P. 1
الإفادة الشرعية في بعض المسائل الطبية

الإفادة الشرعية في بعض المسائل الطبية

|Views: 275|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Dec 25, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/27/2012

pdf

text

original

http://www.saaid.

net /
هبحصو هلآ ىلعو يلسرلاو ءايبنلا فرشأ ىلع ملسلاو ةلصلاو يلاعلا ! " #$%ا
&' #ع( ا)أ * +,#لا م-, ./ 01اس23( 45عب6 +)و
1ا7) 8 9ل ا5ع:أ 1أ ;بب2أ <ا5=ع >ا?سلا ر@7, Aلاو BيبCلا DEاسلا Fع( GH5I
JIا#لاو 9لK +) ءLش BIرع) Mا!أ +ل ا5NعOار) D5س6و <ا5)ا72أ BIرع) D5سيل #2او
4Pع6 DEاسلا GHQ 1لو <45N)اعو ي$لسلا B$ERلو ه(اN7لو هل-سرلو " Bحيص=لا 9لHل
;,أ! 1/و >S#NسSاو #يعTNلا ىلع ا5يI ;صر2 #Uو <ىVرلاو ءابWلا #=ع اX BOا%ا
ا5N(اO/ 8 8-Nسأ Y2و <ا-Zا( [ا=U\ا ةMا!/ 9لHل JIا#لا ا]3I <^S-W ا5_ع( 8
9ل `Vوأو ة!ابعلا 9ل رس,أ 1أ a#5O D7( ;لوا2 #Uو ا5=) +7b !#U cdأ
DQأ +) +7, e -لو ي$لسلا +) +7b !#U cdأ ا5=) #يfNس, Y2 M-صTلا
D7ل D%ا BIرع)و 45fلل رUأ هنل ا-Zاو >ا?سلا BT,رW gرNhا #Uو <iاصNhSا
M!أو اX-صأ ىلع [ورfلا jرhأ 1أ iر%ا Dd ;صر2 #Uو ة#2 ىلع Bلkس)
رشأ e 1/و ا5عVا-) +) l@d 8 DT=لا ىلع ا5يI g#$Nعا #Uو <اmايلd ./ gايEnZا
4mا-)أ "ا 42! 4لعلا DQل * oرhآو ^Sوأ " B(اN7لا GHQ 8 D_fلا ا]3I <9لK ./
+7لو lب7لا Dلpاو 4يPعلا lصTNلا( فرNع) B(اN7لا GHQ 8 انأو <4Qءاي2أ ;بqو
"ا +) -5I هNلU ىلع r(ا-ص ا5يI ;,أ! 13I <sليبس 9لK ./ ;عCNسا ا) اtاT6/ ;لوا2
BلUو alصT6 +) -Q ا]3I l@d -Qو 9لK lu ا5يI ;,أ! 1/و D_fNلا 4ع=لا -5I G#2و
#Uو <لعو DO "ا( S/ ة-U Sو هل >-2 S aHلا رصTلا انkI L$5I vعVو L$لع
<"ا 8 9ب2أ wنل ا]/و <"او S <4لعلا 8 ةرI-ل S ةlب7لا DEاسلا GHQ !ا$u ;_h
;UاNI DEاسلا GHQ +) g#fNسا wنأ رصاTلا aرP=( ;,أرI Lسf=ل هب2أ ا) 9ل x2أو
y/و <lصTNلا وأ 1اس2\ا( اQ#يT) ىلع #5zNل 9,#, ي( ا5عVأ 1أ ةرصTلا Lسfن
<هل هلd 1اس2\او هل ا5لd B=لاو هل ا5لd B$ع=لاو <هل هلd D_fلا 1أ .اع6 "ا #5شأ
4لعلا DQأ GرdK ا) ي( vيلkNلاو J$Zا B(اN7لا GHQ 8 A$5) ا]/و <ه=) هلd {يI-Nلاو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
8 Bيعرzلا ةMاI\ا |ةlسيلا gاT,!-لا GHQ ;ي}أ #Uو <ةرh~او اين#لا 8 4Xnن "ا JI!
4mاTبW vلN• ىلع يع:أ ي$لسلا ه( Jf=, 1أ >kسأ "اI € BيبCلا DEاسلا Fع(
رشو Lسfن رش +) yHيع, 1أو ا-صلاو {حلل {يI-Nلا هيI wU•ر, 1أ لعو DO هلkسأو
D$dأو G-O-لا +س2أ ىلع ه)ا‚/ ىلع w=يع, 1أ لعو DO هلkسأو هdرشو 1اCيzلا
1أو 4Qءاي2أ ;ب@,و 4mا-)أ 42ر, 1أو 4لعلا DQل رfƒ, 1أ لعو DO هلkسأو >ا-2لا
ا)و ا5=) ر5„ ا) …fلا gل_) +) 4Qا,/و انHيع, 1أو !ا†fلا #يdو !ارشلا رش 45يT,
ءاfNUاو 45,#‡ ءا#NQSا ىلع ا==يع, 1أو هN)أ +ع rلاع ˆnO ا) lh 45,n‰ 1أو <+C(
ه}ا( لعو DO هلkسأو <4mر)• 8 انرzŠ 1أو >ا$علاو >ا-Uلاو gاMاTNعSا 8 4Qرqأ
DO GرfƒNسنو <ه(ا=NOا ا=U•ر,و s لWا( DWابلاو هعاب6/ ا=U•ر,و rT2 {%ا ا=,ر, 1أ 4Pعلا
4ي2رلا !-fƒلا -Q هن/ هيل/ -Nنو GرfƒNسن * هيل/ -Nنو GرfƒNسن * هيل/ -Nنو لعو
يلاعلا ! " #$%او يلسرلا ىلع ملسو 1-fص, ا$ع ةnعلا ! 9(! 1احبس
"او M-صTلا .3I ol@d r$يلس6 4لسو هبحصو هلآ ىلعو #$‹ ا=يبن ىلع "ا ىلصو
{يI-Nلا "ا(و >-UkI 4يPعلا Lلعلا "ا( S/ ة-U Sو >-2 Sو 1ل7Nلا هيلعو 1اعNسلا
&' {يTحNلا +س2و D_fلا #$Nسأ ه=)و
* * *
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ـس 1 / ةلثملاب كلذ حيضوت عم هتلصو ضيرلا ةرا! ايل" #$%ي &لا ة'"ا(لا ام
) ةل*لاو
/ـ+ &'LQ ة#عاTلا &'>-Uأ ةرور,لا عم -ر. /و 012لا عم 3+او / BT@ب=) LQو <
&'ة#عاU +) 4ر5ا ع6ر .اع6 هل-U 9لK DيلMو < اهعسو لإ اسفن ا !"#$ ل
.اع6 هل-Uو ا%ا&' ا( لإ اسفن ا !"#$ ل .اع6 >اUو لو رسيلا )#ب ا *$ر$
رسعلا )#ب *$ر$ .اع6 >اUو +ر, -( )#ي"ع لع.يل ا *$ر$ا( .اع6 هل-Uو
)هي"ع /نا0 ي1لا 2345او )%ر6إ )ه7ع 89$و .اع6 "ا >اUو :; ا *$ر$
افيع< :اسنلا =">و )#7ع !ف?$ ملسلاو ةلصلا هيلع >اUو ŒŒ ه%" 789ي: ام
792;9سا ام ه%م اوت<6 هب 78ترم= امو >و$%9+ا6 •• Ž هيلع {fN) ملسلاو ةلصلا هيلع >اUو Ž
يص2 +( 1ار$عل ŒŒ ?3%+ @ل26 ع;9Aت B CD6 E'"ا(6 ع;9Aت B CD6 FGHاI Jص •• Ž Gاو!
a!ا•بلا •=لا 1أ LT5يبلا #=عو Ž ةMاسو ىلع Lلص, GآرI GM-ع, F,ر) ىلع DhM
>اUو ا‡ ى)رI ŒŒ ضKL= M*و1س J2+او NOاPQ -و<6 /Qو R2;9سا CQ Sرلا @ل" Jص
ك"وTر Uم •• مايTلا -Oو -Q Dصلا 1/ &'>اT, 1أ هناي(و <هيلع {fN) Dصأ اHQو
1أ ا5ع) #بعلا JيCNس, S Bلا2 1اسن‘ل ’رع6 #U +7ل <rعرش xOا-لا ءاnOأ D7(
هن3I #بعلا ه=ع n†ع ا) 1k( BيVاTلا ة#عاTلا GHQ “kNI <r_ع( وأ sلd ا)/ xOا-لا( م-T,
aHلا !ا#Tلا ه=ع ”Tس, 1أ ا)/و <هلd ه=ع onOاع 1اd 1/ هلd ”TسيI <ه=ع ”Tس,
ه=ع n†ع, gابOا-لا +) ءLش akI هيلع sءا=(و .اع6 "ا B•! +) اHQو <”TI ه=ع n†ع,
rعرش ه( xلاC, S هنأ –ع— <”TI ه=ع n†ع, ا) ه=ع ”Tس, وأ ه=ع ”Tس, هن3I F,رلا
9لK 8 H7, Sو ه(! #بعلا LTN, 1أ ة#عاTلا GHQ ./ رP=لا >ا2 8 Lƒب=, +7لو
’!لا 8 BيIاh هيلع ىf˜ S لعو DO هن3I <xOا-لا DعI ءا=ع +) هسfن B2ا!/ #صT(
ة!ا5W ءا5Tfلا jر™ Dصلا اHQ ىلعو <!و#صلا ه=76 ا— eاعلا -Qو ءا$سلا 8 Sو
&'DEاس) 8 هناي(و ه6لصو F,رلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ىلولا ةلأسملا <ءالا( Bل)ا7لا ة!ا5Cلا ر5CN, 1أ F,رلا ىلع x‰ هنأ Dصلا &'
1أ ة!ا5Cلا #=ع ^Sوأ هبلاCن +ح=I <Glƒ( وأ هسf=( sءا-س 9لK ىلع o!MاU 1اd 1/
ءالا >ا$عNسا 1اd وأ rيTيT2 r)#ع ءا$لل r)Mاع 1اd 1/ +7ل <Dصلا هنل ءالا D$عNس,
"ا 1ل <4$يNلا LQو Bي(ارNلا ة!ا5Cلا ./ ه=ع DTN=, هن3I Gšر( رh?, وأ هVر) 8 #,n,
>-T, .اع6 ا@ممي1ف ABا( او*.& )"ف هنأ !رT6 #Uو V'$لا WQ راXي Jصلا رY2ت اذQ <
ءالا >ا$عNسا +ع n†علا 1اd 1/ +7ل هن3I ›Fع( 1وM ”TI ة!ا5Cلا ءا_عأ Fع( 8
œ 4لعأ "او ›BيUابلا ءا_علا 8 ءالا >ا$عNسا هيلعو ›هل 4$يN,و ه=ع n†ع, ا) ه=ع ”Tس,
ةيناثلا ةلأسملا ه( 1اي6\ا +ع nOاع ه=7لو ىfzNسلا 8 oM-O-) ءالا 1اd 1/ &'
م#عل وأ 4XاƒNشS 9لK 8 1-Vر$لا هنواع, eو <ه( “k, +) G#=ع +7, eو <G#عبل
4$يNيI Bي(ارNلا ة!ا5Cلا ./ ا5=ع DTN=,و BيEالا ة!ا5Cلا -Oو ه=ع ”Tس, هن3I <45)ا$NQا
”Tس6 gابOا-لا 1ل 9لK <;U-لا 8 ءالا ىلع !#U -لو <هيلع ةMاع/ Sو Lلص,و
œ n†علا(
ةثلاثلا ةلأسملا ا$t3I Bي(ارNلاو BيEالا ي6!ا5Cلا +ع onOاع F,رلا 1اd 1/ &'
o#O ة!Mان ة!-صلا GHQ +7لو هيلع ةMاع/ Sو هلا2 xس2 ىلع Lلص,و ه=ع 1اCTس,
1أ ا=ل !رT6 #Uو gابOا-لا +) ة!ا5Cلا 1ل 9لK J,رfNلا ا( +) اQانرdK ا]/و
S هنل ه=ع ;CTسI ي6!ا5Cلا لd +ع nOاع ا=Q -Qو <n†علا( ”Tس6 gابOا-لا
œ n†علا J) xOاو
ةعبارلا ةلأسملا Bسا†=لا( ;q-ل6 #U هن#( وأ ه(ايq وأ F,رلا •ارI 1اd 1/ &'
+) žرش Bسا†=لا Bلا•/ 1ل ةلصلا 8 >-h#لا DبU 9لK D,n, 1أ هيلع xOا-لا 13I
ىلع ةلصلا هل •اO Bسا†=لا GHQ Bلا•/ +ع onOاع 1اd -ل +7لو <ةلصلا Bحص žورش
.اع6 هل-Tل ا5يلع -Q Aلا هNلا2 )1عط1سا ا( ا ا@C&اف ةلصلا lhk6 هل •-‰ Sو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
rعرش !رTNلا 13I Bسا†=لا GHQ Bلا•/ +ع Gn†ع xبس( >ا-2لا +) Ÿ>ا2 ak( ا5NUو +ع
œ n†علا( ”Tس6 gابOا-لا 1أ
ةسماخلا ةلأسملا xOا-لا 13I Gء-Vو ءا_عأ +) ءLش 8 ورO ه( +) &'
e 13I <BعاCNسSا( #يT) -O-لا اHQ +7لو ^Sوأ اHQ <ا5لسƒ, 1أ ء-V-لا >ا2 هيلع
ىلع Gء-Vو D$7, هن3I r_,أ JCNس, e 13I <rحس) ا5حس¡و ءالا( G#, Dب, هن3I JCNس,
>ولاI <هNي=( ء-V-لا رhآ 8 4$يN,و ور†لا ءnZا 9لK ¢رN,و Bحيحصلا هEا_عأ
./ DTN=6 S aأ <>#بلا هOو ىلع 9لK Ddو <هل 4$يNلا £لا@لاو <`سلا yا@لاو <Dسƒلا
S هنل Bينا@لا +ع gn†ع اK/ S/ B@لا@لا ./ DTN=6 Sو .ولا +ع gn†ع اK/ S/ Bينا@لا
œ 4لعأ "او n†علا( ”Tس6 gابOا-لاو هلصأ !Hع6 اK/ S/ >#بلا ./ DTN=,
ةسداسلا ةلأسملا ه( xلاC, ا) D7( xلاC, هنأ F,رلا ةلص 8 Dصلا &'
sل)اd rع-d! #†س,و Jdر,و D)اd ŸمايT( r$EاU Lلص, 1أ هيلع x†يI `يحصلا
o#عاU LلصيI مايTلا +ع onOاع 1اd 13I 9لK ىلع ة!#Tلا J) اHQ +7ل sل)اd oM-†سو
<BلبTلا DبTNس) +¡لا هب=O ىلع 1-7,و rع†C_) LلصيI M-عTلا +ع onOاع 1اd 1/و
9لK هيلع x†يI ي)ا6 M-†سلاو [-dرلا JيCNس, 1اd 1/و <{(اسلا 1ار$ع £,#%
”Tس6 gابOا-لا 1ل 9لK Ddو <هع-d! +) Ffhأ GM-†س Dع‰و ا$‡ L)?يI S/و
œ ا5=ع n†علا(
ةعباسلا ةلأسملا žورش Bل: +) هنل BلبTلا DبTNس, 1أ F,رلا ىلع x‰ &'
F,رلا 1اd 13I ›BعاCNسSا( #يT) -Q D( rTلC) ¤يل -O-لا اHQ +7ل ›ةلصلا
ه=ع ”Tس, هن3I >ابTNسSا +ع onOاع 1اd 1/و ›9لK هيلع x†يI هل rTيC) و rعيCNس)
"او n†علا( ”Tس6 gابOا-لا 1ل 9لK S/ هيلع ءLشSو هلا2 xس2 ىلع Lلص,و
B(اO/ 8 4لعلا DQأ {لC=, ه=) aHلا Dصلا LQ ة#عاTلا GHQو ›¤TI 9لK ىلعوœ4لعأ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
9ي=يع xصن ا5لعOاI ىVرلا +) ¥#2أ ةلص وأ ة!ا5C( Bصاpا Bل¦سلا +) >ا?س aأ
œ 4لعأ و ىلعأ "ا و B(-Oلا و Bل¦سلا GHQ 8 ابلا مأ اt3I
ـس 2 Jيل29لاو Jيل'لا Cايب عم Z82لا و= OاA%لل Vا+رلا 3ي$;ت 78[ ام / §
/ـ+ 1أ r_,أ Dصلاو ة-لh هع) 1اd اK/ ا$يسSو <J=لا 9لK 8 Dصلا &'>-Uأ
هل-U 9لK ىلع Dيل#لاو <ءاس=لا S/ +5ببC, S ءاس=لاو <>اOرلا S/ 45ببC, S >اOرلا
.اع6 و )#ب@"Cل رهD; )#لE Fا., BاGو -( -%@لHسف اعا1( -%@م1لHس اEإو
-هب@"I .اع6 >اUو -هئاب' و; -ه1ل@عبل لإ -ه17$J -$*ب$ لو B,~اœœœ اHQو
+عو B=,nلا 4Pعأ +) هO-لاو ¨أرلاو <ه=ع Bيب=Oأ B_,رلا GHQو <ا5=ع •=Oأ F,رلا
0ر)اع +( BبTع "ا >-س! >اU >اU ŒŒ OاA%لا @ل" VوL'لاو 7TايQ •• ا, DOرلا >اTI
>اU §-$%ا ;,أ!أ &'"ا >-س! ŒŒ \ولا وG5ا •• Ž هيلع {fN) "ا#بع +( ر,رO +عو Ž
>اU ŒŒ ]ا Vوسر Rل<س ^رXب _رص= C= `رم<6 aةOا1Kلا رbc U" •• Ž 4لس) Gاو! Ž
ر(اO +عو "ا >-س! >اU >اU ŒŒ ةروص d رب'تو Cا;يe ةروص d J$(ت ة=رلا CQ
كلذ CD6 ا2Iاويل6 هت=رما WQ 'G2يل6 ه$لI d R2Iو6 ة=رلا ه9$1"= 7T'[= اذQ aCا;يe
هAKc d ام *ري •• Ž 4لس) Gاو! "ا >-س! >اU >اU ا$5=ع "ا LV! ¨ابع +(ا +عو Ž ŒŒ
اGثلاf Cا;يgلا CاT /Q ة=رماب J+ر Cولh / •• ا$5=ع "ا LV! #,• +( B)اسأ +عو
"ا >-س! >اU >اU ŒŒ OاA%لا Uم Vا+رلا @ل" رض= ة%96 ^'2ب RTرت ام •• Ž {fN)
هيلع a!#pا 0#يعس ©أ +عو Ž "ا >-س! >اU >اU ŒŒ ]ا CQو ةر,L ةول[ ايc'لا CQ
#ب ة%96 Vو= CD6 OاA%لا او(تاو ايc'لا او(تا6 aCولG2ت iيT رb%ي6 اي6 78Kلj9Aم
OاA%لا d RcاT JيHارسQ •• Ž 4لس) Gاو! ملسلاو ةلصلا هيلع >اUو Ž ŒŒ _وKص kL
اlو= اmرeو اmرLn OاA%لا _وKص kLو اmرLn اmرeو اlو= Vا+رلا •• Ž Gاو!
4لس) B,lpا GHQ xسNdاI >اOرلا +ع ءLش #ع(أ -Q ءاس=لل lhلا vصلا 1ل 9لKو Ž
+ع >اOرلا ة#عاب)و >اOرلا +ع ءاس=لا ة#عاب) 1أ ىلع DيلM -5I <>اOرلا +ع G#عبل
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ملسلاو ةلصلا هيلع >اUو <ةl@d 0رش ا-(أ #س, هنل Bع,رzلا #صاT) +) ءاس=لا ŒŒ
ةرو" ة=رلا •• .اع6 "ا >اUو )هKورف ا@LفM$و )%GاNب; -( ا@9O$ -ي7(Pم"ل لI
>اUو -هKورف -LفM$و -%GاNب; -( -99O$ Qا7(Pم"ل لIو BلMلا GH5I
ءاس=لا +ع >اOرلا #عابN, 1أ ىلع D)ا7لا iر%ا ;صر2 Bع,رzلا 1أ BيعCU ةMاI/ #يf6
S/ +5ببC, S ءاس=لا 1أو >اOرلا S/ 45ببC, S >اOرلا 1أ ا5=) MاfNس,و <¤7علاو
#U Bي_U اtل Mرلا و Hhلا و !ا-%ا DEاس) +) Bلkسلا GHQ Dعª 1أ •-‰ Sو <ءاس=لا
1أ Bحصلا ة!ا•و ىلع xOا-لاI ›45N$لd ا5يI 1-•سارلا 4لعلا DQأ >اUو BلMلا ا5NلصI
+) gابيبCلا S/ هيI 1-7, Sو ءاس=لا( Bصاpا ماسUلا ي)k6 ىلع D)ا7لا iر%ا iر«
ا5يI ¤يلو ة#2 ىلع >اOرلا F,ر‚ ماسUأ 1-76 1أو <gاصص•Nلا Jي: هيIو ءاس=لا
4Xkس, ف-سو <.اع6 "ا ءاش 1/ 9لK ىلع 1و!MاU 4Qو <”TI >اOرلا +) ءابWلا S/
DO هلkسأو <ىVرلا +) 45Nيع! +ع 1-لو?س) 4tل 9لK +ع B)ايTلا م-, .اع6 "ا
1أو 9لK {يT« ىلع 45=يع, 1أو lh D7ل ا5يلع ي$EاTلا {I-, 1أ 4Pعلا ه}ا( لعو
£حبلا #ع( ةأرلا #ª eو ة!ور_لا ;ل2 اK/ +7ل <B=Nfلاو x,رƒNلا ةاعM رش 45يf7,
13I ةأر)ا S/ [اCNسلا >H(و £حبلا #ع( DOرلا #‰ eو <^لO! S/ [اCNسلا >H(و
هنأ BT(اسلا ة#عاTلا 8 ا=ل !رT6 #Uو ة!ورV 1-7, ¥H¦=ي2 ر)لا ةرور,لا عم -ر. /
1أ ءا5Tfلا #=ع !رT6 #U هنل اQ!#T( ة!ور_لا GHQ !#T6 1أ #(S +7لو حي$ت \ارور,لا
\اروboلا 1أ r_,أ !رT6و اmر'(ب ر'(ت \ارور,لا هيل/ -ع#6 ا) 9لK +) ابيI
.اع6 >اU ا$d <”TI ة!ور_لا Rيلإ )&Gرط<ا ا( لإ )#ي"ع Sر, ا( )#ل لNف *Iو
ر)لا 9لHل يQ!اd ا-ن-7, 1أ 9لHل اورCVا +,Hلا B_,رلاو F,ر$لل Lƒب=, +7لو
Sو >-2 Sو 1اعNسلا "او 9لK ا-لعI ال Bحللا ة!ور_لا GHQ S-ل هنأو 45لhاM +)
œ 4لعأو ىلعأ -Qو 1-عOا! هيل/ ان/و " ان/و "ا( S/ ة-U
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ـس 3 pHاqلاو Vو$لل rرs ح96 WQ 79لا[ 4ل" d 3;لا t,9(ي @ضرلا ض2ب CQ /
7uرا! Cو8ت iي86 7%م F$يرI 7mراوv Cو8ي و= 7w xل2م ZيT d كلذ عG9yو
) 7uلصو
/ـ+ `يحصلا ه( xلاC, ا— xلاC, F,رلا 1أ rT(اس ان!رU #Tل &'>-Uأ هيلع sءا=(و
1ل ه=) اور5CN,و 45=ع Gو#عب,و 9لK +) ا-صل•N, 1أ ىVرلا ءS?Q ىلع xOا-لاI
9لK +ع 1وn†ع, ا-ناd 1/ +7ل <ةلصلا Bحص žورش +) žرش Bسا†=لا +) ة!ا5Cلا
1-لصيI <9لK xيبCلا FI! وأ 45يلع رCh GMاع(/ 8 1-7, وأ 45يلع JOر, !ر_ل
gابOا-لا 1ل žرzلا اH‡ BبلاCلا 45=ع ”Tس,و 45يلع ةMاع/ Sو 4Xا2 xس2 ىلع
.اع6 هل-Tلو rT(اس Gان!رU ا$d ا5=ع n†علا( ”Tس6 اهعسو لإ اسفن ا !"#$ ل
.اع6 >اUو )1عط1سا ا( ا ا@C&اف ملسلاو ةلصلا هيلع >اUو ŒŒ zرم<ب 78ترم= اذQ
792;9سا ام ه%م اوت<6 •• Bلا•/ +ع 1وn†ع, ىVرلا ءS?Q +7لو Bسا†=لا Bلا•3( انر)أ #Uو
•-‰ Sو 45يلع ةMاع/ Sو BعاCNسلا ة!ا5Cلا( ;U-لا 8 1-لصيI 45يلع ءLش لI 9لK
ىVرلا Fع( ه=P, ا$d Bسا†=لا GHQ Bلا•/ ىلع ة!#Tلا م#ع xبس( ةلصلا lhk6 4X
”Eارش #dآ ;U-لا 1أ .اع6 "ا 45•! ءا5Tfلا #=ع !رTNلا 13I & .اع6 "ا 4Qا#Q &
4لع -لو <ا5=ع n†علا >ا2 wعأ <هل ةاعار) ا‡ BبلاCلا ”Tس6 ”Eارzلا D7I <ةلصلا
ةلصلا رh?, 1أ هل •-‰ لI ;U-لا #ع( ه=ع #عبيس ¤ي7لا اHQو gايللا GHQ 1أ F,رلا
"ا vل7, Sو <هلا2 xس2 ىلع <;U-لا 8 ةلصلا هيلع x‰ D( ا5NUو jر™ Y2
LQ Bع,رzلا GH5I 45يلع هfيf˜و GMابع( .اع6 "ا B•! +) اHQو <اQا6آ ا) S/ rسfن
BUاCلا Mو#2 +ع jر™ ا5يI vيل76 Sو >لuأ Sو ا5يI !اصآ S Aلا Bح$سلا Bيfي=%ا
œ 4لعأو ىلعأ -Qو B$صعلاو {يI-Nلا ه(و B=لاو #$%ا "و B,رzبلا
ـس 4 )JيثG9لاو Jيل29لاو Jيل'9لاب هcايب عم )7Hا* هf'[ UGي6 t(Kلا pبا,لا ام /
/ـ+ &'>-T, L5Tfلا ”(ا_لا &'>-Uأ ةلص JT RIول <ضو9ي هcD6 7Hا* هf'[ Uم
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
هf'[ 4ورL >ر,ي /و tلXيو !رTNلا 1أ .اع6 "ا 9•! 4لعا &'>اT, 1أ هناي(و <
ملسلاو ةلصلا هيلع >اU ا$d !-5C( S/ ةلصلا DبT, S .اع6 "ا 1أ -Q rعرش ŒŒ /
<ضو9ي {[ |'[= Uم ةلص ]ا J$(ي •• Ž هيلع {fN) ملسلاو ةلصلا هيلع >اUو Ž ŒŒ /
رو! kqب ةلص ]ا J$(ي •• Ž 4لس) Gاو! B_Uا=لا ¬ا#2لا Bل: +) 1أ r_,أ !رT6و Ž
.اع6 >اU ا$d يليبسلا +) j!اpا ء-V-لل TئاOلا -( )#7( *,; BاK و; 8و
>اسع +( 1ا-fص £,#2 ŒŒ -وcو zVوبو zpHا} Uم U8ل •• ;=d &'Lلع £,#2 8و
"ا >-س! >kس, 1أ M-سلا +( Mا#Tلا gر)kI ءاH) ^لO! >اTI هلkسI ŒŒ >رTذ JAqي
<ضو9يو •• £,#2و ŒŒ F~ر 'y و= Fتوص عGAي {[ _رX%ي / •• <BلMلا +) 9لK luو
هO-لا ىلع هOورh ;ناd اK/ S/ FUا-=لا Bل: +) 1-7, S يليبسلا +) j!اpا +7ل
B)-¡#لا vصو هيلع -#ص, £ي® فورعلا MاNعلا G#2 +ع jرh -ل ا)أ <MاNعلا
r_Uان 1-7, S !-dHلا هO-لا اHQ ىلع ¬#%ا اHQ jورh 13I <4EاM هq#2 &'>اTيI
