P. 1
أسماء في القرآن الكريم

أسماء في القرآن الكريم

4.5

|Views: 2,204|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Dec 25, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/25/2012

pdf

text

original

نآرـق

ُ
لا يـف
ٌ
ءاـمسأ
مـيركلا

يئارماسلا بجر دمحم
1426 -ـه 2005 م
نانبل - توريب – ةيملسلا رئاشبلا راد نع باتكلا ردص 2! "
ميحرلا نمحر
ّ
لا هللا مسب
·هؤامسأ تكرابت لاق
ني!"ملل# $%لا&ل# يل ر'(أ اب)*
+,اس-لا م&قي م&ي
1
ميظعلا لا قدص
.ــــــــــــــــــــسر/'لا
ةـمدقملا
:لولا لصفلا نـكاملاو عضاوملا
• ةفرشُملا ةبعكلا
• دجاسملا
• لـباب
• _ـيدم
• _`رلا
• ·,كلا
• ة.جلا
:يناثلا لصفلا تاـــفصلا
• _م=`رلا
• ق=لا
• ليمجلا
• .ار»»لا
:ثلاثلا لصفلا تايصخشلا
2
• _¸ج'م¸ _¸ج'ي
• -.با¸ _ام»ل
• _¸=رف ل' _مؤم
• ·س¸ي ·¸=أ
• ¸ي ¸علا ·أرما
• _ي.ر»لا ¸.
:عبارلا لصفلا هكاوفلاو تاتابنلا
• م¸ق¸لا ·رجش
• ر¸فاكلا
• رام.لا
• _¸جرعلا
• _ـ\=لا
• _ـيتلا
• _امرلا
:سمالا لصفلا تارشحلاو تاناويحلا
• لي»لا
• ,..لا
• ةبا` دلا
• ةي=لا
• لا=بلا
• ,اب.لا
!ا"#$#ملا %ا&'
3
مدقملا ـ ة
لا قلخ لض! "ل# $%&لاو '%صلاو ($يحرلا نمحرلا نيملا)لا *+ر ل دمحلا
$,ن# لا -ضر ني)م.! $اركلا هتباحصو (نير/ا0لا هتيب ل1و دمحم ني)م.!
2د)بو (3)يم.
4رو& -و هتاي1 نم ديد)لا - 5$يركلا ن1رقلا 56.)ملا لا +اتك راش! دق
-تلا ةين1رقلا تايصخشلاو (تافصلاو (نكاملاو عضاوملا نم ري7كلا رك8 "ل9
تايصخشلا نم دد# :ام&! تدرو ;ل8كو (تاميركلا تاي<ا قاي& - ا/رك8 :ا.
تاتابنلا نم ري7كلا "ل9 'راش=ا ن# >%ض (رو&لا - رود ا,ل ناك -تلا
?تارشحلاو تاناويحلا ا,ل7مو (هكاوفلاو
ةيرو,م. ة#ا8= هتبتك -#ا89 @مانرب لصلا - و/ A8لا +اتكلا اندق# دBو
$ا)لل ;رابملا ناضمر ر,شب ةصاخلا ةي.ماربلا 'رودلا ل%خ دادCب - قار)لا
1991 ع.ارملاو رداصملا تارش# "ل9 هتباتك - تن)ت&او ?ةقلح ني7%7ب $
4
هل).ي ن!و ا8/ $,)ينص "ل# ر.لا $,ل "لا)ت لا لD&! نيديد# +اEتكل ةفلتخملا
تفنصو (-لاحلا هلكش "ل# هتل).و راوحلا ليد)تب تمB امك ?$,تان&ح نا6يم -
2-لاتلا "ل# وحنلا "ل# تلكشت لوص ة&مخ "ل9 هتا#وضوم
2لولا لصفلا لل هتصصخ نـكاملاو عضاوم 2-/و ا,نم ة)ب&ل هي ترش!
F ةرشGملا ةب)كلا ( د.ا&ملا ( لـباب ( نـيدم ( HIرلا ( J,كلا ( ة*ن.لا Kر# امنيب ?F
ل F -نا7لا لصفلا تاــفصل (*قحلا (نمحIرلا F 2- تل7مت ا,نم عبر! لامشو F
?F:ارقفلا (ليم.لا
ام! Lلا7لا لصفلا F 2ن# و, تايصخشلا -/و دلاخلا +اتكلا ا,يل9 راش! -تلا F
F 2ةين1رB تايصخش ةت& Mو.Dمو Mو.Dي ( هنباو نامقل ( نو#ر ل1 نمNم ( 'وخ!
J&وي ( 6ي* 6)لا '!رما ( نينرقلا و8 لوانت امك ?F عبارلا لصفلا F هكاوفلاو تاتابنلا F
F 2ا,نم Oاون! ة)ب&ل انضر# Lيح $يركلا ن1رقلا - ترك8 -تلا $وB6لا 'ر.ش (
رواكلا ( رام7لا ( ر)لا . نو ( Pـل0لا ( نـيتلا ( نامرلا ?F لصفلاب +اتكلا $تخو
2- ةل7متملاو ا,نم ةت&ل هي انمدB Fتارشحلاو تاناويحلا F2ن# Hماخلا (ليفلا F
?F+اب8لا Qريخ!و (لاCبلا (ة*يحلا (ةباI دلا (+R8لا
$يركلا ه,.ول 3صلاخ انلم# ل).ي ن! 6ي*6)لا لا لD&ن 2Qريخ! ( انب&ح و/و
نيح *لك - نا)ت&ملا و/و (ليكولا $)Sنو :ايبنلا $تاخ "ل# $%&لاو '%صلاو (
((($%&لاو '%صلا هيل# دمحم نيل&رملاو
يئارماسلا بجر دمحم
ر#ص -"ر$م 1426 %&رام %را'( )*+ 2005 "
,ب- .ب/
5
لولا لصفلا
نـ0ا!1ا# 23ا&ملا
• ةفرشُملا ةبعكلا
• دجاسملا
• لـباب
• _ـيدم
• _`رلا
• ·,كلا
• ة.جلا
6
ةفرشملا ةبعكلا
_ا.\ل _=ُ ¸ ¸تيب قر=ا¸ ·رشا¸ _دقأ¸ مدقأ مار=لا لا تيب _= ةبعكلا
·ر¸س _ف ميركلا _'ر»لا _ف ةكب ا,س». _=¸ ·_ر»لا م'ب ةيبرعلا ·ري¸جلا _ف ةكم
_ارم= ل'
_مس¸ ·ةبعك ,رعلا د.= _برم تيب لك¸ ·-تعبر _.عمب ._شلا تبعك ل¸»ت
ل¸»ي. ةفرشملا ةبعكلا .ا.ب ةي»يك _ف .ام\علا¸ _¸=رؤملا ·\ت=ا¸ -=ا»تر. ةبعك
,رل ةك.`ملا تلاق¸ ة»ي\= _ر.ا _ف ل=اج _.أ· ةك.`ملا ,=ا=ي ¸=¸ قلا=لا
=دم=ب _بس. _=.¸ .امدلا =»سي¸ ا,يف دس»ي _م ا,يف لعجتأ··ر¸سلا تا. _ف ·¸علا
.م,.= _ر=ا¸ ةك.`ملا _\= لج¸ ¸= ,==ف =ل _د».¸ -شرعب ا¸.اعف
·_¸ل¸»ي¸ م,ي\= ةب== _م -.¸=رتسي 'عبس -ل¸= ا¸.اك¸ .ميظعلا =يبل م,\لا
=يل¦ ,¸ت.¸ =ر»=تس. =يل¦ ·ر.عم ا.بر
_ف 'تيب _ل ا¸.با _أ م,يل¦ _=¸أ¸ -تك.`م _\= _لاعت -.ا=بس `_=ر د»ل ¸
·_ر.ا ل¸= مت»= امك -ل¸= ·¸=ي¸· _داب= _م -ي\= _=ش _م -ب .¸عتي
ةفرشملا ةبعكلا مار=لا لا تيب ا¸.بف ·مك.= تي=ر امك -.= _=ر'ف ·_شر=
_يم\سملا ة\بق¸
_ر.ا _ل¦ د¸\=لا تا.ج _م هدر=¸ مد' _لاعت لا =ب=ا امل -.أ _¸ر=' ل¸»ي¸
ةك.`ملا تيأر امك· هد.= _.رك.ا¸ -ب ·=¸ ·اتيب _ل _باف ,=.ا مد' اي· -ل لاق
_ـــشر= ل¸= _.صت -ل ت=بق¸ _ر.ا -ل تي¸=¸ ·ا==تي مد' ا.ديس لبقاف
ملا » ··¸ا _ل¦ _,ت.ا _ت= ا.ارم= راص .¦ _ر.ا _م ._ش _\= -مدق _»ي `ف
_ي.`. ا,\م= _ي=تسي .¸ ·ر=صلاب مد. ةك.`ملا تف.»ف مار=لا تيبلا _=¸م
·_= لابج ةسم= _م م`سلا -ي\= ها.ب¸ `جر ·_ا.بل¸ ·.ا.يس ر¸=¸ ·.ار=
.ار= _م _اس.ا _أ مار=لا تيبلا د=ا¸ق¸ ·اتي¸¸= _م¸ ·_د¸جلا¸
_لاعت لا _أ ةكم _ف ةفرشملا ةبعكلا .ا.ب _= راب=.ا _عب _ف رك. =ل.ك
·اتيب م`سلا ةبص= مد' _م =ب=ا _ل¦ =ل.ك¸ هدل¸ _م _¸.مؤملا¸ -ب ·¸=ي _اكف
ر¸معملا تيبلاب _=دي _.لا ¸=¸· .امسلا _ف راصف _لاعت -عفد م. ,¸ر=لا _ام¸
7
ُم م`سلا -ي\= مد' =ب= ..م ةفرشملا -تبعكب مار=لا لا تيب ل¸ي مل¸ ظع 'م
ةك.`م -يل¦ g=ت ت.اك·¸ة\ م دعب ¸ة\ م¸ ةمأ دعب ةمأ ·ل\ملا¸ مم.ا -=سا.تت امر=م
_م=رلا مي=ارب¦ _فري .¦¸ ··ر»بلا _ف تيبلا ·رامعب لي\=لا مي=ارب, _لاعت لاق
·مي\علا _يمسلا ت.أ =.ا ا.م لب»ت ا.بر لي=امس¦¸ تيبلا _م د=ا¸»لا ا.\عجا¸ ا.بر
,ا¸تلا ت.أ =.ا ا.ي\= ,ت¸ ا.كس ا.يرا¸ =ل ةم\سم ةمأ ا.تير. _م¸ =ل _يم\سم
مي=رلا
_=با _.ب اي· هدل¸ل لاق _كرلا _=¸م _ل¦ م`سلا -ي\= مي=ارب¦ _,ت.ا ا`مل¸
ه.اجف _مت\ي ,=.ف· _ا.ب رمأ¸-=ري م\ف رج=ب ه.اجف ام\= _ا.\ل -\عجا ارج=
لا»ف° رج=لا ا.,ب =.اج _م ° -بأ اي ·لا»ف -ع=¸م -ع=¸ف _كرلاب _تأ دق¸
=يل¦ _.\كي مل _م -ب _..اج·م`سلا -ي\= مي=ارب¦
-ل لا»ف م`سلا -ي\= ليربج هاتأ .ا.بلا _م م`سلا -ي\= مي=ارب¦ _رف امدعب¸
·\= اي\ص `مكأ ام\ف· _اكر.ا _ام\تسي اعبس م`سلا ا,ي\= لي=امس¦ ·ا=ف °·=
·_. م¸ ··¸رملا¸ .ا»صلا ·ا,\ك =سا.ملا هارا¸ ليربج -عم _اق¸ _يتعكر ما»ملا
ة»لد¸م¸
-ل لا»ف ةب»علا _م =ب=¸ _. م م`سلا ام,ي\= لي=امس¦¸ مي=ارب¦ ل=د امل¸
د.= -ل ¸رب م. -.= _ي\ب¦ ,ا=ف تايصُ = _بسب هامرف ° -=رأ¸ م`سلا -ي\= ليربج
·_=س¸لا ·رمجلا ·-يمري _أ _=¸لا هرم'ف -.= ,ا=ف· تايصُ = _بسب هامرف
تايصُ = _بسب هامرف· -مرا·ليربج -ل لا»ف _\»سلا ·رمجلا د.= -ل ¸رب م.· ا=يأ
تافر= _ل¦ _,ت.ا _ت= =سا.ملا -م\عي ليربج¸ _=م م.
مع. -باج'ف =كسا.م تفر=أ·-ل¸»ب مي=ارب¦ ا.ديس ليربج _=¸لا ,=ا= م.
· g=لاب _يم\سملا _ف _.ؤي _'ب لج¸ ¸= هرمأ¸ =ل.ك تافر= تيمسف ا,تفر=
م\س¸ -ي\= لا _\ص ا.يب. _\ب _أ _ل¦ مي=ارب¦ _م ا,ترام= _\= ةبعكلا تي»ب¸ _.'ف
ةفرشملا ةبعكلا مد,ف ميظ= ليس ةكم .اج ام.ي= هرم= _م ة.س _ي.`.¸ اسم=
اري= لج¸ ¸= .عبف .ا.بلا ت=ت ةي= _م ا¸فا=¸ _يرق ا=.ا.ب تدارأ¸ ت=دصت¸
ا,ب ق\=.ا¸ ا=ا»ق _ف -بلا=م ¸ر=ف _¸\لا د¸سا _ا.جلا م==
8
_ت= ا=ار. _يرش= ا=¸عفر¸ _دا¸لا ·راج=ب ·¸.ب¸ تيبلا مد,ب _يرق تماق¸
ا¸مك=ف ةعفرب ·رشت ل.اب»لا _'ب _كرلا _ف _يرق تمصت=اف _كرلا _=¸م ا¸=\ب
·قير=لا _م م,ي\= _\=ي _م ل¸'ب -.. -مك= ا¸=تراف م`سلا¸ ·`صلا -ي\= _اكف
·_يم.ا قداصلا م=د.= رق'ف ·ر= ة\يبق لك ديس .=ا¸ ,¸. _ف _=¸ف _كرلاب
ر,ظ· -.اكم _ف م`سلا¸ ·`صلا -ي\= ل¸سرلا -ع=¸ف _كرلا -يل¦ ا¸عفرف ,¸.لا
_تلا _ا.¸.ا¸ ما.ص.ا -ميد,تب ةفرشملا ةبعكلا م\س¸ -ي\= لا _\ص ميركلا _ب.لا
=رابملا _ا=مر ر,ش _ف ةمركملا ةكم _تف _ي= م,كرش دعب _يرق ل=أ ا=دب=
_ا.\ل _.ؤيل¸ ربكا لا ديش. _\عيل ةبعكلا ر,ظ _شب=لا ل`ب _با=صلا _»ترا¸
مي¸»لا م`س,ا _`=,ب ةفاك
ا=.».أ¸ ا,مد,ل لي»لا ,ا=صأ _م _شب=لا ة=رب¦ ة\م=ل ةبعكلا ت=رعت دق¸
ليباب.ا ري=لاب قلا=لا ة\بق¸ _ا.\ل ةبا.م ةبعكلا ت=بصأ د,علا =ل. ..م¸
ا,برا=م¸ _ر.ا قراشم _ف _يم\سملا
9
دـــــجاسملا
اي.ام. - ا,ظ»\ب· ميركلا _'ر»لا _ف مار=لا دجسملا¸ دجاسملا¸ دجسملا رك. در¸
··رم ·رش= _بس تيب ظ»\ب مار=لا دجسملا _ل¦ ·راش,ا تدر¸¸ ··رم _يرش=¸
_ل¦ ·راش,ا تدر¸¸ ·د=ا¸ ·رم _\صم¸ مي=ارب¦ ما»م مساب -يل¦ ·راش,ا تدر¸¸
دجاسملا لج¸ ¸= رك.ف ا,تبسا.م ·رم لكل¸ · ·د=ا¸ ·رم ت¸يبلا ظ»\ب دجاسملا
[ ·,كلا ·ر¸س _ف لا»ف م`س,ا لبق دجسم ¸=. ةما= 18 · م,ي\= ا.ر.=أ =ل.ك¸
. ة=اسلا _أ ¸ ق= لا د=¸ _أ ا¸م\عيل ا¸لا»ف م=رمأ م,.يب _¸=¸ا.تي .¦ ا,يف ,ير
م,ي\= _.=ت.ل م=رمأ _\= ا¸ب\= _ي.لا لاق م,ب م\=ا م,بر ا.اي.ب م,ي\= ا¸.با
ادجسم
[ .ارس,ا ·ر¸س _ف لي.ارس¦ _.ب _ل¦ -م`ك _لاعت لا -ج¸ 7 مت.س=أ _أ ·
ا¸\=ديل¸ مك=¸ج¸ ا.¸سيل ·ر=.ا د=¸ .اج ا.,ف ا,\ف مت'سأ _¦¸ مكس».. مت.س=أ
اريبتت ا¸\= ام ا¸ربتيل¸ ·رم ل¸أ ه¸\=د امك دجسملا
[·ر»بلا ·ر¸س _ف _لاعت¸ =رابت ل¸»ي دجاسملا داد=¦ _=¸ 114 - 115 م\ظأ _م¸ ·
ا=¸\=دي _أ م,ل _اك ام ا,بار= _ف _عس¸ -مسا ا,يف رك.ي _أ لا دجاسم _.م _مم
قرشملا ل¸ ميظ= ,ا.= ·ر=.ا _ف م,ل¸ _¸= اي.دلا _ف م,ل _ي».ا= `=
_ف ميظعلا قلا=لا ل¸»ي مي\= _سا¸ لا _¦ لا -ج¸ م.ف ا¸ل¸ت ام.ي'ف ,ر=ملا¸
[ ·ار=.ا ·ر¸س _ف دجاسملا ماك=أ _عب 29 - 31 ا¸ميقأ¸ =س»لاب _بر رمأ لق ·
اي ·لاق¸ _¸د¸عت مكأدب امك _يدلا -ل _يص\=م ه¸=دأ¸ دجسم لك د.= مك=¸ج¸
,=ي . -.¦ ا¸فرست .¸ ا¸برشا¸ ا¸\ك¸ دجسم لك د.= مكت.ي¸ ا¸.= مدأ _.ب
_يفرسملا
[ g=لا ·ر¸س _ف -تردق ت\ج -ل¸ق ميركلا _'ر»لا ةمك= _م¸ 40 · _فد .¸ل¸
مسا ا,يف رك.ي دجاسم¸ تا¸\ص¸ _يب¸ _ما¸ص تمد,ل _عبب م,=عب _ا.لا لا
اري.ك لا ¸ي ¸= _¸»ل لا _¦ هرص.ي _م لا _رص.يل¸ امك ميركلا _'ر»لا راشأ
[ .ارس,ا ·ر¸س _ف ق=لا لا»ف ·رم _يرش=¸ _ام.ب مار=لا دجسم\ل 1 _ا=بس ·
-ل¸= ا.كراب _.لا _صق.ا دجسملا _ل¦ مار=لا دجسملا _م `يل هدبعب _رسأ _.لا
ريصبلا _يمسلا ¸= -.¦ ا.تاي' _م -ير.ل
10
=ل.ك [ g=لا ·ر¸س _ف مار=لا دجسملا رك. _ف _لاعت¸ -.ا=بس لا لاق 25 - 27 ·
_¦ ¸أ ا¸ر»ك _ي.لا _ا.\ل ها.\عج _.لا مار=لا دجسملا¸ لا ليبس _= _¸دصي
ا.أ¸ب .¦¸ ميلأ ,ا.= _م -ق.. م\ظب دا=لاب -يف دري _م¸ دابلا¸ -يف ·كاعلا .ا¸س
. _أ تيبلا _اكم مي=ارب, _كرلا¸ _يم.ا»لا¸ _ي».ا=\ل _تيب ر,=¸ ا.يش _ب =رشت
.اجر =¸ت'ي g=لاب _ا.لا _ف _.أ¸ د¸جسلا gف لك _م _يت'ي رما= لك _\=¸
قيم=
¸ [·ر»بلا ·ر¸س _ف ميركلا -ل¸»ب تيبلا ظ»\ب مار=لا دجسملا رك. .اج 125 - · 126
ا¸.=تا¸ ا.مأ¸ _ا.\ل ةبا.م تيبلا ا.\عج .¦¸ _ل¦ ا.د,=¸ _\صم مي=ارب¦ ما»م _م
لاق .¦¸ د¸جسلا _كرلا¸ _ي»كاعلا¸ _ي».ا=\ل _تيب ر,= _أ لي=امس¦¸ مي=ارب¦
م¸يلا¸ لاب م,يف _م' _م تارم.لا _م -\=أ ق¸رأ¸ ا.م' اد\ب ا.= لعجا ,ر مي=ارب¦
.¦¸ ريصملا _.ب¸ را.لا ,ا.= _ل¦ هر==أ م. `ي\ق -عتم'ف ر»ك _م¸ لاق ر=.ا
مي\علا _يمسلا ت.أ =.¦ ا.م لب»ت ا.بر لي=امس¦¸ تيبلا _م د=ا¸»لا مي=ارب¦ _فري
در¸¸ [ ·ر»بلا ·ر¸س _ف ا=يأ تيبلا ظ»\ب مار=لا دجسملا 158 _¦ ا»صلا
أ -ي\= _ا.ج `ف رمت=أ ¸أ تيبلا g= _مف لا ر.اعش _م ·¸رملا¸ _ ام,ب ·¸=ت
_,ف اري= _¸=ت _م¸ ركاش لا مي\= امك ·ر¸س _ف تيبلا ظ»\ب هرك. در¸
[ _يرق 1 - · 4 ا.= ,ر ا¸دبعي\ف ·يصلا¸ .اتشلا ة\=ر م,ف`ي¦ _يرق ·`ي,
_¸ج _م م,مع=أ _.لا تيبلا ¸ ·¸= _م م,.م'
[ ·د.املا ·ر¸س _ف لج¸ ¸= -ل¸»ب تيبلا ظ»\ب مار=لا دجسملا رك.¸ 97 لعج ·
_أ ا¸م\عيل =ل. د.`»لا¸ _د,لا¸ مار=لا ر,شلا¸ _ا.\ل امايق مار=لا تيبلا ةبعكلا لا
¸¸جي _مم مي\= ._ش لكب لا _¦¸ _ر.ا _ف ام¸ تا¸امسلا _ف ام م\عي لا
[ ةب¸تلا ·ر¸س _ف -.'ش لج لا رك.ي دجاسملا .ا.ب 17 - 18 _أ _يكرشم\ل _اك ام
م= را.لا _ف¸ م,لام=أ ت=ب= =.ل¸أ ر»كلاب م,س».أ _\= _يد=اش لا دجاسم ا¸رمعي
_ت'¸ ·`صلا ماقأ¸ ر=.ا م¸يلا¸ لاب _م' _م لا دجاسم رمعي ام.¦ _¸دلا=
_يدت,ملا _م ا¸.¸كي _أ =.ل¸أ _سعف لا .¦ _=ي مل¸ ·اك¸لا
[ةب¸تلا ·ر¸س _ف -.= .اجف _¸»تلا دجسم¸ رار=لا دجسم امأ 107 - 108 ·
= دجسم ا¸.=تا _ي.لا¸ ارار ار»ك¸ ا»ير»ت¸ ¸ _ي.مؤملا _يب ا داصر ' ,را= _مل
11
_¦ _»\=يل¸ لبق _م -ل¸سر¸ لا .¦ ا.درأ . _¸ب.اكل م,.¦ د,شي لا¸ _.س=لا م»ت
ادبأ -يف دجسمل أ س _ -يف م¸»ت _أ ق=أ م¸ي ل¸أ _م _¸»تلا _\= -يف لاجر
,=ي لا¸ ا¸ر,=تي _أ _¸ب=ي ملا = _ير,
4ــــــــــباب
,بسب¸ م`سلا -ي\= _امي\س¸ _يك\ملا¸ ر=سلا ة.دا= _ف لباب د¸ر¸ ,بسب
_م _ا.لا -يك=ي ام ,بسب¸ _ل¸.ا _ص»لا¸ لي.ارس¦ _.ب تايا¸ر _م .=.ا
تا»لؤم _م '=يأ ل».لا ,بسب¸ ة»ي=ملا م,لام=أ¸ ·ر=سلا¸ ر=سلا ل¸= ري=اسأ
لبابل _بصأ ·-صصق¸ قرشلا ,يجا=أ _¸عمجي ا¸.اك _ي.لا _ام¸رلا¸ _يي.ا.¸يلا
لي=اب.اب ق.ا»=لا -يف ت=\ت=ا ايفار=جلا¸ _يراتلا¸ ريس»تلا ,تك _ف اري.ك ارك.
_= دعبت ةجردل ت.اي=لا _م ديدعلا لباب ·ص¸ _ل¦ ·ي=أ¸ تبا¸.لا -يف تري=ت¸
ةيرا..ا تافاشكتس.ا _ف ر¸=ت\ل ةجيت. _م¸لا ر¸رمب دك'ت _.لا _=يراتلا _قا¸لا
_=يراتلا _قا¸لا _= ما.\لا ت=امأ _تلا ةي\بابلا تاباتكلا¸ _¸».لا _م ديدعلا ر¸,ظ¸
,س= ةي.ا رس». ·¸س ا,\=اب¸ لباب ة»ي»= _ف _¸=لا لبق¸ ةميظعلا ة.يدم\ل
[·ر»بلا ·ر¸س _ف _لاعت ل¸»ي ·تاياك=لا¸ ري=اس.ا _= ديعبلا _جارلا _أرلا
102 · F مي\س =\م _\= _ي=ايشلا ¸\تت ام ا¸عبتا¸ ا مي\س ر»ك ام¸ _ ا _ي=ايشلا _كل¸ _
12
= لبابب _يك\ملا _\= ل¸.أ ام¸ ر=سلا _ا.لا _¸م\عي ا¸ر»ك ا م¸ ت¸ر ا ام¸ ت¸ر
ر»كت `ف ة.تف _=. ام.¦ .¸»ي _ت= د=أ _م _ام\عي
_ييفار=جلا¸ _ي=رؤملا¸ ·ا¸رلا¸ _يرس»ملا لا¸قأ¸ .ار'¸ تايا¸ر ت.يابت دق¸
·¸س¸ _¸=\لا ا=ا.عم¸ _.يدلا¸ _ركسعلا¸ _سايسلا ا=ر¸د¸ لباب _ق¸م ديد=ت _ف
لباب _يرات _= .د=ت. ·¸س م. ا,مي¸»ت¸ ا=د». _يل¸ا=م لا¸ق.ا =\ت _ل¦ قر=ت.
.ا¸س ةميد»لا تا\جسلا¸ رداصملا _م ·¸رعم ¸= امك لبابل _¸=\لا مس.ا _.عم¸
ا,جرا= ¸أ _يدفارلا د`ب _ف ت.اك
_= ¸أ قارعلا _ف _¸كت دق ةي.ا _ف ةي.عملا لباب _أ _ي=رؤملا _م ري.ك رك.¸
لك _ا =ش `ب¸ ,ر=ملا د`ب _ف _عبلا ا,ع=¸ لب _يبيص. _= ¸أ د.¸ا,.
.¸ ة=ي=ص ري= تاديد=ت _= _يدفارلا د`ب _را= لبابب _ر=ت _تلا تاديد=تلا
_يدفارلا د`ب لباب _¸س لبابب ·ر¸,شم ة.يدم قرشملا ¸أ ,ر=ملا د`ب _ف دج¸ت
تاد\بلا _م دد= _\= _¸ت=ت ·ا,س». لباب ة.يدم _م ربكأ ة»=.م _.عي لباب مسا لب
_ر»لا¸
_أ دعب -.ا ا=دا»م ةيا¸ر _ل¦ لباب ةيمست _يم\سملا ·ا¸رلا _م دد= _جرأ =ل.ك
ام\ف ·اتيب _ي.ام. ا¸.تبا¸ -=ابتأ¸ _¸. ا,.م _ر= _د¸جلا _\= _¸. ة.ي»س ت»ق¸ت
_ب _اع.ك _ب د¸رم. م,ك\م¸ ··لأ ة.ام ا¸=\ب _ت= ا,يف ا¸ر.كف ·لباب ا¸.تبا ا¸ر.ك
ا¸سم'ف ·م`س,ا _= م=درف ·_¸. _ب ما= _ب _¸ك _ب د¸رم. _ب ,يرا=.س
ت\ب\بتف ·-ب=اص م`ك ·رعي ق¸\=م م,.م _يل¸ ا¸=بصأ¸ ·ةي.ايرسلا م,م`ك¸
¸=¸ _ب\كلا _با ا,ي¸ار _. ارظ. لا=ت..ا ا,ي\= ¸دبي ةيا¸رلا ه.=¸ م,ت.سلأ
.اب\= _= د.= _بأ _ب د¸اد ا=ا¸ر ة,باشم ةيا¸ر _ف¸ ,.كلاب م,تم لب ··يع=
ا=¸. _أ _اب= _با _= ةمرك= _= رم=أ _ب ل»سأ _ل¦ =ب= امل م`سلا -ي\=
_ي.ام. _\= م,ت.سلأ ت\ب\بت دق¸ م¸ي تا. _بص'ف _ي.ام. ا=امس ةيرق _.تبا _د¸جلا
_برعلا _اس\لا ا=اد=¦ ·ة=ل
داد=ب _= دعبت¸ ·تار»لا ر,. _\= _»ت ة»ير= ة.يدم ·لباب ة.يدم¸ 90 ·اب¸.ج مك
تار»لا¸ ة \جد ار,. ا,يف ,را»تي ة»=.م قي=أ _م ,ر»لاب _»ت ة.يدملا ه.=¸
13
ق=ا.م _ف _»ت¸ ·ةما= ·ر¸صب _يدفارلا د`ب =س¸ _ف _,ف ·ريبك ةيم=أ ا,عق¸مل¸
ةيعيب=¸ ةيفار=ج ة=ا.م ا,ل¸ ·ةي=ار¸لا¸ _اكسلا¸ _ارمعلا ا,يف ¸كرتي
ـ ¸مس =\ملا ا,سسأ ·_ل¸.ا ةي\بابلا ·رس.اب تفر= ·رسأ ة.يدملا _ف ت'ش.¸
م¸بأ 1894 ـ 1881 م ق · عي¸ `د _بار¸م= 1792 ـ 1750 ¸أ 1728 ـ 1686 _م م ق
ميد»لا _يراتلا _ف ماك=لا ر,شأ _م =ل.ك ¸=¸ ·_ل¸.ا ةي\بابلا ةل¸دلا =¸\م ر,شأ
قرشلا د`ب مصا¸= لك تقاف _ت= مامت=.ا _م ارفا¸ اظ= لباب ة.يدم تلا.¸
_ص»لا¸ ري=اس`ل ابص= اعترم¸ _يمجلا ,اج=¦ ==م ت=بصأ¸ ·ا,ل ·رصاعملا
ل¸.ا _ي\يسر¸م دي _\= _ل¸.ا ةي\بابلا ةل¸دلا ت=»س دق¸ تاياك=لا¸ 1620 ـ 1590
لباب ·رسأ ¸أ ةيشاكلا ةل¸دلا لباب _ف ت'ش. م. _يي.=لا =¸\م ر,شأ د=أ مق
ة.لا.لا 1595 ـ 1157 لا _ف _¸يشاكلا¸ ·م ق ' ·ةي\بج ·ةيبر¸أ ـ ¸د.= ل.ابق _م لص
·دم _يدفارلا د`ب _\= م=.¸». _رف _م ا¸.كمت _يدفارلا د`ب قرش ت.كس
_لا¸= 576 ة.س
_ف ا.,ب تر,تشا _تلا لباب _م ·.¸عشلا¸ ر=سلا ميلاعت د¸,يلا .=أ دق¸
-ل ت.اك _.لا ·.¸عشلا¸ ر=سلا م\عل _ي.ا¸ق _¸ي\بابلا _=¸¸ ·ة»\ت=ملا ا=ر¸ص=
·ر= =ل.ك ·ةميد»لا ر¸صعلا _ف ةيقرشلا¸ ةي\بابلا ةي\»علا¸ ةيس».لا _ف ةيلا= ة.اكم
ةصص=م ة,ل' ا¸دب=¸ ·را=لا د¸س.ا ر=سلا¸ _فا.لا _يبلا ر=سلا _¸ي\بابلا
ا,.با¸ ايأ ةبرلا ل.م ·ريرشلا _ا¸ر.ا ةم¸ا»م¸ ري=لا ,\ج¸ رر=لا _فدل ر=س\ل
_م ¸\=ي _كي مل مارت=اب _\بابلا _متجملا _ف _تمتي ر=سلا _اك¸ _¸درم -ل,ا
_¸مي»ي _يدلا لاجرل _ل¸.ا ةبترملا _م ت¸.,كلا لاجر _اك¸ ر.=لا¸ ·¸=لا
ا¸راب ار¸د _ي=ايشلا ,ع\ي¸ ليتارت¸ تا¸\ص =ل.ك _دؤت¸ =ل.ب ةصا= اس¸»=
-ل,ا _م م=دب ··را=لا ·ريرشلا _ي=ايشلا _را»ي ر=اسلا _اك¸ ·ر=سلا _ف
_ارم.ا .ا»ش¸ ,=لا _ف ر=سلا _¸ي\بابلا مد=تسا دق¸ ·_¸درم
14
نــــــــــــي%!
_م قتشا _¦¸ ·_مج=أ مسا _يدم¸ ·_اكملاب ةماق,ا _.عت ة=\لا _ف _دم
-تأرما _م مي=ارب¦ _ب _ايدم ¸أ _يدم دل¸ م=¸ ·د.ا¸ .ايلا _أ =ل. _.عمف ةيبرعلا
ارم= _يدم _ا= دق¸ -يل¦ تبس.ف ا.كسم -س».ل ا=.=تا دق _اك¸ ·ار¸=ق ·`ي¸=
·اي= _ف م=دد= ر.كف ·ا¸\س.¸ ·_ي.ب _يعبرأ -ل تدل¸ف ة»لامعلا _م ·أرما _¸¸ت¸
_يدم ا=¸مس ة.يص= ة.يدم .ا.بب م=رمأ -.أ _ري¸ -س». _يدم
_=¸ ·_اعم _را _= ·ديعب تسيل ··¸= .ا»\ت ماشلا _ف _يدم _رأ _»ت¸
م¸\»لا ر=ب _م ةبيرق - رم=.ا - دعب _\= 73 ةي.ام. رصم _يب¸ ا,.يب _اك¸ مك
·رصبلا¸ ةف¸كلا _يب امك ·مايأ ةفاسمل ةب»علا gي\= ل¸= _\= _يدم ل=اس دتمي¸
_لا¸= 200 ¸=. لامشلا _ل¦ gي\=لا _أر _م¸ ·,¸.جلا _ل¦ ليم 36 ¸=¸ ·`يم
ا=امس _تلا¸ ·_يدمل ةميد»لا ة.يدملا _»ت ل=اسلا ا.= _\=¸ _رعتم ل=اس
ر»س _ف ·درا¸لا _يد¸م _= ا,\عل¸ ا.¸د¸م¸ ا.ايد¸م _¸يبيس¸ي¸ _¸مي\=ب
ل¸.ا _ييباكملا
ا,.= دعبت¸ ·=¸بت _م ربكأ _يدم¸ 220 مك · م¸=ت _\= _»ت م¸معلا _\= _=¸
_يل¸ رصم _رأ _م _يدم لعجيف _¸ير»ملا امأ ماشلا د`ب _م ةيلامشلا ¸اج=لا
.ا.يس ر¸= _يب دتمت ةعساش ة»=.م _يب _»ت _يدم لعج _عبلا¸ ماشلا _رأ _م
ا,ل ةعبات¸ ··ر¸.ملا ة.يدملا لام=أ _م _يدم _أ _عبلا ربت=ا¸ تار»لا ر,.¸
_,ف ميد»لا د,علا ديد=ت ,س= _\=¸ _م قرشلا _ل¦ م,تا.=¸تسم ا¸.ب دق _يي.ايدملا
_¦ ·ليق¸ ةب»علا gي\= ل¸= _\= رم=.ا ر=ب\ل ةيلامشلا ةفا=لا _بر= مسا _يدم
-ي\= ا¸.اك امل
15
=ل.ك م= م,.¦ ·_عبلا لاق¸ _جر.ا ¸=¸ ·ة\يب»\ل .امسأ لعج¸ د\ب مسا ·ليق
ه.=¸ _يدمب ·رعي _اك ام ل=شت ةيلا=لا _دبلا ·د\ب _¦ ·لا»ي¸ ةكي.ا ,ا=صأ
دعب _\= ·=¸بت _م ,ر=لا _ل¦ _»ت ·د\بلا 220 _ل¦ 250 _م قرشلا _ل¦ _»ت¸ ·مك
دعب _\= ·ةب»علا gي\= 70 لا _ب. را.'¸ ·,يعش _\صمب ·رعي _اكم ا,ب¸ · مك
ر¸ب»لا _م ة=¸مجم¸ را.' -يف _=¸م ¸=¸ ·,يعش ريا=مب ةف¸رعملا ,يعش
ةميد»لا
ر.بلا ا,ب¸ ·اك=¸ ةيرب= _يب ةعقا¸لا ·د.م ر»ك ةيرق _= _يدم `_'ب _¸ري¸
·_س¸م _¸¸ ·ر¸»ص ربق ا,ب _'ب ·لا»ي¸ ·م`سلا -ي\= _س¸م -.م _»تسا _.لا
_¦ ·لا»ي¸ _لات».¸ ريشأ ام,ل ·لا»ي ·,¸»عيل _ادل¸ دل¸ ا,يف¸ ةيرب= ةيداب _ف
_قا¸لا _= ديعب ديد=تلا ا.= =ش .¸ م`سلا -ي\= ,يعشك .ايب..ا ر¸بق _م دد=
_س¸م 'جل .ي= .ا.يس _= ·ديعب ماشلا _رأ _ف _يدم لعجي -.. ارظ. ·_=يراتلا
.ار=صلا _ف ا¸=ات¸ ·=ل. دعب -م¸ق¸ لص¸ .ي=¸ _¸=رف _م اراف
داج ¸بأ ¸أ دجبأ م= ة\ظلا م¸ي ا¸ك\= _ي.لا _يدم =¸\م _أ _عبلا رك.¸
ا=ا=أ _.رت ارعش تلاق _م\ك ت=أ _¦¸ تشرق¸ _»عس¸ _م\ك¸ _==¸ ¸¸=¸
_ر'ب _==¸ ¸¸=¸ ·¸اج=لا _رأ _م ا=.¸ام¸ ةكم مك=ي دجبا _اك دق¸
_رد. . رعشلا _¸ص=ب امأ رصم _ر'ب تشرق¸ _»عس¸ _م\ك¸ ··.ا=لا
ةيا¸ر ·رتف _يب¸ _يدم _يب _ساشلا _.م¸لا قرا»لا _م ·ا¸رلا _ل¦ لص¸ ·يك
ة=ل _يب ة\صلا ·رع. . امبر·ة=يصف ةيبر= تام\كب _¸رم رعشلا _أ امك ·رعشلا
·¸ر= _= ·راب= _= =¸\ملا .امسأ _أ _ل¦ ةفا=¦ ةف¸رعملا ةيبرعلا ة=\لا¸ _يدم
ةيربعلاك ةيماسلا تا=\لا _م دد= _ف .اج,لا ام¸ق _¸ي.ايدملا _اك د»ل¸ ةي.ايرسلا¸
ةمجا,مب ا¸ماق ا¸دب ا¸.اك م,=عب¸ ·_ميلا _م ر¸=بلا¸ ,=.لاب _¸رجاتي ·اراجت
_م ,ر»لاب _يي.ايدملا _م _رف _كس¸·ا=»لا رص= _ف _ي=س\ف _ف لي.ارس¦ _.ب
.ا.يس لبج
_.عمب ¸أ ,ر= _أ ةظ»ل _يي.ا.¸يلا¸ _ام¸رأ _ي»لؤملا _عب م,ي\= ق\=أ دق¸
_¦ _عبلا لاق ا.,ل¸ _يي.ايدملا¸ _يي\ي=امس,ا _م _يدم _اكس _\= ¸دب ر=_
م=ريمأ _يدم _ل¦ ةيرس م\س¸ -ي\= لا _\ص ل¸سرلا .عب دق¸ ,ر= _يي.ايدملا
16
ايبس ,اص'ف ة.را= _ب دي¸ =ل.ل¸ _يدم _رأ _ف ما.ج ة\يبق تر»تسا دق¸ م,.م
ابيعش _¦ ·لا»ي ما.ج _أ ةباس.لا _عب رك.ي¸ ما.ج _م ل.ا¸ _.ب د=أ م`سلا -ي\=
م\س¸ -ي\= لا _\ص _ب.\ل ا.يد= _¸در¸ي¸ ·مي=ارب¦ _ب _يدم _ب ر»عي دل¸ _م
_ت= ة=اسلا م¸»ت .¸ _س¸م را,صأ¸ ,يعش م¸»ب اب=رم ·ما.ج دف¸ل -يف ل¸»ي
_م -.أ ةصا= ·_يب ر=اظ .يد=لا ا.= _ف _=¸لا¸ -ل دل¸ي¸ _يسملا مكيف _¸¸تي
.يد=لا _م _راعتي -.أ امك -تايا¸ر لب»ت .¸ ··لات ¸=¸ ·_ب\كلا _با تاي¸رم
-ي\= لا _\ص _ب.لا _= _دارملا =يسم _ب ·¸رف _= _.مرتلا -ي¸ري _.لا _س=لا
امك ماشلا _ف ا¸ر»تسا¸ _ميلا _م ا¸رجا= _ي.لا ·'بس لس. _م ما.ج _أ _م م\س¸
_يص=ش م¸دق _¸س ·ما.ج ة\يبق دف¸ رك. د¸ف¸لا _م= دري مل ·ريسلا _ف -.أ
_ب.\ل _د=أ -.'ب رك. _.لا _ما.جلا دبعم _ب ريم= _ب دي¸ _ب ة=افر ·داف¸ ام=د=أ
.عب _.لا _ما.جلا ·رفا.لا _ب ¸رم= _ب ·¸رف _.ا.لا¸ ادب= م\س¸ -ي\= لا _\ص
ل\= _يتيا¸رلا _ف¸ .ا=يب ة\=ب -يل¦ _د=أ¸ -م`س,ب م\س¸ -ي\= لا _\ص _ب.لا _ل¦
¸أ ةبس. _ر. . ا..,ف _.¦ _ات»يع= _اتيا¸رلاف _لاتلابف ·دا.س,ا ·ع=¸ _ا=»..ا
مي=ارب¦ لس. _م _يدم _أ ا¸رك. ·ا¸رلا¸ _يباسلا _أ ةصا= _يدم¸ ما.ج _يب ةق`=
_د= _ب ¸رم= ما.ج _ل¦ ما.ج ·ا¸رلا ,س. دق¸ ابس لس. _م _يل¸ ·م`سلا -ي\=
_¦ ·_¸ير»ملا ل¸»ي¸ ,جشي _ب _`,ك دي¸ ,ير= _ب ددأ _ب ·رم _ب .را=لا _ب
-ل _اك م=ل _ب ة\يدج _ب رج= _ب ر=د _ب =لام 24 م=د.¸أ تر.ك ·ارك. ادل¸
د`ب _\= ا¸ب\=¸ ا,\ك _يدم د`ب ا¸رم=¸ _¸ص=لا¸ _ر»لا¸ _.ادملا ا¸.ب _ت=
ا=ري=¸ ¸اج=لا¸ رصم¸ ماشلا 500 ·دم رصم _\= ا¸ل¸تسا _يدم =¸\م _¦¸ ة.س
500 ا,.م م,جر=أ _ت= _اف¸ ت.ب ةك¸لد =`=¸ _س¸م _¸=رف قر= دعب ة.س
_يراتلا _.اق¸¸ ق.ا»= _قا.ت ةص»لا ه.= _أ ديك'تلاب¸ م`سلا -ي\= _امي\س
امك ا,\=أ داب دق _.ادم ·د= _يدم _ر'ب _اك -.أ ا=يأ _¸ير»ملا راشأ
ما= _لا¸= -مايأ _ل¦ ا,.م _»ب¸ تبر=¸ 825 ا,.م ·ةم.اق ة.يدم _يعبر.ا ¸=. ـ=
-مسا ل,ج دق ام ا,.م¸ -مسا ·رعي ام
را=د¸ا _\= ةلادلا را..ا¸ _ل¦¸ ,.ار=لا _م ديدعلا م¸يلا _يدم _=¸م _ف¸
لمشت¸ تار¸=ت¸ .اد=أ _م -ب ترم ام _\= د,شت¸ ·ة»باس ر¸ص= _ف ة»=.ملا
17
·لا»ي¸ ةيرج=¸ ةي.دعم¸ ةيرا=ف تا¸دأ¸ ر¸بق¸ دباعم¸ ر¸صق ايا»ب¸ _ابم را..ا
·ري.ك لابج ا,يف¸ ·م`سلا -ي\= ,يعش -يل¦ _¸'ي _اك ·,ك _يدم _رأ _ف _¦
م=¸ ·ةي.بم _سا¸ر ا,ي\= ةيلاب ماظ= ا,يف ·_ر.ا ت=ت تارا=م¸ ·¸,ك ا,يف¸
_م ادد= تد,ش _يدم _أ امك _لاعت لا م,ك\=أ _ي.لا م`سلا -ي\= ,يعش م¸ق
·ةي=يراتلا .اد=.ا¸ =لامملا¸ ل¸دلا _ف _لاعت لاق¸ [·ار=.ا ·ر¸س 85 _ل¦¸ ·
ابيعش م=ا=أ _يدم

