P. 1
دعوة الحق بين المسيحية و الإسلام

دعوة الحق بين المسيحية و الإسلام

|Views: 140|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Dec 25, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/30/2012

pdf

text

original

قحلا ةوعد

و ةيحيسملا نيب
ملسلا
زيزعلا دبع نيسح روصنم يضاقلا
قحلا ةوعد
ديهمت
نوكتل ءاوح هل قلخ ث اهراجشأ نم ةرجش نم لكأي نأ نم هرذحو !"#ا ه"ك$أو %&'لا ه(ل) %*+ ,ا قلخ
ءاوح -لكأ. ا/"م &كأي نأ ,ا %رح 0لا ةرج1لا نم ا/2و3و لكأ4 نأ ءاوح نا5(1لا 6و7أو 8'(9أو !2و3 هل
%*+ ,ا :رخأ نأ ناكو ه;لاخ ,ا ا< =>?ي نا'9@ل !A(5خ Bوأ هذه -9اكو ا/?م لكأ. ا/ل2ر -5)أو
C اD/ت(>?E ءاF2 GرHا IJ اDKF9أو !"#ا نم ه2و3و
ناك L قح MNO PQ"ل R&تS اذه ناكو ل(Oاه هاخأ ل(OاS لتSو ل(Oاهو ل(OاS نم لك ءاوحو %*+ نم ناكو
C ا/مر2 T !?(U. !?1O !A(5خ -9اكو نا'9@ل Vرخأ !A(5خ
ر1لا رWكو VرخHا Xه !A(5Yا -لاو4 ل'"لا اذه IاوتOو GرHا =ل) Zل[ \?O ه("Oو %*+ ل'9 Iاو4و
C Zل[ ن) X]Mل ,ا نكي ^و GرHا T *ا'Qلا Vر1ت$او
ة*ا_) IJو Mخ لك IJ `هو)\تلو *ا'Qلاو ر1لا ن) `ها/"تل %*+ aO IJ ءاD'لا bcا$ر bأ\O ا"ه نمو
dو9 IJ =حوأ. ني\'QEا نم اهM/5تO *ا'Qلا نم GرHا ر/5ي نأ ,ا ءاشو ءXش لك قلاخو `/;لاخ ,ا
,ا eر7أو هOر هO هرمأ ام dو9 نم ناك. ه?م fgا>لا هلهأو ه("O ه(. ذخأي 8كل. h">ي نأ %&'لا ه(ل)
C i*ا'. ا/(. اوjا) نk اهر/5ي ا/(ل) نl GرHا
هت5)أ. iرSا) ةرا$ هت2و3 -9اكو %&'لا ه(ل) ل(لYا `(هارOJ ناكو GرHا =ل) Zل[ \?O ل'"لا Iاو4و
نم ا\/) ناكو قm$J هاnأ 8"Oا Zل[ \?O ةرا$ هت2و3 نم هل ناك ث ل()اnJ ه"Oا هل -_oأ ر2اه =)\4 !يرا2
C ل'"لا اذه نم رك[ لك =ل) ناتYا Gر.و هل'9 pرا_ي نأ `(هارOq ,ا
نأ rأ =ل) 8_?s ناك `كو ه_t 6ذلا ه\(حو ه"Oا uOذي نأ ه(لJ =حوأ. `(هارOJ ناvJ ,ا نmتما ام 8مويو
ه"Oا uOذO `(هارOJ w`w ه ام ا[J xح هرمH yا>"ي ه&?2 هOرل هت)اzو `(هارOJ ناvJ نكلو Zل[ ه"م {ل5ي
C ه") ه"Oا h"v ^ ه9H هل'9و هكرا_ي نأ هل ه\/) رركو `(U) uOذO ه"Oا ا\.و ,ا ه?"م ه_t 6ذلا ه\(حو
IJ ءاD'لا bcا$ر 8|يأ -لاو4و %اj}او رور1لا ه?م -لاو4و GرHا =ل) Zل[ \?O %*+ aO ل'9 Iاو4و
Iاو4و ءXش لك قلاخو `/;لاخ ,ا ة*ا_)و !_mEاو MYا IJ `هو)\4و ر1لا ن) `ها/"4 %*+ aO
u('Eا IJ ه(ل) B~Eا ,ا rاتك ةاروتلا -.ر) هO 6ذلا %&'لا ه(ل) =$وم IJ ءا(_9Hا ل$رلا bcا$رلاO
C 8|يأ ,ا rاتك ل(oqا •ر) هO 6ذلا %&'لا ه(ل)
هأ\O 6ذلا ني\لا لDكي لO €ا"لا fO i\ي\2 8"ي* `(;ي c ه9•. 8m]او 8tرs %&'لا ه(ل) u('Eا ناكو
اذ<و ‚ لDكH لO ƒ;9H -A2 ام ءا(_9Hا وأ €وما"لا ƒ;9H -A2 „أ او"U4 c … † BاS \;. هل_S نم ل$رلا
2
قحلا ةوعد
ل$رلا =ل) BF9 ام لك ه?مو لO {'m. %&'لا ه(ل) u('Eا هO ‡أ ام P(ل `/"ي* نأ u('Eا او?_4ا نم •ر)
C نو"مˆي هO 6ذلا €\;Eا `<اتك نم iءF2 %&'لا ه(ل) u('Eا ل_S BF9 ام لك نم اول?2 اذلو هل_S نم
,ا نم ه(لJ هO =حوأ \S ن+ر;لا نأOو ,ا Bو$ر ه9أO نوDل'Eا نم+و %&'لا ه(ل) \D‰ Zل[ \?O ناك ث
ءا2 `/(ل) BF9 اlو هو;_$ نيذلا ءا(_9HاO ناvqا IJ ه)ا_4أ %&'لا ه(ل) u('Eا ا)* اDكو Iا?4و ه9اm_$
ل()اnJو `(هارOJ IJ BF9أ امو ا"(لJ BF9أ امو ,اO ا"م+ اولوS …… † Bو;ي Š(ح a?Eا اذه T 8?zاSو 8tرs ن+ر;لا
هل ن‹و `/"م \حأ fO eرQ9 c `<ر نم نو(_"لا ‡وأ امو X'()و X$وم ‡وأ امو Œا_$Hاو rو;?يو eاm$Jو
c نم 8Dل'م نوكي c ه9أ xح fDل'Eا =ل) 8]ر. `•cا$رOو f;Oا'لا ل$رلاO ناvqا ناك اذOو ‚‚ نوDل'م
C `/"م 6أ !لا$رO نمˆي
نوDل'Eا نمˆيو !;Oا'لا bcا$رلاو ل$رلا h(DŽ ناvqا =ل) 8?م نا(;تلي !(m('Eاو %&$qا ناك اذكهو
Mخ لك IJ ةو)\لا =ل) 8|يأ 8?م نا(;تليو هتلا$رOو %&'لا ه(ل) u('EاO Zلذك ءاو'لا =ل) نو(m('Eاو
ر1لا لك ذ_9 IJ •&خqا IJ ءا.ولا IJ !_mEا IJ •لا IJ لWEا Xnأو `(;لا لك IJ B\?لاو قgا IJ
*ولYاو ءا;_لا را* X/. VرخHا ةا(gا امأو ءا"Qلا را* Xه ا(9\لا ةا(gا نأO ناvqا IJ VرخHا ةا(gاO ناvqا IJ
ءاF2 rاذ?لا اK ناك iرش ناك نJو !"#ا اK -9اك iMخ لك ن•. اها(9* T هت4أ اD) PQ9 لك 6F‘ ا/(.و
Cاها\ي -"2 اE
وه cJ هلJ c 6ذلا \حاولا ,ا ة*ا_) IJ ةو)\لا =ل) نا?Dت’و Zل[ لك ل_S %&$qاو !(m('Eا X;تل4و
ه9اm_$ *ا“ وأ ةا(ح نم ه(. ام لكO 8?(“ نوكلا rر Iا?4و ه9اm_$ fEا?لا rر ءXش لك قلاخ ه9اm_$
C 8?(“ رمHا ه(لJو ءXش لك ه(لJو ءXش لك ه"م Iا?4و
هO نمˆي i\حاو 8"ي* اD/"م ل?’ نأO 8;(;ح ناك 6ذلاو %&$qاو !(m('Eا fO `(U?لا h”ارلا ءا;للا اذه =ل)و
=ل) `تح [J ة\حو ءا;ل ن+ر;لا نم f_تي اDك اD/"(O ءا;للا. fDل'م وأ او9اك f(m('م 8?(“ €ا"لا
T اl fEا?لا rرو `<ر ,ا نم `/(ل) BF9 ام لكOو %&'لا ه(ل) \D‰ ل_S ل$رلا h(DŽ او"مˆي نأ fDل'Eا
u('EاO ناvqا =ل) نا(;تلي ا•و %&$qاو !(m('Eا –لت— ن[J –(ك. هتلا$رو %&'لا ه(ل) u('Eا Zل[
%&$qاو !(m('Eا ن•. لماكلا ءا;للا اذه `7رOو Zل[ hم نكلو `/تلا$رOو هل_S ل$رلا لكOو هتلا$رOو
Cا(;تلي نأ ن) نا9وكي ام \?Oأك %و(لا €ا"لا fO ناو\_ي
هتلا$رOو %&'لا ه(ل) \Dml ناvqا f(m('Eا ƒ.ر =ل) %و;4 c \)ا_تلا rا_$أ نأ رمHا اذه T {يرNلاو
%&$qا T P(لو ا/'Q9 !(m('Eا T `/'Q9أ f(m('Eا bا\;ت?م Bوح •&Yا =ل) رمHا !;(;ح T %و;4 ا˜Jو
هتلا$رOو u('EاO ناvqا =ل) f(m('Eاو fDل'Eا نم لك eاQ4ا hم •&Yا اذه نوكي نأ {(ج?لا نD.
3
قحلا ةوعد
\S `™أ نو(m('Eا \;ت?ي ام وهو u('Eا ن) ر\s ام لكO `™اvJ نم fDل'Eا T GورQم وه ام hمو
C `•ا\;ت?م ه"م او>لšت$ا
اD/"(O ه\o 6ذلا h”ارلا ءا;للا `7ر %&$qاو !(m('Eا aO \)ا_تلا اذه -__$ 0لا rا_$Hا IJ رU"لاو
0لا bا\;ت?EاO ناvqا ن) f"ي\لا نم 6أ yا_4أ B\?ي نأ cJ ءا;ل 6أ ه?م ل(mت'ي \)ا_تلا اذه نأ ن) –1كي
C \)ا_تلا pا[ -جت9أو •&Yا اذه -__$
u('Eا {لs Bوح •&Yا وه اDKوأ نيرمأ T ر>m"4 ا™•. \)ا_تلا اذه لك -__$ 0لا !('(”رلا rا_$Hا امأ
C %&'لا ه(ل) u('Eا !?(_z Bوح •&Yا وه اD/(9اjو %&'لا ه(ل)
ه(ل) ƒ_S \S %&'لا ه(ل) u('Eا نأ لج$ \S ›يراتلا. !OارNلا T !يا7 و\_ي u('Eا {لs Bوح •&Yاو
!Dل'م !;(;ح ه9أ =ل) u('Eا {لs اولج$ \S ل(2ا9Hا او_4اكو X5"_لا Pz&(O \/) T {لsو `كوحو
نكلو !("ي\لا `•ا\;ت?م نو(m('Eا aO ا/(. {ير c ة\كˆم !;(;mك u('Eا {ل>O `(ل'تلا نم €ا$أ =ل)و
ه(ل) u('Eا نأ ,ا Bو;ي ن+ر;لا Tو ,ا نم ه9أO Bو;ي ن+ر;لاO %&'لا ه(ل) \D‰ ءا2 نورS !ت$ œاوح \?O
اذه IJ eاQشJو ءاjر T اlر لO {ج) T نو(m('Eا رU"يو ه(لJ ه?.رو ,ا ها.و4 نكلو {ل>ي ^ %&'لا
لDت• \?4 ^ اlر !;(;mك {ل>لا. ه(لJ ,ا ها.و4 نكلو {ل>ي ^ u('Eا نأ ,ا نا'ل =ل) Bو;ي \ي\#ا ني\لا
f(m('Eا M7و f(m('Dلل ا/حو]وو ا< `(ل'تلا \?O 8?zاS 8(Q9 ا/(Q"ي نأ \حH „أ. žا;9 6أ `ه\")
0لا !لا$رلا هذه {يذكتل •اك `ه\") ه\حو XQ"لا اذه ل?لو نورS !ت$ نم rر;ي V\م =ل)و ءاو'لا =ل)
`ل?ي Iا?4و ه9اm_$ ه\حو وهو ,ا \") نم ن+ر;لا نأO نو"مˆ(. نوDل'Eا امأ %&'لا ه(ل) \D‰ ا/(لJ ا)*
,ا ن•. {لs \S u('Eا نأ نورS !ت$ نم rر;ي ام Bاوz €ا"لا \") ر;ت$ا 6ذلا ناك ا[Jو XQŸ امو ر/#ا
اD/م اه\حو !;(;gا Xه هذه نوك4و R&?. {ل>ي ^ نوكي ه9•. u('Eا {لs ركلا ه9+رS T Zل[ \?O XQ9 ا[J
yا“J نم pا"ه ناك اD/D. اذلو اوA5Ÿ نأ نكv 8?(“ €ا"لا نكلو i\Oأ ¡5Ÿ c ,ا نH اK 8.&خ ا\O
Zل[ BاS \S ,ا %ا* ام ه(لJ ,ا ه?.ر نكلو R&?. {ل>ي ^ ه9•. {لs \S u('Eا نأ =ل)
(1 ‚
e&zqا =ل)
† ناvqا نو9ا;O XD'ي اD(. ه") نولو;(. هل¢ك u('EاO نو"مˆي نيذلا f(m('Eا Pك?O Zل[و
قح هلJ رو9 نم رو9 روه\لا لك ل_S r}ا نم *ولوEا \(حولا ,ا نOا u('Eا yو'ي \حاو rرO نمˆ9و …
نمو ر1_لا ن‹ ا"ل2أ نم اذه ءXش لك ناك هO 6ذلا رهو#ا T r£ل وا'م eول¤ M7 *ولوم قح هلJ نم
Pz&(O \/) =ل) ا") {لsو P9أ4و ءارذ?لا رمو €\;لا dورلا نم \'‘و ءاD'لا نم BF9 ا"s&خ ل2أ
( 1 ‚
• قgا هOاتك T قm$ا €ول($اO ¥D;لا M1ي 7 نأ BاSو %&$qا ¦9 ءا2 نورS !ت$ \?O ه9أ Bو;ي rاتكلا \حأ نكلو … هلو;O ةر;Qلا هذه IJ
نم أ_9 e\sأو CCCCCC bاˆ_9 نم أ_9 e\sأ ه9•. {ل>ي ^ ه9أو اذه XQ9 \S ن+ر;لا %ا* امو † Bو;ي *ر5ت$او CCCC ه(لJ ,ا ه?.ر ا˜Jو {ل>ي ^ u('Eا
,او ن+ر;لا T Zل[ BاS ,ا نH Zل[و ل$رلا ل”ا$رو ل(2ا9Hا نم ا_9 e\sأو ه_لs ن) ه'Q9 u('Eا %&ك نم أ_9 e\sأو ›يراتلا b&ج$
!5لاNEاو ‚ CCC Zلذك BاS ن+ر;لا %ا* ام ه(لJ ,ا ه?.ر نكلو {ل>ي ^ ه9•. {لs \S u('Eا نأ =ل) yا“J نم pا"ه ناك اD/D. اذلو i\Oأ ¡5Ÿ c
C ةر;Qلا هذه =ل) هO *ر ام Bوا"تل Zلذل ل‰ cو ا/'Q9 ةر;Qلا ¥9 eا($ نم !m]او ةرشا_م {4اكلا IJ %&كلا اذه !_'9 T
4
قحلا ةوعد
fv ن) Pل2و bاواD'لا IJ \?sو {تكلا T اDك ŠلاWلا %و(لا T bاومHا fO نم %اSو •Sو ^أ4و X5"_لا
C‚ ءا|;9ا هكلE P(ل 6ذلا bاومHاو ءا(حHا ني\(ل ه\§ T ‡أي 8|يأو ه(Oأ
نيذلا fDل'Eا \") e&zqا =ل) !m(ms -'(ل %&'لا ه(ل) u('Dلل نو(m('Eا ا< نمˆي 0لا !(هولHا هذ/.
C 8ما4 8(Q9 !(هولHا هذه نوQ"ي
hمو اD/"(O ءا;للا !لاmت$c رارDت$ا وه وm"لا اذه =ل) %&$qاو !(m('Eا fO \)ا_تلا rا_$أ رارDت$او
\)ا_تلا اذه =ل) X;_4 0لا rا_$HاO `/ك'¨ T نيروذ?م نو\_ي ءاو'لا =ل) fDل'Eاو f(m('Eا ن•. Zل[
ل”ا$رلاو ل(2ا9Hا T رك[ ام اذ/. هت(هولأو u('Eا {لs نم €ا$أ =ل) cJ `;4 ^ ا™أكو و\_4 ا˜J !(m('Eا.
T `ه*ا;ت)ا {'ح ,ا نم 6أ €\;لا dورلا نم *اشرJو XحوO -_تك ا™أO نو"مˆيو %و(لا IJ ا™ولوا\تي 0لا
امأ !(m('EاO رQكلا !OاWl `ه\") نوكي ه_لs وأ u('Eا !(هولأO ناvqا %\) ن•. œاتلاOو €\;لا dورلا
{لs ن+ر;لا XQ9 \;لو ,ا \") نم B~م ه9أO نوDل'Eا نمˆي 6ذلاو ن+ر;لا وه BوHا ه\"'. %&$qا
نوكل XQ9 œاتلاOو ه") ن+ر;لا T *رو اE {يذك4 وه ا˜J Zل[ MNO ناvqا. ث نمو هت(هولأ وأ u('Eا
,ا ن\ل نم R c~م ن+ر;لا نوك =ل) %و;4 0لاو !($ا$Hا هتما)* %&$qا \;Qي ZلذOو ,ا \") نم ن+ر;لا
(1 ‚