!ر76 +$I <”(ا_لا اHQ هيلع ¯=, ا) -Q اHQو <cNع) lu rعرش sىƒل) -Q D( ء-V-لل
MاNعلا فورعلا G#2 +ع G!ر7N( jرh Y2 ’رلا هOو ىلع o!ر76 هq#2 jورh
Bل)اع) rعرش D)اع, ¥H¦=ي2 هن3I B)-¡#لا vصو هيلع -#ص Y2 ol@d !اصو ف-لkلا
&'ءايشأ ة#ع( هن-ل)اع, ءا5Tfلاو <4EاM هq#2 +) >ولا j!اpا رqأ Dسƒ, 1أ هنور)k, &'
<ة!ا5Cلا ةMا!/ #=ع ه=ع yا@لا اQ-°و B„اf2 وأ BUرh وأ 0-@( ±fحN, 1أ هنور)k, &'
<[اCNسلا !#U ىلع ¬#%ا jورh 9لK ىلع vf™ Y2 هOرI ىلع اQ#z,و £لا@لا &'
r_Uان 1-7, S هن3I 9لK #ع( ءLش ه=) jرh 1/و Lلص,و ةلص Dd ;U-ل kV-N, 1أ
;ناd ةأر)ا 1أ ا5=ع "ا LV! B$لس مأ £,#2 9لK ىلع Dيل#لاو <ء-V-لا FUا-ن +)
"ا >-س! #5ع ىلع م#لا -ارm "ا >-س! B$لس مأ اX ;fNساI >اTI ŒŒ رb%9ل
ةلXلا Mر99ل6 اwاص= ^Yلا ا$يXي C= J$I رgلا Uم U,ي• RcاT &لا -ايلاو €ايللا
JX9ل • z ‚وثب رKث9A9ل • JA9q9ل6 كلذ RKلL اذD6 aاي6 •• 4EاM ا5q#2 ةأرلا GH5I
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
"ا >-س! اQر)kI <B$Eا#لا ¬ا#2لا Bل: +) -Qو BVاحNسSا مM jورh -Qو اK/
472 اX 1ل 9لKو 0-@( رf@Nس6و DسNƒ6 1أ ا5_ي« ;ناd Aلا ما,لا !#U xQK
D( ة!ا5Cلا ’اTNنا 8 هل رqأ S BVاحNسSا مM jورh 1أ 9لK +) ان#fNساI <gارQاCلا
8و <هل 472 S 4Eا#لا ¬#%او 4EاM ¬#2 هنل م#لا 9لK ا5=) jرh -لو Lلص6
•=لا 1أ رh~ا £,#%ا ة#,#ش ةl@d B_ي2 ’احNس6 ;ناd ةأر)S >اU ŒŒ كل RKل=
Cا8لا هب ƒg• iسر8لا •• >اTI 9لK +) ر@dأ هن/ &';لاU ŒŒ tG1لت •• `يحصلا 8و
•=لا jاو•أ ˆ#2/ 1أ J_6 ;ناdو م#لاو ةرfصلا ˆر6 ;نا7I هع) ;f7Nعا
r_Uان 1-7, S هO-لا اHQ ىلع j!اpا اHQ 1أ 9لK >#I <Lلص6 LQو ا5N« ;سCلا
"ا >-س! ;لkس اtأ ²يب2 ©أ ;=( B$WاI +عو <ء-V-لل اX >اTI م#لا هيل/ ;7zI
"ا >-س! ŒŒ ^ر;96 M„رI رم اذD6 tلXت ل6 M„رI @ت= اذQ ^رbcا6 …ر" كلذ ا†Q
Oر(لا WQ Oر(لا ƒبام tلص • •• &'!-)أ ىلع >#6 BلMلا GH5I &'>ولا jورh 1أ
<ء-V-لل r_Uان 1-7, S ماو#لا هOو ىلع j!اpا &'yا@لا xيصأ +) ىلع xOا-لا 1أ
ةلص Dd ;U-ل ء-V-لا ا)أو +CT( LzNŠ وأ -@( رf@Nس,و JV-لا Dسƒ, 1أ 9لH(
©أ ;=( B$WاI £,#2 8 ا5=ع "ا LV! BzEاع +ع a!ا•بلا Gاو!ا) هيلع >M #TI
"ا >-س! ;NfNسا ال ²يب2 ةلصلا [MkIأ ر5Wأ لI ’احNسا ةأر)ا y/ &';لاTI
اX >اTI ŒŒ اي6 ƒ,ي• R%T &لا -ايلا ر'I ةلXلا t"'6 ة,ي5اب Zيلو …ر" كلذ ا†Q
ةلص J8ل t‡ضوتو tلA9}ا • •• هOا) +(او #•أ Mا•و ŒŒ @ل" ر;I CQو tلص •
kX5ا •• B,او! 8و ŒŒ RIولا كلذ Oty {[ ةلص J8ل t‡ضوت •• ¥±fل 8و ŒŒ RIول
ةلص JT •• BT@لا ةMا,• 1أ >-صلا 8 !رT6 #Uو BTq -Qو B,واع) ©أ gاMا,• +) LQو
•=لا +ع G#O +ع هي(أ +ع ;(اq +( a#ع £,#2 +) MواM -(أ ˆو!و <ا5Wرz( Bل-بT)
BVاحNسلا 8 ŒŒ ةلص JT '%" Oوضولاو tلXتو JA9qت • اHارI= -اي= ةلXلا ˆ'ت
•• rع-Iر) ¤ي$ع ;=( ءا}أ £,#2 +) r_,أ MواM ©لو ŒŒ zUTرم d UTا'[Q Zل19ل
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
a‰لA} Oاg2لاو ‚رqGللو ‰لA} رX2لاو رbلل JA9q9ل6 Oالا …و6 ةرKص \=ر اذD6
كلذ ƒب اGي6 <ضو9تو ‰ لA} ر1Kللو •• kV-N6 BVاحNسلا 1أ ىلع >#6 £,Mا2لا GH5I
jر%ا JI! ةMا!/ +) Bع,رzلا #صاT) J) r_,أ {Iا-Nلا -Q اHQو <ةلص Dd ;U-ل
BVاحNسلا 472 1اي( ا5يI ا]/ £,Mا2لا GHQ 1/ &';لU 13I <يfل7لا +ع رسعلاو
`يحصلا ¨ايTلا( اQlu ا5ع) Dh#, 4عن &'ا-Zاو §اQlu ا5ع) Dh#, D5I ”TI
<4Eا#لا ¬#%ا x2اص -Q [رfلاو BVاحNسلا -Q DصلاI <هناd!أو هWورzل 8-Nسلا
+ع vfh هنأ ا$d -Q 47%او <G!ار$Nساو ¬#%ا ماوM LQ &'Bع)اZا Bلعلاو
#Uو lسيNلا ا( +) 4Eا#لا ¬#%ا x2اص +ع vf™ 9لH7I ا5q#2 ماو#ل BVاحNسلا
¨ايTلا 1أ r_,أ !رT6و يfلN• ي( J$ª Sو يلqا$N) ي( -رf6 S اtأ Bع,رzلا 8 !رT6
”(ا_لا رش -Q اH5I ما72لا ا5=) -اس6 B†2 هناd!أو هWورzل 8-Nسلا `يحصلا
&'>-UkI J,رfNلا ا( +) ا)kI DيلعNلاو Dيل#Nلا ا( +)
ا%م هبصع,و هOرI Dسƒ, هن3I ءابWلا هIرع, Ÿ’ر) [-ن -Qو >-بلا ¤لس( F,رلا &'
4EاM هq#2 1ل 9لKو هq#2 jورh ر_, Sو Lلص, ةلص Dd ;U-ل kV-N,و ءLz(
œ 4لعأ "او 0 Dd 8 ¬#%ا ماوM J)ا³ BVاحNسلا ىلع rسايUو
ا%مو 1اي( J) rعرش ا5$72 م#T6و •v,´لاŒµ( فورعلا ’رلا -Qو BVاحNسلا&'
œ هيلع BلMلا
ا%مو 4EاM هq#2 +) Bل´) >´, هن3I هCEاu ا5=) jر™ BحNI ه6#ع) ;« هل `NI +) &'
>-2 ا) Dسƒ, 1أ >واŠو ;U-لا #ع( S/ kV-N, لI هOورh 8 47حN, e ¥H¦=ي2 هنل
jورh Gر_, Sو ;U-لا 8 Lلص,و Gر_, S 9لK 1اd 1/ [اCNسلا !#T( BحNfلا
;Uو Dh#, Y2 ;U-لا 9لK رEاس 8 ”Eاƒلا jورh ر_, S D( <ةلصلا ءا=qأ ”Eاƒلا
œ ˆرhلا ةلصلا
ا%مو >اT,و < 4EاM هq#2 +) 47® هيلع 47Š هن3I هل-( ا5=) jر™ BحNI هل `NI +) &'
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
œ 4لعأ "او هلبU [رfلا 8 Gا=لU ا) هيI
ا%مو r_,أ اH5I ماو#لا هOو ىلع Gر(M +) jر˜ `,رلا 1أ aأ `,! ;لf6 ه( +) &'
x‰ S ^لصأ `,رلا 1ل Gر(M Dسƒ, 1أ هيلع x‰ S هنأ S/ ”(ا_لا اHQ ;« DhاM
;U-لا >-hM #ع( kV-N, 1أ هيلع x‰ ا]/و <B(-W! ا5ع) jر™ eا) ا5=) ءا†=NسSا
œ هq#2 jورh Gر_, Sو ;U-لا 8 Lلص,و ةلص D7ل
ا%مو +) م#لا jورh 1/ ا=لUو & kUر, Sو r)M ف´, رO وأ ر$Nس) فاع! ه( +) &'
Dسƒلا 1اd 1/ ور†لا Dحلا DسƒيI <”(ا_لا اHQ ىلع jر™ هن3I & ء-V-لا FUا-ن
#ع( kV-N,و م#لا jورh J=¡ ءLz( G-zŠ وأ هبصع,و <9لK ىلع o!MاU 1اdو Gر_, S
vيf•Nلا ا( +) اHQو هq#2 jورh ر_, Sو Lلص,و ةلص D7ل ;U-لا >-hM
œ رسيلا( xحص, هن3I رسع هTيبC6 8 472 Dd 1ل lسيNلاو
ا%مو هOو ىلع S ’رلا هOو ىلع ه=) aHلا jورh ر@7, aHلا ءاHلا DOرلا &'
GرdK ىلع xصع,و aHلا +) ه(اصأ ا) DسƒيI BVاحNسلا 472 ىCع, هن3I ة-5zلا
"او ¤TI 9لK ىلعو <هq#2 jورh Gر_, Sو Lلص,و ةلص Dd ;U-ل kV-N,و r¦يش
œ 4لعأو ىلعأ .اع6
ـس 5 ) Jيل29لاو Jيل'لاب اPر• 3$س Cايب عم ةمرoلا \ا+ل2لا ˆاوc= ض2ب رTذا /
/ـ+ ±f« 1أ 9=) #,!أ DيصfNلا( هيلع B(اO\ا DبUو o#O 45) >ا?س اHQ &'>-Uأ
&'”(ا_لا اHQ Š%لا همر[ ام /Q ة[اب‹او J5ا ^وا'9لا d Jصلا &'>اT, 1أ هناي(و <
"ا !#Tيس اb وأ 1~ا ءابWلا هfzNdا اb -Q وأ {(اسلا 8 ءابWلا هIرع Ÿjلع Dd 1/
Dيل#لا M!و اb 1اd اK/ S/ <B2ا(\او D%ا هيI DصلاI BT2للا B=)•لا 8 هIاzNdا .اع6
.اع6 هل-U م-$عل 9لKو <r)ار2 1-7, هن3I ه¡رحN( `,رصلا `يحصلا Lعرzلا )ل;
UG5ا يفا( )#ل ر?س ا :; Vر& ر•س) -5I ’!لا GHQ هOو ىلع ءLش D7I
م#عل ا=ل ر•س— ¤يل ¤†=لاو مار%ا 1ل <oرQاW ^Sل2 1-7, 1أ Gl•س6 ى_NT)و ا=ل
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
وأ 0gابن +) ’!لا GHQ ىلع اb gاصل•Nس) LQ ا]/ B,وMلا GHQو <ه( [اfNنSا •ا-O
•=لا 1لو <9لK luو ¥1ا-ي2 وأ 01#ع) >اU ŒŒ -ارŒ اووا'9ت /و ]ا *ا$" اووا'ت ••
ŒŒ هل-TI اووا'ت 1أ >-صلا 8 !رT6 #Uو {لC) ±fل اHQ •• @ل" xل;لا Oا(ب وm Jصلا
'ي(لا *ري {[ هIل!Q •=لا #يU +7لو < ŒŒ هل-T( aوا#Nلا اHQ -ارŒ اووا'9ت /و ••
ŒŒ هل-TI اووا'9ت /و ŒŒ هل-Uو <Lt اHQ •• -ارŒ 1أ >-صلا 8 !رT6 #Uو <ةر7ن ••
72ت t%لا …ايس d ةر8%لا ه( aوا#Nلا •-‰S هن3I rعرش مار2 Dd 9لK 8 Dh#يI <
”(ا_لا اHQ ىلع >S#NسSا 8 BلاW\ا #,!أ Sو <ءاو#( ¤يلو ءاM هنأ مار%ا BTيT2 13I
M-صTلاو .اع6 "ا ءاش 1/ رhآ 0JV-) 8 sS-C) رdH, هلعلو <aوا#Nلا ا( 8 #يfلا
ه)ر2 ا) S/ D%ا aوا#Nلا 8 Dصلا 1أ -Qو ”(ا_لا اHQ ±f« 1أ 1~ا 9=) #,!أ wنأ
GHQ 8 gرzNنا Aلا B)رحلا ءايشلا Fع( 9ل رdKأ ”(ا_لا اHQ ىلع rع,رf6و <[!اzلا
#,n6 Aلا gار_لا gا)رحلا +) LQو gاOلعلا +) اtأ ¨ا=لا Fع( ا5=P,و B=)•لا
&'{يI-Nلا "ا(و >-UkI ه=Qو ىلع r=Qو #بعلا
ا%م وأ هيلع -N7لا -!-لا وأ ž-يpا وأ [M-لا +) ءايشأ LQو <4Eا$Nلا( aوا#Nلا &'
اzعلا( يZاعلا Fع(و <lpا هل xلªو رzلا ه=ع JI#6 اtأ هTلع) #TNع,و 9لK lu
4سلW ىلع D$Nz) ا5=) l@dو B_Qابلا 1ا¶لا( • •ار2لا Œ وأ • x†%ا Œ GHQ Jيب,
+) LQو <4QMايسأو يWايzلا ءاcdو +Zا( BناعNسا ا5=) l@dو <B)-5f) lu gا(اNdو
.اع6 >اU <ءاو#( ;سيلو ءاM LQ D( <مرحلا jلعلا -( :@ع*&ا( )1$;رف; لI
Wر< QافXا0 -% ل% Yر9ب ا ينداG; :إ ا :ود < -% ل% ةم,رب ينداG; و;
ا يبس, لI R1م,G Qا#سم( < :@"0@1ملا ل0@1$ Rي"ع ©أ +ع `يحصلا 8و
lz( ŒŒ •%لا عم CاT هc= k2ب ة$Iر d ƒ($ي / C= N/وسر Jسر<6 >راKس= ض2ب d
R2;I /Q Ž ة*لI و= Ž رتو Uم ة*لI •• 1أ ا$5=ع "ا LV! يص%ا +( 1ار$ع +عو
•=لا >اU رfص +) BTل2 G#, 8و ^لO! ˆأ! ŒŒ >Ymام § •• >اU <B=Qا-لا +) &'>اU
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ŒŒ E'ب= Roل6= ام كيل" tmو • R•م ‘ول كcD6 F%mو /Q M'ي0ت / ا:D6 ا"0cا •• Ž #•أ Gاو!
4dا%او 1اب2 +(او "ا >-س! >اU >اU ر)اع +( BبTع +ع #•لو Ž ŒŒ ةGي’ xل2ت Uم
هل ]ا ˆ*و ل6 ة"*و xل2ت Uمو aهل ]ا “= ل6 •• B,او! 8و ŒŒ '(6 ةGي’ xل2ت Uم
Mرe= •• M-عس) +(ا +عو <r_,أ 4dا%ا #=ع LQو "ا >-س! ;ع} &'>اU >-T,
ŒŒ Mرe ةلو9لاو @Iرلاو 7HاG9لا CQ •• Ž 4dا%او 1اب2 +(او هOا) +(او MواM -(أو #•أ Gاو! Ž
rع-Iر) 4ي7ع +( "ا#بع £,#2 8و ŒŒ هيلQ ”J•T• و N –ا‡يe xل2ت Uم CQ •• Ž #•أ Gاو!
aH)رNلاو Jf,و! £,#2 8و Ž "ا >-س! >اU >اU ŒŒ كب Vو;ت ةاي5ا J2ل عKيور اي
E'G. CD6 7b" و= zةبا* عي+رب @1%9سا و= Eرتو 'ل(ت و= ه9ي5 '(" Uم C= —ا%لا ˜L<6
ه%م O^رب •• Ž #=سلا 8 #•أ Gاو! [ا:\ابI Bيdرzلا 4Eا$Nلا ا)أ <مار2 ا5لd 4Eا$NلاI Ž
8 !رT6 #Uو BلMلا م-$عل 9لKو `يحصلا >-Tلا ىلعI 1آرTلا +) 4Eا$Nلا ا)أو
&'>-صلا Jيل'ب /Q Šh /و هموG" @ل" @($ي C= 3y -ا2لا C= Bع,!K #سل 9لHdو <
{يلع6 Bع,!K #سلو <1آرTلا 1ا5N)ا Bع,!K #سلو <.اع6 "ا lƒ( xلTلا +) ءLش {لع6
jلعلا #صT( 4Eا$Nلا H•N, 1أ #بعلل •-‰ لI <+,رhkNلا ر@dأ هيلعو <Bيdرzلا 4Eا$Nلا
ا5Oور, Aلا B(Kا7لا gا,ا7%او BلWابلا gا,ورلا 9نرƒ6 Sو ءاو#( LQ ا)و ءاM اtل
1أ {2أ {%اI <4Eا$Nلا GHQ lqk6 >-2 B=Nfلا ةاعMو <1ا¡\ا +) 1-سلfلاو <+,#لا ءارTI
œ 4لعأ "او JبN,
ا%مو هلعf, ءLش اHQ 13I F,رلا هيلع ”Tس aHلا ’!لا ار6 +) ءLش J: &'
وأ ه(ار6 Hhk,و 1ا7لا ¤fن ./ xQH, هن3I DNعاI ’!أ ىلع ”Tس اK/ <ىVرلا Fع(
رT6 [-ن هنل •-‰S ر)أ اHQو <jلعلا ه( #صT, 9لK Ddو هيI oءورT) sءا) هيلع {,ر,
D5Zاو iر•Nلا -Q ا]/ ’رلا 9لK jلع ي(و Dعfلا اHQ ي( ةرQا„ BUلع Sو <+†لل
اH5I <ا5$يTسو !ابhلا `يحصل ¯يح‚ lu +) BلWابلا gا,ا7%ا ءا!و -ايسنSاو
DيلM S ءLz( 4Qرzل ءاf7Nساو 4X رT6 [-نو +†لل ءاVرNسا [-ن هNTيT2 Dعfلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
rOلع هن-d gابq/ 1ل <ة!-dHلا ة#عاTلا هيلع {بCن Y2 ^لصأ 0jلع( ¤يل اH5I œهيلع
DQأ +ع 4لعن Sو <45Nنا,Mو 4mchو 45$لع 8 1-U-q-لا ةcpا DQأ B$لd هيI #(S
e 45_ع(و 9لK D@) !ا7ن/ 45=) l@d +ع ·-fحلا D( <ة#2او B$لd 9لK 8 ةcpا
45=) rع$W ءايشلا GHQ D@) 1-fTلN, +,Hلا B)اعلا gاd-m +) -Q ا]/و <^لصأ ه( J$س,
Y2 jلعلا ةرEاM 8 9لK >اhM3I <4m#يTعو 45=,M اس2 ىلع 1اd -لو ءاfzلا(
ا-fU-, 1أ !-)لا ةS-ل Bيص-لاو <هع=) {%اI <^لصأ >-بT) lu ه¡ر« ىلع Dيل#لا xلCن
G#_ع, DيلM Sو <هل Dصأ S Lع#( yاCيش jلع -5I <ما-علا ه( ر)k,و GرT, +) Dd
اHQ D@) 1ل ءLz( ¤يل ه=) MاfNساو هلعI هنأ ما-علا Fع( ءاعMاو هU#ص6 B(رª Sو
¯=لا( هT,رW فرع, jلعلاI <jلعلا -رW BIرع) 8 sليبس 1-7, 1أ `لص, S {,رCلا
ءاM ة!-dHلا BT,رCلا GH5I >ا2 Dd ىلعو <ةcpاو 4لعلا DQأ +) ة!Mاصلا B(ر†Nلا( وأ
œ 1اعNسلا "او ا5=) ر,HحNلاو !H%او ا5dر6 xOا-لاI ءاو#( ;سيلو
ا%مو -اf6Sا( مر‹ -5I <+,K-عzلاو B=57لاو يIارعلاو ةرحسلل اQHلا( aوا#Nلا &'
Bللا +) jر• cdأ ¢رش G!-ص Fع( 8 -Q D( <¢رzلاو رf7لا DEاسو +) Bليسوو
4dو 4Q#=ع `(K #ي2-6 47I هN)ر( Mاسfلاو ه=يع( ءا#لا -Q 4X اQHلا D( <Bيل7لا(
ملسلاو ةلصلا هيلع >اU #Uو 4Q!وM ءا=I 8 DNU 1ا¡/ ŒŒ هل J$(ت B هل<A6 F6ار" @ت= Uم
Fموي ƒ2بر= ةلXلا •• Ž 4لس) Gاو! ملسلاو ةلصلا هيلع >اUو Ž ŒŒ U" هل<A6 F%mاT @ت= Uم
™'G. @ل" V0c= اš رKT '(6 هI'X6 Ote •• Ž `يحص £,#2 £,#%ا 8و Ž ŒŒ ا%م Zيل
هI'X6 F%mاT @ت= Uمو هل رo•س و= رoس و= هل U8• ت و= U8ت و= aهل k;•ت و= k;ت Uم
™'G. @ل" V0c›= اš رKT '(6 Vو(ي اš •• Ž #يO 0#=س( !اnبلا Gاو! 47%ا +( B,واع) +عو Ž
>اU 1ا57لا “kن ا=d <ا5ع=صن ا=d BيلQاZا 8 o!-)أ &'"ا >-س!ا, ;لU >اU ŒŒ ل6
Cا8لا اوت<ت £,#%اœœœ •• Ž 4لس) Gاو! ¨انأ >kس &';لاU ا5=ع "ا LV! BzEاع +عو Ž
"ا >-س! "ا >-س! 4X >اTI 1ا57لا +ع ŒŒ Otgب اوAيل 7:Q •• ا, &'ا-لاU
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
"ا >-س! >اTI <rT2 1-7يI ءLzلا( rناي2أ 1-q¸#Š 4t/ "ا >-س! ŒŒ ةGل8لا كلت
ة‡م Uم رثT= اي6 Cو;لjي6 aة+ا+'لا •ر”I هيلو Cذ= d اmر(ي6 a#œا اK;h ax5ا Uم
ةبYT •• Ž هيلع {fN) ةSو ./ اQر)أ JIر,و !ا« 1أ ا5T2 B=N=لا B@يبpا BfEاCلا GH5I œŽ
+) !H2اI ¨ا=لا +) l@d 1ا¡/و +,M ا-@NOا ا$d <ا5يلع ءا_Tلاو ا5qا@NOS !-)لا
B=يعللا ه6اCC• اوHf=)و ¤يل(/ اب2أو Bنا,#لا ءا#عأ 4t3I {لCلا !H%ا 45يل/ اQHلا
¹ل(\ا( ي$لسلا +) 9fلh +ل Bحيص=لا >H(او <4X اQHلا ر(اM JCT( 9=,M ±f2اI
œ 4لعأ "او <B@يبpا Bل@لا GHQ +ع
ا%مو ي(رƒNسلاو يºرfNلا ¤f=لا ءابWأ Fع( ا‡ م-T, Aلاو <ىTيس-لا( jلعلا &'
’ار)لا gSا2 Fعبل rOلع 1-76 1أ `لص6 ىTيس-لا 1أ 45بW !-P=) 8 13I
ىTيس-لاو ءا=ƒلاو ف•اعلا gSآ 13I <rعرش ;(ا@لل Bfلا• هنل •-‰S اHQو Bيسf=لا
"ا ه•! yابللا ¬#حلا B)لعلا اQاI-Nسا #Uو ةl@d 9لK 8 BلMلاو <مار2 ا5عا-نk(
ه(اNd 8 .اع6 ه(اNd 8 4يTلا +(ا B)لعلا ما)\ا هلبUو € رCلا gSآ »ر« |
مل7لا | [ا$سلا Bلkس) ىلع +(ا +,#لا LT6 ملس\ا ¼يش B)لعلا ما)\ا ا$5لبUو €
ا5يI ا-=ي(و Bلkسلا GHQ 8 4لعلا DQأ +) l@d xNd #Uو € B)اTNسSا | ه(اNd 8 Bي$ي6
ءا=ƒلا B)ر2 -Q >-بTلا( {يT%ا {%اI <ا5f,• ا-=ي(و vلا•لا ½†2 ا5يI اوM!و BلMلا
"ا 1ل Bحصلا xلCل sليبس اQKا˜ا •-‰ لI ا5N)ر2 ;Nبq £يحI <LQللا gSآو
£,#%و ا5يلع مر2 ا$يI B)لا GHQ ءاfش Dع‰ e .اع6 ŒŒ -ارŒ اووا'ت /و •• #Uو
+ع هحيحص 8 1اب2 +(او هOا) +(او ه™!ا6 8 a!ا•بلاو Bبيش ©أ +(او #•أ ˆو!
aرعشلا 9لا) ©أ +ع 4=u +( "ا#بع "ا >-س! >اU >اU ŒŒ Uم —اc Uبرgيل
7w ]ا iAh a\اي%qلاو _•ا2لاب 7سو„ر @ل" _02ي aاžا kqب ا:وGAيو رGŸا &م=
ري•ا%Ÿاو ة*ر(لا 7%م J2yو Sرلا •• ر(اO +عو "ا >-س! 1أ >اU ŒŒ U" Rي:
ة$يXم '%" \وصو Cا;يgلا kما0مو 32لو ةGqc '%" \وص aUير+ا6 ƒ(= ƒتوص
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
‚وي+ xeو *و'L 7;ل •• Ž ه=س2و aH)رNلاو MواM -(أ Gاو! ¤نأ +عو Ž >-س! >اU >اU
"ا ŒŒ ة$يXم '%" ةcرو ةGqc '%" رام0م aةرL¡او ايc'لا d Cاcو2لم Cاتوص •• Ž Gاو!
#يO #=س( !اnبلا aرعشلا 9لا) ©أ وأ ر)اع ©أ +عو Ž •=لا J} هنأ >-T, ŒŒ
_•ا2لاو رGŸاو رير5او ر5ا Cولo9Aي -اوI= &م= Uم Ucو8يل •• Ž 8 a!ا•بلا Gاو!
هحيحص +(ا ه=ع GرdK ءا=ƒلا DحNسا +) رfd ىلع [ا:\ا ’ايع LVاTلا رdK #Uو Ž
ىلع !اص)لا ءا$لع J:أ #U &'.اع6 "ا ه•! acCلا ما)\ا >اUو <[ورfلا 8 `لf)
1أ ;بq #Uو <»رحNلا BQارd ا=Q BQار7لا( Mارلاو &';لU œµQœا ه=) J=لاو ءا=ƒلا BQارd
&'.اع6 "ا ه•! ¢اح_لا >اU <xلTلا #سf, -5I B$يPع #ساf) ا5يI ىTيس-لاو ءا=ƒلا
#سf, ءا=ƒلاI &'.اع6 "ا ه•! 4يTلا +(ا >اUو <رلل BC•س) xلTلل ة#سf) ءا=ƒلا
xلTلا 8 -اf=لا ;ب=, هنأ G#ساf) +)و œµQœا -اf=لا هيI jاQ xلTلا #سI اK/و xلTلا
M-عس) +(ا هلاU <[!nلا ءالا ;ب=, ا$d <nعو DO رلا ”•س, هنأ G#ساf) +)و
-Qو هيلع [!اzلا ه)ر2 ا$يI هناسل D$عNسا wƒلا 1ل ر7zلا 8ا=, هنأ G#ساf) +)و
"ا رdK +ع Mاص -Qو .اع6 "ا ه•! ’ايع +( Dي_fلا هلاU ا$d G#,ر(و انnلا BيU!