ّ
ـــــــــلا
·_اسر _ملا¸ _دعملا ¸أ ةميد»لا ··راج=لاب ةي¸=ملا ر.بلا ·ة=\لا _ف _`رلا
·_م\س _بأ _ب ري=¸ل تيب _ف ا,يل¦ ·راش,ا تدر¸¸
(رحسب )رم*+او ار#,ب )ر,ب -فلاو د.لا' /0رلا 12اوو ي34
_م اسر تعمس·لا»ي¸ ._شلا _ف لي\»لا ر..ا _رلا¸ ربق _أ تيملا _ر¸
_.عت _رلا _¦ ·ليق¸ ةيرق ¸أ ·ر.بلا _.عت ·لص.ا ةيمج=أ ةم\كلا _أ ·ليق¸ رب=
_ف _¸رس»ملا ·\ت=ا دق¸ _رلا _ي.بلا _¸مسي ·.¸.ش د¸أ¸ ·تا.بلا ,ا=صأ
ر.بلا ¸= ¸أ ·ريبك ري»= ¸أ ةميظ= ر.ب _رلا _أ _\= ا¸»»تا¸ ·_فار=جلا -ع=¸م
ه.= _أ ·ليق¸ ··رجش _¸دبعي _رلا ,ا=صأ _اك¸ ·رج.ا¸ ·راج=لاب ¸=ت مل
18
·تسبيف ·ا.¸,ي د.¸أ _م _اك¸ ·م,يب. ا,ي\= ا=دف ·رب¸.صلا ·رجش _= ·رجشلا
_¸دبعي ا¸.اك ·ليق¸ م,تقر='ف .اد¸س ةبا=س م,ت\ظ'ف ·ر.بلا _ف ه¸سد¸ ه¸\ت»ف
_\= _يل¸ا. م,.¸كل _رلا ,ا=ص'ب ا¸مس¸ راب'¸ ةيشام ,ا=صأ ا¸.اك¸ ·ما.ص.ا
_¦ ·ليق¸ اسر ا¸ر»ت=ا م,.. ¸أ _رلا _ف ·س=لا م,باصأ م,.¸كل ¸أ _رلا
تا. ت.اك¸ ·_رلا _مست م,ت.يدم ت.اك¸ ·ت¸مر== _ف ا¸.اك _رلا ,ا=صأ
ا¸دب= م,.م .¸ج¸ ما.ص.ا ا,.اكس _م .¸ج دب=¸ ··رما= _رق¸ رام.¸ راجشأ
g\»لا -ل لا»ي لا= لبج ة.يدملاب _اك¸ را.لا
··ريسلا _س= ·_لاص =\م م,ل _اك¸ ·د¸م. ايا»ب _م ةم. _دعب -.¦ ·لا»ي¸
_م ا,يف ام _يمج¸ ا,تر=ا=¸ ا,تيداب ة.يدملا _»ست ر.بلا ت.اك¸ ·_ي\علا _=دي
.ام م,ل _كي مل¸ ·_ا.\ل `مت ·ري.ك _اي=لا -بشت _=¸ ·ر»بلا¸ م.=لا¸ ,ا¸دلا
·ري=تت .¸ -تر¸ص _»بتل _=دب _\= ت¸ملا ه.اج ام\ف =\ملا رم= لا=ف ·ا=ري=
ا,م.ت=ا¸ ·.اكبلاب اعيمج ا¸ج=¸ دسف دق م=رمأ _أ ا¸أر¸ م,ي\= =ل. قش¸
تمأ مل _.¦ لاق¸ م,م\كف ·ري.ك ماي'ب -ت¸م دعب =\ملا ة.ج _ف ل=دف · _ا=يشلا
_أ -تصا= رمأ¸ _ر»لا دشأ ا¸=ر»ف _دعب مكعي.ص _رأ _ت= مك.= تبي=ت _.كل¸
·-تر¸ص _ف ت¸ملا ·رعي . _ك ·-.ار¸ _م م,م\كي¸ ·م,.يب¸ -.يب اباج= ا¸بر=ي
·ادبأ ت¸مي . -.أ م=رب=أ¸ ·,رشي .¸ لك'ي . ,اج= .ار¸ _م ام.ص ه¸بص.ف
,اترأ¸ م,.م ري.ك قدصف -.اسل _\= _ا=يشلا -ب م\كتي -\ك =ل.¸ م,ل -ل¦ -.¦¸
رج¸ م,.م _صا. م\كت ام\كف قدصملا _م لقأ م,.م ,.كملا _مؤملا _اك¸ م,=عب
ايب. م,ل لا .عبف ·-تداب= _\= ا¸»»تاف ·ر,ق¸ م¸.لا _ف م,ي\= ل¸.ي _=¸لا _اك ·
·-ل _¸ر . م.ص ·ر¸صلا _أ م,م\='ف ·_ا¸»ص _ب ة\ظ.= -مسأ _اك¸ ·ةظ»يلا _¸د
اكيرش ¸¸جي . =\ملا _¦¸ ق\=لاب ل.متي . لا _¦¸ م,\=أ دق¸ -يف _ا=يشلا _أ¸
=ل. د.=¸ ر.ب _ف ه¸=ر=¸ ه¸\تق _ت= ةظ=¸ملاب م=د=اعتي ¸=¸ ه¸دا=¸ ه¸.'ف ل
ميظعلا ر.ا=لا _\= ا=د _.لا ¸= ا.= م,يب. _¦ ·لا»ي¸ ,ا.علا¸ ةم».لا م,ي\= ت\=
[ق ·ر¸س _ف ¸ي¸علا لا ل¸»ي ·ق=ا¸صلاب _لاعت لا ا,ك\='ف .ا».علا 12 ,ا=صأ¸ ·
د¸م.¸ _رلا
19
امك _أ _¸ري ا.أ _ا¸»ص _ب ة\ظ.= ا.أ ·-يف ,¸تكم _¸ل ·ربق دج¸ _ميلا _ف
_.¸\تق¸ _.¸ب.كف _ميلا _م ,يرعلا¸ _ادم=¸ ريم= _ل¦ لا _..عب دق لا ل¸سر
_م ل.ابق _ل¦ .عب ·ليق¸ _ميلا .ار,ب ل=أ _م _اك ·ا.= ة\ظ.= _أ ا=يأ _¸ري¸
_=دي _ب.لا ا.= _أ ·لا»ي¸ ر.بلا _ف ه¸=ر=¸ ه¸\ت»ف ·د¸م.¸ دا= _ب _ا==ق دل¸
[_اقر»لا ·ر¸س _ف _لاعت لاق_ا.س _ب دلا= 38 ا.¸رق¸ _رلا ,ا=صأ¸·
·ليق¸ `_أ م¸ق م= ¸أ ·ا,.¸دبعي ما.صأ م,ل _اك ,يعش م¸ق م= _رلا ,ا=صأ
_¦ ·ليق¸ ,يعش م¸ق _م ا¸.اك رك.ي .ي= ·تاقا=س م=ؤاس. م¸ق _رلا ,ا=صأ
م,ي\= لا =\سف ·_,تم\=¸ لع»لا =ل. .اس.لا _ل¦ ت,ش _ي\با ة.با تا,لدلا _أ
¸أ _م ة»=اص د=أ م,.م قبي م\ف ·_مشلا _م ة=يص¸ هر=أ _ف ا»س=¸ ·لي\لا ل
ر.بلا _أر _\= ا¸ع=¸¸ رع»لا ة»ي= ر.ب _ف ه¸سب=¸ م,يب. ا¸ب.ك م¸ق م= ·ليق¸
ةصق _ار=¦ _=¸يسلا ا ¸= دق¸ د¸سأ دب= _¸س -ب _مؤي مل¸ ·ةميظ= ·ر=ص
لا ل¸سر _= ,عك _ب دم=م _= قا=س¦ _با¸ _رب=لا _ل¦ د¸س.ا دبعلا _امي¦
_ج¸.»لا _س= _ب قيدص ا,ي\= ق\عي¸ ة\سرم ةيا¸رلا ه.=¸ م\س¸ -ي\= لا _\ص
اجاردا ا,يف لعل¸ ةبار=¸ ·راك. ·ا,يف _¦ ·-ل¸»ب
_'ب رك.¸ _¸دبعي ا¸.اك¸ ·قرشملا د`ب _ف مس.ا ا.,ب ر,. _\= _رلا ل=أ
م,ل _اك¸ ·د¸¸اد _ب _امي\س لبق _م¸ _ف ت=رد تاش _=دت رب¸.ص ·رجش 12
_ب ر¸با= _ب _¸كرت م,ك\م ا,ب _اك _تلا رايد.»سا _مست م=ارق مظ=أ¸ ةيرق
تادا= م¸»لا ..ؤل¸ مي=ارب¦ _¸=رف ·_اع.ك _ب .¸رم.لا _ب ,راس _ب _¸.
م,ت,ل. ·اي=لا ردصم ·رب¸.صلا ·رجشل ادبعت ا,ب _¸م¸»ي ةي..¸ ·ةي\=اج _¸»=¸
_ابي,ب م,ي\= ا=دف ·ه¸ب.كف ,¸»عي _ب ا.¸,ي دل¸ _م ايب. م,يل¦ _لاعت لا .عبف
م,ي\= لا =\س ا,.ي= ا,يف ه¸سر¸ ·ة»ي= ار.ب ا¸ر»=ف ·-\تق _\= ا¸عمج'ف ·م=رجش
ه.= _أ ¸دبي¸ را.لا _ف _اصرلا ,¸.ي امك م,.ادبأ لا ,ا.. ·=`,لا¸ ,ا.علا
اميس .¸ ··ر¸اجملا ,¸عشلا تافا». _م ·دفا¸ امبر¸ ·لص.ا ةيبر= ري= ةص»لا
ري= ا=يأ _= اي.يمرأ _ف ت.د= _رلا ,ا=صأ ةصق _¸ك _ت=¸ ةيسرا»لا ا,.م
لص.ا ةيبر=
20
,ا=صأ م= ·ليق¸ ابيب= ا,يف ا¸\تق ·ةيكا=.¦ ل=أ ·_يساي ,ا=صأ م= _`رلا¸
ةي»ب م=¸ ·اج\ف _مسي ةماميلا ,رق ر.ب _رلا _¦ ·ليق¸ _ارج. ,رق د¸د=.ا
_ف _¸ر¸ا¸ لي=.لا¸ _ارمعلا¸ _اكسلاب ·رما= ة»=.م _`ف.ا¸ g\»لا¸ د¸م.
·ر.ك¸ ا,=رأ ةب¸ص=¸ ةيراجلا ا,.¸يعب ·ر¸,شم ·ةماميلا _م _ب¸.جلا .¸جلا
_لا¸= ا,ت=اسم _\بت¸ .ا,.ايد¸ 54120 مك 2 _ر=لا لامشلا _م _`ف.ا ة»=.م د=ي¸
_لا=لا _برلا لامر قرشلا¸ ,¸.جلا _م¸ _راعلا لبج ,ر=لا _م¸ ة=¸=لا¸
دعب _\= ةعقا¸لا _\يل ·د\ب _.ا _`ف.ا ·د=اق¸ .ا.=دلا¸ 300 _م ,¸.جلا _ل¦ مك
راب' _\= ةماميلا ةي=ا.ب رج=ب ¸= ¸أ _ايرلا
`_أ امك ام= ·ليق¸ ·_اع=¸م ¸أ دج.ب _ايدا¸ '=يأ ام= _يسرلا¸ _رلا
·دسأ _.ب _م ·ير= _ب اي=أ _ب .».م _.بل _رلا _اف¸رعم ,رعلا د`ب _ف _ا.ام
·_ام`س _.بل .ام _اسرلا ر.ب¸ ل=اك _.بل _يسرلا¸ _م د,يص ةي=ا.ب _رلا¸
ميركلا _'ر»لا _ف _رلاب _.عملا ¸= -.أ _ركبلا ديب= ¸بأ _ري¸ ·_ميلا _رأ
ا.يش _¦ ·تايا¸رلا ه.= ل¸= -ل¸ق _ل¦ _¸ارلا ر=»لا مام,ا _\=ي¸ ه.= _م
_'ر»لاب م¸\عم ري= تايا¸رلا ميركلا .كل¸ دا.س,ا _¸ق رب=ب .¸ ا¸.اك ·يك م, · د»ف
رب=أ _لاعت م=ر»ك ,بسب ا¸ك\=أ م,.أ م,.=
ــــــ/كلا
6ــ
_س¸أ -.أ .¦ را=لاك ¸=¸ ·لبجلا _ف ر¸».ملا تيبلا ةيبرعلا ة=\لا _ف ·,كلا
·_¸.ايقد ·لا»ي¸ _¸يقد _= ·,كلا ,ا=ص. رصاعملا =\ملا _أ _¸ري¸ -.م
مك= _¸يقد _أ ·لا»ي¸ _¸سفأ ا,مسا م¸ر\ل ة.يدمب ا¸.اك¸ 60 _¦ _¸ري¸ ة.س
م,.عب¸ ·م,.يدب ارارف ·_يسملا لبق ·,كلا ا¸\=د ·م¸رلا _م ةيتف ·,كلا ,ا=صأ
_.لا _¸.ايقد _=دي م,ل رصاعملا =\ملا _اك¸ _يسملا دعب ·رت»لا _ف _لاعت لا
_¸ديب _=دي م\سم =\م د,= _ف ةيت»لا ..ؤ= _ر= دق¸ ·ةيس¸جملا _ل¦ _ا.لا ا=د
_¸ \جا. _=دي ·,كلا -يف _.لا لبجلا¸ م¸¸= مساب م,»,ك ·رعي¸ _اي.¸ب ¸أ
21
_¸يقد _¦ ·لا»ي¸ _¸سر= _= ·لا»ي¸ _يسفأ _= ةيت»لا ا,يف _اك _تلا ة.يدملا¸
·دم _.ا=ي\ق م. _.اي\ل ¸أ تا¸.س .`. ·دم _لاج _=دي =\م مك=لا _\= -»\=
قرشلا _ل¦ ··ر¸,شملا ة\قر= ·د\ب _م ,ر»لاب _»ي ·,كلا _¦ ·ليق¸ تا¸.س رش=
_ب ·داب= _أ _¸ري¸ ·ميقرلا لبجب ·رعي -.¦ ·ليق¸ ·,كلا لبجب ·رعي¸ ·ا,.م
-يف¸ ·,كلا _أر¸ ·م¸رلا رصيق ة\با»مل -»ير= _ف لبجلا ا.= _\= رم تماصلا
·ةش¸ل _م ,يرق _لد..ا _ف ·ليق¸ _ي=س\ف _ف ·,كلا `_¦ ·ليق¸ ة.ج رش= ة.`.
[·,كلا ·ر¸س _ف _لاعت لاق ·ة=ا.ر= ة,ج 9 ·,كلا ,ا=صأ _أ تبس= مأ ·
_م ا¸.اك مي»لا¸ ' ابج= ا.تاي
ةيس. _بر=لا ل=اسلا _\= _»ت ··ر¸,شم ةي.ا.¸ي ة.يدم _= _يسفأ `_أ _جارلا¸
·-بصم _م ,ر»لاب رتسياك ·ر=سيق ر,. _م _ب¸.جلا ,.اجلا _\= ·_ر=صلا
دعبت¸ 60 ا=دباعم¸ ا,ي.ابم¸ ا=ر.امعب تر,تشا¸ ·ريم¸أ ة.يدم _م 'رتم¸\يك
م,م _=ا.ص .ا.يم ا,ل¸ ·ا,قا¸سأ¸
_بأ _ب ةي¸اعم _¸م.ا ة»ي\=لا ا¸= امل -.أ ريس»تلا ,تك _م دد= ت¸ر¸
اسا.أ .عبف ··,كلا ا,ب _¦ ·لا»ي _ر=صلا ايس' _ف ة»=.مب رم ·م¸رلا د`ب _اي»س
ا.= _¸ر دق¸ م,تقر='ف _ير م,ت.اج ا¸\=د ام\ف ··,كلا ,ا=صأ _ل¦ ا¸رظ.يل
_ب دي¸ي ا..د= ·لاق ·ةبيش _بأ _ب ركب _بأ قير= _م هريس»ت _ف _د=ا¸لا .يد=لا
_م ا¸= -.أ ريبج _ب ديعس _= م\سم _ب _\عي _= _يس= _ب _اي»س ا..د= _¸را=
_بأ _با -جر=أ ·رج= _با لاق¸ ·,كلاب ا¸رمف م¸رلا ¸=. قي=ملا ·¸¸= ةي¸اعم
هدا.س¦¸ ·_اب= _با _= ديعس _= _\عي ةيا¸ر _م ركب ¸بأ¸ ديم= _ب دب=¸ متا=
`_أ ·_د¸عسملا _¸ري¸ _¸سر= ة.يدم _م ,ر»لاب ·,كلا _¦ ·لا»ي¸ _ي=ص
_س¸م _ب دم=م ·داي»ب م¸رلا د`ب _ل¦ ة.عب لسرأ دق _سابعلا لاب ق.ا¸لا ة»ي\=لا
¸أ _مرا= _=دي _=¸م _ف ·,كلا دج¸ف ·ميقرلا¸ ·,كلا ,ا=صأ _ريل مج.ملا
م= ةيت»لا¸ _¸سر= _م مايأ ة.`. دعب _\= _ا=لا _=دت ة»=.م _ف ·ليق¸ _مرا=
¸ _ي¸ري.¸ _¸سر=م ¸أ _¸=رم¸ ا=ي\مي¸أا=ي\مت¸ ا.يسم\كم¸أ ا.يم\سكم
,س. لب ·=ل. ري= ليق¸ ·اي.يم\يس=م¸ _¸لاق _ف¸=ير¸ _¸م.يد ¸ _م¸=سك
ةيت»لا ..ؤ= .امسأ رك.ي م\س¸ -ي\= لا _\ص _ب.\ل .يد=
22
·=». .¸ لكشب =ب=.ت . ةيمج=أ ·,كلا ل=أ .امسأ ·_اي= ¸بأ ل¸»ي امك¸
م,=امتجا _اك ·يك¸ م,صصق _ف _¸»\ت=م ·ا¸رلا¸ ·يع= ا,تفرعم _ف د.سلا¸
_ق ام .¦ _'ر»لا _ف .¸ =ل. ةي»يك _ي=صلا .يد=لا _ف ت'ي مل¸ م,ج¸ر=¸
[·,كلا ·ر¸س _ف ميركلا -ل¸»ب ·م,صصق _م _لاعت 11 _ف م,.ا.ا. _\= ا.بر=ف ·
'دد= _ي.س ·,كلا
ةي.ايرسلا¸ ةي.ا.¸يلا¸ ةي.ارص.لا رداصملا _ف ·,كلا ,ا=صأ ةصق تفر=¸
.د=تت _تلا ·ةعبسلا ماي.لا ¸أ ةعبسلا _¸سف¦ ا¸م.ا. ·مساب ةي.مر.ا¸ ةيب¸ي..ا¸
_¸يكيد _.ام¸رلا ر¸=اربم,ا د,= _ف م,.يدب ا¸رف _ايت»لا _م ةعبس _= 249 -
251 _ت= _¸رق ة.`. ·دم -يف ا¸.كم¸ ·_يسفأ م,ت.يدم ,رق ·,ك _ل¦ ا¸ؤجل¸ ·م
_¸بسيد¸ي. _=.¸يبلا ر¸=اربم,ا د,= _ف ا¸=»يتسا
رداصملا _ف¸ ةي.ارص.لا رداصملا _ف ةيت»لا ..ؤ= ةصق _يب ا.راق ام ا.¦¸
_¸سفأ _ف تعق¸ ة.دا=لا _¸ك ل.م ر¸مأ ·د= _ف 'ريبك ',باشت دج. ةيم`س,ا
_م ا¸جر= ةيت»لا `_أ¸ _¸يكيد _..¸لا _.ام¸رلا ر¸=اربم,ا د,= _ف ت.د= ا,.أ¸
ا¸عبتت _أ دعب ·,كلا _ف م,ي\= ا¸ر.= ملاظلا =\ملا د¸.ج `_أ¸ ·م,.يدب 'رارف م,تد\ب
ة\ي¸= ·دم ا¸.بل م, .أ¸ ·م,ل 'با»= م,ي\= ·,كلا ل=دم دسب =\ملا رمأ دق¸ ·م=د=أ
ةيم`س,ا رداصملا _ف ·ر¸ك.ملا ا,س». _¸كت داكت ةيت»لا .امسأ `_أ لب ·,كلا _ف
·_م¸=سك¸ ·_ي¸ري.¸ ·_¸=رم¸ ·ا=ي\مت¸ ·ا.يم\سكم ·_برعلا ظ»\لاب _كل¸
_¸م.يد¸
ا¸.اك ةيت»لا ..ؤ= ·`_أ ام,.= لا `_=ر _اب= _با _= ةيا¸ر _س¸ل.ا رك.¸
_بتتي =\ملا أدب¸ ··,كلا _ل¦ ا¸'جل¸ م,.يدب ا¸ رف ··ربابجلا _م =\م _م¸ _ف
_¸كيس -.أ =\ملا _=أ¸ ·,يرق ·,ك _ف _¸ؤبت=م م,.أ ·ر= _ت= م=راب=أ
_\= م,.امسأ ةباتكب رمأ¸ ·م,ي\= ·,كلا ,اب دسب رمأ ا.ل ·ريبك _'ش ةيت»لا ..ؤ,ل
[·,كلا ·ر¸س _ف ق=لا لاق¸ ·_يرات\ل -ت.ا¸= _ف -\عج¸ ·_اصرلا _م _¸ل 10 ·
ا.بر ا¸لا»ف ·,كلا _ل¦ ة.ت»لا _¸أ .¦ ا.ت' ةم=ر =.دل _م
23
م. -ي ف ·, ك ماشلا _ف `_أ ·-ل¸»ب ·, كلا ,ا=صأ ةصق _ل¦ _اي= _ب ا راشأ
مي قرلا _مسُي .ا.ب¸ دجسم م, ي\=¸ ·, كلا ,ا=صأ م, .أ ه¸ر¸اجم م=¸ي¸ ·_ت ¸م
[·,كلا ·ر¸س _ف _ي \.ا»لا قدصأ =رابت¸ ·ةمر ,\ك م,عم¸ 16 م=¸متل¸ت=ا .¦¸ ·
·,كلا _ل¦ اؤ'ف لا .¦ _¸دبعي ام¸

