"3, ،نe'^ ,أ B'^ Dل4 يف فلاخ
{ممم EممQلا ن*ممكي دمم5, ،8ام'Kا يف نيبتHملا #لHلا B3أ {6م' نم ن*كي نأ
;فلاFملا د7ا*لا ا"3
?مم%& ،26س)1 نم ةبلطلا ن,^"Qي نيخأتملا ˆHب .يأ^ ي%أ p6RHلا,
`LامYكلا 6مس)1`ممب #مك6ل: Gن*مل*/ي, ،<ا6ل6hام0Kاب #م$م:q (ل: b*لمم
6مس)تلا Bمg)ب #م$ل$Rل #$%& ،ن*mطFم bJؤ3, ،Dل4 ?بfأ ام, XYFمCلل
;ا"3 ن*ل*/ي ا,^اn #$hا^ب #$باR:+, #$س)%أب #3qاCت:ا, فلسلا ن: ^ا]Wاب
` G?ل*5 D&يفJ نع ،#مم$بم ا"مم3, ،ةممن66: نبا ,أ ،X^*sلا نا6)0 ام+ ،`
6س61` ين:أ A }Yلا يف, ،2"6مe1, ?خ*6f ةفHمب ?تفHم نكمي #$بملا,
;X^*sلا ?%أ 3ا|لا GI*/ي `د6مQلا CيCHلا
` G?ل*5 د"&Zم نع نممم نيس)ملا Zام+ ،يكملا ب' نب د3اRم *3 ،`
ي9^ zاب: نب ?للادب: (ل: فQPملا .9:` GIا5 ?%أ ?ن: !4 ،ن6Hباتلا
?لأمم0أ ا3دممن: .مم)5, J+ ةممي= <q,اR1 امف ،?تم1اخ (ل+ ?تQ1اف نم ام$ن: ?للا
;`ا36س)1 ن:
G?ل*5  مت*ر/  بامطFلا, ،م6/Qتلا ?ب @املا, ،Zا$)ت0eل G>Cم$لا ،
;خل+ ;;;‡CHلا, <eلا Zانn&ا 2"3 XدباHل
ةمم6|Hلا <اميWا نمم ?م6ف BP7 ام, †اHملا ةP5 (لاH1 ?للا !4 امل
Gا$ن: Iا5 يتلا  ^ر.!!'لا ه!!ب$ 4&!!*Y ن!!م ^$ دقل  GIامم5 ،  م!!ت*ر/
^Lعلاو 4Fلا  يبممنلا امم3=^ يتمملا >6بممكلا <اي¥ل Zانn&ا 2"3 ةبس% ام GXأ ،
 ;†اHملا ةل6ل
” ” ”
;`2ب5 (ل: ا*)كHف ،<امف ،Eي*سلا #$ل .لي نا!` GIا5
G?ل*5  4Fلا  ` ، CCCم9ل ;ل* D&ك ` ،{ل3 نممم GديدممYتلا >bا5 (ل:
;<J *$ف ،.لي .ل
GXأ ،Zeكلا B6$ممستل .مم))خ امم$%أ امم$$'*ف ،فمم6)Fتلا >bامم5 (ممل: امأ

c
)6)F1 ف6Hgتلا ا$نم L"7
;?لKا نم <eلا ن+ Gا*لا5 #$%أ Eب0 د5,
ا*مم)ك:, ،2*ممم|: ،<ام املف ،†اRQلل Eي*سلا .لي نا! B'^ G?لnأ,
،>مم6خ&ا ة6مستلاب ة%ت/م (ل,&ا ة6مستلا ا*لH', ،ا
c
$ل+ 2*لH' #] ،2ب5 (ل:
>bامم5 (ممل: ا"مم3, ،?مملKا نممم 2*مملH' #مم] ،Eي*ممسلا .ممل نممم ?لممnأ ن*ممك6ف
•مم'ي ديدممYتلا, ،?مملKا نم ?%أ •'ي ف6)Fتلاف ،ديدYتلا نم $wأ ف6)Fتلا
;Eي*سلا .لي B'^ ?لnأ نأ
Eي*ممسلا .مملي X"مملا نممسQملا Bمم'لا ا"مم3 Gا*لامم5, ،2بمم5 يممف ا*ل\,
ا36ممPي ^*ممب/لا يممف *مملkلا ^اPف ،2,دب: Dل4 دHب #] ،2اي+ #$مHطي, †اRQلل
;?للا ن,@ نم دبH1 ا
c
%ا],أ
ا$ممP6PR1 نمم: يمم$% ا"مم$ل, ،^*ممب/لا يممف *مملkلا نممم ي"ممQتلا ا"3 يف,
دممبH1 ا$لHRي X"لا #6|Hلا ^*|Qملا ا"3 نم ا
c
ف*خ ا$6ل: ةباتكلا, ا$6ل: bانبلا,
I*0لا نا!, ،?للا ن,@ نم  ا
c
فممYم ا

ب5 *:دي J نأب Gا
c
sHب oHب ا4+ مأي
2,*0 J+
Q_ a
فمملتخا اممم ةمميCم ?ممل نأ J*ل GIا/60 نامCلا I*U {م ?%أ ?ملHل ،
نمم: امم$نم دمم7ا*ل >Cمم6م J ةي,استم ^*ب/لا ن*ك1 نأ يkبني X"لاف ،^*ب/لا ن:
;ة6/بلا
` G?ل*5 ق*وسلا …لFي #] ،نQطي #] ،vمQي 6HYلا ن: >^اب: *3 ،`
;B!ؤي #] ،?$بf ,أ متب
” ” ”
`†اQلل Eي*سلا .لي نا!` Gz

اب: نبا ن: ،bاq*Rلا *بأ Iا5 ا"!,
Qu a
` G?ل*5, 7ر.!!( 8!!لع اوف'ع/ ،4&م/ ،ق*وسلا م9ل ;ل* D&ك ،`
;?للا {م ا
c
$ل+ 2*لH', 2,دب: #] GينHي
Ÿ _ a
;ب/لا ةي*ستب م&ا باب ¢ChانRلا بات! G#لسم
Ÿ u a
باب ¢6س)تلا بات! GX^اFبلا  ‡CHلا, <eلا #تيأفأ  ;
` G?ل*مم5 ;!!ل* D&!ك 0[&!.ع ن!با ن!ع %ا)و!Zلا و!!ب ل&!( اBكو
،l@&?لل ق*وسلا .م6ب †امR7 ن*ممكي #$ت6ل3ام' يمف zامنلا نأ pيkلا,
امممب^, ،ZCمممq نممم #مم$ل ي/ممسي ا
c
gيأ zابHلا نا, ،Eي*سلا #$ل ن*تلي, ،?للا
zاممنلا ^اممn مم9اQلا .5*لا يف, ،2*Q% ,أ ا
c
ب6بq ?6لQي ا
c
"6ب% ZCمq يف BHRي
ا*H6بممي (تمم7 ، A ?للاممب 4امم6Hلا, A Iekتمم0Jا ةمميا\ †اممRQلا ن*لkتممسي dكHلاب
ةمم/6/Qلا يف ا"3, ،#$ل س6تي ام pس7 s!أ, ن6لايب J
c
اي^ X,اسي ام #$6ل:
GI*/ي (لاH1 ?للا ن& ،#6|: أطخ  ه(B!!ن م!!ل•ب 2&!!?ل:ب هي/ 2ر* نمو
ميل RاBع نم  G•QلاM uN ƒ~@اQلKا BH)ي نمب ف6كف ،S
” ” ”
` GIامم5 ،اممم$ن: ?ممللا يمم9^ zاممب: نممبا ن:, ه!!للا لو!!J$ نعل 
@ر!!سلاو د<&!!سملا &!!9يلع ن*B!!ختملاو ،$و.قلا 4ارhا) Bمم3أ 2ا,^ ;`
ننسلا
Q_ a
;
` G?ل*5 نعل ` (نHم, ،?للا ةم7^ ن: @اHبKا, @طلا *3 GنHللا ،` ن!!عل
هللا لوJ$  ،l ;ةنHللاب #$6ل: ا:@ GXأ
` G?ل*5 $و!.قلا 4رhا) Gامم3انHم اممن3 >^امميCلا, ،>hاq {ممم' G<hاq ،`
G8ا*%أ ي3, ،با/ملا (ل+ †,Fلا
;(1*ملل bا:دلا, ¦اH1eل Iا'لا >^ايq ي3, ،ةن0 *3 ام ا$نم
*ممQ%, ن=مم/لا >bامم5, #3دن: bا:دلل #$1^ايq ي3, ،ة:دب *3 ام ا$نم,
;Dل4
#مم$ب @اRنتمم0Jا, <ا*ممم&ا bا:دممل #$1^امميq يمم3, ،•ممf *مم3 ام ا$نم,
;Dل4 *Q%, ة]اkت0Jا,
G>ممي3 يممبأ oيدمم7 يممف, ،>دمم7ا*لا >ملاممب rدPي B:اف #0ا Ghاq,
` ه!!للا لوJ$ نعل  $و!!.قلا 4ا$او) `
Qu a
ةk6ممn يمم3, ،,ا*مملا ديدممYتب ،
;>^ايCلا >s! Xأ >sكلا (ل: Iد1 ةkلابم
` G?ل*5 د<&سملا &9يلع ن*Bختملاو GXأ ،oيدQلا نم د3اYلا ا"3 ،`
?ممل د'اممسم ^*ممب/لا 4اممF1ا نأ Eبمم0 دمم5, ،د'اممسملا امم$6ل: ن*Hممgي ني"مملا
Gنا1^*n
_ A ;ا3دن: (لPي (لPم ا3"Fتي نأ
u A ;ا$6ل: د'اسملا bانب
` G?ل*5 @رسلاو ا
c
ممم6|H1 ا
c
^امم$%, e
c
6ل †سلا ا$6ل: د5*1 ،†ا0 {م' ،`
;ا$6ف ا
c
*ل\,
نممم ?مم%أ (ممل: Bممب ،^*ب/لل bاسنلا >^ايq #يQ1 (ل: Iدي oيدQلا ا"3,
4اممF1ا #مميQ1 (ممل: Iدممي, ،>6بمم! (ممل: J+ ن*ممكي J نHللا ن& ،ب*%"لا hاب!
;?ل:اف نHلل ب*%"لا hاب! نم >6ب! *3, ،ا$6ل: †سلا, د'اسملا
” 0R&.لل S.J&Pملا
(ممل+ Dممل4 دممHب X@ؤمم6ف ،امم$6ف *ممل\ ا$'امم0+, ا$6ل: د'اسملا 4اF1ا ن+
;ا$1@اب:
0SلG!!سم ` G(ممل,&ا ةمملمRلا نمم6ب ةلممPلا يمم3 اممم $و!!.قلا 4ارhا) ،`
` ة6%اsلا ةلمRلا, @رسلاو د<&سملا &9يلع ن*Bختملا ~`
Ÿ _ a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم _¢uui ،^*ب/لا bاسنلا >^ايq يف باب ¢ChانRلا بات! G@,ا@ *بأ نن0, ،a O¢iN ،
،ا
c
دRسم ب/لا (ل: "Fتي نأ ة3ا! باب ¢>ePلا GX"متلا, Vux ;A `نس7 oيد7` GIا5, A
Ÿ u a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم u¢VV• ،bاسنلل ^*ب/لا >^ايq ة3ا! يف bا' ام باب ¢ChانRلا GX"متلا, ،a O¢_u A
; A `•6Qn نس7` GIا5,
امم3C66م1 ةممل5, ام$ت)Uا: ةمم5ل >أممملا نأ يمم3 G>3اممw اممم$ن6ب ةلممPلا
ا"مم$لف ،بمم/لا p7اممn (ممل: ا
c
مم)طH1 ^*ممب/لا باQnأ دبH1 امب^ ا3بn فH9,
;†سلا, د'اسملا ا$6ل: ني"Fتملاب ا$%5
•6باممPم امم$6ف {مم9, *ممل اممم بامم/ملا (ل: †سلا 4اF1ا يف Bخدي B3,
;~ا$1^ا%K bاب$!
0RاوZلا .%امم! *ممل اممم! ،امم$6ل+ zاممنلا †اتQي J يتلا نUا*ملا يف امأ
(ممل+ ةمم'ا7 eف ،?مم6ف نفدلا نم zانلا ($ت%ا د5 {9*م ا$6ف, ةH0ا, >ب/ملا
Iامم/ي دمم/ف ،?ل*مم7 ام †س6ف ?6ف ب/ي X"لا {9*ملا امأ ،†سي eف ،?'ا0+
،بمم/لا #مم6|H1 (ممل: Iدي ام Dل4 يف d6لف ،B6للاب J+ †س1 J ا$%& ،2qا*Rب
;ة'اQلل †ا0Kا "F1ا Bب
Gة61Wا باب0›ل ا
c
/لطم {نملا يkبني ?%أ ‡% X"لا نكل,
_ A ;>^,9 •ان3 d6ل ?%أ
u A <ا^ا6مم0 #3دممنHف ،Dل"ممل >^,مم9 ا,دمم', ا4+ zاممنلا نأ
نأ #مم$نكمي, ،ممم&ا #مم$ل ن6بممتي, ا$6ف يتلا ^ا*%&ا ا,د5*ي نأ نكمي
;#$Hم ا
c
'ا0 ا*لمQي
V A ب*مل5 يمف {مست60 مYلا نإمف ،بامبلا ا"م3 •ممتف ا4+ ?%أ
>bامم9Kا ا*مملH' #مم$%أ ان9ف *لف ،دHب ام6ف ?طب9 نكمي J, zانلا
2"مم3 Bمم)5 (ل*ممتي X"مملا نمممف ،.مم6ملا ا*ممنف@, ممR)لا >eممn دممHب
~>bا9Kا
0RاوZلا ?مم%أ ‡مم% X"لاف ،†سلا ا$6ل: "Fتم ?%أ! (/بي #] ،•ت1 د5

c
6hا$% {نمي
zأمب eف ،2*مQ%, نممبللا ام$6ف {مم9*ي >مR7 >بمم/ملا يمف نام! ا4+ امأ
J نأ ا*مم'% ا"مم$ف ،د3اY1 J ةلخا@ >bا9Kا, ،^*ب/لا ن: >د6Hب ا$%& ا$1bا9إب
;zأب ?ب ن*كي
ا
c
@اممHتبا امم$ن: دممHتبي نأ ناممس%Kا (ممل: pRي •Yلا Bhا0, نأ #$ملا,
،>دمم6Hبلا نامممq›ل ^دمم/ي Bممب ،نWا ?مم6ف *مم3 ني"مملا نمممCلل ^دمم/ي J, ،ا
c
ممم6|:
;ةن63 .س6ل ةلأسملاف
hامب! نمم ا$%أ, ،^*ب/لل bاسنلا >^ايq #يQ1 (ل: Iدي ام oيدQلا يف,
GIا*5أ ة]e] (ل: Dل4 يف ا*)لتخا bاملHلا, ،ب*%"لا
0لولا لوقلا ،ب*%"لا hاب! نم ا$%+ Bب ،^*ب/لل bاسنلا >^ايq #يQ1
;oيدQلا ا"$ل
05ن&!!Wلا لوقلا (ممل+ BممP1 J ةمم3ا! ^*ممب/لل bاممسنلا >^امميq ةمم3ا!
Gةمم6ط: Zأ oيدQل ،?باQnأ ن: دم7أ p3"م نم ^*$Yملا *3 ا"3, ،#يQتلا
` &Pيلع >Lع* ملو ،Lh&PZلا ƒ&.Eا نع &Pي9ن `
Q_ a

0\ل&Wلا لوقلا يتمملا G>أممملا oيدQل ،^*ب/لل bاسنلا >^ايq q*R1 ا$%أ
يبنلا م  ` Gامم$ل Iامم/ف ،ب5 دن: يكب1 ي3, ا$ب Mر.!bاو ه!للا 5!قEا ;`
I*0لا LP%اف ;يتب6Pم Bsمب pP1 #ل D%إف ،ين: D6ل+ G.لا/ف  ،ا$ن:
?للا I*0^ ا"3 Gا$ل B6/ف  GIامم5, ،ا3^"مم: Bممب/ي #مم6ف ،^"تH1 ?6ل+ <bاRف ;
Ÿ _ a
8اب1ا ن: bاسنلا ي$% باب ¢ChانRلا بات! G#لسم, ،ChانRلل bاسنلا 8اب1ا باب ¢ChانRلا بات! GX^اFبلا
;ChانRلا
` 8لولا SمدAلا دPع ر.Aلا &من3 `
Q_ a
يبنلاف ،  #ممل, بمم/لا دممن: ا3د3اf
;بP1, ?للا ي/ت1 نأ ا3مأ ام%+, ،>^ايCلا ن: ا$$ني
`#لسم •6Qn` يف .ب] امل,
Qu a
نأ G?مم6ف, ،Bممي*طلا ةYhا: oيد7 نم
يبنلا  Bمميب' نأ, ،#$ل ا:@, ا$ل )kت0ا, ،B6للا يف {6/بلا B3أ (ل+ †خ
†مFف ،2مأ, B6للا يف 2ا1أ  #م] ،{م'^, ام:@, ^اq, ،ةمYhا: نم: ا
c
م6)تFم
` GIامم5 ~?للا I*0^ اي #$ل I*5أ ام G.لا/ف ،بFلا ا3بخأ >F!!سلا 05لو(
CCCنيملسملاو نيPمQملا نم $&*دلا ل" &* م'يلع ;خل+ `
يبنلا ا$ملHف Gا*لا5  (ممل: Bمم6ل@ ا"مم3 ?ممم6لH1, ،^*ممب/لا >^امميq bامم:@
;qا*Rلا
0&عبا$ ل
N
و( ;*$و ?ل*/ل ،Iا'لا! ةن0 ^*ب/لل bاسنلا >^ايq نأ  G
` xر,dا مكركBE &9ن:/ ،&"و$وL/ ،$و.قلا x$&*) نع م'تي9ن ;Pك `
Q
V a
;bاسنلا, Iا'لل Zا: ا"3, ،
يبأ نب ?للادب: ا$ل Iا/ف ،ا$6خأ ب5 <^اq ا$ن: ?للا ي9^ ةYhا: ن&,
يبنلا d6لأ ،ةك6لم  Dل4 دHب ا$ب مأ ?%+ G.لا5 ~^*ب/لا >^ايq ن: ($% د5
Q
O a
;
;-*سنم ?%أ (ل: B6ل@ ا"3,
•يممPلا نأممب G‡ممخ&ا Iا*مم5&ا ةل@أ ن: pRي, ،I,&ا I*/لا •6QPلا,
GDل4 نمف ،•يn 6\ •6QPلا, ،•6Qn 6\ ا$نم