نو"مˆي Zلذلو نوDل'Eا هرو>تي cام h_5لاO اذهو 6واn ني\ك ه'Q9 %&$qا %\< cJ X/ت"ي نل 6ذلا رمHا
C 8?zاS 8(Q9 !(هولHا ه") نوQ"يو {ل>ي ^ %&'لا ه(ل) u('Eا نأO
نوكي %&'لا ه(ل) u('Eا نأ امأ. ة\حاو نوك4 نأ cJ نكv c !;(;gا ن•. iر”اح !;(;gا ن) Šحا_لا –;يو
,ا وه نوكي نأ امأ ه9أ ث Bا‰ اذ/. 8?م {ل>ي ^و {لs \S نوكي نأ امأو {ل>ي ^ ه9أ امأو {لs \S
لك fO !;(;gا Xه اD. Bا‰ اذ/. \حاو ن+ T ,ا وه P(لو ,ا وه نوكي نأ امأ ,ا وه P(ل ه9أ امأو
C e&zqا =ل) 8KJ P(ل وه %أ 8;ح ,ا وه لهو {ل>ي ^ %أ 8;ح {لs \S وه له Zل[
ا˜•. ,ا وه ه9أو {لs \S ه9أ نولو;(. u('Eا ن) نو_تكي fح f(m('Eا نأ i\(;?4و 8_ج) رمHا \يFي اkو
Zلذك نوDل'Eاو !;(;gا M7 نوركذي c `™أO 8;ح نو"مˆ(ل `™أ لO !;(;gا M7 نوركذي c `™أO نولو;ي
M7 نوركذي c `™أO 8|يأ نولو;ي ا˜•. 8KJ P(ل ه9أOو {ل>ي ^ %&'لا ه(ل) u('Eا نأO نولو;ي fح `™•.
&ك {9ا2 T !;(;gا نوك4 نأ BاmEا نكلو !;(;gا M7 نوركذي c `™أO 8;ح نو"مˆ(ل `™J لO !;(;gا
CاD/"م 6أ {9ا2 IJ –;4 c ا/ل?. !;(;gا Xه ام وأ !;(;gا –;4 f_9ا#ا 6أ œ•. ءاو'لا =ل) f.ر5لا
( 1 ‚
• ŠلاWلا ءF#ا رو>"م Pي © \('لل قgا نا(O rاتك T ةر;Qلا هذه b*رو 71 رو>"م [ات$Hا رك9أ \;ل … ه>9و ا/ل_S هلاS ام =ل) ا< ª &ل\م
„Jو ةر;Qلا هذه ¥9 *روأ ث † Bا;. ه_لsو u('Eا bوهc bا_jJ نم ه(. ءا2 اl •رت?ي c ن+ر;لا نأ !ج« Xحولا !ms ه") XQ9و ل(oqا f'ح
!Oا2J نأO ا"(;يو ا/(ل) ه;(ل?4 T رو>"م X'ي [ات$Hا ه*روأ 6ذلا راك9qا اذه IJ \"'ي نأ ةر;Qلا هذه نم نكv ناك ا[J ام رر;ي نأ ¬را;لل pر4H
C راك9qا اذه =ل) ه4*ا($ هO *ر ام Bوا"تل ª&‰ 6رأ -'ل. XQ"لا Xه ¬را;لا
5
قحلا ةوعد
ام •\/ت'ي وأ !;(;gا M7 IJ X?'ي 89ا'9J رو>ت9 &. نا'9J لك ه(لJ •\/ي ام Xه !;(;gا نأ hSاولاو
&. !;(;gا hم هSاQ4ا ناvqا €ا$أ نأ %ا* امو !;(;gا ه9أ نSوي اl ناvqا وه ا˜J نا'9qا ناvJو اها\)
6أ. !;(;gا قOا5ي ام وه هO نمˆي ام نأO 8"Sوم %ا* اD. ا/|.ري نأ وأ !;(;gا =1Ÿ نأ i\Oأ نا'9J نم ل_;ي
^ نJ هm(m>4 وأ us نJ ه9اvJ \(كأ4 cJ a?ي نل ا/(لJ هلوsو نأ %ا* ام اها1Ÿ وأ ا/|.ري Xكل هل رذ)
ه)و]ومو Šm_لا اذه ناو") Xه %&$qاو !(m('Eا fO اه\حو !;(;gاو !;(;gا -9اك اذKو u>ي
C هتيا7و ه.\هو
bاذلاO !(m('Eا !;(;ح ن•. هتيا7و ه.\هو Šm_لا اذه yو]وم Xه %&$qاو !(m('Eا fO !;(;gا نأ ا"لS ا[Jو
ام لكOو هتلا$رOو u('EاO ناvqا =ل) نو;Qتي ءاو'لا =ل) fDل'Eاو f(m('Eا نH Šm_لاO اKوا"4أ$ 0لا Xه
\S %&'لا ه(ل) u('Eا نأ !;(;gا نوك4 نأك %&$qا هO BاS ام ƒSا"4 !(m('Eا !;(;ح -9اك ا[•. ه(لJ ا)*
yا"SJ %وFل Zل[ \?O X;_ي ناك نJو ,ا \") نم ني\ك %&$qا %\/ي ام Zل[ T ناكل ,ا وه ه9أ وأ {لs
!;(;ح -9اك ول امأ ه'Q9 %&$qاو ن+ر;لا وه ناك ا˜J ا< `™اvJ T \"'لا نH !(m('EاO \ي\2 نم fDل'Eا
Bو$ر نا'9J وه ا˜Jو 8KJ P(ل ه9أو {ل>ي ^ u('Eا نأ !;(;gا نوك4 نأك %&$qا هO BاS ام قOا54 !(m('Eا
6أ Zل[ T نوكي نلو هO نمˆي نأ قgا Xm('Eا =ل) ا/?م `تmتي %&$@ل !ما)* VوSأ Zل[ T ناكل ر1O
!(m('Eا eا) اE !لا3Jو !;gا !(m('Dلل ءا(حJ Zل[ نوك($ Pك?لا =ل) ا˜Jو ذA"(ح !(m('Dلل %\ه
6ذلا \حاولا هلqا IJ ةو)\لا T ة\9ا'تم !لماكتم !لماك ة\حو T 8?م X|Eا ن) ة\ي\) نورS Bاوz %&$qاو
C ا/لماكO 8Oو?ش ه”اول -• Vو5ي نأ *اك xح را1ت9cا T ذخ}ا را(4 8?م f?.ا* وه cJ هلJ c
!;(;gا •\/ت'9 ا˜J ا"9أ Bو;9 نأO له !;(;gا وه ه(لJ ل>9 ام نأ •ر?"$ –(ك. B-ا'تلا روWي نأ =ل)
وأ !حارs ® هلو;ي ام وه اذه نأ ا9\2و \;ل. c h_5لاO !;(;gا hم قQتي ام وه هلو;9 ام نأO نمˆ9 ا˜J ا"9أو
لك ® 8"D] وأ !حارs ® هلو;ي ام 8|يأ وهو ا•ا_jJ هتلوا‰و ه4ا\;ت?E ه\(يأ4 T Xm('م {4اك لك ® 8"D]
IJ هO نوحر>ي اk `7رلاOو نو/ت"ي 8D”ا* `™•. Zل[ hمو ا•ا_jJ هتلوا‰و ه4ا\;ت?E ه\(يأ4 T `ل'م {4اك
ه9أ نم اه\(يأ4و ه4ا\;ت?م bا_jJ IJ X/ت"ي 6ذلا {4اكلا ن) Bا;ي نأ ل/$أ اD. اذه نم رWكأ لO ƒ(;9 Tرz
نأ نم `ل'ي c ه;"ت?ي c 6ذلا رخ}ا ني\لا yا_4أ bا\;ت?م \(يأ4 IJ X/ت"ي 6ذلا اذه xح لO ه"ي\ل F(• ا˜J
C bا*و\?م `هار\O ه"ي* yاO ا˜J ه9أ ه") Bا;(. dر’
Šm_لا T {4اكلا ل(_'ل Šm_لا ¯/"E ه'Q9 Šm_لل cJ Š« 6أ =ل) `كmلل ل(_$ نم P(ل. اذKو
–1كيو C c %أ اه\حو !;(;gا •\/ت'ي ه_4اك ناك ا[J اD) –1ك(. ه'Q9 ن) ه'Q"O °\mتي ا˜J Šm_لا.
Cc %أ اه\حو !;(;gا IJ قgا ل(_'لاو u(m>لا ¯/"Eا h_4ا \S {4اكلا ناك ا[J اD) ¬را;لل هل(_$و هج/"م
هت?2ارمو ه'Q"O Šm_لا هت?Oاتم نمو لO ه9ا"ADzاو ه"(;ي نمو ¬راS لك ¬را;لا MD] نم Zل[ \?O نوك(لو
6
قحلا ةوعد
B\?لا `كgا Zل[ لك نم نوك(ل قح وه ام لكO ه9اvJ نمو هل;"ي وأ هلو;ي ام لك T هت)ا5ت$ا ر\S {4اكلل
C!;(;gا قOا5ي ا˜J ه9أ IJ نأDzا \S %ا* ام هO نمˆي نأ ه\?O ه'Q9 =ل) ¬را;لا `تŸ اD(.و Šm_لا ه(لJ X/ت"ي اD(.
T نا'9qا. هO Z'Dتلاو ناvqا =ل) نا"jا –لتŸ c 6ذلا أ\_Eا Zل[ ة\(;?لا !يرح هDت• ام وه اذه نأ لO
ام ا[J ة\(;?لا. !;(;gا قOا5ي ه9أO را(تخاو !يرح ن) h"ت;ي اl cJ نمˆي &. iرات¤ iرح نوكي نأ {’ ا˜J ه4\(;)
را(تخcاو !يرgا ه$ا$أ نوكي نأ {’ ا/(لJ قير5لا. اذلو ة\(;?ك ا/مو/Qم b\;. را(تخcا وأ !يرgا b\;.
C قح وه ام لكO ناvqاو نا"ADzcاو f;(لاو X)اولا MD|لا هماوSو
pر4 نمو اه\حو !;(;gا •ا\/ت$ا نم €ا$أ =ل) %\;4 ام لك نم €ا$أ =ل)و €ا$Hا اذه =ل)و
ه"(;ي IJو 8Dل'م وأ ناك 8(m('م ¬راS لك MD] IJ %اكتحcا نمو ه(. Xل(_$و هج/"E Šm_لل
ª&”ا$ Šm_لا اذه \(Sأ هل;9أ ام لكل هت?2ارمو {تكأ ام لكل ه'Q"O هت?Oاتمو قح وه ام لكO ه9اvJو ه9ا"ADzاو
Cاه\حو !;(;gا IJ ه(. ¬را;لاو aي\/ي نأ Iا?4و ه9اm_$ ,ا
8?م f_ت9 نأو قgا ةو)* 8?م –1كت'9 نأ ا""كv ¬را;لا hم ا/(لJ X/ت"9 \S 0لا !;(;gا نم €ا$أ =ل)و
C ا™وD|م
7
قحلا ةوعد
لولا بابلا
يف
ثحبلا ه!"
8
قحلا ةوعد
نا(_O أ\_9 نأ ناكl !(•Hا نم ناك اذلو ه'Q9 Šm_لا =ل) `كgا T !(•أ نم Šm_لا ¯/"E ام \(/Dتلا T ا"يأر
PQ9 Bوا"ت4 0لا ¯ها"Eا XSاO =ل) •ر?تلا اذه X|ت;يو Šm_لا ا/(ل) %و;($ 0لا P$Hا وأ ¯/"Eا
لك Bوا"4 هرو\O اذه {ل5تيو ه|.ر !ل)و ا/"م Bو_;Eا M7و هلو_S rا_$أو ا/"م Bو_;Eا نا(_ل bا)و]وEا
Šm_لا P$أو Šm_لا ¯/"م را(تخا نم ل?’ هلك Zل[و \;"لاو ل(>Qتلاو dر1لا نم ءX1O ا/"م ¯/"م
Cهل ل;ت'م rاO *ار.J %Fلي ه4ا[ \ح T ª&ماكتم 8)و]وم
\(يأ4 T نو(m('Eا {تكي نأ X?(_zو %&$qا dرش T 8|يأو !(m('Eا dرش T نو\ي\?لا {تكي نأ X?(_zو
Tرz IJ نو/ت"ي ZAلوأو ءcˆه ناك اEو ا•ا_jJو `•ا\;ت?م \(يأ4 T نوDل'Eا {تكي نأو ا•ا_jJو `•ا\;ت?م
\?O هل Gر?"$ ام وهو `•اOاتكو `/jا«أ ا/(ل) نوD(;ي 0لا P$Hاو ¯ها"Eا –لت— نأ X?(_5لا نD. ƒ(;9
ا/"م لكل R&;ت'م R&>. ه\?O *رQ9 ث ¯ها"Eا هذ< –ير?تلا T F2وم نا(_O ه;_'9 نكلو ل(>Qتلا نم ءX1O
0لاو !;(;gا IJ Bوsولل Šm_لا T ا/)ا_4ا {2اولا P$Hا وأ ¯/"Eا ن) Mخأ ل>QO rا_لا اذه `ت±و X/ت"9و
C Šm_لا اذه T ا< %Fتل"$
† ¯ها"م !?Oرأ ن) :ر— c X/. ا/$ا$أ =ل) `/jا«أ rاتكلا `(;ي 0لا ¯ها"Eا امأو
ه9أ1O ه4ا\;ت?مو ه"ي* dرش ا/(. لك Bواt 0لاو نوDل'Eاو نو(m('Eا ا/_تكي 0لا {تكلا Zل4 Rcوأ pا"/.
`•ا\;ت?م bا_jJو f(m('Eا 6\ل ا/مو/Ql !(m('Eا dرش Bواt ا˜J {تكلا هذه نم f(m('E وه اD. ا•ا_jJو
هت(هولأو u('Eا {ل>ل ا/حرش T Xه ث ءXش T %&$@ل Gر?ت4 نأ نو* Zل[ dرش Bوا• Xهو ا™أ1O
ر;ت'Eا ا/مو/Ql ا•ا_jJو !(m('Eا dرش *ر§ \>;4 ا˜Jو %&$qا T ن?54 نأ اذ< \>;4 c Zل[ bا_jJ ا/تلوا‰و
نأ نو* ه4ا\;ت?مو %&$qا dرش Bواt ا˜•. {تكلا نم yو"لا اذه نم fDل'E وه ام امأ ا< نو"ي\ي نم 6\ل
T ن?5لل !لوا‰ ا/"م Zل[ P(ل. هت(هولأ وأ u('Eا {لs {تكلا هذه -Q9 ام ا[•. ءXش T !(m('Dلل Gر?تي
نيذه نأش T %&$qا هO Bو;ي ام dر1ل !لوا‰ وه ا˜Jو ا< نو"ي\ي نم 6\ل !(m('Eا %و/Qم T وأ !(m('Eا
Cءاو$ fDل'Eاو f(m('Eا bاOاتك نم {ل7Hا `)Hا وه {تكلا نم yو"لا اذهو نيرمHا
bا_jJ !لواml امJو ,ا \") نم ه'Q9 ن+ر;لا لي~4 XQ"O امJ %&$@ل Gر?ت4 f(m('E {تك 8(9اj pا"هو
œاتلاO XQ"ي ام وهو ,ا نم ن+ر;لا لي~4 XQ9 ث €\;Eا rاتكلا IJ ن+ر;لا نم :ر\تلاO !(m('Eا bامو/Qم
ن) %&$qا bامو/Qم bا_jJ Bوا• fDل'E {تك {تكلا هذه لOا;ي ,ا \") نم ني\ك هت;(;ح %&$qا ن)
Bو;لاو رخ+ ل(o•O Z'Dتلاو ا/تm>O نو\;ت?يو نو(m('Eا اKوا\تي 0لا !?OرHا ل(2ا9Hا !ms XQ"O !(m('Eا
C!(m('Eا ن) %&$qا bامو/Qم \يˆي ام ه(.و هتm>O نو"مˆي c `/'Q9أ f(m('Eا نأ `7ر هتm>O
نH ‚fDل'م وأ او9اك f(m('م… اهو_4اك ه't 6ذلا ^Hا 6\l اK ¬را;لا ر?1ت'ي Vرخأ {تك 8Wلاj pا"ه ث
ءا;ل 6أ ن) نوك4 ام \?Oأ Xه !Sر. IJ Zل[ `7ر او/ت9ا ث هل$رو ه_تكو ,اO ناvqا =ل) او?Dت2ا 8$ا9أ اوري
9
قحلا ةوعد
!ms اوت_Wي نأ نو(m('م Bواm(. !Dلكلا \(حو4و لD1لا hD# !لوا‰ T `/_2او ه9وري اl نومو;ي Zلذلو
hم Gرا?تي c %&$qا œاتلاOو ن+ر;لا نأ bا_jJ fلوا‰ ه'Q9 ن+ر;لا نم `•ا\;ت?مو f(m('Eا bامو/Qم
نم fDل'Eا نم 6ر9 اD"(O ا/(. `/?م نوDل'Eا –لتŸ 0لا رومHا ƒ?O T `ه*ا;ت)او f(m('Eا bامو/Qم
3و’ نأ نو* اD/"(O ا< •ارت)cا نم \Oc bا.&خ !² نأO ءا\تOا `(ل'تلاO %&$qاو !(m('Eا fO {ير;تلا Bواt
iرا>ت9ا ه(ل) نا;Qتي اD(. !(م&$qا !.ا;Wلاو !(m('Eا !.ا;Wلا نم لك نوا?ت4 نأ ن) 8;”ا) bا.&Yا هذه –;4 نأ
C!ل“ ني\تلا !(|;ل
c 0لا {تكلا Zل4 Xهو ا/W« T MكQتلا قmت'4 c ا™أ ا/ج/"م نم f_ي {تكلا نم Vرخأ !Q”اz iMخأ pا"هو
هذه XQك4 اذلو Šm_لل !لو_;م وأ !D(ل$ P$أ 6أ h_ت4 نأ نو* uيرجتلاو ءFKاO رخ}ا ني\لل Gر?تلا cJ اK `ه
C !;Oا'لا ¯ها"Eا \;9 T Xل($ 6ذلا ل(>Qتلا نم Zل[ \?O ا/zا;$J hم ا/(لJ ةراشqا
10
قحلا ةوعد
لولا #$%لا
&'(ا )ود د*او ن+دل ,&-.ت ي.لا /.0لا
fDل'Eاو f(m('Dلل !("ي\لا {تكلا نم {ل7Hا `)Hا Xه رخ}ا نو* \حاو ني\ل Gر?ت4 0لا {تكلا نأ ا"لS
اDك ا™أ1O f(m('Eا bا\;ت?مو !(m('Eا `(هاQم dر14 ا˜J f(m('E Xه 0لا {تكلا `U?D. ءاو'لا =ل)
ا˜J ا/"م Zل[ ل?لو ءXش T %&$@ل Zل[ T Gر?ت4 نأ نو* `(هاQEا هذه !ms bا_jJ Bوا•و `/ي\ل bر;ت$ا
C 8"D] وأ !حارs ا/"م `/Qي ام وهو ,ا \") نم ني\ك %&$qاO •ارت)cا %\?O ءاQتكا وه
Xل) {’ 0لا هماكحأو هD(لا?4و %&$qا `(هاQم dرش =ل) %و;4 ا˜J Zلذك fDل'E Xه 0لا {تكلا `U?مو
نو* هت(هولأ وأ u('Eا {لs XQ"ي ام {تكلا هذه هحر14 اkو ا< او"مˆي نأ `/(ل) 0لا ه\”ا;)و ا/)ا_4J fDل'Eا
dرش *رجE ا˜Jو ا< نو"ي\ي نم 6\ل %و(لا ةر;ت'م Xه اDك !(m('EاO ƒير?تلل !لوا‰ ا/"م Zل[ نوكي نأ
C ,ا \") نم هلي~تO نوDل'Eا نمˆي 6ذلا ن+ر;لا هO ءا2 امو %&$qا
¯ها"م •&تخا =ل) !(م&$qاو !(m('Eا !("ي\لا {تكلا T لO {تكلا هذه T dو]وO ³ح&ي f?م رمأ !²و
اذه %و;يو 8موD) !(م&$qا {تكلاو !(m('Eا {تكلا fO 8m]او 8Sرا. !² 8D”ا* pا"ه ل?’و ا/(. Šm_لا
ناvqا =ل) 8?م نا?Dت’ %&$qاو !(m('Eا نأ Xل?. !;Oا'لا !يواD'لا {تكلا IJ رU"لا !(Q(ك =ل) eراQلا
!;Oا'لا {تكلاO نو"?ي نيذلا `ه `ه\حو f(m('Eا ن•. u('Eا =ل) !;Oا'لا !يواD'لا {تكلاو ل$رلا h(DŽ
\حاو 8Oاتك هلك اذه نم نول?’و ل”ا$رو BاD)أ نم اه&4 امو ل(2ا9Hا ا< نو;mليو 8?م 8?(“ ا™و?D’ `™أ xح
-A2 „أ او"U4 c … %&'لا ه(ل) u('Eا BوS ZلذO نيذQ"مو ني\كˆم €\;Eا rاتكلاO نوD'يو ه?(“ هO نو"مˆي
C ‚ لDكH لO ƒ;9H -A2 ام ءا(_9Hا وأ €وما;لا ƒ;9H
*اك4 c Zلذل `™•. وm"لا اذه =ل) ه?(“ €\;Eا rاتكلاO ناvqا نم €ا$أ =ل) `™اvJ نو(m('Eا `(;ي [Jو
T ءا2 ام fO ´Oرلا 8D”ا* fلوا‰ ل(2ا9Hا =ل) !;Oا'لا {تكلا T bاي+ IJ ةراشqا نم 8S&zJ ول— `•اOاتك
%و;ي !لماك ة\حو نوكي ه9أ نو\;ت?ي ام IJ Zل[ نم نو2رŸو %&'لا ه(ل) u('Eا !لا$ر fOو !;Oا'لا {تكلا
C ه9أ1O `•ا\;ت?م لكو هلك `/"ي* ا/(ل)
لي~تO ق_$ اDك `/"ي* نم 8?Oا9 89اvJ نو"مˆي 6ذلا نوDل'Eا هل?Qي ام f) وه اذه نوكي نأ امو/Qم ناكو
نأ Vر9 ا"9أ cJ %&'لا ه(ل) ه'Q9 u('Eا !لا$ر Zل[ T اl هO او"مˆي نأ {’ اk ا™أOو ,ا نم !;Oا'لا {تكلا
نور•ي `هو `هرا_ت)ا نم 8ما¨ ا™و5;'(ل xح 8ما4 RcاQ7J {تكلا هذه اولQNي نأ نو*اكي Zل[ `7ر fDل'Eا
\S ه9أو BاوحHا نم Bاح 6أO 8KJ P(ل ه9أو {ل>ي ^ %&'لا ه(ل) u('Eا نأ ن+ر;لا T ءا2 \S %ا* ام ه9أO Zل[
11
قحلا ةوعد
u('Eا {لs \كو4 ا™و\’ لO Zل[ نم 8A(ش ل(2ا9Hا T نو\’ cو \µأ هnا ه\?O نم ‡أي Bو$رO ر1O
ا/zا;$J {’ اذلو ةروFم ل(2ا9Hا هذه نوك4 نأ ن[J \O&. u('Eا \?O نم ‡أي Bو$ر IJ M14 cو هت(هولأو
نو\’ `ه ث 8_ير;4 را_ت)cا نم ا™و5;'ي اذلو {تك نم ل(2ا9Hا ق_$ ام =ل) 6ر'ي رمHا PQ9و را_ت)cا نم
ءا5خأ نم ه(. *رو اE ه'Q9 €\;Eا rاتكلا ن) `/("N4 0لا !ياQكلا %&'لا ه(ل) Bو$رلا Šي*احأو ن+ر;لا T
8m(ms 8Oاتك هو•ت)او وه اDك هO اوذخأ ا[J ه”ا5خأ T yوSولا نم اوDل'ي نل `هو ريوF4و
(1 ‚
C
ه9أ1O ه4ا\;ت?مو ه"ي* dرش =ل) ر>ت;ي لك. ه\;"ل ل‰ cو هOاmsأ =ل) rا?ي c Šm_لا T ¯/"Eا اذه ل?لو
وه ه4\(;) dر1O قل?تي اD(. cJ رخ}ا ني\لل Gر?تي نأ نو* ه"ي* PQ"O نو"ي\ي نم IJ ه4اOاتكO ه2وتي لكو
GرتQي وه [J %&$qاو !(m('Eا fO !;(;gا ن) *و>;Eا Šm_لا T 6\’ c ¯/"Eا اذه ق.و Šm_لا ا˜Jو
هO ءا2 اl ناvqا ءا\تOا GرتQي وأ ا< `(ل'تلاو f(m('Eا 6\ل bر;ت$ا اDك !(m('Eا bامو/Ql ناvqا ءا\تOا
=ل) %و;ي ا˜J ه9H !;(;mلل ةر*ا>م وه ا˜J €ا$Hا اذه =ل) Šm_لاو ن+ر;لا هO BاS ام !m>O `(ل'تلاو %&$qا
C ه9أ1O !;(;gا IJ Bوsولا \>;9 ام وه Gارت.cا PQ9 اD"(O ءا\تOا f?م و‹ =ل) ا•و_j Gارت.ا نم €ا$أ
نأ *اكي 6ذلا `/.وF) fDل'Eا نم rاتكلا =ل) ذخأ9 نأ ¯ها"Eا h(“ Tو لO *\>لا اذه T نكD(. اذه hمو
hم •&تخا وأ ƒSا"4 !² ه(. او\2و ام ا[•. هO ناvqا R &sأ `/(. GرتQي 6ذلاو €\;Eا rاتكلا ن) 8(لك نوكي
0لا P$Hا T Šm_لا ذA"(ح `/(ل) `تmتي ا˜Jو !(لك را_ت)cا نم هzا;$Jو هرا\هJ Zل[ `K F(’ &. `•ا\;ت?م
لsاgا وه اDك 8(لك *ا?_ت$cا Zل[ نوكي cأ =ل)و ه|?O *ا?_ت$ا وأ ه(. *رو اl ذخHا ا/$ا$أ =ل) نكv
ه"م ه*ا?_ت$ا f?تي ام *ا?_ت$c !?zا;لا !("(;(لا \(9ا$Hا =ل) a_م u]او را(?م pا"ه نوكي نأ XN_"ي ا˜Jو %و(لا
C ه(. Zل[ ا\) اl ذخHاو
( 1 ‚
• نم اD/(ل) ق(ل?تلل قOا'لا ¶ماKا T ا/(لJ را1Eا ةر;Qلاو ةر;Qلا هذه رو>"م X'ي © \('لا راتخا 71 xح 79 نا(O هOاتك نم ŠلاWلا ءF#ا نم
Mشأ نأ –ير5لا نمو ا/(ل) ه*ر Bوا"تل ª&‰ 8|يأ ا"ه 6رأ -'ل. œ 8(>šش ايأر نD|ت4 c !;Oا'لا ةر;Qلاك اهرو\O ةر;Qلا هذه -9اك [Jو قgا
نH !(m('Eا نأ19 ذ"م f(m('Eا hم نكي ^ ل(oqا نأ Bو;ي 6ذلا f'ح رو>"م [ات$£ل {ج?ت. {ج?ت4 نأ نكلو … هلوS نم اذه ه*ر هO X™أ ام IJ
C ن}ا IJ نو(m('Eا هDل'4 ª&(oJ `/'Q9أ \") نم اوQلأ fيراوgا نم %&كلا اذه ¥لšت'9 –(ك `/.أ cو ‚C ه'Q9 ن+ر;لا هلو;ي ام ZلذO –لاخو
Cا/ت;Oا$و ةر;Qلا Zل4
12
قحلا ةوعد
ي1ا2لا #$%لا
)3&4لا #+5!ت ي%1 67ع مو4ت ي.لا /.0لا
87لا د!ع ن"
ةلواد.ملا ة-ب9لا #ي:ا1لا ةح; ي%1 و<
Bو;لا =ل) f?“أ €ا"لل yرشو ,ا نم B~م ني\ك %&$qا *ا?_ت$ا Bوا• 0لا f(m('Eا {تك `U?م %و;4
ني\ك %&$qاO ناv@ل ل‰ !² pا"ه P(ل œاتلاOو €\;Eا rاتكلا T اDK رك[ *ري ^ %&$qا ¦9و ن+ر;لا نأO
نأ !sاخو 8ما4 ª&ها‘ %&$qا نولهاجتي Zل[ نم €ا$أ =ل)و ,ا IJ ن+ر;لا لي~4 !_'"ل وأ ,ا نم B~م
-/ت9ا \S ةو_"لا !لا$ر نأO نو"مˆيو %&$qا ¦9 T Zل[ نو\;ت?يو !Oذكلا ءا(_9Hا نم رذح \S u('Eا
C r[اك ه\?O ¦9 6أ. اذلو ه'Q9 u('EاO
T !(/1لا ةروكا_لا Xn rاتكك Vرخأ !;ير5O نكلو €ا$Hا PQ9 =ل) %و;ي ام {تكلا هذه نم نأ =ل)
!"$ ر>l !(m('Eا ل("لا !?_5l h_zو rاتكلا =ل) هnا ركذي ^ Bو/§ –لˆE وهو… !("ي\لا bاياورلا 1926 ‚
ه'Q9 ن+ر;لا IJ *ا"ت$cاO ءا\تOcاO ا™أ1O f(m('Eا bا\;ت?مو !(m('Eا `(هاQم bا_jJ Bواt rاتكلا اذ/.
نم ن+ر;لا همFلت'ي اl أ\_يو `/"ي* T Xm('م PS `/2اt fDل'م ›يا1E !>S ةروs T هW« *روي وهو
·ا>ل f]رNم او9وكي نأ نكv c نيذلا *و/(لا rاتك !ms bا_jJ Bواt Zل[ \?Oو €\;Eا rاتكلاO ناvqا
f(m('Eا bا\;ت?مو u('Eا {ل>O ˆ_"تلا \كˆ4 ا™أ 6ري bاو_9 نم *و/(لا rاتك T ام dر1يو f(m('Eا
f(m('Eا bا\;ت?l ناvqا %Fلت'ي ن+ر;لاO ناvqا نأ IJ X/ت"يو %&'لا ه(ل) u('Eا !?(_5ل !_'"لاO
ناvqا %\) {ج(. ن+ر;لا هO BاS ام –لا— -ما* امو Zلذك -ما* ام Xهو !(m('Eا نأ1O `•امو/Qمو
ه(. hSو ام dر1ي نأ Zل[ \?O rاتكلا Bواtو ¡5Ÿ نأ نكv c ,ا نH ,ا نم B~م rاتكك MخHاO
C\ي\#ا `/"ي\O اوك'¨و ني\لا T h(D#ا نو2اt اوذخأو اور>"ت$ا نأO -/ت9ا ةMح نم نوDل'Eا ›يا1Eا
!لوا‰ =ل) `/"ي* ن) `•ا\;ت?مو f(m('Eا bامو/Qم !ms %\) bا_jJ Bوا• 0لا fDل'Eا {تك `U?م %و;4و
0لا ةرو>لا IJ -/ت9ا xح ا/QيرmتO Bو;لاو %و(لا نو(m('Eا اKوا\تي 0لا !?OرHا ل(2ا9Hا !ms %\) bا_jJ
وهو هQلاŸ ام لك XQ9و ه(. ءا2 ام !m>O h5;لا œاتلاOو ,ا نم ن+ر;لا لي~4 bا_jJ €ا$أ =ل)و ا/(ل) Xه
هذه نأ1O %&$qا هO Bو;ي ام !msو `/"ي* نأ1O `•ا\;ت?مو f(m('Eا bامو/Qم !ms %\) IJ X/ت"ي ام
C bا\;ت?Eا
13
قحلا ةوعد
›(1لا [ات$£ل… !(9ار>"لا T bار]ا‰ rاتكك €ا$Hا PQ9 =ل) %و;ي ام 8|يأ {تكلا هذه نم نأ =ل)
ث اه\"$و ا/ت_'9و !لوا\تEا !?OرHا ل(2ا9Hا !ms %\) bا_jJ !لوا‰ =ل) %و;ي 6ذلاو ‚ةره3 وOأ \D‰
Bو$رO ر1_يو !(هولأ !يأ u('Eا ن) XQ"ي 6ذلا اOا9رO ل(oJ XD'ي رخ+ ل(oJ ن) Zل[ \?O {4اكلا °\mتي
ا[و/ي وه {لs 6ذلا نأO Bو;يو u('Eا {لs XQ"ي اDك %&'لا ه(ل) u('Eا \?O ‡أي 6ذلا \D‰ ,ا
C هDل'($ ناك 6ذلا Xzويرš$cا
نم M7 V\ل ا/"م rاتك Bو_S ل(mت'(ل ه9J xح ه(. ء\_لا !5;9 أ5خ Šm_لا T ¯/"Eا اذه =ل) ذخˆيو
%\) T ل(S اD/D. hSاولا ن) `/"()أ نو|DNي ا˜J {تكلا هذه لWم rات¸ك نأ hSاولا ا/_4اك ني\O نو"ي\ي
!;(;ح ن+ر;لا نأ BاوحHا نم Bاح 6أO XQ"ي نل اذه ن•. هO ءا2 ام !ms %\) œاتلاOو ,ا نم ن+ر;لا لي~4
نم Bاح 6أO XQ"ي نل اذه ن•. !لوا\تEا ل(2ا9Hا !ms %\) ن) ل(S اD/D. Zلذك ا/لها‘ نكv c !D”اS
أ\_ي نأ ا•ا_jqو ه4ا\;ت?م !ms =ل) ل(ل\تلل Xm('م Bواح ا[Jو ا/لها‘ نكv c !D”اS !;(;ح ا™وك BاوحHا
نأO cJ را_ت)cاO 8;(;ح نوكي c 6ذلا هم&كل هOأي i\حاو 8Dل'م \’ نل. ,ا نم ن+ر;لا لي~4 XQ9 !لواml
!;(;gا M7 ه(. =خوتي c 6ذلا fمHا Šm_لاO ه'Q9 ن+ر;لا T ءا2 امو ا/'Q9 fDل'Eا bا\;ت?م Bوا"تي
أ\_ي نأO !(m('Eا نأ1O ه4ا\;ت?مو %&$qا bامو/Qم !ms =ل) ل(ل\تلا `ل'م Bواح ا[J ه9أ اDك ا/'Q9
نوكي c 6ذلا هم&كل هOأي i\حاو 8(m('م \’ نل. نو(m('Eا اKوا\تي 0لا ل(2ا9Hا !ms %\) bا_jJ !لواml
c 6ذلا fمHا Šm_لاO !لوا\تEا ل(2ا9Hا T ءا2 امو ا/'Q9 f(m('Eا bا\;ت?م Bوا"4 ا[J cJ را_ت)cاO 8;(;ح
%\)و ه'Q9 €\;Eا rاتكلا %\< ء\_لا. !ياNلل X/ي\O Zل[ T {_'لاو ا/'Q9 !;(;gا M7 ه(. =خوتي
fي&EاO !يرš'لا \ح IJ ل>ي نأ *اكي رمأ هO •ارت)cا %\)و ه'Q9 ن+ر;لا %\ه !لواml وأ هO •ارت)cا
نل ZلذOو هO نو"مˆي اE u(ms \"'ك ن+ر;لا وأ €\;Eا rاتكلا `/ي\ل ر;ت$ا نيذلا fي&Eا bاAl لO
C !يرš'لاو ءFKاO cJ fOاتكلا نم 6أO نو"مˆي نk رمHا اذه لOا;ي
(1 ‚
( 1 ‚
اD(. GوD7 وأ P_ل 6أ لDmتي c اl {تك اD(. dو]ولا اذه لك hمو rاتكلا اذه نم IوHا !?_5لا T *رو ام PQ9 وه %\;4 ام ناك
hzا'لا قgا وه ا˜أك !?شأ ا/"م ر\>4 ةر”ا* لخا* ناو"?لا اذه {تكو قgا هاn 6ذلا هOاتك T =ل) ه*ر قm$ا €و(ل($اO ¥D;لا أ\_ي b\>S
ن+ر;لا نأ Zل[ T هتجحو ريوFتلاO €\;Eا rاتكلا T ن?5لاO هOاتك {4اكلا أ\O … هلو;O اذه هOاتك نم BوHا rا_لا Bوأ T *رلا اذه أ\O PD1لاك
T *ا) ث را_ت)cا نم هzا;$J {’ Zلذلو CCC Zل[ نم ءXش ® \ي\#ا \/?لا ® €\;Eا rاتكلا T \2وي ^و \µأ هnا u('Eا \?O ‡أي Bو$رO ر1O
هnا رخ+ ل(oJ ن) Zل[ \?O °\mتي ث C 8m(ms 8Oاتك هو•ت?ي نأ fDل'Dلل نكv cو ريوF4و ءا5خأ €\;Eا rاتكلاO نأ BاSو Vرخأ !mQs
cو bارا_?لا هذه =ل) *ري rاتكلا نم !mQs fj&j 6\م =ل)و ‚ CCC \µأ هnا Bو$رO ر1_يو ه_لsو هت(هولأ u('Eا ن) XQ"ي اOا9رO ل(oJ
6\>تي i\حأ نأ ل(—H -"ك ام „أ و/. !;Oا'لا ةرا_?لا =ل) قل)أ نأ œ ناك نJو œ P(ل ام =ل) *ري و/. اذه ه*ر =ل) *رأ نأ œ نأ {'حأ
C \ي3أ cو هل(_$ وه اذه نوكي نأO X]ري !("ي* !لا$رل هلµ eو. !Oاتكلا !9امH
14
قحلا ةوعد
ثلا2لا #$%لا
نيب ةم70لا دي*وت لواحت ي.لا /.0لا
ملسلاو ةيحيسملا
‚fDل'م وأ او9اك نو(m('م… اهو_4اك ه't 6ذلا ^Hا V\م ر?1ت'ي {تكلا هذK ¬را;لا نأO Bو;لا ق_$ \;لو
ن) نوك4 ام \?Oأ Xه !Sر. IJ Zل[ `7ر او/ت9ا ث هل$رو ه_تكو ,اO ناvqا =ل) او?Dت2ا 8$ا9أ او\’ نH
C !Dلكلا \(حو4و لD1لا hD# !لوا‰ T `/_2او ه9وري اl نومو;ي Zلذلو ءا;ل 6أ
Vر9و ‚اSول `(هارOا P9اموNيcا %وحرEا r£ل… %&$qا T !(m('Eا rاتك f(m('E {تكلا هذه لWم نمو
† هOاتكل ه\(/¨ T Bو;ي {4اكلا rHا
%اEqا %\) ® !;(;gا T ® هˆ1"م نUلا اذهو اه\”ا;) rراtو !(m('Eا T ن?5ي %&$qا نأ نوMWكلا نUي …
Vرا>"لاو !(9ار>"لا ن) ن+ر;لا اه*روأ 0لا BاوSHا h(“ T قS\Eا Šحا_لا نJو !(m('Eا ن) %&$qا هرك[ اl
† نارمأ هل u|ت(ل
ا/D(لا?4 نم MWكلا !ms -_jأو اK&2 \يأو اهFكرم !(m('Eا !9اي\لل ³Qح \S %&$qا ¦9 نأ † اDKوأ
ا/S\>ل i\يˆمو اK i\هاش ZلذO ناك. !ل~Eا ا/_تك %ارتحاو ا< لD?لاو اهرماوأ Pي\;4 rو2وO 6*ا9و
CCCC
!sاخ 8)\O `2اه ه"كلو نو'ي\;لا هلر اهر19و u('Eا ا/'$أ 0لا !(m('Eا `2ا/ي ^ ن+ر;لا نأ † اD/(9اj
نمو ل_S نم !(m('Eا ا/تOراح اDك ا<راm. !(m('Eا اهر;4 c `(لا?تO b*ا9و هرو/¹ \") bر/¹ \S -9اك
bا.&Yاو !("ي\لا bاOار5]&ل 8_(>خ ا?4رم ناك ® %&$qا رو/¹ -Sو ® eر1لا نأ `ل?ي ا"لكو \?O
!)\ت_Eا eرQلا -9اكو !/2 نم !(m('Eاو !ي*و/(لا fO اهرا9 ةر?ت'م BاF4 c rرgا -9اك \;. !(_هذEا
!ي*و/(لا ® fت9اي\لا f4اه y3ا"ت4 !("jولا -9اك اDك !(9اj !/2 نم ا/|?O hم اKوا"ت4 !(9ار>"لا ن) !2راYا
bا9اي\لا هذه fO ناك ام ءا3J iMmتم –;ي bا;zرKا ›يرا4 =ل) hل5ي نم لكو C !Wلاj !/2 نم ® !(m('Eاو
ءا|N_لاو ةوا\?لا `/"(O ا"ير7ا. … ة\”اEا ةرو$ T هلو;O ن+ر;لا ا/(لJ راشأ ءا|NOو ةوا\)و نحا54 نم {هاذEاو
C اهرQك4و VرخHا rذك4 !Sر. لك -9اك \;. ‚!ما(;لا %وي IJ
Tا"ت4 -9اك 0لا !)\ت_Eا ا/_هاذم T !(m('Eا ذخاˆيو !ي*و/(لا \ها’و !("jولا rراt %&$qا أ19 ث نمو
C اKوح žا;"لاو B\#ا MWي ناك ام ا/(ل) iرك"م Iا?4 ,ا T !m(m>لا ة\(;?لا hم ا/D(لا?4
اذه نم اهاخوت9 0لا ا"تيا7و اD/") –1كلاو اD/Wm_ل ا)و]وم rاتكلا اذه ا"ل?2 ناتللا نات;(;gا ا• نا4اه
C قيرQتلاو B\#ا c ق(.وتلا وه Šm_لا
15
قحلا ةوعد
ل(_'لا ءاو$ IJ 8?(“ ,ا ا";.و •&خJو !_‰ !لا$رك هذه ا"تلا$ر fDل'Eا ا"4وخJ ل_;تي نأ و2ر"ل ا9Jو
C‚ ل(كولا `?9و ,ا ا"_'حو
وأ •رt ^ %و(لا وه اDك €\;Eا rاتكلا نأO \/ش \S ن+ر;لا نأ -_Wي نأ Bواm(. Zل[ \?O {4اكلا X|vو
!m>O نو\/1ي %&$qا ءاDل) نأو !(m('Eا Š(لW4 M7 8W(لW4 rراح ن+ر;لا نأO Zل[ \?O Bو;يو ›'"ي
هذه bا_jJ Bواtو هت(هولأO •ارت)cا =ل) B\4 u('Dلل 8Oا;لأ ن+ر;لا T \’ نأ Bواtو !(m('Eا Š(لW4
f(m('Eا hم %&$qا eاQ4ا IJ X/ت"ي ZلذOو MQك4 نم ه(. امو u('Eا {لs bا_jJ Bواt Zلذكو !(هولHا
C!(m('Eا نأ1O `•ا\;ت?مو `•امو/Qم T
\;تلا Tو ‚ناDW) =mت. [ات$£ل … !?OرHا ل(2ا9Hا T u('Eا hم rاتك fDل'E 8|يأ {تكلا هذه لWم نمو
† –لˆEا Bو;ي ® IوHا هت?_z T ® rاتكلا اذK
T !مذلا لهH b\2و. Xم&$qا ›يراتلا -$ر*و iروكذم 8_(>9 ه(. ‚rاتكلا لهH… b\2و. ن+ر;لا -?لاz…
Xm('Eا ركQلا hم هروs ƒ?O T X;تلي ه4\2و. Xم&$qا ركQلا -لمأ4و CCCC iروخذم i\(sر !لو\لاو hDتجEا
IوHا h(Oا"(لا ذ"م لO {'m. ةرzا'"لاو ناير'لاO اول>4او •و>تلل او/‘او !Q'لQلا نوDل'Eا €ر* ذ"م c ®
*وا*و =$ومو –$ويو rو;?يو قm$Jو `(هارOJ ¥>S Zل[ نمو ءا(_9Hا ¥>S T ءا;للا اذه \o CCCC
C ‚رم نO X'() u('Eا ث رمو ºtو ايرك3 iMخأو ناD(ل$و
=ل) او9وكي نأ fDل'Eا MكQ4 6رجE ن[أ \S ® Xم&$qا ركQلا yو_"ي ® ن+ر;لا ناك ا[Jو … † 8|يأ Bو;يو
IJ BF9أ امو ا"(لJ BF9أ امو ,اO ا"م+ اولوS … !š$ارلا !تOاWلا ه4\)اS ن) :رŸ ^ و/. yا'4cا نم ةرو>لا هذه
fO eرQ9 c `<ر نم نو(_"لا ‡وأ امو X'()و =$وم ‡وأ امو Œا_$Hاو rو;?يو eاm$Jو ل()اnJو `(هارOJ
ه_تكو هتك”&مو ,اO نم+ لك نو"مˆEاو هOر نم ه(لJ BF9أ اl Bو$رلا نم+ … ‚ نوDل'م هل ن‹و `/"م \حأ
ام ني\لا نم `كل yرش … ‚ M>Eا Z(لJو ا"Oر Z9ارQ7 ا"?zأو ا"?n اولاSو هل$ر نم \حأ fO eرQ9 c هل$رو
C ‚ ه(. اوSرQت4 cو ني\لا اوD(Sأ نأ X'()و =$ومو `(هارOJ هO ا"(sو امو Z(لJ ا"(حوأ 6ذلاو احو9 هO Xsو
bا.&Yا -57 ا"ه نمو ¥(mDتلا اذه رومHا ¥m¨ c €ا"لا نأ M7 … Bو;(. Zل[ \?O {4اكلا *ر5ت'يو
!(Oر4 !;يرz ن) bا9اي\لا لهأ fO ق.اوتلا ق(;• IJ اوأجلي نأ نو\شرEاو ةا)\لا ل|.و CCC M"ت'Eا Šm_لا =ل)
ة\;) ل• BوSأ c 0لا ة*ا#ا !”*اKا !يركQلا bا$ار\لا bF) نأ \?O h(.رلا pول'لا rا*+ =ل) 8(لD) hDتجEا
ءاو]أ -• !(m('EاO %&$qا !لsو !(m('Eاو %&$qا نم &ك –1ك4 لSHا =ل) ا/"كلو €وQ"لاو ناه[Hا
C ‚€ا"لا bاS&) T %و*أو قD)أ Vوت'م =ل) 8(”ا;ل4 ق.اوتلا ق;mت(. Bو;?لا rواجت4 ذA"(حو u(m>لا `ل?لا
ه"م \(Qت'ي 6ذلاو ناي*Hا h(“ ه(ل) قQت4 6ذلا MWكلا ءX1لا !(m('Eا `(لا?4 T P(ل.أ … Bو;(. {4اكلا X|vو
»» %وD?لا ه2و =ل) aي\لا ركQلا
را_ت)اOو ةرشا_م هتم\;4 0لا !لا$رلا اهرا_ت)اO ا/?]و اKو `”ا;لا ا/?Sاو T ® !(m('Eا رjأ ر\;ي %&$qا نJو
ة*وم rرSأ `™أO 8sو>خ u('Eا yا_4أ %&$qا –sو \Sو ل(_$ لكO ات'.ا"4 fت(Eا) f4را|ح اماSأ \S f"ي\لا
C ‚CCC hير1تلا T 8موD) rاتكلا لهأ F(مو C نو•كت'ي c `™أو او"م+ نيذلل
16
قحلا ةوعد
!(m('Eا رو9 f)Hا ن) {جح ه9أ -لS 6ذلا 6\”ا;?لا B\#ا rاO uت.أ نأ \يرأ c aكل… {4اكلا –(|ي ث
M_ك Bا§ ه(. ه9ورك"ي ام xحو نورك"ي اE ´;. Gر?تي c Bوا\تEا \ي\#ا \/?لا نأO fDل'Eا h"Sأ نأ \يرأ ا˜Jو
هذه ن) 8A(ش ^ا) M7 bوvو `/"م \حاولا ¶(?ي cو !"(O ن) او?"تSا اDك !"(O ن) او|.Mل رU"لاو Šm_لل
ا"(Qلأ ام h_ت9 لO اولاS ,ا BF9أ ام او?_4ا `K ل(S ا[Jو… ني\ل;Eاو \(ل;تلا =ل) X?"ي `<اتك نأ hم 6•كلا !9اي\لا
C‚ ا"”اO+ ه(ل)
نأو bو;DEا -ها_لا ق.اوتلا h"5>ي نأ ناي*£ل !9را;Eا !(Dل?لا !$ار\لا €ا$أ =ل) Xل;?لا rواجتلا a?ي cو
i\?O cJ €ا"لا \يFي c Š_) اذه ›يراتلاو ق5"Eاو !Nللا =ل) ءارت.cا €ا$أ =ل) !يركQلا ة\حولا –'ت?4
C‚ 8(.ا‘و
%&$qا. !m(m>لا !(?Sاولا ةرU"لا رومHا IJ رU"ي نأ 6\جEاو CCCC … Bو;ي نأ IJ هv\;4 T {4اكلا ل>يو
نأ نو* –ل4ˆEا =ل) قQتي اDك –لتšEاO `ل'ي نأ MYا نمو ناQلتŸو نا;Qتي ا•و !(m('م !(m('Eاو %&$J
C ‚B\?لاو قgا ناF(م لتŸ
!(m('Eا ن) Šي\gا T !لوا\تEا ل(2ا9Hا IJ \"ت'($ ¬را;لا 6\ي fO 6ذلا rاتكلاو … iMخأ ه4*ا($ Bو;يو
•&Yا Bا§ نأ f(m('Eاو fDل'Dلل -_jأ نأ \يرأو ا/لهأ رU9 !/2و نم !(m('Eا ن) °\•أ نأ \يرأ ا9أ. CCC
!?”اذلا !ي\”ا;?لا bc*اجEا {9اŽ نأو رخ}ا ني\لا X;"ت?م ن) fD(U?لا f"ي\لا نم &ك {جt نأ نم ق(]أ
C‚ رك"Eا ن) X/"لاو •ور?EاO رمHاو MYا IJ ةو)\لاO ƒ(Q4 !لوا\تEا ل(2ا9Hا T !_حر 8Sا.+ ة*و\mEا
اD™أO `ل'ي نأ MYا نمو %&$J %&$qاو !(m('م !(m('Eا نأO ءا\تOا `ل'ي ه9•. {4اكلا \;4 نم f_ي اDكو
u('Eا !?(_z Bوحو ه_لs %\) وأ u('Eا {لs Bوح وه اD/"(O •&تخcا €ا$أ. •ور?م وه اDكو ناQلتŸ
ام ª &هاجتم %&$qاو !(m('Eا fO rرا;تلا ه2وأ 8حراش \;تلا اذه \?O هOاتك T =|v {4اكلاو %&'لا ه(ل)
C •&تخcا اذه *و2وO 8م\;م •ارت)cا نم €ا$أ =ل) 8"(ه 8'م اK 8$ام وأ نو(m('Eاو نوDل'Eا ه(. –لتŸ
† fOاتكلاو ¯/"Eا \;9
ا(|v نأ اD/"كv xح %&$qاو !(m('Eا fO {ير;تلا !لوا‰ نم ا•\>S اDK \Dt f_4اكلا نأ ه(. Zشc 6ذلا
Zل[ hم اD™أ cJ ر1لا ن) X/"لاو MYا IJ ةو)\لاو هل !)ا5لاو ,اO ناvqا نم pرت1م \حاو قيرz =ل) 8?م
C Bاح 6أO اD/(ج/"م Bو_S نكv c ه9أ xح ذخ¢Eا نم ناDل'ي c
اK&2 \يأو اهFكرم !(m('Eا !9اي\لل ³Qح \S %&$qا نأ T •&خ &. %&$qا T !(m('Eا rاتكل !_'"لا_.
^و لO ا/S\>ل i\يˆمو اK i\هاش ZلذO ناك. B~Eا ا<اتك %ارتحاو ا< لD?لاو اهرماوأ Pي\;4 rو2وO 6*ا9و
ناvqا `تح ا˜J ه9أ ق« \ي~ل ا"9أ xح %&'لا ه(ل) u('Eا ا/'$أ 0لا !(m('Eا e&zqا =ل) %&$qا `2ا/ي
C%&$qاO رQك !OاWl ا< رQكلا نم ل?2و ا<
وأ !(هولأ !يأO u('Dلل •رت?ي %&$qا نأO Bو;لا \ح IJ BاوحHا نم Bاح 6أO ل>ي نأ نكv c هلك اذه نكلو
Tو ء&2و dو]وO ة*\?تم h]اوم T هلك Zل[ XQ"ي ن+ر;لا. e&zqا =ل) ه_ل>O وأ ر1_لا ن) ةراQك ه_ل>O
هت(9 ن'حو ه\>S ل_9 {4اكلل \Dt ناك ا[Jو ه&Dتt نأ نكv ام MNO %&$@لو ن+ر;لل لD• Zل[ MNO Bو;لا
17
قحلا ةوعد
=ل) %&$qا T !5لاNEا \ح IJ رمHا هO ل>ي نأ Bاح 6أO هل رQNي c اذه ن•. قيرQتلا نو* ق(.وتلل هتلوا‰ T
C dو]وو ء&2 لكO ه(Q"ي ام هلDm(. وm"لا اذه
T u('Eا hم rاتك –لˆم \('لا هO BاS ام لWl Bو;لا IJ هذه هتلوا‰ T {4اكلا أجلي نأ ق.وHا نم ناك هل?لو
نأ نو* ا/") X]اNتلا نكv c %&$qاو !(m('Eا fO bا.&تخا *و2وO ءا\تOا •ارت)cا نم !?OرHا ل(2ا9Hا
لWم ناكو %&$qاو !(m('Eا ه(. قQت4 اD(. \حاو قيرz =ل) 8?م نوDل'Eاو نو(m('Eا X|v نأ نم Zل[ h"v
نأ نم `/(لJ {حأ P(ل fDل'Dلل !_'"لا_. ءاو'لا =ل) f(m('Eاو fDل'Eا نم هل \Dt نأو \Oc ه"م Zل[
`•\(;) Zل[ M|ي نل. f(m('Dلل !_'"لاOو 8|يأ `ه هO نو"مˆي 6ذلا ني\لا yا_4أ f(m('Eا hم `/ي\يأ X;تل4
نلو Xه اDك `/تي\;) `K ³Qm($ %&$qاو !(m('Eا fO bا.&تخا *و2وO ءا\تOا `(ل'تلا نأ Zل[ ءXش T
\") نم Rc~م 8"ي* P(ل %&$qا نأ نم ه9و"Uي اE `/"م i\(كأ4 cJ bا.&تخcا هذه ه*و2وO `/D(ل'4 T نوكي
`ه\") {'"ي نل •&تخcا اذه نH !(m('Eا T `•ا\;ت?م ن) –لتŸ نأ نم e&zqا =ل) ن[أ h9ام &. ,ا
`هM|ي نل. وm"لا اذه =ل)و %&'لا ه(ل) \D‰ وهو %&$qا %اSأ نم IJ ® `/يأر {'حو ® ا˜Jو ,ا IJ
^و fDل'Eا hم fS*اs 89وا?4و !_‰ Zل[ `/_'ك($ ا"(;يو `•\(;?ل !_'"لاO 8A(ش bا.&تخcا هذ< `(ل'تلا
C نوا?تلاو !_mEا IJ -)* ام ر\S ءXش IJ !(m('Eا y\4
اذه نأ1O Xيأر hم ƒSا"4 ه(. و\_ي \S %\;4 ام ن•. !?OرHا ل(2ا9Hا T u('Eا hم „اWلا rاتكلل !_'"لاO امأ
Bاح 6أO اD/ج/"م Bو_S نكv c ه9أ xح ذخ¢Eا نم ناDل'ي c 8?م fOاتكلا نأ -لS \;. هج/"مو rاتكلا
„اWلا rاتكلا –لˆم هج/ت9ا ام ¯/"ي نأ ه_4اكل ق.وHا نم ناك ه9أ -يأر BوHا rاتكلا \;9 XQ. Zل[ hمو
C ه'Q9 „اWلا rاتكلا ¯/"م ƒ.ر نم %\;4 ام hم اذه قQتي –(ك.
نوكي نأ وأ 8(m('م {4اكلا نوكي نأ fO –لتŸ نأو \Oc رمHا نH ƒSا"4 6أ رمHا T P(ل ه9أ hSاولا نكلو
,ا \") نم Rc~م 8"ي* %&$qاO نمˆي cو ,ا \") نم Rc~م 8"ي* !(m('EاO نمˆي Xm('Eا {4اكلا. 8Dل'م
8(?(_z نوكي ه\") اذه نأ ل?ل لO %&$qاو !(m('Eا fO bا.&تخا pا"ه نوك4 نأ هل !_'"لاO 8_ير7 P(ل. اذلو
%&$qاO ه9اvJ PQ9 وه اذهو ,ا \") نم Rc~م 8"ي* !(m('EاO نمˆي و/. `ل'Eا {4اكلا امأ `ت‰و لO
Bو;ي ا•\حأ نا"ي* ,ا نم نوكي نأ نكv &. اD/لsأ •&تخا =ل) Zل[ B\ل cJو اQلتŸ cأ {2و Zلذل
نم ل_;ي &. اذلو !(هولHا هذه XQ"ي رخ}او u('Eا !(هولأO Bو;ي ا•\حأ وأ ه(Q"ي رخ}او u('Eا {ل>O
CناQلتŸ اD™أOو %&$J %&$qا نأOو !(m('م !(m('Eا نأO `ل'ي نأ هم&$•O Z'Dتمو `ل'م {4اك
xح !ما'#او قD?لا نE اD™Jو \(;?تلاو !Oو?>لا T !يا7 %&$qاو !(m('Eا fO f.&Yا نيذه ن•. قmللو
`ل'ي نأ `ل'م {4اكل رQNي c Zل[ نكلو !Nلا_لا اD/ت($ا'ح hم !sاخ اD/"م rرت;ي نأ ءرEا {(/ت(ل
ه2وأ IJ ه\l ءاQتكا !حارs اD/") رU"لا ƒ7 ه"م ل_S نJو !;(;mك %&$qاو !(m('Eا fO bا.&تخcاO
!(m('Eا نأO ® `ل'م نم ® `(ل'تلا امأ 8?(“ هل ه\D‹و هرSأ **ر4 MNO pاذ. f"ي\لا fO ق.اوتلاو •&ت”cا
C ه"م ل_;ي c ام اذ/. ناQلتŸ اD™أو %&$J %&$qاو !(m('م
18
قحلا ةوعد
=با&لا #$%لا
ثحبلا ه!" )ايبو ة4باسلا >ا!ملا د41
لك ن•. 8?(“ ا/"(O 8"(?م رمأ !² نأ f_ت9 نأ ر'يو !لو/'O h(5ت'9 !;Oا'لا Šm_لا ¯ها"م ا"]ر?ت$ا ا[J
0لا BوHا yو"لا {تك. ه\;ت?يو هO نمˆي ام !ms ءا\تOا GرتQي ا˜J 8Dل'م وأ ناك 8(m('م {4اك
هWm_4 6ذلا ني\لا bا\;ت?l `(ل'تلا €ا$أ =ل) %و;4 ا˜J رخ¼ل Gر?ت4 نأ نو* \حاولا ني\لا T Šm_4
!ms %\) bا_jJ Bوا•و 8|يأ €ا$Hا PQ9 =ل) %و;4 „اWلا yو"لا {تكو ا/حرشو ا/تms bا_jJ Bوا•و
اهو_4اك ه\;ت?ي ام !ms bا_jJ IJ ا/|?O نم وأ ا/"م ل>4 نأ وأ رخ}ا ني\لا yا_4أ ا< نمˆي 0لا {تكلا
وأ رخ}ا ني\لا نم ا/(_4اك bا\;ت?م !ms bا_jJ Bواmت. Zلذك €ا$Hا PQ9 =ل) %و;4 ŠلاWلا yو"لا {تكو
cJ a?ي c اذهو ءا\تOا ا< `(ل'تلا نم €ا$أ =ل) bا.&تخا نم اD/"(O اD) X]اNتلا hم اD/"(O {ير;تلا Bوا•
{4اك لك Gارت.ا €ا$أ =ل) %و;4 ا˜J ¯ها"Eا لك نأ \o اذكهو ا/تms ه]ارت.او ه4ا\;ت?l {4اكلا Z'¨
ª&(_$ Zل[ نوكي نأ نكv c 0لا !;(;mلل ةر*ا>م cJ `/"م Zل[ امو ه\;ت?يو هO نمˆي ام !ms ءا\تOا
ءXش IJ لsو4 c !7رQم !;لح T رو\9 نأ a?ي ا˜J f?م و‹ =ل) ءا\تOا ا/]ارت.ا. ا/(لJ Bوsولل 8m(ms
نول_;ي نيذلا `ه\حو `/. ه'Q9 {4اكلا ني* نو;"ت?ي نE cJ !?";م نوك4 نأ نكv c ¯ها"Eا هذه لWم نأ اDك
ا˜J `™H Zل[ او|.ري نأو \O&. رخ}ا ني\لا yا_4ا امأ {4اكلا هاري 6ذلا وm"لا =ل) !;(;gا Gارت.ا
C–لا¤ و‹ =ل) !;(;gا نو]رتQي
=ل) f?م و‹ =ل) ءا\تOا ا/]ارت.ا %\) وه !;(;gا ن) Šm_لا T =)اري نأ {’ ام Bوأ نأ f_ي Zل[ نمو
ه(ل) u('Eا نأO نولو;ي نو(m('Eا ناك ا[•. اK Gر. 6أ ن) i*ر§ Šm_لا 6ر’ نأ {’ ا˜J e&zqا
Gارت.اO نوكي c رمHا اذه T !;(;gا IJ Bوsولا ن•. {ل>ي ^ ه9أO نوDل'Eا Bو;ي اD"(O {لs \S %&'لا
T f?_تم اD/"(O !;(;gا T Šm_9 ث ا""()أ %امأ f]رQلا نيذه h|9 نأO ا˜Jو {ل>ي ^ ه9أ وأ {لs \S ه9أ
`/"م ل_;ي c لSHا =ل) وأ ءاو'لا =ل) نوDل'Eاو نو(m('Eا ا/ل_;ي Šm_لل !لو_;مو !m(ms 8'$أ Zل[
!?(_z Bوح •&šلل !_'"لاO 8|يأ Bاgا Zلذكو اKو_S ل;?لا {2وت'ي ة\(gا !m]او نوك4 نأO ا/|.ر
ه") !(هولHا XQ9 Gارت.اO وأ 8KJ ه]ارت.اO نوكي c هت?(_z نأ1O !;(;gا IJ Bوsولا ن•. %&'لا ه(ل) u('Eا
ةروكذEا P$Hا PQ9 f?_تم اD/"(O !;(;gا ن) Šm_9 ث f]رQلا نيذه ا""()أ {>9 h|9 نأO ا˜Jو C ءا\تOا
CŠm_لا T
نأ نكv c ءا\تOا f?م و‹ =ل) ا/]ارت.اO \(;تلا نو* اه\حو !;(;gا •ا\/ت$اO Šm_لا T ¯/"Eا اذهو
ام نأO ه"م 8"(;ي cJ هO نمˆي اl نمˆي c اD/"م ايأ ن•. ه|.ر اD/"م 6أ نم ل_;ي cو `ل'م وأ Xm('م ه|.ري
نأO نمˆي Zشc و/. ,ا وه ه9أOو {لs \S u('Eا نأO نمˆي Xm('Eا ناك ا[•. !;(;gا قOا5ي ام وه هO نمˆي
\S ه9أO Zل[ \?O نمˆي ث 8KJ P(ل ه9أو {ل>ي ^ u('Eا نأ !;(;gا نأ •ر?ي نأ رو>تي cو !;(;gا Xه هذه
19
قحلا ةوعد
هذه نأO نمˆي Zشc و/. 8KJ P(ل ه9أOو {ل>ي ^ u('Eا نأO نمˆي ناك ا[J 8|يأ `ل'Eاو ,ا وه ه9أو {لs
•ا\/ت$ا ن•. ث نمو ه*ا;ت)ا =ل) X;_يو Zل[ Pك) !;(;gا نأ •ر?ي نأ رو>تي cو رخ}ا وه !;(;gا Xه
f.ر5لا &كل !لو_;م !m(ms P$H 8;_z Šm_لاو ءا\تOا و‹ 6أ =ل) ا/]ارت.ا %\)و اه\حو !;(;gا
نمˆي ام نأ 8;jاو لك %ا* اD. \حأ ه|.ري نأ نكv c رمأ Zل[ \?O ل?QلاO ا/(لJ ل>9 xح ا/(لJ Bوsولل
ام هO نمˆيو ه\;ت?ي ام \كˆ4 نأ cJ نكv c ا™H ا/(لJ Bوsولا T {7ار Zشc و/. !;(;gا قOا5ي ام وه هO
ل/. هO نمˆي ام –لا— !;(;gا نأ Zل[ `7ر هل f_4 ا[J نكلو !;(;gا قOا5ي ام وه هO نمˆي ام نأ %ا*
ه9•. c h_5لاO هO نمˆيو ه\;ت?ي ناك ام M7 ا™أ هل u|تيو !;(;gا •ر?ي نأ 89ا'9J M|ي له Zل[ هM|($
[J ,ا \Dt نأ ه(ل?. !;(;gا IJ لsو \Sو امأ اهرياNي اl نمˆي ل¹و !;(;gا هذK ª&ها2 ل¹ ول cJ را|ي نل
C ا/QلاŸ ام ذ_9و !;(;gا قOا5ي نأ هل -_j ام eا"ت)ا IJ هرو. نم yرا'ي نأو ا/(لJ ها\ه
rاتكك ن+ر;لا وأ !لوا\تEا ل(2ا9Hا !ms %\) bا_jJ =ل) %و;ي 6ذلا ¯/"Eا أ5خ ق_$ اD(. ا"يأر \S ا"9أ اDك
ا™أ ا/(. لsHا نأ GرتQ9 نأ {’و لO !لوا\تEا ل(2ا9Hا IJ *ا"ت$cا ةرور] Vر9 ا"هو !ل“ ,ا نم B~م
IJ ه"م X/ت"9 نأ 3و’ c ل(ل\لا نأ ةا)ارم hم \"'لاو ل(ل\لا همFلي رمأ Zل[ •&½ Bو;لا نوكيو !m(ms
ن‹و !)اجش رWكأ نوك9 نأ {’ ا"9J ث ها"|.ر 6ذلا ¯/"Eا IJ ا"O h2ري ا˜J اذه نH !ل“ ا/تms XQ9
,ا نم ن+ر;لا لي~تO نو"مˆي نوDل'Eا ناك ا[•. ءاو'لا =ل) fDل'Eاو f(m('Eا IJ Šm_لاO ه2وت9
Gارت.ا !لوا\تEا ل(2ا9Hا T لsHا نأ €ا$أ =ل) %و;($ Šm_لا ناك ا[Jو ZلذO نو"مˆي c نو(m('Eا.
ام Xه هذهو ل(oqاو u('EاO `™اvJ fDل'Eا T لsHا نأ اDك ZلذO نو"مˆي f(m('Eا نH ا˜•. ا/تms
ه(. لsHا نأ Gارت.اO أ\_9 نأ 3و’ c ه9•. ن+ر;لا لي~تO نو"مˆي c نو(m('Eاو امأ ل(oqا نو(m('Eا •ت?ي
اذه -_W9 نأ {’ هلي~تO Bو;لل ه9أ لsHا نوكي نأ {’ ا˜Jو ل(2ا9£ل !_'"لاO ا"]رت.ا اDك !m>لا وه
Cءا\تOا ه]رتQ9 cو لي~تلا
نأ ا"]رت.ا \Sو Gرت?ي نأ Xm('E –(ك. ه|.ري نأ `ل'م وأ Xm('م نم ل_;ي c ه(لJ ا"(/ت9ا 6ذلا اذهو
ا/تms !لوا\تEا ل(2ا9Hا T لsHا
(1 ‚
hم ه\"$و هل(ل\O 8Oوm>م نوكي نأو \Oc Zلذل 8.&خ Bا;ي \S امو
ث نمو ,ا نم B~م rاتكك ن+ر;لا !ms bا_jJ %وFل لsHا نأ اDك Bاح 6أO !ل“ ل(2ا9Hا ƒ.ر Bو_S %\)
8|يأ `ل'E –(ك ث Zل[ !ms هل -_Wي نأ cJ ,ا IJ هت_'9و ن+ر;لا !ms Gارت.اO `(ل'تلا ه(ل) GرQي نل.
!لوا\تEا ل(2ا9Hا =ل) Gرت)ا ا[•. ,ا نم B~م rاتكك ل(oqاO ناvqا `ل'Eا \") لsHا. Gرت?ي نأ
ام هي\ل نوكي نأو \O&. ,ا نم B~م ن+ر;لا نأO 8"Sوم %ا*ام وه ث ل(ل\لاو \"'لاO ه]ارت)ا \يˆي نأ ه(ل?.
CZل[ هO -_Wي
نم Gر. 6أO ءا\تOا \(;تلا نو* اه\حو !;(;gا •ا\/ت$ا =ل) %و;ي ا˜J و/. Šm_لا ¯/"م ا"ل u|تي اذكهو
ا/"م هتms %\) =ل) \"'لا وأ ل(ل\لا %و;ي اD(. cJ !لوا\تEا ل(2ا9Hا !ms Gارت.ا لsHا نJ ث GورQلا
( 1 ‚
„أ Bو;(ل ةأر#ا قm$أ €و(ل($اO ¥D;لا \’ ا/تms !لوا\تEا ل(2ا9Hا T لsHا نأ ا"]ارت.ا نم P_ل 6H h9اEا hzا;لا dو]ولا اذه hم
C‚قOا'لا ¶ماKا… ريوFتلاO €\;Eا rاتكلا T ن?5لاO ¾اتك bأ\O
20
قحلا ةوعد
اD(. ا9\2و \Sو ZلذO `(ل'تلا ل_S ,ا نم هلي~4 bا_jJ %Fلي لO Zل[ ه(. GرتQي c 6ذلا ن+ر;لا Pك?O
Cا/|.ري نأ `ل'م وأ Xm('م نم ل_;ي c Šm_لل P$Hا هذه نأ ق_$
ه(ل) u('Eا {لs Bوح •&Yا =ل) 8$ا$أ %و;ي ا˜J %&$qاو !(m('Eا fO •&Yا {ل¿s نأ •ر?9 ا"ك اEو
{لs fO !;(;gا ن) Šm_لاO أ\_9 نأ X?(_5. هت(هولأ %\) وأ u('Eا !(هولأ Bوحو ه_لs %\) وأ %&'لا
=ل)و هت(هولأ %\) وأ u('Eا !(هولأ fO !;(;gا ن) Šm_لا T رخ+ rا_O Zل[ h_ت9و ه_لs %\) وأ u('Eا
CاD/(لي اD(. Šm_لا `(;9 f)و]وEا نيذه T !;(;ح نم ه(لJ ل>9 ام €ا$أ
21
قحلا ةوعد
ي1ا2لا بابلا
يف
ة4ي4حلا
8ب7; مدع و< ?يسملا /7; نيب
22
قحلا ةوعد
3و’ c !;(;gا IJ Bوsولل ه9أ اDك اه\حو !;(;gا ن) Šm_9 نأ ا"(ل) f?تي ه9أ قOا'لا rا_لا T ا9\2و
Šm_9 rا_لا اذه T ن‹و Šm_لا ل‰ GورQلا fO ا/") Šm_9 نأ f?تي ا˜Jو f?م و‹ =ل) ءا\تOا ا/]ارت.ا
{ل¿ s \S %&'لا ه(ل) u('Eا نأ نو(m('Eا ه\;ت?ي 6ذلا وهو BوHا ني*\‰ f]ر. fO !;(;gا ن)
{ل>لا نم %&'لا ه(ل) u('Eا ¥لخ \S Iا?4و ه9اm_$ ,ا نأ وهو نوDل'Eا ه\;ت?ي 6ذلا وهو „اWلاو
M7 اD/"(O !;(;gا ن) Šm_9 ناذللا ا• نا]رQلا اذهو ه'Q9 u('Eا ه9أ =ل) هM7 {لsو ه(لJ ه?.رو
C ا/(لJ ا"لsوي ام لكOو اه\حو !;(;gاO cJ ني\(;م
¥(ل— !(Q(كلو نو(m('Eا ه\;ت?ي اE ا;.و %&'لا ه(ل) u('Eا {لs !(Q(كل ل>Qم dر1O ا"W« أ\_9 نأ X?(_zو
Šm_9 نيذلا f]رQلا u(]وتل Bوأ ل>. T Zل[و نوDل'Eا \;ت?ي اDك هM7 {لsو ه(لJ ه?.رو u('Dلل ,ا
وهو f]رQلا نيذه fO !;(;gا ن) –1كلل u(m>لا را(?Eا نا(_ل ناj ل>QO Zل[ h_ت9 ث اD/"(O !;(;gا ن)
ه|.ر `/"م 6أ نم ل_;ي c ل(ل;لا T وأ ءاو'لا =ل) fDل'Eاو f(m('Eا 6\ل Rcو_;م نوكي نأ f?تي را(?م
قQت4 نل !;(;gا نأ X/ي\Oو „اWلا ل>Qلا T ه(لJ X/ت"9 6ذلا را(?Eا ه(. ق_59 Šلاj ل>QO ل>Qلا اذه h_ت9 ث
yو]وم f]رQلا نم i\حاو 8]ر. \يˆ4 نأ cJ !;(;mلل نكv c [J fDل'Eاو f(m('Eا نم لك هلو;ي ام hم
bا]ارت)ا f(m('Dلل. رخ}ا GرQلا =ل) bا]ارت)ا fDل'Eاو f(m('Eا نم لك 6\ل نأ Zشcو Šm_لا
نو(m('Eا هO Bو;ي ام =ل) bا]ارت)ا fDل'Dللو هM7 {لsو u('Eا ¥(ل— نم نوDل'Eا هO Bو;ي ام =ل)
نم !ج(ت9 نم ه(لJ X/ت"9 ام œJ ه2وي \S ام 8|يأ Bوا"ت9 نأ نم Šm_لا BاDكل \Ocو u('Eا {لs نم
R&>. هل *رQ9 ام اذهو ا/(لJ X/ت"9 0لا !ج(ت"لا وأ ه'Q9 Šm_لا ƒ;"ي ام !² pا"ه نوكي c xح bا]ارت)ا
PماYا ل>Qلا اK ¥>± ه(لJ X/ت"9 اD(. b&مأ4 pا"ه نوك4 نأ !يا/"لا T \Oc ه9أ Zشcو 8?Oار
رخ+ yو]وم ه?م eر5ي نأ نو* h$اولا V\Eا اذه =ل) Šm_يو eر5ي c yو]وEا اذه ن•. iMخأو
هل ¥>± %&'لا ه(ل) u('Eا %* نم *و/(لا !”•تO •ر)و ةMخHا %او)Hا T Mjأ ه") yرQتمو هO ق(>ل
C À u('Eا %*و *و/(لا À ناو"?O iMخأو 8$*ا$ R &>.
23
قحلا ةوعد
لولا #$%لا
)ويحيسملا 8ب د4.-+ ام@ ?يسملا /7;
نوDل'Eا \;ت?ي اDك M7 {لsو ه(لJ ه?.رو هل ,ا ¥(ل—و
,ا ¥(ل— !(Q(كلو نو(m('Eا \;ت?ي اDك u('Eا {لs !(Q(كل ل>Qم dر1O ا"W« أ\_9 نأ X?(_5لا نم ه9أ ا"لS
اD/"(O !;(;gا ن) Šm_9 نيذلا f]رQلا u(]وتل Zل[و نوDل'Eا \;ت?ي اDك هM7 {لsو ه(لJ ه?.رو هل
\ح IJ f?ي نأو \Oc f]رQلا نم لك ل(sاQ4 =ل) •وSولا نأ ه(. Zشc اk ه9H ا"لS اDك X?(_z اذهو
† fWm_م IJ `';"ي ل>Qلا اذه T Šm_لا ن•. اذه =ل)و اD/"(O !;(;gا ن) –1كلا T M_ك
C نو(m('Eا هO \;ت?ي اDك u('Eا {لs T † BوHا Šm_Eا
C نوDل'Eا \;ت?ي اDك هM7 {لsو ه(لJ ه?.رو u('Dلل ,ا ¥(ل— T † „اWلا Šm_Eا
لولا ثحبملا
)ويحيسملا 8ب د4.-+ ام@ ?يسملا /7; يف
ل(2ا9Hا T *رو ام وه %&'لا ه(ل) u('Eا {لs ن) نو(m('Eا ه\;ت?ي اE BوHا \"'لا نأ ه(. Zشc 6ذلا
•و>Yا اذه T f(m('Eا \") !لو_;Eاو !m(m>لا ةرو>لا ن•. اذه =ل)و Zل[ ن) ل(sاQ4 نم !?OرHا
T *رو ام نا(_O أ\_9 نأ Zل[ `تtو نأ1لا اذه T !?OرHا ل(2ا9Hا T *رو اk ا/>لšت'9 0لا Zل4 Xه
h”اSو نم ه;_$ امو u('Eا {لs ن) نو(m('Eا ه\;ت?ي ام ا/"م ¥لšت'"ل ل(sاQتلا هذه ن) ل(2ا9Hا
=ل) ا"حوي ث اSول ث PSرم ث xم ل(2ا9أ T نأ1لا اذه T *رو ام Xلي اD(. *رو"$و ه(لJ -/ت9ا امو ل(sاQ4و
C €\;Eا rاتكلا T b*رو اDك ا/'Q9 ل(2ا9Hا {(4رتل œاوتلا
† xم ل(oJ † R cوأ
`ل'ي نا'9qا نOاو u>Qلا نوكي fموي \?O ه9أ نوDل?4 هذ(م&تل BاS ا/لك BاوSHا هذه yو'ي لكأ اEو …
C {ل>(ل
Xكل اوروا14و Cا.ا(S X)\ي 6ذلا !"/كلا P(”ر را* IJ {?1لا Áو(شو !_تكلاو ءا"/كلا ءا$-ر hDت2ا ذA"(ح
•… ‚ {?1لا T {Nش نوكي &Aل \(?لا T P(ل اولاS `/"كلو C هولت;يو ركl yو'ي اوك'v 26 † 1 ® 5 ‚
نأ نو\ير4 ا[ام BاSو C !"/كلا ءا$-ر IJ Xzويرš$cا ا[و/ي X)\ي 6ذلا ر1) ajcا نم \حاو {ه[ ذA"(ح …
C هDل'(ل !sر. {ل5ي ^ -Sولا Zل[ نمو !|Qلا نم fj&j هل اول?ج. `ك(لJ هDل$أ ا9أو „و5?4
24
قحلا ةوعد
IJ او_ه[ا Bا;. C u>Qلا لكأتل Zل \?9 نأ \ير4 نيأ هل fل”اS yو'ي IJ ذ(م&تلا %\;4 M5Qلا %ايأ Bوأ Tو
اDك ذ(م&تلا ل?Q. 6ذ(م&4 hم u>Qلا h"sأ p\") C{يرS 0Sو نJ Bو;ي `ل?Eا C هل اولوSو ن&. IJ !"ي\Eا
C yو'ي `هرمأ
او9Fm. aDل'ي `ك"م i\حاو نJ `كل BوSأ قgا BاS نولكأي `ه اD(.و ر1) ajcا hم أك9ا ءا'Eا ناك اEو
aDل'ي وه !Qm>لا T X?م ه\ي PDNي 6ذلا C BاSو rا2أ. rر اي وه ا9أ له Bو;ي `/"م \حاو لك أ\تOاو i\2
iMخ ناك C نا'9qا نOا `ل'ي 6ذلا ل2رلا Zلذل ليو نكلو Cه") rوتكم وه اDك Gام نا'9qا نOا نJ C
C -لS -9أ هل BاS 6\($ اي وه ا9أ له BاSو هDل'م ا[و/ي rا2أ. C \لوي ^ ول ل2رلا Zلذل
ذخأو C V\'2 وه اذه C اولك اوذخ BاSو ذ(م&تلا X5)أو ر'كو pراOو F_Yا yو'ي ذخأ نولكأي `ه اD(.و
ل2أ نم ZQ'ي 6ذلا \ي\#ا \/?لل 6ذلا Xم* وه اذه نH `كلك ا/"م اوOرشا &”اS `ها5)أو ركشو €أكلا
`ك?م هOرشأ اD"(ح %و(لا Zل[ IJ اذه !مركلا :ات9 نم rرشأ c ن}ا نم „أ `كل BوSأو ايا5Yا ةرQNE نيMWك
C نوتيFلا ل_2 IJ او2رخو اوm_$ ث C ¾أ bوكلم T
C!()رلا •ارخ *\_تت. X)ارلا rر]أ نأ rوتكم ه9H !ل(للا هذه T ÂT نوك14 `كلك yو'ي `K BاS ذA"(ح
هل BاS C i\Oأ Zشأ c ا9أ. h(D#ا Z(. Zش نJو هل BاSو €ر5O rا2أ. ل(ل#ا IJ `ك;_$أ Xما(S \?O نكلو
ولو €ر5O هل BاS C bارم °&j „رك"4 Zي\لا u(>ي نأ ل_S !ل(للا هذه T Z9أ Zل BوSأ قgا yو'ي
Cذ(م&تلا h(“ 8|يأ BاS اذكه C pرك9أ c Z?م bومأ نأ bرر5]ا
ث Cpا"ه Xلsأو =|مأ xح ا"/ه او'ل2ا ذ(م&تلل Bا;. „اD('W2 اK Bا;ي !?(] IJ yو'ي `/?م ءا2 ذA"(ح
او/$او ا"/ه اوWكما CbوEا xح i\2 !"يFح X'Q9 `K Bا;. {Aتكيو نFt أ\تOاو 6\O3 aOاو €ر5O ه?م ذخأ
P(ل نكلو C €أكلا هذه a) •?تل. نكمأ نJ هاتOأ اي ª&”اS Xل>ي ناكو ه/2و =ل) رخو ª&(لS %\;4 ث C X?م
اور/'4 نأ Ãر\S ام اذكهأ €ر5_ل Bا;. C 8ما(9 `ه\2و. ذ(م&تلا IJ ءا2 ث C-9أ \ير4 اDك لO ا9أ \يرأ اDك
8|يأ X|D. C–(?|. \'#ا امأو ´(1". dورلا امأ C !Oر‘ T اولخ\4 &Aل اولsو اور/$ا Cة\حاو !)ا$ X?م
`ه\2و. ءا2 ث C ZتA(1م نكتل. ا<رشأ نأ cJ €أكلا هذه a) •?4 نأ نكv ^ نJ هاتOأ اي &”اS Xلsو !(9اj
IJ ءا2 ث Cه"(?O %&كلا Zل[ ª&”اS !Wلاj Xلsو 8|يأ X|مو `/كرت. C !ل(;j `/"()أ -9اك [J C 8ما(9 8|يأ
اوموS ةا5Yا 6\يأ IJ `ل'ي نا'9qا نOاو -OرتSا \S !)ا'لا ا[ وه اوtرت$او ن}ا اوما9 `K BاSو هذ(م&4
C rرتSا \S aDل'ي 6ذلا ا[ وه قل5"9
\") نم X>)و •و('O M_ك h“ ه?مو ءا2 \S ر1) ajcا نم \حاو Xzويرš$cا ا[و/ي ا[J `لكتي وه اD(.و
%\;4 -Sولل. C هوك'مأ C وه وه هل_Sأ 6ذلا ª &”اS !م&) `ها5)أ هDل$أ 6ذلاو C {?1لا Áو(شو !"/كلا ءا$-ر
6*ايHا او;لأو اوم\;4 ذA"(ح C -A2 ا[اE {حاs اي yو'ي هل Bا;. C هل_Sو C6\($ اي %&'لا BاSو yو'ي IJ
h5;. !"/كلا P(”ر \_) rر]و هQ($ لت$او ه\ي \م yو'ي hم نيذلا نم \حاو ا[Jو C هوك'مأو yو'ي =ل)
c „أ نU4أ C نوكل/ي –('لاO –('لا نوذخأي نيذلا لك نH À ه9اكم IJ ZQ($ *ر yو'ي هل Bا;. C ه9[أ
25
قحلا ةوعد
اذكه ه9أ {تكلا لDك4 –(ك. !ك”&Eا نم 81(2 ر1) ajا نم رWكأ œ %\;(. ¾أ IJ {لzأ نأ ن}ا h(5ت$أ
C نوكي نأ XN_"ي
Pل2أ -"ك %وي لك „وذخأتل X>)و •و('O `ت2رخ ¥ل =ل) ه9أك yوDجلل yو'ي BاS !)ا'لا Zل4 T
ذ(م&تلا هكر4 ذA"(ح ءا(_9Hا {تك لDك4 Xكل ناك \;. هلك اذه امأو „وك'¨ ^و لك(Kا T `ل)أ `ك?م
C اوOرهو `/لك
\(?O نم ه?_ت. €ر5O امأو Áو(1لاو !_تكلا hDت2ا Š(ح !"/كلا P(”ر ا.ا(S IJ هO او|م yو'ي اوك'مأ نيذلاو
hDجEاو Áو(1لاو !"/كلا ءا$-ر ناكو !يا/"لا رU"(ل %ا\Yا fO Pل2و لخا* IJ لخ\. !"/كلا P(”ر را* IJ
او\’ ^ نوMWك رو3 *و/ش ءا2 ه9أ hمو او\’ `ل. هولت;ي Xكل yو'ي =ل) رو3 *و/ش ة*ا/ش نو_ل5ي هلك
P(”ر %ا;. ه("Oأ %ايأ !j&j Tو ,ا لك(ه ƒ;9أ نأ ر\Sأ „أ BاS اذه C cاSو C رو3 ا\هاش %\;4 iMخأ نكلو
!"/كلا P(”ر rا2أ. 8تكا$ ناك. yو'ي امأو Z(ل) ناذه هO \/1ي ا[ام ءX1O {(‘ امأ هل BاSو !"/كلا
نم `كل BوSأ 8|يأو -لS -9أ yو'ي هل BاS ,ا نOا u('Eا -9أ له ا"ل Bو;4 نأ Xgا ,اO ZQلmت$ا BاSو
هOا(j ذA"(ح !"/كلا P(”ر eFD. ءاD'لا rاm$ =ل) ا(4+و ةو;لا fv ن) 8'لا2 نا'9qا نOا نور>_4 ن}ا
{2وت'م ه9أ اولاSو اوOا2أ. نور4 ا[ام هQي\‘ `ت?n \S اه *و/ش IJ \?O ا"ت2اح ام •\2 \S ª &”اS
C bوEا
CZOر] نم u('Eا ا/يأ ا"ل أ_"4 fل”اS هوD5ل نورخ+و هوDكلو ه/2و T او;>O ذA"(ح
%ا\S رك9أ. Xل(ل#ا yو'ي hم -"ك -9أو !ل”اS !يرا2 ه(لJ bءاج. را\لا T 82راخ 8'لا2 ناك. €ر5O امأ
yو'ي hم ناك اذهو pا"ه نيذلل -لا;. Vرخأ ه4أر F(له\لا IJ :رخ [J ث fلو;4 ام 6ر*أ -'ل ª&”اS h(D#ا
`/"م 8|يأ -9أ 8;ح €ر5_ل اولاSو %ا(;لا ءا2 ل(لS \?Oو C ل2رلا •ر)أ -'ل „أ `';O 8|يأ رك9أ. 6رsا"لا
%&ك €ر5O ركذت. C Zي\لا dاs -Sوللو C ل2رلا •ر)أ c „أ –لtو ن?لي ذA"(ح ءا\تOا. pر/U4 ZتNل ن•.
•… ‚ iرم ءاكO XكOو :راخ IJ :رš. C bارم °&j „رك"4 Zي\لا u(>ي نأ ل_S Z9أ هل BاS 6ذلا yو'ي
26 † 14 Ä 75 هولت;ي xح yو'ي =ل) {?1لا Áو(شو !"/كلا ءا$-ر h(“ روا14 dا_>لا ناك اEو … ‚
•… ‚ œاولا X5"_لا Pz&(O IJ هو?.*و هO او|مو هو;jوأ. 27 † 1 2 C ‚
ءا$-ر ناك اD"(Oو Bو;4 -9أ yو'ي هل Bا;. *و/(لا Zلم -9أأ ª &”اS œاولا هلأ'. œاولا %امأ yو'ي –Sو. …
cو ه_’ `ل. Z(ل) نو\/1ي `ك hD'4 امأ Pz&(O هل Bا;. ءX1O {’ ^ ه(ل) نوكت1ي Áو(1لاو !"/كلا
Ci\2 œاولا {ج?4 xح ة\حاو !Dلك ن)
XD'ي رو/1م M$أ ذA"(ح `K ناكو هو*ارأ نم i\حاو iM$أ hDجلل قل5ي نأ \(?لا T i*ات?م œاولا ناكو
X)\ي 6ذلا yو'ي %أ €اOاراO `كل قلzأ نأ نو\ير4 نم Pz&(O `K BاS نو?Dت§ `ه اD(Q. €اOاراO
Zل[و pايJ !ل”اS ه4أرمأ ه(لJ -ل$رأ !يcولا X$رك =ل) 8'لا2 ناك [Jو i\'ح هوDل$أ `™أ `ل) ه9H u('Eا
نأ =ل) yوD#ا او]رح Áو(1لاو !"/كلا ءا$-ر نكلو هل2أ نم `لح T iMWك %و(لا -Eأ4 „H را_لا
€اOاراO اولا;. `كل قلzأ نأ نو\ير4 f"jcا نم نم `K BاSو œاولا rا2أ. C yو'ي اوكل/يو €اOاراO او_ل5ي
26
قحلا ةوعد
لD) رش 6أو œاولا Bا;. {ل>(ل h(D#ا هل BاS u('Eا X)\ي 6ذلا yو'(O ل?.أ ا[اD. Pz&_ي `K BاS
ءام ذخأ {Nش °\t 6رgاO لO 8A(ش hQ"ي c ه9أ Pz&(O 6أر اDل. {ل>(ل fل”اS 8خارs نو*ا*Fي او9اك.
ا"(ل) هم* اولاSو {?1لا h(“ rا2أ. `ت9أ اور>Oأ را_لا اذه %* نم ¬رO „أ ª&”اS hD#ا %ا\S هي\ي ل'7و
C {ل>(ل هDل$أو ه\لج. yو'ي امأو €اOاراO `K قلzأ ذA"(ح ا9*cوأ =ل)و
هل اورQ]و C 8يFمرS ءا*ر هو'_لأو هور?. !_(تكلا لك ه(ل) او?“و !يcولا را* IJ yو'ي œاولا رك') ذخأ.
اي Z(ل) %&'لا fل”اS هO نو”F/ت'يو هما\S نوW’ او9اكو ه"(v T !_>Sو ه$أر =ل) هو?]وو pوش نم R&(لكJ
او|مو هOا(j هو'_لأو ءا*رلا ه") او)F9 هO اوأF/ت$ا ام\?Oو ه$أر =ل) هوOر]و !_>;لا اوذخأو *و/(لا Zلم
C {ل>لل هO
!Wجل2 هل Bا;ي h]وم IJ او4أ اEو ه_(لs لDm(ل هورš'. نا?n هnا 8(9اوMS 89ا'9J ا*و2و نو2راخ `ه اD(.و
هو_لs اEو C rر1ي نأ *ري ^ eا[ اEو C rر1(ل ةرارl 82وFk &خ هو5)أ C !DجD#ا h]وم XD'Eا وهو
او'ل2 ث C !)رS او;لأ X$ا_ل =ل)و `/"(O ¾ا(j اوD'تSا ¦"لاO ل(S ام `تي Xكل ا/(ل) f)رت;م هOا(j اوD'تSا
ن) \حاو نا>ل ه?م {لs ذA"(ح *و/(لا Zلم yو'ي وه اذه !Oوتكم هتل) ه$أر eو. اول?2و pا"ه ه9و$رt
Cرا'(لا ن) \حاوو fD(لا
نJ Z'Q9 ¥لخ %ايأ !j&j T ه(9اOو لك(Kا ƒ.ا9 اي fل”اS `/$و-ر نوF/ي `هو ه(ل) نو.\’ نو3اتجEا ناكو
† اولاS Áو(1لاو !_تكلا hم نو”F/ت'ي `هو 8|يأ !"/كلا ءا$-ر Zلذكو {(ل>لا ن) BF9أ. ,ا نOا -"ك
CهO نمˆ". {(ل>لا ن) ن}ا B~(ل. ل(”ار$J Zلم وه ناك نJ ا/>لŸ نأ ر\;ي اD. ه'Q9 امأو نيرخ+ ¥لخ
ه?م ا_لs ناذللا نا>للا ناك 8|يأ ZلذOو ,ا نOا ا9أ BاS ه9H ه*ارأ نJ ن}ا هذ;"(ل. ,ا =ل) لك4أ \S
C ه9اM?ي
yو'ي Áرs !?$اتلا !)ا'لا و‹و † !?$اتلا !)ا'لا IJ GرHا لك =ل) !Dل¹ -9اك !$*ا'لا !)ا'لا نمو
ه9J اولاS او?n اE pا"ه fQSاولا نم %و;. C aتكر4 ا[اE XKJ XKJ 6أ aت;_ش اE XليJ XليJ ª &”اS `(U) bو>O
نوSا_لا امأو C ها;$و !_>S =ل) ا/ل?2و ª&خ اه£مو !ج"Q$J ذخأو `/"م \حاو ƒكر -Sوللو ا(ليJ 6*ا"ي
•… C ‚dورلا `ل$أو `(U) bو>O 8|يأ yو'ي Áر>. ه>لŸ ا(ليJ ‡أي له 6ر"ل pر4ا اولا;. 27 † 11 ®
50 C ‚
† PSرم ل(oJ † 8(9اj
ه9ولت;يو ركl ه9وك'v –(ك نو_ل5ي !_تكلاو !"/كلا ءا$-ر ناكو fموي \?O M5Qلا %ايأو u>Qلا ناكو …
•… ‚ {?1لا T {Nش نوكي &Aل \(?لا T P(ل اولاS `/"كلو 14 † 1 2 C‚
ا"حويو rو;?يو €ر5O ه?م ذخأ ث Xلsأ xح ا"/ه او'ل2أ هذ(م&تل Bا;. „اD('W2 ا/nا !?(] IJ اوءا2و …
رخو ª &(لS %\;4 ث اور/$او ا"/ه اوWكمأ bوEا xح i\2 !"يFح X'Q9 `K Bا;. {Aتكيو ¶ه\ي أ\تOاو
C Zل yا5ت'م ءXش لك r}ا اOأ اي BاSو نكمأ نJ !)ا'لا ه") •?4 Xكل Xل>ي ناكو GرHا =ل)
27
قحلا ةوعد
نا?n اي €ر5_ل Bا;. 8ما(9 `ه\2وو ءا2 ث -9أ \ير4 ام لO \يرأ ام c نك(ل نكلو €أكلا هذه a) F2أ.
\'#ا امأو ´(1". dورلا امأ !Oر‘ T اولخ\4 &Aل اولsو اور/$ا ة\حاو !)ا$ ر/'4 bر\S امأ `”ا9 -9أ
`ل. !ل(;j `/"()أ -9اك [J 8ما(9 8|يأ `ه\2وو h2ر ث ه"(?O %&كلا Zل[ ª&”اS Xلsو 8|يأ X|مو –(?|.
نا'9qا نOا ا[ وه !)ا'لا -4أ \S XQكي اوtرت$او ن}ا اوما9 `K BاSو !Wلاj ءا2 ث ه9و_(’ ا[اl اوDل?ي
C rرتSا \S aDل'ي 6ذلا ا[ وه ةا5Yا 6\يأ IJ `ل'ي
!"/كلا ءا$-ر \") نم X>)و •و('O M_ك h“ ه?مو ر1) ajcا نم i\حاو ا[و/ي ل_Sأ `لكتي وه اD(. -Sوللو
ءاج. •ر« هO او|ماو هوك'مأ وه وه هل_Sأ 6ذلا ª &”اS !م&) `ها5)أ \S هDل'م ناكو Áو(1لاو !_تكلاو
نير]اgا نم \حاو لت$ا. هوك'مأو ه(ل) `/ي\يأ او;لأ. هل_Sو 6\($ اي 6\($ اي ª&”اS ه(لJ %\;4و -Sولل
Cه9[أ h5;. !"/كلا P(”ر \_) rر]و –('لا
`ل)أ لك(Kا T `ك?م -"ك %وي لك „وذخأتل X>)و •و('O `ت2رخ ¥ل =ل) ه9أك `K BاSو yو'ي rا2أ.
هك'مأ. هير) =ل) iرا3J 8'Oc rاش ه?_4و اوOرهو h(D#ا هكرت. {تكلا لDك4 Xكل نكلو „وك'¨ ^و
C 89اير) `/"م rرهو را3qا pرت. نا_1لا
نم ه?_4 \S €ر5O ناكو !_تكلاو Áو(1لاو !"/كلا ءا$-ر h(“ ه?م hDت2ا. !"/كلا P(”ر IJ yو'(O او|D.
هلك hDجEاو !"/كلا ءا$-ر ناكو را"لا \") ¡.\ت'ي %ا\Yا fO 8'لا2 ناكو !"/كلا P(”ر را* لخا* IJ \(?O
C `•ا*ا/ش قQت4 ^و iرو3 ه(ل) او\/ش نيMWك نH او\’ `ل. هولت;(ل yو'ي =ل) ة*ا/ش نو_ل5ي
%ايأ !j&j Tو 6*ايHاO yو">Eا لك(Kا اذه ƒ;9أ „J Bو;ي ها"?n ن‹ fل”اS iرو3 ه(ل) او\/شو %وS %اS ث
امأ ª&”اS yو'ي Bأ$و ´$ولا T !"/كلا P(”ر %ا;. قQت4 `•*ا/ش -9اك اذ< cو *ايأO yو">م M7 رخ+ aOأ
BاSو 8|يأ !"/كلا P(”ر هلأ'. ءX1O {’ ^و 8تكا$ ناك. وه امأ Z(ل) ءcˆه هO \/1ي ا[ام C ءX1O {(‘
T ا(4+و ةو;لا fv ن) 8'لا2 نا'9qا نOا نور>_4 -.و$و وه ا9أ yو'ي Bا;. Cpرا_Eا نOا u('Eا -9أأ هل
`كيأر ام –ي*اجتلا `ت?n \S *و/ش IJ \?O ا"ت2اح ام BاSو هOا(j !"/كلا P(”ر eFD. ءاD'لا rاm$
أ_"4 هل نولو;يو ه9وDكليو ه/2و نو5Nيو ه(ل) نو;>_ي %وS أ\تOا. bوEا {2وت'م ه9أ ه(ل) اوDكح h(D#ا.
• … ‚ ه9وD5لي %ا\Yا ناكو 14 † 32 † 65 C ‚
هوDل$أو هO او|مو yو'ي او;jوأ. هلك hDجEاو !_تكلاو Áو(1لاو !"/كلا ءا$-ر روا14 dا_>لا T -Sوللو …
C Pz&(O IJ
iMWك ه(ل) نوكت1ي !"/كلا ءا$-ر ناكو هلو;4 -9أ هل BاSو rا2أ. C *و/(لا Zلم -9أ Pz&(O هلأ'.
{ج?4 xح ءX1O 8|يأ yو'ي {’ `ل. Z(ل) نو\/1ي `كرU9أ ءX1O {(‘ امأ ª&”اS 8|يأ Pz&(O هلأ'.
!"تQلا T ه”ا;.ر hم 8;jوم €اOاراO XD'Eا ناكو هو_لz نم i\حاو iM$أ \() لك T `K قل5ي ناكو Pz&(O
Pz&(O `<ا2أ. C `K ل?Qي 8D”ا* ناك اDك ل?Qي نأ نو_ل5ي اوأ\تOاو hD#ا Áر>. C R &تS اول?. !"تQلا T نيذلا
ءا$-ر ¯(/. i\'ح هوDل$أ \S او9اك !"/كلا ءا$-ر نأ •ر) ه9H *و/(لا Zلم `كل قلzأ نأ نو\ير4أ ª&”اS
6ذلاO ل?.أ نأ نو\ير4 ا[اD. `K BاSو 8|يأ Pz&(O rا2أ. €اOاراO 6رgاO `K قل5ي Xكل hD#ا !"/كلا
28
قحلا ةوعد
ه_لsأ 8خارs i\2 او*ا*3ا. C لD) رش 6أو Pz&(O `K Bا;. ه_لsا 8|يأ اوخر>. *و/(لا Zلم ه9و)\4
C {ل>(ل ه\ل2 ام\?O yو'ي `ل$أو €اOاراO `K قلzأ `/(]ري ام hDجلل لD?ي نأ \يري ناك [J Pz&(_.
نم R &(لكأ اورQsو ا9او2رأ هو'_لأو !_(تكلا لك او?“و !يcولا را* Xه را\لا لخا* IJ رك'?لا هO X|D.
!_>;O ه$أر =ل) ه9وOر|ي او9اكو C *و/(لا Zلم اي %&'لا fل”اS ه(ل) نوDل'ي اوأ\تOاو ه(ل) هو?]وو pوش
ث هOا(j هو'_لأو ناو2رHا ن) او)F9 هO اوأF/ت$ا ام \?Oو `/_كر =ل) fjا2 هل نو\ج'ي ث ه(ل) نو;>_يو
P.ورو €ر\"'كلا وOأ „واM;لا نا?n وهو ل;gا نم 8(4+ ناك i3ات§ R &2ر اورš'. هو_ل>(ل هO او2رخ
`ل. rر1(ل رl !2وFk iرÅ هو5)أو !Dج“ h]وم هM'Q4 6ذلا !Wجل2 h]وم IJ هO اوءا2و ه_(لs لDm(ل
ناكو هو_ل>. !WلاWلا !)ا'لا -9اكو \حاو لك ذخأي ا[ام ا/(ل) f)رت;م هOا(j اوD'تSا هو_لs اEو C ل_;ي
ل”ا;لا rاتكلا `ت. هرا'ي ن) رخ+و ه"(v ن) i\حاو f>ل ه?م او_لsو C *و/(لا Zلم 8Oوتكم هتل) ناو")
!j&j T ه(9اOو لك(Kا ƒSا9 اي ه+ fل”اS `/$و-ر نوF/ي `هو ه(ل) نو.\’ نو3اتجEا ناكو C ه²أ ه?م X>حأو
¥لخ اولاS !_تكلا hم `/"(O اD(. نو”F/ت'م `هو !"/كلا ءا$-ر Zلذكو C {(ل>لا ن) BF9او Z'Q9 ¥لخ %ايأ
ناذللاو نمˆ9و 6ر"ل {(ل>لا ن) ل(”ار$J Zلم u('Eا ن}ا B~(ل ا/>لŸ نأ ر\;ي اD. ه'Q9 امأو نيرخ+
C ه9اM?ي ا9اك ه?م ا_لs
yو'ي Áرs !?$اتلا !)ا'لا Tو !?$اتلا !)ا'لا IJ ا/لك GرHا =ل) !Dل¹ -9اك !$*ا'لا !)ا'لا -9اك اEو
او?n اE نير]اgا نم %وS Bا;. aتكر4 ا[اE XKJ XKJ هM'Q4 6ذلا C aت;_ش اE 6ولا 6ولا ª &”اS `(U) bو>O
ا(ليJ ‡أي له ر"ل اوكر4ا ª&”اS ها;$و !_>S =ل) ا/ل?2و &خ !ج"Q$ا £مو \حاو ƒكر. ا(ليJ 6*ا"ي ا[وه
•… ‚ dورلا `ل$أو `(U) bو>O bو>O yو'ي Áر>. هل~(ل 15 † 1 ® 27 C ‚
† اSول ل(oJ † 8Wلاj
c Xكل اولs `K BاS ناكEا IJ راs اEو هذ(م&4 8|يأ ه?_4و نوتيFلا ل_2 IJ ة*ا?لاك =|مو :رخو …
a) F(‘ نأ -Aش نJ هاتOأ اي ª&”اS Xلsو ه(ت_كر =ل) اW2و رجح !(مر و‹ `/") ل>Q9او !Oر‘ T اولخ\4
ناك *ا/2 T ناك [Jو هيو;ي ءاD'لا نم p&م هل ر/¹و Z4*ارJ لO ‡*ارJ c نكتل نكلو €أكلا هذه
`ه\2و. هذ(م&4 IJ ءا2و ة&>لا نم %اS ث C GرHا =ل) !ل3ا9 %* bار5;ك هSر) راsو !2ا# \شأO Xل>ي
C !Oر‘ T اولخ\4 &Aل اولsو اوموS %ا(9 `ت9أ ا[اE `K Bا;. نFgا نم 8ما(9
اي yو'ي هل Bا;. هل_;(ل yو'ي نم ا9\. `/م\;تي ر1) ajcا \حأ ا[و/ي X)\ي 6ذلاو h“ ا[J `لكتي وه اD"(Oو
\حاو rر]و –('لاO rر|9أ rر اي اولاS نوكي ام هلوح نيذلا 6أر اDل. نا'9qا نOا `ل'4 !ل_;Oأ ا[و/ي
CاهأرOأو ه9[أ PEو C اذه IJ او)* BاSو yو'ي rا2أ. aD(لا ه9[أ h5;. !"/كلا P(”ر \_) `/"م
•و('O `ت2رخ ¥ل =ل) ه9أك C ه(ل) fل_;Eا Áو(1لاو لك(Kا \"2 *اوSو !"/كلا ءا$-رل yو'ي BاS ث
!DلUلا نا5ل$و `كت)ا$ هذه نكلو 6\يHا =ل) او\¨ ^ لك(Kا T %وي لك `ك?م -"ك [J X>)و
•… ‚ !"/كلا P(”ر -(O IJ هولخ*أو هوSا$و هوذخأ. 22 † 39 ® 54 ‚
29
قحلا ةوعد
ه/2و نوOر|ي او9اكو هو57و ه9و\ل’ `هو هO نو”F/ت'ي او9اك yو'ي f5Oا] او9اك نيذلا Bا2رلاو …
C f.\§ ه(ل) نولو;ي او9اك ةMWك رخأ ءا(شأو ZOر] 6ذلا وه نم أ_"4 fل”اS ه9ولأ'يو
-9أ -"ك نJ fل”اS `/?D§ IJ هو\?sأو !_تكلاو !"/كلا ءا$-ر {?1لا !š(1م -?Dت2ا را/"لا ناك اEو
نOا نوكي ن}ا ذ"م a9و;ل54 cو „و_(‘ c -لأ$ نJو نوS\>4 c `كل -لS نJ `K Bا;. ا"ل ل;. u('Eا
ام اولا;. وه ا9أ „أ نولو;4 `ت9أ `K Bا;. ,ا نOا -9أ.أ h(D#ا Bا;. ,ا ةوS fv ن) 8'لا2 نا'9qا
… ‚ هD. نم ا"?n ن‹ ا"9H ة*ا/ش IJ \?O ا"ت2اح 22 † 63 ® 71 C‚
نأ h"vو !مHا \'Qي اذه ا9\2و ا"9J fل”اS ه(ل) نوكت1ي اوأ\تOاو Pz&(O IJ اوءا2و `هرو/“ لك %ا;. …
C Bو;4 -9أ BاSو هOا2أ. C *و/(لا Zلم -9أ ª &”اS Pz&(O هلأ'. Zلم u('م وه ه9J ª &”اS ر>(;ل !يF2 X5?4
{?1لا ¯(/ي ه9أ fل”اS نو*\1ي او9اك. نا'9qا اذه T !ل) \2أ c „أ yوD#او !"/كلا ءا$-رل Pz&(O Bا;.
C Xل(ل2 ل2رلا له Bأ$ ل(ل#ا رك[ Pz&(O hn اDل. C ا"ه IJ ل(ل#ا نم 8”\ت_م !ي*و/(لا لك T `ل?ي وهو
C `(لشروأ T %ايHا Zل4 8|يأ وه ناك [J €*وMه IJ هل$رأ €*وMه !"5ل$ نم ه9أ `ل) fحو
ةMWك ءا(شأ ه") ه)اD'ل هاري نأ ليوz نام3 نم \يري ناك ه9H i\'2 dر. yو'ي 6أر اDل. €*وMه امأو
ه(ل) نوكت1ي !_تكلاو !"/كلا ءا$-ر –Sوو ءX1O ه_’ `ل. MWك %&كO هلأ$و C ه"م h">4 !ي+ 6ري نأ X2ر4و
Pz&(O را>. Pz&(O IJ ه*رو 8?مc 8$ا_ل ه'_لأو هO أF/ت$او هرك') hم €*وMه هر;تحا. *ا\تشاO
C اD/"(O ةوا\) T ل_S نم ا9اك اD™H %و(لا Zل[ T اD/|?O hم f;ي\s €*وMهو
{?1لا \'Qي نDك نا'9qا اذه IJ `تم\S \S `K BاSو {?1لاو ءاDU?لاو !"/كلا ءا$-ر Pz&(O ا)\.
`كتل$رأ „H 8|يأ €*وMه cو ه(ل) هO نوكت14 اk !ل) نا'9qا اذه T \2أ ^و `كما\S ->m. \S ا9أ اهو
i\حاو \() لك `K قل5ي نأ iر5|م ناكو ه;لzأو هO*-أ ا9أ. ه"م h"s bوEا قmت'ي ءXش c اهو ه(لJ
!"ي\Eا T -j\ح !"ت. ل2H نج'لا T dرz \S ناك pا[و C €اOاراO ا"ل قلzأو اذه ذخ fل”اS `/تلDŽ اوخر>.
رش 6أ. !Wلاj `K Bا;. ه_لsأ ه_لsأ fل”اS اوخر>. yو'ي قل5ي نأ \يري وهو Pz&(O 8|يأ `ها*ا". لتSو
{ل>ي نأ f_لاz !D(U) bاوsأO نوجلي او9اك. ه;لzأو هO*-أ ا9أ. bوDلل !ل) ه(. \2أ ^ „J C اذه لD)
نج'لا T dرz 6ذلا `K قلzأ. `/ت_لz نوك4 نأ Pz&(O `كm. !"/كلا ءا$-ر bاوsأو `•اوsأ -يو;.
C `/تA(1E yو'ي `ل$أو هو_لz 6ذلا لتSو !"ت. ل2H
C yو'ي –لخ هلDm(ل {(ل>لا ه(ل) او?]وو ل;gا نم 8(4+ ناك 8(9واMS &2ر نا?n اوك'مأ هO او|م اEو
bا"O اي C BاSو yو'ي ن/(لJ -Qتلا. Cه(ل) نm"يو 8|يأ نD5لي نك ‡اوللا ءا'"لاو {?1لا نم MWك رو/“ ه?_4و
رSاو?لل ¾وz ا/(. نولو;ي ‡أ4 %ايأ ا[ وه ه9H نك*cوأ =ل)و نك'Q9أ =ل) fكOأ لO =ل) fك_4 c `(لشروأ
نJ ه9H ا"(57 %اك£لو ا"(ل) X5;$ا Bا_جلل نولو;ي نو”\ت_ي ذA"(ح h]ر4 ^ 0لا 6\Wلاو \ل4 ^ 0لا نو5_لاو
C ه?م &ت;(ل f_9ذم نيرخ+ f"”اO 8|يأ اوءا2و POا(لاO نوكي ا[اD. اذه نول?Qي {zرلا *و?لاO او9اك
Bا;. C هرا'ي ن) رخ}او ه"(v ن) i\حاو f_9ذEا hم pا"ه هو_لs !Dج“ X)\ي 6ذلا h]وEا IJ هO او|م اEو
C ا/(ل) او)رتSا هOا(j اوD'تSا [Jو نول?Qي ا[ام نوDل?ي c `™H `K رQ7ا هاتOأ اي yو'ي
30
قحلا ةوعد
ناك نJ ه'Q9 ¥لš(ل. نيرخ+ ¥لخ fل”اS هO نورš'ي `/?م 8|يأ ءا$-رلاو نورU"ي fQSاو {?1لا ناكو
*و/(لا Zلم -9أ -"ك نJ fل”اS &خ هل نوم\;يو نو4أي `هو هO اوأF/ت$ا 8|يأ \"#او ,ا رات¤ u('Eا وه
\حاو ناكو C *و/(لا Zلم وه اذه !(9ا•)و !(9امورو !(9ا9وي •رحأO هSو. rوتكم ناو") ناكو Z'Q9 ¥لš.
وأ ª &”اS هر/ت9او رخ}ا rا2أ. Cا9ايJو Z'Q9 ¥لš. u('Eا -9أ -"ك نJ ª &”اS ه(ل) •\’ f;ل?Eا f_9ذEا نم
ل?Qي `ل. اذه امأو ها"ل?. ام eا;mت$ا Bا"9 ا"9H B\?_. ن‹ امأ ه"(?O `كgا اذه -• -9أ [J ,ا •ا— -9أ c
Z9J Zل BوSأ قgا yو'ي هل Bا;. Z4وكلم T -A2 xم rر اي „رك[ا yو'(ل BاS ث هل‰ T P(ل 8A(ش
C €و*رQلا T X?م نوك4 %و(لا
ق19او PD1لا -Dل¹أو !?$اتلا !)ا'لا IJ ا/لك GرHا =ل) !Dل¹ -9اك. !$*ا'لا !)ا'لا و‹ ناكو
اذه BاS اEو Xحور y*وت$أ Zي\ي T هاتOأ اي BاSو `(U) bو>O yو'ي 6*ا9و ه5$و نم لك(Kا rاجح
•… ‚ dورلا `ل$أ 23 † 1 ® 46 C‚
† ا"حوي ل(oJ † 8?Oار
ا[و/ي ناكو هذ(م&4و وه هلخ* نات'O ناك Š(ح نور\S 6*او •) IJ هذ(م&4 hم :رخو اذه yو'ي BاS …
ءا$-ر \") نم 8ما\خو \"#ا ا[و/ي ذخأ. هذ(م&4 hم iMWك pا"ه hDت2ا yو'ي نH h]وEا •ر?ي هDل'م
`K BاSو ه(ل) ‡أي ام لكO ^ا) وهو yو'ي :رš. d&$و u(Oا>مو ل)ا1l pا"ه IJ ءا2و f('يرQلاو !"/كلا
BاS اDل. `/?م 8QSاو 8|يأ هDل'م ا[و/ي ناكو وه ا9أ yو'ي `K BاS 6رsا"لا yو'ي هوOا2أ نو_ل54 نم
6رsا"لا yو'ي اولا;. نو_ل54 نم 8|يأ `Kأ'. GرHا Xل) او5;$و ءارولا IJ او?2ر وه ا9أ „J `K
نأ هلاS 6ذلا Bو;لا `ت(ل نو_هذي ءcˆه او)\. a9و_ل54 `ت"ك ن•. وه ا9أ „J `كل -لS \S yو'ي rا2أ
C i\حأ `/"م Zلهأ ^ aت(5)أ نيذلا
Pšلم \_?لا `$ا ناكو aD(لا ه9[أ h5;. !"/كلا P(”ر \_) rر]و هلت$ا. –($ ه?م ناك €ر5O نا?n نJ ث
%ا\خو \”ا;لاو \"#ا نJ ث ا<رشأ cأ r}ا „ا5)أ 0لا €أكلا \DNلا T ZQ($ ل?2ا €ر5_ل yو'ي Bا;.
Zل4 T !"/كلل 8'(”ر ناك 6ذلا 8.ا(S اµ ناك ه9H Rcوأ نا"ح IJ هO او|مو هو;jوأو yو'ي =ل) او|_S *و/(لا
•… ‚ {?1لا ن) i\حاو نا'9J bوv نأ •خ ه9أ *و/(لا =ل) راشأ 6ذلا وه 8.ا(S ناكو !"'لا 18 † 1 ®
14 C ‚
لك -Dل) ا9أ !(9&) ^ا?لا -Dلك ا9أ yو'ي rا2أ هD(ل?4 ن)و هذ(م&4 ن) yو'ي !"/كلا P(”ر Bأ'. …
اذه BاS اEو ا9أ aلأ'4 ا[اE ءX1O `لك4أ ^ ءاQYا Tو 8D”ا* *و/(لا hDت’ Š(ح لك(Kا Tو hDجEا T fح
-Dلك4 \S -"ك نJ yو'ي هOا2أ !"/كلا P(”ر rوا‘ اذكهأ ª&”اS 8QSاو ناك %ا\Yا نم \حاو yو'ي `5ل
•… ‚ !"/كلا P(”ر 8.ا(S IJ 8;jوم هل$رأ \S نا"ح ناكو aOر|4 ا[اDل. 8"'ح نJو V*رلا =ل) \/شا. اي*رم
18 † 19 ® 24 C ‚
31
قحلا ةوعد
او'ج"ي c Xكل !يcولا را* IJ `ه اولخ\ي ^و u_s ناكو !يcولا را* IJ 8.ا(S \") نم yو'(O اوءا2 ث …
نكي ^ ول هل اولاSو اوOا2أ نا'9qا اذه =ل) نوم\;4 !ياكش !يأ BاSو `/(لJ Pz&(O :رš. u>Qلا نولكأ(.
هل Bا;. `ك$وما9 {'ح ه(ل) اوDكحاو `ت9أ هوذخ Pz&(O `K Bا;. Z(لJ ها"Dل$ \S ا"ك اE رش ل)ا.
C bوv نأ 8?مFم ناك !ت(م !يأ IJ iM1م BاS 6ذلا yو'ي BوS `ت(ل i\حأ لت;9 نأ ا"ل 3و’ c *و/(لا
اذه Bو;4 Z4ا[ نمأ yو'ي هOا2أ *و/(لا Zلم -9أ هل BاSو yو'ي ا)*و !يcولا را* IJ 8|يأ Pz&(O لخ* ث
-ل?. ا[ام IJ pوDل$أ !"/كلا ءا$-رو Zتمأ 6*و/ي ا9أ Xل?لأ Pz&(O هOا2أ C a) Zل اولاS نورخ+ %أ
`ل$أ c Xكل نو\ها’ Xما\خ ناكل ^ا?لا اذه نم 0كلk -9اك ول ^ا?لا اذه نم -'(ل 0كلk yو'ي rا2أ
Zلم „أ Bو;4 -9أ yو'ي rا2أ Zلم ا[ -9أ.أ Pz&(O Bا;. ا"ه نم 0كلk -'(ل ن}ا نكلو *و/(لا IJ
Pz&(O هل BاS ‡وs hD'ي قgا نم وه نم لك قmلل \/شH ^ا?لا IJ -(4أ \S اذKو ا9أ b\لو \S اذK
قلzأ نأ ة*ا) `كلو ة\حاو !ل) ه(. \2أ -'ل ا9أ `K BاSو *و/(لا IJ 8|يأ :رخ اذه BاS اEو قgا وه ام
€اOاراO لO اذه P(ل fل”اS `/?(“ 8|يأ اوخر>. *و/(لا Zلم `كل نو\يرت.أ u>Qلا T i\حاو `كل
•… ‚ 8>ل €اOاراO ناكو 18 † 28 ® 40 C ‚
rوj هو'_لأو ه$أر =ل) هو?]وو pوش نم R &(لكأ رك'?لا رQ]و ه\ل2و yو'ي Pz&(O ذخأ ذA"(m. …
ا9أ اه `K BاSو 82راخ 8|يأ Pz&(O :رš. ه9وD5لي او9اكو *و/(لا Zلم اي %&'لا نولو;ي او9اكو ناو2رأ
rوjو pو1لا ل(لكأ لماح وهو 82راخ yو'ي :رš. ة\حاو !ل) ه(. \2أ -'ل „أ اوDل?تل `ك(لJ ه2رخأ
ه_لsأ ه_لsأ fل”اS اوخرs %ا\Yاو !"/كلا ءا$-ر ه+ر اDل. نا'9qا ا[ وه Pz&(O `K Bا;. ناو2رHا
نأ {’ ا"$وما9 {'حو €وما9 ا"ل *و/(لا هOا2أ !ل) ه(. \2أ -'ل „H هو_لsاو `ت9أ هوذخ Pz&(O `K BاS
BاSو !يcولا را* IJ 8|يأ لخ\. 8.وخ *ا*3ا Bو;لا اذه Pz&(O hn اDل. ,ا نOا ه'Q9 ل?2 ه9H bوv
نأ 89ا5ل$ œ نأ `ل?4 -'لأ aDلك4 امأ Pz&(O هل Bا;. 8Oاو2 ه5?ي `ل. yو'ي امأو -9أ نيأ نم yو'(ل
Zلذل eو. نم -(5)أ \S نك4 ^ ول !ت_لا =ل) نا5ل$ Zل نكي ^ yو'ي rا2أ Z;لzأ نأ 89ا5ل$و Z_لsأ
نوخر>ي او9اك *و/(لا نكلو ه;ل5ي نأ {ل5ي Pz&(O ناك -Sولا اذه نم `U)أ !(5خ هل Z(لJ aDل$أ 6ذلا
C ر>(S %وا;ي 8كلم ه'Q9 ل?’ نم لك ر>(;ل 8_‰ -'ل. اذه -;لzأ نJ fل”اS
8jا_2 !(9ا•?لاOو Œ&_لا هل Bا;ي h]وم T !يcولا X$رك =ل) Pل2و yو'ي :رخا Bو;لا اذه Pz&(O hn اDل.
Bا;. ه_لsا هذخ هذخ اوخر>. `ككلم ا[ وه *و/(لل Bا;. !$*ا'لا !)ا'لا و‹و u>Qلا *ا\?ت$ا ناكو C
C {ل>(ل `/(لJ هDل$أ ذA"(m. ر>(S cJ Zلم ا"ل P(ل !"/كلا ءا$-ر rا2أ `ككلم {لsا Pz&(O `K
هل Bا;يو !DجD#ا h]وم هل Bا;ي 6ذلا h]وEا IJ ه_(لs لماح وهو :رš. هO او|مو yو'ي اوذخأ.
C ´$ولا T yو'يو ا"ه نمو ا"ه نم ه?م نيرخ+ f"jا او_لsو هو_لs Š(ح !Wجل2 !(9ا•?لاO
C*و/(لا Zلم 6رsا"لا yو'ي 8Oوتكم ناكو CCC {(ل>لا =ل) ه?]وو 89او") Pz&(O {تكو
8Oوتكم ناكو !"ي\Eا نم 8_يرS ناك yو'ي ه(. {لs 6ذلا ناكEا نH *و/(لا نم نوMWك ناو"?لا اذه أر;.
Zلم ا9أ BاS pا[ نأ لO *و/(لا Zلم {تك4 c Pz&(_ل *و/(لا !"/ك ءا$-ر Bا;. !("(4&لاو !(9ا9و(لاو !(9ا•?لاO
32
قحلا ةوعد
اهول?2و هOا(j اوذخأ yو'ي او_لs \S او9اك اE رك'?لا نJ ث C -_تك \S -_تك ام Pz&(O rا2أ *و/(لا
eو. نم هلك 82و'"م !zا(خ MNO ¥(D;لا ناكو 8|يأ ¥(D;لا اوذخأو 8D'S 6رك') لكل %ا'Sأ !?Oرأ
X$ا_ل =ل)و `/"(O ¾ا(j اوD'تSا ل”ا;لا rاتكلا `ت(ل نوكي نE ه(ل) yرت;9 لO ه;19 c ƒ?_ل `/|?O Bا;.
C رك'?لا هل?. اذه C !)رS او;لأ
همأ yو'ي 6أر اDل. C !(ل\جEا رمو اOولك !2و3 رم همأ -خأو همأ yو'ي {(لs \") bاQSاو -9اكو
!)ا'لا Zل4 نمو Zمأ ا[ وه ذ(Dلتلل BاS ث Z"Oا ا[ وه ةأرما اي همH BاS 8QSاو ه_t ناك 6ذلا ذ(Dلتلاو
C هتsاخ IJ ذ(Dلتلا اهذخأ
ª &خ اولk 8)و]وم ءا9J ناكو نا15) ا9أ BاS rاتكلا `تي Xكل. لDك \S ءXش لك نأ yو'ي 6أر اذه \?O
Pك9و لDكأ \S BاS لYا yو'ي ذخأ اDل. هD. IJ اهوم\Sو ا.ر3 =ل) اهو?]وو لYا نم هج"Q$J او£D.
•… ‚C dورلا `ل$أو ه$أر 19 † 1 ® 30 C ‚
† نو(m('Eا هO \;ت?ي اDك u('Eا {لs
نم !?OرHا ل(2ا9Hا T *رو ام وه %&'لا ه(ل) u('Eا {لs ن) نو(m('Eا هO \;ت?ي اE BوHا \"'لا نأ ا"لS
نمو Zل[ ن) !?OرHا ل(2ا9Hا T *رو ام ق_$ اD(. ا"ل>. \Sو ه_لsو هتDكا‰و ه(ل) ƒ_;لا ن) ل(sاQ4
C رمHا اذK !_'"لاO f(m('Eا *ا;ت)c !(ل(>Qتلا ةرو>لا ¥لšت'9 نأ h(5ت'9 Zل[ yا“
اD"(O هذ(م&4 •خا اذ<و {ل>(ل `ل'($ ه9أO 8Eا) ناك %&'لا ه(ل) u('Eا نأ ه>لšت'9 نأ نكv ام Bوأو
u('EاO اوك'v Xكل 8.ا(S X)\ي 6ذلا !"/كلا P(”ر `/$أر =ل)و {?1لا Áو(شو !_تكلاو !"/كلا ءا$-ر رم¢4
`/(ل) Gر?ي !"/كلا ءا$-ر IJ {ه[و %&'لا ه(ل) u('Eا Xzويرš$Hا ا[و/ي ناخ نأ ناكو هولت;يو ركl
ذخأ eاQ4cا اذه ذ"مو Zل[ لOا;م BاEا نم 8Nل_م هل او?.\ي نأ =ل) ه?م او;Q4او او;.او. u('Eا `/Dل'ي نأ
C `/(لJ هDل'(ل !sرQلا fmتي Xzويرš$Hا ا[و/ي
`ه اD"(Oو u>Qلا T Zل[ \?O او?Dت2ا Xzويرš$cا ا[و/ي ن”اYا `/"(O نمو ر1) ajcا ذ(م&تلا hDت2او
اD) `/"م \حاو لك هلأ$و 8?(“ او)F2و هDل'($ `/"م i\حاو نأ `ه•خأ %&'لا ه(ل) u('Eا hم نولكأي
C هDل'($ 6ذلا Zل[ وه Xzويرš$cا ا[و/ي نأ •ر?ي ه9أ ه"م `/Q9 اl `/(ل) *ر. هDل'($ 6ذلا وه ناك ا[J
„ا"D('W2 Bا;ي !?(] IJ اولsو xح Xzويرš$cا ا[و/ي ا\) 8?(“ هذ(م&4 hم u('Eا :رخ اولكأ نأ \?Oو
!"يFح ه'Q9 نأ BاS ه9أ xح {Aتكيو نFt أ\تOاو Xل>(ل ª&(لS `/") u('Eا \?تOا اD"(O ذ(م&تلا Pل2 pا"هو
`هM7و \"2 نم ه?م نمو Xzويرš$cا ا[و/ي Bوsو rر;O bاUmللا هذه T Pt ه9أ u]اوو bوEا xح i\2
نأ r}ا وأ ,ا Bأ'يو GرHا =ل) رŸ ه/2و =ل) رŸ Xل>يو اوW’ ا"هو Zل[ \?O ه_لsو ه(ل) ƒ_;لل
Xل>ي اذلو {ل>لا نوك4 8$أك رما امو ا/)رج($ 0لا ةرEا €أكلا هذه ه") •?ي نأ €أكلا هذه ه") F(’
راsو !2ا# \شأO Xل>ي ناك *ا/2 T ناك [Jو لمأ T ءا2ر T هو)\يو قD?O ةرار« r£ل وأ ,
نم r}ا وأ ,ا ه>لš(ل ءا)\لا اذه لك و)\يو ة&>لا هذه لك Xل>ي GرHا =ل) !ل3ا9 %\لا bار5;ك هSر)
33
قحلا ةوعد
ه") اهF(’ نأ h(5ت'ي 6ذلا ه\حو وهو ا<ر1ي نأ هل *ارأ 6ذلا وه r}ا وأ ,ا نأ ا"ه u]اوو €أكلا هذه
C !يا/"لا T اK r}ا وأ ,ا !Oاجت$ا نم €أ(لا ه(ل) و\_يو bارم °&j ة&>لا هذه u('Eا رركيو ءاش ا[J
ا<رشأ نأ cJ €أكلا هذه a) •?4 نأ نكv ^ نJ … Bو;يو r}ا وأ ,ا ة*ارq `ل'ت'ي هاو;4و ه9اvqو اذلو
لD#ا هذهو ‚ Z4*ارJ لO ‡*ارJ c نكتل … وأ ‚ -9أ \ير4 ام لO ا9أ \يرأ ام c نك(ل … وأ ‚ ZتA(1م نكتل.
وأ , Xلs نأ \?O u('Eا نأو r}ا وأ ,ا !A(1م ناك ا˜J u('Eا {لs نأ \كˆ4 ل(2ا9Hا T b*رو 0لا
,ا نأ هل \_ي ^ نأ \?O r}ا وأ ,ا !A(1E iMخأ `ل'ت$ا {ل>لا نم ه>لŸ نأ قD)و ةرارح T ها)*و r}ا
C €أكلا هذه ه") 3ا2أو ه4&>ل rاجت$ا \S r}ا وأ
%ايأ T 6ذلا … Bو;4 0لا Xهو \ي\#ا \/?لا T اK !(لا4 Vرخأ bاي+ هO هلو;4 ام وه bاي¼ل قOا'لا a?Eا اذهو
f(9ا•)… ‚ هاو;4 ل2أ نم هل hnو bوEا نم ه>لŸ نأ ر*ا;لل bا)ر|4و bا_لz \ي\ش Áار>O %\S [J ه\'2
• 5 † 7 C‚
Bواtو ة&s لك \?O `/(لJ ه2وتي ه9أ xح هذ(م&4 %ا"ي !;(D?لا ة&>لا هذه 6*ˆي %&'لا ه(ل) u('Eا اD"(Oو
!"/كلا ءا$-ر \") نم %ا\خو \"2 ® MWك h“ ه?مو Xzويرš$Hا ا[و/ي ل>ي ةMخHا ةرEا Tو `/¹ا;يJ
ه(ل) نو|_;(. u('Eا ا< او.ر?(ل !م&) `ها5)أ \S ا[و/ي ناكو ل)ا1مو 8(>)و 8.و($ نولDt ® f('يرQلاو
او|_;(ل هQلخ نم hD#او هل_;(ل u('Eا نم ا[و/ي %\;تيو u('Eا وه نوكي هل_;ي نم نأ !م&?لا -9اكو
6رsا"لا yو'ي نولو;(. نو\يري نD) ® ا"حوي ل(oأ T *رو اDك ® u('Eا `Kأ'ي ا"هو هل_;($ نم Xل)
€ر5O ¯(/تيو Ä ا"حوي ل(oJ !ياورك ® GرHا =ل) او5;$و ءارولا IJ او?2ر ذ”\")و وه ه9أO `/_(ج(.
Cذ(م&تلا h(“ rر/يو u('Eا =ل) نو|_;(. ه?"v u('Eا نكلو !"/كلا P(”ر \_) ن[أ rر|يو هQ($ لت'(.
وأ œوHا !j&Wلا ل(2ا9Hا T ءا2 اDكو cوأ !"/كلا P(”ر ا.ا(S IJ %&'لا ه(ل) u('EاO %ا\Yاو \"#ا X|vو
او|_S نمو u('Eا h_ت. €ر5O امأ ا.ا(S IJ هرو\O هل$رأ 6ذلا ا"حوي ل(oأ T *رو اDك cوأ ا.ا(S اµ نا"ح IJ
bارم °&j رك9أ نأ cول –1ك"ي نأ u('EاO هتلs رمأ *اك نكلو هرمأ نم نوك($ ا[ام 6Mل \(?O نم ه(ل)
CZل[ \?O •ر>9ا ث u('EاO هتلs
Tو ,ا لك(ه ƒ;"ي ر\;ي ه9أO Bو;ي ها?n اD™أ cاS رو3 ا\هاش %\;ت. u('Eا =ل) نو\/1ي رو3 *و/ش او_لzو
نOا u('Eا وه ناك نJ Bو;ي نأ ,اO !"/كلا P(”ر هQلmت$ا xح `لكتي c 8تكا$ u('Eا ناكو ه("_ي %ايأ !j&j
ةو;لا fv ن) 8'لا2 نا'9qا نOا نور>_4 ن}ا نم `كل BوSأ 8|يأو -لS -9أ … ª&”اS u('Eا هOا2أ. ,ا
نوري اD) نير]اgا Bأ'يو •\2 \S ه9أO Bو;يو هOا(j !"/كلا P(”ر eFD(. ‚C ءاD'لا rاm$ =ل) ا(4+و
C bوDلل {2وت'م ه9أ نولو;(.
هOا2أ. *و/(لا Zلم 8;ح وه ناك ا[J اD) هلأ$ 6ذلا œاولا X5"_لا Pz&(O IJ u('Eا او?.* dا_>لا Tو
ه_(’ ذخأ وأ œوHا !j&Wلا ل(2ا9Hا T *رو اDك Vرخأ !Dلك !يأ ن) Zل[ \?O ه_’ ^و ‚ Bو;4 -9أ … هلو;O
Cا"حوي ل(oأ T *رو اDك هم&ك T ه1Sا"يو هتلA$أ لك ن)
34
قحلا ةوعد
نأ *ارأو \(?لا T ه9و_ل5ي 6ذلا M$Hا قل5ي نأ ه4*ا) نم ناكو هلت;(ل !ل) u('Eا T \’ ^ œاولا نأ `/Qيو
Pz&(O `Kأ'(. €اOاراO هnا رخ+ iM$أ {ل54و ƒ.ر4 yوD#ا نكلو ه;ل5ي 6ذلا M$Hا وه u('Eا نوكي
ه_لsا نأ ول?يو ول?ي MهاD#ا dا(s نكلو Pz&(O **رتيو ه_ل>ي نأ ه(لJ نو_ل5(. u('EاO هل?Qي اD)
اورر;ي نأ `K pرتيو را_لا اذه %* نم ¬رO ه9أ ª&”اS h(D#ا %امأ هي\ي ل'Nيو ءام Pz&(O ذخأيو ه_لsا
ه\لج. u('Eا امأو €اOاراO `K قلzأ. ‚ ا9*cوأ =ل)و ا"(ل) هم*… اولاSو {?1لا h(“ rا2أ. ‚ `ت9أ اور>Oأ…
C{ل>(ل هDل$أو
u('Eا {(لs لDm(ل نا?n هnا 89اوMS R&2ر اورš$ ث هO نو”F/ت'ي اوذخأو u('Eا نم *و"#ا رš$و
ناكو هرا'ي ن) رخ+و ه"(v ن) \حاو ه?م نا>ل {لsو pا"ه هو_لs !DجD#ا h]وم IJ اولsو اEو
هO اوM) اk ناكو Áو(1لاو !_تكلاو !"/كلا ءا$-ر Zلذكو {(ل>لا =ل) وهو u('Eا نم نورš'ي نو3اتجEا
xم ل(oأ T *رو اDك 8|يأ ه9اM?ي ه?م ا_لs ناذللا نا>للا ناك اDك ه*ارأ نJ هذ;"(ل. ,ا =ل) لك4أ ه9أ
CاSول ل(oأ T *رو اDك هM) نم رخ}ا {4ا) اD"(O ا•\حأ هM) وأ PSرمو
اه£مو !جQ"$ا ذخاو i\حاو ƒكر ا"هو ‚ aتكر4 ا[اE XKJ XKJ … ª &”اS {(ل>لا =ل) u('Eا dاs iMخأو
dرs ث ه>لš($ ا(ليJ ناك ا[J ام اوMل هكرتي نأ نوSا_لا ه"م {لz اD"(O ها;$و !_>S =ل) ا/ل?2و ª &خ
C نو(m('Eا \;ت?ي اDك !ير1_لل ءا\. {ل>لا Ã اذكهو dورلا `ل$او `(U) bو>O {(ل>لا =ل) u('Eا
ي1ا2لا ثحبملا
د4.-+ ام@ A&يB /7;و 8يلC 8-ف9و ?يسم7ل 87لا Dي7Eت يف
)وم7سملا
ن) ل(sاQ4 نم ل(2ا9Hا T *رو ام وه %&'لا ه(ل) u('Eا {لs ن) نو(m('Eا ه\;ت?ي اE BHا \"'لا ناك ا[J
,ا ¥(ل— نم نوDل'Eا ه\;ت?ي اE BوHا \"'لا نأ ه(. Zشc 6ذلا. ه_لsو هتDكا‰و ه(ل) ƒ_;لاو ه(ل) رم¢تلا
T ا9\2و \S ا"ك ا[J ا"9أ cJ Zل[ نم ن+ر;لا T *رو ام وه هM7 {لsو ه(لJ ه?.رو %&'لا ه(ل) u('Dلل
T \o نأ *اك9 c ا"9•. ه_لsو هتDكا‰و ه(ل) ƒ_;لاو u('Eا =ل) رم¢تلل !لماك !(ل(>Q4 ةروs ل(2ا9Hا
T ن+ر;لا T *رو ام لك. ل(sاQ4 !يأ ن) ة*ر§ ة\ما2 ه(. !?Sاولا \o ا˜Jو ل(sاQتلا هذه نم 8A(ش ن+ر;لا
نكلو هو_لs امو هولتS امو ,ا Bو$ر رم نOا X'() u('Eا ا"لتS ا9J `KوSو … † Bو;4 0لا bاي}ا *\>لا اذه
ه(لJ ,ا ه?.ر لO ا"(;ي هولتS امو نUلا yا_4J cJ `ل) نم هO `K ام ه"م Zش XQل ه(. اوQلتخا نيذلا نJو `K ه_ش
† ءا'"لا ةرو$… ‚ 8D(كح iFيF) ,ا ناكو 157 158 C‚
اورQك نيذلا نم pر/5مو œJ Z?.ارو Z(.وتم نJ X'() اي ,ا BاS [J نيركاEا Mخ ,او ,ا ركمو اوركمو …
‚نوQلت— ه(. `ت"ك اD(. `ك"(O `كحأ. `ك?2رم IJ ث !ما(;لا %وي IJ اورQك نيذلا eو. pو?_4ا نيذلا ل)ا2و
† نارD) B+ ةرو$… 54 55 C ‚
35
قحلا ةوعد
u('Eا نم R c\O Xzويرš$Hا ا[و/ي وه {لs 6ذلا نأ نم نوDل'Eا ه\;ت?ي امو !ل(ل;لا bاي}ا هذه \) اD(.و
pا"ه -9اك ه9أ ن+ر;لا نم `/Qي نأ نكv ام لكو ه"م R c\O Xzويرš$Hا ا[و/ي {لsو ه(لJ ه?.رو %&'لا ه(ل)
Mخ ,او ,ا ركمو اوركمو … نيرم¢تEا eو. ناك ,ا نكلو ه_لsو %&'لا ه(ل) u('Eا Xل) ƒ_;لل ةرماˆم
ه(لJ ه?.رو ,ا ها.و4 %&'لا ه(ل) u('EاO او•و `•رماˆم نوذQ"ي نورم¢تEا yرش ام ا[J xح ‚ نيركاEا
او_لs `™J اولاSو هو_لsو رخ¢O نورم¢تEا Z'مأو ‚ CCCCCCC œJ Z?.ارو Z(.وتم „J X'() اي ,ا BاS [J …
امو ,ا Bو$ر رم نO X'() u('Eا ا"لتS نJ `KوSو… `K ه_ش نكلو هو_لs امو هولتS امو %&'لا ه(ل) u('Eا
هو_لs نم ناك ا[J اk Zش T او9اك. ه(. اوQلتخا {ل>لاO اوماS نيذلا نJ ث ‚ `K ه_ش نكلو هو_لs امو هولتS
ام ه"م Zش XQل ه(. اوQلتخا نيذلا نJو … نو"Uي اE 8)ا_4ا cJ u('Eا او_لs `™أO اولاS امو ه'Q9 u('Eا وه
•ا|يو ‚ 8D(كح iFيF) ,ا ناكو ه(لJ ,ا ه?.ر لO f;ي هولتS امو … ‚ CCCCCCC نUلا yا_4J cJ `ل) نم هO `K
وه %&'لا ه(ل) u('Eا نم R c\O {لs نأ نم fDل'Eا *ا;ت)ا ه(ل) 6ر2 ام ن+ر;لا نم `/Qي 6ذلا اذه IJ
C ه”ا\)أ IJ هDل'(ل ه(ل) رم¢4و ه9اخ 6ذلا Xzويرš$Hا ا[و/ي
ه(ل) ƒ_;لا او*ارأ نk u('Dلل ,ا ¥(ل— ن) نوDل'Eا ا< \;ت?ي 0لاو ن+ر;لا اه*روأ 0لا h”اSولا Xه هذه
c ة*ر§ h”اSو و\_4 اDك Xهو ه"م Rc\O Xzويرš$cا ا[و/ي {لsو ه(لJ u('Dلل ,ا h.ر ن)و ه_لsو
ل(2ا9Hا نم ها">لšت$ا 6ذلا اذه لWم R&(>Q4 ا/"م ¥لšت'9 نأ Bا« نكv cو ل(sاQ4 !يأ نD|ت4 *اك4
*اشر•O ه(ل) ƒ_;لا ث {ل>لا نم ه>لŸ Xكل ,ا IJ ه”ا)*و ه4&sو %&'لا ه(ل) u('Eا =ل) رم¢تلا ن) !?OرHا
وه اD. ل(sاQ4 نم h”اSولا هذه ´(t ام لكO ه_لs ث Zل[ \?O هتDكا‰و Xzويرš$cا ا[و/ي ن”اYا نم
ا[و/ي Xل) ƒ_;لاو ه(لJ ه?.رو %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(لšتل !(ل(>Q4 ةروs =ل) •وSولل ن[J ل(_'لا
C%&'لا ه(ل) u('Eا ه9أO 8"¹ ه"م R c\O ه_لsو Xzويرš$cا
نم ا/(. *رو اk ¥لšت'"ل ا•ا[ ل(2ا9Hا IJ ءوجللا M7 ل(sاQتلا هذه =ل) •وSولا T ا"ل 8"(?م \o c ا"هو
Xzويرš$cا ا[و/ي =ل) ƒ_S اD"(O ه(لJ ه?.رو u('Eا ا/(ل) ¥لخ \S ,ا نوكي نأ نكv 0لا ةرو>لا ل(sاQ4
=ل) •وSولل ل(2ا9Hا IJ أجل9 [J ¬را;لا {ج?ي \;لو %&'لا ه(ل) u('Eا ه9أO 8"¹و ه"م R c\O {لs 6ذلا
Zل[ نم {ج?لل ه2و c ه9أ !;(;gا نكلو ه"م R c\O ا[و/ي {لsو ه(لJ ه?.رو u('Dلل ,ا ¥(ل— ل(sاQ4
ا˜J %&'لا ه(ل) u('Eا ه9أ =ل) {لs \Sو لO ل?QلاO {لs \S 8>šش pا"ه نأ –"ي ^ ه'Q9 ن+ر;لا.
ه'Q9 u('Eا وه {لs 6ذلا نأO نو(m('Eا نمˆي اD"(_. {لs 6ذلا اذه !(>šش !;(;ح Bوح وه •&Yا
ه9أ =ل) {لs 6ذلا نأO `ه*ا;ت)ا 6ر’و {ل>لا نم %&'لا ه(ل) u('Eا ¥لخ \S ,ا نأO نوDل'Eا نمˆي
\S ا"9أ اDك Vرخأ ل(sاQ4 6أ Bوح •&خ رWي ^ ه9•. Zل[ ا\) اD(.و Xzويرš$cا ا[و/ي ناك ا˜J u('Eا
T u(m>لا. ث نمو ا/تms Gارت.ا !لوا\تEا ل(2ا9Hا T لsHا نوكي نأ {’ ه9أ IJ BوHا rا_لا T ا"(/ت9ا
Tو u(m>لا نم ه9أ اDك ا/"م ءXش !ms %\) -_Wي ^ ه9أ %ا* ام ا•*روأ 0لا ل(sاQتلا *اDت)ا Šm_لا
ا\) اD(. ل(sاQ4 نم ل(2ا9Hا T *رو ام لكO ذخأ9 نأ نوDل'Eا ا< \;ت?ي 0لا !(ل(>Qتلا ةرو>لل ا"s&šت$ا
نأ نم BوHا rا_لا T ها9ررS ام ƒSا"9 ا"9أ ا"ه Bا;ي c h_5لاOو {لs 6ذلا اذه !(>šش \ي\mتO ¥تŸ ام
36
قحلا ةوعد
*ا;ت)ا dر19 ا˜Jو ا/(. *رو ام !ms XQ"9 نأ \>;9 c ا"ه ا"9H ا/تms Gارت.ا !لوا\تEا ل(2ا9Hا T لsHا
*رو ام راzJ T لخ\4 نأO !(م&$qا ةرو>لا هذه ا"مFلأ ل(2ا9Hا !ms Gارت.cا \(كأ4و رمHا T fDل'Eا
^ ه9أO نوDل'Eا نمˆي [J rول>Eا !(>š1O ا/"م قل?4 ام ا\) اD(. رمHا اذ< قل?ت4 ل(sاQ4 نم ل(2ا9Hا T
T *رو اE ا"م 8(Q9 Zل[ P(لو Xzويرš$cا ا[و/ي ناك ه9أO `ه*ا;ت)ا 6ر2و %&'لا ه(ل) u('Eا نكي
C{لs نم ¥šش نأ1O `ه*ا;ت)ا ه(ل) 6ر2 امو fDل'Eا ناvJ u(]وتل ا˜Jو rول>Eا !(>šش ن) ل(2ا9Hا
8Eا) ناك %&'لا ه(ل) u('Eا نأ =ل) f(m('Eا hم نو;Qتي fDل'Eا نأ Bو;9 نأ h(5ت'9 Zل[ =ل) 8_(4ر4و
هO \;ت?ي اDك u('Eا {لs ن) ها9رك[ نأ ق_$ ام رخ+ IJ CCCC هذ(م&4 •خأ اذ<و {ل>($ ه9أO
ه(ل) u('Eا =ل) ƒ_;لل %ا\خو *و"2 نم ه?م نمو Xzويرš$cا ا[و/ي Bوsو !Ug xح Zل[و نو(m('Eا
نأO h5;9 نأ h(5ت'9 ل(2ا9Hا T b*رو 0لا ل(sاQتلا !?لا5م نم ه9أ Zل[ ه(ل) ƒ_;لاO او• xحو %&'لا
MNتي ^ \حاو وه ه?م نمو ا[و/ي %و\S xحو ه>لŸ نأ ,ا 8()ا* Xل>ي ذخأو ذ(م&تلا hم ناك 6ذلا اذه
6ذلا ¥š1لا نأO 8|يأ h5;9 نأ h(5ت'9 ا"9أ اDك ءاو'لا =ل) fDل'Eاو f(m('Eا eاQ4•O ه'Q9 u('Eا وهو
{لs 6ذلا ناكو 8;ح u('Eا h.ر \S ,ا ناك ا[•. {لs 6ذلا ه'Q9 وهو `كوح 6ذلا ه'Q9 وه ه(ل) ƒ_S
hم او9اك نم ا/(. `ه 0لا !Umللا T cJ Zل[ نوكي نأ نكv &. u('Eا P(لو 8;ح Xzويرš$cا ا[و/ي وه
T uج"4 ^ u('Eا =ل) ةرماˆEا نأ ه4اي+ %و/Qم [J ن+ر;لا هررS ام hم Zل[ قQتيو u('Eا =ل) ƒ_;لاO ا[و/ي
\?O ه_ل>. هتDكا‰ ث Rcوأ u('Eا =ل) ƒ_;لا وه ةرماˆEا ه(|ت;4 -9اك ام Bوأو hSاولا T ا/"م قش 6أ
نيرم¢تEا نكv ^ ,ا نأ a?l ه(ل) ƒ_;ي نأ ل_S ناك ا˜J ه(لJ ه?.رو u('Dلل ,ا ¥(لšت. ث نمو Zل[
Cه(ل) ƒ_;لا
ا"/. u('Eا =ل) ƒ_;لا !لوا‰ !Ug xح f(m('Eا ناvJ hم fDل'Eا *ا;ت)ا eاQ4•O Bو;9 نأ h(5ت'9 اذكهو
ةرو>لا قQت4و u('Eا ه9أ =ل) Xzويرš$cا ا[و/ي =ل) ƒ_Sو ه(لJ ه?.رو ,ا ها.و4 fDل'Eا *ا;ت)c 8;_z
{لsو `كوحو ه(ل) ƒ_S 6ذلا اذه !Dكا‰ ن) ل(sاQ4 نم نو(m('Eا هO نمˆي ام hم Zل[ \?O !(م&$qا
6ر’ %&'لا ه(ل) u('Eا وه {لsو `كوحو ه(ل) ƒ_S 6ذلا اذه نأ نو(m('Eا نمˆي اD"(O ه9أ !Uح&م hم
C ه\($ u('Eا ناخ 6ذلا Xzويرš$cا ا[و/ي ه9أ =ل) fDل'Eا *ا;ت)ا
{لsو ه(لJ ه?.رو هل ,ا ¥(ل—و نو(m('Eا هO \;ت?ي اDك u('Eا {لs ن) ل>Qلا اذه T X/ت"9 ZلذOو
ءاو'لا =ل) fDل'Eاو f(m('Eا \") ة\حاو !?Sاولل !ما?لا ةرو>لا ل(sاQ4 نأ IJ نوDل'Eا \;ت?ي اDك هM7
ها.و4 ,ا نأO نوDل'Eا \;ت?ي %&'لا ه(ل) u('Eا =ل) ƒ_;لا !لوا‰ \") ه9أ وهو \حاو رمأ T ا\) اD(.
نمˆي اD"(O ه'Q9 u('Eا ه9أ =ل) {لsو `كوحو ه"م R c\O Xzويرš$cا ا[و/ي =ل) ƒ_Sو ه(لJ ه?.رو
C ه'Q9 u('Eا وه {لsو `كوحو ه(ل) ƒ_S 6ذلا نأO نو(m('Eا
اD/"(O eرQلا لك ا"m]وأو rا_لا اذه T اD/"(O !;(;gا ن) Šm_"$ نيذللا f]رQلا ا"m]وأ \S ا/. iMخأو
IJ ن}ا ل;ت""لو هت;(;ح T ه;(D)و رjHا \(?Oو M_ك ه"كلو هرها¹ T !ياNلل ª&(A] و\_ي 6ذلا eرQلا وهو
C f]رQلا نيذه fO !;(;gا ن) –1كلل u(m>لا را(?Eا ن) Šm_لا
37
قحلا ةوعد 38
قحلا ةوعد
ي1ا2لا #$%لا
نيب ة4ي4حلا نع FG07ل ?يح$لا 9اي-ملا
)ويحيسملا د4.-+ ام@ ?يسملا /7;
د4.-+ ام@ 8يلC 8-ف9و 8ل 87لا Dي7Eتو
)وم7سملا
اDك u('Eا {لs fO !;(;gا ن) –1كلل u(m>لا را(?Eا IJ Bوsولا {?>لا نم نأ IوHا !لهولل و\_ي
*و2و %ا\?9ا وه !Oو?>لا ه2و P(لو نوDل'Eا \;ت?ي اDك ه(لJ ه?.رو هل ,ا ¥(ل—و نو(m('Eا نو\;ت?ي
f(m('Eا 6\ل Rcو_;م را(?Eا اذه نوكي نأ X|ت;4 `(ل'لا Šm_لا Bوsأ نأ !Oو?>لا ه2و ا˜Jو Zلذل را(?م
ا"(O اDكو ا/"كلو Šm_لا T ا™و•ت?ي iMيا?م fDل'Eاو f(m('Eا نم لكل نأ Zشcو ءاو'لا =ل) fDل'Eاو
هO نوذخأي c نk ه|.ر hSوت9 نأ {ج(. ا/"م f?م را(?l ا9ذخأ ولو ƒ(;9 Tرz IJ `< X/ت"4 ل_S نم
T ® اD/يأ نم ل_;ي c ل(ل;لا T وأ f.ر5لا \حأ ه|.ري c 6ذلا را(?Eا IJ Bوsولل ن[J ل(_'لا –(ك.
C ه|.ري نأ ® Šm_لا Bوsأ
{تكلا fO 8m]او 8Sرا. !² نأ ا"Uحc ا"9أ \o BوHا rا_لا نم BوHا ل>Qلا IJ ª&(لS ا9\) ا[J ا"9أ \o ا"هو
ن•. !;Oا'لا !يواD'لا {تكلاO ناvqا =ل) %&$qاو !(m('Eا eاQ4ا ل?. 8موD) !(م&$qا {تكلاو !(m('Eا
\حاو rاتك T \ي\#ا \/?لاو اهو?“ `™أ xح {تكلا ZلتO !يا"?لا لك او") نيذلا `ه `ه\حو f(m('Eا
T !;Oا'لا {تكلا IJ ةراشqا نم ول— نأ !(m('Eا {تكلا *اك4 cو €\;Eا rاتكلاO ه9وD'يو هلك هO نو"مˆي
ه9أ نو\;ت?ي ام IJ Zل[ نم نو2رš(ل `™أ xح %&'لا ه(ل) u('Eا !لا$ر fOو ا/(. ءا2 ام fO ´Oرلل !لوا‰
نأ نو*اكي نيذلا fDل'Eا Pك?O هلك Zل[و ه9أ1O `•ا\;ت?م لكو هلك ني\لا ا/(ل) %و;ي !لماك ة\حو نوكي
%&$qا نأ hم ن+ر;لا T ا/") رك[ نوكي \S ام ا\) !;Oا'لا !يواD'لا {تكلا T *رو ام IJ ةراشqا اولQNي
C ن+ر;لاO ناv@ل 8يوا'م 89اvJ {تكلا ZلتO ناvqا `تt
ا˜Jو f(m('Eا {تك T ءا\تOا ر/U4 ^ u('Eا !لا$ر fOو !;Oا'لا !يواD'لا {تكلا fO ´Oرلل !لواmEا هذهو
u('Eا !لا$ر Œا_4را \(كأ4 نم ل(2ا9Hا b*ا3 اDك ل(2ا9Hا T b*رو 0لا u('Eا BاوSأ T Rcوأ bر/¹
=ل) ƒ_;لا ن) b*رو 0لا bاي}ا T رU"لا ا"D?9أ ا[J ا"9•. 8حا|يJ رمHا \ي~لو !;Oا'لا !يواD'لا {تكلاO
{تكلا T *رو ام fOو hSو ام fO ´Oرلا Bوا• ا™أ ا9\2ول ل(2ا9Hا T ه_لsو هتDكا‰و %&'لا ه(ل) u('Eا
39
قحلا ةوعد
T ل_S نم ه)وSوO ˆ_"تلا ق_$ ا˜J ا/(. رك[و hSو 6ذلا اذه نأ IJ ل(2ا9Hا نم ةراشJ !;Oا'لا !يواD'لا
† Bو;4 0لا bاي}ا T وه اDك Zل[و !;Oا'لا {تكلا
{تكلا لDك4 –(ك. !ك”&Eا نم 81(2 ر1) ajا نم رWكأ œ %\;(. ¾أ IJ {لzأ نأ ن}ا h(5ت$ا c „أ نU4أ …
• xم… ‚ نوكي نأ XN_"ي اذكه ه9أ 26 † 53 54 C‚
‚!)رS او;لأ X$ا_ل =ل)و `/"(O ¾ا(j اوD'تSا ¦"لاO ل(S ام `تي Xكل ا/(ل) f)رت;م هOا(j اوD'تSا هو_لs اEو …
• xم… 27 † 35 C‚
• PSرم… ‚ !D”أ hم =>حأو ل”ا;لا rاتكلا `ت. هرا'ي ن) رخ+و ه"(v ن) i\حاو f>ل ه?م او_لsو … 15 †
28 C‚
نJ هلاS 6ذلا Bو;لا `ت(ل نو_هذي ءcˆه او)\. a9و_ل54 `ت"ك ن•. وه ا9أ „أ `كل -لS \S yو'ي rا2أ …
• ا"حوي… ‚ `/"م i\حأ Zلهأ ^ aت(5)أ نيذلا 18 † 8 9 C ‚
او;لأ X$ا_ل =ل)و `/"(O ¾ا(j اوD'تSا ل”ا;لا rاتكلا `ت(ل نوكي نE ه(ل) yرت;9 لO ه;19 c `/|?O Bا;. …
• ا"حوي… ‚!)رS 19 † 24 C‚
لD14 اه\o \;لا \/?لا T هO ˆ_"تلا ق_$ امو hSو ام fO ´Oرلل ل(2ا9Hا T اها9\2و 0لا bcواmEا هذهو
T ق;• امو \;لا \/?لا bاءو_9 fO ´Oرلا اذه نأ Zشcو °*اوحو h(]اوم نم ل(2ا9Hا T *رو ام `U?م
\;لا \/?لا T ءا2 ام fO ´Oرلل !لوا‰ نم f(m('Eا bا$ار* `U?م ه(ل) -ماS 6ذلا €ا$Hا وه \ي\#ا \/?لا
T Šm_لا P$أ نم 8ماه 8$ا$أ ´Oرلا اذه u_sأ \;ل xح \ي\#ا \/?لا T ل?QلاO ق;• امو bاءو_9 نم
ام fOو ا/"(O ´Oرلا ن) لQNي !(m('Eا T rاتك 6أ *اكي cو P$أ نم ها\) ام {جt نأ *اكي !(m('Eا
ا/"(O ´Oرلاو bاءو_"لا هذه M7 Bوا"ت4 c 0لا {تكلا نم \ي\?لا pا"ه نأ لO bاءو_9 نم \;لا \/?لا ءا2
C\ي\#ا \/?لا T ق;• ام fOو
!(m('Eا bا)و_5Eا Fكرم هر19و نك2*وهC%Cأ –(لأ4… {تكلا h(“ T u('Eا rاتك {تكلا هذه لWم نمو
{تكلا h(“ نأ bا_jJ =ل) %و;ي ه9أ وهو ه9وD|م ن) !9اO@ل XQكي ام rاتكلا ناو") T ل?لو ‚bوM_O
نمو %&'لا ه(ل) u('Eا ن) اه&4 امو ل(2ا9Hا T *رو ام 8Q(|م ه'Q9 u('Eا ن) bأ_"4 !;Oا'لا !يواD'لا
„ارها;لا 6*اQلا \_) !$ا”رO f(m('Eا f(4وه&لا نم !)اD# وهو… \جEا rر rاتك 8|يأ {تكلا هذه لWم
نمو Šm_لا ¯/"م T ه;Oا$ قOا5ي نأ *اكي rاتكلا اذهو ‚ 8|يأ bوM_O !(m('Eا bا)و_5Eا Fكرم هر19و
!_تكم ه4ر19 \Sو *وا* PSرم P;لا {ير?4و ريام CrC• روتك\لا –(لأ4… ءا(?شأ T u('Eا rاتك 8|يأ Zل[
¥D;لا –(لأ4… u('Eا ن) ةاروتلا bأ_"4 له rاتك Zلذكو ‚ ةرها;لا T !('ك[وjرHا !(5_;لا !_mEا
XQكي نيMخ}ا fOاتكلا نيذه ناو")و ‚ةرها;لاO ® a(كاك'لاO !Wي\gا !يراجتلا !?_5EاO yو_5مو €و(2ر$
C ا™وD|م !.ر?E
T *رو ام fO ´Oرلا €ا$أ =ل) °ا«أ !يأ نوD(;ي c نيذلا fDل'Eا \") Bاgا Pك?O f(m('Eا ن) اذه
*\>O ن‹و ه"م ءXش =ل) رW?9 ^و ر\9 اD(. cJ bاءو_"لا هذه نم ق;• ام fOو bاءو_9 نم !;Oا'لا {تكلا
40
قحلا ةوعد
نيذللا f]رQلا fO !;(;gا ن) –1كلل u(m>لا را(?Eا ن) Šm_لا *\>O ن‹و نكلو Šm_لا اذه *ا\)J
T ءا2 ام M7 ا/") Šm_9 0لا !;(;gا ن) –1كلل را(?م 6أ ا"مامأ \o c قOا'لا ل>Qلا T ا•ا"ل>.
%&$qاو !(m('Eا =ل) !;Oا'لا !يواD'لا {تكلا ا"ه !;Oا'لا {تكلاO \>;9و bاءو_9 نم !;Oا'لا {تكلا
Cءاو'لا =ل)
`/jا«أو `•ا$ار* نأ نم u]او وه اE !;(;gا ن) –1كلل 8$ا$أ را(?Eا اذه نو|4ري f(m('Eا نأ Zشcو
هلك \ي\#ا \/?لاو لO ا/'Q9 ل(2ا9Hا نHو ق_$ اD(. ا9\2و اDك ه'Q9 را(?Eا اذه €ا$أ =ل) %و;4 ا˜J
ني**رتم cJ `/_'حأ &. نوDل'Eا امأ €\;Eا rاتكلا T Šm_لل €ا$Hا اذه او\Dت)ا ه'Q9 u('Eا xحو
و\_ي Zل[ T {_'لا ل?لو !;(;gا ن) –1كلل 8$ا$أ ه|.ر T **رتي c نم `/"م ل?ل لO را(?Eا اذه %امأ
`•ا\;ت?م \(يأ4 IJ ا/"م نو/ت"ي 0لا `/jا«أو f(m('Eا bا$ار\ل €ا$أ وه را(?Eا اذه ناك ا[•. 8(/ي\O
ام Pك) ا™أ 8|يأ نو.ر?يو 8م\;م را(?Eا اذه ا/(لJ X/ت"ي 0لا ¯”ات"لا نو.ر?ي `هو ه9ول_;ي `< –(ك.
!ms T نو;Wي c `™أO نو)رذت($و ƒ.رلل `/ل(ل?4 T را_ت)cا اذه نولهاجت($ `™أو \Ocو ه9و\;ت?ي
ناك ا[J ه9أ نوري `/. 8?";مو R cو_;م i*ر f(m('Eا 6\ل Gارت)cا Zل[ =ل) \o ا""كلو €\;Eا rاتكلا
نأ e&zqا =ل) Bو_;Eا نم P(ل. `•ا\;ت?م hم X1Dتتل ل(2ا9Hا T نوMNي \S `™أ \حأ رو>تي نأ Rcو_;م
ا"لS اDك *رلا اذهو ا/?م =1Dتيو f(m('Eا bا\;ت?م قOا5(ل \;لا \/?لا T نوMNي *و/(لا نأ \حأ رو>تي
u(ms ل(_$ !;(;gا ن) –1كلل 8m(ms iرا(?م \;لا \/?لا bاءو_9 [ا—ا ن•. ث نمو 8;ح h";مو Bو_;م
ن) –1كلل `(ل$ €ا$أك هو|.ري نأ fDل'Eا نم {;ي cو ه$ا$أ =ل) `/jا«أ نو(m('Eا `(;ي Šm_لا T
C !;(;gا
`/ي\يأ fO ل(_$ 8?(“ €ا"لل نوكي نأ X|ت;ي 6ذلاو ,ا B\) هDتt ام وه ه(لJ ا"(/ت9ا 6ذلا اذه نJ لO
cJ %&'لا ه(ل) \D‰ !لا$ر ل_S ل(ل;لا T ا/(لJ Bوsولل f(m('Eا ل(_$ نوكي –(ك. !;(;gا IJ Bوsولل
C ه'Q9 \;لا \/?لا T b*رو \S نوك4 نأ
† !;Oا'لا {تكلا IJ %اكتحcا !(Q(ك
ا/"(O نو5Oريو `/jا«أ T \;لا \/?لا bاءو_9 نولوا"تي نيذلا `ه fDل'Eا نو* `ه\حو نو(m('Eا ناك اE
نأ X?(_5لا ن•. ل_S نم هO ˆ_"تلا ق_$ ه9أO 89ا(Oو hSو ام !m>ل i\(كأ4 \ي\#ا \/?لا T ل?QلاO hSو ام fOو
ل(S ام وه Zل[ هO أ\_9 ام Mخ ل?لو `/'Q9أ f(m('Eا {تك T Šm_لا T rول$Hا اذه =ل) •ر?تلا نوكي
† ا"حوي ل(oJ T %&'لا ه(ل) u('Eا نا'ل =ل)
•… ‚ œ \/14 0لا Xهو CCCCCCCC {تكلا او1ت. … 5 † 39 C‚
ه") أ_"4 6أ هل \/14 ا™أO i\كˆم !;Oا'لا {تكلا T Šm_لا {ل5ي ا"حوي ل(oJ T *رو اDك ا"ه u('Eا.
`/. هل \/14 ا™أ u('Eا نا'ل =ل) ل(S [Jو u('Eا {لz اDك ا™و1تQيو {تكلا T نو(m('Eا Šm_يو
41
قحلا ةوعد
ةاروتلا bأ_"4 له هOاتك T €و(2ر$ ¥D;لا هلو;ي ام هm]وي f?م و‹ =ل) {تكلا هذه IJ نورU"ي Zلذل
† هلو;O u('Eا ن)
» u('Eا ن) ةاروتلا bأ_"4 له …
ه"م B\ت'9 وأ هر'Q9 وأ هلوˆ9 8>9 `/"م PDتل"ل ةاروتلا rاmsأ *و/(لا IJ هجت9 &. Bاˆ'لا اذه ا"لأ$ ا[J
نيأ „ول* † ª&”اS ةM/Uلا -Sو ةراEا Bأ'ي f("(?لا dوتQم نا'9J لWم ا"لWم ناك اذه ا"ل?. ول ا"9H u('Eا =ل)
C PD1لا Xه
P(ل [J R&(ل GرHا –>9 ن) {(N4 0لا PD1لاك P(لو `”ا* eارشJ T €\;Eا rاتكلا لك T hzا$ u('Eا.
هلاوحأو ه.ور¹و هلاD)أو ه4اQsو ه>šشو هnا h_تي لO u('Eا PÆ ه") rرN4 ءF2 ءا(_9Hا {تك وأ ةاروتلا T
اهراQ$أ نم رQ$ لك Tو dاmsأ لك Tو !ل“ لك T u('Eا \o C اهرو5$ ايا"j Tو ءا(_9Hا {تكو ةاروتلا T
Cة\(جEا u('Eا ةرو>ل Rc&¹أو 8zو5خ cJ ا•اDلكو ا/.ورح امو
ةروs نم iءF2 !?OرHا ا/حو5$ نم u5$ لك =ل)و {1Yا نم !?Oرم h5S =ل) f9ا"Qلا ƒ?O `$ر \;ل.
!لماك ةروs 6ر4 Š(« 8Dك‰ 8?“ ا/|?O IJ ا/لك h5;لا h“ نولواt `™وكرتيو `KاQzأ %امأ نو\لاولا ا/?|ي
C!?OرHا dو5'لا نم لك =ل)
هلاوحأو ه.ور¹و u('Eا \('لا ةا(ح لW¨ ةروs ا/"م ءF2 لك T \2وي ءا(_9Hا {تكو روOFلاو ةاروتلا rاتك.
رQ$ نم \ت¨ 8?م 89ا'9Jو 8KJ هتQ>O u('Eا ¥š1ل !لماك ةروs نوكي رو>لا هذه yوD§و هلاD)أو ه4اQsو
ةرو>لاO ا/(لJ ر¹ا"لا ا/يأ ا/لOا;ت. !لو/$ لكO `هرا_كو f(m('Eا BاQzأ ا/?D’ ¦"لا Xح&م ةو_9 IJ نيوكتلا
6ذلا 6رsا"لا yو'ي وه اذه ا/ت• -_تكو `ل;لا -ك'مأ \Sو Z'Q9 6رت. ® ل(oqا ® \ي\#ا \/?لا T 0لا
وك… لكلا Tو لكلا yو'ي نJ † Bو$رلا PلوO هلاS ام pر\4 ذ”\")و 8>ل¤و 8ي*ا. ^ا?لا IJ ءا2 3 † 11 ‚
M7 •اšشأ ن) bاءو_"لا {تك T *رو ام xح C ءا(_9Hا {تكو ةاروتلا T ءXش لك وه u('Eا نأ pر\4
Cه(. ر/Uي نأ 8?مFم u('Eا ناك 6ذلا -Sولا =ل) B\4 ل”c*و bام&?ك رك[ \S Zلاkو *&O ن)و u('Eا
وه u('Eا yو'(. •ورgاو bاDلكلا نم ةرو$ T \'جتEا ,ا Xحو Xه ءا(_9Hا {تكو ةاروتلا -9اك ا[Jو
-ر… ةءو_"لا dور Xه yو'ي ة*ا/ش نJ اي-رلا رQ$ {حاs Bو;ي اDك \'جتEا Xحولا اذه dور 19 † 10 ‚
fWحاO `كل2H 0لا !D?"لا ن) اوأ_"4 نيذلا ءا(_9أ ه") Š«و ¶ت. 6ذلا •&Yا † Bو$رلا €ر5O Bو;ي اDكو
u('Dلل 0لا %c}اO \/1. ق_$ [J `/(. 6ذلا u('Eا dور ه(ل) B\ي ناك 6ذلا -Sولا ام وأ -Sو 6أ
… اه\?O 0لا *ا§Hاو 1 ´O 1 † 10 و 11 C ‚
امو ر)ا1لاو ر)ا1لا ن5O T 6ذلا a?Eا وه u('Eا yو'ي رحا$ ر?ش نم ءا(_9Hا {تكو ةاروتلا T ام لك.
`ل?م رµاو ƒ(Oأ ¦(_ح À † ه\(19 T ناD(ل$ ه") BاS 6ذلا ›يراتلا اذه ل5O وه u('Eا yو'ي ›يرا4 نم ا/(.
`مHا X/ت1مو رو>?لا ل5_ل fلWk cJ ءا(_9Hاو ةاروتلا {تك T اورك[ نيذلا ›يراتلا Bا5Oأ امو À ةوOر fO
CBاDكلاو !$ا\;لا رو9 ا/"م h1ي 0لا !Aل£تEا ه4رو>O ´(t *و$أ راzJ `ه لO yو'ي rرلا
42
قحلا ةوعد
•لا PÆ وه u('Eا yو'(. ^ا?لا ةرا9q Xحورلا ZلQلا T !?1م راو9أ Xه ءا(_9Hا {تكو ةاروتلا -9اك ا[Jو
C ه"(v T {كاوكلا Z'DEا † اي-رلا رQ$ {حاs ه") BاS 6ذلا وه لO p&.Hا هلوح رو\4 6ذلا
%امأ –;9 نأ !2ا« ا"'لو u('Eا ن) %&كلا \ج"ل ءا(_9Hا {تكو ةاروتلا uتQ9 نيأ `ت™ c f(m('Eا ن‹و
نكv cو ^ا?لا =ل) PD1لا h5'4 اDك ا/(. hzا$ ه9H `/_تك T u('Eا =ل) ا9ول\(ل *و/(لا نم ةاروتلا ءاDل)
*و/(لاو لO C اه*و2و =ل) ا•اذل ل(ل* Xه لO ل(ل* اK P(ل PD1لاو هل”c* اوQŸ وأ ا") هوQŸ نأ *و/(لل
نأ xح `/") Zل[ `/. \Sو `ه-ا2رو `•ا*ا_)و `<اتك ه(ل) رو\ي 6ذلا وه u('Eا نأ نو.رت?يو ه(لJ نوM1ي
ل$رأ eر1Eا T هDo اوأر `™H *ولوEا u('Dلل او\ج'(ل ه*&O IJ نو4أي €وجEا 6أر ام\") ZلEا €*وMه
ه9H !ي*و/(لا `g -(O T † روQلا =ل) هل اولا;. u('Eا \لوي نيأ `Kأ$و {?1لا ه_تكو !"/كلا ءا$-ر X)\ت$ا.
=)ري رO\م :رŸ Z"م نH ا[و/ي ءا$-ر fO 6رN>لا -'ل ا[و/ي Gرأ `g -(O اي -9أو † ¦"لاO rوتكم
-م… ل(”ار$J {?ش 2 † 1 ® 6 C‚
هذه نم ا") نوQلتŸ c `/. u('Eا وه اهرو‰و رو‰ Bوح رو\4 `•ارو4 نأ نو.رت?ي *و/(لا نأ Vر4 اذه نD.
•رت?9 fDل'م %أ ا"ك Vرا>"لا ن‹ امأ \?O bأي ^ u('Eا نأ نولو;ي `™أ `/"(Oو ا""(O •&Yا ه2و ا˜J !(حا"لا
•… C‚ ^ا?لا IJ ءا2 u('Eا نأ 6 ® 8 C‚
f(m('Eا رU9 !/2و ن) ةرك. X5?ي Bاح 6أ =ل) ه"كلو ةM_ك !Nلا_م ه(. %&كلا اذه نأ ه(. Zشc 6ذلاو
8sاخ iرا_ت)ا نو(m('Eا هل ل?’ \;لا \/?لا راQ$أ نم 8"(?م iرQ$ !² نأ =ل) !ما) !Q>O هلك \;لا \/?لا T
!mQs T ه'Q9 {4اكلا اذه Tو bءاو_"لا وهو Šm_لا هو2و نم ه2ولا اذه نم 28 † rاتكلا PQ9 نم
رQ$ T ءاD'لا b\_ك4 xح yاQ4رcا T ا/2ر\4 ناك !(لاتلا راQ$Hا Tو ةو_"لا رج. ناك نيوكتلا رQ$ T …
ن) ه4ا(ح Xحا"م لك نم yو'ي ن) `لكتي ل(oqا ه9أك ه\§ BاDك T 8(ل2 8m]او ه(. u('Eا ر/¹و MماFEا
!(حا9 نم ه(لJ `/"م \حاو لك راشأ. u('Eا ن) ءا(_9Hا `لك4 هلاوحأو ه.ور¹و هD(لا?4و هلاوSأو هلاD)أ
C رخ+ ¦9 6أ نم رWكأ هOا;لأو ه4اQs ن) Z(ها9 !ح•Eا همc+و !;(D?لا ه4ا$ا'حJ
نم \ي\#ا \/?لا !_تك ا/'_تSا 0لا bا$ا_تScا نأ ل(ل\O •اYا ا('م رQ$ وه MماFEا رQ$ نأ Bو;لا ا""كvو
C ‚هلك \;لا \/?لا نم ة[وخأEا bا$ا_تScا –>9 IJ -NلO \S اذه MماFEا رQ$
!mQs T أر;9 8|يأ Zل[ لWم Tو 84 ^أتEا u('Eا ناو") -•و ه(لJ ةراشqا -Qل$ 6ذلا \جEا rاتك نم
† MماFEا رQ$ T ® \جDEا u('Eاو
ام IJ X$وم %ايأ نم Xل(”ار$qا ر>?لا T !Qلت¤ bاSوأ T -Qلأ \Sو u(Oا'تلا وأ `(9ارتلا اها"?م !Dلك MماFEا …
=ل) *وا* IJ -_'9 ا/"كلو iرومFم نو'Åو !Aم اه*\) ا"ه bاذلاO ة*و>;Eا !)وDجEاو ¦'لا %ايأ \?O
=ل) اوOري ام ا/"م –لأ ه9H {(لNتلا ه2و 73 ة*ا_?لا bاSوأ T rرلا u(_'تل !?.ا9 !(حور ا/لكو CCC iرومFم
T نو(m('Eا ا/ل4ريو `/)*ا¤ T *ا_?لا ا< Xل>يو P”ا"كلا ƒ?O T ر/1لا را\م =ل) {(4رتلاO أر;4 X/.
u('Eا ن) bاو_"لاو 3ومرلاو bاراشqاO ¡لم rاتك \2وي ^و C ا< !sاخ {تك T !موU"م `K3ا"مو `/'”ا"ك
‚C –sولا eوQ4 f(4وه&لا رU9 T هت(•أ. ه(ل)و اذه MماFEا rاتك نم رWكأ
43
قحلا ةوعد
ل(ل;لا T وأ ا"W« *اD) Xه نوك4 نأ {’ bاذلاO MماFEا رQ$ bاءو_9 نأ 8(ل2 و\_ي ه9•. %\;4 ام ناك ا[•.
ن‹و ا"9أ Zل[ ا"(ل) `تm(ل ه9أ لO ا/") Šm_لا *\>O ن‹ 0لا !;(;gا ن) –1كلل iرا(?م هذšت9 ام Bوأ
f(m('Eا نأ \o ا"9•. هM7 {لsو ه(لJ ه?.رو هل ,ا ¥(ل— وأ u('Eا {لs fO !;(;gا ن) Šm_لا *\>O
هOاذ)و همc+ Zل[ نم ني\sاS هOاذ)و u('Eا %c+ ن) °\• \S هرا_ت)اO bاذلاO MماFEا رQ$ IJ نوM1ي
u('Eا {لs !?Sاو -لوا"4 ام\") bاذلاO MماFEا رQ$ IJ bراشأ \S ا/'Q9 ل(2ا9Hا نأ اDك {(ل>لا =ل)
`تي Xكل … هل(oأ T M1_لا xم هلاS ام Zل[ نمو ه(. ل(sاQتلا نم ا< Œاحأ امو !?Sاولا هذ< ˆ_"تلا IJ ةM1م
=ل) ل(S ام وه ناM1_لا ه(لJ راشأ 6ذلا اذ/. ‚ !)رS او;لأ X$ا_ل =ل)و `/"(O ¾ا(j اوD'تSا ¦"لاO ل(S ام
رومFEا T *وا* نا'ل 22 اذه نو•ت?ي f(m('Eا ن•. Zلذلو ‚ نو)رت;ي X$ا_ل =ل)و `/"(O ¾ا(j نوD';ي…
!mQs T أر;9 اذه Tو همc+و u('Eا {لs ن) ةءو_9 ® Zل[ =ل) 8?(“ `/SاQ4اO Ä رومFEا 85 rاتك نم
رومFEا ن) \جEا rر 22 †
yو'ي rرلا ا">ل¤ bا[ T Ã \S ا/(. BوS لك نكلو ءXش ا/ل”اS *وا* T ا/"م `تي ^ BاوSHا هذه لك. …
C‚ر1_لا •&خ ل2H ا/لDتحا 0لا همc+ ن) !tرs ةو_9 هذه لك نH u('Eا
!Q>Oو bاءو_9 نم ا/(. ام IJ %اكتحcاO نوكي !;Oا'لا !يواD'لا {تكلا IJ %اكتحcا نأ IJ ¥ل± %\;4 اkو
\(;9 ا"9أ ا"ه نوDل'Eا Bو;ي \S u]وأ a?lو ا"ه Bا;ي \;لو bاءو_9 نم MماFEا رQ$ T ام !sاخ
f(m('Eا `ك‹ ZلذO ا"9أكو `/jا«أو `•ا$ار* T `/'Q9أ نو(m('Eا ه(ل) ر;ت$ا ام لكO ZلذO ا"'Q9أ
Š(« !ماš|لا نم \;لا \/?لا نأ لQN9 cأ {’ ه9أ cJ ام \ح IJ 8m(ms Zل[ و\_ي \;لو رمHا T `/'Q9أ
نم ه(. ام لك ه"م هO ¥لšت'ي 6ذلا Tاولا لما1لا Šm_لا هWm_ي نأ 6*ر. *و/§ =ل) رذ?تي نأ *اك(ل
\/?لا راQ$أ نم رخ+ رQ$ 6أ fOو MماFEا رQ$ fO نوDل'Eا eرQي نH ل‰ c Šm_لا Bا§ Tو bاءو_9
•اYا u('Eا رQ$ ه(. نوMل `™أ xح !(•Hا هذه لك bاذلاO رQ'لا اذه نو5?ي نو(m('Eا %ا* امو \;لا
اذه T نأ •ت?ي اk ل(2ا9Hا T ها9\2و ام hم !sاخ Šm_لل 8$ا$أ رQ'لا اذه ذšت9 نأ h"v ام !² P(ل.
ام رQ'لا اذه T \o ^ ام ا[J ا"?"v c اذه نأ =ل) هWm_9 6ذلا yو]وEا وهو u('Eا {لs ن) ةءو_9 رQ'لا
نأ نكv Š(ح !;(;gا ن) fWحاO ا/لك \;لا \/?لا راQ$أ T X|˜ نأ نم !;(;gا ن) –1كلا T ا"("?ي
ª&”اح BاوحHا نم Bاح 6أO !ماš|لا هذه –;4 نأ 3و’ c [J \/?لا اذه !ماš|ل را_ت)ا 6أ نو* اه\o
C !;(;gا ن) Šm_لا نو*
† \;لا \/?لا راQ$أ نم bاءو_"لا ¥لšت'9 –(ك
را_خHا Xه !Nل ةءو_"لا نأ Zل[ \;لا \/?لا راQ$أ نم bاˆ_"لا •&šت$ا !(Q(ك ن) B-ا'تلا 8_ير7 و\_ي \S
ث نمو ,ا نم XحوO -_تك \S !;Oا'لا !يواD'لا {تكلا نأ GورQمو ,ا نم %اK•O ل_;ت'Eا وأ {(Nلا ن)
نأ =ل) ا/(ل”ا;ل !_'"لاO ل_;ت'Eا وأ {(Nلا ن) را_خأ نم ا/(. ه\o ام Xه ا/(. bاءو_"لا نوك4 نأ 8(?(_z ناك
c ا"9H Zل[ !(•Hا نم M_ك {9ا2 =ل) ه9أ hSاولا نأ cJ !OارNلا نم ءXش =ل) Zل[ ا\O نJو B-ا'تلا اذه
44
قحلا ةوعد
BاوSأ pا"/. ةءو_"لا a?م T h$و4 نم 8|يأ ل_S نمو %و(لا f(m('Eا 6\ل ر;ت$ا اD) X]اNت9 نأ h(5ت'9
cو `K h;4 ^ Xه اD"(O `هرا>Oأ %امأ h;4 وأ ا/(ل”ا;ل °\• ا™أكو !"(?م iرومأ –>4 \;لا \/?لا T b*رو
ام Zل[ لWمو ا/(ل”اS نا'ل =ل) b*رو اDك 8ما¨ Zل[ \?O h;4 رومHا هذه 6ر9 ث hSاولا T `هرا>Oأ %امأ
رومFEا ن) ها9أرS 22 Ã ا/(. BوS لك نكلو ءXش ا/ل”اS *وا* T ا/"م `تي ^ ه(. b*رو 0لا BاوSHا لك نأ نم
ةءو_9 رومFEا اذه نو•ت?ي `/. ث نمو نولو;ي اDك u('Eا yو'ي rرلا `/>ل¤ bا[ T نو(m('Eا \;ت?ي اDك
ةروs T *ر4 ^و \;لا \/?لا T b*رو BاوSأ ا"/. ر1_لا •&خ ل2H ا/لDتحا 0لا u('Eا %c+ ن) !tرs
h;4 ^ ا™أ T لWDت4 !"(?م •ورUل ةءو_9 Zل[ `7ر ا™و•ت?ي f(m('Eا نأ cJ ل_;ت'Eا وأ {(Nلا ن) را_خأ
CZل[ \?O ا/ل(sاQ4 لكO -?Sو ث همامأ وأ ا/ل”ا;ل
اذه T نو?$وتي او|م لO وm"لا اذه =ل) ةءو_"لا a?م T h$وتلاO `/jا«أ T اوQتكي ^ f(m('Eا نكلو
اذه `/?$و4 T او/ت9او bاي+ نم ه(لJ نو\"ت'ي ام =ل) ةءو_"لا a?م Çا_$J ل(mت'Eا نم u_sأ xح ل(_'لا
T ناك وأ hSو ام IJ iFمر \;لا \/?لا bاي+ نم i\2 \ي\?لا لO bاي+ ƒ?O او•ت)ا. 3ومرلاO XD'ي ام IJ
•ا?]أ -m_sأ \ي\#ا \/?لا IJ i3ومر ا/"م نو>لšت'ي 0لا \;لا \/?لا نم bاي}ا نأ xح \ي\#ا \/?لا
€\;Eا rاتكلا !$ار* eرz نم u_sأ \S ه9أ لO \ي\#ا \/?لا ن) bاءو_9 ا/"م نو>لšت'ي 0لا Zل4 •ا?]أ
=ل) •ر?تلا \(QEا نم ه9أ Zشcو 3ومرلا قيرz ن) €\;Eا rاتكلا !$ار* !;يرz XD'4 !;يرz f(m('Eا \")
C ا/"م ا"W« T را(?Dك هO ذخأ9 نأ ا""كv ام 6\م f_ت"ل f(m('Eا \") €\;Eا rاتكلا !$ار* T !;ير5لا هذه
\('لا {ير?4و 6ر4 CأCر روتك\لا –(لأ4… €\;Eا rاتكلا €ر\4 –(ك ه9او") rاتك ا""(?ي ه9•. *\>لا اذه Tو
`Sر نار\O ةريF2 yرا1O !9امHا !?_5م h_z :ر. XD/. PSرم© 2 ن) °\mتي rاتكلا اذ/. ‚ةرها;لا ® ا•1O
!mQs نم ءا\تOا ه(. أر;9و ا/zورشو €\;Eا rاتكلا !$ار* قيرz 72 † ه"م
!(m(]و4 !لWمأ ا"لو 3ومرلا قيرz ن) ه$ر* Xه Šm_لا اذه T اKوا"ت9 €\;Eا rاتكلا €ر\ل !;يرz hOار …
نم قيو1تلاو ة\#ا fO hD‘ !;ير5لا هذهو f(9ا•?لا IJ !لا$رلا T اDك C ه'Q9 €\;Eا rاتكلا T اذK
!"(.* -9اك [J \?O اه&)أو ق”ا;gا ن²أ ن) ا"ل –1ك4 X/. Vرخأ !(حا9 نم `(ل?تلاو –(;Wتلا fOو !(حا9
€ر* T !;ير5لا هذه BاD?ت$ا ¡$أ ا[Jو a?Eا نم !(لاخ !.ا2 b\O 0لا !(Oاتكلا bارا_?لا نم !Q”اz %اكر -•
هذه BاD?ت$ا ³<أ ا[J وأ ¡$أ ا[J `?9 ® ه(. •ر5تلا نمو اKاD?ت$ا Œر. نم -U<أ ا[J وأ €\;Eا rاتكلا
ام\") !sاخ 8ما4 ª cا•J اKا•q هO yرذت9 8__$ Zل[ [ا—ا نكv &. نكامHا ƒ?O T M_ك \ح IJ !;ير5لا
C 8|يأ ا< hلوأ \S ه'Q9 yو'ي نأ لO !;ير5لا هذه راWي•O *رQ"ي ^ PلوO نأ ركذ9
® ا/)ا_4او ا/(خو4 =ل) f>يرح ا"م* ام !;ير5لا هذه bاءو$ ا"_"‘ 0لا \)او;لا Xلي اD(.و
… 1 ‚ † Zت$ار\ل ه4ذ—ا 6ذلا Fمرلل ¾اتك \"ت'م *و2و نم \كأت4 نأ † IوHا ةو5Yا
=ل) ر5Ÿ ^ Š(ح xح ناكم لك T i3ومر ل(šتي نأ yا5ت$ا رمHا اذه T نا"?لا هلا(Y ءرEا قلzأ ا[•.
اذه نأ ´S ل;4 &. C !(حا"لا هذه نم 6Fمر a?م 6H \>S 6أ 6ر1_لا {4اكلا cو À XKqا –لˆEا À BاO
45
قحلا ةوعد
i\ي\• ه(لJ 3ومرEا قgا *\• €\;Eا rاتكلا T b*رو !"(?م !tرs ةرا_) IJ M14 نأ -?5ت$ا ا[J cJ Fمر
C 8(ل2
… 2 ‚ † !حارsو 89ا(O اهرWكأو 3ومرلا ´'Oأ M— † !(9اWلا ةو5Yا
• :ورخ نراS… C u>Qلا Zل[ =ل) !لWمHا نمو 12 œوHا €وW9رو'ك hم 5 † 17 P(”رو ‚Èا
CyاDت2cا !D(خو !"/كلا
… 3 ‚ † a?Eا را>ت)ا T •ر5تلاو `هولا ءارو 6*اDتلا نم %ا4 رذح =ل) نوك4 نأ † !WلاWلا ةو5Yا
Bا(Yا {>خ ناك ا[J ا/_حا>O dو"#ا ا™أش نم ن•. نا"(?لا اK قلzأو هتل(¤ dا“ ءرEا u_كي ^ ا[•.
رذحو •رح T {ير\تلاO ا"Sو[ rذ/يو ا"ت($ا'ح –هر4 نأ \Ocو ا/تي-رو 3ومرلا رو>4 IJ 8?ير$
C ق(S\4و
… 4 ‚ Z(ل) 8يFمر 8m(Dل4 ه(. \‘ \S 6ذلا Xحولا ءاF2أ نم ءF2 6أ Zت$ار* T † !?Oارلا ةو5Yا
C Fمرلا اذه رك[ ا/(. *رو 0لا €\;Eا rاتكلا T نكامHا h(“ IJ h2ر4 نأ
C À !(Oاتكلا !.ر?Eا !9اFخ À T اه\‘ !(حا"لا هذه نم €\;Eا rاتكلا ن) h2ارEا هذK !)وD§ ل|.أو
… 5 ‚ •اšشHا =ل) rاتكلا ا/;ل5ي 0لا %&)Hا ءاnHا a?م !يا"?O €ر\4 نأ † !'ماYا ةو5Yا
† نكامHاو
!;(D) aNلا لك !("7 „ا?Eا نم bاءاtJ !(Oاتكلا %&)Hا ءاnH نأ ® نا(حHا {ل7أ T ® \2او Z9•.
C À !_m>لا À و À !كر1لا À و À *ا•cا À و À 8?م %اD|9cا À a?4 À نو•ح À !Dلك ª&WD. † قD?لا ة\ي\ش
ا/ت'O&م €ر\9 ن‹و ا"9و() {>9 Zل[ ا"?]و ا[J „ا?Eا نم هO Xحو4 ام a?مو قD) 6ر4 ا"ه نمو
C !(Ÿراتلا
b*رو 0لا %&)Hا ءاnأ نم i\2 MWكلا Zلذكو أجلEا ن\م ءاnأ €ر\لاO Bوا"ت9 ام\") اذه e\>Oو
\لو 6ذلا ناكEا =ل) ® •gا -(O ها"?مو ® À `g -(O À `$ا قل5ي نأ !.*ا>Eا ƒ‰ نم ل/. rاتكلاO
C‚» À ةا(gا F_خ À ه(.
نأ ق_$ اE !ج(ت9 Xه !;ير5لا هذه نأ u]اوو 3ومرلا قيرz ن) €\;Eا rاتكلا !$ار* !;يرz Xه هذه
ةاروتلا uتQ9 نيأ `ت™ c f(m('Eا ن‹و … –لˆEا BوS نم u('Eا ن) ةاروتلا bأ_"4 له rاتك T ها9أرS
rاتكلا !$ار* !;يرz dراش BوS T ل?لو ‚Zل[ رخ+ IJ CCCCCCC u('Eا ن) %&كلا \ج"ل ءا(_9Hا {تكو
T ل?ل نكامHا ƒ?O T M_ك \ح IJ ³<أو اKاD?ت$ا ¡$أ !;ير5لا هذه نأ نم 3ومرلا قيرz ن) €\;Eا
T نأ Zشcو ةM_ك !Nلا_م ه(. نأO u('Eا ن) ةاروتلا bأ_"4 له –لˆم %&ك =ل) ا";(ل?4 u]وي ام Zل[
iرا(?م اه[ا—ا ناكمJ Š(ح نم ا/D((;4 =ل) f?ي ام !;ير5لا هذه BاD?ت$ا !(Q(ك =ل) !لWمHا ƒ?O رك[
C \;لا \/?لا IJ ه(. ا"Dكتحا اD(. !;(;gا ن) –1كلل
!mQs T هأر;9 ام Zل[ لWم نمو 71 † \جEا rر rاتك نم
46
قحلا ةوعد
رخ… CÀ ه"م اور'ك4 c اDU)و CCCCC u>Qلا !|ير. هذه À ® ةˆ_"لا … 13 † 43 ® 46 امأو À ® %ا¨qا ‚
c `U) ل”ا;لا rاتكلا `ت(ل ناك اذه نH CCCC bام \S هوأر `™H !(Sا$ اور'كي ^ ه(لJ اوءا2 اDل. yو'ي
ا"حوي … CCC À ا"ل2H uO[ \S 8|يأ ا"m>. نH À À ه"م ر'كي 19 † 33 ® 36 … و ‚ 1 وك 5 † 7 C‚
لO ا9رك. P(ل اذهو V*اQلا ن) ةو_9 u>Qلا !|ير. رك[ T نأ ا"ل اm]وأ ا/ما¨Jو ةو_"لا هذه † ق(ل?تلا
^ ءا\Qلا نأ اlو u>Qلا !|ير. T ءا2 اE 8ما¨J {ل>لا °*اوح T نأ ا"ل رك[ 6ذلا €\;Eا dورلا رك.
\'‘ 6ذلا ,ا وه V*اQلاو V*اQلا وه u('Eا. ه(ل)و ,ا نم ‡أ لO Xك”&م cو 6ر1O {9ا2 نم bأي
‚ا"”ا\Qل
0mQs T ه-ر;9 ام 8|يأ Zل[ نمو 121 122 † {تكلا h(“ T u('Eا rاتك نم
%ا) IJ *و/(لا ءاDل) =ل) `$cا اذه `/. لكشأ u('Eا IJ Fمر ل(”وDs نأ † ل(”وDs `$ا … 1899
نأ ® ا(Qل*&. نم رت'2 [ات$Hا وهو ® `ه\حأ Bا;. !(مور T !(Sر1لا bاNللا ءاDل) ر¨ˆم %أتلا اD"(ح
اذكه ل(”وDs !Dلك `2ر4و \لو a?م =ل) B\4 !(9ا•?لا !Nللا IJ rرا;تEا VروشHا نا'للا T `s !UQل
C , رك_لا ا/"Oا -م\S ا/_لS `(Ds نم همأ !"ح نأ À ,ا \لو À
ةMWك ه4*cو \") ا< ,ا -m_$ 0لا !D(9رتلا ن•. Zل[ ا\)و همأ ه4\لو %وي نم ,ا \لو ل(”وDs را>.
وDsا¤ À !"ح -لاS Crرلا u('م •&خ وهو cأ اي-رلا PQ9 ا4أر نا4\لاولا. yو'ي %أ رم !D(9رتO ه_1لا
هm('م نرS h.ريو هكلE اF7 X5?يو GرHا XsاSأ ني\ي rرلا `/(ل) \)ري ءاD'لا نم نور'ك"ي rرلا
… À 1 `s 2 † 10 ل(”ار$J \|) CCCC `<ولS ركQO ني•كت'Eا -تش ه)ارذO ةوS h"s … † رم -لاSو ‚
اSول… ‚ \OHا IJ هل'9و `(هارOq ا9ءاO+ `لك اDك C !µر ركذ(ل ةات. 1 † 51 54 55 ه(ل)و ‚
ا/"Oا -/_ش 0لا œوHا %Hا Xه !"حو u('Eا IJ ا•&ك ناM1ي ا/"Oا هO -n 6ذلا `$cاو !"ح !D(9رت.
‚ u('EاO
0mQs T هأر;9 ام 8|يأ ه"مو 227 228 † ه'Q9 rاتكلا نم
Bا“ P(ل ه"كلو BاD#اO ا/") aكم ® *ا19Hا \(19 رQ$ ® رQ'لا اذه T ءا\Qلا !;(;ح ر/U4 † ءا\Qلا …
%ا(šك `(لشروأ bا"O اي !ل(“و ءا*و$ ا9أ À -لا;. hzا'لا ه”ا/_O ا/(ل) 8$وك?م Pير?لا Bا“ لO €ور?لا
C لك(Kا رات$أك !ل(“و F)اEا ر?ش نم !)و">Eا !ي*ا_لا rر) %ا(šك ءا*و$ 6أ À ناD(ل$ ق;1ك را\(S
ه_?ش 8_zا¤ Iا?4 هلوS Zل[ =ل)و ا/'ير) ا/(ل) ها;لأ † {(2أ. ءا*و$ Xهو BاD#ا اذه اها4أ نيأ نD.
T وه ‡اذلا ا9رO C À Z(ل) هتل?2 6ذلا X”ا/_O ª&ماك ناك ه9H ZلاD# `مHا T `$ا Zل :رخ À راتšEا
C لماكلا هرO ءا*ر ا"'_ل ا"كلو رت'4 cو نيF4 c !(لاO !Sرšك !;(;gا
hم À C À روه\لا رšs À ل;?م T ةرتت'م 6أ À رš>لا ¡2ا‰ T 0ماµ اي À ه$ور?ل 8Oا5خ {(_gا Bو;ي
C À Z(. P9* c À 0_(_ح اي !ل(“ -9أ اه À !ل(“ -9أ À iرركم اK \كأ. ^ا?لا ن) -D. À -_لs u('Eا
اهر|t Xكل !DلكلاO ءاEا ل'NO اهايJ iر/5م ا/$\;ي Xكل ا/ل2H ه'Q9 `ل$او !'("كلا 8|يأ u('Eا {حأ À
47
قحلا ةوعد
… À {() &Oو !$\;م نوك4 لO Zل[ لWم نم ءXش وأ ن>7 cو ا/(. P9* c ة\(§ !'("ك ه'Q"ل 1 • 5 †
25 ® 27 C‚
اK ناكم c ا™أ ا9\2ول 3ومرلا !$ار* !;ير5O €\;Eا rاتكلا !$ار\ل !j&Wلا !لWمHا هذه T رU"لا ا"?مأ ا[Jو
À ه"م اور'ك4 c 8DU)و CCCC u>Qلا !|ير. هذه À bاي}ا b•ت)ا BوHا BاWEا T ª&WD. اذه ا"W« T
ا"?2ر ام ا[•. ZلذO ةءو_9 هل(oJ T ا"حوي M1_لا اه•ت)ا \;لو {(ل>لا =ل) u('Eا XSا$ ر'ك \?ل iFمر
† Bو;4 اه\o ناتي}ا نا4اه ا/(. b*رو 0لا bاي}ا IJ
C ه"م لكأي c {ير7 نOا لك u>Qلا !|ير. هذه نورهو =$وE rرلا BاSو …
لكˆي \حاو -(O Tو ه"م ن&كأي c M2Hاو لي~لا ه"م لكأي ث هت"šj !|QO yات_م ل2ر \_) لك نكلو
• :ورخ… ‚ ه"م اور'ك4 c 8DU)و :راخ IJ -(_لا نم `mللا نم :ر— c 12 † 42 ® 46 C‚
Fمر *ر§ P(ل ‚ ه"م اور'ك4 c 8DU)و CC u>Qلا !|ير. هذه… fتي}ا نوك `/. ناكl !Oو?>لا نم و\_يو
fتي}ا f4اه او•ت?ي نأ نوروذ?م f(m('Eا نكلو {(ل>لا =ل) u('Eا XSا$ ر'ك %\) ن) ةءو_9 لO
لWم [ا—ا ل(mت'Eا نم ه9•. Zل[ نم `7رلاOو ا˜J Zلذك ا••ت)ا ه'Q9 ل(oqا نH Zل[ ن) ةءو_9
Zل[ ا"ل \كأتل نيرخ}ا fلاWEا ا"?2ار ا[Jو ه(. –لتŸ اD(. !;(;gا ن) –1كلل ª&(_$ !;ير5لا هذه
\") ة•ت?م ا™H ا•ا[ \ح T \;"لاO €\;Eا rاتكلا !$ار* T !;ير5لا هذK Gر?ت9 نأ ا"ه \>;9 ا"'لو
ا"لS ا[J œاN9 c ا"9J لO ءا1ي ام 3ومرلا نم ا/$ا$أ =ل) :رšت'ي نأ ¥šش لكل نكv ا˜Jو f(m('Eا
ن) اه\?O ناك اD/م !;ير5لا هذه €ا$أ =ل) €\;Eا rاتكلا نم اK 3ومر :ارšت$ا نكv !>S 6أ نأ
وه ه(. \(Q4 نأ !;ير5لا هذK رو>تي 6ذلا. Zلذلو 8موD) ني\لا ن) xح وأ ه'Q9 €\;Eا rاتكلا
ءا\تOا !]رتQEا !;(;gا هذه \كˆ4 0لا 3ومرلا ن) Šm_لا ث f?م و‹ =ل) ءا\تOا !;(;gا bو_j Gارت.ا
ها"لS ام ناك اذلو ا/") –1كلا \?O \(Q4 \S ا˜Jو !;(;gا ن) –1كلا T \(Q4 c !;ير5لا هذه ن•. ZلذOو
ءا\تOا f?م و‹ =ل) !;(;gا Gارت.ا 3و’ c ه9أ IJ ل_S نم ا"(/ت9ا \S ا"9H اذه ا"W« T اK ناكم c ا™أ نم
اD/"م 6أ !ms Gارت.ا نو* rا_لا اذه T Šm_لا yو]وم f]رQلا fO ا/") Šm_9 نأ XN_"ي ا˜Jو
C8م\;م
\/?لا نم ا/s&šت$ا نكv 0لا bاءو_"لا نم !;(;gا ن) –1كلل را(?Dك 8gاs X;_ي c ه9•. اذكهو
&O هذهو ل_;ت'Eا وأ {(Nلا ن) را_خHا a?l *ر4 0لا !tر>لا ةءو_"لا وه اDKوأ f)و9 6و$ \;لا
وأ ا/(ل”ا;ل °\• ا™أك !"(?م iرومأ –>4 0لا BاوSHا Zل4 ا/(9اjو را_ت)cاO اهر\2أو !2ر* اهاوSأ Bا\2
اDك 8ما¨ Zل[ \?O h;4 ث hSاولا T `هرا>Oأ %امأ نك4 ^و ا/(ل”ا;ل رومHا هذه h;4 ^ اD"(O `هرا>Oأ %امأ h;4
اهري\;4و اهرا_ت)ا hم !tر>لا ةءو_"لا =ل) €ا(;لاO ةءو_9 اهرا_ت)ا نكv هذهو `/ت"'لأ =ل) b*رو
نكلو 8|يأ ل_;ت'Eا IJ ةراشJ ه(. نوك4 \S ام ا/"م نأ ³ح&يو !tر>لا ةءو_"لل !(•Hاو ةو;لا T !(لاتك
!2ر* &)أ •ت?4 نأO !;(;ح هذه ل?لو هO !sاخ -'(ل ا™أ hSاولا اD"(O `لكتEا PQ"O !sاخ ا™أكو و\_4
C ه(. !tر>لا ةءو_"لا نم !2ر* „*أو قOا'لا ل(>Qتلا T €ا(;لاO ةءو_"لا نم
48
قحلا ةوعد
c ا™أ !tر>لا bاءو_"لا =ل) €ا(;لاO bاءو_9 اهرا_ت)ا ا"يأر 0لا bاي}ا هذK !_'"لاO Bا;ي \S ه9أ =ل)
cأ XN_"ي ه9أ cJ bاءو_9 ا™وك \(Qي ام نD|ت4 c -ما* ام €ا(;لاO cو !tرs c bاءو_9 •ت?4 نأ u>ي
T نك4 ^ °*اوحو رومأO ,ا Xحوي نH a?م cو ,ا نم ا< Xحوم bاي}ا هذه نأ ا9را_ت)ا ن) {(Nي
ه(لJ ر14 ^ نJو \>;لا اذه وه ˆ_"تلا نوكي نأ h"v ام !² P(لو 8"(?م iرمأ ZلذO \>;ي نأ cJ hSاولا
h"v ام !² Zلذل نوكي cو ل?QلاO ل_;ت'Eا T °*اوgا Zل4 yوSوO \>;لا اذه \كأتيو !حارs bاي}ا
C اذK ةءو_9 اهرا_ت)ا نم
C ل_;ت'Eا T hSو 6ذلا
ةءو_"ل ءاو$ ا"ت;Oا5م Bا§ T Zل[و !"(?م !?Sاو IJ Fمر4 !"(?م !ي+ نأ Bو;9 \S %\;4 اE ا";(_54 Tو
Bو;لا نأ نهذلا T iر]اح نوكي نأ ذ”\") {’و ق_$ اD(. ا"ل>. ام و‹ =ل) €ا(;لاO ةءو_"ل وأ !tرs
bاي+ fO !;Oا5Eا ا˜Jو 3ومرلا قير5O !$ار\لا !;ير5O ا9ذخأ a?ي c !"(?م !?Sاو IJ Fمر4 !"(?م !ي+ نأO
Fمر4 !ي}ا نأO Bو;لاO !?Sاولاو !ي}ا fO ´Oرلا X|ت;4 \S bاءو_"لا هذه ق;• 0لا h”اSولا fOو bاءو_"لا
ه(لJ ا"(/ت9ا اE 8;.و !tر>لا ةءو_"لا =ل) €ا(;لاO ةءو_9 وأ !tرs ةءو_9 !ي}ا را_ت)ا *و\ح T Zل[و !?Sاولل
C ق_$ اD(.
\;ت?ي اDك u('Eا {لs fO !;(;gا ن) –1كلل u(m>لا را(?Eا نأ IJ ل>Qلا اذه T X/ت"9 ZلذOو
IJ %اكتحcاO نوكي نوDل'Eا \;ت?ي اDك ه"م R c\O هM7 {لsو ه(لJ ه?.رو هل ,ا ¥(ل—و نو(m('Eا
!sاخ !Q>Oو bاءو_9 نم ا/(. ام IJ %اكتحcاO %&'لا ه(ل) u('Eا =ل) !;Oا'لا !يواD'لا {تكلا
a?l ¿ *É رw 4 Š(« !tرs نوك4 نأ امأ bاءو_"لا هذهو bاءو_9 نم MماFEا رQ$ T *رو ام IJ %اكتحcاO
iرومأ –>4 ا™H !tر>لا bاءو_"لا =ل) 8$ا(S bاءو_9 اهرا_ت)ا نكv امأو ل_;ت'Eا وأ {(Nلا ن) را_خHا
h;4 ث `هرا>Oأ %امأ وأ ا/(ل”ا;ل رومHا هذه h;4 c اD"(O `هرا>Oأ %امأ h;4 وأ ا/(ل”ا;ل °\• ا™أك !"(?م
ةراشqا bوQ4 cو ا< ˆ_"4 !OاWl ا/") `KوS •ت?(. ا/(ل”اS نا'ل =ل) b*رو اDك Zل[ \?O رومHا هذه
اDك ا/ل(sاQتO اهرك[ ن) Šm_9و \ي\#ا \/?لا T ل?QلاO -?Sو ا"ه •ت?4 0لا رومHا هذه نأ IJ ا"ه
%&'لا ه(ل) u('Eا {ل>ل ل(2ا9Hا نم اها">لšت$ا 0لا !(ل(>Qتلا ةرو>لا Xه MماFEا رQ$ T -?Sو
%&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(لšتل ل(2ا9Hا نم اها">لšت$ا 0لا ةرو>لا PQ9و نو(m('Eا \;ت?ي اDك
اD(. نات;Oا5تم نا4رو>لا. ق_$ اDكو نوDل'Eا \;ت?ي اDك ه"م R c\O ه_لsو هتDكا‰و ا[و/ي =ل) ƒ_;لاو
,ا ¥لخ نأ \?O ا[و/ي ه9أ نوDل'Eا \;ت?(. {لsو `كوحو ه(ل) ƒ_S نم ¥šش Bوح •&Yا \)
C %&'لا ه(ل) ه'Q9 u('Eا ه9أ نو(m('Eا نمˆي اD"(O ه(ل) ƒ_;لا !لوا‰ \") ه(لJ ه?.رو ها.و4و u('Eا
ثلا2لا #$%لا
49
قحلا ةوعد
HاIوب1 ن" &ي"ا5ملا يف ا" 6لC ما0.*Jا
نيب ة4ي4حلا نع FG07ل
8يلC 8-ف9و 8ل 87لا Dي7Eتو ?يسملا /7;
A&يB /7;و
ه(. Bوا"ت9و MماFEا T bاءو_"لا ن) نوكي BوHا fWm_م IJ هD(';4 ل>Qلا اذه T Šm_لا X|ت;يو
اذه T ه(لJ X/ت"9 ام yا“ نمو Šm_لا yو]وم f]رQلا &ك =ل) ا/;Oا59و bاءو_9 نم ا/(. امو MماFEا
CMماFEا T !;(;gا ه(. Bوا"ت9و „اWلا Šm_Eا `(;9 نأ1لا
لولا ثحبملا
&ي"ا5ملا يف HاIوب!لا
u('Eا {لs ن) bاءو_9 نم MماFEا T ام =ل) ا"W« ر>;"$ ا"9أ Zشc MماFEا T bاءو_"لا ن) ا"W« T
هذه نH هتDكا‰و ه(ل) ƒ_;لا \?O ه"م R c\O Xzويرš$cا ا[و/ي {لsو هل ,ا ¥(ل— وأ %&'لا ه(ل)
MماFEا T نوك4 \S 0لا bاءو_"لا نم Zل[ M7 امأ rا_لا اذه T Šm_لا yو]وl قل?ت4 0لا Xه bاءو_"لا
اذلو رخ}ا ƒ?_لا نو* MماFEا ƒ?O Bوا"ت9 نأ ا"م X|ت;($ Zل[ نأ X?(_zو اK Gر?تلل ل‰ &.
قل?تي ام bاءو_"لا نم ه(. P(ل رخ}ا ƒ?_لا اذه نH cJ ءX1ل P(ل Zل[ نأ 8مو/Qم نوكي نأ {’
hلا5ي وهو ه?م نوكي نأ ه9ا"ADzاو هت;j \(كأ4 T ة*اي3 ¬را;لل \(QEا نم نوكي هل?لو Šm_لا yو]وl
C MماFم نم هلQN9 ام h2اMل bاذلاO MماFEا رQ$ وأ €\;Eا rاتكلا ل>Qلا اذه
Zل[و ة\ح =ل) رومFم لك T fWحاO Šm_لا yو]وl قل?ت4 bاءو_9 6و• 0لا MماFEا ن}ا Bوا"ت"لو
C اهرQ$ T MماFEا {(4ر4 {'«
† „اWلا رومFEا
=ل)و rرلا =ل) 8?م ءا$-رلا رم¢4و GرHا pولم %اS لzا_لا T rو?1لا ركQ4و `مHا -‘را ا[اE …
`< ¬F/ت'ي rرلا Zm|ي bاواD'لا T نكا'لا اD/5Oر ا") dر5"لو ا•*و(S h5;"ل † fل”اS هm('م
… ‚ هU(NO `/Q2ريو ه_|NO `/(ل) `لكتي ذA"(ح 1 ® 5 ‚
50
قحلا ةوعد
„اه روتك\لل … هت(هولأو ه4و$ا9 T u('Eا yو'ي rاتك T رومFEا اذه نم œوHا !j&Wلا bاي}ا ن) أر;9و
• ® !(9اWلا !?_5لا ® e3ر 46 ¦"لا *وا* ˆ_"4 … ناو") -• ‚ 1056 =ل) {?1لا ءا$-ر رم¢تO C%Ce
‚هوكل/(ل u('Eا yو'ي
† BاS bاي}ا هذه ¥9 *روأ نأ \?Oو
C \ي\#ا \/?لا °ا\حأ T ةءو_"لا هذه -;;• \Sو …
{?1لا نم ه?5Sو هلت;ل u('Eا yو'ي =ل) {?1لا ءا$-رو pولم %ا(Sو رم¢4 IJ M14 ةءو_"لا هذه نأ
† ^ا?لا T \جEا هل u('Eا yو'ي *و2و نام3 نم f4رت. T \ي\#ا \/?لا °ا\حأ T ق;• ام اذهو
… 1 ‚ CCCCCCCC لQz وهو u('Eا yو'ي لت;ل Zلذل €*وMه رم¢4 IوHا ةرتQلا
… 2 ‚ ‚Cu('Eا yو'ي {ل>ل {?1لا Áو(شو !"/كلا ءا$-ر رم¢4 !(9اWلا ةرتQلا
T !(5) 6رš. \('لل X?م لمأ4 !ل'ل$ نم MماFEا رQ$ T bا$ار* rاتك T أر;9 8|يأ رومFEا PQ9 ن)و
!mQs 61 † ه"م
6ذلا هm('م و‹ نم ,ا bارو1م \o ه(.و ا('EاO !sاYا MماFEا ر/شأ نم رومFEا اذه † 6و_"لا ق(_5تلا …
yCأ T أر;9 ا"ك نJو هل_;4و هO •رت?4 ءاD'لا ن•. ه|.ر4 GرHا -9اك نJو 4 † 25 ® 28 €*وMه نأ
ةءو_9 ه(. `ت4 -Sو ‡أ('. ا9\($ \] `مHاو *و/(لا نم –لˆم رم¢تم *ا•ا T ل(”ار$J hم X5"_لا Pz&(Oو
C‚%ايHا رخ+ T Zل[و h$وأ eا59 T رومFEا اذه
!mQs T أر;9و 66 نم bاي}ا =ل) 8;(ل?4 rاتكلا PQ9 نم 4 ® 6 †
c اl `U)أ ‚ا/لك GرHا \($… و ‚bاواD'لا T نكا'لا… rرلا نكلو `•رماˆم %ا¨J نو?(5ت'ي `™أ اوD)3 …
C 6\mتلاو B&;ت$cا `لح † `ه*واري 6ذلا لzا_لا `لgا نم 8”F/ت'م Zm|(. !لzا_لا `ه*و/2 نم €ا;ي
fير>Eا رك') ¯)3أ اDك هU(NO `/ج)Fيو `/)وري `/Q2ريو ه5š'O `/Dلكي •و$ f?Eا -Sولا Tو
رخ… `هMOا\4 ل5Oأو 8v\S 14 † 24 ‚ CCCCCCCCCC !يا/"لا -Sو IJ M1ي Bو;لا اذهو ‚
• T أر;9و 18 نو(m('Eا •ت)ا \Sو … † رومFEا اذه ن) \(?$ {(_ح © \('لل ةراW(;لا Xحو نم rاتك نم
‚ CCCCCCC ه(لJ iFمرو u('Eا ن) ةو_9 رومFEا اذه
ل("لا !?_5م نم ر\sو \(?$ `(هارOJ P;لا !“ر4… رOوك CB لQي* روتك\لل X”ا\Qلا هلD) ® ا('م rاتك Tو
!"$ !(m('Eا 1940 • T أر;9 ‚ 33 †
… رومFEا اذه نم œوHا *ا\)Hا !j&Wلا T Ä † !tرs !يوS ةو_9 •اخ yو"O „اWلا رومFEا Tو … 1 ® 3 6ر9 ‚
… ا/(ل4 0لا *ا\)Hا !j&Wلا Tو هm('م =ل)و rرلا =ل) 8?م نيرم¢تم ا/كولمو GرHا ءا$-ر 4 ® 6 6ر9 ‚
C‚`•رماˆم نمو `/"م iرخا$ `•اكرح 8_Sارم ءاD'لا T rرلا
• T أر;9 ® !WلاWلا !?_5لا ® رو>"م X'ي © \('لل ناي*Hا h(“ T {(ل>لا rاتك Tو 13 †
رومFم \o اذه {9ا2 IJو … 2 C ‚Àu('Eا \>;ي À CCCC هل Pz&(Oو €*وMه *ا/5]ا ن) أ_"تي
51
قحلا ةوعد
fO •&خ &. اذه Tو هلت;ل %&'لا ه(ل) u('Eا =ل) ةرماˆEا IJ M1ي f(m('Eا yا“•Oو ن[J رومFEا اذه
له ةرماˆEا ´_• %أ `•رماˆم T نوmج"ي له ه(. –لتخا اD(. هلوS ام نكلو f(m('Eاو fDل'Eا
`< ¬F/ت'ي rرلا Zm|ي bاواD'لا T نكا'لا … نJ ه(لJ ه?.ريو ,ا ه>لŸ %أ هو_ل>يو ه"م نو"كDتي
ا[اE Zm|4 bاواD'لا T نكا'لا ري\;لا Xل?لا ا/يأ ا[اE C ‚ هU(NO `/Q2ريو {|NO `/(ل) `لكتي ذA"(ح
ن[J `(Q. هو_ل>(ل Zm('م `/Dل'م -9أأ `•رماˆم نم `/"كk -9أأ ¬F/ت'م `< -9أ Z4ر\S -ل2
اذه P(لأ ‚`•رماˆم %ا¨J نو?(5ت'ي `™أ اوD)3… !(5) 6رš. ©\('لا Bو;ي `(.و `< ءFKاو Zكm]
M7 نوكي نأ cJ نيرم¢تEاO هءFهو bاواD'لا T نكا'لا Zm] نوكي له Zل[ `/D)Fل 8(Q9 ه"م M'Qتلا
نم ا/>لšت'9 نأ نكv fتج(ت"لا 6أ !(5) 6رš. © \('لا ق_5"ي نأ *اكي اDك `•رماˆم %ا¨J نم `/"كk
Cه"م `/"كv نل h5;لاO ه>لš($ ه9أ %أ ه"م u('Eا ءا\)أ نكD($ ,ا نأ ةMخHا bاي}ا
ةءو_9 رومFEا اذه نم ا">لšت$ا ا[J ا"9أ. قOا'لا ل>Qلا T ا"'Q9أ هO ا9\(S اl iذخأو Zل[ نم `7رلاOو
ةءو_9 -Sولا PQ9 T 6وt ه9أ Bو;9 نأ h(5ت'9 c ا"9•. هلت;ل %&'لا ه(ل) u('Eا =ل) رم¢تلا ن) !tرs
ن•. ل(ل;لا Tو رومFEا XSاO نم ه2ات"ت$ا نكv \S ام وه اذه نأ ´;. Bو;9 ا˜Jو ه>(ل— ن) !tرs
هs&šت$ا نكv ام وه ه\حو Pك?لا ن•. u('Eا =ل) نيرم¢تEا dاo ن) ¡_"ي رومFEا اذه نأO Bو;لا ل(mت'Eا
C ه_لs P(لو ه>(ل— 6أ ه"م
‚ ه"Oا %ولا1Oا ه2و نم rره اD"(ح *وا\ل رومFم … † ŠلاWلا رومFEا
-9أ امأ ه&$ هK•O •&خ هل P(ل X'Q"ل نولو;ي نوMWك Xل) نوD”اS نوMWك X;يا|م رWكأ ام rر اي …
C ه&$ C ه$\S ل_2 نم a_(ج(. dرsأ rرلا IJ ‡و>O X$أر h.ارو 6\§ œ €رت. rر اي
`S œوح نم =ل) fQ5>Eا rو?1لا bاوOر نم •اخأ c ‡\|?O rرلا نH ³;(ت$ا -˜و -?ج5]ا ا9أ
=ل) •&Yا rرلل رارشHا نا"$أ -D1ه ZQلا =ل) X”ا\)أ لك -Oر] Z9H XKJ اي a>لخ rر اي
C ‚ ه&$ ZتكرO Z_?ش
• MماFEا رQ$ T bا$ار* rاتك T أر;9 رومFEا اذه ن)و 76 †
‚ا('م bارا_تخا IJ ® ام !2ر\O ® Fمري *وا* bارا_تخا نم 8_9ا2 نJ † 6و_"لا ق(_5تلا …
%&'لا ه(ل) u('Eا =ل) ƒ_;لا !لوا‰ !Umلل !لjاk ةروs ا"(5?ي ª &ماك ه>9 نم f_ي اDك رومFEا اذهو
و ‚CC هK•O •&خ هل P(ل X'Q"ل نولو;ي نوMWك … و ‚CC Xل) نوD”اS نوMWك … bارا_) نم u|تي ام Zل[و
ƒ_;لا !لوا‰ !Ug PQ"ل ةروs X5?4 ةMخHا ةرا_?لاو ‚C œوح نم =ل) fQ5>Eا rو?1لا bاوOر CCCC …
اذه IJ P(لأ {ل>لا €أك ه") •?ي نأ ,ا و)\ي ل(2ا9Hا T u('Eا ا"يأر !Umللا هذه ل_Sو u('Eا =ل)
i\كˆم *ر5ت'ي رومFEا نJ ه”ا)*و ه4&s T rرلا ل?Qي ا[اD. ‚ Áرsأ rرلا IJ ‡و>O … هلو;O رومFEا M1ي
‚ a>لخ rر اي `S … هلو;O ها)* 6ذلا ءا)\لا اذه Zل[ \?O رومFEا u]ويو ‚ ه$\S ل_2 نم a_(ج(. …
X”ا\)أ لك -Oر] Z9H … أر;9 ه”ا\)أO ل)ا. ,ا ا[اD. {ل>لا نم ه>(لšتO u('Eا ءا)* وه اذه P(لأ
52
قحلا ةوعد
{ل>لا نم ه>لŸ نأ ,ا IJ ه”ا)*و u('Eا ة&s IJ !حارs M1ي رومFEا نأ \o اذكهو ‚ ZQلا =ل)
C هءا\)أ rر|يو لO ه_(جت'م rرلا نأ \كˆيو
‚ *وا\ل رومFم را4وHا bاو[ =ل) f"NEاO %اه c … † hOارلا رومFEا
xم xح ر1_لا aO اي ‡&s hnاو =ل) •ءار4 œ -_حر ق(|لا T 6رO هلJ اي œ {(جت$ا X”ا)* \") …
hD'ي rرلا ه(;4 F(م \S rرلا نأ اوDل)ا. ه&$ rذكلا نوN_4و لzا_لا نو_• xم xح iرا) 6\§ نوكي
… ‚ هو)*أ ام\") 1 ® 3 ‚
• MماFEا رQ$ T bا$ار* rاتك T أر;4 رومFEا اذه ن)و 85 †
!ما)و f('يرQلاو !_تكلا •ر>4 ن•. u('Eا yو'ي ا"Oر X;(;gا ,ا u('م =ل) BاوSHا هذه e\>4 `كو …
,ا u('م !موا;م T `<ولS *ا") ءارو اورا$ [J rذكلا اوNتOاو لzا_لا او_حأ `™أ =ل) نهرO `/”ارو نم {?1لا
´gا !لوا‰ Xهو !;(;gا هذه ن) –1كي ا"حوي ل(oJ نم نماWلا dاmsHاو ,ا نم f?Eا X;(;gا `/كلم
pرا_Eا نOcا \§ او•ت?ي نأ €ا"لا h(D# 8|يأ ءا\9 وهو `/كلمو ,ا نOاك X>š1لا ه\§ راك9Jو هتمارك نم
C `K 8>ل¤و 8ي*ا. هول_;يو
T نوري €ا"لا اD"(Oو ه*ا§أ ن) ا"ل -Q1كو ,ا نOاO ا"ت.ر) 0لا !("Nلا !D?"لا ل2H ,ا رك19 نأ %Fلي `كو
{)… ‚ ر>م ن”اFخ نم `U)أ Ê7 u('Eا را) … f_$اح \§ هSوQي c i\§ هرا) T ن‹ Vر9 iرا) ه\§ 11
† 26 ‚ CCCC ‚
نأ ,ا نم {ل5ي *وا* نأ ه"م `/Q". ‚ VرO هلJ اي œ {جت$ا X”ا)* \") … أ\_ي ه9J رومFEا لمأت"ل. ن}او
Zل[ `7ر ه9أ cJ ل_;ت'م نم3 T نوك($ ءا)\لا نأ IJ Bو;لا اذه •ر>"يو هو)\($ ام\") هل {(جت'ي
*ارأ ام \يFي ث ‚ ه(;4 F(م rرلا نأ … وه ام •½ •Ÿ ن[J ا"ه وهو ‚ CCCCC اوDل)ا. … Bو;(. X|v
نم3 ن) °\mتي ا˜J ه9أ رومFEا Bوأ نم `ل?9 [Jو ‚ هو)*أ ام\") hD'ي rرلا … ª&”اS *ر5ت'(. هحا|يJ
أ_"4 `(. رومFEا ه"D|4 اl !حارs ˆ_"تلا \>S اذه نم `/Q9 ه9أ1O •½ %&)qا IJ ل>ي ه"كلو ل_;ت'م
اDك u('Eا =ل) e\>4 BاوSHا هذه -9اك ا[Jو هو)\ي ام\") hD'($ rرلاو ‚ ه(;4 F(م \S rرلا … نأO
» e\>4 Xه –(ك. MماFEا رQ$ T ه4ا$ار* T !(5) Vرš. © \('لا 6ري
هذه ه") •?ي نأ ه_ل>ل ه(ل) ƒ_;لا !لوا‰ ل_S u('Eا ا)* اl `ل?9و ‚ VرO هلJ اي œ {جت$ا X”ا)* \") …
نأ ,ا IJ yر|4 ‚ ‡&s hnاو =ل) •ءار4 œ -_حر … €أكلا هذه وه P(لأ ‚ CCC ق(|لا T … €أكلا
\S rرلا نأ اوDل)ا. … ءا)\لا Zل[و ة&>لا هذه T ل)ا. rرلا ا[اD. h_5لاO هءا)* {(جت'(ل ه4&s hD'ي
ام\") hD'ي rرلاو Zل[ h(D#ا `ل?ي نأ {’ لO هF(D($ rرلا [J ‚ هو)*أ ام\") hD'ي rرلا ه(;4 F(م
\S ,ا ناك ا[Jو ه>(لšتO 8|يأ هتOاجت$ا ن[J ه>(لšتO ءا)\لا ه>(لšتO %أ ه_ل>O –(ك. هو)\ي
,ا ¥(لšتO Bو_;لا نو|.ريو {لs \S ه9أ نور>ي Zل[ hمو \§ نوكي اذه \?O ل/. ه(لJ ه?.رو ه>لخ
53
قحلا ةوعد
نو* ا"ه {ل>لا P(لأ ه_ل>O Bو;لاO iرا) ه"م نول?’ 6ذلاو هل نو|.ري 6ذلا \جEا وه ه>(ل— P(لأ هل
aO اي … %&'لا ه(ل) *وا* !m(s `/Q9 نأ نكv اذه MNل له ه9و_t 6ذلا rذكلاو لzا_لا وه u('Eا ¥(ل—
8م3ا2 Áر>ي اذه =ل) i*ر P(لأ ‚rذكلا نوNت_4و لzا_لا نو_• xم xح C iرا) 6\§ نوكي xم xح ر1_لا
i\حاو Ê?م cJ %&كلا اذه لDتt له ‚ هو)*أ ام\") hD'ي rرلا ه(;4 F(م \S rرلا نأ اوDل)ا. … Bو;(.
`/ك'¨و ه(;4 F(v ^ rرلا نأ `/"¹ iرا) هول?2 6ذلا \جEاو ه9وNت_يو ه9و_t 6ذلا rذكلاو لzا_لا نأ
u('م =ل) BاوSHا هذه e\>4 `ك … !(5) Vرš. © \('لا هلاS ام e\sأ ام 8;ح ها)* ام\) ه"م hD'ي ^ ه9أO
!(5) Vرš. © \('لا Pك?ي iرا) هول?2 6ذلا \جEا ن) !حارs °\mتي رومFEا نأ hمو ‚ X;(;gا ,ا
رومFEا T R&sأ Gو.رم را?لا ا˜J رومFEا `(;ت'(ل !ياQكلا اذه T Vريو i\§ را?لا اذه T VM. h]ولا
`7ر Z'Dتلا امأ ه'ك) ƒ.ريو رومFEا \يري ام وه ها)* ام\") hnو ه(;4 F(م \S rرلا نأ T R&WDتم \جEاو
\ح T را?لا اذه را_ت)او Zل[ `7ر ه_لsو {ل>لا نم ه>لš(ل ها)* ام\") u('Dلل {جت'ي ^ ,ا نأO Zل[
C هرومFم T هO ¡_"يو *وا* هO Áر>ي ام لكل Pك) pاذ. i\§ ه4ا[
‚ *وا\ل رومFم C ›Q"لا bاو[ =ل) f"NEا %امc … † PماYا رومFEا
ةا\Nلا rر اي Xلsأ Z(لJ „H XKJو Xكلم اي X”ا)* bو>ل hDت$ا Xخارs لمأ4 rر اي Ësا ‡اDلكل …
c رير1لا Z"كا'ي c ر1لاO ر'ي اKJ -'ل -9أ Z9H رUت9او pو‹ ‡&s ه2وأ ةا\NلاO ‡وs hD'4
ههركي ¶Nلاو ءام\لا ل2ر rذكلاO fDلكتEا Zل• ثqا Xل)ا. لك -|NOأ Z("() %ا\S نورšتQEا –;ي
{_'O pرO IJ „\ها rر اي Z.و½ Z$\S لك(ه T \ج$أ Zت(O لخ*أ Zتµر ةرWك_. ا9أ امأ rرلا
`/ت"'لأ dوتQم •S `/;لح ةوه `/.و2 e\s `/هاو.أ T P(ل ه9H Z;يرz Xما\S ل/$ X”ا\)أ
C Z(ل) او*ر¨ `™H `< dوz `<و9[ ةرWكO `•رماˆم نم او5;'(ل ,ا اي `™*أ اهول;s
اي قي\>لا را_4 -9أ Z9H Znا و_‰ ZO ¯/ت_يو `/للU4و نوQت/ي \OHا IJ Z(ل) fلكتEا h(“ dرQيو
C ‚ ا]رلاO ه5(• €رتO ه9أك rر
ه9•. Xل>ي ه(لJ ه9H ه”ا)* bو>ل hDت'يو هخارs لمأتيو ه4اDلكل XN>ي ,ا IJ ءا)\لاO أ\_ي رومFEا نأ =ل)و
,ا hD'ي ةا\NلاO ه9أ ةرشا_م Zل[ \?O Bو;ي Š(ح ل_;ت'Eا T نوك($ اذه نأ 8m]وم Zل[ \?O *ر5ت'ي
u('Eا ة&s ا"يأر \;لو رومFEا نم ل_;ت'EاO ˆ_"تلا \>S Zل[ نم `/Q". رUت"يو ه4&s ه(لJ ه2ويو ه4وs
\?O رومFEا =|v ث ه(ل) ƒ_;لل ه?م نمو ا[و/ي ‡أي نأ ل_S {ل>لا نم ه>لŸ نأ , هءا)*و %&'لا ه(ل)
اKJ P(ل ,ا نأO Zل[ iر•م اDK ,ا {(جت'ي نأO نا;(;ح ءا)\لا اذهو ة&>لا هذه نأ –(ك dر1(. Zل[
cو iرش cJ اذه نوكي نأ نكv c [J ه(ل) رم¢تلاو ه_لsو u('Eا =ل) ƒ_;لا T ا"ه ر1لاو ر1لاO ر'ي
54
قحلا ةوعد
ءام\لا ل2ر هركيو rذكلاO fDلكتEا Zل/ي اDك ثqا Xل)ا. لك ƒNOأ \S و/. ه("() %امأ نورšتQEا –;ي
Cه.و½ ه$\S لك(ه T \ج'يو هت(O لخ\ي ,ا `حارم ةرWك_. u('Eا 6أ وه امأ ¶Nلاو
e\s `/هاو.أ T P(ل هءا\)أ نH ه;يرz همامأ ل/'ي نأو هرO IJ هي\/ي نأ ,ا رومFEا T X)ا\لا و)\ي ث
نم \>;لا نأ Zل[ a?ي cأ dوتQم •S `/_لSو ةوه `/.و2و ه(ل) نورم¢تي [J u('Eا نوDلUي `™H P(لأ
`< dو5ي نأو ل1QلاO ءو_4 ا/ل?’ نأ 6أ `•رماˆم نم `/5;'ي نأ ,ا نم {ل5ي ا"هو هلتS وه رم¢تلا
… Bو;(. Zل[ i\كˆم رومFEا *ر5ت'يو ه_ل>O P(لو u('Eا ¥(لšتO cJ نوكي c ا"ه ةرماˆEا ل1.و `<و9ذل
,ا !كرا_م نوك4 لهو u('Eا M7 قي\>لا ل/. ‚ ا]رلاO ه5(• €رتO ه9أك rر اي قي\>لا pرا_4 -9أ Z9H
C {ل>لا نم ه>(لšتO ا™أ Zش M7 نم ه_ل>O %أ {ل>لا نم ه>(لšتO هل
‚*وا\ل رومFم رار;لا =ل) را4وHا bاو[ =ل) f"NEا %امc … † €*ا'لا رومFEا
\S XماU) نH rر اي aQشأ –(?] „H rر اي aµرا ZU(NO aO*ˆ4 cو Z_|NO a½و4 c rر اي …
ل2أ نم a>لخ X'Q9 ¯9 rر اي \) xم xm. rر اي -9أو i\2 -)ا4را \S X'Q9و -Q2ر
… ‚ pرك[ bوEا T P(ل ه9H Zتµر 1 ® 5 ‚
‡&s ل_;ي rرلا X)ر|4 rرلا hn X”اكO ‡وs hn \S rرلا نH ثqا Xل)ا. h(“ اي Ê) او\?Oأ …
… ‚هتNO نوFŸو نو*و?ي i\2 نو)ا4ريو نوFŸ X”ا\)أ h(“ 8 ® 10 ‚
ه>لŸو ه'Q9 Xج"يو هµري نأ X)ا\لا نا'ل =ل) ,ا IJ ءا)\لاO رومFEا اذه أ\_ي [J قOا'لا رومFEا لWمو
T P(ل ه9H … هلو;O bوEا نم ه>(لšتO و)\ي ا˜J X)ا\لا نأOو هتOاجت$اO ق(;ح ءا)\لا اذه نأ \كˆي ه9•.
ه)ر|4 hn ه”اكO bوs hn \S ,ا نأ \كˆ(. رومFEا اذه *ر5ت'ي 8|يأ قOا'لا رومFEاكو ‚ pرك[ bوEا
\S %&'لا ه(ل) ه'Q9 u('Eا نأ ا".ر) ا[Jو !Oاجت$cا هذ< ˆ_"تلا \>S ه9أ Zل[ نم `/Q". ه4&s ل_;يو
•… C ‚ ثqا Xل)ا. اي Ê) او_ه[ا … xم ل(oJ T ه9ا'ل =ل) *رو fح رومFEا اذه نم !ي+ را?ت$ا 7 † 23 ‚
نم رومFEا هO أ\O ام `/Q9 اذه =ل)و %&'لا ه(ل) u('Eا ن) ةءو_9 رومFEا اذه •ت?9 نأ Zل[ ءا3J h(5ت'9 ا"9•.
نم ه>لŸ نأ ,ا و)\ي و/. هرك[ bوEا T P(ل ه9أ , هلوS ه("?ي ام 8|يأ `/Q9و ه(ج"ي نأ ,ا IJ ءا)*
œاتلاOو ه”ا)\ل ,ا !Oاجت$ا i\كˆم Zل[ \?O رومFEا X/ت"يو ,ا رك[ ه_لs T P(ل ه9أO هءا)* \كˆيو {ل>لا
cJ نوFŸ ا[اEو !تNO ا[اDل. !تNO نوFŸو نو*و?ي i\2 نو)ا4ريو نوFš(. هءا\)أ امأ {ل>لا نم ه>(ل—
C `/ي\يأ fO نم !تNO هm('م ,ا ¥لŸ نأ
‚ a(ما("_لا žوك %&ك {_'O rرلا اها"7 *وا\ل !Oوجش … † hOا'لا رومFEا
55
قحلا ةوعد
cو اهايJ 8Æاه X'Q9 \$اك €رتQي &Aل Êoو a9و*ر5ي نيذلا لك نم a>لخ -لكو4 Z(ل) XKJ rر اي …
C ذ;"م
{_$ &O X;يا|م -_ل$و iرش XEا'م bأ.اك نJ 6\ي T `ل¹ \2و نJ اذه -ل?. \S -"ك نJ XKJ rر اي
C ه&$ 6\§ rارتلا IJ ´m(لو ‡ا(ح GرHا IJ €\(لو ا/كر\(لو X'Q9 و\) *را5(ل.
IJ ا•وS \?. ZO ´(t ل”ا_;لا hD§و -(sوأ قgاO œ ه_ت9او X;يا|م ´š$ =ل) hQ4را Z_|NO rر اي `S
-_jو رارشHا رش هت"(ل CCCC T 6ذلا œاDك لWمو X;mك rر اي œ ƒ.ا rو?1لا ني\ي rرلا Xل?لا
Crول;لا XD(;ت'م ¥ل¤ ,ا \") X$ر4 را_لا ,ا Xلكلاو rول;لا ¥حا. ن•. قي\>لا
bوEا !ل+ هو‹ *\$و اهأ(هو ا/$وS \م هQ($ *\t h2ري ^ نJ %وي لك T ´š'ي هلJو B*ا) GاS ,ا
C !_/تلم هما/$ ل?’
ه$أر =ل) ه_?4 h2ري h"s 0لا ةوKا T ´;'. هرQح ا(2ارك 8Oذك \لوو 8_?4 لµ ثqاO ƒšv ا[وه
C ‚ Xل?لا rرلا `$c Ìرأو هرO {'ح rرلا \µأ هDل¹ ´_/ي هتماه =ل)و
!mQs T MماFEا رQ$ T bا$ار* rاتك T أر;9 رومFEا اذه =ل) ق(ل?تلا Tو 118 † ه"م
ةرمو !(;_لا bوs hD'9 ه(.و u('Eا \] نم3 IJ M1ي [J !(;_لا MماFم نم ه9أ u]او 6و_"لا ق(_5تلا …
!;(|لا %ايأ T !EأتEا !(;_لا Zل4 ر)ا1م ن) •?4 0لا BاوSHاO *وا* `. =ل) ق5"ي u('Eا dور \o Vرخأ
C ‚ !D(U?لا
نم `/Q". ءا)\لا !Oاجت$ا ه"م `/Qي اl X/ت"يو ل_;ت'م رمH ءا)\لاو X)ا\لا نا'ل =ل) ءا)\لاO أ\_ي رومFEاو
لكوتي [J X)ا\لا نأ Zل[ را_ت)cاو لمأتلا نم MWكلاO ق(;ح رومFEا اذهو !Oاجت$cا هذ< ˆ_"تلا \>S Zل[
ه>لŸ نأ ,ا IJ %&'لا ه(ل) u('Eا ءا)* لjاv ه(ج"يو ه9و*ر5ي نيذلا لك نم ه>لŸ نأ هلأ'يو rرلا =ل)
ه4ا(ح GرHا IJ €\(. ه"م و\?لا نكv نأ ,ا هلاˆ'O rاجت'ي نأO ق(;ح ءا)\لا اذه نأ \كˆي وه ث ه(ج"يو
C `ل¹ u('Eا \ي T نوكي نأ , =شاحو ه\ي T `ل¹ \2و نJ ه\§ rارتلا IJ ´tو
ا/(. اوzاحأ 0لا !Umللا T ا"ه ه9أكو هل ه_ت"يو ه;يا|م ´š$ =ل) hQ4ري نأ ,ا و)\(. رومFEا X|v اذلو
!(Q(ك –>يو لO ه>لš($ ,ا نأ Zل[ \?O رومFEا \كˆيو هل ه_ت"ي نأ ,ا Bأ'ي اذلو ه(ل) او|_;(ل u('EاO
نم ا"ه u]اوو… ه(ل) ƒ_;لل u('EاO اوzاحأ نم IJ ZلذO iM1م ‚ ZO ´(t ل”ا_;لا hD§و … Bو;(. هل ه>(ل—
نأO iرير;4و i\(كأ4 À =ل?لا IJ ا/Sو. \?. À –(|ي ث ‚ ه(. `لكتEا M7 رومFEاO *و>;Eا نأ À ZO À !Dلك
اDك u('Eا IJ Fمري ا"ه وهو X)ا\لا نا'ل =ل) Zل[ \?O *ر5ت'ي رومFEاو =ل?لا IJ ه?.رO نوك($ ه>(ل—
56
قحلا ةوعد
وK =ل?لا IJ ه?.رو u('Eا ¥(ل— نJ 8;حو ه(. 6ذلا هلاDك لWمو ه;mك هل X|;ي نأ ,ا نم {ل5(. ا"لS
=|vو À B*ا) GاS ,ا À رومFEا Bو;ي اDك وهو ,ا نم نkو ه(. 6ذلا هلاDك لWمو ه;mك هل ءا|S
Zشc ه>(لšتO %أ u('Eا {ل>O Zل[ نوكي لهو قي\>لا -_Wي نأو رارشHا رش X/ت"ي نأ 8_لاz رومFEا
{لS نم !ما;ت$ا رWكأ pا"ه لهو rول;لا XD(;ت'م ¥ل¤ ه9أ ,ا ن) هلو;O رومFEا ه\كˆي ام وهو ه>(لšتO
C %&'لا ه(ل) u('Eا
اهأ(هو ه$وS \م À ه9أ Bو;(. u('Eا =ل) رم¢4 6ذلا اذه IJ M1ي ث رومFEا Bو;ي À B*ا) GاS ,ا À
u('Eا IJ ه?م نمو ا[و/ي Bوsوو !9ا(Yا %ا¨ IJ Fمري pا[و À !_/تلم هما/$ ل?Ž bوEا !ل+ هو‹ *\$و
\لوو 8_?4 لµ ثqاO ƒšv ا[وه … نوك($ لل2 رمأ !QSو رومFEا نم %Fل4 ا"هو ه(ل) ƒ_;لاO نوD/ي xح
ام اذه ام ‚ هDل¹ ´_/ي هتماه =ل)و ه$أر =ل) ه_?4 h2ري h"s 0لا ةوKا T ´;$ ةرQح ا(2ارك 8Oذك
‡أ fح %&'لا ه(ل) u('Dلل ن”اYا ا[و/ي اهرQح 0لا ةرQgا PQ9 نأ cJ اهM'Q4 ام bاي}ا هلو;4 6ذلا
*ا) ل_S نم ا/(. وه hSو ةرQgا هذه PQ9 {ل>يو Zل[ \?O `كاtو ه(ل) او|_;(ل \"#او %ا\YاO ه(لJ
هDل¹ ´_ه هتماه =ل)و ه$أر =ل) ه_?4 h2ر. ه\('ل اه\)أ 0لا €أكلا yرج(ل X;_. وه امأ =ل?لا IJ u('Eا
0لا ةوKا T ا[و/ي ´;$ اD"(O =ل?لا IJ *ا?. هO ´(t ل”ا_;لا hD§و ,ا ه>لخ \Sو ركلا u('Eا امأ
C رومFEا X/ت"ي اذكهو =ل?لا rرلا `$c Ìريو هرO {'ح rرلا \Dt ذA"(ح u('Eا h"s
ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)* ن) اKوأ hOا'لا رومFEا T ن[J اه\o 0لا Zل4 !?zاS !m]او !tرs ةءو_9
IJ ا/Sو. *و?ي ه9أO u('Dلل ,ا ¥(ل—و !Oاجت$cا هذه \كˆي وه ث هتOاجت$اO ق(;ح ءا)\لا اذه نأ \كˆيو
[J =zويرš$cا ا[و/ي وه %&'لا ه(ل) u('Eا نم Rc\O {ل>يو `كاtو ه(ل) ƒ_;($ نم نأO ا".ر?ي اDك =ل?لا
´_ه هتماه =ل)و ه$أر =ل) ه_?4 h2ر. ا/(. hSو u('Dلل ةرQgا رQح نم نأ نم رومFEا ه(لJ X/ت9ا ام ق;mتي اذ<
C هDل¹
u('Dلل ,ا ¥(ل— نم نوDل'Eا هO نمˆي 6ذلا GرQلا قOا54 !;Oا'لا MماFEاو رومFEا اذه ن•. اذكهو
C ه"م R c\O =zويرš$cا ا[و/ي {لsو ه(لJ ه?.رو
‚*وا\ل رومFم نOcا bوم =ل) f"NEا %امq … † h$اتلا رومFEا
yو2ر \") =ل?لا ا/يأ Znc Ìرأ ZO ¯/تOاو dر.أ Z_”اج) h(DŽ °\حأ ¦لS لكO rرلا \µأ …
=$ركلا =ل) -'ل2 6او)*و X;ح -DSأ Z9H Z/2و %ا\S نم نوكل/يو نو5;'ي –لخ IJ X”ا\)أ
\OHا IJ هOارخ Ã و\?لا \OHاو ره\لا IJ `/nا bو‰ رير1لا -كلهأ `مHا bر/ت9ا ªc*ا) 8(]اS
!9وك'Dلل X|;ي وهو ه($رك ءا|;لل -_j Pل’ ره\لا œ•. rرلا امأ ه'Q9 هرك[ *اO 89\م -م\هو
57
قحلا ةوعد
Z(ل) لكتيو ق(|لا !"م3أ T أجلم قm'"Dلل أجلم rرلا نوكيو !ما;ت$cاO rو?1لا ني\ي B\?لاO
… C ‚ rر اي Z(_لاz pرت4 ^ Z9H Znا نو.را?لا 1 ® 10 ‚
X|lو ه(لJ u('Eا h.ري نأ ,ا {”اج) نم نوكتل 8;ح ا™Jو ه_”اج) h(DŽ Šي\gاOو ,ا \D« أ\_ي رومFEاو
yو2ر \") ه9أ Zل[ \?O Bو;(. اذه T {_'لا u]وي نأ \يري ا˜أكو هnc Ìرتلاو ,اO dرQلا f_(. رومFEا
او5;$و ءارولا IJ او?2ر u('Eا =ل) ƒ_;لل او4أ نم نأ ا"حوي ل(oJ T ا9أرS \Sو نو5;'ي –لخ IJ ه”ا\)أ
6ذلا رير1لا وه نD. رير1لا Zلهأ ,ا نأ هلو;O Zل[ \?O ناك ام u]و(. رومFEا *ر5ت'يو GرHا =ل)
\S Zلذل u('Eا نوكيو ن[J u('Eا P(ل و/. ل(mت'م h_5لاO u('Eا وه نوكي نأ نكv له هكلهأ
,ا ¥(ل— T 8;ح B\?لاو B\?لاO !9وك'Dلل =|;ي نأ ,ا ن) هلو;O Zل[ \?O رومFEا ه\كˆي ام اذهو ¥لخ
%وي T قm'"Dلل أجلم نوكي rرلا نأ هلو;O Zل[ \?O a?Eا اذه رومFEا \كˆيو ه_لs T P(لو u('Dلل
لهو ذ”\") قm'"م وه `ك {ل>لا نم ه>لŸ نأ ل(2ا9Hا T , ه”ا)*و u('Eا ة&s ا"ل –1ك4و ق(|لا
C نمFلا اذه cJ ه\") ق(|لا نم3
† هلو;O Zل[ لك !(9اj \كˆ(ل X|v ث
!"Oا rاوOأ T Zm(Oا'4 لكO °\حأ Xكل bوEا rاوOأ نم X?.ار اي X|N_م نم Êلذم رU9أ rر اي aµرا …
C Zs&½ 8ج/ت_م نو(/s
ءا|S rرلا وه •ور?م `/ل2رأ -_1ت9ا اهوQخأ 0لا !ك_1لا T اهولD) 0لا ةرQgا T `مHا -zرو4
,ا f$ا"لا `مHا لك !يواKا IJ نو?2ري رارشHا ه&$ را4وHا rر] هي\ي لD?O قل?ي رير1لا =|مأ
`كاmتل نا'9qا Fت?ي c rر اي `S ره\لا IJ {(Ÿ c f'”ا_لا ءا2ر \OHا IJ fك'Eا X'"ي c ه9H
… ‚ C ه&$ ر1O `™أ `مHا `ل?(ل 8_هر `/(ل) ل?2ا rر اي Zما\S `مHا 13 ® 20 C‚
ا[و/ي {لsو ه(لJ ه?.رو u('Dلل ,ا ¥(ل— ن) !لماك !tرs ةءو_9 نوكي نأ *اكي ه"م ءF#ا اذه T رومFEاو
\>S \S نوكي نأ cJ هتOاجت$اO -Sولا PQ9 T رير;تلا hم `(;ت'ي c ءا)\لا نأ Zل[ ه"م R c\O =zويرš$cا
Vري ه9أكو =|v ث ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)* IJ iFمر ,ا IJ ءا)\لاO أ\_ي رومFEا نم ءF#ا اذهو ˆ_"تلا هO
ن) uير>4 •كأ Zل[ Tو ‚ bوEا rاوOأ نم X?.ار اي … هلو;O Zل[ –>(. هm('م ءا)\ل ,ا !Oاجت$ا !(Q(ك
ام وه bوEا نأ Zل[ bوEا rاوOأ نم هل h.ر ه9أO ه(ل) ƒ_;لل اوءا2 نم fO نم u('Eا h.ر ¥(ل— !(Q(ك
T *رو نJو قOا'لا –sولا نأ ه"م `/Qي اl Zل[ \?O رومFEا *ر5ت'يو ل?QلاO ه(ل) ƒ_S ول ه(لJ X/ت"($ ناك
%و/Qم Zلذ. °\t نأ لمأي اD) °\mتي ه9أ hSاولا نأ cJ °\ح \S رمأ ن) °\mتي ه9أ ا/(ل) و\_ي ةروs
C ‚ CCC Zm(Oا'4 لكO °\حأ Xكل … هلوS
58
قحلا ةوعد
T -zرو4 `مHا نأ Bو;(. Zل[ \?O °\m($ اD) أ_"ت(. =|v ه?.رو u('Eا ءا)\ل Fمري نأ \?O رومFEاو
رومFEا T ها9أرS نأ ق_$ ام اذه قOا5يو `/ل2رأ rرلا {1ت9ا اهوQخأ 0لا !ك_1لا Tو اهولD) 0لا ةرQgا
نأ ا/"م `/Q9 ةMخHا !ي}ا لWD. ث نمو ‚ h"s 0لا ةوKا T ´;'. هرQح ا_2 ارك … هلوS نم hOا'لا
!m>O h5;(ل رومFEا *ر5ت'ي ث u('Eا نم Rc\O {ل>يو `كاtو ه(ل) ƒ_;($ 6ذلا وه =zويرš$cا اوذ/ي
8_(لs `$ري نأ ¬رما 6Hو ‚ هي\ي لD?O قل?ي رير1لا =|مأ ءا|S rرلا وه •ور?م … Bو;(. a?Eا اذه
=zويرš$cا ا[و/ي وه rول>Eا اذه نأ هرو. نم f_ت(. !ي}ا هذه هت• {تكيو rول>Eا ه(ل) قل) \Sو
u_sأ. u('Eا ناخ Vذلا وه ا[و/ي ا˜Jو iريرش %ايHا نم %وي T نكي ^ u('Eا. %&'لا ه(ل) u('Eا P(لو
\شMل X?$ 6ذلا و/. !ي}ا هذه ه(ل) ق_5"4 نأ نكv 6ذلا رارشHا لك نو* ه\حو وه ه9J ث iريرش Zلذل
=ل) ƒ_Sو ه(لJ ه?.رو ه(ل) ƒ_;لا !لوا‰ \") u('Eا ,ا ¥لخ ا[•. {ل>يو `كاtو ه(ل) ƒ_;(. u('Eا ن)
اDكو وm"لا اذه =ل) رير1لا ق(ل?4و هي\ي لD?O قل) \S ZلذO نوكي ه9•. ه"م R c\O {لsو `كوحو ا[و/ي
نأ B\)أو قحأ امو قgا B*ا?لا ءا|;لا نوكي نأ cJ نكv c Zلذل وهو rرلا نم ءا|S وه رومFEا T ءا2
Cه\('ل ا/;يذ($ ناك 0لا €أكلا PQ9 ZلذO rر1(. هي\ي لD?O =zويرš$cا ا[و/ي {ل>ي
{ل>لا نم ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)* ن) !;Oا'لا MماFEا T ءا2 ام رركي هرو\O h$اتلا رومFEا نأ \o اذكهو
ا/لD) 0لا ةرQgا T =zويرš$cا ا[و/ي وه 6ذلا رير1لا yوSوو bوEا rاوOأ نم هايJ ه?.رO هل ه>(ل—و
hم قOا5تلا %ا¨ رومFEا اذه قOا5تي اذه Tو ,ا نم ªc*ا) ءا|S هي\ي لD?O قل) \S نوك(. Zل[ \?O {ل>يو
C نوDل'Eا هO \;ت?ي 6ذلا GرQلا
(1 ‚
( 1 ‚
• ® BوHا ءF#ا ® قgا نا(O هOاتك T رو>"م ='ي © \('لا قل?ي 53 • IJ 55 † هلو;O h$اتلا رومFEا نم ه4رك[ ام =ل)
bا;(|لاO !A(لم ا/لك ه4ا(ح -9اك MماFEا رQ$ {4اك *وا* نأ f'ح رو>"م [ات$Hا •ر?(لو ناه[Hا T ر;ت'ي نأ \يرأ ءXش لك ل_Sو …
`s ةو5خ bوEا fOو ه"(O -9اكو !يواKا !.اح IJ لsو ام iMWكو bا*ا/5]qاو 20 † 3 هتيF?4 -9اكو ® •ا]أو Zلذل !لWمأ هاري ام رك[ ث ®
C ,اO هت;jو ه9اvJ ن) •?يو ه_لS ا/(. {كي ناك 0لا هMماFمو ه\(شا9أ Xه !2رgا –SاوEا هذه لك T
C ا/(9ا?م نم !_يرS نا?م ا/لµ MماFEا هذه أرS نأ \?_. f'ح رو>"م [ات$Hا امأ
® 8Q'?4 ا/"م ¯ت"ت'9 نأ 3و’ &. *وا\O !sاخ ا™أ اهرمأ •ور?م رومأ ه”ا\)أO eاح 6ذلا rا;?لاو اه3رحأ 0لا ةاج"لاو !Oاجت'Eا *وا* bاول>.
C ءXش T ق5"Eا نم P(ل اذه نH C *وا\ك اoو {ل>ي ^ u('Eا نأ ® f'ح رو>"م [ات$Hا ا/"م ¯ت"ت$ا اDك
C Bواش \ي نم اo *وا* نH €*وMه \ي نم نا\D?Eا ا"حوي ةاج"O ءا)*J نا\D?Eا ا"حو(ل €*Mه لتS نم ل(oqا !>S ا"Oذك ول اDك 8ما¨
» ›يراتلا h”اSو هتج(ت9 rذك4 8D(;$ 8$ا(;م GرتQي 6ذلا –(š'لا ق5"Eا اذه \حأ ل_;ي ل/.
نم À هي\ي لD?O قل?ي رير1لا À ¦"لا *وا* BاوSأ نم اه*روأ 0لا !ي}ا R&Wم ركذ"لو 9 † 16 \حاولا •رgاO Bا;. 8(Q'?4 iM'Q4 !ي}ا هذه ر'. \;.
À هي\ي لD?O قل) \S نوكي 6ذلا \(حولا وه CCC رير1لاO h(D#ا ه"م •ر?ي 6ذلا =zويرš$cا ا[و/ي وه ا˜J À
‚C ه_9[ لDmتي وهو ه?_ت4 هلاD)أ رير1لا نأ =ل) B\4 !;ل5م !Dلك Xه À هي\ي لD?O قل?ي رير1لا À !ي}ا هذه نأ ه4*ا($ bا.و
6أر اE ›يراتلا Vر§ Tو … † ª&”اS *ر5ت$او !ي}ا هذ< ه(لJ =حوأ اk ه”ا\)أ hم *وا* را_تخا اD™أ اD/") BاS fلاWم رو>"م X'ي © \('لا rر] ث
-م C ه'Q9 ق"شو =|مو !|Qلا نم fj&Wلا *رو %\9 {ل>لل u('Eا هD(ل'تO ني* \S ه9أ ا[و/ي 27 † 5 C
C !لتS `™H ق9ا1Eا =ل) نو;ل?ي %و(لا €ا"لا •ولأو
نم هتما(;O ر>ت9ا. u('Eا %امأ ه'Q9 ق"ش اE {ل>لل u('Eا هD(ل'4 cول ه9H هjو\ح =ل) ª&(ل* ءا2 لO {ل>لا نم u('Eا –?ي ^ ا[و/ي ق"1.
‚CbاومHا
59
قحلا ةوعد
† رشا?لا رومFEا
‚ C ا< اورك. 0لا ةرماˆEاO نوذخˆي …
T … و ‚ h"s 0لا ةوKا T ´;'. ةرQح 8(2ارك … bاي}ا هي*ˆ4 ام اهFمر Tو اها"?م T 6*ˆ4 !ي}ا هذهو
رك. 0لا ةرماˆEاO ¥šش ذخأ نH ه9ا(O –لا'لا ل(>Qتلا =ل) Zل[و ‚ `/ل2رأ -_1ت9ا اهوQخا 0لا !ك_1لا
C MNلا اذK اهاQخأ !ك_ش T h;ي وأ هMNل اهرQح ةرQح T ´;'ي نDك 8ما¨ وه ا<
‚*وا\ل !_هذم … † ر1) €*ا'لا رومFEا
T نيذلا نو'ي\;لا pM7 ءXش c 6Mخ 6\($ -9أ rرلل -لS -لكو4 Z(ل) „H ,ا اي ÊUQحا …
cو %* نم `/_”اك$ {ك$أ c رخ}ا ءارو او)ر$أ نيذلل `/)ا2وأ رWك4 `< ‡ر'م لك ل]ا.Hاو GرHا
°اMEا. ءاD?"لا T œ -?Sو Bا_ح 0)رS ƒOاS -9أ X$أكو 0D'S {(>9 rرلا 0Q1O `هءاnأ رك[أ
C 6\") ن'ح
&. a(v ن) ه9H fح لك T Xمامأ rرلا -ل?2 6ات(لك „رذ"4 ل(للاO 8|يأو am>9 6ذلا rرلا pراOأ
!يواKا T X'Q9 pرت4 نل Z9H 8"AD5م نك'ي 8|يأ 6\'2 Xحور -ج/تOاو ¦لS dر. Zلذل yF)F4أ
‚ \OHا IJ `?9 Z"(v T رور$ h_ش Zمامأ ةا(gا ل(_$ a.ر?4 i*ا'. 6ري Z(;9 y\4 نل
اDك ® نو(m('Eا ه(. Bو;ي 6ذلا رQ'لا وه اذ/. MماFEا رQ'ل !_'"لاO u('Eا ن) –لتŸ نا\D?Eا ا"حوي نأ ق(ل?تلا اذK !_'"لاO ه(لJ Mشأ ام Bوأو
لك نم yو'ي ن) `لكتي ل(oqا ه9أك ه\§ BاDك T 8(ل2 8m]او ه(. ر/¹ \S u('Eا نأ ® rاتكلا اذه نم „اWلا rا_لا نم „اWلا ل>Qلا T ا9\2و
\/?لا نم ا/'_تSا 0لا bا$ا_تScا –>9 \ي\#ا \/?لا ه"م P_تSا 6ذلا رQ'لا وهو هلاوحأو ه.ور¹و هD(لا?4و هلاوSأو هلاD)أ نم ه4ا(ح Xحا"م نم
\2وي ^ 6ذلا رQ'لا وهو •اYا ا('م رQ$ هرا_ت)ا IJ رU"لا 8تQلت'م ه'Q9 bا[ =ل) ه;_5يو iMWك u('Eا ه"م P_ت;ي 6ذلا رQ'لا وهو هلك \;لا
!mQs T ه'Q9 رو>"م X'ي © \('لا ه") Bو;ي 6ذلا رQ'لا وهو ه"م رWكأ u('Eا ن) bاءو_"لاو 3ومرلاو bاراشqاO ¡لم rاتك 35 ءF#ا نم
اذKو dو]ولاو ء&#ا !يا7 Tو ل(>QتلاO u('Eا !(>šش ن) `لكتي ه9أو ا('Eا رQ$ f(m('Eاو *و/(لا \") XD'ي ه9أ %ول?م ه9أ ه*ر نم BوHا
fO ل>Qي نأ ه;(ل?4 T رو>"م X'ي © \('لا ءاش \;. Vرخأ !(حا9 نمو !(حا9 نم رQ'لا اذK !_'"لاO u('Eا ن) 8ما¨ نوQلتŸ هM7و نا\D?Eا ا"حو(.
`/.أ cو ة\ح =ل) اD/"م لك =ل) *رلاO ل;ت'ي نأ iرات¤ هي\ي لD?O قل?ي رير1لا نأ Bو;4 0لا !ي}ا fOو رومFEا T !Oاجت'Eا bاول>لا هاn ام
هي\ي لD?O قل?ي رير1لا نأ !ي+ T 6ري ه4*ا($ ناك ا[•. VرخHا اD/"م لك لDك4 Š(« 8?م رومFEا اD/?“ \Sو وm"لا اذه =ل) اD/"(O eرQي –(ك
ق"1ي نم لك له ا"ل لت;ي ^ ه9•. !لتS `™H ق9ا1Eا =ل) نو;ل?ي نيذلا •ولHاك ه_9[ لDmتي وهو ه?_ت4 هلاD)أ رير1لا نأ =ل) B\4 !;ل5م ا™أ
u('Eا نم c\O ا[و/ي {لs =ل) B\ت$أ ^ a9أ bوEا rاوOأ نم ه?.رو هل rاجت$ا. ه>لŸ نأ ,ا ا)\. ل4ا;لا اذه ه(ل) رم¢4 رخ+ هلOا;ي ل4اS ه9H
قل?ي رير1لا … VرخHا !(حا"لا نم ا/لOا;يو ‚ bوEا rاوOأ نم X?.ار اي … !ي}ا pا"ه !(حا9 نD. 8?م !5Oارتم ه4اي+ ا˜Jو رومFEا نم ة\حاو !ي+ نم
نم {9ا2 لك =ل) R&;ت'م i*ر ه*ار.•O رو>"م X'ي © \('لا ه"م rره ام وه ´Oارتلا اذهو VرخHا اD/"م لك لDك4 نات5Oارتم ا•و ‚ هي\ي لD?O
Zلذل 8;(_54 \’ نلو ,ا ه>لŸ راO هلOا;ي هر1ل !ج(ت9 Zل/ي ريرش لك Bو;ي نأ ه(ل) ل(mت'($ اD/"(O ´Oر ول ه9H رومFEا T ةرو>لا ¦9ا2
hم قOا5ت4 0لا Xه ةرو>لا هذهو هي\ي لD?O ZلذO قل?. ه"م Rc\O =zويرš$cا ا[و/ي {لsو ه(لJ ه?.رو %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— Vو$
T ه\ج"$ ام وه 8|يأ اذهو اهرQح 0لا ةرQgا T h;ي ريرشو ,ا ه>لŸ راO fO لOا;4 نم !;Oا'لا MماFEا T اK ª&(Wم ا9\2و \Sو رومFEا Ê?م
C rاتكلا Íم T ه(لJ ةراشqا Xلت'. ه'Q"ل ا[و/ي ق"ش ن) امأ !(لا4 MماFم
60
قحلا ةوعد
•… u('Eا رك"9 c Xكل ¾اتك T رومFEا اذه =ل) bا;(ل?4 أر;9و 7 !WلاWلا !;_5لا… ناي*Hا h(“ T {(ل>لاو ‚
• 13 !Qs نم MماFEا رQ$ T bا$ار* rاتك T ه") أر;9 اDك رو>"م X'ي © \('لل ا•و ‚ 204
u('Eا ن) أ_"تي روكذEا رومFEا نأ =ل) !;Qتم ا/لك Xهو هت(هولأو ه4و$ا9 T u('Eا yو'ي rاتك T Zلذكو
وهو ه?م VرخHا bا;(ل?تلا قQت4 [J •و>Yا اذه T MخHا rاتكلا T *رو ام نا(_O XQتك9و %&'لا ه(ل)
!mQs نم أر;9و R&(>Q4 اهرWكأ 6 † ه>9 ام rاتكلا Zل[ نم
¦"لا *وا* ˆ_"4 … 1051 Fم † bاومHا fO نم u('Eا yو'ي !ما(;O %Ce 16 † 10 T X'Q9 pرت4 نل Z9H…
C ‚ i*ا'. Vري Z$و\S y\4 c `(m#ا
C \ي\#ا \/?لا °ا\حأ T ˆ_"تلا ق;• ® Vرخأ !“ر4 نم ه9أ و\_يو ه4رك[ 6ذلا ¥"لا ن) –لتŸ ¥"لا اذهو
bاومHا fO نم u('Eا yو'ي هما(S IJ Bو;لا اذه M1ي
(1 ‚
c a?ي i*ا'. Vري Z$و\S y\4 c ل”ا;لا Bو;لا [J
CCCCC ZلذO rاتكلا \/1ي اDك u('Eا yو'ي وه ,ا €و\Sو ,ا اي -9أ Z$و\S y\4
CBو$رلا PلوO Zل[ u]وي اDك bوEا *ا'. وه *ا'Qلا. 84وم Vري a?ي ® i*ا'. Vري ® Bو;لاو
1 وك 15 † 42 و 44 %ا;يو 8(9او(ح 8D'2 yرFي *ا'. %\) T %ا;يو *ا'. T yرFي bاومHا !ما(S اذكه …
C ‚ 8(9احور 8D'2
1 وك 15 † 52 ® 53 *ا'. Xv\) bاومHا %ا;(. eو_($ ه9•. MخHا eو_لا \") f) !.رz T !Ug T …
‚C bوم %\) P_لي -”اEا اذهو *ا'. %\) P_لي نأ \Oc \$اQلا اذه نH MNت9 ن‹و
6أ *ا'. %\) نا'9qا P_ل xم نكلو ه”ا".و ه4وl نا'9@ل „او(gا `'#ا *ا'Qلا وه bوEا نوكي ZلذOو
C‚!ي\OHا ةا(gا… ® *ا'. %\) ® bاومHا !ما(S IJ ‚*ا'Qلا… bوEا نم ZلذO ل;ت"ي ‚8(9احور 8D'2… bوم %\)
bاومHا نم ,ا €و\S u('Eا yو'ي !ما(S IJ ® i*ا'. Vري Z$و\S y\4 c ® ل”ا;لا *وا* ˆ_"4 M1ي ZلذO
ةا(gا IJ bاومHا !ما(S هO نوكتلو bاومHا fO نم fD”ا;لا ةروكاO وه نوك(ل ه*ا'.و bوEا !كوش iر$اك
وي… هO نم+ نم لكل !ي\OHا 5 † 25 ® 29 C u('Eا !ما(S IJ *وا* ˆ_"4 ةراش•O ل$رلا BاD)أ رQ$ \/1يو ‚
y أ 2 † 30 ® 31 {'ح u('Eا `(;ي ه_لs ةر² نم ه9أ `';O هل –لح ,ا نأ `ل)و ‚*وا*… 8(_9 ناك ا[•. …
ه\'2 6أر cو !يواKا T ه'Q9 pرت4 ^ ه9أ u('Eا !ما(S ن) `لك4و 6أر. ق_$ ه($رك =ل) Pلج(ل \'#ا
C‚i*ا'.
( 1 ‚
C ءاD'لل \?sو %ايأ !j&j \?O bاومHا fO نم %اS ن.*و {لs نأ \?O u('Eا نأO نو(m('Eا \;ت?ي
61
قحلا ةوعد
نم 16 † 9 V\'2 ¦"لا *وا* Bو;يو … 8"AD5م نك'ي 8|يأ V\'2 =حور -ج/تOاو ¦لS dر. Zلذل …
ركO u('Eا yو'(O !ي\OHا ةا(gا IJ bاومHا fO نم !ما(;لاو •&Yا ءا2ر =ل) ه\'2 \Sري 6أ 8"AD5م نك'ي
!Dلكلا `ت4 ام\") !9و"ي\لا %وي رخ}ا %و(لا T `ت($ اذهو !ي\OHا ةا(gاو !ما(;لا وه [J bاومHا fO نم !ما(;لا
… … !يواه اي Zت_ل7 نيأ bوم اي Zتكوش نيأ !_ل7 IJ bوEا hلتOا … Bو$رلا PلوO Bو;ي اDك !OوتكEا 1 وك 15
† 51 ® 55 C ‚
ا[اD. f(m('Eا yا“J ه(ل) قQتي ام اذهو u('Eا IJ M1ي ه'Q9 €\;Eا rاتكلا نم ل(ل\Oو ن[J رومFEا
C رومFEا Bو;ي
{ل>لا €أك ه") •?ي نأ {ل>لا نم ه>لŸ نأ ,ا u('Eا ا)* اDك 8ما¨ هUQt نأ rرلا IJ ءا)\لاO أ\_ي ه9J
`?9 `< ® رومFEا T °\mتEا وهو ® ه4ر'م لك ل]ا.Hاو GرHا T نيذلا f'ي\;لا نأ رومFEا Bو;ي ث
وه u('Eا ناك ا[•. … رخ+ ءارو او)ر$أ نيذلا `/)ا2وأ رWك4 … رومFEا Bو;ي ث u('Eا ةر'م Zش cو `<
رWك4 نيذلا ءcˆه `ه نمو رخ}ا اذه وه نD. نو(m('Eا \;ت?ي اDكو رومFEا أ_"تي اDك %&كلا اذK ل”ا;لا
ا"ه وه P(لأ 8Oول>م u('Eا هو"¹ نم ءارو اور2 \Sو f(m('Eا yا2وأ رWك4 cأ هQلخ او)ر$أ ا[J `/)ا2وأ
ام \كˆي cأو Ê?Eا اذه M7 رومFEا BوS لDتt له %&'لا ه(ل) u('Eا M7 رخ+ رخ+ رومFEا Bو;ي اDكو
اذه a?ي cأ … 0Q1O `هءاnأ رك[أ cو %* نم `/_”اك$ {ك$أ c … هلوS نم Zل[ \?O رومFEا ه(لJ *ر5ت'ي
ƒOاS -9أ X$أكو 0D'S {(>9 rرلا … Zل[ \?O رومFEا Bو;ي نأ a?م ام ث هم* {ك'ي نل u('Eا نأ
ناك نJ رومFEا T Zل[ °\mتEا Bو;ي له … 6\") ن'ح °اMEا. ءاD?"لا T œ -?Sو Bا_ح 0)رS
C {ل>ي Zل[ `7رو هتD'Sو ه_(>9 rرلا نوكي –(كو {ل>لا وه ن'ح °اMم 6أ {ل>($
!(5) Vرš. © \('لا اه*روأ اDك ‚ i*ا'. Vري Z$و\S y\4 c … وأ ‚ i\'. Vري Z(;4 y\4 نل … !ي¼ل ‡أ9 ث
a?ي ® i*ا'. Vري ® Bو;لا نأ ل;ي ^أ !حارs Bو;ي اDك bوEا وه P(لأ هيأر T *ا'Qلا وه اD. هOاتك T
`7ر {(ل>لا =ل) ه4وl Bو;لا ن[J `(Q. Bو$رلا PلوO Zل[ u]وي اDك bوEا *ا'. وه *ا'Qلا. 84وم Vري
i\Oأ Bا;ي cو bومو لتS {ل>لا نأو bوم bوEا نJ نولو;ي اDك bاومHا fO نم هتما(;. ه".* ث Zل[
ه9أ 84وم Vري نل 6أ i*ا'. Vري نل ه9أ نم رومFEا هلو;ي ام قOا5ي Zل[ نأ Bا;ي ث ن.*و {(ل>لا =ل) bام
ءا)* نم هل_S رومFEا هلو;ي ام ƒSا"ي -Sولا PQ9 T وهو ا/'Q9 •و>"لا هO –?'4 c •و>"لا =ل) ليا•
اk 8|يأو %* نم `/_”اك$ {ك'ي c ه9أو رخ+ ءارو او)ر$أ نيذلا `/)ا2وأ رWك4 ه9أ نمو هUQt نأ rرلل
هل ,ا ¥(لšتO f;ي اذه T P(لأ ‚ yF)F4أ &. Ê(v ن) ه9H fح لك T =مامأ rرلا -ل?2 … رومFEا هلو;ي
P(لأ ‚ !يواKا T X'Q9 pرت4 نل Z9H 8"AD5م نك'ي 8|يأ 6\'2 … رومFEا هلو;ي ام ZلذO h5;ي cأو
-'(لأ !يواKا T ه'Q9 pرتي نل ه9أ Bو;ي نأ ه(ل) ƒ_;لل او4أ نk ه>(ل—و u('Dلل ,ا h.رل 8;(S* 8/(_14
Vري Z(;4 y\4 نل … Zل[ لك \?O رومFEا BاS ا[•. ذ”\") هكر4 ول هO ق(m($ ناك ام Xه لت;لا !يواKا
62
قحلا ةوعد
نل u('Eا نأ =ل) ل(ل* Zل[ نم h5Sأ ل/. !(5) Vرš. © \('لا Bو;ي اDك 84وم Vري نل 6أ ‚ i*ا'.
[J هQلخ او)ر$أ \Sو `/)ا2وأ رWك4 رخ}ا اذهو رخ+ نم R c\O {ل>يو ه(لJ ه?.ريو ,ا ه>لš($ ا˜Jو {ل>ي
C {لs \S u('Eا هو"¹
هذ;9ا 6ذلا %و(لا T \(1"لا اذه %&كO rرلا `لك 6ذلا *وا* rرلا \_?ل f"NEا %اه c … † ر1) نماWلا رومFEا
‚ Bا;. C Bواش \ي نمو ه”ا\)أ لك 6\يأ نم rرلا ا(.
Xs&خ „رSو X$ر4 XDتحأ هO ‡رšs XKJ 6ذ;"مو a>حو ‡رšs rرلا ‡وS اي rر اي Z_حأ …
Bا_ح aت)F.أ p&Kا Bو($و bوEا Bا_ح aتQ"تكا X”ا\)أ نم ¥ل—أ. \(Dgا rرلا و)*أ 6أجلمو
هلك(ه نم hD'. -خرs XKJ IJو rرلا bو)* X;(] T ¾ -_1ت9ا bوEا pارشأ ¾ -Sاح !يواKا
… ‚ ه(9[أ لخا* هما\S Xخارsو ‡وs 1 ® 6 C ‚
aم VوSأ `™H X|N_م نمو Vو;لا 6و\) نم „ذ;9أ ةMWك ها(م نم aل19 „ذخأ. =ل?لا نم ل$رأ…
{'ح rرلا aA.اكي ¾ ر$ ه9H a>لخ {حرلا IJ a2رخأ 6\"$ rرلا ناكو 0(لO %وي T „وOاsأ
^ ه|”ار.و =مامأ هماكحأ h(“ نH XKا ¥)أ ^و rرلا eرz -UQح „H œ *ري 6\ي ةرا/z {'ح 6رO
C ه("() %امأ 6\ي ةرا/5كو 6•ك œ rرلا *M. =²أ نم ³Q•أو ه?م ª &ماك نوكأو X'Q9 ن) اه\?Oأ
8يوتلم نوك4 :و)Hا hمو iرهاz نوك4 رها5لا hم ª&ماك نوك4 لماكلا ل2رلا hم 8D(حر نوك4 `(حرلا hم
0Dل¹ M"ي XKJ rرلا X2ار$ ¡|4 -9أ Z9H ا/?|4 !?Q4رEا f)Hاو P”ا_لا {?1لا ¥ل— -9أ Z9H
fDتmEا h(D# وه €ر4 X;9 rرلا BوS لماك !;يرz ,ا † iراو$أ bرو'4 XK•Oو 81(2 -DmتSأ ZO „H
ª&ماك X;يرz M>يو ةو;لاO a;5"ي 6ذلا هلqا ا"Kا Vو$ ةرšs وه نم rرلا M7 هلJ وه نم ه9H هO
ل?‘و €ا‹ نم €وS X)ارذO amت. Bات;لا 6\ي `ل?ي 6ذلا aD(;ي ‡ا?Q4رم =ل)و ليHاك Xل2ر ل?’ 6ذلا
X”ا\)أ h_4ا 6ا_;) ل;ل;ت4 `ل. x• ‡او5خ h$و4 aDU?ي ZQ5لو „\|?4 Z"(vو Zs&خ €ر4 œ
C Xل2ر -• نو5;'ي %ا(;لا نو?(5ت'ي &. `/;m$أ `/(".أ xح h2رأ cو `/كر*أ.
¥ل¤ cو نوخر>ي `/(".أ X|N_مو X”ا\)أ !(QSأ a(5?4و =ل) fD”ا;لا x• yر>4 Bات;لل ةو;O a;5"¨
bاDsا¤ نم „ذ;"4 `/حرzأ eاو$Hا fz لWم uيرلا %ا\S را_Nلاك `/;m$ا. `K {(جت'ي &. rرلا IJ
و"O œ نوللذتي ءاOرNلا و"O œ نو?D'ي ن[Hا yاn نم œ \_?تي ه.ر)أ ^ {?ش `م£ل 8$أر aل?‘ {?1لا
œ `;ت"Eا هلqا Xs&خ هلJ hQ4رمو ‡رšs pرا_مو rرلا وه Xح `™و>ح نم نوQحFيو نول_ي ءاOرNلا
„ذ;"4 ^اUلا ل2رلا نم CCC =ل) fD”ا;لا eو. 8|يأ X?.ار X”ا\)أ نم Xج"م x• rو?1لا h|Ÿ 6ذلاو
63
قحلا ةوعد
… ‚ \OHا IJ هل'9و *وا\ل هm('E !µر h9ا>لاو هك'E •&خ :رO Znc Ìرأو `مHا T rر اي p\µأ Zلذل
16 ® 50 ‚
!mQs T MماFEا رQ$ T bا$ار* rاتك T أر;9 رومFEا اذه ن)و 245 † ه"م
À و ه”ا\)أ h(“ =ل) ه?.ريو bوEا نم ه>لŸ [J هm('م rا'g ه4وS نل?ي ,ا 6ر9 ا"ه † 6و_"لا ق(_5تلا …
!ل_;ت'Eا \()اوEاو Bام}اO •اخ ه2وO ´_4رم رومFEاو ه'Q"O `ه\حويو `/5Oري ه_?1ل &Wk هرا_ت)اO À ا'(م
لك %ا¨J T !_mEا !م\خو ,ا =ل) *اDت)cا ناكl ³Qتt BاFي c hQ4رEا نا'9qا ناك C u('Eاو C !(;_لل
C‚هتA(1م
*وا* ةا(ح ناو"?O هOاتك Tو %&'لا ه(ل) *وا* ن) ام iرمأ •ر?9 نأ ن't رومFEا =ل) ق(ل?تلا ل_S هل?لو
T أر;9 ‚ةرها;لاO !('ك[وjرHا !(5_;لا !_mEا !_تكم ر19و *وا* PSرم P;لا !“ر4 Mلم rC• روتك\لل…
… bاmQ>لا 25 و 254 †‚ ه4ا(ح !_5خ… ناو") -•و
bاMWك Vرار$و ءا'9 ه'Q"ل ذ—ا `(لشروأ T ه($رك ر;ت$ا نأ \?O *وا* نأ !حارs €\;Eا rاتكلا ا9•Ÿ…
C ‚`<ولS نلوt… &Aل bا2وFلا *\?4 نم f(9ا•?لا pولم رذ• -9اك 0لا !tر>لا =$وم !?يرش ZلذO 8ي\?تم
ءا'"لا ا/__'ي نأ \Oc 0لا `”ار#او bا)3ا"Eاو \'gاو ةMNلا ةرارم نم ه\>t نأ \Oc ام *وا* \>ح ZلذOو
هت5;'ل ه4أ(ه 0لا !ي\'#ا bاو/1لا T €اDN9cا ة*ا) ه(. €رN4 نأ IJ ءا'"لا ةرWك b*أ \;. Zل[ ن) &|.و
=ل) 8(;لت'م ناكو هتلول(S نم ZلEا ³;(ت$ا %وA1م %وي ءا'م Tو CCCC *و$Hا %و(لا Zل[ ءا'م T !?("1لا
ه4ءا2 ناjا9 M_?4 \ح =ل) –(] هءا2 BوDYاو ل'كلاو !حارلا !)ا$ !)ا'لا Zل4 T هر>S u5$
هر”اUح -9اك اD"(O ة\(حولا هتج?9 ذخأو fك'م ل2ر -(O IJ BF9 –(|لا Zل[ yو2 yا_شqو !لzا) ةرك.
T وأ ا/تيرح قل5l !vر#ا T h_1تO pارتشا T لمأتلاO *وا* !(5خ نم –(Qšتلا Bوا‹ نل ا9J `"NلاO !Uتكم
ا/2و3 hم !(2وFلا \/?O ا/ت9ا/ت$ا T وأ ا/WDz نم ر/5ت4 نأ \?O cJ ه?م yاج]qا %\) =ل) ا/sرح
ه\حو ZلEا =ل) !(5Yا هذه !(لوA'م لك X;ل4 €\;Eا rاتكلا !ياور نأ !Uح&EاO ري\2 وه اkو {(NتEا
CCCCC قل5Eا ه9ا5ل$ %امأ yو|šلل bر5]ا \S نوك4 اlر h_1تي نH
ه(. bر$ ذ”\")و C اه-اQخا نكv c ¯”ات"لا نأO !(5Yا T هتكيرش نم !لا$ر *وا* IJ -4أ %ايHا \حأ Tو
bاءار2J [ا—ا نم \Oc ناك. ا[J „Fلا !(5خ T f.ر5لا bوl X|;ي =$وم €وما9 ناك %وDmEاك !1)ر
C :&) ا/(. نكي ^ ه4*و) نكلو R&?. *ا)و هت(O IJ اOروأ *و?ي نأ {’ !vر#ا ءاQخq !?ير$
CCCCCCCCC هت(O Bوخ* ƒ.ر ه9•.
64
قحلا ةوعد
\?O Bا§ Zلا"ه X;_ي c لQz \لو ا[•. را_خHا نو>;ي c =4وEا نH ‚ايروأ bوم… ه4وم نم لي\O pا"ه نكي ^
C ه"م أ•ت(ل اOروH
ام\") ه_لS لخا* T Zm] \S r+وي نوكي نأ \Ocو 6ر\ي c وهو هما\)•O X|;4 r+وي IJ !لا$ر ايروأ لµ
ا< rرzأ هMماFم \1"ي نأ *ارأ ام ا[J 6\($ نأ … † ةرا_?لا هذ< ه'Q9 X2ا9 هل?لو اهأرSو !لا$رلا هذه ƒ.
a9•. Bاح 6أ =ل)و اOروأ نم ¥لšتي نأ \يري ا[اE 6ر*أ -'ل IJ أ# iرذS R &D) ‡أي نأ *ارأ ا[J امأ 6M7
•ر>تلا !يرح œ نوكت$ ث M"Oأ ن) Vرخأ ةرم aj\t نأ h(5ت'ي نل Zل[ \?Oو هت("O ءا|S =ل) ه"()أ$
C ‚ i\)ا>. ن}ا نم 6\ي !|_S T نوكي •و$ ه9H ءاشأ اDك
Vر1_لا ه(لJ لD• ZلEا IJ !لا$ر -ل$رأ Bات;لا !حا$ نمو هQتح X;ل(ل !(ماgا !كر?Eا !م\;م T ايروأ h]و
C ‚CCCCCCCC ايروأ bوl
ءاو'لا =ل) fDل'Eاو f(m('Eا eاQ4اO و/. اها\) اD(.و هتA(5خ {'m. ا˜Jو *وا* وه اذه P(ل h_5لاO
هماكحأ h(“ ³Qحو هKJ ¥?ي ^ ¥šش ن) °\mتي رومFEا نH هتA(5خ IJ ا"ه ´;. Mشأ ا˜Jو رك `(U) ¦9
Xمامأ هماكحأ h(“ نH XKJ ¥)أ ^و rرلا eرz -UQح „H … Bو;ي [J ه?م ª &ماك ناكو ه|”ار.و
اها4أ 0لا !(>?Eا هذه لك =4أ نم Bا« i\Oأ اذه P(لو ‚ ه?م &ماك نوكأ. X'Q9 ن) اه\?Oأ ^ ه|”ار.و
•… xم ل(oJ T أر;9 ا"9•. اذه eو.و %&'لا ه(ل) *وا* 17 † 5 ن) Bو;ي !Oاm$ نم قل59ا ا4وs نأ ‚
‚ ¾ ر$ ه9H Ê>لخ… رومFEا T أر;4 اDك ‚C bرر$ هO 6ذلا {(_gا aOا وه اذه … %&'لا ه(ل) u('Eا
%&'لا ه(ل) u('Eا نأ Zل[ نم `ل?9و dا|يJ IJ :اتt c Zل4 xم ل(oJ !ي+و هذه رومFEا !ي+ fO ´Oرلاو
ق(ل?4 نم u]اولا نم ه9أ اDك ه") ZلذO 8W_"تم ه9ا'ل =ل) رومFEا T *وا* °\mتي 6ذلا وه *وا* P(لو
ن}او u('Eا ن) ةءو_9 8|يأ رومFEا Zل[ •ت?ي ه9أ MماFEا رQ$ T bا$ار* هOاتك T ه(5) Vرš. © \('لا
CBو;ي ا[ام Vر". ه'Q9 رومFEا IJ
X;(] T ¾ -1_ت9ا bوEا pارشأ ¾ -Sاح !يواKا Bا_ح aت)F.أ p&Kا Bو($و bوEا Bا_ح aتQ"تكا…
نأ ه>لŸ نأ ,ا IJ ه”ا)*و u('Eا =ل) ةرماˆEا IJ Fمري هلك اذه P(لأ ‚C -خرs XKJ IJو rرلا bو)*
ن[J Xل?لا نم نيأ نم ل$رأ ‚„ذخأ. =ل?لا نم ل$رأ… ءا)\لا اذ< ل)ا. ,ا اD. €أكلا هذه ه") h.ري
ه2رخأ نيأ نD. ‚ {حرلا IJ a2رخأ … Bو;ي 8|يأ ,ا IJ ه?.ر وه اذه P(لأ هذخأ 8|يأ =ل?لا œ•.
Gر£ل !_'"لاO ءاD'لا وه {حرلا P(لأ {حرلا IJ ه2رخأ نيأ IJو ‚!(]رHا ةركلا… GرHا نم P(لأ
ه9H ه>لخ هذ;9أ aل19 !Dلك ه("?4 اk ها"?م T i\2 {يرS ه(ل) ƒ_;لل او4أ نم fO نم ه?.ر P(لأ هل19
اDك %أ ه_ل>O نوكي نأ نكv له Zل[ لك –(ك. هل *ري ه\ي ةرا/z {'حو هرO {'ح هA.اكي هO ر$
C ه?.رO Bا\2 c ه?.رO رومFEا Bو;ي
65
قحلا ةوعد
ام u('Eا نم R c\O ه(ل) ƒ_;لا T P(لأ ا[و/ي M7 :ر)Hا وه نD. ‚ ايوتلم نوك4 :و)Hا hم CCCCC …
\") ا[و/ي Bاح وه اذه P(لأ ‚C Xل2ر -• نو5;'ي … ® u('Eا ءا\)أ ® هءا\)أ ءاوتلcا اذه هO ق;mتي
=ل) ا[و/ي !m(s اذه ا"ل ر'Qي له ‚C`K {(جت'ي &. rرلا IJ ¥ل¤ cو نوخر>ي … u('Eا h.ر
C ‚aتكر4 ا[اE XKJ XKJ … ® {لs نم ¥š1ل !_'"لاO نوDل'Eا \;ت?ي اDك ® {(ل>لا
^ {?ش… Bو;ي هار9 [J *وا* P(لو %&'لا ه(ل) u('Eا وه هO \>S نم نأO ا"ل h5;ي نأ ل_S رومFEا X/ت"ي cو
نأ %و(لا نو(m('Eا \;ت?ي [J هل €ا"لا \_?4 نم وه *وا* P(لو u('Eا نأ 8?(“ •ر?9و ‚Cœ \_?تي ه.ر)أ
C هل نو\_?تي €ا$Hا اذه =ل)و ه'Q9 ,ا وه %&'لا ه(ل) u('Eا
نأو %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(لšتO !tرs ةءو_9 =ل) ® ق« ® 6و5"ي نأ IJ رومFEا اذه نم X/ت"9 اذكهو
نأ نكv bاراشJ ه(. b*رو نJو ه9أ اDك ه?.رو ه”ا\)أ fO نم هل1"O =ل?لا IJ ه?.رO نوك($ ¥(لšتلا اذه
C ا[و/ي {ل>O !tرs ةءو_9 اهرا_ت)ا h(5ت'9 c ا"9أ cJ rول>Eا =ل) ق_5"4
‚*وا\ل رومFم † f"NEا %امq … † نور1?لا رومFEا
نو(/s نمو ه$\S نم 89و) Zل ل$Mل rو;?ي هلJ `$ا Z?.Mل C ق(|لا %وي T rرلا Zل {جت'(ل …
Ìرت9 Zيأر لك `Dتيو Z_لS {'ح Z5?(ل C ه&$ C Z4اSر‰ نD'ت'يو Z4ام\;4 لك ركذ(ل p\|?(ل
C Zلˆ$ لك rرلا لDك(ل ا"تيار h.ر9 ا"KJ `$اOو Zs&½
ءcˆهو bا_كرEاO ءcˆه ه"(v •&خ bو•Ž ه$\S ءاn نم ه_(جت'ي هm('م ¥ل¤ rرلا نأ -.ر) ن}ا
ا"ل {جت'(ل ¥لخ rر اي ا"_>ت9او ا"D;. ن‹ امأ او5;$و اوW2 `ه ركذ9 ا"KJ rرلا `$ا. ن‹ امأ ل(YاO
C‚ ا"”ا)* %وي T ZلEا
• هت(هولأو ه4و$ا9 T u('Eا yو'ي rاتك T أر;9 رومFEا اذه =ل) ق(ل?تلا Tو 89 90 †
… 2 ¦"لا *وا* ˆ_"4 Ä 1056 ¦"لا eو;_حو 726 C ¥لšEا u('Eا وه rرلا نأO %Ce
Fم † ¦"لا *وا* ةءو_9 20 † 6 •&خ bو•Ž ه$\S ءاn نم ه_(جت'ي هm('م ¥ل¤ rرلا نأ -.ر) ن}ا ‚
C ه"(v
‚C rرلاO نوكي u('Eا •&خ نأO a?ي هm('م ¥ل¤ rرلا نأO Bو;لاو
• MماFEا رQ$ T bا$ار* rاتك T أر;9 اDك 302 †
66
قحلا ةوعد
نارومFEاو … 20 وأ 21 ةر>"لا ل2H ,ا IJ ل$و4 BوHا. bايوتmEاو {(كرتلا !/2 نم اD/|?_O نا5_4ري
نيرومFEا yو]وم وه {?1لا %امأ ,ا لWkو ,ا %امأ {?1لا لWk ZلEاو ,ا !Oاجت$c ركش „اWلاو
C ه4ر>9و ZلEا •&خ Xه اD/(. !ما?لا ةركQلاو
نيرومFEا BاوSأ %\šت'ي €\;لا dورلا نأ † 6و_"لا ق(_5تلا 20 21 ل(Dكتلا. ا"ه نمو 6و_9 GرNل
Fم !_لz نأ –(ك ³حcو ا/m('l ا/'Q9 \حو4 !"(مHا !(;_لا Vر9و u('Eا T cJ نا\2وي c %ا¨qاو 20 †
4 Fم T ا/تOاجت$ا \‘ ‚ Zيأر لك `Dتيو Z_لS {'ح Z5?(ل … 21 † 2 ه(تQش PDتلمو هت(5)أ ه_لS ةو/ش …
Fم… ‚\OHاو ره\لا IJ %ايHا Bوz هت(5)أ. Zلأ$ ةا(ح ‚!ما(;لا IJ ةراشJ… ه?"¨ ^ 21 † 4 ‚ق(]… %وي نJ C ‚
Fم نأ ولو ه_?ش •&خ !s&خ لD1يو C ‚hQ4رم… وه ن}او C ه'Q9 %\S ه(. 6ذلا %و(لا وه ا('م 20 † 2
® ه($رك =ل) 8"هاك u('Eا نوكي %وي !(QلHا %ايHا IJ \تv ‚p\|?(ل نو(/s نمو ه$\S نم 89و) Zل ل$Mل…
‚CVر"$ اDك !(كلEا !5ل'لا =$رك =ل)
• T رومFEا PQ9 =ل) ه;(ل?4 T {4اكلا *ر5ت'يو 304 † Bو;(.
اذه ƒ?O نأ `(ل'تلا hمو {(ل>لا =ل) !m(O[ ه'Q9 %\S %وي ه;(] %وي T هm('م {9ا2 T ناك ,ا نJ …
T u”اOذلا هذه %\S *وا* نأ ول. X”ا/"لا ه]ر7 وه u('Eا نأ ='"9 نأ {’ c نكلو 8(Ÿرا4 Ã \S رومFEا
yو]وم %او\لا =ل) وه 6ذلا \(جEا ZلEا ا/م\S 0لا ة\حاولا !m(Oذلا Zل4 ءا3J ا/تD(S لSأ اD. ه;(] %وي
‚C €\;لا dورلا ة*ا/ش
‚CCCCCC هm('م ¥ل¤ rرلا نأ -.ر) ن}ا… ÎO أ\_4 0لا !ي}ا =ل) ق(ل?تلا Tو
• T {4اكلا Bو;ي 308 †
ن) =]رHا {?1لا هم\šت'ي M_?4 ه'Q9 u('Eا yو'ي ا"Oر IJ !يو_"لا {تكلا T M1ي M_?4 *\?لا اذه T …
Zل[ ناك Vذلا وه ا('مو C ا('م وه ‚dو'DEا… u('Eاو C‚هm('م ¥ل¤ rرلا نأ -.ر) ن}ا… \(ت?لا ¥لšEا
ƒ.ريو ^أتي نأ \Oc ,ا u('م نأ -m]وأو -;_$ bاو_"لا هذه نكلو نور;لا Bاوz ه9ورUت"ي {?1لا
ءاn نم ه_(جت'ي… † Bو;يو ةر>"لا %وي IJ ÌرEا eو1تي اذكهو ة\(§ ةر>9 T bاومHا نم %و;ي ث bوvو
C ‚ه"(v •&خ bو•Ž ه$\S
‚Cا"O !QلكتEا Xه bاومHا نم u('Eا yو'ي ا"Oر -ماSأ 0لا ةو;لا PQ9و
C %&'لا ه(ل) u('Eا ن) ةءو_9 نا_4اكلا ه(. Vري 6ذلا رومFEا اذه Bو;ي ا[ام ر"ل ن}او
67
قحلا ةوعد
,ا و)\ي وهو رخ+ {zاŸ رومFEا T °\mتEا نأ `/Q. ‚ CCCC rرلا Zل {جت'(ل À هلو;O أ\_ي رومFEا نأ
8Eا) ناك 6ذلا %و(لا Zل[ وه %&'لا ه(ل) u('Eا ةا(ح T ق« ق(|لا %ويو ق(|لا %وي T هل {(جت'ي نأ ا"ه
Vرš. © \('لا ا"?م قQتيو %و(لا اذه T ه4&s Xه !;(D) -9اك `ك ا"يأر \Sو {ل>(ل `ل'($ ه9أ ه(.
u('Eا ه_لz Vذلا اD. ‚ق(|لا %وي… هلو;O %و(لا اذه \>S \S رومFEا نأ T ه?م قQت9 usأ a?l وأ !(5)
Zل[ نم ه>لŸ نأ {ل>لا €أك ه") •?ي نأ {لz ه9أ •ر?9 %و(لا اذه T هل ه_(جت'(ل ,ا ا)*و ه4&s T
ه9أ !Oاجت$cا هذه نوك4 نأ *وا* رو>تي –(ك. اذه u('Eا ءا)* {(جت'ي نأ ,ا و)\ي ¦"لا *وا* وه اهو
Zل ل$Mل rو;?ي هلJ `$ا Z?.Mل … ه?.ري نأO u('Eا ءا)* {(جت'ي نأ ,ا نم {ل5ي ه9أ ‚Z?.Mل… Bو;ي
Z_لS {'ح Z5?(ل ه&$ Z4اSر‰ نD'ت'يو Z4ام\;4 لك ركذ(ل p\|?(ل نو(/s نمو ه$\S نم 89و)
89وD|م لD• ا/لك bاي+ ‚ Zلاˆ$ لك rرلا لDك(ل ا"تيار h.ر9 ا"KJ `$اOو Zs&½ Ìرت9 Zيأر لك `Dتيو
!Oاجت$ا نوك4 c i\Oأو هل قmت'م وه ام ها.و \S ZلذO نوك(. ه?.رO u('Dلل ,ا !Oاجت$ا نوك4 نأ i\حاو
T ه4&s T u('Eا ه_لz ام ن•. !(5) Vرš. © \('لا {هذي اDك bاومHا نم هتما(S ث ه".*و ه_ل>O ءا)\لا
C ZلذO \/14 ا/لك ل(2ا9Hاو %و;يو ن.\ي ث {ل>ي نأ P(لو {ل>ي cأ وه %و(لا Zل[
لكO ل_;ت'Eا ن) ا"W_"ي ا˜J ه9أ ا/(. ا".ر?ي ة\ي\2 ةر;. أ\_(ل !Ug –Sوو هءا)* %&'لا ه(ل) *وا* =™أ
نأ \?O ه9أ هO ا"j\t نأ \يري ام =حولا ه9أ ‚ CCCCC -.ر) ن}ا … ءا)\لا اذه \?O Bو;(. أ_"تي وه !حارs
نوك4 ام u]وأOو ةرا_?لا نوك4 ام dرsأO ‚CCCCCC هm('م ¥ل¤ rرلا نأ -.ر) ن}ا … أ_"تي ا)*
´_ه 6ذلا =حولا ه9أ ن[J •ر) ´;. ن}او ن}ا ه9J ل_;ت'Eا ن) ءا_9Hا \>S نوكي ام h5SأOو ةءو_"لا
و)\ي ناك u('Dلل و/. ن[J هm('م ¥ل¤ rرلا نأ •ر) \S ´;. ن}او ن}ا ه9J ا/'Q9 !Umلل ه(ل)
نم هتما(Sو ه".*و ه_ل>Oأ ا"W_9أ ركلا ¦"لا ا/يأ –(ك. هm('م ¥ل¤ rرلا نأ أ_"تي ن}ا u('Eا ن)و
¥(لšتلا اذه fO ´Oري اه ه9أ ‚ ه_(جت'ي … Bو;(. *ر5ت'ي ه9J ه(لJ ه?.رو {ل>لا نم ه>(لšتO %أ bاومHا
•و$ ,ا نأO أ_"تي ا"ه وهو ه_(جت'ي نأ رومFEا Bوأ T ,ا *وا* ا)* 6ذلاو ق(|لا %وي T u('Eا ءا)* fOو
ه_(جت'يو {ل>لا €أك ه") h.ري نأ ,ا u('Eا و)\ي نأو ‚C ه"(v •&خ bو•Ž ه$\S ءاn نم ه_(جت'ي …
!(Q(ك ا"ل –>(. ه4ءو_9 T ¦"لا *وا* X|vو !Oاجت$ا \S نوكي ه_ل>O P(ل ا\Oأو ا/?.ار ه") و/. ن[J ,ا
Xه !Ug IJ !ي}ا هذه Fمر4 !Ug 6أ œ•. ‚C ل(YاO ءcˆهو bا_كرEاO ءcˆه … Bو;(. ا•روsو !Oاجت$cا هذه
=ل) ƒ_;لا !لوا‰ !Ug IJ %أ bاومHا نم هتما(;O وه رومFEا T *و>;Eا هm('E ,ا ¥(ل— نأ Bا;ي xح •S T
او5;$و اوW2 `ه … رومFEا Bو;ي ا/(. °\t ا[اD. ةMخHا !Umللا هذه IJ Zش MNO %&'لا ه(ل) u('Eا
نو_ل5ي نم %&'لا ه(ل) `Kأ$ ام\") u('Eا =ل) ƒ_;لل او4أ نم رمأ نم ناك ام IJ Zل[ M1ي cأ ‚ CCCC
او5;$و ءارولا IJ او?2ر وه ا9أ „أ `K BاS اDل.… ا"حوي ل(oJ Bو;ي ا"هو وه ه9أ `K Bا;. 6رsا"لا yو'ي اولا;.
•… C ‚ GرHا =ل) 18 † 6 ‚C ا"_>ت9او ا"D;. ن‹ امأ… ه9ا'ل =ل) Bو;يو رومFEا X|D(. u('Eا امأ ‚
68
قحلا ةوعد
ZلEا ا"ل {(جت'(ل ¥لخ rر اي… هلوS نم Zل[ `/Q9 Š(ح ˆ_"تلا هO \>S ا˜J ه9أ IJ 8/_"م رومFEا X/ت"ي اه\?Oو
CCC \?O bأي ^ %و(لا Zل[ نأ ها"?م ام وهو ‚ ا"”ا)* %وي T
ركلا u('Eا ق(] %وي T ه9أO رومFEا اذه T %&'لا ه(ل) ¦"لا *وا* ا"A_"ي Xحولا B&Žو ن[J ةو_"لا f;ي
c ه9أ رر;ي نأ cأ –>"E P(لو ه?.ريو ه"م ه>لš(. {ل>لا نم ه>لŸ نأ ها)* 6ذلا هءا)* ,ا {(جت'ي
اذه اهاوح 0لا ةءو_"لا Zل4 نم h5Sأ وأ dرsأ ةءو_9 \;لا \/?لا راQ$أ نم اهM7 وأ MماFEا T نوك4 نأ *اك4
C %&'لا ه(ل) u('Eا ¥لš($ ,ا نأ f;يو !;j T i\كˆم رومFEا
(1 ‚
‚*وا* رومFم C f"NEا %امq … † نير1?لاو 6*اgا رومFEا
C ه&$ C ه?"¨ ^ ه(تQش PDتلمو هت(5)أ ه_لS ةو/ش i\2 ¯/ت_ي c –(ك Zs&½و ZلEا dرQي Zلو;O rر اي …
ره\لا IJ %ايHا Bوz هت(5)أ. Zلأ$ ةا(ح FيرOا نم 82ا4 ه$أر =ل) -?]و Mخ bاك•O هم\;ت4 Z9H
Zمامأ 82ا/تOا هحرQ4 \OHا IJ bاكرO هتل?2 Z9H ه(ل) h|4 ءا<و c&2 Zs&½ ه\§ `(U) \OHاو
C yF)Fتي c Xل?لا !D?"Oو rرلا =ل) لكوتي ZلEا نH
( 1 ‚
X'ي © \('لا نأ =ل)و ¬راS 6أ =ل) XQ— c 0لا !(•Hا Zل4 rاتكلا اذه نم IوHا !?_5لا T رومFEا اذK ا/ت(5)أ 0لا !Nلا_لا !(•Hا هذه =ل)
ام رر;ي نأ ¬را;للو رومFEا اذK !_'"لاO ه4رك[ ام =ل) *رلا 8ما4 R cاQ7ا لQ7أ اذه `7ر ه9أ cJ rاتكلا اذه =ل) ا< *ري {تك hOرأO a>خ رو>"م
© \('لا ه(ل) *ري ^ رخ+ رمH %أ rاتكلا =ل) *رلل bر19 ءاF2أ !?Oرأ هل h'ت4 c نأ \ح IJ Šm_لا اذه T !(•Hا ل(A] رومFEا اذه ناك ا[J
C هs&šت$ا رمأ pر4أ ه\حو ¬را;لل رو>"م X'ي
• نم ª&”اS =ل) *ر \;. قm$ا €و(ل($اO ¥D;لا امأ 84 ® 86 † هOاتك نم
رومFEا T ة*راولا !ي}ا =ل) rاتكلا \حأ \"ت$ا † u('م !Dلك Ê?م … 20 ا< \>S u('م !Dلك نأ ه"م 8"¹ هm('م ¥لخ rرلا نأ -.ر) ن}ا †
CCCCC ء&/#ا ل(ل|تل \>S ن) نوكي نأ امJو •ر?ي c اD(. ه'Q9 `mSأو 6را>"لا {تكي ل/2 ن) نوكي نأ امJ أ5خ اذهو C –ير?تلا BأO u('Eا
نه\لاO نوm'v او9اك `™H `/كولمو `/”ا(_9أو `/ت"/ك =ل) *و/(لا ه;لzأ {;ل u('م !Dلكو CCCC dو'k 6أ u('م C رو\>لا ه(Q— اl `ل)أ ,او
رخ h2ار † !"/كلا u'م Tو C !(ما'لا `/Q”ا¹ول `/'يرك4 \") €\;Eا 20 h2ار † ءا(_9Hا u'م Tو C !"/ك ه("Oو نوره u'l =$وم ,ا رمأ Š(ح
لما 19 8كلم *وا* u'l 8|يأو 8كلم Bواش u'l ليوDs ,ا رمأ \S † pولEا u'م Tو هل 8Qلخ 8(_9 h1(لا u'l ¦"لا ا(ليا ,ا رمأ Š(ح
C rرلا u('م dو'DEا ZلEا XD'ي ZلذOو C 8كلم وهاي u'l h1(لا رمأو
6ا1(Oا BوSو ‚ CCCCCCCCCC rرلا u('م Zل/تل p\ي \¨ نأ –— ^ –(ك … † ZلEا Bواش لتS 6ذلا X;(لاD?لا ل2رلل *وا* BوS Zل[ !لWمأ نمو
C ZلEا † fتلاgا T rرلا u('l \>Sو ‚rرلا u('م {$ ه9H اذه ل2H X?_ش لت;ي cأ … † ه_$و ZلEا =ل) أر‘ ام\") X?Æ ن) ZلEا *وا\ل
ور CCCCCCCCC ,ا نم `ل;م ه9H 13 *وا\ل هm('E !µر h9ا>لاو هكلE •&خ :رO † ه4&s T *وا* Bو;ي اذه Tو C €\;Eا نه\لاO dو'k ه9Hو
Fم \OHا IJ هل'9 19 Fم Tو C 2 rرلا =ل) ءا$-رلا رم¢4و GرHا pولم %اS À † Bو;(. CCCCCCCCCC ه(ل) ءا$-رلاو pولEا bارماˆم ن) `لكتي C
لsو4 \S ام نا)ر$ ه9أ `هو4و u('Eا ن) {ل>لا XQ9 T {4اكلا ا/(ل) \"ت$ا 0لا !ي}ا dر1"لو CCCCCCCC ZلEا ZلذO \>Sو هm('م =ل)و
bاي}ا h(“ اذكهو CCCC نه\لاO dو'DEا 6أ CCCC u('م ‚CCCCCCCCC هm('م ¥ل¤ rرلا نأ -.ر) ن}ا … C {ل>لا XQ9 \(كو4 IJ ر'يو !لو/'O
• T Bا(9ا* اهرك[ اDك ا('Eا Bا;ل u('Eا ا< \>S ناك ولو C dو'k ها"?م اl ا/") •) C u('م ن) ةاروتلا T b*رو 0لا 9 ¡§ ن) أ_"4 ام\")
C‚C \جEا هل u('Eا
=ل) bا;(ل?4 نم ةرشا_م رومFEا \?O ه4*روأ ام ه9أش T a(Qك(. •ر)أ c اD(. X'Q9 %اmSJو Vرا>"لا {تكO Xل/2 ن?. ´('_. اذه =ل) V*ر امأ
BاوSHا هذه لك =ل) i*ر a(Qكي ام ا/'Q9 bا;(ل?تلا هذه Tو rاتكلا اذه نم IوHا !?_5لا T ا•*روأ \S نكأ ^ ا/'Q9 Vرا>"لا {تك نم رومFEا
C
69
قحلا ةوعد
ه5š'ي rرلا pرو|ح نام3 T را9 رو"4 لWم `/ل?‘ Z(|N_م لك {(>4 Z"(v Z”ا\)أ h(“ p\ي {(>4
اوركQ4 iرش Z(ل) او_>9 `™H %*+ aO fO نم `/تير[و GرHا نم `هر² \(_4 را"لا `/لكأ4و `/?لت_ي
Z4و;O rر اي hQ4را `هو2و ءا;ل4 pرا4وأ =ل) %ا/'لا eوQ4 نولوتي `/ل?‘ Z9H اهو?(5ت'ي ^ ة\(كl
C ‚Z4و•Ž `N"9و Ìر9
• MماFEا رQ$ T bا$ار* rاتك T أر;9 رومFEا اذه =ل) ق(ل?تلا Tو 311 ZلEا ا('م † 6و_"لا ق(_5تلا …
Fم… yو.رم وه [Jو {(ل>لا ةر>9 \?O \جEا T Vري 20 † 1 \)ولا %ا¨J hSوتي !;WO ه9•. نا'9qا نOاك ‚
Fم… ‚Z(م\;ل 8Azوم Z”ا\)أ h]أ xح a(v ن) Pل2ا… 110 † 1 ه9H… † هلوS T Bو$رلا ه(لJ M1ي 6ذلا ‚
… ‚ ه(م\S -• ءا\)Hا h(“ h|ي xح Zلv نأ {’ 1 وك 14 † 25 لD) Š(ح ءارولا IJ رU"ي رومFEاو ‚
C‚CCCCC ه_?ش bارا>ت9او ه”ا\)أ h(“ =ل) !ل_;ت'Eا ه4ارا>ت9ا IJ %امHا IJ رU"يو Ã \S 6ذلا u('Eا
• T أر;9و 312 † IوHا !ي}ا =ل) 8;(ل?4
Fم T !;WO -م\S 0لا bاول>لا -_(جت$ا \;ل … 20 ‚!كر?Eا T را>ت9cا ل2H
• T Bو;يو 315 316 †
\;ل C !ما(;لا \?O ه4ا(ح IJ M1ي ® ‚ CCCCC Zلأ$ ةا(ح… !ي}ا \>;ي ® اذ/. u('Eا yو'ي ا"OرO ¥تŸ اD(. امأ …
bام \;ل C ‚\OHاو ره\لا IJ %ايHا Bوz… ه(5?يو هD(;ي نأ r}ا ,ا =ل) ª&كتم bوEا IJ ® \جEا هل ® =|م
‚CCCCCCCC bاومHا نم `(Sأو ة\حاو ةرم
• 8|يأ Bو;يو 318 و 319 † ا/(ل4 امو ‚CCCCCCCC Z(ل) او_>9 `™H… fتي}ا =ل) 8;(ل?4
%&ك ناك ا"ه نمو ,ا {?ش !موا;مو *ا/5]ا T Xلجت4 هm('م \]و ,ا \] \ياكEاو ركEا نأ ³حc …
y أ… ‚» „\/5|4 ا[اE Bواش Bواش… Bوا1ل rرلا 9 † 4 {>"ي اDك ر1لا هل او_>9 \Sو ءا\)Hا رو>ي ه9J C ‚
V[Hا eاgJ او?(5ت'ي ^ `/"كلو ر1لا هل او\)أو \ياكEا هل اورO* `™أ C هت'ير. *ا(5sc هكا_ش *ا(>لا
C ‚CCCCCC ه4ر|ح نم نوOر/ي 6أ ‚نولو_تي… Pك?لا لO C هKJ =ل) لك4ا 6ذلاو rرلا u('l
ق(ل?تلا T أر;9 ¯"4رو_$اO P2ر2رام !'("ك ن) ر*ا>لا f'ي\;لا !'("كلا ءاO} MماFEا T b&مأ4 {(تك Tو
• T رومFEا اذه =ل) 10 †
\") yو'ي rرلا =ل) رارشHا bاركQ4 =ل) ق_5"ي BوS اذهو † اهو?(5ت'ي ^ ة\(كl اوركQ4 ارش Z(ل) او_>9…
وي ‚لكلا ن) \حاو bوv نأ ا"ل Mخ… `KوS 11 † 50 T bاومHا نم %اS ه"كلو هولت;(ل ة\(كl اوركQ4و
C‚اهو?(5ت'ي ^ ة\(كم ¦"لا Bو;ي Zلذل ŠلاWلا %و(لا
70
قحلا ةوعد
لDكي رومFEا اذه نأ !لو/'O رر;9 نأ h(5ت'9 ه(ل) قOا'لا رومFEا ¥9و رومFEا اذه ¥9 ا"?لاz ا[J ن‹و
رومFEا T ا"9أ Zل[ ´Oرلا اذه لWم رر;ي MماFEا رQ$ T bا$ار* –لˆم ا"يأر نأ ق_$ \Sو قOا'لا رومFEا
20 {(جت'م ,ا نأO *وا* ا"ل أ_"4 ث ق(|لا %وي T هو)\ي fح u('Dلل {(جت'(ل ,ا ¦"لا *وا* ءا)* \o
رومFEا امأ ه>ل¤و هm('م 21 X/ت9ا Š(ح نم أ\_ي اذ< و/. ,ا ه>لخ 6ذلا اذه !حر. –sوO أ\_(.
rرلا Bأ$ ه9أ ,ا ه>لخ 6ذلا اذه ن) Bو;ي [J u('Eا ن) ه9أO h5;ي ام رومFEا T \o ا"9J ث قOا'لا رومFEا
ه(ل) u('Eا M7 =ل) ق_5"ي نأ نكv c f(m('Eا \") Bو;لا اذهو \OHاو ره\لا IJ %ايHا Bوz ها5)أ. ةا(ح
u('Eا \§ `U)أ ام 8;حو ‚Zs&½ ه\§ `(U)… هلو;O u('Eا ¥(ل— Zل[ \?O رومFEا \كˆيو %&'لا
C هل ,ا ¥(لšتO
rرلا \ي نأ ءcˆه ن) Bو;(. ه(ل) ƒ_;لا اولواحو هو9اخو ه(ل) اورم¢4 نيذلا u('Eا ءا\)أ رومFEا لQNي cو
ا[اE امأ %*+ aO fO نم `/تير[و GرHا نم `هر² \(_يو را"لا `/لكأ4و `/?لت_ي ه5š'O rرلاو `/_(>ت$
رومFEا هm]وي ام اذهو ه_لsو ه(ل) ƒ_;لاO هلتSو هO yا;يqا اولواحو u('Eا =ل) اورم¢4 `™£. Zل[ نوكي
هو_>9 6ذلا ر1لا اذه رمأ T Ã اD) Bءا'ت9 ا"هو ‚ ة\(كl اوركQ4 iرش Z(ل) او_>9 `™H … هلو;O Zل[ \?O
^… ةرشا_م Zل[ \?O Bو;ي [J رومFEا ه\كˆي ام اذه c اهو)ا5ت$ا له ا< اوركQ4 0لا ة\(كEا Zل4و
قOا'لا رومFEا T *رو اE i\(كأ4 `هرش ق(;•و `•\(كم ذ(Q"4 ن) `هFج)و `/ل1. ZلذO i\كˆم ‚اهو?(5ت'ي
C ¥(لšتلا اذ< ˆ_"تلل i\(كأ4و هm('م ¥ل¤ rرلا نأ نم
ل(D• 6أ MNOو *ا/2J MNO !ج(ت"لا هذه IJ ¥لš"ل رومFEا ةءارS نم رWكH :اتt رمHا نأ {'حأ cو
ه(ل) u('Eا ن) °\mتي رومFEا اذه نأO نو(m('Eا `ل'ي –(ك `/.أ نأ h(5ت$أ cو هلDت• اl Vو$ •و>"لل
نأ Zل[ نم *و>;Eا نأOو ‚اهو?(5ت'ي ^ ة\(كl اوركQ4 iرش Z(ل) او_>9… !ي}اO *و>;Eا ه9أو %&'لا
ن[J اذه 6[أ 6أ. هو_لs `™أO اذه لك نم `7رلاO Zل[ نور'Qيو هO V[Hا eاgJ او?(5ت'ي ^ ءا\)Hا
rرلا… نأ نم قOا'لا رومFEا هررS ام fOو رومFEا اذه fO ´Oرلا نوكي –(كو هو_لs \Sو هO هو;mلي ^ 6ذلا
T نيأ bاومHا نم !ما(;لا نم هO Bا;ي ام ث ن.\لا ث {ل>لاO ¥(لšتلا اذه نوكي Zل[ hمو ‚هm('م ¥ل¤
MNO Bو;ي ام اD/(. نيأ ه(ل) اورم¢4 نk ه>(ل—و u('Eا h.ر MNO Bو;ي ام اD/(. نيأ اذه Bو;ي ام نيرومFEا
C ه") {ل>لا €أك h.ر
† نور1?لاو „اWلا رومFEا
† ‚*وا\ل رومFم C u_>لا !ليأ =ل) f"NEا %امq…
71
قحلا ةوعد
و)*أ ل(للا T {(جت'4 &. و)*أ را/"لا T XKJ 6M.3 %&ك ن) Xs&خ ن) ا\(?O aتكر4 ا[اE XKJ XKJ …
Z(لJ `/ت(ج". اولك4J ا9-اO+ لك4J Z(ل) ل(”ار$J bاm(_'4 fO Pلا#ا €و\;لا -9أو C œ و\ه &.
نيذلا لك {?1لا ر;ت‰و ر1_لا \") را) نا'9J c ة*و\. ا9أ امأ اوFŸ `ل. اولك4ا Z(ل) اوج". اوخرs
هO ر$ ه9H هذ;"(ل هج"(ل. rرلا =ل) لك4J fل”اS €أرلا نو|N"يو هاQ1لا نورNQي ¾ نو”F/ت'ي a9وري
c XKJ -9أ =مأ ن5O نم `حرلا نم -(;لأ Z(ل) Xمأ Xي\j =ل) 8"AD5م aتل?2 ن5_لا نم aتOذ2 Z9H
C f?م c ه9H C {يرS ق(|لا نH Ê) \)ا_ت4
-_ك'9ا ءاEاك ر§Fم €رتQم \$أك `/هاو.أ =ل) اورN. aتQ"تكا ناشاO ءايوSأ ةMWك ناMj ¾ -zاحأ
„ا'ل ق>لو ‡وS !Q;ش لWم -'_ي X”ا?مأ ´$و T rا[ \S hD1لاك ¦لS راs XماU) لك -ل>Q9ا
Xل2رو 6\ي او_;j aتQ"تكا رارشHا نم !)ا“ r&ك ¾ -zاحأ \S ه9H a?|4 bوEا rار4 IJو Xك"«
… ‚ نو)رت;ي X$ا_ل =ل)و `/"(O ¾ا(j نوD';ي T نو$رQتيو نورU"ي `هو XماU) لك X>حأ 1 Ä 18 C‚
نأ \o ام\") رومFEا اذK !Nلا_لا !(•Hا f_4و {ل>لا !?SاوO أ_"4 ا˜J رومFEا اذه نأ =ل) نو(m('Eا hD’و
رومFEا نأ \o &Wم نm". رومFEا اذه هO أ_"4 نأ ق_$ ا˜J {ل>لا T ناك ام نأ -m]وأ \S ا/'Q9 ل(2ا9Hا
[J {(ل>لا =ل) وهو ةرا_?لا PQ9 BاS u('Eا نأ xم ل(oJ T ءا2 \Sو ‚ Êتكر4 ا[اE XKJ XKJ … هلو;O أ\_ي
‚ aتكر4 ا[اE XKJ XKJ 6أ aت;_ش اE XليJ XليJ ª &”اS `(U) bو>O yو'ي Áرs !?$اتلا !)ا'لا و‹و … ه(. ءا2
•… C 27 † 46 bو>O yو'ي Áرs !?$اتلا !)ا'لا Tو … 8|يأ !?Sاولا PQ9 T PSرم ل(oJ T ءا2 اDك ‚
•… ‚ aتكر4 ا[اE XKJ XKJ هM'Q4 6ذلا C aت;_ش اE 6ولا 6ولا ª&”اS `(U) 15 † 34 C‚
نورNQي ¾ نو”F/ت'ي a9وري نيذلا لك {?1لا ر;ت‰و CCCCC … Bو;(. bاي+ h|O \?O X|v رومFEا نJ ث
xم ل(oJ T ءا2 \Sو ‚ هO ر$ ه9H هذ;"(ل هج"(ل. rرلا =ل) لك4ا C fل”اS €أرلا نو|N"يو هاQ1لا
Z'Q9 ¥لخ %ايأ !j&j T ه(9اOو لك(Kا ƒSا9 اي fل”اS `/$و-ر نوF/ي `هو ه(ل) نو.\’ نو3اتجEا ناكو …
اولاS Áو(1لاو !_تكلا hم نو”F/ت'ي `هو 8|يأ !"/كلا ءا$-ر Zلذكو {(ل>لا ن) BF9أ. ,ا نOا -"ك نJ
هO نمˆ". {(ل>لا ن) ن}ا B~(ل. ل(”ار$J Zلم وه ناك نJ ا/>لŸ نأ ر\;ي اD. ه'Q9 امأو نيرخ+ ¥لخ
•… ‚ ه*ارأ نJ ن}ا هذ;"(ل. ,ا =ل) لك4ا \S 27 † 39 ® 43 نو3اتجEا ناكو … PSرم ل(oJ T ءا2 اDك ‚
{(ل>لا ن) BF9او Z'Q9 ¥لخ %ايأ !j&j T ه(9اOو لك(Kا ƒSا9 اي fل”اS `/$و-ر نوF/ي `هو ه(ل) نو.\’
نأ ر\;ي اD. ه'Q9 امأو نيرخ+ ¥لخ اولاS !_تكلا hم `/"(O اD(. نو”F/ت'م `هو !"/كلا ءا$-ر Zلذكو
•… ‚ نمˆ9و 6ر"ل {(ل>لا ن) ل(”ار$J Zلم u('Eا ن}ا B~(ل ا/>لŸ 15 † 29 ® 32 Zلذك أر;9و ‚
¥لš(ل. نيرخ+ ¥لخ fل”اS هO نورš'ي `/?م 8|يأ ءا$-رلاو نورU"ي fQSاو {?1لا ناكو … اSول ل(oJ T
•… C ‚ ,ا رات¤ u('Eا وه ناك نJ ه'Q9 23 † 35 C ‚
72
قحلا ةوعد
`هو XماU) لك =>حأ Xل2رو 6\ي او_;j aتQ"تكا رارشHا نم !)ا“ … هلوS Zل[ \?O رومFEا –(|يو
وه fل2رلاو ني\(لا {;j نأ T Zشcو ‚نو)رت;ي X$ا_ل =ل)و `/"(O ¾ا(j نوD';ي T نو$رQتيو نورU"ي
¾ا(j اوD'تSا ¦"لاO ل(S ام `تي Xكل ا/(ل) f)رت;م هOا(j اوD'تSا هو_لs اEو … xم ل(oJ T أر;9 ن‹و {ل>لا
•… ‚C!)رS او;لأ X$ا_ل =ل)و `/"(O 27 † 35 هOا(j اوD'تSا هو_لs اEو … PSرم ل(oJ T Zلذك أر;9و ‚
•… ‚\حاو لك ذخأي ا[ام ا/(ل) f)رت;م 15 † 24 هOا(j اوD'تSا ا[Jو … Zلذك اSول ل(oJ T ءا2 اDك ‚
•… ‚ا/(ل) او)رتSا 23 † 34 اوذخأ yو'ي او_لs \S او9اك اE رك'?لا نأ ث… ا"حوي ل(oJ T iMخأ أر;9و ‚
هلك 82و'"م !zا(خ MNO ¥(D;لا ناكو 8|يأ ¥(D;لا اوذخأو 8D'S Vرك') لكل %ا'Sأ !?Oرأ اهول?2و هOا(j
=ل)و `/"(O ¾ا(j اوD'تSا ل”ا;لا rاتكلا `ت(ل نوكي نE ه(ل) yرت;9 لO ه;19 c ƒ?_ل `/|?O Bا;. eو. نم
•… ‚C رك'?لا هل?. اذه !)ر;لا او;لأ X$ا_ل 19 † 23 24 ه4رك[و hSاولا T ناك ام قOا54 u]اوو ‚
xمو ا"حوي Xل(oJ نأ xح رومFEا T ءا2 ام hم ه$ا_ل =ل) !)رS ءا;لJو rول>Eا rا(j %ا'تSا نم ل(2ا9Hا
C رومFEا اذه T هO ˆ_"تلا ق_$ ام وه اذه نأ IJ !حارs اراشأ
أ_"تي ه9أ =ل) -لS اDك نو?D’ `/. رومFEا اذه =ل) f(m('Eا bا;(ل?4 IJ ا"ه Mشأ نH !2اح T -'لو
ل(sاQتلا eاQ4ا eو. ا"ه yا“qا {_$و %&'لا ه(ل) u('Eا {ل>O ةءو_9 ه(. نوري Zلذلو {ل>لا !?SاوO
ام را_ت)ا نم ا"حويو xم Xل(oJ T ها"يأر ام ل(2ا9Hا T b*رو اDك {ل>لا !?Sاو ل(sاQ4 hم ه(. ة*راولا
hم °\ح 6ذلا اذه ن) أ_"ت4 ا™أ ‚نو)رت;ي X$ا_ل =ل)و `/"(O ¾ا(j نوD';ي … !ي+ نم رومFEا اذه T *رو
نأ ® 8|يأ نو(m('Eا Bو;ي اDك ® 8?(“ `ل?9 [Jو ا/(ل) !)رS ءا;لJو هOا(j %ا'تSا نم ل(2ا9Hا T rول>Eا
ا/(لJ را1Eا h”اSولا قQت4 [Jو ه'Q9 ن) °\mتي c رومFEا اذه T ن[J و/. 8Oول>م -v ^ %&'لا ه(ل) *وا*
اذه نأO `(ل'تلل cJ Zل[ لك ءا3J ل‰ &. ل(2ا9Hا T rول>Eام -j\ح 0لا h”اSولا hم رومFEا اذه T
ق_$ اDك ا/(ل) •&خ c h”اSولا هذه لك نكلو ل(2ا9Hا T -j\ح اDك {ل>لا !?SاوO أ_"تي ناك ا˜J رومFEا
!_'"لاO وه ا/'Q9 {ل>لا !?Sاول !_'"لاO •&Yا ا˜Jو !(م&$qا وأ !(m('Eا f4رو>لا نم 6أ fO ا"يأر نأ
Xzويرš$Hا ا[و/ي وه %أ نو(m('Eا \;ت?ي اDك %&'لا ه(ل) u('Eا وه ل/. اه\حو rول>Eا !(>š1ل
C fDل'Eا *ا;ت)ا ه(ل) 6ر2 اE 8;_z
را) CCC نا'9J c ة*و\. ا9أ امأ … Bو;يو ا/Q>(. ه'Q9 ن) °\mتي [J ه(. rول>Eا. ه'Q9 رومFEا ا""(?ي ا"هو
a?م نم ة*و* !Dلك T ام لكO نا'9J c ة*و* ه9أ ه'Q9 ن) Bو;ي rول>Eا ا"/. ‚ CCCCCCCCC ر1_لا \")
a?م نم را) !Dلك هلD• ام لكO ر1_لا \") را) ه9أ –(|ي لO اذ< XQتكي cو ءار*3cاو M;mتلاو MN>تلا
%&كلا اذه ه'Q9 ن) Bو;ي 6ذلا اذه =ل) !لو/'O •ر?تي نأ cJ €ا"لا ´'Oأ Zلv c ا"هو !5gاو ةءا9\لا
ه(ل) u('Eا وه ه'Q9 ن) °\mتEا اذه نوكي نأ !(لكو ءا\تOا \?_ت'م ه9أو \Oc ه(لJ نا'9J 6أ M1ي نأ ل_Sو
Xشاحو `/مركأو ر1_لا =nأ نم cJ وه نJ ة*و* 8موي ه_1ي نأ نكv 6ذلاO u('Eا ناك اD. %&'لا
ه(ل) نكي ^ ر1_لا \") iرا) نوكي نلو %&'لا ه(ل) نكي ^ ر1_لا \") iرا) نوكي نأ i\Oأ u('Dلل Xشاح
73
قحلا ةوعد
f_ت9 نأ h(5ت'9 6ذلا اذه امأ ر1_لا لكل ر1_لل iرš.و i\§ cJ %ايHا نم %وي T i\Oأ نوكي نلو %&'لا
نأ *ارأ !ل_;O 6ذلا ه\($ u('Eا ناخ 6ذلا ذ(Dلتلا Xzويرš$Hا ا[و/ي ه9•. BاوSHا هذه !لو/'O ه(.
%و(لا xح `ه\") را?ل ه9Jو ر1_لا \") iرا) هت9ا(Y u_sأو !9ا(Yا !ل_;O هتل_S -.ر)و ن”اYاO •ر?. هDل'ي
•ر?ي نأو نا'9J c ة*و* ه'Q9 T VMل xح !9ا(Yاو ةءا9\لاو !'YاO هرو?ش هO Ëل_ي نأ نكv اذK وهو
\;ل. {ل>لا ن) ةءو_9 نD|4 \S رومFEا اذه ناك ا[•. اذكهو ر1_لا \") iرا) هت9ا(½ u_sأ ه9أ ه'Q9 ن)
u('Eا P(ل ا\Oأو Xzويرš$cا ا[و/ي ه9أOو {ل>($ نم !(>š1O ق« 8|يأ ا9أ_9أ \;لو لO ق« ا/"D|4
C %&'لا ه(ل)
(1 ‚
اذه نأ hSاولاو ‚ {?1لا ر;ت‰و … هلو;O رومFEا ه“رتي اk Zل[ و‹ -لاS ا/'Q9 ل(2ا9Hا نأ Bا;ي \;لو
\") را)… ةرا_) fO u]او eراQلا نكلو ا[و/ي وأ u('Eا ناكأ ءاو$ rول>Eا =ل) ق_5"ي نأ نكv –sولا
ل(#ا وأ !D(U) !ل(_S !Nل a?4 X/. 6وNللا اها"?م T ة*و\‰ {?1لا !Dلك. ‚{?1لا ر;ت‰… ةرا_)و ‚ر1_لا
!?Sاو bر|ح 0لا €ا"لا نم !)وDجEا IJ M14 ل(2ا9Hا T وأ رومFEا T ءاو$ ا"ه Xهو €ا"لا نم
ل(2ا9Hا T ها"يأر ام ه?م `/"م ناك \;. Zل[ hمو u('Eا وه rول>Eا نو"Uي او9اك ل(2ا9Hا T `هو {ل>لا
XD'Eا ل4ا;لا ¥للا dار$ e&zJ اول|. `™أ xح ه9وهركي او9اك [J `/"م X?(_z اذهو هل `هM;• =ل) B*و
¥— c !ما) X/. ر1_لا !Dلك امأ {?1لا ن) اذه ه_لs f_لاz وه هحار$ e&zJ =ل) €اOاراO
`/"م ركذلا 8?(“ €ا"لا IJ •ر>"4 Xه ا˜Jو ل(2 نو* R&(2 ¥— c f"(?م i*ار.أ وأ f"(?م 8sاšشأ
وه %و(لا xح `ه\") را?لاو iرš.و i\§ cJ u('Eا P(ل ءcˆه \")و hD#او `/"م \حاولا =W9Hاو
C Xzويرš$cا ا[و/ي
IJ ‡و>O … ه”ا)\ل ,ا {(جت'(. و)\ي 8D”ا* ا/(. u('Eا ر9 ^أ !;Oا'لا MماFEا T ها9\2و 6ذلا ام ث
Fم… ‚ه$\S ل_2 نم a_(ج(. Áرsأ rرلا 3 † 4 Fم… ‚هو)*أ ام\") hD'ي rرلا… و ‚ 4 † 3 اي Ê) او\?Oا… و ‚
Fم… ‚‡&s ل_;ي rرلا X)ر|4 rرلا hn X”اكO bوs hn \S rرلا نH ثqا Xل)ا. h(“ 6 † 8 ®
10 Fم… ‚ه(9[أ لخ* هما\S Xخارsو ‡وs هلك(ه نم hD'. -خرs XKJ œJو rرلا bو)* X;(] T… و ‚
18 † 6 ءاn نم ه_(جت'ي هm('م ¥ل¤ rرلا نأ -.ر) ن}ا CCCCC ق(|لا %وي T rرلا Zل {جت'(ل… و ‚
Fم… ‚CCCCCC ه$\S 20 Fم… ‚C\OHاو ره\لا IJ %ايHا Bوz C هت(5)أ. Zلأ$ ةا(ح… و ‚ 21 † 4 \o Zل[ لك T ‚
رومFم T rول>Eا امأ ه”ا)\ل {(جت'ي ,ا ن•. و)\ي [J u('Eا 22 {(جت'4 &. و)*أ را/"لا T XKJ… Bو;(.
رومFم T rول>Eا امأ ه”ا)\ل 22 … ‚Cœ و\ه &. و)*أ ل(للا T {(جت'4 &. و)*أ را/"لا T XKJ… Bو;(.
( 1 ‚
• ‚قgا… هOاتك T قm$ا €ول($اO ¥D;لا *ري 86 87 Fم T ة*راولا اهو¨رك[ 0لا •اsوHا ن) امأ … † IJ rا5Yا 8/2وم هلو;O Zل[ =ل)
22 او)رتSاو `/"(O هOا(j اوD'Sو ه(ل2رو هي\ي او_;jو هوQ"تكا رارشHا نأو C {?1لا ر;ت‰و ر1_لا ن) را)و نا'9J c ة*و*و ,ا نم pورتم †
رومFEا PQ9 T –sوو {ل>لا %وي `ت($ ام ¦"لا *وا* ا".ر?ي Xكل اذهو ا[و/ي هO \>;ي ^و u('Eا هO \>S اذه لك CCCC ه$ا_ل =ل) 22 ام
هما\S \ج'4 GرHا ل”ا_S لكو هت()ر M>4 ^ا?لا Zلاk لك نأو ه)ا|4ا {;?ي ه\§ نأو `(U?لا ا('م ZلEا وه ا˜J %&كلا اذ< *و>;Eا نأ IJ M1ي
C ÍEا T اl 8(Qتكم *رلا اذه ري\;4 ¬را;لل pر4أو `mQم \Oc Zلذل „أ Vري هل?لو =ل) *ر \S ه9أ •ت)او C *Fي ^و اذه ه4*ا($ BاS ‚
74
قحلا ةوعد
2 MماFEا T هل {(جت'ي 6ذلا اذه M7 رخ+ ¥šش وه هل ,ا {(جت'ي c 6ذلا اذه نأ اذه a?ي cأ ‚
C!;Oا'لا
رومFEا اذه ناك 22 ن) أ_"تي ه9أ IJ او_ه[و {ل>لا !?Sاو ن) أ_"4 ه9أ =ل) f(m('Eا yا“J قQ4ا 6ذلاو
ا9\2و ا""كلو {ل>لا !?Sاو ن) ل?QلاO أ_"تي رومFEا Zل[ نأ =ل) `/?م ا";Q4ا \Sو %&'لا ه(ل) u('Eا {لs
%&'لا ه(ل) u('Eا P(لو =zويرš$Hا ا[و/ي ه9أ ه"م •ر?9 اl rول>Eا !(>šش ن) ء&Ž ا"A_"ي ه9أ
(1 ‚