ـ7لا ّ 89ـــــــــ
·را=م.ا ة\ق¸ · .ار=صلا ¸¸ا»م _ف م=¸ ةيسا»لا م,ت.يب _ف .املا ,رعلا د»تفا
,=أ ·¸رظلا مك\تل¸ .ا.»لا¸ ت¸ملا تام`= _م ةم`= =ل. _اكف _ر.ا ,دج¸
. اب = .املا ,رعلا م¸»ي ._ شب -ل ا¸=د ري =لاب م= د=. ا¸=د ا.¦ ا¸.اك¸ -ل دي ¸م
·ا¸لا»ف ا.= _\= اي=ر¸ اي»س
دق¸ لمعتست . ميركلا _'ر»لا تاي'¸ ا.ي= ر=ملا ا¸مسف .املاب ,رعلا ق\عت
_ر= دق _اك ا.¦ `= ر=ملا _ل¦ -.= لدعت . ا,.أ امك ري=لا _=ا¸م _ف .¦ .ي=لا
اعس¸ت¸ ا¸اجم ,ا.علا _ل¦ ر=ملا
_ا¸لأ _م ا,يف ام¸ ة.جلا _= ¸ي¸علا لا ,اتك _ف ت.اج _تلا ·ر¸صلا امأ
_¸'ملا ة.ج م,ل¸.'ف لا م=ا=ترا _ي.لا _¸.مؤملا -يف مع.ي ·يك¸ ·ميع.لا
ة.ج _,ف ا,ب ¸¸»\ل _م=ت¸ ا,يل¦ -س». ق¸تتف _برعلا ا=ؤر»ي ة\يمج ر¸ص ه.=
¸ي ¸علا لا ة.يشمب _رجت ا,.¦¸ · ميع.لا
لعل¸ لج¸ `¸عف لي¸= _رجت _تلا را,..ا _م ا,يف ام¸ ا,.يد=¸ ة.جلا ر¸ص
-فدرأ لب را,..ا _\= رصت»ي `ف · ا=رص= _ل¦ ليبس . تا.يب تاي' _ف _رعي
24
[ تايرا.لا ·ر¸س _ف _لاعت لا»ف _¸يعلاب _ل¦ 15 تا.ج _ف _ي»تملا _¦ ·
[ _م=رلا _ف¸_¸ي=¸ 50 _ايرجت _ا.ي= ا,يف ·
_بل _م _,ف _ا¸.ا ة»\ت=م¸ ·د= را,..اف .املا _\= ة.جلا ميع. رصت»ي .
ا,يف _¸»تملا ا,ب د=¸ _تلا ة.جلا ل.م · دم=م ·ر¸س _ف _»صم لس=¸ رم=¸
·.ل رم= _م را,.أ¸ -مع= ري=تي مل _بل _م را,.أ¸ _س' ري= .ام _م را,.أ
_»صم لس= _م ر,.أ¸ _يبراش\ل
.لا مك\ت ع ا,ي\= _ر=ي ا.ل -ت.يب _ف _برعلا ا,يل¦ ر»ت»ي امم _= ةي.ابرلا م
ميمعلا ري=لا¸ ةعتملا _= .د=ت ا.¦ -بدأ _ف ر==ت¸ ا=ا.متي¸ ¸ ¸\تي م\سملا ,اتك
_= -.د=ي ¸,ف -ب\ق -يل¦ _.م=ي¸ -س». -يل¦ _اترتف تادلا=لا -تاي' ربدتي¸ ¸ي ¸علا لا
[ ·,كلا ·ر¸س _ف ل.اق _م ¸= ل¸»ي -\م'ي¸ ه¸جري ام _مسأ _= .ايشأ 31 ·
قربتس¦¸ _د.س _م ار== اباي. _¸سب\ي¸
م. _ف .عبي _.لا ,شعلا _¸ل -.. ,رع\ل _ا¸ل.ا ,=أ ر==لا _¸\لا راص
ه¸»ص¸ ةمع.لاب م,=عب ا¸»صي _أ ا¸دارأ ا.¦ ا¸راص¸ ·اي=لا¸ لم.ا م,س¸».
·ر==لاب ¸ · [ _م=رلا _ف _لاعت¸ =رابت -ل¸»ب ·ر==لاب ة.جلا ·ص¸ .اج 62 - 64
_اتما=دم ' _اب.كت امكبر ..' _'بف ' _ات.ج ام,.¸د _م¸· ¸ ة.ج ت\متشا
['ب.لا ·ر¸س _ف رجشلا _ا¸لأ _م ·ر==لا ·¸.ص ر.اس _\= ميع.لا 31 - 32 _¦
ابا.=أ¸ ق.اد= ' ا¸ا»م _ي»تم\ل
¸ _¦ = _.لا ر==.ا ملاعلا م ر دب . رجشلا ·ا.صأ¸ _ر¸لاب _تمتسي _أ
_اس.,ا _تر¸س _ف لي\ظلا لظلاب -\=أ 14 _ي¸ [ 56 · ' ا,ل`ظ ا,ي\= ةي.اد¸
`يل.ت ا,ف¸=ق ت\ل.¸ ¸ ة.جلا¸ _ي.كتم =.ار.ا _\= ل`ظ _ف م,جا¸¸أ¸ م=
ة»لأ -ي»ف مي\سلا ر=ا=لا _متجملا تام¸»م _يمج _\= _¸ت=ا _=امتجا ملا= _¸'ملا
ل¸»ي _ي=لاصلا -\=أ¸ -ي.ب¸ -ج¸¸ب لجرلا _.'ي -يف¸ _اتمتسا¸ _امتجا -يف¸
[ _ا=دلا ·ر¸س _ف _لاعت 54 _يعلا ر¸=لا .يد= _ي= ر¸=ب م=ا.ج¸¸¸ ·
ةب.,ملا ةعتملا _ا¸لأ _م _¸ل ¸=¸ ميركلا _'ر»لا تاي' _ف ·¸رعم
·ريسيلا لي\»لا ا,.م ل.ي مل ةيلا= ·ر¸ص -يف _مت\يف ·-عمسي¸ ا.= م\سملا أر»ي¸
مي\ـسلا رـ=ا=لا _ـمتجملا تام¸»م _ـيمج _\= _¸ت=ا _ـ=امتجا ملا= _ل¦ ق¸تي ا.ل
25
_ي=لاصلا -\=أ¸ -ي .ب¸ -ج¸¸ب لجرلا _. 'ي -ي ف¸ _اتمتسا¸ _امتجا -ي ف¸ ة» لأ -ي »ف
[ _ا=دلا ·ر¸س _ف _لاعت ل¸»ي 54 _ي = ر¸=ب م=ا.ج¸¸¸ · ¸ _ي علا ر¸=لا .ي د=
·مـيركلا _'ر»لا تاي' _ـف ·¸رعم ةـب.,ملا ةـعتملا _ا¸لأ _ـم _¸ل ¸ـ=¸ ¸ _ـبرعلا
'=يأ ا.ل· ريسيلا لي \»لا ا, .م ل. ي مل ةي لا= ·ر¸ص -ي ف _م \يف ·-عمسي¸ ا.= أر»ي
لا.م'ك·ةع قا¸لا _ف _ي علا ر¸=لاب -ي =تبي ام _مسأ _= _ت لا ة. جلا ملا= _ل¦ ق¸تي
_¸.كملا ؤلؤ\لا
=ل.ك g=لا _ف رك.ف ·رتلا¸ ةمع.لا ر=اظم ·ص¸ _ف ميظعلا لا ,اتك ,,سأ
[ 23 'ؤلؤل¸ ,=. _م ر¸سأ _م ا,يف _¸\=ي · · _ف¸ ·ر¸س [تافاصلا 20 _\= ·
س ةف¸»صم رر
¸ =رابت لا»ف · ة=ي\ب ر¸صب _ي¸.ا»\ل ا,ميع.¸ ة.جلا ميركلا _'ر»لا ·صي
[·ر=¸لا ·ر¸س _ف _لاعت¸ 71 [ر¸=لا¸ 22 · [_ي»»=ملا¸ 25 - 27 · [ةعقا¸لا¸ 25 - 26
,ا¸كأ¸ ,=. _م ·ا=صب م,ي\= ·ا=ي· · ¸ · امم م=ل¸ ة,كا»ب م=ا.ددمأ
_¸سفا.تملا _فا.تي\ف =ل. _ف¸ =سم -مات=' م¸ت=م قي=ر _م _¸»سي¸_¸,تشي
مي.ست _م -جا¸م¸ '
26
_.ا.لا لص»لا
:اـــــ';لا
T _م=`رلا
• ق=لا
• ليمجلا
.ار»»لا '
نــــــمحر
ّ
لا
رلا -مع. ل.ا\ج¸ -تم=رب ·=عتملا · ة\ماشلا ةعسا¸لا ةم=رلا ¸. -لا\ج لج _م=
_رعلا _\= _¸تسا _.لا ¸=¸ ·مي=رلا _م=رلا ¸= -.ا=بسف -»\= _يمج _\=
-ل¸سر لسرأ =ل.ك¸ ·رابجلا ربكتملا مساب _يل¸ _م=رلا مساب -»\= _\= _\جت¸
هؤامسأ تكرابت ل¸»ي ةماعلا ةم=رلاب م\س¸ -ي\= لا _\ص ادم=م ا.ديس _ف ·ر¸س
[ .ايب..ا 126 .¦ =ا.\سرأ ام¸ · _يملاع\ل ةم=ر
-ل¸»ب -ي\= _..أ¸ مركلا¸ مك=لاب -.ي¸¸ ميظعلا ق\=لاب -ل¸سر _لاعت لا ق\=ف
[م\»لا ·ر¸س _ف ميركلا 4 _م=ر .امسلا _ف _لاعت لاف ميظ= ق\= _\عل =.¦¸ ·
-بر ةم=ر ر=اظم _م ر,ظم _ر.ا _ف م\س¸ -ي\= لا _\ص دم=م -ل¸سر¸
مي=رلا _م=رلا ¸ ت\مش · -تاق¸\=م _يمج تم= امك رفاكلا¸ _مؤملا لا ةم=ر
[·ر»بلا ·ر¸س _ف -لا \ج لج ل¸»ي 126 ا.م' اد\ب ا.= لعجا ,ر مي=ارب¦ لاق .¦¸ ·
27
-عتم'ف ر»ك _م¸ لاق ر=.ا م¸يلا¸ لاب م,.م _م' _م تارم.لا _م -\=أ ق¸را¸
ريصملا _.ب¸ را.لا ,ا.= _ل¦ هر==أ م. `ي\ق
¸ ·ار=.ا ·ر¸س _ف ميظعلا -ل¸ق .اجف _يمج\ل _= مي=رلا _م=رلا لا ةم=ر
[ 156 ._ش لك تعس¸ _تم=ر¸ · هري= -لا\ج لج _م=رلا مساب _مسُي .¸
لا _م ادرجم ميركلا _'ر»لا _ف دري مل¸ در»ملا م\علا _رجم ¸راج ¸=¸ ·ق=لا ـ
_.س=لا -.امسأ _م ت»تشا =ل.ك¸ ةم=رلا قا»تش. لصأ _م=رلا مسا¸ ·يرعتلا
لاق _¸م\عت ام¸ مك»\= لا¸ ._ش لك لبق ل¸.ا ¸,ف لاعف.ا¸ تا»صلا _يمج
م=رلا ت»\= ا.أ · _م=رلا ا.أ ·_لاعت لا لاق · م\س¸ -ي\= لا _\ص لا ل¸سر
-تتب ا,تب _م¸ -تع=ق ا,ع=ق _م¸ -ت\ص¸ ا,\ص¸ _مف _مسا _م امسا ا,ل ت»»ش¸
ا.¸=د ميظعلا لا مساب _م=رلا مسا _ارتقا¸ تاي.ا _.اعم _ف ا.ركف ا.,ف
[ .ارس,ا ·ر¸س _ف -.'ش ¸= ل¸»ي ·ا,ي=ب. ةجا= لكل _م=رلا 110 لا ا¸=دا لق ·
د¸جسلا _لاعت¸ =رابت ,ج¸أ _.س=لا .امس.ا -\ف ا¸=دت امايأ _م=رلا ا¸=دا ¸أ
_.س=لا -.امسأ¸ -تا»ص ر.اس _¸د ةي.ام=رلا -تا.ل [ g=لا ·ر¸س _ف لاق¸ 18 ملأ ·
رت _أ مسلا _ف _م -ل دجسي لا ا م¸ج.لا¸ رم»لا¸ _مشلا¸ _ر.ا _ف _م¸ تا¸
_ا.لا _م ري.ك¸ ,ا¸دلا¸ رجشلا¸ لابجلا¸
¸ -تا»ص¸ -.امسأ _.اص= _م _م=ر\ل ·ري.ك _.اص= -.ا=بس لا ,ج¸أ
ب.¸ ·_يركا.\ل ارك. _م=رلا مسا لعج¸ ق\=لا¸ ةيب¸برلا ة»صب -ب ·.اعتس.ا _ل¦ -
¸ -ل م¸صلا¸ -ي\= لك¸تلا¸ `_أ _ف لج¸ ¸= ا=ر¸صي ةماي»لا م¸ي -يل¦ رش=ت _ا.لا
[د=رلا ·ر¸س 30 _.لا م,ي\= ا¸\تتل ممأ ا,\بق _م ت\= دق ةمأ _ف =ا.\سرأ =ل.ك ·
-يل¦¸ ت\ك¸ت -ي\= ¸= .¦ -ل¦ . _بر ¸= لق _م=رلاب _¸ر»كي م=¸ =يل¦ ا.ي=¸أ
,اتم
`_¦¸ -لا \ج لج _م=رلا -بر مسا _م دبعلا ظ= ¸= ةم=رلا _يعب ق\=تي _أ
لاق _ايبلا¸ م\علا -.ر¸ي¸ -.ا=د ¸أ -ل¸=ب ق¸\=ملا _¸=¸ _ف ل.اق _م¸=
_اقر»لا [ 63 م,ب=ا= ا.¦¸ ا.¸= _ر.ا _\= _¸شمي _ي.لا _م=رلا داب=¸ ·
[_م=رلا ·ر¸س _ف لاق¸ · ام`س ا¸لاق _¸\=اجلا 1 - 4 ق\= _'ر»لا م\= _م=رلا ·
_ايبلا -م\= _اس.,ا
28
[ ميرم ·ر¸س _ف ميركلا -ل¸»ب _'ر»لا _ف _م=رلا مسا رركت =ل.ك 92 ام¸ ·
مسلا _ف _م لك _¦ ادل¸ _م=ر\ل _=ب.ي ا .¦ _ر.ا¸ تا¸ ادب= _م=رلا _تأ د»ل
اد= م=د=¸ م=اص=أ _¸كلا م¸\= -م\=¸ _ايبلا -م\= _'ر»لا _م=رلا -م\= _مف
[=\ملا ·ر¸س _ف _لاعت ل¸»ي 3 · مس _بس ق\= _.لا ا ق\= _ف _رت ام اقاب= تا¸
لا _\ص لا ل¸سر لاق¸ ر¸=ف _م _رت ل= رصبلا _جراف ت¸ا»ت _م _م=رلا
لا»ف م=رلا تماق -»\= _م _¸ف ا.¦ _ت= ق\=لا ق\= لج¸ ¸= لا _¦ ·م\س¸ -ي\=
_م لصأ _أ _ي=رت امأ · مع. لاق ةعي=»لا _م =ب ..اعلا _اكم ا.ك= ·تلا»ف ·-ص
اي _\ب تلاق ° =ع=ق _م _=قأ¸ =\ص¸ _م=رلا مسا .اج¸ =ل =ل.ف ·لاق ,ر
ميرم ·ر¸س _ف ميرم _اسل _\= [ 18 م\كأ _\ف ام¸ص _م=ر\ل تر.. _.أ _ل¸»ف ·
ايس.¦ م¸يلا
قـــــــــــحلا
مـسلا رـ=اف لا مـسا لج¸ ¸= قـ=لا ا مل¸ ةيـسد»لا -ـتا.ل ة»ـص¸ _ر.ا¸ تا¸
. ة»صلا ه.= _ف -»\= _م د=أ -كراشي ق=لاب د¸ج¸لا دجا¸ ¸,ف ا¸اجم .¸ ة»ي»=
ا»= -ي\= اد=¸ هديعي ق\= ل¸أ أدب امك¸
_لاعت ل¸»ي _يبملا ق=لا ¸,ف هر¸.ب -صا¸= -فر=¸ · ق\= امب -»\= -فر= دق¸
[ _¸.مؤملا _ف 116 . ق=لا =\ملا لا _لاعتف ميركلا _رعلا ,ر ¸= .¦ -ل¦
¸ هري= ق= .¸ ق=لا ¸= ·ليك¸لا ق=لا لا · [ ر¸.لا ·ر¸س _ف لج¸ ¸= لاق 25
· _يبملا ق=لا ¸= لا _أ _¸م\عي¸ ق=لا م,.يد لا م,يف¸ي ..م¸ي
مسلا¸ _ر.ا ري= _ر.ا لدبت م¸ي¸ ا لا ¸,ف را,»لا د=ا¸لا ل ا¸¸رب¸ تا¸
[ ·,كلا ·ر¸س _ف ميركلا -ل¸ق _ف ق=لا 45 _'ب =ل. · _=ي -.ا¸ ق=لا ¸= لا
ريدق ._ش لك _\= -.ا¸ _ت¸ملا
[ ماع..ا ·ر¸س _ف ق=لا لا ل¸»يف ق=لا -بر ةيؤرب _مؤملا را=ي . ..م¸ي¸ 62
ل¸»ي _¸=بسي =\ف _ف لك¸ _¸.=ابلا -.= .=بلا _ف هات _.عم اي.دلا _ف ق=لاف
[ ةي.اجلا ·ر¸س _ف لي\جلا ق=لا ,=اص 22 مسلا لا ق\=¸ · ا _ر.ا¸ تا¸
29
. م=¸ تبسك امب _». لك _¸جتل¸ ق=لاب ·م= _¸»=.ي ام\.م ق=لا لا _¸م\ظي
[ تايرا.لا ·ر¸س _ف -ل¸»ب 22 ,ر¸ف _¸د=¸ت ام¸ مكق¸ر .امسلا _ف¸ · .امسلا
.¦ _ر.ا¸ _¸»=.ت مك.أ ام ل.م ق=ل -
امك ب. مسلا ق\= _.لا ¸= -.'ب هداب= _لاعت¸ =رابت - ا ق=لاب _ر.ا¸ تا¸
اريشب ق=لاب لسرأ¸ اري..¸ [ ·ر»بلا ·ر¸س _ف 119 .¦ · اريشب ق=لاب =ا.\سرأ ا
اري..¸ مي=جلا ,ا=صأ _= ل'ست .¸
¸ [ رج=لا ·ر¸س _ف ¸,ف تا.يب تاي' _ف _لاعت¸ ق=لا مسا .اج 8 ام · ل¸»ي
_يرظ.م ا.¦ ا¸.اك ام¸ ق=لاب .¦ ةك.`ملا ل¸.ت ¸ ق=لا '=يأ ميركلا _'ر»لا ¸=
_ف _لاعت ل¸»ي ·ر¸س ق=لا م=.اج _ت= ··ر=¸لا · ·_يبم ل¸سر¸ _'ر»لا _أ
ر=س ا.= ا¸لاق م,.كل ا=يأ ميظعلا _'ر»لا دص»ي ق=لا م=.اج ام\ف
[ق ·ر¸س _ف لج¸ ¸= -ل¸ق¸ 48 · م=.اج امل ق=لاب ا¸ب.ك لب مل _أ ا
.,ف ديجملا _'ر»لا م=.اج ه¸ب.ك م, · _.عملا تا.ل _ص»لا _ف -لا\ج لج ريشي¸
ق=لا لي\جلا لا مسا _.عمب [ .ارس,ا ·ر¸س _ف لي.ارس¦ _.ب _ف -ل¸»ب ·م`س,ا 81
_ف م`س,ا -.'ب ق=لا در¸ ·ر¸س ل=ابلا ل=بي¸ ق=لا ق=يل ·لا»..ا =ل.¸
رك.¸ ·_ا=يشلا ·داب=¸ =رشلا _ف _لاعت .'ب لم.لا ·ر¸س _ف م`س,ا _أ ق=لا -
[ لم.لا ·ر¸س _ف 79 لك¸تف مي\علا ¸ي ¸علا ¸=¸ ةمك=ب م,.يب _=»ي =بر `_¦ ·
¸= لا _أ -\سر _ل¦ هؤامسأ تكرابت _=¸أ د»ل _يبملا ق=لا _\= =.¦ لا _\=
[ _.¸ي _ف لا»ف ق=لاب _ا.لا _يب ا¸مك=ي _أ م=رمأ¸ ق=لا _ل¦ _د,ي _.لا 35 · لق
_¸مك=ت ·يك مكل امف _د,ي لا لق ق=لا _ل¦ _د,ي _م مك.اكرش _م ل= ¸= لا
[ ماع..ا ·ر¸س _ف ل¸»ي ق= هد=¸¸ ق= -ل¸ق¸ ق=لا 73 =\ملا -ل¸ ق=لا -ل¸ق · ·
[ _.¸ي ·ر¸س _ف¸ 55 _¦ .أ · ق= لا د=¸
=ل.ك _ف ميركلا -ل¸»ب =ل.ل ريشي¸ ·لدعلا ¸= _لاعت¸ -.ا=بس ق=لا ·ر¸س
[ ·ار=.ا 89 _ي=تا»لا ري= ت.أ¸ ق=لاب ا.م¸ق _يب¸ ا..يب _تفا · -.يعب ق=أ¸
[ g=لا _ف -ل¸ق =ل.ف ل=ابب _يل _.لا 62 _¸د=¸ي ام _أ¸ ق=لا ¸= لا _'ب =ل. ·
ريبكلا _\علا ¸= لا _ا¸ ل=ابلا ¸= -.¸د _م
30
لــــــيمجلا
¸أ -ص=ش ¸أ -تا. _ف _اس.,اب _ت=م لامج ¸=¸ ·ري.كلا _س=لا ¸= لامجلا
تاري=لا _ي»م -.ا _.عمب هري= _\= لامجلا _لاعت¸ -.ا=بس _م _ي»ي¸ -\عف
=ل.ك _¸كي _م ,=أ =ل.ك¸ هداب= _\= ·ري.كلا _¦ ·م\س¸ -ي\= لا _\ص لاق
-»صي مل -\ماج¸ · ليمج ¸,ف مرك'ك لمج لع»لا لصأ¸ لامجلا ,=ي ليمج لا
_.عمب ا,يف لامجلا در¸ _تلا ةي.'ر»لا تاي.ا ا.ربدت ¸\ف ليمجلاب -=س ام¸ .ا=,ا
تا=¸ركم _ف ةعبرأ¸ تاب¸ب=م _ف -ج¸ ه¸ج¸ ةسم= _\= _ت'ت ا=ا.دج¸ل _س=لا
[ل=.لا ·ر¸س _ف ل.اق _م ¸= لاق ·,¸كرلا ماد=تساب _ت=ملا ري.كلا _س=لا 6 ·
_¸=رست _ي=¸ _¸=يرت _ي= لامج ا,يف مكل¸
·ماع..ا لمشت¸ ا,مد=تسي¸ _اس.,ا ا=ا=ري _تلا م.ا¸سلا =\ت م.=لا¸ ر»بلا¸ لب,ا
ا.م¸ي _ت= ماع..ا ماد=تسا¸ ة.ي¸لا¸ _س=لا _ار=.ا ه.= _م¸ · _تش _ار=.
ل».لا =.اس¸¸ لامجلا _ا¸لأ ددعت¸ ·¸رظلا _يابت _\= _.عملا ا.= م»ي لا¸ي . ا.=
¸ _ارسلا ةم\ك تدر¸¸ ليمجلا -ج¸لا _\= .اس.لا ق`=¦ _.عمب لامجلا _ت'ي
[ ,ا¸=.ا ·ر¸س _ف _يترم ليمجلاب ةف¸ص¸م 28 - 29 · =جا¸¸. لق _ب.لا ا,يأ اي
`يمج ا=ارس _ك=رسأ _كعتمأ _يلاعتف ا,ت.ي¸¸ اي.دلا ·اي=لا _در ت `_ت. ك _¦
¸ ربصلا لاجم¸ ر¸,تلا ¸أ ما»ت..ا _= ا,سب=¸ _¸جلا _= _».لا =اسم¦ ربصلا
[ ·س¸ي ·ر¸س _م ¸ي ¸علا -ل¸ق _ف _ت'ي ليمجلا 18 مكس».أ مكل تل¸س لب لاق ·
ليمج ربصف ارمأ
_ف م¸علا _ل¸أ د=أ -م\س¸ -ي\= لا _\ص- دم=م -ل¸سر _لاعت لا رمأ د»ل¸
_أ ديري · م=¸=دي ¸=¸ .عبلا _¸دعبتسي _م لق.ا _\= ¸أ .عبلا _رك.م ة,جا¸م
·_ار»لا _¸ا,ت را.لا _¸¸ا,تي م=¸ را.لا _م م=¸ج=ي رم.ا ة.ي,ب ربصلا .اجف
31
[ _راعملا ·ر¸س _ف ميركلا -ل¸»ب 5 `يمج اربص ربص'ف · ¸ -ي\=- ميظعلا _ب.لا
تيم=¸ م=ر.اصب تسم=¸ م,ب¸\ق ترج=ت م¸ق _.أ _\= ربصي- م`سلا¸ ·`صلا
_ل¦ م=ا.أ دي¸يس لب م=ا.أ _\= ربصلا ا.= _\= ه¸.فاكي _أ م,.م رظت.ي .¸ م,تد.فأ
_.لا ربصلا · ليمجلا ربصلاب ربصلا لج¸ ¸= ·ص¸ف · ة,جا¸ملا¸ لات»لا د=
_¸كش `ب
امأ ليمجلا رج,لا ف ¸ل¸ ر¸ج,م\ل رجا,لا _م _.أ -ب=اصي . _.لا رج,لا ¸,
_أ لا دب= _ب دم=م -ل¸سر _\عت رم'ف .اد=¸ د¸دل ةم¸ص= ,بسب رج,لا _اك
_أ دعب م,ل _ص.لا _ج¸ي _أ .¦ .¸سب م=رك.ي _أ _¸د ليمجلا رج,لا را»كلا رج,ي
هرج= · `يمج اربص م,ي\= هربص _بصيف م,لاعفأ _\= ربصلاب لج¸ ¸= هرمأ
_لاعت ل¸»ي لا _¸د _م ا,.¸دبعي _تلا م,ت,لأ ,س مد= ةجرد _ل¦ م=ركم¸ م,لاعف.
[ لم¸ملا ·ر¸س _ف 10 ¸ _¸ل¸»ي ام _\= ربص'ف · أ ارج= م=رج= `يمج
_مؤم _ل¦ رفاكلا¸ · قيدص _ل¦ ¸دعلا ل¸=ي دق¸ ةيس». ة=ار ,بسي دق¸
لج لاق ه¸ج¸لا _عب _ف _س=أ ¸= امب _فد\ل ·دارم ¸=¸ · _ي=م _ل¦ _صاعلا¸
[ت\صف ·ر¸س _ف -.'ش 34 _ 35 · _= _تلاب _فدا ة.يسلا .¸ ة.س=لا _¸تست .¸
· ا¸ربص _ي.لا .¦ ا=ا»\ي ام¸ · ميم= _ل¸ -.'ك ·¸اد= -.يب¸ =.يب _.لا ا.,ف _س=أ
ميظ= ظ= ¸. .¦ ا=ا»\ي ام¸
ر¸رش _م .رملا ا,يف _م'ي _تلا ةل ¸علا _ا¸.أ _م _¸. ليمجلا رج,لا `_¦
م,ل ا=ا.تما¸ · ق\=لا _.أ _م اج`= ·ا=ا.ق¦¸ اج`= ةل ¸علا _¸كت دق¸ · _متجملا
ا¸¸'¸ _متجملا ا¸ل¸ت=ا ·,كلا ل=أ ا.مامأ ..ؤ=¸ ·-\عف .¸س¸ _.ؤملا _أ ·ة=ا»سب
دشر م=رمأ _م م,ل 'ي=¸ ·رص.لا¸ ·¸=دلا رش.ب ريد»لا لا م,ب»='ف ·,كلا _ل¦
-.= _¸»صملا ا,يف م¸ت\ي¸ ·رم ام= _ايس.لا ,¸. _=ب _فاصلا ا,يف م¸ت\ي دق¸
_م _يم.ا _دا,لا _ب.لا ·ق¸م =ل. لا.م · لا رم. لا.تم.ا¸ لادت=.ا¸ ةب¸تلاب
_يرق ت»ق¸¸ ·ةكم ل=أ -ل¸= _م ·ق¸¸ ·ةيرج= ةي.ام. ة.س ا,=تف _ي= ةكم ل=أ
ا¸ب=.ا ·م\س¸ -ي\= لا _\ص لا ل¸سر ل'سف · رم.ا _¸كيس ا.ام رظت.ت ا,\ك
.ا»\=لا مت.'ف
32
لدي¸ ·-ت¸ق¸ _امي,ا ·دش¸ ·ريرسلا .ا»ص¸ · ,\»لا .ا». _\= ليمجلا _»صلا
لدي امك ررك¸ ةيص=شلا ·¸ق¸ _».لا ¸\=¸ ل=»لا ميظ=¸ ·ق\=لا ميرك _\=
- م`سلا -ي\= -,¸»عي _ب.لا .'ب -.`=¦ -.ا.ب. م,س».أ م,ل تل¸س امب ا¸دعت م,
-باب='ب -يت'ي _أ هاي¦ اي=اد د=ا¸لا لاب '.يعتسم ربصلا _¸س ا.= .ا¸¦ =\مي . -.أ¸
. _يب.ا=لا _ف لج¸ ¸= -ل¸»ل _متس.\ف م,يبأ _».ل ةي=رت _كل¸ -.ا.بأ رم. '»شك
[ ·س¸ي ·ر¸س 18 _أ لا _س= ليمج ربصف ارمأ مكس».أ مكل تل¸س لب لاق ·
اعيمج م,ب _.يت'ي
مل _تلا ة»\=ملا ق= رر»يل _مؤملا _متجملا _ل¦ ةج¸م _.ابر _يرشت _ف .اج¸
·ر¸س _ف _لاعت ل¸»ي ·ا,»ي\=ت _أ `يمج ا=يرست ا,=رست ,¸ج¸¸ ا,ب ل=دي
[ ,ا¸=.ا · 49 _أ لبق _م _=¸»\= م. تا.مؤملا مت=ك. ا.¦ ا¸.م' _ي.لا ا,يأ اي
`يمج ا=ارس _=¸=رس¸ _=¸عتمف ا,.¸دتعت ·د= _م _,ي\= مكل امف _=¸سمت
¸ _لاعت لا ل¸»ل ل.تم.\ف ل اربص ربص. `يمج ارج= رج,.¸ `يمج د¸عت.¸
جلاب ديش. _أ¸ ليمجلا _»صلا م _,ف ·لا لامجلا ,=ي ليمج لا
ءارـــــــــــــــقفلا
هاد= د¸ج¸م لك _= -.ا»ب _ف¸ هد¸ج¸ _ف _.=لا -.'ب -س». _لاعت لا ·صي
هد¸ج¸ _ف =بترم ها¸س ام _يمج _. -ي\= _..ي¸ دم=ي _.لا ¸= _لاعت¸ -.ا=بس¸
·صتي ام لك _ف ق\=ملا لامكلا -ل ·¸علا ,ر _اك ا.¦¸ -لا\ج لج -ب ·-.ا»ب _ف¸
لماكلا _.=لا ¸أ ق\=ملا _.=لا -ب دص»ي _.=لاب -»ص¸ف · -ب
33
·م,قا¸رأ _ف¸ م,.ا»ب _ف¸ م=د¸ج¸ _ف ·م,»لا= _ل¦ ةجا=لا ,ا=صأ _ا.لاف
·ةير¸ر=¸ ةسام ةجا= ريد»لا لا _ل¦ م,تجا=ف _. لا _.=ل لبا»ملا ¸= =ل.
[ ر=اف ·ر¸س _ف _.عملا ا.= _ف ل.اق _م ¸= ل¸»ي ق\=ملا _لاعت 15 · اي ا,يأ
¸= قا¸ر.ا _ف _ا.لا ر»»ف ديم=لا _.=لا ¸= لا¸ لا _ل¦ .ار»»لا مت.أ _ا.لا
هدعب ¸= · ها¸س ام لك _= _لاعت لا _.=¸ ·ريد»لا لا _ل¦ ا,يف ·ديدشلا م,تجا=
[ دم=م ·ر¸س _ف ميك=لا -ل¸»ب ةجا=لا _= ق\=ملا 38 · _¸=دت ..ؤ= مت.أ ا=
_.=لا لا¸ -س». _= ل=بي ام.,ف ل=بي _م¸ ل=بي _م مك.مف لا ليبس _ف ا¸»».تل
مكلا.مأ ا¸.¸كي . م. مكري= ام¸ق لدبتسي ا¸ل¸تت _¦¸ .ار»»لا مت.أ¸
`_¦ م= .ار»»لا _اس.,ا¸ ·_اس.,اب ق=\ت _تلا ·ديدشلا ةجا=لا ,ا=صأ _.أ
ر,. مد= دكؤي لا ,اتك¸ ة=\ملا ةجا=لا ,=اص¸ ري»»لا ¸= ل.اسلا¸ ·ل.اس ¸ ¸ ر د
=ب ل.اسلا \ = -تجا= ·رعت¸ ·هر»ف ·رعي _كل¸ ·ا»»عتم ري»»لا ل'سي . دق¸ ·ة
-سب`م _ف¸ ·-=م`م¸ -,ج¸ _ف _ايع\ل ·ر=اظلا
¸ دق _ف لج¸ ¸= لا ل¸ق _ف _ا.لا .ار»ف _م _¸.لا ا.= ميركلا _'ر»لا ·ص
[ ·ر»بلا ·ر¸س 271 _ف ابر= _¸عي=تسي . لا ليبس _ف ا¸رص=أ _ي.لا .ار»»\ل
افا=ل¦ _ا.لا _¸ل'سي . م=اميسب م,فرعت ·»عتلا _م .اي.=أ ل=اجلا م,بس=ي _ر.ا
مي\= -ب لا _,ف ري= _م ا¸»».ت ام¸
_لاعت لا _يد _ل¦ ·¸=دلا ,بسب م,تق¸ قا= _ي.لا .ار»»لا _م _.¸م. ..ؤ,ف
_ر.ا _ف _عسلا _م _¸.كمتي . م,.,ف ·ديدجلا ·¸=دلاب م,لا=ش.ا لجأ _م¸
م,بس=ي¸ ل`=لا ق¸رلا ,\= لجأ _م ¸أ _ر.ا ة=ار¸ ¸أ ·راجتلا _ار=.
م,=¸ج¸ ,¸=ش¸ م,.ادبأ ل¸=تل =ل. م=اميسب م,فرعت ·»عتلا _م .اي.=أ ل=اجلا
لاؤسلاب م,.¸»=`ي¸ افا=ل¦ _ا.لا _¸ل'سي . م,.. ,اي. _م _¸دتري ام لام=¦¸
ا¸.اك ام.يأ¸ ا¸راس ام.يأ
=ل.ك ·ر¸س _ف لا ل¸ق _ف _.عملا ا.,ب ميظعلا _'ر»لا _ف ر»»لا م¸,»م در¸
[ ·ر»بلا 268 -.م ·ر»=م مكدعي لا¸ .اش=»لاب مكرم'ي¸ ر»»لا مكدعي _ا=يشلا ·
مي\= _سا¸ لا¸ `=ف¸
34
¸ _¸=بصيس م,.أ · _لاعت لا ليبس _ف م,لا¸مأ _م _¸»».ي _ي.\ل لي=ي ا.ك=
.¦ _ا=يشلا _اد=ب ر.'تلا د=. _كمي .¸ ·ةساملا ةجا=لا _¸. _م م,قا».¦ ,بسب
قص\تس م,يديأ _ا¸ -=عب _يل¸ _¸ك\مي ام _يمج _¸د»»يس م,.أ _ي»فا.م\ل لي= ا.¦
م,لا¸مأ ا¸»».أ م= _¦ ,ارتلاب
م. _ك= لا _كل .اش=»لا¸ .¸سلا ·¸.ص _ف م,لا¸مأ قا».¦ _ل¦ م,,ج¸ي
_\= _ي..ا _يرمأ مكدعي ام.يبف `=ف¸ -.م ·ر»=م م=دعي -.,ف ميجرلا _ا=يشلا
مم _ي».لا ةي=املا مكب¸.. _= ¸»علاب _لاعت مكدعي ·_ا=يشلا -ب مكد=¸ ا
مكلا¸مأ مت»».أ _¦ ا,تداي¸¸ مكلا¸مأ ¸م.ب لج¸ ¸= مكدعي امك ل=بلا _= _=.اب¸
[ ر¸.لا ·ر¸س _ف ميركلا -.ا=بس ل¸»ي لج¸ ¸= لا ليبس _ف 32 _ 33 ا¸=ك.ا¸
-\=ف _م لا م,ي.=ي .ار»ف ا¸.¸كي _¦ مك.ام¦¸ مكداب= _م _ي=لاصلا¸ مك.م _ماي.ا
اري= م,يف متم\= _¦ م=¸بتاكف مك.اميأ تك\م امم ,اتكلا _¸=تبي _ي.لا¸ _م م=¸ت'¸
_ر= ا¸=تبتل ا.ص=ت _درأ _¦ .ا=بلا _\= مكتايتف ا¸=ركت .¸ مكاتأ _.لا لا لام
مي=ر ر¸»= _=اركأ دعب _م لا _,ف _=ركي _م¸ اي.دلا ·اي=لا
_¦ ·مي\= _سا¸ لا ر¸م.ا لب»تسمب مي\=¸ ل=»لا¸ ·رد»لا _ف _سا¸
ة=¸=يشل ¸أ ¸جعل -ل ,سك .¸ -ل =\م . _م ري»»لا¸ -\ك د¸ج¸لا لب»تسم¸
ا»يب=ت -تجا= دسيل _يم\سملا _\= ة=¸ر»ملا ·اك¸لا تاقدصلا _م _=عُي ري»»لا¸
_\= ·رد»لا¸ ةب=صلا ¸أ لاملا _¸ك\مي _م _\= هد»= _= '»ي»=ت¸ لفاكتلا أدبمل
_اسأ _\= _يل¸ ·_.اس.¦ _اسأ _\= =بارتلا _ل¦ م`س,ا ¸=دي ·اك¸لابف لمعلا
ديم=لا _.=لا ¸= لا¸ ةيص=شلا _لاصملا¸ ةيداملا _تملا¸ ·_فا.ملا _ف ت.دابملا
.لا.لا لص»لا
:اــي;<=لا
35
• _¸ج'م¸ _¸ج'ي
• -.با¸ _ام»ل
• _¸=رف ل' _مؤم
• ·س¸ي ·¸=أ
• ¸ي ¸علا ·أرما
جوجأمو جوجأي

