P. 1
موسوعة فقه القلوب -4

موسوعة فقه القلوب -4

|Views: 100|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Dec 25, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/08/2014

pdf

text

original

( بولقلا هقف ةعوسوم 4

)

عبار
َ
ّ
لا ب
ُ
ا
َ
بلا
ناميلا باتك
فيل!
"ر#يوتلا هللا$بع %ب &ي'ارب( %ب $م)م
هتسر*ف+ هقي,-تب .ا/
ة-,لا+ ن0رقلا 1ف 23ابلا
4و)5لا فيا6 %ب 1لع
عبار
َ
ّ
لا ب
ُ
ا
َ
بلا
ناميلا باتك
1- هللاب ناميلا هقف
:ىلاعت هللا لاق ( ﭻ ﭺ ﭹﭸﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! "
#$ % & '( ) * + ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :لا-./ا0 2 1 4 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( 5 6 ﯠﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ ,
:7ا89:لا0 15 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ; < = > ' ( ) * + # $ % & ﭻ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
? @ A B C ﮘﮗ ﮖ , :DاEFلا0 136 23
7ل8+ 9&يوق! %,3: 1ف نا,6لا 7ل8 ;لا<!+ =>اب! هللا
1
?نا+: @AB هيف
2GHعIلا JK4 Lا8Mلا4 NاعOلل PQ.R
2STعلا JK4 UVاعIلا4 NWلعلل PQ.R4
2XلTلا JK4 HQYWZلا4 [اI\]ل PQ.R4
2^_`لا abK SQIcZd [اE.eا لاIf ه.ا:gh Sعi4
NWلj Pkkl8عId PkkQ.ا`لا لاIf4 22XkkQOلا ل_:لا Skkfmd ىل4/ا لاIcl
2PQj8Mلا 7ا\nا4 PQ.Wcلا 7ا\nا Jl 8oFلاd P`لا`لا لاIf4 22DاQg./ا
pلj Skkf4 qهkkgل4 [اI\eا Xلق rkkQTQلا4 qهkkgل4 N_kkheا Xلق [اI\eا4
skkعg\ t [اI\u Skkf4 qلWvHIl GWق rkkQTQلا4 [اI\eا Hkk\w\ t SkkIj4
xkk-Fلا skkعg\ ybلا WkkK JkkTQT:لا [اI\eا4 qلWvHIl SkkIعلا ىلj
2هلل لbلا4 poعZلا4 Pg:Iلا z{ qDJ| Sf ىلj هللا 8{ا4} p\HTZل
?%Cاب+ ر'اD هل ناميلا+
qXلTلا ~\Hkkk•ت هkkkF€اd4 22•VاW9لا SkkkIj4 q[اkkkEللا لWق a8Kاol
2هل SIعلا ‚_vu4 qهd x./ا4 qهل هZg:{4 qهd8ل aƒاQT.ا4
2Pk\Vbلا4 لاIلا pk•j4 qDا{Hلا rkTY [u4 هل rk€اd t 8kKا„ zk-F\ _l
4} aا8fu 4} wkkk9عd

اZق†{ Vbعت ا‡u tu qهل 8kkkKا„ t rkkk€اd yw9\ t4
2ˆ_K UWv
aWلv4 qr€اgلا ƒاEl ىلj SQلƒ z.اIلا NHj z{

ا8Kا„ SIعلا ‰لŠت4
SkQلƒ ‹لاk•لا SkIعلا VWŒ„4 qهk•T. ىلj SkQلƒ هk•T.4 q[اI\eا rk{
:[اI\eا [WjH\ pkŒلf 4} q•اFلا 8k`f}4 q[اI\eا GWق ( ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ
ﭰﭯ , :‰hW\0 106 23
Dاi اkId Sk•-Iلا [اI\eا اk{}4 qSkI9{ [اI\u pkKHFj rkQF{†Iلا 8k`f}4
qPkg:{4

اVا8قu4 q

اIلj4 P… l8ع{ pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ لWkh8لا هkd
DاQgkkk./ا rkkk{ Pkkk{/ا ‚اWv [اI\u اbŒl qهkkkZQKا8f4 aH•d Pkkkl8ع{4
2rQT\H•لا4
aHY4 هk.}4 qهللا ƒWiWd Vا8قeا [اI\eا rk{ pkŒoY •اFلا rk{ 8kQ`f4
2
2J-c\ t اbK4 •V/ا4 7اWIEلا ~لv ybلا
SIj هع{ [اf DاWh qrQتƒاŒMلاd ~OFلا WK pKHFj [اI\eا [48vR4
2ه-لاv 4} XلTلا ~\H•ت ~lا4 DاWh4 qrc\ pل 4}
اk{4 qpkKHQiاW{4 pkŒقا4‡} pkc:d هللا Gƒاgj pkKHFj [اI\eا [48vR4
هkQلj هللا ىلkŽ لWkh8لا هkd Dاi اkId HkQTت 8kQ‘ rk{ qpŒkhW-. aاWŒت
2 pلh4
~لاv ه.ا:gkh هللا [md XلTلا ~\Hk•ت ƒ89{ [اI\eا pkKHFj [48vR4
ه.اkkEلd 8kkT\ pل [u4 qهلWkkhV4 aHgj

اHI:{ [}4 q•V/ا4 7اWIkkEلا
2

ا’Q| SIع\ pل4
pkkc:d pŒl_kkh}4 pkkKDاdR هkkQلj ا4Hi4 اkk{ [اI\eا pkkKHFj [48vR4
:هkjاgتا Xk9\

اTY هk.48\ q[اf اk{

اF“اf ”ا-تtا ( ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ
* + # $ % & ﭻ ﭺ ﮇﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :[اITل0 21 23
[اkkEYu4 qهkkiWلا Pkkق_€4 q”_v/ا NVاc{ [اI\eا pkkKHFj [48vR4
2pŒت_-‘4 •اFلا ˆ8ت4 qHY} Scd roلا
XلTلا •kk\8-ت4 qاkkŒT“_j4 اkkQ.Hلا rkk{ ƒ89Zلا [اI\eا pkkKHFj [48vR4
SkkK} 7اƒاkkh rkk{ aWلعi اbcK

_iV ا4}V ا‡–l qاkkŒQl HkkKwلا4 qاkkŒF{
2

_Ij4

اIلj [اI\eا r{

اŠلEF{ [اf [u4 q[اI\eا
هkk.VاT\ pل [u4 pلعلا ƒ89{ WkkK [اI\eا Skkعi rkk{ Dt†K rkk{ Skk—}4
2SIj
t4 qpkŒd Nاق t4 qهkd اW{اق t4 q[اI\eا PkTQTY اWl8ع\ pل Dt†K Skf4
2هت4_Y t4 هIع€ اWقا‡
هkd Dاi اk{ Pkl8ع{ rk{ Pkgf8{ PkTQTY WkK4 qهلf ˜ل‡ DاV4 [اI\eا Skd
Vا8قeا4 q

اHTj هkd ~\Hk•Zلا4 q

اIلj pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ لWkh8لا
q

ا8Kا„4

اF€اd هj8Md SIعلا4 q

اjW•v4 P… g:{ هلل ƒاQT.tا4 q

اTO. هd
2aاWh ا{ ىلu 7ا-Zلtا NHj4 qهQلu GWjHلا4
qهللا Jkl ™kšgلا4 qهللا Jkl Xk:لا Jkl هلاIf4 q[اI\eا •اkh} اbK
3
2aƒWgع{4 هŒلu aHY4 هللا [Wc\ [}4 qهلل zFIلا4 qهلل DاOعلا4

ا8Kا„ pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ هلWkhV PkعdاZ{ Hk\89ت هkQلu ~k\8Oلا4
2هللا ›Whا{ ىلu 7ا-Zلtا rj XلTلا rQj ™QIšت4 q

اF€اd4
?ة<ب>: ناميلا ع6اوم+
2GWŒMلا4 22X•šلا4 22HE:لا4 228gcلا
ربEلاف 2هلWhV4 هلل ƒاQT.tا r{ [اE.eا zFI\
$,)لا+ 2اŒلbd4 P:Q•Fلا لWgق هعFI\
FGHلا+ 2z—اWZلا4 لHعلا هعFI\
Iو*5لا+ 2Gƒاgعلل œ8-Zلا هعFIت
28-cلا [اfV} JK abK4
2~:لل ƒاQT.tا هQلj SŒh 8gcلا rfV NHŒ.ا ا‡–l
2هلbd4 ‹•Fلا لWgق هQلj SŒh HE:لا rfV NHŒ.ا ا‡u4
2z—اWZلا4 لHعلا هQلj SŒh X•šلا rfV NHŒ.ا ا‡u4
8k{ا4} pk\HTت4 Uا-علا4 8gk•لا هkQلj SŒkh GWŒMلا rkfV NHŒ.ا ا‡u4
2هللا
ا‡u4 qPkعdV/ا abK rk{ GHلWZ{ Pk\8Mgلل Sk•:ت JkZلا 7اlnا zkQIi4
Jkl ~k:لا4 q~k:لا GVWkŽ Jkl Sk€اgلا هkتV} XلTلا Jkl •Ic:Zkhا
GVWkŽ Jkl 8kcFIلا4 q8kcFIلا GVWkŽ Jkl U48عIلا4 qSk€اgلا GVWkŽ
2U48عIلا
zkT\ اkŒQلj4 qاkŒF{

ا’|ا. aRV PTdاkEلا pk{/ا 8k-f [اkE.eا Sk{mت ا‡u4
2اŒتH|4 اŒZ-v XE:d هتH|4 هZ-v [Wcت4 qLاbعلا
2V48Mلا LاWd} هQلj ‹Zl HTl هE-. ىلj اŒ:Zl rIl
2V48Mلا LاWd} هFj ~ل‘} HTl هE-. rj اŒTل‘} r{4
?%يرم: %م ة<ب>Jا KL' 5-م+
ام'$3: 22هd8d Hgعلا SŒi : 16اMلا+ 2هE-Fd Hgعلا SŒi :
U8j4 q_علا هتا-Ž4 qىFE:لا ه“اIhmd هdV U8j Wل [اE.eاl
4
pل q7اlnا4 ž“اTFلاd هE-. U8j4 qه{اع.u4 aDtR4 qهل_i4 هZIoj
2هل•l r{ هللا aاتR ا{ ىلj

اHY} HE:\ pل4 qاŒل X•š\ pل4 8gcZ\
PkIع. a8c\ Hkhا:لا [–l qهللا Gاƒاع{ rk{ ŸW. PkTQT:لا Jkl HkE:لاl
a8c\ هللا4 qهkkFj اkkŒلا4 Xkk:\4 qهل هللا اkkŒgY} Hkkق4 qaHgj ىلj هللا
2هZ{ا8f4 هZg:{4 ه“ا•ق Jl هلل ƒا•{ WŒl q˜ل‡
8gkf rkj [اf هkg.‡ [/ qPkTQTY هللا 4Hj xkQلdu [اf اbK Ski} rk{4
2HEY4
2هQلu Pdا.eا4 qهd ى—8لا4 qaHQYWت4 هللا Pl8عId rQZlnا rQتاK zلق4
[–l qاkŒل Xk•š\ [} ~:ZkEت t اkŒ.}4 qxk-Fلا Pkl8عId Xk•šلا zلق4
2اŒTلاv ىلj X•šلا4 ى—8لاd اŒل Vا`\u ˜ل‡
ه.ا:gkkh هلل Xkk•šت [} اkkKƒWع\ [} Pkklnا abK هkkd zkklHت اkk{ rkkEY}4
2اŒل X•šلا4 ى—8لا zlH\ ˜ل‡4 qهل ى—8ت4
اkŒتاWŒ| اkKDاOju [md qPkl8عIلا4 pلعلا P:kŽ اkK¡ا4Hl GWŒMلا اk{}
اŒgYاkŽ اkŒ{8—} ا‡u VاFلاf GWŒMلاl qاkŒ.ا{8Y4 اkŒf_K Lاgkh} pkoj}
2هقا8Y–d 7}Hd
2a8Q‘ ˜لK}4 هلf} هgYاŽ هZلl} ا‡u zgEلاf X•šلا4
2˜F{ VHق} WK r{ Gاƒاع{ PلwFId HE:لا4
2هFj ˆƒ8€ ˜لZT\ pل [–l qهcل{ ˜لIلا PjاF{ PلwFId 8gcلا4
27ا{_j ”ا-Fلل4 227ا{_j 8-cلل4 227ا{_j [اI\]ل4
?ناميلا ةمAع+
t4 qاkFلfاM{ SkY Jkl4 qاkFلاWY} zkQIi Jkl هللا ىلu

اI“اƒ هkiWZ. [}
Skf ˜لا{4 qDkJ| Skf ~لاv aHY4 WkŒl q[اf اkIŒ{ a8Q‘ ىلu هkiWZ.
:DkkJ| Skkcd GDWلI{ هkkF“اwv4 qDkkJ| Skkf ىلj VƒاTلا4 qDkkJ| ( ¢
£ , :G8Tgلا0 186 23
2rQTQلا4 [اI\eا Hgعلا ”8\ هللا qr\Hلا Si} r{ GHKا9Iلا VHTd4
ىلu هkiWZ. اkK8Q‘ 4} qUWv 4} q•8{ 4} qŸWi rk{ لاY اkFd لw. ا‡u4
5
qلا:لا ˜لت Jkl pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا هلIj اk{ SkIع.4 qهللا
اkId a8c. اk{ لHg\4 qD_d 4} DWkh rk{ اkFd لw. اk{ هللا ‰kMc\ ˜لbd4
2ا.8E\ اId ا.¡WE\ ا{4 qX:\
2Jل•.4 هللا ىلu هiWZ. UWEŠلا HFعl
2Jل•.4 qهF{ اQTEلا XلO.4 qهللا ىلu هiWZ. ¤:Tلا4 LH9لا HFj4
ل4اFZ. pkkk¥ qDا-Mلا هلmkkkE.4 qهللا ىلu هkkkiWZ. •8Iلا HkkkFj ˜لbf4
2Dا4Hلا
لاWY/ا zQIi Jl 8Mلا zlƒ4 q8QŠلا Xل€ Jl

اI“اƒ هللا ىلu هiWZFl
:

اHd} ”WلŠIلا ىلu هkkiWZ. t4 qG8Qgkkcلا4 G8Qškk•لا ( 5 6 ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ
¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ , :SIFلا0 62 23
?ناميلا NامAع %م+
Gbل4 22JkkkŽاعIلا rkkk{ G8-Fلا4 227اjاOلا N4wل4 22هللا 8kkkf‡ G8`f
هلkkkhV4 هkkk{_f Pkkkg:{4 22هkkkZg:{4 22هللاd xkkk./ا4 22L8لا GاiاF{
هIل†ت4 227اFE:لا r{†Iلا 8Eت [}4 22هj8|4 هF\ƒ Pg:{4 22ه“اQل4}4
27ا’QEلا
yWT\ [}4 22PkkQ._علا Jkkl اkkŒF{ ›Wق} Dا-Šلا Jkkl هkkتƒاgj [Wcت [}4
yWZkkE\4 22XkkKbلا4 Lا8Zلا aHFj yWZkkEQl 22هkkdV ىلj هلfWت4 هkkFQT\
اkk{ ىلj ىkkhm\ t4 22Jkkت4} اkkId •8-\ t4 qpkkŒ{‡4 •اFلا •H{ aHFj
27اl
WkkK •اFلا HkkFj4 aHFj اkk{4 qXkk\8Tلا WkkK هللا HkkFj اkk{ [} ›8\ [}4
هdV ىلu هiWZ\ [}4 22aا8\ ه.mf هلmE\4 aWjH\4 هللا Hgع\ [}4 22HQعgلا
˜لIلا هk{ا{} [WcQl 22aاWkh HkY/ •k-Zل\ t4 22DkJ| Skf aHQd ybلا
aHY4 هللا HQd 8{/ا Sd 22DJ| pŒ\H\md xQل 22DاWh •QIلا4 poj/ا
2هل ˜\8| t
pلاعلا §Iت4 q8kI`ت pk¥ q8kKwت pk¥ q”VWZl q[اI\eا G89| WkIFت ˜لbd4
:ه.ا:gkkkkkkkh لاق اkkkkkkkIf 7ا8I`لا4 7اf8gلا4 7ا8QŠلاd (
6
¨ © ª £ «¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :pkkkkQKا8du0 24 q
25 23
اŒj8l4 q

اƒاTZjا4

اIلj r{†Iلا Xلق Jl •dا¥ اŒلŽ} [اI\eا G89Ml
Lاƒnا4 qPkkkgQOلا ”_v/ا4 q‹لاkkk•لا SkkkIعلا4 qXkkkQOلا pلcلا rkkk{
لاIj/ا4 لاWق/ا zkQIi هللا ىلu Hعk•Ql q

اI“اƒ DاIkEلا Jkl qPFkE:لا
2[اI\eا G89| اŒi8Šت JZلا
ىلj Pkkolا:Iلا WkkK4 22JTkkEلاd اkkKHŒعت ىلu ¸اZ:ت [اI\eا G89|4
اkK8•\ اk{ Pلاu ىلu4 227اƒاgعلا4 7اjاOلا rk{ PلQللا4 NWQلا لاIj}
2

_عl4

tWق 7ا{8:Iلا rj P-علا WK4 GVا•لا •dاWFلا4 VWŠ•لا r{
2PjWFZIلا VاI`لا ¸8v}4 qاK4 [اZEgلا اI. اbK pت ا‡u4
rkQd اkIŒd wkQI. rk\VW. اkFل هللا ~لv qpلاعلا اbK Jkl DاQ|/ا Pk\¡8ل4
2اŒF{ HQ-ZE.4 qDاQ|/ا4 7اقWلŠIلا
?ام' نا>و-لا ناL'+
¸ا8kEلا4 xkIMلاf JkiVاŠلا VWFلا4 22rkQعلا VW. WkK4 JلvاHلا VWFلا
t qrkk\VWFلا HkkY} HkkTl ا‡u4 q

اع{ اkkIŒd tu Pkk\¡8لا pkkZت t4 qاkkIKW:.4
2pلاعلا اbK r{ Pل{اcلا Gƒا-Zhtا zQOZE.
q[اI\eا4 8kk-cلا rkkQd wkkQI. [} zQOZkkE. t rkk\VWFلا rkk\bŒd rkkcل4
›WTZلاf 7ا-kkkkkk•لا4 لاIj/ا4 [اI\eاl qJkkkkkkŽاعIلا4 7اjاOلا4
2r\VWFلا r\bŒd 8Œoت t qSfWZلا4
?ام' %ير80 %ي>و6 OلP ةفر<مل هللا Q<#ف
2VW.4 ›HK p\8cلا [R8Tلا WK4 DاIEلا r{ هللا هلw.} VW.
VW. WkkK4 اkkFdWلق Jkkl Jkkتm\ ىkkZY HkkŒZ9. [} هللا اkk.8{} 8kkvnا VWFلا4
2[R8Tلا VW. r{ HQ-ZE\ t [اI\eا VW. aHFj xQل r{4 q[اI\eا
r{ Hd t qهQلu GWjHلا4 qهd SIعلا4 qهF{ Gƒا-Zhtا4 q~:لا Pl8عIل4
هل:{4 q[اI\eا WkkkK4 JلvاHلا VWFلا4 q[R8Tلا WkkkK4 JkkkiVاŠلا VWFلا
:Pkkk\اHŒلا Skkk•:ت rkkk\VWFلا rkkk\bK ŸاIZiاd4 qXلTلا (
7
¨ © ª £ , :VWFلا0 35 23
qهلاعl}4 هتا-kŽ4 هللا DاIkh} Pkl8عId اkFتاQY Jkl Jkتm\ هللاd [اI\eا4
:ه.ا:gkh لاق اkIf GHKا9Iلا4 GWjHلا ~k\8Od Jkتm\4 ( ﮨ ﮧ ﮦ ﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ
$% , :7WgcFعلا0 69 23
•VاW9لا ˆ8:\ [اI\eا4 q[اI\eا Hkk\w\ ›HŒلا4 q›HŒلا Hkk\wت GWjHلاl
7ا-kkk•لا ىلu Hkkkgعلا هkkkiWت P:لاkkk•لا لاIj/ا4 qP:لاkkk•لا لاIj§ل
q~لŠلا rkkEY4 qهلWkkhV4 هللا XkkY4 qVا`\eا4 ›WTZلا rkk{ GHQI:لا
2PF9لا [اI\eا SK} SvH\4 qه.ا:gh هللا ى—8\ ˜لbd4
Jkkl DkkJ| ىل‘}4 qpkkعFلا4 ”اV/اd GDWلI{ pkk\8cلا JkkFšلا r“اwv4
HkŒZiا اkIf HkŒ9لا rk{ Hkd t هkQلj لWk•:لل4 q[اI\eا WkK هللا r“اwv
2pŒFj هللا J—V Pdا:•لا
qهلi} rkk{ DkkJ| Skkf لbgd [اI\eا SQkk•:ت ىلj

t4} ا4HŒZiا HkkTl
[اI\eا هللا pkkKاOj} اWf8ت4 اWلbd اkkIلl qهلi} rkk{ DkkJ| Skkf ˆ8ت4
2[اW—8لا4
q[اI\eا 7ا’Qd4 q8kkfbلا ~لY N4wلd q[اI\eا ¹kk-Y ىلj ا4HŒZiا pkk¥
27اdWTعلا zl8ت4 227اf8gلا Xل9ت JZلا P:لا•لا لاIj/اd NاQTلا4
اI“اƒ هللا ىلu هiWZلاd qpŒتاQY Jl [اI\eا r{ Gƒا-Zh_ل ا4HŒZiا p¥
JgkkFلا اkkjƒ اkkIf qpkkŒل هللا Lا9Zkkhا اWjƒ ا‡–l qpkkŒتاiاY Dا•ق Jkkl
اIf4 qpŒل

اƒH{ Pc“_Iلا هللا لw.ml qVHd Jl pلh4 هQلj هللا ىلŽ
pkŒق8‘ml qهk{Wق rk{ 8k-f rk{ ىلj pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ •W. اkjƒ
2pŒتاiاY ى•Tت4 qpŒ.اI\u H\w\ ˜لbd4 qDاIلاd هللا
qPkk\اHŒلا pkkŒل Skk•:ت ˜لbd4 qpلاعلا Jkkl [اI\eا 8kkMFل ا4HŒZiا pkk¥
2[اI\eا pK8Qšل S•:\4 q[اI\eا Gƒا\4
Jkkkl •اFلا لWvƒ Hkkk\w\4 qلاIj/ا Hkkk\wت4 q[اI\eا Hkkk\w\ GWjHلاgl
2N_heا
هتا-kŽ4 ه“اIkhmd4 هللاd Pkl8عIلا 7ƒا اkIلf 22ƒاƒw\4 [اI\eا ›WT\4
8
aHj4 Pl8ع{4 22ه“tR4 هللا pع. Pl8ع{4 22ه“ا\8gf4 هZIoj4 22هلاعl}4
2اŒلاWK}4 VاFلا Lاbj Pl8ع{4 22اŒjاZ{4 PF9لا pQع. Pl8ع{4 22aHQj44
qPkQj8Mلا 7ا\nا Jkl 8koFلا4 qPkQ.Wcلا 7ا\nا Jkl 8koFلاd ˜ل‡ pkZ\4
LWلTلا r’IOت4 qهللا ىلj rkkQTQلا Skk•:\ ˜لbd4 qهللا 8kkf‡ G8`f4
:ه.ا:gh لاق اIf a8fbd ( ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ ﰈ , :Hj8لا0 28 23
q7اjاOلا Jkl Pg ‘8لا Jkتmت pk¥ q•VاW9لا 8k¥mZت p¥ qXلTلا 8k¥mZ\ ˜لbd4
qPkF9لا pkQع. ىلu4 qهkdV ىلu [اkE.eا ”اZM\4 qJkŽاعIلا rk{ VW-Fلا4
2rQ:ل•Iلا4 rQ:لا•لا PEلا9{4 qهللا 8f‡4 Gƒاgعلاd ‡bلZ\4
8kkkcl Jkkkتm\4 qGWjHلا P’Qd4 qGƒاgعلا P’Qd4 q[اI\eا P’Qd [WcZت ˜لbd4
2G8vnا
˜لbcl qHk\w\4 8gkc\ ىkZY P’Qd rk{ هل Hkd t [اWQ:لا4 7اgFلا [} اkIf4
qهلاIj} ›WTت4 qهk.اI\u Hk\w\ ىkZY P:لاkŽ P’Qd rk{ هل Hkd t [اkE.eا
2هق_v} rE:ت4
لاIj/ا اkkkkŒQl NاTت JkkkkZلا JkkkkK P:لاkkkk•لا لاIj/ا4 [اI\eا P’Qd4
2PQjاIZitا لاIj/ا4 qP\ƒا8-.tا
qVا-šZkkhtا4 qPkkQjƒ/ا4 qVاf‡/ا4 q8dHZلاd [R8Tلا G4_Zf Pkk\ƒا8-.tاl
2˜ل‡ W:.4 x-Fلا Pghا:{4 q7WIلا 8fbت4 q7اjاOلا SlاW.4
qU48عIلاd 8k{/ا4 qpkQلعZلا4 qهللا ىلu GWjHلاf PkQjاIZitا لاIj/ا4
Nا8fu4 qPjاI9لا G_Ž4 qهللا SQgh Jl ƒاŒ9لا4 q8cFIلا rj JŒFلا4
XkkEf4 q7اjاOلا4 rkk\Hلا Jkkl اWg‘8Qل qpkkŒQلu [اkkEYeا4 q•اFلا
27اFE:لا
?RايS: ةBAB %م نوEت! ناميلا ةTيب+
zk{ PkQjاIZitا4 Pk\ƒا8-.tا لاIj/ا4 22PkjاI9لا4 22H9kEIلاf [اcIلا
2[اI\eا VWh JŒl q›WTZلا r{ Hd t [اI\eا P„ا-:لl q›WTZلا
هللا هkTلv ybلا [اkE.eا ىلj هللا 8k{ا4} JkK qPkQ{WQلا لاIj/ا abK4
rkIj

_•l qa8ŒOت4 هkQfwت4 هko-:ت qPkF9لا aHj44 qaا8Z|ا4 aاHK4
9
2هggEd ‹ل•\4 yHZŒ\
لWk•:لا SŒkE\ q7ا-k•لا4 qلاIj/ا4 q[اI\eا اkŒQl JkZلا P’Qgلا Jkl4
:PعdV} VW{} ىلj
2r\Hلا 8M. 22r\Hلا Jl Jق8Zلا 22r\Hلاd SIعلا 22r\Hلا pŒl
لاق اkkIf ˜لbd 8kk-oFل P’Qgلا abK N4wلd S
º
» i4 w
º
»
j هللا اkk.8{} ˜لbل4
:ه.ا:gh ( ﭺﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ , :PdWZلا0 119 23
qهللا 8k{ا4} لا`Z{ا [اkE.eا ىلj SŒkh qXلTلا Jkl [اI\eا Skvƒ ا‡u4
2SIعلا ƒا yWق اIلf qP:•لاf [اI\eاl
هk.Hd ¼لاj ا‡–l qSkIع\ t4 JkMI\ t4 Skfm\ [} zQOZkE\ t ™k\8Iلاl
4} JMI\ 4} Sfm\ [} ƒاV} ا‡–l qS
º
» i4 w
º
»
j هللا [‡–d P:•لا هل •ل•Y
2˜ل‡ هQلj SŒh SIع\
q˜ل‡ هkkgلق Jkkl ½kkhV4 q[اI\eا PkkTQTY [اkkE.]ل •لkk•Y ا‡u اbcK4
qاkkŒQلu PjVاkkEIلا4 اkkŒgY4 qاkkŒلا`Z{ا4 qهللا 8kk{ا4} لWgق هkkQلj SŒkkh
2هللا N8Y ا{ LاFZiا4
هTl44 هللا ه. اj} هللا ىلj Sgق} اIلf4 qSIعلا ƒا [اI\eا ƒا اIلf4
qاŒQلj هللا 8{ا4} p\HTت4 q7اWŒMلاd PQ:•Zلاd tu ˜ل‡ pZ\ t4 qaاHK4
2هللا PIلf D_je HŒ9لا لbd4
اkŒg:\ JkZلا 7اWŒMلاd PkQ:•Zلا XلOZ\

_`{ 7_k•لاf 7اƒاgعلا Dاƒml
27اWŒMلا ˜لت VW•ت4 q[اE.eا
qGVا9Zلا GWŒ|4 qNWFلا4 Skkf/ا GWŒ| ˆ8Z\ G_kk•لا Jkkl pلkkEIلاl
HgعQl qهللا ىلj لاgقeاd 7اWŒMلا ˜لت VW•ت ˆ8Z\4 qاQ.Hلا 7اWŒ|4
2aاWh اId SšMF\ t4 qaا8\ ه.mf هللا
zkQIi اkFf8ت4 اFQkE. q_`{ 7اƒاgعلاf DkJ| SkQIcت اkF{ هللا Xل€ ا‡u4
7اWŒMلا 8kkv}4 q7اƒاgعلا SkkIf} rkkIl qGƒاgعلا abK SkkQIcZل DاQ|/ا
2هتƒاعh هQl اIل اQ.Hلا Jl هTl44 qP{اQTلا NW\ هتاWŒ| هللا SIf}
2P{اQTلا NW\ هل هللا اŒلIf} اQ.Hلا Jl هتاWŒMd ى:— r{4
10
P:لاk•لا لاIj/ا4 [اI\eا rk{ اkQ.Hلا Jkl Xk:\ اk{ هلل SkIf} rk{4
:7ا8EIلا4 7اWŒMلا r{ P{اQTلا NW\ X:\ ا{ هل هللا SIf} ( ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ
ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + , :GH9Eلا0 17 23
2هللا tu اŒQ•:\ t Pت4ا-Z{ 7اiVƒ [اI\eا4
?.ا,/: ةBAB ناميUل ةب,-لاب 4اب<لا+
?V+Jا 2Pc“_Iلا pK4 žTF\ t4 H\w\ t •dا¥ pŒ.اI\u r{
º
?1W6اMلا rk\bلا qSkh8لا4 DاQgk./ا pkK4 žkTF\ t4 Hk\w\ pkŒ.اI\u rk{
28Mgلا r{ هE-Fل pŒعFOŽا4 هللا pKاdV
?2لاMلا Dt†K4 q8kMgلا PkQTd [اI\u WkK4 qžkTF\4 Hk\w\ pkŒ.اI\u r{

2PQ•عIلاd žTF\4 PjاOلاd H\w\ pŒ.اI\u
2JŽاعIلا r{ G8-Fلا4 q7اjاOلا ىلj لاgقeا Dاi [اI\eا ƒا ا‡–l
Jkl Pkg‘8لا 7Dاi4 7اjاOلا ىلj لاgقeا ‰kع— [اI\eا žkT. ا‡u4
2JŽاعIلا
Pkjا€ Skf4 22[اI\eا žkTFت PQk•ع{ Skf4 22[اI\eا Hk\wت Pkjا€ Skcl
2PIل„ XلTلا §Iت PQ•ع{ Sf4 22XلTلا VW. H\wت
qاkkŒQلj اkk.HŒZiا4 اkkKا.Vbd ا‡–l qPل{اf G89| اkkŒQl GVbgلاf [اkkE.eا4
2اKVاI¥4 اKVاK}4 اŒقاV4}4 اŒ.ا•‘}4 اKV4bi 78Œ„
28Mلا4 8QŠلل 7اƒاHعZhا4 7اقا€ هQl [اE.eا ˜لbf4
GƒWI:Iلا هتاقا€ 78Œ„ qهgلق Jl [اI\eا Svƒ4 qهQلj ا.HŒZiا ا‡–l
7ا8|اعIلا4 7_{اعIلا rkkkkkkEY4 qGWjHلا4 Gƒاgعلا4 pلعلا rkkkkkk{
VWKwلا4 ”اV4/ا 8kkkŒoت اkkkIf qهkkk.Hd ىلj هkkkZF\ 78Œ„4 q”_v/ا4
2G89Mلا ىلj VاI`لا4
VاK/ا4 ”اV4/اd •kkk:Z-ت G89Mلا ىلu DاIلا Skkkvƒ ا‡u هkkk.} اkkkIcl
qP:لاk•لا لاIj/ا 8kI¥} XلTلا Jkl [اI\eا Skvƒ ا‡u ˜لbcl qVاI`لا4
اkkIf لاIj/ا Xل€4 qGWjHلا4 7اƒاgعلا4 لاIj/اd •VاW9لا •kk:Z-ت4
2DاIلا [اMOعلا XلO\
11
?ام*ب X( .وقي X نا-ك> هل ناميلا+
?ام'$3: ˆ8ZMIلا ˆاVƒeا zIh ƒ89{ t qلWgTلل rI•ZIلا zIEلا
2Vا-cلا4 rQF{†Iلا rQd
?16اMلا+ LاFZiا4 q8{ا4/ا لا`Z{اd ƒاQT.tا لاIcل PFI•ZIلا PjاOلا
2JKاWFلا
لاkkق اkIf ƒاQT.tا لاIf4 22لWgTلا لاkkIf4 22[اI\eا لاIf ˜ل‡ Jkl4
:ه.ا:gh ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯥ , :VWFلا0 51 23
?نارم: RاY ةبا)Zلا Iاي3 1ف ناميلا RاY امل+
?V+Jا qاkkkŒQl xkkklاFZلا4 qاkkkŒd ‡bلZلا4 8kkk{ا4/ا Skkkع-ل ƒاHعZkkkhtا
2اŒQلu PjVاEIلا4
?16اMلا rQ cIZلا4 qS€اgلا لاOdu4 q~k:لا ”اTYu4 qهللا r{ G8•Fلا
2•V/ا Jl
pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا HkŒj Jkl هللا tu هلu _d 8kق} rk{ Skf4
22هلIj 8kQšت4 22هلš| 8kQšت4 22هلc| 8kQšت4 22هkFQT\ 8kQšت4 22a8cl 8kQšت
:هتاQY H•T{ 8Qšت4 ( ¾ ¿ ﮦﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ , :G8Tgلا0 138 23
•{HOkŽا اkIلcl qpkŒdWلق ”اIj} Jkl

ا\Wق Pdا:k•لا [اI\u [اf Hkق4
اWلاg\ pل4 qpkŒلاWY} ىلj هللا rk\ƒ ا48¥R هللا 8k{ا4md PkŽاŠلا pkŒلاWY}
2اŒd
ىلj ا48gkkŽ4 q[ا€4/ا4 SkkK/ا PkkقVا-{4 qÀkkOعلا4 ŸW9لا اWلI:Zl
2r\Hلل اŒلf pŒتاق4}4 pŒE-.}4 pŒلاW{} اW{Hق4 qpKا‡}4 DاHj/ا HQf
rk{ اW:— اkIFQY هللا G8k•Fd ا4اl4 22PFQckEلا pkŒQلj •لw. ˜لbd4
pŒKاi4 22pŒتاWŒ|4 pŒتاق4}4 22pŒE-.}4 pŒلاW{md هللا tu هلu t Si}
2اWلZق4 اWلتاق4 22ا48•.4 ا48iاK4 22pKVا\ƒ4
:ه.ا:gkh لاق اIf هF j اW—V4 pkŒFj هللا Jk—V pŒلf ˜لbل4 ( ¶ · #
ﭫﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ , :PdWZلا0 100 23
هللا اŒعIi p¥ qSh8لا4 DاQg./ا Jl GVW`F{ PQلاعلا ”_v/ا •.اf Hق4
12
اŒق8l p¥ q pلh4 هQلj هللا ىلŽ
É
HI:{ DاQg./ا HQh هلhV pتاv Jl
ل4/ا [8Tلا اkŒF{ LاkŽ}4 q pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ HkI:{ Pk{} Jkl
اkŒl8|}4 qاkŒIoj}4 اŒFkEY} pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا Lا:kŽ}
2اŒلIf}4
[اI\eا rk{ PkgQ9j 7ا-kŽ pkŒFj هللا Jk—V Pdا:k•لا Jkl •k.اf HkTl
22هلWhV4 هلل PjاOلا4 22Vا`\eا4 [اEYeا4 22pل:لا4 DاQ:لا4 22pلعلا4
22Gƒاgعلا rkkkEY4 22هللا Jkkkl Xkkk:لا4 22Lاƒnا4 ”_v/ا rkkkEY}4
22هلQgh Jl ƒاŒ9لا4 22هللا ىلu GWjHلا4
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا لاق &
َ
ّ

B 91W[6ر
\
/
َ
]
W[
ا
َ
ّ-لا ر
ُ
W
W\
ي8َ ^
?.
W_
او
َ
/
\
: ُR1#
[
W

ي &
َ
ّ

B 9&
\
W*
ُ
WWَ6و
ُ
ل
َ
ي %

يL
[
َ
ّ
لا &
َ
ّ

B 9&
\
W*
ُ
WWَ6و
ُ
ل
َ
ي %

يL
[
َ
ّ
لا

ُ
Wَ!
َ
4ا*
َ
Sَ ه
ُ
Wُ-يم
[
W
َ
ي+
َ
ه
ُ
Wَ-يم
[
W
َ
ي &
\
W'
[
$
[
3
َ
: ُI
َ
4ا*
َ
Sَ 7
ُ [
ب,
\
َ! هيلع 7aتم
( 1 )
b
STZkEIl 22اkŒQl [Wت4ا-Z{ pkK4 22pkŒQl GVW`F{ 7ا-k•لا ˜لت •k.اf4
qGWjHلا4 qGƒاgعلا4 qpلعلا4 q[اI\eا Jkl [Wf8ZM{ pkŒFcل q8`cZkE{4
2هللا SQgh Jl ƒاŒ9لا4
?ن+رقلا ري8 &'+ 9Rايب6Jا Nاac &*يف هللا عمY $/+
2هلWhV4 هللا rj Dاi اId4 qهلWhV4 هللاd

اTY rQF{†{ اW.اf pŒلcl
[اfV} PŽاv اŒلf GاQ:لا [W’| Jl هلWhV4 هلل PjاOلا pŒQl •.اf4
2N_heا
ىلj t GWgFلا pلj DW— Jkl pلj ىلj pŒQgk.4 pkŒd8ل pkŒZjا€ •k.اf4
2pKاWK
qa8f‡ N4wل4 S
º
» i4 w
º
»
j هلل Vا•:Zkkhtا pkkKHFj [اf pkkŒIلj zkk{ pkk¥
2

ا8Q•d

اعQIh

اgQ9{

اg\8ق ه.48\ pŒ.mf هللا [4Hgع\ اW.اf4
ىلj DاH|} pŒl q

ا•عd pŒ•عd Nا8f–d qPQلاعلا ”_v/ا pKHFj •.اf4
:pkkŒFQd DاIYV qVا-cلا ( ﭬﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ , :‹kkZ-لا0
29 23
1 ,( هيلع 7قتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 2652 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 , 2533 2,
13
pkkŒQلj •kk—8j qىلاعت هلل pkkŒلاIj} Jkkl rQkk•لŠ{ اW.اf pkkŒلf pkk¥
:r\Hلا هل rQ•لŠ{ هلل اKWf8Zl لاW{/ا4 XŽاFIلا ( ¿ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ
¾ %' ﯟ( ) * + ﯟ, - ﯟ. ﮢ , :PFQgلا0 5 23
pŒلf [} اIcl qهللا ىلu GWjHلا WK

اعQIi pŒFQd ˆ8ZMIلا DJMلا p¥
JgkkFلا pkkK8{} اkkIf هللا ىلu [WjH\ اW.اf pkkŒلf ˜لbcl هللا [4Hgع\
هللا Jk—8l qX“اšلا pkŒF{ HkKاMلا •لg\ [} pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ
2هFj اW—V4 pKا—V}4 pŒFj
2اŒلf هللا 8{ا4} لا`Z{t ˆ8:Iلا4 zlاHلا WK [اI\eاl
27اFE:لا XEf4 7اjاOلا Sع-ل Pعlاƒ GWق WŒl
27ا’QEلا4 LW.bلا4 JŽاعIلا rj PcEI{ GWق WK4
Hkkj4 U8ع. [} Hkkd t qلاIj/ا ›WTت4 qrkkQTQلا4 [اI\eا Hkk\w\ Jkkcل4
2هjا€} rIل ”WلŠIلا هQOع\ ا{ 8š•\ ىZY هjا€} rIل ~لاŠلا
rkIل ”WلŠIلا HkQj4 8šk•\ ىkZY aاk•j rkIل ~لاŠلا HkQj4 U8ع. [}4
2aا•j
PkIoعلا4 Dا\8gkcلا4 7WcلIلا4 748gk9لا y‡ ~لاŠلا GVHق U8ع. [}4
2”WلŠIلا GVHق اF{ا{} 8š•ت ىZY
”WلŠIلا PkIع. 8šk•ت ىkZY aDtR4 ه.اkEYu4 ~لاŠلا pkع. U8ع. [}4
2هلا•l}4
rkkEY 8kkŒo\ pkk¥ qلاIj/ا Hkk\wت pkk¥ qrkkQTQلا4 [اI\eا Hkk\w\ ˜لbd4
2PF9لا لWvƒ p¥ qهللا ا—V Jتm\ p¥ qلاWY/ا ‹ل•ت p¥ q”_v/ا
q‹QgkkEZلا4 q8kkfbلا4 qG_kk•لا هkkd ›ƒ†ت [} rkkcI\ ‰kkQع•لا [اI\eا4
2P\ƒا8-.tا لاIj/ا r{ اKW:.4 [R8Tلا G4_ت4
tu SkkIcت _l q”_v/ا rkkEY4 q7_{اعIلا4 7ا8|اعIلا rkkEY اkk{}
ىلu GWjHلا4 GHKا9Iلاd tu Jkتm\ t Sk{اcلا [اI\eا4 qSk{اcلا [اI\eاd
2هللا
7ا-kk•لا abŒل •اFلا WkkjH. PkkgQ€ اkkFق_v}4 اkkFتا8|اع{ [Wcت ىkkZY4
14
اkkFق_v} [Wcت ىkkZY qاkkŒZTQTY اkkFق8\ [} هللا WkkjH.4 qاkkŒQلj [8IZ.4
2GHYا4 اFت_Ž •.اf اIf GHYا4 اFت_{اع{4
DاQg./ا [اI\u

اI“اƒ اF{ا{} [Wc\ [} Hd t ˜ل‡ ىلj لW•:لا PلWŒEل4
2Pdا:•لا4 DاQg./ا ”_v}4 22Pdا:•لا4 DاQg./ا لاIj}4 22Pdا:•لا4
اkF{ا{} [Wcت t} Vb:.4 q”_v/ا4 لاIj/ا4 [اI\eا Jkl ىkق8Z. ˜لbd4
2›Vا•Fلا4 ƒWŒQلا GاQY4 ”_v}4 لاIj}
?.ا,/: ةBAB Iاي)لا 1ف ]ا-لا+
?اW'$3: qهللا rk{ •kEQل •8Iلا4 8kT-لاf لاWY/ا [} [4HTZع\ rk{
2Vا-cلا pK Dt†K4 q”WلŠIلا ىلu Sd qهللا ىلu [WŒiWZ\ t اŒل:ل4
?16 اMلا [WŒiWZ\ t اkŒل:ل rkcل4 qهللا rk{ لاWY/ا [md [4HTZع\ rk{
2”WلŠIلا ىلu [WŒiWZ\ اI.u4 qهللا ىلu
?2لاMلا اkI.u 8kMلا4 8kQŠلا4 qهللا HkQd DkJ| Skf [md [4HTZع\ rk{
pkkkkK Dt†K4 qهللا ىلu اkkkkŒلY Jkkkkl [WŒiWZ\4 qهللا GƒاV–d Skkkk•:\
ىلu [WŒiWZQl qهللا 8k{md اbK XkEcلا žkT. ا‡u [WلWTQl q[WF{†Iلا
2لا:لا ˜لت Jl هللا لWhV Sعl ا{ [Wلع-\4 qهللا
اkk{ Skkع-\4 qهللا tu هkkعl8\ t4 هللا 8kk{md اbK لاق pkkKHY} •8{ ا‡u4
2•8Iلا HFj هd 8{} 4} هللا لWhV Sعl
rkQY هللا لWkhV Skعl ا‡اIl qهللا 8k{md اbK اWلاق 8kOIلا zkFZ{ا ا‡u4
PFh XEY هللا 8{md tu SfاMIلا S:ت _l qاbcK4 8OIلا هللا xgY
2هللا لWhV
لاIj/ا Jkl 8kQv Skf ›}V qهkgلق Jkl [اI\eا VW. Skvƒ ا‡u [اkE.eا4
اkkkkŒع\WFت4 اkkkkK8Q`cت4 لاIj/اd NاQTلا 8kkkkcl aHFj Dاi4 qP:لاkkkk•لا
[اI\eا Xkع| 78Œ„ pk¥ qDاQ|/ا4 لاW{/ا zkIi 8kcl t qاŒFQkE:ت4
2هتاQY Jl
22”WلŠIلا ىلu •kk-Zل\ t4 ~لاŠلاd XلTلا ~لعZ\ [اI\eا VW. XgkkEd4
ىلj DkkJMلا ›8\4 22”WلŠIلا rkk{ ÀYWZkkE\4 ~لاŠلاd x.mZkkE\4
15
‹kkQgTلا4 22

اFkkEY rkkE:لا4 22

اVا— Vا•لا4 22

اعlا. zkklاFلا 22هkkZTQTY
22J.ا-لا4 Jقاgلا rQd wQI\4 22

ا8QšŽ 8Qš•لا4 22

ا8Qgf 8Qgcلا4 22

ا:Qgق
2Jلاšلا4 žQv8لا4
›}V4 q

اVا— zkklاFلا ›}8l qxkkcعلا ›}V ‰kkع— 4} [اI\eا NHj ا‡u4
2اbcK4

اعlا. Vا•لا
t DاQ|/ا4 لاW{/اd Gwعلا ›8\ [اI\eا VW. هkkgلق Jkkl rkkc\ pل rkk{4
qP:لاkkk•لا لاIj/ا rkkk{ N8:\ ˜لbd4 qP:لاkkk•لا لاIj/ا4 [اI\eاd
8gkkcلا rkk{ هkkتاQY Jkkl 8kk-cلا Xkkع| 8kkŒoت4 qPkkQ.ا-لاd هkkgلق ~لعZ\4
2pلoلا4 ”ا-Fلا4 Lbcلا4
?%يرم: ;لع Qمت5ي %ي$لا $*Y+
2لاIj/ا4 [اI\eا 8MFل HŒi4 22لاIj/ا4 [اI\eا Pl8عIل HŒi
لاق اkkIf ˜لbd SkkIعلا4 S“اkkEIلا4 NاcY/ا4 [اI\eا Pkkl8عIل ل4/اl
:ه.ا:gkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkh ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ
©ª £ , :PdWZلا0 122 23
:ه.ا:gh لاق اIf PQ.اE.eا NWIعل r\Hلا اbK œ_du4 8MFل J.ا`لا4 ( ¢ ¦
, :pQKا8du0 52 23
7ا-Zلtا NHj4 qلاWY/ا zkQIi Jkl هللا ىلu هkiWZلا [اI\eا PkTQTY4
Sf Sع-\ L8لا4 22aا8. r:.4 Sع-\ t ”WلŠIلا اbK ›8Fl qa8Q‘ ىلu
2aا8. t r:.4 DJ|
ybلا4 qÊrk{ Skjا-لا4 qÊrk\} ىلu XلTلا 7ا-Zلا اkFK [اkE.]ل D_Zdtاl
2Êr{ ه.‡–d tu DJ| هcل{ Jl zT\ t ybلا4 qÊr{ هلf 8{/ا aHQd
qGƒWiW{ Àkkkkk\8ق لWTعl qلWTعلل t LWلTلل LاOv هللا tu هلu t4
8k•{ ˜لI\ [اf qSلv هkQl xkQل [Wj8l SkTj4 qPkl48ع{ pŒZYاk•l4
rk{ ~k:لا اkŒd [Wl8ع\ لWTj pkŒل [WTlاFIلا4 ƒWŒQلا4 qPل\W€ rQFkh
2›HŒلا4 ~:لا لWgق zF{ qXلTلا Jl HE:لا4 sgŠلا rcل4 qS€اgلا
: pلh4 هQلj هللا ىلŽ JgFلا لاق 9ةd Hَ G\ م
ُ
$
[
,
َ
#
َ
W
\
لا 1ف[ ن
َ
ّ
[
(+
َ
X:^
16
ُ
$,
َ
#
َ
W
W\
لا
َ
$,

ف
َ
9N
\ َ
$,

ف
َ
اَP
[
(+
َ
ه
ُ
W
ُ

ل
ُ
ك
ُ
$,
َ
#
َ
W
W\
لا e
َ
W
َ
لc

f
\
)
َ
W
َ
لc

اَP
[
(
`F
ُ
\
لق
َ
\
لا 1
َ
'
[
+
َ
X: 9ه
ُ
W
ُ
ّ
ل
ُ
ك هيلع 7aتم
( 2 )
b
[Wc\ [} X9\ 7اg¥eا4 qDJ| Scل

_{ا|

ا{ات [Wc\ [} X9\ J-Fلاl
2HQYWZلا PTQTY JK abK4 22DJ| Scل

_{ا|

ا{ات
Sf4 JFšلا WK 22DJ| Sf aHQd هللا qDJ| ~لŠلا r{ HY} HQd xQلl
ا{ Sf4 8Qgcلا WK 22‰Qع— aاWh ا{ Sf4 yWTلا WK 228QTl aاWh ا{
ا{ Sf4 ~لاŠلا WK4 22ˆWلI{ aاWh ا{ Sf4 ˜لاIلا WK 228QšŽ aاWh
2اbcK4 22”WلŠ{ aاWh
:هلاعl}4 هتا-Ž4 ه“اIh} Jl ~لOIلا لاIcلا ه.ا:gh هلl ( B C ; <
? @ A ﮙﮘ ﮗ ﮖ , :8{wلا0 62 23
HkI:{ هلعl DkJ| Skf Skع-ت [md q[اHd§ل LاOv هللا لWkhV HkI:{4
هQلj هللا ىلŽ HI:{ هf8ت DJ| Sf ˆ8Zت4 q pلh4 هQلj هللا ىلŽ
هللا ىلŽ HI:{ PT\8€ 7اg¥u4 qلاIj/ا ”8€ zQIi J-.4 q pلh4
7ا8|اعIلا4 7_{اعIلا4 7اƒاgعلا Jkl qSkIj Skf Jkl pلkh4 هkQلj
:ه.ا:gkkkkkkkkkkkh هللا لاق اkkkkkkkkkkkIf ”_v/ا4 (
¨ © ª £ , :LاwY/ا0 21 23
Jkl xkQل qهkTلv rk{ r“اd هk|8j ىلj هتا4اIkh ”Wl ه.ا:gkh هللا4
8kOl qهkتاقWلŠ{ rk{ DkJ| هkتا‡ Jkl t4 qهkتا‡ rk{ DkJ| هkتاقWلŠ{
qهd Vا8قeا ىلj pK8Ol اIf qهتاقWلŠ{ ”Wl ه.ا:gh ه.} ىلj aƒاgj
t اkkK8\8Tت4 G8O-لا SkkQIcZd Skkh8لا skkعd4 q~kk:لا ىلj pkkK8Ol4
2اK8QQšت4 G8O-لا S\W:Zd
DJ| ىلu 8TZ-\ t qaاWh ا{ Sf rj4 Ë8علا rj JF‘ ه.ا:gh هللا4
2

اHd} هQلu PiاZ:{ هتاقWلŠ{ Sf4 q

اHd} هتاقWلŠ{ r{
Ë8علا PلIY4 Ë8علا SI:\ qË8علا ىلj ه“اWZhا z{ ه.ا:gh WK4
‰Qع— aاWh ا{ Sf4 qهتاbل JFšلا w\wعلا yWTلا ه.ا:gh WŒl qهتVHTd
2 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 52 ( pق8d pلE{4 , 1599 2هل ¹-للا4 ,
17
هل`If xkQل4 qDkJ| Skf Jkl ~لOIلا لاIcلا هللl qهkتاbل 8kQTl SkQل‡
:هلاعl} Jl t4 qهتا-Ž Jl t4 qه“اIh} Jl t4 هت ا‡ Jl t DJ| ( Æ
!" Á Â Ã Ä Å , :›VWMلا0 11 23
qSkk€اgلا ™kkšd4 ~kk:لا XkkY4 qهللاd Vا8قeا ىلj GVWO-{ LWلTلا4
rkj اKHk•ت JkZلا 7اŒgMلا rk{ اk{u qاKHkE-\ اk{ اkŒل •8ع\ Hkق rkcل
2هjاgتا rj اKH•ت JZلا 7اWŒMلا r{ ا{u4 q~:لاd ~\H•Zلا
SkkIj هkkع{ xkkQل ~\Hkk•ت ƒ89Id

ا.اI\u [Wc\ t XلTلا Jkkl [اI\eا4
2هQلj SfWZلا4 qهZQMv4 هللا UWv4 qهلWhV4 هللا Pg:{ r{ qXلTلا
لاTQl qPkkg“اšلا VW{/ا rkk{ هkkd 8gkkŠIلا [اf ا‡u [Wc\ اkkI.u [اI\eا4
7اHKاMIلا اkkk{} qهkkkd اkkkF{R هkkkd 8gkkkŠIلل لاT\4 qهل اkkkF{R 8gkkkŠلIل
2˜Mلل Pع€اTلا P\¡8لاd اŒZl8ع{ S•:Zl 7اhWE:Iلا4
˜ل‡ Nاق ا‡u4 qهل Pkkg:Iلا4 ~kk:لاd ~\Hkk•Zلا rkk{ هل
º
»
Hd t rkk{†Iلا4
لاWق/ا rkkkkk{ ˜ل‡ XkkkkkiWId [Hgلا ˆ8:Z\ [} GV48— Nwل XلTلاd
2لاIj/ا4
XلTلا rkk{ Skkf4 qXلTلا Jkkl اkk{ هggkkh [Hgلا ىلj 8kkŒo\ اkk{ Skkf4
qهل Ÿ8l [Hgلا4 qSkkŽ/ا WkkK XلTلا rkkcل q8kkvnا Jkkl 8kk¥†\ [Hgلا4
:هkkj8-d ›WT\4 •kkg`\ SkkŽ/ا4 qهلkkŽ} rkk{ HIZkkE\ Ÿ8-لا4 (
¨ © ª £ «¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # ,
:pQKا8du0 24 q 25 23
Jkl Lا8Mلا4 NاعOلا لWk•:f qXلTلا Jkl [اI\eا4 pلعلا لWk•Y4
XلTلا ˜لbf4 qLا8Mلا4 NاعOلاd ‡bلZ\4 xkkkk:\ pkkkkE9لاl qGHعIلا
a¡ا4ƒ4 a¡اb‘ WkkK ybلا q[اI\eا4 pلعلا rkk{ هkkQلu لwFZ\ اkkId xkk:\
2a¡ا-|4
G8O-لا اkkkŒلIcت ƒاgعلا اkkkŒQلj هللا 8kkkOl JkkkZلا PQ.اkkkE.eا G8O-لا4
q

_I9{ 8kkk{/ا pلعت G8O-لا [–l qDاQgkkk./ا اkkkŒd Dاi JkkkZلا PkkkQj8Mلا
2هd G8O-لا STZEت t اId HŒMت4 qهFQgت4 هل•-ت PQj8Mلا4
18
z{ tu •4V HiW\ t اIcl q[Hgلا4 •48لاf [ا{_Z{ [اI\eا4 N_heا4
_d [اI\u HkkiW\ t ˜لbcl q•48لا zkk{ tu JkkY [Hd HkkiW\ t4 q[Hgلا
2N_hu
q[Hgلاf N_kheا4 q[Hgلاd Sk•Z{4 •48لاd p“اق هk.–l q•48لاf [اI\eاl
•kkQIلا [Hgf rkkQTlاFIلا N_kkhu4 q•48لا zkk{ tu

اQY [Hgلا [Wc\ t4
2•4V _d HEi
اkIf PkjWFZ{ Pk-لZŠ{ •ا4V/ا rkcل4 q•4V هkQl4 tu JkY [Hd rk{ اk{4
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا لاق ام

ف
َ
_I
َ
$
َ
ّ-#
َ
WWم
ُ

_
4وُ-Y
ُ
g

ا+
َ
>
\
Jا^
`فَ
َ
لَت8\ ا ا*
َ
W\-م
[
ر
َ
َ
كاَ-َ! ام
َ
+
َ
9فَ
َ
لَت
\
hا ا*
َ
W\-م
[
iَ >
َ
ا<
ََ! هيلع 7aتم
( 3 )
b
اkk{ PلwFId [اI\eا4 qG8Kاoلا G_kk•لا PلwFId 8kkKاoلا N_kkheا اbcK4
2VاEc.tا4 ŸWMŠلا4 هللاd Pl8عIلا r{ G_•لا rQY XلTلا Jl [Wc\
HkTl

اF€اd4

ا8Kا„ هkFj aاŒ. اkIj ىkŒZ.ا4 qهkd هللا a8{} اk{ Skعl rk{4
2هQلj XiاWلا [اI\eا4 N_heا SIcZhا
rkIl q˜ل‡ VHTd هk.اI\u4 ه{_khu rk{ žkT. ˜ل‡ rk{

ا’Q| ˆ8ت rk{4
ه{_hu r{ žT. HTl q¼:لا 4} NW•لا 4} Gاfwلا 4} G_•لا r{ žT.
2˜ل‡ XE:d
rkk{ LWلTلا Jkkkl ybلا [اI\eا Jkkkl [Wc\ [اI\eا Jkkkl [اkkk•TFلا4
[اI\eا4 qaHQj44 aHj44 qهلاعl}4 هتا-kkŽ4 ه“اIkkh}4 هللاd Pkkl8عIلا
2a8|4 a8Qv VHTلا4 8vnا NWQلا4 هلhV4 هgZf4 هZc“_{4 هللاd
27اiVƒ [WF{†Iلا4 227اiVƒ ˜ل‡ Jl DاQg./ا4
pkkع€4 22‰kkع—4 GWق4 22rkk€اd4 8kkKا„4 22لاIf4 }Hg{ هل [اI\eاl
2˜لbf N_heا4 qPTQTY4 GVWŽ4 22G4_Y4
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا لاق X ن
W\
:
َ
$*
َ
5\
َ! ن
W\
: .
ُ

\
W[
لا^
ا Vُ وس
ُ
>
َ

d
ا$م
َ
ّ
W)
َ

ُ
ن
َ
ّ
:+
َ
ه
ُ
للا X
[
( ه
َ
W
َ
ل
[
( j 1
َ
[!k
\
ُ!+
َ
9َIAZ
َ
ّ
لا &
َ
يق[ ُ!+
َ
9
ه
[
W
W\
ي
َ
ل
[
( f
َ
<
\
َ
lَتس
W\
ا ن
[ W[
( 9f
َ W\
ي
َ
ب
\
لا m
َ
ّ
)
ُ
WWَ!+
َ


اGَ م
َ
>
َ
.
َ
وZ
ُ
Wَ!+
َ
9َIا
َ
كn
َ
ّ
لا
3 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 3336 ( pق8d pلE{4 q, 2638 2,
19
`Aي
[
بس
َ
هيلع 7aتم
( 4 )
b
S’kh4 Ì :لاTl [اI\eا rkj ا
[
ب %
َ
م
[
k
\
ُ! ن
\
:^ j 9ه
[
W
[
بُت
ُ
ك+
َ

[
W[ت
َ
E[hAم
َ
+
َ
9
`K
W[
ر

Sَ +
َ
K
[
ر
[
W
W\
ي8َ >
[
َ

َ
\
لا
[
ب %

م
[
k
\
ُ!+
َ

[
8[ Xا
[
W.و
\
َ
ي
\
لا+
َ

[
W[لس

>
ُ
+
َ
7Waتم
هيلع
( 5 )
b
:لاTl [اEYeا rj pلh4 هQلj هللا ىلŽ S’h4 ه
َ
للا
َ
$
ُ
ب<
\َ! ن
\
:^
`=
َ
ار
َ
W
َ
ي ه
ُ
W
َ
ّ6
[

َ

ُ
Kار
َ
Wَ! %
\
ُ
Eَ! &
\
W
َ
ل ن
\
[

َ
9
ُ
Kار
َ
Wَ! O
َ
َ
ّ6
َ
ك هيلع 7aتم
( 6 )
b
ل4} rQgkiا4 اk.Wc\ pل sk\H:لا اbK Jkl [اVWfbIلا [اI\eا4 N_kheا4
Jkl لw.4 qاkIŒ.اfV} •لIf4 q[اI\eا4 N_kheا ƒا هk.u pk¥ qN_kheا
:ه.ا:gh هلWق Jl r\Hلا لاIcd NاZلا [اQgلا ŸاƒWلا P9Y ( # $ % & ﭻ
* + ﮆﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :GH“اIلا0 3 23
2PF9لا Jl WŒl اIŒلاIf Sgق r{R4 pلh} r{4
Skkعl4 qهل ƒاQT.tا4 ŸW•Šلا4 qaHY4 هلل N_EZkkhtا WkkK N_kkheاl
2G8Kاoلا 7اjاOلا
z{ PF€اgلا 7اjاOلا Sعl4 qPFQ.mIOلا4 XQšلاd ~\H•Zلا WK [اI\eا4
2N_heا ىلj H“ا VHق اbK4 qG8Kاoلا
pل4 q[اI\eا r{ Nwل\ ا{4 qXiاWلا N_heاd ىت} r{ ل4اFZ\ N_heا4
2XiاWلا [اI\eا NاIZd 7m\
pل rcل qr€اgلا Jl SI9Iلا ~\H•Zلا z{ N_heا 8Œ„} r{ ل4اFZ\4
Jkl [Wc\ ”اkE-لا pkK4 qاbK rk{ t4 اbK rk{ t qهلf XkiاWلا Skع-\
28`f} 4} ”ا-. Pgع| pKHY}
~lاFIلا WK4 [اI\eا r{ DJ| هع{ xQل4 N_heا 8Œ„} r{ ل4اFZ\4
Jl ا{ Pl8ع{ NHعل qاQ.Hلا Jl N_heا NاcY} هل •g`ت اbŒl q™:Iلا
2VاFلا r{ S-h/ا ˆVHلا Jl G8vnا Jl هFcل qهgلق
rkj 22PkQ.اI\eا GHQTعلا هkQl ˜k-Fت t ybلا ~k:لا rk\Hلا WkK N_kheا4
4 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 50 ( pق8d pلE{4 q, 8 2هل ¹-للا4 ,
5 ,( هيلع 7قتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 50 ( pق8d pلE{4 q, 8 2هل ¹-للا4 ,
6 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 50 ( pق8d pلE{4 q, 8 2هل ¹-للا4 ,
20
اbK4 qPQق_v/ا pQTلا rj 22PQIQoFZلا z“ا8Mلا rj 22P\HgعZلا 8“اعMلا
: pلh4 هQلj هللا ىلŽ HI:{ هd Dاi ybلا S{اcلا r\ Hلا WK ( ﭰ ﭯ
&ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ , ::[ا8Ij لR0 85 23
Jkkع\8MZلا Xkk.ا9لا اkkŒQl Skk•-.ا HkkTl q•kkl8Y HkkTl PQ.ا8kk•Fلا اkk{}
•kk{اق skkQY qJkkق_v/ا yHgعZلا JkkY48لا Xkk.ا9لا rkkj JkkIQoFZلا
GاVWZلا rkkkQd

tاkkk•-.ا اbK mkkkM.ml q›Vاkkk•Fلا4 ƒWŒQلا rkkkQd G4اHعلا
Xk\bŒZلا4 qJkY48لا DاQY]ل rkI•ZIلا SkQ9.eا4 qPkع\8Mلل PkFI•ZIلا
qGƒاQTلا rkj 7w9عl qPkع\8| 8kQšd Pل:. PQ.ا8k•Fلا •kQTd4 qJkق_v/ا
NW\ ىلu Sk{اcلا rk\Hلاd pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ

اHI:{ هللا SkhVml
2P{اQTلا
?NاY>4 هل+ bbF<S هل ناميلا+
هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا لاق اkIf PkjWFZ{ G8Q`cl [اI\eا Xkع| اk{ml
: pلkkh4 9ةd
َ
ب<
\
Sُ ن
َ
و
ُ
ّتس
W[
+
َ
ع
W_
G\
[
ب +
\
: 9ن
َ
و<
ُ\
بس

+
َ
ع
W_
G\
[
ب ن

ام
َ
ي
[
لا^
%
W[
عَ pَP
َ
Jا ةُ
َ
Cام
َ
[
( ا'Wَ اَ6
\
4:+
َ


للا X
[
( ه
َ
W

ل
[
( X Vُ و
\
/
َ
ا*
َ
W

لGَ ف
\
ف
َ

[
ام
َ
ي
[
لا %
َ
م
[
ة_
َ
ب<
\
Sُ ُRا
َ
ي)
َ
W
\
لا+
َ
97
[
ير
[
َ
ّ
lلا &ل,م هYر8:
( 7 )
b
?qم8 1*ف ناميلا NاY>4 ام:+
?;ل+Jا 2,هللا tu هلu t( :اFلWTf [اI\eا ¹-ل
?ةWي6اMلا NاQkk•لا4 G_kk•لاf Pkk\HgعZلا 8“اعMلا JkkK4 q[اI\eا GVWkkŽ
:ه.ا:gh لاق اIf اIKW:.4 ( ? @ A B C ; < = > ﮜﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
, :7ا89:لا0 14 23
?ةWWMلاMلا [Hgلا ‡bلZ\ اkkIf XلTلا هkkd ‡bلZ\ اkk{ WkkK4 q[اI\eا pkkع€
: pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ JgkkFلا لاق اkkIf NاعOلاd &
WWَ
<
\
َ
C َWWrاَP^
ا
[
ب 1
WWWَ
s
[
>
َ
%
WWW\
م
َ

WWW[
ام
َ
ي
[
لا j $
t
م
َ
ّ
W)
َ
WWWWم
ُ [
ب+
َ

d
ا-ي4
[

[
.Aس
\
WWW[
لا
[
ب+
َ

d
ا
ّ
ب>
َ

`Xوس
ُ
>
َ
&ل,م هYر8:
( 8 )
b
?ةW<بارلا Hkعd PkiVƒ JkK4 q[اI\eا G4_:d ‡bلZلا WkK4 q[اI\eا G4_Y
7 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 35 2,
8 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 34 2,
21
: pلh4 هQلj هللا ىلŽ JgFلا لاق اIf pعOلا ه
[
يف[ %
َ
ّ
ُ
ك %
\
م
َ
@_ A
َ
B^
ه
[
W
W\
ي
َ
ل( F
َ

3
َ
: ه
ُ
W
ُ
لوس

>
َ
+
َ
ه

للا ن

و
ُ
E
َ
ي ن
W\
: ?ن
W[
ام
َ
يلا َI+
َ
A3
َ

َ
$Y
َ
+
َ
ن
W\
:+
َ

[
W
َ

ل[ل X( ه
ُ
W
ُ
ّ
ب)[ W
ُ

ي X َRر
\
م
َ
W
W\
لا F
َ
ّ
)[ W
ُ

ي ن
W\
:+
َ
9ام
َ
W'ُ او
َ
س
W[
ام
َ
ّ
WWم
[
`>
[
ا
َ
ّ-لا 1ف W[ iَ
WَLق
\
ُ
ي ن
W\
:
ُ
WKر
َ
\
E
َ
ي ام
َ

ك ر
[
a
\
ُ
E
\
لا 1ف W[
َ
4وWW<
َُ
ي ن
W\
:
َ
WKر
َ
\
E
َ
ي
هيلع 7aتم
( 9 )
b
?ة,ماuلا JK4 qrQTQلا4 [اI\eا 7اiVƒ ىلj} JK4 q[اI\eا PTQTY
اkIj •ا8jeا4 هللاd ~لعZلا rk{ SkIعلا هقHkŽ4 qXلTلا Jkl 8kق4 اk{
2لاWY/ا zQIi Jl هللا PjاOd ‡bلZلا4 qaاWh
:r\Hلا HŒ9d Nاق4 qr\Hلا PTQTY U8j rIل S•:ت4
22

اقا-.u4

اƒاŒi4 22G8kkkkkk•.4 G89K4 22GWjƒ4

اIQلعت4 22Gƒاgj4

ا.اI\u
2هلل

ا•لŠ{ 22

اf8ت4

tbd4
:ىلاعت هللا لاق ( ﭻ ﭺ ﭹ ﭸﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! "
#$ % & '( ) * + ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :لا-./ا0 2 1 4 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ , :لا-./ا0 74 23
?ناميلا IرمB+
لWvƒ4 22اkkŒd ‡bلZلا4 22اkkŒZg:{4 22P:لاkk•لا لاIj/ا4 7اjاOلا G8`f
2S
º
» i4 w
º
»
j هللا ى—8d W-لا4 22PF9لا
ىkkZY XلTلا Jkkl 8TZkkEت [} اkk{ qPkkf8:Z{ PkkQdا9\u PkkTQTY [اI\eاl
q‹لاkŽ SkIj GVWkŽ Jkl ¸VاŠلا Jkl اkŒتا‡ ~kQT:ت ىلu اkŒتاbd ىعkEت
2rEY ~لv4
qه’OŠQل rkc\ pل هdاkŽ} اk{ [} pلع\ ىkZY [اI\eا PkTQTY Hkgj •لg\ t4
2هgQ•Qل rc\ pل amOv} ا{4
?ا*يف ]رHي امل ةلبا/ ةب3> Iرlaلا v>:+
2Hd/ا G4_Y •قV4} ›WTZلا4 [اI\eا G89| اŒQl •h8‘ [–l
9 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 16 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 , 43 2,
22
^VW\ q8kk{ Hkkhاl 8kkI`لا Skkcl ›WŒلا4 SkkŒ9لا G89| •kkh8‘ [u4
:ه.ا:gkh لاق اkIf Hkd/ا G4اT| ( ﭫﭪ ! ﭷ ﭶ ﭵ ﭴﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯﭮ ﭭ ﭬ
ﭹ ﭸ , :xIMلا0 7 1 10 23
هF\ƒ4 هلWhV4 هلل Pg:Iلا4 qهتا-Ž4 ه“اIh}4 هللا 7ا‡ ىلj rQTQلا4
2اIŒd tu SgT\ t4 qاIŒd tu pZ\ t ybلا q[اI\eا اFfV اIK
22هkkkkgع| Jkkkkl [Wل—ا-Z\4 22[اI\eا Jkkkkl [Wل—ا-Z\ [WIلkkkkEIلا4
2هتاiVƒ Jl [Wل—ا-Z\4
r{ هI\HTت ىلj VHT\ اId NWT\4 22هgل€ هFcI\ ا{ XلO\ [اE.u Sf4
2S—ا-لا
22XkkiاWلا HkkKwلا4 22PkkgiاWلا Gƒاgعلا4 22XkkiاWلا [اI\eا rkk{ Hkkd t4
˜ل‡ Jkl [Wل—ا-Z\ •اFلا pk¥ 22PkgiاWلا GWjHلا4 22XkiاWلا SkIعلا4
2pŒ.اI\u XEY
2HKwلا r{ هQلj 8E\} pلعلا [Wc\ r{ pŒFIl
2pلعلا r{ هQلj 8E\} HKwلا [Wc\ r{ pŒF{4
2اIŒF{ هQلj 8E\} Gƒاgعلا [Wcت r{ pŒF{4
2اIŒF{ هQلj 8E\} GWjHلا [WcZت r{ pŒF{4
ا‡u4 228kkQŠلا rkk{ هkkQلj VHT\ اkk{ Skkع-\ [} [اkkE.u Skkcل Ÿ48MIلا4
HTl 22VHق} هQلj WK4 هلل ى—V} [اf ا{ NHق [اI\eا Xع| •IYƒا
Pkع-F{ هkd هل Sk•:\4 22Sk—ا-لا ىلj هkF{ VHق} لW•-Iلا ىلj [Wc\
هkkTY Jkkق WkkK4 22هل zkk-.} WkkK اkk{ XلO\ [} هل Skk•l/ا اbŒl 228kk`f}
2S•l}

ا8EعZ{ 4} qهTY Jl

اVbعZ{ [اf ا‡u

اTلO{ S•l/ا WK ا{ XلO\ t4
zk-ZF\ اkI{ pkoj} 8kfbلاd zk-ZF\ rkIf qzk-.}4 هل Sk•l} WkK اk{ هkتW-\
2GDا8Tلاd
‰لcت rk{ هkTY Jkl Sk•l} qŸW€} هلل4 zk-.} هل [اf ‹لاkŽ SkIj yml
WkK اk{ هkd هkتW-\4 qžkقا. هki4 ىلj Skd qهkŒi4 ىلj هkd Jkتm\ t SkIj
23
2هل z-.}
:8Qv Sf Jl4 ( 5 6 ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ , :LاwY/ا0 71 23
qSk{اcلا rk\Hلاd NاQTلا اkF{ Xل€4 qSk{اcلا rk\Hلا لw.} ه.ا:gkh هللا4
2p“اHلا ƒWلŠلا4 qS{اcلا pQعFلا ˜ل‡ ىلj ا.Hj44
2aHQgj HQgعلا4 qa8{} 8{/ا4 qهTلv ~لŠلا4 qهcل{ ˜لIلا اbK4
اkIf aاWkh

اT\8€ هkQلu Skع9\ pل هk.} هkت8Q‘ rk{4 qVاš\ ه.ا:gkh هللا4
:ه.ا:gh لاق ( >' ( ) * + # $ % & ﭻ ﭺ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :Nاع./ا0 153 23
•OTkh هkQلu هkiWZت4 qa8Q‘ rfاkEت ˆRV ا‡u هk.} ه.ا:gkh هkت8Q‘ rk{4
:ه.ا:gh لاق اIf هFQj r{ ( ?@ A B C ; < = > ' , :Dا8heا0 22 23
هللا اkkŒg:\ JkkZلا 7ا-kk•لا zkk{ [Wcت rkkQF{†Iلل هkko-Y4 هللا PkkQع{4
2[اEYeا4 8g•لا4 q›WTZلا4 [اI\eاf
˜لIلا 4} لاIلا r{ DJ| اFع{ rc\ pل Wل4 7ا-•لا ˜لZd اFQ9F\ هللا4
2zQOZE. ا{ اFلbd ا‡u GWTلا 4}
هع{ xQ ل4 qVاFلا r{ pلh4 هQ لj هللا ىلŽ pQ Kا8du هللا ى9. اIf
pلh4 هQلj هللا ىلŽ ىhW{ هللا ى9. اIf4 22هd8d ه.اI\u tu DJ|
ىلj هkk.اI\–d a8kk•.4 228kk:gلا Jkkl ”8šلا rkk{ aا9.}4 22[Wj8l rkk{
Vا-f rk{ pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ

اHI:{ هللا ىk9. اkIf4 22G8:kEلا
ىلj a8kk•.4 2G89Œلا ~kk\8€ Jkkl هkko-Y4 22هلZق ا4ƒاV} rkkQY Pkkc{
2لا{ t4 ˜ل{ هع{ rc\ pل ه.} z{ 22•V/ا Jl هل rc{4 22ه“اHj}
:rkQF{†Iلا Jk9F\ ˜لbf pK8k•F\4 Skh8لا هللا Jk9F\ اkIf4 ( ﮭ ﮬ & $ %
ﯕﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ , :x.W\0 103 23
2هلا{ z{ •V/ا هd هللا ‰Ev [اI\eا rj •8j} اIل [4Vاق4
2˜لIلا هع{ [} z{ هللا هcلK} ىš€ اIل [Wj8l4
2˜لIلا هع{ [} z{ هللا rj •8j}4 8-f اIل هللا هلZق ƒ48I.4
pkkŒت8`f zkk{ pkkŒdW.bd wkk\wعلا yWTلا pkkŒcلK} PkkIلاoلا ›8Tلا اbcK4
:pkkŒلاW{} G8`f4 qpkkŒcل{ PkkIoj4 qpkkŒتWق4 pkkŒتH|4 ( ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ !
24
¢ , :‰Œcلا0 59 23
:

اFQcIت4

اZQgk`ت4 22

اHQ\mت4

ا8k•.4 22

اo-Y4 P… \t4 rkQF{†Iلا zk{ هللاl ( ﭬ
) * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
@A B C ; < = > ' ( , :VWFلا0 55 23
Pkg:Iلا4 هkd Pkl8عIلا XkE:d هللاd [اI\eا Jkl [Wل—ا-Z{ [WF{†Iلا4
28•:F\ t

اjWFت هل
qهkkgZf4 qهkkZc“_{4 هللاd pkkŒ.اI\u Jkkl [Wت4ا-Z{ [Wل—ا-Z{ ~لŠلا Skkd
2XQšلا VW{} r{ ˜ل‡ 8Q‘4 qVHTلا4 q8vnا NWQلا4 qهلhV4
2[WلIع\4 [WعIE\4 [4HKاM\ اIQl [Wت4ا-Z{ pŒ.} اIf
Pg:{ 8`f} pKHY} [اf ا‡–l qGƒاVeا4 pلعلا Jl [Wل—ا-Z\ pK ˜لbf4
Pkg:Iلا skQY rk{ ½khV}4 ›Wق} aHFj [اI\eا [اf Gƒاgj4

ا8f‡4 هلل
xkQل اk{ 7ا-k•لا4 DاIkh/اd pلعلا rk{ a8Qšل [اf [u4 qهلل Gƒاgعلا4
qهkkgلق Jkkl L8لا VW•Y rkk{ هل Skk•:\ هلmZلا4 Pkkg:Iلا XYاkk•l qهل
2هل`{ xQل rIل S•:\ t ا{ qهتاiاF{ Gbل4 هd هE.}4
pkkkŒ.اI\u XkkkE:d Pل—ا-Z{ PkkkF9لا Jkkkl rkkkQF{†Iلا لاF{ ˜لbf4
2pŒلاIj}4 pŒZl8ع{4
Jk-cت t اkŒ.} tu pلkE{ Skf ىلj Pkgiا4 •k.اf [u4 هللا ىلu GWjHلا4
2r{†\ [} هتWjƒ rIل هللا [‡m\ ىZY q[اI\eا لW•Y Jl
qDاM\ rk{ Sk•\4 qDاM\ rk{ yHŒ\ ybلا هkTلاv HkQd [اkE.u Skf ›HŒl
:ه.ا:gh لاق اIf ‹ل•\ t r{4 [اI\eا4 ›HŒلل ‹ل•\ rId pلj} WK4
( * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﮇﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :x.W\0 100 23
:ه.ا:gh لاق اIf HQYWZلا4 [اI\eا r{ Hgj Scل
º
»
Hd t4 ( ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
ﮝ ﮜ ﮛ , :DاEFلا0 36 23
:ه.ا:gkh لاق اkIf ˆ8Mلا zk{ [اI\eا zk-F\ t4 ( ﭰﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ,
:‰hW\0 106 23
~لاŠلا WkkK هللا [} ا48ق} [u4 pkkŒl qˆ8Mلا zkk{

ا.اI\u pkkŒل •kkg¥ml
25
2Gƒاgعلا Jl a8Q‘ هع{ [Wf8M\ pŒ.} tu VW{§ل 8dHIلا ”ا8لا
SK} [اI\u 8¥} اIf qVاFلا r{ pŒiا8vu Jl 8¥†\ pل [u4 [اI\eا اbK4
VاFلا [–l qpK8-f4 pŒf8Md VاFلا Jl r\ Hلاv هع{ اW.اf Sd qHQYWZلا
2pلoلا4 ˆ8Mلا pŒQلj اK8عh اI.u
bkv} Hkعd اkŒgKb\4 اkŒ’-O\ [} لHعلا4 PkIc:لا4 PkIY8لا Jkl zkFZI\ _l
2pŒF{ ~:لا
?1'+ ةBAB Kwا-ب ا*يلع 1تلا ناميلا Nاماقم+
2هل Dاi8لا4 22هF{ UWŠلا4 22هللا Pg:{
هل •kIت rkIl q8kQv Skf Jkl GƒاIلا4 SkŽ/ا JkK Pk¥_`لا VW{/ا abK4
•k€اY}4 q7ا8QŠلا هkFj •لY8ت اkŒF{ XلTلا _v ا‡u4 qaVW{} هل •kIت
:هلWTd Pkkkk¥_`لا abK هللا 8kkkkf‡ Hkkkkق4 qV48Mلا هkkkkd ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯥ
, :Dا8heا0 57 23
27ا-•لا4 لاIj/ا4 [اI\eاd هلاIf4 [اE.eا لاIi4
2VاI`لا4 VاK/ا4 ”اV4/اd اŒلاIf4 G89Mلا لاIi4
JkK [اI\eا G89| V4bi4 qاkKV4bi [اI\eا G89| rk{ 8k¥mت اk{ ل4}4
:PZEلا [اI\eا [اfV}
VHTلا4 228kkvnا NWQلا4 22هلkkhV4 22هkkgZf4 22هkkZc“_{4 22هللاd [اI\eا
2a8|4 a8Qv
9ناWZxJا+ rاW,لا QWم3 عيlتW,! >+L#لا KL' Iو/ >$قب+
?ة,مuلا .Aسلا ناك>: 1'+
2¼:لا4 22[ا•{V NWŽ4 22Gاcلا DاZ\u4 22G_•لا Nاقu4 22[اتƒاŒMلا
qGاfwلا4 G_k•لاd اW-لc\ pل Pkc{ Jkl N_kheا ل4} Jkl Pdا:k•لا [اf4
2¼:لا4 NاQ•لا t4
JkK4 Ÿ48-لا 7Dاi [اk•‘/ا SkI:ل 7HعZkhا4 V4b9لا •k\Wق اkIلl
2PFE:لا ”_v/ا JK4 VاK/ا4 ”اV4/ا 7Dاi p¥ qJKاWFلا4 8{ا4/ا
Lاƒnا rk{ هللا 8k{ا4md GVWIع{4 PkF\w{ Ÿ48-لا4 [اk•‘/ا •:gkŽml
26
2PQj8Mلا NاcY/ا 8“اh4 q7ا8|اعIلا4 ”_v/ا4
7_{اعIلا4 qDاkkkkkkEFلا4 لاi8لا4 q”اWkkkkkkh/ا4 7WQgلا 7VاkkkkkkŽ4
7اق4/ا4 لاWY/ا zkkkkQIi Jkkkkl هللا 8kkkk{ا4md PkkkkF\w{ q7ا8|اعIلا4
2rfا{/ا4
اkIل qاkŒF{ L8Zقا4 اkŒgY} [اI\eا G89| G89Mلا abK ›}V rk{ Skcl
22N8cلا4 ”Hkkk•لا4 22[اkkkEYeا4 Wkkk-علاf ”_v/ا لاIi rkkk{ هلI:ت
”_v/ا rkkk{ ˜ل‡ Wkkk:.4 :22Vا`\eا4 لbgلا4 22PkkkT-Mلا4 PkkkIY8لا4
:•اFلا Pk\اHK ىلu PkQ•-Iلا ( ¨ © ª £ ´ µ ¶ · #
«¬ - ® ¯ ° ± ² ³ , :pQKا8du0 24 q 25 23
Jkkق8ت4 qƒWiWIلا ¹kk-:ت JkkZلا [اI\eا P’Qd rkk{ هل
º
»
Hd t [اkkE.eا4
2اŒQl [Wc\ JZلا P’Qgلاd 8¥mZ\ ”WلŠ{ Sf4 qƒWT-Iلا XلOل [اE.eا
P’Qd Svƒ ا‡u ˜لbcl qاIŒd 8¥mت ƒVاd 4} VاY Wi Jl Svƒ ا‡u [اE.eاl
qهلاIj} •kk\Wق4 qهkk.اI\u ƒاwl q˜لbd 8kk¥mت P:لاkk•لا لاIj/ا4 [اI\eا
2هق_v} •FEY4
P‘اdHلا [اc{ Jl xل9\ ybلاl qاŒلvƒ ا‡u tu P’Qgلاd 8¥mZ\ t [اE.eا4
skkc{4 VWOعلا4 VWKwلا P’Qd ىلu SkkT. ا‡–l qاkkKƒاZع\4 Pkk:“ا8لا ‰لm\
2اŒ:gTZhا4 اK8cFZhا PQ—اIلا هZ’Qd ىلu ziV ا‡–l qاŒd 8¥mت GH{ اŒQl
اŒF{ 8-. p¥ qاŒTQO\ r{4 هللاd ‡Wj} لاق q

t4} اŒQl •Ff هل SQق ا‡–l
2rQFh GHj اŒQl ÀQع\ [اf ه.} z{ qa8Œ„ اKt44
8kعM\ t4 qPkŒ\8f اkŒ:“ا4V4 8k| اkŒلf DاkEFلا4 JkŽاعIلا P’Qd اbcK4
q7اjاOلا4 [اI\eا اkkŒQl qPkkgQ€ P’Qd ىلu SkkT. ا‡u tu ˜لbd [اkkE.eا
2aHIY4 هللا pQoعت4 q[R8Tلا G4_ت4 8fbلا4 qGWjHلا4 Gƒاgعلا4
2اKH— r{ 8-F\4 P’Qgلا abK NwلQl a¡اb‘4 هZiاY XلTلا H9\ اFŒl
XلOل [اE.eا ىق8ت4 qƒWiWIلا [اI\eا ¹-:ت JZلا JK P’Qgلا abK4
2GƒWT-Iلا لاIj/ا4 qƒWT-Iلا [اI\eا
G8vnا4 اQ.Hلا Jl هZiVƒ z-ت8ت هd 4 qHgعلا لاIi4 لاIf WK [اI\eا4
27
:ه.ا:gh لاق اIf ( ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ ﰈ , :Pلƒا9Iلا0 11 23
9هWWيل( QWWcوي
d
اقيرC+
d
اببWWس بولlم QWWEل هللا QWW<Y $WW/+
QW<Y $W/+ 9rACلا ;لع ناW,6لا Fلاlم &Wyع: ناميلا+
?ا*-م+ هya)!+ K$يn!+ 9هيوق!+ هبل#! IريMك 4اوم هل هللا
ه“اIkkh} PkkIoj4 qهللا PkkIoj rkk{ هkkQl اkk{4 qpkk\8cلا [R8Tلا 8dHت
PkF9لا4 qLاkE:لا4 8kM:لا ‰kŽ4 rk{ هkd اk{4 q8kvnا NWQلا4 qهتا-kŽ4
2VاFلا4
ىلj PلاHلا 7اقWلŠIلا rkk{ هkkQl اkk{4 [Wcلا Jkkl 8kkc-Zلا4 8kkoFلا4
GHKاM{4 qaƒاgعل هللا اK8Škh JkZلا pkعFلا4 Dtnا Pk\¡V4 qهللا PkIoj
qDاWŒلا G8l44 q7اgFلا 7اg.4 qaاQIلا ل4wFd هللا PkkkkkkIYV 8kkkkkkKاo{
rk{ Vا`feا4 q•kق4 Skf Jkl هللا 8kf‡ rk{ Vا`feا4 q•V/ا Vا8TZkhا4
2Gƒاgعلا ½{ WK ybلا DاjHلا
q8gk•لاd JkŽاWZلا4 q~k:لاd JkŽاWZلا4 qهkF\ƒ ىلu4 qهللا ىلu GWjHلا4
28cFIلا rj JŒFلا4 U48عIلاd 8{/ا4
qpkkŒFj هللا ىkk—8Qل pŒ:kk•.4 ƒاgعلا SkkQIcت ىلu ىعkkE\ JkkjاHلاl
:ه.ا:gh لاق اIf هZ\اHK4 ه.اI\u P\WTت4 qa8•.4 aHQ\mZd هللا ه\ا9Ql
( $% ' ﯟ( ) * + ﯟ, - ﯟ. ﮢ , :7WgcFعلا0 69 23
هkQلj WkK اk{ Pkl8ع{4 q pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا Pkl8ع{ ˜لbf4
ىلu Ÿاƒ 8gkf} WkŒl qPل{اcلا UاkŽ4/ا4 qPkQلاعلا ”_v/ا4 [اI\eا rk{
:هkkkkkق_v}4 هتا-kkkkkŽ4 qهلاعl}4 هلاWق} Jkkkkkl [اI\eا (
¨ © ª £ , :LاwY/ا0 21 23
?F!ارم @AB هل هتفر<مل ةب,-لاب ناميلا+
?;ل+Jا :ه.ا:gkh لاق اkIf SkI9Iلا [اI\eا ( ? @ A B C ; < = >
ﮜﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :7ا89:لا0 14 23
?ةي6اMلا 27ا{8:Iلا ˆ8ت4 q7اgiاWلا Sعl r{ XiاWلا [اI\eا
?ةWMلاMلا HkŒi DاQYu4 qPkT:لا Pk\ƒWgعلا ~kT:Zت هkd4 q~لOIلا [اI\eا
28
اkIf هللا ىلu GWjHلا4 Gƒاgعلا Jkl pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ لWkh8لا
:ه.ا:gkkkkh لاق ( 5 6 ﯠﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ , :7ا89:لا0
15 23
2اŒIoj}4 اŒل•l}4 Xتا8Iلا ىلj} Pgت8Iلا abK4
ƒا اIلf4 qP\اŒ. هل xQل4 P\اHd هل لاIلاf هلQ•:Zل PgEFلاd [اI\eا4
2”_v/ا •FEY4 qلاIj/ا 7ƒا4 q[اI\eا ƒا XلOلا4 HŒ9لا
?نام,/ ناميلاف
2LWلO{ [اI\u4 22ƒWiW{ [اI\u
Pk\WTت rk{ Hkd _l qلاIj/اd NاQTلل Jk-c\ t ƒWiWIلا [اI\eا [اf ا‡–l
Sk•:Z.4 qSkIعلاd NاQTلا rk{ rkcIZ. ىkZY LWلOIلا [اI\eاd [اI\eا
:ه.ا:gkh لاق اkIf qSk{اcلا [اI\eاd هللا 7اƒWjW{ ىلj ( # $ % & ﭻ
? @ A B C ; < = > ' ( ) * + ﮘﮗ ﮖ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :DاEFلا0 136 23
t [اI\eا اbK rkcل4 qPkF9لا SkvH\4 VاFلا rk{ Jk9F\ ƒWiWIلا [اI\eاl
:ه.ا:gh لاق اIf qاQ.Hلا Jl rQF{†Iلل هللا HQjاWId J-\ ( ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ &
ﯕﯔ ﯓ ﮱ ﮰ , :[ا8Ij لR0 139 23
2S{اcلا [اI\eا :ƒW•TIلا4 q[اI\eاd P€48M{ Pعl8لا4 Wلعلاl
:ه.ا:gh هلWق ˜لbf4 ( ﮰﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & , :N48لا0 47 23
2S{اcلا [اI\eا :ƒW•TIلا4 q[اI\eاd Í48M{ 8•Fلاl
2S{اcلا [اI\eاd P€48M{ [R8Tلا Jl 7اƒWjWIلا PQTd اbcK4
q8kkk•Fلا rkkk{ ƒWjWIلا 8kkkŒo\ [} Hkkkd _l LWلOIلا [اI\eا Dاi ا‡–l
2•V/ا Jl Pl_Šلا4 q7اf8gلا لW•Y4
VWŒoل Jk-c\ t ƒWiWIلا [اI\eا [} ىلj SkQلƒ ƒWjWIلا VWŒ„ NHj4
LWلOIلا [اI\eا Jkkتm\ ىkkZY PkkQ:•Zلا4 HkkŒ9لا rkk{
º
»
Hd _l qƒWjWIلا
2ƒWjWIلا S•:Qل
?%ي$لل ة<ب>Jا RاGعJا Vام<تساب $يnي ناميلا+
2œا{Hلا4 22[اEللا4 228•gلا4 22zIEلا
29
ىلj 8kkOIلا Xkk•\ اkkIf qXلTلا Jkkl Xkk•ت PkkعdV/ا Dا•j/ا abK4
2•V/ا
XلTلا Jkl Xk•ت [‡/ا abŒl qهk.‡md [اI\eا N_f pلkEIلا zIkh ا‡–l
2

ا.اI\u a†لIت4 q•عIh ا{

اقWلŠ{ ›}V اkIلcl q[اI\eا 7ا8o. aاOj}4 Hkgعلا ىلj هللا r
º

{ ا‡u4
2ه.ا:gh VW•Iلا اŒd 8fbت GVWŽ ›}V اIلf4 q~لاŠلا هd 8fbت
abŒl qهللا WK4 هd pلcت r{ هd 8fbت [R8Tلا Jl هللا 7ا\R ›}V اIلf4
2

ا.اI\u a†لIت4 7}V ا{ XلTلا Jl X•ت rQعلا
اkŒTلاv ىلu اkKاHعZت4 qاkŒQ-Fت4 DاQ|/ا ›8ت JkZلا JkK PkF{†Iلا rkQعلاl
:هلf 8kkk{/ا aHQd ybلا WkkkŒl ( ? @ A B C ; < = > ' ( ) ﮗﮖ ﮉ ﮈ ,
:x.W\0 101 23
78¥} pkk¥ qاkŒd 78¥mت pkk¥ DاQ|/ا 7}V Pkk\¡8لا abK rkkQعلا 8kkت pل ا‡–l
pk¥ qلاIj/ا •k-ع— pk¥ qrkQTQلا لHgت4 q[اI\eا ‰kع•l qSkgلTلا ىلj
28QvmZلا 4} 8Q•TZلا 4} ˆ8Zلا XEY PdWTعلا •لw.
ه“اIkkh} PkkIoj4 qهkkdV PkkIoj

اFQgkk{ [اI\eا N_f pلkkEIلا pلcت ا‡u4
اbŒl qa8{}4 هkTلv هkIoj4 qهkj8|4 هkF\ƒ هkIoj4 qهلاعl}4 هتا-kŽ4
2

اIلj4

ا.اI\u a†لI\4 XلTلا Jl X•\ [اEللا
qهت48gki4 هل_i Jkl4 qه“ا\8gkf4 هللا PkIoj Jkl [اkE.eا 8kc-ت ا‡u4
2aW-j4 هIلY Jl4 qهتVHق4 هتWق Jl4
Jkl 8kc-ت4 qهkتاقWلŠ{ PkIoj Jkl 8kc-ت4 qه“tR4 هللا pkع. Jkl 8kc-ت4
a†لI\4 XلTلا Jkl Xk•\ œا{Hلا اbŒl qهkتاقWلŠ{ G8`f4 هkcل{ Pعkh
2

ا.اI\u
qهل Dاi8لا4 qهkF{ UWŠلا4 qهل pkQoعZلا4 qهللاd [اI\eا Sk:{ XلTلاl
2aاWTت4 qهQلu Pdا.eا4 qهQلj SfWZلا4 qهF{ PQMŠلا4 qهل Pg:Iلا4
•لkŽ4 هللا اkKƒاV} JkZلا اkŒZ-Q„Wd PkعdV/ا Dا•j/ا abK •k{اق ا‡–l
pkkk¥ qXلTلا Jkkkl [اI\eا ½kkkh8l qXلTلا ىلu ,هللا tu هلu t( PkkkIلf
30
PkkkkkQلvاHلا PkkkkkF\wلا [اkkkkkE.]ل •لIcl q•VاW9لا ىلj aVا¥R 78Œ„
2PQiVاŠلا4
8o. S:{ JK4 qهللا لWhV اŒQلu اjƒ4 qهللا اŒg:\ JZلا PF\wلا abK4
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا لاق اkIf هللا ر
ُ
ُ
y\-
َ
ي X ه

للا ن
َ
ّ
W[
(^
&
\
WWWWُ
E
[
بو
ُ
ل/
ُ
;ل( ر
ُ
ُ
y\-
َ
ي %
\
WWWW[
E
َ
ل+
َ
9&
\
WWWWُ
E[لاو
َ
م
\
:+
َ
&
\
ُ
ك>
[
و
َ
c
WWWWُ
;ل(
`&
ُ
E[لام
َ
ع\ :+
َ
&ل,م هYر8:
( 10 )
b
اkkIf 7اFkkE:لا4 7اjاOلا4 [اI\eا rkk{†Iلا XkkY} [اI\eا Dاi ا‡u4
q[اQ•علا4 ”WE-لا4 8-cلا a8f4 ™šd}4 q7ا8KاOلا4 7اgQOلا X:\
27اhا9Fلا4 7اV4‡اTلا a8c\ اIf
q7ا{8:Iلا XkFZiا4 q7اjاOلا ىلu لا{ XلTلا Jkl [اI\eا SkY ا‡u4
:DاM\ rk{ هkQت†\ هللا Sk•l ˜ل‡4 q7ا’QkEلا rk{ 8k-.4 ( ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ
@ A B C ; <= > ' ( ) * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
? ﮘﮗ ﮖ , :7ا89:لا0 7 q 8 23
SkkvH\ pل ا‡u4 q8kkQv Skkcd Dاi هkkQl Skkvƒ ا‡u4 qXلTلا هل:{ [اI\eاl
[اf [WTlاFIلاl qهkkkع{ SkkkIعلا rkkk{ GH“اl _l XلTلا Jkkkl [اI\eا
pلl rQIلkkEIلا zkk{ [Wلkk•\ اW.اf4 qpkkŒع-F\ pلl pŒZFkkEلmd pkkŒ.اI\u
:VاFلا rk{ S-kh/ا ˆVHلا Jkl pkK Skd q˜ل‡ pkŒع-F\ ( $% & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ,
:‹Z-لا0 11 23
22DkJ| [اI\eا pلj4 22DkJ| [اI\eا GVWkŽ4 22DkJ| [اI\eا ¹k-ل4
2هلf اbK r{ poj} DJ| [اI\eا PTQTY rcل
GVاQEلاf 8vR [اc{ Jl هg\89ت [اc{4 q[اc{ Jl zF•\ DJ| Sf4
هkkkkkZl8ع{ [اc{4 q[اc{ هل [اI\eا pلj ˜لbf4 qاkkkkkIKW:.4 pلTلا4
28vR [اHQ{ هل هg\89ت4
Ski} rk{ DkJ| Skcd PkQ:•Zلا4 GHKا9Iلاd tu Sk•:\ t4 pkZ\ t ˜ل‡4
2G8vnا4 اQ.Hلا Jl DJ| ىل‘} WŒl qهQلj لW•:لا
10 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 2564 2,
31
VاFلا Jkkl Jkk{V4 22•W. هلi/ •ا.4 22NƒR هkkQl Xkkعت [اI\eا ~kk\8€4
8kM.4 22‰khW\ r9kh4 zkQd4 22SQjاIkhu ‹kdbلل zk9O—ا4 22SkQلŠلا
ƒا4 22LW\} 8k•لا ىkhاق4 22ىkQ:\ rQckEلاd ‹kd‡4 22اk\8f VاMFIلاd
›‡/ا4 8kkT-لا ¼لاj4 22ىkkEQj ÀkkYWلا zkk{ Vاkkh4 22ƒ4اƒ Dاcgلا Jkkl
2 pلh4 هQلj هللا ىلŽ HI:{
8gk•لا لاgi4 22›HŒلا NW9.4 22[اI\eا4 HkQYWZلا •WI| pkK Dt†K4
2rQTQلا4
PلwFId WkK4 qDاFgل ا اkŒQلj ىkFg\ JkZلا هkتHjاق4 rk\Hلا SkŽ} [اI\eاl
PلwFId JkkŒl rkk\Hلا Jkkl PkkQقاgلا VW{/ا اkk{} qاŒQTkkh4 •V/ا P\WkkEت
2•V/ا abK Jl اŒh8‘4 اŒjV rcI\ JZلا LWg:لا4 Vا9|/ا
ƒWŒ9لا VHTd 8I`ت اŒ.} اIf اKƒاHعZhا4 •V/ا PdW•v VHTd WIFت JŒl
2اŒQTh4 •V/ا HQŒIت Jl Pل4bgIلا
اkkŒت8I¥ Gƒاgعلا4 22اkkŒعل€4 اkkŒZg. GWjHلا4 22rkk\Hلا •V} WkkK [اI\eاl
2اŒZ\ا‘ L8لا ى—V4 PF9لا4 22اŒQTE\4 اŒ\48\ pلعلا4 22اŒZF\4
zkkkQIi [} اkkkFTQت ا‡u tu q[اI\eا PkkkTQTY ىلj Skkk•:. [} rkkkcI\ t4
t qPkZQIلا PkQ:لاf اkŒ-Qع—4 اkŒ\Wق q•V/ا4 7اWIkEلا Jkl 7اقWلŠIلا
Skf [}4 qهللا 8k{md tu zkFIت t4 JkOعت t4 qهللا [‡–d tu 8k•ت t4 zk-Fت
:ه.ا:gh لاق اIf DJ| aHQd xQل هللا ›Wh ا{ [}4 qهللا HQd DJ|
( ¾ ¿ ﮧﮦ ﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ , :Uا8j/ا0 54 23
tu هتWق 8Œoت t ‚اŽ8لاf qXلTلا Jl •.اf ا‡u 8Œoت [اI\eا GWق4
2JTQT:لا [اI\eا WK اbK4 qPQقHFgلا Jl •.اf ا‡u
ˆاbl qœا{Hلا 8kkcl4 q[ا‡nا ŸاIkkh4 q[اkkEللا N_f ىلj ‰kkقWت ا‡–l
Jkl [اf ا‡u tu aVا¥R4 هkتWق 8kŒoت t4 qœا{Hلا4 [‡/ا4 [اkEللا [اI\u
qaVا¥R t4 هتWق 8Œoت t •Qgلا 4} XQ9لا Jl Nاƒ ا{ ‚اŽ8لاf XلTلا
2PQقHFgلا Jl JلŽ/ا هل:{ Jl [Wc\ ىZY
qهلاW{}4 هkkE-. هkkQلj •kk.اK [اI\eا PkkTQTY ىلj Hkkgعلا Skk•Yا ا‡u4
32
2atW{ Gا—8{ SQgh Jl هلK}4 aƒ_d4
ىلj HkŒZ9. [} Xk9Ql q[اI\eا Sk:{ LWلTلا4 qXkEcلا Sk:{ اkQ.Hلا4
لاW{/ا4 ‚اŠ|/ا rk{ هللا 8kQ‘ rk{ 8k¥mت اkŒQl ىkTg\ t ىkZY اkFdWلق
2DاQ|/ا4
2DاQ|/ا abŒd LWلTلا 78¥mت qDاQ|/ا4 لاW{/ا ىلj HŒ9لا 8`f اIل4
?]ا-لا Vاقف
ىkk•Tت G8vnا 7اiاY4 22Lاgkkh/ا4 لاW{/اd ىkk•Tت اkkQ.Hلا 7اiاY
2P:لا•لا لاIj/ا4 [اI\eاd
˜k\8| t aHY4 هللا tu اkŒQ•T\ t G8vnا4 اkQ.Hلا 7اiا:l qmkOv اbK4
28\Hق DJ| Sf ىلj WK4 هل
ىلj DاIلا ل4w. rkk{ 7اgFلا Skk•:\ اkkIf Lاgkkh/اd اkkŒQ•T\

ا.اQY}
L8Mلاd y8لا4 qSkf/اd zkgMلا4 qDkÍWلاd HلWلا Sk•:\ اkIf4 q•V/ا
2اbcK4
:Lاgh/ا [4Hd اŒQ•T\

ا.اQY}4 ( , :x\0 82 23
ىلj

ا{_kkh4

اƒ8d VاFلا Skkعi اkkIf Lاgkkh/ا Hkk•d اkkŒQ•T\

ا.اQY}4
هQ لj هللا ىلŽ ىhW{ 8•. اIf4 q pلh4 هQلj هللا ىلŽ pQ Kا8du
ىkhW{ ىkdV اkIf4 qPل4Hلا4 ˜لIلا هkع{ [} zk{ [Wj8l ىلj pلkh4
:[Wj8l a4Hj 8•ق Jl pلh4 هQلj هللا ىلŽ ( ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ÁÂ Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ , :G8Tgلا0 106 23
?نام,/ ناميلا+
2JلIj4 22y8o.
هللا لاق اIf PT¥ rj Vƒا•لا N_cلا ~\8Od [اE.]ل S•:\ y8oFلاl
ىhWIل Ì : ( ÅÆ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² , :ه€0 14 23
WkK ه.ا:gkh هk.}4 q

اQلIj [اI\eا PkTQTY ىkhWIل rQgk\ [} هللا ƒاV} pk¥
t4 qH\8\ ا{ pc:\4 DاM\ ا{ Sع-\ ه.}4 qDJ| Sf ىلj VƒاTلا لاع-لا
~لŠلا [}4 qDkJ| اkKHQd xkQل 7اقWلŠIلا zkQIi [}4 qDkJ| aw9ع\
33
:ه.ا:gkh لاTl هل ˜k\8| t aHY4 هلل 8k{/ا4 ( * + # $ %& ﭻ ﭺ ﭹ ﮂ
¿ ?@ A B C ; <= > ' () ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ , :هkkk€0
17 1 21 23
هللا a8{} p¥ qىعEت PQY ىلu

اVWl •gلT.اl ا•علا ىلu هللا 8{} Dا9l
JkkK4 اkkŒ“اTل–d ه.ا:gkkh a8{}4 qاkk•j

اVWl هللا 8kk{md 7ƒاعl اkkKbvmd
[} ىkkhW{ pلعQل qŸا€ml GVا— JkkK4 اkkKbvmd a8{}4 qŸا€ml Pkkعlا.
2هللا [‡–d tu z-Fت t4 8•ت t اŒ.}4 qaHY4 هللا HQd 7اقWلŠIلا zQIi
Pع€اkh Dا•Qd •ki8Šl اkŒلvƒml هkgQi Jkl aH\ لاvƒ–d هللا a8{} pk¥
:ه.ا:gh لاق اIf ‚8d t4 XQj 8Q‘ r{ ( ¾ $% ' ﯟ( ) * + ﯟ, - ﯟ. ﮢ , :ه€0
22 23
Xلق Jkkl

اQلIj هللا GVHق pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ ىkkhW{ ›}8l
qDWh 8Q‘ r{ Dا•Qd aH\ ¸48v Jl4 q›8v} G8{ اŒتƒاju4 PQY ا•علا
[}

اQلIj4

ا\8o. pلj4 qهkgلق [mI€ا4 qهkFQT\ yWق4 qهkd8d هk.اI\u ƒا4
28\Hق DJ| Sf ىلj هللا
q8gcZkhا4 ىkdml [Wj8l ىلu هللا هلkhV} qrkQTQلا لاIf هل Sk•Y اkIلl
2HYا4 •ق44 qHYا4 8{md qaƒWFi4 [Wj8l ˜لK}4 qهQg. هللا ى9.ml
2”_v/ا4 لاIj/ا4 [اI\eا SQIcت S:{ اQ.Hلا4
Vا8d/ا Pkgت8{ Jkl VاkŽ هkE-. Jkl 7ا-k•لا ˜لت SkQIcZل HkŒZiا rkIl
2rQ:لا•لا4
Pgت8{ Jl VاŽ •اFلا r{ a8Q‘ Jl4 هE-. Jl اŒلQIcZل HŒZiا r{4
:ه.ا:gh لاق اIf rQd8TIلا ( ﯘﯗ ﯖ 5 6 ﯛ , :PعقاWلا0 10 q 11 23
?QماEلا ناميلا ةمAع+
8Mgلا 7اiاY J—اق WŒl 22ا.VW{} zQIi Jl aHY4 هللا ىلu هiWZ. [}
Jl pلh4 هQلj هللا ىلŽ JgFلا Sعl ا{ Sع-.4 22هل ˜\8| t aHY4
rkkIl 22~kk\8šلا هkkd ˜kkEIZ\ ybلا Skkg:لاf هللا 8kk{ا4ml 22لا:لا ˜لت
هkd هللا هلbv ”WلŠIلا ىلu هkiWت rk{4 22‹لl}4 اk9. هللا Skg:d ˜kEIت
34
2هل‡}4
2هd p•Zjا4 هللا Sg:d ˜EIت r{ tu ىق8‘ •اFلا Sf4
GWTd4 22لاIj/ا ›WTت [اI\eا GWTd4 22[اI\eا ›WT\ rkk\Hلل HkkŒ9لاgl
لاق اkkIf 22¼“اW:لا ىkk•Tت DاjHلاd4 22DاjHلا ›WT\ لاIj/ا4 [اI\eا
:ه.ا:gh ( £ ¢ , :G8Tgلا0 186 23
ا‡u4 q7اjاOلاf PلŒkkkh [اI\eا 7اgلOZ{ 7Dاi [اI\eا yWق اkkkIلf4
2JŽاعIلا Jl Pg‘8لا 7Dاi4 q7اjاOلا •لT¥ [اI\eا ‰ع—
اkQ.Hلا Jkl GƒاعkEلا4 PkFQ.mIOلا 7Dاi [اI\eاd لاIj/ا •k.8Zقا ا‡u4
2G8vnا4
Skgق اkQ.Hلا Jkl

اHT. X“اk•Iلا 7Dاi [اI\eاd JkŽاعIلا •k.8Zقا ا‡u4
2rQFY G4w‘ Jl4 qHY} G4w‘ Jl Pdا:•لل S•Y اIf G8vnا
qاWdWZ\4 ا48-šZEQل NWIŒلا Jتmت4 qLWلTلا r{ PFQ.mIOلا XلEت

t4ml
•لW:ت qJkkkkŽاعIلا Jkkkkl ا48IZkkkkhا4 q~kkkk:لا ىلu اWعi8\ pل ا‡–l
2هللا ىلu اWdWZQل qƒt4/ا4 لاW{/اf Lاgh/ا ىلu NWIŒلا4 X“ا•Iلا
2[WdWZ\ pŒلعل ‹“ا•-لاd D_Zdا PQ.ا`لا4 22S“ا•l ىل4/اl
XلE\ UWh ˜لIلا اbK [} pŒلا aHFj Dاi qa8cl HEl اIل [Wj8l4
Skf SkZT\ [} V8Tl D_gلاd D_gلا ¼لاع\ }Hd q~k:لا U8ع\ t هk./4 qJkF{
pkŒلا ¸_j tu4 qPQk•عIلاd PQk•عIلا ¼لاعl qSQ“ا8khu JkFd rk{ ƒWلW{
2PdWZلا4 Vا-šZhtا
8vR ScMd Dاi4 qƒا Sd pŒلا لا اIl qmOŠلاd mOŠلا [Wj8l ¼لاعl
qUtnاd SQ“ا8khu JkFd ƒt4} [Wj8l SkZق HkTl qل4/ا rk{ Hk|}4 ›Wق}
2¸_علا S•Y اIl هcل{ Jl 8cl ه./
ىhW{ WK4 qهZi4 P\اjV •:ت4 qهZQd Jl هcل{ S\w\ r{ هللا ىd8l
2 pلh4 هQلj هللا ىلŽ
•kk{اق ىkkZY هkkع{ ‰kkOلت4 qهللا ىلu [Wj8l GWjHd Nاق 8gkkf اkkIل4
هcل{ Jl X“ا•Iلا هللا ىTل} r{†\ pل4 zi8\ pل اIل4 qهQ لj P9:لا
35
:ه.ا:gkh لاق اkIf ( ﭶﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ
* + # $ ﮄﮃ ﮂ , :Uا8j/ا0 132 q 133 23
هللا a_Zdا4 qهkcل{ Jkl pkŒلا ىلu هkE-. ىلj هkgلق rk{ pkŒلا SkTZ.اl
qGHkkkkhاl aHŒj Jkkkkl GاQ:لاl qهللا ىلu LWZ\ هلعل X“اkkkk•Iلا abŒd
7ا\nا abK Pk\¡V zk{ هkFcل4 qrk\Hلا [اHTl XgkEd qGHkhاl لاWY/ا4
:ه.ا:gh لاق اIf ىd} ( >' ( ) ﮉ ﮈ ﮇ , :ه€0 56 23
:ه.ا:gh لاق اIf VاgcZhtا ˜ل‡ XgEd ˜لIلا 8¥mZl ( ? @ A ﮘ ﮗ ﮖ
¾¿ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ , :ž•Tلا0 39 23
ˆاFŒl zi8\ pل ا‡–l qLاgh/ا ىلu p¥ 22LWلTلا ىلu :[اZلY8{ [اتاŒl
:ه.ا:gh لاق اIf ˆ_Keا4 ÀOgلا JK4 qP`لا¥ PلY8{ ( ﮮﮭ ﮬ & $ % ' ,
:U8vwلا0 55 23
?نار,uلل Q3ارم @AB KL*ف
˜ل‡4 qˆ_Œلا4 8kQ{HZلا pk¥ 22Lاgkh/ا 8k¥mZت pk¥ 22LWلTلا 8k¥mZت

t4ml
2هdV ىلu [اE.eا ƒWعQل
a_Zdا SkkkgT\ pل ا‡–l 22X“اkkk•Iلا4 S“ا•-لاd JkkkŽاعلا هللا Jkkkd8Ql
Hk|} لا:لا [Wcت 7WIلا Hkعd4 22هللا هkcلK} XkZ\ pل ا‡–l 22‹“ا•-لاd
:ىTd}4 ( ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰎ , :Hj8لا0 34 23
Pkk:dا8لا لاIj/ا rkk{ WkkK ybلا 8kk•علاd S
º
» i4 w
º
»
j هللا pkkEق} Hkkق4
PkQIلعلا هkتWق SkIf rk{ tu 8kEv Jkl HkYا4 Skf [} ىلj qG8khاŠلا4
:ه.ا:gkkkkkh لاTl PkkkkkQلIعلا4 ( Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ²³ ´ µ ¶·# ,
:8•علا0 1 1 3 23

_{اf žkkŠMلا [Wc\ [} لاIcلا [–l qJ.اkkE.eا لاIcلا Pkk\اŒ. اbK4
2a8Qšل

_Ic{ هE-. Jl
2PQلIعلا4 PQIلعلا :هQتWق •_Ž–d [اE.eا لاIf4
SkIعd PkQلIعلا GWTلا •_kŽ4 q[اI\eاd PkQIلعلا [اkE.eا GWق •_k•l
8g•لاd هZQŽWت4 qهQلj a8gŽ4 qaا\u هIQلعZd a8Q‘ هلQIcت4 q7ا:لا•لا
36
2SIعلا4 pلعلا ىلj
JkŽاWZلا4 qاkIŒQلj 8gk•لاd tu [اIZ\ t4 qSkIعلا4 [اI\eا WkK ~k:لاl
2اIŒd
2‹لاŽ SIj هF{ ~`gF\ ىZY [Wc\ t [اI\eا4
t 4} qXلTلا Jkl هkZTQTY4 هkت4_Y4 هkIع€ Hk9\ [} اk{u [اI\eا اbK4
:ه.ا:gkh لاق اkIf Hk9\ ( ? @ A B C ; < = > ' ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
¾ ¿ &$ ﯟ% ' ﯟ( ) * + ﯟ, - ﯟ. ﮢ , :7ا89:لا0 14 23
[اI\eا 8k|اd rk{ اWkEQل pkŒ./ qrkQF{†Id اWkEQل4 [WIلkE{ Dt†Œl
pkŒل •kg¥ml qrQIلkEIلا 8k`f} لاY اbK4 qهkIع€4 هkت4_Y ”ا‡ qهkgلق
pkŒFj ىk-.4 qهkIع€ اWق4b\ pل pkŒ./ q[اI\eا pkŒFj ىk-.4 qN_kheا
2N_h
Î
eا WK4 [اI\eا ~لO{ t q~لOIلا [اI\eا
pkkŒلاIj} VWi} rkk{ pŒkk•TF\ t [} pkkŒتاjا€ ىلj ˜ل‡ zkk{ pkkKHj44
2

ا’Q|
qهkت4_Y4 هkIع€ اWقا‡ rk\bلا qJkTQT:لا [اI\eا SkK} ه.ا:gkh 8kf‡ pk¥
[/ qpkkŒ.اI\u Jkkl اWdات8\ pل pkk¥ qهلWkkhV4 هللاd اWF{R rkk\bلا pkkK4
هkQl Xk\8لل ~kg\ pلl qهkZ|اMd اkŒZOلاv4 qpkŒdWلق 8k|اd Hkق [اI\eا
2z—W{
pkŒلاW{} WkK4 pkŒdV ىk—V Jkl pkŒQلu DkJ| XkY} لbgd ˜ل‡ اWقHkŽ4
[اI\eا pkع€ ”4‡ 8kQ‘ rk{ لbgلا اbK لWk•Y rkcI\ t4 qpŒkE-.}4
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf هkkت4_Y4 ( 5 6 ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ
ﯠﯟﯟﯟ , :7ا89:لا0 15 23
2‹لا•لا SIعلا هF{ ~`gF\ ىZY [Wc\ t [اI\eاl
4} 22a8Q‘ هللا zkkk{ [Wf8M\4 [WIلkkkE{ pkkkŒ.} [WلWT\ rkkk\bلا اkkk{}
rkQF{†Iلا [4‡†\ 4} 22هلWkhV4 هللا [WdVا:\4 22•V/ا Jkl [4HkE-\
[48{m\ rkk\bلا [WلZT\ 4} 22rQ:لkk•Iلا4 rkk\Hلا PkkI“}4 227اF{†Iلا4
pŒل xQل4 qDJ| [اI\eا r{ pŒل xQل Dt†Œl q•اFلا r{ ¤ETلاd
37
لاق اkkIf ”ا4 rkk{ هkkdاbj rkk{ pkkŒل xkkQل4 qDkkJ| هللا LاW¥ rkk{
:ه.ا:gkkh ( C ; < = > ' ( ) * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
? @ A B ﮖ , :G8Tgلا0 85 23
لاق اkIf JلIعلا [اkEYeا4 qJkgلTلا [اI\eا rkQd zkI9لا rk{ Hkd _l
:ه.ا:gh ( ¨ © ª £ ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :G8Tgلا0 112 23
اkQ.Hلا Jkl هkd HعkE\ ybلا [اI\eا WkK Hkgعلل هللا هkgK4 DkJ| pkoj}4
:ه.ا:gkh لاق اkIf Pk\8Mgلا ىلu ه.اkEYu4 هللا Sk•l WkK4 G8vnا4 (
¨ © ª £ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :7ا89:لا0 17 23
r“اwv Jkl DkJ| ىل‘} WkK Skd qGاQ:لا Jkl DkJ| ىل‘} هللاd [اI\eا4
ىŽW\ DJ| pK} WK4 qهQلj PQFg{ G8vnا Jl [اE.eا Gƒاعh4 qهللا
:ه.ا:gh لاق اIf GاQ:لل هZقVا-{ HFj هلK} Hgعلا هd ( ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( )
ﯗﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ , :G8Tgلا0 132 23
Xلق ›8Ql qهkkk.اQf4 هkkkY4V4 rkkk{†Iلا Xلق هkkkd ”8M\ VW. [اI\eا4
HkkKاM\4 qه.اkkEYu4 هkkdV PkkIoj ›8\4 q”WلŠIلا4 ~لاŠلا rkk{†Iلا
2هZIYV4 هتVHق 8Kاo{
q8— t4 z-. aHQd xQل4 qDJ| aHQd xQل qهTلاv HQd ”WلŠIلا ›8\4
8kkEv4 q7اIلoلا Pkk\ƒ4} Jkkl aات q[اI\eا VW. ىلu هkkdV aHŒ\ pل [u
2G8vnا4 اQ.Hلا
ىلu4 q~kk:لا ىلu yHŒ\ qHkkYا4 ~kk\8€ ىلu yHŒ\ HkkYا4 VW. [اI\eاl
2pQTZE{ ~\8€
?ةعو-تم ;تS Nاملyف رaEلا ام:+
›WŒلا PkkkIل„4 22”ا-Fلا4 Dا\8لا PkkkIل„4 22[اQšOلا4 8gkkkcلا PkkkIل„
22zkkIOلا4 ‚8:لا PkkIل„4 22GWkkETلا4 SkkŒ9لا PkkIل„4 22GWŒMلا4
Lbcلا PkkIل„4 22~لTلا4 ˜kkMلا PkkIل„4 22‹kkMلا4 SkkŠgلا PkkIل„4
2Dا8Zltا4
qpQTZkkEIلا هللا Íا8kkŽ rkkj ƒ48Mلا اkkŒلf اkkŒعI9\ ىkkZ| 7اIل„4
38
2هللا ¼ŒF{ 8Q‘ ىلu NاcZYtا4 qهللا 8Q‘ r{ JTلZلا4
‹ل•\ t r{4 qهل ‹ل•\ rId pQلعلا WK4 qDاM\ r{ هل•l Jت†\ هللا4
Jkl SvH\ ىZ Y qƒHعZ\ t ybلا HYاWلا هللا VW. [اE.eا ˆ8Z\ ا{4 qهل
27اIل„ اŒلf4 qUاFŽ/ا4 ŸاW./ا ىZ| r{ 7اIلoلا
[} qاQ.Hلا Jl VWFلاd ا4HZŒ\ pل ا‡u 7اIلoلا Lا:Žmd PT“_لا Pgقاعلا4
:G8vnا Jkkl VاFلا 7اIل„ Jkkl ا4HلŠ\ ( ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ﭬﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « , :G8Tgلا0 257 23
هf8Z\ [} rcI\ t هZ TQTY U8j4 qهت 4_Y4 [اI\eا pع€ ”ا‡ r{ [u
2a8Q‘ Jl Gbللا H9\ 4}
‰kQf هk\8\ [} هkdV rk{ Xل€ اkIل pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ pkQKا8d–l
هل 8vR 8{} WK اI.u q[اI\]ل P\WTت 4} q

ا.اK8d XلO\ pل qىتWIلا JQ:\
JkŒلeا 8kEلا Pk\¡V4 PkEd_{ ىلu JkY48لا ”WMلا 8k{} هk.u q8kvR ”اb{
:ه.ا:gkh لاق اkIf JلIعلا هkjWق4 DاF¥} Jkl ( ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ®
&ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ , :G8Tgلا0 260 23
22”اb{ اkkŒل PkkQ.R8Tلا 7ا\nا 8dHت4 22”اb{ اkkŒل PkkQ.Wcلا 7ا\nا Pkk\¡V4
هل rkQعلا Nا{} PkQلIعلا abK Pk\¡V ”اb{4 22”اb{ هل XkQšلاd [اI\eا4
2XQšلاd [اI\eا ”اb{ 8Q‘ 8vR ”اb{
qSIعت JK4 GVHTلا H\ ›8\ [} pلh4 هQلj هللا ىلŽ pQKا8du ƒاVml
2PEd_Iلا abK G4_Y4 ”اb{ ىلj S•:Qل
2اŒع{ ÀQع\4 qاKWi Jl x-FZ\4 qاŒd •48ZEQل
P\¡V ىلu x.eا [اF’I€ا HMF\ [اf pلh4 هQلj هللا ىلŽ pQKا8du4
ىل9Z\ WkkkkK4 LW9:Iلا 8kkkkEلل ”4bZلا [اF’I€ا4 qSkkkkIعت هللا Hkkkk\
2‰McF\4
pkkQKا8du Xلق Jkkl zلOZلا4 ”WMلا اbŒل هللا Lا9Zkkhا Hkق4 Ì aاV}4 q
2PQŒلeا GVHTلا4 qG8|اgIلا PQتاbلا Pd89Zلا
39
WK4 qه\H\ rQd zT\ JŒلeا 8Eلا pلh4 هQلj هللا ىلŽ pQK8du ›}8l
هk.u qهk{اIت Hkعd aVا¥R tu •اFلا ›8\ t4 qPko:ل Skf zkT\ ybلا 8kEلا
2GاQ:لا PgK 8h
VWQ€ qهk\H\ rkQd zkT\ 8kEلا اbK pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ pkQKا8du ›}V
اŒق8l p¥ q™عgd اKDاwi} ¤لv4 qاŒعOق4 اŒ:d‡ p¥ qاŒcE{} Pl48ع{
NHلا z{ NHلا4 qp:للا z{ p:للا zI9Zl qاKاjƒ p¥ GHjاgZ{ rfا{} Jl
Pj8kE{ هkQلu 7Dاi pk¥ qNاoعلا zk{ Nاoعلا4 qÀk\8لا zk{ Àk\8لا4
2Sgق r{ •.اf اIf PQY
ىلj S•:l q8gŠلاd [اI\eا SQلƒ z{ q8•gلاd [اQعلا SQلƒ هل zIZiاl
هkd SkIc\4 q[اI\eا Hk\w\ PkQFQTQلا Pلƒ/ا ƒVاWZl qrkQTQلا rkQj Pkgت8{
rkQY هل هللا Lا9Zkhا ˜لbل4 q[اl8علا Wل4} هلQ. Jkl ىعkE\4 q[اT\eا
:هل لاق ( ÄÅ Æ Ç È « ¬ - ® , :G8Tgلا0 260 23
اkQ.Hلا Jkl [اkE.eا HعkE\ هkd4 22DkJ| ىل‘}4 22DkJ| pkoj} [اI\eا4
2G8vnا4
[Wl8ع\ pkkŒ./ qpQلkkEZلا4 PkkjاOلاd pkkŒdV ىلu [WŒiWZ\ [WF{†Iلا4
لاق اkIf هkت8-š{ [WgلO\4 qهkZjا€ ىلj [WلgTQl qهkQلu [48“اkŽ pkŒ.}
:ه.ا:gh ( ﯖﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - . ﮢ , :G8Tgلا0 285 23
2هلWhV4 هلل PjاOلا4 zIEلا HلW\ [اI\eاl
2هللا هd 8{} ا{ Scل PjاOلا4 qهللا HFj r{ Dاi ا{ Scل zIEلا
pkع. PkQlWت rj wk9علا4 q8Qk•TZلاd [48عM\ PkjاOلا4 zIEلا z{ pkK4
rkk{ هkkت8-š{ [WgلOQl qاkkŒ“اƒ} ~kkY هللا ™“ا8l4 qاkkK8c| ~kkY هللا
VاHT{4 qهkkTY pkkQoj [Wl8ع\ pkkŒ./ qهkkZIY8d pkkŒfVاHت4 q8Qkk•TZلا
2هTY Jl pK8Q•Tت
zIkkkEلا [_ju4 qهلل N_EZkkkhtا Hkkkعd [Wc\ اkkkI.u [ا8-šلا Xل€4
2G8vnا4 اQ.Hلا Jl ه.ا:gh هQلu 8Q•Iلا [md rQTQلا4 qهل PjاOلا4
هللا r{ ى9F{ _l qSIj Sf Jl4 8{} Sf Jl اQ.Hلا Jl هQلu 8Q•Iلا
40
2ه.ا8-‘4 هZIY8d tu qهdاTj r{ Gا9. t4 aVHق r{ pŽاj t4 qهQلu tu
NHق rkIl q[WعiاV هkQلu pkK4 qهلل ~لŠلاl G8vnا Jkl هkQلu 8Qk•Iلا4
2VاFلا هلvƒ} JŽاعIلا4 8-cلاd Dاi r{4 qPF9لا هلvƒ} [اI\eاd
2›WTZلا 7Dاi [اE.eا GاQY Jl [اI\eا Dاi ا‡u4
Jl aHY4 هZgقا8{4 qaHY4 هللا r{ UWŠلا4 P{اTZhtا JK :›WTZلا4
2لاWY/ا zQIi
هللاd XلTلا Sk•Z\ rkQY4 qهللاd LWلTلا ¤kd8ت JkZلا JkK هللا ›WTت4
2هتWق 8Q‘ GWق Sf 8T:\4 qa8{} S`IZ\4 qهdV poعQh ه.–l
2JŽاعIلاd žTF\4 q7اjاOلاd H\w\ [اI\eا4
PkkKاW{4 qX“اkk•Iلا Pkkjbل HkkFj هkk-ع— 4} [اI\eا لا4 Ÿ8kkh} اkk{4
2ه.اj}4 هللا هZg¥ r{ tu PIل†Iلا ^ƒاW:لا PعEل4 qVاOv/ا
˜لbd [mI€ا 8kkQv هdاkkŽ} [u q[اI\eا ‰kkQع— WkkK rkk{ •اFلا rkkIl
لا4 4} qa48c{ لWkk•Y rkk{ PkkFZl هZdاkkŽ} [u4 qهkk.اI\–d t q8kkQŠلا
:G8vnا4 اQ.Hلا Jl اbK 8Ev} اIl qهF\ƒ rj HتVا LWg:{ ( ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
¾ ¿ ﯓﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - . / 0 1 2 ﮢ , :¼:لا0 11 23
q7اiVHلا Jkl هلK} Sk—ا-ت zk{ qلاY Skf ىلj هkZIQق4 هk.4 [اI\]ل4
ƒاŒ9لا4 q7اƒاgعلاf [اI\eا ‰kkkQلاcZd •WŒFلا Jkkkl pkkkŒل—ا-ت ~kkkl4
:ه.ا:gkh لاق اkIf لاW{/ا4 xk-./اd ( ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç
# $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ , :DاEFلا0 95 q 96 23
: pلh4 هQلj هللا ىلŽ JgFلا لاق4 9ة
t
Y
َ
>
َ
َ
4 ةَ
َ
hام
[
ة
[
َ
ّ-#
َ
W
\
لا 1ف[ ن
َ
ّ
[
(^
ا Q
[
ي
[
بس

1فW[ %
َ
ي$
[
'
[
ا#
َ

ُ
W
W\
ل[ل ه

للا ا'َ
َ

$عَ : j %
[
W\
يَتY
َ
>
َ
َ
ّ
$لا %
َ W\
ي
َ
ب ام

9
ُ

ُ
لس
WW\
اف
َ
ه
WWَ
للا &
ُ
Wُت
\
لس
WWَ
اَP
[

َ
9v>
\
Jا+
َ
R[ام
َ
,
َ
WWّ
لا %
َ WW\
ي
َ
ب ام
َ
WWَ
ك
z
ُ
WWKا>
َ
ُ
اz ة
[
َ
ّ-#
َ
W
WW\
لا ;W
WWَ
لع\ :+
َ

[
َ
ّ-#
َ
W
WW\
لا {
ُ
س
WWَ
+
\
: ه
ُ
W
َ
WWّ6
[

َ
9]
WWَ
+
\
َ

\
a[
\
لا

[
َ
ّ-#
َ
W
W\
لا >
ُ
ا*
َ
WW\6: ر
ُ
#
َ
ّ
a
َ
َ! ه
ُ
WW\-م
[
+
َ
9%
[
م
َ
WW3
\
ر
َ
ّ
لا |

ر
\
عَ ه

/
َ
و
\
ف
َ
هWWYر8:
">اuبلا
( 11 )
b
11 ,( ">اuبلا هYر8: ( pق8d 2790 2,
41
Jl P\ƒWgعلا [Wcت [} tu لWلH{ اŒل xQل ,هللا tu هلu t( [} GƒاŒ|4
qaHY4 هلل 8kkMgلا GاQY Jkkl pkkc:لا [Wc\ [}4 qaHY4 هلل [Wcلا اbK
2DاWh [Wcلا Nاo. Jl aHY4 pc:لا هل [} اIf
2aVHق4 ه“ا•Td ƒاgعلا4 [Wcلا Jl pc:ZIلا ه.ا:gh WŒl
2هj8|4 ه9ŒFId ƒاgعلا GاQY Jl pc:ZIلا ه.ا:gh WK4
tu NاcY/ا4 z“ا8Mلا ىkTلZ\ t4 qaHY4 هللا tu Hkgع\ [} HkY/ ~k:\ _l
2aHY4 هللا r{
ه.ا:gkh هلل 8kMgلا Pk\ƒWgj ~kQT:ت4 qهل rk\Hلا ‚_vu4 هللاd [اI\eا4
2هd8ل هلf ƒWiWلا P\ƒWgj4 qهلل هلf ƒWiWلا N_hu r{ Ÿ8l tu JK [u
r{ wZŒ\ [}
º
»
Hd t 22S“اŒلا pQoعلا [Wcلا اbK Jl 8o. ا‡u [اE.eا [u
VƒاTلا w\wعلا 22VW•Iلا ÏVاgلا ~لاŠلا ƒWiWd 8KاTلا VWعMلاd هقاIj}
22هkkkتاقWلŠ{4 هلاWY} U8kkk•\4 22a8{} 8dH\4 22[Wcلا اbK ~لv ybلا
2هcل{ Jl 8{/ا4 ~لŠلا هل4
2Êهd r{†\4 هdV ىلj XلTلا اbK SgT\ ىZIl
2ÊهQjاHل Pdا9Zhtا ىلu ˆ8:Z\ ىZ{4
2ÊهTلاŠل PjاOلاd هلf ƒWiWلا اbK pلEZhا اIf qهd8ل pلEZE\ ىZ{4
( ¢ , :[ا8Ij لR0 83 23
qاkŒd ‡bلZ\4 qاkŒIع€ ”4b\4 qPk\ƒWgعلا PkTQTY XلTلا 8عMZkE\ ˜لbd4
rk{ هلWY اk{ Skf [} 8عMZkE\ ybلا qr’IOIلا ~k¥اWلا N_EZkhا Jkl
2هتƒاgj4 L8لا Pjا€ Jl هع{ L4ا9Z\4 هfVاM\ 8Mgلا4 7اF“اcلا
JلTعلا [اK8gلا ¤kTl xkQل aHQYWت4 هkdV Gƒاgعل Hkgعلا ˆ8:\ ybلا [u
ˆاFK Sd q8E\4 PQjاW€ Jl اŒd8ل 7اF“اcلا N_EZhا ىلj لH\ ybلا
28vR ”اb{
Jkkl •V/ا4 DاIkkEلا Jkkl 7اقWلŠIلا Pkklاf zkk{ PkkfVاMIلا ”اb{
2PjاOلا
2p\8cلا pQoعلا L8لا اbK XلTلل PFQ.mIOلا ”اb{4
42
2”WMلا4 Pg:Iلاd S{اMلا [اI\eا XfW{ z{ ”اQE.tا ”اb{4
اkŒf8:\ t4 228kkETلا اŒقWkE\ t JkkZلا 22PkQ—ا8لا Pkk\ƒWgعلا ”اb{ هk.u
28ŒTلا
Nا9E.tا4 qPFQ.mIOلا4 ƒWلا P-€اj ‰QلcZلا4 8{/ا Sgق اŒf8:ت اI.u
اŒ./ q8{/ا r{ L8ŒZلا Jl 8c-ت _l qL8لا Pjا€ Jl هلf [Wcلا z{
aHQd ybلا qpk\8cلا L8لل N_EZkhtا Jkl Pk\8O-لا اkŒZiاY Jkgلت اkI.u
2aاWh HY/ ه9Zت t4 qه\H\ rQd ‰Tت4 qDJ| Sf
q[اI\eا ىkFع{ Sk`I\ ybلا WkK rkQIلاعلا L8ل Sk{اMلا N_EZkhtا اbK
2هت4_Y4 هIع€ هQOع\4
2N_heا ىFع{ ~T:ت JZلا JK P\ƒWgعلا abK4
Skkgق4 228kk{/ا4 ‰kkQلcZلا Skkgق XلTلا Jkkl 8TZkkE\ [} Xkk9\ اkk{ اbK4
22هلاعl}4 هتا-kkŽ4 ه“اIkkhmd ƒWgعIلا Pkkl8ع{ هkk.u 22z“ا8Mلا4 8“اعMلا
GHiاkh اkŒلcl 22هkZjا€4 هkتƒاgعd ‡bلZلا Jkl 7اF“اcلا zk{ Nا9kE.tا4
L8لا ه./ 22a8{/ PعQO{ 22هتwعل PFQcZE{ 22هZIoعل Pع—اv 22اŒd8ل
2ƒWI:Iلا ˜لIلا4 22ƒWgعIلا
Sk—4 qهkE-. [اK} HkTl qaاWkh اk{ Gƒاgj ىلu هkتƒاgj rkj لHj rkIl
:

اFQgk{

ا.ا8kEv 8kEv4 q

اHQعd

t_— ( + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ
? @ A B C ; < = > ' ( ) * ﮜﮛﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ ,
:¼:لا0 18 23
ybلا4 qهkZ{اŠl4 هkZ{اŠ— Jkl ƒWŒMIلا pkQoعلا [Wcلا اbK ~لاv [u
SkkQللا XلT\ qaVHTd هl8kk•\4 qa8{md a8dH\ [Wcلا اbK ىلj ىلعZkkhا
WkK qa8{md 7ا8ŠkE{ NW9Fلا4 8kITلا4 xkIMلا Skعi ybلا4 qVاŒFلا4
pkkcFQd Jkk•T\4 qهkk.‡–d pkkcل Ÿ8|4 qهkk9ŒF{ pkkcل لw.} ybلا pkkcdV
هل4 qهلkhV Sk•l} pkcQلu SkhV}4 qهkgZf rkEY} pkcQلu لw.}4 qهkIc:d
:8kkk{/ا4 ~لŠلا ( ? @ A B C ; < = > ' ( ) ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ
¾ ¿ ﮧﮦ ﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ , :Uا8j/ا0 54 23
43
2هع{ 8{R t ˜لbcl هع{ ~لاv t ه.} اIf ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
:Jل-kkEلا pلاعلا4 yWلعلا pلاعلا Jkkl اkkŒلf 7اF“اcلا4 7اقWلŠIلا [u
22VاŒ.4 SkQل4 228kIق4 xkI|4 22•ا4V}4 Pkc“_{4 22•V}4 DاIkh rk{
•ا\V4 22Vا:d4 لاgi4 22Lا8ت4 Dا{4 22[اWQY4 8kkkkQ€4 227اg.4 ƒاIi4
27اV‡4
2GاQ:لا Pf8Y pŒfVاMت4 8Mgلا ‰€اعت 7اقWلŠIلا abK Sf
2هTl4 8QEت4 هل z•Šت4 ab-Fت4 qهللا 8{} ىTلZت اŒ.u
Jkk•I\ اkkIf 78{} skkQY Jkk•Iت4 qXQ9ZkkEت4 ىkkTلZت G8ŠkkE{ اkkŒ.u
2هللا Pjا€ Jl DاQY/ا
XfW{ Jl PjاOلا4 Pdا9Zh_ل ”اEF\4 y8Mgلا XلTلا wZŒ\ اFK r{4
28{ا4} هل4 q8{ا4} اŒلl qPعQOIلا PgQ9ZEIلا DاQY/ا
Jkkl PkkQ:لا HkkKاMIلا4 qPkkIQoعلا 7اقWلŠIلا abK •اFلا ›}V ا‡–l
qاkkŒTلاŠل اkkŒZ\ƒWgj4 qPل“اŒلا ~“_Šلا abK ŸW•v pkkŒل ىل9ت4 q[Wcلا
Pdا.u Jl aWjƒ4 qa8Q‘ LV t ybلا pŒdV ىلu اWŒiWت qa8{/ اŒZjا€4
:ŸW•v4 ( ¢ ¦ 5 6 ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ
, :VWFلا0 41 q 42 23
‹لŽ4 qه.اI\u ƒا S{mZلا اbK4 8c-لا اbK4 8oFلا اbK هللا هقV rIl
qJkŽاعIلا rk{ 8k-.4 q7اjاOلا ىلj Skgق}4 qهلاIj} •FkEY4 qهkFQT\
هkkF{ هللا ƒا8{ ~kkTY4 qatW{ Gƒاgعd SkkšZ|ا4 qهkkd8ل هkkتاQY •kk•لv4
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf Gƒاgعلا4 PkkjاOلاd ( 5 6 ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ
ﯦﯟﯟﯥ ! " , :Nاع./ا0 162 q 163 23
SkkK†{ qGاQ:لا Hkkعd اkk{4 qGاQ:لا zkkقاWd Skk•Z{ aاWTت4 هللاd [اI\eا4
:ه.ا:gkh لاق اkIf •V/ا4 DاIkEلا 7اf8d ™kQ-ل ( ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ﭭﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã ÄÅ Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° , :Uا8j/ا0 96q97 23
GwŒi} Jkkl P{_kkh4 qG8O-لا Jkkl Pkk\WQY ىلj SkkQلƒ هللاd [اI\eا4
2J.اE.eا ˆاVƒeا Jl ”HŽ4 qلاgTZhtا
44
qهلf y8Mgلا r“اcلا Xk.اWi zkI9ت qPkTlاƒ Pkعlاƒ GWق هللاd [اI\eا4
~kQT:Zل SkIعت4 qهللا GWق rk{ HIZkEت qGHYا4 PkŒi4 ىلu هkd هk9Zت4
2اŒFj PFZ-لا4 ƒاE-لا zlƒ4 qاŒتVاIj4 •V/ا Pl_v Jl هللا P’QM{
r{4 22HQgعلل P\ƒWgعلا r{4 22›WŒلل P\ƒWgعلا r{ V8:ت هللاd [اI\eا4
rk{ qGH|اV Pkl_v •V/ا Jkl Pkl_Šلا ىلj VHق} WkŒl ˜ل‡ rk{ V8:ت
2

ا•عd pŒ•عgل4 q›WŒلل HQgعلا
هiWت4 qV48šلا4 VWŒZلا4 ŸاlH.tا r{ [W•ت qPQjا4 PoT\ هللا ›WTت4
2ƒ4H:لا 4ا9Z\ t4 qVWŒZ\ t4 yHZع\ _l qهOg•ت4 y8Mgلا HŒ9لا
q›WTت4 [ا\u qاbcK pkŒتاQY 8QkEت [} 8kMgلا rk{ Hk\8\ S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
G8Qkkh 8QkkEت qهلل Pkkع|اv qy8Mgلا [اQšOلا4 ›WŒلا rkk{ GV8:Z{
qPkf8gلا اkŒ-:ت N8i _l qaا—V Hkعd هللا ƒH{ ~:ZkEت qPk9ZF{ P:لاkŽ
2r{/ا\ pعFت4 q8QŠلا اŒIع\4
ناول: نوقتي+ نو-مkي %WيLلا اW*ب هللا $W<ي 1Wتلا Nاكربلا+
?;تS
22~لŠلا لاgd 8OŠ\ اI{ 22اŒلاc|}4 اŒ.اWل}4 اŒjاW.} Scd 7اf8d JŒl
7اf8d 22G8vnا Jkl 7اf8d4 qاkQ.Hلا Jkl 7اf8d 22pkŒلاgd 8kOŠ\ t اk{4
Jkl 7اf8d4 22لاW{/ا4 xk-./ا Jkl 7اf8d4 22لاIj/ا4 لاWق/ا Jkl
2”_v/ا4 7اق4/ا
اŒل PلŽ t qPZ:d P\Hgعت PلmE{ aاWTت4 هللاd [اI\eا [4VW•Z\ r\bلا4
[Wl8ع\ t4 q[اI\eا [Wl8ع\ t Dt†K q•V/ا Jkkkkkl •اFلا zkkkkkقاWd
2[اI\eا r{ [4HQ-ZE\ t4 qGاQ:لا
qه.ا:gkh هللا اkŒd HkŒM\ PkI“اق Pلk•لا abK ا48oF\ [} pkKVHi} اk{4
:

اHQŒ| هللاd ىk-f4 ( Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬- ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ﭸﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á , :GH“اIلا0 65 q 66 23
GWق ىلj ىلعZEت q[اI\eا PTQTY اŒQl 8TZEت rQY P\8Mgلا x-Fلا4
XkkkY ىلj GHQTعلا اkkkŒQl 8kkk•ZFت4 qGاšOلا •mQd rQŒZkkkEت4 q•V/ا
45
2GاQ:لا
qXلTلا 8kkkk|اd ybلا [اI\eا WkkkkK ŸwjwZ\ t4 Ÿw-\ t ybلا [اI\eا4
qهkdV ىلu Pkعi8لا rk{ rTQZkE\4 qاkKا—8Ql Pk\اŒFلا ىلu r’IO\ ybلا
:[Wj8-ل G8:kkEلا لاق اkkIf aVاWi ىلu r’IOQl ( + # $% & ﭻ ﭺ ﭹ
;< = > ' ( ) * ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :Uا8j/ا0 125 q 126 23
t 22Ê8“اkkŽ WkkK rkk\} ىلu4 22Êهkk9Z\ rkk{ ىلu U8ع\ ybلا rkk{†Iلا [u
ىلj 8g•لا هdV r{ XلO\ اI.u 22PQlاعلا4 P{_Eلا هI•v r{ XلO\
:N_heا ىلj GاlWلا4 22PFZ-لا ( ;< = > ' ( ) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ , :Uا8j/ا0 126 23
Nا{}

اwiاj ‰kT¥4 22[اI\eا GWق Nا{}

اwiاj [اQšOلا4 8k-cلا ‰kT\4
ىلj P\ tWلا ˜لI\ اIf اŒQلj P\ tWلا ˜لI\ ه. } هQ لا SQ v JZ لا LWلTلا
22NاkEi/ا Jkkl U8k•Zلا ˜لI\ اkIf اkŒQl U8kk•Zلا ˜لI\4 22Lاق8لا
2هللا tu اK8{} ˜لI\ t qهللا 8{} r{ اŒ./ qهQلj PQ•عZE{ JK ا‡–l
2Êهللا VاWi Jl PF{†Iلا LWلTلا •g‘V ا‡u GاšOلا ˜لI\ ا‡ا{4
2Êهللاd LWلTلا •I•Zjا ا‡u 748g9لا ˜لI\ ا‡ا{4
2Ê[اOلEلا rj LWلTلا •g‘V ا‡u [اOلEلا ˜لI\ ا‡ا{4
[} rkkI\ t4 qGWjHلا ~kk\8€ Jkkl [WF{†Iلا Jkk•I\ [} rkkcI\ t هkk.u
rkkQTQلا ƒWiWd tu SkkQcFZلا4 Xkk\bعZلا rk{ pkkK8oZF\ اkk{ ىلj ا48gkk•\
2[48lاcلا pKDاHj} [}4 22[WF{†Iلا pŒ.} :هQTMd
2rQF{†Iلل GHQI:لا XقاWعلا4 7اf8gلا Jتmت wQIZلا اbŒd4 rQTQلا اbŒd4
WŒl 22هلل DJ| Sf 7اg¥u4 22هللا 8Q‘ rj DJ| Sf J-. WK [اI\eا4
2DJ| aHQd xQل a8Q‘4 22DJ| Sf aHQd ybلا
SkfWZلا4 qaHQYWت4 هللاd [اI\eا qHkYا4 Xلق Jkl zkIZ9\ [} rkcI\ t4
2a8Q‘ ىلj
bkŠZ\ rk{†Iلاl qLاgkh/ا ‡اŠتا rk{ zkFI\ t aHY4 هللا ىلj SkfWZلا4
هFcل4 qاK‡اŠتا r{ هd 8{m\ اIQl هZjا€4 هلاd [اI\eا Lاd r{ Lاd
Î

2اŒQلj ScZQl q¼“اZFلا ÐMFت JZلا JK Lاgh/ا Sع9\ t
46
rkkQd Pkkق_j t4 qaHY4 هللا WkkK ¼“اZFلا mkkM.}4 qLاgkkh/ا ~لv ybلاl
2هللا HQd Scلاl qr{†Iلا VWع| y P9QZFلا4 XgEلا
2DاM\ اIل لا
»
عl S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
DÍWلا Sعi اIf 22Lاgh/ا [4Hd4 22Lاgh/ا H•d4 22Lاgh/اd Sع-\
لWT\ اkkIf4 qpkkQKا8du ىلj

ا{_kkh4

اƒ8d VاFلا Skkعi4 qLا9.]ل

اggkkh
2DJ| aw9ع\ t هللاl q[WcQl rf DJMلل
2اŒd ~لعZلا4 qLاgh§ل HgعZلا r{ r{†Iلا VWع| žلŠZ\ ˜لbd4
هللا Pkjا€ LاW¥ لاFQل qهkZقا€ VHTd اŒQlWZkE\ WkK هkتا‡ •kقWلا Jkl4
2اŒ“ا-QZhا Jl
SkIY هkQl Hkع\ pل qG8Kاoلا Lاgkh/ا ¤kš— rk{ XلTلا žلŠت ىkZ{4
q^H:\ اkk{ ^H:\ ybلا WkkK هللا VHق4 qDاHZdا هللا 8kkQ‘ ىلj SkkfWZلل
aHQd rk{ ىلj [Wc\ [} JkšgF\ SkfWZلاl qGVW{m{ PkقWلŠ{ Lاgkh/ا4
:VW{/ا P{} ( * + # $ ﮈﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :rdاšZلا0 13 23
?نارB: هل ناميلا+
PkkQgلق 8kkjاM{ هل [} اkkIf 22[Hgلا ىلj G8Kا„ PkkQf8Y GVWkkŽ هلl
2PF€اd
qa8{ا4}4 هلاعl}4 qهتا-kŽ4 ه“اIkh}4 هللاd rk{†Iلا Xلق 8kfb\ rkQ:l
هkQl ™k-ZFت4 qهل_i aاMš\ qهkF“اwv4 هkZIoj4 qaHQj44 aHj4 U8ع\4
›8\4 qaDtR4 هkkIع. ›8\4 qهkkZdاŒ{4 هkkdV PkkIoعd 8kkعM\4 qهkkZlاŠ{
2هZjا€ Jl a8Q•Tت
qŸWMv4 PkklاŠ{4 qV48kkh4 •ا8M.اd PkkjاOلا4 SkkIعلا ىلu skkعgFQl
2VاEc.ا4 DاQY4
7اƒاgعلاd هkdV rkQd4 هkFQd اkIQl Sk`IZZl G8Kاoلا PkQf8:لا GVWk•لا اk{}
q8kcFIلا rkj JkŒ.4 qU48عIلاd 8k{}4 q¼kY4 NاQkŽ4 qGاf4 G_kŽ rk{
2هللا ىلu GWjƒ4 ƒاŒi4
rkQd لW:\ t4 q

ا.اI\u aH\w\ اk{ [R8Tلا 7ا\R Jkl Hk9\ rk{†Iلا Xلق4
47
28-cلا tu DJ| [R8Tلا4 [اE.eا
rkkQY [R8Tلا اbK G4_Y XلTلا Hkki4 [اI\eاd Lا9:لا اbK zkklV ا‡–l
:ه.ا:gkh لاق اkIf ˆاVƒu4 ”4bت ƒ89{ t q

اعقا4 هkMQع\ ( ﭫ ﭪ ! "
ﭸﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ , :لا-./ا0 2 23
8dHZلا [/ q[اI\eا H\w\ [R8Tلا 8dHZgl qLWلTلا ىلj [اI\eا 8¥} اbŒl
qJkkE. اkk{ 8kkfb\4 qSkkŒi اkk{ [اkkE.eا pلع\ هkkd4 qLWلTلا لاIj} rkk{

_i44 qL8لا Pk{ا8f ىلu

اقW|4 q8kQŠلا Jkl Pkg‘V XلTلا Jkl ^H:\4
q[اI\eا هkd ƒاƒw\ اkI{ اbK Skf4 qJkŽاعIلا rkj

ا8i4 q7اdWTعلا rk{
2VW{/ا zQIi Jl aHY4 هللا ىلj SfWZلا هd S•:\4
Gƒاgعلاd هللا ”WTY Dاƒ} اkkK_j}4 G8Kاoلا لاIj/اd [Hgلا rkk\wZ\ pkk¥
:ه.ا:gh لاق اIf Gاfwلا اK_j}4 ƒاgعلا ”WTY Dاƒ}4 qG_•لا اŒIoj}4
( #$ % & ﭻ ﭺ ﭹ , :لا-./ا0 3 23
2P{ات Pjا€4 qP{ات P\ƒWgj [Hgلا ىلj [اI\eا 8¥} اbŒl
rQd4 22[اI\eا4 N_heا rQd اWعIi pŒ./ 22

اTY [WF{†Iلا pK Dt†Œl
”WTY Dاƒ} rkkQd4 22SkkIعلا4 pلعلا rkkQd4 22G8Kاoلا4 PkkF€اgلا لاIj/ا
:aƒاgj ”WTY4 هللا ( '( ) * + ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :لا-./ا0 4 23
?
d
اق3 %ي-مkملا باوB اL*ف
22pkŒdW.bل G8-š{4 22pkŒلاIj} Wلj XkE:d 22pkŒdV HkFj PkQلاj 7اiVƒ
rkQj t اkI{ 22هkZ{ا8f Vاƒ Jkl pkŒل هللا Hkj} اk{ WkK4 22pk\8f ”V4
28Md Xلق ىلj 8Ov t4 22•عIh [‡} t4 227}V
qPkkF9لا SkkvH\ [اI\eا Jkkl Dt†K PkkiVƒ ىلu Skk•\ pل [u4 pلkkEIلا4
:P{اZلا هللا P{ا8f r{ اWلا. ا{ لاF\ t rcل4 ( ﯦﯟﯟﯥ ! , :rQ--OIلا0 26 23
GƒاŒ| HŒM\ zقا4 اŒ“اV4 r{4 22[اEللا اŒلWT\ PIلf xQل [اI\eا [u
t4 JkFIZلاd [اI\eا xkQلl q[اkEللا هلWT\ اk{ xkcعd G8Kا„ PkQلIj
2SIعلا هقHŽ4 22XلTلا Jl 8ق4 ا{ هFcل4 22Jل:Zلاd
:sgعلا4 ™قاFZلا4 ¤لŠلا اbK rj pلEIلا zl8Z\ ىZIl ( ¾ ¿ ﮝ ﮜ ﮛ
48
ﮣﮢ ﮡ ﮠ ﮭﮬ & $ % ' ( ) * + , :‰•لا0 2 q 3 23
NاT{ ىلj} هتا‡ •قWلا Jl JK4 q[اI\eا PTQTY JK هلل P\ƒWgعلا [u
[اkE.eا هkQلu zk-ت8\ pk\8f NاTIل هk.u4 qهل هللا ~kQlWZd [اkE.eا هkšلg\
27اIIلا Hعd4 GاQ:لا abK Jl
r{ pŽاعلا4 q›WŒلل P\ƒWgعلا r{ pŽاعلا JK aHY4 هلل P\ƒWgعلا [u
2ƒاgعلل P\ƒWgعلا
rkk{ pkk•Zع\ rkkQY tu هل VHT{ NاT{ ىلj} ىلu [اkkE.eا zkk-ت8\ اkk{4
2aاWEل P\ƒWgعلا r{ p•Zع\ اIf aاWŒل P\ƒWgعلا
pkkKVWl rkk{ [WعT\ aHY4 هلل

اHQgkkj اW.Wc\ [} [W-cFZkkE\ rkk\bلا [u
2›8v/ا 7ا\ƒWgعلا ¤Y/ ا\ا:—
pkŒتƒاVu pkKVWl rk{ [4HT-Ql qpkŒتاWŒ|4 pkKاWŒل

اHQgkj

اVWl [WعT\
2ŸاW./ا 8“اh rQd r{ [اE.eا ŸW. اŒd هللا žv JZلا POdا•لا
pK ا‡u4 qS—} pK Sd Nاع./اf pK ا‡u4 qLا4Hلا pلh Jl [4VH:F\4
2rQ{8c{