N
و Gن6UYب J+ Bب/1 J ا$%& ،ةQ6Qn 6\ خسنلا ‡*:@
_ ?م%& ،^"مHتمب dم6ل, B$م0 امن3 {ممRلا, ،ن6مPنلا نم6ب {مRلا ^"H1 A
` G?ل*5 يف باطFلا ن+ GIا/ي نأ نكمي ،$و!!.قلا x$&*) نع م'تي9ن ;Pك
&"و$وL/ Bمم3 G#ممكQب Iامم'لا pU*ممخ ا4+ اممم6ف ا*)لتخا bاملHلا, ،Iا'لل `
ا"مم3 يف ن$ل*خ@ نإف ،م •6QPلا *3, A I*خدلاب انل5 ا4+, ~J ,أ bاسنلا Bخدي
vPFي نأ q*Rي ا"3 (ل:, ،Z*مHلا يف ZاHلا @افأ I*خ@ باب نم باطFلا
يبمنلا vمخ دم5 I*م/% ان3, ،ZاHلا فلاFي #كQب ZاHلا @افأ ˆHب  bامسنلا
v6ممPFتلاب ن'خأ bاسنلا ن& ،…/ف Iا'لل >^ايCلاب 2مأف ،#كQلا ا"3 نم
` G?ل*5 خسنلا Bطبي امم ا
c
gيأ, ،<اhاCلا نHلب Z*مHلا ا"3 نم لوJ$ نعل
هللا  @ر!!سلاو د<&!!سملا &!!9يلع ن*B!!ختملاو $و!!.قلا 4ارhا) `
Q_ a
،
` G?ل*5 نأ Z*لHملا نم, @ر!!سلاو د<&سملا &9يلع ن*Bختملاو دمم7أ J ،`
ممخ= ن,@ ?ممنم p%امم' يممف خممسنلا bا:@اف ،د7ا, oيدQلا, ،-*سنم ?%أ ي:دي
;-*سنم 6\ ا
c
مكQم oيدQلا ن*كي ا"3 (ل:, ،#6/تسم 6\
u يبممنلا ن& ،خممي^أتلا #لH% #ل ان3, ،خي^أتلاب #لHلا A  .ممن! GBمم/ي #ممل
` GIا5 Bب G^*ب/لا ^اq نم .نHل م'تي9ن ;Pك ;نHللا ن,@ ي$نلا, ،`
` G?ل*5 ا
c
gيأ, م'تي9ن ;Pك ^*ممب/لا <اhاq نممHل, ،Iامم'لل باممطخ `
،ا
c
4+ ،bاممسنلا باممطخ (ممل: Iامم'لا باممطخ Bممم7 نممكمي eف ،bاسنلل باطخ
;خسنلا ‡*:@ ?6ف •Pي J oيدQلاف
Ÿ _ a
دن: ة6PHملا (ل: بPلا يف باب ¢ChانRلا بات! G#لسم, ،^*ب/لا >^ايq باب ¢ChانRلا بات! GX^اFبلا
;(ل,&ا ةمدPلا
Ÿ u a
; ;;;ب/لا I*خ@ دن: Iا/ي ام باب ¢ChانRلا بات! G#لسم
Ÿ V a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم _¢_ON Z*Qل ن: #كت6$%, ،ا3,^,Cف ^*ب/لا >^ايq ن: #كت6$%` GŠ)لب #لسم, ،a
`;;;ي7ا9&ا
Ÿ O a
ي%ابطلا 2ا,^ GIا5, ،`{مRملا` يف يمs6$لا 2!4, ،^*ب/لل bاسنلا >^ايq باب ¢ChانRلا بات! GX"متلا
;`ةنسلا }f` يف X*kبلا, ،•6QPلا Iا'^ ?لا'^, `6بكلا` يف
Ÿ _ a
[Ÿ Zد/1 OuO ;a
0&
N
ين&sو #ممل >أملا نأ ،ةYhا: oيد7, >أملا oيد7 ن: با*Rلا امأ,
Dمملامت1 #ممل امم$6ل: ةب6ممPملا #مم|: نممم, ،.ب6ممnأ ا$نكل ،ا
c
Hط5 >^ايCلل †F1
(ممل: Iدي امم ب/لا دن: يكب1 .لH', .'خ Dل"ل, ،ا$ت6ب يف (/بتل ا$س)%
دممن: يممكب1 .لH', ا$نبا (ل+ .ب34 (ت7 ?لمQت1 #ل ا
c
م6|: ا
c
m6f ا$بل5 يف نأ
ا3مأ ا"$ل, ،2ب5  .م'خ Bمب ،>^اميCلل †مF1 #ل ا$%أ #ل: ?%& ،بP1 نأ
ا
c
Qيممn dمم6ل oيدممQلاف ،>6بممكلا ةمدPلا 2"3 BمQ1 Zد: نم ا$بل5 يف امل
bيممYلا t^اممHي نأ نممكمي eف ،ا
c
Qيممn نممكي #ممل ا4+, ،>^امميCلل .مم'خ ا$%أب
;•يn 6\ bيYب •يPلا
I*مم0لل .لامم5 امم$%إف ،ةممYhا: oيدمم7 امممأ,  GIامم/ف ~I*مم5أ ا4اممم G
` م'يلع >Fسلا 05لو( ا4+ ,أ ،<ممم ا4+ Dممل4 I*مم/1 امم$%أ @اممملا Bمم$ف ،`
نم ا4+ ،>hاq .'خ ا4+ ا$%أب •يP1 ?6ف d6لف ،BمتQم *$ف ~>hاq .'خ
dمم6ل نامم! ا4+, ،>^امميCلل †,ممخ مم6\ نممم امم$ب <ممم ا4+ ?ممب @اي نأ نكمملا
;•يPلا t^اHي eف ،ا
c
Qيn
Iدتممسي #ممل ا$6خأ {م ا$لHف نإف ،ام$ن: ?للا ي9^ ا$6خأ {م ا$لHف امأ,
ي$نلاممب امم$6ل: Iدت0ا ام%+, ،^*ب/لا <اhاq نHلب ةك6لم يبأ نب ?للادب: ا$6ل:
^*ب/لل bاسنلا >^ايq ن: ي$نلاب ا$6ل: Iدت0ا *ل ?%& ،ا
c
/لطم ^*ب/لا >^ايq ن:
;?ب6Rت0 ا4امب |ن% انكل ،^*ب/لا <اhاq نHلب ,أ
>^ايq ن: ي$نلا نأ Z*لHم, ،^*ب/لا >^ايq ن: ي$نلاب ا$6ل: Iدت0ا *$ف
نممQ%, ،Dل"ب مأ د5 ?%+ G.لا5, ،ZاHلا خسنلاب ?تبا'أ ا"$ل, ،ا
c
ما: نا! ^*ب/لا
يمم$ف ،Z*مممHلا Šمم)لب .لدتمم0ا امم$ن: ?ممللا يمم9^ ةممYhا: ن+ GI*مم/% ان! ن+,
I*مم0لا I*5 ا$ل*/ب t^اHي J bاملHلا نم ا36k!  ،امم$ن: X,^ ?مم%أ (ممل: ،
` G.لا5 ا$%أ 1E$) &م 1Eد96 ول امم$ن: ?ممللا يمم9^ امم$%أ (ممل: B6ل@ ا"3, ،`
ˆممHب امم$6ف نممHU ةمميا,لا 2"3 نكل ،?1qان' د$Y1 #ل ا$%& ،?ل *:دتل .'خ
(ممل: (مم/ب% اممننكل ،امم$ن: ?ممللا يمم9^ ةممYhا: نمم: •P1 J ا$%+ GIا5, ،bاملHلا
I*0لا نأ (ل: B6ل@ ا$6ف d6ل ا4+ ،ةQ6QPلا (ل,&ا ةيا,لا  ا4+, ،?Fس%
I*0لا I*5 ا$ل*/ب t^اHي eف ،ي3 .م$ف  ;
G?با*', Iاكf+ ”
` G?ل*5 يف l$و.قلا 4ا$او) ^اممك1 نمم: يمم$نلا BمممQي نأ نممكمي Jأ
` ن& >^ايCلا 4ا$او) ;ةkلابم ةk6n `
0RاوZلا ةمملJ@ انHمم9أ اممن%إف ،Dممل4 (ممل: 2اممنلم7 ا4+ اننكل ،نكمم ا"3
` Eلطملا 4ارhا) ;`
مممف ،BممH)لا >sمم! (ممل: ن& ن6ل:امم)لا >s! (ل: BمQي د5 ف6Hgتلا,
` l4ا$او) ^اممبت:اب ف6Hممgتلا, ،ا
c
6sمم! نمم$لHف نا! ةmم ن! ا4+ bاسنلا GينHي
G(لاH1 Iا5 ،ة6بHلا ةkللا يف @*'*م B:ا)لا  م!!9ل S!!?تفم Dدع 4&P<
Rاوبلا  G[M Nx باممبلا ا4+ ،ف6Hممgتلا ا$6ف نا! >6s! با*ب&ا .%ا! املف ،S
>bامم5 ا
c
gيأ, ،>د7ا, >م J+ •ت)ي J  ;!!?ت/و &!!"و•&< اI3 8تح  GمممCلاM
•V ;ا$لsم ي$ف ،S
;ب*%"لا hاب! نم ا$%أ, ،با/ملل bاسنلا >^ايq #يQ1 •'الاف
Ÿ `‡,ات)لا 8*مRم` يف ة6م61 نبا Ze0Kا خ6f Ze! |%أ, VOV¢uO ;a
” ” ”
 0لh&سم هي/
08لولا ;نا],&ا 6س)1 0Sين&Wلا ;>@ابHلا 6س)1
 ،D&sولا ريسفE 08لولا ،?ممللا ن,@ نممم دممب: اممم Bمم! Gي3,
;26\ ,أ ا
c
ب5 ,أ ا
c
منn نا! bا*0
 ،x2&!!.علا ريسفE 0Sين&Wلا @*ممبHملل 8*ممgFلا, Bل"ممتلا Gيمم3,
` G?ل*/ل ،ا
c
م6|H1, ةبQم, bا'^, ا
c
ف*خ د.ع* &
N
Psو Mر.( لعZE ل ;`
” ” ”
0SWل&Wلا ?%أ  ;?:*5, LاFي امم J+ "Hتسي #ل 0Sعبارلا ا"مم$ب ?مم%5
;د'اممسم bامم6ب%&ا ^*ممب5 4اممF1ا 0S!!سم&خلا ;?ممللا نممم pممgkلا >دممf مم!4
0SJ2&سلا بمم!أ نممم يمم3 يتمملا <eلا >@اممب: ة)ممn ةفHم Gا$م3أ نم ي3,
;نا],&ا 0Sعب&سلا ;•لاn B'^ ب5 ?%أ ةفHم
 هن 0SWل&Wلا  هعو!!(و ن!!م j&!!خ* &!!مم ل3 Bعت!!س* مل ،
` G?ل*5 يف Dل4, د.ع* &
N
Psو Mر.( لعZE ل م9للا ;`
 ،د<&!!سم %&!!ي.نلا $و!!.( I&خEا اB9ب هنر( 0Sعبارلا Dممل4,
` G?ل*5 يف م9h&!!ي.ن $و!!.( اوB!!خEا >و!!( 8!!لع ه!!للا UH+ دت6ا
د<&سم ;`
 ،ه!!للا ن!!م UHgلا xد6 ركI 0Sسم&خلا G?ل*مم5 نممم "ممخؤ1
` هللا UH+ دت6ا ;`
IامHف&ا <ا)مn نمم 2مم6k! ?نكل ،ة/6/7 ?للا نم pgkلا <اب]+ G?6ف,
;ا$ت6)6! LH% J, ا3انHم LH% يتلا
` Gة:ا)ممYلا oيدمم7 •6QPلا oيدQلا يف .ب] ام! <,ا)تي ?%أ ?6ف, D3
7دعب لو هل.( هلWم UHg* مل &
N
.H+ >ويلا UH+ 5ب$ `
Q_ a
;
 x2&!!.ع Sف!!b S!!/رعم 0 Š &!!9م" ن!!م 5!!"و !SJ2&سلا
0D&!!sولا ر.!!ك ن!!م 5!!" 5ت!!لا 4Fلا ` G?ل*مم5 يممف Dممل4, ،4&!!م/
7ر.( 8لع اوف'ع/ ;`
 ،~ل&!!b ل!!<$ ر.( هن S/رعم 0Sعب&سلا G?ل*مم5 نممم "ممخؤ1
` ق*وسلا م9ل ;ل* D&ك J pلاممkلا, ،#3دن: #|Hم ?%& ،†اRQلل GXأ ،`
;ني@ p7اn J+ ا
c
م|Hم ن*كي
‚ ‚ ‚
0SPم&Wلا ;ة6مستلا (نHم !4, ،ب/لا p7اn #0ا ?%أ 0SعJ&تلا ?نHل
;^*ب/لا <ا^ا,q 0xر6&علا ;ا$'0أ نم ةنHل
 ،Sيم!!ستلا 8!!Pعم ركIو ،ر.قلا Uح&b مJا هن 0SPم&Wلا
;Eي*سلا .لي نا! ?%أ *3,
 ،$و.قلا 4ا$او) SPعل 0SعJ&تلا يبنلا GXأ  ?ممم7^ مم!4, ،
` GŠ)ل ?للا $و.قلا 4ا$او) ;خWا Š)لل >ا:ام `
 ،&9<رJ نم SPعل 0xر6&علا ` G?ل*5 يف Dل4, ن*Bختملاو
@رسلاو د<&سملا &9يلع ;`
Ÿ _ a
[Ÿ Zد/1 VuO ;a
ا36Pي ن6QلاPلا ^*ب5 يف *لkلا نأ Gي3, ،!"1 #ل ةم$م ةلأسم ان3,
?ممم7^ فلؤملا ا3!"ي #ل, ،Bhا0*لا #3أ نم 2"3, ،<eلا ب5 يف ام! ا
c
%ا],أ
Bم65 ا4إمف ،<eل BمP7 اممب ةلأمسملا 2"م3 نم: ةمم'تلاب ()ت!ا ?لHل, ،?للا
;?', ?لف ،Dل"ب
0SلGسم ،امم$6ف يلممPتل X*ممبنلا دRممسملا يف ة9,لل .ب34 ا4+ >أملا
;?6ف {%ام J, ،#لس1, ف/تف ،ا$نم pي5 ب/لاف
ا3د3اممYي نم ن|ي emل, ،Iا'لا ةطلاFم, Zا7Cلا ن: دHبلا نس7&ا,
bممملا #6لممس1, ،^,"ممQم يف ناس%Kا {/6ف ،>^ايCلا دP5 ا$ل q*Rي >أملا نأ
يبنلا (ل:  ;نا! o67 ?kلبي
” ” ”
8ف`Aملا S*&مح 5/ %&< &م R&ب  ديحوتلا R&P<
-رfلا 8ل3 لbو* ق*رX لك 7دJو
` G?ل*مم5 8ف`Aملا ^امم6خ *مم3, ،>*)ممPلا نممم ،()تممPملا Gا$لممnأ ،`
يبنلاف ،bيYلا  ،Bمم0لا نممم ZCممHلا يممل,أ Bممgفأ ?%& ن6)طPملا Bgفأ
دمممQم G?ممب @املا, ،ن*)طPملا #3 B0لا,  <امم'^@ (ممل: bا)طممnJا, ،
bا)طمnا #م] ،Bمم0لا bا)طممnا #مم] ،Bم0لا نم ZCHلا يل,أ bا)طnا ا3e:أ
;ن6QلاPلا bا)طnا #] ،bاد$Yلا bا)طnا #] ،ن6/يدPلا bا)طnا #] ،bا6ب%&ا
` G?ل*5 S*&مح بم/ي نمم {منمي ا
c
H%ام ?ل BH' ا4+ ،bيYلا (م7 نم ،`
;Dل4 *Q%, ،ا$6ف ي:لا ن: t^&ا ةيام7 ?نم, ،?ل*7
` G?ل*5 R&P< @اف+ *3, ،>د7*لا نم B6H)1 ،د67*تلا, ،p%ا' (نHمب ،`
;<ا)Pلا, bام0&ا, ة63*ل&ا, ة6ب*بلا نم ?ل pRي امب (لاH1 ?للا
` G?ل*5 ق*رX لك 7دJو ةمم7*ت)م با*ب&ا 8دي #ل ةيامQلا {م GXأ ،`
•ممYلا ن& ،•ممYلا (ممل+ Bممn*ي EمميU Bمم! د0 ?نكل, ،bاf نم ا$6ل+ •لي
G(لاH1 Iا5 ،ب*%"لا #|:أ  &!!م ر!!فg*و هب -رf* D رفg* ل هللا D3
%&f* نمل 1لI Dو2  GbاسنلاM Oj ;S
Z*ممHل ،?مللا 2م)kي J kمn&ا •مYلا Gةم6م61 نمبا Ze0Kا خ6f Iا5
G?ل*5  هب -رf* D  G?ل*مم/ل ?مم%,@ ب*%"لا {6مRف ،ا"3 (ل:, ،  ر!!فg*و
%&f* نمل 1لI Dو2 &م  dمم6ل •ممYلاف ،ا3hاkn, ب*%"لا hاب! BمY6ف ،
دممسف ا4+, ،دممP/لا, pممل/لا دممس)ي •ممYلاف ،?ممب ن,امم$تي X"مملا ن6$لا م&اب
G(لاممH1 Iامم5 ،دممP/لا (ل: 2انبم BمHلا 4+ ،BمHلا دسف دP/لا  D&!!ك نم
ل &!!9ي/ م"و &9ي/ م9ل&مع م9يل3 jون &9تP*)و &يندلا x&ي?لا د*ر*
&!!م u!!.حو $&!!Pلا ل3 xر,dا 5/ م9ل ]يل ن*Bلا 1Kلو ‚ Dوسخ.*
Dولمع* اون&ك &م لX&بو &9ي/ اوعPb  G@*3M _N،_l Iاممم5, ،S  ` G &من3
4&يPل&ب ل&معلا `
Q_ a
;
I*0لاف ،ا
c
4+  EمميU B! د0, ،ةمكQم ةيام7 د67*تلا p%ا' (م7
ناط6ممYلا, ،Bn, ب^دلا (ل: ^ا0 نم ن& ،د6Hب نم *ل, •Yلا (ل+ Bn*ي
;ةياkلا (ل+ BPي (ت7 ا
c
m6Yف ا
c
m6f b*سلا Iام:أ ناس%žل نيCي
” ” ”
G(لاH1 ?للا I*5,  هيلع L*Lع م'سفن نم لوJ$ مك%&< دقل
متPع &م  Gةب*تلاM ةيWا _uj ;S
G?ل*5  م'!!سفن نم لوJ$ مك%&< دقل  ةمم]esب >دمم!ؤم ةمملمRلا ،
?م%أ, ،I*0^ ?%أب ا$ل*خدم {6مRل >د!ؤم ي3, ،د5, ،Zeلا, ،#س/لا G<اد!ؤم
،#مم67^ L,Œ^ ن6نمؤملاممب ?مم%أ, ،اممن6ل: EممYي ام ?6ل: CيC: ?%أ, ،#$س)%أ نم
;ةHب^&ا Lاn,&ا 2"3 B! (ل: pPنم #س/لاف
G?ل*5 يف باطFلا,  مك%&<  G?ل*/ل ،بHلل GB65  م'سفن نم  ،
I*0لاف  G(لاممH1 Iامم5 ،بممHلا نم  ن!!ييملا 5!!/ \!!عب MB!!لا و"
م9Pم ل
N
وJ$  GةHمRلاM u ;S
Ÿ _ a
[Ÿ Zد/1 uux ;a
،dممنRلا اممن3 d)نلاب @املا ن*كي, ،ا$ل! ةم›ل ا
c
ما: ن*كي نأ BمتQي,
G(لاممH1 Iامم5 اممم! ،#كممسن' نممم *3 Bب ،ةكheملا نم J, نRلا نم d6ل GXأ
 xدحاو ]فن نم م'قل, MBلا و"  ،Lا:&اM _ji ;S
يبنلا ن& ،Iاكf+ ?6ف I,&ا Iامت7Jا (ل:,  zاممنلا {6م' (ل+ oHب
;#RHلا, بHلا نم
#مم$6ل: ?ممللا ةممنم ن& ،ا"$ب بHلا pU*خ ?%+ Gبا*Rلا يف Iا/ي نكل,
;pي^ eب #$ل فيY1 ا"3 يف, ،#$نم نا! o67 ،#36\ نم #|:أ ?ب
G?ل*مم/ل, ،Z*مممHلل ،(ممل,أ ي%اممsلا Iامممت7Jا,  8!!لع ه!!للا نم دقل
م9!!سفن ن!!م ل
N
و!!J$ م!!9ي/ \عب اI3 نيPمQملا  Gناممم: I=M _lO ،S
GIا5 ،بHلا @املا نا! امل,  م9Pم  G(لاممH1 ?ممللا Iامم5 ،`#$ممس)%أ نم` J
 م9Pم ل
N
وJ$ نييملا 5/ \عب MBلا و"  #مم63اب+ نمم: (لاممH1 Iامم5, ،
GB6:ام0+,  م9Pم ل
N
وJ$ م9ي/ \عباو &Pب$  <bامم' ا4إممف ،ا"مم3 (ممل:, ،
،بممHلا G@املاممف ،`#$نم` <bا' ا4+, ،ةم&ا Z*م: G@املاف ،`#$س)%أ نم`
;ةيWا يف Iاكf+ J ي%اsلا Iامت7Jا (لHف
G?ل*5  لوJ$  G(لاH1 Iا5 ام! ،?للا نم GXأ ،  ه!!للا ن!!م لوJ$
xر9`م &
N
ف?b ولت*  ;B0م GXأ ،BH)م (نHمب ان3 I*Hف, ،
, م'سفن نم  ;ا$6ف Zeكلا Eب0 ،
G?ل*5  L*Lع  ةمkللا يمف XاCملا, نم6Hلا >@امملا 2"3 ن& ،pHn GXأ ،
?%أ G(نHملا, ،ةي*5 ةبلn GXأ ،`qاC: t^أ` G?نم, ،ةبePلا (ل: Iد1 ة6بHلا
نمم6ب مم6خ اممم, ،ةQمممسلا ةمم6)6نQلاب oممHب ا"$ل, ،#ك6ل: EYي ام ?6ل: pHPي
?ممب oممHب X"مملا 6ممس6تلا نممم ا"مم3, ،ا
c
م]+ نكي #ل ام ام3سيأ ^اتخا J+ ن6m6f
I*0لا  ;
G?ل*5  متPع &م ،  &!!م  GXأ ،#ممكتن: GXأ ،ةل*ممn*م dمم6ل, ،ةي^دممPم G
G(لاممH1 Iامم5 ،ة/ممYملا (ممنHمب .ممنHلا ن& ،#كت/Yم  5!!f, ن!!مل 1لI
م'Pم ;Pعلا  GbاسنلاM uN ;S
دHب BH)لا,  &م  ~8*فم *3 ا4امب نكل ،8*فم ^دPم (ل+ I,ؤي
Leتخاب فلتFي  L*Lع  نأب Gانل5 ا4+  L*Lع  ^دممPملا ^اn ،I*0ل ة)n
^اممn ،Zدمم/م بممخ CمميC: Gاممنل5 ن+, ،#ممكتن: ?6ل: CيC: GXأ ،?ب e
c
:اف I,ؤملا
،أدممتبم CمميC: GIامم/ي ,أ ،I*0ل ة)n ا$ل! ن*ك1 "mن67 ةلمRلا, ،أدتبم #كتن:
Dمملام نممبا ?6ل+ ^اfأ X"لا ن66ف*كلا Xأ^ (ل: بFلا دسم د0 B:اف #كتن:,
;دfلا *ل,أ Chاف *Q% q*Rي د5, G?ل*5 يف
G?ل*5  م'يلع ‡*رح  ،@*ممP/م مممأ •ا^@K دمم$Rلا I"ممب G[ممQلا ،
{ممف@ Gنمميمأ نمم6ب {مامم' *مم$ف ،#كتQلممPم يممف 2دمم$' ةمميا\ I4اممب G(ممنHملا,
G?ل*5 2@افأ X"لا 2,كملا  متPع &م هيلع L*Lع  X"لا ب*بQملا I*P7, ،
G?ل*5 2@افأ  م'يلع ‡*رح  يبنلا ناكف ،  ،ن6)ممn*لا ني"مم3 نمم6ب ا
c
Hما'
I*0لا (ل:, ان6ل: ?للا ةمH% نم ا"3,  #6|Hلا EلFلا ا"3 (ل: ن*كي نأ
G(لاH1 ?ل*/ب Bsمملا  مي•ع قل, 8لعل 1ن3و  G#ل/لاM O ;S
G?ل*5  ميح$ jو•$ نيPمQمل&ب ،  نيPمQمل&ب  بممخ ^,ممRم, ^ا' G
, ،Zد/م  jو•$  , ،خؤم أدتبم G  ميح$  ;PQلا د6)ي بFلا #يد/1, ،نا] أدتبم G
;ا$5^أ, ةم7لا دfأ Gةفألا,
?مم6ل: فممطHلا, Z*مم7ملا (ممل: *ممنQلا نمممgت1 pل/لاممب ة5^ Gةم7لا,
;?ن: ^gلا {ف@, ?ل 6Fلا pلRب
،(لاممH1 ?مملل ةبممسنلاب امممأ ،r*لFملا ^ابت:اب ا"3 pل/لا يف ة5^ Gانل*5,
?مللا ةمم7^, ،bيمf ?ملsم! dم6ل (لامH1 ?مللا ن& ،6س)تلا ا"$ب ا3س)% eف
ن: .ب] د/ف ،ا$ل]ام1 J, r*لFملا ةم7^ ا$6%اد1 J r*لFملا ةم7^ نم #|:أ
يبممنلا  ` GIامم5 ?مم%أ ، xد!!حاو S!!مح$ &!!9Pم =!!eو S!!مح$ SKم ه!!لل D3
S!!بادلا D3 8ت!!ح ،S!!م&يقلا >و!!* 8!!ل3 اوقل, BPم قلخلا &9ب محارت*
ه.يAE D Sيf, &"دلو نع &"ر/&ح =/رتل `
Q_ a
;
ةما6/لا Z*ي (ل+ ا*/لخ "نم EheFلا يف يتلا ةم7لا 2"3 يPQي نمف
A Bمم', Cمم: A ?ممللا J+ {6طتسي د7أ J ~ة6)6! ا3^د/ي نأ {6طتسي نم, ~ة6م!
~ا$/لخ X"لا
ن6Hممس1, {ممستب EمملFلا #7^ ةما6/لا Z*ي نا! ا4إف ،>د7ا, ةم7^ 2"$ف
ةممم7^ ا$6%ادمم1 ةممم7لا 2"مم3 Bمم3, ،(ممل,&ا ةممم7لا (ممل+ ةفامم9Kاب ةممم7^
~r*لFملا
0RاوZلا ةممم7^, EلاممFلا ةممم7^ ن6ب •تYملا ^د/لا, ،ا$6%اد1 J ،ا
c
دبأ
مم6\ EلاممFلا ةممم7^, ،Z*مم7ملا (ممل+ ناممس7Kا يممgت/1 ة)ممn امم$%أ r*لFملا
،?1ا)ممn نممم امم$%& ،ةمم5*لFم r*مملFملا ةممم7^, ،?1ا)ممn نممم امم$%& ،ةمم5*لFم
اممنل/ل Dل"ممب اممنل5 *ل ان%& r*لFم (ل+ ?ن: BP)ن1 نأ نكمي J EلاFلا <ا)Pف
EلاممFلا <ا)ممn ن& ،نممكمي J مممأ ا"مم3, ،r*لFملاممب EلاممFلا <ا)ممn I*لQب
امم$ل EلاFلا <ا)n نكل ،2د7, ا$ب فPتي r*لFملا <ا)n, ،2د7, ا$ب فPتي
;ا$ب #7ات% يتلا ةم7لا ي3 ^ا]Wا 2"3, ،r*لFملا يف $|1 ^ا]=
G?ل*مم5,  م!!يح$ jو•$ نيPمQمل&!!ب  يبممنلا ن+ GXأ ،  مم6\ يممف
*مم3 ?ممللا ?)مn, اممم! #م$6ل: ديدمf *م3 Bمب ،ا
c
م67^ J, ا
c
ف,Œ^ d6ل ن6نمؤملا
G?ل*مم5 يممف Dل"ب ?باQnأ,  %اد!6 ه!عم ن*B!لاو ه!للا لو!J$ دم?م
م9Pيب %&مح$ $&ف'لا 8لع  G•ت)لاM ui ;S
G?ل*5  او!!لوE D:/  فممn*ب •مم9ا*لا نامم6بلا ا"مم3 {ممم ا*مم9:أ GXأ ،
I*0لا  ;
نامم6بلا ا"مم3 {ممم يل*ممتلا ن& ،ةممب6kلا (ممل+ باممطFلا نممم <امم)تلا ا"مم3,
;#ت6ل*1 نإف GB/ي #لف ،?ب ا*بUاFي #ل ا"$ل, ،2,كم
;نس7أ ناكل ،Iا/ت%ا ?%+ GB65 *ل, ،ا
c
1ا)تلا ?%*مسي ن*6\eبلا,
G?ل*5  هللا 5.سح لق/  يبنلل باطFلا ،  ا
c
دمتHم Dل4 B5 GXأ ،
•ممYلاب با*ممRلا •اممب1^ا, ،?ممللا يبس7 G?ب ا
c
مPتHم ،?6ل: e
c
!*تم ،?للا (ل:
GDممبل5, D%اممسلب Bمم5 Bممب ،#$مم9ا:+ Dممنم$ي eف ،ا*مم9:أ نإممف GXأ ،•مم9ا,
, ،?ممللا يبس7  5.سح  q*ممRي, ،خؤممم أدممتبم aةمملeRلا Šمم)لŸ, ،Zدمم/م بممخ
GBHR% نأب dكHلا  5.سح  .%ام! اممل نمكل ،بمخ aةملeRلا Šم)لŸ, أدمتبم
;بFلا ي3 ا$لHR% نأ (ل,&ا نا! ، ةفا9Kاب LHت1 J >ك% pس7
G?ل*5  و" ل3 هل3 ل  A?ممللا ‡*مم0 >@اممبHلاب E6/7 E7 @*بHم J GXأ ،
;A B', C:
G?ل*5  ;لكوE هيلع  Zدمم5, ،.ل!*ممتب EمملHتم ^,ممRم, ^امم' G?مم6ل: ،
;PQلل
Ÿ _ a
ةم7^ ةH0 يف باب ¢ةب*تلا بات! G#لسم, ،bC' ةmم يف ةم7لا ?للا BH' باب ¢ب@&ا بات! GX^اFبلا
;?للا
{ممم ^اممgملا {ممف@, {فاممنملا pممل' يممف ?للا (ل: @امت:Jا *3 GB!*تلا,
;ةHفانلا باب0&ا BHف, ،?ب ة/sلا
G?ل*5,  ;لكوE هيلع  G?ل*مم5 {ممم  و!" ل3 هل3 ل  نمم6ب {ممم' امم$6ف
،ا
c
6sمم! نيم&ا 2"3 ن6ب {مRي (لاH1 ?للا, ،ةي@*بHلا, ة6ب*بلا Xد67*1  -&!!*3
نيعت!!سن -&*3و د.عن  GةممQ1ا)لاM N G?ل*مم5, ،S  ه!!يلع ل!!كوEو 7د!!.ع&/ 
G@*3M _uV ;S
G?ل*مم5  م!!ي•علا _ر!!علا R$ و!!"و  A ?ممللا (ممل: @*ممHي 6مممgلا ،
; A ?%اQب0
, _رعلا R$  .%امم! ن+, A ¤ممHلا (ل+ ة6ب*بلا ةفا9+, ،?/لاخ GXأ ،
;?ل ا
c
م6|H1, ¤Hلل ا
c
)يY1 ةما: A ?للا ة6ب*ب^
G?ل*/ل B!*تلا ةب0انم,  مي•علا _رعلا R$  r*ممف نامم! نممم ن& ،
?م6ل: Bم!*تي نأمب يدم' *م$ف ،?مبلkي دم7أ J ?%إمف ،?5*مف bيf J, bيf B!
A;2د7,
G?ل*5,  _رعلا  يمم0كلا ,ممسف #] ،ي0كلاب zانلا ˆHب 2سف
،BممUاب 6ممس)تلا ا"مم3, ،¤مم: J, يمم0! •اممن3 ن*ممكي J "mن67, ،#لHلاممب
•ممPي J, ،#مملHلا مم6\ يمم0كلا نأ, ،يمم0كلا مم6\ ¤ممHلا نأ •6QممPلا,
{مم0, X"مملا ةممم6|Hلا ?ممللا <امم5*لFم نممم يمم0كلا Bممب ،#لHلاممب 26ممس)1
?ل*مم/ب #مم6|: ?%أممب ?)n, ا"$ل, ،#|:أ, #|:أ ¤Hلا, ،t^&ا, <ا,امسلا
G(لاH1  م!!ي•علا _رعلا R$ و"و  ةممب*تلاM _ui G?ل*مم/ب دمم6Rم ?%أممب, ،S
 ديZملا _رعلا وI  G†,بلاM _N #ممي! ?%أممب, ،Iادمملا ممس! >bا5 (ل: S
G?ل*5 يف  م!!*ر'لا _رعلا R$ و" ل3 هل3 ل  Gن*ممنمؤملاM __l ?مم%& ،S
;?6ل: ‡*ت0ا ?للا ن& ا3e:أ, ا$مل: انkلب يتلا <ا5*لFملا #|:أ
¤ممHلا ن& ،r*مملFملا امم$ب فممn*ي #مم6|Hلا ةمممل! نأ (ل: B6ل@ ?6ف,
;#6كQلا, ،L,Œلا, ،#67لا Dل"!, ،r*لFم
ناممس%Kا نامم! ا4إممف ،ن66مممسملا rامم)1ا ن6ممم0Jا rامم)1ا نممم ZCمملي J,
ا
c
H6ممم0 ناممس%Kا نامم! ا4+ GBمم/1 eف ،EلاممFلا Bممsم ن*ممكي نأ ZCلي eف ،ا
c
ف,Œ^
نأ اممم! ،#مم6ل: 6ممPب {6م0 ?للا ن& ،EلاFلا Bsم ن*كي نأ ZCل ا
c
م6ل: ا
c
6Pب
2bاممم0أ نإممف ،EمملFلا <ا,"مم! ?1ا4 ن*ك1 نأ ZCلتسي J ?%اQب0 X^ابلا @*',
;ا"3, ا"3 ن6ب #6|: rف •ان3, ،EلFلا bام0أ! ن*ك1 نأ ZCلتسي J Dل"!
G?ل*5,  ه!!للا 5.!!سح لق/  نمملHي نأ pممRي ا"ممك3, ،(ن6فامم! GXأ ،
zاممنلا (لFتي X"لا Zا/ملا ا"3 Bsم يف ام60 J, ،?ب^ (ل: 2@امت:ا نمؤملا
GIا5 ?%& ،?ن:  اولوE D:/  ;
نمم67 #مم63اب+ امم$لا5 ،دhادممYلا يف Iا/1 A pسQلا ةمل! مةملكلا 2"3,
يبنلا, ،^انلا يف ي/لأ  G#$ل B65 ن67 ?باQnأ,  اوعم< د( [&Pلا D3
ل!!يكولا م!!عنو ه!!للا &P.!!سح اول&(و &
N
ن&م*3 م"2اL/ م"وf,&/ م'ل
Gنام: I=M _•V ;S
Ga?6بن1Ÿ ”
;ا$ب {)ني نأ ?للا Iأس% دhا*ف ة6%اsلا ةي¥ل ان5ا60 يف
” ” ”
?للا I*0^ Iا5 GIا5 ،?ن: ?للا ي9^ >ي3 يبأ ن:  ` G او!!لعZE ل
م'EF!!b D:!!/ ،5لع اولbو ،ا
N
ديع Mر.( اولعZE لو ،ا
N
$و.( م'Eويب
متPك \يح 5Pgل.E ;`
` G?ل*مم5 او!!لعZE ل Z,CممRم BممH)لا, ،ةمم63ا% eف ،يمم$% اممن3 ةمملمRلا ،`
;B:اف ,ا*لا, ،ن*نلا L"7 ?مC' ةمe:,
` G?ل*5 م'Eويب نممم نا! bا*0 ،?نك0, ناس%Kا /م *3, ،.6ب {م' ،`
;>^اRQلا, ن6طلا ?ب @اي ام pلا\, ،Dل4 6\ ,أ ةم6خ ,أ >^اR7 ,أ ن6U
` G?ل*5 ا
N
$و.( ،ا3انHم يف فلتخا ةلمRلا 2"3, ،ا*لHRتل نا] I*H)م ،`
3اممw ?مم%أ Df J ا"3, ،ا$6ف ا*نفد1 J GXأ ،ا
c
^*ب5 ا3*لHR1 J GIا5 نم #$نمف
يبنلا نف@ Dل4 (ل: @^,أ نكل, ،Š)للا  ;?ت6ب يف
?PhاPخ نم نأب ?ن: p6'أ,  يبنلاف ،  Gن6ببسل ?ت6ب يف نف@
_ A يبنلا {م0 ?%أ كب يبأ ن: X^, ام  ` GI*مم/ي ن!!م &م
T.( \يح ن/2 ل3 4وم* 5.ن `
Q_ a
;bاملHلا ˆHب ?)H9 ا"3, ،
u A ` Gا$ن: ?للا ي9^ ةYhا: ?1,^ ام B!!خت* D 5!!f, هن
ا
N
دZسم `
Q_ a
;
` مممب @اممملا GbاملHلا ˆHب Iا5, ا$و!!.( م'Eو!!يب اولعZE ل c ،l J GXأ
^مم/تملا نممم ?مم%& Dممل4, ،ام$6ف ن*لممP1 J >بمم/ملا GXأ ،^*ب/لا Bsم ا3*لHR1
يممف ةمملم' ا$/بمم0 ?%أممب 6س)تلا ا"3 ا,ديأ, ،ا$6ف (لPي J با/ملا نأ #3دن:
` Grممطلا ˆممHب &!!"ولعZE لو ،م'Eو!!يب 5!!/ م'EF!!b ن!!م او!!لع<ا
ا
N
$و.( ;ا$6ف >ePلا ا*:د1 J G@املا نأ (ل: Iدي ا"3, ،`
{م نفدي Bب ،?ت6ب يف ناس%Kا نفدي نأ q*Rي eف ،•6Qn ن66نHملا e!,
يبممنلا د$: "نم ةHبتملا >@اHلا ي3 2"3 ن& ،ن6ملسملا  ?مم%&, ،Z*مم6لا (ممل+
ا"م3 #م|Hي اممبف ،•مYلا (مل+ ةل6م0, ن*مكي اممب^ ?%إمف ،?ت6ب يف نف@ ا4+
<ا*ممم& >)kملاممب ن*:دممي ني"مملا ن6ملسملا <ا*:@ نم ZQي ?%&, ،ناكملا
ن*مأممس6ف 2دHب نم ة]^*لا (ل: E6gي ?%&, ،با/ملل #$1^ايq دن: ن6ملسملا
دم5 ?م%&, ،e
c
6ل5 ا
c
m6مf J+ X,امسي J 2*:امب ا4+, ،?منم ن*Y7*تسي امب^, ،?نم
{مم (فامنتي امم ةممQملا IامHف&ا, *مkللا, pمHللا, pFPلا نم 2دن: ‚دQي
I*0لا نإف ،8^اYلا @*P/م  ` GI*/ي مكركB!!E &9ن:/ ،$و.قلا او$و)
xر,dا `
Qu a
;
>eممPلا Zدمم: يممف ^*ممب/لا Bممsم GXأ ،ا
c
^*ب5 ا3*لHR1 J G(نHملا نأ امأ,
?1en نم ناس%Kا BHRي نأ pRي GB/% #ل ن+ يkبني ?%أ (ل: B6ل@ *$ف ،ا$6ف
;>ePلا نم ?6لFي J, ?ت6ب يف
;ا$6ف (لPي J >ب/ملا نأ #3دن: ^/تملا نم ?%أ Gا
c
gيأ ?6ف,
،بامم/ملا ?بممY1 emل <*6بمملا يف >ePلا •1 ن: ي$نلا ا"3 ن*ك6ف ،ا
c
4+
د3اYلا *3 ا"3, ،>ePلل e
c
Qم .س6ل با/ملا نأ (ل: •9ا, B6ل@ ?6ف ن*ك6ف
;•Yلل ا
c
د' pي5 pب0 د'اسم با/ملا 4اF1ا ن& ،بابلل oيدQلا نم
Gن6تب1م ?ل نأ Eب0 د'اسم ا34اF1ا,
08لولا ;ا
c
دRسم ا$6ل: ينبي نأ
0Sين&Wلا ;ا3دن: يلP6ل ا3دP/ي (لPم ا3"Fتي نأ
Ÿ _ a
[Ÿ Eب0 uiu ;a
Ÿ _ a
[Ÿ Eب0 Viu ;a
Ÿ u a
[Ÿ Eب0 Ouj ;a
?ممت6ب يممف ?1eممn نممم BممHRي bملا نأ GBgف&ا نأ (ل: Iدي oيدQلا,
?ل*مم/ل ،Bممفا*نلا {مم6م' Dممل4,  ` G ل3 ،ه!تيب 5!/ %ر!ملا xF!b ل!H/
S!!بوت'ملا `
QV a
>eممn GBممsم ،دRممسملا يممف BممH)ي نأ 8ممYلا @^, اممم J+ ،
ن& ،ةمي*بنلا ةمنيدملا يمف .من! *ل, (ت7 ،ناgم^ يف B6للا Zا65, ،L*سكلا
يبنلا  ,أ ˆhامم)لل ةبممسنلاب ة):اممgملا ن*ك1, ،ةنيدملا يف *3, Dل4 Iا5
;ة:امRلا ا$ل نس1 يتلا Bفا*نلا
` G?ل*5 ا
N
ديع @اممت:ا ا4إممف ،?مم6ل+ @@تمملا ,أ ،?لHف @اتHي امل #0ا Gد6Hلا ،`
امم:@, ا
c
ممماHU {نممn I*Qلا ?6ل: Iا7 امل! نا! *ل ام! e
c
م: BمHي نأ ناس%Kا
;^كتي, @*Hي ?لH' ?%& ا
c
د6: (مسي ا"$ف ،zانلا
ˆممHب BممH)ي اممم GBممsم ،?مم6ل+ @@تممتف ا
c
m6ممf @اممتH1 نأ Gد6Hلا نم Dل"!,
(ممل+ ن*ب3"ممي oمم67 ،ةمم6ب'لا >^امميCلاب (مسي ام *3, p'^ $f يف ةل$Rلا
يبنلا ب5 ا*م:q ام! ن,^,Cي, ،ةنيدملا (ل+ ةكم  ةنيدملا (ل: ا*لب5أ ا4+, ،
مم6مQلا (ممل: ةممنيدملا (ممل+ ةكم نم ن*ب3"ي ا
c
/با0 ا*%ا!, ،ا
c
7ا6n #$ل {مس1
;<ا^ا6سلا (ل: ن*ب3"ي ا,^اn <ا^ا6سلا <bا' امل, ،ةnاخ
يبنلا Ze! نم @املا ام$يأ,  ^ممكتب ^ممكتي X"مملا BمHلا Xأ ،I,&ا G
~ناكملا (ل+ @@تلا ,أ ،ZاHلا
2,دمم65 bا*مم0 ،Dممل4 ا,@اممتH1, Xب5 (ل: ا,@@ت1 J GXأ ،ي%اsلا 3ا|لا
?%إف ،8*ب0&اب ,أ $Yلاب ,أ ةنسلاب  اممم! ،pبسل ^اCي ام%+, ،Dل4 ن: ($%
>ممخWا !"ممت6ل 2^اq ,أ ،2^اCممف 2بمم5 (ممل+ p3"ف ،)0 نم ناس%Kا Zد5 *ل
;^*ب/لا نم 26k!
بمم5 (ممل+ pمم34 ممR)لا (لممn امل! ةنيدملا يف zانلا ˆHب ?لH)ي ام,
يبنلا  Bممsم ا"مم3 نأ ن*ممن|ي ،ممRف Bمم! ا"مم3 @اتH6ف ،?6ل: Zeسلا B'أ نم
Xأ يممف ?مم6ل: ا*ملمم0 ا4+ #مم$%أ ا*مل: ام, ،B$Rلا نم ا"$ف ،?1ا67 يف ?1^ايq
;?kلبي #$م6لس1 نإف ،ناكم
` G?ل*5 5لع اولbو د5, ،دمQم (ل: Bn ?للا Gا*ل*5 GXأ ،مأ ا"3 ،`
G?ل*5 يف Dل"ب ?للا مأ  &!!* 5.!!Pلا 8!!لع Dول!!A* ه!!ت'hFمو هللا D3
&
N
ميلسE اوملJو هيلع اولb اوPمY ن*Bلا &9*  GباC7&اM Nl ;S
يبنلا (ل: >ePلا Bgف,  >ممم ?مم6ل: (لممn نممم نأ ?نم, ،L,Hم
ا
c
Y: ا$ب ?6ل: ?للا (لn >د7ا,
Q_ a
;
G#مملHلا Bمم3أ ˆممHب Iا5 ام! ا3انHم d6ل ?ل*0^ (ل: ?للا نم >ePلا,
;bا:دلا ن66م@Wا نم, ، ^ا)kت0Jا ةكheملا نم, ،ةم7لا ?للا نم >ePلا ن+
›ملا يممف ?مم6ل: 2Œاممن] bممملا (ل: ?للا >en ن+ Bب ،•6QPب d6ل ا"$ف
;#لHلا B3أ نم ن*//Qملا Dل4 (ل: ?Hب1, ة6لاHلا *بأ Iا5 ام! ،(ل:&ا
G(لامممH1 ?ل*ممم5 I,&ا I*ممم/لا نeطب (مممل: Iدمممي,  م!!9يلع 1Kلو
Sمح$و م9ب$ 4اولb  G>مم/بلاM _N• ،<ا*لممPلا (ممل: ةممم7لا فممطHف ،S
{ممم'أ ا"مم$ل, ،دمم7أ Bممكل ن*ممك1 ةممم7لا ن&, ،>ياممkملا فطHلا يف Bn&ا,
نأ q*ممRي Bمم3 Gا*مم)لتخا, ،?ممللا ?ممم7^ نeف GI*مم/1 نأ q*Rي ?%أ (ل: bاملHلا
~?6ل: ?للا (لn نeف GI*/1
دمQم (ل: (لn نمف  ممY: (ممل:&ا ›ملا يممف ?6ل: ?للا (ن]أ >م
;>6ب! ةمH% 2"3, ،<ام
Ÿ V a
G#لسم, ،?6نHي J ام فلك1, Iاؤسلا >s! نم 2كي ام باب ¢ةنسلا, باتكلاب ZاPت:Jا بات! GX^اFبلا
;?ت6ب يف ةلفانلا >en بابQت0ا باب ¢Lاسملا >en بات!
Ÿ _ a
;?Hم0 نمل ن4ؤملا I*5 Bsم I*/لا بابQت0ا باب ¢>ePلا بات! G#لسم
` G?ل*5 متPك \يح 5Pgل.E م'EFb D:/ (ل: ينبم Lw Go67 ،`
;ةل6ل5 ا$نكل ،‚ا7, ،‚*7, ،o67 Gا$6ف Iا/ي, ،pP% BQم يف #gلا
~?6ل: >ePلا ?kلب1 ف6!
RاوZلا p'ا*لاف ،p6kلا ^*مأ نم *3, vنلا ا"3 Bsم bا' ا4+ GI*/% G
يبممنلا نمم: @^, نممكل ،?ممkلب1 ةل6مم0, Xأممب #لH% J I*$Rم ف6كلا GIا/ي نأ 
` 5.!!Pلا Dو!!gل.* #$لا 5!!/ Dو?ي!!س* نيح&ي!!J S'hFم هلل D 
هيلع هتم >FJ `
Q_ a
;ة6)6كلا ي3 2"$ف ،•n نإف ،
” ” ”
<ا/] ?1ا,^, ن