ة\حاو ةءو_9 8?م `/تj&j نو9وكي رومFEا اذه hم اD™أ \o رومFEا اذه =ل) f;Oا'لا نيرومFEا IJ ا9\) ا[Jو
ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(لšتO ل”ا;لا GرQلا hم قQت4 ا/Dل'4 T Xهو ƒ?_لا ا/|?O hم !لماكتمو !?zاS !tرs
نأ , ءا)\لاO أ\_ي نور1?لا رومFEا. ه"م R c\O Xzويرš$Hا ا[و/ي {لsو ه(لJ ه?.رو {ل>لا نم %&'لا
رومFEا \كˆيو rو;?ي هلJ `$ا ه?.ري نأO رخ}ا اذK X)ا\لا و)\يو ق(|لا %وي هو)\ي ام\") رخ} {(جت'ي
¥ل¤ rرلا نأ -.ر) ن}ا… Bو;(. ه>لš($ ,ا نأو رومFEا اذ< *و>;Eا وه %&'لا ه(ل) u('Eا نأ Zل[ \?O
نم ق_$ ام ه4و&4 رjJ !Umللاو وتلل *وا\ل Xحوأ ا˜J ةءو_"لا ZلتO Xحولا نأ هذه ن}ا !Dلك نم `ل?9و ‚هm('م
rرلا u('م ه9أO *وا* ه(لJ راشأ 6ذلا u('Eا اذهو رومFEا اذه T €ا"لل ه"ل)أ *وا* ه.ر) 6ذلا اذهو ءا)*
نوDل'Eا ه(D'ي اDك رم نO X'() Xm('Eا وهو نو(m('Eا ه(D'ي اDك u('Eا yو'ي وه نأO ل(S نJ ه9H
نم وه fDل'Eا \") رم نOا ='() u('Eاو f(m('Eا \") u('Eا yو'ي ن•. نو\ي\) ءاm'م pا"ه
`™أ ه(ل) نوDج/ي نD) Bو;(. هل ,ا ¥(ل— –>ي رومFEاو u('Eا !Dلك e&zJ \") ءرEا ه(ل) •ر?تي
ƒ?_لا \;ت?ي اDك bاومHا نم u('Eا ه"م %و;ي •S T نوك4 c ةرو>لا هذه نأ f;(O `ل?9و نو5;'يو نوW’
ه(ل) اوماS نE رومFEا T °\t 6ذلا اذه Vر9و %&'لا ه(ل) u('Eا =ل) ƒ_;لا !لوا‰ ةروs Xه ا˜Jو
=ل) او5;$و ءارولا IJ او?2ر `™أ ا"حوي ل(oJ ركذي [J ه(ل) او|_;(ل u('Eا =ل) اوماS نE 8ما¨ °\t
نور1?لاو 6*اgا رومFEا *ر5ت'ي !5;"لا هذه نمو {>ت"يو %و;ي u('Eا نأ IJ رومFEا X/ت"يو GرHا
[J %&'لا ه(ل) u('Eا M7 =ل) ق_5"4 c •اsوأO ¥لخ 6ذلا اذه –>ي ث هs&½ u('Eا !حر. –>(.
ءcˆه =ل) ,ا {|7 ن) °\mت(. رومFEا X|vو \OHاو ره\لا IJ %ايHا Bوz ةا(ح u"م ه9أ ه") Bو;ي
( 1 ‚
!mQs نم قgا نا(O هOاتك نم BوHا ءF#ا T رو>"م X'ي © \('لا *ري 45 ةو)*… هOاتك T f'ح رو>"م [ات$Hا •رت)ا … † هلو;O Zل[ =ل)
رومFم T ءا2 ام لك نأ ‚قgا 22 رومFEا bاي¢O ني\/1ت'م rول>Eا ن) !?OرHا نوM1_لا ه_تك ام لك ن[أو {ل>لا ن) !m(ms ةˆ_9 وه 22
رومFEا T *راولا Bو;لا u('Eا =ل) ق_5"ي نأ \?_ت$ا \;. C ا[و/ي وه rول>Eا نأ 8Q'?4 X)*ا ه"كلو u(ms وه 22 † 6 نا'9J c ة*و\. ا9أ امأ …
T ‚\_) ةروs iذخ+ ه'Q9 Xلخأ… \جEا هل u('Eا نأ ه4ا.و ‚{?1لا ر;ت‰و ر1_لا \") را) 2 † 7 ة\/5|Eا هت(9ا'9J T ه?]او4 Œر. نم ه9أو
نم ءارو ل(”ار$J Zلم :رخ نم ءارو … ZلEا Bوا1ل هلوS T ‚°و7•O… ه'Q9 *وا* ه_ش اDك ‚ة*و\O… ه'Q9 ه_ش !يا"كلاو 3اجEا rاO نم ةر;تmEا
‚C\حاو °و7رO ءارو -(_م {لك ءارو *را5م -9أ 1 `s 24 † 14 T او;لخ نيذلا €ا"لاO ريو5لاو rاو\لا ن+ر;لا لWم Bاو"Eا اذه =ل)و
† %ا?9Hا ةرو$ ‚`كلاWمأ `مأ cJ ه(حا"Ž M5ي ر”اz cو GرHا T !Oا* نم امو … و;4 ن'حأ 38 c… هلو;ك ة*و\O ‚ل(”ار$J… ¦"لا ءا(?شأ ه_ش \Sو
Bا_#ا €و\4 نا"$أ ا[ i\ي\2 i*\‰ 82رو9 Zتل?2 اذ9أه C ل(”ار$J €و\S Zي*ا.و rرلا Bو;ي Z"()أ ا9أ ل(”ار$J !م[رش اي rو;?ي ة*و* اي –—
‚!.ا>?لاك %اك}ا ل?‘و ا/;m'4و 1 ž 41 † 14 15 هSا_59ا %\) œاتلاOو bاومHا نم u('Eا !ما(;ل ةراشJ رومFEا ناو") T ه4*ا($ 6أرو ‚
!(9ا'9J T h]اوتلا Œر.و ة*و\لا M_?4 fO لOاS نأ \?O !لWمHا نم ه*روأ اE a?م 6رأ cو {ل>لا !?Sاوو رومFEا fO قOا5ي ذخأ ث ا[و/ي =ل)
C hOارلا ل>Qلا نم hOارلا Šm_Eا T Xل($ اlو ÍEا T *رو اl ءاQتكا ق(ل?تلا اذ< 8|يأ XQتكاو Bو;ي اDك ةر;ت‰ ة\/5|م
75
قحلا ةوعد
^ `™أ Bو;(. هل ,ا ¥(ل— \كˆي نأ 8|يأ ا"ه ه4وQي cو ة\(كl هل اوركQ4و iرش u('Eا =ل) او_>9 نيذلا
نور1?لاو „اWلا رومFEا *ر5ت'ي نيرم¢تEا ءcˆه =ل) ,ا {|7 !5;9 !5;"لا هذه نمو اهو?(5ت'ي
u('Eا ذ(م&4 نم ناك 6ذلا Xzويرš$Hا ا[و/ي rا;?لاO `/;حأو نيرم¢تEا ءcˆه BوH 6ر’ اD) °\mت(.
{لs 6ذلا اذه hم ناك ام لك 8ما¨ –>(. ه9ا'لO °\mتي ه9أكو هل °\ح ام رومFEا –>(. ه9اخو
8?(“ •ر?". ر1_لا \") را) نا'9J c *و* ه9أ ه'Q9 ن) Bو;(. رومFEا T هت(>š1O €ا"لا rول>Eا •ر?يو
=m]أ هت9ا(½ 6ذلا وه ا[و/(. نو(m('Eا نUي اDك u('Eا c Xzويرš$Hا ا[و/ي وه {لs 6ذلا اذه نأ
!tرsو !لماك ةءو_9 ا/_(4ر4 PQ"Oو !j&Wلا MماFEا هذه نم نوكي اذكهو ر1_لا \") iرا)و ة*و\ك iM;ح
h.رلا اذ< ه(ل) نيرم¢تEا ةرماˆم ل1.و ه?.رO هل ,ا ¥(ل—و {ل>لا نم ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)* ن)
CنوDل'Eا ه\;ت?ي امو ن+ر;لا هO Bو;ي ام PQ9 وه اذهو ه"م c\O Xzويرš$Hا ا[و/ي {لsو
‚*وا\ل… † نور1?لاو hOا'لا رومFEا
XDg اولكأ(ل رارشHا IJ rرتSا ام\") {?4رأ نk ‡ا(ح ن>ح rرلا •اخأ نk Xs&خو 6رو9 rرلا …
نAD5م ا9أ Zل[ XQ. rرح =ل) -ماS نJ ¦لS •اŸ c ¶(2 =ل) BF9 نJ او5;$و اورW) X”ا\)أو X;يا|م
rرلا Bا“ IJ رU9أ Xكل ‡ا(ح %ايأ لك rرلا -(O T نك$أ نأ PDتلأ اهايJو rرلا نم -لأ$ ة\حاو
hQ4ري ن}او a?.ري ةرšs =ل) هتD(خ رت'O „رت'ي ر1لا %وي T هتلUم T ¡_تŸ ه9H هلك(ه T €رQ4أو
Crرلل Ìرأو a7أ C •اتKا u”اO[ هتD(خ T uO[أ. œوح X”ا\)أ =ل) X$أر
{لzأ rر اي Z/2و X/2و او_لzا -لS ¦لS BاS Zل œ {جت$او aµرا. و)*أ ‡و>O rر اي hDت$ا
نJ Xs&خ هلJ اي aكرت4 cو a|.ر4 &. „و) -"ك \S p\_) ´š'O {(— c a) Z/2و {ج• c
c X”ا\)أ {_'O `(;ت'م ل(_$ T „\هاو Z;يرz rر اي aDل) aD|ي rرلاو „اكر4 \S Xمأو ¾أ
T rرلا *و2 6رأ نأO -"م+ a9أ cول `ل¹ Š.ا9و رو3 *و/ش =ل) %اS \S ه9H X;يا|م %ارم IJ aDل'4
C ‚rرلا رUت9او Z_لS hج1ت(لو *\1ت(ل rرلا رUت9ا ® ءا(حHا Gرأ
رارشHا rارتSا –>ي وهو ه4و•2و هتDU?O ناvqاو ,اO f;(لاو !;Wلا 6ر9 رومFEا اذه نم BوHا ر51لا Tو
او5;$و اورW) `™أ Bو;ي هO ا[•. ه(ل) او|_;(ل u('Eا نم ءا\)Hا rارتSا Zل[ T 8;Oا5م `لكتEا نم
ا"حوي ل(oJ T ءا2 اE 8|يأ 8;Oا5مو ‚او5;$و اوW2 `ه … هلوS نم نير1?لا رومFEا T ها9أرS ام Zل[ T 8;Oا5م
رومFEا نم ءF#ا اذ/. ث نمو ‚GرHا =ل) او5;$و ءارولا IJ او?2ر… `™أ نم u('Eا Xل) ƒ_;لل او4أ نD)
ل;ي ^ هل”اS نا'ل =ل) ءا)* Zل[ \?O *روي رومFEا نJ ث %&'لا ه(ل) u('Eا =ل) ƒ_;لا !لواmE Fمري
Xهو PDتلي اهايJو ´;. ة\حاو rرلا Bأ$ ه9أ Bو;ي ام\") Zل[و ه'Q9 u('Eا M7 T ق;• ه9أO نو(m('Eا
76
قحلا ةوعد
ƒ_;لا !لوا‰ \") Ã ام fOو ءا)\لا اذه fO Zل[ \?O رومFEا ´Oريو ه4ا(ح %ايأ لك rرلا -(O T نك'ي نأ
•اsوHا هذه لكو ه?.ري ةرšs =ل)و هتD(خ رت'O هرت'(. ر1لا %وي هتلUم T هA_¤ rرلا نأ Bو;(. ه(ل)
T %&'لا ه(ل) ه?.ر P(لأ ه(ل) ƒ_;لا !لوا‰ \") ه(لJ ه?.رو %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— قOا54و a?4
,ا نأ قOا5ي u('Eا ه9أ `/"م 8"¹ رخ+ =ل) `/|_Sو Zلذل ه(ل) ƒ_;لل fم*ا;لا ه_"4 %\)و !Umللا هذه
‚a?.ري ةرšs =ل)… Zلذل !Dت4 رومFEا هلو;ي ام وه ه?.ر P(لأ هتD(خ رت'O هرت'يو ر1لا %وي هتلUم T هA_Ÿ
ةرšs =ل)و `/") هرت'ي rرلا نH ه_لS •اŸ &. ه(ل) B~ي 6ذلا ¶(#ا `ه ه(ل) ƒ_;لل نوم*ا;لا P(لأ
C هA_š($ ,ا نH نوك($ ام\") Zل[ ³ح&ي نل i\حأ نأ \(Q4 ا"ه !A_šتلا -'(لأ ه?.ري
ه(ل) ƒ_;لا !لوا‰ \") هتA_—و u('Dلل ,ا ¥(ل— ن) f;(لا اذ< BوHا ه;ش T رومFEا °\mتي نأ \?Oو
*و/ش =ل) %اS \S ه9H… Bو;ي ه9أ ر51لا اذه T ³ح&9و رخ+ رمأ ن) °\mتي ه"م „اWلا ر51لا 6ر9 ه?.رو
هلك hDجEاو Áو(1لاو !"/كلا ءا$-ر ناكو… Bو;ي xم ل(oJ نأ \o ل(2ا9Hا IJ ا"?2ر ا[Jو ‚C`ل¹ Š.ا9و رو3
نكلو C او\’ ^ نوMWك رو3 *و/ش ءا2 ه9أ hمو CCCC او\’ `ل. هولت;ي Xكل yو'ي =ل) رو3 ة*ا/ش نو_ل5ي
•… ‚ ه("Oأ %ايأ !j&j Tو ,ا لك(ه ƒ;9أ نأ ر\Sأ „J BاS اذه C cاSو C رو3 i\هاش %\;4 iMخأ 26 † 59 ®
61 `ل. هولت;(ل yو'ي =ل) ة*ا/ش نو_ل5ي هلك hDجEاو !"/كلا ءا$-ر ناكو… PSرم ل(oJ T أر;9 اDك ‚
ها"?n ن‹ fل”اS iرو3 ه(ل) او\/شو %وS %اS ث `•ا*ا/ش قQت4 ^و iرو3 ه(ل) او\/ش نيMWك نH او\’
`•*ا/ش -9اك اذ< cو *ايأO yو">م M7 رخ+ aOأ %ايأ !j&j Tو 6*ايHاO yو">Eا لك(Kا ƒ;9أ „J Bو;ي
•… ‚قQت4 14 † 55 ® 59 Š.ا9و رو3 *و/ش =ل) %اS ه9H… هلوS نم رومFEا T ها9\2و ام قOا5ي هلك اذهو ‚
ه(ل) ƒ_S 6ذلا f]رQلا T ه'Q9 وهو `كاt 6ذلا IJ Fمري رومFEا نم ر51لا اذه نأ •ر?9 ث نمو ‚`ل¹
C Xzويرš$Hا ا[و/ي %أ u('Eا رومFEا نم ق1لا اذه نم u|تي اDك ن[J `كاt 6ذلا وه نD. {لsو
hDت'ي نأ rرلا IJ {ل5ي نأO أ\_ي ه9J ه(. °\mتEا !(>šش =ل) •ر?ت"ل رومFEا نم ر51لا اذه hم ƒD"لو
هلأ'يو ه/2و {ل5(. ل?Qي ا[ وه اهو ه/2و او_ل5ي نأ BاS ه9أO ,ا ركذي وهو هل {(جت'يو هµري نأ هل
\o ا"هو ه|.ري cأو هكرتي cأ ,ا Bأ'يو Bاgا !?(_5O `لكتEا ه\_) ´š'O {(Ÿ cأو ه") ه/2و {جt cأ
!()*Hا XQ. ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)* IJ Fمري ه9أ ا"يأر ءا)* نم ق_$ ام لك ن) 8ما¨ –لت— ءا)\لا !N(s نأ
هل {(جت'ي cأو ه;ح لWمو هلاDك لWم هلما?ي نأ ,ا نم {ل5ي ا/(. X)ا\لا 6ر9 u('Eا ءا)\ل Fمر4 0لا VرخHا
قgا {حاs !ج/لO °\mتي ناك ا˜J ه9أ 8D”ا* ا"Uحc ءا)* نم ها9\2و اk Zل[ رخ+ IJ CC 8Dل¹ ه(. \2و نJ
\"ت'ي c X)ا\لا ن•. رومFEا نم ر51لا اذه T امأ ه_(جت'($ ,ا نأ نم قjاولا ه-ا)* rاجت'ي نأO ق(;gا
نم قjاو M7 وهو ه/2و {ل5ي نأ BاS rرلا نH rرلا ه2و {ل5ي وه ا˜Jو 8S&zJ قح 6أ IJ ه”ا)* T
رو>تي نأ وأ هm('م =ل) ,ا ´š'ي نأ ل(mت'Eاو ه5š'O ,ا ه_(Ÿ نأ =1Ÿ ه9J لO ه”ا)\ل rرلا !Oاجت$ا
%&'لا ه(ل) u('Dلل هت9ا(Y Xzويرš$Hا ا[و/ي وه 8;ح اذه رو>تي 6ذلا ا˜Jو ه(ل) ´š'ي ,ا نأ u('Eا
C ه”ا)\ل ,ا !Oاجت$ا نم قjاو M7 و/. 8|يأ Zلذلو
77
قحلا ةوعد
´;. %أ نم ناك u('Eا نأ h(D#ا ه.ر?ي 6ذلاو هاكر4 \S همأو هاOأ نأ °\mتEا نا'ل =ل) ركذي رومFEا نJ ث
ر51لا اذه ن•. ث نمو %أو rأ نم ر1_لا نم هMNك ناك 6ذلاو Bاgا !?(_5O ا[و/ي Pك?O rأ هل P(لو
C هM7 رخ+ ا˜Jو %&'لا ه(ل) u('Eا وه ه"م *و>;Eا نوكي نأ نكv c رومFEا نم
ام وه اذه P(لو `(;ت'م ل(_$ T هي\/يو ه;يرz هDل?ي نأ ,ا نم {ل5(. X|v رومFEا T °\mتEا نJ ث
6ذلاو همايأ رخ+ T ا"لاO اD. ه4ا(ح Bاوz 6\Kا =ل) ناك \S و/. GرHا =ل) ه4ا(ح %اتخ T u('Eا هلو;ي
C ر\Nلاو !9ا(YاO ا/Dتتخا \;. Xzويرš$Hا ا[و/ي وه ه4ا(ح %اتخ T ق« 6\Kا IJ !2اح T ناك
نأ ه"م رومFEا {لz نم هD/Q9 ام اذ/. ه-ا)* rاجت'ي نل „اWلا هر5ش T X)ا\لا نأ ه"م `/Q9 رومFEا X/ت"ي [Jو
نم ,ا ه>لŸ نلو {ل>($ ه9أ ZلذO 8?zاS ه(ل) ل_;م وه ام لDmت(ل cJ Zل[ اD. ه_لS hج1تيو *\1تي
C{ل>لا
xح ءاQخ T ه(لJ هل ه?.رو %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— IJ M1ي BوHا هر5ش T رومFEا اذه ن•. اذOو
رو3 *و/ش ه(ل) %و;يو `كاm($ ه9•. u('Eا M7 رخ+ =ل) نو|_;ي [J `ه ث Zل[ اوUح&ي نل €ا"لا نأ
نل رو3 *و/ش ه(ل) %و;يو `كاt 6ذلا اذه نأ ء&Ž ه"م `/Q9 6ذلاو رومFEا نم „اWلا ر51لا T ا"يأر اDك
ا[و/ي =ل) 8ما¨ ق_5"ي ا˜Jو %&'لا ه(ل) u('Eا =ل) ق_5"ي c BوS وهو ه5š'O ه_(Ÿ لO هل ,ا {(جت'ي
ƒ_;لاو %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— ن) ةءو_9 رومFEا Zل[ نم نوكي اذكهو ه9اخ 6ذلا Xzويرš$Hا
C ه"م R c\O ه_لsو هتDكا‰و ا[و/ي =ل)
C ‚*وا\ل… † نور1?لاو نماWلا رومFEا
bوs hDت$ا {#ا T f5OاKا ه_شأ. Ê) -ك'4 &Aل 0/2 نم `ما>ت4 c ‡رšs اي Áرsأ rر اي Z(لJ…
f_zاšEا ثqا !ل?. hمو رارشHا hم aOذ‘ c Z$\S rار‰ IJ 6\ي h.رأو ZO Š(Nت$ا ا[J X)ر|4
C `/5)أ `/ي\يأ h"s {'ح `KاD)أ رش {'حو `/ل?. {'ح `/5)أ `<ولS T ر1لاو %&'لاO `<اmsأ
C `/("_ي cو `/م\/ي هي\ي BاD)أ IJ cو rرلا Bا?.أ IJ او/ت"ي ^ `™H `/تلما?م `/(ل) *ر
0("7أOو ¦لS ¯/ت_يو bر>ت9ا. ¦لS لك4ا ه(ل) X$ر4و 6F) rرلا X)ر|4 bوs hn ه9H rرلا pرا_م
C‚\OHا IJ `/لµاو `/)راو ZjاMم pراOو Z_?ش ¥لخ وه هm('م •&خ ن>حو `K F) rرلا \µأ
ه_1(. ه") -ك'ي cأ rرلا IJ Áر>ي و/. {ل>لا نم ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)* IJ M1م أ\_ي رومFEاو
ل_S ه9أ ا9\2و \Sو ه$\S rار‰ IJ ه\ي h.ريو هO Š(Nت'ي [J ه)ر|4 bوs hDت'ي نأ {#ا T f5OاKا
cأ ,ا ه(. X)ا\لا و)\ي رومFEاو {ل>لا نم ه>لŸ Xكل ,ا IJ yر|4 u('Eا =ل) ƒ_;لل اور|ح نم %و\S
ثJ !لµو رارشأ Zش MNO `/. u('Eا =ل) ƒ_;لل fم*ا;لا IJ ZلذO iM1م ثqا !لµو رارشHا hم هOذ’
78
قحلا ةوعد
نم •ر?9 ءcˆه نم \حاو !²و `/ي\يأ T هكرتي cو `K هDل'ي cأO h_5لاO `/?م هOذ’ cأ ,ا Bأ'ي وهو
وه اذهو ‚`<ولS T ر1لاو %&'لاO `<اmsأ f_zاšEا… رومFEا Bو;ي Š(ح Xzويرš$Hا ا[و/ي ه9أ رومFEا
اD"(O ه_zاŸ %&'لاO ZلذO وه ا˜أكو هل_;ي ذ”\") ه"م %\;4 \Sو هOاmsأو u('Eا ذ(م&4 نم وه [J ا[و/ي
C ه(ل) او|_;يو u('Eا او.ر?(ل ه?م نE !م&?لا Xه ا/'Q9 !ل_;لا هذه -9اك [J ه_لS T ر1لا ناك
{'ح ,ا `/(5?ي نأ {ل5ي u('Eا ا"ه ه9أ ا"لS 6ذلاو X)ا\لا نا'ل =ل) {ل5(. Zل[ \?O X|v رومFEاو
6ذلا و/. ءا)\لا اذه نم *و>;Eا وه ا[و/ي نأ اذه نم `/Q9و `/تلما?م `/(ل) *ريو `/ي\يأ h"sو `/ل?.
هتلما?م *رO ا[و/ي =ل) ءا)\لا اذه BاD)Jو %\;4 ام و‹ =ل) ه_لS T ر1لاو %&'لاO هايJ 8_zا¤ u('Eا ل_S
X5?ي ه\حو Zلذ_. %&'لا ه(ل) u('Eا نم R c\O ه_لsو Zل[ \?O هتDكا‰و ه(ل) ƒ_;لاO cJ نوكي c ه(ل)
ءا)\لا اذه !Oاجت$ا. ث نمو ه(ل) b*ر \S هتلما?م نوك4و هي\ي h"s {'حو هلاD)أ رش {'حو هل?. {'ح
C وm"لا اذه =ل) ق« نوك4
ZلذO iM1م ه)ر|4 bوs hn ه9H pرا_م rرلا نأ Bو;ي [J X)ا\لا نا'ل =ل) Zل[ \كˆ(. رومFEا X|vو
\كˆي ث Zلذل ه_لS ¯/ت_يو ر>ت9ا. ه_لS لك4ا ه(ل) هF)و ه$ر4 rرلا نأO Bو;يو رومFEا Bوأ T ه)ر|4 IJ
‚Cوه هm('م •&خ ن>حو `K F) rرلا … هلو;O u('Eا ¥(ل— رومFEا
هO \>S ا˜J ZلذO ه9•. هتOاجت$ا -Sولا PQ9 T نD|4 ث ءا)* نD|4 \Sو ه9أ IJ رومFEا اذه نم ¥ل±و
رومFEا h5;ي [Jو ه"م R c\O ا[و/ي {لsو {ل>لا نم ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)* IJ M1ي هلوأ T وهو ˆ_"تلا
Cه\($ u('Dلل ا/.رح 0لا ةرQgا PQ9 T ا[و/ي hSوأو هm('م ,ا ¥لخ \;. ن[J ءا)\لا اذه !Oاجت$اO
‚*وا\ل C -(_لا fش\4 !("7أ C رومFم … † نوj&Wلا رومFEا
نم b\?sأ rر اي aت(Q1. ZO ŠNت$ا XKJ rر اي X”ا\)أ ¾ -D14 ^و aتل19 Z9H rر اي ZDU)أ…
ه_|7 !Umلل نH ه$\S رك[ او\µاو هءا(;4أ اي rرلل او˜ر {#ا T f5OاKا fO نم aت((حأ X'Q9 !يواKا
rر اي \OHا IJ yF)F4أ c 0"(9أDz T -لS ا9أو Ìر9 dا_>لا Tو ءاك_لا -(_ي ءا'Eا \") ها]ر T ةا(ح
ة\”اQلا ام yر|4أ \('لا IJو Áرsأ rر اي Z(لJ 8)ا4رم bر>. Z/2و -_جح iF) Xل_# -_j pا]رO
8"(?م نك rر اي aµراو rر اي hDت$ا Z;« •Ÿ له rارتلا p\Dt له ةرQgا IJ -لF9 ا[J Xم* نم
rر اي -ك'4 cو Xحور Zل Ìرت4 Xكل 8حر. aت;5"مو Xm'م -للح œ ¥Sر IJ Xحو9 -لوح œ
‚Cp\µا \OHا IJ XKJ
اذه نم ه(ل) ƒ_;لل اوم\S نم fO نم u('Eا h.رل –sو نم e*أ P(لو هل19 نH rرلا `(U?تO أ\_ي رومFEاو
\كˆ(ل Zل[ \?O رومFEا *و?يو هءا\)أ هO -D1ي ^ ,ا نأ هلو;O Zل[ i\كˆم =|v رومFEاو aتل19 –sولا
ا™Jو {#ا T f5OاKا fO نم ها(حأو ه'Q9 !يواKا نم \?sأ \S ه9أ rرلل Bو;(. ه(لJ ه?.رO u('Dلل ,ا ¥(ل—
79
قحلا ةوعد
c ه9Jو ه(ل) ƒ_;لا نم ه-ا\)أ نك¨ ول ه(. ´_/($ ناك {2و u('Eا ا/(. ´;'($ ناك 0لا Zل4 8;ح !يواK
C ه”ا\)أ fO نم ءاD'لا IJ ه?.ر {#ا T f5OاKا fO نم 8;ح هل ةا(ح
!ما(S ن) ةءو_9 وه ا˜J {#ا T f5OاKا fO نم ه”ا(حJو !يواKا نم u('Eا PQ9 *ا?sا نأ ا"ه Bا;ي \S ه9أ =ل)
ء&2 لكO رومFEا نم „اWلا ءF#ا هcوتي ´('O Zل[ =ل) *رلا نأ cJ %ايأ !j&Wل ه".*و ه_لs \?O u('Eا
ن) Bءا'ت(. rرلا IJ ZلذO 8/2وتم %&'لا ه(ل) u('Dلل Fمري 6ذلا X)ا\لا Bءا'تي ه(Q. dو]وو
Bءا'تي ام XQ"ي ه9أ B-ا'تلا %و/Qمو ه;« •Ÿ وأ ,ا \Dm($ rارتلا له ةرQgا IJ BF9 ا[J هم* نم ة\”اQلا
fO نم ها(حأو ه'Q9 !يواKا نم \?sأ ه9H رومFEا Bوأ T rرلل هD(U?4 fOو B-ا'تلا اذه fO ´Oرلاو ه")
M1ي رومFEا Bوأ ن•. ZلذOو ن.\ي ^ 6أ ةرQgا IJ B~ي ^و هم* ZQ'ي ^ ه9أO h5;ي ا˜J {#ا T f5OاKا
Zل[ لك i\كˆم X/ت"ي اذه \?O رومFEاو اهM7 Vرخأ !Ug !يأ IJ P(لو u('Eا =ل) ƒ_;لا !لوا‰ !Ug IJ
%&'لا ه(ل) u('Eا Bاح وه اذه P(ل.أ ‚8حر. aت;5"مو Xm'م -للح œ ¥Sر IJ Xحو9 -لوح … هلو;O
C {ل>($ ه9أ ن¹ \S ناك نأ \?O ه(لJ ه?.ريو ,ا ه>لŸ [J
-للح œ ¥Sر IJ Xحو9 اذه ن) ه/2و {جح \S rرلا نأ ا/"م رو>تي \S رومFEا T b*رو !ي+ !²و
C‚ p\µا \OHا IJ XKJ rر اي -ك'4 cو Xحور Zل Ìرت4 Xكل 8حر. aت;5"مو Xm'م
نم ه(ل) ƒ_;لل اوم\S نم fO نم u('Eا h.رل –sو نم e*أ P(لو هل19 ه9H rرلا `(U?تO أ\_ي رومFEاو
Zل[ \?O رومFEا *و?يو هءا\)أ هO -D1ي ^ ,ا نأ هلو;O Zل[ i\كˆم X|v رومFEاو aتل19 –sولا اذه
T f5OاKا aO نم ها(حأو ه'Q9 !يواKا نم \?sأ \S ه9أ rرلا Bو;(. ه(لJ ه?.رO u('Dلل ,ا ¥(ل— \كˆ(ل
ƒ_;لا نم ه-ا\)أ نك¨ ول ه(. ´_/($ ناك {2و u('Eا ا/(. ´;'($ ناك 0لا Zل4 8;ح !يواK ا™Jو {#ا
C ه”ا\)أ fO نم ءاD'لا IJ ه?.ر {#ا T f5OاKا fO نم 8;ح هل ةا(ح c ه9Jو ه(ل)
!ما(S ن) ةءو_9 وه ا˜J {#ا T f5OاKا fO نم ه”ا(حJو !يواKا نم u('Eا PQ9 *ا?sJ نأ ا"ه Bا;ي \S ه9أ =ل)
ء&2 لكO رومFEا نم „اWلا ءF#ا هcوتي ´('O Zل[ =ل) *رلا نأ cJ %ايأ !j&Wل ه".*و ه_لs \?O u('Eا
ن) Bءا'ت(. rرلا IJ ZلذO 8/2وتم %&'لا ه(ل) u('Dلل Fمري 6ذلا X)ا\لا Bءا'تي ه(Q. dو]وو
Bءا'تي ام XQ"ي ه9أ B-ا'تلا %و/Qمو ه;« •Ÿ وأ ,ا \Dm($ rارتلا له ةرQgا IJ BF9 ا[J هم* نم ة\”اQلا
fO نم ها(حأو ه'Q9 !يواKا نم \?sأ ه9H رومFEا Bوأ T rرلل هD(U?4 fOو B-ا'تلا اذه fO ´Oرلاو ه")
M1ي رومFEا Bوأ ن•. ZلذOو ن.\ي ^ 6أ ةرQgا IJ B~ي ^و هم* ZQ'ي ^ ه9أO h5;ي ا˜J {#ا T f5OاKا
Zل[ لك i\كˆم X/ت"ي اذه \?O رومFEاو اهM7 Vرخأ !Ug !يأ IJ P(لو u('Eا =ل) ƒ_;لا !لوا‰ !Ug =ل)
%&'لا ه(ل) u('Eا Bاح وه اذه P(ل.أ ‚ 8حر. aت;5"مو Xm'م -للح œ ¥Sر IJ Xحو9 -لوح … هلو;O
C {ل>($ ه9أ ن¹ \S ناك نأ \?O ه(لJ ه?.ريو ,ا ه>لŸ [J
80
قحلا ةوعد
Bو;4 0لا Zل4 Xهو X)ا\لا اذه ن) ه/2و {جح \S rرلا نأ ا/"م رو>تي \S رومFEا T b*رو !ي+ !²و
T u('Eا ا9\2و 0لا !Umللا Zلتل –sو e*أ XK !لD#ا هذه نأ hSاولاو ‚ 8)ا4رم bر>. Z/2و -_جح…
• xم… ‚ZتA(1م نكتل. ا<رشأ نأ cJ €أكلا هذه a) •?4 نأ نكv ^ نJ هاتOأ اي CCC … Bو;ي ا/تيا™ 26
42 xحو !Umللا هذه T ا˜أكو هتA(1l `ل'(. ه”ا)\ل ,ا !Oاجت$ا نم €أ(لا u('Eا =ل) و\_ي ا"/. C‚
cJ ‚ 8)ا4رم bر>. Z/2و -_جح… رومFEا Bو;ي اذلو ه") ه/2و {جح \S ,ا نأكو هل ا\O ,ا ه>لخ
‚CCC ¥Sر IJ Xحو9 -لوح… هلو;O X/ت"ي Š(ح fح IJ Vو$ نكي ^ Zل[ نأ \كˆ(. Zل[ \?O X|v رومFEا نأ
ˆ_"تلا \>S Zل[ نم `/Q". ءا)\لا اذه !Oاجت$ا -Sولا PQ9 T نD|تيو ,ا ءا)* نD|تي 6ر9 اDك رومFEاو
C ه(لJ ه?.رو %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— ن) ةءو_9 %\;4 ام و‹ =ل) وهو ه(.
‚*وا\ل رومFم f"NEا %امq… † نوj&Wلاو 6*اgا رومFEا
œ نك „ذ;9أ 8?ير$ Z9[J IJ لمأ ao Zل \?O ره\لا 6\م VFخأ a)\4 c -لكو4 rر اي Z(ل)…
نم a2رخأ „*و;4و aي\• Znا ل2أ نم -9أ Xل;?مو ‡رšs نH X>(لšتل أجلم -(O ن>ح ةرšs
نيذلا -|NO C قgا هلJ rر اي aتي\. Xحور y*وت$أ p\ي T a>ح -9أ Z9H œ اهوأ_خ 0لا !ك_1لا
T -.ر)و 0لذم IJ bرU9 Z9H ZتµرO dر.أو ¯/تOأ -لكو4 rرلا Xل?. ا9أ امأ !O[اك ل(zاOأ نو)اري
C Xل2ر {حرلا T -DSأ لO و\?لا \ي T a'_• ^و X'Q9 \”ا\1لا
\/"تلاO a("$و نFgاO -(". \S ‡ا(ح نH a5Oو X'Q9 a() `Nلا نم -Qخ ق(] T „H rر اي aµرا
نيذلا Tرا?E 8_)رو !(لكلاO „اM2 \")و iرا) bرs X”ا\)أ لك \") XماU) -(لOو ‡وS ‡وا;1O -Q?]
نيMWك نم !مذه -?n „H –لتم ءا9J لWم bرs -(Eا لWم {ل;لا نم -('9 a) اوOره 82راخ „وأر
C X'Q9 ذخأ T اوركQ4 =ل) 8?م `•رماˆl ¾ ري\ت'م •وYا
a9و*ر5ي نيذلا نمو X”ا\)أ \ي نم ao œا2+ p\ي T -9أ XKJ -لS rر اي -لكو4 Z(ل?. ا9أ امأ
او"ك'(ل رارشHا Fš(ل Z4و)* „H VFخأ a)\4 c rر اي C ZتµرO a>لخ p\_) =ل) Z/2وO ءX]أ
ه4رخ[ 6ذلا p*و2 `U)أ ام !9ا/ت$او ءاي•كO !حاSوO قي\>لا =ل) !DلكتEا rذكلا هاQش `ك_تل !يواKا T
نم !لUم T `/(Q— €ا"لا \ياكم نم Z/2و رت'O `هرت'4 ر1_لا aO ها‘ Z(ل) fلكتDلل هتل?.و Z(Q”اY
نم -?5;9ا \S „أ ‡Mح T -لS ا9أو !">‰ !"ي\م T œ هتµر 8_ج) ل?2 ه9H rرلا pرا_م ن'لHا !Dsا¤
!9امHا ³.اح rرلا ه”ا(;4أ h(“ اي rرلا او_حأ Z(لJ -خرs [J X)ر|4 bوs -?n Z"كلو C Z("() %ا\S
‚C rرلا نيرUت"Eا h(“ اي `كOولS hج1تتلو *\1تتل ءاي•كلاO لما?لا ةرWكO 3ا§و
ه(ج"ي نأو ره\لا 6\م 6FŸ هل?’ cأ هل هلاˆ$و rرلا =ل) لكوتلاO أ\_ي ه(. هار9 u('Dلل Fمري [J رومFEاو
ه(لJ أجلي 8ت(Oو 8">حو هل ةرšs نوكي نأ هلأ'(. X|vو هm('م ,ا ¥لŸ نH 8;ح B\?لا نJو هل\?O
81
قحلا ةوعد
ه2رŸ نأ rرلا Bأ'(. !ك_1O ه(ل) نو;ل($ ا˜أك ه(ل) ƒ_;لا !لوا‰ –>يو هل;?مو ه4رšs ه9H ه>لš(ل
لO ا9أ \يرأ اDك P(ل نكلو CCCC … هلو;O ل(2ا9Hا T ا/") •) 0لاو ,ا !A(1E ه(Dل'4 Zل[ \?O Vر9 ث ا/"م
{ل>لا نم ه>لŸ نأ ,ا ا)* نأ \?O Zل[و ‚ Z4*ارJ لO ‡*ارJ c نكتل نكلو CCCCC … هلوSو ‚ -9أ \ير4 اDك
• f(9ا•)… T ه-ر;9 ام وهو ,ا !A(1E `ل'ت$ا \S هاو;تل ا˜J ا"ه و/. 5 † 7 %\S [J ه\'2 %ايأ T 6ذلا… ‚
ن) •?ي رومFEا Vر9و ‚C هاو;4 ل2أ نم هل hnو bوEا نم ه>لŸ نأ ر*ا;لل bا)ر|4و bا_لz \ي\ش Áار>O
{ل>ي نأ هتA(1l `ل'ي [J هحور y*وت'ي ,ا \ي T 8;g ه9Jو ‚ Xحور y*وت$ا p\ي T… هلو;O `(ل'تلا اذه
ا/|_Sأ. -Aش نJ Zي\ي fO Xحور 6ذه نأ {ل>لا نم ه>لŸ نأ ,ا ا)* نأ \?Oو Bو;ي ZلذO ه9أك
C Z4و)* اDك aج". -Aش نJو
Bو;(. ا\(كأ4 هل ه>(ل— \يFي ث ‚ قgا هلJ rر اي aتي\. … Bو;ي [J ه>ل¤ ,ا نأ Zل[ \?O \كˆي رومFEا نأ cJ
T -DSأ لO و\?لا \ي T a'_• ^و X'Q9 \”ا\1لا T -.ر)و 0لذم œJ bرU9 Z9H ZتµرO dر.أو ¯/تOأ…
¥(ل—و u('Eا =ل) ƒ_;لا !لوا‰ !Ug IJ رومFEا M1ي xح اذه نم e*أو u]وأ M_?4 6أ. ‚CXل2ر {حرلا
ةرشا_م Zل[ \?O رومFEا هلو;ي اk e*أو u]وأ M_?4 6أو ‚ و\?لا \ي T a'_• ^و… هلوS نم ذ”\") هل ,ا
Zل[ لهو {حرلا T هل2ر !ماS•O ناك و\?لا \ي T ه'_ح %\) نأ ZلذO i\كˆم ‚Xل2ر {حرلا T -DSأ لO…
Cا"يأر نأ ق_$ اDك ءاD'لا M7
%وي وه ا"يأر نأ ق_$ اDك u('Eا ةا(ح T ق(|لاو ق(] T ه9H هµري نأ ,ا IJ ءا)\لا ررك(. رومFEا *و?يو
, ه)ر|4و ه4&sو ه”ا)* T ق(|لا اذه رjأ ناO \Sو ه_لs IJ 6*ˆ($ ه9أ نUي ناك 6ذلاو ه(ل) ƒ_;لا !لوا‰
ناه[Hا T Zل[ ´لتŸ \;لو ه”ا\)أ لك \") iرا) راs \S ه9أ Zل[ \?O رومFEا Bو;يو {ل>لا نم ه>لŸ نأ
نأ IJ ا"(/ت9ا Š(ح ‚ ر1_لا \") را) نا'9J c ة*و\. ا9أ امأ… ه(. rول>Eا BوS نم نير1?لا رومFEا T *رو اl
را) لك T اD/SاQ4ا `7ر •&تخcا %ا¨ ناQلت— fتي}ا نأ hSاولاو Zلذل ل”ا;لا وه نوكي نأ نكv c u('Eا
رومFEا T ل”ا;لا. 22 !Dلك نأ نم ها9\2و اE %&'لا ه(ل) u('Eا وه نوكي نأ نكv c ر1_لا \") را) ه9أ
8?(“ €ا"لا IJ •ر>"4 ا˜Jو هM7 نو* 8_?ش xح cو هM7 نو* R&(2 وأ رخ+ نو* 8>šش `|4 c هذه ر1_لا
\")و ه”ا\)أ لك \") \ي\mتلاO iرا) راs \S ه9أ Bو;ي ه(. `لكتEا. نوj&Wلاو 6*اgا رومFEا T ا"ه امأ
\") iرا) ناك \;. %&'لا ه(ل) ه'Q9 u('Eا ن) نوكي نأ h"v ام !² ه(. P(ل BوS وهو `هM7 نو* ءا\)Hا
Bو;(. رومFEا X|v ث رš.و \§ `هM7 \") وه [J `هاو$ نو* ´;. ه”ا\)أ \") نكلو Zش MNO ه”ا\)أ
ناك –(ك ل(>QتلاO Zل[ \?O dر1ي هار9و ه.را?E 8_)ر راs ا|يأ لO ه”ا\)أ \") iرا) ´;. P(ل راs \S ه9أ
او4أ نE ه2ورخ \") u('Eا ذ(م&4 rره IJ ا"ه M1ي وهو ‚a) اوOره 82راخ „وأر نيذلا… Bو;(. ه.را?E 8_)ر
!?Sاولا هذه ن) ل?QلاO أ_"ت4 ا™أ را_ت)اO رومFEا اذه T ةMخHا !ي}ا IJ M1ي 0م ل(oJ نJ لO ه(ل) ƒ_;لل
هكر4 ذA"(ح ءا(_9Hا {تك لDك4 Xكل ناك \;. هلك اذه امأو… u('Eا Xل) ƒ_;لا !لوا‰ !Ug ن) Bو;(.
… ‚ اوOرهو `/لك ذ(م&تلا 26 † 56 Fمري ه9أ i\كˆم u('Eا =ل) رم¢تلا IJ iM1م Zل[ \?O رومFEا X|vو ‚
82
قحلا ةوعد
ه'Q9 ذخأ امو ‚X'Q9 ذخأ T اوركQ4 =ل) 8?م `•رماˆl ¾ري ري\ت'م •وYا… Bو;(. ه(ل) ƒ_;لا !لوا‰ IJ
Cه(ل) ƒ_;لا cJ
هذ(م&4 ا/(. rر/يو ه(ل) ƒ_;لل u('Eا Bوح ءا\)Hا ا/(. –تلأ 0لا !Umللا T ا"ه ا"O رومFEا –;ي [Jو
ه\_) ه/2وO ¡|ي نأو ه”ا\)أ نم ه(ج"ي نأ هلأ'يو هلا2+ ه\ي Tو هKJ ه9أ هل Bو;(. ,ا =ل) لكوتي u('Eا 6ر9
=ل)و ه(ل) ƒ_;لل او4أ نم h_5لاO `هو رارشHا FŸ نأ 8|يأ هلأ'يو ها)* ه9H 6FŸ ه)\ي cو هتµرO ه>لŸو
!;Oا'لا MماFEا T ا)* 0لا !يواKا Xه -'(لأ !يواKا T `/"ك'ي نأو ه?م نمو =zويرš$cا ا[و/ي `/$أر
ه>(ل—و ه?.رO cJ ا/(. هءا\)أ نك'ي –(ك. ا/"م ه'Q9 \?>ي !;Oا'لا MماFEا T ,ا ا"يأرو ا/"م ¥لšت(ل
هرخ*ا 6ذلا ه*و2 `(U) هل iركاش , رك1لاو \Dgا نا'لO رومFEا *ر5ت'ي اذه \?Oو ه"م R c\O ا[و/ي {لsو
8_ج) ل?2 ه9H rرلا pرا_م… هلو;O هO هتµرو هل rرلا !Oاجت$ا \كˆي ث ه(ل) fلكتDلل هل?. 6ذلاو ه(Q”اY
6أو {ل>لا نم ه>(ل— %أ ه_لs Xهأ هm('E ,ا ا/µري هذه !µر 6أ. ‚C !">‰ !"ي\م T œ هتµر
ه'_t &. هوك'D(ل ه(ل) fD”ا;لا fO نم ه(لJ ه?.ري نأ نم هm('E ,ا ا/µر 0لا !µرلا هذه نم {ج)أ {ج)
لO رومFEا ا< ق59و ,ا هل ا/µر 0لا !_(ج?لا !µرلا Xه هذه -'(لأ هذخأ(. &?لا نم ل$ري ا˜Jو `/ي\يأ T
!µر نوك4 اذه لك نم {ج)أ ل/. ه"م R c\O {ل>يو `كاtو ه(ل) ƒ_;ي ه") \شMل ‡أو ه9اخ 6ذلا اذه نJ
0لا ةرQgا T ZلذO نو?;(. !يواKا T `/"ك'يو رارشHا VFŸ نأ ه”ا)\ل 8_(جت'م هµMل ZلذO ه9J rرلا
C اهورQح
نم fO نم ه(لJ ه?.رO هm('م ا/(. ,ا ¥لخ 0لا !Umللا هذه xحو ه9أ IJ M1(. اذه \?O رومFEا *ر5ت'يو
BوH ا"حرش T Zل[ ا"ل>. \Sو ه_(جت'ي c \S ,ا نأ u('Eا {'t !Umللا هذه xح ه(ل) ƒ_;لل اوم\S
ةMgا هذهو ‚C Z4*ارJ لO ‡*ارJ c نكتل نكلو CCCC … ل(2ا9Hا T %&'لا ه(ل) u('Eا BوS نم رومFEا
نأO اذه \?O رومFEا h5;يو ‚C Z("() %ا\S نم -?5;9ا \S ‡Mح T -لS ا9أو… Bو;(. رومFEا ا/") •?ي ا/'Q9
Z(لJ -خرs [J X)ر|4 bوs -?n Z"كلو… Bو;(. هل {(جت'($ ا˜J ,ا نأOو 8m(ms نكي ^ نUلا Zل[
C ‚C
`/مو\S \") ه”ا\)أ fO نم %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(لšتO !tرs ةءو_9 cJ رومFEا اذه T \‘ c اذكهو
hم ناك نم rر/($ !Umللا هذه T ه9أ 8m]وم ه(لJ 8(لا) ه?.ري لO `/ي\يأ fO ه'_t &. ه(ل) ƒ_;لل
\S ه9أ hSاولا نكلو هءا)* {(جت'ي c \S ,ا نأ u('Eا {'t !Umللا هذه IJو هذ(م&4 نم u('Eا
C ه(ل) او|_;(ل ه(لJ اولsو ام\") !Ug رخ+ T نكلو هل rاجت$ا
C‚قل59ا. ه*ر5. ZلاD(Oا %ا\S هل;) M7 ام\") *وا\ل… † نوj&Wلاو hOارلا رومFEا
83
قحلا ةوعد
اوDU) نوحرQ(. ءا)*ولا hD'ي X'Q9 رšتQ4 rرلاO XD. T هm(_'4 8D”ا* fح لك T rرلا pراOأ…
C ا?م هnا ل?لو X?م rرلا
fك'Eا اذه لج— ^ `/هو2وو اورا"ت$او IJ اورU9 „ذ;9أ Tوا¤ لك نمو œ rاجت$ا. rرلا IJ -_لz
C ه>لخ ه4ا;(] لك نمو ه?Dت$ا rرلاو Áرs
او;4ا ه(ل) لكوتEا ل2رلل ¾وz rرلا {(zأ ام اورU9او اوSو[ `/(ج"يو ه(Q”اخ Bوح Bاح rرلا p&م
CMYا نم ءXش `ه3و?ي &. rرلا و_لاz امأو -)ا2و -جتحا Bا_شHا ه(;تE 3و) P(ل ه9H ه('ي\S اي rرلا
6Mل %ايHا ةرWك {tو ةا(gا 6و/ي 6ذلا نا'9qا وه نم rرلا !.ا¤ `كDل)أ. IJ او?Dت$ا نو"_لا ا/يأ `له
h$او !م&'لا {لzأ MYا h"sاو ر1لا ن) \ح ¶NلاO `لكتلا ن) Z(تQشو ر1لا ن) Z9ا'ل نs iMخ
GرHا نم h5;(ل ر1لا Xلما) \] rرلا ه2و `/خارs IJ ها9[أو f;ي\>لا و‹ rرلا ا"() اهءارو
C `هذ;9أ `ه\”ا\ش لك نمو rرلاو اوخرs ZAلأ `هرك[
rرلا ه(ج"ي ا/?(“ نمو قي\>لا اي&O ةMWك dورلا X;m'"Eا ¥لŸو rول;لا Vر'ك"Eا نم rرلا وه {يرS
€وQ9 6*ا. rرلا نو_Sا?ي قي\>لا و|N_مو رير1لا -(v ر1لا ر'ك"ي c ا/"م \حاو هماU) h(“ ³Qt
C‚ {Sا?ي c ه(ل) لك4ا نم لكو ه\(_)
• T رومFEا اذه =ل) ق(ل?تلا T أر;9و 57 † هت(هولأو ه4و$ا9 T u('Eا yو'ي rاتك نم
… 29 ¦"لا *وا* ˆ_"4 ® 1056 † ه_لs \?O u('Eا yو'ي %اU) ر'ك %\?O % Ce
Fم 34 C‚CC ر'ك"ي c ا/"م \حاو CCCC هماU) h(“ ³Qt … CCC
نأ *و/(لا \") ة*ا?لا bر2 [J C {(ل>لا =ل) ه_لs \?O u('Eا yو'ي %اU) ر'ك %\) IJ M14 ةءو_"لا هذه
رك'?لا ‡أ \;. !?D#ا %وي T {ل>لا ناك اEو -_'لا %وي xح {(ل>لا =ل) `ه*و2و رDت'ي c fOول>Eا
h(“ -UQح 6أ ه(ل2ر %اU) ر'ك4 `ل. bام \S هو\2و `/"كلو {(ل>لا =ل) نم هلاF9q ه(ل2ر %اU) اور'ك(ل
C rاتكلا ةءو_9 هلو;4 اE 8;(;• ر'ك"4 ^ ا/"م ة\حاوو هماU)
وي 19 † 32 ® 33 36 اوءا2 اDل. yو'ي امأو ه?م rول>Eا رخ}او BوHا XSا$ اور'كو ر'ك?لا ‡أ.…
‚C ه"م ر'كي c `U) ل”ا;لا rاتكلا `ت(ل ناك اذه نH bام \S هوأر `™H ه(Sا$ اور'كي ^ ه(لJ
ن‹و %&'لا ه(ل) u('Dلل f(m('Eا \") Fمري ا"حوي ل(oJ T *رو ام وه ¾اتك ل(ل\Oو ن[J رومFEا اذ/.
نأ ه.وا¤ هلوS نم •ر?9و هذ;9أ ه.وا¤ لك نمو هل rاجت$ا. ه(لJ {لz ه9H rرلا u(_'تO أ\_ي رومFEا T هار9
84
قحلا ةوعد
ا[و/ي %و\S \") cJ `ل?9 اDك •واšEا هذه نك4 ^و •واšEا \") ناك 6ذلا Zل[ وه ا"ه *و>;Eا ءا)\لا
نم ,ا ه>لŸ نأ 6أ fgا اذه T ها)* 6ذلا pا[ وه ن[J ا"ه *و>;Eا ءا)\لاو u('Eا =ل) ƒ_;لل ه?م نمو
ه.وا¤ لك نمو هل rاجت$ا rرلا نأ هلو;O ® {ل>لا نم ه>(ل— 6أ ® هjو\ح رومFEا \كˆي ام وهو {ل>لا
وه ث ه_ل>ي P(لو {ل>لا نم ه>(لšتO cJ Zل[ نوكي cو ه>لخ ه4ا;(] لك نمو ه?Dت$ا ه9أOو هذ;9أ
³Qt… BاSو Zل[ \?O *ر5ت$ا ا[•. ‚ rرلا ه(ج"ي ا/?(“ نمو قي\>لا اي&O Xه ةMWك… Bو;(. !(9اj Zل[ \كˆي
له هماU) نم \حاو ر'ك"ي c –(ك Zل[ نوكي –(ك Bءا'ت9 ا"9•. ‚C ر'ك"ي c ا/"م \حاو هماU) h(“
cو ¥šش {ل>ي نأ ل(mت'Eا نJ e&zqا =ل) ه_لs %\?O %أ ه(Sا'ل \"#ا ر'ك %\)و نولو;ي اDك ه_ل>O
T {;Wلا رv cو ن&2رو نا\ي {;W4 نأ نكv نيأ ل;(لو ه(ل2رو هي\ي IJ ¬راS 6أ رU"(لو ه"م `U) ر'ك"ي
a?ي c rول>Eا XSا'ل \"#ا ر'ك %\?. اذلو `U) هO ر'كي نأ 8"(;ي \Oc fل2رلاو ني\(لا {;j نJ `U)
ا[Jو ه"م ر'كي ^ 8DU) نأ Bو;لا ه(ل) e\>ي نم {ل>ي ^ 6ذلا اذه وه ا˜Jو ه"م ر'كي ^ اDU) نأ Bا«
نم ZلذO ه>لš. ه(لJ ه?.رو ه”ا)\ل rاجت$ا ,ا ه>لخ لO {ل>ي ^ ه9•. %&'لا ه(ل) u('Eا وه ناك
ناخ 6ذلا رير1لا اذه ن) Zل[ \?O رومFEا °\mتي ث ر'ك"ي ^ ا/"م \حاوو هماU) h(“ ³Qحو {ل>لا
BاS اDك 8ما¨ ‚رير1لا -(v ر1لا… ه") Bو;(. هو_ل>يو هوDكاm(ل ه("() نو|(_ي نم ه") \شMل ‡أو ه\($
ر1لا… 8|يأ ا"هو ‚هي\ي لD?O قل?ي رير1لا… و ‚Ch"s 0لا ةوKا T ´;'. ةرQح ا(2ارك… ل_S نم MماFEا
نوكي اذ< Zل[ \?O ه_لsو هتDكا‰و ه9اخ نأ \?O u('Eا نم R c\O ه(ل) ƒ_;لاO ه9•. `?9 ‚رير1لا -(v
C ه4امأ \S &?. هرش
,ا ¥(ل— ن) !لماك ةءو_9 ا™أ ق« ا/(. \o ا"9•. u('Eا ن) ةءو_9 رومFEا اذه T نو(m('Eا \’ [Jو اذكهو
C ه"م R c\O Xzويرš$cا ا[و/ي {لsو %&'لا ه(ل) u('Dلل
‚*وا\ل… † نوj&Wلاو PماYا رومFEا
ءا;ل4 \sو 8‰ر yرشاو 09و?م IJ ƒ™او 8$ر4و 8"§ Z'مأ Xل4ا;م ل4اS XDsا¤ rر اي `sاخ…
نوركQتEا لجŸو ءارولا IJ \4Mل X'Q9 نو_ل5ي نيذلا لجŸو Fš(ل ا9أ Zs&خ X'Q"ل لS 6*را5م
rرلا p&مو 8Qل3و 8م&¹ `/;يرz نك(ل `هرحا* rرلا p&مو uيرلا %ا\S !.ا>?لا لWم او9وك(ل ‡ءا$اO
!كل/تلا Tو اهاQخأ 0لا !ك_1لا هO {1"تلو `ل?ي c وهو !كل/تلا ه4أتل X'Q"ل اورQح {_$ &O `™H `ه*راz
… C‚ هs&½ ¯/ت_4و rرلاO dرQت. X'Q9 امأ h;(ل ا/'Q9 1 ® 9 ‚
*\?لا ® MماFEا T b&مأ4 {(تك T أر;9 رومFEا اذه =ل) ق(ل?تلا Tو 11 !'("كلا ءاO} rو'"م وهو ®
• T ار;9 ¯"4رو_$اO !ير\"ك$qاO P2ر2 رام !'("ك ه4ر\sأو f'ي\;لا 53 54 †
… ‚ `/تك_ش ةوه œ اوQخأ {_$ &O `™H… 7 ‚
85
قحلا ةوعد
\S نيذلا `ه `™أ fح T `Kا_ح T y\±ا \S هو"¹و `/تك_ش ةوه *و/(لا هل XQخأ yو'ي rرلا ا"$أر نأ
لDت‹ نأو رارشHا ´$و T ¶(?9 نأ \Oc ه9H ا"ل لWم وهو ر1) ajcا \حأ ناك ا[و/(. `/'Q9أ او)\خ
ذ(م&تلا نم !9وكEا yو'ي !$ر\م نأ اDك ® ل1Q9 &Aل ªcاWم rرلا ا9ا5)أ \;. ® c %أ `ها".ر) ءاو$ `هرش
!$ر\م T ر1لا رو/¹ ن) ةو_"لا -¨ \S ه9H ءاDكح نوك9 نأ ا"(ل) {’ 6ر#اO `ك. ل1Q4 ^ ر1) ajcا
C 89ات<و 8Dل¹ 6أ ® 8š. œ اوQخأ {_$ &O `™J u('Eا
… C‚ h;(ل ا/'Q9 !كل/تلا Tو اهاQخا 0لا !ك_1لا هO {1"تلو `ل?ي c وهو !كل/تلا ه4أتل… 8 ‚
C ه(. hSو. ›Qلا h"s 6ذلا ا[و/(ل B*ا) rا;)
C ه4وS bر'ك9او ›Qلا T وه hSو. ا"Oر !4امq 8š. {>9 6ذلا نا5(1لل B*ا) rا;)
%أ… ه(ل) :رح\ت4 iرجح :رح\ي نمو ا/(. ´;'ي ةرQح رQt نم † BاWمHا BوS اذه hم قQتي 26 † 27 نأ ‚
%أ Z'v هت(5خ Bا_«و هت(5خ هذخأ4 رير1لا 5 † 23 C‚
ءاO+ هلو;ي ام pا[ رومFEا اذه T !ل4ا;م Xzويرš$cا ا[و/(ل ه9Jو رومFEا اذه T X)ا\لا ن[J u('Eا ه9J
rرلا Bأ'ي هار9 ا"9أ رومFEا اذه T u('Eا Bو;ي ا[اD. ه(ل) `/?م قQ4أ ام pا[و اذه `/_(تك T !'("كلا
نيذلا 6أ ه9و_ل5ي نيذلا لجŸو Fš(ل هs&خ نوكيو هي*را5م \>يو ه(ل4ا;م ل4ا;يو ه(Dsا¤ `sاŸ نأ
او?2ر u('Eا Xل) ƒ_;لا او*ارأ نم نأ ا"حوي ل(oJ T ا"يأر \Sو ءارولا IJ او\4Mلو ه(ل) ƒ_;لا نو\يري
لWم ذ”\") `/ل?’ نأ ,ا نم {ل5(. a?Eا اذه T رومFEا X|vو GرHا =ل) او5;$و لO ءارولا IJ ا/تSو
رومFEا u]وي ث ا"حوي ل(oJ T *رو اDك GرHا =ل) `/zو;$ {_$ u]وي ام اذهو uيرلا %ا\S !.ا>?لا
IJ M1ي ام اذه Tو {_$ &O هل اورQحو {_$ &O `/تك_ش ةوه هل اوQخأ \S `™أO Bو;(. `/(ل) ءا)\لا {_$
نم %\;تيو ه(QŸ هرو|ح {_'O ا[و/ي رها’ نأ نم ª c\_. %&'لا ه(ل) u('Eا Xل) ƒ_;لا !لوا‰ !Ug
IJ %ا\Yاو \"#ا \شMل ‡أ [J هذQ"ي !ل_;لا هذه PQ"O 6ذلاو =لsHا ه]ر7 ZلذO iر4ا$ هل_;(ل u('Eا
-'(لأو ه\(>ل bأي ^أ هتك_ش ةوه XQخأ نوكي اذ<و ه(ل) !م&?لا Xه ا/'Q9 !ل_;لا هذه -9اكو u('Eا
0لا !ك_1لا هO {1"تلو `ل?ي c وهو !كل/تلا ه4أتل … !ج(ت"لا نوك4 ا[اD. ه\(s !ك_ش هO XQŸ ام !ل_;لا هذه
T b&مأ4 ® `/_(تك T نو'ي\;لا !'("كلا ءاO+ ق« هر'. ام وه اذهو ‚C h;(ل ا/'Q9 !كل/تلا Tو اهاQخأ
´;'ي ةرQح رQt نم BاWمHا BوS hم قQتي ه9أOو ه(. hSو. ›Qلا h"s 6ذلا ا[و/(ل B*ا) rا;) ه9أO ® MماFEا
قQتي ه9أ 8|يأ –(]أو Z'v هت(5خ Bا_«و هت(5خ هذخأ4 رير1لا نأو ه(ل) :رح\ت4 iرجح :رح\ي نمو ا/(.
‚ هي\ي لD?O قل?ي رير1لا… و ‚ h"s 0لا ةوKا T ´;'. ةرQح 8(2ارك … نم !;Oا'لا MماFEا T ءا2 ام hم
%أ %&'لا ه(ل) u('Eا {ل>Oأ نوكي –(ك اذ< `تلS نم اي f'ي\;لا !'("كلا ءاO+ اي `ك(ل) ,اO نكلو
نوك4 ا[و/ي {لs MNOأ ا/'Q9 !كل/تلا T hSو \S نوكي ا[و/ي {لs MNO له Xzويرš$cا ا[و/ي {ل>O
86
قحلا ةوعد
اذه نم u]وأ لهو اهرQح 0لا ةرQgا T hSو \S نوكي ا[و/ي {لs MNOأ اهاQخأ 0لا !ك_1لا هO -_19 \S
%&'لا ه(ل) u('Eا c Xzويرš$cا ا[و/ي وه نوك($ {ل>يو `كاtو ه(ل) ƒ_;($ 6ذلا نأ ةءو_"لا نوك4
C ‚ هs&½ ¯/ت_4و rرلاO dرQت. X'Q9 امأ … ه9ا'ل =ل) Bو;لاO رومFEا X/ت"ي 6ذلاو
,ا ¥(ل— ن) !m]او ةءو_9 نD|تي و/. !;Oا'لا MماFEا T ها9\2و ام PQ9 رومFEا اذه T \o اذكهو
rر1(. ه"م R c\O Xzويرš$cا ا[و/ي =ل) ƒ_;لا ن) 8|يأو ه(ل) ƒ_;لا نولواt نk %&'لا ه(ل) u('Dلل
C h;ي ا/'Q9 !كل/تلا Tو ه\($ u('Dلل ا/;يذ($ ناك 0لا €أكلا PQ9 ZلذO
‚*وا\ل… † نوj&Wلاو hOا'لا رومFEا
اول$ \S رارشHا b+ هموي نأ 6أر ه9H هO Zm|ي rرلا ه9ا"$أ ه(ل) eرtو قي\>لا \] ركQتي رير1لا…
… ‚ ر'ك"4 `/('Sو `/_لS T لخ\ي `/Q($ `/;يرz `(;ت'Eا لت;ل M;Qلاو fك'Eا Xمرل `/$وS او\مو –('لا
12 ® 15 ‚
rرلا رUت9ا هتDكا‰ \") ه(ل) `كt cو ه\ي T هكرتي c rرلا هت(v نأ ªcوا‰ قي\>لا {Sاري رير1لا…
… ‚ رU"4 رارشHا Gار;9ا IJ GرHا °رتل Z?.M. ه;يرz ³Qحاو 32 ® 34 ‚
‚قي\>لا… u('Eا =ل) ‚رير1لا… Xzويرš$cا ا[و/ي رم¢4 IJ Fمري رومFEا T ها9*روأ 6ذلا BوHا ءF#او
ةرماˆEا -9اك ول Zm|ي cأ لSHا =ل) rرلاO 8يرح ناكو هO Zm|ي rرلا نأO Bو;ي رومFEا نكلو
cو b+ رير1لا %وي نأ 6أر ه9H Zل[ نأ هلو;O rرلا Zm] {_$ u]و(. X|v رومFEا نكلو uج"ت$
ء&2 لكO هm]و(. رومFEا *ر5ت'ي ام اذهو ‡أي رير1لا %وي ل?جت$ 0لا Xه ا/'Q9 ةرماˆEا نأ cJ Zل[ a?ي
`/;يرz `(;ت'Eا لت;ل M;Qلاو fك'Eا Xمرل `/$وS او\مو –('لا اول$ نأ \?O `™أ رارشHا ن) Bو;ي fح
ا[اE •ر?9 ا"ه نمو ر'ك"4 `/('Sو `/_لS T لخ\ي `/Q('O ا[•. Bاgا !?(_5O u('Eا =ل) ةرماˆDلل iFمر
اذه =ل) -_ل;9ا ةرماˆEا نأ Zل[ b+ رير1لا %وي نأ •ر) ZلذO ه9أ –(كو `•رماˆم نم rرلا Zm|ي
ه_لsو هتDكا‰و ا[و/ي =ل) ƒ_;لاO cJ `/_لS T لخ\ي `/Q('O ا[J Bو;ي رومFEاو Zل[ نوكي cو رير1لا
MماFEا T ا9\2و اDك h"s 0لا ةرQgا PQ9 T hSوو ه_لS T لخ* \S هQ($ نوكي ZلذO [J u('Eا نم R c\O
C !;Oا'لا
{Sاري ا[و/ي ا"ه وهو رير1لا نأ Bو;ي و/. Zل[ لك \كˆ(. رومFEا نم ها9*روأ 6ذلا رخ}ا ءF#ا *و?يو
ه9أO ZلذO 8?zاS ه\ي T هكرتي c rرلا نأO رومFEا h5;يو هت(v نأ ªcوا‰ u('Eا IJ Fمري 6ذلا قي\>لا
Zل[ \?O رومFEا X|vو ه”ا\)أ \ي T هكرتي نل ه9•. ه(ل) ةرماˆDلل iذ(Q"4 u('Eا =ل) ƒ_;لا !لوا‰ \")
–(ك. `كاt 6ذلا وه u('Eا ناك ا[•. ‚ هتDكا‰ \") ه(ل) `كt cو … Bو;ي و/. 8_ج) و\_ي RcوS Bو;(.
u('Eا ناك ول –(ك. ني*أ \S `كوح 6ذلا اذه نأ 8?(“ `ل?9 ا"9H c h_5لاO هت”•تOأ ه(ل) `كt c ا"ه
87
قحلا ةوعد
وه `كاt 6ذلا اذه ناك ول ن[J %&كلا اذه hم رومFEا قQتي نأ ل(mت'م ه(ل) `كt c `كاt 6ذلا وه
نوDل'Eا ه\;ت?ي 6ذلا GرQلا T ا[و/ي نأ `ل?9 رومFEا هلو;ي 6ذلا اذه u>ي ل/. Xzويرš$cا ا[و/ي
`كوح ا˜Jو ا[و/ي هرا_ت)اO `كاt ^ ه9أ cJ u('Eا نم R c\O {لsو `كوحو ه(ل) ƒ_S 6ذلا وه ه9أ `7ر
ن[J ا[و/ي =ل) P(لو u('Eا =ل) iر*اs هرا_ت)اO نكلو هت9ا*•O 8|يأ ر\s `كgاو u('Eا هرا_ت)اO
ر\>ي `كgاو Xzويرš$cا ا[و/ي وه `/مامأ hSاولا T `كاt 6ذلا نكلو u('Eا !DكاmE ة*و;?م !DكاmEا
اذه وه P(ل. u('Eا امأ Xzويرš$cا ا[و/ي وه ه(ل) `كt 6ذلا نكلو ه'Q9 u('Eا =ل) iر*اs هرا_ت)اO
`كt cو … رومFEا هلاS ام e\>ي ZلذOو R&sأ هتDكاmE !DكاmEا b\;?9ا نJو hSاولا T ه(ل) `كt 6ذلا
hم لماكلا قOا5تلا cJ ه(. P(ل [J {ج) 6أ رومFEا نم Bو;لا اذه T *و?ي c اذكهو ‚CC هتDكا‰ \") ه(ل)
اذه !(Q(ك IJ iM1م u('Dلل ,ا ¥(ل— \(كأتO X/ت"ي رومFEا ن•. iMخأو نوDل'Eا ه\;ت?ي 6ذلا GرQلا
‚C رU"4 رارشHا Gار;9ا IJ… هلو;O ا[و/(O ق(m($ ام IJ M1ي ه9أ اDك À Z?.M. À هلو;O ¥(لšتلا
Xzويرš$cا ا[و/ي =ل) ƒ_;لاو ه(لJ ه?.رو u('Dلل ,ا ¥(لšتل !لماك ةءو_9 رومFEا اذه T \o اذكهو
P(لو u('Eا !DكاmE b\;?9ا !DكاmEا نأ `7ر ا[و/ي =ل) hSاولا T `كgا ر\>(. u('Eا ه9أ =ل) هتDكا‰و
C %&'لا ه(ل) u('Eا نم R c\O {ل>يو ه(ل) ذQ"ي ه9•. ا[و/ي =ل) `كgا ر\>ي [Jو ا[و/ي
‚*وا\ل رومFم f"NEا %امq … † نو?OرHا رومFEا
ةرšs =ل) %اSأو ةأDgا fz نم p&Kا {2 نم „\?sأو Xخارs hnو IJ BاD. rرلا bرUت9ا راUت9ا…
… ‚ ا"Kq !m(_'4 ة\ي\2 !D(9ر4 XD. T ل?2و ‡او5خ -_j Xل2ر 1 ® 3 ‚
ه>(ل— !(Q(ك –>4و هل hn \S ,ا نأ u]و4و {ل>لا نم ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)* IJ bاي}ا هذه Fمر4و
{Ž ه(ل) او|_;(ل u('Eا Bوح اوQتلا نيذلا ZلذO 8/_1م ةأDgا fz نم p&Kا {2 نم ه\?sأ ه9أ Bو;ت.
هD. T ZلذO ل?2 \S ,ا نأ °\mتEا –(|يو هك&ه اوNO ا˜J `™H Zلذكل 8;ح `™Jو ةأDgا fzو p&Kا
C ا/"م ولŸ رومFم *اكي c 0لا هs&خ !D(9ر4 ا™أ Zشcو ا< هm_'ي ة\ي\2 !D(9ر4
‚*وا\ل رومFم f"NEا %امq … † نو?OرHاو 6*اgا رومFEا
IJ هDل'ي cو GرHا T ´_تNي ه((tو هUQt rرلا rرلا ه(ج"ي ر1لا %وي T fك'Eا IJ رU"ي 6ذلل ¾وz…
C ه]رم T هلك ه?ج|م b\/م –?|لا žار. =ل) وهو ه\|?ي rرلا ه”ا\)أ %ارم
\(_يو bوv xم ر1O =ل) نولوا;تي X”ا\)أ Z(لJ bأ5خأ \S „H X'Q9 –شا aµرا rر اي -لS ا9أ
C 8?م X|N_م لك `لكتي :راYا T C :رŸ C 8²J ه'Q"ل hD’ ه_لS C rذكلاO `لكتي „اMل لخ* نJو هnا
88
قحلا ةوعد
6ذلا 0م&$ ل2ر 8|يأ C %و;ي *و?ي c hج5]ا Š(ح ه(ل) {ك'9ا \S ء6*ر رمأ نولو;ي 0ي[أO اوركQ4
C ه_;) Xل) h.ر 6F_خ لك+ هO -;jو
œاDك_. ا9أ امأ 6و\) =ل) –ت/ي ^ ه9أ ¾ bرر$ Z9أ -Dل) اذ< `/ي3ا2أ. aDSأو aµرا. rر اي -9أ امأ
‚C fم¢. fم+ C \OHا IJو B3Hا نم ل(”ار$J هلJ rرلا pرا_م \OHا IJ Zما\S aتDSأو aتD)*
نأ \(Qي ام %&'لا ه(ل) u('Eا نا'ل =ل) ا"حوي ل(oJ T ءا2 \;. f(m('Eا \") !sاخ !(•أ رومFEا اذKو
h.ر F_Yا X?م لكأي 6ذلا rاتكلا `تي Xكل نكل… ل(oqا اذه T ه9ا'ل =ل) ءا2 [J ه") أ_"تي رومFE ا اذه
CCCC … هلوS نم رومFEا اذه T *رو ام وه ا"حوي ل(oJ T u('Eا ه(لJ M1ي 6ذلا rاتكلا اذ/. BوSأ C ه_;) =ل)
أر;9 a?Eا اذه Tو u('Eا ن) أ_"تي f(m('Eا \") رومFEا اذه ن•. اذه =ل)و ‚ ه_;) Xل) h.ر 6F_خ لك+
• MماFEا T b&مأ4 {(تك T 7 †
‚ `لكتي :راYا T :رŸ 8²J ه'Q"ل hD’ ه_لS rذكلاO `لكتي „اMل لخ* نJو …
‚ ه_;) Xل) h.رو 6F_خ لكأ هO -;jو 6ذلا 0م&$ ل2ر 8|يأ …
:رخو Bو'?م %&كO rرلا hم `لك4 ® rذكلاO `لك4 و/. Xzويرš$Hا ا[و/ي =ل) نا;_5"4 ناتي}ا نا4اه
C 8²+ ه'Q"ل h“ وه Zل[ ل2أ نم رخ+ %&كO `لك4و 82راخ
BاS Zلذل `< قjو نيذلا هتم&$ Bا2رو rرلا ءا_حأ iذ(Dل4 ر1) ajcا \حأ ه9H rرلا !م&$ ل2ر 8|يأ وهو
C ‚ نا'9qا نOا `ل'4 !ل_;Oأ… rرلا هل
وي ‚ ه(5)أو !D;للا ا9أ PD7أ 6ذلا… هF_خ لكأ 6ذلا وهو 13 † 6 C
‚C هل ا[و/ي `(ل'4و yو'ي rرلا ن) ةو_"لا نم !S\لا T !(لا) !2ر* IJ رومFEا ل>ي اذكهو
• ل(”اš(م {(_ل P;لل {(ل>لا !(|S rاتك T هأر;9 a?Eا PQ9و 87 ه4و$ا9 T u('Eا yو'ي rاتك و
• ه(. أر;9 هت(هولأو 49 و 50 †
… 20 ¦"لا *وا* ˆ_"4 ® 1056 rرلا `ل)و *و/(لل هD(ل'4و u('Eا yو'(ل Xzويرš$Hا ا[و/ي !9ا(½ C% Ce
† ZلذO قOا'لا yو'ي
نم 41 † 9 ‚ ه_;) Xل) h.ر 6F_خ لك+ هO -;jو 6ذلا 0م&$ ل2ر 8|يأ …
89
قحلا ةوعد
وه [J هO قWي 6ذلا u('Eا yو'ي هDل?م iذ(Dل4 ر1) ajcا \حأ Xzويرš$Hا ا[و/ي !9ا(خ IJ M14 ةءو_"لا هذه
C‚ هO -;jو 6ذلا 0م&$ ل2ر… ه4ا[ =ل) `/"Dت”او `هراتخا نيذلا هتsاخ نم
† Bو;ي [J u('Eا yو'ي `ل$أ 6ذلا ¥š1لل اه\ي\• T ةو_"لا !(;O -;;• Zلذك
rرلا `ل'م نأO ل(2ا9Hا \/14 [J \ي\#ا \/?لا °ا\حأ T ق;• ام وهو ‚ ه_;) Xل) h.ر 6F_خ لك+ …
C ‚ ه?م F_Yا لك}ا وه yو'ي
Bاgا !?(_5O وهو ر1لا %وي T %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— ه\(كأ4 وه رومFEا هO أ\_ي ام Bوأ نأ \o ن‹و
cو GرHا T ´_تNي C ه_(’و هUQt rرلا C rرلا ه(ج"ي ر1لا %وي T… Bو;(. ه(ل) ƒ_;لا نورم¢تEا Bواt %وي
IJ هDل'ي c ه((tو هUQm($ rرلا ه(ج"($ اذه ر1لا %وي T ه9أ \كˆي رومFEاو ‚ ه”ا\)أ %ارم IJ هDل'ي
X/ت"يو ه(لJ اومار ام اذ/. Bاgا !?(_5O ه_ل>O P(لو `/"م ه>(لšتO cJ نوكي c هلك Zل[و ه”ا\)أ %ارم
C \OHا IJ هما\S هماSأو هلاDكO هD)* \S ,ا نأ هلو;O هل ,ا ¥(ل— \(كأتO رومFEا
ا[و/ي رم¢4و %&'لا ه(ل) u('Eا ن) أ_"تي ه9أO نو(m('Eا نمˆي 6ذلا رومFEا اذه T \o c اذ<و
C `/مارE هDل'ي cو ه”ا\)أ نم ه>لš(. ه(ج"($ نأO !tرs ةءو_9 cJ ه(. \o c ه(ل) Xzويرš$Hا
Bوا1ل اولاSو نو(QيFلا ‡أ ام\") *وا\ل ة\(>S C را4وHا bاو[ =ل) f"NEا %امq … † نو'DYاو hOارلا رومFEا
‚ ا9\") 8A_ت¤ *وا* P(لأ
او_لz ةات)و =ل) ءاOر7 نH XD. %&ك IJ Ësا ‡&s ,ا اي hnا œ `كحا Z4و;Oو a>لخ ZnاO `/للا…
C X”ا\)أ =ل) ر1لا h2ري C X'Q9 6\]ا) fO rرلا C œ f?م ,ا ا[ وه C ه&$ C `/مامأ ,ا اول?’ ^ C X'Q9
‚C a() bأر X”ا\)أOو „اo ق(] لك نم ه9H C ·اs ه9H rر اي Znا \µأ C 8O\ت"م Zل uO[أ C `/".ا Z;«
hD'ي نأو ه>لŸ نأ ,ا نم {ل5ي و/. {ل>لا نم ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)* IJ dو]وO Fمري رومFEاو
اوم\;4 نم IJ ZلذO iFمار ه'Q9 او_لz ةات)و ه(ل) اوماS ءاOر7 نأ ءا)\لا لل?يو هD. %&ك IJ XN>يو ه4&s
ث Bاgا !?(_5O ةات?لا `/(.و ه9و.ر?ي او9وكي ^ `™H ا[و/ي ا\) ه") ءاOر7 `/لك. ه(ل) ƒ_;لل u('Eا نم
ق(m($ ام IJ M1يو لO ه'Q9 6\]ا) fOو ه"(?م ,ا نأ Bو;ي fح ءا)\لل ,ا !Oاجت$ا i\كˆم رومFEا X|v
T ´;'. ةرQح 8(2ارك bارا_) !;Oا'لا MماFEا T ا9\2و اDك 8ما¨ ه”ا\)أ =ل) h2ري ر1لا نأ Bو;(. ا[و/(O
=ل) h2ري ر1لا نأ هلوS هي*ˆي a?Eا PQ". ه_لS IJ هQ($ h2ريو هي\ي لD?O قل?ي رير1لاو h"s 0لا ةوKا
IJ M1يو *و?يو لO هاo ق(] لك نم ,ا نأ هلو;O u('Dلل ,ا ¥(ل— \(كأ4 ة*ا)•O رومFEا X/ت"يو ه”ا\)أ
ه"() bأر ه”ا\)أO ه9أ † هلو;O ا[و/ي hم نوك($ ام
90
قحلا ةوعد
ˆ_"تلا هO \>S ا[J cJ نوكي c ام وهو ءا)\لا اذه !Oاجت$ا iرر;م *ر5ت'ي ث ءا)\لاO أ\_ي رومFEا نأ ³ح&يو
Rc\O Xzويرš$cا ا[و/ي {لsو %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— ن) !tرs ةءو_9 رومFEا اذه نوكي اذكهو
Cه"م
‚ *وا\ل ة\(>S † را4وHا bاو[ =ل) f"NEا %امq … † نو'DYاو PماYا رومFEا
bوs نم rر5]أو 0Oرك T M•ا œ {جت$او œ hDت$ا X)ر|4 ن) GاNت4 cو ‡&s IJ ,ا اي Ësا…
bوEا Bاوهأو Xلخا* T ¦لS ƒšv C a9و\/5|ي {|NOو ا²J =ل) نول(t `™H رير1لا `ل¹ ل_S نم و\?لا
C uيرت$أو Mzأ. !ماDgاك 8حا"2 œ -(ل -ل;. C {)ر a(17و Xل) ا(4+ ة\)رو •وخ Xل) -5;$
C ءو"لا نمو !Qsا?لا uيرلا نم ‡اo T yر$أ -"ك C ه&$ C !ي•لا T -(Oاو 8Oراه \?Oأ -"ك اذ9أاه
ثJو اهراو$أ =ل) ا< نو5(t ª&(لو iرا™ C !"ي\Eا T 8ما>خو 8Dل¹ -يأر \S „H `/ت"'لأ eر. rر اي Zلهأ
P(ل لDتحأ. „M?ي و\) P(ل ه9H C ¶7و `ل¹ ا/تحا$ نم d•ي cو ا/5$و T \$اQم C ا/5$و T !;1مو
œJ C ةر1?لا ا"ل ول• -9اك ه?م 6ذلا X;ي\sو XQلJ Xلي\) نا'9J -9أ لO ه"م ¡_تخأ. =ل) `U?4 X|N_م
`/5$و T `/"كا'م T نH ءا(حأ !يواKا IJ اور\m"(ل bوEا `/تN_(ل C رو/D#ا T {هذ9 ا"ك ,ا -(O
C ‚ iرورش
… ‚ a>لŸ rرلاو Áرsأ ,ا œ•. ا9أ امأ 1 ® 16 ‚
!mQs T أر;9 رومFEا اذه ن)و 87 † {(ل>لا !(|S rاتك نم
… 2 C هذ(م&4 نم {حاs *و/(لل u('Eا `ل$ Ä
-9أ لO ه"م ¡_تخأ. `U?4 X|N_م P(ل لDتحأ. „M?ي و\) P(ل ه9H … Bا;. رومFEا {حاs Zل[ ن) أ_"4 \Sو
Fم ‚ رو/D#ا T {هذ9 ا"ك ,ا -(O IJ ةر1?لا ا"ل ول• -9اك ه?م 6ذلا X;ي\sو XQلJ Xلي\) نا'9J 55 †
12 ® 14 Xل) h.ر 6F_خ لك+ هO -;jو 6ذلا 0م&$ ل2ر 8|يأ … رخ+ رومFم T ةءو_"لا هذه bءا2 اDك
Fم ‚ ه_;) 41 † 9 ajcا نم \حاو ا[و/ي ا[J `لكتي وه اD(.و … ª &”اS 8|يأ xم اهرك[و ةءو_"لا هذه -¨و
اي %&'لا BاSو yو'ي IJ %\;4 -Sولل. CCC !"/كلا ءا$-ر \") نم X>)و •و('O MWك h“ ه?مو ءا2 \S ر1)
xم ‚ هوك'مأو yو'ي =ل) 6*ايHا او;لأو اوم\;4 ذA"(ح -A2 ا[J {حاs اي yو'ي هل Bا;. C هل_Sو C 6\($
26 † 47 و 49 و 50 C ‚
ن) X]اNتي cأو ه4&s IJ XN>ي نأ ,ا IJ {ل5ي ا"ه وه ه9ا'لO °\mتيو u('Eا IJ Fمري ن[J رومFEا اذ/.
M5(. !ماDgاك 8حا"2 هل ناك ول aDتيو ه(ل) -5;$ bوEا Bاوهأ نأO ه(ل) ƒ_;لا !لوا‰ –>ي ث ه)ر|4
91
قحلا ةوعد
رومFEا X|v ث h.ري وأ M5ي نأ 6أ Zل[ و‹ =ل) cJ نوكي c ه>(ل— نأ IJ Fمر Zل[ T ل?لو uيرت'يو
^ ءا\)Hا €أر =ل) %\S 6ذلا اذه نأ •ر?ي وهو ا/'t 0لا ةرارEاO ر?19و ه”ا\)أ =ل) ,ا !"?ل ر5Dت'(.
هلي\) نا'9J وه اذه ل?Qي 6ذلا نكلو هر\7 لDتm(. هل iو\) ناك ول aDتي و/. اذلو ل_S نم هو\) نكي
رو/D#ا T نا_هذي ا9اك ,ا -(O IJ هذ(م&4 \حأ ا[و/ي ه9J ةر1?لا ول• ه?م -9اك 6ذلا ه;ي\sو هQلJ
Vر4 ءا(حأ !يواKا IJ اور\m"ي نأو bوEا نيرخ}او هتN_ي نأ ,ا و)\ي اذلو لDتt c هت9ا(Y ^Hا ن•. Zلذل
Bو;(. u('Eا رمأ نم نوك($ ام IJ Zل[ \?O M1ي رومFEاو 8(ح rول>Eا {ل>ي ^أو !يواه {ل>لا P(لأ
C رومFEا Bوأ T ه”ا)* !Oاجت$ا \كˆ(ل cJ Zل[ امو ه>لŸ ,او Áر>ي ,ا IJ ه9أ
ا[و/ي !9ا(½ أ_"تي ا˜J ه9أ %&'لا ه(ل) u('Eا ن) أ_"تي ه9أ نو(m('Eا 6ري 6ذلا رومFEا اذه نأ f_ت9 ZلذOو
C,ا ه_(جت'يو {ل>لا نم ه>لŸ نأ ,ا و)\($ u('Eا نأو ه") \شMل ءا\)Hا €أر =ل) ه(لJ ‡أ(. u('Dلل
هذخأ ام\") *وا\ل !_هذم ءاOرNلا fO اDك_لا !ماDgا =ل) f"NEا %امq … † نو'DYاو €*ا'لا رومFEا
‚ -2 T نو("(5'لQلا
a9وموا;ي نيMWك نH هلك %و(لا X”ا\)أ aDD• a;يا|ي 8Oرا‰ هلك %و(لاو aD/تي نا'9qا نH ,ا اي aµرا …
C ر1_لا ¾ ه?">ي ا[ام C •اخأ &. -لكو4 ,ا =ل) هم&كO رšت.أ ,ا C لك4أ Z(ل) ا9أ Tوخ %وي T C ءاي•كO
C X'Q9 او\sر4 ام\") ‡او5خ نوUح&ي نوQتŸ نو?Dت’ C ر1لاO `هراك.أ لك =ل) C Xم&ك نو.رt هلك %و(لا
T Xه امأ Z.3 T X)وم* -9أ ل?2ا -_Sار „ا/(4 ,ا اي rو?1لا h|خأ {|NO C `ه3ا2 `/²J =ل)
C pرQ$
,ا =ل) C هم&كO رšت.أ ,ا œ ,ا نH هتDل) \S اذه ه(. pو)*أ %وي T ءارولا IJ X”ا\)أ \4ر4 ذA"(ح
نم X'Q9 -(o Z9H Zل ركش u”اO[ Tوأ pروذ9 =ل) `/للا نا'9qا ¾ ه?">ي ا[ام •اخأ &. -لكو4
‚C ءا(حHا رو9 T ,ا %ا\S M$أ Xكل قلFلا نم Xل2رو `?9 C bوEا
`/ي3ا’ نأ ,ا Bأ'يو هO ه”ا\)أ ¥Oر4 –>يو {ل>لا نم ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)* IJ FمM. أ\_ي رومFEاو
نD) ا"حوي ل(oJ T *رو ه9أ ا"يأر نأ ق_$ \Sو ءارولا IJ ه”ا\)أ \4ري rرلا و)\ي %وي ه9أ Bو;ي ث `™J =ل)
\كˆ(. رومFEا X|vو ءارولا IJ او?2ر ® 6رsا"لا yو'ي \>;ي ® `K BاS اE ه9أ u('Eا =ل) ƒ_;لل او4أ
iM1م bوEا نم ه'Q9 Xo ه9H ,ا \Dm(. Zل[ \?O رومFEا X|v ث ‚ هتDل) \S اذه … هلو;O ˆ_"تلا !>S
ا˜J هتOاجت$اO X/ت"يو ءا)\لاO أ\_ي [J وm"لا اذه =ل) رومFEاو رومFEا هO أ\O 6ذلا ءا)\لا !Oاجت$ا IJ ZلذO
ن) !tرs ةءو_9 رومFEا نوكي اذ<و هلو;ي 6ذلا اذه `ل) \S ه9أ هلوS hم !sاخ ˆ_"تلا هO i*و>;م نوكي
C {ل>لا نم u('Dلل ,ا ¥(ل—
‚ ةراNEا T Bواش %ا\S نم rره ام\") *وا\ل Zل• c =ل) f"NEا %امq … † نو'DYاو hOا'لا رومFEا
92
قحلا ةوعد
Xل?لا ,ا IJ Áرsأ C {”ا>Eا •?4 نأ IJ XDتحأ Z(حا"2 لUOو X'Q9 -Dتحا ZO ه9H aµرا ,ا اي aµرا…
fO X'Q9 C ه;حو هتµر ,ا ل$ري C ه&$ C aD/تي 6ذلا •) a>لŸو ءاD'لا نم ل$ري C a) XماmEا
bاواD'لا =ل) `/للا hQ4را Gام –($ `™ا'لو %ا/$و !"$أ `™ا"$أ %*+ aO fم\;تEا fO hج5]أ C Bا_شHا
ا/5$و T او5;$ C ةرQح Xما\S اورQح X'Q9 -"‹ا ‡او5Y !ك_ش اوأ(ه C p\§ GرHا لك =ل) hQ4Mل
… ‚C ه&$C 1 ® 6 ‚
h5;ي ا"هو ه") XماmEا ,ا IJ Xل?لا ,ا IJ Áر>ي و/. ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)* IJ FمM. أ\_ي رومFEاو
‚ a>لŸو ءاD'لا نم ل$ري… Bو;(. !Oاجت$cا هذه نوك4 –(ك –>يو لO ءا)\لا اذK ,ا !Oاجت$اO رومFEا
نم اذه لWم ا9\2و \Sو هذخأي ءاD'لا IJو ه(لJ ل$رأ ءاD'لا نD. ه?.ار ,ا نأ cJ Zل[ ه"D|تي a?م 6أ.
ن”اYا هلا"($ 6ذلا اذه IJ M1ي نأ ل_S ,ا \µ \?O رومFEا X/ت"ي cو هذخأ. &?لا نم ل$رأ ه9أ هلوS لWم ل_S
T او5;$ ةرQح Xما\S اورQح … رومFEا Bو;(. u('Eا ءا\)أ €أر =ل) %\S 6ذلا Xzويرš$Hا ا[و/ي
Rc\O {ل>يو `كاtو ه(ل) ƒ_;($ ا[و/ي نأ ها"?م نأ ا"D/.و !;Oا'لا MماFEا T ها9\2و ام PQ9 وهو ‚ ا/5$و
¥(ل— \?O Bاgا !?(_5O Zل[و u('Dلل اهرQح 0لا ةرQgا ´$و ´;$ \S نوكي ه\حو ZلذO [J u('Eا نم
اذكهو اذ< ˆ_"تلا \>S ه9أ ZلذO ا"ل f_ي هتOاجت$ا رر;ي ث ءا)\لاO أ\_ي [J رومFEاو ه(لJ ه?.رو u('Dلل ,ا
C ه"م R c\O ه_لsو ا[و/ي =ل) ƒ_;لاو ه?.رو u('Eا ¥(ل— ن) !tرs ةءو_9 8|يأ رومFEا اذه نم نوكي
‚*وا\ل رومFم † f"NEا %امq… † نوت'لاو hOارلا رومFEا
Xل)ا. رو/“ نم رارشHا ةرماˆم نم „رت$ا ‡ا(ح ³Qحا و\?لا •وخ نم 6اوكش T ‡وs ,ا اي hDت$ا…
cو ه9ومري !تNO XQتšEا T لماكلا اومMل iرم 8م&ك `/D/$ اوSو. –('لاك `/ت"'لأ اول;s نيذلا ثqا
8)ارتخا اوD¨ 8²J نو)رتŸ `هاري نم اولاS Áاš. رD5O نوj*اmتي ء6*ر رمH `/'Q9أ نو*\1ي نو1Ÿ
C ق(D) ه_لSو نا'9qا لخا*و 8Dك‰
`/(لJ رU"ي نم لك €أرلا ƒN"ي `/'Q9أ =ل) `/ت"'لأ نو?Sويو `/تOر] -9اك !تNO `/'O ,ا `/(مM.
rول;لا XD(;ت'Eا لك ¯/ت_يو هO XDتtو rرلاO قي\>لا dرQO نو"5Qي هلD?Oو ,ا ل?QO •Ÿو نا'9J لك X1Ÿو

FمرلاO أ\_ي ا"ه وهو هاوح اl ˆ_"تلا \>S Zلذل ه"م `/Q9 ءا)\لا اذه !Oاجت$اO X/ت"يو ءا)\لاO أ\_ي [J رومFEاو
نأو و\?لا •وخ نم ه4ا(ح ³Qt نأ هاوكش T ه4وs hDت'ي نأ {ل>لا نم ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)* IJ
Zل[ \?O رومFEا M1ي ث u('Eا ءا)* IJ Zل[ لكO iFمار ثqا Xل)ا. رو/“ نمو رارشHا ةرماˆم نم هرت'ي
نو?Sويو … Bو;(. ه") `ه\شMل ءا\)Hا hم ءا2و u('Eا ناخ 6ذلا Xzويرš$Hا ا[و/ي ن”اšلل نوك($ ام IJ
ا< اوركQ4 0لا ةرماˆEاO نوذخˆي `™أ نم ها9أرS نأ ق_$ ام ها"?م T Bو;لا اذه قOا5يو ‚ `/'Q9أ =ل) `/ت"'لأ
93
قحلا ةوعد
Rc\O {ل>يو `كاtو ه(ل) ƒ_;(. u('Dلل ه\)أ ام هO ق(t ا[و/ي ن•. اذOو اهورQح 0لا ةرQgا T نو5;'يو
C ه"م R c\O ا[و/ي {لsو %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— ن) !tرs ةءو_9 ZلذO رومFEاو ه"م
‚*وا\ل C ن$و'لا =ل) f"NEا %امq … † نوت'لاو h$اتلا رومFEا
ها(Eا eاD)أ IJ -لخ* C ر;م P(لو !;(D) ةأµ T -Sر7 X'Q9 IJ -لخ* \S ها(Eا نH ,ا اي a>لخ…
نيذلا X$أر ر?ش نم رWكأ C XKJ راUت9ا نم 6ا"() -لك C X;لح P_ي C Xخارs نم -_?4 C „رD7 ل('لاو
C هQ5خأ ^ 6ذلا b**ر ذA"(ح C 8Dل¹ X”ا\)أ Xكل/ت'م Fت)ا C {_$ &O a9و|N_ي
اي pو'Dتلم ¾ لجŸ c C *و"#ا rر \($ اي pورUت"م ¾ FŸ c C –— ^ Z") ¾و9[و 0Sاµ -.ر) -9أ ,ا اي
aO \") 8_ير7و ‡وخJ \") 8(_"2أ bرs C X/2و لجYا X57 C را?لا -لDتحا Zل2أ نم „H C ل(”ار$J هلJ
C =ل) iرا) Zل[ را>. X'Q9 %و>O -(كOاو C Xل) -?Sو ZيM?م bاM(?4و aتلكا Zت(O ةM7 نH C Xمأ
C رك'Eا ¾ارش „ا7أو rا_لا T نو'لا#ا T `لكتي C R&Wم `K bرsو 8m'م X$ا_ل -ل?2
&. f5لا نم ao C Zs&خ ق« œ {جت$ا Zتµر ةرWكO ,ا اي X]ر -Sو T rر اي ‡&s Zل. ا9أ امأ
Cاها. =ل) !يواKا ق_54 cو قD?لا a?لت_ي cو ها(Eا ل($ „رDNي c C ها(Eا eاD)أ نمو X|N_م نم ao eر7أ
8;(] œ نH C p\_) ن) Z/2و {ج• cو C œJ -Qتلا Zµارم ةرWكك C !gاs Zتµر نH rر اي œ {جت$ا
C Xلجخو XيFخو 6را) -.ر) -9أ C „\.أ X”ا\)أ {_'O C ا/ك. C X'Q9 œJ rرتSا C 8?ير$ œ {جت$ا C
T نول?’و C \2أ `ل. نيF?مو نك4 `ل. !Sر bرUت9ا C -]رD. ¦لS ر'ك \S را?لا C X;يا|م h(“ Zما\S
… ‚C ª&خ a9و;'ي X15) Tو 8D;ل) Xما?z 1 ® 21 ‚
!ي+ رخ¢. {لs ه9أ ل(2ا9Hا bرك[ 6ذلا اذه hم ناك اk ام رمH ةراشJ ه(. نأ رومFEا اذK !_'"لاO ³ح&9و
نأ ا/(. \o ل(2ا9Hا h(“ Tو ‚C ª &خ a9و;'ي X15) Tو 8D;ل) Xما?z T نول?’و … Bو;4 اها9رك[
وه رمHا Zل[ نأ u]وي ا"حوي ل(oJ نJ لO ا/"م X;$و !_>S =ل) -ل?2و ª &خ !ج"Q$ا هل -Aلم \S rول>Eا
C نا15) ا9أ BاS rاتكلا `تي Xكل. لDك \S ءXش لك نأ yو'ي 6أر اذه \?O … ه(. ءا2 [J هO ˆ_"تلا ق_$ ام
•… ‚C هD. IJ اهوم\Sو ا.و3 =ل) اهو?]وو لYا نم !ج"Q$J او£D. C ª&خ اولk 8)و]وم ءا9أ ناكو 19 †
28 و 29 • هت(هولأو ه4و$ا9 T u('Eا yو'ي rاتك T أر;9 a?Eا اذه Tو ‚ 55 و 56 †
… 27 ¦"لا *وا* ˆ_"4 ® 1056 † ةرارl ا2وFk &خ هتSا[Jو {(ل>لا =ل) وهو u('Eا yو'ي ¶5?O %Ce
Fم 9 † 21 C‚ &خ a9و;'ي X15) Tو اD;ل) Xما?z T نول?’و…
94
قحلا ةوعد
ةرارl 82وFk &خ ه”ا5)او {(ل>لا =ل) rول>م وهو u('Eا yو'ي rرلا ¶5) IJ M14 ةءو_"لا هذه
‚C ZلذO ل(2ا9Hا \/14 اDكC rر1(ل ‚اD;ل)…
• rاتكلا PQ9 T رومFEا PQ9 ن) أر;9 اDك 53 †
… 24 ¦"لا *وا* ˆ_"4 ® 1056 ه_لsو هتDكا‰ ءا"jأ u('Eا yو'(ل ه”ا$-رو *و/(لا {?ش ءاF/ت$او M_?تO %Ce