ا8Md اW.اf [} Hعd qrQلlاh S-h}
P\ƒWgj Jl [WعT\ qاŒOY}4 ›8v/ا 7ا\ƒWgعلا 8| Jl [WعT\ ˜لbf4
2pKاWK ~l4 pŒتاQY [Wl8•\ qpŒلا`{} r{ HQgعلا
Vاƒ ىلu4 هللا ىلu SkkŽWIلا ›HŒلا هkkQلj •8j rkkI{ Skk—} rkk{4
ˆ_Œلل PلkkŽWIلا ”8Oلا ىلu aاHK aاjƒ4 qهkkQلu •kk-Zل\ pلl هkkZ{ا8f
2Ê›HŒلا ˆ8ت4 هعgتاl DاTMلا4
qaWعgتاl ›WŒلا pŒل •8j4 qaW•l8l ›HŒلا pKDاi rI{ pل„} r{4
2ÊP\اWšلا LاWd} pŒQلj اW:Zl4 qP\اHŒلا LاWd} pŒE-.} ىلj ا4Hh4
( ¢ ¦
¨ © ª £ , :ž•Tلا0 50 23
pkk•ع\ ybلا WkkK ‹لاkk•لا SkkIعلا Jkkl Skk`IZIلا JkkTQT:لا [اI\eا [u
8Ogلا r{ اŒI•ع\ اIf GHMلا Jl 8lاcلا •mQلا r{ P\8Mgلا x-Fلا
2Dاv8لا Jl 8iا-لا
49
qDاIعFلا4 Dاkkhmgلا Jkkl DاWkkh ىلj y8Mgلا XلTلا pkkQT\ ybلا WkkK4
2هQلاY Jl هللاd هOd8\4
•kk:ت •kklاŒZ\4 ›4اŒZ\ t4 22DاIعFلا a8Išت اkk{HFj ¼kk-FZ\4 ىلاعZ\ _l
Jl4 22Dا8•لا HF j 8g•\4 22Dا8Eلا HFj 8cM\ Sd 22Dاhmgلا ”VاO{
28Qv Sf
: pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ JgkkFلا لاق ن
َ
ّ
WW[
( %
[
م
[
k
\
م
ُ
W
WW\
لا ر
[
م
\
J
d
اب#
َ
عَ ^
ه
ُ
W\ت
َ
باc

: ن
\
W[
( %
[
م
[
k
\
م
ُ
W
W\
ل[ل X
[
( $
t
3
َ
J =

اَP q
َ
W\
ي
َ
ل+
َ

_
W
W\
ي8َ ه
ُ
W
َ

ل
ُ
ك
ُ
WKر
َ
م
\
:
ن
َ
ا
َ

َ

َ
َ
بc
َ
ُRار
َ
ّ
sَ ه
ُ
W\ت
َ
باc
َ
: ن
\
[
(+
َ
ه
ُ
W
َ
ل
d
ارW
\
ي8َ ن
َ
ا
َ

َ

َ
َ
ESَ ُRار
َ
ّ
س
َ

ُ
W
َ
ل
d
ارW
\
ي8َ &ل,م هYر8:
( 12 )
b
2P{} ىZj/ ‰T\ P{} ƒ8-لا Sع9\ JTQT:لا [اI\eا [u
pkKاjƒ4 qƒاj NWTل ‹k•. [} Hkعd pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ ƒWK اbŒl
»
H:ت Jkl4 qSk{اf pkEY Jkl pkŒKWi4 Jkl ‰kق4 qاWF{†\ pلl هللا ىلu
لاTl qهkd rk{R ybلا هkd8d PkT¥4 qهkع{ ybلا ~k:لاd D_عZkhا Jkl4 qrkQd
:8-cلا ىلj ه{Wق Vا8Žu Hعd ( ! " Á Â Ã Ä ÅÆ Ç È « ¬ - ® ¯ °
+# $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫﭪ , :ƒWK0 54 1 56 23
Wلl qهk.‡–d tu rckEت t4 Pkdاƒ ˆ8:Zت _l qaHQd ~لŠلا zkQIi JkŽاWFl
qا4VHTت pل Jلj pcOلkE\ pل هللا4 qJkd ŸاT\eا ىلj pkcلf pkZعIZiا
2اKƒاV} PIc:لl pcOلh [–l
Jl q[اc{4 [ا{ Sf Jl [اI\eا SK}4 qهللا ىلu GWjHلا Lا:Ž} [u
pل HYا4 SiV qw\wعلا 8Kاgلا HŒMIلا اbK Nا{}

_\W€ اW-T\ [} PiاY
q•V/ا SkK} ىkF‘}4 q•V/ا SkK} ىkZj} هkiاW\ qSkQلTلا tu هkع{ rk{†\
:GWق pKH|}4 qGVا•Y •V/ا SK} 8`f}4 ( @ A B C ; < = > ' ( )
¾ ¿ ? ﮥﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :•ل•l0 15 23
لاق4 pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ ƒWK pkŒQلu ƒƒWت [4Vاg9لا GاZعلا Dt†Œl
:pŒل ( 5 6 ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖﯕ ﯔ ﯓ ﮱﮰ ﮯ ﮮ ﮭ , :Dا8عMلا0 125 1 127 23
12 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 2999 2,
50
qهلWkhV4 هللا Gƒا:{4 q8k-cلا ىلj pKVا8kŽu4 pkKƒاFj هل rQgkت اkIلl
Pkkk-قWلا abK pkkkŒل ‰kkkق4 qهللا ىلj G}89لا4 qHkkkQjWلاd VاZŒZkkkhtا4
2هلhV} ybلا WK4 qهع{ هdV [} pلع\ r{†{ ه./ qG8Kاgلا
tu Pkdاƒ rk{ اk{ JkZلا Lا4Hلا rk{ pkK اkI.u rk\Vاg9لا ˜’ل4} [} pلع\4
2Êa8•ت ى.ml qاŒZQŽاFd bvR هdV4
2ÊVاg9لا w\wعلا GWق Nا{} Lا4Hلا abK ˜لIت ا‡ا{4
DاWŒلا ه.u qPo:ل هFj [WFšZE\ t4 qهQلu [WiاZ:\ اId pŒcلK} هللا [u
pŒتWق XhاFت PdWTj qGH\H| ‹\8d هللا pŒgقاعl qpŒQلj هلhV} ybلا
2اkkkkŒd ا48Z‘ا JkkkkZلا ( 5 6 ﯜﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) ,
:•ل•l0 16 23
2pŒFfاE{ tu ›8\ t اW:gŽml pŒZcلK}4 pŒت8{Hl
qpŒkkhW-. Jkkl pkkŒdV PkkTQTY [4H9\ rkk\bلا pkkK

اTY rkkQF{†Iلا [u
2pKا8\ WK4 ه.48\ pŒ.}4 qهع{ ه.} [48عM\4
D_عZkkhا Jkkl pkkŒ.اI\–d اW-T\ [} [WcلI\ VWعMلا4 •اkkEYeا اbŒd4
:اkŒلf Pk\ƒاIلا ›WTلا Nا{} qpkŒلWY rk{ PkQ‘اOلا PkQلKا9لا ›Wق Nا{}
PkkkIo./ا GWق4 22y8Mgلا pلعلا GWق4 22PjاFkkk•لا GWق4 22لاIلا GWق
27ا8dاŠIلا4 7ا8gŠلا GWق4 22GwŒi/ا4
pkkkkkK4 qPل\wK Pkkkkk-Qع— G8QTY اkkkkkŒ.48\4 q›WTلا abK Nا{} [W-T\
ا{4 •اFلا Sf •اFلا [}4 qPd اƒ Sf PQŽاFd bvR pŒdV [} [WFTQZE{
Jkkl اkk{ Skkf Skkd qهلل PkkfWلIIلا Lا4Hلا rkk{ Pkkdاƒ tu pkkK [u اWعFkkŽ
t4

اع-. pkK8Qšل t4 pŒkE-./ [WcلI\ t هلل HkQgj •V/ا4 7اWIkEلا
:هkZ•gق Jkl

اعQIi pkK4 q

ا8— ( ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ
+# $ % & ﭻ , :ƒWK0 56 23
2[اI\eا HŒj WK اŒلf ƒWŒعلا هQلj NWTت ybلا 8gf/ا HŒعلا [u
DاlWلا ”ا`Q{ WkkK اkkŒلf ~kkQ¥اWIلا هkkQلj zkkIZ9ت ybلا 8gkkf/ا ”ا`QIلا4
:هkkkk.ا:gkh لاق اkIf [اI\eا اbK 7اQ•ZTId ( ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
51
ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä ÅÆ Ç È « ¬ - ®
ﭸﭷ '( ) * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :Hj8لا0 19 1 22 23
:WŒl ”ا`QIلا4 HŒعلاd DاlWلا Dاwi ا{} ( ? @ A B C ; < = > ﮘ ﮗ ﮖ
¾ ¿ ﮦﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮝﮜ ﮛ ﮚ ﮙ , :Hj8لا0 23 1 24 23
?نام,/ ناميلا $*ع+
2H\Hi4 22p\Hق
8Ol JZلا G8O-لا ىلj HلW\ ƒWلW{ Scl qP\ 8Mgلا G8O-لا z{ p\ Hق
JkFd VWŒ„ Jkl Pk\Vbلا ىلj ‡WvmIلا ”ا`QIلا WkK4 qاkŒQلj •اFلا هللا
:ه.ا:gkh لاق اkIf NƒR ( ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á
* + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﮃﮂ , :Uا8j/ا0 172 23
q[اI\eا HkŒj اW’MFQل t هللا pkŒ`عd rk\bلا Skh8لا zk{ Hk\Hi WkK pk¥
Pk\WQ.Hلا rk{ qهkتاQ•ZT{ اWFQgk\4 aWلk•-\4 qهkd ا48fb\4 a4ƒH9Qل rkcل4
ˆWلkkEلا4 q‹لاkk•لا SkkIعلا zkk{ qaاWkkh اkkIj •ا8jeا4 qaHY4 هلل
:ه.ا:gkh لاق اkIf aHY4 هللا ىلu ˜ل‡ Skcd هkiWZلا4 qrkE:لا ( ﭶ ﭵ ﭴ
#$ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ , :S:Fلا0 36 23
VWFلا ىلu 7اIلoلا rkk{ Pkk\8Mgلا هkkd ¸8Šت ybلا VWFلا WkkK [اI\eا4
:ه.ا:gh لاق اIf Sh8لا4 DاQg./ا yH\} ىلj pŒdV [‡–d ( ! " Á Â Ã
ﭳﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ , :pQKا8du0 1 23
7اIل„ 22Pkkklا8Šلا4 pkkkKWلا 7اIل„ 227اIل„ اkkkŒلf PkkkQلKا9لا [u
22Pkkkkق8-ZIلا LاdV/ا هkkkkQت Jkkkkl G8Q:لا 7اIل„ 227اƒاعلا4 Ÿا—4eا
Xkkj8لا 7اIل„ 22pلoلا4 8kkŒTلا 7اIل„ 22P’QkkEلا ”_v/ا 7اIل„
2UWŠلا4
ybلا [اI\eا VW. ىلu q7اIلoلا abK rkk{ Pkk\8Mgلا ¸ا8vu rkk{
º
»
Hd t4
27اIلoلا abK ‰Mc\
p¥ 228c-لا pلاj Jl4 22XلTلا pلاj Jl4 22x-Fلا pلاj Jl اŒ-Mc\
4‡ هللا4 DاM\ rk{ هkQت†\ هللا Sk•l ˜ل‡4 qGاQ:لا zkقا4 Jkl اkŒ-Mc\
52
:rkkQIلاعلا ىلj Skk•l ( * + # $ % ﮄﮃ ﮂ C ; < = > ' ( ) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ
? @ A B ﮗﮖ , :GH“اIلا0 15 q 16 23
[اkkE.eا Dا•j} هkkd ”8Mت4 qXلTلا Jkkl ”8M\ VW. هللاd [اI\eا [u
اkŒdWM\ t qهللا ىلu Pk:—ا4 ~k\8Oلا ›8Z¥ qxk-Fلا هkd ”8Mت4 qاkŒلf
2ŸاI€/ا4 7اlا8Šلا Lاg— t4 qNاK4/ا4 7اWŒMلا Àg‘
qL8O•ت t4 8k`عZت t ›HK ىلj 7Vاkh

ا:—ا4 ~k\8Oلا 7}V ىkZ{4
2VاZ:ت t4 ƒƒ8Zت t4
GWvu pkkkkkkkkŒلf •اFلا ا‡–l qGاQ:لا هkkkkkkkkd ”8Mت VW. هللاd [اI\eا4
qaاWkh [4ƒ هلل pkŒلf [WF\H\ qGHYا4 G8kŽR pkŒFQd ¤kd8ت q[44اkEZ{
PkYاV4 q[اkEYu4 لHj4 qN_kh4 rk{} Jkl هkQl rk{4 [Wcلا zk{ pkK4
هkkkF\ƒ4 qa8{md a8dH\ ybلا WkkkK4 q[Wcلا ~لv ybلا هللاl q[اF’I€ا4
Jl ”8MIلا VWFلاl qGاQ:لا pc:ت JZلا هZع\8|4 qƒWiWلا pc:\ ybلا
2[Wcلا 7ا‡ Jl ”8MIلا VWFلا WK x-Fلا 7ا‡
ÐkkOŠت t4 ˆاVƒeا ÐkkOŠت t VWFلا اbK Jkkl ÀkkQعت JkkZلا xkk-Fلا4
2ÊS•ت ى.ml pQTZE{ Íا8Ž ىلj JŒl qˆWلEلا ÐOŠت t4 VW•Zلا
( ÄÅ Æ Ç È « ¬ - ® , :[ا8Ij لR0 101 23
pلl qهلkhV yH\} ىلj aHf} اk{ Hkعd rk{ هللا HkFj اW•T. rk\bلا اk{}
اk{ اWعOق4 q™kTFلا4 •ا8jeاd aWلdاق Skd qpQلkEZلا4 ƒاQT.tاd aWلdاT\
2SŽW\ [} هd هللا 8{}
اWلkŽ4 t4 q‹لاk•لا SkIعلا4 [اI\eاd pkŒdV rkQd4 pkŒFQd اk{ اWلk•\ pلl
JkŽاعIلا4 8k-cلاd •V/ا Jkl ا4HkEl} Skd q”WT:لا ا4ƒ} t4 qNاYV/ا
2هللا SQgh rj H•لا4
2ÊاbK Hعd ل_— y}4 qÊاbK ”Wl N8i yml
2ÊPdWTعلا4 PFعللا r{ Dt†K 8oZF\ ا‡ا{4
( 5 6 ﯠﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( , :Hj8لا0 25 23
q[اI\eا ‰kkQلاcZd NHOkk•\ G8vnا ىلj اkkQ.Hلا GاQ:لا Lاg:Zkkhا [u
53
rkkQY ˜لbf 8kk{/ا xkkQل4 qÍا8kk•لا ىلj P{اTZkkhtا zkk{ •VاعZ\4
2G8vnا X:ZEت
هki4 هkQl ىkjا8\4 q

tHZع{ اkŒd ŸاZIلا ‹gk•\4 qاkQ.Hلا ‹لk•ت b“HFj هk./
2هللا
اKVاIعZkkkhاd q•V/ا Jkkkl Pkkkl_Šلا rkkkEY Jkkk•ZT\ هللاd [اI\eا4

اVاoZ.ا N_kkheا Jkkl GاQ:لل SkkQOعت _l qاkkŒتا8Qv rkk{ Gƒا-Zkkhtا4
2G8vÑل
هللا [اW—V DاšZdا P{اTZkkhtا4 لHعلا4 ~kk:لاd GاQ:لا 8kkQIعت rkkcل4
2N_heا WK اbK G8vnا لاIj} Dاƒ} ىلj اŒd P.اعZhtا4
pŒتا\ا‘ ىلu [Wل•\ _l G8vnا ىلj اQ.Hلا GاQ:لا [Wg:ZE\ r\bلا ا{}
q•V/ا 7ا48`d [48¥mZkkkE\ pkkk¥ rkkk{4 qهللاd [اI\eا VW. Skkk„ Jkkkl
pkkkkkŒ.WMš\4 •اFلا [WلšZkkkkkE\4 qsQgkkkkkŠلا4 Nا8:لا [WgkkkkkEc\4
2pŒ.4HgعZE\4
Skk„ Jkkl4 q[اI\eا VW. Skk„ Jkkl اbK ىلj لWkk•:لا pkkŒFcI\ t4
اkkŒ.Wšg\4 qهللا SQgkkh rkkj [4Hkk•\ pkk¥ rkk{4 qaاHK ىلj P{اTZkkhtا
2PلاHj t4 اŒQl P{اTZhا t q

اiWj
هللا SQgkkh rkkj pkkK8Q‘ HkkŽ4 pŒkkE-.} HkkŽ Jkkl Dt†K ‹ل-\ rkkQY4
qاWjHŠ\ [}4 اWMš\ [}4 اWšO\ [}4 اWIلo\ [} [WcلI\ ¤kTl b“HFعl
هk.Wšg\ اk{ ىلj لWk•:لا ˜لbd pkŒل pkZQl qƒاkE-لاd •اFلا ا48š\ [}4
Dا\8gkkcلا4 qل4‡8Iلا ŸاZIلا4 qNا8:لا XkkEcلا4 ƒاkkE-لا4 XkkŒFلا rkk{
2هللا 8Qšل •اFلا HQgعت4 q•V/ا Jl
ىلj Dt†K ¤QلkkEت4 22ÊDt†Œd Dt†K D_Zdا Jkkl PkkIcY rkk{ هلل pkkf4
2ÊDt†K
:ه.ا:gkh هلWTd Vا-cلا Dt†K هللا HkjWت Hkق4 ( % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ
* + # $ ﮃﮂ ?@ A B C ; < = > ' ( ) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ , :pQKا8du0 2 q 3 23
‰لŠ\ t هللا Hj4 qG8vnا4 اQ.Hلا Jl •_-لاd rQF{†Iلا هللا Hj4 Hق4
54
2aHj4 هللا
اbK pkKHj44 qPkTQ¥Wلا abK pkŒل هللا XkZf rk\bلا [WF{†Iلا pkK rkIl
2ÊHjWلا
GƒاعkEلا4 q8k•Fلا4 8kQŠلا pkŒل هللا XkZf rk\bلا [WF{†Iلا pkK rk{4
2Ê•V/ا Jl XQOلا ŸاZIلا4 q~QlWZلا4
[اW—8لا4 LاW`لا4 qGا9Fلا4 W-لا pkŒل LWZcIلا [WF{†Iلا pkK rk{4
2ÊG8vnا Jl
2Ê[4Hلاv اŒQl pK •4ƒ8-لا [W¥8\ r\bلا [WF{†Iلا pK r{4
2Êهللا pKHj4 ا‡اId4 qÊpŒتا-Ž JK ا{4 qÊpŒ-Ž4 ا{
:pkkŒQl ىلاعت هللا لاق rkk\bلا pkkŒ.u ( « ¬ - ® ¯° ± ² ³ ´ µ¶ · #
ﭵﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á ÂÃ Ä Å Æ ÇÈ ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ
%& * + # $ ﮃﮂ @A B C ; < = >' ( ) ﮉﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ , :[WF{†Iلا0 1 1 11 23
8عMZkkEت q[Wع|اv pŒت_kkŽ Jkkl pkkŒ.} rkkQF{†Iلا Dt†Œل P-kkŽ ل4}
qzkMŠت4 rckEZl G_k•لا Jkl هللا yH\ rkQd ‰kقWIلا PkgKV pkŒdWلق
qهللا ل_i pkkŒYا4V} ىkkMš\4 q•VاW9لا ىلu اkkŒF{ ŸWMŠلا y8kkE\4
pkkŒl qaاWkkEd SkkšZMت t4 qSkk‘اWMلا zkkQIi pkkŒ.اK‡} rkk{ Jkk-ZŠZl
2aاW9Fd [WلWšM{
_l qpŒd ا{ Sf4 pŒلWY ا{ Sf pŒdV GاiاF{ HFj pŒEY rj ›VاWZ\4
2aا\u tu [WE:\ t4 qهللا tu [4HŒM\
2Pg“ا| Sf pŒFj [W•-F\4 qx.ƒ Sf r{ pŒ.اHi4 8ŒOZ\4
U8ع\4 qاkkŒT\8€ G8“ا:لا •48لا Hkk9ت4 qاkkŒTلاŠd •48لا abK Skk•ZZl
‡bلZ\4 qهkkkQلu r’IO\4 هkkkdV ىلu rckkkEQl aاW`{ ÀkkkYWIلا XلTلا
2هتاiاFId
:ه.ا:gh لاق اIf Wšللا rj •ا8jeا :PQ.ا`لا P-•لا4 ( ÇÈ « ¬ - ® ,
:[WF{†Iلا0 3 23
NاIZKtا Wkšل4 qSkع-لا Wkšل4 qلWTلا Wkšل qWkšل Skf rkj [W—8ع{ pkŒl
55
2VWعMلا4
2Xعللا4 VbŒلا4 WŒللا4 Wšللا rj هلšM\ ا{ هل r{†Iلا Xلق [u
xk-./ا Jkl هkتا\R 8dHت4 qهل_i VWk•ت4 هللا 8kf‡ rk{ هلšM\ اk{ هل4
2”اlnا4
qx-Fلا PQfwت4 XلTلا 8QŒOت r{ GHQTعلا ‰Qلاcت Jl هلšM\ ا{ هل4
8kk{/ا Jkkl اkkŒ-Qلاcت4 q[اI\eا ىلj 7اg`لا4 ˆWلkkEلا Jkkl اkkŒ-Qلاcت4
2هللا ىلu GWjHلا4 q8cFIلا rj JŒFلا4 U48عIلاd
2DاHj/ا HQf r{ اŒZ\اIY4 qاŒت8•.4 اŒZ\اI:ل ƒاŒ9لا Jl اŒ-Qلاcت4
qاŒF{ هE-. J-ع\ t4 qr{†Iلا اŒFj S-š\ t4 qJŒZFت t ‰Qلاcت JK4
2هTFj Jl P.ا{}4 qهQلj P—48-{ JK4
:ه.ا:gh لاق اIf Gاfwلا Dاƒ} :P`لا`لا P-•لا4 ( ÂÃ Ä Å Æ , :[WF{†Iلا0 4 23
q‹kkkkMلا rkkkk{ XلTلا GVاŒ€ qلاIلا4 XلTلا GVاŒ€ اkkkkŒQl Gاfwلا4
[اOQMلا PhWkkkh4 ىلj Vاkkk•Z.tا4 q7اbلا XkkkY ىلj D_عZkkkhtا4
2Dاw9لا4 •Wعلا r{ هللا HFj اId PT¥4 q8T-لاd
اkKHعd هkF{ JkTd اk{ Skع9ت4 qÒاkh4/ا rk{ a8ŒOت لاIلل GVاŒ€ JkK4
2

t_Y

اgQ€
U8Zلا4 22Xk.اi Jkl Wعلا ه’MF\ ybلا SلŠلا rk{ Pk{§ل P.اQkŽ JkK4
28vR X.اi Jl
:ه.ا:gh لاق اIf ¸48-لا ¹-Y :Pعdا8لا P-•لا4 ( ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á
ﭵﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ , :[WF{†Iلا0 5 q 6 23
G8kh/ا4 xk-Fلا Pk\اق44 qPkjاI9لا4 •kQgلا4 •48لا GVاŒ€ abK Jkl4
¹kk-Y4 qPkk{8:Iلا G8|اgIلا xkk.ƒ rkk{ ¸48-لا ¹kk-:d zkkIZ9Iلا4
”_O.ا rkk{ PkkjاI9لا ¹kk-Y4 qل_:لا 8kkQ‘ ىلu zلOZلا rkk{ LWلTلا
2LاEY 8Qšd اŒQl 7اWŒMلا
Pk—8ع{ PkjاIi LاkEY 8kQšd 7اWŒMلا اkŒQl ~لOFت JkZلا PkjاI9لا4
2P\8Mgلا pلh Jl POdاK GVbق PjاIi JK4 qƒاE-لا4 SلŠلل
56
G8I`{ GVWŽ Jl [اE.eا HFj P\8O-لا zlا4Hلا poF\ S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
اbK ىلu اkŒd ا4Dاi JkZلا PkT\8Oلا rk{ لا-€/ا اkŒع{ Sk9Š\ t qPk-Qo.
ybلا [اWQ:لاf t qaاd} Sk-€ Skf اkŒQl U8ع\ qPkl48ع{ اkŒ./ qpلاعلا
SQk•-لا U8ع\ t pk¥ q•اTللا zklاHd4 q•اTلل 8kfbلا هkQl ىk`./ا ىkTلت
2ÊDاi r\} r{ t4 Dاi ‰Qf
V4bd اŒjƒW\ [} Si8لل S:\ JZلا P-QoFلا z—اWIلا ƒH:\ اFK [R8Tلا4
2rQIQلا ˜ل{4 q7اi4wلا JK4 qGاQ:لا
Jkkl zkkق44 PkkYاgIلا G8“اHلا اHj HkkTl اkkK8Q‘ ىلu اkkK4ا9ت rkkIl
2ƒاŒ9d t4 •اcFd اŒل:ZE\ pل JZلا •ا8j/ا ىلj ›HZjا4 q7ا{8:Iلا
2•اg{ 8Q‘ §f Jl ىj8ت اŒ.md اKVWعMل P\8Mgلا x-Fلا HE-ت اFK4
2[اF’I€ا t4 هل [اI— t ه./ •Qgلا HE-\4
2ˆاFK4 اFK r{ ÀŒFZl ~لOFت اŒdا“‡ [/ PjاI9لا HE-ت4
2ÊاbK ”Wl ƒاgعلا4 ƒ_gلل Lا8v4 ƒاEl yml
:ه.ا:gh لاق اIf ƒWŒعلا4 7ا.ا{/ا ¹-Y :PE{اŠلا P-•لا ( * + # $
ﮃﮂ , :[WF{†Iلا0 8 23
rkkkj U8:Fت pkkkŒت8Ol [WjH\ _l q›8gkkkcلا Pkkk.ا{/ا [Wj8\ pkkkŒl
2اŒZ{اTZhا
8“اh Jتmت p¥ qهZQ.اHY44 ~لاŠلا ƒWiWd GHKا| اŒتا.ا{md PI“اق SoZl
2P{/ا ~Fj Jl qPjاI9لا ~Fj Jl qƒ8-لا ~Fj Jl 7ا.ا{/ا
8kkMgلا G8Ol ىلj هللا هkkعOق ybلا G8O-لا HkkŒj WkkK ل4/ا HkkŒعلا4
ƒWŒعلا zkkkkQIi NWTت ل4/ا HkkkkŒعلا اbK ىلj4 qaHQYWت4 هkkkkd [اI\eاd
2~Q¥اWIلا4
Jkl zki8\4 qهkQl هkQلj

اHQŒ| هللا Skع9\ rk{†Iلا هkعOT\ HkŒj Skcl
2هZQMv4 هللا ›WTت ىلu هd DاlWلا
z{ اKHŒj rj PلW’E{4 qP{اعلا اŒتا.ا{} rj PلW’E{ PIلEIلا P{/ا4
27اعgت r{ HŒعلا اbK ىلj Xت8Z\ ا{4 qىلاعت هللا
57
اkkŒQl ىj8k
kkÓ
ت4 q7ا.ا{/ا اkkŒQl ›
º
Ġ
Ó
ت [} tu Pkk{/ا GاQY pQTZkkEت اkk{4
2ƒWŒعلا
:ه.ا:gkh لاق اkIf G_k•لا ىلj Pkolا:Iلا :PhƒاkEلا P-k•لا ( ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ
ﮉﮈ , :[WF{†Iلا0 9 23
q

tاIKu اkŒ.WعQ•\ t4

_kEf اkŒ.WتW-\ _l q[Wolا:\ pŒت_kŽ ىلj pkŒl
™“ا8-لا Pل{اf اkŒتاق4} Jkl اkŒ.4ƒ†\ اkI.u qاkŒZ{اقu Jkl [48k•T\ t4
qXلTلا اkkŒQl ”8šZkkE\ PkkQY qLاƒnا4 [اfV/ا PQlWZkkE{ qrFkkEلا4
2•VاW9لا pQTZEت4
pkQoj ىلj PلtHلل qاŒd •kIZv4 G_k•لاd rkQF{†Iلا 7ا-kŽ 7}Hd Hkق4
Gƒاgعلا VWkkŽ rkk{ GVWkkŽ SkkIf} اkkŒع—Wd q[اI\eا DاFd Jkkl اkkŒZ.اc{
2هللا ىلu هiWZلا4
JkkZلا GاQ:لا ŸW. اbK4 q•_-لا pkkŒل LWZcIلا rkkQF{†Iلا 7ا-kkŽ abŒl
22هللا هkk{8f ybلا [اkkE.eاd PkkT“_لا Pل—ا-لا GاQ:لا ˜لت 22اkkŒ.WMQع\
2لاIcلا ¸VاH{ Jl ¸VHZلا هل ƒاV}4
q8kkMgلل VHTIلا لاIcلا ~kkT:ت t •V/ا abK Jkkl GاQ:لا •kk.اf اkkIل4
ىلu ~kk\8Oلا Jkkl ا4Vاkkh rkk\bلا [WF{†Iلا Skk•\ [} هللا Dا| HkkTl
_d ƒWلŠلا Vاƒ q•4ƒ8-لا Jkl ˜لاFK qG8vnا Jkl pkŒل GVHTIلا Pk\اšلا
:DاT| _d pkQعFلا4 qلا4 _d Vا8TZkhtا4 qUWv _d rk{/ا4 qDاFl ( ( )
@A B C ; < = >' , :[WF{†Iلا0 10 q 11 23
7ƒاƒا qXلTلا Jkkkkl [اI\eا ƒا اkkkkIلf4 qžkkkkTF\4 Hkkkk\w\ [اI\eا4
لاق اkkkIf rkkkQF{†Iلا LWلق Jkkkl PkkkQMŠلا4 UWŠلا ƒا4 q7اjاOلا
:ه.ا:gkkh ( ¨ © ª £ ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ÄÅ Æ Ç È « ¬ - ®¯ ° , :[WF{†Iلا0 57 1 61 23
t4 qهkkkتا\Ôd [WF{†\ pkkkK4 qpkkkŒdV rkkk{ [WT-M{ [WF{†Iلا Dt†Œl
rk{ [Wتm\ pkK4 qهkتاgiا44 rk\Hلا ‰kQلاcZd [W•ŒF\ pkK4 qهkd [Wf8M\
Pلi4 pkkkkŒdWلق هلf اbK Hkkkkعd pkkkkŒFcل4 qاWjاOZkkkkhا اkkkk{ 7اjاOلا
58
WkK4 pkŒقW€ Jkl اk{ اWلbd [} Hkعd هللا ~kY Jkl 8Qk•TZلاd pŒhاkEYe
2poj} هلل X9\ ا{ [/ ÕSQلق pK8o. Jl
xk:\4 22[R Skf Jkl هkZF{4 هkQلj هللا Sk•-d 8kعM\ rk{†Iلا Xلق [u
22هتاƒاgj Sf 8š•ZE\ p¥ r{4 22Pf8Y Sf Jl4 22x-. Sf Jl aDtR
2ه“اIع.4 هللا DtR X.اi ىلu 22هتاjا€ Sf STZE\4
Skcd Xkق8\4 qهkZIoj4 هللا ل_i هkQl GV‡ Skcd 8عMZkE\ WkK ˜لbf
2هلWY r{ DJ| Sf Jl هللا H\ a8jاM{
[} ~k-M\4 qDاQ:لاd 8kعM\4 qSkiWلاd 8kعM\4 qPkgQŒلاd 8kعM\ pk¥ rk{4
2هTY Jl 8•T{ WK4 هللا ىTل\
P… l8ع{ هkkkQلj هkkk\ƒا\} LVاT\ pل4 qP… jا€4 …Gƒاgj هkkkTY هkkkdV UW\ pل
2

ا8c|4
اIل اŒل [WTgE\ r\bلا pK4 q7ا8QŠلا Jl [WjVاE\ r\bلا pK Dt†K4
qPkoTQلا abŒd PkعQلOلا Jkl اkŒ.WلاF\ pk¥ rk{4 qاkŒFI¥4 اkKVHق اWl8j
2PjاOلا abŒd4 qSIعلا اbŒd4 qzلOZلا اbŒd4
rk{ ˆVƒ}4 q[اI\eا G4_:ل هkق4bت ƒا [اI\eاd

ا\H. XلTلا [اf اkIلf4
2Uا9لا Hل•لا XلTلا هF{ هfVH\ t ا{ هتاŒQiWت4 [R8Tلا J.اع{
2Uƒا•لا HYا9لا هQلu yHZŒ\ t ا{ ىلu aVWFd ›HZKا4
[R8Tلا اbK اkŒFI•Z\ JkZلا rFkEلا4 Lاƒnا4 qz“ا8Mلا4 pkoFلا zkQIi4
2[اI\eا ىلj DJ| Sf Sgق NHTت اI.u
t هللا rkk{ JkkY4 هkk.} ىلj [R8Tلا ىkkTلZ\ t4 qهللاd rkk{†\ t ybلاl
27اVاMd r{ هQl اId 8E\ t4 qJšgF\ اIf [R8Tلاd yHZŒ\
qهQiWZلا4 Pf8:لا4 qPl8عIلا4 ›HŒلا r{ PIŠ—

اWFf [R8Tلا Jl [u
‹kZ-ت [} rkcI\ t4 qWFcلا abK •اZ-{ WkK [اI\eا4 qrFkEلا4 Lاƒnا4
:[اI\eا •اZ-Id tu [R8Tلا WFf ( ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È
ﭯﭮ , :Dا8heا0 9 23
2[R8Tلا اbŒd 7اw9عIلا اWTTY [اI\eا ~Y اWF{R r\bلا4
59
q[ا‡nا اŒd bلZEت qهتا\Ôd [WI.8ZIلا p.8Z\

اdاZf [R8Tلا [Wc\ rQY ا{}
•اZ-{ _d

اwFf So\4 qHY} هd z-ZF\ t b’FQ:l qLWلTلا ىلu اKاHعZت t4
:ه.ا:gh لاق اIf ( ? @ A B C ﮘﮗ ﮖ , :HI:{0 24 23
qاŒلgق r{ pŒFIl P\8Mgلا ىلj اŒd هللا pع.} PIع. poj} [اI\eا [u
7ا‡ PkkTQTY WkkK اkkI.u لاTت PkkIلf xkkQل [اI\eا4 qاkkKƒV rkk{ pkkŒF{4
ىلu ¸اZ:\ HkŒi4 q8gkŽ ىلu ¸اZ:\ ƒاŒi4 qDاgj} 7ا‡ Pk.ا{}4 q‰kQلاcت
2لاIZYا
اWi8ŠQل qPF Z-لل اW—8عZ\ [} Hd t Sd qا
»
F{R •اFلا لWT\ [} J-c\ _l
S•-Zل XKbلا VاFلا rZ-ت اIf qpŒdWلق P•لاv pK8ŽاFj PQlاŽ اŒF{
2هd PTلاعلا P•Qv8لا 8ŽاFعلا rQd4 هFQd
•kdا¥ SkŽ} [اI\eا ىلj PkFZ-لا abK4 qLWلTلاd PkFZ-لا zFk•ت ˜لbf4
:هللا [اwQ{ Jl لHgZت t P\ Vاi PFh4 ( ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭﮬ & $ % ' ( ) * + ,
5 6 ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ , :7WgcFعلا0 2 q 3 23
D_Zdtا rkkcل4 qD_Zdtا Skkgق LWلTلا PkkTQTY pلع\ ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
pلj rkj VWZkE{ qهللا pلعل UWMc{ WkK اk{ zkقاWلا pلاj Jkl ‰kMc\
28Mgلا
هIلع\ ا{ ƒ89{ ىلj t qpŒلIj r{ zT\ ا{ ىلj •اFلا هللا Xhا:Ql
2pK8{} r{ ه.ا:gh
rk{ •اFلل PkQd8ت4 qXk.اi rk{ لHj4 qXk.اi Jkl هللا rk{ Sk•l اbK4
qهلعl هkTTY اkId4 qa8{} rk{ rلعZkhا اkId tu

اHY} [4bvm\ _l qXk.اi
2هgلق Jl ا{ PTQT:d هللا r{ pلjmd اWEQلl
qاkŒل SkK} pkK rk{ tu اkŒلI:\ t •V/ا Jkl هللا Pk.ا{} هللاd [اI\eا [u
2DJ| Sf ىلj اŒ.48¥†\ r\bلا qGVHق اŒلIY ىلj pŒQl4
qهللا ~kk\8€ ىلu •اFلا GƒاQق4 q•V/ا Jkkl Pkkl_Šلا Pkk.ا{/ اkkŒ.u4
qPلQT¥ P. ا{} JK4 PI\8f P. ا{} JŒl qGاQ:لا pلاj Jl هZIلf ~QT:ت4
ا8€ ىلu ¸اZ:ت pkk¥ rkk{4 q•اFلا اkkŒd zلO•\ qهللا 8kk{} rkk{ JkkK4
60
2D_gلا ىلj 8g•\ ‚اv
t4 qVا-cلا4 [WF{†Iلا t4 q8kkk-cلا4 [اI\eا هللا HkkkFj yWZkkkE\ اkkk{4
2Dاwi Scل4 qP{_j Scل4 qSIj Scل4 q8cl Scلl qVا9-لا4 Vا8d/ا
( 5 6 ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ¢ ¦ ﯧ ﯦ , :GH9kkkkEلا0
18 1 20 23
GاQ:لا4 Skoلا4 8k•gلا4 VWFلا rk{ Skf PkعQg€4 [اI\eا PkعQg€ rkQd [u
PkIلoلا4 ىkIعلا rk{ Skf PkعQg€4 8k-cلا PkعQg€ rkQd [} اkIf qPلkŽ
:ه.ا:gkh لاق اkIf PلkŽ 7WIلا4 V48:لا4 ( ¯° ± ² ³ ´µ ¶ · # - ®
ﭲﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È« ¬ , :8€اl0 19 1 22 23
VW. q•اW:لا Jl VW.4 q•VاW9لا Jl VW.4 qXلTلا Jl VW. [اI\eا [u
اkŒcلا{4 اkK8dH{4 اkŒTلاv ىلu اŒgkEF\4 qpkQTلا4 DاQ|/ا ~“اTY ‰kMc\
2VWFلا اbŒd 8oF\ r{†Iلاl qهللا WK4
ىIj4 q~:لا S“tƒ P\¡V rj JIع\ qXلTلا Jl ىIj WŒl 8-cلا ا{}
2pQTلا4 DاQ|/ا ~“اTY4 qƒWiWلا ~“اTY P\¡V rj
Jkkl هgYاkk•d Jkk•I\4 qPقƒاkkŽ PkkQTQTY Pkk\¡V ›8\ 8kk•d [اI\eا4
VW. rkj •اFلا Hkعd} اkIلf4 q7اIل„ 8k-cلا4 qrQgk{ VW. ىلj ~k\8Oلا
DJMل P\ ¡8لا اŒQl wعت qŸاW./ا ىZ| r{ 7اIل„ Jl [WعT\ [اI\eا
2~:لا r{
rk{ Sk„ qXلTلا هل •ات8\4 qxk-Fلا هY48ZkEت qSkQل„ Sk„ [اI\eا4
2SQلƒ _d pلoIلا هQZلا Jl G8Q:لا4 ~لTلا4 ˜Mلا G8iاK
NHj4 q~لTلا4 G8Q:لا ‹kklاWل هkkQl XلTلا ‹kk-لت V48Y G8iاK 8kk-cلا4
JŒZFت p¥ q8Q•{ 4} GmM. ىلu [اF’I€tا NHj4 qUHK ىلj Vا8TZhtا
2ˆاFK Lاbعلا P:-ل4 pFŒi 8Y ىلu
qaا9kتtا4 H•Tلا Jl GاQY WK4 q8jاMIلا4 LWلTلا GاQY هQl [اI\eا4
2ƒWIK t4 اŒQl ƒWIv t GHŽاق G8I`{ PQ.اd Pf8Y WK4
qSQkkŽ/ا GاQ:لا VHkk•{ rkkj ŸاOT.ا4 q8kkQI•لا Jkkl 7W{ 8kk-cلا4
61
2Pdا9Zhtا4 لاع-.tا rj w9j4 qSŽاWلا ~\8Oلا rj لا•-.ا4
اbK هللا HFj yWZE\ rل4 22a¡اwi Scل4 22هلIj Scل4 22هZعQg€ Scل4
:اbK4 ( * + # $ % ﮈﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :8M:لا0 20 23
Jkl هل هللا اK8Škh JkZلا ›8gkcلا pkعFلاd

اI“اƒ [اkE.eا 8kfb\ [اI\eا4
Lƒ/ا ىلu هkkkŒiW\ pkkk¥ rkkk{4 qLاKWلا pkkkعFIلاd a8fb\4 q[Wcلا اbK
اkkIلf هللاd a8fbت4 qpkkعFIلا 8kkc|4 qpkkعFلا abK 8kkc| Jkkl XkkiاWلا
Jkl Pkf8Y Skf HkFj هللاd PلWkŽW{ LWلTلا ىkTgZل qPkIعFلا •k—8j
2GاQ:لا
Skkcd aƒاgj ىلj Skk•-ت4 qDkkJ| Skkf ~لv ybلا pkkعFIلا [ا:gkkEl
:DkkkkJ| ( ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ﭰﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ , :[اITل0 20 23
xQل ه.} pلع\4 qه.ا:gh pعFIلل اŒلf pعFلا XEF\ ybلا WK r{†Iلا4
SkkdاT{ 8kkcMلا tu ˜لI\ t هkk.}4 qاkkŒل`Id هللا pkkع. PلdاT{ ىلj VƒاTd
2pعFلا
rk{ PkIعFd zZIZkhا اkIلf rk{†Iلا [} pkعFIلا ~kY Jkl XkiاWلا Lƒ/ا4
هdV 8fb\ [} rQY Sf اŒlاOj} Jl XلTZ\ JZلا4 a8Išت JZلا هللا pع.

اع|اv

اHdاj

ا8fا‡ qهkd8d

tWkŽW{ XلTلا ىkTgQل qهkQلj

اQF`{ هل

اH{اY
2هلاWY} zQIi Jl

ا8fا|
Pkk{ات PkkoT\ PلاY Jkkl y8Mgلا XلTلا DاTgZkkhاd SkkQ-f VWعMلا اbK4
Pل-šلا4 ƒWf8لاd HلgZت t4 HIŠت t4 qهللا Pgقا8{ rj S-šت t PhاEY
:هQلj DاF¥4 pعFIلل 8f‡ PIع. Sf zIl q[اQEFلا4 ( Á Â Ã Ä Å Æ Ç È
ﭪ ! " #$ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ * + ﮂ
ﮄﮃ , :U8vwلا0 12 1 14 23
G8ŠE{ اŒلf4 qهللا tu HY} هQ•:\ t JkZلا pعFلاd DWلI{ [Wcلا اbK4
aHIY4 qpkkعFIلا 8kkfbd pkkŒتاق4} zkkQIi ا4§I\ [} pkkŒل JkkšgFQl qƒاgعلل
:هkkkkkkkkkkkIع. ىلj a8c|4 ( ¨ © ª £ ﰊ ﰉ ﰒﰒﰈ
62
ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰎ , :LاwY/ا0 41 1 43 23
pل4 qهkkgلق Jkkl [اI\eا PkkTQTY 8TZkkEت pل rkkIl qpkkQYV VW-‘ هللا4
‹لاŽ SIj Sf ىلj pŒ\w9\ [} ى•Zقا هللا N8f [–l qهY4V اŒd8Mت
2

ا’Q| هF{ ž
Ö
TF
Ó
\ t pŒF{ VHŽ
2

اQTQTY

ا.اI\u SQ:ZEQl XلTلا ¤لاŠ\ pل ybلا 8Kاoلا N_heا اbŒl
zQ•ت اIf zQ•ت _l qP:لا•لا pŒلاIj} pŒل XE:Zل J-c\ [اI\eا اbK
DkJ| اkK8i} rk{ žkTF\ t4 q•اkh} ىلj r

g
Ó
ت pل JkZلا Vا-cلا لاIj}
:ه.ا:gkh لاق اkIf N_EZkhtا4 PkjاOلا ىلj اWTd اk{ ( C ; < = > '
¾ ¿ ? @ A B &$ ﯟ% ' ﯟ( ) * + ﯟ, - ﯟ. /01 2 3ﮘﮗ ﮖ ﮢ , :7ا89:لا0 14 23
22GWOv ل4} Hkgعلا rk{ SkgT\ 22pkQYV VW-‘ 22pk\8f ƒاWi هللا [} ˜ل‡
[اI\eا هkkgلق 8عMZkkE\ [} ىلu 22pQلkkEZلا4 PkkjاOلا هkkF{ ىkk—8\4
2pQYV VW-‘ هللا [u 22PFQ.mIOلا4
t ybلا ~\H•Zلا qهلWhV4 هللاd XلTلا ~\H•ت JK [اI\eا PTQTY [u
ybلا qrTQZEIلا •dا`لا r’IOIلا ~\H•Zلا qLاQتVا t4 ˜| هQلj ƒ8\
هللا SQgkh Jkl xk-Fلا4 لاIلاd ƒاŒ9لا هkF{ ~k`gF\ ybلا4 qŸwjwZ\ t
:ه.ا:gkkkkkh لاق اkkkkkIf ( 5 6 ﯠﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ ,
:7ا89:لا0 15 23
Hd t هQلj •g¥4 هQلu [mI€ا4 [اI\eا اbK G4_Y ”4bت ىZ{ XلTلا [u
اQ.ƒ Jl qGاQ:لا zقا4 Jl qXلTلا ¸Vاv Jl هZTQTY ~QT:Zل zlHF\ [}
2•اFلا
اk{4 q[اI\eا PkTQTY rk{ هkF€اd Jkl a8عMZkE\ اk{ rkQd HkYW\ [} Hk\8\
2GاQ:لا zقا44 VW{/ا 7ا\89{ r{ a8Kا„ Jl هd ¤Q:\
qهEY Jl JZلا PQ.اI\eا GVW•لا rQd ~\ 8-Zلا ىلj 8g•لا ~QO\ t4
Jkl ه{Hk•ت4 هk\‡†ت PkقVا-Iلا abK [/ qهلWY rk{ PkQعقاWلا GVWk•لا4
2Po:ل Sf
WkK xk-Fلا4 لاIلاd هللا SQgkh Jkl ƒاŒ9لا ىلu ”_O.tا اbK اkFK rk{4
63
P’Q—Wلا GVWk•لا هkd ~kT:\ [} Hk\8\ qrk{†Iلا xk-. rk{ Jkتا‡ ”_O.ا
هللا aH\8\ اkIf [WcZل qGاQ:لا zkقا4 Jkl Pل`I{ اkKا8Qل هkgلق Jkl JkZلا
2هلWhV4
JK اI.u 22هلWY r{ PQلKا9لا GاQ:لا rQd4 22r{†Iلا rQd P{W•Šلا [u
aVW•ت rQd Pi4ƒw{ GاQY هZjاOZhا NHj r{ P’|ا. 22PQتا‡ P{W•v
2JلIعلا هعقا44 22J.اI\eا
SkQI9لا Sk{اcلا Jk.اI\eا aVWk•ت rkj لاFZلا ˜لbf هZjاOZkhا NHj4
2r“اMلا žقاFلا JلIعلا هعقا4 SQgh Jl 22pQTZEIلا
VاOv}4 ~kk\8Oلا ~لاw{ ىلu هkkgZFت [} PkkF{†Iلا LWلTلل Hkkd t هkk.u
pلo\4 q~l/ا pŒلH\ ا{HFj Lات8ت t4 qpQTZEت4 اK8{} NwعZل qPلY8لا
2•ا\8لا4 ‰ŽاWعلا اŒd ‰•عت4 qW9لا
اk{4 pkŒلاWY} XkEY هkTلv Jkl Pkت4ا-Z{ هkتاgiW{4 [اI\eا 7اQYW{4
XE:d Pت4ا-Z{ G8vnا Jl pŒلاF{4 qS“tHلا r{ ه.WIلع\ ا{4 qه.48\
2˜ل‡
SvH\ ybلا ›WTZلا4 [اI\eاd pK8{m\4 rQF{†Iلا yƒاF\ S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
˜ل‡ ىلj pKHع\4 qهj48l4 هلWŽ}4 qهF€اd4 a8Kا„ r\Hلا zQIi هQl
q[اI\eا ىلj 8ki} qىلاعت هللا tu اkIKVHق pلع\ t هkZIYV rk{ rkQل-f
LاFZiا ىلj 8kki}4 q8kk{ا4/ا لا`Z{ا ىلj 8kki}4 q›WTZلا ىلj 8kki}4
:ه.ا:gkh لاق اkIf JkKاWFلا ( 5 6 ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ &
!" ﯠ ﯟﯟﯟ , :H\H:لا0 28 23
[اkE.u qSkIj اkIŒ{ [اkE.u qVWFلا rk{ XkK4 اkIŒ{ [اkE.u [اkE.eا [u
هkfVHZl 22G8-šIلا ىلu ¸اZ:\ [اkE.u q~k\8Oلا U8j Wل ىkZY 8k•T\
2pQYV VW-‘ هللا4 22هللا PIYV
ybلا [اI\eا WK aƒاgj ىلu هلhV هd هللا ShV} ybلا [اI\eا PTQTY4
8kQv rk{ هgQk•\ اk{ Skf [} Hkgعلا هkd HkTZع\4 qهللا ىلu DkJ| Skf ƒ8\
2اK8Qšd [
É
اI\u [Wc\ t PTQTY JK4 qهللا [‡–d WŒl 8|4
64
r{ اŒQl اId GاQ:لا PŒiاW{ HFj PQ.اI\eا 8jاMIلا zQIi •اh} JŒl
28|4 8Qv
Skf Jkl هللا Hk\ xk:Ql qrk{†Iلا 8kQI— Jkl N_kheا ه’MF\ اk{ اbK4
rk{ هgQk•\ اkIل هkgلق r’IO\4 qPkf8Y Skf Jkl هللا 8k{} ›8\4 q^HY
Xkتا8{ ˜لbd لاF\4 qPkQ.ا`لل 8gk•\4 qىل4§ل 8kcMQl qDا8•لا4 Dا8kEلا
2r\8fاMلا r\8dا•لا
Jkkl هللا 8kkcMQl 22اbK ”Wl ”اlR ىلu هkk.اI\u XkkEY ى{اkkEZ\ Hkkق4
هللا Skk•l Dا8kkEلا Jkkl اkkIf Dا8•لا Jkkl ›8\ ‡u 22Dا8•لا4 Dا8kkEلا
4} 22هتاiVƒ PعlV 4} 22هتا’Qh 8Q-cت 4} 22هل 8QfbZلا4 هQgFZلاd 22هZIYV4
2اbK4 اbK Jl 8QŠلا ›8Ql 22هتاFEY [اwQ{ ‹Qi8ت
: pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ JgkkFلا لاق ن
َ
ّ
WW[
( %
[
م
[
k
\
م
ُ
W
WW\
لا ر
[
م
\
J
d
اب#
َ
عَ ^
ه
ُ
W\ت
َ
باc
َ
: ن
\
[
( 9%
[
م
[
k
\
م
ُ
W
\
ل[ل X
[
( $
t
3
َ
J =
َ
اَP q
َ
\
ي
َ
ل+
َ

_
W
\
ي8َ ه
ُ
W
َ
ّ
ل
ُ
ك
ُ

َ
م
\
:

َ
َ
بc
WWَ
ُRار
َ
ّ
sَ ه
ُ
W\ت
َ
باc
WWَ
: ن
\
WW[
(+
َ

ُ
W
WWَ
ل
d
ارW
WW\
ي8َ ن
WWَ
ا
َ

َ

َ
َ
ESَ ُRار
َ
ّ
س
WWَ

ُ
W
َ
ل
d
ارW
\
ي8َ ن
َ
ا
َ

َ
&ل,م هYر8:
( 13 )
b
:هk.} rkTQZ\4 qPgQk•Iلا HkFj هل pلkE\4 qهللا VHTd rk{†\ rk{†Iلاl ( «
ﭰﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È , :rdاšZلا0 11 23
PkTQT:لا ىلj هk:Z-\4 qPkTلO{ Pk\اHK هkgلق yHŒ\ هللاd rk{†\ ybلا4
qاŒZ\ا‘4 اKmMF{ ˆاFK ›8Ql q^اHY/ا4 DاQ|/ا SŽmd هل•\4 qPQ.Hللا
هللا pلj rk{ DkJ| ىلu Pk\اHK JkŒl q‹\8ZkE\4 8kT\4 r’IO\ pk¥ rk{4
2p\8cZلا اbK ~:ZEQl qه.اI\u ‹•\ rQY ه\HŒ\ rIل ه:FI\
ىلu هلc\4 هلbŠ\ هللا [–l X“اkk•Iلا ƒ4V4 HkkFj هللاd rkk{†\ pل rkk{4
Pلiاj Pd WTj WK ybلا qzلŒلا4 Ÿw9لا tu اKHFj xQل x-Fلا4 qهE-.
2G8vnا PdWTj Sgق qHgعلا ىلj
Skkcl 22اkkŒلf ~“_Šلا4 هلf ƒWiWلا اkkŒd HkkŒ| PkkTQTY هللاd [اI\eا [u
U8عت PkTQلv Skf4 22اkŒjW. rk{ •4V 7ا‡ PkQY هللا ~“_v rk{ PkTQلv
13 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 2999 2,
65
8k-c\ [اkE.eا ›8ت rkQY ÀkKHت4 22aHI:d ‹gkEت4 اkK8Ol ybلا اkŒdV
8k-Fت4 22اkŒت8Ol a8cFت ybلا 228kcFIلا ƒW:9لا اbŒل ¹kQšZت4 22هkTلاŠd
:S
º
» i4 w
º
»
j هللاl 22اŒY4V هF{ ( ¾ ¿ ? @ A B ﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
%' ﯟ( ) * + ﯟ,ﮢ , :Dا8heا0 44 23
DkJ| Skf ‹QgkEت4 qهkTلاŠd هلf ƒWiWلا [اI\u PkTQTY ىلj لH\ ˜ل‡4
bkM\4 q8k-c\ rkQY [اkE.eا ‡4bMل اkŒjاQتVا4 ~“_Šلا PkMKƒ4 qaHI:d
•ا•T._ل qPZ{اk•لا PFfاkEلا ~“_Šلا abK wk-:ت4 2XkfWIلا اbK rkj
pk\8f wk\wj Jkl rkعO\ ybلاf q~kFY4 ¹kQ‘ Jkl 8klاcلا [اkE.eا ىلj
pkFŒi لاY WkK اkIf q”wIZ\ ¹kQšلا rk{ ƒاc\4 q~kF:\4 ØاZšQl qهkQلj
:Gا•علا4 Vا-cلا SgTZEت JK4 ( ¾ ﮬ& $ % ' () * + ﯟ, - . ﮢ , :˜لIلا0 7 q 8 23
~kQŒ| Jkl اŒkhا-.} zk-ت8Zl اkŒoQ‘ pkocت PkQY PkقWلŠ{ pkFŒi Vا.4
yWOFت اkIل ¹kQšلا rk{ ”wIZت ƒاcZl ¹kQšلا اkŒ:.اWi §I\4 qVW-ت JkK4
2Gا•علا4 rQTlاFIلا4 Vا-cلا a8f4 ™šd r{ هQلj
هلWTd اkŒd8d ˆ8Mلل اkŒoQ‘4 7اF“اcلا PkMKƒ S
º
» i4 w
º
»
j هللا ىkcY Hkق4
:ه.ا:gkkkkkkkkkkkh ( 5 6 ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ¢ ¦
, :p\8{0 90 1 93 23
Jl pŒEfV} ا{4 22pKVbق}4 هلK} x9.} ا{4 qهللاd 8-cلا ‹gق} ا{ t}
2ل_•لا4 Jšلا
هMQعت NW\ Sf Jl xcت8ت4 xcZFت Soت هللاd 8-cت JZلا x-Fلا [u
qPkQIFŒi G8cF{ PkعMd GVWkŽ qPŠQkE{ PkعMd GVWkŽ ىلu JkŒZFت ىkZY
2[Wcلا Jl DJ| اŒل¥اI\ t P:Qgق GVWŽ
abK اHj اk{ qهkdV HkI:d ‹gkE\ DkJ| Skf4 qPkF{†{ هkY4V DkJ| Skcl
2VW-Fلا PQhا9لا qG8\8Mلا GHdnا q[اI\eا XfW{ rj G‡اMلا •W-Fلا
DJ| Scd Pل•لا Pت WZg{ JK4 هQلu JŒZFت هلf ƒWiWلا Jl [اc{ yml
2PقVا:لا PoIلZIلا PoQšZIلا pFŒi ىلu ƒ4wZت اŒ.u qƒWiWلا Jl
rk{ هkgلق Wلv HkFj [اkE.eا GVWkŽ rkj ىلاعت4 ˆVاgت هللا ‰kMf Hkق4
66
:هلWTd [اI\eا ( # $ % & ﭻ ﭺ * + ﮄ ﮃ ﮂ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ , :¸VاعIلا0 19 1 21 23
WŒl q

اjWF{

اj4wi

اjWلK [Wc\ [اI\eا r{ هgلق WلŠ\ rQY [اE.eاl
p“اƒ ه.} XE:\4 qهعقWل Ÿw9\4 qهZjbلل pلmZ\ 8Mلا x{ HFj Ÿ4wi
2هل ‰|اf t
هلfm\ pkk¥ rkk{4 q

ا8QQšت هللا rkk{ zkkقWZ\ t4 q

اi8l ˆاFK [} VWkk•Z\ _l
2zلŒلا هقwI\4 qŸw9لا
2هل{}4 aDاiV هd ~لع\4 qه{wj r{ HM\ rfV ىلu y4m\ t ه.} ˜ل‡
ىلj هd r•Ql qهgEf4 aHf r{ ه.} XE:\ هQلj VHق ا‡u 8QŠلل

اjWF{
‚8:لل

اHgعZkE{ qهkF{ ˜ل{ اk{ 8Qkh} ‹gk•\4 qهkE-Fل aw9Z:\4 qa8Q‘
هF{ 8Qv ىلu zلO\ t4 q”ا8لا U8ع\ t4 ”8لا PTQTY ˆVH\ t qهQلj
2هd VWعMلا r{ XلTلا y4اv qهFj zOTF{ WK4 qهdV HFj
?%يتلا)لا 1ف }ول' و*ف
28QŠلا ىلj ŸWلK 228Mلا r{ ŸWلK

اI“اƒ WkŒl q[اI\eا rk{ هkgلق WلŠ\ rkQY [اkE.]ل PkE“اd GVWkŽ ˜لت4
2UWv4 ~لق Jl
2zFIl 8QŠلا هdاŽ} 4} qŸw9l 8Mلا هdاŽ} DاWh
هk./ qPkQlاj4 PkFQ.mI€ Jkl هkF{ WkŒl [اI\eاd هkgلق 8kIع\ rkQY اk{ml
8kkkkkkjا| qaVHق ىلu r’IO{ لاWY/ا 8dH{4 [Wcلا ~لاŠd Skkkkkk•Z{
هk.} pلاj qه.اkEYe 8koZF{ qهki8l ىلu zلOZ{ qه“_Zdt VHT{ qهkZIY8d
•Wع{ qهلQgh Jl ~-.} ا{ ىلj ه\w9Qh ه.}4 qهللا هقV اI{ ~-F\
2G8vnا4 اQ.Hلا Jl هFj
qG_kk•لا هللا pkkKاOj} Hkkق4 qzلŒلا t4 Ÿw9لا pŒgQkk•\ t [WF{†Iلاl
PلQh4 JK [اI\eا P{_j4 N_heا [اfV} r{ rfV اŒ.} ”Wl G_•لاl
G8IZkE{ هللاd PلkŽ JkK4 qPk•لاŠلا Pk\ƒWgعلا 8kŒo{4 qهللاd لاk•تtا
7اQ:Zلا p\HTت4 qVا-šZhtا4 لا†Eلا4 qHI:لا4 pQoعZلل PعOTF{ 8Q‘
2Vاg9لا w\wعلل NW\ Sf
67
:8hاv ˜لاK S
É
» cl ( ' ( ) BC ; < = > , :¸VاعIلا0 22 q 23 23
[4ƒ†\ qpkkŒd8d pŒلkk•ت JkkZلا G_kk•لا [4ƒ†\ اkkIf [WF{†Iلا Dt†K4

اgQkk•. pkkŒلاW{} Jkkl [Wلع9\4 qVHTلا Pkk{WلعIلا 7اقHkk•لا4 Gاfwلا
:ه.ا:gkh لاق اkIf N48:Iلا4 S“اkEلل ~kY هk.} [48عM\

ا{Wلع{ ( @ A
? ﮘ ﮗ ﮖ ﮛﮚ ﮙ , :¸VاعIلا0 24 q 25 23
8k¥} 4‡ WkK4 q[اI\eا 8kO| rk\Hلا NWQd [WقHk•\ pkŒ.} pŒتا-kŽ rk{4
:

اfWلh4

اVWع| GاQ:لا ¼ŒF{ Jl pfاY ( ¾ ¿ ﮠ ﮝ ﮜ , :¸VاعIلا0 26 23
[اwQIل t DاIkEلا [اwQIل 8k„ا. WkK4 SkIع\ rk\Hلا NWQd ”Hk•\ ybلاl
اkkK8Qv ^اHY/ا SkkgTZ\4 qاkkQ.Hلا LاkkE:ل t G8vnا LاkkE:ل4 q•V/ا
2P{اQTلا NW\ اŒ9“اZ. 7ا{HT{ اŒ.} هdاEY Jl4 qاK8|4
2aاTل\ NW\ aDاwi

ا8oZF{ qهd8ل

اعQO{ هتاQY J•T\4
DkJ| Skf XkE:\ WkŒl qاkQ.Hلا tu U8ع\ _l rk\Hلا NWQd LbcIلا اk{}
qrQckkE{ x“اd WkkŒl qGƒ4H:Iلا G8Qkk•Tلا GاQ:لا abK Jkkl هل zkkT\

اF’IO{ [Wc\ t Hق اQ.Hلا GاQ:لا abK Jl هل zT\ ا{ [/ q~لق Lbع{
q8vnا 8OMلا LاEY هQلu ‰•\ pل ا{

tWTع{ t4

tƒاj t4

ا:\8{ t4
LاkEY XkE:\ t rk{ هkd ىkTM\ pk¥ rk{4 qلWK}4 لW€}4 8gkf} WkK4
2G8vnا
[48عM\4 qpkkkŒdV [Wgقا8\ pkkkŒتاق4} [W•T\ pkkkŒ.} pŒتا-kkkŽ rkkk{4
•kk-لت rkk{ UWŠلا4 qpkkŒتƒاgj G8`f zkk{ هللا LاFi Jkkl 8Qkk•TZلاd
pŒQI:Qل هللا ىلu zلOZلا4 qPo:ل Sf Jl Lاbعلل هقاT:Zhا4 qXلTلا
:Lاbعلا pŒQT\4 ( ﮧ ﮦ ﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮭﮬ & $ % ' , :¸VاعIلا0 27 q 28 23
qUWŠلا p“اƒ Vb:لا p“اƒ pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ JgkkFلا [اf Hkkق4
هللا Skk•-d tu PkkF9لا هلvH\ t4 هIkk•ع\ t هلIj [} rkkQT\ ىلj [اf4
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا لاق اkIf هkZIYV4
d
ا$3
َ
: Qَ 8[ \
$
ُ
ي %
\

ل^
ةَ
َ
ّ-#
َ
W
\
لا ه
ُ
W
ُ
لم
َ
عَ &
\
ُ
E\-م
[
` ا لº Wh
Ó
V
º
ا
º
\ Ê•
º
×
.} t
º
4 :اW
Ó
لا
º
ق Ù :لº ا
º
ق Ú ^ 9اَ6: X+
َ
68

t
م
َ
W3
\
>
َ
+
َ
Q
t
G\ a
َ
[
ب ه
ُ
W\-م
[
ه
ُ
للا 1
َ
[6
َ

َ
ّ
Hََت
َ
ي ن
\
: X
[
( هيلع 7aتم
( 14 )
b
WK4 qzIO\4 UاŠ\4 qWi8\4 Vb:\ هللاd لWŽWIلا r{†Iلا XلTلا [u
اkkQ.Hلا Jkkl هkkZ{ا8cل 8kkoZF{ qلاY Skkf ىلj هللا PkkIY8ل r’IO{
2G8vnا4
Ÿ48l rk{ Ÿ8l Skf هkF{ ~k`gF\ ybلا rk\Hلا SkŽ} WkK هللاd [اI\eا [u
2aVاI¥ r{ G8I¥ Sf هd ~لعZت4 q8QŠلا
2PعQl8لا GاQ:لا ÍWQv zQIi هQلu HMت ybلا VW:Iلا WK4
اkŒل qHkYا4 ~k\8€ Jkl 8QkEZل لاIj/ا 7اZ| pk•\ ybلا ¼kŒFIلا WkK4
:NWkh8{ UHK4 qNWلع{ zklاƒ4 qHkYا4 zkgF{ ( ¯° ± ² ³ ´ µ ¶ · # ,
:[ا8Ij لR0 53 23
اbK ىلu HkkM\ t4 qSkkŽ/ا اbK ىلu zkki8\ t SkkIj Skkf VHŒ\ [R8Tلا4
2¼ŒFIلا اbK r{ zgF\ t4 qVW:Iلا
اk{

ا8Qv هkQl •اFلا rk„ اkIŒ{4 8k`f اkIŒ{4 [اf اkIŒ{ SkIعل PkIQق _l
:ه.ا:gkh لاق اkIf [اI\eا ىلu HFZkE\ pل ( + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ
>' ( ) * ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :VWFلا0 39 23
JZلا PQتاbلا Pf8:لا WK4 q[اI\]ل PQعQgOلا G8I`لا WK ‹لا•لا SIعلا4
2XلTلا Jl [اI\eا PTQTY اŒQl 8TZEت JZلا Po:للا 7ا‡ Jl }Hgت
GVWŽ Jl 8Œo\ t

اF{اf qˆ8:Z\ t

اH{اv [اI\eا So\ [} rcI\ _l
2r{†Iلا 7ا‡ ¸Vاv PQY
2لWلع{ 4} •Q{ 4} ‰\w{ WŒl PQعQgOلا Pf8:لا abK ˆ8:Z\ pل [–l
ƒ8O\4 22Hkhاl SkIj Skf ~kFŠ\4 2

اVWl ‹لاk•لا SkIعلا HلW\ [اI\eاl
2Slاh ~لv Sf
LاFZiا4 Xk:\ اk{ Skعl ىلu 7Vƒاd qهkd •kF{R4 qهللا •kl8j ا‡u

_`Il
2a8c\ ا{
PقHkŽ ˜kF{ bkvm\ rk{ ˜kQلj Skvƒ4 q

tا{ ˜kQOع\ rk{ ˜kQلj Skvƒ ا‡u4
14 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 5673 ( pق8d pلE{4 q, 2816 2هل ¹-للا4 ,
69
2Ê•8-ت اIŒ\mgl
هkF{ bkvm\ rkId •8-\ rk{†Iلا4 q

tا{ هkQOع\ rkId •8-\ اkQ.Hلا XYاk•l
PقHkŽ JkF{ bkvm\ ybلا4 qاkQ.Hلا JkFQOع\

tا{ JkFQOع\ ybلاl qPقHk•لا
:8ki} 8kQšd G8vnا ىلu yƒا SkI:\4 qG8vnا JkFQOع\ ( ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ
¾ ¿ ﮣﮢ ﮡ ﮠ ﮝ , :S{wIلا0 20 23
: pلh4 هQلj هللا ىلŽ J
Ó
» Ö
g
º
»
Fلا ل
º
º اºT
º
l q…Gا|º اW:
Óº
dº‡ p
×
k
Ó
Œk
º
»
.
º
} Pº Mº
Ö“اºj r
×
ºj ^
`~ا*
َ
W\-م
[
1
َ
ق[ َ
ب ام
َ
:لº ا
º
ق 2ا
º
ŒÓ-ÖZ
º
f
º
»
t
Ö
u ا
º
Œk
×
F{
Ö
J
º
Ö
T
º
d ا{
º

×
º
لا
º
ق ا*
َ
W
ُ
ّ
ل
ُ
ك 1
َ
ق[ َ
ب^
`ا*
َ
a[ [ت
َ
ك ر
َ
W
\
يx
َ
"Lمرتلا هYر8:
( 15 )
b
•EQل ›‡/اd PقH•لا zgZ\ ybلاl qPقH•لا HE-ت PgQOلا 8Q‘ PIلcلا4
2

_{اf ه.اI\u xQل4 qG8vnا هZŒi4
2Ê8i} 8Qšd G8vnا ىلu هتاFEY SI:\ Dاi r{ y‡†\4 rQŒ\ ‰Qf ‡u
2Êه\‡4}4 هFQKml G8vnا ىلu

اVWlW{ yƒا SI:\ [اE.u Jتm\}
2

اHd} [Wc\ t اbK 22Ê

ا.اI\u اbK [Wc\}
8Qv Jل yƒ†Qh ه./ qهd •8l}4 qهd XQY8Zلا4 ه{8f/ J.WjH\ [اI\eا
هلWkkhV هللا 8kk{} ˜لbل4 q8kki} _d 7اFkkE:لا rkk{ اkkQ.Hلا Jkkl اkk{ Ì
SkkIi}4 N_cلا rkkE:d pŒتاkkkhاW{4 Dا8kkkT-لا4 NاZ\/ا ىلu [اkkEYeاd
:ه.ا:gh لاق اIf لاIلا ( ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ¾ ¿ ﮝ ﮜ ﮛ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ , :ىk:•لا0
9 1 11 23
[/ qzkkMŠت

اdWلق Hkk\8\ هkkFcل4 zkk•Šت XلاWق Hkk\8\ t S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
DJ| Sعl ىلj a8cت HTl qهF{ p‘8لاd Jتm\ [} rcI\ XلاTلا Ÿا•vu
2هلع-Zl هg:ت t •.}4
zQOZEت t4 q[اE.eا Jl هللا اŒTلv JZلا G8:لا PTOFIلا WK XلTلا4
4ا XkY rk{ DkJ| Skعl ىلj اkK8ŒTت [} •k.اf اkIŒ{ •V/ا Jkl GWق
‚اv ˜ل{ XلTلا Jkkl اkkIl qLWلTلا لاIj} rkk{ اkkIK8Q‘ 4} ™kkšd
2¤Tl هgYا•d
15 ,( ?eي)c ( pق8d yb{8Zلا هi8v} 2470 ( pقV yb{8Zلا rFh ‹Q:Ž q, 2009 2,
70
هkK8c\ Sko\ ˜kgلق rkcل4 qXk:لاd هل 8kKاoZZl [اkE.u ˜kK8c\ HkTl
˜لbل4 qهkZTI\ ˜kgلق rkcل4 qŸW•Šلاd [اkE.e 8kKاoZت Hkق4 qهk•l8\4

اF’IO{ XلTلا Nاƒ اkkkk{ aا8feا HkkkkFj Pkkkk-لاŠIلاd •VاW9لل هللا [‡}
:ه.ا:gh لاق اIf [اI\eاd ( < = > ' ( ) * + # $ % ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
?@ A B C ; , :S:Fلا0 106 23
اk{ هkQl pk¥u _l qXلTلل xkQل4 XلاTلل aا8fu Pلا:لا abK Jkl aا8feا4
8kkQ‘ ىلj XلاTلا 8gkki} Wل4 •
kkÎ
اV هللاl q[اI\eاd

اF’IO{ XلTلا Nاƒ
DkJ| ىلj هkgلاق a8f} rk{ Skf rkj LاkE:لا هللا ¤Tkh} Hkق4 q˜ل‡
2ه•l8\ هgلق4

اVاgZvا هللا هلعi Hق qGƒاgعلا Jl J.اI\u VاgZvا WK GاQ:لا Jl ا{ Sf4
2

ا8Qgf …Dاwi هQلj pŒ\w9\4 qهتاقWلŠ{ 8“اh ىلj pŒل•-Qل 8Mgلل
:[اE.eا rj لاق ه.ا:gh هللا [اf ا‡u4 ( ¯° ± ² ³ ´ , :G8Tgلا0 30 23
22[اkE.u Skf هkd 8kI\ ybلا 22Jk.اI\eا VاgZvtا ˜ل‡ JkK Pkl_Šلا ˜لZl
2Êه-لاŠ\ N} هتاQY Jl هللا ¼ŒF{ zgZ\ SK
[اE.eا zlH\ ybلا WK [اI\eا4 228{ا4} اŒل x-Fلا4 228{ا4} هل هللاl
2x-Fلا 7اdWg:{ ىلj هللا 8{ا4} p\HTZل
q8k{ا4/ا rk{ هللا tu هQk•:\ t ا{ هللا 7ا‡ rk{ لwF\ Pko:ل Skf Jkl4
ƒا8{ [اkE.eا لاعl} •kTdا€ ا‡–l qلاعl/ا ¸8Šت [اkE.eا 7ا‡ rk{4
هd ى—8\ qP:لاŽ لاIj/ا ˜لت •QIh qهj8| Jl Dاi ا{ WK4 qهللا
2PF9لا اŒQلj XQ`\4 qL8لا
qP:لاkkŽ 8kkQ‘ لاIj/ا ˜لZl qL8لا ƒا8{ [اkkE.eا لاعl} •kk-لاv ا‡u4
2VاFلاd اŒQلj Xقاع\4 qL8لا X•šت JZلا 7ا’QEلا JK4
[اkE.eا اkŒQلu Sk•\ JkZلا 7اiVHلا ىلj} rkQTQلا4 [اkEYeا4 [اI\eاl
2GاQ:لا abK Jl
اŒQلu ¤:F\ JZلا 7اfVHلا S-h} q”WE-لا4 pلoلا4 qˆ8Mلا4 8-cلا4
2GاQ:لا abK Jl [اE.eا
71
لاق اkIf ˆ8Mلا tu LW.bلا rk{ DkJ| Skf 8k-š\ ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
:ه.ا:gh ( ﯘﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, , :DاEFلا0 48 23
•k.اf اkIŒ{ pŒkE-.} ىلj rQl8kEIلا rkQF{†Iلا LW.‡ ه.ا:gkh 8k-š\4
:ه.ا:gkh لاق اkIf ( 5 6 ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + , ,
:8{wلا0 53 23
Xk.bلاl 22

اعQIi LW.bلا ”Wl WkK Skd 22¤kTl

اg.‡ xkQل هللاd ˆ8Mلا4
[اI\u NHj WK ˆ8Mلا rcل4 qهZ-لاv4 ¼ŒFId

اF{†{ [Wcت [} J•ZT\
2

_Ž} ¼ŒFIلاd

اF{†{ xkkQل ˆ8MIلا [/ qˆ8MIلا ىلj ~kkgOF\ t Xkk.bلا ¹kk-لl
2هللا ¼ŒFId
pkk¥ qPkk-لاŠ{4 [اI\u ˆاFK [Wc\ [} هللا a8-š\ ybلا Xkk.bلا Í8|4
ا‡–l qهل ¼ŒF{ t ه. / qLWZ\ t4 NHF\ t ˆ8MIلا4 8klاcلا4 qPd Wت4 NH.
:VاFلا tu هللا HkFj هل xkQلl ˜ل‡ ىلj 7ا{ ( * + # $ % & ﭻ ﭺ ﮄ ﮃ ﮂ
) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ , :GH“اIلا0 72 23
wkj هللاd [اI\eا WkK اkŒQلj JkFd JkZلا هkتHjاق4 هلkŽ}4 rk\Hلا •اkh}4
aHj44 qهkF“اwv4 qهلاعl}4 هتا-kŽ4 ه“اIkh}4 هkتا‡ ىلj rkQTQلا4 qSki4
2aHQj44
SkkŽ/ا bkkK ىلj JkkFg{ اkkŒلWgق4 اkkKاFg{ 7اƒاgعلا4 لاIj/ا zkkQIi4
2pQoعلا
Pg‘8لا GWق4 q7اjاOلا GWق aHFj 7Dاi [اI\eا اbK Hgعلل S•Y ا‡–l
2هللا GاiاF{ G4_Y4 qهللا 8{ا4} لا`Z{ا Jl
:ه.ا:gh لاق اIf P{/ا لاWY} ‹ل•ت4 qS
º
» i4 w
º
»
j هللا ى—8\ ˜لbd4 ( #
ÃÄ Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â
ﭶﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭻﭺ ﭹ ﭸ ﭷ , :•ل•l0 30 1 32 23
7Dاkh4 q7اƒاgعلا4 لاIj/ا •k-ع— qžkT.4 [اI\eا اbK ‰kع— ا‡u4
qلاWY/ا 7DاkkkkkEl q7اjاOلا •لق4 qJkkkkkŽاعIلا 78`cl q”_v/ا
72
:

اHT. X“ا•Iلا 7Dاi4 ( ¨ © ª , :›VWMلا0 30 23
&ل<لا %WWم $WWب X $WWيnي+ اWW-!اي3 1WWف ناميلا 1WW!ي ;WWت3+
?>ومب
?V+Jا ˜k\8| t aHY4 هللا WkK DkJ| Skf ~لاv [} rkTQZ.4 pلع. [}
WkkK •V/ا4 DاIkkEلا ~لاv4 22هللا WkkK Jkkh8cلا4 Ë8علا ~لاŠl :هل
WK XfاWcلا4 NW9Fلا ~لاv4 22هللا WK 8ITلا4 xIMلا ~لاv4 22هللا
[اWQ:لا4 [اkkkkkE.eا ~لاv4 22هللا WkkkkkK لاg9لا4 Vا:gلا ~لاv4 22هللا
WkkK VاFلا ~لاv4 22هللا WkkK PkkF9لا ~لاv4 22هللا WkkK 7اgFلا4 ƒاI9لا4
:هللا WkkkK G8vnا4 اkkkQ.Hلا ~لاv4 22هللا ( ? @ A B C ; < ﮙﮘ ﮗ ﮖ ,
:8{wلا0 62 23
8oF.4 q•ق4 Sf Jl ~لاŠلا 8fb.4 qهd 8c-.4 qهعIE.4 q˜لbd pلcZ.
½kh8\ ىkZY 8kc-ت4 VاgZjا 8ko. PkQ.R8Tلا 7ا\nا4 PkQ.Wcلا 7ا\nا Jkl
:ه.ا:gh لاق اIf ˜لbd هللا ا. 8{} Hق4 qاFdWلق Jl [اI\eا ( ' ( ) ﮉ ﮈ
? @ A B C ; < = > ﮗﮖ , :x.W\0 101 23
:ه.ا:gh لاق4 ( ? @ A B C ﮘﮗ ﮖ , :HI:{0 24 23
.$uتW,6 OلLك Vاملا QيWZ)تل هلك ناW,6لا .$uتW,6 اWمEف
?ناميلا QيZ)تل ا*لك نا,6لا Nا/اC
2GWjƒ4 Gƒاgj4 22SIj4 pلj4 228o.4 8cl
?1WW6اMلا q7اقWلŠIلا zkkQIi ~لv S
º
» i4 w
º
»
j هللا [} rkkTQZ.4 pلع. [}
~لv4 q8k•gلا WkK4 8k¥/ا اkŒQl ~لv4 rkQعلا ~لŠl q8k¥/ا اkŒQl ~لv4
qVWFلا WK4 8¥/ا اŒQl ~لv4 xIMلا ~لv4 qzIEلا اŒQl ~لv4 [‡/ا
اkŒQl ~لv4 8k9Mلا ~لv4 q”ا8Yeا WkK4 8k¥/ا اkŒQl ~لv4 VاFلا ~لv4
22اbcK4 SkIعلا WkK4 8k¥/ا هkQl ~لv4 [اkE.eا ~لv4 q8kI`لا WkK4 8k¥/ا
:DJ| Sf ~لاv هللاl ( 6 ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ , :7اlا•لا0 96 23
?2لاMلا U8k•Z\4 7اقWلŠIلا zkQIi ˜لI\ ybلا [} rkTQZ.4 pلع. [}
2هل ˜\8| t aHY4 هللا WK4 اŒTلv ybلا WK اK8dH\4 اŒQl
73
pkŒلf ~“_Šلا rk{ Jل-kEلا pلاعلا Jklا{4 yWلعلا pلاعلا Jkl اk{ Skcl
t4

اع-. pkkkK8Qšل t4 pŒkkkE-./ [WcلI\ t qهللا ىلu Dا8Tl هلل HkkkQgj
2

اVWM. t4 …GاQY t4

اتW{ [WcلI\ t4 q

ا8—
2pŒFj JF‘ WK4 22هQلu [WiاZ:{ pK4 22pŒcلا{ هللاl
ybلاl qهkkTلv VW{} zkkQIi 8dH\4 q[Wcلا U8kk•\ ybلا ه.ا:gkkh WkkK4
7اgFلا Jkl4 qلاg9لا4 Vا:gلا Jkl4 q•V/ا4 7اWIkEلا Jkl U8k•Z\
qDاVWلا4 Dاkkh¡8لا Jkkl4 qrkk9لا4 xkk.eا4 Pkkc“_Iلا Jkkl4 q[اWQ:لا4
هللا WkkkK pkkkK8Q‘4 Dا-ع•لا4 Dا\Wق/ا Jkkkl4 qDا8T-لا4 DاQF‘/ا Jkkkl4
DkkJ| Skkf ىلj WkkK4 HkkI:لا هل4 ˜لIلا هل ybلا هل ˜kk\8| t aHY4
28\Hق
2DاM\ ‰Qf هتVHق4 هIلj4 هZIc:d U8•Z\ ybلا ه.ا:gh WK4
q8k•gت t4 rkQعلا HkiWت HkTl qهkتVHTd a8¥} XلkE\4 DkJMلا ~لŠ\ HkTl
2STع\ t4 œا{Hلا4 qpلcZ\ t4 [اEللا4 qzIEت t4 [‡/ا4
2”8š\ _l ”ا8‘eا 8{} هFj هللا zl8\ Hق4 qهللا 8{md ”8š\ 8:gلا4
Jl ه{Wق4 [Wj8l ”8‘}4 q”8šلا r{ ه{Wق4 ىhW{ هللا ى9.} اIf
2HYا4 8{md4 qHYا4 [R Jl4 qHYا4 8:d
SعZMZl ”ا8Yeا 8{} Dا| ا‡u هللا اŒgلE\ Hق4 qهللا 8{md ”8:ت VاFلا4
Jkl JkTل} اkIل pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ pkQKا8de Sk•Y اkIf ”8:ت t4
:هللا 8{} Dا9l qVاFلا ( 5 6 ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ , :DاQg./ا0 69 23
pkQKا8du ىk9.} اkIf ˆ_Œلا Lاgkhmd Jk9F\ 8k\Hق DkJ| Skf ىلj هللاl
هk./ q[4Vاق4 [Wj8-ل Sk•Y اkIf Gا9Fلا Lاgkhmd ˜لŒk

\4 qىkhW{4
HkkYاWلا WkkK tu هلu t DاM\ ‰kkQf ~لŠلا Jkkl U8kk•Z\ ybلا ˜لاIلا
2VاŒTلا
~لاv rkk{ 8kk`f} DkkJMلاd 8kk¥mZت [اI\eا اkkŒQl ‰kkع— JkkZلا LWلTلا4
[اI\eا yWق ا‡u4 qDJMلا ~لاv rj S-šت4 DJMلاd ~لعZZl qDJMلا
ybلا VWkkkk•Iلا ىلu VWkkkk•لا 7Hعت4 q~لاŠلا ىلu ”WلŠIلا 74ا9ت
74
2اKVWŽ4 اŒTلv
:هل ˜k\8| t aHY4 Gƒاgعلا4 PkjاOلاd هل •k.اHl ( ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ÃÄ Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ , :Nاع./ا0 102 23
?عWبارلا t aHY4 هللا HkkFj DاQ|/ا zkkQIi r“اwv [} rkkTQZ.4 pلع. [}
NاعOلا r“اwv :هللا HkFj هkF“اwv ƒWiWلا Jkl DkJ| Skcl qa8Q‘ HkFj
22Vا:gلا4 aاQIلا r“اwv4 22VاI`لا4 LWg:لا r“اwv4 22Lا8Mلا4
اI{ ˜ل‡ 8Q‘4 22Vا9|/ا4 7اgFلا r“اwv4 22لاW{/ا4 8KاW9لا r“اwv4
2هللا tu هQ•:\ t4 هIلع\ t
rkk{ 8kk`c.4 qهkkF“اwv ˜لI\ ybلا هللا rkk{ هkkgلO. هkkiاZ:. اkk{ Skkcl
Jkkkk—اق ه.ا:gkkkkh WkkkkŒl qaا—V ىلj Skkkk•:Fل 7اjاOلا4 7اƒاgعلا
t qrkQOعIلا 8kQv4 rQلW’kEIلا 8kQv WkK4 q7اWjHلا XkQ9{4 q7اiا:لا
:zkkkF{ اkkkIل JkkkOع{ t4 ىkkkOj} اkkkIل zkkk.ا{ ( ¢
£ , :G8Tgلا0 186 23
ƒاgعلا4 qDkJ| Skf rkj JkF‘ هللا4 qDkJ| Skcd GDWلI{ هللا r“اwv4
:DJ| Sf هللا r{ [WiاZ:{ ( * + # $ % & ﮇﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :89:لا0 21 23
?qWWماuلا qPkk{اQTلا NW\ هللا ىلu اkkŒلf ~“_Šلا 8Qkk•{ [} pلع. [}
ا{ Sf4 aWلاق ا{ Scl qpŒلاIj} z{ pŒdV ىلj [W—8ع\ UWh pŒ.}4
:اKاk•Y} tu G8Qgkf t4 G8QškŽ Vƒاš\ t LاZf Jkl ØW-:{ aWلعl ( ﮈ ﮇ
>' ( ) ﮉ @A B C ; < = , :Pلwلwلا0 7 q 8 23
8-cلا SK} 8Q•\4 22PF9لا ىلu 7اjاOلا4 [اI\eا SK} 8Q•\ p¥ r{4
2[WعiاV هQلu ا.u4 هلل ا.u4 qVاFلا ىلu JŽاعIلا4
q8kkkM:لا4 skkkعgلا 8kkkfbZ.4 22هلاWK}4 pkkkQoعلا NWQلا ˜ل‡ 8kkkfbZl
هللا Wkkkk-j 8kkkkfbZ.4 22Íا8kkkk•لا4 •W:لا4 22[اwQIلا4 LاkkkkE:لا4
22اkkŒIQع.4 PkkF9لا VWkk•Z.4 22هkkZdWTj GH|4 هkkg•‘ 8kkfbZ.4 22هkkZIYV4
2اŒIQ:i4 VاFلا 8fbZ.4
[Wc\4 qGƒاŒMلاf XQšلا [Wc\ ىZY 228c-Z.4 S{mZ.4 22zIE.4 pلcZ.
75
2اF{ا{}

_¥ا{ 8vnا NWQلا
HعkkEت pkk¥ qGƒاgعلا4 PkkjاOلل •VاW9لا skkعgFت4 [اI\eا Hkk\w\ ˜لbd4
:[اW—8لا4 pkkkkkkQعFلاd ( ¨ © ª £ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :G8Tgلا0
281 23
?Vاو3•ل ةب,-لاب ام: 9Nا/ولuملل ةب,-لاب اL'
?
d
X+ف zQIi ~لاv aHY4 ه.}4 q8{/ا4 ~لŠلا هل هللا [} rTQZ.4 pلع.
22[w:لا4 •8-لا4 22•8Iلا4 P:kk•لا4 228kkT-لا4 ىkkFšلا rkk{ لاWY/ا
22ƒ8gلا4 8k:لا4 22N_oلا4 VWFلا4 227WIلا4 GاQ:لا4 22UWŠلا4 rk{/ا4
abŒl 22G4اTMلا4 GƒاعkkkkEلا4 22Pل_•لا4 Pkkkk\اHŒلا4 22Pلbلا4 Gwعلا4
2aHY4 هللا اŒTلv لاWY/ا r{ اK8Q‘4
?
d
اي6اB+ WkkK لاWY/ا abK U8kk•\4 8kk{/ا 8dH\ ybلا [} rkkTQZ.4 pلع.
2هل ˜\8| t aHY4 هللا
P:k•لاd •8Iلا لHgZ\ t4 22هللا 8k{md tu ىkFšلاd

Hd} 8kT-لا لHgZ\ _l
SkQللا Jkتm\ t4 22هللا 8k{md tu ƒ8gلاd 8k:لا 8kQšZ\ t4 22هللا 8k{md tu

اHd}
t4 22هللا 8kkkk{md tu Gwعلاd Pلbلا لHgZت t4 22هللا 8kkkk{md tu VاŒFلا t4
G8Oق لwFت t4 22هللا 8k{md tu ‹k\V XkŒت t4 22هللا [‡–d tu JkY 7WI\
:هللا 8kk{md tu Pk\اHŒلاd Pل_•لا لHgZت t4 22هللا 8k{md tu DاIkEلا rk{
( ¾ ¿ ﮧﮦ ﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ , :Uا8j/ا0 54 23
ىkkTgت4 22a8{md žkkTFت4 22a8{md Hkk\wت4 22a8{md لاWY/ا zkkQIi JkkتmZl
:a8{md JŒZFت4 qa8{md ( ª£ , :x\0 83 23
اkId aHY4 هkQلu L8TZلاd اkŒcلI\ rkI{ لاWY/ا 8kQQšت XلO. [} اkFQلعl
:Ÿ8| ( ¾ ¿ ? @ A B C ; < = > ' ( ) ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮉ ﮈ ﮇ
ﮢ ﮡ ﮠ 5 6 ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + , :[ا8Ij لR0 26 q 27 23
?
d
اMلاB HkFj اkK8Q‘4 PTdاkEلا لاWY/ا zkQIi r“اwv [} rkTQZ.4 pلع. [}
2هل ˜\8| t aHY4 هللا
t aHY4 هللا WkK4 اkŒF“اwv ˜لI\ rkI{ اkŒF{ اkFع-F\ اk{ XلO. [} اkFQلعl
76
2هل ˜\8|
q•اFلا Sf اIK8Q‘ 4} ىFšلا 4} P:•لا ىOj} Wلl qJFšلا ه.ا:gh WK4
هلu t q8:gلا Svƒ} ا‡u ¤QŠIلا žTF\ اIf tu هF“اwv Jl ا{ žTF\ pل
2HQI:لا JFšلا WK tu
V‡ Jkd} rkj هللا rkj ›4V اkIQl pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا rkj
:لاق هk.} ىلاعت4 ˆVاgت ;W

لعَ &
َ
W
W\
ل
ُ
ّ
yلا f

م
\
ر
َ
ّ
3
َ
1[ Wّ6
[
( €"4
[
ا
َ
بع[ ا

ي^
bاوم
ُ
W
َ
لا
َ
yَ! Aف
َ
9
d
امر
َ
ّ
)
َ

ُ
&
\
ُ
Eَ-
\
ي
َ
ب ه
ُ
Wُت
\
ل<
َ
Y
َ
+
َ
1,
[
a
\
َ6
b&
\
ُ
ك$
[
'\ : 1[6+
ُ
$*
\
Wَتس
\
اف
َ

ُ
Wُت
\
ي
َ
$'َ %
\
م
َ
X
[
( V
_
ّ اsَ &
\
ُ
E
ُ
ّ
ل
ُ
ك €"4
[
ا
َ
بع[ ا
َ
ي
1[6وم
ُ
<[
\
lَتس
WW\
اف
َ

ُ
WWWُتم
\
<
َ
\
C: %
WW\
م
َ
X
[
( ع
_ WW[hاY
َ
&
\
WWُ
E
ُ
ّ
ل
ُ
ك €"4
[
ا
َ
بع[ ا
WWَ
ي
b&
\
ُ

\
<[
\
C:
b&
\
ُ
E,
ُ
\
ك: 1[6و,
ُ
\
Eَتس
\
اف
َ

ُ
Wُ!و
\
,
َ
َ
ك %
\
م
َ
X
[
( >
t
اعَ &
\
ُ
E
ُ
ّ
ل
ُ
ك €"4
[
ا
َ
بع[ ا
َ
ي
ر
ُ
a[ x
\
: اWWWَ6:+
َ
9>
[
ا*
َ
W
َ
WWWّ-لا+
َ
Q
[
\
ي
َ
ّ
للا
[
ب ن
َ
و
ُ
T
[
lu\ WWWWُ! &
\
WWWُ
E
َ
ّ6•€"4
[
ا
َ
بع[ ا
WWWَ
ي
b&
\
ُ
E
َ
ل ر
\
a[ x
\
: 1[6+ر
ُ
a[ H\َتس
\
اف
َ
9
d
ا<يم
[
WY
َ
ب
َ
وُ6
ُ
ّLلا
اوHُ
ُ
ل
\
بَ! %
\
WWَ
ل+
َ
91WW[6+ر
ُ
ّ
Gُ َتف
َ


sَ اوHُ
ُ
ل
\
بَ! %
\
WWَ
ل &
\
WWُ
E
َ
ّ6
[
( €"4
[
ا
َ
بع[ ا
WWَ
ي
b1[6و<
ُ
a
َ
\-َتف
َ
1<[ a
\
َ6
9اوُ6ا
َ
ك &
\

E
َ
ّ-Y
[
+
َ
&
\
ُ
E,
َ
W\6
[
(+
َ
9&
\

كر
َ
8[ 0+
َ
&
\

E
َ
ل+
َ
ّ
: ن
َ

: و
\
َ
ل €"4
[
ا
َ
بع[ ا

ي
1
W[
E
\
لم
ُ
1ف W[ O
َ
W[لَP
َ
4ا‚
َ
ام

9&
\

E\-م
[
$
t
3[ ا+
َ
Q
t
Y
ُ
>
َ
F
[
W\
ل/
َ

َ
\!: ;W

لعَ
b
d
اTيS
اوُ6ا
َ
ك 9&
\

E
َ
ّ-Y
[
+
َ
&
\
ُ
E,
َ
W\6
[
(+
َ
9&
\

كر
َ
8[ 0+
َ
&
\

E
َ
ل+
َ
ّ
: ن
َ

: و
\
َ
ل €"4
[
ا
َ
بع[ ا

ي
1
WW[
E
\
لم
ُ
%
WW\
م
[
O
َ
WW[لَP ƒ
WWَ
ق
َ
َ6 ام
WWَ
9$
t
3[ ا+
َ
Q
t
Y
ُ
>
َ
F
[
WW\
ل/
َ
ر
[
#
َ
ف
\
: ;W
WWَ
لعَ
b
d
اTيS
اوم
ُ
ا/
َ
9&
\

E
َ
ّ-Y
[
+
َ
&
\
ُ
E,
َ
W\6
[
(+
َ
9&
\

كر
َ
8[ 0+
َ
&
\

E
َ
ل+
َ
ّ
: ن
َ

: و
\
َ
ل €"4
[
ا
َ
بع[ ا

ي

ُ
Wَت
َ
ل,
W\
م
َ
ن
t
ا,
َ
W\6
[
( Q
َ
ّ
ُ
ك f
ُ W\
ي
َ
lع\ ف
َ
91[6و
ُ
ل,

ف
َ
$
t
3[ ا+
َ
$
t
ي<[ c

1ف W[
Qَ 8[ \
4: اَP
[
( {
ُ
َ
يu\ Wم
[
W
\
لا ƒ
ُ
ق
ُ
\-
َ
ي ام
َ
َ
ك X
[
( "$
[ \-ع[ ام
َ
ّ

[
O
َ
[لَP ƒ
َ
ق
َ
َ6 ام
َ

َ
)
\ َ
ب
\
لا
9ا'َ ا
َ
ّ
ي
[
( &
\
ُ
Eيف[
ّ
+
َ
: &
َ
ّ
ُ
B &
\
ُ
E
َ
ل ا*
َ
يZ
[
3
\
: &
\
ُ
E
ُ
لام
َ
ع\ : 1
َ
'
[
ام
َ
َ
ّ6
[
( €"4
[
ا
َ
بع[ ا
َ
ي
77

َ
O
َ
W[لَP ر
َ
W
W\
يx
َ

َ
$Y
َ
+
َ
%
W\
م
َ
+
َ


للا $
[
م
َ
W)
\
W

ي
\
لف
َ

d
ارW
W\
ي8َ
َ
$Y
َ
+
َ
%
W\
م
َ
ف
َ

ُ
,
َ
a
\
َ6 X
[
( %
َ
ّ
م
َ
و
ُ
ل
َ
ي &ل,م هYر8:
( 16 )
b
Lاgh/ا4 q•_-لا4 W-لا Lاghmd bv/ا r{ [اE.u Sf هللا rc{ Hق4
•اFلا ™عd اŒF{ ىOj} aا9لا4 لاIلاf •_l t4 Wl اŒQl xQل JZ لا
2™عd [4ƒ
Jkkl •_-لا4 W-لل HkkQYWلا XgkkEلا JkkK P:لاkk•لا لاIj/ا4 [اI\eاl
2HY} Scل ل4bg{ ~Y JK4 qG8vnا4 اQ.Hلا
[اc{4 qHkkY} Skkcل هللا اkkKاOj} LWلTلا JkkK4 [اI\eا [اc{ ˜لbf4
2HY} Scل G8ŠE{4 PfWلI{ •VاW9لا JK4 لاIj/ا
اl P:لاk•لا لاIj/ا هkYVاWi rk{ 7VHkŽ4 [اI\eا هkgلق Jkl rkIl
:ه.ا:gkh لاق اkIf G8vnا4 اkQ.Hلا Jkl ( ? @ A B C ; < = > ' ( ) ﮉ
ﮜﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :S:Fلا0 97 23
Jkl 8kEŠl P’QkEلا لاIj/ا هkF{ 7VHkŽ 8k-cلا هkgلق Jkl [اf rk{4
:ه.ا:gkkkkkkh لاق اkkkkkkIf G8vnا4 اkkkkkkQ.Hلا ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ
£ , :G8Tgلا0 161 q 162 23
?نافرZم ا*ل+ bbناميلا >4اZم بولقلا+
2PQ•عIلل U8•{4 22PjاOلل U8•{
?نافرZم ا*ل+ bbVامعJا >4اZم g>او#لا+
2PQ•عIلل U8•{4 22PjاOلل U8•{
DاQ|/ا4 لاW{/اd Gwعلا ›8\ هللاd [اI\eا VW. هkgلق Jkl rkc\ pل rk{4
P:لاkkk•لا لاIj/ا rkkk{ N8:\ ˜لbd4 qP:لاkkk•لا لاIj/ا4 [اI\eاd t
2هقV4 aاQY}4 هTلv ybلا 8Q‘ Hgع\4 qPQ.ا-لاd هgلق ~لعZ\4
[4HZT\ [اI\eا ‰kkع— XgkkEd rQIلkkEIلا rkk{

ا8Q`f [} PgQkk•Iلا4
:Vا-cلا rj ه.ا:gh لاق اIf ىIj} pcd} pŽ} 8lاcلا4 qVا-cلاd ( « ¬
ﭫﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È , :G8Tgلا0 7 23
16 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 2577 2,
78
:ه.ا:gkkkkkh لاق4 ( &ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ,
:G8Tgلا0 171 3
2aVاcIلا4 SkdاwIلا4 8k-:لا Jkl aWTل} ىkIعلا ‰لv Vاkh rk{ Skf4 ( ﯓ
5 6 ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ , :Dا8heا0 72 3 2
DاQgkkk./ا rkkk{ ›WTZلا4 [اI\eا SkkkKmd pلkkkEIلا yHZT\ [} XkkkiاWلا4
:rQ:لاk•لا4 rQT\Hk•لا4 rQلkh8Iلا4 ( * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
'( ) ﮉ ﮈ ﮇ ?@ A B C ; < = > , :DاEFلا0 69 q 70 23
هللا لmkE\ rk{ اkFIl qDاjHلا Jkl ˜kMلا Dاi [اI\eا ‰kع— XgkEd4
لmkkE\ rkk{ اkkF{4 q”WلŠIلا LاWd} ىلu هkkiWت هkkZiاY ™kkTت pل ا‡–l
˜ل‡ Skkf4 22هkkZiاY Jkk•TQل هللا ىلu هkkiWت هkkF{ xkk\} ا‡–l ”WلŠIلا
žkkT. 22[اI\eا ‰kkع— اkkIلf4 qrkkQTQلا4 [اI\eا ‰kkع— هggkkh mkkOv
2هللا 8Q‘ ىلu •اFلا هiWZl 22r\Hلا
ةWباYoب QWaE! "Lلا+ 9هل OWيرS X $W3ا+ NاYا)لا 1Wsاقف
IRولمم هW-hاn8+ 9هل OWيرS X $W3ا+ NXاkW,لا+ Nاوع$لا
9Iر8„ا+ اي6$لا 1ف ه<a-ي+ نا,6لا $<,ي امم R1S QEب
?pري+ عم,ي .و6 X+ ة-س
[
KL8! X .وي/ 13 و'+
2r\8-šZEIلل 8-š\4 22rQل“اEلا JOع\4 22rQjاHلا XQ9\
:ىلاعت هللا لاق ( ¢
£ , :G8Tgلا0 186 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( * + # $ % & ﮇﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :89:لا0 21 23
:JkhHTلا sk\H:لا Jkl ه.ا:gkh لاق4 &
\

E
َ
ل+
َ
ّ
: ن
َ

: و
\
َ
ل €"4
[
ا
َ
بع[ ا

ي^
Q
t
Y
ُ
>
َ
F
[
WW\
ل/
َ
ر
[
#
َ
ف
\
: ;W
WWَ
لعَ اوُ6ا
َ
ك 9&
\
WWُ
E
َ
ّ-Y
[
+
َ
&
\
ُ
E,
َ
WW\6
[
(+
َ
9&
\
WWُ
كر
َ
8[ 0+
َ
&
\
ُ
E
َ
ل+
َ
ّ
: ن
َ
ّ
: و
\
َ
ل €"4
[
ا
َ
بع[ ا
َ
ي
d
اTيS 1
[
E
\
لم
ُ
%
\
م
[
O
َ
[لَP ƒ
َ
ق
َ
َ6 ام
َ
9$
t
3[ ا+
َ
$
t
3[ ا+
َ
$
t
ي<[ c
WWWَ
1فWWW[ اوم
ُ
ا/
َ
9&
\
WWWُ
E
َ
ّ-Y
[
+
َ
&
\
ُ
E,
َ
WWW\6
[
(+
َ
9&
\
WWWُ
كر
َ
8[ 0+
َ
O
َ
W[لَP ƒ

ق
َ
َ6 ام


ُ
Wَت
َ
ل,
W\
م
َ
ن
t
ا,
َ
W\6
[
( Q
َ
ّ
ُ
ك f
ُ W\
ي
َ
lع\ ف
َ
91[6و
ُ
ل,

ف
َ

َ
)
\ َ
ب
\
لا Qَ 8[ \
4: اَP
[
( {
ُ
َ
يu\ Wم
[
W
W\
لا ƒ

ق
ُ
\-
َ
ي ام
َ

ك X
[
( "$
[ \-ع[ ام
َ
ّ
WWم
[
هWWYر8:
79
&ل,م
( 17 )
b
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا لاق4 ;لا<!+
َ
=

>
َ
ا
َ
بَ! اWَ-
ُ
ّ
ب>
َ
Vُ n
[
\-
َ
ي^

ُ
8[ „ا Q
[
\
ي
َ
ّ
للا 2ُ

ل
ُ
B ;ق
َ
W\
ب
َ
ي %

ي3[ 9ا

ي\6
ُ
ّ
$لا R[ام
َ
,
َ

لا ;ل( ة
t
َ
ل
\
ي
َ
ل Q
َ
ّ
ُ
ك
1[-
ُ
ل,
\ WWَ
ي %
WW\
م
َ
+
َ
€ه
ُ
W
WWَ
ل F
َ
ي#
[
Wَتس
WW\
ف
َ
1WW[6وعُ
\
$
َ
ي %
WW\
م
َ
?Vُ وق
ُ
َ
يف
َ

ُ
W
َ
ل ر
َ
a[ x
\
ف
َ
1[6ر
ُ
a[ H\َت,
\ َ
ي %
\
م
َ
+
َ
€ه
ُ
W
َ
ي
[
lع\
ُ
ف
َ
هيلع 7aتم
( 18 )
b
2Ê[48-šZEIلا r\}4 22Ê[Wل“اEلا r\}4 22Ê[WjاHلا r\ml
zk.ا{ t qzkFIلا ~:ZkE\ rk{4 DاOعلا ~:ZkE\ rkId pلj} ه.ا:gkh هللا4

_\wi JkOع\ [} ه.ا:gkh ƒاV} ا‡u4 qzkF{ اkIل JkOع{ t4 qىkOj} اkIل
WkkkK4

اggkkkh ˜لbل Skkkعi Skkkق} ”8\ [} ƒاV} ا‡u4 qG8|اg{ aاOj}
2Lاgh/ا4 ”WلŠIلا
Pkkkkklاcل Nاعلا DاOعلا4 q›WTZلا4 [اI\eا SkkkkkK/ Skkkkk\w9لا DاOعلاl
:7اقWلŠIلا ( ÄÅ Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :Uا8j/ا0
96 23
Skd 22NاTت 8“اع| t4 22ÀkQ9ت 8kjاM{ t4 22لاTت PkIلf [اI\eا xkQل4
:ه.ا:gh لاق اIf JŒ.4 8{} Sf Jl هلWhV4 هللا Pjا€ ˜ل‡ z{ WK
( ) * + # $ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :[ا8Ij لR0 32 23
Sd 22¤Tl Vا8قeا4 Pl8عIلا t4 22¤Tl Pl8عIلا ƒ89{ xQل N_heاl

ا8Kا„ هلWhV4 هللا Pjا€4 22Pg:Iلا z{ ƒاQT.tا4 qVا8قeا4 qPl8عIلا
2

اF€اd4
qهkkQلu Pkkdا.eا4 qهkkZg:{4 هللا Gƒاgj4 q[اI\eا4 pلعلا هkkIK rkk{†Iلا4
rk{ bkvm\4 qaا—8\4 هkg:\ اk{ Vا`\u4 qهkQلu [WckEلا4 qهkd PkFQ.mIOلا4
هkd zkOTFQل t qa8€اl ىلu لWkŽWلا ىلj هkd rQعZkE\ اk{ VHTd اkQ.Hلا
2هFj
Jkl هللا Hkgj4 هللا ~k:d Nاق4 22هkF\ƒ ىلj NاTZkhا4 هللاd rk{R rkIl
اk{ Skf هللا aا-f 22Dاv8لا4 GHMلا لاY Jkl4 228kEQلا4 8kEعلا لاY
17 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 2577 2,
18 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 1145 ( pق8d pلE{4 q, 758 2هل ¹-للا4 ,
80
:H\8{ [اOQ| Sf r{ هo-Y4 22H\8\ ( C ; < = > ' ( ) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ
?@ A B , :8{wلا0 36 23
zkk{ Pkk•قاFلا4 22Pkk{اZلا Pkk\ƒWgعلا4 NاZلا [اI\eا zkk{ Pkk{اZلا Pkk\ا-cلاl
2P•قاFلا
اŒZ{HT{ Jl4 qه.ا:gh اŒd هللا 8{} JZلا GاQ:لا ¤dاW— JK ƒWTعلا4
Uا8Zjtا4 qهتا-kkŽ4 ه“اIkkhmd هkkZl8ع{4 qaHQYWت4 هللاd [اI\eا HkkTj
qPل{اcلا Pkk\ƒWgعلا rkk{ Uا8Zjtا اbK 7اQ•ZT{4 qS
º
» i4 w
º
»
j هلل ˜لbd
2هلل N_EZhtا4 qPTلOIلا PjاOلا4
NƒR ىلj هللا abv} HTعلا اbK Ì 2Pl_Šلا HQلاT{ هIلE\ WK4 DاHZdا
Skf zk{ pkŒ“اdR VWŒ„ Jkl Hkعd pkK4 NƒR Pk\V‡ zk{ HkTعلا اbK V8cت pk¥
:ه.ا:gh لاق اIf ƒ8l ( ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á
* + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﮃ ﮂ @A B C ; < = > ' ( ) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ,
:Uا8j/ا0 172 1 173 23
Skkf Jkkl ƒWTعلا 8“اkkh NWTت هلل Pkk\ƒWgعلا4 هللاd [اI\eا HkkTj ىلj4
ƒWTj اkŒلcl qPل{اع{ Skf Jkl4 qGƒاgj Skf Jkl4 qJkŒ. Skf Jkl4 q8k{}
:ه.ا:gh لاق اIf اŒd اWlW\ [} اWF{R r\bلا اŒd هللا yƒاF\ ( = > ' ( )
¾ ¿ ? @ A B C ; < ﮣﮢ ﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :GH“اIلا0 1 23
Jkl4 22rkfا{/ا Jkl4 22ŸاW./ا Jkl4 22‹“اdbلا Jkl pk\8:Zلا4 SkQل:Zلاl
2aHY4 هللاd [اI\eا HTj ىلj PI“اTلا ƒWTعلا r{ اŒلf 227اق4/ا
8kk-cلا اkkFQلu a
Ö
8
»
f4 22اkkFdWلق Jkkl هkkF\4 q[اI\eا اkkFQلu XkkgY pkkŒللا
2[اQ•علا4 ”WE-لا4

ا.اkkEل4 q

اع|اv

اgلق4 q

اقƒاkkŽ

اFQT\4 q

_{اf

ا.اI\u ˜لmkkE. ا
kk»
.u pkkŒللا
2

_gTZ{

_Ij4 q

ا8fا‡
:pŒللا ( -® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :[ا8Ij لR0 16 23
:pŒللا ( !" Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ , :8M:لا0 10 23
81
1- نا,3لا هقف
:ىلاعت هللا لاق ( ¾ ¿ ? @ A B C ; ﮢﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :DاkEFلا0
125 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ? @ A B C ; < = > ' ( ) ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮝ
¾ ¿ ﮨﮧ ﮦ ﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ , :•ل•l0 34 q 35 23
ىلu

ا.اEYu هd VW{mIلا [اf DاWh qrE:لا DJMلا Sعl WK [اEYeا
2x-Fلا ىلu

ا.اEYu 4} q•اFلا
:هkkkkkkkkkلWTd اbK4 اbK Jkkkl aƒاgj هللا Xkkk‘V Hkkkق4 ( ﮰﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ ,
:G8Tgلا0 195 23
ىلu L8ق} [اf a8Q‘ ىلu4 هkE-. ىلu

ا.اkEYu 8k`f} Hkgعلا [اf اkIلf4
:هk.ا:gkh لاق اkIf هkZIY8d هkF{

اg\8ق هkdV [اf4 qهللا PkIYV ( ﯟﯟﯟﯟﯟ
! " ﯠ , :Uا8j/ا0 56 23
[}4 qهQلu Pdا.eا4 qهZjا€4 qaHQYWت4 qهللاd [اI\eا :[اEYeا poj}4
2aا8ت ˜.mf هللا Hgعت
:لاق qÊ[اkEYeا اk{ pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلل Sk\8gi لاق ن
W\
:^
`=
َ
ار
َ
W
َ
ي ه
ُ
W
َ
ّ6oف
َ

ُ
Kار
َ
Wَ! %
\
ُ
Eَ! &
\
W
َ
ل ن
\

َ
9
ُ
Kار
َ
Wَ! O
َ
َ
ّ6
َ
ك ه
َ
للا
َ
$
ُ
ب<
\َ! 7aتم
هيلع
( 19 )
b
[اEYeا4 qهللا r{ [اEYu اŒ./ qهللا PIY8d [اEYeا SK} žZvا4
qSkIعلا xkFi rk{ Dاw9لا [/ qهkTلv rk{ [اkEYeا SkK/ [Wc\ اkI.u
:ه.ا:gh لاق اIf هZIY8d pŒQلu هللا rEY} qpŒلاIjmd اWFEY} اIcl
( ! " ﯠ ﯟ , :rIY8لا0 60 23
?Kا-<م+ 2هdV هQلu rE:\ [} tu هdV Gƒاgj rEY} r{ Dاwi SK
r{4 qى•:ت t4 Hعت t pعFd pŒQلu rEY}4 ƒاgعلا ىلj هللا pع.} Hق4
Wk-ع\4 qDاkh} r{ ىلu ه.ا:gkh rE:\ [} 8gلا4 [اkEYeا ŸاW.} pkoj}
Vbj SgT\4 qهQلu Lات r{ ىلj LWZ\4 qX. ‡} rIل 8-š\4 qpل„ rIj
19 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 50 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 , 9 2,
82
2هQلu VbZjا r{
qPل—ا-لا pkkkQMلا abK ىلu aƒاgj pkkk\8cلا rkkkE:Iلا هللا LH. Hkkkق4
2~Y}4 pŒF{ اŒd ىل4} WK4 qGHQI:لا لاعl/ا4
Wkk-ع\4 q8kk-š\4 LWZ\ rkk{ ىلعl LW.bلا rkk{ ƒاgعلا هللا pkk•j ا‡u4


ع\ pل rkQj Pkl8€ •V/ا Jkl ىk•ع\ t} هللا Dا| Wل4 q‹-k•\4
2˜ل‡ ىdmت هZIcY rcل4
rkk{ ىلu rkkE:\ qaH\4 ه.اkkEل rk{ [WIلkkEIلا pلkkh rkk{ pلkkEIلا4
G4اHعلا Vا. Ðkk-O\ [اkkEYeاl qهkkQلu Dاkkh} rkk{ ىلu4 هkkQلu rkkEY}
2Jšgلا4 HE:لا4
هل4 q

ا.اkkEYu هkkQلu 7ƒƒا

اQšd4

اHkkEY4

ا8|4

›‡} ˆ4Hj ƒا اkkIلf4
2PT-| هQلj4 qP:Q•.
ىkkZY [Wf8MIلا هkkd8— اkkIل pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ JgkkFلا لاق4
:لWT\4 هkFj NHلا •لkE\ Skع9l qaW{ƒ} 1م
W[
و
\
ق
َ
[ل ر
\
a[ x
\
ا &
َ
ّ
W*
ُ
W
َ

للا^

َ
وم
ُ
W
َ
ل<

ي X &
\
W*
ُ
W
َ
ّ6
[

َ
هيلع 7aتم
( 20 )
2
%WWWم Nاماقم عWWWب>ب هWWWيل( ةWWWميy<لا &*!RاWWWس( QWWWباقف
?نا,3لا
t pkkŒ.md pkkŒFj aVاbZjا 22pkkŒل aVا-šZkkhا 22هkkTY rkkj pkkŒFj aW-j
2J{Wق هلWTd pŒل هlاOعZhا 22[WIلع\
W-ع\ [} aWi8\4 qاŒgقاWj UاŠ\ هd V rQd4 هF Qd LW.‡ هل [اE.u Sf4
2هل اK8-š\4 qاŒFj
pkعF\ ىkZY Wk-علا4 P:{اkEIلا ƒ89{ ىلj ه.ا:gkh 8k•ZT\ t اbK zk{4
2هل{†ت ا{ ”Wl [اEYeا4 zlاFIلا r{ ˜Qلu Xل9\4 q˜{8c\4 ˜Qلj
هkTلv هkd Sk{اع\ [} aVHi} اkIl هkdV rk{ اbK Wki8\ [اkE.eا [اf ا‡u4
2Pل{اعIلا abK هللا هل{اعQل qpŒتDاhu هd SdاT\4
Jkl pŒتDاkhu Jkl •اFلا zk{ SkIعت اkIcl qSkIعلا xkFi rk{ Dاw9لاl
20 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 3477 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 q, 1792 2,
83
2

اقاl4 …Dاwi ˜تDاhu4 ˜dW.‡ Jl ˜ع{ هللا Sع-\ q˜TY
2[اHت r\Hت اIcl qˆ8تا 4} rEY}4 q‰j} 4} ˜ل‡ Hعd pTZ.اl
r{ ىلu [اEYeا هQ لj [اK a8cl هd Sš|4 ىF عIلا اbK VW•ت r{4
لاق اIf هZ Qع{4 هللا 8k•. r{ ˜لbd هل Sk•:\ ا{ z{ اbK qهkQلu Dاkh}
:ه.ا:gh ( ¨ , :S:Fلا0 128 23
ىلj هkع{ pkŒ.Wf4 qهkQلj •اFلا DاF¥ rk{ rkE:Iلا هل9عZ\ اk{ zk{ اbK
t4 pkkŒl8ع\ t

ا8ckkEj NHŠZkkhا Hkkق [اkkEYeا اbŒd WkkŒl qهIkk•v
2

ا{اع€ t4

tا{ هF{ [4H\8\ t4 qه.Wl8ع\
?%يتلا3 p$3( %م K$سا3+ K+$ع ;ل( %,)ملل $ب X+
?;ل+Jا ىkTg\4 هل لb\4 هل ƒاTF\4 aHgعZkEQl ه.اkEY–d هkcلI\ [} اk{u
2هQلu •اFلا XY} r{
?ةWي6اMلا qهل هتDاkhu ىلj Nاق} [u a8dاƒ zkOT\4 aHgf •kZ-\ [} اk{u4
2ه{اTZ.اd هF{ لاF\ ا{ Uاع—} ه.اEY–d هT\b\ ه.–l
?F!ارم @AB هل Vاملاب &*!اساوم+ ]ا-لا ;ل( نا,3لا+
?;ل+Jا rkkk{ هkkkZiا:d NWTZl ˆHgj PلwF{ pلkkkEIلا ˆاv} لwFت [}
2لا†Eلا ىلu هiW:ت t4 qDاHZdا هQOعت4 q˜لا{
?ةي6اMلا 2˜لا{ Jl ˆا\u هZfVاMId ى—8ت4 q˜E-. PلwF{ هلwFت [}
?ةWWMلاMلا ىلj هkkZiاY NHTت4 q˜kkE-. ىلj a8¥†ت [} اkkK_j} JkkK4
2rQdا:ZIلا 7اiVƒ ىŒZF{4 qrQT\H•لا Pgت8{ abK4 q˜ZiاY
pلjاl q˜kQv} zk{ Xkت8لا abK rk{ Pkgت8{ Jkl ˜kE-. Uƒاk•ت pل [–l
اkkIcFQd yVا9لا اkkI.u4 qrkk€اgلا Jkkl Hkkعd HkkTعF\ pل GWv/ا HkkTj [}
2r\Hلا4 STعلا Jl اŒل zق4 t PQIhV POلاŠ{
?ناعو6 7لuلا ;ل( نا,3لا+
?V+Jا 2N_cلا XQ€4 qلاIلا لbgd [اE.u Sf هعQOZE\ Nاj [اEYu
?1W6اMلا [اkEYeا WkK4 q~لŠلا ‚اWv tu هعQOZkE\ t ‚اv [اkEYu
LVاق/اf ˜kkQلj 8Qgkkf ~kkY هل rkk{ PkkŽاv q˜kkQلu Dاkkh} rkk{ ىلu
84
2هQلu [اEYeاd هتDاhu SdاTl pŒF{ ˜Qلu Dاh} rIl qLا:Ž/ا4
22ه

Ojml ˜k{8Y [u4 22هkFj ‰kÓ jاl ˜kIل„ [u4 22ه
Ó
k
×
ل•

l ˜kعOق [–l
GDاheا •لdاق ا‡–l 22N_Eلا هل لbdا4 22N_cلا هل XQOl ˆ89K [u4
2rQl8Oلل PIQoj H“اWl •
×
ل•Y 22[اEYeاd
JkZلا 7اjاOلا4 7اFkE:لا Skعl ~لŠلا HkFj t4 هللا HkFj yWZkE\ t4
t اkkIf qهللا اkkŒ•šg\ JkkZلا JkkŽاعIلا4 7ا’QkkEلا Skkعl4 qهللا اkkŒg:\
2pŒQلu GDاheا t4 ~لŠلا ىلu [اEYeا yWZE\
:Dاwkkkk9لا4 7ا-k•لا4 7اbلا Jkl ‰لZŠ{ هلf ˜ل‡ Skd ( < = > ' ( )
? @ A B C ; ﮜﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :•ل•l0 34 23
qهkFj Wk-علا NHj4 qهتDاkh–d DJkEIلا PلdاT{ ىلj PلWg9{ •W-Fلاl
2ÊهQلu [اEYeاd ‰Qcl
qLاW`لا Sk\wi U8j4 q8gkŽ rk{ tu PkQلاعلا Pkgت8لا abK ىلu Sk•\ t4
:هdV 8{} S`Z{ا4 ( ¾ ¿ ﮨﮧ ﮦ ﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮝ , :•ل•l0 35 23
هل4 qهkQلj 8kcM\ aƒاgj ىلu [اkEYu هkQl S
º
» i4 w
º
»
j هللا هkTلv اk{ Skf4
2هتاbل اŒQلj HI:\ [} ~:ZE\ qهQلu ƒWعت PIcY هQl
لHت4 qpkŒZ\اHK اkŒd Sk•:\ aƒاgj ىلj Nاع.u اkŒQl 7اقWلŠIلا zkQIi4
qpعFلا r{ اŒQl اIل 8cMلا XiWت JK4 qه“اQg.} ”HŽ4 qهZQ.اHY4 ىلj
اk{4 qهkتVHق4 هللا PkIoj ىلj PلtHلا rk{ اkŒQl اkIل 8kfbZلا XkiWت4
2SIعلا4 pلعلا4 [اI\eا r{ اŒd S•:\
هت ا\R4 هd 8d pلعلا Jkjاƒ4 q8kcMلا Jkjاƒ هللا Gƒاgj ىلu aWjH\ Hkgعلا4
pkQoعت4 qاkŒQلu rkEY} rk{ XkY ىلj •W-Fلا •لgi Hkق4 qهkتاقWلŠ{4
2اŒF{ 8gf} WK r{ ل_iu4
rk{ ƒاgعلاd اkIl qهkTلv zkQIi ىلu rkE:Iلا pkعFIلا WkK S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
:هل ˜kkkkkk\8| t aHY4 هkkkkkkFIl PkkkkkkIع. ( ¨ © ª £
, :S:Fلا0 53 23
2P:لا•لا لاIj/ا4 [اI\eا PIع. اŒIoj}4 اŒلi}4 pعFلا S•l}4
85
?ناعو6 نا,6لا FيZي ام+
SkkK/ا4 qP:لاkk•لا لاIj/ا4 [اI\eاf PkkFQd PkkIع. WkkŒl
Ó
a8E
Ó kkº
\ [اf [u
2اKW:.4 ƒt4/ا4 لاW{/ا4
اkŒd هللا 8k-c\ qNtnا4 X“اk•Iلاf PkQ-v PkIع. WkŒl a¡WkE\ [اf [u4
PIYV4 PIcY اŒQl4 qاŒQلj 8g•لاd Lا`\4 qهتاiVƒ اŒd zl8\4 qaا\اOv
2Hgعلا اŒIلع\ t
q8gk•لا ىلu 8kcMلا zk{ [اiاZ:ت4 qهللا rk{ [اkEYu اkIK_f [اZIعFلا4
ىلj 8gkk•لا ىلu ¸اZ:Zl Dا8kkEلا PkkIع. اkk{}4 q8kkKاol Dا8•لا اkk{}
2اŒQl PjاOلا
8cMلا 8f‡ 8ŒZ|ا pل/ا Dا8•لا r{4 Gbللا Dا8Eلا Jl [اf اIل rcل
t [اf [u4 qهلf اbŒd pkعF{ هللا4 qDا8•لا Jkl 8gk•لا4 qDا8kEلا Jkl
2[WIلعت t pZ.}4 pلع\ هللا [–l q•اFلا 8`f/ …DاHZdا 8Œo\
qPkIع. Pkgقاعلا rkEY zk{ JkŒl اbK zk{4 qهkE-. rk{ [اkE.eا LW.‡4
:VاgZjtا rk{ اkŒd Sk•:\ اkIل ˜لbf a8Q‘ ىلj PkIع. JkK4 ( ¢ ¦ ﯧ
, :DاEFلا0 19 23
[md هللا ىkk•ق ا‡–l qهل

ا8Qv [اf tu Dا•ق rkk{†Iلل هللا Jkk•T\ t4
PdWTعلا ~:ZE\ اI.u WŒl P’QEd هل ى•ق ا‡u4 qa8E\ اI{ WŒl rE:\
2XZ\ pل ا‡u
X“اk•Id JلZdا XkkZ\ pل [u4 qاkŒQلj 8kkcMQl qPFkEY •لHd} Lات [–l
2هل

ا8Qv ˜ل‡ [WcQl qاŒQلj 8g•Ql qاK8-cت
: pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ JgkkFلا لاق ن
َ
ّ
WW[
( %
[
م
[
k
\
م
ُ
W
WW\
لا ر
[
م
\
J
d
اب#
َ
عَ ^
ه
ُ
W\ت
َ
باc

: ن
\
W[
( %
[
م
[
k
\
م
ُ
W
W\
ل[ل X
[
( $
t
3
َ
J =

اَP q
َ
W\
ي
َ
ل+
َ

_
W
W\
ي8َ ه
ُ
W
َ

ل
ُ
ك
ُ
WKر
َ
م
\
:
ن
َ
ا
َ

َ

َ
َ
بc
َ
ُRار
َ
ّ
sَ ه
ُ
W\ت
َ
باc
َ
: ن
\
[
(+
َ
ه
ُ
W
َ
ل
d
ارW
\
ي8َ ن
َ
ا
َ

َ

َ
َ
ESَ ُRار
َ
ّ
س
َ

ُ
W
َ
ل
d
ارW
\
ي8َ &ل,م هYر8:
( 21 )
b
ƒاgj ىلu rQFkE:Iلا qهللا Gƒاgj Jkl rQFkE:Iلا Xk:\ S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
21 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 2999 2,
86
qpkkŒلاIj} zkkQIi Jkkl rQFkkE:Iلا qpŒkkE-.} ىلu rQFkkE:Iلا qهللا
:لاTl هd 8{} ˜لbل هZg:Iل4 ( ﮰﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ , :G8Tgلا0 195 23
VاHلا4 qrkkE:لا 8kki/ا rkkE:لا SkkIعلا ىلj JkkOع\ S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
:ه.ا:gkh لاق اkIf ىFkE:لا ( Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ÂÃ Ä Å , :x.W\0 26 23
qهd 8ل pلEZhا ybلا r{†Iلا WK pŒل•l}4 pKHعh}4 •اFلا rEY}4
qهg Zf اŒd لw.}4 هلhV اŒd ShV} JZ لا هZ ع\8| Ÿاgتاd هت ƒاgj rEY}4
:pkŒjاgت}4 هkTلv ‚اWŠل

اT\8€ اkŒلعi4 ( ? @ A B C ; ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
¾ ¿ ﮢﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ , :DاEFلا0 125 23
SK}4 q8g•لا4 [اI\eا SK} z{ rQcIZلا4 HQ\mZلا4 G8•Fلاd هللا PQع{4
:ه.ا:gh لاق اIf [اEYeا4 ›WTZلا ( ¨ , :S:Fلا0 128 23
هللا ƒاgj ىلu rkEY}4 qهللا Gƒاgj Jkl rkEY} rk{ Skf هللا Hkj4 Hkق4
:ه.ا:gkkkh لاق اkkkIf Skkk\w9لا LاW`لاd ( ! " ﯠ ﯟﯟﯟ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ¢ ¦
, :7_h8Iلا0 41 1 44 23
?@AB %ي$لا F!ارم+
2[اEYeا4 22[اI\eا4 22N_heا
2اK_j} [اEYeا4 q[اfV} اŒل Pgت8{ Sf4
22LWلTلا لاIj} Skkk`I\ [اI\eا4 22•VاW9لا لاIj} Skkk`I\ N_kkkheاl
اkŒd هkiWZلا لاIf zk{ qاkŒ“اƒ} rkEY4 qلاIj/ا ˜لت [اTتu [اkEYeا4
2هللا ىلu
?ناتب!رم هل I4اب<لا 1ف نا,3لا+
?;ل+Jا Pkg‘V4 q”W|4 Xل€ Gƒاgj aا8\ هk.mf هkdV [اkE.eا Hkgع\ [}
2rQZgت8Iلا ىلj} abK4 qPg:{4
?ةي6اMلا Gƒاgj ˆا8\ ybلا WK ه.mf aHgjاl aا8ت ˜.mf هللا Hgعت pل ا‡u
2a8{/4 هل poع{ qهdاTj4 هdاbj r{ LVاK qهF{ ‰“اv
2Xت8لا abK Jl [Wت4ا-Z{ •اFلا4
87
22L8Œلا4 UWŠلا HلW\ pkkQoعZلا4 qXلOلا4 ”WMلا HلW\ هلل Xkk:لاl
22هل pkQoعZلا لاIf4 22هل X:لا لاIf4 22هلل P\ ƒWgعلا لاIf اbK Jl4
:ه.ا:gh لاق اkIf ه.ا:gh هللا Gƒاgj Jl [اEYeا WkK اbK4 ( ( ) ﮉ ﮈ
? @ A B C ; < = > ' ﮙﮘ ﮗ ﮖ , :[اITل0 22 23
LاOŠلا rd 8Ij rj4 لاق ? ا ل
Ö
Wh
Ó
V
º

º
H
×
FjÖ r
Ó
:
׺
. اI
º
º
F
×
Q
º
d ٠ׇ
Ö
u q
Î
N
×
W
º
\ 7
º
اº‡
›8
º
k
kkÓ
\ t q
Ö
8
º
عM
º
» لا
Ö
ƒا
º
Wh
kkº

Ó
H\
Ö
H|º qL
kkÖ
ا
º

»`لا •
kkÖ
ا
º
Q
º
d
Ó
H\
Ö
H|º SÉ i
Ó
V
º
ا
kkº
F
×
Q
º
لºj
º
z
kkº
ل
º

º
H
º
Fh

m
º
l qJ
»Ö

g
º
»
Fلا ىلu x
º

لi
º
ى
º

ZY
º
q
É
HY
º
} ا
º

F{
Ö
ه
Ó

l
Ö
8
×
ع
º
\ t
º
4 q
Ö
8º-E
º

لا 8
Ó
º¥}
Ö
هk

Q
º
لºj
Ú
Ó
HI
º
»
k:
º
kk{
Ó
ا

\ :لº ا
º
ق
º
4 q
Ö
هk

\ºbŠÖ
º
l ىk

لºj
Ö
هk

Q
º
»-
º
f
º
kz—
º
º
4
º
4 q
Ö
هk

Q
º
Z
º
g
×
fV
Ó
ىلu
Ö
هk

Q
º
Z
º
g
×
fV
Ó
ا لÓ Wh

V
º
لº اºT
º
l 2
Ö
N_h
×

eا r
Ö
kºj JkÖ.8
×Ö
gv× } Ù : X ن
W\
:
َ
$*
َ
5\
َ! ن
W\
: .
ُ

\
W[
لا^
ا Vُ وس
ُ
>
َ

d
ا$م
َ
ّ
W)
َ

ُ
ن
َ
ّ
:+
َ
ه
ُ
للا X
[
( ه
َ
W
َ
ل
[
( j 9 &لس+ هيلع هللا ;لc
m
َ
ّ
)
ُ
WWWَ!+
َ

WWَ
اGَ م
َ
>
َ
.
َ
وZ
ُ
WWَ!+
َ
9َIا
َ
كn
َ
ّ
لا 1
َ
WW[!k
\
ُ!+
َ
9َIAZ
َ
WWّ
لا &
WWَ
يق[ ُ!+
َ
`Aي
[
بس

ه
[
W
W\
ي
َ
ل
[
( f
َ
<
\
َ
lَتس
W\
ا ن
[ W[
( 9f
َ W\
ي
َ
ب
\
لا ا

F
×
g9
Ö
º
ع
º
l لاق 2•
º
×
ق
º


:لاق
:لاق 2[

اI
º
\
Ö
eا r
Ö
kºj JkÖ.8
×Ö
gv× m
º
l :لاق 2ه
Ó
Ó
ق
»Ö
H•
º

\
º
4 ه
Ó
k
Ó
لmE
× kº
\ 2ه
Ó
k

ل %
َ
م
[
k
\
ُ! ن
\
:^
ا
[
ب j %
WWَ
م
[
k
\
ُ!+
َ

[
8[ Xا
[
WW.و
\
َ
ي
\
لا+
َ

[
W[لس
WWُ
>
ُ
+
َ

[
W
WW[
بُت
ُ
ك+
َ

[
WWW[ت
َ
E[hAم
َ
+
َ
9
`K
[
ر

Sَ +
َ
K
[
ر
[
W
\
ي8َ >
[
َ

َ
\
لا
[
ب 2[
Ö
اE
º
Y
×
eا r
Ö
ºj JÖ.8
×Ö
gv× m
º
l لاق 2•
º
×
ق
º

º
:لاق
:لاق ه
ُ
W
َ
Wّ6
[

َ

ُ
Kار
َ
WWَ! %
\

Eَ! &
\
W

ل ن
\
W[

َ
9
ُ
Kار
َ
WWَ! O
َ
َ
Wّ6
َ
ك ه

للا
َ
$
ُ
ب<
\َ! ن
W\
:^
`=
َ
ار
َ
W
َ
ي &ل,م هYر8:
( 22 )
b
Ÿاgت} pkk¥ DاQgkk./ا pkkŒل•l} q7اiVƒ [WFkkE:Iلا4 q7اiVƒ [اkkEYeا4
2DاQg./ا
&لWس+ هWيلع هللا ;لWc 1بW-لا با)Wc: %Wم Rاي-xJا ناك+
اWWمل+ 9Iاكnلا+ Nا/$WWZلا &WW*hاlعل Rارقaلا ;ل( نوب'Lي
;ل( Rارقaلا Rا#ف Rاي-xJا $WWWWWW</ هللا ;ل( Iوع$لا N$قف
?Nاف0 عب>: %يمل,ملا 1ف @$)ف Rاي-xJا باوب:
ىلu ~لاŠلا ›Wc|4 22Dا8T-لا Jkkkkl Pلbلا4 22DاQF‘/ا Jkkkkl 8gkkkkcلا
8k{} اk{ Dاƒ} rkj هkd هللا Sk-cت اk{ XلOd ~لŠلا لاšM.ا4 22”WلŠIلا
22 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 8 2,
88
2هd هللا
8kk`f} ‰kkق44 qN_kkheا ƒ_d 8kk`f} Jkkl rQIلkkEIلا ىلj Pلbلا 7Dاi4
q8kQT-لا SkQلbلا HkFj ىkFšلا4 Gwعلا [4HMF\ rkQقWلŠIلا LاWdmd •اFلا
2HQI:لا JFšلا Lاd اWf8ت4
2هللا 8Qšd x./ا4 qهللاd x./ا Jl [Wت4ا-Z\ •اFلا4
2هتاiاF{ Gbل4 a8{} لا`Z{ا4 هZjا€4 هللاd هE.} r{†Iلاl
”ƒاkkŽ WkkŒl •اFلا rkkQd aHTl4 qGHYWلا Jkkl هللاd هkkE.} Hkki4 rkkIl
2‰Qع—
2لWلع{ WŒl GWلŠلا Jl aHTl4 q•اFلا rQd aHi4 r{4
2ƒ48O{ •Q{ WŒl •اFلا rQd4 GWلŠلا Jl aHTl r{4
Jkl yWTلا ”ƒاk•لا Xk:Iلا WkŒl •اFلا rkQd4 GWلŠلا Jkl aHi4 rk{4
2هلاY
هk:Zl [اf rk{4 qاkŒF{ tu aH\w{ rkc\ pل GWلŠلا Jkl هk:Zl [اf rk{4
2pŒع{ aH\w{ [اf pKƒا|Vu4 pŒ:•Fd •اFلا rQd
?.ا,/: ةBAB نوبxارلا+
2هللا rj X‘اV4 22هللا HFj اIQl X‘اV4 22هللا Jl X‘اV
Jk—ا8لا4 22هللا HkFj اkIQl Xk‘اV Sk{اعلا4 22هللا Jkl Xk‘اV Xk:Iلاl
2هFj X‘اV G8vnا r{ اQ.Hلاd
S
º
» i4 w
º
»
j هللا ىلu هkkZg‘V [Wcت [md tu هل pkkQع. t4 XلTلل •_kkŽ t4
2هلاWY} zQIi Jl aHY4
zkkQIi Jkkl atWت4 qpkkŒ{ Skkf هللا aا-f هللا Jkkl هkkZg‘V •kk.اf rkk{4
هللا 8k¥R rk{4 q7اlnا zkQIi rk{ ه.اkŽ4 q8k| Skf هkFj zklƒ4 qaVW{}
rkkkk{4 qهل هللا [اf هلل [اf rkkkk{4 qa8Q‘ ىلj هللا a8¥R a8Q‘ ىلj
aاWh اIQl Pg‘V هل ~gت pل4 qهF{ هQلu XY} DJ| rc\ pل هللا U8j
2هQلu a8-h ىلj هFQع\4 qهQلu هd8T\ اIQl tu
اkIf aا\u هkZQMv4 qهل هkZgQK 7ƒاƒا هkd8d Hkgعلا Pkl8ع{ 7ƒاƒا اkIلf4
89
:ه.ا:gh لاق ( ! " ﯠ ﯟﯟﯟ , :8€اl0 28 23
pŒŒ-h}4 qهللا HFj اIQl X‘V4 هلWhV4 هللاd r{R r{ ~لŠلا STj}4
:ه.ا:gkh لاق اkIf ˜ل‡ rkj Xk‘V rk{ ( B C ; < = > ' ( ) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ
? @ A ﮚﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :G8Tgلا0 130 23
¹kY هQkkEF\4 qهللا aاkkEF\ [} هkZdWTعl هQkE.4 هللا rkj Xkk‘V rkk{4
:ه.ا:gh لاق اIf هE-. ( &ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ , :8M:لا0 19 23
ØWoY pKاkE.}4 qaWkE. اkIf pŒQkE. [md L8لا rk{ لHعلا NاIت اbK4
ىلj pkŒل PkdWTj qاkŒY8l4 اkŒتbل Lاgkh}4 qاkŒلاIf4 اkŒIQع.4 pŒkE-.}
2ه.اEYu4 ه“tÔd pŒQلu Xg:ZIلا qpعFلا UWF•d pŒQلu rE:Iلا [اQE.
[md :pkkŒQl لHعl qa8c| rkkj •ا8jeا4 qa8f‡ [اQkkEFd ˜ل‡ اWلdاTl
P:لkk•{ SkkQOعت Hkkعd xkkQل4 22اkkKWلOعl pŒkkE-.} ‹لاkk•{ pKاkkE.}
2pل/ا P\ا‘ هتW-d pلmZت4 22هd HE-ت اIQl ŸWقWلا tu x-Fلا
ىلu L8لا [اEYu poj}4 qHY} هd ¤Q:\ t ~لŠلا ىلu L8لا [اEYu4
2HQYWZلا4 [اI\eا ىلu pŒZ\اHK4 qpŒQلj JYWلا لاw.u aƒاgj
qaا8\ هk.mf aHgع\ [md qهkd8ل Pk\ƒWgعلا [اkEYu Hkgعلا [اkEYu pkoj}4
2aا8\ ه.–l aا8\ rc\ pل [–l
?NXا3 @AB هل $ب<لا نا,3(+
?;ل+Jا PjVاkEIلا4 qهللا Pkjا€ ىلj اkŒلI:d xk-Fلا ىلu [اkEYu
2P:لا•لا لاIj/ا4 q7ا8QŠلا ىلu
?ةWWي6اMلا pل [–l qaا8ت ˜kk.mf هللا Hkkgعت [md هللا Gƒاgj Jkkl [اkkEYu
2ˆا8\ ه.–l aا8ت rcت
?ةWWMلاMلا ŸاW.} zkkQIi لاkk•\–d ˜ل‡4 qىلاعت هللا ƒاgj ىلu [اkkEYu
2pŒل 8QŠلا
:ه.ا:gh لاق اIf S\w9لا LاW`لاd rQFE:Iلا هللا Hj4 Hق4 ( ﮮ ﮭ ﮬ &
ﮱﮰ ﮯ , :PdWZلا0 120 23
اk{4 qpkŒF\ƒ Jkl pkŒع-F\ اk{ pkŒIQلعت ~لŠلا ىلu [اEYeا pkoj} rk{4
90
ه“اIkkh}4 هللاd pلعلا rkk{ qG8vnا4 اkkQ.Hلا Jkkl pkkŒتا9Fل

اggkkh [Wc\
27اcلŒلا4 8Mلا ˜لاE{ pK8\b:ت4 qهj8|4 هF\ƒ4 qهتا-Ž4
•اFلا poj} اW.اf اbŒd4 qSh8لا Ÿاgت}4 Sh8لا4 DاQg./ا P-Q„4 JK4
r{ pŒQلj pŒل4 qP\8Mgلل 8QŠلا r{ ه.WلI:\ اIل q~لŠلا ىلu

ا.اEYu
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf HkkY} a8c| yƒ†\ t اkk{ Skk•-لا4 P
kk»
FIلا ( ﯟﯟﯥ
£ ¢ ¦ , :[ا8Ij لR0 164 23
هkd Hk\8\ qهkFj aاF‘ zk{ aHgj ىلu rkE:\ pk\8f JkF‘ ه.ا:gkh هللا4
zklHل t4 qHkgعلا rk{ هkQلu Pkع-F{ Xل9ل t q8k•لا هkFj ‰kMc\4 q8kQŠلا
2

ا.اEYu4 هF{ PIYV Sd qG8•{
WK Sd qPل‡ r{ pŒd wZعQل t4 qPلق r{ pŒd 8`cZQل هTلv ~لŠ\ pل WŒl
2PIoعلا4 Dا\8gcلا4 748g9لا4 7WcلIلا 4‡ qw\wعلا yWTلا
q”WلŠIلا ”WلŠIلا JلاW\ اkIf لbلا rk{ هkQلاW\ rk{ ه.ا:gkh JلاW\ t
2pŒل P… g:{4 P… IYV4

ا.اEYu aDاQل4} JلاW\ اI.u4
هkZiا:ل ™kعd ىلu pkŒ•عd rkE:\ pkŒZiاY4 pkK8T-ل pkŒl ƒاgعلا اk{}4
2

_iR 4}

_iاj هjا-Z.ا4 q˜ل‡ ىلu
ƒاV} اkI.u PkTQT:لا Jkl WkŒl هkQلu rkEY} اkIل zk-Fلا ˜ل‡ VWk•ت tWل4
z-. لWŽ4 ىلu PلQh4 a8Q‘ ىلu ه.اEYu Sعi4 qهE-. ىلu [اEYeا
2هQلu [اEYeا ˜ل‡
qه.اkEYu Pk—4اع{ 4} qSkiاعلا Jkl ه“اwi zkقWZل هkQلu rkE:\ اkI.u هk.–l
2a8c|4 aHIY zقWZل 4}
DاF`لا r{ هkQلu ¸اZ:{ WkK ا{ هkF{ Sk•:Qل هkQلu rE:\ اkI.u WkK ˜لbf4
Hk\8\ [} اk{u4 q8kQšلا ىلu ه.اkEY–d هkE-. ىلu rkE:{ WkŒl q•HIلا4
q˜لbd هE-. ىلu rE:{

ا•\} WŒl G8vnا Jl ىلاعت هللا r{ Dاw9لا
اbK ىلj NWل{ 8kkQ‘ WkkŒl qهkkZقاl4 a8Tl NW\ ىلu aDاwi 8kkv} اkkI.u4
2¸اZ:{ 8QTl ه.–l H•Tلا
:ه.ا:gh لاق اIf PTQT:لا Jl هE-. ىلu rE:\ اI.u rE:{ Scl ( ﮭ
91
ﯖﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ , :Dا8heا0 7 23
‹kd8Qل t4 qpkŒQلu هkF{ Pkiا:ل xk.eا4 rk9لا ~لŠ\ pل ه.ا:gkh هللاl
Skf هkQلj pkK اW:d8Ql qa4HgعQل

ا.اkEYu4

اƒWi pkŒTلv rkcل qpkŒQلj
:ه.ا:gkh لاق اIf pkŒل ‰kjا•ت 8EŠت t اŒ.Wf z{ JZ لا •اdV/ا ( ﭴ ﭳ
%& ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ , :N48لا0 44 23
:ه.ا:gh هللا لاق4 ( ¨ © ª £ , :7WgcFعلا0 6 23
8k{} Sk`ZI\ [} هkF{ Hk\8\ اkI.–l

tا{ aHgj ىkOj} ا‡u هل_i Ski هللا4
~k-FQl aHFj اk{ Sk•l} ›8:Z\4 qهللا هkj8| اkIQl هkT-F\4 qهkQl هللا
2هQl r\8vnا ˆVاMQl ه\Hل ا{ 8Qv4 qهF{
2[Wj4 r\8vÑل Pع-F{ p¥ qx-Fلل PQfwت4 qXلTلل 8QŒOت ”ا-.eاl
?نا,3لا+ rاa6لا KوY+ ام:
[} Skkgق اkkŒZ\ا-cd

t4} a8{ml هkkتا‡ Xkk:\ [اkkE.eا [} هللا pلj HkkTl
هk`Y4 q”8لا rk{ 7اgQOلا هل •اd}4 qاKاWkh rk{ ىلj ”ا-.eاd a8{m\
2PلQŠ{ t4 Uا8hu 8Q‘ Jl اŒd Ÿا-Z.tا ىلj
هلاQj rQd8ق/ا هت8h} ƒا8l} X:\ ا{ ل4} X:\ [اE.eا [} هللا pلj4
rkk\bلا Dt†K ىلu هkkتا‡ DاV4 ”ا-.eا Jkkl GWOv هkkd VاkkEl qهkk\Hلا44
2هQلu •اFلا L8ق} S-c\4 q•اV WK4 هلا{ r{ pŒQOعQل qpŒg:\
˜ل‡ Jkl4 qHkQعgلا rk{ pkKbv} rk{ pkŒل N8f} qXk\8Tلا rk{ pkKbvml
ىلj هkk\Hلا4 GmlاcId ل4/ا rkk•:Iلا Jkkl N_kkEلا4 Xkk:لل Pkkjا|u
2هQلu •اFلا L8ق} pK r\bلا هi44 aVاšŽ PIYV4 qهل pŒ.اEYu
هلK} ىلu ˜ل‡ Hkkعd هkkZQIY4 هkkgY HkkI\ [اkkE.eا [} ˜لbf هللا pلj4
هلK} DاV4 ”ا-.eا Jkl ›8v} GWOv pkQY8لا rkIY8لا هkd VاkEl qPklاf
2rQd8ق/ا
8kkŽا4} yWTت4 22Dt†K PkkiاY Jkk•Tت4 22Pkk\8O-لا هkk-€اWj 8\اkkEت
:GHkkQعgلا G8h/ا ( ¨ © ª £ , :لا-./ا0 75 23
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا لاق4 %
[
ي
[
E,
\
م
[
W
\
لا ;W
َ
لعَ ةُ /
َ
َ
$Z
َ
ّ
لا^
92
`ة_
َ
لc
W[
+
َ
ة_ /
َ
َ
$c

ن
W[
اَت\-[B
[
&WW3[ ر
َ
ّ
لا "P
[
;W

لعَ 1

'
[
+
َ
ة_ /
َ
َ
$c

هWWYر8:
1hا,-لا+ "Lمرتلا
( 23 )
b
[–l هت ا‡ Hkعd Dt†K4 Dt†K PkiاY rkj pلkEIلا HkFj ا{ ™Q -\ ا{HFj4
qpŒ-ع•d [48Q`\ qP\8Mgلا r{ ‰“اW€ ىلj ~-FQل aHQd bvm\ N_heا
r{ Dا8T-لا pŒل4} Jl4 qهQl PIY8لا4 GWŠFلا P-€اj pŒ-قW{ ¸8Y4
2[W{Vاšلا4 qpkŒdWلق Pk-ل†Iلا4 qSQgkEلا DاFd} pk¥ qrQfاkEIلا4 ىk{اZQلا
:ه.ا:gkh لاق اkIf VWim{ ˜ل‡ Skf Jkl WkK4 qاbcK4 ( ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ
¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ , :G8Tgلا0 274 23
: pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ JgkkFلا لاق4 \r
َ
ّ
$Z
َ
WWَتف
َ
O
َ
,
WW[
a
\
َ-
[
ب
\
:
َ
$
\
با^
O
َ
W[ل'\ : %
W\
عَ Qَ Gَ ف
َ
ن
\
W[

َ
9O
َ
W[ل'\
َ
•ف
َ
_R1
\
Sَ Qَ Gَ ف
َ
ن
\
W[

َ
9ا*
َ
W
W\
ي
َ
لعَ
_R1
\
Sَ O
َ
WW[ت
َ
بار
َ
/
َ
"P
[
%
WW\
عَ Qَ Gَ ف
َ
ن
\
WW[

َ
9O
َ
WW[ت
َ
بار
َ
/
َ
"L
[ [لف
َ
_R1
\

`اَL
َ
E'َ +
َ
اَL
َ
E*
َ
ف
َ
:لÓ WÓT
º
\ 2 %
WW\
عَ +
َ
O
َ
[-يم
[
W
WWَ
ي %
WW\
عَ +
َ
O
َ
WW\
ي
َ
$
َ
ي %
َ WW\
ي
َ
بف
َ
^
`O
َ
[لام
َ
S
[
&ل,م هYر8:
( 24 )
b
ÀQ9ZkEQl ىلj/ا ~kl/اd ”ا-.eا اbK4 [اkEYeا اbK هللا ¤kd8\ pk¥
:8I•\ اIQl4 Sع-\ اIQl4 JOع\ اIQl هللاd هZلŽ XلTلا Jl ( > ' ( )
? @ A B C ; < = ﮚﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :G8Tgلا0 272 23
qلWTلا اWFkkEY}4 qSkkIعلا اWFkkEY}4 qƒاTZjtا اWFkkEY} rkk\bلا Dt†K4
Pkkl8ع{ اWFkkEY}4 qpkkK8Q‘ ىلu اWFkkEY}4 qpŒkkE-.} ىلu اWFkkEY}4
2N_Eلا Vاƒ ىلu yƒ†Iلا pQTZEIلا Íا8•لا
:ÊS\w9لا LاW`لا4 pQعFلا r{ pŒل هللا Hj} ا‡ا{ Dt†K ( ³ ´ µ ¶ · #
ÂÃ Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² , :x.W\0 26 23
8kQ‘ هللا Sk•l rk{ Gƒا\ اkŒQلj4 qاWFkEY} اk{ Dاwi ىFkE:لا pkŒلl
q‰kقWIلا لاWK} rk{4 q8kM:لا NW\ 7اd8f rk{ [Wiا. pkK4 qGƒ4H:{
23 ,( eي)c ( pق8d yb{8Zلا هi8v} : 658 ( pقV yb{8Zلا rFh ‹Q:Ž q, 531 2,
( pق8d J“اEFلا هi8v}4 2582 ( pقV J“اEFلا rFh ‹Q:Ž qهo-ل اbK4 q, 2420 2,
24 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 997 2,
93
2~gh ا{ ىلu Uا•\ هللا r{ S•l4 PIQF‘ هلf اbK r{ Gا9Fلا4
qاkkkIŒQلu [اkkkEYeا4 ƒt4/ا Pkkk\اjV ىلu G8O-لاd [اعlHF\ [اHلاWلا4
2pŒلi} r{ DJ| Scd PQ:•Zلا4
q7اZl JkK ا‡–l Pkg:لا Jkl DkJ| Skf Dا8•Šلا PkZdاFلا žkZIت اkIf4
r{ pK Sf4 qHŒi Sf4 qPQ lاj Sf4 q~Q YV Sf ƒt4/ا žZ I\ ˜لbf
2[اHQعh ˜ل‡ z{ اIK4 qGwiاj PQ.اl PvWŠQ| اIK ا‡–l qr\HلاWلا
ىلu 22Nا{/ا ىلu [WعlHF\4 22هلf اbK [WEF\ ا{ [اj8h ƒt4/ا rcل4
pkkŒ.اHi4 P|ا9Zkkhا ىلu ƒt4/ا ¸اZ:\ pkk¥ rkk{4 22Pkk\Vbلا4 7اi4wلا
هkkfVƒ} ىkkZY هلf هkkTQYV ~kk-.} ybلا SkkQ9لا Xkkiا4 ا48fbQل 22GWTd
2[اHلاWلا pK4 Uا-9لا
rk{ Dا•ق GVWkŽ Jkl rk\HلاWلا ىلu [اkEYeاd 8k{/ا Jkتm\ اkFK rk{4
لاق اIf هللا Gƒاgعd Hf†Iلا 8{/ا Hعd Hf†Iلا 8{/ا ىFع{ SI:\ qهللا
:ه.ا:gkkkh ( ¾ ¿ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - . / 0 1 2 3 ﮘ ﮗ ﮖ ﮢ
ﮱ ﮰ 5 6 ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ , :Dا8heا0 23 q 24 23
ybلا WK4 qpعFلا UWF•d aƒاgj ىلu rE:Iلا WK ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
2[اTتeا4 [اEYeا هQl ىل9Z\ هللا هTلv ا{ Sf4 qDJ| Sf ~لv
t4 22žkkT. t4 [اkkEYeا HkkY rkkj Gƒا\ t4 22VWkk•ق t4 4ا9ت _l
2P-Q„4 4} Sc| 4} p9Y Jl 22¤\8-ت t4 Íا8lu
8gkkf} ىلu G8Qškk•لا GVbلا rkk{ DkkJ| Skkf qPkkIc:d VHT{ DkkJ| Skkf
2[اTتeا4 [اEYeا اŒQl ىل9Z\ اŒلf qNا8i/ا
qهللا ~لv rkkk{ اkkkŒلf 7اf8:لا4 VاW€/ا4 qVاIj/ا4 لاIj/ا ˜لbf4
2اŒلÔ{ Jl4 اŒلIj Jl4 اKHjW{ Jl

اTQقƒ

ا8\HTت GVHT{
Hkق qƒWiWلا اbK Jkl هل VHTIلا aV4ƒ yƒ†Qل هللا aHi4} ”WلŠ{ Skf4
2V4Hلا اbK Dاƒ/ هلK†\ اId aƒ44 qV4Hلا اbŒل هللا aHj}
22Hjاk•لا 7اgFلا اbK 22‰“ا„Wلا ىkZMd GwŒ9Iلا GHYاWلا PkQلŠلا abK
‹gEت JZلا ˆاIh/ا abK4 q[Wcلا اbK Jl لW9ت JZلا 7ا.اWQ:لا abK
94
‰kkYا4wلا abK4 22Dا•-لا Jkkl ‹gkkE\ ybلا 8“اOلا اbK4 22aVا:d Jkkl
[اWل/ا ‰لZŠIلا [اkkkkkE.eا اbK4 22•V/ا هkkkkki4 ىلj LHت JkkkkkZلا
xIMلا abK4 22GVاQEلا4 PZdا`لا XfاWcلا abK4 227اšللا4 •اFi/ا4
DkJ| Skf4 qpلاWعلا4 ˆ_l/ا abK4 22yVاkEلا 8kITلا اbK4 22PkgŒZلIلا
هkkQl ىل9Z\ 22rkk\WcZلا zkk\Hd 22zFkk•لا rkkTZ{ 22a8kk•gت t 4} a8kk•gت
2[اTتeا4 [اEYeا
:اbK ( ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ , :SIFلا0 88 23
:[ا:gEl ( ﮧ ﮦ ﮥ ﮤ & $ % ' , :ىلj/ا0 2 q 3 23
:[ا:gkkkkkkh4 ( ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + 6 ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ 5 ﯜ ﯛ
¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟ , :GH9Eلا0 7 1 9 23
اbK Jkl [اkEYeا4 rkE:لا ›8\ 8Qk•gلا XلTلا4 PkYWZ-Iلا rkQعلا [u
2aƒا8l}4 ه“اwi} Sf Jl aا8\4 qهعI9Zd ƒWiWلا
4} XلTلا 4} 8koFلا هk9تا اkI`QY هللا 7اقWلŠ{ Jkkl Sk{mZلا4 8koFلا4
لاI9لا4 rkkE:لا 8“اv‡ rkk{