xلTلا 8 1اع$N‰ S ءا=ƒلاو 1آرTلا 13I هيI ا— D$علاو Gر(#6و 1آرTلا 45I +عو .اع6
Ÿر7( -(أ Gا} ا$d 1اCيzلا !-)n) -Qو <o#(أ •=لا GرUأو >ل_لا ابسأ +) -Qو <
.اع6 >اU 9لاQ -5I .اع6 "ا Dيبس +ع DV +)و .اع6 "ا Dيبس +ع Zا7لا -(و
)"ع ريOب ا ليبس -ع ل9يل [$*Mلا @هل \ر1ش$ -( +) M#ع +ع ;بq #Uو
هل-U 8 Bfي=%ا +( #$‹ >اU #TI !وnلا +) ءا=ƒلاو œ9لH( Mارلا -Q ءا=ƒلا 1أ B(احصلا
.اع6 Gو]لا :و*هش$ل -$^لاو Fعب( ءLzلا lسf6 +) اHQو <ءا=ƒلا -Q >اU
8 H7لاو Ÿم-U 8 Mا=علا ¬!-,و Ÿم-U 8 -اf=لا ¬!-, ءا=ƒلا &'4يTلا +(ا >اUو GMارIأ
.اع6 "ا >اU ا$d 1اCيzلا g-ص -Qو œµQœا Ÿم-U 8 Bن-عرلاو Ÿم-U 8 !-†fلاو Ÿم-U
_&@Nب )ه7( /عط1سا -( J]ف1ساو B,~اœœœ ءا$لعلاو يع(اNلا +) Bل: رسI #TI
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
.اع6 >اU ا$d B,#صNلا و ءا7لا +) -Qو <yاuلا -Q ¤يل(/ g-ص 1k( :ا0 ا(و
ة$*N&و ABا#( لإ /يبلا *7ع )ه&36 ا$5=ع "ا LV! ر$ع +(او ¨ابع +(ا >اU
+) ءا=ƒلاو {يfصNلا B,#صNلاو lfصلا ءا7لا &'ةMاNUو +س%او ¢اح_لاو #Qا¾و BيCعو
ا) r$EاM ²2ا-fلا DQأ 13I 9لHلو Bz2اfلا ./ -ع#6 Aلا ةرOاfلا gا-صلا Bل:
ا5يI رz6 Aلا gا!ابلا و Bيليللا LQللا ./ رPناI 45z2ا-I BعUا-) #=ع هن-ع$Nس,
9لK +) "ا( K-عن & ءا=ƒلا S/ ا5يI #ª S 9ن3I انnلا ا5يI Dعf, Aلا !اdولا و !-$pا
ىTيس-لا و ءا=ƒلا DعO •-‰ لI هيلع sءا=(و رص%ا --f6 Aلا #ساfلا +) 9لK luو &
+) ا=نا-h/ و "ا اناIاع ءاو#( ;سيلو ءاM LQ D( ءاfzNسSا و jلعلا ابسأ +) rببس
B(-Nلا( هل يع)اسلا و ي=ƒلا ىلع +¡ 1أ 4Pعلا ه}ا( لعو DO هلkساو ءل( Dd
1أو ^لي: oM! هيل/ 4QMر, 1أو هيل/ 452!ا-O و 4‡-لU a#5, 1أو gا$لا DبU -ص=لا
و ىلعأ "او ءاع#لا xي¾ x,رU Jي} هن/ Gرش 45يf7, 1أو 1اCيzلا gاunن +) 4QHيع,
œ 4لعأ
ا%مو مر‹ اHQو ›jلعلا 8 ءا(ر57لا ¢لسأ D$عNس, .اع6 "ا Gا#Q ءارTلا Fع( &'
&' !-)أ ة#عل 9لKو •-‰ Sو >ولا هيلع >اU #Uو !ا=لا( هب,HعN( #س†لل ةرشاب) هنأ &'
ملسلا و ةلصلا ŒŒ اwر /Q را%لاب ‚Y2ي /و •• ملسلا و ةلصلا هيلع >اU ا$d وأ
1ل ةMا5zلا هل ىOر6 هن3I ا‡ rUرN‹ gا) +) 9لHل و ›!ان اtأ ا5NTيT2 8 ءا(ر57لاو
ه=ع ;(اq -Q ا$d #ي5ش {,ر%ا œ
yا@لا هلNT6 #U اt3I F,رلا ىلع B$يسO gاIآو B$يPع o!اChأ 9لH( jلعلا 8 1أ &'
ءاnOأ Fع( G-z6 #Uو <Bdر%ا +ع هIارWأ Fع( Dz6 #Uو هسا-2 Fع( DCع6 #Uو
"ا ه)رd #U r2و!و rIارWأو r$سOو rسfن 1اسن\ا 13I •-‰ S 9لK Ddو <ه$سO
9لK D@— BZاعلا ر)لا ¿و J=) #Uو <>ا$علا GHQ D@— هيلع a#عNلا •-‰ لI .اع6
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Mاسfلا +) l@7ل DيCع6و ر7=) +ع Ltو فورع— ر)أ هنل BبOاو 9لK D@) 8 هNعاWو
œ 4لعأ "او <ه=) ر,HحNلاو !H%او هdر6 xOا-لاI
ا%مو #U Bي_Tلا GHQو <هع=) xOا-لا D( G!ارU/ •-‰ Sو مار2 هن3I <ر$pا( BZاعلا &'
.اع6 >اU BŠرصلا Bحيحصلا Bيعرzلا BلMلا( ا5ص-صÀ ;لصI ا@7(' -$^لا اه$;ا$
)#"عل W@ب71Kاف :اطيشلا لمع -( `KG SلJ5او FاNن5او رسيملاو رم?لا امنإ
:@M"ف& اQ#ع( B,~ا œœœ •=لا >kس #,-س +( -!اW 1أ L)ر_%ا DEاو +عو +ع
>اTI ءاو#لل ا5ع=صأ ا]/ &'>اTI Gا5=I ر$pا ŒŒ ¢Oا* ه%8لو Oاو'ب Zيل هcQ •• Ž 4لس) Gاو! œŽ
ا%مو ءاnOأ Fع( وأ <ر,´pا 4حش +) ءLش ىلع ا5Nبيdر6 ;ل$Nشا #U Aلا B,وMلا &'
9لK >وا=6 مnلNس, هنل <اXوا=6 •-‰S B)ر‹ B,وMلا GHQ 13I ا5لdأ مرŠ Aلا gانا-ي%ا
.اع6 >اU #Uو <مرحلا :; لإ Rمعط$ a)عاD b"ع ا(رM( يلإ ي,و; اميف *K; ل لI
Rب ا ريOل ل%; اCسف و; `KG Rنcف ر$]7> )Mل و; ا,@فس( ا(د و; ة1ي( :@#$
œ 4لعأ "او
ا%مو G-°و L7,#لا >اعسلاd ’ار)لا Fع( jلعل x_لا مM رz( aوا#Nلا &'
هيI اOkI .اع6 "ا ه•! 4يQار(/ +( #$‹ ¼يzلا B2ا} ه=ع D¦س #Uو <مار2 -Qو
ه( aوا#Nلاو مار2 -5I r2-fس) x_لا مM 1اd اK/ &'>اTI rيIاd rيIاش s ل,-W Ár(ا-O
.اع6 هل-TI اN7لا ا)أ رP=لاو B=سلاو اN7لا 9لK 8 Dصلاو •-‰ S /(ر,
S*لاو ة1يملا )#ي"ع .اع6 هل-Uو a)عاD b"ع ا(رM( يلإ ي,و; اميف *K; ل لI
ر$]7> )Mل و; ا,@فس( ا(د و; ة1ي( :@#$ :; لإ Rمعط$ B,~اœœœ –ع) 8 ءاO ا)و
ىلع .ولا B,~ا 8 م#لا مر2 .اع6 "ا 1أ &'BلS#لا هOو <1آرTلا +) يN,~ا ي6اQ
8 !رTلا +)و <#يTلا ىلع {لCلا D$حيI o#يT) r¡ر« Bينا@لا 8 ه)ر2و -لW\ا Dيبس
Dعfلا M-صTلاI gاوHلا ./ ;fيVأ اK3I >اعIلا فاصوأ +) ما72لا 1أ >-صلا 4لع
+) هل #عأ ا) ./ BIاV/ -fسلا م#لا ./ »رحNلا BIاV3I gاHلا GHQ هل g#عأ aHلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
&'BلMkI B=سلا ا)أو <9لK -°و 0 Jي(و Ÿوا#6و Ÿرش >ولا هحيحص 8 a!ا•بلا ˆو! &'
M-عس) +(ا +ع rTلع) ŒŒ 78يل" -ر[ اGي6 7TOاKe J2y B ]ا CQ •• هلصو #Uو
!اnبلاو هحيحص 8 1اب2 +(او #•أ هOرhأو <`يحصلا >اO! هلاO! Mا=س3( yاcCلا
هل-U 1أ &'>S#NسSا ر,رT6و <gاTq ىلع, -(أ >اO!و ا$5,#=س) 8 ىلع, -(أو ŒŒ
J2y 0!#ص) ىلع D$Nz, [!ا_لا Dعfلاو • eŒ LQو <Lt -ايس 8 [!ا_) DعI ••
1أ >-صلا 4لع 8 !رT6 #Uو <Lf=لا هيل/ هO-6 aHلا -Qو <ةر7ن !#صلا اHQو 1ا)•و
ةما" Cو8ت tK%لا …ايس d ةر8%لا J2Kلا €ول'م '[= U8ت B اذQ ةر7=لا 9لH( {%أو <
هنأ –علاI <ة#d?لا 1k( Bل$Zا !#ص #Uو Dعfلا ¿-ل#) #2أ LQ Aلا م#ع( chأ
S Aلا JVا-لا +) rPfل S <–ع)و rPfل cpا ا(و <B)رحلا B,وMلا 8 0ءاfش M-Oو
+) 1أ &'Gر,رT6و <9لK MاTNعا x†يI <B)ايTلا م-, ./ Ÿ-ا( ه$7حI ¼س=لا ا5لh#,
ءاfzلا Bdر( +) هيI "ا DعO ا)و <هNعf=) MاTNعاو >-بTلا( هيTل6 ءاو#لا( ءاfzلا ابسأ
ا5Ndر(و ا5Nعf=) MاTNعا ي(و ه=ي( >-Š اb يعلا GHQ »ر« 4لسلا MاTNعا 1أ م-لع)و
هعبWو ا5يI oMاTNعا أ-سأو اX Gرdأ 1اd ا$لd D( >-بTلا( اX هيTل6و ا‡ ه=„ +س2 ي(و
£بpا MاTNعا >وn, 1أ S/ <ءاوM S sءاM ;ناd >ا%ا GHQ 8 اXوا=6 اK3I <اX ءLش Gرdأ
ىلع S/ ”U +)?لا اXوا=N, لI 1ا¡\ا 8ا=, اHQو <Bبحلا( اX BQار7لاو +Pلا ء-سو ا5يI
ءاM اtأ هOو yا@لا £,#%ا هنأ LfعZا #,-س +( -!اW +ع هحيحص 8 4لس) ˆو! &'
•=لا >kس >اTI ءاو#لل ا5ع=صأ ا]/ &'>اTI <ا5ع=ص, 1أ Gرdو <Gا5=I ر$pا +ع ŒŒ هcQ
Oا* ه%8لو Oاو'ب Zيل •• ;لU >اU L)ر_%ا #,-س +( -!اW +ع 4لس) `يحص 8و
>اTI <ا5=) رz=I اQرصNعن r(ا=عأ ا=V!k( 1/ "ا >-س!ا, ŒŒ / •• ان/ &';لU هNعOارI
>اU <F,ر$لل LfzNسن ŒŒ Oا* ه%8لو zOاKgب Zيل كلذ CQ •• +,HQ +) >S#NسSا !رT,و
<rسايU gا)رحلا +) اQlu 4ع,و ر$pا 8 ¯ن اHQ 1أ S/ <{بس ا) ي@,#%ا £,#%ا
£لا@لا ةر,رQ ©أ +ع +=سلا احصأ ˆو! &' >اU ŒŒ ]ا Vوسر @: Oاو'لا U"
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
£ي$Ÿا •• هنأ &'BلS#لا هOو 1-7يI »رحNلا L_NT, L5=لاو £يبpا ءاو#لا +ع ىt
<ءاfzلا ىfNنا ة#Eاfلا ;fNنا اK/و هيI ة#EاI S `يبTلاو هحبTل S/ مر2 ا)و <r)ر‹ هيWاع6
"ا >-س! >اU >اU ءاM!#لا ©أ £,#2 +) +=سلا 8 MواM -(أ ˆو!و ŒŒ V0c= ]ا CQ
-ارŒ اووا'9ت /و اووا'96 N Oاو* zOا* J8ل J2+و Oاو'لاو Oا'لا •• yاcCلا r_,أ هOرhأو
هنأ &'BلS#لا هOو <gاTq هلاO!و هيI ءاوM لI مرحلا ا)أ ابلا 8 ءاو#لا 1أ ي(
&'G-Oو +) 9لK 1اي(و
>ولا D7( ”يحلا -Qو B,وMلا اX !#Uو ’ار)لا !#U aHلا -Q لعو DO "ا 1أ &'
sل$عو ^S-U ىf=, 1أ {حNسلا -5I Gاfن ا)و ;ب@, 1أ {حNسلا -5I هNبqأ ا$I ءLش
œ oMاTNعاو
yا@لا B,Mاعو BيعيبW r(ابسأو Bيعرش r(ابسأ ’ار)لا Bلا•\ [رش لعو DO "ا 1/ &'
BيعيبCلا ا)أو <9لK -°و Dd-Nلا ة-Uو BيعMلاو 1آرTلا ةءارU D@) Bيعرzلا ابسلاI
ابسلا ا)أو <>وn, Y2 ’رلا مواT6 Aلا 1#بلا ة-U +) F,رلا #=ع #O-, ا) D@$I
./ Bعورzلا ابسلا x=Nª vي7I B2ابلا ءايشلا +) xdر6 Aلا B,وMلا D@$I B,Mاعلا
œ 47%ا( rلاع 1اd اK/ ا5ب76ر) *k, ابسأ
£لا@لا DOأ +) !-P‹ ا76!ا •-‰ لI xOا-( ¤يلو [ورz) aوا#Nلا Dصأ 1أ &'
œ nEاO ŸDعI
J(ارلا vي7I 4Q-N$I مرحلا ءاو#لا( ا)أو <ابلا ءاو#لا( 1-=P) ’رلا >او• 1أ &'
§ 4Q-N) 0ر)ل مار%ا x76ر,
¤)اpا >اU هنأ &' ŒŒ -ارŒ اووا'9ت /و •• »رحNلا Dصلا 8 L_NT, L5=لاو <Lt اH5I
&' G-Oو ة#ع +$I رP=لا ا)أو <ءاfش هيI 1-7, لI هحبTل مر2 ا]/ -Qو
>ولا اX B(-Tع <rبيW B)لا GHQ ىلع مرŠ e هن3I <ه@بp ه)ر2 ا]/ .اع6 "ا 1أ &'
لعو DO هل-T( DيEارس/ w( ىلع ه)ر2 ا$d )هي"ع ا7(ر, اودا% -$^لا -( Y)"Lبف
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
)هل /",; dQابيD B,~اœœœ هل ه¡ر«و <ه@بh DOأ +) مر2ا) B)لا GHQ ىلع مر2 ا]/و
1/و هن3I Dلعلاو ماTسلا +) ءاfzلا ه( xلC, 1أ xسا=, لI هلوا=6 +ع Bنايصو اX Bي•
1-7يI <هيI aHلا £بpا ة-T( xلTلا 8 ه=) 4Pعأ r$Tس xTع, ه=7ل ا5Nلا•/ 8 رqأ
œ xلTلا 4Tس( 1#بلا 4Tس Bلا•/ 8 ىعس #U ه( aوا#لا
yا@لا ىلع F2 sءاوM GKا˜ا 8و <{,رW D7( ه=ع #عبلاو هب=ª L_NT, ه¡ر« 1أ &'
œ [!اzلا M-صTل Mا_) اHQو <هNس(ل)و هيI xيuرNلا
£لا@لا œ ءاوM H•N, 1أ •-‰ لI [!اzلا هيلع ¯ن ا$d ءاM هنأ &'
J(ارلا ءاو#لا Bيfيd +ع Dعf=6 BعيبCلا 1ل £بpا Bfص ورلاو BعيبCلا xس7, هنأ &'
8 r@يبh 1اd اK/ vي7I r@بh ه=) BعيبCلا xسdأ B@يبh هNيfيd ;ناd اK3I r=ي( s Sاعfنا
xسN76 ال B@يبpا ¤(للاو B(رشلاو B,Huلا GMابع ىلع هناحبس "ا مر2 اHXو ه6اK
œ هNfصو £بpا B¦يQ +) ¤f=لا
¤)اpا ;Iرع اK/ ا$يسS ةHللاو ة-5zلل هلوا=6 ./ Bع,!K ه( aوا#Nلا B2ا(/ 1أ &'
#س [!اzلاو اX ءLش x2أ اH5I ا5Eاfzل xلاO <ا5)اTسل D,n) <اX JIان هنأ ¨-f=لا
هلوا=6 ./ Bع,!Hلا `NIو Bع,!Hلا #س ي( 1أ x,! Sو <+7b D7( هلوا=6 ./ Bع,!Hلا
œ r$يPع r_Uا=6
¨Mاسلا œµQœا ءاfzلا هيI +P,ا) ىلع #,n,ا) ءاوMلا +) مرحلا ءاو#لا اHQ 8 1أ &'
هلعاIو مار2 -fسلا x_لا مM رz( aوا#Nلا 1أ هNصلhو <.اع6 "ا ه•! ه)لd
ىلع J,رfNلاو `يحصلا رP=لاو B=سلاو اN7لا +) BلMلا GHQ J) #2أ >-T( ةcع Sو *آ
œ 4لعأو ىلعأ "او Bع,رzلا #صاT)
ا5¡رحN( ¯=لا ;بq Aلا B,وMلا Fع( Bل¦سلا ءا=qأ 8 .اع6 "ا ءاش 1/ “kيسو اHQ
&' Bل¦سلا -ايس ./ 1~ا #ع=لو
ـس 6 ) اm'Hاو6 ض2بو ايل" ةل*لا Cايب عم ةيو$%لا ةيو*لا ض2ب ا%ل رTذا /
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
/ـ+ J) ¯=لا ه( ;بqا) هيI J$º 1أ ا=ل رسي, .اع6 "ا Dعلو Jساو >ا?س اHQ &'>-Uأ
&'>-UkI ءا$لعلا ملd +) ^لTن G#Eا-I +) ءLش 1اي(
ا%م +)و Bيعرzلا BيUرلا( aأ <1آرTلا( aوا#Nلا -لW\ا ىلع ا5ل_Iأو ا5$Pعأ -Qو &'
1-76 1أو Bحيحصلا BيعMلا( وأ 1آرTلا( ;ناd اK/ S/ Bعورz) 1-76 S اtأ م-لعلا
-Q 8اzلا 1أو ”TI ءاfzلل xبس اtأ هيلع ءورTلاو Â!اTلا #TNع, 1أو ©رعلا 1اسللا(
.اع6 >اU لعو DO G#2و "ا لو -ي7(Pم"ل ةم,Gو BافX @% ا( :'رCلا -( 2]7نو
eGاس> لإ -يملاLلا *$]$ و -( ىلع ¤=Zا 1ايبل LQ ا]/و Bي_يعب6 ;سيل ا=Q
.اع6 >اUو <يTTحلا +) #2او luو 4يTلا +(ا G!اNhاو `يحصلا >-Tلا @% لI
BافXو fV*% ا@7(' -$^"ل .اع6 >اUو -( ةمLع@( )#&BاK *I Zا7لا اه$;ا$
Gو*Nلا يف امل BافXو )#بG -ي7(Pم"ل ةم,Gو AV*%و 1آرTلا 1أ 1اPلا +P, Sو
.اع6 "ا 1K3( 0ءاM Dd +) ءاfش -Q D( ”TI 1اZا ¤)و رحسلاو يعلا ’ار)ل ءاfش
lu 8 !-dH) ا5NلMأو ا5)ا72أو BيUرلا Dيصاf6و <B,-_علا وأ Bي2ورلا ’ار)لا sءا-س
œ JV-لا اHQ
ا%مو 8 4يPع رqأ اX BيعMلا GHQو <ةM!ا-لا Bيعرzلا Mا!ولاو BيعMلا( aوا#Nلا &'
4ي72 ;=( Bل-h +عI <’ار)لاو gار_لا [اI#Nساو Bحصلاو gاlpا ل†Nسا
"ا >-س! ;ع} ;لاU ا5=ع "ا LV! >-T, ŒŒ \اGل8ب ذو"= Ž¤Vا(6 ‰ /¥م V0c Uم
كلذ هل¥م Uم J•ري {[ Ote >ر,ي B xلL ام رe Uم \اما9لا ]ا •• Ž 4لس) Gاو! +عو Ž
ةر,رQ ©أ "ا >-س! ./ DO! ءاO &'>اU +) ;يTل ا) "ا >-س! ا, &'>اTI
>اU B2!ابلا wNu#ل 0 رTع ŒŒ Uم \اما9لا ]ا \اGل8ب ذو"= RيAم= ƒ[ RلI ول ام=
Mر,ت B xلL ام رe •• Ž 4لس) Gاو! BيUر( 9يU!أ Sأ &';(ا@ل >اU rسنأ 1أ `يحصلا 8و Ž
"ا >-س! >اTI <ىل( &'>اU ŒŒ / dاgلا Rc= tKeا —ا$لا 3mYم —ا%لا ‚ر 7للا
FG(س ر*اqي / N OاKe هKeا aRc= /Q dاe •• ©أ +( 1ا$@ع +ع هحيحص 8 4لس) ˆو!و
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
•=لا ى6أ هنأ iاعلا "ا >-س! >اTI >اU <ه7ل5, 1أ Mاd JOو ه(و ŒŒ هoAما
رذا[=و '+= ام رe Uم هتر'Iو ]ا ة02ب ذو"= Ž¤JIو \ارم ع$س ك%يGيب •• ;لعfI
MواM -(أ ˆو!و 4Qluو LلQأ ه( ر)آ >•أ 4لI <© 1اd ا) DOوnع "ا xQKkI 9لK
"ا >-س! 1أ G#O +ع هي(أ +ع xيعش +( ور$ع +ع +س2 0#=س( +) 45$لع, 1اd
gا$لd [nfلا ŒŒ ƒ!ايgلا \ا0¦ Uمو >*ا$" رeو ه$,} Uم ةما9لا ]ا \اGل8ب ذو"=
Cور,~ C=و •• ;لاU ا5=ع "ا LV! BzEاع +ع يحيحصلا 8و ŒŒ •%لا CاT
aا%,2ب ة(يرب aا%ضر= ةبرت a‚ار9لا d هب VاI • aه(يرب Vو(ي @89eا اذQ CاAc‹ Vو(ي
ا%بر CذDب ا%Gي(س @Kgي •• •=لل D,cO BيU! £,#2 r_,أ 9لK +)و هل-U LQو ŒŒ
]ا 7ساب كي˜ي ]ا z'سا[ ƒ" و= ZKc JT رe Uم كيذ§ي zOا* JT Uم كيIر= ]ا 7ساب
كيIر= •• £,#2 ا5=)و ŒŒ OاGAلا d Mرم= كžا —'(ت OاGAلا d ^Yلا ]ا ا%بر
ا%بو[ ا%ل رK}ا ƒ$ي;لا ‚ر Rc= Sرلا d ك9ر V0c= OاGAلا d ك9ر اGT aSرلاو
ع+ولا اYm @ل" كHاKe Uم OاKeو ك9ر Uم ةر V0c= اcايا;Lو •• >-T, 1أ ا5=)و
rعبس هNيU! #,ر, +) #=ع #بعلا ŒŒ كيKgي C= 7يb2لا ¨ر2لا ‚ر 7يb2لا ]ا V<س= •• ا$d
œ ¯=لا ه( ;بq
هن3I 9لH( aوا#Nلا Dfƒ, S 1أ #بعلا ىلعI <Bحيحصلا B=سلا 8 ;(اq -Q اb 9لK luو
اHQ 13I <رOkس &'DT6 S +7لو olqk6 ا5عرسأو Bfلd ا5لUأو gاOلعلا Jfنأ +)
gابqو يT, هلd 0xلT( BيعMلا GHQ ىلع DبUأ +7لو ¤f=لا 8 يTيلا vعV ىلع DيلM
œ B=NIو ءل(و 0ء-س Dd +) ¢ا,/و ا=PfŠ "او <lpا( رz(أو
ا%مو .اع6 >اU <Dسعلا( aوا#Nلا &' Rيف Rنا@ل; !"1?( FارX اهن@طب -( +ر?$
Zا7"ل BافX •=لا ى6أ ^لO! 1أ 0#يعس ©أ £,#2 +) يحيحصلا 8و Lhأ &'>اTI
>اTI <ه=C( L7Nz, ŒŒ ‰لA" ه(سا •• >اTI Bينا@لا Gا6أ * ŒŒ ‰لA" ه(سا •• B@لا@لا Gا6أ *
>اTI ŒŒ ‰لA" ه(سا •• >اTI <;لعI #U &'>اTI Bع(ارلا Gا6أ * ŒŒ U;ب ‚YTو ]ا …'ص
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
‰لA" ه(سا aكيL= •• M-عس) +( "ا#بع +عو <أcI GاTسI هعIر, ŒŒ ƒHاKgلاب 78يل"
Cnر(لاو JA2لا •• Ž •QHلا هTIاوو هححصو 4dا%او هOا) +(ا هOرhأ +ع يحيحصلا 8و Ž
"ا >-س! ;ع} >اU ا$5=ع "ا LV! "ا#بع +( ر(اO >-T, ŒŒ Uم Ote d CاT CQ
C= 3[= امو aOا'لا x6اوت راc ة"Yل و= ? JA" ةبرe و= 71. ة!رe tK6 akL 789يو*=
^و9T= •• rع-Iر) ا$5=ع "ا LV! ¨ابع +(ا £,#2 +) a!ا•بللو ŒŒ ةfلf d OاKgلا
t8لا U" &م= @:= اc=و aرا%ب ةيT و= JA" ةبرe و= 71. ة!رe d •• 4يTلا +(ا >اU
<ءاع)لاو -ورعلا 8 Aلا ÃاسوRل ءلO هن3I B$يPع JIا=) هيI Dسعلاو &'"ا ه•!
يل) Hƒ) -Qو <4ƒلبلا احصأو ¼,اz$لل JIان s ءلWو ^لdأ gا(-Wرلل Dل‹ <اQluو
Äاœœœ4ƒلبلا +ع +Eا7لا >اعسلل {Iا-) ›ا5يI [M-Nسا ا)و يOاعلا ˆ-Tل ±Iا2 ›BعيبCلل
œ 4لعأ "او ›.اع6 "ا ه•! ه)لd
ا%مو هيIو DيلU DبU ا5يI £,#%ا م#T6 #Uو &' B)ا†%ا( aوا#Nلا &' ŒŒ 71. ة!رe ••
"ا >-س! >اU >اU ¤نأ +ع G#=س( ه==س 8 هOا) +(ا ˆو!و <B)ا†%ا ا‡ Mارلاو ŒŒ
ةما15اب ك9م= رم 'G. اي Ž¤اولاI /Q ©š ª ^رس= ةليل \ررم ام •• &'alص-بلا >اU
Gاو! M-عس) +(ا £,#2 +) #Qاش هلو <ة!ابOو l@d vع_ل vيعV Mا=س/ اHQ
ر$ع +(ا £,#2 +) G#=س) 8 !اnبلا Gاو!و ¨ابع +(ا £,#2 +) 4dا%او aH)رNلا
œ 4لعأ "او G#Qا-zل رP=لا( -Q ا]/ هل yابللا ¼يzلا `يحص6و yابللا هححصو
ةر,رQ ©أ +عو "ا >-س! >اU ŒŒ ةما15ا6 kL هب Cووا'ت Uم Ote d CاT CQ
•• Ž هOا) +(ا Gاو! ر(اO +عو Ž ŒŒ •%لا 4و• ةGلس -= C= ]ا Vوسر Rcذ<9سا d
•%لا رم<6 aةما15ا اG1~ C= ة$ي! اب= •• Ž `يحص £,#2 ¤نأ +عو Ž ŒŒ •%لا C=
Jmا8لا @ل"و ƒ" YLلا d 719[ا •• Ž `يحص G#=سو هOا) +(ا Gاو! ©أ +ع r_,أ هلو Ž
•=لا 1أ هq#2 هنأ a!ا]لا Bzبd >-T,و هيfNd ي(و هN)اQ ىلع 4†NŠ 1اd ŒŒ Uم
Otgل z Otgب rوا'9ي / C= >ر,ي ل6 Oام'لا >Ym ه%م …رmا •• Ž `يحص £,#2 ا)أو Ž
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
¤نأ £,#2 +) هع)اO 8 aH)رNلا ˆو! #TI ا5NUو ŒŒ •%لا C= ة2$Aل 719~ CاT
Uيرg"و r'[Q dو رg" ة2Aتو رg" •• +س2 0#=س( هOا) +(ا +=س 8و gاTq هلاO!و
rع-Iر) ¤نأ +ع ŒŒ r'[Q و= رg" ة2Aت و= رg" ة2$س رo9يل6 ةما15ا *ار= Uم
هل9(ي6 -'لا 7T'[<ب «ي$9ي / aUيرg"و •• ©أ +ع +س2 0#=س( ه==س 8 MواM -(أ ˆو!و
ةر,رQ rع-Iر) ŒŒ RcاT Uيرg"و r'[Q و= ةرg" عAت و= ةرg" ع$Aل 719[ا Uم
Oا* JT Uم OاKe •• ءابWلا هيلع J:أ ال BTIا-) £,Mا2لا GHQو &'4يTلا +(ا >اU
œµQœا
ا%مو ©أ +ع B$لس مأ £,#2 +) يحيحصلا 8 ;بq #TI <ءاM-سلا Bب%ا( aوا#Nلا &'
ةر,رQ "ا >-س! 1أ >اU ŒŒ zOا* JT Uم OاKe اي6 CD6 Oا*وAلا ة$5ا >Yw 78يل"
-اAلا /Q •• Bƒل LQو nين-zلا اtأ .اع6 "ا ه•! 4يTلا +(ا `حصو <g-لا ماسلاو
هلTن 1ل هعOارI a#Xا 8 ا5عIا=)و اQ#Eا-I +) l@d .اع6 "ا ه•! رdK #Uو <¨رfلا
œ 4لعأ "او >-C,
ا%مو 8 a!ا•بلا ˆو!و £,Mا2أ ة#ع 9لK 8 ا=ل م#T6 #Uو &'L7لا( aوا#Nلا &'
¤نأ +ع هحيحص ŒŒ >'يب ةoل! وب= >اوTو a>ايوT ر,%لا Uب Zc=و ةoل! اب= C= ••
ر(اO +ع 4لسلو >اU ŒŒ ]ا Vوسر £2ب • FIر" ه%م ع;(6 F$ي$! 32T Uب ¬ ª= WQ
هيل" >اوT •• >اU ه=ع r_,أ هلو ŒŒ aهلoT= d ذا2م Uب '2س tمر >اU •%لا هGAo6 Ž¤
ةيcاثلا هGAo6 Rمرو • aŠ(gš >'يب •• £,#2 +) هحيحص 8 a!ا•بلا ˆو!و
¤نأ ŒŒ •%لاو 3%œا \اذ Uم -^®و› T هc= t[ •• ¤نأ +ع aH)رNلا 8و ŒŒ •%لا C=
ةTوgلا Uم ةرار• Uب '2س= rوT •• œ gاTq ه6او!و
Dعfلا £,Mا2أ ي( J$‰و <jلعلا رhآ Dع‰ D( ه( >ا†عNسSا Lƒب=, S +7لو
Gور7) ه=7ل nEاO L7لاI <BQار7لا DيلM L5=لاو •ا-Zا DيلM Dعfلا 1أ <L5=لا £,Mا2أو
هل-TI ŒŒ t8لا U" &م= @:=و •• BQار7لل -Q ا]/و »رحNلا -Q aHلا ه(ا( ىلع ¤يل
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
-Q ه6رشاب)و L7لا( Gر)أ -Qو ف!اصلا M-O-ل هل-Uو <ه(احصأ Fع( L7( ŒŒ /و
t8لا 3[= •• J) +7ل nEاO L7لا 1أ `يحصلا >-TلاI <”TI BQار7لا S/ #يf, S
œ 4لعأ "او <ه( Åاع, لI ه=ع ءا=ƒNسSا +7)أ ا) Y)و <BQار7لا
ا%مو aوا#Nلاو <M!ابلا ءالا( ى$%ا +) aوا#Nلاd <’رلا BعيبW Mا_, ا— aوا#Nلا &'
•=لا +ع ا$5=ع "ا LV! ر$ع +(ا +عI <ء-V-لا( x_ƒلا +) >اU ŒŒ حي6 Uم @G5ا
Oالاب اmو*رب<6 7%+ •• Ž هيلع {fN) rع-Iر) ½,#h +( JIا! £,#2 +) ا$X ±fل 8و Ž
ŒŒ Oالاب 78%" اmو*رب<6 7%+ رو6 Uم @G5ا •• LV! {,#صلا Ÿر7( ©أ ;=( ءا}أ +عو
ا$5=ع "ا ŒŒ ƒبو ا%يب ه9$X6 Oالا \YL= aاl و"'ت ةموGoلا ة=رلا اuOا+ اذQ RcاT ا:=
]ا Vوسر CاT Ž¤RلاIو aا$ي+ Oالاب اm*˜c C= اcرم<ي •• £,#%ا 8و ŒŒ اYm CQ
<ضو9يل6 7T'[= 3,} اذD6 راc 3,qلا •• Ddأ +) ء-V-لا -Oو r_,أ 9لK +)و