س7 @ان0إب @,ا@ *بأ 2ا,^
Qu a
` G?ل*5 4&قs هEاو$و ،نسح 2&PJ:ب 2وا2 وب 7او$ 6بممHتلا ا"3 ،`
GنممسQلا نأ LممH% اننكل, ،ا
c
فeتخا ام$ن6ب نأ 23اw ،ة67eطnJا ة67انلا نم
{ممR6ف ،ةم/sلا نمم ا
c
م:*% ?م6ف نأ 2انHمف ،…بgلا ف6)خ X,الا ن*كي نأ *3
Gنممس7 @ان0إب @,ا@ يبأ ةيا,^ ن: 2!4 ام ن6ب, ?للا ?م7^ فلؤملا Ze! ن6ب
ا
c
Q6Qn ناكل ةياkلا ة/sلا د7 (ل+ ‹لب *ل ?%& ة/sلا ةيا\ d6ل ة/sلاب @املا نأ
ا4إممف ،…بgلا, ةلادHلا Gام3, ،?6ف ن6)n*لا E6/Q1 (ل: @*H1 X,الا ة/] ن&
;?6ف ة/sلا فF1 ا
c
gيأ ةلادHلا .)خ ا4+ ام! ،ة/sلا .)خ …بgلا فخ
?%أ ‡^أ ام6ف Df J ?نكل, ،ة/sلا Eلطم G@املا نأ (ل: ام$ن6ب {مR6ف
` G?ل*5 p/:أ ا4+ نسح ` G?ل*/ب ` 4&قs هEاو$ ممPت5ا *ممل امممم (ممل:أ ?مم%أ `
` GŠ)ل (ل: نسح ;`
r,دممn` G?ل*مم/ب `pي"مم$تلا pي/1` يف R7 نبا ?ب بHي ام ا"3 Bsم,
Bمم'لا Eمم6]*1 ن*ممك6ف ،‡*مم5أ r,دممn, ،`r,دممn` GI*مم/ي ا
c
مم%ا67أ, ،`#مم$ي
;#$ي ?%أب فn*ي X"لا B'لا E6]*1 نم دfأ r,دPب L*n*ملا
;#$ي, J+ ناس%+ نم ام ?%& ،ا
c
)H9 2ديC1 J #$ي ةمل! ن+ GBhا5 I*/ي J
*مملFي J X"لا #3*لا ?ب ن*نHي J a#$يŸ G#$ل*5 ن& ،•Pي J ا"3 GI*/نف
;ا$ب 2*)n, ام ?ما3,أ يف ةبل\ •ان3 نأ J*ل, د7أ ?نم
” ” ”
ةمم'ف (ممل+ bيRي e
c
'^ ‡أ^ ?%أ ،?ن: ?للا ي9^ ن6سQلا نب يل: ن:,
يبنلا ب5 دن: .%ا!  ا
c
sيدمم7 #ك]د7أ Jأ GIا5, ،2ا$نف ،*:د6ف ،ا$6ف Bخد6ف ،
?ممللا I*مم0^ نمم: Xدمم' نمم: يبأ نم ?تHم0  ` GIامم5 ، Mر.( اوBختE ل
ن!!* 5!!Pgل.* م'ميلسE D:/ ،5لع اولbو ،ا
N
$و.( م'Eويب لو ،ا
N
ديع
متPك `>^اتFملا` يف 2ا,^ ;`
Q_ a
;
` G?ل*5 نيس?لا نب 5لع نعو نممب يممل: نب ن6سQلا نب يل: *3 ،`

c
$/ف, ا
c
د3q, ا
c
مل: .6بلا B3أ Bgفأ نم ،نيدباHلا ديCب (مسي ،pلاU يبأ
?للا ي9^ يل: G2*بأ, ،ا$ن: ?للا ي9^ ةمUاف نبا GL,Hم ن6سQلا,
;?ن:
Ÿ _ a
يبنلا (ل: Zeسلا باب ¢*$سلا بات! Gيhاسنلا  G[Ÿ `Zا$فKا be'` يف #6/لا نبا Iا5, ، uV ا"3,` Ga
;`•6Qn @ان0+
Ÿ u a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم u¢Vl• نبا Ze0Kا خ6f Iا5, ،^*ب/لا >^ايCب باب ¢D0انملا بات! G@,ا@ يبأ نن0, ،a
;`•6Qn 2@ان0+` X,*نلا Iا5, ،نس7 2@ان0+ G`#6/تسملا •اPلا bاgت5ا` يف ة6م61
Ÿ _ a
;`دhا,Cلا {مRم` يف ام! ،(لHي *بأ, ،6بكلا خي^اتلا` يف X^اFبلا
;`<ا/] ?لا'^ ة6/ب, ،ا
c
7' ?6ف !"ي #ل, #1ا7 *بأ 2!4 ،X)HRلا #63اب+ نب )H' ?6ف,` Gيمs6$لا Iا5,
q`pي/تلا` يف ام! ،^*تسم ،ن6سQلا نب م: نب (ل: ا
c
gيأ ?6ف,
[Ÿ `#6/تسملا •اPلا bاgت5ا` يف ام! ،`>^اتFملا` يف bا6gلا Gا
c
gيأ 2ا,^, Vuu ;a
` G?ل*5 S<ر/ 8ل3 %5Z* ?m6Rم ^ممكتي #ممل ?مم%أ Dممf J B'لا ا"3 ،`
دن: bا:دلا نأ ن|ي ?%*!, ،ةيCم, e
c
gف ا$6ف نأ 2@ا/ت:J J+ ة')لا 2"3 (ل+
.%امم! ا4+ <ا@اممبHلا {مم6م' Bممب ،•ممYلا (ل+ ةل60,, باب •تف ةيCم ?ل ،ب/لا
,أ bام:@ ,أ >eمn .%ام! bا*م0 ،ةميCم ام$ل نأ دم/تHي نأ q*مRي eف ،ب/لا دن:
نأ دم/تHي نامس%Kا نام! ا4+ بم/لا دمن: >bام/لا 2ممك1 GI*مم/% ا"مم$ل, ،>bام5
;Bgفأ ب/لا دن: >bا/لا
` G?ل*5 7&9P/ ;فكلا ?نم pلU GXأ ،`
` G?ل*5 &
N
W*دح م'sدح ل 3امم|لا نJ ،د7ا, B'لا, #ك]د7أ GIا5 ،`
;ة')لا (ل+ B'لا ا"3 bاRف ،#$]دQي ?باQnأ دن: نا! ?%أ
`, ل ;#ك]د7أ نأ #ك6ل: t:أ GXأ ،t: >ا@أ G`
;?ب ?]دQي نأ ديي ام (ل+ pUاFملا ?6بن1 Gا$1دhاف,
` G?ل*5 Mد< نع 5ب نع يممبأ نممب يممل: G2دمم', ،ن6ممسQلا G2*ممبأ ،`
;pلاU
` G?ل*5 ه!!للا لوJ$ نع  J امم$نكل ةممنHن: ?مم6ف, ،BممPتم دنممسلا ،`
;8امسلا (ل: BمQتف ،dلدم 6\ نم ا$%& ،g1
` G?ل*5 ا
N
ديع Mر.( اوBختE ل GEباممسلا oيدممQلا يف ام! ?6ف Iا/ي ،`
;•Yلا (ل+ ةل60, ?%& ،?6ل+ ^كتي, @اتHي ا
c
د6: 2ب5 "Fتي نأ ($% ?%أ
` G?ل*5 ا
N
$و.( م'Eويب لو ;2انHم Eب0 ،`
` G?ل*5 متPك \يح 5Pgل.* م'ميلسE D:/ ،5لع اولbو Š)للا ،`
` G?ل*مم5 ن& ،?تQممn يف Dfأ, ،ا"ك3 5!!لع اولb نإممف Iامم/ي نأ يممgت/ي `
;Yنلا, يطلا باب نم ا"3 Iا/ي نأ J+ ،ينkلب1 #ك1en
?%أمم!, ،يممنkلب1 #ك1eممn, #كم6لس1 نإف ،ا*مل0, يل: ا*لn G(نHملا,
نممم, ،ةمم6%اsلا ?مم6ل: .ممل@ اممم (ممل,&ا نممم L"مم7 نكل ،ن6تلHلا, ن6لH)لا !4
;(ل,&ا ?6ل: .ل@ ام ة6%اsلا
` G?ل*5, 5لع اولbو Xأ يممف يممل: ا*لممn G@اممملا, ،امم3انHم Eبمم0 ،`
يممل: ا*لممP1, يممل: ا*ملممس1, بمم/لا (ممل+ ا*1أمم1 نأ (ل+ ة'ا7 J, ،#تن! ناكم
;2دن:
` G?ل*5 5Pgل.* ?kلبي ف6! Zد/1 ،`  ;
` G?ل*5 x$&تخملا 5/ 7او$ G>^اممتFملا, ،>^اممتFملا فمملؤم B:ا)لا ،`
;>^اتFملا oي@ا7&ا GXأ ،باتكلا #0ا
;ةلبانQلا نم ،ي0د/ملا ينkلا دب: *3 فلؤملا,
امم بم\أ نمم ا"م3, ،ن6]دمQملا يمنHي ،ةملبانQلا يف oيدQلا B5أ ام,
;ة6HفاYلل ةبسنلاب ا
c
sيدQ1 zانلا B5أ دم7أ ZامKا باQnأ ينHي ،ن*كي
ن6]دممQم ا,^اPف ،oيدQلا {م ?/)لا ?للا #$م7^ #$6ل: pل\ ةلبانQلاف
ا
c
ممما7q Dممل4 ^اممn #مملHلا ا"3 نم "خأ ا4إف ،Yب ?للا #$م7^ #$نكل, ،bا$/ف,
يممف #$ت:اممgب .ممل5 نممكل ،?/)لاممب ا,"ممخأ #$%إممف ،Lاممن7&ا امممأ ،خWا #لHلل
oيدQلا ةل/ل ،azا6/لا, B/Hلا GينHيŸ Xألا باQnأ ن*مسي ا"$ل, ،oيدQلا
#] ،Dل"! ة6كلاملا, ،6س)تلا, oيدQلاب ةيان: zانلا s!أ ة6HفاYلا, ،#3دن:
;oيدQلا يف ا
c
بت! #$ل نأ {م Lان7&ا Dل4 يف #$ل5أ, ،…0, ةلبانQلا
” ” ”
 0لh&سم هي/
08لولا ;>bاب ةي= 6س)1 0Sين&Wلا ةمميا\ (مممQلا ا"3 ن: ?تمأ 2@اHب+
;دHبلا
0لh&سم هي/
 ،x%ارب S*Y ريسفE 08لولا ;بابلا I,أ يف Dل4 Eب0,
 72&عب3 05ن&Wلا  ،دع.لا S*&+ 8م?لا اB" نع هتم "خؤ1
` G?ل*5 نم ا
N
ديع Mر.( اولعZE لو ،ا
N
$و.( م'Eويب اولعZE ل ;`
‚ ‚ ‚
0SWل&Wلا ;?تم7^, ?تفأ^, ان6ل: ?n7 !4 0Sعبارلا >^امميq نمم: ?مم6$%
;Iام:&ا Bgفأ نم ?1^ايq نأ {م [*PFم ?', (ل: 2ب5 0Sسم&خلا ?6$%
;>^ايCلا نم ^اs!Kا ن: 0SJ2&سلا ;.6بمملا يف ةلفانلا (ل: ?s7 0Sعب&!!سلا
;>ب/ملا يف (لPي J ?%أ #3دن: ^/م ?%أ
 ،ه!!تمح$و هت/$و &Pيلع هbرح ركI 0SWل&Wلا ^*!"ممم ا"مم3,
;>bاب ةي= يف
 ،“و!Aخم ه!<و 8!لع 7ر.!( x$&!*) ن!ع هي9ن 0Sعبارلا
` G?ل*5 نم "خؤ1 ا
N
د!!يع Mر.( اولعZE لو ` G?ل*مم/ف ،` ا
N
د!!يع *مم3 ا"مم3 `
;[*PFملا ?'*لا
يبنلا ب5 >^ايq,  Ze0 ا$6ف ?1^ايCف ،ا$سن' نم Iام:&ا Bgفأ نم
?/7, ،?6ل:  ;26\ نم #|:أ
;26\ ب5, 2ب5 ن6ب rف eف ،>خWاب 6!"تلا o67 نم امأ,
 ،x$&*Lلا نم $&Wكcا نع هي9ن 0Sسم&خلا G?ل*مم5 نممم "خؤ1
` ا
N
ديع Mر.( اولعZE ل J+ ي1أممي J دم5 ?م%& ،^امs!Kا ?ممنم ZCلي J ?نكل ،`
;^اs!Kا نم ا
c
:*% ?6ف نإف ،ا
c
د6: 2"F1ا د5 ن*كي, ،ةن0 دHب
 ،;ي.لا 5/ Sل/&Pلا 8لع هWح 0SJ2&سلا G?ل*مم5 نمم "ممخؤ1
` ا
N
$و.( م'Eويب اولعZE لو Gن66نHم ا$6ف نأ Eب0, ،`
0لولا 8Pعملا ;ةلمRلا 3اw ا"3, ،.6بلا يف ب/ي J نأ
05ن&Wلاو ;ا$6ف >ePلا •ت1 J نأ (نHملا ZqJ نم *3 X"لا
 ،xر.!!قملا 5/ 8لA* ل هن م"دPع $رقتم هن 0Sعب&سلا
` G?ل*مم5 نممم "خؤ1 ا
N
ر.!!( م'Eويب اولعZE ل امم3*لHR1 J G(ممنHملا ن& ،`
^مم/تملا نمم ?%أمكف ،ن6$'*ملا دمم7أ (ل: ا$6ف >ePلا ا*!ت1 J GXأ ،ا
c
,ب5
;ا$6ف (لPي J با/ملا نأ #3دن:
‚ ‚ ‚
0SPم&Wلا eف ،دممHب ن+, ?kلبي ?6ل: ?مe0, B'لا >en نأب Dل4 B6لH1
;ب/لا @ا^أ نم ?م3*تي ام (ل+ ة'ا7 0SعJ&تلا ?%*!  tممH1 -qبلا يف
;?6ل: Zeسلا, >ePلا يف ?تمأ Iام:أ
 ه!!يلع همF!!Jو ل!!<رلا xF!!b D:!!ب 1!!لI ليلعE 0SPم&Wلا
M ،Rر!!قلا 2ا$ ن!!م هم"وت* &م 8ل3 S<&ح F/ ،دعب D3و هgل.* G
($% ?%*!  oمم67 ?ممkلب1 >eممPلا نأ GDل4 يف ةلHلا ،ا
c
د6: 2ب5 BHRي نأ
?مم6ل: يلممP%, #لس% ا"$ل, ،2ب5 (ل+ ي1أي نأ (ل+ ة'ا7 eف ،ناس%Kا نا!
;>ePلا, Zeسلا ?kلب6ف ،ناكم Xأ يف
;`bا*0 J+ dلد%&ا يف نم, .%أ ام` Gن6سQلا نب يل: Iا5 ا"$ل,
 هنوك 0SعJ&تلا  5!!/ ه!!تم ل&مع #رعE —)ر.لا 5/
،هيلع >Fسلاو xFAلا .مم9: #ل0 ,أ ?6ل: (لn نم Bكف …/ف GXأ
` G?ل*5 نم "خؤي, ،?م6لس1, ?1en ?6ل: \!!يح 5Pgل.* م'ميلسE D:/
متPك `
‚ ‚ ‚
D&sولا د.ع* Sملا 7B" Tعب D %&< &م R&ب
J •ممYلا ن+ GI*/ي نم ةR7 ˆ7دل بابلا ا"$ب فلؤملا bيRم pب0
نممم bامم6ل,&ا, ^*ممب/لا >@اممب: ن*ممك1 نأ ا,ممك%أ, ،ةم&ا 2"3 يف {/ي نأ نكمي
?ل*/ل ،?نم ةم*PHم ةم&ا 2"3 ن& ،•Yلا  ` G D ]!!* D&`ي!!fلا D3
م9Pيب p*ر?تلا 5/ ن'لو ،Rرعلا xر*L< 5/ DولAملا 7د.ع* `
Q_ a
;
نممم >ممY: ةممنماsلا ةلأممسملا (ل: Zeكلا دن: Eب0 ا"3 ن: با*Rلا,
;ام3*Q%, R7 ,أ RYب •ب1 نم باب Bhاسم
` G?ل*5 Sملا 7B" Tعب D ةمم)hاU ةم&ا 2"3 يف ن& ،ا$ل! J GXأ ،`
نامممCلا ممخ= يممف ي1أ60 ?نكل ،ة:اسلا Zا65 (ل+ EQلا (ل: >^*Pنم IاC1 J
;zانلا ^اf (ل+ (/بي eف ،#لسم B! },^ ˆب/1 •ي^
` G?ل*5, د.عE ` Gخممسنلا ˆممHب يممف, ،bاممتلا •ممت)ب ،` د.ع* bامم6لا •ممت)ب ،`
;.Q1 نم >انsملا
` >bا5 (لHف د.ع* ` نK ،ا$6ف Iاكf+ J ` Tعب ;!"م `
` >bا5 (ل:, د.عE GDلام نبا I*5 يف Bخا@ ?%إف ،`
J
c
,أ نا] pس!أ امب^, L"Qل نا! نأ ا
c
s6%أ1
e3*م
Bم'أ نمم امن3 o6%أمتلاف ،?Hبامnأ ˆمHب .مHط5 G#$ل*م5 Dل"مل ا*لsم,
;ˆHب B'أ نم J ?Hباnأ
` ةFممسنلا .Qممn ا4إممف د!!.عE نممم Lاممgملا ?بممست!ا o6%أممتلا ا"مم$ف ،`
;?6ل+ Lاgملا
` G?ل*5 D&sولا ;?للا ن,@ نم دب: ام B! G*3, ،ن], {م' ،`
” ” ”
G(لاممH1 ?ل*5,  R&!!ت'لا ن!!م &
N
.ي!!Aن او!!Eو ن*B!!لا 8!!ل3 رE مل
4و+&`لاو ;.Zل&ب DوPمQ*  GbاسنلاM N_ ;S
G<اي= >د: بابلا ا"3 يف فلؤملا !4
 08ل&عE هلو( 8لولا S*dا  رE مل  ، ي/تلل ان3 Zا$)ت0Jا
<^امn (لإب .يد: ا4+, ،(لإب .يد: ا$%أ B6لدب ةيPب ةيŒلا, ،p6RHتلا,
;|نلا (نHمب
يبنلل ام+ باطFلا,  #مملأ GXأ ،?6ل+ باطFلا ?6'*1 •Pي نم Bكل ,أ ،
~pUاFملا ا$يأ 1
G?ل*5  اوEو ن*Bلا 8ل3  #$%& ،باتكلا B! ا*طHي #ل, ،ا*ط:أ GXأ ،
;باتكلا يف امب Bماكلا #لHلا #3دن: d6لف ،#$ت6PHم pبسب ا*م7
G?ل*5  R&ت'لا نم &
N
.يAن  ;ICنملا
;B6R%Kا, >ا^*تلا Gباتكلاب @املا,
،ةمكم (مل+ bام' نم67 Lممf&ا نمب pمH! *م3, ،e
c
sم Dل"ممل ا,!4 د5,
يبمنلا GXأŸ Bم'لا ا"م3 يمف I*م/1 امم Gا*لام5, ،ن*!Yملا ?6ل+ {مت'اف  a
ا"مم$ل, ،دمممQم نم 6خ #ت%أ G#$ل Iا/ف ~انم 6خ ?%أ ‡أ^, انمe7أ ?)0 X"لا
Ÿ _ a
[Ÿ Eب0 ux_ ;a
GةيWا خأ يف bا'  ن*B!!لا ن!!م ^د" %لQ" اورفك ن*Bلل Dولوق*و
Fي.J اوPمY  GbاسنلاM N_ ;S
G?ل*ممم5  4و+&!!`لاو ;.Zل&!!ب Dو!!PمQ*  ،امممم$ب ن*5دمممPي GXأ ،
;ا$ب نم= د/ف ،نا],&ا 2"3 ناس%Kا 5أ ا4إف ،ام$%,كني J ام$%,/ي,
,أ #نممn Bممكل Zامم: ?%أ G•n&ا, ،#نPلا *3 GB65, ،سلا GB65 GpRلا,
;Dل4 ?بfأ ام ,أ ة%ا$! ,أ Q0
;8اطم ,أ 8*بتم ,أ @*بHم نم 2د7 دبHلا ?ب q,اR1 ام G<*\اطلا,
،bام&امم! 8اممطملا, ،Ieممgلا bاممملH! 8*ممبتملا, ،Zانممn&ا! @*بHملاممف
;#$1@اب: نم دH1 ?للا Z7 ام B6لQ1 ,أ ،?للا B7أ ام #يQ1 يف #$ت:اطف
^اممبت:اب <*\اممU *مم3 GIامم/ي ,أ ،2اممي+ #$1@اممبHب ا
c
6مم9ا^ نا! نم @املا,
،?ممل ?ممللا امم$لH' يتلا ?تلCنم r*ف 2*لC% o67 ،2د7 ?ب ا,q,اR1 #$%& ،?يدبا:
;Dل"ب دQلا #$1q,اRمل ،ا
c
%ا6kU @*بHملا ا"$ل #$1@اب: ن*كتف
2دمم7 ناممس%Kا ?ممب ‡دممHتي bيf Bكف ،نا6kطلا نم 4*خأم G<*\اطلا,

c
1*\اU بتHي
` *مم3, ،oيدممQلاب J+ ن6بممتي J باممبلل ةمميWا يممف ةب0انملا ?', ن.كرتل
م'ل.( D&ك نم نPJ ن*ممنمؤي باممتكلا نممم ا
c
ب6ممP% ا*مم1,أ ني"لا نا! ا4إف ،`
ZCمملي ?مملب5 نا! نم نن0 pك1ي نم ةم&ا 2"3 نم نأ, ،<*\اطلا, .بRلاب
ة/باطم ةيWا ن*كتف ،<*\اطلا, .بRلاب نمؤي نم ةم&ا 2"3 يف نأ ا"3 نم

c
مام1 ةم'تلل
” ” ”
G(لاH1 ?ل*5,  ه!!للا د!!Pع S!!بوWم 1لI نم رfب م'K.ن ل" ل(
د!!.عو ر*)&!!Pخلاو x2ر!!قلا م!!9Pم لع<و هيلع UH+و هللا SPعل نم
4و+&`لا  G>دhاملاM lx ;S
 08ل&عE هلو( Sين&Wلا S*dا  م'K.!!ن ل!!" ل!!(  ، باممطFلا
يبنلل  ;ا
c
بHل, ا
c
,C3 Ze0Kا ني@ ا,"F1ا X"لا @*$6لا bJؤ3 (ل: ا
c
@^
G?ل*5,  م'K.ن  ،Eي*ممYتلا, ممي/تلل اممن3 Zا$)تمم0Jا, ،#!بممخأ GXأ ،
;بFلا ا"3 #ك6ل: ^5أ0 GXأ
G?ل*5  1لI نم رfب  نممكل مfأ ا$لممnأ, ،B6ممg)1 #م0ا امن3 Gممf ،
،مم6خأ نممم ة))Fم 6خ ةمل! ا$لsم, ،IامHت0Jا >sكل ا
c
)6)F1 >Cم$لا .ف"7
;?لKا نم ة))Fم ?للا ةمل! ا"!, ،zا%&ا نم ة))Fم zانلا,
G?ل*5,  1لI  I*مم0لا ?مم6ل: نا! ام ?6ل+ ^اYملا  نإممف ،?باQممnأ,
?ممللا (لn I*0لا نم 6خ #$%أ, ،EQلا (ل: X"لا #3 #$%أ ن*م:Cي @*$6لا
I*0لا نأ, ،?باQnأ, #ل0, ?ل= (ل:, ?6ل:  ،EممQلا (ل: ا*س6ل ?باQnأ,
G(لاH1 ?للا Iا/ف  م'K.ن ل" ل(  ;
G?ل*5  هللا دPع SبوWم  ،B6ممg)1 #مم0ا ممf ن& ،Yل C66م1 Gةب*sم ،
;C66متلا (ل: ا
c
ب*Pنم ن*كي ?ل ا
c
ن6بم B6g)تلا BHفأ دHب bا' ام,
GDلام نبا Iا5
>ك% ن6بم نم (نHمب #0ا امب ا
c
C66م1 pPني
2سف د5
GIا5 نأ (ل+
eHفأب نبP%ا (نHملا B:ا)لا, (ل:أ .%أ! e
c
g)م
JCنم
نممم ممYب GXأ ،bاCممRلا (ل: Eلطي, ،{'^ ا4+ ب*sي با] نم Gةب*sملا,
;?للا ن: bاC' Dل4
G?ل*5  هللا دPع  ;ا
c
با*] ,أ ةب*/: ?hاC', ?لم: يف GXأ ،
G?ل*5  ه!!للا هPعل نم  L,"ممQم أدممتبمل بممخ I*ممn*م #مم0ا Gنممم ،
?ل*5 دن: ($ت%ا Zا$)ت0Jا ن& ،?للا ?نHل نم *3 G2يد/1  ه!!للا د!!Pع SبوWم  ،
GZا$)ت0Jا با*',  هللا هPعل نم  ;?تم7^ ن: 2دHبأ, 2@U GXأ ،?نHل,
G?ل*5  هيلع UH+و  نممم ة)ممn Gpممgkلا, ،?بممg\ ?مم6ل: B7أ GXأ ،
?مم)يQ1 •ممPي J, ،?مم6ل: ب*gkملا نم Zا/ت%Jا يgت/1 ة6/6/Qلا ?للا <ا)n
[Ÿ ?6ل: Zeكلا Eب0 د5, ،Zا/ت%Jا (نHم (ل+ O_j ;a
‡ممR1 امم$sي@ا7أ, <ا)ممPلا <اممي= نأ Gةنممسلا B3أ دن: ةماHلا >د:ا/لا,
<ا)ممn dممن' نممم BممHR1 eف ،ممم Bمم', Cمم: A ?للاممب Eheلا امم33اw (ممل:
;ي)نلا يف J, <اب]Kا يف *لk% eف ،?للا ن: ()نتف LQ1 J, ،ن65*لFملا
G?ل*5  ر*)&Pخلاو x2رقلا م9Pم لع<و  *مم3, ،@مم5 {م' G>@/لا ،
*مم3, ،مميCنخ {ممم' GيqانFلا, ،ناس%Kاب ا
c
$بf ن*كي ام ب5أ L,Hم نا*67
;d'^ ?%أب ?للا ?)n, X"لا L,Hملا o6بFلا نا*6Qلا Dل4
G(لاممH1 Iا5 ام! ا*نHل #$%إف ،@*$6لا (ل+ ان3 >^اfKا,  ن*B!!لا ن!!عل
CCCم!!*رم ن!!ب 8سيعو 2وا2 D&سل 8لع ليhارJ3 5Pب نم اورفك 
G>دhاملاM ةيWا •j ;S
G(لاH1 ?ل*/ب >@5 ا*لH',  نيK!!J&, x2ر( اونوك  G>مم/بلاM lN ،S
G?ل*/ب #$6ل: ?للا pg\,  UH+ 8لع UHgب او•&./  G>/بلاM ix ;S
G?ل*5  4و+&`لا د.عو  يف نا1bا5 ا$6ف ،  د.ع  يف,  4و+&`لا  G
bاممبلا #ممgب G(ل,&ا  د.ع  يممف bاممتلا ممسك1 امم$6ل:, ،  4و+&!!`لا  ?مم%& ،
;ةفا9Kاب ^,Rم
bاممبلا •ممت)ب Gة6%اsلا  د.ع  G?ل*مم5 (ممل: L*ممطHم tاممم BممHف ?مم%أ (ممل:
 هللا هPعل  دHي #ل, ،<*\اطلا دب: نم, GXأ ،I*n*ملا ةلn  نم  I*U {م
#مم$%أ #مم3,& ن
š
ممم

<دمم6:أ *مملف ،دمم7ا, L*n*م (ل: Eبطني ا"3 ن& ،BP)لا
ن*ممكي >bامم/لا 2"مم3 (مملHف ،>دمم7ا, ةمم:ام' #مم3, ن,ممخ= ة:ام'  د.ع  e
c

` (ل: @*Hي *3 2يد/1 ا
c
qا*' تتسم 6م9 B:ا)لا, ،ا
c
69ام نم G?ل*مم5 يممف `
 هللا هPعل نم ،  4و+&`لا  ;?ب J
c
*H)م bاتلا •ت)ب
ن& ،?مم6ل: فممط: ام, I*n*ملا ةلn يف B:ا)لا Leتخا LH% ا"$ب,
*3 I*n*ملا ةلn يف B:ا)لا  هللا  ` (ل: @*Hي دب: يف B:ا)لا, ، نم ;`
;<*\اطلا دبا: ا$ب @املاف ،Iا7 B! (ل:,
(ممل:, ،ة7*ت)م BH)لا >bا5 (لHف ،…/ف bابلاب ن61bا/لا ن6ب r)لاف
;ةم*مgم #0Jا >bا5
يممف BممH)لا >bامم5 (ممل: <*\اممطلا,  د!!.ع  ةمم7*ت)م ن*ممك1  د!!.ع
4و+&`لا  ةفا9Kاب >^*سكم ن*ك1 #0Jا >bا5 (ل:, ،  4و+&`لا د.ع  ;
p6!1 يف !4,  د.ع  {م  4و+&`لا  امم$نكل, ،>bامم5 ن,ممY:, {ممب^أ
ن6ت6Hبسلا ن61bا/لا 6\ >4اf <اbا5  د
V
.
V
عV   د
V
.
˜
عV  ;
” ” ”
G(لاH1 ?ل*5,  م!!9يلع DB!!ختPل م"رم 8لع او.ل+ ن*Bلا ل&(
ا
N
دZسم  Gف$كلاM u_ ;S
 08ل&!!عE هلو!!( SWل&Wلا S*dا  8!!لع او!!.ل+ ن*B!!لا ل&!!(
ا
N
دZسم م9يلع DBختPل م"رم  ، باQممnأ ةممP5 rا6مم0 يممف ةيWا 2"3
G(لاممH1 Iامم5 اممم! ،ةممب6R: #$تP5, ،ف$كلا  R&?!!b D ;.سح >
&
N
.Zع &PE&*Y 5/ اون&ك مي(رلاو v9'لا  Gف$كلاM i ا*ممنم= ة6تف #3, ،S
?للا س6ف ،م B', C: A ?للا (ل+ ا$نم ا*'Fف ،•f @eب يف ا*%ا!, ?للاب
.ممkلب ةمملي*U ةممم*% ا*مامم%, ،?مم6ف ا*لخدممف ،ا
c
^امم\ #مم$ل  نيPJ SKم rFs
&
N
عسE او2ا2)او  Gف$كلاM uN ،بf, B!أ (ل+ ن*'اتQي J ن*مhا% #3, S
p0تي J (ت7 IامYلا <ا4, ن6م6لا <ا4 #$بل/ي ?للا نأ ?للا ةمك7 نم,
XتممY6ل ةممنيدملا (ممل+ #3دمم7أب ا*ممsHب ا*'خ امل, ،ن6ب%اRلا د7أ يف Zدلا
دممبJ Gا*لامم5, ،#3مأ (ل: ا*HلUا ةنيدملا B3أ نأ م&ا خ=, ،ا
c
ماHU #$ل

c
دRسم #3^*ب5 (ل: ينب% نأ
G?ل*5,  م"رم 8لع او.ل+ ن*Bلا ل&(  يمف ZامكQلا G#$ب @املا ،
Gنيدمم!ؤم ن6مممس/م ا*لا5 .5*لا <ا4  ا
N
دZ!!سم م!!9يلع DBختPل  bاممنب, ،
;Eب0 ام! •Yلا Bhا0, نم ^*ب/لا (ل: د'اسملا
” 0Sقب&سلا 4&*dا دhاو/
05ل* &م 8لولا S*dا دhاو/ نم
_ A #مم] باممتكلا نمم ا
c
ب6ممP% ناس%Kا (طHي نأ pRHلا نم نأ
;<*\اطلا, .بRلاب نمؤي
u A ني"مملا ن& ،ة6ممPHملا نممم ?ب7اممn #ممPHي J د5 #لHلا نأ
نممم ن,@ امممب نمؤي )كلاب نمؤي X"لا, ،)كلاب ا*نم= باتكلا ا*1,أ
;يnاHملا
V A rامم0 (لاممH1 ?ممللا ن& ،<*\اممطلا, .ممبRلا ^اممك%+ ب*',
.ممبRلا ^امم5+ q*ممRي eف ،Z"مملا, pممRHلا rاممسم اممم$ب ناممميKا
;<*\اطلا,
O A نمؤممي نممم ةم&ا 2"3 نم نأ ?ل'أ نم فلؤملا ا$5ا0 ام
?ل*مم/ل <*\اممطلا, .بRلاممب  ` G ن!م D&!ك ن!م نP!J ن.كرتل
lم!!'ل.(
Q_ a
.بRلاممب نمؤممي نممم B6hامم0+ يممنب يممف دمم', ا4إممف ،
.بRلاممب نمؤممي نممم ا
c
ممgيأ ةممم&ا 2"مم3 يف د'*60 ?%إف ،<*\اطلا,
;<*\اطلا,
” 05ل* &م Sين&Wلا S*dا دhاو/ نمو
_ A ،2^اممك%+ {6طتممسي J امممب ?مم6ل: †اممRت7Jا, #ممPFلا ممي/1
@*مم$6لا نإممف 2^اممك%+ {6طتممسي J مأب DمPخ (ل: •تQ1 D%أ (نHمب
#مم$نم BممH', #مم$نHل, #مم$6ل: ?ممللا pممg\ ا
c
ممم*5 #$6ف نأب ن*فHي
ن*hC$تممسي #مم3, Dل"ممب ن,مم/ي ا*%امم! ا4إممف ،يqاممنFلا, >@مم/لا
#م$6ل: .مل7 ني"لا ƒ~bاC$ت0Jا BQم نيأ G#$ل I*/نف ،ن6ملسملاب
~ا$نم ا*مل0 ني"لا Zأ <اب*/Hلا 2"3
;bاC$ت0Jاب E7أ ةب*/Hلا #$ب .ل7 ني"لا Gبا*Rلا,
Ÿ _ a
[Ÿ Eب0 _iu ;a
u A G?ل*مم/ل ،?ممللا دممن: ةلCنملاب zانلا Leتخا  ن!!م رfب
هللا دPع SبوWم 1لI  ناممميKا >@ايCب ن*)لتFي zانلا نأ Df J, ،
;bاCRلا نم ?6ل: p1تي ام, ?P/%,
V A نHللا نم <اب*/Hلا 2"3 #$ب .ل7 X"لا @*$6لا Iا7 b*0
;<*\اطلا >@اب:, خسملا, pgkلا,
O A ،bاممYي ام BH)ي ?%اQب0 ?%أ, ،ةي^ا6تخJا ?للا IاHفأ <اب]+
G?ل*/ل  هللا هPعل  ;IاHف&ا <ا)n نم نHللا نإف ،
N A G?ل*/ل ،?لل pgkلا <اب]+  هيلع UH+و  ;
l A G?ل*مم/ل ،?مملل >^دمم/لا <اممب]+  x2ر!قلا م!9Pم ل!ع<و
ر*)&Pخلاو  ;
~>@*'*ملا 2"3 يqانFلا, >@/لاب @املا B3,
يبنلا ن: `#لسم •6Qn` يف .ب] امل ،J Gبا*Rلا,  ` G Sم لك D
ل!!سن &9ل 8ق.* ل ;خسم `
Q_ a
،Dممل4 Bممب5 ا*%امم! يqاممنFلا, >@مم/لا ن+, ،
Dmل,أ ةمم6/ب *مم3 يqاممنFلا, >@مم/لا نممم @*مم'*ملا ا"مم3 dمم6لف ،ا"مم3 (ممل:,
;ن6خ*سمملا
• A ا*Fممسم ني"مملا bJؤ3 ن& ،BمHلا dن' نم <اب*/Hلا نأ
23اممw e
c
Hف ا*مملHف ،ناممس%Kاب ا
c
$بممf ن*ممكي اممم ?بfأ @/لا, ،>@5
.بسلا Z*ي د6Pلا #$6ل: Z7 ?%أ Dل4, ،ZQم *3, BQلا, ة7ابKا
<مم$w, ،ناممت6Qلاب Qبلا ›تما .بسلا Z*ي bا' ا4إف ،?للا نم beتبا
،bيf ا$نم ي1أي J, ي)تF1 Zاي&ا نم 26\ يف, ،bاملا •ط0 (ل:
Z*ممي يممف ا$%*بممPني ا,^اممPف ،ا
c
!ابممf ا*Hنممn دم&ا #$6ل: IاU املف
Z*ممي (مم1أ ا4إممف ،.بممسلا Z*ممي امم$6ف Bخدمم1 نات6Qلا ن*:دي, ةHمRلا
امم3انHم, امم$ت/6/7 نممكل, ،BممQلا امم33اw ةل67 2"3, ،ا3,"خأ د7&ا
ناممس%Kا ?بممYي نا*مم67 (ممل+ ا*Fممسم ا"$ل, ،ا
c
مام1 #]Kا يف 8*5*لا
G(لاH1 Iا5 ،@/لا *3, ،ناس%إب d6ل,  نيK!!J&, x2ر( اونوك
G>/بلاM lN ?مم6ل: Iدممي, ،BمممHلا dممن' نم bاCRلا نأ د6)ي *3, ،S
G(لاH1 ?ل*5 ة7اn  ه.نBب &نB, F'/  G<*بكنHلاM Ox ;S
j A G?ل*مم/ل ،<*\اممطلا ن,دممبHي ا,^اممn @*مم$6لا bJؤمم3 نأ
 4و+&`لا د.عو  ا,دممب: ?مم%& ،?%,دممبHي نWا (ت7 #$%أ Df J, ،
;?ل*0^, ?للا ا*P:, 2*:اUأ, ناط6Yلا
i A G?ل*مم5 يف ةي*Q% .ك% ةيWا يف,  هيلع  ,  م!!9Pم  يممف
G(لاممH1 ?ل*5  م!9Pم ل!ع<و ه!يلع U!H+و ه!للا ه!Pعل نم
ر*)&Pخلاو x2رقلا  يممف 6مممgلاف ،  ه!!Pعل  , ،bامم$لا  ه!!يلع U!!H+ 
, ،@)م  م9Pم  *3, ،د7ا, {'ملا نأ {م ،{م'  نم  ;
0RاوZلاو Dممل4, ،(ممنHملا {مممRلا (ف, ،Š)للا @افKا يف ي:,^ ?%أ
نأ  نم  GDلام نبا Iا5 ،26\, @)ملل ?Qلاn I*n*م #0ا
!4 ام X,اس1 Iأ, ام, نم,
Ÿ _ a
;^د/لا ?ب Eب0 ام: v/ن1 J, ديC1 J Iا'Wا, rاq^&ا نأ نا6ب باب ¢^د/لا بات! G#لسم
!"ممم نممم {مممRلا, (ممنsملا, @مم)ملا نممم ةل*ممn*ملا bام0&ا !4 امل
;خل+ ;;;ام, نم, GIا5 o%ؤم,
GIا5,  x2رقلا م9Pم لع<و هيلع UH+و هللا هPعل نم  #ممل, ،
#$Fممسمب ةممب*/Hلا, ،ا
c
H6م' #$ل Zا: pgkلا, نHللا نJ ،>@5 #$لH', GB/ي
;B6hا0+ ينبل e
c
ماf d6ل, ،#$gHبب [اخ يqانخ, >@5 (ل+
” 05ل* &م SWل&Wلا S*dا دhاو/ نمو
_ A يممف ةممب6RHلا ةممP/لا نممم ةمميWا 2"مم3 rا6مم0 نمممg1 اممم
?للا >^د5 Iام! (ل: ةلادلا <ايWا نم ?تنمg1 ام, ف$كلا باQnأ
;?تمك7,
u A يممف *مملkلا ^*ممب/لا (ممل: د'اممسملا bاممنب بابمم0أ نممم نأ
،د'امسملا #م$6ل: ا*نب #3مأ (ل: ا*بل\ ني"لا ن& ،^*ب/لا باQnأ
;#$6ف ا*ل\ Zا!Kا, Zات7Jا BQم #3دن: ا,^اn #$%&
V A بمم!أ *مم3 اممم (ممل+ X@ؤممي د5 B5 ن+, ^*ب/لا يف *لkلا نأ
يبنلا Iا5 ا"$ل, ،?نم  ` G?sHب ن67 يلHل &
N
/ر!!fم ا
N
ر.( ƒدE ل
هت*وJ ل3 `
Q_ a
;
” ” ”
?ممللا I*مم0^ نأ ،a?ممن: ?ممللا ي9^Ÿ د6H0 يبأ ن:  ` GIامم5 نع.تتل
ر!!?< او!!ل,2 و!!ل 8ت!!ح ،xB!!قل&ب xB!!قلا وB!!ح م'ل.( D&ك نم نPJ
7ومتل,دل ،Ue ;` 0ل&!!( }^$&!!APلاو 2و9يلا |هللا لوJ$ &* 0اول&(
Clنم/l 2ا'خأ
Qu a