اIŠ—

اHQkkŽV [اkkE.eا ‹kkFI\ rkkKbلا
qXلTلا Jkl L8لل ل_ieا4 [اI\eا XckEZl q[Wcلا اbK Jkl ^W`gIلا
7ا\R r{ هQl ا{ ىلIZ\4 q8Qgcلا JŒلeا •8عIلا اbK Jl لW9Z\ WK4
2هfVH\ ا{4 qهعIE\ ا{4 qaا8\ ا{ Sf Jl q[اTتeا4 [اEYeا
:Jkقاgلا rkE:Iلاd PkQ.ا-لا PFkE:لا لاc|/ا abK DاV4 rk{ Sk•Z\4 ( ﮝ
¾ ¿ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ %' ﯟ( ) * + , :GH9Eلا0 6 q 7 23
rQY tu •V/ا ىلj هZلYV Jl pQعFلا اbK r{

ا’Q| [اE.eا ˆVH\ t4
rj DاQ|/ا هل ‰McFZl qهللا VWFd 8•g\4 qGƒاعلا ƒWIK r{ ¹TQZE\
2PلQI9لا PFQI`لا اK8KاWi
ىلj هkEY 4} هkFQj •kعق4 اkIلf VWk•Iلا ÏVاgلا ~لاŠلا هللا 8kfbZQl
اk{4 ŸHgIلا4 q~لv اk{4 ~لاŠلا rkQd Pلk•لا xk:Ql qهkع“اHd rk{ DkJ|
ه“اV4 rk{ ›8\ هk./ qxk:\ اk{4 ›8\ اk{ لاI9d aVWع| Hk\wQl qŸHd}
2هل_i4 هللا لاIi
95
w
º
»
j هللا zkkk{ VW•:لا لاIcd هلاIf4 هkkkY4V4 [اI\eا Xل [اkkkEYeا4
qهkkQلu Pkkdا.eا4 هkkZl8ع{4 هkkZg:{4 هkkZQMŠل Pkkع{ا9لا هkkZgقا8{4 qS
º
» i4
2هل ‚_veا4
?>وم: ةBAMب QمEي+ نا,3لا &تي+
?V+Jا Ÿاgتا WkK pلعلا4 qpلعلل

اعdات هلع9\ [md Hk•Tلا Jkl [اkEYeا
2VاHf/ا r{

اQlاŽ هلل

ا•لاv qهj8|4 هللا 8{}
?1W6اMلا qDاlWلا Nا4Hd اŒ.Wk•\4 اkŒo-:\ [md لاWY/ا Jkl [اkEYeا
2›HŒلل ƒاQT.tا4 qDا-9لا XF9ت4
?2لاMلا ~لعت t4 qaHY4 ~:لاd ˜ZIK ~لعت [md •قWلا Jl [اEYeا
2

اH{8h هللا ىلu ˜ت89K Sع9ت [}4 qa8Q‘ HYmd ˜ZIK
?نا!ر#' $بع Qك ;لع هلل+
qPkkkkdا.eا4 ‚_veا4 q[اI\eا4 HkkkkQYWZلاd ه.ا:gkkkkh هللا ىلu G89K
2P\ƒWgعلا4 qDاi8لا4 UWŠلا4 qلbلا4 Pg:Iلا4
pQلkEZلا4 qهل pkQc:Zلاd pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ هلWkhV ىلu G89K4
2هتاcM{ r{ NاcY/ا JTلت4 هZjا€4 qهIc:ل ƒاQT.tا4 ™\W-Zلا4
?ناعو6 نا,3لا+
?اWم'$3: a_j}4 qاKاWkh ىلu اkKاHعZ\ t xk-Fلا ىلj 8kŽاق [اkEYu
2هلWhV Pjا€4 هZjا€4 هللاd [اI\eا ىلj اŒلIY
?16اMلا 2[اHd/ا4 LWلTلاd ~لعZ\ WK4 ا.8Q‘ ىلu ا.اHعZ\ [اEYu
qpلاoIلا ىلj 8gk•لا4 qƒاgعلل zk-. Skf GƒاV–d [Wc\ LWلTلا [اkEY–l
28QقWZلا ~:ZE\ r{ 8قW\4 qهE-Fل X:\ ا{ هQv/ pلEIلا X:\ [}4
?.ا,/: نا$بJا نا,3(+
zkklاFIلا PkkYاdu4 227اقHkk•لا4 7اgŒلاd 8kkQšلا ىلu ˜لIلا SkkT. هkkF{4
rkkkk{ Dا8deا4 ~kkkkZعلاf ÍاTkkkkheا4 227اlاQ•لا4 yVاWعلاf [اQj/ا4
27اdWTعلا 8“اh4 ƒ4H:لا4 ‚ا•Tلا rj W-علا4 22[W\Hلا
2اŒلعl ىلj GHjاEIلا4 اŒIQلعZd 7اjاOلا ىلj P.اjeا هF{4
96
qلا•لا Pk\اHŒf J

لWق 4} J

لعl SkiR 4} Skiاj zk-. Skcd Pk.اjeا هkF{4
2[ا8Q:لا ƒا|Vu4 q8Qh/ا ˜l4 qwiاعلا P{Hv4
Jkl pkEgZلا4 qهkiWلا Pkق_€4 q8MkÛgلا VاŒ„–f ”_v/ا rkEY هkF{4
2[اWveا aWi4
qPk\‡/ا4 هkgMلا rk{

اQلv هkgتا8{ ىلj} Skع-\ [} [اkEYeا [اkEYu4
2هQلu GWjHلا4 qr\Hلا ىلj P{اTZhtاd qP
»
FIلا4 لt‡eا4
( * + # $ % & ﮉﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :•ل•lا0 33 23
97
2- %يقيلا هقف
:ىلاعت هللا لاق ( * + # $ % & ﭻ ﭺ ﮅﮄ ﮃ ﮂ , :GH9Eلا0 24 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä
*+ # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ , :Hj8لا0 2 23
لاIj} •4V rkkQTQلاl qHkkE9لا rkk{ •48لا PلwFId [اI\eا rkk{ rkkQTQلا
2•VاW9لا لاIj} •4V JK JZلا qLWلTلا
Skf هkFj ىk-Z.ا4 q

اقا8|u4

اVW. §Z{ا XلTلا ىلu rkQTQلا SkŽ4 ىkZ{4
2p‘4 pK Sf4 qG8QY4 ¤Šh Sf4 q˜|4 X\V
22هkkkF{ UWŠلا4 22هللا Pkkkg:Id §Z{ا XلTلا ىلu rkkkQTQلا SkkkŽ4 ا‡u4
22هQلu هiWZلا4 22هQلu Pdا.eا4 22هQلj SfWZلا4 22هل 8cMلا4 22هd ا—8لا4
2a8Q‘ ىلu 7ا-Zلtا NHj4 22هd x./ا4
2هللا 8Qšل [Wch هQl

اgلق rfاE\ t rQTQلا4
?%Wيقيلا+ PgkEFf هkQلu هZgkE. 8Qk•\ skQ:d XلTلل DkJMلا VWŒ„ WkK
Pk\اŒ. اbK4 22

_kŽ} Xk\V t4 ˜k| هkع{ ىkTg\ _l 22rkQعلا ىلu J“8Iلا
2[اEYeا NاT{ WK4 [اI\eا
?%يقيلا NامAع %م+
228kk{} Skkf Jkkl هkkQلu ŸWi8لا4 22DkkJ| Skkf Jkkl هللا ىلu 8kkoFلا
هd x.eا4 22Pلا. Sf Jl هQلu 7اZ-لtا4 22لاY Sf Jl هd P.اعZhtا4
7ا-Zلtا NHj4 22[Wch4 Pf8Y Sf Jl هŒi4 GƒاVu4 22•ق4 Sf Jl
2لاY Sf Jl a8Q‘ ىلu هFj
Dاv8لا4 qPkkIع. aHFj D_gلا VاkkŽ rkkQTQلا ~“اTY Hkkgعلا SIcZkkhا ا‡u4
rkkkkkkj هلšM\ Dاv8لا4 qaƒWgع{ ىلu aƒ8\ D_gلا [/ ÕPgQkkkkkk•{ aHFj
2

اgلا‘ aƒWgع{
NاY>4 @AB ;لع %يقيلا+ :
?;ل+Jا ةY>$لا ه.ا:gh ~:لا r{ 8Œ„ ا{ لWgق WK4 qrQTQلا pلj
aاFIلj4 qهkkF{ اkkFل 8kkŒ„ ybلا هkkj8|4 هkkF\ƒ4 هkkQKاW.4 a8{ا4} rkk{
98
2ƒاQT.tا4 pQلEZلا4 لWgTلاd aاTلZFl qهلhV POhاWd
ه.ا:gh هللا هd 8gv} ybلا XQšلاd [اI\eا WK4 q~:لل Lا‘ ا{ لWgق4
هلWkhV [اkEل ىلj Ì ˜ل‡ Skgق اk{4 qVاFلا4 PkF9لاf ƒاعIلا VW{} rk{
DاIkEلا ~kTMت rk{ ˜ل‡ Skgق اk{4 qLاkE:لا4 [اwQIلا4 Íا8k•لا rk{
Jkk€4 qلاg9لا ‰kkE.4 q•V/ا ¸V4 qXkkfاWcلا Vا`Z.ا4 qاkkKVاO-.ا4
2هIQع.4 8gTلا Lاbj4 qÒ8gلا VW{} r{ ˜ل‡ Sgق ا{4 qpلاعلا
XلTلا ¼لاŠ\ t skQ:d qrkQTQلا pلj WkK

اT\Hk•ت4

ا.اI\u هلf اbK لWgTl
2X\V t4 ˜| t4 PŒg| هQl
qهلاعl}4 هتا-kŽ4 ه“اIkh} rk{ ه.ا:gkh ~k:لاd Nاق اk{ ىلj UWقWلا4
2ه\HYWت4 qهلاIf 7Wع.4
?.ول<لا iرS: ةBAMلا KL'+
ƒاعIلا pلj4 22JkŒFلا4 8k{/ا pلj4 22HkQYWZلا4 7ا-k•لا4 DاIkh/ا pلj
28vnا NWQلا4
ةWي6اMلا ةWY>$لا [nا اkFIلعl q

ا.اQj DkJMلا Pk\¡V WkK4 qrkQTQلا rkQj :
اkkKHKا|4 qrkkQTZIلل PkkF9لا •kk-ل} ا‡–l qrkkQT\ pلj VاFلا4 PkkF9لاd
rkkkQj ˜لbl q~“_Šلا اkkkŒF\اj4 qrkkk\4اšلل pkkkQ:9لا 78d4 q~“_Šلا
2rQTQلا
?ةWWMلاMلا ةWWY>$لا JkkK4 qrkkQTQلا 7اiVƒ ىلj} JkkK4 qrkkQTQلا ~kkY
qPkkF9لا PkkF9لا SkkK} Skkvƒ} ا‡u اkkIf qهkkd •اkkEYeا4 DkkJMلا G8|اg{
اk{ اWقا‡4 qVاFلا VاFلا SkK} Skvƒ}4 qpkQعFلا [اWل} rk{ اkŒQl اkId اWعZIت4
2rQTQلا ~Y b’FQY ˜لbl qLاbعلا [اWل} r{ اŒQl
G8|اgIلاd rkQTQلا ~kY4 q8k•gلاd rkQTQلا rkQj4 qXلTلاd rkQTQلا pلعl
28•gلا P\¡V4 qXلTلا Pl8ع{4 q•اEYeا4 ”4bZلا4
˜Mت t •.}4

_Ej aHFj [} ˆ8gv} rId ^_`لا Xتا8Iلا •Œg| Hق4
2هF{ •ق‡ p¥ q

اFQT\ 7ƒƒاl aا\u ˆاV} p¥ qهقHŽ Jl
2rQTQلا ~Y sلا`لا4 qrQTQلا rQj J.ا`لا4 qrQTQلا pلj ل4/اl
99
?باوب: ة<ب>: %م نا,6Uل %يقيلا QZ)ي+
28c-لا4 22N_cلا4 228•gلا4 22zIEلا
2˜لbd 8¥mت هلWhV4 هللا N_f [اE.eا zIh ا‡–l
2˜لbd 8¥mت PQj8Mلا هتا\R4 PQ.Wcلا هللا 7ا\R ىلu 8o. ا‡u4
8k¥mت هلاعl}4 هkتاقWلŠ{ هkIoj4 qه“ا\8gkf4 هللا PkIoj Jkl 8kc-ت ا‡u4
2˜لbd
هkIعFd ^H:ت4 qهتا-kŽ4 ه“اIkh} هkIoj4 qهللا PkIoj Jkl pلcت ا‡u4
2˜لbd 8¥mت4 qrQTQلا aHFj Dاi ه“tR4
هتا-kŽ4 ه“اIkh}4 هللا Pkl8ع{ Jkl ›WTلا abK [اkE.eا SIعZkhا ا‡–l
2a8Qšل •-Zل\ pل4 qهdV ىلj rQTQلا aHFj Dا9l XلTلا 8¥mت هلاعl}4
Jl Pg‘8لا Jتmت p¥ 22هللا ىلu هiWZلا Jتm\ p¥ 228¥ mZلا ^VW\ rQTQلاl
2G8vnا4 اQ.Hلا Jl GƒاعEلا Jتmت p¥ 22P:لا•لا لاIj/ا
t4 اkkŒF{ UاŠ\ VاFلا ىلj p“اTلاl qGHKا9Iلاd tu Skk•:\ t rkkQTQلا4
هlاŠ\ t ‰Qf Vاg9لا ~لاŠلا Nا{} ‰ق4 ا‡u ‰Qcl qاKاWh ىلu •-Zل\
2

اIQoعت4

t_iu4 P… gQK
t هk./ qrkQTQd هلmkh هkQd} 4} هk{} rk{

ا’Q| ƒاV} ا‡u 8Qšk•لا Sk-Oلا4
ىلu •-Zل\ pل4 qrQTQلاd هdV لmh ا‡u pلEIلا ˜لbcl qاIK8Q‘ U8ع\
:ه.ا:gkkkkkkh لاق اkkkkkkIf هkkkkkkdاi} a8Q‘ ( ¢
£ , :G8Tgلا0 186 23
ه{} r{

ا’Q| ƒاV} اIلf Jcg\ S-Oلاl qƒا8Iلا لW•:ل Xgh Dاcgلا4
2H\8\ ا{ ىلj S•:\ ىZY Jcg\ لاw\ t4 qهQd} 4}
ىkZY

اj8•Z{

ا8-šZkE{ q

_Qل‡

اع|اv هللا Nا{} Jkcg\ pلkEIلا ˜لbf4
:rkkQF{†Iلا aƒاgj rkkj ه.ا:gkkh لاق اkkIf هل Lا9ZkkE\ ( ﮉﮈﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ,
:Dا8heا0 109 23
?%يم,/ ;لع ر5بلا %يقي+
?اWW'$3: HلW\ rkkQTQلا اbK4 qrkkQF{†Iلا rkkQT\ اbK4 qهللا ىلj rkkQT\
100
ىلj لاgقeا4 q pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ هلWkhV4 هلل Pkg:Iلا4 PkjاOلا
2لاWY/ا zQIi Jl هQلu هiWZلا4 qهللا
?1WW6اMلا اbK4 qVا-cلا rkkkQT\ اbK4 qDاQ|/ا4 Lاgkkkh/ا ىلj rkkkQT\
ىلu GWjHلا4 qLاgkkkh/ا ىلj ƒاIZjtا [اkkkE.eا HkkkFj HلW\ rkkkQTQلا
2لاWY/ا zQIi Jl اŒQلu هiWZلا4 qLاgh/ا
r{ aƒا8{ rj4 qهF{ هللا ƒا8{ rj [اE.eا S-š\ rQTQلا اbK XgEd4
2هت8vR 8EŠ\4 qaاQ.ƒ Jl ىTMQl qهت8vR rj aاQ.Hd SšM\4 qهللا
DاWkh qهkQلj HkIZع\4 qهkQلu هkiWZ\ [اkE.eا Skع9d DkJ| ىلj rkQTQلا4
2…Dا4ƒ 4} q

اIFŽ 4} q

ا{اع€ 4} qGWق 4} q

اIلj 4} q

اKاi 4} q

tا{ [اf
7اiا:لا Dا•ق Jl هللا [4ƒ r{ DاQ|/ا abK ىلj ƒاIZjtا [اf اIل4
2هللاd

اf8|
ىلj rkQTQلا 7اg¥u4 qDاQ|/ا4 7اقWلŠIلا zkQIi 8kQ¥mت Jk-. Xk9\ اbل
t a8Q‘4 qDاM\ اkkIل لا
»
ع-لا WkkŒl qهkkF\ƒ4 هتا-kkŽ4 ه“اIkkh}4 هللا 7ا‡
ybلا ه.ا:gkh WkŒl qهk.‡–d tu

ا’Q| Skع-\ ( *+ # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ , :Hkkj8لا0
2 23
Jkk-Fلا DاQ|/ا abK 8kkQ¥mت ىkk-. rkk{ tu

اTY [R8Tلاd zkk-ZF\ t اbŒل4
qaHY4 هkkkQلj Skkkcت4 qaHY4 هللا ىلj rkkkQTQلا aHFj Dاi4 qSkkk{اcلا
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf qaHY4 هللا ىلu اkkŒلf VW{/ا •Wl4 ( 5 6 ﯜ ﯛ ﯘ
ﯟﯟﯟ , :PQ¥ا9لا0 20 23
هللا ىلj SkkfWت4 22aHY4 هلل هkkE-. pلkkh4 22aHY4 هللاd rkk{R rkkIl
227اF“اcلا هل 8Škkkkkh4 22هللا a8kkkkk•. 22˜ل‡ ىلj 8gkkkkkŽ4 22aHY4
ىلu

اQjاƒ هلعi4 22G8vnا4 اQ.Hلا Jl aHعh}4 22•V/ا Jl ه-لŠZhا4
:ه.ا:gkkkkh لاق اkkkkIf 22هkkkkF\ƒ ىلu4 هللا ( * + # $ % & ﭻ ﭺ ﮅﮄ ﮃ ﮂ ,
:GH9Eلا0 24 23
q7اiا:لا ىk•Tت qPkQj8Mلا 8k{ا4/ا لا`Z{ا4 qهلWkhV4 هللا PkjاOgl
2Lاgh/ا4 لاW{/اd t qG8vnا4 اQ.Hلا SfاM{ S:ت4
101
?ناريl8 ناsرم &'$-ع ناك ةيل'ا#لا Q':+
?V+Jا لWkkh8لا pkkŒQلj HkkŒZiاl qNاFkkŽ/ا4 Lاgkkh/ا ىلj rkkQTQلا
rQT\4 qLاgh/ا rQT\ pŒdWلق r{ ¸8v ىZY pلh4 هQلj هللا ىلŽ
2هل ˜\8| t aHY4 هللا ىلj rQTQلا ىلu qNاFŽ/ا
?1WW6اMلا WkkK 7اiا:لا Jkk—اق [} WkkK4 q8kkvR •8{ pkkKHFj [اf
2Lاgh/ا
7W:لا pkŒل ¸8vml qpkŒتاiاY Dا•Tل 8k{ا4/ا pkKاOj} S
º
» i4 w
º
»
j هللاl
22DاIEلا r{ DاIلا DاTEZhtا G_•d pŒل لw.}4 228:gلا r{ pQoعلا
هللا ىلkŽ لWkh8لا zdاkŽ} rkQd rk{ PkQg\H:لا Jkl DاIلا pkŒل ¸8v}4
لا`Z{ا XgkEd rkgللا4 DاIلا4 NاعOلا Jkl Pkf8gلا ا4}V4 22 pلkh4 هkQلj
Lاgkh/ا Pلق zk{ pK8k•.4 pkŒتاiاY هللا ىk•ق4 qS
º
» i4 w
º
»
j هللا 8k{ا4}
2اŒ{Hj 4}
ىلj rkkk{ rkkkQTQلا ¸8Š\4 q[اI\eا Hkkk\w\ هللا ىلu GWjHلا XgkkkEd4
:ه.ا:gkh لاق اkIf 8k{ا4/ا4 لاIj/ا ىلj rkQTQلا ىلu Lاgkh/ا ( · #
ÄÅ Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ , :Uا8j/ا0 96 23
tu ¸8Š\ t Lاgkh/ا rkQT\ rkcل qNاFkŽ/ا ىلj rkQTQلا ¸48v SŒkE\4
PkIلf D_ju Ski} rk{ DkJ| Skcd PkQ:•Zلا4 qG8IZkEIلا GHKا9Iلاd
2هللا
ىOj}4 qHQYWZلا4 rQTQلا4 [اI\eا [اc{ LWلTلا Sعi S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
2لاWY/ا zQIi Jl هللا 8{ا4} لا`Z{t NاEi/ا
هkkQl ybلا [R8Tلا هللا لw.} هللا 8kk{ا4} ىلj [اkkE.eا JkkMI\ ىkkZY4
2r\Hلا HŒi 8{ا4}4 qr\Hلا 8{ا4}
qهللا Xk:\ اk{ ىلj اkŒ\ƒ†\4 هللا 8k{ا4} ىلj pلkEIلا JkMI\ Jkcل4
اkIf •اFلل G4Hق pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ

اHI:{ هلWkhV هللا SkhV}
:ه.ا:gh لاق ( ¨ © ª £ , :LاwY/ا0 21 23
هللا [/ qDkJ| هل ‰kT\ rلl

ا\Wق هkdV ىلj pلkEIلا rkQT\ [اf ا‡u4
102
2Êهd rQŒZE\ ا‡ r{4 22Êهل ‰T\ ا‡ rIl هع{ هللا [اf ا‡u4 qهع{
اkkŒتWق هللا Xلkkh 7اقWلŠIلا ىلj rkkQTQلا اkkFdWلق rkk{ اkkFjw. ا‡u4
rkQY qÊ22ىkhW{ لاق ا‡ا{4 qىkhW{ Lا:kŽ} لاق ا‡اIl qاkFل اK8Škh4
:هkk{Wق4 [Wj8l4 8:kkkkgلا ا4}V ( ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # È « ¬ - ® ¯
ÆÇ , :Dا8عMلا0 61 q 62 23
qaHY4 هللا ىلj SkfWت4 4Hعلا4 DاIلا ىلj rkQTQلا ىkhW{ Xلkh اkIلl
rk{4 ىkhW{ هللا ىk9.ml q8k:gلا هل ~ل-.اl q

اVWl هللا G8k•. هkتDاi
8k{}4 qGا9Fلاd 8k{} qHkYا4 [R Jkl 8k:gلا اbŒd a4Hj ˜لK}4 qهkع{ rk{R
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf ˆ_Œلاd ( ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å ﭱ
ﭴ ﭳ ﭲ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ $ % & ﭻ * + # ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ => ' ( ) ﮉ ,
:Dا8عMلا0 63 1 68 23
rk{ هلbv4 هkd هل‡}4 هkQلj هللا هOلkh هللا 8kQ‘ ىلj هkFQT\ [اf rk{4
[Wj8l4 qpkŒتWق zk{

اƒاj4 qpkŒت8`f zk{ •W. NWق هللا ل‡} اkIf هkZŒi
2هلا{ z{ [4Vاق4 qهcل{ z{
›8\ q•V/ا Jl 8QOلا Nاƒ اIl q8QOلاf هdV ىلj هFQT\ Jl r{†Iلا4
›}V qDاIkEلا Jkl ~لY ا‡–l qDkJ| y} rk{ UاŠ\4 q

ا8Qgkf DkJ| Skf
2DاIEلا Wلj Jl ىق8ت ه./ HY} r{ UاŠ\ t4 q

ا8QšŽ DJ| Sf
ا‡–l qUWv Jkkl

اI“اƒ WkkŒl ”WلŠIلاd

ا8¥mZ{ Nاƒ اkk{ pلkkEIلا ˜لbcl
q[اf اkIŒ{ ”WلŠIلا هkFQj rk{ ¤Tkh aHY4 هkQلj SkfWت4 هللاd ~لعت
2هتWق •.اf اIŒ{4
r{4 اQ.Hلا ›}V [اI\eا PTQTY U8j4 qrQTQلا aHFj Dاi ا‡u r{†Iلاl
Sf ~لاv WK ybلا qaاWh اIj هd8d ىFšZhا4 q

اQ.اl

ا8QTY

ا8QšŽ اŒQl
:هلf 8{/ا aHQd4 q8\Hق DJ| Sf ىلj WK4 qDJ| ( ? @ A B C ; <
ﮙﮘ ﮗ ﮖ , :8{wلا0 62 23
qهkkF“اwv4 qهلاعl}4 هتا-kkŽ4 ه“اIkkh}4 هللا 7ا‡ ىلj rkkQTQلا Dاi ا‡u4
rkk{ 8kk-.4 qهkkZjاOd ‡bلت4 qهkkdV ىلj pلkkEIلا Skkgق} qaHQj44 aHj44
103
هkd8d ىFšZkhا4 qهkg•š\ اkI{ Sk-i4 qهkQ—8\ اk{ ىلu ŸVاkh4 qهZQk•ع{
2aاWh اIj
?رفاEلا %يقي+ 9%مkملا %يقي %يب rرaلا+
هلا44 22هللا 8k{md aƒWi4 22هللا 8k{md DkJ| Skf [} هkFQT\ rk{†Iلا [}
22هللا 8k{md هkع-.4 qهللا 8k{md هk•T.4 22هللا 8k{md هkتƒا\4 22هللا 8k{md
2هللا 8{md هZلق4 22هللا 8{md هت8`f4 22هللا 8{md aV8—4
2¤Tl Lاgh/ا r{ aا8\ ا{ ىلj هFQTQl 8lاcلا ا{}
?KوY+ ةBAB %م %يمل,ملا %م ريMك %يقي $,ف $/+
?V+Jا 2ÊلاIلا ىلj S•:. ‰Qf qpلEIلا •لmh ا‡u
q8klاf Skf4 J.ا8k•Fلا4 yƒWŒQلا لWT\ ˜لbf4 qGVا9Zلا 4} SkIعلاd لاق
2Lاgh/ا ىلj Vا-cلا rQTQf Dt†K rQT\ Vا•l
?1WW6اMلا NاعOلاf DاQ|/ا ىلj Skk•:. ‰kkQf pلkkEIلا •لmkkh ا‡u
J.ا8k•Fلا4 yƒWŒQلا هلWT\ اk{ اbK4 qلاIلاd لاق qÊاkIKW:.4 •اgللا4
28lاf Sf4
?2لاMلا اkFj XkKb\ ‰kQf4 qÊاkFلاWY} ‹لk•ت ‰kQf pلkEIلا •لmkh ا‡u
2ÊŸW9لا4 Pلbلا4 UWŠلا
yƒWŒQلا هلWT\ اk{ اbK4 qDاQ|/ا4 لاIلا4 GWTلا اk.HFj •k.اf ا‡u :لاق
28lاf Sf4 qJ.ا8•Fلا4
?%مkملا Vوقي ن: ناميلا ;Gتقم %Eل+
2Xgh GVا9Zلا4 SIعلا4 22هللا GƒاV–d tu Jتm\ t لاIلا
22هللا GƒاV–d tu ‹لkkk•ت t لاWY/ا4 22هللا GƒاV–d tu Jkkkتmت t DاQ|/ا4
Dا| اkIl qDا| ا‡u لHg\4 22Dا| ا‡u 8kQš\4 22DاM\ اk{ Skع-\ ybلا WkŒl
:ه.ا:gh لاق اIf DJ| Sf aHQd4 22rc\ pل mM\ pل ا{4 22[اf هللا ( ﮇ
¾ ¿ ? @ A B C ; < = > ' ( ) ﮢﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮉ ﮈ , لR0
:[ا8Ij 26 23
22Lاgkkh/اd GVات 22DاM\ اkk{ ~لŠ\4 22DاM\ اkk{ Skkع-\ S
º
» i4 w
º
»
j هللاl
104
2Lاgh/ا [4Hd GVات4 22Lاgh/ا H•d GVات4
?%يلc: ;لع .وقي %يقيلا+
?V+Jا GHKاMId LWلTلا Jkkkkl wkkkkf8Z\4 q7اHKاMIلا ىلj rkkkkQT\
›8Fl q8kkkkc-ت4 VاgZjا 8kkkko. اkkkkŒQلu 8kkkkoFلا4 7اF“اcلا4 7اقWلŠIلا
›8.4 qVWkkk•Iلا 8kkkfb.4 VWkkk•لا ›8.4 q~لاŠلا 8kkkfb.4 7اقWلŠIلا
2اbcK4 22”ا8لا 8fb.4 ”اV/ا
?1W6اMلا هلkhV4 هkgZf4 هkZc“_{4 هللاd [اI\eاf 7اQgkQšلا ىلj rkQT\
G8fاbIلا G8`cd LWلTلا Jkkkl •kkkg`\4 qVاFلا4 PkkkF9لا4 8kkkvnا NWQلا4
2اŒلWY
w
º
»
j هللاl qهkتVHق4 هللا PkIoj ىلj4 qهللا 7ا‡ ىلj rkQTQلا Dاi ا‡u4
[Wc\ ىkkkZY qه“اHj} ˆ_Ku4 qه“اQل4} Pkkk{HŠل 7اF“اcلا 8ŠkkkE\ S
º
» i4
2HKاMلاf X“اšلا
w
º
»
j هللاl qهkتVHق4 هللا PkIoj ىلj4 qهللا 7ا‡ ىلj rkQTQلا Dاi ا‡u4
2ه“اHj} ˆ_Ku4 qه“اQل4} P{HŠل 7اF“اcلا 8ŠE\ S
º
» i4
2pŒ{Wق4 [Wj8l ˆ_Ku4 q•W. NWق Vا-f 8Q{HZل DاIلا 8Šh اIf
هللا اK8Škkh VاFلا اbcK4 22ƒاj NWق Vا-f 8kkQ{HZل ‹kk\8لا SkkhV} اkkIf4
هللا اŒلkkhV} VاFلا اbcK4 22 pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ pkkQKا8du ¹kk-:ل
ÍWل NWق ىلu هللا هلhV} S\8gi اbcK4 22pŒZcلKml XQع| NWق ىلj
22P:Q•لاd هللا pŒcلK} ƒWI¥ NWق اbcK4 22pŒQلj pKVا\ƒ XلTl
pKWl8•l qpŒdV ىلj rQIلEIلا rQ T\ ƒاEle ا4HŒZiا Vا-cلا rcل4
qDاQ|/ا4 Lاgkkh/ا ىلj rkkQTQلا ىلu هللا GVHق rkk{ Gƒا-Zkkhtا rkkj
هللا GVHق rkkk{ Gƒا-Zkkkh_ل اWعiV Wل rQIلkkkEIلا [} [Wl8ع\ pkkkŒ./
ا48Ef4 qpKW{wŒl pKwj}4 هللا pK8•Fل P:لا•لا لاIj/ا4 [اI\eاd
2pŒZل4ƒ
2pŒ.WTgE\ t4 pKDاV4 اW.WcQل pŒFQT\ ىلu rQIلEIلا ا48
Ó
»
i ˜لbلl
Jkkl اkk{ ىلj pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ pkkQKا8du zل€} S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
105
اKHQd xQل ه.} pلj اIلl q7اقWلŠIلا r{ •V/ا4 7اWIEلا 7Wcل{
ىلu DاQ|/ا abK rkj هkŒi4 U8kŽ qaHY4 هللا HkQd اkK8{} [}4 qDkJ|
:لاTl aVW{} zQIi Jl aHY4 هQلj SfWت4 qDاQ|/ا abK ~لاv ( ﮨ ﮧ ﮦ ﮥ
ﯓﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % , :Nاع./ا0 79 23
qGاšOلا pل„ rkk{ هللا aا9.}4 qSkk€اgلا هkkiا4 pkkQoعلا rkkQTQلا اbŒd4
ىلj HkkQYWZلا 8kk•Z.ا4 qVاFلا rkk{ هللا aا9.} qVاFلا Jkkl aWTل} اkkIلl
2ˆ8Mلا
ىلj rkk€اgلا Jkkl4 qهللا ىلj 8kkKاoلا Jkkl هkkFQT\ •اFلا rkk{ 8kkQ`f4
Jkkkk—اق [–l q‹Q:kkkk•d xkkkkQل اbK4 qDاQ|/ا4 ‚اŠ|/ا4 لاW{/ا
Lاgkkh/ا ™kkعgd Jkk•T\ هللا [اf [u4 qهل ˜kk\8| t HkkYا4 7اiا:لا
qpلkkEIلا اkkŒd JلZg\ Lاgkkh/اl qD_Zdا4

ا.ا:Z{ا •اFلا ™kkعd 7اiاY
28lاcلا اŒd r’IO\4
2اKHY4 Lاgh/ا ىلj هFQT\ 8lاcلا4 qaHY4 هللا ىلj هFQT\ r{†Iلاl
q[اI\eا ‰kع— pk¥ qrkQTQلا ‰kع— XلTلا Jkl اkQ.Hلا XkY Skvƒ اkIلf4
Xkع| zkQIi Jkl هللا 8k{ا4} لا`Z{ا ‰kع— pk¥ qGƒاgعلا •k-ع— pk¥
2P{/اd 7اdWTعلا •لY p¥ qهOŠh4 هللا X•‘ Dاi p¥ qGاQ:لا
t xk-Fلا ƒا8{ ىلj •kقWلا4 لاIلا4 xk-Fلا Pk{/ا •لIعZkhا اkIلf4
اkkIf G8vnا4 اkkQ.Hلا Jkkl X“اkk•Iلا4 7اdWTعلا 7Dاi هللا ƒا8{ ىلj
:ه.ا:gkkkkkkkkkkkh لاق ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟ
¨© ª £ , :ه€0 123 q 124 23
هkkkتا‡ ىلj rkkkQTQلا لWkkk•Y هل SkkkIعلا ‚_vu4 هللاd [اI\eا G8I¥4
7ا-Zلtا NHj4 qaHQj44 aHj44 هkkF“اwv4 هلاعl}4 هتا-kkŽ4 ه“اIkkh}4
2aاWh ا{ ىلu
227ا8QŠلا Skkkk•:ت ›WTZلا لاIf4 qrkkkkQTQلا لاIf4 q[اI\eا لاIcd4
2G8vnا4 اQ.Hلا Jl 7اiا:لا ى•Tت4 227اf8gلا لwFت4
7ƒا pkk¥ qrkkQTQلا ƒا pkk¥ q[اI\eا ƒا هللا rkk\Hل HkkŒ9لا ƒا اkkIلf4
106
2›WTZلا
?1' >وم: ة<ب>ب $ب<لل QZ)ي QماEلا %يقيلا+
V+Jا %WWWيقيلا t4 qهللاd tu GWق t4 لWY t هkkk.md Hkkkgعلا pلع\ [} :
Skkkcl qaHY4 هللا 8kkk{md tu 7اقWلŠIلا zkkkQI9ل 8kkkQdHت t4 ‰\8kkk•ت
2DJ| اKHQd xQل 7اƒWiWIلا4 7اقWلŠIلا
Skع-ت t4 Sk•:ت t4 Jkتmت t q¼“اZFلا4 skjاWgلا4 qLاgkh/ا4 لاc|/ا4
8•\ t4 [Wcلا Jl DJ| z-F\ t4 qه.ا:gh هتƒاVu4 ه.‡u4 هللا 8{md tu
2,هلu t( ىFع{ WK اbK4 qهللا [‡–d tu
?1W6اMلا %Wيقيلا ˜k\8| t aHY4 VƒاTلا WkK هللا [} Hkgعلا rkTQZ\ [}
¸اZ:\ t4 H\ 8\ ا{ pc:\4 DاM\ ا{ Sع-\ ه. }4 qPTلO{ هتVHق [}4 qهل
WK4 qهلf 8{/ا aHQd4 qDJ| Sf ~لاv ه.}4 qهلاعl}4 هتƒاVu Jl a8Qšل
tu( ىkFع{ WkK اbK4 qaاWkh [4ƒ aHY4 Gƒاgعلا ~:ZkE\ ybلا ƒWgعIلا
2,هللا
?2لاMلا %WWيقيلا JkkkK G8vnا4 اkkkQ.Hلا Jkkkl •_-لا4 GƒاعkkkEلا [}
ه“اHZقاd tu هkتاQY Jkl [اkE.eا اkŒلاF\ [} rkcI\ t4 q›WTZلا4 [اI\eاd
qهلاWY} zkQIi Jkl pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ HkI:{ PFkE:لا GWkh/اd
:هk.ا:gkkkh لاق اkkkIf aاWkkkh HkkkY} PQkkk•ŠMd DاHZقtا NHj4 (
¨ © ª £ , :LاwY/ا0 21 23
r“اwv r{ Gƒا-Zhtا PQ-Qf pلh4 هQلj هللا ىلŽ HI:{ اFIلj HTl
28vR

اT\8€ Lاgh/ا •F.اf [u4 q›WTZلا4 [اI\eاd هللا
Dاƒ}4 q7_{اعIلا4 7ا8|اعIلا PkQ-Qf4 qاŒتاق4}4 Gƒاgعلا PQ -Qf اkFIلعl
2r\VاHلا GƒاعEل PQ.اE.eا ¸اZ:ت ا{ Sf4 qNا8:لا4 ل_:لا4 q”WT:لا
?عبارلا %يقيلا t لاIj/ا4 Lاgh/ا4 qلاc|/ا4 NاEi/ا zQIi [}
2 pلh4 هQلj هللا ىلŽ لWh8لا ¼ŒF{4 ~\8€ 8Qšd HQ-ت
pkkkkc:لا4 q7_{اعIلا4 ‰“ا„Wلا4 qPkkkkjاVwلا4 PjاFkkkk•لا4 GVا9Zلاl
ىلj

اعQIi اW.Wc\ pل [u p“اƒ 8kkOv Jkkl اŒdا:kkŽ}4 JkkK 7ا\tWلا4
107
2 pلh4 هQلj هللا ىلŽ HI:{ ~\8€
rk{ اkFjw. ا‡u4 qاkFQلj هللا اŒOلkE\ هللا GWق 8kQ‘ GWق y} ىلj اkFFQT\4
اŒتWق هللا Xلh اŒF{ t4 اŒd 8¥mZ. pل4 7اقWلŠIلا ىلj rQTQلا اFdWلق
2اFل اK8Šh4 q

اVWl
ىلu هiWZ\ pل qVاFلا Jl JTل} اIFQY pلh4 هQلj هللا ىلŽ pQKا8d–l
2aHY4 Gا9Fلا هF{

اgلا€ هللا ىلu هiWت اI.u4 q”WلŠ{ y}
2هQلj

ا{_h4

اƒ8d اŒلعi4 q

اVWl VاFلا r{ ”ا8Yeا هللا XلEl
‰kق44 qaƒWFi4 [Wj8l هkعgت اkIل pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ ىkhW{4
:8:gلا Nا{} ( ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # ÆÇ È « ¬ - ® ¯ , :Dا8عMلا0 61 q 62 23
9هللا IرWZ6 هW!Rا#ف +$<لا+ Rاملا رWs ;لع %Wيقيلا FلW,ف
9اW#6+ KربW<ف رW)بلا هل eWتف+ 9هW<م %Wم0 %Wم+ هللا Kا#6:+
bهللا &WWWWWW*/رxف هWWWWWW<م %WWWWWWم+ نوعرف KربWWWWWWع+
?ا*م': >ومب ةي4وب<لا+ ةعاlلا Vامك+ %يقيلا QZ)ي+
qه.ا:gkh Lاgkh/ا XgkE{ rk{ اkŒلf لاWY/ا4 DاQ|/ا ›8Ql qHkQYWZلا
2اŒل pcY t G8ŠE{ ¤“اhWلا ›8\ Sd q¤“اhWلا ىلu •-Zل\ t4
ه.–l qzQقWZلاd pعFIلا ~Y Jl pلTلا PلwF{ هgلق Jl ¤“اhWلا لwFQl
2zQقWZلاd pعFIلا 8cM\ Sd qهQلj X•š\ t4 pلTلا 8cM\ t

_I9{ [اf هF„ ىلj Xل‘ اIŒ{4 q”8لاd هل هللا [اI•d PT`لا اŒF{4
2هتاl ا{ ىلj ه-hmت4 هK8|4 هŽ8Y HZM\ pل4 qXلOلا Jl
rkk{4 qa8\

ا8Qv GV‡ لاT`{ pلع\ rkk{ [} هkkgلق ىلj Xلš\ [} اkkŒF{4
2JŽاعIلا XFZ9\4 q7اjاOلا ىلj SgTQl qa8\

ا8| GV‡ لاT`{ SIع\
rk{ 8:Zلا4 q7اFckEلا4 7اf8:لا Jkl هللا Pkgقا8{ ”HkŽ 8kI`\ ˜ل‡4
27ا’QEلا
xkiاWŒل HkKاM{4 qلاY Skf Jkl ˜kQلj zلO{ هللا [md rkQTQلا اkŒF{4
2ˆ8QI—
qهلاWY} zkkQIi Jkkl

اdƒmZ{ هkkتWلv Jkkl [اkkE.eا [Wc\ [} ˜ل‡ G8I¥4
108
‰لاŠت P’QK Sf r{

ا8Z:{ هQلu 8oF\ qpoع{ ˜ل{ HŒMId xلا9لاf
2a8cl Jl اbf4 qVاقWلا4 Lƒ/ا P’QK
LاFZiا4 q7اjاOلا Skkkkkkعl ^VW\ ˜ل‡4 qUWŠلا4 DاQ:لا ^VW\ اbK4
:7ا’QEلا4 JŽاعIلا ( * + # $ ﮉﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :PعI9لا0 4 23
qaHY4 هkkQلj SkkfWت4 qهللا ىلu Lا.} هkkQl [اI\eا VW. ƒا ا‡u XلTلا4
2JŽاعIلا a8f4 q7اjاOلا XY}4
Pkk-لاŠId4 qXلTلا VW. ƒاƒw\ PFkkh Skkf Skkعl4 هللا 8kk{ا4} لا`Z{اd4
27اdWTعلا S•:ت4 qXلTلا N_„ H\w\ rFEلا
7ا\nا4 qPQ.Wcلا 7ا\nا Jl 8oFلا4 qGWjHلا4 7اjاOلاd H\w\ [اI\eا4
Ski} rk{ DkJ| Skcd PkQ:•Zلاd tu ل4w\ t Sk€اgلا rkcل4 qPkQj8Mلا
2هللاPIلf D_ju
22هللا PIلf D_ju Si} r{ DJ| Scd PQ:•Zلا4
a8Q{} 22هkkQF‘4 a8QTl 22a8Qgkkf4 a8QškkŽ 22a8vR4 هل4} هلf ”WلŠIلا4
WkkŒl 22هل ˜kk\8| t aHY4 هللا HkkQd هلf 22ه-\8kk•ت4 a8QdHت 22aVW{m{4
ƒWiWd اŒلf ˆ8:Zت [اE.eا Dا•j} [} اIcl 22هl8•{4 هcلا{4 هTلاv
a8{md tu ˆ8:Z\ t 7اقWلŠIلا r{ هQl ا{4 pلاعلا اbK ˜لbcl 22هY4V
2ه.ا:gh
اkkIل GH\HMلا لاWY/اl qaHY4 هللا HkkQd اŒQkkŽاW. 7اقWلŠIلا zkkQIi4
pل Pdا:k•لا4 pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا qVHd G4w‘ Jkl •لk•Y
هkkd [WFQعZkkE\ rkk{4 qN48لا 4} •8-لا pkkŒع{ [WcQkkh rkk{ ا48c-Z\
2ÊاIŒF{
JgkFلا اkjHl qهkQلu اWŒiWZl qاkFع{ هللا [Wc\ ‰kQf ا4HŒZiا pkK Skd Ì
لاق اkIf هللا G8k•. pkŒQلj •لw. ىkZY Dاcgلا4 DاjHلا Jkl اWلا اk{4
:ه.ا:gkh ( - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬
ﭱﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ , :لا-./ا0 9 q 10 23
ىلu4 qهللا Gƒاgj ىلu4 qهللا ىلu •اFلا هkkQiWZd [Wcت •اFلا PkkIYV4
109
ا4HعkE\4 qهkF“اwv rk{ ا4HQ-ZkE\4 qaا—8d ا4W-Qل qهللا 8k{ا4} لا`Z{ا
2هZF9d
2هللا r“اwv r{ HQ-ZE\4 22HQYWZلا VW. ىلj pلEIلا S•:\ rQTQلاd4
pkŒل Xk:\ هk./ 22~لŠلا zk-F\4 22Pلاkh8لا •4V ىلj Sk•:\ PkIY8لاd4
2هE-Fل X:\ ا{
?%ي3Aس 1ب6 Qك هللا ;lع: $/+
2DاjHلا •_h4 22GWjHلا •_h
27اiا:لا ى•Tت J.ا`لاd4 qP\اHŒلا لwFت ل4/اgl
rkkQY qa8{ا4} ىلj4 هkkdV ىلj NƒR rkkQT\ HkkEl} rkk{ ل4} [اOQMلا4
8{} ‰لاv اIلl qHلŠلا4 ˜لIلا هل S•:Qل qG89Mلا r{ Sf/اd aا8‘}
[اOQMلا4 هkOgK}4 qPkF9لا rk{ هللا هki8v} qG89Mلا rk{ Skf/اd هللا
:هلWTd [اOQMلا r{ هZ \V‡4 aVbY4 qهQ لj Lات [} Hعd •V/ا ىلu ( )
¾ ¿ ? @ A B C ; < = > ' ( ﮨ ﮧ ﮦ ﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
$% , :Uا8j/ا0 27 23
:pŒF{ SQلق tu aWعgتاl q~لŠلا rQT\ HE-\ [اOQMلا لاw\ t4 ( ﮮ ﮭ ﮬ
ﯗﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ , :mgh0 20 23
‹kŽا. rk{ SkK4 22هللاd 8kfb{ rk{ SkK4 22Êهللا ىلu Ÿ

اƒ rk{ SkŒl
2Êaƒاgعل
( ¢ ¦ , :pQKاVu0 52 23
110
3- FيHلاب ناميلا هقف
:ىلاعت هللا لاق ( ¾ ¿ ? @ A B C ; ﮡﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :ƒWK0
123 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ¨ © ª , :˜لIلا0 12 23
qXQšلاd [WF{†\ r\ bلا pŒ.md rQTZIلا aƒاgj ‰Ž4 ىلاعت4 ˆVاgت هللا
:ه.ا:gkh لاق اkIf pkŒل P-kŽ ل4} اkŒلعi4 ( - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ ¬
Â Ã Ä Å Æ Ç È « , :G8Tgلا0 2 q 3 23
Pkkgت8{ 4ا9ZQl q[اkkE.eا اkkKاZ9\ JkkZلا PkkgZعلا WkkK XkkQšلاd [اI\eا4
ybلا [اE.eا Pgت8{ ىلu •اW:لا هfVHت ا{ tu ˆVH\ t ybلا [اWQ:لا
هkfVHت ybلا 8Qšk•لا wkQ:لا ˜ل‡ rk{ SkI|}4 8gkf} ƒWiWلا [} ˆVH\
2•اW:لا
2‰\8•ت4 8QdHت4 GWق4 GVHق r{ [Wcلا DاV4 ا{ ˆVH\4
qهkTلاv ˜ل{ Jkl GV‡ y4اkE\ t هkQ-v4 a8Kا„ [Wcلا اbK [} ˆVH\4
2لWTعلا هd ¤Q:ت t4 qVا•d/ا هfVHت t ybلا
~لŠت pل Gاƒ} SkkTعلا [/ qهkkd ¤kkQ:ت t4 لWTعلا هkkfVHت t XkkQšلاl
2~لOIلا ˆVH\ t ƒ4H:Iلاl q˜ل‡ Pl8عIل
2[WFcIلا XQšلا Jl aƒWi4 J-F\ t لWŒ9Iلا ˆاVƒu NHj4
[}4 qSTعلا Pقا€ 8Q‘ ›8v} Pقا€ ىلu XQšلا Sc\ [} [اE.eا ىلعl
pلع\4 qrk€اgلا4 8kKاoلاd ¤kQ:\ ybلا 8QgkŠلا pkQلعلا rk{ pلعلا ىkTلZ\
2GƒاŒMلا4 XQšلا
pلاj هk€اM. لا9Il [اkE.eا N} qGƒاŒMلا4 XkQšلا pلاj aHY4 هللا4
zkkhW\ qXkkQšلا pلاj rkk{ VHق ىلj هkkعل€} ىلاعت هللا rkkcل qGƒاŒMلا
هkF\ƒ ‹لاk•{ Jkl هkiاZ:\4 qa8Q‘ rkj هkd awQI\4 qهkIلj4 هkQj4 G8“اƒ
2aا8v}4 aاQ.ƒ4
qهل ˆ8| t aHY4 هللا Gƒاgعd •اFلا [48{m\ Skkkkh8لا هللا SkkkkhVml
ا{ ~l4 XQšلا pلاj r{ XhاFIلا VHTلا ST.4 qaاWh ا{ Gƒاgj ˆ8ت4
111
2هd ƒاgعلا Vاgvu4 qهللا aƒHY
tu4 JkŒلeا JkYWلا G8“اƒ ¸Vاv XkQšلا pلj XلO\ [} [اkE.]ل xkQل4
2S—}4 S—
:aHY4 ه.ا:gkkkkkkkkkkh WkkkkkkkkkkŒl ( ¨ © ª £
ﰊﰉ ﰒﰒﰒﰒﰈ , :r9لا0 26 q 27 23
لWع\ PkkقW¥W{ Vƒاkk•{ rkkj tu bkkvm. t y8Mgلا pلعلا Jkkl اkkFf ا‡u4
~kkY [WcلI\ rkkI{ tu bkkvm. [} JkkšgF\ t XkkQšلا pلj Jkk-l qاkkŒQلj
pŒعل€}4 qهللا pŒلhV} r\bلا Sh8لا4 DاQg./ا pK4 qهللا rj s\H:لا
pلj} pkkK4 qJkkYWلا pkkŒIلj VHkk•{ Skkعi4 qXkkQšلا rkk{ DkkJ| ىلj
2هللاd ~لŠلا
rkj 8kŽاق aHY4 y8Mgلا SkTعلا4 qSkTعلا pkŒIلj VHk•Il pkK8Q‘ اk{}
2rQIلاعلا L8d Pل•ZIلا Pl8عIلا ˆاVƒu
rkkj Hkkgcلا لا†kkh هkkgM\ XkkQšلا pلاj Jkkl skk:gلاd SkkTعلا ‰kkQلcت4
2rQعلا اŒZ\¡8d žZŠت JZلا HKاMIلا
qهkkZقا€ ”Wl هkk-لc. [} ƒH:{ SkkIعل هللا هkkTلv Wkk•عل pلoلا rkk{4
2ا.8Q‘ pلo.4 qاFE-.} pلoFl qهل:{ 8Q‘ Jl ه{اHŠZhا ل4ا:.4
DkJMلا NاHŠZkhا4 qهkع—W{ Jkl DkJMلا zk—4 Lƒ/ا4 PkIc:لا rk{4
pلعd tu LW9:Iلا لWŒ9Iلا ىلu NWلعIلا 4ا9ت NHj4 qهل ~لv اkkIQl
2rQT\4
PgkkEFلاd XkkQ‘ ه.ا:gkkh هللا 7اbl 22XkkQšلاd [اI\u WkkK هللاd [اI\eا4
qXkQšd [WF{†\ اkI.–l ه.ا:gkh هkd اWF{R ا‡–l 22GاQ:لا abK Jkl 8kMgلل
:هلاعl}4 هتا-kŽ PkQ-Qf t4 22هkتا‡ [WfVH\ t4 22هلعl Vا¥R [4H9\ ( · #
Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â
ﭯﭮ , :Nاع./ا0 102 q 103 23
ƒWiW{ G8vnا Jl ا{ Scl qXQ šلاd [اI\u WK ˜لbf G8vnاd [اI\eا4
Jl aا8ت [} Vا•d§ل rcI\ t rcل qVاFلا4 PF9لا4 q[اwQIلا4 Íا8•لاf
112
2اQ.Hلا
qLاkEY4 skعd rk{ اkŒQl [Wc\ اk{4 qXkQ‘ 8kMgلل PgkEFلاd PjاkEلاl
هd r{†\ XQ‘ هلf q[اwQIلا4 Íا8•لا4 qVاFلا4 PF9لا4 qLاTj4 LاW¥4
2هلWhV4 هللا 8gŠل

اT\H•ت r{†Iلا
rk{ pkQoعلا ~لŠلا اbŒl qXkQšلاd [اI\u WkK ˜لbf Pkc“_Iلاd [اI\eا4
pŒd r{†Fl qهd هللا pK8gv} ا{ tu

ا’Q| هFj 8Mgلا U8ع\ t هللا ~لv
2pŒFj هلWhV4 هللا 8gŠل

اT\H•ت
qXkkQšلاd [اI\eا rkk{ هلkkhV ىلj هللا اkkŒلw.} JkkZلا XkkZcلاd [اI\eا4
2هلWhV4 هللا 8gŠل

اT\H•ت r{†Iلا اŒd r{†\
r{ WK هj8|4 هF\Hd aƒاgj ىلu هللا pŒلhV} r\bلا Sh8لاd [اI\eا4
2ه.ا:gh هللا 8gŠل

اT\H•ت r{†Iلا هd r{†\ qXQšلاd [اI\eا
qهkd ~\Hk•Zلاd tu [اI\eا pkZ\ t ybلا XkQšلا rk{ WkK VHTلاd [اI\eا4
2zT\ ىZY [اE.eا هIلع\ t XQ‘ WK4
2X.اi Sf r{ [اE.eاd ¤Q:\ q8Qgf pلاj XQšلا4
22SgTZkEIلا Jkl XkQ‘4 228k—ا:لا Jkl XkQ‘4 22Jk—اIلا Jkl XkQ‘
pلاj Jl XQ‘4 22ƒاI9لا pلاj Jl XQ‘4 22[اE.eا x-. Jl XQ‘4
XkQ‘4 22yWلعلا pلاعلا Jkl XkQ‘4 22[اWQ:لا pلاj Jkl XkQ‘4 227اgFلا
2G8vnا Jl XQ‘4 22اQ.Hلا Jl XQ‘4 22Jل-Eلا pلاعلا Jl
:هللا tu هkIلع\ t ˜ل‡ Skf4 ( ﭶﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " ,
:SIFلا0 65 23
8:kkd Jkl ‹gkE\ [اkE.eا4 qƒWŒMIلا pلاعلا rk{ zkh4} XkQšلا pلاj4
[اkkE.eا4 qGƒاŒMلا4 XkkQšلا rkk{ 8:kkkd4 qلWŒ9Iلا4 NWلعIلا rkk{
Jl y89k\ اIj

_•l هE-. [اQf Jl y89\ ا{ SŒ9k\ ‰Qع— ”WلŠ{
2هلf [Wcلا
:DJ| Sf ›8\4 qDJ| Sf pلع\ qGƒاŒMلا4 XQšلا pلاj aHY4 هللا4
( ¾ ¿ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮝ ﮯﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + , :GH9Eلا0 6 q 7 23
113
qVا:gلا 8عق4 q•V/ا ”اIj} Jl PQلv Sf4 q[Wcلا اbK Jl GV‡ Scl
:aHY4 هللا tu هIلع\ t ybلا XQšلا r{ JK qDاIEلا Wi4 ( ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ
? @ A B C ; < = > ' ( ) ﮚﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮉ ﮈ , :mgh0 3 23
XkQ‘ rk{ XkQ‘ اkŒتmM.4 [اkE.eا4 [اWQ:لا4 7اgFلا Jkl GاQ:لا 8kh4
:ه.ا:gkh لاق اkIf aHY4 هللا tu هkIلع\ t هkZf8Y4 [Wcلا GmMFf هللا
( ¦ 5 ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ , :‰Œcلا0 51 23
4} ىk`.} 4}

ا8f‡ هk.Wf4 qهkTلv PkQ-Qf4 qSki8لا Dا{ rk{ [اkE.eا ~لv4
:هd 8Mgلل pلj t4 qهللا tu هIلع\ t ybلا XQšلا r{

ا{DWت ( % & ﭻ ﭺ
;< = > ' ( ) * + # $ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :Hj8لا0 8 q 9 23
rkQY pŒkhW-. Jkl هk.4H9\ pkŒFcل4 qهللا [48\ t اkQ.Hلا Jkl •اFلا [u
2هlاŠت4 XQšلاd هl8عت pŒdWلق4 qهd [WF{†\
P\¡V rj DاFšZhtا4 qهZlاŠ{4 XQšلاd هللاd [اI\eا PTQTY Vا8TZhا4
‹kki8\ Skkd yاW\ اV
É
Wع| XkkQšلا اbŒd VWعMلا4 qGHKاMIلا4 xkk:لا
8k\ pل WkK4 ,هللا tu هلu t( [} GƒاŒ| rk{†Iلا yƒ†Qل ىkZY qGƒاŒMلا
2هللا
22XQšلا pلاj ىلu •WE:Iلا pلاj r{ [اE.eا اbŒل ›8gf PلT. ˜لت
qSi}4 ىلj}4 S•l} pلاj ىلu XQšلا U8عت t JZلا PIQŒgلا pلاj r{
2XQšلاd r{†\ ybلا [اE.eا pلاj WK4
?%يملاع %م Fكرم &يy<لا نوEلا اL'+
2GƒاŒMلا pلاj4 22XQšلا pلاj
اkŒF{ U8ع\ [} [اkE.eا هللا rkc{ Hkق4 qPkZdا¥ rFkh [Wcلا اbK Jkl4
abK Jl Pl_Šلاd NاQTلل هZiاY XEY4 هZقا€ XEY هل N_لا VHTلا
2•V/ا
qPkQ.Wcلا rFkEلا rk{ VHTلا اbK Pkl8ع{ ىلj GVHTلا هللا هkjƒ4} Hkق4
8kkQIعت4 qPkkl_Šلاd •WŒFلل rFkkEلا abK ~kkl4 [Wcلا ›Wق 8QŠkkEت4
2اŒتاWق}4 اŒقاVmd Ÿا-Z.tا4 q•V/ا
114
اkKHQTت t JkZلا PkTلOIلا هللا P’QM{ PkZdا`لا rFkEلا abK Xk.اi ىلu4
2اŒلIj r{ •.اf [u4 rFEلا abK
Jkl rFkEلا abK bk-F\ ybلا qHkY} هkFj ¸8Š\ t ybلا هللا VHق ˆاFK4
2G8dH{ GVW{m{ JK اI.u4 qPQلR •EQل JŒl qاŒQl b-Fت G8{ Sf
PFkEلا ~kl4 78i [u4 qاkŒQl Pkf8Y Skf ىلj 8OQkEIلا WkK VHTلا4
2اKا\u هللا اŒjƒ4} JZلا
t XkkQ‘ اkkŒQl bkk-Fت G8{ Skkf Jkkl rFkkEلا abK bkk-F\ ybلا VHTلا اbK4
2[WFoلا WK •اFلا هQلu S•\ ا{ ى•ق} اI.u4 qrQT\ pلj HY} هIلع\
اkŒلf4 qGHYاWلا Pko:للا Jkl [اkE.eا [اQf Jkl pkZت 7اQلIعلا rkQ\_{4
2ه.اQf Jl y89ت JK4 qهل PgEFلاd XQ‘
S“اŒلا [Wcلا اbK Jl pZت JZلا 7اQلIعلا r{ rQ\_Iلا 7اVاQل{ اŒل`{4
qهللا [‡–d 7اQلIعلا abK pZت Po:ل Sf Jl4 qاŒIلع\ t WK4 هلWY r{
VHق4 qNWلع{ [اc{4 qNWلع{ rkkkk{ Jkkkkl qهللا pلعd4 qهللا 8kkkk{md4
2aHY4 هIلعd هللا žZvا اI{ هلf ˜ل‡4 qNWلع{
2هTلv اbK4 22هIلj اbK4 22هتVHق abK rIl
2Êa8Q‘ هع{ ا4Hgع\ [} pŒلWTj SgTت} 22Êهd اWf8M\ [} ~لŠلاd ~Qل\}
( ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ²
ﭸﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ , :[WF{†Iلا0 91 q 92 23
:ه.ا:gkh لاق اkIf هل ˜k\8| t aHY4 هللا tu اkŒIلع\ t XkQšلا ‹kتا-{4
( ¨ © ª £
ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :Nاع./ا0 59 23
Pkc“_Iلا rkj هkIلj ›W€4 qaHY4 XkQšلا pلعd žkZvا rk{ [ا:gkEl
:rQIلاعلا r{ pK8Q‘4 qrQلh8Iلا DاQg./ا4 qrQd8TIلا ( ¾ ¿ ﮣﮢ ﮡ ﮠ ﮝ ,
:GH9Eلا0 6 23
8kkkkKاWoلا4 22GƒاŒMلا4 XkkkkQšلاd هkkkkIلj ÍاY} ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
28vا4/ا4 S“ا4/ا4 228“ا8Eلا4 ا\ا-Šلا4 22r€اWgلا4
115
rkcل qPkQgQšلا VW{/ا ™kعd ىلj qهلkhV rk{ Dا| rk{ هللا zلO\ Hkق4
_l q7اقWلŠIلا zkkQIi rkkj هkkIلj ›W€ اkk{ XkkQšلا VW{} rkk{ ˆاFK
PkEIŠلا JkK4 qاIK8Q‘ rj

_•l L8T{ ˜
º
ل{ t4 Sh8{ Jgk. اŒIلع\
:ه.ا:gkkkkkkkkkkh هلWق Jkkkkkkkkkkl GVWfbIلا (
¨ © ª £ ﰉﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :[اITل0 34 23
˜ل‡ Jl [/ qƒاgعلا rj PEIŠلا abK pلj Dا-vu P{اZلا هZIcY r{4
2S{mت4 8dHت r{
º
ىلj ى-Š\ t ا{ P\WQ.Hلا4 PQF\Hلا ‹لا•Iلا r{
8kKاoلاd4 qGƒاŒMلا4 XkQšلا pلعd ƒ8-ZIلا WkK S
º
» i4 w
º
»
j هللا [اf ا‡u4
W9\ t4 qهل tu Gƒاgعلا JkšgF\ t ybلا WkŒl qrلعلا4 8kEلاd4 qrk€اgلا4
:a8Q‘ هع{ ˆ8M\ [} HY/ ( ¾ ﮦﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ , :Uا8j/ا0 191 23
اk{4 22هkj8Md هلŒi} اk{4 22هkd8d هلŒi} اk{4 22[اkE.eا اbK Sk\4 اkQl
ىلj a}8i} اkk{4 22ƒ4H:لا G4ا9{ ىلj a8kkEi} اkk{4 22هkkE-Fd هلŒi}
27ا{8:Iلا [اQM‘
2ʘلI\ ا‡ا{4 22ÊaHQd ا‡ا{4 22ÊSŒi ا‡ا{4 22Ê[اE.eا pلj ا‡ا{
2Ê8v} ا‡ا{4 هE-Fل NHق ا‡ا{4
هkQلj zلO\ pلl qهkIلعd هللا 8¥mZkhا ybلا XkQšلا rk{ XkQ‘ PjاkEلا4
هkQلj هللا ىلkŽ لWkh8لا [WلmkE\ rkQf8MIلا rkcل4 qهkTلv rk{

اHY}
[} VW{m{ WkK4 qXkQšلا pلع\ t 8kMd لWkh8لا4 qاkKHjW{ rkj pلkh4
2هdV هIلj ا{ tu pلع\ t 8Md WK4 qهTلv r{ ىلu XQšلا Sc\
qاŒFQkkY Jkl tu اŒkkFj ‰kkMc\ t4 qaHY4 اkŒd pkkلع\ ybلا ه.ا:kgkh هللا
:اŒkkkkkkkkkkFj a8Qkkkkkkkkkk‘ ‰kkkkkkkkkkMc\ t4 (
¨ © ª £ ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ
ﰒﰒ ﰒﰐ , :Uا8j/ا0 187 23
[WfVH\ t4 qPلاh8لا PTQTY [Wl8ع\ t r\bلا NWTلا Dt†K X9j} اIl
WkK اkIj هkdV لmkE\ t ybلا qpkQoعلا هkdV Xk.اi Jkl لWkh8لا Lƒ}
[} ‰لc{ qاkŒFj لا†kEلا p“اƒ هk.mf ه.WلmkE\ Dt†K4 qهkIلعd žkZŠ{
116
2اKHjW{ rj ‰Mc\
qrk\8vnا4 rkQل4/ا HQkh WkK4 pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ لWkh8لا [u
Nا{} هk.} •اFلل rلع\ [} ‰لc{ aHFj pkkŒل•l}4 هkkd8d ~لŠلا U8j}4
t هk./ q

ا8— t4

اع-. هkE-Fل ˜لI\ t q8kMgلا rk{ 8kMd هلf هللا XkQ‘
qهkdƒ} rkEY} اkIl qXkKاbIلا Skgق 7ا\اšلا pلع\ t4 qXkQšلا ىلj zلO\
2هTلv poj} ا{4
:y8Mgلا pلعلا ‰T\4 qP\ 8Mgلا PقاOلا ‰Tت XQšلا PgZj HFj4 ( · #
ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶
ﭯﭮ , :Uا8j/ا0 188 23
Dا| rk{ اkŒd pلع\4 22Dا| ا‡u هللا اkŒ-Mc\ 22هلل اkŒلf XkQšلا VW{} [u
2STعلا [m| r{ •EQل4 22هTلv r{
qهkk.اHQ{ 8kkQ‘ Jkkl SkkTعلل Nا:قu4 qJلTj skkgj XkkQšلا لWY لH9لا4
لا9Il qهل •kTلv اk{ 8kQ‘ Jkl PkQلTعلا PkقاOلا ”ا-.u Jkl 8-kh ˜ل‡4
2¤Tl اŒتاg¥–d Jj8Mلا žFلا ƒ4V4 22PQgQšلا VW{/ا 7اg¥u
2Pقا€ هل STعلا4 22Pقا€ اŒل [‡/ا4 22Pقا€ اŒل rQعلاl
‰cQلl q[W{mIلا هلا9{ 8Q‘ Jl هZقا€ ~-F\ ybلا STعلا ه-h} ا{4
qSkTعلا ‹\8ZkE\ b’FQY4 qهkZقا€ ”Wl4 qهلا9{ rk{ xkQل اkIj SkTعلا
2هIلع\ t ا{4 qهIلع\ اIQl هلل pQلEZلاd
Skkkcd pلاعلا DkkkJ| Skkkf ىلj VƒاTلا هلاd [اI\eاd XلTلا ‹\8ZkkkE\4
2DJ|
zQOZE\ ا{4 qهQلu PiاY Jl pK اIj اWلmh ا‡u •اFلا XQ9\ [R8Tلا4
t اkkIQl PkkQلTعلا PkkقاOلا ƒHg\ t4 qهkkZl8ع{4 هkk‘Wلd y8Mgلا pkkŒfاVƒu
2هd ¤Q:ت t4 هل“اh4 ˜لIت t ybلا اŒلا9{ 8Q‘ Jl t4 هQl G8I¥
rkkj pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ هللا لWkkhV Vا-cلا لmkkh اkkIل ˜لbل4
هkkIلعd žkkZvا qهللا 8kk{} rkk{ •48لا [md pkkŒgQ9\ [} هللا a8{} •48لا
:ه.ا:gkkkkkkkkh لاق اkkkkkkkkIf aاWkkkkkkkkh [4ƒ (
117
ª£ , :Dا8heا0 85 23

اŒQiWت هQl rcل4 qSIع\ [} y8Mgلا STعلا ىلj 89Y اbK Jl xQل4
2هfVH\ ybلا هلا9{4 aƒ4HY Jl SIع\ [} STعلا اbŒل
˜لI\ t اkkIQl PkkقاOلا ”ا-.u rkk{4 qهkkQZلا Jkkl ¤kkgŠلا rkk{ ›4Hi _l
هkfاVƒu4 qƒ4H:{ SkTعلاl qهkfاVƒu S“اkh4 ˜لI\ t هk./ qهkfاVƒu SkTعلا
2ƒ4H:{
هjƒ4} qaVا8h} r{ 8h4 qaاWh هfVH\ t هللا XQ‘ r{ XQ‘ •48لا4
PkkgFلاd ƒ4H:{ [اkkE.eا pلj4 q•4V y‡ Skkf4 qy8Mgلا ”WلŠIلا اbK
y4اEت t هللا اŒIلj JZلا اŒلf PQ.اE.eا NWلj Sd q~لOIلا هللا pلعل
2هللا pلj ىلu PgEFلاd GV‡
2ƒ4H:Iلا y8Mgلا STعلا اŒd ¤Q:\ [} r{ zh4} ƒWiWلا اbK Vا8h}4
qPل{ا| •kEQل هkتاقاOl q[Wcلا اbK 8dH\ t ‰kQع— wkiاj [اkE.eا4
Jkkl Pkkl_Šلاd NWTQل qهkkZiاY VHTd4 qهkkOQ:{ VHTd اkkŒF{ XkkK4 اkkI.u4
2•V/ا
هkFcل4 qŸHd} اk{ GاQ:لا abK Jkl4 •V/ا abK Jkl [اkE.eا ŸHd} HkTل4
8kkEلا ˜ل‡ qXلTلا Nا{}4 qSkkTعلا Nا{}4 q•48لا Nا{}

ا8QkkEY ‰kkق4
2[اE.eا Jl ŸƒWIلا ‰QOللا
q[Wc\ r\} t4 22XKb\ ‰Qf t4 22Dاi ‰Qf yVH\ t4 22WK ا{ yVH\ t
28QgŠلا pQلعلا هd هIلj} ا{ tu DJ| ˜ل‡ rj yVH\ t
لWŒ9{ _d ÀkkQعت [} zQOZkkEت t ‰kkQع— ~لv Pkk\8Mgلا xkk-Fلا [u
لWŒ9Iلا Scت pل ا‡–l qهQلj VHTت t ا{4 qهl8عت t ا{ هQلu Scت XQš{
JZلا 7اlا8Šلا4 NاK4/ا ىلu هZلf4 LWQšلا N_عd [اI\eا ىلu XQšIلا
2STعل z•Šت t4 qHY HFj ‰Tت t
qهkQلu XkQšلا اWلc\ [} [W-cFZkE\4 qهللاd [اI\eا rk{ [Wd8Œ\ rk\bلا4
اWعf8\ [} pkŒIjwd هkع{ ~kQل\ t pلعلا rk{ HkY ىلu اWŒZ.ا Hkق pkŒ./
2r\Hلا ىلu اWFf8\4
118
PkTQTY [4H.اع\ اkI.u هkgQšd t4 هkF\Hd t4 هللاd [WF{†\ t rk\bلا Dt†K
اkkŒ.WfV4 qهkkFj اŒ“اFšZkkhا NHj4 q[اI\eا ىلu اkkŒZjWi JkkK4 qG8O-لا
pلj اkŒQلu Sk•\ pل JkZلا [Wcلا اbK ~“اTY rk{ 8kQ`f 8QkE-ت Jkl هkQلu
¸Vاv4 qPk\8Mgلا PkقاOلا rk{ 8gkf} هk./ qهkQلu Sk•\ rل هk•عd4 q8kMgلا
2[اE.eا ‚ا•Zvا rj
:JkkŒلeا pلعلل PgkkEFلاd GV‡ y4اkkE\ t اkkŒلf Pkk\8Mgلا pلعl (
ª£ , :Dا8heا0 85 23
Jkl [اf DاWkh qpkŒلf •اFلا ىلj

اTلš{ لاw\ اk{4 [اf GاQ:لا 8kh4
لWT\ [} Pko:للا ىkZY HkY} ˜لI\ اkIl q[اkE.eا 4} [اWQ:لا 4} 7اgFلا
2Ê~“_Šلا ˜لZd •Egلت ‰Qf t4 qÊGاQ:لا abK 7Dاi ‰Qf
WkkK4 VWoFIلا [Wcلا اbK DاV4 VHkk•{ ىلu اkkŒQl ŸWi8لا rkk{ Hkkd t4
:هللا ( ¢ ¦ , :rdاšZلا0 18 23
Jkl rk{ Skf Skd qهللا XkQ‘ rkj LW9:Iلا WkK aHY4 [اkE.eا xkQل4
qrki4 xk.u4 q•ا4V}4 Pkc“_{ rk{ هللا ~لv rk{ •V/ا4 7اWIkEلا
ىkTgQl qpkŒل XkQšلا 8Zkh UاMc.ا JjHZkEت t VW{md [WلfW{ pkŒلf
2aاWh [4ƒ هللا HFj a8h
G8vnا4 22XQ‘ STعلا4 22XQ‘ •48لا4 22XQ‘ 7WIلا4 22XQ‘ GاQ:لاl
22XkQ‘ rk9لا4 22XkQ‘ Pkc“_Iلا4 22XkQ‘ VاFلا4 22XkQ‘ PkF9لا4 22XkQ‘
2XQ‘ NاYV/ا Jl ا{4 22XQ‘ sQšلا ل4w.4 22XQ‘ VاHق/ا4
:aHY4 هللا tu LWQšلا abK pلع\ t4 ( ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ
, :7ا89:لا0 18 23
?نام,/ Rامل<لا+
2r\Hلا DاIلj4 22اQ.Hلا DاIلj
rkkj [Wلlا‘ pkkK4 qاkkQ.Hلا GاQ:لا rkk{

ا8Kا„ [WIلع\ اkkQ.Hلا DاIلعl
2aDاV4 ا{ pŒت8Q•gd [48\ t4 8Kاoلا اbK HFj [W-T\ qG8vnا
Lاgkh} 7HTع.ا ybلا 8k{/ا ŸWقWd [W{w9\4 qLاgkh/ا ىلu [48oF\
119
2aVHق4 هللا Dا•ق ىلu r\8„ا. 8Q‘ aƒWi4
8kKا„ Jkl Dاfbلا4 PkFO-لا pkŒF{ 8kQ`cd •kšلd Dt†K [} XkQ9علا rk{4
ا4}V4 qpŒلWTعd اWg9j}4 qLاgل/ا ÀKH\4 لWTعلا 8Q:\ 8{} ىلu اQ.Hلا
DاVƒtا rkQعd pkŒQلu ا48oFl qهkQلj هللا pkKVHق} اkIj

اwiاj pkK8Q‘
Pل-‘ pkKH|}4 qpkŒF\ƒ 8k{} Jkl •اFلا Hلd} ˜ل‡ zk{ pkK4 qVاTZYtا4
2XقاWعلاd Pl8ع{ pŒلق}4 qpŒت8vR rj
78I¥/ q[اI\eا ىلj •kkkQFd Wل qهللا pkkkKاOj} JkkkZلا NWلعلا abK4
2PgQOلا GاQ:لا4 qJلاعلا Jق8لا
tu 8kI`ت pل P’QkEلا HkŽاTIلا4 ƒا:لeا ىلj اkŒF{ 8kQ`f JkFd اkIل rkcل4
Jkl pkKاT|}4 pŒkEعت} اkIl q8kQ{HZلا4 DاF-لا Lاgkh}4 q”_v/ا ÍWgK
2G8vnا4 اQ.Hلا
:rkkkk\bلا Dt†Œl ( !" Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « , :N48لا0 7 23
q

_{ا|

اعkkhا4 •اFلل اHd اkkIŒ{ 8QškkŽ ƒ4H:{ اkkQ.Hلا GاQ:لا 8kkKا„4
2pQoعلا S“اŒلا ƒWiWلا اbK r{ 8QšŽ U8€ اŒلf GاQ:لا4
rFkkEلاd هkkEY Skk•Z\ t4 qƒWiWلا اbK ~لاŠd هkkgلق Skk•Z\ t ybلا4
8Kاoلا ScMلا 8•g\4 q›8\ t ه.mf4 8oF\ So\ هl8•ت JZلا PQŒلeا
SkšMF\4 qهl8k•{ ›8\ t4 qهkZIcY ˆVH\ t هkFcل4 G8“اHلا Pkf8:لا4
:˜لbf •اFلا 8`f}4 q~لاŠلا rj ”WلŠIلاd ( ! " Á Â Ã Ä , :G8Tgلا0 18 23
qƒWiWلا Vا8khmd GاQ:لا 8kKا„ Sk•\ Jلا aHY4 WkK ~k:لا [اI\eا [/
2ƒWiWلا ~لاv U8ع\4 ˆVH\ هd ybلا هY4V pلعلا ‹FI\ ybلا WK4
Skkkoت pkkk¥ rkkk{4 q•اFلا ŸWI9{ Jkkkl Pلق [اI\eا اbK [WF{†Iلا4
:~:لا Pl8ع{ rj PdW9:{ P\8`f/ا ( ¬- ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # «
!" Á Â Ã Ä Å Æ Ç È , :N48لا0 6 q 7 23
Jkkl PkkTلY G8vnا4 qG8Q`cلا [Wcلا 7ا:-kkŽ rkk{ P:-kkŽ اkkQ.Hلاl
PIcY [WfVH\ t r\ bلا4 qƒWiWلا r{ ›8v} P:-Ž4 qGmMFلا PلEلh
[WgE:\ t4 qG8vnا rj [Wل-š\ qƒWiWلا 7ا:-Ž [WIلع\ t4 GmMFلا
120
¤kv Jkl PkOT.4 ƒWiWلا LاZf Jkl P:-kŽ اkŒ.} [Wl8ع\ t4 اŒdاkEY
2[اE.eا اŒd 8I\ [} Hd t ƒWiWلا 8Qh
Vاcl/ا4 qrkkk\اWIلا4 xkkkQ\اTIلا Skkkf Skkkع9ت G8vnا rkkkj Pل-šلا4
GاQ:لا VWkkk•ت [WcلI\ _l qrkkkQلlاšلا Dt†K HkkkFj SkkkZŠت لاIj/ا4

اQ:Okh

ا8Kا„ اkŒd pkŒIلj Sko\4 q

ا:Q:kŽ

اVWk•ت اkŒIQق4 اkŒ¥اHY}4
zT\ ا{ Scل هت8o. 8Qš\ q[اE.eا 8o. Jl G8vnا LاEY [/ q

ا•قا.
2•V/ا abK Jl
هkkZلYV rkk{ G8Qkk•ق PلY8{ tu JkkK [u •V/ا Jkkl [اkkE.eا GاQ:l
rkOd ىلu ¸8v pk¥ qهkQd} XلkŽ Jkl [اf skQY q[Wcلا Jkl Pل\WOلا
Pk\اŒFلا Jkl ¸8Š\ pk¥ q8gkTلا ىلu لwF\ pk¥ q•V/ا ىلu ¸8v pk¥ qهk{}
22VاFلا 4} PF9لا Jl Vا8Tلا Vاƒ ىلu
Jkl pkŠ•لا هgQk•. rk{ HkQK VHق tu WkK [u •V/ا abK Jkl هgQk•.4
Skk•l tu JkkK [u •V/ا abK Jkkl Skk•:ت JkkZلا ^اHY/ا4 qƒWiWلا
28Qgf LاZf r{ 8Q•ق
rkkkcل4 qG8vnا VاHلا ˜لت ىلu Nƒاق اkkkIK_f 8kkklاcلا4 pلkkkEIلا [u
t هk./ qاkŒل HعZkE{ 8kQ‘ 8klاcلا4 qاkŒd هkZl8عIل اkŒل HعZkE{ rk{†Iلا
2اŒd r{†\
8kvR zk{ qاŒdاkEY XkE:\4 G8vnاd rk{†\ [اkE.u JkTZل\ t اkFK rk{4
2اKDاV4 ا{ 8oF\ t4 اKHY4 اQ.Hلا abŒل ÀQع\
اIŒF{ Scل4 qaا9تا اIŒF{ Scل4 q¤v اŒF{ Scل4 q[اwQ{ اIŒF{ Scلl
2Dاwi
Rا>+ اWWWم =>$ي =اP+ 9اWWWي6$لا Iاي)لا %WWWم
d
ار'اD pري اL'
?ر'اyلا
ىلu اkkkK4ا9Z\4 VWkkk•لا ›8\4 22~لاŠلا ىلu a4ا9Z\4 ”WلŠIلا ›8\
rk{ [‡u4 8k{md لHgZت t rFkEd 8QkE\ [Wcلا اbK [} ˆVH\4 22VWk•Iلا
22GƒاŒMلا4 XkQšلا4 22rk€اgلا4 8kKاoلل Pل{ا| rFkh 22rkQIلاعلا LV
121
2LاTعلا4 LاW`لا4 227WIلا4 GاQ:لا4 22G8vnا4 اQ.Hلا4
Pk\8Mgلا N_kheا SkTF\ ybلا Sk{اMلا zkhاWلا HkQعgلا ~kl/ا WkK اbK4
2G8vnا4 اQ.Hلا Jl اŒd ~“_لا p\8cلا [اcIلا ىلu هd اŒعl8\4 qهQلu
2PQ.اd8لا rFEلا ~l4 8QE\ q~:لا ىلj p“اق هلf [Wcلا اbŒl
ˆاFK [Wcت [} ƒWiWلا هkkQلj NWT\ ybلا ~kkk:لا اbK 7اQ•ZT{ rkkk{4
اIŒZgقاj 8Mلا4 8QŠلا SK} ىTل\4 qSIعلا ىلj Dاw9لا اŒQl pZ\ G8vR
PkkIcY ~kkl4 8QkkE\ NWkkh8{ Skki} هل DkkJ| Skkf اkkI.u4 qPل{اf اkkŒQl
28vmZ\ t4 Po:ل NHTZ\ t aHjW{ Jl DJ9\ DJ| Sf4 qG8dH{
t اkkŒ.} aاFع{ xkkQل اbK [–l PjاkkEلا NWTت ىkkZ{ 8kkMgلا pلع\ pل ا‡u4
GاQ:لا rkk{

ا8Kا„ tu [WIلع\ t rkk\bلا y8š\ اkkŒلQimت rkkcل4 q[Wcت
2pŒjHŠ\4 اQ.Hلا
2ÊLاTعلا4 Lاbعلا r{ Dt†K 8oZF\ ا‡اIl
( ÇÈ « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # "Á Â Ã Ä Å Æ , :x.W\0 7 q 8 23
rkkk{ aا•ZT{4 [اI\eا rkkkQd اWعIi rkkk\bلا rkkkQF{†Iلا 8kkkoZF\ ا‡ا{4
q•VاW9لا لاIj}4 qLWلTلا لاIj} ىلj PلIZMIلا P:لاkkkk•لا لاIj/ا
2ÊPعdاZIلا4 ‚_veا هi4 ىلj
( ﭸﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﮃ ﮂ
ﮈﮇ ﮆ ﮅ ﮄ , :x.W\0 9 q 10 23
2pQc:لا pQلعلا •.} ˜.u qاFZIلj اId اFع-.ا4 qاFع-F\ ا{ اFIلj pŒللا
ر
َ
[
Cاف
َ
9Qَ يف[ ار
َ
س
\
WWWW[
(+
َ
Qَ ي[hا
َ
Eيم
[
+
َ
Qَ ي[hار
َ
\
بY
َ
ب
َ
WWWWّ
>
َ
€&
َ
ّ
W*
ُ
W
َ
WWWWّ
للا^
&
ُ
ُ
E)
\
WWَ! f
َ
W\6: 9I
[ َ
4ا*
َ
5
َ
ّ لا+
َ
F
[
W\
يHَ
\
لا &
َ
WW[لاعَ 9v
W[
>
\
َ
Jا+
َ
N
[
ا+
َ
ام
َ
,
َ

لا
فَ [لWُت8\ ا ام
َ
W[ل 1[6$
[
'\ ا 9ن
َ
وa
ُ
[لَتu\ W
َ
ي ه
[
يف[ اوُ6ا
َ
ك ام
َ
يف[ =
َ
4
[
ا
َ
بع[ %
َ \
ي
َ
ب

t
ار
َ
Wc
[
;W
َ
ل
[
( ُRاW5َ
َ! %
\
م
َ
"$
[
W*
\
Wَ! O
َ
َ
ّ6
[
( O
َ
[6\P
[
o
[
ب 7
ّ
[
W)
َ
W
\
لا %
َ
م
[
ه
[
يف[
`
t
&يق[ َت,
\
م
ُ
&ل,م هYر8:
( 25 )
b
25 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 770 2,
122
4- ناميلا %م I4اaتسXا هقف
:ىلاعت هللا لاق ( ? @ A B C ; < = > ' ( ) ﮜﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮉ ,
:S:Fلا0 97 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( 5 6 ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ
¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ , :PdWZلا0 72 23
DkJ| Skf r“اwv4 qهل ˜k\8| t aHY4 JkFšلا WkK ىلاعت4 ˆVاgت هللا
qDاM\ r{ zFI\4 DاM\ r{ JOع\ qDJ| Scd GDWلI{ هF“اwv4 qaHFj
rkIل 8k-š\4 qهIY8Zkhا rk{ pkY8\4 qهQk•ع\ rk{4 هkعQO\ rk{ pkعO\4
qه¥اšZhا r{ sQš\4 qaاjƒ r{ XQ9\4 qهلmh r{ JOع\4 qa8-šZhا
2HQI:لا JFšلا WK4 qهQلu L8Tت r{ ىلu L8TZ\4
qNWIŒلا ¸Vاl4 q7اd8cلا ‰kk|اf4 q7اVWعلا 8تاkkh4 qLW.bلا 8kklا‘
Skkf 8kkEQ{4 qىلZg{ Skkf Jkklاع{4 qلا•لا yƒاK4 q•ا8{/ا Jkklا|4
2PIT. Sf zlاƒ4 qPIع. Sf XKا44 q8QEj
qلاWY/ا ~لv4 q”اV/ا ~لv4 q~“_Šلا ~لv ybلا ه.ا:gkkkkh WkkkkK4
لاق اkIf •V/ا4 7اWIkEلا r“اwv هل4 qلاinا VHق4 q”اV/ا pkEق4
:ه.ا:gh ( * ﮉﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :[WTlاFIلا0 7 23
Jkl DkJ| Skf4 qpkعFلا4 ”اV/ا Skf4 q7اF“اcلا4 7اقWلŠIلا zkQIi4
:ه.ا:gkh لاق اkIf هللا HkFj هkF“اwv [Wcلا اbK ( * + # $ % & ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
ﮇﮆ , :89:لا0 21 23
?هللا $-ع ه-hاn8 R1S QEف
22aاQIلا r“اwv 22NاعOلا r“اwv 22pkkkkkkkkkعFلا r“اwv 22”اV/ا r“اwv
22Vا9|/ا r“اwv 227اgFلا r“اwv 22VاI`لا r“اwv 22LWg:لا r“اwv
22[ƒاعIلا r“اwv 22NW9Fلا r“اwv 22•ا\8لا r“اwv 22[اWQ:لا r“اwv
2H\H:لا r“اwv 22P•-لا r“اwv 22XKbلا r“اwv
22pkkkQعFلا r“اwv 22Pkkk\اHŒلا r“اwv 22PkkkIY8لا r“اwv 22Gwعلا r“اwv
22GWTلا r“اwv 22pلعلا r“اwv 22PkkkkkkkkkIc:لا r“اwv 22Lاbعلا r“اwv
123
22لWTعلا r“اwv 228kkkkk•gلا r“اwv 22zIkkkkkEلا r“اwv 22VWFلا r“اwv
اkQ.Hلا Jkl4 22Jل-kEلا4 yWلعلا pلاعلا Jkl 7اقWلŠIلا Pklاf r“اwv4
2هل ˜\8| t aHY4 هللا HQd4 22هللا P•gق Jl اŒلf 22G8vnا4
?ناقيرC =ا-' هللا %hاn8 %م I4اaتسAل+
2P:لا•لا لاIj/ا4 [اI\eا ~\8€4 22Lاgh/ا4 لاW{/ا ~\8€
2rQF{†Iلاd ‚اv J.ا`لا4 q8Mgلا NWIعل ل4/اl
2هللا r“اwv r{ HQ-ZE\ P:لا•لا هلاIj}4 ه.اI\u VHTd pلE{ Scl
qLاgh/ا POhاWd هللا r“اwv r{ [4HQ-ZE\ NWQلا rQIلEIلا 8`f}4
2لاIj/ا POhاWd t
XgkkEd اbK4 qلاIj/ا ىلj Lاgkkh/ا NHT. [اI\eا ‰kkع— XgkkEd4
JkK pkŒdV4 rkQF{†Iلا rkQd POkhاWلاl qG8vnا4 اkQ.Hلا Jkl GVاkEŠلا
:ه.ا:gkh لاق اkIf Lاgkh/ا t لاIj/ا ( ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ÄÅ Æ Ç È « , :Uا8j/ا0 96 23
هللا GVHق rkk{ Gƒا-Zkkhtا ىلj •اFلا اWلHQل ا4Dاi DاQgkk./ا zkkQIi4
2P:لا•لا لاIj/ا4 [اI\eاd
JkK4 هللا GVHق rk{ اkŒd HQ-ZkE. JkZلا Lاgkh/ا اk.اOj} S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
2لاIj/ا4 [اI\eا
اkŒQلj HkIZع\ rk{ pلعQل qهللا rk{ D_Zdا Pk\8Kاoلا Lاgkh/ا اk.اOj}4
2LWلOIلا لW•Y Jl هللا ىلj HIZع\ rI{
2اŒTلv ybلا هللا 8{} XEY qSع-ت t

ا.اQY}4 qSع-ت

ا.اQYml
7اgFلا4 qL8Mلاd y8لا4 qSkkkf/اd zkkgMلا4 qDا4Hلاd Dا-Mلا Skk•:Ql
2اbcK4 DاIلاd
abK Jkk-. LWلOIلا4 qHkkgعلا Nا{} Skk•:\ هللا rkk{ D_Zdا هلf اbK4
2aHY4 هللا ىلj rQTQلا 7اg¥u4 qDاQ|/ا
•.اcl q[اE.eا اŒQلj HIZjا qDاQ|/ا4 Lاgh/ا ىلj rQTQلا Dاi ا‡u4
S•Y اIf4 qهkcل{ ىلj HkIZjا ybلا [Wj8-ل S•Y اIf هkf_Œل

اggkh
124
2هلاId 8Z‘ا ybلا [4VاTل
ƒاj NWTل Sk•Y اkIf4 qpkŒت8`cd ا48Z‘ا rk\bلا •W. NWTل Sk•Y اkIf4
qpŒZjاF•d ا48Z‘ا r\bلا ƒWI¥ NWTل S•Y اIf4 qpŒتWTd ا48Z‘ا r\bلا
2•V/ا Jl HEl}4 8g9ت4 ىš€ rI{ pK8Q‘4
[/ qLاgh/ا ىلu [اE.eا •-Zل\ pل aHY4 هللا ىلj rQTQلا [اf ا‡u4
aHFj •kk.اf DاWkkh qHkkY} ىلu ¸اZ:\ _l هkkع{ هللا [اf ا‡u4 qهkkع{ هللا
2Lاgh/ا aHFj •EQل N} qLاgh/ا
Hkkk•d4 22Lاgkkkh/ا [4Hd4 22Lاgkkkh/اd wkkkع\4 8kkk•F\4 JkkkOع\ هللاl
28\Hق DJ| Sf ىلj WK4 22Lاgh/ا
2Êهللا [‡–d G8Q`f P’l •gل‘ PلQلق P’l r{ pcl
2ÊpŒتWق4 pŒت8`f z{ ه“اHj} ىلj هللا a8•. Jg. r{ pf4
Lاgkkh/ا rkk{ هkkع{ xkkQل4 [اI\eاd هللا awj} 8kkQTl SkkQل‡ rkk{ pkkf4
2ÊDJ|
( ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È , :[ا8Ij لR0 123 23

اQgk. هللا SkhV} هللا ىلj t Lاgkh/ا ىلj VاkŽ4 rkQTQلا لHgت اkIلf4
2,هللا tu هلu t( ىلu •اFلا ƒ8\
•kk-Zل\ pل qDkkJ| Skkf aHQd ybلا هللا ىلj ‹Q:kk•لا rkkQTQلا Dاi ا‡–l
Skd qاkŒQلj HkIZع\ t4 اkŒلع-\4 qاkŒd rk{†\ Skd qLاgkh/ا ىلu [اkE.eا
2aHY4 هللا ىلj HIZع\
22GWTلا Hkع\4 22Dا4Hلا L8M\4 22NاعOلا Skfm\4 22SkIعلا ىلu XkKbQl
22اkŒلع-. Lاgkh/اl 22DاQ|/ا abK Jkl هللا 8k{/

tا`Z{ا 22Xk:لا Vbg\4
2aHY4 هللا ىلj tu SfWZ. t4
اŒ“اTd Jl PiاZ:{4 22هللا ىلu اKƒWi4 Jl PiاZ:{ 7اقWلŠIلا Scl
tu 8k•ت t4 zk-Fت t JkŒl 22هللا ىلu اkK8Q¥mت Jkl PkiاZ:{4 22هللا ىلu
2هللا [‡–d
Dا| ا‡u هgلkE\4 qDاM\ rk{ هkF{ JkOع\ هلل ˜ل{ [Wcلا Jkl اk{ Skf4
125
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf ( ? @ A B C ; < = > ' ( ) ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮉ ﮈ ﮇ
¾ ¿ ﮢﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ , :[ا8Ij لR0 26 23
JK4 qDJ| اKHQd xQل rcل4 PIQoj 7اقWلŠ{ •ا\8لا4 VاFلا4 DاIلا4
DاIEلا Jl 7اF“اcلا zQ Ii4 JK DاM\ ‰Q f اŒl8•\ qهللا P•gق Jkl
2•V/ا4
8k{} 7b-. 8k•لاd اkK8{} [u4 22هللا 8k{} 7b-. zk-Fلاd هللا اkK8{} [u
tu ˜لIت t4 22

ا8{} هل Jk•عت t qه.ا:gkh aHQgkj rk{ HkQgj JkK4 22هللا
:اkkkŒjHg{4 اkkkK8€ا-ل PkkkjاOلا ( ©ª £ ,
:p\8{0 93 q 94 23
:هل ˜k\8| t aHY4 هلل هلf 8k{/ا4 هلf ~لŠلاl ( ¾ ¿ ﮧﮦ ﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ,
:Uا8j/ا0 54 23
اkIf qPk\Vا9لا PFkEلاd DاIلا لw.} Dا| [u 228k\Hق DkJ| Skf ىلj هللاl

ا.WQj a89l اIf 22Lاgh/ا H•d هi8v} Dا| [u4 22Lا:Eلا r{ لwF\
ىhWIل PEdاQلا GVا9:لا r{ Ì 2ه{Wق4
لاIj/ا GاQY4 qGƒWiW{ Lاgkkh/ا GاQY اkkQ.Hلا Jkkl هللا Skkعi Hkkق4
2GƒWiW{
rkk{4 qLاgkkh/ا ىلj rkkQTQلا aHFj Dاi qLاgkkh/ا ىلj HkkŒZiا rkkIl
w
º
»
j هللا GVHق ىلj rkkkQTQلا aHFj Dاi qلاIj/ا4 [اI\eا ىلj HkkkŒZiا
2S
º
» i4
اkkkŒQ•T\4 q

اعOق لاIj/ا4 [اI\eاd 7اiا:لا Jkkk•T\ S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
28lاcلل

ا.اF’I€ا4 qr{†Iلل …D_Zdا4

ا.ا:Z{ا Lاgh/اd
2~لاŠلاd ƒاgعلا 8QfbZل ¼“اZFلا 8Œoت t4 Lاgh/ا Sع-.

ا.اQY}4
4} •V/ا rk{ هkتVHTd qاbK4 اbŒd ƒاgعلا 7اiاY Jk•T\ ه.ا:gkh هللا4
ىkOj} HkTl qLاgkh/ا Hk•d4 qLاgkh/ا [4Hd4 Lاgkh/اd qDاIkEلا rk{
ىkkhW{ zkk{ SQ“ا8kkhu JkkFd هللا Ì q•V/ا rkk{ 8kk9:لا rkk{ DاIلا
q8k9| _d

ا{اع€ pk\8{ ”V4 qDاIkEلا rk{ ›WلkEلا4 rkIلا pkKاOj}4
126
q8k9Mلا rk{ 8kI`لا 8kŒ„}4 q•V/ا rk{ 7اgFلا ¸8v}4 q8kf‡ _d

اFdا4
2[اEللا r{ N_cلا4 qxIMلا r{ VWFلا4 qŸ8•لا r{ XQل:لا ¸8v}4
8kkkKاo{ 7اقWلŠIلا abK4 qهل ˜kkk\8| t aHY4 هللا rkkk{ هلf اbK4
JkkOعIلا اkkI.u4 qJkkOعت DاIkkEلا t4 qJkkOعت •V/ا _l qهللا GVHTل
2هل ˜\8| t HYا4 ”ا8لا4
qGƒHعZ{ zkk-Fلا4 pQلkkEZلا rkkfا{}4 qHkkYا4 JkkOعIلا4 qHkkYا4 ~لاŠلاl
:P-لZŠ{ GVHTلا 8Kاo{4 ( ¢ , :PdWZلا0 31 23
t aHY4 هللا WkK لbIلا4 wkعIلا4 qVا•لا4 zklاFلا4 qzk.اIلا4 JkOعIلاl
2هل ˜\8|
xQل rcل4 qGاQ:لل

اggh هلعi4 qهلfmd هللا 8{} Hق4 ”WلŠ{ NاعOلاl
8gkkcQl 8Qškk•لا هلfm\ qهللا [‡–d tu 8kk•\ t4 zkk-F\ t WkkŒl DkkJ| aHQd
2žTF\4 ‰ع•Ql 8Qgcلا هلfm\4 qWIF\4
xQل rcل4 qGاQ:لل

اggh هلعi4 qهd8Md هللا ا.8{} Hق4 ”WلŠ{ DاIلا4
qاkQ:Ql [اkE.eا هkd8M\ qهللا 8k{md tu 8k•\ t4 zk-F\ t WkŒl DkJ| aHQd
a8{} هلل ˆWلI{ هFcل4 q”ا8‘eا هZعQg€ r{4 q7WIQl هd8M\

ا.اQY}4
[R Jkl هk{Wق4 [Wj8l ”8‘}4 qهkع{ rk{R rk{4 ىkhWIل ‹kZ-.اl هللا
”8‘}4 q[Wj8l 8kk•ق Jkkl هلvƒ} ىkkZY

اHQل4 ىkkhW{ SkkIY4 qHkkYا4
2Pg€اق •W. NWق Vا-f
اkkŒZعQg€ rkk{4 qƒاgعلا ‹لاkk•Iل

اggkh هللا اkŒلعi Hkkق4 PkkقWلŠ{ VاFلا4
2G8dH{ PfWلI{ JŒl qهللا [‡–d tu 8•ت t4 z-Fت t اŒFcل4 q”ا8Yeا
•kjا€} Pk„ا-:لا 8k{} اkKDاi [u4 q•kق8Y} ”ا8Yeا 8k{} اkKDاi [u
pkkkkkkQKا8du ىلj

ا{_kh4

اƒ8d VاFلا هللا Skعi اkIf q•ko-Y4 Ì : ( ﯘ ﯗ
5 6 ﯜ ﯛ , :DاQg./ا0 69 23
Skع-\ aHQd اkŒلf ~“_Šلا JkŽاW. rk{ [ا:gkh4 q˜لIلا ˜لا{ [ا:gkEl
:DاM\ ا{ اŒd ( *+ # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ , :Hj8لا0 2 23
8k{ا4} Sk`ZI\ [md [اkE.eا HkQd اkŒل:l [اkE.eا ىلj PgQk•{ 7Dاi ا‡u4
127
اk{ 8kQ‘ ا‡–l q pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ هللا لWkhV PkT\8€ ىلj هللا
:هلاY4 هk.Hd هللا 8kQ‘ هkdV ىلj rkQTQلا aHFj Dاi4 هkgلق Jkl ( ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ
ﯗﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ , :Hj8لا0 11 23
Ÿ8•Z.4 qaHY4 ~لاŠلا Nا{} اkKWcM. GH\H| لاWY} اkFQلj 7Dاi ا‡u4
WcM. Sd q‰Qع•لا wiاعلا ”WلŠIلا Nا{} اK8fb. t4 qاŒ-Mf Jl هQلu
ƒ4HY Jkl اkŒd هللا 8k{} JkZلا Lاgkh/ا Skع-.4 qهللا ىلu ¤kTl اkFلاWY}
2PjاOZhtا
اFIق ا‡–l qلاWY/ا zQI9ل qلاIj/ا4 [اI\eا ه{8f4 هFId ا.اOj} هللاl
2هتVHTd لاWY/ا هللا ‹لŽ} اŒd هللا ى—8\ JZلا لاIj/اd
qVا-cلا ىلj 8k•Fلا VHd Jkl pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا لmkh اkIf
8kMgل t4 qN48لا ىلu t4 •8-لا ىلu هkiWZ\ pل4 qهkتVHTd هللا a8k•Fl
لاق اkIf aHY4 8k•Fلا ˜لI\ ybلا 8kŽاFلا ىلu هkiWت Skd qXgkEل t4
:ه.ا:gh ( ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È , :[ا8Ij لR0 123 23
اWdml [اI\eا ىلu هk{Wق اkjƒ اkIل pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ pkQKا8du4
HY/ هiWZ\ pل4 qGا9Fلا Xل€ Jl هdV ىلu هiWت VاFلاd هقا8Yu ا4ƒاV}4
:ه.ا:gh لاق اIf pŒلbv4 هللا aا9.ml qaاWh ( ﯖﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﯘ ﯗ
5 6 ﯜ ﯛ ! " ﯠ ﯟ , :DاQg./ا0 68 1 70 23
اWdml N_kkheا ىلu هkk{Wق اkkjƒ اkkIل pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ •W.4
r{R r{4 aا9.}4 qDاIلاd pŒق8‘ml هdV هQلj اjƒ qa4ƒاj4 qا48gcZhا4
:ه.ا:gkh لاق اkIf هkع{ ( ﭴﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭺﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ * + # $ % & ﭻ
ﮄﮃ ﮂ ) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ C; < = > ' ( ? @ A B ﮘﮗ ﮖ , :8ITلا0 10 1 15 23
:ه.ا:gkkkkh لاق4 ( * + # $ % & ﮈﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ B C ; < = > ' ( ) ﮉ
? @ A ﮖ , :DاQg./ا0 76 q 77 23
¤لh HTl qH\H| D_gd هللا a_Zdا rQY pلh4 هQلj هللا ىلŽ LW\}4

اY48ق •8TZl aHEi Jl ½-Fl qهللا r{ D_Zdا aHEi ىلj [اOQMلا
هلا{ XK‡4 qهلK} 7ا{4 qD_gلا هd HZ|ا4 qPل\W€ GH{ sc{4 qPIQoj
128
2هdV rj

اQ—اV

ا8dاŽ هللا aHiWl

ا’Q| لاIلا4 SkK/ا rk{ PkQlاعلا zk{ هk:F{4 qa8— ‰kMcl qهkdV اkjHl
:ه.ا:gkh لاق اkIf

ا8Q`f ( ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ ÇÈ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ
&ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ , :DاQg./ا0 83 q 84 23
‰Mf Jl aHY4 هQلu هiWZلاd qهللا GVHق r{ [WF{†Iلا HQ-ZE\ ىZIl
zQIkkh هللا4 qه“_d ىلj 8gkk•لا rkkEY4 qه“اjƒ4 q•ا8{/ا4 7اd8cلا
2XQ9{
x.W\4 Ì Lاbعلا ل4wFd pKHjWl qاWF{†\ pلl ه{Wق ىلu هللا هلhV}
هللا zl8l qاWdات4 هللا ىلu اW9j Lاbعلا pKDاi اIلl qpŒل aاIh [md
:ه.ا:gh لاق اIf Lاbعلا pŒFj ( È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ÁÂ Ã Ä Å Æ Ç , :x.W\0 98 23
rkQd rk{ ¸8v4 qهk{WTل

اg—اš{ XkK‡ pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ هkFcل4
qهkkkQلj VHT\ t هللا [} rkkk„4 q˜لbd هللا a8{m\ [} Skkkgق pkkkK8Œ„}
q”8šلا ىلj •kkkkc|4ml PFQ-kkkkEلا Xkkkkf8l rkkkkoلا اbK هل •8j4
Pkj8Tلا •dاkŽml qPFQ-kEلا ”8šت _’ل q8k:gلا Jkl ىkTل\ rk{ اWj8Zقاl
7اIل„ ىلu هkd XkK‡4 q7W:لا هkITZلاl q8k:gلا Jkl JkTلml qxk.W\
:ه.ا:gh لاق اIf aا9.ml atW{4 هdV 7اIلoلا ˜لت Jl ›ƒاFl qVا:gلا
( ¾ ¿ ? @ A B C ; < = ﮥﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ & $ ﯟ% ' ﯟ( )
ﮯﮮ ﮭ ﮬ , :DاQg./ا0 87 q 88 23
U8Zjا4 qžT.4 PlR4 XQj Sf rj هKw.4 qPQKWل/ا لاIcd هd8ل 8قml
هللا Jkk9F\ ˜لbf4 qaا9.}4 a8— هللا ‰kkMcl هkkZ\اFi4 هkkE-. pلod
2rQF{†Iلا
ىلاعت هللا [} pk‘4 GH| Jl zق4 rk{†{ Scل GVاMd4 Hj4 اbK Jl4
هللا ىلŽ x.WQd Sعl اIf ه.اI\e اK8— هFj ‰Mc\4 qاŒF{ هQ9FQh
2 pلh4 هQلj
اkIل pkŒل ه:k•.4 q~لŠلل هkZIYV rk{ pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ اk\8f4
129
هللا ىلu GWjHلا Jkkkkl هkkkk{اT{ aHعd HkkkkY} NWT\ t} Uاv هلi} L8ق
هkkع-M\ rkk{ ‰لŠ\ t4

اƒ8l هkkZق4 Jkkl [Wc\ [}4 qaƒاgعل ‹kk•Fلا4
2هd Nاق ا{ ىلj هFQع\4
هkZi4 pkYV ‹لkŽ}4 qىkQ:\ aاIkh

اFdا هل XkK44 qهل هللا Lا9Zkhاl
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf GƒtWلل ( 5 6 ﯜﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ
¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ , :DاQg./ا0 89 q 90 23
ل_:لا r{4 Sd qNا8:لا r{ اŒi8l •o-Y JZلا [ا8Ij PFdا p\8{4
qاkkŒdV Pkkjا€ Jkkl اkkŒZق4 ”ا8šZkkhا4 qGƒاgعلاd اkkŒلاšZ|t ¸4wZت pلl
S\8gi اŒQl ½-Fl qL} 8Q‘ r{

اHل4 هللا اŒقV q•HTIلا •Qd P{Hv4
:هللا [‡–d •لI:l qهللا 8kkkkkkkkkkkkkkkkk{md ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ
, :p\8:Zلا0 12 23
?ربZلاب هللا &*ac+ نولسرملا+ Rايب6Jا RXk*ف
VاHق} ىلj 8g•لا4 22هللا PQ•ع{ rj 8g•لا4 22هللا Pjا€ ىلj 8g•لا
2PIل†Iلا هللا
اŒQlW\ ىZY 8dا•لا phا Hgعلا ~:ZE\ t4 qP¥_`لا 8g•لا NاEق} abŒl
2اŒTY
2JšgF\ اIf اŒd اW{اق4 qاŒTY اKWl4 Hق DاQg./ا Dt†K4
?Qم5ي و'+ 9gAZلاب OلLك Rايب6Jا هللا فc++
2•ق4 Sf هQلا Pdا.eا4 هZg:{4 هللا Pl8عId LWلTلا •_Ž
Jل:Zلا4 qJkŽاعIلا rkj اkŒ-f4 هللا PkjاOd اkŒلاšZ|اd •VاW9لا •_kŽ4
2”_v/ا NVاcId
qrQلh8Iلا r{ pŒلعi4 qهZIYV Jl هللا pŒلvƒ} pŒY_Ž4 pK8g•gl
2r\8vnا Jl ”HŽ [اEل pŒل Sعi4 qSinا4 Siاعلا LاW`لا pŒdا¥}4
:p\HZE{ هلل SIj4 pQoj ~لv ىلj اW.اf Sh8لا4 DاQg./ا Dt†K4 ( ﯦ
¢ ¦ ﯧ , :DاQg./ا0 90 23
t DاQ|/ا PkQع{4 DاQ|/ا4 qهللا [‡–d tu 8k•\ t4 zk-F\ t ”WلŠ{ Skcl
130
2هل ˜\8| t aHY4 هللا WK z-F\ ybلا Sd qz-Fت
a8Q‘ ىلu ¸اZ:. اkIl اkFع{ هللا [اf ا‡u4 qاkFع{ هللا [Wc\ ىkZY HkŒZ9Fl
2

اHd}
?RايS: ةBAMب ا-<م نوE! هللا ةي<م+
PkkT\8€ ىلj SkkIعلا [Wc\ [}4 22هللا هkkiWل SkkIعلا 22LWلTلا ŸاIZiا
2 pلh4 هQلj هللا ىلŽ هللا لWhV
qاkFع{ هkZQع{ [Wcت qهت8k•.4 هkتVHق ىلj4 qهللا ىلj rkQTQلا XkE:d4
:8cd Jd/ pلh4 هQلj هللا ىلŽ JgFلا لاق اIf ( 5 6 ﯜ ﯛ ﯘ , :PkdWZلا0
40 23
Pkk9:Iلا ىلj اkkŒf8ت4 qPkk{§ل rkk\Hلا •لd ىkkZY ه.ا:gkkh هللا هkko-:l
هللا 7اWلkŽ qrQgkIلا œ_gلا •لd اk{Hعd aاlWت pk¥ qاkKVاŒFf اkŒلQل Dا•Qgلا
2هQلj ه{_h4
Jلkk•\ HkkTl q7اjاOلا •kk•T.4 qX“اkk•Iلا 7Dاi rkkQTQلا 8kkQšت ا‡u4
2”8لا Xل€ rj هg9:ت G_•لا [} ›8\4 D8Iلا
2pع. لاق PF9لا SvHت4 Jل•ت هل SQق Wلl
ˆ8Z\ ˜لbل4 qSkkkcM{ اbK لاق q˜kkkق8\ هللا4 Jلkkk•ت هل SkkkQق Wل4
:WلZ\ WkkK4 q”8لا XلOd SkkšZM\4 qG_kk•لا ( 56 ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ,
:G8Tgلا0 45 23
هللا r“اwv rkk{4 qهللا GVHق rkk{ Gƒا-Zkkhtاd rkkQF{†Iلا ›8Y} اkkIl
2G8vnا4 اQ.Hلا Jl qP:لا•لا لاIj/ا4 [اI\eاd
22ÊلاIj/ا4 S“ا•-لا Jl xlاF{ r{ t} 22ÊPF9لا ىلu 8IM{ r{ t}
2ÊVW:لا4 VW•Tلا ىلu ”اZM{ r{ t} 22Ê7ا8QŠلا ىلu ŸVاE{ r{ t}
2ÊاWعQ— ا‡ا{4 ÊاWلŒi ا‡ا{4 اWIلj ا‡ا{ ƒاgعلا ىلj G8EY ا\
( ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭸﭷ ﭶ ﭵ , :DاkkEFلا0 66 1
68 23
aHFj PF9لا SK} ى. ƒ} [اcل aاFعIi Wل zIi} pلاعلا Jl XK‡ Sf [u
131
[اcل aاFعIi Wل zIi} pلاعلا Jl 8I¥4 89| Sf4 q7ا8{ 8Mj هل`{
27ا8{ 8Mj هل`{ aHFj PF9لا SK} ى.ƒ}
ƒاW9لا ىلj Nاj P“ا{ اkkŒل„ Jkkl Xkkfا8لا 8QkkE\ G89| PkkF9لا Jkkl4
2اŒعOT\ t4 z\8Eلا 8I•Iلا
7اlاkkEIلا ˜ل{4 qاkkK8vR4 اkkŒل4} ~“_Šلا ˜ل{ aHQd rkk{ [ا:gkkEl
2اŒZ\اŒ.4 اŒZ\اHd
Vا9|} zkQIi4 qPkF9لا Jkl PلŠ. هل •kh8‘ ,هللا [ا:gkh( لاق rk{4
DاHŒMلا4 rQT\Hkk•لا4 DاQgkk./ا Vا9|} [Wcت pkkcl qXkkK‡ rkk{ PkkF9لا
2ÊrQ:لا•لا4
Hk{ هلW€4 هk—8j4 qPk•l rk{ PkFgل4 XkK‡ rk{ PkFgل PkF9لا VWk•ق4
28•gلا
qPF9لا Jl

ا8•ق هل هللا ىF d PعfV G8Mj JZF¥ا NW\ Sf ىلŽ r{4
2ÊXK‡ r{ 8•ق هل [Wc\ pf Pل{اf PFh ىلŽ ا‡–l
2ÊPF9لا Jl rQF{†Iلا VW•ق [Wcت pf4 qÊDاQg./ا VW•ق [Wcت pcl
7اFi Jkl ybلا XkKbلا zkQIi4 qاkQ.Hلا Jkl XkKbلا zkQIi اkFعIi Wل4
HkI:Iل ىkOع\ اk{ اkFعIi4 qrQ:لاk•لا4 DاHŒMلا4 rQT\Hk•لا4 DاQgk./ا
r“اwv Jl اIل PgEFلاd ˜ل‡ Scl qXKbلا r{ pلh4 هQلj هللا ىلŽ
WŒl rc\ اIŒ{ G8vnا4 اQ.Hلا Jl ا{ [/ qSg9لل PgEFلاd GVbلاf هللا
2ƒ4H:{ 8Q‘ هللا r“اwv Jl ا{4 qƒ4H:{
qاWgل€ اk{ Skf pkŒQOع\ هللاl qهللا اWلmkh

اعQIi rk9لا4 xk.eا [} Wل4
Skkvƒ} ا‡u ¤kkQŠIلا žkkTF\ اkkIf tu qهkkF“اwv Jkkl اkkI{ ˜ل‡ žkkTF\ t4
2ƒ4H:{ 8Q‘ هللا HFj ا{4 qƒ4H:{ aWلmh ا{ [/ q8:gلا
^ Q
َ
ّ Y+ n
َ
ّ
ع هللا Vا/ 9&
\
WWWُ
كر
َ
8[ 0+
َ
&
\
WWWُ
E
َ
ل+
َ
ّ
: ن
َ
WWWّ
: و
\
َ
ل €"4
[
ا
َ
بع[ ا
WWWَ
ي
91[6و
ُ
ل,
WWWَ
ف
َ
$
t
3[ ا+
َ
$
t
ي<[ c
WWWَ
1فWWW[ اوم
ُ
ا/
َ
9&
\
WWWُ
E
َ
ّ-Y
[
+
َ
&
\
ُ
E,
َ
WWW\6
[
(+
َ
X
[
( "$
[ \-ع[ ام
َ
ّ

[
O
َ
[لَP ƒ
َ
ق
َ
َ6 ام
َ

ُ
Wَت
َ
ل,
\
م
َ
ن
t
ا,
َ
\6
[
( Q
َ
ّ
ُ
ك f
ُ \
ي
َ
lع\ ف
َ
132

َ
)
\ َ
ب
\
لا Qَ 8[ \
4: اَP
[
( {
ُ
َ
يu\ Wم
[
W
\
لا ƒ
ُ
ق
ُ
\-
َ
ي ام
َ
َ
ك &ل,م هYر8:
( 26 )
b
qVاI`لا4 aاQIلا r{ ›8v/ا pعFلا r“اwŠd ‰Q cl qXKbلل PgEFلاd اbK
2XŒMلا4 XfاWcلا4 NW9Fلا r“اwv4 qهfاW-لا4 qLWg:لا4
22pلعلا4 pل:لا4 PkIc:لا r“اwv4 22G8-šIلا4 GWTلا4 PkIY8لا r“اwv4
pkQعFلا r“اwv4 22[اWQ:لا4 7اgFلا r“اwv4 22xk-./ا4 •ا4V/ا r“اwv4
r“اwv4 22ÀkkkOgلا4 Xkkk•šلا4 Lاbعلا r“اwv4 22V48kkkEلا4 •8-لا4
2Jل-Eلا pلاعلا4 yWلعلا pلاعلا r“اwv4 22UWŠلا4 r{/ا
rk{4 22هkتVHق اbK rk{4 22هkcل{ اbK rk{4 22هkF“اwv abK rk{ [ا:gkEl
2هZIoj abK
2Ê7اق4/ا r{ pŒتاl ا‡ا{ ƒاgعلا ىلj G8EY ا\
2Ê7اf8gلا4 7ا8QŠلا r{ pŒE-.} اW{8Y pf4
2Êا48v} ا‡ا{4 22ÊاW{Hق ا‡ا{4 22Êا4H•Y ا‡ا{4 اWjV ا‡ا{
اkFQM{ pkf4 qÊهللا ƒا8{ Jkl اkFQM{ pkf اFkE-.} Xkhا:. [} اkFQلj [u
2Êx-Fلا ƒا8{ Jl
qهkF{ 8gkf} WkK rk{ 7اقWلŠIلا Jk-l qهkتاbd t هتا-k•d [اkE.eا PkIQق4
2هF{ ›Wق}4
Sf Jl a8{ا4} bQ-Fت4 qLWg:Iلا 8f‡ اŒ.اK8d4 qPg:Iلا Gƒاgعلا SŽ}4
2ÊهZQ•ع{ r{ J:ZE\ ىZ{4 qÊهdV Hgعلا 8fb\ ىZIl q•ق4
qهkF{ Vا`feا4 qSkIعلل اk.8\HTت ƒا هkتا8I¥4 SkIعلا PkIQق اkFl8j ا‡u4
لاIj/ا rkkEY}4 qهkkQl PkkElاFIلا4 qهkkQلu PjVاkkEIلا4 qه“اƒmd ‡bلZلا4
2لاY Sf Jl هلWhV4 هللا Pjا€
اkIf qاkŒd هللا Sk-cت اkQ.Hلا ”اV} rkcل qهللا HkQd G8vnا4 اkQ.Hلا ”اV}4
:ه.ا:gkkkkkkkkkkkkkkh هللا لاق ( ¢ ¦ 5 6 ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ
, :U8vwلا0 32 3 2
:ه.ا:gkh لاق اkIf qSkIعلا rk{ اkŒل Hkd t G8vnا ”اV}4 ( ! " Á  Ã
26 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 2577 2,
133
ﭰﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ , :Dا8heا0 19 23
qه.اkkkEYu4 a8d4 qهkkkcل{ Pعkkkh4 qهللا PkkkIoj LWلTلا •kkkl8j ا‡u4
:ÊهQلu هTلv 8Tl} Lاgd ‰Tت4 qهQلu هiWZت t ‰Qcl هF“اwv PIoj4 ( ﮧ
ﮰﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' , :GH“اIلا0 74 23
~:ZkE\4 qHkI:\ [} ~:ZkE\4 qHkgع\ [} ~:ZkE\ rk{ [Wcلا Jkl SkK4
:هل ˜k\8| t aHY4 هللا tu لmkE\ [} ( ? @ A B C ; < ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
6 ¾ ¿ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - . / 0 1 ,
:Nاع./ا0 71 23
?اي6$لا 1ف %ي-مkملل QZ)ي ة)لاZلا VامعJا+ ناميلابف
22•V/ا Jkkkkl rkkkkQcIZلا4 22Gwعلا4 228kkkk•Fلا4 22Pkkkk\اHŒلا4 22•_-لا
r{ pŒo-Y4
ل4w.4 22PkkkgQOلا GاQ:لا4 22ˆ_Œلا rkkk{ Gا9Fلا4 22rkkk{/ا4 22DاHj/ا
2هللا PQع{4 227اf8gلا
( * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
@A B C ; < = > ' ( ) ﮉ , :VWFلا0 55 23
?Iر8„ا 1ف &*ل QZ)ي+
bb&WWي<-لا ناولب عWWتمتلا+ bbاWW*يف 4ولuلا+ bbةWW-#لا Vو84
?هWمAك }امس+ bbهل &*تيw>+ bbهللا %م ناوsرلا+
( ¦ 5 6 ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ , :PdWZلا0 72 23
ىلu ”WلŠIلا rk{ ‰k€اWعلا 8kQQšت WkK4 22rkQTQلا هkgل4 rk\Hلا PkTQTY4
2G8vnا ىلu اQ.Hلا r{4 q~لاŠلا
8{ا4} ¸8Šت x-Fلا 7ا‡ r{4 qPQj8Mلا 8{ا4/ا لwFت هللا 7ا‡ r{4
ىلj هللا 8k{ا4} pk\HTت rk{
º
»
Hd t GƒاعkEلا ىلj لWk•:لل4 q7اWŒMلا
2x-Fلا 8{ا4}

_عl4

tWق 7اFE:لا r{ SdاT{ اŒل اŒd هللا 8{} JZلا 8{ا4/ا zQIi4
7اdWTعلا r{ SdاT{ اŒل اŒFj هللا ىŒ. JZلا JKاWFلا zQIi4 q

اƒاTZjا4
134
2G8vnا4 اQ.Hلا Jl
PkT\8€ ىلj هللا 8k{ا4} لا`Z{ا rk{ Hkd t هللا GVHق rk{ Gƒا-Zkh_ل4
2 pلh4 هQلj هللا ىلŽ هللا لWhV
هللا 8kkQ‘ ىلu هkkiWZ{ XلTلا4 P:لاkk•لا لاIj/ا [اkkE.eا SkkIj ا‡u4
:VاFلا لWvƒ4 [ا{8:لل

اggkkkkkkh لاIj/ا abK •kkkkkk.اf ( ﰒﰒ ﰐ
, :‰Œcلا0 110 23
›WTZلا4 qهللا r“اwv rkk{ rkk{†Iلا HQ-ZkkE\ ›WTZلا4 [اI\eا لاIcgl
2لاY Sf Jl هللا Pjا€ JK
?%يلc: ;لع .وقي pوقتلا †a3+
P’Qgلا NHعل PQkk•عIلا Jkkl zkkق4 PkkF9لا Jkkl NƒÔl 228kkfbIلا4 22P’Qgلا
:ه.ا:gh لاق اIf 8fbIلا4 ( ﭰﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â , :ه€0 115 23
P’Qgلا rkkk\WcZd PkkkI\wعلا ‰kkkع— ¸_j4 228kkkQfbZلاd [اQkkkEFلا ¸_عl
2PQ•عIلا rj a8iwت4 qPjاOلل [اE.eا ¤MFت JZلا P:لا•لا
˜\8| t aHY4 هللا Gƒاgj هتاQY H•T{ Sعi4 [اE.eا هللا ~لv Hق4
:ه.ا:gkh لاق اkIf [Wcلا اbK rk{ Gƒا-Zkhtاd هل [‡}4 qهل ( ´ µ ¶ · #
ÅÆ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ , :Uا8j/ا0 31 23
ىلj U8kh}4 q

اHk•T{ GV48•لا Skع9l 8k{/ا ‰لاv [اkE.eا rkcل4
:7اdWTعلا4 X“ا•Iلا هd •لwFl qهE-. ( - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ÄÅ Æ Ç È « ¬ , :Uا8j/ا0 96 23
Hkk\wت pkk¥ q[اI\eا Hkk\w\ rkk\Hلل HkkŒ9لا VHTd4 qžkkTF\4 Hkk\w\ [اI\eا4
Skkgi4 XkkK‡ rk{ GVbl Gƒا-Zkkhtا [Wcت [اI\eا VHق ىلj4 qلاIj/ا
[Wcت XkKbلا PkQIf VHق ىلj rkcل4 q

اgK‡ ىIkE\ اkIK_f XkK‡ rk{
2Gƒا-Zhtا
VHق ىلj rcل4 q

اgK‡ ىIE\ اIK_f qXK‡ r{ Sgi4 qXK‡ r{ GVbl
2Gƒا-Zhtا [Wcت XKbلا PQIf
rkcل4 qهk.اI\u VHق ىلj a8iml GVbلا Sk`{ [اI\eا Vbd q[اI\eا اbcK4
135
qهkk.اI\u VHق ىلj a8iml

ا\Wق VاkkŽ ىkkZY هkk.اI\u ىلj HkkŒZiا rkk{
HkŒZ9\ pل4 G89| aHFj rk{4 qهkتWق XkE:d [اI\eا rk{ هتƒا-Zkhا4
VاI`لا اkŒF{ bkv}4 78gkf اkŒQلj HkŒZiا rk{ rkcل qG89| ىIkEت اkŒQلj
2G8Q`cلا PgQOلا
ŸاW.} اkkŒل_v rkk{ pلkkEIلا JkkF9\ qG8Q`f Xkkع| هل q[اI\eا اbcK4
27اFE:لا S\wi4 q7ا8I`لا
:pŒللا ( 5 6 ﯧﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ , :G8Tgلا0 201 23
136
2- ةEhAملاب ناميلا هقف
:ىلاعت هللا لاق ( ¾ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - .
56 , :8€اl0 1 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ¾ ¿ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - . / 0 1 2 3 ﮘ ﮗ ﮢ
ﯖﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ , :G8Tgلا0 285 23
?Nا-hاEلا عيمY 7ل8 ;لا<!+ =>اب! هللا
SkkkQللا ~لv4 228kkkITلا4 xkkkIMلا ~لv4 22•V/ا4 7اWIkkkEلا ~لv
2aا8. t ا{4 aا8. ا{ ~لv4 22VاŒFلا4
xkkkk.eا ~لv4 22•ا4V/ا4 ƒاkkkkEi/ا ~لv4 22G8vnا4 اkkkkQ.Hلا ~لŠl
2Pc“_Iلا ~لv4 22r9لا4
2VW. r{ هللا pŒTلv هللا ~لv r{ pQoj ~لv Pc“_Iلا4
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا لاق 9>
t
وُ6 %
W\
م
[
ةُ
َ
E[hAم
َ
W
W\
لا f
W[
ق
َ
[ل8ُ ^
فَ c
W[
+
ُ
ام
َ
ّ
WWم
[
.
ُ Wَ
40 7
َ
W[ل8ُ +
َ
9>
t
اَ6 %
W\
م
[

Wt
>
[
ام
َ
%
W\
م
[
ن
ُ
ّ
ا#
َ
W
W\
لا 7
َ
W[ل8ُ +
َ
`&
ُ
E
َ
ل &ل,م هYر8:
( 27 )
b
2[W{8c{ ƒاgj Pgت8لا sQY r{ Pc“_Iلا4
qa8{/ NاZلا ƒاQT.tا S
º
» i4 w
º
»
j هللا pkŒ:F{ هلل PkjاOلا skQY rk{ pkK4
:pkkŒl PkkjاOلا ىلj pkkŒلgi4 qabQ-Fت ىلj GVHTلا pkkKاOj}4 ( ¢
, :p\8:Zلا0 6 23
:Nا4Hkkkkkk لا ىلj ه.W:gE\4 هللا [4Hgع\ SIعلا sQY r{ pK4 ( ﮣ ﮢ ﮡ
ﮯﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯖﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ , :DاQg./ا0 19 q 20 23
2هل_i Si هللا tu pŒQ•:\ t 8Q`f ~لv ƒHعلا sQY r{ pK4
Pkkc“_{ pkkŒF{4 22Ë8علا لWY rkk\bلا pkkŒF{4 22Ë8علا PلIY pkkŒF{
اk{ Skd 22Pkc“_Iلاd GDWلI{ DاIkh Skf zgkEلا 7اWIkEلاl 227اWIkEلا
Jلk•\ 22هلل Hiاkh 4} zkfاV 4} p“اق ˜ل{ هkQl4 tu 8gk| zk—W{ اkŒQl
‰ل} [Wعgh PعdاEلا DاIEلا ”Wl VWIعIلا •Qgلا Jl NW\ Sf pŒF{
27 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 2996 2,
137
2pŒQلj ا{ 8vR هQلu ا4ƒWع\ pل اWi8v ا‡–l q˜ل{
DاIEلا ىت} اIل pلh4 هQلj هللا ىلŽ JgFلا [} ¸ا8عIلا P•ق J-l
:لاق PعdاkEلا Qَ ير
[
\
بY
[
f
ُ
\
ل,

ف
َ
9>
ُ
وم
ُ
<
\
م
َ
W
W\
لا f
ُ W\
ي
َ
ب
\
لا 1
َ
W[ل ع

ف[ ر
ُ
ف
َ
^
ن
َ
و<
ُ\
بس


t

\
W

ي Q
َ
ّ
ُ
ك ه
W[
يف[ 1[
ّ
لZ
َ

ي 9>
ُ
وم
ُ
<
\
م
َ
W
W\
لا f
ُ W\
ي
َ
ب
\
لا اَL'َ ?Vاقف
َ
`&
\
W*
[
W
W\
ي
َ
لعَ ام

ر
َ
8[ 0 ه
[
W
W\
ي
َ
ل
[
( ا+
ُ
4وWW<
َُ
ي &
\
W

ل اوWWY
ُ
ر
َ
8َ اَP
[
( 9O
t

لم
َ
فَ
W\
ل:
هيلع 7aتم
( 28 )
b
هللا اkkFIلj} rkk{ pkkŒF{ هللا tu pŒQkk•:\ t JgkkQ‘ pلاj Pkkc“_Iلا4
2pŒIلعd هللا žZvا r{ pŒF{4 qpŒلاIj}4 pŒ“اIhmd
˜لا{4 qSQlا8khu4 SkQ“اcQ{4 Sk\8g9f pkŒF{ هللا ىIkh rkId rk{†Fl
rk{†. pkŒF{ هIkhا pلع. pل rk{4 qPkF9لا [اv [اW—V4 qVاFلا [اv
2

tاIiu pŒd
?Nا/ولuملا %م &'ريHك ةEhAملا+
Jkkkl [Wت4ا-Z{ 227ا-kkk•لا Jkkkl [Wت4ا-Z{ 22~لŠلا Jkkkl [Wت4ا-Z{
هkFQd

_khV4 22Pk\VHTلا a8{ا4} 8kQdHت Jkl

_khV هللا pkŒلعi 22لاIj/ا
2ه“اQg.}4 هلh8ل PQF\Hلا a8{ا4} •Qلgت Jl هTلv rQd4
8k{ا4} bkQ-Fت هkd [WعQOZkE\ اk{ GVHTلا4 GWTلا rk{ ه.ا:gkh pkŒ:F{4
2•ق4 Ÿ8h} Jl pŒdV
‰kkQcl qPkkc“_Iلا rk{ ˜ل{ GWق y4اkEت t اkŒلf ~“_Šلا zkQIi GWTl
2Êه.ا:gh pŒTلv r{ GWTd ‰Qcl qÊPc“_Iلا zQIi GWTd
SQlا8h–l VW•لا4 qVW•لا Jkl ½-Fلاd هللا هلf4 Pc“_Iلا r{ ˜ل{
zgkEلا 7اWIkEلا Jkl rk{ ~عk•\ هkF{ GHYا4 PkŠ-Fd4 q”Wgلاf [8ق
2zgEلا rQ—V/ا Jl r{4
2~ع•لا PŠ-. abŒl
2[48oF\ NاQق pŒلf ~“_Šلا ا‡–l qsعgلا PŠ-. VW•لا Jl ½-F\ p¥
pلاعلا Jkkkl rkkk{4 qyWلعلا pلاعلا Jkkkl rkkk{ ~عkkk•\ GHYا4 PkkkŠ-Fd
28 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 3207 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 , 162 2,
138
2هللا Dا| r{ tu qJل-Eلا
:ه.ا:gkh لاق اkIf rkQIلاعلا L8ل [W{WT\ ›8v} PkŠ-Fd4 ( ´ µ ¶ · #
!" Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ , :8{wلا0 68 23
›8v/اd4 qpلاعلا Jkl rk{ 7ا{ ىل4/اd qSQlا8khu rk{ [اZŠ-. [اتاŒl
2pلاعلا Jl r{ zQIi Jl GاQ:لا •dƒ
2Ê7اŠ-Fلا r{ SQlا8hu ˜لI\ ا‡اIl
2ÊaHEi GWق [Wcت pcl qهZŠ-. GWق abK •.اf ا‡u4
2Êهل_i S
º
» i a8{}4 هTلv r{ GWق [Wcت pf4
~لv4 q~“_Šلا zQIi 8Œق ybلا لاعZIلا 8Qgcلا Vاg9لا w\wعلا [ا:gEl
:yWق Sf Jl GWTلا ( ﮛﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :ƒWK0 66 23
JYWلاd هللا هلf4 Pc“_Iلا r{ ˜ل{ pلh4 هQلj هللا ىلŽ S\ 8gi4
a8M. اkkIل اkkŒF{ HkkYا4 •اFi q•اFi P“اIZkkh هل هللا ~لv qDاQgkk./ا ىلu
2~l/ا Hh
rkk{ اkkŒQl اkkId ÍWل NWق ›8ق rkk{ ›8ق xkkIv zلق هkkYاFi U8Od4
هللا 8{md pŒQلj اŒgلق p¥ qDاIEلا ىلu اŒعlV p¥ لاg9لا4 7اقWلŠIلا
2S
º
» i4 w
º
»
j
2ÊهYاFi S{اf GWق pcl qهYاFi U8€ GWق abK •.اf ا‡u4
2Êهل هللا اŒTلv JZلا P“اIZEلا هZ:Fi} PIoj4 GWق pf4
22ÊهkZ:Fi} zkQIi GWق [Wcت pkcl 22هkYاFi U8€ GWق abK •k.اf ا‡u4
2ÊaHEi GWق [Wcت pf4
2Êهل_i S
º
» i Vاg9لا w\wعلا هTلاv GWTd ‰Qcl
ƒWعkE{ rkd هللاHgj rkj : &لWس+ هWيلع هللا ;لWc
d
ا$م)م ن:
bgا-Y ةhامتس هل QيربY p:> هيلع 7aتم
( 29 )
b
SkkQ“اcQ{4 Ì هkkd ybلا 7اgFلا4 8kkOTلاd هللا هلf4 Pkkc“_Iلا rkk{ ˜ل{
qÊهللا 8k{md pلاعلا Jkl اkŒق8-\4 اkŒلQc\ aاQIلا rk{ pkcl q[اHd/ا GاQY
29 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 4857 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 , 174 2,
139
2Êهللا 8{md NW\ Sf ~“_Šلل اŒلQc\ JZلا ”اV/ا r{ pf4
Jkkl اkkŒع\Wت4 اŒZIkkEق4 اkkŒZl8ع{ ىلj GVHTلا aاOj} rkk{ [ا:gkkEl
2pلاعلا
G8QkE{ هkgcF{4 هk.‡} PkI:| rkQd اk{ هللا هkTلv Ë8علا PلIY HkY}4
2Nاj P“اIعgh
: pلh4 هQلj هللا ىلŽ JgFلا لاق O
t
َ
لم
َ
%
\
عَ @َ
ّ
$
[
3
َ
ُ
: ن
\
َ
: 1[ل ن
َ
P
[
ُ
:^
ا ة
[
َ
E[hA
َ
م
َ
%
W\
م
[
j ه
[
WW[6ُP
ُ
: ة
[
م
َ
WW)
\
Sَ %
َ W\
ي
َ
ب ام

ن
َ
ّ
W[
( |
W[
ر
\
<
َ
\
لا ة
[
َ
لم
َ
WW3
َ
%
W\
م
[

`
t
.اعَ ة
[
َ
hام
[
ع
[
\
بس
َ
ُIر
َ
ي,
[
م
َ
ه
[
ق[ [!اعَ ;ل( 4+ا4 وب: هYر8:
( 30 )
b
[Wcت pkcl qPFkh P“اIعgkh ~kتاعلا ىلu [‡/ا rk{ PlاkEIلا •k.اf ا‡u4
2ÊهQلiV ىلu هh}V r{ PlاEIلا
7اWIkkkkEلا ybلا Ë8علا SkkkkI:\ ybلا ˜لIلا اbK GWق [Wcت pkkkkf4
2ÊG_l •V} Jl GاTل{ PTل:f هQلu PgEFلاd •V/ا4
2ÊهZلIY HY} ˜لIلا اbK ybلا Ë8علا PIoj pf4
ا{ zQIi ~لv4 qهZلIY ~لv4 Ë8علا ~لv ybلا PIoj4 GWTd ‰Qcl
2Ê[Wcلا Jl
2a8{ا4} PQ•ع{ ىلj ا.}8i} ا{4 22هتا-Ž4 ه“اIh}4 L8لاd اFلŒi} اIl
:pŒللاl ( ¬- ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :Uا8j/ا0 23 23
NاkEi} •k.اf اkIل4 q8kMgلا Jkd} NƒR ~لv ىلj ~dاkh Pkc“_Iلا ~لv4
ا‡u tu pkkŒZ\¡V [WعQOZkkE\ t 8kkMgلا [–l qPkk-QOل PkkQ.اVW. Pkkc“_Iلا
28Md GVWŽ Jl اWل`Iت
q pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ لWkh8لا tu Pk{/ا abK rk{ Pkc“_Iلا 8k\ pل4
P“اIZh هل اŒQلj هللا هTلv JZلا هتVWŽ Jl rQت8{ S\ 8gi ›}V ه. –l
2~l/ا Hh Hق اŒF{ •اFi Sf q•اFi
2VاHTIلا4 ~لŠلا Jl GHYا4 PiVƒ ىلj اWEQل Pc“_Iلا4
22PkعdV} هل pkŒ•عd4 22Pk¥_¥ هل pkŒ•عd4 22[اYاFi هل Pkc“_Iلا ™kعgl
30 ,( eي)c ( pق8d ƒ4اƒ Wd} هi8v} : 4727 ( pقV ƒ4اƒ Jd} rFh ‹Q:Ž q, 3953 2,
( pقV P:Q:•لا PلEلEلا 8o.ا 151 2,
140
2•اFi P“اIZh هل S\8gi4
:ه.ا:gkh لWT\ pkŒTلv Jkl4 ( ¾ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - . ﮢ
56 ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ , :8€اl0 1 23
:ه.ا:gkh لاق اkIf Pk{Wلع{ Pkت4ا-Z{ pkŒdV HkFj pkŒتا{اT{4 ( > ' ( ) ﮉ
<= AB C ; ? @ ﮗﮖ , :7اlا•لا0 164 1 166 23
Sk\8gi Jkl ه.ا:gkh لاق4 Ì : ( ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ¾ ¿ ﮤﮣ ﮢ ﮡ ﮠ , :8kk\WcZلا0 19 q
20 23
8k{md •V/ا ىلu [WلwF\4 qDاIkEلا Jkl pŒFfاkE{4 Pkc“_Iلا لاF{4
:Skk\8gi لاق اkkIf pkkŒQلu •لf4} 7اIŒ{ bkkQ-FZل qهللا ( ﰊ ﰉ ﰒﰒﰈ
ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰎ , :p\8{0 64 23
:JkZلا VHTلا PلQلf PkŽاv 7اق4}4 7اgkhاF{ Jkl pkŒل4w. 8k`c\4 ( Á  Ã
ﭭﭬ ﭫ ﭪ ! " , :VHTلا0 4 23
qrk9لا4 xk.eا 7WI\ اkIf VWk•لا Jkl ½k-Fلا HkFj [WتWI\ Pkc“_Iلا4
ƒ8-F\4 q7WIلا ˜ل{ 7WI\ rkk{ 8kkvR [Wc\ ىkkZY pkkŒYا4V} ™kkgTت4
:ه.ا:gh لاق اIf DاTgلاd NWQTلا J:لا ( ﮛﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :ž•Tلا0 88 23
pŒل S•Y pŒ\H\} ىلj4 qNƒR JFgل pŒع-.}4 هللا ~لv ‹•.} Pc“_Iلا4
qpŒQF{†{ ىلj [WF`\4 qpŒ’QEIل [48-šZE\ q›HK4 pلj4 Gƒاعh Sf
2rQ€اQMلا4 Vا-cلا r{ pŒ“اHj} ىلj pŒ.WFQع\4 qpŒل [WjH\4
8| Sf pŒل S•Y pŒ\H\} ىلj4 qaƒاgعل هللا ~لv À‘} rQ€اQMلا4
2ƒاElu4 P\اW‘4 ل_—u4
7لuلا ;ل+: او6اك $WWقف 9ةWWقلlم ةWWعاC QWW': ةWWEhAملا+
?K>اaHتسا+ &*ب> eيب,! 1ف نوبhا4 &*-Eل+ 9ة-ي6مlلاب
اIل4 22هZIoj4 aWلj r{ [WE:\ اIل4 22هZIYV4 هت 8-šIل

اVاVHZhا
هkZjا€ Jkl 8Qk•TZلا rk{ [WMŠ\ اkIل4 22هل_i4 هلاIi rk{ [WIلع\
2aHIY4
Jkkkl [Wl8:F\4 [48-c\ Uاع•لا [48kkk•TIلا •V/ا SkkkK} اkkkIFQd
141
r{ rŒقWl r{ [8O-Z\ [HcQل 7اWIEلا [u ىZY qpŒلاعl}4 pŒلاWق}
2هd pK8-f4 هللاd pŒfا8|u4 q•V/ا SK} ™عd ‡4b|
abK rkk{

اعQIi •V/ا Jkkl rkkIل [48-šZkkE\ Nا8cلا Pkkc“_Iلا اkkIFQd
:rQl8:FIلا ™kkعd اŒd Dاi JZلا DاعFMلا Pلع-لا ( ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ
*+ # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ , :›VWMلا0 5 23
q•V/ا SK/ [48-šZE\ [WY48\4 qهللا X•‘ r{ Pc“_Iلا ~-MZl
q•V/ا4 7اWIkEلا 8k€ا-ل 8Qk•Tت4 PQk•ع{ rk{ •V/ا Jkl zkT\ اkI{
pkkŒFj هللا 8gkkv} اkkIf qPkkIoعلا4 Dا\8gkkcلا4 7WcلIلا4 748gkk9لا y‡
:هلWTd ( ¢ ¦ 5 6 ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ
, :8lا‘0 7 23
22هd [WlWO\ هلWY Pc“_{4 22ه. WلI:\ Pc“_{ Ë8علاd هللا Sf4 Hق4
[W{mkE\ t [WlاkŽ 22pkŒd8ل pkQoعZلا4 xk\HTZلا4 ‹QgkEZلاd Ski pkŒل
WŒkkh t4 22[WQعلا NW. pkkKاMš\ t 22pkkŒd8ل Gƒاgعلا rkkj [48Z-\ t4
2Nاع€ t4 Lا8| t4 22[اQEFلا Pل-‘ t4 22[اHd/ا G8Zl t4 22لWTعلا
L8لا PkkIoj rkk{ qاWلŒi ا‡ا{4 qاWIلj ا‡ا{ ƒاgعلا ىلj G8kkEY اkk\
2Êه“ا\8gf4 هلاIi4 هل_i4 هتVHق4
2Êa4Hj اWjا€}4 aW•عl qpŒdV rj اW—8j} ىZY pK8‘ ybلا ا{4
( , :•ل•l0 38 23
8kOTلاd Skf44 22a8{md اŒl8k•ت Pkc“_{ •ا\8لاd ه.ا:gkh هللا Skf4 Hkق4
22Pkc“_{ لاق 2278{} skQY هk‘8-ت4 هقWkEت Pkc“_{ Lا:kEلاd Skf44
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا 9v
W[
>
\
Jا %

م
[
I
t
Aa
َ
[
ب Q_ Y
ُ
>
َ
اWَ-
\
ي
َ
ب^
O
َ
W[لَP ;)
َ
ّWَ-َتف
َ

Wt

ُ
ةَ ق
َ
ي$
[
3
َ
7
[
س
W\
ا ?ة
t َ
با)
َ
س

1ف W[
d
ا!و
\
c

ع
َ
م
[
,

ف
َ
`I
t
ر
َ
ّ
3
َ
1ف[
ُ
KَRام
َ
ˆ
َ
ر
َ
ف
\
ف
َ

ُ
ا)
َ
,
َ
ّ
لا &ل,م هYر8:
( 31 )
b
اkŒ.Wعl8\4 اkŒ.Wf8:\4 22اkŒQلj [W{WT\ Pkc“_{ لاg9لاd ه.ا:gkh Skf44
2هللا 8{md
31 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 2984 2,
142
Skkf44 22Pkkc“_{ Lاbعلاd Skkf44 22Pkkc“_{ PkkIY8لاd ه.ا:gkkh Skkf44
:ه.ا:gkh لاق اkIf هلkhV4 ه“اQgk.} ىلu هk.4ƒ†\ Pkc“_{ JkYWلاd ( ? @ A
¾ ¿ ﮥﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :S:Fلا0 2 23
اkŒc“اV} [WعFk•\4 22اkŒ.W|8-\4 اkŒ.WFg\ Pkc“_{ PkF9لاd ه.ا:gkh Skf44
2اKVW•ق4 اŒQdاV4 22اŒقVاI.4 اŒlا:Ž4 22اKV8h4
اŒل_‘} [WعF•\4 22اŒ.489E\4 اŒ.4HقW\4 qاŒ.WFg\ Pc“_{ VاFلاd Sf44
:اK8{md [W{WT\4 22اŒلh_h4 ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯥ , :p\8:Zلا0 6 23
•V/ا ىلj ™Q-ت [} اŒعFIت4 اK89Eت Pc“_{ Vا:gلاd ه.ا:gh Sf44
2اŒلK} ”8šZl
اŒQk•:ت 22اkK8|4 اkK8Qv 22NƒR JkFd لاIjmd Pkc“_{ هل_i Ski Skf44
:ه.ا:gh لاق اIf اŒgZcت4 اŒo-:ت4 ( ﭲﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ , :”0 18 23
:ه.ا:gh لاق4 ( ) * + # $ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :U8vwلا0 80 23
9هWب X( &Wتي X "Lلا ناميلا ناك>: $W3: ةWEhAملاب ناميلاف
?1'+
a8Qv VHTلا4 8kkkvnا NWQلا4 هلkkkhV4 هkkkgZf4 هkkkZc“_{4 هللاd [اI\eا
2a8|4
yWلعلا pلاعلا Jkkl Pkkf8Y Skkf [} pلع. [} Xkk9Ql ˜ل‡ اkkFl8j ا‡u4
qهkkتƒاVu4 a8{md هللا Pkkjا€ pkkŒZf8Y4 qPkkc“_Iلا اŒggkkEl Jل-kkEلا4
Pc“_Iلا4 q

اVHق4

اj8| ىلاعت L8لا ƒا8{ bQ -Fت ىلu هلf 8{/ا zi8Ql
:هcل{ Jl a8{ا4} bQ-Fت Jl هللا ShV pŒl 2a8{md ˜ل‡ [4b-FIلا pK
( ﭲﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﮂ , :DاQgkkkkkkk./ا0 27 q
28 23
اkŒd4 qPkg:Iلا4 GƒاV]ل Pkعdات Jل-kEلا4 yWلعلا pلاعلا 7اf8Y zkQIi4
tu Jل-kkEلا4 yWلعلا pلاعلا Jkkl ˆ8:ت اkkIl qاkkŒلi/4 pلاعلا ˆ8:ت
2اŒZ\ا‘4 اŒggh Pg:Iلا4 GƒاVeا4
لاق اIf هTلv rQd هd 78{} ybلا هللا 8{} 7اIETIلا pK Pc“_Iلا4
143
:ه.ا:gh ( , :7ا\Vاbلا0 4 23
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf هللا 8kk{md ~“_Šلا 8kk{} 7ا8dHIلا pkkK4 ( ﮰﮯ ﮮ ,
:7اjاFلا0 5 23
هللا هلعi Hkkق pkkŒF{ Skkf4 qهللا [‡–d a8dHت4 8kk{/ا pkkETت Pkkc“_Iلاl
VHق اk{ هkF{ ›HعZ\ t qG8vnا VW{}4 qاkQ.Hلا VW{} rk{ 8k{} 8kQdHت ىلj
2هF{ žTF\ t4 qهل
?هقل8 1ف هللا رما+: ن+La-ي ةEhAملاف
22”WلŠ{ Skf Jkl4 q[اc{ Skf Jkl4 q•kق4 Skf Jkl4 qلاY Skf Jkl
2[48{†\ ا{ [Wلع-\4 qpK8{} ا{ هللا [W•ع\t
Skk\8g9l Ì Lاbعلا pkkET\4 qDاQgkk./ا4 Skkh8لا ىلj JkkYWلاd لwF\
2هلhV4 هللا 8{} ‰لاv r{ ىلj PdWTعلا ŸاW.}4
SkQ“اcQ{4 Ì هللا 8k{md اIŒIkET\ q¼ل`لا4 ƒ8gلا4 7اgFلا4 8kOTلا ىلj
2اŒQلj ا{4 •V/ا هللا ^8\ [} ىلu qƒاgعلا4 ƒ_gلا ىلj
7WIلا ˜ل{4 Ì rkk{ 8kk-\ _l qهللا 8kk{md ~لŠلا rkkQd اkk\اFIلا pkkET\
2[48M:\ pŒdV ىلu p¥ qهلi} Sgق HY} 7WI\ t4 qHY} 7WIلا
2VW•لا Jl ½-Fلا HFj اŒ.اHd} ىلj •ا4V/ا pET\ SQlا8hu4
yH\} ىلj qهللا 8kk{md WkkK اkkI.u Jل-kkEلا4 yWلعلا pلاعلا 8kk{} 8kkQdHZl
2pلاعلا 8{} pŒd هللا 8dH\ r\bلا Pc“_Iلا
GWTلا r{ pŒQl ا{4 qrE:لا4 DاŒgلا r{ Pc“_Iلا ~لv Jl ا{ z{ اbK
qهللا 8kk{/ ƒاQT.tا لاIf4 ~لŠلا rkkEY4 qpkkE9لا PkklاOل4 qGHMلا4
2pلاعلا VاOق} Jl a8{ا4} bQ-Fت4 qهتƒاgعd NاQTلا4
qNW9Fلا4 ˆ_l/ا 7اf8Y rkk{ •V/ا4 7اWIkkEلا Jkkl Pkkf8Y Skkf4
Lا8Zلا4 q[اWQ:لا4 7اgFلا4 qLا:kkEلا4 •ا\8لا4 q8kkITلا4 xkkIMلا4
r{4 •V/ا4 7اWIEلاd rQلfWIلا Pc“_Iلا rj P’|ا. JŒl qلاg9لا4
:ه.ا:gh لاق اIf rŒQl ( ﮰﮯ ﮮ , :7اjاFلا0 5 23
ىلj S\8gi rQ{/ا •48لا هd لw. rQIلاعلا LV N_f pQoعلا [R8Tلا4
144
2 pلh4 هQلj هللا ىلŽ HI:{ rQلh8Iلا HQh Xلق
:لاTl GVات Sk\8gi WkK4 JkcلIلا لWkh8لا ىلu [R8Tلا هللا Uا—}4 ( ﮙ
ﮝﮜ ﮛ ﮚ ¾ ¿ ﮤﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮨﮧ ﮦ ﮥ , :8\WcZلا0 19 1 21 23
GVات pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ HkI:{ y8Mgلا لWkh8لا ىلu هklا—}4
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf ( ﭯﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭸﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ $ % & ﭻ ﭺ ﭹ
+# * ﮅﮄ ﮃ ﮂ , :Pقا:لا0 40 1 43 23
Plا—u y8Mgلا4 JcلIلا rQلWh8لا r{ HYا4 Sf ىلu [R8Tلا Plا—u4
q

اTY هkkd pلcت ybلا هللا N_f WkkŒl qaHFj rkk{ DاM.u Pkklا—u t •kkQلgت
r{ هعIh pلh4 هQ لj هللا ىلŽ HI:{4 qهللا r{ هعIh S\ 8gi4
2 pلh4 هQلj هللا ىلŽ HI:{ r{ اŒšلd4 هZعIh P{/ا4 qS\8gi
HFj rQc{ 22yWق 22p\8f ه.md S\8gi JcلIلا هلWhV هللا ‰Ž4 Hق4
2rQ{} 227اWIEلا Jl ŸاO{ 22ىلاعت L8لا
˜لIلا اbŒl qpk\8cلا [R8Tلا HFkh PkQfwت rkI•Zت 7ا-kŽ xkIv abŒl
pk\8f ˜ل{ pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ HkI:{ ىلj [R8Tلا ىkTل} ybلا
28QŠلا 8Q`f 8oFIلا SQIi
q8d4 ›WTت4 q[اI\u4 Pkl8ع{4 qpلj4 ›HK rk{ •V/ا Jkl 8kQv Skf4
2N8cلا P\ا‘ اbK4 qaH\ ىلj هdV aا8i} اI{ WŒl
هkF{ اWلاF\ [}4 qهkF{ اW.Hت [} rkQ€اQMلا zkFI\ هkتWTgl qGWق 4‡ WkK4
2هF{ اW•TF\ 4} [R8Tلا Jl ا4H\w\ [}4 q

ا’Q|
2هZ.ا{/ هd 8{} اIf هل ƒ†{ qهتWTل هd 8{} ا{ bQ-Fت ىلj Vƒاق WK4
rj هd pK8{m\ اIQl 7اWIEلا ˆ_{} هعQOت ybلا rQ{/ا yWTلا WŒl
qهkQلu Pkc“_Iلا L8ق} WkK4 qهkdV HkFj PkKاi44 Pk.اc{ هل4 qىلاعت هللا
2ه.ا:gh Ë8علا y‡ r{

اg\8ق VاŽ هZلwF{ Wلعل4
S\8gi4 22•V/ا Jl ŸاO{ pلh4 هQلj هللا ىلŽ HI:Il Ì ŸاO{
2ه{Wق4 هل:{ Jl ŸاO{ rQلWh8لا r{ Scl 22DاIEلا Jl
S\ 8gi هلWhV4 aHgj هللا ‰Ž44 Ì PIoj ىلj لH\ 7ا-•لا abŒd
145
2هQلu Sh8Iلا4 22Pلاh8لا4 22لWh8لا4 22Sh8Iلا [m|
§Iلا Jkkkl ŸاOIلا qaHFj rkkkQcIلا yWTلا qpkkk\8cلا هل LHZ.ا skkkQY
tu اkkŒتاIŒ{ Jkkl Skkh8ت t ˆWلIلا [–l qrkkQ{} ~kkY rkkQ{/ا qىلj/ا
ˆWلIلا ˜ل{ لWkh8d ‰kQcl qPkQلاعلا Xkت8لا4 qVاHق/ا y4‡ qUا8|/ا
S\8gi Ì 2
[WgZc\ اkFع{ pkK rk\bلا Nا8cلا Pkc“_Iلا Dt†K ƒWiWd 8kعM. [} اkFQلعl
pkŒ{8c.4 pkK8قW.4 pkŒل9. [} اkFQلj4 qاkŒ.Wo-:\4 qلاWق/ا4 qلاIj/ا
2pŒF{ J:ZE.4
[WjH\4 هل [48-šZkE\4 qrk{†Iلا rkj [WعlاH\ rk\bلا pkK Pkc“_Iلاl
pKƒ8€4 qpKا‡} Jl •لاg\4 qpKVاWi ىEF\ [} r{†Iلاd ~Qل\ _l qهل
2هFj
‰kQ•لا Nا8fu4 qVا9لا ىلu [اkEYeا4 qaVاi4 [اkE.eا ‰kQ— ˜لIلاl
wkj}4 ‰kQ— N8f} [اkE.]ل [WTlا8Iلا Pkc“_Iلا4 q[اI\eا NاWل rk{
2Vاi
هkQلj اkjƒ 8“اgcلا4 ÀkYاW-لا4 JkŽاعIلا ŸاW.md ˜لIلا Hkgعلا ›‡R ا‡u4
2[اEYeا4 PjاOلاd ه{8f} ا‡u هل WjH\ اIf qهdV
Hق4 qpŒ{8cQل4 qpŒF{ Hgعلا ‹ZEQلl اFقVا-\ t r{ Pc“_Iلا r{ اFع{4
:هلWTd اbK ىلj هللا هg. ( * + # ﮂ ﮅﮄ ﮃ ﮉﮈ ﮇ ﮆ , :VاO-.tا0 10 1 12 23
pKWلi}4 pKW{8f}4 qNا8cلا rQgتاcلا rQolا:لا Dt†K r{ اW:Zhا y}
2pcل`{ WK r{ هQلj pfا8\ [} [WQ:ZEت ا{ pcF{ ا48\ [}
rI{ ›‡mZ\ NƒR rdا [اf ا‡u4 qNƒR WFd هF{ ›‡mZ\ اI{ ›‡mZت Pc“_Iلا4
2هلIj S`{ SIع\ Hق [اf [u4 ه\H\ rQd J•ع\4 89-\
2ÊrQgتاcلا Nا8cلا Pc“_Iلا ›‡md roلا اIl
2ÊÀYاW-لا4 JŽاعIلاd Vاg9لا pQoعلا ˜لIلا GVاgId roلا ا{4
ÀkYاW-لا4 JkŽاعIلا 8:kkd Jkl ”8‘ ىkZY [اkE.eا 8k‘ ybلا اkIl
2Ê7ا8cFIلا4
146
rkj aHFj اkId ىFšZkhا N} qÊaا8\ t هللا [} rko\ N} qÊهkdV pلY a8‘}
2ÊهQلu ƒWع\ t ه.} XE:\ N} qÊهdV
( ﭭﭬ ﭫ ﭪ ! " ﭲﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭹﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ , :VاO-.tا0 6 1 8 23
?>ا+4: ةBAB ر5بلا عم ةEhAملل+
?V+Jا pkŒلQcMت rk{ pkK8lاf4 pkŒF{†{ NƒR JkFd zkQIi zk{ pkKV4ƒ
Ÿw.4 qJkkYWلا •kkQلgت4 qHkkY} Skkf Pkkgقا8{4 qƒاgعلا Pkkhا8Y4 qPkk-OFلل
2˜ل‡ W:.4 •ا4V/ا
?OلP %م+ 9%ي-مkملا عم ةEhAملا >+4 ?16اMلا
1 ?%ي-مkملل &*تب)م z
: pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ JgkkFلا لاق Ü p
َ
4اَ6
َ
$
\
ب<
َ
\
لا ه

للا F
َ

3
َ
: اَP
[
(
9Qُ ير
[
\
بY
[
ه
ُ
W
ُ
ّ
ب)[ W
ُ
WWّ
يف
َ

ُ
W
WW\
ب
[
ب3
\
ف
َ

d
ا6Aف
ُ
F
ُ
ّ
)[ W
ُ
WWّ
ي ه
WWَ
للا ن
َ
ّ
WW[
( ?Qَ ير
[
\
بY
[
d
ا6Aف
ُ
F
ُ
ّ
)[ W
ُ
WWّ
ي ه
WWَ
للا ن
َ
ّ
WW[
( ?R[ام
َ
,
َ
WWّ
لا Q
[
'\ : 1فWW[ Qُ ير
[
\
بY
[
"4
[
اَ-
ُ
يف
َ
1فW[ Vُ و
ُ
بق
َ
\
لا ه
ُ
W

ل ع

sَ و
ُ
ي &
َ
ّ

B 9R[ام
َ
,
َ

لا Qُ '\ : ه
ُ
W
ُ
ّ
ب)[ W
ُ

يف
َ
9
ُ
WKو
ُ
ّ
ب3[ ف
َ
`v
[
>
\
Jا هيلع 7aتم
( 32 ,
2
2 %WWي-مkملا ;لع &*!AWWc z :ه.ا:gkkh لاق اkkIf q ( ﰊ ﰉ ﰒﰒﰈ
ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰎ , :LاwY/ا0 43 23
2هل هZIYV4 Pc“_Iلا HFj Hgعلا ىلj a¡اF¥ هللا r{ G_•لا4
2pŒل Vا-šZhtا4 rQF{†Iلل DاjHلا ىFعId Pc“_Iلا r{ G_•لا4
rk\bلا ىلj [Wلk•\4 228kQŠلا •اFلا JkIلع{ ىلj [Wلk•\ Pkc“_Iلا4
ىلj [Wلk•\ هkZc“_{4 هللا4 22اW¥H:\ pل اk{ PkjاI9لا G_kŽ [48oZF\
[Wلkkk•\ rkkk\bلا ىلj4 22Pkkk{HTZIلا UW-kkk•لا ىلj4 qل4/ا ‰kkk•لا
rkk\bلا ىلj4 22[48:kkEZ\ rkk\bلا ىلj4 q¸8-لا [4HkkE\4 qUW-kk•لا
2 pلh4 هQلj هللا ىلŽ JgFلا ىلj [Wل•\
2ى—8Iلا [4ƒWع\ r\bلل [48-šZE\ Pc“_Iلا4
3 %WWي-مkملا Rاع4 ;لع ةWWEhAملا %WWيم! z L8ق} [Wc\ ˜لbd4 q
32 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 3209 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 , 2637 2,
147
2Pdاi]ل
: pلkkkh4 هkkkQلj هللا ىلkkkŽ JgkkkFلا لاق R[ر
\
م
َ
W
WWW\
لا ُIو
َ
ع\
َ
4 Vُ وق
ُ
َ
ي^
O
_

لم
َ
ه
[
س
[
W\
:>
َ

َ
$\-ع[ 9ة_
َ
با#
َ
Wَت,
W\
م
ُ
F
[
W\
يHَ
\
لا ر
[
*
\
َ
y
[
ب 9ه
W[
ي8[ J
[
&W[ل,
\
م
ُ
W
W\
لا

[
W
W[
ب Qُ
َ
ّ
كو
َ
م
ُ
W
W\
لا O
ُ
َ
لم
َ
W
W\
لا Vَ ا/
َ

t
W
W\
يuَ
[
ب ه
W[
ي8[ J اعَ

4 ام
َ
W
َ

ل
ُ
ك 9Q_
َ
ّ
كو
َ
م
ُ
`Q
t
\

[
[
ب O
َ
َ
ل+
َ
b%
َ
يم
[
0 &ل,م هYر8:
( 33 )
b
[} r{†Iلل JšgF\ t ه.–l qPdاieاd

ا\8Y هQلj r{†Iلا DاjHلا [اf ا‡u4
28Md هE-. ىلj WjH\
هQلj هللا ىلŽ هللا لWhV لاق :•لاق اŒFj هللا J—V PIلh N} rj
: pلkh4 ةَ
َ
E[hAم
َ
W
W\
لا ن
َ
ّ
W[

َ

t
W
W\
يuَ
[
ب X
[
( &
\
ُ
E,
W[
a
ُ
\6: ;W

لعَ اوعُ
\
$َ! X^

َ
و
ُ
لوق
ُ
َ! ام
َ
;W
َ
لعَ ن
َ
وُ-م
[
ّ
k
َ
ُ
ي &ل,م هYر8:
( 34 )
b
4 &W'wاع4+ %Wي-مkملل &'>اaHتWسا z :ه.ا:gkh لاق اkIf pkŒل ( ﮰ
¢ ¦ 5 6 ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ , :8lا‘0 7 23
5 bركLلا 7ل3+ &ل<لا qلا#م ةEhAملا 4و*S z
هللا لWkkkhV لاق :Ì ن
َ
ّ
WW[
(^ j r
WW[
ر
ُ
ُ
ّ
lلا 1فWW[ ن
WWَ
وف
ُ
و
ُ
l
َ
ي ةd
َ
E[hAم
َ

هللا ن
WWWWWَ

ُ
ُ
ك\L
َ
ي
d
امو
\
/
َ
ا+
ُ
$Y
َ
+
َ
اَP
[

َ

[
\
كّL
[
لا Qَ '\ : ن
َ
و,
ُ
م
[
WWWWWWَت
\
ل
َ
ي
&
\
W*
ُ
Wَ6وa
ُ
ّ
)
ُ
W
WWWWWWَ
يف
َ
?Vَ ا/
َ
b&
\
WWWWWWُ
E[تY
َ
ا3
َ
;ل( اوم
ُ
ّ
W
WWWWWWُ
ل'َ ?ا+
\
َ
4اَ-َ!