+) ;Tلh +O D(\ا 1ل 9لKو 4لس) #=ع ةر} +( ر(اO £,#2 8 ا$d !وnZا 4%
+) BU-ل• يWايzلاو ˆHNƒلا( هيبش aKاƒلاو BيناCيzلا JEابCلا +) l@d ا5يfI <+O
BيناCيzلا B,!ا=لا ة!ار%ا ءالا kfC, Y2 ا5لdأ #ع( ء-V-لا xO-, 1أ xسا=I <!ا=لا
œ هNعf=) ىTب6و ه6ر_) xQHNI B,K?لا
ا%م BCلا• م#ع( 4Qر)أو B,#علا ’ار)لا DQأ BCلا• م#ع( Bحصلا ±f® aوا#Nلا &'
+ع #,رzلا +( ور$ع +عI <JIرلا +) ˆ-Uأ JI#لاو <jلعلا +) lh B,اU-لا 13I ءاحصلا
•=لا هيل/ Dس!kI <موH¾ DO! vيTq #Uو 8 1اd &'>اU هي(أ ŒŒ ع+را6 Mا%2ياب 'I اcQ
•• Ž 4لس) Gاو! ةر,رQ ©أ +عو Ž "ا >-س! >اU >اU ŒŒ حXم @ل" Sر¯ C*روي /
•• +( +•رلا#بع 1أ ا$5=ع "ا LV! ¨ابع +( "ا#بع £,#2 +) r_,أ هيلع {fNلا 8و
"ا >-س! ;ع} >اU ف-ع & 1-عاCلا 8 aأ & >-T, ŒŒ ل6 Sر<ب هب 792ž اذQ
ه%م Eرار6 او+ر° ل6 اw 79c=و zSر<ب عIو اذQو هيل" اوم'(ت •• ±f2 ا( +) اHQو
هل-U r_,أ 9لK +)و œBحصلا ŒŒ 'ب/ CاT CD6 ه$لص UG(ي z \اGي(ل -*n Uبا 3AŒ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
هAK%ل £لfو هبارgل £لfو هما2;ل £لث6 N ل"ا6 •• رh~ا £,#%ا 8 >اU هنل ŒŒ ©م ام
ه%;ب Uم Eرe NOا"و -*n Uبا •• +(ا GMاIأ ا$d Bحصلا ±f2و Bي$%ا ىلع 4EاU xCلاو
œ .اع6 "ا ه•! 4يTلا
ا%مو هOلع &' ه=ع يحيحصلا LfI <a#=Xا M-علا( ة!Hعلا >اU هنأ ŒŒ ام kL
ةرY2لا d 0Gqلاب 78cاي$ص اوبY2ت /و ^رo$لا pA(لاو ةما15ا هب 79يوا'ت •• مأ +عو
+ع,ا( “للا >ÆوÇلا gارOا5لا +) ;ناdو ا5=ع "ا LV! B,#سلا +ص‹ ;=( ¤يU
"ا >-س! "ا >-س! ;6أ اtأ +ص‹ ;=( Bشا7ع ;hأ LQو ;Tلع #U اX +(ا(
>اTI ة!Hعلا +) هيلع ŒŒ اYw 78يل" a…ل"لا >Yw UT*/و= Cر}'ت ام @ل" ]ا او(تا
3%œا \اذ ا%م aهيKe= ة2$س هي6 CD6 ^'%lا *و2لا •• Ž هيلع {fN) ا$X B,او! 8و Ž ŒŒ
\اذ Uم هب 'ليو ةرY2لا Uم هب p29Aي هيKe= ة2$س هي6 CD6 ^'%lا *و2لا اYw 78يل"
3%œا •• ر(اO £,#2 +) #=سلاو +=سلا 8و "ا >-س! DhM &'>اU BzEاع ىلع
>اTI <r)M Gار•=) Dيس, •ص اQ#=عو ŒŒ اYm ام § •• 8 JOو وأ ة!Hعلا ه( &'ا-لاTI
>اTI <هسأ! ŒŒ d ع+و و= ةرY" اm'لو ‚اص= ة=رما اP= aUT*/و= Uل9(ت / a78ليو
>ايQ ه;2Aت • azOاš ه8o9ل6 Fي'%m F;AI YL<9ل6 هس=ر •• ا5=ع "ا LV! BzEاع gر)kI
n$u -Q ان#=ع ة!Hعلا jلع 8 !-5zلاو œ`يحص GMا=س/و <أcI •صلل 9لK J=صI
•=لا ان#ش!kI DfCلا Hع, هنل ه=ع L5=) اHQو Jبص\ا( ةا5للا Jfنأ -Q ا) ./
ا$d a#=Xا M-علا -Q £,#%ا 8 !-dHلا aرحبلا ”سTلاو <45يلع D5سأو >اfWRل
œ B=سلا -Q B=سلا ه( gرسI ا) lhو ˆرhلا £,Mا2لا 8 رdK
ا%مو م-صعلا 9لH( chأ ا$d يعلا ءاfش LQو ›ةk$7لا ›BعIا=لا B,وMلا +) aأ &'
#,• +( #يعس £,#2 +) يحيحصلا LfI › "ا >-س! >اU >اU ŒŒ Uم ة<G8لا
ƒ2لل OاKe اm„امو ±Uلا •• 4لسلو ŒŒ #ب @ل" Wا2ت ]ا هل0c= ^Yلا Uلا Uم ة<G8لا
ƒ2لل OاKe اm„امو ±JيHارسQ •• ;ي}و <[!n6 1أ lu +) ’!لا 8 1-76 ةk$7لاو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ة!-صلاو D7zلا 8 a!#Zاd ’!Rل LQو <-اس Sو اX -!و Sو <اQ!ا@NسS ةk$d
rh-بC)و r¦ين Dd?,و Jي(رلا 8 #O-, اb LQو <’!لا a!#O &'اX >اT, 9لHلو
BليلU Bيل)! هV!أ ;ناd ا) اQM-Oأو <ه6ر@7( ر@76 اtل #عرلا gابن &'رعلا ا5ي$س6و
"ا ءاش 1/ 9لK +) ر@dأ “kيسو œ4لعأ "او a#Xا 8 "ا ه•! 4يTلا +(ا GMاIأ <ءالا
œ ه6-Uو هل-® Bل¦سلا ءا=qأ 8 .اع6
ـس 7 ) JTو9لا dا%ي Oا$!لا WQ ‚اmYلاو ^وا'9لا Jm /
/ـ+ +) ابسلا( Hhلا 1أ .اع6 "ا 45•! B=سلا DQأ #=ع ة!رTNلا ة#عاTلا &'>-Uأ
Mا$NعSا >ا$d ىلع &'ي=d! ىلع wب) B=سلا DQأ #=ع Dd-Nلا 1ل <Dd-Nلا >ا$d
ىلع ه_ع( 1-7لا اHQ x6! "ا 13I <Bعورzلا ابسلا( Hhلا ىلعو <.اع6 "ا ىلع
&'+,ر)أ 9ل رdKأ ابسلا BيÈأ +) ءLش ىلع هيب=Nلا ا( +)و Fع(
>ولا [HO nm 1أ gر)أ <ماعCلل ;OاN2او <ا5=ع "ا LV! »ر) g#لو ال هنأ &'
-ل هن3I Bل•=لا [HO n‡ ر)?6 * <ا5)ا)أ اb BfEاhو ¨اfنو BfيعV ةأر)ا LQو <Bل•=لا
”UاسNI gn5I <ابسلا( Hhلا ه=7لو <GnQ ىلع او!#U ا) M#علا اووK >اOرلا J$N‰
œ Dس7لاو yا-Nلاو n†علا ¢ر6و xبسلا( Hhلا BيÈأ ¢#يf, اHQو <wZا xWرلا ا5يلع
yا@لا ه)-Uو 1-عرIو رحبلا vيس ىلع ه)-Uو ملسلا هيلع ىس-) vUو ال هنأ &'
4Qءا!و :@0G*مل انإ bس@( FاM6; 2اI :اعم.لا VBار& ام"ف < يع( :إ 30 2اI
-$*هيس يبG < Ygرف ل0 :ا#ف ="فناف رMبلا hاNعب Fر<ا :; bس@( bلإ ا7ي,وHف
)يLعلا د@طلا0 "او رحبلا ر_, 1أ ىس-) ر)?, xيصعلا jر%ا ;U-لا اHQ LfI
رحبلا {لI ىلع BTلCلا ة!#Tلا !MاU Hhلا BيÈأ ا( +) اHQ +7لو <ر_لا 9لK ل(
#Uو o#O ةl@d ابسلا( Hhلا ىلع Bيعرzلا BلMلاI S/و ”TI 1Sا@) اHQو <xبسلا(
1أ &'ا=Q M-صTلاو œة#يTعلا 8 ابللا DQأ فا«/ 8 اQ#عا-Uو ابسلا +ع ا=$ل76
ابسلا ىلع Mا$NعSا &'vلسلا >اU 9لHلو <Dd-Nلا >ا$d +) ابسلا( Hhلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Mا$NعSا >ا$d J) ا‡ Hhلاو <[رzلا 8 #U Bيل7لا( Dd-Nلا ¢ر6و <#ي2-Nلا 8 ¢رش
ا( +) ءابWلا ./ اQHلاو aوا#NلاI هيلع sءا=(و <[رzلا BTيT2 -Q .اع6 "ا ىلع
MاTNعاو <.اع6 "ا ىلع xلTلا Mا$Nعا >ا$d J) +7ل <Dd-Nلا +) -Qو ابسلا( Hhلا
’رلا jلع +) ابسلا LWاعNI <.اع6 "ا Gر•س xبس -Q ا]/ Åاعلا xيبCلا اHQ 1أ
ابسلا( ر)أو !ا#Uلا !#U هناحبس "ا 1ل !#Tلا 8ا=, S 9لK luو -•رلا xلWو
!#Tلاو <.اع6 "ا !#U +) B2ابلا B,وMلا( aوا#Nلا 13I 9لHلو <هل {لh ال رسي) Ddو
!#Uو <رzلا !#T( JI#, k$Pلا !#Uو <Ddلا !#T( JI#, [-Zا !#U 13I !#Tلا( JIا#,
-•رلا xلW 8 Lعسلا !#T( JI#, BOا%او رTfلا !#Uو <اX Mا#عNسSا( JI#, ور%ا
هن3I ’رلا !#U r_,أ 9لK +)و <D$علا +ع £حبلا !#T( JI#, BلاCبلا !#Uو <>ل%ا
ر$ع >اU ا$d 9لKو <ءاfzلا xلWو aوا#Nلا !#T( JI#, 1-عاCلا ماع 8 ŒŒ Uم رKc
]ا ر'I WQ ]ا ر'I •• œ 4لعأ "او
ـس 8 Uم JX[ ولام 785ا امو )…ذا5ا 3ي$;لا _ر2ي iيTو )Oا$!لا -اAI= ام /
) iلت 3ي$;لا
/ـ+ ر5P,و <xبCN, ه=7لو Bع=صلا( sلQاO 1اd +) &'ماسUأ 45I ءابWلا ا)أ &'>-Uأ
+)و <r¦يش ه=) فرع, S وأ <lسيلا !´لا S/ xCلا +) فرع, S -Qو xيبW ة!-ص 8
./ هلQ?, ا) xCلا +) فرع, S 45=) l@7لا 13I <ييبعzلا ءابWلا +) l@d ءS?Q
jاNحيI <-Q S/ +TN, Sو يع) ¯ص˜ 8 ه( ى6?, +) r_,أ ءS?Q +)و B,وMلا vصو
BيEا=لا Bيحصلا ndارلا Fع( 8 ol@d DصŠ اHQو <ه( G#=ع B,ا!M S رhآ ¯ص˜ 8 هل
S -Qو Jساو ¥هOو ىلع BيUرلا >واn, +) Fع( r_,أ ءS?Q +)و <ا‡ ما$NQSا DT, Aلا
و <4سU اH5I <DيلTلا S/ اQر)أ +) فرع, yا@لا 4سTلا 4يلعNلا >وأ 8 >اn, S xيبW &'
Bل2ر) 8 1-لاn, S +,Hلا BبلCلا 4Qو <{,رCلا >وأ 8 >اn, لI <#ع( Bع=صلا( ر5¡ eو
و xلCلا £لا@لا 4سTلا >ا¾ 8 1ور5Nzلا <1-I!اعلا 1-UKا%ا ةر5لا ءابWلا &'
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
8 Lعار, aHلا -Q -Kا%ا xيبCلا 1أ .اع6 "ا ه•! 4يTلا +(ا رdK #Uو 45صص˜
&'oر)أ +,رzع هOلع
§ -Q ’ار)لا aأ +) ’رلا [-ن 8 رP=لا &' اQ#2أ
¬و#2 xبس ;ناd Aلا Bلعاfلا Bلعلاو ¬#2 ءLش aأ +) هببس 8 رP=لا &' yا@لا
§ LQ ا) ’رلا
’ر$لل B)واT) ;ناd 13I §S مأ ’ر$لل B)واT) LQ DQو <F,رلا ة-U &' £لا@لا
œ r=dاس ءاو#لا( ¢رŠ eو ’رلاو ا5dر6 <هيلع ةر5PNس)
§ -Qا) <LعيبCلا 1#بلا jاn) &' J(ارلا
œ LعيبCلا ˆر†لا lu ىلع ¬Mا%ا jاnلا &' ¤)اpا
œ F,رلا +س &' ¨Mاسلا
œ ه6Mاع &' J(اسلا
œ ه( {يل, ا)و B=سلا >-صI +) <رVا%ا ;U-لا &' +)ا@لا
œ هN(ر6و F,رلا #ل( &' JساNلا
œ ’رلا ;Uو 8 ءا-Xا >ا2 &' رشاعلا
œ Bلعلا 9لNل Mا_لا ءاو#لا 8 رP=لا &' رzع aMا%ا
œ F,رلا ة-U ي(و ا5=ي( Bن•ا-لاو هNO!Mو ءاو#لا ة-U 8 رP=لا &' رzع yا@لا
هع) +)k, ¥هOو ىلع ا5Nلا•/ D( <”TI Bلعلا 9ل6 Bلا•/ G#صU 1-7, Sأ &' رzع £لا@لا
œ ا5=) xعصأ -Q ا) ¬و#2
B,Huلا( Åاع, 1أ xيبCلا -H2 +) هن3I <D5سلا( D5سلا( Åاع, 1أ &' رzع J(ارلا
œ Bبdرلا B,وMلا >#( BCيسبلا B,وMلا( Åاع, 1أو B,وMلا >#(
+7¡ e 13I §S وأ ا5Oلع +7¡ اb LQ DQ <Bلعلا 8 رP=, 1أ &' رzع ¤)اpا
+7)أ 1/و r¦يش #يf, S jلع ىلع JبCلا هل$Š Sو <هN)ر2و هNعا=ص ±f2 <ا5Oلع
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا5fيf˜ +7¡ DQ رPن <اXاو• +7¡ S هنأ 4لع 13I §S مأ اXاو• +7¡ DQ رPن <ا5Oلع
اmMا,• JCUو ا5IاT,/ 1ا7)/ -Q هN,اu 1أ ˆأ!و <ا5ليلT6 +7¡ e 13I §S مأ ا5ليلT6و
œ ةMالا vعVأو ة-Tلا 1اعkI 9لK jلعلا( #صU
É اK3I هOا_ن/ #صT, D( ¹ارfNسا( ه†_ن DبU ”ل•لل ’رعN, S 1أ &' رzع ¨Mاسلا
œ هuارfNسا ./ !Mا( ه†_ن
Dصأ 9لKو ا5N,وMأو او!لاو -لTلا >لNعا( ةch هل 1-76 1أ &' رzع J(اسلا
œ 1ا#(لا jلع 8 4يPع
œ •صلا( vCلNلاd ه( {Iرلاو F,رلا( vCلNلا &' رzع +)ا@لا
13I Dيي•Nلا( jلعلاو <BيX\او BيعيبCلا gاOلعلا [ا-نأ D$عNس, 1أ &' رzع JساNلا
يعNس, -Kا%ا xيبCلاI ءاو#لا ا5يل/ Dص, S Bبي†ع o!-)أ Dيي•Nلا 8 ءابWلا -اH%
œ يع) D7( ’رلا ىلع
&'1اd!أ BNس ىلع oرEاM Gl(#6و هOلع Dع‰ 1أ <xCلا ر)أ ¢ل) -Qو &' 1ورzعلا
ي6#سfلا ÊMأ >ا$N2او 1ا7)\ا xس® ةM-Tfلا Bحصلا M!و ةM-O-لا Bحصلا ±f2
BNسلا >-صلا GHQ ىلعI <ا$5$Pعأ DيصحNل يNحلصلا ÊMأ ;,-f6و <ا$5$Pعأ Bلا•\
xيبC( ¤يلI ا5يل/ JOر, Aلا هNيhأ GHQ 1-76 S xيبW Ddو jلعلا !ا#)
œ .اع6 "ا ه•! ه)لdœµQœا
&' Dيصf6 هيI ه(ا-†I >ا?سلا +) £لا@لا ءn†لل Bبس=لا( ا)أو
Bع=صلا ىCعأ aHلا -Kا%ا xيبCلا ا)kI &'-ل™ لI vل6 ه=) Dص2 اK/ xيبCلا 13I
+)و [!اzلا B5O +) هيI 1وKkلا هلعI +) هل-TI <”,رf6 Sو 0žارI3( G#, +ª eو ا5T2
DQأ -اf6ا( هيI 1ا$V S اH5I Bfص اQK وأ ¤f=لا وأ -_علا vل6 هبC, +) B5O
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو <هيI ¥1وKk) 0Dعf( ;لص2 ا]/ B,ارسلا GHQ 1ل 9لKو œ4لعلا
…اKت/اب ةر'م 3+اولا ةيارس D(اU ه=سو ;Uو 8 •صلا …h اK/ هنأ ا$d 9لKو <
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
+) ”( اK/ 9لHdو <+$_, e •صلا وأ -_علا vلNI ا5T2 Bع=صلا ىCعأو 1اN•لل
اH7Qو <+$_, e <ه( vلNI Lƒب=, aHلا هO-لا ىلع هNUو 8 هC( Lƒب=, ا) Glu وأ DUاع
B,ارسd <”,رf6 وأ ¥#ع6 DصŠ eا) هيI 1ا$V S هن3I هيI 1وKk) +) g#ل-6 B,ارس Dd
ر,nعNلا B,ارسdو Bيf=حلل rIلh !-5$Zا #=ع iاصTلا B,ارسdو <-اf6Sا( #%ا
Bيf=حلل rIلh B(ا#لل رOkNسلاو <•صلل 4لعلا وأ <ه6أر)S DOرلا رV B,ارسdو
ا5يI 1وKkلا Bي2ارZا Bيل$علا ءارO/ ءا=qأ xيبCلا +) Dص« Aلا B,ارسلاdو BيعIاzلاو
xيبCلا 1-7, 1أ LQو <ة!-dHلا žورzلا( +7ل <هيI 1ا$V S 9لK Dd 9لK -°و
DTن e -ل ا=ن3I اHQ S/ ¨ا=لا Jس, Sو <”,رf6 Sو ¥#ع6 ه=) DصŠ S 1أو هNع=صل rUKا2
+) rI-h •W ŸD$ع aأ ءارO/ +) ±fحNيس xيبW Dd K/ xCلا JIا=) ;لCعNل ه(
+) xCلا Bلواn) +) ءv7لا ف-p 0ءv7( اX ¤يل +) xCلا !-)أ .-N, #Uو 1ا$_لا
ه( رQا) -Qو L7لا >واn, +— r_,أ هل D@¡و <vلNلا ¬و#2 xبس( gاعبNلا +) rI-h
+7ل <Dيبس +) ي=سحلا ىلع ا)و +س‹ هنل <+$_, S هن3I vل6 ه=) Dص2و
žارI/ ه=) Dص2 1-7, S 1أو L7لا( jلعلا 8 rUKا2 1-7, 1أ <+,!-dHلا يWرzلا(
œ Bع=صلا( رQالا <-Kا%ا xيبCلا +) Dصا%ا vلNلل Bبس=لا( اH5I ”,رf6 وأ
sءا-س aأ rTلC) vلNلا +) Dص2 ال +)اV -5I <ه( DQاO -Qو xCلا ىWاع6 +) ا)أو
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو <Bلواnلا GH‡ eا„ هنل žرf, e وأ žرI F(ل;م UG,ي Bاbلا
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو <ي)أ هن3I >ولا ا)أو <eا„ DQاZا اH5I UG,ي / ƒملا
pيرK9لاو ^'29لاب /Q iل9لا &' ابلا اHQ 8 1اNعIان ا$t3I ي6#عاTلا ي6اQ ±f2اI <
.ولا xيبCلاI <-اf6Sا( ة!#5) xOا-لا B,ارسو <-اf6Sا( Bن-$_) B,ا=Zا B,ارس &'
B,ا=O B,ارس BN,ارس DQاZا xبCNلاو <ة!#5) L5I xOاو B,ارس هN,ارس Bع=صلا( -Kا%ا
œ -اf6Sا( هلd اHQو <Bن-$_) L5I
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Bينا@لا xيبCلاو <rTلC) +$_, eاPلاو <”,رfNلاو a#عNلا( S/ vلNلا ي)لا +$_, S &'
xبCNلا ا)أو <žرI وأ ˆ#ع6 اK/ S/ vل6 ا$يI هيلع 1ا$V لI ي)أ Bع=صلا( -Kا%ا
&هfل6أ ا— xCلا( DQاZا ي$_6 wعأ & ه=ي$_6و <rTلC) +)اV -5I eا„ هن3I DQاZا
1K/ 1و#( BZاعلا( #بNس, S هنل B,#لا( 1-7, ا]/ ه=ي$_6 +7ل <ءا$لعلا ي( هيلع {fN)
J)و xCلا !-)k( هل B,ا!M S هنأو DQاO xبCNلا اHQ 1أ F,رلا 4لع اK/ +7ل <F,رلا
œ Bلا%ا GHQ 8 xيبCلا ىلع 1ا$V لI Ëلا( DUاع F,رلاو هZاعيل هل هسfن 4لس 9لK
ور$ع £,#2 +) هOا) +(او LEاس=لاو MواM -(أ Gاو! ا) 9لHل >S#NسSا 8 Dصلاو
"ا >-س! >اU >اU G#O +ع هي(أ +ع xيعش +( ŒŒ J$I 3;لا ه%م 7ل2•ي Bو 3$;ت Uم
Uماض و6 كلذ •• Ž +س2 £,#2 >اU ءلعلا +( #$‹ ا=q#2 <ه==س 8 MواM -(أ >اUو Ž
+,Hلا #I-لا Fع( wq#2 >اU <n,nعلا#بع ر$ع +( n,nعلا#بع ا=q#2 >اU ¯f2 ا=q#2
"ا >-س! >اU >اU ©أ ىلع ا-)#U ŒŒ 3$;ت هل _ر2ي / ?-وI @ل" 3$;ت 3ي$! اP=
Uماض و6 R%"ا6 كلذ J$I •• Ž +س2 £,#2 ا)kI <م-5f)و --C=) ا$X 1ا@,#%ا 1اH5I Ž
<4لعلا DQأ -اf6ا( 9لK 1أ م#T6 #Uو <+)اV DQاZا xبCNلا 1أ #يf, هن3I --C=لا
م#ع 1أ ا=)#Uو <+$_, S هبW 8 -Kا2 هنل فورعلا xيبCلا 1أ #يf, ه)-5f)و
&' Bqلq ماسUلا g!اصI <”,رf6 وأ ¥#ع6 ه=) DصŠ e ا$يI -Q ا]/ 1ا$_لا
>ولا œ -اf6Sا( +$_, هن3I DQاO -Qو xCلا ىWاع6 +) &'
yا@لا œ -اf6Sا( +)اV lu هن3I žرf, eو -Kا2 -Qو xCلا ىWاع6 +) &'
£لا@لا Bلfu وأ <”,رf6 وأ 0#عN( kChأ ه=7لو ا5T2 Bع=صلا ىCعأو xCلا ىWاع6 +) &'
Ÿ-_ع ./ G#, ;=O وأ <هلا$عNسا Bfص 8 وأ <ءاو#لا vصو 8 kCpاd rfل6 ;بOوأ
BIرع) DبU ءاو#لا vصو وأ <{حNس, اb ر@dأ ½=بلا +) هيCع, 1kd وأ هfل6kI `يحص
هنأ ه=) r=„ `يحص +س JلU ./ a#عN, 1kd وأ <رPن Sو ¥ vzd ل( aأ ’رلا BTيT2
LQ D( !#m 1أ +7¡ S kCh B,ا=O [رzلا 8 B,ا=Zا GH5I <9لK -°و <vلاNلا +سلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا) اH5I <هNلUاع ىلعI S/و xيبCلا >ا) LfI B,#لا £لq +) DUأ ;ناd 13I Bن-$_)
ان#=ع LT( ة#Eاfلل r)ا‚/و ءابWلا xبس( Dصا%ا vلNلا( BTلعNلا ما72لا ¯™
&'1اNلkس) .ولا Bلkسلا Dص2 اK3I <ةcpا DQأ هWا=) žرfNلاو a#عNلا BIرع) 1/ &'
8 ا-@حب,و Bيعرzلاو BيبCلا ةcpا aوK +) B=Z Dي7z6 +) #(لI 9لK +) ءLش
-°و jلع +) هل م#U ا$يIو <xيبCلا هلعI ا)و vلNلا xبس اورP=,و BعUا-لا Dيصاf6
اHQ +) rT@ب=) ءا_Tلا 472 1-7يI 4dا%ا ˆ#ل o#$Nع) B=†للا ر,رT6 1-7,و <9لK
œ ر,رTNلا
Bينا@لا Bلkسلا 1أ ¿-لا ىعMاو žرf, e هنأ ىعMا * xيبCلا +) vلNلا Dص2 اK/ &'
1أ ة#عاTلا 8 !رT6 #U هنل ه=ي$ي( xيبCلا >-U >-Tلا 1أ Lعرzلا DصلاI <žرI xيبCلا
ه%يGيب ƒملا VوI _ل9L/ا '%" Vو(لا xيبCلا xناO 1أ 4dا%ا ˆأ! اK/ +7لو <
ة!-dHلا B=†للا Dي7zN( ر)لا هلI Ÿ47® هيI ;بلا DبU gاب@NسSا ةMا,• Mا!أو <vيعV
œ 4لعأ "او
ـس 9 ) Jيل'لاب ا:ايب عم ضيرلا اw @صوي &لا اياصولا ام /
/ـ+ r$EاM اQرdHN, 1أ F,ر$لل Lƒب=, Aلاو Bع)اZا BعIا=لا ا,اص-لا Fع( ¢ا=Q &'>-Uأ
&' Lل, ا$يI Bل$¾ LQو
.ولا 1اسللا ¤ب2 -Qو ءلبلا +) >nن ا) ىلع xOاو cصلا 13I <cصلا( Bيص-لا &'
.اع6 >اU <rعرش •-‰ S ا$ع !ا-Zا ¤ب2و L7zNلاو ”•سNلا +ع :إ اورب6او
-$رباNلا 8( ا .اع6 >اUو Fاس, ريOب )%رK; :ورباNلا bف@$ امنإ >اUو
.اع6 Rيلإ انإو انإ ا@لاI ةبيN( )ه1با6; اEإ \^لا -$رباNلا رشبو
:@عKاG `يحصلا LfI <xOا-لا 1ا¡\ا >ا$7ل 0فا=) L7zNلاو ”•سNلا 1أ 4لعاو
•=لا 1أ >اU ŒŒ ةيلmاœا rو"'ب ا"*و ‚ويœا xeو *و'Ÿا ‚رض Uم ا%م Zيل ••
ه=ع r_,أ `يحصلا 8و 1أ F,رلا ىلع x†يI <BUاzلاو BTلا%او BNلاصلا +) Âر( هنأ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
هب2اص -7z, S aHلا -Qو <Dي$Zا cصلا -Q cصلا 9لK 1-7, 1أ iرŠو <cص,
ا=•يش >ا2 +) ;ب†ع #Uو <ه6ا-لh >ا2 8 لعو DO ه(! ./ S/ 1n%او £بلا
r$EاM G!و•أ ;=dو o#O >ا_ع ’ر) ه( >nن #U هن3I <"ا ه•! رساZا +•رلا#بع
&'rناي2أ >اU ا—!و <4لعلا 8 “-لس ا]/ &'r$EاM >-T, 1اdو <هيلع xN7لا Fع( ةءارTل
ه=ع `,ورNلا rناي2أ #صUأ ;=dو <4لعلا [ا$Nساو BعلاCلا >ا2 8 S/ ’رلا ىسنأ S
gاcع +) ه=) هع}أ ا— ˆnعلا انأو -ص=لا انأ 1-dkI رعz, S £ي2 +) Glبص6و
cصلا( wيص-, 1اd r$EاMو لعو DO Gر7ش ةر@dو هيلع ءا=@لاو .اع6 " #$%ا
r6ابq S/ 4QMn, 4لI 9لK +) 4Pعأ 4‡اصأ ي%اصلاو ءايبنلا 1أو <!#Tلا( 1ا¡\ا(و
ا) 45ب« +ل -7z6 Sأ ا=•يش ا, &'r)-, هل ;لUو <لعو DO 4‡ر( rV!و r=يT,و ocصو
"ا -7شأ 1أ y#,ر6أ &'>اUو x6اعلا ه6اfNلا ¿/ ;fNلاI s ليلU 9=ع vf™ هلعل G#ª
-Qو r)-, هيلع ;لhMو <ة-fXا GHQ ىلع ol@d Lسfن ;ب6اعI <+ل +) -7شأ <هTلp
#,!أ Sو ¨!#لا #ع-) اHQ &'>اTI <م-يلا أرTن e -ل &';لTI <’رلا ة-U +) J†C_)
{يلعNلا J)و rناي2أ {لع, ¼يzلاو ةءارTلا( gأ#بI 4لعلا [ا} 8 B2ا! #Oأ wن3I هN,-f6
gاTل2 8 هس-لO هنkdو ¤لO #U ¼يzلاو S/ ةءارTلا ;يtا 1أ ا$I r¦يzI r¦يش م-T,
>nOأو Bعساو B•! .اع6 "ا ه•رI هيO-Nلاو ةMاI\ا ىلع ^لبT)و هVر) rيسان <¤,!#Nلا
ا=ع:و هN)أ +ع rلاع ˆnO ا) lh GاnOو ىلعلا ¨وMرfلا 8 هلnن JI! B(-@لاو رOلا هل
>-ل2 #=ع cصلا 1أ &'M-صTلاو <!#NT) 09يل) #=ع Ÿ-#ص #عT) 8 رtو gا=O 8 ه(
œ xOاو ءلبلا
Bينا@لا هب2اص {Iو اK/ .اع6 "ا +) B$عن هنأ هNTيT2 ’رلا اHQ 13I رOلا اسN2ا &'
1أو رOلا xسNŠ 1أ ’ر) اK/ #بعلا ىلعI <Gا,اChو ه(-نK +) ة!اfd هنل <cصلل
ملسلاو ةلصلا هيلع >اU #TI<ه6ا=س2 1اnي) 8 ’رلا 9لK رh#, ŒŒ اذQ '$2لا CQ
>'لو d و= هلام d و= >'A+ d ]ا >ل9با هلG2ب اqل$ي B ةل¥م ]ا Uم هل R($س ••
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Ž `يحص £,#2 ملسلاو ةلصلا هيلع >اU #Uو Ž ŒŒ رKT /Q 7لAلا 3يXت ة$يXم Uم ام
اTاgي ةTوgلا {[ ه%" اw ]ا •• Ž هيلع {fN) ه=ع r_,أ ا$Xو Ž >اU هنأ ŒŒ 3يXي ام
/Q ±اTاgي ةTوgلا {[ 7} /و rذ= /و C0[ /و ²7m/و ? 3صو /و ? 3Xc Uم 7لAلا
>ايا;L Uم ]ا رKT •• •=لا 1أ r_,أ ا$5يIو ŒŒ اGي6 Sرم ±ة$يXم ه$يXت 7لAم Uم ام
اIرو ةر1gلا p• اGT هتا‡يس هل ]ا p[ /Q >اوس •• +ع هحيحص 8 a!ا•بلا ˆو!و
ةر,رQ ©أ "ا >-س! >اU >اU ŒŒ ه%م 3Xي EkL هب ]ا *ري Uم •• `يحص 8و
;لnن ال &'>اU Gر,رQ ©أ +ع 4لس) Rب ].$ eB@س لمع$ -( ي$لسلا +) ;ƒل(
"ا >-س! >اTI o#,#ش rƒلب) ŒŒ ةراKT 7لAلا هب ‚اXي ام JT tK6 او*'س و اوبراI
اTاgي ةTوgلا و= ±ا$8%ي ة$8%لا {[ •• >-س! 1أ r_,أ 4لس) `يحص 8و DhM
>اTI xيسلا مأ وأ <xEاسلا مأ ىلع ŒŒ Uير60ت 3يAلا -= اي و= 3HاAلا -= اي كلام § ••
>اTI <ا5يI "ا ¢!ا( S ى$%ا &';لاU ŒŒ اGT -*n #ب ايا;L 3mYت ا:D6 @G5ا •Aت /