` GoيدQلا يف ?ل*5 نع.تتل ،دمم6!*تلل ن*ممنلا, ،#ممس/لل ةmU*ممم Zeلا ،`
?ممللا, Gيد/تلا, ،ن*نلا, ،Zeلا, ،^د/ملا #س/لا G<اد!ؤم ة]esب د!ؤم Zeكلاف
;نHبتتل
` G?ل*5 م'ل.( D&ك نم نPJ ` Gناتيا,^ ا$6ف ،` نP VJ
˜
` , ` نP VJ
V
;`
` امأ نPJ ;ة/يطلا ي3, ،ةن0 {م' Gن6سلا #gب `
` امأ, نPJ ;Eيطلا (نHمب @)م ي$ف G•ت)لاب ،`
;باب0أ ا$Hم' pب0, ،نانفأ ا$Hم' ننف GBsم 2@)م ي1أ1 BHف,
` G?ل*)5, م'ل.( D&ك نم ;#م&ا نم GXأ ،`
` G?ل*5, م'ل.( D&ك نم نPJ نع.تتل *مم3 Bممب ،23اw (ل: d6ل `
نمم ننم0 {مبت1 ةمم&ا 2"م3 {6م' .%ا! 23ا|ب ا%"خأ *ل ان%& ،[*PFم Zا:
اممم! {ممبتي J نم ةم&ا 2"3 يف ن& ،[*PFم Zا: ?%+ GI*/% اننكل ،ا$لب5 نا!
يبنلا بخأ  ن+ GIامم/ي دمم5, ،EممQلا (ممل: ةممم&ا 2"3 نم ة)hاU IاC1 J ?%أ
{مم6م' يف ة/باسلا ة‰ م&ا #م&ا 2"3 {بت1 نأ ZCلي J ?%أ, ?م*م: (ل: oيدQلا
،مخ= bيمf يمف ام$Hبتي ةمم&ا ˆمHب, bيf يف ا$Hبتي ةم&ا ˆHب Bب ،ا$نن0
(ممل: oيدQلا bا/بل ‡,أ ا"3, ،Ze0Kا نم ةم&ا 2"3 †,خ يgت/ي J "mن67,
،ةمململا نممم †ممFي J امم اممنلب5 نام! نمم rU نم نأ Z*لHملا نم, ،?م*م:
;ب"كلا, ،يkبلا, ،دسQلا, ،ابلا B!أ GBsم
;نا],&ا >@ابH! Gةلملا نم †Fي ام ?نم,
Ÿ _ a
;ب/لا ةي*ستب م&ا باب ¢ChانRلا بات! G#لسم
Ÿ u a
@*$6لا نن0 8اب1ا باب ¢#لHلا بات! G#لسم, ،B6hا0+ ينب ن: !4 ام باب ¢bا6ب%&ا بات! GX^اFبلا
;دنسملا يف دم7أ ZامKا ?'خأ د/ف `>"/لاب >"/لا ,"7` Š)ل امأ, ،‡^اPنلا,
Eم7 (مل: bادمت:ا *م3 امم ام$نم ،ةم:*نتم يم3, ،Ehامطلا ي3 Gننسلا
2"مم3 نممم ا
c
m6ممf tHتممسنل, ،r*لFملا E7 (ل: bادت:ا *3 ام ا$نم, ،EلاFلا
;ننسلا
#ممم&ا يممف >@*مم'*م امم$%إف ،ن6QلاPلا, ^*ب/لا >@اب: Gننسلا 2"3 نمف
G}*مم% Z*مم5 نمم: (لاممH1 Iا5 ،ةم&ا 2"3 يف .', د5, ة/باسلا  ل اول&(و
ا
N
ر!!سنو aو!!ع*و rو!!g* لو &
N
عاو!!J لو ا
N
2و D$BE لو م'ت9لY D$BE
G}*%M uV ;S
يممف دمم', ة/باممسلا #ممم&ا يممف د', ام! ن6QلاPلا يف *لkلا Dل4 نم,
;ةم&ا 2"3
;ةم&ا 2"3 يف bا' د5, ،?للا 6\ bا:@ Gا$نم,
يممف دمم', دمم5, ،ن6/باسلا يف @*'*م ^*ب/لا (ل: د'اسملا bانب Gا$نم,
;ةم&ا 2"3
G@*مم$6لا .لامم5 دمم/ف ،ب*6Hلا, vhا/نلاب ?للا فn, Gا$نم,  ه!!للا د*
S!!لولgم  G>دhاممملاM lO Gا*لامم5, ،S  %&!!يP+ ن!!?نو ر!!يق/ ه!!للا D3  I=M
Gنام: _j_ دمم', دمم5, ،t^&ا, <ا,امسلا Eلخ نم pH1 ?للا ن+ Gا*لا5, ،S
،دممي ?ممل dمم6ل GIامم5 نممم دمم', د/ف ،?نم دfأ ,أ Dل"ب Iا5 نم ةم&ا 2"3 يف
(ممل+ ICني J, ،¤Hلا (ل: *تسي #لف ديي ام BH)ي نأ {6طتسي J GIا5 نم,
e
c
خا@ dمم6ل ?%إممب GI*مم/ي نممم ةم&ا 2"3 يف د', Bب ،#لكتي J, ا6%دلا bامسلا
J امممب 2*)ممn*ف ،?ممن: e
c
ممP)نم J, ?ب e
c
Pتم J, ?ن: ا
c
'^اخ d6ل, ،#لاHلا يف
J, ،BممH)ي J, ،?مم6ل+ ة6ممسQلا >^اممfKا q*R1 J GIا5 نم #$نم, ،2@*', نكمي
;>:اf&ا p3"م ا"3, ،pQي J, ،(9ي J, ،pgkي
2"مم3 يممف دمم',, ة/باممسلا #ممم&ا يممف دمم', د/ف ،.Qسلا Bس!أ ا$نم,
;ةم&ا
;ةم&ا 2"3 يف د',, ة/باسلا #م&ا يف د', د/ف ،ابلا B!أ Gا$نم,
يف د',, ة/باسلا #م&ا يف د', د/ف ،?للا Z^اQم (ل: B6Qتلا Gا$نم,
;ةم&ا 2"3
يممف د', د/ف ،bافYلا ن: ا$Hف^, bا)Hgلا (ل: @,دQلا ةما5+ Gا$نم,
;ةم&ا 2"3 يف د',, ة/باسلا #م&ا
Bمم65 نمم67 @*$6لا! ،(نHم, ا
c
|)ل ?H9ا*م ن: ?للا Ze! فيQ1 Gا$نم,
G#$ل  S`ح اولو(و ا
N
دZJ R&.لا اول,2ا  G>مم/بلاM Nj (ممل: ا*لخدممف ،S
،Dل"! BHف نم ةم&ا 2"3 يف د',, ،ةط7 ا*ل*/ي #ل, ةطن7 Gا*لا5, ،#3ا)5
G(لاH1 Iا5 ،be6ت0Jا (ل+ bا*ت0Jا Š)ل LQف  _ر!!علا 8لع نمحرلا
^وتJا  G?UM N ;(ل*ت0ا ¤Hلا (ل: نم7لا G#3 ا*لا5, ،S
اممم! فمميQتلا Bمم3أ ا3@اq >ديCم (ل*ت0ا يف Zeلا ن+ G#6/لا نبا Iا5
;aةطن7Ÿ Gا*لا/ف aةط7Ÿ يف @*$6لا @اq
يممم$' ZJ, @*مم$6لا ن*%
اممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم3
ةممط7 ا*ممل*/ي نأممب @*مم$6لا مممأ
‡*ت0ا ?ل B65 يم$Rلا Dل"!,
¤ممHلا ب^ يمم7, يممف
ناممممممممممممممممممممممممممممممممم1دhاq
نا*ممم$ل ةمممطن7 ا*لاممم5, ا*بأمممف
ناممP/نلل LممQلا @اq, (بأممف
ن,@ نممم ا
c
ممباب^أ #$%اب3^, #3^اب7أ ا,"F1ا نم ة/باسلا #م&ا يف د',,
يبنلا I*5 t^اHي نم ةم&ا 2"3 يف د',, ،?للا  ;?F6f I*/ب
يبنلا Ze! .لمأ1 ا4إف  ` G{5ا*لل ا
c
/باطم ?1د', ن!!م نPJ نع.تتل
م'ل.( D&ك ~^ا5žل ,أ ي"Qتلل oيدQلا ا"3 B3 G|نلا (/بي نكل, ،`
0RاوZلا دمس7أ0 دم7أ I*مم/ي eف ،^امم5žل dم6ل, ي"Qتلل ?%أ Df J
I*0لا ن& ،EلFلا (ل: Xدت:أ0, ،ابلا B!0,  Iامم5 نمممف ،Dممل4 Iامم5
يبنلا I*5 ن& ،<أطخأ G?ل I*/% ان%إف ،Dل4  ا"مم$ل, ،ي"ممQتلل ?مم%أ Dممf J
~نمف GIا5 ~‡^اPنلا, @*$6لا GةباQPلا Iا5
I*0لا ن+ Gا
c
gيأ #$ل I*/% #]  بممخأ Dممل4 {م, ،{/ت0 bا6fأب بخأ
;ن=/لا vنب Zا7 ا$%أب
نأ بممخأ, ،?مممأ EممHي, ?ممت',q Zممكي Bمم'لا نأ بممخأ ?مم%أ Dممل4 نمممف
?/يدn ي%دي, 2ابأ يPHي ناس%Kا
Q_ a
نممكل ،ن=مم/لا vممنب ChاممRب dمم6ل ا"مم3, ،
;BمHلا ا"3 نم ي"Qتلا دP5
د',, ،ن*لاgل bJؤ3 ن+ Gن6نمؤملل I*/ي نم ة/باسلا #م&ا يف د',,
;ن*6H'ل bJؤ3 ن+ Gن6نمؤملل I*/ي نم ةم&ا 2"3 يف
?مم/ف, نممم نممكل, ،Eب0 ام pس7 (ل: #م&ا يف Bnأ ا$ل يnاHملاف
;‡دت3ا ةياد$لل ?للا
e
c
ممnأ امم$ل <دمم', J+ ةم&ا 2"3 يف ة6PHم دR1 @اك1 J D%أ GBnاQلا,
;ة/باسلا #م&ا يف
;ةم&ا 2"3 يف ا
c
]^ا, ا$ل <د', J+ ة/باسلا #م&ا يف ة6PHم دR1 J,
” 0R&.لل \*د?لا S.J&Pم &م
2"مم3 يممف ن*ك6ممسف نامم],&ا, Zانممn&ا ة/باممسلا #م&ا <دب: امل ?%›ف
;نا],&ا, Zانn&ا دبHي نم ةم&ا
` G?ل*5 xBقل&ب xBقلا وBح (ل: ةب*Pنم ي3, ،ا
c
ي4اQم GينHمب ,"7 ،`
;>"/لاب >"/لا ,"7 #$ل ني4اQم #ك%*! Iا7 GXأ ،نHبت1 B:اف نم IاQلا
ةي,امستم ن*مك1 نأ دمبJ œمي^ ?مل #$سلا, ،#$سلا ةYي^ ي3 G>"/لا,
;e
c
تFم ?ب يملا ^اn ،J+, ،ا
c
مام1
` G?ل*5 7ومتل,دل Ue ر?< اول,2 ول 8تح دمم6!أ1 ةمملمRلا 2"مم3 ،`
?نم  ;ةHباتملل
(ممل,أ باممب نممم دمم0أ Q' ا*لخ@ *ل, ،^*QRلا knا نم pgلا Q',
يبنلاف ،?لخد% نأ  ?ل*/! ،ةkلابملا B6ب0 (ل: Dل4 Iا5  ` G =`ت(ا نم
=.!!J ن!!م S!!م&يقلا >و!!* ه!!ب ه!!للا ه(و!!X &
N
!!ملO #$لا ن!!م ا
N
ر.6
نيe$ `
Q_ a
;(ل,أ باب نمف ،ا
c
:ا^4 {طت5ا نم, ،
` G?ل*5 ^$&APلاو 2و9يلا اول&( Gنا$', ا$6ف q*Rي `
0لولا L,"ممQم BممH)ل I*ممH)م ?مم%أ (ممل: ‡^اممPنلا, @*مم$6لا pممP%
~‡^اPنلا, @*$6لا ينH1أ G2يد/1
05ن&Wلا @*مم$6لا #مم3أ G2يدمم/1 L,"ممQم أدممتبمل بممخ ?مم%أ (ممل: {ممفلا
~‡^اPنلا,
يبممنلا ن*لأممسي #مم$%& ة6hاممY%+ ةمملمRلاف ،يدمم/1 Bمم! (ممل:,  يمم$ف ،
;bاY%Kا باب نم Zا$)ت0Jا, ،ة6ما$)ت0ا
Ÿ _ a
ةلسلسلا `ف6H9` Gي%ابل&ا Iا5 ،فسFلا, خسملا I*ل7 ةمe: يف bا' ام باب ¢نت)لا بات! GX"متلا
;ة)6Hgلا
Ÿ _ a
[Ÿ Eب0 •N ;a
(ممل+ ةبممس% ا
c
@*مم$ي ا*ممم0, ،Zeسلا, >ePلا ?6ل: (0*م 8اب1أ G@*$6لا,
نممم ةممب*تلاب ?6ل+ ا*H'^ GXأ ،?للا (ل+ ا,@ا3 #$%& ,أ ،rاQ0+ @ا)7أ نم ا4*$ي
;BRHلا >@اب:
ةبممس% Dل"ممب ا*م0, ،Zeسلا, >ePلا ?6ل: (س6: 8اب1أ #3 G‡^اPنلا,
G(لاممH1 Iامم5 اممم! ،>ممPنلا نممم GBمم65, ،ممnانلا (مممس1 >دمملب (ممل+  ن!!م
هللا 8ل3 M$&Aن  GفPلاM _O ;S
` G?ل*5 نم/ ل&( GXأ ،ممي/تلا ?ممب @املا, ،Zا$)ت0ا #0ا Gان3 نم ،`
امممل #$ن: ?للا ي9^ ةباQPلاف ~bJؤ3 6\ #3 نمف ,أ ،bJؤ3 6\ ين:أ نمف
#$]د7  ا*لأمم0 اممملف ،ةممباkلا ˆممHب #$0*)% يف BP7 ?%أ! oيدQلا ا"$ب
يبنلا ^5  ;‡^اPنلا, @*$6لا #$%أ
” 0\*د?لا دhاو/ نم
_ A دممبHي ةممم&ا 2"مم3 ˆHب نأ *3, ،?5ا6سب فلؤملا 2@ا^أ ام
بخأ د5, ،انلب5 نم نن0 نم ?%& ،نا],&ا  ;#$Hبتن0 ان%أ
u A نممم ةممHباتم نممم ي"Qتلا Zeكلا ‡*Qف نم ا
c
gيأ @ا)تسي,
;?للا ة6PHم يف انلب5
V A pممRي امممم اممنلب5 نام! نمم ?6ل: نا! ام ةفHم يkبني ?%أ
ن=مم/لا يممف @*'*م A دمQلا ?لل, A Dل4 pلا\, ،2^"Qنل ?نم ^"Qلا
;ةنسلا,
O A @*مم$6لا #$ل*مم/ل ،ةباQممPلا دممن: ممم&ا ا"مم3 Zا|Hتمم0ا
{ممبت% نأ م&ا Zا|Hت0ا GXأ ،Zا|Hت0eل Zا$)ت0Jا نإف ،‡^اPنلا,
يبنلا نم ‡د$لا ا%bا' نأ دHب انلب5 نا! نم نن0  ;
N A ?%إمف ،ةلام0لا نم6ب, نامس%Kا نم6ب دم$Hلا IامU امل! ?%أ
نمم: بممFي #ممل, Bب/تممسم نمم: بممخأ ?مم%& ،EممQلا نممم دممHبأ ن*ممكي
.ممس5 دممم&ا #مم$6ل: IاممU امل ?%أ انلب5 نم نن0 نم نأ, ،9اQلا
G(لاممH1 Iامم5 ،#$ب*ممل5  =!!fخE D او!!PمY ن*B!!لل DG!!* م!!ل
ن*B!!ل&ك او!!نو'* لو ق!!?لا نم لLن &مو هللا ركBل م9بول(
;!!سق/ د!!ملا م!!9يلع ل&!!`/ ل!!.( ن!!م R&!!ت'لا او!!Eو
DوقJ&/ م9Pم ريWكو م9بول(  GديدQلاM _l ;S
،امن6ف ن*ك6مسف ،امنلب5 نمم6ف pمل/لا >*س/ل ا
c
بب0 دم&ا I*U نا! ا4إف
GIا5 ?%أ ،?ن: ?للا ي9^ d%أ oيد7 نم `X^اFبلا` يف bا' ام Dل"ل د$Yي,
يبممنلا .Hم0  ` GI*مم/ي 7د!!عب &!!مو ل3 D&!!م) [&!!Pلا 8!!لع 5EG* ل
م'ب$ اوقلE 8تح ،هPم 7ر6 `
Q_ a
ممم&ا دمم', ةممم&ا 2"مم3 Iا*7أ {بت1 نم, ،
يمم9^ dمم%أ oيدممQل ،@اف&ا, ةلمRلا ن6ب r)لا LH% نأ pRي نكل ،Dل"!
يممف دنممسلا, ،4,"ممf ?مم6ف dمم6ل نتملاممف ،ا
c
ممنتم, ا
c
دن0 •6Qn oيد7 ?ن: ?للا
نممم ن6Hباممتلا 8اب1أ يف د'*ي Dل"ل, ،ةلمRلا o67 نم ?ب @املا, ،`X^اFبلا`
يممف دمم'*ي نأ نكمي J ا
c
4+ Gا*ل*/تف ،ا*0أ61 eف ،ن6Hباتلا نم 6s! نم 6خ *3
،ةمملمRلا ?ممب @اممي oيدممQلا ا"3 Bsم ن+ GI*/% ان%& ،Eب0 نم Bsم ا"3 ان%امq
اممم$يأ ،bاممسنلا dممن', Iا'لا dن' (ل+ ,|%أف ،م&ا •gتي نأ #تmf ا4+,
~6خ
Ÿ _ a
;?نم f 2دHب X"لا, J+ نامq zانلا (ل: ي1أي J باب ¢نت)لا بات!
0RاوZلاو G(لاممH1 Iامم5 ،مم6خ Iامم'لا dممن'  ن!!9يلع ل&<رللو
S<$2  G>/بلاM uuj نممم 6sمم! نممم مم6خ يمم3 نممم bاممسنلا يممف د'*ي نكل ،S
;@اف&ا, ةلمRلا ن6ب r)لا LH% نأ pR6ف ،Iا'لا
J ،?ممنم ممf نمم/لا دممHب ام نأ دR% ?ل! ن/لا 8*مRم (ل+ ا%|% ا4إف
<امم$Rلا ˆHب يف ةمأ ن*ك1 د/ف ،ناكم ن,@ ناكم ^ابت:اب J, @اف&ا ^ابت:اب
?ممللا {مم)% bامممل: امم$6ف أممY% *ممل ام! ،نس7أ (ل+ نس7 نم ا$6ف zانلا {)1ي
;#$/ب0 نمم نس7أ ن*%*كي #$%إف ،#$ب
J #مم3@افأ (تمم7 ،ةبQممPلا Bممgف يممف #$ي,اممسي د7أ eف ،ةباQPلا امأ
•^دممي #ل ?%& ،Bg)لا نم ‹لب ام$م ا$6ف #$ي,اسي نأ ن6Hباتلا نم د7& نكمي
;ةبQPلا
0SلG!!سم ` Gممم&ا ا"مم$ب ةممم&ا beتبا نممم ةمممكQلا يمم3 اممم ن!!ع.تتل
CCCنPJ ~ا$/ب0 نم Ž,اسم B! نم ا$6ف ن*كي نأ, ،خل+ `
0RاوZلا 2"3 B! t^اHي نيدل نإف ،نيدلا Iام! Dل"ب ن6بت6ل ةمكQلا
نإف ،ة/باسلا #م&ا يف v/% B! نأ (ل: ا"3 I@ ا$9^اHي نا! ا4إف ،reخ&ا
GBمم65 اممم! ،ا3دممgب J+ ن6بممت1 J bا6ممf&ا ن& ،?ممل6مكتب <bامم' ةHيممYلا 2"مم3
;bا6f&ا ن6بت1 ا3دgب,
” 0nهي.PE‹
G?ل*5 lxBقل&ب xBقلا وBحl

،`ن6Q6QممPلا` يف ?%ا|م يف 2د'أ #ل
;^Q6لف
” ” ”
#لسمل,
Q_ a
?ممللا I*مم0^ نأ ،a?ن: ?للا ي9^Ÿ ناب*] ن:  ` GIامم5 D3
5ت!!م D3و ،&!!9ب$&gمو &9($&!!fم ;!!*ر/ ،#$لا 5!!ل ^و) ه!!للا
ر!!محلا 0ن!!*LP'لا ;!!ي`عو ،&!!9Pم 5!!ل Mو) &!!م &!!9'لم tل.ي!!J
Tيبلاو ;`
` G?ل*5 5ل ^و) ;ا$م9, t^&ا ?ل {م' GXأ ،#9, {م' (نHمب ،`
` G?ل*5 ;*ر/ ةمميŒ^ ن*ك1 نأ BمتQي, ،ة6ن6: ةيŒ^ ي$ف ،ين6Hب GXأ ،`
;ة6مانم
` G?ل*5 &9ب$&gمو &9($&fم (ممل: ?%& ،CيCHب ?للا (ل: d6ل ا"3, ،`
يبنلا د3اYي (ت7 t^&ا {مRي نأ ?1^د5 نمف ،يد5 bيf B!  ‹لب6مم0 ام
;ا$نم ?تمأ Dلم
I*مم0لا نأ ,أ ،.ممHم' t^&ا نأ X,Cلاممب اممن3 @اممملا B3,  X*مم5
~د6Hبلا ‡أ^ (ت7 2|%
(تمم7 X*مم5 2ممPب نأ J ،.ممHم' t^&ا نأ GŠ)للا 3اw (ل+ ب5&ا
~د6Hبلا ‡أ^
0%&ملعلا Tعب ل&(و يبنلا Pب >*5 @املا  2اممط:أ ?ممللا نأ Xأ G
ا4+ نممQ%, ،I,&ا بمم5&ا نكل ،ا$ب^اkم, t^&ا r^اYم Pبأ (ت7 Pب >*5
د3اممYي ةمم:*مRم نWا ة6مم9^&ا >ممكلا >^*ممn نأ دR% م&ا ا"3 pي/1 ا%@^أ
^@امم5 *مم$ف ،يد5 bيf B! (ل: ?للاف ،ا$ب^اkم, t^&ا r^اYم ا$6ف ناس%Kا
?ل {مRي نأ (ل:  (ممل+ ا$5^اممYم نممم ا$!^دمم6ف >6kممn ن*ك1 (ت7 t^&ا
;ا$ب^اkم
u
يف ZامKا ?'خأ z,أ نب @ادf oيد7 نم ي3 ام%+, ن6Q6QPلا يف †F1 #ل `>"/لاب >"/لا ا,"خ` ?ل*5
;دنسملا
Ÿ _ a
;ˆHبب #$gHب ةم&ا 2"3 •e3 باب ¢نت)لا بات!
” 0هباو<و #ارتعا
0لي( D:/ *ممل ?مم%& ،{مم5ا*لل Eفا*مب d6لف ،{5ا*لا (ل: Bم7 ن+ ا"3
يبممنلا ممPب ا$!^دممي oمم6Qب t^&ا <P7  zاممنلا p3"ممي نيأممف ،@ممRملا
~‡^اQPلا, IابRلا, ^اQبلا,
0RاوZلاو ف6! ا$6ل: @^*1 نأ q*Rي J يتلا ة6ب6kلا ^*م&ا نم ا"3 نأب
#مم|:أ A ?%اQبمم0 A ?ممللا >*5 4+ ،يد5 bيf B! (ل: ?للا ن+ GI*/% Bب ،#ل,
يبنلا بخأ ا"$ل, ،ا$ب …6Q% نأ نم #|:أ, ان1*5 نم  XممRي ناط6ممYلا نأ
Zدلا ‡Rم Z@= نبا نم
Qu a
~Zدمملا ‡ممRم XممRي فمم6! GI*مم/% نأ q*ممRي eف ،
;Dل"ب #ل:أ ?للاف
I*مم/% ا"مم$ل, ،امم$ل ˆQملا #6لستلا pRي ا$!^د% J يتلا Bhاسملا 2"3,
فمم66كتلا نمم: ?مميCنتلا {ممم امم33اw (ممل: ‡ممR1 G<ا)Pلا, bام0&ا باب يف
;ة:امRلا, ةنسلا B3أ ?6ل: E)1ا ام ا"3, B6sمتلا,
` G?ل*5, &9ب$&gمو &9($&fم ;*ر/ بممkلا, rممYلا ن!امممأ Xأ ،`
;ا$نم
` G?ل*5 &9Pم 5ل Mو) &م &9'لم tل.يJ 5تم D3و ةمأ G@املا, ،`
I*0لاب .نم= يتلا ةبا'Kا  I*0لل X,q ام ا$كلم ‹لب60  ا"مم3, ،ا$نم
ا
c
:امس1ا بمkملا نمم, rمYملا نمم {مس1ا ةمم&ا 2"3 Dلم نإف ،{5ا*لا *3
نممم .لممn, ة6مeمم0Kا ةممم&ا, ،6sممكب Bمم5أ ب*نRلا, IامYلا نم ?نكل ،ا
c
kلاب
bا^, اممم (ممل+ بممkملا نممم, ،Dممل4 bا^, اممم, دممن$لا, دنممسلا (ممل+ rممYملا
يبنلا 2=^ ام E/Qي ا"3, ،…6Qملا  ;
` G?ل*5 T!!يبلاو رمحلا 0ن*LP'لا ;ي`عو *مم3 2اممط:أ X"مملا ،`
;?للا
دممن: p3"مملاف ،ممP65, ‡ممس! q*ممن! ةممg)لا, p3"مملا اممم3 GناCنكلا,
(ممل: pل\&ا نكل ،ةgف, p34 2دن: ام$نم B!, ،‡س! دن: ةg)لا, ،P65
;ةg)لا ‡س! q*ن! (ل:, ،p3"لا P65 q*ن!
` G?ل*5, ;ي`ع يبنلا B3 `  ~?1*م دHب Zأ ،?1ا67 يف ا$6ط:أ
0RاوZلا *مم$ف ،?ممتمأ .مم6ط:أ اممم نممكل ،Dممل4 ?ممتمأ .6ط:أ ?1*م دHب
Bممب ،Iامم$Rلا ?ل*/ي ام! ة6ب: ةمأ ا$%& J ةم&ا Dلم @ادتما ن& ،?ل (طHملا!
I*0لا ?6ل: نا! امب <"خأ ة6مe0+ ةمأ ا$%&  ;
” ” ”
ل Dو ،S!!م&عب SP!!سب &!!9'ل9* ل D 5ت!!مل 5ب$ ;لGJ 5ن3و
D3و ،م9ت!Hيب ~ي.ت!سي/ ،م9!سفن ^و!J نم ا
N
ودع م9يلع uلس*
5!!ن3و ،2ر!!* ل هن:!!/ ،%&!!H( ;ي!!H( اI3 5!!ن3 د!!م?م &!!* 0ل&( 5ب$
م!9يلع uل!J ل Dو ،S!م&عب SP!!سب م9'ل" ل D 1تمل 1تي`ع
نم م9يلع =مت<ا ولو ،م9تHيب ~ي.تسي/ م9سفن ^وJ نم ا
N
ودع
م9!!Hعب 5.!!س*و ،&
N
!!Hعب 1!!ل9* م9!!Hعب Dو!!'* 8ت!!ح ،&!!"$&`(Gب
&
N
Hعب ;`
` G?ل*5 S!!م&عب SP!!سب &!!9'ل9* ل D 5ت!!مل 5ب$ ;لGJ 5ن3و ،`
` GBn&ا يف ا"ك3 Sم&عب ˆممHب يممف ةمميا,^ يممف, ،ةممما: ةممكل$مب (نHملا, ،`
` Gخسنلا Sم&ع SPسب ;`
Ÿ u a
نمل pQتسي باب ¢Zeسلا بات! G#لسم, ،?فاكت:ا يف ا$',q >أملا >^ايq باب ¢Lاكت:Jا بات! GX^اFبلا
; ;;;>أماب ا
c
6لاخ XŒ^
0SPسلا Iا5 ،مدي, Dل$ي *3, ،…Q/لا, بدRلا  ` G &!!9لع<ا م9للا
v!!Jو* 5P!!سك نيP!!J م!!9يلع `
Q_ a
G(لاممH1 Iامم5, ،  لY &نB!!, د!!قلو
نيPسل&ب Dوعر/  GLا:&اM _Vx ،دمم7ا, ZاممHب (نHملا ن*كي نأ BمتQي, ،S
;ة6ف|لل bابلا ن*كتف
;>*:@ 2"3 ،#$مH1 ا
c
م*م: GXأ ،ةما:,
` G?ل*مم5 م9!!سفن ^و!!J ن!!م ا
N
ود!!ع م!!9يلع uل!!س* ل Dو
م9تHيب ~ي.تسي/ G*مم3, ،يل*مملا دمم9 G,دممHلا, ;ا
c
,دمم: #$6ل: …لسي J Xأ `
نم` GIا5 ا"$ل, ،^ا)كلا #3 Gان3 ن6ملسملا bاد:أ, ،د5اQلا ˆkبملا X@اHملا
;`#$س)%أ ‡*0
` G(نHم, ~ي.تس* نم ةيا5, zألا (ل: BHRي ام Gةg6بلا, ،BQتسي G`
;Zا$سلا
;#$بلkي, #$6ل: $|ي G@املا,
` G?ل*5 2ر* ل هن:/ ،%&H( ;يH( اI3 ،`
Gنا:*% ?للا bاg5 نأ #ل:ا
_ A ;?%*لب/ي J, ?للا 2ديي د/ف ،@ي د5 ي:f bاg5
u A ;")ني نأ دبJ, ،@ي J ي%*! bاg5
G(لاممH1 ?ل*مم5 اممم$Hم' دمم5, ،EQلاممب bاممg5 نيbاممg/لا e!,  ه!!للاو
ق?ل&ب 8Hق*  Gفا\M ux ;S
G(لاH1 ?ل*5 Gي:Yلا bاg/لا Iاsم,  ل3 اود!!.عE ل 1ب$ 5H(و
7&*3  Gbا0KاM uV ;?للا J+ ن,دبHي J zانلا B! ناكل ،ا
c
6%*! نا! *ل ?%& ،S
G(لاH1 ?ل*5 Gي%*كلا bاg/لا Iاsم,  ليhار!!J3 5!!Pب 8ل3 &PيH(و
ا
N
ري.!!ك ا
N
و!!لع ن!!لعتلو ن!!يEرم #$لا 5!!/ Dد!!سفتل R&!!ت'لا 5!!/ 
Gbا0KاM O ا
c
مم%*! ?ممب يممg/ي ?نكل ،@اس)لاب ا
c
:f يg/ي J (لاH1 ?للا ن& ،S
يg/ي ?نكل ،نيدس)ملا J, @اس)لا pQي J ?للا نإف ،?%اQب0 ?3كي نا! ن+,
(ممل: p1تممي امممل ،نيفامم!, ن6نمؤم (ل+ ?/لخ #س5 ام! ،ةkلاب ةمكQل Dل"ب
;ةم6|Hلا •لاPملا نم Dل4
{6طتممسي دمم7أ eف ،ي%*ممكلا bاممg/لا GoيدممQلا ا"3 يف bاg/لاب @املا,
ا
c
*ممت: zامنلا بم!أ (ل: "فا% ?للا bاg/ف ،r*س)لا, )كلا نم نا! ام$م 2@^
(ممل:, ،?ممب ممFت)ي نامم! X"لا bاملاب r\أ, ن*:ف (ل: ")% د/ف ،ا
c
^ابكت0ا,
;#3م@, ?للا #$كل3أف Z@= ينب .6\ا*U
` G?ل*5 يف, 2ر!* ل هن:!/ ،%&H( ;يH( اI3 ناطلمم0 Iاممم! نممم `
نأ نممكمي J+ ?ممللا ‡*مم0 Dمملم نم ام ?%& ،3اw *3 ام ?ت6ب*ب^, ?1^د5, ?للا
;?ب (g5 ام @ي
J+ bاممg5 يممg/ي J *مم$ف ،ةمممكQلاب ?تm6ممYم! ?ممللا bاممg5 نأ #ممل:ا,
?ل*مم5 ?مم6ل: Iدممي, ،?6ممgت/1 ةمممكQلا, J+ ا
c
m6ممf bاYي J ام! ،?6gت/1 ةمكQلا,
G(لاH1  &
N
!!مي'ح &
N
!!ميلع D&!!ك هللا D3 هللا %&f* D ل3 Dو•&fE &مو 
Gناس%KاM Vx @ممRمل dمم6ل, ،ةمممك7, #ممل: نمم: J+ ا
c
m6f bاYي J ?%أ ن6بتف ،S
;ةm6Yملا
BممH)ي J ?مم%+ Gا*لامم/ف ،#مم36\, ةمم6م$Rلا نم ?للا ةمك7 ك%أ امل ا
c
فeخ
نم ا
c
فP1 Bم!أ ن65*لFملا #$م:q (ل: ا*لHRف ،ةm6Yملا @Rمل J+ bا6f&ا
X"ملا نام! ا"م$ل, ،ةممكQل J+ LمPتي J ن65*ملFملا نم B5ا: B! ن& ،?للا
Ÿ _ a
[Ÿ Zد/1 uiO ;a
G(لاممH1 Iامم5 ،?6ل: RQي ?)سب LPتي  م'لاو!!م %&9ف!!سلا اوEQE لو
&
N
م&ي( م'ل هللا لع< 5تلا  GbاسنلاM N ;S
J+ bيممYب #ممكQي J, ا
c
m6ممf BممH)ي J A e:, Bمم' A ?للا ن+ GI*/% نQنف