َ
ي\6
ُ
ّ
$لا R[ام
َ
,
َ
ّ
لا ;ل( &
\
W*
[
W[ت)
َ [-Y
\

[
ب هيلع 7aتم
( 35 )
b
ةWEhAملا %Wم 4اaتWسا &ل<لا ةWقل3 1Wف &لW,ملا qلY اP(+
?%ي!$hاف
?;ل+Jا WkkjHت4 qpkkŒل

ا{ا8fu pلعلا XلO\ rkkId ‰kk:ت Pkkc“_Iلا [}
2pŒh8:ت4 qpŒل
?ةWWي6اMلا اkkŒF{ ا4ƒا-Zkkhا Pkkc“_Iلا pkkŒZ-Y ا‡–l qG8¥†{ Pg:kk•لا [}
[Wلع-\4 qpK8{} ا{ هللا [W•ع\ t xل9Iلا ˜ل‡ Jl pŒ.} :rQZ{ا8f
2[48{†\ ا{
33 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 2733 2,
34 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 920 2,
35 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 6408 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 , 2689 2,
148
?Iاي)لا $Zقم ناL'+
2هللا PQ•ع{ NHj4 22هللا 8{} لا`Z{ا
ƒاgعلا 8IZhا Wل4 qpŒF{ اFd8Tت4 اF{ Pc“_Iلا L8Tت P:لا•لا لاIj/اl
PkkiVƒ ىلu اWلkkŽWل JkkY48لا WIkkEلا4 [اI\eا rkk{ PkkQلاj PلاY Jkkl
2pŒZ:lا•{4 Pc“_Iلا GHKاM{
yHQkkh/ا PلoFY rkkj :لاق pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ JgkkFلا [}
ن
WWَ
وُ6و
ُ
Eَ! ام
WWَ
;W
WWَ
لعَ ن
WWَ
وم
ُ
+
ُ
$َ! و
\
َ
ل ن
\
WW[
( €K
WW[
$
[ َ
ي
[
ب 1,
WW[
a
\
َ6 "L
[
َ
ّ
لا+
َ
^
&
\
WWُ
ES
[
ر
ُ
ف
ُ
;W
WWَ
لعَ ةُ
َ
E[hAم
َ
W
WW\
لا &
ُ
ُ
E\ت)
َ
ف
َ
اZ
َ
WWَ
ل 9ر
[
\
كّL
[
لا 1فWW[ +
َ
9"$
[ \-ع[
`ةd عَ اس
َ
+
َ
ةd عَ اس
َ
9ةُ
َ
ل
َ
y\-3
َ
ا
َ
ي %
\
[
E
َ
ل+
َ
9&
\
ُ
E/[ ر
ُ
ُ
C 1ف[ +
َ
&ل,م هYر8:
( 36 )
b
6 bة<م#لا ن+رG)ي %يLلا %يمل,ملل ةEhAملا Qي#,! z
G8\8K Jkkd} rkkj : pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ هللا لWkkhV لاق :لاق
باب ;W
WWَ
لعَ ةُ
َ
E[hAم
َ
W
WW\
لا f
WW[
a
َ
/
َ
+
َ

[
<
َ
م
ُ
W#
ُ
W
WW\
لا .
WWُ
و
\
َ
ي ن
WWَ
ا
َ
ك اَP(^
Q
[
َ

َ
َ
ك ر
[
#
[
ّ
*
َ
م
ُ
W
WWW\
لا Qُ َ

َ
+
َ
9Vَ +
َ
ّ
Jاف
َ
Vَ +
َ
ّ
Jا ن
WWWَ
و
ُ
بُت
\
E
َ
ي 9$
[
#
[
,
\
م
َ
W
WWW\
لا
&
َ
ّ
WWُ
B 9
d
ا5
\
ب
َ
ك &
َ
ّ
WWُ
B 9dIر
َ
ق
َ
َ
ب "$
[
*
\
W
WWُ
ي "L
[
َ
ّ
لا
َ
ك &
َ
ّ
WWُ
B 9ةd َ6
َ
$
َ
ب "$
[
*
\
W
WWُ
ي "L
[
َ
ّ
لا
9&
\
W*
ُ
a
َ
)
ُ
c
WWWُ
ا+
\
و
َ
َ
C .
WWWُ
ام
َ
لا ‡
WWWَ
ر
َ
8َ اَPoف
َ
9ةd Gَ \
ي
َ
ب &
َ
ّ
WWWُ
B 9ةd Y
َ
اY
َ َ
4

َ
\
كّL
[
لا ن
َ
و<
ُ
م
[
Wَت,
\ َ
ي+
َ
هيلع 7aتم
( 37 )
b
7 ةWahاC+ 91W!! ةWahاlف %Wي-مkملا ;لع ةWEhAملا FW/ا<! z
bF'L!
: pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ JgkkFلا لاق ة_
َ
E[hAم
َ
?&
\

Eيف[ ن

و
ُ
ب/
َ
ا<
ََت
َ
ي^
ر
[
#
\
a
َ
\
لا I
[
Ac
WWَ
1فWW[ ن
َ
و<
ُ
م
[
Wَت#
\
W
WWَ
ي+
َ
9>
[
ا*
َ
W
َ
WWّ-لا
[
ب ة_
َ
E[hAم
َ
+
َ
Q
[
\
ي
َ
ّ
للا
[
ب
و
َ
'ُ +
َ
&
\
W*
ُ
W
ُ
ل,
\ َ
يف
َ
9&
\
ُ
Eيف[ اوُ!ا
َ
ب %
َ
يL
[
َ
ّ
لا ‡
ُ
ر
ُ
<

ي &
َ
ّ
ُ
B 9ر
[
Z
\
<
َ
\
لا I
[
Ac
َ
+
َ
&
\
W'ُ اَ-
\
كر
َ
WWَ! ن

و
ُ
لوق
ُ
َ
يف
َ
~"4
[
ا
َ
بع[ &
\
Wُت
\
كر
َ
WWَ! فَ W\
ي
َ
ك ?&
\
W*
[
W
W[
ب &
ُ
W

لع\ :

َ
و
ُ
ّ
لZ
َ
ُ
ي &
\
W'ُ +
َ
&
\
W'ُ اَ-
\
يَ!:+
َ

َ
و
ُ
ّ
لZ
َ
ُ
ي &
\
W'ُ +
َ
هيلع 7aتم
( 38 )
b
2هل [WعIZE\ [R8Tلا GDا8ق HFj لwFZ\ r{ Pc“_Iلا r{4
36 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 2750 2,
37 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 929 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 , 850 2,
38 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 555 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 , 632 2,
149
هkkQلj هللا ىلkkŽ JgkkFلل Pkk{/ا N_kkh [Wšلg\ [WYاQkkh Pkkc“_{ هلل4
2•ق4 Sf Jl pلh4
Pkkc“_Iلا 78Md اkkIf pkkK8Q‘4 DاQgkk.§ل 7اVاMgلا SkkI:\ rk{ pkkŒF{4
:ه.ا:gh لاق اIf pQKا8du ( ¨ © ª £ , :7ا\Vاbلا0 28 23
:ه.ا:gkh لاق اkIf ىkQ:Qd اk\8f 78Md4 ( ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä
ﭷﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ , :[ا8Ij لR0 39 23
:ه.ا:gh لاق اIf pŒ“اHj} H— rQF{†Iلا z{ SتاTت Pc“_Iلا4 ( ' ( ) ﮉ
¾ ¿ ? @ A B C ; < = > ﮡﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :لا-./ا0 12 23
SkkhV} اkIf aƒاgj J:لاkŽ G8kk•.4 Pkk\اI:ل هللا هلkkh8\ rk{ pkkŒF{4
Dا{ ¸8v ىkZY هkgTعd sk:gl qSQjاIkhu اkŒFdا4 8kiاK Pk¥ا‘e Sk\8gi
2هللا 8{md Nw{
JkI:ت4 qاkŒZ:Fimd DاHŒMلا Skoت4 qrQ:لاk•لا w“اFi HkŒMت Pkc“_Iلا4
2لاiHلا r{ PF\HIلا4 Pc{
2rQF{†Iلا z{ [WF{†\ Pc“_Iلا4
: pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ JgkkFلا لاق 9اوُ-م
[
ّ
ف
َ
.
WWُ
ام
َ
لا %
WWَ
م
َ
ّ
: اَP(^
.
َ
َ
ّ

َ
َ! ام
َ
ه
ُ
W
َ
ل ر
َ
a[ x
ُ

[
َ
E[hAم
َ
W
\
لا %
َ
يم
[
\
َ! ه
ُ
Wُ-يم
[
\
َ! 7
َ
ف
َ
ا+
َ
%
\
م
َ
ه
ُ
W
َ
ّ6oف
َ

[
W
[
ب\6َP %
\
م
[
هيلع 7aتم
( 39 )
b
2rQF{†Iلا z{ Pc“_Iلا لاIj} ™عd abŒl
ا{ XF9Z.4 qNا8feا4 8QقWZلا4 X:لاd Pc“_Iلا zQIi ىلWZ. [} اFQلعl
2PŒ\8cلا ‹“ا48لا4 q7ا8cFIلا4 JŽاعIلا r{ pŒ\‡†\4 pŒQلu DJE\
HkiW\ 4} qاkŒQl هللا ىk•ع\ JkZلا 7WQgلا4 rkfا{/ا SkvHت t Pkc“_Iلا4
qL_cلا4 SkQ¥اIZلا4 qVWk•لا4 Lاk•./اf هk•šg\4 هللا هkK8c\ اk{ اkŒQl
2m—WZ\ [} tu XF9لا4 q[ا8cEلا4
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا لاق .

و
ُ
ّ
Mلا+
َ
Qَ Z
َ

ب
\
لا Qَ
َ
ك
َ
: %
W\
م
َ
^
ام
َ
ّ
WWم
[
p
َ
ّPَتَ! ةَ
َ
E[hAم
َ
W
W\
لا ن
َ
ّ
W[

َ
9اَ6
َ
$#
[
,
W\
م
َ
%
َ
ّ Wَ
بر
َ
ق
\
َ
ي Aف
َ
@Wَ ار
َ
ّ
ُ
E
\
لا+
َ
39 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 780 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 , 410 2,
150
`.
َ َ
40 وُ-
َ
ب ه
ُ
W\-م
[
p
َ
ّPَت
َ
ي هيلع 7aتم
( 40 )
b
?2لاMلا 2”اE-لا4 Vا-cلا z{ Pc“_Iلا V4ƒ
pkkkŒ.4ƒاع\ Skkkd qrkkkQ{89Iلا rkkkQIلاoلا G8-cلا [Wg:\ t Pkkkc“_Iلاl
2pŒ.WFعل\4 pŒ.WdVا:\4
لاق اkkIf VHd Jkkl Vا-cلا Hkk— rkkQF{†Iلا zkk{ Pkkc“_Iلا •kkdVاY اkkIf
:ه.ا:gh ( -® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :لا-./ا0 9 23
:ه.ا:gkh لاق اkIf ”HFŠلا Jkl LاwY/ا اWdVاY اkIf4 ( ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ
* + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﮄﮃ ﮂ , :LاwY/ا0 9 23
PMYاl 8-cلا z{ اWعIi r\bلا ÍWل NWق ىلu Pc“_{ هللا ShV} Hق4
اŒgلق p¥ اŒQl rId pKVا\ƒ S\ 8gi zl8l qrQIلاعلا r{ [ا8fbلا [اQتu
:ه.ا:gkkkkkkkkkkkkh لاق اkkkkkkkkkkkkIf ( ¨ © ª £ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ
ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
¬- "Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « , :ƒWK0 81 1 83 23
اWتا{4 هلh8ل اWgQ9ZE\ pل4 هللاd ا48-f r\bلا G8-cلا rعلت Pc“_Iلا4
:ه.ا:gh لاق اIf ˜ل‡ ىلj ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ , :G8Tgلا0 161 23
2XE:l G8-cلا Pc“_Iلا rعلت t4
ىلu اkŒi4 اkKWjH\ JkZلا G}8Iلاf qPkFQع{

اdW.‡ Skعl rk{ rkعلت Hkق Skd
2zi8ت ىZY اŒFعلت Pc“_Iلاl qىdmZl Ëا8-لا
z\48Zلا r{ هQl اIل qهFعلت Pc“_Iلا [–l GH\H:d هQv} ىلu Vا|} r{4
2هQv/
•اFلا4 Pkkc“_Iلا4 هللا PkkFعل هkkQلعl

ا¥H:{ ›4R 4}

ا¥HY ^HY} rkk{4
2rQعIi}
rk{ هkTلv pkoj} اk{4 qهkتاقWلŠ{ pkoj} اk{4 qهللا GVHق pkoj} اkIl
2هللا tu pŒلاIj} J•:\ t4 pŒQ•:\ t r\bلا Pc“_Iلا
r{ Pc“_Iلا r{ Sf4 sQY NƒR JFgd هZ\اFj ىلj ه.ا:gh HI:لا هل4
40 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 854 ( pق8d pلE{4 q, 564 2هل ¹-للا4 ,
151
2pŒل Vا-šZhtا4 qpŒل DاjHلا4 pŒت8•.4 pŒo-:d NWT\
DاjHلا4 qهللا Gƒاgعd [W{WT\ rkk\bلا Pkkc“_Iلا zkkkQIi Pkkkg:{ اkkFQلعl
SkhV ىلu JkYWلا •kQلgت4 qهللا 8k{ا4} bkQ-Fت4 qrkQF{†Iلل Vا-šZkhtا4
2هللا
JkkZلا PFTQZkkEIلا PkkQgQšلا ~“اT:لا [m| هkk.m| Pkkc“_Iلاd [اI\eا [u
_l qƒWiWلاd J.اkkkE.eا VWعMلا ”اlR zkkkhW\ qهللا HkkkFj rkkk{ 7Dاi
2SQ’— WK4 •اW:لا هfVHت ا{ ىلj aHFj [Wcلا GVWŽ ÀIcFت
هfVاMت qهلWY r{ PF{†Iلا •ا4V/ا abŒd [اE.eا Xلق x.†\ ه.} اIf
2هللا [‡–d 8QŠلا ىلj ه.Wj Jl [Wcت4 qهل 8-šZEت4 qهd8d ه.اI\u
152
3- FتEلاب ناميلا هقف
:ىلاعت هللا لاق ( ¯° ± ² ³ ´ µ ¶ ÁÂ Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ! "
ﭭﭬ ﭫ ﭪ , :[ا8Ij لR0 2 1 4 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ; < = > ' ( ) * + # $ % & ﭻ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
? @ A B C ﮘﮗ ﮖ , :DاEFلا0 136 23
7اWIkEلا ˜ل{ هل4 qpkQoعلا [Wcلا اbK ~لاv WkK ىلاعت4 ˆVاgت هللا
هkcل{ Jkl ˜لIلل Hkd t4 qG8vnا4 اkQ.Hلا ˜ل{ هل4 qrkŒQl اk{4 •V/ا4
28{ا4/ا abK yƒ†ت4 b-Fت ƒWFi r{4 q8{ا4} r{
?ناعو6 هللا رما+:+
2PQj8| 8{ا4}4 22PQ.Wf 8{ا4}
اbK Jkkl اkkKbQ-FZd Pkkc“_Iلا هللا Skkf4 Pkk\VHTلا PkkQ.Wcلا هللا 8kk{ا4ml
:Pc“_Iلا rj ه.ا:gh لاق اIf ه.ا:gh هت اقWلŠ{ Jl [Wcلا ( ﮰﮯ ﮮ ,
:7اjاFلا0 5 23
S
º
» i4 w
º
»
j هللا اŒلw.} JkZلا P\4اIEلا XkZcلا JkK PkQj8Mلا هللا 8k{ا4}4
اkkŒd ‹لkk•ت JkkZلا PkkQj8Mلا 8kk{ا4/ا ىلj SkkIZMت JkkK4 qهلkkhV ىلj
ا{4 qa8c\ ا{4 X:\ ا{4 qpKƒWgع{4 pŒTلاŠd pŒl8عت4 qƒاgعلا لاWY}
•اFلل ا{ rQgت 4 q”_v/ا4 لاIj/ا4 لاWق/ا r{ هOŠE\ ا{4 هQ—8\
2LاTعلا4 LاW`لا r{ G8vnا Jl pŒdV ىلj N4HTلا Hعd
?هتيع> Vاو3: ا*ب eلZ! رما+: %م هEلم 1ف Oلملل $ب Aف
2XQK8ت4 XQ‘8ت4 q8\b:ت4 JŒ.4 qž\8:ت4 sY r{
2XقWj Dاh} r{4 22XQ¥} rEY} rIl
rkk\bلا Skkh8لا pkkK4 هkkTلv rkkQd4 هkkFQd Dا8-kkh rkk{ ˜لIلل Hkkd t4
•اFلل [WFQgk\4 qPkjاOلا NاIت هk.WعQO\4 qهللا 8k{ا4} ىلj [WIQTZkE\
•اFلا rkkQd [WIc:\4 qNاcY}4 8kk{ا4} rkk{ pkkŒdV rkk{ هkkQلu لw. اkk{
[Wšلg\4 qهkkkTلv Jkkkl a8{ا4} [4b-F\4 qاkkkQ.Hلا Jkkkl ~kkk:لا4 لHعلاd
2هj8|
153
qaا•j r{4 هjا€} r{ اŒQl Xhا:\ PIc:{ ˜لIلل [Wcت [} Hd t4
qPdWTعلا r{ هT:ZE\ ا{ 8Mلا ىلj yw9\4 q

ا8Qv 8QŠلا ىلj yw9Ql
2P{اQTلا NW\ ˜ل‡4
?%يقيرف ]ا-لل نوEي با,)لا $<ب+
?ري<,لا 1ف 7يرف+ 9ة-#لا 1ف 7يرف
SkkIj4 هkkjا€}4 هkkd rkk{R rkk{ Skkf PkkF9لاd ىلاعت4 ˆVاgت هللا N8cQl
:ه.ا:gkh لاق اkIf هلkhV} ybلا لWkh8لا zkgتا4 هلw.} ybلا LاZcلاd ( 5
¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ , :DاEFلا0 13 23
VاFلا Jl Lاbعلا r{ pŒل Hj} اId aا•j4 هd 8-f r{ Sf لb\4 rQŒ\4
:ه.ا:gh لاق اIf ( , :DاEFلا0 14 23
?FتEلاب ناميلا+
هلkhV4 ه“اQgk.} ىلj

اgZf لw.} S
º
» i4 w
º
»
j هللا [md Nا9لا ~\Hk•Zلا WkK
t ~kY هkZFI•ت اk{ [}4 22PkTQTY هللا N_f rk{ JkK4 22aƒاgعل Pk\اHK
اKDاIkh} pلع\ t اk{ اkŒF{4 22هkdاZf Jkl هللا ىIkh اk{ اkŒF{ 22هkQl Xk\V
2هل ˜\8| t aHY4 هللا tu اKƒHj4
?ةي!„ا FتEلا Vn6: ه6: ن0رقلا 1ف Q
َ
ّ Y+ n
َ
ّ
ع هللا %يب $/+
1 b &لس+ هيلع هللا ;لc &ي'ارب( ف)c z
2 1 Iا>وتلا هللا ىلkkkŽ ىkkkhW{ ىلj هللا هلw.} ybلا LاZcلا WkkkK4 q
2 pلh4 هQلj
3 1 >وبnلا هkkQلj هللا ىلkkŽ ƒ4اƒ ىلj هللا هلw.} ybلا LاZcلا WkkK4 q
2 pلh4
4 1 QWWي#6لا هللا ىلkkŽ ىkkEQj ىلj هللا هلw.} ybلا LاZcلا WkkK4 q
2 pلh4 هQلj
5 1 ن0رقلا هQلj هللا ىلŽ HI:{ ىلj هللا هلw.} ybلا LاZcلا WK4 q
28Mgلا ىلu P\4اIEلا XZcلا 8vR WK4 qPlاf •اFلل pلh4
JkkK4 qaƒاgj Pkk\اHŒل PTdاkkEلا XkkZcلا لw.} S
º
» i4 w
º
»
j هللا [md rkk{†Fl
154
Vاgvmf اkKVاgv} rk{ ‹kŽ اk{ ”Hk•.4 qاkŒتاق4} Jkl هkF\ƒ4 هللا Pkع\8|
2PTdاEلا XZcلا r{ U8:\ 4} لHg\ pل ا{ Vاgv}4 q[R8Tلا
pل اkId rk{†.4 qpQلkEZلا4 اk—8لا zk{ اkŒF{ ½kEF\ pل اk{ NاcYmd SkIع.4
2

tاIiu P\4اIEلا XZcلا r{ هIhا pلع.
اkK8Q‘4 VWdwلا4 SkQ9.eا4 GاVWZلاf PTdاkEلا P\4اIkEلا XkZcلا zkQIi4
:ه.ا:gh لاق اIf pQoعلا [R8Tلاd PvWEF{ ( ) * + # ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
? @ A B C ; < = > ' ( ﮙﮘ ﮗ ﮖ , :GH“اIلا0 48 23
HkŒعلا 4} qSkQ9.eا4 GاVWZلاd ىIkE\ اkI{ LاZcلا SkK} yH\} Jkl اk{4
HTl qهلhV4 هللا DاQg.} ىلu هلf هZgE. ‹•ت t qH\H9لا HŒعلا4 qp\HTلا
ا{ اŒF{4 qaWIZf ا{ اŒF{4 qS\HgZلا4 ‰\8:Zلا pŒQl zق44 qpKHعd XZf
rkkdا ‹QkkEIلا ›Vاkk•Fلا لWق4 qهللا rkkdا 8kk\wj ƒWŒQلا لWTf qa48Zlا
~kQل\ t اkId ~لاŠلا ‰kŽ44 qpkŒ{اTId ~kQل\ t اkId DاQgk./ا NاŒتا4 qهللا
2˜ل‡ W:.4 هل_9d
PFkkEلا4 [R8Tلا Jkkl Dاi اkkId tu [اI\eا NHj4 qهلf ˜ل‡ ƒV Xkk9Ql
2هT\H•ت
?Vوق6+ &*بLE6 X+ &*/$Z6 Aف باتEلا Q': ا-B$3 اP(+
[اf [u4 qpkŒdbc. pل

اTY aWلاق اk{ [اf [–l qهلkhV4 هkgZf4 هللاd اkF{R
pلاoلا tu rkEY} JkK JkZلاd pkŒلƒا9.4 qpŒقHk•. pل

_€اd aWلاق اk{
qpkŒQلu لw.}4 qاkFQلu لw.} اkId [اI\eا ىلj PkQFg{ pkŒل اkFZلƒا9{4 qpkŒF{
Jl •HT. _l qHYا4

اعQIi اFŒلu [}4 qpŒلhV4 اFلWh8d [اI\eا ىلj4
:ه.ا:gh لاق اIf هلhV r{ HY} Jl t4 qPلwFIلا هللا XZf r{ DJ|
( ﭬﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ ·# ,
:7WgcFعلا0 46 23
هللا هلw.} qاkŒلIf}4 اŒل•l}4 P\4اIkEلا XkZcلا pkoj} pk\8cلا [R8Tلا4
q pلh4 هQلj هللا ىلŽ HI:{ pŒل•l}4 qهلhV pتاv ىلj S
º
» i4 w
º
»
j
:ه.ا:gkh لاق اkIf rkQIلاعلل PkIYV4 ›HK4 DkJ| Skcل

ا.اQgkت هلعi4
155
( ﭹﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ , :S:Fلا0 89 23
22S\8gi WK4 Pc“_Iلا S•l} هd لw. 22XZcلا S•l} pQoعلا [R8Tلاl
Sk•l} ىلj 22 pلkh4 هkQلj هللا ىلŽ HkI:{ WkK4 ~لŠلا Sk•l} ىلj
WkK4 اŒ:k•l}4 PFkEل/ا Sk•lmd 22Pk{/ا abK JkK4 •اFلل •ki8v} Pk{}
rk{ هkQl اk{ JkK4 اkŒلIf}4 Pkع\8| Sk•lmd 22rQgkIلا Jkd8علا [اkEللا
2Lاƒnا4 rFEلا4 NاcY/ا
2هkkdاƒÔd LƒmZلا4 هkk{اcYmd SkkIعلا4 هkd [اI\eا HkkY} Skkf ىلj Xkk9Ql
pلEl qهo-:d هللا S-cت Hق4 qهل4w. Hعd a8Qšd SIعلا هللا SgT\ t4
:ه.ا:gh لاق اIf [ا•TFلا4 Gƒا\wلا r{4 qS\HgZلا4 ‰\8:Zلا r{ ( ﮗ
¿ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ , :89:لا0 9 23
لاق اkkIf Pkk{اQTلا NW\ ىلu Pkk\8Mgلل هkkj8|4 هkk9ŒF{4 هللا LاZf4
:ه.ا:gh ( ¢ ¦ , :pQKا8du0 52 23
Sk•l} اkFQلu SkhV} skQY Sk•-لا4 P

FIلا هل4 q8kcMلا4 HkI:لا هللl
:•اFلل •i8v} P{} 8Qv r{ اFلعi4 qهgZf S•l} اFQلj لw.}4 qهلhV
( ¢ ¦ k ﯧ ﯦ ﯥ
£ , :[ا8Ij لR0 164 23
G8`f4 هFkEY Jk•ZT\ اkId pkk\8cلا [R8Tلا S
º
» i4 w
º
»
j هللا ‰kkŽ4 Hkق4
:ه.ا:gkkh لاTl هkkZIoj4 aVHق Pل_i4 qهkkعlاF{4 a8Qv ( µ¶ · # ³ ´
±² ¬- ® ¯ ° ÅÆ Ç È « , :PعقاWلا0 77 1 80 23
Sf r{ WK4 qz-Fلا pQoعلا q8QŠلا 8Q`cلا qrE:لا JŒgلا WK :p\8cلا4
2هFEY}4 هل•l} DJ|
‰kŽ44 22pkk\8cلاd هkdاZf ‰kkŽ44 22pk\8cلاd هkkE-. هللا ‰kkŽ4 Hkق4
‰kŽ44 22pk\8cلاd Sk\8gi JkcلIلا هلWkhV ‰kŽ44 22pk\8cلاd هk|8j
2p\8cلاd pلh4 هQلj هللا ىلŽ

اHI:{ y8Mgلا هلWhV
qG8KاOلا LWلTلا tu هkkkkIŒ-\ t4 هkkkkQ.اع{ ˆVH\ t pkkkk\8cلا [R8Tلا4
[} JkkŽاعIلا4 ˆ8Mلا4 ŸHgلا Pkkhا9Fd Pkk¥WلIلا LWلTلا ىلj Nا8Y4
156
2JšgF\ اIf هIŒ-ت 4} هQ.اع{ لاFت
tu هkkIع€ Hkk9\ t4 هkkIŒ-\ _l qS
º
» i4 w
º
»
j هللا N_f pkk\8cلا [R8Tلا [u
qهللا N_f هk.} HkŒ| rk{ tu a8dHت4 هkتDا8Td4 هkd bkZل\ t4 qهkd rk{R rk{
2

اQY4 هلWhV ىلj هلw.}4 q

اTY هd pلcت
¸8Y هkgلق Jkl rkc\ pل rk{ tu هkQ.اع{ rk{ HQ-ZkE\ t4 هkZf8d لاF\ t4
Skf ›WY qzk-Fلا pkQoj VHTلا SkQلi LاZf WkŒl aWiWلا rk{ هkiWd هkF{
qPkQj8Mلا HkŽاTIلا4 qPkQŒلeا XلاOIلا zkQIi4 qƒاgعلا هkQلu ¸اZ:\ اk{
2S•-{ pc:{
?هلمك:+ ه-,3:+ .AEلا r$c:
هkd r’IOت qLاTعلا4 LاW`لا4 22HkQjWلا4 HkjWلا4 22JkŒFلا4 8k{/ا هkQl
P\ 8Mgلل Dا-|4

اVW.4 ›HK هللا هلw.} 22V4H•لا هل •8MFت4 22LWلTلا
:P{اQTلا NW\ ىلu ( ÇÈ « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ , :Uا8j/ا0 2 23
2هF{ ¸8Y هgلق J-l

اQY4 هd pلcت هللا [md r{†\ pل rIl
2هF{ ¸8Y هgلق J-l هللا HFj r{ ~Y ه.md r{†\ pل r{4
2هF{ ¸8Y هgلق J-l a8Kا„ ‰لاŠ\

اF€اd هل [u لاق r{4
rkkk\HgعZ{ aWلZ. اkkkI.u4 qهkkkIلع. t4 هkkkIŒ-. t

_\4mت هل [u لاق rkkk{4
2هF{ ¸8Y هgلق J-l ه„ا-لmd
q

اgk•عت هkgKb{4 هkZل:Fل

اعdات هلعi4 qG‡اMلا DاVnا هkQلj ¤لkh rk{4
2هF{ ¸8Y هgلق Jl
SkIع\4 qaVاgv} ”Hk•\4 qa8iا4 rkj 8kiwF\4 qa8{md 8kIتm\ pل rk{4
2هF{ ¸8Y هgلق J-l q˜ل‡ ›Wh ا{ ƒ8\4 qهŒdاMZId r{†\4 qهIc:Id
ƒاTF\4 pلE\4 qGاQ:لا Xع| zQIi Jl

اF€اd4

ا8Kا„ هIc:\ pل r{4
2هF{ ¸8Y هgلق J-l q[اf r\}4 [اf ا\} هIc:ل
?>وم: ةBAMب RاY Q
َ
ّ Y+ n
َ
ّ
ع هللا Fتك %م باتك Qك+
V+Jا ? اkk{ Gƒاgj اWgFZ9\4 qaWعQO\4 a4HgعQل pkkŒd8d •اFلا ‰kk\8عت
2aاWh
157
?16اMلا WkK4 qaا—8\4 هkg:\ ybلا4 qهkQلu SkŽWIلا ~k\8Oلاd pkŒ-\8عت
2JKاWFلا4 8{ا4/ا r{ هQلj SIZM\ ا{4 qهلhV هd ShV} ybلا هj8|
?2لاMلا q7WIلا Hkkkعd pkkkŒdV ىلj N4HTلا Hkkkعd pkkkŒلا:d pkkkŒ-\8عت
2هلIj XE:d ›ا9\ Sf qVاFلا Vا-cلل4 qPF9لا هللاd rQF{†Iللl
?@AB هللا Vn6: 1تلا عhار5لا+
?V$ع ة<يرS qلHعلاd ‚ا•Tلا4 pc:لا اŒQl qGاVWZلا Pع\8| JK4
28ŒTلا4 ل_9لا Pع\8| JK4
?QWGف ةW<يرS+ Wk-علا ىلj PلIZM{ JkK4 qSkQ9.eا Pkع\8| JkK4
Sk•-لا4 لاI9لا Pkع\8| JkŒl q[اkEYeا4 ‹-k•لا4 q”_v/ا NVاc{4
2[اEYeا4
اL'+ bbاL' fW<مY ةW<يرS+ Pkkع\8| JkkK4 q,[اkkEYeا4 لHعلا(
2[R8Tلا
pلoلا 8kfb\4 qهkQلu LHF\4 Sk•-لا 8kfb\4 qهkgiW\4 لHعلا 8kfb\ هk.–l
:ه.ا:gkh لاق اkIf هk{8:\4 ( '( ) * + # $ % & ﭻ ﭺ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ ,
:S:Fلا0 90 23
:ه.ا:gh لاق4 ( 5 6 ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ , :›VWMلا0 40 23


اHI:{ Pع\8Mلا abŒd هللا ShV} Hق4 Ì 2
qلاIcلا 8kŒo{ Jkl 7Dاi pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ HkI:{ Pkع\8Ml
rkQd4 qهللا Jkl GHMلا4 لHعلا rkQd •kعIi qلاI9لا4 ل_9لل zk{ا9لا
2هللا Jl PIY8لا4 Pl}8لا4 rQللا
22لاI9لاd 7Dاi ىkkEQj Pkkع\8|4 22ل_9لاd 7Dاi ىkkhW{ Pkkع\8Ml
اŒQ—V اbŒل4 22لاI9لا4 ل_9لل z{ا9لا لاIcلاd 7Dاi HI:{ Pع\8|4
2P{اQTلا NW\ ىلu

اF\ƒ 8Mgلل هللا
DاQg. /ا S•l} WK4 qz“ا8Mلا SIf} pلh4 هQلj هللا ىلŽ هZ ع\8Ml
2XZcلا rEY} هdاZf4 qp{/ا SIf} هZ{}4 qpŒلIf}4
هkdاZf4 22اkK8vR4 pkk{/ا Sk•l} هkZ{}4 22pkŒIتاv4 DاQgk./ا HQkh WkŒl
158
:اK8vR4 z“ا8Mلا SIf} هZع\8|4 22اŒFEY}4 XZcلا S•l} ( ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ
&ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ , :[ا8Ij لR0 85 23
اFQg. ~لŠلا HQh ىلj4 qهلhV4 هللا DاQg.} ىلj ه{_h4 هللا 7اWل•l
~لŠلا HIY} q•V/ا4 DاIEلا SK} هتا-Ž لاI9ل aHI:\ ybلا qHI:{
qŸ8| pojmd هdV r{ Dاi HTl qa8Q‘ r{ 8`f} HI:\ [md ~Y}4 qهd8ل
2LاZf rEY}4
?&يرEلا ن0رقلا %ع Q
َ
ّ Y+ n
َ
ّ
ع هللا رب8: $/+
:ه.ا:gh هلWTd rQIلاعلل 8f‡ ه.md ( ﯧﯦ ﯟﯟﯥ ! , :8\WcZلا0 27 23
:ه.ا:gh هلWTd rQTZIلل G8fbت ه.}4 ( ¾¿ ﮝ ﮜ , :Pقا:لا0 48 23
:هkkk.ا:gkh هkkkkلWTd ˆVاg{ 8kf‡ هk.}4 ( ? @ A ﮛﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :DاQgkk./ا0
50 23
ybلا HkQYWلا Sk{اcلا ¼kŒFIلا WkŒl qzkIi} pلاعلل 8kf‡ pk\8cلا [R8Tلاl
2G8vnا4 اQ.Hلا Jl هjاgتاd [4HعE\
2›8f‡4 ›HK WŒl q›WTZلا4 [اI\eا SK/ 8f‡ WK4
}HgIلاd pkkK8fb\4 22pkkKƒاع{4 pkkŒ|اع{ Jkkl pŒ:لاkk•Id ƒاgعلا 8kkfb\
2ƒاعIلا4
2aƒاgj ىلj هقWTY4 هلاعl}4 هتا-Ž4 ه“اIh}4 ىلاعت L8لاd pK8fb\4
2aWgFZ9Qل 8Mلاd pK8fb\4 22aWلع-Qل 8QŠلاd pK8fb\4
2هd SIcت ا{4 اŒتاlR4 pŒhW-Fd pK8fb\4
qÊpkŒQلu Jkتm\ ”8Oلا y} rk{4 qpkŒF{ Hk\8\ اk{4 qpkK4Hعd pkK8fb\4
2ÊaHQf r{ [48Z:\ ا‡اId4
t هkkQلu [48O•{ pkkŒ.}4 qpkkŒdV ىلu pkkŒZiاY4 pkkŒZقا-d pkkK8fb\4
2

اHd} Po:ل هFj [WFšZE\
›8v} pkع. ىلu اkŒd pkKWjH\4 qa48cMQل pkŒQلj هللا pkعFd pkK8fb\4
2اŒF{ 8gf}
2هQلu اWdWZ\4 qهQلj اWلgTQل aW-j4 هZIY8d pK8fb\4
159
Lbf4 qa8{} ىkk•j rkkI{ qهkk{اTZ.ا4 هkkMOd GH|4 هkkhmd pkkK8fb\4
2aWعQO\4 aWdاŒ\4 aWlاŠQل qهلhV
اWلgTQل ه“اHj/ Hkj} اk{4 qه“اQل4/ Hkj} اk{4 qهkdاTj4 هkdاW`d pkK8fb\4
27ا8QŠلا Jl اWElاF\4 qpK8•\ اI{ ا4Vb:\4 qpŒع-F\ ا{ ىلj
2ه•šg\ ا{4 L8لا هg:\ ا{4 qpŒQلj N8:\ ا{4 pŒل S:\ اId pK8fb\4
2اŒd اWل:Z\4 اKWلع-Qل ه“اQل4} 7ا-•d pK8fb\4
2اŒF{ ا4Vb:\4 اKWgFZ9Qل ه“اHj} 7ا-•d pK8fb\4
2Dt†K4 Dt†K Pgقاعd pK8fb\4
z“ا8Mلا4 ¹jاWIلا r{ هdاZf Jl ا{ ا48fb\ [} aƒاgj هللا 8{m\ اbŒل4
:ه.ا:gh لاق اIf GWTd اK4bvm\ [}4 NاcY/ا4 ( ÂÃ Ä Å Æ Ç È « ¬ - ,
:Uا8j/ا0 171 23
ه.–l qrQTZIلل

ا8f‡ ه.Wf PŒi 8Q‘ pŒلf rQIلاعلل

ا8f‡ [R8Tلا [Wf4
لWkk•:لاd P{اTZkkhtا SkkK/ 8kkf‡4 qGWTلا4 PQY_kk•لاd NWIعلل 8kkf‡
2z-Fلا4
2D48TIلا هللا LاZf [R8Tلا4 22VWoFIلا هللا LاZf [Wcلا4
2SIعQل r“اf اIŒQلf [} اIf qpQلعلا ”_Šلا ىلj SQلƒ اIK_f4
ybلا aV4ƒ yƒ†\4 qˆ8:Z\ لا ا{ 7اقWلŠ{ r{ هQl اId هلf [Wcلاl
:هkd8ل Pk{ات PkjاOd ه“Vاd هل aVHق ( ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯕ ﯔ
5 6 ﯜﯛ ﯘ ﯗ ﯖ , :S:Fلا0 49 1 50 3 2
•dا9Zhا4 qهZIcY4 هd •F{R JZلا P\8Mgلل aV4ƒ ›ƒ} ˜لbf [R8Tلا4
2a8{ا4/
2ƒWi4 7ا‡ PQY P{} هd •g€Wv [R8Tلا اbŒl
2P{/ا GاQY Jl PQعقا4 ^اHY} هd •Œi44
2•V/ا abK Jl PQ.اE.u GاQY هd •{اTZhا4
r{ PعقV Jl4 qPQ.اE.eا x-Fلا Svاƒ Jl PIŠ— Pf8ع{ هd 78\ƒ}4
2˜لbf •V/ا
160
qG8vnا4 اQ.Hلا Jl هd ˜EIت r{ Gƒاعh qPfVاg{ PgQ€ ¼“اZFلا •.اcl
2G8vnا4 اQ.Hلا Jl aDاT|4 ه-لاv r{ [tbv4

اQgلق G8|اg{ [اI\eا4 rkk\Hلا اWTلت rkk\bلا Pdا:kk•لا SkkQi WkkK ˜ل‡
2 pلh4 هQلj هللا ىلŽ لWh8لا r{

اQلIj4
WkK [R8Tلا4 22[اkE.eا WkK لاw\ اk{ [اkE.eا4 22[R8Tلا WkK [R8Tلا4
2P{اQTلا NW\ ىلu [اE.u Scل هللا LاOv
[} Xk9\ ˜لbf [اkE.eا4 qyVHTلا Jk.Wcلا هللا 8k{md ˆ8:Z\ [Wcلاl
Gƒاgعلا Jkkl 7اF“اcلا ~kklاWQل qJkkj8Mلا JkkF\Hلا هللا 8kk{md ˆ8:Z\
2[WعiاV هQلu Sf4 228{ا4} هل [اE.eا4 228{ا4} هل [Wcلاl qPjاOلا4
اkIf هkd SkIع. SkK4 qÊPdا:k•لا ƒا-Zkhا اkIf [R8Tلا rk{ HQ-ZkE. SkŒl
2ÊG8vnا4 اQ.Hلا Jl HعEFل اWلIj
اŒ—ا8{}4 اŒللj r{ اŒQ-M\ ybلا Dا-Mلا4 Dا4Hلا [u P\ 8Mgلا ‹\ 4 ا\
:هkF{ HQ-ZkEت t اkŒFcل4 اkŒ\H\} rkQd ƒWiW{ ( * + # $ % ﮄﮃ ﮂ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ
? @ A B C ; < = > ' ( ) ﮗﮖ , :GH“اIلا0 15 q 16 23
اIQl اŒتƒاعh4 اKDا-| XلOت اŒ.} qاŒF{ poj} PgQ•{4 qPgQ•{ ˜لت4
‰لاŠ\ اI{ qG8vnا4 اQ.Hلا Jl اŒQTM\4 qاŒYا8i zhW\4 qاŒ{tR H\w\
اŒQg. ›HK4 اŒdV LاZf Ì 2›8v/ا G8lاcلا p{/ا rQ.اWق r{ q
:ÊG8vnا4 اkkkkQ.Hلا Jkkkkl Dt†Œل هللا Hkkkkj} ا‡اIl ( ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰎ
, :Hj8لا0 34 23
rkk{ [R8Tلا NاcY} اWعlV ىkkZY rQIلkkEIلا rkk{

ا8Q`f ىkkKƒ ybلا اkk{
2ÊpŒتƒاعh4 pKwj VH•{ rj pŒl8Ž ybلا ا{4 qÊGاQ:لا zقا4
هkQiWZلا4 qPkQd8Zلا4 Pkl8عIلا VHk•{ WkK pkQoعلا [R8Tلا اbK [اf HkTل
2Nا8cلا Pdا:•لا SQi WK4 qH\8l 8Mgلا r{ SQ9ل qr\WcZلا4
PIkE9Iلا Gw9عIلا ˜لت LاZcلا اbŒd هkتVHق4 هkZ’QMId هللا mkM.} HkTل
JkK4 q pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا Lا:kŽ} pkK4 q8kMgلا pلاj Jkl
Pع\8Mلا هIc:ت •.اf H\8-لا zIZ9Iلا ˜ل‡4 qGƒWŒM{ Pعقا4 Gw9ع{
161
2w\wعلا LاZcلا اbK اŒd Dاi JZلا
r{ هd ىل:Z\ اIل P\8Mgلا ½\Vات Jl ›8v} Gw9ع{ zIZ9Iلا اbK [اf4
اW—V4 qاkkŒd pkkŒFj هللا Jkk—V JkkZلا qLاƒnا rkkEY4 ”_v/ا NVاc{
Pkk\8Mgلل PkkIYV4 G4Hق pkkŒلاIj}4 pkkŒق_v}4 pkkŒ.اI\–d اW.اf4 qهkkFj
:rkQعIi} pkŒFj هللا Jk—8l ( Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ﭫﭪ ! " Á Â Ã Ä Å , :PdWZلا0 100 23
t qPkkkk\ƒاIلا 7ا.اc{eا Jkkkkl rQIلkkkkEIلا ”W-ت JkkkkZلا 7اعIZ9Iلا4
2x{/اf NWQلا GاQY4 qPQلاعلا PI\8cلا ”_v/ا4 [اI\eا Jl pŒل4اOت
2Êل‡ r{ اŒd ا{ zl8\4 اKwعQل اŒdV LاZf P{/ا pc:ت SŒl
( ¢¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ , :DاQg./ا0 10 23
NاcY}4 ~:لا [اQd rj DاIلعلا •ch4 22اŒdV LاZf P{/ا 789K ا‡u4
•اFلا SkšZ|ا4 22pk{/ا rkQd rk\Hلا 8kM. rkj GاjHلا Hkعق4 22rk\Hلا
[48{nا HkkkTl4 22لاIj/ا4 [اI\eا Jkkkl ا4HK4 22DاQ|/ا4 لاW{/اd
2هقا`Q{4 اŒdV HŒj P{/ا ••T.4 228cFIلا rj [WKاFلا4 U48عIلاd
qهOŠkkh4 هللا Xkk•‘ اŒkkE-Fd •لY} HkkTl Pkk{/ا Jkkl اbK Skk•Y ا‡u
:هkkkkkkkkkkZdWTj •giWZkkkkkkkkkkhا4 ( ¨ © ª £
ﰊ ﰉ ﰒﰈ ®¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :Nاع./ا0 44 q 45 23
هللا ىلŽ JgFلا HŒj Jl اKVW•j ىK} PQ{_heا P{/ا •|اj HTل
اk{ [اj8kh rkcل4 qrk\H|ا8لا ه“ا-لv HkŒj4 qهdا:kŽ}4 pلkh4 هkQلj
VHkk•{ rkkj اWعOT.اl qpkkKHعd rkk{ HkkQYWZلا4 [اI\eا VاHi ŸHkk•ت
2pK4Hعل pKVا\ƒ4 pŒdاقV •ع•Šl qpKwj
qاkKwj VHk•{ ىلu GƒWعلل Pkhا{ Pkiا:d pkKHعd rk{ Pk{/ا •:gkŽml
2PQYا. Sf r{ Ÿاi4/ا4 7اd8•لا اŒZلا. sQY
Pkk-QFj PkkQ-v S“اkkhWd [R8Tلا اbK4 qrkk\Hلا اbŒل [4H“اcلا ƒاf pkkf4
˜لbل 7HMY4 qPkkIQ’ل G8fا{ Pkk`Qgv ”8€4 qHkk{/ا Pل\W€ G8IZkkE{
2ÊVاFلا4 H\H:لا4 لاW{/ا4 qVاcl/ا4 7اقاOلا
162
( <= > ' ( ) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ , :‰•لا0 8 23
qاF.اwY} D_i4 qا.V4HŽ VW.4 qاFdWلق zQdV pQoعلا [R8Tلا Sعiا pŒللا
2اF{WI‘4 اF{WIK LاK‡4
2اFQE. ا{ هF{ ا.8f‡4 qاFلŒi ا{ هF{ اFIلj pŒللا
2هQلu GWjHلا rEY4 qهd SIعلا rEY4 qهت4_ت rEY اFقVا4
163
4- Qسرلاب ناميلا هقف
:ىلاعت هللا لاق ( ¾ ¿ ? @ A B ﮤﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :DاkkkEFلا0
152 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ¢ ¦ 5 6 ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ
, :[ا8Ij لR0 179 23
?Qسرلاب ناميلا
q

tWkkhV Pkk{} Skkf Jkkl skkعd qS
º
» i4 w
º
»
j هللا [md Nا9لا ~\Hkk•Zلا WkkK
2ه.4ƒ r{ Hgع\ ا{ LاFZiا4 qaHY4 هتƒاgj4 qهللاd [اI\eا ىلu pKWjH\
2هd هللا pŒلhV} ا{ zQIi اWšلd Hق4 q[WقƒاŽ [Wلh8{

اعQIi pŒ.}4
2هIلعd هللا 8¥mZhا r{ pŒF{4 qهIhاd هللا اFIلj} r{ pŒF{
VوWسرلا+ t rk{ ىلu هkšQلgZd a8{}4 qŸ8Md هkQلu هللا ىkY4} rk{ WkK
2ه-لاv هFcل4 هIلع\ 4} qهIلع\
1بWW-لا+ rkk{ هلWY rkk{ pلعQل q~dاkkh Ÿ8Md هkkQلu هللا ىkkY4} rkk{
2aƒH9\4 Ÿ8Mلا ˜ل‡ Lا:Ž}
qEع X+ 1ب6 Vوس> QEف JgFلا4 qJgFلا ىلj لWh8لا ~لO\4 q
2aاFع{ Scلl P\R Jl اعIZiا ا‡–l qلWh8لا ىلj
:ه.ا:gh لاق اIf

tWhV P{} Sf ىلu هللا sعd Hق4 ( ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ
#$ % & ﭻ , :S:Fلا0 36 23
2هللا tu هIلع\ t Sh8لا4 DاQg./ا ƒHj4
اW-يلع ƒW/+ 9ن0رقلا 1Wف &'RامWس: هللا %Wيب %Wم &W*-م
?ن+ر5ع+ ة,م8 &'+ &'>اب8:
22pkkkQKا8du4 22XkkkQع|4 22‹لاkkkŽ4 22ƒWK4 22xkkk\Vƒu4 22•W.4 22NƒR
22[4VاK4 22ىkkhW{4 22‰kkhW\4 22LWTع\4 22SQjاIkkhu4 22”ا:kkhu4
22•اQلu4 22ÍWل4 22xkkk.W\4 22zkkkEQلا4 22LW\}4 22[اIQلkkkh4 22ƒ4اƒ4
هللا 7اWلkkŽ 22HkkI:{4 22ىkkEQj4 22Skk-cلا 4‡4 22ىkkQ:\4 22اkk\8f4
2rQعIi} pŒQلj ه{_h4
164
2pŒ••ق4 pKVاgv} r{ Dاi اId4

اعQIi Dt†Œd r{†Fl
اkFQلj هللا žkT\ pل4 qpKDاIkh} pلع. pل rk{ Skh8لا4 DاQgk./ا rk{4
:ه.ا:gh لاق اIf pŒFj هللا 8gŠل

اT\H•ت

tاIiu pŒd r{†Fl qpK8gv
( ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ﭳﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ , :8lا‘0 78 23
:ه.ا:gkh هلWTd هللا pkK8f‡ PkEIv Skh8لا rk{ Nwعلا Wل4}4 ( ﭻ ﭺ ﭹ
? @ A B C ; < = > ' ( ) * + # $ % & ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
¾ ¿ ﮣﮢ ﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ , :›VWMلا0 13 23
هkkQلj هللا ىلkkŽ HkkI:{ pkkK8vR4 q•W. NƒR Pkk\V‡ rkk{ Skkh8لا ل4}4
هلWkhV skعd4 qPkŽاv هk{Wق ىلu لWkhV Skf هللا skعd Hkق4 q pلkh4


اHI:{ Ì هللا هلhV} qrQلh8Iلا4 DاQg./ا pتاv WK4 qPlاf •اFلا ىلu
:ه.ا:gkkkkkh لاق اkkkkkIf rkkkkkQIلاعلل PkkkkkIYV ( ¢ ¦ ﯧ
, :LاwY/ا0 40 23
:ه.ا:gh لاق اIf Plاf •اFلا ىلu N_h
Î
eاd هللا لWhV WK4 ( ﯟ% ' ﯟ( ) *
ﮱﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ , :mgh0 28 23
qaHY4 هللا Gƒاgj ىلu •اFلا GWjHل Skkkkkh8لا هللا SkkkkkhV} Hkkkkkق4
:ه.ا:gh لاق اIf aاWh ا{ Gƒاgj r{ pK8\b:ت4 ( ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ
#$ % & , :S:Fلا0 36 23
N4HTلا Hkعd •اFلل اk{4 qهkQلu SkŽWIلا ~k\8Oلا [اQgkd هللا pkK8{}4
لاق اkkIf •اFلل PkkIYV pŒلkkhV}4 q•اFلا ىلj Pkk9:لا Pkk{اقu4 هkkQلj
:ه.ا:gh ( ?@ A B C ; , :DاQg./ا0 107 23
qPلاkh8لاd هللا pKا-OkŽا 8kMgلا rk{ لاiV Skh8لا4 DاQgk./ا zkQIi4
2Pلاh8لا4 GWgFلاd pŒل•l4 qaƒاgj 8“اh rQd r{ pKاgZiا4
22[W{اF\4 [W{WT\4 22[Wd8M\4 [Wلfm\ [WقWلŠ{ 8kkkkkMd DاQgkkkkk./ا4
27WIلا4 •8Iلا pŒgQ•\4 22[WEF\4 [WŒE\4
_l qPkkQKWل/ا4 PkQdWd8لا ž“اk•v rk{

ا’Q| [WcلI\ t pkkK8Qšf pkkK4
165
rkk{

ا’Q| [WcلI\ t4 qهللا Dا| اkk{ tu HkkY/ 8kk•لا4 zkk-Fلا [WcلI\
هللا لاق اkIf هkQلj هللا pkŒعل€} اk{ tu XkQšلا [WIلع\ t4 qهللا r“اwv
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ HkI:{ هQgkFل S
º
» i4 w
º
»
j ( ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ﭯﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ , :Uا8j/ا0 188 23
q

اF\ƒ pkŒلIf}4 q

ا.اI\u pŒقHkŽ}4 q

اdWلق 8kMgلا 8kŒ€} Skh8لا4 DاQgk./ا4
qPلاkkh8لا4 JkkYWلاd pKا-OkkŽا qPkk\ƒWgj pkkKاWق}4 q

اق_v} pŒFkkEY}4
اWقHkŽ Hkق4 qPkF9لا ˜ل‡ ىلj pkKHj44 q•اFلا ىلu اkŒ‘_d–d pkK8{}4
2N_Eلا4 G_•لا pŒQلj اWšلd4
8k-f rk{4 qpkŒZg:{4 qSkh8لا4 DاQgk./ا zkQI9d [اI\eا اkFQلj Xk9Ql
2

اعQIi pŒd 8-f HTl pŒF{ HYاWd
pkŒd DاHZقtا4 qpkŒI{} zk{ pkKVاgv} rk{ pkŒFj ‹kŽ اk{ ~\Hk•ت Xk9\4
Pkع\8Md SkIعلا4 q~لŠلا rkEY4 qHkQYWZلا لاIf4 q[اI\eا ”HkŽ Jkl
ىلu Sh8Iلا qpKHQh4 pŒل•l}4 pŒIتاv WK4 qpŒF{ اFQلu ShV} r{
: pلh4 هQلj هللا ىلŽ HI:{ Pg€اق pلاعلا ىلu4 qPlاf •اFلا ( Ã Ä
+ # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â
* ﮂ , :G8Tgلا0 136 23
qDا8€u 8kQ‘ rk{ pkŒQلj DاF`لا4 qهلkhV4 هللا DاQgk.} zkQIi Pkg:{ اkFQلj4
‹k•Fلا4 qهتtاkhV œ_du4 qهkتƒاgعd اW{اق هللا SkhV pkŒ./ qpkK8QقWت4
2˜ل‡ ىلj ا48gŽ4 aƒاgعل
SkhV} skQY qهkTلŠd هkZ\اFj GH|4 qaƒاgعd هللا PkIYV pkoj} اk{ t}
2ه.4Hgع\ ‰Qf pŒل [WFQg\4 qpŒdV ىلu pŒ.WjH\ Sh8لا pŒQلu
2r\8vnا4 rQل4/ا Jl ى•:ت t JZلا هIع. ىلj 8cMلا4 HI:لا هللl
rk{ U}V}4 qS’h

rk{ N8f}4 qHIkkY
Ó
rk{ ~kY}4 qHgkÓj rk{ ~kY} WkK
2ا-ºj r{ poj}4 q˜ل{
º
2”_€eا ىلj 8Mgلا S•l} pK هTلv ىلu هللا ShV4
rk{ [WgعZ\4 qpkŒTلاv ىلu pkŒ.4HŒ\4 qpkŒdV ىلu •اFلا [WjH\ pkŒ./
166
2pŒZYاV Si}
rkEY} اk{4 qpkŒjاgتا4 pŒZg:k•d U8Mت4 qpkŒd rk{R rk{ Hعkh} اkIl
هللا Ÿا€} ا‡u ˜ل‡ Hkkgعلا لاF\ اkkI.u4 qG8vnا4 اkkQ.Hلا Jkkl pŒZg:kkŽ
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf هلWkkhV4 ( ) * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
'( ?@ A B C ; < = > , :DاEFلا0 69 q 70 23
Jkl هZg:kŽ pkع€ اWقا‡ Hkق4 pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا Lا:kŽ}4
Jkl Pg:k•لا 8k{} [اf HkTl qG8vnا Jkl هZg:kŽ ىلu [WقWMZ\ اkQ.Hلا
2pŒYا4V}4 pŒdWلق SšM\ G8vnا
qpkk\8cلا لWkkh8لا اbK Pkkg:{ ”ا‡ Xلق Skkf SkkšM\ 8kk{/

اTY هkk.u4
28QŠلا r{ هd Dاi ا{4 qهd Nاق ا{ U8j4
ا ل
Ö
Wh
Ó
V
º

º
z{
º

Ó
Q
Ö
d} •
Ó
×
F
Ó
f :لاق qJ
Ó
»
I
Ö
k
º
لh
×
/ا X
Î
×
ع
º
f r
Ó
×
dا PÓ º
عQ
Ö
dV
º
rj Ù ه
Ó
k
Ó
Z
×
Q
º
تm
º
l q
:JÖل لº اºT
º
l 2
Ö
هkkÖZi
º
اY
º
º
4
Ö
هkÖ“W—
Ó
º
W
Ö
d b`Q\ س

^ J

l ˜
º

ZºT
º
lا8
º
{
Ó
˜
º
Ó
لmh

} :•
Ó

لÓT
º
l
:لاق 2
Ö
P
º
»
F9
º
k
kk×
لا b`~O
َ
W[لَP ر
َ
W
W\
يx
َ
+
\
:^ :لاق 2ˆ
kkº
اº‡
º
WÓK :•
Ó
kk×
ل
Ó
ق 1[ Wّ-ع[ ف
َ
^
`4
[
و#
ُ
,
ُ
ّ
لا I
[
ر
َ
\
M
َ
E
[
ب O
َ
,
[
a
\
َ6 ;W
َ
لعَ &ل,م هYر8:
( 41 )
b
~k:ل\ اkIل4 NWTلا Xk:\ Ski8لا : pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلل SkQق4
:لاق ÊpŒd `F
َ
ّ
3
َ
: %
\
م
َ
ع
َ
م
َ
ُRر
\
م
َ
W
\
لا^ هQلj ~-Z{
( 42 ,
2
rk{ هkd ا4Dاi اk{ PkIoj Pkl8ع{ rk{ mkMFت اkI.u Skh8لل Pkg:Iلا abK4
pkŒلbd4 228kMgلل pkŒZIYV Pkl8ع{ rk{4 22pkŒق_v} rkEY rk{4 228kQŠلا
rk{4 22P\ 8Mgلا P\ اHK Ski} r{ pŒلI:ت4 pK8gŽ r{4 22pŒتاhاW{4
2pKtWIل pK8c|4 22pŒd8ل pŒZ\ƒWgj لاIf Pl8ع{
DWkEلا ^اHYu t4 q8kQŠلا ^اHYu t qPلاkh8لا Dاƒ} لWkh8لا Pk-Q„44
2هللا 8{} r{ اbŒl
2هللا Ÿا€} HTl هjا€} r{ [} لWh8لا z{ •اFلا 8{}4
qه“اwi4 هdاkEY PkQYا. rk{ هللا ىلu a8{ml

اdbc{

ا—8ع{ ىلWت rk{4
xkQل4 qrk\Hلا ىلj هkK8c\4 q›HŒلا ىلj a8gk9Qل لWkh8لا Skh8\ pل4
41 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 489 2,
42 ,( هيلع 7قتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 6170 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 , 2641 2,
167
Pk-Q„4 Jkl

_vاƒ xkQل اbŒl qل_•لا4 [اQk•علا rk{ هko-:d

_fW{
:aHY4 هللا HQd ˜ل‡ اI.u4 qلWh8لا GVHق Jl

_vاƒ t4 qلWh8لا ( "
ﭷﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﮄ ﮃ ﮂ
ﮇﮆ ﮅ , :x.W\0 99 1 100 23
aVHق4 qهkkتƒاVu4 هللا [‡–d tu [Wc\ t [Wcلا Jkkl Skk•:\ اkk{ Skkcl
pkعFلا4 q7ا’QkEلا4 7اFkE:لا rk{ •اFلل Sk•:\ اk{ Skf4 qهkZ’QM{4
2هتƒاVu4 هللا [‡–d tu zT\ _l qX“ا•Iلا4
هk9ŒF{ XgkEd هk./ qهللا HkFj rk{ WkŒl PkIع.4 PFkEY rk{ pŒgQk•\ اk{4
2ه.اEYu4 هل•l4 qهZ\اHK4
pŒل S•Y ه./ qpŒE-.} HFj r{ WŒl PgQ•{4 P’Qh r{ pŒgQ•\ ا{4
:هkkFj •ا8jeا4 qهللا ¼kkŒF{ rkkj pkkŒgcFت XgkkEd ( ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰈ
ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰎ , :DاEFلا0 79 23
?Vوسرلاب ناميلا+
228i4 هFj ىŒ. ا{ LاFZiا4 228gv} اIQl هT\H•ت4 228{} اIQl هZjا€
2Ÿ8| اId tu هللا Hgعd t}4
هd Dاi ا{ •لg\ لWhV ه.} هZ-Q„4 pلh4 هQلj هللا ىلŽ لWh8لا4
2هلل P… jا€ هd 8{m\ اIQl هZjا€4 qهTلv ىلu هللا HFj r{
2هلWhV Pjا€ 8Q‘ هللا PjاOل ~\8€ ˆاFK xQل4
›HŒلا ^H:\ [}

ا-لc{ xkkQل pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ لWkkh8لا4
Hkkعd JلWZلا4 •ا8jeا rkk{ pkkŒo-:\ [} t4 qrkkQلWZIلا rkkQ—8عIلل
:[اQgلا4 œ_gلا ( ¾ ¿ ﮣﮢ ﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ , :›VWMلا0 48 23
q•V/ا abK Jl ›HŒلا zQdاF\4 qىiHلا ‹Qdا•{ pK Sh8لا4 DاQg./ا4
tu Skkkh8لا هللا SkkkhV} اkkk{4 qpŒZOkkkhاWd Dاi 8kkkMgلل هللا ›HŒl
2لHعلاd •اFلا rQd اŒd pc:Qل tu XZcلا هللا لw.} ا{4 qاWjاOQل
ه.اkEYu4 هلHj4 qهkZIYV4 هkZIcY U8j t4 qaVHق ~kY هللا VHق اk{4
ه-h} اIl q•اFلا ىلu pŒلاhVu4 DاQg./ا P`عd 8c.} r{ هل•l4 ه{8f4
168
:pkkkŒd8d pkkkŒلŒi}4 Dt†K ( Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
$ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä
* + # ﮂ , :Nاع./ا0 91 23
لHعلا qpkk\8cلا pkkQoعلا هللاl qه.ا:gkkh هللا VHTd SkkŒi اbK Skkf4
qهkTلv ybلا WkK4 aHY4 [اkE.eا اbK ŸH\ t qpkQc:لا pkQلعلا qpkQY8لا
qهkQلj HkIZع\ ¼kŒF{ ىلu هkZiاY4 qaاWق4 هkتاقا€4 qa8Œi4 a8kh pلع\4
2هلاعl}4 هلاWق}4 aVاcl} Jl اŒQلu zi8\ σاg{4
هkع-F\ اk{ Pkl8عId STZkE\ t qaاOj} ybلا SkTعلا [} ه.ا:gkh pلع\4
ىلj

_•l qهkتاWŒ|4 هkتاg‘V rk{ G8Q`f ÍWš•ل •8عZ\4 qa8•\ اk{4
2هل هللا اK8Šh JZلا •V/ا 7اقا€ r{ Gƒا-Zhtاd SfW{ ه.}
Pع\8Mلا4 r\Hلا لا9{ اbŒl qGاQ:لل Nاo. P‘اQ•d

_fW{ STعلا xQل4
2هd 7Dاi ا{ zgZ\4 اŒd r{†Ql هلhV POhاWd هللا r{ Jتmت JZلا
˜لbf هلc\ t4 qaHY4 SkkTعلا اbK ىلu [اkkE.eا هللا Skkc\ t pkk¥ rkk{4
هkQلu ه“W9ل4 qهkQلu هkقW|4 qهkdV Pkl8ع{ rk{ هkت8Ol Jkl Ÿƒ4} اk{ ىلu
2H“اHMلا Jl
rkQ\wZلا4 DاW‘eا XgkEd4 q7ا8¥†Iلا XgkEd HkE-ت Hkق G8O-لا abŒl
GwŒi} rk{ [WcلI\ اk{ Skcd qrk9لا4 xk.eا rkQ€اQ| هkd NWT\ ybلا
28Q¥mZلا4 هQiWZلا
pkŒت8Ol ƒ8Qل qهkgZf4 aاHK4 qهلkhV4 هkQY4 ىلu •اFلا هللا Skc\ اkI.u
Wل9Qل4 qاŒZ{_h4 اŒZ:Ž ىلu pŒلWTj ƒ8Qل4 qاŒ“ا-Ž4 اŒZ{اTZhا ىلu
2pŒdاŽ} ybلا SQل•Zلا4 N_oلا PQ|ا‘ pŒFj
هkkkZIcY4 qهلHj4 هkkkZIYV4 qهل•l4 هللا N8cd ~kkkQل\ ybلا WkkkK اbK4
2هIلj4
pkkŒf8Z\ pkk¥ q•V/ا Jkkl pkkŒعI9\4 qPkk\8Mgلا ~لŠQل هللا [اf اkkIl
ا{ pŒل rQg\

tWhV pŒQl sعg\ pل4 qP{اQTلا NW\ pŒghا:\ p¥ q›Hh
2[4HZŒ\ هd

اdاZf pŒQلj لwF\4 q[WTZ\
169
لاق اIf pŒQلu Sh8لا4 DاQg./ا P`عgd qPlاf P\8Mgلا ىلj هللا r
º
»
{ Sd
:ه.ا:gkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkh ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ
£ , :[ا8Ij لR0 164 23
~لOIلا HkkQYWZلاd ا4Dاi N_kkEلا4 G_kk•لا pkkŒQلj Skkh8لا zkkQIi4
pkK48{}4 22aVWkŽ rk{ GVWkŽ Jkl ˆ8Mلل هkQl Sk„ t ybلا žلاŠلا
t4 pŒkE-./ [WcلI\ t 8kMd pkŒ.} pkŒI{} ا48gkv}4 22aHY4 هللا Gƒاgعd
22هkQلj هللا pkŒعل€} اk{ tu XkQšلا [WIلع\ t4 22

ا8— t4

اع-. pkK8Qšل
ا{4 22G8vnا pŒ{Wق ا4Vb.}4 22HY/ ه•gق 4} ”8لا ¤Ed [WcلI\ t4
2LاTj4 LاW¥4 qDاwi4 LاEY r{ اŒQl
2aƒاgj ىلu هللا ShV r{ لWhV Sf اŒQلu اjƒ JZلا لWŽ/ا abŒl
SkIj ˜ل‡ zk{ WkK Skd qXلTلاd ƒاTZjا ¤kTl xkQل Skh8لاd [اI\eا4
Hk|4 qSkh8لا Dt†K G8k•. Jkl qهkd ا4Dاi اk{ zkQIi bkQ-Fت Jkl Jkdا9\u
œ_du WK4 22ه“اƒ/ اŒلf pŒتاQY اW-ق4 اIQl4 qهل هللا pŒdH. اIQl pKV}
2aƒاgj ىلu هللا PلاhV
[} aا•ZT{ هkkj8|4 هkkF\ƒ4 qهلkkhV4 هkkgZf4 هkkZc“_{4 هللاd [اI\eاl
Jkl هkTT:Qل4 q•V/ا Jkl هkIQTQل4 qهkd rk{R اk{ 8k•FQل rk{†Iلا ™kŒF\
2Plاf •اFلا GاQY
Jkkl a8MFل 7اق4/ا4 لاW{/ا4 xkk-./ا لbd4 GWjƒ ىلu ¸اZ:\ ˜ل‡4
Hkعd ه“اHj} rk{ هkZ\اI:ل4 qهkTQT:Zل ƒاŒi4 G8k•. ىلu ¸اZ:\4 qpلاعلا
2هTQT:ت
ybلا WkkK اkkŒgiWId SkkIعلا4 Pلاkkh8لاd Vا8قeا4 Skkh8لاd [اI\eا [u
ا{ Sf 8Mgلا ىTلZ\ Jf q8Mgلا r{ هللا aH\8\ اIل GHjاق ˆاFK Sع9\
2HYا4 VH•{ r{ هلل P\ƒWgعلاd ~لعZ\
DاQgkk./ا ¤kkTl pkkK aاgZiا4 هللا aا-OkkŽا ybلا rkkQ{/ا VHkk•Iلا اbK
2aƒاgj ىلu هللا 7tاhV [Wšلg\ r\bلا Sh8لا4
Ÿ8M\4 q

tWق •اFلل لWT\ q
Î
8Z-{ 7W‘ا€ Skkkkf NWT\ t ىkkkkZY ˜ل‡4
170
2هd 8{}4 هj8| هللا [} pjw\ p¥ q

اj8| •اFلل
rQd NWT\ •V/ا Jl PQلKاi Sf Jl4 qهE-. HFj r{ ه\8Z-\ WK اIFQd
:هللا HkFj rk{ اbK لWT\ pk¥ qpkoFلا4 z“ا8Mلا Ÿ8M\ rk{ •اFلا ( ! "
+# $ $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ , :G8Tgلا0
79 23
tu qهللا pkkhاd •اFلا ىلj لاQZYtا اbK4 qىkk—W-لا abK pkkE:\ اkk{4
pkKVاZvا rk\bلا هلkhV pkK هللا rkj •لg{ HkYا4 VHk•{ ˆاFK [Wc\ [}
2pŒلhV}4
qLbcلا هللا ىلj [48Z-\ rkkkk\bلا •اFلا Dt†K N8i pkkkkoj} اkkkk{4
:pkkkkkŒل€اgd •اFلا [Wل•\4 ( ? @ A B C ; < = > ' ( ) ﮖ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ
ﮘﮗ , :Nاع./ا0 144 23
q

ا•عd اkŒ•عd SkIc\ P\4اIkEلا z“ا8Mلا4 qN_kheا هللا HkFj rk\Hلا [u
aHY4 هkتƒاgj4 qDkJ| Skf Jkl هل pQلkEZلا4 qهللاd [اI\eا اKƒWk•T{4
:aاWkkkkkkh اkkkkkk{ Gƒاgj LاFZiا4 qهل ˜kkkkkk\8| t ( ¢ ¦ ﯧ
, :[ا8Ij لR0 179 23
هللا لWkhV4 qN_kheاd هللا اkŒلIf} اkŒلf PTdاkEلا P\4اIkEلا z“ا8Mلا4
qJ.اI\eا DاFgلا Jl P•قاFلا PFgللا SIcQل Dاi pلh4 هQلj هللا ىلŽ
NW\ ىلu Pk\8Mgلا rk{ ƒ8l Skcل

اYWZ-{

ا:لاkŽ [Wc\4 qDاFgلا SkIcQل
:[WŒT-\ اW.اf Wل هkTلv ىلj pk\8cلا rk{ ›8gkf PkIعFل اkŒ.u4 qPk{اQTلا
( * + # $ % & ﭻ ﮆﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :GH“اIلا0 3 23
: pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ JgkkFلا لاق4 R[ا
َ
ي
[
ب\6Jا Qَ َ

َ
+
َ
1[ل
َ

َ
ن
َ
ّ
W[
(^
X
[
( ه
ُ
W
َ
لم
َ
WWWY
\
:+
َ
ه
ُ
Wَ-,
WWَ
3
\
ف
َ
9
d
ات
\
ي
َ
ب ;WWَ-
َ
ب Q
t
Y
ُ
>
َ
Q
[
َ

َ
َ
ك 91[ل
\
ب/
َ
%
WW\
م
[

[
W
WWW[
ب ن
WWWَ
وف
ُ
و
ُ
l
َ
ي ]
WWWُ
ا
َ
ّ-لا Qَ <
َ
#
َ
ف
َ

t َ
ي+
[
ا‚
َ
%
WWW\
م
[
ة
t َ-
[
ب
َ
ل ع
WWWَ
s
[
و
\
م
َ
اَ6ف
َ
?Vا/ ~ةُ َ-
[
ب
َ
ّ
للا K
[
L
[
'َ f
\
<
َ
s
[
+
ُ
A'َ ?ن
َ
و
ُ
لوق
ُ
َ
ي+
َ
ه
ُ
W
َ
ل ن
َ
و
ُ
ب#
َ
<

ي+
َ
`%
َ
ي
[
ّ
ي
[
ب
َ
ّ-لا &
ُ
W[!ا8َ اَ6:+
َ
9ةُ َ-
[
ب
َ
ّ
للا هيلع 7aتم
( 43 )
b
43 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 3535 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 , 2286 2,
171
اk{4 22pkŒل هkZIYV pkoj} اk{4 22•اFلا ىلj L8لا Sk•l pkoj} اkIl
2pŒd هZ\اFj poj}
228kk{} Hkkعd

ا8{} pkkŒQلj لwF\4 22لWkkhV Hkkعd

tWkkhV pkkŒQلu Skkh8\
لWkhV هkd skعd4 22rk\Hلا هللا SkIf} ىkZY 22LاZf Hkعd LاZcd pkŒ\HŒ\4
:rk\Hلا NW\ ىلu GاQ:لل

اiاŒF{ هkQ—V4 22rQQgkFلا pkتاv هللا ( ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ
&ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ , :[ا8Ij لR0 85 23
2اŒFEY} ا{ PQلY4 qاŒلi} ا{ P{8cت4 qاŒIoj} ا{ PIع. r{ اŒل اQl
اId هQلu L8TZلا4 هللا Pg:{ Jl tu P{ات Gbل t4 V48h LWلTلل xQل4
rk{4 qaاWkh LWg:{ Skf rkj •ا8jeاd tu هkZg:{ rkcIت t4 qهkg:\
2هd Lbj a8Q‘ XY} r{4 qهd x.} هللا XY}
:Ê›8gkcلا PkIعFلا abK PkIQTd xk:\4 8kعM\ rkIl ( % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ
*+ # $ , :8lا‘0 61 23
ىلu P\اŒFلا [u4 22هللا 8{md اQ.Hلا Jl DاTgلا [u4 22هللا r{ P\اHgلا [u
Pkk\8Mgلل •_l t4 Gا9. t4 SkkY _l 22[WعiاV هkkQلu اkk.u4 هلل اkk.u 22هللا
˜k\8| t aHY4 هkتƒاgj4 هkZjا€4 هلل pQلkEZلاd tu G8vnا4 اkQ.Hلا Jkl
:هل ( 5 6 ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ , :LاwY/ا0 71 23
qPkkIQoj PلQT¥ Pkkعgت Skkh8لا4 DاQgkk./ا ىلj ه.ا:gkkh هللا ىkkTل} Hkkق4
2اŒلf P\8Mgلا aا9ت pŒتtاh8d rQF{†Iلا ىلj pKHعd r{ اKاTل}4
2G8Qgf4 PIQEi JK ا{ VاHTId PلQT¥ PIQoj Pعgت JK4
22Skkh8لاd Pkk€WF{ G8vnا4 اkkQ.Hلا Jkkl اkkŒلf Pkk\8Mgلا 8“اkk•{ [u
8Mgلل هd هللا pK8{} ا{ pŒšQلgت •اh} ىلعl 22pKHعd r{ pŒjاgتmd4
4} pkkŒdاW¥ هkkQلj Xkkت8Z\4 22pkkŒتWT| 4} 8kkMgلا Dt†K Gƒاعkkh NWTت
2G8vnا4 اQ.Hلا Jl pŒdاTj
[Wc\ _’ل q•اFلل هd اWلhV} ا{ zQIi œ_du هلhV ىلj هللا Hf} اbŒل4
:ه.ا:gkh لاق اkIf Skh8لا Hkعd Pk9Y هللا ىلj •اFلل ( $ % & ﭻ ﭺ ﭹ
?@ A B C ; < = > ' ( ) * + # ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :GH“اIلا0 67 23
172
r{4 q8Qgf pQ oj S“اK 8{} aƒاgعل هللا 8{ا4} œ_du4 Pلاh8لا 8{} [u
pK8k•g\ هللا [اf4 qهkd اW-لf اk{ P{اkE9d [WkE:\ Skh8لا [اf pk¥
qهل [4mQŒZ\ ‰kkkQf pkkkŒIلع\4 qpkkkŒd هkkk€WF\ ybلا DkkkXعلا PkkkTQT:d
هkQلj هللا ىلkŽ HkI:{ هلWkh8ل هللا لاق اkIf qهkd NاQTلل [4HعZkE\4
: pلkkkkkkh4 ( ¶· # ±² ³ ´ µ «¬ - ® ¯ ° ÂÃ Ä Å Æ Ç È ! " Á
ﭫﭪ , :S{wIلا0 1 1 5 23
لا`Z{ا4 qهل ˜kk\8| t aHY4 هللا Gƒاgj tu SkkIj pkkŒل xkkQل DاQgkk./اl
:هkk{اcY} pkkŒIQلعت4 qهkkF\ƒ ىلu •اFلا GWjƒ4 qa8{ا4} ( ﮮﮭ ﮬ ﮱﮰ ﮯ ﯓ
ﯕﯔ , :8¥HIلا0 1 1 3 23
SkQللا NWT\ [اcl 22هd V Hkgj rk{ 8kQv pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا4
œ_gلا •لd HkkTl 22هkkdV ىلu اkkjƒ rkk{ 8kkQv WkkK4 22aا{Hق 8kkO-Zت ىkkZY
2

اiاWl} هللا r\ƒ Jl •اFلا Svƒ ىZY هdV ىلu اjƒ4 22rQgIلا
Pkk9:Iلا ىلj Pkk{/ا ˆ8ت HkkTl 22Ÿ8Mلا NاcY} pلj rkk{ 8kkQv WkkK4
2˜لاK tu اŒFj z\w\ t اKVاŒFf اŒلQل Dا•Qgلا
qpkŒتاI{4 pkŒتاQY 8k{} q•اFلا LاقV 8k{} qpkQoj S“اK 8k{} هk.u q

اTY
2pŒdاTj4 pŒdاW¥ 8{} qpŒت4اT|4 pŒتƒاعh 8{}
?ةبCا/ v>Jا Rا)6: 1ف ةير5بلاف
qG8vnا4 اkQ.Hلا Jkl HعkEZl اkŒعgZت4 اkŒلgTZl Pلاkh8لا اkŒQلu •لgت [} اk{u
2G8vnا4 اQ.Hلا Jl ىTMZl اKbgFت4 اŒ•l8Zl اŒQلu •لgت [} ا{u4
•لgت pل اŒ./ P{اQTلا NW\ اŒdV ىلj P9Y اŒل [WcZl اŒQلu •لgت t} ا{u4
Jkkl اkkŒdاbj4 qاkkŒل_—4 اkkQ.Hلا Jkkl اkkŒ“اT| Pkkعgت [Wcت4 qpلعت pل4
2Ê•لg\ pلl •QلgZلا ‰لf r{ ~Fعd PTلع{ qG8vnا
:pلE{ Scل لWT\ هللا4 ( ¢ ¦ , :pQKا8du0 52 23
ا4ƒ}4 qPلاkh8لا اWšلd HkTl qN_kEلا4 G_k•لا pkŒQلj هللا SkhV اk{ml
2aƒاŒi ~Y هللا Jl ا4HKاi4 qP.ا{/ا

اQF•{

اƒاŒi4 22ƒاgعلل PFkkEY G4Hق4 22[اkkEللاd …GWjƒ Pلاkkh8لا اWšلd
173
2LWلTلا4 qPFEل/ا4 q7اق4/ا §I\ Dاjƒ4 GWjƒ4 22VاŒFلا4 SQللاd
•. اf DاWh :~“اWعلا4 7اgTعلا Pلاe

_ŽاWZ{ هللا SQgh Jkl

اƒاŒi4
PkkQ‘ا€ ›Wق •kk.اf 4} qrkk\wت 7t_—4 qˆا:ت 7اŒg| 7اgTعلا abK
2pŒF\ƒ rj •اFلا rZ-ت4 qGWjHلا rj •اFلا H•ت
qpkkŒdV rkk\Hل rkkQšلg{ pkkŒdV ىلu Skkh8لا4 DاQgkk./ا Dt†K ىkk•{ pkk¥
هللا ىلkŽ •W. Skkh8لا ل4} rk{ qSkkQT`لا NاwZلtا اbK rkk{ rQkk•لاv
2 pلh4 هQلj هللا ىلŽ HI:{ pKHQh4 pŒIتاv ىلu pلh4 هQلj
2هZلاh8d rQF{†Iلا r{ aHعd r{ ىلj SQT`لا XiاWلا اbK JTd4
هkkkQلj هللا ىلkkkŽ aHعd rkkk{ DJ9Zkkkh4 7Dاi لاQi}4 لاQi} ˆاFŒl
aHعd ÍWF{ rkkk\Hلا pkkkŒšQلgت4 N_kkkheا ىلu Dt†K GWjƒ4 q pلkkkh4
2هjاgتmd
هللا ةWW#3 ةWWما/( ةWW<ب! 9ةليقMلا ةWW<بتلا %WWم &WW*ل =اEف X+
Iر8„ا باLع %WWم ةWWير5بلا Pاق-تWWسا ةWW<ب!+ 9]ا-لا ;لع
"Lلا mWW*-ملا NاP ;لع 9Rا4Jا+ ‰WWيلبتلاب X( اWWي6$لا IوقS+
?p4:+ &لس+ هيلع هللا ;لc هللا Vوس> هب ‰لب
22[اkkEYu4 لbd4 228gkkŽ4 pلY4 22PkkIYV4 PkkIcY4 22PkkQ:•ت4 HkkŒi
2Dاjƒ4 GWjƒ4
2P-Q„Wلا JK P-Q„Wلا4 q•اFلا pK •اFلا4 qPلاh8لا JK Pلاh8لاl
?ناEم Qك 1ف+ نام‚ Qك 1ف =ا-'+
8kk:gلا4 8gلا Jkkl PkkQ‘ا€ ›Wق4 227اWŒ|4 7اŒg|4 22DاWK}4 7t_—
pkkkŒF\ƒ rkkkj pkkkŒFZ-ت4 22GWjHلا [4ƒ4 22•اFلا [4ƒ NWTت 22Wkkk9لا4
SkkkZTلاd4 22DاwŒZkkkhtا4 P\8ŠkkkEلاd4 228kkkŒTلا4 GWTلاd4 22SkkkQل•Zلاd
:H\8MZلا4 ( ﭸﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ , :¸48gلا0 8 23
Pkk\8Mgلا bkkTF\ HkkYا4 Xkkf8{4 qHkkYا4 SkkY tu ˆاFK xkkQل اbK Nا{}4
t} qN_oلا4 rkZ-لا4 qل_•لا4 PkQلKا9لا rk{ هkQl JkK اkI{ PQ.اkE.eا4
2اŒل4} هd ‹لŽ اId tu P{/ا abK 8vR ‹ل•\ t ه.} WK4
174
2r\Hلا ىلj P{اTZhا r{ Hd t
2~:لا r\Hلل œ_du r{ Hd t4
PQ Y PIi8ت [WšلgIلا [Wc\ ىZ Y SIعلاd œ_d4 22[اQgلاd P\ 8Mgلل œ_d
22GWjHلا ~k\8€ •8Zعت JkZلا 7اgTعلا Pلا–d œ_d4 22”_v/ا4 rk\Hلل
2Dاƒ} t4 œ_d _l tu4 qGWTلاd4 S€اgلاd •اFلا rZ-ت4
%ي-مkملا ;لع FYاولا رمJا ه6: نار,uلا+ ةبوق<لا %م+
ةWW<بتلا 1WW*ف X(+ 9هلم3 %WWع ŠوE-لا 1WWف ةلي3 X "Lلا
?ةملkملا ةليقMلا
اkQ.Hلا Jkl اkŒتWT|4 qاkŒTY rk{ اkŒ.ا{8Y4 qاkŒلf Pk\8Mgلا ل_— Pkعgت
22G8vnا4
اbK Jkl PkعgZلا SkIY4 22G8vnا Jkl اkŒQلj هللا Pk9Y NاQق NHj Pkعgت4
2VاFلا r{ Gا9Fلا NHj4 qPF9لا r{ اŒ.ا{8Y4 22هلf
~kkY Dاƒ} NHj4 22HkkŒعلا ™kkT. pkkoj} اkk{4 22Ê8kk{/ا 8kkOv} اkk{ t}
2P\8Mgلا
wkŒت4 q8kŒoلا pk•Tت JkZلا qPkIQoعلا PkعgZلا abŒd rQŒZkE\ ybلا ا‡ rk{
2Êž“ا8-لا اŒل Hj8ت4 qSŽا-Iلا
_l tu4 qاbcK yƒ†\4 •لg\4 qهللا 8k{} اkIf pQTZkE\ [u اk{u pلkEIلا [u
2›8v} t4 اQ.ƒ Jl هل Gا9.
r\8vnا ىلu ه\ƒ†\ t4 qr\Hلا •لg\ t p¥ pلE{ ه.} D 8Iلا لWT\ rQY4
GƒاŒ| Dاƒ} rk{

tHd qهkQjH\ ybلا N_kheا Hk— GƒاŒ| yƒ†\ اbK اkI.u
:ه.ا:gh هلWق هQl ~T:ت هل ( ﭶﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ , :G8Tgلا0
143 23
•k:ت Pلvاƒ Uا8€ml ¤khWلا اHj اk{4 q¤kh4 VاQv لHj Pk{/ا abŒl
28OŠلا
?%ي$لا >وم: Qك 1ف
d
اlس+ ةمJا KL' هللا Q<#ف
pkKا-i rk{ rkQd4 q›Vاk•Fلاf pkŒQl _‘ rk{ rkQd DاQgk./ا Jkl

اOkh4
175
2˜لbd ~“_لا هiWلا ىلj pŒلf pŒd اWF{R [md qƒWŒQلاf
[4اŒت t4 qpKVاkkkŽR4 ƒWŒQلا 7اH\HMت t qPkkkع\8Mلا Jkkkl

اOkkkh44
2›Vا•Fلا
tu G_kŽ pkŒل ‹k•ت t rk\bلا ƒWŒQلاf t pkjاOIلا4 GVاŒOلا Lاd Jkl4
•{8Y Hق4 q7اhا9Fلا r{ DاIلا pK8ŒO\ t4 qpŒE“اFf4 pŒعQd Jl
[WE9F\ t r\bلا ›Vا•Fلاf t4 qpŒل PdWTj pŒل •لY} 7اgQ€ pŒQلj
2DJ| Sf اWYاd} Sd q

ا’Q| [W{8:\ t4 q

ا’Q|
Pk{/ هkgŒ\ pل اk{ q[اkEYe ا4 لHعلا4 qpل:لا4 pلعلا rk{ هللا pkŒgK44
2pKاWh
لاIj/ا rk{4 qاŒFkEY} ”_v/ا rk{4 qهلIf} rk\Hلا rk{ Pk{/ا abŒلl
q•اFلا ىلj DاHŒ| اW.WcQل qrkkkQل{اf

اOkkkh4 اW.اf اbŒل4 qاkkkŒل•l}
2¤ETلاd pŒIcY4 qpŒZلاHj XgEd
p¥ qهZل“اj4 هZQd p¥ qهتاbd WK [Wc\ [md N_h]ل pلEIلا GƒاŒ| }Hgت4
2هQلu WjH\ ybلا N_heا r{ PQY PQعقا4 GVWŽ هت8QMj4 هت8h}
N_heا ~T:Zل qهللا ىلu P{/ا GWjHd PQ.ا`لا GWOŠلا هتƒاŒ| WOŠت4
2هلWhV4 هللا 8{} XEY qاŒلf اŒتاQY Jl
Skk•ت JkkZلا ~“اWعلا Pلاe هللا SQgkkh Jkkl ƒاŒ9لاd هkkتƒاŒ| JkkŒZFت4
2~“اWعلا abK •.اf [Wل y} r{ qpŒF\ƒ rj pŒFZ-ت4 •اFلا
ىk•{4 22هkF\Hل هkتƒاŒ| ›ƒ} 22HkQŒ|

ا‡u WkŒl اbK Jkl HŒMZkhا ا‡–l
2DاHŒMلا ىلj} WK Sd 22HQŒMلا WK aHY4 اbK4 22هdV ىلu
2هQلj ه{_h4 هللا 7اWلŽ DاQg./ا HQh SIj Sd qDاQg./ا SIj اbK4
هkkkFj Lwع\ t4 qهkkkTلv ~لŠلا4 qهkkkcل{ ˜لIلا4 qƒاgعلاd U4¡V هللا4
هkkTلv ˆ8Z\ [} rkkcI\ t q•V/ا Jkkl t4 7اWIkkEلا Jkkl GV‡ لاT`{
2pŒd sgعت rQ€اQMلل
اWdbf4 22هkع“ا8| اWلHd4 22pkŒdV LاZf ›Vاk•Fلا4 ƒWŒQلا U8Y rkQ:l
SQgkh rkj ا4HkŽ4 22~k:لا اWIZf4 ا4H:i4 22اWš€4 اWIل„4 22ا48Zlا4
176
22HŒعلا اW•T.4 22pŒF\Hd SIعلا اWf8ت4 22Sh8لا4 DاQg./ا اWلZق4 22هللا
ىلj اWلاق4 22

_Qلق

اFI¥ هkd ا48Z|ا4 22pkKVWŒ„ DاV4 هللا LاZf ا4bg.4
2~:لا 8Q‘ هلhV4 هللا
هللا PkkIcY •kk•Zقا qƒاkkEleا4 •ا8jeا4 qƒاFعلا4 pلoلا اbK Hkkعd
rk{ pkŒi8Š\4 q~k:لا ىلu اkŒ\HŒ\

tWkhV Skh8\ [} Pk\8Mgلاd هkZIYV4
2هللا [‡–d VWFلا ىلu 7اIلoلا
pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ

اHI:{ هل_i Ski rkIY8لا pk\8cلا SkhVml
اkIf Pk{اQTلا NW\ ىلu rkQعIi} •اFلا ىلu

tWkhV4 qrkQIلاعلل PkIYV
:ه.ا:gkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkh لاق ( ¢ ¦ ﯧ
¨ © ª £ , :DاEFلا0 170 23
qPlاf •اFلا ىلu •لg\ q7tاh8لا NاZv Jl Nاj •Qلgت r{ Hd rc\ pلl
•kk.اf [} ~gkkE\ pل4 qSkkh8لا Hkkعd Pkk9Y هللا ىلj •اFلل [Wc\ _’ل
2P{اعلا Pلاh8لا bK r{ Hd rc\ pل4 qP{اj PلاhV ˆاFK
G8vnا4 اkQ.Hلا Jkl rkQIلاعلل PkIYV Pل{اcلا Pلاkh8لا abK

اTY •k.اcl
:ه.ا:gh لاق اIf ( ?@ A B C ; , :DاQg./ا0 107 23
ىلu [4WjH{ Dt†K Skkf q›Vاkk•Fلا4 ƒWŒQلا4 qPkkg€اق •V/ا SkkK}4
a8k•.4 qلWkh8لا اbŒd [اI\eا4 qهللاd [اI\eا ىلu [4WjH{ qN_kheا
2هd [اI\eاd هقا`Q{ pŒQلj bv} اIf qaHQ\mت4
هلWkhV4 qL8علا ىلu هلWkhV هk.} اkIf qLاZcلا SkK} ىلu هلWkhV WkŒl
Sf4 q[ا{ Sf Jl4 qاŒdVاš{4 •V/ا ”VاM{ Jl qPlاf •اFلا ىلu
2[اc{
qL8علاd PkŽاv اkŒ.} Dاjƒtا 4} qهللا HkFj rk{ هZلاkhV Vاc.e لا9{ _l
:LاZcلا SK} ىلu PŒiW{ 8Q‘ اŒ.} 4} ( ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ
* + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﮄﮃ ﮂ , :GH“اIلا0 15 23
اk{ ‰kMc\4 pkcل rQgk\ [} aV4ƒ4 qpkcQلu4 •اFلا ىلu هللا لWkhV WkŒl
2pcع{ ybلا هللا LاZf ~“اTY r{ qه“ا-vu ىلj pتm€اWت
177
pk\8:ت4 qJk.اwلا pki8f Pkع\8Mلا NاcY} rk{

ا8Q`f ƒWŒQلا Jk-v} Hkق4
28\اFv4 Gƒ8ق هللا pŒŠE{ r\bلا •gEلا Lا:Ž} P•ق4 qاd8لا
[u GVات اWلاTl qHkQYWZلا WkK4 rk\Hلل ل4/ا •اkh/ا ›Vاk•Fلا ىk-v}4
GVات4 qpkk\8{ rkkdا ‹QkkEIلا WkkK هللا [} اWلاق GVات4 qPkk¥_¥ sلا¥ هللا
2هللا rdا ‹QEIلا اWلاق
: pلh4 هQلj هللا ىلŽ JgFلا P`عd 8gv LاZcلا SK} ى-v} اIf ( ﭵ ﭴ
B C ; < = > ' ( ) * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
¾ ¿ ? @ A ﮡﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :Uا8j/ا0 157 23
qpŒQلu sع
Ó
d ه.} pŒل rQg\4 qLاZcلا SK} ىلu ƒƒWZ\ ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
rkkj اWl8:.ا4 اWل— اkk{Hعd qpkkŒdV ىلu pkkŒ\HŒ\

tWkkhV pkkK8Q‘ ىلu4
:ه.ا:gkh لاق اkIf ~k:لا ( * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
AB C ; < = > ' ( ) ﮉ ﮈ , :GH“اIلا0 19 23
ybلا WkkK qa8{ا4md a8Qkkh4 qهkkg“ا9j4 [Wcلا اbK ~لv ybلا هللا [u
8QkE\ ybلا ¼kŒFIلا [اkE.]ل zk—4 ybلا WkK4 qهkت8Ol4 [اkE.eا ~لv
2هQلj
2r\Hلا اbK P\8Mgلل J—V ybلا ه.ا:gh WK4
اkkQ.Hلا Jkkl pQTZkkEIلا Íا8kk•لا ىلu ¼kkŒFIلا اbK pkkŒ\HŒ\ [} JkkŒ\Hgl
2r\wiاعلا 8Mgلا ¸اZ. r{ a8Q‘ ¼ŒF{ pŒ\HŒ\ t sQY qG8vnا4
r{ اŒQلj هd pع.} ا{ ىلj هللا 8cMت [} Plاf P\8Mgلا ىلj XiاWلاl
Dاi ybلا p\WTلا r\Hلا4 pQTZEIلا Íا8•لا zgZت4 qS{اcلا r\Hلا اbK
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ HkI:{ هkd ( * + # $ % & ﭻ ﭺ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
>' ( ) ﮉ , :Nاع./ا0 153 23
qهللا rkdا ‹QkEIلا [} 4} qpk\8{ rkdا ‹QkEIلا WkK هللا [md لWTلا اk{ml
2ˆ8Mلا4 8-cلا WŒl P¥_¥ sلا¥ 4}
SkvH\ rل هk.} 4} qa¡اgY}4 هللا DاFd} ›Vاk•Fلا4 ƒWŒQلا [md لWTلا اk{}4
SQلƒ t ybلا Lbcلا4 Dا8Zltا WŒl q›Vا•. 4}

اƒWK [اf r{ tu PF9لا
178
2هQلj
8-f4 22هللا SQgh rj HŽ4 22اŒIل„ r{ P\8Mgلا GƒاQق ~:ZE\ SŒl
:HŒعلا ™T.4 22هلhV SZق4 22هللاd ( « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
!" Á Â Ã Ä Å Æ Ç È , :DاEFلا0 155 23
:هkdV rkj لWT\ rk{ Pk{ا{eا ~:ZkE\ SkK4 ( Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ²
!" Á Â Ã Ä Å , :[ا8Ij لR0 181 23
:SkkkkQŠd هkkkk.u هkkkkTلاv rkkkkj لWT\ 4} ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ
, :GH“اIلا0 64 23
:L} ه.u هdV rj لWT\ 4} ( ±² ³ ´ µ ¶ · # , :GH“اIلا0 18 23
Hعd SK4 qهd ˆ8|}4 هلeاd [اŒZhا r{ P\8Mgلا P{ا{u ~:ZE\ SK4
:Ê8-f r{ اbK ( ¾ ¿ ﮢﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ , :GH“اIلا0 17 23
:ه.ا:gkkh لاق4 ( ¾ ¿ ? @ A B C ; < = > ' ( ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
ﮦﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ , :GH“اIلا0 73 23
2Ê›Vا•Fلا4 ƒWŒQلا Pع\8| r{ JTd ا‡ا{4
2ÊpŒتاQY Jl Pع\8Mلا abK •{اق SK4
Pkع\8|4 qاkŒd8d اŒلk•\ [اI\u [4Hd •kQTd Wل Pk\8Mgلا 8Qk•{ WkK اk{4
2ÊاŒتاQY اŒd pQTZEت
هkQلj هللا ىلkŽ HkI:{ Pk`عgd qPk\8Mgلاd هللا PkIYV •k.اf اkFK rk{4
zkOق pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا Pk`عgd4 qPklاf •اFلا ىلu pلkh4
Pklاf •اFلا ىلu ^Wعg{ WkŒl qpkK8Q‘4 LاZcلا SkK} ىلj Pk9:لا هللا
:Pkkkk{اQTلا NW\ ىلu ( 5 6 ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ,
! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ , :Uا8j/ا0 158 23
JkZلا LWلTلا JkK P{اTZkhtا4 ›HŒلا ىلj …Dا•عZkhا LWلTلا Hk|} [u
›Vاk•Fلا pkŒQل\ pk¥ qpkŒQلj LW•šIلا ƒWŒQلاf q•kl8:.ا pk¥ •kl8j
2[Wلا•لا
GWjHلا r{ mkiا-ت اkŒ./ qPdا9Zkhtا ىلu L8ق} Pk{اŠلا Sk-šلا LWلTلاl
179
ybلا Hk\H9لا اbŒd اkKVاŒg.ا4 qVاgšلا4 Nاf8لا اkŒFj ‰kF\4 qاkKwŒ\ Hk\H9d
2G8{ ل4} اŒت8Ol ”8O\
qهkتHi هل [Wcت t Jk.ا`لا DاHFلاl qSkgق rk{ •k\ƒW. JkZلا LWلTلا اk{ml
pk¥ rk{4 qهkZQIK}4 هkZ\H9d •اkEYeا اkŒQl zkT\ t4 qهkتwK هل [Wcت t4
2S•Y ا{ اbK4 qS\WOلا 8g•لا4 q‰jا•Iلا HŒ9لا ىلu ¸اZ:ت
tu ›Vاk•Fلا4 ƒWŒQلا rk{ pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلاd rk{†\ pلl
q‰ل} P“ا{ ىلj Hk\w\ اk{ rkQf8MIلا4 Vا-cلا rk{ pلkh} اkIFQd qSkQلTلا
2

اiاWl} هللا r\ƒ Jl •اFلا لWvƒ zdاZت p¥ qŸاƒWلا P9Y هع{ ا4HŒ|
WkK pلkh4 هkkQلj هللا ىلkŽ

اHI:{ هkd هللا skعd ybلا N_kkheا [u
qاkkŒلf Pkk\8Mgلا rkk\ƒ [WcQل qG8Qv/ا PkkQ“اŒFلا هتVWkkŽ Jkkl N_h
kkÎ

[اf ا{ Sf ىلj rIQŒZل4 q

اعQIi •اFلا Pع\8| JK هZع\8| [WcZل4
Pk\8Mgلا GاQ:لل هللا ¼kŒF{ pkQTZل4 qJ“اŒFلا zki8Iلا JkK [Wcت4 qاkŒلgق
:•اFلا rkQd اkŒd pkc:\4 22اkŒQلj rk{4 •V/ا هللا ^8\ ىkZY ( * + # ﮂ
? @ A B C ; < = > ' ( ) ﮙﮘ ﮗ ﮖ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ , :GH“اIلا0 48 23
xkkQل هkk.} اkkIلا€ qلاY y} Jkkl هللا Pkkع\8| ˆ8Z\ [} HkkY/ Skk:\ t4
2GH\Hi PلاhV t4 H\Hi لWhV ˆاFK
qƒاgعلا ىلj PkIعFلا هkd •kIت4 qrk\Hلا اbK اkFل S
º
» i4 w
º
»
j هللا SkIf} HkTل
SQgkkh rkk{ ˆاFK Hkkع\ pل4 qrkkQعIi} •اFلل GاQY ¼kkŒF{ هللا هkkQ—V4
q8vR pcY ىلu هIcY r{ DJ| ˆ8Zل t4 qهل\Hgت 4} هQl DJ| S\HعZل
:›8v} Pع\8| ىلu هZع\8| r{ DJ| t4 ( * + # $ % & ﭻ ﮆﮅ ﮄ ﮃ ﮂ ,
:GH“اIلا0 3 23
pلj4 q

اعQIi •اFلا zE\ ه.} •اFلل هQ—V rQY ه.ا:gh هللا pلj Hق4
ه.ا:gh pلj4 q

اعQIi •اFلل 8QŠلا ~T:\ ه.}

ا8Qv}

اعi8{ هQ—V rQY
اI{ DJ| rj ل4Hعلا اŒd V8g\ [}4 qNWTت [} rcI\ G8Q`f 8\‡اع{ [}
2هللا لw.}
PQ-v Pg‘V pŒhW-. Jl r\bلا rQلا•لا DاWK} Ÿاgتا r{ ه.ا:gh VbY4
180
pkkŒتاg‘V ™kkعd G8\اkkE{ rkk{4 qrk\Hلا 8kkQ‘ ىلj Wل4 LWلTلا ‰kkQلmZل
2Pع\8Mلا NاcY} ™عgd NHO•ت ا{HFj
rk{4 qDاWK/ا Ÿاgتا rk{ pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ هQgk. هللا VbY Hkق4
:ه.ا:gkh لاTl هkQلu هللا لw.} اk{ ™kعd rkj هل pkŒZFZl ( 5 ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ
¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ
ª£ , :GH“اIلا0 49 23
4Hg\ اkk{ PkkŽاŠd4 qاkkŒلf [اOQMلا SkkvاH{ S
º
» i4 w
º
»
j هللا ~ل‘} ˜لbd4
r{ DJ| Jl SKاEZلاd UW-•لل

اعQI9ت4 LWلTلل

ا-Qلmت4

ا8Qv اŒF{
GHY4 ىلj Pkolا:Iلا4 qzkQI9لا Dا—Vu SkdاT{ Jkl N_kheا Pkع\8|
2‰•لا
2اIŒFQd ¤h4 t4 22PQلKا9لا pcY ا{u4 22هللا pcY ا{u ه.u
2ÊPQلKا9لا pcY zgZ\4 هللا Pع\8| ™l8\ [} Sقاعلاd ~Qل\ SK4
:Xkk9عل اbK [u q

اF\ƒ4

اIcY هللا rkk{ rkkEY} HkkY} SkkK4 ( ¨ ©
ﰉﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :GH“اIلا0 50 23
2Ê•اFلا ~لاv r{ •اFلاd pلj} ه.} لWT\ [} HY} zQOZE\}
2Ê•اFلا LV r{ •اFلاd pYV} ه.} لWT\ [} zQOZE\}
2Ê•اFلا LV r{ •اFلا ‹لا•Id U8j} ه.} لWT\ [} zQOZE\}
اkŒd لHgZkE\4 22GاQ:لا pkcY rkj هللا Pkع\8| Jk:F\ rk{ pل„} اk{ t}
Pل-kh هkd ~kعF\ ybلا žkQv8لا N_cلا هk-ت} اk{ t} 22PkQلKا9لا Pkع\8|
2~لŠلا
هللا pkcY اk{u4 228k-f اk{u4 [اI\u اk{u4 22PkQلKاi اk{u4 N_khu اk{u هk.u
:VاFلا ىلu اk{u4 PkF9لا ىلu اk{u4 22PkQلKا9لا pkcY اk{u4 ( ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ %
ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ 5 6 !" ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ , :[ا8Ij لR0 162 q 163 23
181
5- ر8„ا .ويلاب ناميلا هقف
:ىلاعت هللا لاق ( ¾ ¿ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - . / 0 1 2 3 ﮢ
ﮱﮰ , :PdWZلا0 18 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ¢ ¦ 5 6 ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ , :GH“اIلا0 69 23
Skcل Skعi4 qV4ƒ zkdVmd 8kI\ هلعi4 q[اkE.eا ~لv ىلاعت4 ˆVاgت هللا
2

_i} Vاƒ Sf Jl هل Sعi4 q

ا{اcY} Vاƒ
SkIcت ىkZY 8kŒ|} PعkEت هلŒ{}4 qN/ا rkOd Jkl [اkE.eا هللا ~لŠl
2هYVاWi4 a¡ا•j}
qSkkIعلا Vاƒ JkkK4 qاkkQ.Hلا rkkOd ىلu N/ا rkkOd rkk{ ¸8v •لIf ا‡–l
2P:لا•لا لاIj/ا4 [اI\eا SQIcت هF{ Xل€4
WK4 VاoZ.tا [اc{ ىلu اQ.Hلا r{ ¸8v4 qهلi} aDاi هتH{ •لIf ا‡–l
2هلIj XEY pعF\ 4} [اE.eا هQl Lbع\ Ò8d WK4 q8gTلا
•kk{اق VاFلا SkkK}4 PkkF9لا SkkK} rkk{ هkkTلv هللا VHق rkk{ SkkIZfا ا‡–l
لاF\ skkkQY qVا8Tلا Vاƒ ىلu pkkkKVWgق rkkk{ •اFلا ¸8v4 qPjاkkkEلا
Jkl Lاbعلا لاIf VاFلا SkK} لاF\4 qPkF9لا Jkl pkQعFلا لاIf [WF{†Iلا
:VاFلا ( £ ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
-® , :N48لا0 14 1 16 23
اkk{ Skkf هل هللا mkkQK qa8Qšf LWd8{ Hkkgj اkkQ.Hلا abK Jkkl [اkkE.eا4
2لاIلا4 •اgللا4 qXf8Iلا4 rcEلا4 qLا8Mلا4 NاعOلا r{ هiاZ:\
78Qkkh4 q•V/ا •kkfƒ4 qاkkQ.Hلا PkkQFd} •kk{HK Pkk{اQTلا NW\ Dاi ا‡–l
‰kEv4 qNW9Fلا 78`Z.ا4 qxkIMلا 7VWf4 qDاIkEلا •kT|4 qلاg9لا
2هعIimd ه{HK4 pلاعلا اbK X\8Šت pت4 qVاMعلا •لOj4 q8ITلا
rckEلل qاkQ.Hلا Vاƒ •اFلل ىkFd اkIل qpkQcY wk\wj ىلاعت4 ˆVاgت هللاl
qVاgZj_ل Pkoj4 qVاk•d§ل PkF\ اkŒQl اk{ Skعi4 qاkŒتا8QŠd zkZIZلا4 qاkŒd
qهd [اI\eا J•ZT\ اId qهعFŽ SQIi4 qهZQ.اHY4 ىلj اŒd لtHZhtا4
2هj8|4 هF\Hd SIعلا4 qهل Gƒاgعلا ‚_vu4
182
qهلi}4 هkقV [اkE.u Skf ىlWZkhا4 qاkŒd ىFckEلا GH{ •k•T.ا اkIلl
qاkkŒF{ ˜kkdV pkkK_i} qاkkŒ“اFl ىلj ˜kkdV PkkIلf •kkTY4 qهلIj4 a8¥}4
اkŒF{ ىkTd} q›8v} VاHd •لHd4 qاkŒF{ ~لŠلا لاTZ.t •kd8v4 •k{HK4
:اŒQلu ~لŠلا ST. p¥ qN4ƒ}4 ( ﮬ& $ % ' ( ) * + ﯟ, - ﮢ , :pQKا8du0 48 23
t SkIعلاd هلاšZ|ا لاY 8kQi/ا4 q8kQi/اf اkQ.Hلا Jkl pلkEIلا Hkgعلا4
qSkIعلا Jkl HkŒZ9\ t Pل{اf اkKbv} ا‡u هk./ qهkQلu اkŒلاIcd G8i/ا zklHت
2هت8i} S{اcd PgلاOIلا Jl ~:لا هل [اf هلIj SIf} ا‡–l
هللا aHعEQl qاQ.Hلا Jl هTلاv 8{ا4} S`ZI\4 هdV Hgع\ [اE.eا اbcK4
zkQIi rk{ هk‘ا8l Hkعd Pk{اQTلا NW\ هkت8i} Sk{اf هkQlW\4 qاkQ.Hلا Jkl
2هلاIj}
Jkl ƒاŒZitا [اf G8vnا VاHلا WkK Pل{اcلا G8i/ا bkv} Sk:{ [اf ا‡u4
2SIf}4 H|} SIعلا
pŒ•عd HQgj هل4 qsgعلا4 pلoلا rj awF{ pQcY w\wj S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
aƒاgj ‰kk•F\ [} Hkkd _l qلHj pkkQYV WkkK4 qDا-ع— pkkŒ•عd4 Dا\Wق}
2pŒIل„ rI{ rQ{WلoIلا
اkŒQl 8kŒo\ q›8v} Vاƒ rk{ Hkd _l VاHلا abK Jkl اbK Sk•:\ pل ا‡u4
:aHY4 هلل pc:لا اŒQl JZلا G8vnا VاHلا JK4 Uا•.eا4 لHعلا ( · #
ÇÈ « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ , :8lا‘0 17 23
ىŒ.4 qاŒلع-d LاW`لا ¤d8d اŒQl X‘V4 q7اjاOلاd 8{} ه.ا:gh هللا4
2اŒلع-d LاTعلا ¤d8d اŒF{ VbY4 q‹“اgTلا4 JŽاعIلا rj
Vاƒ Jkl هلf SkŽاY 8kQ‘ qهkd ƒHŒIلا LاTعلا4 qهkQl Xk‘8Iلا LاW`لا4
qLاW`لا لاIf zkQOIلا Hkgعلل اkŒQl Sk•:\ ›8v} Vاƒ rk{ Hkd _l qاkQ.Hلا
2LاTعلا لاIf DJEIلا Hgعلل S•:\4
rkk{ pلاoلا4 qDJkkEIلا rkk{ rkkE:Iلا wkkQQIت Jkk•ZTت PkkIc:لا4
qى•j r{ P.اKu4 qŸا€} r{ Nا8fu4 q8lاcلا r{ r{†Iلا4 qNWلoIلا
:هkkkkIل„ rkkkkI{ NWلoIلل ‚اkkkk•Tلا4 ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ
183
, :PQ¥ا9لا0 21 23
X اي6$لا 1ف نا,6لا+ 9رفاEلا ة-Y+ %مkملا %#س اي6$لا+
?qب)لا 1ف Vاnي
اŒعdاV4 22HŒIلا اŒ`لا¥4 22N/ا rOd اŒQ.ا¥4 22L/ا XلŽ
Ó
•Wg:لا ل4ml
28gTلا اŒhƒاh4 227WIلا •8{ اŒE{اv4 22لاQعلا ىلj Hcلا
2NHTت xgY Sf GVا8{ •QE. PF9لا ىلu هF{ •i8v [–l
2Hd/ا GVاEv4 qHd/ا xgY ˆاbl qVاFلا ىلu هF{ •i8v [u4
?نام,/ ةمايقلا .وي ]ا-لاف
G8vnا r9kh ىلu XkKا‡ اk{u4 22PkF9لا ىلu اkQ.Hلا r9kh rk{ ¸Vاv اk{u
2Hd/ا ىلu
?%Cاوم ةBAB 1ف .40 %با نوEي ام ‹3+:+
zk{ rklH\4 7WI\ NW\4 22pkKVاƒ ىلu هk{} rkOd rk{ ¸8ŠQl HلW\ NW\
8\ pل

اHŒM{ HŒMQl sعg\ NW\4 22pŒل`{ 8\ pل

ا.ا8Qi V4ا9Ql ىتWIلا
2¤ق هل`{
:p\8{ rd ىEQj لاق ˜لbل4 ( ﮮﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * , :p\8{0 33 23
?نام,/ 4اب<لل ةب,-لاب %ي$لا+
2J“اwi JdاEY r\ƒ4 22y8{} Jj8| r\ƒ
2هل ˜\8| t aHY4 هلل …Dاwi4

ا8{} هلf r\Hلاl qaHY4 هلل اIK_f4
?هلك OلP Qc: ةب)ملا+
ه.–l هFj ىŒ. ا{4 qaا—8\4 هg:\ ه.–l qهd 8{}4 aƒاgعل هللا هj8| اIl
2aا—8\4 هg:\ اIل هتاlاFIل qه•šg\4 هK8c\
2ى—V4 Pg:{ rj [اf ا‡u SgT\ اI.u هd هلل Hgعلا r\ƒ4
qه.اkEY–d rkE:Iلا Gاا9{ rkI•Z\ هk.–l qJ“اw9لا هللا rk\ƒ ˜لbf4
اIŒ.–l qS
º
» i4 w
º
»
j L8لل LWg:{ r\8{/ا r{ Sf4 qهتDاh–d DJEIلا4
2هلاIf 7ا-Ž r{ اIK_f4 qهل•l4 هلHj
r{ X:\4 qاIŒg:\ r{ X:\4 qهتا-Ž4 aDاIh} X:\ S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
184
2اIŒgiWId SIع\
?%ي-ي$لا %م $3ا+ Qك+
WkK ybلا pQTZkEIلا ه€ا8kŽ 22J“اw9لا JdاkE:لا4 qJkj8Mلا y8{/ا
2هQلj
هdاTj4 هdاW¥ Jl4 qهQŒ.4 a8{} Jl pQTZE{ Íا8Ž ىلj ه.ا:gh WŒl
:هkdV rkj pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ ƒWK لاق اkIf ( ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ
+# $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ , :ƒWK0 56 23
qaVWi t4 هIل„ Hgعلا UاŠ\ _l هd 8{m\4 aVHT\4 هللا هQ•T\ ا{ Scl
2S•-لا4 لHعلا rj aƒاgj Jl هl8•ت ¸8Š\ t4
2هZIYV4 هل•-gl Hعh}4 ~l44 ›HK4 N8f}4 ه.ا:gh ىOj} [u
2هZIcY4 هلHعgl ىT|}4 لbv4 S—}4 [اK}4 zF{ [u4
2اbK4 اbK Jl pQTZE{ Íا8Ž ىلj ه.ا:gh WK4
?&*!ام: ام$<ب NاومJا هM<ب 1ف ةميyع &E3 ه6ا)بس هلل+
اWWW*-م Jkkk.اQj [اQd اbK4 qهkkkQl اW-لZvا ybلا •اFلل هللا rQgkkk\ [} :
G8vnاd Jkk.اI\u [اQd اkkQ.Hلا Jkkl ybلا4 qpkkŒلf ~“_Šلا هkkQl ˆ8ZMت
2pŒ•عd هd žZvا
?ةWي6اMلا qSk€اd ىلj [اf هk.}4 q

اd‡اf [اf هk.md SkOgIلا 8klاcلا pلj
:ه.ا:gh لاق اIf ywv poj} ˜لbd هللا ه\ wŠQl ( ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ,
ﯘﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ 5 6 ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ , :S:Fلا0 38 q 39 23
ا ةWMلاMل :ه.ا:gkkh لاق اkkIf هلIj ىلj Skk{اعلا Dاwi : ( ³ ´ µ ¶ · #
ÇÈ « ¬ - ® ¯ ° ± ² , :8lا‘0 17 23
ةWW<بارلا هل•l PkkIoj4 qaƒاgj rkkQd pkkc:لا Jkkl هللا لHj VWŒ„ :
:ه.ا:gkh لاق اkIf pkŒل هkZIYV4 qpkŒQلj ( - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
«¬ "Á Â Ã Ä Å Æ Ç È , :¼:لا0 56 q 57 23
Vا/ اWمك هW!>$/ Vامك+ برلا &لع Vامك رWيرق! ?ةW,ماuلا
?ه6ا)بس ( ﯖﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * 5 6 ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ , ?ر#)لاŒ 85 z
185
86 b•
?ه6ا)بس Vا/ امك برلا ةمE3 Vامك ريرق! ?ةس4ا,لا ( ﮯ ﮮ
ﯗﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ 5 6 ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ , ?نو-مkملاŒ 115 z 116 b•
لاg9لا HQkkEd Dاw9لا4 ƒاعIلا ŸWق4 ىلj هل_i Skki هللا pkkEق} Hkkق4
2VWOلا WK4
هFI•ت ا{4 qهل_i4 هZIoعل هللا HFj r{ PلwFIلا XZcلا HQEd pEق}4
2[R8Tلا WK4 هTلv P\اHK4 هZQdWdV 7ا\R r{
2PعdاEلا DاIEلا ”Wl ybلا VWIعIلا •Qgلا WK4 7WQgلا HQEd pEق}4
27ا\nا r{ اŒQl ا{4 PIQoعلا DاIEلا WK4 pلاعلا ‰TEd pEق}4
t هkg“ا9j4 هللا 7ا\R rk{ PkIQoj Pk\R WkK4 qVW9kEIلا 8k:gلاd pkEق}4
2هللا tu اŒQ•:\
:ه.ا:gkkkkkh لاTl ( ¾¿ ﮢﮡ ﮠ ﮦﮥ ﮤ ﮣ %' ﯟ( ﮬ& $ ﮯﮮ ﮭ ﯕﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﯘ ﯗ ﯖ
56 , :VWOلا0 1 1 8 23
rQd zIi4 qDاw9لا ~:ZE{4 qDاw9لا 7Wg¥ ىلj S
º
» i4 w
º
»
j هللا pEق}4
Pk{اWللا xk-Fلا WkK4 XkEcلا Sk:{4 qPk{اQTلا NW\ WkK4 Dاw9لا Sk:{
:لاTl ( => ' ( ) AB C ; < ? @ ﮙﮘ ﮗ ﮖ ¾ ¿ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ , :Pkk{اQTلا0
1 1 4 23
لاق اkIf ƒاعIلا ŸWقWd •اFلل pkET\ [} هkTلv ”HkŽ} ه.ا:gkh 8k{}4
:ه.ا:gh ( ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉﰈ , :x.W\0 53 23
rkQF{†Iلا4 rk\8vnا4 rkQل4/ا هkQl هللا zkI9\ pkQoj NW\ Pk{اQTلا NW\4
لاق اkkkIf هلIعd

_f yا9\4 qrQkkkŽاعلا4 rkkkQعQOIلا4 qrkkk\8lاcلا4
:ه.ا:gkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkh ( ¨ © ª £
ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰒﰒﰈ ¬- ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :rdاšZلا0 9 q 10 23
اkk{Hعd [اkkE.eا Nاoj zkkI9\ ybلا pŒgkkhا:\4 ~“_Šلا Dt†K zkkI9\
2اŒقw{4 ىلgلا اŒق8l
28|4 8Qv r{ a8v}4 ه{Hق ybلا هلIj zQIi b’{W\ [اE.]ل zI9\4
186
2rQF{†Iلا aƒاgj4 هلWhV VHŽ Jl [R8Tلا zIi r{ ˜ل‡ zI9\4
2هQلu 8oFلاd pŒKWi4 N8cQl P{ا8cلا Vاƒ Jl rQF{†Iلا zI9\
2هFj pŒdا9:d pŒFQŒQl [اWŒلا Vاƒ Jl r\8lاcلا zI9\4
rk{ Pk-O. rk{ [اkE.eا ~لv zkIi اkIf ~لŠلا zkIi ىلj Vƒاق WkK4
Pkk-O. •kk.اf اkk{Hعd qDاwi/ا PkkعIZ9{ PkkTلj هلعi pkk¥ qىkkFI\ JkkF{
2[اE.eا [Hd zQIi Jl Pق8-Z{
rQ d4 هF Qd هللا zI9\ [}4 qه{اoj هللا zI9\ [} [اE.eا 8cF\ ‰Q cl
r{ هQلj zI9\ [}4 qzI9لا NWQلا هEFi z{ zI9\ [}4 qه“اwi4 هلIj
t4 8kk{†\ t

_Oع{

_IŒ{ ›Hkkh ˆ8Z\ _l qهkkZ\ƒWgj4 هkkQŒ.4 هللا 8kk{}
:Xkقاع\ t4 Lا`\ t4 qىkŒF\ ( ¾¿ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮦﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮬ& $ % ' ( ﮮ ﮭ
ﯓﮱ ﮰ ﮯ 5 6 ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ , :P{اQTلا0 36 1 40 23
2pQc:لا w\wعلا 22pQلعلا ”_Šلا WK4 22ىلd
Jkkl ›8gkkf PkkIQق هل q[اI\eا [اfV} rkk{ rkkfV 8kkvnا NWQلاd [اI\eا4
2•V/ا pلاj Hعd 8vR pلاعd pŒdWلق4 NƒR JFd Vاo.} ~Qلعت
q~لTلا4 pkkŒلا pkkŒQلj 8OQkkE\ t4 qGاQ:لا 7اV48— pkkŒd HgZkkEت _l
هللا aVHT\ skkQY Dاw9لا VاoZ.ا4 qهللا هkkiWل SkkIعلا [WcلI\ b“HFj4
2rQT\4 PFQ.mI€ Jl
ىلu pkŒdWلق r’IOت pل اk{ هللا ¼kŒF{ ىلj pQTZkEت t 8kMgلا GاQY [u
pلEIلا ~Z\ pل ا{4 q8Qv/ا pŒgQ•. WK xQل •V/ا ىلj pKDاwi [}
[} ~:ZkkkEت qHعkkkh}4 N4ƒ} ›8v} GاQY هل [} ىلu 8kkkIعلا ƒ4H:Iلا
aHj4 اk{ ىلj

اHIZع{ 8kQŠلا4 ~k:لا G8k•Fل Jk:•\ [}4 qاkŒل HkKا9\
2اŒQl •Wعلا r{ هللا
PkkkIع.4 qXلTلا ىلj [اI\eا اkkkŒ•Q-\ PkkkIع. G8vnا GاQ:لاd [اI\eا4
2Si/ا ƒ4H:Iلا J.اعلا J.ا-لا ƒ8-لل هللا اŒgŒ\
qPhWIO{ 4} qP•قا. هتاQY4 tu b-FIلا اbK هE-. ىلj HY} ~ل‘} ا{4
2Pd8O•{ 4}
187
qىkl4/ا ه“اwi4 q~لOIلا هللا لHعd [اI\u هk.} ”Wl G8vnاd [اI\eاl
qPkkQقاgلا VاHلا Wkk:. اkkŒل zkklاƒ xkk-Fلا Jkkl Pkk\WQ:لل skkjاd هkkتا‡ WkkK
2pQTIلا pQعFلا4 qPQلاعلا لاFIلا4
rkk{†Iلا •4V ىلj اkkŒF{ N_kkEلا ™kkQ-\ PkkIع. 8kkvnا NWQلاd [اI\eا4
2ÍWFTلا4 ¤ŠEلا4 ~لTلا هFj J-F\4 qهIلاj4
ىkl4/ا Dاw9لا4 q•V/ا abK Jkl xkQل Pk\8Mgلل Jk{اZŠلا LاkE:لاl
:Pلiاعلا abK Jl xQل ( , :PQ|اšلا0 25 1 26 3 2
aاlW\ UWkkkEl qPلiاعلا abK Jkkkl UW\ pل ا‡u 8kkki/ا ىلj ~لق _l
2هQلu [Wc\ ا{ ¸WY}

_{اf

ا{ات

اH‘ هللا [اwQId

اعOق
GاQ:لا PلYV Jkkkl ØWo:لا •kkkjWت ا‡u لHعلا rkkk{ ˜لbf ÍWFق t4
VاHلا Jkl zkقا4 Hkd t لHعلاl q[اkE.eا aا8\4 Hk\8\ اk{ 8kQ‘ ىلj اkQ.Hلا
Skk•-لا4 لHعلا ˆاFŒl aƒاgj rkkQd aHY4 هللا pkkc:\ rkkQY4 qG8vnا
:N8cلا4 ( * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﮆﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :DاEFلا0 40 23
اQ.Hلا NاOY Jl PElاFIلا4 Ÿا8•لا rj wiاY q8vnا NWQلاd [اI\eا4
2DاQY t4 ¸8:ت _d q7ا{8:Iلا4 7ا{8:لا Jl •WŠلا4 qاŒتاbل{4
27W-\ اIj •Wj اŒQl4 qDاF‘ اŒQl4 qDاOj اŒQl G8vnا VاHلا ˆاFŒl
[md VWعMلا rkk{ ~لOF\ ybلا VاعkkEلا rkk{ ‰kk-Š\ G8vnاd [اI\eا4
qƒ4H:Iلا 8Qkk•Tلا 8kkIعلا bkkK PkkŽ8l JkkK PkkYاZIلا GHQYWلا PkkŽ8-لا
2G8vnا Jl a8oZF\ N4ƒ/ا4 ىl4/ا pQعFلا [} هgلق r’IOQl
[} ˜ل‡ qهللاd [اI\eا Hkعd [اI\eا [اfV} pkoj} 8kvnا NWQلاd [اI\eا4
[اkkkkkE.eا ~لv هللا [} •اkkkkkh} ىلj NWT\ 8kkkkkvnا NWQلاd [اI\eا
ÍاM. r{ G8Qgf4 G8QšŽ Sf ل4اFZ\ هF{ HŒعd q•V/ا Jl ه-لŠZEQل
2•V/ا Jl [اE.eا
Hkعd aDاwi لاF\ pk¥ اkQ.Hلا هkتاQY Jkl هkQلZgQل ه-لŠZkhا4 هkTلv هللا [}4
2D_Zdtا P\اŒ.
abK Jkl هلIj4 هfWلkh4 pلkEIلا Xلق ‰kc\ ybلا WkK [اI\eا اbK4
188
q8QŠلا Sعl4 q~:لاd NاQTلا4 qPjاOلا ~\8€ Jl J•I\ WŒl qPلiاعلا
N} هل

ا8kk•. q

اgعت N} هل PkkYاV •V/ا Jkkl ˜ل‡ G8I¥ •kk.اf DاWkkh
هYا9. Hعd G8vnا VاHلا Jl ˆاFK aDاwi [/ q

اتW{ N} هل GاQY qPI\wK
2•V/ا4 7اWIEلا اŒ—8j PFi D_Zdtا Jl
rj هYwYw\ _l qGWق4 Pقا€ [اE.eا JOع\ 8vnا NWQلاd [اI\eا [u
Pkk—VاعIلاd اkkŒلf اkkQ.Hلا هل ‰kkTت [} 8gلا4 8kkQŠلا4 q~kk:لا4 PkkjاOلا
b-F\4 qpQY8لا w\wعلا هdV z{ S{اعZ\ اI.u WŒl qSZTلا4 8Mلا4 q›‡/ا4
2ˆاFK [WI•Iلا Dاw9لا 8oZF\4 qه€8|4 aHŒj
SkkšMت4 q•اFلا rkkEY pkkYwت JkkZلا اkkQ.Hلا GاQ:لا abK 8kk•ق} اkk{4
p¥ qˆاFK [اE.eا اŒQ•T\ Pع\8h PلYV اŒ.u qpŒتاق4} Sfmت4 qpŒhW-.
:PQلkkkŽ/ا aVاƒ4 qp“اHلا a8T{ ىلu ƒWع\ ( ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ
$% & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ , :x.W\0 45 23
[mf4 qاWلYV p¥ UVاعZلا Jl ~لŠلا اKا•ق VاŒ. r{ Pjاh اŒ.mf

اTY
2UVاعZلا ›Wh

ا’Q| اWلع-\ pل4 اWi8v p¥ اWلvƒ •اFلا
pŒFQd zT\4 qpŒFQd اIQl [WfVاعZ\4 [WjاFZ\ r\bلا ƒا8l/ا Dt†K SŒl
اkIf pkŒlVاعت pkت Dt†K SkK qzkT\ اk{ Pjاkh Skf pkKا-Zلا DWkh rk{
2ÊJšgF\
JkkkZلا qPIkkŽاŠZIلا ل4Hلا4 qG8YاFZIلا LWعMلا4 pkk{/ا abK SkkkK4


ا•عd اŒ•عd U8j abK SK q•ا8j/ا4 NاO:لا ىلj ˆVاعZت
PلY8لا abK WkkK هلf pkkŒIK اWلعi rkkIل PkkYƒا-لا GVاkkEŠلا اkkŒ.u

اTY
DاTللا اbŒل ا4HعZkkE\ pلl qهkkFj اWلš|4 qهللا DاTلd اWdbf4 qPkk-€اŠلا
2pŒdV هd [WTل\ DJMd
2PQقاgلا VاHلا Jl Pل\WOلا P{اق]ل DJMd ˜لbf ا4HعZE\ pل4
2ÊP.اKeا4 ½QdWZلا4 Lاbعلا r{ Dt†K S`{ 8oZF\ ا‡اIl
( ¨ © ª £ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ
ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ , :UاTY/ا0 20 23
189
qXkE:l G8vnا Jkl LاW`لا SkQFل

اT\8€ xkQل 8kvnا NWQلاd ƒاTZjtا4
ىلj wklاY4 qاkQ.Hلا GاQ:لا Jkl 8kQŠلا Skعl ىلj wklاY ˜لbf WkK اkI.u4
ىلj DاIFلا اbK Jl ىjا8\ [} ىلj qهللا 8{} XEY اŒ“اI.u4 اŒY_Žu
q[اE.eاd PT“t GاQY ~QT:Zل PلQh4 WK اI.u4 qهتا‡ Jl

اlHK xQل ه.}
8kQ`f ىلj هk{8f4 qهkZc“_{ هل H9kh}4 qهkY4V rk{ هkQl هللا ½k-. ybلا
2[اWQ:لا ˆVƒ rj هعlV4 qهTلv r{
هkkعlا4ƒ [WcZل4 q[اWQ:لا 7اV48— rkk{ ىلj} هkkتاQY UاHK} [WcZل4
2هتا\ا‘4 [اWQ:لا zlا4ƒ r{ zlV} هتا\ا‘4
q7ا4wFلا4 7اWŒMلا ‹kkkkkkgc\ ybلا Nا{wلا WkkkkkkK G8vnاd [اI\eا [u
N8:\ [} ˜لI\ t G8vnاd rk{†\ t ybلاl qلاHZjtا4 Hk•Tلا rkI•\4
2G4w. اŒQl ‹gc\ 4} qGWŒ| هE-.
t4

اdاW¥ zkkقWZ\ t4 qهللا yH\ rkkQd Pkk-قWلا LاkkEY XkkE:\ t ybلاl
qهkkتا4w.4 هkkتاWŒ| Dا—Vu rkkj هckkEI\ ybلا اkk{ qPkk{اQTلا NW\

اdاTj
:Êهتاg‘V4 هتاbل ~QT:ت4 ( ¢¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ , :mgFلا0 27 q 28 23
”Wع{ _d هتاWŒ| zQIi SQFل zlHF\ G8vnا Jl LاE:لا zقWZ\ t r{4
2DاQY 4} ›WTت r{
pل ا{ q

_QIi

اFEY aH9ت [}4 qاŒل bل\ ا{ XY ىلj PjWgO{ x-Fلا4
pلاعلا اbK Hkعd ”اd 8kvR pلاعd [اI\eا ىلu هتtاkhV4 هللا 7ا\Ôd HkZŒت
8šk•ت q›8v} ”اW|}4 q›8v} لاIj} Jkl اkŒتbل Hk9ت JkK ا‡–l qJk.ا-لا
2NاEi/ا4 [WOgلا 7اbل اKVاWi ىلu
GHعZkE{ اkŒلعi4 qPk\8Mgلا xk-Fلا ~لv ybلا WkK ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
2›HŒلا S“tHل •:Z-ت [u DاHZK_ل
2اŒQl ˆاVƒeا blاF{ •EI€ [u ىIعلل GHعZE{ اŒلعi4
Jkl اkŒQلj Pk\8Mgلا xk-Fلا ~لv JkZلا هZFkh ~kl4 Gblا. هللا P’QM{4
2ل_•لا4 DاHZKtا JZلاY
‹gkkk•ت [} Jkkkl qهللا PFkkkh pkkkŒQl 7b-. G8vnاd [WF{†\ t rkkk\bلاl
190
[48\ t [WŒIع\ pkŒl qpkKHFj PFkEY pkŒل PkF\w{ pkŒتاWŒ|4 pkŒلاIj}
pŒZgقاj4 qLاWŽ ىلu اŒQl [4HZŒ\ t [48“اY qDWh4 8| r{ اŒQl ا{
:G8vnا4 اQ.Hلا Jl Lاbعلا DWh4 [ا8EŠلا ( ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! "
ﭱﭰ &ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ , :SIFلا0 4 q 5 23
Jkkl [WMQع\ اkkIf Lاbj Jkkl [WMQع\ G8vnاd [WF{†\ t rkk\bلا [u
t JE-. Lاbj Jl ÀQع\ G8vnا Jl GHQTj _d ÀQع\ ybلاl qل_—
aاTل\ اkIj •Wj t4 Dاwi t4 لHj t4 Uاk•.u Jkl DاiV t4 هل Sk{}
2GاQ:لا abK Jl
ىلj [اE.eا ›WT\ t qPIQEi 7اD_Zdا4 qP-QŠ{ ‰قاW{ GاQ:لا Jl4
اkkŒdاTj4 qrkkE:Iلل اkkŒdاW¥4 qG8vnا DاiV هkkE-. Jkkl4 tu اkkŒZŒiاW{
q8vtا pلاعلا ˜ل‡ Jl aا—V ىلu zلOZلا4 هللا هi4 DاšZdا4 qDJEIلل
2G8Qgf t4 G8QšŽ هQl zQ•ت t ybلا
Xkk\V _d ÀkkQع\ qPkk:\8Iلا Pkk\HFلا qP’Q•Iلا GblاFلا abK N8:\ ybلا4
pQعFلا r{ Vا-cلا HFj ا‡اIl qG8vnا4 اQ.Hلا Jl ل_•لا4 Lاbعلا Jl
:V48Eلا4 ( ÅÆ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :mgh0 8 23
لاQi/ا zkkkQIi Jkkkl ~“_Šلا zkkkQIi هللا zkkkI9\ Pkkk{اQTلا NW\ Jkkkl4
:HY} pŒF{ 8vmZ\ t4 q[48Tلا4 ( , :rdاšZلا0 9 23
:pkkŒdV ىلj pkkŒلf ~لŠلا •8ع\4 ( ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ
%& ﭻ ﭺ , :‰Œcلا0 48 23
qهللا tu هkkIلع\ t pkkKƒHj4 qPkkc“_Iلا pkkQoعلا zkkI9لا اbK 8kk•:\4
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf ~لŠلاd PkkOQ:{

اlW-kkŽ

اعQIi [W-kk•\4 ( ¢
, :89-لا0 22 23
rk{4 Ë8علا PلIY4 qPkc“_Iلاd GDWلI{ PkIQoعلا zgkEلا 7اWIkEلا4
2•اFلا rQd Dا•Tلا S•-ل [48•:\ Dt†K Sf qهلWY
لWY rkk{ [WlاY pkkK4 qzkkI9لا اbK Jkkl Pkkc“_Iلا ƒHj [Wc\ pkkcl
:ÊË8علا ( ÄÅ Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :8{wلا0 75 23
191
ه|8j SI:\4 qP{اQTلا NW\ ~لŠلا rQd S•-لل هل_i Si L8لا Jتm\4
pŒتVHق4 pŒتWق4 pŒZIoj pلع\ t r\bلا Pc“_Iلا r{ PQ.اI¥ ه.ا:gh
:هللا tu ( ;< = > ' ( ) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ? @ A B C ﮗﮖ , :Pقا:لا0 17 q 18 23
rkQF{†Iلا Wl rk{ هkQl اkIل qrkdاšZلا Sk•:\ pkQoعلا NWQلا ˜ل‡ Jkl4
ىلu pŒقWkkh pkk¥ qهkkF{ DkkJ| Skkf rkk{ rkk\8lاcلا [ا{8Y4 qpkkQعFلاd
2pQ:9لا
Skf4 8klاf Skf هkQl NHF\ qPk{اHFلا4 G8kE:لا NW\ qpkQoj NW\ ˜ل‡4
:pل„4 Í8l ا{ ىلj ‚
Î
اj ( ¾ ¿ ﮢﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ %' ﯟ( ) * + , $
ﯗﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & , :[اق8-لا0 27 1 29 23
abŒd awQ{ ybلا4 qpkk\WTت rkkEY} Jkkl هkkdV هkkTلv ybلا [اkkE.eا [u
rk{ a8{/ ŸW€}4 qهkd8d U8j} [Wc\ [} اkŒ.m| rk{ JkZلا PQ.اkE.eا
ىلj GVHTلا هkkjƒ4}4 qهkkY4V rkk{ هkkQl ½kk-. Hkkق4 qDاIkkEلا4 •V/ا
2aVW. r{

اEgق JTلت4 qهd لا•تtا
a8c-d هkkdV ىلu

اYƒاf •V/ا ىلj هkkتاQY PلYV zkkOT\ [اkkE.eا اbK
2هdV ىلu P\اŒFلا Jl S•Qل qهلIj4 aHŒi4
:ƒاŒ9لا4 •Hcلا4 Hcلا Hعd LÔIلا4 zi8Iلا ه.ا:gh هQل–l ( ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ
ﭹﭸ ﭷ ﭶ , :”اTM.tا0 6 23
Jkkl ˆاFK PkkYا8لا اkkI.u q

اHd} •V/ا Jkkl PkkYا8لا Hkk9\ t [اkkE.eا [u
2Gƒاgعلا4 PjاOلا4 [اI\eاd اŒل NHT\ rIل PF9لا
ا{} qهIع€4 ه.Wل ‰لZvا [u4 qHYا4 •Hcلا4 qHYا4 •V/ا Jl XعZلا
2˜dV ىلu S•ت ا{HFj P-لZŠIl Pgقاعلا
هلgق اk{ ‹kEI\ pkQع. ىلu HkYا44 q•V/ا DاFj هk.4ƒ DاFj ىلu HkYاWl
2•Hf4 Hf r{
هkع{ ~kقH\ t4 ÀkقاF\ _l q

ا8QkE\

اdاkEY Xkhا:\ HQعkEلا rk{†Iلاl
:LاE:لا ( #$ % & ﭻ ﭺ * + ﮄﮃ ﮂ ﮉﮈ ﮇ ﮆ ﮅ , :”اTM.tا0 7 1 9 23
هQلj هللا ىلŽ هللا لWhV لاق :•لاق اŒFj هللا J—V PM“اj rj4
192
: pلh4 b`O
َ
َ
ل'َ X
[
( F
ُ
س
َ
ا)
َ
W
ُ
ّ
ي
_
$3
َ
: q
َ
\
ي
َ
ل^ ا لº Wh
Ó
V
º
ا
º
\ :•
Ó
×
ل
Ó
ق :•
×
º
لا
º
ق
Ù :S
º
» i4 w
º
»
j هللا لÓ WÓT
º
\ x
º
×
Q
º
ل} qˆ
º
ºDا
º
H
Ö
l هللا JÖF
º
ل
º
عi
º
q ( $ % & ﭻ ﭺ Ý * +
ﮃ ﮂ , :لº ا
º
ق ب
َ
ا,
َ
)[ W
W\
لا ‹

/[ وُ6 %
W\
م
َ
+
َ


وsُ ر
َ
<

ي v

ر
\
<
َ
\
لا =

اَP^
`O
َ
َ
ل'َ هيلع 7aتم
( 44 )
b
2r{†Iلا لاY اbK
ىkkت†\ ybلا qÐQkkEلا هلIعd ‡WvmIلا ˜لاŒلا 8kklاcلا LbعIلا لاY اkk{}
q

اYHf •V/ا Jl هتاQY ى•ق ybلا xQعZلا WK اbŒl aVاf WK4 هdاZf
WkkŒl qل_•لا4 Nا¥nا4 JkkŽاعIلا Jkkl

اYHf هkkdV ىلu هkkT\8€ zkkOق4
rkk{ هkkQلj NHT{ WkkK اkkI{ هkkE-. bkkTFQل ˆ_Œلا ىkkFIZ\4 q

اVWg¥ WkkjH\
2Êهل Lا9ZE\ ى.} rcل4 qLاbعلا4 DاTMلا
( ;< = > ' ( ) @A B C ? ﮗﮖ , :”اTM.tا0 10 1 12 23
rkj

_lا‘ qهلK} rkQd

اV48kE{ اkQ.Hلا Jkl [اf •اFلا rk{ ‰Fk•لا اbK4
rل هkk.} rkko\ WkkK4 qLاbعلا rkk{ G8vnا Jkkl a8oZF\ اkkIj

اQKt qهkkdV
8“اkŽ هk.} pلع\4 qهkتاf8Y4 هkتاWOv Skcd pلع\ هkdV4 qه“Vاd ىلu zki8\
2هQلu
:ه.ا8kkEv pkkoj} اkkIl ( ﮝﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ¾ ¿ ﮣﮢ ﮡ ﮠ $% ' ﯟ( ) * + , :”اTM.tا0
13 1 15 23
rk{†\ ybلاl qJ.اkE.eا ˆWلkEلا pkc:\ ybلا WkK XkQšلاd [اI\eا [u
ه.ا:gkh هللا ىkMŠ\ qVاFلا4 PkF9لا4 LاkE:لاd4 q8kvnا NWQلاd4 XkQšلاd
:هلIع\ SIj Sf Jl ىلاعت4
هghا:Qh ه.}4 qهQق_{ ه.} 8fbت4 qهللا 8fbت ”8E\ [} HY} ƒاV} ا‡–l
2Pق8Eلا abK rj ziا8ZQl q˜ل‡ ىلj
qLاkkkkE:لا4 G8vnا 78fbت4 qهللا N8Y اkkkk{ Xkkkkcت8ت [} 7ƒV} ا‡u4
2•عiا8ت4 هللا •QMv
[اI\eا4 qXkkQšلاd [اI\eا WkkK اkkQ.Hلا Jkkl y8Mgلا ˆWلkkEلا •اkkhml
44 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 4939 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 , 2876 2,
193
28vnا NWQلاd [اI\eا

اhاh} هQl SvH\ XQšلاd
2هلf [اI\eا •اh} WK G8vnا4 XQšلاd [اI\eا4
2ÊىMŠ\4 UاŠ\ rIIl G8vnاd [اE.eا HTZع\ pل ا‡–l
2G8vnاd ˜.اI\u tu هTY X•Zšت ‰Qع— rj ˆH\ zl8\ ybلا ا‡ r{
2ÊS€اgلاd •اFلا لاW{} Sfmت [} rj ˜-قW\ ybلا ا{
2ÊJšgلا4 pلoلا r{ •اFلا zFI\ ybلا ا{4
˜kkk./ qG8vnاd [اI\eا WkkkK q˜kkk.اc{ ‰kkkق ˜ل لWT\ ybلا ŸاWلا [u
qهkFj Vاg9لا ˜لmEQkh4 qهkQلj LWZc{ هkZلIj SkIj Skf [} x:Zkh
2ËWYWلا r{ PjWI9{ ىلu اQ.Hلا •لW:Zل G8vnاd [اI\eا tWلl
22~k:لا zkQ•\4 22wkiاعلا ىلj VƒاTلا yHZع\4 :22‰kQع•لا yWTلا SkZT\
2•ا8j/ا ˜ŒZFت4 22لاW{/ا XŒFZت4 227ا{8:لا •اgت4
2G8vnا Jl هل هللا LاEY WK r{†Iلا aاMŠ\ ا{ ىMv}4
2G8vnا Jl LاE:لا WK 8lاcلا aاMŠ\ ا{ ىMv}4
qهkkقV†\ DkkJ| هلvاƒ Jkkl rkkcل4 G8vnاd rkk{†\ t [اf [u4 8kklاcلاl
Xkkj8لاd هkkتاQY §I\ هkk{Wق4 هلK} Jkkl NW\ Skkf aا8\ ybلا 7WIلا4
2هMQj هQلj žšF\4 qŸw-لا4
t4 •V/ا Jkl DkJ| aw9ع\ t q8k\Hق DkJ| Skf ىلj S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
2G8vnا Jl t4 اQ.Hلا Jl t4 qDاIEلا Jl
2Pjاh [48Mj4 PعdV} aVاHT{

ا{W\ ~لŠ\ [} ىلj Vƒاق WK4
2Pjاh aVاHT{

ا{W\ ~لŠ\ [} ىلj Vƒاق4
2PFh ‰ل} P“ا{ aVاHT{

ا{W\ ~لŠ\ [} ىلj Vƒاق4
PلQل t ybلا Pk{اQTلا NWQf Pk\اŒ. _d 8IZkE\

ا{W\ ~لŠ\ [} ىلj Vƒاق4
2

اHd} aHعd
z—اv Sf [اcIلا4 [ا{wلاl q~لاŠلا GVHق ىلj

اHQق xQل ”WلŠIلاl
HkQd اkŒTلv [اWل/ا4 لاc|/ا4 Nا9Y/ا4 NاkEi/ا4 qaHY4 هللا GƒاVe
2aHY4 هللا
194
هkkQلu JkkŒZF\ ybلا WkkŒl qaHY4 هللا tu هkkIلع\ t PjاkkEلا NاQق HkkjW{4
qL8kT{ ˜ل{ t4 qSh8{ Jg. هIلع\ _l qaHY4 اKHjW{ pلع\4 qاK8{}
:rOl Jf‡ t4 ( ©ª £ ¨ , :7اjاFلا0 42 1 44 23
WK4 qVاb.eا هع-F\ ybلا WŒl qاKاMŠ\ r{ Vاb.u هZ-Q„Wl لWh8لا ا{}
2اŒ’Q9{ Sgق اŒل SIع\4 اKاMŠQl qاŒ’Q9Id هgلق 8عM\ ybلا
GاQ:لا اkŒ{ا{} لDا•Zت skQ:d xk-Fلا Jkl اkŒjWق4 Pk{اŠ— rk{ JkK4
:NWkkk\ ™kkعd اkkŒ.mf 4Hgت4 qاkkŒQl اkk{ Skkcd اkkQ.Hلا ( ﰒﰒ ﰒﰐ ﰎ
, :7اjاFلا0 46 23
LاkE:لل ~“_Šلا هkQl هللا skعg\ ybلا Pk{اQTلا NW\ WkK 8kvnا NWQلا4
Jkl PkF9لا SkK} 8TZkE\ skQY qaHعd NW\ t هk./ ˜لbd JIkh Dاw9لا4
2VاFلا Jl VاFلا SK}4 qPF9لا
?ر8„ا .ويلاب ناميلا+
˜ل‡ Jl [Wc\ اI{ هd هلWhV4 هللا 8gv} ا{ Scd Nا9لا ~\H•Zلا WK
•W:لا4 q[Wلا4 LاkkE:لا4 q8kkM:لا4 skkعgلا rkk{ pkkQoعلا NWQلا
2P{اQTلا 7اŽ8j Jl y89\ اI{ ˜ل‡ 8Q‘4 qVاFلا4 PF9لا4 qÍا8•لا4
اkŒ€ا8|}4 qPjاkEلا 7ا{_j rk{ 7WIلا Skgق [Wc\ اk{ ˜لbd ~k:ل\4
2›8gcلا4 ›8š•لا
2هIQع.4 8gTلا Lاbj4 q8gTلا PFZl r{ 7WIلا Hعd [Wc\ ا{4
rkk\bK PkkQIK/4 q[اI\eا [اfV} pkkkoj} 8kkvnا NWQلا4 هللاd [اI\eا4
:ه.ا:gh لاق اIf [R8Tلا Jl