'ي'5ا £$L k8لا 3mYي •• 9,!أ Sأ &'¨ابع +(ا ¿ >اU >اU ا(! ©أ +( ءاCع +عو
•=لا ;6أ ءاM-سلا ةأرلا GHQ &'>اU <ىل( &';لU §B=Zا DQأ +) ةأر)ا y/ &';لاTI
>اU <¿ "ا [MاI vz76أ y/و [رصأ ŒŒ \و"* R‡e CQو ة%œا كلو \˜ص R‡e CQ
كي6ا2ي C= ]ا •• اع#I <vz76أ S 1أ "ا [MاI vz76أ y/ &';لاUو <cصا &';لاTI
"ا >-س! >اU >اU ¤نأ £,#2 +) a!ا•بلا `يحص 8و <Žهيلع {fN)ŽœاX ŒŒ ]ا CQ
Ž¤VاI Wا2ت ³³ ة%œا اG%م ه9ضو" a˜X6 هي9$ي$Œ ^'$" Rيل9با اذQ •• œ هي=يع #,ر,
B@لا@لا 1أ و 9بيصيل +7, e ¢kChأ ا) 1أو 9¦C•يل +7, e 9(اصأ ا) 1أ 4لع6 1أ &'
e ءLz( ¢-عf=, 1أ ىلع ا-ع$NOا -ل B)لا 1أو +7, e kz, e ا)و 1اd "ا ءاش ا)
#U 9ل Dص2 aHلا ’رلا اHQ 1أو ›¤7علا( ¤7علاو ›9ل "ا هبNd ءLz( S/ ¢-عf=,
+( ور$ع +(ا £,#2 8 ا$d B=س vلأ يس$À ’!لا و gا-$سلا {لh DبU xNd
"ا >-س! >اU >اU iاعلا ŒŒ xلh C= J$I xHلŸا ري*ا(م 39T Wا2ت ]ا CQ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ة%س iل= ƒAG´ Sرلا و \اوGAلا •• هfحص ;,-W و ملUلا ه=) ;fO #U ر)أ هنأو
ى_) ا$d 9بŠ هنلو ¢cص و 9نا¡/ cN•يل ¢لN(ا aHلا -Q "ا 1أو ›هيلع 4Nh و
رh~ا £,#%ا 8و هليلM ŒŒ Uمو اضرلا هل6 tضر UG6 7mل9با FموI 3[= اذQ ]ا CQ
pjAلا هل6 pjس •• ¨Mاسلا +dرلا -Q aHلا !#Tلاو ءا_Tلا( 1ا¡\ا BTيT2 -Q اHQو
ا5يلع {لع, Bعا$zلا GHQ G#=ع 4لسلاI ›ه( S/ #بعلا 1ا¡/ {TحN, لI ›1ا¡\ا 1اd!أ +)
اK/ رIا7لا 13I ›رIا7لا و 4لسلا ي( -ورfلا #2أ +) اHQو ›ءلبلا +) هبيص, ا) Jي:
رحN=يI هسfن +) iلpا 8 S/ rسf=N) #‰ لI هي=يع 8 {ي_6 اين#لا 13I ءلبلا ه( D2
œG!#U و "ا ءا_U +) -Q ا]/ ه(اصأ ا) 1أ 4لع, هن3I +)?لا ا)أو ›.اع6 "ا( Kايعلا و
œ 1اعNسلا "ا و ءل( هل M#ª ا$لd rنا¡/ M#‰ aHلا -Q DUاعلاو
Bع(ارلا S xOاو cصلا 13I cصلا --I •لU ر)أ ءاVرلا و ›ءا_Tلا( اVرلا( Bيص-لا &'
4يTلا +(او ›+,#لا LT6 ¼يzلا G!اNhاو xحNس) هنأ `يحصلاI اVرلا ا)أو هيI !ايNhا
B)اTNساو xلTلا B,ا#X xO-) هل ماNلا 4يلسNلا J) ءا_Tلا( اVرلاو يTTحلا +) اÈluو
.اع6 >اU ›!ا-Zا ا :Ecب لإ ةبيN( -( Fا6;ا( › Rب"I *ه$ اب -(P$ -(و
4لس,و ىVlI "ا +) اtأ 4لعيI Bبيصلا هبيص6 aHلا -Q vلسلا +) 0#2او lu >اU
"ا +) هبلWاI <هيلع "ا Gرس, +) ىلع lس, هنأ S/ Fعبلا ىلع olسع 1اd 1/و اHQو
9ل {TŠ 1أ هناحبس هل ءاOرلاو Bبuرلا ماPع3(و ه( ءاع#لا( ا%\او !ا@d\ا( .اع6
+) ءLش >-ل2 >ا2 9نا-h/ ي(و 9=ي( هنkش 8 ةرdاHلا(و <هيلع xلTلا #,-عN(و 9لK
.اع6 >اU ا$d ي=)?لا Jf=6 ˆرdHلا 13I <xEاصلا +) اQlu وأ ’ار)لا ر0Eو
-ي7(Pملا 8ف7& Vر0^لا :cف +,Hلاو ي%اصلا lس 8 ةءارTلا 1ا)M3( r_,أ xلC,و
!ا#Uلا +) 45يلع "ا ه,ر‰ ا) J) 1-ل)اعN, ا-ناd vيd <ةMابعلاو #Qnلا 8 B,اƒلا ا-ƒل(
4mا!ايNhا 8 ¤يل ةو#U 4QKا˜ا +) #(لI <رqلا( 4X +°و ا=fلس م-Tلا 13I §Bل?لا
œ ءا#NUSا ةرEاM Jيس-6 +) #(S ل( <”TI Bي5Tfلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Bس)اpا هNبسd ا— -Q ا]/ ه(اصأ aHلا 1أ هسfن 1اسن\ا [ا=U/و ¤f=لا ماmا( Bيص-لا &'
.اع6 هل-U ا5يلع -لN,و <لعو DO <#يبعلل 0ملP( ¤يل "ا 1أو Gا#, يف داسفلا رهi
:@عKر$ )ه"عل ا@"مع \^لا ضعب )هC$^يل Zا7لا \*$; /بس0 امب رMبلاو ربلا
.اع6 هل-Uو ريj0 -ع @فع$و )#$*$; /بس0 امبف ةبيN( -( )#با6; ا(و
!Mاب, 1أو <ه( Hhلا ما72/و ا5)ا)n( Hhلاو ا5Nبسا‹و ¤f=لا BعOار) +) ¥H¦=ي2 #(لI
و <B(-N( S/ JI! ا)و xنH( S/ ءل( >nن ا) هن3I <ا5Wورzل Bع$†Nسلا -ص=لا B(-Nلا(
4Pعأ +) هEا=qأ 8 -ص=لا B(-NلاI <ه6ا)#T) +) ة#2اوو g-لا #,ر( ’رلا 1أو ا$يسS
;Uو Dd 8 BبOاو B(-Nلا ;ناd اK3I <olh ه( Mا!أ #U .اع6 "ا 1أو #بعلل "ا {يI-6
;U-لا اHQ 8 L5I r$EاM #بعلا +) xلC6 ;ناd اK/و <xOوأ ;U-لا اHQ 8 L5I
x†عNل 9ن/و <ا5TيT« +) #(S Aلا ءايشلا 4Qأو xلاCلا 4Pعأ +) xيصعلا jر%ا
Sو BU#ص Sو ةلص لI ’ارع\ا 4يPع +) 45=) !#ص, ا)و ’ار)لا DQأ Fع( +)
1SHpا +) اHQو <`صان `صن >-بU Sو 0 lh [ا$Nسا Sو B(-6 Sو <1اس2/ Sو رdK
ه6#U! +) {f, e اK/ xلTلا 1ل <رساpا xEاpا "او -5I هلا2 GHQ ;ناd +)و رQاPلا
هل ^BPعاو B,!#Tلا رOاوnلا GHQ +76 e اK/و {يfيس "ا( Y$I xEاصلاو …fلا >-ل2 #=ع
8 -5I rVرع) ف-pا >ا2 8 1اd اK/ xلTلا 1/ §±عNيس 9يلع "ا( Y$I هيu +ع
>ا2 8 -5I rيQS rيQاس Bبيصلا و ’رلا >ا2 8 1اd اK/و ›rVارع/ #شأ +)لا >ا2
œ مل,/ ;ي— ŸرZ ا)و ›o-5س #شأ و ءا5Nلا #شأ BيIاعلا و Bحصلا
BسMاسلا ر@7, 1أ و 9لH( {C=لا +) .اع6 "ا( HيعNس, 1أو ›g-لا w‚ +) !HŠ 1أ &'
£,#2 +) يحيحصلا LfI 9لH( {C=يI هلH™ S 1أ هلا-2أ Dd 8 .اع6 "ا ./ k†للا
¤نأ "ا >-س! >اU >اU ŒŒ 'ب/ CاT CD6 ±هباص= ر,ل \ولا 7T'[= ƒ%G9ي /
€ EkL ةا6ولا RcاT اذQ #6وتو € EkL ةاي5ا RcاT اذQ #ي[ا 7للا Ž¤J(يل6 ±Fي%G9م ••
Ž هيلع {fN) •=لا ;ع} yأ S-ل ا$X ±fل 8و Ž >-T, ŒŒ \ولا او%G9ت / •• ;ي=$Nل
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
>اU م•ا2 ©أ +( ¤يU +ع r_,أ ا$Xو ŒŒ ه92GA6 ه%;ب d F2$س rو9Tا 'Iو Fبا$L Rيتا
•%لا C= /ول Ž¤Vو(ي هب \و"'ل \ولاب و"'c C= اcا: •• هحيحص 8 4لس) ˆو!و
ةر,رQ ©أ £,#2 +) >-س! >اU >اU ŒŒ Uم هب ˆ'ي /و a\ولا 7T'[= µG9ي /
EkL /Q >رG•" Uم Uم§لا 'ي0يل هcQو aهلG" ع;(cا \ام اذQ هcQ هيت<ي C= J$I •• Ëل( ا$5$I
œ 9لH( {C=6 1أ ¢ا,/ * ¢ا,3I ’رلا 9(
Bع(اسلا 9لK J) هيلعو o#يع( Gا=,أ! 1/و x,رU jرfلا 13I <jرfلا kCبNس, S 1أ &'
اHQ 13I ¿ x†Nس, 4لI g-عMو g-عM DT, Sو BيIاعلاو -fعلا( ءاع#لا +) !ا@d\ا
¨kي, Sو ”=T, S هن3I "ا B•! +) ”=T, S 1أو <B(اO‘ل Bعنالا ابسلا +) >-Tلا
£,#2 +) aH)رNلاو MواM -(أ ˆو! #TI 1ا¡\ا +) هبلU لh +) S/ "ا و! +)
lz( +( 1ا$ع=لا •=لا +ع ا$5=ع "ا LV! >اU هنأ ŒŒ ة*ا$2لا وm Oا"'لا 2اIو
)#ل k.1سا ين@عدا )#بG •• Ž `يحص £,#2 -(أ ˆو! #TI ءاع#لا J)ا-³ هيلعو Ž
M-سلا +ع 1و!اQ +( #,n, ا=q#2 >اU "ا#بع +( 1و!اQ ا=q#2 &'>اU ه==س 8 MواM
>اU ا5=ع "ا LV! BzEاع +ع DI-ن ©أ +ع 1ابيش +(ا ŒŒ ]ا Vوسر CاT 3o9Aي
كلذ اوس ام ˆ'يو aOا"'لا Uم عماوœا •• Ž `يحص £,#2 ءاش 1/ Œ هEاعM 8 DT, Sو Ž
ةر,رQ ©أ +ع G#=س( هحيحص 8 4لس) Gاو! ال • "ا "ا >-س! >اU >اU ŒŒ /
ة$}رلا 7b2يلو ةل<Aلا -02يل R‡e CQ #را 7للا R‡e CQ €رK}ا 7للا 7T'[= J(ي
هل >ر8م / ]ا CD6 •• "ا >-س! 1أ ةر,رQ ©أ £,#2 +) يحيحصلا 8و >اU
ŒŒ € 319Aي 7ل6 \و"* 'I Ž¤Vو(ي6 aJ12ي Bام 7T'[ل ‚ا19Aي •• ه(! 1أ 4لعيلو
MواM -(أو #•أ ˆو! #TI <يOارلا ءاO! xي™ Sو يعا#لا ءاعM Mر, S »رd لعو DO
1ا$لس +ع 4QMا=س3( هOا) +(او aH)رNلاو "ا >-س! >اU >اU ŒŒ Mرا$ت 78بر CQ
EرKص ا¦*ري C= هيلQ هي'ي ع6ر اذQ >'$" Uم to9Aي ¶رT ·tي[ Wا2تو •• Ž £,#2
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
`يحص 9ل .اع6 "ا G!اNhا ا)و x,رU "ا jرI 13I <ءاع#لا اMÌ( MkNيI Bل$Zا(وŽ
œ 4لعأ "او 9سf=ل G!اN˜ aHلا +) lh
B=)ا@لا BليلU 4Xاƒشأو Bعساو ىVرلا gاUوأو ا$يسS <رdHلا +) !ا@d\ا( Bيص-لا &'
BبيCلا G!اqأو B$يPعلا G#Eا-I هل رdHلا 13I .اع6 "ا رdH( ;U-لا اHQ DƒNس, 1أ هيلعI
ه(اNd 8 .اع6 "ا ه•! 4يTلا +(ا B)لعلا اQاI-Nسا #Uو <!ا-Zاو ورلاو xلTلا ىلع
.اع6 >اU œ;¦ش 1/ هعOارI <xيصلا D(ا-لا F@"Cلا -lمط& ا ر0^ب ل; >اUو
.اع6 رب0; ا ر0^لو .اع6 >اUو eر0E ا اور0Eا ا@7(' -$^لا اه$; ا$
m3ي6;و Aةر#ب W@Mبسو eريj0 .اع6 >اUو Qار0ا^لاو eريj0 ا -$ر0ا^لاو
ملسلاو ةلصلا هيلع >اUو ŒŒ t5ا JثGT ]ا رTYي / ^Yلاو ]ا رTYي ^Yلا Jثم
Rيلاو •• ملسلاو ةلصلا هيلع >اUو ŒŒ 788يلم '%" اmاT•=و 78لاG"= k´ 7T˜L= /=
7Iا%"= اوبر,96 7Tو'" او(لت C= Uم 78ل kLو …رولاو 3mYلا …اKcQ Uم 78ل kLو
]ا رTذ VاI a]ا Vوسر اي @لب Ž¤اولاI )78Iا%"= اوبر,يو •• Ž `يحص £,#2 هيلع >اUو Ž
ملسلاو ةلصلا ŒŒ ا¯ €Q 3[= ˜T= ]او ]ا /Q هلQ /و ] 'G5او ]ا Cاo$س VوI= Cل
ZGgلا هيل" R2ل! •• ملسلاو ةلصلا هيلع >اUو ŒŒ CاAللا @ل" Cا9KيKL Cا9GلT
7يb2لا ]ا Cاo$س >'GŒو ]ا Cاo$س Uرلا WQ Cا9$ي$[ Cا0يلا d Cا9لي(f •• Ž هيلع {fN) Ž
ملسلاو ةلصلا هيلع >اUو ŒŒ >ايا;L \رK} ةرم ة‡م -وي d >'GŒو ]ا Cاo$س VاI Uم
رo$لا 'ب• Jثم RcاT CQو •• ملسلاو ةلصلا هيلع >اUو ŒŒ >'GŒو ]ا Cاo$س VاI Uم
ة%œا d ةل¸ هل Rسر} •• ملسلاو ةلصلا هيلع >اUو ŒŒ / >'[و ]ا /Q هلQ / VاI Uم
ة‡م هل 39T ةرم ة‡م -وي d ري'I Ote JT @ل" وmو 'G5ا هلو كللا هل هل كيرe
E•ر[ RcاTو Jي"اžQ 'لو Uم z ‚اIر رg" x9"= ا†<T 39Tو ة‡ي;L ة‡م ه%" p[و ة%A[
كلذ هموي Cا;يgلا Uم هل •• ;سلO #Uو ه6اOو• ˆ#2\ ملسلاو ةلصلا هيلع >اUو
ىح_لا .اع6 Y2 ر†fلا #ع( +) "ا رdH6 ŒŒ اš Rc•و ول \اGلT عبر= M'2ب RلI '(ل
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
هAKc اضر >'GŒو ]ا Cاo$سو ه(لL *'" >'GŒو ]ا Cاo$س U9c•ول -ويلا Y%م RلI
هتاGلT *ا'م >'GŒو ]ا Cاo$سو هeر" ةc• >'GŒو ]ا Cاo$سو •• رdHلا فا=صأو
رdHلا 4Pعأ هن3I .اع6 "ا اNd 45سوš! #=ع 1-7, 1أ ىVرلا yا-h/ Lصوأو
!و#صلا Mر(و Bz2-لا ¤ينأ هن3I rPf2و oر(#6و ةول6 هNUو ه( ر$عيلI <مل7لا 4Pعأو
œ ارIلا Mل( ./ ا5,MاQو <او!لا ة-لسو م-$Xا 8اdو
BعساNلا --T2 هيلع +) {2 8 #dkN6 و ›B=س ا5N(اNd 13I ›Bيص-لا ىلع iرŠ 1أ &'
LfI ›F,رلا( vي7I `يحصلا +) -لC) ر)أ Bيص-لاI ›ىص-, e -ل Jي_Nس +,رhÍل
"ا >-س! >اU >اU ر$ع +(ا +ع `يحصلا £,#%ا ŒŒ ةليل Rي$ي 7لAم ¹رما x[ ام
>'%" ةبو98م ه9يصوو /Q هب tصوي Ote هلو ƒ9ليل و= •• ا$5=ع "ا LV! ر$ع +(ا 1ا7I
œ 9لK ىلع ±IاŠ
ةرشاعلا 45=ع هناسلو G#, rIاd ›4X l•لل sلص-) ىVرلا هنا-h3( rTيI! 1-7, 1أ &'
B$ع=(و اين#لا ة!اT®و "ا( 4X oرdH) ›G#, و هناسل +) 1-$لسلا 4لس +) 4لسلا 13I
sلh#) ةلصلاو ة!ا5Cلا Bيfيd +) هن-OاNŠ ا) 4X r$لع) <B,رzبلا vع_(و Bحصلا
ا$يسS .اع6 "ا ا5بŠ Aلا >ا$علا +) #بعلا ىلع !ورسلا >اhM/ 13I 45يلع !ورسلل
ىلع rPIا‹و <4X rحصانو ءابWلا J) r(MkN) <فورPلاو >ا-2لا GHQ D@) 8و
هلاT) DبU هلاعf( .اع6 "ا ./ BيعاMو <Bع,رzلا !-)أ +) ءLش J) vلا•N6 eا) 4mا$يلع6
S/ rسfن "ا vل7, Sو هعيCNس, ا) !#U ىلع اmاUوأ 8 Bعا: gا-لصلا ىلع rPIا‹و
هN†X 8 rUMاص <هOرfل rPIا2 <Gرصبل rVاu <ر7=لا +ع rيQان فورعلا( oر)آ <ا5عسو
ءابWلا +) هل-2 +) J) B=س%ا -لhلا( rTل•N) <Bب,! هيلع ˆر, S <BTEابلا 1-)k)
1ل7Nلا هيلعو 1اعNسلا "او <1ا-Q {يI! Sو Mأ DيلU Sو rPيلu Sو rPI S <ىVرلاو
œ 4لعأ "او 4يPعلا Lلعلا "ا( S/ ة-U Sو >-2 Sو
ـس 10 ) Oا$!لا اw @صوي &لا اياصولا ام /
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
/ـ+ ة#ع Lعار, 1أ +) #(لI 9لHلو J$N†لا 8 Ëلابلا رqلا هل xيبCلا 1/ &'>-Uأ
&' ا,اصو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
.ولا 4tا#(أ ىلع G-=)أ #U ¨ا=لا 13I ه=) ف-pاو .اع6 "ا ˆ-TN( هيصوأ &'
رسhو اh #TI 9لH( فاص6Sا ىلع iرŠ e اK3I <4QMايU هل ا-$لسو <45Vارعأو
œ 9لK +ع DQH, وأ Dfƒ, S 1أو لعو DO " BبUارلا ماو#( هيلعI
Bينا@لا ءاƒN(او .اع6 " B(رTلا D$علا 8 Gš#ب) 1-7, 1أو هل$ع 8 iلh\ا( هيصوأ &'
DO " #بع6 [-ن -Qو lpا >ا$عأ +) D$ع ¨ا=لا xيبC6 13I ةرh~ا !ا#لاو ه5Oو
Aلا B%اصلا >ا$علا Bل: +) ا5لع‰ D( ”TI B=5) xCلا H•N, 1أ Lƒب=, لI <لعو
>ا$علاو <ˆ-TNلاو cلا ىلع 1واعNلا +) هن3I <.اع6 "ا #=ع اQرOأو ا‡ا-qو اQر( -Oر,
هبW 1اd +)و ةرh~او اين#لا 8 ا@لا !-Okلا -5I " هبW 1اd +$I gاي=لا ىلع اQا=ب)
ˆ-ن ا) S/ هبW +) هل ¤يلI ”TI هبN,و! Hhل اهيعس اهل bعسو ةر>nا داG; -(و
eG@#ش( )هيعس :ا0 _lلوHف -(P( @%و و د]ن ةر>nا oر, در$ :ا0 -(
kيNن -( ةر>nا يف Rلا(و اه7( R&Pن اين*لا در$ :ا0 -(و Rpر, يف Rل "اI
œ ةرh~او اين#لا 8 Mا#سلاو ا†=للو {يI-Nللو Bdcلل xO-) هن3I iلh\ا( "ا
B@لا@لا Lلعfلاو ¿-Tلا ˆKلا +) 45=) !#ص, #U ا) D$حN(و ىVرلا( {Iرلا( هيصوأ &'
£,#%ا LfI <45=) GاKآ +) ماTNنSا a-=, Sو D@لا( 45ل)اع, S 1أو ŒŒ ام x6رلا ]ا CD6
هcاe /Q Ote Uم ˆ0c امو هcا• /Q Ote d CاT •• رh~ا £,#%ا 8و ŒŒ t;2يل ]ا CQو
i%2لا @ل" t;2ي /ام x6رلا @ل" •• ةانلاو 4ل%او {Iرلا( ¢!ابلا xيبCلا ا5,أ "ا "اI
œ ءcلل {Iوأو jلعلا +س2أ هن3I GاVر) -لU 8 هNب‹ xيبCلا [!nيلI
Bع(ارلا ا$d ”TI F,رلا vصو ىلع #$Nع, ÎSأو Bلعلا vzd 8 Mا5NOSا( Bيصوأ &'
[ا} Mر†— jلعلا 1-fص, ا]/و vz7لا ءا=ع 1-fل7N, S 4t3I ءابWلا Fع( هلعf,
Jf=6 ˆرdHلا 13I ldHNلا ا( +) +7لو 9لK 1-$لع, 4Qو ›kCh اHQو ˆ-7zلا
D( ›•-‰ S ر)أ اHQو ›9لK xبس( ;لص2 Aلا ءاChلا +) 4dو 4dو ي=)?لا
¤$لN, 1أو ةاناعلا vzd 8 #5N‰ 1أ Bحصلا ±f2 ا( +) xيبCلا ىلع xOا-لا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
¤f=لا ±f2 B,!ور_لا Bع,رzلا #صاT) +) 13I ›ة-U +) .اع6 "ا Gا6آ ا— ’رلا BTيT2
و 47PfŠ "او ر)لا اH‡ مار7لا ءابWلا ا5,أ "ا "اI ›9لK +) رIاو ±2 هل xيبCلا و
œ 4dاCh M#س,و 4dاعر,
Bس)اpا BUاش B=5) xCلا B=5) 13I هلا-2أ Dd 8 لع و DO "ا( BناعNسSا( هيصوأ &'
#$Nع, S 1أو .اع6 "ا( BناعNسSا ماو#( هيلعI ا5ل• +ع DQا-7لا n†ع6 اmايل?س) و
"ا +7, e اK3I ›.اع6 "ا( S/ ة-U S و >-2 S هن3I ›”TI ه6-Uو ه6ch و ه$لع ىلع
ماع ر)أ -Q D( ”TI xيبCلل اHQ ¤يلو ›9لK +) #( لI ›ملسلا هيلع xNdاI ه=يع) -Q
9ل$ع ./ ;بQK اK3I ›هل مل7لا ا=صصh xCلا !-)أ 8 xN7ن ا=نل +7ل #2أ D7ل
9$5ل, 1أ BUMاص Bينو رVا2 0xلT( sليلK sلEاس rعر_N) rيعاM .اع6 "ا ./ D5N(اI
1-7, 1أو <لعو DO هN,اعر( 4QS-N, 1أو ¢اVر) Lfz, 1أو 9ل-U M#س, 1أو ¢#ش!
+) ءابWلا +) {I-لا 1أ مرO لI<r@يƒ)و o#,?)و r,MاQو rPIا2و r=يع)و oرصان 9ل
{,رCلا 9لK +ع ه6lص( !-ن ¤$Wو 9لK +ع هبلU ى$عأ +) ا)أو 9لHل .اع6 "ا هTIو
œ 1اعNسلا "او Ëل( ا) ا5بصا=) و اين#لا x6ار) 8 Ëل( 1/و هيI lh S هن3I
BسMاسلا r(MkN) ›ىVرلا و ءابWلا +) G#=ع +ل B=س2 ةو#U 1-7, 1أ هيصوأ &'
gا)لع هيلع gر5„ #U ›Bيعرلا BبيCلا -لhلا( rTل•N) و BيVرلا B=س%ا اM~ا(
1أو لعو DO "ا( GاVر) ”(! ىلع iر%ا Dd iرŠ 1أو ›Bيصعلا +ع o#عابN) B=سلا
"ا اQر•س Aلا ابسلا +) xبس -Q ا]/و .اع6و ¢!اب6 G#=ع +) ءاfzلا 1k( 4QرdH,
4X DصوkI <ىVرلا +) l@d B,ا#X rببس 1اd `صان #شا! DUاع xيبW +) 47I ›4X
1أ لعو DO هلkسأو اHQ xيبCلا 4عنو <1ا#(لا Bحصو -لTلا Bحص .اع6 "ا 1K3(
jورh #ع( gر$Nسا #U ةM-$حلا BبيCلا gاUلعلا +) 4dو <هلا@)أ B)لا 8 ر@7,
1أ xيبCلا ىلعI <xيبCلا اHQ +) B=س%ا ةو#Tلا ˆأ! هنأ xبس( هبيبW ي(و ه=ي( F,رلا
œ 4لعأ "او <Gر5P)و هلا-Uأو هلاعf( B=س2 ةو#U 1-7,
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Bع(اسلا ىلع r_,أ 1-7, 1أ #(S D( <”TI xCلا !-)أ ىلع !اصNUSا م#ع( هيصوأ &'
ه$لع6 x‰ ا) +ع ^ل_I <4mلصو ىVرلا ة!ا5C( {لعN, ا— Bصاhو [رzلا !-)k( B,ا!M
ا-عVو +,Hلا ءابWلا Fع( wب†عيل "او هن/و <ةMابعلاو ة#يTعلا Bحص هيلع vU-N6 اb
ا5يI JلاC, ا5يلع xdأ S/ ;U-لا +) Bعس #‰ 1أ ا$I 45Oلع فرu 8 ةرƒص) BبN7)
r_,أ wب†ع,و <8اzلا Hعلا اQM!-) +) ˆورN,و 8اصلا ا5Eا) يع) +) Jل_N,و
gاسلO وأ 45سو!M gاTل2 8 sءا-س ه(لWو 4لعلا DQأو ¼,اzلا( ءابWلا Fع( žاب6!ا
هل$ع ”ي‹ 8 Mا#سلاو {يI-Nلا( رzبيلI 9لHd 1اd اK/ xيبCلا 13I <4m-ي( 8 Bصاh
œ 4لعأ "او œ9لK luو ه6رسأو
B=)ا@لا £,#%ا LfI ءاس=لا +) هل D« S +— ة-لpا م#ع( هيصوأ &' ŒŒ J+ر لL ام
اGثلاf Cا;يgلا CاT /Q ة=رماب •• S 0#2ل •-‰ S +‡ ة-لpاو ءاس=لا( žلNhSاI
xيبCلا ىلع x†يI gارNسN) luو gاOcN) +d 1/ ا$يس S <Glƒل Sو xيبCلل
مر«و <D$علا ءا_NUا 47® 9لK هسf=ل ¹-س, S 1أو žلNhSا اHQ +ع MاعN(Sا
•=لا 1أ £,#%ا 8و <G#س +) #(S 4يPع Ÿرzل Bليسو هن3I <+5=) #2أ BحIاص) ا)
-ل™ 1أ DOرلل ¤يلI <مل7لا( ءاس=لا J,اب, 1اd ا]/و <”U Bيب=Oأ ةأر)ا #, G#, ;س)
Sو BبيبCلا( -ل™ 1أ Glƒل Sو xيبCلل ¤يلو !ا5=لا 8 Sو Dيللا 8 S ه=ع Bيب=Oأ ةأر)ا(
ءا!و +) S/ ءLz( gاVر$لا #2أ ةرشاب) rعرش هل •-‰ Sو <هل DŠ S +b اQlƒ(
.اع6 >اU ا$d ا†2 )#لE Fا., BاGو -( -%@لHسف اعا1( -%@م1لHس اEإو
-هب@"Iو )#ب@"Cل رهD; œ 1اعNسلا "او
BعساNلا S 1أو <ا†%ا 8 Bيعرzلا ”(ا-_لا( #يTNلا(و ماzN2Sا( gابيبCلا Lصوأ &'
>اU ابلZا ءا#6!او ا†%ا( ة!-)k) B$لس) اtأ ا5يس=,و Lfي„-لا D$علا >ا2 ا5ع#™
.اع6 -( -هي"ع -ين*$ -ي7(Pملا Bاسنو _&ا7بو _KاوJ5 لI يب7لا اه$; ا$
-$EP$ 3ف -فرع$ :; bند; _لE -هبيب3K ا5سأ! ىلع ةأرلا هع_6 ا) ابلZاو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
هناحبس >اUو B,Mاعلا ¤(للا ىلع ةMا,• اt#(و ا55Oو ه( رNس6 Y2 اt#(و لو
Bا7ب; و; -هئا7ب; و; -ه1ل@عب Bاب; و; -هئاب' و; -ه1ل@عبل لإ -ه17$J -$*ب$
-ه&ا@>; ي7ب و; -هنا@>إ ي7ب و; -هنا@>إ و; -ه1ل@عب B,~اœœœ ىلع xOا-لاI
4†Š S aHلا ’اf_fلا ر6اسلا ¨ابللا( ا5$سO ءاnOأ Jي:و ا55Oو رNس BVر$لا
هل-U رdHNNلو <اm!-ع +) r¦يش ŒŒ ºايس 72م Vا+ر aا¦ر= B را%لا Jm= Uم CاK%ص
Uسو„ر \لي¯ \لHام \ايرا" \ايساT OاAcو —ا%لا اw Cوبر,ي ر($لا ‚اcذ<T
اYT ةkAم Uم '+ويل ا~ر CQو ا~ر C'y /و ة%œا UلL'ي / ةلHالا Rj$لا ةG%س<T
اYTو •• Ž هحيحص 8 4لس) Gاو! ايq +7ل r(ايq +سبل, ة-س=لا ءS?5I <4يPع #يعو اHQو Ž
B,!اع ا5=7ل رQاPلا 8 BيسN7) L5I <B,!اع اtkdو ا5=6اf) a#ب6 o#O BTيV وأ BIاfش
9لK -°و ا5Uاس وأ اQ#_ع وأ اQر° وأ ا5سأ! vz76 Aلاd ر)لا BTيT2 8
ةأرلا 1-76 1أو ءLسلا D$علا اHQ +) !H%او 9لK 8 .اع6 "ا ˆ-T6 xOا-لاI
gرOا) ¤بل6 1أ ءاس=لا ي( اX [رشو >اOرلا #=ع B=Nfلا ابسأ +ع ة#يع( ة!-Nس)
#ª e اK/و <#Qاzلا "او Bحصا=لا ا( +) هل-Tن ا]/ مل7لا اHQو +5=ي( هسبل( ةMاعلا
¢رN6 1أ ا5يلع xOا-لاI >اOرلا +ع اXnع 8 #2أ اX x†Nس, eو D$علا 9لK S/ ةأرلا
.اع6 >اUو ¢ر6 اb olh "ا هV-ع " r¦يش ¢ر6 +)و <Glu ./ D$علا اHQ =1$ -(و
kس1M$ ل [ي, -( RIJر$و اKر?( Rل لع.$ ا œ 4لعأ "او
ـس 11 ) FساKc Cو8ي >'2ب 4راŸا -'لا Jmو )p(Aلا @ل" @لXي Jm /
/ـ+ &'يNلا2 +) -ل™ لI ا5=ي=O ةأرلا ;CTسأ اK/ &'>-Uأ
1أ ا)/و <9لK lu وأ DO! وأ #, وأ Ÿ¨أ! +) 1اسن\ا {لh هيI يب6 #U 1-7, 1أ ا)/
لI ¨اf=لا ما72أ اX <ءاسfن L5I >ولا 1اd 13I <ءLش هيI يب, e 4% BعCU هCTس6
13I <ر5C6 Y2 مار%ا ;يبلا( ف-C6 Sو ا5عا: ا5Oوnل DŠ Sو م-ص6 Sو Lلص6
8 !رT6 #Uو r)-, 1-ع(!أ ¨اf=لا ر@dkI S/و ;لصو ;لسNuا يع(!لا DبU ر5Cلا gأ!