c
مل: ا$ب …6Q% نأ ةمكQلا نم ZCلي B3 نكل, ،ةمكQل
•6Qn ،ا$ل! ?للا #كQب ا
c
مل: …6Q% نأ نم P5أ ان%& ،ZCلي J Gبا*Rلا
;ا$!ا^@+ ن: I*/Hلا CRH1 bا6f&ا ˆHب نكل ،ا$تمك7 LH% bا6f&ا ˆHب نأ
` G?ل*5 نم @*P/ملا, 2ر* ل D:/ ،%&H( ;يH( اI3 نممم نأ نا6ب `
يبنلا ا$لأ0 يتلا bا6f&ا  ?ممتمك7, ?ممملHب (مg5 ?ممللا ?م%& ،ام$طHي #ممل ام
;A B', C: A?للا 2اg5 ام @ي نأ نكمي J, ،Dل4
?ممل bاممg/لا s!أ ,أ bاg/لا B! ن+ Bب ،bا:دلا (ل: ف5*تي د5 bاg/لا,
I*خ@ p1تي pبسب J+ نكمي J ةنRلا I*خدف ،ةل*$Rم ,أ ةم*لHم ام+ باب0أ
;•لاPلا BمHلا, ناميKا *3, ،?6ل: ةنRلا
Iأممس% (تمم7 ?Hنم y B', C: y ?للا ن*كي د5 ،ب*لطملا I*P7 Dل"!
*مم3 امممب ي:ادمملا ‡qاممRي "mن67, 2@*مم', ةمكQلا ي)ت/1 J ام bا6f&ا نم نكل
اممم b*ممسلا نممم ?ن: LPي ,أ ،B', C: ?للا دن: ?ل خدي, ?ل خؤي ,أ Bم!أ
?%أممب ZCممR% اممن%إف ،pممRي #ل, I*ب/لا •,f ?6ف .م1 ا4+ bا:دلا, ،#|:أ *3
;?ل خ@ا
` G?ل*5, Sم&عب SPسب م9'ل" ل D 1تمل 1تي`ع 5ن3و 2"مم3 `
;>د7ا,
` G?ل*5 Gة6%اsلا, ،م9!!سفن ^و!!J نم ا
N
ودع م9يلع uلJ ل D
Dو!!'* 8ت!!ح &!!"$&`(Gب ن!!م م9يلع =مت<ا ولو ،م9تHيب ~ي.تسي/
&
N
Hعب م9Hعب 5.س*و &
N
Hعب 1ل9* م9Hعب ;`
` G?ل*مم/ب <دمم65 ةممبا'Kا 2"مم3, &
N
!!Hعب 1!!ل9* م9!!Hعب Dو'* 8تح
&
N
Hعب م9Hعب 5.س*و نممم ا
c
,دمم: #مم$6ل: …لممسي د/ف ،#$نم Dل4 {5, ا4+ `
?ل*مم0ل ?ممللا ةممبا'+ نأكف ،#$تg6ب •6بتس6ف ،#$س)%أ ‡*0  ةمملمRلا يممف
` bانsتمم0اب ةمم6%اsلا ةمملمRلا (ممف, ،bانsتمم0ا ن,دممب (ممل,&ا Dو!!'* 8ت!!ح
CCCم9Hعب ;`
` G?ل*مم5 #يدمم/1 نممم ةمممكQلا ي3 2"3, ل هن:!/ ،%&!H( ;يH( اI3
2ر* ?ل*0ل ?للا ةبا'+ <^اPف ،`  ;>د6/م
نيدممي نم Bكف ،ا
c
دبأ ةماHب ةنسب Dل$1 نل ةم&ا 2"3 نأ ?للا ةمH% نم,
I*0لا نيدب  Dممل$ي J ?%إف ،ةنسب ة$' يف Z*5 Dل3 ن+, ،Dل$ي نل ?%إف ،
;ن,خWا
#مم$6ل: …لممسي ?%إف ،ا
c
gHب #$gHب يبسي, ا
c
gHب Bت/ي #$gHب ^اn ا4إف
ةمممأ .%امم! نمم67 ة6مeمم0Kا ةم&اف ،{5ا*لا *3 ا"3, ،#$س)%أ ‡*0 نم ا
c
,د:
^اممn, .مم5)1 امممل, ،ةممب6$م ةمممأ .%امم! BممUابلا دمم9 EممQلا يف ا
c
%*: >د7ا,
‡*مم0 نممم ا
c
,دمم: #مم$6ل: ?للا …ل0 ،ا
c
gHب #$gHب يبسي, ا
c
gHب Dل$ي #$gHب
(مل: ا*طلم0 دمم/ف ،^اممتتلا #ممل:أ امم6ف #مم$6ل: …لم0 نمم #مم|:أ, ،#$مس)%أ
نممم sمم!أ ا3دمم7, @ادkب يف ا*لت5 #$%+ GIا/6ف ،?ل 6|% J ا
c
ط6لس1 ن6ملسملا
ا*مملH', ،ةمم)6لFلا ا*مملت5, ،#مم6|: bيممf ا"3, ،د7ا, Z*ي يف #لا: ةhامسمخ
ا*%امم!, ،ا$%,دس)ي, #$ماد5أب ا$%,ؤطي ةل'@ $% (ل: ا
c
س' ة6مe0Kا pتكلا
#$مامممأ ن*مم!Qتي نمم3@J,أ ن*مم'Fي, ن$%*طب ن,/بي, Bما*Qلا (ل+ ن*1أي
;<*م1 #] د3اY1 ة67 ي3, ،?%*لت/6ف
مم!4 نمم: ا
c
9Hم ن6ن0 >د: .6/ب د/ل ` G`Bماكلا` يف 6]&ا نبا Iا5
نمممف ،‡ممخأ ممخ,أ, e
c
'^ Zد5أ ا%أف ا3!"ل ا
c
3^ا! ا$ل ا
c
ما|Hت0ا ة]@اQلا 2"3
~Dل4 !4 ?6ل: ن*$ي X"لا نم, ~ن6ملسملا, Ze0Kا يH% ?6ل: B$سي ني"لا
يممنs7 ي%أ J+ ا
c
6سنم ا
c
6س% ن!, ا"3 Bب5 .م ينت6ل اي, ي%دل1 #ل يمأ .6ل ا6ف
J Dممل4 نأ .مميأ^ #مم] ،فمم5*تم امم%أ, ا36طممس1 (ممل: bا5دممn&ا نممم ةمم:ام'
،Dممل4 نممم ا
c
دمميCم @ا^أ نممم, ،ةممHR)م {hامم5,, e
c
ي*ممU ا
c
مممe! !4, ،` ;;;XدRي
ةن0 ‚@ا*7 (ل+ {'6لف l_• ;^*!"ملا باتكلا نم
#$ممgHب •e3+, ،ن6ملممسملا ن6ب Iات/لا #يQ1 (ل: B6ل@ oيدQلا يف,
(مم/ب1 (تمم7 >دمم7ا, ةمممأ ا*مم%*كي نأ pممRي ?مم%أ, ، ا
c
ممgHب #$gHب يب0, ،ا
c
gHب
;#م&ا #3اYF1, zانلا ن6ب #$تب63
” ” ”
` G@اq, ،`?Q6Qممn` يممف ي%امم5بلا 2ا,^, 5ت!!م 8!!لع j&!!, &من3و
>و!!* 8!!ل3 =!!/ر* م!!ل ،vي!!سلا م!!9يلع =!!(و اI3و ،نيلHملا Sمhلا
،نيكرfمل&ب 5تم نم 5ح ق?ل* 8تح Sع&سلا >وقE لو ،Sم&يقلا
5ت!!م 5!!/ Dو'ي!!J ه!!ن3و ،D&!!sولا 5ت!!م ن!!م >&K/ د!!.عE 8ت!!حو
م9لك ،DوsFs DوباBك
` G?ل*5 نيلHملا Sمsلا 5تم 8لع j&, &من3 I*0لا ن6ب ،` 
;ن6لgملا ةمh&ا J+ ةم&ا (ل: LاFي J ?%أ
Iامم5 ،ممYلا ,أ مم6Fلا يممف ا
c
مممام+ ن*كي د5 ZامKا, ،Zام+ {م' Gةمh&ا,
G6Fلا ةمhأ يف (لاH1  اور.!!b &مل &نرمGب Dود9* Sمh م9Pم &Pلع<و
DوP(و* &PE&*”ب اون&كو  ،>دRسلاM uO ;S
Gةمممhأ ن*مم:ف I= ن: (لاH1 Iا5,  8!!ل3 وعد!!* S!!مh م"&Pلع<و
DورAP* ل Sم&يقلا >و*و $&Pلا  GvP/لاM O_ ;S
` Gباممبلا oيد7 يف X"لا, نيل!!Hملا Sمhلا rدممn, ،ممYلا ةمممhأ ،`
يبنلا  ةمم6م$Rلا bامم0Œ! ،ن*لممgملا ةمh&ا ةم&ا (ل: LاFي ام #|:أ ن+ ،
;#$ببسب ةم&ا .5)1 ني"لا #36\, ةلCتHملا,
` G?ل*مم/ب @اممملا, نيل!!Hملا Sمhلا #مم0اب zاممنلا ن,@*مم/ي ني"مملا G`
،نيد0ا)لا ZاكQلا BمY6ف ،ناطلسلا, $/لاب zانلا ن,"خأي ني"لا, ،8Yلا
zاممنلا دfأ #3, ،?للا 8f ?6ل: #3 ام نأ ن*:دي ني"لا ،ن6لgملا bاملHلا,
;?ل >,اد:
ا$تفممPل ،ةباRممستم >*مم:@ يممل نامم! *ممل G?ممللا ?م7^ دم7أ ZامKا Iا5
;ةم&ا }en ?7ePب نإف ،ناطلسلل
` G?ل*5 CCCvيسلا م9يلع =(و اI3 ` {ل3 يبممنلا <اممي= نممم ا"مم3 ،  ،
#مم$ن6ب Iاq امممف ،{في #ل ةم&ا 2"3 يف ف6سلا {5, امل ?%إف ،{5ا, E7 ا"3,
Bممت/ي ةممم&ا <^اممn, ،?ممن: ?للا ي9^ نامs: oلاsلا ة)6لFلا Bت5 "نم Iات/لا

c
gHب #$gHب يبسي, ا
c
gHب #$gHب
` G?ل*ممم5 5ت!!م ن!!م 5!!ح ق!!?ل* 8ت!!ح Sع&!!سلا >و!!قE لو
نيكرfمل&ب ;ةل6ب/لا (نHمب GيQلا ،`
يممQلا ا"مم3 p3"ممي ?مم%أ (نHمب ،ي%دبلا r*Qللا ان3 r*Qللاب @املا B3,
BمممHب ا*مملمHي نأ (نHمب ،يمكQلا r*Qللا ,أ ،#$6ف ن*لخدي, ن6!Yملا (ل+

c
Hم نام&ا ,أ ،ن6!Yملا
;Dل4 {6م' @املا نأ 3ا|لا
ن+, ،bامم67&ا دمم7ا, dمم6ل, ،dممنRلا ?ب @املا نأ 3ا|لاف ،يQلا امأ,
يممف ?ممتم65, 2مم]أ يممQلا ا"مم$ل ن*ممكي نأ دب eف ،bا67&ا د7ا, @املا ن+ GB65
مم ‹ميCي Zامم+ يمQلا ا"مم$ل ن*ممكي اممب^, ،مم$|ي, ن6بتي o6Qب ،ة6مe0Kا ةم&ا
;2مأ $|ي, ن6بتي, ،يQلا B! ?Hبت6ف ،دس)ي, م ?للاب 4ا6Hلا,
` G?ل*ممم5 D&!!sولا 5ت!!م ن!!م >&K/ د!!.عE 8ت!!حو GXأ ،Zاm)لا ،`
^*ب/لا ن,دبHي نم ن6ملسملا <ا$' نم ة$' B! ي)ف ،{5, ا"3, ،<ا:امRلا
،Zاmف, ،#مم$6ل+ ن*mRتلي, <اممب\لا, <امم'اQلا #$%*لأممسي, ا$باQnأ ن*م|Hي,
،ةممل6ب5 نممم ممخWا ˆممHبلا, ،ةممل6ب5 نممم #$ممgHب ن*كي د/ف ،bا67أ ا*س6ل GXأ
;ن*HمتR6ف
` G?ل*5 DوsFs DوباBك 5تم نم Dو'يJ هن3و يبممنلا #3ممP7 ،`
 يبممنلا ن& ،ن*با"مم! #3, ،?6ل+ ي7,أ يب% ?%أ #:Cي #$ل!, ،@دHب  اممم1اخ
I*م0لا دمHب يبم% ?%أ #:q نمف ،2دHب يب% J, ن66بنلا  فام! ب4ام! *م$ف ،
d6ل, ،Iاملا, Zدلا Ie7 فا! *$ف ،Dل4 يف ?5دn نم, ،Iاملا, Zدلا Ie7
دمQم ةمأ نم J, ن6ملسملا نم  ?مم%أ, ،دمممQم نممم Bgفأ ?%أ #:q نم, ،
دمQم, >fابم ?للا نم (/لتي  ب4امم! *مم$ف ،Dمململا ةطمم0ا*ب ?ممنم (مم/لتي
;Iاملا, Zدلا Ie7 فا!
` G?ل*5, DوsFs DوباBك ~J Zأ ا,$w B3 `
0RاوZلا يبممنلا ن& ،مم|تني #$ممgHب, ،#$gHب $w  #3ممPQي #ممل
;ن,|تني #$ف ،#/1 #ل ة:اسلا .ما@ ام, ،ن6Hم نمq يف
” ” ”
لاL!!E لو ،Mد!!عب 5.!!ن ل نيي.!!Pلا مE&!!, &!!نو ،5.ن هن معL*
لو م9لB!!, ن!!م م"ر!!H* ل ،x$وAPم ق?لا 8لع 5تم نم Sفh&X
8ل&عEو -$&.E هللا رم 5EG* 8تح م9فل&, نم `
Q_ a
;
` G?ل*5 معL* م9لك ;ي:دي GXأ ،`
` G?ل*5 نيي.Pلا مE&, &نو ` G?ل*مم/ب Dل4 د!أ, ،#3خ= GXأ ،` 5.!!ن ل
Mدعب ،` 0لي( D:/ خ= يف #يم نب (س6: I,C% يف .ب] ام: با*Rلا ام
،Ze0Kا J+ Bب/ي J, ةيCRلا {gي, يب% ?%أ {م ،نامCلا 0RاوZل&!!/ ?1*ممب% ن+
دمQم >*بنل ة/با0  dمم6لف ،Zeمم0Kا J+ Bممب/ي J, ةمميCRلا {ممgي ?%*! امأ, ،
دمQم نم {يY1 *3 Bب ،ةيCRلا I*ب5 خسني ا
c
ديد' ا
c
HيY1  ?ممب بممخأ ?%& ،
;?ل ا
c
^/م
` G?ل*مم5 x$و!!APم ق!!?لا 8!!لع 5ت!!م ن!!م S!!فh&X لاL!!E لو ،`
;ني^*Pنم #3@*', خ= (ل+ ن*/بي #$%أ G(نHملا
،ن6!ممYملاب ن*مم/Qتلي bا67&ا نم ا
c
67 نأ !4 املف ،?للا ةمH% نم ا"3
IeخKا اممن3 ن*ممك6ف ،>*ممبنلا ن*:دممي ا
c
مم0ا%أ نأ, ،Zانممn&ا ن,دممبHي ا
c
ممماmف نأ,
bامم:@اب ?للا I*0^ ا
c
دمQم نأ, ،•Yلاب ?للا J+ ?ل+ J نأ >@ا$f Gن61@ا$Yلاب
نأ, ?ممللا J+ ?ممل+ J نأ >@ا$ممf Zeمم0Kا Bممnأ Bب ،د67*تلا Bnأ Dل4, ،>*بنلا
;?للا I*0^ ا
c
دمQم
` GIا/ف ،ن*0أ6ي zانلا BHRي #ل Dل4 ن6ب املف ن!!م Sفh&X لاLE ل
x$وAPم ق?لا 8لع 5تم ;`
;ة:امRلا Gة)hاطلا,
` G?ل*5, ق?لا 8لع ;IاC1 بخ ^,Rم, ^ا' ،`
Ÿ _ a
Ÿ دم7أ ZامKا دنسم N¢u•j Ÿ @,ا@ *بأ ،a OuNu Ÿ ة'ام نبا, ،a O_xx ;a
` G?ل*5 x$وAPم IاCمم1 J G(ممنHملا, ،J
c
امم7 ن*كي نأ q*Rي, ،نا] بخ ،`
;>^*Pنم ا
c
gيأ Dل"! ي3, ،EQلا (ل:
` G?ل*5 م9قل&, نم لو م9لB, نم م"رH* ل #ممل GXأ ،#$ل"خ ،`
نممم د'*6مم0 ?مم%أ (ممل: B6ل@ ا"3 يف, ،?6ل+ ا*ب34 ام (ل: #$/فا*ي, #3Pني
Iامم5 دمم5, ،?ممللا دمم6ب ^*ممم&ا ن& ،#3ممgي J ?ممنكل ،#$ل"Fي  ` G D ملعاو
%5!!fب ل3 -ور!!H* م!!ل %5!!fب -ورH* D 8لع اوعمت<ا ول Sملا
1يلع هللا ه.تك د( `
Q_ a
ن,^*ممPنم #مم$%& ،#$)لاممخ نممم #3ممgي J Dل"!, ،
;?ل"ي نأ د7أ {6طتسي نلف ا
c
د7أ P% ا4+ y B', C: y ?للاف ،?للا Pنب
` G?ل*5 هللا رم 5EG* 8تح ة:اممسلا Zامم65 دممن: Dل4, ،ي%*كلا GXأ ،`
(مم/بي J (تمم7 ،نمؤممم Bمم! d)% ˆب/1 نأب (لاH1, ?%اQب0 2مأ ي1أي امدن:
;ة:اسلا Z*/1 #$6لHف ،EلFلا ^اf (ل+
q :%Aا!>بلا $4اور %6 هلو! :r4دحلا اXه نم دهالا Bاp%-ا \<مأ نم sاP( د"عE% ني=#شملاب \<مأ نم \1 UحلE H<1 .q
q :هلو!و W,0r*م Uحلا Hل' \<مأ نم ةفnاu 2ا`ت S kا>+لاو نيم>حلا %6 ¡رلا (ا/ب lيم3 "مت6 -ا'Aا0م Bدح4 &ل ^Xه -q
.امه>ي_و
)تح &'/لا\ نم cو &'لX\ نم &ه>y4 c 9حلا ).ع Tرو5*م دحاو $<Zا[ %'6 -را4دلا &'ب ;„A ام'م $<Zاbلا ^Xه S, &'ملا6
.لا >م, %H„4
:ةلtسم •لو/لا اXه $حU `دم ام6 -r4دحلا "ه, &ه Tرو5*ملا $<Zاbلا S8 :Y.Dلا w+ب لا!
:/ا0Iلا SوX\„4 ن4Xلا -هي.ع u.b5ملا r4دحلا "ه, ~لXب د4ر, S•6 -"ي5<تلا نم دب c "ب -ه!F[8 ).ع uيح5ب iيل اXه
Sو>حت4 ن4Xلا ءا'/<لاو >يD<تلا ءام.ع Sل -uيح5ب iيل اX'6 -~ل7 هبhا امو >يD<تلا ءام.عو ءا'/<لا &'*م ™>\,و $4ارBو $4اور r4دحلا
.خل8 ...ه/6و -r4دحو ->يD<H $يع>لا Cو.+لا Sل -$عا*U r4دحلا "ه„ب ?ت#4 cو -r4دحلا "ه, نم $/ي/حلا %6 &ه "يلدلا ).ع ءا*بلا
.Cا+لا )*+ملاب r4دحلا "ه, نم و'6 -$*Dلاو بات0لا )ل8 &كاحH نم "ك S8 :Bو5/ملا6
لا لو=ر $*Dب "م+لا `>حت4 نم "ك :&ه r4دحلا "ه,و  "ه, نم اوAو04 &ل S8و -$*Dلاب "م+لا Sو>حت4 ن4Xلا ءا'/<لا "مي6 -
.ا2حFbUا r4دحلا
{ممم, ،ن6]دممQملا نممم ،ا
c
7eطممnا بممتHي J e
c
sم ة6م61 نبا Ze0Kا خ6Yف
;oيدQلا ةيال {فا^ *$ف ،Dل4
.“دحم هA8 :اولا! r4دحلا "ه,و -هي/6 هA8 :اولا! ه/<لا "ه, :Sات<Zا[ هع•ا*H لا همحر دمح, Cام]او
.هب Sو*ت+4 ن4Xلا &ه r4دحلاب ا20DمH Wا*لا ب>!, S, ~h cو ->يD<تلاو r4دحلاو ه/<لا %6 Cام8 وهو
™>#ي6 -ا2حFbUا هب Sو*ت+4 ن4Xلا r4دحلا "ه, &'A, نg4 S, r4دحلا "ه, &ه Tرو5*ملا $<Zاbلا S„ب >يب+تلا نم )#4و
.&ه>ي_
اوX\, &'*0ل -او*ت+4 &ل و, هب او*تعاو ا2حFbUا هيل8 اوبDتAا ءاو= -r4دحلاب SوX\„4 ن4Xلا &علا )*+ملاب r4دحلا "ه, :"ي! ا7•6
.ا2حيحU Sو04 Xz*حي6 -هب
‡ ‡ ‡
 :لnاسم هي(
:Hل%-ا .ءاD*لا $4e >يD<H :ةي8اثلا .TدZاملا $4e >يD<H :ةثلاثلا .Y'0لا $4e >يD<H
:لnاسم هي(
 R[اس*لا ةEF #يسفت :Hل%-ا :)لا+H هلو! %هو  ]"Iلاب B0*م|E /ا<bلا نم اً"يr8 ا0ت%أ نEGلا HلC #ت ملأ
.0^ا$لا% L .~ل7 9ب= د!و -
 RWدnاملا ةEF #يسفت :ةي8اثلا :)لا+H هلو! %هو  ~ض^% Lا ه*عل نم Lا د*' ةب0ثم Jلe نم #شب مbP"8أ ل لق
.0^ا$لا د"'% #ENا*cلا% W!#3لا م)*م لعM% هيل' L :هلو! ا*ه ا'*م دهالاو -اه>يD<H 9ب= د!و -  .0^ا$لا د"'% L .
 RA)bلا ةEF #يسفت :ةثلاثلا :)لا+H هلو! :%*+4  اًدIسم م)يل' BGc<<ل م#مأ Hل' ا0"ل^ نEGلا 2اق L Sايب 9ب= د!و -
.اها*+م
‡ ‡ ‡
:ةعبا#لا $6>+مو ا'y:ب lم ا'باحU, $/6اوم و, •a.! Bا/تعا وه "ه •;و_اbلاو Kبجلاب Sام4]ا )*+م ام :ا'مه, %هو
•ا'AFbب :ةسماcلا .ني*م•ملا نم F2 يب= `ده, &ه><ك Sو6>+4 ن4Xلا را<0لا S8 :&'لو! :ةس!اسلا دب c اXه S, :$م3>تلاب Bو5/ملا %هو Bأ
.دي+= %ب, r4دح %6 ر>/H امك $ملا ^Xه %6 د3و4 :ةعباسلا . @ SاEولا TBابع :%*ع, @ ا'عو!وب هح4>5H
 kم ا)باحصأ ة3(ا0م %أ ~ل3لا !ا3<'ا 0 ل d.0^ا$لا% ]"Iلاب BامEfا H*عم ام :ˆ ا)مأ \% ˆ :ةعبا#لا
dا)8m$ب ة(#عم% ا)ضxب
Ÿ _ a
[Ÿ Zد/1 uNi ;a
.$4ƒا %6 هلو\B %6 ~h c اX'6 -^Bا/تعاو a./لا Sام48 ام,
ا'A, ).ع ءا*ب ا'باحU, 96او Sاك S•6 -"ي5<H )ل8 ™اتح4 اX'6 -ا'AFbب $6>+مو ا'y:ب lم "م+لا %6 ا'باحU, $/6اوم ام,و
)ل8 لاحلا هب 1B•4 S, )#4 &يgع >b\ ).ع ~h c ه*0ل -><04 c هA•6 -$حيحU ا'A, د/ت+4 cو ا'باحU, 96او Sاك S8و ><ك اX'6 $حيحU
.لاب 7اي+لاو ><0لا
 Rني*م|ملا نم mً ي"س qدأ م#ف= B0(#عE نEGلا ,افbلا BC م)ل0ق :ةسماcلا نم Sل -TBرو ><ك لو/لا اXه S8 :%*+4
.Sام4]ا ).ع ><0لا هم4د/تل >6اك هA•6 -ني*م•ملا نم F2 يب= `ده, &ه><ك ˆ>+4 ن4Xلا را<0لا S, &ع•
 ;ديعس \بأ vEد1 \( ,#3ت ام= ةم-ا &G \( دM0E Bأ دبS اG Bأ :ˆ ةمM#<لاب W!0r3ملا \% • ةس!اسلا
 RBاp%-ا W!ا"' :\*'أ Rا)'0ق0ب هحE#rت :ةعباسلا q :هلو! %ه لا همحر ا'يل8 راh, %تلا $م3>تلاو Bأ [اM ام /اب
R5Bاp%-ا د"عE ةم-ا &G •عب هلو! وه دي+= %ب, r4دحو  q : #حM ا0ل@! 0ل H<1 RWG3لاب WG3لا %G1 مbل"ق Bا= نم ن*س نع"<<ل
dنم( :2اق dq,اr*لا% !0)يلا Lا 20س, اE :ا0لاق ;&0م<ل@دل ~i .^ا3>\, .q
.ا'/ب= نم هي6 l!و ام "|م %6 $ملا ^Xه l/H S, نم >4Xحتلا نمyت4 اXهو
‡ ‡ ‡
:ة*ماثلا S,و -$ملا ^Xه نم هA„ب هح4>5Hو -نيHBا'لاب هم.0H lم -رات#ملا "|م -Tوب*لا %عد4 نم ™و>\ :باج+لا aج+لا
>\e %6 رات#ملا ™>\ د!و -utاولا Bاyتلا lم -ه.ك اXه %6 kد54 اXه lمو -نييب*لا &Hا\ ا2دمحم S, هي6و -9ح Se>/لا S,و -9ح لو=>لا
.T>ي|ك Cاz6 ه+بHو -$باح5لا د'ع
 &G نم ه8tب هحE#rت% Rنيت!ا)شلاب هملbت kم R,ا<cملا لثم RW0"*لا \'دE نم ‡%#@ :/اIعلا ~Iعلا :ة*ماثلا
دق% Rحiا0لا !اض<لا kم Rهل= اG \( _دrE اG kم% Rنيي"*لا متا@ اًدمحم Bأ هي(% RU1 BF#3لا Bأ% RU1 20س#لا Bأ% Rةم-ا
;W#يث= sاP( هع"ت% Rةباحrلا د)' #@F \( ,ا<cملا ‡#@
I,أ يممف ةممف*كلا (ممل: pل\, †خ ،ي)/sلا د6ب: يبأ نبا *3 ^اتFملا,
(ممل+ zاممنلا امم:@, ،.6بمملا I= ةممبQم $wأ, ،?ن: ?للا ي9^ 6بCلا نبا ةفeخ
،?مم6ل: نامم:أ ,أ Dممل4 fاب نمم ا
c
6s! Bت5, ،#$Hبتتف ،ن6سQلا ةلت5 نم ^أsلا
;?61أي Bيب' نأ #:q, >*بنلا (:@ا #] ،ةماHلا ?ب 8دF%اف
ا2دمحم S, Se>/لا )6و -9ح Se>/لا S, نم•4 وهو Tوب*لا 1د4 S, باج+لا aج+لا نم $ل„Dملا ^Xه S, ~h cو  -نييب*لا &Hا\
.روA نم هل ام6 ا2روA هل لا "+ج4 &ل نم ن0لو •w!ا*تلا اXه نم kد54 Yيكو -ا2!BاU Yي06
‡ ‡ ‡
:ةعسا<لا .$<Zا[ هي.ع لازH c "ب -)yم امي6 لا• امك $ي.0لاب لوز4 c 9حلا S„ب Tرابلا :W#>اعلا &'ت.! lم &'A, :)مg+لا $4ƒا
.&'<لا\ نم cو &'لX\ نم &ه>y4 c :W#ش' ةE!احلا .$عاDلا Cاي! )ل8 …>لا ~ل7 S, :W#ش' ةي8اثلا .$ميg+لا ;ا4ƒا نم هي6 ام
 Rةفnاu هيل' 2ا`ت S لب RHضم امي( 2اN ام= ةيلbلاب 2%`E S Uحلا Btب W,اش"لا :ةعسا<لا $ملا ^Xه نم :%*+4
.$ماي/لا Cو4 )ل8 Tرو5*م
` GoيدQلا خ= نم ا"3 "خؤي ق?لا 8لع 5تم نم Sفh&X لاLE ل
-$&!!.E ه!!للا ر!!م 5EG!!* 8ت!!ح م9لB!!, ن!!م م"ر!!H* ل ،x$و!!APم
8ل&عEو ;`
 Rم)فلا@ نم S% م)لG@ نم م#ضE S م)<لق kم م)8أ :Hم9علا ةEQا :W#>اعلا T>Eا0لا T>|0لا S, :)مgع $4e ^Xهو
-&'Aو>y4 c ~ل7 lمو -~ل7 ˆF\ ).ع CBe %*ب نم Œ نE#باrلا kم Lا% Lا Beoب W#يث= ةP( ]"ل^ ةليلق ةP( نم م= L :T>/بلاM Imo .P
 Rة'اسلا sايق HلC K#شلا Jلe Bأ :W#ش' ةE!احلا .9ب= د!و
 Rةمي9علا .اEQا نم هي( ام :W#ش' ةي8اثلا %هو -$4e lم3 :;ا4ƒاو -$ميg+لا ;ا4ƒا نم r4دحلا اXه %6 ام :1,
.&'!دU ).ع $لادلا ;امF+لا %ه CFDلاو TF5لا &'ي.ع ه.=ر ا'ب لا د4•4 %تلا ;ا4ƒاو -$مF+لا
‡ ‡ ‡
هA„ب ^راب\8و .لاملاو بو*جلا ˆF#ب ->ب\, امك l!و6 ~ل7 )*+مب >ب\,و -برا:ملاو kراملا هل `و• لا S„ب ^راب\8 ا'*م
^راب\8و .l!و ا78 l6>4 c هA,و -YيDلا (و!وب ^راب\8و .$|لا|لا l*م هA„ب ^راب\8و .نيت*Ecا %6 هتمل هHوعB $با3•ب ^راب\8و .ن4ز*0لا %bع,
ءا/بب ^راب\8و .$ملا ^Xه %6 نيzب*تملا رو'gب ^راب\8و .ني.yملا $مZلا نم هتم, ).ع ه6و\و .اy+ب &'y+ب )ب=و -ا2y+ب &'y+ب sFه•ب
.لو/+لا %6 Sو04 ام د+ب, ا'*م Tدحاو "ك S, lم ->ب\, امك اXه "كو .Tرو5*ملا $<Zاbلا
>ب\, امك l!و6 -~ل7 )*+مب >ب\,و -برا:ملاو kراملا هل `و• — )لا+Hو هAاحب= — لا S„ب ^راب\8 :r4دحلا اXه %6 امم6
%ب*لا $لا=ر S•6 -لاملاو بو*جلا ˆF#ب  aي:لا &.ع نم اXهو -لاملاو بو*جلا وحA اهBادتما نم >|ك, ب>:لاو k>لا وحA ;دتما
هلو=ر لا l.[, 1Xلا  .هي.ع
هA, ^راب\8 :ا'*مو  .>5ي!و `>Dك از*ك امهو -ن4ز*0لا %bع,
uيبتDي6 &'D<A, `و= نم ا2ودع &'ي.ع ‘.D4 c,و -$ما+ب $*Dب ا'0.'4 c, امهو -نيت*E]ا %6 هتمل هHوعB $با3•ب ^راب\8 :ا'*مو
r4دح هب j>U امك Sو04 ˆو= اXه S•6 -ا'*يب $ملا ^Xه W„ب "+ج4 c, %هو -$|لا|لا l*مو -خل8 ...ا2y+ب ~.'4 &'y+ب Sو04 )تح &'تyيب
q :هيب, نع د+= نب >ماع \"*لا BC Rهعم ا*يلص% ني<ع=, هي( k=#( Rل@! RةE%اعم \*ب دIسمب #م اeC H<1 Rةيلاعلا نم s0E .اe ل"قأ
Rا)ي8ا$'t( Rة*سلاب \<مأ Jل)E Sأ \ب, ]لtس :Wد1ا% \*ع*م% ني<*pا \8ا$'t( اًpmp \ب, ]لtس5 :2ا3( Rا*يلC ?#r8ا% Rmً E0u [ا'! ا'!%
ا)ي*ع*م( Rم)*يب م)سtب لعIE Sأ ه<لtس% Rا)ي8ا$'t( R_#xلاب \<مأ Jل)E Sأ ه<لtس% q
QG Q
.اها48 %*+*م :1, -
د!و -$عاDلا Cو/H )تح l6>4 c هA•6 -l!و ا78 هA,و -هتم, %6 YيDلا (و!وب ^راب\8 :r4دحلا اXه ا'*مyH %تلا ;ا4ƒا ^Xه نمو
.اXه ا*مو4 )ل8 اXه %/ب w+ب ).ع &'y+ب نم نيم.Dملا ).ع ˆويDلا K.= X*م هA•6 -~لXك >ملا Sاك
.l!او ا2y4, اXه -ا2y+ب &'y+ب %ب=و ا2y+ب &'y+ب sFه•ب ^راب\8 :ا'*مو
.هHBاب+ل ام8و -هتb.Dل ام8و -هم.+ل ام8 -هب `دت/4 نم وه :Cام]او -Cام8 lم3 :$مZلاو -ني.yملا $مZلا نم هتم, ).ع ه6و\ :ا'*مو
نمبا Iام5 ،ن*مم]e] #$%أ, ،ةم&ا 2"3 يف ن6mبنتملا ^*$|ب 2^ابخ+ Gا$نم,
نممم sمم!أ #مم$%& ،Dل"ممب ن6mبنتملا ^اPQ%ا ينHي J ن6]esلاب PQلا ا"3` GR7
;`Dل4
اXهو -l!اولا >م†ل ¢<.لا >ها{ نع ا*لدع امA8و -Bد+لا ~ل7 نع Sو5/*4 c &'A, 1, -)ABلا دحلا Sايبل نيEF|لا >ك7 Sو0ي6 :K.!
.r4دحلا %6 u4>U هA, lم بابلا "ZاDم %6 Bد+لا لا همحر Yل•ملا s>H %6 >Dلا وه — &.ع, لاو —
.>ب\, امك l!و ه.ك اXهو -Tرو5*ملا $<Zاbلا ءا/بب ^راب\8 :ا'*مو
.qلو/+لا %6 Sو04 ام د+ب, ا'*م Tدحاو "ك S, lمq :@ لا همحر — خيلا لا!
‡ ‡ ‡
:W#ش' ةثلاثلا .ني.yملا $مZلا نم هتم, ).ع ˆو#لا >5ح
 Rنيلضملا ةمn-ا نم ه<مأ Hل' ?0cلا #r1 :W#ش' ةثلاثلا ءا>م, :CاD!, $EFE $مZلا S, >5حلا اXه ه3وو
&'ل Bاب+لاو -Bاhر]او هي3وتلا هل ءام.+لاو -Xي<*تلاو $b.Dلا &'ل ءا>ملا6 -Sوعوبتم هAل &'لFt8 نم )#4 ن4Xلا &'6 -Bابعو ءام.عو
نم >ي|ك &'ب "t ني.yم اوAاك ا78 &'Aل -&'*م $ملا ).ع ˆا#ي6 -&'ب `دت/4و Sوعاb4 ءc•'6 -&'لاوح„ب &'عاد\و Wا*لا >4>:H
.Wا*لا نم >ي|ك &'ب `دتها ن4Bاه اوAاك ا78و -Wا*لا
‡ ‡ ‡
:W#ش' ةعبا#لا .SاEولا TBابع )*+م ).ع هيب*تلا
 RBاp%-ا W!ا"' H*عم Hل' هي"*<لا :W#ش' ةعبا#لا "مH "ب -ا'ل BوجDلاو (وك>لاب ?ت#H c SاEولا TBابع S, %*+4
.Wا*لا هم>حي6 لا ه.ح, ام Sوم>ح4و -Wا*لا ه.حي6 لا C>ح ام Sو.ح4 ن4Xلا ني.yملا (ابHا
?ل= (ل:, دمQم ان6ب% (ل: #ل0, ?للا (لn, ،ن6ملاHلا ب^ ?لل دمQلا,
;ن6Hم'أ ?بQn,
‡ ‡ ‡
Ÿ _ a

c
gHب #$gHب ةم&ا 2"3 •e3 باب ¢ة:اسلا •اfأ, نت)لا بات! G#لسم
#حسلا \( [اM ام /اب
0Sgل ر?سلا ،Bمم6للا ممخ& Q