·ر¸س _ف _ل¸.ا _يترم ميظعلا _'ر»لا _ف _¸ج'م¸ _¸ج'ي رك.ل _لاعت راشأ
.يدا=.ا _م ديدعلا ا..ارت _ف¸ .ايب..ا ·ر¸س _ف ةي.ا.لا¸ ة»باسلا ·,كلا
· ة»لام= م,.¸\عجي ·راتف ةبير= ·اص¸'ب _¸ج'م¸ _¸ج'ي ·صت _تلا ة=¸=¸ملا
'ر¸د لاي=لا ا,يف ,عل لا¸قأ ه.=¸ · ا.ك¸ ا.ك ام,لاكشأ¸ · اما¸قأ _ر=أ ·رات¸
'ريبك
.¦ · ر¸م.ا لكل لصي»لا _= ة»يرشلا ةي¸ب.لا ة.سلا¸ ¸ي ¸علا لا ,اتك _كل
ديعبلا _م¸لا _ف ا¸.اك _¸دس»م م¸ق م= _¸ج'م¸ _¸ج'ي _'ب ميركلا _'ر»لا ا.رب=ي
¸. -ماقأ _ا=.لا¸ ديد=لا _م دس ام,\صي _ي\بج _م _¸كتي _ي.م دس ·\= _¸شيعي
دسلا _م ةي.ا.لا ة,جلا _ف م,.اريج _\= ·را=,ا _م م,ع.ميل _ي.ر»لا
¸ _\ص لا ل¸سر _¸¸ _=ج ت.ب ,.ي¸ _= ة»يرشلا ةي¸ب.لا ة.سلا _ف در¸
-ج¸لا رم=م ¸=¸ -م¸. _م ظ»يتسا _ · م`سلا¸ ·`صلا -ي\= -.ا م\س¸ -ي\= لا
. · ل¸»ي ¸=¸ مدر _م م¸يلا _تف · ,رتقا دق رش _م ,رع\ل لي¸ لا .¦ -ل¦
-يعبص,ب ة»\= م\س¸ -ي\= لا _\ص لم= _أ · ق\=¸ ا.= ل.م _¸ج'م¸ _¸ج'ي
ا.¦ مع. · م`سلا¸ ·`صلا -ي\= لاق ° _¸=لاصلا ا.يف¸ =\,.أ · لا ل¸سر اي ت\ق
36
ا.يد= دم=أ _¸ر .يب=لا ر.ك _م دسلا _¸ر»=يل _¸ج'م¸ _¸ج'ي _أ م¸ي لك
اد= -.¸ر»=تسف ا¸عجرا م,ي\= _.لا لاق _مشلا _اعش _¸ري ا¸داك ا.¦ _ت=
_\= م,.عبي _أ _لاعت لا دارأ¸ م,تدم ت=\ب ا.¦ _ت= _اك ام دش'ك -يل¦ _¸د¸عيف
ا¸عجرا · م,ي\= _.لا لاق _مشلا _اعش _¸ري ا¸داك ا.¦ _ت= ا¸ر»= _ا.لا
-.¸ر»=يف ه¸كرت ة.ي,ك ¸=¸ -يل¦ _¸د¸عيف _..تسيف لا .اش _¦ اد= -.¸ر»=تسف
م,.م _ا.لا _ص=تيل هايملا _¸»ش.يف _ا.لا _\= _¸جر=ي¸
_أر _\= م`سلا -ي\= _¸. _ب .فاي لس. _م _¸ج'م¸ _¸ج'ي _أ رك.ي¸
د,علاب _ي¸كتلا ر»س _م ل¸.ا _ا=ص,ا _ف در¸ ام =ل. _ف م,عجرم¸ _يرس»ملا
ل¸»ي _.لا ميد»لا · _اف¸=لا دعب _¸.ب م=دل¸¸ .فاي¸ ما=¸ ماس _¸. _.ب ديلا¸م ه.=
_دام¸ _¸ج'م¸ رم¸ج .فاي ¸.ب ¸ .ايب..ا ·ر¸س _ف _لاعت ل¸»ي 96 · ا.¦ _ت=
_¸\س.ي ,د= لك _م م=¸ _¸ج'م¸ _¸ج'ي ت=تف
_`بج · `ي»ف لامشلا ةي=ا. ام,.'ب _يدسلا _=¸م _= _¸ارلا ا.رب=ي¸
_ب ق.ا¸لا ة»ي\=لا لسرأ =رتلا _رأ _=».م _ف ¸= ليق¸ _اجيبر.أ¸ ةي.يمر.
_م ة.عب _سابعلا مصتعملا _ب لك¸تملا ةمصاعلا رس _أر _م ةيلا=لا .ارماس
داد=ب لامش ديد=لا _م اي.بم ه¸أر م,.أ ا¸رك.¸ -يل¦ ا¸\ص¸¸ دسلا _= .=ب\ل
لا= -.أ¸ اسر= -ي\= _أ¸ ةميظ= لا»قأ -ي\=¸ اميظ= اباب -يف ا¸أر¸ _ا=.لا¸
د.= م,.¦ ق.ا¸لا ة»ي\=\ل ا¸رك.¸ لابجلا _م -ل¸= ام .¸ _ا=تسي . ق=اش
د.قرمس _ف م,س».أ ا¸دج¸ د`بلا =\ت _م م,ج¸ر=
¸ داكي _أ ةيجم,لا راتتلا ل.ابق م= _¸ج'م¸ _¸ج'ي _أ _\= اعيمج .ام\علا ق»تي
_باسلا _ر»لا _ف ملاعلا ت¸= .¦ · ·ا¸=لا _أ ل¸=ملا مساب تفر= _تلا ةي¸مدلا
¸ك.¸= هدي»=¸ _ا= ¸يك.ج ·داي»ب _رج,لا ¸ ةيلامشلا ل¸,سلا _¸.كسي راتتلا _اك
م=¸ _¸ج'م¸ _¸ج'ي _اكم _= .ام\علا هرك. امم ,يرق _=¸م ¸=¸ · ملاع\ل ةيقرلا
_ل¦ ملاعلا _\= م,ل¸¸. _د'ف ·,كلا ·ر¸س _ف _لاعت م=رك. امك _¸دس»م م¸ق
ا¸.اك م,.¦ _ت= ةيش=¸¸ ة=اشبب م=¸\تق¸ ,رعلا ا¸=ب. دق¸ · -بار=¸ هريمدت
·ا¸ت¸مي _ت= م,س».أ ايا==لا ها¸فأ _ف ا,.¸ع=ي¸ .اي=أ م=¸ _ا.لا داسجأ _¸ع=»ي
37
=`,لا _ت= م,.¸\كري¸ ¸ لظ اداسف _ر.ا _ف _¸.يعي راتتلا رصت.ا _ت=
ت¸لاج _ي= ةعق¸م _ف _¸م\سملا م,ي\=
¸ _¸ج'م¸ _¸ج'ي ام,يف رك. _يت\لا _يتر¸سلا _ف ظ=`ملا _أ لج¸ ¸= ,»=أ
·ر¸صلا _ف _».لا¸ ة=اسلا رك. ·رشابم ام=رك. -ل¸»ب [ ·,كلا ·ر¸س _ف 98 -
100 ..م¸ي م,=عب ا.كرت¸ ا»= _بر د=¸ _اك¸ .اكد -\عج _بر د=¸ .اج ا.,ف ·
_يرفاك\ل ..م¸ي م.,ج ا.=ر=¸ اعمج م=ا.عمجف ر¸صلا _ف _».¸ _عب _ف _¸مي
ا=ر=
.ايب..ا ·ر¸س _ف _¸ج'م¸ _¸ج'ي¸ دسلا _= _لاعت ا.رب=ي¸ 96 _ 97 ا.¦ _ت=)·
_= ا.,ف ق=لا د=¸لا ,رتقأ¸ _¸\س.ي ,د= لك _م م=¸ _¸ج'م¸ _¸ج'ي ت=تف
(_يملاظ ا.ك لب ا.= _م ة\»= _ف ا.ك دق ا.\ي¸ اي ا¸ر»ك _ي.لا راصبأ ةص=اش
·ر=صم ·ر¸ص .¦ _= ام _¸ج'م¸ _¸ج'ي _ايتجاب _ا.لا ا='ر _تلا لا¸=.ا _¦
ا=رك. _= اي.دلا م,ت,ل'¸ ا,.= ا¸م= _تلا · ةماي»لا م¸ي لا¸=.
_أ _ل¦ _جري ة=اسلاب _¸ج'م¸ _¸ج'يل .ايب..ا¸ ·,كلا ·ر¸س _ف _,ل,ا ,ي»عتلاف
·-ل¸ق ا.رق رش= ةعبرأ _م ر.كأ ..م _لاعت¸ =رابت ل¸.أ¸ ,يرق ة=اسلا تبرتقا
رم»لا قش.ا¸ ة=اسلا
¸ _كل ت'ت مل _. _.ا _ت= ة=اسلا لا د.= م¸يف ا.د.= هري= قلا=لا د.= _م¸لا
د.= ·ق¸ت.¸ ة=اس\ل ,ارتقا ةبا.مب _¸ج'م¸ _¸ج'ي _¸ر=¸ · دع. امم ة.س ·ل'ك
-ل¸ق د.= م\س¸ -ي\= لا _\ص لا ل¸سر _¸¸ _=ج ت.ب ,.ي¸ ·ديسلا .يد=
ل¸ق دكؤيف _¸=لاصلا م,يف _اك ¸ل¸ _ت= _¸م\سملا =\= .يب=لا ر.ك ا.¦ ميركلا
-ل¸ق _»=صملا _لاعت . ة.تف ا¸ر.=ا¸ · ا.ك=¸ ةصا= مك.م ا¸م\ظ _ي.لا _بيصت
_ي=¸ م,تم\ك تقر»ت¸ م,تل¸د ت»ع= _ي= .¦ _يم\سملا _م راتتلا _كمتي مل
م`س,اف ت¸لاج _ي= _ف راتتلا _\= لا م=رص. ا¸د=تا¸ د=ا¸لا لاب ا¸.اعتسا
·ة=امجلا _يد ·ي.=لا ا¸قر»ت .¸ اعيمج لا لب=ب ا¸مصت=ا¸
38
هــ!او "اـــمقل
ةي.ا=لا ·¸ب.ا _ق¸م _م -ل¸ ,=ا=ي ·ركشلا -.»ل¸ ةمك=لا لا هات' لجر
ا,مد»يل -تمك= ةص`= _مجتسي هدج. ·-تر='¸ هاي.د _ف هريصم _\= _ير=لا
ظ=ا¸لا ·ق¸م ·»ي ¸=¸ ميك=لا _ام»ل ·ر¸صل ديجملا _'ر»لا _ر= _¦ -ل ةظ=
_= ام¸ -يبري ·يك · -ل¸ _م -ك\سي _أ دلا¸لا _\= _.لا قير=\ل _ايب هدل¸ _م
-ك¸\س _ف ا,يم.ي¸ · -ب\ق _ف ا,سر=ي _تلا مي»لا¸ _دابملا
¸ _,.لا ا.= _ف¸ · لاب =رشلا _= هدل¸ _,. ميك=لا _ام»ل -ب أدبي ام ل¸أ
[ _ام»ل ·ر¸س _ف قلا=لا لاق _ام»ل ةمك= _\جتت 83 ¸=¸ -.ب. _ام»ل لاق .¦¸ ·
ميظ= م\ظل =رشلا _¦ لاب =رشت . _.ب اي -ظعي
`_كل مل د»ف ا.¦¸ _لاص لم= -عم _».ي مل دج¸ ا.,ف ·,¸..لا مظ=أ =رشلا
ر=ت [ .اس.لا ·ر¸س _ف _لاعت ل¸»ي -.ار»=¸ لا ةم=ر _م ةيصعم دعب 48 _¦ ·
.اشي _مل =ل. _¸د ام ر»=ي¸ -ب =رشي _أ ر»=ي . لا
ي ¸=¸ _ام»ل مامأ¸ ع ظ =\ت قايس _رتعت لج¸ ¸= لا _م ةيص¸ _ت'ت هدل¸
رمي دل¸ لكل ل¸».ل ·_يدلا¸لا¸ دل¸لا _يب ةق`علا ةعيب= _\= .¸=ب _»\تل ةظ=¸ملا
دلا¸لا _\= دل¸لا ق= _م _اك ا.,ف ·=يدلا¸ ق= _س.ت . _أ =ي\= ·ةظ=¸ملا ه.,ب
ري= _\= ا.اك _¦¸ · ¸»= -ي\= _يدلا¸\\ف ·ق=لا ليبس -ل _يبتي¸ -تيبرت _س=ي _أ
ا.=¸ -ت\م= -م'ف ·_د,لا ة\م _ف _ا=ر¸ لم= _يب م..ا تقا.¸ ·_=¸ _\=
. _يما= _يدلا دادس¸ ربلا ةل¸ا=م _ف ا,ي=»ي _تلا ما¸=.ا ام,لداعت
م. ق= ·شكي _.لا _ارت=.ا ا.= دعب _بات. _ل¦ _متس.ل دلا¸لا _\= _يدلا¸لا
-.ب. ميك=لا _ام»ل مف _م لا..ت _تلا ةمك=لا _م ة»ص _ل¦ -.با _ام»ل ت»ل د»ف
ة»ي»= _\= ا,ظق¸ت¸ ةباقرلا ر=اشم _».لا _ف ري.ت ة»ص ·-لا\ج لج لا تا»ص
_\= ةل.دلا _ف ميك=لا _ام»ل مد=تسا¸ ·ريد»لا قلا=لا م\= ة»ص _= ·ا,.= ل»=ت
ر=ص'ب `.م -.ب. ,ر=ف دل¸لا ةي\»= ,سا.ي ايري¸صت اب¸\سأ لج¸ ¸= لا م\=
39
= ·-ل ار¸صتم _اك ام ب قاف' _ف ةي»ت=م ¸أ .امص ·ر=ص _ف ·.¸ب=ملا لدر=لا ة
_ف .=بلا _م _¸يعلا لكت دام.ا ·ديعب _است.ا ة\.ا= _يع\ل ¸دبت _تلا .امسلا
_»س ¸أ ·ا,جاجف _م gف _ف _ر.ا ,ارت _ف ·رتتسم ةب=لا ه.= _¸كت ¸أ ·ا,تاب.ج
هؤامسأ تكرابت ل¸»ي ا,.اكم لا م\عي _¸كت ام.يأ ·ري=صلا ةب=لا =\ت ·ا,لابج _م
[ _ام»ل ·ر¸س _ف 16 ¸أ ·ر=ص _ف _كتف لدر= ةب= _م لا».م =ت _¦ ا,.¦ _.ب اي ·
مسلا _ف ا ريب= ·ي=ل لا _¦ لا ا,ب ت'ي _ر.ا _ف ¸أ تا¸
د,م -تا»ص _عب¸ -»لا=ب -.ب. ميك=لا _ام»ل دي,مت دعب -ب\ق _ف ليبسلا
[ _ام»ل ·ر¸س _ف ميك=لا ل¸»لاب ا,ب -ج¸تي _مل ·رعي _تلا _»\تل 17 مقأ _.ب اي ·
م¸= _م =ل. _¦ =باصأ ام _\= ربصلا¸ رك.ملا _= -.ا¸ ·¸رعملاب رمأ¸ ·`صلا
ر¸م.ا
=ل. دعب ·-س».ل -ب=ي امك _ا.\ل ري=لا ,=ب هدل¸ _ام»ل رمأ د=اجم م\سملا¸
ا.مؤم _¸كيل -.با ا=دف ·-بر ليبس _ف _لاعت ل¸»ي _امي¦ ا. · · ·¸رعملاب رمأ¸
¸ -.¦ رك.ملا _= امك م\س¸ -ي\= لا _\ص لا ل¸سر _'ب -.با ميك=لا _ام»ل _ص.
·لاب =رشلا · ربك.ا رك.ملا _م .ادتبا رك.ملا _= _,.ي¸ ·¸رعملاب رم'يل .اج
·دابعلا¸ · ةمي\سلا ·دي»علا _س'ب -.با _ام»ل د¸¸¸ تارك.ملا ر=ص'ب .ا,ت.ا¸
_ل¦ هدي¸¸تل ةفا=¦ ·رك.ملا ·درا=م¸ ·¸رعملا رش. ليبس _ف ةكر=لا¸ ةمي¸»لا
لج¸ ¸= لا ا,=ركي _تلا لاص=لا _= ديعبلا مي»تسملا =¸\سلاب =ل. ,.اج
ميركلا _'ر»لا ·راش,ب هداب= ا,==بي¸ · _ف _شمت .¸ _ا.\ل =د= رعصت .¸
ا=رم _ر.ا `_¦ ر¸=ف لات=م لك ,=ي . لا
-.¦ _ف _\جتي _س». ق\= ربكتلا¸ · لا ق\= _= ربكتلا _= هدل¸ _,.ي
_= ها,.ي م. ·_.=صم .ايربك¸ ·,.اك _¸مش _ف د=لا ةلام¦¸ _أرلا .`عتسا
ا=رم _ر.ا _ف _شميف -»»=تسي ا.اس=¦ تا.لاب _اس=,ا _=ي _اس.,ا داكي¸ ·
ا=اج. ق»=ي ¸أ اري= لص=ي امد.= _رملا ا.= ة»ي»=ب _م _ل¦ لصي _أ ديري¸ ·
ل¸»ي -=رف ·دش _م ري=ي داكيف -تيشم _ف _رمي هارتف -=امس هرسي _لاعت
ار¸صم _ام»ل ·ر¸س _ف =ل. · _ر.ا _ف _شمت .¸ _ا.\ل =د= رعصت .¸
ا=رم _¦ ر¸=ف لات=م لك ,=ي . لا
40
¸ _م -يل¦ ل\ستي _أ _كمي ام ر==أ _\= -لدف ·هدل¸ _ص. _ف _ام»ل رمتسي
¸ي ¸علا ل¸»ب _=ابلا¸ ر=اظلا ·يظ. _¸كيل ·ر=اظ _ل¦ _ارمأ · _ف دصقا¸
=يشم ¸= ا.= _.¦ _`ب\ل _لاعت لا -\عج _ا.لا _ل¦ -ل¸سر _اس.,ا ت¸ص
_ا=¸¦ ردصم ,\».ا د¸ص»ملا لص=ي _.لا د=لا _= -=ا»ترا دا¸ ا.,ف ·لاصت.ا¸
لاق امك رام=لا _'ش _م ¸= لب _اس.,ا _'ش _م _يل _ا=¸,ا¸ ·ق=لا _¦ رك.أ
ريم=لا ت¸صل تا¸ص.ا
"و#رف $% &م'ـــم

ميركلا _'ر»لا _صق _ف ظ=\. _¦ _ي.لا _ا.لا ةما= _م .ايب..ا _ابت¦ _اك
ل.ارأ _م -=ابتأ _اك _¦ م,يل¦ لسرملا _ب.لا _¸بيعي م=ار.ف ·داسلا _ي=أ _¸`مي
ا¸م=¸ امك م¸»لا ¸ ·ص _ف ·داسلا¸ _يفرتملا _م ري.ك _اك¸ `ملا دج. _أ ا.دت=ا
.اس.لا¸ ر»كلا
41
·_.'ر»لا _»لا _ف _دبتت _تلا _امي,ا ·ريسم _ف ·د.اسلا ·د=ا»لا _= =\ت
اف`ت=ا دج. ا..كل ل' _مؤم ةيص=ش _ف¸ _¸=رف ·أرما ةيص=ش _ف ا,.=
_يقداصلا _ي.مؤملا ة.ف _ل¦ ·ر»كلا _يفرتملا `ملا ة»ب= _م ات¸ا=.ا _يت\لا ·_¸=رف
¸ _م ة»\=م ةس\ج _\= تص.ت\ل ة.يم. ةصرف ا.ل _يتت _¸=رف ل' _مؤم ةيص=ش
.اج _تلا ةم¸.ا _م _ر=م _= .=بلا م,عمج دق¸ ·_يرفاكلا م¸»لا ةي\= تاس\ج
م`سلا -ي\= _س¸م ا,يف
¸ _ف _ير¸ا=تملا _ر.¸ را¸=لا _مس.¸ ·_¸=رف¸ _س¸م رمأ لج¸ ¸= لمجي
[ رفا= ·ر¸س 23 - 25 _¸=رف _ل¦ _يبم _ا=\س¸ ا.تاي'ب _س¸م ا.\سرأ د»ل¸ ·
.ا.بأ ا¸\تقا ا¸لاق ا.د.= _م ق=لاب م=.اج ام\ف ,ا.ك ر=اس ا¸لا»ف _¸راق¸ _اما=¸
.¦ _يرفاكلا ديك ام¸ م=.اس. ا¸ي=تسا¸ -عم ا¸.م' _ي.لا ل`= _ف
دق¸ دادتما `ملا _رتقا ' لبق م=ر¸ك. لاص.تساب لي.ارس¦ _.بل ةميد»لا ةسايس\ل
-.¸ديكي ام لك _يل _. ·ل`= _ف _يرفاكلا ديك _كل ·م`سلا -ي\= _س¸م د`يم
·_»ي -.¸ديري ام لك _يل¸ ·ق»=تي ف -\\ م,.ار¸ _م لا¸ _ر.ا¸ تا¸امسلا د¸.ج
=ي=م مد»ت =ل.ك د.اسلا _يدلا ليدبت _م اف¸= _س¸م لتق ¸= _ا. _ارتقاب _¸=رف
در¸ _يدلا ةيام= -ي\=¸ رم.ا _ل¸ ¸= _¸=رف¸ ·_ر.ا _ف داس»لا را,ظ¦¸
م,.= داس»لا · ادس»م _ب.لا _س¸م _¸كيأ ·_¸=رف ل¸»ل _¸=رف¸ ·_ر.ا _ف
.¦ -م¸»ل ري=لا _=بي ربكتسملا _\عتسملا دق _تلا ةب\».ملا _ي¸ا¸ملا =ش `ب ا,
.كل ,¸\»لا _م= ¸أ _ي=¸د=ملا ¸جعت ·ريصبلا _يعب رظ.ي _مل ·شك.ت ا,
¸ ¸جلا =س¸¸ _¸=رف¸ `ملا _ارتقا _يب ري= ,ير= ت¸ص ق\=.ا _.ا¸دعلا
_= تعش».ا دق¸ ·ربدتلا¸ رصبتلا _ل¦ -م¸ق ا=د¸ لت»لا _را= ت¸ص ·_ق¸تم
¸ ·ي¸لا ·¸اش= -ي.ي= أ _يب =\مي _اك _امي¦ _أ¸ ·رتلا ,اج=¸ · =\ملا ة,ب
_امي,ا _ل¦ `ملا ·¸=دب ·لت»لا رايت -ج¸ _ف ·ق¸ .ي= -تاي=ب ر=ا=ي ¸=¸ -يب.ج
-.¦ . ·ق¸م _م ,جعلا _=».ي . ةيص=ش ا,.¦¸ -يف رظ.لا راركت _م .رملا لمي
ا,ت=¸ر ل¸ص¸\ل _تش .فا.م _م ·د,لا ,¸ص -ل¸»ب · [ رفا= ·ر¸س _ف _لاعت 28 -
29 _¸\ت»تأ -.امي¦ متكي _¸=رف ل' _م _مؤم لجر لاق¸ · `جر لا _بر ل¸»ي _أ
مكبصُ ي 'قداص =ي _¦¸ ُ-ب.ك -ي\عف 'ب.اك _اك _¦¸ مكبر _م تا.يبلاب مك.اج دق¸
42
م¸يلا =\ُ ملا مكل م¸ق اي ´,ا.ك ·رسم ¸= '_م _د,ي . لا `_¦ مكُدع ي _.لا ُ_عب
مكيرأ ام _¸=رف لاق ا..اج _¦ لا _'ب _م ا.رص.ي _مف _ر.ا _ف _ير=اظ
داش`رلا ليبس .¦ مكيد=أ ام¸ _رأ ام .¦
_مؤملا _اسل -ب ق\=.ا _.لا _.امي,ا قفدتلا _=»ي . _.¸=ر»لا ,ي»عتلا `_¦
تاي.ا قايس _ف _¸=رف ل' _م _مؤملاف ·_امتك ل¸= دعب -.امي¦ ·شك.ا دق¸
دق¸ ·-»ك _\= -=¸ر لم=ي _اك _م ق=لا ¸يمت _أ دعب ق=لا _ل¦ ·¸=دلا تق¸
. -لام¸ ·ي¸لا ·شك.ا¸ ل=ابلا _¸ر=ي ·ر=سلا _مؤملا _أر دق¸ =ل. لع»ي
_س¸م¸ _¸را= ,رب ا.م' ·_ي\.اق _يدجاس
¸ _كل .`عتساب -ي\= _¸دري¸ م,ل هدي=¸¸ _¸=ر»لا ديد,ت ·ر=سلا ري=ي _ل
_اق ت.أ ام _قاف · ميك=لا -ل¸ق د=ت¸ ¸ اي.دلا ·اي=لا ه.= ام.¦ ¸ _مؤملا ل¸=ي
رظ. ت»ل _ل¦ _ت'يس _.لا _لاعت لا _'بب ريك.ت¸ _¸=د دي.»ت _م ,ا==لا ة=يص
ةيسا»لا ,¸\»لا _ل¦ ةي=ادلا لس¸ت _س=¸ ةياد,لا ,= -يف ت¸ص _ف _يراتلا ق.ا»=ل
امب م=رك.ي¸ _¸دت,ي م,\= م=ر.اصب _م ق.ا»=لا _مؤملا ا.= _.دي¸ · _ي\ت ا,\عل
[رفا= ·ر¸س _ف ق=لا ل¸ق _ف _¸.مؤي ا¸.اك _¦ ت¸ملا دعب 30 _ 35 _.لا لاق¸ ·
اي _م' د¸م.¸ دا=¸ _¸. م¸ق ,أد ل.م ,ا¸=.ا م¸ي ل.م مكي\= ·ا=أ _.= م¸ق
اي¸ دابع\ل ام\ظ ديري لا ام¸ م=دعب _م _ي.لا¸ دا.تلا م¸ي مكي\= ·ا=أ _.¦ م¸ق
د»ل¸ دا= _م -ل امف لا ل\=ي _م¸ مصا= _م لا _م مكل ام _يربدم _¸ل¸ت م¸ي
مت\ق =\= ا.¦ _ت= -ب مك.اج امم =ش _ف متل¸ امف تا.يبلاب لبق _م ·س¸ي مك.اج
_ي.لا ,اترم ·رسم ¸= _م لا ل=ي =ل.ك .¸سر هدعب _م لا .عبي _ل
=ل.ك ا¸.م' _ي.لا د.=¸ لا د.= ات»م ربك م=اتأ _ا=\س ري=ب لا تاي' _ف _¸لداجي
ابج ربكتم ,\ق لك _\= لا _ب=ي
_.لا ق= .م\ل _¸عي=تس ي . م, .كل _م ؤملا _م ق= لا -م ¸ق¸ _¸=رف _مس د» ل
_¸=رف ل' _مؤم ها»لأ _.لا _ايبلا _\= _¸=رف ,»=¸ ا¸عمج¸ ا.,ل اعفد -ب م=.اج
[ رف ا= ·ر¸س _م تاي' _. ب _اما= _ل¦ -ب ا== -ج¸ف 36 - 37 · اي _¸=رف لاق¸
_س ¸م -ل¦ _ل¦ _\='ف تا¸امس لا ,ابس أ ,ابس .ا _\بأ _\عل ا=رص _ل •_ با _اما=
43
دي ك ام ¸ ليبس لا _= دص¸ -\م= .¸س _¸=ر»ل _ي ¸ =ل.ك¸ اب .اك -. ظ. _. =¸
,ابت _ف .¦ _¸=رف
¸ _.ي مل · -ت¸=د _\بي _=مف ل¸= ل¸ق _م _¸=رف _م _مس ام _مؤملا لجرلا
-ج¸ دق¸ _»=تلا ¸أ _=ارت\ل لاجم ةم. _ي\ف · _¸كي ام _كيل¸ -تم\ك ل¸»ي¸
اي¸ · _'ر»لا _ف ر¸صملا _اسل _\= ل¸»يف -.امي¦ _= هدريل ا=== _مؤم\ل `ملا
را.لا _ل¦ _..¸=دت¸ ·اج.لا _ل¦ مك¸=دأ _لام م¸ق
¸ ا.ك= .. _امس.ا _ف ددرتي _¸=رف ل' _مؤم ت¸ص _»بي _امي,ا ت¸ص -
_ل¦ ¸=دي -ل¸= ام لك¸ -ب\ق _ف _امي,ا ق.ب.ا _.لا _مؤم\ل _= _.¸م.¸ _.ارلا
_كل ل`=لا¸ ر»كلا _امي,ا ر¸. دق م= ا,فر=¸¸ اي.دلا ة»ي»= _ف _اكم لك
هاج _م ا,يف ام¸ ا,=اتم¸ ¸ س¸ لام¸ _ا=\ ¸ راد _= ·ر=.ا ة»ي»=¸ _اتم =ل. لك¸
رار»لا