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
1أ #عا-Tلا FساKc و F,ي[ Cو8ي C= »اXلا -'لا *و+وب ة(ل2م —اK%لاو ضي5ا -ا8[=
1أ >-صلا 8 !رT6و Fم'"و E*و+و ه9ل" عم رو'ي 785ا اK/ S/ ءاسfن ةأرلا ى$س6 لI <
BعCU -Q ا]/و 9لK هيI يبN, eا) ;CTسأ اK/ ا)أو ›1اسن\ا {لh هيI يب6 ا) ;CTسأ
S BVاحNسلا 472 ىCع6و MاسI مM cNع, م#لا +) G#ع( jر™ ا) 13I هيI ”يC˜ S 4%
ا5Oوnل DŠو 1ا_)! 8 م-ص6 و Lلص6 1أ ا5يلعو ›FEا%ا 472 Sو ›ءاسf=لا 472
£,#% ةلص Dd ;U-ل kV-N6 1أ ا5يلعو ا5عا: ŒŒ ةلص J8ل t‡ضوتو •• اH5I
ا) 1اd 1/ &'>-UkI ›yا@لا رCzلل Bبس=لا( ا)أو >ا?سلا +) >ولا رCzلا B(اO\ Bبس=لا(
¼fن #ع( هنل ›ى$س,و هيلع ىلص, و +f7,و Dسƒ, هن3I ورلا هيI ;•fن #U هNCTسأ
¼fن DبU هW-Tس 1اd 1/ ا)أو ›r_,أ ه=ع {ع,و D( ه)ا72أ هل rناسن/ !اص هيI ورلا
{لعN6 ما72لا GHQ 1ل Dيسƒ6 Sو ةلص ل( ي$لسلا ر(اT) 8 +I#, هن3I هيI ورلا
GHQ 8 4لعلا DQأ YIأ اH‡و ›^لصأ ورلا هيI ¼f=6 e اHQو ›ورلا هNU!اI اK/ 1اسن\ا(
œ 4لعأ "او & BعI! و rIرش "ا 4QMا• & Mلبلا
ـس 12 Cايب عم )Fي(لL Fmوgت هي6 C= اوررI Oا$!لا Cل ƒ%œا ºا(سQ •وy Jm /
) Jيل29لاو Jيل'لاب كلذ
/ـ+ اHQ 1/ &'هلصا2 ا— ;بOkI ي=س ¤Ï DبU >ا?سلا اHQ +ع ;ل¦س #Tل &'>-Uأ
+=س +) 0B=سل ءاي2/ -Qو gار7=لا cdأو gا)رحلا 4Pعأ +) -Q D( <•-‰ S ر)لا
DNT6 BfEاCلا GHQو <رTfلا ف-h 4QMSوأ DNUو !اعلا ف-h 4mا=( DNU 8 BيلQاZا
-لو هيI ر7fلا >ا$ع/ م#عو <G#س x‰ ر7=)و مار2 هلd اHQو <G-zNلا Bيzh اQMSوأ
ا5يلع ءا#NعSا •-‰ لI ا5N)ر2و ا5)ا72أ اX B,رz( ¤fن ي=Zا اHQ 13I >ا$ع/ Mر¾
-اQ•/ 8 B)ايTلا م-, >اT6 "ا #=ع B†2 aأو <ةر7=لا B=يzلا ة!-صلا GH‡ ”لسNلاو
اK/ 9يلع "ا( ا-Zا ا)و §لعو DO ا‡! +) B)ر7لا B)-صعلا B,رzبلا ¤f=لا GHQ
1أ ا=ل ¹-س, rQ-z) GM-Oو DQو §هلعI aHلا مرZا ا) §DNU ŸxنK ak( B)ايTلا م-, D¦س
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
مرZاو يzلا Dعfلا اHQ Ë,-س6 ىلع B†® ¤يل 9لK Dd "او S §ه2و! {Qnنو هلNTن
&' !-)أ ة#ع ا5N)ر2 ىلع Dيل#لاو B$يPعلا BT(-لاو Jي=zلا
اهنم .اع6 هل-U &' =Mلاب لإ ا Sر, ي1لا `ف7لا ا@"1C& لو هل-TI ا@"1C& ل
1أ >-صلا 8 !رT6 #Uو Lt اHQ ¶رo9لا 'يKي ة%ير(لا U" xل;لا t%لا هل-Uو <
`ف7لا 1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو <BيUارƒNسSا >k( sل‹ Mرf) -للاو iللا
-وG2لا هت*ا6= *رKلا @ل" RلL* اذQ ةيIارq9س/ا 8 Dh#يI rسfن ى$س, ي=Zا اHQو <
هل-Uو »رحNلا اHQ م-$ع =Mلاب لإ 9يلع "ا( DQو <[رzلا ه( M!و ا$يI S/ aأ
+) 13I <S JبCلا( §rQ-z) 1-7, 1أ ا5I-p ا5=ي=O ةأرلا žاTس/ •ا-³ [رzلا M!و #U
ءا#Nعاو 4ل„ -Q ا]/ xبسلا اHX ا5لNU 1أو 9لK ;)ر2 rعCU 4لع, BلMلا( BIرع) ÊMأ هل
œ .اع6 "ا( Kايعلاو !#Tلا ىلع ”•س6و رIاس ”لس6و
اهنمو .اع6 هل-U &' ي1لا `ف7لا :@"1C$ لو ر>' اهلإ ا 8( :@ع*$ ل -$^لاو
ا(اp; ="$ _لE لعف$ -(و :@ن]$ لو =Mلاب لإ ا Sر, < S@$ Fا^علا Rل !عا9$
اناه( Rيف *"?$و ة(ايCلا B,~اœœœ Aلا gا)رحلا +) .اع6 "ا مر2 Aلا ¤f=لا DNTI
DNU >ا® ¹-س, S هنأو ة#,#zلا B)ر%ا ىلع >#I <Bي$Pعلا 8 .اع6 "ا( ¢رzلا xTع6
&'¥H¦=ي2 >اTيI ملا ىلع {TحN) !رV ا5EاT( 8 1اd اK/ S/ B)-صعلا ¤f=لا GHQ اذQ
اGKL= ‚ا8تراب ا¦'e= t"ور Cاررض Sرا2ت œ
اهنمو .اع6 هل-U &' k94و اهيف e*لا> )7هK Wqا].ف e*مع1( ا7(P( ل1C$ -(و
اميLع ابا^ع Rل *ع;و R7علو Rي"ع ا DNU هنأ هNTيT2 xبسلا اH‡ žاTس\ا اHQو
9لK 8 Dh#, هيI xبسNلاو ه( LVارلاو هلعاfI ”لسNلاو #$عNلا هOو ىلع B=)?) ¤fن
هل-U 1ل 9ش Sو #يع-لا ل1C$ -(و هل-Uو žرش اHQ ا7(P( #Uو ةر7ن اHQ
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 72ت ºرgلا …ايس d ةر8%لا +) Dh#,و +)?) Dd 9لK 8 Dh#يI <
¤fن اtk( اX 47Š ¤f=لا GHQو <ملس\ا xTع6 BO!M 1ا¡\ا 1ل 4لسلا .وأ ا(
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
#يع-لا اHQ 8 Dh#, هن3I <DعfI ˆ#Nعا +)و <DNTلا( ا5يلع ءا#NعSا •-‰ لI B$لس)
œ .اع6 "ا( Kايعلاو 4يPعلا
اهنمو .اع6 هل-U &' ا@(ر,و Y)"ع ريOب اهفس )%دلو; ا@"1I -$^لا رس> *I
-$*1ه( ا@نا0 ا(و ا@"< *I ا b"ع Bار1فا ا )هIJG ا( 8 !رT6 #Uو
>-صلا ه$$س ¼وX´ / Š%لا ½Kل -وG2ب ة˜2لا C= DعاI ىلع .اع6 "ا 472 #TI <
DNU +) ىلع r)ا‚ BTبC=) B,~ا GHQو ›r5fس G#عو رh~ا و اين#لا 8 ة!اسpا( 9لK
!ا7ن\ا اHQو Bيسيل(\ا Bس-س-لا و BيناCيzلا B†%ا GH‡ B¦,cلا B)-صعلا ¤f=لا GHQ
-ص=لا B(-Nلا( S/ ’-ع6 S ة!اسh و B¡رO و Jي=ش هنأو Dعfلا اHQ »ر« ىلع >#,
ىلع Ð, eو Bحصلا +) هل ¨اسأ S ›iر˜و ¨-Q و DTعلا 8 هfس هنأو BUMاصلا
œ ”لسNلا و ءا#NعSا و ˆ-Xا -Q ا]/و 4لع +) ة!اqأ هب2اصل ¤يلو ˆ#Q
اهنمو .اع6 هل-U &' )0ا$إ و )#IJرن -Mن g3(إ -( )0دلو; ا@"1C& لو
ءارس\ا B,آ 8 >اUو )0ا$إ و )هIJرن -Mن g3(إ ةيش> )0دلو; ا@"1C& لو #Uو
Bيzh 4dMSوأ ا-لNT6 Sو &'4X >اTيI ›BQاعلا Bيzh اQMSوأ DNT6 BfEاW ا=ل ر5„
ر7=) MSولا DNTI 45عي_, +لو 45U•ا! و 45PIا2 -Qو 9لK !#U aHلا -Q "اI BQاعلا
هنل هل م-5f) S هNيzh وأ رTfلا ف-À ا=Q »رحNلا #ييT6 و -اf6Sا( -لW\ا هOو ىلع
<-لW/و م-$ع ا5يI .ولا gا,~او ›رhآ 0xبسل 1اd -لو »رحNلا ىلع ءا$لعلا {f6ا #U
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو @ل" rرy xل;لاو Jيل'ب /Q Šh /و هموG" @ل" rرy -ا2لا
Jيل'ب /Q 'ي(ي /و هIل!Q œ 1اعNسلا "او
اهنمو .اع6 هل-U &' ل :; b"ع _7ع$اب$ Qا7(Pملا hBاK اEإ يب7لا اه$; ا$
:ا1هبب -ي&H$ لو -%دلو; -"1C$ لو -ين]$ لو -Iرس$ لو اlيX اب -0رش$
-هل رفO1ساو -هع$ابف rورع( يف _7يNع$ لو -ه"KG;و -ه$*$; -يب R7$ر1ف$
)ي,G G@ف4 ا -ع ا 1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو Lfن اHQو ة*اي•و t: tK%لا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
•=لا Bع,اب$I 1أ xOا-لاو {لC) اHQو <+QMSوأ +لNT, S 1k( BWورz) ة-س=لا ءS?X
1أ مRل ¹-س, aHلا >-بTلا Dيل#لا gk, eو Dيل#( S/ ءLz( #يT, Sو هUلW/ ىلع ىTب,
4dو xيƒلا 4لع +) هن3I 9لK ءابWلا !رU -لو Y2 rQ-z) 1-7, 1أ Bيzh اQ#لو DNT6
<1-=Pلا vلhأو +,•ا-لا "ا xلUو o!و•و r(Hd 1ابI BيبCلا 1ا†للا +ع !#ص ر,رT6
¤f=لا GHQ DNU ¹-س, S هن3I ر,رTNلا اHQ Bحص ;Nبq -لو Y2 <ه,#ي( هلd ر)لاو
œ B)-صعلا
اهنمو M-عس) +( "ا#بع £,#2 +) يحيحصلا 8 ا) &' "ا >-س! >اU >اU
ŒŒ ZK%لا |لf r'[Dب /Q ]ا Vوسر `=و ]ا /Q هلQ / C= 'gي 7لAم z ¹رما -* J~ /
ة"اG1لل Mرا9لا ه%ي'ل …راKلا و `ا0لا 3يثلا و ZK%لاب •• و ›هل@) BzEاع +ع 4لسل و
-Q لI ا52و! {Qn6 Y2 ¬ل@لا GHQ +) r¦يش +ª e ملس\ا( B)-صعلا ¤f=لا GHQ
"ا( {2 akبI B@لا@لا Bلصpا احصأ +) -Q Sو ¥1ا• x@, -Q Sو DNT, Y2 D6اU
1kdو ا‡احصk( ˆ!ا†N6 Aلا ءا-Qلا S/ LQ 1/ ›ه2و! {Qn6 و ه)M DحNس, 9يلع
DOرلاو Œ LQو £,#%ا 8ا) ىلع Bع(ا! Bلصh ةMا,• ا=) 1و#,ر, 9لH( يVارلا ءS?Q
B)ر2 #يf, £,#%ا اH5I ›1اN‡ و !و• و Hd اHQو • rQ-z) 1اd اK/ G#لو DNT,
œ1اعNسلا "او ءا-Qلا DQأ £بعل Sو ءابWلا ر,!اTNل BعVاh ;سيل اtأو B$لسلا ¤f=لا
اهنمو "ا >-س! >اU >اU ا$5=ع "ا LV! ر$ع +(ا +عو &' ŒŒ d Uم§لا Vا0ي /
Fمار[ Fم* 3Xي Bام ه%ي* Uم z ةoA6 •• Ž a!ا•بلا Gاو! >اU هنأ ه=ع B,او! 8و Ž ŒŒ Uم CQ
هل[ kqب -ار5ا -'لا كKس اي6 هAKc عIو= Uل 4ر¾ / &لا روملا \ا!رو •• DNT, +)و
8 هع-Uو #ع( iلpا +ع £حبيلI £,#%ا اHQ r)ا‚ هيلع {بC=, هن3I xبسلا اHX G#لو
œ gاW!-لا 4Pعأ
اهنمو ةر,رQ ©أ £,#2 +) يحيحصلا 8 ا) &' "ا >-س! >اU >اU
ŒŒ \ا(بولا ع$Aلا او$%9+ا •• >اU §+Q ا)و "ا >-س! ا, DيU ŒŒ رoAلاو ]اب Mرgلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
i[0لا -وي €و9لاو 7ي9يلا Vام JT=و ابرلا JT=و x5اب /Q ]ا -ر[ &لا ZK%لا J9Iو
\ل6اqلا \ا%Xoلا \ا%م§لا _YIو •• œ ةرQا„ ه=) BلS#لا هOوو
اهنمو LQو Bحلص) ل†Nسا ا‡ا76!ا xبسو <ة#سf) B†%ا GH‡ ي=Zا DNU 1أ &'
;V!اع6 #U ا=5I <9لH( -Q ˆKkN, Sو هN,šر( Sو هNي(ر6 8 1ا#لا-لا ˆKkN, S Y2
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو <Bحلص)و ة#سf) »اXلا 3ل+ @ل" -'(م 'ساKلا Oر* œ
اهنمو <BÈ-N) ة#سf) JIM 9لK xبسو BTTحN) ة#سf) هWاTس3( 1~ا هلNU 1أ &'
ه( مnº 1أ +7¡ S LTلpا ه,-zNلا +) xCلا DQأ اQرdK Aلا B¦يXا ىلع GM-Oو 1ل
8 !رT6 #Uو <BÈ-N) ة#سf) L5I <.اع6 "ا S/ ه$لع, S aHلا xيƒلا 4لع +) هنل
هنأ #عا-Tلا ة¦و9م ة'AKم ةا"ارم J+= Uم ة((o9م ة'AKم @ل" -ا'I‹ا •وy / œ
اهنمو -5I 4يللا اHعلاو #,#zلا #يع-لا +) هيI ا) هيI {2 ل( ¤f=لا -اQ•/ 1أ &'
1/ & xCلا DQأ اQرdK Aلا B¦يXا ىلع GM-Oوو <D$N« Sو -اC6 S B$يPع ة#سf)
.ولا ة#سfلا xناO 8 r¦يش aواس6 S ا5=7ل r_,أ ة#سf) & 4X-U Bحص ا=$لس
هنأ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو 4Pعأو 4Pعأ هلNU ة#سf$I ا¦'e= t"ور Cات'AKم Sرا2ت اذQ
اGKL= ‚ا8تراب œ
اهنمو وأ G-Nع) وأ 1-=¾ ا)/ BيTلh BQاع اK 1-7يس هنل هلعI ا]/ 9لK DعاI 1أ &'
ينا¾ 1~ا eاعلا 8 ¤يلوأ &'ا=لUو Gا=لkس -لI <gاQاعلا +) 9لK -°و فارWلا ¯Uان
+) Aلا Bلعلا يع {TحNل 45لNTن لIأ &'هل >اTيI <4عن >-Tيس JبCلا( §rيTلh يQ-z)و
§اKالو هل >اTيI <•-‰ S اHQ S &'>-Tيس JبCلا( §ي=Zا اHQ DNU gnOأ ا5لOأ
1/و <B)-صع) rسfن ¤يلأ ي=Zا اHQو &'هل DTI <B)-صع) ¤fنأ 4tل &'>-TيسI
هيI ;•fنو {ل˜ DNU r_,أ ي=Zا اHQو &'هل DTI <ر)لا ى5Nناو او#لو #U ءS?Q &'>اU
DQأ Fع( #=ع xحNس,و D( <هيلع wO اK/ B,#لا هيIو <¬ر, -5I <ر)لا ى5Nناو ورلا
8 BQاعلا 1/ &'r_,أ >اT,و D( <ةM-O-) ¤fن -5I <رCfلا ةاd• ه=ع jر˜ 1أ 4لعلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
يQ-zلاو ينا†لا ءS?Q +7لو <#ع( #ل-, e هنل ه( rع-CT) oر)أ ;سيل ي=Zا اHQ
1-7يI <BعUاو BTيT2 LQ D( rن-=P) oر)أ LQ ;سيلI BQاعلا 45يI ;TT« #U rيTلh
1-7, 1أ Bيzh ي=Zا DNU gnOأ اK/ 9نل <.وأ Ÿا( +) & 9بQH) ىلع & 45لNU
DNU +ع rعاIM ه(ا-O 1اd ا)و <.وأ ا( +) ه5,-z6 {T« +) DNU nيª 1RI rQ-z)
هل >-Tنو D( ه,-zNلا Bيzh ي=Zا žاTس\ Gn,-ª +ع rعاIM هيلع ا=(ا-O -5I ءS?Q
هيI +P6 +) DNT( vي7I •-‰ S rنايع BQاعلا هيI ;TT« +) DNU 1اd 1/ &'r_,أ
8 !رT6 #Uو <.وأ ا( +) •-‰ S هنأ 9ش S §rQ-z) 1-7, 1أ ىz™و BQاعلا
1أ >-صلا ة1[ ^ولولا ة(6اولا -وKم 1أ r_,أ >-صلا 8 !رT6و < …رKت / ة2يرgلا
\اKل9jلا ƒب عG¿ /و \لfاG9لا ƒب œ
اهنمو S/ ا5يلع ءا#NعSا B)ر2و ¤f=لا GHQ ءاT( -Oو -Q !رTNلا يTيلا 1أ &'
B=س وأ 0اNd +) Lعرش DيلM ./ o#=Nس) 1-7, 1أ #(S رh~ا يTيلا اHQو رhآ يTي(
+ع ة!Mاصلا ر,!اTNلاو <`يحصلا ¨ايTلا وأ ;(ا@لا [ا:\ا +) ا$5=ع [رf6 ا) وأ
S L5I <DبTNسلا gاعلCNساو gا=57Nلاو 1-=Pلا S/ #يf6 S Bلkسلا GHQ 8 ءابWلا
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو 9zلا ةرEاM +ع jر˜ Cو%bلاب /و كgلاب Vو0ي / ƒ(يلا
r'm @ل" /و ?7ل" @ل" Àت B &لا ةبذا8لا œ
اهنمو 1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو <!رV هلNUو <!رV rQ-z) DfCلا M-Oو 1أ &'
رر,لاب Vا0ي / رر,لا vhلا !ر_لا JI#ن vي7I <aواسلا !ر_لا 8 اHQ 1اd اK3I <
B,ا=Oو 0#ع6و ةاي%ا 8 هT2 +) هل 1ا)ر2و هل DNU هWاTس/ 13I #شلا !ر_لا ا76!ا(
9ش S §ه=) #شأ 0!ر_( JIM اK/ vي7I aواسلا !ر_لا( JI#, S !ر_لا 1اd اK3I <هيلع
œ 1اعNسلا "او r)رO #شأو rيt 4Pعأ هنأ
ة!اf7لاو B,#لا xبسلا اH‡ هWاTس/ .-6 +) ىلعو <هWاTس/ •-‰ S هن3I هيلع sءا=(و
#Uو <ءا)#لا 8 B)ايTلا م-, ¨ا=لا ي( ى_T, ا) .وأ 13I <B)ايTلا م-, "ا ىلع ه(اس2و
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا-(اOkI Bلkسلا GHX Bلqاb Bلkس) +ع ءاNI\او Bي$لعلا ¬-حبلل B$Eا#لا B=†للا ;ل¦س
#U هنk( 4لعلا J) >ا?سلا 8 رdK aHلا G-zNلا DOأ +) هWاTس/ •-‰ S هنk( Œ &'4X-T(
ا-ل¦سو • ¨ا=لا +) l@7ل 9لK JUو ا$d r$يلس #ل-,و ة#لا +) LT( ا— .اع6 "ا هيfz,
•-‰ S Œ &'4X-T( ا-(اOkI ماPع ل( #ل-يس 1أ ي=O 8 ءابWلا Fع( +„ +ع r_,أ
¤f=لا DNU »ر« Dصلا 1ل ماPع ل( #ل-, هنأ ءابWلا +„ Mر†ل ي=Zا žاTس/
+ع .اع6 "ا ه•! •ا( +( n,nعلا#بع ¼يzلا #لا-لا B2ا} D¦سو • {2 lƒ( B)-صعلا
D( 9لK •-‰ S Œ هل-T( اOkI <gاQ-z6و LTلh xيع هيI 1ا( #U D• žاTس/ 472
“k,و 45=„ "ا DCب,و ةl@7لا 1-=Pلا ءابWلا +P, #Uو <"ا Glƒ, #TI هdر6 xOا-لا
هل ر5„ xيبCلا 1أ +) هWاTس/ •-‰ Sو ءار_لاو ءارسلا( GMابع LلNب, "او r$يلس #ل-لا
هNي(ر6 G#لاو JيCNس, <" #$%اI rQ-z) #Oو اK/و هيلع ءاT(\ا x‰ D( rQ-z6 هيI 1أ
ا5NلعO Aلا B,اعرلا !وM ./ Gا$لس, 1أ ا$Xو 4يPع رOأ 9لK 8 ا$Xو هيلع cصلاو
ر5zلا 8 -Qو G-zNلا 1-=PيI >ا-2لا lƒN6 #Uو <9لK 8 jر2 Sو 9لHل Bلو#لا
œµQœا • G-zNلا ابسأ >وn6و .اع6 "ا هيfz,و !-)لا >#عN6 * ¨Mاسلا وأ ¤)اpا
œ 4لعأو ىلعأ .اع6 "او .اع6 "ا ه•! ه)لd
ـس 13 و= icلا و= 7Kلا ةر;(لو ر8Aلا رب‹ 7HاXلا -ا'j9سا d t"رgلا 785ا ام /
3oس و= a-وXلا Vا[ -'لاب ˆ˜9لا 78[ امو Fم* 7HاXلا t;"= اذQ 785ا امو )ƒ2لا
Vا[ وبرلا Áا´ -ا'j9سا 7HاXلل •وy Jmو )اmوÂو ةليXKلا ة6ر2ل هم* Uم \ا%ي"
) همايص
/ـ+ &'DEاس) 8 هUرIأ هN(اO/ Dي5س6 ا( +)و ةl@d [ورI هيI >ا?س اHQ
Wولا ةل<Aلا >-T, ”(ا_لا اHQو<مايصلا ا( +) r$5) rC(اV فرع6 1أ ^Sوأ #( S &'
>k} d ةيYq9لا 3cا+ 3لqيو *ا92لا YK%لا 3cا+ 3لqي ءايشلا 1/ &'>اT, 1أ هناي(و <
ه( Mارلا MاNع) 0Hf=) +) Dh#6 1أ ا)/ يNلا2 +) -ل™ لI 4Eاصلا ف-O ./ ;لhM اK/
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
اK3I اQ-°و 1K\او يعلاو -ورعلاd <GMاNع) lu HIا=) +) Dh#6 1أ ا)/و vنلاو 4fلا
lu +) م-صلا MاسI 8 رq?) هن3I MاNع) 0Hf=) +) ف-Zا ./ Dصوو ءLzلا اHQ DhM
1/ ا)أو ›Hf=لا xناZ rبيلƒ6 9لKو ¥Hƒ) lu مأ ¥Hƒ) -Q DQ ءLzلا اHQ Bيع-ن 8 رP=لا
اK/ S/ م-صلا 8 رq?, S هن3I MاNع) lu 0Hf=) +) ف-Zا ./ Dصو #U ءLzلا اHQ 1اd
r,Hƒ) Dhا#لا 1اd 1/ رP=ن ا=نأ aأ ه)اT) م-T, و #سZا ه( ˆHƒN, اb aأ r,Hƒ) 1اd
8 xلƒ) B,HƒNلا xنا†I œه( ¨k( Sو هيI ءLش لI r,Hƒ) +7, e 1/و م-صلا #سI
ر7سلا ر(/ &'>-UkI هيلع sءا=(و ›هيI Dصfن S ا=ن3I MاNعلا Hf=لا 8 ا)أو ›MاNعلا lu Hf=لا
هعاf6!ا #=ع ه(-س=) +) Ff˜ ر(/ و هVاfÑا #=ع ه(-س=) JIر6 ر(/ ›ي$سU ./ 4سT=6
lu Hf=) +) ف-†لل Dh#6 B=T%ا GHQ 1ل 9لKو ا‡ ¨k( S Bينا@لا و ةرCf) .ولاI
–ع) 8 L5I o#Eا• sءاHu #سZا xس76 .ولا Bلا%ا 8 ا5=7ل ›فورع) -Q ا$d MاNع)
و Ddلا G#يf, ا) -Q اHQو ة#ش ./ ه=Qو و ›ة-U ./ هfعV #يعNI رzلا و Ddلا
و م#ع6 اt3I Bينا@لا Bلا%ا 8 ر(\ا GHQ ا)أو ›رzلا و Ddلا –ع) 8 oK/ L5I ›رzلا
ةMا,• S اQK/ ا5NTيTحI ›ءاHƒلا +) o#Eا• r¦يش #سZا LCع6 Sو o#Eا• s ءاHu -ر«
ةرCf) ه(-س=) JIر6 Aلا ر(\اI ›رzلا و Ddلا –ع) 8 LQ Sو r(رش و ^لdأ ;سيلI
#ع(ا) ./ ة!#Tلا J) 4Eاصلا اQرhأ 1/و <Gرq?— ;سيل ه(-س=) Ff˜ Aلا ر(\او
اK/ م-صلا #سf6 اt3I 4fلا ةرCTل Bبس=لا( ا)أو <فلpا +) rOورh D_Iلا -5I !اCI\ا
هنأ ”(ا_لا 8 !رT6 #Uو MاNع) Hf=) -Qو 4fلا +) Dh#6 اtل <ف-Zا ./ ;لصو
./ ;لصو اK/ م-صلا #سf6 r_,أ L5I vنلا ةرCU ا)أو <MاNعلا Hf=لا xناO xلƒ,
اtل م-صلا #سf6 S اt3I يعلا ةرCU ا)أو <هبناO xلƒيI MاNع) Hf=) vنلا 1ل ف-Zا
اtل r_,أ ةرCf) ;سيلI 1Kلا ةرCU ا)أو <MاNع) lu 0Hf=) +) ;لhM #Uو B,Hƒ) lu
م#لا +) r¦يش 4Eاصلا LCعأ اK/ ا)أو <MاNع) lu 0Hf=) +) ;لhM #Uو B,Hƒ) lu
هN,-T6و 4سZا B,Hƒ6 ه( DصŠ م#لا اHQ 1ل <#سf, هن3I ه)-ص oرdاK rلاع G!ايNhا(
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
lu HIا=) LQو -ورعلا +) DhM ه=7ل &';لU 13I ›رzلا و Ddلا –ع) 8 -5I
8 B,HƒNلا xناO xلƒ, هنأ ”(ا_لا 8 ان#=ع !رT6 #Uو ¥Hƒ) ه=7لو 4عن &'>-UkI §ةMاNع)
#سf, هنأ 4لعأ "او `O!لاI -(رلا ÃاÀ ا)أو ›ةMاNع) lu HIا=) +) Dh#, aHلا ءLzلا
”(ا_لا ىلع [رf) -5I <MاNع) Hf=) 4fلاو 4fلا +) ف-Zا ./ Dص, هنل م-صلا
¥#2أ ماnل/ Lƒب=, Sو <aMا5NOا ا5Iلhو <فلh ا5يI DEاسلا GHQ xلاuو <!-dHلا
اK/و رhأ ما,أ +) L_T,و هلا$عNسا هلI -(رلا ÃاÀ ./ 4Eاصلا رCVا اK3I <#2أ >-T(
ىلع xلƒ,و Dيللاو !ا5=لا +) ي2 Dd 8 Ãا•بلا >ا$عNسا ./ رC_,و r=)n) GšاM 1اd
Sو مايصلا +) هع=¡ rVر) F,ر) هنل ة!اf7لا هيلعو رCfلا هلI 9لK +) هEر( م#ع +Pلا
+) ف-Zا ./ Dص, مرO هل ءLش -(رلا Ãا•بI œB,رzبلا BIرعلا Mو#2 8 Gšر( ىOر,
aHلاو !-dHلا ”(ا_لا ;« Dh#6 ا5عي: [ورfلا GH5I <م-صلل #سf) -5I MاNع) Hf=)
&'>-T, >k} d ةيYq9لا 3cا+ 3لqيو *ا92لا YK%لا 3cا+ 3لqي œ 4لعأ "او <
ةيcاثلا ةل<Aلا Bلkس) ىلع Bي=ب) Bلkسلا GH5I م#لا Dيل« وأ م#لا( [cNلا Bلkس) &'
ىلع ¨اT6 #Uو <l@7لاو lسيلا ي( {,رfNلا Bلkس) ىلعو S مأ ةرCf) LQ DQ B)ا†%ا
D_fلاو 1-علا #$Nسأ ه=)و {يI-Nلا "ا(و >-UkI <G-O-لا Fع( +) r_,أ ءLTلا Bلkس)