Fم 69 † 9 CCC ‚ Xل) -?Sو ZيM?م bاM_?4و …
u('Eا yو'(ل !"/كلا ءا$-رو !_تكلا نم ه”ا$-رو 6*و/(لا {?1لا ءاF/ت$او M_?4 !?Sاو IJ M14 ةءو_"لا هذه
‚C ZلذO ل(2ا9Hا \/14 اDك ه_لsو هتDكا‰ ءا"jأ \جEا هل
وه له رومFEا ه") أ_"تي 6ذلا rول>Eا اذه وه نD. {(ل>لا =ل) وهو rول>Eا IJ M1ي ن[J رومFEا
C fDل'Eا *ا;ت)ا هO 6ر2 ام =ل) Xzويرš$Hا ا[و/ي %أ نو(m('Eا \;ت?ي اDك u('Eا
!;Oا'لا MماFEا T ءا)\لا !N(s ن) 8m]او 8.&تخا –لت— ه(. ءا)\لا !N(s نأ رومFEا اذه T هUح&9 ام Bوأ
T ءا)\لا نأ ³ح&9 !(حا9 نD. {ل>لا نم ه>لŸ نأ , ه”ا)*و %&'لا ه(ل) u('Eا IJ M14 ا™أ ا"يأر 0لا
C ‚ ه$\S ل_2 نم a_(ج(. Áرsأ rرلا IJ ‡و>O… Zل[ نمو هتOاجت$ا h5;لاO نرت;ي ناك !;Oا'لا MماFEا
Fم… 3 † 4 Fم…C ‚ bوEا rاوOأ نم X?.ار اي X|NO نم 0لذم رU9أ… و ‚ 9 † 13 rاجت$ا. rرلا IJ -_لz… و ‚
Fم… C‚ „ذ;9أ Tوا¤ لك نمو œ 34 † 4 {(جت'ي نأ ,ا و)\ي ناك [J X)ا\لا نأ ³ح&9 Vرخأ !(حا9 نمو ‚
{'حو ه_لS {'ح X)ا\لا !لما?مو B\?لا BاD)J *رجl هتOاجت$اO ق(;ح ءا)\لا اذه نأO h5;ي ناك ه”ا)\ل
ةرا/z {'ح C 6رO {'ح rرلا aA.اكي C ¾ ر$ ه9H a>لخ C {حرلا IJ a2رخأ … هلو;ك ه(. 6ذلا هلاDك
C X'Q9 ن) اه\?Oأ ^ ه|”ار.و Xمامأ هماكحأ h(“ نH C XKJ ¥)أ ^و rرلا eرz -UQح „H C œJ *ري 6\ي
Fم… C ‚ ه("() %امأ 6\ي ةرا/5كو 6•ك œ rرلا *M. C X²J نم ³Q•أو ه?م ª &ماك نوكأو 18 † 19 ® 24 ‚
Fم… C ‚Z_لS {'ح Z5?(ل… 8|يأ اذه نمو 20 † 4 وهو ه"م {ل5يو ,ا X)ا\لا و)\ي !;Oا'لا MماFEا XQ. ‚
Bاgا Pك?O هلك Zل[و ل?QلاO rاجت'E ه9J ث rاجت'ي نأO ق(;ح هءا)* ن•. B\?لاو قgا *رجE ه9أ `ل?ي
هلاDك hم وأ B\?لاو قgا hم قQتي Zل[ نأO Bو;ي c ه”ا)\ل {(جت'ي نأ ,ا Bأ'ي [J و/. رومFEا اذه T
ةرWكO… Bو;ي اDك ‚ œJ -Qتلا Zµارم ةرWكك… Bو;(. هµارم ةرWك T 8?Dz هلأ'ي وه ا˜Jو ه(. 6ذلا
هµارم ةرWكO لO هتOاجت$c XQك4 c ,ا !µر *ر§ نأ •ر?ي X)ا\لا نأ `/Q9 اذه نمو ‚œ {جت$ا Zتµر
C ه-ا)* rاجت'ي نأ لمأي X)ا\لا ل?2 ام وه ´;. ,ا `حارم ةرWك T hD5لاو
95
قحلا ةوعد
T X)ا\لا ¥šش •&تخا =ل) Zل[ B\ي cأ !;Oا'لا MماFEا T ه") رومFEا اذه T ءا)\لا !N(s –لت— ا[اDل.
ق(;ح M7 هءا)* نأ `ل?ي ا"ه X)ا\لا نأ =ل) B\ي cأ !;Oا'لا MماFEا T X)ا\لا pا[ ¥šش ن) رومFEا اذه
xح ه_ك4را 8D(U) 8²J نأ \Oc X)ا\لا نم –SوEا اذه ناك ا[اE ث ,ا `حارم ةرWك T 8?Dz cJ هتOاجت$اO
ه(. ه'Q9 ن) °\mتي هار9 fح رومFEا اذه T X)ا\لا ا"ل ه\كˆي ام وه اذهو وm"لا اذه =ل) هءا)* ل?2
,ا 6أ ® ه9أ , هلو;O a?Eا PQ9 i\كˆم *و?ي ث –± ^ ه") هOو9[و هتSاµ •ر) \S ® ,ا 6أ ® ه9أ , Bو;(.
T 8?Dz cJ هءا)* ,ا {(جت'ي نأ Bاgا !?(_5O رUت"ي c هلاح اذه لWم ¥šشو هلجخو هيFخو هرا) •ر) ®
,ا ه") •ر?ي 6ذلا وه نD. هلجخو هيFخو هرا) نم `7رلاO وه xح 8?(“ €ا"لا h'4 0لا ,ا `حارم ةرWك
نأ , Xشاح ª&جخو 8يFخو iرا) هل •ر) له 8Oو9[و !Sاµ هل ,ا •ر) له ركلا هm('مأ اذه لك
هل?’ ام لك cJ ه") •ر?9 `ل. u('Eا ن) ه"م ءXش 6أ نوكي نأ , Xشاح لO هلك u('Eا ن) اذه نوكي
ق_5"ي 6ذلا اذه امأ هO نورخاQي ام لك cJ ه") او.ر?ي ^ 8?(“ €ا"لاو اذه M7 ه") ,ا •ر?ي ^و رšQي
را?لاO €ا"لاو ,ا %امأ ZلذO ه'Q9 للك. u('Eا ناخ 6ذلا وه P(لأ ا[و/ي M7 وه ل/. Bو;لا اذه لك ه(ل)
هو\m(ل ه9J لO هل {(جت'ي نأ T hD5ي ,ا `حارم ةرWك T hD5ي اذه لك hم ه"كلو لجYاو 6FYاو
•كأ ناك ه_9[ رQNي نأ نم •كأ ناك ه_9[ نكلو رخ}ا وه {ل>(ل هكرتي cأو هل ,ا {(جت'ي نأ T لمHا
ا[اE •ر?9 نأ h(5ت'9 Zل[ لك ءو] T P(لأ Bءا'ت9 ا"هو {ل>(ل هكرت(. rا;) MNO pرتي نأ نم
C ‚aتكر4 ا[اE XKJ XKJ … {(ل>لا =ل) هتm(s -9اك
rول>Eا ناك ولو ‚C Xمأ aO \") 8_ير7و ‡وخأ \") 8(_"2أ bرs… X)ا\لا نا'ل =ل) 8|يأ رومFEا T أر;9و
Bو;لا اذه ا"A_"ي cأ ه4وخأ \") 8(_"2أو همأ aO \") 8_ير7 {(ل>لا =ل) راs –(ك. %&'لا ه(ل) u('Eا وه
اذه €ا"لا {'t [Jو رخ+ لO وه نوكي نل %&'لا ه(ل) u('Eا €ا"لا ه_'m($و {ل>($ 6ذلا نأO
^ `™أ 6أ همأ aO \") 8_ير7و ه4وخJ \") 8(_"2أ ZلذO M>ي ® rول>Eا 6أ ® ه9•. ه'Q9 u('Eا رخ}ا
وه {لs 6ذلا نأO Bو;لا امأ هD/Q9و ةروكذEا !ي}ا a?م `(;ت'ي اذ<و u('Eا هو"¹ [J ا[و/ي ه9أ او.ر?ي
C !ي}ا „ا?م e&zqا =ل) هO `(;ت'4 c Bو;. u('Eا ه'Q9
نم رومFEا اذه T و\_ي ام =ل)و ‚ هQ5خأ ^ 6ذلا b**ر ذA"(ح… rول>Eا نا'ل =ل) 8|يأ Bو;ي رومFEا نJ ث
a?م ذA"(ح `/Q9 c ا"9H {لs 6ذلا وه u('Eا نأO Bو;لا hم cJ %و;4 c !OارNلا ن•. !ي}ا هذه T !Oار7
\S و/. Xzويرš$Hا ا[و/ي وه {لs 6ذلا نأ Bو;9 fح BوF4 !OارNلا نكلو هQ5Ÿ ^ 6ذلا *ر ه9أ هلو;ل
fO نم ه(لJ ه?.رو ه?م نkو ه"م ه>لخ ,ا نكلو هذ(م&4 fO نم هQ5½ u('Eا =ل) ƒ_;لل ه4رماˆl Bواح
T u|ت4 Zل[ =ل) !Oا2qاو ه*ر Zل[ `7ر وه –(ك. هQ5Ÿ ^ ه9أ cJ هQ5š(ل ‡أ نJو ن[J و/. `/ي\يأ
T ZلذO وه ا˜أكو هت(>šش !;(;ح ن) –1كلا %\) =ل) ل(2ا9Hا T u]اولا هرارsJو Zل[ \?O ه4وك$
وهو \;ت?ي اDك `/ي\يأ ن) \(?O u('Eا اD"(O u('Eا نو_ل>ي `™أ `/"م 8"¹ ه9و_ل>(. `/"م u('Eا ³Qt ه"¹
96
قحلا ةوعد
!;(;ح =ل) رت'تلاO هQ5Ÿ ^ 6ذلا اذه *ري وه ا˜أك. ث نمو ه'Q9 u('Eا ³Qtو هتA(5خ ن) رQكي ا˜أك ZلذO
C ل?QلاO هQ5Ÿ ^ ه9أ `7ر ® ا[و/ي 6أ ® وه هت(>šش
Xzويرš$Hا ا[و/ي IJ ق« Fمري ا˜J وهو 8|يأ €أ(لاO X/ت"يو !يا/"لا rارتSاو €أ(لا \كˆي هلوأ نم رومFEاو
C ا[و/ي {ل>O 6أ ه_ل>O ةءو_9 و/. ث نمو ا"ل>. اDك u('Eا نو*
(1 ‚
‚Mكذتلل *وا\ل C f"NEا %امq… † نو?_'لا رومFEا
( 1 ‚
• نم قgا نا(O هOاتك T رو>"م X'ي © \('لا Bو;ي رومFEا اذه ن) -_تك ام =ل) ق(ل?تلا T 56 ® 60 † BوHا ءF#ا نم
رومFم رك[أ نأ a4وQي c iMخأو … 69 T ه4*ا?ك f'ح رو>"م [ات$Hا نكلو u('Eا {لs ن) ˆ_"تلا T `ل) =ل) را9 نم ر/شأ MماFEا fO و/.
Xه !;(;gاو CCC u('Eا نو* Xzويرš$Hا ا[و/ي IJ ا˜J وهو C !يا/"لا rارتSاو €أ(لا \كˆي هرخ+ IJ هلوأ نم رومFEاو… Bو;ي 8م&¹ رو"لا ل?2
رWكأ … Bو;ي رومFEا ® ª cوأ. C u('Eا bا[ IJ M14 رومFEا اذه نم bاي+ hOرأ ن) ل;ي c ام P_ت;ي \ي\#ا \/?لا وه اذ/. C 8ما¨ Bو;ي ام Pك)
&O „و|NOأ `™أ `/$وما9 T !OوتكEا !Dلكلا `;4 Xكل… هلو;ك ه") rوتكم Zل[ نJ BاS ه'Q9 u('Eاو ‚ {_$ &O a9و|N_ي نيذلا X$أر ر?ش نم
وي ‚ {_$ 15 † 25 ه9أ هذ(م&4 ركذت.… M1_لا ا"حوي Bو;ك u('Eا ن) Zل[ نأ ل$رلا `/. \Sو ‚ aتلكأ Zت(O ةM7 نH… Bو;ي رومFEا ® 8(9اj
وي ‚ aتلكأ Zت(O ةM7 rوتكم 2 † 17 u('Eا ن) Zل[ نأ Bو$رلا PلوO u]وأ \Sو ‚ Xل) -?Sو ZيM?م bاM_?4… Bو;ي رومFEا † 8Wلاjو
X15) Tو Xما?z نول?’و CCCCCC … Bو;ي رومFEا ® 8?Oارو ‚ Xل) -?Sو pM?م bاM_?4 rوتكم وه اDك ه'Q9 Gري ^ u('Eا نH… هلو;ك
=ل) اهو?]وو لYا نم !ج"Q$J ا-&D. ª &خ iءولk 8)و]وم ءا9+ ناكو نا15) ا9أ BاS rاتكلا `تي Xكل.… Zل[ T ا"حوي BاSو ‚ ª &خ a9و;'ي
وي ‚ لDكأ \S BاS لYا yو'ي ذخأ اDل. هD. IJ اهوم\Sو ا.و3 19 † 28 ن) هلك رومFEا اذه نأ f'ح رو>"م [ات$Hا X)\(. اذه لك hمو
C ا[و/ي
Ć {(’ نأ yا5ت$ا نJ رومFEا اذه PQ9 نم هلأ'9 ن‹و
1 Ä … ‚ را?لا -لDتحا Zل2أ نم… Bو;ي 6ذلا وه لهو » ,ا ل2أ نم را?لا لDتحا ا[و/ي له 7 C‚
2 Ä اي pو'Dتلم ¾ لجŸ c C *و"#ا rر \($ اي pورUت"م ¾ 6FŸ c… Bو;ي 6ذلا وه لهو » `•اج"ل €ا"لاو ,ا fO ´($و ا[و/ي له
… ‚ ل(”ار$J هل+ 9 C ‚
3 Ä … » ‚ aتلكأ Zت(O ةM7… Bو;ي لهو » ,ا -(O =ل) ةMNلاO ا[و/ي –>تي له 9 C‚
4 Ä … » ‚ Xل) -?Sو ZيM?م bاM_?4… Bو;ي 6ذلا وه لهو » , !/2وEا bاM_?تلا لDتحا ا[و/ي لهو 9 C ‚
5 Ä … ‚ X]ر -Sو T ‡&ح Zل. ا9أ امأ… Bو;ي 6ذلا وه لهو » ,ا X]ر ا[و/ي Bا9 له 13 C‚
6 - bا"?للا \شأO ,ا `ه*\/ي ه-ا\)أ 6ذلا وه لهو » ه_|7و ,ا ´š$ او;mت$ا. !حار2 T اوتÆو رارشHا ه*رz ا[و/ي لهو
Z5š$ `/(ل) {s 8D”ا* `™وتم ل;لSو ر>_لا ن) `™و() `لUتل Cاكرش f"م¼لو اš. `/ما\S `•\”ام ر>تل … Bو;(. b&يولاو
`/تحر2 نيذلا h2ويو هو*رz `ه -9أ هتOر] 6ذلا نH C نكا$ نك'ي c `/ما(خ Tو 8Oارخ `•\”ام ر>تل C Z_|7 وµ `/كر\(لو
Fم … ‚ او_تكي c f;ي\>لا hمو ءا(حHا رQ$ نم وmD(ل CpرO T اولخ\ي cو `/²أ =ل) 8²J ل?2ا C نوj\mتي 69 † 22 ® 27 ‚C
7 Ä Fم… »‚ a?.Mل. ,ا اي Zs&خ… Bو;ي 6ذلا وه لهو » ا[و/ي ,ا •&خ h.ر لهو 69 † 29 C‚
8 - رWكأ rرلا \") rا5ت'(. \D« هDU)أو ,ا `$ا u_$ا… Bو;ي 6ذلا وه لهو » ءا)*ولا ه?م dر.و u(Oا'4 , %\Sو ا[و/ي ر>ت9ا لهو
Fم… »‚ ,ا ¦لاz اي `كOولS ا(• C نوحرQ(. ءا)*ولا Zل[ 6ري C •&¹أو نورS V[ ر;O روj ن) 69 † 30 ® 32 C‚
9 Ä Fم… » ‚ نو(/s ¥لŸ ,ا نH… Bو;ي 6ذلا وه لهو » ل(”ار$J œJ •&Yا *و?ي ا[و/ي لهو 69 † 35 C‚
اk !_mEا \Dgا `(U?تلا u_'لا ZلEا ةا(gا dرQلا !?.رلا •&Yا † bاDلكO `تتŸ %c}ا ن) °\• نأ \?O رومFEا اذه ناك ا[Jو
» €أ(لاO X/ت"يو €أ(لاO ¬\ت_ي رومFEا نأ f'ح رو>"م [ات$Hا X)\ي –(ك. ه*ا§أو u('Eا %c+ hم قQتي
Ć ا/حرش hم bاي}ا Xه هذهو C u('Eا =ل) cJ ق_5"4 c Xه ا˜J اهM7 نم رWكأ ا[و/ي {$ا"4 ا™أ ن¹ 0لاو رومFEا اذه T ة*راولا bاي}ا امأو
1 Ä هل اورك"ت. هل_;4 ^ هتsاخو هتsاخ IJ ءا2 u('Eا نأ وه X;(;gا ا/مو/Qمو ‚ Xمأ aO \") 8_ير7و ‡وخأ \") 8(_"2أ bرs …
C {ير7 ¥š1ك
97
قحلا ةوعد
iرش œ نو/ت1Eا لجŸو –لخ œJ \4Mل C X'Q9 و_لاz لجŸو Fš(ل C yر$أ 09و?م œJ rر اي a(ج"4 ^ `/للا…
`U?ت(ل Zs&خ و_‰ 8D”ا* ل;(لو Z(_لاz لك ZO dرQيو ¯/ت_(لو C هه هه نول”ا;لا `/يFخ ل2أ نم h2Mل C
‚C ˆ5_4 B rر اي C -9أ 6ذ;"مو a(?م C œJ yر$أ `/للا C M;.و fك'D. ا9أ امأ C rرلا
FŸ نأO 8|يأ و)\ي لO {'m. ZلذO و)\ي c هار9 ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)* œJ رومFEا اذه Fمري [Jو
6ذلا اذه نأO h5;ي اk قOا'لا رومFEا T fm]او لجYا Zل[و 6FYا اذه ا9\2و \;لو ه'Q9 و_لاz لجŸو
2 Ä ‡أ4 نأ !µرلا {ل5. C `/") rو"يو ةا5Yا لWv ناك u('Eا نأ وه X;(;gا ا/مو/Qمو ‚ Zs&خ ق« œ {جت$ا Zتµر ةرWكO …
žا ‚!S*ا>لا *وا* `حارم… ءا(?شأ T ا/") •?Eا هتما(S قيرz ن) ه>šش T ر1_لل 55 † 13 y 13 † 34 €ر5O ا/(. BاS 0لاو
‚bاومHا نم u('Eا yو'ي هما(;O =ح ءا2رل !(9اj ا9\لو ةMWكلا هتµر {'ح… Bو$رلا 1 ´O 1 † 3 C
3 Ä !يF#ا ه"م او_لz اE ª&WD. C هSو;ح T `ل'ي ناك !(ها"تEا هت)ا*ول u('Eا نأ وه X;(;gا ا/مو/Qمو ‚ هQ5خا ^ 6ذلا b**ر ذA"(ح…
•&خ ل(_$ T !ي*اEا `/Sو;« اوm|ي نأ ه)ا_4أ Xsوأ \Sو CCC ا/?.\ي cأ !يرgا قل5م هل نأ hم `هرW?ي c Xكل 8?.* %وحا9 رQك T
-م ‚8|يأ ءا*رلا هل pر4ا. ZOوj ذخأيو ZDsاŸ نأ *ارأ نم… Bا;. `/”ا\)أ €وQ9 5 † 4 C
راتŸ ه9أ *رلا اذه =ل) هUح&9 ام Bوأو ‚C !يرgا *ارأ نم هO ررmت(لو نام*qا *ارأ نم هO نمˆ(ل *ا/شHا €و-ر =ل) هتل?. قgا وه اذه
*رلا اذه hلا5ي نم نأ xح !ج(ت"لا هذه œJ Bوsولا T ا/(لJ b\"ت$ا 0لا rا_$Hا نو* ا/(ل) *رلا Bواm(ل ا/(لJ -(/ت9ا 0لا !ج(ت"لا
u('Eا نو* ا[و/ي hم {$ا"ت4 ا/تيأر „أ BاS bاي+ °&j *روأ ه9أ Zل[ نم MNي cو ه(ل) *ري 6ذلا اذK 8Oا_$أ b+ ^ „أ ل(šتي *اك(ل
!(حا9 نم اذه ¬را;لا 6\ل yا_59cا PQ9 pرتي \S ام وهو Zل[ نو* اذه œJ ا/ت_'9 T ه(لJ b\"ت$ا ام نو* اه*اريJ Xل) ر>تSا [J
® ه9أ ,ا 8_zا¤ ه(. °\mتEا نا'ل =ل) *رو ام وه u('Eا نو* ا[و/(ل رومFEا اذه !_'9 T ه(لJ b\"ت$ا ام `هأ ن•. Vرخأ !(حا9 نمو
b\"ت$ا ام `هأ ن) X]اNتي هل?2 ام *رلا ن) Fج?لا نأ Zشcو هلجخو هيFخو هرا) •ر)و –— ^ ه") هOو9[و هتSاµ •ر) ® ,ا 6أ
نأ ها\•أ نأ ه(ل) i*ر a(Qك(ل ه9أو رومFEا Zل[ T bاي}ا هذه *و2و لهاجتلا Zل[ XQ"ي له نكلو هلهاجتي نأ cJ ª &(_$ \’ `ل. ه(لJ
u('Dلل {'"ي نأ -ر’ نل لO h(5ت'ي نل 8"(;يو ناك ا[اE ,ا %امأ اذه هلجخو هيFخو هرا) ا"ل f_يو هOو9[و u('Eا !Sاµ ا"ل ركذي
نأO هيأر =ل) لل\ي BوHا ه;ش T و/. ه*ر Bوا"ت"ل. اذه لك hمو وm"لا اذه Xل) ,ا %امأ لجYاو 6FYاو را?لاO هلQكي i\حاو 8_9[
rاتكلا Íم T !حارs Zل[ œJ ا9أ bرشأ !(حا9 نD. ´('O اذه =ل) *رلاو u('Eا ن) أ_"4 رومFEا اذه نأ œJ راشأ \ي\#ا \/?لا
ا[و/ي ن) أ_"تي ا˜J ه9أ ا"مامأ -_jو u('Eا ن) أ_"تي هرا_ت)اO رومFEا اذه œJ ةراشqا \ي\#ا \/?لا T *رو [Jو ه9•. Vرخأ !(حا9 نمو
T ا/(لJ رU"9 نأ {’ ا"9•. اه*روأ 0لا !?'تلا !لA$Hا امأو Zل[ نم \ي\#ا \/?لا T *رو ام أ5خ =ل) Vو$ ءXش =ل) Zل[ B\ي &.
نم Bوأ Zش MNO ا[و/(. ه"م Rc\O ه_لsو هتDكا‰و ا[و/ي =ل) ƒ_;لاو ه(لJ ه?.رو u('Dلل ,ا ¥(ل— ن) ا< BوSأ 0لا ةرو>لا ءو]
u('Eا ه9أ Xل) هتDكا‰و Zل[ \?O ه(ل) ƒ_;لاو u('Eا ¥(ل— ةFج?م ه("(?O 6أر ا[Jو u('Eا ¥(لšتO ه4ر\Sو ,ا B&2 هل Xل‘
T *رو ام وهو ,ا M7 را?لا لDتt ا"ه وه نم ل2أ نD. u('Eا P(ل ه9أ œJ ءا\)Hا ه_"ي نأ Bواt نأ نو*و لO ه_لs را) ª&Dت‰
6ري هل?لو ءا1ي ام ه'Q9 T 6ري نأ هلو ˆ_"4 6أ نD|ت4 cو rول>Eا نا'ل =ل) ءا)* X/. „اWلا Bاˆ'لا T !ي}ا امأ BوHا Bاˆ'لا
ه'Q9 T Zل[ ا[و/ي 6ري c ^ `/.أ &. ŠلاWلا Bاˆ'لا امأ ه?.رو هOر ةFج?م 6أر نأ \?O u('Eا ن) 8]و) {ل>لا هلو_;ل Zل[ ه'Q9 T
rول>Eا hم ناك اE iFمر ® `/'Q9أ نو(m('Eا Bو;ي اDك ® Zل[ نأ ا"يأر \;. hOارلا Bاˆ'لا ن)و وm"لا اذه =ل) {ل>لا هلو_S \?O
نأ {ل5ي وه ا˜Jو ا]رلا Bاو9 a?ي c À X]ر -Sو T À Bو;لا ن•. هلDت• c ام !ي}ا لDt PماYا Bاˆ'لاو هلوح €ا"لا نم
Bاˆ'لا امأ ا]رلا وه نيأ. هل {جت'ي ^ ه9أ ا9\2و \Sو هل rاجت'ي نل -Sولا اذه M7 T ه9H ه") ا]ر -Sو T ه-ا)* rاجت'ي
`ه هءا\)ا `هاريو هو_لs نمو rول>Eا نا'ل =ل) ءا)\. Bˆ'لا XSاO امأو ناك ايأ rول>Dلل !4اD1لاو *ر5لا. €*ا'لا
نوQلتŸ c fتلاgا T ءا\)Hا. ا[و/ي نو* u('Eا œJ ه.ر>ي ام %&كلا اذه لWم T P(ل. œاتلاO u('Eا {لs او*ارأ نم `/'Q9أ
ةرو>لا هذه راتŸ `ل. ه?.رO ه>لŸ نأ ,ا و)\ي ا[و/ي ه(. 6ر". hOا'لا Bاˆ'لا امأ `/(ل) ءا)\لا اذه لكل fتلاgا T نو;mت'م `هو
P(ل ه9H ه?.ري c ,ا نكلو u('Eا ¥لخ اDك ه>لŸ نأ ,ا Bأ'. هm('E ه?.رO ,ا ةFج?م 6أر \S نوكي نأ cJ ه>لŸ نأ , ه”ا)\ل
ه9أ ه(. `/'Q9أ نو(m('Eا 6ري 6ذلاو u('Eا ذ(م&4 نم R cوأ ناك ا[و/ي نأ X'"9 c ا"9•. نماWلا Bاˆ'لا ن)و ه"”اخ ا[و/ي ا˜Jو u('Eا
!م&$ ل2ر ناك هت9ا(خ ل_S و/. ‚C ه_;) Xل) h.ر 6F_خ لكأ هO -;jو 6ذلا 0م&$ ل2ر… نو?OرHاو 6*اgا رومFEا BوS ه(ل) ق_5"ي
98
قحلا ةوعد
رومFEاو لت;(ل ه(ل) ƒ_;يو ه") \شMل X?'. ر1لا هO *ارأ 6ذلا ه_لاz ا[و/ي ه"كلو u('Eا P(ل لجŸو FŸ
=ل) ƒ_;لا !لوا‰ \") ناك اE ةرو$ ا"(5?ي ا"ه وهو iرش هل نو/ت1Eا لجŸو –لخ IJ \4ري نأ {ل5(. X|v
i\كˆم رومFEا X/ت"يو GرHا =ل) او5;$و ءارولا IJ او?2ر ذ”\") `™أ نم هل(oJ T ا"حوي هلاSو u('Eا
C هذ;"مو ه"(?م ,ا نأ هلو;O u('Eا ¥(ل—
† نو?_'لاو 6*اgا رومFEا
ةرšs œ نك C a>لخو Z9[أ IJ لمأ C „ذ;9أو ao Zل \?O C ره\لا IJ VFخأ &. -(Dتحا rر اي ZO …
ر1لا ل)ا. –ك نم رير1لا \ي نم ao XKJ اي C a>حو ‡رšs Z9H Xs&½ bرمأ C 8D”ا* هلخ*أ أجلم
نم X2ر¤ -9أو ن5_لا نم b\"ت$ا Z(ل) C 6ا_s ذ"م Xلكتم rرلا 6\($ اي X”ا2ر -9أ Z9H C ^اUلاو
%و(لا Zm(_'4 نم XD. ¡لتv C 6و;لا 6اجلD. -9أ امأ C نيMWكل !ي¢ك bرs C 8D”ا* Xm(_'4 ZO Xمأ ءا1حأ
Cp\§ نم هلك
X'Q9 نو\sري نيذلاو =ل) اولوا;4 X”ا\)أ نH C ‡وS ءا". \") aكرت4 c C !خوš(1لا نم3 T a|.ر4 c
C هو;gأ C هكر4 \S ,ا نأ fل”اS C 8?م اورم¢4
P_ل(ل C X'Q9 اوDsا¤ نQيوFš(ل yر$أ 09و?م œJ XKJ اي a) \?_4 c ,ا اي هل ذ;"م c ه9H هوك'مأو
هلك %و(لا Zل \?O °\t نD. C Zm(_'4 لك =ل) \ي3أو 8D”ا* و2رأ. ا9أ امأ C iرش œ نو'DتلEا لجYاو را?لا
… ‚ p\حو pرO رك[ا C rرلا \('لا bو•Ž ‡+ C i*ا\)أ اK •ر)أ c „H Zs&½ 1 ® 16 ‚
لجخ \S 6Fخ \S ه9H C p•O ¯/لي هلك %و(لا 8|يأ „ا'لو C ا/تي\. 0لا X'Q9و Zل Ìرأ [J 6اتQش ¯/ت_4…
… ‚ iرش œ نو'DتلEا 23 و 24 C ‚
هذ;"ي نأ ن[J B\?لا. هل\?O هذ;"يو ه(ج"ي نأ هلأ'ي هار9 ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)* IJ FمرلاO رومFEا أ\_ي [Jو
‚C a>حو ‡رšs Z9H Xs&½ bرمأ… , Bو;(. ءا)\لا اذه !Oاجت$اO Zل[ \?O رومFEا h5;ي ث ه>لŸو
نم نأ i\كˆم X/ت"يو لO iرش هل f'DتلEا لجYاو را?لا P_لي نأ ,ا Bأ'يو Zل[ \?O ءا)\لا رومFEا رركيو
نم وه f;Oا'لا نيرومFEا T لجخو 6Fخ 6ذلا اذه نأ ZلذO i\كˆم اولجخو اوFخ \S iرش هل او'Dتلا
,ا نH… !ي+ T P(ل. h$اتلا Bاˆ'لا امأ Èا CCC \D« هDU?يو لKا `$ا u_'ي ه9أ ه'Q9 ن) اذه Bو;ي نأ h"v ا[اD. هO قjو 6ذلا u('Eا
رومFDلل ةMخHا bاDلكلا امأو u('Eا P(لو {ل>ي 6ذلا وه ناك ول ل(”ار$J œJ •&Yا *و?ي ا[و/ي ل?’ ام ‚C نو(/s ¥لŸ
0لا bاي}ا امأو نا?م نم هO ءاtqا {4اكلا Bواt ام ا/(. P(ل ه9أ 6Mل اهأر;(. ه'Q9 رومFEا =ل) ¬را;لا ل(حأ نأ cJ ا™أش T œ P(ل.
ه9أ T {(ل>لا =ل) ركQي {لs نم وه u('Eا نأ ول e\>ي نم Bأ$أ ´;. {4اكلا هلها‘و ÍEا T ه4*روأ ام ا/(ل) i*ر XQك(. اه*روأ
C ‚هA5خأ ^ 6ذلا b**ر… T !يF#ا Xه نيأو !يF2 h.*
99
قحلا ةوعد
°\t هD. نأ هلو;O u('Dلل ,ا ¥(ل— \كˆ(. رومFEا *و?يو Xzويرš$Hا ا[و/ي 6أ u('Dلل iرش PDتلا
Zل Ìرأ [J 6اتQش ¯/ت_4… هلو;O u('Dلل ,ا ¥(ل— \(كأتO رومFEا X/ت"يو هs&½و هلك %و(لا ,ا B\?O
اl ˆ_"تلا هO \>S \S نوكي ءا)\لا اذه !Oاجت$ا \كˆي ث ءا)\لاO أ\_ي [J رومFEاو ‚ ا/تي\. 0لا X'Q9و
C %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— ن) !tرs ةءو_9 و/. اذOو ا"Qل$أ اE 8;.و هاوح
‚*وا\ل ة&s… † نو9اDWلاو €*ا'لا رومFEا
p\_) -9أ ¥لخ XKJ اي X;4 „H X'Q9 ³Qحا ا9أ P”اOو fك'م „H C œ {جت$ا Z9[J rر اي لمأ…
C X$أر h.رأ rر اي Z(لJ a9H p\_) Z'Q9 dر. هلك %و(لا Áرsأ Z(لJ a9H rر اي aµرا Z(ل) لكتEا
C Z(لJ f)ا\لا لكل !µرلا MWكو روQ7و ·اs rر اي -9أ Z9H
… ‚ œ {(جت'4 Z9H pو)*أ X;(] %وي T C ‡ا)ر|4 bوs IJ ->9او ‡&s œJ rر اي Ësا 1 ® 7 ‚
!يواKا نم X'Q9 -(o \Sو 6و‹ !D(U) Zتµر نH ره\لا œJ Znا \§أو ¦لS لك نم XKJ rر اي p\µأ…
هل•. rر اي -9أ امأ C `/مامأ pول?’ ^و X'Q9 او_لz ةات?لا !)ا“و =ل) اوماS \S نو•كتEا `/للا C XلQ'لا
C Zتمأ نOا ¥لخو Z4وS p\_) ´)أ C aµراو œJ -Qتلا C قgاو !µرلا MWكو dورلا ليوz •و-رو `(حر
… ‚ aتيF)و aت")أ rر اي -9أ Z9H اوFš(. X|N_م Zل[ 6M. Mšلل !ي+ X?م Ësا 12 ® 17 ‚
%ويو ‚pو)*أ X;(] %وي T… Zل[ \?O هلو;O Zل[ i\كˆم ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)* IJ FمM. أ\_ي رومFEاو
%و(لا Zل[ T ها)* 6ذلا ءا)\لاو ه_ل>ل ه(ل) ƒ_;لا ه-ا\)أ Bواt %وي وه `ل?4 اDك u('Eا ةا(ح T ق(|لا
Z9H… هلو;O ءا)\لا اذه {(جت'($ ,ا نأ i\كˆم *ر5ت'ي رومFEاو {ل>لا €أك ه") ,ا h.ري نأ وه
ا"ه Xهو XلQ'لا !يواKا نم هاo ه9H ,ا \D« ءا)\لا اذK ,ا !Oاجت$ا رومFEا \كˆي iMخأو ‚C œ {(جت'4
وهو ا"Qل$أ اDك ˆ_"تلا ه\>S Zل[ نم `/Q9 هتOاجت$ا IJ X/ت9او ءا)\لاO رومFEا أ\O [Jو Bاgا !?(_5O ه_لs
C %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— ن) !tرs ةءو_9 ZلذO
ناDDK ة\(>S † ءا"Nلل *و?لا =ل) f"NEا %امq C dروS a_ل رومFم !m(_>4 … † نو9اDWلاو نماWلا رومFEا
‚ Xحار3cا
\S ه9H C Xخارs IJ Z9[أ لمأ C ‡&s Zما\S bأتل. Zمامأ -خرs ل(للاو را/"لاO Xs&خ هلJ rر اي …
هل ةوS c ل2رك bرs C {#ا IJ نير\m"Eا لWم -_'ح C -9* !يواKا œJ ‡ا(حو X'Q9 {”ا>Eا نم -?(ش
100
قحلا ةوعد
T aت?]و C او?5;9ا p\ي نم `هو \?O `هركذ4 c نيذلا •;لا T f?ج5|Eا Xلت;لا لWم Xشار. bاومHا fOC
C Tرا?م ن) b\?Oأ C ه&$ C aتلل[ Z4ارا(4 لكOو Z_|7 ر;ت$ا Xل) C eاD)أ T bاDل¹ T لQ$Hا {#ا
… ‚ 6\ي Z(لJ -5'O C %وي لك rر اي Z4و)* Bذلا نم -Oا[ a() :رخأ اD. =ل) قل7أ C `K 8'2ر aتل?2
1 ® 9 ‚
Zلاوهأ -لDتحا C 6ا_s ذ"م dورلا `ل'مو fك'م ا9أ C a) Z/2و {ج• ا[اE C X'Q9 ƒ.ر4 rر اي ا[اE…
8_‰ a) b\?Oأ C 8?م aتQ"تكا C هلك %و(لا ها(Eاك ¾ -zاحأ aتكلهأ Zلاوهأ C Z5š$ •) =ل) C bM• C
… ‚C !DلUلا T Tرا?م C 8_حاsو 14 ® 18 ‚
Xلت;لا لWم !شار. bاومHا fO نأ IJ X/ت9ا \S هار9 ا"9J لO €أ(لا لك 8'”اي X)ا\لا Vر9 رومFEا اذه T
GورQEا [J أ_"تي رومFEا نأ •ر?9 ZلذOو او?5;9ا \S ه\ي نم `هو ,ا `هركذي c نيذلا •;لا T f?ج5|Eا
نأ وه نD. {لs نم ا"ه وهو ه") أ_"4 رخ+ bوم نأ \O&. ه4وم ن) °\• [Jو \?O -v ^ °\mتEا نأ
6ذلا وه u('Eا نأ ولو eاD)أ T bاDل¹ T لQ$Hا {#ا T ه?]و \S ,ا نأ Bو;(. Zل[ \?O لDكي رومFEا
u('Eا P(ل. Zل[ ل)ا. ,ا نوكي نأ امأ Zل[ هO اول?. نيذلا `ه ,ا P(لو رارشHا نأ رومFEا Bا;ل {لs
C هل[ ه4ارا(4 لكOو ,ا {|7 لك ر;ت$ا ه(ل) نأ °\mتEا Bو;(. a?Eا اذه bاي}ا \كˆ4و {لs نم ن[J
نكv نم u('Eا P(ل Xzويرš$cا ا[و/ي M7 اذه نوكي نأ نكv نD. `K 8'2ر هل?2و ه.را?م ه") \?Oأو
ه"كلو ها]رو هتµر cJ ,ا نم u('Eا قmت$ا اD. ه4ارا(4 لكO ,ا هلذي نأ وأ ,ا {|7 ه(ل) ر;ت'ي نأ
رومFEا نم •ر?9و `K 8'2ر هل?’ وأ ه.را?م ن) u('Eا \?_ي ^ ,ا نأ اDك هت9ا(Y Zل[ قmت$ا 6ذلا ا[و/ي
!DلUلا T ه(.را?مو 8_حاsو 8_‰ ه") ,ا \?Oأو هتكلهأ ,ا Bاوهأو ,ا ´š$ •) ه(. °\mتEا =ل) نأ
!(>šش ا"ل *\t ا"ه رومFEا. اذكهو ه9اخ 6ذلا ا[و/(ل ا˜Jو ركلا u('Dلل نوكي c i\Oأ ,ا نم Zل[و
C %&'لا ه(ل) u('Eا P(لو Xzويرš$cا ا[و/ي rول>Eا
† نو?'تلاو 6*اgا رومFEا
›. نم Z(ج"ي ه9H C ه(ل) لك4أ. XKJ a>حو 6اجلم rرلل BوSأ -(_ي ري\;لا ل¹ T Xل?لا رت$ T نكا'لا…
cو ل(للا •وخ نم X1— c C ه;ح ن§و €ر4 C XDت• هتm"2أ -•و ZللUي ه(.او½ C ر5Yا ءاOولا نمو *ا(>لا
C ةM/Uلا T \'Qي p&ه نم cو X2\لا T Zل'ي ءاOو نم cو C را/"لا T M5ي `/$ نم
C رارشHا ةا3ا§ 6ر4و رU"4 Z("(?O ا˜J C rر;ي c Z(لJ C Z"(v ن) bاوOرو –لأ Z_9ا2 ن) ´;'ي
101
قحلا ةوعد
X]ري ه9H C ZتD(خ نم !Oر] و9\4 cو رش Z(S&ي c Z"ك'م Xل?لا -ل?2 C 6اجلمو ¾ر -9أ -لS Z9H
ل>لاو \$Hا =ل) C Zل2ر رج« %\|4 &Aل Z9ولDt 6\يHا Xل) C ZSرz لك T pوUQt Xكل ZO هتك”&م
T ا9أ ه?م C هل {جت$أ. „و)\ي C Xnا •ر) ه9H ه?.رأ C ه(oأ ¾ قلN4 ه9H C €و\4 نا_?Wلاو ل_1لا C أ54
‚C Xs&خ هيرأو ه?_شأ %ايHا Bوz نم C ه\§أو هذ;9أ C ق(|لا
T ءا2 \;. %&'لا ه(ل) u('Eا وه ه"م *و>;Eا نأ IJ ةراشJ ل(2ا9Hا T نأ رومFEا اذه T هUح&9 ام Bوأو
yا2 !ل(ل f?Oرأو iرا™ f?Oرأ راs ام \?_. P(لOJ نم rرج(ل dورلا نم !ي•لا IJ yو'ي \?sأ ث … xم ل(oJ
Xsوي ه9أ rوتكم ه9H C لQ$أ IJ Z'Q9 dرzا. ,ا نOا -"ك نJ هل BاSو CCC rرجEا ه(لJ %\;". C iMخأ
rرلا rر‘ c 8|يأ rوتكم yو'ي هل BاS C Zل2ر رج« %\>4 Xكل Z9ولDt `/ي*ايأ Xل?. C ZO هتك”&م
•… ‚C ZKJ 4 † 1 ® 7 هماSأو `(لشروأ IJ هO ءا2 ث… u('Dلل P(لOJ !Oر‘ ن) اSول ل(oJ T ءا2 اDك ‚
هتك”&م Xsوي ه9أ rوتكم ه9H لQ$أ IJ ا"ه نم Z'Q9 dرzا. ,ا نOا -"ك نJ هل BاSو لك(Kا dا"2 =ل)
c ل(S ه9أ هل BاSو yو'ي rا2أ. C Zل2ر رج« %\>4 c Xكل Z9ولDt `/ي*ايأ =ل) `™أو pوUQt Xكل ZلO
•… ‚C ZKJ rرلا rر‘ 4 † 6 ® 12 bءا2و %&'لا ه(ل) u('Eا ن) rوتكم ه9أ P(لOJ BاS 6ذلا اذهو ‚
Xكل ZO هتك”&م Xsوي ه9H … هلوS نم رومFEا اذه T هأر;9 ام وه ه") rوتكم ه9أ ة\يˆم هل u('Eا !Oا2J
\") رومFEا اذه ن•. اذه =ل)و ‚ Zل2ر رج« %\>4 &Aل Z9ولDt 6\يHا Xل) ZSرz لك T Z9وUQt
C %&'لا ه(ل) u('Eا ن) أ_"تي f(m('Eا
Pيركتلا -(O bارو1"م نم وهو BوHا ءF#ا… €و"(5'7أ Pي\;لل MماFEا M'Q4 rاتك T أر;9 a?Eا اذه Tو
!mQs T ‚ناول« 155 †
‚ u('Eا yو'ي ا"Oر rر’ نأ =ل) ر$ا‘ [J نا5(1لا ه"م P_تSا 6ذلا رومFEا وه اذه …
• rاتكلا PQ9 T أر;9 اDك 173 †
y… ‚ Zلحر رج« %\>4 &Aل Z9ولDt 6\يHا =ل) … 12 C‚
ناكل !ك”&Eا هلD• ^ ول ه9أ ها"?م اذه P(لو !ك”&Eا 6\يأ =ل) ªcوD‰ ناك ءاD'لا IJ u('Eا \?sأ ام\")
هتلµ 0لا !ك”&Eا نأ ل;4 &. C هرمأ -•و هتم\خ T !QSاو -9اك [J ا/كلم -لµ ا™أ a?Eا لO ´;$ \S
‚CCC لµ نk ل|.أ
» أ_"4 `_. ءاD'لا IJ ه?.ر !(Q(ك f_يو لO u('Eا ن) أ_"تي f(m('Eا \") ن[J رومFEا
102
قحلا ةوعد
›. نم ه(ج"ي وه ث هأجلمو ه">ح rرلا نأ ® ه") أ_"تي ه9أ را_ت)اO ® u('Eا نا'ل =ل) Bو;ي رومFEا نأ
=ل) ƒ_;لا !لوا‰ ن) °\mتي M_?تلا اذه P(لأ ه"م ,ا ه(ج"ي 6ذلا اذه *ا(s 6أو ›. 6أ. *ا(>لا
u('Eا yا;يJ ا[و/ي *ارأ 6ذلا ›Qلا Xه ه(ل) !م&) -9اك 0لا !ل_;لا -'(لأ هل {>9 ›. Zل[ P(لأ u('Eا
رومFEا *ر5ت'ي ام اذه نJ ه"م ,ا ه(ج"ي –(ك. Zل[ ن) ق(S* ا"ه ›Qلا M_?4 P(لأ ه-ا\)أ ه(ل) ƒ_;(ل هO
•?ي ام u]وأ ام rر;ي c ه(لJو –لأ ه_9ا2 ن) ´;'يو XDتt هتm"2أ -•و هللUي ه(.او½ ه9أ هلو;O هل 8m]وم
-•و هلل¹ ه(.او½ ه") `هاD)أ \;ل ه(ل) ƒ_;لل اوم\S نم fO نم u('Dلل ,ا ¥(ل— ن) %&كلا اذه هO
ءcˆه `ه نD. rر;ي c ه(لJو ه_9ا2 ن) نو5;'ي –لأو `/"(O نم hQ4را \S ه9أ نو.ر?ي &. XDتحا هتm"2أ
هذه T `™أ ا"حوي ل(oJ T `/") أر;". u('Eا =ل) ƒ_;لا نولواt نم `ه او'(لأ نو5;'ي نيذلا –لHا
rاتك T هأر;9 اk i\2 ه"م {يرS bاذلاO *\?لا اذه –لHاو GرHا =ل) او5;$و ءارولا IJ او?2ر !Umللا
• T Bو;ي ه9•. ‚rاتكلا اذه =ل) *رلا هO Bواt 6ذلا… قm$J €و(ل($اO ¥D;لل قgا 73 †
C u('Eا =ل) ƒ_;لا…
† نم !9وكم u('Eا =ل) ƒ_;لا ا< ´(9 0لا ةو;لا -9اك
1 Ä اه*\) ة*ا?لا T ناك !_(تكلاو f(9امورلا *و"#ا نم !_(تك 600 „امور ´Oا] ة*ا(;O 8mل'م 8ي\"2
C
2 Ä ‚ا(ل?لا !ي*و/(لا !DكmEا Xهو… `(هر\"'لا !Dكml نو;mلEا *و/(لا نوQ¹وEا `هو † %ا\Yا
C X>)و 8.و($ نولDt لك(Kا P(لوO ةرا*J وQ¹ومو
† u('Eا ناك Š(ح نات'_لا T
‚ CCC ناتmل'Eا نا4و;لا -_ه[
fQ¹وEا نمو !(9امورلا !_(تكلا *ار.أ `هو 6\"2 !”اDت$ نم نوكتي u('Eا =ل) ƒ_;لل اوم\S نم *\?. ن[J
iM_ك ناك `ه*\) نأو \Oc 8|يأ ءcˆهو لك(Kا P(لوO ةرا*J XQ¹ومو `(هر\"'لا !Dكml نو;mلEا *و/(لا
yوD§ اD. ة\حاو ةوS نم c f4وS نم 89وكم yوDجEا •ت?ي {4اكلا \('لا نأ xح !_(تكلا *\) نم 8_يرSو
C 8ما¨ 8Qلأ نوكي \S وأ –لHا نم 8_يرS ZلذO نوكي cأ f4و;لا f4اه
رومFEا Bو;ي اذكه rر;ي c ه(لJ لO c ه(ل) نو|_;ي له –لHا ءcˆه ´;'ي [J \?O نوكي ا[اD.
نأ cJ Zل[ ا[اDل. ه"م اوOر;ي نأ نو?(5ت'ي c `/zو;$ \?O `™أ a?ي `/zو;$ fOو Bو;لا اذه fO ´Oرلاو
Zل[ رjأ رومFEا °\mتيو رومFEا Bو;ي اDك هاµ هتm"2أ هت•و هاQخأ ه(.او½ `/"(O نم ه?.ر \S ,ا نوكي
ه("(?O نأ هل Bو;ي هار9 rر;ي c ® u('Eا 6أ ® ه(لJ نأ هلوS \?O [J Xzويرš$Hا ا[و/ي رمأ نم نوك($ اD)
103
قحلا ةوعد
رومFEا X|vو ه"م R c\O 8Oول>مو ه(ل) 8]و_;م Xzويرš$Hا ا[و/ي Zل[ P(لأ رارشHا ةا3ا§ 6ريو رU"ي
ه9أ u('Eا ن) Bو;ي و/. ه(لJ ه?.رو bاذلاO !Umللا هذه T %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— i\كˆم Zل[ \?O
هولا"ي نل `™أ \كˆي وه ث ه(لJ ه?.رO cJ نوك(ل Zل[ امو ه"ك'م Xل?لا ل?2 6أجلم -9أ rر اي , BاS ه9H
•ر?9و u('Eا P(لOJ هO rر2 6ذلا %&كلا اذه IJ ل>9 ث هتD(خ نم !Oر] و9\4 cو رش ه(S&ي c ه9أ هلو;O
‚ZKJ rرلا rر‘ c… 8|يأ rوتكم ه9H P(لOJ h(5ي c نكلو %&كلا اذ< *و>;Eا ه9أ \يˆي ه9أ u('Eا *ر نم
%&كلا اذه نأ هDل) =ل) u('Eا نJ ق;• 0D. %&كلا اذ< *و>;Eا وه u('Eا ناك ا[•. Bءا'تي نأ ءرDللو
نأ cJ ه") 8Oوتكم %&كلا اذه ناك ن[J –(ك. ‚ZKJ rرلا rر‘ c… rوتكم ه9H هOر’ نأ ƒ.ر ه") rوتكم
cأ a?م P(ل نكلو هOر ZلذO rر’ c xح u('Eا P(لو ,ا هراتŸ 6ذلا -Sولا T ا˜Jو ل?QلاO ه(. ق;mتي
ق;• ل/. ه") 8Oوتكم هرا_ت)ا us اE cJو ق;mتي نأو \Oc لO ق;mتي نل ه") {تك ام نأ هOر u('Eا rر’
ناك xم نكلو €و"(5'7أ Pي\;لا ا"يأر اDك هOاتك T هO Bو;ي ام وهو %&'لا ه(ل) u('Eا h.ري cأ Zل[
IJ 8ما¨ M1ي ه(. ام لك. i\Oأ u('Eا =ل) ƒ_;لا !لوا‰ M7 Vرخأ !Ug IJ M1ي ام رومFEا T له Zل[
ه9H… Bو;ي [J !Umللا هذه T u('Eا h.ر وه ه"م *و>;Eا نأO h5;ي *ر5ت'ي [J ه'Q9 رومFEاو !Umللا Zل4
Bو;(. u('Eا ءا)\ل !Oاجت$ا ناك ا˜J هلك Zل[ نأ رومFEا u]ويو ‚Xnا •ر) ه9H ه?.رأ C ه(oأ ¾ قل?4
ه(ل) ƒ_;لا نولواt %وي u('Eا ءا)* وه bاذلاO *و>;Eا ءا)\لا نأ رومFEا u]ويو ‚هل {جت$أ. „و)\ي…
هلو;O ذ”\") ه>لš($ ,ا نأ !(9اj \كˆيو ‚ق(|لا T ا9أ ه?م… Bو;(. ه;(] %وي T u('Eا ءا)\ل 6أ هو_ل>(ل
u('Dلل \(ج¨ 6أو ه\جv قير5O نوكي ه[ا;9J نأ IJ ةراشJ ا"ه \(جDتلاو [ا;9qا fO ´Oرلاو ‚ه\§أو هذ;9أ…
نم… Bو;ي fح ه\(كأتO رومFEا X/ت"ي ام Zل[و ,ا IJ ه?.رO ه”ا\)أ fO نم ه[ا;9Jو ه>(ل— نوكي نأ نم رWكأ
‚C Xs&خ هيرأو ه?_شأ %ايHا Bوz
%وي T هل ,ا ¥(لšتO cJ أ_"4 \S ه\o c %&'لا ه(ل) u('Eا ن) أ_"تي رومFEا اذه نأ ه(ل) قQتEا ا[•. اذكهو
T !?zاS ةءو_9 رومFEا اذه نوكي اذOو ه(لJ 8(لا) ه?.ريو هذ;"(. %و(لا Zل[ T ه”ا)\ل 8_(جت'م ق(|لا
ق(m($ ام IJ ةراشJ 8|يأ ه(.و لO ه(لJ ه?.رو %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— ن) ا/ل(sاQ4 Tو ا/تحارs
C ه\($ u('Eا \('لا ناخ 6ذلا Xzويرš$Hا ا[و/(O
‚رومFم C *وا\ل C f"NEا %امq … † h$اتلاو !AEا رومFEا
%&كO C rذك نا'لO X?م اوDلك4 C ¶Nلا `.و رير1لا `. =ل) uتQ9ا \S ه9H C -ك'4 c Xm(_'4 هلJ اي …
ا|NOو Mخ B\O ارش =ل) او?]و C ة&>. ا9أ امأ C a9وDsاŸ 0_‰ B\O C {_$ &O „ول4اSو ¾ اوzاحأ ƒNO
C ¦ح B\O
104
قحلا ةوعد
همايأ نكتل C !(5خ نكتل. ه4&sو 8_9ذم :رš(ل. `كوح ا[J C ه"(v ن) نا5(ش –;(لو iريرش ه(ل) -9أ `Sأ.
نم iF_خ او'Dتليو C او5?ت'يو 89ا/(4 هو"O هت(ل C !لمرأ ه4أرماو 8ماتيأ هو"O نك(ل C رخ+ اهذخأ(ل هتQ(¹وو !ل(لS
Cهاماتي =ل) •أرتم نكي cو !µر ´$اO هل نكي c C ه_?4 ءاOرNلا {/"(لو هلام لك ¾ارEا \5>(ل C `<رخ
rرلا %امأ نكتل C همأ !(5خ u¨ cو rرلا 6\ل ه”اO+ ثJ ركذ(ل `/nا uD(ل %*ا;لا ل(#ا T C هتير[ Gر;"تل
قm'"Eاو iM;.و 8"(ك'م 89ا'9J *رz لO !µر h">ي نأ ركذي ^ ه9أ ل2أ نم C `هرك[ GرHا نم Gر;(لو 8D”ا*
ها1ح T ها(Dك -لخ\. هOوj لWم !"?للا P(لو C ه") b\)ا_ت. !ك•لاO ر'ي ^و هت4أ. !"?للا {حأو C هت(D(ل {ل;لا
rرلا \") نم X|N_م ةر2أ هذه C 8D”ا* ا< ق5"تي !;5"Dكو هO –5?تي rوWك هل نكتل C هماU) T -يFكو
… C X'Q9 =ل) iرش fDلكتEا ةر2أو 1 ® 20 ‚
`ه امأ C اذه -ل?. rر اي -9أ C p\ي Xه هذه نأ اوDل?(لو C Zتµر {'ح a>لخ C XKJ rر اي a)أ…
ءا*رلاك `/يF½ اوQ5?ت(لو R&جخ X”اD>خ P_ل(ل C dرQ(. p\_) امأ C اوFخو اوماS C pرا_ت. -9أ امأو C نو"?ل(.
… ‚C ه'Q9 =ل) f]ا;لا نم ه>لš(ل fك'Eا fv ن) %و;ي ه9H C هm_$أ نيMWك ´$و Tو i\2 rرلا \µأ C 26
® 31 ‚
ةرشا_م ل(2ا9£ل œاتلا رQ'لا وهو… ل$رلا BاD)أ رQ$ نم BوHا dاmsqا T ه(لJ Mشأ \S bاذلاO رومFEا اذهو
Š(ح ه(. *رو ام ƒ?_O *و>;Eا وه Xzويرš$cا ا[و/ي نأ IJ ‚ €\;Eا rاتكلا نم \ي\#ا \/?لا rاتك T
† dاmsqا اذه T ءا2
Bا2رلا ا/يأ C Bا;. C نير1)و !Aم و‹ 8?م ءاnأ ة\) ناكو C ذ(م&تلا ´$و T €ر5O %اS %ايHا Zل4 Tو …
ª&(ل* راs 6ذلا ا[و/ي ن) *وا* `QO هلا;. €\;لا dورلا ق_$ 6ذلا rوتكEا اذه `تي نأ XN_"ي ناك ةوخqا
ةر2أ نم R&;ح aتSا اذه ن•. C !م\Yا هذه T {(>9 هل راsو ا""(O i*و\?م ناك [J yو'ي =ل) او|_S نيذلل
ناك$ h(“ \") 8مول?م Zل[ راsو C ا/لك ه-ا1حأ -_ك'9ا. ´$ولا نم ق19ا ه/2و =ل) ´;$ [Jو `لUلا
8Oارخ هرا* ر>تل MماFEا رQ$ T rوتكم ه9H %* ل;ح 6أ 8م* ل;ح `/تNل T ل;gا Zل[ X)* xح `(لشروأ
ا"(لJ لخ* ه(. 6ذلا نامFلا لك ا"?م او?Dت2ا نيذلا Bا2رلا نأ XN_"(. C رخ+ هتQ(¹و ذخأ(لو نكا$ ا/(. نكي cو
C هتما(;O ا"?م i\هاش `/"م \حاو M>ي ا") ه(. hQ4را 6ذلا %و(لا IJ ا"حوي !ي*وD?م ذ"م C :رخو yو'ي rرلا
h(D#ا rولS •را?لا rرلا ايأ fل”اS اولsو C €ا(تمو Pت$وي {;لEا اOا$راO X)\ي 6ذلا –$وي f"jا اوماSأ.
ث C ه9اكم IJ {هذ(ل ا[و/ي اها\?4 0لا !لا$رلاو !م\Yا هذه !)رS ذخأ(ل C ه4رتخا اي+ f"jcا نيذه نم -9أ f)
… ‚ ª cو$ر ر1) \حHا hم {'m. €ا(تم =ل) !)ر;لا -?Sو. `/ت)رS او;لأ 15 ® 26 ‚
BاD)أ رQ$ نم dاmsqا اذه T €ر5O ا/(لJ راشأ 0لا !ي}ا ه(. b*رو 6ذلا وه اذه h$اتلاو !”اEا رومFEاو
!ي}ا هذه هت"D|4 6ذلا ق1لا Tو رومFEا اذه ن•. اذه =ل)و ‚C رخ+ اهذخأ(ل هتQ(¹وو… Bو;4 0لاو ل$رلا
رومFEا نم ءF#ا اذه ا"?لاz ام ا[•. ه") أ_"تيو Xzويرš$cا ا[و/ي IJ Fمري f(m('Eا \") ¾اتك ل(ل\Oو
105
قحلا ةوعد
\S ل(2ا9Hا T `كوح 6ذلا اذه نأ •ر?9 ن‹و ‚8_9ذم :رš(ل. `كوح ا[J… ةرشا_م !ي}ا هذه ل_S Bو;ي ه\o
€ر5O Bو;ي 6ذلاو Xzويرš$cا ا[و/ي P(لأ {لs ث ني*أو `كوح 6ذلا وه نD. 8_9ذم :رخ 6أ ني*أ
6أ. ةرOاكم ل_;ي وأ dر1ل :اتt نأ نم u]وH ا"ه رمHا نأ ه") أ_"تي رومFEا نم ءF#ا اذه نأ Bو$رلا
ا[و/(ل Fمر4 ا™أ Bا;يو !ي+ رومFEا نم h5ت;4 نأ Bو;?Eا M7 نمو ZلذO ر;ي نأ {’ !;(;mلل •\/ت'م
`كوح 0D. cJو ªcا>Q9ا ه?م ن&_;ي c اl اD/"(O ´Oري رومFEا نأ `7ر Fمرلا اذه نم اK !;Oا'لا !ي}ا \?_ت'4و
C u('Eا ه9أ =ل) `كوح 6ذلا اذه وه نكي ^ نJ 8_9ذم :رخو ا[و/ي
BوHا T و/. \حاو اD/(. °\mتEا نأو ه"م MخHا ر51لاO هzا_4را u]او رومFEا نم BوHا ر51لاو
ƒ_;لل اوم\S نم IJ Fمري هلك اذهو {_$ &O هول4اSو هO اوzاحأو ¶NO ه") اوj\• نيذلا رارشHا ن) °\mتي
ا[و/ي ه9أO €ر5O ه*\ح 6ذلاو رير1لا اذه =ل) !"?للا ر5Dت'ي u('Eا \o „اWلا ر51لا Tو u('Eا =ل)
u('Eا 6ر9 MخHا ر51لا Tو ني*أو `كوحو ه(ل) ƒ_S 6ذلا وه ا[و/ي نأ Zل[ نم •ر?9و Xzويرš$cا
`™أO ه(ل) اورم¢4 نيذلا IJ M1يو ,ا \ي Xه هت>لخ 0لا نأ €ا"لا `ل?(لو هتµر {'ح ه>لŸ نأ ,ا Bأ'ي
هm_'يو i\2 rرلا \Dtو h_5لاO هل ,ا ¥(لšتل dرQ(. u('Eا 6أ وه امأ نولجŸو نوFŸو نو"?لي
نم ه>لš(ل fك'Eا fv ن) %و;ي ه9H… Bو;4 0لاو رومFEا !يا™ ه\كˆ4 6ذلا وه ¥(لšتلا اذهو ه>لŸ ه9H
‚C ه'Q9 =ل) f]ا;لا
=ل) ƒ_;لاو ه”ا)\ل 8_(جت'م u('Dلل ,ا ¥(ل— ن) !tرs ةءو_9 cJ رومFEا اذه T نوكي &. اذه =ل)و
C u('Eا نم R c\O ه_لs œاتلاOو هت9ا*Jو هتDكا‰و Xzويرš$cا ا[و/ي
(1 ‚
† ر1) نماWلاو !AEا رومFEا
\OHا IJ نأ نوره -(O ل;(ل هتµر \OHا IJ نأ ل(”ار$J ل;(ل هتµر \OHا IJ نH ·اs ه9H rرلا او\µا…
C هتµر \OHا IJ نأ rرلا و;تم ل;(ل هتµر
( 1 ‚
هءاF2أ هل h'ت4 &. هلهاجتي نأ 6و$ رومFEا اذK !_'"لاO -لS ام =ل) هO *ري ام رو>"م X'ي \('لا 6ري c !?OرHا ه”اF2أ T ه*ر T ه4*ا?ك
¥D;لا امأ اه\حو ه("() ن) رو"لا Zل[ {جt ه9أ Vو$ ل?Qي c ه9أ hSاولاو رومFEا T ةو_"لا رو9 ¡Q5ي ه9أ {'t اذ< وه ا˜أكو !?OرHا
• T Zل[ =ل) *M. قm$J €و(ل($اO 59 Fم T *وا* BاS … † Bو;ي [J 8_ج) Bو;ي ه"كلو هOاتك نم 109 –;(لو iريرش ه(ل) -9أ `Sأ. †
C !لمرأ ه4أرماو 8ماتيأ هو"O نك(ل C رخ+ اهذخأ(ل هتQ(¹وو !ل(لS همايأ نكتل CC !(5خ نكتل. ه4&sو 8_9ذم :رš(ل. `كوح ا[J ه"(v ن) نا5(ش
ن+ر;لا T *رو ام !ms =ل) ZلذO لل*و CCCC ه(ل) ه/_ش hSوأ ,ا نH u('Eا P(لو ا[و/ي ناك `كوح 6ذلا نأ اذه نم rاتكلا \حأ ¥لšت$او
{(>ي اD) ,ا نم هO Xحوم %&ك وه ا˜J &ك CCC f?م ¥š1O •اخ %&كلا اذه نأ =ل) {4اكلا B\ت$ا نيأ نم نكلو CCC {ل>ي ^ u('Eا نأ ن)
رارشHا =ل) هO ق59 6ذلا rرلا `كح ه(ل) Ãو Xحولا هO ق59 اl 63و2 \;. ر1لا لD) T Xها"4 \S ا[و/ي ناك اE CCCCCCC ر1لا لD) T ها"تم لك
\S „أO ¬را;لل ZلذO 8(حوم f?م ¥š1O •اخ %&كلا اذه نأ =ل) -لل\ت$ا نيأ نم هت_تك ام لك \?O {4اكلا اذه Bءا'تي نأ 8_ج) P(لأ ‚C
T c „H رو3 BوS و/. ه(ل) ه/_ش hSوأ ,ا نH u('Eا P(لو ا[و/ي ناك `كوح 6ذلا نوك ->لšت$ا „أO هلوS امأو \"$ نو* Zل[ -]رت.ا
C Zل[ T \;ت)أ c „أ اDك ا[و/ي =ل) u('Eا ه_ش hSوأ ,ا نأO -لS هM7 رخ+ ناكم 6أ T cو ناكEا اذه
106
قحلا ةوعد
a(?م fO œ rرلا نا'9qا ¾ h">ي ا[ام •اخأ &. œ rرلا C {حرلا نم aOا2أ. rرلا bو)* ق(|لا نم
=ل) لكوتلا نم Mخ rرلاO ءاDتحcا نا'9J =ل) لكوتلا نم Mخ rرلاO ءاDتحcا X”ا\)أO 6رأ$ ا9أو
¾ اوzاحأ `ه\(Oأ rرلا `$اO „وQتكاو ¾ اوzاحأ `ه\(Oأ rرلا `$اO ¾ اوzاحأ `مHا لك ءا$-رلا
‡وS „\|?. rرلا امأ ´;$H iروح* a4رح* `ه\(Oأ rرلا `$اO pو1لا را"ك اوأQ59ا C لm"لا لWم
rرلا fv C Ï€ا_O ه?9اs rرلا fv f;ي\>لا %ا(خ T •&خو Ìر4 bوs 8s&خ œ راs rرلا X˜ر4و
^ bوEا IJو rرلا aO*أ 8_ي*أ4 rرلا BاD)أO °\حأو ا(حأ لO bومأ c €ا_O !?9اs rرلا fv !?Q4رم
C aDل'ي
Z9H \µأ ه(. نولخ\ي نو;ي\>لا rرلل rا_لا اذه rرلا \µأو ا/(. لخ*أ •لا rاوOأ œ اوmت.ا
اذه ناك rرلا ل_S نم !يواFلا €أر راs \S نو-ا"_لا ه|.ر 6ذلا رجgا 8s&خ œ bرsو œ -_جت$ا
… ‚ ا""()أ T {(ج) وهو 1 ® 23 ‚
\;. ه"م اها9*روأ 0لا ةMخHا !ي}ا œJ راشأ \S %&'لا ه(ل) u('Eا نأ رومFEا اذK !_'"لاO هUح&9 ام Bوأو
!يواFلا €أر راs \S وه نو-ا"_لا ه|.ر 6ذلا رجgا {تكلا T ´S ÃأرS امأ yو'ي `K BاS… xم ل(oJ T ءا2
•… ‚ا""()أ T {(ج) وهو اذه ناك rرلا ل_S نم 21 † 42 امأ… u('Eا BوS PSرم ل(oJ T ءا2 اDك ‚
{(ج) وهو اذه ناك rرلا ل_S نم !يواFلا €أر راs \S وه نو-ا"_لا ه|.ر 6ذلا رجgا rوتكEا اذه ÃأرS
… ‚ ا""()أ T 12 † 10 11 6ذلا رجgا rوتكEا اذه وه ام ا[J BاSو `/(لJ رU". … اSول ل(oJ T 8|يأ أر;9و ‚
•… ‚ !يواFلا €أر راs \S وه نو-ا"_لا ه|.ر 20 † 17 هO \>S Bو;لا اذه نأ IJ Bو$رلا €ر5O M1يو ‚
`$اO ه9أ ل(”ار$J {?ش h(“و `ك?(“ \") 8مول?م نك(ل.… Bو;ي Š(ح ل$رلا BاD)أ رQ$ T Zل[و u('Eا
C 8m(ms `كمامأ اذه –Sو pاذO bاومHا نم ,ا هماSأ 6ذلا `ت9أ هوDت_لs 6ذلا 6رsا"لا u('Eا yو'ي
•… ‚ !يواFلا €أر راs 6ذلا نو-ا"_لا ا/يأ هو¨ر;تحا 6ذلا رجgا وه اذه 4 † 10 و 11 T أر;9 اDك ‚
هO نمˆي 6ذلاو 8vرك iرات¤ !يوا3 رجح نو(/s T h]أ اذ9أه 8|يأ نD|تي Zلذل… IوHا Bو$رلا €ر5O !لا$ر
€أر راs \S وه نو-ا"_لا ه|.ر 6ذلا رجgا. نو?(5ي c نيذلا امأو !ماركلا نو"مˆ4 نيذلا `ت9أ `كل. 6FŸ نل
•… ‚ !يواFلا 2 † 6 و 7 ه") ةءو_9و %&'لا ه(ل) u('Dلل iFمر رومFEا اذه نو•ت?ي f(m('Eا ن•. اذKو ‚
C u('Eا ن) رومFEا هO أ_"تي 6ذلا اD.
ةا(ح T ا".ر) اDك ق(|لاو {حرلا نم هOا2أ. rرلا ا)* ق(|لا نم ه9أ ركذي نأO أ\_ي هار9 رومFEا hلا59 [Jو
اوzاحأ… Zل[ \?O هلو;O !Umللا هذه ه\>S رومFEا \كˆيو Zل[ \?O ه_ل>ل ه(ل) ƒ_;لا !لوا‰ !Ug وه u('Eا
‚ {حرلا نم aOا2أ.… Bو;(. هءا)* {(جت'م ,ا نأ رومFEا \كˆيو ‚ لm"لا لWم ¾ اوzاحأو „وQ"تكاو ¾
ةءو_9 ا™أO Bو;لا h(5ت'9 c ا"ك نJو &)أ IJ ه?.رO u('Eا ¥(ل— !(Q(ك IJ ةراشJ {حرلا !Dلك T ل?لو
^ bوEا œJو… 8|يأ هلوSو ‚ا(حأ لO bومأ c… هلو;O {ل>ي نل u('Eا نأO رومFEا h5;ي ث Zل[ ن) !tرs
107
قحلا ةوعد
اذه T 6ر9 اذكهو ‚ X”ا\)أO 6رأ$ ا9أو… هلو;O Xzويرš$cا ا[و/(O ق(m($ ام IJ M1ي وه ث ‚aDل'ي
C {ل>ي نل ه9أO h5;ي ام %&'لا ه(ل) u('Dلل Fمري ه9أ نو(m('Eا ه(. 6ري 6ذلاو رومFEا
‚\)ا>Eا !D(9ر4… † نوj&Wلاو „اWلاو !AEا رومFEا
… ‚Zm('م ه2و *ر4 c p\_) *وا* ل2أ نم… 10 ‚
%&'لا ه(ل) u('Eا وه ا/"م *و>;Eا نأO h5;4 Xهو MماFEا T bاءو_"لا هO `ت± ام Mخ !ي}ا هذه ل?لو
%&'لا ه(ل) u('Eا ءا)* IJ ZلذO iM1م هm('م ه2و *ري cأ ه\_) *وا\ل هت_ml ,ا \") hQ1تي ا/(. X)ا\لاو
ق(;g ه9J ءا)\لا اذه ,ا {(جت'ي &.أ {ل>لا نم ه>لŸ نأ هولت;يو ه(ل) او|_;(ل ءا\)Hا %\S %وي ,
C !;Oا'لا MماFEا لك هO u(>4 ام pاذ. ل?. \S 8;g ه9Jو هتOاجت$اO
يناثلا ثحبملا
ريمازملا يف ةقيقحلا
هل ,ا ¥(ل—و نو(m('Eا \;ت?ي اDك u('Eا {لs fO !;(;gا ن) ا"W« نأ ا9\2و xلا MماFEا Xه هذه -9اك
نأ {’ Zل[ T !;(;gا ن) ا"W« ه"م R c\O ه_لsو هتDكا‰و Xzويرš$cا ا[و/ي =ل) ƒ_;لاو ه(لJ ه?.رو
ةرماˆEا ن) °\mت4 X/. MماFEا نم ه(. ا"W« ام لك T ء&2 لكO !?zا$ !;(;gا ا9\2و \;لو ا/(. نوكي
نأ هذ;"ي نأ ه(ج"ي نأ ,ا او)\ي ¥šش ن) °\mت4 Xه ث رارشHاO 8D”ا* نيرم¢تEا –>4و u('Eا =ل)
هD. T P(ل ه9H ه-ا)* rاجت'ي نأO 8;(;ح 8vرك iراO X)ا\لا اذه \o 8D”ا*و ه”ا)\ل {(جت'ي نأ ه>لŸ
لماك نا'9q !(ما$ ةروs ه-ا)* rاجت'ي نأ X|ت;4 ا/لك !µرلاو B\?لاو قgا نH ,ا hم لماك ¶7
,ا نأ \o اها"لوا"4 0لا MماFEا لك T 8D”ا*و %&'لا ه(ل) u('Eا M7 نوكي نأ نكv c 6ذلا X)ا\لا وه
ه>(ل—و هل ,ا [ا;9J ن) MماFEا °\mت4 8D”ا* هذ;"($ ه?.M$ ه>لš($ لماكلا اذه ءا)\ل {(جت'($
ةرو>لل 8ما¨ ةرياNم Vرخأ ةروs ه(. 6ر". {ل>($ نD) °\mت4 0لا MماFEا لك نأ \o ذ”\?Oو هل
ه(. \o هلجخو هيFخو هرا) ,ا •ر?ي –— ^ ه") 0لا هOو9[و هتSاµ ,ا •ر?ي ¥š1ل ةروs IوHا
لD?O قل?ي رير1لا. {ل>($ 6ذلا وه ه9أ •ر?9و رير1لا اذه 6ر9 8D”ا*و رم¢4 6ذلا رير1لل رركت4 ةروs
هيرك ¥šش ةروs اهاQخأ 0لا !ك_1لا هل2رO -_1ت9ا h"s 0لا ةوKا T ´;'. هرQح 8(2ارك هي\ي
Xzويرš$cا ا[و/ي !(>šش Zلذل ا/(. •ر?". ه'Q9 اهرش ا< ق(m($ 0لا 8D”ا* Xهو MماFEا T رركت4
Rc\O وه ه(ل) ƒ_;(. هل اهرQح 0لا ا/'Q9 ةرQgا T ´;$ نأO هت9ا(خ ءاF2 Bا". ه\($ u('Eا ناخ 6ذلا
Cه9اخ نE اه\)أ 0لا €أكلا PQ9 ZلذO rر1. ه") 8]و) {لsو `كوحو u('Eا نم
108
قحلا ةوعد
ƒ_;لل u('Eا ءا\)أ hم Xzويرš$cا ا[و/ي ةرماˆم ن) أ_"ت4 MماFEا T اها"يأر 0لا Zل4 Xه !لماك ةروs
{ل>لا نم ه>لŸ نأ هو)\يو ه(لJ yر|يو , Xل>(. u('Eا 6أ وه امأو هوك'D(ل `/كر• ث ه(ل)
{'ح اولsو ام ا[J xح ةرارح \يFي ءا)\لاو rرت;ي ءا\)Hا bوsو ه”ا\)أ \ي =ل) ه(لJ b+ وه 6ذلا
ةFج?l ا[J ه(ل) ƒ_;لل اوم\S نE `ل'ت'ي [Jو ,ا !A(1E ›]ري ه9اvqو ه") Xل— \S ,ا نأ !Umلل u('Eا
–لYا IJ ءا\)Hا \4ريو ه?.ري `/"(O نم ه(لJو هm('م ءا)* {(جت'م وه ا[•. Xلجت4 ه4ر\;Oو h;4 ,ا
ا[و/ي ن”اYا M7 `/5$و نو\’ c `™J ث °\ح ام نو.ر?ي cو `/zو;'ل iM'Q4 نور\ي c `هو نو5;'يو
%امأ 84و/_م –;(. هm('م h.ر \S ,ا نأ ناO هلو هل&2و ,ا ةر\S b\_4 Zش MNO هل 6ذلاو Xzويرš$cا
`K `ل'ت'(. Bاgا هذه =ل) وهو u('Eا هو"¹ \Sو %ا\Yاو \"#ا ه(ل) ƒ_;يو ه4ر\Sو Xل?لا !DU)
Cقل) \S نوكي هي\ي لD?O ه9•. اذOو {ل>يو Zل[ \?O `كاtو
T ل'ل'تلا اذ< اها9\2وو MماFEا ƒ?O T ا/لماكO اها9\2و ا< أ_"ت4 MماFEا ا9\2و 0لا ةرو>لا Xه هذه
Bاح 6أ =ل)و نكلو Vرخأ MماFم T 8?م {9ا2 نم رWكأ وأ ة\ح =ل) ا/"م 8_9ا2 ا9\2وو !(لاتتم MماFم
8?(“ ا/(. رركت4 bاءو_"لا ا< 6ر‘ 0لا Zل4 Xه ة\حاو ةروs ا˜J ا™أ 8?(“ ا/"(O hD’ ه9•. ه(ل) اها9\2و
ه>لŸ هل {(جت'(. ,ا و)\ي ثJ ه_لS T cو ¶7 هD. T P(ل 6ذلا لماكلا اذه MNت4 c i\Oأ نكلو
هي\ي لD?O ZلذO قل?(. ه"م R c\O {ل>يو `كاtو ه(ل) ƒ_;ي ه9•. ه(ل) رم¢4 6ذلا رير1لا اذه امأ ه(لJ ه?.ريو
ا/S\s =<أو ا/(9ا?م dرsأو اهروs Xل2أ T ةءو_"لا Xلجت4 ZلذOو اهرQح 0لا ةرQgا PQ9 T اذ< ´;'يو
ه?.رO ءا)\لا اذK ,ا !Oاجت$او {ل>لا نم ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)\O ˆ_"تلا =ل) MماFEا -;Q4ا ا˜J نأ اKاDكو
ءاF2 %&'لا ه(ل) u('Eا نم R c\O ه_لsو هتDكا‰و Zل[ \?O ا[و/ي =ل) ƒ_;لا ث ه(ل) ƒ_;لا !لوا‰ \") ه(لJ
Cه9اخ نأ \?O ه\($ u('Dلل ا/;يذ($ ناك 0لا €أكلا PQ9 rر1ي نأO ها\ي -م\S اE 8Sا.و
لك IJ M14 0لا bاءو_"لا ة\ح =ل) hDo نأ ا/?5Sو ا/تحارsو ةءو_"لا BاDكل 8m(]و4 ن'حHا نE ه9أو
ث {ل>لا نم ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)* IJ M14 0لا bاي}ا ة\ح =ل) hDج". ةءو_"لا {9او2 نم {9ا2
IJ M14 0لا bاي}ا iMخأ ث {ل>لا نم ه>(لšتO هm('م ءا)\ل ,ا !Oاجت$ا IJ M14 0لا bاي}ا Zل4
اDك !;(;gا Zل[ لك نم ¥لšت'"ل %&'لا ه(ل) u('Eا نم ªc\Oو ه_لsو هتDكا‰و ا[و/ي =ل) ƒ_;لا
C MماFEا ا< bأ_"4
† {ل>لا نم ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)* IJ M14 0لا bاي}ا † R cوأ
Fم… ‚ XKJ اي a>لخ C rر اي `S… 3 † 7 ‚
Fم… ‚ ‡&s hnاو Xل) •ءار4 C œ -_حر ق(|لا T C 6رO هلJ اي œ {جت$ا X”ا)* \")… 4 † 1 ‚
109
قحلا ةوعد
ةا\Nلا rر اي C Xلsأ Z(لJ „H XKJو Xكلم اي X”ا)* bو>ل hDت$ا C Xخارs لمأ4 C rر اي Ësأ ‡اDلكل…
Fم… ‚C رUت9أو pو‹ ‡&s ه2وأ ةا\NلاO C ‡وs hD'4 5 † 1 ® 3 ‚
Fم… ‚C pرك[ bوEا T P(ل ه9H C Zتµر ل2أ نم a>لخ C X'Q9 ¯9 C rر اي \)… 6 † 4 و 5 ‚
Fم… ‚C aoو a9و*ر5ي نيذلا لك نم a>لخ C -لكو4 Z(ل) XKJ rر اي… 7 † 1 ‚
Fم… ‚ قي\>لا -_jو رارشHا رش هت"(ل C T 6ذلا œاDك لWمو X;mك rر اي œ ƒSا… 7 † 8 و 9 ‚
Fم… ‚ X|N_م نم 0لذم رU9أ C rر اي aµرا… 9 † 13 ‚
Fم… ‚ -لكو4 Z(ل) „H ,ا اي aUQحا… 16 † 1 ‚
p\|?(ل نو(/s نمو ه$\S نم 89و) Zل ل$Mل rو;?ي هلJ `$ا Z?.Mل ق(|لا %وي T rرلا Zل {جت'(ل…
Fم… ‚ Zيأر لك `Dتيو Z_لS {'ح Z5?(ل C ه&$ Z4اSر‰ نD'ت'يو Z4ام\;4 لك ركذ(ل 20 † 1 Ä 4 ‚
bوs hDت$ا {#ا T f5OاKا ه_شأ. a) -ك'4 &Aل 0/2 نم `ما>ت4 c ‡رšs اي C Áرsأ rر اي Z(لJ…
`<اmsأ f_zاšEا ثqا !ل?. hمو رارشHا hم aOذ‘ c C Z$\S rار‰ IJ 6\ي h.رأو ZO Š(Nت$أ [J X)ر|4
Fم… ‚C `<ولS T ر1لاو %&'لاO 28 † 1 Ä 3 ‚
Xه rارتلا p\Dt له ةرQgا IJ -لF9 ا[J Xم* نم ة\”اQلا ام yر|4أ \('لا IJو Áرsأ rر اي Z(لJ…
Fم… ‚C œ 8"(?م نك rر اي aµراو rر اي hDت$ا Z;« •Ÿ 30 † 8 Ä 10 ‚
œ نك „ذ;9أ 8?ير$ Z9[أ IJ لمأ ao Zل \?O ره\لا 6\م 6Fخأ a)\4 c -لكو4 rر اي Z(ل)…
نم a2رخأ „*و;4و aي\• Znا ل2أ نم -9أ Xل;?مو ‡رšs نH X>(لšتل أجلم -(O ن>ح ةرšs
Fم… ‚C a>ح -9أ Z9H œ اهوأ_خ 0لا !ك_1لا 31 † 1 Ä 4 ‚
Fم… ‚ ق(] T „H rر اي aµرا… 31 † 9 ‚
a9و*ر5ي نيذلا نمو X”ا\)أ \ي نم ao œا2+ p\ي T -9أ XKJ -لS rر اي -لكو4 Z(ل?. ا9أ امأ…
Fم… ‚C Z4و)* „H VFخأ a)\4 c rر اي ZتµرO a>لخ p\_) =ل) Z/2وO ¡]أ 31 † 14 ® 17 ‚
=ل) اوماS \S ءاOر7 نH C XD. %&ك œJ Ësا ‡&s ,ا اي hnا C œ `كحا Z4و;Oو C a>لخ ZnاO `/للا…
Fم… ‚C ه&$ C `/مامأ ,ا اول?’ ^ C X'Q9 او_لz ةات)و 54 † 1 Ä 3 ‚
Fم… ‚C œ {جت$او œ hDت$ا X)ر|4 ن) GاNت4 cو ‡&s IJ ,ا اي Ësا… 55 † 1 و 2 ‚
110
قحلا ةوعد
a9وموا;ي نيMWك نH هلك %و(لا X”ا\)أ aDD• C a;يا|ي 8Oرا‰ هلك %و(لاو aD/تي نا'9qا نH ,ا اي aµرا…
Fم… ‚C لك4أ Z(ل) ا9أ Tوخ %وي T C ءاي•كO 56 † 1 Ä 3 ‚
=ل?لا ,ا œJ Áرsأ C {”ا>Eا •?4 نأ œJ XDتحأ Z(حا"2 لUOو X'Q9 -Dتحا ZO ه9H aµرا ,ا اي aµرا…
Fم… ‚C a) XماmEا 57 † 1 و 2 ‚
Xل)ا. رو/“ نم رارشHا ةرماˆم نم „رت$ا C ‡ا(ح ³Qحا و\?لا •وخ نم 6اوكش T ‡وs ,ا اي hDت$ا…
Fم… ‚C ثqا 64 † 1 و 2 ‚
Fم… ‚C yر$أ 09و?م IJ rر اي a(ج"4 c `/للا… 70 † 1 ‚
ةرšs œ نك a>لخو Z9[أ IJ لمأ „ذ;9أو ao Zل \?O ره\لا IJ VFخأ &. -(Dتحا rر اي ZO…
Fم… ‚C 8D”ا* هلخ*أ أجلم 71 † 1 Ä 3 ‚
p\_) -9أ ¥لخ XKJ اي X;4 „H X'Q9 ³Qحا ا9أ P”اOو fك'م „H C œ {جت$ا C Z9[أ rر اي لمأ…
C X'Q9 h.رأ rر اي Z(لJ a9H p\_) PQ9 dر. هلك %و(لا Áرsأ Z(لJ a9H rر اي aµرا Z(ل) لكتEا
C Z(لJ f)ا\لا لكل !µرلا MWكو روQ7و ·اs rر اي -9أ Z9H
Fم… ‚C pو)*أ X;(] %وي T ‡ا)ر|4 bوs IJ ->9أو ‡&s IJ rر اي Ësا 86 † 1 Ä 7 ‚
`(حر هل•. rر اي -9أ امأ C `/مامأ pول?’ ^و X'Q9 او_لz ةات?لا !)ا“و =ل) اوماS \S نو•كتEا `/للا…
h"sا C Zتمأ نOا ¥لخو Z4وS p\_) ´)أ aµراو œJ -Qتلا قgاو !µرلا MWكو dورلا ليوz •و-رو
Fم… ‚ اوFš(. X|N_م Zل[ 6M. Mšلل !ي+ X?م 86 † 14 ® 17 ‚
rذك نا'لO X?م اوDلك4 ¶Nلا `.و رير1لا `. Xل) uت.أ \S ه9H C -ك'4 c -ك'4 c Xm(_'4 هلJ اي …
Mخ B\O iرش =ل) او?]و ة&>. ا9أ امأ a9وDsاŸ 0_‰ B\O {_$ &O „ول4اSو ¾ اوzاحأ ƒNO %&كO
Fم… ‚C ¦ح B\O 8|NOو 109 † 1 Ä 5 ‚
Fم… ‚C Zm('م ه2و *ر4 c p\_) *وا* ل2أ نم… 102 † 10 ‚
نأ IJ !حارs M1ي ام ا/"مو ة\حاو نا?م \") 8?(“ hDت‘ ا™•. !;Oا'لا bاي}ا T ÐاQلHا •&تخا =ل)و
Bو;لاو ‚ œ {جت$ا X”ا)* \")… Bو;لا T اDك ل_;ت'Eا T نم3 ا˜Jو ر]اح نم3 هO \>;ي c ا/(. ءا)\لا
rاجت'ي نأO ق(;ح ه9أ 6ري X)ا\لا اذه نأ ن) –1ك4 ءا)\لا !N(s نأ اDك ‚ ‡وs hD'4 ةا\NلاO rر اي…
,ا اول?’ ^… `™أ ءا\)Hا ن) Bو;ي وه ث ‚T 6ذلا œاDك لWمو X;mك rر اي œ ƒSا… هلوS T اDك ه-ا)*
111
قحلا ةوعد
و ‚ق(|لا %وي… %و(لا Zل[ ن) هلو;O هو_ل>(ل ه(ل) ƒ_;لا u('Eا ءا\)أ Bواt %وي IJ bاذلاO M1ي وهو ‚`/مامأ
ل2أ نم a>لخ… Bو;لا T اDك bوEا نم ه>لŸ نأ ,ا و)\ي X)ا\لا نأ u]اولا ن•. iMخأو ‚Tوخ %وي…
ا[J Xم* نم ة\”اQلا ام yر|4أ \('لا IJو Áرsأ rر اي Z(لJ … Bو;لاو ‚pرك[ bوEا T P(ل ه9H Zتµر
ه2و *ر4 c… Bو;لا T اDك %&'لا ه(ل) u('Eا IJ !حارs M1ي ام ا/(. ن•. اذه eو.و لO ‚C ةرQgا IJ -لF9
C‚C rو;?ي هلJ `$ا Z?.Mل… Bو;لا T اDك ه?.رO u('Eا ¥(لšتل ةا‘رEا ةرو>لا IJ M1ي اDك ‚CZm('م
ه(ل) او|_;(ل نوم*اS ءا\)Hا نأO `ل) نأ %وي , u('Eا ءا)* ن) bاي}ا هذه نم ةءو_"لا •&šت$او
•&šت$ا {ل>لا نم ه>لŸو ه") ا/?.M. {ل>لا €أك ه") •?ي نأ , %و(لا Zل[ T ه”ا)* ن) هو_ل>يو
xح ه9H ه9أ1O •&خ %ا(S رو>تي cو •&خ 6أ MWي iرمأ و\_ي c وm"لا اذه =ل) bاي}ا هذه نم ةءو_"لا
•&خ cو ه(ل) قQتم وه اl أ_"ت4 bاي}ا هذه ن•. ZلذOو نا;Qت4 !(م&$qاو !(m('Eا f4رو>لا ن•. ا"ه
C ه9أ1O
† ه(لJ ه?.رو {ل>لا ن) u('Dلل ,ا ¥(ل— IJ M14 0لا bاي}ا † 8(9اj
Fم… ‚C ه$\S ل_2 نم a_(ج(. Áرsأ rرلا IJ ‡و>O… 3 † 4 C ‚
\S rرلا نأ اوDل)ا. C ه&$ C rذكلا نوNت_4و لzا_لا نو_• xم xح C iرا) 6\§ نوكي xم xح ر1_لا aO اي…
Fم… ‚CC هو)*أ ام\") hD'ي rرلا C ه(;4 F(م 4 † 2 و 3 ‚
اي قي\>لا pرا_4 -9أ Z9H C Znا و_‰ ZO ¯/ت_يو `/للU4و نوQت/ي \OHا IJ C Z(ل) fلكتEا h(“ dرQيو…
Fم… ‚C ا]رلاO ه5(• €رتO ه9أك C rر 5 † 11 و 12 ‚
‚ ‡&s ل_;ي rرلا C X)ر|4 rرلا hn C X”اكO bوs hn \S rرلا نH C ثqا Xل)ا. h(“ اي a) او\?Oا…
Fم… 6 † 8 و 9 ‚
Fم… ‚C Xل?لا IJ ا/Sو. \?. ZO ´(t ل”ا_;لا hD§و… 7 † 7 ‚
y\4 نل C !يواKا T X'Q9 pرت4 نل Z9H C 8"AD5م نك'ي 8|يأ 6\'2 C Xحور -ج/تOاو ¦لS dر. Zلذل…
Fم… ‚ i*ا'. 6ري Z(;9 16 † 9 و 10 ‚
\(Dgا rرلا و)*أ C 6أجلمو Xs&خ نرSو X$ر4 C XDتحأ هO ‡رšs XKJ C 6ذ;"مو a>حو ‡رšs rرلا…
bوEا pارشأ C ¾ -Sاح !يواKا Bا_ح C aت)F.أ p&Kا Bو($و C bوEا Bا_ح aتQ"تكا C X”ا\)أ نم ¥ل—أ.
ه(9[أ لخ* هما\S Xخارsو ‡وs هلك(ه نم hD'. C -خرs XKJ œJو rرلا bو)* X;(] T ¾ -_1ت9ا
112
قحلا ةوعد
6و\) نم „ذ;9أ C ةMWك ها(م نم aل19 C „ذخأ. Xل?لا نم ل$رأ CCC Bا_#ا P$أ -1?4راو GرHا -‘را.
a>لخ C {حرلا IJ a2رخأ C 6\"$ rرلا ناكو 0(لO %وي T „وOاsأ C aم 6وSأ `™H X|N_م نمو 6و;لا
Fم… ‚C ¾ ر$ ه9H 18 † 2 ® 19 ‚
Fم… ‚C {?1لا bاDsا¤ نم „ذ;"4… 18 † 43 ‚
نم Xج"م C 0• rو?1لا h|Ÿ 6ذلاو œ `;ت"Eا هلqا Xs&خ هلJ hQ4رمو ‡رšs pرا_مو rرلا وه Xح…
C ZnH Ìرأو `مHا T rر اي p\µأ Zلذل „ذ;"4 ^اUلا ل2رلا نم Xل) fD”ا;لا eو. 8|يأ X?.ار C X”ا\)أ
Fم… C‚ \OHا IJ هل'9و *وا\ل هm('E !µر h9ا>لاو هكلE •&خ :رO 18 † 46 ® 50 ‚
ءcˆهو bا_كرEاO ءcˆه C ه"(v •&خ bو•Ž ه$\S ءاn نم ه_(جت'ي هm('م ¥ل¤ rرلا نأ -.ر) ن}ا…
ا"ل {جت'(ل C ¥لخ rر اي C ا"_>ت9او ا"D;. ن‹ امأ او5;$و اوW2 `ه C ركذ9 ا"KJ rرلا `$ا. ن‹ امأ ل(YاO
Fم… ‚ ا"”ا)* %وي T ZلEا 20 † 6 ® 9 ‚
C ه&$ C ه?"¨ ^ ه(تQش PDتلمو هت(5)أ ه_لS ةو/ش C i\2 ¯/ت_ي c –(ك Zs&½و ZلEا dرQي Z4و;O rر اي…
c&2 Zs&½ ه\§ `(U) C \OHاو ره\لا IJ %ايHا Bوz C هت(5)أ. Zلأ$ ةا(ح CC Mخ bاك•O هم\;ت4 Z9H
Fم… ‚ \OHا IJ bاكرO هتل?2 Z9H C ه(ل) h|4 ءا<و 21 † 1 Ä 6 ‚
Fم… ‚C اهو?(5ت'ي ^ C ة\(كl اوركQ4 C iرش Z(ل) او_>9 `™H… 21 † 11 ‚
Fم… ‚ a?.ري ةرšs =ل) هتD(خ رت'O „رت'ي C ر1لا %وي T هتلUم T aA_Ÿ ه9H… 27 † 5 ‚
0("7أOو ¦لS ¯/ت_يو C bر>ت9ا. ¦لS لك4ا ه(ل) X$ر4و 6F) rرلا C X)ر|4 bوs hn ه9H rرلا pرا_م…
Fم… ‚C وه هm('م •&خ ن>حو `KF) rرلا C ه\µأ 28 † 6 ® 8 ‚
نم b\?sأ rر اي C aت(Q1. ZO -WNت$ا XKJ rر اي C X”ا\)أ ¾ -D14 ^و aتل19 Z9H rر اي ZDU)أ…
Fم… ‚C {#ا T f5OاKا fO نم aت((حأ X'Q9 !يواKا 30 † 1 ® 3 ‚
Fم… ‚C 8حر. 0;5"مو Xm'م -للح C œ ¥Sر IJ Xحو9 -لوح… 30 † 11 ‚
^و C X'Q9 \”ا\1لا T -.ر)و C 0لذم œJ bرU9 Z9H ZتµرO dر.أو ¯/تOأ CCC قgا هلJ rر اي aتي\.…
Fم… ‚C Xل2ر {حرلا T -DSأ لO و\?لا \ي T a'_• 31 † 5 ® 8 ‚
C Z("() %ا\S نم -?5;9ا \S „أ ‡Mح T -لS ا9أو C !">‰ !"ي\م T œ هتµر 8_ج) ل?2 ه9H rرلا pرا_م…
Fم… ‚ Z(لJ -خرs [J X)ر|4 bوs -?n Z"كلو 31 † 21 و 22 ‚
113
قحلا ةوعد
fك'Eا اذه C لج— ^ `/هو2وو اورا"ت$او ه(لJ اورU9 C „ذ;9أ Tوا¤ لك نمو œ rاجت$ا. rرلا œJ -_لz…
Fم… ‚ ه>لخ ه4ا;(] لك نمو ه?Dت$ا rرلاو Áرs 34 † 4 ® 6 ‚
rرلا رUت9ا C هتDكا‰ \") ه(ل) `كt cو ه\ي T هكرتي c rرلا C هت(v نأ ªcوا‰ قي\>لا {Sاري رير1لا…
Fم… ‚ GرHا °رتل Z?.M. !;يرz ³Qحاو 37 † 32 ® 34 ‚
ةرšs =ل) %اSأو ةأDgا fz نم p&Kا {2 نم „\?sأو C Xخارs hnو œJ BاD. rرلا bرUت9ا راUت9ا…
Fم… ‚C Xل2ر 40 † 1 و 2 ‚
هDل'ي cو GرHا T ´_تNيو C ه((tو هUQt rرلا C rرلا ه(ج"ي ر1لا %وي T C fك'Eا IJ رU"ي 6ذلل ¾وz…
Fم… ‚ ه”ا\)أ %ارم IJ 41 † 1 و 2 ‚
Fم… ‚ a>لŸ ,او Áرsأ ,ا œ•. ا9أ امأ… 55 † 16 ‚
رšت.أ rرلا هم&كO رšت.أ ,ا C œ ,ا نH هتDل) \S اذه C ه(. pو)*أ %وي T ءارولا IJ X”ا\)أ \4ر4 ذA"(ح…
Z9H C Zل ركش u”اO[ T وأ C pروذ9 =ل) `/للا نا'9qا ¾ ه?">ي ا[ام C •اخأ &. -لكو4 ,ا =ل) C هم&كO
Fم… ‚ bوEا نم X'Q9 -(o 56 † 9 ® 13 ‚
Fم… ‚ a>لŸو ءاD'لا نم ل$ري C a) =ماmEا ,ا =ل?لا ,ا IJ Áرsأ… 57 † 2 و 3 ‚
Fم… ‚C i*ا\)أ اK •ر)أ c „H Zs&½ هلك %و(لا Zل\?O °\t XD.… 71 † 15 ‚
لجخ \S 6Fخ \S ه9H C p•O ¯/لي هلك %و(لا 8|يأ „ا'لو C ا/تي\. 0لا X'Q9و Zل Ìرأ ا[J 6اتQش ¯/ت_4…
Fم… ‚C iرش œ نو'DتلEا 71 † 23 و 24 ‚
Fم… ‚C œ {(جت'4 Z9H pو)*أ X;(] %وي T… 86 † 7 ‚
!يواKا نم X'Q9 -(o \Sو 6و‹ !D(U) Zتµر نH C ره\لا œJ Znا \§أو ¦لS لك نم XKJ rر اي p\µأ…
Fم… ‚C XلQ'لا 86 † 12 و 13 ‚
ZللUي ه(.او½ ر5Yا ءاOولا نمو *ا(>لا ›. نم Z(ج"ي ه9H C ه(ل) لك4ا. XKJ a>حو 6أجلم rرلل BوSأ…
6ر4و رU"4 Z("(?O ا˜J C rر;ي c Z(لJ C Z"(v ن) bاوOرو –لأ Z_9ا2 ن) ´;'ي CCCC XDت• هتm"2أ -•و
نم !Oر] و9\4 cو رش Z(S&ي c C Z"ك'م Xل?لا -ل?2 C 6أجلم rر اي -9أ -لS Z9H C رارشHا !ل3ا§
Zل2ر رج« %\>4 &Aل Z9ولDt 6\يHا Xل) ZSرz لك T pوUQt Xكل ZO هتك”&م Xsوي ه9H C ZتD(خ
114
قحلا ةوعد
نم C ه\§أو هذ;9أ C ق(|لا T ا9أ ه?م C هل {(جت$أ. „و)\ي C Xnا •ر) ه9H ه?.رأ C ه(oأ ¾ قل?4 ه9H CCCC
Fم… ‚C Xs&خ هيرأو ه?_شأ %ايHا Bوz 91 ‚
‚C ه'Q9 =ل) f]ا;لا نم ه>لš(ل fك'Eا fv ن) %و;ي ه9H C هm_$أ نيMWك ´$و Tو XDQO i\2 rرلا \µأ…
… 109 † 30 و 31 ‚
Fم… ‚C œJ ه9[أ Bامأ ه9H C ‡ا)ر|4 bوs hD'ي rرلا نH rرلا -__حأ… 116 † 1 و 2 ‚
نH Zتحار IJ X'Q9 اي X?2را C a>لš. -للذ4 C ءا5'_لا ³.اح rرلا C `(حر ا"KJو قي\sو نا"ح rرلا…
Fم… ‚CCCCC bوEا نم X'Q9 bذ;9أ Z9H C Z(لJ ن'حأ \S rرلا 116 † 5 ® 8 ‚
Fم… ‚C {حرلا نم aOا2أ. rرلا bو)* ق(|لا نم… 118 † 5 ‚
fv C f;ي\>لا %ا(خ T •&خو Ìر4 bوs C 8s&خ œ راs \Sو rرلا X˜ر4و ‡وS C „\|?. rرلا امأ…
C rرلا BاD)أ لكO °\حأو ا(حأ لO bومأ c C €أ_O !?9اs rرلا fv C !?Q4رم rرلا fv C €أ_O !?9اs rرلا
Fم… ‚C aDل'ي ^ bوEا IJو rرلا aO*أ 8_ي*أ4 118 † 13 ® 18 ‚
ل_S نم C !يواFلا €أر راs \S نو-ا"_لا ه|.ر 6ذلا رجgا C 8s&خ œ bرsو œ -_جت$ا Z9H p\µأ…
Fم… ‚ ا""()أ T {(ج) وهو اذه ناك rرلا 118 † 21 ® 23 ‚
ء&2 لكO {ل>لا نم %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— ن) bأ_"4 ا˜J MماFEا نأ ء&2 لكO ا"ل f_ي اذكهو
%وي T u('Dلل {(جت'ي نأ ,ا و)\ي ذخأ \Sو نير1?لا رومFEا T %&'لا ه(ل) ¦"لا *وا* وه ا/. dو]وو
نم ه_(جت'ي هm('م ¥ل¤ rرلا نأ •ر) \S ن}ا ه9أ ا"ل Bو;(ل ةأج. ءا)\لا ن) –;ي هO ا[J ه?.ريو ق(|لا
اذكهو ه”ا)* ءا"jأ Zل[ هDل)أ \S ,ا Xحو نأ cJ `/Qي c ,ا و)\ي وه اD"(O Zل[ •ر?ي نأو ه$\S ءاn
لO -Sولا b*\ح نأO u('Dلل ,ا ¥(ل— !(Q(ك –sو T !S\لا ا< -NلO MماFم نم ق_$ ام لك T ا9\2و
,ا نأ !حارs Xل2أO -"(Oو u('Eا =ل) ƒ_;لاO ءا\)Hا `/ي نأ !Ug Xهو Zل[ ا/(. نوكي 0لا !Umللاو
MماFEا ا"ل –>4 !S\لا T ة*اي3 لO هو\) ه(ل) ƒ_;ي &. ه(لJ ه?.ارو bاذلاO !Umللا هذه T هm('م ¥ل¤
C GرHا =ل) `/zو;$و ءارولا œJ `/)و2ر نم !Umللا هذه T u('Eا ءا\)أ رمأ نم نوكي ام
u('EاO نو5(t ءا\)Hا œJ M14 !ي}ا. ‚C Xل?لا œJ ا/Sو. \?. ZO ´(t ل”ا_;لا hD§و… أر;9 ا"9•. Zل[ لك ن)و
‚bوEا rاوOأ نم X?.ار اي… أر;9و ه(لJ ,ا ه?.ري نأ M7 اذه لهو Xل?لا œJ `/Sو. *و?ي ا"/. ه(ل) ƒ_;لل
\ير4 [J bوEا rاوOأك cJ ه(ل) ƒ_;لل \ت¨ 0لا هءا\)أ 6\Oأ امو bوEا rاوOأ نم هm('م h.M$ ,ا ا"/.
u('Eا ¥(ل— نأ Bو;(ل Zل[ نم u]وأ P(لو ‚C „ذخأ. Xل?لا نم ل$رأ… أر;9و ه?.ري ,ا ا"ه نمو ه_لs
115
قحلا ةوعد
bا_كرEاO ءcˆه CCCCC هm('م ¥ل¤ rرلا نأ -.ر) ن}ا… أر;9 a?Eا PQ9 لWم Tو ءاD'لا œJ ه?.رO نوك($
هذه h5;4و ‚C ا"_>ت9او ا"D;. ن‹ امأ او5;$و اوW2 `ه C ركذ9 ا"Kا rرلا `$ا. ن‹ امأ C ل(YاO ءcˆهو
ةرšs Xل)… 8|يأ أر;9و ه(ل) ƒ_;لا ءا\)Hا Bواt نأ !Ug Xه ا˜J هm('E ,ا ¥(ل— !Ug نأO bاي}ا
\ي T a'_• ^و… أر;9 ث ه?.رO نوك($ u('Eا ¥(ل— نأ œJ M14 اD/"م لكو ‚aتل19…و ‚a?.ري
T ذA"(ح ه'_t &. ه(ل) ƒ_;لاO ه-ا\)أ `/ي !Ug نوك($ u('Dلل ,ا ¥(ل— نأ \(Q4 Xهو ‚ و\?لا
6*ˆي !ي}ا هذه نم BوHا ر51لاو ‚C هتDكا‰ \") ه(ل) `كt cو ه\ي T هكرتي c rرلا… أر;9و `/ي\يأ
u('Eا =ل) او|_S `™أ `/"¹ `7ر ه9أ œJ M1(. „اWلا ر51لا امأ !;Oا'لا !ي}ا هي*ˆ4 6ذلا a?Eا PQ9
ناكو رخ+ =ل) او|_Sو `/ي\يأ نم ه>لخ ,ا ه9H hSاولا T ه(ل) نوكي c `كgا اذه ن•. هو9ا*أو هوDكاحو
ه(لJ 6*ˆ4 6ذلا a?Eا œJ M19 نأ ا"ه ا"4وQي cو u('Eا =ل) P(لو رخ}ا اذه =ل) hSاولا T `كgا
نم u('Eا =ل) ƒ_;لل او4أ نم hم ناك ام قOا54 0لاو نير1?لا رومFEا T ‚او5;$و اوW2 `ه… bاDلكلا
Cا"حوي ل(oJ نم `ل?9 اDك ه"م او9* [J GرHا =ل) `/zو;$و ءارولا IJ `/)و2ر
!Umللا œJ 8D”ا* M14و MNت4 cو رركت4 ة\حاو ةروs !;Oا'لا MماFEا T bاءو_"لا ا9\2و وm"لا اذه =ل)و
هل ,ا ¥(ل— !(Q(ك IJ 8D”ا* M14و ا/(. ه(ل) ƒ_;لا ه-ا\)أ Bواt !Ug Xهو ا/(. هm('م ,ا ¥لŸ 0لا
8"D] a?Eا PQ9 6*ˆ4 Vرخأ ÐاQلأO وأ !حارs ,ا œJ ءاD'لا œJ ه?.رO نوكي Zل[ نأ Bو;ت. ذ”\")
ةروs ه(لJ ,ا ه?.ري نأ !Ug نو5;'يو نوWج($ u('Eا Xل) ƒ_;لا نولواm($ نيذلا نأ œJ 8|يأ M14و
T اه*رQl %و;4 c ةروs Xهو MNت4 c ا/"م \حاو T i\Oأ نكلو MماFEا نم \ي\?لا T رركت4و ة\حاو
{ل>لا نم ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)* ن) أ_"ت4و M14 0لا bاي}ا Zلتل !لDكمو !DDتمو !5_4رم ا˜Jو MماFEا
را_لا ءا)\لا Zلذل !Oاجت$ا cJ وه نJ ه(لJ ه?.رو هm('E ,ا ¥(ل— نم ا/(. ق;mتي 6ذلا اذه نأ ZلذO ة\كˆم
C ة\ح =ل) رومFم لكل ا"لوا"4 T ها"ل>. 6ذلا وm"لا =ل) هلك Zل[و `(U?لا را_لا ¦"لا Zل[ نم ركلا
† u('Eا نم R c\O ه_لsو هتDكا‰و ا[و/ي =ل) ƒ_;لا IJ M14 0لا bاي}ا † 8Wلاj
ه$أر =ل) ه_?4 h2ري h"s 0لا ةوKا T ´;'. هرQح C 8(2ارك C 8Oذك \لوو 8_?4 لµ C ثqاO ƒšv ا[ وه…
Fم… ‚C هDل¹ ´_/ي هتماه =ل)و 7 † 14 ® 16 ‚
Fم… ‚C رير1لا -كلهأ C `مHا bر/ت9ا C ª c*ا) 8(]اS X$ركلا Xل) -'ل2 C 6او)*و X;ح -DSأ Z9H… 9 †
4 و 5 ‚
ءا|S rرلا وه •ور?م C `/ل2رأ -_1ت9ا اهوQخأ 0لا !ك_1لا T C اهولD) 0لا ةرQgا T `مHا -zرو4…
Fم… ‚C هي\ي لD?O قل?ي رير1لا C X|مأ 9 † 15 و 16 ‚
116
قحلا ةوعد
Fم… ‚C ا< اورك. 0لا ةرماˆEاO نوذخˆي… 10 † 3 ‚
ا9-اO+ لك4أ Z(ل) CCCC œو\ه &. و)*أ ل(للا T {(جت'4 &. و)*أ را/"لا T XKJ CCCC aتكر4 ا[اE XKJ XKJ…
ر1_لا \") را) C نا'9J c ة*و\. ا9أ امأ C اوFŸ `ل. اولك4ا Z(ل) C اوج". C اوخرs Z(لJ C `/ت(ج". اولك4ا CC
هج"(ل. rرلا =ل) لك4ا fل”اS €أرلا نو|N"يو هاQ1لا نورNتQي ¾ نو”F/ت'ي a9وري نيذلا لك C {?1لا ر;ت‰و
C هO ر$ ه9H هذ;"(ل C
‡وS !Q;ش لWم -'_ي C X”ا?مأ ´$و T rا[ \S C hD1لاك ¦لS راs C XماU) لك -ل>Q9ا C -_ك'9ا ءاEاك
او_;j C aتQ"تكا رارشHا نم !)ا“ C r&ك ¾ -zاحأ \S ه9H C a?|4 bوEا rار4 œJو Xك"« „ا'ل ق>لو
‚C نو)رت;ي X$ا_ل Xل)و `/"(O ¾ا(j نوD';ي C T نو$رQتيو نورU"ي `هو C XماU) لك X>حأ C Xل2رو 6\ي
Fم… 22 † 1 ® 18 ‚
Fم… ‚C او5;$و اورW) X”ا\)أو X;يا|م XDg اولكأ(ل رارشHا œJ rرتSا ام\")… 27 † 2 ‚
Fم… ‚ `/تلما?م `/(ل) *ر `/(5)أ `/ي\يأ h"s {'ح C `KاD)أ رش {'حو `/ل?. {'ح `/5)أ… 28 † 4 ‚
Fم… ‚C !يواKا T او"ك'(ل C رارشHا Fš(ل … 31 † 17 ‚
نوركQتEا لجŸو ءارولا œJ \4Mل C X'Q9 نو_ل5ي نيذلا لجš(لو Fš(ل C Xل4ا;م ل4اS C XDsا¤ rر اي `sاخ…
`ل?ي c وهو !كل/تلا ه4أتل C X'Q"ل اورQح {_$ &O C `/تك_ش ةوه œ اوQخأ {_$ &O `™H CCC ‡ءا$اO
Fم… ‚C h;(ل ا/'Q9 !كل/تلا Tو اهاQخأ 0لا !ك_1لا هO {1"تلو 35 † 1 ® 8 ‚
اول$ \S رارشHا C b+ هموي نأ 6أر ه9H هO Zm|ي rرلا C ه9ا"$أ Xل) eرtو قي\>لا \] ركQتي رير1لا…
‚C ر'ك"4 `/('Sو `/_لS T لخ\ي `/Q($ C `/;يرz `(;ت'Eا لت;ل M;Qلاو fك'Eا Xمرل `/$وS او\مو –('لا
Fم… 37 † 12 ® 15 ‚
Fم… ‚C ه_;) Xل) h.ر 6F_خ لك+ هO -;jو 6ذلا 0م&$ ل2ر 8|يأ… 41 † 9 ‚
‚C Xzويرš$cا ا[و/ي وه رم¢تEا نأO ا".ر?ي…
Fم… ‚C `/".أ Z;« C X”ا\)أ Xل) ر1لا h2ري… 54 † 5 ‚
C X;ي\sو XQلJ Xلي\) نا'9J -9أ لO ه"م ¡_تخأ. Xل) `U?4 X|N_م P(ل C لDتحأ. „M?ي و\) P(ل ه9H…
Fم… ‚C رو/D#ا T {هذ9 ا"ك ,ا -(O œJ C ةر1?لا ا"ل ول• -9اك ه?م 6ذلا 55 † 12 Ä 14 نأO ا".ر?ي… ‚
‚ Xzويرš$cا ا[و/ي وه ن”اYا
117
قحلا ةوعد
Fم… ‚C ه(. pو)*أ %وي T ءارولا œJ X”ا\)أ \4ر4 ذA"(ح… 56 † 9 ‚
Fم… ‚C ه&$ C ا/5$و T او5;$ C ةرQح Xما\S اورQح C X'Q9 -"‹ا C ‡او5Y !ك_ش اوأ(ه… 57 † 6 ‚
Fم… ‚C `/'Q9أ Xل) `/ت"'لأ نو?Sويو C `/تOر] -9اك !تNO `/'O ,ا `/(مM.… 64 † 7 و 8 ‚
aO \") 8_ير7و ‡وخأ \") 8(_"2أ bرs X/2و لجYا X57 CCCC –— ^ Z") ¾و9[و 0Sاµ -.ر) -9أ ,ا اي…
CCC Xمأ
`ل. !Sر bرUت9ا C -]رD. ¦لS ر'ك \S را?لا X;يا|م h(“ Zما\S Xلجخو XيFخو 6را) -.ر) -9أ CCCCC
Fم… ‚C ª&خ a9و;'ي X15) Tو 8D;ل) Xما?z T نول?’و C \2أ `ل. نيF?مو نك4 69 † 5 Ä 21 ‚
Fم… ‚C iرش œ نو/ت1Eا لجŸو –لخ œJ \4Mل X'Q9 و_لاz لجŸو Fš(ل… 70 † 2 ‚
Fم… ‚C iرش œ نو'DتلEا لجYاو را?لا P_ل(ل C X'Q9 وDsا¤ نQيو Fš(ل… 71 † 13 ‚
Fم… ‚C iرش œ نو'DتلEا لجخ \S ه9H 6Fخ \S ه9H… 71 † 24 ‚
b\?Oأ C ه&$ C aتلل[ Z4ارا(4 لكOو Z_|7 ر;ت$ا Xل) C eاD)أ T bاDل¹ T لQ$Hا {#ا T aت?]و…
Fم… ‚C `K 8'2ر aتل?2 C Tرا?م a) 88 † 6 ® 8 ‚
Zلاوهأ -لDتحا C 6ا_s ذ"م dورلا `ل'مو fك'م ا9أ C a) Z/2و {ج• ا[اE C X'Q9 ƒ.ر4 rر اي ا[اE…
Fم… ‚C aتكلهأ Zلاوهأ C Z5š$ •) Xل) C bM• C 88 † 14 ® 16 ‚
همايأ نكتل C !(5خ نكتل. ه4&sو 8_9ذم :رš(ل. `كوح ا[J C ه"(v ن) نا5(ش –;(لو iريرش ه(ل) -9أ `Sأ.…
Fم… ‚C رخ+ اهذخأ(ل هتQ(¹وو !ل(لS 109 † 6 ® 8 ‚
Fم… ‚C X”ا\)أO 6رأ$ ا9أو a(?م fO œ rرلا… 118 † 7 ‚
%&'لا ه(ل) u('Eا نم R c\O Xzويرš$cا ا[و/ي {ل>O أ_"ت4 ا˜J MماFEا نأ 8|يأ ء&2 لكO f_ي اذكهو
رومFEا T و/. ه9اخ 6ذلا ا[و/ي ا˜Jو u('Eا نوكي نأ نكv c ه9أ ا/"م `ل?9 rول>Dلل 8.اsوأ ا"(5?ت. 22
{ل>($ 6ذلا 6ر9 ه'Q9 و_لاz لجŸو FŸ نأ MماFEا ƒ?O T {ل5ي u('Eا 6ر9 اD"(Oو ر1_لا \") را)
نأ نكv c را?لا هO قgو لجخو 6Fخ 6ذلا اذ/. ث نمو Vرخأ MماFم T هرا)و هلجخو هيFخ ن) °\mتي
=m]أ ه9أ xح اذه ا"موي xح را?لا ه;gو لجخو 6Fخ 6ذلاو u('Eا PQ9 {لاz ا[و/ي ا˜Jو u('Eا نوكي
C ر\Nلاو !9ا(Yا Xل) لWEا هO rر|ي
118
قحلا ةوعد
€أر Xل) %\S \S ه9أO Bو;ي %&'لا ه(ل) u('Eا نم R c\O Xzويرš$cا ا[و/ي {ل>O Bو;ي 6ذلا GرQلا ا9J ث
,ا ه>لخ xح هO او•و u('Eا œJ اولsو نأ امو Zل[ \?O {ل>يو `كاtو u('Eا Xل) او|_;(ل ءا\)Hا
u('Eا نم R c\O {لsو Zل[ \?O وه `كوحو ه"م R c\O Xzويرš$cا ا[و/ي Xل) ƒ_Sو ه(لJ ه?.رو `/ي\يأ fO نم
GرQلا اذه هO Bو;ي 6ذلا اذهو ا/(. hSو ه(خH ةرQح رQح نم نأO ل”ا;لا لWEا 8ما¨ ه(ل) e\>ي ام وهو
ا/(. أر;". لتŸ c رارك4 T ةرو>لا هذه ة\كˆم dو]وو !S* لكO هO ا"ل ةأ_"تم MماFEا هتQsو ام وه
!ك_1لا T… ‚C هDل¹ ´_/ي هتماه =ل)و ه$أر =ل) ه_?4 h2ري… ‚C h"s 0لا ةوKا T ´;'. C ةرQح 8(2ارك…
رش {'حو `/_لS {'ح `/5)أ… ‚C ا< اورك. 0لا ةرماˆEاO نوذخˆي… ‚C `/ل2رأ -_1ت9ا اهوQخأ 0لا
اورQح… ‚ `<ولS T لخ\ي `/Q($… ‚C h;(ل ا/'Q9 !كل/تلا Tو اهاQخأ 0لا !ك_1لا هO {1"تل… ‚C `KاD)أ
رير1لا… رو>لا هذه u]وأ نم ل?لو ‚C `/'Q9أ =ل) `/ت"'لأ نو?Sوي… ‚ ا/5$و T او5;$ C ةرQح Xما\S
C‚ هي\ي لD?O قل?ي
ا˜Jو u('Eا وه اذه نوكي نأ Bا‰و 8D”ا* رير1لا هارت. {ل>($ 6ذلا اذه !(>šش –sو T MماFEا X|¨و
‚C رير1لا -كلهأ… Bو;4 اهار9 {ل>($ 6ذلا اذK MماFEا –sو Tو ه9اخ 6ذلا Xzويرš$cا ا[و/ي وه
C ‚C هي\ي لD?O قل?ي رير1لا…
ا˜Jو u('Eا وه اذه نوكي نأ Bا‰و 8D”ا* رير1لا هارت. {ل>($ 6ذلا اذه !(>šش –sو T MماFEا X|¨و
‚C رير1لا -كلهأ… Bو;4 اهار9 {ل>($ 6ذلا اذK MماFEا –sو Tو ه9اخ 6ذلا Xzويرš$cا ا[و/ي وه
T او"ك'(ل C رارشHا Fš(ل… ‚C ر1_لا \") را) C نا'9J c ة*و\. ا9أ امأ… ‚C هي\ي لD?O قل?ي رير1لا…
8_9ذم :رš(ل. `كوح ا[J C ه"(v ن) نا5(ش –;(لو iريرش ه(ل) -9أ `Sأ.… ‚C رير1لا -(v ر1لا… ‚!يواKا
‚C !(5خ نكتل. ه4&sو
C رير1لا MNO –sوي c {ل>($ 6ذلا اذه نأ \o اذكهو
ه(ل) ƒ_;لا !(Q(ك -Qsو \Sو u('Eا P(لو Xzويرš$cا ا[و/ي {ل>O bأ_"4 ا˜J MماFEا ن•. اذه =ل)و
=ل) ƒ_;لاو %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(لšتO Bو;ي 6ذلا GرQلا hم قQت4و قOا54 !S* لكO ه_لsو هتDكا‰و
نم ها"يأر نأ ق_$ اD) !ل>Q"م M7 Zل[ ن) ا/A_"4 T MماFEاو ه"م Rc\O ه_لsو هتDكا‰و Xzويرš$cا ا[و/ي
`/ي !Ug ه?.رO %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— ن)و {ل>لا نم ه>لŸ نأ , u('Eا ءا)* ن) bاءو_9
ةروs !يا/"لا T ا"(5?تل xح 8|?O ا/|?O لDك4 !ك$اDتم !ل>تم ا/لك bاءو_"لا ا˜Jو ه(ل) ƒ_;لاO نورم¢تEا
Xzويرš$cا ا[و/ي =ل) ƒ_;لاو ه(لJ ه?.رو u('Dلل ,ا ¥(لšتO ل”ا;لا GرQلا hم !;Oا5تم !لماكتم !لماك
C ه"م R c\O ه_لsو هتDكا‰و
119
قحلا ةوعد
† MماFEا T !;(;gا
ءاn نم ه_(جت'ي هm('م ¥ل¤ ,ا نأO ق« bأ_"4 MماFEا نأO cJ ¥ل± c %\;4 ام yا“ نمو اذكهو
Xzويرš$cا ا[و/ي امأ هذخأ(. &?لا نم ل$ري ه(ل) fD”ا;لا eو. ه?.ري bوEا rاوOأ نم ه?.ري ه$\S
T ه9•. ه\($ u('Eا Xل) ه(ل) او|_;(ل %ا\خو *و"2 نم hD#ا €أر Xل) ‡أو ةرQgا هذه هل رQح 6ذلا
ر1_لا \") iرا) راs هDل¹ ´_ه هتماه Xل)و ه$أر Xل) ه_?4 h2ر قل?ي هي\ي لD?Oو h;ي ا/'Q9 ةرQgا
Xلجت4 اذكهو MماFEا T ةءو_"لا `(;ت'4 اذكهو ه"م R c\O {لsو وه `كوحو u('Eا نم R c\O وه ه(ل) ƒ_;.
ةروs لO اها"?م رو‹ !Dلك وأ ا/.ر‹ !ي+ -'(ل ةءو_"لا نوك4 ام Xnأو yورأو h5$أ T MماFEا T ةءو_"لا
نكلو iMWك رركت4 !لماكتم !لماك ة\حاو ةرو>O ق5"4 ا/لك MماFEا bار1) bاي}ا bار1) !لماك
Xه ا˜•. !;(;gا هذه امأ ل(ل|4 وأ B&] „*H ا/(. ل‰ cو •&خ وأ P_لل ا/(. Bا§ c MNت4 c i\Oأ
`كاtو ه(ل) ƒ_;($ 6ذلا نأو ه(لJ ه?.ارو هm('م ¥ل¤ ,ا نأ نوDل'Eا اه\;ت)او ن+ر;لا ا< ق59 0لا Zل4
Xه ا/. 8"(;ي \يFي نأ \يري نEو ه9اخ 6ذلا u('Eا ذ(Dل4 Xzويرš$cا ا[و/ي وه ه"م Rc\O {ل>يو
8"(;ي cJ اذه ه\يFي نلو h2Mل. ا/(لJو ه9ولوا\تيو نو(m('Eا هO نمˆي 6ذلا €\;Eا rاتكلا T ا/لك MماFEا
نأ a4وQي c ه9•. ل>Qلا اذه Bوأ T رمHا اذه œJ ¬را;لا bو)* \S -"ك ا[Jو ا/(لJ ا"(/ت9ا 0لا !;(;gا هذK
T نوك4 نأ اوS\>ي ^ 8(>šش „و1Sا9 f(m('م `/"م {ج) نمو نيMWكلا نأ Zل[ هتيا™ T ه(لJ ه_9أ
C bاي}ا هذه لWم MماFEا
120
قحلا ةوعد
عارلا !ص"لا
ي#ع $اضار%عا نم روثي د& ام
'عفر( )يسم#ل '#لا *ي#+, ةقيقح
'يل-
'%م.احم( ا/و0ي 1#ع 2بقلا(
3 'نم
4
5د 'ب#6(
ا[و/ي Xل) ƒ_;لاو ه(لJ ه?.رو %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— ل(sاQ4 •ر?9 Xكل ه9أ ل_S نم ا9\2و
ا9\2و `ه*ا;ت)ا ه(ل) 6ر’و نوDل'Eا هO Bو;ي 6ذلا GرQلا وهو ه"م Rc\O ه_لsو هتDكا‰و Xzويرš$cا
نأ نكv 0لا ةرو>لا ا/"م PDلت9 ا/'Q9 ل(2ا9Hا œJ ءاجتلcا نم ل(sاQتلا هذه •ر?9 Xكل ا"ل •ا"م c ه9أ
¥(ل—و u('Eا {لs fO !;(;gا œJ Bوsولل ه(لJ `كت‹ نأ نكv 6ذلا را(?Eا ن) ا"W« ث Zل[ ا/(ل) نوكي
œJ %اكتحcا نم •ا"م !² نكي ^ ه"م Rc\O ه_لsو هتDكا‰و Xzويرš$cا ا[و/ي =ل) ƒ_;لاو ه(لJ ه?.رو هل ,ا
Zل4 œJ !sاخ !Q>Oو bاءو_9 نم %و(لا œJ نو(m('Eا اKوا\تي 0لاو !;Oا'لا !يواD'لا {تكلا T ءا2 ام
fDل'Eا نو* `/jا«أو `•ا$ار* `/'Q9أ نو(m('Eا ه(ل) `(;ي اl Zل[ T نيذخ+ MماFEا رQ$ T b*رو 0لا
® 8m(ms i\2 M_ك \ح œJ اذه ناكو ® Šm_لا T `/'Q9أ f(m('Eا `ك‹ ا˜أك ا"9أ !لهو BوH و\_ي ناكو
ا".ا\/ت$ا نكلو `•ا\;ت?م \يˆي اk ل_S نم ه(لJ او/ت9ا ام M7 œJ X/ت"9 نأ نكv c ا"9أ 8|يأ Zلذل ا\Oو
T ªcو_;مو 8m(ms %اكتحcا را(?م %ا* اD. ه(لJ %اكتحcا !msو %وFل ا"يأر اD) \(‹ ا"ل?ج(ل نكي ^ !;(;mلل
ام cJ \o `ل. هتيا™ œJ قير5لا T ا"(|مو C ها"ل_S \;لو هلو_S T **ر4 6أ pا"ه نوكي نأ XN_"ي c Šm_لا
6ر’و نوDل'Eا هO Bو;ي ام \يˆي ام **ر4 وأ Zش „*أ لDتt c اlو !حارs u]وأOو نا(O Xل2أO \يˆي
وه ا˜J ه"م R c\O {لsو `كوحو ه(ل) ƒ_S 6ذلا نأو ه(لJ ه?.ارو هm('م ¥ل¤ ,ا نأ نم `ه*ا;ت)ا ه(ل)
C Xzويرš$cا ا[و/ي
رWكأ œJ X|˜ &. Šm_لا نم !5;"لا هذه œJ ا/(لJ ا"لsو 0لا !;(;gاO –;9 نأ اذه لك \?O ا"ل قm(ل ه9Jو
ل(_'لا اذه نم B*أ Zل[ Xل) ل(ل* 6أ. ه(لJ ا"(/ت9ا ام !ms =ل) Tاكلا ل(ل\لا ق_$ ام لك XQ. ا/"م
نم ¯/"م PQ9 ¯/ت"9 نأ cJ ا/تms \كˆيو ا/ت_Wي ª&(_$ \o c نأ نم •كأ !;(;gا هذ< f;ي 6أ ها"كل$ 6ذلا
ا""(O ´;. \حاو •&تخا hم ا/(لJ Bوsولا T ا";يرz ناك `/ج/"م PQ"Oو `<اتك نD. ا™ورك"يو ا™وQ"ي
MNO ا/لك bاءو_"لا ا< ق5"4 !(ل2 !m]او ا< ا[•. f?م و‹ Xل) ءا\تOا !;(;gا GرتQ9 ^ ا"9أ وه `/"(Oو
!;(;gا \’ اه\?Oو X?(. ل;)و أر;(. نا"() هل نوكي ´;. ا/(لJ ل>ي نأ لكل نكv !;1م نو\Oو \/2
rرلا نأ -.ر) ن}ا نأ ه'Q"O أر;($و ا/(لJ M1($ ه?_s•O ه") اD7ر ةر'(م !ل/$ !m]او !(ل2 همامأ
121
قحلا ةوعد
هتك”&م Xsويو هذخأ(. &?لا نم ل$ريو ه(ل) fD”ا;لا eو. ه?.ري ه$\S ءاn نم ه_(جت'ي هm('م ¥ل¤
h;ي u('Dلل اهرQح 0لا ةرQgا XQ. ه(ل) رم¢4و ه9اخ 6ذلا رير1لا امأ ه9ولDt 6\يHا Xل)و هوUQt Xكل هO
C ر1_لا \") iرا) M>يو هي\ي لD?O قل?يو
ا< ناv@ل ة\(;?لا bا_jJ XQكي ناك ا[Jو ة\(;) *\>O ا"9أ Bا« ا"('"ي نأ XN_"ي c !;(;gا هذه bا_jJ نكلو
bر;ت$ا \S ه(لJ ا"(/ت9ا اE ةرياNم ة\(;) pا"ه نأ Zشcو اها\) اE !?9ام نوك4 نأ XN_"ي ة\(;?لا BاDكل ه9•.
\Oc ه9•. ة\(;?لا BاDكلو Zلذلو ه(لJ ا"(/ت9ا ام Pك?O *ا;ت)cا =ل) -ماS f"'لا bاAEو fي&Eا 6\ل
C M'Qتلا وأ *رلا IJ !2اح T X;_4 Vرخأ iرومأ pا"ه نأو
*ا?_ت$ا نم œوHا !لهوللو نهذلا 6رت?ي ام وه *\>لا اذه T راW4 نأ نكv 0لا bا]ارت)cا Bوأو
ه(ل) نو|_;ي Zل[ `7رو u('Eا =ل) او|_;(ل ءا\)Hا \شرم ه'Q9 وه Xzويرš$cا ا[و/ي نوكي نأ BاDتحا
ه(لJ ا"(/ت9ا 6ذلا اذه نوكي نأ نكv ل/. u('Eا ه9أ =ل) {ل>يو 8|يأ `كاtو لO ه'Q9 u('Eا ه9أ Xل) وه
C 8m(ms
نو(m('Eا {4ر \Sو !sاخ {لs نم وه ناك ا[J ا[و/ي \'2 M>م ن) B-ا'تلا و/. bا]ارت)cا „اj امأ
ا"(/ت9ا ام ƒSا"4 ن) R&|. نولو;ي اDك bاومHا نم u('Eا !ما(S •;لا T \'#ا Zل[ =ل) روW?لا %\) =ل)
C ه'Q9 ق"خو X|م ه9أ نم ا[و/ي ن) xم ل(oJ T *رو ام hم ه(لJ
uير>لا u]اولا وm"لا اذه Xل) bأ_"4 \S MماFEا -ما* ام ه9أ و/. *\>لا اذه T راWي \S ام Šلاj امأ
ن[J –(ك. ه"م R c\O ه_لsو هتDكا‰و Xzويرš$cا ا[و/ي =ل) ƒ_;لاو ه(لJ ه?.رو u('Dلل ,ا ¥(لšتO
ا[و/ي c ه'Q9 u('Eا {لs =ل) نو(m('Eا B\ت'ي
(1 ‚
`/ج/"م PQ"O ه(لJ ا"لsو ام Xه !;(;gا هذه نأ !sاخ
ه2و =ل) !;(;gا Gارت.ا %\) وهو h_5لاO \(حولا •&Yا hم €\;Eا rاتكلل `/ت$ار* !;يرzو Šm_لا T
C 8م\;م f?م
,ا ¥(ل— !;(;ح -9اك ا[J ه9أ و/. ه(ل) {4رتمو قOا'لا Gارت)cاO ل>تم وهو bا]ارت)cا هذه hOارو
MماFEا T dو]ولا اذه لك !m]او ه"م R c\O ه_لsو هتDكا‰و ا[و/ي =ل) ƒ_;لاو %&'لا ه(ل) u('Dلل
( 1 ‚
0mQs T *روأ ا"Oاتك Xل) رو>"م X'ي © \('لا *ر T 130 و 131 اذه نم BوHا ل>Qلا T ها9ررS نأ ق_$ ام ه*ر نم BوHا ءF#ا نم
ƒ_S اD"(O ه?.ر ,ا نأO نوDل'Eا \;ت?ي ا"ه ه9أو u('Eا Xل) ƒ_;لا !لوا‰ !Ug xح ل(sاQتلا T f(m('Eا ناvJ hم fDل'Eا *ا;ت)ا eاQ4ا نم rا_لا
ª&”اS -لءا'4 „أ –(|ي ث 8|يأ u('Eا وه {لsو `كوحو ه(ل) ƒ_S 6ذلا نأO نو(m('Eا \;ت?ي اD"(O ه"م Rc\O {لsو `كوحو ا[و/ي =ل)
ام لك لهاجتي ZلذO ه9أ u]اوو Bc\ت$cا اذه !(Q(ك u]وي نأ Zل[ \?O Bواtو ‚ ا[و/ي c u('Eا {لs =ل) نو(m('Eا B\ت'ي ن[J –(ك…
!”ام و‹ •?ي ه4*ا?ك ه"كلو ه4cc\ت$ا =ل) *رلا Bاgا !?(_5O ه(.و rاتكلا *اD) وه ه\حو Šm_لا اذه اD"(O f4را_?لا f4اه fO Š« نم %\;4
C -_تك ام =ل) *ري ه9أ Zل[ \?O X)\ي ث f4را_?لا fO !mQs
122
قحلا ةوعد
€\;Eا rاتكلا !$ار* T `/ت;يرzو Šm_لا T f(m('Eا ¯/"م hم قQتي ا/(لJ Bوsولا T ها"?_4ا ام ناك ا[Jو
C !;(;gا هذه œJ `/'Q9أO نو(m('Eا ل>ي c –(ك. ه'Q9
ا"(|ت;ي ام وهو ا/(لJ ا"(/ت9ا 0لا ةرو>لا ق.و رمHا M'Q4 و/. *\>لا اذه T هW« ا"(ل) f?تي ام Pماخ امأ
و‹و هج”ات9و ه4ار•مو ه__$ Š(ح نم %&'لا ه(ل) u('Eا {لs نو(m('Eا ا/(ل) 6ري 0لا ةرو>لا Šm_9 نأ
u('Dلل ,ا ¥(ل— نم ا/(لJ ا"(/ت9ا 0لا ةرو>لا ق.و هج”ات9و ه4ار•مو ه__$ Š(ح نم رمHا !;(;ح نا(O ث Zل[
C ه"م R c\O Xzويرš$cا ا[و/ي {لsو ه(لJ هل ه?.رو
c ا"9أو ا/تms Gارت.ا !لوا\تEا ل(2ا9Hا T لsHا نأ •ت?"$ ا"9أ œJ ا"W« ¯/"م dرش T ا"(/ت9ا \;. iMخأو
fm(m>لا \"'لاو ل(ل\لا قOا'لا ل>Qلا T ها9*روأ اD(. ا"لو ه\"$و هل(ل* نو* Zل[ –لاŸ اl ذخأ9 نأ {’
ه(ل) ƒ_S 6ذلا وه %&'لا ه(ل) u('Eا نأ نم \ي\#ا \/?لا راQ$أ XSاOو ل(2ا9Hا T ءا2 ام !ms %\) =ل)
\/?لا راQ$أ نم اهM7و ل(2ا9Hا T ءا2 ام !ms %\) =ل) ª &(ل* اذه ا"(Qكي ناك \;لو {لsو `كوحو
{’و اها\) اE !?9امو !?ما2 نوك4 نأ {’ ة\(;?لا نأ ل>Qلا اذه Bوأ T ا"لS ا""كلو Zل[ ن) \ي\#ا
ه(. *ري نأ نكv له f_ت"ل ه'Q9 \ي\#ا \/?لا T Šm_9 نأO cJ هNل_4 c ا"ه Xهو BاDكلا \ح ا< Ëل_9 نأ ا"O
C c %أ ا"(/ت9ا اDك u(ms M7 رمأ
7(8ا ثحبملا
*ي#+, نم ا0يل- اني0%نا ي%لا 9روصلا :و;, :< ن;مي !=
)يسم#ل '#لا
'يل- د>رملا :ا. 'ن< ?@ر Aل/ دع ا/و0ي 1#ع 2بقلا(
ةحيح6 B )يسملا 'ن< 1#ع 'ب#6( '%م.احم ?C
ه(ل) او|_;(ل %&'لا ه(ل) u('Eا ن) ءا\)Hا \شرم وه ناك Xzويرš$cا ا[و/ي نأ ق_$ اD(. •ر?9
ه?.رو `/"(O نم %&'لا ه(ل) u('Eا ¥لخ \S ,ا نأ !;(;gا نأ œJ 8|يأ ق_$ اD(. ا"(/ت9او Zل[ \?O هولت;يو
u('Eا ه9أ Xل) {لsو `كوحو %&'لا ه(ل) u('Eا ه9أ =ل) Zل[ رjJ Xzويرš$cا ا[و/ي Xل) او|_S ث ه(لJ
\شرم وه Xzويرš$cا ا[و/ي نوكي –(ك [J œوHا !لهولل ةرو>لا هذه Xل) Gرت?(ل نهذلا نأو 8|يأ
اوم\S 6ذلا u('Eا ه'Q9 وه ه9أ `/"م 8"¹ وه ه(ل) نو|_;ي Zل[ `7رو %&'لا ه(ل) u('Eا ن) ءا\)Hا
C ه(ل) ƒ_;لل
\/1ي ^ ةرا|ح ´$و نير1?لا نر;لا T %و(لا ¶(?9 ا"9أ رمHا اذه Šm_9 ن‹و هUح&9 نأ {’ ام Bوأو
نم ª &(Wم اK ^ا?لا \/1ي ^ ةرا|ح ´$و نير1?لا نر;لا T %و(لا ¶(?9 ا"9أ رمHا اذه Šm_9 ن‹و ^ا?لا
œJ نا'9qاO -لsو %&'لا ه(ل) u('Eا اورsا) نE !_'"لاO Bا(خ eو. Xه لO Bا(Yا Xه ةرا|ح ل_S
123
قحلا ةوعد
T ل(للا نم -ل?2 ةرا|ح !UmلO !Ug رD;لا =ل) œوHا هما\Sأ hOاتيو نا'9qا اذه 6ري هلك ^ا?لاو رD;لا
T نكي ^ نJ 8.ور?م ^ا?لا اذه T ا/"م !(•Hا ´$وتEا xح bا(>š1لا نم -ل?2و iرا™ ن\Eا `U?م
xحو ا/‰&lو ا/لك1O 8ما¨ •ر?4 ا/(لJ XDت"4 0لا Bو\لا *و\ح T لSHا Xل?. ^ا?لا Bو* نم ة*\?تم Bو*
نم اه+ر \S نكي ^ ولو œوHا !لهولل ا/(ل) •ر?تي ´;. ا/?D'ي 8|يأ اlرو اهاري نم نأ xح ا•و>O
•ر?ت(ل xح ا/‰&مو ا/لك1O ^ا?لا ناك$ `U?م ا/.ر?ي نم ر>?لا اذه T !ماKا bا(>š1لا نمو ل_S
ا9ر>) T هرو/¹ ناك %&'لا ه(ل) u('Eا نأ ولو ةرم BوH `ه+ر ولو `ل?لا *&O `U?م T نا'9J 6أ `/(ل)
نكلو ه(ل) نا"jا –لتŸ c xح ه‰&مو هلك1O 8?(“ هو.ر?لو {ير;لاو \(?_لا M_كلاو MN>لا ه.ر?ل œاgا
T ¶(?9 ا˜Jو %&'لا ه(ل) u('Eا ر>) T ¶?9 ^ ا"9أ اDك اذه ا9ر>) T ر/Uي ^ %&'لا ه(ل) u('Eا
Xه هذه نH cJ ءX1ل c %و(لا ا/1(?9 0لا ةرو>لاO ة*ا) ه9ر;9 رمأ T ركQ9 fح ا"9•. اذلو ر]اgا ا9ر>)
8.ور?م ناك ه9أو \Oc u('Eا نأ هWm_9 ام *\>O ا"9اه[أ œJ ر*ا_تي ام Bوأ ل?ل. اذلو اها9\ت)ا اDك ا(9\لا
ل(šت9 ا"ل?لو لO هتلا$رو ه4و)* Gرأ T €ا"لا لكل ل(ل;لا T وأ هر>) T €ا"لا لكل ه‰&مو هلك1O
C `•ا(>šش نأ1O \حأ =ل) رمHا P_تلي نأ ل(mت'(ل xح h(Dجلل f.ور?م او9اك هذ(م&4 نأ 8|يأ
c ا"9أ 8ما¨ X?9 نأ {’ ا"9•. اذلو hSاولا fOو ا"9اه[أ T لDت?ي ام fO نات1. u(ms M7 هلك Zل[ نكلو
نأ اK ناك ام ا™أ f;(O h5;"ل ا"9J لO c %أ ر]اgا ا9ر>) T °\• نأ نكv ناك نJ f_ت"ل !?Sاولا Xل) `ك‹
u('Eا ر>) T °\• نأ نكv له f_ت"ل !?Sاولا Xل) `ك‹ ن‹ ا˜Jو اذه ا9ر>) T وm"لا اذه Xل) °\•
¥ل± نأ وه *\>لا اذه T هل?Q9 نأ XN_"ي ام Bوأ ن•. اذلو c %أ ا< -zاحأ 0لا •ورUلا Tو %&'لا ه(ل)
ا9رو>تO *و?9 نأو bا(9\مو bارا|ح نم ا/ت;_$ اkو لO نير1?لا نر;لا !(9\م نم ا9رو>4و ا9MكQ4و ا"9اه[أ
راو9أ نم هتجت9أ امو ءاOر/كلا ن) i\(?O نويFQلتلا ن) i\(?O *&(Dلل BوHا نر;لا œJ ءارولا œJ 6ر;/;لا
ر1"لا ل”ا$و لك ن)و !)ا_5لا ن) i\(?O نويFQلتلاو اD"('لا %&.أو !(.ار7و4وQلا رو>لا ن) i\(?O !?zا$
ا[و/ي hم Zل[ \?O ا"'Q9أ 6ر"ل ث ة\_?Eا eر5لا ن) xح i\(?O Šي\gا ر>?لا ا/.ر) 0لا %&)qاو
`/(ل) 8]را) \"#ا *اوSو !"/كلا ءا$-ر œJ {هذ(. ه\($ u('Eا نوŸ وهو u('Eا ذ(Dل4 Xzويرš$Hا
ه(ل) u('Eا `/Dل'(ل MWك h“ ه?مو 8/2وتم fمو(O Zل[ \?O ه?_تت"ل ث %&'لا ه(ل) u('Eا `K `ل'ي نأ
ام لكO ا/?(“ bاUmللا هذه ل(šت9 نأ Bواm"لو R&?. u('Eا œJ اول>ي xح `/?م X|˜ ث %&'لا
ل;?لا T Rcو_;م ناك نJ Zل[ \?O 6ر"لو `/?م ا/1(?9 ا"9أكل xح !S\لا نم ر\S •كأO •ور¹ نم ا/'O&ي
Zل[ \?O Xzويرš$cا ا[و/ي =ل) ƒ_;ي نأ نكv ا/تSو ه(لJ %&'لا ه(ل) u('Eا h.ر \S ,ا نأ ول ق5"Eاو
C c %أ u('Eا ه9أ Xل) {ل>يو `كاtو
ه(ل) ƒ_;لل اورم¢4 نk Áو(1لاو \"#او !"/كلا ءا$-ر `/ي نم وه %&'لا ه(ل) u('Eا نأ ه(. Zشc 6ذلاو
T اوركQي ^ `/ل?ل لO \ح •كأ œJ هذ(م&تO `/ماDتها eوQي u('EاO ءcˆه %اDتها نأ 8|يأ Zشcو هلتSو
¥š1O GورQEاو X?(_5لا %اDتهcا اذه hم اذه لك hمو e&zqا Xل) `هرمأO اوDت/ي ^و ذ(م&تلا ءcˆه
124
قحلا ةوعد
ه9و.ر?ي او9وكي ^ u('Eا Xل) ƒ_;لل او/2و4 نم نأ ل(2ا9Hا نم ه>لšت'9 نأ h(5ت'9 6ذلا ن•. u('Eا
ajcا نم \حاو ا[و/ي ا[J `لكتي وه اD(.و… xم ل(oJ T أر;9 نm". هوأر ول ه(ل) •ر?تلا نو?(5ت'ي Š(«
`ها5)أ هDل$أ 6ذلاو {?1لا Áو(شو !"/كلا ءا$-ر \") نم X>)و •و('O MWك h“ ه?مو ءا2 \S ر1)
•… ‚C هوك'مأC وه وه هل_Sأ 6ذلا ª&”اS !م&) 26 † 47 و 48 وه اD(. -Sوللو… PSرم ل(oJ T أر;9 اDك ‚
Áو(1لاو !_تكلاو !"/كلا ءا$-ر \") نم X>)و •و('O MWك h“ ه?مو ر1) ajcا نم \حاو ا[و/ي ل_Sأ `لكتي
•… ‚C •ر« هO او|ماو هوك'ما C وه وه هل_Sأ 6ذلا ª&”اS !م&) `ها5)أ \S هDل'م ناكو 14 † 43 و
44 `/مامأ هوأر ول ه(ل) او.ر?ت(ل او9اك امو ه9و.ر?ي او9وكي ^ ه(ل) ƒ_;لل او/2و4 نيذلا نأ •ر?9 ا"ه نمو ‚
او9اك ولو `ه\") u('Eا وه هل_;ي نم نوك(ل هل_;(. هو.ر?ي xح ا[و/ي نم !م&?ل !2ا« او9اك اE cJو
ه(ل) او|_;(. `/'Q9أO ه(لJ او_هذ(ل ه9اكم Xل) `K\ي نأ `هاQكلو !م&?لا هذه œJ !2ا« او9اك اE ه9و.ر?ي
لSأ `ه [J هذ(م&تل !_'"لاO `Kاح وه اذه نوكي œوأ rاO نD. u('Dلل !_'"لاO `Kاح وه اذه ناك ا[Jو
Bاgا !?(_5O Xzويرš$cا ا[و/ي `/(. اl u('Eا ذ(م&4 نم 8يأ نو.ر?ي c اذK `/. `K !_'"لاO ه"م !(•أ
C`/(لJ وه أجلي نأ ل_S نم هو.ر?ي ^ 6ذلا
Xzويرš$cا ا[و/ي =ل) ا/(. او.ر?ت(ل \"#ا *اوSو !"/كلا ءا$-رل !sر. Bوأ نأ •ر?9 نأ h(5ت'9 ا"ه نمو
ذA"(ح… xم ل(oJ T أر;9 !Umللا هذه ن)و %&'لا ه(ل) u('Eا `/Dل'ي نأ ا]را) `/(لJ ه2و4 نأ !Ug -9اك
نأ نو\ير4 ا[ام `K BاSو C !"/كلا ءا$-ر œJ Xzويرš$cا ا[و/ي X)\ي 6ذلا ر1) ajcا نم \حاو {ه[
•… ‚C هDل'(ل !sر. {ل5ي ناك -Sولا Zل[ نمو C !|Qلا نم fj&j هل اول?ج. C `ك(لJ هDل$أ ا9أو „و5?4
26 † 14 ® 16 ءا$-ر œJ X|م ر1) ajcا نم i\حاو Xzويرš$cا ا[و/ي نJ ث… PSرم ل(oJ T أر;9 اDك ‚
‚C !;.اوم !sر. T هDل'ي –(ك {ل5ي ناكو C !|. هو5?ي نأ هو\)وو اوحر. او?n اEو C `/(لJ هDل'(ل !"/كلا
•… 14 † 10 و 11 نم وهو Xzويرš$cا X)\ي 6ذلا ا[و/ي T نا5(1لا لخ\.… اSول ل(oJ T iMخأ أر;9و ‚
هو5?ي نأ هو\ها)و اوحرQ. C `/(لJ هDل'ي –(ك \"#ا *اوSو !"/كلا ءا$-ر hم `لك4و X|D. C ر1) ajcا !ل“
•… ‚C h“ نم اولخ `/(لJ هDل'(ل !sر. {ل5ي ناكو `ه\)او. C !|. 22 † 3 Ä 6 C‚
*اوSو !"/كلا ءا$-ر fOو ه"(O وأ ¥Sرمو xم ناM1_لا Bو;ي اDك !"/كلا ءا$-رو ا[و/ي fO ءا;ل Bوأ ا"/.
•ر?9و %&'لا ه(ل) u('Eا `/Dل'ي نأ `/(ل) Gر?ي `/(لJ {ه[ نأ %وي وهو اSول M1_لا Bو;ي اDك \"#ا
u('Eا اوك'v Xكل اوروا14 \S -Sولا PQ9 T او9اك {?1لا Áو(شو !_تكلاو !"/كلا ءا$-ر نأ ل(2ا9Hا نم
Gر?لا اذه ناك لO ه]ر) Bو_S T او**رتي ^ `K هDل'(ل ا[و/ي `/(لJ %\S fح `™•. اذلو هولت;يو ركl
^ ءا;للا اذه نأ ق« Bو;9 نأ h(5ت'9 ا"ه نمو Zل[ ل?. وه نJ !|. هو5?ي نأ هو\)وو `K !sر. !OاWl
žا;"ل Bا§ c ل?. نJ !|QO ه9و\?يو نوحرQي `هو ه(لJ `ه نو?'ي ام `/(ل) Gر?ي ا[و/(. 8تSو eرNت'ي
!(حا9 نم اذه !لOا;Eا هذه لWم هSرNت'4 ليوz -Sول Bا§ c ذ”\") !|. ه9و5?($و ل?Q(ل. *ر وأ ذخH cو
œJ {هذي ا[و/ي نأ نم رWكأO ناكEا ا"ل *\• c ل(2ا9Hا نJ !لOا;Eا هذه لWم `ت4 نيأ Vرخأ !(حا9 نمو
125
قحلا ةوعد
ء&خ P(ل h5;لاO وهو ه(. `ه\2او4 *ات?م ناكم T او9وكي نأو \Oc `/(لJ {هذي xحو !"/كلا ءا$-ر
ءو|ك Bا« P(ل هخا\O ءو|لا. iرا™ %أ ناك R&(ل `/(لJ {هذي -Sو 6أ Tو a_Eا اذه ناك ايأ a_م ا˜Jو
اذ/ك رOا) ءا;ل Tو R &(ل -Sولا ناك ول M_ك \ح œJ -.اخ ءو]و Bاح 6أ Xل) لSأ ءو] ء&Yا T را/"لا
`/gا>ل -9اك ولو هت9ا(Y را;تحا رU9 cJ Bاح 6أO `/(لJ {ه[ نk \حاو 6أ ه(لJ رU"ي نل ¥šش hمو ءا;للا
ا/"ل?ي نأ \يري !ل(ل2 !لا$رO %و;ي ه9أ Bاgا !?(_5O ر?1ي c Zل[ ل?Qي وهو ا[و/ي نأ را_ت)cا T ا"?]و hمو
ر/ت14 c xح ل(ل;لا T xحو ه”اQخq =?'ي 8A($ iرمأ ‡أي ه9أ `ل?ي هت(>šش -9اك ايأ وه ا˜Jو €ا"لل
ءو] Tو رت'تي نأ Bواt نأو \Oc BاوحHا 6أ Xل) و/. اذلو u('Eا `(ل'4 T هتsر. Zلذل h(|ت. هت9ا(خ
\"#او !"/كلا ءا$-ر وأ !"/كلا ءا$-ر ناه[أ T pرتي نأ نكv ءا;للا اذه لWم نأ {'‹ c •ورUلا هذه لك
C هو'"ي &. `•ركاذO قل?4 ¥š1لا اذK ةروs
fموي و‹ u('Eا Xل) ƒ_;لل ه?م نمو ا[و/ي %و\S fOو !لOا;Eا هذه fO X|م \S ه9أ ل(2ا9Hا نم `/Q9 ا"9J ث
u>Qلا نوكي fموي \?O ه9أ نوDل?4 C هذ(م&تل BاS ا/لك BاوSHا هذه yو'ي لDكأ اEو… xم ل(oJ T *رو \;.
•… ‚C {ل>(ل `ل'ي نا'9qا نOاو 26 † 1 و 2 ءا$-ر œJ ا[و/ي rاه[ Zل[ \?O dاmsqا ركذي ث ‚
ءا$-رل ا/(. {هذي ةرم Bوأ ا[و/ي نم ناك Zل[ نأ ه"م `/Qي اl u('Eا `/Dل'ي نأ `/(ل) 8]را) !"/كلا
u('Eا =ل) ƒ_;لا هتلوا‰و !"/كلا ءا$-ر œJ ا[و/ي rاه[ fO fمو(لا نيذه نأ Bو;9 نأ iMWك P(لو !"/كلا
Xل) ل(ل\ك !لOا;Eا هذه *ا?_ت$ا نكD(ل ه9أ xح 8ما¨ -(‰ \S نك4 ^ نJ ءcˆه !ل(¤ ن) ه4روs \)ا_تل نا(.اك
Cا[و/(ل `/ت.ر?م
ه9أO h5;9 نأ h(5ت'9 ا"9أ cJ \"#ا *اوSو !"/كلا ءا$-رو ا[و/ي fO !(9اj !لOا;م œJ ر14 ^ ل(2ا9Hا نأ Xل)و
ءا$-ر \") نم %ا\خو \"2 نم ه?م نمو ا[و/ي rاه[ -;_$ 0لا Zل4 Xهو Vرخأ !لOا;م !² pا"ه -9اك
وه ا˜Jو ه?م او/2وت(ل ءcˆه لك pرح \S وه نوكي نأ رو>تEا M7 نم ا[J {?1لا Áو(شو f('يرQلاو !"/كلا
`™أ رو>ت9 نأ h(5ت'9 ذ”\") ا[و/ي `/لOاS نم •ر?9 نأ ا"لواح ا[•. ZلذO `هرمأ نم R cوأ لOاS \Sو \Oc
ن}ا `K هتلOا;D. اذلو !"/كلا ءا$-ر hم eاQ4cا هل ق_$ \;لو \"#ا *اوS ƒ?O 8|يأو !"/كلا ءا$-ر ƒ?O
`ه [J ذ”\") \"#ا *اوS hم X/. Bا_لا bا[ !لOا;Eا امأ ه?م او_ه[ نم هل اوكرm(ل cJ `/للا BاO bاذO -'(ل
BاDتحا *ر§ وه !"/كلا ءا$-ر hم ذ”\") ا[و/ي لOا;4 ناك ا[Jو u('Eا Xل) ƒ_;لل ه?م نو/2وت($ نيذلا
ءا;لو Xه ل(>Qتلا نم 8A(ش قmت'4 !لOا;Eا هذه ن•. اذلو f;(O -¨ \S ا™أو \Oc \"#ا *اوS hم هتلOا;م ن•.
C ه?م او/2و4 نيذلا %\Yاو *و"#ا نم *او;لا ءcˆه M7 hم ا[و/ي
ه(ل) u('Eا œJ f/2وتم %\Yاو \"#ا *اوSو ا[و/ي pر• نم اه&4 امو !Umللا هذه Gر?ت'"ل ª&(لS –Sوت"لو
اE pاذ.… هلو;O ا"حوي ل(oJ راشأ Zل[ œJو R &(ل ناك ذ”\") -Sولا نأ هO h5;9 ام Bوأو ه(ل) او|_;(ل %&'لا
•… ‚ R &(ل ناكو C -Sولل :رخ !D;للا ذخأ 13 † 30 ا[و/ي ه(. pر4 6ذلا -Sولا œJ ZلذO iM1م ‚
126
قحلا ةوعد
وهو ل(oqا PQ9 نأ اDك u('Eا `/Dل'ي نأ %Fت)ا نم œJ 8/2وتم ذ(م&تلا نم ه?م نمو u('Eا Xzويرš$cا
!"/كلا ءا$-ر \") نم 8ما\خو \"#ا ا[و/ي ذخأ.… Bو;ي u('Eا Xل) او|_;(ل ه?م نمو ا[و/ي %و\S –>ي
•… ‚C d&$و u(Oا>مو ل)ا1l pا"ه œJ ءا2و f('يرQلاو 18 † 3 \(Qي u(Oا>مو ل)ا1م لµ نأ Zشcو ‚
C R&(ل ناك -Sولا نأ ه4ا[ \ح T
u('Eا =ل) ƒ_;لل ا[و/ي `/_ms نيذلا ءcˆه –>ي xم ل(oJ 6ر". ا"9اه[أ T ةرو>لا لDكت'9 نأ Bوا‹و
… ‚C {?1لا Áو(شو !"/كلا ءا$-ر \") نم X>)و •و('O MWك h“… هلو;O 26 † 47 M1_لا `/Q>ي اDك ‚
•… ‚C Áو(1لاو !"/كلا ءا$-ر \") نم X>)و •و('O MWك h“ ه?مو… هلو;O PSرم 14 † 43 Bو;يو ‚
•… ‚`/م\;تي ر1) ajcا نم \حاو ا[و/ي X)\ي 6ذلاو h“… اSول ل(oJ 22 † 47 T `/") أر;9 iMخأو ‚
u(Oا>مو ل)ا1l pا"ه œJ ءا2و f('يرQلاو !"/كلا ءا$-ر \") نم 8ما\خو \"#ا ا[و/ي ذخأ.… ا"حوي ل(oJ
•… ‚Cd&$و 18 † 3 8(>)و •و($و ل)ا1مو u(Oا>م نولDt %ا\خو \"2 fO MWك h“ ن[J `/. ‚
*\) قm$J €و(ل($اO ¥D;لا \ي\• نو?'تلاو 6*اgا رومFEا =ل) ق(ل?تلا *\>O ن‹و ا9أرS نأ ق_$ \Sو
`هو %ا\Yاو ´Oا] ة*ا(;O fmل'م 6\"2 !”اDت$ اه*\) Ëل_ي 0لا f(9امورلا *و"#ا نم !_(تك او9اك `™أO *و"#ا
!(9امورلا œوHا ةو;لا œJ !.ا]qاO !(9اj ةوS `/(. 6أر نيذلاو `(هر\"'لا !Dكml نو;mلEا *و/(لا نوQ¹وEا
اlر وأ `هءا$-ر وأ `ه*اوS لOاS ه9أ %و/QEا وأ X?(_5لا ا˜Jو i*ر. i*ر. hD#ا اذه لOا;ي c ا[و/ي نأ %و/QEاو
نيذلا `ه fSا_لا نم !2ر* Xل)أو !_4ر `™و* `ه نمو اذه وأ ءcˆهو i\حاو ناك نJ `/'(”ر وأ `ه\”اS
C hD#ا €أر =ل) ا[و/ي hم نو/2وتي
ËلO اlرو !”اDت'لا 3وا’ 6ذلا M_كلا hD#ا اذه hم hD#ا hم M'ي وهو ا[و/ي ل(šت9 نأ h(5ت'9 ZلذO ا"ل?لو
هت(>šش !;(;ح نل?ي نأ Bواt ل(_'لا اذه T ه_'حأ cو `/م\;تي نأو \Oc hD#ا \شرم هرا_ت)اO وهو 8Qلأ
c 8?(“ `™•. `š|لا *\?لا اذه %امأ وهو X?(_zو ه'Q9 u|Qي cأ ه\/2 ر\S Bواt 8|يأ ا"ه ه9أ \Oc لO
امأ `/"(O !2ر* =ل)Hا وأ ه(. ءا$-رلا وأ hD#ا اذه *اوS ه9أ \Oc *و\‰ *\) `/"م هرواt ا˜Jو ه9ورواt
%\;تي نم `/"مو ل)ا1مو u(Oا>م لDt نم `/"م ن•. R &(ل -Sولا ناك ا[Jو `/Qلخ نوM'(. نوSا_لا
C نا?مqاو لمأتلا نم ءX1O !;(;ح ةرو>لا هذه ل?لو `/5$وتي \S نم `/"مو `< ´(t نم `/"مو hD#ا
ا[ وه ا/. R&(ل ناك -Sولا نأO Bو;لل ن[J a?م &. ل)ا1مو u(Oا>م `/?م اولµ \Sو `™أ Bو;ي ا"ه ل”اS rر.
f_ي ةرو>لا T رU"لا نا?مJ نأ cJ u(ms Bو;لا اذه نأ œوHا !لهولل و\_ي \;لو ل(للا %&¹ Gو?ي ءو]
نكلو 8_ير7 Zل[ و\_ي \;لو hD#اO ´(t ام %ا<Jو GوD7 نم \يFتل cJ نك4 ^ ل)ا1Eاو u(Oا>Eا هذه نأ
T ام 6أرل ا/2راخ œJ هر>_O ا9رو ةرجح نم لخا\لا œJ R&(ل ¥šش Pل2 ول. ه"م ق;mتلا نم ل/$أ P(ل
:راYاO !()ا"s ةءا]J *و2و %\) GرQO ذ”\") رD;لا ءو] {'ح dو]ولا نم !"(?م !2ر* Xل) :راYا
%امأ ءو|لا ر\>م ناك ا[J !sاخ e&zqا =ل) ا/2راخ 8A(ش 6ري *و?ي c ه9•. ةرجgاO 8حا_>م ءا]أ ام ا[•.
127
قحلا ةوعد
اDلك. Bاح 6أ =ل)و \(?O \ح œJ ءو|لا -.اخ هءا]أ 6ذلا dا_>Eا ناك ا[J cJ Bاgا !?(_5O Zل[و ه("()
!S\ح نأ •ور?Eا [J ´('O Zل[ M'Q4و ةرجgا :را½ ام !ي-ر ناكمJ لS اDلك dا_>Eا ةءا]J ةوS b*ا3
6أ %ا\?9ا \")و %&Uلا T هار4 \S ام ن•. Zلذلو ءو|لا \تشا اDلك ق(|4و %&Uلا \تشا اDلك h'ت4 f?لا
ءو] f?لا %امأ ر/¹ ا[J dو]ولا نم !2ر\لا PQ9 Xل) وأ ةرEاO ه"م ق;mت4 وأ هار4 نأ h(5ت'4 c \S ةءا]J
اDك Zل[ ءارو ام !ي-ر {جt -Sولا PQ9 T ه9•. ل)ا1Eاو u(Oا>Eا لµ ن•. Zلذلو %&Uلا اذه ´$و
ª&ما) u_>4 ا˜J ءو] نم ا/"م Š?_"ي ام hمو ا/(لماح !كر« pرmت4 Xه [Jو ل)ا1Eاو u(Oا>Eا هذه نأ
Cهما<Jو هلوح ام GوD7 \يF(. hD#ا f)أO {)&تي
hD#ا نو*و;ي نيذلا ءا$-رلا وأ *او;لا هراوŽو !م\;Eا T M'ي Xzويرš$cا ا[و/ي ن•. وm"لا اذه =ل)و
!ل(¤ T ا[و/(ل {$رت4 نأ نكv c ه9•. ا/(لماح 6\يأ T ل)ا1Eاو u(Oا>Eا !كرحو h(D#ا !كرح fO نكلو
`ه\شMل `/?م M'ي نأ `/("?ي c `™أو !sاخ `™اه[أ T ه") 8A(ش h_54 نأ *اك4 c ةFت/م ةروs cJ هروا’ نم
Bاgا !?(_5O !(_لاNلا `هو hD#ا XSاO ن•. ا[و/ي اوروا2 نE !_'"لاO رمHا وه اذه ناك ا[Jو ه9و_ل5ي نD)
c Zل[ نأ !sاخ هت(>šش نم ق;mتلا وأ ا[و/ي =ل) •ر?تلل `K -m"$ !sر. !² pا"ه نأ ن}ا xح و\_ي &.
Zشcو ه(ل) نو|_;(. f?م ¥šش =ل) ƒ_;لا `/"م {ل5($ ه9أ Vو$ `/تD/م نم نوD/Qي c `/. `/("?ي
نم نأ اDك ه") `ه\شM$ 6ذلا اذه cو ه(ل) ƒ_;لل اوم\S 6ذلا اذه uم&م •ر?ي c `/"م 8يأ نأ ا"ه
!م&) او2اتحا اE cJو ه(ل) ƒ_;لل ن}ا نو/2وتي 6ذلا u('Eا uم&م نو.ر?ي c ءا$-ر وأ *اوS نم `/م\;تي
C%\;4 اDك ا< هو.ر?(ل
!Ug xح ه?م نمو ا[و/(O -zاحأ 0لا •ورUلا ن) ا/'Q9 ل(2ا9Hا نم ا/>لšت'9 0لا ةرو>لا Xه هذه
T هذ(م&4و %&'لا ه(ل) u('Eا ا/(ل) ناك 0لا !لاgا Xه اD. ه(ل) ƒ_;لل %&'لا ه(ل) u('Eا œJ `Kوsو
XD'4 0لا !?(|لا œJ Zل[ ل_S اولsو \S او9اك هذ(م&4و u('Eا نأ ل(2ا9Hا نم •ر?9 ا"هو -Sولا PQ9
`ه\ج(. Xل>ي نأ \?O `/(لJ u('Eا {هذيو `/_ل7و هذ(م&4 %و"لا {لا7 اD"(O وه Xلs pا"هو „اD('W2
ل(oJ *ر5ت'ي ا"هو !WلاWلا ةرDلل `/USو(. 8|يأ %ا(9 `ه ا[•. !(9اj `/(لJ h2ريو Xل>(ل *و?ي ث `/USويو 8ما(9
ن}ا اوما9 `K BاSو هذ(م&4 œJ ءا2 ث C ه"(?O %&كلا Zل[ ª&”اS !Wلاj Xلsو 8|يأ X|مو `/كرت. Bو;(. xم
aDل'ي 6ذلا ا[ وه C قل5"9 اوموS C ةا5Yا 6\يأ œJ `ل'ي نا'9qا نOاو -OرتSا \S !)ا'لا ا[ وه C اوtرت$او
•… ‚CCCCC X>)و •و('O MWك h“ ه?مو ءا2 \S ر1) ajcا \حأ ا[و/ي ا[J `لكتي وه اD(.و C rرتSا \S 26
† 44 ® 47 ƒ_;لل ه?م نمو Xzويرš$cا ا[و/ي Bوsو \") 8ما(9 او9اك u('Eا ذ(م&4 نأ `ل?9 ا"ه نمو ‚
hمو اوما"ي cأ `/"م {لzو نا4رم ه'Q"O `/U;يأ u('Eا نأ \ح œJ !ل(;j `/"()أ -9اكو لO u('Eا =ل)
C!(9اj اوما9 \Sو `ه\ج(. ةرم لك T h2ري ناك Zل[
128
قحلا ةوعد
ل(2ا9Hا !_تك \>S ن'g ا9ري\;4 hمو bاUmلO Zل[ \?O 8?(“ اوOره u('Eا ذ(م&4 نأ ل(2ا9Hا نم •ر?9و
M14 ل(2ا9Hا نأ Zل[ ذ(م&تلا rره ا/(. ناك 0لا !Umللا Xل) •ر?ت9 نأ ل;?لاو ق5"EاO Bواm"$ ا"9أ cJ
را* ث `/"م \حاو ن[أ هO h5Sو هQ($ لت$او ه(ل) او|_S نE `/"م \حاو 6\>4 u('Eا Xل) ƒ_;لا \?O `™أ œJ
u('Eا نأO Xحوي ام وهو هلاD?ت$ا T رارDت$cا نم ه(. ه?"v –('لا اذه لت$ا نE u('Eا نم Zل[ \?O žا;9
نوكي نأ نكv ام ق5"Eاو ل;?لا *و\ح T Šm_"ل نكلو {لsو `كوح نم وه œاتلاOو R&?. ه(ل) ƒ_S نم وه
C bاUmللا هذه T °\ح \S
*و"#اO اوA2و.و dا(>لا !كرgا Xل) ةأج. اوU;(ت$ا \S u('Eا ذ(م&4 نأ امأ. نيرمأ \حأ fO ا"'Q9أ \o ا"هو
ام !² pا"ه P(ل [J Bو;?م اذهو روQلا =ل) 8?(“ اوOر/. MكQتلل !sر. `K ةأ2اQEا pرت4 `ل. `هM7و %\Yاو
`/ل?’ 6ذلا اD. •وSولا اووت9ا `™أ ول [J Zل[ \?O نوOر/ي ث `/(ل) %*اS وه ام نوDل?ي `هو اوQ;ي نأ ر•ي
اوA2و. \S او9وكي نأ 8|يأ نكvو نكk اذهو نو;_ي `/ل?’ 6ذلا اD. rرKا اووت9ا ول `™أ اDك نوOر/ي
^ €ر5O نا?n ه9أO ا"حوي ل(oJ ه*\ح 6ذلا وهو `ه\حأ ZلاDتي `ل. `/?م نlو وm"لا اذه =ل) \"#اO
\’ ^ اذلو u('Eا ها/". ه9[أ h5;. !"/كلا P(”ر \_) هO rر]و روQلا =ل) هQ($ لت$ا. ه'Q9 اذه ZلاDتي
اDك X;(;gا ه?Sاو 6ذلاو %&'لا ه(ل) u('Eا =ل) ƒ_;لا نم ل(S ام ناك ذ”\?Oو اوOر/ي نأ نم ا\O ذ(م&تلا
6ذلا اذهو ه"م R c\O Xzويرš$cا ا[و/ي =ل) ƒ_Sو !Umللا هذه T ه(لJ u('Eا h.ر \S ,ا نأ ل_S نم ا"(/ت9ا
!?Sاو \?O ناك ه(ل) ƒ_S نم =ل) ƒ_;لا نأ ه"م •ر?9 6ذلا اSول ل(oJ !ياور ه\يˆ4 ام وه ه(لJ ا"(/ت9ا
BاD?ت$ا !?Sاول !(لا4 -9اك ƒ_;لا !?Sاو نأ !حارs ا"ل ركذي 6ذلا ا"حوي ل(oJ Zلذكو هذه –('لا BاD?ت$ا
C -9اك نJ ةرشا_م !?Sاولا هذه رjJ ناك ا˜J ذ(م&تلا rره نأ وه ق5"Eاو ل;?لا ه\يˆي امو –('لا
`ه\حأ لت$ا ءاو$ اوOره \Sو 8?(“ u('Eا ذ(م&4 `ه ا/. Zل[ لك \?O !?Sاولا dر'م ن}ا Gر?ت'"لو
ه9اخ 6ذلا هذ(Dل4 cJ هذ(م&4 نم i\(حو ه*رQl –;ي %&'لا ه(ل) u('Eا ا[ وه اهو ل?Qي ^ وأ Zل[ ل_S هQ($
u('Eا وه نوكي هل_;ي نم نأ !م&) `ها5)أ \Sو ه") `ه\شMل ءا\)Hا hم %\S 6ذلا Xzويرš$cا ا[و/ي
!”اDت$ ن) ه*\) \يFي 6ذلاو ه?م %\S 6ذلا hD#ا هQلخ نمو هل_;(ل ه"م و9\ي ا[ وه اهو ه(ل) نو|_;(.
ا[و/ي uم&م نم 8A(ش او"(_تي نأ *اكلاO نو*اكي نيذلا hD#ا ءا$-ر وأ \"#ا *اوS `/م\;تي –لأ œJ ل>ي \Sو
ث ا[و/ي uم&م `/"م \حأ •ر?ي c 6ذلا hD#ا XSاO `/Qلخو `/("?4 c ه‰&م نH ه(لJ `/"م ها_ت9ا نو*
ا[Jو ه‰&م وأ %&'لا ه(ل) u('Eا لكش ن) 8A(ش نو.ر?ي c ه”ا$-ر وأ ه*اوSو ه*ار.أO hD#ا 8?(“ `ه
=ل) `هو :رمو :ره T ذ”\") u_sأ \S hD#ا نوكي نأ \O&. `<ره ل_S هQ($ لت$ا \S ذ(م&تلا \حأ ناك
`/2ره Tو ه(ل) ƒ_;لل او4أ نم œJ اولsو \S `™أO اوDل) \Sو Bاgا اذه =ل) او9وكي نأو \Oc لSHا
او5(t نأ نو*اكي cو `/"()أ T رو>لا ¥Sارتت. `/ي\يأ T !كرح ل)ا1Eاو u(Oا>Eا \يF4 نأو \Oc `/2رمو
C`Kوح ام لكO 8ما¨
129
قحلا ةوعد
,ا ن&)J !Ug %&'لا ه(ل) u('Eا \§ !Ug ›يراتلا !Ug bاذلاO !Umللا هذه Tو ةرو>لا هذه =ل)و
نكمأ نJ… ه(لJ 8/2وتم ها)* 6ذلا ه”ا)\ل ,ا !_جت$ا !Ug fمHا را_لا هm('م ن) ه”ا]رو ه4ر\;ل &)و ل2
*ا/2 T ناك fح Xلsو اW2 fح GرHا =ل) رخ fح ه/2و =ل) رخ fح ‚€أكلا هذه a) •?تل.
ا[•. €أكلا هذه ه") F(’ نأ ,ا ª &”ا$ GرHا =ل) !ل3ا9 %* bار5;ك هSر) راs xح !2ا# \شأO Xل>ي ناك.
¥ل¤ rرلا نأ -.ر) ن}ا… -لا;. f"'لا bاAl نوك4 نأ ل_S MماFEا ا/") bأ_"4 0لا !Umللا اهF(§ ه") ,ا
T aA_Ÿ… و ‚ bوEا rاوOأ نم X?.ار اي… و ‚ „ذخأ. Xل?لا نم ل$رأ… و ‚CCC ه$\S ءاn نم ه_(جت'ي هm('م
Xل) C ZSرz لك T pوUQt Xكل ZO هتك”&م Xsوي ه9H… و ‚و\?لا \ي T a'_• ^… و ‚ر1لا %وي هتلUم
¥ل— ل2و F) ,ا ةر\S -;ل59ا ة\(جEا !Umللا هذه T ‚C Zل2ر رج« %\>4 &Aل Z9ولDt 6\يHا
œJ هO لsو 6ذلا `(U?لا ه9اvq `(كgا FيF?لا نم iري\;4 ه(لJ 8(لا) ه?.رتل ه”ا\)أ fO نم ركلا هm('م
•?4 نأ نكv ^ نJ… ª &”اS اK `ل'ت$ا. هتA(1م Xه هذه نأO ,ا ه"ل)أ ام\") {ل>ي نأO ,ا ة*ارJ X|4را نأ \ح
نكلو C €أكلا هذه a) F2أ. C Zل yا5ت'م ءXش لك… وأ ‚ZتA(1م نكتل. ا<رشأ نأ cJ €أكلا هذه a)
لO ‡*ارJ c نكتل نكلو C €أكلا هذه a) F(‘ نأ -Aش نJ… وأ ‚C -9أ \ير4 ام لO ا9أ \يرأ ام c نك(ل
C ‚Z4*ارJ
MماFEا -ل>. \;لو dر'Eا اذه Xل) هm('E هvرك4و !;”اQلا ,ا ةر\S رjأ 6ر"ل !?Sاولا dر'م œJ \?"لو
ءcˆه C ه"(v •&خ bو•Ž ه$\S ءاn نم ه_(جت'ي هm('م ¥ل¤ rرلا نأ -.ر) ن}ا… اKو;O رjHا اذه
ام pاذ. ‚C ا"_>ت9او ا"D;. ن‹ امأ او5;$و اوW2 `ه C ركذ9 ا"Kا rرلا `$ا. ن‹ امأ ل(YاO ءcˆهو bا_كرEاO
‚ءارولا œJ X”ا\)أ \4ر4 ذA"(ح…و ‚C !تNO نوFŸو نو*و?ي… `™أ أر;9 هM7 Tو نير1?لا رومFEا T ها9أرS
=ل) نو5;'يو نوW’ ءارولا œJ نو?2M$ ذA"(ح ءا\)Hا نأ •ر?9 Zل[ نمو ‚CCC لجŸو –لخ œJ \4Mل…و
u('Eا `Kأ$ ام\") ه9أ u('Eا Xل) ƒ_;لل اوم\S نD) BاS fح ا"حوي ل(oJ هرك[ ام ه'Q9 وه اذهو GرHا
=ل) او5;$و ءارولا œJ او?2ر وه ا9أ „أ `K BاS اDل.… وه ه9أ `K Bا;. 6رsا"لا yو'ي هل اولا;. نو_ل5ي نD)
•… ‚GرHا 18 † 6 œJ نو\4ري !Umللا هذه T u('Eا ءا\)أ نأ نم MماFEا هO bأ_"4 ام نأ •ر?9 ا"ه نمو ‚
yو2رو GرHا =ل) او5;$و ءارولا œJ u('Eا ءا\)أ h2ر fح ل?QلاO ق;• \S نو5;'يو نوW’و ءارولا
6و$ هل ل(ل?4 6أ f(m('Dلل \o ^ ام وه وm"لا اذه =ل)و !Umللا هذه T GرHا =ل) `/zو;$و ءا\)Hا
نأ او'9و Zل[ `< هل?. ام وه ه(ل) fم\;م ءا\)Hا ناك 6ذلا %ر#ا !حا\. وأ هءا<و u('Eا B&2 نأO Bو;لا
c ه-ا<و هل&ج. Vرخأ ةرم ه(ل) ƒ_;لا ءا\)Hا Bواح اDلك رركتي نأ 8م3c ناكل 8m(ms اذه ناك ول
MN4 \S ه(ل) نو|_;($ نم نأ وه \حاو رمأ cJ هر'Qي c Zل[ ا˜Jو MNت4 c %ر#ا !حا\. Zلذكو MNتي
T ´;. ناكو GرHا =ل) نو5;'يو ءارولا œJ نو?2ري `/ل?2 لل2 رمأ œوHا ةرEا T °\ح \S ام رمأ
نم هm('l !Umللا هذه T -;ل59ا \Sو ,ا ةر\S cJ لل#ا رمHا اذه ناك امو !(9اWلا T رركتي ^و IوHا ةرEا
ق(t نأ cJ ذA9+ رو>ت(ل ناك امو GرHا =ل) او5;$و ءارولا œJ ذ”\") او?2ر. ه(لJ هايJ 8?.ار ه”ا\)أ fO
130
قحلا ةوعد
ه\حو ا[و/ي X;Oو ه(لJ هO -?Q4را \S ,ا ةر\S -9اكو pا"ه u('Eا نكي `ل. !(9اWلا ةرEا T امأ Zل[ `<
T ءارولا œJ `/"م \حاو h2ري ^ اذلو هSو. 6*ايHا او?]وو ه(ل) ƒ_;لا اولواح fح ,ا ه?.ري ^و `/5$و
Cا[و/ي =ل) ƒ_;لا نم او"ك¨و لO GرHا =ل) ´;'ي وأ !(9اWلا ةرEا
ةرم !?Sاولا dر'م œJ *و?9 ا"هو bاذلاO ا[و/ي ^و `ه\شرم وهو ا[و/ي =ل) نو|_;ي –(ك نكلو
ª&?1م وأ 8حا_>م لDt ناك ا[و/ي نأ أر;9 ^ [J %&Uلا ´$و u('Eا نم %\;تي ا[و/ي ا"يأر \;. Vرخأ
وأ هلكش `/"م \حاو •ر?ي cو u('Eا =ل) ƒ_;لل اوم\S نيذلا hD#ا اD/مامأ Äا[و/يو u('Eا ® اD/مأو
ءcˆ/. ه(ل) ƒ_;لل اوم\S نk 6أ ZلذO Pt نأ *اكي cو ه(لJ u('Eا h.M. ,ا ةر\S Xلجت4و ه‰&م
وه ´;'ي ا[و/ي نأ Zشcو ةر\;لا هذه رjأ نم نو5;'يو ءارولا œJ نو?2ري hD#ا !م\;م T نيذلا !sاخو
هتم&?ل 8;(;• هل_;(ل ه"م ا9* 6ذلا وهو u('Eا •ر?ي 6ذلا و/. ناك اl 6ر\ي نم ه\حو ه"كلو رخ}ا
GرHا =ل) Œو;'لاو ءارولل yو2رلا اذه `Kاه \Sو –لYا T hD#او همامأ نم ةأج. hQ4ري هاري ه\حو وهو
f"كا$ نوQ;ي ل/. bاAم `ل?9 اDك `هو ه(ل) ƒ_;لل او4أ نE `KوsوO اوDل) \Sو !sاخ `هوم\;4 نk
\S نم *اكلاO `/"م نيذلاو `/مامأ او5;$ نيذلا ءcˆه f5šتم نوم\;تي !)ر'Oو %امHا œJ ا˜Jو c h5;لاO
ه(ل) نو;ل(. Xzويرš$cا ا[و/ي hD#ا %امأو `/5$و نو\’ ذ”\")و ا[و/ي uم&م نم 8A(ش ركذي
T hل5تي ذخأو ه9ا'ل !1ه\لا b\;)و ه_لS hل±ا \Sو `/"(O 8QSاو ذ”\") ا[و/ي 6رأ a_'حأو 6*ايHا
T ه't ام \حأ =ل) XQŸ cو `/(لJ هDل'(ل ءا\)Hا hم ءا2و ه9اخ 6ذلا اذه h.ر Š(ح ءاD'لا œJ Bوه[
8"¹ 6*ايHا ه(ل) او;لأ نيذلا ءcˆK `ل'ت'ي ه9أ xح هم\9 نمو لO ه²Jو همر2 !حا\. نم bاUmللا هذه
Bا"(ل ه(ل) ƒ_;لل اور|ح 6ذلا ه'Q9 u('Eا وه ه9أ `/"¹ =ل) `هايJ 8كرا4 %&'لا ه(ل) u('Eا وه ه9أ `/"م
u('Eا نأ e\>م M7 هل(—أ Xل?لو هل ا/;يذ($ ناك 0لا €أكلا PQ9 rر1يو هل هت9ا(خو هر\7 ءاF2 ZلذO
ه9أO `/"¹ =ل) `/كرت(. رخ+ ناكم œJ {هذ(ل `/"(O نم hQ4را \S ه"U(. ة*و) M7 œJ ءاD'لا œJ \?s \S
هQ5Ÿ `ل. u('Eا –5š(ل ‡أ \Sو ZلذO ه9أكو رخ+ ناكم T X;(;gا u('Eا او;ح&ي c xح ه'Q9 u('Eا
رومFEا T ها9أرS ام ناك اذلو هQ5Ÿ ^ 6ذلا اذه *ري ZلذO ه'Q9 ل(šتي وه ا˜أكو ه4وك'O ه(ل) رت'4 ا˜Jو
C‚C هQ5خأ ^ 6ذلا b**ر ذA"(ح… هلوS نم rول>Eا نا'ل Xل) نوت'لاو h$اتلا
ا[و/ي =ل) 6*ايHا نو;لي `هو f(Sا_لا ن•. bاUmللا هذه لWم T ه?Sوت9 اDك ا[و/ي Bاح وه اذه ناك ا[Jو
8;ح u('Eا هو"Uي نأو \Oc Zل[ =ل) Gرت?م M7 `K `ل'ت'م وهو %&'لا ه(ل) u('Eا ه9أ `/"م 8"¹
ل_;م وه اl هDل) `7رو ه'Q9 وهو ذA"(ح هت(>šش !;(;ح T Z1لل `هو)\ي 6ذلا اD. `/(ل) Gرت)c cJو
اD(. MكQتلا ن) `/.ر>4 نأو \Oc ه(ل) ƒ_;لاO !حرQلا نJ لO هوك'D(ل او4أ 6ذلا u('Eا ه9وك XQ"ي c ه(ل)
ءارولا œJ او?2ر نk نوSا_لا هO `/?م yرا'يو ه(ل) ƒ_;لاO `هورمأ نم œJ fحر. هO نو)را'(. Zل[ ا\)
نم ق;mتلا `/("?ي نل u('Eا Xل) ƒ_;لاO `/تحر. ةرD7 T `هو u('Eا h.ر !Ug GرHا =ل) او5;$و
T X;O امو R &sأ ه‰&م وأ u('Eا لكش نو.ر?ي c `/. ه(لJ رU"لا او;S* ول xحو هلكش نم وأ ه>šش
131
قحلا ةوعد
Gو_;Eا اذه نأ !Umلل ن¹ ول `/"م i\حأ نأ ل?ل لO !m]او M7 ةFت/م ةروs cJ P(ل ا[و/ي ن) `™اه[أ
XQ"ي cو ا[و/ي ه9أ X)\ي c ه(ل) Gو_;Eا نأ %ا* ام ه'Q9 نم Z1لا اذه \?_ت$c ه'Q9 `ه\شرم ا[و/ي وه ه(ل)
اذه !(>šش !;(;ح –1كي نأ T هل !mل>م 6أ. ه'Q9 T Z1لا 6وS ول xح ث ه'Q9 u('Eا ه9وك
ه\يˆي نم hD#ا T \2و اE ل?. ول ه9J لO hD#ا نم ه?م نمو وه هل1.و هت_(خ نل?ي له ه(ل) Gو_;Eا
C ه9و|.ري ام وهو u('Eا نأش نم h.ري نأ ا/;ل5م ا< \يري !ل&] Zل[ T u('Eا ءا\)أ \2ولو
u('Eا هرا_ت)اO 6*ايHا ه(ل) او;لأ نE `ل'ت'(ل xح ه²Jو همر2 !حا\.و %\"لا ا[و/ي را?1ت$ا نم ها"لS امو
!ياورل 8;_zو ا[و/ي =ل) iMWك P(ل Zل[ نم ها"لS ام ه\($ u('Dلل ا/;يذ($ ناك 0لا €أكلا PQ9 rر1(ل
نJ ث fQ5>Eا را(خHا نم ناك ZلذO وهو u('Eا ذ(م&4 نم ناك ه9أ Rcوأ `ل?9 نm". ا/'Q9 ل(2ا9Hا
ا[و/ي 6أر اE ذA"(ح… ه(. أر;9 [J u('EاO هل?. ام =ل) %\9 ه9أ Xzويرš$cا ا[و/ي ن) !حارs ا"ل رر;ي xم ل(oJ
•… ‚CC %\9 ني* \S ه9أ هDل$أ 6ذلا 27 † 3 –(|ي ه9J لO ا[و/ي %\"O Bو;لاO XQتكي c ل(oqا اذه نJ لO ‚
•… ‚C ه'Q9 ق"خو X|م ث… هم\9 \?O ا[و/ي ن) ه(. أر;9 [J ه'Q9 ق"خ نأ \ح œJ هO لsو اذه هم\9 نأ 8|يأ
27 † 5 Zلذل ليو نكلو… هلوS نم هDل'($ 6ذلا اذه ن) u('Eا هلاS ام Zش MNO ركذي ا[و/ي ناك ا[Jو ‚
• xم… ‚C نا'9qا نOا `ل'ي هO 6ذلا ل2رلا 26 † 24 ªcو;?مو 8(;5"م ناكو Zل[ ركذي ا[و/ي ناك ا[J ‚
نأ اذه hم MWكO P(ل. ه'Q9 ق"Ÿو X|v نأ u('Eا hم ها4أ ام =ل) %\"لا هO Ëل_ي نأ xم ل(oJ !ياورل 8;_z
هم\9 هO Ëل_يو u('Eا h.ر \?Oو %&'لا ه(ل) u('Eا ه9أ `/"م 8"¹ 6*ايHا ه(ل) او;لأ نE `ل'ت'ي نأ ه"م نوكي
cJ hQ4را ام ه"¹ اlر ه9أ نم ها"لS ام hم !sاخ هل ا/;يذ($ ناك 0لا €أكلا PQ9 yرج(ل اذه =ل) -ك'ي نأ
نJ لO ه"م نوكي نأ MWكO Zل[ P(ل Zل[ \?O ه”ا\)أ رش ه") h.\ي ZلذO ه9أ {'حو رخ+ ناكم T ر/U(ل
bاءو_"لا Zل4 !لماكو 8ما¨ -;;• \S نوك4 8|يأ ZلذOو ذA"(ح ه"م نوكي نأ Bو;?Eاو X;5"Eا وه اذه
h2ري… و ‚Ch"s 0لا ةوKا T ´;'. ةرQح C 8(2ارك… Bو;4 0لاو f"'لا bاAم ل_S نم MماFEا ا< -Qته 0لا
و ‚C هي\ي لD?O قل?ي رير1لا C =|مأ ءا|S rرلا وه •ور?مو… ‚CهDل¹ ´_/ي هتماه =ل)و ه$أر =ل) ه_?4
Xل)و rول>Eا ن) ا/Wي\« MماFEا ه4\>S نم ZلذO وه نوكيو ‚Cا/5$و T او5;$ C ةرQح Xما\S اورQح…
CCCC –— ^ Z") ¾و9[و 0Sاµ -.ر) -9أ ,ا اي …و ‚ر1_لا \") را) C نا'9J c ة*و\. ا9أ امأ… Bو;(. ه9ا'ل
لكل ق(S\لا لماكلا ق(;mتلا وه اذه P(لأ ‚C Xلجخو XيFخو 6را) -.ر) -9أ CCC X/2و لجYا X57
CZل[
اDك Rcوأ 8.ا(S اµ ناك 6ذلا نا"ح œJ وأ !"/كلا P(”ر 8.ا(S œJ هO نو/2وتيو ا[و/ي =ل) ن[J hD#ا ƒ_;ي
*اوSو !"/كلا ءا$-رو Xzويرš$cا ا[و/ي fO IوHا !لOا;Eا Zل4 ا"9اه[أ œJ *و?4 ا"هو ا"حوي ل(oJ رك[
نأ ذ"م -Sولا اذه X|م \?O !sاخو ه4روs `™اه[أ T {$ر4 نأO uD'تل نك4 ^ ا™أ ا"يأر 0لاو \"#ا
ه(ل) u('Eا ه9أ =ل) ه(ل) Gو_;م ¥šش `/ي\يأ fO نH `™اه[أ T راW4 نH ل‰ c ةرو>لا هذه نJ لO -9اك
T رjHا ƒ?O ا[و/ي ةرو>ل ناك ول ه9أ xح MWك h“ fO R&(ل `هءا2 \S وه ث Zل[ XQ"ي c وهو %&'لا
132
قحلا ةوعد
•ر?تي نأO 8;(;ح ناك ¥šش ا9ر|t ا"هو ذA"(ح 3•ي نأO رjHا اذK uD'4 نل •ورUلا هذه ن•. `™اه[أ
cأ %&'لا ه(ل) u('Eا P(لو Xzويرš$cا ا[و/ي ه9أ 8?(“ €ا"لل نل?يو ه(ل) ƒ_S 6ذلا اذه !(>šش =ل)
ا"ك ا[Jو ا[و/ي Xل) نو|_;ي `هو `/_Sاري i\(?O أ_تخا ه9أ cJ ذ(م&تلا XSاO hم هOره `7ر 6ذلا €ر5O وهو
ل>ي \Sو قm$J €و(ل($اO ¥D;لا 6ري اDك !”اDت$ ن) ل;ي c u('Eا Xل) ƒ_;لل او4أ نم *\) نأ ا"يأر \S
œJ 8?(“ `/") \?Oو *\?لا اذه لك ن) \?O ه9أ \O&. i\(?O أ_تخا \S €ر5O ناكو –لأ œJ هري\;تل 8;.و
لك fO ه(ل) Gو_;Eاو \?_لا اذه =ل) هA_¤ نم pا"ه نمو ه(. هوUح&ي نل `™أ œJ ه?م نAD5ي 6ذلا \gا
ZلذO pا"ه -9اك ه9أ {'‹ c ا"9•. اهرjأ ا".ر) \S ل)ا1Eاو u(Oا>Eاو R &(ل `ل?9 اDك -Sولاو *\?لا اذه
=ل) او|_S `/_'m($ Zش MNO ه"كلو ه(ل) ƒ_S 6ذلا اذه !(>šش !;(;ح =ل) •ر?ت(ل €ر5_ل !sر. „*أ
هO نوM'يو u('Eا هو"¹ نم =ل) 6*ايHا او;لأ \Sو hD#ا وه اه ث ه(ل) او|_;(ل او4أ نم وه [J u('Eا
نأ 8|يأ h(5ت'9 c ا"9•. M_كلا *\?لاو ل)ا1Eاو u(Oا>Eاو ل(للا •ور¹ Tو {9ا2 لك نم هO نو5(t `هو
`™أ ه"م 8"¹ \?O نم `/?_تي ناك ه9أو !sاخ ه(ل) Gو_;Eا !(>šش =ل) •ر?ت(ل €ر5_ل !sر. „*أ ا"ه f_ت9
نم f_ت9 نأ h(5ت'9 c ا"9•. !"/كلا P(”ر را* œJ `Kوsو xح `K ه?_ت4 =ل)و u('Eا =ل) 6*ايHا او;لأ
را* œJ ل>ي xح \?O ن) 8D”ا* `K ه?_ت4 نوكي نأ hSوتEا لO u('Eا نم !Ug 6أ T rرتSا ه9أ ل(2ا9Hا
نم ه'Q9 T لDت?ي ام hمو *ا\)Hا هذه لك fO لخ\ي نأ ذA"(ح ر*ا;O ه_'‹ cو `/Qلخ !"/كلا P(”ر
u('Dلل هت.ر?م رك"ي ƒ?_لا ه(. ه_تشا \Sو هار9 ا"9J لO ه(ل) Gو_;Eا نم {يرS ناكم œJ ل>ي xح •وخ
ZلذOو !"/كلا P(”ر را* ن) 8(”ا™ *ا?تOcا IJ ر5|ي ه9أ xح ه.وخ نم Zل[ Xل) –لtو لO bارم °&j
C ه(ل) ƒ_S 6ذلا اذه ¥šش !;(;ح ن) –1كلا T هتsر. -)ا]
!_تكلا hDت2ا Š(ح همامأ ا[ وه اهو !"/كلا P(”ر ا.ا(S œJ هO اولsو \;ل Xzويرš$cا ا[و/ي œJ *و?9و
هولت;ي Xكل ه(ل) رو3 *و/ش او_لz \;ل pا"ه °\ح ام xم ل(oJ T hOات"لو ه'Q9 u('Eا ه"¹ \Sو Áو(1لاو
c 8تكا$ وه ل¹و ه("_ي %ايأ !j&j Tو ,ا لك(ه ƒ;"ي نأ ر\;ي ه9أ BاS ه9أ cاSو رو3 ا\هاش %\;4و او\’ `ل.
hn \Sو ءX1O {(’ امأ هلأ$و {ج?4 !"/كلا P(”ر نأ xح هت9ا(خ ر3و لDmتي نأ iر>م ناك ا˜أك `لكتي
ªcاˆ$ هلأ'(. !"/كلا P(”ر *و?ي ا"هو رارsqا PQ9 ه9J 8تكا$ ل¹ اذه hم ه"كلو ه(ل) هO نا\/1ي ام
R&?. u('Eا P(ل ه9H rا’qاO اذه ه_(’ cو ,ا نOا u('Eا وه له Bو;ي نأ Xgا ,اO هQلmت'ي ه9J 8_ير7
رت'تلا T هت_7ر نأ اDك ¶7 \S نوك(. rا’qاO {(’ cأ رj¢. ¶NO ق5"ي نأ أ1ي ^و rا4و %\9 \S هل?لو
P(لو اذه Bو;4 6ذلا -9أ 6أ -لS -9أ هل BاS ا˜Jو XQ"لاO xح 8|يأ {’ `ل. !(SاO BF4 ^ u('Eا =ل)
ن}ا نم `كل BوSأ 8|يأو… Bا;. u('Eا P(ل ه9أ u('Eا yا_4أ •ر?ي نأ *ارأ ا˜أك ا˜Jو ZلذO XQتكي cو ا9أ
•… ‚C ءاD'لا rاm$ =ل) 8(4+و ةو;لا fv ن) 8'لا2 نا'9qا نOا نور>_4 26 † 64 T نا'9qا نOاو ‚
6ذلا اذه نا'ل =ل) ل(oqا T اذه ركذي –(ك {ج?(ل ءرEا نJو %&'لا ه(ل) u('Eا وه xم ل(oJ
ةو;لا fv ن) نا'9qا نOا €ول2 نJ %&'لا ه(ل) u('Eا PQ9 وه ه9أO *ا;ت)cا 6ر’ Zل[ `7رو `كوح
133
قحلا ةوعد
%امأ `لكتي 6ذلا اذه نكلو •&خ &O %&'لا ه(ل) u('Eا *و?s \?O نوكي ام وه ءاD'لا rاm$ =ل) هA(§و
`/مامأ ا/(. –Sاو وه 0لا !Umللا هذه ذ"م 6أ ن}ا نم ه9أ \ي\mتلاO Bو;(. h5;ي ا˜J !"/كلا P(”ر ا.ا(S
ءاD'لا rاm$ =ل) 8(4+و ةو;لا fv ن) 8'لا2 نا'9qا نOا نوري !Umللا هذه ذ"م `/(لJ ا/(. °\mتيو
Pلا2 رخ+ ن) °\mتي ه9أO نا?5;ي ها"?مو ه'Q9 %&كلا. ه'Q9 هO \>S \S نوكي نأ نكv c ه"م Bو;لا اذهو
X;O ا˜J `/مامأ –Sاولا وه ه9أ Zل[ ءاD'لا rاm$ =ل) 8(4+و ةو;لا fv ن) ® هري\;4 T ® !Umللا PQ9 T
{'حو ن.\. bام xح {(ل>لا =ل) bا)ا$ h|O ل¹و œاتلا %و(لا T {لsو œاولل %\S xح `/?م
T نوكي اD"(O %ايHا Zل4 6\م =ل)و اذه لك ه?م نوكي –(ك. ŠلاWلا %و(لا T •;لا نم %اS f(m('Eا *ا;ت)ا
ءاD'لا rاm$ =ل) 8(4+و ةو;لا fv ن) 8'لا2 %&كلا اذه ª&”اS ا.ا(S œJ ا/(. °\mتي 0لا !Umللا PQ9
و/. %&كلا اذه ه"م ر\>ي نأ نكv نم ه\حو Xzويرš$cا ا[و/(ل ه9Jو رخ+ ن) °\mتي ا"ه ه9أ Zشc
=ل) ‡أيو ةو;لا fv ن) Pلج(ل -Sولا ‡أ \S ه9أ ه?.ر نم ¯ت"ت'ي نم وهو u('Eا h.ر ةFج?م =ل) \ها1لا
Zل[ لك نوري ا/(. ه(لJ °\mتي 0لا !Umللا هذه ذ"م ه9أO !"/كلا P(”رل h5;ي نأ هل قح اذلو ءاD'لا rاm$
ا.ا(S œJ \(تSاو ه(ل) ƒ_S 6ذلا اذه نأ =ل) hzاS ل(ل* XK ه'Q9 ل(oqا Tو ا•ا[ \ح T BاوSHا هذهو
h.ر =ل) hzاS ل(ل* BاوSHا هذه نJ لO BاوحHا نم Bاح 6أO u('Eا نكي ^ œاتلا %و(لا T {لsو `كوحو
Cه?.ر ةFج?l u('Eا \§ \هاش لsHا T ناك 6ذلاو `كوح 6ذلا اذه نا'ل نم u('Eا
Pz&(O œJ هO او|مو هو;jوأ. هولت;ي xح اوروا14 dا_>لا ناك اE ه9أ Bو;ت. xم ل(oJ T !ياورلا X|¨و
Bو;ي 6ذلا ® Pz&(O 6أ ® وه ه9أO cJ {’ `ل. *و/(لا Zلم وه ناك ا[J اD) هلأ$ 6ذلا œاولا X5"_لا
Cu('Eا وه ناك ا[J اD) قOا'لا %و(لا T لA$ اDك 8ما¨
هلأ$و {ج?4 Pz&(O نأ xح ءX1O {(’ c 8|يأ ا"ه وه اD"(O ه(ل) نوكت1ي Áو(1لاو !"/كلا ءا$-ر –Sوو
œاولا {ج?4 xح ة\حاو !Dلك ن) cو {’ ^ اذه hم ه9أ cJ ه(ل) هO نو\/1ي ام hD'ي c ناك ا[J اD)
هت(>šش !;(;ح ن) لA$ اDلك رركتي {يرNلا bوك'لا اذه ه(ل) Gو_;Eا اذه bوك$ 6ر9 ا"هو i\2
ƒ_;لل hD#ا ر|ح ام\") 6ذلا وهو ه4وك$ `(Q. 8;ح u('Eا وه ناك ول Bءا'ت9 نأ ا"لو ءX1O {(’ &.
نأ هO ر\2Hا اD"(O {(’ cو -ك'ي ا"ه اD"(O u>Qي pا"ه ا[اE هت(>šش ن) `K dا>.qا T **رتي ^ ه(ل)
ن) –1كي نل i\Oأ ة\حاو !Dلك ن) cو {(’ c ه9J i\Oأ نكلو u('Eا وه ناك نJ pا"ه c ا"ه `لكتي
P(لو ا[و/ي ه9J ه\('ل ا/;يذ($ ناك 0لا €أكلا PQ9 yر’ نأ رارsqا PQ9 ه9J هت(>šش !;(;ح
ه'Q9 u('Eا –1ك($ هO ه9أ ن¹ اlر ق« وأ u('Eا ه9أ X)\(. ¶NO ق5"ي نأ ¾أ. %\9 \Sو ا[و/ي ه9J u('Eا
C هم\O ولو u('Eا XDt نأ ذ”\") %F) هm('م h.رO ,ا ةر\S هل -ل‘ ذ"م %F) \S اD"(O
€ا"لا Bأ'. iM$أ \() لك T قل5ي نأ *و?4 \S ه9أو !sاخ هحار$ e&zJ T ركQ(ل xح œاولا {ج?يو
bوs hQ4ري `ل. اذه hمو u('Eا ه9و"Uي 6ذلا او_ل5ي نأ \يري ناكو هحار$ `K قل5ي نأ نو\يري نD)
134
قحلا ةوعد
قل5ي نأ \يري ناك [J œاولا **رتيو €اOاراO X)\ي نم dار$ e&z•O 6*ا"4 yوD#ا bر\ه ا˜Jو ه_ل5ي \حاو
هو"¹ نم =ل) 8?(“ نير]اgا \;ح Xلجتي ا"هو اذ< هل?Qي اD) `Kأ'ي اذلو u('Eا ه9و"Uي 6ذلا اذه dار$
ه"م !ياورلا *ر$ لsاو9 6ذلاو xم ل(oJ T b*رو 0لا هذه 8?(“ نمو {ل>(ل 8?(“ اولا;. u('Eا
•اخ ول ل(ل;لا T وأ هحار$ e&zJ {ل5ل cJو u('Eا yا_4أ نم \حأ hD#ا اذه ´$و نكي ^ ه9أO h5;9
–5) ر\ت'ي نأ *ارأ ا˜أكو ه9أ1O ه**ر4 Xل) Zل[ `7ر لUي œاولا نكلو ه_لs {لz ن) `جحH
{ل>(ل ول?ي `/خارs نكلو {ل>ي xح هلD) 6ذلا ر1لا ن) `Kأ'(. u('Eا ه9و"Uي نم Xل) نير]اgا
yا_4أ نم نير]اgا fO i\حأ 6ر9 c ا"ه œJو {ل>(ل هDل'يو را_لا اذه %* نم ¬رO ه9أ œاولا نل?ي ذA"(حو
Cه(ل) ƒ_S 6ذلا اذه !(>šش !;(;ح !.ر?م `/"كv نk وأ u('Eا
:رš(ل. `كوح ا[J… h$اتلاو !”اEا رومFEا T MماFEا رQ$ T ها"?لاz 6ذلا ا"ه ه9J 8_9ذم :رخو ن[J `كوح
نم MخHا ر51لا اذه {'"ي ل$رلا BاD)أ رQ$ T ا9\2و 6ذلاو ‚C رخ+ اهذخأ(ل هتQ(¹وو CCCCCC 8_9ذم
ه(ل) u('Eا امأ ني*أو `كوح 6ذلا 8|يأ وه ه9أ ه"م ا"D/Q. ا[و/ي œJ ‚C رخ+ اهذخأ(ل هتQ(¹وو… bاي}ا
اDك 8ما¨ رخ+ Xل) `كt ا˜Jو هتDكا‰ \") ه(ل) `كt c ه9أ `7رو هل !DكاmEا b\;?9ا 6ذلاو %&'لا
ن[J ني*أ ‚C هتDكا‰ \") ه(ل) `كt cو ه\ي T هكرتي c rرلا… هلوS نم fj&Wلاو hOا'لا رومFEا T ا"يأر
Bا;ي h]وم œJ هO نو4أيو ه_(لs لDg ه9ورš'ي R&2ر نولOا;ي Š(ح œJ هO نو2رš(. {ل>(ل `ل$و ا[و/ي
هي\ي لD?O قل?ي رير1لا نأو رير1لا -(v ر1لا نأ نم MماFEا bأ_"4 ام Zل[ `ت. هو_لs pا"هو !Wجل2 هل
اذه ا"موي œJ ا[و/ي راsو ا/5$و T ´;'. u('Eا %امأ ةرQح رQح h"s 0لا ةوKا T ´;'. ةرQح 8(2ارك
\") را) نا'9J c ة*و* ه9أ نير1?لاو „اWلا رومFEا T rول>Eا نا'ل =ل) ءا2 اDك 8ما¨ ر1_لا \") iرا)
Zلذكو `/$و-ر نوF/ي `هو rول>Eا اذه =ل) نو.\’ او9اك نو3اتجEا رومFEا PQ9 *ر5ت'ي اDكو ر1_لا
rول>Eا او\هاش `™أ xم ل(oJ ا"ل رك[ نم `ه ءcˆهو Áو(1لاو !_تكلا hم هO نو”F/ت'ي !"/كلا ءا$-ر
c ءcˆه لك fOو رومFEا Zل[ T ءا2 اDك 8ما¨ ا/(ل) او)رتSاو `/"(O هOا(j اوD'تSا نيذلا *و"#ا •&½
وه rول>Eا ناك ا[J اk ق;mتلا نو?(5ت'يو ه9و.ر?ي نk %&'لا ه(ل) u('Eا yا_4أ نم i\حأ f_ت9 نأ h(5ت'9
C هM7 %أ ه'Q9 u('Eا
ا[اE XKJ XKJ ª&”اS rول>Eا Áرs Š(ح !?$اتلا !)ا'لا œJ GرHا =ل) !Dل¹ -9اك !$*ا'لا !)ا'لا نمو
ن) 8|يأ °\mتي ها9\2و 6ذلاو نير1?لاو „اWلا رومFEا T rول>Eا ا/حاs 0لا !m(>لا PQ9 Xهو aتكر4
ق« ها9\2و 6ذلا Bو;لا وهو ‚CCCCC ر1_لا \") را) C نا'9J c ة*و\. ا9أ امأ … † Bو;(. رومFEا اذه T ه'Q9
اD. ر1_لا \") را?O 8موي u('Eا ناك اD. ل_S نم ا"(O اDك u('Eا نو* Xzويرš$cا ا[و/ي =ل) ق_5"ي ه9أ
C 8?(“ ر1_لل iرš.و i\§ cJ i\Oأ ناك
135
قحلا ةوعد
رم همأ -خأو همأ yو'ي {(لs \") bاQSاو -9اكو… ه9أ ا"حوي ل(oJ T رك[ \S ه9أ Bو;ي نأ Gرت?E نJو
ث C Z"Oا ا[ وه ةأرما اي BاS 8QSاو ه_t ناك 6ذلا ذ(Dلتلاو همأ yو'ي 6أر اDل. C !(ل\جEا رمو اOولك !2و3
•… ‚C هتsاخ œJ ذ(Dلتلا اهذخأ !)ا'لا Zل4 نمو C Zمأ ا[ وه ذ(Dلتلل BاS 19 † 25 ® 27 `ه ا/. ‚
ه.ر?ي ^ ن[J –(ك. هاري اl `/(ل) M1يو `/(لJ °\mتي {(ل>لا =ل) وهو همامأ نوQ;ي u('Eا œJ €ا"لا rرSأ
ءXش ركذي نأ نكv ناك ا[J اD) Šm_لا eا59 T لخ\ي ا˜J رمHا اذه T Šm_لاو {(ل>لا =ل) وهو \حأ
نأ h(5ت'9 ا"ل?ل ا˜Jو ل>Qلا اذه T €*ا'لا Šm_Eا هل *رQ"$ ا"9أ ا"لS ام وهو ل(2ا9Hا T u(ms M7
وm"لا اذه =ل) ه(لJ `/j\•و rول>Eا %امأ •اšشHا ءcˆه *و2و. ن}ا !?Sاولا هذ< ¥تŸ اD(. 8A(ش Bو;9
!j&Wلا ل(2ا9Hا نأ \o ا"9•. Zل[ hمو اK&خ °\ح امو {ل>لا !?Sاو *ر'ي نE !_'"لاO !(•Hا ËلاO رمأ وK
œJو u('Eا ةا(ح œJ ل(2ا9Hا rرSأ Xه !j&Wلا ل(2ا9Hا Zل4 نأ ا".ر) ا[•. ا/(لJ ةراشJ 6أ نم !(لاخ VرخHا
!"$ œاوح cJ {تكي ^ ا"حوي ل(oJ نأو {ل>لا !?Sاو 98 هذه نأO Bو;9 نأ ا"(ل) 8ماFل ناكل !ي*&(م
هذه نJ لO 8?(“ ا/(. نكي ^ نJ œوHا !j&Wلا ل(2ا9Hا هذه نم 6أ T ركذ4 نأ %Fلل ل?QلاO -9اك ول !?Sاولا
{(ل>لا %امأ fQSاو او9اك `™أ BاSو ا"حوي ل(oJ `/(لJ راشأ نيذلا ءcˆه œJ ةراشqا لQN4 ^ !j&Wلا ل(2ا9Hا
pا"ه -9اكو… ه_لsو u('Eا ه9أ ن¹ نم !Dكا‰ –sو نأ \?O xم ل(oJ T ءا2 \;. rول>Eا IJ نوj\mتي
rو;?ي %أ رمو !(ل\جEا رم ن/"(Oو ه"م\Ÿ ل(ل#ا نم yو'ي ن?_4 \S نك نهو \(?O نم نرU"ي bاMWك ءا'9
œJ ه?م ن\?s ‡اوللا bاMWك رخأو C ل(ل#ا T ناك fح ه"م\خو ه"?_4 8|يأ ‡اوللا C !مولا$و X$ويو MN>لا
•… ‚C `(لشروأ 15 † 40 و 41 \S نك ءا'9و ه.را?م h(“ ناكو… ه'Q9 h]وEا T اSول ل(oJ T ءا2 اDك ‚
•… ‚C Zل[ نورU"ي \(?O نم fQSاو ل(ل#ا نم ه"?_4 23 † 49 ءcˆه نأ =ل) hD‘ ل(2ا9Hا -9اك ا[•. ‚
^و ه"م rرتSا \S `/"م ايأ نأ ل(2ا9Hا هذه نم 6أ ركذي ^و \(?O نم 8QSاو ناك نم ا"حوي ل(oJ `هرك[ نيذلا
اوركذي نأ Bو;?Eا نم ل/. اهM7 œJ اوراشأ اD"(O e&zqا =ل) %&'لا ا/(ل) u('Eا %أ œJ `/"م 6أ ر1ي
ءا'9 œJ 8?(“ اوM1ي نأ Bو;?Eا نم لهو ناك ول rول>Eا نم rرS ن) `/.وSو اولQNيو \?O ن) `/.وSو
نم !?Sاولا Zل4 œJ C iMWك rرSأ -9اك 0لا ل(2ا9Hا Xهو pا"ه -9اك ول همأ œJ نوM1ي cو u('Eا %أ M7
Bو_S Ñأ(ل ل;?لا نأ 6رD?ل {(ل>لا =ل) وهو u('Eا %أو rول>Eا fO 8Wي\ح اولQNيو لO ا"حوي ل(oJ
ل(oJ T *رو ام نوكي cو را_ت)cاO ق(;gا وK !?Sاولا هذه نأ1O œوHا !j&Wلا ل(2ا9Hا T ءا2 ام نJو Zل[
Cu]اولا وm"لا اذه =ل) ل(2ا9Hا XSاO hم Gرا?تي %ا* ام ه)وSو =ل) ª &(ل* •و>Yا اذه T ا"حوي
u('Dلل ,ا ¥(ل— نم ل_S نم ا/(لJ ا"(/ت9ا 0لا ةرو>لا نأ ق«و Bو;9 نأ h(5ت'9 Zل[ لك \?O ا"ل?ل. iMخأو
\شرم ناك ه9أ `7ر Xzويرš$cا ا[و/ي Xل) ƒ_;لاو ه(ل) ƒ_;لل اوم\S نيذلا ه”ا\)أ fO نم ه?.رO %&'لا ه(ل)
Bو;9 نأ h(5ت'9 Zل[ لك \?O ا"ل?ل ه'Q9 u('Eا ه9أ =ل) ه_لsو هتDكا‰و ه(ل) ƒ_;لاو u('Eا œJ ءا\)Hا
136
قحلا ةوعد
ا•*روأ 0لا ةرو>لا T ها"|خ ام لك \?Oو ا"ل?ل لO !m(ms نوك4 نأ ق5"Eاو ل;?لا T نكv ةرو>لا هذه نأO
C !m(ms نوك4 نأ نكv 0لا اه\حو Xه ةرو>لا هذه نأO Bو;9 نأ h(5ت'9 ا/'Q9 ل(2ا9Hا
(1 ‚
يناثلا ثحبملا
'س"نل ا/و0ي DنE نع !ي& ام( F#6 GHلا دسIلا ريصم
( 1 ‚
• نم BوHا ءF#ا T ® رو>"م X'ي © \('لا أ\O Šm_لا اذه Xل) ق(ل?تلا T 130 • xح 150 BوHا ل>Qلا T ه(لJ -(/ت9ا ام *اري•O أ\O ®
=ل) ƒ_S اD"(O ذA"(ح ه?.ر \S ,ا نأO نوDل'Eا Š(ح u('Eا =ل) ƒ_;لا !لوا‰ !Ug xح !(m('Eاو !(م&$qا f4رو>لا eاQ4ا نم rا_لا اذه نم
ª&”اS -لءا'4 „J BاS ث 8|يأ u('Eا وه {لsو `كوحو ه(ل) ƒ_S 6ذلا نأO نو(m('Eا \;ت?ي اD"(O ه"م Rc\O {لsو `كوحو Xzويرš$cا ا[و/ي
b*رو 0لا… ةرو>لا PQ9 نم %\;ي ه9J BاS ث ل>Qلا اذه !م\;م T b*رو ةرا_) Xهو ‚ا[و/ي c u('Eا {لs =ل) نو(m('Eا B\ت'ي ا[J –(ك…
هO B\ت$ا ام Bوأ ناكو ا[و/ي c u('Eا وه ه") هولج$ ام اولج$و 8Oول>م هوأر 6ذلا نأ Xل) 8?zاS 89اهرO ر1) !?'4 ‚\>;ي اD_'ح ل(2ا9Hا T
ه9أ =ل) ه(. او/_تشا `™أ ل;?ي –(كو `ه\شرمو `/ل(ل* =ل) *و/(لا ƒ_;ي –(ك. *و/(لل u('Eا `ل$ 6ذلا ل(ل\لا ه'Q9 وه ناك ا[و/ي نأ Zل[ Xل)
وأ u('Eا لكش ن) 8A(ش نو.ر?ي c `/”ا$-رو `ه*اوSو hD#ا 8?(“ `ه ث… f'ح رو>"م [ات$Hا هلاS ام e\>ي نمو… ª&”اS •ا]أو u('Eا
ا"حوي ل(oJ T *رو ه9أو ه?_4 €ر5O نأو ه(ل) ƒ_;لل او4أ نE ه'Q9 •ر) u('Eا نأ ا/"م 6ر". ر1) !?'تلا fها•لا هذه ª &Dكم X|v ث ‚ه‰&م
Šي\ح راتŸو Ä رو3 *و/ش `™أ ه4ا.و ® !DكmEاO ه(ل) او\/ش i*و/ش نJو !"/كلا P(”ر را* œJ yو'ي hم &خ* رخ+ ذ(Dل4و €ر5O نا?n نأ
ه9أ نم ه") Pz&(O !2و3 ه4رك[ امو ا"حوي ل(oJ T Pz&(O %امأ ه(ل) Gو_;Eا %&كو ه'Q"ل ا[و/ي ق"شو ا"حوي ل(oJ T ا.ا(S %امأ `كاt 6ذلا
ا"حوي ل(oJ T *رو امو rول>Eا =ل) –ي\جتلاو rول>Eا ن) {تك 6ذلا ناو"?لاو ه"?_4 ‡&لا ةو'"لاو ® ة*ا/1لا هذK !D(S 6ر*أ cو ® راO
T rول>Eا !;j نم ه+ر امو €و*رQلاO هراوŽ fOول>Eا \حأ ه\)وو هو_لs نE ةرQNEا rول>Eا {لzو {(ل>لا راوŽ اهM7و u('Eا %أ ن)
نأ نم ه+ر ام ث u('Dلل ناذ(Dل4 اD™أ ا"حوي ل(oJ T اD/") *رو rول>Eا \'2 ذخأ نم نJو Xحور y*وت$أ Zي\ي T هاتOأ اي BاS fح bوEا
!Nما* bا*ا/ش ا/لك هذ/.… هلو;O ه;(ل?4 X™أو Bو$رلا Pلو_O {;ل 6ذلا Bوا1ل Zل[ \?O هO Bا;Eا هرو/¹و bاومHا نم هتما(S \هاش ƒ?_لا
هذه نأ C\جEا T ه*و2وو ءاD'لا œJ ه*و?sو هتما(S ءا"jأو ه_لsو هتDكا‰ ءا"jأ هو"يا) نيذلا h(“ ه"م ق;• \Sو C rول>Eا u('Eا ¥š1ل
‚ ل(ل* œJ را/"لا :اتحا ا[J † ءXش ناه[Hا T u>ي cو Ć BاS نم ر* ,و را/"لا u]و !m]او !;(;gا
ث نمو \"$ MNO -لS ام BوSأ ا9أ ا˜أكو pا"ه نم !ل“و ا"ه نم !ل“ –;لتي وه لO ه(لJ \"ت$ا ام œJ M1ي c ه4*ا?ك رو>"م X'ي \('لا نأ u]اوو
B\ت$ا ن[J –(ك ةرا_?. ا/"م ه4\>S اl ل(ل|تلا cJ a?4 c ةرو>O ا/_تكا 0لا bارا_?لا *رو(ل ه9J لO ءا1ي ام Bو;(ل ه'Q"ل 8m('. BاجEا 6ري
نأ =ل) -ماS 0لاو ا/(لJ ا"(/ت9ا 0لا ةرو>لا =ل) Gارت)ا نم روWي \S ام نأ1O ل>Qلا اذه !م\;م T b*رو ا[و/ي c u('Eا {لs =ل) نو(m('Eا
وه Bاgا !?(_5O ZلذO *و>;Eاو ه"م Rc\O ه_لsو هتDكا‰و Xzويرš$cا ا[و/ي Xل) ƒ_;لاو ه(لJ ه?.رو u('Dلل ,ا ¥(لšتO bأ_"4 \S MماFEا
6ذلاو ل>Qلا اذه نم ŠلاWلا Šm_Eا ناو") Xه ةMخHا ةرا_?لاو Xzويرš$cا ا[و/ي c ه'Q9 u('Eا وه {لs 6ذلا نأ =ل) نول\ت'ي –(ك
8;ل5م ه4*روأ \S „أO Xحوي اl 8;ل5م هOاتك T B-ا'تلا اذه *روي ه"كلو رو>"م X'ي© \('لا ه(لJ راشأ 6ذلا B-ا'تلا اذه =ل) *رلل هت>>خ
{لs \(Qي اk ل(2ا9Hا T P(ل ه9أ b\>S „أكو \;لا \/?لا نو* ل(2ا9Hا T *رو ام œJ ا/لك ا/(. \"ت$ا 0لا هتOا2•O a?Eا اذه \كˆي وهو لO
Šحا_Eا وأ Šm_Eا اذه T ءاو$ ق(ل?تلاO هتلوا"4 \S ر1) !?'تلا ه\هاوش T ه*روأ ام `U?م نJ ث Xل) *ري ZلذO نوكي –(ك 6ر*أ cو u('Eا
اذه T Šm_لا هلوح را* 6ذلا BوHا yو]وEاو X'(”رلا ل(ل\لا ن•. iMخأو \هاو1لا هذه 8A(ش لSأ ^ „أكو {تكي ه4*ا?كو ه"كلو !(لاتلا
`ل. اذه hمو MماFEا bار1) ا/"م b*روأ \Sو MماFEا T b*رو 0لا \;لا \/?لا bاءو_9 T 8$ا$أ %اS ا˜J {ل>لا yو]وE !_'"لاO rاتكلا
• نم !mQs ر1) !ت$ MNل هOاتك نم !?OرHا ه”اF2أ T yو]وEا اذه =ل) رو>"م X'ي © \('لا *ر h'تي 45 • œJ 60 نم BوHا ءF#ا T
ه'Q9 Šm_Eا ناو") نم f_ي اDكو ا˜Jو u('Eا P(لو ا[و/ي وه {لs 6ذلا نأ Xل) ل(ل\ك Bا« ه*روأ ^ 6ذلاو Šm_Eا اذه امأ هOاتك
ا˜Jو ةرو>لا هذه !ms =ل) Xل(ل* P(ل ه*رQlو Šm_Eا اذ/. ث نمو c وأ !m(ms نوك4 نأ نكv ا/(لJ ا"(/ت9ا 0لا ةرو>لا -9اك ا[J ام f_ت"ل
نير1)و \حاو هOاتك T هل *رQي رو>"م X'ي © \('لا 6ر9 ا"9•. اذه hمو !m(ms نوك4 نأ ق5"Eاو ل;?لا T نكv ا™أ =ل) ´;. Xل(ل* وه
ŠحاO 6H نكv c 6ذلاو ه9ا(O –لا'لا وm"لا =ل)و !mQs نير1)و \حاو هOاتك T اK *رQي رو>"م X'ي © \('لا 6ر9 ا"9•. اذه Xل)و !mQs
Cل(2ا9Hا T *رو ام {'m. **ر ا˜Jو -لS ام =ل) *ري ^ و/. e&zqا =ل) i*ر ه•ت?ي نأ
137
قحلا ةوعد
Aل/ دع )يسملا رو0J نع(
اD) X]اNت9 نأ Xzويرš$cا ا[و/ي وه {لsو `كوحو ه(ل) ƒ_S 6ذلا نأ œJ X/ت"9 ن‹و h(5ت'9 cو
•… ‚ ه'Q9 ق"خو X|م CCCCC … %\9 \Sو ا[و/ي نأ نم xم ل(oJ T ءا2 27 † 5 نأ 8|يأ h(5ت'9 c اDك ‚
\?O •;لا T \'#ا \2وي ^ Š(ح {لs 6ذلا وه ناك نJ ا[و/ي \'2 M>م ن) X/ي\_لا Bاˆ'لا ن) X]اNت9
Bوا"ت9و Zل[ \?O نوMWك 8|يأ هلOاSو ه".* \?O bاومHا نم %اS \Sو u('Eا ه9أ Zل[ =ل) 8_(4ر4 yاشو ه".*
C ة\ح =ل) &ك °&Wلا Œا;"لا هذه Xلي اD(.
• نم ءا\تOا هOاتك نم !mQs ةر1) h_$ T yو]وEا اذه Bوا"ت(. قm$J €و(ل($اO ¥D;لا امأ 68 dاmsqا نم bاي+ ركذي نأ \?O وهو 53
CCCC `K ه_ش نكلو هو_لs امو u('Eا اولتS ام `™أO Bو;4 0لا !(9+ر;لا !ي}او ® ÍEا T ه(لJ ةراشqا *رت$و ® \;لا \/?لا T ءا(?شأ رQ$ نم
!ت$ و‹ !)\Yا هذه •خ XQŸ ,ا نأ T !Dكgا Xه امو » €ا"لا را>Oأ y\خ ,ا نأ %أ 8;ح u('Eا {لs له † Bءا'ت9 ا"هو… † Bو;(. *ر5ت'ي
^ ن+ر;لا نأ {(ج?لاو CCCCC ه(ل) u('Eا ه_ش ,ا hSوأ رخ+ ¥šش وه ا˜Jو u('Eا نكي ^ {لs 6ذلا نأو ر1_لل !;(;gا نل?ي نأ 6ري ث نورS
Bاتm(. {(ج?لا –SوEا اذه ه*ا_) نم !م[رش نم ,ا –Sو ا[اEو CCCCCC ه(ل) u('Eا ه_ش hSو(ل ,ا را(تخا ه(ل) hSو 6ذلا ¥š1لا اذه وه نم ركذي
`/مامأ i\)اs ه9وريو CCCCCC ه(لJ ,ا ه?.ري ا[اEو CCCCCCCC ر*ا;لا وهو CCCCC !ماركلا hمو !لا\?لا hم Tاجت4 0لا !ل(gا هذه لWم œJ هتA(1م ذ(Q"تل
اKوأ rا_$أ !j&Wل اهراك9J œJ ل(_$ c !ي*ام !?Sاو {ل>لا نأ Bو;(. X|v ث ‚ CCCCCC !Oوتلاو %\"لل 8OاO `/مامأ uتQي ZلذOو CCCCC ,ا نو\جD(.
ام اذهو Ä ه_ل>O bأ_"4 ةاروتلا نأ 8Wلاjو Ä ه(Q9أ ^ 8|يأ اذهو ® 8|يأ اذه -_jأ ل(oqا نأ اD/(9اjو Ä ه(Q9أ ^ ام اذهو ® Zل[ \يأ ›يراتلا نأ
^ u('Eا نJ BاSو %&$qا ¦9 ءا2 نورS !ت$ \?O ه9أ Bو;ي rاتكلا \حأ نكلو … † Bو;(. ه4*ا($ X|v ث Ä rا_لا اذه نم ŠلاWلا ل>Qلا ه(Q"ي
ه'Q9 u('Eا %&ك نم أ_9 e\sأ ه9•. {ل>ي ^ ه9أو اذه XQ9 \S ن+ر;لا %ا* امو † Ä 8|يأ „\>;ي ® Bو;ي *ر5ت$او CCC ه(لJ ,ا ه?.ر ا˜Jو {ل>ي
=ل) yا“J نم pا"ه ناك اD/D. اذلو C i\Oأ ¡5Ÿ c ,او ن+ر;لا T Zل[ BاS ,ا نH Zل[و ل$رلا ل”ا$رو ل(2ا9Hا نم أ_9 e\sأو ه_لs ن)
ه_ش 6ذلا نأ Bو;(. ® Zلذك „\>;ي وهو ® {4اكلا *و?ي ث CCCC Zلذك BاS ن+ر;لا %ا* ام ه(لJ ,ا ه?.ر نكلو {ل>ي ^ ه9•. {لs \S u('Eا نأ
*ر5ت$ا ث CCCC u('Eا ن) 8]و) {لs نم `$ا رك[ لQ7أ ن+ر;لا %ا* ام €\gاو fDšتلا ل(_$ =ل) 8?_zو CCCCC ا[و/ي cJ نكي ^ u('Eا ه9أ `K
نك4 ^و !?ير$ -9اك `K ا[و/ي !لOا;م نأ cJ `K u('Eا `(ل'4 =ل) *و/(لا !"/ك ءا$-ر %وا$ 6ذلا ه4اذO ا[و/ي ناك نJو ® „\>;ي ® Bو;ي
-• u('Eا Xل) ƒ_;لل اوءا2 نيذلا €ا"للو *و"جلل هت(>šش ن) u>Qي ^ ا[و/ي نأو !?ير$ -9اك !DكاmEا نأ † اD/(9اj C `K !.ور?م هت(>šش
!(•ولا GورQلا هذه *ر§ =ل) هتيرU9 aOو 8(]ار bوEا `كح ل_Sو `K `ل'ت$ا 6ذلا ا[و/ي =ل) او|_;. ه*اشرJ -• e*أ a?l وأ ه4*ا(S
‚ CCCCCCCCCC ا/لك bا]ارت.cا هذه ن&5O ا"ه f_"$و
نيرومFEا =ل) ه;(ل?4 نم ها9رك[ نأ ق_$ ام •ا]أ ث ا[و/ي P(لو u('Eا وه {لs 6ذلا نأO ل(2ا9Hا نم ل(ل\تلا Bواm(. ه4*ا($ X|v ث
C !(لا4 Vرخأ bاmQs T نير1?لاو „اWلاو نير1?لا
ناك اD/D. اذل… ه9أ Bو;4 0لا ةرا_?لا ¾اتك T b*رو \S ه9أ u(m>. -_تك اE u]اولا هQ(يF4 وه قm$J €و(ل($اO ¥D;لا *ر =ل) ³ح&ي ام Bوأو
*ر نم `/Qي ام •&½و aكلو ‚CCCCCC Zلذك BاS ن+ر;لا %ا* ام ه(لJ ,ا ه?.ر نكلو {ل>ي ^ ه9•. {لs \S u('Eا نأ =ل) yا“J نم pا"ه
اهرا_ت)اO اه*روأ ^ اDك u('Eا {لs %\?O fDل'Eا *ا;ت)ا T {_'لا اهرا_ت)اO ا˜Jو œ 8(>šش ايأر لW¨ اهرا_ت)اO ةرا_?لا هذه *روأ اE {4اكلا
\"'لا اهرا_ت)اOو ةرا_?لا هذه œ {'"4 نأ Áراs –(يF4 ه9•. اذKو ن+ر;لا !ms Gارت.ا 6\"$ نوكي نأ -|.ر \;. Pك?لاO ا˜Jو œ i\"$
Bو;لا اذه نكلو Xم&ك ƒ.ري نأ وm"لا اذه Xل) -_تك ام هل –يFي نأ \?O Xm('Eا ¬را;لا نم hSوتي نأ Bاgا !?(_5O قgا هلو ه(لJ \"ت$ا 6ذلا
^ f]رQلا نيذه نأO ¬را;لا `ل?يو f(•ولا f]رQلاO هاn =ل) 0يرU9 -("O „أO X)\(. X|v وه ث œJ {'9 iرو3 وه ا˜Jو Xم&كO i\Oأ نكي ^
ةرو>لا نوك4 نأ نكv ناك ا[J ام Š« eا($ T cJ ا*ري `ل. f]رQلا نيذه امأو MماFEا هO bأ_"4 ام ناك 6\"$ ا˜Jو e&zqا =ل) 6\"$ ا9وكي
ق_$ \;. MماFEا امأ ا™أ1O ه4*روأ اE ةراشJ نو* ل(2ا9Hا !ياور œJ Zل[ \?O \"ت'ي ه9•. رو>"م X'ي © \('لا هل(مFكو !m(ms ا/(لJ ا"(/ت9ا 0لا
MماFEا ن) وهو ا™أ1O هلاS ام لك ا9*روأ نأ 20 22 109 ه9أ رو>تي ه4*ا($ نأ {يرNلاو ا/"م لك ¶ما< ه*ر œJ h2ري نأ ¬را;لل نكvو
C -_تك ام =ل) *ر \S نوكي وm"لا اذه =ل)
138
قحلا ةوعد
† ه'Q9 ق"خو X|م ا[و/ي نأ ن) xم ل(oJ هرك[ ام † R cوأ
وهو ل(2ا9Hا T u(ms M7 ءXش ركذي نأ نكv ناك ا[J اD) Šm_لا eا59 T لخ\ي !5;"لا هذه T Šm_لاو
هW« f?تي ه9•. bاذلاO yو]وEا اذه *\>Oو نكلو ا"م\S اDك ل>Qلا اذه نم €*ا'لا Šm_Eا هل *رQ"$ ام
† Bو;ي Xzويرš$Hا ا[و/ي bوم !(Q(ك ا"ل –>ي وهو xم ل(oJ نأ \o ن‹و ا"ه
•… C ‚ ه'Q9 ق"خو X|م ث … 27 † 5 8A(ش ا"ل ركذ4 ^ VرخHا !j&Wلا ل(2ا9Hا نم 8يأ نأ ه.ر?9 6ذلاو ‚
ق"خ \S ا[و/ي نأ xم ل(oJ T b*رو 0لا !ي}ا هذه نم ه>لšت'9 نأ h(5ت'9 6ذلاو ا[و/ي bوم ن) ةرEاO
dاmsJ Bوأ T ءا2 ام ا"ه ركذ9 ا"ل?ل نكلو GوD7 cو ا/(. P_ل c !tرsو !m]او ةرا_) bاD. ه'Q9
Zل[ T ءا2 Š(ح ه4وم !(Q(ك ن) Vرخأ !ياور ه(. -يور \;. ا[و/ي M>م ن) ل$رلا BاD)أ رQ$ نم
† dاmsqا
Bا2رلا ا/يأ Bا;. نير1)و !”ام و‹ 8?م ءاnأ ة\) ناكو ذ(م&تلا ´$و T €ر5O %اS %ايHا Zل4 Tو …
ª&(ل* راs 6ذلا ا[و/ي ن) *وا* `QO هلا;. €\;لا dورلا ق_$ 6ذلا rوتكEا اذه `تي نأ XN_"ي ناك ةوخqا
C yو'ي =ل) او|_S نيذلل
ه/2و =ل) ´;$ [Jو `لUلا ةر2أ نم R&;ح aتSا اذه ن•. !م\Yا هذه نم {(>9 هل راsو ا""(O i*و\?م ناك [J
ل;gا Zل[ X)* xح `(لشروأ ناك$ h(“ \") 8مول?م Zل[ راsو C ا/لك ه-ا1حأ -_ك'9ا. ´$ولا نم ق19ا
… ‚C%* ل;ح 6أ 8م* ل;ح `/تNل T 15 ® 19 C‚
اD"(_. نأ1لا اذه T xم ل(oJ هرك[ اE 8ما¨ ةرياNم Vرخأ ةروs ا[و/ي bوم !(Q(ك ن) €ر5O ا"ل ركذي ا"/.
=ل) ´;$ [J ه9أ bام –(ك ا"ل 8"(_م 8|يأ ا[و/ي ن) €ر5O Bو;ي ه'Q9 ق"خ \S ا[و/ي نأ هل(oJ T xم ركذي
\") 8مول?م راs Zل[ نأ هلو;O !ياورلا هذه ا"ل \كˆي ه9J لO ا/لك ه-ا1حأ -_ك'9ا. ´$ولا نم ق19ا ه/2و
هي\(O رmت"ي 6أ ه'Q9 ق"Ÿ ه9أ xح ا[و/ي %\"ي xم ل(oJ XQ. fتياورلا fO ناتشو `(لشروأ ناك$ hD(2
=ل) ´;'. ,ا !"?لك -9اك ا˜J ا[و/ي ا/(ل) bام 0لا ةرو>لا نأ €ر5O BاوSأ نم هD/Q9 نأ h(5ت'9 ام اD"(O
iراmت9ا وأ ه'Q"ل 8;"خ وأ هي\(O ةرو>لا نم `/Qي اDك Bا« Zل[ نكي ^و ا/لك ه-ا1حأ -_ك'9او ه/2و
ام \ي\#ا \/?لا T P(لو ا/(Q"ي 8|Sا"4 VرخHا ƒSا"4 اD/"م لكو !m(ms نوك4 نأ نكv fتياورلا 6أ.
0لا ةرو>لا Xهو ا[و/ي bوE Vرخأ ةروs =ل) Zل[ \?O ل(ل\لا `(Sأ ام ا[•. VرخHا =ل) ا•ا\حJ u2ري
ه"م R c\O ه_لsو هتDكا‰و ا[و/ي =ل) ƒ_;لاو ه(لJ ه?.رو %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— نم ا/(لJ ا"(/ت9ا
نأ نم xم ل(oJ T *رو ام ا/تms T Zك1ي وأ ا/(Q"ي cو را_ت)cاO !;(;ح Zش MNO ةرو>لا هذه -9اك
-_ك'9او ´$ولا نم ق19ا ه/2و =ل) ´;$ [J ه9أ نم BاD)Hا رQ$ T *رو ام وأ ه'Q9 ق"خو X|م ا[و/ي
139
قحلا ةوعد
•&½ اD/"م ايأ \يˆي رخ+ ل(ل* نم pا"ه P(لو VرخHا XQ"4 f4رو>لا f4اه نم &ك نH ا/لك ه-ا1حأ
C %\;4 ام و‹ =ل) ا/(لJ ا"(/ت9ا 0لا ةرو>لا
(1 ‚
6أر اE ذA"(ح… ا[و/ي ن) أر;9 xم ل(oJ XQ. ناتياورلا ه(ل) bو59ا رخ+ ƒSا"4 œJ M19 نأ ا"ه ا"4وQي cو
ا[J bأ5خأ \S C ª&”اS C Áو(1لاو !"/كلا ءا$-ر œJ !|Qلا نم fj&Wلا *رو %\9 ني* \S ه9أ هDل$أ 6ذلا ا[و/ي
C ه'Q9 ق"خو X|م ث C •ر>9او لك(Kا T !|Qلا dر5. C هر>Oأ -9أ C ا"(ل) ا[ام اولا;. C 8AيرO 8م* -Dل$
C %* ن² ا™H !9اFYا T ا/(;ل9 نأ لt c اولاSو !|Qلا !"/كلا ءا$-ر ذخأ.
ام Ã ذA"(ح C %و(لا اذه IJ %\لا ل;ح ل;gا Zل[ Xn اذK C ءاOرNلل ة•;م 6راšQلا ل;ح ا< اورتشاو اوروا1ت.
ل;ح ن) اهو5)أو C ل(”ار$J aO نم هو"² 6ذلا نDWEا ن² !|Qلا نم fj&Wلا اوذخأو ل”ا;لا ¦"لا ا(مراO ل(S
•… ‚C rرلا „رمأ اDك 6راšQلا 27 † 3 ® 10 نأ \?O xم ل(oJ !ياور {'ح ا[و/ي نأ اذه نم `ل?". ‚
لك(Kا T ا/حر5. اKو_S او|.ر نيذلا Áو(1لاو !"/كلا ءا$-ر œJ `لUلا ةر2أ !|Qلا نم fj&Wلا *ر %\9
ءاOرNلل ة•;م 6راšQلا ل;ح ا< اورت1ي نأ œJ او/ت9او !"/كلا ءا$-ر روا14و ه'Q9 ق"خو X|مو •ر>9او
( 1 ‚
• Zل[ =ل) i*ر قm$J €و(ل($اO ¥D;لا Bو;ي 59 60 -م T *رو … † هOاتك نم 27 X|م ث •ر>9او لك(Kا T !|Qلا dر5. † ‡أي ام
• y ا T ءا2و C ه'Q9 ق"خو 1 fO 8|Sا"4 pا"ه نأ {4اكلا ن¹و CCCCCC ه-ا1حا -_ك'9او CCCC ق19ا. ه/2و Xل) ® ا[و/ي 6أ ® ´;$ ا[Jو †
^ œوHا نأ u]اوو Xل) *ر \S ه9أ نUي 8|يأ ا"هو ‚CCCC راmت9cا !(Q(ك bركذ. !(9اWلا امأ رmت9ا ه9أ bرك[ œوHا. C !ت_لا ƒSا"4 c نكلو fلو;لا
ناك ه4وم نأ =ل) B\ي –sوO -4أ ا˜Jو رmت9ا ه9أ ركذ4 ^ 0لا !(9اWلا •&½ ه'Q9 ق"خ ه9أO راmت9cا !(Q(ك bرك[و لO ´;. رmت9ا ه9أ ركذ4
ام œJ 8|يأ ا"ه أجلي ا˜Jو Xم&ك ريوFتل bcوا‰ نم ل_S نم ها4أ اl XQتكي c Rcو_;م هم&ك ل?’ نأ Bواt Xكل ه9أ {يرNلا نمو ,ا نم ءاF2
%\)و هلو5ل ا/|?O fO ام لQNيو rاتكلا نم ة\)ا_تم bاي+ œJ *ا"ت$cا h(5ت'ي {4اكلا نأ X?(_zو ه'Q9 €\;Eا rاتكلا =ل) iريوF4 ه\) نكv
هذه !(•أ hم ا/ل‰ ´;9 h]وو ا/"م bاDلك *ا?_ت$اO ة\حاو !ي+ T Zل[ ل?Qي نأ امأ bاي}ا fO ´Oرلل هل‰ ´;9 h]وO ءاQتكا ه(لJ هت2اح
°&j ا™اكم h]وو ‚´$ولا نم… † 0Dلك BاD)Hا رQ$ T !ي}ا نم \?_ت$ا \S هار9 نm". اذKو –(يFتلا œJ نوكي ام rرSأ Zشc اذ/. bاDلكلا
Cه(لJ b\"ت$ا اD(. ا/تD(Sو ا/ت(•أ hمو اKاQ7c ر•م وأ ل‰ „*أ M7 T ´;9
• -لS ام =ل) *ري ه9•. رو>"م X'ي \('لا امأ 168 نم \حأ ا/Q"ي ^ ه'Q9 ق"خ ا[و/ي نأ xم !>S نأ ® rاو#او… هلو;O هOاتك نم BوHا ءF#ا T
y أ ‚ `(لشروأ ناك$ h(“ \") 8مول?م Zل[ راsو… BاSو ل$رلا h(“ %امأ Bو$رلا €ر5O اه\يأ لO نيرخ}ا نيM1_لا 1 † 19 نأ -Sو ا[و/(.
BاS C 8;ل5م Tا"ت4 cو Vرخ£ل ا•ا\حأ !لDكم €ر5O !>Sو xم !>;. C ا/لك ه-ا1حأ -_ك'9ا. ´$ولا نم ق19او ه/2و =ل) ´;$ ه'Q9 ق"ش
´;'. ل_gا h5;9او ةرج1لا ن>7 –>;9ا. %و"ه 6*او eو. ةوه !.اح =ل) !$ورNم ةرجش Xل)أ T ه'Q9 قل) ا[و/ي نأ… نير'QEا Mها1م \حأ
‚C BاD)Hا رQ$ T ءا2 اDك ا/لك ه-ا1حأ -;19او ا[و/ي
ه'Q9 ق"خ ا[و/ي نأ xم !>S نأ Bو;ي و/. ا/.ر?ي c نE ا/ت;(;ح T P_للا MW4 ةرو>O bاي}اO ا"ه ‡أي !ل(مFك رو>"م X'ي \('لا نأ {يرNلاو
ا[و/ي ق"خ وه €ر5O ه\يأ ام نأ \;ت?ي نأو \Oc اذه أر;ي نمو `(لشروأ ناك$ h(“ \") 8مول?م Zل[ راsو BاSو ل$رلا h(“ %امأ €ر5O اه\يأ
ه") BاS ام وه اذهو ه-ا1حأ -_ك'9او ´$ولا نم ق19ا ه/2و =ل) ´;$ ا[J ا[و/ي نأ نم هلاS ام œJ -.ر>9ا هذه ه4را_) نأ ا9\2و اD"(Oو ه'Q"ل
ا/تD(S ام 6ر*أ &. نير'QEا \حأ ا< BاS 0لا ةرو>لا هذه امأ ه4*ا($ X)\ي اDك ه'Q"ل ا[و/ي ق"خ P(لو `(لشروأ ناك$ h(“ \") 8مول?م راs ه9أ
وأ xم ل(oJ T ءاو$ 8?م ا•رك[ {2ول 8m(ms Zل[ ناك ول. VرخHا اD/"م لك لDك4 fت>;لا نأO Bو;لا امأو اه\يˆي \"$ نم pا"ه P(لو
ةرو>لا نم 8ماه 8_9ا2 اD/"م لك نا('"ل ر•م وأ yا* pا"ه ناك اE اD/|?O ن&Dك4 ات9اك ول اD™H ا•\حأ T ل(ل;لا T وأ €ر5O نا'ل =ل)
{ج)H „•. iMخأو ƒSا"تلا اذK قm$J €و(ل($اO ¥D;لا M'Q4 T رو>"م X'ي © \('لا BوS ام ث اD/]را?تO h5;يو لO Xحوي لك1Oو
ن) ه*روأ ام لك نJ هتm>O \;ت?ي ام راتŸو ءار}ا fO ن3اوي نأ ¬را;لا h(5ت'ي xح هO -لS 6ذلا M'Qتلا ه*ر T *روي c ^ Xل) *رلا X)\ي وهو
C اD/"(O ناتش ه9أ ا9أ -يأر –(ك u]وي نأ نو* !لD#ا هذه =ل) *ري نأ ه'Q"ل dا_ت$ا ث ‚fتياورلا fO ناتش… -لS a9أ fتي}ا \?O „ا'ل
140
قحلا ةوعد
%\;4 ام ل”ا;لا ¦"لا ا(مرأO ل(S ام Ã ZلذO ه9أ هلو;O Zل[ M1_لا 0م ا"ل \كˆيو لO %\لا ل;ح Xn 6ذلاو
رخ+ رQ$ T ا< 8/(_ش \‘ ناك نJو ةءو_"لا هذK رjأ „*أ ه(. \o c هلك ا(مرا رQ$ hلا59 [J ا"9أ {يرNلا نمو
fj&j ‡ر2أ او93و. C او?"تما. cJو ‡ر2أ „و5)أ. `ك"()أ T ن'ح نJ `K -ل;.… ه(. أر;9 6ذلا ايرك3 رQ$ وه
ا/ت(;لأو !|Qلا نم fj&Wلا bذخأ. C هO „و"² 6ذلا ركلا نDWلا 6راšQلا œJ ا/;لأ rرلا œ Bا;. C !|Qلا نم
•… ‚C rرلا -(O T 6راšQلا œJ 11 † 12 و 13 ا[و/ي *ر نم M1_لا xم هرك[ ام امأ ةءو_"لا ن) اذه ‚
رQ$ نم BوHا dاmsqا T *رو ام ƒSا"ي ه9•. Zل[ رjJ ه'Q"ل ه;"خو لك(Kا T ا/حرzو !|Qلا نم fj&Wلل
ل;gا Zل[ X)* CCC `لUلا ةر2أ نم R&;ح aتSا اذه ن•.… ا[و/ي ن) €ر5O BوS نم هرك[ ق_$و ل$رلا BاD)أ
هر2أ Xهو `لUلا ةر2أOو ل;gا 6رتشا 6ذلا وه ا[و/ي نأ اذه نم `/Q9 [J ‚C %* ل;ح 6أ ام* ل;ح `/تNل T
ءا$-ر 6رتشاو لك(Kا T ا/حرzو هذه `لUلا ةر2أ *ر ه9أ نم xم ل(oJ T *رو ام Pك?O u('Eا هD(ل'4 ن)
Cا< ل;gا !"/كلا
† ه".* \?O ا[و/ي \'2 M>م † 8(9اj
%و(لا T ه9أو ن.*و {لs 6ذلا وه %&'لا ه(ل) u('Eا نأO ل(2ا9Hا T ءا2 اE 8;_zو نو(m('Eا \;ت?ي
ن) B-ا'تلا X/ي\_لا نم نأ Zشcو ŠلاWلا %و(لا T •;لا T \'#ا \2وي ^ اذلو bاومHا fO نم %اS ŠلاWلا
نو(m('Eا هررO \S ه•S T rول>Eا \'2 *و2و %\) نأ Zل[ {لs 6ذلا وه ناك ا[J ا[و/ي \'2 M>م
{لs 6ذلا وه Xzويرš$cا ا[و/ي ناك ا[J هO Bو;لا نكv c ام وهو bاومHا fO نم %اS \Sو u('Eا ه9أO
C ن[J ه\'2 M>م اD. ن.*و
† ه9أ نم هل(oJ T M1_لا 0م هلاS ام أر;9 لO i\ي\2 Bو;9 نأ ا"ه Bوا‹ نلو
hم او?Dت2ا. C ناك ام لكO !"/كلا ءا$-ر او•خأو !"ي\Eا œJ اوءا2 €ارgا نم %وS ا[J نات_ها[ ا• اD(.و…
hn ا[Jو C %ا(9 ن‹و هوSر$و R &(ل او4أ هذ(م&4 نأ اولوS fل”اS ةMWك !|. رك'?لا او5)أو اوروا14و Áو(1لا
\") Bو;لا اذه yا1. C `هوDل) اDك اول?.و !|Qلا اوذخأ. f"AD5م `كل?oو هQ5?ت'9 نm". œاولا \") Zل[
•… ‚C %و(لا œJ *و/(لا 28 † 11 ® 15 C ‚
هوSر$و R&(ل او4أ هذ(م&4 نأ ه•S T rول>Eا \'2 =ل) روW?لا %\) \?O h(شأ \S ه9أ •ر?9 bاي}ا هذه نD.
نأ نم ل(oqا اذه {4اك ق;• –(ك •ر?9 ا"'لو *و/(لا \") xم ل(oJ !Oاتك %وي œJ Bو;لا اذه yاش \Sو
رك'?لا ءcˆه نأ \;ت?9 ا"'ل. Áو(1لاو !"/كلا ءا$-ر hم Zل[ =ل) `/SاQ4ا =ل) ءا"O ناك رك'?لا ه)اشأ ام
\'#ا اوSر$ \S `ه\>S ناك ايأ €ا"لا ƒ?O نوكي نأ \(?_O P(ل. اذلو u('Eا ذ(م&تO !لs =ل)
نم وأ Zل[ و‹ وأ !كرO نولا"ي وأ 8_2او نو*ˆي ZلذO `™أ او"¹ \Sو u('Eا yا_4أ نم او9اكأ ءاو$ ل?QلاO
141
قحلا ةوعد
`ه\o ا"9أ !sاخو ةM_ك Rcام+ u('Eا yا_4أ ه(ل) قل) 6ذلا \'#ا اذه نم او>لšتي نأ او*ارأ \Sو ه”ا\)أ
\?O „أ Xح وهو BاS ل|Eا Zل[ نأ ا9ركذ4 \S \($ اي … %و(O rول>Eا ن.* \?O Pz&(_ل xم ل(oJ T نولو;ي
نم %اS ه9أ {?1لل اولو;يو هوSر'يو R&(ل هذ(م&4 ‡أي &Aل ŠلاWلا %و(لا œJ •;لا ´_|O رمأ. C %وSأ %ايأ !j&j
•… ‚C œوHا نم رشأ ةMخHا !ل&|لا نوكت. C bاومHا 27 † 63 و 64 نأ ا"حوي ل(oJ نم •ر?9 ا"9J لO ‚
ا™أ xح هوSر$ ءا\)Hا نأ •;لا T ŠلاWلا %و(لا T \'#ا \‘ ^ ام\") ا/"ه[ œJ ر*ا_4 ام Bوأ ناك !(ل\جEا رم
8;ح eر$ \S \'#ا ناك نJ ا.ر?(ل h_5لاO Zل[و •;لا œJ ا|كر. ZلذO رخ+ ذ(Dل4و €ر5O نا?n -NلOأ
bرU". eاO %&Uلاو iركاO •;لا œJ !(ل\جEا رم bءا2 yو_$Hا %ايأ Bوأ Tو… ا"حوي ل(oJ T أر;9 اذه Tو
-لاSو ه_t yو'ي ناك 6ذلا رخ}ا ذ(Dلتلا œJو €ر5O نا?n œJ bءا2و -|كر. C •;لا ن) 8)و.رم رجgا
C هو?]و نيأ `ل?9 ا"'لو •;لا نم \('لا اوذخأ اDK
ءا2و €ر5O رخ}ا ذ(Dلتلا ق_'. C 8?م نا|كري نا"jcا ناكو C •;لا œJ ا(4أو رخ}ا ذ(Dلتلاو €ر5O :رš.
رU9و •;لا لخ*و ه?_تي €ر5O نا?n ءا2 ث C لخ\ي ^ ه"كلو !)و]وم ناQكHا رU". a‹او C •;لا œJ Rcوأ
C ه\حو h]وم T 8.وQلم لO ناQكHا hم 8)و]وم P(ل ه$أر =ل) ناك 6ذلا لي\"Eاو C !)و]وم ناQكHا
ه9أ rاتكلا نو.ر?ي \?O او9وكي ^ `™H C نم¢. 6أرو •;لا œJ Rcوأ ءا2 6ذلا رخ}ا ذ(Dلتلا 8|يأ لخ* ذA"(m.
•… ‚C اD/?]وم œJ 8|يأ ناذ(Dلتلا X|D. C bاومHا نم %و;ي نأ XN_"ي 20 † 3 ® 10 T أر;9 ا"9J لO ‚
نم %و;ي نأ XN_"ي ه9أ نو.ر?ي u('Eا ذ(م&4 نكي ^ !Umللا هذه xحو ه9أ ا"يأر اDك Zلذك ل(oqا اذه
i\ي\2 P(ل rول>Eا \'2 !Sر'O Bو;لا نأ œJ Zل[ لك نم ¥ل± ا"9أ Bاح 6أ =ل) `/Eاو bاومHا
!)اشqا هذه *و2و M1_لا xم ه_تك 6ذلا ل(oqا \يأو ه'Q9 {ل>لا نم3 T h(شأ رمأ وه لO %و(لا هلو;4
-Q1تكا ام\") !(ل\جEا رم نه[ IJ ر*ا_4 ام Bوأ وه \'#ا اذه !Sر$ نأ اDك هل(oq هتOاتك xح ا/ماو*و
رم هO اD/تNلOا ام\") u('Eا ذ(م&4 نم ناذ(Dل4 ه(ل) Gرت?ي ^ ام وهو ه•S T rول>Eا \'2 *و2و %\)
T ا4ام \S MكQتلا pا[و !)اشqا هذه -9اك ا[Jو اDK هتلاS اk ا;;mت(ل •;لا œJ ا•رو. نم اير2 لO !(ل\جEا
اذه f(m('Eا را_ت)او ƒ?_لل Zل[ \?O u('Eا رو/¹ ن) ل(S اE cJ نكي ^ اذه ن•. Zل[ \?O f(m('Eا ناه[أ
ن•. اذKو !)اشqا Zل4 rذك Xل) Tاكلا ل(ل\لاو •;لا T \'#ا *و2و %\?ل Tاكلا ري•تلا ه(. هO Bا;Eا رو/Uلا
C ه(لJ ل;ت"9 نأ f?تي ام وه ƒ?_لل هرو/¹و bاومHا نم u('Eا %ا(S ن) ل(S ام Š«
(1 ‚
† •اšشHا ƒ?_ل هرو/¹و bاومHا نم u('Eا %ا(S ن) ل(S ام † 8Wلاj
( 1 ‚
• نم هOاتك نم BوHا ءF#ا T Zل[ =ل) رو>"م X'ي © \('لا قل?يو 169 ® 171 0لا *و/(لا !)اش•O لO €\;Eا ل(oqا !>;O ذخأ ^ a9أO
نJ ث Zل[ \يˆي ل(oqاو !)اشqا هذه *و2و M7 =ل) ª&(ل* ه\)أ Zل[ نم هتلS ام نكي ^ h_5لاOو \'#ا !Sر$ X)\4و u('Eا \('لا !ما(S رك"4
نكلو ه"م Rc\O ا[و/ي {لsو ه?.رو u('Eا ¥(لšتO ˆ_"4 نم ا"W« T ه(لJ ا"(/ت9ا ام hم قQتي Zل[ نأ T ا˜Jو اه*و2و =ل) %و;ي c ا/تms BاDتحا
C لماك ل(ل\ك P(لو {'m. هتms BاDتحا T Vو$ 893و ا9أ هل `(Sأ c yرQO قل?ت(ل لsHا رو>"م X'ي © \('لا pرتي ه4*ا?ك
142
قحلا ةوعد
•اšشH ر/¹و bاومHا fO %اS \S %&'لا ه(ل) u('Eا نأ =ل) -?“أ \S !لوا\تEا ل(2ا9Hا نأ \o Zل[ Tو
ه'Q9 u('Eا ه9أ نو\;ت?ي او9اك 6ذلاو •;لا T rول>Eا \'2 =ل) روW?لا %\) fOو Zل[ fO f5Oار f"(?م
هي\ي T Mما'Eا رjأ هذ(م&4 =ل) Gر) u('Eا نأO BاS ام ا/"م \o Š(ح اذه نم رWكأ œJ -|م ل(2ا9Hا نJ لO
Zل[ لك M'Q4 اD. ه".* \?O bاومHا fO نم %اS ث ل?QلاO {لs \S ه9H i\(كأ4 ه_"2 T !"?5لا رjأو ه(ل2رو
C ه|Sا"يو لO %\;4 اD(. ه(لJ ا"(/ت9ا ام لك hم قQتي c ه9أو !sاخ
ل(S ام Bوا"ت". رمHا اذه T !;(;gا ه2و f_ت"ل ا/'Q9 ل(2ا9Hا T ءا2 ام h2ار9 نأ *\>لا اذه T ا"(Qكي هل?لو
Cœاوتلا Xل) ل(2ا9Hا T *رو اDك ƒ?_لل هرو/¹و bاومHا نم u('Eا %ا(S ن)
VرخHا رمو !(ل\جEا رم bءا2 yو_$Hا Bوأ رج. \") -_'لا \?Oو… Bو;(. أ\_ي xم ل(oJ نأ \o ا"هو
•… ‚C •;لا ارU"تل 28 † 1 VرخHا رمو !(ل\جEا رم ا• •;لا ارU"تل ات_ه[ fتللا نأ •ر?9 Zل[ نمو ‚
8zو"ح !مولا$و rو;?ي %أ رمو !(ل\جEا رم bرتشا -_'لا X|م ام \?Oو… Bو;(. PSرم ل(oJ أ\_ي اD"(Oو
•… ‚C PD1لا -?لz [J •;لا œJ f4أ yو_$Hا Bوأ T i\2 iركاOو C ه"ه\يو f4أ(ل 16 † 1 و 2 نم •ر?". ‚
T ث… هلو;O أ\_ي و/. اSول ل(oJ امأ xم ل(oJ ا/(لJ ر1ي ^ 0لاو !مولا$ ن/"(O •;لا œJ Òه[ ‡&لا نأ Zل[
•… ‚C €ا9أ ن/?مو ه9*\)أ 6ذلا Œو"gا b&ماح •;لا œJ f4أ رجQلا Bوأ yو_$Hا Bوأ 24 † 1 نl \>;يو ‚
ةرشا_م قOا'لا dاmsqا !يا™ T *رو Š(ح ل(ل#ا œJ rول>Eا \'2 hم f4أ \S نكءا'9 ا"ه •;لا œJ f4أ
ه\'2 h]و –(كو •;لا نرU9و ل(ل#ا نم ه?م f4أ \S نك ءا'9 ه?_4و C dولي -_'لاو *ا\?ت$cا %وي ناكو…
•… ‚C !(sولا {'ح نحرت$ا -_'لا Tو C 8Oا(zأو 8zو"ح ن*\)او ن?2ر. C 23 † 54 ® 56 اذه نمو ‚
Bوأ Tو… هلو;O أ\_(. ا"حوي ل(oJ امأ 8|يأ نورخ+ €ا9أ ن/?مو لO bاMWك •;لا œJ Òه[ ‡&لا نأ •ر?9
•… ‚CCC eاO %&Uلاو iركاO •;لا œJ !(ل\جEا رم bءا2 yو_$Hا 20 † 1 -_ه[ 0لا نأ •ر?9 ا"ه نمو ‚
اذكهو -?لz PD1لا نأ نم PSرم ل(oJ T ها9أرS ام •&½ eاO %&Uلاو لO اه\حو !(ل\جEا رم Xه
!_'"لاO xح ه(ل) \يFم c 8|Sا"4 \o ƒ?_لل هرو/¹و bاومHا fO نم u('Eا %ا(S ن) ل(S اD) !ياور Bوأ ذ"D.
C •;لا T \'#ا *و2و %\) –1تكا نم Bوأ او9اكو ةرم Bوأ ه•S œJ او_ه[ `™أ ل(S نE
(1 ‚
( 1 ‚
0mQs T رو>"م X'ي © \('لا قل?ي 159 160 bارا_?لا هذه yوD§ T \2وي c ه9أ BوSأ „Jو … † هلو;O Zل[ =ل) ه*ر نم BوHا ءF#ا نم
PSرم نJ ث !(ل\جEا رم `$ا *اريJ T !;Qتم hOرHا ر”ا1_لا. C ƒSا"4 6أ 16 † 1 اSولو 24 † 10 0م ا/(لJ M1ي 0لا rو;?ي %أ رم `$ا i*روأ
-م VرخHا رم Bو;لاO 27 † 56 œJ f4أ ‡&لا ءا'"لا ن) ر”ا1_لا T ءا2 ام لك fO eاQ4ا \2وي ا[J C ر”ا1O °&Wلا T b*رو هذه رم نأ a?l
ول ا.وي ركذO اSول *رQ9ا اDك ن/"(O !مولا$ ركذO *رQ9ا \S PSرم نأ رك"9 cو C •;لا 24 † 10 ƒSا"ي اSولو PSرم نأ =ل) B\ي c اذه نكل
C pا[ BوS لDكي اذه BوS نأ رمHا T ام لكو رخ}ا ا•\حأ
œJ هم&ك T M1ي !(ل\جEا رم cJ ركذي c ه9أ hم ا"حوي نأ هتUح&م ق(ل4 اkو C 8|يأ ا.وي -9اك اDك dا_>لا Zل[ T ءا'"لا fO -9اك !مولا'.
وي ‚C هو?]و نيأ `ل?9 ا"'لو •;لا نم \('لا اوذخا اDK -لاSو… ا"حويو €ر5O œJ -|كر 87را. •;لا b\2و اE ا™أ Bو;ي [J bا;(.ر ƒ?O !_حا>م
20 † 2 ام ا"حوي \>S ولو لDت• اk رWكأ !Dلكلل ل(D• ةMخHا ةرا_?لا T نأ u]اوو ‚C اه*رQl {هذ4 ^ ا™أ 6ري hD#ا !N(>O ‚`ل?9 ا"'ل… اKو;.
نأ رو>"م X'ي © \('لا 6ري ن•. Vرخأ !(حا9 نمو !(حا9 نم اذه اهM7و !(ل\جEا رم Òه[ نم نأ !حارs ركذي نأ 8ماFل ناكل {4اكلا هلاS
C u]اولا ƒSا"تلا اذه XQ"ي نل Bا« ه"كلو ه9أش اذ/. ƒSا"4 ه(. P(ل ƒSا"تلا اذه
143
قحلا ةوعد
رجgا :رح*و ءا2و ءاD'لا نم BF9 rرلا p&م نH C -j\ح !D(U) !لFل3 ا[Jو … Bو;(. 0م ل(oJ *ر5ت'يو
•… ‚C ه(ل) Pل2و rا_لا ن) 28 † 2 رم رو|ح T -9اك رجgا !2رح*و !لFلFلا نأ •ر?9 Zل[ نمو ‚
rاO ن) رجgا ا"ل :رح\ي نم ن/"(O اD(. نل;ي نكو… Bو;(ل *ر5ت'(. PSرم ل(oJ امأ VرخHا رمو !(ل\جEا
•… ‚ i\2 8D(U) ناك ه9H :رح* \S رجgا نأ نيأرو ن?ل5ت. •;لا 16 † 3 و 4 نأ Zل[ نم `/Q9و ‚
ن\2و.… ه(. أر;". اSول ل(oJ امأ :رح* \S رجgا ناك نأ \?O نلsو !مولا$و rو;?ي %أ رمو !(ل\جEا رم
•… ‚C •;لا ن) 82رح\م رجgا 24 † 2 نلsو €ا9أ ن/?مو ه"?_4 ‡&لا ءا'"لا نأ Zل[ نم •ر?9و ‚
•… ‚C yو'ي rرلا \'2 ن\’ ^و نلخ\.… ل(oqا اذه –(|يو لO 82رح\م رجgا ن\2و. 24 † 3 امأ ‚
•… ‚C •;لا ن) 8)و.رم رجgا bرU".… i*ر5ت'م Bو;(. ا"حوي ل(oJ 20 † 1 نوكي نأ ا"ه ƒSا"تلا *اكيو ‚
!2رح*و !لFلFلا نأ xم ل(oJ نم `/Qي ه9أ ا\) اD(. •;لا œJ اولsو نE !_'"لاO قOا'لا ƒSا"تلل *ار5ت$ا *ر§
•;لا œJ اولsو نم نأ ا/"م •ر?4 0لا ل(2ا9Hا XSاO Pك?O •;لا œJ ات_ه[ نم رو|ح T -9اك رجgا
C 82رح\م رجgا او\2و
(1 ‚
اوراsو €ارgا \?4را ه.وخ نD. ¯لWلاك ƒ(Oأ ه$ا_لو e•لاك هرU"م ناكو… Bو;(. xم ل(oJ X|v Zل[ \?Oو
ا"/ه وه P(ل C rول>Eا yو'ي نا_ل54 اDك9أ `ل)أ „•.C اDت9أ ا.ا— c f4أرDلل BاSو p&Eا rا2أ. C bاومأك
نم %اS \S ه9أ هذ(م&تل cوS 8?ير$ ا_ه[او C ه(. 8?ج5|م rرلا ناك 6ذلا h]وEا ارU9ا `له C BاS اDك %اS ه9H
•و½ •;لا نم 8?ير$ ات2رš. C اDكل -لS \S ا9أ اه C ه9ور4 pا"ه C ل(ل#ا œJ `ك;_'ي وه اهو C bاومHا
•… ‚C هذ(م&4 ا•šتل fت|كار `(U) dر.و 28 † 3 ® 8 •;لا نلخ* اEو… ª &”اS *ر5ت'(. PSرم ل(oJ امأ ‚
C 6رsا"لا yو'ي Òل54 Í9أ C ن1ه\"4 c نK Bا;. C ن1ه\9ا. ءا|(O !لح 8'Oc fD(لا ن) 8'لا2 8Oاش نيأر
œJ `ك;_'ي ه9أ €ر5_لو هذ(م&تل نلSو Òه[ا نكلو C ه(. هو?]و 6ذلا h]وEا ا[ وه C ا"/ه وه P(ل C %اS \S
\حH نل;ي ^و نها4ذخأ ةMgاو ة\)رلا نH •;لا نم نOرهو 8?ير$ ن2رš. C `كل BاS اDك ه9ور4 pا"ه C ل(ل#ا
•… ‚ bاQ”اخ نك ن™H 8A(ش 16 † 5 ® 8 ا[J Zل[ T bارات‰ نه اD(.و… ª&”اS *ر5ت'(. اSول ل(oJ امأ ‚
fO Xgا Òل54 ا[اE C نK cاS GرHا œJ ن/هو2و bا'ك"مو bاQ”اخ نك [Jو C !SارO rا(WO ن< اQSو ن&2ر
نOا `ل'ي نأ XN_"ي ه9أ ª&”اS C ل(ل#ا T \?O وهو `كDلك –(ك نرك[أ C %اS ه"كل ا"/ه وه P(ل C bاومHا
\حHا ن•خأو •;لا نم ن?2رو هم&ك نركذت. C %و;ي ŠلاWلا %و(لا Tو {ل>يو ةا5خ €ا9أ 6\يأ T نا'9qا
( 1 ‚
• T Zل[ Xل) رو>"م X'ي © \('لا قل?يو 161 162 :رح* p&Eا نأ =ل) !?OرHا نوM1_لا قQ4ا \S BوSأ „Jو… هلو;O BوHا ه”F2 نم
ناك 6ذلا h]وEا رU9ا `له… 0م BوS {'ح اDK p&Eا BاSو رجgا !2رح*و !لFلFلا -j\ح VرخHا رمو !(ل\جEا رم bءا2 اE ه9أو C رجgا
-م ‚ ه(. 8?ج5|م rرلا 28 رو3و ‚C ƒSا"4 &. ا"حويو اSولو PSرم BوS {'ح 82رح\م رجgا ا4أر. ات?ل54و p&Eا BوS رjأ Xل) •;لل ات_هذ. †
a?ي cو رجgا :رح* p&Eا نأ Xل) !?OرHا نوM1_لا قQ4ا \S ه9أ هلو;O ل(2ا9Hا œJ رو>"م X'ي © \('لا ه_'"ي ةرEا هذه u]او نكلو \ي\2
امأ Zل[ رك[ نم وه ه\حو 0م نأ u(m>لا نكلو رجgا :رح* p&Eا نأ هل(oJ T M1_لا 0م رك[ اDك !حارs اورك[ !j&Wلا نأ cJ اذه
نأO cJ هتلا3q ª &(_$ \’ ^ 6ذلاو ƒSا"تلا \كˆي ا˜J هذه هتلواml وهو رجgا :رح* نم `/"م \حاو 6أ ركذي `ل. نورخ}ا !j&Wلا نوM1_لا
© \('لا نأ •ر?(ل -_تك ام fOو ا/"(O نرا;ي نأ ¬را;لل. هلاوSأ XSاO امأو `/"م 6أ هل;ي ^ ام ا"حويو اSولو PSرم !j&Wلا نيM1_لل iرو3 {'"ي
C ه\كأ لO ƒSا"تلا BFي ^ رو>"م X'ي
144
قحلا ةوعد
اذه نلS ‡اوللا ن/?م bا(Sا_لاو rو;?ي %أ رمو ا9ويو !(ل\جEا رم -9اكو هلك اذ< fSا_لا h(“و ر1)
!)و]وم ناQكHا رU9و a‹ا. •;لا œJ ƒكرو €ر5O %ا;. C نهوS\>ي ^و نايذKاك `K ن/م&ك 6ءارت. ل$رلل
•… ‚C ناك اk ه'Q9 T 8_ج?تم X|D. اه\حو 24 † 4 ® 12 -|كر.… ª&”اS *ر5ت'(. ا"حوي ل(oJ امأ ‚
ا"'لو •;لا نم \('لا اوذخأ اDK -لاSو ه_t yو'ي ناك 6ذلا رخ}ا ذ(Dلتلا œJو €ر5O نا?n œJ bءا2و
لخ\ي ^ ه"كلو !)و]وم ناQكHا رU". a‹او C •;لا œJ ا(4أو رخ}ا ذ(Dلتلاو €ر5O :رš. C هو?]و نيأ `ل?9
hم 8)و]وم P(ل ه$أر Xل) 6ذلا لي\"Eاو C !)و]وم ناQكHا رU9و •;لا لخ*و ه?_تي €ر5O نا?n ءا2 ث
C نم¢. 6أرو •;لا œJ R cوأ ءا2 6ذلا رخ}ا ذ(Dلتلا 8|يأ لخ* ذA"(m. C ه\حو h]وم T 8.وQلم لO ناQكHا
C اD/?]وم œJ 8|يأ ناذ(Dلتلا X|D. C bاومHا نم %و;ي نأ XN_"ي ه9أ rاتكلا \?O نو.ر?ي او9وكي ^ `™H
ƒ(O rا(WO fك&م bرU". •;لا œJ -"‹ا Xك_4 Xه اD(.و C Xك_4 82راخ •;لا \") !QSاو -9اك. رم امأ
C fك_4 ا[اE ةأرما اي اK cا;. C 8)و]وم yو'ي \'2 ناك Š(ح fل2رلا \") رخ}او €أرلا ن) \حاو f'لا2
•… ‚C هو?]و نيأ `ل)أ -'لو 6\($ اوذخأ `™J اDK -لاS 20 † 2 ® 13 رخ+ 8"(O 8|Sا"4 \o اذكهو ‚
\") Zل[و rاش PSرم ل(oJ Tو p&م 0م ل(oJ T \2وي 6ذلا نأ \o اD"(_. !ياورلا هذه T ل(2ا9Hا fO
T f"jاو i\حاو او9وكي نأ نكv –(ك امأ ناك&م Bو;ي ا"حوي ل(oJو ن&2ر Bو;ي اSول ل(oJ \o •;لا
هD/. نكv c ام اذ/. -Sولا PQ9
(1 ‚
Zل[ ª &ل?م 8A(ش \حH نل;ي ^ Òه[ نم نأ PSرم ل(oJ ركذي اD"(Oو
( 1 ‚
0mQs T Zل[ =ل) i*ر رو>"م X'ي © \('لا Bو;ي 162 و 163 نم BF9 8ك&م نأ BاS M1_لا 0م نأ {(2أ „Jو… † هOاتك نم BوHا ءF#ا نم
-م… ÇراQلا •;لا !ي-رل ا•ا)*و %اS \S u('Eا نأ f4أرDلل BاSو C ه(ل) Pل2و •;لا ن) رجgا :رح*و ءاD'لا 28 † 1 ® 7 نأ ركذي PSرمو ‚
رم… %اS \S ه9H ا"ه P(ل rرلا نأ ن/j\m. ءا|(O !لح 8'Oc fD(لا ن) 8'لا2 rاش 63 T رخ+ 8ك&م نيأر •;لا لخا* œJ ن?ل54 اE ةو'"لا 16 †
5 Ä 6 ناك&Eا ناكو هلخا* 6ذلا p&Dلل `|"ي •;لا :راخ 6ذلا p&EاO ا[Jو C bارات‰ نك •;لا لخا* نهو ةو'"لا نأ ركذي M1_لا اSولو ‚
ول… أ_"4 اD_'ح u('Eا !ما(S ةو'"لل ا\كأ. !SارO rا(j T fل2رك ناو\_ي 24 † 3 و 4 ^ اEو -?n اl ل$رلا b•خأو !(ل\جEا رم -_ه[و ‚
•;لا لخا* رU"تل -"‹ا اEو C ءاك_لا T bذخأ. هر4 ^ ا/"كلو u('Eا !ما(S ن) -?n ا™H رمHا ق;mت4 xح •;لا =ل) **رت4 -?2ر اهوS\>ي
وي… yو'ي bرU". -تQتلا ث » fك_4 ا[اE ةأرما اي اK cا;. C yو'ي \'2 ناك Š(ح fل2رلا \") رخ}او €أرلا \") i\حاو f'لا2 fك&Eا b\2و
20 † 1 ® 18 نم Zش MNO Xه اK رو>"م X'ي © \('لا ه*روأ 6ذلا ل'ل'تلا اذهو !ياورلا هذهو ‚C !?OرHا نيM1_لا fO 8S&zJ ƒSا"4 &. ‚
hم ƒSا"ت4 اهاري c ة\ي\2 !ياور ا/"م h">(ل !|Sا"تEا ر”ا1_لا bاياور `|ي وه ا˜Jو اه\يˆ4 ة\حاو !ياور !?OرHا ر”ا1_لا T P(ل. ه4*ا($ –(لأ4
رم ن•. ة\ي\#ا ه4*ا($ !ياورل 8;_5. ا/'Q9 !?OرHا ر”ا1_لا !ياور hم ا/|Sا"4 وه ا"("?ي 6ذلا ا˜Jو Bاgا !?(_5O ا"("?ي c Zل[و ا/|?O
ناك [Jو PSرم M1_لا ا/(لJ راشأ 0لا Zل4 Zلذل 8?_4 ا/;_'4و M1_لا ا"حوي ا/(لJ راشأ 0لا Zل4 Xه اD/ت(9اj نا4رم •;لا œJ -_ه[ !(ل\جEا
ن) ا"حوي M1_لا Bو;ي اD"(O ‚C PD1لا -?لz [J… Bو;ي [J -?لz \S ا/(. PD1لا -9اك ا/(لJ راشأ 0لا ةرEا نأ PSرم M1_لا !ياور T -OاWلا
ه") BاS 6ذلا Zل[ نم ق_$أ هاري وه [J 8م&¹ رو>"م X'ي © \('لا ه"م ل?’ ا"ه PD1لا رو9 نكلو ‚CeاO %&Uلاو iركاO… ا/(لJ راشأ 0لا ةرEا
رو9 نم h5$أ iرو9 M1_لا ا"حوي ه(لJ راشأ 6ذلا %&Uلا T 6أر هل?ل وأ هلWم 8م&¹ نوكي نأو \Oc %&Uلا اذه ل_S [J ‚ eاO %&Uلاو… M1_لا ا"حوي
هلاS نأ ق_$ ام œJ ةراشqا ا"ه –ير5لا نE ه9Jو ‚C PD1لا -?لz ا[Jو… هلو;O PSرم M1_لا ه(لJ راشأ 6ذلا -Sولل 8(لا4 هتSو 6أر اذلو PD1لا
رومFEا =ل) ه;(ل?4 T a) ه4*ا($ 69 !mQs T 56 8م&¹ رو"لا ل?2 T ه4*ا?ك f'ح رو>"م [ات$Hا نكلو… هلوS نم هOاتك نم BوHا ءF#ا نم
نو_تكي ا˜J ه4*ا($ \;ت?ي اDك `هو نيM1_لا نم 6أ ا/لك اهركذي ^ ا[اDل. !m(ms ه4*ا($ ا/Qلأ 0لا !ياورلا هذه -9اك ا[J ث ‚ CCCCCCC Bو;ي
نأ Xل#ا u]اولا نJ ث Pك?لا وأ 89ا_ش !ك”&Eا 6M. rا_1لاو !ك”&Eا fO Xحولا –لتŸ ل/. \;ت?ي اDك Xحولا اذه us ا[Jو ,ا نم XحوO
قOا'لا ¶ماKا T ه;(ل?4 T ه9•. اذه eو.و لO ه4*ا($ X)\ي اDك !?Sاو نم رWكأ œJ P(لو ة\حاو !?Sاو œJ ةراشqا b\>S ا˜J !?OرHا ل(2ا9Hا
نكلو !?Sاو نم رWكأ pا"ه نأO Bو;لاO ق(ل?تلا Zل[ لك نم ها"7ا ناك اE cJو ة\حاو !?Sاو ن) °\mت4 !?OرHا ل(2ا9Hا نأ 8"D] Gرت.ا \S ا˜J
145
قحلا ةوعد
نم •ر?9 نأ نكv cو هلك اذ< fSا_لا h(“و لO ر1) \حHا ن•خأ ن™أ اSول ل(oJ \كˆي bاQ”اخ نك ن™أO
هلك اذ< h(D#ا ن•خأ ن™أ %أ 8;ح i\حأ ن•Ÿ ^ نك ا[J ام Zل[
(1 ‚
[J هلك Zل[ ن) \?O \;. ا"حوي ل(oJ امأ
رجgا bأر نأ *رجl !(ل\جEا رم نأ Bو;ي [J !;Oا'لا ل(2ا9Hا T ءا2 اD) \?_لا لك ة\(?O هتياور bءا2
-"‹ا اEو Xك_4 •;لا :راخ -QSو ث •;لا œJ !(9اj ا/?م ءا2 رخ+ ذ(Dل4و €ر5O œJ -|كر •;لا ن) 8)و.رم
%اS \Sو u('Eا ه9أ ل(S نم œJ °\mتي وأ \?O \حأ \ها1ي ^ ا"ه œJ ه9•. Bاح 6أ Xل)و fك&Eا bأر •;لا œJ
C هرو/¹ ن) ل(S 6ذلا ام •ر?"ل Zل[ \?O ءا2 ام Xلي اD(. h_تت"لو bاومHا نم
C اDكل %&$ BاSو ا•اSc yو'ي ا[J هذ(م&4 ا•šتل نات;ل5"م ا• اD(.و… Bو;(. *ر5ت'ي xم ل(oJ نأ \o ا"هو
pا"هو ل(ل#ا œJ او_هذي نأ ‡وخH cوS ا_ه[ا C ا.ا— c yو'ي اDK Bا;. C هل ا4\ج$و ه(م\;O اتك'مأو اتم\;ت.
•… ‚ a9وري 28 † 9 و 10 \?O VرخHا رمو !(ل\جEا رE ناك u('Eا رو/¹ Bوأ نأ •ر?9 Zل[ نمو ‚
هات.ر) اD™أ اDك هاتيأر اl u('Eا ذ(م&4 ا•šتل fت;ل5"م ات9اك اD"(O rرلا p&E اD/تلOا;مو •;لا œJ اDKوsو
%اS ام \?Oو… ª&”اS *ر5ت'(. PSرم ل(oJ امأ وه نم اD/.ر?(ل !2ا« نكي ^ ه9أ اDك هل ا4\ج$ [J روQلا =ل)
•… ‚C fzا(ش !?_$ ا/"م :رخأ \S ناك 0لا !(ل\جEا رE R cوأ ر/¹ yو_$Hا Bوأ iركاO 16 † 9 •ر?". ‚
6H u('Eا رو/¹ œJ ةراشqا ن) Z'مأ. اSول ل(oJ امأ اه\حو !(ل\جEا رE ناك هرو/¹ Bوأ نأ Zل[ نم
`ل?4 ^و 8QSاو yو'ي bرU". ءارولا œJ -تQتلا اذه -لاS اEو… Bو;(. ا"حوي ل(oJ *ر5ت'ي اD"(O bا\('لا نم
-"ك نJ \($ اي هل -لا;. „ات'_لا ه9أ Zل4 -"U. C f_ل54 نم C fك_4 ا[اE ةأرما اي yو'ي اK BاSC yو'ي ه9أ
اي هM'Q4 6ذلا „وOر هل -لاSو -تQتلا. C رم اي yو'ي اK BاS هذخ+ ا9أو هت?]و نيأ œ ل;. هتلµ \S -9أ
¾أ œJ \?sأ „J `K œوSو ‡وخأ œJ ¦ه[ا نكلو C ¾أ œJ \?O \?sأ ^ „H a('Dل4 c yو'ي اK BاS C `ل?م
•… ‚C اذه اK BاS ه9أو rرلا bأر ا™أ ذ(م&تلا b•خأو !(ل\جEا رم bءاج. `كKJو XKJو `ك(Oأو 20 †
C ƒSا"تيو cJ لح هل P(ل Áراs ƒSا"4 %امأ ه9•. هرذ) هل
(
1 • T Zل[ ل) رو>"م X'ي © \('لا قل?ي ‚ 166 PSرم ةراشJ نأ rاو#او… † هلو;O هOاتك نم BوHا ءF#ا T 16 † 8 ءا'"لا !لاح –sو \(Q4
XQ"ي نأ هذه ه4راش•O \>;ي ^ PSرم نأ {ير cو C bا\?4رم نك [J ن?nو نيأر اl `™•š(ل ءاS\sHاو •را?Eا bو(O T نQ;ي `ل. bا?2ار نهو
*\) T ه9H ذ(م&تلل نهرا_خأ 7 ءcˆه -9اك ن•. ‚ ل(ل#ا œJ `ك;_'ي ه9أ €ر5Oو هذ(م&تل نلSو Òه[ا… نK BاS p&Eا نأ \(Qي ل>Qلا اذه نم
*\) Tو C نKاWمأ bا(;4 ءا'9 نم هرو\s نكv c 6ذلا رمHا Cp&Eا نا'ل =ل) rرلا رمH ن/"م !)اz %\) اذه نوكي ذ(م&تلا ن•Ÿ ^ ةو'"لا 10
اSول ل(oJ Bو;ل 8Sا\>م نوك_يو نوحو"ي `هو ذ(م&تلا b•خأو -_ه[ !(ل\جEا رم نأ ه'Q9 PSرم \كˆي ل>Qلا اذه نم 24 † 9 ƒSا"4 c ن[•.
‚C 8;ل5م اSولو PSرم fO
نل;ي ^و نها4ذخا ةMgاو ة\)رلا نH •;لا نم نOرهو 8?ير$ ن2رš.… M1_لا PSرم Bو;ي نأ. قgا =ل) رو>"م X'ي © \('لا ةأر2 !_يرNل ا™Jو
PSرم Bو;ي ا[اD. ,ا_. ذ(م&تلل نهرا_خJ XQ"ي نأ هO \>;ي ^ dو]وو ء&2 لكO Zل[ M1_لا PSرم Bو;ي نأ ‚C bاQ”اخ نك ن™H 8A(ش \حH
%\) Zل[ نوكي ذ(م&تلا ن•Ÿ ^ ةو'"لا ءcˆه نأ ول ه9أ هلوS نم ه4*ا($ ه\>;ي 6ذلا ام ث ذ(م&تلل نهرا_خJ XQ9 \>S ه9أ •ر?9 xح اذه M7
BاS fح ا"(ل) rذك M1_لا PSرم نأ Zل[ نم \>;ي له نKاWمأ bا(;4 ءا'9 نم هرو\s نكv c 6ذلا رمHا p&Eا نا'ل =ل) rرلا رمH !)اz
M1_لا PSرم نأ 8()\م ´لاN(. اذه \?O X|v ه9أ {يرNلاو ه\>S وه اذه ناك نJ ه"م Zل[ لOا;ل „Jو هS\>ي نأ نم لح T وهو ن[J %&كلا اذه
!?Sاو وه ZلذO ه") ذ(م&تلا b•خأو -_ه[ !(ل\جEا رم ه(لJ -_ه[ 6ذلا اذه نأ `ل?9 ا"9H ´لاNي ذ(م&تلا b•خأو -_ه[ !(ل\جEا رم نأ \كأ
rا1لا نK هلاS ام Xهو i\حأ ا< ن•خأ اهM7 وأ ا™أ ء&2 لكO M1_لا PSرم XQ9 0لا œوHا !?Sاولا Zل4 P(لو اK ر/¹ u('Eا نأ Xهو Vرخأ
C `K BاS اDك ه9وري pا"هو ل(ل#ا œJ `/;_'ي ه9أ €ر5_لو u('Eا ذ(م&تل نل;ي نأ نم •;لا لخا* ه"(;ل 6ذلا
146
قحلا ةوعد
14 ® 18 \Sو ها;ل4 u('EاO f.را?لا •ر)أ نم Xهو !(ل\جEا رم نأ أر;ي [J {ج?ي نأ ءرDللو ‚
هO اهءا;ل ناك اذه نأ u(ms له ث 8;ح u('Eا وه اذه نوك(.أ ه.ر?4 c ث •;لا T ه*و2و \?O -Dل)
ه(ت;ل ا™أ نم xم ل(oJ ا/") هرك[ 6ذلا Zل[ u(m>لا %أ اه*رQl -9اكو „ات'_لا ه9أ هت_'ح \Sو •;لا \")
ه9H ه'Dل4 ^ ا™أ u(ms وه لهو p&Eا اDK هلاS اl هذ(م&4 ا•šتل اD/S&59ا ءا"jأ VرخHا رم ا/?م -9اكو
نوكي نأ ل(mت'Eا نJ ه(م\;O اتك'مأ \S VرخHا رمو ا™أ u(m>لا %أ ا/"م {لz اDك ه(Oأ œJ \?O \?>ي ^
bا?”اش Zل[ لك نكي نأ bا|Sا"تلا هذه لك ءا3J قي\>تلا ن) \(?_O P(لو 8m(ms pا[و اذه نم لك
M'QتO لك قل59ا. rول>Eا \'2 !Sر$ ن)و u('Eا ه9أ او"¹ نم {لs ن) -جت9 0لا !ل_ل_لا نم -;ل59ا
fO نم u('Eا %ا(;O Bو;لا T ناكو هاري 6ذلا M'Qتلا hم قQت4 !ياور رمHا T –لˆي \حاو لك ذخأو رم£ل
C نيMWكلا 6\ل 8_(حر4و ªcو_S -(;ل 0لا bاياورلا رWكأ نم Zلذل i\(يأ4 ƒ?_لل هرو/¹و bاومHا
(1 ‚
(
1 • نم رو>"م X'ي © \('لا Bو;ي Zل[ =ل) ق(ل?تلا T ‚ 163 ® 165 !ما(;لا را_خأ ا"_4ر ا[J ه9أ {(2أ „Jو … † ه*ر نم BوHا ءF#ا نم
•;لا ن) 8)و.رم رجgا ن\2و. ا/?م ‡&لا ةو'"لاو !(ل\جEا رم -4أ رجQلا Bوأ yو_$Hا Bوأ XQ. C BاكشJ 6أ \o c aمFلا ا/)وSو {'ح
ول نهوS\>ي `ل. اذ< fSا_لا h(“و ر1) \حHا ن•خاو 24 † 1 ® 11 €ر5O ا"حوي ق_'. 8?م نا|كري نا"jcا ناكو C ا"حويو €ر5O :رš. C
ناك 6ذلا لي\"Eاو !)و]وم ناQكHا رU9و •;لا لخ*و ه?_تي €ر5O ءا2 ث C لخ\ي ^ ه"كلو !)و]وم ناQكHا رU". a‹او C •;لا œJ Rcوأ ءا2و
وي اD/?]وم œJ ا(|مو C نم+و 6أر. •;لا œJ Rcوأ ءا2 6ذلا ا"حوي لخ* ذA"(m. C ه\حو h]وم T 8.وQلم لO ناQكHا hم 8)و]وم P(ل ه$أر Xل)
10 † 2 ® 10 ول 24 † 12 -"‹ا Xك_4 Xه اD(.و C Xك_4 82راخ •;لا \") -9اكو !(9اj •;لا œJ VرخHا رم hم -?2ر. !(ل\جEا رم امأ C
» fك_4 ا[اE ةأرما اي اK cا;. 8)و]وم yو'ي \'2 ناك Š(ح fل2رلا \") رخ}او €أرلا \") ا\حاو f'لا2 ƒ(O rا(WO fك&م bرU". •;لا œJ
c yو'ي اK BاS C هل ا4\ج$و ه(م\;O اتك'مأو VرخHا رمو Xه -م\;4و CCC „وOر هل -لاSو CCCC 8QSاو yو'ي bرU". ءارولا œJ -تQتلاو CCCC
وي rرلا bأر ا™أ ذ(م&تلا b•خأو !(ل\جEا رم bءاج. C ¾أ œJ \?sأ ^ „H a('Dل4 20 † 11 ® 8 -م 28 † 1 رم 16 † 1 ® 8 \?_.… C
Xح ه9أ ZAلوأ hn اDل. C نوك_يو نوحو"ي `هو ه?م او9اك نيذلا ذ(م&تلا b•خأو هذه -_هذ. !(ل\جEا رE Rcوأ ر/¹ yو_$Hا Bوأ T iركاO %اS ام
رم ‚ اهوS\>ي ^ ه4رU9 \Sو 16 † 9 ® 11 cو C 0م رك[ اDك VرخHا رم ا/?مو !(ل\جEا رE R cوأ ناك u('Eا رو/¹ نأ •ر?9 نا(_لا اذه نمو C
نأ رك[ ا"حوي نأ •ر?9 Zلذكو C bا_jqاO cو XQ"لاO VرخHا رم ركذل ا]ر?تي ^ اD™H !(ل\جEا رE ر/¹ ه9أ ا"حويو PSرم هرك[ ام hم ƒSا"4
6رخHاو Xه اتك'ما نأ \?O a('Dل4 c رE BاS u('Eا نH ه(. ƒSا"4 c اذهو هات'E VرخHاو ا™أ رك[ 0مو a('Dل4 c رE BاS u('Eا
‚C هل ا4\ج$و ه(م\;O
ا/?م ‡&لا ةو'"لاو !(ل\جEا رم -4أ رجQلا Bوأ yو_$Hا T ه9أO Bو;لاO أ\_ي وهو هQ(لأ4 نم Vرخأ !ياورO رو>"م X'ي © \('لا ا"?لا5ي ا"هو
• T ه'Q9 وه هلاS ام ƒSا"ي ZلذO وه 82رح\م رجgا ن\2و. 162 BاSو ه(ل) Pل2و •;لا ن) رجgا :رح*و ءاD'لا نم BF9 8ك&م نأ نم
وه ث ةMخHا هتياور ƒSا"ي ام وهو f4أرEا رو|ح T -9اك رجgا !2رح* نأ Zل[ *اQم [J ÇراQلا •;لا !ي-رل ا•ا)*و %اS \S u('Eا نأ f4أرDلل
نك ن™H 8A(ش \حH نل;ي ^ ن™أ نم M1_لا PSرم هررS ام Pك) وهو اذ< fSا_لا h(“و ر1) \حHا ن•خأ ن™أ ةرشا_م Zل[ \?O –(|ي
€ر5O نا?n œJ -|كر \Sو اه\حو !(ل\جEا رم ا™أ ا"حوي ل(oJ ن) `ل?9 اD"(O fSا_لا h(“و ر1) \حHا ن•خأ ن™أ Bو;ي وه ث bاQ”اخ
اD/?]وم œJ Zل[ \?O ناذ(Dلتلا X|م ث رخ}ا ذ(Dلتلاو €ر5O {هذ. اD/?م رخ+ i\حأ ركذي ^و \ي\mتلاO ه_t yو'ي ناك 6ذلا رخ}ا ذ(Dلتلاو
نم ا"يأر اDك ر”ا1_لا نم 6أ هO ل;4 ^ BوS •;لا œJ رو>"م X'ي © \('لا هاري 6ذلا وm"لا Xل) رم yو2رو ا•\حو اDK -ل;9 !ياورلا نH i\(كأ4
ا•ا(حو ا•اSc هO ا[J u('Eا ذ(م&4 ا•šتل نات;ل5"م ا• اD(. VرخHا رمو !(ل\جEا رم نأ نم M1_لا 0م هلاS ام fO ق(.وتلا !لوا‰ امأو ل_S
œJ {لz u('Eا نأ نم M1_لا ا"حوي هلاS امو !(ل\جEا رE cوأ ر/¹ u('Eا نأ نم ر1_لا PSرم هلاS امو هل ا4\ج$و ه(م\;O اتك'ماو اتم\;ت.
ن) \?_لا لك ة\(?O !لواmEا هذه ن•. رو>"م X'ي © \('لا هO Bو;ي 6ذلا وm"لا =ل) Zل[و ه(Oأ œJ \?O \?>ي ^ ه9H ه'Dل4 cأ !(ل\جEا رم
„وOر هل -لاSو yو'ي bرU". ءارولا œJ -تQتلا ث ا/”اكO {_$ ن) اهcأ$و fكلEا bأرو •;لا IJ -"‹ا Xك_4 Xه اD(. ا™أ Bو;ي و/. rاو>لا
نك4 ^و ه(لJ °\mت4 !QSاو -9اك ا"ه هO yو5;Eاو هت.ر) ا/nاO اها*ا9 اEو „ات'_لا Rcوأ هت"¹ ا˜Jو اهرو. ن) ه.ر?4 ^ ا™أ ا"حوي ل(oJ نم •ر?9 ن‹و
اتم\;ت. ا•اm(. yو'ي ا•اSc نات;ل5"م ا• اD(.و fت|كار •;لا نم 8?ير$ ات2رخ اD™أ اD/") xم ل(oJ رك[ fتللاو VرخHا رمو Xه ƒكر4
هت"¹ نم œJ !(ل\جEا رم Šي\ح ن) ا"حوي ل(oJ ا/(لJ M1ي 0لا Bاgاو fت|كار ا/(. نا;ل5"4 0لا !لاgا هذه fO ناتشو ه(م\;O اتك'ماو ذA"(ح
147
قحلا ةوعد
fح iذ(Dل4 ر1) \ح£ل iMخأ هرو/UO Bو;لا ا\) Zل[ \?O u('Dلل رو/¹ 6أ ن) xم ل(oJ -ك'ي ا[Jو
`/|?O نكلو هل او\ج$ هوأر اEو C yو'ي `هرمأ Š(ح ل(ل#ا œJ او;ل59ا. iذ(Dل4 ر1) \حHا امأو… Bو;ي
h(“ اوذDل4و او_ه[ا. C GرHا =ل)و ءاD'لا T نا5ل$ لك œJ h.* C ª &”اS `/Dلكو yو'ي %\;ت. C اوكش
`ك?م ا9أ اهو هO `كت(sوأ ام h(“ اوUQt نأ `هوDل)و C €\;لا dورلاو نOcاو r}ا `$اO `هو\D)و `مHا
•… ‚ fم+ C ره\لا ءا|;9ا œJ %ايHا لك 28 † 16 ® 20 هار". PSرم ل(oJ امأ 0م ل(oJ X/ت9ا اذ<و ‚
C !ي•لا œJ f;ل5"م نا(1v ا•و `/"م f"jc Vرخأ !A(< ر/¹ Zل[ \?Oو… Bو;(. Zل[ ق_$ رخ+ رو/¹ œJ M1ي
•… ‚C نيذه cو اوS\>ي `ل. fSا_لا ا•خأو اذه ا_ه[و 16 † 12 و 13 † ª&”اS PSرم ل(oJ *ر5ت'ي ث ‚
C %اS \S هورU9 نيذلا اوS\>ي ^ `™H `<ولS ةوا'Sو `™اvJ %\) ›Oوو نوAكتم `هو ر1) \ح£ل ر/¹ iMخأ…
C ن\ي نمˆي ^ نمو C ¥لخ \Dت)او نم+ نم C ا/لك !;(لšلل ل(oqاO او3ركاو h“أ ^ا?لا œJ او_ه[ا `K BاSو
8A(ش اوOرش نJو bا(ح نولDt C ة\ي\2 !"'لأO نوDلكتيو XnاO fzا(1لا نو2رŸ C f"مˆEا h_ت4 bاي}ا هذهو
ن) Pل2و ءاD'لا œJ hQ4را `/Dلك ام \?O rرلا نJ ث C نوأ•(. X]رEا Xل) `/ي\يأ نو?|يو `هر|ي c 8ت(م
C ‚ fم+ C !?Oاتلا bاي}اO %&كلا -_Wيو `/?م لD?ي rرلاو ناكم لك T او3ركو او2رš. `ه امأو C ,ا fv
•… 165 † 14 ® 20 f"jc !لOا;م ن) ل(S ام ل>. \;. اSول ل(oJ امأ PSرم ل(oJ 8|يأ X/ت9ا ZلذOو ‚
`(لشروأ ن) ة\(?O !يرS œJ %و(لا Zل[ T f;ل5"م ا9اك `/"م نا"jا ا[Jو … † Bا;. PSرم ل(oJ ا/(لJ راشأ 0لا
ناDلكتي ا• اD(.و C -ي*اوgا هذه h(“ ن) ƒ?O hم اD/|?O ناDلكتي ا9اكو C €اوD) ا/nJ ةول7 fت$
اذه ام اDK Bا;. C هت.ر?م ن) اD/"()أ -ك'مأ نكلو اD/?م X1v ناكو ه'Q9 yو'ي اD/(لJ rرتSا نارواmتيو
rرNتم -9أ له هل BاSو €اOو(لك هnا 6ذلا ا•\حأ rا2أ. C f'Oا) نا(1¨ اDت9أو هO ناحرا5ت4 6ذلا %&كلا
yو'(O !>تšEا cا;. C Xه امو اDK Bا;. C %ايHا هذه T ا/(. -j\ح 0لا رومHا `ل?4 ^و `(لشروأ T p\حو
!"/كلا ءا$-ر هDل$أ –(ك C {?1لا h(“و ,ا %امأ Bو;لاو ل?Qلا T iر\ت;م 8(_9 89ا'9J ناك 6ذلا 6رsا"لا
هل %و(لا هلك اذه hم نكلو C ل(”ار$J 6\Qي نأ hمFEا وه ه9أ و2ر9 ا"ك ن‹و C هو_لsو bوEا ءا|;ل ا"ماكحو
b&”اS f4أ ه\'2 ن\’ ^ اEو C •;لا \") iركاO نك [J ا"9Mح ا"م ءا'"لا ƒ?O لO C Zل[ °\ح ذ"م %ايأ !j&j
C ءا'"لا 8|يأ -لاS اDك اذكه او\2و. •;لا œJ ا"?م نيذلا نم %وS X|مو C Xح ه9أ اولاSو !ك”&م نيأر ن™أ
XN_"ي ناك امأ C ءا(_9Hا هO `لك4 ام h(DŽ ناvqا T rول;لا اA(5_لاو نا(_Nلا ا/يأ اDK Bا;. C هوري `ل. وه امأو
h(“ T هO !>تšEا رومHا اDK ر'Qي ءا(_9Hا h(“ نمو X$وم نم أ\تOا ث C ه\§ œJ لخ\يو اذ< ^أتي u('Eا نأ
fل”اS هامFلأ. C \?Oأ ناكم œJ قل5"م ه9أك رهاU4 وهو ا/(لJ f;ل5"م ناك 0لا !ير;لا œJ اوOرتSا ث C {تكلا
ر'كو pراOو iF_خ ذخأ اD/?م أك4ا اDل. C اD/?م ŠكD(ل لخ\. C را/"لا Bام \Sو ءا'Eا و‹ ه9H ا"?م Šكمأ
ناك [J ا"(. 8_/تلم ا"_لS نكي ^أ ƒ?_ل اD/|?O Bا;. C اD/") XQتخا ث ها.ر)و اD/"()أ -mتQ9ا. اDKوا9و
`ه f?Dت§ ر1) \حHا ا\2وو `(لشروأ œJ ا?2رو !)ا'لا Zل4 T اما;. C {تكلا ا"ل u]ويو قير5لا T ا"Dلكي
ا•ا\حJ وأ اD™أ ول ه9أ اDك Zل[ M1_لا ا"حوي XQŸ نH ل‰ pا"ه ناك اE !(ل\جEا رم hم VرخHا رم *و2و us ول ث „ات'_لا ه9أ Rcوأ
نأ \حاو h(5ت'ي نأ Bاح 6أ Xل) bا/(هو هرك[ ه(ل) {2ول لO M1_لا ا"حوي 8|يأ Zل[ ا") XQخا اE ذA"(ح ه(م\;O اتك'ماو u('Dلل ا4\ج$
C رمHا Zل[ ن) رك[ ام لك !ms %\?ل cJ ءX1ل c ا/(Q"ي ام ا/'Q9 ل(2ا9Hا T \’ c ةرو>O ‡أي
148
قحلا ةوعد
قير5لا T °\ح اl نا•Ÿ ا9اك. ا• امأو C نا?D'ل ر/¹و !;(;gاO %اS رلا نأ نولو;ي `هو C `/?م نيذلاو
•… ‚ F_Yا ر'ك \") ها.ر) –(كو 24 † 13 ® 35 رو/Uلا ن) ل(S ام œJ iM1م اSول ل(oJ *ر5ت'يو ‚
او)Fج. C `كل %&$ `K BاSو `/5$و T ه'Q9 yو'ي –Sو اذ< نوDلكتي `ه اD(.و… ª &”اS u('Dلل MخHا
6\ي اورU9ا C `كOولS T راك.أ ر5— ا[اEو fOر5|م `كلاO ام `K Bا;. C 8حور اورU9 `™أ او"¹و او.اخو
C ه(ل2رو هي\ي `هارأ اذه BاS fحو C œ نور4 اDك %اU)و `g هل P(ل dورلا ن•. „و'2 C وه ا9أ „J Xل2رو
8A(شو 6و1م Zn نم iءF2 هولوا". C %ا?z ا"/ه `ك\")أ `K BاS نو_ج?تمو dرQلا نم fS\>م M7 `ه اD"(Oو
`تي نأ \Oc ه9أ `ك?م \?O ا9أو هO `كتDلك 6ذلا %&كلا وه اذه `K BاSو C `/ما\S لكأو ذخأ. C ل') \/ش نم
`K BاSو C {تكلا اوD/Q(ل `/"ه[ uت. ذA"(ح C MماFEاو ءا(_9Hاو X$وم €وما9 T a) rوتكم وه ام h(“
هnاO 3ركي نأو C ŠلاWلا %و(لا T bاومHا نم %و;يو ^أتي u('Eا نأ XN_"ي ناك اذكهو C rوتكم وه اذكه
C ¾أ \)وم `ك(لJ ل$رأ ا9أ اهو C Zلذل *و/ش `ت9أو `(لشروأ نم أ\ت_م `مHا h(D# ايا5Yا ةرQNمو !OوتلاO
C `/كرا_ي هي\ي h.رو C ا(") -(O œJ 82راخ `/2رخأو C œا)Hا نم ةوS او'_ل4 نأ œJ `(لشروأ !"ي\م T اوD(Sأ.
لك او9اكو C `(U) dرQO `(لشروأ œJ او?2رو هل او\ج'. C ءاD'لا œJ \?sأو `/") *رQ9ا `/كرا_ي وه اD(.و
•… ‚fم+ C ,ا نوكرا_يو نوm_'ي لك(Kا T fح 24 † 36 ® 53 ا"حوي ل(oJ امأو اSول ل(oJ X/ت9ا اذ<و ‚
ذ(م&تلا ناك Š(ح !;لNم rاوOHا -9اكو yو_$Hا Bوأ وهو %و(لا Zل[ !(1) -9اك اEو … † ª&”اS *ر5ت'ي ه9•.
هي\ي `هارأ اذه BاS اEو C `كل %&$ `K BاSو ´$ولا T –Sوو yو'ي ءا2 *و/(لا نم •وYا {_'ل f?Dت§
اEو C ا9أ `كل$رأ r}ا aل$رأ اDك C `كل %&$ 8|يأ yو'ي `K Bا;. C rرلا اوأر [J ذ(م&تلا dرQ. C ه_"2و
امأ C -ك'مأ هايا5خ `تك'مأ نمو C هل رQN4 هايا5خ ÃرQ7 نم C €\;لا dورلا اول_Sا `K BاSو ›Q9 اذه BاS
ا"يأر \S نورخ}ا ذ(م&تلا هل Bا;. C yو'ي ءا2 fح `/?م نكي `ل. %أوتلا هل Bا;ي 6ذلا ر1) ajcا \حأ امو4
C نموأ c ه_"2 T 6\ي h]أو Mما'Eا رjأ T X?_sJ h]أو Mما'Eا رjأ هي\ي T ر>Oأ ^ نJ `K Bا;. C rرلا
BاSو ´$ولا T –Sوو !;لNم rاوOHاو yو'ي ءاج. C `/?م امو4و ª &خا* 8|يأ هذ(م&4 ناك %ايأ !(9ا² \?Oو
لO نمˆم M7 نك4 cو ¦"2 T ا/?]و p\ي bاهو 6\ي ر>Oأو ا"ه œJ Z?_sJ bاه اموتل BاS ث `كل %&$
C اوري ^و او"م+ نيذلل ¾وz C -"م+ امو4 اي aتيأر Z9H yو'ي هل BاS C XKJو ¾ر هل BاSو امو4 rا2أ C 8"مˆم
yو'ي نأ او"مˆتل -_تك \;. هذه امأو C rاتكلا اذه T {تك4 ^ هذ(م&4 %ا\S yو'ي h"s ةMWك رخأ bاي+و
•… ‚C هnاO ةا(ح `ت"م+ ا[J `كل نوك4 Xكلو ,ا نOا u('Eا وه 20 † 19 ® 31 T ل(oqا PQ9 M1ي ث ‚
^و !"(Q$ T او9اك ذ(م&تلا نأ ه"م `/Q". !ي•z ر« Xل) u('Dلل رخ+ رو/¹ œJ MخHا وهو œاتلا dاmsqا
`/ي\ل ناك ا[J اD) `Kأ$و u('Eا ه9أ نو.ر?ي ذ(م&تلا نكي ^و ¡zا1لا Xل) u('Eا –Sوو 8A(ش او\(>ي
اهوOذ’ نأ اور\;ي ^ xح 8كn b£تماو اول?Q. `/تك_ش او;لي نأ `/(لJ {لz ذ”\")و XQ"لاO اوOا2أ. لكأ
Bو;يو ءاذNلا اولوا"تي نأ `/"م {لzو ه(لJ او)ر$أ. rرلا ه9أ h(D#ا T dاsو ذ(م&تلا \حأ ه.ر) ذ”\")و
fO را* Š(ح œJ اذه \?O ل(oqا Zل[ M1يو هذ(م&تل u('Eا ا/(. ر/Uي ةرم Šلاj هذه نأ i\كˆم ا"حوي ل(oJ
149
قحلا ةوعد
yو'ي ا/?"s ةMWك رخأ ءا(شأو … † هلو;O ل(oqا X/ت"يو ه\?O u('Eا {ه[ نيأ ا"ل ركذي cو هذ(م&4و u('Eا
•… ‚ fم+ C !OوتكEا {تكلا h'ي ه'Q9 ^ا?لا نأ ن¹أ -'ل. ة\حاو -_تك نJ 21 † 25 C ‚
rر7أ P(لو هذ(م&تلو f;ل5"Eا f"j&ل u('Eا رو/¹ ن) ل(2ا9Hا T ها"يأر ام h2رت'"ل. ا"ه ª &(لS –;9 [Jو
-9اك 0لا رومHا لك T ناj\mتيو ه?م ناM'ي 8>šش ن&Oا;ي ا[J اD/. f;ل5"Eا f"jcا !ياور نم
اD/تيرS œJ &sو ام ا[J xح ءا(_9Hا h(“و X$وم نم ءXش لك ن) اD/j\t وهو ا•M$ T ª&يوz نارDت'يو
iF_خ ذخأ نأ œJ وه نم ا.ر?ي ^ -Sولا اذه Bاوzو اD/?م لخ\. هاQ(|ت'ي نأ cJ ا(Oأ. •ر>"ي نأ Bواح
6ذلا اذه نأO h5;يو e\>ي ل;) 6أ. ZلذO هذ(م&4 نا•Ÿ ا_ه[و u('Eا ه9أO cا;. اDKوا9و ر'كو pراOو
ءاD'لا œJ h.ر ه9أ 8|يأ Bا;يو •Sو {لs ه9أ Bا;ي ¥šش *\>O ا"9أ !sاخو 8;ح u('Eا وه اD/?م ناك
ث c h5;لاO 8;ح u('Eا وه اD/?م ناك 6ذلا اذه نأO ناvqاو Bو;لل نا;ل5"Eا هO BاS 6ذلا اذه XQكي لهو
Vرخأ !A(< اDK ر/¹ ه"كلو u('Eا هرا_ت)اO f;ل5"Eا نيذه لOاS ه9أ BاS نD) PSرم ل(oJ هرك[ ام a?م ام
اD/"م ذخأ ه9أ *رجEو u('Eا لكش هل P(ل رخ+ ل2ر لك1O نوكي نأ c اه\>S 0لا هذه Vرخأ !A(ه 6أ.
ولو {لs u('Eا نأ h(شأ \;. ل?Qي نأ رذ?لا هلو ل2رلا XQتŸو u('Eا ه9أ 8"¹ اDKوا9و ر'كو iF_خ
e\>ي ل;) 6أ. u('Eا ه9أ اذه \?O نولو;يو XQتš(. {ل>لا M7 رUت"ي ل/. u('Eا ه'Q9 وه ه9أ h(شأ
C ا/(لJ ا"AD5ي ^ ا• xح ه9أO Zل[ Xحوي cأ !ياورلا هذه ا"حويو xم ناM1_لا \?_ت'ي ^ ث اذه
(1 ‚
ل(oJ وهو %&'لا ه(ل) u('Eا \?O {تك ل(oJ Bوأ نأ \o ا"9•. ذ(م&تلل %&'لا ه(ل) u('Eا رو/¹ ن) امأو
^و Zل[ \?O {ه[ نيأ ا"ل ركذي ^و ل“ hOرأ M7 ل;ي ^و ة\حاو ةرم هذ(م&تل ر/¹ u('Eا نأ ركذي 0م
\?O {تك 6ذلا ل(oqا امأ هذه M7 `K اKاS 6رخأ BاوSأ 6أ وأ هذ(م&4 hم هل Vرخأ b&Oا;م 6أ œJ ر1ي
اذه M7 8م&ك Bو;ي ه"كلو هذ(م&تل 8|يأ ة\حاو ةرم u('Eا رو/¹ œJ M1(. PSرم ل(oJ وهو 0م ل(oJ
ل(oJ ‡أي ث Zل[ \?O ءاD'لا œJ hQ4را u('Eا نأ œJ M1يو ه(ل) \يFيو xم ل(oJ T ه9ا'ل Xل) *رو 6ذلا
هار9و هذ(م&تل u('Eا ه(. ر/¹ 6ذلا MخHا ءا;للا !ياور T \يF(. f;Oا'لا fل(oqا \?O {تك 6ذلا اSول
( 1 ‚
• ه*ر نم BوHا ءF#ا T Zل[ Xل) رو>"م X'ي © \('لا قل?ي 167 و 168 لك هلج$ €اوD) 6ذ(Dلتل u('Eا رو/¹ نأ rاو#او… † ª&”اS
رم ‚`/"م f"jc Vرخأ !A(< ر/¹… PSرم BاSو C اSولو PSرم نم 16 † 12 و 13 ول ‚ هت.ر?م ن) اD/"()أ -ك'مأ نكلو… اSول BاSو 24 † 16
6 أ هو.ر?ي ^و rويأ rويأ rاmsأ 6أر اDكو C اD™اه[أ Xل) 8_ير7 !لاgا هذه T u('Eا ناك. هتما(S اD/?Sو4 %\)و bام ه9أ ا•\كأ4 وه {_'لاو
2 † 12 ول 8حور اورU9 `™أ او"¹و او)Fج. !(ل?لا T u('Eا `/'Q9أ ل$رلا 6أر اDكو 24 † 37 !.ر?Eا =ل) -57 yو]وEا !Oار7 نH Zل[
ول F_Yا ر'ك \") ها.ر) اD/"كلو C €اوD) 6ذ(Dل4 hم ناك اذكه C !لهو BوH 24 † 13 C‚
!A(< اDK u('Eا رو/UO BاS BوHا نH اD/") اSول !ياورو f;ل5"Eا ن) PSرم !ياور fO ´Oرلا أشأ ^ rاتكلا اذه نم œوHا !?_5لا T a9J hSاولاو
اهو نكلو VرخHا ن) !ل;ت'م اD/"م !?Sاو لك نأO Bو;ي نم œ 6\>تي نأ اD/"(O -5Oر نJ -(1š. Zل[ اD/(9اj نم `/Qي c اD"(O Vرخأ
رخأ لكش ا™أ cJ ا< ر/¹ 0لا VرخHا !A(Kا Xه اD. ه(ل) *رأ هلوS نمو اD/"(O ه'Q"O وه ´Oر. Zل[ T **رتلا ن) رو>"م X'ي © \('لا „ا"7أ \S
اذه نأ Bو;ي نأ ل;?ل P(ل i\Oأ اDKوا9و ر'كو pراOو F_Yا اD/"م ذخأ ه9أ *رجE u('Eا ه9أ نا()\(. اذه `7رو %&'لا ه(ل) u('Eا لكش M7
اذه T رو>"م X'ي © \('لل هأر;4 6ذلا yا.\لا اذه لك {ج?لا نمو u('Eا وه u('Eا ه9أ اD/ت.ر?م *رجE XQتخا 6ذلاو VرخHا !A(Kا ا[
•ورUلا لك hمو 8.ور?م ناك u('Eا لكش نأO ءا)*ا u('Eا نم R c\O {لsو `كوح 6ذلا وه ا[و/ي نوكي نأ BاDتحc قل5Eا ه|.ر hم BاجEا
C {ل>لاو !DكاmEاو ƒ_;لا !(لD) -'Ocو اها"حرش 0لا
150
قحلا ةوعد
هو"¹ ذ(م&تلا نأ Bو;(. ة\ي\2 h”اSو ن) °\mتيو f;Oا'لا fل(oqا T *رو 6ذلا M7 8م&ك ه(. Bو;ي
ل(oJ امأ ءاD'لا œJ `/") *رQ9ا Zل[ \?O ه9أ œJ M1يو ه(ل2رو هي\ي `هارأو هو'’ نأ `/"م {ل5(. 8حور
bارم °&j هذ(م&تل ر/¹ u('Eا نأ ا"ل ركذ(. ة\ي\) f"'O !j&Wلا ل(2ا9Hا هذه \?O {تك 6ذلاو ا"حوي
VرخHا ل(2ا9Hا T هذ(م&4 hم u('Eا ءا;ل ن) *رو اD) bاءا;للا هذه b&(>Q4 T \يFيو ة\حاو ةرم P(لو
ه9أ Zل[ \?O Bو;يو اموتل ن?5لاو {ل>لا رjأ 6ريو {لs 6ذلا وه ه9أ \(Qي ام u('Eا نا'ل =ل) *روي ه9J لO
rاوOHا او;ل7أ \Sو f?Dت§ او9اك \Sو ةرم Bوأ T `/5$و T ر/¹ ه9أ \كˆي وهو اوري ^و او"م+ نيذلل ¾وz
C ةMخHا ةرEا T u('Eا {ه[ نيأ •ر?9 cو امو4 `/"(O نكي ^و
h”اSو b3رO اDلك نمFلا رم اDلك ه9أ ا"Uحc ا"ل?لو هذ(م&تل u('Eا رو/¹ ن) ل(2ا9Hا ه4رك[ ام وه اذه
نوك4 نأ cJ نكv c bا?”ا1لا نأ Vو$ Zلذل Rcو_;م R &(ل?4 \o c ا"ل?لو ل_S نم ا/(لJ ر1ي ^ ة\ي\2
ق”ا;gا Pك?O Zل[و pا[ ا/(ل) \يFيو اذه ا/(لJ –(|ي •كت. •ك4 X|¨ ث ةMNs أ\_4 X/. Zلذك
اD. اذه Xل)و 8A(1. 8A(ش نهذلا ن) {(N4 ث iرو. •ر?4 ا/ل(sاQ4 ن•. ا/)وSو رو. -.ر) ا[J !;(;gا.
cJ نم3 رم اDلك ه_لs ن) ل(S ام \?O u('Eا رو/¹ œJ ةراشqا T h$وتلا Zل[و ل(2ا9Hا T ƒSا"تلا Zل[
P(لو نمFلا \)ا_4 ق(|ي نأ %Fلل Zلذك ناك ول ه9H 8m(ms هلsأ T نكي ^ Zل[ نم 8A(ش نأ Xل) ل(ل*
C h'تي نأ
نأ و\?ي c ه".*و ه_لs ن) ل(S ام \?O ل(2ا9Hا T u('Eا رو/¹ ن) ل(S ام لك نأ Bو;9 نأ h(5ت'9 اذكهو
T Xهو ƒ?_لا ا/|?O !ms %\) ل(ل* ا/|Sا"4 ŒرQل ا•ا[ \ح T Xه !|Sا"تم BاوSأ ƒ?O نوكي
u('Eا رو/¹ Xل) R cو_;م ª &(ل* اهرا_ت)ا ا/vو;4و اهري\;4 T نكv c bا)اشJ نوك4 نأ و\?4 c ا/)وD§
ر/Uي ناكو لO ةرت. \?O cJ u('Eا ه9أ نو.ر?ي c €ا9H Bا;ي اDك ر/Uي ناك نا(حHا `U?م T ه9أ Š(ح 8;ح
نأو وه هتA(< ر/Uي نأ 8;ح u('Eا وه ناك ول 8;(;ح ناكو Vرخأ !A(ه T PSرم ل(oJ T ةرم ا"يأر اDك
`K ر/¹ ه9أ Bا;ي نيذلا ذ(م&تلا ءcˆه !sاخ !Q>Oو œوHا !لهولل !sاخو هذ(م&4 نم !sاخ هاري نم ه.ر?ي
نمFلا رورl ا"م\S اDك !ياورلا yا'4ا T نأ اDك وه نم هوأر نم اولأ'ي نأ او.اخ نيذلاو !ي•z ر« Xل)
`/|?O –(|(. €ا"لا ا/لSا"تي !)اشJ نوك4 نأ لsHا T و\?4 c ا™أو ا/تms %\) Xل) ه4ا[ \ح T ل(ل*
C نمFلا ا< رم اDلك h'ت4 اذلو ا/(لJ i\ي\2
T u(ms M7 ءXش ركذي نأ ناكما T Šm_لا eا59 T لخ\ي Zل[ لك نأ œJ M19 نأ ا"ه ا"4وQي cو
C ل_S نم ا"لS اDك ل>Qلا اذه نم €*ا'لا Šm_Eا هل *رQ"$ ام وهو ل(2ا9Hا
ثلاثلا ثحبملا
:< ي#ع ?يدقلا د0علا نم :ويحيسملا 7د%سي Kي.
151
قحلا ةوعد
يLوير+M5ا ا/و0ي 5 'س"ن )يسملا و= F#6 GHلا
\ي\#ا \/?لا T °\t ام fOو bاءو_9 نم \;لا \/?لا T ءا2 ام fO نو5Oري f(m('Eا نأ ق_$ اD(. ا"يأر
!;ير5لا هذه نأ ا9\2وو \;لا \/?لا T هO ˆ_"تلا ق_$ ام PQ9 وه \ي\#ا \/?لا T °\t ام نأ ني\كˆم
T °ا\حHا `هأ نم ن•. Bاgا !?(_5Oو `/jا«أو `•ا$ار* fO را_ت)ا `هأ اK نوكي نأ *اكي Šm_لاو !$ار\لل
اولاS \Sو \Oc `™أ Zشcو نو\;ت?ي اDك u('Eا {لs وه f(m('Eا \") 8?(“ ا/•أ هل?ل لO \ي\#ا \/?لا
6ذلا نأOو ه(لJ ه?.رو u('Dلل ,ا ¥(لšتO bأ_"4 ا˜J MماFEا نأ ق« ا9\2و ا""كلو هO أ_"4 \S \;لا \/?لا نأO
نم نو(m('Eا B\ت'ي ن[J –(ك B-ا'تلا روWي نأ X?(_5لا نD. اذلو Xzويرš$cا ا[و/ي وه ا˜J {ل>($
C %&'لا ه(ل) u('Eا وه {ل>($ 6ذلا نأ Xل) \;لا \/?لا
نأ -لا;. \;لا \/?لا T b*رو ةءو_9 نم ا/'Q9 ل(2ا9Hا ه(لJ bراشأ ام وه *\>لا اذه T ا9ر|t ام Bوأو
f)رت;م هOا(j اوD'تSا هو_لs اEو… Zل[ نمو ةءو_"لا هذه ه(لJ bراشأ 6ذلا وه {لs 6ذلا hم ناك ام PQ9
• xم… ‚C !)رS او;لأ X$ا_ل Xل)و `/"(O ¾ا(j اوD'تSا ¦"لاO ل(S ام `تي Xكل C ا/(ل) 27 † 35 8|يأ ه"مو ‚
او;لأ X$ا_ل =ل)و ¾ا(j اوD'تSأ ل”ا;لا rاتكلا `ت(ل نوكي نE ه(ل) yرت;9 لO ه;19 c ƒ?_ل `/|?O Bا;.…
• ا"حوي… ‚C رك'?لا هل?. اذه C !)رS 19 † 24 T b*رو 0لا Zل4 Xه ا"ه ة*و>;Eا ةرا_?لا نأ ا9\2و \;لو ‚
اذه نأ ل_S نم ا9\2و \Sو ‚C نو)رت;ي X$ا_ل Xل)و `/"(O ¾ا(j نوD';ي… Bو;4 0لاو نير1?لاو „اWلا رومFEا
نكي ^ •&Yا نكلو {ل>لا ن) ةءو_9 ق« \?(ل xح اهءا"jأ ناك امو {ل>لا !(لD) !S* لكO –>ي رومFEا
\Sو rول>Eا !(>šش !;(;ح Bوح وه •&Yا ا˜Jو ه(ل) قQتم رمأ Xه [J ا/'Q9 {ل>لا !?Sاو Bوح
اذه نأ ق« ا9\2وو ‚CCCC ر1_لا \") را) C نا'9J c ة*و\. ا9أ امأ… Bو;(. ه'Q"O ا".ر?ي رومFEا T ها9\2و
cو `K i\§و ر1_لل iرš. cJ نوك(ل نكي ^ 6ذلا %&'لا ه(ل) u('Eا هO i*و>;م نوكي نأ نكv c –sولا
P(لو fDل'Eا *ا;ت)ا 6ر’ اDك Xzويرš$cا ا[و/ي `ه نوكي نأ cJ ر1_لا \") iرا) ا"ه rول>Eا نوكي
C ه\($ u('Eا هت9ا(Y اذه ا"موي œJ را?لا هO قg 6ذلا وه ا[و/(. نو(m('Eا \;ت?ي اDك %&'لا ه(ل) u('Eا
نو(m('Eا ر?1ي نأ X?(_zو رومFEا Zل[ T ا/"م *و>;Eاو ر1_لا \") ةرا_?ل Bو_;Eاو u(m>لا `/Qلا وه اذه
*و>;Eا وه ه'Q9 u('Eا نأO Bو;لاو ل(2ا9Hا T *رو ام \(يأ4 cJ نوكلv c `/"كلو a?م نم ه"D|ت4 اl
T 8Oاتك \o ا"هو اهور'. –(ك. u('Eا =ل) ق_5"4 Š(« رخ+ iM'Q4 اK او\’ نأ 8ماFل ناك اذلو ا/"م
!mQs T Bو;ي ‚*وا* PSرم P;لا !“ر4… €و"(5'7أ Pي\;لل MماFEا M'Q4 42 † ه"م
C À نا'9J c ة*و\. ا9أ امأ À …
\'#ا T 6ر1O ل$ا"4 نو\O b\لو u('Eا yو'ي ‡ا[ ا9أ لO %*+ ¥šش T c `لكتي ن}او À ا9أ امأ À
C X?]اوتO 6\ت;(. 6ر1_لا ءاي•كلا B3ا"تي لSHا =ل) اذ< Xكل نا'9•ك ر1_لا eو. نوكأ Xكل
152
قحلا ةوعد
C À {?1لا ر;ت‰و ر1_لا \") را) À
‚C {?1لا „ر;تtو À pا[ ذ(Dل4 -9أÀ !D(تشو ¬F• !م&?ك Bا;ي xح ر1_لا \") iرا) bرs X)ا|4ا T
!mQs T ه(لJ ةراشqا -Qل$ 6ذلا \جEا rر rاتك T أر;4 اDك 88 † ه"م
ا<ا_$أو \جEا rر %c+ =ل) B\4 رومFEا اذه T رك[ ام لك نم •رح لكو !Dلك لك نأ ا"ت_jH ا"Aش ولو …
و/. ه&2رو ها\ي -_;j 6ذلا امأو 8(?(_z 84وم bام *وا* نأ fEا) MWكلا ن) M'(لاO XQتك9 ا"كلو ا/ج”ات9و
6ذلا امأو ZلEا رير$ =ل) ه"Oا Pل2أ نأ \?O ه("Oو هيو[ fOو هشار. =ل) bام *وا* نأ fEا)و u('Eا
أ19 *وا* نأ fEا)و u('Eا و/. !zا(خ MNO :و'"Eا ه>(DS =ل) !)ر;لا -(;لأو ه_لs fح هOا(j -D'تSا
ر;ت‰و ر1_لا \") iرا) ناك. u('Eا امأو ه*و {5—و هرها>4 pولEا -9اكو f5'ل. T 8كلم راsو i\”اS
‚C اولمأت. C ا"”ا\Qل {(ل>لا =ل) bامو M;. \_) ةروs iذخ+ œ3Hا \(جEا هFكرم نم ه'Q9 Xلخأ ه9H {?1لا
نم ه'Q9 Xلخأ \Sو نو(m('Eا \;ت?ي اDك R&?. ,ا وه u('Eا ناك ا[J ل/. لمأت9 نأO R&?. ق(;g رمHا نJو
ر1_لا \") iرا) M>ي اذK له نولو;ي اDك `/”ا\Qل {(ل>لا Xل) bامو M;. \_) ةروs iذخ+ œ3Hا هFكرم
€وW9روك لهأ œJ œوHا هتلا$ر T Bو$رلا Pلو_O •ر) 6ذلا Bواش Bو;ي ن[J `(Q. R &?. Zلذك ناك نJو
•… ‚ 8Oول>م هايJو u('Eا yو'ي cJ `ك"(O 8A(ش •ر)أ نأ %F)أ ^ „H… 2 † 2 {لs T 8|يأ Bو;ي `(.و ‚
^ا?لا {لs \S هO 6ذلا u('Eا yو'ي ا"Oر {(ل>O cJ رšت.ا نأ اشاm. 0/2 نم امأو… !(z&7 لهأ œJ هتلا$ر
•… ‚C ^ا?لل ا9أو œ 6 † 14 8Oول>م u('EاO رšQلا ن) 8?(“ نو(m('Eا هO نمˆي 6ذلا %&كلا اذه ن[J `(Q. ‚
C ر1_لا \") iرا) u_sأ \S ه_ل>O ناك ا[J
ZلذO M>(ل xح نولو;ي اDك ر1_لا ءا\Qل {ل>ي نأ u('Eا M|ي ل/. لمأت9 نأO R&?. ق(;g رمHا نJ 8;ح
ه_ل>ل iرا) راs ه9أO ا"ل ل;ي ^ رومFEا T وهو ه'Q9 ¥š1لاO ق>ل4 Xه ا˜J را) !Dلك نJ ر1_لا \") iرا)
نأ 6أ ه\($ u('Eا هت9ا(Y Vو$ Zل[ P(لو {ل>لا ن) رU"لا ƒNOو ر1_لا \") را) لsHا نم وه ا˜Jو
ن) Bو;ي [J ه9أO Bو;لا 8|يأ لمأتلاO ق(;gا ل?لو Xzويرš$cا ا[و/ي cJ نوكي نأ نكv c Zل[ Bو;ي 6ذلا
وه ام \/?9 ^ ا"9J لO نا'9qا eو. ة*و\لا ا9\/) امو ر1_لا eو. ه9أ •ر?9 Xكل ا˜J نا'9J c ة*و* ه'Q9
® ¯"4رو_$اO P2ر2رام !'("ك ن) ر*ا>لا MماFEا رQ$ T b&مأ4 {(تك T أر;9 ن‹ اهو ا/"م ´حأ
† !ي}ا هذه =ل) 8;(ل?4 f('ي\;لا !'("كلا ءاO} rو'"م وهو ® !ير\"ك$qاO
Z"()أ ا9أ C ل(”ار$J !م[رش ايو rو;?ي ة*و* اي –—c … ءا(?شأ Bو;ي لWEاOو À نا'9J c ة*و\. ا9أ امأ À …
ž أ ‚ CCCCCC rرلا Bو;ي 41 † 14 aQ4و :واF4 c f5لا نم 89ا(حأ \لو4و bاSولšEا ر;حأ Xه ة*و\لا.
ر;ت‰ {(ل>لا =ل) ا"Oر ناك cوأ ا/;m$ =ل) ر*اSو i\2 6وS ه9أ نا'9qا ا/مامأ Ptو ا/'¨ 0لا ءا(شHا
نأ اDك † 8(9اj C ه'Q9 Xج"ي نأ ر\;ي ^ ه9H هO نو”F/ت'ي او9اك هوأر نيذلا لكو C ة*و\لا را;تحاك {?1لا
153
قحلا ةوعد
قلخ 6ذلا %*+ !"Oا ءارذ?لا `'2 نم i\'2 ذخأ yو'ي ا"Oر. Zلذك :واF4 &O f5لا نم \لو4 89ا(حأ ة*و\لا
ا"Oر. Zلذك ا/'¨ 0لا ءا(شHا aQ4 ة*و\لا نأ اDك † 8Wلاj C ر1O yر3 نم u('Eا \لوي ^ 8|يأو f5لا نم
=ل) نFgاO ه;m'ي نأ ر$ r}ا نأ † 8?Oار C هك&ه T 8__$ ناك 0لا نا'9@ل ة*ا|Eا bاو;لا لك a.أ yو'ي
ه;m$و u('Eا {يذ?4 Xل) 89ا5ل$ `K نأ ‚نا'9qا Pحأ 6أ… *و/(لا ءا$-رو \"#ا Pحأ Zلذل {(ل>لا
¾ارتلا نا'9qا ا9أ امأ نا'9J c ة*و* -9أ M>4 Xل2أ نم † yو'ي ¾ر C ةM;gا ة*و\لا Xل) `™ا5ل'ك
fO Pلا#ا €و\;لا Z9أ hم ة*و\لا yا|4ا !2ر* œJ لsو ¾ر اي Z)ا|4ا نJ C {(ج?لا Z?]او4 %امأ œا?4أ.
œ –1كأ † yو'ي ¾ر C Xs&خ قيرz T –Sو اEاz 6ذلا X”اي•ك نم a>لšتل -?|4ا C ل(”ار$J bاm(_'4
c ة*و* ا9أ À نيرخHا %امأ BوSأ. yا|4cا Z"م `ل?4أ نأ •كتEا X;1لا ا9أ aDل) † yو'ي ¾ر C œ Z_ح eاD)أ
‚C À نا'9J
نأ وأ 6ر1_لا ل$ا"تلا %\) =ل) B\ي ة*و\لا –sو نأO Bو;لا أ5خ ا"ه ¬را;لل ر'.أ نH !2ا« a_'حأ cو
–sو وهو bاSولšEا ر;حأ Xه ة*و\لا نأO Bو;لا hم قQ4أ aكلو :واF4 &O f5لا نم 89ا(حأ \لو4 ة*و\لا
u('Eا امأ نا'9J c ة*و* Zلذل ه'Q9 T 6ري نأO ق(;g ه9أو u('Dلل هت9ا(Y ا[و/ي =ل) قل5ي نأO ق(;ح
ه'Q9 M;• وه هل”اS \>S نأ `/Q"ل ه'Q9 رومFEا ةءارS M7 œJ !2ا« ا"ه ا"'لو Zل[ ه'Q"O 6ري نأ Xشاm.
MماFEا نأ نم Zل[ =ل) B*أ P(لو ا9أرS اDك نا'9•ك ر1_لا eو. ا/?.ري نأ P(لو نا'9J c ة*و* ه9أ هلو;O
نأ ا/"م `/Q9 !لماك ة\حو T „ا?Eا هذه fO ´Oر4و رير1لاOو 6FYاو را?لاO rول>Eا اذه 8D”ا* –>4 -9اك
نأ Bاخأ &. u('Eا =ل) را?لا !Dلك eا_59ا ري•4 نو(m('Eا هO Bواt ام ناك ام ايأو \حاو 8?(“ ا< *و>;Eا
ه9أ MماFEا T ه'Q9 ن) BاS 6ذلا اذ< 8D”ا* -5_4را 0لا Xهو رير1لا !Dلك هل {'"ي نأ =ل) ر*ا;O `/"م i\حأ
C را)
T ءا2 اE نو(m('Eا هO Bو;ي 6ذلاو e&zqا =ل) Bو_;Eا M7 M'Qتلا اذه نأ Bو;9 نأ h(5ت'9 Zل[ لك نمو
نأ bا_jJ هO نولواt 6ذلاو CCC ‚ر1_لا \") را) C نا'9J c ة*و\. ا9أ امأ… هلوS نم نير1?لاو „اWلا رومFEا
ا< *و>;Eا وه هM7 نأ اولو;ي نأ نو?(5ت'ي c `™أ ه(لJ `/?.* \S ا˜J bاDلكلا هذ< *و>;Eا وه ه'Q9 u('Eا
اذلو u('Eا {لs ن) ه4رك[ ام fOو ه"(O -5Oر ا/'Q9 ل(2ا9Hا نHو {ل>لا ن) أ_"4 ا˜J رومFEا نH
c ام اذهو u('Eا M7 وه {لs 6ذلا نأO `/"م •ارت)ا !OاWl نوكي ا˜J هO *و>;Eا وه رخ+ نأO Bو;لا.
\?O اD/م ا< *و>;Eا وه ه'Q9 u('Eا نأO اولو;ي نأ cJ `/مامأ ل(_$ نم نكي ^ اذلو هول?Qي نأ نو\يري
Cا/"م *و>;Eا ه9أ IJ او/ت"ي نأ {’ 6ذلا وه u('Eا نH cJ ءX1ل c ق5"Eاو ل;?لا ن) Zلذل `هM'Q4
f(m('Eا Vر9و ‚ ه²أ hم X>حأو ل”ا;لا rاتكلا `ت.… \;لا \/?لا bاءو_9 نم 8|يأ ل(2ا9Hا ه4رك[ اkو
اذلو ه"م !Dكgاو لO ه_لsو u('Eا !Dكا‰ ن) !لماك ةءو_9 =ل) Vو59ا ا˜J dاmsqا اذه نأ =ل) نو?D’
نأ ³ح&يو f]رQلا نم 6أ hم ا/SاQ4ا V\م Vر"ل bاءو_9 نم dاmsqا اذه T ام Š« %3&لا نم ه9•.
154
قحلا ةوعد
dاmsqا نم iءF2 -?5تSا \S €\;Eا rاتكلا نم !(Oر?لا !š'"لا 52 Bوأ IJ هت.ا]أو رQ'لا PQ9 نم
dاmsqا 53 † œاتلا وm"لا =ل)
•… 52 y نم 13 •و 53 ‚
نم رWكأ i\'Qم اذك هرU"م ناك نوMWك Z"م ¶ه\9أ اDك i\2 Xما'تيو X;4ريو œا?تي ل;?ي 6\_) ا[ وه…
^ ام اور>Oأ \S `™H `/هاو.أ pولم \'ي هل2أ نم C نيMWك اkأ u|"ي اذكه C %*+ aO نم رWكأ ه4روsو ل2رلا
CهوD/. هو?D'ي ^ امو هO او•Ÿ
• 53 cو هل ةروs c !'Oاي Gرأ نم eر?كو ÁرQك هما\S -_9 C rرلا yار[ -"ل?ت$ا نEو ا9•خ e\s نم
ر;ت‰ ا"هو2و ه") رت'Dكو نFgا •ت¤و yا2وأ ل2ر €ا"لا نم Bوذ¤و ر;ت‰ ه(/ت1". رU"م cو ه(لJ رU". Bا“
C هO \ت?9 `ل.
ا"(sا?م ل2H dور§ وهو C cولذمو ,ا نم اOور|م 8Oا>م ها"_'ح ن‹و ا/لD• ا")ا2وأو ا/لµ ا"9اFحأ نكلو
h]و rرلاو ه;يرz IJ \حاو لك ا"لم ا"لل] `"Nك ا"لك C ا"(Qش ه•«و ه(ل) ا"م&$ {ي*أ4 ا"ماjأ ل2H eوm'م
Cها. uتQي `ل. ا/ي3ا2 %امأ !تماs !ج?"كو uOذلا IJ eا'4 ها1ك ها. uتQي ^و للذت. وه امأ `ل¹ C ا"?(“ ثJ ه(ل)
¦?ش {9[ ل2أ نم rر] ه9أ ءا(حHا Gرأ نم h5S ه9أ نUي ناك نم هل(2 Tو C ذخأ !9و"ي\لا نمو !5N|لا نم
C¶7 هD. T نكي ^و 8Dل¹ لD?ي ^ ه9أ =ل) ه4وم \") a7 hمو •S رارشHا hم ل?2و
uج"4 ه\(O rرلا ةر'مو همايأ Bو54 R&'9 6ري ثJ !m(O[ ه'Q9 ل?2 نJ نFgاO ه;m'ي نأO ر'. rرلا امأ
ءاF)Hا fO هل `'Sأ Zلذل ا/لDt وه `/ماj+و نوMWك ر•ي هت.ر?l را_لا 6\_)و h_1يو 6ري ه'Q9 {?4 نم
T hQشو نيMWك !(5خ لµ وهو ه²أ hم X>حأو ه'Q9 bوDلل {ك$ ه9أ ل2أ نم !D("7 `';ي ءاDU?لا hمو
‚ f_9ذEا
dاmsqا !يا™ T ا"ه أر;9 [Jو 52 هو?D'ي ^ امو هO او•Ÿ ^ ام اور>Oأ \S `™H `/هاو.أ pولم \'ي هل2أ نم…
pولEا نأ هت“ر4 اl ل_;ت'Eا !N(>O !ي}ا PQ9 *ر'ي €\;Eا rاتكلل 6F(لoqا ¥"لا نأ \o ‚C هوD/.
¾ر?لا f>"لا fO eراQلا. ZلذOو هو•ت?($ هO او?D'ي ^ امو ه9وM$ هO او•Ÿ ^ ام نH ه(ل) `/هاو.أ نولQ;($
¥"لا T هوD/. !Dلك نأو ل_;ت'Eا !N(>O „اWلا °\mتي اD"(O ر]اgا !N(>O °\mتي BوHا نأ 6F(لoqاو
T ا••ت?9 ا"م* ام f>"لا fO eرا. !² pا"ه نوكي *اكي cو هو•ت)ا ها"?م اl 6F(لoqا ¥"لا T b*رو ¾ر?لا
!N(>O ه*ورول ل_;ت'Eا ن) ˆ_"تلا \>S نا(O T u]وأ 6F(لoqا ¥"لا ناك نJو ل_;ت'Eا ن) ن¢_"تي fتلاgا
0Dلك fO 8m]او ر/Uي f>"لا fO eراQلا نأ cJ ر]اgا !N(>O °\mتي 6ذلا ¾ر?لا ¥"لا •&½ ل_;ت'Eا
وأ ه•تخا a?(. !Nل ءX1لا •ت)ا امأ هكر*أ وأ ه.ر) وأ هDل) a?ي !Nل رمHا `/. نأ Zل[ هو•ت)او هوD/.
ل_;ت'Eا !N(>O ه*ورول را_ت)cا امأ رمHا !;(;ح pار*J a?ي `/Qلا نأ u]او وه اDك اD/"(O eراQلاو ه\)
هوD/. 0Dلك fO 8m]او ر/Uي f>"لا fO eراQلا نأ cJ ر]اgا !N(>O °\mتي 6ذلا ¾ر?لا ¥"لا •&½
ه\) وأ ه•تخا a?(. !Nل ءX1لا •ت)ا امأ هكر*أ وأ ه.ر) وأ هDل) a?ي !Nل رمHا `/. نأ Zل[ هو•ت)او
رها¹ وه اl رير;تلا ن) \يFي &. را_ت)cا امأ رمHا !;(;ح pار*J a?ي `/Qلا نأ u]او وه اDك اD/"(O eراQلاو
155
قحلا ةوعد
ه'Q9 %&كلا eا($ IJ rرSHا وه a?Eا اذ<و ا"ه را_ت)cاو رها¹ وه ام نأ1O !;(;gا IJ Bوsولا نو*
ام =ل) Zل[ ق(_54 T ل?لو ه9و•ت?($ هO او?D'ي ^ ام Zلذكو ه9ور>_($ هO او•Ÿ ^ اD. ه?م قQتي 6ذلاو
C f>"لا T هو•ت)او هوD/. fO eراQلاو ةءو_"لا نم *و>;Eا a?Eا u]وي ام u('Eا {لs ن) ل(S
u('Dلل ,ا ¥(لšتO bأ_"4 \S %ا) !”ا²&j وm"O ءا(?شأ رQ$ -;_$ \S Xهو MماFEا نأ ل_S نم ا9\2و \;ل.
وأ ل_S نم هO او?nو هO او•خأ `™أ !ي}ا ه") Bو;4 ام اذهو ه"م R c\O Xzويرš$cا ا[و/ي {لsو ه(لJ ه?.رو
نوريو نو?D'ي {ل>لا -Sو `/"كلو ل_S نم هO او?nو هO او•خأ `™أ !ي}ا نم `/Qي ام اذه usأ a?l
ه'ك?O او•خأ ا˜J `™H هO او•Ÿ ^ ام وه اذه نكلو %&'لا ه(ل) u('Eا وه ل?QلاO {ل>ي 6ذلا نأ نو_'tو
{لs 6ذلا وه u('Eا نأ cJ نو•ت?ي c Zل[ \?O `ه ث هO او•Ÿ ^ ام نور>_ي ا˜J ZلذO `/. ا"(O اDك
أ_"ت4 ا˜J X/. !ي}ا اه\>;4 0لا ةءو_"لا u|ت4 اذكهو ل_S نم هO او?D'ي ^ ام او•ت)ا \S ZلذO `ه ا˜أك.
!² pا"ه نأ و\_ي cو Zل[ Pك?O bاءو_"لا T او•خأ `™أ `7ر {لs 6ذلا وه u('Eا نأ نو•ت?($ `™أO ق«
ا"(/ت9ا ام hم هO ءا2 اD(. !Nلا_لا !S\لا hم !sاخ ها9*روأ 6ذلا اذه M7 ةءو_"لا هذK نوكي نأ نكv رخ+ `/.
C ق”ا;ح نم ه(لJ
dاmsqا أ\_ي Zل[ رjJو 53 ام Bاˆ'لا !N(s Tو ‚C rرلا yار[ -"ل?ت$ا نEو ا9•خ e\s نم… B-ا'تلاO
u('Dلل ,ا ¥(ل— نم MماFEا هO bأ_"4 ام c… *و>;Eا •Yا لهو \حأ هS\>ي ^ *و>;Eا •Yا نأ ه"م `/Qي
نD) dاmsqا Bءا'تي 0لا rرلا yارذO ا"ه *و>;Eا امو \حأ هS\>ي ^ 6ذلاو ه(لJ هل ه?.رو %&'لا ه(ل)
نكلو \حأ هS\>ي ^ 6ذلا •Yا PQ9 وهو ه(لJ u('Eا ا< h.ر 0لا ه4Fج?مو rرلا ةر\S -'(لأ هل -"ل?ت$ا
dاmsqا هQ>يو rرلا yار[ ل?QلاO هل -"ل?ت$او •Yا e\s \S Ó8>šش !² نأ •ر?". X|v dاmsqا
نمو ¥š1لا اذه نوكي نD. هO \ت?ي `ل. ر;ت‰ نFgا •ت¤و yا2وأ ل2ر €ا"لا نم Bوذ¤و ر;ت‰ ه9أ هلو;O
ه9اخو ه\($ u('EاO ر\7 6ذلا هرا)و ه²Jو هت9ا(Y ر;تmEا BوذšEا M7 8?(“ •اsوHا اذه ه(ل) ق_5"4
6أر. rرلا yار[ ه\حو هل -"ل?ت$ا 6ذلاو ه("(?O ه+ر ه9H ه\حو •Yا e\s 6ذلا Xzويرš$cا ا[و/ي
Cا/"() !;(;gا ه9أ œJ ق« ا"(/ت9ا ام وه dو]وو !S* لكOو هلك اذه P(لأ ه(لJ hQ4ري u('Eا
رم¢4 \;. %&'لا ه(ل) u('Eا =ل) ƒ_;لا !لوا‰ ق_$ ام IJ ª&(لS *و?9 dاmsqا T Xل($ ام `/Qت9 Xكلو
اEو u('Eا `/Dل'ي نأ `/(ل) 8]را) ا[و/ي `/(لJ ر|حو هولت;يو u('EاO اوك'D(ل !_تكلاو !"/كلا ءا$-ر
ا/(. {9ذلاو *و/(لا ةرماˆم Xه ةرماˆEا ا"/. ه(ل) او|_;(ل M_ك h“و \"#ا hم {ه[ Zلذل !sرQلا هت4او
ه\حو لµ \S نوكي ا[و/ي {ل>Oو ¦"لا ءا(?شأ {?ش `ه `/'Q9أ *و/(لاو ا[و/ي `/?مو *و/(لا {?ش {9[
ا/لµ `™اFحأ نأO Bو;(. هOا_$أو ه_لs dاmsqا –>ي اذلو *و/(لا {?ش ه_ك4را 6ذلا {9ذلا ر3و ا(9\لا T
ه(ل) h]و rرلاو اول] `"Nك `/لك. `/ماj+ ل2H eوm'مو `/(sا?م ل2H dور§ وهو ا/لD• `/)ا2وأو
8?(“ `/²J
(1 ‚
نم ناك ا˜J ه9H %اj}ا •كأ وه ه²J نH !Dكح {ل>ي نH bاذلاO ا[و/ي را(تخا T ل?لو
( 1 ‚
• Zل[ =ل) 8;(ل?4 رو>"م X'ي © \('لا Bو;ي 23 رو>"م \('لا هلاS ام e&zqا =ل) ل;) هN('ت'ي c اk نكلو … † ه*ر نم BوHا ءF#ا نم
{?ش ه_ك4را 6ذلا {9ذلا ر3و ا(9\لا T ه\حو لµ \S نوكي ا[و/ي {ل>Oو … \حاولا •رgاO هلوS اذهو *و/(لا {9[ لµ 6ذلا وه ا[و/ي نأ f'ح
اذه له rا;?لا نم رخ}ا ر•تي ´;. i\حاو ا"_Sا)و !vر2 T نا"jا pرتشا ا[J ل/. ‚ 8?(“ `/²J ه(ل) h]و rرلاو اول] `"Nك `/لك CCCCC *و/(لا
156
قحلا ةوعد
ءا"jأ ا[و/ي bوك$ نم ناك ام IJ Zل[ \?O dاmsqا M1ي ث ه(ل) نيرم¢تEا Bوأ ناكو ه9اخ ث u('Eا ذ(م&4
C ها. uتQي ^ ه9أO Bو;(. هتDكا‰
{9[ ل2أ نم rر] ه9أ ءا(حHا Gرأ نم h5S ه9أ نUي ناك نم هل(2 Tو … ª &”اS Zل[ \?O dاmsqا Bءا'تيو
نUي !Dلك \o ا"هو هل(# نل?($ نمو Vرخأ ةرو>O Bءا'تي !يF(لoqا !š'"لا T ¥"لا PQ9 \oو ‚C ¦?ش
6ذلا ل(#ا T ه9أ Bاح 6أ =ل) f>"لا %و/Qمو 6F(لoqا ¥"لا T نل?($ a?l b*رو \S ¾ر?لا ¥"لا T
{?1لا {9[ ل2أ نم rر|يو ءا(حHا Gرأ نم h5;($ 6ذلا اذ< •اخ f?م رمأ XQš($ {ل>لا ه(. `ت($
له ه9أ1O XQš($ 6ذلا اذه وه اD. bاDلكلا هذه M7 IJ !ي}ا ر14 ^و {ل>($ 6ذلا اذ< •اخ 6أ
لك ه.ر) ام وه {ل>لا ناك \;. c h_5لاO {ل>لا IJ هO Fمري ام وهو rر|لا وأ ءا(حHا Gرأ نم h5;لا
&‰ نوك4 نأ نكv 0لا Xه ا•ا[ هت(>šش M7 \o c ا"هو ه9أ1O ªcو/§ نوكي نأ نكv 6ذلا اD. ن[J هل(2
`/"م نD. {لs نم %&'لا ه(ل) u('Eا ه9أ او"¹ \S {ل>لا ل(2 لهأ ن•. 8ما¨ ها9\2و ام اذهو ل(/جتلل
T *رو 6ذلا B-ا'تلا قOا5ي ام ´_|لاO وه اذه P(لأ u('Eا c Xzويرš$Hا ا[و/ي ه9أ نل?($ وأ نUي ناك
XQ9 6ذلا ن+ر;لاO ناك ام اذهو رخ+ ل(2 T ا˜Jو هل(2 T •ر?4 نل هت(>šش نأ 8|يأ `/Qي ه"مو dاmsqا
ا[و/ي وه {لs 6ذلا نأ او"ل)أ نيذلا fDل'Eا M'Q4و {لs 6ذلا وه هM7 رخ+ نأO BاSو u('Eا {لs
C Xzويرš$Hا
c [J ه4وم \") a7 hمو ه•S رارشHا hم ل?2 ه9أ نم dاmsqا T *رو اE !_'"لاO Zل[ \?O •&خ cو
^و 8Dل¹ لD?ي ^ ه9أ =ل)… Bو;(. X|v dاmsqا \o ا"9أ cJ rول>Eا !(>šش •&تخاO ا"ه رمHا –لتŸ
dاmsqا T رU"لا ا"?مأ ا[J ا"9أ cJ ا[و/ي =ل) ق_5"ي c –sولا اذه نأ ه?م Bا;ي \S اk ‚C ¶7 هD. T نكي
T لA$ ام\") u('Eا ه9أ ل;ي ^ ا[و/ي نأ ا9\2و \Sو {ل>لاو !DكاmEا -Sو ن) bاذلاO °\mتي هار9
`ت9أ هولأ$ نم =ل) ه*ر ناك لO ن xم ل(oJ T ها"?لاz ام ق.و Zل[و u('Eا وه ناك ا[J اD) !DكاmEا
!Umللا ذ"م 6أ ‚ن}ا نم… ه9أ هلو;O %&'لا ه(ل) u('Eا *و?s IJ M1ي !DكاmEا T ها9\2و اDك نولو;4
=ل) 8(4+و ةو;لا fv ن) 8'لا2 u('Eا وه 6ذلا نا'9qا نOا نوري `™•. ا/(. °\mتي 8QSاو وه ناك 0لا
ه•ت?($ ناك ام ´_|لاO وه اذ/. 8Dل¹ لD?ي ^ ه9وك امأ ¶7 هD. T نكي ^ و/. اذOو ءاD'لا rاm$
هو"¹و هMNل هو_'9 `ل¹ =ل) ا˜Jو ها4أ `ل¹ =ل) هو_Sا?ي ^ `/. u('Eا P(لو ا[و/ي ه9أ او.ر) ول هوDكا‰
CنUلا اذK ه(ل) `<ا;) او?Sوأ. MNلا اذه
نأO ر'. rرلا امأ… Bو;ي [J u('Eا c Xzويرš$Hا ا[و/ي وه هO *و>;Eا نأO Zل[ \?O dاmsqا h5;يو
ا[و/ي قm'ي نأO R&?. ر'ي وه ا˜Jو نFgاO u('Eا قm'ي نأO ر'ي rرلا نأ رو>تي cو ‚C نFgاO ه;m'ي
‚6ري ه'Q9 {?4 نم… هلو;O a?Eا Zل[ i\كˆم dاmsqا X|vو ه\($ u('Eا هت9ا(Y 8Sا.و iءاF2 نFgاO
=ل) ه_?4 h2ري… ‚C h"s 0لا ةوKا T ´;'. ةرQح 8(2ارك… نم MماFEا T ها9أرS ام a?Eا T rرا;ي ام وهو
8|يأ نكلو هرك9أ c œوS اذه ا?_zو C » `/(ل) ´š'4 Bا(2Hا h(“ -لا3 cو ا[و/ي bوl ءاQ1لاو %&'لا *و/(لا Bا9 xمو » !Oا("لا ل(كو اي ق5"م
ا(9\لا T `<و9[ ر3و لµ ه9أ œوS XQكيو ه(ل) ا*ر XQكي ام ه&4 امو ل(>Qتلا اذه Tو Bو;لا اذه IJ ه"م -لsو 6ذلا ل(>Qتلا لQ7أ \S وه
Zل[ 6رأ cو ءاQش 6أ اولا9 *و/(لا نأ \(Qي ام Xم&ك T P(لو ةرخ}ا T رارشHا نم هMNك ه-اF2 ا˜Jو ر•4 i\حأ نأ \>Sأ ^ „أ `/Q(ل
157
قحلا ةوعد
ا[و/ي {لs IJ M14 ا˜J ا™أ IJ ا"(/ت9او bاي}ا هذه „ا?م ا"يأر نأ ق_$ \Sو ‚C هDل¹ ´_/ي هتماه =ل)و ه$أر
C %&'لا ه(ل) u('Eا نم R c\O Xzويرš$Hا
%&'لا ه(ل) u('Eا نم R c\O Xzويرš$Hا ا[و/ي {لs ن) أ_"تي ا˜J dاmsqا اذه نأ IJ ق« X/ت"9 اذOو
(1 ‚