()وي *و+,
·,.ار=¸ ,.اج= _¸ري ·م,م¸. _ف _اس.,ا ا=اري _تلا .ايش.ا _= ·ري.ك
_ق¸م¸ · ,.كم¸ قدصم _يب _تش ,=ا.م م=اؤر¸ م,م`=أ _ف _ا.لا ,=.ي¸
مي¸»لا م`س,ا -.يب _.لا ·ق¸ملا ا,.م ·»ي _مؤملا _كل =كشتم¸ ¸ _ب.لا ا.ل _\ج
·.`. ايؤرلا·-ل¸»ب -ما.م _ف _اس.,ا _ري ام ة»ي»= م\س¸ -ي\= لا _\ص ميركلا
_ا=يشلا _م ·ي¸=ت¸ ·_».لا .يد=¸ ·لا _م _رشبف
_.¦ ¸د=ي ,ا=,ا _= م`= ¸=¸ ·م`سلا ام,ي\= ,¸»عي _ب ·س¸ي مامأ _=.
ص»ي ,ج= -ي.ي= _ف¸ هدلا¸ _\= [·س¸ي ·ر¸س _ف هدلا¸ _\= - 4 .¦ · تيأر _
_يدجاس _ل م,تيأر رم»لا¸ _مشلا¸ ابك¸ك رش= د=أ
م. ا.=أ€ م`=لا ا.,ل دجست ابك¸ك رش= د=أ¸ رم»لا¸ _مشلا ·د,شملا ا.= ر¸صت
° ا,ي.ار _¸=يل _ا=يشلا _م ¸=أ °-\.مب -س». .د=ي _.لا ا. _م¸ ·_».لا .يد=
44
_¦ ° _¸كت ا.امف ارسل ا=.ار¸ ام لج¸ ¸= لا _= ,¸»عي لا _ب. م,»ي¸ ° هارأ
° ·س¸يل ¸ ·¸=لا¸ ·-يدل ري..ا هدل¸ل ,=لا _=ا¸د لك ,¸»عي _». _ف ظ»يتست
ار.= _أر ام متكيل¸ لاب _عتسي\ف د¸س=م ةمع. _. لك¸ ·ةمع.ب _رشب ا,.¦ -ي\=
·ر¸ص ·¸ا=ملا ه.= _ف ا.ل _دبتت¸ · -ي\= م,ل _ا=يشلا _ير=ت¸ -ت¸=أ ديك _م
[ ·س¸ي ·ر¸س _ف .اج امك ··¸=.ا _يب ةق`علا ·ر¸ص راركتلا ري.ك _رشب _قا¸ل
5 اي لاق · _¦ اديك =ل ا¸ديكيف =ت¸=أ _\= =ايؤر _ص»ت . _.ب _ا=يشلا
_يبم ¸د= _اس.•ل
¸ .¦ ° -ي=. _.ا دكي مل -.با ,.ا رشبي¸ ·.¸سلاب ·رام.ا ةيرشبلا _».لا ا,
_,ف ·-ت¸=¦ ديك _م,ف¸ا=م _كسي¸ هايؤر ل¸لدمب ل. _¸كيس¸ ا.'ش¸ ةبقا= -ل
ل¸»ي ·,يص. ةمع.لا =\ت _م ,¸»عي _لاعت [ ·س¸ي ·ر¸س _ف 6 · =يبتجي =ل.ك¸
ا,متأ امك ,¸»عي ل' _\=¸ =ي\= -تمع. متي¸ .يدا=.ا لي¸'ت _م =م\عي¸ =بر
_¦ ق=سا¸ مي=ارب¦ لبق _م =ي¸بأ _\= ميك= مي\= =بر
ا¸ي¸= ا,يف _¸كيل ·س¸ي _ل¦ ريست _أ رصمل _كي مل¸ ريسي _أ دب. لب ·
·س¸ي م¸. _ف ت=. _تلا ايؤرلاف ·,ابس.ا -ل 'ي= '.يش _لاعت دارأ ا.¦¸ ·ا,يل¦ ¸=
ديعبلا -\ب»تسم مسرت ¸ ر.'تسي ·س¸ي ·¸=.ا _= -\=ش اب= -ب=أ € -\ك -يبأ ,=ب
·س¸ي ·ر¸ص -يف ا¸دج¸ لب ¸= ه¸رصبي مل م,يبأ -ج¸ _ل¦ ا¸رظ. ا.,ف ةب'صُعلا
,\ق _م _ف¸.ا ,يص.لا _¸ديري م=¸ ·_.ا==لا م,ب¸\ق _ف ترا.ف -ب -»\عت ·دشل
-,ج¸¸ م,يبأ
_كل ··س¸يل م,يبأ ,‚= م,ل ل`¸=¸ ·رم.ا م,ل م== دق _ا=يشلا هارتأ
ا¸\تق أ ·_امتج.ا ربدم¸ ةس\جلا ديس _ا=يشلاف ,ج= . م,.= _ب -ب\ق لا=ش.ا¸
,ُ =أ °-تميرج ام¸ -ب.. ام _كل ·م=ا=أ _¸\ت»ي ··س¸ُي ا¸\تقأ ·_.¦ ا.ك=¸ °·س¸ُي
,.ا د=. -.ا.بأ تق _ل¦ _ير=.ا -.ا¸=¦ ¸=دي -\ ام ل¸أ =ل. · هرمأ _ف م,ل ادب
.كل [·س¸ي ·ر¸س _ف _لاعت -ل¸ق _م ر=' ._شب _¸ر»م - 9 ¸أ ·ُ س¸ي ا¸\تقأ ·
_ي=لاص 'م¸ق هدعب _م ا¸.¸كت¸ مكيبأ ُ-'ج¸ مكل ل=ي '=رأ ه¸=ر=ا
45
ا.,ف مل _كي لت»لا ¸=أ _».لا¸ _».لا _كي\ف لت»لا ف ,.ا -ج¸ _\=ي ام=`ك
علا ·¸=,اب ص ب ¸ي¸علا -ل¸ق _مس.¸ ة _ف ام¸ق هدعب _م ا¸.¸كت¸ ·ة»باسلا ةي.ا
_ي=لاص
م. رم ت¸ص _ت'ي _ج ام م,ل ق»=ت _تلا ة\يس¸لا م,ي=عي¸ ·_».لا _ارتق.
-ب _=مت¸ ة\فاق -.م -=»ت\ت لفا¸»لا رمم ,جلا -تاي= ·س¸ي _\= ظ»=ت¸ _¸ديري
€ م,يبأ -ج¸ -ت¸=, ¸\=ي¸ -يبأ ·اي= _م قيدصلا ·س¸ي ة=»ص _¸=تف اديعب
ة\=ر _ل¦ م,عم ·س¸ي ا¸جردتسي _أ م,يل¦ _=¸يف ة\يس¸لا _ا=يشلا مدعي .¸
·س¸ي _\= -صر= دا¸ _.لا م,يبأ _\= _¸لات=ي ·يك _كل ,جلا _م ةبيرق ةيرب
=ل. _م -.¸دجي ام م=دلا¸ _= ا¸»=ي مل م,.أ لب م,يف -كش دا¸¸ ايؤرلا =\ت دعب
_لاعت -ل¸»ب _ف [ ·س¸ي ·ر¸س 13 · .¦ لاق -ب ا¸ب=.ت _أ ا¸ب=.ت _أ _.¸=يل _
. _.¦ ة==لا .ي».ت _م دب. _كل · د=ا¸ م¸يل ¸ل¸ هدل¸ قارف ,.ا قي=ي
_ف ةج=لا ةصا= ةج= -ل _¸كرتي .¸ _¸.=لا ,.ا ةبصعلا لداجت¸ °ةم¸سرملا
. ر.=لا _أ م`سلا -ي\= ,¸»عي _ب.لا م\عي¸ · ,..لا -\ك'ي _م ·¸=لا _=د دري
ربصلا _م ا,يف دب. ة.=م ا,.أ¸ متي _أ دب. لا رمأ _أ¸ ·رد»لا
_تلا _دي.ا _ل¦ قفرلا¸ _ي\لا _م -ت¸=¦ ه¸ج¸ -ي\= ري=تت¸ -ت¸=¦ _م ·س¸ي ,=.
ةي.ا _م =ل. ري¸صت _ر.¸ · ,جلا -باي= _ف _لدي¸ · -قا.¸ دشتل ·¸»ب -تكسمأ
[·س¸ي _ف _لاعت -ل¸ق _م ةميركلا 15 - 16 ه¸\عجي _أ ا¸عمجأ¸ -ب ا¸ب=. ام\ف ·
. م=¸ ا.= م=رم'ب م,..ب.تل -يل¦ ا.ي=¸أ¸ ,جلا -باي= _ف م=ابأ ا¸.اج¸ _¸رعشي
_¸كبي ايش=
¸ -ب\ق رصعي¸ ·¸ا=ملا -»\ت¸ ,جلا ةباي= _ف -س». _ل¦ قيدصلا ·س¸ي رظ.ي
. _.لا هابأ رك.تي¸ · مل.ا ريد»لا لا ةيا=ر أدبت¸ ·_ي\=ا»لا -ت¸=أ¸ -قارف قي=ي
ق\عتي¸ ·ر.بلاب رمت رصم ,¸ص ة,جتم ة\فاق _= ا,ف -ت¸=أ _م -ت.=م _ف ·س¸يل
هردق ا.= ·د¸دعم م=ارد _=ب _م.ب _ابي ادب= -ب ق.¸يل لب=لاب م`سلا -ي\= ·س¸ي
_أ رظ.لا ت»\ي¸ · _اك ام هرمأ _م _¸كيل¸ رصم ¸ي ¸= -يرتشيل ه¸.=أ ميظعلا
¸=دي مل¸ ƒ _¸ب.اك م,.¦ م\عي ¸=¸ · هد.¸أ ةير»ل م\ستسا م`سلا -ي\= ,¸»عي
[·س¸ي ·ر¸س _ف · لج¸ ¸= ل هرمأ م\س -.. اد=أ 18 مكس».أ مكل تل¸س لب ·
46
.ي= رصم _ل¦ ·س¸ي _=م _¸»صت ام _\= _اعتسملا لا¸ ليمج ربصف ارمأ
ƒ _¸»بتسي ا¸ب=. _ي= -\كأ دق ,..لا _ا¸ -ي\= -ت¸=أ رم'ت دعب رادق.ا -ب ترج
-ـــــي-
.
علا *,رما
مأ¸ _¸=ر»لا ·أرما _ـف .اـس.لا _ـم ·دشار ة\.مأ مـيركلا _'ر»لا ر¸ـس تـم=
_ارم= ت. ب مي رم¸ _س¸م ¸ ر=' _¸. _م ةيص=ش _=¸ ¸ي ¸علا ·أرما مامأ _=.
_م ت.اش ام¸ · مد=لا¸ مش=لا ا=دي ت=ت¸ · _متجملا _ف اي \علا ة» ب=لا _م ·أرما
اي.دلا _اتم
.¦ ل¸»ي هارتشا م`=ب رصم ¸ي ¸= ا,ج¸¸ ا,يت'ي ر¸ص»لا تاديس _م ·ديس ا,
[ ·س¸ي ·ر¸س _ف _لاعت 21 ادل¸ ه.=ت. ¸أ ا.ع».ي _أ _س= ها¸.م _مركأ ·
¸ مامأ -لامج تاي' _ت»تت¸ ·g=.ي¸ ربكي م`=لا¸ ·_¸.سلا¸ ة=راستم ماي.ا _=مت
·ر¸س _ف ميك=لا -ل¸ق _م ا,ج¸¸ ةيص¸ ا,..أ _ربت مل _تلا رص»لا ·ديس _.ي=
[ ·س¸ي 21 ا.ع».ي _أ _س=
م. ه¸=. ,ير= ليم ¸ي¸علا ·أرما ,\ق _ف ¸م.ي¸ · لاجرلا _\بم ·س¸ي _\بي
·ا=ش _ف ,=لا ل=\=ت¸ ·رشعلا _م¸ لا= د»ل مك=تسي¸ دتشي¸ ¸م.ي ليم
-بس=ت تراص لب · ا=رصق _ف دب= -.ا ·س¸ي _ف رصبت دعت مل ا,.¦ _ت= ا,ب\ق
-»=عتست ·ل¸»لا _ي\ت¸ ليملا -ل _دبت تراص¸ رص»لا ديس¸ · ا=ديس¸ ·ديسلا -.ا
ةيا=رلا¸ ةم\كلا¸ ·رظ.لاب _كل ه.= _»=ت¸ _دبت ام= ة\»= _ف ·س¸ي _اكأ
_يل ° ا,\.م _ف -\.م ل¸ق _مسي ل=¸ ° هديس _ل¦ رص»لا ·ديس ¸كشيأ ° ·أرملا
° -.امي,ب ماصت=.ا¸ ربصلا _¸س -مامأ
47
. ا=اتف ·أرملا تدج¸ ·رم.ا لا= امل .¦ -.م ا,بر»ت دي¸ي ادص -يل¦ ا,\يم¸
ا=ار=¦ `= .`عتسا ا,\ل.ت¸ ف م ة== _م دب. ·تلا» . ةمك= ا,.م دجي
€ اصا.م ·س¸ي _ي\ي¸ رم.ا -ي\= ل,سي م. ··د=ا¸ ·رم _»ي
¸ ,ا¸ب.ا ت»\=¸ ·ة.ي==\ل ا=رسم -تدارأ _.لا _اكملا ¸ي ¸علا ·أرما ت\=أ
ت.اك امب ت=رص¸ ·ا,ت.ي¸ لماك ت.=تا¸ ·_ام.ا دجيل¸ ابر,م ·س¸ي دجي . _ك
·ر¸س _ف _لاعت لاق .ا=ي,ا¸ ةم\كلا¸ ·رظ.لاب -ب\=ت ت.اك ام ا,.اس\ب تب\=¸ -ب
[·س¸ي 23 · =ل تي= تلاق¸ ,ا¸ب.ا ت»\=¸ -س». _= ا,تيب _ف ¸= _تلا -تد¸ار¸
لب»ت لامج¸ ,ص.م تا. ·أرما¸ · ,ابشلا دق¸تم _تف ° ا.= ·س¸يل ·ق¸م _أ
ةمدصلا ه.= _\= ·س¸ي _دل ل¸.ا لع»لا در _ت'ي¸ · ةل¸ا=م ل¸= دعب ة=راصم
ل¸»ب -تيص=ش ة»ي»= _= ا»شاك ا=دج¸ _تلا ةيس».لا ميركلا - [ ·س¸ي ·ر¸س _ف 23 ·
0 . -.¦ _ا¸.م _س=أ _بر -.¦ لا .اعم _¸ملاظلا _\»ي
¸ _.ي مل ام¸ € دل¸لا ةل¸.م _ف هدارأ _مل ا..ا= _¸كي _أ _ب'ف -بر ·س¸ي
-يف _= ام =ل. _يب¸ ا,.يب لا= د»ل · ·س¸ي -لاق ام تعمس ا=ارتأ م\ظ -يل¦ ه¸=دت
. ·ق¸م _ف ا,.¦ · _¸,لا _ا¸مأ¸ _».لا تارم= _م _رعلا ·ق¸م -.= _جارت
° -.= رابد¦ . لابق¦ ا,.م _اكف ¸ي¸علا ·أرما _جارتت ·يكف ر=.ا لبق _س».لا
هاري _ا=ربب _لاعت لا -مصعي¸ مادق•ل ه¸=دي ام _ري · امصتعم ·س¸ي _اك
-»=\ت¸ ¸دعي¸ € ت»\= دق ,ا¸ب.ا _كل¸ .¸سلا ·أرما _م _`=لا ل¸ا=يف ا=يأ
·س¸ي ا,يف دش ةكرعم ا,.¦ _يم»لا قشت _ت= ا¸د=¸ ات\»ت داد¸ي¸ -صيم»ب =سمت¸
_رجلا _اك ام دشأ ه.ار¸ ·أرملا ترج¸ .اش=»لا _= ا=رعم
م. _= _ش».ي¸ · -يل¦ ا»بتسا _.لا ,ابلا _دل رص»لا ديسف ,ير»لا لا _رف _ت'ي
ت'ي= امب ·س¸ي ·.»ت¸ ·رشلا¸ ة»علا _ا.ق _دترت¸ _¸,لا¸ _».لا ,اب= ·أرملا
ق=.ي¸ ¸ي ¸علا ·أرما -تلاق ·ر= لك _ف ,.كلا _ريف ·س¸ي رظ.ي¸ -ل ا,س».
[· ·س¸ي ·ر¸س _ف _.ابر ¸اجي¦¸ ·¸ق _ف ق=لا 26 _س». _= _.تد¸ار _= ·
¸ ت\جترا _.لا ·ركاملا ·أرملا ل¸ق _ل¦ ·س¸ي دري - ا,سأر _ف اربدم _اك ام.'ك¸
[·س¸ي ·ر¸س ا,تا. ·ر¸سلا _ف -ل¸»ب لبق _م 25 ا.¸س =\='ب دارأ _م .ا¸ج ام ·
ميلأ ,ا.= ¸أ _جسي _أ `=
48
د»ل ليلدلاب ا,\=أ _م د=اش ق=.ي¸ قيدصلا ·س¸ي -يب. _لاعت ق=لا رص.
_.لا ·ق¸ملا ا.= _\= ¸ي ¸علا لعف در _ت'ي¸ · ةميرجلا _م ·س¸ي أربي¸ · _=ا»لا
ل¸»ي · ,اص=.ا ¸»تسي ا.ي¸ر لاجرلا .امد -يف _\=ت _لاعت [·س¸ي ·ر¸س _ف 29 ·
=ب..ل ر»=تسا¸ ا.= _= _ر=ا ·س¸ي
¸ . ·ق¸ملا ·ر¸ص¸ -تاي= _ف ·س¸ي لا _ب. _=مي¸ ·دشت=ملا _مجلا _».ي
_أ -ل'سي¸ -مص=¸ هاج. _.لا لا دم=ي¸ ° ا.= .د=ي _أ _كميأ -لاي= _ربت
ةم..ا ت.¸ا=ملا ةمتا= ·ق¸ملا =ل. _¸كي
دق¸ _م _=¸ ا=اتف د¸ارت _أ _بج=¸ ¸ي¸علا ·أرما رب=ب ة.يدملا ·¸س. تعمس
لجسي¸ _,ت.سلأ _=»تل ا=رد= _,.ي=أ مامأ _=تل ·ديكم _ا=يشلا ا,ل ربد¸ ° _=
ر¸,ظ ا,.د=أ _تلا ةمدصلا =\تل ·س¸ي ·ر¸س _ف ري¸صت _¸رأ ميركلا _'ر»لا
-.ا=بس -ل¸»ب _,ي\= ·س¸ي · -س». _= -تد¸ار د»ل¸ · -يف _..تمل _.لا _كل.ف
_ير=اصلا _م ا.¸كيل¸ _.جسيل هرمأ ام لع»ي مل _.ل¸ مصعتساف · _ر=أ تلاق¸
ارشب ا.= ام ل _ا= _\ق¸ _,يديأ _ع=ق¸ -.ربكأ -.يأر ام\ف _,ي\= _¦ · .¦ ا.=
ميرك =\م
.كل¸ ··¸س.لا ديكل اعفد _جسي _أ ·س¸ي ا=د¸ - أ _= م\ظلاب -س». قام=أ _ف
_جسلا تام\ظ _ف ._ربلاف ¸ ملا ل _كل¸ رص»لا _ف _رمي _»ي»=لا مرج ق=لا _ف
لك رمأ ¸ ةمك= م. ·س¸ي ل=دي _ف ·ديدج ة.=م
49
&ي/رقلا و0
.¸ ·-ك\س .¦ 'ع»ترم -»ير= _ف ·داصي . ·'برا=م ا=تاف 'ي¸ا= _ي.ر»لا ¸. _اك
_ف _ي.ر»لا ¸. _لابي .¸ -=ا.ج _ق¸ -=`س رسك .¦ '¸د= .¸ ·هر,ظ .¦ 'يلا=
ر=لا ·دا,جلا ر»لا .¸ _ف -ل _كم دق لج¸ ¸= لا _اك .¦ ·ر=¸لا .¸ ل,سلا .¸
._ش لك _م ريد»لا قلا=لا هات' م. هد.ج _ف داي»..ا¸ ة=ا=لا -ق¸ر¸ ·-=رأ
_ف _لاعت لاق 'ديعس 'ظ= لات»لا _ف -=.م¸ ·'ببس -ك\م دي=¸ت _ف -ي\= _ات=ي
[·,كلا ·ر¸س 83 - 85 · ا.¦ ' 'رك. -.م مكي\= ¸\ت'س لق _ي.ر»لا _. _= =.¸ل'سي¸
'ببس _بت'ف ' 'ببس ._ش لك _م ها.يت'¸ _ر.ا _ف -ل ا.كم
¸ ·ا,.ي=¸ ا=ؤام =\ت=ا _ي= _ل¦ _,ت.ا _ت= _رسي¸ ريسي _ي.ر»لا ¸. `_»ب
_يعلا ه.= .ار¸ _يل -.أ _ظ¸ ·ا=.ار¸ _»ت=ت¸ ·ا,يف ,ر=ت _مشلا _أ -ل _.ارتف
-ي\= ربك¸ ·م=ر»ك -لا= 'م¸ق ا=د.= _أر -.كل دا,ج\ل ليبس .¸ ¸¸=\ل _اكم
ا,ي\= ا¸ك»س¸ ·داس»لا ا,يف ا¸ر.كأ¸ '¸ت= _ر.ا _ف ا¸ت= .¦ ·م,.اي==¸ م,م\ظ
_».لا _¸ا¸. .ار¸ 'يرج¸ ·_ا=يش\ل ةباجتسا .امدلا
·_ي\يبس _يب -.'ش ¸= هري=ف ·..ؤ= رمأ _ف _لاعت لا _ي.ر»لا¸.را=تسا م.
.ا¸ج لاك.لا م,ب _ق¸ي¸ لت»لا م,»ي.ي _أ ام¦ ·ام,.م ديري ام =\سي¸ ام=اد=¦ رات=ي
رات='ف ·_¸=ري ¸أ _دت,ي _م م,يف لعل م=¸=دي¸ م,\,مي ¸أ ·م,.اي==¸ م=ر»ك
ل¸»ي ·م,=ارج _ي=.ت _\= _.س=لا¸ ·لات»لا _\= لا,م,ا _ف لج¸ ¸= لا ·ر¸س
[·,كلا 87 - 89 · 'رك. 'با.= -ب.عيف -بر _ل¦ دري م. -ب.ع. ·¸سف م\ظ _م امأ لاق
م. 'رسي ا.رمأ _م -ل ل¸».س¸ _.س=لا .ا¸ج -\ف '=لاص لم=¸ _م' _م امأ¸ '
'ببس _بتأ
.=أ¸ ·م¸\ظملا رص.¸ ·ملاظلا دي _\= ,ر= '.م¸ م,يف _ي.ر»لا ¸. ماقأ د»ل¸
_ا.= _..ي _أ _ي.ر»لا ¸. .اش ا=دعب _`صلا¸ لدعلا م,يف اشف¸ ··يع=لا ديب
_ف _ارمعلا ةيا= _ل¦ هريس _ف _,ت.ا _ت= 'ي¸ا= راسف ·قرشلا ,¸ص -م ¸=
راجشأ ¸أ م=رتست ت¸يب م,ل _يل¸ م,ي\= _مشلا ل=ت 'م¸ق دج¸¸ ·_ر.ا
_,ت=\س م=د`ب _\= =سبف ·_=¸ف ,ا=صأ .`,ج م¸»لا ..ؤ= _اك م,\ظت
50
داكت . ما¸قأ ا,.كسي ·_ي\بج _يب د`ب _ل¦ لص¸ _ت= 'ي¸ا= لامشلا _ل¦ م,»\=¸
_¸\=م¸ _¸لا= _¸دس»م م¸ق م=¸ ·_¸ج'م¸ _¸ج'ي ا¸ر¸اج دق م,تا=ل ·رعت
_يب¸ م,.يب 'دس ا¸مي»يل ا¸ب= _ت= ·_ا¸=أ -ل¸ 'ي¸ق 'ك\م _ي.ر»لا ا. ا¸أر ام.ي=¸
_¸ج'م¸ _¸ج'ي م¸ق ¸ _¦ ·ة\بج م,س¸». _ف رشلا ,كر م¸ق _¸ج'م¸ _¸ج'ي م¸ق
_دري _أ -.كمي . ·يسلا _ت= ة»\= م,ب.ا¸ج _يب داس»لا _¸تما¸ م¸»لا ..ؤ= ·
.ا¸مأ¸ ·-يل¦ -.¸عفدي .¸. م,س».أ _\= ا¸=رش¸ ·م,ع».ي _أ لا=م _ص.لا¸
-يدي _يب ا,.¸ع=ي لاق¸ _لاعت [·,كلا ·ر¸س _ف 94 · _¦ _ي.ر»لا ا. اي ا¸لاق
ا..يب لعجت _أ _\= 'جر= =ل لعج. ل,ف _ر.ا _ف _¸دس»م _¸ج'م¸ _¸ج'ي
'دس م,.يب¸
·_`صلا _\= هر=ف ام¸ ·ري=لا _\= _لاعت قلا=لا -عب= امب _ي.ر»لا ا. `_كل
در¸ ·م,لاؤس _\= م,باجأ _ر.ا ¸¸.ك _م لج¸ ¸= ها==أ ام¸ ,\=¸ ·م=.ا==
ديد=لا -ل ا¸دش=ف ·_.صي ام _\= ه¸د=اسي¸ ·لع»ي ام _\= ه¸.يعي _أ _ي.ر»لا ¸.
م=»لاب ا,=ا=أ¸ ديد=لا _=ق _ي\بجلا _يب _=¸ف ·م=»لا¸ ,ش=لا¸ _ا=.لا¸
_يب =ل. لك _¸تسا¸ ·_ا=.لا ,.ا. -ي\= _رفأ¸ ·را.لا دق¸أ ا=دعب ,ش=لا¸
[·,كلا ·ر¸س _ف _لاعت ل¸»ي ·'م.اق 'عي.م 'دس _ي\بجلا 96 - 97 · ديد=لا رب¸ _.¸ت'
-ي\= _رفأ _.¸ت' لاق 'را. -\عج ا.¦ _ت= ا¸=».ا لاق _يفدصلا _يب _¸اس ا.¦ _ت=
اب». -ل ا¸=ا=تسا ام¸ ه¸ر,ظي _أ ا¸=ا=تسا امف ' 'ر=ق
_لاعت _ارأ¸ ·-ت.اتمل -ب».ت ¸أ ·-تس`مل هر,ظت _أ _¸ج'م¸ _¸ج'ي _=تست مل¸
.,ف _ي.ر»لا ¸. امأ م,.ا¸د= _م مل'ي¸ ·م=ا.أ _م ¸كشي ا¸.اك 'م¸ق م,.م د=اش امل -
'.يتم 'عي.م دسلا ¸ ل¸»ب -س». ·رارق _م ·ت= - ¸ي¸علا لا ·ر¸س _ف ك [·, 98 - 100 ·
' '»= _بر د=¸ _اك¸ .اكد -\عج _بر د=¸ .اج ا.,ف _بر _م ةم=ر ا.= لاق
' 'عمج م=ا.عمجف ر¸صلا _ف _».¸ _عب _ف _¸مي ..م¸ي م,=عب ا.كرت¸
'=ر= _يرفاك\ل ..م¸ي م.,ج ا.=ر=¸
51
عبارلا لصفلا
هــ0ا&'لا# :اـ>ا?لا
• م¸ق¸لا ·رجش
• ر¸فاكلا
• رام.لا
• _¸جرعلا
• _\=لا
• _يتلا
' _امرلا
م&ـــ@Aلا Bرــــ7C
رشلاب ت=بترا ·رجش =ا.,ف ق¸رلا¸ ةكربلا¸ ري=لاب =بترت راجش.ا ت.اك ا.¦
ة.¸ع\ملا ·رجشلا ا,.'ب تفر= _تلا م¸ق¸لا ·رجش ا,.أ ديدشلا ,ا.علا¸ ر»كلا¸
,ا.= _م _يرفاك\ل _لاعت لا د=أ ام _يب م.,ج _ف ·د¸ج¸ملا
52
لج ا.رب=أ امدعب م¸ق¸لا ·رجش رك. دري¸ -ل`ج _م _¸.مؤملا ها»\ي امب -ب
_ي= ر¸=¸ _يعم _'ك _م ,ارش¸ م¸\عم ق¸ر¸ ميركت _م ميع.لا تا.ج _ف هداب=
¸=. ل`=لا¸ ر»كلا ل=. ,ا.= _م م.,ج _ف د=أ ام ·=ل. _م لبا»ملا _ف دج.ل ·
=\ت د¸ج¸ب ل`=لا ل=أ قدصي مل¸ _يملاظ\ل ة.تف _= _تلا¸ م¸ق¸لا ·رجش
مكب=اص ·ةير=س _ف لاق¸ ميركلا _'ر»لا _ف ا,.'شب در¸ ام¸ م.,ج _ف ·رجشلا
رجشلا لك'ت را.لا¸ ·رجش را.لا _ف _أ مك.ب.ي
لا ,ا.= ا¸»=تسا¸ م,س».أ ا,ب ا¸م\ظ _تلا ة.ت»لا _= م,.م ,ي.كتلا =ل. _اك¸
[ .ارس,ا ·ر¸س _ف لج¸ ¸= -ل¸»ب .ارس,ا ·ر¸س _ف =ل. در¸¸ _لاعت 60 ام¸ ·
تيمس¸ _'ر»لا _ف ة.¸ع\ملا ·رجشلا¸ _ا.\ل ة.تف .¦ =ا.يرأ _تلا ايؤرلا ا.\عج
_`تب.ا¸ ·-ع\تبا _أ ماع=لا مق¸ت ةم\ك _م قتشم مسا -.. م¸ق¸لا ·رجشب ·رجشلا
ةعتم _م -ي=عي امب لك.ا _يل¸ رس»لا¸ مل.ا دي»ي _'ر»لا _ف ·رجشلا رك.ب _تتفا¸
.د=تي ل,ج ¸بأ _اك¸ ° -مق¸تأ م¸ق¸لا¸ رمتلا ¸= م¸ق¸لا ام.¦· لاق _.لا ل,ج ¸بأ
م¸ق¸لا¸ رمتلا _م =ي\= م¸ق¸لاب ·رعي _بر= ماع= _=
_¦ ·رجش ةي.ا ردص _م _=ا¸ امك ا,جات. _م را.لا ل=أ ماع= ¸= م¸ق¸لا
¸ لا ه.= ,ترتي _.لا ميظعلا ¸¸»لا =ل. ¸= ري=لا ام.يب ·ري=لا _ي». _= ·رجش
·,ا.= _م ا,ب ام¸ م¸ق¸لا ·رجش =ل. _م _ي».لا _رت -ل¸سر¸ لاب _امي,ا _\=
[ تافاصلا ·ر¸س _ف _لاعت لاق 64 تب.م¸ مي=جلا لصأ _م _ر=ت ·رجش ا,.¦ ·
رارق م¸ق¸لا ·رجش مي=ج · -ل¸ق _م قتشم مسا مي=جلا ظ»ل¸ ·م.,ج ,\ق _ف را.لا
را.لا · لا»ي¸ ا=دق¸ _أ · gج'تل مي=جلاب را.لا تيمس¸ تبر==ا _.عمب تمج=
[ تافاصلا ·ر¸س _ف م¸ق¸لا ·رجش ·ص¸ت¸ ·ا,ترار= ·دش¸ ا=را. 65 ا,ع\= ·
ةيظ»ل ·راعتساك ا.= مد=تسا¸ لي=.لا رام. _\=لا¸ _ي=ايشلا _¸ؤر -.'ك
·رجش رام.¸ ·ة.جلا مع. _م ¸= _.لا ل=.لا رام. _يب لبا»تلا _ر. _ت= ةي¸.عم¸
_ا=يشلا -ج¸ك _بق¸ ة=اشب _م -ي\= _= امب م¸ق¸لا
¸ _¦ -يبشت ¸=¸ ·دسجلا _م _¸\علا ·ر=لا¸ ل=.لا ةمق ا,.اكم رام.لا¸ -ج¸لا
هد.ج _ل¦ ا¸م=.اف ·-تس¸س¸ب -يل¦ م=داق ام¸ را»كلا ر¸رش _يب ةق`علاب _=¸ي
_ف =رتي ¸جعم _=`ب _ادب¦ _= م¸ق¸لا ·رجش ا,ب تر¸ص _تلا ةي=`بلا ر¸صلاف
53
ا»يم= ار.أ _».لا اريبعت ربعي¸ · اقداص -يبشتلا =ل. ا,برق _تلا ·رجشلا =\ت _=
_م م.,ج _ف ام _عب دسجي ¸أ ·_¸».لا _ف ةب=رلا .عبي ¸=. _\= _ا=..ا _م
_ا=يشلا تا¸== _ابت¦ _يب ·دي=¸لا ةق`علا ·ص¸لا =ل. دكؤي¸ · ,ا.علا ·¸.ص
م.,ج را. _ف ,ا.= _م -يل¦ _دؤي ام¸
¸تت¸ ا ةميركلا تاي.ا _ل تل _تلا م¸ق¸لا ·رجشب =برت _تلا ,ا.علا ·¸.صب ا.رب=
را.لا ل=أ ماع= ¸= ا,مع=¸ ا=رام. _لاعت¸ -.ا=بس -ل¸»ب .,ف · ا,.م _¸\ك. م,
_. ·ديك'ت\ل _¸\ك. _ف م`لا ·ر= ._جي¸ _¸=بلا ا,.م _¸.لامف را.لا ل=أ
رام.لا _م _¸\ك'ي ل ة,يركلا _¸رعشي ام ,بسب امأ ·م,.¸=ب „\تمت _ت= ·رجشلا =\ت
„\تمت _ت= ·م,بي.عتل ا=رك ا,\كأ _\= _¸رس»ي م,.. ¸أ ·ديدشلا _¸جلا _م -ب
لاق _.لا ماع=لا ¸= =ل.ف ةعشبلا ا=رام. _م م,.¸=ب _لاعت -.= ةيشا=لا ·ر¸س _ف
[ 7 _¸ج _م _.=ي .¸ _مسي . _ير= _م .¦ ماع= م,ل _يل ·
`_أ امك م.,ج _ف ·ر»كلا ماع= ¸= ¸ م¸ق¸لا ·رجش _م ¸ .يد= -.'شب در
م\س¸ -ي\= لا _\ص لا ل¸سر _.لا ق= لا ا¸»تا ·_.اس.لا¸ _.مرتلا -جر=أ
_ر.ا ل=أ _\= تدسف. اي.دلا را=ب _ف تر=ق م¸ق¸لا _م ·ر=ق _أ ¸ل¸ ·-تا»ت
-ماع= _¸كي _مب ·يكف · م,شياعم
تاي' _ـم ·رع.¸ ـس _\= ,ـترتت _ـتلا ,ا.علا _ا¸.أ _ـم دـيدعلا تافاـصلا ·ر¸
_اك ا, .م ا¸\كأ ام ا.¦ را.لا ل= 'ف ·دي دشلا _=علا .ر¸ي _.لا م¸ق¸لا ·رجش ماع=
[ تافاصلا ·ر¸س _ف _لاعت ل¸»ي دي دج ,ا.= -ي ف ,ارش م,ل 67 ا,ي\= م,ل _أ ·
ميم= _م 'ب'¸ شل
ميم= _م gي¸م را.لا ل=أ ,ارشف - ديدصلا - _م ليسي ام ¸=¸ قاس=لا¸
م,.¸ي=¸ م,ج¸رف · .ام را.لا ل=أ _ل¦ ,ر»ي ·م`سلا¸ ·`صلا -ي\= _ب.لا ل¸»ي
_ت= ·-.اعمأ _=ق -برش ا.,ف ·-يف -سأر ·¸رف تعق¸¸ ·-,ج¸ _¸ش م,.م _.دا ا.¦
هربد _م _ر=ت امأ _م _¸برشي م. م¸ق¸لا ·رجش _م ا¸\كأ را.لا ل=أ _اج ا.¦
[ ·,كلا ·ر¸س _ف _لاعت -.= لاق _.لا ,ارشلا =ل. 29 .امب ا¸.ا=ي ا¸.ي=تسي _ا¸·
ه¸ج¸لا _¸شي ل,ملاك ¸ ل,ملا .ام _\ص _ب.\ل .يد= _ف¸ ةميركلا ةي.ا _ف
م\س¸ -ي\= لا ¸= ·-.م -,ج¸ ·¸رف ت=»س -يل¦ ,رق ا.¦ تي¸لا ركعك .ام م.
54
در¸ ت ل=أ ,ارش -ب ·ص¸ _.لا ميم= ظ»\ل ةي' ·رش= ةعبس ميركلا _'ر»لا _ف
[ _.¸ي ·ر¸س _ف ق=لا ل¸»ي را.لا 4 ميلأ ,ا.=¸ ميم= ,ارش م,ل ا¸ر»ك _ي.لا¸ ·
_¸ر»كي ا¸.اك امب
_ف م=ا¸.م _ل¦ _¸قاسي م,.,ف ميم=لا ,ارشلا¸ ·رجشلا _م م,\ك. ,ا.علا ر.ا¸
[ تافاصلا ·ر¸س _ف لج¸ ¸= ل¸»ي مي=جلا 68 مي=جلا _ل•ل م,عجرم _¦ م. ·
ر=ف اديدج _.عم ·ي=ي ةميركلا ةي.ا _ف م. · .. ·ةي…ل ·=علا¸ ل,متلا دي»ي -
د= ,يترت .. م=.ا¸ج ا.,ف لاعف.ا ا,يف م=¸عبتاف ةل`=لا _\= م=.اب' ا¸دج¸ م,
_ا=رب .¸ ليلد ري= _م ميركلا -ل¸»ب [ تافاصلا ·ر¸س _ف 70 م=.اب' ا¸»لأ ·
_¸=ر,ي م=را.أ _\= م,ف _يلا=
)&ـــفاكلا
هد=أ ام ا,يف لج¸ ¸= ا.رب=ي¸ ·ر=دلا ·ر¸س _م ·د=ا¸ ةي'ب ر¸فاكلا رك.
_ف _¸برشي لا داب= _,ف د¸\=لا تا.ج _ف ميع.لا _ا¸.أ _م _ي.مؤملا¸ رارب`ل
م,.¦ رك.¸ ر¸فاكلاب -بي= _ف -بشأ ,ي= .ام _م ا,ب ام¸ _يعلا =\ت _م ة.جلا
ريج»ت ا,.¸رج»ي ·' م=ر¸صق _ف ا¸.اش _يأ¸ ا¸.اش .ي= ا,يف _¸فرصتي _أ
م=ر¸د¸
ريج»تلا¸ _ف .املا ا.= _أ _.عمب _ابش,ا _.عي ر=دلا ·ر¸س _م ةسداسلا ةي.ا
ادبأ م,.= _.تمي . ل,س .ام ¸,ف ·ة.جلا _ف ا¸.اك ام.ي= م,ل _اتملا ,ي=لا ¸ _اك
ه¸ل.اب رمجتسا .¦ ام,.= لا _=ر رم= _با - د¸علا ر=بت - -=ر=ي ر¸فاكب ا.ك¸
رم= _با لاق م. ه¸ل.ا _م ام,.= لا _=ر _\ص لا ل¸سر رمجتسي _اك ا.ك=¸·
م\س¸ -ي\= لا
55
ا..¦ .يد=لا ا.= _م ·رع. ب ·دامب متي _اك ر¸=بلا لامعتسا رامجتس,ا _'
,ي=لا _م _ر=أ _ا¸.'ب =¸\=ملا ري= ر¸فاكلاب¸ د¸علا ¸ ملاعلا ل¸ا.ت ل`ج _يدلا
-»لؤم _ف _=¸يسلا _'ر»لا م¸\= _ف _ا»ت,ا _'ر»لا _ف ,رعلا ة=ل ري=ب _ق¸ ام
_ر=أ تا=ل _ل¦ ا,\صأ _ف د¸عت ظا»لأ _م م,ت=ل _ف ,رعلا -\=دأ ام¸ ميركلا
ام=ري=¸ ةيم¸رلا¸ ةي=ب.لاك ¸ اديك'ت ب _' _'ر»لا ¸جعملا دق _يرق ة=\ب ل¸. _.لا
_ر»لا¸ _ب=لا¸ م¸رلا _م م=ري= تا=ل¸ ,رعلا تا=ل _يمج _\= _¸ت=أ
ر¸فاكلا ظ»ل ا,.يب _م _أ رك.ف ظا»ل.ا مك\تل ة\ص»م ةسارد _=¸يسلا در¸أ¸
اد.تسم _بر= ري= _داد=بلا _¸=\لا ةسارد _ل¦ ا ,تك _.لا _»يلا¸جلا دم=أ _ب
رصت=ملا ,اتك¸ ا,.اسرف¸ ,رعلا لي= .امسأ¸ ·¸=.لا _ف ملا م`كلا _م ,رع
_مجعلا · ا,\صأ¸ ر¸فاكلا ةم\ك ردصم -يف دد= _.لا ,اتكلا =ل.
=ل.ك _يرش=¸ ةعبرأ _م ·ديص»ب ر¸فاكلا ظ»ل ةيبرعلا تاساردلا _عب تلد
ا,مظ. ·ديصق _=¸ ر¸فاكلا ا,.يب _م¸ ميركلا _'ر»لا _ف ةبرعملا ظا»ل.ا _م اظ»ل
_كبسلا _با دق¸ .امس.ا _يب _م¸ ·ةبي=¸ -تميق ا¸ردق¸ ر¸فاكلا ,رعلا ·ر=
-ي\= ت»\=أ _تلا مسا _=ايرلا د¸علا _م _ر=ي امد.= ةصا= _يرلا _م هد=اصتل
=يرشتب _.جي¸ ل¸=ر.ا مسا -ي\= ق\=ي¸ اي`م,لا _ف ¸م.ي تاب. _م هر¸دب _.لا
·رجشلا
¸ دعب ت¸مت ر¸فاكلا ·رجش _أ ·ةف¸رعملا -ترك.ت _ف _كا=..ا د¸¸اد رك.
لا هرك. ام _يب _م¸ ا,.م ·داملا =\ت _ار=تسا ' ري.'ت¸ ·داملا ه.= تا»ص _م _كا=.
ةي¸»لا ا,ت=.ار ¸ _¦ _. ا,.م م,ت¸=ت¸ م,ترسأ _¸ع.صي ا¸.اك اميدق =¸\ملا
لم»لا¸ قبلاك تارش=لا¸ تاي=لا¸ ما¸,لا دعبت ·.ا».لا¸ ةي¸»لا ر¸فاكلا ة=.ار
=ل.ك معتسي ل لسلا¸ ة.رلا _¸رق¸ تايم=لا¸ لا,س,ا ت.ا= _`عل ر¸فاكلا
دربي¸ ةماسلا دا¸ملا _م لداعتلا ر¸فاكلا _ا¸= _م¸ ·,.جلا تا.¸ دبكلا ,ا,تلا¸
.رب.علا¸ =سملا -=\صي¸ ةج¸م.ا ¸ _¦ ام.¦ ةيك.لا -ت=.ار¸ ةبي=لا ر¸فاكلا تا»ص
-ل¸»ب _يركاشلا _ي.مؤم\ل _لاعت ا=د=أ _تلا مع.لا =\ت رصا.= _م ارص.= لكشت
ر=دلا ·ر¸س _ف 5 - 6 · ار¸فاك ا,جا¸م _اك _'ك _م _¸برشي رارب.ا _¦ امد.=
اريج»ت ا,.¸رج»ي لا داب= ا,ب ,رشي
56
امد.=¸ ظا»ل.ا _يب لبا»تلا¸ ا,ي.اعم ·را¸=¸ ةي.'ر»لا ظا»ل.ا _ادب¦ لم'تت
ظ»ل _يب لبا»تلا =ل. ا.»ق¸تسيف ا,ت.¸لدم¸ ر¸فاكلا ظ»ل¸ ر=دلا ·ر¸س _ف ار¸»ك
[ ر=دلا ·ر¸س _». _ف 3 .¦ · ار¸»ك ام¦¸ اركاش ام¦ ليبسلا ها.يد= ا
ا=د=ج ¸أ مع.ملا ةمع. رتس ¸= ةيبرعلا ا.ت=ل _ف ر»كلا¸ ·ر¸فاكلا ¸= ر¸»كلاف
_.عي ¸,ف ·ماد=تس.ا =ل. _=¸ت _تلا -ي.اعم _م ري.كلا _ف -تل.د -ل مسا ¸=¸
_ر»لا ..م ةيبرعلا ·ري¸جلا -بش _ف ر¸فاكلا ·رجش تفر= ا,يف ام رتست _تلا ةم\ظلا
مساب ·رعت _تلا ر¸فاكلا ·رجش _= ,رعلا -فر= _.لا تاب.لا¸ ·_د`يملا _داسلا
. _ت= _».يف -س». .ا»\ت _م لك'تي -.. -س». لتاق -.'ب تاب.لا ا.= ·رعي¸ ةيد.,لا
._ش -.م _»بي
تايرا=لا ¸أ ةيرا=لا ة\يص»لا _م _ر=تسي _.لا¸ م¸يلا -فرع. _.لا ر¸فاكلا امأ
ةيساس.ا -تا»ص _ف -عم =رتشي _اك _ا¸ ,رعلا -فر= _.لا =ل. _= ·\ت=ي ¸,ف
ةي¸د.ا ريتاسد _ف دري _أ - _ر¸تسد را»= ام=`ك¸
لب قباسلا _ف امك راجش.ا ق¸»ش _م -=شكب _يل ا.يد= ر¸فاكلا _\=تسي¸
لم= _ف مد=تست _تلا ·داملا _\= ل¸ص=\ل تاب.لا ,ش= ري=»ت _م _\=تسي
ةي¸د.ا _عب ة=ا.ص _ف¸ ةير=علا _.ا¸رلا ¸ ا=ابترا د¸علا¸ ر¸فاكلا =بترأ
ا»ي.¸ ردسلا _ر»ي ام ابلا=¸ ةير== دا¸م _م _¸ت=ي امل ةيك.لا ةبي=لا _.ا¸رلاب
ةي¸س ر¸فاكلا¸ دعت¸ ا,.=¸م تايرا=لا ة\يصف _م ةي=يرأ ·رجش ر¸فاكلا ·رجش
د.,لا ل`ت _عب¸ ماس.ا ةي.¸¸ اي`م,لا _ف ¸م.ت امك _يصلا د`ب ,¸.ج _\ص.ا
ا,قار¸أ ·رجش _=¸ ·ر=م¸س¸ ¸ي.ر¸ب ر¸ج _ف ¸م.ي ر¸فاكلا _م _¸. =ا.=¸
·ر»صلا _ل¦ ةبرا= ا=را=¸أ¸ رار==.ا ةم.اد
57
1اــــــم2لا
_مجي¸ · ·رم. _مج ¸=¸ راجش.ا¸ تاب.لا ملاعب =بتري مسا تارم.لا¸ رام.لا
·ر=¸لا ,»عي ام ¸=¸ رجشلا لم= -ب دص»ي¸ رم.¸ رام.أ¸ رام. _\= ظ»\لا
-ب ·ص¸تل .ارم. ظ»ل -.م قتشا¸ · _ا»ل,ا دعب ا,=يبم ل¸=ت _م ·رشابم
=ل.ك لا»ي¸ رام.لا ·ري.ك _ر.ا · تاب.لا م\= م¸,»م _ف ·رم.لا .ارم. _رأ
¸أ ةعمجتم ¸أ ة=يسب امأ رام.لا¸ ·ر¸.بلا -\=اد ت.¸كت g=ا. _يبم _= ·راب=
ةفاجلا ·_ي=¸. _ل¦ ة=يسبلا رام.لا مس»ت¸ · ةبكرم ل.م _م»لا¸ د¸ر¸لا رام.
ة== امأ¸ ·لدر=لا¸ ..¸ابلا¸ ك ,.علا¸ _\بلا¸ راي=لا¸ ة=ام=لا
_¸كت ام.يب ·رم. _ف امك ·د=ا¸ ·رم. _ف _مجتت ةب.اس لبارك ةعمجتملا رام.لا
·رم.لا _ي¸كتل را=¸.ا _م ة=¸مجم ا,يف =رتشت ام _= ةبكرملا رام.لا¸ ·=ي\شلا
_=¸ -ماع= ا,.مف _اس.•ل ·ديد= د.ا¸ف رام.\ل¸_يتلا¸ _ا.ا..ا¸ ت¸تلا رام.ك
_\= ¸ي ¸علا لا مع. مظ=أ _م رام.لا¸ ·ت¸ي¸لا¸ م¸=شلا¸ ةيب=لا ريقا»علا ردصم
ميركلا _'ر»لا _م ·د= _=ا¸م _ف -تردق ت\ج -ب ا.ك.ي ام ا.=¸ _اس.,ا
_ف رم.لا¸ رام.لا ظ»ل در¸ د»ل¸ ميك=لا لي¸.تلا تاي' _م ةي' _يرش=¸ _برأ ا,.م
[ ماع..ا ·ر¸س _ف 99 م¸»ل تاي. مكل. _ف _¦ -ع.ي¸ رم.أ ا.¦ هرم. _ل¦ ا¸رظ.أ ·
_¸.مؤي ¸ .اك امل ت = رام.لا _ ف _ر¸لا ة\يص= ت دع د,جل ةس¸م\ملا ةيداملا ةمي»لا
مع..¸ هرام. _م -.م لك'. _أ _ل¦ _لاعت لا ا.,ج¸ي ·اي=لا _ف -\م=¸ _اس.,ا
-بج¸أ اميف لي\جلا لا ق= _=ار. _'ب تا.يبلا -تاي' ا.,ج¸ت¸ ·ا.ي\= -مع.¸ -لا=ف'ب
[ ماع..ا ·ر¸س _ف لج¸ ¸= ل¸»ي تاقدص¸ ·اك¸ _م ا.ي\= 141 هرم. _م ا¸\ك ·
هداص= م¸ي -»= ا¸ت'¸ رم.أ ا.¦
¸ _ف 'ببس لعج .¦ ·-.ا=بس -ت.يشم¸ لا ·ردق _\= لدي .املاب تارم.لا _ار=¦
ردصمف ·_ي.جلا ق\= _ف 'ببس ,`ص.ا .ام _أ¸ امك ·ا,ل ·دام¸ تارم.لا _¸ر=
·_= ._ش لك -.م _لاعت لعج _.لا .املا ¸=¸ تاب.لا¸ _اس.,ا _ف د=ا¸ ق\=لا
تاب.لا تب.ي¸ ·ر==ت¸ ¸برتف .املا ا,ي\= ل¸.يل _ر.ا ق\=ف ·ريبك لا ةمظ=¸
58
[ ·ر»بلا ·ر¸س _ف ميظعلا -.ا=بس ل¸»ي تارم.لا _ر=ت -.م¸ _ر¸لا¸ 22 _.لا ·
_م -ب _ر='ف ‚.ام .امسلا _م ل¸.أ¸ .ا.ب .امسلا¸ اشارف _ر.ا مكل لعج
_¸م\عت مت.أ¸ اداد.أ ل ا¸\عجت `ف مكل 'ق¸ر تارم.لا
ري= تارم.لا ظ»ل .اج دق _ر=أ تاي' _ف _اك _ا¸ ·ةفرعم تارم.لا ترك. د»ل
-ل¸»ك ·رعم ق=لا [ لم.لا ·ر¸س _ف 67 _¸.=تت ,ا.=.ا¸ لي=.لا تارم. _م¸ ·
ا.س= 'ق¸ر¸ 'ركُس -.م ¸ _¦ رك. تارم. دي»ي -.. ةفرعم ري= ةي.ا _ف
اركس ا,.م تارم.لا _عب _أ _يعبتلا _.عم اق¸ر¸ ¸ دق تارم. ظ»ل رك. .اج
[ ر=اف ·ر¸س _م ميك=لا -ل¸ق _ف 27 رت ملأ · _أ ا.جر='ف ‚.ام .امسلا _م ل¸.أ لا
ا,.ا¸لأ ا»\ت=م تارم. -ب
امك ا... ·_يعبتلا دي»ي -.¸ك ا=يأ ةفرعم ري= ر=اف ·ر¸س _ف تارم. ترك.
_يل¸ ·_ر=.اب ·د=ا¸لا _را»ت ام.¦ _ر=.ا _= ·رم.لا ·`ت=ا _م\. امد.=
. م. _م¸ ا,عيمج تارم.لا ا.¸=دي ا.=¸ ··يرعتلا ·اد'ب ا,»يرعت _ل¦ رم.ا _ات=ي
_يت,باشتملا _يتي.ا لم'تل _لاعت ل¸»ي · [ ·ر»بلا ·ر¸س _ف 22 _م -ب _ر='ف ·
ةي.ا.لا ةي.ا¸ ·مكل 'ق¸ر تارم.لا _ف [ ت\صف ·ر¸س 47 ة=اسلا م\= دري -يل¦ ·
.¦ _=ت .¸ _..أ _م لم=ت ام¸ ا,مامكأ _م تارم. _م _ر=ت ام¸ -م\عب
لا م\= دكؤي م. -.ا=بس ·رص.ي¸ · مامك.ا _ف _=¸ ·رم. لك _¸م=مب
ا,يل¦ راشأ ام ا.¦ _تلا تارم.لا _¸مجم _ل¦ _يل¸ ·د=ا¸لا ·رم.لا _ل¦ ا.= _.عملا
[ ماع..ا ·ر¸س _ف ميركلا -ل¸»ك ةفرعم ا=رك. ميركلا _'ر»لا 141 هرم. _م ا¸\ك ·
هداص= م¸ي -»= ا¸ت'¸ رم.أ ا.¦ قلا=لاف _ف _=¸ تارم.لا ةعيب= م\عي ¸ي ¸علا
_ف ._ش _م .د=ي امف · ·أرملا م=ر ل.م -\.م ·رم.لا .ا=¸ ·¸= مكلا¸ ·ا,مامكأ
=رم. _¸ر= _م -\=اد ا _لاعت لا م\= ا,\مشي _=ا¸ _=¸ ¸أ ·لما= لم=¸
¸ ·رم.لا ق\=ب اي.دلا ممأ _م _¸م\عي ميظعلا _'ر»لا ل¸¸. تق¸ ,رعلا _كي مل
_. ·لج¸ ¸= قلا=\ل رس =ل. _. ا,.ي¸كت¸ _تلا ر¸.بلا _مجتم _= ·رم.لا
تاب.,ا د.= ةصا= ر¸.بلا =\ت ل=اد .د=ي ام¸ ·هر.اكت¸ تاب.لا ·اي= ا,ب رمتست
ا,م=ر _ف '.ي.ج لم=ت _ي= ·أرم\ل .د=ي امم ام ¸د= _ل¦ -بشي ,يج= ._ش
59
دق¸ تعمج ةي' ·_جارم¸ ,تك -م=ت . ام م\علا ,ابسأ لك ةي.ا ه.= ت\مش
امب ةي.ا ه.= ا.رب=ت ·د¸د=م تام\ك _»ف ·_م\علا _ا»ت,ا¸ ة=`بلا ,ابسأ _يب
-ل¸ق _=¸ م\علا ,تك تا,مأ ا,ب قي=ت لي\جلا [ ماع..ا ·ر¸س _ف 99 _.لا ¸=¸ ·
-.م _ر=ت ار== -.م ا.جر='ف ._ش لك تاب. -ب ا.جر='ف ‚.ام .امسلا _م ل¸.أ
_¸تي¸لا¸ ,ا.=أ _م تا.ج¸ ةي.اد تا¸.ق ا,\ظ _م ل=.لا _م¸ 'بكارتم 'ب=
تاي. مكل. _ف _¦ -ع.ي¸ رم.أ ا.¦ هرم. _ل¦ ا¸رظ.ا -باشتم ري=¸ ا,بتشم _امرلا¸
_¸.مؤي م¸»ل
· اددعت¸ ا=¸.تم تاد¸ج¸ملا _س¸أ _م ·د=ا¸ _ ·اي=لا لص'ك ةيتاب.لا ةك\مملاف
,=لاب =ل.ك¸ _.يأ ا.¦ رم.لاب =بترم _¸ر¸لا ه.= .ا»بف رارمتس.ا¸ ددجتلاب ¸يمتت
_»بي¸ تاب.لا ددجتي ام,ب¸ ة\ب.سلا _ف ةب=لا ¸أ ·رم.لا ل=اد ر¸.بلا =\ت مكارتملا
[ _ي ·ر¸س _ف _لاعت لاق ·اي=لا -عم _»بت¸ 26 ا,\ك _ا¸¸.ا ق\= _.لا _ا=بس ·
. امم¸ م,س».أ _م¸ _ر.ا تب.ت امم _¸م\عي
"وـــــــــــــجرعلا
_م -.م= اميف ةعستم ة=ير= قاف' ,¸ص ميركلا _'ر»لا تاي' ا.\م=ت
ري=¸ _ا¸ي=¸ تاب. _م ·اي= _ف _اس.,ا -فر= ام _عب ا,ما¸ق ة=ي\ب تا,يبشت
=¸ ظ ةمأأ _أ _ت= لم'تلا¸ ةساردلاب ,رعلا .ام\=¸ .ا,»ف ةيا.= تا,يبشتلا =\ت تي
ا,ل¸ا.ت¸ ا,تل.د _\= ·رعت\ل ةي.'ر»لا تا,يبشتلا _ف ابتك ا¸».ص دق ريس»تلا¸ ة=\لا
ا=ر.أ _\= ا¸عمجأ¸ ا,.م ةيا=لا ا¸¸ربا¸ ة»\ت=م ماسقأ _ل¦ ا=¸مسق¸ _'ر»لا _ف
_»\تملا _». _ف ,ي=لا
60
¸ _=¸يسلا _يدلا لا\ج ل¸»ي · _¦ ·_».لا _ي.'ت تا,يبشتلا =\ت _ار=¦ _ف
ةي.'ر»لا تا,يبشتلا _عبل _ر=¸ ·د¸ص»ملا _= ·شكلا ¸أ ديعبلا ,ير»ت¸ _م¸
ةي=ا. _م رم»لا -ما¸ق _.لا -يبشتلا =ل. ¸= _ايس= _ا.يش ا,ما¸ق _تلا تا,يبشتلا
_ف _رد.ي ميد»لا _¸جرعلا¸ رم»لا _م لكف _ر=أ ةي=ا. _م ميد»لا _¸جرعلا¸
_لاعت ل¸»ي ا..ي='ب ا=ار.¸ ا.سا¸=ب ا,فرع. _تلا ةي.رملا¸ ةس¸س=ملا .ايش.ا را=¦
[ _ي ·ر¸س _ف 39 ا.= دريف ميد»لا _¸جرعلاك دا= _ت= ل¸ا.م ها.ردق رم»لا¸ ·
..م رم»لا ا,ب رمي _تلا ل=ارملا _= لج¸ ¸= -ب ا.رب=ي اميف _ي\بلا _.'ر»لا -يبشتلا
_ل¦ ·راش•ل -يبشتلا ا.= _ت'ي م. قا=ملا ة\=رم _ل¦ -ل¸ص¸ _ت= ردبك -=¸¸ب
ميد»لا _¸جرعلاب -بشأ رم»لا ا,يف _¸كي _تلا _=¸ ل=ارملا =\ت _م ة\=رم
_ي¸كت¸ ,اص=,ا¸ _ي»\تلا دعب رام.لا لم=ي _.لا ة\=.لا _ارمش ¸= _¸جرعلا
_...ا ة\=.لا _ف ·دا= _¸جرعلا _¸كي¸ ا=يأ ق.علاب _¸جرعلا _مسي¸ رام.لا
ري= _¸مم ·=ع.م _أ _رعتم ¸,ف -جارع.ا _م -مسأ قتشي¸ ا,ع\= لم=ي ¸=¸
¸أ ·ا=ع..ا ا.=¸ .`= _¸كي _¸جرعلاك -.'ب رم»لا ·ص¸ي امد.عف ·مي»تسم
رم»لا _بصي امد.= ة\=رملا =\ت _ف رم»لا ا,يف =رتشي _تلا ة»صلا ¸= _اج¸=.ا
هرار»صا¸ -.ا.=.ا _ف _¸جرعلاب -بشأ
_يبت¸ دص»ي¸ ·ل¸ا.م _م رم»\ل هردق اميف لا ·ردق _ي ·ر¸س _م ة»باسلا ةي.ا
لك _ف رم»لا ا,ل¸.ي _تلا¸ ,رعلا ا,فر= _تلا .¸.م _يرشعلا¸ ةي.ام.لا ل¸ا.ملاب
· .`= ريصي _ت= ا,.م .¸.م ة\يل لك _ف .='ي رم»لا _أ ·¸رعملا _مف ·ر,ش
رش= _..,ا _¸ربلاب ا,فرع. _تلا _ا=¸.ا =\ت _=¸
_'ر»لا تا,يبشت _ف _امجلا -باتك _ف _داد=بلا مسا»لا ¸بأ _=¸ي¸ -يبشتلا =ل.
_رب لك _ف _أ _¸فرعي ا¸.اك ,رعلا _أ _=¸ي هار.¸ _ي ·ر¸س _ف در¸ _.لا
ل¸ا.م ها.ردق رم»لا¸ ·_لاعت لاق _ك\»لا ةما=ف _=¸ ا.\.¸ _يل¸.م رم»لا _اربأ _م
ميد»لا _¸جرعلاك دا= _ت=
¸أ _ص=لا ¸= _\ص.ا ها.عم _ف _ربلاف · _ابرا»تم _اظ»ل ل¸.ملا¸ _ربلاف
ا.,ف -ج¸رب¸ -ل¸ا.م رم»\\ف · _¸ربلا¸ ل¸ا.ملا _يب -باشت =ا.= _اك ا.ل ·رص»لا
· ميد»لا _¸جرعلاك ·_لاعت لاق امك دا= -ل¸ا.م _ف ل».ت¸ =\»لا ·ر.اد رم»لا _=ق
61
_¸جرعلاف 'ردب _اك _أ دعب _اص». _م -لا. ام¸ هر¸=ت _ل¦ ا.= ·راش,ا ·رص.ت¸
·هرا¸=أ ةيا,. _ف¸ اميدق _بصي امد.= _م¸لا ر¸رمب _.=.ي¸ لب.ي¸ ر=صي ا=يأ
¸ي¸علا لا ,اتك _ف _ي\بلا -يبشتلا _اك ا.= _م¸
_¸جرعلاب -,يبشت¸ _¸رب¸ ل¸ا.م رم»\ل لعج _'ب ريد»لا لا ·رد»ل ةفا=¦
ر¸=ت ل=ارم تر¸ص ·ري.ك _اعم _= ةي.'ر»لا ة=يصلا =\ت ترب= د»ف ميد»لا
مظ=أ _م `يلد ا,=¸مجم _ف _¸كت تاير=أ تاي' .`. -تب=ص _ف دري¸ رم»لا
-تردق _\= ةلد.ا _لاعت [ _ي ·ر¸س _ف ميظعلا -ل¸ق .`.لا تاي.ا ل¸أ¸ · 37 ةي'¸·
_,ل¦ ماك=¦ را,.لا¸ لي\لا ,قاعتف _¸م\ظي م= ا.,ف را,.لا -.م _\س. لي\لا م,ل
_¸.ا»لا _م\علا ل¸ا.تي · _=`ب ر='¸ _م\= قش _م ةميركلا ةي.ا -ي\= لمتشت
قشلا امأ ,ر==ي .¸ لت=ي . ¸=. _\= را,.لا¸ لي\لا ,قاعت مك=ي _.لا _,ل,ا
-تر¸ص _.لا -تم\ظ¸ لي\لا قام=أ _م را,.لا قا.ب.. ¸جعملا ري¸صتلا ¸,ف _=`بلا
_م _\س. ·_لاعت -ل¸ق _= ةيظ»ل ·راعتسا
·راب= امأ -.م _\س.¸ ف -تلا¸¦¸ ا,.= ·اشلا د\ج _\س د,شم _ا=..ا _ف =ر=ت
_ابصلا g\ب.يل ايجيردت _ش».ي متعملا .ا==لا ¸= لي\لا =ل.ك¸ ·-ت=ت _م م=\لا ر,ظيل
ق¸رش -ب»عي م. را,.لا _\=يل -تم\ظ¸ لي\لا قام=أ _م ا».ب.م -.¸=¸ -قارش,ب
[ _ي ·ر¸س _ف _لاعت لاق _مشلا 38 ريد»ت =ل. ا,ل ر»تسمل _رجت _مشلا¸ ·
مي\علا ¸ي¸علا
مك=ي _.لا ¸= مي,بلا لي\لا ةم\ظ _م _ابصلا ر¸. _ر=أ _.لا _,ل,ا _¸ما.لاف
_.لا ق¸رشلا مكل. ·ا,ب¸ر= _ل¦ ا,ق¸رش _م ا,تكر=¸ _مشلا راسم -تقد _ف
ةي.ا -.= ترب= 38 ةيا=لا ¸= ر»تسملا¸ ·_مش\ل ر»تسم -.'ب _ي ·ر¸س _م ¸أ
_اس.,ا هاري اميف ا,تكر= _ف ا=ادم _صقأ _\بت امد.= _مشلا ا,\صت _تلا ةيا,.لا
رم»لا _¸بي _مشلا ,ر=ت امد.=¸ را,.لا .¸= _= ·شك.يل لي\لا ردق امك¸
دا= _ت= ل¸ا.م ها.ردق رم»لا¸ ·_ي ·ر¸س _ف _لاعت -ل¸»ب _»ت\. ..د.=¸
ميد»لا _¸جرعلاك ¸ _مشلا رصا.= _يب _مجتل ·د=ا¸ ةي' _ف _لاعت لا ا.رب=ي
د,شتل ةعبر.ا رصا.علا _=¸ _ر=أ ةي=ا. _م را,.لا¸ لي\لا¸ ةي=ا. _م رم»لا¸
,كا¸ك _م -يف امب _يس»لا _¸كلا =ل. ةكر= ماك=¦ _ف -تردق¸ ¸ي ¸علا لا ةمظعب
62
¸= =ل.ف ·=ب=تلا ¸أ ل\=لا ا,.م لا.ي . ة=لاب ةقد¸ لماك ماجس.اب =ر=تت مارجأ¸
[ _ي ·ر¸س _ف _لاعت ل¸»ي مك=م _ا¸يم قف¸ ق\= ام لكل ردق _.لا لا _¸.اق 37
- 40 ر»تسمل _رجت _مشلا¸ _¸م\ظي م= ا.,ف را,.لا -.م _\س. لي\لا م,ل ةي'¸ ·
. ميد»لا _¸جرعلاك دا= _ت= ل¸ا.م ها.ردق رم»لا¸ مي\علا ¸ي¸علا ريد»ت =ل. ا,ل
_¸=بسي =\ف _ف لك¸ را,.لا قباس لي\لا .¸ رم»لا =ردت _أ ا,ل _=ب.ي _مشلا