&'{يTحNلا +س2و
8 ةM!ا-لا ما72لا 1k( ا-_U #U .اع6 "ا 45•! 4لعلا DQأ 1أ .اع6 "ا 9•! 4لعا
GHQو <فرعلا ./ اQ#,#« 8 JOر, هن3I Bƒللا 8 Sو هيI #,#« اX Mر, eو [رzلا
&' ا=ل-T( اQا=$Pن #Uو Bيل-صأ ة#عاU

DيلU هنل رq?, S اHQ &'1-ل-TيI l@7لاو DيلTلا ي( ا5يI 4لعلا DQأ -رf, DEاس) ¢ا=Qو
jاNŠ ا) 1اd 13I <Dصلا اHQ ;« BلhاM <م#لا Dيل« Bلkس)و <l@d هنل رq?, اHQو
9لK D@$I 9لH( ¨k( Sو <هOارh/ 4Eاصلل •-‰ هن3I rIرع lس, مM DيلحNلا 8 هيل/
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
#2 [رzلا 8 هل ¤يلا) Ddو M! 1وM •رحd فرعلا( GM#2اI
rIرع ةر@7لا #2 8 Dh#, aأ rIرع l@d هيل/ jاNحلا م#لا 1اd اK/ ا)أو <هيI `)اسN,
!ا#Tلا 9لK ه)M +) jر™ 1أ ه)-ص >ا2 4Eاصلل •-‰ لI <م-صلا MاسI 8 رq?, هن3I
8 `)اسN, lس, مM DيلحNلا ه( DصŠ aHلا م#لا 1أ !رTNلا فرعلا 8 ان#=ع فورعلاو
Dيل« [ا-نأ ¢ا=Q +7ل <9لK +7)أ 1/ Dيللا ./ Gرh?, 1أ 4Eاصلل D_Iلا +7ل <هل@)
Bبس=لا( اH5I <9لH( #سf, م-صلاو <•-‰ لI rIرع ol@d 1اd اK3I l@d مM ./ رTNf6
فرعلا 8 م#لا( [cNلا Bيل$ع 13I م#لا( [cNلا Bلkسل Bبس=لا( ا)أو <DيلحNلا Bلkسل
ةl@d [cNلا Bيل$ع 8 B(-حسلا Bي$7لاI <rIرع l@d مM xحس( S/ 1-76 S a!اZا
هنل <م#لا( [cN, 1أ 4Eاصلل •-‰ S هن3I rIرع ةر@7لا #2 8 Dh#6 ;ناd £يحI
S/ هيلع BPIاحلا 4N6 Sو ه)-ص ىلع BPIاحلا( !-)k) -Qو <ه)-ص #سf, اHQ [cNلا(
GHQو <xOاو هdرNI ه( S/ مار%ا ¢ر6 4N, Sا) 1ل rبOاو هdر6 1-7يI [cNلا ¢رN(
[-$†— `يحصلا Dيل#لا ;بq #TI <B)ا†%ا ىلع ¨ايTلا( wعأ <LسايU ا5ليلM Bلkسلا
اtل +7ل #ساI مM jارh/ LQو <م-صلا gا#سf) Bل: +) B)ا†%ا 1أ G#Qا-شو هUرW
ا( +) ا=Q هسايU D( <[cNلل م#لا jارh/ ا5يلع ¨اTيI ه=Qوو 1#بلا vعV xO-6
م-لع) -Q ا$d B)ا†%ا( j!اpا م#لا +) l@7( ر@dأ [cNلا( j!اpا م#لا 13I .وأ
1أ rعرش !رTNلا 1ل ¨ايTلا( >اTيI ة#2او Bلعلا ;ناd £يحI ƒب …رKت / ة2يرgلا
\اKل9jلا ƒب عG¿ /و \لfاG9لا 1أ #عا-Tلا 8 r_,أ !رT6و < ة1[ ^ولولا —اي(لا
1أ >-صلا 8 r_,أ !رT6و ة1[ حيoXلا —اي(لا Bيعرzلا ما72لا ه=) ”ب=Nس6 <
Gا-U !-hو ه=Qوو 1#بلا vعV Bلعلاو <م#لا( [cNلا [رfلاو <B)ا†%ا DصلاI
Bلعلا {TحNل رCf) م#لا( [cNلا 9لH7I Bلعلا GHX ةرCf) B)ا†%ا 1أ ا$d هنأ &'47%او
+) ر@dأو ر5„أ [cNلا 8 Dصا%ا +Q-لاو vع_لا 1أ DيلU DبU ه6رdK ال .وأو D( <هيI
§م-صلل #سf) م#لا( [cNلا 1أ ىلع Dيل#لا ا) &'9ل DيU اK3I <B)ا†%ا( DصŠ aHلا
ىلع م#لا( [cNلا ¨ايU -Qو &'رhآ ¨ايU ¢ا=Qو <B)ا†%ا ىلع هسايU -Q Dيل#لا &'DTI
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
-Q DصلاI <9لK #ع( 1#بلل DصŠ aHلا +Q-لاو vع_لا J)ا³ ءLTلا ءاع#Nسا
47%او <Gا-U !-NIو ه=Qوو 1#بلا vعV Bلعلاو <م#لا( [cNلا -Q [رfلاو ءLTلا ءاع#Nسا
D¦س #Uو <م#لا( [cNلا 9لH7I م-صلا gا#سf) Bل: +) ءLTلا ءاع#Nسا 1أ ا$d هنأ
م-صلل #سfلا #سZا +) j!اpا م#لا ”(اV +ع •ا( +( n,nعلا#بع ¼يzلا #لا-لا B2ا}
•=لا >-Tل B)ا†%ا( jر™ aHلا م#لا -Q م-صلل #سfلا م#لا Œ &'هل-T( اOkI ŒŒ
-و1oلاو 7+ا5ا ر;6= •• 1اسن\ا هلعf, اb اQا=ع— 1اd ا) B)ا†%ا ىلع ¨اT,و
ه=) jر•يI G!ايNhا( 1ل B)ا†%اd م-صلا #سf, هن3I rfعV 1#بلا ىلع رq?, l@d مM
يUرNfلا ي¦يzلا ي( J$ª S اtأ ا$d يلqا$Nلا ي¦يzلا ي( -رf6 S Bي)لس\ا Bع,رzلا
#=ع ي7سلا +) 1#بلا 8 رZاdو فاعرلاd #صU lƒ( 1اسن\ا +) jرh ا) ا)أ
مM ه=) jرh -لو م-صلا #سf, S 9لK 13I G-°و jاO• ىلع ه¦Wو وأ 4حللا JيCT6
هن3I DيلحNلل Hh?, aHلا م#لاd <B)ا†%ا lqkNd رq?, S lس, مM jرh -ل 9لHd l@d
œ .اع6 "ا ه•! ه)لd œµQœا • r_,أ م-صلا #سf, S
ـس 14 ) اm•او+ ºورe امو ةي$;لا ة[ارœا 78[ ام /
/ـ+ ىلع Dيل#لاو <ا5عنا-) ;fNناو ا5Wورش gرI-6 اK/ ةnEاO BيبCلا B2ارZا &'>-Uأ
.اع6 هل-U اQ•ا-O اعيمK Zا7لا اي,; امنH#ف ا%اي,; -(و +) BيبCلا B2ارZاو
ءا_علا #2أ vل6 وأ g-لا( ةM#5) ;ناd ¤fن 47I <B,رzبلا ¤f=لا ءاي2/ ابسأ
ءاO!أ 8 #6 ةاي%ا Mاعو r=)أ ف-pا xلTنا rيناq B2ارZا( * ^Sوأ "ا D_f( +7لو
±f2 -Qو B$يPعلا Bع,رzلا #صاT) +) oM-صT) {T« B2ارZا 13I 9لHلو <¤f=لا GHQ
8 م-لعلا +)و <Bي2ارZا gايل$علا GHQ D@— .اع6 "ا ا5Pf2 #U Ÿ¤fن 47I <¤f=لا
1أ #عا-Tلا 3+او و6 هب /Q 3+اولا 79ي /ام S/ {TحN, ¤f=لا ±f2 +7, e اK3I <
S رzبلا w( ىلع .اع6 "ا 4عن +) Bي2ارZا gايل$علاI BبOاو B2ارZا 1-7NI B2ارZا(
+) l@d ا‡ {TحN, Aلا BTيU#لا ةn5Oلا GHQ 8 ^ل@$N) DEاXا •Cلا !-CNلا اHQو ا$يس
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
DO GMابع( هfCلو .اع6 "ا {يI-6 +) 9لK Ddو #ساfلا +) l@d ا‡ JI#=,و Òاصلا
"ا#بع +( ر(اO £,#2 +) هحيحص 8 4لس) Gاو! ا) &'r_,أ اQ•ا-O BلMأ +)و ›لعو
>اU ا$5=ع "ا LV! ŒŒ ]ا Vوسر £2ب • FIر" ه%م ع;(6 F$ي$! ?32T Uب ª= WQ
>اوT •• •=لاو >ا$علا ورV Bل: +) -Qو L7لا اHQو JCTلا اHQ ىلع xيبCلا رUأ
GرUأ ا$لI ›Bي2ارZا 1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #U هنل •ا-Zا ىلع >M >رارIQ @ل" Jيل*
•اوœا ›ا5=) rIرW ا=)#U #Uو ›B)ا†%ا 8 ةM!ا-لا £,Mا2لا r_,أ •ا-Zا BلMأ +)و ›
+) Ÿ[-ن -5I #ساfلا م#لا jار•Nساو #لZا رQا„ {ش ىلع م-T6 B)ا†%ا 1ل 9لK
©أ £,#%ا 1اNpا 8 ةM!ا-لا BلMلا &'r_,أ •ا-Zا BلMأ +)و ›L2ارZا D$علا [ا-نأ
يحيحصلا 8 ةر,رQ ŒŒ ŠI و ر6اÃلا 7يل(ت و *ا'o9س/ا و Cا9Ÿا ±ZÄ ةر;Kلا
pب‹ا i9c و ‚راgلا •• Bي2ارZا >ا$علا Bل: +) 1اNpا 1أ Jي$Zا ˆ#ل م-لعلا +)و
gايل$علا Bل: +) ا5=7لو ›ة#Eاnلا ة#لZا JCU و ىس-لا >ا$عNسا ىلع م-T6 اtل
>اصh Bل: +) [!اzلا ا5لعO #Uو L2ارZا D$علا م-$ع 8 BلhاM اtأ S/ ›ةرƒصلا
r_,أ •ا-Zا ىلع BلMلا +)و ›Bي2ارZا gايل$علا •ا-O ىلع 9لK >#I ›ةرCfلا
اK/ L2ارZا D$علا •ا-O ىلع ءا$لعلا -اf6ا 4لعلا DQأ Fع( DTن #U هن3I ›[ا:\ا
gايل$علا GHQ J,رf6 r_,أ BلMلا +)و ›هعنا-) ;fNناو ةcNعلا žورzلا هيI gرI-6
±f2 ا‡ DصŠ gايل$علا GH5I ›Bع,رzلا #صاT) و #عا-Tلا و >-صلا ىلع Bي2ارZا
ا‡ {TحN, gايل$علا GHQو ›B,!ور_لا Bع,رzلا #صاT) +) ا5Pf2و ›فرCلا وأ ¤f=لا
و ا5لي$76 و Òاصلا ر,رTNل gءاO Bع,رzلا و ›ةl@d #ساf) ا‡ JI#=6و B$يPع Òاص)
JI#6 اtأ S/ <!ر_لا +) ءLش ا5يI 1اd 1/و gايل$علا GHQو ›ا5ليCع6 و #ساfلا DيلT6
r_,أ !رT6و <ا$5fhأ ا76!ا( اÈ#شأ Lعو! 1ا!رV ’!اع6 اK/و #شأو 4Pعأ o!رV
1أ iLلا رر,لاب ع6'ي 'eلا رر,لا +7ل <Bي2ارZا Bيل$علا •ا-O ¢#يf6 BلMلا GH5I <
ا$d LQو <.اع6 "ا 45•! 4لعلا DQأ ا5يلع ¯ن #Uو žورz( žورz) •ا-Zا اHQ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
&'Lل,
>ولا Bي2ارZا gايل$علا 13I žرzلا اHQ ىلع sءا=(و <Bعورz) B2ارZا 1-76 1أ &'
•-‰ Sو 9لK +) r¦يش >واn, 1أ xيبCلل •-‰ لI <ا5لعI •-‰ S rعرش B)رحلا
S مرحلا ’ا5O\ا B2ار†I 9لK ه( Dعf, 1أ xيبCلا +) xلC, 1أ ^لصأ F,ر$لل
Fع( 9لHdو <مار2و ;حس -5I ا5ببس( هبسNdا ا)و *آ ا‡ LVارلاو ا5لعاIو •-ª
¤=Zا lيƒ6 B2ارO 9لHdو <.اع6 "ا ءاش 1/ هليصf6 “kيس ا$d <Dي$†Nلا gا2ارO
œ gار7=لا 4Pعأو gا)رحلا #شأ +) -Q D( مار2 اQ!-ص Jي$³ ا5لd اt3I
yا@لا S F,رلا 1اd اK3I هيلع sءا=(و <B2ارZا GHQ ./ rOاN‹ F,رلا 1-7, 1أ &'
1أ xيبCلل •-‰ S هن3I ا5بلW -لو ا5بلW هل •-‰ S هن3I B2ارZا GHQ ./ jاNŠ
هيل/ ;عM ا) S/ [-=b هنأ Dصلا 8 L2ارZا D$علا 1ل 9لKو 9لHل xي†Nس,
S/و Lعرzلا ¹-سلاو xO-لا +) #(S aأ <ة!ور_لا Bل´) Bل´لا BOا%ا وأ ة!ور_لا
œ J=لا ىلع ءاTبلا -Q Dصلا 13I B2ار†لل F,رلا jايN2ا م#ع Bلا2 8و <J=لا DصلاI
£لا@لا اKو Ÿ4لع اK 1-7, 1أ #(لI ه,#عاس)و ارZا xيبCلا 8 BيلQلا رI-N6 1أ &'
هO-لا ىلع ا5EاMأو ا5TيبC6 ىلع o!MاU 1-7, 1أو <B2ارZا GH‡ مايTلا ./ هلQ?6 ةch
لI هيلع sءا=(و <+)اV هن3I DQاO -Qو xبC6 +) 13I <B2ارZا GHQ D@ل ه=) -لCلا
;سيل وأ ا‡ ةch Sو Ÿ4لع اK ¤يل +) Bي2ارO Bيل$ع aأ ءارO/ ىلع م #T, 1أ •-‰
œ مايTلا {2 ا‡ مايTلا 8 ة!#Tلا G#=ع
Bع(ارلا ىلع sءا=(و <Bي2ارZا Bيل$علا GHQ ا†=( Åاعلا xيبCلا +„ ىلع xلƒ, 1أ &'
cdأ !ر_( !ر_N, وأ 9لH( 9ل5, F,رلا 1أو ا52اº م#ع ه=„ ىلع xلu 1/ هن3I 9لK
اK3I BيIاd ا=Q +Pلا Bبلuو Bيل$علا GHQ ىلع ما#U\ا هل •-‰ S هن3I Dصا%ا G!رV +)
هن3I اm#EاI م#ع( ه=„ Bبلu J) ا5لعI -لI <¢رNلا xOا-لاI ا52اº م#ع +Pلا ىلع xلu
eا„ -5I <rعرش هلعI •-‰ Sا) DعI هنل GHQ هNيل$ع ىلع x6رNلا vلNلا Jي: +$_,
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Bع,رzلاو žرf, e وأ žرI sءا-س aأ rTلC) B=)اV B,#عNلاو BلاPلا #يلاو B,#عN) G#,و
ا5fلNل rببس 1-7, 1أ هنkش +) ا) Dd +) ا5N,ا•و B,رzبلا ¤f=لا ±f2 ة!ور_( gءاO
œ
¤)اpا #Oو اK3I هيلع sءا=(و <B2ارZا +) o!رV vhأ -Q aHلا D,#بلا #O-, S 1أ &'
GHQ ¢ر6و هيل/ lصلا -Q xOا-لا 13I B2ارZا( {TحN, ا) ه=) {TحN, Òاص D,#(
¤f=لا M#m !ارVأو !اChأ ا5f=N76 Bي2ارZا Bيل$علا 13I <¤f=لا ±f% 9لKو <B2ارZا
D,#بلا #Oو اK/ ا)أ <D,#بلا M-Oو م#عل ا5=يع6 >ا2 S/ ا5يلع ما#U\ا •-‰ لI <1#بلاو
!Hع6 اK/ S/ هيل/ >اTNنSا •-‰ S >#بلاو >#( اtل <•-‰ S ا5يلع ما#U\ا 13I Òاصلا
œ Dصلا
¨Mاسلا ;ناd اK/ F,رلا 1K/ Dصلاو B2ارZا GHQ Dعf( هيلو وأ F,رلا 1Kk, 1أ &'
JOر, هن3I 9لHd +7, e اK3I <o#شا! sلUاع rƒلا( 1-7, 1k( 9لKو 1K‘ل BيلQلا G#=ع
1أ ارZا xيبCلل •-‰ S هن3I هيلع sءا=(و 45%اص) 8 رP=لل [!اzلا هبصن aHلا هيل-ل
#$%ا "و ان#=ع ه( >-$ع) اHQو <ا5يلع {Iا-, e اK/ F,ر$لل BيبCلا B2ارZا Dعf( م-T,
¤f=لل vل6 ا5EارO/ م#ع 8 1-7, £ي® BيÈلا B,اu 8 B2ارZا ;ناd اK/ +7ل <B=لاو
GHQ 8 هنK/ 13I ءارO\ا lhk6 +7¡ Sو 0 B(-بيu Bلا2 8 F,رلا 1اdو فارWلا #2أ وأ
œ .اع6 "ا 45•! ءا5Tfلا G!رU ا$d ءايلولا 1K/ ه)اT) م-T,و ”Tس, Bلا%ا
J(اسلا !رTNلا 13I <هعIM Mارلا !ر_لا +) cdأ !رV B2ارZا GHQ ىلع x6رN, S 1أ &'
1أ #عا-Tلا 8 ^واAلا رر,لاب Vا0ي / رر,لا !ر_لا 1أ aأ <#شلا !ر_لا( vي7I <
ا5لعI ارZا xيبCلا ىلع مر2 9لK ىلع ;ل$Nشا اK3I <#شلا !ر_لا( >اn, S vhلا
ىلع ءاTبلا F,رلا ىلع xOوو cdلا !ر_لل MاسOلاو او!لا F,رع6 +) ا5يI ال
¢لXا ./ ¤f=لا( ءاTل\ا ىلع Bل$Nzلا B2ارZا DعI +ع [ا=N)Sاو vhلا !ر_لا
ا5يلع Bب6رNلا #ساfلاو Bيبلسلا B2ارZا ½EاNن ي( ا-ن!اT, 1أ ءابWلا ىلع x†يI <vلNلاو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
x6رN6 Aلا #ساfلا ;ناd 13I <هسfن L2ارZا ’رلا ا5يلع D$Nz, Aلا #ساfلا ي(و
B2ارZا DعI ىلع ما#U\ا 45يلع مر2 ’رلا 8 ةM-O-لا #ساfلا +) cdأ B2ارZا ىلع
Aلا ة#عاTلا 8 !رT6 ال #شأ -Q ا— وأ هل@— !ر_لا D,n, 1أ 1اسن‘ل nيª S Bع,رzلا 1ل
>-T6 هلثš Vا0ي / رر,لا +) vhأ B2ارZا ىلع x6رN6 Aلا #ساfلا ;ناd 1/ ا)أو <
ة#عاTلل ^Sا$ع/ ا5لعI ىلع ما#U\ا 4X •-‰ هن3I L2ارZا ’رلا 8 ةM-O-لا #ساfلا
Bيعرzلا اGKL= ‚ا8تراب ا¦'e= t"ور Cات'AKم Sرا2ت اذQ œ 4لعأ "او <
ـس 15 ) ةل*لا رTذ عم ?7AI JT 78[ Cايب عم ةيليG19لا ة[ارœا -اAI= ام /
/ـ+ Bي=يسحNلا Bيلي$†Nلا B2ارZا ماسUأ Bqلq +) -ل˜ S Bيلي$†Nلا B2ارZا &'>-Uأ
gا2ارZا GHQ +) D7لو <B,!ور_لا Bيلي$†Nلا B2ارZاو BيOا%ا Bيلي$†Nلا B2ارZاو
ا‡ MاlI Bي=يسحNلا Bيلي$†Nلا gا2ارZا ا)kI &' 9لK Dيصf6 9نوMو ا5)ا72أو ا5عا-نأ
وأ B,!ورV JIاوM M-Oو 1وM D:لا ة!-صلاو D_Iلا D7zلا {يT«و ر5Pلا يس«
gايل$ع ا5=)و <ˆ-Xاو ة-5zلا Fح— #Eا• يس« -Q ا]/و 9لK مnلNس6 BيOا2
اQ#ع( +سلا و#بيI 1#بلا +ع Bh-•يzلا رQاP) Bلا•/و ابzلا #,#ª -Qو xيبzNلا
B2ارZا GHQ ;« Dh#,و <ه6!-صو هل7ش 8 ابzلا 1ا-f=عو ابصلا #5ع 8 هنkdو
[اf6!Sاو ’رعلا £ي2 +) هل7ش lيƒ6و Glƒص6و vنلا Dي$ª B2ار†d ةl@d [ا-نأ
+UK JV-( Glب76 وأ olبd 1اd 1/ ا5$Pع lƒصN( 9لKو +UHلا Dي$ª B2ارOو
وأ <+,lبd اناd اK/ اÈlƒصN( ي,#@لا Dي$ª B2ارOو <gل_علا( 4حل, Lعا=ص
DhاM Lعا=صلا #5=لا >اhM3( وأ Bيس=Zا gان-)رXا +T® ا)/ +,lƒص اناd اK/ اÈlب76
9لHdو B)#TN) ;ناd 1/ ءا!-لا ./ اQMر( 1Kلا Dي$ª B2ارO 9لHdو a#@لا ف-O
9لHdو <rي2ارO #لZا ;« +) هبحس( #Eاnلا 4سTلا Bلا•/و ه6#لO #z( +Cبلا B2ارO
Bي$حzلا Mا-لا Bلا•3( فاM!لا Dي$ª 9لHdو <G#يعاª #z( هO-لا Dي$ª B2ارO
xOا-%ا Dي$ª B2ارOو +,#يلا Dيª B2ارOو #عاسلا Dي$ª B2ارO 9لHdو ة#Eاnلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
B)ر‹ ا5)اسUأ Jي$³ B2ارZا GHQو <Bي=يسحNلا Bيلي$†Nلا B2ارZا [ا-نأ +) 9لK -°و
Sو B,!ورV JIاوM ىلع D$Nz, S هنل o#(أ ءLش ا5=) •-‰ Sو Bي)لس\ا Bع,رzلا 8
¨ا=لا ءا-Qأ xس2 ا‡ £بعلاو .اع6 "ا BTلh lيƒ6 ا5يI ا) B,اu D( BيOا2 JIاوM
B(-Tعلا {حNس,و 4@Ó ه( LVارلاو *آ هلعاIو هلعI •-‰ Sو مر‹ هلd اHQو 4mا-5شو
B,ا72 .اع6 هل-U ا5ع=) ىلع Dيل#لاو `يبTلا Dعfلا اHQ +ع هلا@)أو هعMر6 Aلا B,ر,nعNلا
"ا ه=عل ¤يل(/ +ع "ا {لh 1lƒيلI 4tر)~ و "ا {لh lيƒ6 1أ ىلع DيلM LQو
B2ارZاو <مار%ا BIرع) -رW +) {,رW مHلاو مHلا -ايس 8 M!او هنل هلعاI م-)H)
ءا-Qلا xس2 ا5يI £بعلاو .اع6 "ا BTلh lيƒ6 ىلع D$Nz6 Bي=يسحNلا Bيلي$†Nلا
Aلا gا)رحلا ¤=O +) B2ارZا GHQ cNع6و <rعرش م-)Hلا 8 BلhاM L5I gا-5zلاو
+( "ا#بع £,#2 &'r_,أ ا5¡ر« BلMأ +)و مMآ w( +) ةاصعلل ا5لعI 1اCيzلا >-س,
M-عس) >اU هنأ ŒŒ ]ا Vوسر R2ž Åللا UAoلل \ا1لK9لاو \اXG%9لا U2لي
]ا xلL Ckqي •• Dلعو ءايشلا GHQ DعI +) +عل ىلع DيلM £,#%اI `يحصلا 8 -Qو
اtل Bي=يسحNلا Bيلي$†Nلا B2ارZا 8 M-O-) –علا اHQو <"ا {لh lيƒ6 +) هنk( 9لK
•-‰ Sو #,#zلا #يع-لا اHQ 8 BلhاM cNعNI +س%ا 8 ةMا,nلا #صT( BTل•لل lيƒ6
r_,أ مار2 ¯$=لاو رش-لاو مار2 4ش-لا 13I `يحصلا ¨ايTلا r_,أ BلMلا +)و <ا5لعI
xلW -5I <+س%ا ةMا,• xلC, هلعاIو .اع6 "ا BTلp lيƒ6 هنل مر2 ا]/ 9لK Ddو
GHQ D@) 8 BTTحN) 9لK مر2 ا5لOأ +) Aلا Bلعلا GHQو <BTلpا lيƒN( +سحلل
1أ >-صلا 8 !رT6 #Uو <Bي2ارZا gايل$علا عG¿ /و \لfاG9لا ƒب …رKت / ة2يرgلا
\اKل9jلا ƒب Bي2ارZا gايل$علا GHQ -Q [رfلاو <رش-لاو ¯$=لاو 4ش-لا -Q DصلاI <
ا$d هنأ &'47%او <.اع6 "ا BTلh lيƒN( +س%ا xلW LQ Bلعلاو <Bي=يسحNلا Bيلي$†Nلا
¤fن D$« اtل Bي=يسحNلا Dي$†Nلا Bيل$ع مر« 9لH7I Bلعلا GHX ءايشلا GHQ ;)ر2
BلMأ +)و <Bيعرzلا ما72لا žاب=Nسا !Mاص) +) !#ص) `يحصلا ¨ايTلاو <Bلعلا GHQ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
9ل6 +)و gا!-Pحلا Fع( ا76!ا( S/ ا5لعI 4N, S B2ارZا GHQ 1أ &'r_,أ ا5¡ر«
F,رلا ر,#˜ #ع( S/ gايل$علا GHQ +) ءLش DعI +7¡ S K/ ر,#•Nلا gا!-Pحلا
S/ ابNس, S مار%او »رحNلا ر,#•Nلا 8 Dصلا 1أ م-لع)و <rيعV-) وأ r)اع oر,#˜
Bل´) Bل´لا BOا%ا ا( +) Sو ة!ور_لا ا( +) ;سيل gايل$علا GHQو ة!ور_لا(
GHQ +) ol@d 13I r_,أو ›هبO-, xبس S K/ ›•-‰ S ر,#•Nلا ىلع ما#U\اI <ة!ور_لا
gا!-P‹ x76ر6 0H¦=ي2و <¤7علاو gايب=Oلا ءاس=لل >اOرلا ا‡ م-T, ا]/ gايل$علا
>اOرلل >اOرلا ا‡ م-T, 1اd اK/و <Bيب=Oلا( ة-لpاو ة!-علل رP=لاو ¤$للاd ةl@d
Dي$ª B2ارO 8 ا$d ة!-علا فاz7نا -Qو رhآ !-P‹ DصŠ هن3I ءاس=لل ءاس=لاو
+) DTع +,kI <Bي=يس« Bيلي$ª B2ارO DOأ +) x76ر6 gا)رحلا GHQ Ddو <فاM!لا
+) -ل˜ S B2ارZا GHQ 1/ &'ا5¡ر« ىلع r_,أ BلMلا +)و §gايل$علا GHQ D@) nي‰
ىلع sءا=(و <ي2 #ع( -لو ة#سf) ./ Bي_f) L5I <ا5=ع kz=6 Aلا gاfعا_لاو !ارVلا
ىVر) Fع( gاس-m ءا!و [ايصنSا Lƒب=, Sو 9لK ¢ر6 Jي$Zا ىلع xOا-لاI 9لK
rيسfن 1-لkN, 4tأ +) <gايل$علا GHQ D@ل Dص-Nلا 8 4mا††«و 4Q!اHعأو -لTلا
9لK D@) J} اK/ 4لعلا DQأ Fع( 13I 45س=O w( ي( ²يعلا 1-عيCNس, S 4tأو
1أ {%اI rT(اس 9ل اmرdK ا$d BلMلا ا5NلصI #U Bي_Tلا GHQو 9لK •ا-O 8 DQاس6
-لTلا 8 1ا¡\ا ¨رƒ( 9لKو ¨واس-لاو ماQولا Bلا•/ ./ ءS?Q jلع 8 -رC,
اH5I >ا)~ا ¹-لبل ة#ي2-لا Bليس-لا LQ ;سيل رQاPلا 1أو ءا_Tلا( اVرلا [!•و
هعا-نأ D7( مار2 هنأ ./ هيI ا=لص-6و Dي$†Nلا gا2ارO +) >ولا [-=لل Bبس=لا(
œ4لعأ "او G!-ص vلN•و `اثلا ˆو%لا ام=و LQو <BيOا%ا Bيلي$†Nلا B2ارZا -Qو
ىلع jر%او {ي_لا Dص% Dعf6 e -ل £ي® ا5يل/ Bحللا BOا%ا -ع#6 Aلا B2ارZا
jر%ا وأ {ي_لا 9لK Bلا•/ ا‡ xلC, ا]/و o#Eا• r=س2 ا‡ xلC, S -5I <¯•zلا
gا!ايس ¬Mا-2 وأ ^ل@) {,ر2 xبس( ;لص2 Aلا gاQ-zNلا Bلا•3d 9لKو Dصا%ا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Ë_لا Bيل$عو 4fلا( ر_6 ة#Eا• +س وأ <ة#Eا• 0#, وأ BسMاس Jبصأ Bلا•3d وأ 9لK -°و
1-fZا #zd وأ ¤f=Nلا Bيل$ع( ر_, 1أ هنkش +) aHلا j-علا vنلا `يحصNd وأ
اtkش +) Aلاو +,#بلا ¯•zلا +) 1-Q#لا xحس وأ B,šرلا BUاع/ اtkش +) Aلا Bل#5Nلا
Ÿ>Æ -Æ 2 D,#ع6 وأ <م#لا 8 1-Q#لا ةMا,•و ”ƒ_لاو ر7سلاd ’ار)لا +) ol@d xبس6 1أ
ل( ءاعلص ;ناd اK/ ةأر$لل رعzلا [!• Bيل$عd وأ <!رV ل( ه2لص/ +7¡ يعلا 8