ق;mت($ ه"م Rc\O Xzويرš$cا ا[و/ي {لsو ه(لJ ه?.رو u('Dلل ,ا ¥(ل— ن) MماFEا T ءا2 ام نأ i\كˆم
^ ام hSاولا نم لsأ MNO نو•ت?($و هO ˆ_"تلا ق_'ي ^ ام أ5خ نوM$ {ل>لا ه(. h;ي 6ذلا ل(#ا ءا"Oأ نكلو
اDك Xzويرš$Hا ا[و/ي c %&'لا ه(ل) u('Eا وه {ل>ي 6ذلا اذه نأ نو•ت?يو نوM'. ل_S نم هO او?D'ي
{ل>ي 6ذلا اذه امأ رخ+ ل(2 T cJ !(;(;gا rول>Eا اذه !(>šش نل?4 نلو او?nو او•خأ نأ ق_$
=ل) *و/(لا {?شو هرم¢4و هت9ا(خ ر3و لDmتي ا˜J ه9H Zل[ هO ل?Qي نH ر'يو نFgاO ,ا ه;m'('. !;(;ح
T ءا2 ام لكل Bو_;Eاو `(ل'لا M'Qتلاو 8ما¨ قQتي ام اذه لكو ه"م Rc\O {ل>ي نأO %&'لا ه(ل) u('Eا
ن) Šm_لا ا/.\ه dورO dاmsqا Šm_ي نم ه(لJ ل>ي ام PQ9 وه اذهو ل(>QتلاO ا"يأر اDك dاmsqا
rول>Eا IJ M1ي نأO ه"م نوQتكيو dاmsqا T *رو ام لك ن) نو]اNتي `/"كلو اه\حو !;(;gا
لO ه'Q9 u('Eا وه {لs 6ذلا نأO `/"¹ Vو$ ءX1ل c %&'لا ه(ل) u('Eا ه9أ =ل) نور>يو
\'‘ \Sو ,ا وهو ا˜J u('Eا ه9أ نوM. ‚ا"?(“ ثJ ه(ل) h]و… هلوS نم ه(. *رو اE i\ي\2 a?م نو2رšت'يو
نأ hم ةرا_?لا Zل4 !ي}ا ه") -لاS اذلو %*+ !A(5خ ر3و 8?(“ €ا"لا ن) لDtو {ل>(ل GرHا œJ BF9و
rر]… Zل[ \?O dاmsqا Bو;ي [J ه\حو *و/(لا {?1O •اخ ثJ وه dاmsqا T *و>;Eا ثqا نأ u]اولا
h(“ P(لو {?1لا اذه h(“ ا< \>;ي ا/(لJ نو\"ت'ي 0لا اذه ا"?(“ !Dلك نأ اDك ‚C ¦?ش ¦9[ ل2أ نم
C هولت;(ل ه(ل) ƒ_;لا `/تلوا‰و u('Eا =ل) `هرم¢4 cJ 8;ح `/_9[ P(لو €ا"لا
هتQ(¹و ذخأ(لو… MماFEا رQ$ T *وا* ه") {تك ا[و/ي نأ نم ل$رلا BاD)أ رQ$ T ها9أرS ام Zل[ \?O ا9ر|t ث
0لا !ي}ا IJ M14 ا˜J ل$رلا BاD)أ رQ$ نم BوHا dاmsqا T b*رو 0لا !ي}ا هذه نأ ا9\2و \;. ‚C رخ+
( 1 ‚
• T ´;. نيMخHا نير5'لا IJ M1(. !ج(ت"لا هذه ه"م ->لšت$او ه(لJ b\"ت$ا ام لك ن) ل.اNتي رو>"م X'ي © \('لا ة*ا?كو 12 ءF#ا نم
نم ءXش ا< P(ل ةاروتلا نأ f'ح رو>"م [ات$Hا X)*ا. Zل[ hمو ه*ا§أو u('Eا %c+ ن) bاو_"لاO !9¼م ةاروتلا نأ hمو … † ª &”اS ه*ر نم BوHا
dاmsqا T !sاخو ءا(?شا نأ X)*أ BاWEا ل(_$ =ل)و C Zل[ 53 C ا[و/ي {لs ن) أ_"تي نكلو u('Eا {لs ن) أ_"تي ^
!mQs T Bو;يو ‚ %&'لا ه(ل) u('Eا نم Rc\O Xzويرš$cا ا[و/ي {لs ن) أ_"تي ا˜J dاmsqا اذه نJ… \حاولا •رgاO Bا;. 17 \'ي هل2أ نم…
f_ي ءا(?شأ نأو CCCCC pرا_Eا ه>š1ل نو\ج'يو هل نوDل'(. u('Eا \] !]را?م !يأ نو\’ c ا/ماكحو GرHا pولم نأ 6أ Ä … `/هاو.أ pولم
,ا !.ر?م ن) R cا(2أ ل(”ار$J ا\) `مHا -لخ \;. ® ‚ هوD/. هو?D'ي ^ امو هO او•Ÿ ^ ام اور>Oأ \S `™H… Bو;(. !(m('Dلل rو?1لا Bو_S {_$
ول `م£ل ن&)J رو9 ءا2 xح u('Eا ن) او?D'ي ^و €\;م rاتك `K نكي ^و 2 † 32 rو?1لا لكل لO ´;. *و/(لل P(ل •&Yا ل(oJ %\Sو
هلو;O اذه `م£ل •&Yا rاO uت. =ل) Bو$رلا PلوO قل) \Sو C ا™ول/’ او9اك نأ \?O ا< او[ذل4و ا/;”ا;« اوDل) \Sو ¶5) =ل) !(m('Eا اول_;.
ور… ‚نوD/Q($ او?D'ي ^ نيذلاو نور>_($ هO او•Ÿ ^ نيذلا rوتكم وه اDك لO… 15 † 21 e\>9 %أ Bو$رلا PلوOو ¦"لا ءا(?شا e\>9 ل/.
ž ا ‚ rرلا yار[ -"ل?ت$ا نEو ا9•خ e\s نم… ¦"لا ءا(?شأ BاSو » هماهوأو f'ح رو>"م \('لا 53 † 1 ناvJ %\) ن) !tرs ةءو_9 هذه
eو•لاو *و)ولاO c !(5Yا نم 6ر1_لا P"#ا ¥ل— ن}ا ا/"كلو ر>م نم ل(”ار$J aO ->لخو نوكلا -;لخ rرلا yار[ نأ CCCC u('EاO *و/(لا
• xح رو>"م X'ي © \('لا ه_تك ام رخ+ œJ ‚CCCCCCCC •&šلل ه4وSو rرلا yار[ ن&)J وه {(ل>لاو {(ل>لاO ءا\QلاO !_mEاO نكلو 33 نم
ا"j\t ¦"لا ءا(?شH dاmsqا اذه ناك ا[•. ´('O ه_تك ام لك =ل) *رلاو ءا1ي ام Bو;(ل 8m('. BاجEا \’ هت_تك ام IJ ر1ي ^ [J وهو هOاتك
h(5ت'ي &. رو>"م X'ي © \('لا امأ ه(لJ -(/ت9ا ام hم هSاQ4ا 6\م -"(Oو ل?QلاO ه(. ه4\2و ام وهو !?Sاولا هذه MNل ه(. ناكم &. {ل>لا ن)
Cه\9ا'ي \"$ ام MNO نكلو pا"هو ا"ه dرv اذلو ه(لJ -(/ت9ا اE X/ت9H cJو اه\حو {ل>لا !?Sاو ه(. 6ري نأ
158
قحلا ةوعد
رومFEا T b*رو 109 رQ$ T %&كلا اذه ل”اS €ر5O نأ ولو ‚C رخ+ اهذخأ(ل هتQ(¹وو… Bو;4 0لاو
:رš(ل. `كوح ا[J ه"(v ن) نا5(ش –;(لو iريرش ه(ل) -9أ `Sأ.… Bو;ي ه\2ول رومFEا T ه;_$ ام Xل4 BاD)Hا
ه9أ ا[و/ي ن) Bو;ي ه9أ %ا* امو ‚C رخ+ اهذخأ(ل هتQ(¹وو !ل(لS همايأ نكتل C !(5خ نكتل. ه4&sو 8_9ذم
ا[J… Zل[ ل_S رومFEا ه") BاS 6ذلا نأO ر;ي نأ ه(ل) %اFل ه9•. ‚C رخ+ اهذخأ(ل هتQ(¹وو… رومFEا Bو;O *و>;Eا
%ا* امو \حاو ¥šش ن) fلو;لا &ك Bو;ي رومFEا نH Xzويرš$cا ا[و/ي 8|يأ وه ‚8_9ذم :رš(ل. `كوح
6ذلا اذه نأ 8|يأ Bو;ي نأ €ر5O =ل) 8_2او ناك \;. اذOو ه") رخ}ا نوكي نأو \O&. ا[و/ي ن) ا•\حأ
6ذلا نأ ل(šتي نأ هل نيأ نم نكلو ه'Q9 Xzويرš$cا ا[و/ي وه Zل[ \?O {لsو 8_9ذم :رخو `كوح
\(?O نم ه(ل) Gو_;Eا h_ت. Zل[ نم ق;mتي نأ ل?QلاO ه"كv ناك 6ذلا وهو ا[و/ي وه {لs ث ني*أو `كوح
نأ T هتsر. ZلذO -)ا|. هرمأ –1ك"ي c xح •ر>9او هل هت.ر?م وأ u('EاO هتلs رك9أو •اخ ه"كلو
8m(ms cc\ت$ا هلc\ت$ا `7ر. Zلذلو {لsو Zل[ \?O `كوح 6ذلا ه(ل) Gو_;Eا ¥šش =ل) •ر?تي
ام [J ا/") Zل[ `7ر X]اNتي ه9•. !;(;gا نم نكv ام „*أ ZلذO هOارتSا `7رو ا[و/ي =ل) !m(ms ةءو_"O
Cا< ر;ي نأ 8?(5ت'م ناك
ن•. قmللو %&'لا ه(ل) u('Eا {ل>ل ª&ماك iFمر نو(m('Eا ه(. 6ري \;لا \/?لا T BاWم !² pا"ه نأ =ل)
!?SاوO قل?تي ام لكل لماكلا Fمرلاو u]اولا M'Qتلا ه(.و ا/"() !;(;gا وه ا˜J ه(لJ نوM1ي 6ذلا Fمرلا اذه
hم Bو_;م {_$ 6أO لهاجتلا اذه اور•ي نأ نو* 8ما4 ª &ها‘ !;(;gا هذه نولهاجتي `/. Zل[ hمو {ل>لا
نم نير1?لاو „اWلا dاmsqا T *رو ام و/. BاWEا اذه امأ ا< رارSqا `/(ل) `تt BاWEا اذه IJ `ه*ا"ت$ا نأ
لWتما. ه_t 6ذلا ه\(حو ه"Oا uOذي نأ ه"م {لz نأO %&'لا ه(ل) `(هارOJ ناvq ,ا ناmتما ن) نيوكتلا رQ$
ن) 8]و) ه«ذي 81_ك هل %\Sو %&Nلا IJ ه\ي \v cأ rرلا p&م ها*ا9 ه«ذO `ه ام ا[J xح هOر ة*ارq `(هارOJ
† ركذلا –لا$ dاmsqا Bو;ي Zل[ Tو ه\(حو ه"Oا ه") Z'v ^ ه9H Iا?4 ,ا هكراOو ه"Oا
6ذلا p\(حو Z"Oا ذخ Bا;. اذ9أه Bا;. `(هارOJ هل Bا;. `(هارOJ نmتما ,ا نأ رومHا هذه \?O °\حو …
=ل) \شو 8حا_s `(هارOJ رك_. C Zل BوSأ 0لا Bا_#ا \حأ =ل) !Sر‰ pا"ه ه\?sأو ايرEا Gرا IJ قm$J ه_•
Tو ,ا هل BاS 6ذلا h]وEا IJ {ه[و %اSو !SرmE 8_5ح ق;شو ه"Oا قm$Jو ه?م ه9اDل7 نم f"jا ذخأو هراµ
امأو راDgا hم ا"/ه اDت9أ ا'ل2ا ه(م&Nل `(هارOJ Bا;. C \(?O نم h]وEا ر>Oأو ه("() `(هارOJ h.ر ŠلاWلا %و(لا
ه"Oا قm$J =ل) ه?]وو !SرmEا {5ح `(هارOJ ذخأ. اDك(لJ h2ر9 ث \ج'9و pا"ه IJ {هذ". %&Nلاو ا9أ
Bا;. C aOا اي اذ9أه Bا;. C ¾أ اي BاSو هاOأ `(هارOJ قm$J `لكو ا?م ا•&ك ا_هذ. fك'لاو را"لا ه\(O ذخأو
ا_هذ. C aOا اي !SرmDلل •ورYا هل 6ري ,ا `(هارOJ Bا;. C !SرmDلل •ورYا نيأ نكلو {5gاو را"لا ا[وه
C 8?م ا•&ك
=ل) ه?]وو ه"Oا قm$J ´Oرو {5gا {4رو uOذEا `(هارOJ pا"ه aO ,ا هل BاS 6ذلا h]وEا IJ ا(4+ اDل.
`(هارOJ BاSو ءاD'لا نم rرلا p&م ها*ا". C ه"Oا uOذ(ل fك'لا ذخأو ه\ي `(هارOJ \م ث {5gا eو. uOذEا
`ل. ,ا –”اخ Z9أ -Dل) ن}ا „H C 8A(ش هO ل?Q4 cو %&Nلا IJ p\ي \¨ c Bا;. C اذ9أه Bا;. C `(هارOJ
159
قحلا ةوعد
`(هارOJ {هذ. ه(9ر;O !OاNلا T 8ك'k هءارو ¶_ك ا[Jو رU9و ه("() `(هارOJ h.ر. C a) p\(حو Z"Oا Z'¨
%و(لا Bا;ي ه9أ xح C هاري هو/ي h]وEا Zل[ `$ا `(هارOJ ا)\. C ه"Oا ن) 8]و) !SرmEا ه\?sأو ¶_كلا ذخأو
C 6ري rرلا ل_2 T
رمHا اذه -ل?. Z9أ ل2أ نم „أ rرلا Bو;ي -D'Sأ ‡اذO BاSو ءاD'لا نم !(9اj `(هارOJ rرلا p&م 6*ا9و
رm_لا ¡zاش =ل) لمرلاكو ءاD'لا %وج"ك iMWك4 Zل'9 رWكأو !كرا_م ZكراOأ p\(حو Z"Oا Z'¨ ^و
… ‚C œو;ل -?n Z9أ ل2أ نم C GرHا `مأ h(“ Zل'9 T pرا_تيو ه”ا\)أ rاO Zل'9 °ريو 1 ® 18 ‚
ا/(. 6ريو dرش IJ ه?م :ات• c اl dو]ولا نم Xهو \;لا \/?لا T b*رو اDك !>;لا Xه هذهو
T u('Eا rاتك T هأر;9 ام Zل[ T ه9ولو;ي اkو %&'لا ه(ل) u('Eا {لs ن) ه9و\;ت?ي اE iFمر نو(m('Eا
نم bاmQs T ‚ه(لJ ةراشqا -Qل$ 6ذلا… {تكلا h(“ 32 ® 34 †
C !Wجل#ا T -م\S 0لا !D(U?لا !m(Oذلا IJ ةM1Eا !(Oاتكلا 3ومرلا لDكأ \حأ Xه قm$J !م\;4 † قm$J …
C !$\;م Gرأ T M'9 ا"9H yو1½ Vرخأ \?O ةو5خ ر'9و !S*و yروتO Zل[ لمأت"لو
ايرEا ل_2
نيوك4… 22 ‚
!Wجل#ا ل_2
*\) 2 Z"Oا ذخ {)… ه"Oا T ا"Dلك CCCCCC ,ا 1 † 2 ‚
p\(حو ا"حوي… \(حولا ه"Oا BذO CCCCC ,ا 3 † 16 ‚
ه_• 6ذلا ا"حوي… r}ا ن|ح T 6ذلا \(حولا نOcا 1 †
18 ‚
ايرEا Gرا IJ {ه[او ل_2 T CCCC rرلا -(O ءا"O T ناD(ل$ yرشو
… ايرEا 2 %ايأ 3 † 1 ‚
Zل BوSأ 6ذلا Bا_#ا \حأ =ل) !Dج“ X)\ي 6ذلا h]وEا IJ هO او|م اEو
اSول… pا"ه هو_لs 23 † 33 ‚
!Sر‰ pا"ه ه\?sأو ةرم u('Eا yو'ي \'2 \;تO نو$\;م
{)… ة\حاو 10 † 10 ‚
\(?O نم h]وEا ر>Oأو ه("() `(هارOJ h.ر
*\)… 4 ‚
^أتي نأ ه”ا(_9أ h(“ هاو.أO أ_9أو ق_$ CCC ,ا
BاD)أ رU9أ… u('Eا 3 † 18 ‚
=ل) ه?]وو !SرmEا {5ح `(هارOJ ذخأ.
ه"Oا قm$J
ا"حوي… ه_(لs لماح وهو :رš. 19 † 17 ‚
*\)… ا?م ا•&ك {هذ. 6 ‚ C8|يأ اهذخ} X'Q9 h]أ „H r}ا a_t اذK
‡ا[ نم ا9أ ا/?]أ لO aم اهذخأي \حأ P(ل
ا"حوي… ¾أ نم ا/تل_S !(sولا هذه CCC 10 †
160
قحلا ةوعد
17 و 18 ‚
*\)… !SرmDلل •ورYا نيأ 7 ‚ ا"حوي… ^ا?لا !(5خ h.ري 6ذلا ,ا لµ ا[ وه 1
† 29 ‚
*\)… •ورYا هل 6ري ,ا 8 ‚ اي-ر… ^ا?لا P($أ4 ذ"م uO[ 6ذلا •ورYا 13
† 8 ‚
*\)… 8?م ا•&ك ا_هذ. 8 ‚
´Oرو {5gا {4رو uOذEا `(هارOJ pا"ه aO
{5gا eو. uOذEا =ل) ه?]وو ه"Oا قm$J
*\)… 9 ‚
رومFم… bرر$ XKJ اي ZتA(1م ل?.أ نJ 40 †
8 قOا'لا هDل)و !موتmEا ,ا ةرو1l 8Dل'م ‚
BاD)أ… 2 † 23 ‚
ءا(?شأ… ا"?(“ ثJ ه(ل) h]و رلا 53 † 6 ‚
ه"Oا uOذ(ل fك'لا ذخأو ه\ي `(هارOJ \م ث
*\)… 10 ‚
ءا(?شأ… ه;m'ي نأO ر'. rرلا امأ 53 † 10 ‚
xم… aتكر4 ا[اE XKJ XKJ 27 † 46 ‚
*\)… ءاD'لا نم rرلا p&م ها*ا9 11 ‚ xم… ‚ءاD'لا نم bوs c… 26 † 53
54 27 42 ه'Q9 امأو نيرخ+ ¥لخ ‚
ا/>لŸ نأ ر\;ي اD(.
*\)… a) p\(حو Z"Oا Z'¨ `ل. 12 ‚ *و;Qم =ل) dو"لاO ه") •?ي \ي\1لا نFgا
ا(مرا رU9ا… \(حو 6 † 26 ‚
!Sر‰ ه\?sأو ¶_كلا ذخأو `(هارOJ {هذ.
*\)… ه"Oا ن) 8]و) 13 ‚
ا/لDt وه `/ماj+و CCC uOذلا IJ eا'4 ةا1ك
ءا(?شأ… 53 † 7 و 1 ‚