ا8Q`f اIŒFQd هللا [8T\ rQFf8لا ( B C ;
? @ A ﮙﮘ ﮗ ﮖ , :”_Oلا0 2 23
2PIQoj لاWY} هQl ƒاgعلا ىلj y89Zh4 qpQoj NW\ 8vnا NWQلا [u
?هيف "ر#ي ام F,)ب Kwامس: N4$<! هلو'+ هتمy<ل+
NW\4 22rk\Hلا NW\4 22Sk•-لا NW\4 22skعgلا NW\4 22Pk{اQTلا NW\ WkŒl
22zI9لا NW\4 22HQjWلا NW\4 22LاE:لا NW\4 22ƒWلŠلا NW\4 22¸48Šلا
PkkQ|اšلا4 qG8kkE:لا NW\4 22ƒاFZلا NW\4 22”_Zلا NW\4 22rkkdاšZلا NW\4
195
q˜ل‡ 8kQ‘4 q›8gkcلا Pk{اOلا4 PkjVاTلا4 Pkقا:لا4 PkعقاWلا4 Pvاk•لا4
2هتا-Ž4 a¡اIh} 7ƒHعت DJMلا poj اIلf4
8kQMت اkŒلf4 qPkIŠ— PkQcلl ^اHY} pkQoعلا NWQلا اbK Jkl ^H:Zkh4
هkkk{W9.4 هkkkf_lmd VWoFIلا Jkkk.Wcلا NاoFلا Jkkkl Skkk{اf ل_Zvا ىلu
Pk\اŒ. هkd [Wcت qهkتا€اgتVا4 هلاc|}4 هkjا—4} Jkl L_T.ا4 qهkgfاWf4
2pلاعلا
PلKb{ Pk-QŠ{ Pkj48{ Pk\اŒ. [WcZkh pلاعلا اbK Pk\اŒ. [md ÐkgF\ اkŒلf4
:ه.ا:gh لاق اIf ~“_Šلل ( ®¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # Å Æ Ç È « ¬ -
ﭲﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä , :¼:لا0 1 q 2 23
?
d
اق3 ةع+رم ةaيuم ةيا*6 ا*6(
هkkQl 89kkEت4 22xkgت4 لاg9لا اkkŒQl ‰kEFت4 22ˆHت4 •V/ا اkkŒQl ¸8ت
DاIkEلا اkŒQl ~kMت4 22VHcFت4 NW9Fلا اkŒQl xkIOت4 228k9-ت4 Vا:gلا
‰kkEŠ\4 22xkkIMلا VWcت4 228kk`ZFت4 XkkfاWcلا ¤TkkEت4 228kkO-Fت4
DاIkEلا 4Hgت4 228kITلا4 xkIMلا zkI9Ql 7اlاkEIلا SkZŠت4 228kITلا
8kvR ىلu 22Dا8IY PkgŒZل{ G8{4 22[اKHلاf GƒV4 G8{4 22[اvHلاf G8{
2pQoعلا J.Wcلا لWŒلا اbK
q•اFلا هkkQTZQل qpkkQoعلا NWQلا ˜ل‡ لاWK} SQkk•-Zلاd هللا rkkQd Hkkق4
:ه.ا:gkkkkh لاق اkkkkIf pkkkkŒQ9F\ اkkkkIل اWلIع\4 ( ¨ © ª £
ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :G8Tgلا0 281 23
لاY اkk{4 22ÊهلاWK} JkkK اkk{4 22ÊهkkQl y89\ ا‡ا{4 22ÊNWQلا ˜ل‡ اkkIl
2ÊهQl •اFلا
:ىلاkkkkkkkkkعت هللا لاق ( ? @ A B ﮗﮖ ¿ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ¾ ﮣﮢ ﮡ ﮠ ﮦ ﮥ ﮤ
ﮨﮧ , :mgFلا0 17 1 20 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ﮯﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( , :S{wIلا0 14 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ﯕﯔ ﯓ ﮱ ﯘﯗ ﯖ 5 6 ﯜﯛ ﯟﯟﯟﯟﯟ , :7اjاFلا0 6 1 9 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ﮬ& $ % ' ( ) * + ﯟ, - ﮢ , :pQKا8du0 48 23
196
:ىلاعت هللا لاق4 (
¨© ª £ , :8lا‘0 16 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ¨© ª £ , :¸VاعIلا0 8 q 9 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ﭫﭪ ! " Á ﭰﭯ ﭮ ﭭ ﭬ , :PjVاTلا0 4 q 5 23
HkkkKاMIلا abŒd

اwK LWلTلا wkkkŒ\ q8QkkkEj NW\4 qpkkkQoj NW\ هkkk.u
:Pgj8Iلا لاWK/ا4 qP-QŠIلا 7اgلTZلا4 qPلwلwIلا
:ىلاعت هللا لاق ( µ¶ · # ±² ³ ´ -® ¯ ° ÇÈ « ¬ ÃÄ Å Æ Á Â
!" ﭬﭫ ﭪ ﭰﭯ ﭮ ﭭ ﭴﭳ ﭲ ﭱ ﭸﭷ ﭶ ﭵ &ﭻ ﭺ ﭹ +# $ % * ﮄﮃ ﮂ ﮅ
ﮉﮈ ﮇ ﮆ , :8\WcZلا0 1 1 14 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( µ¶ · # ±² ³ ´ -® ¯ ° ÇÈ « ¬ ÁÂ Ã Ä Å Æ ,
:VاO-.tا0 1 1 5 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ﭭﭬ ﭫ ﭪ ﭱﭰ ﭯ ﭮ ﭶﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭺﭹ ﭸ ﭷ % & ﭻ
#$ , :Pلwلwلا0 1 1 5 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ;< = > @A B C ? ﮗﮖ ﮜﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ¾ ¿ ﮠ ﮝ ﮢ ﮡ
ﮤﮣ , :PعقاWلا0 1 1 6 23
ه{Hق ا{ HY} Sf pلj4 q~لŠلا wQIت PIQoعلا VW{/ا abK •ل•Y ا‡u4
28| 4} 8Qv r{ اŒQl a8•Y} ا{4 qهت8vn
اŒع{ ا{ x-. Sf pلعت4 q

اQ-v [اf ا{ ل4w\4 qDاOšلا ‰McF\ b’FQY4
2[ا8EŠلا4 •اdV/ا r{
Hkkق هkk.اwQ{4 qPل€اd هلاIj} ›}V ا‡u هkk\H\ ىلj pلاoلا ™kkع\ ˜لاFK4
rkT\}4 qهk\Hل 78•Y Hkق 7ا’QkEلا4 qهkQلu •kjاHت Hkق pلاoIلا4 q‰kv
2yH{8Eلا Lاbعلا4 qyHd/ا DاTMلاd
rk{ P{_kEلا4 qpkQTIلا pkQعFلا4 qpkQoعلا W-لاd [WTZIلا W-\ ˜لاFK4
2pQ:9لا Lاbj
:~kQقHلا LاkE:لا4 لHعلا NW\ هk.u ( * + ﮆﮅ ﮄ ﮃ ﮂ >' ( ) ﮉ ﮈ ﮇ < =
@A B C ; , :Pلwلwلا0 6 1 8 23
197
:rk\اWIلا NW\ هk.u ( ﭵﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭺﭹ ﭸ ﭷ ﭶ #$ % & ﭻ * + ﮂ ﮇﮆ ﮅ ﮄ ﮃ
) ﮉ ﮈ , :PjVاTلا0 6 1 11 23
:اKƒاWkkkh4 aWiWلا •اQd NW\ هkkk.u ( 5 6 ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ
¢¦ ﯧ , :[ا8Ij لR0 106 q 107 23
Nاoعلا لاWK/ا abK Nا{} [اkkE.eا لاY [Wcت ‰kkQf4 ? ( ﮜﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮝ
¾ ¿ ﮠ ﮤﮣ ﮢ ﮡ , :PعقاWلا0 4 1 6 23
( È« ¬ - ÄÅ Æ Ç "Á Â Ã ﭬﭫ ﭪ ! , :”اTM.tا0 1 1 4 23
2ÊاŒF{ 8-{ r{ SK4 qÊPj48Iلا HKاMIلا abK ~QO\ r{4
( ﭴﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭻﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ #$ % & , :Pقا:لا0 13 1 15 23
Êهللا ˜ل{ rk{ [اkE.eا 8k-\ ىk.}4 b ( ﮯﮮ ﮭ ﮬ ﯓﮱ ﮰ ﯗﯖ ﯕ ﯔ 5 6 ﯛ ﯘ
ﯜ "ﯠ ﯟﯟﯟ ﯦﯟﯟﯥ ! ¢ ¦ ﯧ , :P{اQTلا0 7 1 13 23
[Wdbc\ •V/ا abK Jl Hعd pK r{ لاWK/ا4 HKاMIلا abK wŒت SŒl
2Êa8{/ [4ƒاTF\ t4 qه.48قW\ t4 qهd [WF{†\ t4 qهللا DاTلd
q[اWŒلا4 لbلا NW\ 22Dاcgلا4 Òا8k•لا NW\ qPk{اHFلا4 G8kE:لا NW\ هk.u
Skkcل4 qHkkYاi 8kklاf Skkcل4 qلا— pلا„ Skkcل qDاTMلا4 Lاbعلا NW\
:œا€4 HkkkkE-{ ( ﮭﮬ & $ % ﮰﮯ ﮮ ﯕﯔ ﯓ ﮱ 5 6 ﯜﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯠﯟﯟﯟﯟﯟ ! "
¢¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ , :mgFلا0 21 1 30 23
NW\4 qهللا HkI:d ‹QgkEZلا4 pQلkEZلا NW\4 qV48kEلا4 •8-لا NW\ WkK4
Skcل qpkQعFلا4 7اbللا NW\4 qVWg:لا4 GƒاعkEلا NW\4 qpk\8cZلا4 Gwعلا
اIf •_-لا4 W-لا ˜لbd لاFl qهل HعZhا4 NWQلا اbK U8j JTت r{†{
:ه.ا:gkkh لاق ( µ¶ · # ²³ ´ ¯° ± ¬- ® ÃÄ Å Æ Ç È « ! " Á Â
ﭪ , :mgFلا0 31 1 36 23
هQl SgT\ t4 qS€اgلا هQl ¸48\ t ybلا ~:لا NWQلا WK P{اQTلا NW\4
هل rkkIY8لا [‡} rkk{ tu [WIلcZ\ t [WZfاkkh ~لŠلا zkkQIi4 qLbcلا
:

اdاWkkkŽ لاق4 qN_cلاd ( * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﮆﮅ ﮄ ﮃ ﮂ ( ) ﮉ ﮈ ﮇ
C; < = > ' , :mgFلا0 38 q 39 23
198
qP:لاkk•لا لاIj/ا4 [اI\eاd pkkQoعلا NWQلا ˜لbل ƒاHعZkkhtا اkkFQلعl
:8Q•Tت 4} Sلv Sf r{ Vا-šZhtا4 qLW.bلا r{ PdWZلا ىلu GVƒاgIلا4
( ﭰﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ , :8M:لا0 18 23
اbŒl qهj8Md SIj4 qهلhV ”HŽ4 qa8fbd [mI€ا4 هللاd r{R r{ [u
:هل لاT\ ybلا WkK4 Pk{اQTلا NW\ w“ا-لا WkK ( ÃÄ Å Æ ﭪ ! " Á Â ﭫ
ﭮﭭ ﭬ ﭱﭰ ﭯ , :89-لا0 27 1 30 23
ىلj HjWلا هQ l ybلا qpQoعلا NWQلا ˜لbل HعZEQل4 qهd V Hgعلا ~ZQلl
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf 8kkMلا Skkعl ىلj HkkQjWلا4 8kkQŠلا Skkعl (
¨ © ª £ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :G8Tgلا0 281 23
228Qgkkcلا4 8Qškk•لا ىلj هkk\ا9Il 22هللا ىلu zkkiاV هkk.} pلj rkkIl
˜ل‡ هل Xkkki4} 22GV‡ لاT`{ هkkkIلo\ t هللا [}4 22Jkkk-Šلا4 Jل9لا4
:Pل-šلا rkk{ aاgZ.tا4 22PkkgK8لا4 Pkkg‘8لا (
©ª £ ¨ , :p\8{0 93 1 95 23
:pkkkkkkkkkkkkŒللا ( ¢ ¦ 5 6 ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ
© ª £ , :[ا8Ij لR0 192 1 193 23
199
6- >$WWWWقلا+ RاWWWWGقلاب ناميلا
1- >$قلا+ RاGقلاب ناميلا هقف
:ىلاعت هللا لاق ( ﰒﰐ ﰒﰒﰎ ²³ ´ µ ¶ · # , :8ITلا0 49 q 50 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( 5 6 ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ
¢ ¦ ﯧ ﯦﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟ
, :H\H:لا0 22 q 23 23
?>$قلا aƒا9\u ƒاV} اk{ Skcd4 qDkJ| Skcd ىلاعت4 ˆVاgت هللا pلj WkK
˜ل‡ 8kk\HTت4 qDاQ|/ا4 q^اHY/ا4 qpلاWعلا4 q~“_Šلا rkk{ هkkjWق4 4}
2ØW-:Iلا •Wللا Jl هZdاZf4
>$قلا+ Jgkk. t4 qL8T{ ˜ل{ هkkQلj zلO\ pل هkkTلv Jkkl هللا 8kkh
2Sh8{
?>$قلاب ناميلا+
r{ zT\ ا{ Sf4 q[Wcلا اbK Jl zT\ ا{ Sf [md Nا9لا ~\H•Zلا WK
2aVHق4 هللا Dا•Td WŒl 8Mلا4 8QŠلا
2pQلعلا pQc:لا WK4 qهIc:ل XTع{ t4 qه“ا•Tل ƒاV t
?.ا,/: ةBAB K4ابع ;لع هللا .اE3:+
?ا'$3: qaVاQZvا 8kQšd Hkgعلا ىلj y89\ ybلا yVHTلا Jk.Wcلا pkc:لا
هk.Wf4 qهk.Wل4 هلWOf qهkZjاF{ Jkl هل PلQY t4 qهkعlHd هل Pkقا€ t4
لtwلاf aVاQZvا 8Qšd y89ت JZلا X“ا•Iلا4 ^اHY/ا4 qى`.} 4}

ا8f‡
2اKW:.4 ‰ŽاWعلا4 rQfا8gلا4
[}4 qPIkŽاŠIلا ˆ8ت4 qPIلاkEIلا4 N_EZkhtاd ىkTلZ\ [} هkTY اbŒl
2Shاšلا yH\ rQd •QIلاf Hgعلا هQl [Wc\
?pر8: Nاي4وبع هيف هيلع+
اk{ [}4 22ه“ا•ق Jkl هلHj4 22هkIcY Jkl pkfا:لا Gwj HkŒM\ [} JkK4
LاZcلا [}4 22هgQkk•Qل rkkc\ pل amOv} اkk{4 22ه’OŠQل rkkc\ pل هdاkkŽ}
Skf aاTلQkh اkId pلTلا ‰ki HkTl 22PkTQلŠلا DHd Skgق ˜لbd ~gkh ل4/ا
200
2¤ŠEلا هلl ¤Šh r{4 22ى—8لا هلl J—V rIl 22Hgj
Ski pkQc:لا pkhا اkKا•Zقا PkIc:ل tu 22هdاkŽ} اk{ VHTلا [} HkŒM\4
JkšgF\ ybلا Sk:Iلا Jkl SkY4 22هkعقاW{ LاkŽ} Hkق VHTلا [}4 22هل_i
22هلHj4 هkIcY4 qهتا-kŽ4 ه“اIkh} XkiW{ ˜ل‡ [}4 22هkd لwF\ [} هل
2a8{ا4}4 هلاعl} zQIi ىلj HI:لا هل اIf هIت}4 HIY SIf} هQلj هلl
?16اMلا GƒاVu4 VاQZvا4 XEf هQl Hgعلل ybلا yVHTلا J.Wcلا pc:لا
2ÀOعلا4 ŸW9لا4 •8Iلا VHTf
ŸاF\ Skd qPkZgلا pلاkE\ t4 qrkcI{ Skcd ŸاF\4 zklاH\ [} هkTY اbŒl

اjاF{ [WcQl q~k:لل ~k:لاd ~k:لا pkcY ŸاFQl q

ا•\} Jk.Wcلا ˜k:لاd
8k{} اkIf هللا VHق ىلu هللا VHق rk{ 8k-\4 qVHTلا zk{

ا-قا4 t qVHTلل
2هللا VHTd هللا VHق zlH\4 qهللا
4} pل/ا 4} q8:لا 4} ƒ8gلا 4} qÀOعلا 4} ŸW9لا r{ هللا VHق Dاi ا‡–l
2Dا4Hلا4 •اgللا4 L8Mلا4 Sf/ا r{ 8vR VHTd هعlƒ q•8Iلا
Skd qهل pلEZkE\ _l هللا VHTd WkŒl qaVاƒ Jkl ~k\8Y zkق4 Wل اbcK4
VHTd هللا VHق Ðkk-O\ ىkkZY qa8Q‘ 4} DاIلاd ه’-O\4 هkkعlاH\4 هkkjاF\
2هللا VHق rj ˜ل‡ Jl ¸8v ا{4 qهللا
q8kkvR VHTd هkkjا.4 VHTلا اbK zkklاƒ هللا VHTd •8{ هdاkkŽ} Wل اbcK4
2هللا 8{} اIf •8Iلل PعlاHلا P\4ƒ/ا هQl SIعZE\
هkkZعlاH{ ىلj Hkkgعلا ‚8:\ [} yVHTلا Jkk.Wcلا pkkc:لا اbK ~kk:l
2اŒd 8{}4 هللا اŒg•. JZلا Lاgh/ا r{ هFcI\ ا{ Scd هZjاF{4
اbK Sd q8{} اbŒd4 qpc:لاd pc:لا Ÿا.4 qVHTلاd VHTلا zlƒ Hق [WcQl
2VHTلا4 Ÿ8Mلا PTQTY
pلEIلا ىلj X9\4 qهللا VHTd اbK [اcل aH•ق N_h]ل

ا4Hj [} Wلl
هللا SQgkh Jkl ƒاŒ9لا WkK4 هkd 8k{m\4 هللا هkg:\ VHTd VHTلا اbK zklƒ
2هللا VHTd هللا VHTل

اعlƒ qهgلق4 هلا{4 aHQd
?2لاMلا هللا هkkj8| ybلا rkk\Hلا WkkK4 qJkkj8Mلا JkkF\Hلا pkkc:لا
201
2aƒاgعل
ˆ8ت4 ™kk:Iلا ƒاQT.tاd Skkd qلWgTلا4 pQلkkEZلاd ىkkTلZ\ [} هkkTY اbŒl
2PjاFIلا

_Qgkh هkl_v ىلu ›8\ t4 •Vاع\ _l qPk•:Iلا Pk\ƒWgعلا pQلkEت اbK4
هd Dاi اIل لWgTلا4 q[اj‡eا4 pQلEZلا4 qNاZلا ƒاQT.tا WK اI.u4 qPZgلا
2هلWhV4 هللا
هk.اI\u •Vاعت PkŒg| Skf rk{ pلkh ybلا pQلkEلا XلTلا PkTQTY abK4
2هIcY bQ-Fت r{ هللا ƒا8{ ŸاFت GWŒ| Sf r{ pلh4 qaVا8قu4
JF \Hلا pkc:لا ~Y اbŒl ? ( Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ﭪ ! " Á Â Ã Ä , :LاwY/ا0 36 23
qلHj اkkŒلf4 qaVHق4 هللا Dا•Td Pkkعقا4 اkkŒلf JkkŽاعIلا4 7اjاOلا4
8kkQ‘ Jkkl DkkJMلا zkk—4 pلoلا4 qهkkع—W{ Jkkl DkkJMلا zkk—4 لHلا4
هkE-. هللا aw
»
. Hkق اbŒl qهل Xk.‡ t rk{4 qzkQOIلا Xk\bعZf qهkع—W{
:هلWTd هFj ( * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﮆﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :DاEFلا0 40 23
rk{ ىلj Jkšلا4 PQk•عIلاd ىk•ق4 qDا| rk{ Sk—} [u4 ه.ا:gkh هللا4
Jkkl [tbŠلا4 ل_—eا zkk—4 هkk./ qهkkQl لHعلا ™kk:{ ˜لbl qDا|
2هd ~“_لا هع—W{ Jl 8•Fلا4 P\اHŒلا z—4 اIf qهd ~“_لا هع—W{
2LاWŽ4 ƒاHh4 qلHj4 ~Y اŒلf ه.ا:gh هلاعlml
22XkZcلا لw.}4 22Skh8لا SkhV}4 22SgkEلا ‹k—4} Hkق ه.ا:gkh هللا4
Vا•d/ا4 ŸاIh/اd PjاOلا4 Pk\اHŒلا Lاgkh} r{ rc{4 22Sلعلا •ا}4
2هلHj اbK4 22لWTعلا4
هkkFQع\ [} هkkE-. rkk{ ƒاV}4 qPkk\اFj Hkk\wId Dا| rkk{ _j4 Skki ~kkl44
2ه.اEYu4 هل•l اbŒl qهTlW\4
%Wيب+ هW-يب ;ل8+ 9هلGف+ هWقيفوتل QW'ب qWيل %Wم VL8+
ه-ع عlقف 9هقفوي ن: ه,a6 %م ه6ا)بس 4ري &ل+ 9ه,a6
?هل$ع همر)ي &ل+ 9هلGف
202
Jkkl هkkQلj a4Hj aVا`\u4 qهkkFj هkk—ا8ju ىلj Hkkgعلل هkkF{ …Dاwi اkk{u
اIf هFj ىلŠZ\4 هلbŠ\ [} SK} WŒl qa8c|4 a8f‡ ىhاFت4 qPjاOلا
:ه.ا:gh لاق ( ÆÇ È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :Nاع./ا0 53 23
U8ع\ t ه.} ه.ا:gh هF{ هIلعل qDاHZdا P\اHŒلا هل هللا DاM\ t [} ا{u4
_l qهkg:\ t4 اkŒd هkQلj JkF`\ t4 qاkŒQلj a8cM\ t4 qPk\اHŒلا PkIع. VHق
:ه.ا:gkh لاق اk{ اkŒل هل:{ PQY_kŽ NHعل هل اkK¡اM\ ( ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ
56 ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ , :لا-./ا0 23 23
[اf qPQkk•عIلا4 ل_•لاd •W-Fلا abK ىلj S
º
» i4 w
º
»
j هللا ىkk•ق ا‡–l
˜ل‡4 qSkZTت [md L8Tعلا4 PkQ:لا ىلj ىk•ق اkIf qلHعلا ™k:{ ˜ل‡
PkIc:ل P-k•لا abK ىلj

اقWلŠ{ [اf [u4 qلHعلا4 [اkEYeا ™k:{
2هللا اŒIلع\
8kQ`f 22هلاعl}4 هتا-kŽ4 ه“اIkh}4 هللاd Pkl8عIلا Pلق4 qSkŒ9لا XgkEd4
ه“اIkkkh} ىلj •8Zع{ 22S
º
» i4 w
º
»
j هللا rkkkj •اV 8kkkQ‘ ~لŠلا rkkk{
2aVHق4 ه“ا•ق ىلj4 22هj8|4 هF\ƒ ىلj4 22هتا-Ž4
q›ƒ8لاd Jلj ى•ق4 q›HŒلا هللا JFعF{ [u •\}V} :pŒ•عd لاق ىZY
2ÊDاh} N} Jلu rEY}
[u4 qDاh}4 pل„ HTl ˜ل WK ا{ هللا ˜عF{ [u :هل لاT\ هلا`{}4 اbŒl
‹لk•\ rkId pلj}4 qDاM\ rk{ هkZIY8d žkZŠ\ WkŒl هل WkK اk{ ˜kعF{
2هZ{ا8cل
هللا 8kQdHت [md Hkgعلا pلj X“اk•Iلا rk{ هللا هkQ•T\ اkId اk—8لا [WŒ\4
228vHIلا LاW`لا S\ wi r{ zقWZ\ اIل pل/اd ا—8لا4 qa8QdHت r{ 8Qv
2LWg:Iلا ƒا8{ ه.Wcل Sd qaDاV4 ¹:ل t هd ا—8لا4
2هdWg:{ ا—V ه\ ا{ aHFj DاQ|/ا bل} [WcQl
SkfWZ\4 qهلIj tu هkQ9F\ t هk.} pلع\ SkiV SkIj SkIع\ [} Hkgعلا ىلj4
2هل هللا XZf ا{ tu هgQ•\ t ه.} pلع\ SiV SfWت هdV ىلj
VHT{ لWT\ pk¥ هkE-. JkTل\ pk¥ ‹OkEلا ىلj Hعk•\ [} HkY/ xkQلl
203
ا{ tu اFgQ•\ rل ه.} اFIلj DJ| اFdاŽ} [–l qVb:.4 JTZ. rcل4 qJلj
:ه.ا:gh لاق اIf اFل هللا XZ f ( ?@ A B C ; < = > ' ( ) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ,
:PdWZلا0 51 23
qه’OŠQل rkc\ pل هdاkŽ} اk{ [} pلع\ ىkZY [اI\eا PkTQTY Hkgj •لg\ t4
2هgQ•Qل rc\ pل amOv} ا{4
2PIYV4 لHj هلf JŒلeا VHTلا4
?ناببس ةB4ا3 Qك 1aف
?V+Jا 2[WIلo\ ا{

ا8Q`f4 qهTl4 ىلj •اFلا pc:\ y8Kا„ Xgh
?16اMلا 2هTl4 ىلj JŒلeا VHTلا y89\ JTQTY Xgh
pل JkZلا Pق8kEلا PkIŒZd r9kEلا Jkl ‚اŠ|/ا HkY}

_`{ JkTل} ا‡–l
4} qPkQ-v هل Pk\اF9ل هF9kEd هkQلj JkŒلeا VHTلا ىk•ق rkcل4 qاkŒgcت8\
2pQTZE\4 هE-. هل 8Mgلا pل„ ل_v r{ لHعQl qهل PQd8ت
;لع Rاوl6ا %ي)لاWWWWZلا+ Iاع$لا+ Rامل<لا نا)تما 1WWWWف+
?%يببس
?ا'$3: اQ.Hلا SK} PoQ-Y Vا¥} ىZY qPT“اl PQلاj P{Hv r\Hلا P{Hv
2pلoلا S•:l XgEلا اbK ىلu 8Mgلا 8o. Hق4 qDاHj/ا4
?16اMلا G8•. Jl

اH.اEت 8Œ„} t4 q

ا{ات

اŽ_vu اF{ Sf rQg\ pل اIل
2اFd PIYV اFTY Jl لHj4 qXgEلا اbK ىلu JŒلeا VHTلا 8o. q~:لا
4}

ا8Qv aVHق4 هللا Dا•Td Sk•:\ اkI.u [Wcلا اbK Jkl DkJ| Skf [u
2

ا8|
هللا ىkkŒ. JkkZلا JkkŽاعIلا rkk{ هللا aVHق اkkId pلkkEIلا ىkk—8\ SkkŒl
2ÊاŒFj
?هباوY+
اkkFFcل4 22VHق4 هللا ىkk•ق اkk{ Skkcd ىkk—8. [md rkk\VW{m{ اFkkEل اkkF.}
هللا PkjاOf هkd ىk—8. [} هللا اk.8{} اk{ Skcd ىk—8. [md [4VW{m{
204
WkK ybلا Dا•Tلاd ىk—8. [}4 22هkj8|4 هkF\Hd ىk—8. [}4 22هلWkhV4
2هلWع-{ WK ybلا J•TIلاd t 22هلعl 4} هللا P-Ž
?نا*Y+ ا*ل 1cا<ملاف
2هgEf4 هعFŽ4 هلعl JK sQY r{ Hgعلا ىلu هi4
PkIc:ل اkKVHق4 اkŒTلv4 اkKا•ق WkK هk.} skQY rk{ L8لا ىلu هki44
2اŒIلع\
هkiWلا rk{ ىk—8. t4 qهللا ىلu هkd Uا•\ ybلا هkiWلا rk{ ىk—8Fl
2Hgعلا ىلu هd Uا•\ ybلا
ناعو6 K$ب<ل ;لا<! برلا >ايت8ا+ :
?اWم'$3: Jkl VاZŠ\ t} qHkgعلا ىلj XkiاWلاl qJkj8| JkF\ƒ VاQZvا
:هل هللا aVاZvا اkk{ 8kkQ‘ ŸWFلا اbK ( « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È , :LاwY/ا0 36 23
1W6اMلا ىلZg\ JkZلا X“اk•Iلاf L8لا هOŠkE\ t yVHق Jk.Wf VاQZvا :
qهFj اŒعlH\ ybلا VHTلا ىلu اŒF{ aVا8l a8•\ t اbŒl q•اFلا اŒd هللا
VW{m{ WkkK Skkd qDا4Hلا VHTd •8Iلا VHق zkklHf اkkŒ-Mc\4 اkkŒعlH\4
2˜لbd
X“اعIلا VHق S`{ qaا—8\ t4 هg:\ t4 qهللا هOŠE\ ybلا VHTلا ا{}4
2اŒd ا—8لا rj JŒF{4 qاŒOŠEd VW{m{ Hgعلاl qJŽاعIلا4
?rرف ام*-يب هتب)م+ هللا ةTي5م+
2ه.Wf DاM\ t ا{ X:\4 22هg:\ t ا{ DاM\ HTl
V+Jاف zkQI9ل Pk{اعلا هkZ’QM{4 qaƒWFi4 xkQلdu ~لŠل هللا P’QMIf :
2ه•عgل ه•šd z{ [Wcلا Jl ا{
1W6اMلا+ qrkQIلاoلا لHj4 qVا9-لا 7اjا€4 qVا-cلا [اI\u هkZg:If :
2rQThا-لا PdWت4
2rc\ pل mM\ pل ا{4 [اf هللا Dا| ا{ ه.–l qهلf ˜ل‡ HiWل Dا| Wل4
aƒاgj 8k{m\ pل ه.ا:gkh هk.}4 qJk•TIلا 8kQ‘ Dا•Tلا [} Hkgعلا pلj ا‡–l
205
Ÿ8| rkQd ~kg\ pل4 q7اŒgMلا •لا qaDا|4 هkTلv اk{ Skcd ىk—8لاd
2™قاFت aVHق4 L8لا
qN_kkheا •اkkh} WkkK4 qXkkiا4 Jkkj8Mلا JkkF\Hلا Dا•Tلاd اkk—8لاl
:ه.ا:gkkkkh لاق اkkkkIf [اI\eا GHjاق4 ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ
, :DاEFلا0 65 23
aا—V4 هتƒاVu4 Hgعلا Pg:Iل ~lاWIلا yVHTلا J.Wcلا Dا•Tلاd ا—8لا4
ه./ qPعQgOلا ى•ZTId Nt 8{} Gbللا4 ىFšلا4 qPQlاعلا4 P:•لا r{
2هل LWg:{ qهل ~lاW{ qHgعلل p“_{
q8kcMلاd هkZلdاT{ Jkl Pk\ƒWgعلا Skd qPk\ƒWgj هkd ىk—8لا Jkl xkQلl
zk—Wت [} هللا Xk:\ JkZلا اkŒع—اW{ PkIعFلا zk—44 qP

FIلاd Uا8Zjtا4
2˜ل‡ zQIi Jl 8Q•TZلا ›8\ [}4 qاŒd pعFIلا ى•ع\ t [}4 qاŒQl
Hkkkkgعلا ƒا8{ U_v ىلj yVا9لا yVHTلا Jkkkk.Wcلا Dا•Tلاd اkkkk—8لا4
2X:ZE{ qaVاQZvا •:ت SvH\ t4 qهI“_\ t اI{ هZg:{4
˜ل‡ [W:.4 qهل ~لŠلا ›‡}4 qƒ8gلا4 8kkk:لا4 q8kkkT-لا4 •8Iلاf اbK4
2X“ا•Iلا r{
qهOŠkkE\4 هللا هkkK8c\ اkkI{ aVاQZvاd هkkQلj yVا9لا VHTلاd اkk—8لا4
qهkQلj Xkقاع\ N8:{ [اQk•علا4 ”WkE-لا4 pلoلا ŸاW.mf هkFj ىkŒF\4
2هg:\ t4 ˜لbd ى—8\ t هللا [–l qS
º
» i4 w
º
»
j هلل P-لاŠ{ WK4
2Êaا—8\ t4 هg:\ t

ا8{} هللا H\8\ ‰Qf :SQق [–l
˜ل‡ JkklاF\ t4 qهkkتا‡ Jkkl هkk•šg\4 DkkJMلا a8c\ S
º
» i4 w
º
»
j هللا SkkQق
2a8Q‘ r{ هQلu XY} WK ا{ ىلu

اggh ه.Wf4 qa8Qšل هتƒاVu
[ا\ƒ/ا ƒاkkkE-ل Gƒا{ WkkkK ybلا qxkkkQلdu هل_i Skkki هللا ~لv HkkkTl
27اƒاVeا4 7اƒاTZjtا4 qلاIj/ا4
WŒl qىلاعت4 ˆVاgت L8لا X•š\ ا{ ŸWق44 qHQgعلا G4اT| Xgh WK4
2هZT{4 هQلj X•‘4 هللا هFعل qهل ÍWŠE{ L8لل •Wšg{
qهTلv ىلj •gت8ت ىلاعت L8لل G8Q`f Lا:{ ىلu PلQh4 WŒl اbK z{4
206
2اŒ{Hj r{ هQلu XY} اKƒWi4
~لŠl q7اƒا•ZIلا ~لv Jkkkkl L8لا GVHق ƒاgعلل 8kkkkŒoت [} :اkkkkŒF{
Jkkl qاkkK8|4 7ا4bلا skkgv} JkkK JkkZلا 7اbلا abK xkkQلdu ه.ا:gkkh
S\8gi PلdاT{ Ì 28Qv Sf Xgh4 q7ا4bلا U8|} JK JZلا
q7WIلا4 GاQ:لا4 qƒ8gلا4 8kk:لا4 qVاŒFلا4 SkkQللا ه.ا:gkkh ~لv اkkIf4
2˜ل‡ W:.4 8Mلا4 8QŠلا4 qVاFلا4 DاIلا4 qى`./ا4 8fbلا4
2ه.اOلh4 هتwj4 qa8QdHت4 هتVHق ل اIf ىلj لH\ ˜ل‡ ~لv4
zkkkkkkkkkklاFIلا ¸8Š{4 22اbK4 اbK 8dH{4 qاbK4 اbK ~لاv هللا ˆVاgZl
2اbK4 اbK r{ Vا•Iلا4
اWW*-م+ لHعلا4 qpkkTZFIلا4 VاŒTلاf Pkk\8ŒTلا هلاعl}4 ه“اIkkh} VWŒ„ :
[–l qلbIلا4 ™kklاŠلا4 qLاkkE:لا z\8kkh4 qLاTعلا Hkk\H|4 qVا•لا4
Wل4 qاkŒTلعZ{ ƒWi4 rk{ Hkd _l هkتا‡ لاIf rk{ لاعl/ا4 DاIkh/ا abK
DاIkkh/ا abK 8kk¥} 8kkŒo\ pل Pkkc“_Iلا PkkعQg€ ىلj pkkŒلf ~لŠلا [اf
2لاعl/ا4
اWW*-م+ هkkkت8-š{4 qaW-j4 هkkkIل:ل PkkkFI•ZIلا ه“اIkkkh} Vا¥R VWŒ„ :
PQ•-Iلا Lاgh/ا r{ a8c\ ا{ ~لv tWلl qهTY rj a4ا9ت4 qa8Zh4
2H“اW-لا4 pc:لا abK •لOعZل DاIh/ا abK Vا¥R VWŒ„ ىلu
اW*-م+ ه6ا)بWس وW*ف 9IربWuلا+ ةWمE)لا RامWس: >اB0 >و*D ?
اWW*لn-ي+ 9اWW*<sاوم RايSJا عWWGي "Lلا ريبWWuلا &WWيE)لا
?ه<sوم ريx 1ف R15لا عGي Aف 9ا*ب ةقhAلا ا*ل‚ا-م
wkعلا t4 qLاW`لا zk—W{ LاTعلا t4 qLاTعلا zk—W{ LاW`لا zk•\ _l
q[ا{8:لا zkk—W{ DاOعلا zkk•\ t4 qwkkعلا [اc{ لbلا t4 qلbلا [اc{
NاTZ.tا t4 qNاTZ.tا [اc{ Nاع.eا t4 qDاOعلا zkkkkkk—W{ [ا{8:لا t4
2Nاع.eا [اc{
pلj} WŒl qهd 8{/ا JšgF\ اIj ىŒF\ t4 qهFj JŒFلا JšgF\ اId 8{m\ t4
ىلj a8cM\4 qاkkŒلWgTل ‹لkk•\ rkkId pلj}4 qهZلاkkhV Skkع9\ skkQY
207
:˜لbل ‹ل•\ t rId pلj}4 qاŒلWŽ4 ( ÆÇ È « ¬ , :Nاع./ا0 53 23
2اŒلK} 8Q‘ HFj اŒع•\ [} 4} qاŒلK} اŒعFI\ [} r{ pcY} WK4
pل4 qVا¥nا abK •لOعZل هل P•Qšgلا PK48cIلا Lاgh/ا NHj VHق Wلl
2هTلŠل 8Œoت
rkk{ 8kk| اkkŒتاWl4 qاkkŒQلj Pkkgت8ZIلا ‹لاkk•Iلا4 pkkc:لا ˜لت •لOعZل4
2Lاgh/ا ˜لت لW•Y
WkkK اkk{ ‹لاkk•Iلا rkk{ اkkŒQl abŒl q•ا\8لا4 8kkOIلا4 xkkIMلاf اbK4
2V8•لا4 8Mلا r{ اŒd S•:\ ا{ Uاع—} Uاع—}
ا*-م+ q•ل•Y اIل xQلdu ~لv tWل JZلا PjWFZIلا P\ƒWgعلا لW•Y :
•لOعZل qrQF{†{ pŒلf •اFلا [اf Wل4 qƒاŒ9لا P\ƒWgj X:\ هللا [–l
Pk\ƒWgj4 qهkQl GاƒاعIلا4 هللا Jkl GtاWIلا rk{ qاkŒعdاWت4 Pk\ƒWgعلا abK
2›WŒلا P-لاŠ{4 8g•لا P\ƒWgj4 q8cFIلا rj JŒFلا4 qU48عIلاd 8{/ا
اW*-م+ Wل4 qrkQdاWZلا Xk:\ ه.ا:gkh WkŒl qVا-šZkhtا4 PkdWZلا Pk\ƒWgj :
Vا-šZkhtا4 PkdWZلا Pk\ƒWgj •لOعZل اkŒF{ LاZ\ JkZلا Lاgkh/ا •لOj
2اŒF{
اW*-م+ qهkF{ a8Q9\ [} هلا†kh4 qa4Hj rk{ G‡اعZkhtاd هلل HkgعZ\ [} :
2aHQf r{ هI•ع\4
اWWW*-م+ qهللا Jkkkl هkkkZI‘ا8{4 q[اOQMلا a4Hj Pkkk-لاŠ{ Pkkk\ƒWgj :
rk{ Xk:\ ه.ا:gkh هk.–l qهkQلu Pk\ƒWgعلا XkY} rk{ JkK4 qهkQl هkZ„ا‘u4
2هI‘ا8\4 a4Hj ¹Qš\ [} هQل4
اW*-م+ SkY اk{ ا4}V ا‡u pkKVbY4 pkŒlWv HkZM\ ه.ا:gkh aHQgkj [} :
t4 pkŒdV Pkjا€ [W{wلQl qهkFعل4 aƒ8Od هkdV 8k{} ‰لاv اkIل qa4Hعd
2ه.W•ع\
اW*-م+ WkK4 qاkŒلi}4 Pk\ƒWgعلا ŸاW.} 8gkf} rk{

ا4Hj a‡اŠتا xk-. [} :
2pŒdV r{ هتاƒاع{4 هZ-لاŠ{ LاW¥ [WلاF\ pK4 qL8لل LWg:{
اW*-م+ XkQOلا4 q8kMلا4 8kQŠلا ىلj PلIZM{ Pk\8Mgلا PkعQgOلا [} :
208
2ƒا.wلا Jl VاFلا [WIf اŒQl r{اf ˜ل‡4 sQgŠلا4
ىلu GWTلا rk{ 8kMلا SkK} z“اg€ Jkl اkIل

اi8ŠZkE{ [اOQMلا ~لŠl
2Sع-لا
rk{ 8kQŠلا SkK} PkعQg€ Jkl اk{ ¸8ŠZkEZل •لkhV}4 Skh8لا •kTلv4
2Sع-لا ىلu GWTلا
qاŒQl r{اcلا 8QŠلا r{ Dt†K ›Wق Jl ا{ rQIfا:لا pcY} ¸8ŠZhاl
qaVا¥R هQلj Xت8Qل q8Mلا r{ ˜’ل4} › Wق Jl ا{4 qaVا¥R هQلj Xت8Qل
2rQT\8-لا Jl هZIcY 8Œoت4
r{ ىل4} aHgع\4 هhHT\4 aHI:d ‹gE\ r{ ƒWi4 [} •F„ Pc“_Iلاl
2ه-لاŠ\4 هQ•ع\ r{ ƒWi4
اbK ~لv Jkkl ‹لاkk•Iلا4 pkkc:لا rkk{ pلع\ هkk.md ه.ا:gkkh pkkŒdاiml
:ه.ا:gh لاق اIf Pc“_Iلا هIلعت t ا{ [اE.eا ( ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ﭯﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ , :G8Tgلا0 30 23
اW*-م+ XgkEd Sk•Y هعFkŽ X“ا9j4 هللا 7ا\R rk{ 8kQ`f VWŒ„ [} :
2PIلاoلا G8lاcلا •W-Fلا r{ ˆ8Mلا4 8-cلا ŸWق4
L_T.ا Pk\R4 22P:Qk•لاd ƒWI¥ ˆ_Ku Pk\R4 22‹k\8لا Pk\R4 22[اlWOلا Pk\Ôf
اkkŒgلق4 ÍWل NWق ›8ق zلق Pkk\R4 22pkkQKا8du ىلj

ا{_kkh4

اƒ8d VاFلا
228kk:gلا ~ل-f SQ“ا8kkhu JkkFd4 [Wj8l zkk{ ىkkhW{ 7ا\R4 22pkkŒQلj
2˜ل‡ W:.4 qPQY ا•علا L_T.ا4 2289:لا r{ DاIلا [WQj Vا9-.ا4
7ا\nا abK 78Œ„ اkkkIل qrkkk\HYا9لا ƒاFj4 qrkkk\8lاcلا 8kkk-f tWلl
2G8Kاgلا
:اŒd r{†\ r{ Sق} اIl اKVWŒ„ z{4 ( "Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ®
ﭭﭬ ﭫ ﭪ ! , :Dا8عMلا0 139 q 140 23
ا*-م+ 8kEc\4 q

ا•عd اkŒ•عd 8kŒT\ JkZلا qPلdاTZIلا Lاgkh/ا ~لv [} :
˜لIلا4 qGblاFلا GVHTلا4 qPkQdWd8لا لاIf [m| rk{ WkK q

ا•عd اkŒ•عd
abK ~لŠت pل Wل4 هkkE-. Jkkl

_{اf PkkQdWd8لا [m| [اf [u4 qSkk{اcلا
209
2Lاgh/ا
لاIcلا ˜لbل ~kQT:ت GƒاŒMلا pلاj Jkl اkŒ{اcYا}4 اkKVا¥R VWŒ„ rkcل
2JŒلeا
t اkk{ ~لv ىلj •kkgت8ت JkkZلا H“اW-لا4 X“ا9علا4 7ا\nا4 Pkk\ƒWgعلاl
اkŒتاWl rk{ ه.ا:gkh هkQلu XkY} هkZ’QM{4 a8\HTت4 aا—8\ t4 هللا هkg:\
Gƒا8{ Lاgkh/ا abK •k.اf [–l :SkQق [–l اŒdاgkh} SkQOعZd اkŒلQOعت4
2Êهل PdWg:{ PQ—8{ [Wcت SŒl qL8لل
[اf [u4 qهkkdWg:{ ىلu اkkŒ“ا•lu PkkŒi rkk{ اkkŒg:\ ه.ا:gkkh WkkK :SkkQق
2اŒتاbل اŒ•šg\
2ÊLاgh/ا abK [4Hd pc:لا ˜لت لW•Y rcI\ SK :SQق [–l
qهkk{t [4Hd N4wلIلا ƒWi4 •8l WkkK ‡u qSkk€اd لا†kkh اbK :SkkQق
PkkkdWZلا4 qˆ8:ZIلا [4Hd Pkkkf8:لا4 qL/ا [4Hd rkkkdtا ƒWi4 •8-f
2X“اZلا [4Hd
?ةل,ملا رس+
22هk{اcY}4 هلاعl}4 22هتا-kŽ4 ه“اIkhmd اk—8لا NwلZkE\ هللاd اk—8لا [}
2اŒلf هتtWع-Id ا—8لا NwلZE\ t4
ى—8Ql qهOŠh4 aا—V Jl هdV Hgعلا ~lاW\ [} P\ƒWgعلا PTQTY Sd
2هOŠh ا{ اŒF{ ¤ŠE\4 qهd ى—8\ اId اŒF{
•8Iلا rk{ Hkgعلا هkK8c\ ybلا Dا•Tلاd اk—8لا zkIZ9\ ‰kQf :SkQق [–l
2Êهل هZKا8f z{ pل/ا4 8T-لا4
qX:\ ا{ ىلu ه“ا•lu PŒi r{ هd ى—8\ ه.–l q˜ل‡ Jl JlاFت t :SQق
هkkQl [} pلع\ ybلا هkk\8cلا Dا4Hلاf qهkkd هkkIل} 7 PkkŒi rkk{ هkkK8c\4
2هل هZKا8f4 qهd aا—V هQl zIZ9\ ه.–l qaDا-|
2ÊهQلj هFQع\ t4

ا’Q| aHgعل هللا X:\ ‰Qf :SQق [–l
لW•Y r{ poj} هل LWg:{ 7اWl NwلZEت Hق هQلj هZ.اju [/ :SQق
2هل اŒQ—V JZلا PjاOلا ˜لت
210
هkQلu a8f} JkK GHkE-{ rkI•Z\ qهkF{ PkjاOلا ˜لت ŸWق4 [Wc\ Hkق4
:ه.ا:gh لاق اIf PjاOلا ˜لZل هZg:{ r{ ه.ا:gh ( ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ %'
6 ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ¢ ¦ 5 ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ , :PdWZلا0 46 q 47 23
2P’QMIلا4 VHTلا PTlاW{ t qJj8Mلا 8{/ا PTlاW{ JK :PjاOلا4
rQعQOIلا poj} r{ xQلdu [اcل هلل Pjا€ VHTلا PTlاW{ •.اf Wل4
pkkkkkkŒلf q[Wj8l NWق4 ÍWل NWق4 qƒWI¥4 ƒاj4 •W. NWق [اcل4 qهلل
2هلل rQعQO{
pkŒF{ pkTZ.ا4 qهkZjا€ ىلj Lاbعلا Hk|} pkŒdbj Hkق ه.ا:gkh [WcQl
2ه{اcY}4 هلاعl}4 هتا-Ž4 ه“اIh}4 هللاd SŒ9لا P\ا‘ اbK4 qاŒلi/
2هcQل{4 هdV4 DJ| Sf ~لاv S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
هلWkhV4 هللا PQk•ع{ rkj JkŒF{4 qهلWkhV4 هللا PkjاOd VW{m{ Hkgعلا4
Lا`\ هللا rkk{ PkkIع. ˜ل‡ [اf Ÿا€} [–l q pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ
2اŒQلj
Pkk9:لا هkkQلj هلل [اf4 qLاTعلا4 Nbلل

اT:ZkkE{ [اf هkkdV ىkk•j [u
2aVHق4 هللا Dا•Td r“اf ˜ل‡ Sf4 qPšلاgلا
اkŒلعl ىلj اkŒلK} XkQ`\4 qاkŒd 8k{m\4 PkjاOلا Xk:\ S
º
» i4 w
º
»
j هللا rkcل
2pŒ{8c\4
2pŒFQŒ\4 اŒلK} Xقاع\4 qاŒFj ىŒF\4 PQ•عIلا ™šg\4
8Mلا r{ هgQ•\ ا{4 qهQلj اŒd pع.} هللاl pعFلا r{ Hgعلا XQ•\ ا{4
2aVHق4 هللا P’QMId r“اf ˜ل‡ Sf4 qهdW.bgl
هللا Ÿ8Md rkkkقW\ [}4 qaVHق4 هللا Dا•Td rkkk{†\ [} Hkkkgعلل Hkkkd _l
2a8{}4
2هللا 8-šZhا Dاh} ا‡u4 qهللا HIY rEY} ا‡–l
2aاHK4 هdV aاgZiاl Lات X.‡} اIل pلh4 هQلj هللا ىلŽ NƒR4
هللا هkFعلl q8k-f4 VHTلاd ¼kZYا4 q8gcZkhا4 8kŽ} Xk.‡} اkIل xkQلdu4
2aا•ق}4
211
2

اQEQلdu [اf VHTلاd ¼ZYا4 X.‡} r{4 22

اQ{ƒR [اf Lات4 X.‡} rIl
212
$ي3وتلا .اy6 >$قلا+ ?
Lbf4 22هللا HkY4 rk{4 qaHQYWت pkت 22VHTلاd rk{R4 22هللا HkY4 rkIl
2aHQYWت هg\bcت ™T. 22VHTلاd
?ناقيرف >$قلا 1ف نومcاuملا+
?ام'$3: :ه.ا:gh لاق اIf aVHق4 ه“ا•Td هQŒ.4 هللا 8{} SOg\ r{
( ﭭﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È , :Nاع./ا0 148 23
?16اMلا 2~dاEلا aVHق4 هللا Dا•ق 8cF\ r{
qN_heاd Lbf HTl VHTلاd Lbf r{4 qهلل DاI•v اIK_f [اZ-“اOلا4
لاinا pkEق4 qVHTd ~لŠلا ~لv4 q

اVاHق} VHق ىلاعت4 ˆVاgت هللا [–l
qVHTd D_gلا pkEق4 qVHTd PkQlاعلا pkEق4 qVHTd ”اV/ا pkEق4 qVHTd
:ه.ا:gh لاق اIf qN8Y4 SY}4 qىŒ.4 8{}4 ( ﰒﰐ ﰒﰒﰎ , :8ITلا0 49 23
:هkkk.ا:gkkkh لاق4 ( ÃÄ Å Æ Ç È ! " Á Â , :8ITلا0 52 q 53 23
r{4 هللا tu هIلع\ t NWZc{ 8h WK4 q7اF“اcلل هللا 8\HTت WK VHTلا4
2

ا8| N}

ا8Qv [اf} DاWh هjWق4 Hعd tu هIلع. t4 qهTلv r{ Dا|
?عب>: >$قلاب ناميلا F!ارم+
?;ل+Jا P… لIi DkJ| Skf pلj ىلاعت هللا [} Hkgعلا rk{†\ [md qpلعلا
لاق اkkIf [WcQkkh اkk{4 [Wc\ اkk{4 [اf اkk{ ه.ا:gkkh pلع\ q

_Qkk•-ت4
:ه.ا:gh ( ¢ ¦ ﯧ , :7WgcFعلا0 62 23
?ةي6اMلا P… لIi DJ| Sf XZf ىلاعت هللا [} Hgعلا r{†\ [md qPdاZcلا
:ه.ا:gkkkh لاق اkkkIf

_Qkkk•-ت4 ( ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - ﮢ
ﯖﯕ , :¼:لا0 70 23
?ةWMلاMلا yWلعلا pلاعلا Jkl DkJ| Skf [} Hkgعلا rk{†\ [md qP’QMIلا
ا{ ه.ا:gh هcل{ Jl [Wc\ t ‡u qهتƒاVu4 هللا P’QMId r“اf Jل-Eلا4
:ه.ا:gkh لاق اkIf rkc\ pل mkM\ pل اk{4 q[اf هللا Dا| اkIl qaH\8\ t
( * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﮂ , :Nاع./ا0 112 23
?ةW<بارلا a8dH{4 qDkJ| Skf ~لاv هللا [} Hkgعلا rk{†\ [md q~لŠلا
213
WkK4 qهتا-kŽ rk{ ”WلŠIلا Skعl [/ q”WلŠIلا Skعl ىkZY qهkcلا{4
:ه.ا:gkkkh لاق اkkkIf [اقWلŠ{ هتا-kkkŽ4 ( ? @ A B C ; < ﮙﮘ ﮗ ﮖ ,
:8{wلا0 62 23
2™\8Iلا z{ XQgOلاf هل VHTلا [} [اE.eا pلع\ [} JšgF\4
اk{ JkFع-F\ Dاbšلا [} pلj هk.} tWل :لاق4 •8l NاعOلا هkQلu NHق [–l
2ه{Hق
اkkIل JkkF\‡†\ Dاbšلا [} pلj هkk.} tWل :لاق4 •8l NاعOلا هkkعF{ [u4
2JFعF{
هلfWت ‹k•\ pل اbK HkTZع\ pل rk{4 qىلاعت هللا rk{ ‰kOللا Pk\ا‘ اbK4
2S
º
» i4 w
º
»
j هللا ىلj
2هd ا.8{}4 qهd هللا ا.Hgعت HTl qVHTلاd ا—8لا ™قاF\ t DاjHلا4
N‡4 qهkd هللا اk.Hgعت Hkق اkŒd اk—8لا NHj4 JkŽاعIلا Vاc.u4 qهkd اk.8{}4
2هd J—ا8لا
ه“ا•Td JŽاعIلا4 qىلاعت هللا Dا•Td ا—8لاd Vاgv/ا 7ƒV4 :SQق [–l
2Êه“ا•Tل PKا8f اŒZKا8cl
?نا*Y+ ا*ل 1cا<ملا ?Vاقي ن: اL' باوY+
V+Jا ىk—8Fl qهkتƒاVu4 aVاQZvا اkŒ.} skQY rk{ ىلاعت هللا ىلu هki4 :
2ه.ا:gh ˜لIلا ˜لا{ ىلu ˜لIلل

اIQلEت qهiWلا اbK r{ اŒd
16اMلا ه.Wcل P{_j4 qه-Ž44 هgEf اŒ.} sQY r{ qHgعلا ىلu هi4 :
Hkkkعgلا Lاgkkkh} هkkkQلj ¤لkkkh skkkQY qaHFj

ا•Qšd qهللا HkkkFj

اتWTI{
2NW{b{4 8cF{ هiWلا اbK r{ WŒl q•TIلا4
?%يتY>4 ;لع >$قلاب ناميلا+
?;ل+Jا 8kQv rk{ ƒاgعلا هلIع\ اk{ هkIلj Jkl ~gkh هللا [md [اI\eا
qpkŒF{ PkF9لا SkK}4 qpkKƒا9\u4 pkŒTلv Skgق qPQk•ع{4 Pkjا€4 q8k|4
˜ل‡ XZf4 qpŒTلv Sgق LاTعلا4 LاW`لا pŒل Hj}4 qpŒF{ VاFلا SK}4
اkIf هkZdاZf4 هkIلj Jkl ~gkh اk{ ىلj y89ت ƒاgعلا لاIj} [}4 qaHFj
214
:هkk.ا:gh لاkkkق ( ﰒﰐ ﰒﰒﰎ , :8ITلا0 49 23
?ةي6اMلا q8-cلا4 [اI\eا r{ اŒلf ƒاgعلا لاعl} ~لv هللا [md [اI\eا
:ه.ا:gh لاق اIf pŒF{ اKDا|4 qJŽاعIلا4 7اjاOلا4 ( ﭫﭪ ! ﭭ ﭬ
ﭯﭮ , :xIMلا0 7 q 8 23
2X“اعIلا4 LW.bلا r{ 8-šZE\4 qX“ا•Iلا ىلj 8g•\ r{†Iلا4
r{ VHTلاd Vbع\ t4 qهتا’Qh4 هdW.‡ ىلj VHTلاd ¼Z:\ pلاoلا SKا9لا4
2PIع. هل S•:ت ا{HFj VHTلا 8fb\ t4 qهQلu Dاh}
WkK هللا rk{ PkIع. اkŒ.} pلع\ [} PFkEY SkIj ا‡u Hkgعلا ىلj XkiاWلا4
qهللا 8-šZkhا qP’Qkh SkIj ا‡u4 qاkŒd Xk9ع\ _l qاkŒd Sk•-ت4 اK8kE\
2اŒF{ Lات4
PkQ•T{ GVHT{ اkŒ.} pلj ƒاgعلا Skع-d 4} P\4اIkh PgQk•{ هZdاkŽ} ا‡u4
2اŒلW•Y Jl Pع-F{ Hgعلل4 qاŒjWق4 r{ Hd t هQلj
اkŒg:\ PkIcY ”WلŠ{ Skf Jkl ه.ا:gkh هل4 q~kY هللا ~لv اk{ Skf4
2اKا—8\4
هللا rk{ 8k{}4 ~لv Skcl qهkTلv DkJ| Skf rkEY} ybلا ه.ا:gkh WkK4
qلاY Skf ىلj HkI:لا هل4 qهkQلj ƒWI:{ ه.ا:gkh WkK4 qSkQIi rkEY
2•اFلا ™عd ىلu PgEFلاd 8| اŒ•عd Jl [اf [u4
8-šZE\4 228{ا4/ا zQ O\4 22X“ا•Iلا ىلj 8g•\ [} VW{m{ r{†Iلا4
2X“اعIلا4 LW.bلا r{
VHTلا Sd qDاM\ ا{ Sعl Jl Vbj t4 NƒR rdt P9Y VHTلا Jl xQل4
xkkQلdu rkkc\ pل

اVbj4 Pkk9Y VHTلا [اf Wل4 qهkkd ¼kkZ:. t4 هkkd rkk{†.
:

اgقاع{ t4

ا{Wل{ ( ﭰﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á , :rdاšZلا0 11 23
rk{ اkK8Qšf ƒاgعلا لاعl}4 q”WلŠ{ WkŒl ىلاعت هللا ›Wkh DkJ| Skf4
PkقWلŠ{ هتا-kŽ 8“اkh4 qHkgعلا xk-.4 qهلل PلWع-{ PkقWلŠ{ 7ا¥H:Iلا
2Si4 wj هلل PلWع-{

اVƒاق q

اH\8{

اQY هلعi هللا4 qXkkkقاع{ Lا`{ qJkkkŒF{ VW{m{ Hkkkgعلا4
215
q”8kE\4 SkZT\4 q8k-c\4 rk{†\4 q¼k:\4 Jkfw\4 qJلk•\4 NWk•\ q

_jاl
2هZ’QM{4 aVاQZvاd qJ•ع\4 zQO\4
2هلاعl}4 هتا-Ž4 Hgعلا 7ا‡ ~لاv هللا4
WkkK4 qهkkتVHق ~لاv هللا4 aVHق هل4 qهkkZ’QM{ ~لاv هللا4 P’QM{ هلl
2هلاعl} ~لاv4 هTلاv هللا4 p“اŽ S•{
WkK4 qPk\VاQZvtا هلاعl} ىلj Nb\4 HkI:\4 qىkŒF\4 8k{†\ Jk:لا Hkgعلا4
اkkŒلjاl WkkK4 qGVHق اkkŒQلj هل4 qاkkŒd ‰kk•ZIلا4 لاعl/ا abŒل Skkjا-لا
JK4

اgEf Hgعلا Sعl JŒl qهلل ”WلŠ{ هلf ˜ل‡4 qهZ’QM{4 aVاQZvاd
2اK8Qšf L8لل PلWع-{
2LWd8{ ”WلŠ{ aاWh ا{4 q8{/ا4 ~لŠلا هل ybلا WK aHY4 هللاl
rfاkkEلا4 q
º
ƒWkkh} ƒWkkh/ا4 q™
kkº
Qd} ™kkQd/ا Skkعi ybلا ه.ا:gkkh WkkŒl
q

اWلY Wل:لا4 qىk`.} ىk`./ا4 q

ا8f‡ 8kfbلا4 q

اf8:Z{ ˆ8:ZIلا4 q

اFfاkh
2

ا8{ 8
º
»
Iلا4
Jلk•Iلا4 q

اع“ا€ zkQOIلا4 q

اIلkE{ pلkEIلا Skعi ybلا ه.ا:gkh WkK4
:ه.ا:gh لاق اIf q

اQل•{ ( * + # $ % & ﭻ ﭺ ﮅﮄ ﮃ ﮂ , :GH9Eلا0 24 23
لاق اkkIf

اQkkŽاj JkkŽاعلا4

ا8lاf 8kklاcلا Skkعi ybلا ه.ا:gkkh WkkK4
:[Wj8l لR rj ه.ا:gh ( ﯗﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ , :ž•Tلا0 41 23
2اŒلاعl} ~لاv4 22اŒتا-Ž ~لاv4 227ا4bلا ~لاv ه.ا:gh هللاl
VW{mIلا WkkkK Hkkkgعلا [Wc\ [} zkkkFI\ t هلعl4 Hkkkgعلل

اTلاv هللا [Wf4
:ه.ا:gkh لاق اkIf JkŒFIلا ( ﭱ ﭰ ﭯ ﭮﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ
ﭳﭲ , :G8Tgلا0 128 23
Skkf ىلj WkkK4 q8kk{/ا4 ~لŠلا هل qpkkQلj pkkQcY ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
22Sk•\4 yHŒ\4 22zkFI\4 JkOع\ qهkZIc:d DاM\ اk{ Skع-\ q8k\Hق DkJ|
2pTZF\4 W-ع\4 22JTM\4 HعE\4 22لb\4 wع\4
ىلu WkkjH\ اbK4 q

ا8lاf 8kklاcلا4 q

اIلkkE{ pلkkEIلا Skkعi ybلا WkkK4
28Mلا ىلu WjH\ اbK4 q8QŠلا
216
qPkšلاd PkIcY هkTلv اkIQl هل4 qهkcQل{4 DkJ| Skf LV ه.ا:gkh WkK4
2PŽاv4 P{اj PIYV4 qPšdاh PIع.4
هkتVHق ƒ89Iل t DاM\ اk{ Skع-\ q[WلmkE\ pkK4 Skع-\ اkIj لmkE\ t
2هZIYV4 هZIcY4 qهتVHق4 هIلj لاIcل Sd qa8Œق4
ه.ا:gkh 8¥mZkhا اk{ هkF{4 qهkQلj هkTلv ™kعd zل€} اk{ هkZIcY rk{4
2هIلعd
pkŒQلj لw.} skQY qهkTلv zkQIi ىلj Pkšلاgلا Pk9:لا هل S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
qلWTعلا4 Vا•d/ا4 ŸاIh/ا pKاOj}4 qSh8لا pŒQلu ShV}4 qXZcلا
2pŒل هj8| ا{4 qpŒdV اŒd [Wl8ع\ JZلا
qهkkZع\8| Ÿاgتا ىلu rkkQعIi} ~لŠلا ›HŒل ه.ا:gkkh Dا| Wلl اbK zkk{4
2هتƒاgj4 هZl8ع{ ىلj 7اF“اcلا zQIi 8Ol اIf4 qrQعIi} pŒTلv اIf
2

ا.اEYu4 هF{

_•l ه\HŒQl qDاM\ r{ ىلj rI\ ه.ا:gh هFcل
ˆ8Zl qSk•-Z\ t} هل4 qSk•-Z\ [} هل Sk•-ZIلا [/ qDاM\ rk{ N8:\4
Pkšلاd PkIcY ˜ل‡ Jkl هل4 q¤kEق4 هkF{ لHj هk{8Y rk{ ىلj هل•-ت
:ه.ا:gh لاق اIf ( C; < = > ' ( ) ﮉ ﮈ , :Nاع./ا0 149 23
?نا>$/ >$قلا+
?اW'$3: qØW-:Iلا •Wللا qLاZcلا N} Jkl اk{ WkK4 q•kg`{ ~لO{ VHق
2aHY4 هللا tu هIلع\ t4 q8QšZ\ t4 لHgZ\ t اbŒl qrQgIلا Nا{eا
?16اMلا ybلا اbŒl qPc“_Iلا ‰:Ž Jl ا{ WK4 qHQT{ 4} ~لع{ VHق
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf 7اg¥eا4 Wkk:Iلا هkkQl zkkT\ ( 5 6 ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ,
:Hj8لا0 39 23
>$قلا+ 2”WلŠ{ 8Q‘ ه{_f4 هZ’QM{4 هللا pلj WK ybلا
اkkkkkŒلcl لاWY/ا4 لاIj/ا4 ”اV/ا4 لاinا rkkkkk{ 7اVHTIلا اkkkkk{}
2PقWلŠ{
2ه{_f ه./ q”WلŠ{ 8Q‘ هQŒ.4 هللا 8{} WK ybلا Ÿ8Mلا ˜لbf4
2PقWلŠ{ JŒl اŒFj JŒFIلا4 اŒd VW{mIلا لاعl/ا ا{}4
217
2PقWلŠ{ pŒلاعl}4 pŒتا-Ž zQIi4 q[WقWلŠ{ pŒلf ƒاgعلاl
?نXا3 >+$قملا 1ف هل $ب<لا+
2VHTلا Hعd لاY4 22VHTلا Sgق لاY
2aWjH\4 qهQلj SfWZ\4 qهللاd rQعZE\ [} V4HTIلا Sgق هQلعl
?هل<ف ريHب >+$قملا ع/+ اPoف
[u4 qاkkŒQلj 8gkkŽ PgQkk•{ [اf [u4 qاkkŒQلj هللا 8kkc| PkkIع. [اf [–l
2S•l/ا WŒl اŒQلj هللا 8c|4 اŒd J—V
?هل<aب >+$قملا ع/+ ن(+
2هF{ هdV 8-šZhا

اg.‡ [اf [u4 qاŒQلj هللا HIY PIع. [اf [–l
rkj XkQšلا 8Zkh ‰kMc.ا ا‡–l qهkd هللا a8{} اk{ Skع-\ [} Hkgعلا ىلj4
PkkkFQ.mIOلا4 اkkk—8لاd هللا Dا•ق SkkkgTZQلl a8QdHت 8kkkQ‘ هلل 8kkkQdHت
:VاZkEلا هkFj ‰kMcl qهل

tWŒ9{ [اf ybلا SkŽ/ا هk./ qN_EZkhtا4
( ¾ ¿ ﮨﮧ ﮦ ﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ , :G8Tgلا0 232 23
SfWZ\4 qهd هللا a8{} ا{ Sعl Jl هللاd rQعZE\ [} ˜لbf Hgعلا ىلj4
q8Mلا ˆ8ت4 q8QŠلا Xل€ Jl هQلu

ا8TZ-{ هQلu X‘8\4 qaWjH\4 هQلj
qX“ا•Iلا ىلj 8g•Ql qX“اعIلا Jl t X“ا•Iلا Jl VHTلا ىلu 8oF\
2X“اعIلا r{ 8-šZE\4
هللا VHق ا{ Scل هZ FQ.mI€4 XلTلا PYاV اIŒd S•:\ [_Ž/ا [اbK4
2S
º
» i4 w
º
»
j
لw. rk{ Skf 7ا{اZلا هللا 7اIلcd Gƒا-Zkhtاd S
º
» i4 w
º
»
j هللا 8k{} Hkق4
: pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ JgkkFلا لاق اkkIf

twF{ &
\

ك
ُ
$3
َ
: Vَ n
ََ6 اَP
[
(^
ا N
[
ام
َ
WW[ل
َ
E
[
ب ُPوعُ : ?Q\ ق
ُ
َ
ي
\
لف
َ
Xn
[
\-م
َ
j 97
َ

ل8َ ام

ر

Sَ %
W\
م
[
N
W[
ام
َ
ّ
ا
َ
ّتلا

ُ
W\-م
[
Qَ )[ Wَ!ر
\
W
َ
ي ;
َ
ّت3
َ
_R1
\

ُ

ُ
ّ
Gُ َ
ي X ه
ُ
W
َ
ّ6
[

َ
&ل,م هYر8:
( 45 )
b
45 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 2708 2,
218
?ناعو6 ا*ب نا<ت,ي 1تلا هللا Nاملك+
2PQj8| 7اIلf4 22PQ.Wf 7اIلf
8d اkŒFj ¸8Š\ t q7اF“اcلا اkŒd هللا [Wf JkZلا JkK :PkQ.Wcلا 7اIلcلا4
2[Wcلا Jl ”WلŠ{ y} t4 q8iاl t4
t4 qلاY t4 pلj t4 qلاIi t4 لا{ t4 q[اOلkkh t4 ˜ل{ rkk{ اkkIl
هللا P’QMId zkkقا4 WkkK tu ‰\8kk•ت t4 8kkQdHت t4 qrQckkEت t4 ˜kk\8:ت
27ا{اZلا هتاIلf4 qهتVHق4
هلل a48c{ WkK اk{ هkF{4 qهkd VW{m{ هلل LWg:{ WkK اk{ ˜ل‡ rk{ rkcل4
:هFj JŒF{ ( , :x\0 82 23
هkkkZ’QM{4 qaVHق4 هللا Dا•Td Pkkkعقا4 اkkkŒلf JkkkŽاعIلا4 7اjاOلا4
2هتƒاVu4
Skd qاkŒg:\ t4 اkKا—8\ t4 qLW.bلا4 JkŽاعIلاd 8k{m\ pل ه.ا:gkh هkFcل
2aVHق4 هتƒاV–d ˜ل‡ [اf [u4 اŒلعl r{ Xقاع\4 اŒ•šg\
ىلj VHT\ اkkIf qاkkŒdاTعd ˜لbf ›8i PQkk•عIلاd ›8i اkkIf VHTلا [–l
2NtR هgTعت

ا—ا8{} Hgعلا
GƒاVeا •kkk{HTت Hkkkق Hkkkgعلا لاق ا‡–l qaVHTd pل/ا4 qaVHTd •8Iلاl
GƒاVeا •kk{HTت Hkkق q™kk\8Iلا لWق PلwFId [اf qXkkقاj} _l Xkk.bلاd
2¼لاj} t4 pلmت} _l q•8Iلاd
[ا¥ Xk.‡ qVHTلاd هل_Zjا Skd qهgYاkŽ zk-F\ t هk.–l SkŒi هk.} zk{ اbK4
2هللا ىلj Lbf4 qX.‡} ه./ ÕهQلj Xقاع\
2هQلj هللا LاZl LاZl Nƒ} ا{}4 qxQلdu VHTلاd SZjا اI.u4
هkQلj هللا ىلkŽ NƒR لاق اkIf لWT\ [} هkIŒل} هتƒاعkh هللا ƒاV} rkIl
: pلh4 ( ¬- ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :Uا8j/ا0 23 23
8gcZkkhا4 ىkkdml اkkKW:. 4} xkQلdu Pلعd SkZjا هkت4اT| هللا ƒاV} rkk{4
:ه.ا:gh لاق اIf 8-f4 ( ﯔﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) , :G8Tgلا0 34 23
r{4 22P•Yاƒ هZ9:l VHTلاd ¼ZYا r{4 22هd ¼Z:. t4 هd r{†. VHTلاl
219
2لWgT{ 8Q‘ aVbعl VHTلاd VbZjا
2Gا•علا r{ a8Q‘4 xQلdu r{ SgTل q

tWgT{ VHTلاd ¸ا9ZYtا [اf Wل4
t ~لŠلا rk{ HkY} Lbع\ pل qpkŒلاعl} ىلj ƒاgعلل Pk9Y VHTلا [اf Wل4
2G8vnا Jl t4 اQ.Hلا Jl
HkkY t4 qSkkتاق SkkZق t4 q”Vاkkh Hkk\ zkkOTت pل Pkk9Y VHTلا [اf Wل4
U48عIلاd 8{} t4 qهللا SQgh Jl HY} HKاi t4 qHY pQق} t4 qLVا|
2HY} 8cFIلا rj ىŒ. t4 qHY}
2هQلj JK ا{ ىلj اŒgZf4 VW{/ا pلj ه.ا:gh هللا4
2PF9لا SvHQl

ا:لاŽ SIع\4 r{†\

ا._l [} XZf Hق _j4 S
º
» i WŒl
2VاFلا SvHQl ~E-\4 J•ع\4 8-c\

ا._l4
L8M\4 qzkgMQl Skfm\4 qHل4 هkQتmQl ¸4wZ\

ا._l [} ه.ا:gkh pلj اkIf
2›48Ql
q

_€اd هkF„ [اf ‹لاkŽ SkIj4 [اI\u _d PkF9لا SkvH\ هk.} rk„ rkIl
q7اggkEIلا4 Lاgkh/ا VHق هللاl qDkÍ4 _d Hل4 هkQتm\ هk.} HkTZjا rkIf
2

اggh DJ| Scل هللا Sعi Hق4
2Lاgh} VاFلل4 22Lاgh} PF9لل4 22Lاgh} اQ.Hللl
[48Qk•\ اk{ XkZf4 qاkK8|4 اkK8Qv ƒاgعلا لاعl} XkZf ه.ا:gkh هللا4
2هjWق4 Sgق DJMلاd هIلj لاIcل qGƒاعEلا4 G4اTMلا r{ هQلu
اkkIf qهkkIلj4 ˜ل‡ XkkZf4 LاTعلا4 LاW`لل

اggkkh لاIj/ا Skkعi هkkFcل

اggh هلعi4 pEلا Sf} XZf اIf4 qNtÑل

اggh اŒلعi4 •ا8{/ا XZf
27WIلل
2

اIلj DJ| Scd aHY4 ÍاY} ybلا ه./ qاbK4 22اbK XZf4 VHق هللاl
هk.–l JkŽاعIلا4 8k-cلا rk{ هkFj هللا ىkŒ. اk{ Skعl rk{ [md ˜لbf4
SIj rIل Dاw9لا r{ هللا هgZf اIل ~:ZE{ WK4 هQلj XZf ا{ SIع\
2˜ل‡
2aVHق4 هللا Dا•Td r“اf [Wcلا اbK Jl y89\ ا{ Scl
220
2[اc{eا XE:d 8QŠلاd 8Mلا S\w. [} S
º
» i4 w
º
»
j هللا ا.8{} Hق4
qPjاOلاd PQ•عIلا4 qPFEلاd PjHgلا S\ w.4 q[اI\eاd 8-cلا S\w. [}4
aVHق اkId q8kMلا rk{ هللا aVHق اk{ pلkEIلا zklHQl qPFkE:لاd P’QkEلا4
GWTلاd Vا9-لا4 Vا-cلا 8k| zklH\ اkIf qهللاd

اFQعZkE{ 8kQŠلا rk{ هللا
Dا4Hلاf4 qD_gلا [اعlH\ rkkk\bللا PقHkkk•لا4 DاjHلاf4 qSkkkQŠلا ÍاdV4
2اbcK4 Dا-Mلل

اggh هللا هلعi ybلا
[} اk.8{m\ pل هللا4 q…D_Zdا4 اkFل P… F:{ هللا هلعi 8kMلا rk{ [Wc\ اk{4
a8c. [} اk.8{} Skd q[اQk•علا4 ”WkE-لا4 8k-cلا rk{ zkT\ اkId ىk—8.
2[اc{eا XE:d هعlH.4 ˜ل‡
هkkQلj SkkfWZلا4 8gkk•لا zkk{ هللا 8kk{} اkkId4 هللا VHTd هللا VHق zkklHFl
:D_Zdtا WkkkK اbK4 q8kkk{} Skkkf Jkkkl هkkkd P.اعZkkkhtا4 (
, :[اق8-لا0 20 23
Skcل4 qDkJ| Skcل ~لاŠلا WkŒl q8k{/ا4 ~لŠلا هل ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
zT\ ا{ Scل4 qلاWY} r{ •اFلل zT\ ا{ Scل4 q[Wcلا اbK Jl zT\ ا{
2لاIj} r{ •اFلا r{
rkcل4 qاWل4ا:\ [}4 اWŒ9Z\ [} هkQلj هللا pkKVHق} اkId [WcلI\ •اFلاl
2VHق4 هللا r{ GƒاV–d tu [Wc\ t هjWق44 Sع-لا ~T:ت
اŒ.} هللا H|V} JZلا S“اhWلاd 8QŠلا Sعl ل4ا:\4 ه9Z\ Hق [اE.eاl
هkk./ qaVHق4 هللا GƒاV–d pkkZ\

_عl 8kkQŠلا ~kkT:ت rkkcل4 q8kkQŠلا ~kkT:ت
~kT:Zت4 q^اHY/ا4 DاQ|/ا ÐkMFت هللا GVHق 8kQ‘ GVHق ˆاFK •kEQل
:z“اق4 rk{ [Wcلا اbK Jkl zkT\ اk{ ( « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È , :لا-./ا0 17 23
aا9تاd4 q[اkkE.eا اkkKbŠتا JkkZلا هل“اkkhWd 8kkQŠلا ~kkT:ت [Wc\ [‡u4
ىلj aVHق} هللاl qPkkQŒلeا GVHTلا لاIj} rkk{

_Ij qaHŒi4 [اkkE.eا
2LاŽml هZQ{V ƒHh هللا4 qSع-لا
هk.m| rk{ اk{ Skع-\ 4} qDWkEلا ~kQT:ت ىلu هk9Z\ Hkق [اkE.eا ˜لbf4
221
VHق4 qهللا GVHTd tu pkkZ\ t

_عl DWkkEلا ŸWق4 rkkcل4 qDWkkEلا ŸاT\u
[Wcلا اbK Jkkl ^اHY/ا4 DاQ|§ل P’MF{ GVHق ˆاFK xkQل هk./ qهللا
2هللا GWق 8Q‘
لاق اkkIf هللا HkkFj rkk{ هkkTT:ت4 ^H:لا ƒWi4 [Wc\ rkkQلا:لا Jkkl4
:ه.ا:gkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkh ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ
¨ © ª £ , :DاEFلا0 78 23
Xhا:\4 qSIع\4 H\8\4 qpŒ-\4 STع\4 q›8\4 zIE\ [اE.eا ˜لbf4
:ه.ا:gkkkkkkh لاق اkkkkkkIf هلIj4 هkkkkkkتƒاVu ىلj ( ﰒﰒ ﰒﰐ ﰎ
, :•ل•l0 46 23
هللا هل—} rk{4 q

اTY yHZŒIلا WkŒl هللا aاHK rkIl qهللا ›HK ›HŒلا4
:ه.ا:gkkkh لاق اkkkIf

اTY 8kkkhاŠلا WkkkŒl ( ¨ © ª £ ,
:Uا8j/ا0 178 23
:ه.ا:gh لاق اIf P\اHŒلا XلOل HKا9\ r{ yHŒ\ ه.ا:gh هللا4 ( ﮢ ﮡ ﮠ
$% ' ﯟ( ) * + , , :7WgcFعلا0 69 23
q›HŒلا S“tƒ rkkj •8ع\4 qهkkE-Fل ل_•لا Jkkšg\ rkk{ Skk•\ ˜لbf4
لاق اkkkIf اkkkŒ.4ƒ a8kkk•d4 هعIkkkh4 هkkkgلق ~لš\4 q[اI\eا 7اgiW{4
:ه.ا:gkkh ( ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ﭲﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ , :Uا8j/ا0 179 23
1WWف K>$/ اWW*ب "ر#ي 1WWتلا ;لا<!+ =>اب! هللا ةTي5م ن(
?16ا,6لا %hاEلا
ŸاH\u zkk{ qل_•لا4 ›HŒلل ¸4ƒw{ ƒاHعZkkhاd [اkkE.eا اbK ~لv هkk.}
SkkTعلا ه“اOju zkk{4 qاkkŒQلu aا9تtا4 PkkQdWd8لا PkkTQTY ˆاVƒu هkkت8Ol
G8O-لا ØاT\e q7اFQgلاd Sh8لا لاhVu z{4 q›HŒلا4 ل_•لل wQIIلا
2S— ا‡u STعلا P\اHK4 q•لOعت ا‡u
HkkKا9\ rkk{ Pkk\اHŒd هللا VHق y89\ [} هللا P’QM{ •kk•Zقا ˜لbf4
هkjƒ4} اk{ NHŠZkE\ t rk{ ل_—–d ˜لbf هللا VHق y89\ [}4 q›HŒلل
222
Pk\¡V Jkl zIkEلا4 Pk\¡8لا GwŒi} rk{ هللا aاOj} اk{4 qSkTj rk{ هللا
PkQj8Mلا 7ا\nا4 q[Wcلا 7ا:-kŽ Jkl هللا اkŒ`d JkZلا 7ا\nا ˆاVƒu4
2Sh8لا اŒd Dاi JZلا
zkT\4 qاKاWkh ~kT:Z\ t4 qaHY4 هللا P’QM{ ~kT:Zت لاWY/ا Skf Jkl4
VHق هعقW\ [} tu zTQل DJ| [اf ا{4 qaاWh GWTd t هللا VHTd zT\ ا{
2هللا
rk{ zkT\ اk{ هل zkT\4 qهkE-Fd [اkE.eا ˆ8:Z\ 8k\HTZلا اbK ƒ4HY Jkl4
:ل_•لا4 ›HŒلا ( ¨ © ª £ , :Uا8j/ا0 178 23
اkIl qاkŒل [4†QŒ{ pkK4 qpkFŒ9ل [WقWلŠ{ xk.eا4 rk9لا rk{ 8kQ`f4
2ʘلbf pŒلاd
?نا>ابتعا Oلا-'
V+Jا ىلu [48“اkkkkŽ ~لŠلا Dt†K [} pلع\ Jل/ا هkkkkIلعd هللا [} :
2pFŒi
ا 1WW6اMل WkkK xkkQل qpK8“اkk•{4 ƒاgعلا لاWYmd Jل/ا pلعلا اbK [} :
:pK اI.u qpFŒi هd ~:ZEت ybلا ل_•لا ىلu ~“_Šلا abK zlH\ ybلا
( ﭲﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ,
:Uا8j/ا0 179 23
pŒFQj} اW:Z-\ pل pK4 qاWŒT-Qل اKWOj} JZلا LWلTلا اW:Z-\ pل pŒl
هللا 7ا\R اWعIkkEQل pkkŒ.ا‡R اW:Z-\ pل4 qPkkQ.Wcلا هللا 7ا\R ا48kk•gQل
2GWلZIلا
[/ qNاع./ا rk{ Sk—} pkŒl qrkQلlا‘ اW|اj4 GwŒi/ا abK اWلOj HkTل
ا‡u 8kiwFت4 q•kQjƒ ا‡u SkgTت qاkŒ\HŒت Pk\8Ol 7اƒاHعZkhا اkŒل Nاع./ا
278i
qG8kk•gIلا rkkQعلا4 qJkkjاWلا XلTلاd ا4ƒ4 HkkTl qxkk.eا4 rkk9لا اkk{}
pŒjاIkkkh}4 pKVاkkk•d}4 pkkkŒdWلق اW:Z-\ pل ا‡–l qPع{اkkkEلا [‡/ا4
اŒتاƒاHعZkkhا ىلu PلfWIلا Nاع./ا rkk{ Skk—} [W.Wc\ pkkŒ.–l qاWfVHQل
223
2P\ƒاŒلا P\8O-لا
هkF{ Sk—} pkK4 qpkŒF{ ›HK} pkQŒd [اWQY Skf qxk.eا4 rk9لا Vا-cl
:G8vnا Jl pK8Ev} ا{4 qاQ.Hلا Jl Dt†K S—} اIl 2

_Qgh ( ¶ · #
ÅÆ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ , :[اق8-لا0 44 23
qهkIc:d G8dH{ qVHTd PkقWلŠ{ [Wcلا اbK Jkl G8Qgkf4 G8QškŽ Skf [u
DkkJ| t4 qPlƒاkk•{ DkkJ| t4 qskkgj DkkJ| t4 qUاwi DkkJ| _l
:لا9تVا ( ﰒﰐ ﰒﰒﰎ , :8ITلا0 49 23
VHق4 22هZ-kkkkŽ ƒH:\ VHق4 22هkkkkZTQTY ƒH:\ VHق4 22aƒWi4 ƒH:\ VHق
ƒH:\ VHق4 22a8Ij ƒH:\ VHق4 22aVاHT{ ƒH:\ VHق4 22هkkkkZ-Q„4 ƒH:\
22DاQ|} r{ هلWY اId ه€اgتVا ƒH:\ VHق4 22ه. ا{ ƒH:\ VHق4 22ه. اc{
2ƒWiWلا اbK [اQf Jl a8Q¥mت ƒH:\ VHق4
22XkkkfاWcلا4 NW9Fلا rkkkQd ƒاعd/ا ƒH:\ VHق 22DkkkJ| Skkkf Jkkkl VHق
22اkkK8¥اcت4 اkkKWI.4 22اKVWkkŽ4 اkkŒ.اWل}4 22اkkŒلZf4 7اقWلŠIلا Nا9Y}4
:اŒZf8Y4 اK8Qh4 ( ﰒﰐ ﰒﰒﰎ , :8ITلا0 49 23
GاQ:لا ŸWFل P:لاkŽ [WcZل qاkŒQلj ÀkQع. JkZلا •V/ا zk—4 ƒH:\ VHق
2اŒQl [Wcت [} هللا VHق JZلا
PkiVƒ4 22xkIMلا PلZf4 22xkIMلا rkj اkKHعd4 22•V/ا abK pk9:l
22˜ل-لا GV4ƒ4 22VHTلا اbŒd اkkkKVW:{ ىلj •V/ا SkkkQ{4 22اkkkŒتVا8Y
abK Jkl xkdاQلا4 DاIلا zk\Wت4 22•V/ا rkj 8kITلا4 xkIMلا Hkعd4
abK rkkkkk{ UtR ىلu 22لWkkkkk•-لا U_Zvا4 22•ا\8لا LاŒ{4 22•V/ا
لHgZل اkkŒF{ y} Jkkl ل_Zvtا zkkق4 Wل 22

اTQقƒ

ا8\HTت GVHTIلا XkkEFلا
2DJ| Sf
2VاHق/ا4 8\ƒاTIلا abK VHق ybلا q8\HTلا pQلعلا [ا:gEl
Jkkl 22DاF-لا4 7WIلا Skk{اWj4 22DاTgلا4 GاQ:لا Skk{اWj rkkQd PgkkEFلا4
Pkk„W-:{ 22[اkkE.u4 [اWQY4 7اg. rkk{ 22DاQY/ا PkkعQg€ Jkkl4 qP’Qgلا
2اŒ€اg•.ا4 اKƒاHZ{ا4 22اŒ“اTd4 GاQ:لا GmMFd ‹IE\ ybلا VHTلاd

اI“اƒ
224
q½k\8-Zلا PلQلق qƒHعلا PلQلق VWQOلا Vاšk•d ›bšZت JkZلا •VاW9لا

_`Il
2Gƒ4H:{ ~€اF{ Jl tu ÀQعت t4
Sk\WOلا اkK8Ij zk{ •k.اf Wل4 qVاIj/ا Pل\W€ اbK SkdاT{ Jkl JkK4
VاškŽ ىلj •k•Tل qrkk€W{ Skkf Jkkl GاQ:لا zQOZkEت qÒا8-لا G8Q`f
اkkKƒاHj} rkk{ •للق 4} qاkkŒŠ\8-ت G8`f4 اkkŒت8`f ىلj اkkŒZFl}4 qVWQOلا
q[اkkE.eا JkkFd rkk{ اKاWkkh4 •VاW9لا abK NاعOل Pkk{_لا G8Qgkkcلا
2•V/ا abK Jl ›8v/ا اKVا4ƒmd NاQTلل4
2

ا8\HTت aVHق4 DJ| Sf ~لv r{ [ا:gEl
žkkT. Wل4 q•V/ا HkkEl/ ىkkš€ Wل qهللا 8kk{md [4W{ DاIلا اbcK4
2[اE.u4 [اWQY4 7اg. r{ DاQY/ا 7ا{4 GاQ:لا •لZvt
8k{Hل qPk\Wق ‰kŽاWj VاkŽ4 ƒا Wل qهللا 8k{md [4W{ DاWŒلا ˜لbf4
GاQ:لا z—4 SZvt žT. Wل4 qJY ÀQع\ [} ŸاOZhا ا{4 qDJ| Sf
2DاQY/ا4
اbK Jkl هللا هkTلv ا{ Skf4 q7اقWلŠIلا zkQI9ل Sk{ا| Nاj هللا VHTl
7اf8:لا rkk{ لاWY/ا rkk{ هkkQl y89\ اkk{4 q7اقWلŠIلا rkk{ [Wcلا
VHTd r“اf ˜ل‡ Skf qSk\HgZلا4 8kQQšZلا4 q7WIلا4 GاQ:لا4 q7اFckEلا4
2w\wعلا yWTلا هللا
8\HTت4 22VاHTIلا Jl 8\HTت4 22[اcIلا Jl 8\HTت4 22[ا{wلا Jl 8\HTت
2لاWY/ا4 7اF“اcلا zQIi rQd ~لO{ ~hاFت4 22لاc|/ا Jl
:•V/ا4 7اWIEلا ~لv ybلا [ا:gEl ( , :[اق8-لا0 2 23
?ةيوlم +: ةمول<م ةمE3 هل+ 9>$قب R1S Qك ن(
N} JkkK q›8v} G}8{ا rkk{ pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ LWTع\ ¸ا4wl
HkT:Qل q

اV4HT{

اVHق [اf اkI.u q

ا—Vاj

ا¥ƒاY rkc\ pل rkQ{اQFd4 ‰khW\
هOTZلQل qX9لا Jl aWTل\4 a4bvm\4 qهQلj ه{} 8Q‘ r{ ‰hW\ GWvu
aƒ4ا8Zل qwk\wعلا 8k•ق Jkl mkMFQل q8k•{ Jkl Ÿاg\ pk¥ qGVاQkEلا ™kعd
qr9kEلا Jkl ىkTلQل qDا8‘eا ىلj JلعZkEQل qهkE-. rkj wk\wعلا G}8{ا
225
2Êا‡اIل
2ا\¡8لا اIŒل 8E-Qل q˜لIلا J{ƒاv z{ r9Eلا Jl JTZلQل
2ʉhW\ LbعZ\ ا‡اIل
2Êa8•d JIj ىZY هFdا HT-d LWTع\ LbعZ\ ا‡اIل4
2ÊNtnا abK Sf Jfwلا XQOلا ‰hW\ NاE
Ó
\ ا‡اIل4
2Ê[8ق zdV r{ 8`f} Lاbعلا اbK Jl J•I\ ا‡اIل
Jkkl GV4ا9Iلا LWعMلا4 qاkkŒgع|4 8kk•{ 8kk{} ىلWZQل aHع\ هللا [/
2Êا‡ا{ p¥ qzgEلا ¤:Tلا JFh
qSQ“ا8kkhu JkkFd Xkkع| pŒلkkE. rkk{ [WcQل qهkkتWvu4 هkk\Wd} NHTZkkEQل
q pلh4 هQلj هللا ىلŽ ىhW{ pŒFQd r{ mMFQل q[Wj8l pKHŒO•Qل
78Q‘ JkZلا qهللا 7ا\R VWŒ„4 q8kQdHت4 8k\HTت rk{ هkتاQY XYاkŽ اk{4
2هلf pلاعلا ›89{

ا¥ƒاY ˜ل‡ rkc\ pل qP\8k•Iلا 8kiاK rk{ LWTع\ Hki pkQKا8du ¸ا44
2

اQ•Š|
rk{ pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ pkQKا8du GاQY Jkl هTgkh اk{4 [اf اkI.u
bkvmQل 8k•Id aV48{4 q”ا8علا Jkl هkF€W{ هkتVƒاš{ ىلu 7ƒ} ^اHY}
•kQgلا HkFj هk{}4 SQjاIkhu rckEQل qSQjاIkhu هل HلZل q8kiاK اkŒF{
2N8:Iلا
هkQلj هللا ىلkŽ HkI:{ هلkE. rk{ [WcQل q¸4wZ\ pk¥ SQjاIkhu •لgQل
ىلkŽ HkI:{ Pk`عgd 8gkf/ا ^H:لا ˜ل‡ هلf ˜ل‡ rk{ [WcQل q pلkh4
2Plاf P\8Mgلا ىلu

tWhV pلh4 هQلj هللا
Scل4 qGmM. Scل4 q^ƒاY Scل HQعgلا ¤QŠلا U8€ DاV4 هللا VHق [u
VHق هk.u q8kQQšت 4} Sk\Hgت Skf4 qGWOv Skf4 qPkOT. Skf DاV44 q8Qk•{
2~QIعلا ~QقHلا S{اMلا blاFلا هللا
هkkl8€ [48\ t4 Xkk\8Tلا ¤kkQŠلا U8€ [48\

ا.اQY} 8kkMgلا rkkcل4
pkkK8Ij Jkkl 8Qkk•Iلا4 DHgلا rkkQd rkk{wلا ل4اOZ\

ا.اQY}4 qHkkQعgلا
226
2‰\8•Zلا4 8QdHZلا PIcY pŒQلj ى-ŠZl q8Q•Tلا
2[Wل4اOZ\ 4} [WOŠE\ Hق4 q[WY8ZT\4 [Wل9عZEQl
لاق اkIf VHTd DkJ| Skf [} [R8Tلا Jkl pkŒIلع\ ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
:ه.ا:gh ( ﰒﰐ ﰒﰒﰎ , :8ITلا0 49 23
q‹\8ZEت4 pŒdWلق r’IOت4 q8{/ا XYاŽ ىلu 8{/ا اWIلEQل pŒIلع\
VHTلا Pg:k•d xk.} Jkl4 q~khاFت4 ~klاWت Jkl هللا VHق zk{ ا48QkE\4
2pQY8لا p\8cلا ىلWIلا aVHق ybلا
8E\md ^اHY/ا poj} Sع-ت JZلا PQŒلeا GVHTلا 8QdHZلا4 8\HTZلا z{4
:7اVا|eا ( ²³ ´ µ ¶ · # , :8ITلا0 50 23
:7اIلcلا 8E\md4 ( , :x\0 82 23
SkkQل9لا 228kk{} Skkf اkkŒd pkkZ\ 22GHYا4 PkkIلf 4} 22GHYا4 GVا|u اkkŒ.u
WkŒl 22هللا GVHق Nا{} 8QškŽ t4 8Qgkf ˜لاFK xkQل4 22DاWkh 8Qšk•لا4
2DاQ|§ل 8Mgلا 8\HTت ˜ل‡ اI.u 228QšŽ aاWh ا{4 22aHY4 8Qgcلا
Xk\8TZل هQgkMت WkK اkI.u q8k•gلا ‹kIل لƒاع\ اk{ t4 rk{ ˆاFK xkQل4
هل ƒWi4 t4 qy8Md VWk•ت tu WkK [u rk{wلاl q8kMgلا xkY ىلu 8k{/ا
2Gƒ4H:Iلا 7اVW•Zلا abK r{ ~لOIلا هللا LاEY Jl
9Ž>ابلا 7لاuلا 9>ا*قلا $WWWW3اولا 9>اب#لا Oلملا نا)بWWWW,ف
Rا5ي اWWم QWW<aي+ 9$WWيري اWWم &WWE)ي+ 9Rا5ي اWWم 7لuي "Lلا
?I$3ا+ ةملEب
228kQšت4 هkQl لHgت GHYا44 22S“اŒلا pkQoعلا ƒWiWلا اbK ÐkMFت GHYا4
GHYا44 22JkY Skf JkQ:ت GHYا44 22هللا DاM\ اkIf هkd XkKbت GHYا44
Jkl هk`عgت GHYا44 227WIلا ىلu aƒ8ت GHYا44 22ˆاFK4 اkFK هkd XkKbت
pkŒ`عgت GHYا44 22

اعQIi ~“_Šلا ~عk•ت GHYا44 22VWk•لا rk{ GVWkŽ
2LاE:لا4 8M:لا NWQل pŒعI9ت GHYا44 22

اعQIi
L8لا rkkk{ GHYا4 22rkkk{ ىلu ¸اZ:ت t4 22HkkkŒi ىلu ¸اZ:ت t GHYا4
:VWkEQ{ VHT{ اkŒع{ 8k{} Skf4 228k\HTZلا اkŒع{4 22DkJ| Skf Skع-ت (
227
ﰒﰐ ﰒﰎ ²³ ´ µ ¶ · # , :8ITلا0 49 q 50 23
ƒاj4 •W. NWق q[48Tلا VاH{ ىلj rkkkkkkkkkQdbcIلا ˆ_K [اf GHYاWd4
8kkfbZ\ rkk{ SkkŒl qXkkQع| NWق4 q[Wj8l NWق4 qÍWل NWق4 qƒWI¥4
2Ê8gZع\4
:NWق8{ LWZc{ 228Q {Hت Sk f4 22Skkk Ij Sf4 22^HY Sf4 ( ® ¯ ° ±
«¬ - ÃÄ Å Æ Ç È ! " Á  , :8ITلا0 51 1 53 23
SkI|} اk{4 qهkcل{ zkh4} اk{4 qهkتVHق pkoj} اk{4 qهللا pkoj} اkIl
2aا•j rId هMOd poj} ا{4 qa8QdHت
SkZŠ\ t qNW9Fلا4 XkfاWcلاd DWلI{ XkQK8لا zkhاMلا Dا•-لا اbK [u
[اWZلا4 8QkkEلا LاkkEY SkkZŠ\ t4 qG8ع| VاHTId هkkQl pkk9. VاH{
:Pkkkkkf8Y t4 pkkkkk9Y Jkkkkkl ~kkkkkhاFZلا4 ( © ª £
¨ , :x\0 40 23
:[ا:gEl ( ﮧﮦ ﮥ ﮤ &$ % ' , :ىلj/ا0 2 q 3 23
t4 q•V/ا4 7اWIkEلا Jkl 8k{/ا 8dH\4 q~لŠلا ~لv ybلا [ا:gkh4
اkŒتاق4} Jkl qهkTلv Jkl a8QdاHت4 aVاHق} bk-F\ q[m| rkj [m| هلšM\
qJkŒFلا4 8k{/ا JkK JkZلا PkQF\Hلا هk{اcY} JkK4 qهkZIcY اkŒZ•Zقا JkZلا
abK Jkkl pkkŒ{اT{ GH{ aƒاgj ىلj اkkŒ\89\ JkkZلا Pkk\VHTلا هkk{اcY}4
:VاHلا ( ? @ A B C ; ﮛﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :rIY8لا0 29 23
t اkkk{4 a8kkk•g. اkkk{ qƒ4HY هل U8عت t ybلا 8Qgkkkcلا ƒWiWلا اbK [u
هللا VHTd ÍWF{ Skkkkf qJل-kkkkEلا pلاعلا4 qyWلعلا pلاعلا qa8kkkk•g.
abvmت t ybلا ه.ا:gkkh a8QdHZd p“اق WkkK4 qهkkZ’QMId ~لعZ{ qه.ا:gkkh
2NW. t4 PFh
Ö
ىلj هkkkQl ƒ8l Skkkf ل4اFZ\4 qPلIi هلf ƒWiWلا ل4اFZ\ 8kkkQdHZلا اbK4
JkOع\4 qGV‡ Sf ل4اFZ\4 qPkQلv Sf ل4اFZ\4 qW•j Sf ل4اFZ\4 qGHY
:هkkkZ-Q„4 yƒ†\ WK4 هgقا8\ p¥ 22هZ-Q„4 هQOع\ اIf هTلv DJ| Sf
( @A B C ; < = , :LاwY/ا0 52 23
228
اk{ Skf zkgZت JkZلا qPkعdاZIلا4 Pkgقا8Iلا abK4 q‰\8k•Zلا4 8kQdHZلا اbK
q•V/ا 7اIل„ Jl PgY r{ rIc\ ا{4 qPقV4 r{ ¤TE\ ا{4 •g F\
28“ا€4 [اWQY Sf4 qxdا\4 X€V Sf4
zkgZ\4 22اkKVا:d Jkkl ˆاIkh/ا zkgZ\4 22اkKWi Jkkl VWQOلا zkgZ\ 8kkQdHت
Jkkl 7ا8M:لا4 22اŒdVاkkE{ Jkkl [اH\Hلا4 22اkkŒ—V} Jkkl 7ا.اWQ:لا
Sf4 22Ò8l Sf4 22P•Qd Sf zgZ\4 22اKVاf4} Jl ËWYWلا4 22اŒ’dاŠ{
2JY pEi Jl PQلv Sf4 22PM\V Sf4 22•اFi
HkF\ t4 q[m| rkj [m| هلšM\ t ‰\8k•Zلا4 8kQdHZلا4 ~لŠلا XYاkŽ4
:Uاv t4 8kKا„ هkIلj rkj ( 5 6 ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ %
! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ , :[اITل0 16 23
xk.u rk{4 qDاIkEلا Jkl Pkc“_{ rk{ qpkŒلاIj}4 ƒاgعلا [m| اbK rk{4
2•V/ا Jl ri4
ىk-Š\ t4 qpkŒلاWY} pلع\4 22pkŒلاعl} 8k•g\4 22pkŒ{_f ه.ا:gkh zIkE\
2pK8{} r{ DJ| هQلj
q8kkQdHZلا4 ‰\8kk•Zلاd اkK8{} ىلWت4 q~“_Šلا abK ~لv rk{ [ا:gkkEl
2اŒF{ DJ| هQلj ى-Š\ _l اŒلf اŒd ÍاY}4
tu ^ƒاY هQl zT\ t sQ:d 8\ HTZلا4 PقHلا r{ pQoعلا [Wcلا اbK [u
p9Y4 qه¥4HY [اc{4 qهjWق4 [ا{ LWE:{ qهTلv Sgق V8T{ WK4
2^H:لا ˜ل‡
2Uاwi هQl DJ| t4 qPlƒا•Iلل هQl [اc{ t
Sk{اMلا هللا pلj Jkl [اf qxk-./ا ~لv Skgق4 q•V/ا ~لv Skgق4
:V4HTIلا هZق4 Jl ~“_Šلل 8ŒoQh ^HY Sf ~QقHلا S{اcلا ( ﮱ ﮰ ﮯ
5 6 ﯦﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ¢ ¦ ﯧ
, :H\H:لا0 22 q 23 23
: pلh4 هQلj هللا ىلŽ JgFلا لاق4 7
[
[hAuَ W
\
لا ر
َ
ي4
[
اق
َ
م
َ
ه
ُ
للا F
َ َت
َ
ك^

t َ-س

فَ
W\
ل: %
َ
ي,
[
م
\
WWuَ
[
ب v

>
\
Jا+
َ
NاومW,لا 7
َ
ُ
لu\ W

ي ن
W\
: Qَ
\
ب/
َ
229
`R[ام
َ
W
\
لا ;W
َ
لعَ ه
ُ
Sُ ر
\
عَ +
َ
?Vَ ا/
َ
&ل,م هYر8:
( 46 )
b
DkkJ| t4 q•ا{ DkkJ| t هللا pلj Jkkl4 qpkkQلj DkkJ| Skkcd هللا4
اkFل pلاع{ JkK اkI.u PkQF{wلا SkŽاW-لا ˜لZl qNƒاق DkJ| t4 q8k—اY
8kQšd DاQ|/ا ˆVH. t rk:Fl qDاQ|/ا ƒ4HY اkŒd ›8. qDاF-لا DاFd} rk:.
rkk{ ƒ4HY4 q[اcIلا rkk{ ƒ4HY4 q[ا{wلا rkk{ ƒ4HY qاkkKwQIت ƒ4HY
2Nا9Y/ا
zلO\ ybلا ~k:لا WkK4 q7ا-k•لا4 7اbلا Sk{اf WkŒl ه.ا:gkh هللا اk{}
Jl DJ| هIلj rj HF\ t4 qƒWQق t4 ƒ4HY _d ƒWiWلا اbK ىلj P… لIi
:DاIEلا Jl t4 •V/ا ( ÄÅ Æ Ç È « ¬ - , :˜لIلا0 14 23
qهkZ\اŒ. ىلu هkتmM. bkF{ VاW€}4 ^اHY} rk{ هkQl zkT\ اk{4 [Wcلا اbK4
2[اc{ 4} [ا{ r{ SŽاWl t4 هQl ƒ4HY t qPلIi هللا pلj Jl r“اf
PFQ.mIOلا هQl XcE\ هللا اKVHق JZلا 8\ ƒاTIلا abŒd XلTلا Pl8ع{4
:اK8|4 اK8Qv ^اHY/ا لاgTZhا HFj [WcEلا4
HkkFj 7ا8kkEY هkkع{ XkkKbت4 q

اjاع| هkkd 8kkQOت ybلا Ÿw9لا Ÿw9ت _l
HkkkFj [اwتtا HkkkT-ت4 qهkkkd VاOZkkkEت ybلا •8-لا •8-ت t4 qDا8•لا
:هkkZ’QM{4 هللا 8kk{md tu [Wc\ t DkkJ| Skkcl qDا8kkEلا ( ¢ ¦ ﯧ
, :H\H:لا0 23 23
rkj هت اbd Sk•-F\ rkQY ^اHY/ا ه-ŠZkEت4 Ÿw9\ q‰Q ع— [اE.eا [u
aƒWi4 Nƒاk•\ •Vاj DkJ| اkŒ.mf ^اHY/ا zk{ Sk{اعZ\4 qƒWiWلا اbK
28Qš•لا
هd 8Iت JZلا ^اHY/ا4 WK ه.} aVWع|4 aVW•ت Jl 8TZE\ rQY ا{ml
[}4 qƒWiWلا اbK WkK q8Qgkf pkEi Jkl 7اV‡ اkŒلf •V/ا4 a8Qšd 8kIت4
Nt q~kkQقHلا Skk{اcلا zFkk•لا Jkkl qاkkŒع—W{ Jkkl PkkF“اf 7اVbلا abK
هللا pلj Jkkl NWلع{ NWkkh8{ VHT{ هلf ˜ل‡ [}4 q™kkعgلا اkkŒ•عd
2[WFcIلا
46 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 2653 2,
230
PkYا8لاd xk:\ هk.–l aVWع|4 [اkE.eا VWk•ت Jkl اbK 8TZkE\ rkQY
2DاWEلا ىلj اŒلf VHTلا zقاWIل PFQ.mIOلا4

اY8l SkkŽا:d •8-\ t4 qهلwلw\4 هkkIل†\ ى

kkh} •“اl ىلj ىkkhm\ _l
2هلKb\4 ه-ŠZE\
ˆVHIلا UVاعلا ا—V qى—V4 PQjاW€ Jl هللا VHق z{ J•I\ rcل4
2[Wc\ [} JšgF\ ybلا WK r“اf WK ا{ [}
rk{ [WلQلTلا tu اkŒQلu Sk•\ t4 اŒعQOZkE\ t Hkق PkQلاj PkiVƒ abK4
28Mgلا
t4 Dا8•لل pل/ا pkŒi8Š\ t} pkŒF{ LWلOIلاl rkQF{†Iلا 8“اkh اk{ml
2˜لZd4 abŒd a8f‡4 qهللا ىلu هiWZلا G8“اƒ rj Dا8Eلاd •8-لا
qه’OŠQل rkc\ pل هdاkŽ} اk{ [} pلع\ ىkZY [اI\/ا pkع€ HkY} Hk9\ rل4
2[Wc\ [} Hd t [اf ا{ [} qهgQ•Qل rc\ pل amOv} ا{4
WŒl هd هللا a8{} ا{ Sع-\4 aاQ.ƒ4 هF\ƒ 8{} Jl هللا ىلj SfWZ\ r{4
PkkIc:لا [} اkkIdV rkkcل4 qwkk\wعلا yWTلا JkkFšلا هkk./ qهkkQlاf4 هgkkEY
Hkd t هللا 8k{ml qهل XkhاFIلا •kقWلا ىلu هkgل€ 8kQvmت •k•Zقا PkQŒلeا
:هkFj 8k•T\ t4 aاHعZ\ t VHT{ •kق4 هل r

cل4 qa‡W-. rk{ ( ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ
¾ ¿ ﮠ 56 ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - , :”_Oلا0 2 q 3 23
eلاZم هيف هقل8 ;لع K>$قي+ هيGقي+ هللا هل<aي ام Qك+
?&E3+
2هZIYV ىلj لاƒ [اEYeا4 U48عIلا r{ ه.ا:gh هلع-\ اIl
2هg•‘ ىلj لاƒ NاTZ.tا4 ÀOgلا r{ هلع-\ ا{4
2هZg:{ ىلj لاƒ Nا8fe ا4 ‰Oللا r{ هلع-\ ا{4
2هZT{4 ه•šd ىلj لاƒ [tbŠلا4 P.اKeا r{ هلع-\ ا{4
لاƒ q7WIلا Hعd GاQ:لا4 qلاIcلا p¥ žTFلا r{ هتاقWلŠId هلع-\ ا{4
2ƒاعIلا ŸWق4 ىلj
t G8O-لا rkk{ هkkQلj •اFلا هللا Skkgi اkkIl qHkkY} هلHg\ t هللا ~لv4
231
:ه.ا:gkkkkkkh لاق اkkkkkkIf لHg\ ( ¢ ¦ 5 6 ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ
, :N48لا0 30 23
t ˜ل‡ rkcل4 qهkl_v zkT\ t [اI\eا4 8k-cلا rk{ VHTلا هkd ~gkh اk{4
qV4HT{ 8Q‘ ه.} t4 qzFZI{ xcعلاd4 [اI\eاd 8-cلا S\Hgت [} J•ZT\
aاŒ. اk{ ˆ8ت ىلj4 q[اI\eا rk{ هkd هللا a8{} اk{ ىلj Vƒاق Hkgعلا Skd
7ا’QEلاd هتاFEY4 q7اFE:لاd هتا’Qh لHg\ [} ىلj4 q8-cلا r{ هFj
:ه.ا:gh لاق اIf ( !" ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ , :SIFلا0 10 q 11 23
:ه.ا:gh هللا لاق4 ( >' ( ) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ , :G8Tgلا0 108 23
هkkkQلj ا48Ol اkkk{ U_Šd اbK4 qaVHق4 هللا Dا•Td هلf Skkk\HgZلا اbK4
WkK4 qa8Q‘ هل\Hgت ىلj VHT\ t ybلا هللا ~لv ˜ل‡ [–l qGƒtWلا rkQY
2هلHg\ t ه.ا:gh
q

ا8Q`f هلHg\ هkkk.–l q8kkk-cلاd [اI\eا4 q[اI\eاd 8kkk-cلا Skkk\Hgت U_Šd
لاق اkkkkkkkkIf ˜ل‡ ىلj هل L8لا VاHق–d هل\Hgت ىلj Vƒاق Hkkkkkkkkgعلا4
:هkkkk.ا:gh ( * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﮃﮂ , :[اق8-لا0 70 23
:ƒاgعلا S\ Hgت Jkl ه.ا:gh لاق4 ( <= > ' ( ) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ B C ;
?@ A , :pQKا8du0 28 q 29 23
: pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ JgkkFلا لاق4
ُ
$
َ
لو
ُ
ي X( 4
t
و
ُ
لو
\
م
َ
%
WW\
م
[
ام
WWَ
^
+
\
: 9ه
[
W[6ار
َ
Z
[
ّ
WWWWَ-
ُ
ي +: 9ه
[
W[6ا
َ


*
َ
W
WWWWُ
ي
ُ
WWWWKاو
َ
َ
بف
َ
9I
[
ر
َ
\
la[
\
لا ;W
WWWWَ
لعَ
Q\ 'َ 9َRا<
َ
م
\
WWWY
َ
ةd م
َ
ي*
[
W
WWَ
ب ةُ م
َ
ي*
[
W
WWَ
ب
\
لا m
ُ
WWWَت\-ُ! ام
َ
WWَ
ك 9ه
[
W[6ا,
َ
#
[
ّ

َ
W
WWُ
ي
`~َRاعَ
\
$Y
َ
%
W\
م
[
ا*

يف[ ن
َ
و,
ُ
ّ
)[ WWُ! 2 :ºG8
º
k

\8
º
ÓK W

d} لÓ WÓT
º
\ p
º
»
kÓ¥ ( 5 6 ﯜ ﯛ
ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟ , ?.+رلاŒ 30 9• هيلع 7aتم
( 47 )
b
aVHق4 a¡ا•ق ~لŠلاl qaHY4 8kkk{/ا4 ~لŠلا هل ybلا ه.ا:gkkkh WkkkK4
هk{اcY}4 q8k{}4 Ÿ8|4 ~لv ybلا WkŒl qهkF\ƒ4 هkj8| 8k{/ا4 qهلعl4
2

اj8|4

اVHق هTلv ىلj P\Vاi
JkkF\Hلا هkkIcY اkk{}4 qyVHTلا Jkk.Wcلا هkkIcY rkkj HkkY/ ¸48v t4
47 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 1359 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 q, 2658 2,
232
2Vا9-لا هQ•ع\4 qVا8d/ا هعQOQl Jj8Mلا
qهkj8| t4 هkd 8k{m\ t اk{ VHT\4 Jk•T\ HkTl qrkQ{_Z{ 8kQ‘ [ا8{/ا4
[ا8{/ا zkIZ9\4 qaVHT\ t4 هkQ•T\ t اkId 8k{m\4 ه.ا:gkh Ÿ8M\ Hkق4
zkT\ pل اkIj [ا8{/ا ىk-ZF\4 qpkŒ.اI\u4 aƒاgj 7اjا€ rk{ zkق4 اkIQl
28-cلا4 ~E-لا4 JŽاعIلا r{
pل4 هkj8|4 هkd 8k{} اkIQl Jkj8Mلا pkc:لا4 JkF\Hلا Dا•Tلا ƒ8-F\4
2JŽاعIلا r{ zق4 اIQl J.Wcلا pc:لا ƒ8-F\4 qVW{mIلا هلع-\
?ناعو6 هللا باتك 1ف RاGقلا+
?اWWWWW'$3: :ه.ا:gkkkkkh هلWTf yVHق Jkkkkk.Wf ( ¨ © ª £
ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :mgh0 14 23
?1WW6اMلا :ه.ا:gkkh هلWTf Jkkj8| JkkF\ƒ ( ¾¿ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ,
:Dا8heا0 23 23
اbK 8kkE\4 qهلاعl}4 هتا-kkŽ ~لv4 [اkkE.eا ~لv ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
rkk{ Hkkgعلا هلIع\ اkk{ XkkE:d ˜ل‡4 q›8kkEعلل اbK 8kkE\4 ›8kkEQلل
:ه.ا:gkh لاق اkIf JkŽاعIلا4 7اjاOلا ( &$ ﯟ% ' ﯟ( ﮮﮭ ﮬ ﮱﮰ ﮯ ﯕ ﯔ ﯓ
ﯗﯖ 56 ﯘ ﯜ ﯛ , :SQللا0 5 1 10 23
?>وم: ةBAMب نوEي pر,يلل ري,يتلاف
?اW'$3: rk{ ه“اOj–d هZعQgk€ هkd •:Ikh4 qهkd 8k{} اk{ Hkgعلا DاOju
q8kkkcMلا4 HkkkI:لا4 qPkkkdWZلا4 ‚_veا4 qPkkkjاOلا4 [اI\eا هkkkE-.
2ه.Hd4 هلاId z-Fلا4 [اEYeا a¡اOju4
اŒE-Fل [اEYeا اŒعg€ JZلا PFE:Iلا PعlاFلا JK PعQOIلا x-Fلاl
2اK8Qšل4
pkkŒj4V [WTkkE\4 qاkkŒF{ •اFلا L8M\ JkkZلا rkkQعلا PلwFId JkkŒl
2˜لbل G8EQ{ JŒl qاŒF{ pŒdا4ƒ4
a8EQ\ [} اbK Dاw9l qSY sQY z-Fلل 8EQ{ ˆVاgIلا [اE.eا اbcK4
2DاOعلل G8EQ{ هE-. •.اf اIf ›8EQلل هللا
233
?1W6اMلا pkoj} rk{ اbK4 qهkFj هللا ىkŒ. اk{ LاFZiا JkK4 :›WTZلا
2هت8vR4 aاQ.ƒ4 هF\ƒ VW{} هQلj G8EQ{ JTZIلاl q8QEQZلا Lاgh}
rk{ هkQلj 8kEعت qaاQ.ƒ VW{} ™kعd هkQلj 78kEQت [u4 ›WTZلا ˆVات4
2›WTZلا r{ هf8ت ا{ XE:d هت8vR VW{}
[اcل هللا ىkkTتا Wلl اkkQ.Hلا VW{} rkk{ هkkQلj 8kkEQت اkk{ 8QkkEQت اkk{}4
rk{ هل هللا 8kE\ HkTl هل 8kEQZت pل اkŒ.} VHق Wل4 qpkت} هkQلj اK8QkEQت
2›WTZلا 8Qšd هلا. اI{ هل z-.} WK ا{ اQ.Hلا
rk{ اkŒiاŒZdا4 اkŒY8l4 q•48لا Gbل4 qXلTلا pkQع.4 qÀkQعلا XkQ€ [–l
7اWŒMلاd اkkQ.Hلا LاdV} pkkQع. rkk{ Skki} WkkK4 qاkkQ.Hلا pkkQع. pkkoj}
:7اbللا4 ( , :”_Oلا0 4 23
?2لاMلا rkk{ اkkŒلK/ اkk{4 ,هللا tu هلu t( JkkK4 :ىFkkE:لاd ~\Hkk•Zلا
اkkŒd tu Lاbعلا rkk{ Gا9Fلا Skk•:ت _l qPkkF9لا Jkkl pkkQoعلا LاW`لا
2اŒT:d4
2اŒTY ˆ8ت 4} اŒf8ت ىلj G8vnا4 اQ.Hلا Jl PdWTعلا4
?pو/ @AB ا*يف qa-لاف
GWق4 22›WTZلا JkkkkK4 ŸاFZ{tا4 ‰kkkkcلا GWق4 22DاOjeا4 لbgلا GWق
2pŒ-لا4 ˆاVƒeا
[Wc\ اKƒاkkE-d4 qاŒتƒاعkkh4 اŒY_kkŽ VاH{ اkkŒQلj ^_`لا ›WTلا abŒl
2اŒت4اT|4 aƒاEl
žkkkkTFلا لWvƒ4 q^_`لا ›WTلا abK هل •لIf rkkkk{ •اFلا SkkkkIf}4
2اŒ.ا•T. XE:d
ىلj 8kkQŠلا y89Ql q›8kkE\ Skkcل 8kkE\ ›WTلا abK هل •لIf rkkIl
8QŠلا لا•v 8Q•Zl qهYVاWi4 ه\H\4 qه.اEل4 هgلق ىلj 8EQ\4 qه\H\
:اŒلع-ل 8EQ{ qاŒل mQŒ{ ه. / qهQ لj J•عZEت t GƒاTF{ qهQ لj G8EQ{
( &$ ﯟ% ' ﯟ( ﮮﮭ ﮬ ﮱﮰ ﮯ , :SQللا0 5 1 7 23
لاق اkIf Hkgعلا اkŒلعl ا‡u Lاgkh} Pk¥_`d [WcQl ›8kEعلل 8QkEQZلا اk{}
234
:ه.ا:gh ( ﯗﯖ ﯕ ﯔ ﯓ 56 ﯘ ﯜ ﯛ , :SQللا0 8 1 10 23
ىFšZkhا4 qهkd 8k{} اk{ Skعl rkj DاOjeا4 ˆاVƒeا GWق SkOj rkIl
qهkFj ىkŒ. اk{ Skعl rkj ˆ8Zلا4 Uا-c.tا GWق SkOعl هkdV ›WTت ˆ8Zd
[اI\eاd ~\Hkk•Zلا rkkj VWعMلا4 pلعلا GWق SkkOعl ىFkkE:لاd Lbf4
2›8Eعلل هللا a8E\ ه“اwi4
q

ا8Qv ىkOع\ [} هkQلj 8kEعl qهلWkhV4 هللاd [اI\eا rkQd4 هkFQd لا:l
q›8Eعلا PلŠلا WK4 qLاbعلا ىلu هd yƒ†\ ybلا 8Mلا Sعl هل 8EQت4
2PF9لا JK4 ›8EQلا ىلu yƒ†\ 8QŠلا4
?%يرمب نوEي pر,<لل ري,يتلا+
هkgلق ىلj 8kMلا y89Ql q8kQŠلا Lاgkh} rkQd4 هkFQd لW:\ [ا :اkIKHY}
2هYVاWi4 ه.اEل4 qهZQ.4
?1WW6اMلا rkkQd4 هkkFQd لاY اkkIf q8kkE\/ا Dاw9لا rkkQd4 هkkFQd لW:\ [}
2VاFلا JK4 ›8Eعلا tu ˜ل‡ Hعd هل xQلl qهdاgh}
اkkIل JkkTZIلاl qrkkQj Pkkl8€ هkkdV rkkj JFšZkkE\ [} Hkkgعلل rkkcI\ t4
•8عZ\ pل4 qaاTتا هkkkdV ىلu هkkkZiاY GH|4 هkkkZقاl4 a8Tl 8عMZkkkhا
2هFj aاŒ. ا{ LاcتVاd هg•‘4 هOŠEل
هkg:\ اk{ Skعl4 qهkK8c\ اk{ XkFZiا4 qهkg•‘ ىkTتا HkY} ىلu ¸اZYا rkIl
2a8¥†\4
qهg•š\ ا{ Sعl4 qهdV Pjا€ rj 8gcZhاl qهdV rj ىFšZhا r{ ا{}
اkQ.Hلا Jkl GHMلا4 8kEعلا ىkTل\4 qG8vnا4 اkQ.Hلا Jkl هdbعQkh هk.–l
2G8vnا4
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا لاق
\
$/
َ
+
َ
X
[
( 9$
t
3
َ
: %
W\
م
[
&
\

E\-م
[
ام

^
b`ة
[
َ
ّ-#
َ
W
\
لا %
َ
م
[

ُ
K
ُ
$<
َ
ق
\
م
َ
+
َ
9>
[
ا
َ
ّ-لا %
َ
م
[

ُ
K
ُ
$<
َ
ق
\
م
َ
F
َ [ت
ُ
ك ا لº Wh
Ó
V
º
ا
º
\ :اW
Ó
لا
º
ق
Ù :لº ا
º
ق ÊSº I
º
º
ع
×
لا ÓŸ

H
º
.
º
4 ا

F
Ö

º
Z
Ö
f ىk

لºj SÓ
Ö
c
º
»
Z
º
. _
º
l} q ر
_
,
َ
ّ Wَ
يم
ُ
Q
_
ّ
ُ

َ
او
ُ
لم
َ
ع\ ا^
Q
[
م
َ
<
َ[ل ر
ُ
,
َ
ّ َ
ي
ُ
يف
َ
9I
[ َ
4ا<
َ
,
َ
ّ
لا Q
[
'\ : %
\
م
[
ن
َ
ا
َ
ك %
\
م
َ
ام
َ
ّ
: 9ه
ُ
W
َ
ل 7
َ
[ل8ُ ام
َ
W[ل
Q
[
م
َ
<
َ[ل ر
ُ
,
َ
ّ َ
ي
ُ
يف
َ
R[اق
َ
5
َ
ّ لا Q
[
'\ : %
\
م
[
ن
َ
ا
َ
ك %
\
م
َ
ام
َ
ّ
:+
َ
I
[ َ
4ا<
َ
,
َ
ّ
لا Q
[
'\ :
235
I
[
+
َ
اق
َ
5
َ
ّ لا Q
[
'\ : ` b :}8
º
º
ق p
º
»
Ó¥ ^ ( $ ﯟ% ' ﯟ( Ý ﮭ ﮬ , ` هيلع 7aتم
( 48 )
b
9رW5لا+ رWيuلا بابWس: $Wب<لل رW,ي "Lلا وW' Q
َ
ّ Y+ n
َ
ّ
ع هللا+
?%يم,/ هقل8 7ل8+
2›8Eعلل pK8EQl G4اT| SK}4 22›8EQلل pK8EQl Gƒاعh SK}
[W:لkk•\ t qاkkŒتا\اšل اWTلv JkkZلا Lاgkkh/ا Jkkl Dt†K SIعZkkhا4
2اKاWEل [W:ل•\ t qاŒتا\اšل اWTلv JZلا Lاgh/ا Jl Dt†K qاKاWEل
اkIf qهل ‹لk•ت t zk—W{ Jkl هkZdWTj zk•\ [} ىkdmت G8Kاgلا هkZIcY4
2اIŒd ~Qل\ t4 اIŒل ‹ل•\ t S:{ Jl هdاW¥4 هZ{ا8f z•\ [} ىdm\
zkQi8لا4 ˜kEIلا Sk:{ Skعi rk{4 q˜ل‡ ىkdmت هkTلv ƒاYR PkIcY Skd
2DاŒ-Eلا ه-h} r{ WŒl

اHYا4
لاcتtا XiW\ t4 qSIعلا zFI\ t aƒاgj ىلj هللا r{ ~dاEلا VHTلا4
rkc{4 qهkQلj VHق} ybلا XgkEلاd هل VHق اk{ لاF\ اkI.u Hkgعلاl qهkQلj
2هل ÐQK4 qهF{
2LاZcلا N} Jl هل ~gh ybلا VHTلا ىلu هلŽ4} XgEلاd ىت} ا‡–l
2هQلu ى.ƒ} V4HTIلا لW•Y [اf XgEلا SQ•:ت Jl

اƒاŒZiا ƒا اIلf4
2•اcFلاd tu ˜ل‡ SF\ pل HلWلا هق8\ [} هللا VHق r{4
tu ˜ل‡ لاF\ t هkkk.–l هkkk.ا{ SkkkK} pلj} [Wc\ [} هل هللا VHق rkkk{4
2هdاgh}4 pلعZلا ىلj ‚8:لا4 ƒاŒZitاd
SkOj rk{ PلwFId WkŒl q~dاkEلا VHTلا ىلj

tاcتا qSkIعلا SkOj rk{4
PcE{ هل r{ اbK Sع-\ SK4 qهل VHق ا{ ىلj

tاcتا qL8Mلا4 Sf/ا
2ÊSTj r{
ىلj ‚8:لا ىلj [اWQ:لا4 [اkkE.eا ىلاعت4 ˆVاgت هللا 8kkOl Hkkق4
2P\WQ.Hلا pŒ:لا•{4 pŒ|اع{ Nا8{ اŒd JZلا Lاgh/ا
اkQ.Hلا LV ه.ا:gkh WkŒl qPk\48v/ا pŒ:لاk•{ اkŒd JkZلا Lاgkh/ا اbcŒl
2ƒاعIلا4 ËاعIلا Jl Lاgh/ا r{ هg•. اId pQc:لا WK4 qG8vnا4
48 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 4949 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 , 2647 2,
236
هل DJŒ{ WŒl qG8vnا4 اQ.Hلا Jl هل هTلv اIل هTلv r{

_f 8E\ Hق4
2هل 8EQ{
r{ اŒQلu PلŽWIلا Lاgh/اd POgت8{ هت8vR ‹لا•{ [} Hgعلا pلj ا‡u4
اkŒd NاQTلا rk{ اkŒلعl Jkl

اƒاŒZiا Hk|} [اf P:لاk•لا لاIj/ا4 [اI\eا
2aاQ.ƒ ‹لا•{4 ه|اع{ Lاgh} Jl
qPkT.W{ •ا\V ىلu هkd Jk•-\ ~k\8Oلا اbK ˆWلkh [} Hkgعلا pلj ا‡u4
[اf qXkعت t4 Hkc. هkdWM\ t pkQع.4 Gbل4 qPkgQ€ rfاkE{4 rQتاkEd4
اkId هkIلj XkE:d اkŒQl 8QkEلا Jkl aƒاŒZiا4 qاŒfWلkh ىلj هkŽ8Y
2هQلu J•-\
[اf اkŒQلu لWkŽWلل a8kE\4 amQK4 qPTdاkh هللا rk{ هل •Tgkh rk{4
Lاgkh/اd هkY8l rk{ pkoj} هللا rk{ هل •Tgkh JkZلا PTdاkEلاd هkY8l
2اŒd Jتmت JZلا
zkkق4 ا‡–l qهلIع\ [} Skkgق [اkkE.eا SkkIعd Pkk€اYu ~dاkkEلا VHTلا4
ا{4 لاIj/ا ىلj rQع{ ~dاEلا VHTلا4 qهلŒ9\ [اf ا{ Hgعلل ‰Mc.ا
2اŒFj ƒاŽ4 اŒل U
Î
اF{ ه.} t qاŒل J•ZT{4 اŒQلj s:\
;ل( >$قلا 1ف ةمJا $S>: &لس+ هيلع هللا ;لc 1ب-لا+
?I4ا<,لا Fبس ام' %يرم:
SkŽWت JkZلا Lاgkh/اd [اQتeا4 22HkQYWZلا Nاo. هk.–l VاHق/اd [اI\eا
2Ÿ8Mلا Nاo. ˜ل‡4 22a8| rj w9:ت4 22a8Qv ىلu
28{/ا4 HQYWZلا Nاo. ىلu pKH|Vml
:SQق [–l
2ÊP.اKeا tu هd ~Qل\ t اbK4 qÊP{ا8cلا tu هd ~Qل\ t اbK Sعi pل
2اŒ{اWل4 7ا{4wلIلا4 qاKƒاH—}4 DاQ|/ا ~لv PQdWd8لا [m| :SQق
لاIf4 qهللا GVHق لاIf ~لŠلا U8j اkkkkkkkkIل 7اƒا•ZIلا ~لv tWل4
27ا-•لا4 DاIh/ا NاcY} 78Œ„ اIل4 qهZ’QM{ لاIf4 qهZIcY
~لŠلا [} pلj qzQOZE\ rل4 هTY ,˜لIلا( phا [اE.eا JOj} ا‡u4
237
P-kkk•ل Nt 8kkk{} 22[ا{8:لا4 DاOعلا4 22LاTعلا4 LاW`لا4 228kkk{/ا4
Jk•ZT\ ~k:لا ˜لIلا4 22Hkd t4 ˜ل‡ Jk•ZTت ˜لIلا P-kŽ [}4 22˜لIلا
pkkŒdاW¥4 22pkkŒQŒ.4 ƒاgعلا 8kk{}4 22XkkZcلا لاw.u4 22Skkh8لا لاkkhVu
2P.اKeا ~:ZE\ r{ P.اKu4 22Nا8feا ~:ZE\ r{ Nا8fu4 22pŒdاTj4
7ا-kkŽ 8“اkkh4 qهkkتƒاVu4 هkkتVHق4 qهkkIلj4 ˜لIلا GاQY NwلZkkEت اkkIf
2هلاIf
Pkjا€ Jkl هللا VHق zk{ Jk•I\ هk.md q

اI“اƒ a8fbت4 rk{†Iلا VWع| [u
2هللا هg:\ ا{4 qهللا ƒا8{ ~QT:Zل qهللا
7اf8:لا rkk{ هkkQl y89\ اkk{ VHق4 q[Wcلا اbK ~لv هللا [md هkkIلj4
27ا’QEلا4 7اFE:لا4 q7اFcEلا4
2اK8|4 اK8Qv 22اK8{4 اKWلY 22هللا HQd اŒلf VW{/ا [md ه.اI\u4
rkk{/ا4 N_kkEلا4 PkkFQ.mIOلا هkkgلق4 هkkY4V Jkkl XckkE\ هلf ˜ل‡
ىلj ¤Škh t4 q~لق t4 G8QY _d ~k\8Oلا Jkl Jk•Iلا4 qVا8TZkhtا4
rkkk{ UWv _d4 qaƒH{4 هللا [Wj rkkk{ ÍWFق _d q”اMIلا4 7اgTعلا
:Dاw9لا ŸاQ— 4} qHkk•Tلا ل_— ( ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ ﰈ , :Hkkkj8لا0
28 23
238
2- I4ا>لا+ ةTي5ملا هقف
:ىلاعت هللا لاق ( ﭷﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ
ﮄﮃ ﮂ , :[اE.eا0 29 q 30 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ¾ ¿ &$ ﯟ% ' ﯟ( ) * + ﯟ, - ﯟ. /0 ﮢ , :Nاع./ا0 107 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( , :x\0 82 23
rkkkQعQOIلا zkkkQIi4 qVا-cلا4 rkkkQF{†Iلا zkkkQIi4 q~“_Šلا zkkkQIi [u
ه.اOلkh4 a8Œق •k:ت pkŒلf4 qDاWkh هللا Pk•gق Jkl pkŒلf qGاk•علا4
2DاWh
هkkkZ’QM{ ~kkkl4 qهللا VHTd tu

ا’Q| اW¥H:\ [} [WcلI\ t

اعQIi pkkkK4
2ƒاgعلا 8{} ‰\8•ت Jl rFEلا ˜لZd 78i JZلا
ŸW•Šلا rkkkQd qVاQZv_ل pkkkŒل ˆ48ZIلا VHTلا Jkkkl rkkkQF{†Iلا rkkkcل4
Jkkl4 qpŒkkE-.} 7ا4‡ Jkkl هللا [اOلkkEd pkkŒQلj •48-Iلا y8ŒTلا
2pŒلW€4 pŒ.Wل Jl4 qyW•علا pŒF\Wcت Jl4 qpKا\_v Pf8Y
Pkl8عIلا ىلj DاFd pŒkE-.md هk.W{wZل\ ybلا yVاQZvtا ŸW•Šلا rkQd4
2VاQZvtا4 ›HŒلا4
اŒQl y8ŒTلا X.ا9لا [/ qاŒتا‡ pŒE-.} z{ N_h Jl [WMQع\ ˜لbd4

اIfاY4 q

اHYا4

ا.اOلkkh4 q

اHYا4

اkkhW{ا. [اعgZ\ yVاQZvtا Xkk.ا9لا4
2

اHYا4
ybلا y8O-لا هللا •W{ا. Ÿاgتا ىلj [4VWŒT{ pkkkŒl [48vnا اkkk{}4
2هFj اWi8Š\ [} [WcلI\ t4 pK8ŒT\
ىلj [4w|ا. pkkK هkkQl VاQZvtا pkkŒل ˆ8ت ybلا Xkk.ا9لا Jkkl اkkIFQd
اkk{ pkkKVاQZvاd DاQT|} qهkkj8|4 هkk9ŒF{ Jkkl Skk`IIلا هللا [اOلkkh
NW\ ا4VاZvا ا{ ىلj [Wghا:\ p¥ H{} pŒل4 qهللا X•š\ ا{4 qpK8•\
2P{اQTلا
[W¥H:\ t4 qDkJ| Jkl هk.4w9ع\ t qهللا Pk•gق Jkl هلf اbK Hkعd pkK4
:هZ’QM{4 aVHTd tu

ا’Q| ( , :8\WcZلا0 29 23
239
Lاgkkh} rkk{ rkkc{4 qXkkZcلا لw.}4 qSkkh8لا SkkhV} S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
8k{/اl qaHY4 aHQd Pk\اHŒلا Skعi4 qƒا†-لا4 8k•gلا4 zIkEلاd Pk\اHŒلا
:هل هلf ( ¿ ? @ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :Nاع./ا0 39 23
هللا P’QMId tu HkkkkiWت t JkkkkZلا 7اF“اcلا PلIi rkkkk{ ƒاgعلا P’QM{4
2PZgلا rc\ pل mM\ pل ا{4 q
º
»
Hd t4 [اf Dا| اIl qه.ا:gh
?هللا ةTي5مب 7ل<تم هلك نوEلا+
22JkŽاعIلا4 7اjاOلا4 22Vا-cلا4 [WF{†Iلا4 22rkQ€اQMلا4 Pkc“_Iلا
2pŒ.اI\u4 pŒZjا€ هZg:Id ~لعZIلا4
Xkkl 8TZkkE\t اbŒل4 qهkkZg:{ SkkK} [WF{†Iلا4 qهkkZ’QM{ SkkK} Vا-cلاl
2هZ’QMId4 ىلاعت هd ه.–l اŒQl ا{ Sf4 q

اHd} هلل DJ| VاFلا
?ناتلا3 ا*ل Q
َ
ّ Y+ n
َ
ّ
ع هللا ةTي5م+
2Hgعلا Sع-d ~لعZت GVات4 22هلع-d ~لعZت GVات
هkkZ’QŒت4 هkkTQlWت4 aHgj Pkk.اju هkkE-. rkk{ DkkÀ\ [} :هلع-d اkkŒTلعZl
2Sع-لل
ŸWق4 Jkkl Jkk-c\ t4 qهkkZ’QM{4 Hkkgعلا Skkعl NwلZkkEت P’QMIلا abŒl
ه.ا:gkkh هkk.–l qهلعl DاM\ [} [4ƒ qaHgj P’QMIل هللا P’QM{ Skkع-لا
2اKHY4 P’QMIلا aHgj r{ DاM\ Hق
هQلj هZ.اju ه.ا:gh mM\ pل ه./ qهلع-\ t4 aH\8\4 Sع-لا Hgعلا DاMQl
:ه.ا:gkh لاق اkIf هلا:d هkIلعل هل هkTQlWت4 ( ﯧﯦ ﯟﯟﯥ ! ¢ ¦
, :8\WcZلا0 27 1 29 23
pŒkE.u

اعQIi ƒاgعلاd4 qاkŒلf ~“_Šلاd PkOQ:{ Ski4 wkj هللا P’QM{4
2aVHق4 هللا P’QMId اŒلf pلاWعلا abK Jl ^اHY/ا [ا\8i4 qpŒFi4
qpkŒل هلاŒ{u4 qrk9لا4 xk.eا rkQ€اQ| rk{ Skh8لا DاHj/ هiاVHZkhا4
pkkK اkk{ اWl8ZTQل :[Wl8ZT{ ( ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ
* + # $ % & ﭻ ﭺ ﮂ , :Nاع./ا0 112 23
4} q

ا8Œق ل_•لا rkkkj pkkkŒ-cل4 q›HŒلا ىلj pkkkK8ŒTل هللا Dا| Wل4
240
2هل pKV4HŽ •8|4 q~:لا ىلu pKاHŒل
t pkkŒl qpkkŒQلu اWلkk•\ pلl rkkQF{†Iلا4 Skkh8لا ›‡} rkkj pkkŒ-cل 4}
هللا [اOلkkh rkkj

اi48v [Wl8ZT\ اkk{ [Wl8ZT\ t4 qSkkh8لا [4ƒاع\
2˜ل‡ rj اWi8Š\ [} r{ w9j} pŒl qهZ’QM{4
ىلj GVHTلا4 qVاQŠلا pkkkŒل ˆ8Z\ [} •kkk•Zقا هللا P’QM{ JkkkK اkkI.u
:لاY Skf ىلj هللا Pk•gق Jkl pkK4 qل_•لا4 ›HŒلا ( ³ ´ µ ¶ · #
!" Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² , :Nاع./ا0 111 23
PFkkh pkkŒjاgت}4 Skkh8لل rkk9لا4 xkk.eا rkkQ€اQ| DاHj [} V8Tت ا‡u4
qSk€اgلا ىلu اkQ.Hلا ”اMj4 Sk€اgلا SkK} SkQIQل qهللا VHق اkŒd y89\
2L‡اcلا r{ ”ƒا•لا wQIZ\4
2هللا P•gق Jl pK ه.Wgcت8\ ا{ Sf ىلj rQ€اQMلا Dt†K [}4
:Êa8Q‘

اIcY JkšZg\ ‰kQf4 22Êهللا 8kQ‘ ىلu D8Iلا هkiWZ\ ‰kQcl ( C ;
¾ ¿ ? @ A B %' ﯟ( ) * + ﯟ, - ﯟ. /01 2 3ﮘﮗ ﮖ ﮢ , :Nاع./ا0 114 23
t4 qS“اTل لWق ˆاFK Hkع\ pلl qPk{§ل a8kE\4 qrk\Hلا هللا SkIf} Hkق4
:8Mgل pcY ( ﯘﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ , :Nاع./ا0 115 23
qهللا rk{ VHTd pkZ\ اkI.u اkIK_f qrkQلا•لا ل_—4 qrk\HZŒIلا Pk\اHŒl
:aVHق4 هZ’QM{ •:ت4 qه.اOلh4 هللا P•gق Jl pŒلf Dt†Œf Dt†K4
( ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ﭯﭮ ﭭ , :Nاع./ا0 125 23
2DاM\ اIل لا
»
عl WK4 qDJ| اŒFj HF\ t PTلO{ ه.ا:gh هللا P’QM{4
DkJMلا zk•\ ybلا pkQلعلا pkQc:لا WkK4 qa8{} 8k{/ا4 qهkTلv ~لŠلاl
:هع—W{ Jl ( ﭷﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " , :x.W\0 99 23
tu U8ع\ t هلع9l q›8v} PkTلv [اkE.eا اbK ~لŠل ه.ا:gkh Dا| Wلl
2

_`{ Pc“_Iلاf [اI\eا ~\8€ WK q

اHYا4

اT\8€
2[اI\eا ىلu aƒا8l} zQIi ƒWT\

اHYا4

اƒاHعZhا هل Sع9ل 4}
هkعFI\ ybلا اk{4 22[اI\eا ىلj pkK8Œق4 •اFلا 8gki/ ˜لbf Dا| Wل4
241
2ÊDاM\ ا{ Sعl r{
ƒاHعZkkhاd [اkkE.eا اbK ~لv •kk•Zقا S
º
» i4 w
º
»
j ~لاŠلا PkkIcY rkkcل4
2PQ•عIلا4 PjاOلل4 22ل_•لا4 ›HŒلل4 228Mلا4 8QŠلل
2~\8Oلا ˆا‡ 4} ~\8Oلا اbK VاQZvا ىلj GVHTلا هZ:F{4
8kjاM{4 •اWY rk{ هللا هkgK4 اk{ NاHŠZkhا rkEY} ا‡u هk.} 7VHق4
اkk{4 qxkk-Fلا4 [Wcلا Jkkl ›HŒلا S“tƒ ˆاVƒu ىلu اkkŒŒi44 qˆVاH{4
[اI\eا اbŒd yHZŒ\4 rk{†\ هk.–l q7اFQd4 7ا\R rk{ Skh8لا هkd DkJ9\
2‚_Šلا ~\8€ ىلu
هkfVاH{ ~لš\4 q•اWY rk{ هللا هkgK4 اk{ SkOع\ rkQY xkcعلا ىلj4
qهلTj ~لšZkkE\4 qهkkgلق WkkET\ q[اI\eا4 ›HŒلا S“tƒ rkkj اK8ZkkE\4
rkkQdbcIلل هللا VHق اkk{ ىلu4 qƒW:9لا4 Xkk\bcZلا ىلu ˜لbd JkkŒZF\4
2Dاwi r{ r\HYا9لا
aا8f]ل لا9{ t هkk./ qHkkY} هkkQلj a8c\ t VاQZv_ل ˆ48Z{

ا‡u [اI\eاl
:XلTلا 8jاM{ ىلj ( * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﮇﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :x.W\0 100 23
Hkق4 q[اI\eا ىلu xk-Fلا Sk•ت _l qPk\Vاi PkQ—ا{ PFkh هل [اI\eاl
2هQلu yƒ†\ t ybلا 8vnا ~\8Oلا Jl 7Vاh
لWŽWلا Jl هZFh4 هللا 8{} ~l4 7Vاh ا‡u [اI\eا ىلu S•ت اI.u4
2P{اعلا P\Vا9لا PFEلاd NWh8Iلا هT\8€ r{ هQلu
tu هkjWق4 pkZ\ DkJ| _l qهk.‡–d [اI\eا اkŒل zkT\4 qهللا اkŒ\HŒ\ b“HFj4
2هللا [‡–d
pkkŒQلj xkki8لا Skkع9\ Dt†Œl q8dHZلا rkkj pkkŒلWTj اWلOj rkk\bلا4
ىلu اbŒd pkK¡اŒZ.ا4 q8dHZلا4 SkTعZلا rkj pkŒfVاHIل pkŒلQOعت XgkEd
JkK4 q[WF{†\ t rk\bلا rkj JkFšت t VbFلا4 7ا\nا4 q8k-cلا4 Xk\bcZلا
NHعل اkŒd [WoعZ\ t4 qاkŒF{ [4HQ-ZkE\ t pkŒFcل4 qpkkŒQلj Pk—48ع{
:pŒ.اI\u ( ? @ A B C ; < = > ' ( ) ﮗﮖ ﮉ ﮈ , :x.W\0 101 23
اkk{ اkkŒd VاZŠ\ P’QM{ هل Skkعi4 q[اkkE.eا ~لv ىلاعت4 ˆVاgت هللا [u
242
هkkOع\ pل اkk{ WkkK4 qS“اHgلا rkkQd VاQZvtا ىلj GVHTلاd awQ{4 qDاM\
2~لŠلا r{ a8Qšل
Jkkl DkkJ| Skkf اkkŒل zkk•Š\ JkkZلا هللا P’QM{ [اkkE.eا P’QM{ ”Wl4
:ه.ا:gkkkkkkkh لاق اkkkkkkkIf [Wcلا ( ﯧﯦ ﯟﯟﯥ ! ¢ ¦
, :8\WcZلا0 27 q 29 23
2

ا{اIت [اT-Z{ اIŒ.} zقاWلا Jl4 q

ا—Vاعت اbK Jl ›8\ •اFلا ™عd4
ا{ ~T:\ [} zQOZE\ t هFcل4 qˆا‡ 4} اbK VاZŠ\ [} Jl 8Y [اE.eاl
2هللا Dا| ا‡u tu ¤g•لاd aH\8\
Hk\8\ اk{ ىلu Sk•\ t هkFcل4 qHkY} ›‡} 4} HkY} zk-. [اkE.eا Hk\8\ HkTl
P’QM{ zk{ ~kZل\ pل ا‡u4 qpkت P’QMIلا zk{ aH\8\ اk{ ىkTZلا ا‡–l q

اI“اƒ
2pZ\ t ه.–l هللا
qهkTT:\ t 8kvnا4 qهkTT:\ اkIKHY} qHkYا4 UHŒل [_iV ىعkE\ Hkق4
4} ~kQlWZلا rkcل4 qاkIŒل VاQZvtا q8kMلا 4} 8kQŠلا ~k\8€ VاZvا DاWkh
Pkk{اQTلا NW\ S
º
» i4 w
º
»
j هللا ‰kk•\ ˜لbل4 2هللا P’QMId Jkkتm\ NاIتeا
:ه.md ( ﭻﭺ ﭹ ﭸ , :”VاOلا0 9 23
?‡ات)م ريقف QY> .ام:
d
AMم ناZuS ف/+ اPoف
?ام'$3: 2

ا8h لاIلا aH\ Jl z•\
?16اMلا+ 2…Dا\V •اFلا Nا{} لاIلا هQOع\
2J.ا`لل XZcت t4 qPFEY ل4§ل XZcZl
8kQ‘ ~k\8€ rkj Wل4 q[اIKVƒ Ski8لل Sk•\ [} S
º
» i4 w
º
»
j هللا P’QMIl
28QT-لا ىلu [اEYeاd هللا Dا—Vu ~\8€
28vا-Zلا4 JKاgZلاd 8vR pKVƒ هQتm\4 22[اEYeاd pKVƒ هQتmQl
اbK ىلu SkŽ44 q•kIت هللا P’QM{ [} tu q‰لZŠ{ اkIŒlHK [} pk‘V4
2هل هللا aVHق ybلا هقV Si8لا
Jkkتm\4 q8kkMلا 4} 8kkQŠلا Jkkl ىعkkE\4 qS“اHgلا rkkQd VاZŠ\ [اkkE.eاl
ا‡u SkkIعلا pkkZ\ pkk¥ q[اkkE.eا 8kkfbZل هللا Pkkjا€4 qy8šQل [اOQMلا
243
2هلf اbK ‰قW\ DJ| Jتm\ HTl q~Zلت pل ا‡u ا{} qهd P’QMIلا •TZلا
˜لI\ ybلا WkkK4 qDkkJ| Skkf aHQd4 qDkkJ| Skkf ˜لا{ S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
2rc\ pل mM\ pل ا{4 q[اf هللا Dا| اIl qSع-لا ىلj GVHTلا
4} Sع-لا rj

ا{اIت [4wiاj pŒl 7اقWلŠIلا r{ pK8Q‘4 8Mgلا ا{}
2هللا P’QMId tu ˆ8Zلا
ىلj GVHTلا

t4} ˜لI\ [} Hd t

ا’Q| Sع-\ [} 8Mgلا r{ H\ 8\ ybلاl
هkQl pZQkh ybلا [اcIلا4 22Skع-لا هkQl pZQkh ybلا •kقWلا4 22Skع-لا
2Sع-لا
[} Jkkl GVHTلا ˜ل{} [} Xkk9Ql q

اH‘ [_l ىلu XK‡mkkh :•لق ا‡–l
هللا Skd GVHTلا abK ˜ل{} t اk.}4 qGاQ:لا HkQق ىلj

اH‘

اƒWiW{ [Wf}
2اŒcلI\ ybلا WK aHY4
qžkŠMلا اbK PلdاTIل XkK‡} [} zQOZkh} t JkFFcل

اƒWiW{ [Wf} Hkق4
¤kgŒ\ Hkق 4} qهkFj JkFلšM\ Skiاj DkJ| JkFQتm\ Hkق4 qGm9l •8{} Hkق
2zقWZ{ 8Q‘ ‰Q— Jلj
r{ JFعFI\ ا{ yHل xQل4 qGHQi P:•d4 qGاQ:لا HQق ىلj [Wf} Hق4
aHi} _l هQلu XK‡} Hق qهQلu XK‡mh r{ rcل qPلdاTIلا abK pت } [}
2PلdاTIلا r{ هعFI\ Ðiا-{ Sš| 4} •8{ r{ Xgh y/ هلwF{ Jl
qSkkIعلا ىلj GVHTلا 8kkŽاFj rkk{

اHYا4

ا8kk•Fj ˜لI\ t [اkkE.eاl
2اbf •ق4 Jl اbf [اc{ Jl اbf Sع-Qh ه.} لWTQل
لWT\ ybلا VƒاTلا WkkŒl qه.ا:gkkh هللا WkkK GVHTلا ˜لI\ ybلا rkkcل4
2DJ| هعFI\ t4 qDJ| aw9ع\ t4 q[WcQl rf DJMلل
اkIل [Wلاعl اkFلcl

اعQIi rk:. اk{} qaHY4 هللا WkK DاM\ اkIل لاع-لاl
2ه.ا:gh هللا DاM\
aHY4 هللا [/ q

اعOق pZQkh WkŒl P’QMIلا Jkl SkvH\ SkIعلا Nاƒ اkIl
2ه“ا•Tل ƒاV t qلاع-لا WK
هللا Dا| اkIl q

اعOق pkZ\ rلl P’QMIلا Jkl SkvH\ t SkIعلا Nاƒ اk{4
244
:rc\ pل mM\ pل ا{4 q[اf ( ¾ ¿ ﮡﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ,ﮢ
ﯕﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ , :‰Œcلا0 23 q 24 23
qDkJ| 8k{/ا rk{ هل xkQلl [اkE.eا اk{}4 qDاM\ اkIل لا
»
ع-لا WkK هللاl
ybلا [}4 qهkkF{ Skk•-لا [} pلع. [}4 qهkkIعFd اkk.8fb\ [} Hkk\8\ هللا4
2zFI\ [} zQOZE\ ‹F{ ybلا [}4 qbvm\ [} zQOZE\ ىOj}
qDا-ع•لاd ˜kkZ-\4 qpلo\4 ÀkkOg\ هkkتVHTd 8kkZš\ rkkQY [اkkE.eا [u
2•V/ا Jl HE-\4 ىšO\4
[u4 q‹kF{ Dا| [u هللا [}4 qهللا GVHق rk{ هلf اbK [} 8kfbت ا‡u اk{}
هkZQMv [–l qDاOعلا اbK ‰kق4} Dا| [u4 qىkOj} Dا| [u4 qbkv} Dا|
ىkMŠ\4 qpلo\ t4 Jkšg\ _l هkE-. zkiا8\ هلع9Zl qهkgلق Jkl SkvHت
2هلf [Wcلا •_Ž اbK Jl4 qهلIع\ SIj Sf Jl هللا
هkkg:\ t اkk{ هللا DاM\ HkkTl qهkkZg:{4 هkkZ’QM{ rkkQd هللا ”8l Hkkق4
2PQ•ع{4 PgQ•{4 8| Sf4 qaƒWFi4 xQلdu ~لŠل هZ’QMIf
qVا9-لا 7اjا€4 qVا-cلا [اI\u هkZg:If qهk.Wf DاM\ t اk{ Xk:\ Hkق4
2هلf ˜ل‡ HiWل Dا| Wل4 qrQThا-لا PdWت4 qrQIلاoلا لHj4
9KRاS+ هقل8 ام QEب اsرلاب K4ابع رمي &ل ه6ا)بس هللا+
?ناعو6 4ارملا نoف
2a8Qšل ƒا8{4 22هE-Fل ƒا8{
8kkkQŠلا rkkk{ هkkkQl اkkkIل4 qهkkkتاbل LWg:{ LWلO{ هkkkE-Fل ƒا8Iلاl
27اjاOلاf
P:ل•{ هQl t4 qH\8Iلل

اƒW•T{ هE-. Jl [Wc\ t Hق a8Qšل ƒا8Iلا4
2هل
Xgkh WkK4 q[ا\ƒ/ا ƒاkE-ل Gƒا{ WkK ybلا xkQلdu ~لv S
º
» i4 w
º
»
j هللاl
U_v ŸWق4 Jl JjاEلا WK4 qهللا X•š\ اId pŒلIj4 HQgعلا G4اT|
qهZT{4 هللا هFعل L8لل •Wšg{ WK4 qPلQY Scd aا—8\4 هللا هg:\ ا{
ىلj •kkkgت8ت ىلاعت L8لل G8Q`f Lا:{ ىلu PلQkkkh4 WkkkŒl ˜ل‡ zkkk{4
245
2