ممس

لا يم0 ?نم, ،?بب0 فطل, ي)خ ام
يممف Bمم!ؤي امل ،^*Qسلا يم0 Dل"!, ،ة6)خ ن*ك1 ?6ف {/1 يتلا IاHف&ا ن&

c
Q0 (مسي ?بب0 ي)خ bيf Bكف ،ا
c
6)خ ن*كي ?%& ،B6للا خ=
Gن6مس5 (ل+ #س/ني ?%إف ،8Yلا يف امأ,
0لولا (ممل+ 7اممسلا امم$ب Bممn*تي #مم0eU, <اbامم5 GXأ ،ي5^, د/:
G(لاممH1 ?ممللا Iامم5 دمم5 نكل ،^*Qسملا ^9 ?ب ديي ام6ف ن6Uا6Yلا ZادFت0ا
 هللا DI:ب ل3 دح نم هب ن*$&Hب م" &مو  G>/بلاM _xu ;S
05ن&Wلا ،?ل6م, ?1@ا^+, ?ل/:, ^*Qسملا ندب (ل: ]ؤ1 65ا/:, ةي,@أ
;فطHلا, LPلاب #3دن: (مسي ام *3, ،B6مي, LPني 2دRتف
ن*ممكي (تمم7 ،‡ممخأ >أممما ,أ ?ممت',q (ممل: فطHني ناس%Kا ن*لHR6ف
;Dل4 نم dكHلاب LPلا, ،bاY1 ام! 2@*/1 ةم6$بلا!
;Dل$ي (ت7 ا
c
m6Yف ا
c
m6f ?فاH9إب ^*Qسملا ندب يف ]ؤ6ف
;?6ل: ي3 ام Leخ (ل: bا6f&ا B6Fتي نأب 2^*P1 يف,
;?للاب 4ا6Hلا, ن*نRلا (ل+ BPي امبف ،?ل/: يف,
0D&مس( ر?سل&/
_ A #3دبHي ،ن6Uا6Yلا ةط0ا*ب ن*كي X"لا I,&ا *3, ،•f
;^*Qسملا (ل: #$طلس6ل #$6ل+ ب/تي,
u A ةممي,@&ا ةطمم0ا*ب ن*ممكي X"مملا ي%اsلا *3, Eسف, ،نا,د:
;ا3*Q%, 65ا/Hلا,
Bمم3 Gيم3, ،ةممم$م ةلأممسم (ممل+ ?ب Bn*ت% 2ا%!4 X"لا #6س/تلا ا"$ب,
~)كي J ,أ 7اسلا )كي
G#لHلا B3أ ا"3 يف فلتخا
;)كي ?%+ GIا5 نم #$نمف
;)كي J ?%+ GIا5 نم #$نم,
نمممف ،ةلأسملا 2"3 #ك7 ?ب ن6بتي 2ا%!4 X"لا Eباسلا #6س/تلا نكل,
،ا
c
بلا\ •Yلاب J+ Dل4 (1أتي J ?%& )كي ?%إف ،ناط6Yلا ةط0ا*ب 2Q0 نا!
G(لاH1 ?ل*/ل  &!!مو D&ميل!!J 1لم 8لع نيX&يfلا اولتE &م اوع.Eاو
&!!مو ر?!!سلا [&Pلا Dوملع* اورفك نيX&يfلا ن'لو D&ميلJ رفك
د!!ح ن!!م D&!!ملع* &!!مو 4و$&مو 4و$&" لب&.ب ني'لملا 8لع لLن
ر!!ف'E ل S!!Pت/ ن!!?ن &!!من3 لو!!ق* 8ت!!ح ;;;  G?ل*مم5 (ممل+  م!!" &!!مو
م9عفP* لو م"رH* &م Dوملعت*و هللا DI:ب ل3 دح نم هب ن*$&Hب
aF, نم xر,dا 5/ هل &م 7ارت6ا نمل اوملع دقلو  G>/بلاM _xu ،S
ا
c
6ممnا: بممتHي نممكل, ،مم)كي eف ،امم3*Q%, 65امم/Hلا, ةي,@&اب 2Q0 نا! نم,

c
يدتHم
eف ،اممم3*Q%, 65امم/Hلا, ةممي,@&اب 2Qمم0 نامم! نإف ،7اسلا Bت5 امأ,

c
يدتHم ا
c
6nا: بتHي نكل, ،)كي
ب*ممتي نأ J+ ،>@^ Bممت5 Bممت5 ،ا
c
)! 2Q0 نا! نإف ،7اسلا Bت5 امأ,
Bت5 Bت5 ،)كلا ن,@ 2Q0 نا! ن+, ،•6QPلا *3, ،?تب*1 I*ب/ب I*/لا (ل:
?مملت5 يممف {مم'ي ا"مم3 (ل:, ،t^&ا يف 2@اسف, 2ا4أ {فدل Bت5 GXأ ،BhاPلا
،Iامم7 Bممكب Bممت/ي ?%أ فلؤملا ا3!4 يتلا [*Pنلا 3اw, ZامKا @ا$ت'ا (ل+
،‡ممخأ نا6:أ (ل+ نا6:&ا pل/ب ]ؤي J ?نكل ،Df eب ]ؤي Qسلا نأ #$ملاف
ا"م3 نأ ^*Qسملا (ل+ B6Fي ام%+, ، م B', C: م ?للا J+ Dل4 (ل: ^د/ي J ?%&
‡مم' اممم! ،Dممل4 ?بممfأ اممم, (مYم ,أ •ممQ1 bيممYلا ا"مم3, pممل/%ا bيممYلا
?مم6ل+ Bمم6Fي نامم! o67 ،ن*:ف I= >Q0 Zامأ Zeسلا, >ePلا ?6ل: (0*مل
;(Hس1 ا$%أ #3Q0 نم
~د67*تلا بات! يف Qسلا باب Iاخ@+ ?', ام GBhا5 Iا5 ا4+
GI*/% 0ديحوتلا R&ت'ل R&.لا S.J&Pم
J ن6Uا6ممYلاف ،•ممYلاب J+ ا
c
ممبلا\ (1أممتي J اممم Qممسلا Zاس5أ نم ن&
يممنب X*kي نأ ناط6Yلا ةQلPم نأ Z*لHم, ،ةQلPمل J+ ا
c
بلا\ ناس%Kا ZدF1
;يnاHملا, •Yلا يف #$لخد6ف Z@=
” ” ”
G(لاH1 ?للا I*5,  xر,dا 5/ هل &م 7ارت6ا نمل اوملع دقلو
aF, نم  G>/بلاM ةيWا _xu ;S
G?ل*5,  4و+&`لاو ;.Zل&ب DوPمQ*  GbاسنلاM N_ ;S
Gن6تي= بابلا يف فلؤملا !4 د5,
 08ل&عE هلو( 8لولا S*dا  اوملع دقلو  C
#مس/لاب >دم!ؤم ةمممRلا, ،Qمسلا يممملHتم (مل: @*ممHي Bم:ا)لا 6م9
;د5, Zeلا,
(نHم,  7ارت6ا  ;?ملH1 GXأ ،
G?ل*5  aF, نم xر,dا 5/ هل &م  Bمم!, ،p6ممP% نممم ?ل ام GXأ ،
اممم+ نممكل ،BUاب …با7 ?لم: نأ 2اgت/مف ،reخ نم >خWا يف ?ل d6ل نم
p6ممPنلا Iاممم! يمم)تني ,أ ،ا
c
مم)! BمممHلا ن*ممك6ف ا
c
6ل! bا)ت%ا p6Pنلا ي)تني نأ

c
/سف ن*ك6ف
” ” ”
 08ل&!!عE هلو!!( S!!ين&Wلا S!!*dا  Dو!!PمQ*  ، ;@*ممم$6لا GXأ
 ;.Zل&ب  ;باطFلا نب م: ا3سف ام! Qسلا Xأ ،
نأ ن*:دممي, ،?ممل ةمم0^امم, Qسلل ا
c
ملH1 zانلا s!أ نم ا*%ا! @*$6لا,
يبنلا ا,Qسف ،ا,دت:ا د5, 2اي+ ،#$مل: Zeسلا ?6ل: نام6ل0  ;
G?ل*5  4و+&`لا  نم ،2د7 دبHلا ?ب q,اR1 ام *3 G?6ف B65 ام {م'أ ;
;8اطم ,أ ،8*بتم ,أ ،@*بHم
?ممم7^ #مم6/لا نممبا Iامم5 ا"ممك3 ،2ا9^, ?ملHب GXأ ،`@*بHم نم` (نHم,
باممتكلا I,أ يممف Eبمم0 دمم5, ،?ممللا
Q_ a
G?ل*مم5 دممن: I*مم/لا ا"مم3 (ممل: Eمم6لHتلا
 4و+&`لا او.Pت<او  ;
” ” ”
`ناط6Yلا G<*\اطلا, ،Qسلا G.بRلا` Gم: Iا5
Qu a
;
G?ل*5 Gد3اYلا  ;.Zل&ب  يمم9^ ممم: ن6نمؤممملا مم6مأ ا3ممسف o67 ،
;Qسلا ا$%أب ?ن: ?للا
;Iاsملاب 6س)تلا باب نم ?%إف ،ناط6Yلاب <*\اطلا 26س)1 امأ,
Ÿ _ a
[Ÿ Eب0 _l ;a
Ÿ u a
•ت)لا يف ŠفاQلا Iا5 م 6س)تلا بات! م `•6QPلا` يف X^اFبلا ?/ل: j¢uNu ;`X*5 2@ان0+` G
Bممsم ،?مم6ل: ‡"ممتQي Iاممsمب ا
c
م%ا67أ ةمميWا ن,س)ي ?للا #$م7^ فلسلا,
(لاH1 ?ل*5  م!!9Pم/ &!!ن2&.ع ن!!م &Pيف`!!bا ن*B!!لا R&!!ت'لا &Ps$و مs
ه!!للا DI:!!ب 4اريخل&!!ب قب&!!J م!!9Pمو دAتقم م9Pمو هسفPل مل&O
GUافM Vu ;S
†,ممخ دممHب J+ يلممPي J X"مملا G?ممس)نل #لامم|لا Gنيس)ملا ˆHب Iا5
X"مملا G<ا6Fلاممب Eباممسلا, ،.5*مملا خ= يف يلPي X"لا GدPت/ملا, ،.5*لا
;.5*لا I,أ يف يلPي
،I*مممYلا ?مم', (ممل: ةمميWا ?6ل: Iد1 ام d6ل, ،ةلsم&ا نم Iاsم ا"3,
نمم دPت/ملا, ،>ا!Cلا †Fي J X"لا ?س)نل #لا|لا نأب #$gHب ا3سف ا"$ل,
;rدPتي, >ا!Cلا †Fي نم <ا6Fلاب Eباسلا, ،rدPتي J, >ا!Cلا †Fي
ن& ،Iاممsملاب 6س)1 ناط6Yلاب <*\اطلل ?ن: ?للا ي9^ م: 6س)تف
G(لاممH1 Iا5 ام! ،.6\ا*طلا نم بتH1 Zانn&اف ،ناط6Yلا نم #:أ <*\اطلا
 4و+&`لا د.عو  G>دhاملاM lx zاممنلا ن*لممgي ني"مملا bاممم&ا, bاملHلا, ،S
;E7 ?ب #$ل d6ل ام ا,@اq, ا*kU ?%& ،.6\ا*U ن,بتHي
” ” ”
يمم7 B! يف ،ناط6Yلا #$6ل: ICني نا! نا$! .6\ا*طلا` Gبا' Iا5,
`د7ا,
QV a
;
` G?ل*5 لك 5/ ،D&`يfلا م9يلع لLP* D&ك D&9ك ;ي+او`لا
دحاو 5ح ;`
ةمملم' نممم BممH' ?مم%+ oمم67 ،Iاممsملاب 6ممس)تلا باممب نممم ا
c
ممgيأ ا"مم3
;نا$كلا .6\ا*طلا
;6مgلا يف ام: بFي X"لا *3 GB65 ،ن3اكلا,
;Bب/تسملا يف <اب6kملا ن: بFي X"لا GB65,
نم {مسلا نم ا*5ت0ا امب ن6Uا6Yلا #$6ل: ICن1 نا$كلا bJؤ3 نا!,
،ن6Uا6ممYلا ZدFتممسي نامم! #مم$ل بممHلا bامم67أ نممم يمم7 Bمم! نامم!, ،bامسلا
;?6ل+ bامسلا بFب ي1أتف ،{مسلا ?ل rتستف
;ة6ل3اRلا يف #$6ل+ ن*م!اQتي ا*%ا!,
?ممن: ?ممللا ي9^ با' 6س)تف ،bJؤ3 يف ني^*PQم *س6ل .6\ا*طلا,
;?ن: ?للا ي9^ م: 6س)ت! Iاsملاب 6س)1
” ” ”
?ممللا I*مم0^ نأ ،?ممن: ?للا ي9^ >ي3 يبأ ن:,  ` GIامم5 او!.Pت<ا
C4&قبوملا =.سلا ~ن3 ام, ƒ?للا I*0^ اي Gا*لا5
` G?ل*5 4&قبوملا =.سلا او.Pت<ا ;`
يبنلا  #مم$ني@ يممف zاممنلا ممgي bيممf Bممكف ،EمملFلل EمملFلا •ممP%أ
` GIا5 ا"$ل, ،?نم #3^"Qي #3ا6%@, او.Pت<ا ،ا*مم!1ا G?ل*مم5 نممم ‹مملبأ يمم3, ،`
ZCلتممسي ا"مم3, ،ممخ= p%امم' يف ي3, p%ا' يف ن*ك1 نأ 2انHم بانت'Jا ن&
;ا$ن: دHبلا
^دمم5 ناممس%Kا ن& ،•تمملا @ممRم نممم دfأ Bب ،ا*!1ا GXأ ،`ا*بنت'ا`,
;دHبلا {م ?!1ا GينHي ،?بنت'ا GB65 ا4إف ،?نم pي5 *3, bيYلا •تي
Ÿ V a
Ÿ `•ت)لا` يف R7 نبا Iا5, ،6س)تلا بات! م `•6QPلا` يف X^اFبلا ?/ل: j¢uNu يبأ نبا ?لn,` Ga
?بنم نب p3, EيU نم #1ا7 Cl
` G?ل*مم5, 4&!!قبوملا =.!!سلا •اممن3 نإممف ،ممPQلا يممgت/ي J ا"مم3 ;`
يبنلا نكل, ،‡خأ <ا/ب*م  ينHي J, ،zان'&ا, 8ا*%&ا ˆHب ا
c
%ا67أ PQي
;ا36\ @*', Zد: Dل"ب
J+ Bممw J Z*ي ?لw يف ?للا #$ل|ي ني"لا ةHبسلا` GoيدQلا Dل4 نم,
`?لw
Q_ a
G?لsم, ،#36\ •ان$ف ،
` لو ،م!!9يل3 ر!!•P* لو ،S!!م&يقلا >و!!* ه!!للا م!!9مل'* ل S!!sFs
ميل RاBع م9لو ،م9يكL* ` GIامم5 #مم] ،` ق!!فPملاو D&!!Pملاو ل.سملا
RI&'لا vل?ل&ب هتعلJ `
Qu a
يممبأ oيدمم7 ةلJدب انل5 ن+, ،>6s! ا"3 ةلsمأ, ،
ن& ا3ممP7 ?%إممف ،ةفHملا `Iأ` مب {5, ?%*كل PQلا (ل: بابلا يف >ي3
;hابكلا #|:أ 2"3
` G?ل*5 }ن" &مو |هللا لوJ$ &* 0اول&( ;`
يبنلا, ،#لHلا (ل: zانلا [7أ #$ن: ?للا ي9^ ةباQPلا نا!  ا4+
يبممنلا #3^"مم7 املف ،?ن66ب1, 26س)1 ا*بلU ا
c
م$بم bيYلا #$6ل+ (/لأ  نممم
>د:ا/لا 2"3 (ل:, ،#3بخأف ،ن3*بنتRي نأ B'& Dل4 ا*لا5 <ا/ب*ملا {بسلا
.%امم! اممم نممكل ،S#مملHلا (ممل: zاممنلا [مم7أ #مم$ن: ?للا ي9^ ةباQPلا نأM
يبممنلا نإف ،2bا)خ+ يف ةمكQلا  ?ل*مم/! ،#3بممFي J  ` G Sع!!سE هلل D3
SPZلا ل,2 &"&Aح نم ،&
N
مJا نيعسEو `
Q_ a
يبمنلا نم: ام$ن66ب1 @ي #ل, ،
 ;•6Qn oيد7 يف
ةHممستلا bاممم0&ا @مم0 oيدمم7 •QممPي نأ zاممنلا ˆممHب I,امم7 دمم5,
ن6Hستلا,
Qu a
يممف ةممفHملا Bمم3أ rامم)1ا Zeمم0Kا خ6ممf Bمم/% Bممب ،pممPي #ل, ،
يبممنلا نمم: •Pي J ا3@0, ا3د: نأ (ل: oيدQلا 
QJ a
?ممللا ?ممم7^ rدممn, ،
;ا$6ف 6بكلا LeتخJا B6لدب
` ،#مم6|: با*ممsلا ن+ GIامم5 ،oيدممQلا ا"مم3 •6QممP1 I,امم7 نمممف ن!!م
SPZلا ل,2 &"&Aح ا$ن66H1 ن: ا*لأسي eف ،2*1*)ي نأ ةباQPلل نكمي eف ،`
يبنلا Bب5 نم .ن6: د5 ا$%أ (ل: ا"3 Iدف  ;
يبممنلا ا$ن6: *ل, ،Zqeب d6ل ?%أب Dل4 ن: باRي نكل  2"مم3 .%اممكل ،
يممف .ل/نل, ،dمYلا #ل: نم دfأ #لاHلل ةم*لHم ن6Hستلا, {ستلا bام0&ا
ةمميانHلا, ?مم|)Qب •ل1, ،?6ل+ ة'اQلا *:د1 امم ا"3 ن& ،ام36\, `ن6Q6QPلا`
ƒ~ة)لتFم ^*n (ل:, ة63ا, EيU ن: J+ ي1أي J ف6كف ،?ب
يبنلاف  يممف ا3,Qتي, zانلا ا$بلطي نأ ي3, ،ةkلاب ةمكQل ا$ن6بي #ل
?للا I*0^ ةن0, ?للا بات!  ;vيQلا 6\ نم vيQلا #لHي (ت7 ،
يبنلا ن6بي #ل, ام!  يف ا*)لتخا bاملHلا, ،ةHمRلا Z*ي ةبا'Kا ة:ا0
` G?6ف Iا5 o67 ،#لسم يف X"لا (0*م يبأ oيد7 @رخ* D نيب &م &9ن3
xFAلا 8HقE D 8ل3 >&مcا `
QO a
،?)Hمم9 #$ممgHب, ?QQممn #$gHب نإف ،
ن& ،?تQممn ديؤ1 IاQلا, ،ة63ا, ?6ف ف6Hgتلا ةل: ن& ،•6Qn Xدن: *3 نكل
ا"مم3 ن*ممك6ف ،ةمم9,)م >eممn (ممل: دمملبلا يممف 8امت'ا ب!أ ن*HمتRم zانلا
Ÿ _ a
بات! G#لسم, ،>ePلا |تني دRسملا يف dل' نم باب ¢ةمامKا, ة:امRلا بات! GX^اFبلا ?'خأ
;ة5دPلا bا)خ+ Bgف باب ¢>ا!Cلا
Ÿ u a
;a^اqKا Iاب0+ #يQ1 Šل\ باب ،ناميKاŸ يف #لسم ?'خأ
Ÿ _ a
;26\, X^اFبلا ?'خأ
Ÿ u a
Ÿ X"متلا ?'خأ VNx• Ÿ ناب7 نبا, ،a uVjO Ÿ #!اQلا, ،a _¢uu ;a
Ÿ V a
Ÿ `‡,ات)لا` يف ة6م61 نبا Ze0Kا خ6f Iا5 l¢Vju يبنلا Ze! نم d6ل ا$ن66H1` Ga  B3أ rا)1اب
;`?sيدQب ةفHملا
Ÿ O a
;ةHمRلا Z*ي يف يتلا ة:اسلا يف باب ¢ةHمRلا بات! G#لسم ?'خأ
يبممنلا امم$ن6بي #ل ^د/لا ةل6ل Dل"!, ،bا:دلا ةبا'إب ا
c
ي7 IاQلا 2"3 يف .5*لا
 ;ن*كي ام #3أ نم ا$%أ {م
G(لاممH1 Iامم5 ،<اممكل$ملا GXأ ،`<ا/ب*ملا` G?ل*5,  م!9Pيب &!Pعل<و
&
N
قبوم  Gف$كلاM Nu ;•e3 ناكم GXأ ،S
` G?ل*5 }ن" &مو |هللا لوJ$ &* 0اول&( ?ممب, ،امم$ن66ب1 نمم: ا*لأ0 ;`
?مم%& ،BمRملا ا"3 نا6بل pUاFملا {لطتي نأ ي3, ،Iام'Kا نم >دhا)لا ن6بت1
;ن6ب #] Bم'أ ا4+ ام! I*ب/لا, ي/لتلا ?ل نكي #ل ،ةل3, I,أ نم ا
c
ن6بم bا' ا4+
` G?ل*5 ن" &مو ` ،` &م `, ،أدتبم Zا$)ت0ا #0ا G` ن" ;أدتبملا بخ G`
` ،dكHلاب B65, 0l&م ،>^ادممPلا ?ممل Zا$)تمم0Jا ن& ،ا
c
ممب*', Zد/م بخ
`, ن" ;خؤم أدتبم G`
` ن& ن" `, ،ةممفHم 6م9 ` &م بممFي ?مم%أ ةممHبتملا >دمم:ا/لا, ،>ممك% `
;dك: J, ةفHملا ن: >كنلاب
” ” ”
Iا5 ل3 ه!!للا >رح 5تلا ]فPلا لت(و ،ر?سلاو ،هلل&ب -رfلا
،v!!حLلا >و!!* 5لو!!تلاو ،ميت!!يلا ل&!!م ل!!كو ،&!!برلا ل!!كو ،ق?ل&ب
4&PمQملا 4F/&gلا 4&PA?ملا jB(و `
Q_ a
;
` G?ل*5 هلل&ب -رfلا 0ل&( #|:أ نإف ،<ا/ب*ملا #|:أ ?%& ?مد5 ;`
;D/لخ *3, ا
c
د% ?لل BHR1 نأ ب*%"لا
;?1ا)n ,أ ?hام0أ ,أ ?ت63*لأ ,أ ?ت6ب*بب •Yلا I,انتي ?للاب •Yلا,
‡*مم0 ا
c
دمم7أ نأ ,أ ،•ممYم *$ف ،ا
c
ن6Hم ,أ ا
c
/لاخ ?للا {م نأ د/ت:ا نمف
,أ ،#مم|:أ *مم$ف ،2دممب: نإف ،2دبHي #ل ن+, •Yم *$ف ،دبHي نأ EQتسي ?للا
¤ممHلا (ممل: ‡*تمم0ا ?ممللا نأ ,أ ،•ممYم *مم$ف ،?hاممم0أ يممف e
c
6sممم ?مملل نأ
(ممل+ ICمني ?ممللا نأ ,أ ،•مYم *مم$ف ،?متكلمم ¤م: (ممل: Dمململا bا*تمم0ا!
;•Yم *$ف ،(ل:أ نم ?ت6ب B)0أ (ل+ ناس%Kا I,Cن! ا6%دلا bامسلا
G(لاممH1 Iا5  Dو2 &!م ر!فg*و ه!ب -ر!f* D ر!فg* ل هللا D3
%&f* نمل 1لI  GbاممسنلاM Oj G(لاممH1 Iامم5, ،S  هلل&!!ب -ر!!f* ن!!م هن3
$&!Aن ن!!م نيمل&!•لل &مو $&Pلا 7اوGمو SPZلا هيلع هللا >رح دق/
G>دhاملاM •u ;S
ن6ب,  نمم67 ?ل*مم/ب ZممRلا, ةمميان' نممم ن*ممكي اممم #|:أ •Yلا نأ
` #|:أ p%"لا Xأ GBm0 1قل, و"و ا
N
دن هلل لعZE D `
Qu a
*ملف ~ا
c
دم% ?مل BHR1 ف6! D5q^, •د:أ, •دمأ, •د',أ, D/لخ X"لاف
ا"مم3 ناممكل ،ا
c
مم6|% ?ممل .HلRف ،Dل4 ن,@ امب D6ل+ نس7أ zانلا نم ا
c
د7أ نأ