3ــــــ45لا

¸= ةيبرعلا ا.ت=ل _ف _\=لا راجشأ _\=لا راجشأ¸ · ة=\= -.م ·د=ا¸لا¸ ·¸¸ملا
مساب ¸¸ملا ة=ر¸م ·رعت¸ ةم == ة=ي\=لا راجشأ ا, ب ر. كي _ت لا ة» =.ملا _=¸
·ا=علا _¸. _ـم ةـم== راجشأ _\= اـ=يأ ق\=ي مـس.ا _ـ». _اك _ا¸ · _\=لا
_مصلا -.م _ر=تسي =¸ش -ل رجش ¸=¸
_ا¸.أ .ي= _م تاي.ا _¸رس»ملا ل¸ا.ت¸ ةعقا¸لا ·ر¸س _ف _\=لا رك. در¸
·ري¸ج _ف ¸م.ت _تلا ةم==لا قب.لا راجشأ _= ردسلاف ا,ب ترك. _تلا تاتاب.لا
-.'ب اي.دلا ردس _= ·\ت=ي -.كل ة.جلا _ف دج¸ي _.لا ردسلا =ل. _اك _ا¸ · ,رعلا
=¸ش. رم.لا ·ري.ك =ل. _م _كعلا _\= ·ر=.ا _ف¸ ·رم.لا لي\ق =¸شلا ري.ك
ا,يف
¸ اي ·لاق¸ ام¸ي _بار=¦ .اج _.ؤت ·رجش ة.جلا _ف لا رك. لا ل¸سر
اك¸ش -ل _اف ردسلا ·لاق ° _= ام ·م\س¸ -ي\= لا _\ص لا ل¸سر لاق °ا,ب=اص
اي.ؤم · د¸==م ردس _ف ·ل¸»ي _لاعت لا _يلأ · م`سلا¸ ·`صلا -ي\= لا»ف
ا,.م ·رم.لا قت»ت ارم. تب.تل ا,.,ف ·رم. ةك¸ش لك _اكم لعجف -ك¸ش لا د==
ر=.ا -بشي _¸ل ا,يف ام ماع= _م ا.¸ل _يعبس¸ _ي..ا _\=
63
_\=لا امأ ¸¸ملا ميظعلا رجشلا -.'ب ا¸رك.ف · _يرس»ملا _م دد= هرس»ف
_'ب -يف د=اجم لاق¸ =ا¸ش.ا ري.ك رجش ¸=¸ ·ا=علا رجشب ·¸رعملا ¸اج=لاب
لسعلا _م _\=أ رم. ا,ل ة.جلا _ف ردسلا¸ _\=لا راجشأ =ل.ك ف س ر -.'ب _\=لا
ة.جلا راجش. ·¸يمملا ة»صلا¸ _ميلا ل=أ ة=ل _م ·.¸='م ةيمستلا =\ت¸ ·¸¸ملا
د¸دمملا لظلا ¸=
¸ ة=¸.تم¸ ·ري.ك _ي ميلا ,ا=ص. _لاعت¸ -.ا=بس لا ا=رسي _ت لا مع.لا =\ت _¦
رام. _أ _\=لا¸ ·_ـيعلا ر¸=لا¸ ل`ظلا¸ ,ارشلا¸ ةـ,كا»لا _ا¸.أ _ـم رـك. اـمب
لع»لا _م قت شم د¸=.م ظ» ل¸ ·م=,لا ة\,س _أ مي == ا,ع\= ة. جلاب _ت لا ¸¸ملا
'»ستم -=عب _ل¦ -م==¸ -صر _أ _اتملا د=. ·م,ل¸ق _م .¸='م ظ» ل د=.
ةع قا¸لا ·ر¸س _ف _لاعت لا ل¸»ك ام كارتم 29 تد=.ت ·لا»ي د¸=.م _\=¸ ·
_\=لا رم. ·ص¸¸ -ب ا¸عمتجا · _أ _اكمب م¸»لا د=ت.ا¸ ت»صا.ت _.عمب _ا.س.ا
·مـيركلا -ل¸»ب ة»ـستم _ـ,ف اـ,ترجش _\= ¸¸ملا رام.ك مـكارتم -ـ.. د¸=.م
¸¸ملا رام. _ـ= ةـي.ا -ـ.= .د=تت _ـتلا _\=لا _أ دـكؤت ة»ـصلا ه.=¸ · ةـمكارتم
_ر=أ راجشأ رام. ¸أ لي=.لا _\= _يل¸
¸ دم=م مام,ا _ص¸أ¸ ¸¸ملا -.'ب _\=لا _يم\سملا ,رعلا .ام\= ·ر= د»ل
دربلا _`عل لسعلا _م _\=لا ل¸ا.تب _¸ب.لا ,=لا -باتك _ف _ب=.لا ملاعلا -=رش¸
-=بس _برم رجش -.'ب -=رش¸ د¸اد ·رك.ت ·¸رعملا -باتك _ف _كا=..ا د¸اد
_ر=ت ·رجشلا _ا¸ · _ر.ا ·د¸ج¸ هايملا ·رف¸ ,س=ب _ر.أ ة.`. ق¸ف ل¸=ي
لسعلاك ¸\= ¸=¸ · ار=¸ هر.. دعب رام.لا -ب ق\عت ا.¸جر= =»ست م¸ي لك _ف¸
_يعبس _ل¦ لصي _.لا ·رجشلا رم= ا=د»= _م ·رعي · _\=لا ·رجش _م اد¸د
ام¸ي
ر=ص.ا ريبكلا ¸¸ملا د¸جأ¸ ا,\=م ل=ت _ارفأ ا=دعب تب.ي¸ ·رجشلا ت¸مت¸
_اج¸أ¸ لاعسلا _`= _ف(¸¸ملا) _\=لا ماد=تساب _كا=..ا د¸اد _ص¸أ¸ ¸\=لا
مدلا ر»ف¸ ةي.ا¸,لا ةبص»لا ة.¸ش=¸ ردصلا ¸ -ل¸ .=م ماع= -.ا _\=لا د.ا¸ف _م
_ارمأ¸ ,رجلا¸ _ر»لا gلاعي _¸مي\لا¸ ل=لا _م -.=د _أ .¦ ·ةيج`= د. ا¸ف
_¸\لا _س=ي¸ ·رشبلا مع.ي¸ ·\كلا ¸ \جي _ي=بلا ر.ب .امب ¸¸ملا =\= ا.¦¸ · د\جلا
64
_\= ¸¸ملا رجش _م ةقر¸ تع=¸ ا.,ف لمامدلا _`عل ¸¸ملا قار¸أ لمعتست¸
_كا=..ا د¸اد _ص¸ي _.لا ركسلا¸ لسعلا -=\صي لي». ماع= ¸=¸ ا,\\= مار¸.ا
·ةي.ا.=لا رصا.علا _يمج _م مسجلا ةجا= ·ص. _»كت تا¸¸م .`.ف -عم -ل¸ا.تب
ايمي..ا gلاعي ديد=لا _\مف - مدلا ر»ف - _\= _اد=اسي ر¸»س»لا¸ م¸يسلاكلا _\م¸
=¸بر»س.ا _رم _ _يماتيف _.مي¸ ·رفاظ.ا¸ ماظعلا ةي¸»ت¸ _ا.س.ا ةيام=
¸ ة.\لا ·ي¸.
.'ف _\=لا _ل¦ ,ي\=لا ·ا=ي امد.=¸ دي»م ماع= ¸=¸ `ماك .ا.= _بصي -
_أ .¦ ر¸»س»لا _\= -.ا¸ت=. ةي.=.لا تارد»لا دي¸ي -.. .اك.لا _م دي¸يف ·لا»=`ل
مد= ,جي¸ ·ركسلاب _يرملا م.`ت .¸ _¸¸لا دي¸ي -.. _يدبلا م.`ت . -تر.ك
=اسم,ا ت.ا= _ف -ل¸ا.ت _م را.ك,ا
`دكأ امك ..م _كا=..ا د¸اد _برعلا ا.ملا= -يل¦ _,ت.ا دق _اك ام .يد=لا م\علا
·_\كلا _يرم¸ _ييارشلا ,\صت ت.ا= _ف دي»م _\=لا _أ _م ة.س ·لأ _م ر.كأ
· ,اص=.ا ,ا,تلا¸ م¸يتام¸رلا _ارمأ¸ ,عتلا ت.ا=ل ¸¸ملا ·د.ا»ل ةفا=¦
ل¸بلاب _يباصم\ل ¸ب=لا -.م -.صي قيقد ¸¸ملا رام. _م .=ؤي _'ب _ص¸ي¸
_ل.¸لا
ل¸= ·ت\ت رظ.ملا ة\يمج ·ريبك ة\ماك قار¸أ¸ ة\ي¸= قاس _\=لا راجش.¸
·رجش _=عت¸ ةظي\=لا ةب.اكلا قاسلاب ·رعي ام ة.¸كم ا=د=ا¸ق د.= ا,=عب
·\= هر¸.ج _م _ر=ت¸ ا=دعب ت¸مي م. -تاي= _ف ¸¸ملا _م اد=ا¸ '=ارمش _\=لا
_ف ¸¸ملا ة=ار¸ د¸جت¸ ل.اس»لاب ر.اكتي ¸=¸ _\ص.ا تاب.لا ل=م ل=ي ري=ص
_م¸ .املا _م ·ريف¸ تايمك _ل¦ -ت=ار¸ _ات=ت¸ ·ة»ي»=لا ةي.ي=لا _=ار.ا
دامسلا ي _ _.دعملا¸ _¸=علا
65
نــــــيDلا
رك _.'ر»لا مس»لا ا.=¸ ميركلا -باتك _ف -ب مسقأ _'ب _يتلا لج¸ ¸= لا م
ام,.. _يتلا ·ر¸س _ف _¸تي¸لا¸ _يتلاب لا مسقأ د»ف · ةميظعلا -تميق تاب.\ل _=عي
·رم.ملا راجش.ا ·ا.صأ _يب _اتبيج=
.ا _¸ر¸ - دق د=أ _ لاق¸ -.م لك'ف _يت _م ا»ب= ميركلا لا ل¸سرل
_. ه.= ت\»ل ة.جلا _م تل¸. ة,كاف _أ ت\ق ¸\ف ا¸\ك ·-با=ص. `ب ة.جلا ة,كاف
= ج م - علا¸ ج _¸. _يت\ل _ي\ف ·_¸.لا ¸= م · كف .,ف ا=¸\ _».ت¸ ريسا¸بلا _=»ت ا,
_ر».لا _م
دق¸ _يتلا رس»ي مل _م =ا.,ف ·¸ي¸علا لا ,اتكب _يتلا ريس»ت _ف .ار.ا تددعت
_¦ ·ر=' لاق¸ ا,فرع. _تلا ة,كا»لا هرابت=اب ·,كلا ,ا=صأ دجسم ¸= _يتلا
¸ ,.= لا _=ر _اب= _با _¸ر ا _أ .امسأ _= _ي.يس ر¸=¸ _¸تي¸لا¸ _يتلا
ايب. ا,.م د=ا¸ لك _ف _لاعت لا .عب _كامأ ¸ _يتلا ة\=م _كام.ا ه.= ل¸أ
م`سلا -ي\= _سي= _ب.لا ا,يف لا .عب _.لا _د»ملا تيب _=¸ _¸تي¸لا¸ _.ا.لا¸
·م`سلا -ي\= _س¸م -ي\= لج¸ ¸= لا م\ك _.لا .ا.يس ر¸= ¸=¸ _ي.يس ر¸= ¸=
م`سلا¸ ·`صلا -ي\= ادم=م -يف لسرأ _.لا د\بلا =ل. ةكم _يم.ا د\بلا ¸= .لا.لا¸
ر¸=¸ _¸تي¸لا¸ _يتلا¸ · مي=رلا _م=رلا لا مسب _يتلا ·ر¸س _ف _لاعت لاق
_يم.ا د\بلا ا.=¸ _ي.يس
امك ا,.م ·رش.اب م. ·رش.اب _لاعت مسقأ · _ي\سرملا¸ .ايب..ا متا= ¸=¸
دم=م _ب.لا م\س¸ -ي\= لا _\ص ¸ لبق ام تا.ايد _ف ريد»ت¸ ةيسدق _يت\ل _اك
·رجشلا دج¸ت .ي= _.يدلا _يتلاب ·رعي _د.,لاب ·¸رعملا _يتلا _ا¸ ·م`س,ا
_. ا=¸سدق¸ _اي.بلا ··رجش مساب ةف¸رعملا ةسد»ملا د¸بعملا ¸.ش¸ ه¸دب= _.لا
_يتلا _م ·رجش ت=ت دل¸ اميدق ¸ م`س,ا لبق ام تا.ايد _¸»= _ل¦ د¸ع. ام.ي=
لا=.بلا _ل¦ ,س.ي _¸. -.مف · ·ديد= تا.ايد _ف -سيد»ت _ل¦ ريشت د=ا¸ش دج.
دباعملا رجش مساب ·رعي
66
امأ _يت\ل _م\علا مس.ا ف ةيت¸تلا ة\يص»لا _م اكيراكسكيف ¸, ¸ ,ر= -.=¸م
-ترجش¸ · =س¸تملا _يب.ا ر=بلا _¸= _ف ةلدتعملا ق=ا.ملاب _ر¸ي¸ ةيس'
قار¸.ا ة=قاستم ·ريبك _ل¦ مج=لا ة=س¸تم
تايبرملا لم=¸ _¸\=لا _ف لمعتست¸ ةب\عم ¸أ ةج¸ا= _يتلا رام. لكؤت¸
دات¸.اب _يتلا ر.اكتي¸ _أ _لاعت لا -ب مسقأ _.لا _يتلا _ظ= م. ديقرتلا¸ م`ق.ا
_ب د¸¸اد رك. دق¸ ·رفا¸لا هد.ا¸ف _\= ا¸عمجأ¸ م,.اب=أ¸ _يم\سملا .ام\= مامت=اب
-.'ب _يتلا تا»ص _م ديدعلا ,ابل.ا _ل¸أ ·رك.تب م¸س¸ملا -باتك _ف _كا=..ا رم=
-ترم. _\= .املا ل¸. ا.¦ -.كل ·درابلا د`بلا _ف اري.ك ¸م.ي ·¸رعم رجش رم. ·
. -.ا¸ تدسف ·ا,.م ارام. _=عت `ف _...ا امأ -.م رك. ام _¸س رم.لا =ل.ل _».
_\صأ _م ¸=¸ ·,بكملا gي=.لا مج=لا رابكلا _يتلا د¸جأ¸ _.اتسبلا¸ _ربلا
ام¸ي _يعبرأ -ي\= را=ف,ا ةم¸ادم ت.اك _ا¸ را=ف,اب -ل¸ا.ت ل=»ي¸ .ا.= -كا¸»لا
·ريبك ةجردب _¸¸لا دي¸ت _ابصلا _ف
_'ب ·-ترك.ت _ف _كا=..ا ·ي=ي¸ رس=¸ لا==لا gلاعي¸ دبكلا _¸»ي _يتلا
ة.¸ش=¸ ردصلا _اج¸أ¸ لاعسلا¸ _».تلا قي=¸ ¸برلا¸ _\كلا لا¸=¸ م=,لا
-ب مسقا _.لا _يت\ل ةي.ا¸,لا ةبص»لا _لاعت لكأ ا.¦ -.'ب _ر=أ د.ا¸ف ديجملا -باتك _ف
_`عل ةب\=لا _م _ب=ي _'ب _ص¸ي¸ · ة»ي=.لا _ادب.ا _\صي قتس»لا¸ ¸¸\لا _م
,رشي¸ لكؤي م. مايأ ةعست ·دمل ل=لا _ف -عي».ب _يتلا ·ص¸ي امك ة.رلا¸ ردصلا
لا==لا _`عل ل=لا
مـ. اـ.ترا== .اب=أ _افأ ¸ ةـيبرعلا _ـيتلا د.ا¸ف _ايب _ـف ·دلا=لا ةيم`ـس,ا
_دل _`= _ـف اـ,تد.ا»ل ةـفا=¦ ··ر¸=.ملا _ا.ـس.ا _ـج¸ _كـست ةـي.ب\لا -تراـصعف
,\كلا ة==¸ _=اف.ا -تراص=¸ دا¸ملا _ف ل=دت¸ تابا,تل.ا¸ تاجي,تلا _ف _».ت
ا=¸ب=م _يتلا _=¸ي¸ ·ةي¸مر»لا _م=لا¸ ةبص=لا¸ _ردجلا _رم ا,ب gلاعي _تلا
_م ري.كلا دك'ف ا.د.= .يد=لا ,=لا امأ تاجار=لا¸ ةب,ت\ملا مار¸.ا _\= دام=ك
-ب اتك _ف _ب= .لا مام.ا هرك. ام _\= _ي .د=ملا .اب=.ا د= أ ق\= د» ف _ي تلا د.ا¸ف
دا¸ملا _م ةيلا= ةبس. _م -ب ام _ل¦ _جرت ةي.ا.=لا _يتلا ةميق _أ _م _¸ب.لا ,=لا
ديد=لا¸ م¸يسلاكلا _رص.=¸ ةيركسلا
67
ايب= _يتلا ·ص¸ي =ل.ك _».ي _'ب =اسم,ا gلاعي .ا · ·ري.ك ت.ا= _`عل
ة=¸».ملا رام.لا ه.= لكؤت¸ · .اسملا تق¸ دراب .ام _دق _ف ·اجلا _يتلا تارم.
_يتلا رام. _\=ت _'ب .اب=.ا د=أ _ص¸أ د»ف قيرلا _\= ا=ؤام ,رشي¸ '=ابص
ق¸ف _\=ادلا ا,==س _¸كي _'ب _¸رجلا ا,ب _==ي¸ دربت¸ _داعلا ,ي\=لا _م
ايم¸ي تارم .`. لمعتسي دام=ك ·رشابم _رجلا ·رم.لا _يتلا د.ا¸ف ةم.اق¸
امد.= ةفاجلا هرام.ف _يتلا ·ر¸س _ف مسق _'ب ··ري.ك _لاعت ا,مرك _تلا ةكرابملا
·دمل =رتت¸ _¸مي\لا _.ارش _عب _م _¸تي¸لا تي¸ _ف _م=ت¸ _.ارش _ل¦ _=»ت
.اعم.ا لسك _`= _ف دي»ت ا,.,ف قيرلا _\= _ابصلا _ف لكؤت م. ة\ماك ة\يل
ا¸==¸أ _ي.لا ةيم`س,ا ا.ترا== .اب=أ -يل¦ _,ت.ا ام¸ .يد=لا ,=لا ق»تي¸
ها.عم¸ · -ب _.'ر»لا مس»لا _يتلا رك. _¸=م _م دي¸ملا م,»ت. ا.\عجت _تلا¸ هد.ا¸ف
¸= .عب ةكرابملا _ا»بلا تا. _=¸ ا,تتب.أ _تلا ةكرابملا _ا»بلا ·رش _= ة.اب,ا
م,بر ت.اسر ا¸\م=¸ ةكربلا¸ ري=لا م,يديأ _\= .اج _ي.لا -\سر ا,يف لج¸
_يملاظ\ل ةياد= ¸ي¸علا
"اــــــــم
.
رلا
·ةف¸رعملا تاتاب.لا مدقأ _م _امرلا¸ ·ةي.امرلا ة\يص»لا _ل¦ _مت.ي تاب. _امرلا
·ة.جا=رق ,ر= _ف ةيلا=ي¦ _ام¸رلا -\=دأ¸ · _¸ديص مساب _¸ي.اع.كلا -فر=¸
,=ب ¸ش=م =يمس _\مأ د\ج _امرلا رام.ل¸ · ابر¸أ ,¸.ج _ف ترشت.ا ا,.م¸
·ديد= _ا¸.أ -ل¸ _.ام رم=أ ¸أ _يبأ
68
_م ق\= ام= -ب ا.رب=ي اميف ميركلا _'ر»لا _ف هرك.ب _امرلا _لاعت مرك¸
[ ماع..ا ·ر¸س _ف ميركلا -ل¸»ب _اس.,ا _.بل رام.¸ _¸ر¸ 99 ل¸.أ _.لا ¸=¸ ·
اب= -.م _ر=. ار== -.م ا.جر='ف ._ش لك تاب. -ب ا.جر='ف ‚.ام .امسلا _م
_امرلا¸ _¸تي¸لا¸ ,ا.=أ _م تا.ج¸ ةي.اد _ا¸.ق ا,ع\= _م ل=.لا _م¸ امكارتم
م¸»ل تاي. =ل. _ف _¦ -ع.ي¸ رم.أ ا.¦ هرم. _ل¦ ا¸رظ.ا -باشتم ري=¸ ا,بتشم
_¸.مؤي
¸ ,ا.=.ا¸ _¸تي¸لا _= ·\ت=ي تاب.ك _امر\ل ةميركلا ةي.ا _ف _لاعت راشأ
ا,مع=¸ ا,لاكشأ¸ ا,.ا¸لأ ·`ت=اب ةيتاب.لا مع.لا =\تل ة»\ت=م _.ام.ك لي=.لا رام.¸
_ا¸..ا ه.= لك _ر.ا _م _ر=ي _أ _ف _لاعت -تردق _\= ة.يب¸ `يلد ا,ت=.ار¸
·د=ا¸ _رأ _ف تب.ت¸ د=ا¸ .ام _م _¸رت _تلا ة.يابتملا ¸ تاتاب. _م هرك.
د.= ا,يف -»= .ادأ _لاعت ,ج¸أ _.لا ا=رام. _تؤت ة,باشتم ري=¸ ة,باشتم
[ ماع..ا ·ر¸س _ف _لاعت ل¸»ي ا=داص= 141 تاش¸رعم تا.ج 'ش.أ _.لا ¸= ·
ري=¸ ا,باشتم _امرلا¸ _¸تي¸لا¸ -\كأ ا»\ت=م _ر¸لا¸ ل=.لا¸ تاش¸رعم ري=¸
-»= ا¸تأ¸ رم.أ ا.¦ هرم. _م ا¸\ك -باشتم
م. -مع. _م ديدعلاب ت\»= _تلا _م=رلا ·ر¸س _ف _امرلا رك. در¸ _ف _لاعت
_اس.•ل -»\= ام¸ ·-مع. لم'ت _ل¦ ا,يف ا.¸=دي _تلا¸ ةعسا¸لا -تا.ج _ف¸ _ر.ا
[ _م=رلا ·ر¸س _ف ق=لا -ل¸»ب ,=لا¸ ة,كا»لا¸ ماع=لا _ا¸.أ _م _ر.ا _ف 66 -
68 · _امر¸ ل=.¸ ة,كاف ام,يف _اب.كت امكبر ..' _'بف _ات=ا=. _ا.ي= ام,يف