ا-.R اKا.8f‡ اIf اŒ{Hj r{ هللا ىلu XY} اKƒWi4 qهTلv
هkk.–l qaVHق4 ه“ا•ق4 هللا P’QMId zkkقا4 [Wcلا اbK Jkkl DkkJ| Skkf4
2pQلعلا pQc:لا WK4 qa8c\ ا{4 X:\ ا{ ~لŠ\ ه.ا:gh
aƒWFi4 xQلd–f هK8c\4 ه•šg\ ا{ اŒQl4 qهTلv اŒلf [اQj/ا [} اIcl
2P`QgŠلا [اQj/ا 8“اh4 qهZ\V‡4
2ه“اQل4}4 هZc“_{4 qهلhV4 ه“اQg.mf aا—8\4 هg:\ ا{ اŒQl4
2هTلv اŒلf لاعl/ا اbcŒl
2هل a48c{ WK ا{ اŒF{4 22هل LWg:{ WK ا{ اŒF{4
7ا’QkkEلا4 JkkŽاعIلاf •WšgIلا4 q7اFkkE:لا4 7اjاOلاf LWg:Iلاl
2[اQj/اf ™šg\4 a8c\ ا{ ~لv Jl هل PIc:ل اŒTلv JZلا
HkkkkkQYWZلا4 [اI\eا4 qaVHق4 هللا P’QMId [اعقا4 ˆ8Mلا4 8kkkkk-cلا4
2aVHق4 هللا P’QMId [اعقا4
2ÍWŠE{ هل •Wšg{ 8vnا4 22هل J—8{ L8لل LWg:{ اIKHY}4
2اŒd 8{} Hق4 qهلل PdWg:{ اŒلf 7اFE:لا4 7اjاOلا4 [اI\eاl
2اŒF{ VbY Hق4 qهلل PK48c{ اŒلf 7ا’QEلا4 JŽاعIلا4 ˆ8Mلا4
هل LWg:{ ل4/ا rkkcل qaVHق4 ه“ا•ق4 هللا P’QMId zkkقا4 ˜ل‡ Skkf4
اkkIf aVHق4 هللا Dا•Td هلf a48cIلا4 LWg:Iلا4 qهل a48c{ 8kkvnا4
:ه.ا:gkkh لاق ( C ; < = > ' ( ) * + # $ % & ﭻ ﭺ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
¿ ? @ A B ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :8{wلا0 7 23
2ل_•لا4 ›HŒلا 8{} Jl 8Qv/ا zi8Iلا JK S
º
» i4 w
º
»
j هللا P’QM{4
VاQZvtا Pkk\8Y rkk{ VHTd 8kkMgلا JلZg\ [} هللا P’QM{ •kk•Zقا HkkTl
2DاHZdtا Jl هiWZلا4
28Mgلل [ا:Z{ا4 D_Zdا z—W{ VHTلا اbK ه.ا:gh هللا Sعi4
Pg‘8لا4 qهQلu zلOZلا4 q›HŒلا ىلu JgلTلا aا9تtا Jl ه{HŠZhا rIl
2هلQgh ه\HŒ\4 هFQع\4 aHQd bvm\ [} هللا P’QM{ ••Zقا HTl qهQl
HTl هتا\R4 هل“tƒ rj ƒ4H•لا4 ›HŒلا rj Pg‘8لا Jl ه{HŠZhا r{4
246
¤kgŠZ\ هkjH\ [}4 q~k\8Oلا rkj aHعg\4 هل•\ [} هللا P’QM{ •k•Zقا
27اIلoلا Jl
2PلاY Sf Jl 8Mgلاd [اOQ:{ aVHق4 هللا GƒاVu4
mM\ pل ا{4 [اf هللا Dا| اIl qaHY4 هللا P’QMId [WK8{ هلf 8{/اl
q›HŒلا Lاgkhmd ا4bv} pkŒ./ qDt†K yHŒ\ [} Dا| ybلا WkŒl qrkc\ pل
2›HŒلا Lاghmd ا4bvm\ pل pŒ./ qDt†K yHŒ\ t} Dا| ybلا WK4
SQgkkh ىلj VاQZvtا rkk{ VHTلا اbK 8kkMgلل ŸH\ [} Dا| ybلا WkkK4
2D_Zdtا
ا4VاZvا ا‡u pkkŒل•\ ybلا WkkK4 22›HŒلل ا4Dاi ا‡u pkkŒ\HŒ\ ybلا WkkK4
:هk.ا:gkh لاق اkIf ل_•لا ( ? @ A B C ; < = > ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
¾ ¿ %' ﯟ( ) * + ﯟ, - ﯟ. / ﮢ , :8€اl0 8 23
اk{ tu هkcل{ Jkl [Wc\ t4 qهkQl اk{4 [Wcلا اbK ~لاv ه.ا:gkh هللا4
2هلIj4 [اE.eا GƒاVu rQd4 qaVHق4 هللا P’QM{ rQd •Vاعت t4 qH\8\
pل qل_•لا 4} ›HŒلا ىلu

اعlƒ [اkE.eا zklHت هللا GƒاVu [} SkQق ا‡–l
2PQلع-لا PTQT:لا JK abK rcت
abK rkcت pل qهلf a8Qk•{ V8Tت JkZلا JkK [اkE.eا GƒاVu [} SkQق ا‡u4
2PQلع-لا PTQT:لا JK
P’QMIلا Pkkق_€ rkkQd PkkTQقƒ XkkE. rkk{ ‰لmZت PkkQلع-لا PkkTQT:لا Skkd
˜لت4 abK rkQd •Vاعت _d qyƒاVeا هkKا9تا4 Hkgعلا VاQZvا rkQd4 qPkQŒلeا
2Nƒا•ت t4
r{ WK qهل

اYا8M.ا aVHŽ Jl H9\ N_heا ىلu هت 8Ol ه9Zت ybلاl
هkkkTلŠ\ هللا rkkk{ VHTd tu zkkkT\ t ^HY •ا8M.tاl q

اعOق هللا zFkkkŽ
2a8g\4
r{ WK q

ا8Ej4

اTQ— aVHŽ Jl H9\ ل_•لا ىلu هت8Ol ه9Zت ybلا4
هللا rkk{ VHTd tu Jلع-لا هkkjWق4 pkkZ\ t ^HY هkk./ q

اعOق هللا zFkkŽ
اI.u q8ŒTلا GƒاVu •EQل اŒFcل4 qHgعلاd هللا GƒاVu r{ اIK_f4 qهTلŠ\
247
اbK ىلZg\ [} rkk{ GblاFلا Pkk\Vا9لا PFkkEلا 7mM.} JkkZلا GƒاVeا JkkK
2GƒاVeا r{ VHTلا اbŒd [اE.eا
rk{ VHTلا اbŒل ه{اHŠZkhا ىلj Xkت8Z\ اk{ DاM.–d هللا VHق y89\ [}4
:ل_•لل 4} ›HŒلل aا9تtا Jkkl GƒاVeا ( ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ﭯﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « , :Nاع./ا0 125 23
pK8gki} هللا [md [WYWل\ Gاk•علا4 rkQf8MIلا4 Vا-cلا rk{

ا8Q`f [u
:pkŒFj هللا ىkcY اkIf PQk•ع{ 4} 8k-f rk{ aWلعl اk{ ىلj ( ´ µ ¶ · #
ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³
ﭳﭲ ﭱ , :S:Fلا0 35 23
rj pKاŒF\4 q8Q Šلاd aƒاgj 8{m\ هللاl qa8dHت rIل 8Kا„ هللا 8{} [u
اŒQl ‹•Z\ qG8Kا„ 7اdWTعd

ا.اQY} اQ.Hلا Jl rQg.bIلا Xقاع\4 q8Mلا
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf [WdWZ\ pkkŒلعل pkkŒQلj هkkg•‘ ( ± ² ³ ´ µ ¶ · #
¯° , :GH9Eلا0 21 23
ىلj Gاkkkk•علا pkkkk‘8ت هللا GƒاVu [u :لاT\ [/ اbK Hkkkkعd لا9{ _l
qpŒT\8€ VاQZvt [Wf48Z{ pK اI.u qهQلj هللا pŒgقاع\ p¥ qUا8:.tا
2هللا GƒاVu JK abK4
~kl4 pkZ\ qل_— 4} ›HK rk{ q8k| 4} 8kQv rk{ pkŒFj VHk•\ اk{ Skf4
2هللا P’QM{
2اŒd 8{m\4 qاŒd ى—8\4 q7اjاOلا4 [اI\eا pŒل X:\ هللا rcل
اkŒZTI\ Skd qاkŒd ىk—8\ t4 q[اQk•علا4 ”WkE-لا4 8k-cلا pkŒل a8c\4
2اŒFj ىŒF\4 qاŒ•šg\4
:هلWTd ل_•لا4 ›HŒلا Jkl هZFkh هلWkh8ل S
º
» i4 w
º
»
j هللا rkQd Hkق4 ( A
¾ ¿ ? @ ﮢﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :S:Fلا0 37 23
qهللا PFh ~l4 J•IQl ل_•لا4 ›HŒلا ا{} qœ_gلا لWh8لا P-Q„Wl
2اŒgقاWj 8QšZت t4 ‰لŠZت t PFEلا abK4
t هللا [–l هللا PFkkh ~kkl4 ل_•لا ~:Zkkhا هkk./ qهللا هل—} rkkIl
248
JkkOعت PkkQ.Wf

اFFkkh4 qاkkŒ9“اZ. JkkOعت PkkQj8|

اFFkkh هلل [/ qهkk\HŒ\
”Wl ه.ا:gkh هkتVHق4 qDاM\ اkIل لاعl هللا4 qهللا Dا| اbcK4 qاkŒ9“اZ.
2DJ| aw9ع\ t هللا [/ qDJ| Sf
هللا هkkd [‡m\ اkk{4 qهللا P’QM{ ىلu aƒ8{ ƒWiWلا Jkkl DkkJ| Skkf4
8\HTت Scf qهللا P’QM{ r{ U8€ WK VاQZvtا ىلj هتVHق r{ •اFلل
اIل PTلOIلا PjاOلا r{ Pc“_Iلل هd [‡m\ ا{ [m| ه.m| q8QdHت4 8vR
2[48{†\ ا{ Dاƒ} ىلj Pل{اcلا GVHTلا4 qهd [48{†\
HkkkY} VاQZvا ىلj GVHTلا •اFلا DاOj–f هkkkZ’QM{ rkkk{ U8€ WkkkŒl
:[اQgلا4 pkkkQلعZلا Hkkkعd rkkkQT\8Oلا ( ﯧﯦ ﯟﯟﯥ ! ¢ ¦
, :8\WcZلا0 27 1 29 23
اŒQلu zi8\ JZلا هللا P’QM{ rj Pل•-F{ pŒZ’QM{ [} •اFلا pŒ-\ _l
28{} Sf
P’QMIلا ˜لت ىلu zki8\ اkI.u DاHZKtا 8kE\4 VاQZvtا Pk\8Y pkK¡اOj–l
2[WcQh 4} [Wc\ 4} [اf DJ| Scd POQ:Iلا
qهkتاbل ~k:لا WkK اk{ اWfVHQل PkTQT:لا abK [WF{†Iلا pلع\ [} Hkd t4
[Wعلا اkkKHFj [WgلO\ qDkkJ| Skkcل Pل{اMلا هللا P’QM{ ىلu ا4m9لQل4
2~\8Oلا Jl [WjH\4 [4bvm\ ا{ Sf Jl اŒd [WOgت8\4 q~QlWZلا4
[} ه.ا:gh هللا ىŒ. Hق4 q[Wc\ t mM\ pل ا{4 [اf هللا Dا| ا{ Scl
ه.8T\ [} [4ƒ r{ ˜ل‡ Sjاl J.u :PلgTZEIلا VW{/ا Jl Hgعلا لWT\
Hkkgعلا P’QM{ ىلu Skkع-لا ƒ8d V4b:Iلا rkk{ هkkQl اkkIل qهللا P’QMId
2هلل اŒلf P’QMIلا [/ qVWo:{ V4b:{ ˜ل‡4 qaHY4
Pf8gلا لW•Y4 qهلQŒEت4 8{/ا 8QEQت r{ هللا P’QM{ 8f‡ Jl اIل4
:ه.ا:gh لاق اIf qهd8d Hgعلا r{ P.اعZhtا4 qهQl ( ¾ ¿ ﮡﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ
ﯕﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ,ﮢ , :‰Œcلا0 23 q 24 23
[} هللا a8{} qP’QMIلا 8kf‡ rkj WŒkE\ [} Hkd t

ا8Md Hkgعلا [اf اkIل4
2V4b:Iلا zlHF\4 qLWلOIلا S•:Qل q8f‡ ا‡u ˜ل‡ Hعd JF`ZE\
249
اŒh ا{ Hgعلا 8fb\4 qهل\w\ ه.–l [اQEFلا HFj هللا 8f‡ Hgعلاd rE:\4
2هFj
rk{ rk.Wc\ t4 هkdV 8kfb\ [} هللا 8kfbل JkhاFلا JKاkEلا 8k{†\ ˜لbf4
2rQلlاšلا
250
3- بابسJا 7ل8 هقف
:ىلاعت هللا لاق ( ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ ®¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # ,
:‰Œcلا0 83 q 84 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ? @ A B C ; < ﮙﮘ ﮗ ﮖ , :8{wلا0 62 23
هTلv Jl Lاgh/ا r{ هg•. ا{4 qDJ| Sf ~لاv ىلاعت4 ˆVاgت هللا
qهتا-kkŽ4 ه“اIkkh} 8kkŒo{ ˜لbl qهkkdاTj4 هkkdاW¥4 qهkk{اcY}4 a8{}4
2هتwj4 هتVHق 8Œo{4 qهIع.4 هZIcY 8Œo{4
qاkŒd ~لعZت 7اTلعت4 لا:{ NwلZkEت 7ا-k•لا4 DاIkh/ا abK VWŒ„ ‡u
[اkkEYeا4 PkkIY8لا4 q”8لا4 ~لŠلا P-kk•l qاkkKVا¥R اkkŒQl 8kkŒo\4
2هQلu rE:{4 NWY8{4 q”48{4 ”WلŠ{ ƒWi4 NwلZEت
DاIkh/ا 8kŒo{4 q8k{/ا4 ~لŠلا Sk:{ WkK اkIf pkQoعلا [Wcلا اbK4
ىلu aƒاgj هللا اjƒ 7ا\R4 Pلƒ}4 HKاW| هQl ا{ zQI9d WŒl q7ا-•لا4
2هل_i Si ~لاŠلا ƒWi4 ىلj اŒd لtHZhtا4 qاŒQl 8oFلا
هkkIلj ىلj qzkklاFIلا4 ‹لاkk•Iلا4 pkkc:لا rkk{ هkkZFI•ت اkkId VاgZjtا4
2ه.اEYu4 هZIYV4 qهZIcY4
Xkkk•š\ هkkk.}4 qهلHj ىلj q7اdWTعلا rkkk{ هkkkZFI•ت اkkkId VاgZjtا4
2aا•j r{ •TI\4 a8c\4 q¤ŠE\4
ىk—8\4 Xk:\ هk.} ىلj qNا8feا4 7اdW`Iلا rk{ هkZFI•ت اkId VاgZjtا4
2هZjا€ SKmd •8-\4
pŒdV ~لŠلا U8j اŒd4 qهتا-Ž4 ه“اIh} لاIf4 qهلاIf XiW{ ˜ل‡4
2هتا-Ž4 ه“اIh} PIoj4 qpŒŒلu4
t4 qاŒQلu هF{ PiاY rj ه.ا:gh هللا اŒTلŠ\ pل ¤“اhWلا4 Lاgh/ا4
اkŒd wعZ\ pل4 qPلق rk{ اkŒd 8k`cZ\ pلl qاkŒQلj •HTIلا هلاIf ‰kقWZ\
2‰ع— r{ اŒd
º
»
WTZ\ pل4 qPل‡ r{
8{m\4 qU8•Z\4 pc:\4 qDاM\ ا{ Sع-\ [} ~لOIلا هلاIf ى•Zقا Sd
~لŠلا U8ع\4 q8kkfb\4 U8ع\4 qHkkgع\4 HkkI:\ [}4 qDاM\ اkkIf 8dH\4
251
2هلاIi4 هل_i 7Wع.4 qهلاIf 7ا-Ž
U8عZل ˜ل‡4 qa8{} [W-لاŠ\4 ه.Wkkkk•ع\

اTلv ه.ا:gkkkkh ~لv ˜لbل4
هkkIلY4 qaW-j4 هkkت8-š{ لاIf a¡اQل4}4 هلkkhV4 a¡اQgkk.}4 هkkZc“_{
2aا•j r{ هلاŒ{u4
لWgق Jkl هk{8f 8kŒol qهkQلu pkŒF{ Dا| rk{ LWلTd ه.ا:gkh Skgق} pk¥
JgkFلا لاق اkIf هkFj •ا8jeا Hkعd هkQلu ƒWعلا Jkl هk-Oل4 a8d4 qهkZdWت
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ او
ُ
ب[6\Lُ! &
\
W

ل و
\
َ
ل €K
W[
$
[ َ
ي
[
ب 1,
W[
a
\
َ6 "L
[
َ
ّ
لا+
َ
^


للا ن
َ

ُ
a[ H\َت,
\ Wَ
يف
َ


و
ُ
ب[6\L
ُ
ي
t
W.و
\
ق
َ
[
ب َRا#
َ
W

ل+
َ
9&
\

E
[
ب ه

للا F


َL
َ
ل
`&
\
W*
ُ
W
َ
ل ر
ُ
a[ H\
َ
يف
َ
&ل,م هYر8:
( 49 )
b
8-š\ JZلا PdWZلا4 q8-š\ ybلا X.bلا 8\HTت4 qهل VW-šIلا Hgعلا ~لŠl
ىFkE:لا DاIkh/ا XkiW{4 qPkIc:لا4 Gwعلا ىk•ZT{ xk-. WkK qاkŒd
2_علا 7ا-•لا4
qاŒل اŒZق4 JZلا •QقاWIلا ىلu 8\ƒاTIلا ”WE\ •ق4 Sf ه.ا:gh هللا4
[اQj/ا rkk{ اkkŒلا:Id اŒkk•Š\4 qاkkŒل اŒggkkh JkkZلا اŒdاgkkhmd اkkK8Œo\4
2اŒل اŒFQj JZلا PFc{/ا4
%ي$لا+ 2اŒQلu 8oFلا4 22اŒع{ UWقWلا4 22Lاgh/ا 7اg¥u WK
q7Hi4 ا‡u pkc:لا •kg`. اkF.} ىkFعId اkŒd UWقWلاd اk.8{} ىلاعت هللا4
2J.Wcلا هIcY ىلj اŒd لHZE.4 q•{Hj ا‡u هQ-F.4
zkk{ هkklWقWd tu اkkQ.Hلا abK Jkkl ÀkkQع\ [} [اWQY zQOZkkE\ SkkK4
qاŒd a¡اb‘4 qاŒd a8•d4 هعIh4 qاŒd هkf8:ت4 qاŒd هkE-FZl qLاgkh/ا
:اkŒFj •ا8jeاd a¡اT|4 qاkŒd هتƒاعkh4 qاkŒd aاHK4 qاkŒd a¡ا4ƒ4 ( $ %
() * + # ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :G8Tgلا0 172 23
LاW`لا4 22JkkŒFلا4 8kk{/ا Skk:{ JkkK هللا اkkŒTلv JkkZلا Lاgkkh/اl
2[ا8EŠلا4 •_-لا4 22LاTعلا4
L8Tت اkŒd4 22هللا zkQ€} اkŒd4 22هللا HgkÓj اkŒd4 22هللا U8Ój Lاgkh/اd4
49 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 2749 2,
252
2aVاWi4 aا—V a¡اQل4} لا. اŒd4 22[Wd8TZIلا هQلu
rk{

اdاdV} •kEQل4 q8kQ¥mZلا4 ^اHYeاd PلTZkE{ •kEQل Lاgkh/ا rkcل4
2هللا [4ƒ r{ DJMd STZEت _l qهللا [4ƒ
?ا*!ابب,م+ بابسJا 7لا8 هللا Qب
~لv4 22”ا8Yeا4 GVا8:لا GWق اkkŒQl Skkعi4 VاFلا ه.ا:gkkh ~لv HkkTl
22PعgM{ GWق هQl Sعi4 NاعOلا ~لv4 22P\48{ GWق هQl Sعi4 DاIلا
اkŒQl Skعi4 rkQعلا ~لv4 22DاHلل PkgKb{ GWق هkQl Skعi4 Dا4Hلا ~لv4
Hkk\H:لا ~لv4 22Pع{اkkh GWق اkkŒQl Skkعi4 [‡/ا ~لv4 22G8kkŽاd GWق
2اbcK4 22Pع€اق GWق هQl Sعi4
skQY اkŒع{ V4H.4 qاkŒع{ ‰kT. [} اk.8{} skQY Lاgkkh/ا zk{ ‰kTFl
2aHQd اŒZ{} r{ ىلu 8oFلا z{ q7Vاƒ
GVW{m{ JkŒl qهkd 8k{} اk{ bkQ-FZd VW{mIلا Hkgعلا 7ا-Zلا اkŒQلu •k-Zل.4
اŒلw.} JZلا اŒZgتV Jl JK4 اŒQلu 8oF.4 qاŒZ\اjV ~Y اKاj8.4 qG8dH{
2اKHY اŒd 4ا9Z. t4 qاKا\u هللا
2Lاgh/ا [4Hd GVات4 qLاgh/اd GVات ƒاgعلا ”8\ ه.ا:gh هللا4
‚اv Lاgh/ا [4Hd ”8لا4 q8lاcلا4 pلEIلل Nاj Lاgh/اd ”8لاl
:pkkkk\8{ Pkkkk•ق Jkkkkl اkkkkIf rkkkkQF{†Iلاd ( ¨ © ª £
ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰈ , :[ا8Ij لR0 37 23
2Lاgh} abK4 qP:لا•لا لاIj/ا4 [اI\eا XgEd PF9لا اFق8\ هللا4
2اbK ~لاv4 22اbK ~لاv هللا4
8kkQšZت Skkd qLاgkkh/اd 8kkQšZت t اkkIKW:.4 •8{4 8kkTl rkk{ لاWY/ا4
2P:لا•لا لاIj/ا4 [اI\eاd
t4 اkŒQلu rkf8\ SkK qrk{†Iلل D_Zdا JkŒl Lاgkh/اd

ا.اQY} 78Qšت [u4
2Êهللا ىلu m9ل\
2اK8Q‘ U8ع\ t WŒl 8lاcلل [اF’I€ا ˜لbf JK4
•8Iلا r{4 qىFšلا ىلu 8T-لا r{ pŒلاWY} 8Q QšZل [48c-Z\ Vا-cلاl
253
[48c-Z\ P’Qkkkh لاWY} pkkkŒQلj 7Dاi ا‡u4 qLاgkkkh/اd P:kkk•لا ىلu
2Lاgh/ا4 لاW{/اd اK8QQšZل
2[Wj8l HŒi Lاgh/اd لاWY/ا 8QQšت4
t P:لاkk•لا لاIj/ا4 [اI\eاd لاWY/ا 8kkQQšت WkkŒl DاQgkk./ا HkkŒi اkk{}
اIf DJ| Sf aHQd4 q˜لIلا ˜لا{ WŒl هZFh4 هللا 8{md Sd qLاgh/اd
:ه.ا:gh لاق ( ﯗﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ , :Hj8لا0 11 23
:ه.ا:gh هللا لاق4 ( 56 ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ , :G8Tgلا0 45 23
JkTZ. Skd q¤kTl Lاgkh/ا ىلu اkŒل:ل هkiWZ. t لاWY} •8Iلا4 8kT-لاl
WkK pk¥ qهkQ—8ت JkZلا لاIj/ا4 [اI\eاd

t4} هللا ىلu هkiWZ.4 qVb:.4
2هتVHTd لاWY/ا 8Qš\ ه.ا:gh
?Vاو3Jا رييH! ;لع >4اقلا K$3+ و*ف
rkf DkJMلل لWTQl Lاgkh/ا [4Hd 4} 22NWلع{ WkK اkIf Lاgkh/اd اk{u
Hkkk•d 4} 228kkkf‡ _d

اFdا4 q8kkk9| _d

ا{اع€ pkkk\8{ ”V اkkkIf [WcQl
8k:gلا Skعi اkIf4 qpkQKا8du ىلj

ا{_kh4

اƒ8d VاFلا Skعi اkIf Lاgkh/ا
2SQ“ا8hu JFd z{ [اf rQY4 q7WdاZلا Jl ىhW{ Gا9Fل

اggh
هiWZ. Sd qلاWY/ا 8QQšت4 qSfاMIلا SY Jl Lاgh/ا ىلu هiWZ. _l
4} 8T-لا لاY Jl هللا 8{} WK ا{ 8oF.4 qهQ—8\ ا{ Sع-.4 qهللا ىلu
هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا هلعl اkIf هلع-Fl UWŠلا 4} •8Iلا 4} ŸW9لا
2 pلh4
8kOIلا Skعi اkIf qƒاV} اk{ اkŒd pkZ\ JkZلا Lاgkh/ا ~لاv ه.ا:gkh هللا4

اggkkkh G}8Iلا DkkkÍ44 22DاHلا LاKbل

اggkkkh Dا4Hلا4 227اg.]ل

اggkkkh
DاIلا4 22ŸW9لا LاKbل

اggkkh Skkf/ا4 22”ا8Y]ل

اggkkh VاFلا4 22SkkI:لل
2zOTلل

اggh rQcEلا4 22ÀOعلا LاKbل

اggh
WkkjHIلا 4} هل WkkjHIلل Skk•:\ اkkIل

اggkkh DاjHلا ه.ا:gkkh Skkعi اkkIf
22aا—8ل

اggh هللا Pjا€4 22SŒ9لا لا4wل

اggh DاIلعلا لا†h4 22هQلj
2ه{اTZ.ا4 هOŠEل

اggh هللا PQ•ع{4
254
t اkkŒQلj ‚Wkk•FIلا4 اkkŒd VW{mIلا4

اj8| اkkŒQl [4‡mIلا Lاgkkh/اl
اkKVاc.u Jkl ‡u qاkŒQلj SkfWZ. t4 اkŒلع-Fl qاkŒQلj SkcZ. t rkcل q8kcFت
2r\Hلا Jl ˆ8| اŒQلj لاcتtا Jl4 qSTعلا Jl žT.
2

_Tj4

اj8| ‰
Î
ZF{ qاŒل Vاc.eا4 qاŒQلj لاcتtا r{ Sf4
2aHY4 هللا ىلj tu SfWZلا NHj4 qاŒلعl4 اŒd [اI\eا XiاWلاl
:ه.ا:gh لاق اIf ( ﭴﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á , :[اق8-لا0 58 23
لاIلا4 ˜لIلا rkk{ هللا 8kkQ‘ ىلj HkkIZjا rkk{ [} هللا PFkkh rkk{4
:kkl هkZŒi rk{ هلbv4 qaا\u هللا aاOj} qLاgkh/ا4 ( B C ; < = > '
?@ A , :Dا8heا0 22 23
هللا DاHj} [/ qهللا DاHj} yH\} Jkl Lاgkh/ا Skعi ˜لbf هZFkh rk{4
•_kkkEلا4 لاIلا4 ˜لIلاf Lاgkkkh/ا rkkk{ هللا 8kkkQ‘ ىلj pkkkKƒاIZjا
2اKW:.4
[/ qpkŒjاgت}4 هللا DاQgk./ PFckEIلا4 8kT-لا DاOju ˜لbf هZFkh rk{4
لاق اkkIf Lاkkh/ا4 لاIلا4 ˜لIلا ىلj xkkQل qهللا ىلj pkkKƒاIZjا
:ه.ا:gh ( %& ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ , :˜لIلا0 29 23
ىلj Vا-cلا ƒاIZjا4 qهللا ىلj DkkJ| Skkf Jkkl rkkQF{†Iلا ƒاIZjاl
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf ˆ_Œلل Xgkkh [اI\eا [4Hd Lاgkkh/ا4 qLاgkkh/ا
( ¨ © ª £ ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :Nاع./ا0 44 23
G4اHj Jkkl هللا pkkKاOj} JkkZلا Lاgkkh/ا abK [WلIعZkkE\ Vا-cلا4
هللا4 qpŒQلj 8g•لاd rQF{†Iلا 8{m\ ه.ا:gh هللا4 qpŒ“اb\u4 rQF{†Iلا
4} VاFلاd pkkkkŒق8:\ 4} GVا9:لاd 4} ƒ8gلا 4ا 8kkkk:لاd pkkkkŒcلŒ\ [} Vƒاق
2˜ل‡ 8Qšd 4} •V/ا pŒd ‰EŠ\ 4} qDاIلاd pŒق8š\
هQلj هللا ىلŽ JgFلا y‡4} HTl qPc{ Jl لاWY/ا abK S`{ •. اf4
هللا pkkK8{} اkkŒلf Jkkl4 qاWdbj4 اWIل„4 qهkkع{ rkk{R rkk{4 pلkkh4
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf PkkIY8لا4 GWjHلا4 ›‡/ا SkkI:ت4 q8gkk•لاd (
ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :N48لا0 60 23
255
rkQF{†Iلا LWلق Jkl JkTلQل Skd q‰kع•لا XgkEd xkQل 8gk•لا اbK4
ىلj N/ا PkkT-| rkk{ 8kk`f} •اFلا ىلj PkkIY8لا4 PkkT-Mلا GاjHلا4
2pلع\ t ا{ pلعت اŒ./ qهIY8Zl اŒ\‡†\ ybلا qاKHل4
q•اFلا Pkk\اHŒل SkkIع\4 8kkc-Z\ pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ لWkkh8لاl
2هQلj Dا•Tلل [WلIع\4 [48c-Z\ a¡اHj}4
qهلZTل pkŒلŒ9ل pkŒIK4 pkK8cl4 22pkŒZ\اHK Jkl a8cl4 لWkh8لا p
Ó

K
2اIŒFQd [اZ|4
pkŒdWلق4 q

اIلj4

ا.اI\u4 P… IYV DWلI{ pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ هkgلTl
2

اIل„4

_Œi4

ا8-f4 P… oل‘ GDWلI{
Jkl 7mت pل4 qpkŒQلj P… T-|4 pkŒل P… IYV ƒاƒا aا‡} Jkl ا4ƒا اkIلf4
2هE-Fل NاTZ.tا P-€اj هgلق
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf Xلš. pل4 NwŒ. pل اkkFع{ هللا [اf ا‡u4 ( ﮮ ﮭ ﮬ &
ﮰﮯ , :N48لا0 47 23
Hv/ا r{ Hd t Sd qPZgلا P\ƒاIلا Lاgh/ا ˆ8ت اbK ىFع{ xQل rcل4
q[‡}4 اkŒd 8k{} هللا4 qLاgkh/ا Vاƒ Jkl اkF./ qاkŒd VW{mIلا Lاgkh/اd
لاق اkIf اk.8•\ t4 اkFع-F\ اkIQl4 qهkZjا€ Jkl اŒلIعZkEFل اkFل اK8Škh4

Î
W. هQgFل ه.ا:gh هللا Ì : ( ﰉ ﰒﰒﰈ , :ƒWK0 37 23
:ƒ4اHل لاق4 ( 5 6 ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ , :DاQg./ا0 80 23
qrkQjVƒ rkQd HkY} NW\ pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ هللا لWkhV 8kKا„4
DاIلا L8|4 qNاعOلا Skkf}4 q‹kkZ-لا NW\ هkkh}V ىلj 8kk-šIلا xkkgل4
2˜ل‡ 8Q‘4 22XQل:لا4
: pلh4 هQلj هللا ىلŽ HI:{ P{/ ه.ا:gh لاق4 ( ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ !
ﭷﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ , :PعI9لا0 10 23
?ناCرS هل بابسJا Q<ف+
?V+Jا هللا ىلj HkkIZع. Skkd qاkkŒQلj HkkIZع. t4 Lاgkkh/ا Skkع-. [}
pŒZg9j} rQY rQFY G4w‘ Jl rQIلEIلا LاŽ} ا{ اFdاŽ} tu4 qaHY4
256
pkkŒFj هللا zkkl8l qPلق rkk{ NWQلا Xلš. rل pkkŒ•عd لاق4 qpkkŒت8`f
ƒWF9d pK8•.4 هللا pŒZg¥ هللا ىلu اWdا.} اIلl r\8dH{ اWل4 p¥ 8•Fلا
:ه.ا:gkh لاق اkIf aHFj rk{ ( ¾ ¿ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - . ﮢ
ﯘﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ¢ ¦ 5 6 ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ , :PdWZلا0 25 q 26 23
?1WW6اMلا هللا 8kk{} ‰لاŠ. t4 qPkkFcIIلا Pkk\ƒاIلا Lاgkkh/ا Skkع-. [}
‰لاv skkQY qHkkY} Jkkl rQIلkkEIلا LاkkŽ} اkk{ اFdاkkŽ} tu4 qهلWkkhV4
Skg9لا rk{ اWلw.4 q pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ هللا لWkhV 8k{} Gا{8لا
SkM-لا4 Pkق8-لا •k.اcl qrQIلkEIلل 8k•Fلا ا4}V اkIل p“اFšلا [WعI9\
لاق اkIf SkZTلا rQIلkEIلا Jkl 8k`f4 q8k•Fلا هللا zklV pk¥ ŸاFZلا4
:ه.ا:gkh ( ? @ A B C ; < = > ' ( ) * + # $ % & ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
¾ ¿ %' ﯟ( ) * + ﯟ, - ﯟ. /01 2 3ﮘﮗ ﮖ ﮢ , :[ا8Ij لR0 152 23
rkcل qPلQلق GHعلا4 ƒHعلا Jkl Pk\ƒاIلا Lاgkh/ا •k.اf VHd G4w‘ Jkl4
هللا Pkjا€4 qهللا ىلj ƒاIZjtا ”HkŽ rk{ PkQ.اI\eا PkQY48لا Lاgkh/ا
2rQIلEIلل 8•Fلا [اcl P\Wق •.اf qهلWhV4
ƒHعلاl qG8Q`f4 Pkk\Wق Pkk\ƒاIلا Lاgkkh/ا •kk.اf DاHj/ا UW-kkŽ Jkkl4
2G8Q`f GHعلا4 q8Q`f
ىلj rkkkkkQF{†Iلا ƒاIZjا4 22”WلŠIلا ىلj Vا-cلا ƒاIZjا [اf rkkkkkcل
:ه.ا:gkh لاق اkIf ”WلŠIلا HkFi ~لاŠلا HkFi Xلšl 22~لاŠلا ( Æ Ç È
ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å , :[ا8Ij لR0 123 23
rkQFY Jkl4 22هZFkh هللا 8kŒ„} HkY} Jkl4 22هkتVHق هللا 8kŒ„} VHd Jkl4
2هZFh4 هتVHق هللا 8Œ„}
HkkI:{ GWق 78Œ„ HkkY} Jkkl4 22هللا tu هلu t GWق 78Œ„ VHd Jkkl4

_fWت4

اkŽ_v} ,هللا tu هلu t( rk{ SkIj Skf Jkl Hkd _l qهللا لWkhV
2

اjاgتا4 P… jا€ ,هللا لWhV HI:{( r{4
rk{ pkŒdWلق Jkl اkIل qVHd Jkl rQIلkEIلل Sk{اcلا 8k•Fلا Sk•Y اkI.u4
ƒاIZjtا4 ه“اjƒ4 qهللاd P.اعZkkhtا4 8gkk•لا4 q›WTZلا4 [اI\eا 7ا-kkŽ
257
:ه.ا:gkkkh لاق اkkkIf هkkkQلj ( * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﮉﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , لR0
:[ا8Ij 125 23
:ه.ا:gh لاق4 ( -® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :لا-./ا0 9 23
هk\Wلj qهk—V}4 هتاWIkh qpkQoعلا [Wcلا اbK ~لv هل_i Ski هللا [u
2هل ˜\8| t aHY4 ˜لIلا هل4 qهQل-h4
t4 qDkJ| اkKHQd xkQل qG8dH{ PkdWd8{ 7اقWلŠ{ 7اقWلŠIلا zkQIi4
2هللا Dا| ا{ tu

ا8— t4

اع-. اŒE-Fل ˜لIت
اkkKHQd xkkQل qاkkK8Q‘4 [اWQY4 7اg.4 qLا8ت4 لاW{} rkk{ Lاgkkh/ا4
[WT-F\ NHŠلاf Lاgkh/ا LV Nا{} JkK4 qهلل هلf 8k{/ا اkI.u4 qDkJ|
2a8{md ˜لIلا r“اwv r{
Lاd Sf ىلj Sعi4 qLاd P“ا{ a8•Tل Sعi ˆWلIلا r{

اcل{ [} Wلl

اkkEلl هkkOjml لmkkE\ •اFلا rkk{ Dاi rkk{ Nƒاv Skkcل لاق4 q

ا{ƒاv
yHQd xkQل اk.}4 q˜لIلا 8k{ا4} abK SkTl q•8Zع{ •8Zjا [–l q¤kTl
2DJ|
2ÊJFOjml ‰ل} P“ا{ ¸اZY} ا.} :لاق4 ˜لIلا xQلi Dا9l
[u rkcل q¤kTl

اHYا4

اkEلl tu ˜kQOj} [} ˜ل{} t اk.} :NƒاŠلا لاTl
Dا| ا‡u ˜Q Oع\ WK4 q8vnا Lاgلا r{ هQ لj Svƒاl هŽاWv r{ •F f
2H\8\ ا{
هkF{ zk-ZF\

ا8QškŽ

اdاd هللا اkŒلعi Lاgkh/ا zkQIi qىلj/ا Sk`Iلا هلل4
Lاd اbŒl qاŒZOkhاWd pkŒق8\ هللا4 qpkK8lاf4 pkŒF{†{ pkŒلf •اFلا
2Lاgh/ا
rk{ XلOQl qهkE-Fd هkQOع\ هللاl q8Qgkcلا DاOعلا qSk\w9لا DاOعلا اk{}
:ه.ا:gh لاق اIf P:لا•لا لاIj/ا4 [اI\eاd G8|اg{ ˜لIلا ( ¶ · #
ÄÅ Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ , :Uا8j/ا0 96 23
:ه.ا:gh هللا لاق4 ( ¾ ¿ ﮦﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ , :”_Oلا0 2 q 3 23
هWWب fلn6 ناميلا ن+$ب بابWWسJا عWWم ناWW,6لا |اع اP(+
258
?ا*لب/ امم $S: I$3ا+ Qك 9Nابوقع qم8
ا ;ل+J XQkkŽ} qaƒ4HY4 هللا 8kk{ا4md HkkQTZ\ pل rkk{ [–l :Uا8kkheا :
r{ N48:{4 qهE-. ىلj U8E{ WŒl qهل هللا ™šd4 qUا8heا PlÔd
2rQl8EIلا X:\ t هللا [–l qهللا Pg:{
?ةي6اMلا WŒl qهللاd [اI\eا NHعل q8\bgZلا Jتm\ Uا8heا Hعgl :8\bgZلا
ه./ qpŒل

اv} [WcQl qrQ€اQMلا 7ا-Ž r{ 8\bgZلا4 qVbg\ p¥ U8E\
:pŒتا-•d ‰•تا ( ¨ © ª £ , :Dا8heا0 27 23
?ةWMلاMلا ~kkE-لا Dاi U8Zلا Skk•Y ا‡u4 q8kk\bgZلا ”Wl WkkK4 :U8Zلا
:ه.ا:gh لاق اIf ( ª£ , :Dا8heا0 16 23
ا ةWW<بارل U8Zلا [اf اkkI`Q:l qU8Zلا Hkkعd p“ا89لا JkkتmZl :Nا8ieا :
:ه.ا:gh لاق اIf p“ا89لا •.اf ( ©ª £ , :ƒWK0 116 23
?ريم$تلا+ ةبوق<لا ?ة,ماuلا
:ه.ا:gh لاق اIf [4VاTf VbgIلا U8EIلا [اf

اƒ8l ( ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ
¾ ¿ ﮨﮧ ﮦ ﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮝ , :ž•Tلا0 81 23
”8‘} اkIf qPkQjاIZiا PQk•عIلا •k.اf ا‡u qPkQjاIi PkdWTعلا [Wcت 4}
pcdV ا.} لاق اIFQY qpQلا Jl aƒWFi4 [Wj8l 8gcZEIلا PQ‘اOلا هللا
:aWjا€ml ىلj/ا ( &$ ﯟ% ' ﯟ( ) * + ﯟ, - ﯟ. ﮢ , :ž•Tلا0 40 23
?ناعو6 ا*ب هللا رم: 1تلا بابسJا+
V+Jا rckEلا4 q•اgللا4 •اcFلا4 qL8Mلا4 Skf/اf Pk\WQ.ƒ Lاgkh} :
2اKW:.4 لاW{/ا4 DاQ|/ا4 Xf8Iلا4
?1WW6اMلا qP:لاkk•لا لاIj/ا4 q7اƒاgعلا4 q[اI\eاf Pkk\48v} Lاgkkh}
2˜ل‡ W:.4 هلQgh Jl ƒاŒ9لا4 qهللا ىلuGWjHلا4
VHTd اkFل هللا SkY} اk{ Pk\WQ.Hلا Lاgkh/ا rk{ bkvm. [} [4VW{m{ rk:.4
ا{ هللا ىلu L8Tت JZلا P\ 48v/ا Lاgh/ا r{ bvm.4 qDاTgلا4 Piا:لا
:اFعOZhا ( ﮰﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( , :rdاšZلا0 16 23
rj Hعgلل

اggh [Wcت r\Hلا اŒلvH\ pل ا‡u •VاW9لا4 pعFلا4 Lاgh/ا4
259
27اdWTعلا ل4w.4 qهللا
~k:لا rk{ ¸8v a4ا9ت rk{ q

اHY ~kY Skcل Skعi Hkق S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
2S€اgلا ىلu
qاŒdاgkh} ىلj Pkgت8{ ^اHY/ا zkTZl q

اggkh DkJ| Skcل هللا Skعi Hkق4
Scلl qاbK4 اbK rQd •Vاعت _d اŒdاE:d G8dH{ هتا‡ •قWلا Jl JK4
28QgŠلا ‰QOللا r{ 8QdHت Xgh Sf DاV44 qXgh ^ƒاY
2ƒاgعلل ‹لا•{4 zlاF{4 qPIQoj pc:ل Lاgh/ا هللا ~لv Hق4
?Vاو3: ةBAB ا*ل Q<Y+ 9بابسJاب K4ابع هللا ;لتبا $/+
?V+Jا qNا8:لا Lاgkkkkh}4 ل_:لا Lاgkkkkh} ~لv ه.ا:gkkkkh هللا [}
qÀšلا4 اd8لا ~\8€ rj Nا8:لاd لاIلا XEc\ [} [اE.eا zQOZEQl
VWkkk•لا4 8kkk\wFŠلا4 8kkkIŠلاf 7ا{8:Iلا zkkkQd4 qPق8kkkEلا4 Lbcلا4
2اIKW:.4
Dا8Mلا4 zkQgلاd هللا 8k{} XkEY ل_:لاd لاIلا XkEc\ [} zQOZkE\4
2˜ل‡ W:.4 GVاieا4
q˜kقV ƒاƒw\ Nا8:لا XkEcd هل لWT\4 [اkE.eا ŸHŠ\ [اOQMلا rkcل
qSkkQلTلا Jkkl Pkkf8gلا Skkع9\ هللا rkkcل q˜kkقV SkkT\ ل_:لا XkkEcd4
2PFQcEلا LWلTلا Jl Sع9\4
:PIY8لا4 Pf8gلا zl8ت4 qXلTلا r{ PFQ.mIOلا ¸8Šت Nا8:لا XEcd4
( 5 6 ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ , :G8Tgلا0 268 23
1WWW6اMلا K$يnي
d
ا6اي3:+ r‚رلا Qلقي
d
ا6اي3: Q
َ
ّ Y+ n
َ
ّ
ع هللا ن: ?
?ه6ا)بWWWWWWWWWس Vا/ اWWWWWWWWWمك ( ¢ ¦ ﯧ
, :H\H:لا0 23 23
”اV/اl qهkت8`f HkFj ا48Ogت4 ا48gkcZت t4 qلاIلا HkTl HkFj اW.w:ت _l
4} ”8لا ƒا هللا 8k{} ىلj اWIQTZkhاl q

اQkE. ˜kdV [اf اk{4 qهللا HkQd
2žT.
?2لاMلا ˆ8Zd اkk.8{m\

ا.اQY}4 Lاgkkh/ا Skkع-d اkk.8{m\

ا.اQY} هللا [}
260
Sع-.4

اVWl XQ9ZE. Lاgh/ا Sع-d هللا r{ 8{/ا Dاi ا‡–l Lاgh/ا
2Lاgh/ا
PT¥4 هلل P… jا€ Lاgh/ا ˆ8Z. qLاgh/ا ˆ8Zd هللا r{ 8{/ا Dاi ا‡u4
:rQلا:لا Jl ه.ا:gh لاق اIf a8{/

tا`Z{ا4 qهd ( ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
"Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ !
ﭷﭶ , :PعI9لا0 9 q 10 23
GHiW{ •EQل qzlاFIلا 8Œo{ DاIلا 7اQ-FY S`{ Lاgh/ا4 لاW{/ا4
2هللا HQd4 هللاHFj zlاFIلا [/ qzlاFIلل
qDاIلا ¸48Šل

اggkh [Wcت DاIلا [اwŠd Pkق_j اkŒل PkQ-FY Skf [} اkIcl
2DاIلل GHiW{ اŒ.} t
Wل4 qDا{ G8Oق ˜kQOعت t DاIلا [اwŠd Pkق_j اkŒل xkQل PkQ-FY Skf4
2هلf 8KHلا •`c{
2ه.ا:gh هللا r“اwv Jl لاWY/ا4 ~“_Šلا4 zlاFIلا zQIi ˜لbcl
rckEت4 22a8{md ˆ8:Zت4 22a8{md žkTFت4 22a8{md Hk\wت4 22a8{md Jkتmت
2a8{md Lاgh/ا4 لاW{/ا ىلj 8Œoت4 22a8{md
ÀkOعلا لا4wل

اggkh DاIلا هللا Skعi Hkق4 qهللا 8k{md ÀkOعلا لا4wl
2ÀOعلا لا4 Jl هQلj HIZع. t4 هللا 8{/ هd8MFl
SQ“ا8khu JkFgل Sk•Y اkf qÀkOعلا Gƒا\wل

اggkh DاIلا هللا Skع9\ Hkق4
2ÀOعلا ƒا 8ŒFلا r{ اWd8| اIلcl q8ŒFلا r{ اWd8| اIل
8kk{md ŸW9لا لا44 qXgkkh DاIلا4 qaHY4 هللا 8kk{md ÀkkOعلا لا4wl
لاق اkIf JTkE\4 pkعO\ ybلا WkK هللا4 qXgkh NاعOلا4 qaHY4 هللا
:ه.ا:gh ( , :Dا8عMلا0 79 q 80 23
~لŠلا rk{ HkY} HkQd xkQل4 qDkJ| Skf aHQd ybلا WkK ه.ا:gkh هللاl
2Hعd r{4 Sgق r{ هلل 8{/ا4 qهلل هلf 8{/اl qDJ|
qهkk.4‡†\ Vا-cلا هkkQلj هللا ¤لkkh هللا 8kk{ا4} ˆ8ت اkkIلf rkk{†Iلا4
2pŒF{ هo-:Ql هdV ىلu ƒWع\ ىZY ه.Wلb\4 ه.Wdbع\4
261
qG8k•Fلا pkŒFj هللا zklV

اHYا4

ا8{} اW-لاv اkIل HY

} Jkl Pdا:k•لاl
2pK_Zق G8`cd PgQ•Iلا pŒZdاŽ}4
هللا zlV pŒت8`cd اWg9j}4 qrQFY Jl Pdا:•لا ™عd rQT\ SZvا اIل4
Jl pK4Hj ىلj pK8•. pŒdV ىلj pŒFQT\ ƒH9ت اIلl qG8•Fلا pŒFj
2aHFj r{ ƒWF9d pŒdV pKH{}4 qp“اFšلا poj} pŒIF‘}4 qلا:لا
بابWسJا QW': ƒWZ/ ن0رقلا 1Wف Q
َ
ّ Y+ n
َ
ّ
ع هللا %Wيب $W/+
?ا*يل( %Tمl6 X+ 9ا*يلع Qكوت6 X+ 9ا*ب }$u-6 X ;ت3
22•V/ا Jkl HkEl}4 8gk9ت4 8gcZkhا4 ىkšOl qهkcلId ŸHv [Wj8-l
2Êهd هللا Sعl ا‡اIl
22ا48Škkh4 ا48gcZkkhاl qاkkŒQلj ا4HIZjا4 pkkŒت8`cd ا48Z‘ا •W. NWق4
2ÊpŒd هللا Sعl ا‡اIl
22اWdbf4 ا48-cl qGWق اkkF{ Hkk|} rkk{ اWلاق4 qGWTلاd اWjHv ƒاj NWق4
2ÊpŒd هللا Sعl ا‡اIl
2ÊpŒd هللا Sعl ا‡اIl 22هللا [4ƒ r{ PjاVwلاd اWTلعت mgh NWق4
2ÊpŒd هللا Sعl ا‡اIl 22ÀQعلا H‘V4 qPjاF•لاd اWjHv ‹لاŽ NWق4
2ÊpŒd هللا Sعl ا‡اIl 22GVا9Zلا4 لاW{/اd ا48Z‘ا XQع| NWق4
اkkkFل PkkkiاY t4 qLاgkkkh/ا4 DاQ|/ا abŒd Gwعلا اWلاق Dt†K zkkkQIi4
pkKWdbf4 22هللا SkhV اWk•j Dt†K Skf4 22›WTZلا4 لاIj/ا4 [اI\eاd
2ÊpŒZgقاj •.اf ‰Qf4 2ÊpŒل S•Y ا‡اIl 22pK4‡R4
لاق اIf qpŒع{ اWF{R r\bلا4 هلhV ى9.}4 qpŒcلK}4 هللا pK8{ƒ HTل
:ه.ا:gkkh ( ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç
$% & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ , :7WgcFعلا0 40 23
ىلu pkkkŒ.WjH\ q•اFلا ىلu Skkkh8لا4 DاQgkkk./ا SkkkhV} S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
qهللا r“اwv rk{4 qهللا GVHق rk{ [4HQ-ZkE\ ˜لbd4 qaHY4 هللا Gƒاgj
2هdbj aا•j r{4 qه{8f} هللا Ÿا€} rIl q›WTZلا4 [اI\eاd
[/ q‹لl}4 اl 8gkŽ rkIl qVاgZvtا4 D_gلا Jkتm\ rk\Hلاd NاQTلا HkFj4
262
t XKbلا4 H\H:لاl qاQ.Hلا VW{} Jl اIf VاgZvtاd tu ىق8Z\ t [اE.eا
:VاkkkkkkkkFلا ىkkkkkلj هkkkkk—8j Hkkkkعd tu W-kkkk•\ ( ¨ © ª
ﰊﰉ ﰒﰒﰈ , :‹Z-لا0 23 23
XkkEY هkk•Š\ D_Zdا اkkIŒF{ Skkcل q[اI\eا yWق4 q[اI\eا ‰kkQع—4
pلkkEIلا ىkkق8Z\ ىkkZY qD_Zdtا GWق [Wcت [اI\eا GWق VHTd4 qهkk.اI\u
Hkk|}4 qG8vnا4 اkkQ.Hلا Jkkl W-\ ىkkق8Z\ اkkIلf4 q[اI\eا 7اiVƒ Jkkl
2S`{/اl S`{/ا p¥ DاQg./ا …D_d •اFلا
:ىلاعت هللا لاق ( !" Á Â Ã Ä Å Æ Ç , :HI:{0 31 23
‚اق4 Jkd} rkd Hعkh rkj Hk|} •اFلا y} هللا لWkhV اk\ •لق لاق
:لاق Ê…D_d Qُ Y
ُ
ر
َ
ّ
لا ;W
WWWWWَ
لَت
\
ب
ُ
يف
َ
Qُ َ

\
َ
Jاف
َ
Qُ َ

\
َ
Jا &
َ
ّ
WWWWWُ
B ُRا
َ
ي
[
ب\6
َ
Jا^
ن
\
W[
(+
َ

ُ
WKw
ُ
A
َ
َ
ب
َ
ّ
$َتS\ ا
d
اب
\
لc

ه
ُ
WWُ-ي4
[
ن

ا
َ
ك ن
\
W[

َ
ه
[
WW[-ي4
[
F
[
,

3
َ
;W

لعَ
g

ر
َ
\
ب
َ
ي ام

ف
َ
ه
[
WW[-ي4
[
F
[
,

3
َ
;W

لعَ 1
َ
W[لُت
\
با ة_ /
َ
ّ
>
[
ه
[
WW[-ي4
[
1فW[ ن

ا
َ
ك
ه
[
W
W\
ي
َ
لعَ ام

v
W[
>
\
َ
Jا ;W

لعَ 15
[
م
\
W

ي ه
ُ
َ
كر
ُ
WW\ت
َ
ي ;
َ
Wّت3
َ
$
[ \
ب<
َ
\
لا
[
ب ُRA
َ
َ
ب
\
لا
`ة_
َ

[
l8َ ةYام %با+ "Lمرتلا هYر8:
( 50 )
b
هللا ا.8{} Hق4 qS
º
» i4 w
º
»
j هلل PfWلI{ qGVW{m{ PقWلŠ{ اŒلf Lاgh/ا4
2Lاgh/ا Vاƒ Jl اF./ qLاgh/ا Sع-d S
º
» i4 w
º
»
j
?>ومب &ل<لا %م $ب Aف بابسJا Q<ف ا64>: اP(+
?اW'$3: هللا ىلj SkkfWZ. Skkd qاkkŒQلj SkkfWZ. t4 Lاgkkh/ا Skkع-. [}
2aHY4
?1W6اMلا _d

اggkh

ا’Q| •kg¥} rkIl qpلعd tu

اggkh DkJMلا Skع9. t}
zklƒ Jkl Xgkh VbFلا [} rko\ rkIf

_Og{ [اf Ÿ8Mلا ‰لاv 4} pلj
اI.u4 q8QŠd Jتm\ t VbFلا [}

اj8| •g¥ •ق4 qDاIعFلا لW•Y4 qD_gلا
2SQŠgلا r{ هd ¸8ŠZE\
?2لاMلا Skd qLWلOIلا لWk•:d STZkE\ t aHY4 rkQعIلا XgkEلا [}
50 ,( eي)c %,3 ( pق8d yb{8Zلا هi8v} : 2398 ( pقV yb{8Zلا rFh ‹Q:Ž qهo-ل اbK4 ,
1956 2,
( pق8d هiا{ rdا هi8v}4 4023 ( pقV هiا{ rdا rFh ‹Q:Ž q, 3249 2,
263
هللا SkIc\ pل ا‡–l qzk.اW{ اkŒلl اbK zk{4 q8kv} Lاgkh} rk{ هkع{ Hkd t
ا{4 [اf هللا Dا| اIl qƒW•TIلا S•:\ pل qz.اWIلا zlH\4 qLاgh/ا
2rc\ pل mM\ pل
?عWبارلا [Wcت [} tu

اggkh DkJ| اkŒF{ bkŠZ\ [} W9\ t لاIj/ا [}
Skkعi HkkTl q7اg.eا4 GاQ:لل

اggkkh DاIلا هللا Skkعi اkkIcl qPkkj48M{
2˜لbd هQ•T\ اIل

اggh DاjHلا4 Pjا-Mلا
ŸHgلاd aHgع\ 4} qa8Q‘ هkkع{ WkkjHQl هللاd ˆ8M\ [} [اkE.]ل W9\ _l
™kkعd ىلj [اkkE.eا rkkQعت Hkkق rkkQ€اQMلا4 qŸ8Mلا ‰لاŠت JkkZلا
2ÊX.‡ r{ ˆ8Mلا Hعd SK4 qˆ8|} ا‡u aHŽاT{
?%يرمJا %يب عم#لا %م $بع QEل $ب X+
2اŒd VW{mIلا Lاgh/ا Sعl4 22هللا ىلj SfWZلا
2هت8I¥ لW•Y4 هo-Y4 ه“اI.u Jl هللا ىلj SfWZ\4 22ŸVwلا ŸVwQl
WkkK4 Xgkkh ¸ا4wلاl qƒt4/ا لWkk•Y Jkkl هللا ىلj SkkfWZ\4 22¸4wZ\4
2هللا r{ WŒl ƒt4/ا لW•Y ا{}4 qهلع-ت ybلا •.}4 ˜F{
2اbcK4 qP\اHŒلا لW•Y Jl هللا ىلj SfWZت4 22هللا ىلu WjHت4
DاQ|§ل Skعi Hkق WkK4 qهkQلj JkK اk{ ىلj VW{/ا pلع\ S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
2Lاgh/ا ˜لZd [Wcت اŒ.} pلعQl qاŒd [Wcت

اdاgh}
2اŒلg:Ql G}8{ا mO\ [md هل HلW\ اbK [} pلع\ اIf
qDkkÍWلا Jلا PkkiاY _l Jل HلW\ هkk.} VHق4 هللا pلj ا‡u HkkY} لاق Wلl
2DÍWلا r{ aVHT\ اId [WcQh ه.} pلj هللا [/ q
º
~IY} [اf
اbK4 qL8Mلاd ›48\ اbK4 qSkkf/اd zkkgM\ اbK [} هللا pلj ا‡u ˜لbf4
[Wcت VW{/ا abK [} هللا pلj JZلا Lاgh/ا r{ Hd _l qSZTلاd 7WI\
2اŒd
[Wc\ اbK4 qG8vnا Jkkkkl

اHQعkkkkh [Wc\ اbK [} هللا pلj ا‡u ˜لbf4
2VاFلا Jl اbK4 qPF9لا Jl اbK4 qG8vnا Jl

اQT|
pل [–l qP:لاkk•لا لاIj/ا4 [اI\eاd PkkF9لا SkkvH\ اbK [} pلj هللاl
264
2VاFلا Svƒ [اI\u هع{ rc\
2DاQT|/ا SIعd SIع\ ˆا‡4 22DاHعEلا SIعd SIع\ اbK4
qpŒF{ [Wc\ [} VHق rIl qهZjا€4 هd [اI\eا SK/ هللا اŒTلv PF9لا4
2PjاOلا4 [اI\]ل هللا a8E\
qهلIع\ ىkkZY هلIع\ هkk.} pلj اkk{ ىلj Hkkgعلا S
º
» i4 w
º
»
j هللا Xkkقاع\ t4
ىلj

tاcتا لmkh} t4 Wkjƒ} t اk.} لاق rk{4 qDاjHلاd •اFلا 8k{} اbŒل4
2

ا’OŠ{ [اf VHTلا
هkت8-š{ اkŒd لاFت JkZلا Lاgkh/ا rk{ qلا†kEلا4 DاjHلا Skعi هللا [/
2هقV4 a8•.4 qهTQlWت4 aاHK4 qهZIYV4
[4Hd Skkkkk•:\ pل qDاjHلاd هلاF\

ا8Qv 4}

اقV Hkkkkkgعلل هللا VHق ا‡u4
2DاjHلا
هللا aVHق اkI.–l qpkŒgقاWj4 ƒاgعلا لاWY} rk{ هkIلj4 هللا aVHق اk{4
~لاv هللا4 qXgkkEd tu DkkJ| G8vnا4 اkkQ.Hلا Jkkl xkkQل4 qLاgkkhmd
2اŒTلv اIf 8¥/ا اŒQl ~لv4 q7اggEIلا4 Lاgh/ا
HلWلاl qLWلOIلا لWk•Y Jkl

اQlاf Pkj48MIلا Lاgkh/ا Skعl xkQل4
Dا-Z.ا4 qÍ48Mلا NاIت rk{ Hkd t Skd q¤kTl DkÍWلا ƒ89Id Sk•:\ t
2aVHق4 هللا Dا•Td ˜ل‡ Sf4 qهTلv هللا DاM\ [}4 qz.اWIلا
Skd qPkF9لا [اkE.eا SkvH\ SkIعلا ƒ89Id xkQلl qG8vnا 8k{} ˜لbf4
2PF9لا لWvƒ Jl

اQlاf

اFI¥4

ا—Wj SIعلا xQل4 qXgh SIعلا
2هZIYV4 هل•l4 هللا W-j r{ Hd t Sd
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا لاق 9ا+ر
ُ
5
[ \
ب:+
َ
او
ُ
ب>
[
ا/
َ
+
َ
ا+
ُ
4
ّ
$
[
س

^

ُ
W
ُ
لم
َ
عَ ةَ
َ
ّ-#
َ
W
\
لا
d
ا$3
َ
: Qُ 8[ \
$
ُ
ي X ه
ُ
W
َ
ّ6
[

َ
ا لº Wh
Ó
V
º
ا
º
\ •
º
×
.} t
º
4 :اW
Ó
لا
º
ق 2 Ù Ê
:لº ا
º
ق `ة
t
م
َ
WW3
\
>
َ
+
َ
I
t
ر
َ
a[ H\ م
َ [
ب هللا 1W[6
َ

َ
ّ
Hََت
َ
ي ن
W\
: X
[
( 9اWَ6: X+
َ
^ 7WWaتم
هيلع
( 51 )
b
qG8Z-لا Jl 7ا{ r{4 qwQI\ t ybلا S-Oلاf هTلv r{ Vbj هل r{4
51 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 6467 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 q, 782 2,
265
pŒdbع\ t Dt†Œl qGWjHلا هšلgت pل r{4 qpŽ/ا4 [WF9Iلا4 aWZعIلا4
2ƒاعIلا Jl 8vR pcY pŒQl هل4 qPZgلا X.‡ _d هللا
هلvƒ} ى•j r{4 qPF9لا هللا هلvƒ} pŒF{ Ÿا€} rIl q[WF:ZI\ sQY
2VاFلا
JkZلا لاIj/اd rkcل q

اHQعkh [Wc\

اHQعkh [Wc\ [} هل هللا VHق rk{4
2اŒd HعE\ هللا هلعi
JkkkZلا لاIj/اd rkkkcل q

اQT| [Wc\

اQT| [Wc\ [} هل هللا VHق rkkk{4
ˆ8ت4 qVHTلا ىلj لاcتtا اkkŒZلIi rkk{ JkkZلا4 qاkkŒd ىkkTM\ هللا هلعi
2PgiاWلا لاIj/ا
rkk{ pkkŒعF{4 qDاQ|} ىلj aƒاgj VHق} q8kk\Hق DkkJ| Skkf ىلj هللا4
2DاQ|}
?ناعو6 $ب<لا هيلع >$قي X ام+
اWم'$3: Jkl [ا8QOلا4 qهkiWلا ىلj JkMIلاf Gƒاj zkFZI{ WkK اk{ :
2اIKW:.4 DاWŒلا
16 اMلا qVاFلا4 DاIلاf rk\H•لا rkQd zkI9لاf هkE-. Jkl zkFZI{ WkK اk{ :
2اIKW:.4 [WcEلا4 Pf8:لاf4
1WW'+ 9هلAY+ هلامY+ هللا I>$قل K>اyم اWW*لك بابWWسJا+
?ناعو6
2Pg\8‘4 22GƒاZع{ Lاgh}
I4ات<ملاف q8k9Mلا rk{ 8kI`لا ¸48v4 qrk\Wd} rk{ [اkE.eا GƒtWf :
2˜ل‡ W:.4 q[اEللا r{ N_cلا4 q8Tgلا r{ XQل:لا ¸48v4
ةبيرHلا+ 4} qىkEQj pk\8{ 7Hل4 اIf ¤Tl N} r{ [اE.eا GƒtWf :
NƒR هللا ~لv اkIf rk\Wd} 8kQ‘ r{ 4} qDاWY •kTلv اkIf q¤kTl L} rk{
اIل PQY ا•علا L_T.ا4 qىhWIل 89:لا r{ DاIلا ¸48v4 qLا8ت r{
2˜ل‡ W:.4 qLا8:Iلا Jl p\8Iل NاعOلا لW•Y4 qىhW{ اKاTل}
qهgZf4 هللا aVHق ا{ PلIi r{ JK q”8لا اŒd S•:\ JZلا Lاgh/ا4
266
هkkkIŒل} هdاkkkEZfا4 هQعkkkEd Hkkkgعلا ”8\ هللا [md NHTت Hkkkق [اf [–l
2LاEZftا4 JعEلا
qPQŽWلا4 P\HŒلا4 ^ا8QIلاf LاEZfا 8Qšd ”8لا r{ هل هللا VHق ا{4
2LاEZfا 8Qšd هQتm\
pkŒQOع\ rk{ yH\} ىلj [Wق8\ Lاgkh/ا rkj [4w9ع\ rk\bلا 8k`f}4
r{ yH\} ىلj هللا هQت†\ اI{ ˜ل‡ 8Q‘ 4} q

اVb. 4} P\HK 4} PقHŽ ا{u
2pŒل a8EQ\
rkj ¸8Š\ اkIQl هللا ىلj SkfWZ\4 qهkd VW{mIلا XgkEلا Skع-\ 8kiاZلا4
2اŒ—8j4 اŒلT.4 PعلEلا SQ•:ت هتVHق P\ا‘4 qهتVHق
qهkd ‹kd8\ ybلا rkI`لا لbd4 qاkŒgلO\ rk{ Xلق Jkl Pkg‘8لا DاTلu اk{}
2Hgعلل

اV4HT{ xQل اbŒl
?ناي<س 1<,لا+
2SIعلا4 GVا9Zلاf ”8لل X•. اIQl Jعh
هللا [–l q˜ل‡ Wkk:.4 ~لŠلا ىلu [اkkEYeا4 SkkfWZلا4 DاjHلاd Jعkkh4
2هQv} [Wj Jl Hgعلا [اf ا{ Hgعلا [Wj Jl
q~لŠلا VW{} 8kQdHت rk{ œ8l4 ىk•ق هk.} Xk\V t ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
2اŒQلu PQ•-Iلا اŒdاghmd اKVHق هFcل4
هkTلv Jkl هkZQ•ق} rk{ ه.ا:gkh هk‘ا8l ىلj Hkgعلا UWق4 [Wc\ _l
اk{ لWk•:ل

اق8€ اkŒلعi JkZلا Lاgkh/اd هk{اQق rk{ هل

اع.ا{ a8QdHت4
2اŒF{ aا•ق
qLا8Mلا4 NاعOلا rk{ هkتاQY ¹k-Y اkŒd JkZلا Lاgkh/ا Hkgعلا 8k|اgQl
اkkŒF{ 8dHIل ا œا8l zkk{ هkklWق4 [Wc\ t4 qاkkKW:.4 rckkEلا4 •اgللا4
2اŒQ€اعت r{ هل

اع.ا{
t4 qy8kEZلا4 •اcFلا rk{ ŸWFلا DاTgل PkgiWIلا Lاgkh/ا 8k|اg\ ˜لbf4
2هd 8{} ا{ Sعl r{ هل

اع.ا{ هTلv r{ هللا œا8l z{ هlWق4 [Wc\
…Dا•ق اkkŒF{

ا‘48-{ •kk.اf [u4 G8vnا4 اkkQ.Hلا ‹لاkk•{ zkkQIi اbcK4
267

اj8| اkkŒQلj اŒلWkk•Y ‰kkقWZ\ JkkZلا اŒdاgkkhmd Pkk€WF{ JkkŒl q

اVHق4
2

اVHق4
qy8لل

اggkkh DاIلا4 zkkgMلل

اggkkh NاعOلا S
º
» i4 w
º
»
j هللا Skkعi اkkIcl
Skkعl Skkعi4 qGا9Fلل

اgkkh VWo:Iلا ˆ8ت4 VW{mIلا Skkعl Skkعi ˜لbf
2

اggh DJ| Scل هللا Sعi Hق4 qˆ_Œلل

اggh VW{mIلا ˆ8ت4 VWo:Iلا
هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلاl qهللا ىلj SkfWZلا JklاF\ t Lاgkh/ا Skعl4
Lاgkh/ا Skعl ىلj

اkŽ8Y هللا ƒاgj Hk|}4 qrkQلfWZIلا Sk•l} pلkh4
”_‘u4 22¸ا8kkEلا Dا-€–d 8kk{}4 22HkkY} Jkkl rkkQjVƒ rkkQd VاKا„ Hkkق
Jkl ƒاwلا bkv}4 22NWFلا HkFj PQIkEZلا4 Ëا8-لا ™k-Fd 8k{}4 22LاWd/ا
8k:لا JkTZ\ [اf4 22G89Œلا Jkl ~k\8Oلا ىلj هلH\ rk{ bkv}4 228-kEلا
2هلfWت r{ ˜ل‡ žTF\ pل4 22y4اHZلاd 8{}4 22L8M\4 Sfm\4 22ƒ8gلا4
?باوب: ةBAB %م &*/‚ري+ K4ابع 1l<ي Q
َ
ّ Y+ n
َ
ّ
ع هللا+
2Lاgh/ا H•d4 22Lاgh/ا [4Hd4 22Lاgh/اd
Jkkl Ÿƒ4} اkk{4 qهعFkkŽ rkk{ •اl} اkk{ هkkd rQgkkZQل Lاgkkh/ا JkkOعQl
2zlاFIلا4 z“اgOلا4 ›WTلا r{ هتاقWلŠ{
ىلu G8TZ-{ 8kkQ‘ هللا GVHق [} ƒاgعلل rQgkkQل Lاgkkh/ا [4Hd JkkOع\4
2هلعl Jl POhا4
q8kk\Hق DkkJ| Skkf ىلj هللا [} ƒاgعلا pلعQل Lاgkkh/ا Hkk•d JkkOع\4
اkkIf qDاIkkEلا Jkkl t4 •V/ا Jkkl DkkJ| aw9ع\ t4 qDاM\ اkk{ Skkع-\
8kkk9:لا rkkk{ DاIلا ¸8v}4 qpkkkQKا8du ىلj

ا{_kkkh4

اƒ8d VاFلا Skkkعi
2ه{Wق4 ىhWIل
qاkŒلعl Skع-ت Lاgkh/ا4 qهللا [‡–d tu DkJ| ƒWiWلا اbK Jkl zkT\ t4
2هللا [‡–d اKVا¥R 8Œoت4
t ”ا8ZYtا اbK rkkkcل4 q”8Z:ت اkkkŒ.–l VاFلل aH\ [اkkkE.eا •8j Wلl
Ÿƒ4}4 q”8:لا PQkkŽاv VاFلا Ÿƒ4} ybلا WkkK هللاl qهللا [‡–d tu [Wc\
2اŒd ”ا8ZYtا PQŽاv ˆH\
268
qاKH\8\ PIc:ل [‡m\ t rQY PQŽاŠلا abK ‰قW\ [} Vƒاق ه.ا:gh WK4
VاFلاl qVاFلا Jl JTل} rQY pلh4 هQلj هللا ىلŽ pQKا8de zق4 اIf

ا{_kh4

اƒ8d اkŒلعi Skd qpkQKا8du ”8Y rk{ اkŒعF{ هللا rkcل4 SkعZMت
:ه.ا:gh لاق اIf هQلj ( 5 6 ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ , :DاQg./ا0 69 23
8k¥/ا اbK ÐkMF\ هki44 D8Iلا rkQd هkd [Wق8-\ ybلا 8:kEلا ˜لbf4
PkkIc:ل [‡m\ t rkkQY هkkQl 8kk¥/ا اbK ‰kkقW\ [} Vƒاق هللا4 qهللا [‡–d
:G8:kEلا rkj ه.ا:gkh لاق اkIf اkKH\8\ ( * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ
=> ' ( ) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :G8Tgلا0 102 23
qPk9QZFلا Hk\8ت JkZلا P’QMIلاl qهkZ’QMIل HkQT{ t هللا4 qهلل هلf 8k{/ا4
2Lاgh/ا 8EQت JZلا اŒتا‡ JK
[Wcلا اbK4 qLاgkh/ا ƒWi44 PkQMIلاd 8k•Fلا ~kQلعت rkQd •Vاعت _l
:هللا P’QM{ ~kkl4 8QkkE\ هلf هkkQl y89\ اkk{4 ( ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟ ¢
, :N48لا0 4 q 5 23
rkk{ 8kkMgلا Jkk-عت t اkkŒFcل4 qهلل هلf 8kk{/ا ƒ8ت P:Q:kk•لا GHQTعلاl
ىلu ¼“اZFلا 8kŒoت [} اkŒ.m| rk{ JkZلا4 qPkj48MIلا Lاgkh/اd bkv/ا
2هللا 8{md zقاWلا4 GƒاŒMلا pلاj
q‰kQلcZلا Jkl

_vاƒ xkQلl ~kT:ت t 4}

_عl ¼“اZFلا ˜لت ~kT:ت [u اk{}
bkkv/اd HkkQT{ SkkfWZلاl qهللا 8kkQdHت ىلu Pkk\اŒFلا Jkkl ˜ل‡ ƒ8{ [/
2D_Zdtا S:{ اbK4 qaHY4 هللا ىلu ˜ل‡ Hعd 8{/ا ƒV4 qLاgh/اd
[Wc\ [} qGاQ:لا PkIcY •اkh} rk{ WkK اkQ.Hلا Jkl Lاgkh/ا 8kKا„4
2zFI\ اbK4 qJOع\ اbK [} ˜{ا{}

ا8Kا„
˜kFj zkFI\ [} zQOZkE\ اbK4 q8kQŠلا4 لاIلا ˜kQOع\ [} zQOZkE\ اbK4
2”8لا
[} اk{u4 qهللا PQk•ع{ LاkEY ىلj 8kMd Dا—Ve zklHFت [} اk{u •k.}4
2

اHY} ىMŠت t4 هللا ¼ŒFId NwZلت
8kQ‘ 22اkQ.Hلا GاQ:لا Jkl Pk{t 22Lاgkh/ا Pk\8Kا„4 22˜لIلا Pk\8Kاol
269
2G8vnا Jl P{t
qG8vnا Jl J-ZŠ\ ˜ل‡ Sf qLاgh/ا abK4 q8Kاoلا اbK [–l ˜لbل4
2aHQgعل هللا r{ G8|اg{ DJMلا [Wc\4
2ƒاgعلل VاgZvا PلY8{ •EQل4 qƒWلŠلا Vاƒ JK G8vnا [/ 22Êا‡اIل
GاQ:لا PعQg€ هQ•ZTت 8{} WK qهللا 8Q‘ HY/ اQ.Hلا Jl ˜لIلا 8Kاol
2VاFلا 4} PF9لا ىلu هلŽWQل q[اE.eا هd 8I\ [ا:Z{ا اŒ.} r{ qاQ.Hلا
:Lاgkh/ا Jk-ZŠت اkIf Jk-ZŠ\ ˜لIلا 8kKاol G8vnا Jkl اk{} (
¨© ª £ , :8lا‘0 16 23
qDkJ| Skf ˜لا{ WkŒl qDkJ| Skf ~لاv هk.} اkIf ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
4} pkkcY 4} لا{ Jkkl اkQ.Hلا Jkkl اF-لŠZkkhا هkkFcل4 qDkkJ| Skf 8dH{4
:ه.ا:gkkh لاk ق اkIf qDاk| ‰k Qf4 Dاk| ىZ{ qa8{md4 ه. ‡–d [اOلh
( ? @ ﮙﮘ ﮗ ﮖ , :H\H:لا0 7 23
ا‡ا{ ›8Qل XkkŽاFIلا4 لاW{/ا4 •V/ا Jkkl اF-لŠZkkhا S
º
» i4 w
º
»
j هللاl
2ÊSع-.
هللا ىلj SkfWZ. N} qاkŒQلj HkIZع. SkK4 22ÊهQk•ع. N} اkŒQl هkعQO. SkK
:ه.ا:gh لاق اIf 2ÊaHY4 ( ¢ ¦ ﯧ , :Uا8j/ا0 129 23
JkkZلا Lاgkkh/ا اkkŒل ~لv4 q

اعQIi •V/ا Jkkl اk{ ~لv ه.ا:gkkh هللا4
D_Zdا4 qهkkتVHق لاIcل

اVاŒ„u qاkkŒIc:ت JkkZلا Skk{اWعلا4 qاkkŒd Skk•:ت
2ƒاgعلا
هللا GVHق ىلj

اHQق [Wcت [} rkcI\ t Lاgkh/ا4 Sk{اWعلا abK rkcل4
Hkkgعل q•V/ا Jkkl اkkKHY4 Lاgkkh/اd ىkk•ق Wل هللا [} ˜ل‡ qه.ا:gkkh
2ه.ا:gh ~لاŠلا XgEIلا اWE.4 qاKHY4 Lاgh/ا •اFلا
ybلا [} ىلu •اFلا •-لZل q[Wcلا Jl هللا GVHق Pق_€ •QTd ˜لbل4
2هتVHق Jl Lاgh/ا abK aHQTت t qLاgh/ا ~لv
t PkkTلO{ هkkتVHق4 22Pkk\Vاi هZFkkEl 22GVHق هل4 22PFkkh ه.ا:gkkh هلl
2DJ| اŒIc:\
270
^H:\ t GVHTلا VWŒ„ rkcل4 qDا| •kق4 y} Jkl DاM\ اk{ Skع-\ WkK4
JK t4 qهZFh t4 اQ.Hلا Jl هللا pcY •EQل اŒ./ q8vR4 rQY rQd tu
2اkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkŒQl GاQ:لا PلQkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkh4
Lاgkh/ Hkع\ pل4 qLاgkh/ا •k-Z.ا NW\ Skf GVHTلا Pkق_€ •k¥HY ا‡u4
ىkhWIل 8k9:لا rk{ DاIلا ¸8v اkIf PkZ-ل Jkتmت اkŒFcل4 qƒWi4 اkQ.Hلا
:ه.ا:gh لاق اIf pلh4 هQلj هللا ىلŽ ( * + # $ % & ﭻ ﭺ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
? @ A B C ; < = > ' ( ) ﮚﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ , :G8Tgلا0 60 23
Jl pلh4 هQلj هللا ىلŽ لWh8لا zdاŽ} rQd r{ DاIلا ¸8v اIf4
2PQg\H:لا
JkkK JkkZلا PkkQŒلeا GVHTلا ىلu •اFلا •kk-لت q

ا.اQY} هللا GVHق VWŒol
rk{ Pk-لc{ اkŒ’Q9{ Jkl JkK4 qLاgkh/ا Hkgعت t ىkZY qLاgkh/ا ”Wl
2a8{md ه.ا:gh هللا
اkkŒلf Pkk{_لا Lاgkkh/ا [} zkk{ q

_`{ ‹kkITلا لWkk•:{ ™kk-ŠF\ HkkTl
2Êا‡اIل qهللا 8{md Lاgh/اd Sع-Fت [} ••lV •V/ا rcل4 qG8lWZ{
2هللا ˆ8Z.4 qLاgh/ا Hgع. t ىZY هللا r{ PZ-ل اŒ.u
Lاgkh/ا [4Hd

ا.اQY} هللا GVHق 8kŒoت4 qSkIعلا4 Lاgkh/ا Vاƒ اkQ.Hلاl
اkQ.Hلا GاQ:لا Jkl هkتVHق4 هللا PFkh rkcل4 q[WF{†Iلا pkK4 Dا| rkIل
[4Hd G8|اg{ PkkkQŒلeا GVHTلا VWŒ„ [/ qLاgkkkh/اd 8kkkŒoت

ا{WIj
2G8vnا Jl Lاgh/ا
4} a8€اv Jkl لW9\ اk{ ƒ89Id Hkgعلا Jkتm\ G8vnا Jkl DkJ| Skcl
rk{ [اW—V4 pkQع. اkI.u4 qJعkh t4 G8vnا Jkl SkIj t qهkQl 8kc-\
2ƒا-. t4 ƒ4HY _d DاOj4 qهللا
DاOj هkkع{4 q•اFلا NWIعل Lاgkkh/ا ~kk\8€ ˆاFŒl اkkQ.Hلا Jkkl اkk{}
2rQF{†Iلاd ‚اv اbK4 qLاgh} _d L8لا
هللا rkcل4 qاkŒd هللا اk.8{} JkZلا Lاgkh/ا DاV4 PkQ-Š{ DاQY/ا ”اV}4
اkIf aƒاgj r{ Dا| rkIل qLاgkh} 8kQšd4 qLاkEY 8kQšd Dا| ا‡u JkOع\
271
:pkkkkkkk\8{ rkkkkkkkj ه.ا:gkkkkkkkh لاق ( ¨ © ª £
ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ ﰒﰈ , :[ا8Ij لR0 37 23
”8لا ىلj لWkk•:لل PلQkkh4 اkkŒFcل4 qDkkJ| اkkKHQd xkkQل Lاgkkh/اl
G8|اg{ HkkkFj a8fbd هللا ا.8kkkk{} ˜kkkkلbل4 qHgkkkkعلل هللا هkkkgZf ybلا
:ه.ا:gkh لاق اkIf Lاgkh/ا ( ﭷﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! ,
:PعI9لا 10 3
qاkkŒQلu لWkkŽWلل PلQkkh4 Lاgkkh/ا4 qaHY4 ”ا8لا HkkQd اkkŒلf ”اV/اl
ىلu SkkkŽWIلا XgkkkEلا ~لاv4 q”48Iلا ~لاv4 q”8لا ~لاv هللا4
:”8لا ( ÃÄ Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :Nاع./ا0 102 23
qDkJ| aw9ع\ t ybلا VƒاTلاd P.اعZkhا SkIj Skf Jkl هللاd P.اعZkhtا4
2DJ| Sf aHQd ybلا Sjا-لا ىلu Sع-لا ƒV4
اk.Hعgت اkKHY4 Lاgkh/ا ىلu SkIعلا PgkE.4 qهللا 8k{md SkIعت Lاgkh/اl
2ه.ا:gh هللا rj
2a8{}4 a8QdHت rj ¸8Šت t JK4 qهلf [Wcلا ˜لا{4 qاŒcلا{ هللاl
اbŒl q•V/ا Jkl G8Kاoلا Lاgkh/ا rk{ هkTلv ™kعd هللا rkc{ HkTل4
8kEQ{ اbK4 22[اOلkEلا4 ‡W-Fلا Lاgkh} هل 8kEQ{ اbK4 22Pل4ƒ xkQ“V
Lاgkh/ا abK rk{ ¤kTl

ا8Kا„ DاOعلا هللا Skعi4 qلاIلا Lاgkh} هل
2Ê^HY ا‡اIl [Wcلا 8QEQل
[}4 qpkKHY4 Dt†K Hk\ Jkl Lاgkh/ا DاOj [} •اFلا 8k`f} rk„ HkTل
pkkŒZjا€ [}4 qGاQ:لا 7ا{WT{ rkk{ [ا{8:لا ىلu yƒ†Zkkh pkkŒZ-لاŠ{
qاkKاFIZ\ JkZلا GH‘8لا GاQ:لا [اkE.eا JOعZkh هللا PQk•ع{ Jkl Wل4
2ÊS•Y ا‡اIl
qpkŒF{ tu [WlاŠ\ t4 qpkKا\u tu [Wi8\ t pkŒdاWdmd •اFلا ‰kق4 HkTل
yWTلا JkFšلا ˜لIلا Lاd اk{} q8kQT-لا Hkgعلا Lاd ىلj •اFلا pkYƒا4
2اKHY4 Lاgh/اd bv/ا GVWOv abK4 qHY} هQلj ‰T\ اIلTl w\wعلا
Jkšgلا rk{ 8k`cت4 qƒاkE-لا4 ل_Zv_ل هلf [Wcلا •8عت GVWOv JkK4
272
2a8Q‘ ىلj ƒاIZjtا4 qهFj •ا8jeا4 qهللاd ˆ8Mلا4 q•V/ا Jl
هللا ىلj SkfWZ.4 اkK8|اg. Skd qاkŒQلj SkfWZ. t4 اkŒd rk{†. Lاgkh/اl
2aHY4
اkkŒQl pkkj4 qpلoلا اkkŒQl 8kkMZ.ا tu qLاgkkh/ا 7Hgj Pkk{} rkk{ اkk{4
qSkk€اgلا ”Wkkh اkkŒQl Nاق4 q~kk:لا اkkŒQl Ÿا—4 qىkk—W-لا4 LاKVeا
اIf qPd WTعلا4 D_gلا اŒd SY4 qهd V rj S—4 q[اE.eا اŒQl HgعZhا4
2Dا8عMلا4 ƒWK4 Uا8j/ا GVWh Jl Lاgh/ا SK} لاWY} هللا ىcY
هللا [} اWIلعQل •اFلل هQgFت Lاgh/ا X.ا9d qPQŒلeا GVHTلا VWŒ„ [u
ybلا WŒl qاŒعFI\ [} اKاOj} اIf zQOZE\4 qLاgh/ا ىOj} ybلا WK
2DJ| Sf aHQd
2S— HTl XgEلا Hgj4 XgEIلا ˆ8ت rIl
rkkk{ Hkkk9\ t

اH\8€ ‹gkkkŽ} pkkk¥ [اOلkkkEلا4 aا9لا ˜لI\ [اf rkkkIl
2ه:lا•\
ىلu r9kEلا rk{ ¸8Š\ rk{4 qr9kEلا ىلu pkc:لا rk{ SkTZF\ rk{4
هل zkkI9ت

ا8QTl ‹gkkŽ} pkk¥ لاW{/ا4 G48`لا ˜لI\ [اf rkk{4 qpkkc:لا
27اقH•لا
qهkZ’QM{4 هkZIcY4 هللا GVHTd اk.8fbQل اkF{ا{} ^H:\ a8Q‘4 ˜ل‡ Skf
ا‡u اŒgلkE\ ybلا WkK4 q[اOلkEلا4 aا9لا4 ˜لIلا JkOع\ ybلا WkK هk.}4
2Dا|
qهللا اkkŒلا} اkkŒل [4H9kkE\ اWTلO.ا4 qLاgkkh/ا abK •اFلا Hkkgj ا‡–l
2Êا‡اIل rcل4
abK [}4 qLاgh/ا ىOj} ybلا WK هللا [} اWIلع\4 •اFلا ~Q-\ Jcل
2JFšلا 4} pfا:لل PQتا‡ •EQل Lاgh/ا
˜ل{ Lاgkh/ا4 7اقWلŠIلا zkQIi Skd qهkFj •لا اkIل PkQتا‡ •k.اf Wل4
:aHY4 هلل ( ? @ A B C ; < = > ' ( ) ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮉ ﮈ ﮇ
¾ ¿ ﮢﮡ ﮠ , :[ا8Ij لR0 26 23
273
qاŒتاbd SIعت t JŒl qهللا P•gق Jl هللا اŒTلv JZلا Lاgh/ا zQIi4
Skf ىلj WkK ybلا qهللا GƒاV–d JkOعت4 SkIعت اkI.u4 qاkŒتاbd JkOعت t4
اIf yWق ىلj هللا a8•F\ ‰Qع— Jl هتVHق ›8ت ybلا4 q8\Hق DJ|
Jkkl هkkتVHق ›8.4 q[Wj8l Vاg9لا PkkQ‘اOلا ىلj ىkkhW{ هللا 8kk•.
2pلا„ ىلj هللا a8•F\ NWلo{
ه.ا:gkh لاkkق اkkIf هللا ¸8kkl Jkkتm\ qwkk9عت4 Lاgkkh/ا ~Qkk•ت rQkkY4
:هdا:kŽ}4 pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلل ( ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ÃÄ Å Æ Ç È « ¬ - , :لا-./ا0 26 23
ا‡u4 qLاgkkh/اd هللا GVHق VWŒ„ اkkFŒl ‰kkQع— ىلj yWق 8kk•Z.ا ا‡–l
GVات4 qLاgkh/ا Hk•d هللا GVHق VWŒ„ اkFŒl yWق ىلj ‰kQع— 8k•Z.ا
:Lاgh/ا [4Hd هللا GVHق 8Œoت ( , :x\0 82 23
ه.} pلع\ ه./ qهلmEl هdV ىلu هiWت Lاgh/ا هQلj 7wj ا‡u r{†Iلا4
Sf aHQd4 qDJ| Sf ~لv ybلا هللا [–l qهQOعت t Lاgh/ا •.اf ا‡u
Jkl xk.W\ ىk9.} اkIf هkQ9F\4 qLاgkh/ا [4Hd هkQOع\ [} Vƒاق DkJ|
:aاƒا. rkkkkkQY 7اIلoلا ( ¾ ¿ ﮥﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮭ ﮬ & $ % ' ( )
ﮯﮮ , :DاQg./ا0 87 q 88 23
هkل هللا Lا9kZhاl هZi4 rh4 هFh 8gf z{ HلWلا ا\8f Xل€ اIf4
:ه.ا:gkkkh لاkkkق اkkIf ( BC ; < = > ' ( ) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ? @ A ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
¾ ¿ ﮡﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮰﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ,ﮢ , :p\8{0 7 1 9 23
aw9ع\ t هللا [–l هللا GVHق rkk{ Gƒا-Zkkhtا rkk{ ¹kkY rkk{†{ Skkcل4
:هلWTd هللا a8{} اkkIf •mQ\ t rkk{†Iلا4 qDkkJ| ( « ¬ - ® ¯ ° ± ²
ÁÂ Ã Ä Å Æ Ç È , :‰hW\0 87 23
8klاcلا qpkŒ{ا{} اkŒdاWd} اkQ.Hلا ~لšت4 q•اFلاd Lاgkh/ا ~kQ•ت rkQ:l
4} [WF9لا ىلu اkk{u هkkd JkkŒZF\ Skkتاق •m\ هgQkk•\ هللاd rkk{†Iلا 8kkQ‘4
2Vا:Z.tا
q^اHY/ا هkkkjwjwت t

اZdا¥ SkkkoQl aVHق4 هللا Dا•Td rkkk{†Iلا اkkk{}
274
اkk{4 qه’OŠQل rkkc\ pل هdاkkŽ} اkk{ [md rkk{†{ WkkK4 هkkdV ىلu هkkiWZ\4
Sع9\4 q

ا8E\ 8Eعلا Hعd هل Sع9Qh هللا [}4 qهgQ•Qل rc\ pل amOv}
:

اi8Š{4

اi8l L8cلا Hkkعd هل ( ¾ ¿ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - ﮢ
56 ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ , :”_Oلا0 2 q 3 23
2pQc:لا pQلعلا •.} ˜.u 22اFZIلj اId اFع-.ا4 22اFع-F\ ا{ اFIلj pŒللا
275
4- ر5لا+ ريuلا 7ل8 هقف
:ىلاعت هللا لاق ( Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ﭬﭫ ﭪ ! " Á , :x.W\0 107 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ¨ © ª £ , :DاQg./ا0 35 23
Jkkl [Wc\ اkk{ Skkf4 q•V/ا4 7اWIkkEلا ˜ل{ هل ىلاعت4 ˆVاgت هللا
2a8|4 a8Qv4 qa8{4 aWلY aVHق4 هللا Dا•Td WK ƒWiWلا
?KرS+ Kري8 9K>$/+ هللا RاGقب %مkي ن: $ب<لا ;لع+
PgQk•{ هZdاkŽ} [u4 qاkŒQلj a8cMl هللا r{ اŒ.} pلj PIع. هZdاkŽ} [u
2اŒQلj Lا`Qل اŒQلj 8gŽ
2VHTلاd ¼Z:\ t4 qهQلu LWZ\4 هللا 8-šZE\ [} X.‡} ا‡u هQلj4
هلf ˜ل‡ [اf [u4 qXk.bلل Skjا-لا JkŽاعلا Xk.bIلا WkK هk.} pلع\ Skd
2هZ’QM{4 aVHق4 هللا Dا•Td
rkcل qDkJ| Skf ~لاv WkŒl qهkTلv4 هللا P’QMId tu DkJ| [Wc\ t ‡u
WK ه.} اIf qPMYا-لا Sعl4 qهE-. pل„4 qNا8:لا Sf} ybلا WK Hgعلا
2HKاi4 ¼Y4 qNاŽ4 ىلŽ ybلا
WkkK4 q7اf8:لا abŒd ˆ8:ZIلا WkkK4 qلاعl/ا abŒd UWkkŽWIلا WkkŒl
2XEZfا ا{ هQلj4 qXEf ا{ هل qاŒل Xhاcلا
q8Mلا4 8QŠلل P’QM{ هل Hgعلا4 qهZ’QM{4 هتVHTd ˜ل‡ Sf ~لاv هللا4
~لاv هللا4 qاbK4 اbŒل Skkk{اعلا WkkkK4 qاbK ىلj4 اbK ىلj GVHق هل4
2هلf ˜ل‡
L8لا P’QMIل Pkkعdات Hkkgعلا P’QM{ rkkcل qP’QM{ Hkkgعلل4 qP’QM{ هللl
:ه.ا:gh لاق اIf ( ﯧﯦ ﯟﯟﯥ ! ¢ ¦ , :8k\WcZلا0
27 1 29 23
qpkkkEلا Skkkf} Skkk`{ LW.bلا4 q[اHd§ل NWIkkkEلاf •ا4V§ل LW.bلا4
qpلmZ\4 •8I\ ybلا WkkŒl q7ا{ 4ا •8{ pkkEلا Skkf} ا‡u [اkkE.eاl
2هلf ˜ل‡ ~لاv هللا4 q7WI\4 LbعZ\4
276
[–l qpkkEلا Skkfmd هkkE-. pل„ ybلا WkkK4 qهلf} XgkkEd •8{ اkkI.u4
2هللا aاlاj zlاFلا Dا4Hلا L8|
2PعlاFلا PdWZلاf zlاFلا Dا4Hلا4 qpEلا Sfmf LW.bلاl
2X“اعIلا4 LW.bلا r{ 8-šZE\4 qX“ا•Iلا ىلj 8g•\ r{†Iلا4
qهdاkŽ} اk{ ىلj 8gk•\ t4 qهkg.‡ rk{ 8-šZkE\ t xkcعلاd ~klاFIلا4
2G8vnا4 اQ.Hلا Jl

اQT| [Wc\ اbŒلl
pل mkM\ pل اk{4 [اf هللا Dا| اk{ [} Hkgعلا pلع\ [} 8kQv Skf •اkh}4
2rc\
هQلu Ÿ8•Z\4 qاŒQلj هللا 8cMQl هIع. r{ 7اFE:لا [} b’FQY rTQZQl
هللا ىلu SkŒZgQl qهkZdWTj4 هk.tbv rk{ 7ا’QkEلا [}4 qهkFj اkŒعOT\ t}
ىلu 7ا’QEلا ˆ8ت4 7اFE:لا Sعl Jl هلc\ t4 qاŒFQd4 هFQd لW:\ [}
2هE-.
هk.tbv rk{ هلkŽml 8k| Skf4 qHkgعلل هللا ~kQlWZd هلkŽml 8kQv Skcl
DW9للا ”HkŽ4 qVاTZltا4 DاjHلا هkYاZ-{4 هللا HkQd ~kQlWZلا4 22aHgعل
2هللا ىلu
JkTd •اZ-Iلا rkj هل—} rk{4 qهل ‹kZl •اZ-Iلا اbK هللا aاOj} rkIl
2هQلj

ا9ت8{ 8QŠلا Lاd
27اWŒMلا4 Pل-šلا 8Mلا ŸاIi4 227اjاOلا4 8fbلا 8QŠلا ŸاIi4
8kkkfbلا WkkkK ybلا 8kkkQŠلا Lاd HkkkEت G8vnا VاHلا4 هللا rkkkj Pل-šلاl
2UWŠلا4 WŒEلا4 8Mلا Lاd ‹Z-ت 7اWŒMلا4 q7اjاOلا4
Hق qa8f‡ rj

اQKاh qهdV rj

_lا‘ qaاWŒ\ اIQl

اVWIš{ XلTلا ىTgQl
2هgلق ىلj اQ.Hلا XY [اV4 qa8{} Í8-.ا
2[اI\eا [اfV} r{ a8|4 a8Qv VHTلاd [اI\eا4
رWيuلا+ ىkkF‘ rkk{ qPkkgQOلا لاWY/ا4 7اjاOلا rkk{ Hkkgعلا p“_\ اkk{ :
2اIKW:.4 P:Ž4
ر5لا+ 8Tl r{ qPK48cIلا لاWY/ا4 JŽاعIلا r{ Hgعلا p“_\ t ا{ :
277
2اIKW:.4 •8{4
ىلkŽ هلWTل ه.ا:gkh هkQلu XkEF\ t 8kMلا4 qهللا ىلu XkEF\ 8kQŠلا4
: pلkkh4 هkkQلj هللا q
َ
WW\
ي
َ
ل ر
ُ
ّ
5
َ
ّ لا+
َ
9O
َ
W\
ي
َ
$
َ
ي 1فW[ ه
ُ
W
ُ

ل
ُ
ك ر
ُ
W
\
يuَ W
W\
لا+
َ
^
`O
َ
\
ي
َ
ل
[
( &ل,م هYر8:
( 52 ,
2
Skkd qGƒاVu t4

اIcY t4 q

ا8\HTت t4

_عl t هللا ىلu XkkEF\ t 8kkMلاl
2هلعl Jl t ه.ا:gh هتtWع-{ Jl 8Mلا
[–l qJkf ىلu ¸اZ:\4 •8Iلا JkcZM\ rkQY rkdtاl q8kQv هلf هلع-l
ه./ q8Qv Sع-لا rcل q8| Jcلا WK ybلا لWع-Iلاl qVاFلاd ه\Wc\ aاd}
2هللا [‡–d Dا-Mلا هgTع\
ا‡–l q¤Tl ه.ا{4 هل:{ Jl Sd q

ا•:{

ا8| [Wc\ t aVHT\ ا{ [u p¥
اk{} qهkQلu PgkEFلاd

ا8| ˜ل‡ VاkŽ VHZT{ wk\wj bkv} pلاoلا هللا bkv}
2

ا8Qv [WcQl هd ¹عZ\ rI{ a8Qšل
هل PgEFلاd 8Qv S{mZلاd هFcل qهQلj 8| ه.} ˜| t ”VاEلا H\ zOق4
2a8Qšل PgEFلاd4
Lاbj4 qG8vnا Jkl PkdWTعلا هkFj ¤TkE\ اkŒعOق [–l qهل PgkEFلاd اk{}
q”VاkEلا 8kQšل PgkEFلاd 8kQv

ا•\} WkK4 qG8vnا Lاbj rk{ [WK} اkQ.Hلا
2لاW{/ا ¹-Y

ا•\} هQl4 q”8E\ [} ƒاV} rIل

اjƒV هQl [/
[ا8MZF\ Skkkk€اgلا4 8kkkkMلا4 22[4اعZلاd [ا8MZF\ 8kkkkQŠلا4 ~kkkk:لا4
ىلu ¸اZ:{ Skkcl q›VWMلا ىلj NWTت rkk\Hلا لاIj} ˜لbل qXkk•عZلاd
: pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ JgkkFلا لاق اkkIf rkk\Hلا Pkk{اقu Jkkl 8kkvnا
`
d
اG<

ب ه
ُ
Gُ <

ب
ُ
ّ
$5ُ
َ
ي 9ن
[
ا
َ
ي\-
ُ
ب
\
لا
َ
ك %
[
م
[
k
\
م
ُ
W
\
ل[ل %
ُ
م
[
k
\
م
ُ
W
\
لا^ هيلع 7aتم
( 53 )
b
ىلj ~لv اkkk{4 qاkkkŒQl ~لv اkkkId •V/ا ‹لkkkŽ} ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
2[اE.eا p“_ت JZلا Lاgh/ا4 DاQ|/ا r{ qاK8Œ„
ىلu DاjHلا4 qPkع\8Mلا [اQd4 qXkZcلا لاw.u4 qSkh8لا Pk`عgd اŒ:لkŽ}4
2هل ˜\8| t aHY4 هتƒاgj4 qهd [اI\eا4 aHQYWت4 هللا Pjا€
52 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 771 2,
53 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 2446 ( pق8d pلE{4 q, 2585 2,
278
a8{} Pk-لاŠ{4 qهللاd ˆ8Mلاd WkK اkI.u PkTQT:لا Jkl •V/ا ƒاkEl [u
:ه.ا:gh لاق اIf ( ¨ © ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :N48لا0 41 23
:ه.ا:gh هلWTd •V/ا Jl ƒاE-لا rj S
º
» i4 w
º
»
j هللا ا.اŒ. Hق4 ( < =
? @ A B C ; ﮛﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :Uا8j/ا0 85 23
هلWkhV4 qƒWgعIلا WkK aHY4 هللا [Wc\ [} tu اkŒلK}4 •V§ل •_kŽ t4
2•اFلا GاQY pc:\ ybلا WK هj8|4 qŸWgZIلا WK
هللا HQYWت هggEl •V/ا Jl •_Ž Sf Hi4 pلاعلا لاWY} S{mت r{4
2هلWhV Pjا€4 هZjا€4 qهتƒاgj4
هggkEl 4Hj ¤QلkEت4 ¤k:ق4 qD_d4 PkFZl rk{ pلاعلا Jkl 8k| Skf4
هللا Xk•š\ اk{ ىلu GWjHلا4 qهلWkhV4 هللا 8k{} Pk-لاŠ{4 هللاd 8k-cلا
2هOŠE\4
?نام,/ &لا<لا 1ف ع/اولا ر5لا+
?ام'$3: 2اŒF{ HلWت ا{4 ƒاgعلا لاعl} JK V48|
?1WW6اMلا q•ا8{/ا4 NWIkkEلاf ƒاgعلا لاعlmd ~لعZت t JkkZلا V48Mلا
7اقWلŠIلا V48| rkk{ ˜ل‡ 8kkQ‘4 qaƒWFi4 xkkQلd–f4 qNtnا ŸاW.}4
2[اWQ:لا ‹d‡4 qلا-€/ا N_\–f
qPkšلاd PkIcY هkj8|4 هkd 8k{}4 هkTلv اk{ Skf Jkl هل ه.ا:gkh هللا4
HkkI:\4 هkkQلj ىkkF`\ [} ~:ZkkE\4 q8kk{}4 ~لv اkkŒلi/ qPšdاkkh PkkIع.4
2_علا هتا-Ž4 qىFE:لا ه“اIh/ هQلj ىF`\4 HI:\ اIf qاŒلi/
•لIZ|ا اkIل qهلIf}4 HkIY pkت} هلf ˜ل‡ ىلj ƒWI:Iلا ه.ا:gkh WkŒl
pkc:لا rk{ هلاعl}4 qلاIcلا rk{ هتا-kŽ4 qrkE:لا rk{ a¡اIkh} هkQلj
2هdا:Iل PTlاWIلا qهIc:ل PTdاOIلا qaHI:ل PQ•ZTIلا 7ا\اšلا4
Skf tu هkFj VHk•\ _l q7ا-k•لا4 DاIkh/ا4 7اbلا Sk{اf ه.ا:gkh هk.–l
ا{ هdا:{ r{ هQلj Xت8Z\ qHI:لل XiW{ qPIc:لل ~dاO{ p\8f Sعl
2هلi/ Sعl
qPkšلاgلا PkIc:لا4 qGblاFلا P’QMIلا هل4 qHk\8\ اkIل لاعl ه.ا:gkh هللا4
279
qaHIY4 هZIcY 8Œo{ JK هللا اŒg•. JZلا DاQ|/ا4 Lاgh/ا zQIi4
2اŒتاggEIل PQ•ZT{ JK4 qهل_i4 هلاIi4
P:ل•{ هQl [اf ا‡u q

ا.اQY} اŒلOع\4 qGƒاعلا ”8Š\ HTl ه.ا:gh هFcل4
ه.ا:gh SOj اIf qه“اHj} 8Œق4 qه“اQل4} 8•.4 qهتVHق VاŒ„e P:iاV
q pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ pkQKا8du هلWkh8ل G8k•. ”ا8Yeا rkj VاFلا
:ه.ا:gkh لاق اkIf هkQلj

ا{_kh4

اƒ8d اkŒلعi4 ( 5 6 ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ , :DاQgk./ا0
69 23
هللا اŒTلv JZلا VاFلا PعQgOl tu4 qPIQoعلا ‹لا•Iلا r{ ˜ل‡ Jl اIل
2”ا8Yeا4 GVا8:لا اŒQلj
r{ هQ لj ~لv اIj4 qه{Wق4 ىkhW{ ”ا8‘u r{ DاIلا SQ Oعت ˜لbf4
PkIc:لا4 qPkIQoعلا ‹لاk•Iلا4 qG8Kاgلا 7ا\nا rk{ هkQl اkIل qPلاkheا
2P{اZلا
2ه.ا:gh هلاعl} 8“اh اbcŒl
ه. }4 qهkTلv Lاgkh/ا [}4 qLاgkh/ا XgkE{ هk.} aƒاgj هللا HkŒ|} Hkق4
اkkŒتا‡ rkk{ rkkc\ pل ˜لbf اkkŒ.Wf [}4 qاkkKVا¥R rkkj اkkŒلQOعت ˜لI\
اŒgلkE\ [} Dا| ا‡u هk.}4 q˜لbf اkŒلعi ybلا ه.ا:gkh WkK Skd qاŒkE-.}4
اk{ هkTلv4 هkcل{ Jkl Skع-\4 q8k\Hق DkJ| Skf ىلj هk./ qاŒgلkh اkKVا¥R
2DاM\
˜ل‡ aƒV [–l qrk:Iلا4 اk\_gلا ŸاW.} rk{ DkJMd aHgj هللا ىلZdا ا‡u4
Pkk{_j WkkŒl هkkdاgd هkkY8€4 هkkQلj هkkعIi4 هkkdV ىلu rkk:Iلا4 D_Zdtا
2هd 8QŠلا GƒاVu4 هتƒاعh
Hkkkق4 qzلTت rkkkQY هkkkFj zلTZl q•لا€ [u4 اkkkŒل Nا4ƒ t Dا8Zd GHMلا4
[اf [} Hkعd هkdV ىلu هkjWiV WkK4 qهل•l}4 •Wj Ski} اkŒFj •Wj
Hkعd هkdاgd هkYا8O.ا4 qهkFj

اQ“ا. [اf [} Hkعd هkQلj هلاgقu4 qهkFj

اƒVا|
:ه“اHj} rkj ه.ا:gkh لاق اkIf qa8Q‘ LاWd} ىلj

ا-fاj [اf [} ( · #
¯° ± ² ³ ´ µ ¶ , :GH9Eلا0 21 223
280
78-.4 qهkعg€ اkŒK8f4 هتDاkh [u4 qPkIعFلا rkQj اbK ~kY Jkl PkQلgلاl
:هY_l4 aDا-| اŒQl [} tu qهE-. اŒF{ ( Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ±
ﭭﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã , :G8Tgلا0 216 23
JK XعZلا4 PTMIلا r{ اŒQl اIل •W-Fلا اŒK8cت JZلا 8QŠلا لاعlml
2˜| _d 8Qv
Gbللا4 PkYا8لا rk{ هkQl هkIKWZت اkIل •W-Fلا اkŒg:ت JkZلا 8kMلا لاعl}4
2˜| _d 8| JŒl
z{4 q‰لZلل •8عZلا4 XعZلا r{ هQl اIل qx-Fلل a48c{

_`{ ƒاŒ9لاl
LاTعلا r{ Gا9Fلا4 qpQoعلا LاW`لا r{ هQl اIل q™:{ 8Qv WŒl اbK
‹لا•Iلا r{ ˜ل‡ 8Q‘4 qp“اFšلاd 8-oلا4 qDاHj/ا ىلj 8•Fلا4 qpQل/ا
2PKا8cلا r{ هQl ا{ ”W-ت JZلا
¤لkEت4 [tbŠلا XkTع\ هk./ q8k| PkYا8لا XلOل ƒاŒ9لا rkj ƒWعTلا4
8kki/ا 7اWl4 q[اWŒلا4 لbلا لWkk•Y4 qهلK}4 N_kkheا ىلj DاHj/ا
2pQل/ا LاTعلا لW•Y4 qpQoعلا
ىلu aƒV4 qهkFj هkgلق ƒ8| Skd qهkdV ىلu Hkgعلا D_gلا ˜ل‡ ƒ8\ pل [u4
WkŒl هkQلu ŸWi8لا4 PkdWZلا4 qهkQلu Pkjا8•لا4 qهkdV 8kf‡ aاkE.}4 ~لŠلا
:هd 8Mلا GƒاVu4 qهت4اT| P{_j
( ¢ ¨ © ª £
ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :Nاع./ا0 44 2 43 23
qهkkتWŒ| [اOلkkh4 qهZعQgkk€ pkkcY ىلu aƒV qD_gلا هkkFj zلق} ا‡u اbŒl
q8kOgلا4 8k|/ا ŸاW.md GVHTلا HkFj هZعQgk€ 7Dا9l qهkY8l4 هkY8{4
Ÿ8•Zلا4 a8f‡ rkj •8j} اkIf qهkQلj pkعFIلا 8kc| rkj •ا8jeا4
2Dا8•لا Jl هQلu
8QŒOت ل4/ا PQلd4 qهTY Jl žT.4 qهل PdWTj4 هQلj لاd4 اbK PQلgl
2هل PIYV4 qهل PQق8ت4 qهل
t اkIf qهلاعl} Jkl t4 هللا 7ا-kŽ rk{ DkJ| Jkl SkvH\ t 8kMلا4
281
zkkQIi rkk{ ~لOIلا لاIcلا اkkŒل هkkتا‡ [–l qىلاعت4 ˆVاgت هkkتا‡ ~kk:ل\
2aWiWلا
WkK pkŒF{ PkdWTعلا ~:ZkE\ rk{ PkdWTj4 qaƒاgعd لHعلا rk{ هلع-\ اk{4
PgkEFلاd

ا8| [Wc\ اkI.u4 qPkIc:لا4 لHعلا ™k:{ WkK ‡u q™k:{ 8kQv
2pŒQلu
?نارم: ا-'+
q

_•-F{

tWع-{ tu [Wc\ t ه.–l q8Mلا rI•Z\ 4} 8| WK ا{ :اIKHY}
2هلاعl} r{

_عl t4 qهلل

ا-Ž4 [Wc\ t
Sعl ~لعت PŒi r{ 8Qv WŒl qJlا—u JgE. 8{}

ا8| ه.Wf [} :J.ا`لا
2هTY Jl 8| WK r{ ىلu هZgE. PŒi r{ 8|4 qهd L8لا
™k:{ 8kQv4 qهkQلu PgkEFلاd 8k| اkŒعOTl aH\ •kعOق ا‡u ”VاkEلاl
V8•لا zkklƒ4 qpkkŒلاW{} ¹kk-Y rkk{ هkkQl اkkIل q•اFلا NWIعل PgkkEFلاd
2pŒFj
2G8|اg{4

اIcY4

ا8{} zOTلا JلWZ{ ىلu PgEFلاd 8Qv WK4
Hkhا-لا Wk•علا اbK U_ت–d qaHQgkj ىل u [اkEYeا rk{ ˜ل‡ Jkl اkIل
2abQ-Fت4 هd a8{}4 ˜لbd هIcY ىلj ƒWI:{ WŒl qpŒd 8•Iلا y‡†Iلا
Sk•:\ ybلا V8•لا4 qPkIcY هkQl هل 8k|4 8kQv rk{ هkTلv اk{ Skf4

ا8| [اf [u4 q

اTلO{

ا8| xkkQل PkkdWلO{ PkkIcY هkkQl هلل 8kkMلاd
rk{ هkd Sk•Y اkIل PgkEFلاd VWIš{ هkFcل qهkd V8•ت rk{ ىلu PgkEFلاd
2S
º
» i4 w
º
»
j هللا ىلu aHY4 8Mلا Uا•\ t ˜لbل4 qz-Fلا
?Vاو3: ةBAB هل ر5لا Qب
?اW'$3: هللا DاIkh} اbK rk{4 q7اقWلŠIلا NWIj Jkl SkvH\ [} اk{u
Wk:.4 qVا•لا4 zklاFلا4 qلbIلا4 wkعIلا4 qzk.اIلا4 JkOعIلاf Pk.8ZTIلا
Jl 8Mلا 8fb\ اI.u4 q8Mلا rI•Z\ phا هللا DاIh} Jl xQل4 q˜ل‡
2Pل•-FIلا هتtWع-{
?1WW6اMلا :ه.ا:gkkh لاق اkkIf Skkjا-لا ىلu 8kkMلا Uا•\ [} (
282
ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ ﰈ , :DاEFلا0 79 23
?2لاMلا :ه.ا:gkkh لاق اkkIf Skkjا-لا Ub:\ [} ( 5 6 ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ
! " ﯠ ﯟ , :r9لا0 10 23
2™:{ 8Qv zOTلاd •اFلا لاW{} ىلj لW•\ r{ PdWTj Jl [u
›HŒلا rkQd4 pkŒFQd لW:\4 •اFلا rk\ƒ ىلj لWk•\ rk{ PkdWTj Jkl4
2™:{ 8Qv SZTلاd
PIcY4 q™:{ 8Qv SZTلاd ˜ل‡ zlƒ4 22zOTلاd S“ا•لا اbK zlƒ Jl4
2J‘اgلا S“ا•لل PgEFلاd 8| JK4 qHQgعلا ىلu [اEYu4 qلHj4
qهkع—W{ ه.اkEYu4 a8d4 هkZIYV zk•\ ybلا pkQلعلا pkQc:لا [ا:gkEl
هkkتwj ىkk•ZT{ اkkIK_f4 qهkkع—W{ هkk{اTZ.ا4 هلHj4 هkkZdWTj zkk•\4
2pQc:لا w\wعلا WK4 qهZIcY4
2X•šلا4 PdWTعلا z—W{ هZIYV4 aا—V z•\ [} هZIc:d ~Qل\ _l
:ه.ا:gh لاق Hق4 qهkZIYV4 aا—V zk—W{ هZ dWTj4 هg •‘ zk•\ t4 (
, :pلTلا0 35 q 36 23
:ه.ا:gh لاق4 ( ﭱﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã , :‚0 28 23
Jl NاTZ.tا4 PdWTعلا z—4 •اgTZhا ىلj ƒاgعلا لWTj هللا 8Ol Hق4
zk—W{ Jkl [اkEYeا4 PkIY8لا zk—4 4} q[اkEYeا4 PkIY8لا zk—W{
2NاTZ.tا4 PdWTعلا
DJ| WلŠ\ t JZلا هZIcY4 22اŒQلj •اFلا 8Ol JZلا هللا G8Ol abK
2اŒF{ [Wcلا Jl
Jkl هلHj4 هkتwj4 Pkšلاgلا هللا PkIcY HkŒMت t 8kO-لا4 لWTعلل اkIl
2ÊPdWTعلاd اŒTY}4 اŒd لا:Iلا ىل4} Jl هZdWTj z—4
rkkj r\ƒاkk•لا ه“اHjmd SkkI9ت t4 rkkE:ت t4 ~kkQلت t هللا pkkع. اbcŒl
[WلOع\4 qa8{} [Wk•ع\ rk\bلا qهkتا—8{ U_v Jkl rQjاkEلا qهلQgkh
qa8Qšل pkc:لا4 qa8Qšل GWjHلا [Wcت [} Jkl [WعkE\4 qهkd pkcY اk{
aDاHj} [WلاW\ qHk\8\ اk{ Skf Jkl هل [4ƒا•{ pkŒl qa8Qšل PkjاOلا4
283
:ه.ا:gh لاق اIf هلWhV4 هللا ىلj pŒ.48Kاo\4 qهQلu هTلv ™šd}4
( ﰉﰒﰒﰒﰒﰈ , :[اق8-لا0 55 23
?%يTيS ;لع 7لlي ر5لا+
2˜ل‡ ›Wh ىIE{ هل xQل4 22هQلu J•-\ ا{ ىلj4 22pل/ا ىلj
pلoلا4 JkŽاعIلا4 qˆ8Mلا4 8k-cلاl qاŒdاgkh}4 Ntnا JkK V48Mلاl
اŒ./ V48| اŒFcل qGbل4 •8‘ ŸW. اŒQl اŒgYا•ل [اf [u4 qV48| JK
2Ntnا Lاgh}
ىلj4 qPلتاTلا NWIkEلا ل4اFت ىلj 7WIلا Xkت8Zf اkŒQلj pل/ا Xkت8ت4
•Vاع\ 4} qz. ا{ XgEلا zFI\ pل ا{ q˜ل‡ W:.4 VاFلاd ”ا8Yeا4 ‹d bلا
q[اI\eا GWق JkŽاعIلا Xgkh •Vاع\ اkIf qهkF{ ›Wق} WkK اk{ XgkEلا
ىلj اkŒZQ-Qf4 اkŒZQIf Jkl Hk\wQl qاkŒت8`f4 PkQYاIلا 7اFkE:لا PkIoj4
2‰ع—/ا ›Wق/ا zlHQl Lاbعلا Lاgh}
x-Fلا اŒd •لا. [u4 8| JK ا{ Gbل اŒQl JZلا JŽاعIلا4 Lاgh/اl
abŒl qNWIkkkE{ هkkkFcل JkkkŒ| Nاع€ PلwFId JkkkK4 qPلiاj G8kkkE{
2pعFلا S\wت4 qD_gلاd Jتmت LW.bلا4 JŽاعIلا
WkkK ˜ل‡ Xgkkh اkkI.–l qهkkIع. pkkŒFj هللا لا} rkk\bلا pkk{/ا لاWY}4
2Hd t4 V48| Lاgh/ا abŒl qهلhV PQ•ع{4 qa8{} P-لاŠ{
ىلj zkIZ9Ql qPkQ.Hd4 PQkE-. NtR اkŒ.§l

اV48| اŒتاggkE{ [Wf اk{}4
2NWIšلا4 NWIŒلاd •48لا pل} JE:لا pل/ا GH| z{ اŒgYاŽ
Hkق rkcل4 qهkF{ L8K4 Vb:لا Hk|} هkF{ Vb:ل ˜ل‡ Skقاعلا U8j Wل4
2

tWع-{ [اf

ا8{} هللا J•TQل Pل-šلا Lا9Y هgلق ىلj L8—
ىلu لWŽWلا4 pلاعلا اbK PقVا-{ HFj VWŒoلا ~Y اbK هل 8Œo\ اI.u4
:لWT\ b’FQ:l DاTgلا pلاj ( ¨ © ﰉ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :8{wلا0 56 23
:لWT\4 ( ´µ ¶ · # , :89-لا0 24 23
هللا ىلŽ JgFلا 7ا‡اعZhا •.اf qاŒdاgh}4 Ntnا WK 8Mلا [اf اIل4
‡اعZkhا اk{ Skcl qrQلkŽ/ا rk\bK ىلj اkKVاH{ اkŒعQIi pلkh4 هkQلj
284
2هQلu J•-\ Xgh ا{u4 qpل†{ ا{u WŒl هF{ G‡اعZhtاd 8{} 4} qهF{
:rkK4 rkŒF{ G‡اعZkhtاd 8k{}4 qzkdV} rk{ G_k•لا 8kvR Jkl ‡WعZ\ [اcl
اkkQ:Iلا PkkFZl4 q7اIل†Iلا pkkoj} [اbK4 qVاFلا Lاbj4 q8gkkTلا Lاbj
qpل†Iلا Lاbعلا Xgkkkh [اbK4 qلاiHلا ‹QkkkEIلا PkkkFZl4 q7اIIلا4
2Lاbعلا Xgh PFZ-لاl
: pلh4 هQلj هللا ىلŽ JgFلا لاق4 %
\
م
[
=
َ
اsَ ر
[ [
ب ُPوعُ : €&
َ
ّ
W*
ُ
W
َ
ّ
للا^
X 9O
َ
WW\-م
[
O
َ
WW[
ب ُPوعُ :+
َ
9O
َ
WW[ت
َ
بوق
ُ
عُ %
WW\
م
[
O
َ
WW[!اف
َ
ا<
َ
م
ُ [
ب+
َ
9O
َ
[
luَ س
WWَ
`O
َ
,
WW[
a
\
َ6 ;W
WWَ
لعَ f
َ WW\
يَ-
\
B: ام
َ
WWَ
ك f
َ
WW\6: 9O
َ
WW\
ي
َ
لعَ dRاَ-
َ
B 1Z
WW[
3
\
: هWWYر8:
&ل,م
( 54 ,
2
qNtnا poj} r{ ‡اعZhاl qpل/ا JK PdWTعلا4 qpل/ا Xgh ¤ŠEلاl
2اŒdاgh} ›Wق}4
هلf 8Mلا r{ ˜d ‡Wع.4 qهلiR4 هلiاj هلf 8QŠلا r{ ˜لاE. ا.u pŒللا
2هلiR4 هلiاj
5 FhاZملا+ &<-لا هقف z
:ىلاعت هللا لاق ( ¨ © ª £ ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ ﰈ
ﰒﰒ ﰒﰐ , :S:Fلا0 53 q 54 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ÅÆ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :pkkkQKا8du0
34 23
9;Z)! X+ $<! X &<-ب هقل8 ;لع &<6: ;لا<!+ =>اب! هللا
?ةي3+رلا+ ةي4املا &<-لا عيم#ب &<-ملا و*ف
pع. 22PF€اd pع.4 22G8Kا„ pع.4 22•48لا ىلj pع.4 22[Hgلا ىلj pع.
22LWg:{ لWk•Y Jkl pkع.4 22[اkE.eا ¸Vاv pkع.4 22[اkE.eا Skvاƒ
:G8vnا Jkl pkع.4 22اkQ.Hلا Jkl pkع.4 22a48c{ zklƒ Jkl pkع.4 ( ﭮ ﭭ ﭬ
ﭷﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ , :S:Fل0 18 23
هل4 22PkIcY اkŒQl هل4 22PkIع. [Wcلا Jkl GV‡ Skf Jkl ه.ا:gkh هلل4
54 ,( &ل,م هYر8: ( pق8d 486 2,
285
28•لا4 z-Fلاd 8{}4 22DاTgلاd 8{}4 22ƒا9\eاd 8{} اŒQl
r{ S•l JK4 qN_heا PIع. اŒلIf}4 اŒl8|}4 اK_j}4 pعFلا Si}4
2هF{ ”اT:Zhا t4 Hgعلا r{ Xgh _d DاHZdا اŒd [
Ó
»
اIلا WŒl qهللا
2هللا r{4 qهللاd4 qهلل WŒl 8Qv r{ Hgعلا ىلu SŽ4 ا{ Sf4
ƒHi اIلf4 q

اVاEc.ا4

t‡ ˜ل‡ هل ^HY} pعFلا abK ›}V اIلf Sقاعلا4
q…DاiV4

اlWv4 q

اjW•v4

اjWMv4 q

اVاkkkEc.ا4

t‡ هل ƒاƒا PkkkIع. هل
2Pg:{4
?%يرمب $ب<لل اL' QZ)ي ام6(+
V+Jا هل•l4 qه.اkkEYu4 aƒWi4 qaاF‘4 a8d4 qهلاIf4 هkkd8d هkkIلj :
qDاM\ rk{ هkF{ Jkت†\ هkcل{ WkK4 qهk\H\ Jkl هلf 8kQŠلا [}4 qهkZIYV4
2هIت}4 HIY SIf} اbK4 اbK ىلj HI:لا هل4 qDاM\ r{ هF{ zFI\4
16اMلا qاŒ-ع—4 اŒ•T.4 qاKVHق4 اKHY ىلj هlWق44 qهE-Fd هIلj :
اkKHQd t4 qDkJMd •kEQل اkŒ.}4 qاkŒO\8-ت4 اK8Qk•Tت4 qاkŒلŒi4 اkŒIل„4
2DJ| ىلj VHTت t4 qDJ|
[}4 qهلل هلf 8{/ا [} b’FQY •Iلj اŒل PšgŽ [اIلعلا [اbK VاŽ ا‡–l
HkI:لل ~:ZkEIلا ه.ا:gkh هk.}4 qهللا HkQd هلf 8kQŠلا4 qهلل هلf HkI:لا
لbلا4 8kkT-لا4 qXkkQعلا4 Nbلاd ىل4} JkkK اkkŒ.}4 qاkkŒ.4ƒ •HIلا4 DاF`لا4
2NWللا4
?RايSJا F#ع: %م+
U8عت [}4 22هgQ9ت t p¥ هQjاƒ zIEت [}4 22هg:ت t p¥ ˜dV U8عت [}
S{اعت p¥ هZل{اع{ Jl ‹d8لا VHق U8عت [}4 22a8cMت t p¥ هIع. VHق
pل} ”4bت [}4 22هZQ•عId هل •8عZت p¥ هg•‘ VHق U8عت [}4 22a8Q‘
2هZjاOd x./ا XلOت t p¥ هZQ•ع{ Jl PMYWلا
?اL' %م F#ع:+
˜لاIj} Pk—48ع{4 q˜k\H\ rkQd ˆVا4} Sk{اY qهkQلu zkiاV ˜k.md ˜kIلj
HkkkEl}4 •اFلا لWTعd [اOQMلا Xkkkعل pkkkf هللا [ا:gkkkEl 22هkkkQلj
286
2ÊpŒتاQY
?@AB 4اب<لا ;لع هللا &<6+
pع.4 22اŒd 8عM\ t اŒQl WK PلŽاY pع.4 22Hgعلا اŒd pلع\ PلŽاY pع.
2اKWi8\ G8oZF{
qG8—ا:لا هZIع. هl8j aHgj ىلj هZIع. NاIتu S
º
» i4 w
º
»
j هللا ƒاV} ا‡–l
ƒ8Mت4 q8kkcMلاd HkkQTت اkkŒ.–l qƒ8Mت t ىkkZY اkkK8c| ىلj هkk.اj}4
2PQ•عIلاd
”8Oلا LاFZit a8k•d4 qG8oZFIلا PkIعFلا هkd Xل9ZkE\ SkIعل هkTl44
2اŒلWŽ4 zFIت4 اKHEت JZلا
2اŒQلj هdV 8cMQل اŒd 8عM\ t4 اŒQl WK JZلا pعFلا هl8j4
لاIلا 4} ˜لIلاf qpعFلا r{ هTلv r{ Dا| r{ ىOj} S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
qهللا 8k{} اkIf اŒ{HŠZkE\ rk{ 8koFQل qGWTلا 4} qDاQ|/ا 4} qaا9لا 4}
Jl4 qهللا Pjا€ Jl اŒلIعZE\ r{4 qr\Hلا Si} r{ اŒd J:•\ r{4
ىلj اkkŒd rQعZkkE\4 qاkkŒQلj aHI:\4 a8cM\ rkk{4 qهللا PkkIلf D_ju
2هللا Pjا€
qاkŒلi} rk{ rk\Hلا ˆ8Z\ rk{4 qهللا PQk•ع{ Jkl اŒلIعZkE\ rk{ pلعQل4
2اŒd pعFIلا rj اŒd SšZM\ r{4
لاق اkkIf pkkعFلا 8“اkkh4 qrkk{/ا4 P:kk•لا4 q7اi4wلا4 ƒt4/ا اbcK4
:ه.ا:gh ( ¾ ¿ ﮦﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮝ , :rdاšZلا0 15 23
t4 qr\ Hلا Si} r{ اŒf8ت qهللا X:\ ا{ z{ pعFلا abK •—Vاعت [–l
2اŒلi} r{ r\Hلا لاIj}4 r\Hلا ˆ8Z\
qƒ4H:{ DkJMل [Wc\ اkI.u Dاk•Yeا [/ qىk•:ت t4 Hkعت t هللا pkع.4
:ه.ا:gkh لاق اkIf DkJ| Skcd GDWلI{ هkF“اwv4 qاkŒل HkY t هللا pkع.4
( ÅÆ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² , :pQKا8du0 34 23
?نا!>وc هل نا,6لا &لD+
2هل xQل ~:d 8Qšلل pc:لا 4} 228Qšلا ~Y bvmd ا{u
287
نا!>وc هل &<-لل نا,6لا رaك+ :
2SEcلا WK ˜ل‡4 q•V/ا ا\اgv Jl اŒFj s:gلا NHj4 اK8ZEd ا{u
اŒl8Ž 4} qاK8c| NHj4 اŒd P.اŒZhtا 4} qاŒd pعFIلا 8Qšل اŒZgE. 4}
28\bgت 4} Uا8hu 4} 7ا{8:{ Jl W9\ t اIQl
2pلoلا WK ˜لbl q8Qšلا rj اKw9:\4 اŒcلIZ\4 اŒOgFZE\ [} ا{u4
?.ا,/: ةBAB ;لع &<-لا+
?;ل+Jا 2”V4 ~لv [} W:. اKƒا9\–d هللا ƒ8-ت pع.
?ةWي6اMلا هk./ qهkF{ PkTQT:لا Jkl JkK4 qa8Q‘ rk{ اkFQلu •لkŽ4 pkع.
PQjاHل ~لاŠلا4 qpعFIلا ˜لbل ~لاŠلا4 qPIعFلا ˜لZل ~لاŠلا WK ىلاعت
2pعFIلا ˜ل‡ Xلق Jl PIعFلاd Nاع.eا
?ةMلاMلا ه./ qهللا r{ JK4 اFتاjا€ XgEd هللا r{ اFQلu •لŽ4 pع.
Sلعلا •ا}4 qاkkŒQلu اkk.اHK4 qاkkŒQلj اkkF.اj}4 q7اjاOلل اkkFTl4 ybلا WkkK
2SK} HI:لل WK4 q8cMلا4 HI:لا هلl qاFj
:ىلاعت هللا لاkkق ( ¨ © ª £ , :S:Fلا0 53 23
qهkQلj اkŒd هللا pkع.} JkZلا pkعFلا ىلj Xkhا:\ UWkh [اkE.u Skf4
اŒl8kŽ rkj4 22هل •kTلv اkIQl اŒلاIعZkhا rkj4 22اkK8c| rkj لmkE\4
:ه.ا:gh لاق اIf اŒkQl هللا ~kY Dاƒ} rkj4 22هللا J—8\ اIQl ( & $ ﯟ%
ﮮﮭ ﮬ , :8¥اcZلا0 8 23
?r‚رلا %م %يعو-ب K4ابع ;لع هللا &<6: $/+
?ام'$3: 2لاW{/ا 8“اh4 Lا8Mلا4 NاعOلا r{ [اHd/ا ”V
?16اMلا 2P:لا•لا لاIj/ا4 HQYWZلا4 [اI\eا r{ LWلTلا ”V
هkIلj XkE:d rkQق8لا rk\bK PIkEق Jkl aƒاgj rkQd ه.ا:gkh 74اl4
qاbŒل ‹لk•\ rk{4 qاbŒل ‹لk•\ rk{4 qaƒاgj لاWYmd هkZl8ع{4 qهkZIcY4
2

اع{ pŒل ‹ل•\ r{4
&*-مف 2اIŒQl هQلj zh44 qrQق8لا r{ هoY 8l4 r{
&*-م+ 2rQق8لا Jl هQلj 8Zق r{
288
&*-م+ 2[Hgلا ”V هQلj 8Zق4 qXلTلا ”V هQلj zh4 r{
&*-م+ 2XلTلا ”V هQلj 8Zق4 q[Hgلا ”V هQلj zh4 r{
Xgh 8cMلا ˆ8ت4 q8cMلاd H\w\4 ىTg\4 pZ\ اI.u هQjWFd ”8لا اbK4
2Hgعلا rj هjاOT.ا4 هلا4
?K$3+ هللا %م ا*لك &<-لا+
[} هللا ىلu Xkk‘8\ [} Hkkgعلا ىلعl 227اbللا pkkع.4 227اjاOلا pkkع.
:ه.ا:gh لاق اIf اK8c| هjW\4 qاK8f‡ هIŒل\ ( ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ !
* + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﮂ , :UاTY/ا0 15 23
t اkK8c|4 اkK8fbl qهل•l ƒ89{ rk{4 ه.ا:gkh هkF{ pkعFلا [} اkIf4
2aHgj rj هQلŠت4 ه.tbv r{ LW.bلا4 qه.Wj4 هTQlWZd tu لاF\
JkK4 qىk•:ت t4 Hkعت t pkعFd Hkgj Skf ىلj S
º
» i4 w
º
»
j هللا pkع.} Hkق4
:[اjW.
2P{اj pع.4 22PŽاv pع.
qXلTلا Jkkl [اI\eا rkk{ pلkkEIلا ىلj هkkd هللا pkkع.} اkk{ :PkkŽاŠلاl
2~لŠلا rEY4 q•VاW9لا Jl PjاOلا4
?نام,/ 1*ف ?ةما<لا ام:
2zlاFIلا4 •VاW9لا 8“اh4 q[اEللا4 STعلا4 q8•gلا4 zIEلاf :Pل•Z{
2DاQ|/ا4 لاW{/ا JK4 :Pل•-F{4
2pK8Q‘4 rQIلEIلل P{اj PQ.ا`لا4 22rQIلEIلاd PŽاv :ىل4/اl
:ه.ا:gh لاق اIf هTلv zQI9ل اŒd هللا S-cت اQ.Hلا ”اV}4 ( ´ µ ¶ ·#
ÄÅ Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ , :ƒWK0 6 23
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf SkkIعلا rkk{ اkkŒل Hkkd t G8vnا ”اV}4 (
¨ © ª £ , :”_Oلا0 11 23
هلi} هkgلO\ اkIf SkIع\ pل 4} SkIj اkQ.Hلا Jkl [اkE.eا XلO\ ”8لا4
abv} هللا ىلj هkFQT\ [اf [–l qهل VHTIلا هkقV bvmQkh4 qL8K اkIŒ{
2Pلbd abv} ”WلŠIلا ىلj هFQT\ [اf [u4 qGwعd
289
2•ا-./ا4 لاWY/ا4 qلاinا4 ”اV/ا VHق r{ [ا:gEl
q8kklاcلا4 rkk{†Iلا ىلj pkkعF\ qaHY4 ”ا8لا WkkK ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
~لاv aHY4 هk./ q[Wcلا Jkl اk{ Skf ىلj4 qJkŽاعلا4 zkQOIلا ىلj4
2اŒقاV4 ”اV/ا
Vا-cلا4 Gاk•علل PkIعFلا4 qىلاعت هللا ىk—8d [Wcت rkQF{†Iلل PkIعFلاl
2ىلاعت هللا X•‘ r{ [Wcت
ىلاعت هللا اk—8d rkQعQOIلا4 rkQF{†Iلا ىلj [Wcت X“اk•Iلا ˜لbf4
27اiVHلا Jl PعlV4 q7ا’QEلل

ا8Q-cت4 q

ا.ا:Z{ا4 …D_Zdا
qˆ_Œلا اkkKHعd4 ىلاعت هللا Xkk•‘ rkk{ [Wcت Vا-cلا ىلj X“اkk•Iلا4
:ه.ا:gh لاق اIf هللا Hj4 Jتm\ ىZY pŒFj ˜-Fت t qpŒل P{t JK4
( ¾ ¿ ﮯﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - . / 0 1 2 3 ﮘ ﮢ , :Hj8لا0 31 23
žkk-ق Jkkl zkk—W\ ybلا NاعOلاf 7اjاOلا4 [اI\eا SkkK/ PkkIعFلا4
2Sd_gلا
•kEQل q[ا8’-لا žk-ق Jkl NاعOلاf JkŽاعIلا4 8k-cلا SkK/ PkIعFلا4
:هkk.ا:gkkh لاق اkkIf ˆ_Œلا4 ÀkkOgلل Skkd qاkk—8لا XgkkEd (
¨ © ª £ ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :Nاع./ا0 44 23
[اI\eا SkkK/

ا{ا8fu4

اdاW¥ qV48kkEلا4 •8-لاd NHTت ىل4/ا PkkIعFلاl
:ه.ا:gh لاق اIf PjاOلا4 ( ¢¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟ , :‰Œcلا0 107 23
:ه.ا:gh لاق اIf ÀOgلا4 X•šلاd NHTت PQ.ا`لا PIعFلا4 ( ´ µ ¶ · #
ÄÅ Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ , :PdWZلا0 55 23
PgQkk•Iلا4 q[اg•šلا HkkQd rQckkEلاf Gاkk•علا4 Vا-cلا ىلj PgQkk•Iلا4
2PQYا89لا PQلIعلل rQcEلاf 7اjاOلا4 [اI\eا SK} ىلj
اkKHعd [Wc\ اk—8لاd rQckEلا4 q7WIلا اkŒd [Wc\ Xk•šلاd rQckEلاl
2Dا-Mلا
:Xkkkkkkkk•šلا rQckkkkkkkkh لا`{4 ( ¨ © ª £
ﰊ ﰉ ﰒﰈ , :Nاع./ا0 44 23
290
:اkk—8لا rQckkh لا`{4 ( ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç
ﭸﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﮃﮂ , :G8Tgلا0 155 1 157 23
?NاY>4 @AB ;لع K4ابع ;لع هللا &<6+
ا ?;ل+J 2اŒلf 7اقWلŠIلا Hi4} ybلا WK aHY4 هللاl :ƒا9\eا PIع.
?ةWWي6اMلا

اƒ8l pkkŒقاVmd هللا pkkKH{} pkkKƒا9\u Hkkعgl :ƒاH{eا PkkIع.
2SQi Hعd

_Qi4 q

اƒ8l
?ةMلاMلا 2r9لا4 x.eاd PŽاv abK4 qN_h]ل P\اHŒلا PIع.
هل ˜\8| t aHY4 هللا Gƒاgj ىلu pŒ.WjH\ Sh8لا pŒQلu هللا ShVml
2G8vnا4 اQ.Hلا Jl ا4HعEQل
2G8vnا4 اQ.Hلا Jl Hعh4 ا9. PIعFلا Sgق rIl
?Iر8„ا+ اي6$لا 1ف 1قS+ Oل' ا'4> %م+
( Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã
ﭯﭮ ﭭ , :G8Tgلا0 38 q 39 23
•k:gق اkI.u4 q”WلŠIلا ىلj ”WلŠIلا P
»
F{ abK4 qPkIعFلا VHcت P
º

FIلا4
[WFIIلا اkŒd ›‡mZ\ P

F{ JkK4 qهkF{ xkQل اkId P

F{ اkŒ./ q”WلŠIلا P

F{
:ه.ا:gkh لاق اkIf LاW`لل PلOg{ Pk{W{b{ JkK4 qهkQلj ( ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! "
¦ , :G8Tgلا0 264 23
اkIf اkŒgQ€4 اkŒتbل4 PkIعFلا NاIت اkŒgl ”WلŠIلا ىلj ~لاŠلا P
º

F{ اk{}
:ه.ا:gkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkh لاق ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ
£ , :[ا8Ij لR0 164 23
rk{ ~“_Šلا zkQIi ybلا4 qهل•-d [

اIلا هلل tu P
º

FIلا Skf P
º

FIلا SkK4
2ه.ا:gh هZ
º
»
FId tu ÀQعلا Lا€ ا{4 qهFF{ Jl4 هFF{
pkع.} rk{ ىلj هللا اkŒd r

I\ P
º

F{ JkŒl G8vnا4 اkQ.Hلا Jkl PkIع. Skf4
SK} ىلj هZ
º
»
F{ ™:{ ˜ل‡4 qهل•l4 هللا PIY8d PF 9لا لWvƒ4 qهQ لj
2هZjا€
22هZjاOل ~QlWZلا4 22هgZf لاw.u4 22هلhV لاhV–d [
»
اIلا ه.ا:gh WŒl
291
22هلIعd PkF9لا HkY} SkvH\ _l 22اkŒQلj Dاw9لاd [

اIلا4 22اkŒQلj Pk.اjeا4
ه.ا:gh [
»
اIلا WK4 22Xgh لاIj/ا rcل4 22هل•l4 هللا PIY8d اI.u4
[
»
اIلا WK4 227ا’QEلا 8Q-cت4 227اFE:لا P-jا•{4 227اiVHلا Pعl8d
HY/ P
º
»
F{ t4 22P\اHK Scd4 22[اEYu Scd4 22PIYV Scd4 22PIع. Scd
اIf ى•:ت t4 Hعت t JZلا هIعFd هTلv ىلj P
º
»
FIلا هلل Sd 22هللا ىلj
:ه.ا:gkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkh لاق ( ¨ © ª £
ﰒﰒﰒﰒﰈ , :7ا89:لا0 17 23
?%مGتي K4ابع ;لع هللا .ا<6(+
Wk:.4 لا{4 Lا8|4 Nاع€ rk{ pkŒتاQY Jkl هk.WiاZ:\ اk{ Skcd هk{اع.u
2˜ل‡
2‹لا•لا SIعلا4 qzlاFلا pلعلا4 q[اI\eا JK JZلا P\اHŒلاd ه{اع.u4
اkIf PkIعFلا NاIت اbŒl qPk{اQTلا NW\ Dاw9لا4 LاW`لا rkE:d هk{اع.u4
:ه.ا:gh لاق ( * + # $ % & ﭻ ﮆﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :GH“اIلا0 3 23
?ناتم<6 ةم<-لا+
2GHQT{ PIع.4 22PTلO{ PIع.
JkK4 qN_kheا JkK4 Hkd/ا GƒاعkEd Pلk•ZIلا JkK PkTلOIلا PkIعFلاl
2

اعQIi pŒل ~Y4 q8Mgلا 8“اh ىلj P—48ع{ JK4 qrQF{†Iلاd PŽاv
2Hd/ا Gƒاعh pŒ¥V4ml [WF{†Iلا pK4 اŒلgق r{ pŒFIl
r{ PلwFId Dt†K4 qHd/ا G4اT| ˜ل‡ pŒ¥V4ml اŒلHd4 اKƒV r{ pŒF{4
Pkk{اHFلا هلعl هkkgTjml q8kk:gلا Jkkl aا{8l هkkd ÀkkQعQل

tا{ JkkOj}
2ˆ_Œلا4 [ا8EŠلا4
:pkŒdV ىلj اW{Hق ا‡u pkŒZdWTj Hk|} ا{4 qDt†K لاY Xk9j} اkIl ( ﮃ ﮂ
<= > ' ( ) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ?@ A B C ; ¾ ¿ ﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
ﮣﮢ , :pQKا8du0 28 1 30 23
لاق اIf [WF{†Iلا اŒd •8-\ JZ لا ›8gcلا PIعFلا JkK N_kheا PIع.4
:ه.ا:gh ( ? @ A B C ﮛﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :x.W\0 58 23
292
rkQd Pkf8ZM{ PkIعFلا abK4 qGHQTIلا PkIعFلا JkŒl :PkQ.ا`لا PkIعFلا اk{}
P:k•لا PkIعFf اkŒjاW.}4 اkŒلاc|md q8kiا-لا4 8gلا4 q8klاcلا4 rk{†Iلا
2˜ل‡ W:.4 qDاFE:لا Pi4wلا4 HلWلا PIع.4 qDاv8لا4 r{/ا4 qىFšلا4
2[اI\eا PIع. rQZIعFلا S•l}4
2PFQd PIع. WŒl a8E\ [اf [u [اE.eا XQ•\ ا{4
8g•لاd Lا`\4 qaا\اOv 8-c\ ه. } PŒi r{ PIع. WŒl a¡WE\ [اf [u4
2اŒIلع\ t PIYV4 PIcY هQl [} PŒi r{4 qهQلj
28g•لا ىلu 8cMلا z{ [اiاZ:ت [اZIعFلا [اتاK4
28Kا„ 8g•لا ىلu اŒiاQZYاl Dا8•لا PIع. ا{}
[–l qاkŒع{4 اkŒQl PkjاOلا ىلj 8gk•لا ىلu ¸اZ:Zl Dا8kEلا PkIع. اk{}4
2Dا8•لا PFZl r{ poj} Dا8Eلا PFZl
pلh4 هQلj هللا ىلŽ JgFلا لاق اIf rQZلا:لا اZلf Jl VWim{ Hgعلا4
: $
t
3
َ
J =
َ
اَP q
َ
\
ي
َ
ل+
َ

_
W
\
ي8َ ه
ُ
W
َ
ّ
ل
ُ
ك
ُ

َ
م
\
: ن
َ
ّ
[
( %
[
م
[
k
\
م
ُ
W
\
لا ر
[
م
\
J
d
اب#
َ
عَ ^
ن
\
W[
(+
َ
ه
ُ
W

ل
d
ارW
W\
ي8َ ن

ا
َ

َ

َ
َ
ESَ ُRار
َ
ّ
س

ه
ُ
W\ت
َ
باc

: ن
\
W[
( %
[
م
[
k
\
م
ُ
W
W\
ل[ل X
[
(

ُ
W
َ
ل
d
ارW
\
ي8َ ن
َ
ا
َ

َ

َ
َ
بc
َ
ُRار
َ
ّ
sَ ه
ُ
W\ت
َ
باc
َ
: &ل,م هYر8:
( 55 )
b
2L8šIلا4 ”8MIلا rQd اIf اIŒFQd 22pعFIلا Pg:{4 22pعFلا Pg:{4
8kkfbلاd Pkk\ƒWgعلاd هkkQلu هkkiWZ\4 qpkkعFIلا 8kkfb\ pkkعFلا HkkFj rkk{†Iلاl
28cMلا4 HI:لا4
U8ع\ t4 qpkعFلا VHق U8ع\ هk./ qpkعFIلا rkj pkعFلاd SkšZM\ 8klاcلا4
2pعFIلا VHق
هW6oف 9
d
AMم ةW,يa6 Iر'وY $W3J p$':
d
اميyع
d
اEلم ن: ول+
%Wم %WيلE5ب اW*ب PLلتيWس+ 9ةWب)ملا %Wم ناعو6 اW*ل نوEيWس
?ILللا
?;ل+Jا اkkŒلاIi skkQY rkk{ G8KW9لا SkkŽ} ىلu ƒWعت JkkZلا Pkkg:Iلا
2لا4 ىلu PQ“wi Gbل JK4 qاŒFE:d ‡bلZلا4 qاŒZIQق4 اŒI9Y4
55 ( , &ل,م هYر8: ( pق8d 2999 2,
293
?ةي6اMلا DاF¥ JŒl qG8KW9لاd 78Œ„ JZ لا PQ.اOلEلا P{8cZلل Pg :{
2[اOلEلا r{ pE9{
˜لZl q7اbلاd لاW{/ا4 pkkعFلا ىلu هkkZg:{ هkki4 ا‡u [اkkE.eا اbcK4
PkŒi ىلu PkŒiWZ{ Pkg:Iلا •k.اf ا‡u اk{} qPkIل†{ Pل“ا PQ.اkE-. Pkg:{
2Gƒاعh SIf} ^VWت Gbل4 qyWFع{ 8c| JŒl qهل PQ.اd8لا P{8cZلا
هkQلj هللا اkK8Qš\ t4 qهkQلj اkŒo-Y PkIعFd [اkE.u ىلj هللا pkع.} ا‡u4
:kl هE-. rj اK8QQšت Jl JjاEلا WK [Wc\ ىZY ( ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ
ﯗﯖ ﯕ , :Hj8لا0 11 23
P-لاŠ{ XgEd WK اI.u PQ—اIلا p{/ا r{ pعFلا pŒFj •لا r{ Sf4
:هلkhV PQk•ع{4 هللا 8k{} ( Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ÃÄ , :لا-./ا0 53 23
Gƒا\wلا اkŒQl •لk•Y t4 22هkZjا€ Sk`{ DkJMd هللا PkIع. •ko-Y اkIl
Vا. JŽاعIلاl 22هd8ل هZQ•ع{ S`Id Hgعلا rj •لا t4 22a8c| S`Id
2xdاQلا XO:لا Jl VاFلا SIعت اIf اŒQl SIعت JZلا pعFلا
rkk{ اkk{4 q

اعQIi 7اقWلŠIلا ”8\ ybلا ”ا8لا WkkK S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
[–l qل_:لا rk{ هkقV هل ىلاعت هللا XkZf Hkق4 tu 8kiاl t4 rk{†{
2

t_Y aا\u aاتR ل_:لا aWiWd هgل€4 qهQتm\ ىZY 8gŽ
2ل_:لا هقV r{ هللا ه•T. qNا8:لا r{

ا’Q| ل4اFZl Ÿwi [u4
”اV} zkQIi pkEق 22pkQc:لا pkQلعلا WkK4 8k\Hق DkJ| Skf ىلj هللا4
7ا.اWQ:لا rk{ 8k:gلا4 8gلا Jkl اk{ zkQIi4 22Lا4Hلا zkQIi4 22~“_Šلا
t اkkI{ pkkK8Q‘4 22rkk9لا4 xkk.eا4 22VWQOلا4 7ا8M:لا4 22Lا4Hلا4
2هللا tu هIلع\
?rولuم Qك r‚> ه6ا)بس &,/
2[اcIلا4 [ا{wلا sQY r{4 22PQjWFلا4 PQIcلا sQY r{
_l ”اV/ا ŸW. VHق4 22Hkkkk\w\ _l ”WلŠ{ Skkkkf ”V ه.ا:gkkkkh VHTl
”اV/ا [اc{ VHق4 228kvmZت t4 NHTZت _l ”اV/ا •kق4 VHق4 228kQšZت
294
2Hلgلا ˜ل‡ r{ tu abvm\ pل Hلd Jl هقV هل zOق rIl q8QšZت _l
ىkkZY xkk-. 7WIت rل4 qهلi} هkkgلO\ اkkIf [اkkE.eا XلO\ ”8لا4
2اŒلIj4 اK8¥}4 qاŒلi}4 اŒقV SIcZEت
qpkŒلf ~لŠلا ”اVmd هللا Sk-cت Hkق4 q”8لا rk{ ”WلŠ{ Skcل Hkd t4
2”8لا اbK Jl لاƒ Nا8:لا4 ل_:لا r{ [اE.eا ل4اFZ\ ا{ Sf4
t Hkق4 q

اFkEY

اقV [Wق8\4 qPk{8:{ Lاgkkhmd [Wق8\ Hkkق Vا-cلاl
2‰لcZd tu [Wق8\
t skQY rk{ pkŒق8\4 qPkj48MIلا Lاgkh/اd هللا pkŒق8\ [WF{†Iلا4
:ه.ا:gh لاق اIf q[WgEZ:\ ( ¾ ¿ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮦﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ , :”_Oلا0 3 23
”8\ هللا4 q

ا`Qgkkv [Wc\ t4 qPkk{8:Iلا Lاgkkh/اd pkkŒقV [Wc\ t4

ا.اkEYu4 هkd PkIYV qاkQ.Hلا لW•l rk{ هkQI:\4 qهkQلu ¸اZ:\ اk{ rk{†Iلا
2هل P.اQŽ4 qهQلu
هللا zkhW\ HkTl 22HkQgعلل هللا Nا8fu ىلj

_Qلƒ xkQل 8kT-لا4 ىkFšلا4
هل Pk\اIY هkقV هkQلj VHT\ Hkق4 22

اiاVHZkhا4

×
_{u Hkgعلا ىلj ”8لا
22LW.bلا r{ pŒل اIل rQ F{†Iلا ™عd ىلj هللا ~Q•\ Hق4 22P.اQŽ4
”8لل Xgkkkkkh 7اjاOلاl 22هgQkkkkk•\ ybلا Xkkkkk.bلاd ”8لا N8:Ql
2X“ا•Iلا4 [ا{8:لل Xgh JŽاعIلا4 22PYا8لا4

ا8c-Z{ هللا هTلv qVاI`لا PFQfا{ G89Mلاf qلاIj/ا PFQfا{ [اE.eا4
2

_{اj
rkkkkj هkkkkgلق VHŠت 7اHKاMIلا4 DاQ|/ا4 لاW{/ا ىلj HkkkkŒZiا [–l
ˆ8ت4 q7ا{8:Iلا XkkkkkcتVاl q7اjاOلا هkkkkkQلj •لT¥4 q7اQgkkkkkQšلا
PF9لا WK4 qهd هللا aHj4 ا{ rj qهل هللا pEق اId SšZ|ا4 q7اjاOلا
2اŒل SIع\ pلl
rkkkkkj هkkkkkgلق VHŠت P:لاkkkkk•لا لاIj/ا4 [اI\eا ىلj HkkkkkŒZiا [u4
XkkkkFZiا4 q7اjاOلاd SkkkkšZ|اl qهkkkkdV ىلj Skkkkgق}4 q7اHKاMIلا
2”8لا r{ qهل pEق ا{ rj qهd هللا aHj4 اId SšZ|ا4 q7ا{8:Iلا
295
q”اV}4 ƒt4} ˆاFK4 q”ا8d Lاbi ŸاZ{ اkkkkkkQ.Hلا GاQ:لا abK Jkkkkkkl4
2[اOلh4 aاi4 qb“اbل4 7اWŒ|4
pل Pk•لاv PkgK4 qهkF{

ا-Oلت •V/ا Jkl aƒاgعل هللا اkKاتR pkع. ˆاFK4
z“اOلل ˆVاg\ [اf [u4 q8k-f t4 [اI\u t4 qPQk•ع{ t4 PkjاOd اkŒTلع\
28Q`cلا aH\ Jl [اf Wل4 JŽاعلا r{ Pf8gلا ~:I\4 qSQلTلا Jl Wل4
ƒ4H:{ qS“ا ŸاZ{ WkK اkI.u qPkQقاd PkZdا¥ PkIQق هل xkQل هلf اbK rkcل4
2Si/ا
Pk{_j هkتاbd 8gkZع\ t4 qPk.اŒ{ 4} هللا HkFj Pk{ا8f SkQلƒ هkتاbd Hkع\ t4
:Xkk•‘ 4} هللا rkk{ ىkk—V ( ¢ ,
:[WF{†Iلا0 56 23
Jkl ىkTd}4 qهkتا‡ Jkl 8kQv qىkTd}4 8kQv هللا HkFj اk{4 qŸاZ{ WkK اkI.u
NW\ pkQعFل PgkEFلاd WkK4 qNا\/ا ƒ4Hع{ HkQK اkQ.Hلا GاQ:لا ŸاZ{4 qهkتH{
:ƒاcت 4} rkkQj Pkk•{4 Pkk{اQTلا ( ( ) * + # $ % & ﭻ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
>' , :›VWMلا0 36 23
?ناعو6 r‚رلا+
?اWم'$3: Hk\w\ t4 8kQšZ\ t اbŒl qaHgعل هkق8\ هk.} VHق4 هللا pلj اk{
2žTF\ t4
?1W6اMلا XkE:d žkTF\4 Hk\w\ اbŒl qPkc“_Iلا هkd pلj}4 هللا هkgZf اk{
2هللا اKVHق JZلا Lاgh/ا
JعEلا هIŒل} هdاEZfا4 هQعEd Hg علا ”8\ ه. } VHق Hق هللا [اf ا‡–l
2LاEZftا4
7اgŒلا4 ^ا8QIلاf Jعkh t4 LاkEZfا 8kQšd ”8لا rk{ هل aVHق اk{4
2Jعh t4 LاEZfا 8Qšd هQتm\ ا\اŽWلا4 7اقH•لا4
?ناTيS هب 4اري r‚رلا+
?ام'$3: 2Hgعلا هd z-ZF\ ا{
296
?16اMلا 2ل_:لا r{ Hgعلا هcلI\ ا{
:ه.ا:gkkh هلWTd VWfbIلا WkkK :ل4/اl ( ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ÄÅ Æ Ç È « , :ƒWK0 6 23
:ه.ا:gkh هلWق Jkl VWfbIلا WkK :Jk.ا`لا4 ( 5 6 ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ
ﯦﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ , :[WTlاFIلا0 10 23
VاgZjtاd t qVاgZjtا اbŒd ”V WkŒl qNا8:لا4 ل_:لا Skfm\ Hkق Hkgعلا4
2ل4/ا [4ƒ J.ا`لا VاgZjtاd ”V WK qهd z-ZF\ pل4 هgEZfا ا{4 qJ.ا`لا
qهل هللا هYاd} ybلا ”8لا r{ اbK xQلl qNا8:لا Sf} 4} ”8h r{4
2aVHق4 هللا pلj هd ~gh ybلا ”8لا اbK rcل4
ىلj هkgQ`\ WkK4 q8k|4 8kQv rk{ Hkgعلا هلIع\ اk{ XkZf هللا [} اkIcl
28Mلا ىلj هgقاع\4 q8QŠلا
”8لا ىلj هkgقاع\ هk.} zk{ qNا8Y4 ل_Y rk{ هkق8\ اk{ XkZf ˜لbcl
2aVHق4 هللا P’QMId zقا4 DJ| Scl qNا8:لا
q

اi8Š{ هل Skع9\ [md qهkQTZ\ rkIل WkK aƒاgعل هللا هkFI— ybلا ”8لا4
:ه.ا:gh لاق اIf XEZ:\ t sQY r{ هق8\4 ( ¾ ¿ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮢ ﮡ
ﮦﮥ ﮤ ﮣ , :”_Oلا0 2 q 3 23
هd ÀQع\ ا{ ه:FI\ [md qهghاF\ ا{ هل rI— rQTZIلا r{ xQل r{4
2G8vnا Jl هgقاع\ p¥ qDt†K rQd 74ا-ت ىلj اQ.Hلا Jl
rIل ه:g\ pل qهZjا€ ىلj هd rQعZE\ rIل ”8لا •اd} S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
qPdWk•š{ 8kQ‘ Vا-cلا لاW{} •k.اf ˜لbل4 qهZQk•ع{ ىلj هkd rQعZkE\
[/ qrkkQF{†Iلا ىلu 7ƒاj ا‡u

ا’Ql ىIkkEت4 qrkkQF{†Iلل PkkYاg{ Skkd
لاق اkkIf هQkk•ع\ rkk{ t اkkŒd هللا zkkQO\ rkk{ اŒT:ZkkE\ اkkI.u لاW{/ا
pkkkkkkkkkkkQKا8du Ì :هkkkkkkkkkkkd8ل ( ¨ © ª ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ
ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰎ , :G8Tgلا0 126 23
t4 qLاW`لا Vاƒ Jkkl ىلاعت هللا DاTل Lاgل/ا y4‡ ƒWkk•T{ [اf اkkIل4
Pkkg„اWIلا rkkcIت t4 qSkkIعلا4 pلعلاd tu ˜ل‡ ىلu لWkkŽWلل ~kk\8€
297
PkkkIع€/اd tu [Hgلا P{_kkkh W-kkk•ت t4 q[Hgلا P{_kkkEd tu اkkkIŒQلj
r\ Hلا r{ Sf/ا [اf اFK r{4 qPiا:لا VHTd اŒF{ ل4اFZلا4 q7اWق/ا4
:ه.ا:gh لاق اIf ( ﮭﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - ﮢ , :[WF{†Iلا0 51 23
لاh8Zkkhا Skkf/ا Jkkl Sh8ZkkE\ t4 qPFkkEd

اHkk•ZT{ D8Iلا SkkfmQl
2Jjا8Iلا Jl p“اŒgلا
pلkEIلا U8|4 q7اقWلŠIلا 8“اkh rkQd rk{ [اkE.eا هللا N8f} HkTل
Jl ا{4 7اWIEلا Jl ا{ هل 8Šh4 q8Mgلا 8“اh ىلj r\Hلاd ه{8f}4
q7اgQOلا zkQIi هل •اd}4 qىk•:ت t4 Hkعت t pkعFd هkQلj pkع.}4 q•V/ا
8QkE\ ¼kŒFId هk{8f}4 qaا8Z|ا4 qaاHK4 qهkTلv4 qs“اgŠلا هkQلj N8Y4
r{ ا—8لا4 PF 9لا هت W{ Hعd هل4 qهkQلu SŽWIلا ~\ 8Oلا aاHK4 qهQ لj
ه.اkEYu ىلj4 qPkF€اgلا4 G8Kاoلا هkIع. ىلj P
º

FIلا4 HkI:لا هلl qهkdV
:G8vnا4 اQ.Hلا Jl ( Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ﭰﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á , :[اITل0 20 23
rk{ •V/ا SkK} HkFj اk{ Skf4 22pkعFلا rk{ DاIkEلا SkK} HkFj اk{ Skf4
Jkl اkIل PgkEFلاd ˜ل‡ Skf 22pkعFلا rk{ 7اF9لا Jkl اk{ Skf4 22pkعFلا
2Sgi r{ GV‡ 4} 228:d r{ G8OTf pعFلا r{ هللا r“اwv
:ىلاعت هللا لاق ( * + # $ % & ﮇﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :89:لا0 21 23
:JkhHTلا sk\H:لا Jkl ه.ا:gkh لاق4 &
\

E
َ
ل+
َ
ّ
: ن
َ

: و
\
َ
ل €"4
[
ا
َ
بع[ ا

ي^
$
t
3[ ا+
َ
$
t
ي<[ c
WWWَ
1فWWW[ اوم
ُ
ا/
َ
9&
\
WWWُ
E
َ
ّ-Y
[
+
َ
&
\
ُ
E,
َ
WWW\6
[
(+
َ
9&
\
WWWُ
كر
َ
8[ 0+
َ
O
َ
W[لَP ƒ

ق
َ
َ6 ام


ُ
Wَت
َ
ل,
W\
م
َ
ن
t
ا,
َ
W\6
[
( Q
َ
ّ
ُ
ك f
ُ W\
ي
َ
lع\ ف
َ
91[6و
ُ
ل,

ف
َ

َ
)
\ َ
ب
\
لا Qَ 8[ \
4: اَP
[
( {
ُ
َ
يu\ Wم
[
W
W\
لا ƒ

ق
ُ
\-
َ
ي ام
َ

ك X
[
( "$
[ \-ع[ ام
َ
ّ
WWم
[
هWWYر8:
&ل,م
( 56 )
b
q˜kIYV} اk{ ˜.ا:gkh4 q˜k{8f} اk{ ˜.ا:gkh4 q˜kIoj} اk{ ˜.ا:gkEl
28\Hق DJ| Sf ىلj •.}4 qDاMت ا{ Sع-ت
ىلj هkZع—44 227HiWl ƒاgعلا ”اV} هkQl •k``d ybلا ˜Ikhا ˆVاgت4
56 ( , &ل,م هYر8: ( pق8d 2577 2,
298
لاg9لا ىلj4 22•لTZkkkkhاl 7اWIkkkkEلا ىلj4 2278TZkkkkhاl •V/ا
SQللا ىلj4 22VاFZhاl VاŒFلا ىلj4 22•f8:Zl •ا\8لا ىلj4 22•h8l
ىلj4 22•kkZg.ml •V/ا ىلj4 22•kkق8|ml xkkIMلا ىلj4 22pل„ml
22•عIkkkEl [‡/ا ىلj4 2278kkk•dml rkkkQعلا ىلj4 22pلcZl [اkkkEللا
:pلعl SkKا9لا ىلj4 22Jk-Ml ™k\8Iلا ىلj4 ( '( ) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ , :rkIY8لا0
78 23
”_Šلا •k.}4 22wk\wعلا yWTلا •k.}4 22rkIY8لا pk\8cلا •k.} ˜.ا:gkh
2pQلعلا
Dا•ق pkkf4 qʈƒاgعd PkkIYV ˜لkkhV4 ˜“اQgkk.} ىلu هkkZQY4}

اQY4 pkkf
22ÊهZQF‘}

ا8QTl pf4 22ÊهZ\HK

tا— pf4 22ÊهZلw.}

اقV pf4 qÊهZQ•ق
pf4 22Êهت 8-‘

اg.‡ pf4 22ÊهZ QOj}

_“اh pf4 22ÊهZ Q-|

ا•\8{ pf4

اQjاƒ pkf4 22Êهت8kE\

ا8QkEj pkf4 22ÊهZkE-.