ل_2 T °\ح ام ا™أ 6أ ايرEا ل_2 ناو") -• fD(لا IJ bاي}ا ل?2 \S {4اكلا نأ ا"ه هUح&9 ام Bوأو
IJ *روي نأ Zل[ %و/Qمو !Wجل#ا T °\ح ام ا™أ 6أ !Wجل#ا ناو") -• را'(لا IJ bاي}ا ل?2و ايرEا
نأو ´_|لاO هل?. ام اذهو {'m. نيوكتلا رQ$ نم نير1?لاو „اWلا dاmsqا T b*رو 0لا bاي}ا fD(لا
IJ *روأ [J °\t ^ ام وه اذه نكلو !Wجل#ا T °\ح اD) ل(2ا9Hا T b*رو 0لا bاي}ا را'(لا IJ *روي
ام نأ \;ت?ي نأ هل ناك ا[Jو \;لا \/?لا راQ$أ نم ا/لكو ءا(مرأو ءا(?شأو „اWلا %ايHا راQ$أ نم bاي+ را'(لا
نأ Bاح 6أO هل F(’ c اذه ن•. \ي\#ا \/?لا T ل?QلاO -;;• bاءو_9 وه راQ$Hا هذه bاي+ نم هرك[
\/?لا T ل?QلاO -;;• bاءو_9 اه•ت?ي %ا* ام هO 8;(;ح ناكو ءاو'O ءاو$ ل?QلاO ق;• امو Xه اه•ت?ي
وm"لا اذه =ل) اK ه*اريJ امأو ا/;(;• =ل) B\4 bاي+ نم هاري ام \ي\#ا \/?لا نم ا™اكم *روي نأ \ي\#ا
ا/zا;$J f?تي BاوحHا 6أ =ل) Xهو ا/;(;• \(Q4 \ي\#ا \/?لا نم bاي+ *اريJ ن) هFج) M7 =ل) B\ي &.
C !Wجل#ا T °\ح ام fOو ايرEا ل_2 T °\ح ام fO !9را;Eا Bا§ T را_ت)cا نم
161
قحلا ةوعد
°\ح ام IJو u('Eا IJ ةM1Eا !(Oاتكلا 3ومرلا لDكأ \حأ Xه قm$J !م\;4 نأ Bو;(. أ\_ي {4اكلا 6ر9 ن‹و
iرمأ ه9و•ت?يو ا/(ل) ر;ت'Eا رومHا نم f(m('Eا bاOاتك T 6ر9 اDك 6أرلا اذه •ت?يو bاذلاO !Wجل#ا T
C \?O اD(. •&Yا اذه IJ M1"$و Fمرلا M'Q4 T اوQلتخا نJو هO 8Dل'م
ه\?>ي نأ ه\لاو وهو %&'لا ه(ل) `(هارOJ نم rرلا {لz 6ذلا قm$J ل?Ž أ\_ي {4اكلا Vر9 ا"ه ن‹و
u('Dلل ,ا ¥(ل— IJ !S* لكO Fمر4 ا˜J !?Sاولا نأ =ل)و %&'لا ه(ل) u('Dلل iFمر Bا_#ا \حأ =ل) !Sر‰
,ا نأ dاmsqا T 6ر9 ا"9أ Zل[ 8ما¨ !;(;gا هذه لهاجتي {4اكلا ن•. ه"م R c\O هM7 {لsو %&'لا ه(ل)
`(هارOJ =ل) iFيF) ناك رمHا Zل[ نأ Zش نم P(لو !Sر‰ ه_t 6ذلا ه\(حو ه"Oا \?>ي نأ `(هارOJ نم {ل5ي
ام ه"OاO ل?Qي نأ X|4M. ,ا ة*ارq لWتv نأ cJ Zلv c ه9اvq ه9أ cJ \ح \?Oأ IJ ه(ل) 8($اSو %&'لا ه(ل)
{ل>لا \يري نكي ^ ه9أ `7ر {ل>ي نأ ,ا ة*ارq %&'لا ه(ل) u('Eا `ل'ت$ا اDك 8ما¨ هل?Qي نأ ,ا هرمأ
نكلو €أكلا هذه a) •?تل. نكمأ نJ … , ه4&s T BاS fح u('Eا هO dرs ام PQ9 وه اذهو Bاح 6أO
• xم… ‚C -9أ \ير4 اDك لO ا9أ \يرأ اDك P(ل 26 † 39 ذخأيو ه\ي \v %&'لا ه(ل) `(هارOJ وه اه ث ‚
ا"هو Zل[ \?O هولت;يو ه(ل) او|_;(ل %&'لا ه(ل) u('EاO ه?م نمو ا[و/ي Œاحأ اDك 8ما¨ ه"Oا uOذ(ل fك'لا
Z'v ^و ,ا –”اخ ه9أ `ل) \;. 8A(ش هO ل?Qي cأو %&Nلا IJ ه\ي \v cأ ءاD'لا نم `(هارOJ rرلا p&م 6*ا9
ا[اE 6ر\9 cو ءاD'لا نم bوs hD'ي `ل. u('Dلل !_'"لاO ه9أ Bو;ي {4اكلا Vر9 ا"هو ه") ه\(حو ه"Oا
ة*و>;Eا Xه لO هحورو Fمرلا {لS Xه bاذلاO !Umللا هذه نأ !sاخو ل5?تي ا"ه Fمرلا نأ {4اكلا نUي
!_'"لاO Fمرلا لDكي نأ نكv –(ك ا"ه Bءا'تي نأ ءرDلل نJو ه(. bاUmللا `هH ا™أ هO !("?Eاو ه"م
ه"Oا Z'v ^ اذهو ,ا –”اخ ه9أ `ل) نأ \?O ه"Oاو `(هارOJ hم هل?. ام لWم هO ل?Qي نأ *ارأ ,ا نأ ول u('Dلل
ه"Oاو `(هارOJ hم ناك اDك ءاD'لا نم bو>O Zل[ نوكي له هOر ن) ه'Q9 Z'v ^ pا[و هOر ن) ه\(حو
hم 8(;5"م bو>لا اذه ناك ا[•. c h_5لاO u('Eا اوOر;ي cأ f“ا/Eا T u(>ي ءاD'لا نم bو>O له
6أ نأ X/ي\_. اذلو ,ا !A(1l ه"م 8D(ل'4 ه4*ارJ ƒml P(لو ه") 8D7ر ه"Oا uOذ($ ناك ا˜J ه9H `(هارOJ
ه\(حو ه"Oا ذ;"(. ةMخHا !Umللا T bو>لا اذه لWم hD'ي نأ =') ه?n –هري هل?ل لO هQSو($ bوs
نل ا"ه bوs 6أو هولت;(ل cJ او4أ امو ه-ا\)أ `™•. u('Eا =ل) او|_;(ل اور|ح نيذلا امأ ه_t 6ذلا
IJو –(ك نكلو rر/(ل u('Dلل نوكي bو>لا نأ ا"ه Bا;ي \;لو `/ماح3 fO h(|ي \Sو لO `/QSوي
, Vرخأ ةFج?م ا˜Jو ا"ه هل ل‰ c ن[J bو>لا هذ(م&4 h(“ rرهو ه?م نمو ا[و/ي ه(لJ لsو \Sو نيأ
نأ -.ر) ن}ا… MماFEا T -لاS 0لا bاءو_"لا ZلذO 8DDتم ه(لJ ه?.ري نأ ركلا هm('م هO ¥لŸ ام Xه
T aA_Ÿ… و ‚bوEا rاوOأ نم X?.ار اي… و ‚„ذخأ. Xل?لا نم ل$رأ… و ‚ CCCC ه_(جت'ي هm('م ¥ل¤ rرلا
هذه T u('Dلل ,ا h.ر ن) bاءو_9 T ها9\2و اk Zل[ رخ+ IJ ‚و\?لا \ي T a_'t ^… و ‚ر1لا %وي هتلUم
امو ه«ذي %&'لا ه(ل) `(هارOJ y\ي ^ ,ا نأ ا".ر) Š(ح قm$J !م\;4 Fمر ZلذO 8DDتم bاذلاO !Umللا
C%&'لا ه(ل) u('Eا نم Rc\O {لsو `كوحو ه(ل) ƒ_S 6ذلا ا[و/(ل Fمر cJ Zل[ \?O ¶_كلا
162
قحلا ةوعد
نأ {’ نم وه u('Eا نأO ه"م 8ك'¨ {4اكلا ن•. وm"لا اذه =ل) ه(لJ Fمري امو dاmsqا dو]و =ل) نكلو
Rc\O هل iFمر u_sأ ¶_كلا نأ 6M. u('Dلل iFمر قm$J T 6ري ناك نأ \?O ل;ت"ي {لs \S ه9أ IJ X/ت"ي
امأ uOذلا نم ,ا ه>لخ ® نو(m('Eا \;ت?ي اDك ® قm$•. \حاو T ني\] fO ZلذO 8?ما2 قm$J نم
-Sولا PQ9 Tو ,ا ه>لŸ 6ذلا قm$•O u('Dلل Fمري –(ك. قm$J ن) 8]و) uO[ 6ذلا و/. ¶_كلا
hSاولا T وهو e&zqا =ل) {4اكلا ا"ل هر'Qي ^ ام وه اذه نJ قm$J نم R c\O `(هارOJ ه«ذي 6ذلا ¶_كلاO
C ه\(;4 cJ {4اكلا =ل) ه_2وأ امو هل *و\ح c هلوsأو Šm_لا T :ا‘راو ا/(ل) \يFم c !5لاNم cJ P(ل
Cه_لs œJ Fمري نم وه نوكي نأ {’ u('Eا نأ Xهو ا/(لJ ل>ي نأ 8Dتح \يري 0لا !ج(ت"لاO
!$ار* !;ير5O ذخHا -|.ر نأ ل_S نم ق_$ \;. iرمأ u]وأ نأ {حأ yو]وEا اذه T *ر5ت$أ نأ ل_Sو
نكv c Š(« !;ير5لا Zل4 BاD?ت$ا ا< ³<أ 0لا !(Q(كلل ق_$ اDك Zل[ ناكو Fمرلا قير5O €\;Eا rاتكلا
eا59 T لخ\ي c قm$J !م\;4 T Fمرلا 6رأ „أ hمو ا/;يرz نم !;(;gا •&šت$c uل>ي 8$ا$أ نوك4 نأ
نم %&'لا ه(ل) u('Eا hم ناك اE iFمر !م\;تلا هذه •ت)أ [J „أ hSاولا نأ cJ ه(لJ bرشأ 6ذلا Ðا< cJ Zل[
0لا !;ير5لا هذه وه P(ل bاذلاO ا9أ ه\>Sأ 6ذلاو ا"ه Fمرلا نأ cJ ه"م R c\O ا[و/ي {لsو ه?.رو ه>(ل—
ة\حو -9اك ا[J ه9أ Zل[ Vرخأ !/2و نم رم£ل رU9أ ا9أ ا˜Jو Fمرلا قير5O €\;Eا rاتكلا !$ار* T اها"يأر
ه9أ اDك هلا?.أ ة\حو نم ا/(ل) B\ت'9 نأ h(5ت'9 8|يأ ا"9•. ه?”ا"s ة\حو نم ا/(ل) B\ت'9 نأ نكv هلqا
هلqا ة\حو =ل) B\ت'9 نأ h(5ت'9 ا"9أ Zل[ M'Q4و هلا?.أ ة\حو =ل) B\ت'9 نأ {’ هلqا ة\حو نم
ا"ه {كاوكلاو %وج"لا نارو*و ا/'Q9 Bوح GرHا نارو* T !لWDتEا ة\حولا نم نوكلا ة\حو نم R &Wم
,ا. هلا?.أ ة\حو نم هلqا ة\حو =ل) B\ت'9 8|يأ Zلذكو u('Qلا نوكلا اذه T ناكم لك T pا"هو
قjو [Jو ه") ه'Q9 نOcا {جt ^و ,ا ن) ه"Oا `(هارOJ {جt ^ xح \(حولا ه"Oاو `(هارOJ ناvJ نmتما 6ذلا
ه") ه'Q9 اذه {جt `ل. u('Eا ,ا نmتما [Jو `ت• هلqا ة\حو ن•. ¶_كلاO ها\.و نOcا ¥لخ ا™اvJ نم
ه9•. \حاولا هلqا ه(. h;ي c ƒSا"4 اذ/. Zل[ ¥لŸ cو اذه ¥لŸ نأ امأ هي\Qيو 8|يأ ,ا ه>لŸ نأ `ت•
ام `/Qي نأ {’ ه\>Sأو هD/.أ 6ذلا a?Eا اذه ق.وو اذه =ل)و ا/|Sا"ي c i\Oأو هلاD)أ iرركم \Oc
C!م\;تلا هذه T u('Dلل Fمر قm$J نأ نم هتلS
6ري c هM7 ن•. لDك \S Fمرلا نأ ƒSا"تلا اذه `7ر 6ري {تكلا h(“ T u('Eا rاتك –لˆم ناك ا[Jو
!ي*و/(لا T ,ا ل(لخ rاتك T هأر;9 ام Zل[ نمو \?O اD(. ه(لJ M1"$ ا"9أ ا"لS 6ذلا •&Yا وه اذهو Zل[
T ‚ةرها;لاO !(Q;$Hا !'("كلل ر1"لاو –(لأتلا را* ن) ر*اs وهو… ل()اnJ {(_ح © \('لل %&$qاو !(m('Eاو
0mQs 93 و 94 † هلوS نم هذه قm$J !م\;4 رك[ نأ \?O ه"م
T ءا2 ة\حاو ةرمو !;ح&لا Bا(2Hا T `U)أ هm(O[ IJ \(?O نم ¡مو4 Xه [J رخ+ 8/2و !>;لل نأ =ل) …
,ا `لكو XDU?لا !j*اgا هذه !(•أ =ل) B\ي اk %ا;Eا اذه T Xه ه'Q"O `'Sأ ,ا نأ €\;Eا rاتكلا
!ي\OHا !ك•لاO *و)ولا هل *\ج(ل 8(9اjو %&Nلا uO[ ن) هQSو(ل R cوأ هك&م !5$اوO ءاD'لا نم f4رم `(هارOJ
163
قحلا ةوعد
{لs \") cJ `تي ^ `';لا اذه نأ cJ C ا< *و)وEا !ك•لا هذه IJ iFمر ¶_كلاو قm$J ناك \Sو هتيرذل
C u('Eا yو'ي
هO *و)وEا ل'"لا 8|يأ yو'ي ناكو !?(_5لل !Sراخ !;ير5O \لو [J ‚\)وEا نOا… u(Oذلا قm$J ناك
C !_zاS !ير1_لا ن) ‚XDU?لا !m(Oذلا… ,ا ه"() 6ذلا وهو ءارذ?لا ن5O T هO ل_t نأ ل_S 8nا X5)أ قm$•كو
Mخ وه ام •ر?ي هاOأ نأ 8;jاو ها. uتQي ^و ´Oر ام\") `ل'ت$او ه(ل) h]و 6ذلا {5gا قm$J لµ
C‚!_(z !m”ار , !m(O[و 89اOرS… را(تخا ن) ه'Q9 \;4 X]رو ه(ل) قل) 6ذلا ه_(لs u('Eا لµ Zلذكو
`ل. u('Eا امأ ه(9ر;O !OاNلا T Z'k ¶_كO ه") Gو) قm$J نأ وه \حاو ه2و نم `تي ^ Fمرلا نأ =ل)
^ -Sولا ن•. `(هارOJ ل'9 نم قm$J نكي نأو C !_1Yا =ل) ه\'2 T ا9ايا5خ لµ ه9H Gو) نم هل نكي
`ل?ي نأ قm$J !j*اح -_;)أ 0لا !ليو5لا ةرتQلا T ,ا ءاشو h“أ ^ا?لا ايا5خ ن) MكQتلا \?O ناح \S نكي
‚C ءا\Qلا \>Sو ةراQكلا VFNم ® ا/DU9 0لا !QلتšEا bام\;تلاO ® `(هارOJ ل'9
نم bاmQ>لا T هت(هولأو ه4و$ا9 T u('Eا yو'ي rاتك T هأر;9 ام 8|يأ Zل[ نمو 126 ® 130 †
و‹… !Sر‰ !m(O[ ه"Oا قm$J `(هارOJ \;4 !j*اح… 2020 † ‚%Ce
C rرلا هرمأ اDك قm$J ه"Oا `(هارOJ \;4 !?Sاو ن) نيوكتلا رQ$ T *رو
u('Eا yو'ي ه"Oا r}ا ,ا \;4 IJ M14 !يFمر ةروs cJ Xه ام !j*اgا هذهو •ور½ قm$q rرلا ءا\.و
C ^ا?لا ايا5خ ن) ءا\. !m(O[
† Fمرلا !لc* ه2وأ
CCCCCCCCC \(حولا نO&ل r}ا !_‰ † R cوأ
CCCCCCCCCCC r¼ل نOcا !)اz † 8(9اj
xح yاzأ 6ذلا \جEا هل u('Eا yو'ي !)اz IJ FمMل bوEا xح هاOأ yاzأ نOcا قm$J نأ اذه نم u|تيو
CCCCCCC {(ل>لا bوم
ام\") `لكتي ^و {5gا =ل) ه5Oر ءا"jأ هاOأ yاzأ نأO Zل[و bوEا `كح =ل) نOcا قm$J Gرت?ي ^ Zلذك
!DكاmEا ءا"jأ هتDsو \جEا هل u('Eا yو'ي !)ا5ل Fمر اذه Tو ه«ذ(ل fك'لا =ل) ه\ي هاOأ `(هارOJ \م
-م… Zل[ T €\;Eا rاتكلا Bو;ي [J C {ل>لاو 27 † 13 ® 14 نو\/1ي `ك hD'4 امأ Pz&(O هل Bا;.… ‚
C‚i\2 œاولا {ج?4 xح ة\حاو !Dلك ن) cو ه_’ `ل. Z(ل)
!SرmEا {5ح ª&ماح bوEا xح `(هارOJ ه(OH نOcا قm$J !)اz bروs 0لا !يFمرلا !j*اgا -;;• ZلذO
!m(O[ ه"Oا rHا \;4 ن) ناه[Hا T !;_'م ةروs نوكتل Gرت?ي ^ !تماs ةا1ك uOذلل 8م\;تمو هQتك =ل)
u('Eا yو'ي ¥لšEا ءXجl XKqا \)وEا T !يFمرلا ةرو>لا هذه ق;mتتل ه(Oأ ة*ارq نOcا !)اzو !Sر‰
{(ل>لا bوم xح 8?(5م ه(Qتك =ل) ه_(لs ª&ماح 6أ °ا\حHا PQ9 iرركم ءا\. !m(O[ ه\'2 8م\;م نOcا
CCC ه(Oأ ,ا ة*ارq 8?(5م ه(Eا¹ =ل) {’ ^و
164
قحلا ةوعد
† !m(O[ نOcا \;4 † 8Wلاj
ءا\. !m(O[ u('Eا yو'ي ه"Oا r}ا ,ا \;4 IJ ZلذO FمMل !Sر‰ !m(O[ قm$J ه"Oا \;تO `(هارOJ ,ا رمأ
hم لك1لا PQ9 T \ي\#ا •&Yا \/) T رركت4 !;_'م ةروs !?Sاولا هذه نوك4 xح ^ا?لا •&Y
C نوD|Eا •&تخا
ه?"مو rرلا p&م ه*ا3 نأ قm$J uOذ(ل fك'لا =ل) ه\ي `(هارOJ \م ام\") ه9أ نيوكتلا رQ$ T *رو \Sو
CCCCC Zل[ نم
!m(O[ u('Eا yو'ي ه"Oا r}ا ,ا \;تل iFمر -9اك 0لاو !m(O[ قm$J ه"Oا `(هارOJ \;4 !?Sاو نأ \o ZلذOو
هذه لDتك4 c نأ 8يرور] ناكو C •ور½ C ها\. ,ا نH Zل[و uOذEا =ل) قm$J -v ^ [J لDتك4 ^ ءا\.
Tو ´;. 6Fمر °\ح Xه ا/)وD§ T !?Sاولا نH نOcا قm$J p&K ةرور] c [J قm$J uOذO !?Sاولا
rHا \;تل !(لك1لا !يFمرلا ةرو>لا -لDتكا !لماكلا !)ا5لا هذه T uOذلا !Ug xح نOcا قm$J !)اz
T امأ قm$J ه"Oا نم R c\O !Sر‰ !m(O[ `(هارOJ هم\;(ل •ور½ قm$J هلqا rرلا 6\. Zلذل هm(O[ ه"Oا
ايا5خ ةرQNE ءا\. !m(O[ \'#اO u('Eا yو'ي \(حولا ه"Oا r}ا ,ا %\S \;. \ي\#ا \/?لا •&Yا \/)
CCCCCC {(ل>لا =ل) ^ا?لا
† ءا\Nلا •ورخ † 8?Oار
Z4… قm$J ه"Oا ن) 8]و) !Sر‰ !m(O[ `(هارOJ هم\;(ل •ور½ قm$J ,ا 6\. \;ل 22 † 13 اذهو C ‚
‚CCCC ءا\Qلا !m(O[ ,ا لµ u('Eا yو'ي IJ Fمري •ورYا
ه'ك) IJ Bاgا {ل;"ي u('Dلل Fمرلا وه قm$J نوكي نأ \?O ل_;ي نأ h(5ت'ي i\حأ نأ {'حأ cو
اE Fمر Xه قm$J هم\;4 -9اك ا[Jو \حاو T ني\|لا نو?Dج(. u('Dلل Fمرلا وه Zل[ \?O •ورYا u_>(.
ه2و نم `تي نل ه9أ =ل) \(?$ {(_ح © \('لا ه(لJ {ه[ 6ذلا اذه =ل) B\ي ام Fمرلا T نيأ. u('Eا hم ناك
نيأ نD. ه(ل) ه4أ.اكمو `(هارOJ ناvq ,ا Bو_S ه9أ 8?(“ Fمرلا هو2و `هأ ه9أ اذه ه2و 6أو \حاو
نأO Bو;ي &. h]ولا Pك?ي ه9أ e3ر „اه روتك\لا \('لا ث ه(لJ Fمري ام `هأ T Fمرلا ل5?ي نأ ه4*ا('ل
وه Fمرلا نأك -v ^ 8Sاm$J نH ه'Q9 لDتكي ^ Fمرلا نأ Bو;ي ه9J لO u('Eا hم ه"م ه2و T `تي ^ Fمرلا
,ا ¥(ل—و \gا اذه IJ Fمرلا =ل) ¬رت’ –(ك {ج)أو هلاDتكc !2اح c ه9H لDتكي ^ ´;.و ¥Sا"لا
,ا ه>لخ 6ذلا قm$J T u('Eا 6ر9 نأ \?O ق5"م 6أ Tو ªcاDتكا اذه P(لأ •ورYاO هل ه-ا\.و u(Oذلل
!"(?م ةروs –'ت?ي نأ \يري نم cJ هل_;ي cو ل;) لك هاOأي pا[ i\Oأ uO[ \Sو •ورYا T هار". *و?9
ه(لJ Fمري ام اذهو ه(لJ ,ا ه?.ر لO {لs امو {لs \S u('Eا نأO Bو;(ل ل;?لاو ق5"Eا -Qلاخ اD/م
Fمرلا `(;ت'ي ´;. اذOو ايرEا ل_2 =ل) %&'لا اD/(ل) ه"Oاو `(هارOJ hم ناك ام هلك ء&#اOو 8ما¨و ق«
C ق5"م cو ل;) هل_;ي c اl ¯4ر4و ا/لك رومHا :و?4 هMNOو ناك ام hم لماكتيو
165
قحلا ةوعد
اذه =ل) *رلا T ءاF2أ !?Oرأ نم وهو… قgا نا(O هOاتك نم BوHا ءF#ا T رو>"م X'ي © \('لا Áر>يو
نم bاmQ>لا T ‚IوHا هت?_z T rاتكلا 61 IJ 74 ه”ا\ت.او uOذEا =ل) ه"Oا قm$q `(هارOJ \;4 !>S نأO
اDك rو;?يو PلوOو €ر5O ل$رلا ا/(لJ راشأو ةاروتلا T =$وم ا/لج$ هلك ^ا?لا T ةرو/1م ¶_كO هايJ
!ما4 !)اz قm$J !)اzو ,ا ةر\;O `(هارOJ ناvJ ا/(. rاج)qا MWي ة[اخأ !?ما2 !>S Xهو ن+ر;لا T b*رو
PلوO ه(لJ راشأ ام اذ/. bاومHا نم هتما(Sو bوEا xح u('Eا !)ا5ل ªcاWم uOذEا =ل) نم 8(ح قm$J yو2رو
u('Eا {لs f'ح رو>"م [ات$Hا لهاجتي !(m('Eا %ا(S نم 89رS نير1) !(5_;لا !'("كلا هO Bو;4و Bو$رلا
0لا !ي[cوQلا ة*ارqا هذه T ر'لا ن) ه4*ا($ Bءا'تيو ‚ CCCC `/'Q9أ ل$رلا ه+ر ام قm$J !>S T 6ري &.
» ه«ذت$ نم !(9اj h2ري –(ك ‚اDك(لJ h2ر9 ث \ج'9… C ناvqا… ª&”اS {(’و ه«ذ(ل ه"OاO {هذي `(هارOJ -ل?2
{) ‚bاومHا نم !ماSqا =ل) ر*اS ,ا… `هارOJ Bو;ي 11 † 19 Z4 ‚ل'9 Zل X)\ي قm$•O… œ ,ا BاS \;ل
21 † 12 \) ‚%\"(. %*+ نOا cو rذك(. 89ا'9J ,ا P(لو… 23 † 19 C \()اوEا ق;mت4و قm$J %و;ي نأ \O&.
Z4 » ‚ ءXش rرلا =ل) ل(mت'ي له… i*امر راsو قm$J uO[ ولو 18 † 14 IJ ه4*ا($ ا"O ل>ي نأ IJ ‚
%\S C rر§ وهو قm$J `(هارOJ %\S ناvqاO… هلو;O Zل[ =ل) Bو$رلا PلوO قل) \Sو… Bو;(. قm$J ¥(ل—
نم !ماSqا =ل) ر*اS ,ا نأ {'ح [J C ل'9 Zل X)\ي قm$•O ه9J هل ل(S 6ذلا C ه\(حو \()اوEا ل_S 6ذلا
{) ‚BاWم T 8|يأ هذخأ `/"م نيذلا bاومHا 11 † 17 ® 19 لWم قm$J نأ –(ك Œا;9 h'4 T u]وي ث ‚
^ r}ا Zلذك ه"Oا uOذ(ل fك'لا ذخأو ه\ي `(هارOJ \م اDكو ® 8"ماj… h$اتلاو نماWلا fلاWEا T Bو;(. u('Eا
ور ‚f?“أ ا"ل2H هلذO لO ه"Oا =ل) قQ1ي 8 † 32 p\ي \¨ c BاSو ءاD'لا نم rرلا p&م 6*ا9 اDك ® 8?$ا4
ل(_$ cو C 8(ح bاومHا نم ,ا هماSأ u('Eا اذكه 8(ح uOذEا =ل) نم قm$J ه"Oا `(هارOJ ذخأو %&Nلا IJ
ن5O نم ه2ور½ ¦"لا نا9وي ل?2 ه'Q9 u('Eا نH uOذEا =ل) قm$J bوم %\) !ج« Zل[ =ل) Gارت)&ل
نا9وي ناك اDك… Bا;. ة\(جEا هتما(;ل ª cاWم ® ه4*ا('ل ةرا_?لا هذهو ® ‚bوgا ن5O T -v ^ ه9أ hم… bوgا
-م ‚ Bا(ل °&jو %ايأ !j&j GرHا {لS T نا'9qا نOا نوكي اذكه Bا(ل °&jو %ايأ !j&j bوgا ن5O T ¦"لا
12 † 49 *ر5ت'يو ‚C ªcاWم BاWEا نوكي &. cJو ءXش لك T !;(;gاك BاWEا نوكي نأ 6رور|لا نم P(ل.
ق5"Eا hم قQتي c :ورYا اذه لWم نH ه*و\ح ن) u('Dلل قm$J BاWl :ر± نأ ا"مFلي c ا[•.… ª&”اS Zل[ \?O
!>;لا لD§ T P(لو… ª&”اS ءا\Qلا لWم ¶_كلا ناو") -• ةرشا_م *ر5ت'يو ‚C €\;Eا rاتكلا Tا"يو ءXش T
ها"ي\.و… ª&”اS !DU?لاO ن+ر;لا هت?9 اذKو ءا\Qلا ¶_ك Xn \;. C 8|يأ ¶_كلا لO u('Dلل Fمر ´;. قm$J نأ
† bا.ا>لا ةرو$ ‚ `(U) uOذO 107 C u('Eاو •ورYا fO Fمرلا ه2وأ نا(O T ه4*ا($ ذخأ ث ‚
ن) u('Dلل قm$J BاWl :ر± نأ ا"مFلي c ه9أ Bو;ي ه4*ا('. •كأ Bو;?لا =ل)و !NلاO قgا =ل) ةأر# ا™Jو
*و\gا هذه ن) :رŸ ةرشا_م œاتلا ر5'لا T وه ث ءXش T ق5"Eا hم قQتي c :ورYا اذه لWم نH ه*و\ح
نOا ن) 8]و) uO[ ¶_كلا نأ •ر?9 ا"لكو هل iFمر •ورYا ل?2 u('Dلل iFمر 8Sاm$J 6ري ناك نأ \?O [J
لD?9 ا"9أ اDك Bاح 6أO \حاو T نا?Dت’ c ا"ه نا\] ا•و هO ه"Oا ا\Q. ه9اvq ,ا نأDzا نأ \?O `(هارOJ
Fمر وm"لا اذه =ل) `(هارOJ نOا ¥(ل— نأO Bو;لا Bو_S ل;?لا T BاmE ه9Jو uOذي ^ `(هارOJ نOا نأ 8ما¨
166
قحلا ةوعد
لك T !;(;gاك BاWEا نوكي نأ Vرور|لا نم P(ل ه9أ امأ نوري اDك bاومHا fO نم هتما(S ث u('Eا {ل>ل
ªcاWم نوكي –(ك. cJو هل ل(WDتلا \يرأ ام Pك) BاWEا نوكي نأ Bو_;Eا MNلا نكلو X?(_z اذ/. ءXش
ا/zو5خ T ا/?م قQت4 ا/"كلو u('Eا ¥(ل— !>S ن) ا"يأر اDك ا/ل(sاQ4 –لت— ه"Oاو `(هارOJ !>;. ن[J
ه(. dاo 8|يأ pا"هو ناmتمcا Zل[ T dاo ا"هو ناv@ل ناmتما pا"هو ناv@ل ناmتما ا"/. !ما?لا
pا"هو `(هارOJ نOا ن) 8]و) •ورخ uO[ ا"هو u('Eا ,ا ¥لخ pا"هو `(هارOJ نOا ,ا ¥لخ ا"هو
BاWEا cو iFمر Fمرلا ا/?م نوكي c „ا?Eا هذه نم ة\حاو T قOا5تلا %\)و u('Eا ن) 8]و) ا[و/ي {لs
u(ms وه لO Pك?ي ^ ه"كلو BاWEاو Fمرلا Pك?ي u('Eا {ل>ي اD"(O `(هارOJ نOا ,ا ¥لŸ نأو ªcاWم
C نات/_لا u]او Bو;. Zل[ ا\) امو لDتكاو ههو2و h(“ نم Ã \Sو لماكو
T ا"(4أ(. قgا هاn 6ذلا هOاتك T قm$J €و(ل($اO ¥D;لا امأ ه*ر T رو>"م X'ي © \('لا ن) اذه
نم bاmQ>لا 127 ® 129 Fمرلا a?م ا"ل هO u]وي 8$ر* ا"”ا5)اO أ\_ي [J ه_ج)أO Bو;لا نم اذه هOاتك نم
=ل) !Oا2@لو ‚Ô `/|?O BاS اDك u('Dلل iFمر قm$J ناك له… C ª&”اS Rcوأ Bءا'تي و/. €\;Eا rاتكلا T
† €\;Eا rاتكلا T Fمرلا u(]و4 ناو") -• ا"ل Bو;ي Bاˆ'لا اذه
T اورك[ نم ƒ?O رك[ `K ولt نير'QEا ƒ?O ناك نJو Fمر ه9أ rاتكلا ه") رك[ ام cJ iFمر •ت?ي cأ {’…
dرs ه9أ Zل[ BاWم iFمر هرا_ت)ا {’ &. اذه \يˆي ^ rاتكلا %ا* ام نكلو u('Dلل Fمر `™أ €\;Eا rاتكلا
r… u('Dلل اFمر او9اك نEاو !($اm"لا !(gاو e*اs Xكلم نأO 7 وي و 3 قm$J •ت?9 نأ ا"ل Çو'ي &. ن[Jو ‚
C `/"م أ5خ اذه نير'QEا ƒ?O ن¹ اDك u('Eا IJ iFمر
8]و) ¶_كلا \;4و قm$J ¥(ل— نم ¯ت"ت$او u('Eا IJ iFمر ناك ه9أ قm$J ن) `/|?O هلاS ام ن[Jو
rاتكلا نJ C !Azاخ !يرU9 =ل) \Dت)ا {4اكلا نH -« أ5خ وه ا˜J {ل>لا نم u('Dلل ,ا ¥(ل— ه")
%&'لا ه(ل) `(هارOJ hم ناك ام ه4*ا($ *ر$ ث ‚CCC ناvqا Bا5Oأ نم ناك ه9أ cJ `(هارOJ ن) ركذي ^ €\;Eا
قm$J `(;ي نأ ر*اS ,ا نأO `(U?لا `(هارOJ ناvJ =ل) B\ي ا˜J ءXش =ل) اذه B* نJو … † Bو;لا IJ X/ت9او ه"Oاو
,ا نأ {'ح [J ل'9 Zل X)\ي قm$•O هل ل_S 6ذلا ه\(حو CCCC `(هارOJ %\S ناvqاO … † \()اوEا ه(. ل_S 6ذلا
{) ‚ 8|يأ bاومHا نم !ماSqا =ل) ر*اS 11 ‚
ه(ل) u('Dلل !(Oاتكلا 3ومرلا لDكأ \حأ لO Fمر BاWEا اذه T `(هارOJ نOا نأ =ل) 8?(“ نو(m('Eا قQتي ,اO
نأO هm('م ¥ل¤ rرلا نأ cJ a?ي c Fمرك ه9أ –(كو !لc* نم Fمرلا اذه T ام u]وأ [Jو %&'لا
نOا نأ ا9•ت)ا ول ا"9أ قg ه9أ X?م 6أر ه9أ Zش&. €و(ل($اO ¥D;لا \('لا \ي T ´;'(. ه?.ريو ه_(جت'ي
هM7 BاS اDك ه_لs P(لو ه(لJ ه?.رو هل ,ا ¥(ل— IJ Fمري ا˜J ه9أO Bو;لا {2ول u('Dلل Fمري ا"ه `(هارOJ
ا"ه `(هارOJ نOا نأ نم نو(m('Eا ه(ل) h“أ ام لكل رك"تي نأO cJ e3أEا اذه نم :ورšلل ª&(_$ \’ c اذلو
R&(>Q4 !?_5لا هذه T 0يرU9 b*3 \;لو !Azاخ !يرU9 =ل) Zل[ T b\Dت)ا \S C a9أ iرر;م u('Dلل Fمري
نوك4 نأو \Oc 8|يأ هلاD)أ ن•. i\حاو ه9وكل ,ا نأ 6رأ ا˜Jو نولو;ي اDك FمرلاO ذخ+ c a9أ -m]وأ.
*رلا اذه T نأ \;ت)أو u('Eا ¥لŸ نأ %اFل ه9•. `(هارOJ نOا ,ا ¥لخ اDكو ƒSا"ت4 cو قQتت. ة\حاو
167
قحلا ةوعد
هيأر اذه نأ Bو;9 نأ 8_2او ناكل -ك$ ولو \gا اذه \") -ك'ي ^ ه4*ا($ نأ {(ج?لا نكلو !ياQك
ه9أO Bو;ي ¾اتك ل(ل\O cJ iFمر ام رمأ •ت?ي نأ ل_;ي c و/. ه(. ه9أشو وهو Bاح 6أ =ل) هO \;ت?ي 6ذلا
hمو هيأر وه اذه نأO ا"ل Bو;ي نأ e&zqا =ل) %و/QEا M7 نكلو هيأر T رح وهو %و/Qم اذهو Fمر
اK !;Oا'لا ةرا_?لا \?O وه [J ه'Q"O هيأر %\/ي نأو ه'Q9 ƒSا"ي نأ cJ 8(O+ ه'ك) ق_5ي لO ه;_5ي &. اذه
† ª&”اS *ر5ت$ا ةرشا_م
%ا* امو !Sر‰ قm$J %\;ي نأO رمأ ,ا نH 6ر1_لا P"#ا لWv قm$J نأ ا9•ت)ا ا[J %&كلا `(;ت'ي ا"هو …
uOذ. !("Nلا ,ا `حارم اD/تكرا\4و هت2و3و %*+ bوl رمأ ر\s اDك ه4وم f?ت(. ZلذO XKqا رمHا ر\s \S
ه«[ ن) رQكو ه«ذO ر\s XKqا رمHا ن•. قm$J T Bاgا ناك اذكهو ا4وv c Xك اD/") !ي\. 8شا_ك ,ا
‚ CCCCCCC u('Dلل iFمر cJ ا"ه ¶_كلا نوكي &. ¶_كلاO
نم pا"ه P(ل نأO ه"م R cوS u('Dلل Fمري ا"ه `(هارOJ نأ نم نو(m('Eا ه(ل) ر;ت$ا ام ƒ.ري ه4*ا($ ناك ا[•.
•ورYاو 6ر1_لا P"جلل iFمر قm$J نم ل?’ نأ Zل[ `7ر ه'Q"ل dا_ت$ا –(ك. Zل[ Bو;ي ¾اتك ل(ل*
iرمأ cJ Ê?ي c ƒSا"تلا اذه نأو Zل[ T ه\يˆي 6ذلا ¾اتكلا ل(ل\لا وه نيأو X)\ي اDك u('Eا Fمر
iFمر •ت?ي €\;Eا rاتكلا نم هل \"$ c Fمر 6أ ƒ.ري لsHا T ناك نJو ¥D;لا \('لا نأ وهو i\حاو
P(لو u('Eا {لs =ل) لل\ي نأ وه \حاو Œر1O Zلذل 8.&خ Fمر 6أ Bو_S نم هي\ل h9ام c ه9أ cJ
C ه>(ل—
ه?.رو %&'لا ه(ل) u('Eا {لs ن) bاءو_9 نو(m('Eا ه•ت?ي ام لك نأ \o ا"9•. %\;4 ام و‹ =ل)و اذكهو
نولياmتي ا/تحارsو ا/حو]و `7ر `™أ cJ ه"م Rc\O ه_لsو هتDكا‰و Xzويرš$Hا ا[و/ي =ل) ƒ_;لاو ه(لJ
ناك اEو %&'لا ه(ل) u('Eا ه'Q9 وه ه_ل>O \;لا \/?لا أ_"4 6ذلا نأ IJ ا/"م اول>(ل eر5لا 01O ا/(ل)
bاءو_"لا T ا"يأر اDك rاوs لكو ق5"م لك اوQلاŸ نأO cJ Zل[ IJ ª&(_$ نو\’ c `™•. Pك?لا وه hSاولا
Xه اDك لUت$و i\Oأ !(SاO bاءو_"لا ن•. اذه لك Xل) نكلو ق_$ اD(. اها"W« 0لاو ا< نولو;ي 0لا
Cا™أ1O P_ل 6H Bا§ c !m]او !?zاS !tرs
عارلا ثحبملا
?يدقلا د0علا $اNوبن نم :ويحيسملا 7د%سي 5 Kي.
'نم
4
5د ا/و0ي F#6( )يسم#ل '#لا *ي#+, 1#ع
rاتكلا !$ار* T `/ت;يرz PQ"Oو Šm_لا T f(m('Eا ¯/"م PQ"O ا"ك ا[•. 8;ح 8(/ي\O و\_ي ا"ه Bاˆ'لاو
6ذلا نأو ه(لJ ه?.ارو هm('م ¥ل¤ ,ا نأ œJ ق« ا"(/ت9ا \S bاءو_9 نم \;لا \/?لا T ءا2 امو €\;Eا
Zل[ لك œJ ا"(/ت9ا \Sو %&'لا ه(ل) u('Eا c Xzويرš$cا ا[و/ي وه ا˜J {ل>يو `كاtو ه(ل) ƒ_;ي
هذهو `/ج/"م PQ9 وه اذه نأ !sاخو Zل[ لك œJ نو(m('Eا ل>ي c ن[J –(ك. dو]وو ر'يو !لو/'O
168
قحلا ةوعد
\/?لا T نأ œJ 8|يأ ا"(/ت9ا \S ا"9J لO !)\خ !² رمHا T نأكو و\_ي cأ ا/'Q9 Šm_لا T `/ت;يرz Xه
Bاوz f(m('Eا نم اK ر>ح c 0لا fي&Eا هذه ن[J نيأو Bو;?م اذه ل/. هلك Zل[ \يˆي ام ه'Q9 \ي\#ا
C قي\>تلا ن) i\(?O و\_ي رمأ 8;g ه9J Zل[ لك ن) نوD?ي –(ك f"'لا هذه
ا"("Nي ام قOا'لا Šm_Eا T ا"(O اDك u('Eا {ل>O \;لا \/?لا ˆ_"4 =ل) f(m('Eا Bc\ت$ا !(Q(ك T \o ا"ل?لو
Šm_9 نأ ا"(ل) 8ماFل Vر9 Šm_Eا اذه ناو") Bاˆ'لا !(•أ ر\;9 [Jو ا""كلو B-ا'تلا اذه =ل) !Oا2qا ن)
C *ري c 6ذلا rاو#ا ق_$ ام لك œJ !.ا]qاO ا/(. نوك(ل ه9أ1O !;(;gا ن)
قيرz ن) €\;Eا rاتكلا €ر* !;يرz ن) rا_لا اذه نم „اWلا ل>Qلا T ها"لS ام Bاgا !?(_5O ركذ9 ن‹و
\S –لˆEا نأ •ر?9و ه(لJ ةراشqا -Qل$ 6ذلا €\;Eا rاتكلا €ر\4 –(ك rاتك ا/ل>. 0لاو 3ومرلا
T *رو رخأ iرمأ ذ”\") ركذ9 ^ ا"9أ cJ !;ير5لا هذ< €\;Eا rاتكلا !$ار* !(Q(كل 8zورش وأ \)اوS h]و
rاتكلا !$ار* eرz fO [J ه(لJ را1Eا rاتكلا. ا"ه Šm_Eا اذه T هركذ9 نH ناوHا ن+ \Sو rاتكلا PQ9
rاتكلا نم „اWلا ءF#ا T *ا) ا/"م !;يرz لكل !_'"لاO ا/)ا_4J {’ 0لا \)او;لاو Œور1لا ل>.و €\;Eا
!mQs نم ءا\تOا أر;9 اذه Tو C ا/(لJ راشأ 0لا eر5لا لكل !_'"لاO ا/)ا_4J {’ 0لا !($ا$Hا Œور1لا *\m(ل
87 † rاتكلا نم
ل|.أ نم MWكO `هأ وه ام Zلا"ه X;O نكل €\;Eا rاتكلا !$ار\ل ة\(Qم eرz h_$ T رU"لا ا"D?9أ نأ ق_$…
نم F”اQلل نكي Œور1لا هذه •وت'ي نD. C ة\(QEا !$ار\لل !($ا$Hا Œور1لا ZلذO a)أو 8?(“ eر5لا هذه
=ل) *و?4 0لا ة\”اQلا نم رWكأ ة\”ا.و BF2أ hQ"O ® eر5لا أ*رأ هت;يرz -9اك ولو ® €\;Eا rاتكلا !$ار*
C Œور1لا Zل4 Tوت'ي نأ نو* eر5لا ل|.أ h_تي 6ذلا
1 Ä ه9أ † ة\”اQلا BF2أO *و?4 !$ار* €\;Eا rاتكلا !$ار\ل ا/"م \Oc 0لا !($ا$Hا Œور1لا Bوأو
C !(9اj ة*cو i*ولوم نوكي نأ ‚{لا5لا… 6أ €را\لا =ل) {’
ه\حو وه Xحورلا ل2رلاو CCCCC bا(حورلاO bا(حورلا نرا;ي وه [J Xحور rاتك €\;Eا rاتكلا.
cJ Xحورلا F(Dتلا =ل) Bو>gا نكv cو CCCC 8;D) اهرWكأ rاتكلا `(لا?4 نم `/Qي نأ h(5ت'ي 6ذلا
نم نيMWك نأ † نا(_4 IJ :ات• c 0لا !(/ي\_لا ق”ا;gا نمو CCCCCC ة\ي\#ا ة*cولاO 6أ ة\حاو !;ير5O
0لا !(لD?لا `(لا?تلاOو !(;(;gا bايوتmEاO !يار\لا نم ر.او ´'Sو M_ك ر\S =ل) CCCC ءا5'_لا :ذ'لا
ةذ4ا$Hا را_ك 6\ل ام eوQ4 !.ر?Eا وأ !يار\لا هذه نأ Š(« CCCC ه(ت.* fO €\;Eا rاتكلا ا/D|ي
T \2و4 fح ه9أ i\(2 8D/. 8مو/Qم نوكي نأ {ج(. CCCCCC !(4وه&لا \ها?Eاو bا(لكلا T %&)Hا
رWكأ ن•. هاري نأ h(5ت'ي Bا“و ا/D/Qي نأ X?(_5لا نا'9qا h(5ت'ي `(لا?4 €\;Eا rاتكلا
CCC X?(_5لا نا'9qا اذه Bوا"تم T نوك4 نأ نم \?Oأ Xه ا< ¥تŸ 0لاو rاتكلا ا< 3اتv 0لا `(لا?تلا
169
قحلا ةوعد
2 Ä C €\;Eا rاتكلا {t نأ ‚{لا5لا 6أ… €را\لا =ل) {’ ه9أ CCCC Œور1لا „اjو
3 Ä C !$ار\لا هذه T \كلاو \جلل *ا\?ت$cا CCCC Œور1لا Šلاj
4 Ä C ª&ماك 8D(ل'4 !Dل'م ة*ارJ CCCCC Œور1لا hOار
ا"حوي… ‚ `(ل?تلا •ر?ي !A(1م لD?ي نأ \حأ ءاش نJ … † yو'ي BاS 7 † 17 ‚
,ا rاتك `/Qتل ا/"م \Oc 0لا !(ل#ا !(.ا>لا !m]اولا اي-رلا ر$ Xه 8ما4 89ا)[J !")ذEا !Dل'ت'Eا !A(1Eا.
89ا)[J !")ذم -'(ل !Dلكلا €را* !A(1م نأ ن) iMخأو R cوأ `ج"4 ه|ماو7و rاتكلا bاOو?s نم MWكلا نأ [J
\;?Eا GوDNلا ا/Q"تكي 0لا bاي}ا رWكأ امو CCC rاتكلا –لˆم !A(1م IJ ª&ماش 8D(ل'4 !Dل'م cو ª&ماك
نكل C pا_4رcاو ةMgا bاSوHا نم -Sو T ا"ل -__$ 0لا bاي}ا Zل4 ® {9ا2 لك نم !(ها"تEا bاOو?>لاو
6ذلا ناكEا ‡أ4 ام\") ا"ل ا/5'Oأ امو ا/حو]و XQsأ امو bاي}ا هذه و'كي 6ذلا BاD#ا X<أ ام CCCCCC
aDل) C Z4*ارJ لO ‡*ارJ c نكتل… C ‚ Œرش cو \(S &O Zل 0A(1م `ل$أ „J… Bو;لاO ,ا ه(. {zا—
ه9و* ر>;4 ‚8حوتQم 8Oاتك… €\;Eا rاتكلا ل?2 T 8_ج) h">4 اه\حو !Dل'ت'Eا !A(1Eا. C ‚ ZتA(1م
نأ IJ ل(mت'م رمأ rاتكلا !$ار* نم ة\”ا. BF2أ =ل) Zلو>ح نأ u]اولا Xل#ا نمو !(?ما#ا bا$ار\لا
CCCCCCCCCC ءXش لك ل_S \كأتلا %ا¨ ه"م i\كأتم نوك4 نأ XN_"ي رمأ اذ/. , Z4*ارJ `ل'4
5 Ä *رجl rاتكلا `(لا?4 h(5ي نأ {’ CCCCCC €\;Eا rاتكلا €را* CCC †CCCCC Œور1لا Pماخ امأ
C هل ا/حا|4ا
6 Ä C ه;ح قD) `K نل?ي ,ا ن•. BاQzHا نهذO رمHا ¥mQ4 نأ † CCC Œور1لا €*ا$
8WحاO €\;Eا rاتكلا IJ %\;ت4 cو -9أ pراك.أو Z”ار+ نم ¡لتk -9أو €\;Eا rاتكلا IJ %\;ت4 &. CCCCC
T وه ا/"ل?ي اDك ,ا ءار+ –1كتل rاتكلا IJ %\;ت4 نأ ZO VرحHا لO راك.Hاو ءار}ا هذه \يˆي \S اD)
!A(1م ةرم •ر?تل Bا?4 لO Zيأر \يˆي \S ام =ل) pا"ه وأ ا"ه رW?4 Zل?ل rاتكلا IJ %\;ت4 c `?9 هOاتك
6ذلا لQ5لاك ‡أ ا[J ه"كل اه\ج('. هراك.أو هءار+ ه(. \ج(ل €\;Eا rاتكلا IJ نا'9J %\;4 ا[•. C ,ا
رك. \2او \Oc ه9أ [J ه”ار+و هراك.أ نم €ا;ي c اl ل|.أ ام 8A(ش \2او ه9أ ه(. Zشc اDD. هتلا/2 pر\ي
ه(. ا/حو]و `7ر €\;Eا rاتكلا ق”ا;ح نوMWكلا 6ري c هل2أ نم 6ذلا {_'لا ا"ل u|تي اذه نم ه'Q9 ,ا
!;(;ح IJ ª&(_$ pرت4 ^ Š(« `هMكQ4 لك `/(ل) -كلم \S ا< ا-&تما 0لا ة\(;?لا نأ وه {_'لا ا˜J C ء&Ž
XQ. C `/_ير\4 لحارم V\حJ T `/'Q9أ ل$رلا T BاWم اذه =ل) ا"لو C R&?. rاتكلا ا/(ل) ¥"ي Vرخأ
PSرم 9 † 31 ه9ولت;(. €ا"لا 6\يأ IJ `ل'ي نا'9qا نOا نأ `K Bو;يو هذ(م&4 `ل?ي ناك ه9H …CCC أر;9
نكv c Š(« 8(ل2 iرها¹ هل?‘و *ارEا a?Eا *\• bاDلكلا هذه نJ C ‚C ŠلاWلا %و(لا T %و;ي لت;ي نأ \?Oو
راك.أ نم ل$رلا ناه[أ T Bا2 اE 8ما¨ 8Qلا¤ ناك Zل[ نكلو C i\ي\•و 8m(]و4 رWكأ bاDلك !Nللا T \‘ نأ
170
قحلا ةوعد
او.اخو Bو;لا اوD/Qي `ل. `ه امأو… ةرشا_م œاتلا *\?لا T أر;9 Zلذل C u('Dلل h;4 نأ hمF4 0لا °ا\حHا ن)
» 8_ج) iرمأ اذه P(لأ ‚هولأ'ي نأ
ةرا_) ´'OأO €\;Eا rاتكلا T ة*راولا !m]اولا !tر>لا `(لا?تلا pار*J ن) Fج?9 نأ 8_ج) رWكHا P(لأ نكل
CCC » ها"يأ4رأو ها9رك. نأ ق_$ اk ƒ(;"لا Xل) bءا2 ا[J Zل[و ® \(;?4 لك نم !(لاخ
7 Ä ن'‹ CCCCC ن‹و CCC C ,ا !Dلك هرا_ت)اO ‚€\;Eا rاتكلا… ه$ر\9 نأ † CCCCC Œور1لا hOا$
نأ a?ي c اذهو C ‚,ا !Dلكك… ,ا !Dلكل ا"لو_S نوكي ا/(. 0لا !لاgا =ل) ,ا رك19 ام\") 8?"s
C هت$ار* نو* Bو‹ نأO Zل[و ,ا !Dلك وه €\;Eا rاتكلا نأ نمˆي c 6ذلا ¥š1لا !• ´_W9
نأ نمˆي c نا'9J هلD?ي نأ نكv ام ل|.أ وه rاتكلا €ر* نأ Xه ا/(. ءارم c 0لا !;(;gا.
C ,ا !Dلك وه €\;Eا rاتكلا
† رومأ !?Oرأ نD|ت4 €\;Eا rاتكلا !$ار*و
… 1 ‚ 8(”ا™ 8?zاS i\(كأ4 Xحولا اه\كˆي ام\") 8ما4 ª cو_S هD(لا?4 Bو_S نD|ت4 ا™أ † BوHا رمHا
h|± نأ ا"م {ل5تي 6ذلا وه X;(;gا ق5"Eا. ق(;mتلا !ل(mت'م وأ !(;5"م M7 b\O ول xح
*و?4 c ,ا !Dلك وه €\;Eا rاتكلا نأO ا"?"تSا ا[•. !(”ا™&لا !Dكgا هرر;4 اE ا"4&(ل?4و ا"Dكح
CCCC ة*ا1Eاو rذجلل ا)و]وم هD(لا?4
( 2 ) h(“ =ل) قل5Eا *اDت)cا نD|ت4 ,ا !Dلك هرا_ت)اO €\;Eا rاتكلا !$ار* نأ † „اWلا رمHا
هرا_ت)اO €\;Eا rاتكلا €ر\ي 6ذلا. C a_مو a?م نم \()اوEا هذه هلD• ام لك T ه\()اوم
c ,ا نJ… Bو;ي لO \()اوEا هذه نم i\حاو ولو ® \?O نم وأ rرS نم ® Pv نل ,ا !Dلك
ذšتي نأO 8O[اك ,ا ل?’ نأ rاتكلا €را* Bواt نلو ‚CCCC \)و \;. هOذكي نأ h(5ت'ي
iFQmتم نوكي €\;Eا rاتكلا €را* نJ لO C ¥"لا هلDتt اk لSأ a?م \()اوEا هذه \حأ نم
ه\/2 Bواt ا/"م \)و =ل) هروW) *رجlو C \()اوEا ن) 8_(;"4و 8W« 8D”ا* *اsرEاOو 8D”ا*
CCCC ه("?ي 6ذلا a?Eا !ms \كˆي نأ
… 3 ‚ CCCC هO رمأيو ه]رQي ام لك T !)ا5لا نD|ت4 CCC €\;Eا rاتكلا !$ار* نأ † ŠلاWلا رمHا
… 4 ‚ CCCCCCC ,ا ةر|ح T اDك CCC هت$ار* † hOارلا رمHا
8 Ä C ة&>لا dور T Zل[ نوكي نأ † Œور1لا نماj
‚ CCCCCCCCCCCC
171
قحلا ةوعد
PQ9 T bcا;م وأ {تك T هأر;9 اk اهM7 نمو ا/"م f_ي اDك €\;Eا rاتكلا !$ار\ل Œور1لا هذهو
•و>Yا اذه T {تك ام راركتل 8()ا* 6ر9 cو `/jا«أ T 8موD) نو(m('Eا هO ر¨أي اk Xه yو]وEا
`7ر !;(;gا œJ نو(m('Eا ل>ي c ا[اE B-ا'تلا IJ ن}ا *و?9و ا™ا(O –ل$ 0لا !ل>QEا Œور1لاO ءاQتكا
`/ت$ار\ل 8ج/"م ه"م نوذšتي 6ذلا قير5لا PQ"O وه ا/(لJ Bوsولا نأ `7رو €\;Eا rاتكلا T ا/حو]و
C `/jا«أو
نو_t h_5لاO `هو !(9اj ة*cو ني*ولوم `/'Q9أ نو•ت?ي `هو `/'Q9أ f(m('EاO •اخ ا"ه B-ا'تلاو
*رجl هD(لا?4 h(5ي نHو هت$ار* T \كلاو \جلل i\?ت'م نوكي \S ه(. `/"م Šm_ي نمو €\;Eا rاتكلا
Œور1لا Šm_ل ا"ه ل‰ &. اذلو ة&>لا dور T ه$ر\ي نأو هل ا/حا|4ا 1 و 2 و 3 و 5 و 8 X;_4و
Œور1لا 4 و 6 و 7 6\مو €\;Eا rاتكلل `/ت$ار* T ه(لJ `< X/ت"4 امو Œور1لا هذه T Šm_"$ اذلو
C هم\) نم h_ت4 نأO !;(;ح ا™وك
ق(jو اD/"(O Œا_4رcا نأ hSاولا نأ cJ hOا'لاو hOارلا fzر1لا fO Œا_4رcا u]وي ^ ا"ه {4اكلا نأ `7رو
rاتكلا –لˆم !A(1E ª&ماك 8D(ل'4 `ل'ي نأ €\;Eا rاتكلا €ار* نم %Fلت'ي hOارلا Œر1لا. !ياNلل
وه ه'Q9 اذهو هO XحوEا وأ rاتكلا اذه –لˆم وه ,ا نأO *ا;ت)cا وه `(ل'تلا اذه T {_'لا نأ Zشcو
rاتكلا !$ار* T fzر1لا نيذ< Z'Dتلا ه(لJ 6*ˆي ام وه ا"ه `/Eا. Bاح 6أ Xل)و hOا'لا Œر1لا نوD|م
C€\;Eا
ا™•. !ما) !Q>O €\;Eا rاتكلل `/ت$ار* T اهومFتل(ل f(m('Dلل !/2وم Xهو Œور1لا هذه نأ X?(_zو
!Q>O \ي\#ا \/?لا œJ •ر>"4 ^ نJ Zل[و €\;Eا rاتكلا نم iءF2 هرا_ت)اO \ي\#ا \/?لل !ها\O •ر>"4
ه$ر\ي نأو €\;Eا rاتكلا –لˆم !A(1E `(ل'تلا €را\لا نم نا_ل5تي [J ناروكذEا ناzر1لاو !sاخ
!Dلك هرا_ت)اO \ي\#ا \/?لا XQلˆم !A(1E `(ل'تلا œاتلاOو 8|يأ !ها\O نا_ل5تي اD™•. ,ا !Dلك هرا_ت)اO
!ل(mت'م وأ !(;5"م M7 ا™أك b\O ول xح 8ما4 ª cو_S هD(لا?4 ل_;4 ةرور] نم Zل[ ه(لJ 6*ˆي اl ,ا
€را* Xل)و a_مو a?م نم هلDت• ام لك T rاتكلا \()اوم =ل) قل5Eا *اDت)cا ةرور] نمو ق(;mتلا
iFQmتم نوكي نأ rاتكلا €را* =ل) {’ لO \()اوEا هذه نم i\حاو ولو \(?O وأ {يرS نم Pv cأ rاتكلا
a?Eا !ms \كˆي نأ ه\/2 Bواt ا/"م \)و =ل) رW) ا[J xح \()اوEا هذه ن) 8_(;"4و 8W« 8D”ا* *اsرEاOو
C ه("?ي 6ذلا
رومFEا BاWEا ل(_$ =ل) ذخأ"لو اها"W« 0لا bاءو_"لا نم 6أ Xل) Œور1لا هذه ق_5"لو 22 رومFEا اذ/.
اذه T \’ €\;Eا rاتكلا T €را\لاو rول>Eا !(>šش 8|يأ *\tو ه(. 6ر’ ام لكو {ل>لا ن) ق« أ_"تي
نا'9J c ة*و\. ا9أ امأ… هلو;O ه(. هت(>šش *\t rول>Eا \’ ه"كلو {ل>لا ن) !m]او !tرs ةءو_9 رومFEا
*و>;Eا وه u('Eا نوكي نأ ل(mت'Eا نمو لO X;5"Eا M7 نم ه9أ Šحا_لا \’ نأ X?(_zو ‚ر1_لا \") را)
172
قحلا ةوعد
ءا3J Šحا_لا `ل'ي ل/. ها"حرش نأ ق_$ اE 8;_z Xzويرš$cا ا[و/ي Xل) eا_59cا u]او ه9أ لO %&كلا اذ<
\/?لا. €را\لا ه(2و4 T fzر1لا رjأ 3•ي ا"ه Xzويرš$cا ا[و/ي {لs ن) أ_"4 ا˜J رومFEا نأO Zل[
\ي\#ا \/?لا XQلˆم !A(1l `ل'ي نأ €را\لا =ل)و %&'لا ه(ل) u('Eا وه {لs 6ذلا نأ =ل) hD’ \ي\#ا
\ي\#ا \/?لل هرا_ت)ا ه(ل) هDتt ام 8|يأ Zل[و {لs 6ذلا وه u('Eا نأO Bو;ي نأ ه(ل?. ث نمو Zل[ T
u('Eا {ل>O cJ أ_"4 \S نوكي نأ 3و’ c هرو\O ه9•. 8|يأ ,ا %&ك وه \;لا \/?لا %ا* امو ,ا %&كك
رومFEا نأO Bو;لا {ج(. اذه =ل)و 8|يأ 22 u(msو Xzويرš$cا ا[و/ي P(لو u('Eا {لs ن) أ_"تي ا˜J
هلك Zل[ نأ cJ ر1_لا \") را)و نا'9J c ة*و* ه9أ u('Eا ن) Bا;ي نأ ل(mت'Eا نم لO X;5"Eا M7 نم ه9أ
%&كلا اذه eا_59ا !ms \(كأ4 Bواt نأ €را\لا =ل) 8|يأ {’و لO هO `(ل'تلا {'m. {’ ا˜Jو `/ي c
\") را)و نا'9J c ة*و* ه9أO u('Eا ن) Bو;لل bاري•4و bاM'Q4 نم ها9\2و ام ناك اذلو u('Eا =ل)
Cرا_ت)ا 6أO !;(;ح وأ !لو;?م bاري•4 وأ bاM'Qتك اKو_S نكv c ر1_لا
رومFEا رخ+ R&Wم ذخأ"لو 20 h5Sو ء&2 لكO أ_"تي وهو ا/لك \;لا \/?لا bاءو_9 u]وأو dرsأ و/.
نأ اDك ‚CCCC هm('م ¥ل¤ rرلا CCCCC… نأO ا"يأر نأ ق_$ اDك أ_"تي 8?zاS ª &ماك ˆ_"تلا a?م نD|تيو
bا_كرl نوم*اS `™أO ءا\)Hا هQsوO u('Eا =ل) ƒ_;لا !لوا‰ !Ug نوك($ ¥(لšتلا Zل[ نأO h5;ي رومFEا
ق(ل?تلا T Bو;لا –ل$ اDكو ® 6ري وهو !(5) 6رš. \('لا وه 8(m('م 8_4اك نأ \o اذه hمو Bو(½و
¥(ل— IJ M1ي c \ي\#ا \/?لا نكلو 8ما¨ u('Eا hم ناك ام هO \>S رومFEا اذه نأ ® رومFEا Zل[ =ل)
c u('Eا =ل) رومFEا eا_59اO هD(ل'4 hمو وهو bاومHا نم هتما(S ث ه".*و ه_لs œJ ا˜Jو u('Eا
u('Eا !ما(S ن) ل(S اD(. هتلا] 6ري ا"هو رومFEا hم قQتي M'QتO ‡أي نأ {’ ن[J ه>(لšتO ر;ي نأ h(5ت'ي
!sاخ ه>(ل— وه bاومHا نم هتما(S ن) ل(S ام ث ه".*و u('Eا {لs نوكي نأ bا/(ه نكلو bاومHا نم
ن) اذه Bا« Zل[ •;لا T P(لو Bو(خو bا_كرم ا/(. !Ug ن) وه رومFEا ه(لJ M1ي 6ذلا ¥(لšتلاو
رومFEا اذه T ةءو_"لا ةو;O ه"م iرو?ش قm$J €و(ل($اO ¥D;لا وه رخ+ 8_4اك نكلو !(5) 6رš. © \('لا
cJ =ل) هO *Mل ª&(_$ 6ري c {ل>لا نم ه>(لšتO `ل'ي نأ ه(ل) {2ول u('Eا ن) ا™أO `ل$ ول ه9أOو
a?م œ dر1ي نأ Bواt ث {لs 6ذلا u('Eا yو'ي وه P(ل رومFEا اذه T ه(لJ را1Eا u('Eا نأO ءا)*cاO
a(مري اذه eو.و ه'Q9 u('Eا yو'ي ا< *و>;Eا نأO !(5) 6رš. © \('لا PQ9 ه"م :رŸ اl u('م !Dلك
Gرت?ي c ه4*ا($ ن•. 8"(;يو ا< `ل) =ل) -"ك نJ ل(ل|تلا !لوا‰ وأ Vرا>"لا {تكO ل/#اO ¥D;لا \('لا
{ل>لا نم ه>(ل— IJ X/ت"ي c %ا* ام u('Eا =ل) رومFEا ق(_54 نم !(5) 6رš. © \('لا ه(لJ X/ت9ا ام =ل)
رومFEا اذه eا_59ا R &sأ ه(Q"O u('Eا ¥(لšتO أ_"تي ا˜J رومFEا اذه نأ ق« ¥لšت$ا a9H Xل) Gرت?ي ´;.و
C u('Eا =ل)
IJ Fمر4 ا™أ ق« ا9\2و \;. نيوكتلا رQ$ نم نير1?لاو „اWلا dاmsqا T ة*راولا قm$J !م\;4 Šلاj لWمو
قm$J T نوري f(m('Eا rات¸كلا 6ر". ه"م R c\O Xzويرš$cا ا[و/ي {لsو %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل—
173
قحلا ةوعد
,ا ¥(ل— وهو Fمرلا اذه T ام `هأ IJ اولsو ام ا[J xح %&'لا ه(ل) u('Dلل iFمر dاmsqا اذه T
\?Oو ا/") رU"لا ƒNي نم `/"D. !;(;gا هذه نولهاجتي رخ+ uOذO ها\ت.ا. ه«ذO ه\لاو `ه fح قm$q
ƒNي c نكلو 6أرلا PQ9 6ري نم `/"مو هل iFمر ¶_كلا T 6M. *و?ي u('Dلل iFمر قm$J T 6ري ناك نأ
ه2ولا اذه وه \حاو ه2و نم `تي ^ Fمرلا نأ وأ قm$J uO[ %\?ل لDتكي ^ ه'Q9 Fمرلا نأ 6M. ا/") رU"لا
نو(m('Eا ه(ل) h“أ ام XQ"ي نم `/"مو bاومHا نم هتما(;O ناك u('Eا ¥(ل— نكلو ه2ولا اذه نم Ã ه9أ وأ
رومFEا T ‚CC هm('م ¥ل¤ rرلا نأ -.ر) ن}ا… !ي}ا نأ XQ9 اDك 8ما¨ u('Dلل Fمري قm$J نأ نم 22 \>S
cJ ا/?D’ cو bا|Sا"تEا لك !م\;تلا هذه نأش T ا9\2و اذكهو قm$J €و(ل($اO ¥D;لا وهو u('Eا ا<
u('Eا {لs نم \ي\#ا \/?لا T *رو ام \يˆي اE cJ X/ت"4 نأ 3و’ c BاوحHا 6أ =ل) ا™أ وهو \حاو رمأ
رو>لا لك -Qلتخاو -|Sا"4 اD/م Zل[ IJ نول>ي ةروs 6أ =ل) `/ي cو bاومHا نم هما(Sو ه".*و
ل>9 6ذلا u(m>لاو هلDتt ام Pك) Fمرلا لD• ا/لكو !Azاخ ا/لك ا™أ ه(. Zشc 6ذلا نكلو ل_'لاو
{لsو u('Dلل ,ا ¥(ل— IJ ق« Fمري ا˜J !م\;تلا هذه Fمر نأ وه نأ1لا اذه T !لو/$و ر'ي لكO ه(لJ
C ه"م R c\O Xzويرš$cا ا[و/ي
,ا ¥(ل— نم \;لا \/?لا هO أ_"4 ام !;(;ح œJ نول>ي c f(m('Eا نأ T {_'لا ء&Ž ا"ل u|تي ZلذOو
ا˜J `™أ وهو ق« ه(لJ ا"(/ت9ا ام وهو ه"م R c\O ه_لsو هتDكا‰و ا[و/ي =ل) ƒ_;لاو ه(لJ ه?.رو u('Dلل
هW« T \(;تي ^ i\حأ نأ ول اD"(O 8م\;م ا/(لJ اول>ي نأ `/(ل) `تmتي 0لا !ج(ت"لاO `•ا$ار*و `/jا«أ T نو\(;تي
و/. -9اك ايأ ا/'Q9 !;(;gا œJ Bوsولا •ا\/ت$ا MNO \(;تي ^ 6أ ءا\تOا !"(?م !ج(ت9 œJ Bوsولا ةرور|O
امو ه4ا[ رو"لا yو5$ ا"(O اDك bاذلاO MماFEا Tو \;لا \/?لا T !?zا$ X/. 8Dتح ا/(لJ لsاو \Oc
نأ ق« 6M$ ا™ورك"ي 0لا !;(;gاO ق5"ي ه'Q9 \ج(ل اه\حو bاي}ا hلا5ي نأ cJ !;(;gا ه.\/ت'ي نم Xل)
rر;ي c ه(لJو و\?لا \ي T ه'_t cو ه(ل) fD”ا;لا eو. ه?.ريو هذخأيو &?لا نم ل$M. هm('م ¥ل¤ rرلا
ةرQgا T ZلذO ´;'(. {ل>يو `كاtو ه(ل) ƒ_;($ 6ذلا وه Xzويرš$cا ا[و/ي نأ ء&2 لكO 6M$ اDك
´_/ي هتماه =ل)و ه$أر =ل) ه_?4 ZلذO h2ريو هي\ي لD?O {(ل>لا =ل) قل?يو ه\($ u('Dلل اهرQح 0لا ا/'Q9
C Èا CCCCC هDل¹
ول ه9أ f;(O •ر?ي اD/?]او نأO h5;ي نأ *اك(ل ق_$ اD(. اD/(لJ را1Eا hOا'لاو hOارلا fzر1لل لمأتEا نJو
\/?لا هO ءا2 ام –لاŸ ام IJ \;لا \/?لا نم X/ت"($ ه9•. اه\حو !;(;gا ن) Šm_لا !يرح Šحا_لل -;لzأ
ا[و/ي وه {ل>يو `كاtو ه(ل) ƒ_;($ 6ذلا نأو ه(لJ ه?.ارو هm('م ¥ل¤ ,ا نأ œJ ل>(. \ي\#ا
ا™ورو>تي اDك !(m('Eا %\• وm"لا اذه =ل) ا™H ا™ول_;ي c !ج(ت"لا هذه نكلو u('Eا c Xzويرš$cا
نأ ل_S `™أ ولو Š« 6أ اوأ\_ي نأ ل_S ا/(لJ اول>ي نأ `/(ل) `تmتي 0لا !ج(ت"لاO `/"م fWحا_لا نو\(;ي اذلو
لWE %وFل pا"ه ناك اE \ي\#ا \/?لا hم 8ما¨ قQتي \;لا \/?لا نأO f"Sوم او9اك Œور1لا هذه لWم او?|ي
174
قحلا ةوعد
Œرش cو \(S MNO ه'Q"O !;(;gا ن) Šm_ي نأ Šحا_لا نم او_ل5ي نأ 8(.اك ناكلو fzر1لا نيذه
Cاه\ج(.
نا'9J لكو Xm('م لك Bأ'9 ام hSاولا T وهو €*ا'لا Œر1لا وهو \?O هلوا"ت9 ^ 6ذلا Œر1لا IJ *و?9و
cأ {’ €را\لا نأO Bو;ي و/. هO \(;تي نأ ® رخ+ yو]وم 6أ Tو لO ® €\;Eا rاتكلا T Šm_ي نأ \يري
ءار}ا هذه \يˆي \S اD) 8WحاO ه(لJ %\;تي cأو هراك.أو ه”ار+ نم ¡لتk وهو €\;Eا rاتكلا IJ %\;تي
نأ {يرNلا نكلو هOاتك T وه ا/"ل?ي اDك ,ا ءار+ –1ك(ل rاتكلا IJ %\;تي نأ هO VرحHا لO راك.Hاو
ءار¢O Šm_لا ل_S \(;تي نأ hOا'لاو hOارلا fzر1لاO €را\لا Xل) `تt Œر1لا اذه هماFلت$ا =ل) {4اكلا
نأ MNO ه'Q"O Šm_ي نأ €را* لك Bأ'9 ا""كلو Bاح 6أO اه3واجتي نأ هل 3و’ c !"(?م !ج(ت9 !"(?م راك.أو
œJ !2اح M7 T ا/'Q"O ق5"4 X/. ا/"() !;(;gا œJ ZلذO لsاو ه9أ نو;jاول ا9Jو !ج(ت9 6أO 8م\;م \(;تي
C{?4 وأ \/2
وه اD. اها"?لاz 0لا Œور1لل 8;.وو €\;Eا rاتكلل `/ت$ار*و `•ءارS T f(m('Dلل !_'"لاO هلك اذه
ة*cولا Œرش –;ي ل/. !(9اj ة*cو ني*ولوم Œور1لا هذK 8;_z نو•ت?ي c نk `هMNل !_'"لاO 6ر4 اي Bاgا
€\;Eا rاتكلا fOو f(m('Eا M7 fO ª &”اح €\;Eا rاتكلا !$ار\ل هzورش T {4اكلا ه?]و 6ذلا !(9اWلا
اذه eا59 ن) :ر— X/. !(9اWلا ة*cولاO XD'ي ام رمأ T Gو± نأ \ير9 ا"ه ا"'لو هD/. `/(ل) قلN"(.
قQتي رمأ €\;Eا rاتكلا !$ار\ل وm"لا اذه =ل) ا/zارتشا ناك ا[J ام وه ن}ا ا"ه ا"("?ي 6ذلا ا˜Jو rاتكلا
C c %أ %&'لا ه(ل) u('Eا هر;ي وأ ا/'Q9 !(m('Eا hم
ا[J -(_لا T ¡كتم وه اD"(Oو… Bو;4 0لا bاي}ا T xم ل(oJ T %&'لا ه(ل) u('Eا نا'ل =ل) *رو ام أر;9 ا"هو
لكأي ا[اE هذ(م&تل اولاS نو('يرQلا رU9 اDل. C هذ(م&4و yو'ي hم اوأك4او اوءا2 \S نوMWك ةا5خو نورا1)
او_ه[أ. C X]رEا لO {(_z IJ ءاmsHا :اتt c `K BاS yو'ي hn اDل. C ةا5Yاو نيرا1?لا hم `كDل?م
•… ‚C !Oوتلا œJ ةا5خ لO iرارOأ و)*H b+ ^ „H C !m(O[ c !µر \يرأ „J C وه ام اوDل?4و 9 † 10 ®
13 8m]وم ةا5خو نيرا1) hم Pل’ نأ ه(ل) اوOا) نيذلا ءcˆه =ل) *ري %&'لا ه(ل) u('Eا وه ا/. ‚
M7 T نو(m('Eا BاS اD/مو !Oوتلا IJ ةا5خ لO iرارOأ و)\ي ءا2 ام ه9أ i\كˆم ا/تيا7و هتلا$ر نم •\Kا
ءا2 نيذلا ةا5Yا ءcˆ< `//(_14 ن) وأ ةا5YاO `/Qsو ن) او\يFي نأ او?(5ت'ي نل. !(9اj ة*cو ني*ولوEا
و)\(ل ءا2 ه9أ •ر?9 %&'لا ه(ل) ه"مو ا/حورو u('Eا !لا$ر *اD) `ه ةا5Yا. Zل[ hمو `هو)\ي u('Eا
`™أ Zل[ a?ي cأ ةا5Yا œJ R&sأ ه4و)*و هOا5½ ه2وتي u('Eا ناك ا[•. `هM7 ل_Sو Rcوأ ةا5Yاو ةا5Yا
ه2وي نأ 8W_) نوك(ل ه9•. cJو ه\>;ي ام 8ما¨ او.ر?ي نأو `K هلو;ي ام اوD/Qي نأ نور*اS لSHا Xل)و \Oc
Œارتشا ن[J `(Q. \;لا \/?لا T *رو ام لك Bاgا !?(_5Oو 8|يأ u('Eا ن) ر\s ام لWمو `/(لJ rا5Yا
C هD/Qي نأو €\;Eا rاتكلا !$ار* h(5ت'ي xح نولو;ي اDك !(9اj ة*cو i*ولوم نا'9qا نوكي نأ
175
قحلا ةوعد
=ل) ني\لا نم اK \"$ cو €ا$أ c ا/لك €\;Eا rاتكلا !$ار\ل !)و]وEا Œور1لا هذه ن•. قmللو
ا"(/ت9ا 0لا !ج(ت"لا IJ ق« لsول ا< \(;تي ^ ول Šحا_لا نH %\;4 اD(. ا"(_4 اDكو -?]و ا˜J Xهو e&zqا
Xzويرš$cا ا[و/ي =ل) ƒ_;لاو ه(لJ ه?.رو u('Dلل ,ا ¥(لšتO أ_"4 ا˜J \;لا \/?لا نأ Xهو ل_S نم ا/(لJ
h]و نم \Oc ناك اذلو \ي\#ا \/?لا T ءا2 ام hم قQت4 c !ج(ت"لا هذه نكلو ه"م R c\O ه_لsو هتDكا‰و
Zل[ T و\_ي نأ X?(_zو \ي\#ا \/?لا T ءا2 امو قQت4 c !ج(ت9 !يأ œJ هW« T ل>ي cأO Šحا_لا \(;4 Œورش
!ج(ت"O ه"م 8D(ل'4 !لاmت$ا وأ ƒSا"4 نم ه]رت?ي \S اl Šحا_لا `ت/ي cأ 8zرش ناك اذلو !لاmت$او ƒSا"4
M7 نكلو اه\يˆيو `•ا\;ت?م -_Wي ام cJ نو\يري c [J Œور1لا هذه نو(m('Eا X|4ريو ءا\تOا ة*\‰
ه(لJ X/ت"ي ام Pك) œJ نول>($ ا< نو\(;تي c [J `هو Œور1لا هذ< `ه\((;4 ل(mت'Eا نم f(m('Eا
اذK ري•4 *و2و نم ن[J \Ocو !;(;gا قOا5ي ام وه Pك?لا وه نH cJ ءX1ل c `/jا«أ T نو(m('Eا
€را\لا نوكي نأ وهو €\;Eا rاتكلا !$ار* Œورش œJ ه9وQ(|ي i\ي\2 8zرش 6و$ نو(m('Eا \’ &.
Pك?ل f(m('Eا M7 Bوsول iري•4 Zل[ T نوريو هD/Qي نأ h(5ت'(ل 8(m('م 6أ !(9اj ة*cو i*ولوم
œJ اولsو. هD/. `/(ل) رذ?4 اذلو !(9اj ة*cو ني*ولوم M7 `™أ وهو ا/(لJ نو(m('Eا ل>ي 0لا ¯”ات"لا
e&zqا =ل) \"$ c ءXش c Œور1لا هذه لكل \"'لا وه نيأ نكلو ه(لJ نو(m('Eا لsو ام Pك)
!لوا\تEا \ي\#ا \/?لا {تك hم \;لا \/?لا قOا54 œJ Bوsولا ةرور] وهو ه9وN_ي 6ذلا \(حولا •\Kا 6و$
X;_ت$ Xهو Œور1لا هذه لWم اهMN4 نأ نكv 0لاO !;(;gا cو !m(m>لاO Œور1لا &. bا/(ه نكلو
`هراك9J =ل) اولU(لو ا™ورك"ي نيذلا ءcˆه xح ا/;5"يو \;لا \/?لا راQ$أ ا< ق5"4 !(ل2 !?zا$ i\Oأ
Cا/"م MNي نل pا[ i\Oأ. اوءاش ام
ه(لJ ا"(/ت9ا ام لك Tو ه(Qلˆم !A(1E ءا\تOا `(ل'تلا ا"|.ر. \ي\#ا \/?لاO !(9اj ا"م\5sا \S ا"9أ ا"ه ³ح&يو
Xل) !(•Hا نم iMWك X;لي اذه لكو u('Eا {لs ن) \ي\#ا \/?لا T ءا2 ام ƒSا"ي ام œJ ا"لsو ق«
ل>Qلا اذه نم €*ا'لا Šm_Eا هل *رQ"$ ام وهو \ي\#ا \/?لا T !m(ms M7 h”اSو *ورو ناكمJ T Šm_لا
C ل_S نم ا"لS اDك
Oما+لا ثحبملا
'يل- 'عفر( PQسلا 'ي#ع )يسم#ل '#لا *ي#+, ريس",
F#صلا يف نييحيسملا 9ديقع ثح(
ه(ل) u('Eا ¥لخ \S ,ا نأ -_W9 نأ ا"(Qكي c ه9•. اذK !?9ام !لماش نوك4 نأ {’ ة\(;?لا نأ ا"لS نأ ق_$
`/Q9 نأ 8|يأ {’ ا˜Jو Xzويرš$cا ا[و/ي وه {لsو `كوحو ه(ل) ƒ_S 6ذلا نأو ه(لJ ه?.رو %&'لا
ا˜Jو ا/(لJ ا"(/ت9ا 0لا !;(;gا ق.اوي R&(ل?4 وأ iري•4 \2و9 نأ \ير9 ا"ه ا"'لو ناك ا[اE •ر?9 نأو هلك اذه
176
قحلا ةوعد
{’ ا˜Jو ا9\") نم M'QتO ‡أ9 نأ لح T ا"'ل. اذلو hSاولا T وه اDك ه.ر?". رمHا !;(;ح PDلت9 نأ \ير9
Cاه*روأ 6ذلا ه'Q9 €\;Eا rاتكلا نمو ا/(. ,ا !Dكح نمو ا/'Q9 !?Sاولا نم M'Qتلا نوكي نأ
ه?م bر;ت$ا اذه اهرار;ت$ا Tو f(m('Eا 6\ل bر;ت$ا \S {ل>لا ة\(;) نأ لQN9 cأ ا"ه XN_"ي ه9أ =ل)
ا/ت;Oا5م 6\م 6ر"ل 8|يأ ا/Wm_9 نأ ا"(ل) f?تي لO ا/") X]اNتلا 3و’ c !"(?م bامو/Qمو bاM'Q4
\S نوكي نأ X') ام Bوا"ت9 نأ XN_"ي ه9•. ة\(;?لا BاDكل RcاDكت$ا ه9J لO اD/?م ا/SاQ4او hSاولاو !;(;mلل
!;Oا'لا Šحا_Eا T *ري ^ اk ه(لJ ه?.رو %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(لšتO Bو;لا =ل) bا]ارت)ا نم X;O
ث f(m('Eا \") {ل>لا ة\(;) œاوتلا Xل) Xلي اD(. Šm_9 اذه Xل)و `/'Q9أ نو(m('Eا هMWي ام !sاخ
هMWي ام ا/(لJ 8.ا|م ه(لJ ا"(/ت9ا ام Xل) bا]ارت)ا نم X;O ام ث ه(لJ ه?.رو u('Dلل ,ا ¥(ل— M'Q4
C •و>Yا اذه T bا]ارت)ا نم `/'Q9أ نو(m('Eا
† {ل>لا T f(m('Eا ة\(;) † R cوأ
ناvqا u_sأ xح را_ت)cاو !(•Hا نم {9ا2 •كأO %&'لا ه(ل) u('Eا {ل>O `ه*ا;ت)ا نو(m('Eا ´(t
8(m('م \?ي نأ Bا‰ u('Eا {ل>O نمˆي c نم u_sأ xحو !(m('EاO ناvqا %اوS وه u('Eا {ل>O
† Bو;ي !يرU"لا هذK F2وم ه(.و ناvqا نو9ا;O هوn اD(. اهو§*أ نارQNلا T !يرU9 {ل>لا !?Sاو Bوح اوماSأو
رمو €\;لا dورلا نم \'‘و ءاD'لا نم BF9 C ا"s&خ ل2أ نمو ر1_لا ن‹ ا"ل2أ نم 6ذلا اذه CCCC …
T اDك ŠلاWلا %و(لا T bاومHا fO نم %اSو •Sو ^أ4و C X5"_لا Pz&(O \/) Xل) ا") {لsو P9أ4و C ءارذ?لا
‚C {تكلا
رمو €\;لا dورلا نم \'‘و ءاD'لا نم BF9 \S ه'Q9 ,ا وهو ن[J Xm('Eا *ا;ت)cا T u('Eا.
eا($ نم `/Qي اDك f(m('Eا ن) 6أ… `/") {لsو P9أ4و `/s&خ ل2أ نمو ر1_لا ل2أ نم ءارذ?لا
C Zل[ رخ+ œJ CCCC •Sو ^أ4و X5"_لا Pz&(O \/) T ‚نو9ا;لا
نيوكتلا رQ$ ا/(لJ راشأ 0لا %*+ !A(5خ fOو ه"(O نو(m('Eا ´OM. نو9ا;لا ه(لJ M1ي 6ذلا •&Yا اذه امأ
رQ$ نم „اWلا dاmsqا T أر;9 Tو f(m('Eا \") هذه نارQNلا ةرك. `/Qتل !A(5Yا هذه Xل) ن[J •ر?ت"ل.
† نيوكتلا
C ا/"م لكأ4 &. ر1لاو MYا !.ر?م ةرجش امأو C R&كأ لكأ4 !"#ا رجش h(“ نم ª&”اS %*+ هلqا rرلا Xsوأو…
… ‚C bو¨ 84وم ا/"م لكأ4 %وي Z9H 16 و 17 † رQ'لا PQ9 نم ŠلاWلا dاmsqا –(|يو ‚
177
قحلا ةوعد
لك نم &كأ4 c ,ا BاS 8;حأ ةأرDلل -لا;. C هلqا rرلا ا/لD) 0لا !ي•لا bا9او(ح h(“ ل(حأ !(gا -9اكو…
ه9أ ^ا) ,ا Bا;. !"#ا ´$و T 0لا ةرج1لا ر² امأو C لكأ9 !"#ا رجش ر² نم !(mلل ةأرEا -لا;. C !"#ا رجش
ا™أو لك£ل ة\(2 ةرج1لا نأ ةأرEا bأر. C ر1لاو MYا f.را) ,اك نا9وك4و اDك"()أ uتQت4 ه"م ن&كأ4 %وي
-mتQ9ا. C لكأ. ا/?م 8|يأ ا/ل2ر -5)أو -لكأو اهر² نم bذخأ. C رU"لل !(/ش ةرج1لا نأو نو(?لل !ج<
C ر3¢م اD/'Q9H ا?"sو f4 eاروأ اzاš. C نا9اير) اD™أ اDل)و اD/"()أ
´$و T هلqا rرلا ه2و نم ه4أرمJو %*+ أ_تخا. C را/"لا uير rو_ه \") !"#ا T 8(شام هلqا rرلا bوs ا?nو
ناير) „H -(1š. !"#ا T Z4وs -?n Bا;. C -9أ نيأ هل BاSو %*+ هلqا rرلا 6*ا". C !"#ا رجش
ةأرEا %*+ Bا;. C ا/"م لكأ4 c نأ Zت(sوأ 0لا ةرج1لا نم -لكأ له ناير) Z9أ ZDل)ا نم Bا;. C bأ_تخا.
!(gا ةأرEا Bا;. C -ل?. 6ذلا اذه ام ةأرDلل هلqا rرلا Bا;. C -لكأ. ةرج1لا نم aت5)أ Xه X?م ا/تل?2 0لا
C !ي•لا žوحو h(“ نمو `”ا/_لا h(“ نم -9أ !9و?لم اذه -ل?. Z9H !(mلل هلqا rرلا Bا;. C -لكأ. a4ر7
وه C ا/ل'9و Zل'9 fOو ةأرEا fOو Z"(O ةوا\) h]أو C Z4ا(ح %ايأ لك fلكأ4 8Oار4و f?'4 Z"5O Xل)
œJو i*cوأ ني\ل4 h2ولاO C Zل_ح rا?4أ رWكأ iMWك4 ةأرDلل BاSو C ه_;) f;m'4 -9أو Z$أر قm'ي
0لا ةرج1لا نم -لكأو Z4أرما Bو;ل -?n Z9H %*} BاSو C Z(ل) *و'ي وهو ZSا(تشا نوكي Zل2ر
-_"4 8ك'حو 8كوشو C Z4ا(ح %ايأ لك ا/"م لكأ4 {?تلاO C Z__'O GرHا !9و?لم ا/"م لكأ4 c ª&”اS Zت(sوأ
œJو rار4 Z9H C ا/"م bذخأ 0لا GرHا œJ *و?4 xح iF_خ لكأ4 Z/2و eر?O C ل;gا {1) لكأ4و Zل
C *و?4 rار4
CاD/'_لأو \ل2 نم !>DSأ ه4أرماو %*} rرلا h"sو C Xح لك %أ ا™H ءاوح ه4أرما `$ا %*+ ا)*و
ةرجش نم ذخأيو ه\ي \v هل?ل ن}او C ر1لاو MYا 8.را) ا"م \حاوك راs \S نا'9qا ا[ وه هلqا rرلا BاSو
*ر5. C ا/"م ذخأ 0لا GرHا لD?(ل ن\) !"2 نم هلqا rرلا ه2رخأ. C \OHا œJ ا(tو لكأيو 8|يأ ةا(gا
‚C ةا(gا ةرجش قيرz !$ارg {ل;تم –($ {(Kو `(Oوركلا ن\) !"2 XSرش %اSأو نا'9qا
نم !(mللو اDK ,ا ءاF2 وه اذه ناكو €\;Eا rاتكلا T b*رو اDك ه4أرما ءاوحو %*+ !A(5خ Xه هذه
ا< قلخ 0لا !ما;ت$cا ةا(ح !A(5Yا هذ< \;. \S ر1_لا ه"م \لو 6ذلا %*+ نأ اl ه9أ نو(m('Eا \;ت?يو اD/ل_S
لك ن•. اذكهو هMU9 ةا5خ 8?(“ ر1_لا ه"م \لوي نأ 8(?(_z نوكي ZلذOو R&'9 {ج"ي نأ ل_S 8Azاخ u_sأو
&. €ا$Hا اذه Xل)و هMU9 لماكلا cJ ه"كا'ي نأ نكv cو لماك ,ا نكلو ه(. !A(5Yاو \لوي ا˜J نا'9J
نأ \يري ,ا نكلو fلماك M7 `/. ث نمو !A(5Yا نولDt 8?(“ `™H €ا"لا نم 6أ ه4وكلم لخ\ي نأ نكv
نأ نكv c ·ا>تلا اذه نأ نو(m('Eا 6ريو %*+ !A(5خ Xل) usأ a?l وأ `/تA(5خ =ل) €ا"لا hم ·ا>تي
œJ او/ت"ي xح 6*اQلا T اهر.او4 {2اولا Œور1لا Zل[ \?O نو*ر'ي ث 8|يأ %\لاOو لO ءا\QلاO cJ نوكي
8?(“ €ا"لا !D(;ل 8يوا'م نوكي نأ {’و !A(5Yا نم \لوي cأو 8Azاخ نوكي cأو 89ا'9J نوكي نأ {’ ه9أ
178
قحلا ةوعد
!A(5Yا !)ا"ش لك BاDتحا h(5ت'ي xح ة*و\‰ M7 ةر\S ا[ نوكي نأو eول¤ M7 8>šش نوكي نأ {’و
6ذلا ,ا M7 T ر.اوت4 نأ نكv c ا™أ œJ Œور1لا نم Zل[ M7 \?O نو/ت"يو ر1_لا ن) 8]و) ا/مc+و
ر1_لا ل2أ نم {لs P9أ4 نأ \?O 6ذلا u('Eا وأ نOcا ,ا نوك(. ءارذ?لا رمو €\;لا dورلا نم \'جتي
Cاهرك[ –لا'لا %*+ !A(5خ نم `/s&خ ل2أ نمو
نأ ه(ل) %رح 0لا ةرج1لا نم لكأو هOر X>) \S %&'لا ه(ل) %*¢. !(m('Eا T نارQNلا ةرك. -9اك ا"ه نمو
هذه نم ر1_لا ¥(ل— ,ا !لا\) -|تSاو !A(5YاO `/لك €ا"لا \لو اذKو !A(5Yا T hSو اذOو ا/"م لكأي
6ذلا u('Eا نوك(ل ءارذ?لا رمو €\;لا dورلا نم ه'Q9 وه \'جتي نأO cJ 8"كk Zل[ نكي ^و !A(5Yا
BF9 ,ا وهو ه9أ u('Eا !لا$ر نوك4 اذكهو %*+ !A(5خ نم `/s&خ ل2أ نمو ر1_لا ل2أ نم {لs
لكO نارQNلا ةركQO ا"5حأ \S ا"ه نك9 ^ ا[J ن‹و %*+ !A(5خ نم ZلذO ر1_لا ¥لš(لو {ل>يو P9أت(ل
rاتكلا اذK ها9*\ح 6ذلا eا5"لا ن) :رŸ اl Bو5ي ا/(. Šm_لا ن£. f(m('Eا \") ا/;”اS*و ا/ل(sاQ4
\?O ا"9J ث ا/_9او2 PDل4و ا/") M_?تلل !ياQكلا ه(. ةركQلا هذK F2وم œJ ا"ه ا9رشأ \;. Bاح 6أ Xل) ا˜Jو
Cا™أ1O ا< `ل'Eا ق”ا;gاو اK %ا?لا راzqا *و\ح T cJ ا/1Sا"9 نل Zل[
T xح cو %&'لا ه(ل) u('Eا ل_S *و2و اK نكي ^ ل(sاQتلا هذ<و ةركQلا هذه نأ ا< `ل'Eا ق”ا;gا Bوأو
\/?لا هO أ_"4 6ذلا u('Eا ه9أ f;(O نوDل?ي `هو ه)ا_4أ وأ u('Eا ذ(م&4 نم i\حأ نJ لO GرHا Xل) ه4ا(ح
نم %و(لا Bا;ي ام `Kا_O ر5Ÿ ^ œوأ rاO نمو %ايHا نم %وي T {ل>($ u('Eا نأ ´S `Kا_O ر5Ÿ ^ \;لا
او3ات2او CCCCC … PSرم ل(oJ T أر;9 ا"9J لO %*+ !A(5خ نم ر1_لا ¥لŸو {ل>(ل BF9و \'‘ \S ,ا وهو ه9أ
C ه9ولت;(. €ا"لا 6\يأ œJ `ل'ي نا'9qا نOا نأ `K Bو;يو هذ(م&4 `ل?ي ناك ه9H C \حأ `ل?ي نأ *ري ^و ل(ل#ا
•… ‚C هولأ'ي نأ او.اخو Bو;لا اوD/Qي `ل. `ه امأو C ŠلاWلا %و(لا T %و;ي لت;ي نأ \?Oو 9 † 30 ® 32 ‚
€ا"لا 6\يأ œJ `ل'($ ه9أO هل(oJ T M1_لا PSرم Bو;ي اDك هذ(م&4 •Ÿ u('Eا أ\O ام\") xح ه9أ \o ا"/.
\?O ا[و/ي Xل) ƒ_;لا نم ناك ام Zل[ \?O ناك ث هولأ'ي نأ او.اخو ه"م Bو;لا اذه اوD/Qي ^ `™•. ه9ولت;(.
ن¹ \Sو ه(لJ ا"(/ت9ا ام ق.و ه'Q9 u('Eا ه9أ Xل) ه_لsو ا[و/ي !Dكا‰و %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل—
bذخأو !(m('Eا T نارQNلا ةرك. bر/¹ هل_S c اذه \?Oو {لsو `كوح 6ذلا u('Eا ه9أ نو(m('Eا
C ها9رك[ 6ذلا وm"لا =ل) 8_ير;4 bر;ت$ا xح u('Eا yا_4أ fO ر1ت"4
,ا نأO أ_"4 \S \;لا \/?لا نأ R&Wم Bا;ي &. C \;لا \/?لا fOو هذه نارQNلا ةرك. fO ´Oرلل ل‰ &. ا"ه نمو
!A(5خ نم ر1_لا ¥(لšتل {ل>ي 6ذلا u('Eا نوك(. €\;لا dورلا نمو ءارذ?لا رم نم \'جتيو B~($
`/'Q9أ u('Eا yا_4أ ه.ر?ي نأ %Fللو هA(§ ل_S u('Eا ن) •ر?ي نأ %Fلل 8m(ms اذه ناك ول ه9H %*+
CBاح 6أO نكي ^ ام وه اذه نكلو هتلا$رو u('Eا ةو)* {لs نوكي نأ %Fللو
179
قحلا ةوعد
ءا"jأ cو همو\S ل_S u('Eا ن) •ر?4 ^ هذه نارQNلا ةرك. نأ %ا* اD. Vرخأ !;(;ح Zل[ Xل) {4رت4و
yا_4أ. hSاولا ه9أ ن¹ اE iري•4 ا˜Jو hSاول iرير;4 نك4 ^ ا/ت;(;ح T X/. ه?.ر \?O ا< ل(S ا˜Jو ه4ا(ح
Tو ءارذ) نم ه*&(م T نوركQي اوذخأ ام\") رمHا `/(ل) ´لتخاو {لs 6ذلا وه ه9أ او"¹ [J u('Eا
fOو Zل[ fO نو5Oري اوذخأو ل_S نم Zل[ ه") او.ر?ي ^ نJو ,ا ه(. نوري اوm_sأ xح Zل[ و‹و ه4اFج?م
اK i\(كأ4و هذه نارQNلا ةركQO او2رخ xح u('Dلل 8Oو'"م ل(S ام ƒ?O fOو \;لا \/?لا T bاي}ا ƒ?O
ه\حو u('Eا =ل) cJ ق_5"4 نأ نكv c Š(« ةركQلا هذه ق.و 6*اQلا نوكي نأ {’ نE 8zورش نو?|ي اوذخأ
rاتكلا !$ار\ل 8zورش h|ي نم pا"ه نأ ل_S نم ا9\2و اDك 8ما¨ ر1_لا ¥لŸو {ل>(ل \'‘ هل•ك ه(ل)و
c 8|يأ ا"/. ا< نو"مˆي 0لا Xه ة*و\‰ ¯”ات9 œJ Bوsولا وه ا/.\ه لك ا˜Jو hSاولا نم اK \"$ c €\;Eا
نوكي نأ نو* نارQNلا ةرك. \كˆ4 ة*\‰ !ج(ت9 œJ Bوsولا 6و$ bا]ارت.cاو Œور1لا هذه لك نم •\ه
C hSاولا نم \"$ 6أ bا]ارت.cاو Œور1لا هذK
نم usأ a?lو نو\;ت?ي اDك u('Eا {لs نم !ياNلاو !Dكgا •ر?يو Œور1لا هذه أر;ي نم نJ 8"(;يو
اهر•ي نأ نكv ام ق5"Eا وأ ل;?لا نم نوكي نلو \"$ وأ a?م 6أ اK \’ نل. نو\;ت?ي اDك ه_لsو ,ا \'‘
P9أتيو \'جتي نأO cJ Zل[ œJ ª&(_$ \’ c !A(5خ رQNي نأ \يري [J ,ا نأ Rcو;?م P(ل. e&zqا Xل)
P9أتيو \'جتي نأ هرQNي نأ \يري ثJ لك نارQ7 ه(|ت;ي لهو XD'ي اDك روQ7 وه –(ك. cJو {ل>يو
نأ نل ا"هو °راوت4 !A(5Yا نأ Zل[ a?ي cأ %*+ !A(5خ اوjرو \Sو نو\لوي €ا"لا ناك ا[J ث {ل>يو
رQN4 نأ !ل(mت'م %اj+ ا™J °راوت4 !A(5Yا -9اك ا[J %و(لا 8?(“ €ا"لا ا/لDt ايا5خ 6أو %اj+ 6أ B-ا'ت9
!A(5خ €ا"لا °راوتي ا[اDل. °راوت4 !A(5Yا نك4 ^ ا[J 6أ 8m(ms Zل[ نكي ^ ا[Jو €ا(;لا اذه =ل)
ءcˆه {9[ اD. %*+ !A(5خ نم ر1_لا ¥لš(ل {ل>يو P9أتيو ,ا \'جتي نأ 8ماFل ناك ا[J ث bاذلاO %*+
^ `هو نو\;ت?ي اDك u('Eا {ل>O ق;• 6ذلا نارQNلا 8|يأ `ه `/لD1ي cأ ه*و?s ل_S او4امو او\لو نيذلا
`ه `/لD1ي cأ ه*و?s ل_S او4امو او\لو نيذلا ءcˆه `/_9[ ام {ل>ي \S ه9أ %ايHا نم %وي T `Kا_O ر5Ÿ
ام {ل>ي \S ه9أ %ايHا نم %وي T `Kا_O ر5Ÿ ^ `هو نو\;ت?ي اDك u('Eا {ل>O ق;• 6ذلا نارQNلا 8|يأ
نأ اذه a?ي cأ %*+ !A(5خ نم ر1_لا ¥لŸو {ل>(ل P9أ4و \'‘ \S ,ا ناك ا[J ث !A(5YاO او4وv نأ `/_9[
له ا/"م او>لšتي xح u('Eا {ل>O ناvqا Œارتشا %وFل اD. !A(5Yا هذه نو* نو\لوي Zل[ \?O €ا"لا
C Œر1لا اذه =ل) 8;ل?م u('Eا {ل>O %*+ !A(5خ نم €ا"لا ¥(ل— ناك
ا< Bو;ي 0لا 6راQكلا u('Eا bوم ةركQل ا//2وي نأ cJ ل;?لا Zلv c C اK ر>ح c bا*ا;ت9او ة\ي\) !لA$أ
ا•ا[ ةركQلا !|Sا"E cJ هلك Zل[ h2رم امو اهري•4 Bا‰ bا*ا;ت9او ا/(ل) *رلا ل(mت'ي !لA$أ نو(m('Eا
8D”ا* !;(;gا Bاح وه اذه [J Bو;?Eاو ق5"Eاو ل;?لا hم -;Q4c هل !;Oا5م -9اك ولو hSاولاو !;(;mلل
!لا$ر اهراو2 œJ -ش&4 xح u('Eا !لا$ر اهرا_ت)اO نو(m('Eا ا/?]و 0لا ةركQلا هذه نأ hSاولا نكلو
ل_$ {"‘و d&>لاو MYا ل(_$ pول$ œJو ,ا ة*ا_) œJ €ا"لا و)\ي ءا2 Bو$رك !(;(;gا u('Eا
180
قحلا ةوعد
نم -9اك ام ةركQلا هذه نأ hSاولاو ه(لJ نو)\ي 8?(“ ءا(_9Hا ءا2 اk Zل[ M7 œJ *ا'Qلاو !ياوNلا
X;(;gا hSاولا نكلو %&'لا ه(ل) u('Eا وه {لs 6ذلا نأ وهو ‚`K ه_ش… hSاو ري•تل !لوا‰ cJ f(m('Eا
8A(ش ر•4 نأ Bوا• 0لا ةركQلا هذ< Bو;لل ل‰ !² \?ي `ل. اذلو `K ه_ش 6ذلا اذه M7 وه ل_S نم ا"(/ت9ا اDك
C ناك 6ذلا اذه !;(;ح او.ر?ي نأو اوD/Qي نأ ن}ا {2اولا ا˜Jو نكي ^
(1 ‚
† ه(لJ ه?.رو u('Dلل ,ا ¥(ل— M'Q4 † 8(9اj
\Sو `K ه_ش 6ذلا hSاولا M'Qتل `/"م !لوا‰ Zل[ ناك ا˜أ نارQNلا ةركQO `Kو;O f(m('Eا نأ ل_S نم ا9\2و
ا[و/ي =ل) ƒ_Sو ه(لJ ه?.رو %&'لا ه(ل) u('Eا ,ا ¥لخ \;. `K ه_ش ام •&خ وه hSاولا نأ œJ ق« ا"(/ت9ا
ه'Q9 u('Eا وه {لsو `كوحو ه(ل) ƒ_S 6ذلا نأ `ه او"¹ اD"(O ه"م R c\O {لsو `كوحو Xzويرš$cا
ةرك. ا< لOا;9 نأ h(5ت'9 ة\ي\2 ةرك. *رو9 نأ Bوا‹ نأO نو(m('Eا هل?. ام PQ9 ل?Q9 نأ \ير9 c ا"ه ن‹و
اDك *ا;ت9cاO f;(;ح ا"كل cJو Zل[ رخ+ œJ CCCCC u('Dلل ,ا ¥(ل— ا< ر'Q9 نأو !(m('Eا T نارQNلا
\>S 0لا !(;(;gا !ياNلاو ه"م !Dكgاو رمHا !;(;ح `/Q9 نأ وه هلواm"$ ام ن•. اذلو 8ما¨ f(m('Eا ا9\;ت9ا
ا/'Q9 !?Sاولا ه(لJ X/ت"4 اD(. ا9\"$ نوكي نأ {’ ا˜Jو ا9\") نم \ي\Ž ‡أ9 نأ ا"ل قt ا"ه ا"'لو ا/"م
C رمHا T ا/'Q9 ,ا !5خو ه'Q9 €\;Eا rاتكلاو
( 1 ‚
نم bاmQ>لا T هOاتك نم BوHا ءF#ا T ق(ل?تلاO yو]وEا اذه رو>"م X'ي © \('لا Bوا"تي 75 ® 95 ها5)أو أ5خأ \S %*+ نأ 6ري وهو
\)و %*+ X5)أ \S ,ا ناك ا[J 6ر*أ cو ه()\ي 6ذلا اذه نم ءارO ن+ر;لاو ن+ر;لاو ل(oqاو ةاروتلا T ءا2 اDك هتير[و وه •&Yا \)و ,ا
\/?لا bاءو_9 نأ 6ري وه ث هرو. نم ه\)و ذQ"ي c ا[اEو f"'لا •cأ نم *\) \?O !A(5YاO نو\لوEا \ياFتO رUت"ي هلاD. 6ري اDك •&Yا
dاmsqا œJو \;لا \/?لا نم P(ل وهو Bو$رلا €ر5_ل BاوSأ œJ Zل[ T \"ت'يو ^ا?لا ¥لŸو ‡أي u('Eا نأ T ر>m"4 \;لا 53 رQ$ نم
نو(/s œJ 6*اQلا ‡أيو … Bو;4 ¦"لا ءا(?شأ رQ$ T !ي+و هجت"ت'ي 6ذلا اذه نم ءXش ا/(. P(ل bاي+ œJو ه(ل) ق(ل?تلا ا"ل ق_$ \Sو ءا(?شأ
وه {ل>لا نأ 6ري وه ث اه\>;ي 0لا „ا?EاO ه"م :رŸ نأ نكv هذه 6*اQلا !Dلك T ا[ام `/.أ cو ‚CCCC rو;?ي T !(>?Eا ن) f_”اتلا œJو
X'(”رلا `/ل”ا$ر yو]وم وهو u('Eا ل$رل 8مول?م ناك ءا\Qلا نأ Bو;ي ث Zلذك هول?2 `™أ -لS \;لو هتلا$ر {لsو u('Eا ةو)* رهو2
ل_S u('Eا ن) \حأ هO hD'ي ^ ام Zل[و ةراQكلا *و2و X|ت;4 ,ا bاQs نأ 6ري ث ه?.ر \?O ا˜Jو `/"(O u('Eاو نكي ^ Zل[ نأ ا9\2و \Sو
rاو#ا نأO bاذلاO %*+ !A(5خ €ا"لا °راو4 {_$ ن) œ-ا'4 =ل) {(’و ا/"م •&Yا {’و °راوت4 !A(5Yا نأ Bو;ي iMخأ وه ث هA(§
\;. 6ر1_لا P"#ا ه"م \لو 6ذلا %*+ نأ اlو هل iرياNم 8"”اك \لي نأ Xgا ن”اكلل نكv c ه_'«و X?(_z نو9اS !jارولا نو9ا;. !ها\_لاO •ور?م
rاتكلا نأ 6ريو هMU9 ةا5خ 8?(“ ر1_لا ه"م \لوي نأ 8(?(_z رمHا ناك. R &'9 {ج"ي نأ ل_S 8Azاخ u_sأو ا< قلخ 0لا !ما;ت$cا ةا(ح ه9ا(>?O
ءا"OHا ZAلوأ %* T !)و_5Eا `/”اO+ Bا?.أO ءا"OHا ذخˆي ,ا. °راوت4 !A(5Yا نأ اl ه9أ 6ريو ‚!(Dل?لا… ا/(ل) قلzأ 0لاو !;(;gا هذه ر;ي €\;Eا
ن[J 6راQكلا ه4ومو هت)اz {_'ل „اWلا %*+ u('Eا نم ةا(gاو •لا ا"jرو Zلذك هت(>?م {_'ل BوHا %*+ نم bوEاو !A(5šلل ا"jرو اDكو
ه(ل) %*+ \?O f;Oا'لا `ه*ا\2أ Bوأو %و(لا €ا"لا ا/jري 0لا ايا5Yا را\;م ن) ن[J Bءا'ت"ل. °راوت4 رو>"م X'ي © \('لا \") !A(5Yا.
„اWلا rHا اذه ذ"م fAzاYاو fحاQ'لاو !لت;لا رWكأ امو هاخأ لتS ه9أ نيوكتلا رQ$ نم hOارلا dاmsqا ه") BاS 6ذلا ل(OاS وهو ل4اS %&'لا
!A(5خ نم ر1_لا ¥(ل— ناك ا[Jو ا/لD« ءو"تل ا/لك GرHا نأ %و(لا €ا"لا ا/jرو ايا5Yا نم لµ 6أ. اذه ا"موي œJ %*+ &4 6ذلا !ير1_لل
:اتt 6ر4 اي اKJ `ك. {ل>يو P9أ4و \'جتي نأ ,ا نم X|تSا ا/"م لكأي نأ ه(ل) ,ا %رح 0لا ةرج1لا نم هلكأO هOرل ه9ا(>) T !لWDتEا %*+
\حاو cJ هلJ نم P(لو لD?لا ام نكلو XQكي c اlر %و(لل !K}ا نم fي&Eا fي&م {لs نأ VرخHا ايا5Yا هذه لك نم `/>(لšتل ر1_لا
ل;) 6أ هل_;ي c ام اذه i\Oأ i\Oأ i\Oأ i\Oأ bارEا fي&م نم fي&Eا هذه {ل>يو P9أتيو \'جت(ل *و?ي نأ ن[J ه4*ا($ رUت"(.أ
181
قحلا ةوعد
نير1?لاو „اWلا dاmsqا IJ bاذلاOو نيوكتلا رQ$ IJ ه(. \;لا \/?لا IJ €\;Eا rاتكلا IJ *و?9 ا"هو
هذه T نوري ® \حاو \) ® f(m('Eا نأ ل_S نم ا"يأر \Sو %&'لا اD/(ل) ه"Oاو `(هارOJ !ياور IJ ه"م
نوM1ي 6ذلا Fمرلا اذه ن•. قmلل ه9أ 8|يأ ن‹ ا"لS \;لو ه_لs !?Sاول !_'"لاO bاذلاOو u('Dلل iFمر !?Sاولا
6ذلا X;(;gا M'Qتلا 6ر"ل !ياورلا هذه IJ ª&(لS \?"ل. اذلو ءXش لكل M'Q4 ه(.و ا/"() !;(;gا وه ه(لJ
!?Sاولو %&'لا ه(ل) u('Dلل Fمر4 !ياورلا هذه نأ نو•ت?ي ا"لS اDك `/'Q9أ f(m('Eا نأ !sاخو ا"ل ه(5?4
C bاذلاO ه_لs
Zل[ `7ر ه9اvJ نmتv %&'لا ه(ل) `(هارOJ ناvJ 6\l `(ل?لا وهو Iا?4و ه9اm_$ ,ا نأ Vر9 ن‹ ا/.
T Vر9 cو ه«ذيو !Sر‰ ه\?>ي Š(ح Bا_#ا \حأ IJ ه_t 6ذلا ه\(حو ه"Oا ذخأي نأ ه\يري ه9أ ه(لJ Xحو(.
نأ نا'9J 6أ =ل) M'?لاO P(ل ا˜Jو %&'لا ه(ل) `(هارOJ =ل) {ل5لا اذه hSو 6\م ا"ل ل>Qي ام dاmsqا
نأ ه(لJ {لz \Sو c –(كو رمHا اذه نم ه(Q?ي نأ ,ا =ل) ه("¨ 6\مو ذA"(ح هO ^أ 6ذلا ^Hا 6\م رو>تي
ناكو `(هارOJ ناvJ نmتv ,ا ناك ا<و !m]اولا !tر>لا ,ا ة*ارJ ا/"كلو ه_t 6ذلا ه\(حو ه"Oا uOذي
uOذلا نم ه(ل) هSاQشJو هO ه;ل?4و ه"Oc ه_ح fOو هOرO ه9اvJ fO iرات¤ ناmتمcا اذه 3ات’ نأ `(هارOJ =ل)
ه"Oا uOذي نأ نو* ه'Q9 uOذي نأ ¦9 وه rأ Xل) نوهH ه9Jو `(U) ناmتمc ه9Jو ةريرم !Oرجتل ا™Jو
=ل) ةو'S نم ه(. ام =ل) ه(لJ هO Xحوأ اl X]رلاو ,اO ناvqا M7 راتŸ c ناvqا ق(D) نمˆEا `(هارOJ نكلو
pا"هو {هذي نأ ,ا هرمأ Š(ح IJ {هذيو ه_t 6ذلا ه\(حو ه"Oا ذخأ(. Vرخأ ةو'S ا/SوQ4 c ه'Q9
C ه"Oا uOذي نأO `/يو fك'لاO ه\ي \v ث uOذEا =ل) ه?|يو ه"Oا ´Oريو {5gا {4ري
هذه T نOcا –Sوم نم ناك ام •ر?9 نأ Bواm"ل ª&(لS –;"ل. Zل[ \?O ناك ام *ر$ T X|˜ نأ ل_Sو
ه\((;4 dاmsqا ا< *ر$ 0لا !;ير5لا نم نكلو ه"م ناك ام IJ ر1ي ^ dاmsqا نأ \o ا"هو !Umللا
à اE cJو =]ر. هO هل?Q($ اl ه•خأ هاOأ نأOو لO Gرت?ي وأ %وا;ي ^ ه9أ Bو;9 نأ نكv uOذEا eو. ه?]وو
ناكل هاOأ %واS ه9أ ولو uOذ(ل ا˜J uOذEا eو. h]وي ام نأ •را) وهو !لو/'O uOذEا eو. ه?]وو ه\((;4
رWكأ ناmتمcا ل?‘و rHا rاذ) نم –)ا|4 -9اك ا˜J !موا;Eا هذه نH Zل[ IJ dاmsqا M1ي نأ 8]ورQم
„J aO اي BاS X?'لا ه?م ËلO اDل. … Bو;(. نOcا –Sوم نم ناك ام ل>Qي ن+ر;لا Vر9 ن‹و !;1مو !Oو?s
‚ نيرOا>لا نم ,ا ءاش نJ „\جت$ رمˆ4 ام ل?.ا -Oأ اي BاS 6ر4 ا[ام رU9ا. Z«[أ „أ %ا"Eا T 6رأ
† bا.ا>لا… 102 T ءا2 ام hم e&zqا =ل) Gرا?تي c نOcا –Sوم ن) ن+ر;لا T ءا2 6ذلا اذهو ‚
ه\((;4 ا/(ل) ناك 0لا !لو/'لا T هار9 ام وهو ه\يˆي ه9وD|مو dاmsqا %و/Qم نJ لO ه(لJ را1Eا dاmsqا
ر\S =ل) نوكي نأ ا"ه نOcا =ل) MWكO P(لو ه"م و\_4 !موا;م !يأ IJ ةراشqا نو* uOذEا eو. ه?]وو نOcا
C,ا Bو$ر ا•&كو ¦9 ا•&ك. ه(Oأ ناvJ
,ا –Sوأ اD™اvq X$ا;لا ناmتمcا اذه T ه"Oاو `(هارOJ uo \Sو اه\") ا"QSو 0لا !Umللا هذه T ا"هو
ه9أ Zل[ \?O dاmsqا لDكيو ه"م R c\O ه«[ 81_ك ه(لJ BF9أو ه«ذي &. ه"Oا ن) ه\ي –كي نأ هرمأو `(هارOJ
C ل'"لا اذه T 8|يأ pرا_تي نأو هل'9 نم رWكي نأO ه\)وو !D(U) !كرا_م `(هارOJ ,ا pراO \;. اذه ل2أ نم
182
قحلا ةوعد
{ل>لا !?Sاولو u('Dلل iFمر نو(m('Eا ا/(. 6ري 0لا Xهو %&'لا اD/(ل) ه"Oاو `(هارOJ !>S Xه هذه
X;(;gا M'Qتلا لك ا/(. \oو هحرش –لا'لا ل(>Qتلا =ل) Zل[ لك ا/(. 8|يأ ن‹ 6ر9 0لاو bاذلاO
ه"Oاو `(هارOJ ةا(ح T اهرو* ن) B-ا'تلاO أ\_". ا/تيا\O نم !>;لا hOات"لو ه(لJ ا"(/ت9ا اk ءXش لكل u(m>لاو
اD•و_9و اD™اvJ \(كأ4 cJ `/للا اD/تلا$ر T وأ اD•و)* T رو* 6أ اK نكي ^ !>;لا نأ \o ا"هو اD/تلا$رو
89اmتما اهرا_ت)اO !sاخ !Q>Oو bاذلاO اD< !sاخ وm"لا اذه =ل) -9اكو اD< رم 8(]ر) 8j*اح ZلذO -9اك
ث هتA(1E `(ل'تلاو ,اO ناvqا ه(ل) نوكي نأ {’ اE 8D(U) ª cاWم اهرا_ت)اO ا•MNO {'m. -;ل?4 ا˜Jو اDK
\S و/. u('Eا ةا(ح T {ل>لا !?Sاو -9اك 8|يأ اذكهو f"مˆEا ه*ا_) ¡.اكي ا˜J ,ا نأ \(كأتل `U)أ ªcاWم
cJ ءا2 ام ه9أ ل;ي ^ i\Oأو {ل>ي نأ ه4و)* وأ هتلا$ر نأ Bو;ي نأ نو* هتلا$رو ه4و)\O ر1_ي ا/ل_S ل¹
ا"ه ا""كلو ه>š1O قل?تي 8(]ر) 8j*اح cJ {ل>لا !?Sاو -9اك امو ه9أ1O نو(m('Eا {ه[ اDك {ل>(ل
\حH Bو;ي cو h(D#ا ن) رمHا XQŸ `(هارOJ 6ر9 [•. %&'لا اD/(ل) u('Eاو `(هارOJ fO 8Sرا. !² نأ ³ح&9
ا9أرS 8;حو ه9ولت;(. €ا"لا 6\يأ œJ `ل'($ ه9أO هذ(م&4 •Ÿ u('Eا 6ر9 ا"9•. ه"Oا uOذي نأ ه(لJ {لz ,ا نأ
•Ÿ ^ ن[J ا[اDل. `ه•خأ \S Bاح 6أ =ل) ه"كلو هولأ'ي نأ او.اخو Zل[ اوD/Qي ^ `™أ PSرم ل(oJ T
لت;لا !(Q(ك •&تخا ن) أ1"ي ا˜J •&تخcا اذه {_$ نأ \o ا"هو هذ(م&4 u('Eا •خأ اD"(O i\حأ `(هارOJ
\حاو 6أ Zل[ T هاM$ ام M_ك %ر# ه9Jو ه"Oا uOذ($ 6ذلا وه ه'Q9 `(هارOJ ناك œوHا XQ. fتلاgا T
Pك?O ل?QلاO اذه ه(. رjˆي \Sو همF) ن) ه("Wي نأ Bواt نأو \Oc هO hD'ي \حاو 6أو هاوت9ا اl ه•Ÿ
6\‘ نل هءا"jJ هذ(م&4 !لوا‰ ن•. ث نمو ه(ل) ا˜Jو ه"م h;($ لت;لا ل?. نكي `ل. u('Dلل !_'"لاO Bاgا
نأ R&Wم `/"م 8?Sوتم ناك 6ذلاو هولأ'ي نأ او?(5ت'ي ^ `™أ xح ه"م Zل[ او?n ام\") ´;. او.اخ `™J لO
ل(ل;لا T وأ ه(لJ hD#ا Bوsو -Sو 8?(“ اوOره \;. °\t نل Zل[ نأ •ر?ي ناك هل?لو هتياµ اولواt
fO u('Eا hيذي نأو ه"Oا uO[ هماFت)ا `(هارOJ `تكي نأ 8_ير7 P(ل. اذلو 6\‘ نل `/تموا;م نأ •ر?ي ناك
Cا"(O اDك fتلاgا T لت;لا !(Q(ك •&تخc iرU9 X?(_5لا وه اذه لO لت;(ل `ل'($ ه9أ هذ(م&4
ه9اvJ `(U?ل ه9أ cJ ه"Oا uOذي نأ \يري وأ رو>تي BاوحHا نم Bاح 6أO نكي ^ ه9أ =ل)و `(هارOJ وه اذه ث
8|يأ وه اهو ه_t 6ذلا ه\(حو ه"Oا uOذي نأ X|4ري 6أ هل ا/"ل)أ 0لا ه4*ارJ X|4ريو ,ا !A(1E `ل'ت'ي
وه `(U?لا ه9اvq ه9أ cJ {ل>لاO X]Mل cو {ل>ي نأ Bاح 6أO \يري نكي ^ ه9أ Xل?. %&'لا ه(ل) u('Eا
اها|4را ه9•. i\Oأ ه4*ارJ نك4 ^ هذه نأ =ل)و هل ا/"ل)أ 0لا ه4*ارJ X|4ريو ,ا !A(1E `ل'ت'ي رخ}ا
هم&ك 8/2وم u('Eا نا'ل =ل) Bو;4 fح !S* لكO ل(2ا9Hا هm]و4 ام وه a?Eا اذهو ,ا ة*ارJ -9اك ا™H
€أكلا هذه a) •ت?ل. نكمأ نJ هاتOأ اي … {ل>لا ه") F(’ نأ 6أ €أكلا هذه ه") F(’ نأ ها)* نأ \?O ,ا IJ
• xم… ‚ -9أ \ير4 اDك لO ا9أ \يرأ اDك P(ل نكلو 26 † 39 هذه a) •?4 نأ نكv ^ نJ هاتOأ اي CCCC… و ‚
• 8|يأ xم… ‚CCC ZAت(1م نكتل. ا<رشأ نأ cJ €أكلا 26 † 42 C‚
u('EاO ءا\)Hا Œاحأ Zلذك. 8|يأ ه"Oا هل `ل'ت$او ه"Oا uOذ(ل fك'لاO ه\ي `(هارOJ h.ر اDك. Zل[ \?Oو
,ا pراO اDكو ا"هو ,ا !A(1E 8D(ل'4 `K `ل'ت'ي u('Eا اD"(O Zل[ \?O هولت;(ل ه(ل) ƒ_;لاO نوD/ي
183
قحلا ةوعد
هايJ ,ا ه"mتما 6ذلا ناmتمcا T uo \S ه9أ هايJ 8"ل?م ه"Oا uOذي cأO `(هارOJ رمأ. %&'لا اD/(ل) ه"Oاو `(هارOJ
هايJ ,ا ه"mتما 6ذلا ناmتمcا T uo \S ه9أ هm('م ,ا نل)أ 8ما¨ اذك/. ه\?O نم هل'9و وه اذK هكراOو
ا9\2و \Sو fلوHا نم \حH ا/كرا_ي ^ !كرا_م ZلذO هايJ 8كرا_م ه(لJ ه?.رو ه(ل) اورم¢4 نم fO نم ه>لš.
C وm"لا اذه =ل) cJ u('Dلل !_'"لاO Fمرلا لماك4 !لاmت$ا ® ق«و ® ل_S نم
`ل$أ ه9أ ول اK 8|Sا"م نوك($ ناك وهو ا/|Sا"ي cو هلا?.أ رركي ,ا Vر9و لماكتي Fمرلا Vر9 اذكهو
\(حولا ه"Oا „اWلا uOذي نأ اDKوأ نم {ل5ي نأO ه"Oاو `(هارOJ ,ا نmتv نأ Rcو_;م P(ل [J {ل>لل &?. u('Eا
نأ ه"م {ل5(. u('Eا ناvJ نmتv [J ث `(U) uOذO ها\.و نOcا ¥لخ اD™اvJ نم قjو ام ا[J xح ه_t 6ذلا
نكلو ل?QلاO {ل>(ل هكرتي ا˜Jو ه>لŸ c ه(ل) نو|_;ي اوءا2 نE u('Eا `ل'ت'ي [Jو {ل>(ل ه'Q9 `ل'ي
=ل) B*و Iا?4 ,ا لماك4و لO ق« Fمرلا لماك4 اذOو هل?. ررك \S وه هلا?.أ ƒSا"ي ^و ه'Q9 ƒSا"ي ^ ,ا
نOا نم R c\O ¶_كلا uO[ اDك u('Eا نم c\O {لs نم 8|يأ pا"ه ناك نأ R&ماك4 Fمرلا *ا3و هت(9ا\حو
f"'لا •) ا< نوأ_"تي !sاخ !Q>O MماFEاو ل_S نم ءا(_9Hا ا< قل59ا 0لا هتDلك ,ا قحأ ZلذOو `(هارOJ
… ‚C قي\>لا نmتv rرلا… نأ نوكي نأ و\?ي c ر1) 6*اgا رومFEا رك[ اDكو ق« hSاولا ناكو 5 ‚
\;لو ه9اvq 8D(U) 89اmتما cJ {ل>لا !لأ'م -9اك امو قي\>لا وه ه"Oاو `(هارO•ك 8ما¨ ق« u('Eا.
C هل ه3ا(ت2ا T 8;ح 8D(U) ناك
•&تخا ن•. u('Eا نم Rc\O ا[و/ي {لs اD"(O ه"Oاو `(هارOJ !ياور T uO[ 6ذلا وه ¶_كلا ناك ا[Jو
ه"Oا uOذي نأ 8?مFم ناك 6ذلا وه `(هارO•. اD/"م لك T Bاgا •ور¹ •&تخا اها|تSا fتلاgا T !m(Oذلا
%ا* امو 89ا'9J ذ”\") نOcا هO 6\Qي 6ذلا نوكي نH ل‰ !² P(لو ا"(O نأ ق_$ اDك Zل[ \يري نكي ^ وهو
Bوأ \") ه"Oا uO[ ن) yا"تمcا IJ ر*ا_($ `(هارOJ نأ Zش&. uOذEا =ل) , 89اOرS نOcا \;4 وه *و>;Eا نأ
Zل[و ه"Oا ن) 8]و) , 89اOرS •ورYا uOذي نأ `(U) dرQOو لOاS Zشc وهو ZلذO ,ا نم هل ةراشJ
X«اذO او9اك امو هولت;ي نأ او\>S ا˜Jو , 89اOرS هوم\;ي نأ ه-ا\)أ \>;ي `ل. u('Dلل !_'"لاO Bاgا Pك?O
اذلو u('Eا ه9أ نو\;ت?ي نم لتS MNO نو]Mل او9اك اD. اذلو ه9اكم 81_ك اDK BF9أ ,ا نأ ول ه"م R c\O ¶_ك
هرQح 8_2 u('Dلل ارك 6ذلا اذه ناك لO ل2ر 6أ نكي ^ ه"كلو R&2ر u('Eا نم R c\O rول>Eا ناك
نم ناك 6ذلا Xzويرš$cا ا[و/ي M7 اذه نكي ^و ق« MماFEا bأ_"4 اDك Zل[و h"s 0لا ةوKا T ´;'.
C ه4رماˆl ,ا هذخأ. ه(ل) رم¢4و ه9اخ ث u('Eا ذ(م&4
Rc\O Xzويرš$cا ا[و/ي {لsو ه(لJ ه?.رو u('Dلل ,ا ¥(ل— IJ ه"Oاو `(هارOJ !>;O Fمرلا نأ Vر9 اذكهو
رومHا !?(_z hمو ق5"Eا hمو ل;?لا hم قQتEا ق(_5تلا Fمرلل u(m>لا ق(_5تلا وهو u(m>لا Fمرلا وه ه"م
`7ر ءا/ت9cا ث u('Eا IJ Fمري قm$J نأO Bو;لاO ء\_لا T !5لاNم نم ها"يأر ام IJ هO Bو;"ل !2اح T ا"'لو
`(هارOJ نOا Fمر XQ"9 وأ \حاو ه2و نم ق;mتي ^ وأ لDتكي ^ Fمرلا نأO وأ ه(لJ Fمري ¶_كلا نأ IJ Zل[
!(ل2 !;(;gا اD"(O ق5"م لكو ل;) لك ZلذO Tاج". Ä f(m('Eا fO \(حو {ه[ اDك ® u('Dلل
C ا/لها‘ =ل) نور>ي اذه hمو `/(. Áر>4 نأ *اك4 h(D#ا 6\يأ fO !m]او
184
قحلا ةوعد
ءاو$و ا"هو ه9اvJ نم 8;jاو P(لأ %&'لا ه(ل) u('Eا ,ا نmتv ا[اE Bءا'تي نأ ا"ه هل ن?ي نم rرو
نمˆي %ا* امو ل_S نم ه"Oاو `(هارOq ,ا ناmتما ن) ها9رك[ اl نمˆي و/. 8Dل'م وأ 8(m('م ل”ا'لا ناكأ
ل‰ cو ة\حاو fلاgا T !ياNلاو !Dكgا. %&'لا ه(ل) هm('م ,ا نmتv نأ =ل) Gرت?ي نأ هل P(ل. ZلذO
C -Sولا PQ9 T VرخHاO ناvqا hم !ياور =ل) Gارت)&ل
(1 ‚
† %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— ن) VرخHا bا]ارت)cا † 8Wلاj
ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— !;(;ح =ل) bا]ارت)ا نم روWي \S اE Šm_Eا اذه ه"م 6ذلا hOارلا ل>Qلا ا">>خ
8Wm_م ق_$ اD(. ا">>خو ه"م R c\O ه_لsو هتDكا‰و Xzويرš$cا ا[و/ي =ل) ƒ_;لاو ه(لJ ه?.رو %&'لا
ل?QلاO Mjأ \S ام ا/"م Vرخأ bا]ارت)ا !² pا"ه نأ cJ اها9رjأ 0لا !('(”رلا bا]ارت)cا نم لكل R &;ت'م
8ما¨ Zل[ Pك) hSاولاو هلها‘ Bوا‹ ا"9أ ر?1ت'ي نأ *اك(ل xح ¬را;لا =ل) uلي ه9أ \;ت)ا ام ا/"مو
T لWDتي و/. ¬را;لا =ل) uلي ه9أ \;ت)أ ام امأو bا]ارت)cا هذه لكل Gر?تلاO Šm_لا BاDك X|ت;يو
ه_ش X;لأ \S ه9أ اها"?م نأ 6ري ‚ `K ه_ش نكلو … Bو;4 0لا !ي¼ل fDل'E iM'Q4 pا"ه نأ BوHا † f]ارت)ا
اذه Šm_ل 89او") -ل?2 ا[Jو ا/(لJ ا"(/ت9ا 0لا ةرو>لا hم Gرا?تي M'Qتلا اذهو رخ+ =ل) u('Eا
قgأ نأو \Oc a9•. ‚%&$qا hم ا/(لJ ا"(/ت9ا 0لا ةرو>لا قQت4 له… rاتكلا اذه نم IوHا !?_5لا T Gارت)cا
!(كيرمHا !(لا$رqا XQ1ت'l… نلو9 Š("ك rHا XكيرمHا P;لا اD/(لJ راشأ نارخ+ نا]ارت)ا ناو"?لا اذه -•
!'$ˆم ن) !يF(لoqا !NللاO ر\>4 0لا Xم&$qا ^ا?لا !ل§ T هر19 rاتكلا =ل) هل ق(ل?4 T Zل[و Œو($أO
`Sر اه*\) T *روQ4راه 3 !"'ل 1965 ر>حو ا< -لS 0لا !(م&$qا ةرو>لا =ل) ه4*ا($ Gرت)ا \;. ‚
!(م&$qا ةرو>لا =ل) لخ*أ نأ X;5"Eا M7 نم ه9أ نم ه+ر ام BوHا نيرمأ T •و>Yا اذه T ه]ارت)ا
نJو ا[و/ي `$ا ركذ4 ^ bاي}ا نأو !sاخ u('Eا ن) 8]و) {لs 6ذلا وه Xzويرš$cا ا[و/ي نأO Bو;لا
bاي}ا T !m]او M7 u('Eا Bا\_ت$ا ةرك. نأ 6ري اDك Zل[ T bاي}ا IJ \"ت$ا ^ „أO ر;ي ه4*ا($ ناك
نأ و/. •و>Yا اذه T „اWلا ه]ارت)ا امأو %ايHا هذه ةركQلا هذ< h"ت;ي –;Wم `ل'م \2وي c ه9أو !(9+ر;لا
ل?. iMخو rرلا ة*ار•O yو'ي bوم =ل) ® هيأر {'ح ® B\ي وهو Tو4 ل?. bاي}ا T لD?ت$ا \S ن+ر;لا
uلي ه_'حأ 6ذلا „اWلا Gارت)cا امأو اD/Sر5ل eوش T -"ك fOاO œ uت. \;. نلو9 Š("ك rHا ة*ا($
ر9 ^ Zل[ hمو \;لا \/?لا `ل?4 ام Bوأ `ل?4 %&'لا ه(ل) u('Eا نأ ن+ر;لاو ل(oqا نم `ل?9 ا"9أ و/. ¬را;لا
ه_لs ن) `/j\t ناك ا˜Jو Zل[ نم 8A(ش هذ(م&تل ل;ي ^ ل(ل;لا T وأ ه(لJ ه?.ارو ه>ل¤ ,ا نأ ه"م •ر) ه9أ
C Zل[ ناك –(ك. R&?. {ل>($ ه9أ هرا_ت)اO
( 1 ‚
• T رو>"م X'ي © \('لا Bءا'تي 77 رهو2 نم {ل>لا نكي ^ –(ك. … † ª&”اS M'Q4 نم هتلS ام =ل) ه"م 8;(ل?4 ه*ر نم BوHا ءF#ا نم
´('O هل-ا'4 Xل) *رلاو C ركلا هم* ZQ'O ةا5Yا ¥لš(ل 8>(>خ ءاD'لا نم ءا2 \S ه9أ ه'Q9 •ت?ي ناك \جEا هل u('Eا نأ hم » u('Eا ةو)*
هذه fO {$ا"4 cو Bاgا !?(_5O !_'9 c {ل>لا !?Sاو ا/تSرNت$ا 0لا %ايHا Xه `كو ل(oqاO 3ركيو ه(. ر1_ي ذخأ 6ذلا -Sولا وه `ك.
{ل>(ل cJ ءا2 ام ه9أ i\Oأ ل;ي ^ ه"كلو ه"mتv ,ا نH \(كأت. {ل>($ ه9أ BاS نJو ,ا نم هل ناmتما !(9اWلاو !(;(;gا هتلا$ر IوHاو Zل4و
C ه9أ1O ه(لJ نو(m('Eا X/ت9ا 6ذلا وm"لا =ل)
185
قحلا ةوعد
6ذلا هOاتك !يا™ T قm$ا €و(2ر$ ¥D;لا \('لل ها"?لاz ام ا/"م ا9ر|m(. bا]ارت)ا نم Zل[ M7 امأو
ق.وHا نم هل?لو ‚ه4ومو u('Eا {لs !;(;ح Bوح 6\/Eا ر>ت"Eا =ل) €و(2ر$ ¥D;لا *ر… 89او") ها5)أ
C œاوتلا =ل) !;Oا'لا bا]ارت)cا ن}ا Bوا"ت9و Xل($ اD(. ا/(ل) ق(ل?تلا \") bا]ارت)cا هذه IJ M19 نأ
1 † %&$qا hم ا/(لJ ا"(/ت9ا 0لا ةرو>لا قQت4 له Ä
6ذلا وه Xzويرš$cا ا[و/ي نأO Bو;4 c !(م&$qا ةرو>لا نأO نلو9 Š"(ك rHا \('لا Gارت)اO ا"ه أ\Oأو
bاي}ا نأ ق«و b\2و yو]وEا اذه bأ\O fح a9أ ررSأ ا"هو %&'لا ه(ل) u('Eا نم R c\O {لs
{تكلا نأ •و>Yا اذه T ه4\2و ام لك ناك لO u('Eا ن) 8]و) rول>Eا ¥šش *\• ^ !(9+ر;لا
ه9أO ه4*\ح u('Eا نم R c\O {لs 6ذلا اذه !(>šش \ي\mتلاO -لوا"4و yو]وEا اذK -]ر?4 0لا !(م&$qا
!(م&$qا !?ير1لل €را\كو لO `ل'Dكو ا/'Q9 !Dلكلل !9امأو Šm_لل !9امأو نكلو Xzويرš$cا ا[و/ي
T !لWDتEا !يو_"لا !"'لا وأ ركلا ن+ر;لا T نأ ررSأ نأ h(5ت$أ c eو;gا !(لكO !(?ما#ا 0$ار* T ام \ح IJ
ا[و/ي وه u('Eا ن) 8]و) {لs 6ذلا نأO Bو;ي ام ® نا($ا$Hا !(م&$qا !?ير1لا ر\>م ا•و ® ¦"لا BاوSأ
C bاذلاO Xzويرš$cا
rول>Eا !(>šش *\حأ cأ Xم&$qا GرQلا IJ ‡راشJ \") X|ت;4 -9اك Šm_لا Bوsأ ن•. Zل[ =ل) 8_(4ر4و
ا9ر$ 0لا ل(sاQتلا PQ9 ق.و 8ما¨ M'($ Šm_لا ناك Zل[ نم ا/(لJ ل>"$ ا"ك 0لا !ج(ت"لا Xه ام نكلو
ن) 8D”ا* ا< Bءا'ت9 %ا/Qت$ا !م&) !(م&$qا ةرو>لا T ا[و/ي `$ا ناكم h|9 نأ وهو \حاو eرا. hم ا/(ل)
u('Eا {لs fO !;(;gا ن) Šm_لل Bو_;مو `(ل$ را(?Dك \;لا \/?لا bاءو_9 ا"ل_S [Jو rول>Eا !(>šش
نأ \ج"$ ا"ك ® ق« ا9\2و اDكو ® ا"9•. نوDل'Eا \;ت?ي اDك ه(لJ ه?.رو هل ,ا ¥(ل—و نو(m('Eا \;ت?ي اDك
{ل>لا نم ه>لŸ نأ , %&'لا ه(ل) u('Eا ءا)* IJ {'m. M1ي c MماFEا رQ$ !sاخو \;لا \/?لا
ل(sاQ4 ا"ل لDكي Zل[ نم لOا;Eا Tو لO ه(ل) ƒ_;لا !لوا‰ \") ه(لJ هل ه?.رو ءا)\لا اذK ,ا !Oاجت$او
Rc\O {ل>يو `كاtو ه(ل) ƒ_;($ 6ذلا وه %&'لا ه(ل) u('Eا M7 رخ+ نأ ا"ل *\t اl {'m. P(ل ةرو>لا
Xzويرš$cا ا[و/ي وه ´;. \حاو ¥šش M7 =ل) ق_5"4 c •اsوأO rول>Eا اذه ¥šش ا"ل *\tو لO ه"م
ةوKا T ´;'. ةرQح ا_2 u('Dلل ارك \S نوكي u('Eا ن) 8]و) ه_لsو هتDكا‰و ه(ل) ƒ_;لاO 6ذلا و/.
IJ هل2ر -_1ت9ا اهاQخأ 0لا !ك_1لا Tو هي\ي لD?O قل)و ا/5$و T ´;'. ةرQح هل رQحو h"s 0لا
%&$qا T لsHا نأ نلو9 Š("ك rHا \('لا نه[ ن) {(Nي هل?لو !ل>QEا ا"ت$ار* T ها"يأر اk Zل[ رخ+
`ل'Eا ا< رU"ي 0لا ةرU"لا PQ9 ن+ر;لا =ل) !;Oا'لا !$\;Eا !يواD'لا {تكلا IJ رU"لا !(م&$qا !?ير1لا Tو
هاري ام اذه T هرذ) ه4*ا('ل ل?لو ه'Q9 ن+ر;لل ه(5?ي 6ذلا را_ت)cا PQ9 هل !مFلم اهرا_ت)او ه'Q9 ن+ر;لا IJ
نأ `ل'Dك ق«و 6رأ c aكلو هريوFتO `/"م ا"¹ Bوا\تEا €\;Eا rاتكلل !ما) !Q>O fDل'Eا ƒ.ر نم
BاوحHا 6أ =ل)و و/. !ل“ ه|.ر `/(|ت;ي €\;Eا rاتكلا Bوح bا/_شو !"Uم نم fDل'Eا \") راj ام
c ام لSHا =ل) ه"م او|.ري نأ `K P(لو ل(sاQ4 نم {تكلا هذه T *رو اD) `/ي\ل X'(”رلاو BوHا \"'لا
186
قحلا ةوعد
ا[و/ي وه u('Eا ن) 8]و) {لs 6ذلا نوكي نأ ءXش T %&$qا –لاŸ اk P(لو %&$qا –لاŸ
^ [Jو !;Oا'لا !يواD'لا {تكلاO ناvqا نم ه'Q9 %&$qا ه_2وأ اl 8ماFتلاو اذKو bاذلاO Xzويرš$cا
`كاtو ه(ل) ƒ_;($ 6ذلا ¥š1لا وه bاذلاO Xzويرš$cا ا[و/ي نأ نم \;لا \/?لا هO أ_"4 اD(. نكي
اE 8;.وو Šm_لا Bوsأ ق.وو 8ماFل ناك \;. %&$qا –لاŸ ام %&'لا ه(ل) u('Eا ن) 8]و) {ل>يو
هذه %ا/Qت$cا !م&) نم Rc\O h]أ نأO Šm_لا نم X/ت9ا نأ Zل[ لك ءا3J 8ماFل ناك ه'Q9 %&$qا ه_2وي
هرا_ت)اO Xzويرš$cا ا[و/ي `$ا !(م&$qا ةرو>لا T rول>Eا ¥šش ناكم Šm_لا Bوأ T ا/ت?]و 0لا
C u('Eا ن) 8]و) {لs 6ذلا وه ه9أO fDل'Eا ناvJ 6ر’ نأ {’ 6ذلا ¥š1لا ق«و
ول Šm_لل لDكHا نم نوك($ ناك هل?ل لO ة\حاو fلاgا T نوكت$ -9اك Šm_لا !ج(ت9 ن•. اذكهو
h]و IJ Šm_لا نم X/ت9او !(م&$qا ةرو>لا T {لs 6ذلا ¥šش ناكم %ا/Qت$cا !م&) h]وO bأ\O
ول a9أ bر\S €\;Eا rاتكلاو Šحا_كو `ل'Dكو aكلو !م&?لا هذه ناكم Xzويرš$cا ا[و/ي `$ا
a7 T ¬را;لا !;1م Zل[ T ناكل Šm_لا Bوsأ ه_2و4 6ذلا وm"لا اذه =ل) !(م&$qا ةرو>لا b*روأ
ه9أ -يأرو 6*ا?لا ¬را;لل !sاخ !Q>Oو -_تكو لO {'m. f>>šتDلل {تكأ ^ a9أو !sاخ ا/")
ا[و/ي نأO rول>Eا ¥šش ا/(. i*\‰ !(م&$qا ةرو>لا *روأ نأ ¬را;لا اذه =ل) ر'يHا نم نوكي
ه'$أو Šm_لا ةروs ن•. fلاgا 6أ =ل) ه9أ ءXش لك ل_Sو Rcوأ Zل[ œ u(_ي ه9أ iر\;مو Xzويرš$cا
¥š1ل اه\ي\• T bر2 !(م&$J 8_تك ن•. Vرخأ !(حا9 نم ه9أو e&zqا =ل) –لت— نل هج”ات9و ه_(4ر4و
8]و) rول>Eا اذه ¥š1ل 6\ي\• T a9أو bاذلاO Xzويرš$cا ا[و/ي ه9أO u('Eا ن) 8]و) rول>Eا
ا˜Jو %&$qا Bو$ر Šي*احأ نم وأ ن+ر;لا نم \ي\mتلا Zل[ نأO لSأ ^ !(م&$qا ةرو>لا T u('Eا ن)
T -مFت)ا \S -"ك a9J لO !(م&$qا bاM'Qتلا ƒ?O هO -لاS وأ fDل'Eا *ا;ت)ا هO 6ر2 ام ه9أ -لS
T rول>Eا ¥šش ناكم %ا/Qت$cا !م&) h]و €ا$أ =ل) هت7ا(s \()أ نأ هذه !(9اWلا rاتكلا !?_z
%\;4 ام و‹ =ل) Xzويرš$cا ا[و/ي ه9أO !(م&$qا ةرو>لا T ه\ي\• IJ X/ت9ا ث 8|يأ !(م&$qا ةرو>لا
T ا/(ل) ناك 0لا ةرو>لا PQ"O هذه !(9اWلا هت?_z T rاتكلا h_z ة*ا)J -يأر \;. Zل[ نم `7رلاO نكلو
&?. ƒ?_لا œJ راشأ اDك Šm_لا اذه لWم !?Oاتم T bاذلاO fDل'Eا نم f”را;لا !;1E iري\;4 œوHا هت?_z
C !ياQكلا ه(. نأ \;ت)أو ا"ه dا|يqا اذ< 8(Qتكم œوHا !?_5لا ر19 \?O ª
T œوHا !?_5لل !_'"لاO °\ح اDكو hSو4أ a9•. %&كلا اذه dو]و `7ر ه9أ œJ Mشأ نأ ا"ه a4وQي cو
¥šش \ي\• نم rاتكلا ر\s T هتلS ام نولوا"ت($ Xل) *رلا نولواt \S نم نأ Šm_لا نم Vرخأ h]اوم
a(|ت;4 Šm_لا !9امأ نأ نم h]وEا اذه T هتلS امو Xzويرš$cا ا[و/ي ه9أO !(م&$qا ةرو>لا T rول>Eا
نأ1لا اذه T Xحا|يJ IJ اوM1ي نأ نو*و !"'لا وأ ن+ر;لا نم \"$ هل P(ل \ي\mتلا اذه نأO BوSأ نأ
!5لاNEا هذه ن) `/)*ري ام ةMخHا رو5'لا هذه T نوكي نأ لم+و œاوSأ fO f_لا ƒSا"تلاO fS\1تم
C bاذلاO !5;"لا هذه T `/Q1كأ$ 6رD) T ,ا \م نأ ,ا ن[•O !Wلاj !?_z XQ. cJو
187
قحلا ةوعد
T b*رو 0لا ل(sاQتلاO 6ذخأ =ل) Gارت)cا Bواt ه*ر T نلو9 Š("ك rHا \('لا نأ œ و\_ي نأ Xل)
Zل[ نم a?"v ام !² %&$qا T P(ل ه9أ hSاولاو !(م&$qا ةرو>لا ل(sاQ4 نم اهرا_ت)اO ل(2ا9Hا
نم pا"ه نأ cو {ل>لا نم ه>لŸ نأ , هءا)*و ه4&s –"ي ^ ه"كلو u('Eا {لs ´;. XQ9 %&$qا.
^ ن+ر;لا ناك ا[Jو %&$qا hم Gرا?تي c Zل[ نم هتل?. اD. %&'لا ه(ل) u('Eا هرا_ت)اOو ل?QلاO {لs
ا9*رأ ا[J ا"(ل) `تح \S نوكي ZلذO ه9•. ه"م R c\O هM7 {لsو ه(لJ ه?.رو u('Dلل ,ا ¥(ل— ل(sاQ4 ا"ل *\t
!ماه !(Ÿرا4 ر*ا>م ل(ل;لا T Xه !لوا\تEا ل(2ا9Hاو Vرخأ ر*ا>م IJ أجل9 نأ ل(sاQتلا هذه =ل) •ر?تلا
C نأ1لا اذه T 8(لاح ة*و2وEا !(Ÿراتلا ر*ا>Eا ل|.أ X>š1لا 6ري\;4 T Xهو ل(sاQتلا Zلتل
\;. ه?.ر ل_S u('Eا ن) Tوتي ل?Qلا BاD?ت$ا T لWDتEاو نلو9 Š("ك rHا \('لل „اWلا Gارت)cا ‡أيو
ل?Qلا BاD?ت$ا نأ hSاولاو ‚CCCC œJ Z?.ارو Z(.وتم „J X'() اي ,ا BاS [J… نارD) B+ ةرو$ T ا9أرS
نيMWكلا ل?2 BاD?ت$cا اذه %&'لا ه(ل) u('Eا نا'ل =ل) Vرخأ !ي+ T aت(.و4 وأ !ي}ا هذه T Z(.وتم
ام ه_ل>O ر;ي ن+ر;لا نأ نو)\يو لO {'m. u('Eا bوl Bو;ي c ن+ر;لا نأO نولو;ي f(m('Eا rاتكلا نم
c اl XQ9 \S ن+ر;لا. rاو>لا ن) \(?O MخHا ءا)*cا نأ X?(_zو ةا.ولا هذه -9اك 0مو نيأ f_ي ^ %ا*
!.ر?م =ل) وه نE نكv c رمأ pاذ. bوEا a?l Õوتي ل?Qلا BاD?ت$ا امأ u('Eا {لs P_ل „*أ لDتt
T اKاD?ت$ا =ل) ن+ر;لا Vر2 \Sو ة*ا) bوEا ا< \>;ي Õوتي !Dلك. ه(Q"ي نأ !(Oر?لا !Nللا \)اوS ´'OأO
\S ه'Q9 ن+ر;لا نأ ه(. قS\Eا M7 €را\لا وأ ن+ر;لل €را\لا M7 ن) {(Nي \S اk ه9أ cJ Zلذك a?Eا اذه
را/"لاO `تحر2 ام لD?يو ل(للاO `كا.وتي 6ذلا وهو… %ا?9Hا ةرو$ T أر;9 نm". رخ+ a?l Õوتي ل?Qلا لD?ت$ا
!ي+… ‚نولD?4 `ت"ك اl `كA_"ي ث `ك?2رم ه(لJ ث XD'م ل2أ X|;(ل ه(. `كW?_ي ث 60 ل?Qلا لD?ت$ا ا"/. ‚
Ðا;يqا a?l VرخHا ةا(gا T Š?_لا IJ ة*ا) M1ي 6ذلا وهو Š?_ي ل?Qلا لD?ت$او لO %و"لا a?l Õوتي
a?l ةا.ولا هO \>;ي نأ نكv ناك نJو u('Eا IJ M14 0لا !ي}ا T Tوتي ل?Qلا ن•. اذه =ل)و %و"لا نم
C%و"لا a?م هO \>S \S نوكي نأ نكv ه9•. bوEا
رخ}ا –>"لا IJ ل;ت"9 نأ ل_Sو !Oا2qا –>9 ا/ل?ل نكلو !Oول5Eا !Oا2qا Xه -'(ل هذه ن•. X?(_zو
8;(] نوكي هر\s نأO ءاD'لا IJ \?>ي نم –>4 %ا?9Hا ةرو$ نم Vرخأ !ي+ T *رو 8(9+رS i3اج)J رO\ت"ل.
rاتك T أر;9 !ي}ا هذه =ل) ق(ل?تلا XQ. ‚CCC ءاD'لا T \?>ي ا˜أك 82رح 8;(] هر\s ل?’ CC… Bو;ت. 82رح
\D‰ روتك\لا [ات$£ل %&$qا T bا$ار* !ل'ل$ نم BوHا *\?لا وهو ‚ن+ر;لل !(9وكلا bاي}ا نم… ه9او")
T هاروتك\لا !2ر* =ل) لsاحو ةرها;لا !?ماŽ %ول?لا !(لكO !يو#ا !?(_5لل [ات$أ وهو ® 6\"Qلا ني\لا Bا“
0mQs T rاتكلا هذه T أر;9 ® ارتلoJ T *اsرHا 27 و 28 † !ي}ا هذه =ل) 8;(ل?4 ه"م
ر1_لا –1كي ^ 0لا !(?(_5لا ةرهاUلا Zل4 ن) Bو$رلا •خأ 6ذلا نم Bءا'ت"ل ª&(لS –;9 نأ ا"O ر\’ ا"هو …
T و#ا œا)أ IJ ءاDل?لا \?s ام\") !ي}ا Zل4 BوF9 ›يرا4 نم !"$ –لأ نم رWكأ X|م \?O cJ اهر$
f9او;لا هل اوQ"s ث !QلتšEا و#ا bc¢O ءاوKا !?(_z او$ر*و اهو‹و bار”ا5لاو \(zا"Eاو bا9ولا_لا
C»bايرU"لاو
188
قحلا ةوعد
ه;1"ت'9 6ذلا fج'كHا 3ا7 ¥;9 œاتلاOو 6و#ا ´N|لا ¥;9 8Dتح ها"?م ‚Xل)أ IJ 6أ… ءاD'لا T *و?>لا.
لحارم T ر\>لا ق(|O *رQلا ر?1ي اذKو ´N|لاو !(Dكلا Š(ح نم ةا(gا bامFلت'E هري*ا;م XQك4 c Š(«
ول) =ل)و Zل[ \?O ق;mEا bوDلل Gر?تي ث œوHا *و?>لا 19 %ا'م نم نا'9qا %* قW_"ي &Wم iرتم ول(ك
=ل) \يF4 c !هرO T ءاD7qاO ءرEا rا>يو XلNي وه ا˜أك `'#ا 15 ® 30 نم {ل>لا rاذ) نيأ ,ا_. !(9اj
نأ %Fل اذلو i\Oأ ='Sأو \شأ %c+و rاذ) T ه?Sو(ل {ل>لا نم هm('م ¥لŸ ,ا لهو rاذ?لا اذه
a?lأ ه(.وتم وه a?م 6أO ا"ه وه ث ه'(;9 وأ ه(. ركQ9 -Sو :اتt c ,ا نم Zل[و ه?.ر ل_S ,ا ها.وتي
ا"م\S اDك !ي}ا هلDت• 8|يأ Zل[ رو?1لاو Pgا نا\;. 6أ نو"لا a?lأ !ي}ا هلDت• Zل[ bوEا
%و"لا ا< \>Sو !Dلكلا -لD?ت$ا ءاو$ 8?م ا•&ك ا˜J u2رأ f("?Eا 6أ T 6أرO h5;لا Bا§ T ا"ه -'لو
هتلا« ه?.ري ^ ه9•. ه(لJ هm('م h.ر [J ,ا نأ ه"م •ر?9 ن+ر;لل 3اج)J ل(ل* ا?م ا•&ك. bوEا ا< \>S وأ
\?O هm('E ,ا نم ةأ.اكم ا˜Jو ,ا ه?.ر اذK امو ه'Q9 {ل>لا rاذ) هراو2 IJ نو/ي rاذ) !ي*ا?لا !(gا
نكتل هل BاS ,ا !A(1E `ل'ت$ا. {ل>لا هل \يري ,ا نأ 6أر fح X$ا;لا ناmتمcاو !Sا1لا !OرجتلاO رم نأ
ءاD'لا IJ ه\'Ž *و?>لا rاذ) Iوأ rاO نم ه_"’ نأ {ل>لا نم ه>لخ \Sو %Fل. Z4*ارJ لO ‡*ارJ c
هايJ ه(.وتO ه_"2و ه(لJ ه?.رو {ل>لا نم ه>(لšتO ZلذO ه\جD. bاذلاO ه?.ر ء\O !Ugو ه?.ر ل_S ها.وت(.
C ءاD'لا IJ !ي*ا?لا !(gا هتلا« \?s ول Xgا „ا'9qا \'#ا هل Gر?تي 6ذلا rاذ?لا X'Sأ
ا[و/ي =ل) ƒ_;لاو ه(لJ ه?.رو %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— نم ا/(لJ ا"(/ت9ا 0لا ةرو>لا eاQ4J T X;_يو
X;لأ ,ا نأ نم ‚`K ه_ش نكلو… !ي}ا Bو;ل M'Q4 نم ƒ?_لا ه(5?ي ام ه"م R c\O ه_لsو هتDكا‰و Xzويرš$cا
!5;"لا هذه T قgا ه2و f_ت4 xحو {_'لا اذK ه"م R c\O {لsو `كوحو ه(ل) ƒ_;. رخ+ =ل) u('Eا ه_ش
ه9أ `ل) \Sو %&'لا ه(ل) u('Eا ن•. ةرو>لا هذK 8;_zو ا/(لJ ا"(/ت9ا اDك !(م&$qا ةرو>لا 3ا’•O ركذ". *و?9
%\S ا[Jو ,ا !A(1E `ل'ت$ا ث {ل>لا نم ه>لŸ نأ قD)و ةرارح لكO 8(ل>م ,ا ا)* \Sو {ل>($
ذ(م&4 rره اD"(O ه"م %\;4و u('Eا وه هل_;ي نم نأ !م&) `ها5)أ \Sو ه(ل) او|_;(ل ءا\)Hا €أر =ل) ا[و/ي
IJ yو2رلا اذه {_$ نأ ا"يأر \Sو GرHا =ل) او5;$و ءارولا IJ ءا\)Hا h2ر !Umللا هذه Tو u('Eا
ا[و/ي ا"يأرو 8|يأ ا/(. ,ا ها.و4 نأ \?O ا/'Q9 !Umللا هذه T u('Eا h.ر وه GرHا =ل) Œو;'لاو ءارولا
ءارولا IJ `/)و2ر T ناك ام !ج(ت9 `/2رمو `/2ره T ءا\)Hا اD"(O ه4ر\Sو ,ا B&2 Bوه نم ª &ها[ –;ي
ª&ها[ pا"ه –Sاو ا[و/يو ´$ولا IJ h(D#ا h.\"(. ا".ر) اDك R&(ل -Sولا ناكو GرHا =ل) `/zو;$و
ه9وك XQ"ي c هتDكا‰ \") xحو نUلا اذه =ل) `هايJ 8كرا4 `K `ل'ت'(. u('Eا ه9أ =ل) ه(ل) نو|_;يو
R&?. u('Eا ه9و_'tو u('Eا ءا\)أ =ل) P_تلي ZلذO رمHا ل?ج. u('Eا ه9وك 8|يأ \يˆي ^ نJو u('Eا
C €ا$Hا اذه =ل) ه9و_ل>يو
هو_لs نمو هوDكاح نمو ه(ل) او|_S نم =ل) PÖ _ل rول>Eا نأ1O رمHا نأ ه(لJ ا"(/ت9ا ام hSاو نأ \o ا"هو
اور|ح نD) ءاQخ T ه(لJ ه?.رو %&'لا ه(ل) u('Eا ¥لخ \S ,ا نأ `/(ل) P_تلي رمHا ل?2 6ذلاو
ام\") GرHا =ل) او5;$و u('Eا =ل) ƒ_;لل اوءا2 نم ءارولا IJ h2ر \Sو R &(ل Zل[ ناك [J ه(ل) ƒ_;لل
189
قحلا ةوعد
ا[و/ي ن•. Vرخأ !(حا9 نمو `/(ل) XQ— ه?.ر !?Sاو ل?2 اk ® ها.و4 نأ \?O ® ه(لJ u('Eا ,ا h.ر
اذ<و {لsو `كوحو ه(ل) ƒ_S ام\") هت(>šش !;(;ح ن) –1كي ^ ا/حرش –لا'لا rا_$£ل Xzويرš$Hا
C Zل[ و‹ وأ `/(ل) ´لتŸ وأ P_تلي ل?2 وأ `/(ل) PÖ_ل \S رمHا نأ hSاولا نوكي
ام Zل[ نمو رخ+ Xل) X;لأ u('Eا ه_ش نأ هلو;O ‚`K ه_ش نكلو… Bو;لا ر'Qي نم fDل'Eا نم \o ا""كلو
fO ه(_1تلا `K hSو 6أ… ‚`K ه_ش نكلو… !ي¼ل iM'Q4 6\2و \ير. \D‰ [ات$£ل ر'QEا –m>Eا T ه-ر;9
نكلو هو_لs امو هولتS امو… † Bو;(. !ي}اO *و>;Eا a?Eا iر'Qم ه4*ا($ X|v ث ‚هو_لs 6ذلا Bوت;Eاو X'()
iM'Q4 \o [J 8ما¨ ه(ل) ر;ت'Eا وه P(ل M'Qتلا اذه نأ cJ ‚لت;لاO `/(ل) %وكmEا !لت;لا \حأ =ل) ه/_ش
`™أ او"¹و `K !/_1لا -?Sو 6أ À `K ه_ش À … † ه(. Bو;ي X'() ل(ل#ا \_) ›(1لل M'Qتلا M'(4 T رخ+
À هو_لs امو هولتS امو À هلو;ي ه9اm_$ `<ذكو… † a?Eا iر'Qم –(|ي ث ‚وه ه9أ f9ا¹ هM7 اولتS `™أ hم هولتS
C ‚هM7 اولت;. !/_ش `K -?Sو نكلو نوD)Fي اDك هلتS \?O
T \يFي نأ Bواt و/. BوHا امأ ه(لJ ا"(/ت9ا ام قOا5ي نأ *اكي „اWلا نأ ا9\2ول نيM'Qتلا نيذه ا"?لاz ا[J ن‹و
Bو;لا نأ ا9\2ول ‚هÖ_ش… !Dلكلل 6وNللا a?Eا IJ ا"?2ر ا[J ا"9أ Zل[ ا/'Q9 !ي}ا هلDت• c اl ‡أ(. ل(>Qتلا
P_ل… !Nل اها"?م !ي}ا T b*رو 0لا ‚`K ه_ش… ن•. اذه =ل)و ‚رمHا ه(ل) PÖ_ل… !Nل a?ي ‚رمHا ه(ل) ه_ش…
نأO !ي}ا M'Q4 ن•. ZلذOو ا/'Q9 !;(;gا قOا5ي ه9أ IJ ا"(/ت9ا 6ذلا ل(>Qتلا !;Oا5Eا %ا¨ قOا5ي ام وهو ‚`K
نم ا/(. *رو اE 6وNللا a?Eا cو ا/'Q9 !ي}ا هلDت• c u(ms M7 M'Q4 رخ+ =ل) X;لأ u('Eا ه_ش نأ اها"?م
امو ا/(لJ ا"(/ت9ا 0لا ةرو>لا وه BاوحHا نم Bاح 6أO ا/?م Gرا?تي cو !ي}ا قOا5ي 6ذلا ا˜Jو bاDلك
ا/'Q9 !لوا\تEا ل(2ا9Hا T *رو اkو ه'Q9 ن+ر;لا T *رو اk اها">لšت$ا ا˜J ا"9H Zلذك cJ نوكتل -9اك
{تكلاOو %&'لا ه(ل) u('Eا =ل) B~Eا ل(oqاO ناvqا ن+ر;لا {2وأ \Sو ه'Q9 \;لا \/?لا T *رو اkو
ا"(O اDك اه\حو !(;(;gا M7 ةرو>لا هذه •&šت$ا T •\/ت'9 ^ ا"9أ ن) R&|. اذه ه(ل) !;Oا'لا !يواD'لا
C ل_S نم
2 † ه>ل¤ ,ا نأ \;لا \/?لا نم ه'Q9 u('Eا •ر?ي ^ –(ك Ä
ن+ر;لا نم نوDل'Eا `ل?ي اDكو ل(2ا9Hا نم `ل?9 اDكو %&'لا ه(ل) u('Eا. X/ي\Oو X;5"م ا"ه Bاˆ'لاو
\/?لاO 8D/.و 8Dل) X)\ي نأ هل قt نم €ا"لا T P(ل ه9أ قmلل ه9Jو \;لا \/?لا `ل?4 ام Bوأ `ل?4 \S ا˜J
هD/.و هO u('Eا `ل) eو. \;لا \/?لاO 8D/.و 8Dل) X)\ي نأ هل قt نم €ا"لا T P(ل ه9أ قmلل ه9Jو \;لا
!لو/'لا نم ه9أ ق« ا"ل ناO \Sو Zل[ \;ت?ي –(ك. {ل>($ ه9أ BاS \S ه'Q9 u('Eا ن•. Zل[ hمو هل
نل {لsو `كوحو ه(ل) ƒ_S 6ذلا نأو ه(لJ ه?.ارو هm('م ¥ل¤ ,ا نأ MماFEا رQ$ نم •ر?9 نأ ناكl
C Xzويرš$cا ا[و/ي ا˜Jو u('Eا نوكي
هل \يري ه9أO ه(لJ Xحوأ هm('م ناvJ نmتv نأ *ارأ \Sو ,ا نأ وهو رمHا !;(;ح ن) ها9رك[ ام IJ *و?9 ا"هو
{ل>لا نم ه>ل¤ ,ا نأ 8م\;م %&'لا ه(ل) u('Eا •ر?ي نأ 8(?(_z P(ل. Zلذك رمHا ناك ا[•. {ل>ي نأ
190
قحلا ةوعد
u('Eا ناك ا[•. Zلذلو ناmتماك هتD(S ناmتمcا \;Qل cJو ه(ل) ƒ_;لا ءا\)Hا Bواt ام\") ه(لJ ه?.ارو
`كاtو ه(ل) ƒ_;($ 6ذلا نأو ه(لJ ه?.ارو ه>ل¤ ,ا نأ نم MماFEا هO bأ_"4 ام ه(ل) XQخ \S %&'لا ه(ل)
هذه نH ا˜Jو هكار*ا وأ u('Eا `/. T iرو>S Bا« Zل[ P(ل. Xzويرš$cا ا[و/ي وه ه"م R c\O {ل>يو
8ما¨ Zل[ 8م\;م •ر) ول ن[J ه9اmتمc نوكي a?م 6أ. ها"?مو هتD(S ناmتم&ل نوكي Xكل ,ا ة*ارJ Xه
نوك($ ناك a?م 6أ. ه_t 6ذلا ه\(حو ه"Oا uOذي ه)\ي نل ,ا نأ 8م\;م %&'لا ه(ل) `(هارOJ •ر) ول اDك
C Zل[ \?O ه9اmتمc
`/. وأ bاءو_"لا ه(لJ 6*ˆ4 6ذلا u(m>لا a?Eا •ر?ي %&'لا ه(ل) u('Eا نأO h5;لا نكv له نكلو
IJ i*ا"ت$ا نكي ^ اذه هلوS نكلو {ل>(ل `ل'($ ه9أ BاS %&'لا ه(ل) u('Eا نأ 8;ح {ل>($ ه9أ h5;لاO
ا™أO ءا)*cا h(5ت'ي c i\حأ ن•. \;لا \/?لا bاءو_9 T ل(S اD/م ه9أ Zل[ Bاح 6أO \;لا \/?لا T ءا2 ام
cو %و(لا اذه u('Eا •ر?ي `ل. ZلذOو ه(ل) ƒ_;لل u('Eا ءا\)أ ا/(. =?'($ 0لا !)ا'لاو %و(لا b*\ح \S
=ل)و !)ا'لا هذه rارتSا \") %&'لا ه(ل) u('Eا 6ر9 ا"هو ZلذO هل ,ا =حوأ ام\") cJ !)ا'لا Zل4
0لا %c}ا هذه 6\l ه"م 8$ا'حاو €أكلا هذه نم ه>لŸ نأ ه(لJ yر|ي {ل>ي نأ T ,ا !A(1E هD(ل'4
cJ هل نل?ي c ,ا نأ cJ {ل>لا نم ه>لš(ل ة&>لا قD)أ , Xل>ي هار9 هذه ,ا !A(1l ه”ا]رO ا/لDmت($
نكلو وه هتA(1م -'(ل هذه نأ نل?ي نأ \?O Zل[ X|4M. هل ه9اmتمc رارDت$ا {ل>ي نأ =ل) هرارsJ
Cناvqا T لWEا yورأ ZلذO 8Oرا] ,ا !A(1م Xه -ما* ام نكتل
a?م bا[ نوكتل -9اك ام هذه ه4&s ن•. ه_ل>O 8;ح bأ_"4 ا™أ \;لا \/?لا راQ$أ نم `ل?ي u('Eا ناك ا[•.
•كأ bا[ نوك4 Xه لO ه_لs \يˆ4 \;لا \/?لا راQ$أ نك4 ^ ول %و/Qمو u]او a?م bا[ نوك4 Xه ا˜Jو
ل(ل;لا Tو ZلذO هل ه”ا)\ل !Oاجت$ا نوك($ u('Dلل ,ا ¥(ل— نأ \يˆ4 \;لا \/?لا راQ$أ نوك4 اD"(ح a?م
6أ Bءا'ت9 ا"هو `”اS رمأ اKو_S BاDتحا نأ cJ a?4 c ه>لŸ نأ ,ا IJ ه)ر|4و هذه u('Eا ة&s ن•.
,ا نأ ن) \يFي c %&$qا هO Bو;ي ام ناك ا[Jو %&'لا ه(ل) u('Eا نم رWكأ ءا)* هل rاجت'ي نأO قحأ €ا"لا
C ل;) لكو ق5"م لك hم قQتEا وه Zل[ نوكي &.أ ءا)\لا اذه rاجت$ا \S
(1 ‚
( 1 ‚
!mQs نم ءا\تOا 116 *و/جlو Bواt وهو „اD(12 T %&'لا ه(ل) u('Eا ة&s ن) رو>"م X'ي © \('لا ا"j\t ه*ر نم BوHا ءF#ا نم
%c}ا هذه V\م ن) ا"ل •?(ل pا"هو ا"ه ه4*ا($ ا"O •و5يو bاUmللا هذه T %&'لا ه(ل) u('Eا ا< ر?1ي ناك 0لا %c}ا 6\م ا"ل رو>ي نأ eاش
!mQs T ه9•. hSوتي c ام rر7أ IJ ه"م ا"O X/ت"ي هO اذلو \/#ا اذه لك نأش T راt ءرEا *اك(ل xح 123 {ل5ي ناك ا[اD.… Bو;لا IJ X/ت"يو
bوv نأ X1Ÿ ناك \;. نات'_لا T bوEا ل_S „اDW2 T نFgا Œر. نم bوv نأ X1Ÿ ناك \;. نات'_لا T bوEا نم ةاج"لا {ل5ي ناك ه9أ Zشc
همc+ {_'ل pو/"Eا –(m"لا هD'2 *\/ي ناك 6ذلا bوEا نم ه>لŸ نأ ر*ا;لل Xلs \;. CCCC {(ل>لا =ل) bوv نأ ل_S „اDW2 T نFgا Œر. نم
IJ ل>ي نأ ل_S ه(ل) X|;4 b*اك. GرHا =ل) !ل3ا9 %* bار5;ك هSر) -ل?2 xح ليFKا ه\'2 T bFكر4 0لا !كر\Eا M7 !)ورEا !('Q"لا
ه4ر>9 -2و4و C ركلا هم\O ا"s&خ 8"² h.*و {(ل>لا =ل) bام xح 8(ح ل¹ لO نات'_لا T -v ^و €أكلا ه") b•)و هل hD'. C {(ل>لا
لQN9 نأ ا"ه ا"?'ي cو … † ª&”اS ه4*ا($ *ر5ت'(. اD/"(O M'Qتلا u2رتي fيأر \حأ وه هO Bو;ي 6ذلا \ي\#ا 6أرلا اذه ا˜أكو ‚C bاومHا نم !ما(;لاO
نكل {(ل>لا نم 8Q”اخ نكي ^ u('Eا نJ † اولا;. u('Eا bو$ا9 =ل) !sاخ !(•أ نو;ل?ي نيذلا نير'QEا !D”أ نم نوMWكلا ه(لJ {ه[ 6ذلا 6أرلا
%&¹ 6أو ® Pما\لا %&Uلا نم X?(_5لا \'#ا ر?1;ي اDك !(5Yا •ا>S وه 6ذلا bوEا نم ر?1Sا !(5خ •ر?ي ^ 6ذلا رهاUلا X?(_5لا ه\'2
C !(5Yا %&¹ نم \شأ
191
قحلا ةوعد
3 † VرخHا bا]ارت)cا Ä
ه(لJ ةراشqا –لا'لا هOاتك !يا™ T قm$ا €و(2ر$ ¥D;لا \('لل ها"?لاz ام ا/"م ا9ر|t ه9أ ا"لS 0لا Zل4 Xهو
† ا/(. BاS !لA$أ ةروs T ه4ا]ارت)ا 8/2وم اذه هOاتك X™أ \;.
-9اك ا[Jو {ل>ي ^ وهو لتSو {لs u('Eا نأ `K ه_ش ام\") `/17و €ا"لا yا\خ ن) BوA'Eا نم † € …
`/)\خ اD"(ح رQكلا اذه `K *ارأ ,ا نH `هرQك T نيروذ?م او'(لأو `هرQك 6ذلا نD. iرQك {ل>لا ة\(;)
C ه") 8]و) هو_ل>. رخ+ نا'9J =ل) X'() ه_ش ءا;ل•O
» هM7 =ل) ه/_ش X;لأو ءاD'لا IJ 8(ح X'() h.ر ا< 0لا ‚P(5Qلا… ةFج?Eا هذ< ,ا \>;ي ا[امو † €
امو Bو;ي نورS !ت$ \?O \D‰ ءا2 xح bام u('Eا نأ نو\;ت?ي نورS !ت$ اول¹ نيذلا €ا"لا {9[ امو † €
C 8"(;ي هولتS
ه") •?4 نأ u('Eا {ل5. ه(ل)و CC ر?1;ي نأ ه$أك yرجتي 6ذلا \'#ا Xل) {2و اذلو CCCCC ه(ل) ,ا {|Nل iر/Uم bوEا اذه 6أر u('Eا نHو
نم لQ’ نأ نا'9qا ة*ارq لD) ´'Oأو Bوأ وه اذهو C h2ولاو ^Hا هركي نأ cJ نكv c نا'9•كو C X;(;ح نا'9•ك هO •اخ رمأ €أكلا هذه
•&Yا راj fيأر \حأ وه هO Bو;ي 6ذلا 6أرلا نأO ¬را;لا yا"SJ Bواt ه9•. ه*ر نم و\_ي اDكو ‚CCCCC اه*ا?OJو ا/?"م {ل5يو !$و'mEا ناFحHا
نم ه>(لšتل ناك ا/(. ءا)\لا نأ 8"(;ي •ر?(ل ة&>لا هذه ن) ل(2ا9Hا •و>9 نم ه4*روأ ام IJ ªcوأ ¬را;لا ل(حأو u(ms M7 اذهو اD/"(O
اذه نأو ا/'Q9 !(m('Eا للEاو –”او5لاو P”ا"كلا لك yا“J ه(ل) 6ر2 ام وه هلوSأ 6ذلا M'Qتلا اذه نأ ررSأو هاو$ ءX1ل P(لو {ل>لا
M'Qتلا اذK هS&تخا a(Qك(ل ه9Jو P”ا"كلا نم !'("ك !يأ ه(ل) هر;4 c ه4*ا('ل \(حو 6أر وه `/'Q9أ f(m('Eا نم ا"S&zا Bو_;Eا M7 6أرلا
قحأ ه9وك `7رو ءا)\لا اذه لك و)\يو ة&>لا هذه لك Xل>ي %&'لا ه(ل) u('Eا 6ري وهو ه(. hSو 6ذلا :رgا ر\S •ر)H Bو_;Eا M7
نكلو ق« MماFEا bأ_"4 اDكو 8;ح {(جت$ا \S ه9أ =ل) ل(ل\تلا *ارأ. rاجت'ي c Zل[ نم `7رلاOو ءا)\لا هذه لWم هل rاجت'ي نأO €ا"لا
C اذه T X?م –لتŸ \S ه4*ا($ M7 i\حاو 8”راS {'حأ cو ءا)\لا نم \>;لا i\Oأ اذه ناك امو !Oاجت$ا 6أ هرو>4 6ذلا اذه T P(ل أ\Oأ
0mQs T Šm_Eا اذه IJ rاتكلا Bوأ نم !SرQتم iرو5$ œ ´;تلي ه9أ. رو>"م X'ي © \('لا ة*ا?كو 96 و 97 ام ا/"م ه*ر نم BوHا ءF#ا نم
ا"ه هتجت"ت$ا ام ا/"مو هذ(م&4 •خأ اذ<و {ل>($ ه9أO 8Eا) ناك %&'لا ه(ل) u('Eا نأ =ل) f(m('Eا hم نو;Qتي fDل'Eا نأ نم !يا\_لا T هتلS
T i*ا2 نكي ^ ,ا نأ -()*ا a9أ iرر;م Zل[ ه(ل) XQخأ ,ا نأو ه(لJ ه?.ارو ه>ل¤ ,ا نأ نم MماFEا هO bأ_"4 ام ه(ل) XQخ \S نوكي \S ه9أ نم
وه ه\") u('Eا. ءا1ي ام Bو;(ل ZلذO همامأ 8m('. BاجEا 6أرو ه(لJ b\"ت$ا اk •رح IJ M1ي نأ نأ1ي ^ ه4*ا?كو u('Eا •تŸ ناك لO ه(حو
® ءXش لكO ^ا?لا u('Eا !مارك hم قQتي c ه") MماFEا هO bأ_"4 ام ءاQ½ Bو;لا نأ اDك {لs \S نوكي نأو \O&. {ل>($ ه9أ BاS \S %ا* امو ,ا
%&'لا ه(ل) u('Eا !مارك =ل) •رحأ „أ ,ا `ل?يو !Azاخ bاtر>تO œ\(ل ه?.\(. u('Eا ن) قgا XQŸ نأ , ناك امو Ä 8?_z ,ا هرا_ت)اO
ام ,ا وهو u('Eا نأ هتلS ام =ل) *رلا T *ا"ت$cا امأو ه\§و هتماركO -;ل) !_”اش لك !لا3q cJ rاتكلا اذه امو رو>"Eا X'ي \('لا نم ه\§و
%&'لا ه(ل) u('Eا \/) T MماFEا ه"مو \;لا \/?لا هO أ_"4 ام ءاQخ ن) امأو Šm_لا اذه نم ŠلاWلا rا_لا ه*ر Zلذ. ءXش ه(ل) XQš(ل ناك
bاˆ_"لا a?م ءاQ½ نور;ي `/'Q9أ f(m('Eا نأ ه(ل) B\(. ه'Q9 ركلا u('Eا IJ ام \ح IJو هO Œاحأ 6ذلا GوDNلاO •ر>"ي نأ نكv 6ذلاو
0mQs T هت(هولأو ه4و$ا9 T u('Eا yو'ي rاتك T أر;9 Zل[ Tو %&'لا ه(ل) u('Eا h.ر IJ 11 و 12 0لا °ا\حHاو u('Eا ¡§ \")و… ه"م
هذه لك هnاO M1_تلل `/(لJ €\;لا dورلا Bا$رJو ذ(م&تلل هرو/¹و هتما(Sو ه_لs ث ‡وEا !ماSJو ءاQ1لا bاFج?م IJ {?1لا `(ل?4 نم ا< رم
fg *\mEا ا/لكش ذخأ4و ر/U4 ^ bاˆ_"تلا هذK !?DجEا !m]اولا ةرو>لا نكلو {?1لل `•اOاتك T ا< اوأ_"4و ءا(_9Hا ا/") نل)أ. ق_$ °ا\حHا
هتما(Sو ه4ومو ^ا?لا IJ هA(§ °ا\حأO !sاYا bاˆ_"تلا نكلو ¥لšEا u('Eا ءX§ ن) ةرهاUلا bاˆ_"تلا `K -"ل)أ Š(ح ¥لšEا u('Eا yو'ي ءX§
ZلEا *Mل ^ا?لا IJ ءXج($ ¥لšEا u('Eا نأ نو\;ت?ي او9اك *و/(لا نأ xح !مو/Qم cو !m]او نك4 ^ هnاO ناvqاO ايا5Yا نارQ7و هO •&Yاو
هرو/¹و bاومHا fO نم هتما(S \?O Zل[و ا/;;• !(Q(ك ن)و bاˆ_"تلا هذه ن) \جEا هل u('Eا yو'ي نل)أ Zلذل نامورلا `كح نم `/>لŸ 6أ `K
-_'9و bاˆ_"لا ن) bر;ت$ا 0لا bاM'Qتلا هذه نأ Zل[ Ê?مو ‚ \جEا هل u('Eا yو'(O ناvqا T Xل;?لا f;(لا €ا$أ Xه نوكتل ذ(م&تلل
•و>Yا اذه T bاياورلا ƒSا"4 6\م ا9\2و نأ ق_$ \Sو bاومHا نم هتما(Sو ه".*و ه_لs ن) ل(S ام \?O ه(لJ -_'9 ا˜J %&'لا ه(ل) u('Dلل
C ةرتQلا هذه T ه(لJ {'9 ام IJ *ا"ت$&ل ل‰ &. œاتلاOو ه4وم \?O \حأ 6H u('Eا رو/¹ =ل) ل(ل\ك 8?(“ اهر\/ي 6ذلا \gا IJ
192
قحلا ةوعد
\?O Iا?4 ه9أ xح f"'لا هذه Bاوz Iا?4 ,ا ناك نيأو † € 600 bوl *ا;ت)cا أ5خ IJ €ا"لا ه_"ي !"$
‚» u('Eا
6ذلا وه هرا_ت)اO €و(2ر$ ¥D;لا \('لا IJ rاتكلا اذه نم !?_5لا T !لA$Hا هذه =ل) *رلاO -/2و4 ا[Jو
ه(2وتل ل‰ !² \?ي ^ ه9•. –>9و %ا) وm"O IوHا !?_5لا رو/¹ \?O Tو4 \Sو ,ا هµر ه9أ cJ ا//2و
C !?_5لا هذه T ه(لJ *رلا
ه9أ Xه u('Dلل ,ا ¥(ل— ن) !(م&$qا ةركQلا نأ €ا$أ =ل) %و;4 ا™أ bا]ارت)cا هذه =ل) ³ح&ي ام Bوأو
ناك ا˜J hSاولا نأو ه'Q9 ن+ر;لا hم قQتي c M'Qتلا اذه نأ IJ ا"(/ت9ا \Sو رخ+ =ل) u('Eا ه_ش X;لأ \S
!;(;ح ن) –1كي ^و %&'لا ه(ل) u('Eا ه9أ =ل) ه(ل) او|_S نE `ل'ت$ا ا[و/ي نأ [J Zل[ •&½
C bا]ارت)cا IJ ن}ا *و?9و `K رمHا P_ل ZلذOو {لs xح هت(>šش
{ل>لا !;(;g ا"حرش T ه(ل) rاو#ا \2أو Bاˆ'لا اذه لWم Bأ'ي نم ل?لو „اWلا Bاˆ'لا =ل) *رلاO أ\_9و
Rcوأ وه {ج(ل. هل-ا'4 =ل) Zل[ `7ر Bاˆ'لا اذه Bأ'ي \S نم ل¹ ا[•. ه"Oاو `(هارOJ ناmتماO هل ا"ت9را;مو
ه"Oا ¥لخو ,ا ه?"D. هOر ة*ارq !Oاجت$ا ه"Oا uOذO `ه `(هارOJ نأ xح ه"Oاو `(هارOq ,ا ناmتما ناك ا[اE
ةFج?l ,ا \>S نم ه") Bءا'تي اD) rا2أ \S 8ما¨و 8|يأ نوكي ه9•. Zل[ ن) rا2أ ا[•. uOذلا نم ZلذO
C ه(لJ ه?.رو u('Eا ¥(ل—
{?ي `ل. hOارلاو ŠلاWلا نcاˆ'لا aO !5لاNEا هذه نم €ا$أ =ل)و XQ— c !5لاNم ه(Q. BوHا Bاˆ'لا امأ
ZلذO `ه*ا;ت)ا ر•ي ام ه'Q9 ن+ر;لا T نJ لO u('Eا وه {لs 6ذلا نأO او\;ت)ا `™أ f(m('Eا =ل) %&$qا
=ل) {9[ &. ث نمو %&'لا ه(ل) u('Eا ه9أ =ل) {لs ا˜J {لs 6ذلا نأ ها"?م ‚`K ه_ش نكلو… Bو;لا.
نأO Bو;لاو iرQك *ا;ت)cا اذه \?ي نأ نكv cو {لs 6ذلا وه %&'لا ه(ل) u('Eا نأ ذA"(ح \;ت)ا نم
ءXش T %&$qا نم P(لو %&$qا =ل) €و$\م BوS وه iرQك u('Eا {ل>O *ا;ت)cا نم ل?’ %&$qا
ن+ر;لاO ه9اvJ نوD|م نم ´;. وه ا˜Jو `ل'Eا ا< نمˆي 0لا ة\(;?لا ل(_S نم P(ل u('Eا {لs %\) نJ لO
نمˆي ه9أ ن) هتOا2J -2رخ اE هO نمˆي اD) `ل'م 6أ لA$ ولو %&'لا ه(ل) \D‰ IJ هO XحوEا ,ا %&كك
f?“أ هل$رو ه_تكو هتك”&lو ,ا نم R c~م 8Oاتك ن+ر;لاOو هلو$رو ه\_) i\D‰ نأOو وه cJ هلJ c 6ذلا ,اO
{ل>لا نم هايJ 8>ل¤ ه(لJ ه?.ر ا˜Jو {ل>ي ^ u('Eا نأO نمˆي نأO Bو;ي نأ ذ”\") `ل'م Bا_O ر5Ÿ cو
نأ hSاولاو لO ه\") ناvqا €ا$أ -'(ل !;(;gا هذه نكلو !;(;gا Xه هذه نأO نمˆي `ل'Eا نأ u(msو
,ا ¥(ل— ن) ن+ر;لا T ءا2 اl `(ل'تلاO `/"م ءاQتكا %اDتها 6أ !لأ'Eا هذه اوM?ي نأ نو*اكي c fDل'Eا
Cه(لJ هل ه?.رو u('Dلل
رU9 T \?ي c f(m('Eا \") u('Eا {ل>O *ا;ت)cا ناك ا[J ه9H ل”ا'لا \('لا =ل) ´لتخا \S رمHا ل?لو
cأ u('Eا {ل>O *ا;ت)cا نم هو>لšت$او نو(m('Eا ه_4ر ام وه %&$qا `كح T رQكلا ن•. iرQك %&$qا
{ل>(ل BF9 نأ \?O €\;لا dورلا نمو ءارذ?لا رم نم \'‘ ,ا نأO اولا;. ,ا وه u('Eا نأ `KوS وهو
193
قحلا ةوعد
ام وه u('Eا {ل>O `ه*ا;ت)ا نم نو(m('Eا ه>لšت$ا 6ذلا u('Eا ه(لأت. %*+ !A(5خ نم ر1_لل 8>(ل—
C iرQك %&$qا T \?ي ه4ا[ \ح T u('Eا {ل>O *ا;ت)cا P(لو iرQك %&$qا ه\?ي
نأ \;ت)ا نأ \حأ =ل) {9[ &. %\;4 اD(. ه(ل) ا"_2أ \S ا"ل?ل. ŠلاWلا Bاˆ'لا IJ Zل[ \?O ا"لsو ام ا[•.
ءX§ xح ZلذO \;ت?ي نأ T \حH {9[ &. 8"(;ي لتS ام ه9أ Bو;ي ن+ر;لاO \D‰ ءا2 xح {لs u('Eا
R&?. {لs \S xح ناك ول ه9أ Zل[ u('Eا ه(لأ4 نم *ا;ت)cا اذه =ل) {4ر اD(. وه {9ذلا نكلو \D‰
ناك ,ا نأ هOاوج. MخHا Bاˆ'لا امأو 8KJ ه•ت?ي نأ \حH F(ج(ل ناك ام Zل[ ن•. *ا;ت)cا اذK 8;.و
{4ر اD(. ا˜J u('Eا وه {لs 6ذلا نأO *ا;ت)cا وه نكي ^ أ5Yا نأ ررك". *و?9و Bاgا !?(_5O i*و2وم
Š?O ه"ي* `تي نأ ناك ام \?O ,ا *ارأ ا[Jو {ل>ي ^ u('Eا نكلو ه'Q9 ,ا هرا_ت)ا نم *ا;ت)cا اذه =ل)
اDك ا/(.و Zل[ \?O ا™ورك"ي `ل. `/") !(.اخ -9اك 0لا !;(;gاO €ا"لا •ر) ه(.و ن+ر;لا ه(لJ Xحوأو \Dml
C \;لا \/?لا T b*رو 0لا bاءو_"لا %ا¨ \كˆيو f(m('Eا =ل) ´لتخا اk ءXش لك um>ي ام ق« ا9\2و
Kداسلا ثحبملا
8حيح; &يB =LاMو د+دNلا ده-لا &@O+ )< ن0م+ #>
!;(;gا T ه(ل) ƒ_S 6ذلا نأ œJو ه(لJ ه?.رو %&'لا ه(ل) u('Eا ¥لخ \S ,ا نأ IJ ق_$ ام لك نم ا"(/ت9ا
ه*روأ ام نأ cJ اذه a?م P(لو %&'لا ه(ل) u('Eا c Xzويرš$cا ا[و/ي وه {لsو `كوحو hSاولاو
اذه نأ وه u(m>لا نأو u(ms M7 {لsو `كوح 6ذلاو ه(ل) Gو_;Eا ¥š1ل \ي\• نم \ي\#ا \/?لا
!m>لا Gارت.ا اذه نأ X?(_zو Xzويرš$cا ا[و/ي وه {لsو `كوح ه9أ =ل) \ي\#ا \/?لا ه(لJ راشأ 6ذلا
!m(ms M7 h”اSول \ي\#ا \/?لا رك[ ناكمJ ا"ل \كˆيو bاذلاO !?Sاولا هذK !_'"لاO لSHا =ل) ل(2ا9Hا T
C 8;ح نكk اذه ل/.
€\;لا dورلا *اشر•O {تك ا˜J \ي\#ا \/?لا نأ وه f(m('Eا \") \”ا'لا *ا;ت)cا نأ وه ا"ه B-ا'تلا Š?_مو
b*رو !"(?م !?Sاو !ms XQ9 نأك. ¡5Ÿ c ,ا نأ X?(_zو 8|يأ ,ا وه `ه\") €\;لا dورلاو ه(حو وأ
\ي\#ا \/?لا راQ$أ نم اهM7 وأ ل(2ا9Hا هذه نوكل XQ9 وه \ي\#ا \/?لا راQ$أ نم اهM7 وأ ل(2ا9Hا T
هOاتك T هO Bا;Eا Xحولا !;(;ح T Šm_9 نأ 8|يأ ا"(|ت;ي Zل[و ه"م *اشر•O !Oوتكم وأ ,ا نم ا< Xحوم
h”اSو pا"ه -9اك ا[J ام ه(. Šm_9 اDKوأ fD'S IJ Šm_Eا اذه T Šm_لا `';9 اذKو \ي\#ا \/?لا راQ$أ
C \ي\#ا \/?لا !Oاتك T هO Bا;Eا Xحولا !;(;ح ه(. Šm_9 اD/(9اjو \ي\#ا \/?لا T bرك[ !m(ms M7
† \ي\#ا \/?لا T bرك[ !m(ms M7 h”اSو pا"ه له † R cوأ
194
قحلا ةوعد
!m(ms M7 %أ !m(ms -9اك ا[J ام Šm_". h”اSو نم \ي\#ا \/?لا T *رو ام لكل Gر?تلا ا"ه \>;9 cو
Bو;لا =ل) •&تخcا نكv c 0لا h”اSولا ا"ه \>;9 ا˜Jو Zل[ و‹ وأ ›يراتلل ا/ت;Oا5م 6\م T Šm_9 وأ
C ا/تms %\?O \ها1لا وه ه(. b*رو 6ذلا ه'Q9 \ي\#ا \/?لا نH cJ ءX1ل c ا/تms %\?O
ا˜J Šحا_لا نH Vرخأ ءاF2أ ا/(Q"4 \ي\#ا \/?لا نم ءاF2أ T bرك[ 0لا h”اSولا لك ركذل ل‰ ا"ه P(لو
نم ا/"م ا"O رم ام !sاخ BاWEا ل(_$ =ل) ا/"م ƒ?_لا ركذO ا"ه XQتك9 Zلذلو Zل[ نم هل ر>ح c ام \’
C ل_S
•… ‚ه'Q9 ق"خو X|م ث… هلوS نم Xzويرš$cا ا[و/ي ن) xم ل(oJ T ها"?لاz نأ ق_$ ام Zل[ نمو 27 †
5 T €ر5O نا'ل =ل) Zلذك ا"?لاz ا""كلو ه'Q9 ق"خ نأO bام ا[و/ي نأ dو]وO ه"م `/Q9 ام وهو ‚
-_ك'9ا. ´$ولا نم ق19ا ه/2و =ل) ´;$ [Jو CCCC … ا[و/ي ن) هلوS ل$رلا BاD)أ رQ$ نم BوHا dاmsqا
… ‚CCC `(لشروأ ناك$ h(“ \") 8مول?م Zل[ راsو ا/لك ه-ا1حأ 18 و 19 ا[و/ي bوم ن) •ر?9 ا"هو ‚
لO ا/لك ه-ا1حأ -_ك'9ا. ´$ولا نم ق19او ه/2و =ل) ´;'. هت9ا(Y ءاF2 ,ا نم !"?ل ه(ل) -لح ا˜أك
ق"خ ه9أ نم xم ل(oJ T ل(S ام XQ"4 ا•ا[ \ح T !ياورلا هذهو `(لشروأ ناك$ h(“ \") 8مول?م Zل[ راsو
نم لك نوك4 نأ !لاmت$ا IJ ه"م X/ت"9 ام وهو €ر5O !ياور XQ"ي 0م ل(oJ T ل(S 6ذلا اذه نأ اDك ه'Q9
CاD/"م 6أ !ms %\) bا_jJ IJ ق_$ ام لك T ا"(/ت9ا \S ا"9J لO !m(ms fتياورلا
ءا2 Š(ح •;لا T u('Eا هو"¹ نم \'2 ن\’ ^ ‡&لا ءا'"لا ن) PSرم ل(oJ T ها"?لاz ام ا|يأ Zل[ نمو
ل(ل#ا IJ `/;_'ي ه9أ هذ(م&4 ن•Ÿ نأ ن/"م {لzو %اS \S u('Eا نأO نه•خأ ه"يأر اOاش نأ ل(oqا Zل[ T
\حH نل;ي ^و نها4ذخأ ةMgاو ة\)رلا نH •;لا نم نOرهو 8?ير$ ن2رš.… ª&”اS PSرم ل(oJ *ر5ت'ي ا"/.
•… ‚ bاQ”اخ نك ن™H 8A(ش 16 † 8 نم نأ ركذي ^ ه9أ =ل)و !?Sاولا PQ9 œJ M1ي [•. اSول ل(oJ امأ ‚
ن•Ÿ نأ ءا'"لا IJ ا_لz اD™أ ركذي ^ PSرم ل(oJ T *رو اDك rاش c ن&2ر ا"ه وهو ءا'"لا IJ °\•
fSا_لا h(“و ر1) \حHا ن•خأو •;لا نم ن?2رو هم&ك نركذت.… ª &”اS *ر5ت'ي ه9•. نK ل(S اl ذ(م&تلا
•… ‚هلك اذ< 24 † 8 و 9 ذ(م&تلا ن•خأ -Sولا PQ9 Tو i\حأ ن•Ÿ ^ ةو'"لا نأ ل_;ي نأ ل;?لل P(لو ‚
نوك4 نأ امأ fتياورلا نم ة\حاو !ms %\) =ل) لSHا =ل) hzاS ل(ل* cJ ƒSا"تلا اذه لك امو h(D#او
لك T \o لO {'m. fتياور *\>لا اذه T \o c ن‹و Bاgا اD. ل(mت'Eا وه اذ/. !m(ms اD/"م لك
C VرخHا !j&Wلا ل(2ا9Hا T *رو اD) !Qلت¤ !ياور !?OرHا ل(2ا9Hا نم
(1 ‚
( 1 ‚
• قgا هOاتك T قm$ا €ول($اO ¥D;لا Bو;ي Zل[ =ل) ق(ل?تلا T 61 ن™أ Bا;. اSول امأو ‚8ك&م… •;لا T 8Oاش ا"يأر ن™J PSرم Bو;ي … †
نك •;لا IJ Òه[ ‡اوللا ءا'"لا نأ CC fتياورلا !ms %\) ل(ل* ƒSا"تلا اذه نأ rاتكلا \حأ Bو;ي X|مو ‚fك&م… !SارO rا(WO fل2ر نيأر
اSول… €ا9أ ن/?م ناك ه9أ هلوS ل(ل\O !?D#ا %وي Œو"gا نيرتشا ‡اوللا اSول نهرك[ ‡اوللا. fت)ا“ 24 نيرتشا ‡اوللا ن/. VرخHا !)اD#ا امأ ‚
نأ GرQ9 نأ %Fلي cو CCCCC !?D#ا %وي ا/"?5ت'ي ^ 0لاو ن.\لا !|ير. BاDكت$c f4أو ‚PSرم T نهرك[ *رو ‡اوللاو… -_'لا %وي Œو"gا
نأ \Ocو VرخHا !SرQلل ر/¹ رخ+ ه?م P(لو وه وه R cوأ -لsو 0لا IوHا !SرQلل ر/¹ 6ذلا p&Eا نوكي نأ %Fلي c اDك 8?م اتلsو fتSرQلا
fك&م bأر IوHا \?O -لsو 0لا !(9اWلا امأو 8ك&م bأر eرQلا 6\حأ CCCCC ةو'"لا `/"يري ^ *&(Eا %وي T °\ح اDك ه?م نيMWك !ك”&م نوكي
ن™أ ةو'"لا ن) BاS M1_لا PSرD. ة\حاو !Sر. P(لو !Sر. نم رWكأ pا"ه نأO p\حو ZلوS اذه نأ ا"ه ƒSا"تلاو ‚» ن[J اذه T ƒSا"4 6أ. C
•… !مولا$و rو;?ي %أ رمو !(ل\جEا رم 106 اذه نلS ‡اوللا ن/?م bا(Sا_لاو rو;?ي %أ رمو امويو !(ل\جEا رم -9اكو… Bو;ي M1_لا اSولو ‚
195
قحلا ةوعد
أر;9 Š(ح œاولا %امأ هلوWم ن) ل(S ام !sاخو u('Eا !Dكا‰ ن) ل_S نم ل(2ا9Hا T ها9أرS ام 8|يأ اذه نمو
† Zل[ ن) xم ل(oJ T
ءا$-ر ناك اD"(Oو Bو;4 -9أ yو'ي هل Bا;. *و/(لا Zلم -9أأ ª &”اS œاولا هلأ'. œاولا %امأ yو'ي –Sو. …
cو ه_’ `ل. Z(ل) نو\/1ي `ك hD'4 امأ Pz&(O c Bا;. CCCC ءX1O {’ ^ ه(ل) نوكت1ي Áو(1لاو !"/كلا
•… ‚C i\2 œاولا {ج?4 xح ة\حاو !Dلك ن) 27 † 11 ® 14 C ‚
† !?Sاولا PQ9 ن) أر;9 PSرم ل(oJ Tو
هلأ'. iMWك ه(ل) نوكت1ي !"/كلا ءا$-ر ناكو Bو;4 -9أ BاSو rا2أ. *و/(لا Zلم -9أ Pz&(O هلأ'. …
{ج?4 xح ءX1O 8|يأ yو'ي {’ `ل. Z(ل) نو\/1ي `كرU9أ ءX1O {(‘ امأ ª&”اS 8|يأ Pz&(O
•… ‚ Pz&(O 15 † 2 Ä 5 C ‚
† هلو;O !?Sاولا PQ9 IJ M1(. ا"حوي ل(oJ امأ
اذه Bو;4 Z4ا[ نمأ yو'ي هOا2أ *و/(لا Zلم -9أ هل BاSو yو'ي ا)*و !يcولا را* IJ 8|يأ Pz&(O لخ* ث …
C -ل?. ا[ام C œJ pوDل$أ !"/كلا ءا$-رو Zتمأ 6*و/ي ا9أ Xل?لأ Pz&(O rا2أ C a) Zل اولاS نورخ+ %أ
`ل$أ c Xكل نو\ها’ Xما\خ ناكل ^ا?لا اذه نم 0كلk -9اك ول C ^ا?لا اذه نم -'(ل 0كلk yو'ي rا2أ
„أ Bو;4 -9أ yو'ي rا2أ C Zلم ا[J -9أ.أ Pz&(O Bا;. ا"ه نم 0كلk -'(ل ن}ا نكلو *و/(لا IJ
هل BاS ‡وs hD'ي قgا نم وه نم لك قmلل \/شH ^ا?لا IJ -(4أ \S اذKو ا9أ b\لو \S اذK Zلم
•… ‚CCCC قgا وه ام Pz&(O 18 † 33 ® 38 C ‚
6ذلا اذه هلاS ام لك نأ نا\كˆي ن&(oJ ا[ ا• ا/. {ج?لا هذخأي !j&Wلا ل(2ا9Hا T Zل[ لك hلا5ي [J ءرEاو
!Dلك ن) cو ه_’ &. ه?م °\mتي نأ Zل[ \?O Pz&(O Bواtو ‚Bو;4 -9أ… Pz&(_ل u('Eا ه9أ =ل) `كاt
MخHا ل(oqا نكلو i\2 Zلذل {ج?4 œاولا نأ اQ(|ي نأO وm"لا اذه =ل) ه4وك$ ن&(oqا \كˆيو ة\حاو
cJ X/ت"ي c Šي\ح اD/"(O رو\يو Bو;ي ام لك T ه1Sا"يو Pz&(O =ل) *ري ذخأ ه9أ Bو;ي لO ZلذO Bو;ي c
نوكي نأ نكv له 8m(ms Zل[ لك نوكي نأ نكv ل/. u('Eا 8كرا4 *و/(لل Zل[ \?O Pz&(O :رŸ نأO
{ج) ه"م bوك'لا Zل[ راjأ xح ة\حاو !Dلك ن) œاولا {’ ^و -ك$ \S u('Eا ه9و_'tو `كاt 6ذلا اذه
اذه نJ هلو;ي ام لك T œاولا ¶Sا"ي ذخأ لO e&zqا =ل) -ك'ي ^ -Sولا PQ9 T نوكي نأو i\2 œاولا
C e&zqا =ل) !m(ms M7 fتياورلا 6\حJ ن•. ل(ل;لا T نأ h5;(ل اذه نJو ل;?لل ه"() ل(mت'Eا وه
نا?n هnJ 8(9اوMS 89ا'9J او\2و نو2راخ `ه اD(.و… xم ل(oJ T {ل>لل `ل$و `كوح 6ذلا ن) أر;9 ا"9J ث
•… ‚C ه_(لs لDm(ل هورš'. 27 † 32 Zل[ !ياور XSاO نمو !يcولا را* نم ا< \>S ا"ه نو2راخو ‚
ث … PSرم ل(oJ T !?Sاولا PQ9 ن) أر;9و {ل>لا ناكم IJ {(ل>لا لµ اذه نا?n نأ •ر?9 ل(oqا
P.ورو €ور\"'كلا وOأ „اوM;لا نا?n وهو ل;gا نم ا(4+ ناك i3ات§ R&2ر اورš'. هو_ل>(ل او2رخ
•… ‚ CCCC !Wجل2 h]وم IJ هO اوءا2و ه_(لs لDm(ل 15 † 20 ® 22 قOا'لا a?Eا PQ9 ا"(5?ي ام وهو ‚
•… ‚C ل$رلل 24 † 10 C رWكأ -'(لو ة\حاو !SرQلا نأO ا".ر?ي fتلاgا T rو;?ي %أ رمو !(ل\جEا رم *و2وو ‚
196
قحلا ةوعد
لQgا نم ا(4+ ناك ا(9اوMS &2ر نا?n اوك'مأ هO او|م اEو … اSول ل(oJ T ا/'Q9 !?Sاولا ن) Zلذك أر;9و
•… C ‚ yو'ي –لخ هلDm(ل {(ل>لا ه(ل) او?]وو 23 † 26 ‚
ه9و_'t نم –لخ هO M'يو نا?n هلDt ا"ه {(ل>لا ا9أO 8حا|يJ رمHا \يFيو 8|يأ a?Eا PQ9 ا"(5?ي وهو
وهو :رš. هO او|مو yو'ي اوذخأ.… ا/'Q9 !?Sاولا هذه ن) Bو;(. ا"حوي ل(oJ امأ %&'لا ه(ل) u('Eا
•… ‚ × هو_لs Š(ح C !Wجل2 !(9ا•?لاO هل Bا;يو !DجD#ا h]وم هل Bا;ي 6ذلا h]وEا IJ ه_(لs لماح 19
† 16 ® 18 ه9أ او"¹ نم نأ `/تياور نم `/Q9 Š(ح !j&Wلا نوM1_لا ه(ل) قQ4ا ام Pك) Xه !ياورلا هذهو ‚
نا?n X)\ي „اوMS ل2ر هلDg رš$ لO ه_(لs لDt ^ {لs Š(ح IJ !يcولا را* نم :رخ نأ ذ"م u('Eا
لµ 6ذلا وه u('Eا ه9أ او"¹ نم نأ ا"ل ركذ(. M1_لا ا"حوي امأ ه_لs ناكم xح هQلخ هO را$و {(ل>لا لµ
Tو !m(ms fتياورلا &ك نوك4 نأ Bا‰و ه_لs ناكم xحو ه2ورخ ذ"م {(ل>لا لµ 6ذلا وه {(ل>لا
C !m(ms -'(ل لSHا =ل) ا•ا\حJ ن•. ل(ل;لا
اD/") أر;9 xم ل(oJ XQ. %&'لا ه(ل) u('Eا هو"¹ نم hم ا_لs نيذللا f>للا ن) هأر;9 ام 8|يأ Zل[ نمو
• … ‚ ه9اM?ي ه?م ا_لs ناذللا نا>للا ناك 8|يأ ZلذOو… 27 † 44 ناذللاو… PSرم ل(oJ T أر;9 اDك ‚
•… ‚ ه9اM?ي ا9اك ه?م ا_لs 15 † 22 ه(ل) •\’ f;ل?Eا f_9ذEا نم \حاو ناكو … اSول ل(oJ T أر;9 اDك ‚
-• -9أ [J ,ا •ا— -9أ cوأ ª&”اS هر/ت9او رخ}ا rا2أ. ا9ايJو Z'Q9 ¥لš. u('Eا -9أ -"ك نJ ª&”اS
BاS ث هل‰ T P(ل 8A(ش ل?Qي `ل. اذه امأو ا"ل?. ام eا;mت$ا Bأ'ت9 ا"9H B\?_. ن‹ امأ ه"(?O `كgا اذه
T X?م نوك4 %و(لا Z9J Zل BوSأ قgا yو'ي هل Bا;. Z4وكلم T -A2 xم rر اي „رك[أ yو'(ل
•… ‚€و*رQلا 23 † 39 ® 43 ه9اM?ي ا9اك u('Eا هو"¹ نم hم ا_لs نم نأ =ل) نا;Qتي ن&(oJ ا"ه ا/. ‚
i\حاو نأ \كˆيو هM) \S اD/(9اj نأ 8?zاS 8(Q9 XQ"(. ŠلاWلا ل(oqا امأو ه9اM?ي ناك نا"jcا 8?م ا•
-Sولا PQ9 Tو هM) \S „اWلا اذه نوكي نأ ل(mت'Eاو هM) 6ذلا اذه ر/ت9ا \;. „اWلا امأو هM) \S ´;.
„اWلا اذK !_'"لاO !m(ms M7 fتياورلا 6\حJ ل(ل;لا T نأ هO yو5;Eاو هM) 6ذلا اذه ر/ت9ا ا˜Jو هM?ي ^
اذ/. !m(ms fتياورلا &ك نوك4 نأ امأ هM) 6ذلا اذه ر/ت9او هM?ي ^ ه9أ امJو هM7 رخ}ا وه ه9أ امأ.
C Bا‰
ا/(. ل(S ة\حاو !?Sاو IJ f4رم رQ'لا اذه T Mشأ \;. ل$رلا BاD)أ رQ$ T ه?لا59 ام 8|يأ Zل[ لWم نمو
او9اك نم IJ 8|يأ Mشأ f4رEا Tو Bو$رلا Pلو_O Zل[ \?O {;ل 6ذلا Bوا1ل ر/¹ %&'لا ه(ل) u('Eا نأ
امأو… رQ'لا Zل[ نم h$اتلا dاmsqا T أر;9 Zل[ Tو !?Sاولا هذ< `هرو?ش Š(ح نم اذه Bواش hم
… ‚ i\حأ نورU"ي cو bو>لا نو?D'ي fتماs اوQSو. ه?م نير.ا'Eا Bا2رلا 7 رو"لا اورU9 =?م او9اك ‚
•… ‚ aDلك 6ذلا bوs او?D'ي ^ `/"كلو او_?4راو 22 † 9 IوHا !ياورلا اD"(_. ا"(O ƒSا"تلا 6ر9 ا"هو ‚
Bو;4 اD"(Oو هDلك 6ذلا bوs او?D'ي ^ `™أ !(9اWلا Bو;4 bو>لا او?n Bواش hم او9اك نيذلا ن) Bو;4
197
قحلا ةوعد
fتياورلا 6أ -9اك نأ Zل[ لك نم !;(;gا Xه اD. رو"لا اورU9 `™أ !(9اWلا Bو;4 i\حأ اورU"ي ^ `™أ œوHا
C !m(ms M7 لSHا =ل) ا•ا\حJ نأO cJ Bو;لا نكv نل. ل(S اD/مو !(;(;ح
(1 ‚
c xح اهر>ح ناكم Bاح 6أ =ل) ا"ه P(لو ر>ح -• h;4 c ا™أ xح ة\ي\) ل(_;لا اذه نم !لWمHاو
=ل) ة\ها1لا Xه ا/'Q9 \ي\#ا \/?لا راQ$أ نأ !لWمHا هذه نم ا"("?ي 6ذلا ا˜J هSا59 ن) rاتكلاO :ر±
وأ رQ$ T 8ما¨ !|Sا"م Vرخأ ةروs =ل) اه*اريJو اه\حأ T !?Sاو ركذل ا/(. ءا2 اk MWكلا !ms %\)
0لا €\;لا dورلا نم *اشرqا وأ XحولاO Bا;ي ام !ms %\) =ل) ª&(ل* ا"(Qكي ه\حو Zل[ ل?لو Vرخأ راQ$أ
!;(;gا •\/ت'9 [J ا"9أ cJ ƒSا"تلا اذه ,ا نم نوكي نأ نكv ^ ه9H راQ$Hا هذه هOاتك T ,ا ا< نو\>;ي
0لا !(Q(كلا !;(;ح =ل) •ر?ت9 نأو هO Bا;Eا Xحولا اذه !;(;ح •ر?9 نأ ا"(ل) 8ماFل \o Šm_لا اذ< اه\حو
Cا"م\S اDك !?9ام !?ما2 ق« ة\(;?لا نوكتل \ي\#ا \/?لا راQ$أ ا< -_تك
† \ي\#ا \/?لا راQ$أ هOاتك T هO Bا;Eا ® ,ا 6أ ® €\;لا dورلا نم *اشرqا وأ Xحولا !;(;ح † 8(9اj
\") \ي\#ا \/?لا راQ$أ !Oاتك T هO Bا;Eا €\;لا dورلا نم *اشرqا وأ =حولا !;(;ح IJ Bوsولا ل?لو
هذه !Oاتك !(Q(ك =ل) ث ا/تOاتك T XحولاO Bا;Eا \ي\#ا \/?لا راQ$أ =ل) •ر?ت9 نأ ءا\تOا ا"(|ت;ي f(m('Eا
CXحولا اذه نأ1O !;(;gا IJ Zل[ لك نم X/ت"تل هO Bا;Eا Xحولا اذه =ل) ث راQ$Hا
1 † \ي\#ا \/?لا راQ$أ Ä
6ذلاو \;لا \/?لا ه"م BوHا `';لا T نD|تي 6ذلا €\;Eا rاتكلا نم „اWلا `';لا وه \ي\#ا \/?لا rاتك
%&'لا ه(ل) u('EاO أ\O ام و/. \ي\#ا \/?لا امأ %&'لا ه(ل) u('Eا ل_S ءا(_9Hا bcا$ر h(“ هرو\O لD1ي
( 1 ‚
• T Zلذل احرش Bو;(. !m(ms fتياورلا &ك نأ 6ري قm$ا €ول($اO ¥D;لا نكلو 58 نير.ا'Eا Bا2رلا نأ IوHا T … † قgا هOاتك نم
نJ ´S اD/"(O •&خ cو f>"لا T 8.&خ pا"ه نأ rاتكلا \حأ ن¹ aDلك 6ذلا bوs او?D'ي ^ !(9اWلا Tو ® bو>لا نو?D'ي او9اك ه?م
PلوO bوs او?n ه?م نور.ا'Eا Bا2رلا. CCCC u('Eا \('لا PلوO rا2أو اD/"(O Šي\ح 6ر2و هلاD)أ !_Sا) نم هرذحو Bواش hم `لك4 u('Eا
Bواش `لكي ناك 6ذلا bوs او?D'ي ^ نير.ا'Eا نأ † u]او %&كلا !(9اWلا Tو C u('Eا bوs او?D'ي ^ `/"كلو u('Eا \('لا hم °\mتي وهو
نأO ‚ bو>لا نو?D'ي … Bو;لا ر'Qي نم f(m('Eا T P(ل. هل_S Xm('م هO ل;ي ^ 6ذلا {يرNلا \ي\#اO ¥D;لا \('لا ا"ه ا"(4أي ه4*ا?كو ‚ CCCC
او?n نير.ا'Eا Bا2رلا نأ هO \>S ول a?م هل نوكي c 6ذلاو ه'Q9 %&كلا هلDتt c a?م وهو u('Eا hم °\mتي وهو PلوO bوs هO *و>;Eا
=ل) i*ر BاS اl Bو;ي هM'Q4 =ل) ا"ل\يو u(ms M7 اذهو ه'Q9 PلوO اوري ^ `™أ ها"?م ناكل اذه us ول ه9H i\حأ اوري ^و PلوO bوs
!mQs T Zل[ 63 او_?4راو رو"لل اورU9 Bواش hم نيذلا Bا2رلا نأ =ل) نات;Qتم fتياورلا نأ 6ر9 لمأتلا نم ل(ل;Oو … † ه*ر نم ŠلاWلا ءF#ا نم
‚ ƒSا"4 &. ه4اDلك نم 8A(ش او?D'ي ^و dو]وO bو>لا او?D'ي ^ `/"كل 6و\ك bو>لا او?n `™أو C u('Eا ¥šش اوري ^و fتماs اوQSوو
8m]او ناك hn 6ذلا bو>لا نأ ه(. b*رو 6ذلا %&كلا eا($ نم 8ما¨ ا< \>S ‚ bو>لا نو?D'ي … ةرا_) نأ u]اولا نكلو هلوS اذه X?(_zو
8m]او ناك bو>لا نأ ه*ر %و/QD. رخ}ا bو>لا P(لو PلوO bوs وه *و>;Eا نأO Bو;لا IJ ¥D;لا \('لا ر5]ا ام 8ما¨ اذهو 8مو/Qم
dاmsqا T أر;9 [J ا"9J PلوO bوs ه9H 8مو/Qمو 22 –>9 و‹ ه9أ ق1م* IJ rر;تمو {ها[ ا9أو œ °\m. … Bواش نا'ل =ل) Bو;ي هار9
•… ‚C `(U) رو9 ءاD'لا نم œوح e•لا !تNO را/"لا 22 † 6 8|يأ ه+ر ام وهو `(U?لا رو"لا Zل[ وه هل ر/¹و 6ءار4 ام لك نأ Zل[ نم `/Q". ‚
اوري ^ `™أ cJ اذه a?ي cو i\حأ اورU"ي ^ `™أ IJ ه?م نE Mشأ نكلو 8_ير;4 hOا'لا dاmsqا T هأر;9 ام PQ9 وهو هلوS {'ح ه?م او9اك نم
dوتQم ه9أ `7ر اه\?O ر>_ي \?ي ^ Bواش نأ نم Zل[ \?O ه'Q9 dاmsqا T *رو ام a?Eا اذ< h5;يو هM7 ري ^ ه'Q9 Bواش نH رو"لا اذه
C f("(?لا
198
قحلا ةوعد
Xهو ل(2ا9HاO !.ور?Eا Xه ا/"م BوHا !?OرHا iرQ$ نير1)و !?_$ نم \ي\#ا \/?لا نوكتيو ه\?O X/ت9او
ا/(_4اك ءاnأO -(n ا™أ ا/”اnأ نم u]اوو ا"حوي ل(oJ ث اSول ل(oJ ث PSرم ل(oJ ث 0م ل(oJ œاوتلا =ل)
!j&j ه(ليو اSول ل(oJ {4اك اSول وه ه_4اك نأ ه"م •ر?9و ل$رلا BاD)أ رQ$ XD'ي رQ$ ل(2ا9Hا Xليو
لهأ IJ هتلا$ر Xه œوHا Bواش هnا ناك 6ذلاو Bو$رلا Pلو_O {;لEا نم ل”ا$ر ا/لك iرQ$ ر1)
!?Oارلاو €وW9ورك لهأ IJ !(9اWلا هتلا$ر Xه !WلاWلاو €وW9روك لهأ IJ œوHا هتلا$ر Xه !(9اWلاو !(مور
¦ل(. لهأ IJ هتلا$ر Xه !$*ا'لاو P.أ لهأ IJ هتلا$ر Xه !'ماYاو !(z&7 لهأ IJ !تلا$ر Xه
IJ !(9اWلا هتلا$ر Xه !?$اتلاو Xك(9ولا'4 لهأ IJ هتلا$ر Xه !"ماWلاو X$ولوك لهأ IJ هتلا$ر Xه !?Oا'لاو
€واjوD(4 IJ !(9اWلا هتلا$ر Xه ةر1) !ي*اgاو €واjوD(4 IJ œوHا هتلا$ر Xه ةرشا?لاو Xك(9ولا'4 لهأ
Vرخأ ل”ا$ر ل”ا$رلا هذه Xليو نوD(ل. IJ هتلا$ر Xه ةر1) !WلاWلاو P5(4 IJ هتلا$ر Xه ةر1) !(9اWلاو
ناتلا$رو rو;?ي !لا$رو f(9ا•?لا IJ !لا$رلا Xهو \ي\#ا \/?لا راQ$أ نم رخ+ iرQ$ ا/"م لك لWv
C ‡وه&لا ا"حوي اي-رO XD'ي رQ$ iMخأو ا[و/(ل !لا$رو Bو$رلا ا"حو(ل ل”ا$ر °&jو Bو$رلا €ر5_ل
2 † \ي\#ا \/?لا راQ$أ !Oاتك !(Q(ك Ä
yو]وEا اذهو \ي\#ا \/?لا راQ$أ !OاتكO اوماS نيذلا •اšشHا نا(O Bاgا !?(_5O ناو"?لا اذه -• لخ\يو
f(m('Eا 6\ل 8ما¨ ق;mEا نم P(ل ه9أ Zل[ !لماش !$ار* هت$ار\ل ه4اذO `”اS ƒ(Qت'م Š« IJ :اتt 8موD)
0لا !(لsHا !Nللا وأ هراQ$أ نم رQ$ لك !Oاتك ›يرا4 وأ \ي\#ا \/?لا راQ$أ ¦4اك h(“ •اšشأ !.ر?م
ه(لJ hل5تي اk Zل[ رخ+ IJ ر\9 ام cJ ا/"م رQ$ 6H !(لsأ !š'9 \2و4 c اDك ا/"م رQ$ لك ا< {تك
M7 ا"ه Bوا‹ نل. Zلذلو ª&ماش 8W« هW« ن) rاتكلا اذه eا59 ر>;ي ام وهو yو]وEا اذه T Šحا_لا
نكv ام ناكمqا ر\;O f]ر?ت'مو `/'Q9أ f(m('Eا 6\ل ر;ت'م وه ام {ل7H 8;.وو !ما) !Q>O !zاحqا
C yو]وEا اذه T هW«
`(كاوي „اEHا [ات$£ل… ل(oqا ر”ا1O T !9و\Eا M7 u('Eا BاوSأ rاتك T !?OرHا ل(2ا9Hا ن) أر;9 Zل[ Tو
ةرها;لاO !(Q;$Hا !'("كلل ر1"لاو –(لأتلا را* ن) ر*اsو =ك3 bF) روتك\لا !(Oر?لا IJ هل;9 6ذلاو ا(مرأ
• نم ‚ „*Hا eر1لل Xm('Eا hDجEا hم pارتشcاO 10 ® 12 † هلوS ه"م
لك -9اك !ليوz ة\E ه9أ ا/تOاتكو ل(oqا ر”ا1O ن) fت($ا$أ fت;(;ح ا""()أ {>9 h|9 نأ XN_"ي CCCC …
!(هاQش BاوSأ ا/لك ® هتما(Sو ه4وم ن) !تOاWلا ¥>;لاو ه4اFج?مو هلاوSأ ® u('Eا ن) !.ور?Eا \(لا;تلا
C !لSا"تم
¥>S -9اك نا9و(لاو VرN>لا ا($+و !يرو$ T ر1ت"4 !(m('Eا ه(. -9اك 6ذلا ه"() -Sولا XQ.
fj&jو !'Å نم rر;ي ام ةرو>لا هذه =ل) bرDت$او !(هاQش ا/لك •ر?9 نأ h(5ت'9 ام ر\S =ل) ر”ا1_لا
او\;. \S !'("كلا Áو(ش hDت2ا اD"(ح f(m('Dلل نوM9 *ا/5]ا \/) T cJ h]ولا MNتي ^و 8ما)
`/"(O اD(. نوركاذتي اوأ\تOاو ناك(4اQلا ق”ا\ح T {لs 6ذلا Bو$رلا €ر5O `/"مو C او\/1ت$او
199
قحلا ةوعد
bاFج?م ن)و ه?م u('Eا Šي*احأ ن)و u('Eا hم ه4ا(ح ن) Bو$رلا €ر5O ا/>;ي ناك 0لا bايركذلا
\’ ^و *و/(لا را_حأ Pل§ %امأ ه(. `كوح 6ذلا P(DYا !ل(ل T \('لل هراك9J ن)و اه+ر 0لا \('لا
نم rره \S ناك 6ذلاو !م\Yا T €ر5O Bو$رلا ل(م3 ¥Sرم {ل;Eا ا"حوي cJ `/مامأ نو?DتجEا
ه4را1O ¥Sرم {تكو هD(لا?4و u('Eا Šي*احأ نم هركذتي نأ h(5ت'ي ام لك لج'(ل *ا/5]cا
(1 ‚
C u('Eا ةا(ح ن) -_تك !>S %\Sأ Xهو هnا لD• 0لا ةر>تšEا
=ل) اوج'"يو هوذح اوذm(ل هM7 -?.* \S هلاوSأو u('Eا ن) ¥Sرم !>S نأ !(9اWلا !;(;gاو
لك h_ت4 T نورخ+ أ\_(. ا/لDكأO !>;لا •وت'4 ^ ا™أ \ها1يو ةرا1_لا u>Q4 نأ 8_ير7 P(لو L هلاو"م
اهM7 –لتŸو اSولو xم Xل(oJ لWم ¥Sرم ةرا1O وذح ا/|?O وذt Vرخأ ر”ا1O أ1"4و ق(S\تلاO ءXش
ل/ي ^ ه9أ xح ا/'”ا"ك T هم\šت'4 6ذلا ا/ل(oJ !(m('Eا قzا"م نم !;5"م لكل u_sأ M>S -Sو Tو ه")
*ا3و !ل_ل_لاو Œا_4رcا {_$ اk ر”ا1_لا نم هO نا/ت'ي c *\) pا"ه ناك xح 6*&(Eا „اWلا نر;لا –>ت"م
!(m('Eا ¯م\ي نأ Bواح 6ذلا `/'Q9أ نو_;لي او9اك اDك نيM"ت'Eا وأ f($و"Nلا {هذم رو/¹ !لO f5لا
ل(oJو €ر5O ل(oJ !ل'ل'لا هذه نمو ل(2ا9Hا نم !لماك !ل'ل$ ه'Q"ل ¯ت9أو ا< !5(mEا bا9اي\لا T
M5خ \2 رمHا نأ !'("كلا bأر اEو ءاو2 ل(oJو P_ل(. ل(oJو امو4 ل(oJو €\(لي3اO ل(oJو fير>Eا
hOرHا ر”را1_لا =ل) bر>تSاو XŸرا4 \"$ هل نكي ^ ام bذ_9و ر”ا1_لا هذه P$أ X>;4 T bأ\O
ا"(لJ ا/"م ل>ي ^و -Qتخا xح -Sرحأو -?“و b*روz !(Qيرك وOأ ر”ا1O اهاو$ ام •ت)او !.ور?Eا
C ‚M'(لا رذ"لا cJ
M'Qتلا yو]وم ل(oqا ن)و 8موD) ل(2ا9Hا ن) !ما) ةذ_9 ل(2ا9Hا bاM'Q4 bام\;م T ة*ا) ه\o ن‹و
6ر"ه xم –(لأ4 نم وهو… *وا* PSرم P;لل xم ل(oJ M'Q4 !م\;م T ه-ر;9 ام Zل[ لWم نمو !sاخ !Q>O
† –لˆEا BوS نم ‚روكذEا P;لا {ير?4و
CCCCC ةرا'لا وأ !_(5لا را_خHا ‚ةرا1_لا… وأ ‚ل(oqا… a?م C ‚!?OرHا ل(2ا9Hا … ا"مامأو CCCC …
bاOاتك نم u|تي اDك f(m('Eا bا)اDت2ا T أر;4 -9اكو IوHا !'("كلا ا•رSأو ا/تل_S !?OرHا ل(2ا9Hا هذه
cو رWكأ ل_;4 ^ !'("كلا نأO احرs نيذللاو *&(Dلل „اWلا نر;لا T اشا) نيذللا €وا"يرياو €و"(ت$وي \(/1لا
هذK ¥šلم h]وO نا(4ا4 %اS ن&5_لا ناذه ه(. žا) 6ذلا -Sولا Zل[ œاوحو !?OرHا ل(2ا9Hا هذه نم لSأ
C ‚!?OرHا ل(2ا9Hا ل(oJ… ‚نور'zاي… هاnو ل(2ا9Hا
CCC P_ل(. `$اO Šلاjو امو4 `$اO رخ+و €ر5O `$اO ة\حاو ة*\?تم ل(2ا9أ bرو3 hOارلاو ŠلاWلا fل(#ا Tو
C ا/(ل) e*ا>4 ^و ا/ل_;4 ^ !'("كلا نكلو CCCCCCCC Èا
ه)ا_4c u('Eا ها)* xح ‚iرا1)… لD?لا {'«و 8ي*و/ي \لوEا {'« ‚xم… ناك ‚xم ل(oJ… ا"مامأو
yو'ي rرلا لخ* ه(. 6ذلا نامFلا لك… هو;.ار نيذلا ه)ا_4ا نم i\حاو راsو ه?_4و ‚!يا_#ا ناكم pر4… ذ”\")و
( 1 ‚
ن) هWي\ح T €و(Oا$و(ل !'("كلا ›يرا4 ن) *رو ام 6أرلا اذه !ms =ل) ل(ل\لا … † هلوS Zل[ =ل) 8;(ل?4 !mQ>لا ¶ماه T {4اكلا M1يو
C ‚ هركذتي نأ yا5ت$ا ام لك {تك \S €ر5O ذ(Dل4 ¥Sرم نأ … Bو;ي و/. €ر5O bوم \?O -_تك \S ةرا1_لا هذه نأ IJ M1ي ه(.و €ا(OاO
200
قحلا ةوعد
† أ y أ ‚ ه(. hQ4را 6ذلا %و(لا IJ ا"حوي !ي*وD?م ذ"م :رخو 21 و 22 نأO iري\2 i\هاش ناك \;. ا[J C
ه9أ نوMWكلا رر;يو bاو"$ ناDWO u('Eا *و?s \?O هل(oJ {تك ه9أ Bا;يو ا"ه ه9و* ام لك ن) ه4*ا/ش ل_;4
أ1ي ^ ه9H \ي\#ا \/?لا راQ$أ ر”ا'ك !(9ا9و(لا !NللاO {تك ه9أ u2رHا نكلو !(9اير'لا وأ !(9ا•?لا !NللاO {تك
لO BاوFلا Zشو =ل) `/تكلkو `/ت'("ك نم لك -9اك نيذلا *و/(لا T ةرو>‰ -9اك 0لا !Nللا ZلتO هتOاتك
GرHا `مأ لك T u('Eا !.ر?م را1ت9c !Sا(ل رWكأ -9اك 0لاو ^ا?لا ءا2رأ لك T ةر1ت"م -9اك 0لا ZلتO
!(9ا9و(لا !š'"لا ه(. {تك 6ذلا -Sولا bا[ T ه'Q9 xم ا/_تك 0لا !(9ا•?لا !NللاO ›'9 b\2و هل?ل نكلو
نm". Bاح 6أ =ل)و `مHا fO ة3اركلل !ي*و/(لا pر4 ام\") `مHا IJ !(9ا9و(لاو *و/(لا IJ !(9ا•?لا ل$ري Xكل
C‚ ا/D/Q9 0لا !NللاO ا"(لJ لsو \S ل(oqا اذه نH ,ا رك19
fتmQ>لا T xم ل(oJ ن) ه(لJ ةراشqا -Qل$ 6ذلا \جEا rر rاتك T أر;9و 201 و 203 †
IJ ه4و)* ل_S ناك P"#ا 6*و/ي وهو 8|يأ Vوc {;لEا اQلح نOا را1?لا xم وه ةرا1_لا هذه {4اك نJ …
-م… ا/(حاو]و %وحا9 رQك T !(9امورلا !لو\لا :ارY 8(Oا2 !(لو$رلا 9 † 9 رم و 2 † 14 ولو 5 † 27 C ‚
ة*ا.J ا< \>Sو ‚`(لشروأ rارخ ل_S 6أ… !ل(لS bاو"'O u('Eا *و?s \?O ه4را1O {تك ه9أ h”ا1لا *ا;ت)cا
نأ !ما) *و/(لل نه•(لو X;(;gا ني\لا T `/ت(_W4 ل2H هD(لا?4و ¥لšEا ةا(ح ن) 8sو>خ *و/(لا نم f"مˆEا
C رUت"Eا ZلEا u('Eا bا[ وه هو_لsو *و/(لا !D”أ ه|.ر 6ذلا 6رsا"لا yو'ي
هرUت"ي 6ذلا u('Eا وه 6رsا"لا yو'ي نأ ه4را1O T نهرO Zلذل و/. ةرو>لا هذ< xم M1_لا !يا7 نأ اl
C `مHا نم نير>"تDلل ا_تك نيذلا اSولو PSرم ن) ا<ول$أ T ة3اتk ه4را1O نو\‘ Zلذلو راتšEا {?1لا
ءا(_9Hا نم •و>"O !9وm1مو ةرو/1Eا `/"كامأو `™\مو *و/(لا \”او) ركذO !9وm1م ه4را1O نو\‘ Zلذكو
C ‚*و/(لا \") fها•لا h5Sأ نم ناك Zل[ نH ا< -¨ 0لا `KاوSأ IJ bاراشqا ةرWكو
نم bاmQ>لا T PSرم ل(oJ ن) rاتكلا PQ9 T أر;9و 210 IJ 213 † هلوS
BاD)Hا رQ$ T روكذEا وه ةرا1_لا هذه {4اك PSرم نJ … 12 † 12 ةأرما نOا وهو ‚PSرم {;لEا ا"حوي…
هو)\ي ناك ه9H Bو$رلا €ر5O !5$اوO نم+ اذه PSرم نJ ل(Sو CCC اOا9رO -خأ رم ا/nا `(لشروأ نم !(;4
´O ا… هل 8"Oا 5 † 3 CCCC M1_تلل BوHا ا•رQ$ T هلاخ اOا9رOو Pلو_ل 8;.ارم ناكو L ‚
!"$ ءا"jأ T ا/_تك ه9أ ل(;. ه4را1O امأ 61 pرتي ه9وك 6أرلا اذه \يˆي اkو •اYا ه;(.ر €ر5O ةر¹ا"م -•
CC fل(oqا نم هM7 هركذي اk هتمارك IJ Bوˆ4 Bو$رلا اذه ن) ةMWك iرا_خأ
هار4 Zلذلو هتم\خ !5$اوO u('Dلل `/)و2ر لsأ ناك نيذلا `مHا نم f"مˆEا hQ"ل ه4را1O {تك PSرم نJ
CCCCC ا< `مHا ة•خ %\?ل \;لا \/?لا راQ$أ نم €ا_تScاو !ي*و/(لا bا*ا?لا رك[ نكv ام ر\;O {"جتي
اD/"م رWكأ ا/(. قS\ي Bا“qاO ه9أ cJ اSولو xم اهركذي 0لا نم لSأ X/. PSرم اهركذي 0لا °*اوgا امأ
•… ل(ل#ا ر« u('Eا ا/(. •) 0لا bارEا \حأ رك[ T اDك 4 C ‚
`/"()أO اهو\هاش نيذلا نم ا/ت.ر?م =ل) ل>ح وأ 89ا() رومHا هذه \هاش ه9أ امJ PSرم نأ ا"ل نه•ي اذهو CCC
CCCCCCCCCCCC
201
قحلا ةوعد
نم هيو• امو ا/م&ك !zا'O ل2أ نم ^ا?لا T ›يرا4 h"Sأو {ج)أو u]وأو ر>خأ ا™أ ةرا1_لا هذه {'•و
‚CCC !(ما'لا °*اوgا
bاmQ>لا نم اSول ل(oJ ن) 8|يأ rاتكلا PQ9 T أر;9و 216 IJ 218 † هلوS
نيذ(Dلتلا \حأ ناك ه9أ `/|?O BاSو ‚`مHا نم *و• ه9أ 6أ… !(كا59J نم ª&(خ* 8ي*و/ي ناك M1_لا اSول نأ ل(S …
ةMWكلا هراQ$أ T Bو$رلا Pلو_ل 8"(مأ 8;(.ر ناك ه9أ `ل?9 ´;. ا"ل ق;‰ M7 Zل[و €اوD) IJ f_هاذلا
•… ل$رلا BاD)أ رQ$ نم u|تي اDك همc+و هOا?4أو 16 † 11 و 20 † 5 و 6 2 ‡ 4 † 11 -9اكو C ‚
وك {5لا هت"/م 4 † 14 !"$ و‹ ه4را1O {تك C 63 !"$ و‹ BاD)Hا رQ$و % 64 نيذه ناو") ناكو %
„امورلا ZلEا نوM9 `كح T \/1ت$ا اSول نأ ل(Sو C ‚Pل(.واj… هل Bا;ي M/ش Xm('م ل2ر IJ fOاتكلا
C ذA"(ح ه_‹ X|S 6ذلا €و_ل 8_حا>م 8_لا7 ناك ه9H rاو>لا ن) \?_ي c Zل[و
{تك BاD)Hا رQ$ نأ u2رEاو هراQ$أ T Pلو_ل 8;(.ر ناك {(_gا {(_5لا اSول نأ ل$رلا BاD)أ رQ$ نم `ل?9
هذه اSول ةرا1O نأ !ج(ت"لاOو 8(ح ذA"(ح ناك Bو$رلا PلوO نأ T {ير cو ا/Ÿرا4 ا"(5?ي 0لا ة\Eا رخ+ T
ول !لOا;م نم 6ري اDك ® BاD)Hا ل_S -_تك 0لا 1 † 3 hم 1 y 1 † 1 نم هM7و PلوO ةا(ح T {تك \S ®
هذه نأOو ه9ا'mت$او ه)&z•O امJو 8(>šش PلوO ةر¹ا"l امJ -Qلأ4 ا™أ T {يرلل {_$ \2وي cو ل$رلا
Xحوم هD(لا?4و ا">ل¤ ةا(ح ن) u(ms ›يراتك ا/تOاتك ذ"م !(m('Eا P”ا"كلا %وD) \") !لو_;م bراs ةرا1_لا
C €\;لا dورلا نم هO
ا/?“ ه9أO dر>ي لO L ا/_تك 0لا رومHا ه"(?O \هاش ه9أO X)\ي c وهو L ر1) ajcا ل$رلا نم نكي ^ اSول نأ
•… !Dلكلل 8ما\خو f"يا?م او9اك نيذلا نم ق(S\4و *ا/ت2اO 1 † 1 ® 4 ه(لJ ا< =حوأ ه9وك ƒ;"ي c اذهو ‚
CCCC را_ت)cا لك اهرا_ت)ا {2و اذلو €\;لا dورلاO
us نJو C 8موD) P”ا"كلا ة*ا.J ا< \>S ه9أ {ير &. M/1لا ¥š1لا اذه `$اO ه4را1O نو") اSول نأ hمو
T Xsو>خ yو"O ركتQي ناك اSول نأO *ا;ت)cا ا""كv f5'ل. ن) ني\(?_لا `مHا نم ناك Pل(.واj نأ Bو;لا
CCC ه4را1O dور ق.اوي اذهو L PلوO ه;(.ر MU9 `مHا T f(m('Eا bا2ا(تحا
ر5م `(هارOJ [ات$Hا !(Oر?لل هل;9و نوتليأ :رو2 –(لأ4… ا"حوي ل(oJ ة*ا/ش rا4 Z(. ه") أر;". ا"حوي ل(oJ امأ
نم bاmQ>لا T ‚bوM_O !(ل(oqا ل?1لا !_تكم ن) ر*اsو 1 IJ 5 » hOارلا ل(oqا {تك نم… † هلوS ه"م
T yاش اDك Bاˆ'لا اذه =ل) %ا?لا rاو#ا ناك \Sو » hOارلا ل(oqا {4اك وه نم C Bاˆ'لا اذه 3•ي ام \1ل
نكلو C ر1) ajcا u('Eا ذ(م&4 \حأ ® 6\ي3 نO ا"حوي وه {4اكلا نأ Bا(2Hا 6\م =ل)و !'("كلا ›يرا4
CCCC ناكم 6أ T *ري ^ ل(oqا {4اك `$ا نأ ركذ9 نأ ا"(ل)
ام `/"م رخ+ 8;ير. نأ hم Bو$رلا ا"حوي وه hOارلا ل(oqا {4اك نأO *ا;ت)cا IJ نول(v c ءاDل?لا ƒ?O \o
† !j&j bcاDتحا GرQ4و CCC اذه Bو$رلا ا"حوي وه ه_4اك نأO !ل”ا;لا ةركQلاO Z'Dتي dرO
CBو$رلا ن) هDل?4و ه?n اD) {تك. Bو$رلا ا"حوي ذ(Dل4 ه_تك \S ل(oqا اذه نوكي نأ † R cوأ
202
قحلا ةوعد
\حأ P(لو f5'ل. T u('Dلل iذ(Dل4 اذه ناكو ل(oqا اذه {تك 6ذلا وه ›(1لا ا"حوي نوكي نأ † 8(9اj
C ل$رلا
ر'Qي نأ هت_7ر -9اكو C ل(oqا اذه {تك 6ذلا وه !يوKا Bو/§ P'.أ P("ك نم M_ك `ل?م نوكي نأ † 8Wلاj
C هلوح !(9ا9و(لا !Nللا نوDلكتي نيذلل u('Eا ل(oJ
C „اWلا نر;لا !يا™ œاوحو P'.أ !"ي\م T VرN>لا ا($+ T {تك ا˜J ل(oqا نأO %ا) yا“J \2وي *اكيو
نH !2ا« او9اك نيذلاو Xm('Eا ناvqا T !ل(لS !.ر?م `K -9اك نيذلا €ا"لا ة\)ا'م هتOاتك نم !ياNلا -9اكو
C !ي\OHاOو ^ا?لاOو ,اO !;ل?تEا نا'9qا b&ك1م لكل X”ا/"لا ,ا rاو2 T قل?تلل او*ا;ي
ا[•. Bو$رلا ةرك. هي\ل ناك ه_4اك نأO 8(ل2 ا"ل u|تي ام ن•. ل(oqا اذه {4اك Bوح bايرU"لا -9اك اD/مو
اذه T اهأر;9 0لا ة*ا/1لا نأO Bو;9 نأ ا"?$و T Zلذلو هحورO 8?_1م ناك ءارم &O ه9•. هذ(م&4 \حأ ه_تك
u('Eا •ر) 6ذلا {(_gا ذ(Dلتلا bوs وه ه?D'9 6ذلا bو>لا نأو ا"حوي Bو$رلا ن) ةر*اs Xه ل(oqا
‚ 8;(S*و ª &ماك 8(حور ا/D/. ةرك. `/.و !D(µو !S*اs !.ر?م
T Zل[ T هلو;ي ام fO أر;". VرخHا !j&Wلا ل(2ا9Hاو ل(oqا اذه fO !9را;Eا ن) rاتكلا PQ9 °\mتيو
fتmQ>لا 12 و 13 † ه"م
hم u>Qلا €رام yو'ي نأ IJ M14 !j&Wلا ل(2ا9Hا. {ل>لا ه(. 6ر2 6ذلا %و(لا T 8.&تخا \ج"ل ا9Jو …
نم `/مايأ نو•ت?ي *و/(لا نH u>Qلا %ايأ نم dرO ام 6ذلا „اWلا %و(لا T {لs ه9أو ل(للا T هذ(م&4
C ا<رNم IJ PD1لا eورش
\(?لل i*ا\?ت$ا لك(Kا T •ارYا ه(. -9اك 6ذلا -Sولا T L u>Qلا ءا'م T {لs yو'ي نأO M1(. ا"حوي امأ
ا"حوي… 19 † 14 و 31 -_'لا وه u('Eا {لs &4 6ذلا %و(لا نوكي نأ \O&. hSاولا وه اذه ناك ا[Jو ‚
C u>Qلا %وي ناك 6ذلا
ل(2ا9Hا -9اك اD(.و \جEاO u('Eا ة*و) Bوح ر/Uي ل(oqا اذهو !j&Wلا ل(2ا9Hا fO u]وأ eرا. rرو
ام ه_1ي 8A(ش hOارلا ل(oqا T \o c ا"9أ fح T %ول?م M7و رك_م ›يراتOو \جl ه4*و) hSوت4 IوHا !j&Wلا
PSرم T *رو 13 xم وأ 24 اSول وأ 21 اهايأ هت5)أ 0لا اهM'Q4و u('Eا bاDلك !j&Wلا ل(2ا9Hا نو\4و
!(9اj ةرم u('Eا bاDلك ¥mQ4 IJ ا"حوي ´19 u('Eا ¡’ ^و نو"'لا bرم ام\") نكلو C IوHا !'("كلا
!ليوz ةرت. Xه !يا/"لا xح ر¨ •و$ 0لا ةرتQلا نأO هل u|4J \Sو ه\") نم 8sاخ iM'Q4 ا/(5?ي نأ ªcوا‰
X;(;ح رو|gا اذهو C `K ه\)و {'« هذ(م&4 hم ر]اح u('Eاو ل”اوHا ذ(م&تلا ه"¹ اk MWكO Bوzأو
!)ا$ Xه u('Eا %c+ نأ ا"حوي رU9 T ناكو !9و"ي\لاو !_mEاO X”ا/"لا هA(§ ن&)•O X/ت"ي 6ذلا €\;لا dورلاO
ا"حوي… ه4*و) Xه ةF(2و ةرت. \?O هتما(Sو 6واD'لا ه(Oأ IJ ه4رQ$ وه ه4وم نأو ه\§ 16 † 16 pا"ه نكلو ‚
ا"حوي… !9و"ي\لاو \جEا T X”ا/"لا ءXجEا 2 † 28 و 3 † 2 ه?م اوWكv نأ ذ(م&تلا Xل?. -Sولا Zل[ xحو ‚
ا"حوي… ‡أي xح 21 † 12 ® 23 ‚
Bوح اlرو BوHا نر;لا !يا™ \") هل(oJ ا"حوي {تكو 25 %ا) `(لشروأ Œو;$ \?O !"$ 70 ‚C%Cr
203
قحلا ةوعد
!mQs نم أر;9 ل$رلا BاD)أ رQ$ ن)و 225 !mQs IJ 227 هلوS ق_$ اD(. ه(لJ را1Eا \جEا rر rاتك نم