ة,كا»لا دعب ل=.لا¸ _امرلا لج¸ ¸= رك. د»ف م. _م '=¸. _امرلا _يلأ
.ار¸ ةمك=لا _ف ·رك»لا _عم. _أ لؤاستلا ا.\م=ي ° `»تسم هرك. امل¸ -كا¸»لا
`»تسم هرك. _أ لادج `ف ·¸=.لا ا.= _\= ة»باسلا ةي.ا _ف _امرلا ._جم _=
ا.ل -ت¸=دل ا=ايص.ا ا,يف ريك»تلا¸ ا,\م'ت _ل¦ _لاعت ا.¸=دي ةمك=ل _اك ام.¦ ة,كا»لا
_م -ب _اف ام رام. _.ج.¸ -\»ع. _ت= ¸جعملا _'ر»لا _ف .اج ام لك ربدت _ف
م رمأ ميركلا ,اتكلا _ف ظا»ل.ا درا¸تف ة.س= ةظ=¸م¸ ةمك=¸ م\= ¸. _= ه
_م¸ ·-تا. ظ»\لا _¸م=م ل`= _م ·ديد= _اعم -يف د=ا¸لا ظ»\لا _أ¸ امك ·ميمعتلا
69
·ر¸س _ف ميركلا -ل¸»ب ·د=ا¸لا ةي.ا _ف تام\كلا¸ _ر=.ا ظا»ل.اب -تق`= ل`=
[ ماع..ا 115 اقدص =بر تام\ك تمت¸ · .د=¸ م . _\ص _ب.لا لاق¸ -تام\كل لدب
ة.جلا _امر _م ةب= ا,يف¸ .¦ ة.امر _م ام ·م\س¸ -ي\= لا
امك .يب _ي.\لا ,رعلا .ا=صف دكأ _'ب ا¸.مأ¸ ا¸ _'ر»لا ظا»لأ _م ظ»ل لكل
ا.ل _=¸ي _.لا رم.ا ها.عم¸ -عق¸م .ي= _م -ماد=تسا تارربم¸ -تل.د¸ ة.اكم
`»تسم _امرلا رك. _ف ةمك=لا ة,كا»لا _يب قرف =ا.=¸ _ر=.ا ة,كا»لا _=
لا -م=ر ة»ي.= ¸بأ مام.ا ل¸»ي ·_امرلا¸ · لك'ف ة,كاف لك'ي . لجر ·\= ا.¦
ا.امر اب=ر ..=ي مل ا=¸. _يل¸ ة,كا»لا ·ر.اد _= _ر=ي _امرلاف ا,=ا¸.أ _م
ةي.ا _ف `»تسم هرك. _ف ةمك=لا _=تت ا.= _م¸ _¸ر=.ا د»تعي ام ·`= _\=
ةميركلا · ا=ا¸م _».لا ,ي=¸ -ك»تلا _م ة,كا»لا مسا قتشا د»ف اك== ¸أ ا..\ت ¸أ
ف م¸»لا -كا»ت ·لا»ي¸ ·-م`ك _ي\مب -بر=أ _أ ·لجرلا -كف ·لا»ي _¦ -.م¸ ا¸=¸امت
·راش¦ =ل. _»ف ة,كا»لا ·ر.اد _م ميركلا _'ر»لا _ر=ي امد.=¸ _ا¸ملا _أ ة=اك»لا
·ديدعلا هد.ا¸ف _ل¦
=ل.ك رــي= هرا=¸أ¸ هر¸.جف -ــت=ار¸ب ا¸مت=ا¸ _امرلا د.ا¸ف ,رعلا ·ر=
.. ·ةـي.ا¸دلا تار==تس ملا _ات.¦ _ف لـ=دتت -ب ل ·راـص=¸ ةـ=ت»تملا رصا.= ا,
ةـي.يتلا دا¸ملا _ـم ةبـس. _\= _ـما=لا¸ ¸\=لا -ـبل _¸ت=ي¸ ·_ـب»لا ·ديدش
_`عل .ا¸دك مد=تس تف ا= ¸م. لب ق ة» »جملا هرا=¸أ ام أ g. تارلا ·دام¸ _ام=.ا¸
دش أ _= هر¸شق دج . ام .يب ·ا,\لا .ا=رتس ا ةج لاعمل¸ ·ر=ر=\ل¸ _م ¸ملا لا,س ,ا
ا=بق _امرلا .ا¸جأ .. د اــ, ب ملا _ا ع د لعل¸ · _امرلا _`= ,ر=أ _ــم
_\= ا,.ي=ست¸ در¸لا _=دب ا,.\م¸ ,=لا _م ا,=ير»ت دعب ةيجرا=لا -ترشق ماد=تسا
ا,ماد=تسا ¸أ _..ا _ف ·ر=»ك ل.اسلا ماد=تسا _كمي ل.اسلا دي ربت دعب¸ ة.دا= را.
قـيقدلا _ـعب _ـم _امرلا ·رشق تـ=ب= ا.¦¸ لاعـسلا _`عل gـس».بلا _ـ=د _ـم
- _ي==لا - ·د.ا»لا ا,يف _¸كي¸ لكؤت _تلا ·ديصعلا -.م _.صتف g»لا تي¸لا ةفا=¦¸
لا,س,ا _\= .ا=»\ل
م,تا».صُ م _ف ,رعلا راشأ¸ ·رفا¸لا _ما=لا¸ ¸\=لا _امرلا د.ا¸ف _ل¦
_با»لا¸ .كل · ·دعملا تاب ار==ا¸ لاعسلا¸ ردصلا¸ ق\=لا _ي\ي -.م ¸\=لاف . -
70
_م=لا ت .ا=ل _\صي · _رم _م _»شي _.لا _ما=لا _امرلا -.م _ي».لا _\=¸
_ا.س.ا ملأ _`= _ف _ما=لا _امرلا دي»ي _ي= _ف .ار»صلا
¸ دق ·رجشل ةيجرا=لا ·رش»لا _أ _م ة.يد=لا ةيب=لا ةيم\علا .ا=ب.ا ت.يب
·ا=يأ هريص= _ف دجا¸تت ة=باق ·دام _=¸ =ي.تلا _ما= _\= _¸ت=ت _امرلا
ةيلا= ةبس. _\= -.ا¸ت=. =ل.ك¸ تايركسلا _م هري=¸ ل¸ت.املا ركس _ل¦ ةفا=,اب
لك'ب _ص.ي ا.,ل¸ .ارم=لا مدلا تايرك _ي¸كتل _ر¸ر=لا ديد=لا رص.= _م
ة=\لا¸ ريس»تلا م`=أ د=أ =ا.=¸ مدلا ر»ف ت.ا= _`= _ف _امرلا دق ةيبرعلا
ل » , ·رعت ة»=.م _ل¦ ,¸س.ملا _.امرلا _سي= _ب _س=لا ¸بأ ¸=¸ _.امرلاب
قارعلا _ف _امرلا رصق مساب

0ما1لا 23#لا
:ارـ=-لا# :اـEا&ي-لا
• لي»لا
• ,..لا
71
• ةبا` دلا
• ةي=لا
• لا=بلا
• ,اب.لا