c
@*Q', ا
c
)! ?6ل+ ةبسنلاب م&ا
` G?ل*5 ر?سلاو يبممنلا Ze! 3اممw, ،<امم/ب*ملا نممم GXأ ،`  J ?مم%أ
;65ا/Hلا, ةي,@&ا ةط0ا*ب ,أ ن6Uا6Yلا ةط0ا*ب Dل4 ن*كي نأ ن6ب rف
*مم$ف ،#$ب •اfKاب J+ ي1أي J X"لاف ،ن6Uا6Yلا ةط0ا*ب نا! ن+ ?%&
;?للاب •Yلا يف Bخا@
اممم #مم|:أ نممم Qممسلا ن& ،#6|: Z' ا
c
gيأ *$ف ،Dل4 ن,@ نا! ن+,
،2امم6%@, ?ممني@ مممأ ^*Qسملا (ل: دس)ي *$ف ،Z@= ينب (ل: ةيانRلا يف ن*كي
(ممل: ا"ممك3 .مم/لخ ةممم6$بلا ن& ،Dممل4 نممم أ*0أ Bب ،#hا$بلا! •بP6ف ?/ل/ي,
Ÿ _ a
;ahابكلا نا6ب باب ،ناميKا بات!Ÿ #لسم, ،a<انPQملا يم^ باب ،@,دQلا بات!Ÿ X^اFبلا ?'خأ
Ÿ u a
G(لاH1 ?ل*5 باب ،<ايدلا بات!Ÿ X^اFبلا ?'خأ  ;;;ا
c
نمؤم Bت/ي نم,  ،ناميKا بات! يف #لسم, ،a
;aب*%"لا •ب5أ •Yلا ن*! باب
E6ممgلا نممم ?مم/Qل ?مم1طف, ?تH6بU ن: Ln ا4+ ?%إف ،يم@Wا امأ ،ا$تH6بU
Cمم: ممم ?للاممب •Yلا يلي Qسلا نا! ا"$ل, ،@ابHلا ب^ J+ ?ملHي J ام Eل/لا,
;م B',
` G?ل*5 ]فPلا لت(و ندبلا Gd)نلاب @املا, ،},لا rا3q+ GBت/لا ،`
مم6Hبلا dمم)% dمم6ل, يممم@Wا dمم)% Gامن3 d)نلاممب @^اممملا, ،},مملا ?6ف X"لا
;ا$$بfأ ام, ^امQلا,
` ?ل*5, هللا >رح 5تلا ` I*ممH)م ;;` >رح Zمم7 ;2يدمم/1 L,"ممQم `
;L,"Qم I*n*ملا (ل: دhاHلاف ،ا$لت5
` G?ل*5, ق?ل&ب ل3 bاqإممب مم!4 ا4+ EQلا, ،#ك7 ا"3 ن& ،IدHلاب GXأ ،`
،rدممPلا ?ممب @املاممف ،^اممبخ&ا bاqإممب مم!4 ا4+, ،IدممHلا ?ممب @املاممف ،Zاممك7&ا
G(لاممH1 Iامم5 ،?ل*0^, ?ب ?للا مأ ام *3 IدHلا,  لد!!عل&ب رمG!!* هللا D3
GBQنلاM ix ;S
،يم"مملا, ،نمؤممملا dمم)% Gيمم3 ،dمم)%أ ةممHب^أ ةمممQملا dمم)نلا,
;نام&ا pلاU G#6ملا سكب ،نمأتسملا, ،د3اHملا,
;?ن6مأتل نمأتسملا, ،2د$Hل د3اHملا, ،?تم"ل يم"لا, ،?%اميK نمؤملاف
X"لا *3 يم"لا نأ Gنمأتسملا, ،د3اHملا, ،يم"لا م ة]esلا ن6ب r)لا,
;ةيCRلا I"ب {م ا
c
م*PHم ا%@eب يف #6/ي نأ (ل: د$: GXأ ،ةم4 ?ن6ب, انن6ب
J, اممنب^اQي J نأ دمم$: ?ممن6ب, اممنن6ب نممكل ،2@eب يف #6/6ف ،د3اHملا امأ,
;?ب^اQ%
يف 2انمأ اننكل ،د$: J, ةم4 ?ن6ب, انن6ب d6ل X"لا *$ف ،نمأتسملا امأ,
،Ze0Kا #$)6ل ,أ ،ا3*Q%, >^اRتلل نامأب ان6ل+ Bخ@ يب7 B'! ،@دQم .5,
G(لاH1 Iا5  =مس* 8تح 7ر<G/ -$&ZتJا نيكرfملا نم دح D3و
هPمGم هgلب مs هللا >Fك  Gةب*تلاM l دمم$Hلا نأ *مم3, ،ممخ= rممف •اممن3, ،S
z*ممRملا, ‡^اممPنلا, @*مم$6لا نممم J+ q*R1 J ةم"لا, ،^ا)كلا {6م' نم q*Rي
نممم q*ممR1 امم$%أ G•6QممPلا, ،p3"ملا نم ^*$Yملا *3 ا"3, ،^ا)كلا ة6/ب ن,@
;^ا)كلا {6م'
يممف bا*مم0 دمم7 (ممل: .ممس6ل ?ممنكل ،Zامم7 امم$لت5 {ممب^&ا d)%&ا 2"$ف
;نمأتسملا #] ،د3اHملا #] ،يم"لا #] ،#|:أ نمؤملا d)نف ،#يQتلا
~(ل:أ ,أ د3اHملا Bsم نمأتسملا B3,
،نيدمم3اHملا LeFب ،[اممخ دمم$: ?ل نم نمأتسملا ن& ،Dل4 يف Dfأ
@*مم/: #مم$ن6ب, اممنن6ب dمم6لف ،#$نم د/Hلا, BQلا B3أ د$Hلا (ل*تي ن,د3اHملاف
;Iاملا, Zدلا Z*PHم #$نم B!, ،Zا: oيدQلاف ،نا! ا
c
يأ, ،ةnاخ <ان6مأ1
` G?ل*مم5, ق?ل&ب ل3 ،يمم%اCلا p6sمملا GBممsم ،Bممت/لا p'*ممي امممم GXأ ،`
;ة:امRلل r^ا)ملا ?نيدل •^اتلا, ،d)نلاب d)نلا,
` G?ل*5 &برلا لكو G(لاممH1 ?ل*مم5 ?ممنم, ،>@امميCلا Gةممkللا يممف اممبلا ،`
 ;ب$و 4Lت"ا %&ملا &9يلع &PلLن اI:/  G•QلاM N ;<@اq GينHي ،S
يف أس%, ،X,استلا ا$6ف pRي bا6fأ ن6ب د/: يف B9ا)1 G8Yلا يف,
;ˆبا/تلا ا$6ف pRي bا6fأ ن6ب د/:
يمف XممRي *مم3, ،6خأمم1 GXأ ،ةm6ممس% اب^, ،>@ايq GXأ ،Bgف اب^ Gابلا,
I*مم0لا امم$ن6ب Iا*مممأ ةتمم0  ` G?ل*مم5 يممف S!Hفلاو ،U"B!ل&ب U"B!لا
~!!لملاو ،ريع!!fل&ب ريع!!fلاو ،رمتل&!ب ر!!متلاو ،ر.ل&ب ر.لاو ،SHفل&ب
~لمل&ب `
Q_ a
،ن6ملممسملا 8اممم'+, oيدممQلا vممنب ةممي*بلا Iا*ممم&ا يمم3 2"$ف ،
اممب^, Bممg)لا اممب^ ?مم6ف ‡مم' ?لsمب ا
c
سن' ا$نم .Hب ن+ ةتسلا Lانn&ا 2"3,
<ممخأ نممكل ?تي*مم0 ,أ ،Bممgف اممب^ *مم$ف ،ممخ= (ل: ا
c
د7ا, <@q *لف ،ةm6سنلا
e
c
مم9ا)تم ا
c
ممب34 .ممHب *ممل اممم! نامم:*نلا {مممتRي امممب^, ،ةm6س% ا
c
ب^ *$ف ،ˆب/لا
(مل:, ،ةm6مسنلا امب^, Bمg)لا امب^ دم/Hلا ا"3 يف {مت'ا د/ف ،خأتم ˆب/لا,
يممف ˆبامم/تلا, ،X,اممستلا Gنمميمأ نممم دممب eف ،?ممسنRب ا
c
سن' .Hب ا4إف ،ا"3
;د/Hلا dلRم
يممف @*ممP/ملا Eمم)1ا GXأ ،ةمملHلا .مم/)1ا, zاممن'&ا .مم)لتخا ا4+,
{مم e
c
م9ا)تم ةg)ب p3"ف ،Bg)لا اب^ ن,@ ةm6سنلا اب^ XRي ?%إف ،ن69*Hلا
;ˆب/لا خأتل اب^ 6خأتلا {م ا
c
ي,استم ةg)ب p34, ،Chا' ˆب/لا
Iا5  ` G اI3 متK!!6 v!!يك اوعي./ ،j&Pbلا 7B" ;فلت,ا اI:/
ديب ا
N
د* D&ك `
Qu a
;
tممkلا فمملتخا ا4+ امممم ا
c
qاتمم7ا @*ممP/ملا, tkلا يف ا/)1ا Gانل*5,
;ا$نم
;<*5 بلا, ،bا6f›ل نم] ةg)لا, ،bا6f›ل نم] e
c
sم p3"لاف
Zدمم:, rمم)تلا {م p3"لا نم ^انيدب بلا نم 8اn {6ب q*Rي ا"3 (ل:,
?ممب دممP/ي ا"مم3, ،ةمم6نمsلا, دمم/نلا ?ممب دP/ي ا"3 ن& ،دP/لا LeتخJ X,استلا
;<*/لا
0ل!!ي( D:!!/ *مم3 امممف ،ˆب/لاممب J+ •ممPي J ?مم%أ (ممل: Iدممي oيدممQلا
~با*Rلا
0لوقن pمم', بممب ا
c
ممب34 .ممHب ا4+ Dمم%أ oيدQلا (gت/م ا"3 ن+ ة/6/7
?ل*/ل ،ˆبا/تلا  ` G متK6 vيك اوعي./ ،j&Pbلا 7B" ;فلت,ا اI:/
ديب ا
N
د* D&ك اI3 ;`
0لوقن D اB" نع RاوZلاو نأ (ل: خ= ?', نم ةنسلا .ل@ د5
يبنلا Zد5 Gzاب: نبا Iا5 ،ا
c
نم] ام3د7أ نا! ا4+ ام6ف •Yب d6ل ˆب/لا 
` GIا/ف ،ن6تنسلا, ةنسلا ^امsلا يف ن*)لسي #3, ةنيدملا 5!!/ vلJ نم
>ولعم ل< 8ل3 ،>ولعم D)وو ،>ولعم ليك 5/ vلسيل/ ،%56 `
Q
_ a
;
` GoيدممQف ،ا"مم3 (ل:, د!يب ا
N
د!* D&!ك اI3 متK!6 v!يك اوعي./ J `
اممم%+, ،ة)لاFملا ^*n نم >^*n B! يف ˆب/لا •تYي eف ،?م*$)مل Z*م:
،6HمYب مب ,أ ،ةمg)ب p3"! ،tkلا يف ا/)1ا ا4+ ام6ف ام6ف ˆب/لا •تYي
;ˆب/لا •تYي eف ،2*Q%, 6HYب ةgف ,أ p34 امأ,
J Gا*لامم5 ةممي3ا|لاف ،ةتممسلا Lانممn&ا 2"مم3 اد: ام6ف bاملHلا فلتخا,
(مل: مPت/6ف ،zا6/لا ن,ي J #$%& ةتسلا Lانn&ا 2"3 يف J+ ابلا XRي
،ˆممب/لا خأمم1 {ممم e
c
مم9ا)تم >^"ممب q^أ ةل@ابم #3دن: q*R6ف ،vنلا ?ب bا' ام
;?6ل: [*Pنملا يف نeخدي J ام$%&
،امم36\ (ل+ #كQلا ا,د: #$%إف ،ةHب^&ا p3ا"ملا نم zا6/لا B3أ امأ,
نممبا Bممsم ،zامم6/لا B3أ نم *3, ،ا36\ (ل+ #كQلا دHي #ل #$نم ا
c
gHب نأ J+
?%& J ،ةتسلا Lانn&ا 2"3 يف J+ ابلا XRي J GIا5 ?%إف ،?للا ?م7^ B6/:
نامم! ا$ل'أ نم يتلا ةلHلا يف ا*بط9ا, ا*)لتخا bاملHلا ن& نكل, ،zا65 J
Ÿ _ a
;aLPلا باب ،>ا5اسملا بات!Ÿ #لسم ?'خأ
Ÿ u a
;aLPلا باب ،>ا5اسملا بات!Ÿ #لسم ?'خأ
Ÿ _ a
;a#لسلا باب ،>ا5اسملا بات!Ÿ #لسم, ،aZ*لHم نq, يف #لسلا باب ،#لسلا بات!Ÿ GX^اFبلا ?'خأ
اممم (ممل: vنلا ان6/بأ, ،BلHلا 2"3 {6م' ان6kلأ ةلHلا يف ا*بط9ا املف ،ابلا
;?6ل: [*Pنملا يف PQلا نم ?6ل: *3
B6كلا ي3 ةلHلا نأ, ،ةتسلا Lانn&ا 6\ يف XRي ابلا نأ •6QPلا,
مممتلا, بمملل ةبممسنلاب ا"مم3, ،ا
c
خدممم ا
c
مم1*5 ن*كي نأ *3, ،#Hطلا {م ^اخ@Jا,
;6HYلا,
Gاممنل*/ف ،ةمم6نمsلا, dممنRلا يمم3 ةمملHلا Gةممg)لا, p3"مملل ةبممسنلاب,
{مم ،اممبلا ?مم6ف XR6ف ،ˆHبب ?gHب {6ب ا4+ يلQلا BمYي نأ B'& `dنRلا`
،ةممف,Hملا ةمميد/نلا rا^,&ا, 6%ا%دمملا, #3ا^دلا Bsم ة6نمsلا, ،نمsب d6ل ?%أ
نمم: †^اممخ يمملQلا, …/ف ة6نمsلا ةلHلا GIا/ي ,أ ،ةg)لا, p3"لا ةلCنمب ا$%إف
،ة6نمsلا ةg)لا, p3"لا يف Bn&ا, ،Ž^اU يلQتلا ن& ،ا
c
h^اU ا
c
',خ ة6نمsلا
;bا6f&ا نم] ام$%&
،?ممل {بامم1 *$ف GXأ ،<*/لا ?ب •لPي ?%+ GZe0Kا خ6f Iا/ف ،•لملا امأ,
?مم6ف نكي #ل, ا
c
ب .نQU *ل ا"$ل, ،?1اي^,9 نم ?نكل ،<*5 ?%أ d6ل ةلHلاف
،@اممس)لا نممم ?ممHنم •لملا ?6ف نا! ا4إف ،دس)6ف ،6سي ،ا
c
مايأ J+ Eبي #ل ،•لم
;?مك7 ?ل BH' <*/لا ?ب •لPي نا! امل GI*/6ف
` G?ل*5, &برلا لكو يبنلا !4 ;`  ،8ام)ت%Jا @*م', #م:أ ?م%& ،B!&ا
GB6hا0+ ينب يف (لاH1 Iا5 ا"$ل, ،#لHلا B3أ Iا5 ا"ك3  &!!برلا م"B,و
هPع او9ن د(و  GbاسنلاM _l_ ،Bمم!&ا نمم #مم:أ "ممخ&ا, ،#مم$ل!أ Bمم/ي #مل, ،S
,أ bاممنبلا ,أ ¤مم)لا ,أ Bمم!&ا يممف ?لمHتمم0ا bا*مم0 ،2"ممخأ 2اممنHم ابلا B!أف
;Dل4 6\ ,أ نكسملا
` G?ل*5 ميتيلا ل&م لكو ،?\*مملب Bممب5 2*ممبأ <اممم X"لا *3 G#6ت6لا ،`
ا
c
:ممf J ا
c
ممم6تي d6لف ،?\*لب Bب5 ?مأ .1ام نم امأ ،(s%أ Zأ ا
c
!4 نا! bا*0
;ةkل J,
،?ممل pمم0اكلا نمم: @)%ا GXأ ،@ا)%Kا *3, ،#ت6لا نم 4*خأم #6ت6لا ن&
;?ل pسكي X"لا *3 2ابأ ن&
BمH' ا"م$ل, ،#م7ي نأ (ل,أ ?%&, ،?ن: {فادي د7أ J ?%& ،#6ت6لا vخ,
Bمم'لا ا"مم3 *طممسي فمم6كف ،#مم7ي نأ E7أ نا! ا4+, ،bي)لا يف ا
c
/7 ?ل ?للا
~?ل!أ6ف ?لام (ل: #لا|لا
،Bمم!&اب ا
c
ممnاخ d6لف ،ابلا B!أ يف B65 ام #6ت6لا Iام B!أ يف Iا/ي,
Bممخا@ *مم$ف ،امم36\ ,أ pممتكلا ,أ ¤مم)لا ,أ نكسلا يف ?لمHت0ا *ل (ت7 Bب
;Dل4 يف
ا"مم$ل, ،[اممخ نأممf ?ل #6ت6لا ن& ،hابكلا نم d6ل #6ت6لا 6\ ام B!أ,
G(لاممH1 Iامم5 ،(ماممت6لا Iا*مممأ Bمم!أي نممم ?ممللا دمم:*1  DولكG!* ن*Bلا D3
Dول!!AيJو ا
N
$&!!ن م9نو!!`ب 5!!/ DولكG!!* &من3 &
N
ملO 5م&تيلا لاوم
ا
N
ريعJ  GbاسنلاM _x ;S
` G?ل*5 vحLلا >و* 5لوتلاو ،tامم:Kا, ^اممب@Kا (ممنHمب Gيل*ممتلا ;`
Z*ممي يممم0, ،^امم)كلا {ممم Iاممت/لا يممف ن6)ممPلا #7e1 Z*ي GXأ ،ف7Cلا Z*ي,
X"مملا! ،ˆممHب (مل+ فمم7Cي ا$ممgHب نأ دممR1 .لبام/1 ا4+ 8*مممRلا ن& ،ف7Cلا

c
دي,^ ا
c
دي,^ يYم6ف ،خWا با$ي #$نم د7ا, B! ا
c
)7q يYمي
نم: tام:Kا نمممgتي ?مم%& ،ب*%"ملا hامب! نمم فم7Cلا Z*ي يل*تلا,
ا"مم3, ،?ممللا bادمم:أ ةممي*/1, ،ن6ملممسملا ب*ممل5 ممس!, ،?للا B6ب0 يف @ا$Rلا
;ن6ملسملا ةميC3 (ل+ X@ؤي
G(لاممH1 ?ل*مم5 يمم3, ،ةيWا ?تPPخ oيدQلا ا"3 نكل  م9لو!!* نمو
U!!Hgب %&!!ب دق/ SK/ 8ل3 ا
N
Lي?تم و ل&تقل &
N
/ر?Pم ل3 7رب2 BKمو*
هللا نم  GIا)%&اM _l ;S
Gن6تلا7 (نsت0ا ?%اQب0 ?للاف
08لولا •لممP6ل LممPني نم! ،?ل ا
c
m6$تم GXأ ،Iات/ل ا
c
فQتم ن*كي نأ
,دHلا ي1أي خ= ناكم (ل+ LاQ%Jا ?نم, ،ا3دHي, ةQل0&ا ‘6$ي ,أ ?%أf نم

c
m6$تم دHي ام%+ ،ا
c
6ل*تم دHي J ا"$ف ،?ت$' نم
0Sين&Wلا نأ نممكمي ن6ملممسملل ةي0 <P7 ا4+ ام! ةmف (ل+ C6Qتملا
bا:دممل ?ممب zأممب J ا"مم$ف ،ا3"مم/ن6ل bJؤمم3 نممم LممP%اف ،,دممHلا ا$6ل: يg/ي
œمم6Rلا (ممل: نامم! نإممف ،^مم9 œ6Rلا (ل: ن*كي Jأ •Yب ،?6ل+ >^,gلا
œمم6Rلا >*مم5 ن3*مم1 oمم6Qب ةيممسلا 2"مم3 (ممل+ >6بمم! ةمم)hاU .ممب34, ^مم9
6\ ةيسلا 4ا/%+, ،E/Qتم ان3 ^gلا ن& ،q*Rي J ?%إف ،,دHلا Zامأ 2سك1,
J+ ،?للا نيدل IJ4+ ا"3 يف, ،?للا ني@ ^ا$w+ @*P/ملا ن& q*Rي eف ،E/Qتم
G(لاممH1 ?ل*مم/ل ،"mن67 ^ا)لا q*R6ف ،ن6ملسملا يلsم نم s!أ ^ا)كلا نا! ا4+
 SKم م'Pم ن'* D:/ &
N
فعe م'ي/ D ملعو م'Pع هللا vف, Ddا
نيفل او.لg* vل م'Pم ن'* مل D3و نيتKم او.لg* xرب&b  GIامم)%&اM
ll #ممل ا4+ <اhاممطلا! ،امم$تم,ا/م ن6ملممسملل نممكمي J >د: #3دن: نا! ,أ ،S
ZCلتممسي @*مممPلا نأ #ممل: ا4إف ،ا$Hفدي ام خي^ا*Pلا نم ن6ملسملا دن: نكي
Dممل4 (ممgت/م ن& ،ا*مم/بي نأ #مم$ل q*ممRي eف ،ن6ملسملا (ل: bاg/لا, •e$لا
;#$س)%أب ن,^kي #$%أ
v6ممPF1 نممم, ،B6ل5 *3, ،باتكلاب ةنسلا v6PF1 ن6تيWا ن61ا3 يف,
يبنلا ن6ب يتلا •,Yلا نم نأ باتكلاب ةنسلا  ةمم6بيدQلا يممف ن6!Yملا,
#$6ل+ @ممي ا
c
ملممسم ن6!Yملا نم bا' نم نأ
Q_ a
BمممYي Zامم: •ممYلا ا"مم3, ،
G(لاممH1 ?ممللا IC%أممف ،(sمم%&ا, !"لا  مك%&!!< اI3 او!!PمY ن*B!!لا &!!9* &*
D:!!/ ن9ن&!!م*:ب م!!لع ه!!للا ن"وP?تم&!!/ 4ار<&!!9م 4&!!PمQملا
$&ف'لا 8ل3 ن"وع<رE F/ 4&PمQم ن"ومتملع  GةنQتمملاM _x ;S
` G?ل*5 4&PA?ملا jB(و اممن3 ?ممب @املا, ،يملا (نHمب GL"/لا ;`
نمم: <امم)6)Hلا GBمم65, ،•6QممPلا *3, ،hاQلا ان3 <انPQملا, ،ا%Cلاب يملا
;ا%Cلا
04F/&!!gلاو J يمم1eلا ،?ممن: <ادمم6Hبلا امم%Cلا نمم: <امم)6)Hلا Gنمم3,
;م&ا ا"3 ن$لاب (ل:طFي
4&PمQملاو ،ا$1ا)مn 2"مم3 >أممما L"مم5 نمممف ،<افاكلا نم ا
c
qات7ا
Bممب/1 J, ، م >دل' ن*%ام] م دQلا ?6ل: Zا/ي Dل4 {م, ،<ا/ب*ملا نم Dل4 نإف
G(لاممH1 Iامم5 ،^*مممأ ة]e] ?6ل: ?للا BHRف ،ا
c
/0اف ن*كي, ?1@ا$f  ن*Bلاو
نين&!!مs م"ود!!ل<&/ %اد9!!6 Sعب$Gب اوEG* مل مs 4&PA?ملا Dومر*
DوقJ&فلا م" 1Kلوو ا
N
دب x2&96 م9ل اول.قE لو xدل<  G^*نلاM u ،S
GIا5 #]  او?لbو 1لI دعب نم اوب&E ن*Bلا ل3  G^*نلاM V ;S
BمممRلا ممخ= BمممYي, ،rامم)1Jاب BمممRلا ,أ BمممYي J bانsتمم0Jا ا"مم3,
G?ل*5 ي3, ،ة6%اsلا ةلمRلا يف bاملHلا فلتخا, ،rا)1Jاب  م9ل اول.قE لو
ا
N
دب x2&96  ;@*Hي J GB65, ،ا$6ل+ @*Hي ?%+ GB6/ف ،
~J Zأ ?1@ا$f Bب/1 B3 GL4ا/لا با1 ا4+ Dل4 (ل: bcانب,
Ÿ _ a
;aة6بيدQلا >,C\ باب ،Xqاkملا بات!Ÿ X^اFبلا ?'خأ
0RاوZلا ;#لHلا B3أ Dل4 يف فلتخا
?ممللا نأممب #$ل*مم5 ا,ديأ, ،با1 *ل, ا
c
دبأ ?1@ا$f Bب/1 J GIا5 نم #$نمف
G?ل*/ب Dل4 دبأ  ا
N
د!!ب x2&9!!6 م9ل اول.قE لو  G^*ممنلاM O ا"مم3 >دhاممف, ،S

c
/لطم #$ن: {)1ي J #كQلا نأ د6بأتلا
،Eممس)لا (ممل: ا3@^, >@ا$Yلا I*ب5 (نبم ن& ،Bب/1 Bب Gن,خ= Iا5,
;?6ل: p1تي ام Iاq ،>@ا$Yلا I*ب5 نم {%املا *3, Iاq ا4إف
نم ‡أ^ ا4إف ،#!اQلا |% (ل+ {'ي ?%+ GIا/ي نأ ا"3 Bsم يف يkبني,
،ن6ملمسملا tا:أمب ن,ام$تلا ن: zانلا 8@ل >@ا$Yلا I*ب5 Zد: ةQلPملا
;BH)6لف
L"مم5 Bمم3, ،>@ا$ممYلا I*ممب5 pمم', Eممس)لا Iاq ا4+ ?مم%أ Bn&اف ،J+,
~ب*%"لا hاب! نم <انPQملا L"/! ن6نمؤملا ن6لفاkلا ن6نPQملا
0Rاو!Zلا L"مم/! Bمم'لا L"مم5 نأ #مملHلا Bمم3أ ^*مم$م' ?مم6ل: X"مملا
4+ ،s!أ bاسنلل ن*كي L"/لا نأ pلاkلا ن& ،>أملا Dل"ب vخ ام%+, ،>أملا
يممف DممYلا ZCلتممسي ?مم%& ،دممfأ >أممملا L"مم5, ،Ze0Kا Bب5 <ا6s! اياkبلا
باممب نم ?P6PFتف ،s!أ ا
c
^9 L"/لا ن$ب EQل6ف ،ا$',q نم ا3@J,أ pس%
;{5ا*لا نا6بل ?%& ،?ل Z*$)م J يبل\&ا د6/لا, ،pلاkلاب v6PFتلا
` G?ل*5 oيدQلا ا"3 نم د3اYلا, ر?سلا ;`
” ” ”
` Gا
c
مم:*فم بدممن' نمم:, vي!!سل&ب Sبر!!e رح&!!سلا د!!ح 2ا,^ ;`
`L*5*م ?%أ •6QPلا` GIا5, ،X"متلا
Q_ a
` G?ل*5 RدP< نعو بدممن' Bممب ،يلRبلا ?للادب: نب بدن' *3 d6ل ;`
;7اسلا B1ا/ب L,Hملا 6Fلا
` G?ل*5 &
N
عو/رم يبممنلا (ل+ GXأ ،`  ?مم6ل: يبممنلا I*مم5 نممم ن*ممك6ف ،
،L*5*م ?%أ •6QPلا, G?ل*5 X"متلا ن: فلؤملا B/% نكل ،Zeسلا, >ePلا
;بدن' I*5 نم GXأ
` G?ل*5 vيسل&ب Sبرe رح&سلا دح >@دممQملا ?تب*مم/: GينHي 2د7 ;`

c
:f
;#]Kا نم @,دQملا $ط1 @,دQلا ن& ،)كي J ?%أ 23اw,
;2$طي J Bت/لاف ،?1@^ (ل: Bت5 ا4+ فاكلا,
ناس%Kا †Fي J ام Qسلا Zاس5أ نم نأ GEب0 ام (ل: I*مQم ا"3,
فممطHلا, LممPلا p'*مم1 يتمملا 65امم/Hلا, ةي,@&اب نا! ام *3, ،Ze0Kا ن:
;Dل4 ?بfأ ام,
` G?ل*5 vيسل&ب Sبرe اممم3e!, ،bام$لاب X,^, ،bابلا دHب bاتلاب X,^ ;`
ةبمم9 امم$%أ (ممل: نJدممي >دمم7*لا ةk6n, 6كنتلا ن& ،‹لبأ (ل,&ا نكل ،•6Qn
;ة69ا5 ةي*5
” ” ”
Ÿ _ a
#5^Ÿ `6بكلا` يف ي%ابطلا, ،a7اسلا يف bا' ام باب ،@,دQلاŸ يف X"متلا ?'خأ _llN ،a
Ÿ ينط5^ادلا, V¢__O Ÿ #!اQلا, ،a O¢Vlx B6:ام0+, ،?'*لا ا"3 نم J+ ا
c
:*فم ?فH% J` GX"متلا Iا5 ;a
Ÿ `•ت)لا` يف ŠفاQلا Iا5, ،L*5*م بدن' ن: •6QPلا, oيدQلا يف فHgي يكملا #لسم نب _x¢uVl Ga
Ÿ ة)6Hgلا ةلسلسلا` ي%ابل&ا ?)H9, ،`ف6H9 2@ان0+` V¢lO_ ;a
نممب ممم: pممت!` GIامم5 ،>دممب: نممب ةمملاRب نمم: `X^اممFبلا •6Qn` يف,
ا*لت5ا نأ G?ن: ?للا ي9^ باطFلا ‚e] اممنلت/ف` GIامم5 ;`>7امم0, 7ا0 B!
`7ا*0
Q_ a
;
2م$w {مم ف6مسلاب بمgي نأ 2امنHم dم6ل, ،Bمت/لا نم: ةميان! ا"م3

c
Q)Pم
` G?ل*5 M$&خ.لا ~ي?b 5/و 6ممس)1` يممن:أ ممم }ممYلا يممف مم!4 ;`
`X^اممFبلا` يممف X"مملا, ،`X^اFبلا` يف d6ل Š)للا ا"3 نأ م `د6مQلا CيCHلا
`z*Rملا نم ZQم X4 B! ن6ب r)ي نأب مأ` G?%أ
Qu a
}اممك% ن,q*Rي #$%& ،
نممكل ،?ممم7^, #مم7لا X,4 نمم6ب rمم)ي نأ م: مأف ،?للاب 4ا6Hلا, م Z^اQملا
bCممRلا يممف 2ا,^ يممH6ط/لا نأ G`دمم6مQلا CمميCHلا 6س61` p7اn }^اYلا !4
GXأŸ Iامم5, ،`7امم0, ن3امم! Bمم! ا*مملت5ا #مم]` G?مم6ف, ،`دhا*ممف` نممم ي%اممsلا
BمتQي X^اFبلا (ل+ فنPملا ,CHف ا"3 (ل:, GIا5 ;نس7 2@ان0+ Ga}^اYلا
;م3أ ;?|)ل J ?لnأ @ا^أ ?%أ
~2)كل ?لت5 Zأ د7 *3 B3 Bت/لا ا"3,
Eباسلا B6P)تلا (ل: bانب ا"3, ا"3 BمتQي
QV a
نممكل, ،7اممسلا )! يف
?مملت/ف مم)كلا (ممل+ Qسلا ?ب †خ نم GI*/% B6P)تلا نم Eب0 ام (ل: bانب
pممRي BhاممPلا {ممف@ باممب نممم مم)كلا (ل+ Qسلا ?ب †Fي #ل نم, ،>@^ Bت5
;ZامKا 2=^ o67 2"6)ن1
،Bمم/% #ممل Zأ #3)كب انل5 bا*0 ،>Qسلا Bت/1 نأ pRي ?%أ GBnاQلا,
دمم/ف ،dكHلامب Dل"م!, ،?',q, bملا ن6ب ن*5)ي, ،ن*لت/ي, ن*9مي #$%&
دمم5 #$ممgHب نإممف ،#$م9ا\أ (ممل+ ن*لممn*تي, ،bاد:&ا ن6ب ن*)لؤ6ف ن*)طHي
،امم$ب يممkب6ل >أممما Qمم0 *ممل اممم! ،?ممنم ?ب^أم Iاني, ?6ل+ ?)طH6ل ا
c
د7أ Qسي
#م$لت5 مم&ا يمل, (مل: ا
c
مب'ا, ناكف ،ا
c
@اسف t^&ا يف ن*Hسي ا*%ا! #$%&,
باتتممسي J دممQلا نإف ،#3مأ ة:ا|ف, #3^9 {فدل ?%أ Zا@ام ةباتت0ا ن,دب
;دQلا ?6ف ")ني نأ p', ?6ل: ˆب5 (تم ،?ب7اn
” ” ”
،ا$1Q0 ا$ل ةي^ا' Bت/ب <مأ ا$%أ` ،ا$ن: ?للا ي9^ ةP)7 ن: •n,
`.لت/ف
Q_ a
بدن' ن: •n Dل"!, ;
Qu a
يبممنلا باQnأ نم ة]e] ن: Gدم7أ Iا5 ;
 ;
` G?ل*5 5.Pلا R&?b نم SsFs نع دمح ل&(  ;`
ةمم]e] نمم: 7اممسلا Bممت5 •ممn GXأ ،6Fلا بدن', ،ةP)7, ،م: G#3,
يبنلا باQnأ نم  ;
t^&ا يممف ن*Hممسي #مم$%& ،ة6:ممYلا دمم:ا*/لل Eفا*م #$لت/ب I*/لا,
q*مRي J, ،ZاممKا (مل: pم'ا, #م$لت/ف ،د0ا)لا #|:أ نم #3@اسف, ،ا
c
@اسف
ممYت%ا #$%أممf, ا*مم!1 ا4+ bJؤمم3 Bممsم ن& ،#مم$لت5 نمم: فمملFتي نأ Zامممžل
،#3ممf نممم zاممنلا #ل0 ا*لت5 ا4+, ،#36\ t^أ يف, #$9^أ يف #3@اسف
;Qسلا يUاH1 ن: zانلا 8د1^ا,
” ” ”
Ÿ _ a
Ÿ `دنسملا` يف دم7أ ZامKا ?'خأ _¢_ix Ÿ `ننسلا` يف @,ا@ *بأ, ،a VxOV ;a
Ÿ u a
;ة:@ا*ملا, ةيCRلا باب ¢ةيCRلا بات! GX^اFبلا
Ÿ V a
[Ÿ Zد/1 Oix ;a
Ÿ _ a
;aQسلا, ةل6kلا يف bا' ام باب ،I*/Hلا بات!Ÿ `أU*ملا` يف Dلام ZامKا
Ÿ u a
Ÿ `6بكلا خي^اتلا` يف X^اFبلا u¢uuu Ÿ ي/$6بلا, ،a j¢_Vl Ÿ `6بكلا` يف ي%ابطلا, ،a _•uN ;a
 0لh&سم هي/
08لولا ;>مم/بلا ةممي= 6س)1 0Sين&Wلا ;bاممسنلا ةممي= 6ممس)1 0S!!Wل&Wلا
;ام$ن6ب r)لا, <*\اطلا, .بRلا 6س)1 0S!!عبارلا ن*ممكي دمم5 <*\اممطلا نأ
;dمم%Kا نممم ن*ممكي دمم5, نممRلا نممم 0S!!سم&خلا <امم/ب*ملا {بممسلا ةممفHم
;ي$نلاب <اn*PFملا
0لh&سم هي/
 ،xر!!ق.لا S*Y ريسفE 08لولا G(لاممH1 ?ل*مم5 يمم3,  د!!قلو
aF, ن!!م xر!!,dا 5/ هل &م 7ارت6ا نمل اوملع  G>مم/بلاM _xu ،S
p6ممP% ?ممل نم B! 4+ ،فا! ?%إف ،>خWا يف ?ل reخ J نم, ،p6P% GXأ
;ةنRلا (ل+ ?لام نإف >خWا يف
 ،%&سPلا S*Y ريسفE 0Sين&Wلا G(لاممH1 ?ل*مم5 ي3,  DوPمQ*
4و+&!!`لاو ;.Zل&!!ب  GbاممسنلاM N_ Qممسلاب .ممبRلا ممم: ممسف, ،S
Qمسلا نمم ?م6ف م6خ J ام B! G.بRلا نأب سف, ،ناط6Yلاب <*\اطلا,
;26\,
8*بتم ,أ @*بHم نم 2د7 ناس%Kا ?ب q,اR1 ام B! G*$ف ،<*\اطلا امأ,
;8اطم ,أ
 ،&م9Pيب aرفلاو 4و+&`لاو ;.Zلا ريسفE 0SWل&Wلا ا"3,
;?ن: ?للا ي9^ م: 6س)1 (ل: bانب
 Dو!!'* د!!(و ،ن!!Zلا نم Dو'* د( 4و+&`لا D 0Sعبارلا
C]نcا نم Gممم: I*مم5 Dل"مم!, ،نامم$! .6\ا*طلا Gبا' I*5 نم "خؤ1
،نممRلا ناط6ممf ?ب @املاف ،EلUأ ا4+ <*\اطلا نإف ،ناط6Yلا <*\اطلا
;d%Kا ن6Uا6f نا$كلا,
 0S!!سم&خلا 4&!!bوAخملا 4&!!قبوملا =.!!سلا S!!/رعم
C59Pل&ب ;ا$%ا6ب Eب0 د5,
‚ ‚ ‚
0S!!J2&سلا ;مم)كي 7اممسلا نأ 0Sعب&!!سلا ;باتتممسي J, Bممت/ي ?مم%أ
0SPم&Wلا ƒ~2دHب ف6كف ،م: د$: (ل: ن6ملسملا يف ا"3 @*',
 0SJ2&سلا ،رف'* رح&سلا D G(لاH1 ?ل*5 نم "خؤ1  &!!مو
CCCر!!ف'E F/ S!!Pت/ ن!!?ن &!!من3 لو!!ق* 8ت!!ح د!!ح ن!!م D&!!ملع* 
G>/بلاM _xu ;S
 CR&تت!!س* لو ل!!تق* ه!!ن 0Sعب&سلا ` ?ل*مم5 نممم "ممخؤي د!!ح
vيسل&ب Sبرe رح&سلا `
Q_ a
Bب ،?ب7اn باتتسي J ZامKا ‹لب ا4+ دQلا, ،
دممQلا ن6ب r)لا *3 ا"3, ،?ب7اn باتتسي ?%إف ،)كلا امأ ،Iا7 Bكب Bت/ي
،@,دممQلا يممف د1ملا #ك7 Bخ@أ نم أطخ LH% ا"$ب, ،)كلا ةب*/: ن6ب,
;>@لا Bت5 @,دQلا نم ا,!4,
?من: {م)1^ا بام1 ا4إمف ،باتتمسي ?م%& ،@,دمQلا نمم dم6ل د1ملا Bت/ف
ن+ #مم] ،?مم6ل: >^دمم/لا Bممب5 ب*تي نأ J+ ةب*تلاب {)11 eف ،@,دQلا امأ, ،Bت/لا
Ÿ _ a
[Ÿ Zد/1 Ox• ;a
ا$ب7اممn, >^امم)! dمم6ل >@لاممب Bممت/لا, ،فاممكب d6ل, ا$ب7اPل >^ا)! @,دQلا
;ن6ملسملا با/م يف نفدي J, ،Bسkي J, ،?6ل: (لPي J ،فا!
 ،ر!!مع د!!9ع 5!/ نيمل!!سملا 5!!/ اB!!" 2و!!<و 0S!!Pم&Wلا
}7دعب &مي/ vي'/ ` G?ل*مم5 نممم "ممخؤ1 ل!!ك او!!لت(ا D 0ر!!مع Uتك
xرح&Jو رح&J ن,مم/لا يممف ي%اممsلا ةمم)6لFلا نمممq يف نا! ا4+ ا"$ف ،`
يبنلا .5, ن: <دHب يتلا ^*PHلا نم 2دHب ف6كف ،ا$لgفأ Bب ،ةلg)ملا
 zاممنلا دHب امل!, ،ن6ملسملا ن6ب ا
c
^اYت%ا s!أ *$ف ~?باQnأ, ?hا)لخ,
باممك1^ا Gةلeممgلاف ،ةمملا$Rلا, ةلeممgلا #مم$6ل: .ل*ت0ا ةلا0لا نمq ن:
نممم GI*مم/% ا"مم$ل, ،دممم: نم: أمطFلا باممك1^ا Gةلا$Rلا, ،B$' ن: أطFلا
Iامم5 ،#]ممب dمم6لف ،Bمم$Rب b*مم0 Bممم: نممم, ،#]= *$ف ،ةلا$Rب b*0 Bم:
G(لاH1  Sل&9Zب %وسلا Dوملع* ن*Bلل هللا 8لع Sبوتلا &من3  ةمميWا
GbاسنلاM _•— ي3, ،دfلا د9 Bب ،#لHلا د9 .س6ل ان3 ةلا$Rلاب @املا, ،
;?)سلا
” ” ”
ر?سلا ƒاون نم %56 D&يب R&ب
ر?سلا ƒاون نم %56 D&يب R&بl 0هلو( ‚ ;`
;ا$مك7 {م bا6f&ا 2"3 Ehا/7 نا6ب GXأ
Eممسف, ،مم)! Gن6مس5 (ل+ #س/ني Qسلا نأ Eب0 د5,
Q_ a
نامم! نإممف ،
;)! *$ف ،Dل4 ?بfأ ام, ن6Uا6Yلا ZادFت0اب
*مم3 اممم امم$نم, ،مم)! *مم3 ام ا$نم GQسلا 8ا*%أ نم ان3 2!4 ام Dل"!,
;ة6:Yلا ةل@&ا ?6gت/1 ام pس7 Eسف
Bخدممي #مم0ا dنRلا ن& ،dنRلا نم vخأ 8*نلا, ،8*% {م' G8ا*%&ا,
اممم ^اممبت:اب ا
c
مم:*% dممنRلا ن*ممكي دمم5, ،@اممفأ ?ممتQ1 Bخدي 8*نلا, ،8ا*%أ ?تQ1
;?تQ1 ام ^ابت:اب ا
c
سن' 8*نلا, ،?5*ف
?مم%& ،dممن' ناممس%Kا ^اممبت:اب نا*6Qلا, ،نا*6Qلا ^ابت:اب 8*% ناس%Kاف
ن& ،8*مم% #ممسRلا ^اممبت:اب نا*6Qلا, ،#نkلا, /بلا, BبKا, ناس%Kا ?6ف Bخدي
;@امRلا, نا*6Qلا BمYي #سRلا
;ZاHلا dنRلا ^ابت:اب ان3 `8ا*%أ`,
?!ا^@+ يف ا
c
/65@ pبسلا ي)خ نا! ام B! Gةkللا يف Qسلا نأ Eب0,
#يدمم/لا يممف يمم3, ،<ا:اممسلا Qسلا 8ا*%أ ةلم' نم Xqالا F)لا د: (ت7
~Z*6لا ة6%,تكلKا <ا:اسلاب ف6كف ،ةب!م <J= ن: >^اب:
” ” ”
،beHلا نممب نامم67 نمم: ،L*مم: ان]د7 ،)H' نب دمQم ان]د7 Gدم7أ Iا5
يبممنلا {ممم0 ?مم%أ ،?مم6بأ نمم: ،ةP6ب5 نب نط5 ان]د7  ` GIامم5 ،S/&يعلا D3
;.Zلا نم xري`لاو ،aر`لاو ;`
،t^&اممب …ممFي …ممFلا Grممطلا, ،مم6طلا مم'q Gةممفا6Hلا GL*مم: Iامم5
ناط6مYلا ة%^ GنسQلا Iا5 G.بRلا,
Qu a
يhامسنلا, @,ا@ يمب&, ;دم6' 2@انم0+ ;
;?نم دنسملا #$ل `?Q6Qn` يف ناب7 نبا,
QV a
` G?ل*مم5 S!!/&يعلا مم6طلا مم'q Gيمم3, ،ةممفا6: فمم6Hي Lامم: ^دممPم ،`
?ممل مم6طلا مم'q ن& ،ممم&ا ا"مم3 يف د:ا*5 بHلا دنHف ،IŒا)تلا ,أ ZŒاYتلل
GZاس5أ
#م6لH1 ن+ Gد6مPلا بامب يمف #ملHلا Bم3أ Iا5 ام! ،د6Pلل ا3'Cي >^اتف
;بابلا ا"3 نم d6ل ا"$ف ،'q ا4+ 'Cني نأب 6طلا
J
c
امممf p34, hاطلا 'q ا4إف ،IŒا)تلا ,أ ZŒاYتلل 6طلا 'Cي >^ا1,
Zأ ن*مم)5*تيأ X^@أ eف ،ا
c
مممامأ pمم34 ن+, ،Ibامم)1 ا
c
ممن6مي pمم34 ا4+, ،ZbاممY1
;.بRلا نم ا"$ف ~'Cلا ن,د6Hي
` G?ل*5 aر`لا نم ?%أ!, ،t^&ا يف …Fي …Fلا ?%أب GL*: 2سف ;`
يممYملا Bممsم امم$ط6طF1, ،امم$6ل: ^ا0 ا4+ ا$5طي t^&ا rU نم ،Eيطلا
;ا$6ل: 6سلا ]أ! t^&ا يف ]أ ?ل ن*كي ا$6ل:
Ÿ _ a
[Ÿ |%أ Oji a
Ÿ u a
`دنسملا` يف دم7أ ZامKا N¢lx ;
Ÿ V a
`ننسلا` يف @,ا@ *بأ Vix• `Lاf&ا ة)Q1` يف ام! `‡بكلا` يف يhاسنلا, ، j¢u•N يف ناب7 نبا, ،
`•6QPلا` •¢lNl ‡,ات)لاŸ `نس7 2@ان0+` Gة6م61 نبا Ze0Kا خ6f Iا5 ، VN¢_iu يف X,*نلا Dل"!, ،a
`ن6QلاPلا tاي^` l_u ;
(ممل: Bممملا (ممل: ?ممب ن*بgي ،#3دن: L,Hم t^&اب …Fلا (نHم,
(مل+ ن*لمn*تي فم6! X^@أ J, ،ا
c
مبلا\ bامسنلا ?ملH)ي, ،ة%ا$كلا, Qسلا B6ب0
*مم3 امم (مل: ا"مم! BمPQ60 ?م%أ, ،pمم6kلا #مل: نمم ?%*م:Cي ام, #3@*P/م
;Qسلا نم 8*% ا"3, ƒ~#3دن: L,Hم
،Dممل4 *ممQ%, ا3@,د7 نا6بل ,أ ،>ePلا يف >ت0 ن*ك6ل t^&ا …خ امأ
;oيدQلا يف e
c
خا@ d6لف
I*0لا ن: •n د5 GB65 نإف  ،…ممFي bا6ب%&ا نم يب% ن: Bm0 ?%أ
•ا"ف ،?طخ Eفا, نم GIا/ف
Q_ a
;
Gن6با*Rب ?ن: باRي Gانل5
0لولا I*0لا نأ  GIامم5 ?مم%& ،?مم6ل+ I*ممn*لا E/Qتي J مأب ?/ل:
~J Zأ ?طخ Eفا, B3 اني^دي ام, ،•ا"ف ?طخ Eفا, نمف
05ن&Wلا ا"م3 Iام7 يمف امم! (لامH1 ?للا نم ي7*لاب …Fلا نا! ا4+ ?%أ
?ممملHي •*ممطFب امم$ب ي7*لا ICني ةمe: ?ل BHRي ?للا ن& ،?ب zأب eف ،يبنلا
;ا3اي+
GBمم65 نإممف ،ي%اط6ممYلا ي7*مملا نممم ي$ف ،ةيQسلا •*طFلا 2"3 امأ
I*0لا ة/يU  ،•ممYلا 8*مم9*م يممف ةممnاخ ا
c
ممH6م' با*ممب&ا دممسي ?مم%أ
~بابلا ا"3 دسي, {ط/ي #ل ا4املف
bامم6ب%&ا نم ا
c
6ب% ?6ف نأ *3, ،Z*لHم مأ #ل:أ ?للا, ا"3 نأ! Gبا*Rلاف
I*0لا ?ن: p6Rي نأ دب eف ،…Fي  ;
` G?ل*5 ;.Zلا نم ن*ممكتف ،ا"مم3 (ممل:, ،Qممسلا .ممبRلا نأ Eبمم0 ;`
،ةفا6Hلا Gة]esلا 2"3 نأ (نHملاف ،نا6بلل d6ل, ،•6QPلا (ل: ˆ6Hبتلل `نم`
;.بRلا نم >6طلا, ،rطلا,
` G?ل*5, xري`لا ^دممPم #مم0ا #3, ،ةلHف نq, (ل: ،.بRلا نم GXأ `
ZŒاممYتلا GB65, ،8*مسم ,أ يhمب ZŒاYتلا ي3, ،6ط1 ?نم ^دPملا, ،6ط1
اممم BمممY6ف ،Bمfأ ا"3, ،ا
c
%اكم ,أ نا! ا
c
%امq ،ا
c
:*مسم ,أ نا! ا
c
6hم Z*لHمب
;نامCلاب 6طتلا! ،{مسي J, ‡ي J
ZŒاممYتلا pلامم\ ن& ،مم6طلا (ل+ .)69أ نكل ،ZŒاYتلا G6طتلا Bnأ,
,أ يhمممب ZŒاممYتلا GZاممHلا امم$)يH1 نإف ،J+, ،?ب ./لHف ،6طلاب بHلا دن:
;Z*لHم ,أ 8*مسم
ا"مم3, ،[اFممf&اب, ناكملاب, نامCلاب, 6طلاب ن*مbاYتي بHلا نا!,
يبنلا Iا5 ام! •Yلا نم 
QG a
;
^امn, ،ا6%دملا ?م6ل: .5ا9 ،ZŒاYتلا باب ?س)% (ل: •تف ا4+ ناس%Kا,
#مم] ?ممت6ب نممم †خ, •بnأ ا4+ zا%أ د'*ي ?%+ (ت7 ،Zؤf ?%أ bيf B! B6Fتي
Eممل\أ, ،b*مم0 Z*ممي Z*مم6لا GIامم5, ،ZŒاممY1 >د7ا, ن6: J+ ?ل d6ل B'^ ?لبا5
Z*م6ب ZbامYتي #$مgHب نام!, ، مم ?للامب 4ام6Hلا, مم تمYي #مل, {مبي #ل, ،?%ا!@
J, ،Iا*ممf $ممYب ZbاYتي نم #$نم, ،Zؤf, dQ% Z*ي ?%أ GI*/ي, ،bاHب^&ا
?%أممب ،ZŒاممYتلا ا"مم3 امم$ن: ?للا ي9^ ةYhا: .g/% د5, ،}اكنلا يف ام60 
(مم|7أ نامم! نكيأ` GI*/1 .%اكف ،Iا*f يف ا$ب (نب, ،Iا*f يف ا$6ل: د/:
`~ينم 2دن:
Qu a
;د7أ J Gبا*Rلا,
Ÿ _ a
;>ePلا يف Zeكلا #يQ1 باب ¢د'اسملا بات! G#لسم
Ÿ _ a
[Ÿ ي1أي •j ;a
Ÿ u a
;Iا*f يف †,Cتلا باب ¢}اكنلا بات! G#لسم
دممكني ?مم%& ،Iاممب (ل: ?ل أطي J نأ ناس%žل يkبني ZŒاYتلا نأ #$ملاف
يبنلاب bادت5Jا p'ا*لاف ،?Y6: ?6ل:  Iأم)لا ?مبRHي نام! oم67
QV a
يمkبن6ف ،
ممم&ا I,امم7 ا4+ zاممنلا ˆممHب Dل"!, ،ZbاYتي J, 6Fلاب Ibا)تي نأ ناس%žل
‡مم1 bيf Bكف ،أطخ ا"3, ،?!ت6ف ?6ف •Rني نل ?%أب ZbاY1 ‡خأ دHب >م
(ت7 ‡خأ دHب >م I,ا7, ،ةل,اQم I,أ يف ?ن: d:ا/ت1 eف ،ةQلPملا ?6ف
;D6ل: ?للا •ت)ي
CمميCHلا 6ممس61` p7اn Iا5 ،ناط6Yلا ة%^ G.بRلا GنسQلا I*5 امأ,
`د6مQلا
QO a