Xل(oqا اSول وهو \حاو اD/_4اك نH اSول ةرا1O \?O ن}ا ا"W« T ل$رلا BاD)أ رQ$ h|9 نأ ا"O ق(لي …
!Dت4 وه ه(. rوتكEا نأ رQ'لا اذه !•ا. نم ر/Uيو Pل(.واj 6أ \حاو وه اD/(لك T ه(لJ rوتكEا ¥š1لاو
• h2ار… اSول ةرا1O T {تك اE 1 † 1 C ‚
\S ةر>ت¤ !A(< هلك Zل[و ه*و?sو هذ(م&تل bارEا ƒ?O هرو/¹و u('Eا !ما(;O X/ت"4 اSول ةرا1O نأ اlو
`K ه\)و ه4را1O T رك[ ه9أ اlو GرHا هذه =ل) هتما(S \?O u('Eا ا/.رs 0لا ة\Eا ركذO رQ'لا اذه أ\تOا
%ا¨J !(Q(ك R&(>Q4 6ري نأ T ذخأو ةو;لا Zل4 a?م ر'Qي نأ رQ'لا اذه T أ\تOا. œا)Hا نم ةوS او'_لي نأO
C €\;لا dورلا Bا$ر•O \)ولا
CCC هولDتحا امو `KاD)أو ل$رلا !م\خ ن) 8Ÿرا4 نD|تي رQ'لا اذهو
y ا… !(مور T PلوO نج$ نم !(9اWلا !"'لا !يا™ IJ هرا_خأ T \تvو u('Eا *و?s ركذO ¬\ت_ي رQ'لا اذهو
28 † 30 C!"$ fj&j وm"O ´(t Zل[و ‚
C ا/"() !"'لا Zل4 T ر19و {تك \S ه9أ وه pا"ه %&كلا yا5;9c ªcاDتحا رWكHا {_'لاو
`مHاو *و/(لا fO f(m('Eا P”ا"ك –(لأ4و ^ا?لا T !(m('Eا !9اي\لا €ر7 Bوأ ن) ه(. ا9•Ÿ اSول نأ
ل(oqا {_'O `/تOاsأ 0لا اي&_لا T `•أر2و ل$رلا ƒ?O •sو ^ا?لا نم ة\ي\) bا/2 T ل(oqا را1ت9او
C ,ا نم اهرو\sو !(m('Eا !9اي\لا !ms =ل) ناهرO Xه 0لا رومHا نم Zل[ و‹و {يرNلا `/حاoو
VرgاO `ك. `/"م \حاو rا?4أ ن) 8ما4 8Ÿرا4 نD|تي c و/. ل$رلا BاD)أ `$اO نو"?م رQ'لا اذه نأ hمو
ه>šش رك[ لO هD(لا?4و \(جEا ا"Oر BاD)أ ن) ª&ماك 8Ÿرا4 نD|ت4 c hOرHا ر”ا1_لا نأ اDكو » `/(?“ ن)
CCCC ر>ت¤ rول$أ =ل) `U)Hا ه)و]وم وه 6ذلا Xm('Eا %اU"لا P($أ4و هتQ(¹وو
† !D/م رومأ !?Oرأ رQ'لا اذه نم ة*و>;Eا !ياNلا Tو
† رUت"Eا u('Eا ن) 6*و/(لا ركQلا d&sJ † BوHا رمHا
{(>9 *و/(لا M7 نم \حH P(لو *و/(لل cJ ‡أي cو ´;. *و/(لل وه u('Eا نأ نوركتQي او9اك 8?(“ `™أ
iرا™ ه4ا*اشرJو هD(لا?4 لك او?nو bاو"$ °&j نم رWكأ u('Eا `/?م žا) نيذلا هل$ر xحو u('Eا T
لكل u('Eا نأ ل$رلا `/Qي ^ ® f"'O €\;لا dورلا Bولح \?O ام IJ لO ه*و?s \?O ام IJ اوD/Qي ^ ® ª &(لو
‚ CCCC ءاو'لا =ل) ^ا?لا
Pلو_O {;ل 6ذلا Bواش نم ا/لك iرQ$ ر1) °&j ه(لي ل$رلا BاD)أ رQ$ ن•. ل_S نم ا"يأر اDكو
fل(oJ T نو* ام yوD§ =ل) \يF4 ا/)وD§ T ا™أو \حاو ا/لك ل”ا$رلا هذه {4اك نأ ا"Dل) ا[Jو Bو$رلا
هD(لا?4 {9ا2 IJ u('Eا ةا(ح !“ر4 !($ا$أ !Q>O -"D|4 ل(2ا9Hا نأو bاحاmsJ نم ه"D|ت4 اl fلماك
`(لا?تلا ل”ا$رلا هذه -"D|4 اD"(O ه4ا(g !“رتلا هذه نم ءFجك `(لا?تلا هذه b*رو Š(« ا< 6*ا"ي ناك 0لا
ل”ا$رلا هذه ا/ت"D|4 0لا `(لا?تلل !_'"لاO !ياNلل !ل(لS ر”ا1_لا T !9و\Eا u('Eا XEا?4 و\_تل xح !($ا$أ !Q>O
204
قحلا ةوعد
نور¨أي ام لك 8ما¨ ا< نور¨أي f(m('Eا نأ !sاخو ل”ا$رلا هذه !(•أ 6\م œاتلاO ا"Dل) Zل[ لك ا"Dل) ا[J
iM_ك 85'S ا/_4اكو ل”ا$رلا هذه œو9 نأ %3&لا نم ن•. ا"ه نمو ه'Q9 u('Dلل 8Oو'"م ل(2ا9Hا T *رو اl
`ل;O… *ا/#ا Bو$ر ةM$ rاتك Zل[ T ا""(?ي ام Mخ ل?لو اK هتOاتك •ور¹و هت(>šش h_تت. !(•Hا نم
{;ل 6ذلا Bواش اذه ه9او"?O \>S 6ذلاو ‚rرNلاو eر1لا… را* ن) ر*اs وهو ® !(9اWلا !?_5لا ® \(?$ {(_ح
رQ$ XQ. ه") رك[ ام وه Bو$رلا اذه ن) *رو ام `هأ نأ *\>لا اذه T لQN9 c ا"9أ =ل) Bو$رلا Pلو_O
C ل$رلا BاD)أ
`2ر ل(sاQ4 رQ'لا *ر$ \") -9اك Bو$رلا Pلو_O {;ل 6ذلا Bواش IJ ل$رلا BاD)أ رQ$ T ةراشJ Bوأو
† Zل[ \?O BاS Š(ح Xm('Eا €و9اQت$ا
*و/1لاو هو“رو !"ي\Eا :راخ هو2رخاو ة\حاو PQ"O ه(ل) اوDجهو `™ا[+ او\$و `(U) bو>O اوحا>. …
•… ‚CC €و9اQت$ا نو“ري او9اك. Bواش هل Bا;ي rاش Xل2ر \") `<ا(j او?لخ 7 † 57 ® 59 C ‚
† Bو;(. نماWلا dاmsqا لDكيو
h(D#ا -ت1ت. `(لشروأ T 0لا !'("كلا T `(U) *ا/5]ا %و(لا Zل[ T °\حو هلت;O 8(]ار Bواش ناكو …
Bواش امأو !D(U) !حا"م ه(ل) اولD)و €و9اQت$ا ءا(;4أ Bا2ر لµو C ل$رلا ا\) ام ةرما'لاو !ي*و/(لا روك T
… ‚ نج'لا IJ `/Dل'يو ءا'9و ªcا2ر ر’و bو(_لا لخ\ي وهو !'("كلا =ل) و5'ي ناك. 1 Ä 3 أ\_يو ‚
† Bو;(. 8|يأ Bواش IJ ةراشqاO h$اتلا dاmsqا
IJ ل”ا$ر ه"م {لzو !"/كلا P(”ر IJ %\;ت. rرلا ذ(م&4 =ل) ª&تSو i*\• ŠQ"ي BFي ^ ناك. Bواش امأ …
… ‚ `(لشروأ IJ f;jوم `/Sو'ي ءا'9 وأ ªcا2ر قير5لا نم 8$ا9أ \2و ا[J xح bا)اD#ا 1 و 2 C ‚
نيذلا *و/(لا ة&7 نم ناك u('Eا h.ر \?O ام IJ ه9أ •ر?". ه(لJ ةراشqا Bوأ T Bواش Vر9 اذكهو
لO `ه\/5|(ل f(m('Eا 8_لاz ر.ا'ي ه9أ xحو هO 8(]ار `/“ر ر|t ه9أ xح f(m('Eا نو\/5|ي
نكلو f(m('Eا bا)ا“ *ا/5]c •رQلا •كأ هل dاتتل ا< %اS ق1م* IJ !لحر T dاmsqا ه?م M'يو
dاmsqا لDكي [J ا/"م \>S 6ذلا Pك) رjأ اK ناك !لحرلا هذه نأO Bو;(. Zل[ \?O *ر5ت'ي dاmsqا
† ª&”اS
ª&”اS 84وs hnو GرHا =ل) ´;'. ءاD'لا نم رو9 هلوح eرOأ !تN_. ق1م* IJ rرتSا ه9أ °\ح هOاه[ Tو …
نأ Z(ل) {?s ه\/5|4 -9أ 6ذلا yو'ي ا9أ rرلا Bا;. \($ اي -9أ نم Bا;. „\/5|4 ا[اE Bواش هل
Zل Bا;(. !"ي\Eا لخ*او `S rرلا هل Bا;. ل?.أ نأ \ير4 ا[ام rر اي Mmتمو \?4رم وهو Bا;. C Pخا"م P.ر4
ƒ/". i\حأ نورU"ي cو bو>لا نو?D'ي fتماs اوQSو. ه?م نور.ا'Eا Bا2رلا امأو ل?Q4 نأ XN_"ي ا[ام
c %ايأ !j&j ناكو ق1م* IJ هولخ*أو ه\(O هو*اتSا. i\حأ ر>_ي c f"(?لا dوتQم ناكو GرHا ن) Bواش
… ‚C rر1ي ^و لكأي `ل. ر>_ي 3 ® 9 C‚
6ذلا Bواش ن) نو(m('Eا ه.ر?ي ام نا(O *\>O ن‹ ا˜Jو اي-رلا هذK !_'"لاO !;(;gا Š« Bا§ T ا"ه ا"'لو
نأO Bو;(. Zل[ \?O لDكي dاmsqا Vر9و !(m('Eا T رjHا •كأ نم هل ناك اE ارU9 Bو$رلا Pلو_O {;ل
205
قحلا ةوعد
ر>_ي Xكل ه"() =ل) ه\ي h|(. Bوا1ل {هذي نأ ه"م {لz \Sو ا(9ا"ح هnا iذ(Dلتل اي-ر T ر/¹ rرلا
X;Oو ذ”\") ر>_ي 6ذلا Bواش =ل) ه\ي h|(. ه(لJ ا(9ا"ح {هذيو !لjاk اي-ر 6أر \S ه'Q9 Bواش نأ •ر?9و
نكل fS\>م M7 ه"م او.اخ `/"كلو `(لشروأ T ذ(م&تلا IJ ءا2 ث u('EاO 3ركي 8مايأ ق1م* T Bواش
C هول_;. ه") ه.ر) ام `K 6ور اOا9رO
ا9رشأ 0لا !لا$ر ر1) !j&Wلا ا/"م ل”ا$ر ة\) {تك ه4و)* ءا"jأو !(m('Dلل و)\ي Zل[ \?O Bواش ذخأو
نم اهM7و ر1) !j&Wلا ل”ا$رلا هذه هOاتك •ور¹ *ا/#ا Bو$ر ةM$ rاتك T h_تت"لو \ي\#ا \/?لا T ا/(لJ
!(z&7 لهأ IJ -_تك 0لا Zل4 Xه rاتكلا اذه ا/(لJ M1ي !لا$ر Bوأو \ي\#ا \/?لا T *ر4 ^ 0لا ل”ا$رلا
!mQs T ا/") rاتكلا Bو;يو 74 Cه"م
نولخ\ي اوحار fت"?تEا *و/(لا نم iرQ9 نأO !يرو$ !(كا59أ T هما;م ءا"jأ PلوO IJ -مار4 ءا_9أ نأ رهاUلاو…
`';لا T ا/لك ن”ا\Eا هذه h;4و !ير*و ةرت'لو !(9و;يأو !ي\('O !(كا59أ T f(m('Eا ذ(م&تلا rولS T !_يرلا
اولواح نيذلا نير1ت"Eا *و/(لا نم ءو'لا ل$ر نأ رهاUلاو C VرN>لا ا($+ T !(9امورلا !(z&7 !يcو نم ¾و"#ا
RcاÆ اولحر \ي\#ا ناvqا ن) `مHا rولS ليو• L `(لشروأ T ر¨ˆEا *ا;?9ا ل_S !يرو$ !(كا59أ T ل_S نم
Pلو_ل 8)ا5ت'م نكي ^و !(9ار>"لا eا"ت)ا ل_S Rcوأ *و/تلا ةرك. f("jولا fO نو$\ي اوذخأو VرخHا ن\Eا IJ
!|ير) 8¹اQلأ ا/(. ر1حو ا/'”ا"ك IJ !لا$ر Xلمأو 6*•لا eرو نم 8SوSر ر|mت$ا. !(z&7 IJ yرا'ي نأ
C ه\ي ´½ ا/_تك
!"$ œاوح Zل[ ناك 50 نم قير. لكلو CCCC !لا$رلا !Oاتك ›يرا4 T ءاDل?لاو dار1لا –لتخا \Sو C% Cr
C‚CCC ا•ا[ !لا$رلا •و>9 نم ةا;ت'م \هاوشو ا/(لJ نو\"ت'ي !(Ÿرا4 !ل*أ ءcˆه
!mQs T Zل[ \?O rاتكلا *ر5ت'ي 75 † Bو;(.
Bو$رلا ا/_تك !(z&7 Xه ل”ا$رلا Zل4 œوأ نأو PلوO ل”ا$ر Xه \ي\#ا \/?لا راQ$أ œوأ نأ 6ر9 ث نمو …
ا/(. X)اري !(;5"م !(nر !()و1خ راQ$أO ركلا ل(oqا أ\_ي نأ 8?_z hSوت9 ا"كو !)ا'لا bا(|ت;E
C ر1_لا eرz M7 ,ا قيرz نكلو !(2ا_ي\لا ن'حو rول$Hا X)اريو ³Qللا !7ا(s
h"5>Eا –لكتلا نم !(لاYا !5('_لا !(?(_5لا ل”ا$رلا Zل4 {تكي نH PلوO 6\هأ €\;لا dورلا نأ نمˆ9 ن‹و
C‚CCC XUQللا قيوFتلاو
!mQs IJ ل>9 ام\")و 112 † Bو;(. Xك(9ولا'4 لهأ IJ IوHا !لا$رلا IJ rاتكلا M1ي
نم „اWلاو Xك(9ولا'4 نم BوHا PلوO !;.ارE €وW9روك IJ ام\S &($و €واjوD(4 نأ قOا'لا ل>Qلا T ا"لS…
%\;تلا لحارمو Xك(9ولا'4 T !(m('Eا !)اD#ا ن) ءا_9Hا €واjوD(4 ه(لJ لµ \Sو BاوSHا u2رأ =ل) !يMO
`/تي-رل ل(حرلا PلوO eوz T نكي ^و `/;يرz T ا< اورW?4 0لا bا_;?لاو !(m('Eا `•ا(ح T اهوNلO 0لا
نم 8SوSر ر|mت'يو %ا(Yا !)ا"s T هلD) ن) ª&(لS –Sوتي هرو>4أ Zلذلو `/(لJ {تكي نأ ه?$و T ناك ا˜J
اها;ل4 0لا bا9ا(_لا ءو] =ل) !"ي\Eا Zل4 T ه”اS\sأ IJ %اKJو Xحو نم ه'Q9 T ¯لتŸ ام XلD(ل 6*•لا eرو
C€واjوD(4 هل(م3 نم
206
قحلا ةوعد
•ولأEا !(9ا9و(لا !لا$رلا ق'9 =ل) -_تك !Dلكلا a?م لكO ل”ا$ر لO bاU) وأ 8jو« PلوO ل”ا$ر Z4 ^و
ه9أ ® ا/”&ما usHا =ل) وأ ® ا/تOاتك \") ه\ل½ ر\ي ^و C ا/ماتخو ا/?]وو ا/ت2ا_ي* T ر>?لا Zل[ T
•ر) ام Xnأ ه"م :رšت'4 8;(D) X;ت'م هذšت4و !م*ا;لا Bا(2Hا هO Fت?4 8"(² iرخ[ X;_ت$ 8¹اQلأ ر5'ي
C !¨اح !ل2ا) bا2اح ن) !Aشا"لا !)ا'لا bا(حوl هل”ا$ر {تك \Sو bا"(Oو bاU)و e&خأ نم ر1_لا
CCC هتلا$ر ء&مJ T Bو$رلا yر1ي
‚ CCC هتيا)* ءارو نم !ي*ام ÌاNم IJ X?'ي ه9أO 8Dل¹ هوD•ا نيذلا !D(D"لا 6و[ BاوSأ \("Q4 T ذخأي ث
!mQs T امأ 127 † Bو;(. ›يراتلا ا/(ل) ق_ي ^ !لا$ر IJ M1ي {4اكلا 6ر".
IJ !لا$ر !Oاتك IJ ر*ا_. €وW9روك T !(m('Eا yا_4أ ن) !;ل;م ءا_9أ ه(لJ -/ت9ا P'.أ T هما;م ءا"jأو …
روك ا… `/”اD)3 5 † 9 Ä 12 –ل'لا نم اها"Dل'4 0لا bاQلšEا fO !لا$رلا هذه =ل) ق_ي ^ ›يراتلا نكل ‚
‚C رjأ =ل) اK رW?ي `ل. ناj\gا 6\يأ ا< -W_)و
… T ا/(لJ را1Eا Xه ¶ماKا T {4اكلا u]وأ اDك ة*و>;Eا !لا$رلاو 1 روك 5 † 9 Ä 12 bاي}ا 6ر9و ‚
‚ CCC نأ !لا$رلا T `ك(لJ -_تك … Bو;ت. !لا$رلا هذه IJ ةراشqاO أ\_4 ةروكذEا
0لا !?”ا|لا !لا$رلا IJ ةراشqا ه4وQ4 نأ نو* €وW9روك لهأ IJ IوHا !لا$رلا ن) ا"j\m(. {4اكلا *و?يو
!mQs T Bو;(. ا/ت;_$ 129 † rاتكلا نم
ءا_9Hا نو;ت'ي نk PلوO نكي ^و C =]وQلاو *ا'Qلاو rFmتلا † !?("ش !j&j را5خأ !"ي\Eا T نأ PلوO •ر) …
Šm_يو ة&sو ءو\ه T ه(. لمأتلاو هت$ار* IJ \D?ي ث •Yا X;لتي هرو>4أ Bو;تلاو !)اشqا قيرz ن)
Vرخأ !لا$ر `/(لJ {تكي نأ =ل) `/يأر ر;ت'ي iMخأو P(9ات$و$و &ك'يرOو &(كا BاWمأ ه”&م3 hم رمHا
–;9 ^و b\;. \S Zل4 نH €\;Eا رQ'لا T ا"ل f4رخ\Eا fتلا$رلا Iوأ ا™أ cJ !(9اWلا نك4 نJو هذهو
‚CBو;لا ا"Qل$أ اDك رjأ =ل) اK
!mQs T rاتكلا u]ويو 142 P5(4 {4اكلا رو>ت(. €وW9روك لهأ IJ !(9اWلا !لا$رلا !Oاتك rا_$أ ه"م
† ª &”اS ه_(ج(. €وW9روك لهأ ن) هلأ'ي 6ذلا Pلو_O X;تلي
`/5$و نم رت/ت'Eا XحاOcا او3ر.أو Zm>"O اوذخأ \Sو ه”*ا_مو u('Dلل `/”cو =ل) نوSاO رWكHا نJ À …
نو_>?تEا *و/(لا ا/ل|ي !(لSأ `/"(O BاF4 ام نكلو CCCCC `(لشروأ ءار;. !jا7q bا9ا)qا h“ T او9اوتي ^و
Z9H 6أرلا T نولتم Z9J `K اولا;. Z>šش نم ل("لاو Z(ل) Bو;تلا نا") `/'Q9H او;لzأ \Sو نوت"?تEا
… u('Eا نم ةو)\لا قلت4 ^ Z9H !لا$رلا Z(ل) نورك"يو `•راي3 ن) -ل\) 2 روك 3 † 1 و 5 † 20 ‚
روك … Z'Q"O روš. Bات¤ Z9أو 11 † 10 ® 30 bأ$أ Z9أ اولا;. !?(Sولاو aجتلا T او"?مأ \S لO ‚
Zل Mخ ه"كلو h”اSولا هذه لك Zل ررSأ نأ aلجš(ل ه9Jو `(لشروأ ءار;Qل ا/ت?“ 0لا BاومHا T •ر>تلا
CCC رومHا نzاوO =ل) –;4 نأ
CCC P5(4 نم ءا_9Hا هذه hD'ي fحو
207
قحلا ةوعد
ذ”\?O cJ ه(لJ ءا'Eا ل2رلا رو?ش 6\_ي cو fلاوEا ءا"مHا T ءXش لك ل_S ركQ(. هتلا$ر ء&مJ T أ\_ي
نأش !"ي3ر !)*و !”*اه !مارك Tو ل(_"لا ل2رلا rول$أO ا˜Jو %وللاو {ت?لا T h.\"ي رشا?لا ل>Qلا نمو
‚C e*ا>لا Xm('Eا
!mQs T rاتكلا M1يو 150 † Bو;(. !(مور لهأ IJ !لا$رلا IJ ه"م
h”اور ا< –لˆي {(كارتلا yا\OJو ÐاQلHا !7ا(s T ن"Qت(ل ه_تكم IJ Pل’ 8Qلˆم هل”ا$ر T PلوO نكي ^و …
ءاS\sأ =ل) ا/(لD(. ا/ت(ج$ =ل) ا/ل$ري ا/ماتخو اK&/ت$ا T !(?(_z ل”ا$ر -9اك لO !ير?1لا رو>لا
لك T !مو/Qم !.ولأم !(9ا9وي ÐاQلأO fO rول$أO ا/(. °\mتي ناكو C هOو `< !sاخ ل”ا'م ا/(. Øا?يو هل
C !(9امورلا !يروzا•مqا ءا‹أ
T ذ(م&تلا نم ل(ل;لا cJ •ر?ي ^ ه9H Zل[و !لا$ر ا/"م رWكأ 8Oاتك نوك4 *اكت. !(مور IJ هتلا$ر امأو
CR &Wم €و"jروك T ل?. اDك X>š1لا rول$Hا ZلذO `/j\t نأ h5ت'ي `ل. !(مور
!(?ي\_لا bا"'mEا ه_4اك ه(. Xخو4 iرQ$ cو 8(4وهc 8W« -'(لو !لا$ر ا/ت7ا(sو ا/?]و T X/. Zل[ hمو
هO ءا2 6ذلا •&Yاو ,ا !A(1م ن) !;(D?لا ه'Q9 bاجلخو PلوO راك.أO ƒ(Qت'4 !لا$ر CCC !(UQللا وأ
C‚CCCC !ير1_لل u('Eا
{تك ث ه(لJ ة*و?لاO PلوO هm>". هcوم !م\خ نم ر. \_) ن) ا™أ rاتكلا نم `/Q(. نوD(ل. IJ !لا$رلا امأ
C ه") وQ?ي نأ هايJ ª&”ا$ هcوم IJ !لا$رلا هل
!mQs T Bو;(. b\;. Vرخأ !لا$ر IJ Zل[ \?O rاتكلا M1يو 230 † ه"م
!(ك*وc IJ Vرخأو P'.أو X$ولوكو نوD(ل. ® ل”ا$ر hOرأ ه?م لµ Pك(š(4 نأ dار1لا ƒ?O Bو;يو …
X$ولوك رU9ا… 4 † 16 ‚C ا/"م !š'"O \حأ ³Qتt ^و b\;. \S ةMخHا !لا$رلا هذه نأو ‚
ن) :ر— c VرخHا Xه ا/تOاتك •ور¹ نأ ل”ا$رلا XSاO T ءا2 امو %\;4 ام ءو] =ل) Bو;لا ا""كvو
ل”ا$رلا XSاO ن) %&كلا PQ9 Bو;9 نأ h(5ت'9 ا"9J لO ا/(لJ ةراشqا –لا'لا ل”ا$رلا نم ا/لWم !Oاتك •ور¹
C Bو$رلا Pلو_O {;ل 6ذلا Bواش ا/_تك 0لا Zل4 •&خ \ي\#ا \/?لا T b*رو 0لا VرخHا
ا/تOاتك •ور¹ IJ •ر?تلا T \(Qي ام Mخ ل?لو ‡وه&لا ا"حوي اي-ر M7 \ي\#ا \/?لا نم Zل[ \?O X;_ي cو
† ا/(. Bو;ي هار9 Š(ح ه'Q9 ا/_4اك ا/(. هلاS ام
PD5O X)\4 0لا ةريF#ا T -"ك ه•sو u('Eا yو'ي bوكلم Tو !;(|لا T `ككيرشو `كوخأ ا"حوي ا9أ …
8D(U) 84وs X”ارو -?nو rرلا %وي T dورلا T -"ك C u('Eا yو'ي ة*ا/ش ل2أ نمو ,ا !Dلك ل2أ نم
C eوO bو>ك
ا($+ T 0لا P”ا"ك h_'لا IJ ل$رأو rاتك T {تكأ هار4 6ذلاو رخ}او BوHا C ءا(لاو –لHا وه ا9أ ª&”اS
•… ‚ !(ك*وc cJو ا(Qل*&(. IJو €*را$ IJو اM9ا(j IJو Pما7رO IJو ا4Mn IJو P'.أ IJ 1 † 9 Ä 11 C‚
eوO bو>ك 8D(U) 84وs هءارو hnو rرلا %وي T dورلا T ناك ه9أO Bو;ي ‡وه&لا ا"حوي نأ Zل[ %و/Qمو
P”ا"كلا IJ هO ل$ري rاتك T هاري ام {تكي نأ ه"م {ل5يو رخ}او BوHا ءا(لاو –لHا وه ه9أ ª&”اS
208
قحلا ةوعد
هذه T ل?QلاO ه+ر ام وه Zل[ \?O ه_تكي 6ذلا نأO Bو;ي رQ'لا اذه {4اك ا"حوي نأ h_5لاO %و/Qمو h_'لا
C اي-رلا
ا"م\S ام *و\ح Tو `/'Q9أ نو(m('Eا هO Bو;ي اE 8;.وو \ي\#ا \/?لا راQ$أ !Oاتك !(Q(ك Xه هذ/. CCC \?Oو
C نأ1لا اذه T نو(m('Eا هO `ل'ي ام ¥لšت'9
ة*\?تم ل(2ا9أ pا"ه -9اك ا˜Jو اه\حو %و(لا !لوا\تEا !?OرHا Xه 8D”ا* نك4 ^ ل(2ا9Hا نأ هO `ل'Eا نD.
!'("كلا لخ\4 X)\ت$ا رمHا نأ xح ا/"(O اD(. -Oرا|4 \S ¥>;لاو `(لا?تلاو ءار}ا نأ Zشcو اهM7
ا"حويو اSولو PSرمو xم ل(2ا9أO !.ور?Eاو %و(لا IJ !لوا\تEا !?OرHا ل(2ا9Hا نم \ي\?لا fO نم bراتخا 0لا
C هتSرحأو ه4*راz \;. !'("كلا اه\Dت?4 ^ 0لاو ل(2ا9Hا نم اها\) ام امأ
ل(oJ {4اك لWم هت.ر?م ق;‰ M7 وه نم `/"مو اSولو PSرمو xم لWم هت.ر?م ق;‰ وه نم ل(2ا9Hا !_تك نمو
C ا"حوي
!(لsأ !š'9 %و(لا \2و4 c اDك لsHا T %و(لا !لوا\تEا !?OرHا ل(2ا9Hا هذه -_تك !Nل 6أO h5;ي *اكي cو
C ا/"م 6H
نأو \Ocو ا/"م b\>S !"(?م 8.ا\هأو اهو_تكي نأ ل(2ا9Hا هذه ¦4اك =ل) -لمأ \S !"(?م iرومأ نأ اDك
وه ام اSول ل(oJ \>;9و ا/"م \o ا"9J لO -Sرحأو b*روz 0لا ل(2ا9Hا نم اهM7 =ل) ق_5"ي 8|يأ Zل[
IJ ها)* ام هل(oJ !يا\O T u]وي هار9و Pل(.واj FيF?لا وه ه.ر?ي ¥šش IJ ه_4اك هO Š?O rا5خ ن) ةرا_)
ءXش لك h_ت4 \S [J 8|يأ وه 6أر \Sو ه\") !";(تEا رومHا T !>S –(لأتO اوذخأ \S نيMWك نأO Bو;(. هتOاتك
pا"ه ناك ه9أ •ر?9 اذه نمو هO `ل) 6ذلا %&كلا !ms •ر?(ل œاوتلا =ل) هل {تكي نأ ق(S\تO BوHا نم
لك h_ت4 \S ه9أ رك[ اDك ا/") هO 3اتv ام لك ل?ل نكلو هOا5خ T اSول ا/_تك 0لا هذه لWم ¥>;لا نم \ي\?لا
IJ rا5šك ه'Q9 اSول ه_تك 6ذلا ل$رلا BاD)أ رQ$ =ل) ق_5"ي ه"() %&كلا اذهو ق(S\تO BوHا نم ءXش
C ا/(. ءا2 اE ª cاDكت$او ه4را1_ل !_'"لاO ل?. اDك 8ما¨ 8|يأ Pل(.واj FيF?لا
!(m('Eا P$ˆم ق« وه 6ذلاو Bو$رلا Pلو_O {;ل 6ذلا Bواش و)\Eا Zل[ وه 8;ح 8_(ج) و\_ي 6ذلاو
ناكو !(m('Eا ءا\)أ •كأ نمو f(m('Eا 6\/5|م ة&7 نم ل2رلا اذه ناك \;. %و(لا ا/.ر?9 اDك
X$رأ ه9أ xح e&zqا =ل) ا•ا)* •كأ لO !(m('Eا ةا)* •كأ نم وهو *و?ي هO ا[•. `< لك"(ل iر.ا'م
Gر?ت9 نأ \ير9 cو ا"لS اDك %و(لا ا/.ر?9 اDك !(m('Eا P$ˆم ق« ل?’ ام \)او;لا نم هل”ا$ر T ه'Q"O
\ت?ي c نم `/'Q9أ f(m('Eا نم نأ `7ر ا< BاS 0لا اي-رلا !;(;g cو ه9اvq cو ل2رلا اذه ¥š1ل ا"ه
نم نكي ^و ه?.ر ل_S ´S u('Eا \ها1ي ^ ه9أ Xهو ه9أ1O !تOاWلا ق”ا;gا ركذO ا"ه XQتك9 ا˜Jو ا™أ1O هلو;O
!"”اش رومأO هت?9 نم f(m('Eا نم نJ لO !_يرلاو Z1لاO لOوS ه9اvJ ن) نل)أ ام\")و هذ(م&4 وأ ه(يراوح
ل(S ام XQ"O ه'Q9 ن) h.ا\ي نأ IJ هل”ا$ر V\حJ T ر5]ا ه9أ xح !ليوz ةرتQO ه9اvJ ن&)J \?O xح ةMWك
!تOاj ق”ا;ح رومHا هذه نأ را_ت)اO ZلذO Bو;9 ا˜Jو ه(لJ {'9 اk 8A(ش \كˆ9 نأ ا"ه \>;9 c h_5لاOو ه")
C ق_$ اD(. R &(>Q4 ها"يأر ام و‹ =ل)
209
قحلا ةوعد
اDك ا/(ل) ›يراتلا ق_ي ^ €وW9روك لهأ IJ hSاولا T ا/_تك !لا$ر Bوأ نأ IJ M19 نأ ه(لJ !_'"لاO ا"4وQي cو
C رjأ 6أ %و(لا اK ق_ي ^ اهM7 Vرخأ !لا$ر pا"ه نأ ا9\2و
ا/”&مJ -Sو ه\ل½ ر\ي ^ 0لاو ل”ا$رلا هذه !Oاتك !"(?م •ور¹ ل_S نم ا"يأر اDك PلوO =ل) -لمأ \Sو
8;(D) X;ت'م هذšت4و !م*ا;لا Bا(2Hا هO Fت?4 8"(² iرخ[ f(m('Eا \") X;_ت$ 8¹اQلأ ر5'ي ه9أ ا"يأر اDك
=ل) ق_5"ي ه'Q9 %&كلا اذه نأ Zشcو ها9أرS ام و‹ =ل) CCC e&خأ نم ر1_لا •ر) ام Xnأ ه"م :رšت'4
C PلوO MNل -9اك 0لاو ل”ا$رلا XSاO
ل(S اي-ر ا™وك ن) Bاح 6أO :ر— c ا™وD|م نمو ا/nا نم •ر?9 اDك Xهو ‡وه&لا ا"حوي اي-ر X;_4و
C ا<
3 † \ي\#ا \/?لا راQ$أ !Oاتك T هO Bا;Eا Xحولا Ä
8(حو !² نأ ه"م f_ت9 نأ h(5ت'9 ام \o ^ ا"يأر ام لك Tو \ي\#ا \/?لا راQ$أ !Oاتك !(Q(ك ق_$ اD(. ا"يأر
!لوا\تEا !?OرHا ل(2ا9Hا و_4اك {تك اDك. Pك?لا =ل) لO نو_تكي ام راQ$Hا هذه !_تك IJ Xحوأ وأ `Kأ
ر\ي ^و !"(?م •ورUل ل”ا$رلا -_تك اDك VرخHا ل(2ا9Hا نم \ي\?لا نورخ+ {تك Zلذك. `/ل(2ا9أ %و(لا
!Oاتك !(Q(كل `/]ر?4 T f(m('Eا ن•. اذكهو !$\;م iراQ$أ %ايHا نم %وي T نوكت$ ا™أ اهو_تك نم \ل½
ل(ل\تلا نولواt xح وأ ا/تOاتك T رو* نم هO نولو;ي 6ذلا Xحولل ام IJ نوM1ي c \ي\#ا \/?لا راQ$أ
^ اSول ل(oJ !Oاتك !(Q(ك dر1ي نأ Bواح fح \جEا rر rاتك نأ ا"يأر ا"9أ xح Xحولا اذه لWم *و2و =ل)
نم ق(S\4و *ا/ت2اO ا/_تكي 0لا رومHا h“ ه_4اك نأ نم ل(oqا اذه Bوأ T ءا2 ام IJ M1ي نأ M7 ª &(_$ \’
روكذEا ل(oqا {4اك ن) Xحولا XQ"ي ه\حو اذه نأO {4اكلا ر?ش ا˜أكو !Dلكلل 8ما\خو f"يا?م او9اك نيذلا
ه9وك ƒ;"ي c اذه نأO ª&”اS pر\ت$ا. rاتكلا *ا) اذلو هل هتOاتك T ناك 8(حو !² نأ IJ ه'Q"O ر1ي ^ 6ذلا
C ام ءX1O ه(ل) لل\ي نأ {4اكلا Bواt ^ ام و/. Zل[ ناك –(ك امأ €\;لا dورلا نم ه(لJ هO Xحوأ \S
ه9•. f(m('Eا \") \ي\#ا \/?لا راQ$أ !Oاتك T هO Bا;Eا Xحولا اذه ةرك. =ل) ا"ل\ي ام %\;4 اD(. \o ^ ا[Jو
!(m('Eا rاتك \o اذه Tو ا/تms =ل) ل(ل\تلا Bواtو bاذلاO ةركQلا هذه ا"ل *\t اD) Šm_لا %3&لا نم
bاي¼ل لي~4 ه9أ ا/D/. اDك Xحولا T %&$qا ةرك. ن) °\mتي نأ \?O ه(لJ ةراشqا -Qل$ 6ذلا %&$qا T
!mQs نم ءا\تOا Bو;(. *ر5ت'ي ,ا \") نم ا•اDلكو ا/¹اQلأO 40 † ه"م
pرت4 ^ !ير1_لا !zا$ولا هذه نأO ® !;”ا. !لو/'O ® نوDل'ي fDل'Eا !ما) Vر9 bا\;ت?Eا هذه =ل) ءا"Oو …
نم `/(لJ Xحوأ ا˜J •رح لكو !Dلك لك نأ نولو;ي `هار9 لO C `/(لJ XحوEا ل$رلا bا(>š1ل ةرEاO iرjأ
C‚!(ك(9اك(م… !(ل+ !;ير5O ^ا?لا IJ `/تzا$وO ËلOو ءاD'لا
ر1?م نm". !(m('Eا !(حا"لا نم ه(لJ رU"لا –لاŸ !ما?لا !(م&$qا !(حا"لا نم XKqا Xحولا IJ رU"لا.
نأ `هM7و ¾اراQلاو \شر نOاو ا"($ نOاك `/”اDكحو fDل'Eا !Q$&. %&)أ ا"?م نمˆي اDك نمˆ9 f(m('Eا
210
قحلا ةوعد
Bو$رلا هلاS ام وه Xحولا ن) Xm('Eا *ا;ت)cا. C ‚œ+… BاF9ا ا[J ه\") P(ل. •ورح cو bاNل ,ا \") P(ل
… !(9اWلا هتلا$ر T €ر5O 2 ´O 1 † 21 C‚ €\;لا dورلا نم fSو'م نو'ي\;لا ,ا €ا9أ `لك4 … ‚
امأو C \'جتلاو €\SHا °ولاWلا ر'ك † !(?(_5لا ا9او;O ا/ت.ر?م !"كk M7 ق”ا;ح را/¹J وه ا9\") Xحولا a?D.
Iا?4 , !_'"لاO \حاو رمأ %اKqاو Xحولاو 8ماKJ XD'(. B&|لا ر5خ -• نكلو ه(لJ ل>ي نأ ل;?لل نكv ام
8.رح هور5$ ام !$\;Eا راQ$Hا او_تك نيذلا !_تكلا ن;ل ,ا نأ نا("?ي c ا•و C 6ر1_لا ل;?لل !_'"لاO نارمأو
هذه T P(لو للFلا نم `/UQحو !.ر?EاO `Kو;) را9أو !Oاتكلل `/كرح ه9أ لO ›يراو4و `(لا?4 نم 8.رح
نا'9qا ن) y~ي ام ا/(. P(ل ه9أ اDك ه4اQs نم 8A(ش Tا"ي وأ œا?4 ,ا =ل) ل(mت'ي ام °&Wلا bا2ر\لا
C ‡اذلا ه7و_9و هتيرح
,ا نم ا< Xحوم !(KJ راQ$أ وأ ,ا %&ك Xه ® \ي\#او ق(ت?لا † ني\/?لا T ® !$\;Eا راQ$Hا نأ ا"لS ام ا[•.
{4اكلا ا/DSر. 8.رح 8.رحو !Dلك !Dلكو !ي+ !ي+ اKF9أ Iا?4 ,ا نأ ZلذO \ير9 c ,ا \") نم !ل~م وأ
وD'O \>S ام ا[J ® ل2و F) ,ا نأ \ير9 ا"كل !(لsHا ا/.ور« اه\(Sو هتك”&م وأ ,ا `. نم ا/?n اDك
ث *و>;Eا رQ'لا !Oاتك =ل) هW?_(. هراتŸ 8_4اك 8"zاO pرح ® هرار$أ نم 8A(ش ر1_لا Ëل_ي نأ هتDكحو هQ5ل
ه9اm_$ ءاش 0لا BاوSHاو BاD)Hاو •ورUلاو °*اوgا را(تخا هD/ليو ة3اتDEا هتD?9و •اYا ه\يأO ه\v
Rcا“Jو i*ار.J اهM5'4و ا/ل;9 T أ5Yا نم هD>)و i\شرمو 8_(Sر هل ناكو ه*ا_) ة\”اQل ا/DSر œا?4و
yوzو XnHا {4اكلا ة3وح T h(5م {4اكك pا[ [J Bو$رلا نوك(. هايJ ,ا هDKأ ام cJ ل;"ي c ه9أ Š(«
C ه4ا*ارJ
وأ ةرشا_م ه(لJ ,ا اهاحوأ ا[J cJ ا/(لJ ل>ي &. {4اكلا نم !لو/§ •ورUلاو °*اوgا ƒ?O -9اك اlرو
† هت.ر?م h(5ت'ي c اk وأ هي\ل !مول?م نوك4
ة\”اQلا %\?ل ه(ل) ا/لي~تل ذ”\") !2اح &. ءار;ت$cاو {(;"تلاو *و/1لا ءاتQت$او را_خHا y&5ت$اO
rاتك † Bا;(. ,ا IJ rاتكلا 6F?ي نH •اك اذهو B&|لا ن) اه*اريJ T ه9و>يو ا/تOاتك ,ا هD/لي ا˜Jو
ا/(لSا9 %اKJو ه(9ا?مو ه?(]اوم هرا(تخاO هل Xما'لا –لˆEا وه ,ا نH ,ا نم هO XحوEا rاتكلاو ,ا
C ا/ماتخ IJ اKوأ نم اهM5'4 نو|7 T أ5Yا ن) `هايJ هتD>)و ه*ارأ 6ذلا yو"لاO ا/تOاتك =ل) `/كير•و
cو !(/ي\O !حا>.و C !يوNل •را?مو !(لهأو ءاك[ نم † !(?(_5لا {4اكلا bاQs ل5_ي c اذه ,ا لD)و
ه(حو `/(لJ X;ل(ل ءاNل_لا ةاm"لا IJ !2ا« وه P(لو ءا1ي نم راتŸ ,ا نH ا< ³t ^ نk ناك ا[J ه(. ا/;لŸ
`كgا =ل) ة*ا) ه(. ر>ت;ي نكل {(كارتلا ق('"4و ÐاQلHا لي~4 !$\;Eا {تكلا Xحو %Fلت'ي c ث نمو
!ما4 „ا?Eا Bا>يJ cJ هO \>;ي c {(كر4 T pا[و !لا($ !m(ms ةرا_)و u(>. {لاS T اذه ا/ل;"(. „ا?Eاو
CCC ناه[Hا IJ
•&خ \>Sو rا*}ا {لو ني\لا رهو2 *ارأ ا˜J هم&ك ا"ل Xحوأ ام ا[J Iا?4 ,ا ن•. Zل[ T {ج) cو
C ا/]ار)أو ق”ا;gا رو1S c €وQ"لا
211
قحلا ةوعد
هلي~4 T نو\;ت?ي `/ل?‘و نو"Uلا €\;Eا rاتكلاO او"Uي نأ IJ `/?.\4 XKqا Xحولا IJ fDل'Eا !ما) ةرU".
c ه9أ نولو;ي `/. اذKو u('Eا \('لا IJ ءاD'لا نم -(حوأ !لا$ر ه9أ نم ن+ر;لا لي~4 T `ه*ا;ت)ا
CCCC u('Eا IJ {'"4 ل(2ا9أ !?Oرأ *و2ول {2وم
^ا?لل u('Eا اه\)أ !لا$ر وه ا˜Jو ءاD'لا نم u('Eا œJ =حوأ 8Oاتك ® نوDل'Eا \;ت?ي اDك ® ل(oqا P(ل.
ذ(م&تل 8يوQش ا/Dل) ا˜Jو ا/_تكي ^ ه9أ اDك !Oوتكم !لا$رلا هذه ذخأي ^ u('Eا. رها5لا هDQO ا< ³)وو
C R &$ر او\) Zلذلو `هM7 نيرخ+ اوDل?(لو 8|يأ `ه ا< اور1_(ل !Qلت¤ bا/2 IJ `/ل$رأ ث نيرات¤
€\;لا dورلا `K ل$M$ ا˜Jو Xمات(لاك 8|يأ `/كرتي نل ه9أ `/ح•ي نأ ل_S u('Eا `ه\)و \Sو
ذ"م اوذخأ. f'DYا %وي €\;لا dورلا Bول« \)ولا اذه Ã \Sو `K هلاS اl `هركذيو ءXش لك `/Dل?(ل
C ل(oqاO h(D#ا نور1_ي %و(لا Zل[
bاNلو bا*ا) `”&ي اD_'ح u('Eا ن) اوDل?ي نأ `هM1_4 T fيراوgا ذ(م&تلا =ل) Vرور|لا نم ناكو
-)و"4 نJو ة\حاو ® •&Yا ةرا1O u('Eا ةرا1O ا™أ Š(ح نم ® ا•*ام T !لا$رلا -9اك ث نمو ^ا?لا
8sاخ aم هتOاتك T `/"م لك ا‹ \Sو !_يرS نام3أ T hOرHا ر”ا1_لا !?OرHا نوM1_لا {تك ث نمو C اهرهاUم
!?Oرأ ر¹ا"م و[ \حاو ل(oJ وه لO نوDل'Eا ن¹ اDك ل(2ا9أ !?Oرأ *و2و a?ي ر”ا1O hOرأ *و2و ا[J P(ل. C
CCCC !"(تم !يوS ة*ا/1لا نوكتل €\;لا dورلا XحوO ا"حويو اSولو PSرمو xم نوM1_لا ه_تك
u('Eا هم\S 6ذلا ل(oqا Xه ة\حاو !لا$ر ا"حويو اSولو PSرمو xم † !?OرHا نوM1_لا ه_تك ام h(Dج.
!sاخ !لا$ر V*ˆ4 ا/˜ ةرا1O لكو 8S*اs ª&(W¨ نيM1_لا ءcˆه ناه[أ IJ €\;لا dورلا ه*ا)أو هO ر1Oو
‚C Vرخ£ل !لDكم
4 † \ي\#ا \/?لا راQ$أ !Oاتك T هO Bا;Eا =حولا !;(;ح Ä
!zا$ولا نأO !;”ا. !لو/'O نوDل'ي fDل'Eا نأO Bو;ي %&$qا T !(m('Eا !Oاتك –لˆم \('لا نأ ا"يأر
P(ل Bو;لا اذه نأ u]و9 نأ ء\O 6[ ¬*اO {‹و `/(لJ XحوEا ل$رلا bا(>š1ل ةرEاO iرjأ pرت4 ^ !ير1_لا
Iا?4و ه9اm_$ ,ا %&ك ه9أO نوDل'Eا نمˆي 6ذلا ن+ر;لل !_'"لاO ´;. u(ms و/. هS&zJ =ل) 8m(ms
M7 %&كلا اذه نكلو ه(. رjأ ل?QلاO هل نوكي نأ نو* هUQلو ها"?l %&'لا ه(ل) \D‰ IJ هO Xحوأ \S ه9أو
ه(ل) Bو$رلا ³Qل ا/"كلو ,ا Xحو X/. ن+ر;لا M7 Šي*احأ نم Bو$رلا ن) ر\>ي اE !_'"لاO u(ms
… ‚ Xحوي Xحو cJ وه نJ 6وKا ن) ق5"ي امو … `ج"لا ةرو$ T ن+ر;لا Bو;ي ه(. 6ذلا %&'لا 3 و 4 ‚
امأ ه(. لخ\تلل رjأ ه(لJ XحوEا Bو$رلل pرتي c 6ذلا وه ه\حو ن+ر;لا T Xحولا %&$qا XQ. ا"ه نمو
cJ !ي}ا Bو;4 اDك Xحوي Xحو cJ وه نJ VوKا ن) ق5"ي c ه9H ,ا Xحو -9اك نJو X/. Šي*احHا
`ل'ي نأ –لˆEا {ج?4 ر$ `/Q9 cو ه(لJ XحوEا Bو$رلل. ³Qللا امأو ´;. a?EاO وه MخHا Xحولا اذه نأ
هذه نأ \;ت?ي ® ,ا هµر ® ناك ل/. هO Xحوأ اD(. ةرEاO رjأ اK نكي ^ !ير1_لا !zا$ولا نأO نوDل'Eا
8UQل ,ا Xحو %&كلا نوكي نأO نوكي c fلماكلا ل(ج_تلاو B&#ا نأ %أ ª&(ج_4و Rc&2 %&كلا \يFت$ !zا$ولا
212
قحلا ةوعد
نوكي fح ª&(ج_4و Rc&2 رWكأ نوك(ل ,ا نم هO XحوEا %&كلا نأ B\#ا ل_;ي c 6ذلا قmلل ه9J 8?م a?مو
C ,ا نم اD< Xحوم ³Qللاو a?Eا
Bو$رلا رjأ XQ"ي c ه9•. 8UQلو a?م ,ا نم هO Xحوم ن+ر;لا نأO `ل'ي [J وهو %&$qا T Xحولا وه اذه
!_'"لاO ه9و\;ت?ي ام PQ9 وه `Kو$رو `<اتكل !_'"لاO نوDل'Eا ه\;ت?ي ام PQ9و Šي*احأ نم ه(لJ Xحوأ اD(.
هلJ c ,ا … نارD) B+ ةرو$ T أر;9 ةاروتلاو ل(oqاو ن+ر;لا ن?. نيرخ}ا ل$رلاو VرخHا !يواD'لا {تكلل
… ‚ ل(oqاو ةاروتلا BF9أو هي\ي fO اE 8S\>م قgاO rاتكلا Z(ل) BF9 %و(;لا Xgا وه cJ 2 و 3 u]اوو ‚
ةرو$ T Vرخأ !ي+ u]و4و ل_S نم ل(oqاو ةاروتلا BF9 اDك ن+ر;لا BF9 \S ,ا نأ ا< \>S ه9أ !ي}ا نم
8S\>م رم نOا X'(?O `هراj+ =ل) ا"(QSو … † Bو;ت. %&'لا ه(ل) u('Eا وه ل(oqا ه(ل) BF9 6ذلا نأ ة\”اEا
… ‚ f;تDلل !U)ومو 6\هو ةاروتلا نم هي\ي fO اE اS\>مو رو9و 6\ه ه(. ل(oqا ها"(4او ةاروتلا نم هي\ي fO اE
46 \Sو a?مو 8UQل %&'لا ه(ل) u('Eا Xل) B~Eا ,ا Xحو ه9أ ل(oqا ن) fDل'Eا ناv•. اذه =ل)و ‚
ه(ل) u('Dلل Ê?مو 8UQل ,ا Xحو وه 6ذلا ل(oqا Zل[ `/ي\يأ fO P(ل [J f(m('Dلل 8_ير7 اذه و\_ي
نوكي c 6ذلا u('Eا %&ك ن) Xحولا XQ"ي c ناvqا اذهو Bاح 6أ =ل) fDل'Eا ناvJ وه اذه نكلو %&'لا
وه هUQلO u('Eا ا"ل هل;"ي نكلو u('Dلل ,ا Xحو %&كلا اذه لWم نوكيو fDل'Eا را_ت)ا T ل(oqا نم
C %&'لا ه(ل) \Dml fDل'Eا ناvq !_'"لاO Bاgا وه اDك 8ما¨ ,ا \") نم ه\حو a?Eا نوكيو
ناك ه9أ Bا;ي نأ أ5Yا نم له نوDل'Eا هO نمˆي 6ذلا ل(oqا اذه !(m('Eا ن) 8;ح {ير7 وه له نكلو
fO ªcوا\تم ل(oqا اذه *و2و %\) %و;ي لهو ,ا نم a?مو 8UQل هO Xحوم %&'لا ه(ل) u('Dلل ل(oJ pا"ه
C%ايHا نم %وي T i*و2وم نكي ^ ه9أ =ل) ª&(ل* %و(لا f(m('Eا
Zل[ Pك?O Bو;لا وه 8;ح {يرNلا نJ لO e&zqا =ل) !(m('Eا ن) 8_ير7 ل(oqا اذه 6رأ -'ل قmلل
ل(ل#ا =ل) yو'ي ءا2 CCCC … ه4و)* نل?ي أ\O fح %&'لا ه(ل) u('Eا نا'ل =ل) PSرم ل(oJ T أر;9 ن‹ ا/.
•… ‚ ل(oqاO او"م+و اوOوت. ,ا bوكلم rرتSاو نامFلا لDك \S Bو;يو ,ا bوكلم ةرا1_O 3ركي 1 †
14 و 15 T ل(oqا اذ< 3ركي اD"(ح `كل BوSأ قgا… C 8|يأ u('Eا نا'ل Xل) هلوS xم ل(oJ T hلا59 اDك ‚
•… ‚ اK iراكذ4 هذه هتل?. اl 8|يأ •Ÿ ^ا?لا لك 26 † 13 •… PSرم ل(oJ T %&كلا PQ9 أر;9و ‚ 14 † 9 ‚
اذ< CCC … هلو;O u('Eا ه(لJ راشأ 6ذلا اذه ل(oJ 6أو هO ناvqا 8_لاz ه4و)* u('Eا أ\O 6ذلا اذه ل(oJ 6أ.
ل;?ي لهو ه(لJ وه M1يو h(D#ا ه.ر?ي 8"(?م ª&(oJ \>;ي ناك ه9أ ةرور|لاO Zل[ نم `/Qي cأ ‚ CCC ل(oqا
وأ ة\ح =ل) ا/"م \حاو 6أ وأ 8?م ا/?(“ ءاو$ %و(لا !لوا\تEا !?OرHا ل(2ا9Hا هذه %&كلا اذ< \>;ي ناك ه9أ
fح !.ور?م وأ ة*و2وم نك4 ^ ا/لك ا™أ u]اولا ´('_لا X/ي\_لا {_'لل c h5;لاO ة\ح =ل) ا/"م لك
C او)ا5ت$ا نJ ه(ل) ا9ول\(ل وه اD. رخ+ ª &(oJ \>S ا˜J ن[J و/. %&كلا اذه BاS
ل$رلا BاD)أ رQ$ T €ر5O نا'ل =ل) أر;9 ن‹ ا/. \ي\#ا \/?لا T ل(o@ل ةراشqا لك Xه هذه -'(لو
ام \?_. رمHا اذه T اورU"(ل ›يا1Eاو ل$رلا hDت2ا.… روكذEا رQ'لا T ءا2 Š(ح ل(oqا IJ Vرخأ ةراشJ
ه9أ ا""(O ,ا راتخا !v\S %ايأ ذ"م ه9أ نوDل?4 `ت9أ ةوخqا Bا2رل -(ل BاSو €ر5O ا< %اS ةMWك !Wحا_م -ل>ح
213
قحلا ةوعد
•… ‚ نو"مˆيو ل(oqا !Dلك M7 hD'ي XDQO 15 † 6 و 7 ام =ل)و €ر5O ه(لJ راشأ 6ذلا اذه ل(oJ 6أ. ‚
ام ث %&كلا اذه €ر5O BاS ام\") -_تك \S !لوا\تEا ل(2ا9Hا لك لSHا =ل) نك4 ^ هO h5;9 نأ h(5ت'9
fO \o c ث هO نو"مˆيو ل(oqا !Dلك `مHا hD'ي ® bاذلاO €ر5Oو ÄCCC ه9أ راتخا \S ,ا نأ a?م
P(لأ ل(oqا !Dلك `مHا hD'ي نأ ,ا راتخا BاS اDك هDQO ه9أ `7ر €ر5_ل 8Oو'"م ª&(oJ !لوا\تEا ل(2ا9Hا
,ا راتخا رخ+ ª&(oJ pا"ه نأ \كˆيو ا/ت()رش %و(لا !لوا\تEا ل(2ا9Hا ن) XQ"(ل لSHا =ل) •اكO ه\حو اذه
اذه €ر5O Bو;ي نأ !.*ا>م ƒ‰ Xه لهو !.ور?Eا !?OرHا ل(2ا9Hا هذه M7 €ر5O `QO `مHا ه?D'4 نأ
ةراشqا -Qل$ 0لاو ا/تSرحأو !'("كلا ا•*راz 0لا ل(2ا9Hا !ل'ل$ Bوأ T هnا أر;9 ا"9•. اذه hمو %&كلا
b*روz \Sو €ر5O ل(oJ ا/"م ل(2ا9Hا نم !لماك !ل'ل$ ه'Q"ل ¯ت9أ f($و"Nلا {هذم نأ ا9أرS Š(ح ا/(لJ
ها5)أ نمو 6ر4 اي هSرحأ 6ذلا ا[ نD. M'(لا رذ"لا cJ ا"(لJ ا/"م ل>ي ^و -Qتخا xح -Sرحأو -?“و
ل(oqا !Dلك `مHا hD'ي نأ `/"(O ,ا راتخا \S هDQO ه9أ ه") €ر5O ا"ل BاS 6ذلا ل(oqا Zل[ eرح قح
C نو"مˆيو
† Xلي ام ه"م ل(oqا ن) رخ+ MWك %&ك ث
ور… ‚ ,ا ل(oq 3رQEا cو$ر و)\Eا yو'(ل \_) PلوO … 1 † 1 ‚
ور… ‚`كرك[أ yا5;9ا &O –(ك œ \هاش ه"Oا ل(oJ T XحورO ه\_)أ 6ذلا ,ا ن•. … 1 † 9 ‚
ور… ‚C u('Eا yو'(O Xل(oJ {'ح €ا"لا ر”ار$ ,ا ني\ي ه(. 6ذلا %و(لا T… 2 † 16 ‚
ور… ‚C u('Eا ل(oJ !كرO ¡لم T ¡2أ$ `ك(لJ -A2 ا[J „أ `ل)أ ا9أو… 15 † 29 ‚
… ‚ ل(oqاO yو'ي u('Eا T `ك4\لو ا9أ „H… 1 وك 4 † 15 ‚
… ‚C u('Eا ل(oq 8;4ا) ل?o &Aل ءXش لك لDmت9 لO نا5ل'لا اذه لD?ت'9 ^ ا""كل… 1 وك 9 † 12 C ‚
… ‚C ه(. نوم\;4و هوDتل_Sو هO `ك4ر1O 6ذلا ل(oqاO ةوخqا ا/يأ `ك.ر)أو … 1 وك 15 † 1 ‚
… ‚C rرلا T rاO œ uتQ9او u('Eا ل(oJ ل2H €اور4 IJ -A2 اE نكلو … 2 وك 2 † 12 ‚
f"مˆEا M7 ناه[أ =D)أ \S ره\لا اذه هلJ `/(. نيذلا fكلاKا T %وتكم و/. اموتكم ا"ل(oJ ناك نJ نكلو…
… ‚ ,ا ةروs وه 6ذلا u('Eا \§ ل(oJ ةرا9J `K ¡|4 &Aل 2 وك 4 † 3 و 4 ‚
%وS \2وي ه9أ M7 رخ+ وه P(ل C رخ+ ل(oJ IJ u('Eا !D?"O 8?ير$ اذكه نول;ت"4 `ك9أ {ج?4أ „J…
&7… ‚C u('Eا ل(oJ اولوt نأ نو\يريو `ك9وج)Fي 1 † 6 و 7 ‚
هتDل) cو نا'9J \") نم ل_Sأ ^ „H نا'9J {'« P(ل ه9أ هO bر1O 6ذلا ل(oqا ةوخqا ا/يأ `ك.ر)أو…
&7… ‚ u('Eا yو'ي ن&)•O لO 1 † 11 و 12 ‚
&Aل ني•ت?Eا =ل) *ارQ9cاO نكلو `مHا fO هO 3ركأ 6ذلا ل(oqا `/(ل) -]ر)و ن&)J {2وl b\?s ا˜Jو…
&7… ‚C ª&zاO -(?$ \S وأ X?$أ نوكأ 2 † 2 ‚
ل(oJ %أ xم ل(oJ وهأ ل”ا$رلا هذه ه(لJ M14 6ذلا اذه ل(oJ 6أو ل(oqا ن) هM7و %&كلا اذه اD.
!?OرHا ل(2ا9Hا هذه نأ هO yو5;Eا نJ 8?(“ !?OرHا ل(2ا9Hا هذه %أ ا"حوي ل(oJ %أ اSول ل(oJ %أ PSرم
214
قحلا ةوعد
هذه rاتك نم 6أ IJ ر1ي ^ ل”ا$رلا هذه {4اك نJ ث ل”ا$رلا هذه رير• \") ا/لك -_تك \S نك4 ^
!?OرHا ل(2ا9Hا هذه M7 Vرخأ ة\ي\) ل(2ا9أ -Sولا Zل[ T pا"ه -9اك ه9أ هO `ل'Eا. iMخأو ل(2ا9Hا
ل_Sو هO ر1O f?م ل(oJ IJ M1ي ه9J لO VرخHا ل(2ا9Hا هذه نم 6أ ل”ا$رلا هذه T ل(oqاO \>S ل/.
{'« P(ل ه9أ هO ر1O 6ذلا ل(oqا ن) Bو;ي ث رخ+ ª &(oJ هري ^ نJو ه(لJ اولو• رخ+ ل(oJ IJ 8|يأ M1يو
نH !لوا\تEا !?OرHا ل(2ا9Hا \حأ P(ل h5;لاO ه9أ Zل[ نم `/Q". هDل) cو نا'9J \") نم هل_;ي ^ ه9H نا'9J
نأ1O نوDل'Eا ه\;ت?ي ام \يˆي ام Zل[ لك T P(لأ u('Eا ل(oJ IJ ا"ل M1ي وه ث نا'9J {'« ا/"م &ك
215
قحلا ةوعد
{'« P(ل ه9أو u('Eا ل(oJ ه9أ iرر;م PلوO هO 3ركو u('Eا هO 3رك 6ذلا ل(oqا اذه نيأ. cJو ل(oqا
C ل_Sو هO ر1Oو نا'9J نم هDل?ي وأ هل_;ي ^و نا'9J
(1 ‚
ن) ر\>ي BوS 6أ ن) Xحولا نوQ"ي c Bاح 6أ =ل) `هو ل(oqا Tو Xحولا T fDل'Eا *ا;ت)ا وه اذه
%&'لا ه(ل) u('Eا \") نم ³Qللاو ه\حو a?EاO 8(حو %أ 8?م a?Eاو ³QللاO 8(حو •ت)ا ءاو$ u('Eا
اي ل/. ا< ناك !Nل 6أO XحولاO نو"مˆي ا˜Jو Xحولا اذK !"(?م !Nل نوzرت1ي c Zل[ لك ل_S نوDل'Eاو
نوDل'Eا ه(. –لاŸ ام !² P(ل. 8m]او ن}ا u_sأ \S رمHا نأ \;ت)أ •&Yا !;(;ح ن}ا ا".ر) 6ر4
( 1 ‚
• T Zل[ =ل) قm$J €و(ل($اO ¥D;لا *ري 52 و 53 !(9ا9وي ل(oJ !Dلك نأ •ر?4 Z9أ Zشcو •ر?4 نأ و2رأ ÁHا ا/يأ … † ª&”اS هOاتك نم
\/?لا =ل) نو;ل5ي نو(m('Eاو هذ(م&4 وأ ا< ر1O 6ذلا وه u('Eا ناكأ ءاو$ ل(oJ XD'4 ةرا'لا را_خHا هذهو ‚ةرا$ را_خأ… a?4و اذكه -Oر)
† €وW9روك لهH Bو$رلا €ر5O BاS اEو C ل(oJ ا/(ل) قل5ي €ر5Oو PلوO ل”ا$ر. C ة\(?$و ةرا$ را_خأ هO ءا2 ام لك. ‚ل(oJ… !Dلك هلك \ي\#ا
روك… ل(oqاO yو'ي u('Eا T `ك4\لو ا9أ „H 4 PلوO ن•. اذK 8Sا\>مو CCCCC yو'ي u('EاO ةرا1_لا قيرz ن) u('Eا T ه*cوأ `™أ ZلذO \>S ‚
CCCCCC ل(oqا *و(S T Z") 8]و) aم\Ÿ Xكل… نج'لا T i\(;م PلوO *و2و ناOأ ل(oqا !م\خ T ه9وا?ي Xكل PD('9أ هل ل$Mل نوD(ل. IJ {تك
T rاتك \2و ه9أ Zشc… !'("كلا ا•*راz ل(2ا9أ b\2و له ناو") -• ه4*ا($ –(|ي ث ‚ل.… ª&(oJ •ت?4 ه4ا3اركو PلوO ل”ا$ر لك نH Zل[و ‚
نأ ا"ل Çو'ي ل/. C ل$رلاو ءا(_9Hا رو>) نو_تكي rاتك \2و ه9أ X/ي\Oو C `<و?ش ›يرا4و `هر>) °*اوح ن) نو_تكي رو>?لا نم ر>) لك
rاتكلا نD] f("jولا ءار?1لا bاموU"م ƒ?O X>‹ نأ ا"ل 3و’ لهو هلاD)أو u('Eا ةا(ح ›يرا4 ا™H !يواn 8_تك fخرˆEا ءcˆه {تك •ت?9
C‚ ‚ل$رلا BاD)أ… T ا/(لJ راشأ PلوO نH €\;Eا
ا•*راz 0لا ل(2ا9Hا هذK !_'"لاO {'m. P(ل نكلو قgا f) وK !'("كلا ا•*راz ل(2ا9أ b\2و له ناو") -• ه4*ا($ هررS ام نأ قmللو
=ل) ل(ل\لا امو !'("كلا ا•*راz 0لا Zل4 fOو ا/"(O eراQلا اD. ا/'Q9 !لوا\تEا ل(2ا9£ل !_'"لاO 8|يأو نكلو اه*و2و –"ي ^ وهو !'("كلا
=ل) B*أ cو ا< Xحوم M7 ا/لك ا™أ ه\>Sأ ام ا˜J ه4*ا($ `/Qي \S اDك ا< Xحوم ا/لك ا™أ اذه نم \>Sأ -'ل h_5لاOو Zل4 نو* هذه Xحو
نأ ل_Sو ا/SارحJو Zل4 ة*را5مو Zل4 Bو_S Vو$ -Sرحأو b*روz 0لا Zل4 ن) -ل_S 0لا Zل4 F(v ام e&zqا =ل) pا"ه P(ل ه9أ نم Zل[
!mQs نم ءا\تOا !5;"لا هذه T ه*ر T رو>"م X'ي \('لا هلاS ام u]وأ ه*ر XSاO =ل) ق(ل?تلا T *ر5ت$ا 8 وه BاS \;. ه*ر نم ŠلاWلا ءF#ا نم
هل u('Eا yو'(O ¥تšEا {(5لا •Yا وهو {(5لا •Yا وأ ةرا1_لا اها"?مو !(9ا9و(لا ن) ة[وخأم !Dلك ل(oqا… ª&”اS ل(oqا a?م 8m]وم رخ}ا
XD'4 X/. ءاnأ ة\?O ةرا1_لا هذه XD'4و هتما(Sو ه4وl u('Eا ا"ل ه?"s 6ذلا ءا\QلاO ةرا1_لا وه {(5لا •Yا اذه ¥خأو CCCC \جEا 1 ª&(oJ Ä
CCC 2 CCC bوكلEا ةرا1O Ä 3 CCCC u('Eا yو'ي ل(oJ Ä 4 CCCC %&'لا ل(oJ Ä 5 CCCCC •&Yا ل(oJ Ä 6 CCCCCCC ,ا ل(oJ Ä 7 ,ا !D?9 ةرا1O Ä
CCCCCCCC 8 CCCCCCC ,ا \§ ل(oJ Ä 9 CCCCCCCC u('Eا ل(oJ Ä 10 bاي}ا T ® ل(oqا ا< –sو 0لا bاDلكلا هذ/. CCCCCCCCCCCC ,ا نOا ل(oJ Ä
نأ Gرت?Eا ة*ا($ bا.و CCC ه"(?O \حاولا ل(o@ل •اsوأو ءاnأ Xه لO نو]رت?Eا ن¹ اDك ل(2ا9أ ة\) a?4 c ® `$ا لك نيرS اه*روأ 0لا
3رك 6ذلا وهو ‚u('Eا ل(oJ… XD'. u('Eا هO 3رك 6ذلا وه وهو ,ا ل(oJ XD'. ر1_لل ه"ل?ي نأ ,ا ر$ 6ذلا وه وهو {(5لا •Yا وه ل(oqا
‚ا"ل(oJ … ل$رلا هاD'. ل$رلا هO 2 وك 4 † 3 و 4 ل(oJ وه ل$رلا ل(oJ PQ". ه(ل)و ® ‚`كs&خ ل(oJ… XD'. نو"مˆEا هل_S 6ذلا وهو ®
`كا9ر1O نأ نكلو u('Eا ل(oJ اولوt نأ نو\يريو `ك9وج)Fي %وS \2وي… i*\1م Bو$رلا PلوO BاS Zلذلو C هM7 P(لو \حاو وه وهو u('Eا
ل7 ‚اD(jا9ا نك(ل. `كا9ر1O ام MNO ءاD'لا نم p&م وأ ن‹ 1 † 7 و 7 اهاQش ل$رلا هO 3رك نأ \?Oو اهاQش u('Eا هO 6*ا9 نأ \?O ل(oqا اذ/. C
‚C %و(لا ا"ي\يأ fO 6ذلا ل(oqا PQ9 وهو `K €\;لا dورلا نل)أ اD_'حو ه?”اSو او\هاشو u('Eا نم هو?n اD_'ح !Oاتك هو9و*
6رأ c 8|يأ ا9أو BاS ام `?9و i\حاو 8Oاتك ا/(. ل(oqا نأ IJ X/ت9ا ل(o@ل -(5)أ 0لا ءاnHا لكO ا"?م •اz نأ \?O رو>"م X'ي © \('لاو
ا".ر) اDك ةرا'لا را_خHا وأ ررS اDك {(5لا •Yا اها"?م لsHا T ل(oqا !Dلك نوك4 نأو Zلذك نوكي نأ 3و’ وأ \حاو نم رWكأ ل(oqا
•Yا اذه نوكي نأو ا/لك نا($ ةرا'لا را_خHا وأ {(5لا •Yا وأ ل(oqا 8A(ش رمHا نم MNي 6ذلاO Zل[ P(ل. قm$J €و(ل($اO ¥D;لا
هل_S 6ذلا وه وهو ® ل$رلا ل(oJ 6أ ® ا"ل(oJ XD'. ل$رلا هO 3رك 6ذلا وه وهو u('Eا ل(oJ XD'. ر1_لل ه"ل?ي نأ ,ا ر$ 6ذلا وه وه {(5لا
6*ا9 نأ \?O ل(oqا اذه نأ IJ اذه لك نم X/ت"ي نأ امأ هل_S اذه لك هM7 P(لو \حاو وهو u('Eا ل(oJ وه اذه ل$رلا ل(oJ PQ9و نو"مˆEا
\حاو P(لو ل(2ا9أ !?Oرأ \($ اي ا"ي\يأ f_. !5لاNEا ا"/. %و(لا ا"ي\يأ fO 6ذلا ل(oqا وهو !Oاتك هو9و* ث !هاQش ل$رلا هO 3ركو !هاQش u('Eا هO
\/?لا راQ$أ نم رQ$ لكل ل(oJ !Dلك P_لأ \;. قm$J €و(ل($اO ¥D;لا امأو ل$رلا xح cو u('Eا هO 3رك 6ذلا اذه -'(ل h5;لاO وهو
0لا ةرا'لا را_خHا Zل4 لك M7 h5;لاO ا™أ ª&(oJ اه•ت)او u('Eا ا< 3رك 0لا bاذلاO ةرا'لا را_خHا هذه Xه نيأ. اذه us ول xحو \ي\#ا
216
قحلا ةوعد
a?EاO وأ 8?م a?Eاو ³QللاO ءاو$ ناك ةروs !يأ =ل) XحولاO نو"مˆي `/. Xحولا !(Q(كل !_'"لاO f(m('Eا
نوDل'Eا. `/(لJ XحوEا •اšشHا Bوح وه •&Yا !;(;ح ا˜Jو ه(لJ XحوDلل ³Qللا نوكي نأ =ل) ه\حو
لك نوQ"ي Vرخأ !/2 نم `/"كلو %&'لا ه(ل) u('Eا هلاS ام لكل !_'"لاO XحولاO `(ل'تلا لك نوDل'ي
³QللاO 8(حو هO Bا;Eا Xحولا اذه ناكأ ءاو$ u('Eا yا_4أ نم 6أ ه_تك اE !_'"لاO Xحو !² pا"ه ناك ه9أ XQ"لا
\ي\#ا \/?لا راQ$أ !_تكل Xحولا !(Q(ك =ل) -'(ل •&Yا !;(;ح نأ 6أ L ه\حو a?EاO 8(حو وأ 8?م a?Eاو
C ل?QلاO `K Xحولا اذه bو_j Bوح Xه •&Yا !;(;ح ا˜Jو
cJ L ه(ل) ل(ل\لا !ماSJ %&$qا T !(m('Eا –لˆم لها‘ ام وه \ي\#ا \/?لا راQ$أ !_تكل Xحولا اذه bو_jو
‚ €\;لا dورلا نم fSو'م نو'ي\;لا ,ا €ا9أ `لك4… !(9اWلا هتلا$ر T Bو$رلا €ر5O BوS IJ ه4راشJ T
نو'ي\;لا ,ا €ا9أ `لك4 لO نا'9J !A(1l ´S ةءو_9 bأ4 ^ ه9H… ا/لك Bو;4 –لˆEا ا/(لJ M1ي 0لا !ي}ا هذهو
•… ‚ €\;لا dورلا نم fSو'م 1 † 21 f_ي ام !ي}ا T P(ل. %&كلا اذه نأ1O !;(;gا ن) رU"لا ƒNOو ‚
نأ e&zqا =ل) لDت• c اDك €\;لا dورلا XحوO !Oوتكم bاذلاO \ي\#ا \/?لا راQ$أ نأ ا< \>S ا™أ ه"م
ول Zل[ IJ M1ي نأ {4اكلاO 8;(;ح ناكو Xحولا اذ< -_تك \S ا/(. b*رو 0لا !لا$رلا نأ ا< i*و>;م نوكي
C R&?. ناك
نم ه9أ Bو;9 ا"هو c %أ نو(m('Eا \;ت?ي اDك 8;ح ا/ت_تك IJ \ي\#ا \/?لا راQ$أ -(حوأ له وه ن[J `/Eا
,ا IJ {'"ي ه9H أ5خ ه(. نوكي نأ e&zqا =ل) 3و’ c هت(Q(ك وأ ه4روs -9اك ايأ Xحولا نأ ه(ل) قQتEا
,ا نأ Bو;ي fح %&$qا T !(m('Eا –لˆم هO `ل'ي ام ه'Q9 وه اذهو ¡5Ÿ نأ Bا‰ ,او BاوحHا 6أ =ل)
أ5Yا %\) Œرش bو_j \كˆي نأ \يري ا˜J ZلذO وهو أ5Yا نم `/D>)و للFلا نم \ي\#ا \/?لا !_تك ³Qح
œJ ا9رشأ نأ ق_$ امو ا/'Q9 \ي\#ا \/?لا راQ$H !_'"لاO ,ا نم هO Xحوم %&كلا را_ت)ا Œورش نم Œر1ك
ه9أ \ح IJو ه(Q"ي ه9أ \ح IJ رخ}ا ƒ?_لا T ءا2 ام ƒSا"ي راQ$Hا ƒ?O T ءا2 ام نأ نم ه"م ƒ?O
راQ$أ !_تكل !_'"لاO !D”اS -'(ل أ5Yا وأ للFلا نم !D>?لا. ا?م راQ$Hا لك T ءا2 ام !m>O Bو;لا ل(mت'ي
C e&zqا =ل) \ي\#ا \/?لا
0mQs T قm$J €ول($اO ¥D;لا Bو;ي نأ {يرNلا نمو C \ي\#ا \/?لا T b*رو 45 و 46 اه\?O ام 0لا !Nما\لا !جgاO X;لي ه9أكو ه*ر نم
نم !?;O !يأ T وه نيأو u(m>لا ÍEا =ل) ا9ول\. 89و9اS !جgا هتمFل X)*ا نمو !جgا !ماSJ او?(5ت'ي ^ –يرmتلا X)\م نأ {(ج?لا نمو … † !جح
`تلS نJو نات<و رو3 وه اl ن+ر;لا \/1ت'ي –(كو ا"لS ن+ر;لا ل_S `تلS ا[اD. » 6ر4 اي –يرmتلا °\ح xمو CCC `ك4اءا)*ا -ل5O cJو ^ا?لا yا;O
!<ا1تم GرHا لك T ›'"لا لكو 8Oر7و 8Sرش هلك ^ا?لا T ر1ت9ا \S ناك rاتكلا نH ل(mت'م اذه نJ ا"لS hOا'لا نر;لا \?O 6أ %&$qا \?O
ءا)*cا نأ ه4*ا($ bا. نكلو X)*ا نم =ل) !"(_لا نأ نو9ا;لا T u(msو C‚ ›'"لا نم اهMNل ةرياNم ة\حاو !š'9 \2و4 ^و CCCC a?مو 8UQل
ن) هل-ا'4 T اD/. Rcوأ umsأو !"(_لا نم rرهأ -'ل „أ =ل) Rcوأ ها)*ا نم =ل) !"(_لا %Fل4 ام اذهو !لوا\تEا ل(2ا9Hا !m>O Bو;لا وه BوHا
Xه -'(ل !لوا\تEا ل(2ا9Hا نأ هلوSأ ام نكلو –ير• ه(ل) 6ر2 ث ه'Q9 لsHا وه *و2وم وه ام نأ GرتQي –يرmتلاO ءا)*cا. –يرmتلا
BوSأ وأ او.ر?ي نأ `K h$و ام ر\;O ا<اmsأ ا/_تك !(Ÿرا4 ق”اjو *ر§ Xه ا˜Jو e&zqا =ل) R&sأ -'(ل Xه ا˜Jو –ير• ا/(. °\ح \Sو لsHا
%و(لا !لوا\تEا Xه ´;. ا/"م 8?Oرأ نو(m('Eا ل_S \ي\?لا ل(2ا9Hا نم pا"ه ناك %&$qا ل_Sو u('Eا h.ر \?Oو !(m('Eا رج. ذ"م ه9أ هل
نم !ل*أ ذA"(حو ا/(ل) ه4*ا($ ا"ل\(لو نوDل'Eا P(لو اهوSرحأو `/'Q9أ نو(m('Eا `ه اهو*راz نيذلاو -Sرحأو b*روz ا9\2و اDك XSا_لاو
M7 اذ/. ه") ةءارO T ه4*ا($ Bءا'تيو u(m>لا ل(oqاO اذه `7ر fDل'Eا نو_لا5ي ث نو(m('Eا ا/Sرt نأ امأ u(m>لا ل(oqا =ل) ا/"(O
C u(ms وه اl ا/"م `ك(4+ هوDتSرحأ اl ا9وت”ا Bو_;م
217
قحلا ةوعد
ل(2ا9Hا نم اهM7 نو* اه\حو ا< Xحوأ 0لا Xه !لوا\تEا ل(2ا9Hا نأO Bو;لا i\Oأ %و/QEا M7 نم ه9J ث
eرQي *\‰ را(?م pا"ه نوكي نأ {2ول 8m(ms Zل[ ناك ول ه9H ا/تSرحأو ا•*راz !'("كلا نأ ا".ر) 0لاو
ث ل(2ا9Hا نم \ي\?لا fO نم ل(2ا9أ !?Oرأ را(تخا *ر§ امأ ا< XحوEا M7 ل(2ا9Hاو ا< XحوEا ل(2ا9Hا fO
CBاح 6أO هلو_S نكv cو e&zqا =ل) %و/Qم M7 اذ/. ا< Xحوم اهM7 نو* ا™أO Bو;لا
T !>S –(لأتO اوذخأ \S نيMWك نأ BاS fح 8"(مأ ناك \;. هل(oJ ل2رلا أ\_ي [Jو M1_لا اSول وه اه ث
^ ا"ه و/. {تكي نأ ق(S\تO BوHا نم ءXش لك h_ت4 \S [J 8|يأ رخ}ا وه 6أر \Sو ه\") !";(تEا رومHا
اl ه(لJ Xحوي ناك ه9أO ل2رلا ل;ي ^و ق(S\تO BوHا نم ءXش لك h_ت4 \S ه9أ Vو$ ه_تك($ اE iرا_ت)ا ´?ي
نم i\يFم اSول ه_تك 6ذلا ل(oqا اذه Xل) XQ|ي نأ Bواt \جEا rر rاتك 6ر9 نأ {(ج?لا نمو {تكي
ه)&z•O امJو 8(>šش PلوO ةر¹ا"l امأ {تك \S ه9أ T {يرلل {_$ \2وي c ه9أO Bو;(. را_ت)cا
{;ل 6ذلا اذه Bواش نأو %&'لا ه(ل) u('Eا !>S 6ور4 ا˜أ 8?(“ ل(2ا9Hا نأ •ر?9 ا"لكو ه9ا'mت$او
وأ ه4ر¹ا"l ل(oJ {تكي نأ T ن[J را_ت)ا 6أو 6و\2 6أ. ه4ا(ح T 8موي u('Eا \ها1ي ^ Bو$رلا Pلو_O
ل(oqا T *رو اk 8A(ش \ها1ي ^ وهو ه9ا'mت$اO وأ ه)&z•O
(1 ‚
C
Xحولا -Oاj `/(لJ را1Eا !j&Wلا ءcˆه ل/. نولو;ي اDك !j&j \حأ ه9J وه نم ا"حوي ل(oJ {4اك ا"حوي ث
نأ BاDتحا pا"ه P(لأ ´;. `ه\حH ناك ا[Jو {'m. `ه\حH ناك ا[Jو {'m. `ه\حH %أ `/تj&Wل
C نيرخ}ا IJ =حوأ 6ذلا اD. `/تj&Wل -Oاj Xحولا ناك ا[Jو ل(oqا اذه {4اك وه نيرخ}ا \حأ نوكي
( 1 ‚
• نم ءا\تOا ® ا"ه u(m>لا ه9اكم نأ \;ت)ا امو ® قOا$ h]وم T M1_لا اSول ن) ه4رك[ ام =ل) i*ر رو>"م X'ي © \('لا Bو;ي 24 ءF#ا نم
ه?م أ\Oو رQ'لا T PلوO ق(.ر وهو CCCCC ل$رلا BاD)أ رQ$و اSول ل(oJ {4اك CCCCCCC {(_gا {(_5لا وه اSول نأ Bو;9 *رللو … † ه*ر نم ŠلاWلا
نوركذي `هو P”ا"كلا h(“ T iر1ت"م ناك اSول ل(o•. CCC P”ا"كلا h(“ هتل_S 6ذلا اSول ل(oJ bا[ IJ PلوO راشأو CCC اOروأ M1_4 او\>S ذ"م
À u('Eا \§ À {;لEا اSول CCCCC bاQ>لا \§أO رخ+ Bو$ر hم Xل(oqا اSول هل(م3 Bو$رلا PلوO –sو \Sو C ل(oqا اذK `•و&4 T uي\EاO ه_4اك
نأ X)*ا. C !;(;gا Xخوتي نأ نو* Gرت?Eا ة*ا($ 89رS نير1) \?O هل رك"تي œو$رلا ر>?لا T P”ا"كلا h(“ T هح\م 6ذلاو ل(oqا T ءا2 اDك
!>S نم 8A(ش او_تك نيذلا ƒ?O IJ هل(oJ !م\;م T راشأ M1_لا اSول نH cJ ءX1ل c Zل[ C !ير1_لا bاQلˆEا نم هMNك Xحو MNO –لˆم هل(oJ
نيذلا fD/لEا ل$رلا hSاو نم ق”ا;gا ءا>;ت$ا نم هلذO ام œJ راشأو \$اQلا نم u(m>لا f_ي نأ هO XحوEا هل(o•O اSول *ارأ. Xحولا نو\O u('Eا
hم Gرا?تي اذه نأ ن¹و ق(S\تO ءXش لك h_ت4 ه9أ Bو;يو ق”ا;gا X>;تي –(ك M1_لا اSول Xل) Gرت?Eا rا?. C !Dلكلل اما\خو f"يا?م او9اك
ن) fخرˆEا bاQلˆم 6أر اE M1_لا اSول. C أ5Yا ن) `/ه~يو fلما?لا hم لD?ي ه"كلو *ا/ت2cا \] P(ل €\;لا dورلا نأ ه4ا.و %اKqاو Xحولا
نأ €\;لا dورلاO 6أر \$اQلا نم u(m>لا !.ر?E XKJ h2رDك uل>4 c !ير1O bاQلˆم ا/ت?(_5O ا™أو ق(S\4 %\)و rا|تSا نم ا/(. امو u('Eا !>S
C ل”ا$رلا T Bو$رلا PلوO هل \/شو C 8(9و9اS iرQ$ ل(oqا اذه !'("كلا -ل_;. C ا< `ل) 0لا رومHا !ms •ر?(ل Pل(.واj ه;ي\>ل ل(oqا {تكي
لك نأ ث a?م 6أ ® R cوأ نو9اS ل2ر ا9أو ® !(9و9ا;لل ا"ه `/.أ -'لو ‚C ل(ل#ا رQ'لا اذه !(9و9اS Xل) fWي\gاو ءام\;لا f(m('Eا !D”أ h“أ \Sو
\S نوMWك [J… ª&”اS هل(oJ أ\O 6ذلا ه'Q9 M1_لا اSول ا< ل;ي ^و ه\حو ه\") نم bو?9 Xه VرخHا bاOاتكلا ه4*ا($ ا< -?9 0لا bاQ>لا هذه
نم {تك ام نأO `ل'ي ا˜J ZلذO وهو ‚C !Dلكلل 8ما\خ f"يا?م ء\_لا ذ"م او9اك نيذلا ا"(لJ ا/Dل$ اDك C ا9\") !";(تEا رومHا T !>S –(لأتO اوذخأ
!m(ms لO ة\$ا. هيأر T -'(ل ن[J X/. !Dلكلل 8ما\خو f"يا?م او9اك نيذلا نم -Dل$ اDك {تك ا˜J ه\") !";(تEا رومHا T هM7
هO ل;ي ^ وهو اSولل Xحولا وه نيأ %اKا Bاˆ'لاو رو>"م X'ي © \('لا Bو;ي اDك ه(لJ P(لو هM7 IJ !?2ار هذه !Dلكلل 8ما\خو f"يا?م ةرا_)و
نو* اSول هO ¥Ÿ لSHا =ل) وأ ه(ل) ª&(ل* `(;ي نأ h(5ت'ي c ام h5;لاO وهو M1_لا اSول \") نم P(لو ه\") نم وه ا˜J ه*ر T ه") هلاS ام لكو
uل>ي نل. „و9اS رQ'ك هل f(m('Eا Bو_Sو ل(oqا اذK P”ا"كلا Bو_S ن) ل(S اD/مو هل(oJ !م\;م T `/(لJ راشأ نيذلا نيMWكلا ءcˆه نم هM7
C هO Xحولا =ل) ª&(ل* i\Oأ Zل[
218
قحلا ةوعد
ل(oqا اذه fO 8Sرا. u]وي هرا_ت)اO ا"حوي ل(oJ ة*ا/ش rاتك ه(لJ راشأ M5خ رمأ ا"ه ا"4وQي c ه9أ =ل)
-9اك اD"(O [J \جEاO u('Eا ة*و) Bوح ر/Uي u]او eرا. *و2وO هلوS Xهو VرخHا !j&Wلا ل(2ا9Hاو
´1". u('Eا ¡’ ^و bرم \S f"'لا ن•. %ول?م M7و رك_م ›يراتOو \جl ه4*و) hSوت4 IوHا !j&Wلا ل(2ا9Hا
نأ ا"ه ا"("?يو Èا CCCCCCC ه\") نم 8sاخ iM'Q4 ا/(5?ي نأ ªcوا‰ !(9اj ةرم u('Eا bاDلك ¥mQ4 IJ ا"حوي
C ناك ه9أ –(ك نأ1O !;(;gا IJ ه"م ¥لš"ل ل(>QتلاO eراQلا اذه u]و9
† dاmsqا اذه T أر;9و xم ل(o•O نير1?لاو hOارلا dاmsqا T ءا2 ام IJ rاتكلا M1يو
ZA(§ !م&) امو اذه نوكي xم ا"ل لS fل”اS *ارQ9J =ل) ذ(م&تلا ه(لJ %\;4 نوتيFلا ل_2 =ل) Pلا2 وه اD(.و …
… ‚C ره\لا ءا|;9او 3 ‚
ةMWك رومأ IJ هتOا2J T u('Eا M1ي نأ \?Oو %ايHا 6أ ره\لا ءا|;9ا -Sو ن) ه9ولأ'ي ذ(م&تلا نأ u]اوو
† Bو;(. *ر5ت'ي
bاوSو ءاD'لا نم ´;'4 %وج"لاو هءو] X5?ي c رD;لاو PD1لا `لU4 %ايHا Zل4 ق(] \?O -Sوللو …
نور>_يو GرHا ل”ا_S h(“ dو"4 ذA"(حو ءاD'لا T نا'9qا نOا !م&) ر/U4 ذA"(حو yF)Fت4 bاواD'لا
… ‚C MWك \§و ةو;O ءاD'لا rاm$ =ل) ا(4+ نا'9qا نOا 29 ® 30 ‚
† Zل[ \?O Bو;ي ث
… ‚C هلك اذه نوكي xح ل(#ا اذه X|v c `كل BوSأ قgا … 34 ‚
=ل) هA(§و ره\لا ءا|;9اO اsاخ ه(لJ راشأ 6ذلا اذه لك نأ dو]وو ء&2 لكO Bو;ي u('Eا نأ u]اوو
C ه(. °\mتي 6ذلا ل(#ا X/ت"ي نأ ل_S نوك($ ءاD'لا rاm$
لjاk Bاˆ'O أ\_ي dاmsqا اذه \oو PSرم ل(o•O ر1) ŠلاWلا dاmsqا T ءا2 ام IJ 8|يأ rاتكلا M1يو
ةMWك رومأ IJ M1ي 8|يأ u('Eا ه(. Vر9و xم ل(oJ نم نير1?لاو hOارلا dاmsqا هO أ\O 6ذلا Bاˆ'لل
ث ءاD'لا rاm$ =ل) 8(4+ همو\Sو %وج"لا Œو;$و iءو] رD;لا ءا5)J %\)و PD1لا %&¹J ا/"مو °\mت$
† 8|يأ Bو;ي
… ‚C هلك اذه نوكي xح ل(#ا اذه X|v c `كل BوSأ قgا … 30 ‚
C xم ل(o•O نير1?لاو hOارلا dاmsqا T *راولا a?Eا قOا5ي ام وهو
T ا•رك[ –لا'لا dاms@ل هOا1م وهو اSول ل(oJ نم نير1?لاو 6*اgا dاmsqا IJ 8|يأ rاتكلا M1يو
† u('Eا Bو;ي 8|يأ ه(.و PSرمو xم Xل(oJ
… ‚ لكلا نوكي xح ل(#ا اذه X|v c ه9أ `كل BوSأ قgا … 32 ‚
ل(2 T c نكي ^ !j&Wلا ل(2ا9Hا هذه T u('Eا نا'ل =ل) رك[ 6ذلا اذه نأ نا'9J لك هDل?ي 6ذلاو
BاS \S u('Eا نوكي نأ ام•. نيرمأ \حأ fO ا"ه ن‹و fQلHا -OراS 0لا f"'لا bاAl ه\?O cو u('Eا
{'ح 8]ورQم ناك \Sو %و(لا IJ ل?QلاO ق;mتي ^ [J هتms %\) 8?(“ €ا"لل -_j ث R&?. %&كلا اذه
وه امو –يFلاO هD>يو ه'Q9 u('Eا ن?5($ Bو;لا اذهو ه(. ¶(?ي ناك 6ذلا ل(#ا T اذه ق;mتي نأ هلوS
219
قحلا ةوعد
%&كلا اذه نأO Bو;لا نكv c ه9J ث %&كلا اذه ل;ي ^ u('Eا نأO رارSqاO cJ ل(_$ نم P(ل. اذلو Zلذك
\?9 نأ نكv &. اذلو ¡zاخ %&كلا اذهو أ5Yا نم `/D>?ي ه9أ Xحولا T لsHا نH ه(_4اك IJ هO Xحوم
xح ل(#ا اذه X|;"ي c ه9أ BاS ه9أ u('Eا نا'ل =ل) `Kو;ل !_'"لاO لSHا =ل) ه(ل”اS نم –(لأ4 ƒ‰ cJ
–QŸ cو %&'لا ه(ل) u('Eا =ل) ريوF4و ءارت.ا Vو$ P(ل وm"لا اذه =ل) وهو هلك هلاS 6ذلا اذه نوكي
رك_م ›يرا4و \جl u('Eا ة*و) hSوت4 -9اك ا™أO !j&Wلا ل(2ا9Hا T %&كلا اذه {4اكلا هO ر'. ام Zل[ نم
ل(2ا9Hا هذه ¦4اك نأ cJ a?ي c ه"م Bو;لا اذه نH هO 8.ارت)ا نD|تيو ريوFتلا !حا\. نم \يF(ل ه9J لO
iرو3 او_'"ي نأ `/'Q9H {_'لا اذK اوحا_ت$ا رك_م ›يرا4و \جl u('Eا ة*و) نو?Sوتي او9اك [J !j&Wلا
اوحاOأ \S `™أ %ا* ام `/ل(2ا9أ T Zل[ M7 هO اولاS ام لك T Zك1ي h_5لاO اذهو Zل[ BاS ه9أ u('Dلل
C ه(لJ هو_'9 6ذلا اذه نأش T ام i*ا;ت)ا او\;ت)ا `™أ *رجE هل;ي ^ ام u('Dلل او_'"ي نأ `/'Q9H
(1 ‚
هذ(م&4و u('Eا yا_4أ h(“ Xحولا 3واجتي ا[اEو Xحولا نم وه نيأ Bو$رلا Pلو_O {;ل 6ذلا اذه Bواش ث
ه4ا(ح T i\حاو 8موي u('Eا \ها1ي ^ 6ذلا !(m('Eا ءا\)أ 6\)أ ناك نم راتš(ل
(2 ‚
¥š1ل uD'ي –(كو
( 1 ‚
ه9أ قير5لا نمو hSاو وه امو !j&Wلا ل(2ا9Hا هذه T *رو ام fO Áرا>لا ƒSا"تلا اذه ءا3J *رلا ن) iF2ا) رو>"م X'ي © \('لا –;ي نأ X?(_zو
• T ª&”اS =ل) ¬را;لا ءا\?ت$اO XQتكا ا"ه ه(لJ -(/ت9ا 6ذلا اذه IJ ه4راشJ نم `7رلا Xل) 9 ءارت.cا !D• هSا>لJ Tو … ه*ر نم ŠلاWلا ءF#ا نم
c `ل. !D/تلا هذK i\"$ هتDSأ ام !ms %\?O \;ت?ي ناك ا[J `/.أ cو ا"ه ه(لJ -(/ت9ا 6ذلا اذه **ري ذخأو ‚ CCCCC † BاS ل(oqا T ريوFتلاو
0mQs T *M. قm$J €ول($اO ¥D;لا امأ هM7 IJ ه"م rر/ي ^و ه(ل) *ري 56 و 57 ءا|;9اO •اYا „اWلا Bاˆ'لا امأ … † ª&”اS هOاتك نم
نيذلا €ا"لا ل(#اO \>;يو ل(#ا Zل[ !لاح œاتلاO وأ نامFلا Zل[ T ه(ل) نوكي امو ^ا?لا هلاح \جEا هل dرش \;. „اWلا u('Eا ءX§و ره\لا
Fم T ل(#ا a?م *وا* –>يو C `/|?O `هو4 اDك 8"(?م ا"م3 هO *و>;Eا P(لو „اWلا u('Eا ءX§و ^ا?لا ءا|;9ا `/مايأ T نوك($ 78 &(2 … †
هلو;O \('لا ه\>S ام اذهو C نامFلا Zل[ T ¶(?ي 6ذلا {?1لا ل(#اO ن[J *و>;Eاو ‚C ,ا !"(مأ هحور نك4 ^و ه_لS -_Wي ^ &(2 i*رامو 8Q”ا3
• ‚ هلك اذه نوكي xح ل(#ا اذه X|v c `كل BوSأ قgا † 24 €ا"لا نأو ^ا?لا ءا/ت9ا rرS =ل) ا/)وSو B\ي 0لا bام&?لا ƒ?O Z(لJو
ءاD'لا bاوS هءو] X5?ي c رD;لاو PD1لا `لU4 † Xه bام&?لاو `ه\/) T !ما(;لا °\mت$ نيذلا `ه `/مايأ T °*اوgا Zل4 h;ت$ نيذلا
C MخHا eو_لا \") f) !.رz T !Ug T MNت9 ا"لك ا"كلو ا"لك \Sر9 c … † هل”ا$ر T PلوO `لك4 ل(#ا Zل[ ن)و yF)Fت4 1 وك 15 ث … ‚
ءاوKا T rرلا ةاS&E {m'لا T `/?م 8?(“ –5š"$ fSا_لا ءا(حHا ن‹ 1 P4 4 ه9أ hم همايأ T `تي ^ Bو$رلا هرك[ 6ذلا اذه نأ هO `ل'مو ‚
اوشا) نيذلا ءا(حHا \>;ي ^و `هرمأ نم نوك($ امو „اWلا هA(§ ناOJ نو9وك($ نيذلا ءا(حHا اذه هم&كO \>S ه"كلو CCC ه\/) T `تي ه9أكو هرك[
Bو;ي نيرخ+ IJ °\mتي [Jو ه9أ -m]وأ ا˜Jو ل(2 !Dلك a?م M'Q4 =ل) –لتخأ ^ „•. X?(_zو ‚C ل(2 !DلكO *و>;Eا وه اذهو هر>) T
اذهو ه(. °\mتي 6ذلا ل(#ا \>;ي ه9أ Zلذل u]اولا %و/QEا ن•. ل(#ا اذه T نوك($ ره\لا ءا|;9ا ن) هلاS ام لك نأ u]ويو ‚ل(#ا اذه…
C ه4ررSأ ´;.و 6\") نم P(ل M'Qتلا xm. ا"حوي ل(oJ ة*ا/ش rاتك نم `/Qي ام PQ9 وه
( 2 ‚
• T قm$J €ول($اO ¥D;لا Bو;ي 67 Zل[ هل اشاح CCCCC ,ا IJ أ5Yا !_'9 T Zل هلوSأ ام \") P(ل ه9أ ن¹أ … Zل[ =ل) i*ر هOاتك نم
hما§ Tو ةcولا %امأ PلوO هO رها2 ام اذهو €وQ"لا T 8?Sو رWكأ نوك4 ه4ا*ا/شو !'("كلا ءا\)أ \لأ ناك ه9H هراتخا !Dكg ه9أ Zل BوSأ aكلو
fح ,ا نH اذه Bواش ن) Xحولا XQ"ي ه(Q9أ ام اذ/. ,ا IJ أ5Yا !_'9 ن)و ‚C !لا$رلل ه4و)*و هل yو'ي rرلا رو/¹ {_'O ناك هلو• نأو *و/(لا
نأ امأو نا"ADzcاO !;(;ح ه4*ا/ش نوك4 xح ه?م X$اSو هم3cو u('Eا hم žا) نم راتŸ نأ hSوت". ه4*ا/ش ل_;4 نم راتŸ نأ hSوت9 ا˜•. راتŸ
ه"م اذه ل_;". !لا$رلل ها)*و اي-رلا ه_1ي اD(. هل ر/¹ \S u('Eا نأ !شو1م !ياورO X)\ي ث 8موي u('Eا قلي ^و ءا\)Hا \لأ نم وه ¥šش ‡أي
ه9أ اه*اQم bcو;9 ه9أ1O -ل(S ه9أ اDك ءا\تOا هو|.ر ذ(م&تلا نأ ا"Dل) \S ث Bو;?Eا M7 وه اذ/. هل ن?4 0لا ةرو>لاO هلك ني\لا `(;ي هكرت9و
ا/(. ´$وتي 0لا نوD(ل. IJ هتلا$ر T هلو;ي ام أر;"ل ث !_يرلاO لOوS ه9أ `/Q". هل”ا$ر T ه'Q9 ن) yا.\لا IJ ر5|ي ه9أ xح ةو)\لا هذه نم `"7
Zت)اzاO قjاو Z9أ [J … Bو;(. R c~م ‚ Pلو_O {;ل 6ذلا Bوا1ل 6أ… هل *\?ي نأ ه"م {ل5ي نأ ه4وQي c ه9أ MخHا 6\ل \_) نأ1O نوD(ل. 6\ل
… ‚C `كل {هوأ$ Z4اول>O a9أ و2رأ „H Rc~م 8|يأ œ *\)أ اذه hمو C BوSأ اk رWكأ 8|يأ ل?Q4 Z9أ 8Eا) Z(لJ -_تك 21 و 22 اذه hمو ‚
ني\لاوأ ل;?لا هل_;ي اk P(ل اذه c اهرمأ !;(;ح ,ا `ل?ي اي-رO ءا)*cا *رجE ,ا نم XحوO {تك \S ه9أو 8$\;م iرQ$ %&كلا اذه لWم •ت?9
220
قحلا ةوعد
ا/لك !(m('Eا `(;ي نأ هل uD'ي –(ك هي\ي Xل) 8موي ذDلتتي ^و ه(يراوح نم نكي ^و ه4ا(ح T u('Eا ري ^
Xهو Xحولا ن) ةر*اs b•ت)ا 0لا هD(لا?4و ل2رلا اذه •اتكأ =ل) -ماS ا˜J %و(لا ا/.ر?9 اDك !(m('Eا نJ
نوكت$ هذه ه4اOاتك نأ ه\ل½ ر\ي ^ ه9أ ه") ا9أرS \S اهو ه") i\(?O {هذ9 ا[اE ث ةرشا_م ,ا نم ا™أك ZلذO
cو رخ+و ءF2 6أ fO \ي\#ا \/?لا T نوSرQي c f(m('Eا نJ اذه نم رWكأو لO €\;Eا rاتكلا نD]
=ل) 8|يأ ق_5"ي ءF#ا =ل) ق_5"ي امو ءF#ا =ل) ق_5"ي لكلا =ل) ق_5"ي ام نأ Š(« Vرخأو !ي+ fO
قح 6أ_. e&zqا =ل) Xحو 6أ اK !_'"لاO ا/_4اك XQ"ي ءاF2أ \ي\#ا \/?لا T pا"ه -9اك ا[•. لكلا
ه?(“ \ي\#ا \/?لا ن) Xحولا !(?_تلاO Zل[ XQ"ي &.أ ا/") Xحولا XQت9ا ا[Jو ا< Xحوم Zل[ `7ر ا™و•ت?ي
Cا"م\S اDك
† هلوS €وW9روك لهأ IJ IوHا Bو$رلا PلوO !لا$ر نم hOا'لا dاmsqا T أر;9 ا"9•. ا"هو
ا/كرتي &. ه?م نوك4 نأ X|4ر4 Xهو !"مˆم M7 ةأرما هل Áأ ناك نJ rرلا c ا9أ `K BوSأ. نوSا_لا امأو …
… ‚ هكرت4 &. ا/?م نك'ي نأ X|4ري وهو نمˆم M7 ل2ر اK 0لا ةأرEاو 12 و 13 هلDكي اk Zل[ رخ+ IJ ‚
rرلا نم رمأ 6\") P(ل. 6راذ?لا امأو … Bو;(. رخ+ %&كل !_'"لاO a?Eا PQ9 ررك(. *و?ي 6ذلا dاmsqا
ن'ح ه9أ ر]اgا ق(|لا {_'ل ن'ح اذه نأ ن¹أ. C 8"(مأ نوكي نأ rرلا هµر نDك ايأر X5)أ aكلو ن/(.
… ‚CCCCCCC ةأرماO ´_4رم -9أ C اذكه نوكي نأ نا'9@ل 25 ® 27 C‚
XQ"ي ه'Q9 هل”اS ناك ا[J ,ا نم هO Xحوم %&كلا اذه نأO Bو;لا Zل[ \?O ل_;ي نأ نكv ق5"م 6أو ل;) 6أ.
c ه9أO h5;ي !(9اWلا Tو rرلا c هلو;($ ام Bو;ي 6ذلا وه ه9أ Bو;ي IوHا bاي}ا T و/. Xحولا اذه ه")
ا< Xحوم bاي}ا هذه نأO Zل[ \?O Bو;لا u>ي ل/. ه"Uي ام Bو;يو \/ت’ ه"كلو رمHا T rرلا `كح •ر?ي
c ن[J `ل. ه_تكي 6ذلا اذه T ه\شري €\;لا dورلا ناك ا[Jو rا’qاO rاو#ا نوكي نأ ل(mت'Eا نJ
C ه(. °\• اD(. هاري ام اذه نوكي نأ ه(Q9 `(.و Zل[ ا"ل Bو;ي
(1 ‚
ني* %ا;ي 6-ر =ل) P(ل. i\Oأ
( 1 ‚
• نم Zل[ =ل) i*ر قm$J €ول($اO ¥D;لا Bو;ي 62 ® 65 ءا(_9Hا =ل) 8(ل+ RcاF9J P(ل f(m('Eا \") Xحولا نأ u]وي نأ \?O هOاتك نم
•ت?ي €ا"لا hم `لك4 نأو €ا"لا ن) هj\t ام IJ °\mتي c 8تماs ¦"لا X;_ي Xحولا bاSوأ ا\) اD(. ه9أ a?ي اذه لهو … Bو;(. هيأرل 8;.و ل$رلاو
رخ رQ$ T ق(لاD) hم rرgا ›يرا4 !OاتكO X$وE Iا?4 هرمأك هO Xحوم •ت?ي c هتOاتكO ,ا هرمأي ^ ام ه9أ ه"يو\4 f?تيو ,ا %&ك ه9أك هلك هم&ك
17 † 14 ه4ا.و IJ 8(_9 Mتخا نأ ذ"م اها|S 0لا !"$ f?OرHا 6\م X$وم هO `لك4 ام لك وه له نكلو rرلا ه(لJ Xحوأ اDك هO رمأ ام {تك.
اE PلوO نأ pر\9 ا"ه نمو ل$رلاو ءا(_9Hا h(“ رمأ نم ناك ام اذهو c 8?_z CCCC 8تماs =;O Zل[ &خ امو !'DYا هراQ$أ T *رو ام وه CCCC
هتلا$ر T {تك 1 روك 7 cأو ا/ل2ر ·ا>تل وأ !2وFتم M7 Š_لتل. هتSرا. نJو ا/ل2ر ةأرEا eراQ4 cأ rرلا لO ا9أ c `/(sوأ. f2وFتEا امأو …
M7 ل2ر اK 0لا ةأرEاو ا/كرتي &. ه?م نك'4 نأ X|4ر4 Xهو !"مˆم M7 ةأرما هل Áأ ناك نأ rرلا c ا9أ `K BوSأ. نوSا_لا امأو ه4أرما ل2رلا pرتي
u]او رمHاو CCCCCCCCCCCCCCCC 8يأر X5)أ aكلو ن/(. rرلا نم رمأ 6\") P(ل. 6راذ?لا امأو CCCC هكرت4 &. ا/?م نك'ي نأ X]ري وهو نمˆم
ل2رلا hم u('EاO -"م+ 0لا ةأرEا X;_4 نأ ,ا نم XحوO نكي ^و 8يأر X5)أ. „اWلا T امأو ,ا رمأO f"مˆEا fO e&5لا %رح BوHا XQ. Xل2
BاSو CCCCC ةر$Hا رار;ت$cو ® dاmsqا bاذO f_م وه اDك ® f("_لا =ل) 8SاQشJ !("jولا ةأرEا hم نمˆEا ل2رلا X;_ي Pك?لاو 8("jو BاFي c 6ذلا
نJ نA5Ÿ c ن/"كلو 6راذ) ن/”ا;O ن'mت'ي نوM9 \/) T f(m('Eا امأو C •اYا هيأر اذه ا˜Jو CCCCCCC اذه {تكي نأ rرلا نم رمˆي ^ ه9أ 8tرs
!"$ `(لشروأ را>ح T €ا"لا ه(9ا?($ 6ذلا ق(|لا •و>½ \('لا هلاS ام اذهو CCCCC *ا/5]cا {_'O \'#ا ق(] نلDmتيو CCCC ن2وF4 70 C%
-م %ايHا Zل4 T bا?]رEاو œا_gا 24 CCC €\;لا dورلا نم 8Sو'م نكي ^ رمHا اذه T هيأر PلوO 6\Oأ ام\") ن[أ. C
221
قحلا ةوعد
ا˜J ه9أ Zل[ ,ا نم ه(لJ هO Xحوم هلو;ي ناك ام XSاO نأ \>;ي ل”ا;لا نأ a?ي c اذه نأ ا"ه X)اري نأ =ل)
`كح ه9أ \;ت?ي اl rا2H رمأ 6أ T PS 6أ لA$ ولو ,ا `كح ه9أ \;ت?ي ناك ام ا/(. Bا;. رومأ T 0Qي ناك
C ,ا نم ه(لJ هO Xحوم هO {(’ ام نأ Bاح 6أO Zل[ a?ي نأ نو* ,ا
نأ u('Eا ل(o•O ة*و>;Eا Xه ا™أ Tو !لوا\تEا ل(2ا9£ل !_'"لاO Xحولا \(كأ4 T f(m('Dلل ه-ر;9 اkو
\حاو •رح BوFي c GرHاو ءاD'لا BوF4 نأ IJ `كل BوSأ قgا „•. … xم ل(oJ T ءا2 اDك BاS \S u('Eا
•… ‚ لكلا نوكي xح €وما"لا نم ة\حاو !5;9 وأ 5 † 18 BوFي نأ نكv c `ه\") ل(oqا. œاتلاOو ‚
هتm(>9 لهو C ,ا %&ك P(لو وه هم&ك اذه نأ u]وي نأ f?تي ناك اذKو `(لشروأ را>ح هOا14 0لا BاوهHا ة\1ل f"مˆEا u>"ي ناك ه"كلو
C ‚CCCCCCC ,ا نم ةاحوم نك4 ^ هل”ا$ر نأو هتلا$ر XQ"4 هذه
نم اذه &sأ هل اD/ت_Wي ام pا"ه P(ل ه9أ ا/(Q"ي ا˜Jو ,ا نم ا< ةاحوم نك4 ^ هل”ا$ر نأو هتلا$ر XQ"ي ام Xه !m(>"لا هذه -'(ل. X?(_zو
rرلا نم رمأ ه\") P(ل ه9أ وأ rرلا c وه Bو;ي ه9أ ه") BاS 6ذلا اذه ن) Xحولا ه'Q9 PلوO XQ9 T X?م قQتي ه4*ا('. Vرخأ !(حا9 نمو !(حا9
!ي*ا?لا ه4ا(ح T 8م&ك P(ل PلوO هلو;ي 6ذلا اذه نأ ه4*ا($ bا. نكلو €\;لا dورلا نم Zل[ نم ه_تك اD(. 8Sو'م نكي ^ 8يأر X5?ي ه"كلو ه(.
dورلا نم *اشر•O وأ ,ا نم XحوO {تك ه9أ نو(m('Eا Bو;ي 6ذلا \ي\#ا \/?لا T b*رو هل !لا$ر نم ءF2 وه ا˜Jو €ا"لا IJ PلوO هO °\mتي
اD(.و ه?م قQ4ا اذه Tو €\;لا dورلا نم *اشر•O وأ ,ا نم XحوO ا/تOاتك \ي\#ا \/?لا T b*رو bاي+ ن) XQ"ي ه'Q"O ه4*ا($ وه اهو €\;لا
ا/لك -_تك ة\حاو !لا$ر نأO Bو;لا Bو_;Eا M7 نم ه9أ !sاخ اذه PلوO ه_تك ام لك ن) Xحولا XQ9 نم هتلS ام \يˆي ام ÍEا T Zل[ \?O هتلS
ا"ه ءا)*cا نJ i\Oأ ا/|?O T %\?"ي ا[اEو ا/ل2 T Xحولا نوكي ا[اDل. ا/"م ر5$أ ة\) ا\) اD(. €\;لا dورلا نم *اشرJ وأ ,ا نم XحوO
P(ل. rرلا `كح ه\;ت?ي اl !لا$رلا ƒ?O T 0.أ نJو C ه'Q9 !لا$رلل {4اكلا xح ه\يˆي cو \"$ =ل) %و;ي c لكلا وأ ءF#ا T ءاو$ XحوO
C هلاوSأو هD(لا?4 نم R&?. هDكح ه9أ \;ت?ي ام ا˜Jو اذه Bو;ي ه9أ X)\ي XحولاO
\/?لا ن) Xحولا ZلذO XQ"ل \ي\#ا \/?لا نم ءXش T Xحولا \?O `ل$ ول ه9أ •ر?ي و/. هل(م3 نم iرذح رWكأ ناك \;. رو>"م X'ي © \('لا امأ
• نم ءا\تOا Bو;ي نأ1لا اذه T ه*ر T هار9 Zلذل هلك \ي\#ا 43 نأ \?O ا"9Jو… •و>Yا اذه T هتلS ام *روأ نأ \?O ه*ر نم ŠلاWلا ءF#ا نم
ة*ا/1O Zل[و ,ا نم ا< Xحوم !لا$ر {حاs PلوO نأ هل f_"$ اه*روأ 0لا bاي}ا نم هD/. ه(ل) قلNت$ا ام ® „\>;ي ® ه4*ا('ل u]و9
ƒ?O T u('Eا BاوSأ نم هل;9 اD) `لكتي ه"كلو هلاوSأ ن) Xحولا XQ"ي نأ !Qلا'لا bاي}اO \>;ي c Bو$رلا PلوO نأ C ن+ر;لا ة*ا/شو ل(oqا
dورO اKو;ي 0لا ن}ا وه هلاوSأ fOو u('Eا BاوSأ نم ا< \/1ت'ي 0لا BاوSHا fO F(v و/. \'#اO ه*و2و -Sو u('Eا ه(. `كt ^ اD)و %اكحHا
C ,ا
‚ ا/ل2ر ةأرEا eراQ4 c نأ rرلا لO ا9أ c `/(sوأ. نو2وFتEا امأو … BاS ه4أرماو ل2رلا fO Bا>Q9cا yو]وم XQ. 1 وك 7 † 10 نأ ZلذO \>Sو
-م T ءا2 اDك 8tرs 8Dكح !لأ'Eا هذه T `كحو ق_$ yو'ي rرلا 5 † 32 و 19 » 2 ® 9 رمو 10 † 2 ® 12 † ولو 16 † 18 نكي ^و
!لأ'Eا هذه T `كm. ق_$ u('Eا نأ ه*ارم لO €\;لا dورلا هO هDKأ ام fOو GرHا =ل) وهو u('Eا هDل) ام fO F(v وأ eرQي نأ Bو$رلا \>S
c !vركلا !ي}ا هذ/. C f.ر5لا \حأ „FO cJ ZQ"ي c !’Fلا ŒاOر. ا/ل2ر pرت4 نأ ةأرDلل cو ه4أرما pرتي نأ ل2رلل 3و’ c ه9أ u('Eا رمأ X|ت;يو
امأو … BاS اEو C XحولاO ق5"ي ه9أ iرارم dرs Bو$رلا PلوO نH XحولاO 8D/لم ه'Q9 6ري c ناك Bو$رلا PلوO نأ Gرت?Eا X)*ا اDك \(Q4
‚ ا/كرتي &. ه?م نك'4 نأ X|4ر4 Xهو !"مˆم M7 ةأرما هل Áأ ناك نJ C rرلا c ا9أ `K BوSأ. نوSا_لا 1 وك 7 † 12 ^ u('Eا نأ ZلذO a?ي ناك
`كm. اهرك[ %\;4 0لا e&5لا !لأ'م T امأ ن}ا ل_S !(Kqا {تكلا T ا/sو>½ ءXش نو\ي ^و نمˆDلل !"مˆEا M7 ةأرEا ةرشا?م !لأ'م T `لكتي
نيذلا ل$رلا نم ه9أ هتQ>O Bو$رلا PلوO ا/(. `لكت. نمˆم M7 f2وFلا \حأ ناك ا[J !لأ'م امأ ل(2ا9Hا T هماكحأ -9و*و \جEا هل u('Eا ا/(.
,ا dور ن) ر*اs هم&ك نأ هلوS €\;لا dورلا %اK•O cJ اهM7و !لأ'Eا هذه T ق5"ي c ناك ه9أ =ل) ل(ل\لاو C €\;لا dورلا %اK•O cJ نوDلكتي c
1 وك 7 † 40 P(ل. 6راذ?لا امأو … هلوS Zل[ =ل) PSو C \حاو ن+ T Xحو M7و Xحو هم&ك نأO Bو;ي نأO ه'Q"O ه'Q9 Gرا?ي نأ ل;?ي &.
C 8"(مأ نوكي نأ rرلا هµر نDك 8يأر X5)أ a"كلو ن/(. rرلا نم رمأ 6\") 1 وك 7 † 25 رمأ *ري ^ a?ي ‚rرلا نم رمأ 6\") P(ل … هلو;.
BاS 8(>šش وه ه9أ a?ي ‚ 8"(مأ نوكي نأ rرلا هµر نك ايأر X5)أ aكلو … † هلوSو C !لأ'Eا هذه •و>½ ل(2ا9Hا T \جEا هل u('Eا نم uيرs
‚ ,ا dور 6\") 8|يأ ا9أ IJ ن¹أ… هلوSو C هتµرO u('Eا ها\ت.ا fمأ ل2ر %&ك ا/(. 1 وك 7 † 40 c [J f;(لا \(Q4 نUلاO !“رتEا !(9ا9و(لا !UQللا.
ا/_2وl M'ي f9او;لا ن$ وهو *و>;Eا GرNلا bاQل 8Oا4رم ناك ول ه9H ه9ا'ل =ل) ق5"ي ناك 6ذلا وه ,ا dور نأ T 8Oا4رم نوكي نأ 3و’
‚C نو"مˆEا
222
قحلا ةوعد
!لوا\تEا ل(2ا9Hا هذه نأ نمو هO نو"مˆي 6ذلا u('Eا ل(oJ Bاو3 نم نوDل'Eا ه\;ت?ي ام ن•. اذه =ل)و
\;. ا"هو 8m(ms نوكي نأ نكv c !ي}ا هذ< ª&D)و Zل[ لك هO نو"مˆي 6ذلا u('Eا ل(oJ -'(ل
نم Bواش ل”ا$ر -9اك ا[•. Bو$رلا Pلو_O هو_;ل 6ذلا Bواش ل”ا$ر نم fتلا$ر BاوFO نولو;ي `ها9\2و
f4اه نأ %أ ناتلا$ر -لا3 ن[J –(ك. نو\;ت?ي اDك c h_5لاO ل(2ا9Hا ن) Zل[ T –لت— ل/. \ي\#ا \/?لا
C h_5لاO u(ms M7 اذهو \ي\#ا \/?لا نم ا4•ت)ا اE ات(;O ول fتلا$رلا
(1 ‚
ه'Q9 T 8Oا4رم نوكي نأ 3و’ c PلوO نأ Bو;ي ه"كلو هلوS ل_;9 xح u('Eا T 8Oا4رم PلوO نوكي نأ 3و’ c ه9أ &Wم Bو;ي c ه9J ,ا ناm_$و
\('لا هل F’ ^ ه'Q9 T MخHا rا4را ن•. ه'Q9 نم Pلو_O 6ر*أ ® رو>"م X'ي © \('لا 6أ ® وه ا˜أك ه9ا'ل =ل) ق5"ي ناك ,ا dور نأ Tو
نJ نكلو 8(ح ا/ل2ر %ا* ام €وما"لاO !5_4رم ةأرEا… Bو;ي 6ذلا !لا$رلا %&ك eا($ T b*رو X/. ا/(لJ راشأ 0لا ةرا_?لا امأو Zل[ رو>"م X'ي ©
‚C ,ا dور 6\") 8|يأ ا9أ „أ نzأو C Xيأر {'« اذكه -W_ل نJ !5_7 رWكأ ا/"كلو C ´;. rرلا T \ير4 نl :وFت4 Xكل ةرح X/. ا/ل2ر bام
P4… 7:39 و 40 !NللاO XDل) X)*أ ^ ا9أو „أ اDك ,ا نم Xحولا ه_تك ام =ل) Ë_'ي نأ PلوO ه"م \>;ي ^ MخHا %&كلا اذه نأ u]اوو ‚
!يF(لoqاO X/. ن¹أ a?l اD/"م لك T ةرا_?لا b*رو \Sو !('9رQلاو !يF(لoqا !NللاO ه"م ناOاتك 6\ل نأ cJ „ا9وي €\;م rاتك T XW« وأ !(9ا9و(لا
I think !('9رQلاOو Je crois !;(;gا –>9 =ل) ه\ي h|ي قm$J €و(ل($اO ¥D;لاو رو>"م X'ي ني\('لا نم %&ك نأ {يرNلا نمو
اذلو Zل[ ل_S هD(لا?4 Tو u('Eا نا'ل =ل) *رو وه ا˜J rرلل PلوO ه_'9 ام نأ Bو;ي رو>"م X'ي © \('لا. رخ}ا –>"لاO `(ل'تلا ƒ.ريو
¥D;لا ها)*ا ام Pك) اذهو ه9أ1O Xحو 6H !2اح cو hSاو وه اl رارSJ Vو$ P(ل ه9H %&كلا اذه ن) Xحولا XQ"ي اذهو rرلل PلوO {'9
8.وخ cJ ءX1ل c ZلذO `(ل'تلا ¾أ(. رو>"م X'ي © \('لا ا˜J هO Xحوم M7 X>šش 6أر وه rرلل c ه'Q"ل PلوO ه_'9 ام نأO قm$J €و(ل($اO
C ا< نومFتلي f9اوS ن$ وهو *و>;Eا GرNلا bاو. نم
امو ه") 8;Oا$ !.ور?Eا هلاوSأو u('Eا `(لا?4 نم rرلا `كح ه\;ت?ي ام وه rرلل PلوO ه_'9 ام نأ نم رو>"م ='ي © \('لا هلاS ام وه u(m>لاو
ن•. fتلاgا Tو ه(لJ هO Xحوم M7 X>šش 6أر وه rرلا \") نم P(لو ه\") نم 8يأر هرا_ت)اO PلوO هلاS ام نأ نم قm$J €و(ل($اO ¥D;لا هلاS
fلو;لا &ك ن) –ت"م Xحولا
(
1 • نم ه*ر نم ŠلاWلا ءF#ا T رو>"م X'ي © \('لا Gرت?يو ‚ 21 ® 34 T ناك 6ذلا Bو$رلا PلوO ل”ا$ر نم fتلا$ر BاوFO Bو;لا =ل)
!D(S %&كلا X5?ي c xح ه") -ل;9 6ذلا {4اكلا اذه `$ا f_ي c ه"كلو rاتكلا \حأ ن) هلتS ام -ل;9 „أ IJ M1ي وهو Bواش X)\ي لsHا
f4اه Bاو3 نم هلاS ام Bو;ي اذلو `ل'م {4اكلا Zل[ نأ ¬را;لا 6\ل 8)ا_59ا pرتي نأ ZلذO هO X')و ® Xm('م {4اك ن) Rcو;"م هرا_ت)اO
!_'"لاO Bو;ي و/. ه*ر Š« نم 8?9ام 6ر9 c ا"9أ cJ %&كلا اذه ل”اS \(?$ {(_ح © \('لا وه *\>لا اذه T ه(ل) *ري نأO ق(;g ا9أ =ل)و fتلا$رلا
T ا/(لJ را1Eا IوHا !لا$رلل 6 وك 5 † 9 وك T ا/(لJ را1Eا !لا$رلا نأ Bو;9 *رللو 5 † 9 ® \(?$ {(_ح © \('لا ه9أ GورQEاو ® Gرت?Eا ا/"Uيو
هذه XQ. C Vرخأ !لا$ر -'(لو %و(لا IJ \ي\#ا \/?لا نD] !لوا\تEا Xهو C ةراشqا ا< b*رو 0لا IوHا €وW9روك !لا$ر bا[ T اK *و2و c ه9أ
h.ري xح اوحو"4 ^ 6رgاOو نوšQت"م `ت9أ.أ … Bا;. ه"م !'("كلا او;"ي نأو هو5لاŸ c نأ ه(Oأ ةأرماO „3 6ذلا •و>½ Bو$رلا PلوO {تك !لا$رلا
ل?Qلا اذه ل?. 6ذلا `ك5$و نم 1 وك 5 † 2 !;(ت?لا ةMDYا `ك"م او;9… 1 وك 5 † 7 ª&”اS !;Oا'لا BاوSHا هذه IJ راشأو Šي\gا *ر5ت$ا ث
‚ ةا9Fلا او5لا— c نأ ® ن}ا ا/_تكا 0لا ® !لا$رلا T `ك(لJ -_تك … 1 وك 5 Xه ‚Ä ن}ا ا/_تكا 0لا Ä … ةرا_?لا نأ u]وأ ق(ل?تلا ل_Sو ‚ CC †
bاDلك هلDت• cو ق(Qل4 ƒ‰ وه اK ه4*ا($ ه(5?ي 6ذلا M'Qتلا اذهو •&šلل ل‰ pا"ه ناك اE cJو رو>"م ='ي © \('لا !.ا]J نم h_5لاO
ةأرما نا'9@ل نوك4 نأ xح `مHا fO XD'ي c اذكه „3و „3 ا< f_zاšEا fO نأ hD'ي ه9أ IJ ةراشqاO أ\_ي dاmsqا. e&zqا =ل) !لا$رلا
T `ك(لJ -_تك… Zل[ \?O Bو;ي [Jو ل?Qلا اذه ل?. 6ذلا `ك5$و نم h.ري xح اوحو"4 ^ 6رgاOو نوšQت"م `ت9أ.أ `K Bو;(. {ج?يو ه(Oأ
ه9أ !لا$رلا %و/Qم ا˜Jو ةا9Fلا او5لاŸ c نأ ه(. `K Bو;ي c ا/(. قOا'لا %&كلا نH Vرخأ !لا$ر \>;ي h5;لاO ه9أ. ‚ةا9Fلا او5لا— c نأ !لا$رلا
!لا$ر T `/"م ه_لz اE RcاD)J „Fلا اذه ل?. 6ذلا `/5$و نم h.ري xح اوحو"ي ^ `™H {ج?ي ه9أ. ةا9Fلا او5لاŸ cأ !;Oا$ !لا$ر T `/"م {لz \Sو
C ةا9Fلا او5لاŸ cأ !;Oا$
وك T ةروكذEا !لا$رلا نأ † Bو;9 *رللو… ا™أ1O ه4*ا($ Bو;(. VرخHا !لا$رلا امأو 4 † 16 © \('لا ه9أ 8|يأ GورQEاو ® Gرت?Eا ة*ا($ نUيو
ه(ك*وc IJ !ل$رم -9اك \Sو %و(لا IJ \ي\#ا \/?لا نD] !لوا\تEا Xهو P'.أ œJ !لا$رلا Xه ل”ا$رلا T اK *و2و c نأ ® \(?$ {(_ح
C ‚ه(ك*وc نم 0لا… لO ه(ك*وc IJ 0لا ا™أ Bو;لاO ا/Q>ي c Bو$رلا نأ Zل[ B\ي 8|يأ ا•ءار;ل Vرخأ !'("ك IJ ا/"م ل$ر4 اذكهو ا•ءار;ل
223
قحلا ةوعد
€و(ل($اO ¥D;لا هلو;ي ام ¥;"لا وأ لي\?تلا نم هتم&$و €\;Eا rاتكلا !ms =ل) R&(ل\4 ه4أرS ام •رzأ نمو
!mQs T قgا هاn 6ذلا هOاتك T قm$J 43 €\;Eا rاتكلا •ورحو bاDلكل ءا>حJ ا"ه *روي ه9أ هلوS ه"م
=ل) Vوتt €\;Eا rاتكلا نأ Zلذل i\(كأ4 Bو;ي وهو 6را>"لاو *و/(لا \") ا/ت($\S Ëل_م =ل) ل(ل\تلل
430.938 ه.ورح *\)و !Dلك 3.568.480 8"¹ F(ج?تلاو 6\mتلا ه(. ا\O نJو هلو;ي 6ذلا اذهو 8.رح
نأO ءا)*cا h(5ت'ي و/. !ج(ت"لا -9اك ايأو ه.ورحو €\;Eا rاتكلا bاDلك \) X|ت;ي هتms %\) bا_jJ نأO
hمو نكلو ه'Q"O %اSرHا !ms نم ق;mتلا Bواt نل ¬را;لا ن•. ل(ل;لا T نأ نSوم وهو أ5خأ \S {$اgا
C%اSرHا هذه rذكO h5;لا ل/$أ اD. Zل[
رومFEا T ل_S نم ا9أرS ا"9أ Zل[ ل(>Q4و 16 Z(;4 y\4 نل !يواKا T X'Q9 pرت4 نل Z9H… Bو;4 0لا !ي}ا
… ‚ i*ا'. 6ري 10 Xلي اDك هت(هولأو ه4و$ا9 T u('Eا yو'ي rاتك T ق(ل?تلا T !ي}ا PQ9 ا"?لاz \Sو ‚
!(Oر?لاO Vرخأ !“ر4 pا"ه نأ Zل[ نم `/Q9و ‚C i*ا'. 6ري Z$و\S y\4c `(m#ا X'Q9 pرت4 نل Z9H…
رومFEا T ‚ر1_لا \") را)… ةرا_?لا نأ اDك 6\ي -• 0لا Zل4 M7 €\;Eا rاتكلل 22 b&مأ4 rاتك T أر;9
%اSرHا هذ< ه4*ا($ اه\>;ي fت“رتلا 6أ. Vرخأ !“ر4 *و2و \كˆي ام وهو ‚rو?1لا \") را)… MماFEا T
نم bاmQ>لا T Bو;ي ه'Q9 ه9J ث 46 ® 48 8Oر7و 8Sرش هلك ^ا?لا T ر1ت9ا €\;Eا rاتكلا نأ هOاتك نم
!(9اير'لا `2ارتلا ا/"م أFت2ا \Sو bاNللا لك IJ `2ر4و a?مو 8UQل !<ا1تم GرHا لك T ›'"لا لكو
ا(. !يF(لoqاO !“ر4 نم رWكأ 6\ل نأ IJ Mشأو !(9و'كا$ولoHاو !(Oر?لاو !(Oو(jHاو !(5_;لاو !(9اجلQلاو
P(ل h5;لاOو 8|يأ –(]أو ا/لك ا/(لJ P(ل h5;لاO هذه هماSرأO ه4*ا($ M1ي ةروكذEا `2ارتلا 6أ IJ 6ر4
C ا/"م \حاو 6أ IJ
ه(لJ راشأو %&'لا ه(ل) u('Eا \/) T 8.ور?م ناك 8"(?م ª &(oJ نأ -OاWلا نأ %\;4 ام لك T Bو;لا ةوQsو
هM5'4 ƒ?_لا 6أرو `هM7و هذ(م&4 راشأ ه(لJو u('Eا h.ر \?O ام IJ 8|يأ 8.ور?م ناكو ه'Q9 u('Eا
ل(2ا9HاO اهو_4اك اهاn bاQلˆEا وأ {تكلا نم \ي\?لا Zلذل !ج(ت9 ناك. هO او?n وأ هو\هاش ام !Oاتك وأ
0لا bامول?Eا =ل) ل>m(ل ه*ا/ت2او ا/_4اك !9امH !_'"لاO cJ %و;ي c ا/"م لك fO \(حولا •&تخcا ل?لو
ءXش T قS\ي ^ نم `/"مو ا/"م ƒ?_لا T قS\ي ناك نم `/"مو رومHا لك T قS\ي ناك نم `/"D. اه*روأ
ه(ك*وc IJ ا/"م !š'9 لµ Pك(š(4 نأو اه\حو P'.أ !'("ك IJ c P'.H ةرواجEا P”ا"كلا لك IJ !ما) !لا$رلا نأ =ل) نور'QEا h“أ \Sو
h(D# !/2وم P'.أ IJ !لا$رلا نHو P'.أ !'("ك ةر”ا* T ا•&كو X$ولوك نم ل(لS \?O =ل) ه(ك*وcو C X$ولوك IJ ه;يرz T ا< رام وهو
C ‚C `/"م نيMWكلا •ر?يو f"$ ة\) `/"(O •رs ه9أ hم ه4*ا?ك %&'لاO هءاS\sأ Bو$رلا PلوO ركذي `ل. yا5;لا
•… ‚ CCCC P'.أ T f'ي\;لا IJ CCCC … اKوأ T Bو;4 P'.أ لهأ IJ !لا$رلا. هل \"$ c ءا)*ا ه4*ا($ هلو;ي 6ذلا اذهو 1 † 1 T {تكو ‚
X$ولوك لهأ IJ !لا$رلا امأو P'.أ M7 T ا•و&4 {لz IJ ةراشJ „*أ ا/(. P(لو ‚Pك(š(4 \ي =ل) !(مور نم P'.أ لهأ IJ -_تك… ا/تيا™
نم 0لاو f(ك*و&لا !'("ك T 8|يأ أر;4 اهول?2ا. !لا$رلا هذه `ك\") -”رS xمو … ا/(. ءا2 \;. X$ولوك لهأ IJ ا™أO -/ت9أو -9و") نJو ا™•.
•… ‚C 8|يأ `ت9أ ا™وأر;4 !(ك*وc 4 † 16 IJ ةراشqا نم !Dكح c [J Zل[ ا/") Bا;ل P'.أ IJ !لا$رلا Xه هذه !(ك*وc نم 0لا -9اك ولو ‚
!mQs T Bو;(. قm$J €و(ل($اO ¥D;لا امأ ذA"(ح !(ك*وc 65 ه_تك ام P”ا"كلا ƒ?O IJ {تك Bو$رلا نH ءXش رمHا T P(لو … † هOاتك نم
ق(ل?تلا PQ9و ‚Cا/"م ة\حاوO ءاQتكcا 6-ر %&كلا رارك4 نم ا?"D. ه(ك*وc IJ ا/_تك 0لا ا•اذO Xه P'.أ IJ ا/_تك 0لا !لا$رلاو VرخHا IJ
XQت9c ا/"م 6أ us ولو !لا$رلا PQ"ل !š'9 نم رWكأ *و2و GرتQي BوHا. ني*رلا fO eراQلا !Uح&م hم 8|يأ *رلا اذه =ل) ق_5"ي قOا'لا
C رخ}ا
224
قحلا ةوعد
ا/"م –ل4ˆEا hD‘ نأ !'("كلاO 8يرح ناكو ƒSا"ت4 نأو rرا|ت4 نأ 8(?(_z ناك اذلو e&zqا =ل) ا/"م
M7 ناك hSاولا نكلو لكلا هO %Fتلي نأ نكv \حاو ل(oJ 8?(“ ا/"م نوكيو ¥(m¨و Š« \?O هر;ت.
!?OرHا ل(2ا9Hا هذه Xه ا/"م !?Oرأ bراتخا هتms IJ نAD54 ام ا/"م لك نم hD‘ نأ نم ªc\_. Zل[
ا•رSأو ا/تل_Sو 8?(“ ا/تm>O Bو;لا ا/?م `(;ت'ي c bا|Sا"تم نم ا/(. اk `7رلا =ل) !ل“ ا/تل_Sو !لوا\تEا
ن) ا/تD(S T –لت— c ا™أ hم هتSرحأو XSا_لا b*راz لO ZلذO –تك4 ^ ا/"كلو ا< f(m('Eا -مFلأو
ا/(. !;(;gا نوك4 \S [J „ا'9qا °ارتلل ا/لك ا/(ل) X;_4 نأ !'("كلاO 8يرح ناكو !لوا\تEا !?OرHا هذه
را(تخc rا_$أ نم ل(S اD/مو نكلو ا/"م !(9ا'9qا %ر• نأ cJ -Oأ ا/"كلو ا•رSأ 0لا ل(2ا9Hا هذه نو*
Zل[ ن•. ا/?لا59 0لا bارا_?لا نم Zل[ M7 وأ ا/ت(9و9اS وأ ا/ت()رش T ل(S اD/مو bاذلاO !لوا\تEا ل(2ا9Hا
اK !'("كلا را(تخا M7 eرحأو *روz اk اهM7 =ل) ا< 3ات¨ ةF(م 6أ ةراتšEا ل(2ا9Hا هذه X5?ي نل i\Oأ
e&zqا =ل) !مو/Qم M7 rا_$Hو !'("كلا نكلو \ي\#ا \/?لا راQ$أ XSا_ل !_'"لاO Bاgا Zلذكو
نم 6أ €\;لا dورلا نم *اشرJو XحوO -_تك ا™أ \ي\#ا \/?لا راQ$أ نم اهM7و ل(2ا9Hا هذه T -]رت.ا
ل(2ا9Hا هذه نأ =ل) !'("كلا -ل\ت$ا –(كو Xحولا اذه ناك –(ك امأ €\;لا dورلا T نو\;ت?ي اDك ,ا
راQ$أ XSا_ل !_'"لاO Zل[ ناك –(كو *اشرqا pا[و Xحولا اذ< -_تك 0لا Xه اهM7 نو* اه\حو bاذلاO
-'ل. Bاgا !?(_5Oو Bو;?م وأ Bو_;م rاو2 6أ ه") ا"(5?4 نأ !'("كلا =ل) ل(mت'ي ام اذ/. \ي\#ا \/?لا
اk اهMNل ه4و_j a?ي راQ$Hا Zل4و ل(2ا9Hا هذK Xحولا bو_j نأ `/. \S ƒ?_لا نأ œ و\_ي اDك \>Sأ ا"ه
PQ9 T XQ9 وه -Sرحأو b*روz 0لا هذه ن) Xحولا XQ9 نأ وه ق« ه\>Sأ ام نكلو eرحأو *روz
C b\Dت)او -ل_S 0لا راQ$Hاو ل(2ا9Hا Zل4 ن) Xحولل -Sولا
\;لا \/?لا راQ$أ !Oاتك T Xحولاو \ي\#ا \/?لا راQ$أ !Oاتك T Xحولا fO او5Oري نأ نو(m('Eا Bواtو
\/?لا T u('Eا ل(oJ 6ر9 ا"ك ا[•. XQ"لا لك Zل[ XQ"ي hSاولا نكلو fلاgا T i\حاو 8(حو ه9و•ت?(.
MNل 8Oو'"م iرQ$ \;لا \/?لا T 6ر9 c ا"9•. f?م ¥š1ل !Oو'"م ا/"م لك !Qلت¤ ›'9 hOرأ T \ي\#ا
ءcˆه yا_4H ل”ا$ر cو ƒ?_لا نو* ا/"م ƒ?_لا Mتخا !Qلت¤ روs T نو\ي\?لا ه_تك iرQ$ cو ه(_9و هلو$ر
C اKو_S نكv &. œاتلاOو !m>لا نم €ا$أ =ل) %و;4 c هذه ´Oرلا !لواmD. اذلو ل$رلا
هتل) `/. Bاح 6أ =ل) نكv رمأ \ي\#ا \/?لا راQ$أ !Oاتك T وm"لا اذه =ل) Xحولا Gارت.ا نأ =ل)
`/ي\ل ةر;ت'Eا `•ا\;ت?l f(m('Eا ´Oري ام وه Xحولا اذ< *ا;ت)cا نأ وه ه(. Zشc 6ذلا. ه"م GرNلاو
h(D#ا 6\ل 8"(O 8Oرا|4 -Oرا|4و -Qلتخاو ة\(;?لا -)F)Fتل Xحولا اذه GرتQي ^ ولو %و(لا IJ 8_ير;4
ر\;لا Zل[ راQ$Hا هذه اولوي cأ =ل) `K iF.اح \ي\#ا \/?لا راQ$أ T ƒSا"4 نم نو(m('Eا ه\’ اD(. ناكلو
ه9J لO ا/تOاتك T Xحولا Gارت.اO cJ ا< f(m('Eا ´Oرل ل(_$ نم نكي ^و %و(لا اK ه9ولوي 6ذلا %اDتهcا نم
{هاذم IJ اوSرت.او ا/'Q9 ة\(;?لا رمأ T نيا_تلا *و\ح \?Oأ IJ نو(m('Eا نيا_4 \;. Gارت.cا اذه `7ر
%ا';9cا اذ< `/'Q9أ نو(m('Eا •رت?يو Vو\2 نو* ا/"(O \(حوتلل `ه\/2 %و(لا IJ نولواt ة*\?تم
225
قحلا ةوعد
!"$ ه)اDت2ا T رمHا اذه =ل) *\1ي „وك'Eا P”ا"كلا Pل§ 6ر9 اذه Tو ه'Q9 ني\لا =ل) ه4رو5½و
1954 † %ا';9cا ن) هريرا;4 \حأ T Bو;يو
ل(oJ نم نومرt €ا"لا نأ اDك •&šلل u('Eا !ياQك €ا"لا ن) {جt ه9H !A(5خ •ت?ي %ا';9cا اذه نأ …
ن)… ‚C `•ا.ر>4 ن) !_(z ةروs `/(5?يو `/(9امأ ق;t ام ل(oqاO نو*ا"ي نيذلا ةا(ح T نوري c `™H !gا>Eا
!(ل(oqا ل?1Eا !_تكم ن) ر*اsو ® ر5م `(هارOJ !“ر4 ® نو'ل9 bرOورل ة\حاو !'("كو \حاو rر rاتك
• bوM_O 41 و 42 ‚
نأ Zل[ a?م ل/. \ي\#ا \/?لا راQ$أ هOاتك T Xحو !² pا"ه نكي ^ ه9أ bا_jJ IJ ا"(/ت9ا \S ا"ك ا[J نكلو
rاتك T هأر;9 ام راQ$Hا هذه !D(S ن) •?ي ام Mخ ل?لو c h_5لاO œاتلاO اK !D(S لك \;Q4 راQ$Hا هذه
!(Oر?لا IJ !“رتEا !(9اWلا !?_5لا ® ن$ر\9أ نمرو9 [ات$Hا `ل;O… !(m('Eا ا9\”ا;?O نمˆ9 ا[اE وأ ناvqاو ل;?لا
!mQs T ‚!(m('Eا ل("لا !?_5م ن) ةر*ا>لا 22 † هلوS ه"م
–لˆم `/"D] نمو ® نيMWكلا نأ hD. » ق”اjولا هذه IJ Šي\gا Šm_لاو \;"لا {(لا$أ ا//2و4 0لا !;Wلا ام …
ا"”ارS T ناvqا اذه *و2و ةرور|لاO GرتQ9 c ا"9أ cJ ® راQ$Hا هذه XحوO ناvqا لك نو"مˆي ® {(تكلا اذه
اهMNل 0لا !;Wلا PQ9 اK !ير1O bاzو5¤ ا™أك راQ$Hا هذه •ت?9 نأO Rc\2 GرتQ9 Zل[ Pك) =ل) لO %اركلا
ةوS `/'Q9H نو)\ي نيذلا نم 8موS نأ rرNت'Eا نE ه9أ =ل) لSأ cو رWكأ c ® !v\;لا bاzو5šEا نم
ا/تD(S نم 8Dتح اه*ر’ راQ$Hا هذه Xحو %\?O R c\2 Gارت.cا نأ نو•وتي •ا>9qا !ل(|.و pار*qا
‚C e&خHاو dورلا ةر”ا* T cJ !D(S &O ا/كرتيو !v\S ق”اjوك !(Ÿراتلا
fQلا¤ ا/تOاتك T Xحو 6أ !² pا"ه نكي ^ \ي\#ا \/?لا راQ$أ نأ f;(O \;ت?9 ها"(O نأ ق_$ ام لكل ا"ك ا[•.
=ل) اK !_'"لاO Xحولا XQ9 نأ T eاQ4cا %ا¨ ه?م Zل[ hم قQت9 ا"9•. روكذEا {4اكلا \('لا ه\;ت?ي ام Zل[ T
!;Wلا PQ9 اK !ير1O bاzو5¤ ق« •ت?4 ا˜Jو !v\S ق”اjوك !(Ÿراتلا ا/تD(S نم 8Dتح اه*ر’ c وm"لا اذه
C !v\;لا bاzو5šEا نم اهMNل 0لا
ها"ت_jأو ه(لJ ا"(/ت9ا 6ذلا اذه نم €ا$أ =ل) ا""كvو `(;ت'4و u|ت4 رومHا لك ن•. Zل[ IJ ن}ا X/ت"9 [Jو
Bو;لا =ل) \ي\#ا \/?لا راQ$أ نم اهM7و ل(2ا9Hا yا“J {_$ وه هر'Q9 ام Bوأو ءXش لك ر'Q9 نأ
ا[و/ي وه ل?QلاO {لs 6ذلا نأ ه"م •ر?9 6ذلا hSاولا Zل[ T fQلا¤ %&'لا ه(ل) u('Eا {ل>O
,ا ¥(ل— !(Q(ك ل(>Q4 نم ا/(لJ ا"(/ت9ا 0لا ةرو>لا نم ه9أ Zل[ %&'لا ه(ل) u('Eا c Xzويرš$cا
ه'Q9 u('Eا ه9أ =ل) ه"م R c\O هتDكا‰و Xzويرš$cا ا[و/ي =ل) ƒ_;لاو ه(لJ هل ه?.رو %&'لا ه(ل) u('Dلل
رمHا ´لتخا. R&(ل Zل[ ناكو GرHا =ل) او5;$و ءارولا IJ ه-ا\)أ h2ر هm('E ,ا h.ر !Ug ه9أ ا"يأر
ناكو Xzويرš$cا ا[و/ي M7 `/"(O او\’ ^و !?Sاولا هذه رjJ u('Eا ناك Š(ح IJ او?.\9ا fح ه”ا\)أ =ل)
!Umللا هذه T ه"م ا9* \Sو ه.ر?ي ناك 6ذلا وهو ه(لJ `<رSأ ناك ه9H u('Eا h.ر ةFج?م \هاش ه\حو
`/كر4و u('Eا ه9أ `/"م 8"¹ ه(ل) او|_S نE ا[و/ي `ل'ت$او ه(ل) او|_;(ل ه?م نE !م&) هذه نوكتل هل_;(ل
`كوح 6ذلا اذه نأ €ا"لا نم 6أ •ر?ي ^و `K رمHا PÂ _ل ZلذOو u('Eا ه9أ ني\;ت?م ه9و_ل>يو ه9وDكاt
226
قحلا ةوعد
{تكي نأ cJ ر1O {4اكل نكي ^ اذلو ل?QلاO u('Eا ه9أ 8?(“ او\;ت)ا ا˜Jو Xzويرš$cا ا[و/ي وه {لsو
ذA"(ح \Oc ناك ه9•. {تكي اl ,ا نم ه(لJ Xحوم {4اكلا ناك ول ام Pك?O Zل[و u('Eا وه {لs 6ذلا نأ
هلج$ امو ›يراتلل نكي ^ Zلذكو {لs 6ذلا وه هM7 رخ+ نأو {ل>ي ^و h.ر \S u('Eا نأ {تكي نأ
C %&'لا ه(ل) u('Eا وه {لs 6ذلا نأ 8|يأ لج'ي نأ cJ `K Xحوم M7 ر1O cJ
† ه(. أر;". رخ+ نكلو %&'لا ه(ل) u('Eا وه نكي ^ {لs 6ذلا نأ 8?(“ €ا"لل ا"ل?م ن+ر;لا ءا2 ث
‚ CCC `K ه_ش نكلو هو_لs امو هولتS امو ,ا Bو$ر رم نOا X'() u('Eا ا"لتS ا9J `KوSو…
=ل) ƒ_;لا ث ه(لJ هل ه?.رو u('Dلل ,ا ¥(ل— !(Q(ك نم ا/(لJ ا"(/ت9ا 0لا ةرو>لا نأ ل_S نم ا9\2و \Sو
XQ"ي نأ نو*و u('Eا ه9أ `/"م 8"¹ ه(ل) او|_S نE 8Dل'ت'م ه"م Rc\O ه_لsو هتDكا‰و Xzويرš$cا ا[و/ي
نأ ا"ل \كˆ4 اهرو\O Xه ث !ي}ا هذه T *رو ام قOا5تلا %ا¨ قOا54 ام Xه ه'Q9 u('Eا ه9وك هتDكا‰ \")
نأ cJ ›يراتلل ا™ولج'ي وأ !?Sاولا هذه نو*ر'ي ر1_ل ناك اD. œاتلاOو u('Eا ه9أ 8"¹ {لs ا˜J {لs 6ذلا
† Bو;ت. {لs 6ذلا اذK !_'"لاO ناك Z1لا نم ءXش IJ M14 !ي}ا \o ا""كلو {لs نم u('Eا ه9أ اولو;ي
ه(لJ ,ا ه?.ر لO C 8"(;ي هولتS امو نUلا yا_4J cJ `ل) نم هO `K ام ه"م Zش XQل ه(. اوQلتخا نيذلا نJو CCC …
C ‚ 8D(كح iFيF) ,ا ناكو
وه ناك ا[J اD) ه9ولأ'(. u('Eا هو"¹ نم نوDكاt او9اك نم PQ9 روا'ي ل?QلاO Z1لا اذه ا9\2و \;لو
اذه !(>šش T `/كش =ل) cJ B\تل نك4 ^ 0لا !لA$Hا نم Zل[ M7و 8;ح *و/(لا Zلم وأ 8;ح u('Eا
نأ ا"ل قt cو Z1لا اذه `/'Q9أ نم ليF(ل `لكتي &. 8تكا$ ل(2ا9Hا ƒ?O T ها9\2و \Sو `/مامأ ل”اEا
bاياورلا هذه نأ ن) 8|يأ ا"ه ل.اNت9 نأ {’ c ا""كلو وه ه9أO rا2أ ه9أ نم ل(2ا9أ ه4رك[ اD) ا"ه ل.اNت9
bاياور X/. ث نمو `ه\حو ه-ا\)أ اهر|ح ا˜Jو اهر|t ^ u('Eا yا_4أ نم 8يأ نأو !|‰ !()اn -9اك
ةراشqاO rول>Eا !(>šش !;(;ح Bوح Z1لا MWي نأ أ1ي ^ `/|?O نأ \(?_O P(ل. اذلو ءا\)Hا نم !()اn
اذه =ل) ل(2ا9Hا T {لاNلا نأ \o ا"9أ !sاخو %&كلا اذه ه\") نم •ا]أ. ه4وك$ نم ناك ام IJ
C iM_ك 8_ج) ZلذO MWي ناك xح bوك'لا %Fلي ناك ه9أ هتDكا‰ ءا"jأ ه(ل) Gو_;Eا
,ا ¥(لšتO dو]وو ء&2 لكO أ_"4 \S \;لا \/?لا. {ل>لا yو]وl ¥تŸ اD(. 8?(“ رومHا -ما;ت$ا اذOو
hSاولا نكي ^و ه"م R c\O ه_لsو هتDكا‰و Xzويرš$cا ا[و/ي =ل) ƒ_;لاو ه(لJ ه?.رو %&'لا ه(ل) u('Dلل
ا[و/ي Xل) او|_S نم Xل) PÖ_ل رمHا نكلو ل?QلاO ناك ام وهو \;لا \/?لا هO أ_"4 6ذلا اذه M7 نوك(ل
ه(ل) ƒ_S 6ذلا ا[و/ي M7 ,ا نو* نم u('Dلل ,ا ¥(لšتO •ر?ي ^و u('Eا ه9أ او"U. هو_لsو هوDكاحو
نأ ر1O `هو `K نكي ^و ل?QلاO u('Eا وه {لs 6ذلا نأ M7 €ا"لا •ر?ي ^و ه"م R c\O {لsو `كوحو
نم Xحو 6أ !² pا"ه نكي ^ 0لاو اهM7و ل(2ا9أ نم هو5خ ام لك T Zل[ اورك[ اذلو Zل[ M7 او.ر?ي
0لا !;(;gا ركذ. نوDل'Eا \;ت?ي اDك %&'لا ه(ل) \D‰ =ل) B~Eا ,ا Xحو ن+ر;لا ءا2 ث ا/تOاتك T ,ا
ام Zل[ T نكي ^و \;لا \/?لا bاءو_9 ق;• ZلذO \كأ. ¡5Ÿ نأ هل ناك ام Iا?4و ه9اm_$و ,ا ا/Dل?ي
او'(ل !لوا\تEا راQ$Hا !_تك نوكل i\(كأ4 {'m. Zل[ ناك ا˜Jو \ي\#ا \/?لا راQ$H !D(S لك %\/ي
227
قحلا ةوعد
ه(. hSو 6ذلا أ5Yا PQ9 T او?;ي نأ 8(?(_z ناك ث نمو ,ا نم Xحو 6أ MNO هو_تك ام او_تك ر1O Vو$
T نكي ^ نكلو hSاولل Zل[ !Qلا¤ `7ر ه'Q9 u('Eا وه {لs 6ذلا نأ نو"U(. €ا"لا نم `هM7
C hSاولا اذه !;(;ح او.ر?ي نأ ر1_ك `هرو\;م
228
قحلا ةوعد
Oما+لا !ص"لا
Rابلا اH= يف ةيما%E $QمS,
\;ت?ي اDك u('Eا {لs fO !;(;gا IJ ل>9 نأ ه(. ا".\/ت$ا \;ل rا_لا اذه T ناك 6ذلا ام L 6ر4
!;(;mلل ا".ا\/ت$ا ا9ا|تSاو نوDل'Eا \;ت?ي اDك ه"م R c\O هM7 {لsو ه(لJ ,ا h.رو ه_لs %\)و نو(m('Eا
T !تOاj ل(sاQتلا هذه لك ا9\2وو نو(m('Eا \;ت?ي اDك ه;_$ امو u('Eا {لs ل(sاQ4 =ل) •ر?تلاO أ\_9 نأ
^و نوDل'Eا \;ت?ي اDك ه"م R c\O رخ+ {لsو ه(لJ ه?.رو u('Dلل ,ا ¥(ل— ل(sاQ4 =ل) •ر?تلاو ل(2ا9Hا
T لsHا نأ Gارت.ا `/(|ت;ي !يواD'لا {تكلاO fDل'Eا ناvJ نأ ا9\2وو ن+ر;لا T ل(sاQتلا هذه \o
نأO cJ نوDل'Eا ه\;ت?ي اE !(ل(>Qتلا ةرو>لا =ل) •وSولل ل(_$ نم نكي ^ œاتلاOو !m>لا وه ا/"م Bوا\تEا
ن?9 ^و ل?QلاO !(ل(>Qتلا ةرو>لا هذه ا/"م ¥لšت'9 نأ ا"?5ت$او ا/'Q9 ل(2ا9Hا T ل(sاQتلا هذه PDتل9
^ [J رخ+ =ل) X;لأ u('Eا ه_ش نأ نم !(9+ر;لا bاي¼ل iM'Q4 ƒ?_لا هلو;ي اk ا/>لšت'9 نأO *\>لا اذه T
ا9\2و ا"9J لO ا/'Q9 ل(2ا9Hا T b*رو 0لا ل(sاQتلل نوكي نأ {’ ام لWم را_ت)cا T ةوS M$اQتلا هذK \o
ل(2ا9Hا نم اها">لšت$ا 0لا !(ل(>Qتلا ةرو>لا نأو ن+ر;لا T *رو ام hم قQتي c M'Qتلا اذه نأ ق«و 8|يأ
نأ نكv 6ذلا را(?Eا ن) Šm_9 نأ Zل[ \?O !;(;mلل ا".ا\/ت$ا ا9ا|تSا ث ها"?م T „+ر;لا ¥"لا قOا5ي ام Xه
نو* `/'Q9أ نو(m('Eا هO \ت?ي 6ذلا را(?Eا Zل[ Vو$ Zلذل Rcو_;م iرا(?م \o c ا"O ا[Jو ا™أ1O ه(لJ `كت‹
ا"ك ا˜J ا"9أ ZلذO 8m]او ناكو bاءو_9 نم \;لا \/?لا T ءا2 ام وهو cأ `•ا$ار*و `/jا«أ T fDل'Eا
`تt اه\حو !;(;mلل ا".ا\/ت$ا نأ 8|يأ ا9\2و ا"كلو رمHا T `كgا `ه `/'Q9أ f(m('Eا نم ل?’ نDك
C !;(;gا ن) –1كلل u(ms را(?Dك \;لا \/?لا bاءو_9 Bو_S ا"(ل)
رمHا ناك \;. rا’qاO {(’ 8Q>"م ن¹أ c !;(;mلل •ا\/ت$ا *ر§ وm"لا اذه =ل) رمHا ناك له نكلو
u('Eا ا"لتS ا9J `KوSو… هلوS نم u('Eا {ل>ل 8(Q9 ن+ر;لا T ءا2 اE !_'"لاO MWكO Zل[ نم رWكأ هت;(;ح T
نم هO `K ام ه"م Zش XQل ه(. اوQلتخا نيذلا نJو `K ه_ش نكلو هو_لs امو هولتS امو ,ا Bو$ر رم نO ='()
!OاWl هت;(;ح T رمHا ناك \;ل ‚ 8D(كح iFيF) ,ا ناكو ه(لJ ,ا ه?.ر لO C 8"(;ي هولتS امو نUلا yا_4J cJ `ل)
ا"?]وو {9ا2 T اها"?]و. ,ا نم 8(حو اهرا_ت)اO اK 6\mتلا !ي}ا هذK 6\mتلا لO c ناmتمcا
fDل'م `/'Q9أ 8?(“ ءcˆه ه(لJ `كتt ام وه رمHا T `كgا ا"ل?2 ث اذه لك hم Bوا\تEا \ي\#ا \/?لا
C اه\حو !;(;gا •\/ت'ي نم هل_;ي نأ {’ ام وه اذه نأO
ا"Dل$ \Sو c –(كو را/"($ نوDل'Eا هO Bو;ي ام نأو \D>4 نل !ي}ا نأ IوHا !لهولا ذ"م 8m]او ا\Oو
`/'Q9أ `ه نوDكتt ام IJ ا™أ1O `كتm"ل ا™ورك"ي نيذلا fي&Eا نم bاAEا هذK نوDل'Eا هO Bو;ي امو !ي}ا
C 6\mتلا اذه eوQي نأ نكv ناك \• 6أ. ا/'ك) IJ ه"م نو/ت"يو ه(لJ
c 8?(“ رومHاO ا[J لO !ي}ا هذه e\>O cJ ق5"ي c ه(لJ ا"Dكتحا ام نJ ةFج?م ا< ا[J !لهذم !ج(ت"لاO ا[Jو
قل5"ت. ا/'Q"O °\mت9 bاءو_"لا ا9\2و اهMNO Bو;4 c \;لا \/?لا T bاءو_"لا ا9\2و. ا< cJ `(;ت'4
229
قحلا ةوعد
ه?.ري هذخأ(. &?لا نم ل$ري هm('م ¥ل¤ rرلا نأ ا"ل Bو;4 dو]و Xل2أOو !حارs لكO !يو\م !(لا)
´;'. ةرQح 8(2ارك هي\ي لD?O قل?ي رير1لا نأو P_t c و\?لا \ي Tو rر;ي c ه(لJ bوEا rاوOأ نم
ن”اYا وهو هل2ر -_1ت9ا اهاQخأ 0لا !ك_1لا T ا/5$و T hSو. ةرQح u('Eا %امأ رQح h"s 0لا ةوKا T
cJ ه(لJ او/ت9ا ام œJ او/ت"ي ^ !ي}ا Zل4 Pك?O اولاS نl ا[Jو ر1_لا \") iرا) هت9ا(خو هر\Nي راs 6ذلا
لO هM7 ه9أO ا/?5S =ل) u('Eا وه ا/(. rول>Eا اول?2و لDت• c ام اهولDm. bاءو_"لا =ل) لياmتلاO
MماFEا ا"ل -Qsو اذ/_. rول>Eا وه نوك(ل cJ ءX1ل c ر1_لا \") iرا)و نا'9J c ة*و* u('Eا نم اول?2
هM7 نوكي نأ cJ اذK ناك ام لO ر1_لا \") iرا) \?ي وأ iريرش نوكي نأ i\Oأ u('Dلل ناك امو {لs نم
نأ Áر>4 !;(;gاO ا[Jو هO bءا2 6ذلا قgا ةوSو !ي}ا Zل4 B&2 %امأ نوراوتي 8?(“ ني\mتEاO ا[J اذكهو
Cا< ءا2 ام cJ !;(;gا -'(ل
c \• وأ ناmتما 6أ Tو ه\حو قgا Xه هتDلك 6ذلا وه نمو ا/تلS =ل) bاDلكلا هذه هتلµ B&2 6أ 6ر4
ن) نأو !;(;gا `ل?ي 6ذلاو XQŸ امو ر/#ا `ل?ي 6ذلا Iا?4و ه9اm_$ ه4اDلك M7 له !_لاNلا اهcJ نوك4
C-(حوأ ,ا نم نأ ل(ل* cJ Zل[ لك ل/. -(Qخ هلك ^ا?لا
M7 rاتكل نكي `ل. اذلو {لs نم وه u('Eا نأ cJ •ر?(ل نكي ^ ,ا M7 نأ \o ^أ ها9\2و 6ذلا ام لO
XQ9 P(ل.أ ه(حو ,ا نم نوكي نأ cJ XQ"لاO Bو;ي نأ rاتكل ناك امو ه_ل>O Bو;ي نأ cJ ,ا نم هO Xحوم
Cن+ر;لا Zل[ Xحو ل(ل* ه4ا[ \ح T XQ"لا اذه P(لأ u('Eا {لs ن+ر;لا
T !ل(لS bاDلك T ه*روأ ام ل(sاQ4 ن) –1كلل ل(_$ نم ا"ل pرتي cأ T ,ا \>S 0لا هذه !Dكح 6أ 6ر4 ث
ام fOو هم&ك fO !;(;gا ن) –1كلل iرا(?م \o cأ ث ا/'Q9 !لوا\تEا ل(2ا9Hا T ام IJ أجل9 نأO cJ هOاتك
=ل) ل(ل\لا نوكي cأ !NلاO !Dكح Xه -'(لأ `/'Q9أ نو(m('Eا هO ذخأي 6ذلا را(?Eا cJ ل(2ا9Hا هذه T ءا2
rاتكلا نم هO نو"مˆي اD(.و `/'Q9أ `ه ه9ولو;ي اD(. cJ هتms نوQ"ي نE !_'"لاO Iا?4و ه9اm_$ هم&ك e\s
اذ<و او"مˆي cأ \?O `K رذ) c ه\حو اذ< [J !NلاO !Dكح Xه -'(لأ رمHا T 8Dكح ه9و|4ري اD(.و €\;Eا
C او"مˆي نأ اول_S اE اذه M7 ل(ل\لا ناك ولو او"مˆي نأ cJ نوكلv c ه\حو
^ aكلو fمHا هلو$ر =ل) هلF9 هم&كو ,ا Xحو وه ن+ر;لا نأO نموH 6\") •اكل ه\حو اذه نأ 6رD?ل
اولمأتي نأ ,ا rاتك ن+ر;لا نأ نورك"ي نم Bأ$أ ا˜Jو 6M7 Xل) ه]ر.أ وأ Xيأر Xلمأ 8موي „رو>4أ
C {'m. `™اvJو `هMD] `/(ل) ه(لv ام ق.و `/'Q9أO اوDكm(ل ث ق_$ ام لك T `/'Q9أO
Xحوم P(لو ,ا \") نم 8Oاتك P(ل ن+ر;لا ناك ا[J Bءا'4أ. dو]ولا نم 8A(ش رمHا \ي3أ نأ h(5ت$أ Xل?لو
نم MWك ءX1O 8;(;ح ذA"(ح نوك(ل رمHا ن•. نو_'t اDك \D‰ وه هQلˆم ناك ا[Jو نو\;ت?ي اDك هO
ناvqا `تt ه9J نو(m('Eا ه\;ت?ي ام Bا(ح ن+ر;لا –لˆم وه ناك ول \D‰ هل?Qي ناك 6ذلا اD. لمأتلا
ه'Q9 ›يراتلا ا/(. `ه\يˆي 0لاو نو(m('Eا ا/(. –لتŸ c 0لا !?Sاولل !_'"لاO ‡أي ه"كلو هتلا$رOو u('EاO
c 0لا !?Sاولل !_'"لاO ه\o Zل[ لOا;م Tو 8tرsو 8?zاS 8(Q9 ا/(Q"(. u('Eا {ل>O *ا;ت)cا Xهو cأ
8?zاS 8(Q9 ا/(Q"(. u('Eا {ل>O *ا;ت)cا وهو cأ ه'Q9 ›يراتلا ا/(. `ه\يˆي 0لاو نو(m('Eا ا/(. –لتŸ
230
قحلا ةوعد
ل(ل* !ماSJ f(m('Eا =ل) ل(mت'ي 0لاو iر$و ءاQخ رومHا رWكH !_'"لاO ه\o Zل[ لOا;م Tو 8tرsو
!_4رم T رQكلاو ا/?|يو لO {'m. اه\يˆي &. ءارذ) نم u('Eا *&(l *ا;ت)cا Xهو cأ ا/(ل) Bو_;م
… ‚8D(U) 89ات< رم =ل) `KوSو `هرQكOو… Iا?4 هلوS نم ءا'"لا ةرو$ T هأر;9 ام Zل[و ة\حاو 156 ا[•.أ ‚
C8;ح Zل[ ل?Qي ناك ن+ر;لا –لˆم وه \D‰ ناك
f(m('Eا نم رQكلا راو2 IJ ة\حاو !_4رم T ن+ر;لا ه?|ي 6ذلا اذه نأ \o fح !Oار7 \يF(ل رمHا نأو
روتك\لا –(لأ4 نم وهو… yو'ي ةا(ح rاتك ه(لJ M1ي ام اذهو هO *ا;ت)cا \?_ت'يو ه(Q"ي نأ Bواt نم `/'Q9أ
‚ ‚rرNلاو eر1لا را*… ن) ةر*اs Xهو ® !(9اWلا !?_5لا ® \(?$ {(_ح © \('لا !(Oر?لا IJ هل;9و Š(n ن$رتO
!mQs T أر;9 Š(ح 24 † ه"م
`oو !("ل) bا1Sا"م T yو]وEا dرz \S [J 6وارذ?لا u('Eا *&(E 8sاخ R&>. *ر.أ نأ ق”&لا نم -يأر …
نم رQ9 pا"ه لO ´;. f"مˆEا M7 {9ا2 نم B-ا'تلا اذه ¡’ cو Bو;?لا ƒ?O T !_يرلا نم ءXش ه")
u('Eا !(هولأO *ا;ت)cا T 8A(ش رjˆي c ءارذ) نم u('Eا *&(م ة\(;) T B-ا'تلا نأ نوD)Fي `/'Q9أ f(m('Eا
رم نم \لوو €\;لا dورلاO هO ل_ح… † !ل”ا;لا ةرا_?لا •ذ« نو_لا5ي bا/_1لاو pوك1لا !لا3J T !_7رو C
‚ Xm('Eا ناvqا نو9اS نم ‚ءارذ?لا
!mQs T {4اكلا –(|يو 29 † هلوS
قي\9Fلا IJ هŸرا4 h2ريو C !'("كلا hم أ19 \S وه لO i\ي\2 8j*اح P(ل 6رذ?لا *&(Eا Bوح B-ا'تلاو …
اذه hم نكلو ر>?لا اذه T 8|يأ راj اDك !Qلت¤ bاSوأ T 8|يأ راjو Cا"حوي Pي\;لا `>خ ‚€وW9Mك…
C u('Eا !(هولأ او\m2 %وS نم :راوYا نم ءا2 IوHا رو>?لا T 6\mتلا نأ † eراQلا
اDKو_S =ل) امJ €ا"لا Vر2و {"2 IJ 8_"2 8?م ات1¨ \S ® ءارذ) نم ه*&(مو u('Eا !(هولأ 6أ ® نا4ركQلاو
!(هولأO نو"مˆي نk `/|?O {7ريو C اD/"(O ل>Qلا IJ هجتي ل(Eا. ر>?لا اذه T امأ C 8?م اD/|.ر وأ 8?م
Cه()ار>م =ل) 8حوتQم 6وارذ?لا *&(Eا yو]وم rاO pرتي نأ u('Eا
‚CCCC قي\>تلا !ل/$ !(m('Eا ة\(;?لا ل?2 IJ ل(v 6ذلا rا4رEا {9ا2 نم eاQشqا قmت'4 !لواmE ا™Jو
ه4و)* T f(m('Eا Zك1ي نH •اك ه\حو اذه نأ ^ا) وهو u('Eا {لs XQ"ي نأ T \D‰ !mل>م اD.
6أ `™اه[أ T MW4 cو fDل'Eا \") !يو9اj !لأ'م Xه هذه u('Eا {لs %\) !لأ'م نأ ا"Dل) ا[J !sاخو
!_4رم T h|(ل xح u('Dلل 6وارذ?لا *&(Eا \كˆي نأ T هتmل>م ام ث هتلا$رو \Dml `™اvJ *\>O ءXش
ول ه9أ u(m>لا P(ل.أ ه\9ا'يو ه\يˆي نم f(m('Eا نم \2ول هاQ9 ول وهو رQكلا hم هO ناvqا %\) ة\حاو
هO IوHا ناك \;. نو\;ت?ي اDك !(m('Dلل ه]ر?4 T 8]رNم ناكو ن+ر;لا –لˆم وه %&'لا ه(ل) \D‰ ناك
C Pك?لا ل?Qي نأ P(لو هل 6وارذ?لا *&(Eا XQ"يو u('Eا {لs \يˆي نأ
ه\حو ا/Dل?ي نk اه\حو !;(;mلل رير;4 *ر§ cJ ه"م اذه ناك امو ل/'لا {"‘و {?>لا *ا4را ن+ر;لا نكلو
!لا$رلا !mل>مو ا/;.او4 %\) نم ا/(. ا\O اD/م [J !.اك €ا"لل ا/"ل?ي نأ Iا?4و ه9اm_$ ءاش 6ذلاو ,ا وهو
CاK •\/ت'م لك ه(لJ X/ت"ي نأو \Oc ام 8|يأ Xه ا™أO 8"(;ي نل?4 نأ {’ 0لا Xه اه\حو !;(;gا ن•.
231
قحلا ةوعد
%&'لا ه(ل) \D‰ هلو$ر IJ هO XحوEا ,ا rاتك وه ن+ر;لا نأO نموH اذه a(Qكي ناك ا[J ه9أ رركأ. *و)أو
نأو ه\حو ه9اvJو هMD] h2اري نأ Zلذل رك"م لك Bأ$أ ´;. ا˜Jو \حأ =ل) 6أرلا اذه Gر.أ c a9•.
C ا< نمˆي نأ ه(ل) f?تي 0لا !;(;gا IJ ه'Q"O ¥لŸ
ƒ_;لاو {ل>لا نم %&'لا ه(ل) u('Dلل ,ا ¥(ل— رك"ي نم لك IJ ا//2وأ نأ cJ Zلمأ c !Dلك -(;O \?Oو
Zمامأ {(ل>لا IJ hل5ت4 -9أو \1"4و Ìرت4 لO أر;4 –(ك ه"م Rc\O ه_لsو هتDكا‰و Xzويرš$cا ا[و/ي =ل)
† Bو;4و rول>Dلل BاW¨ ه(ل)و
Xل?لا نم ل$رأ…و ‚CXل?لا IJ ا/Sو. \?. ZO ´(t ل”ا_;لا hD§ … و ‚ هm('م ¥ل¤ rرلا نأ -.ر) ن}ا …
´;'ي… و ‚C a>لŸو ءاD'لا نم ل$ري …و ‚C Xل2ر {حرلا T -DSأ لO و\?لا \ي T a'_• ^… و ‚C „ذخأ.
Èا CCC ‚Crر;ي c Z(لJ CZ"(v ن) bاوOرو –لأ Z_9ا2 ن)
† 8|يأ Bو;4 اDك
رير1لا -كلهأ…و ‚C هDل¹ ´_/ي هتماه =ل)و ه$أر =ل) ه_?4 h2ري C h"s 0لا ةوKا T ´;'. ةرQح 8(2ارك …
‚ هي\ي لD?O قل?ي رير1لا C X|مأ ءا|S rرلا وه •ور?م… و C `/ل2رأ -_1ت9ا اهوQخأ 0لا !ك_1لا T… و ‚C
`كوح ا[J… و ‚C ا/5$و T او5;$ C ةرQح Xما\S اورQح… و ‚ ر1_لا \") را) C نا'9J c ة*و\. ا9أ امأ…و
Èا CCCC ‚C رخ+ اهذخأ(ل هتQ(¹وو !ل(لS همايأ نكتل C !(5خ نكتل. ه4&sو 8_9ذم :رš(ل.
نم `7رلاO ر>4 ث rول>Eا BاW¨ ه(ل)و Zمامأ {(ل>لا IJ hل5ت4 -9أو Zل[ لكO Ìرت4و أر;4 Xخأ اي –(ك
هO رšQ9 •رشو !ير1_لا \§ وه 6ذلا %&'لا ه(ل) u('Eا وه Zمامأ {(ل>لا =ل) قل?Eا اذه نأ =ل) Zل[
رك"4 نأ Xخأ اي pرذ) ام ث ر1_لا \") را) %و(لا xحو ق« وه 6ذلا Xzويرš$cا ا[و/ي ن”اYا ه(. 6ر4 cو
C Ìرت4و \1"4 لO وm"لا اذه =ل) ق5"4 هO Zل?’ ,او قgا
232
قحلا ةوعد
Kداسلا #$%لا
?يسملا مدو PPPPPPPPP دوهيلا
اذه نأ ل>Qلا اذه ه"م 6ذلاو ‚ه_لs %\) وأ u('Eا {لs fO !;(;gا T… „اWلا rا_لل ا"v\;4 T ا"لS
ه") yرQتمو هO ق(>ل رخ+ yو]وم ه?م eر5ي نأ نو* h$اولا 6\Eا اذه Xل) Šm_يو eر5ي c yو]وEا
ناو"?O iMخأو 8$*ا$ R&>. هل ¥>± u('Eا %* نم *و/(لا !”•4 yو]وl •ر)و ةMخHا %او)Hا T Mjأ
C u('Eا %*و *و/(لا
T هلوا"4و ا/(. هSرz نم Bوأ ل?لو !(Oر?لا ر>م !يرو/“ T yو]وEا اذه eر5ي نم Bوأ -'ل „أ hSاولاو
h(5ت$أ c Š(ح ® هرك[أ ام *و\ح Tو ه9أ cJ رو>"م P(9أ [ات$Hا XQm>لا {4اكلا وه ه4cا;م نم \ي\?لا
8)و]وم هرا_ت)اO وأ X$ا('لا ه_9ا2 نم yو]وEا Bوا"4 ® {تكلل !_'"لاO ل?.أ اDك –m>لاO ÐاQتحcا
[ات$Hا ل>Qلا اذK 89او") ه4رتخا 6ذلا ناو"?لا PQ9 -•و لO yو]وEا T !Oاتكلا IJ ق_$ اDك 8($ا($
yو]وEا PQ9 T ا"ه {تكأ -"ك اEو ‚!?OرHا ل(2ا9Hا T u('Eا hم… هOاتك نم !(9اWلا !?_5لا T ناDW) Xmت.
6ذلا ناو"?لا PQ9 M?ت$ا نأ نم 8?9ام 6رأ c Zلذل ناو"?لا اذه نم ه(ل) 8Sا_59ا رWكأ 89او") \2أ -'لو
هلاS اD(. ه?م قQ4أو 8;(ش 8]ر) ه]ر)و !D(ل$ !يوا3 نم yو]وEا ه4*ا($ Bوا"4 \;. قmللو ه4*ا($ هراتخا
!”•4 !;(jو نأO \;ت?ي \S ناك نJو ه9أO Bو;لا IJ X/ت9ا \S ه9أ cJ ا"ه هراركتل &‰ \2أ cو Gر?لا اذه T
ر1_ي 0لا ‚hSاولا •ور¹… ر\;ي نأ 6و)\لا {حا>ل \Oc نكلو ام أ5خ a?4 c \S ‚!("Qلا… !/2ولا نم *و/(لا
نم ه(لJ X/ت9ا 6ذلا اذه T ه4*ا($ hم قQ4أ -'لو CCC ‚!DلكO… نو]رNEا ه*ا5>ي نأ رذt نأو هD(لا?تO ا/(.
نأ1لا اذه T Xيأر ل(sاQ4 IJ ل;ت9ا نأ ل_Sو ام أ5خ !("Qلا !/2ولا نم a?4 c \S !;(jولا Zل4 نأO *ا;ت)cا
!mQs نم ءا\تOا yو]وEا اذK ه]ر) T ه*روأ اl „ا"7أ \S ه4*ا($ نأ IJ ا"ه Mشأ 266 !;1م هOاتك نم
Cا™أ1O ه*روأ ام ه4*ا($ ن) ل;9أ$ !;(jولا Zل4 IJ ‡راشJ Tو ا™أ1O Ã امو !;(jولا Zل4 ن) Šm_لا
® `/. MWكO Zل[ ل_S أ\_ي `ه\") وه ا˜Jو ه_لs !?SاوO أ\_ي c f(m('Eا \") u('Eا {لs yو]ومو
لكأي نأ ه(ل) ,ا %رح 0لا ةرج1لا نم لكأ نأO أ5خأ ا[J %&'لا ه(ل) %*+ نأO نو\;ت?ي ® ا"يأر نأ ق_$ اDكو
نوكي ه9•. اذلو R &'9 {ج"ي نأ ل_S Zل[و 8Azاخ u_sأو ا< ,ا ه;لخ 0لا !ما;ت$cا ةا(ح ZلذO \;. ا/"م
bوكلم T لخ\ي نأ نكv c ه9•. €ا$Hا اذه =ل)و هMU9 `/ت?(_5O ةا5خ 8?(“ ر1_لا ه"م \لوي نأ ® 8(?(_z
\يري ® 8|يأ نو\;ت?ي اDكو ® ,ا نكلو fلماك M7 `/. ث نمو !A(5Yا نولDt 8?(“ `™H €ا"لا نم 6أ ,ا
نأ نكv c Zل[ نأ نو(m('Eا 6ريو %*+ !A(5خ =ل) usأ a?l وأ `/تA(5خ =ل) €ا"لا hم ·ا>تي نأ
نو/ت"ي 0لاو 6*اQلا اذه T اهر.او4 %Fل نوري 0لا Œور1لا نو*ر'ي `هو 8|يأ %\لاOو ءا\QلاO cJ نوكي
نOcا ,ا نوك(. ءارذ?لا رمو €\;لا dورلا نم \'جتي 6ذلا ه'Q9 ,ا M7 T ر.اوت4 نأ نكv c ا™أ IJ ا/"م
اD(. نولو;ي Zلذل C %*+ !A(5خ نم `/s&خ ل2أ نمو ر1_لا ل2أ نم {لs P9أ4 نأ \?O 6ذلا u('Eا وأ
† هO ناvqا =ل) نو(m('Eا قQتي 6ذلاو ناvqا نو9ا;O `ه\") XD'ي
233
قحلا ةوعد
هلJ رو9 نم رو9 روه\لا لك ل_S r}ا نم \لوEا \(حولا ,ا نOا u('Eا yو'ي \حاو rرO نمˆ9 CCC …
ا"ل2أ نم 6ذلا وه اذه ءXش لك ناك هO 6ذلا رهو#ا T r¼ل وا'م eول¤ M7 *ولوم قح هلJ نم قح
P9أ4و ءارذ?لا رمو €\;لا dورلا نم \'‘و ءاD'لا نم BF9 ا"$وQ9 •&خ ل2أ نمو ر1_لا ن‹
‚CCCC {تكلا T اDك ŠلاWلا %و(لا T bاومHا fO نم %اSو •Sو ^أ4و X5"_لا Pz&(O \/) =ل) ا") {لsو
T أر;9 نm". نو\;ت?ي اDك {لs –(ك امأ ه_لs !?Sاوو u('Dلل !_'"لاO `™اvJو f(m('Eا *ا;ت)ا وه اذه
ا.ا(S X)\ي 6ذلا !"/كلا P(”ر را* IJ {?1لا Áو(شو !_تكلاو !"/كلا ءا$-ر hDت2ا ذA"(ح… xم ل(oJ
•… ‚C هولت;يو ركl yو'ي اوك'v Xكل اوروا14و 26 † 3 و 4 ءا$-ر ناكو … PSرم ل(oJ T أر;9 اDك ‚
!"/كلا ءا$-ر ناكو… CCCCC أر;9 اSول ل(oJ Tو ‚C ه9ولت;يو ركl ه9وك'v –(ك نو_ل5ي !_تكلاو !"/كلا
•… ‚ هوكل/ي نأ نو_ل5ي {?1لا هو2و hم !_تكلاو 19 † 47 !"/كلا ءا$-ر hDج.… أر;9 ا"حوي ل(oJ Tو L ‚
C !"'لا Zل4 T !"/كلل 8'(”ر ناك 8.ا(S وهو `/"م \حاو `K Bا;. CCC h">9 ا[ام اولاSو 8?D§ نو('يرQلاو
CCC ا/لك !مHا Zل• cو {?1لا ن) \حاو نا'9J bوv نأ ا"ل Mخ ه9أ نوركQ4 cو 8A(ش نو.ر?4 `ت'ل `ت9أ
•… ‚C هولت;(ل اوروا14 %و(لا Zل[ نD. 11 † 47 ® 53 C‚
8;_zو `/ت"/ك P(”ر 8.ا(S وه ا"ه ةرماˆEا €أرو هولت;(ل ركl u('Eا =ل) اورم¢4 *و/(لا نأ Zل[ نم `ل?".
`/(لJ هDل'ي وهو هو5?ي ا[ام `Kأ$و !"/كلا ءا$-ر IJ {ه[ Xzويرš$cا ا[و/ي ن•. ل(2ا9Hا T *رو اE
h“ ه?مو R &(ل ءا2 -9اح \S ا™أ ن¹أ ام ا[J xح هDل'(ل !sرQلا fmتي ذخأ. !|Qلا نم fj&j هل اول?ج.
=ل) او|_S `™أ ل(2ا9Hا T *رو اE ا;_z نو(m('Eا \;ت?يو {?1لا Áو(شو !"/كلا ءا$-ر \") نم MWك
!"/كلا ءا$-ر ناكو Áو(1لاو !"/كلا hم ا.ا(S hDت2ا Š(ح !"/كلا P(”ر ا.ا(S IJ هO او|مو u('Eا
{?1لا Áو(شو !"/كلا ءا$-ر h(“ روا14 dا_>لا Tو هولت;(ل ه(ل) رو3 ة*ا/ش نو_ل5ي هلك hD#او Áو(1لاو
u('Dلل !_'"لاO œاولا اذه **رتيو L œاولا X5"_لا Pz&(O IJ هو?.*و هO او|مو هولت;ي xح u('Eا =ل)
-Sولا PQ9 Tو نو\يري نم `Kأ'(. iM$أ hDجلل قل5ي نأ \() لك T *ات)ا ا[Jو ه;ل5ي نأ \يري ناكو
ءا$-ر نكلو هل2أ نم `لح T %و(لا PQ9 T iMWك -Eأ4 ا™H را_لا Zل[و هايأ نأ هرذ• هت2و3 ه(لJ ل$ر4
هل?Qي اD) `Kأ'(. i**رتم X;_ي œاولا نكلو yو'ي اوكل/يو رخ+ او_ل5ي نأ h(D#ا او]رح Áو(1لاو !"/كلا
نو*ا*Fي `/"كلو لD) رش 6أ ن) `Kأ'(ل *و?يو {ل>(ل h(D#ا هل Bا;. u('Eا X)\ي 6ذلا yو'(O
{Nش °\t 6رgاO لO 8A(ش hQ"ي c ه9أ Pz&(O 6أر اDل.… ª&”اS xم ل(oJ –(|يو {ل>(ل fل”اS 8خارs
اولاSو {?1لا h(“ rا2أ. C `ت9أ اور>Oأ را_لا اذه %* نم ¬رO a9J ª&”اS hD#ا %ا\S هي\ي ل'7و ءام ذخأ
•… ‚C ا9*cوأ =ل)و ا"(ل) هم* 27 † 24 ® 26 هDل$أو ه\لج. yو'ي امأو هو*ارأ نم Pz&(O قلzأ. C ‚
C نو(m('Eا \;ت?ي اDك ل?QلاO {لs Š(ح {ل>(ل
8;_zو هولت;ي xح ه(ل) او|_;(ل 8?“ R&(ل هل اول$رأو هولت;يو ركl هوك'D(ل u('Eا =ل) اورم¢4 ن[J *و/(لا
L !"/كلا P(”ر ا.ا(S IJ هو*اتSا ث u('Eا =ل) ل?QلاO او|_S \S `™•. 8?م *و/(لاو نو(m('Eا ه\;ت?ي اE
ءا$-ر h(“ روا14 dا_>لا Tو هولت;(ل ه(ل) رو3 ة*ا/ش نو_ل5ي h(D#او Áو(1لاو !"/كلا ءا$-ر ناك pا"هو
234
قحلا ةوعد
u('EاO هل?Qي اD) œاولا `Kأ'يو yو'ي اوكل/يو رخ+ او_ل5ي نأ h(D#ا او]رح {?1لا Áو(شو !"/كلا
را_لا اذه %* نم 8”•تم هي\ي œاولا ل'7 ام ا[J xح ه_لs f_لاz `/خارs *ا*Fي **رتي اEو ه_لs نو_ل5(.
\?Oو `ه*cوأ =ل)و `/(ل) هم* نأ نولو;يو لO ه_لs رير;تO نوQتكي c ه9أ1O ه9وري ام اوري نأ `K 8كرا4
C نو\;ت?ي اDك ل?QلاO {لs Š(ح {ل>(ل هDل$ Zل[
ƒ_S IJ لت;لل رم¢4 نD. ا/(ل) لماكلا رارsqا ق_$ hم *و/(لا ا/_ك4را 0لا Xه Zل4 !لماك لتS !vر2
IJ œاولا **رتي fح لت;لا =ل) رارsJ IJ لت;لل œاولا نم {لz IJ لت;لل رو3 *و/ش {لz IJ لت;لل
نأ اولا;. `ه\?O نم `/تير[ =ل) 8|يأ ا˜Jو `ه\حو `/(ل) P(ل اهر3وو !vر#ا هذه !_Sا) لDmتO لماك Bو_S
C `ه*cوأ =ل)و `/(ل) هم*
!”•4 =ل) `/]ارت)ا نوكي نأ نكv ن[J `(Q. {ل>ي ^ %&'لا ه(ل) u('Eا نأO نو\;ت?ي fDل'Eا نكلو
IJ رمHا :اتt ا"هو e&zqا =ل) u('Dلل قيرأ %* pا"ه نكي ^ ه9أ نو\;ت?ي اوما* ام u('Eا %* نم *و/(لا
ه(ل) اورم¢4 \S *و/(لا نأ نوQ"ي c `™•. u('Eا {لs %\?O او\;ت)ا نJو نوDل'Eا. dا|يqا نم ل(لS
لO هولت;(ل u('Eا Xل) ƒ_;لل &?. او?$ *و/(لا نأ نو\;ت?يو ZلذO نو\;ت?ي `™J هولت;يو ركl هوك'D(ل
نو\;ت?ي نيذلا fDل'Eا *ا;ت)ا T hSاو وه اDك هM7 P(لو ه'Q9 u('Eا ه9أ `/"م 8"¹ هو_لs نم او_لs `™أOو
!D”اS ا•ا[ \ح T !vر#ا. ا"ه نمو ه(لJ ه?.رو ,ا ه>لخ 6ذلا u('Eا M7 رخ+ وه {لs 6ذلا اذه نأ
¥šش T أ5خ °\ح \S ه9أ Zلا"ه ام لكو R &?. u('Eا او_لs \S او9اك ول اDك 8ما¨ ةر.اوتم ا™اكرأو
fDل'Eا ن•. هولتS نم وه &?. u('Eا نأ او"¹و bاذلاO u('Eا لتS IJ *و/(لا \>S اD"(_. ه(ل) aجEا
^ا?لا ءا‹أ لك T f9او;لا h(“ Tو ه") 8]و) {لs 6ذلا وه رخ+ نأو u('Eا ¥لخ \S ,ا نأ نو\;ت?ي
ا[Jو Xه اDك !D”اS X;_4 ا˜Jو ا/'Q9 !vر#ا XQ"ي c ه(ل) aجEا ¥šش T أ5Yا ن•. ه'Q9 %&$qا Tو
u('Eا ¥š1ل !_'"لاO Bاgا وه اDك اهرا\;م وأ !Oو;?لا yو9 T را_ت)ا bاذلاO ه(ل) aجEا ¥š1ل ناك
ا"ه وهو ® bاذلاO `/ل(تS نأ =ل) نو;Qتي ل(ت;لا لهأو ل4ا;لا نأ %ا* ام –لتŸ Bاgا *اكي &. R&Wم bاذلاO
C هM7 P(لو لتS 6ذلا ® u('Eا
ا/'Q9 !(m('Eا `كح ا˜Jو ا/(. %&$qا `كح P(ل ا"ه !1Sا"Eا yو]وD. !Oو;?لا ن) امأ !vر#ا ن) اذه
اE 8;_z fتلاgا Tو *و/(لا نو”•ي %و(لا نيذلا `هو *و/(لا نو"ي\ي او9اك نيذلا `ه نو(m('Eا. ا/(.
هW« f?تي ام وه hSو4 نم =ل)و hSو4 0لا !Oو;?لاو !(m('Eا `كm. اذلو `•\(;)و `/ت9اي* hم 8;Qتم ه9و\;ت?ي
C رخأ `كح 6أ P(لو
!A(5½ ه9را;9 نأ `كgا Œا_"ت$c \Oc ,ا ه9أ نو(m('Eا \;ت?ي 6ذلا u('Eا {ل>O قل?تي رمHاو ا"هو
وه لكأ. %*+ ا/ل2ر -5)أ ءاوحو ءاوح bو7أ !(gا. f(m('Eا \") ا/Dكح •ر?9 ,ا قح T Vرخأ
\;. ا< ه9أ نو(m('Eا \;ت?ي 0لا %*+ !A(5خ لك Xه هذه ا/"م لكأي نأ ه(ل) ,ا %رح 0لا ةرج1لا نم رخ}ا
%*+و هMU9 `/ت?(_5O ةا5خ ه"م 8?(“ ر1_لا \لو Zلذلو R &'9 {ج"ي نأ ل_S 8Azاخ u_sأو !ما;ت$cا ةا(ح %*+
235
قحلا ةوعد
,ا نأو ه\?O نم 8?(“ ر1_لل °روت$ ا™أ !A(5Yا هذه {ك4را fح ه\ل½ ر\ي ^ 8"(;يو ءاو7qا -• hSو ا"ه
Cل_S نم ها"يأرو نو(m('Eا \;ت?ي ام و‹ =ل) {ل>يو \'جتي نأO cJ ا/"م ر1_لا ¥(لšتل ª &(_$ \’ نل
`K\ي *و/(لا rاتك نأ 8|يأ نو\;ت?يو ه'Q9 ,ا ه9أ نو(m('Eا \;ت?ي 6ذلا u('Eا =ل) اورم¢4 \;. *و/(لا امأ
,ا =ل) اورم¢4 هولت;(لو ه'Q9 ,ا =ل) اورم¢4 f(m('Eا *ا;ت)ا T ن[J `ه Zلذك هت(هولأ =ل)و ه(ل)
نأ \• T اول_S ا˜Jو اذه `/Qكي ^و نو(m('Eا \;ت?ي اDك 8_لs R&?. هولتSو هو_ل>(ل u('Eا T i\'جتم
C`ه\?O نم `ه*cوأ =ل)و `/(ل) هم* نوكي
P(ل ,ا !(>?م IوHا. `/مر2و *و/(لا ثJ fOو %*+ !A(5خ fO e&zqا =ل) {$ا"4 c ه9أ f_لا u]اولاو
Xsا?م نم ر1_لا هل(šتي \S ام لك نم !(>?مو 8²J •كأ Xه لO Xsا?لا !(>?D. !(9اWلا امأ Zش Zل[ T
ر3و لD• هتير[ =ل) Iوأ rاO نمو ه'Q9 =ل) ل_;ي ^ %*+و !(>?م نو\;ت?ي اDك هلqا {لs eو. ل/.
`/(ل) نوكي نأ ا"يأر اDك \• Tو اول_S \;. *و/(لا امأ هلDmتي نأ ا<اك4را *رجl 8;(;ح ناك نJو هت(>?م
C نو(m('Eا \;ت?ي اDك ,ا وهو u('Eا %* `ه*cوأ =ل)و
نأ {’ هذه *و/(لا !A(5خ Iوأ rاO نD. °رو4 %*+ هتA(5خ -9اك ا[J ه9أ ه(. B\#ا نكv c 6ذلاو
نأ ل_;ي نأ ل;?ل P(ل. c –لأو &. Pك?لا امأ IوHا نو* °رو4 !(9اWلا رو>ت9 نأ نكDEا نJ لO °رو4
امأو °رو4 ا/"م لكأ. ءاوح ه4و7أ نأ \?O ا/"م لكأي نأ ه(ل) ,ا %رح 0لا ةرج1لا نم هلكأO %*+ !A(5خ
=ل)و `/(ل) هم* نوكي نأ \• T !لت;لا ل_S نأ \?Oو نو(m('Eا \;ت?ي اDك هم* ZQ$و هلتSو هلqا {لs
Cق5"م لكو ل;) لك اKو;ي ا"ه c –لأو c °رو4 c `ه*cوأ
•D.و9 نم نماWلا XQ. اهرمأ نم ناك ام 6ر"ل ® u('Eا %* نم *و/(لا !”•4 !;(jو ® !;(jولا IJ ل;ت""ل ن}او
!"$ 1963 !(ك(لوjاكلا !'("كلل €\;Eا „وك'Eا PلجEا ءا|)أ =ل) 89ا(O ناك(4اQلا T XQm>لا {تكEا y3و
ه9أ Bا;ي 6ذلا ا(O f5'7أ „اEHا Bا"ي*راكلا ا< %\;4 !;(jو yور1م نا(_لا نD|4و !(9اWلا ه4رو* T !(9امورلا
ا(O Bا"ي*راكلا :رخ \Sو Xsا?لا {?1لا `ه *و/(لا نأ نم \حHا ة&s T *رو ام لي\?تO ةراشqا {حاs
M1يو !(لوA'Eا هذه ءا?“ !ير1_لا لD•و u('Eا %* نم *و/(لا !”•4 IJ y~4 !;(jو yور1l ^ا?لا =ل)
¡جl ه9أو C هل'9و `(هارOJ hم ,ا هماSأ 6ذلا \/?لا IJ \ت¨ !'("كلا روذ2 نأO f(m('Eا *ا;ت)ا IJ yور1Eا
هر$أO ^ا?لل راتšEا {?1لل -9اك 0لا ,ا `حارم b\تما \'#ا {'ح `(هارOJ ل'9 نم وهو u('Eا \('لا
C Vرخأ !5;9 yور1Eا Bوا"4و
T -OاWلا u]اولا `(ل?تلا وه اذهو !A(5Yا -• hSاولا „ا'9qا yو"لا =ل) h;4 u('Eا bوم !(لوA'م نأ Xه
ن) رQك(ل bام \S u('Eا نأ =ل) %و;يو را_كلا ا/”اDل)و !'("كلا ءاO+ h(“ ه**ر 6ذلاو \ي\#ا \/?لا
!vر2 نأ اDك هلك „ا'9qا yو"لا ا/ت?_4 نم أ•ي c *و/(لا ة*اS -Nم* 0لا !(لوA'Eا. نا'9J لك ايا5خ
BاSو قحc نام3 6أ T وأ نامFلا Zل[ T هلك 6*و/(لا {?1لا ا•ريرŽ ذخˆي c !(>šش !vر2 ة*ا;لا ءcˆه
BاS ه)ور1م ا/(. %\S „اWلا „وك'Eا hDجEا yاDت2c !(9اWلا ةرو\لا T اها;لأ !Dلك T ا(O f5'7أ Bا"ي*راكلا
yو]وم !sا½و !($ا($ وأ !(موS !لأ'م 6أO اK !S&) c !ت« !("ي* !لك1م ه9أ €ا$أ =ل) h]و yور1Eا نأ
236
قحلا ةوعد
{?1لاو !(ك(لوjاكلا !'("كلا fO !كرت1Eا Xحاو"لا yور1Eا Bوا"تي ا˜Jو ل(”ار$•O 6وOا_لا X$ركلا •ارت)ا
{تكلا ه4رك[ اD(. Z1لا ةراj•O رمHا قل?تي c Zلذك راتšEا ل(”ار$J {?1ل *ار5ت$ا !'("كلا [J 6*و/(لا
ام 6*و/(لا {?1لا h(“ IJ {'"ي نأ XN_"ي c ه9أO قل?تي ا˜Jو ¬•لا u('Eا =ل) ^اUلا `كgا ن) !$\;Eا
ذ"م !ي*و/(لل ءا\?لا ةر5($ وهو !لأ'Eا هذه Š« rو2و IJ ا)* ام IJ Bا"ي*راكلا M1يو ه*ار.أ ƒ?O ه_ك4را
نأ IJ ل>يو 63ا"لا `كgا ناOJ T ا(9اEأ T °\ح اDك !(مار2J ةروs ه[ا—او قzا"Eا ƒ?O T f"'لا bار1)
رارSJ IJ رمHا X/ت9ا \Sو هذ(م&4و u('Eا هذ—ا 6ذلا –SوEا PQ9 *و/(لا ءا3J اوذšتي نأ f(m('Eا =ل)
ةرو\لا T هت1Sا"م أ\_م رير;تل !(.اكلا bاوsHا =ل) Bو>gا T ل1. \S ناك نأ \?O Iوأ ةءارS T yور1Eا
\?O رو/Uلل *ا)و L !(m('Eا ة\حولا `()\4 =ل) 8sرح BاD)Hا Bو\2 T هW« –Sوأو „وك'Eا hDجDلل !(9اWلا
ChDجDلل !WلاWلا ةرو\لا *ا;?9ا \") !7ا(>لا T M'ي لي\?4
%* نم *و/(لا !”•4 IJ yF9 نأ \?O ه9أ ه(ل) ³ح&ي ام {ج)أو هرارSJ نم رمHا ه(لJ X/ت9ا امو نا(_لا وه اذه
IJ yF9 نأ \?O ه9•. اذلو !(>?Eا =ل) ءاF#ا rو2و نم !(m('Eا ه(ل) %و;4 ام –لاŸ نأ h5ت'ي ^ u('Eا
نو\;ت?ي اDك ,ا %* ه9J !ير1_لل هلµ 6ذلا اذه ل;jأ امو 8?(“ !ير1_لل هلµ %\لا اذه نم *و/(لا !”•4
لكأي نأ ه(ل) %رح 0لا ةرج1لا نم لكأ [J ها>) 6ذلا %*+ !A(5خ نم ر1_لا ¥لš(ل ª &(_$ \’ ^ 6ذلا ,ا
\S %*+ !A(5خ -9اك ا[Jو هم* ZQ$و ه_لs ر3و `K ر.ا7 وه –(ك. {ل>يو P9أتيو \'جتي نأO cJ ا/"م
ه_لs ر3و نم ر1_لا ¥(لšتل !(9اj ه_لs XQكي ل/. {ل>يو P9أتيو \'جتي نأ ر1_لل اهرQN(ل ,ا نم -|تSا
T نو\;ت?ي اDك 8?م !j&Wلا ,ا `(9اSأ {لs XQكي له لO ءا?“ !ير1_لل هل(D• Bا"ي*راكلا \('لا \يري 6ذلا
نم هلكأO %*+ ا/_ك4را 0لا !(>?Eا Zل4 نم ر1_لا ¥لš(ل ,ا لهو !A(5Yا هذه نم ر1_لا ¥(لšتل ,ا
نأOو ا/لك Xsا?Eا رش T `/?Sوي نأO cJ Zل[ IJ ª &(_$ \’ c ا/"م لكأي نأ ه(ل) ,ا %رح 0لا ةرج1لا
ا/'Q9 !(m('Eا ه(|4ر4 وأ ل;) هل_;ي 6ذلاO اذه P(ل i\Oأ i\Oأ ه_لs وهو cأ ا/?(“ %اj}ا ثJ `/لDt
Cا™أ1O نو\;ت?ي اDك
!A(5خ Xه ZلذO ايا5Yا قحأ ن•. °رو4 نأ هتA(5Y ناك ا[J ه9أ ق« ا9\2و \;ل Vرخأ !(حا9 نم ث
هولت;(ل ه(ل) او|_Sو هولت;(ل هلqا u('Eا =ل) اورم¢4 `™أO نو"مˆيو نو(m('Eا \;ت?ي نيذلا *و/(لا
نوكي نأ اول_S \• Tو لO هحار$ e&zJ œاولا 6أر fح هلتS Xل) اوDDsو هولت;(ل ه(ل) رو3 *و/ش او_لzو
*و/(لا `هرا_ت)اO اهو_ك4را ا˜J !A(5Yا هذه او_ك4را ام\") *و/(لاو `ه\?O نم `ه*cوأ =ل)و `/(ل) هم*
`/ت"/ك ءا$-ر `ه نورO\Eاو نو55šEاو `/ت"/ك P(”ر ا.ا(S وه ةرماˆEا €أر. *و/(لا نولWv `هرا_ت)اO
Zل[ T *و/(لا {?ش `/. ن[J ا/") Bأ'ي نم pا"ه ناك ا[Jو *و/(لا {?ش hم ءcˆه لك `ه نوذQ"Eاو
*و/(لل را1ي نأ i\Oأ 8W_) نكي ^ اذKو `ه\?O نم *و/(لا ل'"ل ا˜•. °رو4 !A(5Yا هذه -9اك ا[Jو نامFلا
c هMNOو `™اvJو f(m('Eا ة\(;) {لs نم Zلذ. Xsا?لا {?1لا `™أ =ل) \حHا ة&s T نامFلا رم =ل)
=ل) h;4 c `ه*ا;ت)ا T ,ا وه 6ذلا u('Eا {لs !vر2 -9اك ا[J ه9H `ه\") ة\(;?لا Zل4 i\Oأ `(;ت'4
237
قحلا ةوعد
X>) [J %*+ !A(5خ ن•. œوأ rاO نم ه9•. `ه\?O نم *و/(لا {?1ل °رو4 cو `/'Q9أ ا< اوماS نم M7
`(;ت'ي cو °رو4 c Iوأ rاO نم !A(5Yا هذه ا/"م لكأي نأ ه(ل) ,ا %رح 0لا ةرج1لا نم لكأو هOر
ن•. اذلو ا"(O اDك Pك?لا وه ل;?لا T `(;ت'ي نأ نكv 6ذلا ا˜Jو VرخHا نو* هذه °راوتO Bو;لا Bا«
!A(5خ نأO Bو;لا اهورSأ نkو !;(jولا هذه rاmsأ نم اول_;ي نأ Bا« نكv c f(m('Eا M7 نم 8?(“ ر1_لا
!A(5خ اD"(O `ه\?O نم *و/(لا {?1ل °رو4 c نو\;ت?ي اDك هلqا u('Eا `/_لs T !لWDتEا *و/(لا {?ش
%*+ !A(5خ ر1_لا XSاO نم œوأ rاO نم او?.ري نأ {’ لO ا< ةا5خ ه\?O نم ر1_لا \لويو °رو4 هذه %*+
امو ا/"م GرNلاو ا/__$ BاوFل `ه\") {ل>لا ة\(;) -/ت9او %&$qا hم او;تلا \;. اول?. ن•. 8|يأ
نأO cJ `/ت9اي*و `•\(;) €ا$أ T f_لا ƒSا"تلا اذه T&تل ل(_$ نم `/مامأ P(ل. اذلو fل)اQO i\Oأ `ه
u('Eا {لs ثJو ر3و `ه\?O نم `/تير[و u('Eا \/) T *و/(لا {?1ل ل(D• نم ه(ل) او9اك ام œJ او*و?ي
نأ هلو;O ه*و2و %\) !;(jولا {حاs X)*ا 6ذلا {9ا#ا لUي ه9أ \;ت)أ ا"ه نول?Qي ل/. نو\;ت?ي اDك هلqا
اول?Qي ^ نJ `™أ Zل[ !($ا($ وأ !(موS !لأ'م !يأO اK !S&) c !ت« !("ي* !لك1م ه9أ €ا$أ =ل) h]و yور1Eا
ا˜Jو !|‰ !($ا($ وأ !(موS rا_$H f;(Oو ا˜Jو X)\ي اDك 6\”ا;) وأ aي* {_'ل Bا« Zل[ نوكي نل.
T اه\حو ¯جgا هذ<و !;(jولا هذه ل_;9 نأ 3و’ c f(m('م وأ ا"ك fDل'م ا"ه ا"9•. Bاح 6أ =ل)
C ا< fل”ا;لا هOاoو ا/<اo نأ {’ 6ري\;4
iMخ rا_لا اذه هO `تخأ ام \2أ c L ه_لs %\) وأ u('Eا {لs yو]وم T •او5لا اذه لك \?Oو iMخأو
† xم ل(oJ T %&'لا ه(ل) u('Eا BوS نم
•… ‚!m(O[ c !µر \يرأ „J وه ام اوDل?4و او_ه[أ.… 9 † 13 ‚
238
قحلا ةوعد
ثلاثلا Rابلا
يف
ةقيقحلا
'%ي=ول< Pدع (< )يسملا ةي=ول< ني
239
قحلا ةوعد
ا/]ارت.ا 3و’ c !;(;gا IJ Bوsولل ه9أو اه\حو !;(;gا ن) Šm_9 نأ ا"(ل) f?تي ه9أ BوHا rا_لا T ا9\2و
ن) Šm_9 rا_لا اذه T ن‹و Šm_لا ل‰ GورQلا fO ا/") Šm_9 نأ f?تي ا˜Jو ءا\تOا f?م و‹ =ل)
ه\;ت?ي 6ذلا وهو „اWلاو u('Eا !(هولأ وه نو(m('Eا ه\;ت?ي 6ذلا وهو BوHا ني*\‰ f]ر. fO !;(;gا
ن) Šm_9 ناذللا ا• نا]رQلا ناذهو ر1O ¦9 نا'9J Vو$ P(ل ه9أو u('Eا !(هولأ %\) وه نوDل'Eا
ن) Šm_"$ ا˜Jو ءا\تOا اD/"م Gر. 6أ !m>O \(;ت9 نل ا"م\S اDك ا"W« Tو rا_لا اذه T اD/"(O !;(;gا
C ا/(لJ ا"لsوي ام لكOو !;(;gاO cJ ا"W« T \(;ت9 نلو اD/"(O اه\حو !;(;gا
نو(m('Eا ا< \;ت?ي اDك u('Eا !(هولH ل>Qم dر1O ا"W« أ\_9 نأ X?(_5لا ن•. قOا'لا rا_لا T ا"ل?. اDكو
اD/"(O !;(;gا ن) Šm_9 نيذللا f]رQلا u(]وتل Bوأ ل>. T Zل[و نوDل'Eا نمˆي اDك هت(هولأ %\?لو
f?تي 6ذلا را(?Eا وهو f]رQلا نيذه fO !;(;gا ن) –1كلل u(m>لا را(?Eا نا(_ل ناj ل>QO Zل[ h_ت9 ث
X/ت"9 6ذلا را(?Eا ه(. ق_59 Šلاj ل>QO Zل[ ولت9 ث ءاو'لا =ل) fDل'Eاو f(m('Eا 6\ل Rcو_;م نوكي نأ
X/ت"9 0لا !;(;gا œJ ه2وي \S ام hOار ل>. T Šm_9 نأ XN_"ي 8|يأ Šm_لا BاDكلو „اWلا ل>Qلا T ه(لJ
\S نيMWكلا نأو !Wي\gا bا?DتجEا T رjأ نم `ل?لل ام *\>لا اذه T ا"4وQي c ه9J ث bا]ارت)ا نم ا/(لJ
T Zش نم P(لو Iا?4و ه9اm_$ ه*و2و =ل) XDل?لا ل(ل\لا اوماSأو ,اO ناv@ل و)\ي `ل?لا نأ ق« او\2و
نأ %Fل اذلو ه'Q9 %&'لا ه(ل) u('Eا ه9أ نو(m('Eا Bو;ي 6ذلاو ,ا =ل) •ر?تلا T ا""(?ي \S اذه لWم نأ
cو اه\(كأ4و !;(;gا ن) –1كلا T i\(Qم نوكي Zل[ ل?لو `ل?لا ءو] T ,ا =ل) Pماخ ل>. T •ر?ت9
نأ 8"كk ناك 6ذلا `ل?لا yور. نم \(حولا yرQلا نأ Zل[ قOا'لا rا_لا T `ل?لا رو* ا"لQ7أ ا"9أ ا"ه Bا;ي
وه {لs 6ذلا نأO BاS ا˜J ›يراتلا نأ %&$qاو !(m('Eا T ه(ل) قQتEاو ›يراتلا وه rا_لا Zل[ T ا9\)ا'ي
ƒ?O !يا/"لا T ا"ل ن?4 \S ه9•. iMخأو قOا'لا rا_لا T ل?QلاO Zل[ IJ ا9رشأ \Sو %&'لا ه(ل) u('Eا
C ه(لJ X/ت"9 اD(. b&مأتلا
C -9اك نJ rا_لا اذه نم MخHاو €*ا'لا ل>Qلا اK ¥>±
240
قحلا ةوعد
لولا #$%لا
)ويحيسملا اهب د4.-+ ام@ ?يسملا ةي>ول<
)وم7سملا د4.-+ ام@ 8.ي>ول< مدعو
اDك هت(هولأ %\)و نو(m('Eا ا< \;ت?ي اDك u('Eا !(هولH ل>Qم dر1O ا"W« أ\_9 نأ X?(_5لا نم ه9أ ا"لS
نأو \Oc f]رQلا نم لك ل(sاQ4 =ل) •وSولا نأ ه(. Zشc اk ه9H ا"لS اDك X?(_z اذهو نوDل'Eا نمˆي
fWm_م IJ `';"ي ل>Qلا اذه T Šm_لا نأ Zل[ نم u]اوو اD/"(O !;(;gا ن) –1كلا T M_ك \ح IJ f?ي