اd8f pkf4 22ÊهkZi8l

اIK
2ÊهZgi}
2

ا8Q`f pY8ت4 pعFت اIf q

ا8Q`f 8cMلا4 HI:لا ˜لl
HI:لا ˜ل4 qا—8لا Hعd HI:لا ˜ل4 qى—8ت ىZY 8cMلا4 HI:لا ˜ل4
2ىل4/ا4 G8vnا Jl
:اFZ{8f}4 22اFZIYV4 22اFZQlاj4 22اFZ\HK4 22اFZقV4 22اFZTلv O
َ
َ
ل اَ-
َ
ّ
ب>
َ
^
Rt1
\
Sَ %
\
م
[
f
َ
\
TS
[
ام
َ
ُRQ\ م
[
+
َ
9v
[
>
\
َ
Jا+
َ
Nاوم,لا ُRQ\ م
[
9
ُ

\
W)
َ
W
\
لا
O
َ
WWَ
ل اWWَ-
ُ
ّ
ل
ُ
ك+
َ
9
ُ
$
\
ب<
َ
\
لا Vا/ ام
WWَ
7
ُ
WWّ
3
َ
: 9$
[
#
\

َ
W
WW\
لا+
َ
R[اَ-
َ
ّ
Mلا Qَ '\ : 9
ُ
$<

ب
9f
َ
<
\َ-م
َ
ام
َ
W[ل 1
َ
[
l<
\
م
ُ
X+
َ
9f
َ \
ي
َ
lع\ : ام
َ
W[ل ع
َ [6ام
َ
X €&
َ
ّ
W*
ُ
W
َ
ّ
للا ?
_
$
\
بعَ
`
ّ
$#
َ
W
\
لا O
َ
\-م
[

ّ
$
[
#
َ
W
\
لا اَP ع
ُ
a
َ
\-
َ
ي X+
َ
&ل,م هYر8:
( 57 )
b
هkZ\اFj Hk|} اk{4 qpkŒd هkl}V} اk{4 qaƒاgj ىلj هللا pkع. pkoj} اk{ t}
:pŒ:ل•\ اIل a8QdHت ‰Oل} ا{4 qpKVW{md ( ﭭﭬ ﭫ ﭪ ! , :¼:لا0 65 23
H:لا Lا9\–d ˜—8j p•j4 22ˆاHK4 ˆاlاj4 ˜قV4 هللا ˜Tلv HTل
HkFj PkZQIلا ˜ل •اd}4 22هق8kh rk{ Hk\ zkOTd ˜لا{ pk•j4 22˜klbTd
57 ( , &ل,م هYر8: ( pق8d 477 2,
299
22SiR HQj44 Siاj H:d ˆ8•\ اIj ˆ8i4 22˜T{8ل

اHh GV48•لا
2˜d PIYV ˜Fj 8-Eلا Jl G_•لا 8O| ¤Th}4
22ˆاTkkh4 ˜kkIع€}4 22Skkh8لا ˜kkQلu SkkhV}4 22XkkZcلا ˜kkQلj لw.}4
˜kkقV4 22Xkkfا8Iلا ˜kkgfV}4 22Vا\Hلا ˜Fckkh}4 22ˆاkkEf4 ˜kkEgل}4
SkkIعلاd ˆ8{}4 22SkkTعلا4 8kk•gلا4 zIkkEلاd ˆƒ44 22ƒt4/ا4 لاW{/ا
2PF9لا ˜ل‡ ىلj ˆHj44 22‹لا•لا
22Êa8قWت [} هkkIع. ™kkعd abK ybلا pkkQoعلا pkkعFIلا اbŒd ~kkQل\ اkk{}
rk{ Vb:ت4 22Êa8iا4 XkFZ9ت4 22Êa8{ا4} zkQOت4 22Êa8“اع| pkoعت4
2Êa4Hj
اkIل4 qÊ

_gT{ هkFj ˆاŒ. اk{ ىلj ˆا8\ [} Nا8feا اbK zk{ ˜kd rkE:\}


اfVات ˆ8{}


اعQO{ a4Hj JjاHل4 q

ا—8ع{ هQjاƒ rj4
q~kk:لا G8•:d WkkK اkkIFQd q[اkkE.eاd [اOQMلا Xkkj_ت Àkk:l} اkk{
z{ HiW\ [} ىلu q7tاŒ9لا4 لاWY/ا هd ى{ا8Zت qهل ƒW9h Pc“_Iلا4
4} 228k9Y Jkl GVWk•ل

اHiاkh HkiW\ 4} 227اWŒMلا ىلj

ا-fاj p“اŒgلا
28Md 4} [اWQ:ل 4} 228Iق 4} xIMل 4} 2289Mلا r{ G89Mل
tu ›8k

\ [} 7ا.اWQ:لا zkQIi ىلj Sk—ا-لا pk\8cلا Jk:لا bkŒd ~kQل\ t
q‰kk\8MZلا4 Dاw9لا Vاƒ Jkkl هل

اV4ا9{4 q‰kkQلcZلا Vاƒ Jkkl هلل

اHdاj
:اkkŒع—W{ 8kkQ‘ Jkkl هkkE-. zkk—ا4 WkkŒl ˜ل‡ rkkQd اkk{4 (
¨© ª £ , :GH“اIلا0 76 23
228Mلا4 8QŠلا4 22Dا8•لا4 Dا8Eلاd aƒاgj JلZg\ ىلاعت4 ˆVاgت هللا [u
D_Zdا ˜لbf GHMلا4 22PFZl4 هللا r{ D_Zdا Dاv8لاl 22GHMلا4 Dاv8لا4
2PFZl4 هللا r{
2GHMلا ىلj 8g•لا r{ ~|} qDاv8لا ىلj 8g•لا4
2اŒل [WchاIZ\4 GHMلا ىلj [48g•\ •اFلا r{ 8Q`cl
qPkkkIعFلاd V48šلل PkkkŽ8-لا DkkkJŒ\4 qJkkkŒل\4 JkkkEFQl Dاv8لا اkkk{}4
300
2rIY8لا rj •ا8jeا4 q[اOQMلل P{اFZhtا4
U8Eلا z{ q8cMلا Pلق4 q8Ogلا PFZl ىلu ƒWTت ا{

ا8Q`f لاIلا PIعFl
2GاQ:لا4 x-Fلل PlR اIK_f4 qSŠgلا 4}
[اQšOلا zkk{ q8kkcMلا Pلق4 q8kkOgلا ىلu ƒWTت اkk{

ا8Q`f GWTلا PkkIع.4
ىلj pkkkk9ŒZلا4 q•اFلا ىلj4 ~kkkk:لا ىلj GWTلاd ل4اOZلا4 qVW9لا4
2هللا 7ا{8Y
qV48šلا4 هkkkQZلا4 D_QŠلا PkkkFZl ىلu ƒWTت اkkk{

ا8Q`f لاI9لا PkkkIع.4
2P\اWšلا4 p¥eا ˆVاH{ Jl yƒ8Zلا4
qrk\8vnاd Uا-ŠZkhtا4 V48šلا PkFZl ىلu ƒWTت اk{

ا8Q`f Dاfbلا PkIع.4
2هللا هI•عl هللا 8f‡ r{ tu PFZ-لا r{ PIع. WلŠت ƒاcت ا{4
هللا هIلع\ اIل qLWE:{ ƒ4H:{ HQ T{ WŒl aƒاgعل هللا هقV ا{ Sf4
هللا ™Ql pŒQلj ‹Z-\ [} •V/ا Jl [WTQO\ t 8Mgلا Dt†K [} r{
:ه.ا:gh لاق اIf •V/ا Jl Jšgلا r{ ه¥H:\ اIل4 qƒ4H:Iلا 8Q‘ ( ﮨ ﮧ
5 6 ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % , :›VWMلا0 27 23
ƒWQق t4 qƒ4HY t4 LاkEY _d ~لO{ WkŒl G8vnا Jkl هللا Sk•l اk{}
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf هkkZjا€ SkkK} هkkd هللا N8c\ qƒWŒi t4 ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ
©ª £ , :8lا‘0 40 23
22[اkE.u Skf4 22[اWQY Skf4 228“ا€ Skf4 22G8MY Skf4 22GV‡ Skf4
هkQلu S•Qkh Dt†K rk{ ”WلŠ{ Skf 228k:gلا Jkl 4} 8gلا Jkl Pk{} Skf4
2Pلا:{ t

اQتR ”8لا [اf

اQقاd Si/ا Nاƒ اIl 22هقV
˜ل zk-.}

اT\8€ هkZIY8d ˜ل ‹kZl q

اT\8€ هkZIc:d ˜kQلj هللا Hkh [–l
2هF{
~k\8€ rk{ NHلا WkK4 a¡اb‘ هkQتm\ هk{} rkOd Jkl rkQF9لا لاY Sk{mت4
2G8Eلا WK4 GHYا4
هل هللا ‹kkZl q~kk\8Oلا ˜لت •kkعOT.ا4 qN/ا rkkOd rkk{ ¸8v اkkIلl
2

ا•لاv

اFgل rQF¥ا rQT\8€
301
atW{ هل ‹kkZl qNاO-لاd [اT\8Oلا zkkOT.ا4 qŸا—8لا GH{ •kkIت ا‡–l
rk{ [اdا8|4 q[اWQ:لا4 7اgFلا rk{ [ا{اع€ qاkŒF{ SkIf} PkعdV}

اق8€
2[اgل/ا4 aاQIلا
[u هل •k:Zl4 qPkعdV/ا ”8Oلا abK هkFj •kعOT.ا q[اkE.eا 7ا{ ا‡–l
اkŒ\} rk{ SkvH\ PkQ.اI`لا PkF9لا LاWd} JkK4 qPkQ.اI¥

اق8€

اHQعkh [اf
2Dا|
rkk{

ا’Q| rkk{†Iلا aHgj zkkFI\ t [اFIلا pkk\8cلا S
º
» i4 w
º
»
j هللا اbcK4
2r{†Iلل tu ˜ل‡ xQل4 qهل z-.}4 هF{ S•l} هQت†\4 tu اQ.Hلا
G8Kا„ هللا pع.4 qP\WEلاd aƒاgj rQd ”اV/ا pEق pQلj pQcY هللا4
pعFلا rj S-š\4 qG8Kاoلا pعFلا tu ›8\ t r{ •اFلا r{4 qPF€اd4
2PF€اgلا
هk.} ›8\4 qهkQl WkK اk{ ”Wl ىkOع\ [} JkšgF\ هk.} ›8\ •اFلا ™kعd4
لاF\ [} JkkšgF\ [}4 qهkkZgت8{ هkkQOع\ t4 ه-kk•F\ t qL8لا zkk{ NWلo{
2¹:لا •WŠg{ NWلo{ هFcل4 qا\8`لا

اZT{ pkkKH|}4 qهللا ىلu ~لŠلا ™kkšd} rkk{ ~لŠلا rkk{ L8•لا اbK4
هلل pkŒQلj Xk9\ اk{ [48fb\ t4 qpkŒل JkšgF\ اk{ tu [48fb\ t qaHFj
2هTلv4
rQd pŒl qلا-h Jl [Wلاw\ t Dt†K [} J•ZTت S
º
» i4 w
º
»
j هللا PIcY4
Pk{Hv4 qpkŒQلu PkiاY4 qهkTلŠل ل‡4 qهل ›Wc|4 q~لاŠلا ىلj XkZj
2pŒل
[WlbT\ اk{ [48oZF\ qXkŽاFIلا4 7ا\tWلا LاdVmd

اdWلق •اFلا Skš|}
2pŒ\H\} PلاE‘4 pŒ{اoj r{ pŒQلu هd
هkتاiاFId ‡bلZلا4 qهkQلu ŸاOT.tا4 qهللا Pل{اع{ rkj

اdWلق •اFلا œ8l}4
2هل ›WcMلا sd4 qهQلu VاTZltا4 qa8fbd PFQ.mIOلا4
HkTl

اعQIi •اFلا ىلj Pk9:لا هلل Skd qهللا ىلj Pk9Y HkY/ xkQل4
اk.اOj}4 22SkTعلا اk.اOj}4 22[ا{wلا اk.اOj}4 22[اcIلا اk.اOj}4 اkFTلv
302
rk{ اkFقV4 22هkgZf اkFQلj لw.}4 22هلkhV اkFQلu SkhV}4 228k•gلا4 zIkEلا
22¸8Y rk{ rk\Hلا Jkl اkFQلj Skعi اk{4 22N_kh]ل اk.اHK4 227اgQOلا
2G8vnا Jl PF9لا 7WIلا Hعd ا.Hj44
22ÊNا8fu r{ اbK Hعd SK4 22ÊDاOj r{ اbK ”Wl SŒl
اPام+ bb~ا-م$/ اPام+ bb~ا-لمع اPامف ?~ا6ر8:
( ÅÆ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :pQKا8du0 34 23
ىلj اkŒd P.اعZkkhtا4 qHkY} اŒQk•:\ t aƒاgj ىلj ه.ا:gkh هللا pkع.4
t DJMd ˜Qلu rEY} r{ [–l qSTعلا4 Ÿ8Mلا هQ•ZT\ ا{ WK هZjا€
Jl WŒl •اFلا r{ ˜ل‡ Sعl r{4 qهQلu GDاheاd هلdاTت [} ˜ل W9\
ىلj ه.اEY–d [اعZhا ا‡u ‰Qcl qهل HYاi4 SQI9لل 8fا. ‹ق4 pK8o.
2SQI9لل

اƒW:i4 P… Yاق4 H|} WŒl qهQلu GDاheا
Pjا€ ىلj [اI\eا SK} اŒd rQعZEQل S
º
» i4 w
º
»
j هللا اŒTلv اI.u pعFلا4
pkkŒ./ qpkkŒQلj Pkk{8:{ اkkŒ.–l VW9-لا4 8kk-cلا SkkK} اkk{}4 qrkkIY8لا
:Pk{اQTلا NW\ اkŒQلj [Wgkhا:{ pkK4 qهللا PQk•ع{ ىلj اkŒd [WFQعZkE\
( % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä
#$ , :Uا8j/ا0 32 23
8kc| PkYVاi Skf ىلj4 22PkIع. [اkE.eا •VاWi rk{ PkYVاi Skf Jkl4
Skf 8kc|4 22•VاW9لا 8“اkh ىلj اk{ ˜ل‡ rk{ [اkEللا ىلj4 22اŒk•Š\
rkk{ اŒkk•Š\ اkk{ لا`Z{اd qهللا ›WTZd اŒلاIعZkkhاd WkkK اkkI.u PkkYVاi
2[اQ•علا r{ اŒ•Š\ ا{ LاFZiا4 q7اjاOلا
2هللا Pjا€ 8Q‘ Jl هYVاWi SIعZEت t} [Hgلا 8cMl
2هZl8ع{4 هللا 8f‡ 8Qšd هلšMت t} XلTلا 8c|4
a8f‡4 qهkYH{4 هللا ىلj DاF`لا 8kQ‘ Jkl هلIعZkEت t} [اkEللا 8kc|4
qهkkj8| NاcY} pkkQلعت4 qهkkF\ƒ ىلu GWjHلا4 qهkkdاZf G4_ت4 qهلا†kkh4
2aƒاgj rQd •_Žeا4
2هZjا€4 هZg:{4 aا—V 8Q‘ Jl هT-Fت t} لاIلا 8c|4
303
8kkc| ƒاƒا qهkkIع.4 ه“tR Pkkl8ع{4 qهللا Pkkl8ع{ Hkkgعلل •لIf اkkIلf4
SkQللا pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا Nاق HkTl qهkdV ىلj a¡اF¥4 Hkgعلا
ا{4 ˜g.‡ r{ NHTت ا{ ˜ل هللا 8-‘ Hق :هل SQTl qaا{Hق •{VWت ىZY
:لاق q8vmت `
d
ا>و
ُ
ESَ
d
ا$
\
بعَ ن
ُ
و
ُ
ك: Aف
َ
:^ هيلع 7aتم
( 58 )
b
هل4 qهkQلj 8kcM\ aƒاgj ىلu [اkEYu هkQl S
º
» i4 w
º
»
j هللا هkTلv اk{ Skf4
zkkQIi4 qهkkتاbل اkkŒQلj HkkI:\ [} ~:ZkkE\ qهkkQلu ƒWعت PkkIcY هkkQl
qpkkŒZ\اHK اkkŒd Skk•:ت qaƒاgj ىلj Nاع.u4 [اkkEYu اkkŒQl 7اقWلŠIلا
2ه“اQg.} ”HŽ4 qهZQ.اHY4 ىلj لHت4
Dا8•لا اkk{} q8gkk•لا ىلu 8kkcMلا zkk{ ¸اZ:ت Dا8•لا4 Dا8kkEلا PkkIع.4
rcل qاŒQl PjاOلا ىلj 8g•لا ىلu ¸اZ:Zl Dا8Eلا PIع. ا{}4 q8Kاol
Jkl 8cMلا 8kf‡ 8kŒZ|ا pل/ا Dا8•لا Jkl4 Gbللا Dا8Eلا Jkl [اf اIل
8kŒo\ t [اf [u4 qهلf اbŒd pkعF{ هللا4 qDا8•لا Jkl 8gk•لا4 qDا8kEلا
2[WIلعت t pZ.}4 pلع\ هللاl q•اFلا 8`f/ DاHZdا
qPkIع. Pkgقاعلا rkEY zk{ JkŒl اbK zk{4 qهkE-. rk{ [اkE.eا LW.‡4
:VاgZjtا rk{ اkŒd Sk•:\ اkIل a8Q‘ ىلj PkIع. JkK4 ( Á Â Ã Ä Å Æ Ç
ﭭﭬ ﭫ ﭪ ! " , :G8Tgلا0 216 23
?%يملا<لا ;لع QGف +P ;لا<!+ =>اب! هللا+
اk{ zkQIi4 22هkd هللا 8k{} اk{ zkQIi هلWkhV N_f4 هk{_cd ه.ا:gkh rkQd
اk-j اk{ zkQIi4 22هk{8Y اk{ zkQIi4 22هلY} اk{ zkQIi4 22هkFj هللا ىkŒ.
zkQIi4 22هkQ—8\ اk{ zkQIi4 22a8c\ اk{ zkQIi4 22Xk:\ اk{ zkQIi4 22هkFj
2هOŠE\ ا{
:ه.ا:gkh لاق اkIf Pk{ات هkZIع.4 q

_{اf هkF\ƒ [اf اbŒd4 ( + # $ % & ﭻ
* ﮆﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :GH“اIلا0 3 23
?ناك>: ةBAB ;لع ةي-بم اي6$لا 1ف نا,6لا I4ا<س+
2PQlاعلا4 22هللا لWh8ل Ÿاgتtا4 22هللاd [اI\eا
58 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 4836 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 , 2819 2,
304
Dاb‘4 qDا4ƒ4 Dا-|4 q[اkkkEYu4 PkkkIYV اkkkŒلf S
º
» i4 w
º
»
j هللا 8kkk{ا4}4
2[Hgلا4 XلTلل GاQY4 qr€اgلا4 8Kاoلل PF\4 qLWلTلل
2P9Œd4 Gbل4 qPY8l4 G8E{ r{ اŒFI— Jl pf4
Pkk9Œd4 22[WQعلل G8ق WkkK اkkI.u ‰kkQلاcت •اFلا ™kkعd هQIkkE\ اkkIl
pkoj} 22J.اkE.eا ŸWFلا ىلu Nات [اkEYu4 22LWلTلل GاQY4 22•W-Fلل
2Lا8Mلا4 NاعOلا4 qPQlاعلا4 P:•لاd هQلu ه.اEYu r{
XkkZcلا لاw.u4 qpkkŒQلu Skkh8لا لاkkhV–d aƒاgj ىلj ه.ا:gkkh هkkZIعFl
pkعFلا pkoj} qهk•šg\ اk{4 هkg:\ اk{4 qهkQŒ.4 a8{md pkŒ-\8عت4 qpkŒQلj
2اŒل•l}4 اK_j}4 اŒلi}4
NاعOلا4 q7اgFلا4 skQšلا4 q8kITلا4 xkIMلاd pkŒZIY8ل PQkE. t Skd
ل_:لا Pkkl8ع{4 qz“ا8Mلا4 q[اI\eا4 pلعلاd pkkŒZIYV ىلu qLا8Mلا4
2Nا8:لا4
q7اق8Oلا Jkkkkkkkkkkl [WiVاŒZ\ p“اŒgلا PلwFId •اFلا [اcل ˜ل‡ tWل4
t4

اl48ع{ [Wl8ع\ t q§Iلا rkkkkQd 7ا.اWQ:لا HlاkkkkEت [4HlاkkkkEZ\4
2H|V ىلu [4HZŒ\ t4 q‹Qgق r{ [WعFZI\ t4 q

ا8cF{ [48cF\
DS{4 qDاIkkkEلا DS{ q

اfVاg{

اgQ€

ا8Q`f

اHIY qHkkkI:لا ˜ل pkkkŒللاl
2Hعd DJ| r{ •’| ا{ DS{4 q•V/ا
اkŒQl ƒاkh •k-ع— 4} GWgFلا Vا¥R اkŒQl •kQ-v JkZلا PkF{/ا4 PkFc{/ا4
‹“اgTلا4 7ا8cFIلا اkkŒQl •kkIj4 qˆ8Mلا4 8kk-cلا4 qpلoلا4 SkkŒ9لا
2ÀYاW-لا4
PkkF\4 qLWلTلل PkkQlاj4 qىkk—8Iلل Dا-|4 qDا:kkŽ§ل Dاb‘ N_kkkheاl
:•VاW9لل ( &ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ , :[ا8Ij لR0 85 23
ةWW-تaلا+ ةWWم<-لا %WWيب rرaلا+ rkkQd ”8-\ [} [اkkE.eا ىلj [} q
SQkk•:ت ىلj اkkŒd [اع\4 q‰kkOللا4 [اkkEYeا اkkŒd ›8\ JkkZلا PkkIعFلا
PkdWTعلا ىلu ¸اVHZkhtا هkd ›8\ JkZلا PkIعFلا rkQd4 qPk\Hd/ا هتƒاعkh
2Lاbعلا4
305
qهkQلj لاŒ9لا DاF`d [WZ-{ q8kعM\ t WkK4 pkعFلاd ¸VHZkE{ rk{ pkcl
2هQŽاع{ z{ هQلj a8Zh4 qه9“اWY هللا Dا•Td V48š{
,هkk9“اWY Dا•ق4 qهkkQلj DاF`لا4 qPkkIعFلا( هkkQl Pkk¥_`لا abK •لIf ا‡–l
PIع. WŒl هللا ىلj هعI9\ هQلj هللا pع. r{ [اf ا{ [} b’FQY U8j
2PTQTY
Jl PF:Iلا4 qPIعFلا GVWŽ Jl D_gلا WŒl هF{ abv}4 qهFj هق8l ا{4
:هkk.ا:gh لاق اIf ¸VHZE{ WK اI.–l Vb:Qلl qP:FIلا GVWŽ ( C ; <
@A B , :Uا8j/ا0 182 23
qهkQلj هللا rk{ P

F{ rkQd Hkgعلا [–l qPk9:لا4 P

FIلا rkQd ˜لbf wkQI\4
2اIŒFj ˜-F\ t4 qهQلj ه
»
F{ P9Y4
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf هkkZ9Y4 هZ
kk»
FIل rkkI•Z{ JkkF\Hلا pkkc:لا4 ( ﯟﯟﯥ
£ ¢ ¦ , :[ا8Ij لR0 164 23
2P9Y WŒl tu4 qP
»
F{ WŒl هلWhV4 هللا J—8\ SIj هg:Ž pلj Sf4
JkŒl tu4 qP

F{ JkŒl a8{ا4/ bkQ-Fت اŒg:kŽ PkF€اd 4} G8Kا„ GWق Skf4
2اŒFj لmEQh P9Y
qهللا rk\ƒ G8k•. Jkl 8kQ¥mت اŒg:kŽ Pkقا€ Skf4 qلاY Skf4 qلا{ Skf4
2اŒFj لmEQh P9Y WŒl tu4 qهQلj P
»
F{ WŒl هQلu GWjHلا4
qهQلj P
»
F{ WŒl aHgj r{ L8لا H\ 8\ اId لاšZ|ا هd [8Zقا œا8l Sf4
2هFj لmEQh P9Y WŒl tu4
ل‡4 qL8لل ŸW•v هd S•تا هل Pg:{4 pQoعت4 •اFلا Jl لWgق Sf4
q~لŠلل P:Qk•Fلا لbd4 qSkIعلا4 xk-Fلا XkQعd Pkl8ع{4 qVاkEc.ا4 هل
2هFj لmEQh qهQلj هللا r{ P9Y WŒl tu4 qP
»
F{ WŒl
qSkkTعلا Jkkl Hkk\w{4 G8gkkj هkkd Skk•تا qL8لاd 8kkQfbت4 PkkojW{ Skkf4
لmEQkh qهkQلj هللا rk{ Pk9Y JkŒl tu4 qP

F{ JkŒl [اI\eا Pkl8ع{4
2اŒFj
اkk{4 qN_kkheا PkkIع. اkkŒIoj}4 q8kk•:لا 7W-ت aƒاgj ىلj هللا pkkع.4
306
Skgق اkQ.Hلا Jkl Hk\HMلا LاTعلا اŒdاkŽ} tu PkIعFلا abK Pk\8Mgلا •لHd
اWd}4 qهللا PkIع. اWلHd rkQY SQ“ا8khu JkFgل Sk•Y اkIf qG8vnا LاTj
22ƒƒ8ZIلا ˆاMلا ‰kkقW{ Jkkl

اI“اƒ اW.اf4 qهلل N_EZkkhtا4 PkkjاOلا
2”ا`QIلا4 HŒعلا اW•T.4
2ÊpŒd SY ا‡ا{4 22ÊpŒل S•Y ا‡اIl
:HkkkTل ( ¿ ? @ A B C ; < = > ' ( ) ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ
¾ $% ' ﯟ( ) * + ﯟ, - ﯟ. ﮢ , :[ا8Ij لR0 112 23
JkFgd SkY اk{ pkŒd Sk:l qهللا PkIع. اWلHd NWQلا rQIلkEIلا rk{ pk{}4
qHkcFلا4 GWTMلا Jkl œ8IZت4 qHk\HMلا LاTعلا Jk.اعت JkŒl qSQ“ا8khu
هkE-. اkŒF{ ƒ8-لا Skfm\4 q

ا•عd اkŒ•عd Skfm\4 qG8Q:لا4 ~لTلا Jk.اعت4
2N_h t4 اŒQl PFQ.mI€ t Pلتاق G8QY Jl ÀQع\ Scلا4 qهdا•j}4
:هت Wjƒ ƒV4 ه9ŒF{ rj ƒاY rIل هللا LاTj tu WK [u4 ( « ¬ - ® ¯
Á Â Ã Ä Å Æ Ç È , :G8Tgلا0 211 23
Pkk{اعلا4 PkkŽاŠلا pلاعلا لاWY} Jkkl a8kk•gd 4} a8c-d 8lاkkh rkk{4
rkkQ€اQMلل Pkk{/ا •اOg.ا aDاkkh4 qهل a8Q‘ ‰kk\8عت rkkj ىFšZkkhا
2Vا9-لا4
7اعIZ9{ qN_kheا PkIع. rk{ Pk{48:Iلا Pk\8Mgلا 7اعIZ9Iلا zkQIi4
q¸اZ.eا اkŒQl pkfا8ت Wل4 Pk\4اv qyƒاIلا Hk‘8لا Jkl •kق8‘ Wل4 qPkE“اd
2N_Eلا4 r{/ا4 7ا\8:لا اŒل 78lWت Wل4 PTلق
اkIf zZIZkEت4 Sfmkkت p“اŒgلاf •V/ا Jkl Jk•Iت G8lاcلا pk{/ا abK4
•8Z-ت 4} qPkkIQŒgلاf xkkl8ت4 ‹kkOFت Hkkق4 qzZIZkkEت4 Nاع./ا Skkfmت
qÀkkOgلا4 Jkkšgلا4 q748gkk9لا4 [اQšOلا ل4اwت4 qÀkkYWلاf ÀkkŒFت4
:•اFلا r{ P.Wعل{ qهللا r{ P.Wعل{ J•Iت p¥ qƒاE-لا 8MFت4 ( B C
? @ A ﮚﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :[ا8Ij لR0 87 23
Sk•l}4 q[ا\ƒ/ا Sk•l} اkFل VاZvا skQY qاkFQلj هللا pkع. pkoj} اk{4
SIf}4 qp{/ا 8Qv اF لعi4 qSh8لا S•l}4 qXZ cلا S•l}4 qz“ا8Mلا
307
2

اF\ƒ N_heا اFل J—V4 qPIعFلا اFQلj pت}4 r\Hلا اFل
2ÊPIع. r{ اbK ”Wl SŒl
2ÊpعFلا abK Ðlاc\ [} HY} zQOZE\ SK4
[} zQOZkkE\ rkk{ pkk¥ 22Êهللا pkkع. Skkf U8ع\ [} zQOZkkE\ rkk{4
2ÊاK8cMd NWT\ [} zQOZE\ r{ p¥ 22ÊاŒQ•:\
9ريMEلا ;lع:+ Qيلقلا ا-م FلC 9ة<سا+ هللا ةم3> %Eل+
9&<-ملا ةفر<م+ 9ةم<-لا رES 1ف ة/اlلا $*Y و' ام6(+
ةWWفر<م+ 9هWW-م }اlتWW,ي اWWمب .ايقلا &WWB 9FWWYاولا =ا>4(+
+: ‚+ا#تلا %WWWع IرaHملا FلC+ 9هWWW-م >L)لا &WWWB .ار)لا
?ريZقتلا
( 6 ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( , :rdاšZلا0 16 23
VاZŠ\4 qهل هللا هkQ—V اk{ ™kl8\ rk{ Sk—} اk{4 q~kIY} اk{4 Hkc.} اkIl
2هل هللا aVاZvا ا{ 8Q‘ هE-Fل
q

اHd}

اQiا. اŒgYاkŽ ˆ8Z\ t4 qDاwi 8kQšd XkKbت t ›8gkf PkI\89ل اkŒ.u4
2هل هللا aا•تVا ا{ ™lV Hق4
qpkkŒل

اF\ƒ a4bŠZ\ pل 4} qN_kkheا اWl8ع\ pل rkk\bلا هللا ˆ8Z\ Hkkق4
2rQY ىلu pŒلŒI\4 q[Wgcت8\ ا{ [Wgcت8\
qaW•lV 4} aWf8ت 4} aWلIK} pkkk¥ qrkkk\Hلا اbK اWl8j rkkk\bلا اkkk{ml
هللا aا•تVا ybلا ¼kkŒFIلا 8kkQ‘ GاQ:لا Jkkl ¼kkKاF{ pŒkkE-./ ا4bŠتا4
2pŒل
لاd4 اWق4b\ ىkkkZY q

اHd} pkkkŒلŒI\ rل4 q

اHd} هللا pkkkŒf8Z\ rل Dt†Œl
:[WT:ZkkE{ pkkK4 qpkkK8{} ( ¾ ¿ & $ ﯟ% ' ﯟ( ) * + ﯟ, - ﯟ. /01 2 3 ﮢ
ﮭﮬ , :DاEFلا0 137 23
9نو!+اaتم &WW*ل هللا ا*مWW,/ 1WWتلا rا‚>Jا 1WWف ]ا-لا+
?نوaلتuم &*/ا‚>: ;لع &*لوZ3 f/+ 1ف &'+
qهOkh4 Jkl pkŒF{4 qa8Ij ل4} Jkl هkقV هل هللا zkI9\ rk{ pkŒFIl
308
2a8vR Jl pŒF{4
?نو-يابتم هيلع VوZ)لا 1ف &'+
HŒi Hعd هQلu S•\ r{ pŒF{4 22Xعت _d

اW-j هQلu ”اE\ r{ pŒFIl
2DاFj4
?نوaلتuم هيلع VوZ)لا ةقيرC 1ف &'+
22هلWkhV ›HK4 هkdV 8k{} XkEY ل_:لا ~k\8€ rkj abvm\ r{ pkŒFIl
GW|8لا4 اkkd8لا4 Pق8kkEلاf Nا8:لا ~kk\8€ rkkj abvm\ rkk{ pkkŒF{4
2اKW:.4
?فلتuم 4اب<لا rا‚>: ناEم+
Jkl هkقV هللا ”8l rk{ pkŒF{4 22هkQ{Hق •k:ت rk{ abvm\ rk{ pkŒFIl
28:gلا4 8gلا Jl q[اHلgلا4 Vا•{/ا r{ هعI9\ WŒl 22ƒ_gلا
?rا‚>Jا KL' iرc 1ف نوaلتuم OلLك &'+
اKVbg\ r{ pŒF{4 22هd 8{}4 هgY}4 هللا هQ—V اIQl اŒl8•\ r{ pŒFIl
pkŒF{4 22هللا Pkjا€ ىلj اkŒd rQعZkE\ rk{ pkŒF{4 22هللا Xk•š\ اkIQl
2هللا PQ•ع{ ىلj اŒd rQعZE\ r{
•ا8j/ا4 لاW{/ا4 qaƒاgj ىلj اŒd هللا pع.} PIع. poj} N_heا [u
t4 qاkŒd zk-ZF\ اkŒقWl [اkE.eا4 qPk{4HŠ{ t Hkgعلل Pk{ƒاv N_kheا Jkl
2اŒل

اع—اv

اHgj [Wc\
qاkŒQl ا4HKw\4 •اFلا اkK89ŒQل اkQ.Hلا GاQ:لا •ا8j} 8kT:\ t N_kheا4
DاTل€ qGƒاVeا Vا8Y} pkK4 •اFل ا اkŒd zZIZkEQل qاkŒ.Wd اkŒ.w\ WkK اkI.u
2HQلا
q•V/ا اkQ.ƒ rk{ ىIkh} pkŒقاlR4 q•V/ا abK rk{ ىلj} pkŒ:IO{
qUHŒلا JkkK [اI\eا 7اQ•ZT{ Pkk\ƒmت4 qPkkIعFلا WkkK pkkKHFj [اI\eا
2pŒQلj اŒل [اOلh t qpŒل PfWلI{ ˜ل‡ Hعd اQ.Hلا4
rk{ هللا HkFj rk{ Dاi اk{ JkK qPعkhاWلا PkIY8لا4 q›8gkcلا PkIعFلاl
2›HK4 PojW{
309
2zdات هلf ˜لbl qهتا‡ 8•Fلا ا{}4 qDا8`لا ا{}4 qلاIلا ا{ml
2هF\ƒ 8M.4 هللا PIلf D_ju Jl هZ{HŠZhا P{§ل S•Y ا‡u4

_•l q•V/ا abK Jkl •اFلا Pk.اc{ ƒH:ت JkZلا JkK •kEQل ”اV/اl
GWT| Lاgkh} rk{ ‹gk•ت [} rkcI\ اkŒ.u Skd qG8vnا Jkl pkŒZ.اc{ rkj
WkkK اkkIf Pل9عIلا اkkQ.Hلا Jkkl Skkd Pلi†Iلا G8vnا Jkkl t qPkk\8Mgلا
2NWQلا HKاM{
( ÄÅ Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :PdWZلا0 55 23

اTY pkK qrk\Hلا PkIQق [Wل-š\4 qلاW{/ا zkIi ىلj [4wf8\ rk\bلا4
q[اWQ:لا ›WZkE{ rkj zk-ت8ت [} اkŒل [4H\8\ t rk\bلا qPk\8Mgلا DاHj}
2[اWQ:لا XلاO{ ىلj t4
ىلj4 qPkkkQ.اI\eا pkkkQTلا ىلj Dا•Tلا ىلu ˜ل‡ DاV4 rkkk{ [WlHŒ\4
q[اWQ:لا XلاO{ rk{ zklV} WkK اkId •اFلا LWلق ~لعت JkZلا GHQTعلا
•اgللا4 qLا8Mلا4 NاعOلا rk{ PQhاkh/ا pkŒتاV48— Sk-šت [} [4ƒ
2اKW:.4 •اcFلا4
Skf Jkl4 q[اc{ Skcd4 PلQkh4 Skcd 8IZkEIلا Òا8k•لا4 •اQk•لا اbK4
هkkd لاšM.tا ىkkšO\ skkQ:d qyƒاIلا ¸اZ.eا4 لاW{/ا pkkQŠ•Zd •kkق4
SkIعلا rk{ pkŒ.اI\u 7اgلOZ{4 qpkŒF\ƒ4 pkK8Qc-ت4 •اFلا GاQY ىلj
2ƒاŒ9لا4 GWjHلا4 q‹لا•لا
اkKHعت4 qVاF\Hلا4 pkKVHلا DاV4 skŒلت 7tR ىلu •اFلا لW:Z\ skQ:d4
22¸اZ.eا :8IZkEIلا •اQk•لا P-kŽاj Jkl ىkEFت4 q›8gkcلا GاQ:لا PkIQق
2¸اZ.eا 22¸اZ.eا
qPkk\HgعZلا 8“اعMلا SkkIŒت4 qPkkQق_v/ا4 PkkQY48لا pkkQTلا Skkf ىkkEFت
2yƒاIلا ¸اZ.eا SQgh Jl اŒلf pQTلا abK •4Hت4
GWOv WkK اkI.u qهkتاbل

اƒا8{

ا’\8d xkQل p

€4 p

j ybلا •اQk•لا اbK
PkQلKا9لا NاFkŽ} لHd q•V/ا Jkl Hkgعت NاFkŽ} Pk{اقe PkIc:{ G8dH{
2

اعQIi pQTلا ىلj اQلعلا GƒاQEلا اŒل [Wcت4 qىل4/ا
310
[WlWO\4 qهلi} rk{ •اFلا •Hc\

اIFkŽ yƒاIلا ¸اZ.eا ‹gk•\ اk{HFj4
2هلQgh Jl •اHت pQTلا4 ”_v/ا4 r\Hلا [–l qDاE{4

اYاgŽ هd
ا‡u اkkkkŒلf •اHت4 q7ا\8:لا4 8kkkkh/ا4 ”_v/ا4 •ا8j/ا ˜kkkkŒZFت4
2S•:\ لاw\ t4 22S•Y ا{ اbK4 22¸اZ.eا 8QlWت z{ •—Vاعت
•لعi JkkZلا q›Wلgلا abK rkkcت pل [u NاFkkŽ/ا4 LاdV/ا [Wcت ا‡اIl
2ÊP:لا•لا لاIj/ا [اc{ DاQ|/ا4 q[اI\eا [اc{ لاIلا
2ÊG8vnا X\8Šت4 qاQ.Hلا GVاIعd •اFلا •jHv4
( 5 6 ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ %
¢ ¦ , :[اITل0 33 23
Skع9ت rk\Hلا [4Hd اkŒFcل4 qpkعFلا 8“اkEf هللا rk{ PkIع. لاW{/ا [u
NHŠZEت b’{W\ اŒ./ q•اFلا اŒd ىTM\ PFعل ‹g•ت4 qاŒل

اHgj [اE.eا
2اQلعلا PQ.اI\eا pQTلا LاEY ىلj PQلnا4 PQ.اWQ:لا pQTلا D_ju Jl
[Wc\ [}

اعOق هعgZ\ ”ا8لا ~لاŠلا WK هللا [md [اE.eا Uا8Zj ا [u
qهلf •اFلا 8{} Jl pc:\ ybلا WK [Wc\ [}4 qƒWgعIلا L8لا WK هللا
اk{ Skf SkIMت JkK4 q8kMgلا هللا اkKاOj} JkZلا ”اV/ا abK 8k{} هkF{4
2•V/ا4 DاIEلا r{ pŒق8\
2aHY4 هللا ~Y ˜لbl N8:\ 4} Sل:\ [} HY/ xQلl
[4HZع\ اkkI.u qهللا هkkd [‡m\ pل اkkId [W{8:\4 [Wلل:\ rkk\bلا Dt†K4
q[Wd‡اf q[48lاf [WIلا„ Dt†K4 qzk\8MZلا 8k{} WkK4 هللا ~kY ىلj
:pkŒل`{ ˆ8M{ WkŒl pkŒjا€} rk{4 ( ¾ ¿ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - . / 0 ﮢ
ﮱﮰ ﮯ ﮮ ﮭ , :x.W\0 59 23
ا4HZjا pkkŒjاgت}4 qPkkQdWd8لا Jkkl هللا ~kkY ىلj ا4HZjا [Wj48MIلاl
8-cلاd rQl8Oلا •{H\ 22‹Qgق ™قاFت WK4 qP\ƒWgعلا Jl هللا ~Y ىلj
:VاFلا ىلu Xkkkf8{ اkkkIK_f4 qˆ8Mلا4 ( 5 6 ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ
ﯧﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ , :x.W\0 60 23
ybلا yƒاIلا هkkkkkق8d •اFلا ىلj Skkkkk•l 4‡4 qƒاgعلاd U4¡V هللا4
311
pkkŒQl Ÿƒ4}4 qpkkŒلi} rkk{ [Wcلا اbK Jkkl4 •V/ا abK Jkkl هkkjƒ4}
pkŒFc{4 qهkF{ Vا`cZkhtا ىلj pkKVHق}4 qaVƒاk•{ Pkl8ع{ ىلj GVHTلا
2هd Ÿا-Z.tا r{
PkkkIYV4 ›HK هلw.} ybلا هkkkF\Hd •اFلا ىلj Skkk•l 4‡ ˜لbf هللا4
:pkk\WTلا pQلkkEلا GاQ:لا ¼kkŒF{ ىلu •اFلا yHŒQل q•اFلل ( " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ
ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! , :x.W\0 60 23
[WTM\ pkkkkkŒ.–l q”8لا ˜ل‡4 q”8لا اbK ىلj هللا ا48cM\ pل ا‡–l
28QعEلا4 pQ:9لا VاFd G8vnا Jl [WTM\4 qXعZلا4 pŒلاd اQ.Hلا Jl
q8cM
Ó
\ 8QŠلاl qP\ 8Mgلا x-Fلا P{اTZhا ىلj SQلƒ PIعFلا 8c| [u
2PIQTZEIلا G8O-لا Jl JعQgOلا a¡اwi WK 8cMلا [/
PIعFلا abŒd U8•Zلا Jl هgقا8ت هZIع. ىلj هللا 8cMت JZلا x-Fلا4
›‡/ا Jkkl PkkIعFلل NاHŠZkkhا _d4 q~لŠلا ىلj D_عZkkhا _d4 8kkOd _d
2ƒاkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkE-لا4 8kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkMلا4
‹لا•لا U8•Zلا4 ‹لا•لا SIعلل اŒعlH\4 x-Fلا Jfw\ اI{ هلf اbK4
:ه.ا:gh لاق اIf اŒQl ˆVاg\4 qاŒQIF\ اId PIعFلا Jl ( ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ
ﭹﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ , :pQKا8du0 7 23
?>وc هل هللا &<-ب رaEلا+
ىلu اŒZgkkE. 4} 22اkkŒgKا4 هللا [} Vاc.–d 4} 22اkkK8c| NHعd [Wc\ HkkTl
7اقاOلا bkkK [mf 22JعkkEلا4 Jkk•ŠMلا Hkkcلا 4} 22G8gkkŠلا4 pلعلا
8kkOgلاd اŒ{اHŠZkkhا DWkkEd [Wc\ Hkkق4 22هللا pkkع. rkk{ PkkIع. •kkEQل
Skf4 22ƒاkE-لا4 7اWŒMلل اŒل_šZkhاd [Wc\ Hkق4 22•اFلا ىلj 8gkcلا4
2هللا PIعFd 8-f ˜ل‡
>وc هل ةم<-لاب رaك %م FيZي "Lلا $ي$5لا باL<لا+ :
22VWعMلا Jkl اkKVا¥R ~:kh 4} 22اŒdاKbd

اFQj PkIعFلا ~kY rI•Z\ HkTl

اdاbj [Wc\ Hkق4 22rkQلاŠلا HkEY4 اŒgYاkŽ اkŒd JkT| PkIع. rk{ pkcl
WŒl 8vmت [u4 WŒl 22G8vnا Jl

_i†{ 4} 22اQ.Hلا Jl هلi} ىلu

_i†{
312
2Dاwi _d J•I\ t هللا PIعFd 8-cلا [/ 22zقا4
2هQلu Dا8T-لا pK4 qpŒتاjا€ rj4 ƒاgعلا rj JF‘ هللا4
Wkkfwت •اFلا •W-.4 qpkkŒd8ل •اFلا 8kkcMd ~kkT:Z\ GاQ:لا •_kkŽ4
لاkkk•تtا ىلu r’IOت4 q8kkkQŠلا 8kkkcMd pQTZkkkEت4 qهللا ىلu aا9تtاd
ا{ DاV4 7ا8kEY XkKbت t4 qاŒdاK‡4 PkIعFلا ƒا-. ىkMŠت _l qpkعFIلاd
2H\wت4 Wfwت a8cMd PIعFلا4 qƒWiW{ pعFIلاl qاŒF{ zQ•\ 4} ~-F\
•W-Fلا rkkcل4 qهkkتƒاgj4 aHQYWت4 هللاd [اI\eا PkkIع. pkkعFلا pkkoj}4
8kعMت Hkق Skd qاkŒQلu Pkiا:لاd xk:ت t4 PkIعFلا abK SkgTت t Pk•\8Iلا
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ لWkh8لل Pkc{ Vا-f لاق pkf اkK8•ت اkŒ.} ( ¿
6 ¾ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - . , :ž•Tلا0 57 23
WkkK ybلا q[اI\eا PkkIع. هللا pkkŒgK4 rkk\bلا Dt†K لاY Xkk9j} اkk{ t}
ىلu هkd Sk•\4 qاkQ.Hلا Jkl GƒاعkEلا ىلu [اkE.eا هkd yHZŒ\ ybلا VWFلا
2G8vnا Jl PF9لا
GƒاkkEلا pkkK ˜’ل4} 22

ا8-f هلHd [4bvm\4 22هلf اbK [Wf8Z\ pkkK pkk¥
ىلu pkkŒ{Wق ا4ƒاق XkkQ9علا لاHgZkkhtا اbŒd4 22Dا8gkkcلا rkk{ GƒاTلا4
:8TZE{ r{ pKWلY} ا{ x’d4 qاŒd pKWلw.}4 pFŒi ( ) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
<= > ' ( ?@ A B C ; , :pQKا8du0 28 q 29 23
qاkŒلf Pk\8Mgلا ىلj ›8gkcلا PkIعFلا JkK HkQYWZلا4 [اI\eا GHQTj [u
•Q‘اWOلا [اOلh ىلj 8Ov JK4 qهTY ~Y y‡ Sf ىلu S•\ اŒd4
qPلQkkh4 Skcd اkŒ.WTZ\4 اkŒ.WdVا:\4 اkŒ.4Vb:\ q[اc{4 [ا{ Skkf Jkkl
2هTY ~Y y‡ Sf DاOj–d [W:IE\ t pŒ./
;لع نوEلا باب eWWتف 9&WWيرك 1WW-x ;لا<!+ =>اب! هللا ن(
9pربWWWEلا هللا Nاي•ب ةلhا*لا K>وlWWWس 7WWWl-! 9هيعارWWWZم
KL' ناولب ه!ا)aWc ;ل(وت!+ 9;WZ)! X 1Wتلا هللا &W<-ب+
?ن0 Qك ةل+Lبم+ ةs+ر<م 9رZبلا $م ;لع &<-لا
لاFلا DاIلا 22VاŒFلا4 SQللا4 228ITلا4 xIMلا4 22•V/ا4 7اWIEلا
313
هkkQl y89ت ybلا 8kk:gلا 22•V/ا rkk{ PkkZdاFلا VاI`لا 22DاIkkEلا rkk{
لاg9لا4 22”اV/اd y89ت VاŒ./ا4 227اقWلŠIلا هkkQl ‹gkkEت4 22˜ل-لا
22•V/ا rkk{ zkkgF\ ybلا DاIلا4 22Pkk•-لا4 XkkKbلا4 [ƒاعIلا r“اwv
2•V/ا r{ ¸8Š\ ybلا ل48Zgلا4
qVاo./ا ىلj Pk—48عIلا PkQ.Wcلا 7ا:-k•لا abK rk{ pkoj} •k\}V}
هkk{8f4 qهkkZIcY4 هkkIلj4 qهkkتVHق4 اkkŒTلاv PkkIoj ىلj لHت JkkZلا4
2ÊهZIYV4
t4 [48dHZ\ t4 [48oF\ t هللا ¼kkŒF{ rkkj rkkQl8:FIلا 8kkMgلا rkkcل4
2[48cM\
WK4 q

اƒاH.} هلل Sع9\4 q

ا8-f هللا PIع. لHg\ Vا-f NWلoل [اE.eا [u
:[اkE.]ل هلf [Wcلا اbK 8ŠkEIلا ”ا8لا ~لاŠلا ه.ا:gkh ( ﮬ & $ % '
5 6 "ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ , :G8Tgلا0 22 23
˜لbل 8ŠkE{ S“اŒلا [Wcلا اbK Skcl} 22Ê[اkE.]ل 8ŠkE{ اbK Skcl}
•kk:ت4 هkk\H\ rkkQd PkkjW—W{ pkkعFلا abK Skkcl} 22Ê8Qškk•لا ”WلŠIلا
2Êهl8•ت
rj S•Qل

اƒاH.} هلل Sع9\ ˜ل‡ Hعd4 22a8fb\ t4 هdV 8cM\ t WK p¥
2ÊهIعFd هF\ƒ4 هdV LVا:\4 22Êهللا SQgh
2a8-f} ا{4 22هIل„} ا{4 22[اE.eا SŒi} ا{ t}
qاkŒQلj [Wcلا هللا 8kOl JkZلا PFkEلا zkgZ\ اkIK_f 7اg.eا4 8kOIلا [u
qهلf [Wcلا اbK ىلj PkkkFIQŒIلا GWTلا ىلu ¸اZ:\ GHYا4 PkkkgY 7اg.u4
Skk{اWعd اkkKاH{u4 qPkkg:لا abK 7اg.u Jkkl a8KاW„4 هkk{ا8i} 8ŠkkEZل
2DاWK4 Pع|}4 qDا{4 Pd8ت r{ GاQ:لا
Jkk•ZT\ [Wcلا اbK Jkkl J.اkkE.eا r“اcلا هللا هkkق8\ ”V Skkق} [u
2”8لا اbK هQلu S•\ ىZY هللا tu هIلع\ t Nا8i} ˜\8:ت
2ÊهdV r{ لW-c{ لWI:{ WK ‰Qf [اE.eا ˆVH\ ىZIl
2ÊهQلu ƒƒWZ\4 هd J-Z:\ rQIلاعلا rj JFšلا هdV ‰Qf4
314
PkF\4 qىkF‘4 P:kŽ4 qPk\V‡4 لا{ rk{ لmkh اk{ Skf rk{ هkQOع\ ‰kQf4
2ÊŸاZ{4
:ه.ا:gkh هللا لاق ( ÅÆ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :pkQKا8du0
34 23
2Êهللاd r{†\ t} ىIoعلا 7ا\nا abK P\¡V Hعd [اE.eاd ~QلQl}
2ÊهdV 8cM\ t} ›8gcلا pعFلا abK P\¡V Hعd4


ا8-f هللا PIع. لHg\ [} abK4 qabK P\¡V Hعd4
2Êهللا [4ƒ r{ aHgع\

اH. هلل Sع9\ [} هd ~Qل\} هلf ˜ل‡ Hعd4
qDاIEلا JYWd
Ö
HZŒ\ pل ا‡u PŽاv qVا-f لWŒi NWل„ [اE.eا [u

اTY
2DاQg./ا هd Dاi اId r{†\ pل4
8dHZ\4 S{mZ\4 q•V/ا4 7اWIEلا 7Wcل{ Jl 8oF\ rQY r{†Iلا [u
zk•Šت4 qهkgلق zkMŠ\4 qaƒا†l ‰k9ت8\ qX“ا9j4 7ا\R rk{ اkIŒQl اk{
2

ا8fا|

اHiاh ه\H\ rQd ‰T\4 qهYVاWi
?نو-مkملا &' ركا5لا ركاLلا نا,6Uل QماEلا ‡Pوم-لا ن(
Wل4} Skh8لا4 DاQgk./ا Sk•l}4 22Skh8لا4 DاQgk./ا rkQF{†Iلا Sk•l}4
ه{_h4 هللا 7اWلŽ ,HI:{4 ىEQj4 ىhW{4 pQKا8du4 •W.( Nwعلا
HQkh HkI:{4 qDاQgk./ا Wkd} pkQKا8du :[_QلŠلا Dt†K Sk•l}4 22pkŒQلj
[اf ybلا pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ HkI:{ rkQلQلŠلا Sk•l}4 qDاQgk./ا
:هلWTd هdV هYH{ Hق4 q[R8Tلا هTلv [اf4 q

اT
Ó
لvÓ 4

اTلvº •اFلا rEY}
( ¾¿ ﮝ ﮜ ﮛ , :pلTلا0 4 23
?~I+$/ %م &*ب ا-ل Q'+ bb~Iوس: %م &*ب ا-ل Q*ف
( ¢ ¦ 5 6 ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ
¨© ª £ , :Nاع./ا0 89 q 90 23
:ه.ا:gkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkh هللا لاق4 (
¨ © ª £ , :LاwY/ا0 21 23
~:ZEت PI\8i qهZQ•ع{ Jl اŒلاIعZhا4 qاKH:i4 هللا pعFd 8-cلا [u
315
:ه.ا:gkh لاق اkIf PkdWTعلا ( ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å
ﭺﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ , :S:Fلا0 112 23
qpلoلا4 Uا8kheا HلW\ [اQšOلا4 qVاgcZkhtا4 [اQšOلا HلW\ ىkkFšلاl
22U8Zلا ىلj SkQلƒ 8k\bgZلا4 q8k\bgZلا ىلu [اkE.eا ”WkE\ Uا8kheا4
2PdWTعلا لwFت PI\89لا Hعd4 22PI\89لا HلW\ U8Zلا4
HkkT-\4 qbkklاFIلا HkkE\4 q8kkjاMIلا ¹لš\4 qG8O-لا HkkE-\ U8Zلا4
2XQ9ZEت4 8¥mZت4 ىTلZت JZلا P-K8Iلا PQhاE:لا LWلTلا
‹IE\ t •اh} ىلj ه{اo. pQ T\4 qU8Zلا N_heا LVا:\ اF K r{4
2PIلEIلا PjاI9لا Jl ƒWiWلاd rQl8ZIلل
‹gE\4 q•WEلا هQ l 8ŠQFل ىZY qهلWY ا{ HE-\ r-علاf U8Zلا [/
2ƒ4Hلا هQl
هkZjا€4 هللاd [اI\eا rkj هkd اWلšZ|ا rk\bلا rkQl8ZIلا 8Qk•{ rk\ml
2Êهتƒاgj4
:ÊpkKVاƒ JkK rk\}4 ( 5 6 ﯜﯛ ﯘ ﯗ ﯠﯟﯟﯟﯟﯟ ! " ¢¦ ﯧ ﯦ ﯥ ,
:PعقاWلا0 41 1 45 23
rj لWKbلا4 Uا8:.tا4 ŸاZIلا Jl

اقا8šZhا •اFلا H|} [Wl8ZIلا4
P’iا-Iلا PZ‘اgلا P¥Vاcلا ىلj [WoTQZE\ pKاŒl q8Q•Iلا ? ( ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
) ﮉ ﮈ ﮇ AB C ; < = > ' ( ? @ ﮝﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ¾ ¿ ﮢﮡ ﮠ ,
:[WF{†Iلا0 64 1 67 23
2VHT\4 DاM\ rIل ”8لا ¤Eg\ S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
qaا—V4 هللا Xk•‘ ىلj

_Qلƒ •kEQل هk•gق4 ”8لا ¤kEd PلmkE{4
:اIŒFQd Pق_j t4 q›8v} PلmE{ abK4 qPلmE{ abŒl ( ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
¿ ﮝ ﮜ ¾ ﮬ& $ % ' ( ) * + ﯟ, - . ﮢ , :mgh0 35 q 36 23

ا8Od4

اI¥u ا4ƒاƒwQل pkkŒل

اiاVHZkkhا 8kkMلا SkkK} ىلj هللا ”Hš\ HkkTl
ىلj PkkdWTj PkkI\89لا4 pkk¥eا rkk{ pKHQkkŽV ‰kkjا•Z\4 q

اDWkkh4
:pŒQŽاع{ ( ¢ , :[WF{†Iلا0 55 q 56 23
316

اkhm\4

اTQ—4 q

اjwi4 P… I\8i4 q

اقWkEl4

ا8| ا4ƒاƒwQl pkŒ{8:\ Hkق4
2ل_•لا4 8Mلا r{ pKHQŽV ‰jا•ZQl qهللا PIYV r{
2aƒاgعd 8Q•d 8Qgv pQcY ه.ا:gh هللاl

ا8Od4

اI¥u ا4ƒاƒwQل qpkkŒل
º
اiاVHZkkhا 8kkMلا SkkK} ىلj هللا ”Hš\ Hkkق
ىلj PkkdWTj qPkkI\89لا4 pkk¥eا rkk{ pKHQkkŽV ‰kkjا•Z\4 q

اDWkkh4
:ه.ا:gkkkkkh لاق اkkkkkIf pŒQkkkkkŽاع{ ( ¢
, :[WF{†Iلا0 56 2 55 23

اkhm\4

اTQ—4 q

اjwi4 PkI\8i4 q

اقWkEl4

ا8| ا4ƒاƒwQl pkŒ{8:\ Hkق4
2ل_•لا4 8Mلا r{ pKHQŽV ‰jا•ZQl qهللا PIYV r{
2aƒاgعd 8Q•d 8Qgv qpQYV pQcY ه.ا:gh هللاl
qG8Q`f P:لاkŽ لاIj} rk{ pkŒFcIQل 8kQŠلا SkK} ىلj هللا ”Hš\ Hkق4
هللا PkIع. ا48cMQل4 q”8لا Jkl pkŒل ¤kEg\ pل Wل اkŒQšلاd اW.اf اk{4

اHQkŽV هلf اbŒd [48vH\4 qSkQI9لا Skع-لا4 [اkEللا4 XلTلاd pkŒQلj
27اFE:لا r{
pŒ“اiV4 qpŒd8d pŒZT¥4 q[ا{8:لا ىلj pK8gŽ [WلgQl pŒ{8:\ Hق4
qىkTd}4 8kQv WkK4 qaHY4 pkŒd8d pkKا—V4 qaVHق ىلu pkŒ.اF’I€ا4 qهkQl
2[اW—8لا4 8QŠلا r{ pKHQŽV P-jا•{ ىلu اbŒd [WŒZF\4
اkIf 22Xk—ا‘ هkQلj WkK rk{ ىلj ”8لا ”Hš\ Hkق هللا [} pلع. اbŒd4
اIf 228Mلا SK} ىلj هللا ~Q•\ Hق4 22•
Î
اV هQلj WK r{ ىلj هقHš\
28QŠلا SK} ىلj ~Q•\
هل هللا ‰kkjا— U8kk•Zلا اkkIŒQl rkkEYml

اHل44

tا{ هللا هkkgK4 rkkIl
اŒتاbd ƒt4/ا4 لاW{/ا •EQل4 qهللا PIع. Jl rEY} ا{ Dاwi LاW`لا
~kl4 ƒt4/ا4 لاW{/ا Jkl pŒl8k•ت rkcل4 qهللا rk{ pkŒd8Tت JkZلا JkK
:Dاw9لا pkŒل ‰kjا•\ ybلا WkK هللا 8k{} ( 6 ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ
5 ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ , :mgh0 37 23
›HŒلا ىلu pkkŒتWjƒ •8ع{ Jkkl pkkK8Qfbت ىلu PkkiاY Jkkl •اFلا [u
317
qىFšلا Sf pŒFj JF‘ هللا [}4 qهللا ىلu ¼\4ا:Iلا Dا8T-لا pK pŒ.md
[–l ه“tR ىلj aHIY4 هkkتƒاgj4 هللاd [اI\eا ىلu [WjH\ rkkQY pkkŒ.}4
:pKHIY4 pŒتƒاgj rj JF‘ هللا ( ﮰﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + , :8€اl0 15 23
2هلاعl}4 هتا-Ž4 ه“اIh}4 هتاbل ƒWI:Iلا qHQI:لا JFšلا ه.ا:gh WŒl
t4 هللا [4w9ع\ t pkŒ.}4 qهkتVHق4 pkŒdV PkIoعd pkK8Qfbت rk{ Hkd t4
rkk{ Hkk\Hi ~لŠd Jkkتm\4 pkkŒd XkkKb\ [} Dا| [u WkkŒl qهkkQلj [4wع\
:8QE\ هQ لj ˜ل‡ [–l q•V/ا Jkl pŒ-لŠ\ 8vR xF i r{ 4} pŒEFi
( ¢ , :DاEFلا0 133 23
P{اعلا qDا8T-لا4 DاQF‘/ا qاŒdVاš{4 •V/ا ”VاM{ Jl

اعQIi •اFلا4
_’ل qPTQT:لا abŒd ا48fb\ [} Piا:d pŒلf qHQgعلا4 GƒاEلا qPŽاŠلا4
pkŒQلu Skh8\4 qpkŒd JkFع\ S
º
» i4 w
º
»
j هللا [} [48\ pkK4 V48šلا pkŒgf8\
q›HŒلا ىلu Pل_•لا rkkkj pkkkK4ƒ8\ [} Skkkh8لا HkkkKا9\4 qSkkkh8لا
pkŒ.} [WFoQl qV48šلا pkŒgf8Ql qVWFلا ىلu 7اIلoلا rk{ pkKWi8Š\4
هللا ˜ل{ Jl

ا’Q| H\ wت pŒتƒاgj4 pKاHK [}4 qهللا HFj pQoj DJ|
2HQI:لا JFšلا WK4 ىلاعت

ا{8f4 q

_•l4 هkF{ PkIYV اbcK aƒاgj Sk{اع\ اkI.u هل_i Ski هللا [u
Jkl [4H\w\ ƒاgعلا Dt†K [/ t qهkتاbd PkTلعZIلا هتا-kŽ abK [/ q

اF{4
Dt†K [/ t4 qpKاIعd

ا’Q| هcل{ r{ [W•TF\ 4} qpKاHŒd

ا’Q| هcل{
8kk-ZšQl qلاHgZkkhtا 4} Gƒاjeا PgعkkŽ Gw\wj qGVƒا. 7اقWلŠ{ ƒاgعلا
2لHgZE\ t4 ƒاع\ t ‰FŽ pŒ./ qpŒF{ zT\ ا{ pŒل
™kkQ-\4 qهkkZ\اjV rkk{ ƒاgعلا ‹kkFI\ qpkkQYV U4¡8ل •اFلاd هللا [u4
7اWIEلا Jl ا{ 8QŠEZd qهل•l •dاEd pK8Iš\4 qهZIYV r{ pŒQلj
لاIZYا4 qpkkŒQلj هkkgZf لاw.u4 qpkkŒQلu هلkkhV لاkkhVu4 qpkkŒل •V/ا4
pkK4 qpkŒF{ P\8ŠkEلا4 pkŒ—ا8ju4 pkŒ“اb\u rk{ [WلIZ:\ اk{ هلkhV
2pKا‡} ىلj [48g•\4 qpŒFj [W-ع\
اbK ›8\ rQY ه{8f4 ه
»
F{4 هللا S•l Jl ÀKH\4 Vا:Qل [اE.eا [u
318
r{ لاF\ qwiاعلا ‰Qع•لا 228ŽاTلا SKا9لا qSQ’•لا 8Qš•لا [اE.eا
2S“اŒلا VHTلا اbK Sf هZ\اjV4 هZ\اFj4 هللا P{ا8f
qDا•-لا Jkl P:dاkEلا •V/ا abK [اckh rk{ 8QškŽ rfاkh [اkE.eu4
لاF\ pkkk¥ qهللا tu اŒQkkk•:\ t 7اقWلŠId GDWلI{ •V/ا4 DاIkkkEلا4
:ه.ا:gh لاق اIf P\اFعلا4 P\اj8لا abK Sf هللا r{ [اE.eا ( ; <=
¾ ¿ ? @ A B C ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :Dا8heا0 70 23
ه-لŠZkhا4 q[اkE.eا هللا ~لv qƒاgعلا ىلu ه.اkEYu4 هللا Sk•l pkcl
qهgQf8ت4 هF\Wcت Jl [اf DاWh qPl_Šلا 7ا4ƒ} Sf هgK44 •V/ا Jl
Sko\4 qهkZl_v Jkl هل Pk{_Iلا PkQ.Wcلا 7اقاOلا4 ›WTلا 8QŠkEت 4}
2a8cF\ 4} هd8d ˆ8MQل ىZY ‹9gZ\ ”WلŠIلا اbK
Skkh8لا ىلj لwF\4 qلWkkhV Hkkعd

tWkkhV Skkh8لا هkkQلu هللا Skkh8Ql
rkkIj4 qpŒkkE-.} 7ا4‡ rkkj pK8gkkŠ\4 q7اw9عIلا4 7ا\nا4 XkkZcلا
˜ل‡ Skf qpkK8•\ اkI{ pkKVb:\4 qpkŒع-F\ اk{ ىلu pŒقWkE\4 qpŒTgkh
2[اE.eا اbK Si} r{
هللا Skkkkk•l ›H{ اWfVHQل qPkkkkkTQT:لا abK اWfVH\ [} DاTلv •اFلا4
هkZ\اjV4 qžلاŠلا هللا Sk•l اWلdاT\ [} اWQ:ZkEQل4 qهkZIYV4 هkZ\اjV4
2Vاc.eا4 ƒW:9لا4 •ا8jeاd P•“ا-لا هZIYV4 qGƒ89Iلا
q8kMgلا LWلق ›8gkcلا ~“اT:لا abK Sk`Id xkIل\ ه.ا:gkh هللا LاZf4
~k:لاd4 q~k:لا WkK هk./4 qxk-Fلا Jkl Skعl} ىل9ت rkQY PkTQT:لا [/
q~kk:لا tu •8ع\ t4 q~k:لاd tu zkFT\ t4 q~k:لاd tu ^H:Z\ _l qلw.
2~kkkkkkkkkkkkkk:لا 8kkkkkkkkkkkkkkQšd JkkkkkkkkkkkkkkŽW\4 8kkkkkkkkkkkkkkQM\ t4
:[اI\eا VWFd [R8Tلا 8dHت ىلu اkkFiWY} اkkIl ( ﭻﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ,
:‚0 29 23
q‹لاOلا4 ‹لاk•لا ”8\ qDاM\ rk{ ”8\ aƒاgعd ‰kQOل S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
:هkQلj VƒاTلا q˜لbل ˜لاIلا JkFšلاWK4 q8klاcلا4 rk{†Iلا4 ( = > ' ( )
@A B C ; < , :›VWMلا0 19 23
319
qGاQ:لا هللا pkŒgK4 Hkق4 q

ا’Q| pŒkE-.} اWق8\ [} rk{ wk9j} 8kMgلا4
ا{ ~hا-لا4 8lاcلا rj هقV هللا zF{ Wل4 qPQل4/ا اŒdاgh} pŒل S-f4

اw9j4 q

ا\8j4

اMOj4

اjWi اWتاIل4 qpŒkkE-.} اWق8\ [} اWjاOZkkhا
pkkŒ“اQYu rkk{ PkkIc:لا •kkTT:ت اkkIل4 qىل4/ا GاQ:لا Lاgkkh} rkkj
Jkkl pkkŒل XkkE:\ اkk{ اkkQ.Hلا GاQ:لا Jkkl اWلIعQل PkkŽ8-لا pkkŒ“اOju4
2pŒQلj 4} G8vnا
[اI\eا4 q•_Oلا4 •_k•لا G8“اƒ rk{ ”8لا ه.ا:gkh ¸8v} pk¥ rk{4
ƒاHعZkhا4 qPk{اعلا GاQ:لا Ÿا—4md PلWkŽWIلا هdاgkhmd هkTلj4 q8k-cلا4
2Dاw9لا NW\ •اFلا اIŒQلj yw9\ …D_Zdا4 P… FZl هلعi4 qƒا8l/ا
اkk{ اkkIŒF{ D8Iلا VاZŠ\

ا¥8Y G8vnا4

ا¥8Y اkkQ.Hلا ه.ا:gkkh Skkعi pkk¥
:DاM\ ( ¾ ¿ ? ﮬ& $ % ' ( ) * + ﯟ, - . / 0 1 2 3 ﮘ ﮗ ﮖ ﮢ , :›VWMلا0
20 23
ˆVاd4 qه¥8Y Jl هل هللا ƒا4 qهQl SIj G8vnا ^8Y H\8\ [اf rIl
abK Jkl هل LWZcIلا هkقV G8vnا ^8Y zk{ هل [اf4 qهلIj Jkl هل
2GV‡ لاT`{ t4

ا’Q| هF{ N8:\ t •V/ا
هkkقV اkkQ.Hلا •8j rkk{ هللا aاOj} اkkQ.Hلا ^8Y Hkk\8\ [اf rkk{4
WŒl qXQ•. G8vnا Jl هل xQل rcل q

ا’Q| هF{ N8:\ t qهل LWZcIلا
2XQ•Fلا ˜ل‡ هQلj 8oZF\

ا’Q| G8vnا ^8Y Jl SIع\ pل
Dt†K HkI\ هل•-d هللاl q¤kTl اkQ.Hلا ^8Y [4H\8\ rk\bلا ~kIY} اk{4
Jkl هل V4HTIلا ~kl4 اkQ.Hلا ^8Y rk{ هgQk•. [اkE.u Skcل4 qDt†K4
2هQl SIj4 aƒاV} rIل

ا•لاv G8vnا ^8Y ىTg\ p¥ qهللا pلj
لاق اIf •V/ا Jl N_Zhtا [اc{4 qDاIEلا Jl اŒلf ƒاgعلا ”اV}4
:ه.ا:gh ( ﮭﮬ & $ % ' , :7ا\Vاbلا0 22 23
[اkE.eا اkŒQl Hkc\ skQY •V/ا Jkl PkI“اق G8Kاoلا ”8لا Lاgkh} [u
2XQ•Fلا4 ”8لا اŒ“اV4 r{ 8oZF\4 q•Hc\4
ىلu qXQšلا ىلu qDاIEلا ىلu هE-.4 q[اE.eا 8•d ƒ8\ [R8Tلا rcل4
320
2NWh8Iلا ¤Šلا4 qNWETIلا ”8لا ىلu ˆاFK zلOZQل qهللا
qrQFقWIلل 7ا\R JŒl G8Kاoلا ”8لا Lاgh} r{ اŒQl ا{4 •V/ا ا{}
rk{ žلŠZ\4 qهل•l rk{ ”8لا ىلu zلOZQل qهللا ىلu XلTلا ƒ8ت 7ا\R
اkŒjH\ _l q”8لل G8Kاoلا Lاgkh/ا4 q‚8:لا ”اK4}4 q•V/ا لاT¥}
2Lاgh/ا abK mM.} ybلا ل4/ا VH•Iلا ىلu zلOZلا rQd4 هFQd لW:ت
اkkŒd ƒWkk•TIلا [} U8ع\4 qPkkZ-للا abK ˆVH\ هkkd8d rkk{†Iلا XلTلا4
qاK8QIعت4 اŒQl Pl_Šلاd ‰لc{ WŒl qاŒdاgh}4 •V/ا لاIKu WK xQل
2اŒتVاIj Jl هللا rj S-š\ t}4 qاŒd اŒE-. ~لع\ t} WK ƒW•TIلا اI.u
WkkK4 Lاgkh/اd bkkvmQل4 qDاIkEلا ىلu zلOZ\ WkK4 •V/ا Jkkl SkIعQل
اk{4 qDاIkEلا Jkl VHT{ هkق8l qهkق8ت JkZلا JkK •kEQل اkŒ.} rTQZkE\
2aVاHT{4 ه.ا{4 ه.اc{ Jl [Wc\ [} Hd t هللا Hj4
اkKا8\4 q•V/ا Jkl G8Kاoلا Lاgkh/ا Vاkh} rk{ هkgلق ~لOF\ ˜لbd4
qDاIkkEلاd

tWkkŽW{ هkkgلق ÀkkQع\4 qLاgkkh/ا ~لاv ىلj هلHت 7ا\R

_•-{ [اE.eا Sع9ت JZلا PلQhWلا WK [اI\eا4 q•V/ا ىلj aا{Hق4
2rQIلاعلا ىلj
qDاv8لا4 ”8لا pkkŒQلj هللا •اl} qrkk\Hلا ىلj •اFلا NاTZkkhا ا‡u4
2[48-c\ N} [Wf8M\} 8oFQل qهd pK_Zdا4
•kkTlHت4 q•V/ا4 DاIkkEلا 7اf8d pkkŒQلj •kk:Zl اWTتا4 اWF{R ا‡–l
2”اV/ا pŒQلj
qHc. Jl [Wلاw\ ا{4 q7ا8QŠلا pŒF{ •gلZhا ~\8Oلا rj ا4ƒاY ا‡u4
:هللا ىلu ا4ƒWع\ ىZY ‰o| Jl4 ( ﭪ ! " Á Â Ã Ä ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ
ﭶﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ , qr9لا0 16 q 17 23
:ه.ا:gh لاق4 ( ÄÅ Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :Uا8j/ا0
96 23
qىFšلا4 8lWلا لاFت p¥ هللا r\ƒ ىلj pQTZEت t p{} ˆاFK •.اf ا‡u4
[اkkE.eا PkkIQق 4} qاkkŒF{} 4} اŒZQ.اkkE.u Jkkl ›8v} 7اlÔd Lbعت اkkŒ.–l
321
Dاv8لا ىkkkFع{ 8kkklWلا4 ىkkkFšلا ˜ل‡ rkkkj XلkkkEت qاkkkŒQl هkkkZ{ا8f4
2”_v/ا Jl
Î
ƒ8ت4 Phاعت ىلu GاQ:لا SQ:ت4 qPFQ.mIOلا4
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf PkkFZl4 ƒاgعلل هللا rkk{ D_Zdا GHMلاf Dاv8لا4 ( ¨
, :DاQg./ا0 35 23
qهkQl [اkEYeا4 qهkQلj 8kcMلا XkiاWd NاQTلا4 qDاv8لا ىلj 8gk•لا4
2GHMلا ىلj 8g•لا r{ x-Fلا ىلj ~|}
Jkl a8Q`ت اk{ pkc:d qاkŒل [WckhاIZ\4 GHMلا ىلj [48gk•\ [48Q`cl
qهkd P.اعZkhا4 qهkQلu Dا9Zلا4 هلل 8kf‡ rk{4 qPkoT\4 zkI9ت rk{ xk-Fلا
2ه.Wj4 a8Zh tu ىTg\ _l qGHMلا Jl ƒاFh/ا ¤TEت rQY
8kŽاFj pkQT\4 qDا•j/ا Jkv8\4 qJkšO\4 JkEF\4 JkŒلQl Dاv8لا اk{ml
P{اFZkhtا4 qPkIعFلاd V48šلل PkŽ8-لا ÐkQŒ\4 qxk-Fلا Jkl Pk{4اTIلا
:[اQšOلا4 8gcلا4 q[اOQMلل ( ? @ ﮘﮗ ﮖ ﮜﮛ ﮚ ﮙ , :~لعلا0 6 q 7 23
2اKbv} ىلj Vƒاق [اE.]ل pعFلا ىOj} ybلا ه.ا:gh هللا4
?&<-لا Rاقب 1ف RايSJا V+ف OلLل+
22اkkŒQلj هللا 8kkc|4 22Hkkgعلل اŒلWkk•Y Jkkl هللا ىلu Skk•-لا PgkkE.
~Y ¸ا8vu4 22Gاfwلا r{ اŒQl هللا ~Y Dاƒ}4 22هZjا€ Jl اŒلاIعZhا4
اkŒo-:\ ybلا ˜ل‡4 22rQfاkEIلا4 Dا8T-لا rk{ pkŒd هللا ىkŽ4} rk{
2…DاI.4 P… f8d اKH\w\4
qهkE-. ىلu اŒgkE.4 PkIعFلا لWk•Y Jkl هللا GVHق [اkE.eا 8kc.} [–l
هkd هللا ‰kEv skQY q[4VاTل Sk•Y اkIf اkŒلا44 اkŒ-لZd هللا هkgقاj
2•V/ا aVاHd4
qاkkŒلا4wd ˜لbf هللا هkkgقاj qهkkF{ rQfاkkEIلا4 Dا8T-لا ~kkY zkkF{ [u4
2هF{ Dا8T-لا ~:ل pTZ.ا4
:ه.ا:gkh لاق اkIf اkŒلf ~“_Šلا ”اVmd Sk-cت Hkق4 ( ± ² ³ ´ µ ¶ ·#
ÄÅ Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° , :ƒWK0 6 23
t4 JعkEلاd Jkتm\ t

اVHT{

ا\ƒ8l

اقV ˆاFK [} اkFK ƒWk•TIلا xkQل4
322
2SEcلا4 PQgلEلاd zQ•\ t4 qƒWعTلاd 8vmZ\
2ÊاŒd bv/اd هللا 8{} JZلا Lاgh/اd bv/ا r\ml tu4
qهk.اc{4 هk.ا{ ƒHY4 qهkZQjW.4 هkZQIf هللا pلj

اقV ”WلŠ{ Skcل [u
JkkZلا هFFkkh Jkkl هللا rkk{ VHT{ q[Wcلا اbK Jkkl VWvb{ ”8لا اbK4
Sk•l DاšZdا4 JعkEلا rkj HkY} [HعT\ _l qHkŒ9لا ىلj ¸اZ.eا Xkت8ت
2P•l t4

اgK‡ 8OIت t DاIEلا [} pلj Hق4 qهللا
q7اقWلŠIلا zkQI9ل PkQlاcلا ”اV/اd [ا8vwت •V/ا4 DاIkEلا rkcل4
t4 q

اHY} Jdا:ت t JZلا هللا PFh XEY 7اقWلŠIلا abK اŒgلOت rQY
2HQ:ت 4} ‰لŠZت
SkIj rk{ Sk•:\ اkIK_f4 22skgv XkEf4 22XkQ€ XkEf WkK اkI.u
2HŒi4
2LاTj هQلj J.ا`لا4 22LاW¥ هل ل4/اl
8cM\4 qاKbvm\ r{ SŒl P\8Mgلا ىلj ›8gcلا هللا PIع. N_heا [u
2Ê•اFلا Jl اŒd JMI\4 qاŒd هللا ىلu L8TZ\4 qاŒd pعFIلا
t4 qاkKاH{ ˆVH\ t JkZلا G8lاWلا PšdاkEلا هللا pkعFd VWIš{ [اkE.eا4

ا.Wj اŒلعi SK4 qÊهd8d هت8f‡ SŒl qاŒ€اI.} J•:\ t4 اKVHTd ¤Q:\
2Ê8fاMلا pعFIلل Gƒاgعلا ‚_vu ىلu هZعlƒ SK4 qÊهZjا€ ىلj هل
( ©ª £ , :DاEFلا0 147 23
pعFIلا [} ىلj SQلƒ pŒQŽاع{ z{ ƒاgعلا ىلj ›8Zت pعFلا Vا8IZhا4
4} qpkKHY4 rk\8fاMلل PkIعFلا JkOع\ t هk.} هkZIYV rk{4 qpkQYV VW-‘
qJŽاعلا4 zQOIلا4 q8lاcلا4 r{†Iلا اŒd 8I‘ Sd qpKHY4 rQF{†Iلل
28iا-لا4 8gلا4
هللا rkkc\ pل Wل4 qهkkIع. rkk{ هQkk•ع\ rkk{ N8:\ t هkk.} هkkZIYV rkk{4

اVW-‘

اW-j هللا rkc\ pل Wل4 qaاk•j rkIj هkIع. zkFIل

اIQYV

ا.اIYV
هkkF“اwv4 qىkk•:ت t4 Hkkعت t هللا pkkع.4 qهkkd 8kk-f rkkIj هkkIع. zkkFIل
2ىF-ت t4 žTFت t JK4 qPIع. Scd GDWلI{
323
Hkعd •8ع\ pk¥ q~لŠلا ىلj PعkhاWلا هkIع. •8ع\ …GVات ه.ا:gkh هللا4
:ه.ا:gkh لاق اkIf pkعFلا abŒd [اkE.eا Skعl اk{ ˜ل‡ ( ¬ - ® ¯ ° ± ²
ÅÆ Ç È « , :pQKا8du0 34 23
rkIل هkZIYV4 هkت8-š{ NWIj 8kfb\ pk¥ q~لŠلا ىلj هkIع. 8kfb\ …GVات4
:ه.ا:gh لاق اIf aا•j4 هjا€} ( ﭷﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ , :S:Fلا0
18 23
2PIع. اFل •QTd ا{ هللا G8-š{ tWل4 qهللا W-j tWل4 qهللا PIYV tWل4
~لv •V/ا ىلu [اE.eا لwF\ [} SgTl qp\8f JF‘ pQلj pQcY هللا4
DاWh qهقV [اE.u Scل pEق4 qGاQ:لا U48„ هل mQK4 qpعFلا هل هللا
2هQلj pعFIلا •Tgh PIعFلاl q

ا8lاf 4}

اF{†{ [اf
2هdV r{ هل mQŒ{ [Wcلا HiWl [اE.eا ~لv هللاl
228kkI`لا هkkQOعت4 هkkIعOت •V/ا4 22GاQ:لا هkkQOعت4 ه’lHت xkkIMلا
هkkE-FZل [اf اkkIF\} ƒWiW{ DاWŒلا4 22هQTkkEQl هkkQلj لwF\ 8kkOIلا4
2‹\8ZE\4 NاFQل SQللا4 22¼ZF\4 SIعQل هل 8ŠE{ VاŒFلا4 22PلWŒEd
هkZ{Hv Jkl [Wcلا Jkl [اkE.eا اkKH9Qل هللا اkŒTلv DاQ|/ا abK Skcl
:هZTgh Hق ( ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ﭰﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ , :[اITل0 20 23
:ه.ا:gkkkkh لاق4 ( ¬- ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # ÃÄ Å Æ Ç È « Á Â
ﭬﭫ ﭪ ! " , :x\0 71 1 73 23
q~لŠلا XQ•ت JZلا X“ا•Iلا4 q~لŠلا ىلj اŒd هللا pع.} JZلا pعFلا4
pQoj 8{} اbK4 qاK8Qgf4 اK8QšŽ ØW-:Iلا •Wللا Jl •gZf Hق اŒلf
ىلj هkFcل4 qLاgل/ا Jل4} GH’l} هkF{ SkKbت Skd qلWTعلا هkd ¤kQ:ت t
:8QkkE\ هللا ( 5 6 ﯦﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ , :Hkk\H:لا0
22 23
•:I€ اI{ qpŒتاl ا{ ىلj اWhm\ t} Si/ ˜لbd aƒاgj هللا 8gv} Hق4
•Wللا Jkkkkl LWZc{ ˜ل‡ [} pkkkkŒIلعل qهkkkkQلu اWlWMت4 pŒkkkkE-.} هل
324
2هعlƒ ىلu SQgh _l qهjWق4 r{ Hd _l qØW-:Iلا
aWfVƒ} اk{ pkŒ.} pkŒIلعل q8k|}4 8kOd •8l هللا pkKاتR اkId اWY8-\ t4
8kkfbd اWلšZMQl qهkkF{4 هللا Skk•-d aWfVƒ} اkkI.u4 qpkkŒتWق4 pkkŒلW:d
:pkkkTFلا zkkklƒ4 qpkkkعFلا ىل4} rkkk{ 8kkkc|4 ( ¢ ¦ ﯧ
, :H\H:لا0 23 23
LاgY/ا4 qƒt4/ا4 SkkK/ا4 qلاIلا4 xkk-Fلا Jkkl X“اkk•Iلا zkkQIi4
هللا pلj ˜لbd ~gkh Hkق4 qaVHق4 هللا Dا•Td r“اf ˜ل‡ Skf qpkKW:.4
2هZIcY هZ•Zقا4 qهZ’QM{ هd 7b-.4 qهIلق هd ›8i4 qىلاعت
اbK Jkkl هkkQلj JkkZلا Pkk-Q„Wلاd Hkkgعلا NWT\ SkkK [mMلا Skkf [mMلا4
2ÊاŒd NWT\ t N} qNاTIلا
qG8vnا4 اkQ.Hلا Jkl SkQI9لا 8ki/ا4 Sk\w9لا LاW`لا هلl اkŒd Nاق [–l
هللا ›HK qهللا 8k{/ pلkh4 ˜لbd ىk—8l هللا HkFj rk{ اkŒ.} rk{R ا‡–l
qهللا Dا•ق ىلj 8gkkŽ4 qX“اkk•Iلا HkkFj ¼kkjwF\ pل4 [mI€اl هkkgلق
rkk{ Dاw9لا NW\ هل هللا 8kkvH\ اkk{ zkk{ Skkiاj LاW¥ ˜لbd هل Skk•Y
:ه.ا:gh لاق اIf LاW`لا ( ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È «
ﭰﭯ , :rdاšZلا0 11 23
هللا Dا•ق ¹kk:ل\ pلl qX“اkk•Iلا ƒ4V4 HkkFj هللاd rkk{†\ pل rkk{4
ىلu هلc\4 هلbŠ\ هللا [–l qLاgkkkh/ا ƒ89{ zkkk{ ‰kkkق4 Skkkd qaVHق4
Pلiاj PkdWTj WkK ybلا zلŒلا4 Ÿw9لا tu اkKHFj xkQل xk-Fلا4 qهkE-.
2G8vnا PdWTj Sgق Hgعلا ىلj
rQgkkZQل rkk:Iلا4 X“اkk•Iلاd aƒاgj JلZg\ [} Hkkd t ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
2~lاFIلا r{ r{†Iلا4 q8dا•لا r{ Ÿا9لا4 qL‡اcلا r{ ”ƒا•لا
[اI\eا SkkK/ 78IZkkhا Wل Dا8kkEلا [/ qaƒاgj Jkkl هللا PFkkh abK4
8QŠلا SK} wQQIت J•ZTت هللا PIcY4 qƒاEl WK ybلا Í_Zvtا S•:ل
rk{ rkQF{†Iلا zk{ اk{ Pلاu t qrk:Iلا GH“اl abK4 q8kMلا SkK} rk{
2rQF{†Iلا [اI\u zQ•Qل هللا [اf اIl qpŒF\ƒ rj pKƒV t4 q[اI\eا
325
pkŒQلZg\4 qX“اk•Iلا ŸاW.md pkŒ.اI\u XkEY aƒاgj ىلZg\ ه.ا:gkh هللا4
q7ا8I`لا4 x-./ا4 لاW{/ا žT.4 qŸW9لا4 UWŠلا r{ 8QE\ DJMd
4} qاkkkŒلf لاW{/ا LاK‡ 4} هلf UWŠلاd pkkkK_Zdا Wل ه.ا:gkkkh هkkk./
2˜لŒت t ž:Iت r:Iلا4 qاWcلŒل ˜ل‡ W:.4 اŒلf 7ا8I`لا
•لا اk{4 •kعق4 Hkق4 qاkŒd 8gkv} هللا [/ qzkTت [} Hkd t VW{/ا abK4
2هللا 8gv} اIf zTت
?%يم,/ ]ا-لا &,ق6ا FhاZملا Oل! f</+ اPoف
2[Wjاi pEق4 22[48dاŽ pEق
abK ƒWi4 WkkkK4 LWg:Iلا 7اWl q[اZgQkkk•Iلا هل •لkkk•Y Ÿا9لاl
8gk•لاd هلاF\ ybلا 8ki/ا WkK4 اkŒF{ pkoj} WkK اk{ 7اWl4 qPgQk•Iلا
هkتاl4 q[اI\eا rk{ هkع{ اk{ žkT.4 q[ا{8:لا4 GVاkEŠلاd ا-l qاkŒQلj
2[اI\eا žT. ىلj لاHلا ¤ŠEلا هل S•Y4 q8cMلا4 ا—8لا4 8g•لا
rj هE-. xg:l X“ا•Iلا abK ƒWi4 HFj 8g•لل هللا هTl4 r{ ا{}4
هkfVH\ اk{ [} pلj4 qهللا HkFj اkK8i} XkEZYا4 q

_عl4

tWق ¤ŠkEZلا
PgQk•Iلا [–l qهل •لk•Y JkZلا PgQk•Iلا rk{ ¹kj} a8gk•d 8ki/ا rk{
z-.}4 هل 8Qv WK ا{ لW•:ل

اT\8€ 7VاŽ اŒ./ qهTY Jl PIع. [Wcت
8kQšd 8ki/ا4 qSk\w9لا LاW`لاd اl4 qاkŒQl هللا 8k{} Sk`Z{ا HkTl qاkŒF{
:ه.ا:gh لاق اIf LاEY ( , :8{wلا0 10 23
4} [Hgلا 4} XلTلا pل†\ اkkI{ PgQkk•{ pŒZdاkkŽ} ا‡u [48dاkk•لا Dt†K4
pkŒل xkQل4 qa8{} •k:ت [48dH{ qهلل [WfWلI{ pkŒ.} [WIلع\ اkIŒQلf
اI.–l qDkJMd rQ IYا8لا pkYV} pkŒQl U8k•ت ا‡–l 2DkJ| pŒE-.} r{
Hkgعلاd pkYV} هللا4 qهkQلj •ا8Zjا _l qهkتاقWلŠ{4 هkcQلاIId U8k•Z\
2Sعl4 VHق اIQl هل 8cMلا4 qهFj ا—8لا Hgعلل JšgFQl qهE-. r{
qaHFj

ا8lW{ a8i} Hi4 XEZYا4 8gŽ [–l qهd V ىلu ziاV Hgj Sf4
28i/ا 7اWl4 ¤ŠEلا tu هoY rc\ pل ¤Šh4 Ÿwi [u4
28g•لا Lاgh} ›Wق} r{ qهQلu

اعiاV ه.Wf4 qهلل ه.} pلع\ Hgعلا [Wcl
326
لاق اkIf Pk\اHK4 PkIYV4 pkŒdV rk{ 7اWلkŽ r\8dاk•لا Dt†K Dاwi4
:~gkh اk{ zkQIi Jkl ه.ا:gkh ( ﭭﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç ﭯ ﭮ
ﭸﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﮃﮂ , :G8Tgلا0 155 1 157 23
‰kkŠZل 22اkkŒjWق4 Skkgق X“اkk•Iلا ىلj pŒkkhW-. rkkQ€Wت ƒاgعلا ىلعl
WkkK4 •kkعق4 ا‡u هkkd SkkdاTت اkk{ Pkkl8ع{ pkkŒQلj4 22•kkعق4 ا‡u SŒkkEت4
هkQلu4 qهلل هk.} Hkgعلا ˆاVƒu rk{ 8gk•لا ىلj rkQع\ اk{ Pkl8ع{4 228gk•لا
8Qšd 8i/ا r{ ىOع\ ه.} WK4 228i/ا r{ 8dا•لل ا{ Pl8ع{4 22ziاV
rل4 هللا PFkh 22Pk\اHŒلا هkق8\4 هkIY8\4 هkQلj هللا Jلk•\4 22LاkEY
2

_\Hgت هللا PFEل H9ت
هلf q7ا’QkEلا4 7اFkE:لا rk{4 q8kMلا4 8kQŠلا rk{ ƒاgعلا XQk•\ اk{4
Skf4 qهللا HkFj rk{ WkŒl qلا{ G8`f4 Xk•Y Skcl qaVHق4 هللا Dا•Td
:ه.ا:gkh لاق اkIf هللا HkFj rk{ WkŒl qلاW{} ˆ_K4 ¤k:ق4 LHi (
¨ © ª £ , :DاEFلا0 78 23
P:kk•لا4 qXkk•Šلا4 Dاv8لاf 7اFkkE:لا rkk{ [اkkE.eا LاkkŽ} اkk{4
2هZIYV4 هل•-d4 هللا rIl qP{_Eلا4
q

ا•\} هللا rk{ WkŒl GHMلا4 D_gلا4 HkŒ9لا rk{ [اkE.eا LاkŽ} اk{4
لاق اkIf هkQلj XkقWعl aات} Xk.bd q[اkE.eا xk-. rk{ XgkEd هkFcل4
:ه.ا:gkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkh ( ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰈ
, :DاEFلا0 79 23
اkIQl4 qpkKƒt4}4 pkŒلاW{}4 pkŒ.اHd} Jkl PgQk•{ rk{ ƒاgعلا LاkŽ} اk{4
q7ا’QEلا r{ pŒ\H\} هZ{Hق ا{ XgEd tu pŒQلj

اw\wj [Wc\4 [Wg:\
pŒE-.} ƒاgعلا rcل4 qƒاgعلا pلo\ t هللا [–l q8`f} هFj هللا W-ع\ ا{4
:[WIلo\ ( ¨ © ª ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ ﰈ
, :›VWMلا0 30 q 31 23
•Wللا Jl aا8i}4 هللا aVHق HTl X“ا•Iلا r{ rQIلEIلا LاŽ} ا{4
Jkkl aHY4 هkkQلj SkkfWZلا4 qaVHق4 ه“ا•Td اkk—8لا pkkŒQلعl qØW-:Iلا
327
:ه.ا:gh هللا لاق اIf pK8•\ ا{ zlƒ4 qpŒع-F\ ا{ Xلi ( ( ) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ
?@ A B C ; < = > ' , :PdWZلا0 51 23
ةلY0+ ةلYاع Nابوقع بو6Lلل+ :
لWkh8لا Ÿاgتا ˆ8ت هل rk\w\4 qHkgعلا ىلZg\ [} 7اdWTعلا pkoj} rk{4
هTEl ىلj هل PdWTj ˜لZl ~:لا Ÿاgتا rj ىلWت rIl qهTE-ل ˜ل‡4
:ه.ا:gkkkkkkkkkkkkh لاق اkkkkkkkkkkkkIf ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ
ª £ , :GH“اIلا0 49 23
?F!ارم عب>: ;لع ةبيZملا Vا3 ]ا-لا+
?;ل+Jا qهdV ىلj ¤ŠE\ [mf qXلTلاd [Wc\ [} ا{u WK4 q¤ŠEZلا
VWg`لا4 Sk\Wلاd DاjHلاf [اkEللاd [Wc\ 4} qهkQلj هللا VHق اkI{ 8k9•\4
LWQ9لا ~kkk|4 qƒ4HŠلا pkkkOلf •VاW9لاd [Wc\ 4} q˜ل‡ هkkkg|} اkkk{4
2اKW:.4
?ةي6اMلا SI:Z\ هFcل qاŒK8c\4 هQلj PلQT¥ PgQ•Iلا [} ›8Ql q8g•لا
2¤ŠEZلا r{ هللاd ه.اI\u هQI:\4 q8g•\4 ˜ل‡
?ةWWMلاMلا aHFj [ا8{/ا [Wc\ [} WkkK4 q˜ل‡ rkk{ ىلj} WkkK4 qاkk—8لا
2اKH•d XQŽ} 4} PIعFd XQŽ} [u qDاWh
2ىلاعت4 ه.ا:gh هd8d aا—V NاIZل qDاWh aHFj Scلاl
?ةW<بارلا اk{ ىلj هللا 8kcM\ [} ˜ل‡4 qXkتا8Iلا ىلj} WkK4 q8kcMلا
[} U8j ا‡u ه.–l qr\8fاMلا هللا ƒاgj r{ [WcQl qPgQ•{ r{ هdاŽ}
Gƒا\ 4} qهkkتاiVƒ PkkعlV 4} qهتا’Qkkh 8kkQ-cZل Xgkkh PgQkk•Iلا abK
2˜ل‡ ىلj هللا 8c| qهتاFEY
?.اE3: ة<ب>:+ Nاماقم ة<ب>: FhاZملا $-ع نا,6Uلف
?V+Jا 2N8:{ WK4 22Ÿw9لا
?16اMلا 2Xiا4 WK4 228g•لا
?2لاMلا 2X:ZE{ WK4 22ا—8لا
?عWبارلا Xkت8Z\ PgQk•Iلا [–l qSkIf}4 Sk•l}4 rkEY} WkK4 228kcMلا
328
q8kkcMلا rkk{ اkkŒل Hkkd t PkkIع. Skkf4 qPkkIع. ˜لت4 pkkQoj 8kki} اkkŒQلj
rk{ اbK [u :هل لWTFl PgQk•{ هZdاkŽ}4 qP’QOŠd 7m\ pل ا‡u [اkE.eا4
q8kki/ا LاkkEZYاd هkkتاiVƒ zkklV4 q8gkk•لا ىلj [اkkE.eا [ا:Z{ا Lاd
Sk•Qل qهk•:Iت

اgلق Jkق_ت اkŒFcل qa8-cت

اg.‡ Jkق_ت t PgQk•Iلا abK4
2r\8dا•لا 7اiVƒ ىلj} ىلu a8g•d D8Iلا
$Wب<لل 1WHب-ي 9$hاوف qWم8 RAب QWك 1Wف+ ةبيWZم QWك 1Wف+
?ا*يلع هللا رE5ي ن:
?;ل+Jا qpkkoj} اkkŒلع9\ [} Vƒاق هللاl •kk.اf اkkIŒ{ PgQkk•{ Skkf [}
ه.} هللا HI:Qلl هلا{ ™عd XK‡ rIl qpoj} rcت pل ‡u هللا 8cMQلl
2هلا{ Sf XKb\ pل
?ةي6اMلا 2r\Hلا Jl rcت pل4 qx-Fلا 4} اQ.Hلا Jl •.اf PgQ•Iلا [}
?ةMلاMلا q‰kŠZl اkŒFj ىلkEZ\ اkQ.Hلا X“اk•{4 qاkQ.Hلا Jkl •ل9j اkŒ.}
2PQhاق4 Pj‡t PI“اƒ G8vnا PgQ•{4
?ة<بارلا Hkd rkc\ pل4 qLاZcلا N} Jkl هkQلj PkdWZc{ PgQk•Iلا abK [}
•8Qلl qPkIع. JkŒl qاkŒF{ • ا8Zkhا4 •لkŽ4 HkTl qهkQلu اŒلWkŽ4 rk{
2˜ل‡ 8i} لاFQل qاŒQلj هللا 8cM\4 ˜لbd
ةWW,ماuلا :ه.ا:gkkh لاق اkkIf اkkŒF{ 8kk`f} PgQkk•Iلا LاW¥ [} : (
, :8{wلا0 10 23
: pلh4 هQلj هللا ىلŽ JgFلا لاkق4 %
\
م
[
9&
َ
W[ل,
\
م
ُ
W
\
لا F
ُ
يWZ
[ ُ
ي ام
َ
^
;
َ
Wّت3
َ
9
t
&

x
َ
X+
َ
pdP: X+
َ
ن
Wt
n
\
3
ُ
X+
َ

t
&
ّ
WW'َ X+
َ
9F
t
Wc

+
َ
X+
َ
F
t
Z
َ
Wَ6
`
ُ

َ
يا
َ
l8َ %
\
م
[
اW*
َ
W
[
ب هللا ر
َ
a
َ
ّ
َ
ك X
[
( 9ا*
َ
ُ
كا5َ
ُ
ي ة
[
َ
كو
\
5
َ
ّ لا هيلع 7aتم
( 59 )
b
?$'ا5م هيلع &*تيا-Y+ 7لuلا pP: %م هبيZي اميف $ب<لل+
?V+Jا t qaVHق4 هللا P’QMId هkkkQلj ›8i اkkk{ [}4 qVHTلا HkkkŒM{
ŸاOT.ا4 qpل/ا4 •8Iلا4 qƒ8gلا4 8kk:لاd y‡mZلاf aا8Ql qهkkعlƒ rkkcI\
2VاO{/ا
59 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 5641 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 , 2573 2,
329
2rc\ pل mM\ pل ا{4 [اf هللا Dا| اIl qهللا P’QM{ هZgi4} Scلا [–l
?1WW6اMلا qهkkZgقاj rkkEY4 qهkkdWi4 HkkŒM\4 aHŒMQl q8gkk•لا HkkŒM{
rk{ هk•لŠ\4 qV48kEلا4 PkOgšلا rk{ هkQلj Xkت8Z\ اk{4 qهلK} Dاwi4
هللا هkgTj} tu ¤kق هkE-Fل HkY} pkTZ.ا اkIl qNاTZ.tا4 PلdاTIلا Pk{اH.
2P{اH. ˜ل‡
?2لاMلا G4_:لا rk{ ^VW\ ˜ل‡ [–l qpل:لا4 ‹-k•لا4 Wk-علا HkŒM{
rkIj ‹-kŽ4 اk-j rk{4 qNاTZ.tا Jkl xkQل اk{ PFQckEلا4 PkFQ.mIOلا4
2هل هللا 8-‘ هQلu Dاh}
?عبارلا [Wc\ t اbK4 q‹-•لا4 W-علا HŒM{ ”Wl WK4 qا—8لا HŒM{
2هلل NاQTلا هggh هd XQŽ} ا{ [اf [u PŽاv qPF’IOIلا •W-Fلل tu
r{ هkdWg:{ ىk—V Jkl هلاF\ اkId ىk—8\ q”ƒاkŽ Xk:{ Skf [m| اbK4
Jkl هkdbf ىلj

_Qلƒ ˜ل‡ [اf qهkF{ ىkcMت4 ¤ŠkEت ىkZ{4 qaVاcIلا
2هZg:{
?qWماuلا SkkdاT\ [} WkkK4 qهلgق اkkI{ zkklV} WkkK4 q[اkkEYeا HkkŒM{
2هQلu WK Dاh} اIf هQلu rE:Ql q[اEYeاd هQلu DJEIلا GDاhu
qهتاFEY هQلu ›HK} Hق ه.}4 qهQلj ‹dV Hق ه.md هIلj هQلj اbK [WŒ\4
هd rEY} ا{ ىلu هل PgE. t اId هQلu rE:ت4 a8cMت [} ˜ل JšgFQl
N8cلا SkK} rk{ •kFf [–l qهتاFkEY ˜kgK4 Hkق rQckEIلا اbŒl q˜kQلu
2اŒQلj هg¥ml
7W-j ا‡–l qSkIعلا xkFi rk{ Dاw9لا [md ˜kIلj

ا•\} ˜kQلj هk.WŒ\4
Jkl ˜kd VƒاTلا wk\wعلا rkE:Iلا ˜kع{ Skع-\ اbcŒl ˜kQلu Dاkh} rkIj
2˜Qلu aHgj GDاhu هd •لdاق اId اŒلdاT\ q˜تDاhu
?]4اW,لا rkIل ‰k\8| HkŒM{ اbK4 qXلTلا ƒ8d4 P{_kEلا HkŒM{
q›‡/ا r{ هلا. اId a8h4 هgلق SšM\ t [} WK4 qهت4_Y ”ا‡4 qهl8j
2هE-. Dا-|4 qVm`لا Xل€4
XQ€}4 qهل z-.} ˜ل‡ r{ هZ{_h [} ›8\4 q˜ل‡ r{ هE-. œ8-\ Sd
330
[WcQl هF{ aHFj pK} WK ا{ هتاl qDJMd SšZ|ا ا‡u XلTلا [–l qbل}4
2

ا.Wgš{
?عبا,لا ا{ r{} qNاTZ.tا4 PلdاTIلا [اE.eا ˆ8ت ا‡–l qr{/ا HŒM{
ŸVw\ ˜ل‡ [–l qHkkd t4 UWŠلا هkkعقا4 pkkTZ.ا ا‡u4 q˜ل‡ rkk{ 8kk| WkkK
aW-j4 qاkŒتƒا\4 G4اHعلا HلWت rk{ rk{} pkTZF\ pل4 8k-‘ ا‡–l qG4اHعلا
2هjwi r{ ‰c\4 qa4Hj PfW| هFj 8Ec\ qهIلY4
?%ماMلا aƒاŒi r{ qهل •اFلا ›‡} HلWت HŒM\ [} WK4 qƒاŒ9لا HŒM{
اbK XYاŽ4 q8cFIلا rj pŒQŒ.4 qU48عIلاd pK8{}4 qهللا SQgh Jl
WkK4 rkI`لا pkojmd هk—8j4 هلا{4 هkE-. هkF{ هللا ›8Z|ا Hkق NاTIلا
2PF9لا
_l qاŒFI¥ ~:ZEQل qPعلEلا WK pلEQلl rI`لا هQلu pلE\ [} ƒاV} ا‡–l
ىلWZ\ هللا4 qهللا ىلj a8i} Xki4 Hkق هk.–l qاkKا‡R rk{ ىلj هل ~kY
2اŒFj ŸاlHلا
[اITل لاق اIf NاTZ.tا هQ لj N8Y هللا Jl y‡4} ىZY qهلل Nاق rIl
:هFdt ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ , :[اITل0 17 23
?عساتلا هلعi [} Jkl هkQلj هللا PkIع. HkŒM\ [} WkK4 qPkIعFلا HkŒM{
2bv/ا4 •TIلا Xق8Z\

اIلا„ هلع9\ pل4 q8•Fلا Xق8Z\

ا{Wلo{
LاŽ} ا{ ه.–l qaا\اOv r{ ˜لbd 8Q-cZلا Jl هQلj هللا PIع. HŒM\4
2aا\اOv r{ هd هللا 8-f tu ›‡} t4 p‘ t4 pK r{ r{†Iلا
_l q˜Qلj ~-MIلا XQgOلا r{ ه\8cلا Dا4Hلاf ˜ل pŒلf ~لŠلا ›‡}4
2ه\H\ ىلj [اf r{4 qهZKا8f4 Dا4Hلا GVا8{ ىلu 8oFت
rk{ yH\ ىلj ˜kQلu هk`عd4 q˜ل هkgfV ybلا XQgkOلا PkT-| ىلu 8ko.ا4
اbK ىلu •لkkŽ4 JkkZلا PkkQfwلا xkk-./ا abK Vƒ هللl qهkkت8•Id ˜kkع-.
2VWعMلا
tu PF:{ r{ ا{ ه.–l qاK8Q‘ r{ SŒh}4 [WK} PQلgلا ˜لت [Wf HŒM\4
rk{ pkK} HkQYWZلا4 N_kheا P{_kh4 q8k{}4 اkŒF{ ›Wق} WkK اk{ اkŒقWl4
331
2لاIلا4 [Hgلا P{_h
2Pقا-لا4 8T-لا NW\ اŒdاW¥4 X“ا•Iلا 8i} PQlWت ˜لbf HŒM\4
t ybلا NاTZ.tاd هلOg\ t4 qPقا-لا4 8T-لا NWQل

ا8v‡ اbK Hع\ Sقاعلا4
2

ا’Q| هQلj yH9\
?رWWSا<لا [–l q

اHi ‰kk\8| HkkŒM{ WkkK4 qPFkkE:لا GWkkh/ا HkkŒM{
ه“اQgk.}4 هللا Skh8d PFkEY GWkh} هل [Wc\ [} ىk—8\ XkQgللا Skقاعلا
~لŠلا Hkk|}4 qD_d ~لŠلا Hkk|} pkkŒ.–l qهkkTلv rkk{ هZkkŽاv4 qه“اQل4}4
2•اFلاd D_Zdا
8kMgلا HQkh PkŽاv q8IZkE{4 8kQ`f4 qŸWFZ{4 z\8kh pkŒل •اFلا ›‡}4
pTZ.ا اIl qLbf4 ¸8v}4 qy‡4}4 yƒWj ybلا pلh4 هQلj هللا ىلŽ
لاق اkIf SkQI9لا ‹-k•لا4 qSkQI9لا 8gk•لاd هللا a8{} اkI.u4 qهkE-Fل
:ه.ا:gh ( ﯖﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ , :89:لا0 85 23
?ر5ع "4ا)لا 2HQYWZلا HŒM{
qهل ‚_veا4 هللا Pg :Id هg لق §Z{ا ا‡–l qاŒعlV}4 HKاMIلا Si} WK4
qهkkd rkkQعلا G8ق4 qهkkQلu L8TZلا4 qهkkتا—8{ Vا`\u4 qهkkZل{اع{ rkkEY4
SfWت4 qهd J—V4 qاŒلf aVW{} هQلu •Wl4 qهQلu rch4 qهQلu [mI€ا4
•اFلا ›‡} ƒWŒMل zEZ{ هgلق Jl ىTg\ t ه. –l qaاiV4 هlاv4 qهQلj
2PلdاTIلا4 NاTZ.tا XلOd a8cl4 هgلق SšZM\ [} rj

_•l qPZgلا هل
:اŒ.4ƒ ا{ ىلu •-Zل\ t ه. –l qاŒl8|}4 P\b‘/ا ىلjmd هgلق §Z{ا r{4
( * + # $ ﮉﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :PعI9لا0 4 23
rkcI\ t pkع. JkK4 qHkY} اŒQk•:\ [ا rkcI\ t aƒاgj ىلj هللا pkع. [u
:ه.ا:gkh لاق اkIf اkŒd ¤kQ:\ [} HkY/ ( ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ÅÆ Ç È « , :pQKا8du0 34 23
JkkZلا هللا pkkع. rk{ PkIع. JkkK •اgkkŽ Skkf ”8Mت JkkZلا xkkIMلا [u
[اE.eا 8fbZل qa8{}4 اŒdV [‡–d NW\ Sf ”8Mت JK4 qaƒاgعل اK8Šh
˜لbf4 qNW9Fلا ˜لbf4 q8ITلا ˜لbf4 qهل اK8QŠEت4 qهQلj هللا PIعFd
332
8kk9Y4 q7اg.4 Dا{ rkk{ 8kkMgلل DاOj rkk{ JkkOعت اkk{ Skkf4 q•V/ا
2ا‘4 [Hع{4
2[اgل/ا VHت JZلا Nاع./ا ˜لbf4
[اkE.]ل G8ŠkE{4 Pللb{ اkŒلf q[اkE.eا اkŒgf8\ JkZلا SkQŠلا4 Skdeا4
2هل GƒاTF{4
q8kMgلل 8QŠkEZلا Jkl هللا 8k{/ rkcل4 q8kMgلل •kEQل PkjاOلا abK4
NHj rj t4 qهF{

اlWv 8Qš•لا S-Oلل z•Š\ t [ا•:لا 4} SI9لاl
2هل z•Š\ [} a8{} هللا [/ qهل z•Š\ هFcل4 qGVHق
اŒلع9\ pل4 7ا.اWQ:لا ™عd هللا ~لv qPIعFلا abŒd هللا ا.8fb\ ىZY4
qrkQdاع`لا4 ƒWkh/ا4 ŸاgkEلاf qهل G8ŠkE{ 8kQ‘ اkŒf8ت Skd qهل Pللb{
2هF{ •اFلا UاŠ\ اI{ اKW:.4
aHY4 ه.ا:gkh WkŒl q8kMgل zk•Šت t SoZkh4 •ل„ 7ا.اWQ:لا abK4
[ا{ Sf Jl PعQO{ JŒl qهTلv ™عgل هTلv r{ Dا| ا{ 8Šh ybلا
:8QŠkkEZلا اbK Jkkl اkkŒdV 8kk{/ [اc{4 ( ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ﭰﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « , :[اITل0 20 23
هkkQلu Lات ا‡u Hkkgعلا PkkdWZd •8-\ qpkkQYV pkk\8f VW-‘ S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
WK4 qPdWZلاd هZg:{ هل XiW\4 qهdW.‡ هFj 8-c\4 qهلIf}4 •8l poj}
2اŒQلj ه.اj}4 qاŒل هTl44 qاKا\u هIŒل} ybلا
ه:QgkkEت Jkkl pŒلIعZkkhا4 qهkkZc“_{ rkk{ هتا4اIkkh ه.ا:gkkh §{4
Ë8علا PلIY SIعZhا4 q•V/ا Jkl rQ F{†Iلل Vا-šZhtا4 qهE\HTت4
Xل€4 qpkkŒdW.bل Vا-šZkkhtا4 qrkkQF{†Iلا aƒاgعل DاjHلا Jkkl pkkŒF{
:هkتاFi pkŒلvH\ [} هk.‡–d هkQلu Pkjا-Mلا4 qpkQ:9لا Lاbj rk{ pkŒZ\اق4
( ¢ ¦ 5 6 ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ´ µ ¶ · #
ÅÆ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ﭱﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä ,
:8lا‘0 7 1 9 23
اbK SkkIi} اkk{4 22هل_i Skki L8لا rkk{ Pkk\اFعلا abK pkkoj} اkkIl
333
22PkIY8لا abK pkoj} اk{4 22aƒاgj ىلj هkIع. pkoj} اk{4 22[اkEYeا
2pŒd NاZلا ‰Oللا4 22ƒاgعلا ىلu Xg:Zلا4 ‰Oعلا4 rF:Zلا اbK4
U8عت4 qهkgZf pkŒQلj لw.}4 qهلkhV pkŒQلu SkhV} [} Hkعd هلf اbK zk{4
DاIkkEلا ىلu PلQل Skkf لwF\ qهkkIع.4 ه“tR4 qهتا-kkŽ4 ه“اIkkhmd pkkŒQلu
ىلu pkkKWjH\4 qهkkE-Fd pkkŒ9“اWY •8عZkkE\4 qpkkŒFj لmkkE\ اkkQ.Hلا
2هلا†h
qDا-Mلا هلmkkkE\ [} ىلu pkkkŒ•\8{4 qPkkkdWZلا ىلu pŒ’QkkkE{ WkkkjHQl
Dا•ق هلmkkE\ [} ىلu pkkŒiاZ:{4 qىkkFšلا هلmkkE\ [} ىلu pkkK8QTl4
2PلQل Sf ˜ل‡4 qهZiاY
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا لاق ;لا<!+
َ
=

>
َ
ا
َ
بَ! اWَ-
ُ
ّ
ب>
َ
Vُ n
[
\-
َ
ي^

ُ
8[ „ا Q
[
\
ي
َ
ّ
للا 2ُ

ل
ُ
B ;ق
َ
W\
ب
َ
ي %

ي3[ 9ا

ي\6
ُ
ّ
$لا R[ام
َ
,
َ

لا ;ل( ة
t
َ
ل
\
ي
َ
ل Q
َ
ّ
ُ
ك

ُ
W
َ
ي
[
lع\ ف
َ
1[-
ُ
ل,
\ َ
ي %
\
م
َ

ُ
W
َ
ل F
َ
ي#
[
Wَتس
\
ف
َ
1[6وعُ
\
$
َ
ي %
\
م
َ
?Vُ وق
ُ
َ
ي

ُ
W
َ
ل ر
َ
a[ x
\
ف
َ
91[6ر
ُ
a[ H\َت,
\ َ
ي %
\
م
َ
هيلع 7aتم
( 60 )
b
هkZg:{ ىلu HkY} Skf هkF{ SkvH\ qpkQoj Lاd [اkEYeا4 pkعFلا Lاgl
ƒHj ىلj اkŒQl [WgلTZ\ qpkŒل GƒWŒM{ aƒاgj ىلj هkIع. [–l qه.ا:gkh
2ى•TZEت t4 ى•:ت t JK4 q7اo:للا4 •ا-./ا
q[اEYeا4 rFIلا PعلاO{ r{ mMFت qp\8cلا pQY8لا L8لل Pg:{ abŒl
هkd8ل هkZg:{ 7ƒاƒا qاkŒQl XلTلا 8lاkh اkIلf4 qDtnا4 pkعFلا Pk\¡V4
27Hfmت4
اkŒQl ƒاا

ا8o. اkŒQl ƒاƒا اkIلf Skd qاkKHFj XلTلا ‰kTQl اkŒل Pk\اŒ. t4
pل ا{ ىلj هl8j اId لHZEQl qاŒF{ SQلTلا ¤g— rj

اw9j4

اVاgZjا
2هl8ع\
اWلvƒ ا‡u ىkkZY 22Lاgلا اbK rkk{ هkkQلu aƒاgj اkkjƒ ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
اkI.u ybلا 227ا-k•لا4 DاIkh/ا Lاd WkK4 8kvnا Lاgلا rk{ اWjƒ هkQl
هF{ SvH\ t ybلا 22

اTY rQg:Iلا Lاd WK4 22هTلv ‚اWv هQ l SvH\
60 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 1145 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 , 758 2,
334
2pŒF{ HY} هZl8ع{ r{ zgM\ t4 22pK8Q‘
pل لاI9لا4 لاIcلا Jkkjاƒ ىلu qNاع.eا4 [اkkEYeا Jkkjاƒ pkk•.ا ا‡–l
qاkkŒ`gv}4 LWلTلا }ƒV} tu هkk.m| اbK rkk{ Pkkjا€4 Pkkg:{ rkkj ‰لŠZ\
28Qv Sf r{ اKHعd}4 q

ا•T. اKH|}4
ه“اIkkh} Jkkl Skk{اcلا rkkE:Iلا Pkkg:{ ىلj LWلTلا 8kkOl Hkkق هللاl
qه.ا:gh هللا r{

ا.اEYu poj} HY} t ه.} NWلع{4 qهTلv r{ هتا-Ž4
rk{ ”WلŠIلا Jkl لاIi4 لاIf Skcl qSkIi} t4 هkF{ SkIf} DkJ| t4
qهلاIi4 هل_i ‰kŽWd Íا:\ t4 qهلاIf Hk:\ t ybلا WkK4 qهعFkŽ Vا¥R
q˜kQلj …DاF¥ Jk•:. t ˜.ا:gkh qهkQلj DاF¥ هkTلv rk{ HkY} Jk•:\ t4
2˜E-. ىلj •QF¥} اIf •.}
( , :[ا8Ij لR0 8 23
335
6- NاLللا+ Nاو*5لا هقف
:ىلاعت هللا لاق ( 6 ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - .
5 ﯛ , :[ا8Ij لR0 14 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( 6 ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ¢ ¦ 5 ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ
, :U8vwلا0 70 q 71 23
_l qJkY Skcل4 Skd q[اkE.]ل PkdWلO{ JkK skQY rk{ Gbللا4 GWŒMلا
z-.}4 اŒلQ. r{

ا8Qv اŒf8ت [Wc\4 Nbت اI.u4 qGbل اŒ.Wf PŒi r{ Nbت

اIل} •kkgTj} 4} qzkk-.}4 SkkIf}4 اkkŒF{ pkkoj} Gbل 7اWl •kkFI•ت ا‡u
2اŒتاWl pل} r{ poj} هلW•Y
ˆ8ت هkkQلj [اK rkkQIل/ا4 rkkQتbللا rkkQd 74ا-Zلا Skkقاعلا U8j ىkkZ{4
2اIK_j} zlHل rQIل/ا 8E\} لاIZYا4 qىلj/ا SQ•:Zل ى.ƒ/ا
?اL' >رق! اP(+
8kQv G8vnا4 228k•ق}4 8škŽ} اkQ.Hلا Gbل4 22N4ƒ}4 pkoj} G8vnا Gbلl
:ه.ا:gkkkkkkkh لاق اkkkkkkIf ىل4/ا rkkkkkk{ ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ
, :[ا8Ij لR0 15 23
:ه.ا:gh لاق اIf ىTd}4 H|} G8vnا pل}4 228•ق}4 ‰v} اQ .Hلا pل}4
( ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰎ , :Hj8لا0 34 23
Xkk.اi Jkkl ىkk.ƒ/ا ىلj ىلj/ا 8kk¥R XلTلا 8kk|اd4 rkkQTQلا yWق ا‡u4
2XعŽ/ا ىلj SŒh/ا pل/ا SIZYا4 qGbللا
هWWبYو! اWWم ;لع ربWWZلا %WWم Q*WWس: Iو*5لا ;لع ربWWZلا+
?Iو*5لا
22اkŒF{ SkIf} Gbل zkOTت [} اk{u4 22PkdWTj4

اIل} XkiWت [} اk{u اkŒ.–l

ا—8j pل`ت [} اkk{u4 22Pkk{اH.4 G8kkEY هkkZjا—u

اZق4 zkkQ•ت [} اkk{u4
rk{ هل 8kQv a¡اTd

tا{ XkKbت [} اk{u4 22هkIل¥ rk{ Hkgعلل zk-.} a8QlWت
22GWŒMلا Dا•ق rk{ XkQ€}4 bل} اkK¡اTd PkIع. XلkEت [} اk{u4 22هkdاK‡
اkk{u4 22GWŒMلا Gbل LVاT\ t

اlWv4

ا.wY4 q

اI‘4

اIK Xل9ت [} اkk{u4
336

ا4Hj •kkIMت [} اkk{u4 22GWŒMلا SkkQ. rkk{ bل} a8f‡

اIلj JkkEFت [}
[} اkk{u4 22PلgT{ PkkIع. ىلj ~kk\8Oلا zkkOTت [} اkk{u4 22

اQل4 [w:ت4
7ا-kkkk•لا ^VWت لاIj/ا [–l 22ل4wت t P-kkkkŽ ىkkkkTg\

اgQj ^H:ت
2”_v/ا4
Dا•ق Skk:{ •kkkEQل اkkkQ.Hلا rkkkcل qGƒWiW{ اkkQ.Hلا Jkkkl 7اWŒMلا4
2G8vnا Jl اŒلQIcت4 7اWŒMلا Dا•ق S:{ [–l q7اWŒMلا
rcل qHYا4 SiV GWŒ| Dا•Tل ى-f ا{ اŒلf اQ .Hلا Jl ا{ اF عIi Wل4
X:\ ا{ Sf4 qP:لا•لا لاIj/ا4 [اI\eا SQIcت LWلOIلا اQ.Hلا Jl
rk{ ”WلŠIلا Xk:\ اk{ SkQIcت هkQl Pk{اQTلا NW\4 q7ا-k•لا rk{ هللا
27اbللا4 7اWŒMلا
27اWŒMلا SQIcت S:{ •EQل4 q7اV48•لا Dا•ق S:{ اQ.Hلاl
2هYVاWi4 [اE.eا Dا•j} SQIcZل N/ا rOd هللا ~لv Hق4
2P:لا•لا لاIj/ا4 [اI\eا SQIcZل اQ.Hلا ~لv4
22لHعلا4 ¤kkETلا ~kkQT:ت4 22[اkkE.eا 7اWŒ| SkkQIcZل G8vnا ~لv4
2pQعFلا r{ اQلعلا اŒقاlR ىلu P\8Mgلا œ_du4
?@AB ا'ر*D:+ نا,6لا Nاو*S Fلx:+
2ه.اEل GWŒ|4 22هi8l GWŒ|4 22هFOd GWŒ|
XkkY} اkkIŒ{ pkk¥ q7اWŒMلا Pkk\اI:ل yHF9لاf WkkK ybلا Xkk•šلا pkk¥
rkcIZ\ pل4 qاkQ.Hلا XkY} اkIŒd xk.}4 ¸8-لا4 rkOgلا GWŒ| [اkE.eا
هkQl ^HY qاIŒلk•Y4 aا9لا4 لاIلا Xل€ ا‡u4 qaا9لا4 لاIلاd tu اkŒF{
2Phا\8لا XY4 qX9علا4 8gcلا
r\Hلا r{ ˜EIت4 q

اh}V اQ.Hلا ˆ8Zd هE-. ‹IEت pل ˜ل‡ 8Œ„ ا‡u4
•k.اK4 q8k{ا4/ا هkQلj •لT¥4 qV48šلا هkQلj Xل‘4 qPkhا\8لا هkQl اkId
2JŽاعIلا هQلj
:هلWTd 7اWŒMلا UاFŽ} S
º
» i4 w
º
»
j هللا 8f‡ Hق4 ( & $ % ' ﯟ( ) * + ﯟ, - ﯟ. ﮢ
5 6 ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ , :[ا8Ij لR0 14 23
337
هب Vومتي }و6 Qك 9Vاملا %م iا-c: ة<ب>: ه6ا)بس ركLف
?]ا-لا %م ف-c
P{WkkEIلا SkkQŠلا اkk{}4 22Vا9Zلا اkkIŒd لWIZQl Pkk•-لا4 XkkKbلا اkk{}
اkk{}4 22yƒاWgلا SkkK} اkkŒd لWIZQl Nاع./ا اkk{}4 22ˆWلIلا اkkŒd لWIZQl
2ŸVاwIلا SK} اŒd لWIZQl ^8:لا
[WFgلا4 DاEFلا ا{} qهd لWIZ\ ybلا ŸWFلا Jl q‰FŽ Sf PFZl [WcZl
2zQI9لل PFZ-l
q7اbللا yƒا4 Jkkl JkkMI\ WkkŒl GاQ:لا abK Jkkl ىلZg{ [اkkE.eا4
Hd t 8:gلا اbK VWgj4 yƒاWلا اbK zOTل4 q7اWŒMلا 8:d Jl ‹gE\4
ىkZY qهللا PkjاOل هkعlH\4 qهللا NVا:{ rkj aw9:\ ybلا [اI\eا rk{
8k:gلا اbK Jkl ”8‘ [اI\u هkع{ rkc\ pل [–l qN_kEd PkF9لا ىلu Sk•\
2Hd/ا G4اT| JT|4 ˜لK4
qاkkŒلعl 4} اkkŒل4اFت لاY ‹kkgTلاd Pkki4wI{ Pkk{8:{ Gbل4 GWŒ| Skkf4
:اkKVاŒZ|ا لاY PkdWTعلل PkgiW{ qاkŒ“ا•T.ا لاY pل§ل G8I`{ ( $ ﯟ% ' ﯟ( )
ﯔﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & , :p\8{0 59 23
2Ê7اWŒMلا4 اQ.Hلا 7اgلOZ{ Jl اFQM{ pf XE:. [} اFQلعl
2Êهللا NاcY} ~QT:ت4 qG8vnا 7اgلOZ{ Jl اFQM{ pf4
2Êx-Fلا ƒا8{ Jl اFQM{ pf4 qهللا ƒا8{ Jl اFQM{ pf4
2ÊاKاFl8Zقا PQ•ع{ pf4 qاKاFلعl Pjا€ pf4
NWQلاl qrk\اWIلا Xk•.4 ‰:k•لا 8kM. Skgق اkQ.Hلا Jkl ˜ل‡ Skع-.
:SIj t4 LاEY

اH‘4 qLاEY t4 SIj ( " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬
ﭰﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! , :8M:لا0 18 23
?%يم,/ ;ل( Nاو*5لل ةب,-لاب ]ا-لا &,ق6ا $/+
V+Jا pkK8€اWv4 pkKVاcl} 7Vاk•l qGƒWk•TIلا JkK اkKWلعi pkEق :
qهلi/ اWTلv اkkkIj pkkkŒZلšMl qاkkkŒل PkkkF€اgلا4 G8Kاoلا pkkkŒلاIj}4
338
[Wل4اFZ\4 qاkkkkŒتاbلd [WعZIZ\ qPI“اkkkkEلا p“اŒgلا Pg:kkkkŽ اKWg:kkkkŽ4
اkkkKWT-.} اkkkIQl t4 qاKWلkkk•Y هkkki4 y} ىلj [Wلاg\ t4 qاkkkŒتاWŒ|
2اKWl8Ž4
2Lاbعلا4 DاFعلا4 DاTMلا Vاƒ ىلu

اƒا pŒل •.اf Dt†Œl
?1W6اMلا &W,قلا+

ا.ا:Z{ا اkkŒلعi هللا [}4 qاkkŒF{ ƒWkk•TIلا اWl8j
qهتاWŒ|4 هتاbل ىلj qهتا—8{4 هZjا€ NHT\ r{ pلعQل qaƒاgعل D_Zdا4
اkId [WعZIZ\4 qpkŒت8vn اkŒF{ [4ƒ4wZ\

اT\8€4 pkŒل PلQkh4 اkKWلع9l
اKWg:kkŽ Hkkق qهkkتا—8{ ىلj هkkd P.اعZkkhtا هkki4 ىلj هkkd [WعZIZ\
qG8vnا VاHلا ىلu

ا8gkkkع{ اkkkKWلعi4 qpkkkŒdWلTd اkkkKWقVاl4 qpkkkŒ.اHdmd
2G8vا-لا VW•Tلا rch اŒd [Wi8\

ا89Z{4
2pŒdV Gا—8{ ىلu4 qPF9لا ىلu

اƒا pŒل 7VاŽ Dt†Œl
:7ا-kŽ pkŒل اkŒل [WT:ZkEIلا Dt†K4 ( -® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # ¬
ÄÅ Æ Ç È « , :[ا8Ij لR0 16 q 17 23
2هFj ىŒ. ا{ ˆ8ت4 qهd 8{} ا{ Sع-d pŒdV اWTتا r\bلا pK4
[48dاkŽ qهkZjا€ rk{ هللا هkg:\ اk{ Dاƒ} ىلj [48dاkŽ [WF{†{ pkŒl
2PIل†Iلا aVاHق} ىلj [48dاŽ qهZQ•ع{ rj
2pŒلاWY}4 pŒلاعl}4 qpŒلاWق}4 pŒ.اI\u Jl [WقƒاŽ pK4
LVاق/ا rk{ ¼k\4ا:Iلا ىلj 7اT-Fلا ŸاW.md هللا pkŒقV اkI{ [WT-F{
2pK8Q‘4
qJkY Skf ƒWk•T{ qهkd rkQعلا G8ق4 qV48kEلا4 •8-لا4 qPk9Œgلا4 Gbللا4
LWلOIلا Skkk•Y ا‡–l qxkkk-Fلل LWg:{ LWلO{ ƒا8{ rkkk{ Hkkkd _l
ىلj هd rQعلا G8ق4 V48Eلا4 •8-لا4 qPIعFلا4 Gbللا [ا8Zقاl qƒا8Iلا
2هQl Pg‘8لا4 هتƒاVu4 هZg:{ GWق VHق

اIل} •kkgTj} ا‡u Nbت اkkI.u JkkŒl qاŒkkE-Fل PkkdWلO{ Gbللا •kk.اf ا‡u4
Gbللا ىلj •k.اj} ا‡u HkI:ت4 qاkŒF{

ا8Qv Gbل •kعF{ 4} qاkŒF{ pkoj}
Sk•l} WkK ybلا اkŒIQع.4 qG8vnا VاHلا Gbل JkK4 qG8TZkEIلا PkI“اHلا
339
:ه.ا:gkh لاق اkIf هلi}4 pkQع. ( ¾ ¿ ? @ A ﮡﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ,
:S:Fلا0 30 23
اK8hmd اŒلf Gbللا Sعi4 qVا8Tلا VاHل ~لŠلا ~لv اI.u S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
8TZkkEIلا JkkK G8vnا4 qاkkK8Q‘ ىلu اkkŒd zkkZIZl ŸاZ{ اkkQ.Hلاl qاkkŒQl
2P\اšلا4
:ه.ا:gh لاق اIf ( 5 6 ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ , :DاEFلا0 77 23
•kTلv ˜لbل4 qG8vnا 7اbل ىلu PلQkh44 ŸاZ{ اkŒIQع.4 اkQ.Hلا 7اbلl
: pلh4 هQلj هللا ىلŽ JgFلا لاق اIf }
[
اَتم
َ
ر
ُ
W
\
ي8َ +
َ
9}_ اَتم
َ
ا
َ
ي\6
ُ
ّ
$لا^
`ةُ )
َ
W[لاZ
َ
ّ
لا ُI:ر
\
م
َ
W
\
لا ا
َ
ي\6
ُ
ّ
$لا &ل,م هYر8:
( 61 )
b
qهل PkQ—8{ L8لل PkdWg:{ JkŒl G8vnا 7اbل ىلj •k.اj} Gbل Skcl
اŒgYاŽ4 ?%ي*Y+ %م ا*ب PLلتي
2اŒd هFQj G8ق4 هIعFت PŒi r{
2اŒF{ SIf} Gbل ىلu اŒ“ا•lu4 qهdV Gا—8{ ىلu هل اŒلا•\u PŒi r{4
Gbللا t qاŒلQk•:ت Jkl ىعkE\ [} Skقاعلل JkšgF\ JkZلا JkK abللا abŒl
r{†Iلا Lا`\ اbŒل4 q7اbللا poj} هQلj 7W-ت4 qpل/ا P\ا‘ هgTعت Jلا
ىلu SkŽWZلا4 Pk.اjeا هkd Hk•ق ا‡u 7اYاgIلا rk{ هkd bkZل\ اk{ Skf ىلj
DkkkÍ4 ىلj4 q7اgQOلا Skkkf} ىلj

_`{ Lا`Ql qاkkkŒIQع.4 G8vnا 7اbل
7اWIkkEلا 7Wcل{ Jkkl 8kkoFلا ىلj4 q[R8Tلا ŸاIkkh ىلj4 qهkkZi4
2•V/ا4
ىلj4 qاk.wلا ىلj4 qs“اgŠلا4 7ا{8:Iلا Skf} ىلj [اkE.eا Xkقاع\4
27ا{8:Iلا ىلu 8oFلا4 ŸاIEلا ىلj4 qPق8Eلا
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا لاق bة_ /
َ
َ
$c

&
\

ك$
[
3
َ
: ع
W[
G\ ُ
ب 1ف W[ +
َ
^
ا Vَ وس

>
َ
ا

ي ?او
ُ
لا/
َ
j ا*

يف[ ه
ُ
W

ل ن

و
ُ
E
َ
ي+
َ
ه
ُ
WWَ!و
َ
*
\
Sَ اWَ6
ُ
$3
َ
: 1W[!
َ
ي: €
ا*

يف[ ه
[
W
W\
ي
َ
لعَ ن

ا
َ
ك:
t
W.ار
َ
3
َ
1فW[ ا*

<
َ
sَ +
َ
و
\
َ
ل &
\
WWُت
\
ي:>
َ
: ?Vا/ 9ر
_
Y
\
:
`
d
ارY
\
: ه
ُ
W

ل ن

ا
َ
ك V
[
A)
َ
W
W\
لا 1فW[ ا*

<
َ
sَ +
َ
اَP
[
( O
َ
W[لَL
َ

َ
~>
_

\
+
[
هWYر8:
61 ( , &ل,م هYر8: ( pق8d 1467 2,
340
&ل,م
( 62 )
b
ىلj لاgقeا rk{ Hkgعلا HkFj اk{ XkE:d ‰kjا•Zت4 Hk\wت Gbللا abK4
pkQع. XkQ€} اbK4 qG8vnا VاHلا Jkl Pkg‘8لا4 qهل SkIعلا ‚_vu4 qهللا
[اkEل4 q8kfا| Xلق qHkgعلا هلاF\ G8vnا4 اkQ.Hلا 8kQŠl qاkQ.Hلا rk{ لاF\
Jl هZo-Y اŒFj Lا‘ [u4 qهت8h اŒQلu 8o. [u qDاFEY Pi44 q8fا‡
2هلا{4 اŒE-.
aVا`\u4 هkkتƒاVu4 LWg:Iلا Pkkl8عId SkkIc\4 Skk•:\ V48kkEلا4 •8-لاl
2هZg:{4
rk{ 4} qLWg:Iلاd pلعلا NHj rk{ mkMF\ pkšلا4 pkŒلا4 [w:لا4 pل/ا4
zk{ هkd 8k-oلا4 هkfاVƒu NHj rk{ 4} qهkd pلعلا zk{ aVا`\u4 هkتƒاVu NHj
2pل/ا poj} r{ اbK4 qهتƒاVu4 هZg:{
هdWg:{ 7اW-d [اWQ:لا Vاƒ Jl4 Ò8gلا Jl [اE.eا pل} [Wc\ اbŒل4
هkتاl اk{ لاIcd ˆاFK هkZl8عIل qاkQ.Hلا Jkl هkتاW-d هkIل} rk{ pkoj}
aH— لWk•Y4 qˆاFK هkQلu هkE-. ”W|4 qهkQلu هkZiاY GH|4 qaVاHT{4
2ÊاKH|} ا{4 اŒعi4} ا{ PgQ•{ r{ اŒل اQl qهل pل†Iلا
ه.ا:gkh هللا هki4 هkd Hk•T\ اk{ Skcd اkQ.Hلا Jkl bkZل\ rkI{ اbK rk\}4
bZل\ اIj

_•l qƒاŒ9لا4 •اcFلا4 •اgللا4 qL8Mلا4 Sf/ا r{ ىلاعت4
qهkQلj SkfWZلا4 qهkQلu Pkdا.eا4 qaHQYWت4 qهل هkgY4 هkdV Pkl8ع{ rk{ هkd
2هd8Td aV48h4 qXلTلا •8l4
•kقVاl4 •48لا 7ƒ89ت ا‡–l qGƒا\ Jkl اkQ.Hلا Jkl لاwت t Gbللا abK4
Vاƒ ىلu •kkk•l}4 qىلj/ا ~kkkQl8لاd •لkkk•تا4 q7اlnا4 [اwY/ا Vاƒ
t4 q7}V rkQj t اk{ V48kEلا4 Pk9Œgلا4 Gbللا ŸاW.} rk{ ˆاFŒl qpkQعFلا
28Md Xلق ىلj 8Ov t4 q•عIh [‡}
q

اgل€4

اd8€ ˜ل‡ ىلu ”WMلا اkkKwŒ\ t JkkZلا P’Q.Hلا •W-Fلل

اkkh†gl
•HFت4 qË8علا لWY Pk\Wلعلا •W-Fلا •لاi ا‡u ىkM:لا لWY لW9ت
62 ( , &ل,م هYر8: ( pق8d 1006 2,
341
2Vاf4/ا ىلj} ىلu PQfwلا •W-Fلا 7Vا€ ا‡u Vا9Y/ا Jl
Jkkl Gbل •kkEQلl اkkŒF{ SkkIf} Gbل •kkعF{ 4}

اIل} •kkgTj} Gbل Skkf4
2اŒd ‡اbZلtا Jl •W-Fلا •Oلا‘ [u4 qPTQT:لا
2ÊX\8ق rj aDاع{} zOT\ NWIE{ JŒ| Nاع€ Sf/ Gbل yml
pKƒاkkEl4 q•V/ا Jkkl pkkKWلعd ”اkkE-لا4 Vا-cلا 7اbل JkkK abK4
هللا [4ƒ rk{ ا4bŠتا rk\bلا Gbلf pkŒY8{4 ~k:لا 8kQšd اkŒQl pkŒY8l4
Gbل4 qpلoلا4 VW9لا SkK} Pkgل‘ Gbل4 qGHkhا-لا H“اTعلا Gbل4 qaDاQل4}
2VW9-لا4 8“اgcلا SK} Gbل4 q8IŠلا L8|4 Pق8Eلا4 ى.wلا SK}
هkkF{ ¸اVHZkkhا WkkK Skkd qpkkŒd aH\8\ 8kkQŠل ˜ل‡ rkk{ هللا pkkŒFcI\ pل4
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf pل/ا pkkoj} pkkŒل Skk•:Ql هkkd pkkŒQلZgQل ( ¢
, :[WF{†Iلا0 55 q 56 23
اkkŒتاdWTj ل4} [–l ƒt4/ا4 لاW{/ا rkk{ Vا-cلا HkkFj اkkIQl PkkOg‘ t4
:اkkkkkŒلi/ aWkkkkk•j4 qL8لا Jk—ا8{ ىلj اkKW{Hق [} pkŒQلj ( · #
ÄÅ Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ , :PdWZلا0 55 23
pkK4 qاkŒgل€ Jkl JعkEلا4 qاŒلQk•:ت Jkl PkTMIلا rk{ pkŒلاF\ pkcl
2ÊاŒلi} r{ [Hgلا Xعت4 qاŒQl XلTلا
اŒلاd4 r{4 qاŒQلu PgE. اŒل rc\ pل pŒتاTMId اŒQl pŒتاbل •لdاق Wلl
ىkkŒZF{ [WcZl qاkkKاHعZت t pkkŒتƒاVu4 qاkkŒd ~لعZت pkkŒdWلق [} pkkŒQلj
qXQkk•. G8vÑل pkkŒdWلق Jkkl ىkkTg\ t4 qpkkŒdW‘8{ Pkk\ا‘4 qpkkŒdWلO{
pkkK4 pŒkkE-.} ~kkKwت4 q•اdV} _d اkkQ.Hلا rkk{ اWلTZF\ [} ˜ل‡ XkkiWQl
2[48lاf
qp“اHلا DاTMلل PkkkgiWIلا PkkkdWTعلا abK rkkk{ pkkkoj} PkkkdWTj yml
2ÊP\Hd/ا G8E:لا4
rcل qهgYاŽ ىلj لاd4 WŒl qPQقاgلا PdWلOIلا Gbللا rj H•\ ا{ Sf4
ىلu ƒاTFت t [اQgkk•لا4 DاkkEFلا •W-Ff Pkk-Qع•لا •W-Fلا •kk.اf اkkIل
sQ:d qXعللا4 WŒللا Gbل r{

ا’Q| اŒ“اOj–d tu ىIoعلا Gbللا Lاgh}
342
r{ اŒل žvV qهF{ اŒل 8| WK ا{ •gل€ NاO-لا Sf هFj •IOl Wل
PkIY8لا4 PkT-Mلا Lاd rk{ ˜ل‡4 2اkK8Qšل هkQl žkv8\ pل اkIQl ˜ل‡
rk{ 8kQIj اkd} pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا rkc{ اkIf [اkEYeا4
qهkkت8•:d DاFšلا rkk{ rkkQZ\Vا9لا rkkc{4 qهkkت8•:d VW-kk•علاd Xkkعللا
qH9kEIلا Jkl [Wgعل\ pkK4 PkMg:لا ىلu 8koFلا rk{ PkM“اj rkc{4
2UHلاd هh}V ىلj L8•ت [} G}8Iلا ˜لت rc{4
rkk{ pkkŒdWلق Pkk-ل†Iلا pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ JgkkFلا DاOju هل`{4
[اI\eا Jkl rQŠkhا8لا LWلق rkj pkŒdWلق ‰kع•ل qPkIQFšلا4 Gاfwلا
2هdا:Ž} r{
Lا8j/ا r{ هع{ •wI\ [اf r{ z{ pلh4 هQلj هللا ىلŽ هYاw{4
2pŒل

ا:\8-ت4 qpŒ.اI\e

اd_9Zhا4 qpŒdWلTل

اgQQOت DاEFلا4 [اQg•لا4
qzklاFIلا4 لاW{/ا rk{ •W-Fلل لbg\ pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلاl
هkd bkZل\ اkI{ ل4bgIلا [Wc\4 qهkd VW{mIلا ~k:لا ىلj هkd اkŒ-لmZ\ اk{
2a8Q‘ ىلu PلQh4 ˜ل‡ [/ qهg:\4 bvnا
لbg\ Skd qVاk•./ا4 rk\8iاŒIلاf هkQلu ¸اZ:\ t rk{ zk{ ˜ل‡ Skع-\ t4
qpkKاQ.ƒ4 pkŒF\ƒ Jkl zklاFIلا4 pkŒQلu [اkEYeا rk{ 8kv}

اjاW.} pkŒل
2pKtW{ ىلu pŒdWلق هQiWZd
?.ا,/: ةBAB NاLللا+
2PQلTj Gbل4 22PQلاQv Gbل4 22PQ.اI`i Gbل
Gbللا abK4 qNWFلا4 ŸاI9لا4 qL8Mلا4 Skkkf/ا Gbل PkkkQ.اI`9لا Gbللاl
abŒd [اkE.eا لاIf xkQلl qpkQŒgلا [اWQ:لا zk{ [اkE.eا اkŒQl ˆ8ZM\
[اcل

tاIf •k.اf Wل اkŒ./4 qاkŒQl هل 7ا.اWQ:لا žkT.} PkfVاMIل qGbللا
q

ا{W.4

اjاIi4

اd8|4

_f} pkK8`f} pkŒلIf}4 pkŒl8|}4 •اFلا Sk•l}
abK Jl اŒF{ ه“اQل4}4 ه“اQg.}4 هللا ShV XQ•. [اcل

tاIf •.اf Wل4
2ه“اHj} XQ•. r{ SIf} VاHلا
[Wcت اI.u4 q

tاIf اŒE-. Jl •EQل اŒ.} rQgت H•لاd 8{/ا [اf اIلl
343
2ىIoعلا PI“اHلا Gbللا ىلj P.اju •FI•ت ا‡u

tاIf
q~لŠلا ىلj pkk„اعZلا4 qPkkhا\8لا Gbلl PkkQلاQŠلا PkkQIKWلا Gbللا اkk{}4
r{

اhW-. U8|} اŒd_€ [اf [u4 abK4 qpŒQلj PلاOZhtا4 8Š-لا4
Hkkhا-Iلا4 Vا•Iلا rkk{ هkkgiWت اkk{4 اkkŒ{tR [–l qىل4/ا Gbللا L_€
2اŒd x-Fلا ‡اbZلا r{ poj}
qهkQلj •}8ت4 pk„اعت rk{ Skf GاƒاعIل HعZkE{4 Xk•ZF{ اŒgYاkŽ [–l
2ه.4ƒ r{ VاTZYا4
78kkh4 •W-Fلا اkkŒd •kkY8l [u4 qGbلd •kkEQل PkkTQT:لا Jkkl abŒl
2اŒلW•:d
اkIf qNtR zklƒ اkŒZ\ا‘ اkI.u4 اkQ.Hلا Jkl Gbلل PkTQTY t هk.} SkQق اkIdV4
qŸاI9لا4 L8Mلا4 Skkf/اd GWŒMلا pل}4 ÀkkOعلا4 ŸW9لا pل} zkklH\
t rkkcل qaا9لا4 Pkkhا\8لاd •اFلا HkkFj VHTلا ÍWTkkh4 لWIŠلا pل}4
2ƒا•Zلا r{ اIŒFQd اId pل/ا zlƒ NwلZE\ yƒWi4 8{} Gbللا [} X\V
Uاkk•تtا4 qPkkl8عIلا4 pلعلا Gbلcl qPkkQ.اY48لا PkkQلTعلا Gbللا اkk{}4
q8gkk•لا4 Pkkjا9Mلا4 qPkk-علا4 ƒW9لا4 N8cلا rkk{ qلاIcلا 7ا-kk•d
Gbل WK4 q7اbللا poj} r{ ˜لbd ‡اbZلtاl qاKW:.4 pل:لا4 GD48Iلا4
2P-\8Mلا P\Wلعلا x-.§ل
هkkkتƒاgj4 هkkkZg:{4 هللاd Pkkkl8عIلا Gbل ىلu ˜لbd Gbللا •kkkI•.ا ا‡–l
qPkQلاj PkFi Jkl Gbللا abK XYاkŽ qDkJ| Skf rkj

ا—Wj هkd اk—8لا4
2اQ.Hلا Gbل ىلu PF9لا Gbل PgEFf اQ.Hلا 7اbل ىلu اŒZgE.
Gbل rk{ qpkع.} t4 SkY} t4 qXkQ€} t4 bل} q•48لا4 XلTلل xkQل هk.–l
2هd x./ا4 هZ\¡V4 هتƒاgj4 qهQلj لاgقeا4 qهللا Pg:{
2اQ.Hلا 7اbل r{ لاg9لا لا`{} هلHع\ t Gbللا abK r{ GV‡ لاT`{4
?%يب هل عمY %م ILل ]ا-لا Qمك:+
2[Hgلا Gbل4 22•48لا Gbل4 22XلTلا Gbل
qG8vnا VاHلا rk{ هoY žkTF\ t هki4 ىلj PkYاgIلا هkتاbل ل4اFZ\ WkŒl
344
2هd8d x./ا4 Pg:Iلا4 Pl8عIلا Gbل هQلj zOT\ t4
:هkQl هللا لاق rkI{ اbŒl ( ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä
#$ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ , :Uا8j/ا0 32 23
rkQd4 هkFQd لW:\ هki4 ىلj اkŒل4اFت rk{ Gbللا rk{