c
مe! ?6ف د'أ #ل G
يمم7, نممم 2"مم$ف ،ناط6ممYلا يمم7, GXأ ،ناط6ممYلا ةمم%^ نأ 3امم|لا,
(مم1أ ?مم%أ ناط6Yلا ي7, نم 2مأ (/لتي X"لا نأ Df J, ،?heم+, ناط6Yلا
2مم!4 X"مملا Š)للاممب `6sمم! نممبا 6ممس)1` يف bا' نسQلا I*5, ،)كلا ا
c
:*%
Ÿ `دنسملا` يف bا', ،فلؤملا N¢lx ;ناط6Yلا ?%+ GŠ)لب a
مممأ (ل+ ناس%Kا ا$6ف دنتسي ةفا6Hلا نأ Qسلا نم ةفا6Hلا ن*! ?',,

c
مم)لخ ,أ ا
c
مامأ ,أ J
c
امf ,أ ا
c
ن6مي p3"ي hاطلا ن*! ينHي ا4امف G?ل ة/6/7 J
(ممل: ناممس%Kا دمممت:ا ا4إممف ،يس7 J, ي:f pبسب d6ل, ،?ل Bnأ J ا"$ف
فمميH1 Eبمم0 اممم! Qمم0 ا"3, ،?ل ة/6/7 J ي)خ مأ (ل: دمت:ا د/ف ،Dل4
;ةkللا يف Qسلا
?ب ن*لn*تي, ،Qسلا يف ?%*لمHتسي #$%& ،Qسلا نم rطلا Dل"!,
;?6ل+
•ممPي J يمم)خ مممأ (ممل+ دنتس1 ا
c
مام1 ةفا6Hلا Bsم ا$%& ،Dل"! >6طلا,
?نم (نsتسي ام >6طلا باب يف ي1أ60, ،?6ل: @امت:Jا
Q_ a
;
` G?ل*5 CCCدي< 72&PJ3 Bم5ا ?م%أ Xدمن:, ،دم6' 2@انم0+ Gخ6Yلا Iا5 ;`
p3"ممي bاممملHلا ˆHب نا!, ،<اHباتم •ان3 ن*كي نأ J+ ،{5ا*لا يف د6Rلا نم
،2دن0 يف B3استي ?%إف ،I*n›ل ا
c
/فا*م نا!, ،?نتم •n ا4+ oيدQلا نأ (ل+
Dلسم ا"3, ،دنسلاب يلابي J ?%إف ،I*n›ل ا
c
)لاFم نا! ا4+ ،dكHلاب dكHلا,
?%أممب دنممسلا (ممل: #ممكQلل ةبسنلاب نكل ،oيدQلا نم #كQلا "خ& ةبسنلاب د6'
?مم%أ ZCمملي ?%& BكYم ا"$ف ،ةQPلاب oيدQلا ا"$ل I*n&ا >@ا$f @Rمب د6'
ن+ GIامم/ي نأ (ل,&اممف ،دمم6' ?%أممب اممنمك7 ممخ= oيد7 يف دنسلا ا"3 ا%bا' *ل
?ممل #ممكQي J ا"مم3 Bممsم نأ ‡^أ امم%أف ،•6Qممn ،نممتملا نكل, ،فH9 ?6ف دنسلا
يممف دنسلا ا"3 Bsم يف نسQلاب #كQلا #] ،نس7 نم (5^أ د6' 4+ ،>@*Rلاب
I*مم0لا نمم: oيدQلا يف ‡Qت% نأ انل يkبني ?%& ،bيf نم يس)%  J+ ،
~نتملا Zأ دنسلا G#3أ ام$يأ, ،نتملا ةQn *3 م&ا ف)Fي X"لا نأ
0RاوZلا I*ممn&ا ?ل د$Y1 ا
c
Q6Qn نا! ا4+ نتملا نكل ،نام$م ام3e!
نمبا I*م/ي ،?منم دمب eف ،دنمسلا اممأ ،I*مn&ا ?مب د$مY1 امب ?ن: ينkتس1 د5
;bاf ام bاf نم B! Iا/ل ،دنسلا J*ل G•^ابملا
” ” ”
?ممللا I*مم0^ Iامم5 GIامم5 ،اممم$ن: ?للا ي9^ zاب: نبا ن:,  ` G نم
&!!م 2ا) ،ر?!!سلا نم S.ع6 ].ت(ا دق/ ،>وZPلا نم S.ع6 ].ت(ا
2ا) •6Qn 2@ان0+, ،@,ا@ *بأ 2ا,^ ;`
Qu a
Ÿ V a
;aIأ)لا, >6طلا باب ،Zeسلا بات!Ÿ #لسم, ،a‡,د: J باب ،pطلا بات!Ÿ GX^اFبلا
Ÿ O a
[Ÿ `د6مQلا CيCHلا 6س61` G|%أ Vij ;a
Ÿ _ a
Ÿ ي1أي N•_ ;a
` G?ل*مم5 ن!!م دمم/ف` G?با*مم', ،`dممبت5ا` G•ممYلا BممHف, ،ة6Uممf ;`
;`dبت5ا
` G?ل*5 ].ت(ا #لاممHلا نممم pلاممطلا "ممخأ *مم3, #لHتلا ن& ،#لH1 Xأ ;`
;ةلHf ^انلا p7اn نم dبت/ي B'لا ةلCنمب ?مل: نم ا
c
m6f
` G?ل*5 ClS.ع6 G(لاH1 ?ل*5 ?نم, ،ة)hاU GXأ  &
N
بوع6 مك&Pلع<و
لh&.(و  G<اRQلاM _V ;Bhاب5, فhا*U GXأ ،S
` G?ل*5 >وZPلا نم Z*ممRنلا @اممملا dمم6ل, ،Z*ممRنلا #ممل: G@اممملا ;`
Z*ممRنلا #ممل: اممن3 ?ب @املا, ،#لHت1, dبت/1 نأ نكمي J Z*Rنلا ن& ،ا$س)%أ
يمم%e)لا #ممRنلا نات5اب e
c
sم Iدتس6ف ،ة69^&ا ‚@ا*Qلا (ل: ?ب Iدتسي X"لا
;ا"!, ا"! ‚دQ60 ?%أ (ل: ي%e)لا #Rنلاب
يممف, ،ا
c
د6Hمم0 ن*ك60 ?%أ (ل: #Rنلا ا"3 يف ناس%+ >@J*ب Iدتسي,
(ممل: Z*ممRنلا Iا*7أ Leتخاب ن*لدتس6ف ،ا
c
6/f ن*ك60 ?%أ (ل: خWا #Rنلا
ا$بابمم0أ ن*ك1 د5 ،?للا دن: نم ة69^&ا ‚@ا*Qلا, ،ة69^&ا ‚@ا*Qلا Leتخا
يممف bامم' ا"مم$ل, ،ة5e: ا$ب Z*Rنلل d6ل نكل ،ةل*$Rم ن*ك1 د5, ،انل ةم*لHم
?ممللا I*مم0^ اممنب (لممn GIامم5 ،ة6بيدQلا >,C\ يف ين$Rلا دلاخ نب ديq oيد7
` GIا/ف ،B6للا نم bام0 ]+ (ل: ةل6ل <ا4 ن!!م ~.!!b 08ل&!!عE هللا ل&(
!!! اBكو اBك %وPب &نر`م 0ل&( نم/ ،ر/&كو 5ب نمQم M2&.ع b*ممنب
،م #Rنلا نم طملا ا"3 GينHي ،ة6ببسلل bابلا, ،#Rنب GينHي 5!!ب ر/&!!ك هن:/
1لB!!/ ،ه!!تمح$و ه!!للا ل!!Hفب &!!نر`م 0ل&( نمو ،Uكو'ل&ب نمQم
lUكو'ل&ب ر/&ك 5ب نمQم
4m n
;
Zا*ممHلا أممطخ "خأ% ?نم, ،ا
c
gيأ }ايلاب ي1أ1 J, طملاب ي1أ1 J Z*Rنلاف
امم$ل 6]أمم1 J Z*ممRنلا ن& ،يمم%e)لا #ممRنلا {مملU •يلا .ب3 ا4+ Gن*ل*/ي ني"لا
يمم$ف ،ممطم, •ممي^ امم$6ف ن*ممكي I*ممP)لا, <امم5,&ا ˆممHب نأ •6Qn ،}ايلاب
;طملا ,أ •يلل ا
c
بب0 .س6ل, ،ام$ل Lw
” 0نيمس( 8ل3 مسقP* >وZPلا ملعو
0لولا ‚@ا*ممQلا (مل: ةمم6كل)لا Iا*7&اممب Iدتسي نأ *3, ،6]أتلا #ل:
يبممنلا I*مم/ل BممUاب ZممQم ا"مم$ف ،ة69^&ا  ` G ن!!م S.ع!!6 ]!!.ت(ا نم
ر?سلا نم S.ع6 ].ت(ا دق/ ،>وZPلا `
Qu a
نمب دمميq oيدمم7 يمف ?ل*5, ،
` Gدلاخ نمQ!!م 5!!ب ر/&!!ك 1لB!!/ ،اB!!كو اB!!ك %و!!Pب &نر`م 0ل&( نم
Uكو'ل&ب يبنلا I*/ل, ،`  ` Gم/لا, dمYلا يف 4&*Y نم D&ت*Y &م9ن3
هE&ي?ل لو دح 4ومل D&فس'P* ل ،هللا `
QV a
ةمم5e: J ةمم6كل)لا Iا*7&اف ،
;ة69^&ا ‚@ا*Qلا ن6ب, ا$ن6ب
05ن&Wلا ا"مم$ف ،<ا5,&ا, <ا$Rلا (ل: ?ب Iدتسي ام *3, ،66ستلا #ل:
pممRي >eممPلا .مم5, Bممخ@ ا4+ Gbا$/)لا Iا5 ام! ،ا
c
%ا67أ ا
c
ب'ا, ن*كي د5, ،Chا'
Iام5 ،مم/لا, dممYلا, Z*مRنلا نمم ةملب/لا <امe: #لHتي نأ ناس%Kا (ل:
G(لاH1  F
N
.!!Jو ا
N
$&!!9نو م!!'ب ديمE D 5Jاو$ #$لا 5/ 8قلو
Ÿ u a
Ÿ `دنسملا` يف دم7أ ZامKا _¢uu• ، V__ ،Z*Rنلا يف باب ،pطلاŸ يف @,ا@ *بأ, ،a O¢uul ة'ام نبا, ،a
[Ÿ `ن6QلاPلا tاي^` يف X,*نلا ?QQn, ،aZ*Rنلا #لH1 باب ،ب@&اŸ يف lVx نبا Ze0Kا خ6f Iا5, ،a
Ÿ `‡,ات)لا` يف ة6م61 VN¢_iV ;`•6Qn 2@ان0+` Ga
Ÿ _ a
Iا5 نم )! نا6ب باب ¢ناميKا بات! G#لسم, ،#ل0 ا4+ zانلا ZامKا Bب/تسي باب ¢نا4&ا بات! GX^اFبلا
;b*نلاب ا%طم
Ÿ u a
[Ÿ Eب0 N_j ;a
Ÿ V a
bادنلا !4 باب ¢L*سكلا بات! G#لسم, ،dمYلا L*س! يف >ePلا باب ¢L*سكلا بات! GX^اFبلا
;L*سكلا >ePب
Dودت9E م'لعل  GBQنلاM _N (ممل+ Bمم/ت%ا ة6مم9^&ا <امممeHلا ?للا !4 املف ،S
G(لاممH1 Iامم/ف ،ةي,امممسلا <امممeHلا  Dود!!ت9* م!!" مZPل&بو 4&مFعو
GBQنلاM _l نأ Bممsم ،?ممب zأممب J <امممq&ا (ممل: Z*ممRنلا 2"مم$ب IJدت0Jاف ،S
Dل"مم!, ،{مم6بلا .مم5, Bممخ@, B6سلا .5, Bخ@ ي%e)لا #Rنلا {لU ا4+ GIا/ي
;ب*نRلا, ،IامYلا, ،ةلب/لا! ،ن!ام&ا (ل:
G?ل*مم5 l2ا) &!!م 2ا) ر?!!سلا ن!!م S.ع!!6 ]!!.ت(ا دق/l @اممملا ;
^*م&اب IJدت0Jا نم ا"3 ن& ،L,Hملا Qسلا نم #:أ *3 ام Gان3 Qسلاب
pممل/ي J Qممسلاف ،?ممل ةمم/6/7 J Qممسلا نأ اممم! ،امم$ل ةمم/6/7 J يتلا ة6)Fلا
;Iا*7&ا ا$ب 6kت1 J Z*Rنلا Leتخا ا"ك3, ،2*مي ?نكل ،bا6f&ا
` G?ل*5 2ا) &م 2ا) ةبHممf @ا@qا Z*Rنلا #لH1 نم ةبHf @اq امل! GXأ ;`
;Qسلا نم
;?1@ايCب @ا@Cي ?%إف ،bيYلا نم نا! ا4+ bيYلا نأ GDل4 ?',,
” 0vلQملا Sم<رتل \*د?لا S.J&Pم ه<و
،ة6مم9^&ا ‚@ا*Qلا (ل: ا$ب Iدتس6ل Z*Rنلا #لH1 GQسلا 8ا*%أ نم نأ
د$ممY1 •6QممPلا (ممنHملا o67 نم نكل ،دنسلا ف6H9 نا! ن+, oيدQلا ا"3,
;‡خ&ا [*Pنلا ?ل
” ” ”
` G>ي3 يبأ oيد7 نم يhاسنلل, ،&9ي/ \فن مs ،xدقع دقع نم
ه!!يل3 ل!!كو ،&
N
Kي6 قلعE نمو ،-ر6 دق/ ،ر?J نمو ،ر?J دق/ `
Q
_ a
;
` G?ل*5 xدقع دقع نم ` ;` نم ;L,Hم د/Hلا, ،ة6Uf `
` G?ل*5 &!!9ي/ \فن مs اممن3 @اممملا, ،فمم6)خ Eمميب خمم)نلا Goمم)نلا ;`
;Qسلا B'أ نم o)نلا
dمم6لف ،ةممب*Uلاب #ممكتQ1 نأ B'أ نم ا$6ف o)% #] ،>د/: د/: *ل امأ
،LممPلل نا67&ا ˆHب ?%*لH)ي Qسلا B'أ نم o)نلا, ،oيدQلا يف Bخادب
نمم: B'لا دHب6ف ،}اكنلا د/: دن: ام60 J, ،?ت',q ن: B'لا ?ب ن*فP6ف
Qممسلا يممف {5, د/ف ،>د/Hلا 2"3 د/: نمف ،ا$:ام' (ل: ‡*/ي eف ،?ت',q
G(لاH1 Iا5 ام!  دقعلا 5/ 4&s&فPلا ر6 نمو  GEل)لاM O ;S
` G?ل*مم5 -ر!!6 د!!ق/ ر?!!J نمو ` ;` ن!!م BممHف, ،ة6Uممf 2"مم3 `
` G•Yلا ر?J ` G?با*', ،` -ر6 دق/ ;`
` G?ل*5, -ر6 دق/ نممم @اممملا اممم%+ ،Qممسلا {6م' I,انتي J ا"3 ;`
;ة6%اط6Yلا rطلاب Q0
ن*ممكي J ?مم%أ Eبم0 دمم/ف ،ا$$بممfأ امم, 65ا/Hلا, ةي,@&اب Q0 نم امأ
ا
c
!Yم
Qu a
اممم6ف #$مادFتمم0ا, ن6Uا6ممYلا ةمم:اU ةطمم0ا*ب Qممسي X"لا نكل ،
;•Yم ?%أ Df J ا"$ف ،ديي
،?ممب Dمسمت0ا GXأ ،`ا
c
m6مf EملH1` ;`?مم6ل+ B!, ا
c
m6f EلH1 نم,` G?ل*5
;?6ل: دمت:ا,
` هيل3 لكو ?ممل!,, ،?ممل ا
c
@اممم: ?ممب EمملH1 X"لا bيYلا ا"3 BH' GXأ ،`
;?ن: (لF1, ،?6ل+ ?للا
Ÿ _ a
;a>Qسلا يف #كQلا باب ،Zدلا #يQ1 بات!Ÿ يف يhاسنلا ?'خأ
Ÿ u a
[Ÿ Zد/1 Oix ;a
Bممn*تي نأ دمميي د/Hلا يف خفانلا نأ Gا$لب5 يتلل ةلمRلا 2"3 ةب0انم,
;ZQملا bيYلا ا"3 (ل+ B!*6ف ،?ب^م, ?ت'ا7 (ل+ bيYلا ا"$ب
دمم/Hلاب خمم)نلا EمميU نمم: Q0 ا4+ نم zانلا نم نأ *3, Gخ= ?',,
ةمم7ابملا ةممي,@&ا, bامم/لا (ممل+ p3"ممي J, ،#مم$ب EمملH1, >Qممسلا (ممل+ pمم34
G(لاH1 Iا5 ،2ا)! ?للا (ل: B!*1 نم, ،ة:,Yملا ة6:@&ا,  لكوت* نمو
7ر!!م tل&!!ب هللا D3 ه.سح و9/ هللا 8لع  GreطلاM N ?ممللا نامم! ا4+, ،S
;دي1 ام (ل+ BP1 نأ دب eف ،Dبس7
نم bيf (ل+ B!, نم, ،?6ل+ B!, ن65*لFملا نم ا
c
m6f EلH1 نم نكل
دمممت:ا نممم oيدممQلا BمممYي دمم5, ،>^*:, CR:, فH9 (ل+ B!, ن65*لFملا
(ممل+ Bمم!*ي, ،?س)% (ل+ B!*ي ?%إف ،BH)ي, I*/ي امب ا
c
بRHم ^اn, ?س)% (ل:
DمملاHفأ B! يف ?للاب ا
c
/لHتم ا
c
مhا@ ن*ك1 نأ يkبني ا"$ل, ،>^*:, CR:, فH9
;^*م&ا ن*3أ يف (ت7 Dلا*7أ,
J, #$لأممس1 eف ،zاممنلل ةبممسنلاب Dممس)% (ممل: دمت:ا Gناس%žل I*/%,
نkتممس1 eف ،?مملل ةبممسنلاب امممأ ،.Hطتمم0ا اممم #$ن: نkت0ا, ،#$مامأ I"تس1
8*ممنلا ا"مم3 نممم, ،^*ممم&ا Dل س6ت1 (ت7 Dب^ (ل: ا
c
دمتHم ا
c
مhا@ ن! Bب ،?ن:
#مم$ل BممPQي J, ،ا"3 (ل+ ن*ل!*ي #$%إف ،ا$%*/لHي qا7&ا ˆHبب ن*/لHتي نم
#$ل BP7 ،ة6:Yلا Bبسلا ا*كل0, ،?للا (ل: ا,دمت:ا *ل #$نكل ،#3@*P/م
2أممRلم امم$لH', ،^*ممب/لا نممم ا
c
m6ممf EلH1 نم ا
c
gيأ 8*نلا ا"3 نم, ،ن,ديي ام
?مل BمPQي, نمت)ي دم5 نامس%Kا, ،?م6ل+ Bم!*ي ?%إمف ،^*م&ا pلU دن: ?s6kم,
J #$hا:@ دن: BP7 BP7 X"لا ب*لطملا ا"3 نكل, ،bJؤ3 bا:دب ب*لطملا
G(لاممH1 ?ممللا Iامم5 ،Dممل4 يممف ةQيn ةيWا, ،#$hا:دب  ن!مم ل!e نمو
CCCS!م&يقلا >و!* 8!ل3 ه!ل UيZت!س* ل ن!م ه!للا Dو2 ن!م وعد!* 
GLا/7&اM V ;2@اب: نم bاf نم نت)ي د5 (لاH1 ?للا نكل ،S
” 0\*د?لا S.J&Pم
(ممل+ امم$ب ن*لممPي ة:انممn ?%*مملHRي, ،Qممسلاب ن*/لHتي ني"لا bJؤ3 نأ
;Zدنلا, >^اسFلا #3مأ خ=, ،Dل4 (ل+ ن*ل!*ي #$ب^م
” ” ”
?ممللا I*مم0^ نأ ،@*Hممسم نممبا دممن:,  ` GIامم5 &!!م م'K.!!ن ل" ل
[&Pلا نيب Sل&قلا ،SميمPلا 5" }SHعلا `
Q_ a
` G?ل*5 ل (/لي امب bانت:Jا, pUاFملا ?6بن1 tkلا, ،}ات)ت0ا >ا@أ ;`
;?ت6م3& ?6ل+
` G?ل*5 SHعلا &م م'K.ن ل" G(لامH1 ?ل*مم/! ،Eي*ممYتلل Zا$)ت0Jا ;`
 RاB!!ع ن!!م م!!'يZPE x$&!!ZE 8!!لع م!!'ل2 ل" اوPمY ن*Bلا &9* &*
ميل  GفPلاM _x ;S
?ممب @اممملا ن*ممكي دمم5, ،#لHي نأ pQي Z*لHلا (ل+ rاتYم ناس%Kا ن&
;{6مRلل •لP1 ي3, ،#لH6ل ?بتني نأ يkبني باطFلا ?6ل+ ?'*ملا ن& ،?6بنتلا
،ن6]دممQملا }eطممnا يممف بممFلل ةف@ام ي3, ،#!بخأ G#كmب%أ (نHم,
يممف ن*ممكي ةممkل bاممب%Kا ن+ G}eطممnJا J ةممkللا ة67ا% نم bاملHلا ˆHب Iا5,
;ةما$لا 6\, ةما$لا يف ن*كي ?نم #:أ ^ابخKا, ،ةما$لا ^*م&ا
Ÿ _ a
;ةم6منلا #يQ1 باب ¢ةلPلا, بلا بات! G#لسم
` G?ل*5 هHعلا ،{ممط/لا (ممنHمب ،دمم:*لا, .مممPلا, BممبQلا نq, (ممل: `
امم$%إف ،نامم! ا
c
مميأ, ،Eممي)تلا (ممنHمب ?%إممف ،>دمم: نq, (ممل: ةممgHلا ةيا,^ امأ,

c
/ي)1, ا
c
Hط5 نمgت1
` G?ل*5 Sميمتلا 5" oيدممQلا #مم% نممم يمم3, ،ةل*H)م (نHمب ةل6Hف ;`
` G?ل*مم/ب ا3ممسف ةم6منلا, ،?ل/% GXأ ،26\ (ل+ [&!!Pلا ن!!يب Sل&قلا GXأ ،`
نeف GI*مم/ي, نe)ل ي1أمم6ف ،ا"مم3 (ممل+ ا"مم3 نم B/ن6ف ،zانلا ن6ب I*/لا B/%
ا
c
ب4ا! نا! نإف ،ا
c
ب4ا! ,أ ا
c
5@اn نا! bا*0, ،?ل/%, oيدQلا ?6ل+ #% *$ف ،Dبسي
;ةم6م% *$ف ،ا
c
5@اn نا! ن+, ،ةم6م%, .$ب *$ف
I*م0لا بمخأ ام! ةم6منلا,  مzانلا نم6ب rم)1, ،ةلمPلا {مط/1
Q_ a
،
Dب7اممn Gام3دمم7& I*مم/6ف ،Zامممنلا ا"مم3 ي1أ6ف ،ن6/يدn ن6ل'لا ني"3 دRتف
Qممسلا ?بممYي ا"3, ،r)تلا BPQ6ف ،>,اد: (ل+ >@*ملا 2"3 pل/نتف ،Dبسي
G(لاممH1 Iامم5 ،Eممي)1 ?مم6ف Qممسلا ن& ،r)تلاممب  &!!م &م9Pم Dوملعتي/
ه<و)و %رملا نيب هب Dو(رف*  G>/بلاM _xu ;S
بابمم0أ نممم, ،بمم/لا با"ممHل pبمم0 يمم3, ،ب*%"لا hاب! نم ةم6منلا,
Iا5 ،ةنRلا I*خ@ نام7  ` G 4&am