4ــــــــــي'لا
ةيكم لي»لا ·ر¸س _=¸ اشيرق رك.تل تل¸. ر¸سلا راصق _م .لاب ع م _تلا م _
مد= _\= ا¸م ¸= _ي .لا لي »لا ,ا=صأ م,.= ·رص امد.= م,ي\= لج¸ ¸= لا ا,ب
لا تيب · ,ا»= _م م,ب -ل¸.أ امب م=دابأ¸ م,يعس لا ,ي=ف · ¸ اري= م,ي\= لسرأ
ل¸ك'م ·صعك م,\عجف ليجس _م ·راج=ب م,يمرت ليبابأ
دق _شاج.لا ,ا=صأ _م _ميلا =\م مرش.ا ة=رب¦ _أ لي»لا ,ا=صأ ةصق¸
ا,=ا»ترا =رف _م ا,مسا قتشأ¸ _ي\»لا تيمس .اع.ص ة.يدمب ةم== ةسي.ك _.ب
لعجي _أ ة=رب¦ م`¸=¸ -سأر _م -ت¸س.\ق ت=»س ا,تيا,. _ل¦ هرظ. م=د=أ _فر ا.,ف
_يرق تب== =ل. ,رعلا ·ر= امل¸ ةكم _ف مار=لا لا تيبل `يدب -تسي.ك _م
ةسي.ك لص¸ دق¸ _ي\»لا ب ا,يف ا¸دق¸أ¸ ·دراب ة\يل _ف _يرق _م ة=امج .اع.ص
ة=رب¦ ·ر.ا. ترا.¸ ا,.م .ا¸جأ تقرت=اف ررشلا _عب _يرلا ت\م=ف ة.فدت\ل ارا.
ارج= ارج= -بر=ي¸ ةكم تيب _ل¦ ريسي _أ _\= رص'ف _شر»لا لع»لا ا.,ل مرش.ا
`يف -عم ,==صا¸ مرمر= _يج _ف راس¸ هدات=¸ هد¸.ج دش=¸ =ل.ل دعتس'ف
د¸م=م _=دي ة.جلا م== _\= ا¸م ¸= -شيج¸ ة=رب¦ م¸د»ب ,رعلا تعمس ام\ف
_افدلا¸ ة=رب¦ ةبرا=مل -م¸ق ا=دف ر». ¸. _ميلا ·ارشأ _م -يل¦ _ر=ف -تاق`م
,يب= _ب لي». -ي»\ف مع.= _رأ _ل¦ راس م. ƒ م,م¸,ف ه¸\تا»ف ·لا تيب _=
`يلد -عم ه.=أ¸ -\تق _= ا»=¸ لي». رسأ¸ ا=يأ ة=رب¦ م,م¸=¸ ه¸\تا»ف _مع.=لا
¸اج=لا _ف
72
م. م. ·دم ا,يف _ارتساف د=أ -,جا¸ي مل¸ ·.ا=لا _ل¦ -شيجب ة=رب¦ لص¸
_م=ملا ة»=.م _ل¦ ا=ردا= _\= ة=رب¦ د.ج را=أ ا.=¸ ةكم ·راشم _\= ¦ لب
,\=ملا دبعل ريعب ة.ام ا,.م= _م¸ ا,ي\= ا¸ل¸تسا¸ ةكم ل=أ مشا= _ب ¸ لسرأ
_ميلا =\م ة=رب¦ _أ هرب=ي¸ _يرق ريبكب -يت'يل _ريم=لا ة=ا.=ب مرش.ا ة=رب¦
.¦ م,لات»ل ا¸ت'ي مل -شيج¸ لا تيب _= ه¸دص ا.¦
-يل¦ ل».¸ مشا= _ب ,\=ملا دبعب _»تلا¸ _يرق _ل¦ _ريم=لا ة=ا.= ,=.¸
دير. ام لا¸ · ,\=ملا دب= -ل لا»ف هد.اق لاتق _م -م¸ق¸ هر.=¸ ة=رب¦ ةلاسر
-ع.مي _اف مي=ارب¦ -\ي\= تيب¸ مار=لا لا تيب ا.= ةقا= _م =ل.ب ا.ل ام¸ · -بر=
-.= _فد ا.د.= ام لا¸ف -.يب¸ -.يب _\=ي _أ. -مر=¸ -تيب ¸,ف -.م
-\جأ ة=رب¦ ه'ر ام\ف ·ة=رب¦ لباق¸ _ريم=لا ة=ا.= مشا= _ب ,\=ملا دب= قفارف
,\=ملا دب= _اكف `جر ار¸ق¸ -شر= _= ل¸. ة=رب¦ _أ _ت= ر,ظملا _س=
·,\=ملا دب= لا»ف =تجا= ام -ل لق -.امجرتل لاق¸ =اسبلا _\= -عم _\ج¸
_\= دري _أ _تجا= ملا \ _ل ا,باصأ ريعب _ت.ام = ت.ك د»ل ·ة=رب¦ لا»ف
ا,تبصأ ريعب _ت.ام _ف _.م\كتأ _.تم\ك _ي= =يف تد=¸ م. =تيأر _ت= _.تبج=أ
·-ل¸ق ة=رب¦ لمكأ م. ° =.اب' _يد¸ =.يد ¸= اتيب =رتت¸ =ل ا.أ .أ -مد,ل ت.ج
,ر ا.أ _..¦ ·مشا= _ب ,\=ملا دب= `درف °-يف _.م\كت ¸ لب,ا `_¦ ابر تيب\ل -يم=ي
-.= =ع.مي¸
دا=أ¸ -\بأ ,\=ملا دب= _\= ة=رب¦ ¸ م=رم'ف _يرق _ل¦ ,\=ملا دب= _جر
اف¸=ت لابجلا _¸ؤرب _ص=تلا¸ ةكم _م _¸ر=لاب .=أ¸ ,\=ملا دب= ماق م. م,ي\=
لا _¸=دي _يرق _م ة=امج -عم ماق¸ ةفرشملا ةبعكلا ,اب تا»\= _م ة»\=ب
ةكم لابج _¸ؤر _ل¦ ا¸جر= م. هد.ج¸ ة=رب¦ _\= _¸ر».تسي¸
ريسي _أ _فر د¸م=م لي»لا ا¸,ج¸¸ -شيجب ةكم ل¸=دل ة=رب¦ 'ي,ت ام.ي=¸
_اك امف =ل.ك قرشلا ة,ج _ل¦¸ ل¸ر,ي .=أ ماشلا ¸=. ه¸,ج¸ امل¸ ةبعكلا ,¸ص
.¦ ة=رب¦ _م ه.= _ف¸ مر=لا ل=دي _ت= -بر=يل لي»لا _.اس ,ر=ب
_م ا¸د=اشف .د=ي ام ا¸ريل _¸رظ.ي ةكم ·ارشأ¸ ,\=ملا دب= _اك تاظ=\لا
لا تا¸جعم _لاعت .عب امد.= _لاعت ليبابأ 'ري= -شيج¸ ة=رب¦ _\ع - _أ
73
تا=امج - ارج= ا,.م لك لم=ي _¸\لا .اد¸س ليباب.ا ر¸ي=لا ت.اك¸ هرا».م _ف
_م=لا ةب= _م ر=صأ¸ _دعلا ةب= _م ربكأ -ي\جر _ف _ارج=¸ · ت.اك¸
اد=أ ,يصي . ة=رب¦ _يج _\= ا,ي»\ت ر¸ي=لا .¦ م,.م -ت=اسل =\= ام.يب
ت=قاست _ير=.ا _م ا¸== هؤا==أ ا¸== م,ب¸ر= قير= _ف م=¸ · _اك¸
=`,لا _م -بيص. لا. _.لا ة=رب¦ م,.م ق=لا -ل¸»ب رت ملأ · =بر لعف ·يك
لي»لا ,ا=ص'ب 000 ل¸ك'م ·صعك م,\عجف
·لا»ف ري=لا =ل. _= -.= لا _=ر _رد=لا ديعس _بأ ل.س دق¸ -.¦ ةكمب مام=
ةميركلا ةي.ا _ف ليجسلا¸ ا=دعب ·رص.ا¸ .د=لا ا.= ةيش= .اج ¸= رج=لا ·
ةب`صلا ديدش · _لاعت لا لسرأ¸ م,تك\=أ¸ ة=رب¦ د.ج _¸ؤرب ري=لا ت»ص= دق¸
-شيج¸ ة=رب¦ تك\=أ _ت= ا,تدش _م¸ ·راج=لا ·¸ق _م ت»=ا= ·ديدش ا=ير
-ل¸ق¸ ة=.=لا ق\=ت _تلا ·رش»لا ¸=¸ _بتلاك ا¸راص _أ ل¸ك'م ·صعك م,\عجف
,ا»علا¸ ,ا.علا ددصب ت.اجف م,ي\= لسرأ · ميك=لا
¸ تدكأ _تلا لي»لا ·ر¸س¸ =\= _.لا -شيج _م ة=رب¦ رب= ·ري¸جلا ل=أ لقا.ت
-تيبل _لاعت¸ -.ا=بس لا ةيام= ميظعلا =,ت.ي _أ -س». -ل ل¸ست _م لكل -=در¸
_..اب -لا.ي ¸أ -تمر= _¦ ·ةكم _تف م¸ي م\س¸ -ي\= لا _\ص _ب.لا لاق¸ دق لا
.أ¸ _ي.مؤملا¸ -ل¸سر ا,ي\= =\س¸ لي»لا ةكم _= _ب= م¸يلا ا,تمر= تدا= دق -
,.ا=لا د=اشلا _\بي\ف .أ _م.اب ا,تمر=ك
FـــــــــGHلا
74
ةي .امي,ا مي »لا _م ري .كلاب ل» =ت _. 'ر»لا _ص»لا _م ·د=ا¸ ·س ¸ي ·ر¸س
_ـف لـم.ا¸ ·ر»=ملا¸ _ـ=ا¸تلا¸ =ـس»لا¸ لدعلا¸ .اف¸لا¸ ةـ»علا¸ لـيمجلا ربـصلا¸
ةيم`س,ا ا.تعيرش -ب تدا. _تلا ةيقارلا مي»لا¸ ةيماسلا _دابملا =\ت_لاعت لا ةم=ر
_\= م= د»= رم أ _م _اك ام ¸ ·-ب -ت ¸=¦ -\عف ام ب ·ر¸س لا ه.= ا. .د=ت¸ .ار=لا
ادل¸ رـش= اـ..ا م`ـسلا -ـي\= ,¸»عيل _اكف -ل رـشلا مـ=رام=¦¸ مـ,ي=أ ل¸»ي
[ ·س¸ي ·ر¸س _ف _لاعت 4 .¦ · ابك¸ك رش= د=أ تيأر _ م,تيأر رم»لا¸ _مشلا¸
_يدجاس _ل
ا د» ف _ظ=¸ ··¸ب.لا¸ ةلاسرلاب م`سلا -ي \= ·س¸ي م, .يب _م لج¸ ¸= _ت =
,=ب ـ ·-ي بأ ا¸ربد اـمد.= ل, كلا ,`ل م, =اد= _اكف -ي \= -ـت¸=أ دـس= را.أ اـمم
م,يبأ -ج¸ م,ل ¸\=ي _ت= هداعب, ا¸رم'ت¸ ¸ -ي\= ا¸»»تا ام ريبدتلا ا.= _يب ا.ل ¸ربي
·س¸ي م, عم لسري _أ -. م ا¸ب\= ام د.= ·م`سلا -ي \= ,¸»عي م, =اد= _م · ل¸»ي
[ ·س¸ي ·ر¸س _ف لج¸ ¸= 11 - 12 · -ل ا.¦¸ ·س¸ي _\= ا.م'ت . =لام ا.ابأ اي ا¸لاق
اد= ا.عم -\سرأ _¸=صا.ل _¸ظفا=ل -ل ا.¦¸ ,ع\ي¸ _تري
¸ رلا ةعي=ق _م ل\ج ميظ= رمأ _\= ·س¸ي ·¸=أ _متجأ = دلا¸لا ق¸»=¸ م
\ق¸ ك _\= -يبأ _يب¸ -.يب ا¸قر»يل ري=صلاب ةفأرلا ة ب ر س -. ¸ _لاعت ل¸»ي
ارب=م قشي -.أ ه¸ل'س ام _'شب -ي.بل لاق -.أ م`سلا -ي\= ,¸»عي -يب. _= -ي\=
ل.امش¸ ميظعلا ري=لا _م -يف مس¸ت امل¸ ··س¸يل -تب=م =ر»ل =ل.¸ ·-تقرا»م
هد=¸ ل لامكلا¸ ·لامكلا¸ ·¸ب.لا
م. [ ·س¸ي ·ر¸س _ف لج¸ ¸= لا _م ·راش,ا _ت'ت 13 · _أ _..¸=يل _.¦ لاق
_¸\فا= -.= مت.أ¸ ,..لا -\ك'ي _أ ·ا=أ¸ -ب ا¸ب=.ت ف ,.ا ·ا= .. -.با _\= -
اب.. ما.ملا _ف _أر دش دق ,..\ل ةسيرف _»ي _أ ·ا=¸ ·هر.=ي _اكف ·س¸ي _\=
اديك'ت ·¸=.ا ,ا¸ج _اك¸ م,بعل¸ م,ي=ر تق¸ -ت¸=أ -.= ل»=أ ام ا.¦ _\=
,ي\= م,صر= _ف .اج امك [·س¸ي ·ر¸س 14 · = _=.¸ ,..لا -\كأ _. ا¸لاق ةبص
.¦ _¸رسا=ل ا.¦ ا ف · ةميركلا ةي.ا _ف م`لا ·'=¸ملا م`لا _= ,..لا -\كأ _,ف
·م,ل¸ق -با¸ج _.لا مس»لا =ل. مس»\ل _¸رسا=ل ا.¦ ا.¦
75
ا.ك=¸ أ ل » ,جلا ةباي= _ف ·س¸ي _ ا¸دا= م. -يف ه¸لد¸ -ت¸=أ -=بر امدعب
م,ي=أ _\= _¸جلا _¸ر,ظي¸ لي\لا _ف _¸كبي م,يب. · _¸كبي .اش= م=ابأ ا¸.اج¸
,..لا -\ك'ف ا.=اتم د.= ·س¸ي ا.كرت¸ قبتس. ا.ب=. ا.¦ ا.ابأ اي ا¸لاق
_كل¸ ,.ا قدصي مل = ·س¸ي ·¸=أ ةب¸.كأ لمتكت¸ ·م,ب.ك¸ هد.¸أ ر.
[·س¸ي ·ر¸س _ف لج¸ ¸= ا.رب=ي _ي= _يشلا م,يب. م,=اد=¸ 18 · _\= ا¸.اج¸
مدب _يمق ¸ ,.ك ¸ ارمأ مكس».أ تل¸س لب لاق ام _\= _اعتسملا لا¸ ليمج ربصف
_¸»صت
_أ ةميركلا ةي.ا _م _=تت¸ -.م ا¸.=تيل -صيمق _م ه¸درج دق ·س¸ي ·¸=أ
`يلد ,جلا _ف ه¸»لأ م,.أ¸ _م _يمق -ب ا¸.¸ل _.لا ,.كلا مدلا امأ _يمق _¸د
ا.¸ج _اكف ·س¸ي ا¸.¸ل¸ ا=¸=ب. دق ة\=س _ل¦ ا¸دم= .ي= م,ي=. م,تديكم _م
م _يم»لا ا,مدب _'ب _يم=¸ _كل ·-مد را.أ لم=ي _.لا -صيمق ا.= ·¸=.ا
_مس امد.=¸ ,..لا ل=ا»لا _ا.س. ر.أ _يم»لاب _كي م\ف ·ه¸قر=ي _أ ا¸س. .اد=.ا
ه.='ف °_يم»لا _يأ ·-ت¸ص _\='ب _اص ·س¸ي -.با رب=ب م`سلا -ي\= ,¸»عي
_.بأ لكأ ا.= _م م\=أ اب.. م¸يلاك تيأر ام لات ·لاق¸ _كب¸ -,ج¸ _\= _»لأ¸
-صيمق ق¸مي مل¸
امك `يلد _اك .¦ ·س¸ي _يم»ب ت..د ت=بترا _\= م`سلا -ي\= ,¸»عيل
`يلد _اك امك -.ا.بأ ,.ك -تد¸ار امد.= ربد _م دق _ي= -ت.ارب _\= ·أرما
ها»لأ امد.= ,¸»عي -يبأ رصب -ب دا= _.لا¸ ·س¸ي _يمق _اك¸ ا,س». _= ¸ي¸علا
-,ج¸ _\= · مك\='ب _.¸تأ¸ اريصب ت'ي _بأ -ج¸ _\= ه¸»ل'ف ا.= _صيم»ب ا¸ب=.أ
_يعمجأ
لعل¸ ·-.امي¦ قم= _\= لدي ل¸ق ,.اكلا رب=لا ا.,ب _جف امد.= ,¸»عي تام\ك
. _.لا ربصلاب =سمت -.كل -ت¸=أ ريبدت _م ¸= ·س¸ي -.ب. .د= ام _يبت امدعب¸
-ك`= _'شب ·س¸ي ·¸=أ -»ص¸ ام _\= -.يعيل ريد»لا لاب _اعتسا¸ -يف _¸كش
¸ ربصلا _ل¦ ردابي _أ .¦ -.ا.بأ ·ا.جلا¸ -مامأ م`سلا -ي\= ,¸»عي _كي مل
دج. _ت= ·ليمجلا `_¦ _ف .ا»لا ·ر=ب .اج دق .اد=.ا مك\ت _\= _.'ر»لا ,ي»عتلا
76
[ ·س¸ي ·ر¸س 18 ارمأ مكس».أ مكل تل¸س لب لاق · اربصف ملا لا¸ ليمج _اعتس
_¸»صت ام _\=
¸ تا»ص _= ل»ت . ةيش=¸ تا»صب م=دس=¸ م=د»= _ف ·س¸ي ·¸=أ ل.مت ا.ك=
ار¸¸ -يل¦ ا¸بس. _.لا ,..لا =ل. ب¸ ا.ات, _تلا¸ ·س¸ي ·ر¸س _ف م,تميرج
.ا.بأ ·¸=.ا _يب _ت= دس=لا¸ د»=لا -يل¦ _فدي _أ _كمي _.لا _دملا ا.ل تر¸ص
_ب. =لا= _ف -»لا=ب ة.اعتس.ا¸ -ب =سمتلا¸ ربصلاب ·صتاف لا .ا.بأ _م
-ي\= هاسقأ¸ ·¸رظلا
ةــــــ!ا
.
دلا
. لا ·ردق _ـ= .د=تت ةـي' ·رش= _ـ.ام. _ـف مـيركلا _'ر»لا _ـف ةـبادلا ترك
·,ا¸د¸ تاب.¸ _اس .¦ _م ا, ي\= ام ¸ _ر.ا¸ .امس لا ق\= _.لا _لاعت¸ -.ا=بس
·دابعلاب قـ=.ا -ل =ـيرش . هد=¸ لا _'ب _ا.لا رـك.ت¸ ¸ _\= ق\=لا ل..د دـ,شت
¸صملا _رابلا ·ردق _ي كرشملا _,.تل تل¸. _ت لا ة»باسلا ةي .ا ا,.م¸ ·-ت يب¸بر¸ ر
ةي ' _=¸ ةف رشملا ةب عكلا ل¸= ا=¸»ص دق ا¸.اك _ت لا ·ري.كلا م,ما.صأ ·داب= _=
_= ا= دب= _م ¸ _= ما.ص.ا مك \ت ¸جعت _ت لا ·ديدعلا ق\=لا ر= اظم _\= لم شت
[ ·ر»بلا ·ر¸ـس _ـف _لاعت لاق .¦ اـ,.م .ـ_ش ق\= 164 · ـ_¦ مـسلا ق\= _ـف ا تا¸
ام¸ _ا.لا _».ي امب ر=بلا _ف _رجت _ت لا =\»لا¸ را,.لا¸ لي \لا ·`ت=ا¸ _ر.ا¸
77
ةب اد لك _م ا, يف .ب ¸ ا, ت¸م دع ب _ر.ا -ب اي ='ف .ام _م .امسلا _م لا ل¸.أ
_¸\»عي م¸»ل تاي. _ر.ا¸ .امسلا _يب ر=سملا ,ا=سلا¸ _ايرلا ·يرصت¸
تراشأ د»ل _لاعت¸ -.ا=بس لا تاي' ةباد\ل _م ·ري.ك ,.ا¸ج _ا.\ل _=¸تل
·-.امع.¸ لا ل=ف _لاعتف قا¸ر'ب ل»كتت _ا¸ي=لا¸ ري=لا¸ ,ا¸دلا¸ _اس.,ا ق¸ري
ا=ريبك¸ ا=ري=ص _ر.ا ,ا¸د _م -»\= ام ¸ ا=ريس _,ت.م¸ ا=ر»تسم م\عي امك
_ف [ د¸= ·ر¸س 6 ا=ر»تسم م\عي¸ ا,ق¸ر لا _\= `= _ر.ا _ف ةباد _م ام¸ ·
_يبم ,اتك _ف لك ا,=د¸تسم¸
`_¦ كل. م .=أ¸ ا,قا¸رأ ا,ل ردق¸ ,ا¸دلا =\ت ق\= _.لا ريد»لا لا د.= ,¸تكم
. _.لا لدعلا مكا=لا ¸,ف ·ا,تاي= را¸=أ ردق¸ ا=ريس¸ ا,تيصا.ب ·-مك= _ف ر¸جي
¸ -تامم¸ هاي=م¸ هريصم هديب¸ _ا¸ي=لا¸ _اس.,ا ق¸ري ¸ ا=دكؤي ق.ا»= _= =\ت
_\= ةل.د¸ ة=لاب ةج= ميركلا _'ر»لا ا=رك.ي¸ .¦ =¸ - د _ت= ·دابعلاب ق=.ا ه
. _تلا ما.ص.ا¸ _ا.¸.ا ·داب= _= _¸كرشملا ·رص.ي _مست .¸ ر=ت .¸ _».ت
_¸.ق¸ي م¸»ل تاي' ةباد _م .بي ام¸ مك»\= _ف¸ ·رصبت .¸
¸ -.أ دكؤت تا.يب gج= =ا.=¸ ةميظعلا -تردق _ف ريك»تلا _ل¦ -»\= _لاعت دشرأ
·هدم=ب _¸=بسي¸ م,لاكشأ¸ م,=ا¸.أ ·`ت=ا _\= -»\= -ل دجسي _.لا د=ا¸لا ¸=
[ ل=.لا ·ر¸س _ف ميركلا -.ا=بس -ل¸»ب 49 مسلا _ف ام دجسي ل¸ · ا _ف ام¸ تا¸
_¸ربكتسي . م=¸ ةك.`ملا¸ ةباد _م _ر.ا =ل.ك _ف ا,.ب¸ ,ا¸دلا لا ق\=
_اب=¸ _ا¸لأ¸ لاكشأ تددعتف ·-تردق _\= `يلد ا,=ا¸.أ¸ ا,سا.جأ لكب _ر.ا
·ر¸س _ف ق=لا ل¸»ي رشبلا _م _لاعت -»\= _'ش =ل. _ف ا,.'ش ,ا¸دلا ر,ظم¸
[ ماع.,ا 38 · .¦ -ي=ا.جب ري=ي ر.ا= .¸ _ر.ا _ف ةباد _م ام¸ مكلا.مأ ممأ
¸ _¦ -تردق مظ= _\= ةل.د -فا.صأ لكب ري=لا¸ ,ا¸د\ل _لاعت -»\= _ف
·ر.اكتملا¸ _ا.ج.ا ةت¸ا»تملا تاق¸\=ملا =\تل هريبدت¸ -.ا=\س¸ -م\= _استأ¸
ل¸»يف ¸ي ¸علا لا ,اتك _م _=ا¸م ·د= _ف ق.ا»=لا ه.= تدر¸¸·ا.ص.ا ق=لا
[ ر=اف _ف 28 .¦ =ل.ك -.ا¸لأ ·\ت=م ماع..ا¸ ,ا¸دلا¸ _ا.لا _م¸ · لا _ش=ي ام
ُ.ام\علا هداب= _م
78
ف _.¦ .ام\علا م= لا ق\= _ف ةمظعلا ,.ا¸ج م,»تي _م ري= م\علاب _¸فراعلا
_م ري.كلا م,م\= _م ا¸فر= م\علا¸ _امي,ا _\= ةم.اق ةقداص ةيش= -.¸ش=ي _لاعت
ق¸ر امك · ا,ل ق¸رلا ,ابسأ ريبدت¸ ,ا¸دلا ق\= _ف ¸ي¸علا لا ·ردق ر=اظم
[ د¸= ·ر¸س _ف _لاعت¸ =رابت ل¸»ي _اس.,ا _لاعت 6 · .¦ _ر.ا _ف ةباد _م ام¸
_يبم ,اتك _ف لك ا,=د¸تسم¸ ا=ر»تسم م\عي¸ ا,ق¸ر لا _\=
¸ لج ا..د=ي -ل`ج _ف ميركلا -ل¸»ب ل.متي _.'رق ¸اج=¦ _ف ,ا¸دلا ق\= _=
[ ر¸.لا ·ر¸س 45 م,.م¸ -.=ب _\= _شمي _م م,.مف .ام _م ةباد لك ق\= لا¸ ·
_¦ .اشي ام لا ق\=ي _برأ _\= _شمي _م م,.م¸ -ي \جر _\= _شمي _م _\= لا
ريدق ._ش لك
م. _امي\س _ب.لا _= _لاعت ا.رب=أ امد.= _.'ر»لا _ص»لا _ف ةبادلا رك. _ت'ي
اشيج -ل لا ر=س _.لا¸ م`سلا -ي\= ·_اجلا¸ ري=لا¸ _ا¸ي=لا¸ ,ا¸دلا _م
ا.فرعت¸ -تريس _ف تا¸جعملا _م =ل. ري=¸ لم.لا .يد= _مس¸ د=د,لا ,=ا=¸
,ا¸دلا _م ر=' _¸. _\= م`سلا -ي\= -تاف¸ ·¸رظ _ف ¸ .أ _ر.ا ةباد _=
ة='ر .ا- در¸ امك - ['بس ·ر¸س _ف 14 _\= م,لد ام ت¸ملا -ي\= ا.ي=ق ام\ف ·
.¦ -ت¸م ر= ام\ف -ت'س.م لك'ت _ر.ا ةباد ,ي=لا _¸م\عي ا¸.اك ¸ل _جلا ت.يبت
_ي,ملا ,ا.علا _ف ا¸.بل ام
=ل.ك -.= لا _=ر د¸عسم _ب لا دب= _با=صلا رك. -.أ _ب.لا ·دا= _م _اك
لعجا م,\لا ·لاق -\جأ .اج ام\ف ·_د»ملا تيب _ف ·كتعي _أ م`سلا -ي\= _امي\س
.. ,ي=لا _¸م\عي م,.أ _ا.لا م\عي _ت= _ت¸م _= _معت ة.جلا _¸قرتسي ا¸.اك م,
,ي=لا _¸م\عي م,.أ _ا.لا _¸م=¸ي¸ _مسلا
79
ةـــــــــــ6يحلا
ه¸`¸=¸ -ل¸سر¸ -يب. _¸كيل _ارم= _ب _س¸م _لاعت¸ -.ا=بس لا رات=ا
م=رك.يل¸ -تم\ك .`ت=ا¸ -تلاسر لم= _\= -.يعت¸ هر¸أ _م دشت _تلا تا¸جعملاب
_عست امب _». لك _¸جتل ةيت' ة=اسلا _'ب
¸ هر¸س _م _=ا¸م _ف م`سلا -ي\= _س¸م ·ريس _= ميركلا _'ر»لا ا..د=ي
-\=أ _م _يدم _م ·رص.ا م`سلا -ي\= -.أ _ص»لا ·ر¸س _ف .اج د»ف · ةميظعلا
_دا¸ _ل¦ لص¸¸ ·ا,يل¦ -ج¸ت ارا. دعب _= د=اشي¸ ·دراب ةم\ظم ة\يل _ف راس¸
_س¸م ا=دصق gس¸علا _م .ار== ·رجش ,ر=لا ةي=ا. _م -.يمي _=¸ _¸=
·-بر .د= ا.=¸ ا,يل¦ _,ت.ا¸ [ -= ·ر¸س _ف 11 - 14 ·_س¸م اي _د¸. ا=ات' ام\ف ·
امل _متساف =ترت=ا ا.أ¸ _¸= _د»ملا _دا¸لاب =.¦ =ي\ع. _\=اف =بر ا.أ _.¦
. لا ا.أ _..¦ _=¸ي _رك.ل ·`صلا مقأ¸ _.دب=اف ا.أ .¦ -ل¦
¸ دل¸مل ةيادب _س¸م -م\ك¸ -يب. لا .د= امد.= ةميظعلا تاظ=\لا ه.= ت.اك
لج¸ ¸= -تردق _\= تلد ةقرا= ·¸جعم تد,ش _تلا لا ت.اسر _م ·ديدج ةلاسر
[-= ·ر¸س _ف ·_لاعت لا رم'ب ةم== ةي= تراص _تلا اصعلا ·¸جعم _=¸ 17 -
18 _م.= _\= ا,ب _=أ¸ ا,ي\= 'ك¸تأ _اص= _= لاق _س¸م اي =.يميب =\ت ام¸ ·
_ر=أ ,ر'م ا,يف _ل¸
`_¦ ادي,مت¸ م`سلا -ي\= _س¸مل _ا.ي¦ .يد=لا ا.= ·ر=ابلا -تردق _ل¦ -,يب.تل
,دت ·اي=لا -.يعب د=اشي امد.= هدي _ف ا,سمي _اك _تلا _بايلا ,ش=لا ةع=ق _ف
-ما.=أ -\ك'تل رجشلا قر¸ ا,ب _,يل ا,مد=تسي¸ · ¸ ,ر'م _= -ل ·¸علا ,ر لاؤس
_لاعت هرمأ م. ·ق¸ملا =ل. ةبي= ,بسب -.اسل ·ق¸ت _أ دعب -ي\= ·»=ت اصعلا
[ -= ·ر¸س _ف هاص= .ا»ل,ب 19 - 20 †ةي= _= ا.,ف ا=ا»ل'ف _س¸م اي ا,»لأ لاق ·
_عست
80
¸ مسا ةي=لا ا,.'ب ت»ص¸ ريبكلا¸ ا,.م ري=صلا _...ا¸ رك.لا _ل¦ ·رص.ي
ا=ار. _يعبرأ ا,ل¸= _أ رك.¸ ·ة=رس¸ ة»= _ف =ر=تت _أ _عست _با ل¸»ي¸
_¦ ·ام,.= لا _=ر _اب= ارك. ا.ابع. تب\».ا اصعلا -مامأ ام لك _\تبي ام.يب
_¦ ·هريس»ت _ف ري.ك _با رك. .ي=ب ةما==لا _م _اك _ابع.لا ا.= امد.= -.أ رمي
لا ,اتك _ف .د=لا ا.= ·ص¸¸ ا,.جيف ·رجشلا -با.ب _ع=ي¸ ·ا,م»\يف ·ر=صلاب
[لم.لا ·ر¸س _ف ¸ي¸علا 10 قلا¸ · اربدم `_ل¸ _اج ا,.'ك ¸ت,ت ا='ر ام\ف =اص=
,»عي مل¸
اف¸= ,ر= م`سلا -ي\= _س¸م د,شملا ا.= _أر ام\ف مل _أ ,»عي مل¸ ا,.م
[_ص»لا ·ر¸س _ف _لاعت¸ -.ا=بس لا هادا.ف ت»ت\ي 31 ·=ت .¸ لبقأ _س¸م اي ·
_ل¦ ا=ديعيسف ا,ب =سمي _أ -بر هرمأ م`سلا -ي\= _جر امد.=¸ _ي.م.ا _م =.¦
ق=لا ل¸»ي _ر=.ا -بر'م _ف ا,مد=تسي¸ ا,ي\= 'ك¸تي اص= _بصتل -ي\= ت.اك ام
[·ر¸س _ف 21 _ل¸.ا ا,تريس ا=ديع.س ·=ت .¸ ا=.= لاق ·
¸ ري.ك _با ل¸»ي `_أ _جر¸ -بر هادا. _أ امدعب ·ق¸- م`سلا -ي\= -_س¸م
·ل ا=.='ب _لاعت هرمأ ام\ف ··دصلا _م ة=ردم -.يمي ت.اك¸ ·¸=لا ديدش ¸=¸
هاص= _= ا.,ف ا,ي\= _بق¸ ةي=لا مف _\= ا,ع=¸ م. هدي _\= ة=ردملا ·ر=
_.لا ا,لا= _ل¦ لا ا=دا=أ د»ف ا,ع=ي _اك _.لا ا,ع=¸م _ف هدي ا.¦¸ ا=د,= _تلا
-فرعي _ب.لا _ب.لا =ل. ·يرعت تاظ=ل _ف _لاعت لا ·¸جعم ت»»=ت ا.,ب¸ _س¸م
.¸سر هرايت=ا¸ -.ا»=صاب ايب.¸
لا هرمأ امد.= م`سلا -ي\= _س¸مل ر=' _ا=رب =ا.=¸ لي \جلا _ف هدي ل=دي _أ
هرمأ ..د.=¸ ·ةعصا. .ا=يب _ر=تل -بيج ق=لا ةلاسر -=\بيل _¸=رف _ل¦ ,=.ي _أ
بر [-= ·ر¸س _ف - 20 · _== -.ا _¸=رف _ل¦ ,=.ا
لا ةلاسرب -.ا=\بيل _¸=رف _ل¦ -م`سلا ام,ي\= _¸را=¸ _س¸م ,=.
-.ا _¸=رف _ل¦ اب=.ا·هربجت¸ هدرمت¸ -.اي== _= _\=تلا¸ -تداب= _ل¦ -.ا¸=دي¸
.¸ق -ل .¸»ف _== ا.يل _ش=ي ¸أ رك.تي -\عل
_كل -م,تا¸ ._ش لك قلا= ¸=¸ -بر _= _س¸م هرب=أ امب _مؤي مل _¸=رف
.'ب _¸را= -ي=أ _م لاق _ير=اس ام, _لاعت [ -= ·ر¸س _ف 56 - 58 · ها.يرأ د»ل¸
81
=.يت'.\ف _س¸م اي =ر=سب ا.=رأ _م ا.جر=تل ا.ت.جأ لاق _بأ¸ ,.كف ا,\ك ا.تي'
اد=¸م =.يب¸ ا..يب لعجاف -\.م ر=سب اي¸س ا.اكم ت.أ .¸ _=. -»\=. .
·_¸را= -عم¸ هاص= _\= 'ك¸تي _س¸م .اج¸ ·ر=سلا لك _¸=رف _مج ا.=¸
م,يص=¸ م,لاب= _ل¦ ا¸دم= امدعب م,تب\= _م _ي».ا¸ _¸=رف ·ر=س _اك¸
م,لاب= ا¸»ل'ف ·ل¸.ا _»\ي _م _س¸م ا¸ل'س¸ دا¸ملا _م ها¸س¸ قب.¸لا ا=¸=د¸'ف
·_ا.لا _ي=أ ا¸ر=س م,.. _عست ا,.¦ _.ار\ل لي=ي¸ ,ر==ت تراصف م,يص=¸
تاي=لاب `تما دق _دا¸لا _أ م,ل ل‡ي = دق -.ا رك.ي¸ · ر=سب ا¸تأ دق ·ر=سلا _اك¸
_كل _يمجلا مامأ ا=¸مر اص=¸ لب= -عم لجر ·لأ _ي.`.¸ ةع=بل ميظ=
·ر¸س _ف _ا=ربلا _=تأ¸ ةي,ل,ا ·¸جعملا تما»ف _¸قأ ميظعلا قلا=لا _ا=رب
[ ·ار=.ا 117 - 118 _¸كف'ي ام ·»\ت _= ا.,ف =اص= قلأ _أ _س¸م _ل¦ ا.ي=¸أ¸ ·
_¸\معي ا¸.اك ام ل=ب¸ ق=لا _ق¸ف
ا¸با.'ف _د,لاب ا=را.أ¸ ة\»=لا ·¸اش= ·ر=سلا ,¸\ق _= ريد»لا لا ·شك ا.ك=¸
بر _ل¦ ·ر=سلا _»لأ¸ _ير=اص ا¸ب\».ا¸ =لا.= ا¸ب\=ف ·_يدجاس -ل ا¸ُر=¸ م,
,رب ا.م' ا¸لاق _يدجاس _¸را=¸ _س¸م ,ر _يملاعلا
$اــــ7بلا
¸ي ¸علا لا ,اتك _ف ·د=ا¸ ةي ' _ف لا=بلا رك. در¸ _ي = لا مع.أ امب ا. .د=
لا»..ا لم=¸ ,¸كرلا ,ا¸د -»\=ب _اس.,ا _\= ¸ ,ا¸د _م _¸.ك لا=بلا رك. _¦
ميركلا _'ر»لا _ف لم=لا¸ ,¸كرلا _= _ف -عبتأ اميف _.'ر»لا ¸اج=,ا ر=اظم د=أ
تا.ا¸ي=لا _م ة.`.لا _ا¸..ا ه.= درس · ا=د¸ر¸ ,يترت¸ ·ريم=لا¸ لا=بلا¸· لي=لا
82
_ل¦ د.تسي _,ل¦ ق=.م قف¸ ديجملا _'ر»لا تاي' ماك=أ _\= لي لد ةميركلا ةي.ا _ف
.أ ا. ل دك ؤي¸ ·مي ك=لا مي \علا ¸= -.ا=بس - `_ أ _ب تت ام .¦ -ت ادر»م¸ _'ر»لا تام\ك
اماظ. م امك= -.. ربدت¸ لم'ت ةقد ا.م ,\=تي _¸=م ا.,ل¸ ا=درا¸ت ةي¸ل¸أ =ب=ي
. -.'ش لج -تام\كل لدبم
ترك. دق¸ ا,ب»عي¸ لي=لا مسا ا,»بسي ة\مجلا _ف _يعم _=¸م _ف لا=بلا
رك. _ف ,يترتلا ا.= _¸=م _\= ا.فرعتل ةيم\علا ق.ا»=لا _ل¦ ا.عجر ام ا.¦¸ ريم=لا
¸=.لا ا.= _\= ا,بيترت¸ .امس.ا · . مي»= _ا¸ي= ل=بلاف لسا.تي .¸ ,ج.ي .¸ د\ي
رام=لا¸ _اص=لا _¸ا¸ت _م دلا¸تي لب · _ت'تي¸ ·ةعيب=لا _ف _¸كي دق دلا¸ت ¸=¸
.كل ·_اس.,ا ريبدت _م دلا¸ت _= ·\ت=ي _¸. _م ق\= ¸= لا¸=.ا _يمج _ف -
ا,س.ج _.ب _م دلا¸تت _تلا _ا¸ي=لا _ا¸.أ ةي»ب لسا.ت¸ ¸ _يب لا=بلا _لاعت رك.
ةي=ا. _م رام=لا¸ ةي=ا. _م _ر»لا ¸=¸ -.ابج.ي _ا.\لا _ا¸ي=لا _م _ي=¸.لا _ي.=
هد¸ج¸ ,ابسأ¸ هدلا¸ت _فر= =س¸تي _ق¸مب ة\مجلا _ف دري -.ا _أ ·_ر=أ امك _ف
[ ل=.لا ·ر¸س 8 . ام ق\=ي¸ ة.ي¸¸ ا,.¸بكرتل ريم=لا¸ لا=بلا¸ لي=لا¸ · _¸م\عت
`_¦ . ةكرابملا ةي.ا _ف _=`بلا _ادب,ا ا.= تادر»م ,يترت _¸=م ا.ل _يبي
ا=يأ دكؤي لب ,س=ف ةي.ا امل¸ -ت.يشمل ا»ف¸ ._ش لك قلا= _لاعت¸ -.ا=بس -.ا
لسا.تلا¸ .¸ش.لا¸ د¸ج¸لا ,ابسأ _م ق\=لا _ا¸.أ _م _¸. لكل هردق
¸ ا.= _= ق.ا»=لا _م دي¸ملا ·رع.ل ةيم\علا ·راعملا ر.ا¸د _ل¦ _جر. امد.=
_أ _كمي امك _ر»لا _أ لي=لا _..أ¸ ريم=لا رك. _¸ا¸ت ةجيت. دل¸ي _.لا _ا¸ي=لا
رام=لا _..أ¸ _اص=لا _أ لي=لا رك. _م دلا¸تي دق¸ تا.ا¸ي=ك لا=بلا تمد=تسا
لم=ت¸ لي=لا ·¸ق _يب ام _مجت ا,.'ب ¸يمتت¸ ·ة.س ·.' ة.`. _م ر.كأ ..م لم=\ل
ام _أ _ل¦ =ل. _جري¸ ةمي»= تا.ا¸ي= _=¸ ·قاشملا لم=ت _\= ا,تردق¸ ريم=لا
.د=يل ة=ي¸بلا ,يص=ت _م لقأ لا=ب\ل _¸.ملا ل.اسلا _ف تام¸¸¸م¸ركلاب ·رعي
·لسا.تلا¸ لم=لا ةمي»= ت=بصأ ا.ل
_كل ايم\= ·¸رعملا ¦ _ دب. _ا¸ي=لا _م _ي»\ت=م _ي=¸. _أ _يب _¸ا¸تلا
,رعلا _اك ةيم\علا ق.ا»=لا =\ت¸ ·ةمي»= تا.ا¸ي= لسا.تلا =ل. ·رم. _¸كي _أ¸
_.عم _=تي ا.= _م¸ ·ميركلا _'ر»لا ل¸¸. تق¸ مم.ا _م ا=ري= _م ا,.¸\,جي
83
ق\=ي ·ةي.ا ه.= ا,ب تمتت=ا _تلا ل=.لا ·ر¸س ةي' _م ةي.'ر»لا ·رابعلا _¸=م¸
. ام _¸م\عت دق م\علا _كي م\ف ت _تلا ةيم\علا ق.ا»=لا ه.= _م ._ش _ل¦ لص¸
ار=ؤم ت»شكت
¸ ا,»\= _م ةيا=لا رك. ةميركلا ةي.ا _ف ريم=لا¸ لا=بلا¸ لي=لا ترك. ام.ي=
لا=بلا¸ لي=لا¸ ·ا,بكري _مل ة.ي¸ _=¸ ,كرت ا,.¦ _.عمب ة.ي¸لا¸ ,¸كرلا ¸=¸
ة.ي¸¸ ا=¸بكرتل ريم=لا¸
_كل ةي.ا _تلا ةميركلا _\= .¸=لا _م دي¸ملا _»\ت ل=.لا ·ر¸س _ف ا,»بست
-»\= اميف ا=رك. ,ابسأ¸ ةي.`.لا تا.ا¸ي=لا ه.= ق\= _م ةي,ل,ا ةمك=لا _لاعت _م
. ع _أ دج.¸ ·م لم=لا تا.ا¸ي= _م ا=رابت=اب ل¸.ا ما»ملا _ف دري لا»..ا لم=
_م ا»ي»=ت _.ا=بلا¸ ةعتم.ا لم= ,=اتم¸ قاشم _اس.,ا _= ·»=تل ت»\= _تلا
ةم=ر¸ ةفأر¸ _لاعت لا امك [ل=.لا ·ر¸س _ف 7 مل د\ب _ل¦ مكلا».أ لم=ت¸ ·
مي=ر ·ؤرل مكبر _¦ _»..ا قشب .¦ -ي=لاب ا¸.¸كت
=ل.ك ا.رب=ي _لاعت .أ لم=ت _تلا ,ا¸دلا =\ت -ل ق\= _اس.,اب -.م ةم=ر -
ا,ب ل»ت.ي¸ لا»..ا =\ت لم=يل -ل _كي مل _اس.,ا _¦ _لاعت لا م\= _ل¦ د\ب _م -لا».أ
.¦ د,جب ¸ قشب¸ »..ا _ · ف . ع . ·ديد= ريد»لا لا م ةمع. ا¸دعت _¦¸ ·_ص=ت
ا=¸ص=ت . لا
¸ي¸علا ق=لا ق\= د»ل رسي¸ ,ا¸دلا . -ل ة\يل. _بصتل ا=ر,»ي _أ _اس.•ل
ريعب _ل¦ ري=ص .اج ¸ل ·_.ك _با ل¸»ي ·م=را=ص¸ م=رابكل _اص.ت -.م _.تمت
ري=صلا ·\= اعيمج ا¸راسل ريعب ة.ام -»\= _اك ¸ل¸ -ل دا».م ليل. ¸,ف ·-=ا..
¸ ربلا¸ ر=بلا _ف _اس.•ل ت\مجأ [ ·ر=¸لا ·ر¸س _ف _اتي' 12 - 13 ق\= _.لا¸·
ل _¸بكرت ام ماع..ا¸ =\»لا _م مكل لعج¸ ا,\ك _ا¸¸.ا ت تس ¸ م. هر¸,ظ _\= ا
-ل ا.ك ام¸ ا.= ا.ل ر=س _.لا _ا=بس ا¸ل¸»ت¸ -ي\= متي¸تسا ا.¦ مكبر ةمع. ا¸رك.ت
_ي.ر»م
جلاف _يم »لا ر,ظ _\= ,كري امك ريم=لا¸ لا=بلا¸ لي=لا ر,ظ _\= ,كري =\
هدم=ب _بسي¸ -مع. _\= -بر ركشي _أ -ي\=¸ ا=ر¸,ظ _\= _¸تسي ¸,ف ¸ _¸ري
_ب.لا _= دم=م رلا _ف -\جر _=¸ ا.¦ _اك -.أ م\س¸ -ي\= لا _\ص ·لاق ,اك
84
ا.ل ر=س _.لا _ا=بس لا= لك _\= ل دم=لا ·لاق ةبادلا _\= _¸تسا ا.,ف لا مساب
_ي.ر»م -ل ا.ك ام¸ ا.= · ا.`. ربك¸ ل\=¸ ا.`.
`_كل ة»باسلا ل=.لا ·ر¸س _ف لم=لا¸ ,¸كر\ل ريم=لا¸ لا=بلا¸ لي=لا ديد=ت
·ما.=.ا¸ ر»بلا¸ لب,ا ·ا,ب دصق _تلا¸ ماع..ا _= ·\ت=ت ا,\عجي در¸ امك _ف
[ ل=.لا ·ر¸س 5 ¸\ك'ت ا,.م¸ _فا.م¸ .·د ا,يف مكل ا,»\= ماع..ا¸ · _ ف لي=لا
ل¸سر _,.¸ لا»..ا لم=¸ ,¸كر\ل _لاعت¸ =رابت ا,»\= تا.ا¸ي= ريم=لا¸ لا=بلا¸
لاق دم=أ مام,ا _¸ر ا,م¸=ل لكأ _م م\س¸ -ي\= لا _\ص لا . · لا ل¸سر _,
ريم=لا¸ لا=بلا¸ لي=لا م¸=ل لكأ _= م\س¸ -ي\= لا _\ص
امك لا _\ص لا ل¸سر _,. ·-ل¸ق لا دب= _ب رباج _= _ي=ي=صلا _ف تب.
لي=لا م¸=ل _ف _.أ¸ _ار م¸=ل لكأ _= م\س¸ -ي\= · -.=¸ '=يأ ·لاق م¸ي ا.=ب.
ريم=لا _= م\س¸ -ي\= لا _\ص لا ل¸سر ا.ا,.ف ريم=لا¸ لا=بلا¸ لي=لا ربي=
لي=لا _= ا.,.ي مل¸ لا=بلا¸

8اـــــــــــ!9لا
_¦ ف ي ص ق=لا ل ق\= _\= ميظعلا -.ا=بس -تردق _ف ل.متي ةي=¸ل.ا ليلد¸
مسلا ا .¸د _م دب= _مل _ي\ف ·ا,.يب ام¸ _ر.ا¸ تا¸ _لاعت - ق\=ي _أ _\= ·رد»لا
رات=ا ا.ل ةباب.لاك ا.'ش ا,\قأ¸ تاق¸\=ملا ر=صأ _ت= ا.يش لج¸ ¸= ه.= ,اب.لا
-ترد»ب م=رك.يل¸ _ا.\ل ل.ملا ا,ب ,ر=يل ·رش=لا ةميظعلا ة.يب¸ ليلدك ق=لا _\=
د=. _تلا -تردق _\= _\=¸ ا,ل -.أ . _.لا د=.ا د=ا¸لا ¸= قلا= -ل =يرش
مسلا ا _ر.ا¸ تا¸ _ف -ل¸»ب اي ·g=لا ·ر¸س -ل ا¸عمتساف ل.م ,ر= _ا.لا ا,يأ
_¦ اباب. ا¸»\=ي _ل لا _¸د _م _¸=دت _ي.لا ¸ -ل ا¸عمتجا ¸ل¸ _¦ ,اب.لا م,ب\سي
ا.يش ,¸\=ملا¸ ,لا=لا ·ع= -.م ه¸.».تسي .
¸ ,=ا=ي »لا=لا _=ي¸ _ا.لا ·ر,مج م _يكرشملا _ي\=اجلا =ل.ب م,.م دب= _
`,ج ما.ص.ا .`=¸ ==مف ·ر=اب ةي\ج م,.ي=أ مامأ ق.ا»=لا -.ا=بس _=يل
85
ق\=لا _\= ·رد»لا ¸= رايت=.ا _لاعت ,\=ي¸ _.لا ل.ملا _ل¦ ا¸عمتسي _أ م,.م
_م ا¸ب\= ¸ل م,.أ لادج.¸ ا,يف .ارم. _تلا ة»ي»=لاف ·ه¸م,»ي¸ ه¸\م'تي¸ -بر=ي
=ل. _\= ا¸ردق ام ةباب. ق\=ت _أ داد..ا ¸أ ما.ص.ا مك\ت
اميف ا¸.¸اعت ¸أ م=د¸,ج لك ا¸دش=¸ ا¸عمتجا ¸ل _ت= ةم.اق ةلا=تس.ا _.¦
امم ا.يش ق\=ت _أ _ي=تست . ا=¸دب= _تلا ر¸صلا¸ لي.امتلا¸ ما.ص.ا =\تف · م,.يب
امك ا¸د.است¸ =ل.ل ا¸عمتجا ¸ل¸ ·اري»=ت -ل.أ¸ هر=صأ¸ -ل.أ _ت= _لاعت لا ق\=
م\ظأ _م¸ ·لج¸ ¸= لا لاق ·لاق م\س¸ -ي\= لا _\ص _ب.لا _= ·رير= ¸بأ لاق
·ريعش ا¸»\=ي\ف · ·ر. ا¸»\=ي\ف ° _»\=ك ق\=ي ,=. _مم
¸ رص= لك _ف ةم.اق ·¸جعملا¸ _,ل,ا ¸اج=,ا ليلد ق\=لا _\= ·رد»لا `_¦
رارسأ _م ارس ت\ظ _تلا ·رد»لا =\ت · -تي.اد=¸¸ ر¸صملا _رابلا ·ردق دكؤت
. د¸ج¸لا -»»= ام لكب _رشبلا م\علاف م\علا -ب مد»ت ام,م ا,فرعي _أ _اس.•ل لبق
. ر¸=ت _م ق.ا»= ا,.كل¸ · ةيم\علا g.ات.لا¸ ق.ا»=لا _م د¸د=م\ل .¦ لصي
ا,ل رك. ميظعلا لا ,اتك _ف دج. ·د¸د=م
_.¦ ف ¸أ مظاعت ام,م _م\علا قابسلا¸ ةيرشبلا ت.¸ا=ملا لصي. -.,ف مد»ت
_مس _.لا رد»لاب م¸\علا _يصب _عب _م ·د¸د=م تار. _ل¦ .¦ لج¸ ¸= م,ل
ةيرشبلا م,تارد»ل _اتأ¸ .كل د¸ج¸لا رارسأ ميركلا _'ر»لا ا.م\عي م\ف ا=دكأ -
ا,=عي مل¸ ت¸ملا¸ ·اي=لا م\= -يدل _.لا _لاعت¸ -.ا=بس قلا=لا د.= ا,م\= ق.ا»=ك
م`سلا -ي\= _سي= -ل¸سرل ·¸جعملا ه.= -.ا=بس _==أ د»ف ·-.م _.,ب .¦ هري=ل
ل' ·ر¸س _ف ميك=لا -ل¸»ب م`سلا -ي\= _سي= ل¸»ي ·لا _.,ب _اك -ب ماق ام _كل¸
[ _ارم= 49 · لا _.,ب اري= _¸كيف -يف _».'ف ري=لا ة.ي,ك _ي=لا _م مكل ق\=أ _.¦
_¸ر=دت ام¸ _¸\ك'ت امب مك.ب.أ¸ لا _.,ب _ت¸ملا _ي=أ¸ _رب.ا¸ ةمك.ا _ربأ¸
. _ي.لا ·م=¸ ديجملا _'ر»لا م,ب=ا= _م ل¸أ ,رعلا _اك¸ ب _ا م¸\علا _ف م,ل
¸= -يبشتلا¸ لي.متلا _'ك -تايرظ.¸ م\علا تاي=عم م,»ت _\= م,ل ·ردق .¸ ة.يد=لا
_تلا ما.ص.ا `_¦ ا,ل`= _م ا¸كرديل مي=ا»ملا ه.= ل.م ديسجتل _\.ملا ة\يس¸لا
_ف ل=دتت _أ _م ·ع=أ¸ لب ·ةباب. ق\=ت _أ _م ·ع=أ .`=¸ ار»ك ا=¸دب=
ةباب.لا تع\تبا ا.,ف € ·ري=صلا ·رش=لا ه.= -ب _يعت _.لا _عيب=لا ماظ.لا ·ريسم
86
ام _\= _صعتسي ا=يأ ا.=¸ -عجرتست _أ _م ·ع=أ ما.ص.ا =\ت ت.اك ا.يش
. ·يع= م,\كف ما.ص.ا =\ت ا¸دب= ·¸علا ,ر ل¸»ي ا.ل ·¸ق .¸ ل¸= .¸ -ل ·ردق
[g=لا ·ر¸س _ف ·رد»لا¸ 73 ·ع= -.م ه¸.».تسي . ا.يش ,اب.لا م,ب\سي _ا¸ ·
,¸\=ملا¸ ,لا=لا
تارب=لا _م ·رب= _ل¦ ·راش,ا ةميركلا ةي.ا _ف ةي.'ر»لا ة=`بلا -ج¸أ _م¸
د»ف · ·دسا»لا م,تداب= _ف م,براجت _ل¦ ل.ملا دا.تسا¸ را»كلا ..ؤ= ا,شا= _تلا
,ا¸ب.ا ا,ي\= _¸»\=ي¸ لسعلاب ا,س¸ؤر _¸==ي¸ _ار»=¸لاب م,ما.صأ _¸\=ي ا¸.اك
_¸كلا¸ .فا¸.لا _م ل\ستي _اك -»ع= _\= ,اب.لا _كل¸ - تا=ت»لا - لسعلا قع\يل
€-ع.م _\= _يرداق ري= _¸¸جا= ه.ا¸¦ م=¸ م,.= ام=ر
=ل.ك دج. -يبشت ¸,ف -يبشتلا _ف ةي¸ست g=لا ·ر¸س _م ة»باسلا ةي.ا _ف
,اب.لا _م ا»ع= لقأ م= لب -»ع= _ف ,اب.لاب _يرفاك\ل - ¸= ,اب.لا ا.=¸ ·
ار.ا= ·ق¸ _.لا رسا=لا ,¸\=ملا ¸= _اس.,ا¸ رصت.ملا ,.ا=لا -ب\س ام ·داعتس.
,اب.لا -.م ¸ [ g=لا ·ر¸س _ف ل.ملا ا.= _¸=م ةكرابملا تاي.ا لمجت 74 ام¸ ·
¸ي¸= _¸»ل لا `_¦ هردق ق= لا ا¸ردق
. _تلا ما.ص.ا م,تدابعب ا¸\= _ي.لاف ا,»ع=ل ,اب.لا ةم¸ا»م _ت= _\= _¸»ت
رشب _م ا,يف _مب ·اي=لا ق\= _.لا ردا»لا _¸»لا ¸= _لاعت _أ ا¸س. دق ا=¸ج=¸
=ل. م,.ر¸أ _.لا ¸= ق.ا»=لا =\تب _يكرشملا ل,ج¸ ·را,.أ¸ لابج¸ تاب.¸ _ا¸ي=¸
¸= لا ا,ب _= _تلا ·رد»لا =\ت ق\=لا _ف ةميظعلا -تردق مظ= ا¸كردي م\ف ر»كلا
-ي\= _¸=أ ¸=¸ هديعي م. ق\=لا أدبي _.لا ¸= · -.. ةي,ل,ا -تا. لج¸
·ا,س¸ما. ربس¸ ·اي=لا دج¸أ _.لا ¸,ف ·هد=¸ ل ¸= ق\=لا _ف لا ·¸جعم `_¦
_اس.,ا _=تسي مل ة»ي»= =\ت¸ ام=ر.اكت¸ _...ا¸ رك.لا ق\=ب ا,.ي.ا¸ق _=¸¸
قس.¸ ·اي=لا -ي\= تراس _¸ما. ¸,ف م¸ي دعب ام¸ي ا,.م دك'تي _أ .¦ -م¸\عب
_'ر»لا _ف ا.ل -==¸أ ا.ل¸= _م -»\= ةفاك _ف هار. -تردق ت\ج ا,ل ها=ترا
ميركلا _ف .اج¸ · [.اس.لا ·ر¸س 4 · اي _». _م مك»\= _.لا مكبر ا¸»تا _ا.لا ا,يأ
-ب _¸ل'ست _.لا لا ا¸»تا¸ ‚ .اس.¸ اري.ك .اجر ا,.م .ب¸ ا,ج¸¸ ا,.م ق\=¸ ·د=ا¸
ابيقر مكي\= _اك لا _¦ ما=ر.ا¸
87
:اI&3&ملا Jا=0
88
Kأ K
·س¸ي ·¸=أ
¸ي¸علا ·أرما
K, K
لباب
لا =• بلا
K:K
_يتلا
KL K
رام.لا
KM K
ليمجلا
ة.جلا
KN K
ق=لا
ةي=لا
KOK
ةبادلا
KPK
,..لا
,اب.لا
_ي.ر»لا ¸.
K) K
_م=`رلا
89
_رلا
_امرلا
KQ K
م¸ق¸لا ·رجش
KR K
_\=لا
KS K
_¸جرعلا
KJK
.ار»»لا
لي»لا
KTK
ر¸فاكلا
ةبعكلا
·,كلا
KU K
-.با¸ _ام»ل
KمK
_يدم
دجاسملا
_¸=رف ل' _مؤم
K$K
_¸ج'م¸ _¸ج'ي
90

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->