اoY •اFلا xk9.}4
:7اbللا Dا-QZkkkkkhا NW\ qPkkkkk{اQTلا NW\ هل لاTQl qG8vnا 7اbل (
¨ © ª £ ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :UاTY/ا0 20 23
هki4 Jkl اWق8Zlا4 q7اgQOلاd اWعZIت ˜’ل4}4 227اgQOلاd اWعZIت Dt†Œl
2zZIZلا
pkŒل zkI9l qهkQl pkŒل [‡} ybلا هkiWلا ىلj 7اgQOلاd اWعZIت ˜’ل4ml
2G8vnا4 اQ.Hلا Gbل rQd
qGWŒMلا4 ›WŒلا هkkQلu pkkKاjƒ ybلا هkkiWلا ىلj اkkŒd اWعZIت Dt†K4
2Êt N} هQl pŒل [‡} DاWh
_l qDt†K 8Ev} اIl qG8vnا Gbل pŒZتاl4 qاQ.Hلا Gbل pŒFj •عOT.اl
2pŒل •ل•Y G8vnا Gbل t4 qpŒل •{اƒ اQ.Hلا Gbل
ىلu هل PلkŽW{ اkQ.Hلا Gbل Skع9Qلl PkI“اHلا ىkIoعلا Gbللا XkY} rkIl
2P\Hd/ا PF9لا 7اbل4 هللاd هت8f‡ qاQ.Hلا 7اbلd bZلا اIلcl qG8vnا Gbل
P.اعZkhtا pkc:d اkŒل4اFZ\4 qهkتƒاgj4 هلل هkgلق œا8l ىلj اkŒd rQعZkEQl
2›WŒلا4 GWŒMلا ƒ89Id t qهللا Pjا€ ىلj اŒd
اŒF{ žT. ا{ Sع9Qلl qاŒتاgQ€4 اQ.Hلا 7اbل هFj •\4 rI{ [اf [u4
Pل{اf اŒQlWZkkEQل qˆ8Zلاd اkkFKاK هkkE-. pkk9\4 qG8vnا Gbل Jkkl Gƒا\
2P{اQTلا NW\
2G8vnا VاHلا4 هلل هgل€ ‹Ž rIل [Wعلا pع. اŒتاbل4 اQ.Hلا 7اgQ€4
2[H.H\ اŒلWY4 aƒW•T{4 هIK JK •.اf rIل z€اTلا x’d4
2G8vnا VاHلا4 هللا XلاOل [Wعلا pع. اQ.Hلا Jl اŒتاWl4
2G8vnا VاHلا4 هللا r{ ŸاFلا z€اTلا x’d4
اIŒd 8-„ G8vnا r{ هoY žTF\ t هi4 ىلj اQ.Hلا zlاF{ bv} rIl
345
2

اعQIi اIK8Ev tu4

اعQIi
qهZjاOd SIعلا4 qaHQYWت4 qهd [اI\eا4 qهZg:{4 ىلاعت L8لا Pl8ع{4
pkQعFلا اbK Gbل4 22G8vnا4 اkQ.Hلا Jkl Hkgعلل pkQع. SkIf} 22هkd xk./ا4
WkkK4 q8kk:gلل G8OTلا 4} Skkg9لل GVbلا PgkkEFd اkkQ.Hلا 7اbلل PgkkEFلاd
2pQعFلا r{ aاWh اIل PgEFلاd PF9لاf
:هلWTd PkF9لا abK ىلu pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا Vا|} Hkق4 اَP
[
(^
Vَ ا/
َ
ة
[
َ
ّ-#
َ
W
\
لا v
ُ
ا
َ
ي>
[
ام
َ
+
َ
او
ُ
لا/
َ
او<
َُ!>
\
اف
َ
ة
[
َ
ّ-#
َ
W
\
لا v
[
ا
َ
ير
[ [
ب &
\
Wُ!>
\
ر
َ
م
َ

\
كّL
[
لا 7
ُ
َ
ل3[ "Lمرتلا+ $م3: هYر8:
( 63 )
b
اkQ.Hلا •kTلv اk{ ˜لbل4 qG8vnا 7اbل ىلu SQgkh4 ŸاZ{ اkQ.Hلا 7اbل4
qهت ƒاgj4 هللا Pjا€ ىلj اŒQl اId P.اعZhtا4 qاŒF{ ƒ4wZلل Sd qاŒتاbل
Sd qاŒل4اFت Nb\ pل qاŒQلu •لŽ4}4 qG8vnا Gbل ىلj •. اj} Gbل Scl
2G8vnا Gbل ىلu اŒلا•\u XE:d HI:\
ىلu 8koFلا اkŒتاbل4 G8vnا pkQع. pkoj} [} pلعQلl qاbK Hkgعلا pلj ا‡u4
JgkkFلا لاق اkkIf هkkF{ L8Tلا4 qهkk{_f ŸاIkkh4 qهل_i Skki هللا هkki4
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ %

م
[
&
\
W*
[
W
W\
ي
َ
ل
[
( F
َ

3
َ
:
d
اTيS او
ُ
lع\
ُ
: ام

ف
َ
^
`Q
َ
ّ Y+ n
َ
ّ
ع &
\
W*
[
W
[
ّ
ب>
َ
;ل( ر
[
َ
y
َ
ّ-لا &ل,م هYر8:
( 64 )
b
ىلj اQ.Hلا 7اbل poj} WK qGbللا abK S•:ت JZلا Lاgh/ا poj}4
Gbل WkK ˜ل‡ [–l qهkZg:{ Gbل4 qه.ا:gkh هkZl8ع{ Gbل JkK4 q”_€eا
2Jلاعلا اŒIQع.4 اQ.Hلا
PkF9لا Jkl اk{ bل}4 qهkZg:{4 ه.ا:gkh هkZl8ع{ اkQ.Hلا Jkl اk{ XkQ€}4
P9Œd4 q•ا4V/ا Gbل4 q[WQعلا G8ق هZl8ع{4 هZg:Il qهتHKاM{4 هZ\¡V
2اKV48h4 اQ.Hلا pQع.4 qLWلTلا
اkkkI.u [Hgلا4 XلTلا4 •48لا4 qهلل4 هللاd tu PkkkgQOلا GاQ:لا •kkkEQلl
2هF{ L8Tلا4 هتاiاF{4 هZjاOd ‡bلZلا4 qهللا Gƒاgعل •Tلv
63 ,( %,3 ( pق8d HIY} هi8v} : 12551 ( pقV P:Q:•لا PلEلEلا 8o.ا q, 2562 2,
( pق8d yb{8Zلا هi8v}4 3510 ( pقV yb{8Zلا rFh ‹Q:Ž q, 2787 2,
64 ( , &ل,م هYر8: ( pق8d 181 2,
346
?ناعو6 Nابيlلا+
2LWلTلل 7اgQ€4 22[اHd§ل 7اgQ€
هللاd [اI\eا rkk{ هkkd bkkZلت اkk{ JkkK GاQ:لا abK Jkkl LWلTلا 7اgQOl
qهتا-kkŽ4 ه“اIkkh} Pkkl8ع{4 qهkk\H\ rkkQd UWقWلا4 qهkkZl8ع{4 aHQYWت4
2هIع.4 ه“tR Pl8ع{4
هk.u qŸاZIلا 8“اkh Jkl aH9\ t اk{ rk{†Iلا XلTلا هkQl Hk9\ [Wل ˜ل‡4
aHIY4 qهkIQoعت4 a8QgkcZd G_k•لا Jkl هkتاiاF{4 هللا zk{ DاTللا ŸاZ{
qŸWMŠلا4 8kkŒOلا rkk{ Wkki Jkkl aVا-šZkkhا4 هلا†kkh4 qهkkQلj DاF`لا4
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا لاق اkIf L8لا rk{ L8Tلا4 ب

ر
َ
/
\
:^
`َRاعَ
ُ
ّ
$لا ا+ر
ُ
[M
\
كف
َ
9
_
$Y
[
اس

و
َ
'ُ +
َ
ه
[
W
[

ب>
َ
%
W\
م
[

ُ
$
\
ب<
َ
\
لا ن

و
ُ
E
َ
ي ام

هWYر8:
&ل,م
( 65 )
b
rk{ 7اgQOلا4 Lا8Mلا4 NاعOلا rk{ هkd bkZلت اk{ JkK [اHd/ا 7اgQ€4
qهkتاQY SkIcت اkIŒd4 q[اkE.eا GاQY Jkl LWلO{ 8k{} اkIK_f4 qDاkEFلا
2G8vnا4 اQ.Hلا Jl HعE\4
ŸاZ{ ىلu q¸ا4wلا4 Lا8Mلا4 NاعOلا ŸاZ{ rkkk{ JkkkTت8\ pلkkkEIلا4
:ه.ا:gkh لاق اIf abŒd abK zkgZ\4 qG_k•لا4 GVاŒOلا ( * + # $ % ﮃ ﮂ
() ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ , :G8Tgلا0 172 23
22V48kkEلا4 pkkQعFلا لاIf4 227اWŒMلا4 7اbللا لاIf4 22هلf 8kkQŠلا4
:ه.ا:gkh لاق اkIf PkF9لا Jkl a8Qlاb:d هلf ( ﮭﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - . ﮢ ,
:GH9Eلا0 17 23
Skf 22Pk{اHFلا4 G8kE:لا لاIf4 22DاFعلا4 Lاbعلا لاIf4 22هلf 8kMلا4
:VاFلا SkK} rkj ه.ا:gkh لاق اkIf Pk{اQTلا NW\ VاFلا Jkl a8Qlاb:d ˜ل‡
( ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰎ , :Hj8لا0 34 23
2SIj 4} لWق r{ اŒQلu L8ق ا{4 PF9لا ˜لmE. ا.u pŒللا
2SIj4 لWق r{ اŒQلu L8ق ا{4 VاFلا r{ ˜d ‡Wع.4
65 ( , &ل,م هYر8: ( pق8d 482 2,
347
7- I+اق5لا+ I4ا<,لا هقف
:ىلاعت هللا لاق ( ÃÄ Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # Á Â
ﭶﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " ﭻﭺ ﭹ ﭸ ﭷ , :•ل•l0 30 1 32 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟ
¨© ª £ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ ³ ´ µ ¶ · #
¯° ± ² , :ه€0 123 1 126 23
?F!ارم @AB ]وa-لا ا'رBk! 1تلا I4ا<,لا
?;ل+Jا rk{ هل GVاعZkE{ JkK4 q[اkE.eا 7ا‡ rkj PkiVاv Gƒاعkh
qXk•FIلا4 aا9لا4 لاIلا Gƒاعkh JkK4 qPk\Vاعلا ƒاƒ8Zkhاd ل4wت a8Q‘
2PQIK4 Gƒاعh JK4
?ةي6اMلا rEY4 q¸اwIلا لاHZjا4 qP:•لاf [اE.eا 7ا‡ Jl Gƒاعh
rkk{ هkkd ~kk•ل} abŒl qه“ا•j} GWق4 qهلاIi4 q[Wللا Dا-kkŽ4 qPkk{اTلا
PkQ.ا`لا4 qهkKاi4 هلا{ اkŒQl JkZلا PkعTgلا Jkl هg:k•ت ىل4/اl qىل4/ا
2لا4wلل P—8ع{
?ةMلاMلا JkK4 qPkQgلق PkQY4V PQkE-. Gƒاعkh JkK4 qPkQTQT:لا GƒاعkEلا
JK GƒاعkEلا abŒl qهkj8Md4 هkF\Hd4 qهd pلعلا4 qهللاd [اI\eا Gƒاعkh
7اiVƒ4 qSk•-لا ¸Vاع{ Jkl ىkق8Z\ اkŒd4 qلاWY/ا XلTت ىلj PkQقاgلا
Hkعd اkK8¥} 8kŒo\4 q

اWلj4 …GWق 7ƒا Hk{/ا لا€ اkIلf abK4 qلاIcلا
2[اZل4/ا [اتƒاعEلا •عOT.ا ا‡u [Hgلل •48لا PقVا-{
2G8vnا4 اQ.Hلا Jl •اFلا Hعh} pK GƒاعEلا abK SK}4
( ? @ A B C ﮛﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :x.W\0 58 23
qاkkŒd pلعلا tu qاkkŒgل€ ىلj skkعg\4 qاkkKVHق U8ع\ t GƒاعkkEلا abK4
GVWjWل اŒلQ•:ت4 GƒاعEلا abK LاEZfا rj ~لŠلا 8`f} X‘V اI.u4
2اŒZIQTd SŒ9لا4 qاŒلQ•:ت Xعت4 اŒT\8€
ا4Hلا9Zل اkkKVHق pkkoj4 qGƒاعkkEلا abK G4_:d rkk\8`f/ا SkkŒi tWل4
اkkŒFj اWg9Y4 qaVاcIلا rkk{ Lا9:d •kk-Y rkkcل4 qUWQkkEلاd اkkŒQلj
348
4‡ هللا4 qaƒاgj rk{ DاM\ rk{ اkŒd هللا žkZŠQل qSkŒ9لا rk{ Lا9:d
2pQoعلا S•-لا
?RايS: ةBAMب &ت! $ب<لا I4ا<س+
$ي3وتلا 2ˆ8Mلا aH—4 22
ة-,لا 2PjHgلا اKH—4 22
ةعاlلا 2PQ•عIلا اKH—4 22
اkIQl4 qهللا ىلu Pkg‘8لا rk{ XلTلا Wلv WkK4 qHkYا4 Hk— Pk¥_`لا abŒل4
2aHFj اI{4 qهللا r{ PgK8لا r{4 qهللا HFj
?RايS: ةBAMب اي6$لا 1ف In<لا ن: $قت<ي هل*#ل نا,6لا+
2aا9لا4 22X•FIلا4 22لاIلاd
[اI\eاd [اkE.]ل Sk•:ت G8vnا4 اkQ.Hلا Jkl Gwعلا [} ‹Q:k•لا rkcل
:ه.ا:gkh لاق اkIf هلWkhV4 هللا Pkjا€4 qP:لاk•لا لاIj/ا4 ( 6 ﯘ ﯗ ﯖ
5 ﯜ ﯛ , :LاwY/ا0 71 23
9هللا ;ل( Iوع$لاب .ا/+ 9هللا رWWWما+: ;لع .اقتWWWسا %WWWم+
qWWمuب هWWمرك:+ 9اWWي6$لا 1WWف هللا Knع: OلP ;لع ربWWc+
?Nامارك
ا ;ل+J 2ل_gf Gwعلا Lاgh} aHFj rcت pل [u4 awع\ هللا [} :
?ةي6اMلا 2ه\Hل PdWg:{ r\Hلا لاIj} zQIi Sع9\ هللا [}
ةMلاMلا 2•اFلا LWلق Jl Pg:{ هل Sع9\ هللا [} :
?ة<بارلا 2هلWY r{ S€اgلا ÍاEd yWO\ هللا [}
ةW,ماuلا Lا9Zkhا هللا اkjƒ ا‡–l qaHFj rk{ G8k•Fd aH\†\ هللا [} :
2هل
2pQعFلا 7اFi Jl rQd8TIلا r{ WŒl G8vnا Jl ا{}4
Pk{اZلا PkjاOلا4 qSk{اcلا rk\Hلاd G8vnا4 اkQ.Hلا Jkl GƒاعkEلا ~kT:Zت4
2لاWY/ا zQIi Jl هلWhV4 هلل
?>وم: ة<ب>ب $ب<لل 7ق)ت! ةماقتسXا+
349
?V+Jا Jl pلE{ Scل G4Hق pلh4 هQلj هللا ىلŽ JgFلا [Wc\ [}
22هkتƒاgj Jkl4 22هلIj Jkl4 22a8cl Jkl 22[ا{ Skf Jkl4 22[اc{ Skf
Jkl4 22aƒاŒi Jkl4 22هkق_v} Jkl4 22هkت8|اع{ Jkl4 22هkZل{اع{ Jkl4
G4Hق a¡اkE. [Wcت [}4 qهلاWY} 8“اkh Jkl4 22هfWلkh Jkl4 22هkتWjƒ
2pلاعلا DاEFل
?1W6اMلا zkQI9ل GWkkh} pلkkh4 هkQلj هللا ىلkŽ aH9kE{ [Wc\ [}
2Gƒاgعلا [اWلmd هتVاIj Jl4 qهلاIj}4 هلc| Jl pلاعلا Jl HiاEIلا
?2لاMلا zkQI9ل GWkh} pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا •kQd [Wc\ [}
JkkZلا لاIj/ا4 qهلc|4 هZعkkh4 a¡اFd skkQY rkk{ pلاعلا Jkkl 7WQgلا
rFkkEلا ~QgkkOت4 qG8|اعIلا rkkEY rkk{ هkkQl y89\ اkk{4 qهkkQl NاTت
2VW{/ا zQIi Jl Lاƒnا4
?عبارلا [HIلا zQI9ل GWh} pلh4 هQلj هللا ىلŽ هZF\H{ [Wcت [}
qpŒقHŽ4 pKVا`\u4 q™عgل pŒ•عd اŒلK} Pg:{ sQY r{ qpلاعلا Jl
pŒ-€اعت4 q›WTZلا4 8gلا ىلj pŒ.4اعت4 qpŒت_{اع{4 pŒق_v} rEY4
2pŒ:ŽاFت4 pŒIYا8ت4
LWعMلا4 ƒا8l§ل G8vnا4 اkkQ.Hلا Jkkl GƒاعkkEلا ~kkT:Zت P{اTZkkhtاgl
:ه.ا:gh لاق اIf p{/ا4 ( Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ÃÄ ﭶﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â ﭻﭺ ﭹ ﭸ ﭷ , :•لkkkkkk•l0
30 1 32 23
Nاk•Zjtا4 qهللاd Nاk•Zjtا ىلj G8vnا4 اkQ.Hلا Jkl GƒاعkEلا VاH{4
2rQZI•علا rQتاŒd ˜EIت rIل tu Gا9. t4 qهلg:d
pk•ع\ ه.ا:gkh هkd Nاk•Zjtا4 22Pل_•لا rk{ pk•ع\ هلg:d Nاk•Zjtاl
2PcلŒلا r{
?ناعو6 .اZتعXاف
:ه.ا:gh لاق اIf هللاd Nا•Zjا ( , :¼:لا0 78 23
:ه.ا:gkh لاق اkIf هللا Skg:d Nاk•Zjا4 ( & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ
350
?@ A B C ; < = > ' ( ) * + # $ % ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :[ا8Ij لR0
103 23
.اWWZتعXا+ V4b:Iلا rkk{ ˜kkعFI\4 ˜Ikk•ع\ اkkId ˜kkEIZلا WkkK
2UWŠIلا4
2SIعلا 7اlR4 PjHgلا r{ JI:\ هللا Sg:d Nا•Zjtاl
qهkkd DاIZYtا4 qهkkd ŸاFZ{tا4 qهkkQلj SkkfWZلا WkkK اkkI{ هللاd Nاkk•Zjtا4
4} هk\‡†\ اkI{ هIk•ع\4 qa8•\ اkI{ هkعFI\4 Hkgعلا JkI:\ [} هلا†kh4
2هcلŒ\
r{ SOعت ا‡–l qHQjWلاd ~\H•Zلا ىلj اKاYV XOق4 GƒاعEلا VاH{4
2PZgلا •_l هع{ ىi8\ t

اdا8v L8v HQjWلاd ~\H•Zلا هgلق
”HkkŽ rkkIل VbFلا4 7ا\nا zkk-Fت اkkI.u هkk.} 8gkkv} ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
:ه.ا:gkh لاق اkIf G8vnا Lاbj Uاv4 HkkQjWلاd ( ¾ ¿ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ
ﮬ& $ % ' ( ) * + , :ƒWK0 103 23
:ه.ا:gh لاق4 ( ! " ﯠ ﯟﯟﯟ , :”0 45 23
qهkZ-لاŠ{ aHFj •kIoj هkgلق Jkl ىلاعت ~لاŠلا PkIoj •لIf rk{4
rk{ žلŠZلا Jkl a8QIMت [Wc\ هkd هkFQT\4 HkQjWلاd هT\Hk•ت XkE:d4
2هQl هعقWت JZلا P\اF9لا
22XلTلا PkFQ.mI€4 22PkYا8لا4 GƒاعkEلا JkšZg\ ybلا [اkE.]ل ‚اF{ t4
Jkkl هللا ¼kkŒF{ ىلu ŸWi8لا rkk{ 22G8vnا4 اkkQ.Hلا Jkkl لا:لا •_kkŽ4
2هعIZ9{ ¼ŒF{ Jl4 22هتاQY Nاo. Jl4 22هE-. 7ا‡
2a8{/ ƒاTFIلا هd8ل z“اOلا qهلf J.Wcلا NاoFلا z{ ~hاFZQل ˜ل‡4
˜ل‡ zk{ ~khاFZ\ t هkE-. zFkŽ rk{ ¼kŒFId ƒ8-F\ [} [اkE.]ل Sk:\ _l
2ه“Vاd zFŽ r{ J.Wcلا NاoFلا
Jkl Pkl_Šلا Pk-Q„4 [اkE.eا ~kT:\ •V/ا Jkl هللا ¼kŒF{ pkQc:Zd4
2اŒل aVاZvا4 qاŒd هl8|4 qهل هللا اŒgK4 اIf q•V/ا
[Wcلا z{ NHO•\ t هللا ¼ŒF{ rj هتاQY NاoFd [اE.eا ¸8Š\ rQY4
351
q”wIZ\4 ىkTMQl هQgkFi rkQd JkZلا هkت8O-d

t4} NHOk•\ Skd qXkE:l
2NWQلا PŒ“اZلا Pلا•لا P\8Mgلا اQ:ت اIf اQ:\4 q~لT\4 VاZ:\4
Jkkl 8kkŠF\4 qSkkvاHلا rkk{ اkkŒ“اMYmd Xkkعل\4 اkkŒلfm\ Lاbj Jkkl JkkŒl
qLاKVu4 XkkjV4 q8IZkkE{ ~لق4 qp“اƒ UWv q¸VاŠلا rkk{ اKƒاkkEi}
ىلj qp“اƒ Lاbj Jkkl JkkŒl qل4Hلا4 pkk{/ا4 ƒا8l/اd ˜kkZ-ت p“ا8i4
7_QŒkkEZلا zkkQIi4 22G8Kاgلا PkkQIلعلا 7اVاkk•Z.tا zkkQIi rkk{ pkk‘8لا
2yƒاIلا Dاv8لا4 228Q`cلا œا8-لا4 228QlWلا ¸اZ.eا4 22P\ƒاIلا P\Vا•:لا
[اI\eا rk{ •48لا DاWv q8k\8Iلا DاWŠلا rk{ Jk.اعت NWQلا Pk\8Mgلا [u
2هQلj 8g•ت [} اŒت8Ol ~QOت t JZلا
rkkQd ~kkEF\4 qاkkŒتاQY pkkoF\ ybلا JkkŒلeا ¼kkŒFIلا rkk{ اkkŒتاQY DاWv4
2هQl ÀQعت ybلا [Wcلا Pf8Y4 qاŒZf8Y
qLا8O—tا4 G8Q:لا4 q~لTلا4 DاTMلا PŒ“اZلا P{/ا abK Jl H9ت اbل4
qrkQMIلا HkcFلا اkŒعقا4 rk{ L8ŒZl q[ا{8:لا4 ŸW9لا4 DاWŠلا xk:ت4
•اgللا4 Pkkkkkf8:لا Jkkkkkl ‡4bMلا4 q7اVHŠIلا4 7ا8ckkkkkEIلا ىلu
SkkkkkkkfاMIلا4 G8Q:لا 7ƒا ¸اZ.eا4 Dاv8لا ƒا اkkkkkkkIلf4 q”_v/ا4
:Lا8O—tا4 ( "ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ¢¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! , :”اTM.tا0 20 q 21 23
Sf4 22P{} Sf4 22Pل4ƒ Sf4 22zIZ9{ Sf4 22•Qd Sf4 22[اE.u Sf4
Skf4 228kT-لا4 L48:لا4 pلoلا4 SkfاMIلا Jkl ىkق8‘ 22•V/ا SkK}
2•V/ا Dا:.} Jl هلfاM{ SY Jl ÀZ-\
ا48l4 qDاQ|/ا4 لاW{/ا4 XkkkŽاFIلا Jkkkl SkkkfاMIلا SkkkY اWgلOl
qSkkkfاMIلا 7ƒا ا4HŒZiا اkkkIلf4 qpkkkŒلfاM{ اWل:Qل ˜ل‡ SQkkk•:Zل
2•ا8{/ا4 X“ا•Iلا4 r:Iلا •-jا•ت4
لW:ت4 q”wIZلا4 Pkkkق8-لا4 qUWŠلا4 8kkkT-لا4 JkkkŽاعIلا •kkk.اcl
rkk{ 8kkQ`f œ8Iت4 qG8YاFZIلا ËWYWلا rkk{ PkkjWI9{ ىلu zkkIZ9Iلا
•mQلا4 •†gلا ƒاwl qÀkkkkYاW-لا4 S“ا‡8لا4 7ا{8:Iلا Jkkkkl •اFلا
28T-لا4
352
y8ZM. لاW{/ا 7Dاi ا‡u4 22لاW{/ا XkkkEc. ىkkkZY HkkkŒZ9. :اWلاTl
لاW{/ا 78lWت ا‡u4 22L8M{4 pعO{4 qXf8{4 rcE{ r{ DاQ|/ا
2اFلfاM{ S:ت DاQ|/ا4

اdا8O—ا tu 8k{/ا ƒا اk{4 qpkK8Q‘4 rQIلkEIلا HkQd لاIلا 8klWت pk¥
2ÊXgEلا اIl GH|4
2PFEلا4 LاZcلا 8Q‘ r{ ¸_علا rj [W`:g\ rQIلEIلا [} XgEلا
اkkQ.Hلا Jkkl Pkk\8Mgلا ƒاعkkhe XkkZcلا لw.}4 qSkkh8لا SkkhV} هللاl
2G8vnا4
اkIf 22pkŒFj هللا Jk—V4 22pkŒتاQY 78Qšت ˜لbd [WIلkEIلا bkv} ا‡u4
22UWŠلا Hkعd rk{/اd ا4HعkEl 22اWF{R اkIل PkQلKا9لا SkK} GاQY •لHgت
Gwعلاd4 q8-cلا Hعd [اI\eاd4 qpلoلا Hعd لHعلاd4 qSŒ9لا Hعd pلعلاd4
2Pلbلا Hعd
?ناقيرC Iاي)لا 1ف+
2P:لا•لا لاIj/ا4 [اI\eا ~\8€4 22DاQ|/ا4 لاIلا4 ˜لIلا ~\8€
?ناقيرC هيف RايSJا+ Vاملا+ Oلملا 7يرC+
[اIQلEل S•Y اIf GƒاعEلا4 •_-لا هd S•:\ [} ا{u Ì 2
XgkEd qلاIلا4 ˜لIلا ƒWi4 zk{ [Wj8-ل Sk•Y اkIf [ا8kEŠلا اk{u4
2هللا 8{ا4} لاZ`{ا NHj
8k{ا4} pkŒلا`Z{ا NHعل qا48kEŠl mgkh NWق HkFj •k.اf PkjاVwلا ˜لbf4
2هللا
2هللا 8{ا4} pŒلا`Z{t اW:dV pŒFcل4 qVا•./ا HFj PjاVwلا •.اf4
8k{ا4} pkŒلا`Z{ا NHعل ا48kEŠl XkQع| NWق HkFj •k.اf GVا9Zلا ˜لbf4
2هللا
pkŒلا`Z{t G8vnا4 اkQ.Hلا Jkl اW:d8l rk\8iاŒIلا HkFj GVا9Zلا •k.اf4
2S
º
» i4 w
º
»
j هللا 8{ا4}
WkK4 q¤kTl HkYا4 هki4 هkQ-l P:لاk•لا لاIj/ا4 [اI\eا ~k\8€ اk{}
353
:ه.ا:gkh لاق اkIf G8vnا4 اkQ.Hلا Jkl •_-لا4 W-لا ( < = > ' ( ) ﮉ
? @ A B C ; ﮜﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :S:Fلا0 97 23
•48لا4 [Hgلا •_Ž4 qهY4V4 ه.Hd •_Ž ىلj PQFg{ [اE.eا Gƒاعh4
VHTd4 qƒاgعلا ‹ل•\ ybلاd z\8MZلل z—اWلا Pl8ع{ ›H{ ىلj ‰قWZ{

ا8Kا„ pŒ:لkk•\ اkk{4 pkkŒl48„4 ~لŠلا لاWYmd هل zkk—اWلا Pkkl8ع{
2GƒاعEلا S•:ت4 qG8I`لا [Wcت q

اF€اd4
pلj} هkk./ qهلل tu zkk\8MZلا [Wc\ _l qpkkŒTلاv rkk{ ~لŠلاd pلj} t4
2pŒتاQY4 pŒYا4V}4 pŒ{اEi} ‹ل•\ ا{4 ~لŠلاd
rkkk{ Skkkf/ا ىلj V4H\ [Hgلا •_kkkŽe هللا هkkkع—4 ybلا zkkk\8MZلا4
7اd48MIلا4 7ا{WعOIلا rkk{ هللا N8Y اkk{ pkk\8:ت ىلj4 q7اgQOلا
2[Hgلا 8•ت JZلا
1Wف ناW,6لاب رWG! 1Wتلا >اGملا+ $Wساaملا &Wير)! ;لع+
NايلEلا 1WW'+ 9هWW-ي4 +: هلقع +: هWWsرع +: هلام +: هWW,a6
ةWyفا)ملا+ ا*ت6ايWc ;لع عhار5لا fWقa!ا 1Wتلا qWمuلا
?1'+ ا*يلع
2لاIلا4 22STعلا4 22•8علا4 22x-Fلا4 22r\Hلا ¹-Y
‰“ا„Wلا ىلj V4H\ هkkkk.–l •48لا •_kkkkŽ–d ~لعZIلا zkkkk\8MZلا اkkkk{}
qGاfwلا4 G_k•لاf اkŒلع-d [‡}4 qهللا اkŒj8| JkZلا Pk\HgعZلا لاIj/ا4
2اKW:.4 ¼:لا4 NاQ•لا4
2اK8ŒOت4 •48لا Jfwت 7اƒاgعلا abŒl
Jkl ƒا qهkIلj Jkl Hk\ اkIلf Hkgعلا [} •_-لا4 GƒاعkEلا 7ا{_j rk{4
H\ اIلf4 22aVbY4 هlWv ƒا هلIj Jl H\ اIلf4 22هZQMv4 هع—اWت
ه“اŠkh Jkl ƒا هلا{ Jkl Hk\ اkIلf4 22هkŽ8Y rk{ žkT. a8Ij Jkl
Dا•ق4 q•اFلا r{ هkd8ق Jkl ƒا هKاi4 aVHق Jkl H\ اIلf4 22هلbd4
22pŒل z—اWZلا4 qpŒ9“اWY
?I+اق5لا NامAع+
354
ƒا هلIj Jl H\ اIلf4 22هŒQت4 a8gf Jl ƒا هIلj Jl H\ اIلf ه.}
Jkl Hk\ اkIلf4 22هkE-Fd rkoلا rkEY4 q•اFلل aVاTZYا4 a8Šl Jkl
22هfاkE{u4 هلŠd Jkl ƒا هلا{ Jkl Hk\ اkIلf4 22هkŽ8Y Jkl ƒا a8Ij
2هŒQت4 a8gf Jl ƒا هKاi4 aVHق Jl H\ اIلf4
?%يرمب ةمJا KL' فلك Q
َ
ّ Y+ n
َ
ّ
ع هللا+
?V+Jا 2لاWY/ا zQIi Jl [اE.eا GاQY Jl r\Hلا VاŒ„u
?16اMلا 2هلf pلاعلا ىلu HŒ9لاd r\Hلا اbK STF\ [}
اŒF{ WلŠ\ Xلق Scl q,هللا tu هلu t( kd LWلTلا Gƒاعh ه.ا:gh Sعi4
2L8O•{ sع|} WŒl
rk{ WلŠ\ [Hd Skcl q,هللا لWkhV HkI:{( kkd [اHd/ا Gƒاعkh Skعi4
HkI:{ اkŒd Dاi JkZلا ”_v/ا4 7ا8|اعIلا4 Lاƒnا4 NاcY/ا4 rFkEلا
:ل_—4 DاT| Jkl WkŒl pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ ( ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ
* + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﮃﮂ , :DاEFلا0 115 23
?RايS: ةBAMب ه3Aف+ $ب<لا I4ا<س Qc:+
2P\اHŒلا 22P.اعZhtا4 22Gƒاgعلا
:ىلاعت هللا لاق ( ÁÂ Ã Ä Å ﭪ ! " , :P:تا-لا0 5 q 6 23
2P\اHŒلا SK}4 qP.اعZhtا SK}4 qGƒاgعلا SK} ~لŠلا Hعhml
2˜ل‡ NHj r{ pKاT|}4
?ةيا$*لا+ ~:لاd

اIلاj هللا هلع9\ pل rIl qهd SIعلا4 ~:لا Pl8ع{
2DاHZKtا ىلu SQgh هل rc\ pل هd

_{اj
qاkŒFj ‰لŠZ\ t JkZلا DاHZK_ل PkgiWIلا Pk\اHŒلاd ƒ8-ZIلا ه.ا:gkh WkŒl
2هd

_{اj qهل

ا8¥†{ هل

اg:{ q›HŒلل

اH\8{ Hgعلا Sعi JK4
qSkh8{ Jgk. t4 qL8T{ ˜ل{ اkŒcلI\ t qaHY4 هللا HkQd Pk\اHŒلا abŒl
2اIK8Q‘ rj

_•l
WkK4 qaHQd JkK4 اkŒQلj Vƒاق WkK rkI{ tu [Wc\ t Pk\اHŒلا abK Xل€4
xQ ل ه. Wcل اKا\u هعF{ Dا| [u4 qaHgj اKاOj} Dا| [u qه.ا:gh هللا
355
2PIc:لا4 pلعلا ~l4 y89\ ˜ل‡ Sf4 qهd ~Qلت t4 qSKmd اŒل
?%ي!و/ هيف هللا 7ل8 نا,6( Qك+
2PQلIj GWق4 22PQIلj GWق
2rQتWTلا rQتاK لاIcZhا ىلj PlWقW{ هتƒاعh4
?>وم: ة,مuب &تي ةيمل<لا Iوقلا VامEتسا+
?V+Jا 2هلاعl}4 هتا-Ž4 ه“اIh} Pl8ع{4 qىلاعت L8لا Pl8ع{
?16اMلا aHY4 هتƒاgj tu •EQل اŒ.}4 qهQلu SŽWIلا ~\8Oلا Pl8ع{
2هتƒاgj ىلj هلل اd هZ.اعZhا4 qaا—8\4 هg:\ اId
?2لاMلا هZ{اTZkkhاd tu هتƒاعkkh ىلu هل SQgkkh t Hkkgعلا [} pلع\ [}
هkdV Pk\اHŒd tu P{اTZkhtا ىلu هل SQgkh t4 qpQTZkEIلا Íا8k•لا ىلj
2هZ.WعId tu هتƒاgj ىلu هل SQgh t اIf qهل
?عWبارلا اkkIK4 qpQTZkkEIلا Íا8kk•لا rkkj Uا8:.tا Jkkl8€ Pkkl8ع{
ىلu Uا8:.ا4 qƒاTZjtا4 pلعلا ƒاkEl هggkh ybلا ل_•لا ىلu Uا8:.ا
2SIعلا4 H•Tلا ƒاEl هggh ybلا JŽاعIلا4 X•šلا
ىلj ه.ا:gkh هkقWTY Gاjا8Id tu pkZت _l PkQلIعلا GWTلا لاIcZkhا اk{}
ƒWŒ| zkk{ qaWiWلا SkkIf} ىلj

اقHkkŽ4

اkkŽ_vu اkkŒd NاQTلا4 qaƒاgj
2ه.ا:gh هTY Dاƒ} Jl a8Q•Tت
اkŒ.} هkIلعل qPk{HŠلا ˜لZd Vاg9لا ˜لIلا هkdV PkŒiاW{ rk{ ‹
Î
ZkE{ WkŒl
tu rkQتWTلا rkQتاK لاIcZkhا ىلu SQgkh t qه.ا:gkh هT:ZkE\ اk{ [4ƒ
2ه.ا:gh هZl8عId
:ه.ا:gkh لاق اkIf Pk:تا-لا GVWkh هلf ˜ل‡ •kFI•ت Hkق4 ( ¯° ± ² ³
¬- ® ÆÇ È « ÁÂ Ã Ä Å ﭪ ! " ﭴﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ , :Pkkkk:تا-لا0
2 1 7 23
2PIع. اK8vR4 22P\اHK اŒOh4}4 22PIYV GVWEلا ل4ml
P\اHŒلا r{ هoY4 qP\اHŒلا r{ هoY VHق ىلj PIعFلا r{ Hgعلا ¹Y4
هkkZIYV4 هkkZIع. ىلu هلf 8kk{/ا ƒاعl qPkkIY8لا rkk{ هkkoY VHق ىلj
356
2ه.ا:gh
q

_IK4 ›Hkh aƒاgj ˆ8Z\ [} هkd ~kQل\ _l qrkQIلاعلا LV ه.ا:gkh WkK4
qPkQdWd8لل pk•K اbŒl qpkKƒاع{4 pkŒ|اع{ Jkl pkŒع-F\ اk{ pkŒl8ع\ t
2هd ~Qل\ t ا{ ىلu ىلاعت L8لا PgE.4
Pkkkl8ع{ ىلu ƒاgعلل SQgkkkh t4 qƒWgعIلا aWلmIلا WkkkK S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
هkZIYV4 qpkQY8لا rkIY8لا ه.ا:gkh WkK4 qهلkhV ~k\8€ rk{ tu هkتƒاgj
2pŒلاIf P\ا‘ هd [WلاF\ ا{ pŒ-\8عت NHj4 aƒاgj لاIKu zFIت
qXkkZcلا لاw.u4 qSkkh8لا لاkkhVe rkkI•Z{ pkkQY8لا rkkIY8لا pkkhا4
27اgFلا 7اg.u4 qsQšلا لاw.u هFI•ت r{ poj}
هk.اI\u XgkEd4 qهل Hkdاعلا qهل zkQOIلا qهkd8d rk{†Iل ا •اFلا Hعkhml
qa8•\ اk{ هkFj zklH\4 qV48Mلا4 DWkEلا rk{ هko-:\ هللا هkŽ_vu4
:ه.ا:gh لاق اIf هdW.‡ 8-š\4 qaHعE\4 a8E\ ا{ هل Xل9\4 ( ﭺ ﭹ ﭸ
* + # $ % & ﭻ ﮂ , :‰hW\0 24 23
rk{ هkFIl 22PkQj8Mلا هk{اcY} اkQ.Hلا Jkl aƒاgj ىلj هللا ›8i} Hkق4
2DاQT|/ا pK4 8-f r{ pŒF{4 22DاHعEلا pK4 r{R
2G8vnا4 اQ.Hلا Jl GƒاعEلا4 PdW`Iلا pŒل ›WTZلا4 [اI\eا SKml
2P\48v/ا PdWTعلا4 P\WQ.Hلا PdWTعلا pŒل ƒاFعلا4 8-cلا SK}4
اWلIj اkk{ ىلj PkkQ“اw9لا هللا NاcY} ƒاgعلا ىلj y89ت Pkk{اQTلا NW\4
~“_Šلا هkQl zkI9ت NW\ qƒWŒM{ pkQoj NW\ ˜ل‡4 q8k| 4} 8kQv rk{
zkQIi4 Pkc“_Iلا4 هللا aHŒM\ qاkQ.Hلا Jkl اkŒلاIj} 8ki} JlWZkEZل اkŒلf
:rQقWلŠIلا ( 5 6 ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ , :ƒWK0 105 23
?RايقSJاف 2a8{} اW•j4 qهلhV اWdbf4 qهللاd ا48-f r\bلا pK
?Rا$<,لا+ 2a8{} اWjا€}4 qهلhV اWقHŽ4 qهللاd اWF{R r\bللا pK
:ه.ا:gkh لاق اkIf VاFلا Jkl ƒWلŠلا WkŒl DاQT|/ا Dاwi اk{ml ( ! " ﯠ
¢¦ , :ƒWK0 106 q 107 23
:ه.ا:gkh لاق اkIf PkF9لا Jkl ƒWلŠلا WkŒl DاHعkEلا Dاwi اk{}4 ( £
357
¨ © ª ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :ƒWK0 108 23
8{ا4} ىلj اŒZ{اTZhا ىلj PQFg{ G8vnا4 اQ.Hلا Jl P\8Mgلا Gƒاعh4
ه\HK ىلj 8QEلا4 qهلWhV Pjا€4 هZjا€4 qهd [اI\eا4 aHQYWت4 هللا
2لاY Sf Jl
qهdاTj4 هللا Lاbj اŒE-Fd •لY} HTl ه•عd 4} ˜ل‡ P{/ا •f8ت ا‡u4
ا‡u qDا| ‰kkQf4 qDا| skkQY rkk{ Lاbعلاd ƒاgعلا bkkv} ىلj Vƒاق هللا4
2

اVWl pK8{H\4 pŒلŽmZEQl qهتƒاgj اWf8ت4 aW•j
JkkŒF\ t qSkk\W€ DkkJOd Lاbعd pkkŒdbع\ [} ىلj Vƒاق ه.ا:gkkh هللا4
SkQللاd pkŒM\اع\4 pŒFfاkE\4 pŒgYاk•\ هkFcل4 qPko:ل Jkl هلf pkK8{}
rk{ GVWkŽ JkK4 q™kعd •md pkŒ•عd ~k\b\4 q

اعQ| pŒkEgلQl qVاŒFلا4
هk.Wj89\4 qpkŒ\H\md هk.Wق4b\ ybلا qHk\HIلا Sk\WOلا pkQTIلا Lاbعلا
q™عd r{ اŒ•عd wQIZ\ t PلvاHZ{

اdاwY}4

اعQ| pŒلع9\ ‡u qpŒE-./
2

ا•عd اŒ•عd SŽا-\ t4
اbK XQ•\ D_d Jl4 qŸاw.4 P{W•v Jl4 Ÿا8Ž4 لاHi Jl

اHd} JŒl
U4¡V •اFلاd WkkK4 q8kk\Hق DkkJ| Skkf ىلj هللا4 qˆا‡ 4} ~kk\8-لا
:HQgعلل N_od ˜dV ا{4 qpQYV ( 6 ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' (
5 ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ , :Nاع./ا0 65 23
اkIلf Lاbعلا rk{ [Wللا ˜ل‡ G8Q`f 7ا8Zl Jkl Pk\8Mgلا •kl8j Hkق4
pkŒتا4w.4 pkŒتاWŒ|4 8kMgلا DاWK/ •kf8ت4 qهللا ¼kŒF{ rkj •kl8:.ا
27tاŒ9لا4 7اWŒMلا4 7ا4wFلا4 DاWK/ا ˜لت ~l4 GاQ:لا ‰\8•ت
pk{/اd •لwFl qDاQgk./ا žk•ق Jkl [R8Tلا Jkl

ا:\8kŽ ˜ل‡ Dاi Hkق4
•اFلا U8:.ا اkkIلf qPkk-لZŠ{ p“ا8i ىلj PkkjWFZ{ 7اdWTj PTdاkkEلا
2هللا ¼ŒF{ rj
•ا8ju XgkEd qHk\HIلا DkJOgلا Lاbعلا اbK Jkl ÀkQع\ NWQلا pلاعلا4
[WعFk•\ pkK4 •اFلا ¤kgŠت اkIلf4 qهللا ¼kŒF{ rkj rQIلkEIلا 8k`f}
pkŒ•عd •اFلا اkŒd HgعZkE\ pŒkE-.} HkFj rk{ rkQ.اWق4 qGاQ:لل PkIo.}
358
™kعgلا هkFQ.اWق4 هkjا—4}4 هkZIo./ zk•Š\ [} pkŒ•عd Hk\8\4 q

ا•عd
28vnا
q•Vاع\4 ىkdm\ rkId [WMOg\ ˜’ل4}4 q•Vاع\4 ىkdm\ 8kvnا ™kعgلا4
pkŒ•عd HkT:\4 q™kعd •md pkŒ•عd ”4b\4 qpkŒFQd اkIQl [WjVاk•ZQl
qHkkYا4 ¼kkŒF{ ىلu [W’Q-\ t pkkŒ.n q

ا•عd pkkŒ•عd 8kkcF\4 q™kkعd ىلj
2HQgعلا Sf هل WFع\ ybلا ƒWgعIلا pŒل هع—4
xk:\ t4 qهل ŸW•Šلا rkj

اVاgcZkhا هkE-. Jkl [اkE.eا Hk9\ t skQY
:8kMgلا LV pkcY هk./ هل zk•Š\ rkQY

اVاškŽ هkE-. Jkl ( ¨ ©
ﰉﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :GH“اIلا0 50 23
WkK اkIl zkقاWلا WkK اkIf ™kعd •md اkŒ•عd ~k\b\

اعQ| Pk{/ا SoZkh4
2ÊS:لا
Pk\8Mgلل GƒاعkEلاd Jkتm\4 qPk{/ا rkj DاFعلا4 DاTMلا zkl8\ ybلا Sk:لا
r{ هd هللا اŒ{8f} اId PF{†Iلا Pg•علا wQIZت [} 22G8vnا4 اQ.Hلا Jl
8“اعMلا Pkkkk{اقu4 22PkkkkQلاعلا ”_v/ا4 qP:لاkkkk•لا لاIj/ا4 [اI\eا
اKH\†\ اŒع{ هللا [} PF TQZ{ اbK ىلj pQTZEت4 22اŒتاQY Jl z“ا8Mلا4
2اŒd POQ:Iلا PQلKا9لا rj ˜لbd wQIZت4 22اK8•F\4
ةWيل'ا#لا+ هللا Pkع\8| هkIc:ت t zkIZ9{ Skf4 pkcY Skf4 zk—4 Skf
Pk{} اŒkE-. VاgZjاd 22اkŒلWY rk{ PkQلKا9لل اŒZلkŽا-{ GV48—4 qاkKHY4
2PQلKا9لا ىلj DاTgلا [48¥†\ r\bلا r{ اK8Q‘ rj GwQIZ{
qLاbعلا اbK اŒQلj zT\ [} r{ •V} Sf Jl PF{†Iلا Pg•علل Gا9. t4
qPkQلKا9لا SkK} rkj اkŒتاQY ¼kŒF{4 qاkŒ.اI\–d Sk•-Fت [md tu هلGا9. t

اVWع| 8عMت [} tu4 qاŒd p•Zعت N_khu Vاƒ NاQTd اŒل هللا [‡m\ ىZ Y
pل rkI{ اkŒلWY rk{4 اkŒلWY اk{ [}4 qPIلkEIلا Pk{/ا JkK اkŒ.md

_{اf
ىلj اŒ{Wق SŽا-ت [}4 qPQلKاi SK}4 PQلKاi هQl •لvƒ اIQl SvH\
2¼ŒFIلا4 GHQTعلا
WkK4 q~k:لاd اkŒ{Wق rkQd4 اkŒFQd ‹kZ-\ [} هللا rk{ ˜ل‡ Hkعd XلOت [}4
359
:rkQ:تا-لا 8kQv ( ? @ A B C ; < = > ' ( ) * ﮗﮖ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ ,
:Uا8j/ا0 89 23
اkK8Q‘ zk{ Skoت [} WkK4 22اbK هللاHQj4 اkŒQلj ~kY اbK Skع-ت pل هk.–l
اI{ •اFلا اŒFQgZ\ t4 22اŒE-. rQgZت t 22zIZ9Iلا Jl zQMلا r{ PعQ|
2H\HIلا pQTIلا Lاbعلا ˜ل‡ اŒgQ•\ ˜ل‡ HFj4 qاŒلWY
7اQ:•ت PIلkEIلا Pgk•علا ‰لc\ Hkق 22PلkŽا-Iلا abK4 qwkQIZلا اbK4
Lاbعلا4 Ntnا rkk{ 8gkkf} t4 Hkk|} [Wc\ rل ˜ل‡ [} 8kkQ‘ q7اTM{4
اkkŒ‘ا{H.ا Pkk9QZ.4 qاkkKwQIت NHj4 اkkŒ-قW{ •اgZلا Pkk9QZ. اŒgQkk•\ ybلا
2اŒلWY r{ JلKا9لا zIZ9Iلا4 22اŒ{Wق Jl اŒعQIت4
Skh8لا zkQIi yH\} ىلj [R8Tلا Jkl هللا ىلu GWjHلا ½k\Vات Pkعiا8{4
Hkj4 ~kQT:ت4 qa8k•.4 هللا ‹kZl [md Nا9لا rkQTQلا اkFQOع\ qDاQgk./ا4
wkQIت Skgق qGHYا4 G8{ zkT\ pل qpkŒع{ اWF{R rk\bلا4 هلkhV Pkgلšd هللا
¼kkŒF{ ىلj4 qGHQTعلا ىلj qاkkŒ{WTل اŒZلkkŽا-{4 PIلkkEIلا Pgkk•علا
2اŒF\ƒ4 PQلKا9لا GHQTj rj اŒF\ƒ4 اŒتHQTعd اŒلا•-.ا4 qGاQ:لا
ىلj [اf اkk{ tu اkkŒ.m| Jkkl [Wc\ rل4 qHkkYا4 GWjHلا abK ~kk\8€4
2pŒلhV}4 pKاdV4 هللا pKVاZvا r\bلا

اعQIi هللا ShV ƒWŒj
2ÊهQلj pQTZEت4 qهل XQ9ZEت4 qاŒdV N_f P{/ا هT-ت ىZIl
( ! " ﯠ ﯟﯟﯟ , :Nاع./ا0 65 23
ƒ89{ xkQل 22PgkhاF{ Skf Jkl pkcY هل qSk{ا|4 Sk{اf rk\Hلا اbK [u
Jkl ›ƒ†ت 8“اع| ƒ89{ xkQل4 22XkE:l XلTلا Jkl rcZkEت GHQTj
pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ هللا لWkh8ل Sk{اcلا Ÿاgتtا WkK اkI.u 22اkŒتاق4}
2هFE\4 هj8M\ اIQl4 22هdV rj هšلg\ اIQl
هللاd [اI\eاd •اFلا 8kk{m\ pل pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ لWkkh8لا4
هkFcل4 22XkE:l Pk\HgعZلا 8“اعMلاd pkK8{m\ pل4 22XkE:l هلWkhV4
ا‡u tu •اFلا yHZŒ\ [} DاiV t4 qهلعl4 هلWق Jkl هللا Pkع\8| pkŒšلd}
:هلf اbK Jkkkkkkl aWعgتا ( ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ,
360
5 6 ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ , :Uا8j/ا0 158 23
اkl8€ اkIK 22Gƒاgعلا 8“اع| Dاƒ}4 22GWق4 Hki Jkl LاZcلاd ˜kEIZلا4
2P\8Mgلا Gƒاعh4 GاQ:لا •_•ل J.اd8لا ¼ŒFIلا
Pk{اقu zk{ qGاQ:لا abK •_kŽe q•اFلا GاQY Jkl LاZcلا اbK pkQc:Zl
‹لk•ت ybلا ¼kŒFIلا اkl8€ اkIK q•اFلا LWلق •_kŽe qGƒاgعلا 8“اع|
:aاWkkkEd ‹لkkk•ت t4 q•W-Fلا4 GاQ:لا هkkkd ( ¨ © ª £ ,
:Uا8j/ا0 170 23
ˆ8ت qJkkk.اd8لا ¼kkkŒFIلا اbK Jkkkl8€ ˆ8Zd tu GاQ:لا HkkkE-ت اkkk{4
Gƒاgعلا ˆ8ت4 q•اFلا GاQY Jkl هkIQc:ت4 qLاZcلاd ƒا9لا ˆاEIZkhtا
‚Wkk•Fلا ىلj لاQZYا [4ƒ z“ا8Mلا ~kkgOZl qLWلTلا ‹لkk•ت JkkZلا
rkj 8kZ-Zl qGƒاgعلا rkj LWلTلا 8kZ-ت rkQY LاZcلا SkK} هعFk•\ ybلاf
pŒgلTl [اZQ:لا bv/ اWلاZYا rQ Y •gEلا SK/ S•Y اIf هللا ›WTت
2rQ’hاv Gƒ8ق هللا
pkQT\4 qLاZcلا •اkh} ىلj pkc:لا pkQT\ Sk{اcZ{ ¼kŒF{ N_kheا [u
LاZcلا zk{ LWلTلا ىklاWZت pk¥ rk{4 qهلل Gƒاgعلا •اkh} ىلj XلTلا
2GاQ:لا ‹ل•ت4 qLWلTلا ‹ل•Zl
•gZf r\bلا tu 8vR

ا9ŒF{ هd لHgZE\ t4 qهFj لHع\ t qهللا ¼ŒF{ ه.u
2Lاbعلا pŒQلj ~Y4 GWTMلا pŒQلj
t4 8gلا Jkkl t qaاIY4 هللا VاWi Jkkl tu [ا.Wc\ t Vا8Tلا4 rkk{/ا [u
Skf Jkl هللا Pk•gق Jkl pkŒلf 7اقWلŠIلا zkQIi4 8kMgلا4 q8k:gلا Jkl
2PعTd Sf Jl4 qPo:ل
Jl pK اIf q8:gلا Jl هZ•gق Jl pK اIf 8gلا Jl هZ•gق Jl pŒ.u
2W9لا Jl هZ•gق
4} لاwلwd q8gلا Xk.اi aWk•j ا‡u pkŒd هللا ‰kEŠ\ [} [WF{m\ ‰kQcl
2ÊDاM\ ا{ Sع-Zl هللا اK8{m\ JZلا Lاgh/ا r{ اIK8Qšd 4} [اf8d
rkkQOلا4 DاIلا4 pkkI:لاd pkkŒlbTت qPkkQ.اf8d P-kkŽاj pkkŒQلj Skkh8\ 4}
361
pkkŒQI:\

_Qf4 هللا [4ƒ rkk{ pkkŒل ا4H9\ [} [4ƒ pkkŒcلŒZl qVا9Y/ا4
2ÊpŒFj zlH\4
abv} اWF{m\ pkk¥ qا48-c\4 pkkŒdV rkkj •اFلا •8ع\ [} Pل-šلا اkkŒ.u t}
:Gا9Fلا Hعd ه.WEF\ p¥ qGHMلا Jl aHY4 هQلu [WŒiWZ\ pK4 qهMOd4
( ÂÃ Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á
ﭵﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ) * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
>' ( , :Dا8heا0 67 1 69 23
Pkkk{اOلا ˜لZl qDاv8لا4 GHMلا Jkkkl pkkkŒdV rkkkj •اFلا •8j} [–l
:ه.ا:gkh لاق اkIf

اVWl PkdWTعلا لwFZت اkKHعd JkZلا4 q›8gkcلا ( ﭭ ﭬ ﭫ
ﭶﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ , :r9لا0 17 23
Ÿاgتا4 22[اI\eا4 HkQYWZلاd tu [Wcت t G8vnا4 اkQ.Hلا Jkl GƒاعkEلا [u
2هلWhV4 هللا Pjا€4 22PFEلا
[Wj8l [اcل tu4 qلاIلا4 ˜لIلا Jl GƒاعEلا Sع9\ pل ه.ا:gh هللا4
2•اFلا Hعh} r{ [4Vاق4
d
ا<يمY ]ا-لا اWم*ب $<W,ي 9%Wيرم: 1Wف I4ا<W,لا QW<Y اWم6(+
RاWWWW,-لا+ VاYرلا+ 9Rارقaلا+ Rاي-xJا+ 9ةWWWما<لا+ RارمJا
?ام'+
V+Jا 2•48لا ƒاعhe ,هللا tu هلu t( :
16اMلا 2[Hgلا ƒاعhe ,هللا لWhV HI:{( :
2هللاd [اI\eا4 HQYWZلاd tu HعE\ t •48لاl
22هkkkQلj SkkkfWZ.4 هkkkg:.4 22a8cM.4 aHI:.4 22a8gkkkc.4 هللا pkkkoعFl
˜لbd4 22هل ˜kk\8| t aHY4 هkkd rQعZkkE.4 aHgع.4 22aWi8.4 هkklاŠ.4
2a¡ا-|4 a¡اb‘
2PQj8Mلا Lاƒnا4 rFEلا4 NاcY/اd tu HعE\ t [Hgلا4
22y8ZM.4 zQgkk.4 q¸4wZ.4 xkkgل.4 qL8M.4 Skkfm.4 qNWkk•.4 Jلkk•Fl
لاY4 SkIj Skcl q pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا PkT\8€ ىلj اbcK4
362
2PFh هل
˜لbd4 qG8vnا4 اkQ.Hلا Jkl

اTY HQعkEلا WkŒl اbK ىلj NاTZkhا rkIl
~kTY هk./ qDاIkEلا4 •V/ا SkK}4 Pkc“_Iلا4 هلWkhV4 هللا Pkg:{ لاF\
2Gƒاgعلا4 PjاOلا4 [اI\eاd هF{ S
º
» i4 w
º
»
j هللا ƒا8{
qPkFQ.mIOلا4 GƒاعkEلا 7Dاi qهkتاQY Jkl rFkEلا [اkE.eا SkIf} اkIلf4
pل„}4 qVHcلا4 DاTMلا Dاi qPFkkkkkh 7HTl اkkkkkIلf4 qXلTلا VW. ƒا4
2XلTلا
:pŒللا ( ﭪ ! " ﭴﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ , :P:تا-لا0 6 q 7 23
363
8- هلل هلك $م)لا نوك هقف
:ىلاعت هللا لاق ( ÇÈ « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :Nاع./ا0 1 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ﯧﯦﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ , :‰Œcلا0 1 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( ¯° ± ² ³ ¬- ® ÆÇ È « ÁÂ Ã Ä Å , :P:تا-لا0 2 1 4 23
لاق اkIf ىk•:ت t4 Hkعت t pkعFd aƒاgj ىلj pkع.} ىلاعت4 ˆVاgت هللا
:ه.ا:gh ( ÅÆ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · # , :pQKا8du0 34 23
?ناعو6 &<-لا KL'+
2PQY4V pع.4 22P\ƒا{ pع.
[اE.eا Si} r{ [Wcلا اbK Jl هللا هTلv ا{ Sf JK P\ƒاIلا pعFلاl
:ه.ا:gkh لاق اkIf ( Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ﭰﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á , :[اITل0 20 23
qهgZf هd لw.}4 qهلhV هd هللا ShV} ybلا r\Hلا JK PQY48لا pعFلا4
:ه.ا:gh لاق اIf qG8vnا4 اQ.Hلا Jl ƒاgعلا ƒاعhe ( * + # $ % & ﭻ
ﮆﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :GH“اIلا0 3 23

ا8Q`f

اHIY PkkQY48لا4 Pkk\ƒاIلا هkIع. zkkQIi ىلj HkkI:لا ه.ا:gkkh هل4
rk{ هللا Dا| اk{ DS{4 •V/ا DS{4 DاIkEلا DS{ هkQl q

اfVاg{

اgQ€
2Hعd DJ|
PIع. ىلj HI:لا هل4 22PQlاعلا4 P:•لا PIع. ىلj ه.ا:gh HI:لا هل
HkI:لا هل4 22Lا8Mلا4 NاعOلا PkIع. ىلj HkI:لا هل4 22Dاv8لا4 rk{/ا
8gلا Jl Xfا8Iلا PIع. ىلj HI:لا هل4 q•اgللا4 rcEلا PIع. ىلj
ىلj HkI:لا هل4 qVاŒFلا4 SkQللا ~لv ىلj HkI:لا هل4 22Wk9لا4 8k:gلا4
rk{ Xkf8\ اk{4 Skf†\ اk{ ~لv ىلj HkI:لا هل4 22VاI`لا4 Ÿ4Vwلا ~لv
2[اWQ:لا
PkkIع. ىلj4 22Pkk\اHŒلا PkkIع. ىلj4 22N_kkheا PkkIع. ىلj HkkI:لا هل4
2Gƒاgعلا4 PjاOلا PIع. ىلj4 qP{اTZhtا
2PQY48لا4 P\ƒاIلا هIعFd pŒQd8\ qrQIلاعلا LV S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
364
?نام,/ نوبرملا+
‹kd8Qل Jkd8\ rk{ pkŒF{4 22J
Ö

d8Iلا هkQلj ‹kd8Qل

ا’Q| Jkd8\ rk{ pkŒF{

º
»
d8Iلا

اdاW¥ ا{u اW:d8Qل [Wd8\ pŒ./ qل4/ا pETلا ىلj pŒلf ~لŠلا PQd8ت4
2…DاF¥ 4}
Pkk\ƒاIلا هkkIعFd اkkFQd8\ WkkŒl qه.ا:gkkh ~kk:لا PkkQd8ت :Jkk.ا`لا pkkETلا4
U_Šd q[اkE.eا Ski} rk{ rkE:\4 Jkd8\ WkŒl qrk:. ‹kd8Fل qPkQY48لا4
2pŒ:لا•Iل [Wd8\ pŒl qrQFE:Iلا 8“اh4 rQd8Iلا 8“اh
2هF“اwv žTFت a8Q‘4 qهF“اwv žTFت t4 اFQd8\ هF:gh هللا4
ه.اkEYu aw9عل a8Q‘4 q~لŠلا zkQIi ىلu ه.اkEYu SkŽ4 ه.ا:gkh هللا4
2لاY [4ƒ لاY Jl4 q•ق4 [4ƒ •ق4 Jl4 qNWق [4ƒ NWTل
8kT-لا XgkEd zkOTF\ a8Q‘4 q~لŠلا rkj PkZgلا ه.اkEYu zkOTF\ t هللا4
27WIلا 4} qHE:لا 4} qX•šلا 4}
ه{HŠت •. }4 qˆاWh Hgj هل xQ ل ه. mf q˜Q d8\ هللا [} XQ9علا r{4
‰ع—} Lاgd ‰قا4 •. }4 qهF“اwv LاWd} ˜ل ‹Z-\4 qa8Q‘

اdV ˜ل [mf
2هTلv
2aƒاgعل L8لا r{ PQd8Zلا abK rEY} ا{4 poj} اIl
2Ê•Wj 8Q‘ r{ NW\ Sf ˜QTE\4 ˜IعO\4 ˜ق8\ هللا xQل}
8Q‘ r{ DاWŒلا4 VWFلا4 qPQlاعلا4 P:•لاd NW\ Sf ˆHI\ ˆtW{ xQل}
2Ê•Wj
2Ê•Wj 8Q‘ r{ 7اlnا r{ VاŒFلا Jl ˜o-:\ هللا xQل}
2Ê•Wj 8Q‘ r{ 7اlاŠIلا r{ SQللاd ˜o-:\ هللا xQل}
هfWلkh ىلj ˜k.اj}4 pQTZkEIلا Íا8k•لا ىلu ˆاHK ybلا4 هللا xkQل}
2Ê•Wj 8Q‘ r{
ŸاW.} Jkkkl VاŒFلا4 SkkkQللاd هkkkE-. ¸ Hkkkق هkkkIل„4 هلŒ9ل Hkkkgعلا4
هIع. هQلj JلاW\ هللا4 q7ا8cFIلا4 7ا{8:Iلا NاEق}4 q7اVWo:Iلا
365
2ه.اEYu4
هWWتيبر! %WW,3: اWWم+ bbK4ابع ;ل( هللا ناWW,3( &WWyع: اWWمف
هWتيا-ع $WS: اWم+ bb&W*مارك(+ &W*تم3رل هWب3: اWم+ bb&W*ل
?&*ب
( ¾ ﮭﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - . ﮢ , :DاQg./ا0 42 23
"وقلا bb>اب#لا nWWWWيn<لا bb.AWWWW,لا ]+$قلا Oلملا هWWWW6(
?&يE)لا &يل<لا bb&ي3رلا %م3رلا bb&يرEلا &يل)لا bb>ا*قلا
( * + # $ ﮆﮅ ﮄ ﮃ ﮂ ;< = > ' ( ) ﮉ ﮈ ﮇ , :PQ¥ا9لا0 36 q 37 23
4ا9\ rk{ SkQلق4 qrQعgkEلا ىلu rQZkEلا rkQd اk{ Pk{/ا abK VاIj} [u
2˜ل‡
bb>ا*6 ا*aWWWWZ6 bb
d
اماع %ي<بWWWWس ناWWWW,6ل ارمع ناك اPoف
1ف+ bbة-س نوBAB+ qم8 .و-لا 1ف و*ف bbQيل ا*aZ6+
qWWم8 اWW*-م اWW6L8: اPoف bbة-WWس نوBAB+ qWWم8 ةWWyقيلا
KL' 1ف+ bbة-س ن+ر5ع 1قبف bbˆولبلا Qب/ ة-س Iر5ع
?ةaلتuم Vاو3:+ >اLع: ة-س %ير5<لا
8kkMj ىkkTgQl 22½لu 22WŒkkh4 Pل-‘4 22•8{4 8-kkh4 22WkkŒل4 Xkkعل

ا{W\ لHعت t 7اWFh 8Mعلا abK4 22JF\Hلا [اE.eا 8Ij JK 7اWFh
qSkIj اk{ VHTd PkF9لا Jkl ىkTg\ [} لHعلا [اf4 22PkF9لا Jkl

اHYا4
ƒWلŠلا هلl qDJ| Sf •عh4 JZلا هZIYV4 ه{8f4 هللا S•l هFcل4
:

اHd} pQعFلا4 q

اHd} ( ¢¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟ , :‰Œcلا0 107 q 108 23
Jkkl G8Qkk•ق 7اjاkkEل GاQ:لا abK Jkkl هللا 8kk{4md هkkE-. HkkQق rkkIl
2P{اQTلا NW\ S`Id

_`{ 7اjاEلا abK LاW¥ bvm\ [} لHعلاl qاQ.Hلا
7اgQ€4 22Pkk\Hd} Gƒاعkkh4 22Pkk\Hd} GاQY aاOj} [اFIلا pkk\8cلا rkkcل4
هلf ˜ل‡ ”Wl4 22Pk\Hd}

اVWk•ق4 22Pk\Hd} Pk{Hv4 22Pk\Hd} 7اbل4 22Pk\Hd}
:هkkkkZ\¡V4 ه.ا:gh aا—V ( ﮭﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - . ﮢ , :GH9Eلا0 17 23
Nاع.eا4 Skk•-لا4 ƒW9لا XYاkkŽ qpkk\8cلا JkkFšلا wkk\wعلا [ا:gkkEl
366
8Kاoلا هIع. r{ اFQلj هd pع.} ا{ ىلj 8cMلا4 HI:لا هل4 [اEYeا4
ه“اQل4/ Hj} ا{ ىلj 8cMلا4 DاF`لا4 HI:لا هل4 اQ.Hلا Jl PF€اgلا4 G
:Pk {اQTلا NW\ pQ TIلا pkQعFلا r{ هZ jا€ SK}4 ( ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ
¦ 5 6 ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ , :PdWZلا0 72 23
rk{ rk\8lاcلا4 rkQF{†Iلا JkOع\ GاQ:لا abK Jkl ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
2هIع.
?ناTيS هللا Rاlع %م نوEلا 1ف+
[4Hd

ا8lاf 4}

اF{†{ ˆ8Qšل4 ˜ل Sع-F\ هللا هTلv هللا pع. r{ DJ|
VاŒFلا4 SkQللا4 qGƒ48gلا4 GVا8:لا4 q8kOIلا4 DاWŒلا4 xkIMلاf qHkŒi
2اKW:.4
هkd Nاق ا‡u q

ا8lاf 4}

اF{†{ ˜kd Skع-F\ هللا هkTلv هللا pkع. rk{ DkJ|4
XkEZfا rk{4 qHk•Y ŸV rkIl qهللا اkŒTلv JkZلا Lاgkh/ا ~kl4 Hkgعلا
2X9.} ¸4wت r{4 qpلj pلعت r{4 q‹dV
rQعZE\4 qهللا 8fb\ ه./ qهلIj Jl Pf8gلا لW•:d H\w\ r{†Iلا rcل
:ه.ا:gh لاق اIf Pf8gلا هل S•:Zl qهd ( '( ) ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ , :rIY8لا0 78 23
ب> هلل bbهلك رWWWWWWWE5لا+ bbهلك Rا-Mلا+ bbهلك $WWWWWWWم)لاف
?%يملا<لا
2هلاعl}4 هتا-Ž4 ه“اIh}4 هتاbل ƒWI:Iلا ه.ا:gh WŒl
2Jل-Eلا4 yWلعلا pلاعلا Jl هTلv ا{ ىلj ه.ا:gh ƒWI:Iلا WK4
2PQj8Mلا a8{ا4}4 qPQ.Wcلا a8{ا4} ىلj ƒWI:Iلا WK4
2pK8-f4 pŒ.اI\u4 qpŒQŽاع{4 ƒاgعلا 7اjا€ ىلj ƒWI:Iلا WK4
qrkkkQ€اQMلا4 Pkkkc“_Iلا4 qVا9-لا4 Vا8d/ا ~لv ىلj ƒWI:Iلا WkkkK4
2pŒ“اHj}4 Sh8لا ~لv ىلj4
ىلj هkkk{اع.u4 هل•l ىلj4 qه“اHj} Jkkkl هلHj ىلj ƒWI:Iلا WkkkK4
2ه“اQل4}
:aHI:d GHKا| [Wcلا 7اV‡ rk{ GV‡ Skcl ( ¾ ¿ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ
367
%' ﯟ( ) * , :Dا8heا0 44 23
?$م)لا+ 2هل X:لا هi4 ىلj ƒWI:Iلا rhا:Id VاgveاWK
ىFkE:لا a¡اIkh} JkK4 هkتاbd PkI“اق اk{u qىلاعت ƒWI:Iلا rkhا:{4
2هتاقWلŠ{ Jl G8Kا„ ا{u4 q_علا هتا-Ž4
2DWh phا اŒQl xQل qىFEY اŒلf هللا DاIhml
2žT. P-Ž اŒQl xQل qلاIf اŒلf هتا-Ž4
:P:ل•Iلا4 PIc:لا rj ل
Î
اv Sعl اŒQl xQل qPIcY اŒلf هلاعl}4 ( ﭭ
*+ # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ , :N48لا0 27 23
8kkQ‘ [Wc\ [} SQ:ZkkEQl qهلf HkkI:لل ~:ZkkEIلا WkkK S
º
» i4 w
º
»
j هللاl
2JY t4 ~لاv t4 Vƒاق 8Q‘ [Wc\ [} SQ:ZE\ اIf ƒWI:{
اkIf q

ا•\} HI:k
Ó

\ هkTلv ™kعd [اf [u4 qDkJ| Skf ىلj ƒWI:Iلا WkŒl
اk{4 qىلاعت4 ˆVاgت aHIY rk{ ˜لbl qa¡اQل4}4 a¡اQgk.}4 هلkhV HkI:\
2

ا8vR4

t4} ƒWI:Iلا WŒl qaHI:d aWلا. اI.–l HI:لا r{ aWلا.
HkI:لا هل4 qهkTلv ™kعd ˜لIلا rk{ ىkتR Hkق4 q˜لIلا هل ه.ا:gkh هللا4
Jkl Skvاƒ ”WلŠIلا ˜ل{ [} اIf4 qDا| ا{ HI:لا r{ a8Q‘ ىkتR Hق4
2aHIY Jl Svاƒ

ا•\} aHI:l qهcل{
ƒWI:Iلا هللا4 tu qSki 4} ”ƒ اkI{ DkJ| ىلj HkI:\ ƒWI:{ rk{ اkIl
2P\Wل4/ا4 7اbلاd هQلj
rkk{ اbK4 qهلاIf4 HkkI:لا NWIj هلl qهلf NاZلا HkkI:لا ه.ا:gkkh هل4
هلl qDJ| Sf ىلj4 qلاY Sf ىلj ƒWI:Iلا WŒl ه.ا:gh ه•“ا•v
Skkf ˜لI\ _l qNاعلا NاZلا ˜لIلا هل [} اkkIf qهkkIoj}4 HkkIY SkkIf}
2WK tu DJ|
rk{ هk¥H:\ اk{ Skcل Sk{ا| a8{}4 هkTلv Jkl هkZIcY4 ه.ا:gkh aHI:l
2PQ•ع{4 Pjا€ r{ هللا هQ•T\ ا{4 qPQلd4 [ا:Z{ا4 qPIع.4 [اEYu
HkkIY4 q•HIلا HkkIY هل4 qVWcM{ ˜ل‡ Skkf ىلj ƒWI:{ ىلاعت هللا4
28cMلا
368
هتا-Ž4 ه“اIh}4 هتا‡ لاIf ىلj ƒWI:{ ىلاعت هللاl •HIلا HIY ا{}
qrkQIلاعلا LV WkŒl q8k{}4 ~لv اk{ Skf ىلj ƒWI:Iلا WkK4 qهلاعl}4
2rQIلاعلا LV هلل HI:لا4
[8Zقا ا‡u qrk{†Iلا ~kY Jkl PkIع. هلf ˜ل‡ [§l 8kcMلا HkIY اk{}4
2[اEYeا r{ هgiاWd
ا‡u D_Zdtا4 [ا:Z{tا4 qPkkIع. 7VاkkŽ 8kkcMلاd •kk.8Zقا ا‡u PkkIعFلا4
2ه.ا:gh هIع. Si} r{ 7اjاOلا4 qPIع. ا.اf 8g•لاd ا.8Zقا
لbلا4 Pkdا.eا4 Vا-šZkhtا4 PkdWZلا rk{ اkŒgiاWd •k.8Zقا ا‡u JkŽاعIلا4
PkdWلOIلا 7ا\اšلا4 qGƒWI:Iلا Vا¥nا rk{ اkŒQلj Xkت8ت HkTl qŸW•Šلا4
qه.ا:gkh L8لل

ا€WŠkE{

ا—Wšg{ اŒggkh [اf [u4 q

ا•\} PkIع. WkK اk{
2Vا-šZhtا4 PdWZلا r{ اŒQلj Xت8Z\ ا{ X:\ هFcل4
•V} Jl هZلYاV S—} SiV •8l r{ aHgj PdWZd •8l} ه.ا:gh هللا4
هللا ىلkŽ JgkFلا لاق اkIf اkKHi4 pk¥ اkŒF{ xk\}4 اkŒgل€ pk¥ qPkcلŒ{
: pلh4 هQلj ه
[
W
[
ب+
َ

d
Xn
[
\-م
َ
Vَ n
ََ6 Q
t
Y
ُ
>
َ
%
\
م
[
$
[ \
ب<
َ
لا ة
[ َ
بو
\
َت
[
ب g
ُ
ر
َ
ف
\
: هلل^
ع
WWَ
sَ و
َ
ف
َ

ُ
W
WWُ
بار
َ
Sَ +
َ
ه
WWُ
م
ُ
ا<
َ
َ
C ا*
َ
W
WW\
ي
َ
لعَ 9ه
ُ
WWWُت
َ
ل3[ ا>
َ
ه
WWُ
<
َ
م
َ
+
َ
9ة_
َ
E
َ
ل*
\
م
َ
;
َ
WWّت3
َ

ُ
WWWُت
َ
ل3[ ا>
َ
f
\ WWَ
ب'َ
َP
\
$/
َ
+
َ

َ
ق
َ
\
يَتس
WW\
اف
َ
9ةd م
َ
و
\
َ6 .
WWَ
اَ-ف
َ
ه
ُ
س
َ
WW\
:>
َ
ع
WWُ
Y
[
>
\
: ?Vَ ا/
َ
9هللا َRاSَ ام
WWَ
+
\
: ‹
ُ
WWَ
l<
َ
\
لا+
َ
ر
ُ
ّ
)
َ
W
WW\
لا ه
[
W
WW\
ي
َ
لعَ
َ
ّ
$َتS\ ا
ه
ُ
Wُت
َ
ل3[ ا>
َ
اَP
[

َ

ُ
س
َ
\
:>
َ
ع
َ
ف
َ
>
َ
&
َ
ّ
ُ
B 9ةd م
َ
و
\
َ6 .
َ
اَ-ف
َ
ع
َ
Y
َ
ر
َ
ف
َ
91[6ا
َ

َ
;ل(
`
ُ
K
َ
$\-ع[ هيلع 7aتم
( 66 )
b
rkk{ ه.ا:gkkh هkkQلu XkkY} qDkkJ| هkkŒgM\ t ybلا pkkQoعلا •8-لا اbŒl
rk{ هk{Hj 8k\HTZل Sk•:\ اk{4 qاkŒF{ Hkd t NاWل4 Lاgkh} هل4 qهk{Hj
28Q`cd هQلu XY} •8-لا اbŒl هل

اdWg:{ [اf [u4 q7اjاOلا
qPkšلاd PkIcY هkتاgiW{4 هdاgkh} 8k\HTت Jkl PkIc:لا rk{ ه.ا:gkh هلl
2ه.ا:gh L8لا ىلu Plا—eاd اbK Pšdاh PIع.4
هkkjW•v4 هkkZ\ƒWgj لاIf [Wc\ Hkkق هkk.–l Hkkgعلا ىلu Pkklا—eاd اkk{}4
66 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 6308 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 , 2747 2,
369
2اŒ.4Hd S•:ت t Lاgh} ىلj

اlWقW{
لbلا4 ŸW•Šلا4 Pkkdا.eا4 PkkdWZلا هkkd Skk•تا ا‡u qهkkQلj Xkk.bلا 8kk\HTZl
[u4 qهgTع\ ا{4 هZ\ا‘ VاgZjاd pعFلا r{ [اf qVاTZltا Nا4ƒ4 VاEc.tا4
2هE-.4 هتVWŽ VاgZjاd D_Zdtا4 [ا:Z{tا r{ [اf
?%يرمJا ;لع 4وم)م ه6ا)بس برلا+
Pd ا.eا4 Pd WZلا r{ qه.ا:gh L8لل GƒWI:Iلا Vا¥nا X. bلاd S•تا [–l
rk{ tu [Wc\ t اbŒl ˜ل‡ هkd Sk•Z\ pل [u4 qHkgعلا P:لk•{ rkQj WkŒl
PQfwلا •ا4V/ا rQd هdV GV4ا9Iل aƒاHعZhا NHj4 qa8|4 هE-. sgv
2ىلj/ا §Iلا Jl G8KاOلا
اŒF{ ˜ل‡ ¸48v r{ Hd _l qاkŒQl ا{ sg Šلا4 8Mلا r{ اkŒQl xk-Fلا4
PFfاE{4 qاŒل PghاFIلا Vا¥nا ˜ل‡ ىلj Xت8ZQل qSع-لا ىلu GWTلا r{
2S-h/ا S:Iلا Jl P`QgŠلا •ا4V/ا GV4ا9{4 qهZFfاE{ ~Qلت r{
¸8ŠZkkEت [} PkkIc:لا rkkIl q˜لbل GmQŒ{ •kk.اf ا‡u •W-Fلا abK [–l
2aاWh اŒd ~Qل\ t4 qهل GmQŒ{ JK ا{ ىلu اŒلŽWت JZلا Lاgh/ا اŒF{
هk{اع.u ىلj ƒWI:{ WkK اkIf q

ا•\} ˜ل‡ ىلj ƒWI:{ ه.ا:gkh L8لا4

_dاق HkY} Skf اkIl qهل rkQلdاTلا Nاع.eا4 [اkEYeا SkK} ىلu ه.اkEYu4
2ىلاعت هZIعFل
Skdاق 8kQ‘ Sk:{ Jkl ه.اkEYu4 هkIع. ŸƒW\ t} Jk•ZTت aHIY4 هkZIcY4
2اŒل
NWTت Hkق qهkZIعFل Pلdاق 8kQ‘ JkK JkZلا •ا4V/ا abK ~لv Jkl PkIc:لا4
هkkZQdWdV XkkiW{ اkkŒQلj اkkKVا¥R Xkkت8ت4 q7_dاTZIلا4 ƒاH—/ا ~لv [}
2PQdWd8لا X.ا9ل p•K ˜ل‡ NHj 8\HTت [}4 qهتwj4 هIلj4 qهZIcY4
WŒl •عق4 ا‡u اŒ.–l qr{†Iلا ~Y Jl PIع. ^ƒاW:لا abK [–l

ا•\}4
ƒاŒ9لا4 Vاc.eا ىلj Xت8ZQl q[اc{eا XE:d اŒdاdV} HKا9\ [} VW{m{
[4Hd لاF\ rc\ pل ا{ qهت8vR4 aاQ.ƒ ‹لا•{4 qه.Hd4 هE-. ‹لا•{ r{
2˜ل‡
370
qهZkkŽاv4 هلkkhV4 ه“اQل4} ىلj ىلاعت هkkZIع. NاIتu ل4/ا ƒWkk•TIلا4
qPkIc:لا Pk\ا‘ ه“اQل4} ىلj PkIعFلا هkd SkIcت اkIQl ه“اHj} لاIعZkhاl
ىلu لاkk•\u ˜ل‡ rkk{ Gاkk•علا4 ”اkkE-لا4 Vا-cلا rkkQcIت Jkkl [اf4
qpkkŒQلj Vاc.eا4 qpkkKƒاŒi4 Dt†K GاƒاعId pkkŒل Skk•:\ ybلا لاIcلا
2هل pŒلاW{}4 pŒhW-. لbd4 qهQl GاƒاعIلا4 qهQl GtاWIلا4
Pقƒاkk•لا Pkkg:Iلا4 qPقƒاkk•لا Pkkg:Iلاd tu Skk•:\ t Pkk\ƒWgعلا NاIت4
Jkkl qGWق4 Pkkhا\V4 لا{ rkk{ هkkcلI\ اkk{ Xkk:Iلا لbg\ [} اkkŒZ{_j
7اiVƒ ىلj} اbK [اf هY4V لbd [–l qهQلu L8TZلا4 qهdWg:{ Gا—8{
2Pقƒا•لا Pg:Iلا
q

اdاgkkkh}4

اتا4‡ ~لŠ\ [} qاkkkŒd tu Skkk•:\ t JkkkZلا ˜ل‡ NاWل rkkk{4
qاŒل هتا—8{ 8¥†\4 qهg:\ r{ Gاƒاع{ J•ZTت qz“اg€4

اق_v}4 q

tاIj}4
2اK8Q‘ r{ Pقƒا•لا Pg:Iلا ~T:Zت ˜ل‡ HFj4
SkŽW\ rk{ Xk:\4 qGbللا4 PkjHلا4 qPkYا8لا4 [اkEYeا Xk:\ HkY} Skf4
2˜ل‡ هQلu
WK اI{ qهg:\ ا{ Pg:{4 qه.ا:gh هZg:{ Jl [mMلا Sf [mMلا rcل4
2اŒI“_\ t اI{ اŒQلj DJ| ~|}4 q•W-Fلا ىلu DJ| a8f}
qX:\ ا{ X:\4 qهتاbل هللا X:\ r{ rQgZ\ ˜ل‡ Lاgh} لW•Y HFعl
اŒعF{ [u4 qJ—V اŒF{ JOj} [–l qهتاقWلŠ{4 هIع. Si/ هg:\ rI{
:هkتƒاgj ˆ8ت اkIdV4 qaاc| اkIdV4 qهkdV ىلj XkZj4 ¤Škh ( ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
¾ ¿ ﯓﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - . / 0 1 2 ﮢ , :¼:لا0 11 23
¸8ŠZkkkE\ pل qه“اQل4} [ا:Z{ا4 qه“اHj} ¤QلkkkEت4 qƒاH—/ا ~لv tWلl
Pk\ƒWgj pkŒل Sk•:\ pل4 qaHQgkj pkK rk\bلا aHQgkj rk{ Pk\ƒWgعلا ‚اv
qهل DاOعلا4 qهkQl ™kšgلا4 qهkQl Xk:لا4 qهkQl GاƒاعIلا4 qهkQl GtاWIلا
qه“اHj} ƒاŒi Jkl ›WTلا4 •ا4V/ا4 لاWY/ا ل‡ Pk\ƒWgj t4 qهل zkFIلا4
هkتا—8{ Ski} rk{ pkŒQلu هkZiاY zk{ •اFلا4 SkK/ا PkقVا-{ Pk\ƒWgj t4
2ه.ا:gh
371
ىk—8Ql qpkŒ\H\md اkK‡_{4 هkE-. Lا:{ ›8\ WkK4 qpkŒQلu wkkQ:Z\ t4
2pŒQلj ~:لا GtاW{4 pŒZقVا-Id
Vا¥nا abK Skkk•:ت pل ˜ل‡ XkkkiWت JkkkZلا ƒاH—/ا4 Lاgkkkh/ا tWلl
2PعlاFلا
pل qHkkkgعلا ىلj اkkkIŒQjا4ƒ4 Xkkk•šلا4 GWŒMلا ¤QلkkkEت tWل ˜لbf4
اkkkŒ„WoY rkkk{ اkkkŒF{4 qxkkk-Fلا ƒاŒi4 q8gkkk•لا PلQ•l هل Skkk•:ت
L8Tلا4 qهkk\Hل ىkk-لwلل

اgل€4 qهkkتا—8Iل

اVا`\u4 qهلل P… g:{ اkkŒتاWŒ|4
2هF{
9ةي6اWW,6( ةي6اWW,6لا I5-لا KL' %WWE! &ل OلP Xولف
d
اGي:+
?
d
ا>اوC: هقل8 7ل8 هللا نoف 9ةيEلم f6اك Qب
~لv4 22هkkZjا€ ىلj اkkŒلgi4 اkkŒل 7اWŒ| t

tWTj Pkkc“_Iلا ~لŠl
22xkkk.eا4 rkkk9لا rkkkQلT`لا ~لv4 22اkkkŒل لWTj t 7اWŒ| 7ا.اWQ:لا
SkK} pkK Dt†K4 22Pk-لZŠIلا z“اgOلا4 7اWŒMلا4 لWTعلا pkŒQl XkfV4
2LاTعلا4 LاW`لل [W—8عIلا pK4 22D_Zdtا4 [ا:Z{tا
rkkkQ€اQMلا ~لv4 q8kkkQŠلا ىلj pkkkŒعg€4 Pkkkc“_Iلا ه.ا:gkkkh ~لŠl
2D_Zdtا S:{ اIŒلعi4 rQلT`لا ~لv4 q8Mلا ىلj pŒعg€4
qHkYا4 ~لv4 qGHYا4 PkعQg€ ىلj هkTلv Skع9ل S
º
» i4 w
º
»
j هللا Dا| Wل4
[اf Wل4 qPIc:لا ™:{ WK ه.ا:gh هلعl ا{ rcل4 qpŒFQd 74ا-\ pل4
ىkkk•ZT{ اbK SkkkQTل HkkkYا4 ¤kkkI.4 GHYا4 PkkkعQg€ ىلj هلf ~لŠلا
هلاعl} •kkkjWFZل VاQZvtاd

_jاl هللا [اf Wل ˜لbf SkkkQTل4 qPkkkعQgOلا
2هl_v4 DJMلا4 qaH—4 DJMلا Sع-ل4 qهتtWع-{4
هkkZQdWdV ىلj Pلƒ/ا pkkoj} rkk{ qهkkتtWع-{4 ه.ا:gkkh هلاعl} ŸWFZl
2هتVHق4 هIلj4 هZIcY4
?.ا,/: ة<ب>: 16ا,6لا }و-لا Q
َ
ّ Y+ n
َ
ّ
ع هللا 7ل8 اL*ل+
?ا'$3: 2NƒR pKWd} WK4 qى`.} t4 8f‡ r{ t هTلv r{
?16اMلا zل— r{ هللا اŒTلv DاWY JK4 qى`.} _d 8f‡ r{ هTلv r{
372
2NƒR
?2لاMلا rkkdا ىkkEQj ‹QkkEIلا ~لŠf q8kkf‡ _d ىkk`.} rkk{ هkkTلv rkk{
2p\8{
?عبارلا 2J.اE.eا ŸWFلا 8“اh pK4 qى`.}4 8f‡ r{ هTلv r{
‡W-.4 qهkkkkkZIcY لاIf4 qهkkkkkتVHق لاIf ىلj aƒاgj لHQل هلf ˜ل‡4
[} r{ qهل [4HYا9لا هd [48lاcلا هFo\ اIf xQل 8{/ا [}4 qهZ’QM{
2JعQg€ 8{} ˜ل‡
qa8{/ G8ŠkE{ qaHQgkj rk{ Hkgj4 qهkتاقWلŠ{ rk{ ”WلŠ{ PkعQgOلا4
qاŒkE-.4 اkŒتا‡ Jkl U8k•Zت t4 qSkع-ت t4 ~لŠت t qهkZ’QMIل GƒاTF{
2اŒQلu 7اF“اcلا ƒاFhu rj

_•l
qPkQKWل/ا4 PkQdWd8لا4 PkIc:لا NاWل rk{ qاkŒl_Zvا4 7اقWلŠIلا ŸWFZl
HkIY SkIf} هلf ˜ل‡ ىلj HkI:لا هللl qHkI:لا 7اgiW{ rk{

ا•\} WkK4
2هIت}4
P-Ž4 phا Scلl qهتا-Ž4 ه“اIh} 7اgiW{ JK هتاقWلŠ{ [–l

ا•\}4
2هQl aVWŒ„ r{ Hd t 8¥}
•kjWFت اkIcl qهل LWg:{ L8لل LWلO{ 8k{} HkI:لا Lاgkh} zk\WFت4
2اŒت8`cd 8`f4 qاŒjWFZd HI:لا ŸWFت HI:لا Lاgh}
22GDاkheا4 Nا8ieا SkK} rk{ هk{اTZ.ا ىلj ƒWI:{ ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
ىلj ƒWI:{ WŒl q[اEYeا4 لHعلا SK/ ه{ا8fu ىلj ƒWI:{ WK اIf
22˜ل‡ ىلj ƒWI:{4 22اbK
aW-j ىلj ƒWI:Iلا 22هkkIلj Hkkعd هkkIلY ىلj ƒWI:Iلا ه.ا:gkkh WkkK4
لاق اkIf HkQgعلا 7ا\اFi rk{ 8kQ`f rkj aW-j ىلj ƒWI:Iلا 22هkت8-š{4
:ه.ا:gh ( ¨ © ª , :›VWMلا0 30 23
qهFj ا-j ybلا 8Q`cلا ىلj ه{اTZ.ا4 هdاTj r{ 8QEQلاd ه.ا:gh هgFl
اkIل4 qpkŒلi} pkŒQلu Jk•Tل هkT:d pkKbv}4 qهkتWgTعd pkŒلiاj Wل هk.}4
2Pdاƒ r{ اK8Œ„ ىلj ˆ8ت
373
هkkت8-š{4 22هkk{اTZ.ا aW-j4 22هkkg•‘ هkkZIYV •Tgkkh ه.ا:gkkh هkkFcل4
2هdاTj
2ه.اEYu4 هلHj ىلj HI:لا هل4 22ه{اTZ.ا4 aW-j ىلj HI:لا هلl
q˜ل‡ Skkع-ل Dا| Wل4 qpkkŒلf هkkTلv Pkk\اHK ىلj Vƒاق S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
ىkdm\ هلHj4 q˜ل‡ ىkdmت هkZIcY rkcل4 qهkZ’QM{ ‡W-.4 هkتVHق لاIcل
2P9Y _d abv}4 HY} X\bعت
qPلƒ/ا ŸW.4 qلا`{/ا L8—4 q7ا\nا U8kkŽ4 qPkk9:لا ه.ا:gkkh Nاقml
:Pšلاgلا هZ9Y aƒاgj ىلj pQTQل4 qه.ا:gh U8عQل ( < = > ' ( ) ﮉ ﮈ
C; , :Nاع./ا0 149 23
PkkTQTY4 qهkkcل{ [Wcلا Jkkl اkk{ Skkf ybلا ˜لIلا WkkK S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
PkkkdW`Iلا4 22Pkkk.اKeا4 Nا8feا4 22zkkkFIلا4 DاOعلاd pkkkZت اkkkI.u ˜لIلا
rk{ لt‡u4 22Gwعلا هkd ~kQل\ rk{ اwju4 22لwعلا4 PkQلWZلا4 22PkdWTعلا4
:ه.ا:gkh لاق اkIf لbلا هkd ~kQل\ ( ? @ A B C ; < = > ' ( ) ﮉ ﮈ ﮇ
¾ ¿ ﮢﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙﮘ ﮗ ﮖ , :[ا8Ij لR0 26 23
2هلf ˜ل‡ ىلj ƒWI:Iلا WK ىلاعت4 ˆVاgت هللا4
qpŒ“اjƒ Pdاiu ىلj4 qƒاgعلا 7اiاY Dا•ق ىلj ƒWI:Iلا ه.ا:gh WK4
:هلf [Wcلا Jkkl اkk{ 8kkQdHت4 ‰\8kk•ت ىلj4 ( ? @ A B C ; ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
ﮛﮚ , :rIY8لا0 29 23
?نS 1ف و' .وي Qك ه6ا)بس و*ف
XkkQ9\4 22

_“اkkh JkkOع\4 22

اI‘ ‰kkMc\4 22

اd8f ¸8-\4 22

اg.‡ 8kk-š\
22

ا8QTl JkFš\4 22

اQ.اj ˜k-\4 22

اIلا„ bkvm\4 22

ا{Wلo{ 8k•F\4 22

اQjاƒ
SQT\4 22

اFQcE{ pY8\4 22

_Qل‡ wع\4 22

ا8QEf 8g9\4 22

ا•\8{ J-M\4
22

ا{اWق} zkl8\4 22›8vmd Jkتm\4 22Pل4Hd XkKb\4 22…GVWj 8ZkE\4 22…G8`j
2DاM\ اIل لاعl 22r\8vR z•\4
qDاIkkkEلا DS{ q

اfVاg{

اgQ€

ا8Q`f

اHIY ˜ل‡ Skkkf ىلj HkkkI:لا هلl
2Hعd DJ| r{ Dا| ا{ DS{4 q•V/ا DS{4
374
هQl ه—Vاع\ t4 qŸاF{ هcل{ Jl هjاF\ t q˜لIلا ˜لا{ ه.ا:gh WK4
لHعلا rkkQd 8“اƒ ˜kkQلاIIلا4 ˜لاIIلا4 ˜لIلا Jkkl هl8kk•ت4 q•Vاع{
هl8•ت ¸8Š\ _l q‰Oللا4 PIY8لا4 qP:ل•Iلا4 PIc:لا4 q[اEYeا4
2˜ل‡ rj
2a8QdHت4 a8{}4 هTلv ىلj هلf HI:لا هلl
هلI| هkkcل{ هلI| اkk{ Skkcl q[ا{_Z{ هkkTY Jkkl HkkI:لا4 ˜لIلا4
Skf ىلj WkK4 HkI:لا هل4 ˜لIلا هل qهkcل{ Jkl ƒWI:Iلا WkŒl qaHIY
28\Hق DJ|
qهkkتVHق4 هkkcل{ rkkj 7اƒWiWIلا rkk{ DkkJ| ¸48v SQ:ZkkE\ اkkIf4
2هZIcY4 aHIY rj اŒi48v SQ:ZE\
Skf ىلj ƒWI:Iلا WkŒl qa8{}4 هkTلv HkFj هkE-. ه.ا:gkh HkI:\ اbŒل4
اkŒعI9\4 q•H{4 DاF¥ HkIY4 qPk\ƒWgj4 8kc| HkIY هkd 8k{}4 هkTلv اk{
:ه.ا:gh لاق اIf ˆVاgZلا ( ¾ ¿ ﮧﮦ ﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ , :Uا8j/ا0 54 23
qHkkIY ه“اIkkh} zkkQIi [/ q‹“اHIلا pkkj}4 7ا-kk•لا zkkh4} HkkI:لا4
qHkkIY هلHj4 qHkkIY هلاعl}4 qHkkIY هkk{اcY}4 qHkkIY اkkŒلf هتا-kkŽ4
2HIY ه“اQل4} ىلu ه.اEYu Jl هل•l4 qHIY ه“اHj} r{ ه{اTZ.ا4
NWQق4 qrkkkQIلاعلا LV WkkkK tu هلu t ybلا ˜لIلا WkkkK S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
2ه.‡–d tu HY} aHFj z-M\ t هcل{ لاIcل4 qrQ—V/ا4 7اWIEلا
Jkkl GV‡ لاT`{ هkkFj Lwع\ t هkkIلj لاIcل ybلا qDkkJ| Skkcd pلاعلا
GV‡ ˆ8:Zت t4 qهkIلعd tu PkقV4 ¤TkEت t4 q•V/ا Jkl t4 7اWIkEلا
اkkŒQلj zلO\ t skkQY qLWلTلا Jkkl 8kk€اWŠلا XkkQdƒ pلع\ qهkk.‡–d tu
2XلTلا هQلj zلO\ t sQY اŒF{ [WcQh ا{ pلع\4 q˜لIلا
›8\4 qG8Qšk•لا GVbلا ~لv SQkŽا-ت ›8\ a8k•d لاIcل ybلا 8Qk•gلا
GVbلا XkQdƒ ›8\4 zIkE\4 qSk:Fلا اkŒ{اoj4 اkŒق48j Jkl اkŒ{ƒ [ا\8i
2DاIلoلا PلQللا Jl DاI•لا G8Š•لا ىلj qDاƒWEلا
2zgEلا 7اWIEلا ”Wl ا{ ›8\ اIf qzgEلا rQ—V/ا •:ت ا{ ›8\4
375
لWTلا 8kkh هعIkkh Jkkl ›WZkkhا4 qDkkJ| Skkf zIkkE\ ybلا zQIkkEلا
هلšM\ t4 qDJ| هQلj ى-Š\ _l 7اWŽ/ا هعIh zh4 ybلا qa8Œi4
t4 q7اšللا هkQلj ‰لZŠت t4 q7WkŽ rkj 7WkŽ t4 qzIkh rkj zIkh
27tا†Eلا4 7اiا:لا4 7اgلOلا هQلj هgZMت
Sk•\4 qDاM\ rk{ yHŒ\ هkتVHق لاIcل4 qDkJ| aw9ع\ t ybلا 8k\HTلا
8kiا-لا4 q

ا8d 8gلا4 q

ا8lاf 8klاcلا4 q

اF{†{ rk{†Iلا Skع9\4 qDاM\ rk{
2

ا8iاl
Sعi4 qa8{md [4HŒ\4 qهQلu [WjH\ PI“} هلR4 pQKا8du Sعi ybلا WŒl
2VاFلا ىلu [WjH\ PI“} ه{Wق4 هلR4 [Wj8l
هkIلع\ [} Dا| اkId tu هkIلj rk{ DkJMd HkY} ¤kQ:\ t هkتVHق لاIcل4
2aا\u
2Nا\} PZh Jl اIŒFQd ا{4 •V/ا4 7اWIEلا ~لv هتVHق لاIcل4
2هQلu ˜\8Mلا4 PgYا•لا4 HلWلا Plا—u لا:Zhا aاF‘ لاIcل4
¤Q:Iلا WK4 q•V/ا4 7اWIEلا هQh8f zh4 aWلj4 هZIoj لاIcل4
Sf ىلj Jلاعلا WK Sd qهت اقWلŠ{ r{ HY} هd ¤:\ pل4 qDJ| Scd
2DJ| Sf ”Wl 8KاTلا qDJ|
•V/ا Vا9|}4 q

اƒاH{ •V/ا Vا:d •. اf Wل4 qلHgت t4 هت اIلf b-Fت t
˜لت •QFl4 qƒاHIلا ˜ل‡ H-Fل qN_ق/ا ˜لت4 ƒاHIلا ˜لbd XZf4 q

ا{_ق}
:هkk.ا:gkkkkh لاق اkkkkIf هللا 7اIلf bkkkk-Fت pل4 qN_ق/ا (
¨ © ª £ ﰉﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :[اITل0 27 23
qهلعl 8Qšd

اHY} Xقاع\ t qلHj هF{ PIT. Sf4 qS•l هF{ PIع. Sf
t4 qهلعl ىلj VHT\ t ا{ ˆ8Zd هg قاع\ t4 qa8Q‘ Sعl ىلj هg قاع\ t4
2هf8ت ىلj هل GVHق tا{ Sعl ىلj
Xkk:\ rkkE:{ 22rkk\H{ا:لا Xkk:\ HkkQIY 22rkk\8fاMلا Xkk:\ VWc|
LاWت 22r\8-šZkEIلا Xk:\ VW-‘ 22DاIY8لا Xk:\ pkQYV 22rQFkE:Iلا
2rQdاWZلا X:\
376
q•H{4 HIY Sf4 qSQIi DاF¥ Sf4 qrEY phا Sf4 qاQلj P-Ž Scl
SIf} ىلj S
º
» i4 w
º
»
j هلل WŒl qNا8fu4 ل_iu Sf4 qه\wFت4 ‹QgEت Sf4
Sd qهQلj DاF¥ HY} J•:\ t aHI:d4 ه.ا:gh qاŒ{4ƒ}4 اŒIت}4 aWiWلا
2هTلv هQلj هd JF`\ ا{ ”Wl4 qهE-. ىلj ىF¥} اIf WK
ل_9ل JkšgF\ اkIf qهkQl

اfVاg{

اgQ€

ا8Q`f

اHIY q

ا8vR4

t4} HkI:لا هلl
2ه.اOلh pQoj4 qهŒi4
27ا-•لا4 DاIh/ا HIY WK4 aHIY JjW. HY} اbŒl
2Dtnا4 pعFلا HIY :J.ا`لا ŸWFلا
rk{ qاkK8lاf4 اkŒF{†{ qاkK8iاl4 اkK8d qPkTQلŠلل ƒWŒM{ NWلع{ اbK4
rEY4 qهع“اFŽ SQIi4 qه\ƒا\} p\8f4 qaا\اOj Pعh4 qهgKاW{ S\wi
هkkZdاiu4 qهkk.اFY4 هkk-Oل4 a8d4 qpkkŒل هkkZIYV Pعkkh4 qaƒاgعل هkkZل{اع{
qrkQlWŒلIلا Pk¥ا‘u4 qrkQd48cIلا 7اd8f ‰kMf4 qrk\8O•Iلا 7اWjHل
Skd q”اT:Zkhا 8kQ‘ rk{ اkŒd N8cZلا4 qلا†kEلا Skgق pkkعFلاd ه“اHZdا4
Hkعd اk\_gلا4 rk:Iلا zklƒ4 qه.اkEYu4 هk{8f4 هل•l ƒ89Id هkF{ DاHZdا
2اŒjWق4 Hعd اŒl8Ž4 qاŒdاgh} ƒاTع.ا
a8f4 qpkŒdWلق Jkl هkF\4 q[اI\eا هkTلv ‚اWv ىلu ه.ا:gkh XkgY4
2r\H|ا8لا r{ pŒلعi4 q[اQ•علا4 ”WE-لا4 8-cلا pŒQلu
2ه.اEYu4 ه“tR zQIi ىلj 8cMلا4 HI:لا هلl
pKاIh4 qهF{ •48d pKH\}4 q[اI\eا ه“اQل4} LWلق Jl ه.ا:gh XZf4
Sgق pKاOj}4 qa48fb\ [} Sgق pK8f‡4 qpŒTلŠ\ [} Sgق rQIلEIلا
2aWلmE\ [}
2

_\wi JOع\ اIf4 q

ا8Q`f pعF\ اIf

ا8Q`f HI:لا هلl
GH|4 qJŽاعIلاd هQلu pŒ•šgت4 qpŒFj aاF‘ z{ qهIعFd pŒQلu Xg:ت4
2هQلu pŒZiاY4 pK8Tl
اkŒQl pkŒل Hkj}4 qPFkEY

اVاƒ aWjا€}4 هkd اWF{R ا‡u pkŒل Hkjml اbK zk{4
Skعi4 q8kMd Xلق ىلj 8kOv t4 q•عIkh [‡} t4 q7}V rkQj t اk{
377
2rQj/ا bلت4 qx-./ا هQŒZMت ا{ اŒQl
JkZلا Lاgkh/ا pkŒل 8kE\ pk¥ qاkŒQلu pkŒ.WjH\ Skh8لا pkŒQلu SkhV} pk¥
Jkl qSkIعلا r{ 8QEQلاd pŒF{ Jk—V4 qاkŒQلj pŒ.اj}4 qاŒQلu pŒلkŽWت
2ƒWلŠلا Vاƒ Jl DاTgلا ىلu PgEFلاd G8Q•Tلا GHIلا abK
ا4¡اkkh} [u4 q

ا8Mj PFkkE:لاd pkkŒgQ`\ [} اWFkkEY} [u pkkŒل rkkI—4
2pŒل 8-š\ [} a48-šZhا4
P… IYV هkd pkK8{} اkId pkK8{}4 qه“اIkhmd pkŒQلu U8عت4 qه“tÔd pkK8f‡4
P… \اIY هkFj pkKاŒ. اkIj pkKاŒ.4 qpkŒQلu هkF{ PkiاY t q

ا.اkEYu4 هkF{
هIع. JlاW\

اHIY 8cMلا4 HI:لا هلl qpŒQلj هF{

_Šd t qpŒل P… .اQŽ4
2aH\w{ Ðlاc\4
pkŒQ.Hت JkZلا Lاgkh/ا pkŒل U8j4 qPk\اHŒلا4 pلعلا LاWd} pkŒل ‹kZl4
Pk.4 qهkTلv ƒHj 8kcMلا4 HkI:لا هلl qهkg•‘ rkj pkKHعgت4 aا—V rk{
2هتاIلf ƒاH{4 qهE-. ا—V4 qه|8j
qلاFIلا Sk•l}4 qS“اkhWلا N8f} tu pkŒل ىk—8\ t هk.} aƒاgj pلj}4
:ه.ا:gkkh لاTl UVاعIلا4 NWلعلا Skki}4 ( * + # $ % & ﭻ ﮆﮅ ﮄ ﮃ ﮂ ,
:GH“اIلا0 3 23
qPF€اgلا4 G8Kاoلا qPQY48لا4 P\ƒاIلا pعFلا لWŽ} PعلاO{ ƒاV} r{4
rkk{ هkkQl هللا ƒHj اkk{ ›8Qkkh4 qa8vR ىلu هل4} rkk{ [R8Tلا Skk{mZQلl
qه“اHj/ هkk.tbv4 qه“اQل4/ هkkTQlWت4 qaƒاgj ىلu اkkŒd U8عت4 qهkkIع.
2Dt†K لاF{4 qDt†K لاF{4
pkkŒ“اHj} ¤QلkkEت4 qهkkdwY4 xkkQلd–d pkkK_Zdا4 8kkMgلا هللا ~لv HkkTl
pŒQلj PIعFلا poعZل q›WŒلا4 7اƒاVeا4 7اWŒMلاd pŒ.ا:Z{ا4 qpŒQلj
2اŒZdVا:{4 اŒZ-لاŠId
rkk{ هkkTلv اkk{ Skkf Jkkl اkkŒلIf}4 PkkIع. pkkت} aƒاgj4 ه“اQل4} ىلj هللl
rk{ •V/ا Jkl هk¥HY} اk{ Skf Jkl4 qPkF:{4 PkIع.4 qa48c{4 LWg:{
:aVHق4 aا•ق اk{ Skf Jkl4 qه“اQل4/ هk{ا8fu4 qه“اHjmd هkع“اق4 ( + # $
378
* ﮆﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :PQ¥ا9لا0 36 23
?عsاوم ةBAB 1ف نوEي+ 9&<-ملا ةعاC Kا-<م ?رE5لا+
2•VاW9لا4 22[اEللا4 22XلTلا Jl
qهللا rk{ PkIعFلا abK [} هkgلTd U8Zع\ [} XلTلا Jkkl هk.Wf ىkkFع{4
اkŒIoj}4 qهللا rk{ [Wcلا Jkl pkعFلا Skf [}4 qهkQلj

_•l هلل ›8\4
2N_heا PIع.
qاkkŒd هللا ىلj DاF`لا هkki4 ىلj هللا pkkعFd ^H:Z\ [} [اkkEللا 8kkc|4
2D_QŠلا4 8Š-لا SQgh ىلj t qه.ا:gh هF{ اŒ.md Uا8Zjtا4
2لاY Sf Jl ه.ا:gh pعFIلا PjاOd اŒلIعZEت [} :•VاW9لا 8c|4
هkIلعت4 q7اjاOلا هkgiWId SkIعت [} 22[اI\eا PkIع. ىلj هللا 8kcMl
2•اFلا
2•اFلا هIلعت4 هd SIعت [} 22pلعلا PIع. ىلj هللا 8c|4
هkkQ—8\ اkkIQl [Hgلا SIعZkkEت [} 22PkkQlاعلا PkkIع. ىلj هللا 8kkc|4
2ه.ا:gh
rQعZkEت4 qهل ~لv اkIQl هلIعZkEت [} 22NاعOلا PkIع. ىلj هللا 8kc|4
2هTلv هF{ pعOت4 qهللا Pjا€ ىلj هd
SkI| ybلا qpkعFIلل •H{4 DاF¥4 8kc|4 HkIY pkعFلا PkQTd Jkl اbcK4
qDاOعلا Jkl لwi} ىkOj} ا‡u4 qلا†kh _d JkOع\ qهkTلv NWIj هkIعFd
XQ`\4 qSعl ا‡u هلgT\4 qهلعl ىلj rQع\4 qHgعلا P:ل•Iل 8{/اd 8{m\
:zkOTF\ t ybلا p“اHلا Sk\w9لا LاW`لاd هkQلj ( B C ; < = > ' ( ) ﮉ
? @ A ﮜﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ , :S:Fلا0 97 23
q

اا9{ a8Q‘ ىلu •ŒiWت [u4 هللا ىلu هiWت [} X9\ HI:لا PTQTY4
ˆاOj} اI.u4 qهتاbd ˆاOj} ه./

ا._l HI:ت t •.ml qهQلu ل4†Qh ه./
˜ل‡ XkkkgY4 qˆاOjml ˜kkkQOع\ [} a8{}4 qˆاOjml aاOj} هللا [/
2ˆH\ Jl هع—Wl هQلu
WkkK4 qهلاعl}4 هتا-kkŽ4 ه“اIkkh}4 هkkتا‡ ىلj ƒWI:Iلا ه.ا:gkkh WkkŒl
379
WkkK4 qه“tR4 هkkIع. ىلj ƒWI:Iلا WkkK4 qهل_i4 هلاIi ىلj ƒWI:Iلا
WkK4 qaVHق4 ه“ا•ق ىلj ƒWI:Iلا WkK4 qهk-Oل4 هkIلY ىلj ƒWI:Iلا
2هj8|4 هF\ƒ ىلj ƒWI:Iلا
:kl ( 56 ¾ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - . , :8€اl0 1 23
:4 ( ﯧﯦﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ , :‰Œcلا0 1 23
:4 ( ¨ © ª £ ﰉﰒﰒﰒﰈ , :7اlا•لا0 180 1 182 23
?ةتس ا*ب X( QمEي X 1تلا K$عاو/+ رE5لا Vوc:+
22هkkIعFd هkklا8Zjا4 22هل هkkgY4 22ه.ا:gkkh VWcMIلل 8kkfاMلا ŸW•v
اkIQl اŒلاIعZkhا NHj4 22هللا Xk:\ اkIQl اŒلاIعZkhا4 22اkŒd هkQلj a¡اF¥4
2a8c\
2L8لل 8cMلا HjاWق r{ GHjاق •لZvا GHYا4 اŒF{ žT. ىZ{4
?IريMك ه<با-م+ رE5لا بابس:+
228c| هQلj هللا pع. zdاZت r{ Hgعلا DاQ:l هللا pلY pQoعd Pl8عIلا4
pلعلا4 228c| ”اT:Zhا 8Qšd هللا r{ DاHZdا pعFلا [md Pl8عIلا4 228c|
rQ d Lƒ/ا rEY4 •ا8Zjtا Pلق4 228c| هللا pع. r{ PIع. 8cMلا [md
NاoعZkkhا4 228kkc| لWgTلا rkkE:d pkkعFلا JkkTلت4 228kkc| pkkعFIلا yH\
هللا Pkjا€ Jkl اŒl8kŽ4 228kc| اkŒ.اc{ Jkl اkŒع—44 228kc| اK8QškŽ
:8c| هللا 8{} XEY ( ÂÃ Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° , :[اITل0 12 23
Vا¥R rkk{ 8kk¥} اkkŒلf pkkعFلا4 qpkkعFلا zkkQI9d pkkعFIلا WkkK S
º
» i4 w
º
»
j هللا4
2هZIYV
?ناعو6 هقلuل هللا ةيبر!+
2PŽاv PQd8ت4 22P{اj PQd8ت
pŒ:لا•{ هQl اIل pŒZ\اHK4 qpŒقV4 rQق48Iلل هTلv JK :P{اعلاl
2اQ.Hلا Jl pK¡اTd اŒQl JZلا
qهل pkŒTlW\4 q[اI\eاd pkŒQd8Ql qrkQF{†Iلا ه“اQل4/ هkZQd8ت :PkŽاŠلا4
هkkFQd4 pkkŒFQd Pل“ا:لا ~“اWعلا4 UVاWkk•لا pkkŒFj zkklH\4 qpkkŒل هلIc\4
380
28| Sf r{ pŒZI•j4 q8Qv Scل ~QlWZلاd
هkkkk{اع.u4 ه“tR4 هلاIi4 هل_i4 هلاIf ىلj 8kkkkcMلا4 HkkkkkI:لا هلl
:ه.اEYu4 ( 5 6 ﯠﯟﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ , :8lا‘0 65 23
ىلj HkIY :هل هلf HkI:لا4 qهkcل{ rkj ”WلŠ{ ¸8Š\ _l هلf ˜لIلا هل
HkIY4 22DاQ|/ا rk{ هkTلv اk{ ىلj HkIY4 qلاIcلا 7ا-kŽ rk{ هل اk{
22NاcY/ا r{ هj8| ا{ ىلj HIY4 22pعFلا S\wi r{ aاHh} ا{ ىلj
:DاIEلا Jl t4 •V/ا Jl DJ| aw9ع\ t ybلا ( ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ÃÄ Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° , :rdاšZلا0 1 23
: pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ JgkFلا لاق4 f
َ
\6: 9
ُ

\
W)
َ
W
W\
لا O
َ

ل &
َ
ّ
W*
ُ
W
َ
ّ
للا^
O
ُ
\
لم
ُ
O
َ
َ
ل 9
ُ

\
W)
َ
W
\
لا O
َ
َ
ل+
َ
9%
َ
ّ
*
[
يف[ %
\
م
َ
+
َ
v
[
>
\
Jا+
َ
N
[
او
َ
م
َ
,
َ
ّ
لا &
ُ
W
[
ّ
ي/
َ
>
ُ
وُ6 f
َ
WW\6: 9
ُ

\
W)
َ
W
WW\
لا O
َ
WWَ
ل+
َ
9%
َ
WWّ
*
[
يف[ %
WW\
م
َ
+
َ
v
WW[
>
\
Jا+
َ
N
[
او
َ
م
َ
,
َ
WWّ
لا
O
ُ
W[لم
َ
f
َ
W\6:
ُ

\
W)
َ
W
W\
لا O
َ

ل+
َ
9%
َ

*
[
يف[ %
W\
م
َ
+
َ
v
W[
>
\
Jا+
َ
N
[
او
َ
م
َ
,
َ

لا
=
َ
WWُ
$ع\ +
َ
+
َ
97
ُ
ّ
)
َ
W
WW\
لا f
َ
WW\6: 9
ُ

\
W)
َ
W
WW\
لا O
َ
WWَ
ل+
َ
9v
WW[
>
\
Jا+
َ
N
[
او
َ
م
َ
,
َ
WWّ
لا
97
_
ّ
3
َ
>
ُ
ا
َ
ّ-لا+
َ
97
_
ّ
3
َ
ةُ
َ
ّ-#
َ
W
\
لا+
َ
97
_
ّ
3
َ
O
َ
ُ
لو
\
/
َ
+
َ
97
_
ّ
3
َ
=
َ
w
ُ
اق
َ
[ل+
َ
97
ُ
ّ
)
َ
W
\
لا
O
َ

ل &
َ
ّ
W*
ُ
W
َ

للا 97
_

3
َ
ةُ عَ ا,
َ

لا+
َ
97
_

3
َ

_

َ
ّ
W)
َ
WWم
ُ
+
َ
97
_

3
َ
ن

و
ُ
ّ
ي
[
ب
َ
ّ-لا+
َ
O
َ
W[
ب+
َ
9f
ُ W\
بَ6: O
َ
W\
ي
َ
ل(+
َ
9f
ُ
W\
ل
َ
ّ
كو
َ
َ! O
َ
W\
ي
َ
لعَ +
َ
9f
ُ
W\-م
َ
0 O
َ
W[
ب+
َ
9f
ُ
م
\
W
َ
لس
W\
:
9N
ُ
ر
\
8
َ
ّ : ام
َ
+
َ
f
ُ
م
\
َ
ّ
$/
َ
ام
َ
1[ل ر
\
a[ x
\
اف
َ
9f
ُ
م
\
َ
كا3
َ
O
َ
\
ي
َ
ل(+
َ
9f
ُ
م
\
c
َ
ا8َ
X 9ر
ُ
8[ّ k
َ
م
ُ
W
W\
لا f
َ
W\6:+
َ
9.
ُ ّ
$
[
ق
َ
م
ُ
W
W\
لا f
َ
W\6: 9f
ُ
W\-
َ
لع\ : ام

+
َ
N
ُ
>
\
ر
َ
س
W\
: ام

+
َ
`=
َ
ر
ُ
W
\
يx
َ
ه
َ
W
َ
ل( X ?+
\
: 9f
َ
\6: X( ه
َ
W
َ
ل( هيلع 7aتم
( 67 )
b
2هZIcY ىلj4 qهللا GVHق ىلj SQلƒ4 qPIع. WK هللا هTلv ا{ Scl
2هلل 8cMلا4 HI:لا ~لŠلا r{ XiWZEت PIع. هQl ”WلŠ{ Sf4
JkkK4 tu qهللا اkŒQ•T\ لاY rk{ اk{ هk./ qلاY Skf ىلj هلل HkI:لا4
هل4 q˜لIلا هل qهل ˜kkk\8| t aHY4 هللا tu هلu t4 qaƒاgj ىلj PkkkIع.
28\Hق DJ| Sf ىلj WK4 qHI:لا
ىلj4 22هkkkZIYV ىلj4 22هkkkIلj ىلj4 22هkkkTلv ىلj ƒWI:Iلا WkkkK
67 ,( هيلع 7aتم ( pق8d yVاŠgلا هi8v} q 1120 ( pق8d pلE{4 qهل ¹-للا4 , 769 2,
381
هلاIf ىلj4 22هkkتVHق ىلj4 22هkkIع. ىلj4 22هkkIلY ىلj4 22هkkZIcY
2هلاIi4 هل_i4
Sf Jl4 qG_Ž Sf Jl pلEIلا هلWT\ qHgعلا لاق ا{ ~Y} هلل HI:لا4
2لاY Sf Jl4 qلاd y‡ 8{} Sf Jl4 qPgOv
2[اEYeا4 8QŠلا tu Sع-\ t ه./ qلاY Sf ىلj 8cMلا4 HI:لا هللl
382
9- Rاربلا+ RXولا هقف
:ىلاعت هللا لاق ( ¾ ¿ ? @ A B C ﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
ﮬ& $ % ' ( ) , :PdWZلا0 71 23
:ىلاعت هللا لاق4 ( >' ( ) * + # $ % & ﭻ ﭺ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ ,
:PF:ZIIلا0 13 23
pkkkkŒ•عd 7اF{†Iلا4 [WF{†Iلا4 qrkkkkQF{†Iلا Jل4 ىلاعت4 ˆVاgت هللا
r{ pŒ•عd [WTlاFIلا4 Vا-cلا4 qVا-cلا Jل4 [اOQMلا4 q™عd DاQل4}
2™عd
?ناlي5لا Rايل+:+ 9%م3رلا Rايل+: %يب rرaلا+
Skع-d aا—V [WعgZ\ rk\bلا [WTZIلا [WF{†Iلا pkK :rkIY8لا DاQل4} [}
pkkkŒل Skkk•:ت4 qV4HTIلا ىلj 8gkkk•لا4 qVWo:Iلا LاFZiا4 qVW{mIلا
8kkkkOIلا ل4wFf P:لاkkkk•لا pkkkkŒلاIj}4 pkkkkŒ.اI\u XgkkkkEd 7ا{ا8f
2˜ل‡ W:.4 DاjHلاd ™\8Iلا Dا-|4 qDاTEZhtاd
:ه.ا:gkh لاق اkIf G8vnا4 اkQ.Hلا Jkl ىFkE:لا Pkgقاعلا pkŒل Dt†K4 ( #
®¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ÇÈ « ¬ - ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ
ﭲﭱ ﭰ ﭯ ﭮ , :x.W\0 62 1 64 23
LاZcلل [W-لاŠIلا [WjHZgIلا [Wلا•لا pkkkkŒl :[اOQMلا DاQل4} اkkkk{}
2هللا اŒj8M\ pل Gƒاgعd 4} qهللا 8Q‘ Gƒاgعd ا{u qPFEلا4
xFi r{ pK4 qPQ.اOQ| لاWY} pŒل4 qrQ€اQMلا pŒل S`IZت Dt†K4
8k{ا4} [W-لاŠ\ pkŒلاIj} Jkl4 qGVات [WقHk•\4 qGVات [Wdbc\ q[اŒcلا
ŸW. zk{ tu pkŒFQعت4 pkŒd [8ZTت t اkŒFcل qrkQ€اQMلا pkŒd [8ZTت4 qهللا
2Ÿ8Mلاd SŒi ا{u4 q~El ا{u4 8-f ا{u qPjHgلا r{
qPkg“اšلا VW{/ا ™kعgd a8gkŠت4 qDاWŒلا Jkl pkKHY} rkQ€اQMلا SkI:Zl
qPQ.اOQMلا لاWY/ا r{ ˜ل‡ W:.4 Nاع€ 4} GWEf 4} PT-Fd هQتmت Hق4
rkkk{ s“اgŠلل

اkkkEd_{4 qÀkkkYاW-لل

اgcت8{

اIلا„ pkkkKHY} Hkkk9Zl
:ه.ا:gh لاق اIf rQ€اQMلا اŒg:ت JZلا Vاbق/ا4 7اhا9Fلا ( ﯟ% ' ﯟ( ) *
383
&$ ﮱﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ ﯗﯖ ﯕ ﯔ ﯓ , :Dا8عMلا0 221 1 223 23
Lاbj ىلu هk\HŒ\4 هل•\ [اOQ| هkd ~k:Zلا هللا rkj •8j} rk{ Skf4
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf 8QعkkEلا ( ﭱﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ
ﭹﭸ ﭷ ﭶ , :U8vwلا0 36 q 37 23
[} 8gv}4 qr\8lاcلا GtاW{ rj rQF{†Iلا ىلاعت4 ˆVاgت هللا ىŒ. Hق4
2pŒF{ ه.–l pKtWت r{
?>اaEلا IXاوم >وc %م+
pkŒZFKاH{ 22pkŒQلu [Wf8لا 22pkŒل Pkg:Iلا4 GƒWIلا 22pkŒل Nاعلا JلWZلا
اk—8لا 22pkŒت8|اع{4 pŒZgYاk•{ 22pkŒتV4اw{4 pŒZkEلا9{ 22pkŒتtاW{4
22xلا9Iلا Jkkkkl pkkkkŒg\8Tت 22pkkkkŒZjا€4 pkkkkŒتV4اM{ 22pkkkkŒلاIjmd
22rQF{†Iلا [4ƒ r{ P.اOd pK‡اŠتا 22rQIلEIلا VW{} Jl pŒلاIعZhا
Jl pŒع{ ىFcEلا 22pKH\WEت4 pŒIQoعت 22pŒ{ا8fu4 pŒل P|اMgلا
هgMZلا 22pKVW{} Jl pŒZ.4اع{ 22هللا pŒ.Wv Hق4 pŒ.اI’Zhا 22pKVا\ƒ
2GtاWIلا VWŽ r{ ˜ل‡ W:.4 qpŒd
G4اHعd tu qˆ8Mلا ˆ8ت4 هللا HkkY4 Wل4 qهkk.اI\u pQTZkkE\ t rkk{†Iلا4
:ه.ا:gh لاق اIf Dا•šgلا4 G4اHعلاd pŒd ‹\8•Zلا4 qrQf8MIلا ( · #
ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶
ﭯﭮ , :Pلƒا9Iلا0 22 23
:ه.ا:gkkkh هلWق4 ( 5 6 ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ,
! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟﯟ , :PF:ZIIلا0 4 23
?.ا,/: ةBAB Rاربلا+ RXولا 1ف ]ا-لا+
?V+Jا Jkl4 [WF{†Iلا pkK4 qPk•لاv Pkg:{ هkZg:{ اkFQلj Xk9\ rk{
pkŒZ{HT{ Jkl4 q[W:لاk•لا4 DاHŒMلا4 [WT\Hk•لا4 DاQgk./ا pkŒZ{HT{
هkiا4}4 q[WgQOلا هkZQd SkK} pk¥ q pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ هللا لWkhV
PkQTd4 qrk\H|ا8لا Dا-لŠلا PkŽاv qNا8cلا هdا:kŽ}4 qrkQF{†Iلا 7اŒ{}
q[اW—8لا PعQd4 VHd SK}4 qVا•./ا4 [48iاŒIلا4 qrQل•-Iلا G8Mعلا
384
NW\ ىلu [اEY–d pŒل [WعdاZلا p¥ qpŒFj هللا J—V Pdا:•لا PQTd p¥
2r\Hلا
?1WW6اMلا Vا-cلا pkkK4 qGtاW{ t4 هل Pkkg:{ _l qyƒاع\4 ™kkšg\ rkk{
لاق اkkkIf pkkkKW:.4 [4Hت8Iلا4 qGHY_Iلا4 [WTlاFIلا4 q[Wf8MIلا4
:ه.ا:gkkh ( ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
* + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
ﮉﮈ ﮇ ﮆ , :Pلƒا9Iلا0 22 23
Skعل هkQلu [اkEYeا4 a8d rkE:Ql pkŒF{ rQIلkEIلا ‡†\ pل rk{ rkcل
2هZ\اHŒل

اggh [Wc\ اbK
?2لاMلا qrQF{†Iلا Gا•j pK4 qهi4 r{ ه•šg.4 qهi4 r{ هg:. r{
JZلا JŽاعIلا r{ pŒQl اIل pŒ•šg.4 q[اI\eا r{ pŒQl اIل pŒg:.
qpkkŒل DاjHلا4 pŒZ:kkŽاF{ Jkk•ZTت pkkŒل اkkFZg:{4 q8kk-cلا [4ƒ JkkK
2pŒQŽاع{ rj اW-c\4 اWdWZ\ ىZY qpŒQلj Vاc.eا4
: pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ JgkkFلا لاق
d
ار
َ
E\-م
ُ
&
\
WWُ
E\-م
[
p:>
َ
%
WW\
م
َ
^
&
\
W
WWَ
ل ن
\
WW[

َ

[
W[6ا,
َ
WW[ل
[
بف
َ
ع
\ [
lَت,
\ WWَ
ي &
\
W
WWَ
ل ن
\
WW[

َ
9K
WW[
$
[ َ
ي
[
ب
ُ

\
W
[
WWّ
يHَ
ُ
ي
\
لف
َ

[
ام
َ
ي
[
لا فُ <
َ
s\ : O
َ
[لَP+
َ

[
W
[
ب
\
لق
َ
[
بف
َ
ع
\ [
lَت,
\ َ
ي &ل,م هYر8:
( 68 )
b
[اOQMلا DاQل4} rkQd wkQQIZلا NHj XgkEd D_gلا Jkl •اFلا zkق4 Hkق4
هللا هklbT\ VW. WkK4 qpلاعلا Jkl اk{ wkj} [اق8-لا4 qrkIY8لا DاQل4}4
~“اTY هkkd [w\4 qSkk€اgلا4 ~kk:لا rkkQd هkkd ”8-\ rkk{†Iلا Xلق Jkkl
2اKHhاl4 اŒ:لاŽ4 qاK8|4 اK8Qv VW{/ا
2هل“اgY4 [اOQMلا ˆا8|} Jl Hd t4 zق4 [اق8-لا HTl r{4
[اQFgلاf r{†Iلل r{†Iلا [} pلh4 هQلj هللا ىلŽ JgFلا 8gv} Hق4
pKا‡} ىلj 8g•\4 •اFلا ¤لاŠ\ ybلا r{†Iلا [}4 q

ا•عd ه•عd HM\
2aH— r{ 8Qv
¼:لا4 qPjاI9لا4 PعI9لاf 8QŠلا Jl •اFلا ¤لاŠ\ [} pلEIلا ىلعl
68 ( , &ل,م هYر8: ( pق8d 49 2,
385
qP:Qkk•Fلا4 GWjHلا4 qهللا SQgkkh Jkkl ƒاŒ9لا4 pلعلا pلعت4 qƒاQj/ا4
27اYاgIلا لW•l4 8Mلا Jl pŒلwZع\4
qpkŒلاwZjا هkFcI\ pل4 8kMلا Jkl pkŒZOلاŠ{ ىلu Pkiا:لا •kjƒ [–l
a4‡†\ [} Hd t pŒ.–l qpKا‡} ىلj 8g•Qل4 qpŒTlاW\ [} Vb:لا Vb:لاl
qpQoعت4 Pg:{4 هل w
É
j هgTع\ ›‡} هFcل4 q8Žا. t4 GWق هل rc\ pل [u
2rQIلاعلا LV r{4 qrQF{†Iلا r{4 qpŒF{ هQلj DاF¥4
r{4 qpŒF{ qN‡4 •T{4 q™šd4 هل ل‡ هg Tع\ 8Mلا ىلj pŒZTlاW{4
2rQIلاعلا LV r{4 rQF{†Iلا
[} HkŒZ9Qلl q7اYاgIلا لW•l Jkl pkŒZOلاŠ{ ىلu Pkiا:لا •kjƒ [u4
rkj 8k\ƒاTIلا هkتw9j} [–l qهkFc{} [u هلل P… jا€ xل9Iلا ˜ل‡ XلT\
pŒQl rcQل4 qrQ 9علا r{ G8عMلا SEf pŒFQd r{ هg لق SEQلl ˜ل‡
pkŒ{_f zIkE\4 qpK8k•g\ t4 pkŒQلu 8koF\ qa8c-d

اg“ا‘ qهk.Hgd

ا8—اY
‹gkE\ qىلj/ا §Iلا ىلu هkd ىkقV4 pkŒFQd rk{ هkgلق bkv} هk./ qهkQع\ t4
2PQfwلا P\Wلعلا •ا4V/ا z{ Ë8علا لWY
a8E\ r{ ىلj 8QEQل ه.u4 q•W-Fلا ىلj هT|} ا{4 qاbK XعŽ} ا{4
2هQلj هللا
t rkk{ Skkf4 q›Vاkk•Fلا4 ƒWŒQلا GtاW{ rk{ S
º
» i4 w
º
»
j هللا اk.VbY Hkkق4
:لاTl هkZ\اV •k:ت ‰kT\ t4 qN_kheا ىلu JkIZF\ ( ° ± ² ³ ´ µ ¶ ·#
ﭫﭪ ! " Á Â Ã Ä Å Æ Ç È « ¬ - ® ¯ , :GH“اIلا0 51 23
rQIلkEIلا4 N_kheا اWdVاY HkTl q™kعd DاQل4} pkŒ•عd LاZcلا SkKml
L8:لا abK4 qاbK اF{W\ ىلu pلh4 هQلj هللا ىلŽ JgFلا r{ bF{
اbK4 qG4اHعلا abK4 22PkFOg{ GVWZkE{ N} qPkFلع{ G8lاkh •k.اf DاWkh
2pلoلا اbK4 qHE:لا bK4 qHQcلا
qpkŒFعل4 pkŒQلj هللا Xk•‘ rk\bلا qrkQZ{/ا rkQتاŒل ‰kŽ4 ˜ل‡ Skf
2pKƒاEl4 pŒIل„4 pK8-f XgEd
tu pkkKtWZ\ t هkk.–l 22™kkعd DاQل4} pkkŒ•عd ›Vاkk•Fلا4 ƒWŒQلا [اf ا‡u4
386
zلŠ\ اkI.u 22J{_kheا ‰k•لا rk{ pkKtWZ\ ƒ8l Skf4 22pkŒF{ WkK rk{
22‰k•لا اbK P-kŽ هkE-. rkj zلŠ\4 22rQIلkEIلا ‰kŽ rk{ هkE-.
اWلZق4 22هللاd ا48-f rkk\bلا 8kk\اFŠلا4 Gƒ8Tلا ƒا-Ymd هkkE-. ~kk:ل\4
22Sk€اgلاd •اFلا لاW{} اWلf}4 22

اƒاkEl •V/ا Jkl اWعkh4 22DاQgk./ا
اW•T.4 22rkkQ€اQMلا JkkY4 اWعgتا4 22pkkKVWŒ„ DاV4 هللا LاZf ا4bg.4
2هللا SQgh rj ا4HŽ4 q~Q¥اWIلا4 ƒWŒعلا
هللا X•‘

ا{Wق ىلWZ\ ‰Qf4 22ÊpŒتا-Ž abK4 pلE{ pKtWZ\ ‰Qcl
2ÊpŒFعل4 pŒQلj
( >' ( ) * + # $ % & ﭻ ﭺ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :PF:ZIIلا0 13 23
ىلWZ\4 qrkkQF{†Iلا GtاW{4 rkk\Hلا ˆ8Z\ rkkQY [اkkE.eا Skk—} اkk{ t}
:8k\اFŠلا4 Gƒ8Tلا ƒا-Y} ( * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ
C; < = > ' ( ) ﮉ ﮈ ﮇ , :GH“اIلا0 60 23
pلا„4 qهkkkE-Fل pلا„ هkkk.–l ›Vاkkk•Fلا4 ƒWŒQلا ىلWت pلkkkE{ Skkkf4
qpkŒت8{ Jkl هللا هلvƒ} pkKtWت rk{4 qrk\Hلا ىلu DJkE{ qrQIلkEIلل
:pلkkEIلا ‰kk•لا ىلu aƒ8\ t4 q~kk:لا ىلu هkk\HŒ\ t4 ( ? @ A B ﮖ
ﮘﮗ , :Nاع./ا0 144 23
هل ىkTg\ pk¥ q›Vاk•Fلا4 ƒWŒQلل aDt4 pلkEIلا ‹kFI\ [} rkcI\ t هk.u
2pلEIلا ‰•لا Jl هZ\W•j هل ىTgت4 qه.اI\u4 ه{_hu
Pk\اV zkl8\ rkIل Dt4 t4 q~k:لا Pk\اV zkl8\ rk{ Skcل pلkEIلا Dt4 [u
2S€اgلا
•اkh} ىلj

اعQIi •اFلاd pkŒتاق_j [Wcت [} هلK} 8k{m\ N_kheا [u
هkkZf8Y Jkkl4 pلkkEIلا VWkk•ت Jkkl [ا.Wc\ t Dا8gلا4 DtWلاl qGHQTعلا
rQd 8ŽاFZلا WK4 DtWلا [Wc\ t p¥ r{4 qGHQTعلا Jl tu DاWEلا ىلj
لا9{ Jkkl ا8kkŽاFZ\ [} rkkcI\ t اkkIŒ.} ‡u qpلkkEIلا 8kkQ‘4 pلkkEIلا
[ا8kkŽاFZ\ ˆ8ZM{ •اkkh} اkkIŒFQd xkkQل4 [ا8kkŽاFZ\ ‰kkQf4 qGHQTعلا
2هQلj
387
Hkعd4 qN_kheا هkd U8Zع\ a8Q‘ rk\ƒ ˆاFK xkQل4 qN_kheا WkK rk\Hلاl
هللا aا—8\ rkk\ƒ ˆاFK Hkkع\ pل pلkkh4 هkkQلj هللا ىلkkŽ JgkkFلا Pkk`عd
ىلŽ HI:{ اŒd Dاi JZلا هتVWŽ Jl N_heا اbK tu HY} r{ هلgT\4
2 pلh4 هQلj هللا
›Vا•Fلا r{ pلh4 هQلj هللا ىلŽ HI:{ P`عd Sgق SgT\ [اf ا{4
ىkEQj Pk`عd Skgق ƒWŒQلا rk{ SkgT\ [اf اk{ [} اkIf q[nا SkgT\ Hkع\ pل
2هZ`عd Hعd pŒF{ SgT\ Hع\ pل pلh4 هQلj هللا ىلŽ
xkQل pلkh4 هkQلj هللا ىلkŽ HkI:{ Pk`عd Hkعd ›Vاk•.4 ƒWŒ\ ƒWi44
r\ ƒ ىلj pŒ.md pŒل U8Zع\ 4} هQ لj pkK ا{ pŒF{ Sg T\ هللا [} aاFع{
2_f 22JŒلu
هQلj هللا ىلŽ HI:{ هd Dاi ybلا r\Hلا tu HI:{ P`عd Hعd r\ƒ _l
: pلh4 ( &ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ , :[ا8Ij لR0 85 23
qpkkkŒتاHTZع{ ˆ8ت ىلj ›Vاkkk•Fلا4 ƒWŒQلا a8c
Ó
\ t N_kkkheا [اf ا‡u4
4} q

اF\ƒ هkQلj pkK اkId U8Zع\ هk.} اbK ىkFع{ xkQلl N_kheا ”اFZjا4
2r\ƒ ىلj pKا8\
WkK4 rk\ƒ ˆاFK qN_kheا zk{ rk\ƒ ˆاFK xkQلl اbK ىلj4 pk¥ rk{4
2N_heا 8Q‘ WK4 r\ƒ t ˆاFK4 qN_heا
a4‡†\ pل اk{ pkK8Q‘4 LاZcلا SkK} Pل{اع{ rkE:d XلاO{ pلkEIلا4
WkjH\ اkIf N_kheا ىلu LاZcلا SkK} WkjH\ [} XلاO{4 qrk\Hلا Jkl
2DاWh N_heا ىلu Vا-cلا 8“اh
qN_heا ىلj Dt†K4 Dt†K r{

اHY} a8c\ [} Jl هل [4‡m{ 8Q‘ WK4
هkk.} ”Wl rkk\Hلا Jkkl aا8feاl qaا8feاd LWلTلا SkkvH\ t [اI\eا [/
:هkkkF{ Pkkkع-F{ t4 qهل G8I¥ t ˜لbf WkkkK qهkkkFj JkkkŒF{ ( ¨
ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰒﰈ , :G8Tgلا0 256 23
pKWjH\4 qVا-cلا NWIj4 LاZcلا SK} 7اƒاTZjا ‹:•Qل Dاi N_heاl
2لWgT{ 8Q‘ S€اd aاWh ا{4 qaHY4 ~:لا ه./ qهQl لWvHلل
388
r{ t4 q[اI\eا PQYا. r{ t LاZcلا SK}4 rQIلEIلا rQd

ا‡u Dt4 _l
2ÊJلWZلا [Wc\ ‰Qcl qGاQ:لا Jl هللا ¼ŒF{ P{اقu PQYا.

ا9ŒF{4

اF\ƒ N_kkheاd rkk{†\ t rkk{ zkk{ pلkkEIلا [4اعت [Wc\ ‰kkQf4
2ÊGاQ:لل

ا{اo.4
هk.} اkIf qPل_— a8Qšd Vا•FZkhtا4 qهللا WkK 8kŽاFلا4 qهللا WkK JلWلاl
rkk{ •8{ هkkgلق Jkkl rkk{ tu pkkŒQلاW\ t rkkcل4 qهل G8I¥ t skkgj
:[اI\eا PkTQTY [WfVH\ t rk\bلا rkQTlاFIلا ( ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ
* + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﮉﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :GH“اIلا0 52 23

_•l ›Vا•Fلا4 ƒWŒQلا GtاW{ rj اWŒZF\ [} rQIلEIلا ىلj XiاWلاl
rkj ˜لbd [4Hت8\4 qpkŒع{ [W.Wc\ pkŒتtاWId pkŒ./ qVا-cلا 8“اkh rkj
هللا HkFj xkQلl a8Qšd 4} DtWلا اbŒd N_kheا rkj HkتVا rk{4 qN_kheا
2هF\Hل Vا— t4 qهللا w9عId xQل4 qDJMd
qDt†K U8kkk•F\ [u qهللا pلj Jkkkl [48vH{ [48kkkŽا.4 DاQل4} هلل4
:˜’ل4} هkf8ت اk{ Skcd [W{WT\ qDt†Œd هللا DkJ9\ ( ¾ ¿ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮝ ﮜ
5 6 ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ ﯛ ﯘ ﯗ ﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * ,
:GH“اIلا0 54 23
NWT\ rkk{ rkkQF{†Iلا aƒاgj rkk{ VاZŠ\ q8kk\Hق DkkJ| Skkf ىلj هللاl
q8kkMgلا GاQY Jkkl ه.اOلkkh rkkQcIت4 q•V/ا Jkkl هللا rkk\ƒ Vا8ق–d
Sk•l ˜ل‡4 qهkTلv Jkl هkZع\8| bkQ-Fت4 qpkŒتاQY Jkl هk9ŒF{ pkQc:ت4
aƒاgj rk{ VاZŠ\ هللاl qSk•-لا اbK ™klV rkIl qDاM\ rk{ هkQت†\ هللا
t4 qه.Wg:\4 pŒg:\ NWق r{ qpQoعلا S•-لا ˜لbل SK} ه.} pلع\ r{
U8ع\ ybلا qJkOعIلا PkTQTY U8ع\ ybلا tu DاOعلا اbK PkTQTY VHT\
2هللا WK r{
rkk{ tu هkkZIQق ˆاVƒu ىلj VHT\ t 8kk{} aHQgkkj rkk{ Hkkgعل هللا XkkY4
اbŒل PkkIع. هkkd8ل Hkkgعلا XkkY4 qهتا-kkŽ4 ه“اIkkhmd ه.ا:gkkh هللا U8ع\
2اŒقا‡ r{ tu ˜لbf اŒfVH\ t Hgعلا
389
L8لا r{

_•l4 q

اIQoj

_“اK

ا8{} aHQgj r{ Hgعل هللا XY [اf ا‡u4
”اbIلا اbK هk-\8عت4 qهkg:ل هkZ\اHŒd Hkgعلا ىلj هللا Nاع.u [–l q

_\wi
:Sk\wi هللا rk{ Sk•l4 qpkQoj S“اK Nاع.u WkK qSkQI9لا ( ﭳﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ,
:ƒWK0 90 23
Lاbj4 q8kkEق4 8kkŒق Pkkق_j [اkkE.eا4 هللا rkkQd Pkkق_علا •kkEQلl
Pkق_j qPkIY8لا Pkق_j aƒاgj4 هللا rkQd Skd qŸاOT.ا4 GW-i4 qLاTj4
:ƒWلا Pق_j qW-علا Pق_j q[اEYeا Pق_j qلHعلا ( ﭭﭬ ﭫ ﭪ ! , :¼:لا0
65 23
P-kŽ zk{ ~k-Zت JkZلا4 qGHQYWلا DtWلا PkŒi rkQF{†Iلل هللا ƒHY Hkق4
:هلWTd هkkkk.WلWZ\ rkkkk{ pkkkkŒل rkkkkQd4 q[اI\eا ( ¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯥ
, :GH“اIلا0 55 23
[}4 qrkQF{†Iلا4 هلWkhV4 هلل [Wcت [md DtWلا PkŒi هللا ‰kMf اbcK4
‰kk•لا rkkQd PلkkŽا-{ 8kk{} 8kk{/ا [Wc\4 qrkk\Hلا WkkK N_kkheا [Wc\
2a8Q‘4 pلEIلا
4} qVاع|4 Pk\اV ƒ89{ 4} q[اWFj ƒ89{ N_kheا [Wc\ t ىkZY rkcل4
pkKtWZ\ rk\bلا rkQF{†Iلا ‰kŽ4 هللا [–l q[اkEللاd لاTت PkIلf ƒ89{
qGاfwلا [Wت†\4 qG_kkk•لا [WIQT\ rkkk\bلا pkkkŒ.md هkkk.WلWZ\4 pلkkkEIلا
2pŒdV [WعQO\4
هل DtWلا4 qهkQلj SkfWZلا4 qهkd PkT`لا SkdاT{ Jkl اWF{R rk\bلا Hkع\ هللا4
tu UW-k•لا bkg. SkdاT{ Jkl4 qPkQعgZلاd rkQF{†Iلل4 هلWkh8ل4 qaHY4
اkQ.Hلا Jkl GƒاعkEلا4 Pkgلšلا4 8k•Fلا pkKHع\ qهلل ™k:IZ\ ybلا ‰k•لا
:ه.ا:gkkh لاق اkkIf G8vnا4 ( Æ Ç È « ¬ - ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
ÃÄ Å ﭶﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " Á Â ﭻﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ,
:•ل•l0 30 1 32 23
qهkkتƒاgj •kkFQK}4 qهkkF\ƒ rkkQK} ا‡u pلkkEIلل Pkk{ا8cلا rkk{ ىkkTg\ ا‡ا{4
2ÊXعللا4 DwŒلل …Gƒا{ هdV yH\ rQd ه-قW{ bŠتا4 qهت_Ž •FQK}4
390
[Wgcت8\ r\bلا Dt†K r{ HY} rQd4 اWF{R r\bلا rQd Dt4 NWT\ ‰Qcl
2ÊPعQFMلا لاعl/ا abK
:ه.ا:gkkkh لاق اkkkIf Dt†K GtاW{ rkkk{ pلkkkEIلا Vb:Qلl ( ¨
ﰒﰒ ﰒﰐ ﰒﰒﰒﰎ ﰊ ﰉ ﰒﰒﰒﰒﰈ ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · #
«¬ - ® , :GH“اIلا0 57 q 58 23
qSkTعلا yWkh [اkE.u qهkd rkQF{†Iلا aƒاgj4 qهللا rk\Hd ÏwŒZkE\ اkIl
S“tƒ هلWY rkk{ DkkJ| Skkf Jkkl ›8\ pQTZkkE\4 ‹kk•\ rkkQY SkkTعلاl
هk./ q7ا\nا4 S“tHلا abK ›8\ t U8:F\4 SkZŠ\ rkQY4 qهللاd [اI\eا
2هلf ƒWiWلا اbK rQd4 هFQd 7اق_علا HE-ت b’FQY
qpkkQoعZلا4 ل_ieا4 Gƒاgعلا ~:ZkkE\

اŒلu هل [md JkkYW\ هلf ƒWiWلاl
Gƒاgعلا لاIi 8عMZE\ qpQTZE\4 ‹•\ rQY STعلا4 q8cMلا4 HI:لا4
2pQTZE{ ‹Q:Ž WK4

اgعل4

ا4wK اKbŠZ\ _l [Wcلا اbK هلe اŒل_i4
اk{4 ›Vاk•Fلا4 ƒWŒQلا4 Vا-cلا rk{ Xkعللا4 DاwŒZkhtا اbK zkق4 Hkق4
2ÊpلEIلا pŒQلاW\ ‰Qcl qzT\ لا
qPل{اعIلا rkEY4 q~لŠلا rkEY4 qPYاIkEلاd هلK} 8k{m\ N_kheا [u
Dt†Œل DtWلا rkkj pkkKاŒF\ هkkFcل4 q›Vاkk•Fلا PkkŽاv qLاZcلا SkkK} zkk{
2

اعQIi
WK اIf LاZcلا SK}4 rQIلEIلا rQd 8ŽاFت t4 qG8•Fلا WK DtWلا [/
SkIعلا4 rk\Hلا U_Zvا zk{ G8k•Fلا [Wcت ‰kQf4 qVا-cلا Jkl [mMلا
2ÊUHŒلا4
ÊVا-f pK4 Dt†K pلEIلا ىلWZ\ ‰Q f4 ( ? @ A B ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
¾ ¿ ﮣﮢ ﮡ ﮠ ﮝ , :GH“اIلا0 61 3
q8kkMلا Jkkl [WjVاkkE\ pkkK4 LاZcلا SkkK} pلkkEIلا JلاW\ ‰kkQf4
:ƒWŒQلا PŽاv qNا8:لا Sf}4 q[ا4Hعلا4 p¥eا Jl [WTdاEZ\4 ( ﮨ ﮧ ﮦ ﮥ ﮤ
ﯓﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % , :GH“اIلا0 62 3
qU48عIلاd 8kk{/ا هkkQl ƒWkkE\ [} Skk—ا-لا 8k
Ö
kk»
QŠلا zkkIZ9Iلا Pkk{_j4
391
rkj ىkŒF\4 qU48عIلاd 8k{m\ rk{ هkQl HkiW\ [}4 q8kcFIلا rkj JkŒFلا4
ىkŒF\4 qU48عIلاd 8k{m\ rk{ ىلu zIZkE\ rk{ هkQl HkiW\ [}4 q8kcFIلا
28cFIلا rj
:pkŒFj هللا لاق rk\bلا rQIلkEIلا P-kŽ abK4 ( Á Â Ã Ä Å Æ Ç È «
ﭷﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ! " , :[ا8Ij لR0 110 3
pKHkŽ4 pkK8-f Hkعd pkŒQلj Xk•‘4 هللا pkŒFعل HkTl LاZcلا SkK} اk{}
لاق اIf pKVWŒ„ DاV4 هللا LاZf pKbg.4 qpŒ.ا4Hj4 qهللا SQgh rj
:ه.ا:gh
( * + # $ % & ﭻﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ﮄ ﮃ ﮂ
ﮇﮆ ﮅ , :GH“اIلا0 78 q 79 23
2Ê[_dاTZ{ [اŒiاWZ{ اIK4 ÊDt†K Dt†K JلاW\ ‰Qcl
pŒhW-. Jl r\Hلا [WIQT\ t pK4 LاZcلا SK} pلEIلا JلاW\ ‰Qf4
2ÊpŒتاQY Jl t4
:ه.ا:gh لاق اIf r\Hلا r{ DJ| ىلj اWEQل pŒl ( ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ
¾ ¿ ﯗﯖ ﯕ ﯔ ﯓ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ & $ % ' ( ) * + ﯟ, - . / 0 ﮢ , :GH“اIلا0 68 3
rkk\ƒ 22Pkk¥اV4 t4

اVاع| t4 P… \اV xkkQل 22HkkEi4 •4V هل هللا rkk\ƒ [u
8kkIعت GHQTj Jkkl Skk`IZت 22GاQ:لا4 xkk-Fلا Jkkl Skk`IZت PkkTQTY هللا
¼kkŒF{ ~kklV4 GاQ:لا U8kk•\ Nاo.4 22HkkgعZلل NاTت 8“اع|4 22XلTلا
zk{ا9لا Sk{اMلا Sk{اcZIلا Skcلا اbK Jkl tu هللا rk\ƒ NWT\ t4 22هللا
2z.اIلا
Jkkl Skk`IZ{ Skk{اcZIلا Skkcلا اbK4 tu هللا rkk\ƒ ىلj •اFلا [Wc\ t4
2ÊاbK r{ LاZcلا SK} r\ml qpŒتاQY4 pŒhW-.
?%يac ;ل( &ل,ملا رy6 1ف &,ق-! ا*لك ةير5بلا ن(
ىلj4 227tاkkh8لا VاH{ ىلj 22rkk\8lاcلا ‰kkŽ4 22rkkQF{†Iلا ‰kkŽ
2[48Tلا VاH{
HkFj rk{ GHQTj Skcd4 22rk\ƒ Skcd PkF{†Iلا Pk{/ا ا‡–l pلkEIلا 8koF\4
392
DاQgk./ا pkتاv Pk`عd ىلu NƒR [Hل r{ هk.اWvu pkK اkŒلK}4 qهkZ{} JkK هللا
2 pلh4 هQلj هللا ىلŽ HI:{
Skf Jkl4 22rk\ƒ Skf Jkl4 22Pل{ Skf Jkl Vا-cلا pkK 8kvnا ‰k•لا ا‡u4
Skkh8لاd rkk{†\4 22rkk\8lاcلا rkk{ }8gkkZ\4 22rkkQF{†Iلا JلاWQl 22[ا{
2

اعQIi •Q‘اWOلاd 8-c\4 22

اعQIi
q[اWل}4 q•اFi} ىلu pلkkkEIلا 8kkk\8Tت Jkkkl pkkkETFت t Pkkk\8Mgلا [u
z{ WK4 qS€اgلا SK}4 q~:لا SK} ىلu pETFت اI.u 27اšل4 q[ا€4}4
q[ا{ Skf Jkl qاW.اf rk\}4 qاW.اf rk{ Sk€اgلا SkK} Hk— ~k:لا SkK}
2لاY Sf Jl4 q[اc{ Sf Jl4
pلEIلا z-ت8\4 q[اf

ا\} [اE.eا هd pQT\ ybلا [اwQIلا HYWZ\ اbcK4
JkZلا اkQلعلا PkITلا ىلu qrk€Wلا4 Pkšللا4 q[Wللا4 xkF9لا PQgk•j rkj
:ه.ا:gkh لاق اkIf ›WTت4 Gƒاgj4

ا.اI\u L8لاd [اkE.eا Sk•ت ( ﭷ ﭶ ﭵ
() * + # $ % & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :7ا89:لا0 13 23
Xhا:\4 22zQI9لا اŒd NWT\4 22zQI9لا SIMت JZلا [اI\eا PIQق اŒ.u
pلاE\4 22™šg\4 X:\4 22yƒاع\4 pلEIلا JلاW\ اŒQلj4 22zQI9لا اŒd
2a¡اHj} Vا-cلا4 22ه.اWvu [WF{†Iلاl 22LVا:\4
pŒd P.اعZhtا4 G8•Fلا4 Pg:Iلاd r\8lاcلا GtاW{ rQF{†Iلل W9\ _l
:ه.ا:gh لاق اIf GV48•لا HF j tu

اHd} rQIلEIلا VW{} r{ 8{} Jl
( ¢ ¦ ﯧ ﯦ ﯟﯟﯥ ! " ﯠ ﯟﯟﯟﯟ ﯜ
, :[ا8Ij لR0 28 23
Nاk•Zjtا4 22هللاd Nاk•Zjtا ىلj G8vnا4 اkQ.Hلا Jkl GƒاعkEلا VاH{4
2هلg:d
هللا Sg:d Nا•Zjtا ا{}4 22PcلŒلا r{ p•ع\ ه.–l هللاd Nا•Zjtا ا{ml
2Pل_•لا r{ p•ع\ ه.–l
اkIf هkd DاIZYtا4 qهkd ŸاFZ{tا4 qهkQلj SkfWZلا aاFع{ :هللاd Nاk•Zjtاl
:ه.ا:gh لاق ( ÄÅ Æ Ç È « ¬ - ® , :[ا8Ij لR0 101 23
393
r{ JI:\ ybلا هj8|4 هdاZcd ˜EIZلا aاFع{ :هللا Sg:d Nا•Zjtا4
:ه.ا:gh لاق اIf SIعلا 7اlR4 PjHgلا ( & ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ
?@ A B C ; < = > ' ( ) * + # $ % ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ , :[ا8Ij لR0
103 23
pkعFl qاk.tW{ •k.} q•kQلWت rkIQl اkFلWت4 q•k\HK rkIQl اk.HKا pkŒللا
:8Q•Fلا pع.4 qىلWIلا ( ﰉﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰒﰈ , :Uا8j/ا0 155 23
394
 Nاعلا •8Œ-لا
395

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->