C نو(m('Eا ا< \;ت?ي اDك u('Eا !(هولأ T † BوHا Šm_Eا
C نوDل'Eا \;ت?ي اDك u('Eا !(هولأ %\) T † „اWلا Šm_Eا
لولا ثحبملا
)ويحيسملا اهب د4.-+ ام@ ?يسملا ةي>ول<
T *رو ام وه %&'لا ه(ل) u('Eا {ل>O f(m('Eا *ا;ت)ا T BوHا \"'لا نأ قOا'لا rا_لا T ا9\2و
!?OرHا ل(2ا9Hا نم ¥لšت'9 نأ ZلذO ا""كمأو ه_لsو هتDكا‰و ه(ل) ƒ_;لا ن) ل(sاQ4 نم !?OرHا ل(2ا9Hا
BوHا \"'لا نأO نولو;ي f(m('Eا نأ 8|يأ ا"ه \oو u('Eا {ل>ل نو(m('Eا ا< \;ت?ي 0لا ةرو>لا
نأ ا"(ل) نأO Zلذل Bا;ي \;لو !?OرHا ل(2ا9Hا T 8|يأ Zل[ ن) *رو ام وه u('Eا !(هولأO `ه*ا;ت)c
`ه*ا;ت)c !_'"لاO ا"ل?. اDك 8ما¨ 8|يأ !?OرHا ل(2ا9Hا نم نو(m('Eا ا< \;ت?ي اDك u('Eا !(هولأ ¥لšت'9
C u('Eا {ل>O
0لا ل(sاQتلا -9اك ا[•. !m]اوو !5('O ا/"كلو ة\) rا_$H Zل[ ن) ا9Fج) نل?"ل ا"ه –;9 ا""كلو
c ا™أ xح ء&2و dو]و T b*رو \S ه_لsو هتDكا‰و u('Eا =ل) ƒ_;لا ن) !?OرHا ل(2ا9Hا T b*رو
ه(ل) u('Eا !?(_z ن) ل(2ا9Hا T b*رو 0لا bاي}ا ن•. ا/"م ة*و>;Eا „ا?Eا !;(;ح Bوح •&خ 6أ MW4
BوHا {_'لا اذه Xل) {4رتم وهو „اWلا {_'لاو •&Yا MWي c 6ذلا dو]ولا اذ< -'(ل %&'لا
نأ xح `/'Q9أ f(m('Eا fO •&Yا نم MWكلا اKوح راj \S %&'لا ه(ل) u('Eا !?(_z نأ وهو ةرشا_م
ل(2ا9Hا T ءا2 ام IJ نو\"ت'ي Zل[ T `هو ة*\?تم {هاذم IJ f(m('Eا %ا';9ا IJ b*أ bا.&Yا هذه
ن•. هت?(_z ا/"م €ا$أ =ل) *\• 0لا Xه ل(2ا9Hا T ه(لJ -_'9 0لاو u('Eا BاوSأ -9اك ا[J ه9J ث ا/'Q9
241
قحلا ةوعد
8?(“ €ا"لا ه.ر) ا˜Jو ,ا ه9أ رمHا ¬*اO T ه'Q9 ن) ل;ي ^ u('Eا نأ `/'Q9أ f(m('Eا 6\ل هO `ل'Eا
!(Kqا ه4ا[ ن) {'m. ه"م fOر;Dلل 8A(1. 8A(ش نل?ي ذخأ نولو;ي اDكو ث iر1O 89ا'9Jو 8(_9و ªcو$ر
BاوSHا هذه لWم نم نو(m('Eا ا< \;ت?ي اDك هت(هولأ •&šت$ا ا"تلوا‰ نأ ن;(تEا نم نوكي ه9•. اذه =ل)و
ةرو>لا IJ وأ ا™ول_;ي ةروs IJ e&zqا =ل) Zل[ نم X/ت"9 نأ نكv ا"9أ {'‹ cو M') \2 iرمأ نوك($
C ا< نو\;ت?ي 0لا
!?(_z =ل) e*أ a?l وأ نو(m('Eا ا< \;ت?ي اDك u('Eا !(هولأ =ل) •ر?ت9 Xكل ا"مامأ P(ل. Zل[ ءا3Jو
`/حرشو !?(_5لا هذK `/'Q9أ f(m('Eا –ير?4 IJ أجل9 نأO cJ نو(m('Eا ا< \;ت?ي اDك %&'لا ه(ل) u('Eا
ل(sاQ4 T GوYا IJ 6*ˆي \S Zل[ نأ =ل) `/_هاذم –لت¤ T !?(_5لا هذه =ل) •ر?ت9 نأ fلوا‰ اK
!(m('Eا {هاذEا نم \حاو {هذم را(تخاO XQتك9 نأ Bو_;Eا نم نوكي \S ه9•. اذلو ا/'Q9 {هاذEا ن) ة\ي\)
{هاذEا T هت?(_zو ه(. u('Eا !?(_z fO •&تخcا نم ه(لJ ةراشqا نكv ام IJ ةراشqا hم !.ور?Eا ةM_كلا
C Šm_لا Bا§ هO uD'ي ام را\;l VرخHا
اهرWكأو ا"ي\يأ IJ رو>لا rرSأ Xه •و>Yا اذه T اهرات± 0لا !('(”رلا ةرو>لا نوك4 نأ X?(_zو
³gا ن'ح نمو %&'لا ه(ل) u('Eا !?(_z ن) !ير\"ك$qا !'("ك ا< Bو;4 0لا ةرو>لا Xهو ا"O اكاكتحا
ا(ل?لا !"جللا ه4ر19 !('SرEا ة3اركلل !(4وه&لا €*ا'لا PلMك اOا_لا !(لك bارو1"م نم iMNs 8_(تك \o ا"9أ
!('ك[وjرHا P”ا"كلا ا•اوخأو !ير\"ك$qا !'("ك `(ل?4 T L ةرها;لاO !('ك[وjرHا !('"كلا !(Oرتلا €را\E
P(ل هت;(;ح T ه9أ L هرا_ت)او {(تكلا اذه !(•أ نم \يFي اkو u('Eا \('لا !?(_5O ¥تŸ اD(. !v\;لا !(Sر1لا
!Dلكلا 8|يأ ناك ه9J لO *\>لا اذه T !v\;لا !(Sر1لا !('ك[وjرHا P”ا"كلاو !ير\"ك$qا !'("ك `(ل?4 *ر§
!ير>Eا bا$ار\لاو rا*}ا T روتك* وهو ® P2ر2 ,ا ا5) {(هو روتك\لا نوكاي\(شرHا اها;لأ 0لا
T !ير\"ك$qا !'("ك رU9 !/2ول R&Wk ® !Q'لQلا T !('9ا'(لو bوه&لا T €ويرولاكO =ل) لsاحو !(5_;لاو
نم ة\Eا T !v\;لا €\;لا !"ي\م T \;?9ا 6ذلا XEا?لا ر¨ˆEا 12 ® 15 !"$ ليرOأ 1959 MNO و/. اذلو
Zل4 ل;"9 ا"9•. !لماكلا !9ام£ل 8ماFتلاو 8|يأ اذلو *\>لا اذه T !'("كلا `(لا?4 !DSو !s&خ •ت?ي Zش
† Xلي اD(. !لماك !Dلكلا
C!ير\"ك$qا !('SرEا !('ك[وjرHا !(5_;لا ات'("كO ¥تŸ اD(. رU"لاO نا4ري\2 ناتلأ'م !² …
\(ل;تلاو \;لا Xm('Eا `(ل?تلاO pا'Dت$cاو !U.اmEا ة\ي\ش !'("ك !('ك[وjرHا !(5_;لا !'("كلا نأ † œوHا
C BوHا Iو$رلا
Bو;ي ام =ل) ل?QلاO ا/Sر)أ نكي ^ نJ 8"ي\4 rو?1لا eر)أ نم X5_;لا ا"_?ش نأ !ما) !Q>O Bا;ي نأ نكv
Zل[ ل_S لO ´;. u('Eا ني* ه(. ا";"ت)أ 6ذلا %و(لا ذ"م c ا"تم3c !(sاYا هذه bو*وMه „ا9و(لا ÁرˆEا
ه_حو ا"_?ش T °وروم aي\لا رو?1لا. C ›يراتلا أ\_ي نأ ل_Sو IوHا ةرا|gا bأ\O ذ"م a)أ !ليوz نور;O
ا9أ19 \;لو ا"ت'("ك ا"(لJ ا/تDل$ اDك !("ي\لا ا9\”ا;) T MN9 نأ =ل) -رo c ن‹و ا"”ام*و ا"Sور) T 6ر’
ريو• 6أ نو\O ا9\?O نم f4}او ا9*cوأ IJ هDل'9 نأ =ل)و Xm('Eا ا"D(ل?4 =ل) !U.اmEا أ\_م =ل) ا"(Oر4و
242
قحلا ةوعد
رمH 8;_z ¥;9 وأ ة*اي3 لك نم iرهاz !v\;لا œوHا ه4روs T `/ي\يأ T !?ي*و هكرت9 نأ =ل)و M(N4 وأ
C ‚‚ ¡2أ نأ IJ `ك\") وه اl اوك'¨ نكلو …… اي-رلا رQ$ T ا"Oر
C!(9او2 !("zاO !(.وs !'("ك Xه وأ !;(D) !(9احور !'("ك !('ك[وjرHا !(5_;لا !'("كلا نأ † !(9اWلا
وه ´لYا اذه !Q'لQلاO ني\لا او5لŸ c نأ او.ر) Zل[ hمو !Q$&Qلاو !Q'لQلا نو(9احورلا ا•*اS هOا2 \;ل
C او;zرهو اول|. !sاYا `/تQ'لQO ني\لا او5لخ `/"كلو ءا(;4أ ªcا2ر اوأ\O !;zارKا رWكأ نأو !;zرKا لsأ
نأ ني\لا ل2ر =ل) {’ f(4وه&لاو ني\لا Bا2رل !يرور]و !ماه Xهو !?.ا9 ا•ا[ T !Q'لQلا نأ =ل)
ر\Sأ نوكي ث نمو `هMكQ4 eرzو !Q$&Qلا {(لا$أO `ل) =ل) u_>(ل ا/ت$ار* T قD?تيو !Q'لQلا €ر\ي
ني\لا ل2ر أر;ي نأ fO `š] eرا. pا"ه نكلو C !(m('Eا !9اي\لا ق”ا;« `/?";(. `Kو;) IJ ذQ"ي نأ =ل)
ا/(. h;ي 0لا ءا5خHا •كأ نم ل?لو !Q'ل. IJ ه\") ني\لا Bوmتي نأ fOو ا•ايرU9 ¶Sا"يو !Q'لQلا
„ا?Dلل 8;(S*و 8"(مأ R&;9 ل;"4 نأ =ل) ةر*اS !(Q'لQلا bاM_?تلاو bاmل5>Eا نأ او"Uي نأ 89ا(حأ نوركQEا
هو"(_ي نأ `/'Q9أ !Q$&Qلا \يري اD) 8S*اs iM_?4 •?4 نأ 8D”ا* uل>4 c !(Q'لQلا bاmل5>Eا نJ !(4وه&لا
pا"هو ا™و\>;ي 0لا ة\ي\#ا „ا?Eا ن) M_?تلل ة\ي\2 8¹اQلأ اوتm"ي نأ !Nللا ق(|ل 89ا(حأ نور5|ي اذKو
ة\(?O وأ •&تخcا ƒ?O !Qلت¤ ة\ي\2 Vرخأ „ا?l نكلو !.ولأEا ÐاQلHا BاD?ت$اO نوQتكي نورخ+ !Q$&.
اD(. ه'Q9 رمHا نوكي &.أ !Q'لQلا ةر”ا\O ل>تي اD(. Zلذك Zل[ ناك ا[Jو C !.ور?Eا „ا?Eا ن) \?_لا لك
ا/;”ا;ح `/. T \Dت?9 c نأ ا"ت9اي* نوAش T رWكHاO 8يرح نوكي cأ لO » bا(Kqاو ني\لا ةر”ا\O ل>تي
!?(_5لا وأ XKqا رهو#اO قل?ت4 ق”ا;gا هذه -9اك ا[J اD($c !(9ا'9J !(Q'ل. bاmل5>م =ل) ا/(9ا?م rا?(ت$او
»!(Kqا
fت?(_5لا rاmsأ نم `Kو;O نولو;ي نمو Z(لوjاكلا fO •&Yا لك •&Yا نأ ررSأ نأ نأ =ل) -ر2أ „J
ة\حاولا !?(_5لاO fل”ا;لا fOو {9ا2 نم !(9و\(;لخ hDجl نو.رت?ي نيذلا Pك[وjرHا ƒ?Oو -9ات'4و•لاك
ZAلوأو ءcˆه fO •&Yا نأ BوSأ ® رخ+ {9ا2 نم !(9و\(;لخ hD§ !(9و9ا;O نو"مˆي c نkو u('Eا \('لا T
\('لا bوهc fO ن”اكلا *ا•cا ن) •?ي نأ XN_"ي 6ذلا u(m>لا M_?تلا €ا$أ =ل) %و;ي •رs XQ'ل. •&خ
C ه4و$ا9و u('Eا
وأ a?م \ي\• وأ –ير?4 T !(Q'ل. bاmل5>م %ا\šت$ا نم •وšتلا لك •وšت9 ا"9•. eر1لا T ن‹ امأ
نات'("كلاو !ير\"ك$qا !'("ك Xهو… !(9و\(;لYا M7 !('ك[وjرHا P”ا"كلا. !(4وه&لا ق”ا;gا نم !;(;ح
hم ة\حاو !?(_z `ه\") u('Eا نكلو C ه4و$ا"O 8|يأ نمˆ4 اDك u('Eا bوه&O نمˆ4 ‚!("مرHاو !(9ايرو'لا
نأ cJ Xل;) X;5"م ƒSا"4 نم اذه T و\_ي اk `7رلا =ل) نكلو C ƒSا"تلا نم yو9 اذه T و\_ي \Sو C Zل[
ام لك ا/(. لm"ي !(9احور !(.وs ةرU9 u('Eا \('لا !?(_z IJ رU"4 ا™H ƒSا"تلا نم اA(ش ه(. 6ر4 c ا"ت'("ك
وأ Xل;) ƒSا"4 لك =ل) ول?4 !(9احورلا وأ !(.و>لا !Oرجتلا هذه Bا‰ وأ ƒSا"تم ه9أ 6ر1_لا ركQلا %امأ و\_ي
cJ ءX1ل c ناvJو f;ي لكO ا/ل_;9و ا< نمˆ9 رار$أ ا"ت9اي* نJ » –(ك وأ » ^ Xm('Eا Bأ'ي c ا/(. XQ'ل.
ءX1ل c 6*اEا ا"ل;?ل ا/ت|Sا"مو ا"$اوg ا/ت]را?م نم `7رلا =ل) ا< نمˆ9 ن‹و ,ا نم ا"ل -"ل)أ \S ا™H
243
قحلا ةوعد
نو* نم ا"ت9اي* رار$أO نمˆ9 Zلذك ءXش لك =ل) ر*اS ه9أو ,ا *و2وO نمˆ9 اDكو ,ا نم ا™أ ا";يأ ا"9H cJ
ناvqا اذه ل_;ي نأ h(5ت'ي c XQ'لQلا ل;?لا نأ Zشcو » –(ك وأ » ^ C Bأ'9 نأ IJ !2اح T نوك9 نأ
ه'(يا;مو ه4ار\;O cJ نمˆي c ل;) ه9أ C !;(;gا =ل) Ó8(حور R&;) hSاولا T P(ل XQ'لQلا ل;?لا نكلو C Tو>لا
نم رخ+ yر. 6أ hم ةاوا'Eا %\S =ل) h]وي نأ نكv `ل) Xه XQ'لQلا ل;?لا IJ !_'"لاO !9اي\لاو Cاه\حو
yور. لك هل h|— 6ذلا XDل?لا ¯/"Eا bاذل !9اي\لا h|Ÿ نأ Bواt XQ'لQلا ل;?لاو !(9ا'9qا !.ر?Eا yور.
نم ا/(لJ امو ءار;ت$cاو Œا_"ت$cاو –(">تلاو ل(لmتلا ¯ها"م ني\لا IJ لخ\ي \;. ا"ه نمو C !ي*اEا !.ر?Eا
C XQ'لQلا ل;?لل R cو_Sو !7ا$ا رWكأ هل?’ نأ ل2أ
!9اي\لا dور `/Q9 نأ !(4وه&لا ق”ا;gاو !("ي\لا ل”ا'Eا !#ا?م T ¯/"Eا اذ< h(5ت'9 c ا"9J –$£ل ايو
f?م \ح IJ ا"لو;) %\šت'9 نأ ا"ل نJ XQت— لO !(.و>لا !(حورلا !Oرجتلا –;4 ل;?لا لخ\تي ام\"?.
C!(.و>لا !(حورلا !Oرجتلل ه*ا(S `ل'يو ل;?لا –;ي نأ {’ ذA"(حو
ديسلا ة-يبQ يف 6س@RوS9لا )ام+لا
?يسملا
T لماكو ه4وهc T لماك u('Eا yو'ي ا"Oر نأ وه ا"ت'("ك T هO •رت?9 اDك ='ك[وjرHا ناvqا نJ
fO Bا>Q9cا a?م =ل) 6و5"ي M_?تلا اذه نH 8?م نا'9Jو هلJ ه9أ Bو;لا =ل) -رo c Zل[ hمو ه4و$ا9
8ما4 i*ا•ا ه(. نا\mتم bو$ا"لاو bوه&لا. ‚‚ \'جتEا هلqا …… ه9أ 6رgاO Bو;9 ا˜Jو bو$ا"لاو bوه&لا
yو'ي ا"Oر T bو$ا"لاو bوه&لا fO eارت.ا وأ Bا>Q9ا pا"ه P(ل !?(_5لا Tو %و"SHا Tو رهو#ا T
€و\;لا °ولاWلا نم „اWلا %و"SHا ذ—ا ءارذ?لا \('لا `حر T ,ا !Dلك لح 0لا !Umللا ذ"م ه9J لO C u('Eا
نم هذخأ 6ذلا bو$ا"لاO \•او !لSا) !;zا9 !(9ا'9J PQ9 ا[ 8ير1O i\'2 ءارذ?لا %* نم 6أ ا/م* نم
\حاو ¥šش \حاو رهو2 \'جتEا هلqا وه ن[J رم !'ي\;لا نم *ولوEا. ءارذ?لا رم !'ي\;لا
نم fت?(_z ن) `لكت9 نأ نكv Vرخأ ةرا_?Oو fت?(_z T ة\حاو !?(_z وه لS وأ ة\حاو !?(_z \حاو %و"Sأ
C fت?(_5لا ¥”ا>خو bاQs اK ة\حاو !?(_z pا"/. *ا•cا \?O امأ *ا•cا `تي نأ ل_S
8.&تخا –لتŸ !(9و\(;لخ hDجl •رت?4 c 0لا !('ك[وjرHا P”ا"كلا هO Bو;4 6ذلا *ا•cا. Zل[ =ل)و
Cا(š(zوي هO Bو;ي 6ذلا *ا•cا yو9 ن) 8($ا$أو 8يرهو2
T 8ما¨ Xش&4 \S u('Eا bو$ا9 نأ €ا$أ =ل) نكلو ة\حاو !?(_z u('Eا yو'ي ا"Oر نأ ا(š(zوي Bو;ي
\('لا bو$ا9 !;(;gا T رك"ي ا(š(zو(. ´(mEاO ´لت— ام\") لYا !5;9 لWم ه(. %\?9او هO ´لتخا ه4وهc
C 8ما4 iراك9J u('Eا
244
قحلا ةوعد
h(“ ه(. hDت‘ ة\حاو !?(_z u('Eا \('لا نأO !(9و\(;لخ hDجl •رت?4 c 0لا !('ك[وjرHا P”ا"كلا Bو;4و
نو\Oو Œ&تخا نو\O !(4وه&لا ¥”ا>Yاو bاQ>لا h(“و !(4و$ا"لا وأ !(9ا'9qا ¥”ا>Yاو bاQ>لا
MخHا •ارت)cا ولتي ام\") X5_;لا €ا\;لا T نهاكلا هO ر/’ 6ذلا ناvqا وه اذهو C M(N4 نو\Oو :اFتما
† ª&”اS هي\ي =ل) !$\;Eا !("(>لا لDt وهو
Z"Oا هذخأ 6ذلا ºmEا \'#ا وه اذه نأ MخHا PQ"لا IJ •رت)أو نم-أ نم-أ fم+ fم+ fم+ À
هل?2و رم !'ي\;لا هلqا ة\لاو ا"لك ا"تكلمو ا"4\($ نم ‚هذخأ… u('Eا yو'ي ا">ل¤و ا"KJو ا"Oر \(حولا
!Ug ه4و$ا9 eراQي ^ ه4وهc نأ نم-أ !;(;gاO CCCC M(N4 cو :اFتما cو Œ&تخا MNO ه4وهc hم i\حاو
C À f) !.رz وأ ة\حاو
C ة\حاو !?(_z T نكلو !(SاO bو$ا"لا bاQsو !(SاO bوه&لا bاQ>. Zل[ =ل)و
:Fتما bوه&لا. €رو;$وي* اOا_لا Bو;ي اDك À *ا•cا \?O fت?(_z وه P(ل نكلو fت?(_z نم ن[J u('Eا À
P(ل ا•*ا•او C ا\•ا \S bو$ا"لاو bوه&لا ا˜J رخ}ا IJ ا•\حأ Bاmت$ا cو هO Œ&تخا cو bو$ا"لاO
Bا§ cو i\حاو اراs \;. *ا•ا !Dلكل X;(;gا a?EاO X;(;ح *ا•ا ه"كلو !_حا>Eا وأ yاDت2cا ل(_S نم
C 8(;(;ح وأ 8m(ms *ا•cا نوكي &. cJو fت?(_z pا"ه نأ Zل[ \?O Bو;لل
bو$ا"لا bاQsو bوه&لا bاQs ة\حاولا u('Eا \('لا !?(_5ل نوكي –(ك وأ *ا•cا اذه راs –(ك نكلو
هل نوك4 cو fت?(_5لا bاQs u('Eا \('لل نوكي –(ك وأ » M(N4 نو\Oو :اFتما نو\Oو Œ&تخا نو\O 8?م
نم ا"لو;) T هيوت‹ وأ ه(?9 وأ هD/Q9 نأ نكv c !(Kqا رار$Hا نم ر$ ه9J •ر?9 c ام اذه » نات?(_5لا
لكو 6ر1O `/. لك eوQي *ا•cا نم yو"O نمˆ9 نm". XKqا \'جتلا ر'O X'"كلا d&5scا T Xn اذه
C رو>4
ا/(. نوكي \Sو ƒSا"4 ا/(. نوكي \Sو 6*اEا ل;?لل وأ XQ'لQلا ل;?لل !_'"لاO ةM_ك !لك1م هذه نوك4 \S
ا""كلو 8m(ms نوكي \S اذه لك !(Q'لQلا bاmل5>Eاو ة*اEاو Pgاو ق5"Eاو ل;?لا f9اوS hم Gرا?تي ام
ق5"م لك =ل) !(لا) !(.وs !(حور !("zاO !OرجتO نمˆ9و e\>9 ا""كلو » ا[اEو » –(ك Bأ'9 c eر1لا T ا"ه
Bو;?م M7 اذه ناك ول xحو نكk و/. 8A(ش ,ا *ارأ ا[Jو ه*ارأ ,ا نH Zل[ نكk رمأ اذه نأ ل;)و
¥m. &O 6ذلا ناvqا À وه اذهو C i*و\ح ,ا ةر\;ل •ر?ي c 6ذلا „احورلا ل;?لل Bو;?م ه9•. 6*اEا ل;?لل
C XKqا €ا\;لا !م\خ T X5_;لا نهاكلا هل2أ نم Áر>ي 6ذلا À
hSاولا T اK *و2و c !ت« !("ه[ !SرQتلا هذه نكل !(4و$ا"لا !?(_5لاو !(4وه&لا !?(_5لا ن) 89ا(حأ `لكت9 \S
fSرتQم وأ fل>Q"م ا9اك bوه&لاو bو$ا"لا نأ 84اتO °\t ^ ه9أ Zل[ P9أتEا هل}ا u('Eا \('لل !_'"لاO
T لحو BF9 €و\;لا bوه&لا نم „اWلا %و"Scا نأ † اذه وه °\ح ام نJ Zل[ \?O 8?م ا\•ا ث :راYا T
C !لSا) !;zا9 !(9ا'9J PQ9 ا[ i\'2 ا/م*و ا/Dg نم ذخأو رم Bوت_لا ءا1حأ
!لc* VوSأ !UQل pا"ه -'(لو À i\'2 راs !Dلكلا À و ةرا_?لا uير>O Xل(oqا ا"حوي Pي\;لا راشأ اذKو
رم نم *ولوEا نأ =ل) !?zاS !لc* B\4 اه\حو !ي}ا هذه -'(لأ C راs !Dلك نم لماكلا X;(;gا *ا•cا =ل)
245
قحلا ةوعد
C À راs À !Dلك XKqا Xحولا لD?ت$ا اE رخ+ a?م pا"ه ناك ولو » \'جتEا هلqا !?(_z Xه ة\حاو !?(_z
6ذلا M_?تلا !ms =ل) u]او ناهرO اذهو C ة\حاو !?(_z لO u('Eا \('لا !?(_z T !(”ا"j ن[J pا"ه -'(ل.
Cة\'جتEا !Dلكلل ة\حاو !?(_z pا"ه نأ † !(9و\(;لYا M7 !('ك[وjرHا P”ا"كلا هO Z'Dت4
`7رلا Xل?. C ن\_لاو PQ"لا fO `”ا;لا *ا•cاO ه/(_14 نكv u('Eا \('لا T bو$ا"لاو bوه&لا fO *ا•cاو
0لا Xه ة\حاو !?(_z نا'9qا نأ 6ر9 ا""كل `'#ا !?(_5ل ا•اF(kو ا•اQs T ةرياNم !?(_z PQ"لا نأ نم
C 8?م !ي*ام bاQsو !(9احور bاQs fO hD‘ 0لا ‚ !ير1_لا !?(_5لا … ا/(D'9
bو$ا"لاو bوه&لا fO `”ا;لا *ا•cا امأ bوEاO ن\_لا ن) ل>Q"4 PQ"لا نH ¥Sا9 ه(_1تلا اذ/. Zل[ hمو
C f) !.رz وأ ة\حاو !Ug !SراQEا وأ Bا>Q9&ل لOاS MN.
bاQs ةرD#ا XQ. `mQلا ةر“ T را"لاو `mQلا fO `”ا;لا *ا•cاO bو$ا"لاو bوه&لا fO *ا•cا ه_1ي \Sو
C Èا CCCC `جحو ن3وو !لتك نم !ي*اEا bاQs ا/(.و eارحqاو ةءا]qا
ه9J C bو$ا"لاو bوه&لا fO `”ا;لا *ا•cاO ا/ت9را;م نكv cو !_(?مو !>Sا9 ا/?(“ bا<ا1Eا هذ/. Zل[ hمو
C !ير1_لا %ا/.Hاو Bو;?لا eوQي ه") •?ي c ر$
Xه -'(لو ه\حو bوه&لا Xه -'(ل !?(_5لا هذه ة\حاو !?(_5O نمˆ9 ا"9J Bو;لا ررك9 Vرخأ ةرمو
نو\Oو :اFتما نو\Oو Œ&تخا نو\O 8?م fت?(_5لا ¥”ا>خو bاQs اK ة\حاو !?(_z ا™J ه\حو bو$ا"لا
C M(N4
*ر§ !(9و\(;لYا M7 !('ك[وjرHا P”ا"كلاو !(9و\(;لYا !('ك[وjرHا P”ا"كلا fO •&Yا نأ و\_(. \?O امأ
Cbو$ا"لاو bوه&لا fO *ا•cاO ر;ي قير. لك نH Zل[ M_?تلا T •&خ
u(m>لا M_?تلا =ل) !;(;gا T •&خ وه f;يرQلا fO •&Yا نأو \(?O \ح IJ u(ms اذه نأ 6رأ „Jو
Cbو$ا"لاو bوه&لا fO `”ا;لا *ا•cا !;(;« `™اvJ ن) نو(m('Eا هO •?ي نأ XN_"ي 6ذلا
!(9و\(;لخ hD§ !(9و9ا;O ر;4 c 0لا VرخHا !('ك[وjرHا P”ا"كلاو !('ك[وjرHا !('SرEا ا"ت'("ك. Zل[ hمو
À وأ À fت?(_z نم ة\حاو !?(_z À وأ À \'جتEا !Dلكلل ة\حاو !?(_z À M_?تلاO Z'Dت4 نأ IJ اهو\• rا_$أ
0لا ا/"() rا_$Hا Xهو C À M(N4 cو :اFتما cو Œ&تخا نو\O fت?(_5لا ¥”ا>خو bاQs اK ة\حاو !?(_z
C À نا4\mتم نات?(_z À f(OرNلا M_?تO رارSqا ا/ل2أ نم ƒ.ر4
Ć !(4}ا Œا;"لا T ا/>(šل4 نكv rا_$Hا هذه
1 C *ا•cا \?O fت?(_z u('Eا \('لل نأ =ل) dو]وO B\ي \حاو Xل(oJ ¥9 pا"ه P(ل Ä
ن‹و C ‚fت?(_5لا •اوخو bاQs اK ة\حاو !?(_z… M_?تلا \9ا'4 !$\;Eا •و>"لا هذه ن•. 8ما¨ Pك?لا =ل)
C ´;. BاWEا ل(_$ =ل) •و>"لا هذه ƒ?O *اري•O XQتك9 ا"ه
T !("(jHا =ل) B\ي cو ة\حولا =ل) B\ي ا"يأر اDك M_?4 وهو À i\'2 راs !Dلكلاو À Xل(oqا ا"حوي BاS
C u('Eا \('لا !?(_z
246
قحلا ةوعد
IJ Xح ا9أ اهو 8ت(م -"ك \Sو Xgاو رخ}او BوHا وه ا9أ À ه'Q9 ن) u('Eا \('لا BوS اي-رلا رQ$ T ءا2
C À `(m#او bوEا u(4اQم œو روه\لا ره*
X;(;gا *ا•cا =ل) VرgاO B\ي ا˜Jو !("(jا =ل) i\Oأ B\ي c ةر;Qلا هذه T À ا9أ À MD|لا نأ ³ح&9 ا"هو
C 8ت(م ناك 6ذلا Xgا ه"(?O وهو رخ}او BوHا ه"(?O وه u('Eا \('لا. ة\حاولا !?(_5لاو
6ذلا cJ ءاD'لا IJ \حأ \?>ي ^و À ا"حوي ل(oJ T ه'Q9 u('Eا \('لا BوS نم 8|يأ u|تي ه"() a?Eا اذهو
C À ءاD'لا T وه 6ذلا ر1_لا نOا ءاD'لا نم BF9
!(9ا\حوو !يوه ن[J ا"ه نا'9qا نOا وهو ,ا نOا وهو GرHا T ه"(?O وهو ءاD'لا T ه"(?O ن[J و/.
C ة\حاو !?(_zو \حاو %و"Sأو \حاو رهو2 وه ا˜Jو !("("jcا !m”ار ا"ه -'(لو
h(D#و `ك'Q9H ن[J او3رتحا À P'.أ !"ي\م T ه(لJ او?Dت2ا نيذلا !"/كلا IJ هWي\ح T PلوO Pي\;لا Bو;يو
C À هم\O اها"تSا 0لا ,ا !'("ك او)رتل !QSا$أ ا/(. €\;لا dورلا `كماSأ 0لا !()رلا
-9اك ا[J ه'Q9 ,ا %* ه9أ !'("كلا هO -ي\ت.ا 6ذلا %\لا ن) Bو;ي نأ Bو$رلا PلوO Pي\;لل نكمأ –(ك.
» „ا?Eا نم a?م 6أO u('Eا !?(_z T !(”ا"j !يأ pا"ه
او_لs اE او.ر) ول `™H À ª &”اS €وW9روك T ,ا !'("ك IJ œوHا هتلا$ر T 8|يأ رر;ي ه'Q9 PلوO Bو$رلاو
C À \جEا rر
ا"ه -'(لو fت?(_5لا T !(”ا"j ا"ه P(ل Vرخأ ةرم ه'Q9 \جEا rر وه rول>Eا ¥لšEا. Zل[ =ل)و
C \'جتEا ,ا !?(_z Xه ة\حاو !?(_z ا˜J نات?(_z
هذ(Dل4 IJ IوHا PلوO Pي\;لا !لا$ر T *رو ام ا/"م ةMWك Vرخأ •و>9 نم u|ت4 ا/"() !;(;gا هذهو
,ا ةروs T وه [J 6ذلا CCCC yو'ي u('Eا À À \'#ا T ر/¹ ,ا Vو;تلا ر$ وه `(U) À €ˆ(jوD(4 –;$Hا
ر1_ك !A(Kا T \2و [Jو ر1_لا ه_ش T iر”اs \_) ةروs iذخ+ ه4ا[ Xلخأ ه"كل C 8$&تخا , ه4اوا'م \ت?ي ^
À {(ل>لا bوم bوEا xح yاzأو ه'Q9 h]و
xم… ا/"م ة\حاولا !?(_5لاO Bو;لا \يˆ4 ةMWك Vرخأ bار;. pا"هو 3 † 17 CCCC ‚
® !(9و\(;لYا P”ا"كلا هO Bو;4 6ذلا M_?تلا وهو ® u('Eا \('لل f4\mتم fت?(_5O ل”ا;لا M_?تلا نأ † 8(9اj
C !(m('Eا ا"ت9اي* ق”ا;ح hم Gرا?ت4 „ا?l bcاDتحا =ل) لSHا =ل) وأ „ا?م =ل) لDت1ي ه9H ر5خ M_?4
1 Ä \('لا bوهc fO Bا>Q9cاو eارت.cا نم yو9 !(”ا"Wلاو u('Eا \('لا T !(”ا"Wلا نD|تي ه9أ
نولو;ي cو f4\mتم fت?(_5O Bو;لا =ل) !(9و\(;لYا P”ا"كلا ر>4 ا[اDل. cJو C ه4و$ا9و u('Eا
» \'جتEا !Dلكلل ة\حاو !?(_z
2 Ä \('لل fت?(_z pا"ه نأO uير>تلا لDt À f4\mتم fت?(_5O À ل”ا;لا !(9و\(;لYا P”ا"كلا M_?4 نأ
وهو ه"(?O 6رو5'"لا {هذDلل ل(_'لا uتQي اذهو C 8?م ات?Dت2ا ث fتSرتQم ات9اك u('Eا
Cة\$ا. !;zره ه•ت?4و 84اO 8|.ر ا/'Q9 !(9و\(;لYا P”ا"كلا ه|.ر4 6ذلا {هذEا
247
قحلا ةوعد
3 Ä نم u('Eا \('لا هO %اS 6ذلا •&Yاو ءا\Qلا !(|;ل %*اه M_?4 À f4\mتEا fت?(_5لا À M_?4 نأ
C 6ر1_لا P"#ا ل2أ
ه9H u('Eا \('لا `'2 هO %اS ءا\Qلا لD) نأ X;5"Eا نD. *ا•cا \?O نات?(_z u('Eا \('لل ناك ا[J ه9H
[J 6ر1_لا P"#ا •&خ =ل) ةوS 6أ هل -'(ل u('Eا ءا\Q. Zل[ =ل)و {ل>لا ل?. ه(ل) hSو 6ذلا وه
ه"(?O وه ا") {لs 6ذلا نأ T هتD(S لك ذخأي ءا\Qلا نأ hم ´;. نا'9J وه ^ا?لا ل2أ نم bام 6ذلا نوكي
وه bوه&لا نكلو u('Eا bو$ا9 =ل) -?Sو 0لا {(ل>لا %c¢O ^أتي ^ bوه&لا نJ 8;ح \'جتEا !Dلكلا
C „ا'9qا yو"لا *ار.أ h(“ ءا\Qل !(”ا™&لا هتD(S {ل>لا ل?. X5)أ 6ذلا
نأ اD"(O را(™cا نم ءا\Qلا !(|S ذ;"ي `(ل$ M_?4 À fت?(_5لا ¥”ا>خو bاQs اK ة\حاو !?(_z À M_?تلا نJ
u('Dلل 8_لs نكي ^و ´;. yو'ي \'# 8_لs ناك {ل>لا نأO BاDتحcا ل_;ي f4\mتم fت?(_5O Bو;لا
a?م وهو هر$أO 6ر1_لا P"#ا ءا\. ا/(ل) قل?تي 0لا هتD(S لك •&Yا \;Qي اذهو \'جتEا هلqا هرا_ت)اO
C ءا\Qلا ن) `لكت4 0لا €\;Eا rاتكلا •و>9 لك ه]را?4
!ير1_لا ءا\ت.c ZQ$ 6ذلا %\لا نأ نم PلوO Pي\;لا Bو$رلا هلاS ام Vرخأ ةرم ررك9 نأ IJ !2اح T ا"'لو
C À هم\O اها\ت.ا 0لا ,ا !'("ك À ه"() ,ا %* وه
4 Ä P”ا"كلاو !(ك(لوjاكلا !'("كلا *ا;ت)ا ر'Qي نأ h(5ت'ي c f4\mتEا fت?(_5لا M_?4 نJ
C هلqا ة\لاو Xه رم !'ي\;لا نأ T !(9و\(;لYا !('ك[وjرHا
ة\('لا نأ T `ه*ا;ت)ا اور•ي وأ اوذ;"ي نأ نو(9و\(;لYا Pك[وjرHاو Z(لوjاكلا h(5ت'ي –(ك 6ر*أ -'ل
» f4\mتم fت?(_z u('Eا \('لل نأO Bو;لا =ل) نور>ي او9اك ا[J هلqا ة\لاو Xه ءارذ?لا
هلqا ة\لاو ءارذ?لا نأ T *ا;ت)cا ر'Qي نأ نكv 6ذلا ه\حو و/. ة\'جتEا !Dلكلل ة\حاو !?(_5O M_?تلا امأ
نا'9qا ة\لاو ءارذ?لا -9اكل نات?(_z u('Eا T ناك ولو \'جتEا هلqا وه رم نم \لو 6ذلا نأ Š(ح نم
u('Eا \('لا T fت?(_5O Bو;لا. bوه&ل R&sأ -'(ل ا™H هلqا ة\لاوO ا/_(;ل4 u>ي cو ´;. yو'ي
ة\لاو -'(ل ءارذ?لا نأ وهو `/_هاذمو `/ل‹ !.اكO -9ات'4و•لا ه\يˆي 6ذلا 6رو5'"لا *ا;ت)cا IJ `ل'ي
C yو'ي نا'9qا ة\لاو Xه ا˜Jو هلqا
Xهو … !(9و\(;لYا M7 !('ك[وjرHا P”ا"كلا Z'Dت4 ا/ل2أ نم 0لا rا_$Hا `هأ Xه هذه ن•. Bا“qاOو
!(9اير'لا !'("كلاو f5'ل.و ن*رHا Tو ا(;ير.أ لكو ا(Oو(jأو ر>م T !ير\"ك$qا !('SرEا !'("كلا
هO BاS 6ذلا À \'جتEا !Dلكلل ة\حاو !?(_z À 6\(ل;تلا M_?تلاO ‚!('ك[وjرHا !("مرHا !'("كلاو !('ك[وjرHا
fت?(_5O Bو;لا ƒ.ر4و ني\لا *وD?O {ل;لا BوHا PلMك اOا_لاو œو$رلا €و($ا"jأ BاWمأ نم !'("كلا ءاO+
€وموzوأ !لا$رO •ارت)cا ƒ.ر IJ !(9و\(;لYا M7 P”ا"كلا هذه و\• 0لا ا/"() rا_$Hا Xهو f4\mتم
=ل) لDت14 bا\ي\mتلا هذهو !لا$رلا Zل4 نم &ك نH !(9و\(;لخ hD§ bا\ي\mتOو امور –;$أ نو(ل
!/2ولا نم ةM5خ bcاDتحا =ل) 6و5"ي 6ذلا M_?تلا وهو f4\mتم fت?(_z u('Eا \('لل نأO 8tرs Bو;لا
C ا"Qل$أ اDك !(4وه&لا
248
قحلا ةوعد
fت?(_5لاO fل”ا;لاو ة\حاولا !?(_5لاO fل”ا;لا fO !D”ا;لا !لك1Dلل u(m>لا h]ولا %و(لا h]ولا وه اذه
T ه4و$ا9و u('Eا \('لا bوهc T `ه*ا;ت)ا ن) نو(m('Eا هO •?ي نأ {’ 6ذلا u(m>لا M_?تلا !لك1م Xهو
C -Sولا PQ9
=ل) !يرو5'9 -'(ل !(9و\(;لخ hDجl ر;4 0لا !('ك[وjرHا P”ا"كلاو !(ك(لوjاكلا P”ا"كلا نأ Zشcو
=ل) !(خاzوأO -'(ل !(9و\(;لخ hDجl ر;4 c 0لا !v\;لا !(Sر1لا !('ك[وjرHا P”ا"كلا نأ اDك e&zqا
Ce&zqا
6ذلا \حاولا M_?تلا IJ نو(m('Eا ه(. ق.وي 6ذلا \(?'لا %و(لا ,ا ءاش نJ ‡أ($ ه9أ T لمHا \;Q9 ^ ا"9•. Zلذل
C u('Eا \('لا !?(_z T `•\(;) ن) `2رتي
هذه ق;mت4 نأ IJ نكلو \حوEا M_?تلا اذه !N(s h|ي %ا) „وك'م hD§ IJ !$ام !2اح T ا"9أ T Zشcو
C bار¨ˆEاO {حر9 نأ {’ ة\(?'لا !("مHا
ا/لDt 0لا !AzاYا راك.Hا u(m>4و رU"لا هو2و {ير;تل ر]اgا -Sولا T f(4وه&لا fO \(حولا ل(_'لا ا™•.
!v\;لا !(Sر1لا !('ك[وjرHا P”ا"كلاو !ير\"ك$qا !('SرEا !'("كلا ة\(;) ن) •و>Yا =ل) rرNلا
C hSاو نم \"$ e&zqا =ل) هل P(ل 6ذلا %ا•cا Zل[ !(خاzوHاO ا/ما•Jو
3رك4و XKqا قgا ل?1م لD• نأ ا/"كv xح u('Eا !'("ك ة\حو ل2أ نم ا"OولS eاD)أ نم ,ا IJ ل>"ل.
C!ي*اEاو *اgqا %وا;4و ر1لا dورs %\•و ةرW) MNO u('Eا ل(o•O
\('لا هzرتشا 6ذلا Œر1لا ا/"كلو !$\;Eا ,ا ة*ارJ قOا54 ´;. -'(ل !(لو$رلا !?ما#ا !'("كلا ة\حو نJ
لO ´;. ‚ذ(م&تلا… ءcˆه ل2أ نم Bأ$أ -'لو… Bو;ي ه9H f(m('Eا M7 fO هتلا$ر ر19 ل2أ نم u('Eا
Z(. ا9أو T r}ا ا/يأ -9أ Z9أ اDك i\حاو `/?“أO او9وك(ل `/م&ك ن) ¾ نو"مˆي نيذلا ل2أ نم 8|يأ
C‚ ‚ aتل$رأ -9أ Z9أ ^ا?لا نمˆي xح ا"(. i\حاو 8|يأ `ه او9وك(ل
œJ M14 ةر;. ناكم 85;9 ا"?]و ´;.و Xه اDك اها9*روأ \Sو {(تكلا Zل[ T bءا2 0لا !Dلكلا Xه هذه
P”ا"كلا •&Yا =ل) ءو|لا ƒ?O X;ل4 !Dلكلا هذه ن•. ا9\2و اDكو ا/'Q9 bاي}ا f_4 نأ نو* bاي+ %اSرأ
نأ hSاولاو هلك •&Yا =ل) iءو] X;ل4 c ا/"كلو %&'لا ه(ل) u('Eا !?(_z Bوح VرخHا {هاذDلل !?Oاتلا
u]و \S هل?لو L ق_$ اl XQتك"$ اذلو Šm_لا اذه هلا§ P(ل ام IJ ا9رج($ هلك •&Yا =ل) ءو|لا ءا;لJ
اDك u('Eا !(هولأ !لوا\تEا !?OرHا ل(2ا9Hا نم ا"'Q9أO ¥لšت'9 نأ ن) ءا\تOا ا9Fج) ناك ا[اE 8ما¨ ه"م
cو ل(2ا9Hا هذه نم او>لšت'ي نأ او?(5ت'ي ^ `/'Q9أ f(m('Eا نأ ء&Ž u]و \;. نو(m('Eا ا< \;ت?ي
ل2أ نم نول>(ل `™أ xح 8?(“ ه(ل) نو;Qتي !?(_5لا هذه ن) i\حاو iM_?4 \ي\#ا \/?لا راQ$أ نم اهM7
C ا/'Q9 !'("كلا ة\حو ل2أ نم M_?تلا اذه لWم œJ Bوsولا
249
قحلا ةوعد
ي1ا2لا ثحبملا
)وم7سملا د4.-+ ام@ ?يسملا ةي>ول< مدع
`ل'Eا نأ Š(«و Z1لا وأ P_للا لDت• c !tرs •و>"O bاذلاO !لأ'Eا هذه T Gا.أ \S ن+ر;لا نأ \o ا"هو
%&'لا ه(ل) u('Eا !?(_5ل !_'"لاO 8?(“ fDل'Eا fO ا/(ل) •&خ c !m]او ة*\‰ ةركQO ن+ر;لا نم :رŸ
نأ1لا اذه T fDل'Eا *ا;ت)ا ا/"م f_ت"ل bاي}ا هذه نم ƒ?O نا(_O ا"ه أ\_"$ ا"9•. اذلو ا< نمˆي نأ {’ اDك
C
نمو ةرخ}او ا(9\لا T 8/(2و رم نOا X'() u('Eا هnا ه"م !DلكO pر1_ي ,ا نJ رم اي !ك”&Eا -لاS ا[J…
ª&/كو \/Eا T €ا"لا `لكيو fOر;Eا
B+Ù ‚ `(;ت'م Œارs اذه CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
† نارD) 45 ® 51 Ú
† نارD) B+Ù ‚C نوك(. نك هل BاS ث rار4 نم ه;لخ %*+ لWDك ,ا \") ='() لWم نJ… 59 Ú
B+Ù ‚نو$ر\4 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC €ا"لل Bو;ي ث ةو_"لاو `كgاو rاتكلا ,ا ه(4ˆي نأ ر1_ل ناك ام…
† نارD) 79 Ú
ه(لJ `هر1m('. •كت'يو CCCCCCCCCCCCCCCCCC قgا cJ ,ا =ل) اولو;4 cو `ك"ي* T اولN4 c rاتكلا لهأ اي…
† ءا'"لاÙ ‚ 8?(“ 171 ® 172 C Ú
`كOرو ¾ر ,ا او\_)ا ل(”ار$J aO اي u('Eا BاSو رم نOا u('Eا وه ,ا نJ اولاS نيذلا رQك \;ل…
† ة\”اEاÙ ‚ ل(_'لا ءاو$ ن) اول]و CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 72 ® 77 CÚ
=ل) -9أو CCCCCCCCCCCCCCCCCCC ,ا نو* نم fKJ Xمأو „وذ—ا €ا"لل -لS -9أأ رم نOا X'() اي ,ا BاS [Jو…
† ة\”اEاÙ ‚ \(/ش ءXش لك 116 ® 117 CÚ
‚نوكر1ي اD) ه9اm_$ CCCCCCCCCCCCC `KوS Zل[ ,ا نOا u('Eا 6را>"لا -لاSو ,ا نOا ريF) *و/(لا -لاSو…
† !OوتلاÙ 30 ® 31 Ú
C 8(Sرش 89اكم ا/لهأ نم bذ_ت9ا [J رم rاتكلا T رك[او…
رمÙ ‚نوك(. نك هل Bو;ي ا˜•. CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 16 † 35 Ú
رمÙ ‚ا\_) نµرلا ‡+ cJ CCCCCCCCCCC ا\لو نµرلا ذ—ا اولاSو… 88 † 93 Ú
ن+ر;لا BوSو رم œJ اها;لأ هتDلكو ,ا Bو$ر وه %&'لا ه(ل) u('Eا ن) ن+ر;لا T *رو هM7و هلك اذه
نم هل(oJ M1_لا ا"حوي هO أ\O ام fOو هذه ‚هتDلك… !Dلكلا fO ´Oرلا Bواح نم f(m('Eا نم ل?2 Zل[ ه(.
•… ‚,ا !Dلكلا ناكو ,ا \") ناك !Dلكلاو !Dلكلا ناك ء\_لا T… هلوS 1 † 1 !Dلكلاو… Zل[ \?O هلوSو ‚
•… ‚CCCC i\'2 راs 1 † 4 ن) ا"حوي ل(oJ هلD?ت$ا 6ذلا M_?تلا PQ9 لD?ت'ي ن+ر;لا نأ Zل[ نم نوM. ‚
250
قحلا ةوعد
`/"م Zل[و u('Eا !(هولأO •رت?ي ن+ر;لا نأO Bو;لا œJ Zل[ نم Bوsولا نولواtو !Dلكلا وهو u('Eا
نارD) B+ ةرو$ T IوHا نا4رم ا/(. ا"?لاz \Sو ا/'Q9 bاي}ا هاOأ4 ق(Qل4 وه لO ¡zاخ M'Q4 *ر§ P(ل
ر1O ا/''v ^و \لو اK نوكي „أ -لءا'4و رم نOا X'() u('Eا هnا ه"م !DلكO رم !ك”&Eا bر1O ام\")
Š(ح رم ةرو$ T Zل[ لWم ا9أرS اDك ‚نوك(. نك هل Bو;ي ا˜•. iرمأ X|S ا[J ءا1ي ام قلŸ ,ا Zلذك BاS…
Xه ا"ه ة*و>;Eا ,ا !Dلك. ‚نوك(. نك هل Bو;ي ا˜•. iرمأ X|S ا[J ه9اm_$ \لو نم ذšتي نأ , ناك ام… ا9أرS
%&'لا ه(ل) u('Eا ‚نوك(.… رم ءارذ?لا œJ ا/(;لي 0لا ‚نك… !Dلك
(1 ‚
C
رم Bوت_لا œJ اها;لأ نك BاS Iا?4و ه9اm_$ ,ا نم !DلكO قلخ %&'لا ه(ل) u('Eا نأ ن[أ ن+ر;لا نم
aO œJ ª cو$ر ناكو 8(_s \/Eا T %&'لا ه(ل) `لك4 رم نOا X'() u('Eا ناك *ارأ ام ناك. ءارذ?لا
¬•يو ,ا ن[•O iMz نوك(. ه(. ›Q"(. M5لا !A(/ك f5لا نم `K قلŸ ه9أ `<ر نم !ي¢O `هءا2 ل(”ار$J
f"مˆم او9اك نJ `K !ي+ `•و(O T نورخ\ي امو نولكأي اl `/A_"يو ,ا ن[•O =4وEا ºtو •رOHاو هDكHا
X'() لWمو `<رو هOر ,ا ة*ا_) IJ ا)*و `/(ل) %رح 6ذلا ƒ?O `K لm(لو ةاروتلا نم هي\ي fO اE 8S\>مو
امو ناك. نك هل Bا;. rار4 نم ,ا ه;لخ %أ وأ rأ M7 نم قلخ 6ذلا %*+ لWDك rأ M7 نم \لو 6ذلا
نأ نكv c u('Eا. ,ا نو* نم وه ه4*ا_?ل €ا"لا و)\ي نأ ةو_"لاو `كgاو rاتكلا ,ا ه(4ˆي نأ ر1_ل ناك
نأO Bو;لا نأ GوD7 „*أ cو P_ل cو Zشcو ه(. {ير c اl ن+ر;لا \كˆيو Zل[ نم 8A(ش BاS \S نوكي
C رQك %&$qا `كح T وه اK هرو>4 ةروs !يأ =ل) Zلذك هO Bو;لا رQك ,ا وه u('Eا
8KJ نكي ^و ,ا وه نكي ^و ر1O ¦9 Bو$ر وه %&$qا T %&'لا ه(ل) u('Eا نأ ء&Ž ا"ل u|تي اذكهو
رQكل ه9J لO ,ا نو* نم هو\_?ي نأ œ i\Oأ €ا"لا y\ي `ل. i\Oأ !(هولHا هذه X)\ي ^و لO %ايHا نم %وي T
u('Eا نأ !;(;gا -9اك ا[J ه9أ Zل[ %و/Qم رQكلاO ,ا وه u('Eا نأO نولو;ي نم Xمرو ,ا وه ه9أO Bو;لا
نم نوكي ,ا وه ه9أO Zل[ نم `7رلاO Bو;لا ن•. ,ا وه P(لو iر1O 89ا'9J 8(_9 ª cو$ر cJ P(ل %&'لا ه(ل)
C ه'Q9 ,اO رQكلا !OاWl Zش M7
( 1 ‚
• T Zل[ =ل) 8;(ل?4 قm$J €و(ل($اO ¥D;لا Bو;ي 112 ا"هو CCCC ,ا رمأO قلخ ه9أ a)أ ,ا !Dلك وه u('Eا نأ `/|?O BاS… † هOاتك نم
ل(2ا9Hا T c هاو$ نو* ه\حو u('Eا cJ ,ا !Dلك ه9أ !(gا M7و !(gا bا"”اكلا Zل4 نم \حأ y\ي ^و ,ا رمأO -;لخ bا"”اكلا لك † Bأ'9
ناك ا[J » ^ا?لا قلخ نم رمأ_. ن[Jو CCCCCCC هرمأ MNO او;لخ \S ر1_لا !(;O امأ ه\حو ,ا رمأO قلخ \S u('Eا نأ نو\>;4 ل/. C ن+ر;لا T cو
‚C هM7 قلŸ ^ ,ا نأو ,ا رمأO قلخ 6ذلا ه\حو u('Eا
ا/''v ^و \لو اK نوكي „أ -لءا'4 fح %&'لا ا/(ل) !;ي\>لا رم =ل) i*ر !tرs اKو;ي ن+ر;لا. `/Qلا اذه ه4*ا($ ¥لšت'ي –(ك •ر)أ cو
وأ رخ+ ءXش 6أ fOو u('Eا fO u]او وه اDك „+ر;لا ¥"لا eرQي ^و ‚نوك(. نك هل Bو;ي ا˜•. iرمأ X|S ا[J ءا1ي ام قلŸ ,ا Zلذك BاS… ر1O
C ,ا رمأO ه;لخ T هM7 \حأ 6أ
251
قحلا ةوعد
ي1ا2لا #$%لا
نيب ة4ي4حلا نع FG07ل ?يح$لا 9اي-ملا
8.ي>ول< مدعو ?يسملا ةي>ول<
ه_لs %\) وأ %&'لا ه(ل) u('Eا {لs fO !;(;gا ن) –1كلل u(m>لا را(?Eا نأ قOا'لا rا_لا T ا9\2و
i*اDت)ا نأ ا9\2وو Zل[ ن) bاءو_9 نم MماFEا رQ$ T bاذلاOو \;لا \/?لا T *رو اD) Šm_لا T ناك
ا/(ل) %و;4 0لا P$Hا نم Xه ل?QلاO -;;• \Sو ق;mت4 نأ f?تي !m(ms bاءو_"ك \;لا \/?لا bاءو_9
!D(ل'لا BوsHا X|;4 8m(ms iرا(?م Zل[ hم ا/(. ا9\2و ا"9أ cJ fDل'Eا نو* `/jا«أو f(m('Eا bا$ار*
C8|يأ نوDل'Eا هل_;ي نأO !;(;gا ن) Šm_لل
8|يأ ,ا وه نوك($ u('Eا نأ œJ M14 \;لا \/?لا bاءو_9 نأO نولو;ي f(m('Eا نأ 8|يأ ا"ه \o ن‹و
ه(ل) u('Eا !?(_z نأ1O !;(;gا ن) –1كلل iرا(?م \;لا \/?لا bاءو_9 نم ذšت9 نأ {’ ا"9أ Zلذل Bا;ي \;لو
{لs fO !;(;gا ن) –1كلل u(m>لا را(?Eا ل_S نم ا/(. ا9\2و \S ا"م* ام 8|يأ rا_لا اذه T %&'لا
وأ لD?O ˆ_"تلا ةءو_"لا %و/Qم نأ Zل[ L bاذلاO rا_لا اذه T *و*رم Bو;لا اذه نكلو ه_لs %\) وأ u('Eا
Bو;4 ةءو_9 ن) Šm_9 نأ 8(?(_z ناك اذلو %و/Qم M7 اذ/. !?(_5O ˆ_"تلا امأ ل_;ت'Eا T h;ي رمأO وأ °*ا«
نل وأ 8KJ نوك($ u('Eا نأ Bو;4 ةءو_9 ن) Šm_9 نأ امأ ه(لJ ه?.ريو ,ا ه>لš($ وأ {ل>($ u('Eا نأO
%او\لا %Fلت'4 0لاو ا/'Q9 !(هولqا XQ"ي ل_;ت'Eا =ل) نوكلا ق(ل?4 لO Bو_;م M7 اذ/. 8KJ نوكي
\?O €\;لا dورلا نمو ءارذ?لا رم نم \'جت($ ,ا نأO ةءو_9 ن) Šm_لا نكv ه9أ ا"ه u(msو رارDت$cاو
ا/لWl BاS نم \2وي cو e&zqا =ل) ةءو_"لا هذه لWم \2و4 c نكلو نولو;ي اDك u('Eا نوك(. B~ي نأ
(
( 1 ‚
• نم ه*ر نم „اWلا ءF#ا T Zل[ =ل) رو>"م X'ي © \('لا قل?ي 8 ® 12 ن) Šm_لا T i*ا2 f'ح رو>"م [ات$Hا ناك ا[•. … † Bو;(.
\('لا `ك(5?ي نكلو… ¦"لا ءا(?شأ BاS \;. Ä † PD1لا dو]و ةاروتلا T u]اوو رو'(م ل/$ Zلذ. ءارذ?لا رم نم \'جت($ ,ا نأO Bو;4 ةءو_9
ž Cأ ‚ل(”و9اD) هnا و)\4و 8"Oا \ل4و ل_• ءارذ?لا اه C !ي+ ه'Q9 7 † 14 ناك هلك اذهو … † M1_لا 0م Bا;. u('Eا *&(l ةءو_"لا هذه -¨ \Sو
-م ‚ا"?م ,ا هM'Q4 6ذلا ل(”و9اD) هnا نو)\يو ا"Oا \ل4و ل_• ءارذ?لا ا[ وه C ل”ا;لا ¦"لاO rرلا ل_S نم ل(S ام `ت(ل 1 † 22 و 23 أ_"4 \Sو
8KJ iM1م 8_(ج) هnا X)\يو هQتك =ل) !$ايرلا نوك4و ه"Oا X5?9و \لو ا"ل \لوي ه9H… Bا;. ر1_لا fO i\(لو M>($ ري\;لا ,ا نأ !ما4 !حار>O ءا(?شا
ž أ ‚%&'لا P(”ر ا(Oأ اOأ iري\S 9 † 6 ن}او pا"ه ا9أ ه*و2و ذ"م… Bا;. i\'جتم €ا"لل ل$M$ œ3Hا *و2وEا نأ €ا_تلا MNO ءا(?شأ u]وأو
ž أ ‚ هحورو aل$رأ rرلا \('لا 48 † 16 هO `ل'م اذ/. ءارذ) نم \لوي u('Eا نأ امأو VرخHا bاي}ا ƒ?_O ª&ل\م *ر5ت$او ‚ CCCC
!ي}ا PQ9 نأ اDك ¦"لا ءا(?شH P(لو M1_لا xE BوS ‚ا"?م ,ا… اهM'Q4 ل(”و9اD) نأO Bو;لاو yو'ي ا˜Jو ل(”و9اD) XD'ي ^ ه9أ `ل?9 ا""كلو
• ž أ… ‚C ا/كلم نم žاخ -9أ 0لا GرHا Xل— MYا راتŸو ر1لا ƒ.ري نأ •ر) xم لكأي ª&')و i\O3 CCCC … !ل”اS *ر5ت'4 7 † 14 ® 16 ‚
8(Q9 ا< Bا;Eا !(هولHا XQ"4 ا•ا[ \ح T !ي}ا هذه نأ MYا راتŸو ر1لا ƒ.ري نأ •ر?(ل -Sو IJ :اتt ناك ل/. ,ا وه *و>;Eا \لولا ناك ولو
•لاو قgاO اه\|?يو ا/ت_W(ل هتكلk =ل)و *وا* X$رك =ل) !يا™ c %&'للو هت$اير وD"ل… ا/تلDكت. CCCCCCC \لو ا"ل \لوي Bو;4 0لا !ي}ا امأ 8?zاS
ž أ … ‚ \OHا œJ ن}ا نم 9 † 7 %أ نم ءاو$ i\حأ نأ هO `ل'Eا نJ ث أ_"ت4 c ا™أ œاتلاOو ل_;ت'م نم3 œJ M14 c ا™أ ‚ن}ا نم… !Dلك نم u]اوو ‚
252
قحلا ةوعد
1 ‚
ام ءارذ) نم \لو نJو 89ا'9J نوك($ ا˜J ه9أ ه?م GورQم هت?(_z œJ ةراشqا نو* u('Eا ن) ˆ_"تلا نJ ث L
وm"لا اذه =ل) Vو\2 bا[ نوك4 نل \;لا \/?لا bاءو_9 ن•. اذلو L \'‘ \S ,ا ه9أ œJ ر14 ^ ةءو_"لا -ما*
Cهت(هولأ %\) وأ %&'لا ه(ل) u('Eا !(هولأ fO !;(;gا ن) –1كلا T
!S\لاو !Oو?>لا T !يا7 وm"لا اذه =ل) و\_(ل رمHا نJ ن[J u(m>لا را(?Eا œJ Bوsولا ا"(ل) F?ي له L 6ر4
ه4أ19و u('Eا *&(م œJ X]اEا œJ ا"O i*و) ل?لو را(?Eا اذه œJ Bوsولا ن) نيF2ا?O ا""¹أ c نكلو
ه•ت)ا xح Zل[ \?O رمHا رو54 –(ك ث `/"(O ةو)\لا ر1"ي 8(_9 ªcو$ر ث `/لWم iر1O €ا"لا fO ه4ا(حو
f(m('Eا ناvJ œJ !.ا]qاO Zل[ لك Iا?4و ه9اm_$ ,ا ه(. اÛأرو 8KJ ƒ?_لا ه•ت)ا xح Zل[ \?O رمHا
u(m>لا را(?Eا ن) ا"ل –1كي Zل[ لك ل?ل %&'لا ه(ل) u('Eا ن) ر\>ي ام لكO ءاو'لا =ل) fDل'Eاو
نأ 6أ نم ل_;ي cو هل h(D#ا Bو_S GرتQي 6ذلا را(?Eا Šm_لا yو]وم f]رQلا fO !;(;gا œJ Bوsولل
C ه|.ري
–(لأ4 ‚!(_?1لا u('Eا ةM$… rاتك وهو yو'ي ةا(ح rاتك T \ير9 ام œJ Bوsولا T ا9\)ا'ي ام \o ا"ل?لو
eر1لا را*… ن) ةر*ا>لا ® !(9اWلا !?_5لا ® \(?$ {(_ح © \('لا !(Oر?لا œJ هل;9 \Sو… Š(n ن$رتO روتك\لا
6\حJ ه?_z \()أ \S ® ه“رتم راشأ اDكو ® ه9أ xح ناكl !(•Hا نم rاتكلا اذه نأ و\_يو ‚ ‚rرNلاو
fتmQ>لا T أر;9و L bاو"$ „ا² B&خ !يF(لoqا !NللاO ةرم fj&jو 24 و 25 † هلوS rاتكلا نم
ن•. ® u('Dلل Vوارذ?لا *&(Eا ® yو]وEا اذه T ® ذ(م&تلا نم ´S \حأ ركQي ^ u('Eا \('لا ةا(ح B&خ …
ا/;ي\>4 نكv c 0لاو ا™اوH !;Oا'لا !Q(š'لا رومHا نم {'t ناك u('Eا !(هولأ pار*J ل_S ه(. MكQتلا
رQ"ل cJ ¶Q4 ^ ا/تياور نأO *ا;ت)cا IJ ا"O 6*ˆي ‚ا/_لS T رومHا هذه h(“ -UQح 0لا… ءارذ?لا %Hا `تك4 نJو
ناك -Sو T هت)ا[J ن) %اجحqاو h"Dتلا هت?(_5O {ل5تي ق(S* رمHاو Zل[ نوكي c –(كو ءا5خHا نم ل(لS
–SوEا !;(;ح pر\9 نأ i\2 ا"(ل) {?>ي \'جتلا ر'ل ا9MSو4 hم ن‹و نا'9J *رجDك u('Eا œJ ه(. رU"ي
\?O اD(. !(m('Eا ءا\)أ ا/)ا[أ 0لا !m_;ت'Eا bايرQلا لك ا"ل Vوريو ءXش لك u|Qي ›يراتلا نكلو C ذAموي
ا/تQ)و ا•را/z T ا/_(5خ rا4را %وي X$ا;لا %وA1Eا %و(لا Zل[ X'"4 نأ ا/'Q9 !كرا_Eا %Hا h(5ت'4 لهو
\يرQلا را_تخcا Zل[ bاءارت.cاو pوك1لاO h_1م ^ا) T hيذ4 نأ ا/"كv ناك –(كو » iر$ ا/(لŸ نأ *ارأو
»6وارذ?لا *&(Eا a?مو u('Eا !(هولأ ا/'Q9 T pر\4 نأ ل_S ه4ا[ T ذQلا
6ذلا XKqا \>;لا وه اذه ناك \Sو C نا'9•ك رمHا ¬*اO T u('Eا اول_S ذ(م&تلا نأ Bا_لا ن) rرNي cو
*ا*F4و قD?ت4 `/'($احأ bذخأ 8(’ر\4و `/مارتحاو `<اج)Jو `/Q5) {'تكا نا'9أك ه9•. C u('Eا ه*ارأ
³Qتحا ه"كلو `/(ل) ƒD7 ام ول’ نأ وه *ري ^و `هرمأ T اورا2 \Sو **رتلاو ةMgا T !_هرلاو !1ه\لا T
نأ œJ اوتD>ي نأ `هرمأ Xلجتلا \?O xحو C اوDلكتي نأ نم `/?"م ه"م 8|(مو اوmE ام\") xحو XKqا ر'لاO
a?م نأ 8m(ms ناك ولو ه4ا(ح Bاح Zل[و \;لا \/?لا ه") أ_"4 6ذلا u('Eا ه(. اوأر `™أ `7ر ه'Q9 ,ا ه(. ري ^ ه)ا_4أ وأ هذ(م&4 وأ u('Eا
Cناك ه9أ \حأ ل;ي ^و نكي ^ ام اذه نكلو Zل[ ه(. اوري نأو ه'Q9 ,ا هرا_ت)اO u('Eا نأ !;Oا'لا bاي}ا
253
قحلا ةوعد
او"م¢. ,اO نو"مˆ4 `ت9أ… `K Bا;. ه4ا(ح !يا™ ل(_S cJ ه4ا[ ن&)•O أ\_ي ^و C ‚bاومHا نم نا'9qا نOا %و;ي…
C‚bاومHاو ءا(حHا ني*H ‡¢$ ام اموي… ® ‚\حاو r}او ا9أ… ® ‚¾
*و?>لاو `/(ل) i**رتم اها|S 0لا 8موي f?OرHاو !ما(;لا \?O cJ ل”اKا ن&)qا اذه رج. `/(ل) eر1ي ^و
¥š1لا Zل[ ناك نم yو1خو !_هر T اوكر*أ هلك اذه \?Oو ® `/(ل) €\;لا dورلا BوF9و ءاD'لا œJ
ا"يأرو ا""(O لحو i\'2 راs !Dلكلا … † `ه\حأ {تك. f5'ل. T bاو"$ °&j `/?م X|S 6ذلا {(ج?لا
‚C ‚r}ا نم \(حول اDك i\§ ه\§
Rcوأ h(D#ا هل_;ي ا˜Jو u('Eا *&(م ذ"م \حأ BاO =ل) ر5— ^ u('Eا !(هولأ نأ 3ا’J T {4اكلا ا"ل fO اذكهو
8ما¨ u|ت4 ^ ا/"كلو 8A(1. 8A(ش ناه[Hا T وD"4 {4اكلا Bو;ي اDك هت(هولأ ةرك. bأ\O ث {'m. نا'9•ك
C8موي f?Oرأ و‹ X|مو %&'لا ه(ل) u('Eا h.ر \?O cJ
!mQs نم ءا\تOا {4اكلا *و?يو 31 † Bو;(. هF2وأ ام ƒ?O T ل(>Qتلا œJ
» œ3Hا r}ا نOا ‚8KJ… هت_'ح له C yو'ي اه\لو ءا3J %Hا ءارذ?لا –Sوم T ركQي نأ cJ Šحا_لا h'ي cو…
6ر1O ¦>ك هت(Oر4 نكمأ –(ك cJو C ا< `ل'ي c ل;?لا نأ اDك C !لا‰ ةركQلا هذه ل?‘ ل(oqا !ياور نJ
T ه(9او4 =ل) ه_9ˆ4 نأ -)ا5ت$ا –(ك cJو »‚€ا"لاو ,ا \") !ماتلاو !Dكgا T %\;تي… هي\لاول 8?]اخ 6*ا)
-9اك ول ‚هت(هولأ… ةرك. نJ » اK h]اYا ا/لQ5ك ا/لك ه9وAش -#ا) –(كو » *و/(لا ءاDل)و را_حأ hم لك(Kا
M7و !لDت‰ M7 !(ل”ا?لا ةا(gا -9اكلو 6ر1O ¦>ك هتلما?م رذ?4و نا'9J لك -لاK رمHا ¬*اO T -.ر)
ةا(gا T 8(’ر\4 وD"ي ª&ماك 89ا'9J u('Eا نوكي نأ =ل) 6و59ا 6ذلا \'جتلا \>S ءا_ه {هذلو !"كk
C6ر1_لا pار*qاو !(>š1لا
نو;"ت?ي او9اك *و/(لا نكلو هO *و)وEا رUت"Eا u('Eا ه9أ -.ر) \S C هل•ك اه\لو T ركQ4 ^ ءارذ?لا نJ C &ك
ر$ pر\4 ^ ا/"كلو BاWEا \) i\ير. هل?2 Fج?Eا ه*&(م نأ -.ر) C u('Eا ن) !|ما7 !D/_م iراك.أ
C iرخˆم cJ ه.ر?4 ^و ه(لJ ن5Q4 ^ 6ذلا ل”اKا ‚هت(هولأ…
a$ رWكأ 8موتكم ل¹ هت(هولأ ر$ نH C ه4ا(ح !يا™ ل(_S cJ ل”اKا ر'لا اذه اوكر\ي ^ `/'Q9أ ذ(م&تلا xحو
قي\>ك €ا"لا ه.ر?(لو ر1_لا bارا_تخا eوذتي ª&ماك 89ا'9J وD"(ل BاجEا هل h'تي xح GرHا =ل) ه4ا(ح
\ج(لو –5?لاو {gا !'DلO هر\s =ل) ه\ي ا"حوي h|(لو ه(لJ !لA$Hا ه(2و4 =ل) €ر5O أرج(لو 6ر1O
نكv ناك –(كو C ا/(. –لك4 c ةرا'2 T ةا5Yاو نورا1?لا ه(لJ ل_;(لو ه()ار[ fO 89ا"ح راN>لا BاQzHا
» ‚,ا… ه9أ رمHا ¬*اO نم او.ر) ول اذه لك °\t نأ
ةMgاو !1ه\لا رو?ش ل$رلا T 6ر9و ةا(gا !يا™ -OرتSا اDلك ر'لا اذه ن) 8(’ر\4 %اWللا uيFي هار9 ا""كلو
ه(لJ او"5Qي ^ `/"كلو C ل”اKا ر'لا اذه ن) !]را) bاm(Dل4 %امأ نوتD>يو 89ا(حأ نولهذي `هار9و C \ياFتي
œJ `•ايركذO نو?2ري اوذخأ ذ”\") €\;لا dورلا Bا$رJو \جl ه*و?sو هتما(Sو ه4وم \?O cJ 8ما¨ هوكر\يو
نأ نم ن}ا هو.ر) ام !.ر?م ن) `™و() -ك'مأ –(ك نو_ج?تيو هت_ms T -|;9ا bاو"$ °&j B&خ ءارولا
C ‚8;حو !D?9 iءولk r}ا نم \(حول اDك i\§ ه\§ ا"يأرو ا""(O لحو i\'2 راs !Dلكلا…
254
قحلا ةوعد
ا"?'ي c نكلو C ة\لاخ iرار$أ ه2او9 !$\;م Gرأ =ل) ن}ا ن‹و » %امHا œJ ةو5خ راSوO %\;ت9 نأ ا"ل لهو
XKqا لQ5لا رو?ش ناك ا[ام 6ر4و ا"ما/.أ ه(لJ ل>4 ام ر\;O ا/D/Q9 نأ !_7رلا \2 {7ر9و C ا/(. MكQتلا cJ
» ه'Q9 ن)
ا\) ام ءXش لك T ا"لWم ‚8ما4 89ا'9J… راs \;. C ه4وه&O نمˆ9 اDك ه4و$ا"O نمˆ9 نأ ءXش لك ل_S ا"(ل) 8ماFلو
نأ وه أ\O 0م Vر4 C fل”اS Bءا'ت9و {ج?ت9 ن‹و C 8ير1O 8م&7 yو'ي ¦>لا ناكو ا"ت(5خو ا"9ا(>)و ا"تSاµ
\/) T ه4اولs B&خ 89ا(حأ هروا$ نأ °\t ^أ » ‚ه'Q9… لخا* اK رو7 c 0لا eاD)Hا •ر?يو ‚ه'Q9… pر\ي
ءXش لك eوQي BاD#او رو"لا نم ^ا?Oو !('"م !DU?O ® ª &(A] 8$ا'حJ ولو ® Pحأو C !_هرلا رو?ش ةو_>لا
»ا"ه œJ هA(§ {_$و ه4و)* `/Qيو ه'Q9 !;(;ح œJ ¦>لا ن5Qي ^أ » GرHا =ل) 6أر اk
C œ3Hا ^ا?لا T هتDU) !;(;g لماكلا هكار*J نم •ا;ت9cا ها"?م !;(|لا اه*و\حو !ير1_لا هلو_S نأ `ل?9 ن‹
ه'Q9 yو'ي ر$ نأO رك. ا9رماŸو رخ+ ءXش =ل) أرo نكلو ª&ماك 89ا'9J نوكي نأ yا5ت$ا اE Zل[ cولو
X?(_z 6ر1O %&7 ه9أ ³;(ت'Eا 6*ا?لا هكار*•O ر?1ي ناك اD"(O ام لك1O ‚نzا_لا هل;)… T 8"كت'م ناك
CCCCC
نم \?Oأ œJ {هذ9 cأ ا"O ق(لي نكلو ا"4&(šl راك.Hا هذه لWم Bو‘ نأ ا"_9ا2 نم %ارتحا %\) ه_'‹ ا"'لو
‚C اذه
89ا'9J 8?(“ €ا"لا ه.ر)و 89ا'9J همأ هت.ر)و 89ا'9J \لو \S `/'Q9أ f(m('Eا \")و %&'لا ه(ل) u('Eا.
اDك ةMخHا %ايHا T cJ ه'Q9 ,ا ه9أ وأ هلJ ه9أ `/"م \حأ \ل½ ر\ي ^و iر1O Rcو$رو 8(_9 89ا'9J هول_S ث
`K ا™&)J وأ €ا"لا fO اهر19 ل_;ي نأ نو*و ءاQخ T هت(هولأ œJ uDلي Bو;ي اDك أ\O fح {4اكلا Bو;ي
CZل[ \?O -Sولا نم ةرت. رورمو ه?.ر \?O cJ 8ما¨ •ر?4 ^ !(هولHا هذه نأ xح
وأ Bو_;Eا رمHا نكي ^ L %&'لا ه(ل) u('Eا !(هولأ ن) ل(S ام ن•. Zل[ لك \?O xحو ه9أ ³ح&ي نكلو
{تك ا"حوي نأ xح ا< Bا;Eا !(هولHا هذه u('Eا ن) نوQ"ي نم pا"ه ل¹ لO 8?(“ f(m('Eا fO هO `ل'Eا
!mQs T ه(لJ ةراشqا -Qل$ 6ذلا \جEا rر rاتك T أر;9 اذه Tو ءcˆه =ل) *رلل هل(oJ 241 † ه"م
=ل) *رلا ه4را1_O \>S Xل(oqا ا"حوي نأ ® rاتكلا T اDك „اWلا نر;لا T Zل[و ® 8|يأ €وا"يريJ BاSو …
ه9أO `/?";ي Xكلو fOوcو;("لا !)ا“ نم R cوأ ءا2 6ذلاو €ا"لا Bو;) T XSوzرKا €وW9•ك ررS 6ذلا B&|لا
C هتDلكO ءا(شHا h(“ قلخ \S \حاو هلJ cJ \2وي c
€وW9Mكو نو(Oأ bا;zره -ماS ا($+ T ا"حوي ناك اEو … † Bو;ي [J هذه €وا"يريJ ة*ا/ش -_Wي €وD(9ورياو
PلوO `/مذي ام iMWك نيذلاو u('Eا *ا\]أ هتلا$ر T `هو)\ي نيذلا `هو u('Eا bوهc اورك9أ نk `هM7و
ن) uير>تلاO {تكي نأ ةMWك Vرخأ P”ا"ك ل$رو ا($+ !QSا$أ h(“ ه_لz {_'O ا"حوي %Fتلا. هتلا$ر T
‚C ‚ `لكلا ن) !_$ا"Eاو !)اج1لا MWك %ا$ rا5خ T %\;تيو ا">ل¤ bوهc
0mQs T 8|يأ أر;9و 242 و 243 † rاتكلا PQ9 نم
255
قحلا ةوعد
€وW9Mك \] ا($+ !QSا$أ {ل5O {تك ا"حوي نأ ® %ا9Hا Mها1l نو"?Eا هOاتك T `ل?Eا rHا اذه 8|يأ BاSو…
هل نكي ^ u('Eا نأ نولو;ي او9اكو نامFلا Zل[ T اوماS نيذلا f(9و(OHا `(ل?4 \] 8sو>خ !;zارKا نم هM7و
C‚!(Kqا هت?(_z نل?ي نأ %Fتلا Zلذل. رم نم ه4*cو ل_S *و2و
نم \لو ه4و)*و ه4ا(حو ه4أ19و ه*&(م وه اذهو `/'Q9أ f(m('Eا \")و %&'لا ه(ل) u('Eا وه اذه
%أ نوكتل fEا?لا ءا'9 =ل) Iا?4و ه9اm_$ ,ا اهاQ5sا 0لا %&'لا ا/(ل) !;ي\>لا رم ةرها5لا ءارذ?لا
نأ M7 نم ه4\لو لQz M7 ه(. •ر?4 ^ 0لا ه4\لاو نا|حأ T ¾ر4 R&Qz %&'لا ه(ل) أ19و ه4\لاوو u('Eا
8D”اS ءا;للا Bا3ام اذه Tو €ا$Hا اذه =ل) 8?(“ €ا"لا هلما)و €ا$Hا اذه =ل) هتلما)و ر1O ا/''v
ر1O نا'9J M7 همأ Zلذكو €ا"لا ه(. ري ^و R&2ر ث 8Oاش u_sأو 0Qلا •كو fDل'Eاو f(m('Eا fO
3ركيو هتلا$رو ه4و)\O ر1_ي %&'لا ه(ل) أ\O ث ءا;ل =ل) نو(m('Eاو نوDل'Eا Bا3ام ا"ه œJو `/لWم
f(m('Eا fO 8D”اS ءا;للا Bا3اD. ا"ه œJو `/لWم iر1O 89ا'9J ه9وك eو. 8(_9 ªcو$ر €ا"لا ه.ر?. ل(oqاO
اlرو fت"jاو !"$ ل(oqاO i3ركم هتلا$رو ه4و)* ر19 T iرDت'م Zل[ \?O =|م \;لو لO fDل'Eاو
fOر;Eا هتsاخ ¥خأ نم وأ ه)ا_4أ نم \حأ Bا_O \?O ر5Ÿ ^ ه9•. ا"ه œJو ª&(لS رWكأ 8|يأ اlرو °&j
8|يأ نوDل?يو لO 6وارذ?لا ه*&(l نوDل?يو ه4اFج?م نوريو ه?م نو1(?ي 6ذلا Bو$رلا اذه نوكي نأ ه(لJ
C ءا;ل =ل) نوDل'Eاو نو(m('Eا Bا3 اD. ا"ه œJو \;لا \/?لا ه") أ_"4 6ذلا u('Eا ه9أO
8A(1. 8A(ش ه)ا_4H Xلجت4 bأ\O u('Eا !(هولأ نأ نو(m('Eا Bو;ي Zل[ \?_. ءا;للا –;ي 8|يأ ا"ه œJ نكلو
اولاS ام \?O cJ !لماك !(هولHا هذه Xلجت4 ^و fح œJ اهءاQخJ `/"م {لz نJو ه'Q"O هذ(م&تل ا/"ل)أ xح
ن&)J XلجتOو `/(ل) €\;لا dورلا Bولحو 8موي f?Oرأ `/?م ه”ا;Oو ه".* \?O هتما(Sو u('Eا {لs نم هO
هذه ه") اوQ9و او;zره `™أ نو(m('Eا 6ري نيذلا ƒ?_لا cJ ا< ه)ا_4أ نم+ وm"لا اذه =ل) u('Eا !(هولأ
C !(هولHا
=ل) اK&خ h(D#ا ل¹ u('Eا ةا(ح T ةرت. Bوzأ لO !ليوz ةرت. pا"/. L u|تي ن}ا أ\O \S را(?Eا ل?لو
اذه Tو ر1O ا/''v ^ ءارذ) نم \لو ه9أ cJ €ا"لا ر”ا$ لWم هلWم ر1O نا'9J M7 ه(. نوري c ءاو'لا
را(?Eاو %&'لا ه(ل) u('Eا !?(_z نأ1O fDل'Eا *ا;ت)ا hم 8ما¨ f(m('Eا ناvJ قQتي ةرتQلا هذه رخ+ xحو
œJ ل?QلاO 6*ˆي ةرتQلا هذه &4 ام ناك ا[J ام نا(O T ن[J نوكي !?(_5لا Zل4 نأ1O !;(;gا ن) ا"ل –1كي 6ذلا
C c %أ u('Eا !(هولأO Bو;لا
اذه T Šm_لل 8$ا$أ ذšتت$ 0لا ءا(شHا Xه اD. %ا/يqاو GوDNلا نم {9ا2 =ل) Bا3c را(?Eا نأ =ل)
نوك4 نأ u>ي iرومأ \o c ا"هو ءاو'لا Xل) fDل'Eاو f(m('Eا 6\ل !لو_;م نوك4 نأ f?تي 0لاو را(?Eا
!?(_z œJ رU"لا •&تخا =ل) X/. %&'لا ه(ل) ه'Q9 u('Eا BاوSأ M7 را(?Eا اذه T Šm_لا \") !لو_;م
ا/'Q9 ,ا BاوSأ f(m('Eا \") X/. L BاوSHا هذه ري\;4 =ل) 8?م نو;Qتي `/. fDل'Eاو f(m('Eا fO u('Eا
ث نمو ,ا نم %&'لا ه(ل) u('Eا œJ ا< Xحوم BاوSأ fDل'Eا \") Xهو ةرشا_م ا< %اFتلcا f?تي ث نمو
ه(ل) ه'Q9 u('Eا BاوSأ T وه !;(;gا ن) –1كلل u(m>لا را(?Eا. اذه =ل)و 8|يأ ةرشا_م ا< %اFتلcا f?تي
256
قحلا ةوعد
cأ !لماك !;(;gا =ل) ءو|لا ءا;لJ !لواmE Zش &O \(QEا نم نJو ه"م اهرو\s ا"ل -_Wي 0لاو %&'لا
C !يا\_لا ذ"م BاوSHا هذه h_تت9 ا˜Jو !"(?م !("م3 ةرت. T ه'Q9 ن) %&'لا ه(ل) u('Eا BاوSأ h_تت9
ا/'Q9 !?OرHا !لوا\تEا ل(2ا9Hا M7 BاوSHا هذه ا/(. h_تت9 نأ نكv ق”اjو نم ا"مامأ P(لو
(1 ‚
ق_$ اD(. ل?لو
ةرو5خ Tو ا/تOاتك T هO Bا;Eا Xحولا !;(;حو \ي\#ا \/?لا راQ$أ !Oاتك !(Q(ك ن) قOا'لا rا_لا T ها"W« نأ
C Šm_لا T !"(?م رومأO \(;ت9 نأ ا"(ل) `تt ام ه9أ1O !;(;gا ن) Šm_لا *\>O ن‹ 6ذلا yو]وEا
–;9 6[ ن‹ ا/. 8?(“ اهر5خأ وه لO !("ي\لا رومHا ر5خأ نم وه هW« *\>O ن‹ ام نأ رومHا هذه Bوأو
^و `/لWم iر1O 89ا'9Jو 8(_9 ªcو$ر هO او"م+ نيذلا ه(يراوحو ه)ا_4أ hم %&'لا ه(ل) u('Eا ذ(م&4 hم
!(;(;gا u('Eا !?(_z \ي\• Xه !(لاتلا ةو5Yاو ,ا وه u('Eا نأO Bو;ي 6ذلا *ا;ت)cا اذه \?O ر/Uي
Bو;لا ن•. ل?QلاO ة\(حولا هت;(;ح Xه هذه -9اك ا[•. ر1O نا'9•ك €ا"لا هO نم+و •ر) ه9أ ا"ه لsHاو
هذ(م&4 نم 6أ نه[ T \?O *ر4 ^ هلqا P(9أتل ةرو>لا هذهو ه'Q9 ,اO iرQك نوكي Zل[ `7ر هت(هولأO
€ا"لا ه.ر) رخ+ نا'9J نأO Bو;لا ر'(O نا'9qا ل_;تي نأ e&zqا =ل) Bو;?Eا نم P(لو ه)ا_4أو ه(يراوحو
\?Oأ œJو i\2 iMWك رذgا نمو €ارتحcا نم \O&. اذلو ه'Q9 ,ا ه9أ 89ا'9J ه9وك M7 ه(. او.ر?ي ^و
ه'Q9 ,اO iرQك cJ نوكي نل ا"م\S اDك أ5خ ا< Bو;لا نH ا< ل(S 0لا !(هولHا هذه T Šm_لا T \ح
C ,اO نو"مˆي نk \حأ ه(لJ \>;ي ^ ام اذهو
\ي\#ا \/?لا iراQ$أ نأ نم ل(S ام !ms %\) قOا'لا rا_لا T ق« ا"ل -_j \S ه9أ و/. „اWلا رمHا امأ
اذه T ها9**ر 6ذلا Zل[ راركتل ل‰ !² P(ل. h_5لاOو Xحولا اذه ناك ةروs !يأ =ل) ,ا نم ا< Xحوم
ا< Xحوم M7 \ي\#ا \/?لا راQ$أ نأ نم €ا$أ =ل) rا_لا اذه T Šm_لا نوكي ا˜Jو قOا'لا rا_لا T *\>لا
`(;9 cأو !لوا\تEا ل(2ا9Hا !ms Gارت.ا نم BوHا rا_لا T هO ا"مFتلا ام =ل) ا"2رخ ا"9أ ا"ه Bا;ي cو
^ ام اذهو هتms %\) =ل) ل(ل\لا `(;9 c اD(. ا/تms Gارت.اO \(;ت9 ا˜J ا"9H ا/تمرO ا/|.ر9 ا"ل?’ ª &(ل*
ةرور] نم Bاح 6أO ا"(Q?ي c Bو;لا اذه نH ا< Xحوم ا™أ نم ل(S ام !ms %\) bو_WO Bو;لاO ه(ل) :ر±
!لوا\تEا ل(2ا9Hا ƒ.رل هD(;9 ª &(ل* \?ي c اذه نأ اDك هتms %\?O Bو;9 ام !ms %\) =ل) ل(ل\لا !ماSJ
Cاه\حو ا/"م €ا$أ =ل) Šm_لا `(;9 ا˜J ا"9H ا/تمرO
IوHا !j&Wلا ل(2ا9Hا ه_تك نأ ل_S نم ا"Uحc \S ا"9أ و/. ه()ار9و هO \(;ت9 نأ {’ 6ذلا ŠلاWلا رمHا امأ
ل(#ا اذه X|v نأ ل_S نوك($ ره\لا ءا|;9او هA(§ نأ ل(2ا9Hا هذه T ه9ا'ل =ل) {_'لا اذK او*روأ \;.
هذه ه_تك نأ ا"4وQي cأ XN_"ي ه9•. اذKو hSاولا T °\t ^ ه9أ ق« ا9\2و ام اذهو ه(لJ °\mتي ناك 6ذلا
نا'ل =ل) ه9وت_Wي اD(. \ح X>Sأ œJ ق(S\تلا XN_"ي اذلو u('Eا !(هولأO او"م+ نk او9اك `/'Q9أ ل(2ا9Hا
T اK ª &jاk *رو اl ا/ت9را;مو %&كلا اذه ا/(. *ري 0لا h”اSولا Gار?ت$اO Zل[و هت(هولأ =ل) B\يو u('Eا
œJ `< ا\ح \S u('Eا !(هولأO `™اvJ نوكي نأ !(1خ ه'Q9 u('Eا هلاS ام !;(;« :ر± xح VرخHا ل(2ا9Hا
( 1 ‚
• T Zل[ نم هتلS ام œJ رو>"م X'ي © \('لا M1ي 20 ة*راولا u('Eا BاوSأ ذšتي نأ f'ح رو>"م [ات$Hا *ارأ … † ه*ر نم „اWلا ءF#ا نم
!ل*أ اهاري 0لا bاي}ا *\?ي ذخأو ‚ CCCCC bوه&لا ة\(;) Tا"ي ام ا/(. \’ \S ه9أ ه"م ا"¹ u('Eا bوهc ن) Šm_لل iرا(?م !?OرHا ل(2ا9Hا T
C ه(ل) Tاكلا *رلا rا_لا XSاO Tو ل(2ا9Hا T ة*راولا BاوSHا P(لو u('Eا نم اهرو\s ا"ل -_Wي 0لا BاوSHا -لS a9أ u]وأو هت(هولأ =ل)
257
قحلا ةوعد
u('Eا ة*و) `/?Sو4 ل_S نم `/?.* اDك هل !(هولHا هذه bا_jJ œJ `/"م i\>S هل;ي ^ ام ه9ا'ل =ل) اوت_Wي نأ
^ ه9أ œJ ا"(/ت9ا ام وهو `/ل(2 T نوك($ ره\لا ءا|;9او هA(§ نأ ه9ا'ل =ل) اوت_Wي نأ œJ رك_م ›يرا4و \جl
C هل;ي
ام =ل) !;Oا5l \ح =>Sأ œJ %اDتهcاو L ا"حوي ل(oJ T *رو اE !_'"لاO bاذلاO \ي\1تلا و/. hOارلا رمHا امأ
اوQ9 نم =ل) *رلل R &sأ {تك ا˜J ل(oqا اذه نأ نم ل_S نم ا"ل ناO اE VرخHا !j&Wلا ل(2ا9Hا T *رو
Tو هل(oJ نم MخHا ل_S dاmsqا T Bو;ي هار9 [J \>;لا اذه XQŸ c ل(oqا اذه {4اكو u('Eا !(هولأ
\;. هذه امأو C rاتكلا اذه T {تك4 ^ هذ(م&4 %ا\S yو'ي h"s ةMWك Vرخأ bاي+و… dاmsqا Zل[ !يا™
•… ‚C هnاO ةا(ح `ت"م+ ا[J `كل نوك4 Xكلو ,ا نOا وه yو'ي نأ او"مˆتل -_تك 20 † 30 و 31 bو_jو ‚
ل_S نم ا"Dل) هتOاتك -Sو ة\ي\) Vرخأ ل(2ا9أ *و2و hم ل(oqا اذK هتOاتك نم وm"لا اذه =ل) {4اكلا \>S
Zك1تلا اlرو لO رذgا {2وي Zل[ لك VرخHا !j&Wلا ل(2ا9Hا M7 ا/"م ق_ي ^و -Sرحأو b*روz ا™أ
ل(2ا9Hا T *رو ام hم قOا5تي ^ ا[J !sاخ هت(هولأ iرر;م u('Eا نا'ل =ل) {4اكلا اذه هت_Wي ام لك T
C VرخHا
ه?.ر \?O u('Eا رو/¹ ن) ل(S ام !ms %\) قOا'لا rا_لا T ق« ا"ت_jأ \S 8|يأ ا"9أ و/. PماYا رمHا امأو
T u('Eا نا'ل =ل) -_jأ \S نوكي \S ام Š« %\) ا"ه XQكيو Zل[ T ها"لS ام راركتل X)ا* &. اذلو
C ةرتQلا Zل4 T ل(2ا9Hا
هO Xحوم M7 \ي\#ا \/?لا راQ$أ نم هMNك وهو رQ'لا اذ/. اي-رلا رQ'O •اš. €*ا'لا رمHا امأ
u('Eا œJ 8Oو'"م ه(. *رو \S نوكي \S ام Šm_ل e&zqا =ل) ل‰ c ه9•. !لا$ر 6أ هل -_W4 c œاتلاO ه_4اكو
ا˜Jو u('Eا bوهc وأ !(هولأO *ا;ت)&ل هO ل(S 6ذلا €ا$Hا وه نكي ^ رQ'لا اذه نأو !sاخ %&'لا ه(ل)
u('Dلل !Oو'"Eا BاوSHا نأ اDك هذ(م&4 ه"م ا/?n 0لاو ا/'Q9 u('Eا BاوSأ T ناك Zل[ T €ا$Hا نأO ل(S
L رQ'لا Zل[ {4اك ن) Xحولا ءاQت9ا hم Bا« نكv c ا< ل(S اي-ر ه9وك ن) \يFي c وهو رQ'لا اذه T
C u('Dلل !تOاj RcاوSأ اهرا_ت)ا
-5_4را \S !(هولHا هذه نأ \o ا"9•. هت(هولأ %\) وأ !(هولأ fO !;(;gا ن) Šm_لا ناك نJو ه9•. iMخأو
هذه 8?zاS 8(Q9 XQ9 \S ن+ر;لا نأ fDل'Eا \") Zل[ لOا;يو ,ا نOا u('Eا نأO Bو;لاO f(m('Eا \") 8D”ا*
fO !;(;gا ن) –1كلا T ه(لJ ا"(/ت9ا 6ذلا را(?Eا لD?9 نأ ل_S ق.وHا نم نوكي ه9•. اذلو ا< Bا;Eا ةو"_لا
!;(;gا =ل) رjأ نم Zلذل نوكي \S اE ,ا نOا u('Eا نأO Bو;لا Šm_ي أ\_9 نأ هت(هولأ %\) وأ u('Eا !(هولأ
Cا/'Q9 ا/") Šm_لا *ارEا
258
قحلا ةوعد
ثلا2لا #$%لا
?يسم7ل ة.با2لا لاوMلا يلC ما0.*Jا
ة4ي4حلا نع FG07ل
8.ي>ول< مدعو 8.ي>ول< نيب
\S اE ,ا نOا u('Eا نأO Bو;لا وه ل>Qلا اذه T Šm_لاO هلوا"ت9 نأ {’ ام Bوأ ن•. ق_$ اD(. ا"(O اDك
هذه Šm_ل BوHا Šm_Eا ¥>š"$ ا"9•. اذلو ا/") Šm_لا *ارEا ا/'Q9 !;(;gا =ل) رjأ نم Zلذل نوكي
6ذلا را(?Eا BاD)J T نوكي نأ X?(_5. ل>Qلا اذه T X'(”رلا وهو „اWلا Šm_Eا امأ ا< Bا;Eا ةو"_لا
Bوا"ت9 iMخأو هت(هولأ %\) وأ هت(هولأ fO !;(;gا ن) –1كلل هل !تOاWلا u('Eا BاوSأ وهو cأ ه(لJ ا"(/ت9ا
C „اWلا Šm_Eا T را(?Eا اذه BاD)J نم ا/(لJ X/ت"9 0لا !;(;gا نا(O Šلاj Šm_م T
259
قحلا ةوعد
لولا ثحبملا
87لا نبا ?يسملا )Tب لو4لا
6ذلا اذهو ,ا نOا u('Eا نأO Bو;لاO f(m('Eا \") 8D”ا* ´_4ري %&'لا ه(ل) u('Eا !(هولأO Bو;لا نأ ا"لS
\حاو rرO نمˆ9 CCCC … Bو;(. u('EاO ناvqا ن) °\mتي 6ذلاو Xm('Eا ناvqا نو9اS T 8(ل2 u|تي ها"لS
eول¤ M7 *ولوم قح هلJ نم قح هلJ رو9 نم رو9 روه\لا لك ل_S r}ا نم *ولوEا \(حولا ,ا نOا u('Eا yو'ي
ام ل(2ا9Hا T , ةو"_لا هذه ن) ل(S ام h_ت4 T ل?لو ‚CCCC ءXش لك ناك هO 6ذلا رهو#ا T r¼ل وا'م
† Zل[ ن) ل(2ا9Hا T ءا2 اkو ا"W« T رjأ نم 8KJ نوكي ام نا(O =ل) ا""(?ي
(1 ‚
• xم… ‚C نو)\ي ,ا ءا"Oأ `™H %&'لا X?9ا>ل ¾وz… 5 † 9 ‚
• xم… ‚C لماك وه bاواD'لا T 6ذلا `كايJ نأ اDك fلماك `ت9أ او9وك.… 5 † 48 ‚
T 6ذلا `ك(Oأ \") ر2أ `كل P(ل. cJو C `كورU"ي Xكل €ا"لا %ا\S `كتS\s او?">4 نأ نم او3رتحا…
• xم… ‚C bاواD'لا 6 † 1 ‚
• xم… ‚CCCC bاواD'لا T 6ذلا ا9اOأ C اذكه `ت9أ اول>.… 6 † 9 ‚
`كوOأ `كل رQNي c `•c3 €ا"لل اورQN4 ^ نJو 6واD'لا `كوOأ 8|يأ `كل رQNي `•c3 €ا"لل ÃرQ7 نJ ه9•.…
• xم… ‚C `ك4c3 8|يأ 6 † 14 و 15 ‚
• xم… ‚C ا•و;ي 6واD'لا `كوOأو ن3ا¤ œJ hD‘ cو \>• cو yرF4 c ا™J C ءاD'لا رو(z œJ اورU9ا… 6
† 26 ‚
• xم… ‚C ا/لك هذه œJ نو2ات• `ك9أ `ل?ي 6واD'لا `كاOأ نH… 6 † 32 ‚
{/ي bاواD'لا T 6ذلا `كوOأ VرgاO `ك. ة\(2 ايا5) `ك*cوأ او5?4 نأ نو.ر?4 رارشأ `ت9أو `ت"ك ن•.…
• xم… ‚ ه9ولأ'ي نيذلل ه4اMخ 7 † 11 ‚
• xم… ‚ C bاواD'لا T 6ذلا ¾أ ة*ارJ ل?Qي 6ذلا لO… 17 † 21 ‚
€ا"لا %ا\S „رك"ي نم نكلو bاواD'لا T 6ذلا ¾أ %ا\S هO 8|يأ ا9أ •رت)أ €ا"لا %ا\S ¾ •رت?ي نم لك.…
• xم… ‚C bاواD'لا T 6ذلا ¾أ %ا\S 8|يأ ا9أ هرك9أ 10 † 32 و 33 ‚
• xم… ‚C Xمأو 0خأو Xخأ وه bاواD'لا T 6ذلا ¾أ !A(1م h">ي نم نH… 12 † 50 ‚
( 1 ‚
• T Zل[ =ل) 8;(ل?4 رو>"م X'ي © \('لا Bو;ي 102 نأ XQ"ي نأ f'ح رو>"م [ات$Hا Bواt نأ Š_?لا نمو … † ه*ر نم „اWلا ءF#ا نم
ءا2 Zلذك ه4و$ا9 =ل) !لc\لل نا'9qا نOا u('Eا نأ ل(oqا T ءا2 اDك ه9أ ه4*ا($ bا. \;. CCCCCC u('Eا bوه&O ة\(;?لا XQ"(ل ,ا نOا u('Eا
r£ل نH ‚,ا… هو)\ي ه4ا[ -Sولا XQ. ‚,ا نOا… u('Eا و)\ي ل(oqا ناك نJو CCCC P9أتEا هلqا وه ه9H ه4وهc =ل) !لc\لل ,ا نOا ه9أ ل(oqا T
وه هتلواح ام لك ا˜Jو u('Eا bوه&O ة\(;?لا XQ9 c ةو"_لا XQ9 Bواحأ ^ a9•. Šm_Eا اذه T u]او وه اDكو ‚CCCCCCC \حاو bوهc نOcاو
6Fمر M_?4 ةو"_لا هذه نأو ةرشا_م ,ا وه u('Eا نأO نولو;ي اوما* ام hSاولا T 8A(ش \(Q4 c ا™أ œJ -(/ت9او ا< Bا;Eا ةو"_لا هذه `/. !لوا‰
C {'m.
260
قحلا ةوعد
• xم… ‚C ,ا نOا -9أ !;(;gاO fل”اS هل او\ج$و اوءا2 !"(Q'لا T نيذلاو… 4 † 33 ‚
yو'ي rا2أ. C Xgا ,ا نOا u('Eا وه -9أ BاSو €ر5O نا?n rا2أ. C ا9أ „أ نولو;4 نم `ت9أو `K BاS…
xم… ‚C bاواD'لا T 6ذلا ¾أ نكل Zل نل?ي ^ 8م*و 8Dg نJ C ا9وي نO نا?n اي Zل ¾وz BاSو 16 † 15 ®
17 C‚
¾أ ه2و نورU"ي fح لك bاواD'لا T `/تك”&م نJ `كل BوSأ „H C راN>لا ءcˆه \حأ اور;ت• c اورU9أ…
• xم… ‚C bاواD'لا T 6ذلا 18 † 10 ‚
T 6ذلا ¾أ ل_S نم اDK نوكي ه9•. ه9ا_ل5ي ءXش 6أ T GرHا =ل) `ك"م نا"jا قQ4ا نJ 8|يأ `كل BوSأو…
• xم… ‚ C bاواD'لا 18 † 19 ‚
P(ل. 6را'ي ن)و a(v ن) €ول#ا امأو ناN_5>4 ا9أ ا< Ë_5sا 0لا !N_>لاOو ا™اOر1ت. X$أك امأ اDK Bا;.…
• xم … ‚C ¾أ نم `K \)أ نيذلل cJ ه(5)أ نأ œ 20 † 23 ‚
bاواD'لا T 6ذلا `كوOأ 8|يأ `كل رQNي Xكل ءXش \حأ =ل) `كل ناك نJ اورQ7ا. نول>4 `تQSو xمو…
• PSرم… ‚C `ك4c3 8|يأ bاواD'لا T 6ذلا `كوOأ رQNي c `ت9أ اورQN4 ^ نJو C `ك4c3 11 † 25 و 26 ‚
• اSول… ‚ CCCCC bاواD'لا T 6ذلا ا9اOأ اولو;. `ت(لs xم `K Bا;.… 1 † 2 ‚
• اSول… ‚ هذه œJ نو2ات• `ك9أ `ل?ي `كوOأ. `ت9أ امأو C^ا?لا `مأ ا/_ل54 ا/لك هذه ن•.… 12 † 30 ‚
• اSول … ‚C bوكلEا `ك(5?ي نأ ر$ \S `كاOأ نH MN>لا h(5;لا ا/يأ –— c … 12 † 32 ‚
,ا ةو"O نأ رمHا T !Uح&EاO ري\2 وه ام `هأ ل?لو IوHا !j&Wلا ل(2ا9Hا نم !لWمHا نم ر\;لا اذ< XQتك9و
ا< \>S ا˜Jو ه\حو u('Eا ا< i*و>;م نكي ^ ل(2ا9Hا هذه T %&'لا ه(ل) u('Eا نا'ل =ل) b*رو 0لا
=ل) *ري Zلذك ‚bاواD'لا T 6ذلا ¾أ… هلوS ه9ا'ل =ل) *ري و/. ها\) €ا"لا لك ا< \>S اDك 8ما¨ وه
‚,ا ءا"Oأ… `™أ %&'لا X?9اs ن) Bا;ي ‚,ا نOا… ه") Bا;ي اDكو ‚bاواD'لا T 6ذلا `كوOأ… هلوS ه9ا'ل
هذه ن•. اذه =ل)و ‚C bاواD'لا T 6ذلا ا9اOأ… اولو;ي نأ `/"م {ل5ي اول>ي نأ €ا"لا نم {ل5ي fح ه9J لO
8sاخ iF((¨ a?4 c ® ا/تms GرQO xحو ® u('Eا نا'ل =ل) !j&Wلا ل(2ا9Hا هذه T b*رو 0لا ةو"_لا
C €ا"لا ن) u('Dلل
(1 ‚

( 1 ‚
• نم Zل[ =ل) 8;(ل?4 رو>"م X'ي © \('لا Bو;ي 107 œJ 111 ءا"Oأ €\;Eا rاتكلا ا9و)\ي ر1_لا نm". CCCCCC … † ه*ر نم „اWلا ءF#ا نم
!يا"?لا {حاsو CCCC ا9*و2و ر\>م ه9أ =ل) !لc\لل CCCCCC ,ا ءا"Oأ ا"()* ر1_لا نm". C \(حولا ,ا نOا u('Eا هO X)\ي 6ذلا a?EاO P(ل نكلو ,ا
,ا ءا"Oأ نm". CCCCC ءا\Qلا !5$اوO Iا?4 ه(لJ rر;تلاو !_mEا نم ه(ل) ا"ل>ح ام =ل)و CCC !)ا5لاو •وYا {2او نم ا"(ل) ام =ل)و CCCCCCC ا"O
را_ت)اO ,ا نOا X)\ي u('Eا \o هي\ي h"s نم `™H ,ا ءا"Oأ ر1_لا X)\ي اD"(_. C !sاخ ةو"O \(حولا ,ا نOا و/. u('Eا امأ !ما) ةو"O a_تلاO
M>9 نأ 89ا5ل$ ا9ا5)أ 6ذلا وهو ءا\Qلا h"s 6ذلا وه u('Eا نأ \o ءا\Qلا !5$اوO ,ا ءا"Oأ نو)\ي ر1_لا \o اD"(Oو C r£ل ه4اوا'مو هتل*ا?م
8|يأ a_تي ,ا ل?ج. , 8"Oا u('Eا نم ل?’ نأ هQكي `ل. , نEو ه4*ا($ ا< Bو;ي 0لا a_تلاO ةو"_لا هذه نم {ج)أو ‚CCCCCCC ,ا *cوأ
ءا\QلاO , €ا"لا ةو"O ل?’ ه9J لO f4و"_لا fO eرQ4 ^ ا•رك[ 0لا bاي}ا. \"$ MNO نكلو , u('Eا M7 ةو"Oو , u('Eا ةو"O fO eرQي وهو
ا[Jو 8|يأ ,ا نOا وه –(ك. نولو;ي اDك ه'Q9 ,ا وه u('Eا ناك ا[J ث Zل[ \(Qي ام اهM7 وأ ا•رك[ 0لا u('Eا BاوSأ T نيأ 6ر*أ cو Ä
8(Q9 ا< Bو;ي 0لا !sاYا ةو"_لا Zل4 XQ"4 Xهو ا/(ل) *رلا h(5ت'l هل اخأ c !لA$أ ةو"_ك ا< Z'Dتلا a?م اD. نولو;ي اDك !يFمر ةو"O -9اك
C 8ما4
261
قحلا ةوعد
نأ Zل[و e&zqا =ل) اK a?م c نو(m('Eا ا< Bو;ي 0لا ,او %&'لا ه(ل) u('Eا fO ةو"_لا هذه نأ hSاولاو
`/"م ل_;ي نأ Bاح 6أO u>ي &. ,ا وه u('Eا نأO اولاS ا[•. !?9ام !لماش !?ما2 نوك4 نأ {’ ة\(;?لا
fO hD#ا امأ `ه*ا;ت)ا T ,ا نOا وه نوكي نأ امأو `ه*ا;ت)ا T ,ا وه نوكي نأ امJ و/. ,ا نOا ه9أO Bو;لا
Ce&zqا =ل) هلو_S cو هD/. نكv c رمأ ه9•. ® ه'Q"ل 6أ ® , ه4و"O fOو هت(هولأ
,ا نم u('Eا *&(م bاذلاOو %و/QEا a?EاO ةو"O -'(ل ةو"_لا هذه نأO نولو;(. Zل[ نور'Qي `™•. قmللو
R&Wم {4اكلا. ةو"_لا Zلذكو Zل[ و‹ وأ 6و"?م *&(م `هرا_ت)ا T وه ا˜Jو هD/Q9 6ذلا *&(Eا وه P(ل
ةو"_لا Xه اه\>;ي 0لا ةو"_لا نأ \حأ رو>تي نأ نو* ه"م Bو;لا اذه ل_;يو هراك.أ bا"O ه9أ هQلˆي اD) Bو;ي
{4اكلل !_'"لاO 8;ح %و/Qم اذهو •ور?Eا *&(Eا وه هراك.H bا"_لا هذK ه\>;ي 6ذلا *&(Eا نأ cو !.ور?Eا
8مو/Qمو i*\‰ a?م ةو"_لل نأ Zل[ ,او u('Eا fO ا< Bا;ي 0لا ةو"_لل !_'"لاO هO Bو;لا نكv c ه"كلو
u('Eا ن) نولو;ي `/"كلو هراك.أ bا"O \لي ه9أ 8موي Bو;ي c {4اكلاو 8مو/Qمو i*\‰ a?م Zلذك ة*cوللو
•ر?4 0لا M7 Vرخأ „ا?م ةو"_لا هذ< نو\>;ي او9اك ا[J ل(ل;لا Tو روه\لا لك ل_S r}ا نم *ولوم ه9أ
اDك روه\لا لك ل_S ه"م *ولوم ه9أو ,ا نOا وه u('Eا نأO Bو;لاO اوك'Dتي نأ `K قt &. ةو"_لاو *&(Dلل
نولو;ي اوما* ام ه(لJ !2اح c ه9أ اDك %و/Qم وأ i*\‰ a?م 6أ œJ ا"لsوي نل Zل[ لك نأ [J نولو;ي
نولو;ي اE هO اوFمري نأ نو?(5ت'ي Fمر *ر§ ا™أ ةو"_لا هذK هو•ت?ي نأ نكv ام لكو ,ا وه u('Eا نأO ةرشا_م
u('Eا !?(_z \ي\• T هO \ت?ي رjأ 6أ ا< Bا;Eا ةو"_لا هذK نوكي نأ نو* !j&Wلا ,ا `(9اSأ نم „اWلا %و"SHا ه")
C !K+ 8?(“ €ا"لا نأO Bو;لا 3ا# cJو %&'لا ه(ل)
(1 ‚

( 1 ‚
• نم Zل[ =ل) 8;(ل?4 رو>"م X'ي © \('لا Bو;ي 113 • œJ 117 !ي\'#ا ة*cولا a?4 c u('Eا ةو"O نأ %ول?م … † ه*ر نم „اWلا ءF#ا نم
• وي ‚dور ,ا… نH 4 † 24 CءXش T !(m('Eا نم -'(لو !("jو ة\(;) i\لوو !_حاs ,ا [ا—اO !ل”ا;لا ة\(;?لاو
fO ةاوا'Eاو ة\حولا a?4 %و/QEا *\mEا 6وNللا اها"?م نOا !Dلك. C \حاو bوهc و[ اD/(لك نأ 6أ u('Eاو ,ا fO !ل*ا?Eا a?4 u('Eا !يو"O ا˜J
هل هلJ ه9أ =ل) !لc\لل ,ا نOا X)*و C !(4و$ا"لا هت?(_z هل نا'9J ه9أ =ل) !لc\لل نا'9qا نOا u('Eا X)* اذKو C !?(_5لاو P"#ا T نOcاو rHا
اذ< ر9*ر2 P;لا هلاS ام ن'حأ امو CCCC dورلاO اD/"(O !"”اكلا !;”اQلا !_mEاو !ير'لا !S&?لا ن) M_?تلل 8|يأ -لD?ت$ا \Sو CCC !(4وه&لا !?(_5لا
B*ا_تلاو !ل*ا_تEا ةا2ا"Eاو %اركqاو !_mEا bاS&?لا Zل4 نمو !(حور bاS&)و !(O*أ bارا_ت)ا ن) ةرا_) bوه&لا T ةو"_لاو ةوOHا نأ… *\>لا
e&zqا =ل) !("مFO -'(ل !($\;لا !يو"_لا هذهو CCCC ‚ –”ا¹ولا {$ا"4و لD?لا T eاQ4cاو ة*ارqاو bاQ>لاو !?(_5لا ة\حوو pرا_Eا لماكلا
!لWمأ *\)و ® CCCC !(هولHا a?م لD• ا™H MU"لا !?5;"م ة\(حو ة\ير. !يو"_لا هذ/. CCCC ,اك œ3أ , B*ا?Eا نH C روه\لا لك ل_S !(ل3أ ا/"كلو
نأ ¬را;لا h(5ت'يو ه\حو ا"حوي ل(oJ œJ ه*ا"ت$اO هل?. ام ن'حو ‚ Ä ‚{(_gا نOcا… xم ل(oJ BوS وه \حاو BاWم ا\) ا"حوي ل(oJ نم ا/لك
%و/Qمو *\‰ ه9أ BاS 6ذلا 6وNللا a?Eا اذه نOا !Dلكل نأ X)\ي نأO ¬رت’ –(ك Vر*أ cو bاذلاO ل(oqا اذه =ل) ا"]ارت)ا ه2و ÍEا T hOاتي
Xه !jارولا نو9ا;ل… 8;_z ةو"_لا نأ Bو;ي نأ \يري هل?لو ركذلا \لولا M7 a?4 c !Nل نOcا !Dلك. ه"Oاو rHا fO ةاوا'Eاو ة\حولا a?4 ا™أ Bا;.
fO !ل*ا?Eا a?4 ه\") X/. ءاEاO \/#ا \?O ءاEا ر'. \S لWEا Bو;ي اDك ه9أك. اه\2أ &. هلاS ام لك T ةو"_لا ن) Š«H „Jو هلاS 6ذلا اذه
!ير'لا !S&?لا ن) M_?تلا ا< \>S \S ه\") ا™J ث *\?تلا GرتQ4 ةو"_لاو ة\حولا a?ي اذهو \حاو bوهc و[ اD/(لك نأ 6أ u('Eاو ,ا
هذهو Èا CCCC !_mEا ا/"م !(حور bاS&)و !(O*أ bارا_ت)ا ن) ةرا_) هO \/1ت'ي نم \") Xهو ةو"O -'(ل هذهو dورلاO اD/"(O !;”اQلا !_mEاو
a?م لD• ا™H MU"لا !?5;"م ة\ير. ةو"O ه\") Xهو MNلا اذه bا[ P(ل ل(ل;لا T هMNل B*ا?Eاو Bو;ي اDك , B*ا?م وهو ةو"O -'(ل ا/لك
C e&zqا =ل) ةو"_لا a?م لD• c ا™H لO BوSأو !(هولHا
262
قحلا ةوعد
نOا وه u('Eا نأ `™اvJ نو9اS T او*\ح \S `/. ا< Z'Dتلا وأ Bو;لا %و/Qم M7 ةو"_لا هذه نأ 8|يأ hSاولاو
\كˆي €\;Eا rاتكلا T ه\o ام ن•. Zل[ hمو روه\لا لك ل_S ,ا نم 6أ r}ا نم *ولوم ه9أو \(حولا ,ا
† هلوS :ورYا رQ$ نم hOارلا dاmsqا T hلا59 ن‹ ا/. Zل[ Pك) ا"ل
نو)ر. %ا\S ا/?"sاو p\ي T ا/تل?2 0لا {”اج?لا h(“ رU9أ ر>م œJ h2رتل {هذ4 ام\") X$وE rرلا BاSو …
C {?1لا قل5ي c xح ه_لS *\شأ aكلو C
ا9أ اه C ه;ل54 نأ -(Oأ. „\_?(ل aOا قلzأ Zل -ل;. C رك_لا aOا ل(”ار$J C rرلا Bو;ي اذكه نو)رQل Bو;ت.
•… ‚C رك_لا Z"Oا لتSأ 4 † 21 ® 23 ‚
وه rرلا نOا ن) !"$ –لأ نم رWكأO u('Eا ل_S °\mتي نو(m('Eا هO نمˆي 6ذلا \;لا \/?لا وه ا/.
اذه a?م ل/. رك_لا rرلا نOا ه9أ Bو;(. \حأ ا/(. هكرا1ي c 0لا ةو"_لا هذه \(كأ4 T \يFيو لO ل(”ار$J
%&كلا اذه لWم T 6*اDتلا نJ قmلل رك_لا ,ا نOا وه ل/. 8m(ms اذه ناك ا[Jو 8;ح ,ا نOا ل(”ار$J نأ
C Iا?4و ه9اm_$ ,ا ن) ا"9ا'ل =ل) *ري نأ {‹ ام MNل cJ ا"O 6*ˆي نل
(2 ‚
{;ل 6ذلا Bواش هر'. ن[J –(ك. 8;ح روه\لا لك ل_S له ناك xم هO نولو;ي 6ذلا *&(Eا اذه ث
T PلوO نا'ل =ل) أر;9 [J نو\;ت?ي اDك bاومHا نم u('Eا ه(. ,ا %اSأ 6ذلا %و(لا ه9أO Bو$رلا Pلو_O
† هلوS ل$رلا BاD)أ رQ$ نم ر1) ŠلاWلا dاmsqا
وه اDك yو'ي %اSأ [J `ه*cوأ ن‹ ا"ل اذه ا"ل لDكأ \S ,ا نJ ا"”اO} راs 6ذلا \)وEاO `كر1_9 ن‹و …
… ‚CCC bاومHا نم هماSأ ه9أ C Z4\لو %و(لا ا9أ aOا -9أ „اWلا رومFEا T 8|يأ rوتكم 32 ® 34 C‚
نكي ^و نو\;ت?ي اDك bاومHا نم هماSأ نأ %وي وه ,ا نم u('Dلل *و>;Eا *&(Eا %وي نأ Zل[ نم u]اوو
!(هولHا ةرك. %\/ي ƒSا"4 اذه Tو R&?. ناك نJ روه\لا لك \?O ناك لO روه\لا لك ل_S i\Oأ %و(لا اذه
ذ"م *&(Eا اذه نوكي نأ cJ ةو"_لاو *&(EاO Bو;لا hم `/'Q9أ f(m('Eا %و/Qم T `(;ت'4 c ا™H ا/لك
روه\لا لك ل_S ا™أ =ل) `™اvJ نو9اS T ¥"لا ناك اذلو B3Hا
(1 ‚
هO نو"مˆي 8tرs 8>9 –لا— ا"ه ا/"كلو
( 2 ‚
• نم Zل[ =ل) 8;(ل?4 رو>"م X'ي © \('لا Bو;ي 118 ® 121 B\4 c €\;Eا rاتكلا T ركO !Dلك نأ %ول?م … † ه*ر نم „اWلا ءF#ا نم
ةوخHا fO رك_لا نأ `/Eاو CCCCCC !?.رلاو %\;تلاو eوQتلا =ل) iMWك B\4 ا/"كلو aمFلا {(4رتلا =ل) وأ ة*cولا T !(;_$Hا a?م =ل) 8D”ا*
لك =ل) ,ا !.ر?م T 8م\;تم ناك 6ذلا {?1لا 6أ ‚رك_لا aOا ل(”ار$J… !يرا_ت)ا !يو"?م !N(s T ,ا ها") ام اذهو CCCC `/"(O Xما'تEا وه !)اD#او
ر/U($ !(Kqا هت?(_z نم , i\(حو 8"Oا pا"ه نأ نل?ي a_تلاO ل(”ار$J {?ش =ل) ,ا ƒ. œJ \;لا \/?لا M1ي 6ذلا -Sولا Tو CCCCCCCCCC rو?1لا
u('Eا M7 ن) ةو"_لا نوك4 fح ا[اE `/.أ cو ةMخHا !ي}ا =ل) ق(ل?تلا ا"ل ق_$ \Sو ‚CC ‚CCCC \لو ا"ل \لوي ه9H… ¦"لا ءا(?شأ Bا;. C €ا"لا fO
!(حور bاS&)و !(O*أ bارا_ت)او !ير'لا !S&?لا ن) •?4 !يFمر ةو"O ا™أ œJ X/ت"ي ه9أ ا9\2و \;. اذه hمو ا/"() ةو"_لا M7 رخ+ a?م 6أO نوك4
C e&zqا =ل) ةو"O -'(ل ا9\2و اDك هذهو
( 1 ‚
• نم ه*ر نم „اWلا ءF#ا T Zل[ =ل) رو>"م X'ي © \('لا قل?ي 122 ® 125 c bاومHا نم هتما(;O u('Eا ةو"O نارتSا نأ … † هلو;O
!ما(S Bوأو ركO \'#اO ه4وم \?Oو ه'9أ4 \?O راs ا[J C ا/") 8(nر 89&)Jو ه4و"_ل 8Dتخ bاومHا نم هتما(S •ت?4 لO B3Hا ذ"م ا"Oا ه9وك hم Gرا?ت4
{”ا"ك u('Eا bوم \?O ,ا. CCC bاومHا نم هتما(;O 8|يأ هتيو"O نل)أ Zلذك CCCCCCC ءا\Qلا لDكأو yاzأ نأ \?O هت$ا\S eا;mت$اO Zل[و bاومHا
\S ,ا نأO ا"?";ي نأ \يري ا"ه ه4*ا($و ‚CCCCCCC !(ل3Hا هتيو"_ل 8Dتخ !ما(;لاO ه4*cو bءا2و CCCCCCC fي\QEا h(“ ن) {”ا"ك !ما(;لاO C ه\لو ةا5Yا ن)
e&zqا =ل) 8A(ش \o c ا™وD|م ن) Šm_9 fح نكلو !Dš|م !(”ا19J bارا_) **ري وهو ة\حاو ةرم هQك4 `ل. نا4رم u('Eا \لو
263
قحلا ةوعد
ةرك. *ا?_ت$اO {'m. XQتك"$ ا˜Jو !(هولHا هذه %\K ª &(_$ Zل[ نم ذšت9 نأ Bوا‹ نل اذه hم ا"9أ cJ
ا< Bا;Eا ةو"_لا هذه نأ نم %\;4 ام لك نم ناO اE هت(هولأ %\) وأ u('Eا !(هولأ fO !;(;gا ن) ا"W« نم ةو"_لا
Cا/(Q9 T 6\‘ -9اك نJو !(هولHا هذه bا_jJ T 6\‘ cو اK \"$ c
8?(“ €ا"لا ةو"O 8ما¨ ا/لOا;ي ناك ا™•. ا< هلوS GرQO , u('Eا ةو"O نأ ن[J Šm_Eا اذه T Bو;لا !s&خ
ا/(Q9 وأ !(هولHا !_'9 T e&zqا =ل) اK a?م c ةو"O Xهو €ا"لا ر”ا$و u('Eا نO ا/(. eر. c Š(« ,
اها"?م ةو"_لا \;Q4 Vرخأ رو>O اهورو>ي نأ نولواt ا˜J !(هولHاO ا/5Oر ن) نوj\mتي fح `™H u('Eا ن)
وه u('Eا نأO Bو;لا ه?م `(;ت'ي c اk ,ا ركO نOا ةو"O œJ \;لا \/?لا T Mشأ نأ ق_$ \S ث اK •ور?Eا
¥9 uيرs ƒSا"ي روه\لا لك ل_S ناك ه9أO ةو"_لا هذه ن) *&(Dلل `هM'Q4 ن•. iMخأو \(حولا ,ا نOا
BاوSHا œJ `كت‹ نأO هت(هولأ %\) وأ u('Eا !(هولأ fOو ه"(O ´Oرلا نكv ناك نJ 6ذلا رمHا هO نو"مˆي
C , ه4و"O نم ه(لJ راWي \S اD) رU"لا ƒNO %&'لا ه(ل) u('Dلل !تOاWلا
CC اهري\;4 ه\حو ¬را;لل pر4أ نأO cJ ا/(ل) i*ر \2اوO -'لو
264
قحلا ةوعد
ي1ا2لا ثحبملا
8ي7ع 8.-يبQ نع ة.با2لا ?يسملا لاوM<
ملسلا
iر1O 89ا'9J €ا"لا ه\) \S %&'لا ه(ل) u('Eا نأ T fDل'Eا hم نو;Qتي f(m('Eا نأ ل_S نم ا9\2و
ا9\2وو GرHا =ل) ه4ا(ح a$ `U?م Xه u('Eا ةا(ح T نمFلا نم ةرت. ,ا \") نم ª cو$ر 8(_9و `/لWم
u('Eا نم ناك له 6ر"ل ءا;للا اذه \") نم نوكي نأ XN_"ي هت(هولأ %\) وأ هت(هولأ fO !;(;gا ن) ا"W« نأ
Cc %أ ه'Q9 ,ا ه(. نوري €ا"لا ل?’ ام ه\?O
c ه9أ hSاولل ه9Jو \ح =>Sأ œJ ه(. رذgا XN_"(ل xح !(•Hاو ةرو5Yا T !يا7 رمHا نأ ق« ا"m]وأ \;ل
ءرEا هO h5;ي ام وه اذه ناك ا[J cJ ه'Q9 ,ا ه9أ `/لWم iر1O 89ا'9J €ا"لا ه.ر) نا'9J =ل) Bو;لا رو>تي
C ه"(?O رQكلا Vو$ P(ل أ5خ ZلذO Bو;لا نH L !_ير لSأ وأ Zش „*أ نو*
eو. `/لWم iر1O 89ا'9J ا/(. 8?(“ €ا"لا ه\) 0لا u('Eا ةا(ح نم ةرتQلا T ا"ه ا"9•. رمHا dا|يJ T ة*اي3و
,ا نوكي نأ نكv وأ ,ا وه `/"(O ¶(?يو ه9و.ر?ي 6ذلا اذه نأ `/"م 6أ \ل½ ر\ي ^و 8(_9 ªcو$ر ه9وك
bا_jJ œJ GرQلا اذ< Bو;لا :اتt cو ر1O نا'9J *ر§ u('Eا نأ وه ا"ه ه"م أ\_9 6ذلا لsHا. اذه =ل)و
Bو;لا ناك ل(ل\لا اذه `;ي ^ ن•. ا•و_j =ل) ل(ل* %و;ي نأ {’ 0لا X/. u('Eا !(هولأO Bو;لا Pك?O
Cهرا\هJ 8"(?تم u(ms M7 هت(هولأO
نأ •ر?ي ا"لكو ا/'Q9 !لوا\تEا ل(2ا9Hا T ا"م\S اDك ا/") Š« وه *\>لا اذه T u('Eا BاوSأ ن) ا"W«و
ƒ?O XQ. -Qلتخا نJو قOا5ت4 نأ وه ا/(. لsHا. اذلو %&'لا ه(ل) u('Eا !>S Vور4 ل(2ا9Hا هذه
Bوا"ت9 لO ة\ح =ل) ل(oJ لك T %&'لا ه(ل) u('Eا BاوSأ Bوا"ت9 cأ 8(?(_z نوكي ه9•. اذKو ل(sاQتلا
c رارك4 T yوSولا نم 8?"م ƒ?_لا ا/|?O hم ل(2ا9Hا T !;Oا5تEا وأ !5_4رEا وأ ة\حاولا u('Eا BاوSأ
Cه"م Vو\2
† ل(2ا9Hا –لت¤ T هت;(;ح ن) –1ك4 u('Dلل BاوSأ œاوتلا =ل) Xلي اD(.و
C iMخأ yا2 !ل(ل f?Oرأو iرا™ f?Oرأ %اs ام \?_. C P(لOJ نم rرج(ل dورلا نم !ي•لا œJ yو'ي \?sأ ث …
F_YاO P(ل rوتكم BاSو rا2أ. C iF_خ ةراجgا Zل4 M>4 نأ ل;. ,ا نOا -"ك نJ BاSو rرجEا ه(لJ %\;ت.
لك(Kا dا"2 =ل) هQSوأو !$\;Eا !"ي\Eا œJ P(لOJ هذخأ ث C ,ا `. نم :ر— !Dلك لكO لO نا'9qا ا(t ه\حو
Z9ولDt `/ي*ايأ Xل?. ZO هتك”&م Xsوي ه9أ rوتكم ه9H C لQ$أ œJ Z'Q9 dرzأ. ,ا نOا -"ك نJ هل BاSو C
Bا_2 œJ P(لOJ 8|يأ هذخأ ث C ZKJ rرلا rر‘ c 8|يأ rوتكم yو'ي هل BاS Zل2ر رج« %\>4 c Xكل
265
قحلا ةوعد
هل BاS ذA"(ح C œ b\ج$و bررخ نJ 8/?(“ هذه Z(5)أ هل BاSو C اه\§و ^ا?لا Zلاk h(“ هارأو i\2 Bا)
• xم… ‚C \_?4 ه\حو هايJو \ج'4 ZKJ rرلل rوتكم ه9H نا5(ش اي {ه[ا yو'ي 4 † 1 ® 10 C‚
P(لOJ نم rر’ 8موي f?Oرأ !ي•لا T dورلاO *ات;ي ناكو €\;لا dورلا نم 8Aلتk ن*رHا نم h2ر. yو'ي امأ…
M>ي نأ رجgا اذK ل;. ,ا نOا -"ك نJ P(لOJ هل BاSو C iMخأ yا2 -¨ اEو %ايHا Zل4 T 8A(ش لكأي ^و C
P(لOJ ه\?sأ ث C ,ا نم !Dلك لكO لO نا'9qا ا(t ه\حو F_YاO P(ل نأ rوتكم ª &”اS yو'ي هOا2أ. C iF_خ
نه\§و هلك نا5ل'لا اذه X5)أ Zل P(لOJ هل BاSو C نامFلا نم !Ug T !9وك'Eا Zلاk h(“ هارأو ل_2 œJ
C\يرأ نE ه(5)أ ا9أو h.* \S œJ ه9H
هايJو \ج'4 ZKJ rرلل rوتكم ه9أ نا5(ش اي {ه[ا BاSو yو'ي هOا2أ. C h(D#ا Zل نوكي Xمامأ b\ج$ ن•.
œJ ا"ه نم Z'Q9 dرzا. ,ا نOا -"ك نJ هل BاSو لك(Kا dا"2 =ل) هماSأو `(لشروأ œJ هO ءا2 ث \_?4 ه\حو
رج« %\>4 c Xكل Z9ولDt `/ي\يأ =ل) `™أو pوUQt Xكل ZO هتك”&م Xsوي ه9أ rوتكم ه9H C لQ$أ
‚C fح œJ هSرا. !Oر‘ لك P(لOJ لDكأ اEو ZKJ rرلا rر‘ c ل(S ه9J هل BاSو yو'ي rا2أ. C Zل2ر
• اSول… 4 † 1 ® 13 ‚
ام u('Eا Vو/ت'ي cو هيرN(. ثqا T ه?Sوي نأ \يري P(لOJ ه9J u('Eا rر’ نا5(1لا 6ر9 bاي}ا هذه Tو
لO نا'9qا ا(t ه\حو F_YاO P(ل ه9أO Bو;(. \;لا \/?لا T b*رو bاي¢O نا5(1لا =ل) *ري لO هO 6ر7أ
ا"ه u('Eا ناك له Zل[ هل Bو;(. نا5(1لا =ل) *ري 6ذلا وه 8;ح ,ا ناك له Vر4 ,ا نم !Dلك لكO
!?zا;لا !Oا2qا وه XQ"لا نJ bو$ا"لا T لح 6ذلا bوه&لا ه9أ ه") نولو;ي ه'Q9 T 8A(ش xح وأ ه'Q9 \>;ي
وأ ه'Q9 rر’ cأ \>;ي ناك ل/. ZKJ rرلا rر‘ c نأ rوتكم ه9أ 8|يأ Bو;ي ث Bاˆ'لا اذه =ل)
P(ل 6ذلا rرلا rر’ cأ rوتكم ه9أ \>S ه9أ %أ نولو;ي اDك i\حاو ه?م u_sأ 6ذلاو ه(. 6ذلا bوه&لا
نأ rوتكم ه9أ 8|يأ Bو;ي وه ث Bاح 6أO u('Eا وه P(ل 6ذلا ,ا \>;ي ناك h_5لاO ه'Q9 u('Eا وه
نولو;ي اDك ه(. 6ذلا bوه&لا œJ وأ ه'Q9 œJ ZلذO M1ي ناك ل/. \_?4 ه\حو هايJو \ج'4 ZKJ rرلل
C Bاˆ'لا اذه =ل) !Oا2qا وه Zش&O XQ"لا. اذKو %&كلا هلDتt نأ نكv c ام وه اذه
نأ Zل[ {'m. وm"لا اذه =ل) ا"O رv نأ Zل[ `7ر 3و’ c %&'لا ه(ل) u('Dلل P(لOJ را_تخا نJ ث
لWم 8;ح وNلل ه9J ,ا •تŸ 8'(لOJ نأ رو>تEا M7 نم ه9أ اKوأ !ماه iرومأ ا"ل –1كي را_تخcا اذه T قD?تلا
ا[J „اWلا رمHا وه اذهو ث P(لOJ ءار7q Gر?تي نأ وأ P(لOJ هOر’ نأ نكv 6ذلاO ,ا P(ل. Bو;لا اذه
c ه'Q9 8'(لOJ نأ رو>تي &. 8;ح ,ا وه ناك ا[J ,ا ه9أ u('Eا T او.ر?ي نأ ن) `/كار*•O نوFج?ي €ا"لا ناك
نH i\Oأ a?م &. 8;ح ,ا وه u('Eا ناك ا[J ه9•. iMخأو ه”او7J !لوا‰ =ل) !لو/'O اذكه %\;(. ,ا •ر?ي
هيرNي %أ , ا/لك Xهو ZلاDEا لكO هيرNي ل/. , !_'"لاO اDK a?م c !Oر‘و را_تخا ه9H P(لOJ هOر’
ن) ا< Bا;ي !(هولأ !يأ XQ"ل !(.اك ا•ا[ \ح T P(لOJ نم !Oرجتلا هذه قmلل ه9J ه*ا_) `/لكو €ا"لاO
266
قحلا ةوعد
=ل) ا"ل -") !5;9 Xه ا˜Jو Šm_لا BاDكت$ا نم 8Oره h_5لاO ZلذO Bو;9 c ا""كلو %&'لا ه(ل) u('Eا
C قير5لا
(1 ‚

bاواD'لا T 6ذلا ¾أ ة*ارJ ل?Qي 6ذلا لO bاواD'لا bوكلم لخ\ي rر اي rر اي œ Bو;ي نم لك P(ل…
• xم… ‚ CCCCCC P(لأ rر اي rر اي %و(لا Zل[ T œ نولو;($ نوMWك 7 † 21 و 22 \S !ي}ا هذهو ‚
ه(ل) u('Eا ةو)* نم IوHا ةرتQلا œJ M1ي 6ذلاو xم ل(oJ نم hOا'لا dاmsqا T u]او وه اDك b*رو
*ورو ن•. اذKو هت(هولأ نم هO اولاS ام œJ ا/(. ر1ي ^ u('Eا نأO نو(m('Eا `ل'ي 0لا ةرتQلا Xهو %&'لا
ام اذهو ه4و)* !يا\O ذ"م !(هولHا ه'Q"ل 8()\م u('Eا ناكل cJو e&zqا =ل) رو>تم M7 وm"لا اذه =ل) !ي}ا
œJ iM1م اKاS ه9أ \O&. ةرتQلا هذه T 8;ح u('Eا ن) bر\s \S -9اك ول !ي}ا هذه ن•. اذKو هO اولو;ي ^
ه9ا'ل =ل) *روي نأ نم 82رح \’ ^ ه9•. ه'Q9 ,ا u('Eا T 6ري ل(oqا {4اك ناك اEو ه'Q9 œJ c ,ا
ا"(|ت;ي اذه ل?لو u('Eا نم ل?QلاO ر\s \S نوكي نأ نو* !9وD|م !m>O وه \;ت?ي 6ذلا Bو;لا اذه
C Zل[ \?O رذgا نم \يFEا
(1 ‚
• xم… ‚ CCC GرHاو ءاD'لا rر r}ا ا/يأ p\µأ BاSو yو'ي rا2أ -Sولا Zل[ T … 11 † 25 ‚
• اSول… ‚ , ة&>لا T هلك ل(للا X|Sو Xل>(ل ل_#ا œJ :رخ %ايHا Zل4 Tو … 6 † 12 ‚
• PSرم… ‚C Xل>(ل ل_#ا œJ X|م `/)*و ام \?Oو… 6 † 46 ‚
† • اSول… ‚CCCC GرHاو ءاD'لا rر r}ا ا/يأ p\µأ BاSو dورلاO yو'ي لل• !)ا'لا Zل4 Tو… 10 † 21 ‚
( 1 ‚
0mQs T Zل[ =ل) 8;(ل?4 رو>"م X'ي © \('لا Bو;ي 29 و 30 ةF(Dتم !(>šش وه %و"SHا نأ ه4*ا('ل BوSأ „Jو … † ه*ر نم „اWلا ءF#ا نم
rHا ن) ةF(Dتم !(>šش ه9H rHا %و"Sأ ن) `لكتي نOcا %و"Sأ. \حاو bوهc `(9اSأ !j&Wلل نH C ,ا وه %و"Sأ لكو C bوه&لا T !ل>Q"م M7
ق(?4 c Iا?4 ,اO !?$اولا P(لOJ !.ر?مو CCC هت(9ا'9J T نOcا rرج(ل نا5(1لا %\;ت. !(4و$ا"لا ا"ت?(_z ذخأ نOcا %و"Sأ نHو C ه") !ل>Q"م M7
نأ \>;ي ه4*ا($و ‚CCC 8"(_م iر>9 ه(ل) ر>ت9ا ر.ا¹ \”ا;ك u('Eاو هت(9ا'9J T u('Eا rر’ نأ ه(ل) \?_ي c ,ا =ل) 8/(Q$ ناك 6ذلا. CCCCC هتهاQ$
رWكأ œJ !(هولHا XQ9 T \"ت$أ ^و اذه M7 نولو;ي `™أ لSأ ^و ,ا وه Bو;ي اDك %و"Sأ لكو u('Eا نا'ل =ل) °\mتي 6ذلا وه نOcا %و"Sأ
نأ ه4ا.و هت(9ا'9J T وأ !(4و$ا"لا هت?(_z T نOcا rرج(ل %\;4 نا5(1لا نJ BاS ƒSا"تلا اذه !لا3qو !(هولHا hم !Oرجتلا Zل4 eاQ4J %\) نم
نات?(_z هل -9اك ول xحو ه*ا"ت$ا %و/Qم وه اDك fتل>Q"م fت?(_z هل P(لو fت?(_5لا bاQsو ¥”ا>خ اK ة\حاو !?(_z نO&ل نأO Bو;4 هت'("ك
u('Eا نأ u(m>لا نأ %أ هOر’ ه)\يو هتهاQ'ل eا'"ي ,ا ل/. P(لOJ !هاQ$ -NلO ام !NلاOو VرخHا نو* ا•ا\حJ •تŸو P(لOJ اD/ل>Q($ ل/.
C u]او رمHا نأ