ا5ب2اص D$ع( ر_,و LTلh ءا=°ا ا5يI 1اd اK/ ا5N)اU3( J(اصلا لص/ Bيل$عd وأ رعش
aرTfلا ةأرلا M-$ع( ار_, £ي® o#O +,lبd اناd اu ي,#@لا vيf˜ Bيل$عdو <ا‡
xبس( BTz=لا Bfzلا {6! Bيل$عdو <ما)لا +) #Eاnلا DT@لا M-O-ل 1•ا-Nلا م#ع xبس(
GH5I BOا%ا اX -ع#6 Aلا gايل$علا [ا-نأ +) 9لK luو <G-°و {,ر2 وأ ¬Mا2
ه=ع L5=لا lيƒNلا #2 8 BلhاM ;سيلو ا5=) Jنا) S K/ <rعرش ا‡ ¨k( S gايل$علا
<jر%ا JI! [ا:\ا( [رzلا 8 !رT6 #Uو <ة!ور_لا Bل´) Bل´لا BOا%ا ا5يعاوM ا]/و
B†Iرع £,#® r_,أ ا5يلع >#Nس,و <vيf•Nلا #Oو jر%ا #Oو £يحI ŒŒ هKc= ع;I هc=
•%لا >رم<6 هيل" Æc<6 ة,6 Uم FKc= Y°ا6 ‚لT -وي 3mذ Uم FKc= Yj9ي C= ••
•=لا 1أ ه=) BلS#لا هOوو œ`يحص £,#%او 9لK ءاfh/و vنلا 9لK Kا˜ا هل •اOأ
BيTلpا وأ BqMا%ا -يعلا +) ءLش رNسل 1اd اK/ •Cلا ءارO\ا 1أ ىلع >#, اb xيعلا
هبلW 8 F,رلا ىلع jر2 Sو هيلع ما#U\ا 8 xيبCلا ىلع jر2 لI <ه( ¨k( S هن3I
.اع6 >اU #Tلو رسعلا )#ب *$ر$ لو رسيلا )#ب ا *$ر$ .اع6 >اUو *$ر$
افيع< :اسنلا =">و )#7ع !ف?$ :; ا هناحبس >اUو لع.يل ا *$ر$ ا(
+ر, -( )#ي"ع .اع6 >اUو +ر, -( -$*لا يف )#ي"ع لعK ا(و £,#%ا 8و
`يحصلا ŒŒ اورA2ت /و اورAي •• هن3I JUاو jر2 Dd 1أ ىلع >#6 i-ص=لا GH5I
1أ ءا5Tfلا #=ع !رTNلاو lسيNلا +) [رش ا— [-Iر) 3oXي هcD6 رA" هل26 d Ote JT
رAيلاب Òاصلا ر,رTNل gءاO Bع,رzلا 1أ r_,أ اQ•ا-O ىلع >#,و <B=لاو #$%ا هللI <
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
<ةl@d #ساf) ا‡ DCعN,و B$يPع Òاص) ا‡ {TحN, Bي2ارZا gايل$علا GHQو <ا5لي$76و
gM!و BلMلاو <’ار)لاو ءاوMلا Bل: +) LQ Bل@)لا 8 ة!-dHلا ابسلا GHQو
8 ا$d 9لKو jلعلا [ا-نأ +) .اع6 "ا هعرش ا— ءاوMلا Bلا•/و <’ار)لا jلع •ا-³
£,#2 ŒŒ Oاو* هل V0c=و /Q z Oا* Uم ]ا V0c= ام •• ملسلاو ةلصلا هيلع هل-Uو ŒŒ
]ا CذDب =رب Oا'لا Oاو* 3يص= اذD6 Oاو* Oا* J8ل •• هل-Uو ŒŒ C= 78%م ˆا;9سا Uم
J2Kيل6 >اL= عK%ي •• هل-Uو ŒŒ -ارŒ اووا'9ت /و اووا'ت ]ا *ا$" •• i-ص=لا GHQ -°و
ءاوMلا GHX jلع ا5NTيT2 8 اtل Bي2ارZا gايل$علا GHQ D@) •ا-O ىلع DيلM اt3I
ىلع GšاT( م-$علا 8 Dصلا 1أ >-صلا 8 !رT6 #Uو <BTلpا Dصأ +) وأ BqMا%ا
م-$ع 8 Dh#NI <ءاوMلا GHX jلع [-ن gايل$علا GH5I <Dيل#( S/ ¯™ Sو ه)-$ع
BلMلا +) ى_) ال ه( ¨k( S nEاO gايل$علا +) [-=لا اH5I Bل$Zا(و <£,Mا2لا GHQ
œ4لعأ "او £لاثلا ˆو%لا ام=و 9ل6 LQو B,!ور_لا Bيلي$†Nلا Bي2ارZا gايل$علا -5I
D@) •ا-O 8 9ش Sو <ˆ-صTلا ة!ور_لا aأ Bحللا ة!ور_لا ا5يل/ -ع#6 Aلا gايل$علا
ىلعأ Bلا2 ة!ور_لا 1ل BيOا%ا gايل$علا •ا-O Mر¾ +) .وأ اQ•ا-Oو gايل$علا GHQ
ا( +) 1اd ا) •ا-†I ةnEاO BيOا%ا Bي2ارZا gايل$علا ;ناd اK3I BOا%ا +)
<gايل$علا GHQ ىلع Bل@)لا +) ءLش B(اN7لا >ا2 yر_Š Sو <.وأ Ÿا( +) ة!ور_لا
B2ارO 1أ هNصلhو >ا?سلا اHQ B(اO\ Bبس=لا( اH5I <•ا-Zا ا5يI Lعرzلا 47%ا +7ل
Bيلي$ª B2ارOو <rعرش Bع-=b LQو Bي=يس« Bيلي$ª B2ارO &'ماسUأ Bqلq Dي$†Nلا
Dصل Bبس=لا( اH5I r_,أ ةnEاO LQو B,!ورV Bيلي$ª B2ارOو <ةnEاO LQو BيOا2
DQأ وأ 4لعلا DQأ فلNhاو gايل$علا GHQ Fع( 8 DيصاfNلا Fع( ىTب6 +7لو 47%ا
ىلعأ .اع6 "او DيصkNلا S J,رfNلا 8 1-7, #U فلpاI Bيل$علا GHQ Bيع-ن 8 xCلا
œ 4لعأو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ـس 16 عم ه}ام* \وم *ر1š F"رe F9يم CاAc‹ا ˜92ي Jmو )Çام'لا \وم µ2م ام /
ضيرلا U" ¨ا2c‹ا ة0+= ع6ر F"رe •وy Jmو )ض$%ي Vا0ي / ه$لI C= Oا$!لا ررI اذQ
) '"او(لاو ةل*لاب كلذ حضو )Fي}ام* \ام هc=
/ـ+ +) cNع6 Bلkس) +ع 4ل7N, هنأو ا$يسS o#O 45)و 4يPع >ا?س اHQ &'>-Uأ
DيصfNلا +) ا5يI #(لI <Bيعرzلا ما72لا +) l@d ا‡ {لعN, Aلاو <ة#,#Zا DEاسلا
45•! 4لعلا DQأ {f6ا #Tل &'>-UkI <`Oارلا >-Tلل >S#NسSا 8 ا=W\او DيلحNلاو
هيلع 47Š هنأ rيلd rfU-6 Fب=لا +ع هبلU vU-6و هuا)M gا) +) 1أ ىلع .اع6 "ا
œ g-لا BTيT2 -Q اHQ 1ل <g-لا(
r)-لع) ’!اعلا 1اdو هN$5) ءاMأ +) هع=¡ ا) هuا)M ىلع أرW +) 1أ ىلع r_,أ ا-Tf6او
œ ءLz( هيلع a#عNلا •-‰ لI ه6اي® 47Š هنأ ي2 #ع( -لو هلاو• 4لع,و
g-) D5I <Fب=, xلTلا >اn, Sو ¹ا)#لا gا) اK/ ا$يI Dص2 45=ي( فلpا ا]/و
BTيT%ا -Q ¹ا)#لا g-) DQ aأ <rعرش ;ي) هنk( هيلع 47%ا 8 ¥فاd اHQ هuا)M
#$Nعلا ا-صلاو {%ا D( <`O!لاو 4لعلا DQأ ي( D,-W فلh هيI §g-$لل Bيعرzلا
>-TلاI <;ي) هنk( F,رلا ىلع 47حلل 0فا7( ¤يل ¹ا)#لا g-) 1أ -Q Bلkسلا GHQ 8
BيلT=لا DES#لا هيلع ;لM aHلا >-Tلا -Q هuا)M g-) Mر†— rNي) 1اسن\ا !ابNعا م#ع(
œ `يحصلا !ابNعSاو G#عا-Uو [رzلا >-صأو BيلTعلاو
BلMلا +$I .اع6 هل-U ا7&ا$' -( ا@نا0 )يIرلاو !ه#لا FاM6; :; /بس, S;
اب.ع < -( ا7ل sي%و Rم,G _ن*ل -( ا7&' ا7بG ا@لاCف !ه#لا bلإ ةي1فلا Vو; Eإ
eد*ع -ي7س !ه#لا يف )هناE' b"ع ا7بر9ف e*XG انر(; › \; )"ع7ل )%ا7jعب )p
e*(; ا@jبل امل bN,; -يب]Mلا .اع6 هل-TI )%ا7jعب GHQو 4Qا=PT,أ aأ
sليلM G#2و cNع, S !-عzلاو ¨اس2\ا #TI Mر¾ 1أ ىلع BحVاو BلSM ا5يI gا,~ا
اوcNع, eو !-عzلاو ¨اس2\ا او#TI رf=لا ءS?Q 1ل 1اسن\ا g-— 47حلل rيIاd
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
¨اس2‘ل F,رلا #TI ىلع wب) r6-) ¹ا)#لا g-) !ابNعا( 47%او r6ا-)أ 9لH(
ىلع ;لM B¡ر7لا B,~ا GHQ 1ل g-لا( 47حلل rيIاd cNع, S G#2و اHQو <!-عzلاو
#TI 1اd اK3I v57لا DQأ ىلع ;_) Aلا Bينا)nلا ةرNfلا >-W J) G!ابNعا م#ع
¨اس2\ا #TI 1-7, 1RI r6-) cNع, S o#O Bل,-Cلا ةرNfلا GHQ 8 !-عzلاو ¨اس2\ا
œ .وأ ا( +) r6-) cNع, S 9لK +) DUأ -Q ا$يI !-عzلاو
r_,أ BلMلا +)و 1أ .اع6 "ا 45•! 4لعلا DQأ #=ع !رTNلا 1أ &' كgلاب Vو0ي / ƒ(يلا
g-لاو ةاي%ا -Q ا=Q +TيNلاو <>ولا يTيلا FT=, رhآ يTي( S/ يTيلا >وn, S D(
Mر†— gا) #U ¯•zلا اHQ 1أ +TيNلا مnO مn‰ 1أ #2أ JيCNس, S هنل <هيI ¢-7z)
ءاTبلا -Q DصلاI 9zلاو يTيلا ’!اع6 £ي2و <¢-7شو 1-=„ -Q ا]/و هuا)M g-)
9z( FT=, S rيfن وأ r6-بq +TيNلا ر)لا 1أ aأ <9zلا( >وn, S يTيلا 1ل يTيلا ىلع
œ ’!اع
r_,أ BلMلا +)و 1أ .اع6 "ا 45•! 4لعلا DQأ #=ع !رTNلا 1أ &' CاT ام Oا(ب Jصلا
CاT ام @ل" ;ب@, Y2 1~ا vN=) -5I LVالا 8 GšاfNنا Dصلا 1اd ا) 1أ aأ <
9لK فلh ;ب@, Y2 1~ا ;(اq -5I LVالا 8 ه6-بq Dصلا 1اd ا)و <9لK فلh
Dصلا 1ل BN(اq ه6اي2 1أ 1~ا ه( 47Š 9لH7I <ه6اي2 g-بq LVالا 8 Dصلاو <r=يT,
>اTيI <1~ا BN(اq L5I LVالا 8 BN(اq ه6اي2 ;ناd ا$لI <1اd ا) ىلع 1اd ا) ءاT(
GcNعنو Dصلا اHQ ىلع ىTبن +ح=I ا5Oورh م#عو ورلا ءاT( Dصلا &'¥H¦=ي2
1أ 4لعلا DQأ #=ع !رTNلاو JIا%لا *ري {[ Jصلا @ل" Oا($لا وm Jصلا œ
r_,أ BلMلا +)و ىلع {fN) ¹ا)#لا g-) DبU F,رلا Bلا2 1أ 9لKو <احصNسSا &'
ا5يI ا=fلNhا Aلا Bلا%ا GHQ ./ ا5يI M-O-لا 47%ا xحصNسن +ح=I <ا5يI rي2 G!ابNعا
1أ >-صلا 8 !رT6 #Uو <ه_بن ءاTبل BيUا( ه2و!و L2 هن/ &'>-Tنو Uم ‚اoX9س/ا
ه6لL @ل" Jيل* -اI اذQ /Q ة˜92لا ˆرgلا ر*اXم œ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
;ƒل( Aلا Bي)لس\ا Bع,رzلا #صاT) +) cNع, ¤f=لا ±f2 1أ &'r_,أ 9لK ىلع >#,و
1أ 9ش Sو DEاس-لا BIاdو -رCلا D7( ا5يلع BPIاحلا xª Aلا gا,!ور_لا Bب6ر)
{fN, 9لKو <اX Bنايصو B,ا•و ¤f=لل ±f2 هيI rي2 Bلا%ا GHQ 8 F,رلا ىلع 47%ا
œ G!ابNعا( ةر6ا-Nلا [رzلا DESM g#5ش aHلا #صTلا اHQ J)
9لK `V-,و ه=) ورلا ;Oرh اK/و ›#سZا +) ورلا jورh -Q g-لا BTيT2 1أ &'
g-) Bلا2 8 F,رلاو ›ة#)اQ B@O 1-7,و D$ع, ءLش هيI ىTب, Sو هعIا=) Dd ;لCع6
vي7I ›Fب=لا اHQ M-Oو Dيل#( هيI ورلا >اn6 S aأ Fب=, هبلU >اn, S ¹ا)#لا
S/ ;يلا( lبd هبش هيI 1اd 1/و ¹ا)#لا ;ي$I §هيI ه2و! >اn6 Sو gا) #U &'>اT,
ا$I Fب=لا +ع xلTلا ف-U-( S/ ه)ا72أ هيلع x6رN6 aHلا g-لا( هيلع 47Š S هنأ
8 ورلا M-Oو ىلع B)لع Fب=لا اHQ 1ل هuا)M gا) 1/و L2 -5I Fب=, xلTلا ماM
œ 1اعNسلا "او هن#(
r_,أ 9لK `V-,و ا‡ 47%او ةاI-لا ر)أ 8 ا-WاN2ا #U .اع6 "ا 45•! ءا5Tfلا 1أ &'
1/و Œ &'>اU هن3I wƒلا x2اص GرdK ا) -Qو 9لK ىلع ^ل@) H•I <olبd rWايN2ا
Dي)و هيfd >اصfناو هيلO! ءاhرNسا +) g-لا gا!ا)أ !-5P( cNعا ;يلا ر)أ هبNشا
+) rfEاh وأ --عصلاd ةk†I gا) 1/و هيu#ص فاسÑاو ه5Oو ة#لO Mا#N)او هfنأ
+)و œµQœا • ه6-) +TيN, Y2 gا)لعلا GHQ ه( رPNنا ŸDبO +) ˆMر6 وأ Jبس وأ ر2
ه( 1-7, 1k( ه6-) 8 9ش 13I Œ &'>اU هن3I .اع6 "ا ه•! aو-=لا GرdK ا) r_,أ 9لK
¢ا=Q 1-7, 1kd Glu وأ [nI gا)لع هيلع gر5„ وأ BN7س هل 1-7, 1أ D$N2او Bلع
g-) Bلا2و œµQœا • Gluو BحEارلا lƒN( يTيلا Y2 رhأ هIلh وأ ءا$u/ >ا$N2ا
DبT, 4سZاو r_(ان xلTلا ءاTبل oرPن 9لKو ا5يI ¢-7zلا gSا%ا +) cNع6 ¹ا)#لا
xلTلا vU-6 ./ !اPNنSا Lƒب=يI 0H¦=ي2و 9zلل xO-) ر)أ اH5I <هن-ل lƒN, eو B,HƒNلا
œ Bيل7لا( Fب=لا +ع
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
r_,أ 9لK `V-,و ءابWلا +) l@dو ¯ي•zNلا( فرع, ا]/ ¹ا)#لا g-— 47%ا 1أ &'
g-— 47%ا 13I 9لHلو gاصي•zNلا Fع( 8 ءاChأ M-O-( 1-$لس,و 1-IرNع,
+) l@d 8 رI-N, S اHQو {يUM ¯حI ./و Bيلاع ةch aK •W {,رI ./ jاNŠ ¹ا)#لا
./ aM?يس ةاI-لا( 47حلل BبO-) B)لعلا GHQ !ابNعا( >-Tلل ابلا `NfI <gايfzNسلا
#صاT) +) r,!ورV o#صT) ا5Pf2 cNع, Aلا او!Rل Bنايص هلfU xOا-لاI 4يPع ŸرCh
œ Bي)لس\ا Bع,رzلا
r_,أ 9لK `V-,و g-لا( 45يلع •Cلا {,رfلا 472 iا•شلا Fع( ¢ا=Q 1أ &'
g-) 1أ ا5ع-$¾ #يf, <BfلN• ¬Mا-2 8 9لK ;بq #Uو <ةاي%ا هل "ا xNd * rيuا)M
-(أ "ا#بع +( ر7( ¼يzلا Bلي_I رdK #Uو <ه6اH( ةاI-لل rبO-) rي$N2 rببس ¤يل ¹ا)#لا
g-ل ةاI-لا( BU-)ر) Bيص•ش ىلع ءابWلا +) J: 472 Œ &'>اTI 9لK +) rIرW #,•
9لK +) ا-ع=) هNq!و +7ل <ه=) ءا_علا Fع( [اnNنا ىلع ا-7شوأو <ه,#ل ¹ا)#لا [HO
œµQœا • ه™!ا6 ./ rي2 >ا• ا)و ةاي%ا هل "ا xNd *
r_,أ 9لK `V-,و هNلا2 ىلع 45_ع( •اعو ^لصأ ¼) ل( 1و#ل-, MSوأ ¢ا=Q 1أ &'
rبO-) cNع, S ¹ا)#لا g-) 1أ ىلع BحVاو BلSM >#, اHQو gا-=س رzع +) ر@dأ
cNع, aHلا ¼لا 1و#( ة#2او BP% ءS?Q •اع ال 9لHd 1اd -ل K/ ةاI-لا( 47حلل
¼لا #TI >ا2 8 ةM-O-) ةاي%ا ;ناd اK3I <¹ا)#لا g-— 47%ا 8 rساسأ ه6-)
r_(ان xلTلا ءاT(و ¹ا)#لا g-) >ا2 8 اQM-O-( 47Š 1أ +) Jنا) S هن3I Bيل7لا(
œ4لعأ "او
r_,أ هحV-, اbو ا$d ةاي%ا ىلع sليلM ¤f=Nلا ا-لعO .اع6 "ا 45•! ءا5Tfلا 1أ &'
J) ¢رحN, !#صلاI <#$Nعلا xQHلا هنأ مnOو <فاصن\ا 8 aواMرلا 9لK ىلع ¯ن
ه( موn†لا `يحصلا >-TلاI Bل$Zا(و <#سZا 9لK x2اص ةاي2 ىلع >#, اHQو Fب=لا
g-¡ Y2 ¯•zلا ةاI-( 47حلل rيIاd ¤يل ¹ا)#لا [HO g-) 1أ -Q Bلkسلا GHQ 8
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
GHQ 8 ه( "ا +,#ن ا) اHQ <ه6اdر2 Jي: vU-N6و Bيل7لا( ه_بن vU-N,و r)ا‚ هبلU
œ 4لعأ "او Bلkسلا
ـس 17 هلوI ƒبو @ثc= و= EرTذ هcوT Uم 7[رلا d ال Oا$!لا ة6ر2م ƒب عGÈ iيT /
Wا2ت Sا,G5ا يف ا( )"ع$و £ي'[و ŒŒ ]ا /Q -ا[رلا d ام 7ل2ي /و •• )
/ـ+ رP=, eو ه=Cع -اVو ه$5I رصU +) #=ع S/ BNبلا 9لK ي( ’!اع6 S &'>-Uأ
رQا-„ 1أ ^Sوأ 4لعا &'>-Uأ B(اO\ا Dيصf6 DبUو ة#2او يع +) S/ Bلkسلا GHQ ./
`يحص {,رW +) BN(ا@لا Bي$لعلا {EاT%ا J) ’!اعN6 1أ o#(أ +7¡ S B=سلاو اN7لا
Dيبس رس,و {EاT%ا GHQ #Oوأ aHلا -Q ¯=لا >nنأ aHلا 13I o#(أ +7¡ S اHQ
ءLش هيل/ -رCN, 1أ ^لصأ !-صN, S Gc•I r@,#2 -#صأو ^ليU +س2أ -Qو <ا5IاzNdا
{EاT%ا +) #Oو اK/ +7لو <{لCلا -#صلاو {%ا -Q D( <ارCVSا وأ فلNhSا +)
+) >ا%ا -ل™ لI B=س وأ r(اNd ¯=لا رQا„ +) ءLش J) ’!اعN, هنأ 4Q-, ا) Bي$لعلا
LQ D( ^لصأ Bي$لع BTيT® LQ ;سيل Bي$لعلا BTيT%ا GHQ 1-76 1أ ا)/ &'+,ر)أ
D( Bحصلا +) اX Dصأ S Bيسيل(/ gاسيبل6و BيناCيش gاd-m ىلع ;ي=( B(Kاd ˆواعM
GHQ ارW/ x‰ 0H¦=يحI <-#صأ 9لK ./ ا‡اسNناو رUأ هfسلاو BUا$%ا ./ LQ
+) S ا‡احصk( Sو ا‡ ه(?, Sو ›gل$5لا Bلس 8 ا5Uا!وأ Jي: L)!و ا5ي)!و BIارpا
i-ص=لل هن-ل-T, ا) Bfلا•— 45$لع J) 45fU-) ىلع اورصأ 1/و <#يع( +) Sو x,رU
+ع 4Xا@)أو 45عMر, aHلا Ëيلبلا ر,nعNلا 4Q!nع, 1أ ر)لا ¿و ىلع xOا-لاI Bيعرzلا
rناس2/و 4‡ B•! gاQرNلا GHQ D@) 8 ا-لh#, لI 45يلع ر†Šو <gاUا$%ا GHQ D@)
BIاحصلاو •اfلNلا gاناh 4X `سf, Sو 4يلعNلا !-)أ +) ءLش ¿-6 +) 1-=7¡ Sو
8 رصT, 1أ ر)لا ¿-ل •-‰ Sو J$N†لا 8 Bل6اTلا م-$سلا GHQ ا-@ب, S Y2 <BعاK\او
ا$يI Bبس=لا( اH5I <4=5O ةاع#ل oرO•و B=سلاو اN7لا +ع rعاIMو #EاTعلل rPf2 9لK
`يحص {,رW +) BN(اq ;ناd اK/ ا)أو <ءLz( ;سيل ةاع#لا BTيT%ا GHQ ;ناd اK/
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
وأ ^لصأ ¯=لا 45I م#ع LQو Bينا@لا Bلاحلل DTNناI ا5Nحص [لWSاو ةcpا DQأ ;بqأو
GHQ +QHلا 8 #U ال sل)اd o#يO r$5I 45I ¯=لا 1أ -ل £ي® <ه$5I 8 !-صTلا
#(لI <BV!اعلا GHQ ه=QK 8 g!اq <45fلا 8 رصU ¯=لا 8 ر„ا=لا 1ل +7ل BV!اعلا
aأ &'1ار)لا {T« اK3I <GMارIأ Fع( ىلع هNلSM رصT6 Sو sل)اd r$5I ¯=لا 45I +)
S aHلا "او هن3I r$يلس rحيحص r$5I ¯=لل 45fلا 1اdو <BN(اq Bي$لعلا BTيT%ا ;ناd
-Q o#(أو r$EاM 4لسلا #=ع #$Nعلا J) BV!اعلا GHQ #O-6 1أ o#(أ +7¡ S -Q S/ هل/
هل-س! ملdو "ا ملd »#T6 13I ا$5)ل7( 1•-, اÈlu ملd 1أو <ملd Dd ىلع
اHQ ;$لع اK/ DعI Sو 0 >-T( هل-س!و "ا a#, ي( م#TNن لI <MÔ! هfلاh 1/و DبÕU هTIاو
.اع6 هل-U 1أ 4لعاI Sا,G5ا يف ا( )"ع$و •=لا >-Uو ŒŒ -ا[رلا d ام 7ل2ي /و
]ا /Q •• 45fلا +) اHQ 13I ”TI Bq-نلاو B,!-dHلا( 4لعلا 8 o!-ص‹ وأ o!-صT) ¤يل
ة!-dK +) BfC=لا GHQ >ا-2أ D7( D)ا7لا 4لعلا -Q Mارلا D( i-ص=لا GHX رصاTلا
0MاسI وأ لصو M#ع6 وأ ¥Mارfناو ةواTشو ةMاعسو D$عو DOأو g-)و ةاي2و Bq-نأو
رhآ ./ رصU وأ 0>-Wو Bنا#( وأ ¥BIا°و xيع وأ B)لسو ¯Tن وأ >ا$dو رTI وأ Ö–uو
ا]/ ءابWلا 1/ &'r_,أ >اT,و §9لK +) ءابWلا +,kI <>ا-2أ +) BfC=لا GH‡ {لعN, ا)
o#Qاz) 4Q#=ع 1-7يI Lfh ا) 4X a#ب6 Aلا Bس-سحلا ةn5Oلا( 9لK 1-Iرع,
¤يلI ةMا5zلا eاع ./ ءاfNhSا eاع +) هNOرhأ Bعشلا GHQ هيلع ;Cلس اK/ ي=ZاI
ءابWلا 1/ &'r_,أ >اT,و <i-ص=لا J) ’!اعN, Y2 ^لصأ xيƒلا 4لع 8 sلh#6 ر)لا
ه( ¯N˜ اb رdHلا ه( ¯N™ ا) ا5=) 1ا(و ;Tل˜ اK/ S/ BfC=لا GHQ >ا2 1-Iرع, S
مأ ى@نأ LQأ ا-Iرعيل اين#لا ءابWأ J$N‰ -ل "ا-I BTلع وأ BfCن اt-d >ا2 8 ا)أو ى@نلا
S/ ا5NIرع) ىلع 4X ة!#U Sو ا5Tل˜ #ع( S/ اt-Iرع, لI ا-عاCNسا ال رdK
’!اع6 S هن3I Bل$Zا(و < م-لع) -Q ا$d 9لK #,#« 8 1-¦C™ #Uو BIورعلا ةn5Oلا(
œ 1اعNسلا "او rحيحص s ل)اd r$5I i-ص=لا 45I +) J) 9لK
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ـس 18 ) ةل*لاب كلذ Cايب عم JA%لا 'ي'• 78[ ام /
/ـ+ ةاعMو رƒلا +) ا=يلع Mر, M!او Dd vTلNن ي$لسلا +° ا=نأ vسRل &'>-Uأ
ا)و GMوMر)و هل-بT)و هلWا(و هحيحص ي( nيي‚ lu +) <Bqا#%او B=$لعلا DQأ +) ء-سلا
ءا$لعلا vUو اK/ ي$لسلا Fع( +) x†علاو <ا5ع) {Iا-N, S اb ا=Nع,رش J) ه=) {Iا-N,
اHQو <45fلا م#عو BيعOرلاو ;)nNلا( G-fصو <B)لا( vصع6 Aلا J(اوnلا GHQ هOو 8
4لعلا 1اي( 13I x_u +) x_u 1/و {%ا( [#صلاو [رzلا 1اي( -Q xOا-لا 1أ ان#يf,
Sو ¨ا=لل 4لعلا ا-=ب, 1أ 45يلع #5علا Hhأو ءا$لعلا "ا ا5ل• #U Bنا)أ ¨ا=لا Bحيصنو
B=لاو #$%ا "و ةl@d lpا رEاz(و x,رU jرfلا 13I JUا-لا +) ا-سkي, Sو <هن-$N7,
رعلا >وM +) l@d ¤OاQ g!اص Bلkسلا GHQ 1أ -Q مل7لا اHX yاعM aHلاو
GHQ vلاh +ل ¤ب%او >الا( gا(-Tعلا ;عVوو 4Ql6اسM 8 g#$Nعاو ي$لسلاو
Bب†2لا ءا!و Lf•Nلا( S/ هيI 4X !ايh S <r)•S rVرI -عzلا ىلع ;VرIو B$Pنلا
اX ملع\ا DEاسو ;حNIو gا-ع#لا ا5يI ;$Pنو gار‚?لا اtkش 8 g#Tعو <رNسلاو
9لK J)و +7لو ف-نلا اtاhM 4d•أو اQ!رش ر,اCN6و ˆ-لبلا ا‡ ;$عو ا‡ا-(أ
¤يf=لاو ¿اƒلاو #5Zا >H(و Mاش!\او BلS#لا B,ا#Q ¨ا=لا B,ا#Qو {%ا 1اي( xOا-لاI
>-Uأو <Dيبسلا ءا-س ./ {I-لاو aMاXاو يعلا G#2و "او lpا ىلع ¨ا=لا BلSM 8
*آ هيل/ Lعا#لاI <مارحلل ة-عM هيل/ ة-ع#لاو •-‰ Sو مر‹ Dس=لا #,#« 1/ &'9لK #ع(
Bناع\ا [ا-نأ +) ءLش ak( هل يعلاو *آ ه6-ع#( LVارلاو *آ ه6-عM ابسأ هل رسيلاو
8 ا-fT, 1أ ا5)ا72و ملس\ا -عش ىلع x‰ ˆ-ع#لا GH5I *آ Bيلعfلاو Bيل-Tلا
اQ-_Iر, 1أو <rنKأ Sو rبلU اX ا-حNf, S 1أو <ة-U +) "ا 4Qا6آ ا) D7( ا55Oو
ىلعk( اX يعا#لا G-Oو 8 ا-حيص, 1أو <BTلCلا B(!احلا اQ-(!اŠو {لCلا FIرلا
&'!-)أ ة#ع ا5ع=) ىلع Dيل#لاو <45يلع +,ر7=) 4mا-صأ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا%م -ل)\ا Bيzh 4QMSوأ DNU 45==س +) 13I <BيلQاZا +=س +) B=سل ءاي2/ اtأ &'
.اع6 >اU )%ا$إو )#IJرن -Mن g3(إ -( )0دلو; ا@"1C& لو ة!-س 8 >اUو
ءارس\ا )0ا$إو )هIJرن -Mن g3(إ ةيش> )0دلو; ا@"1C& لو -Q -ل)\او
اº\ا ةر@7( xعzلا !اTNIا م#عو <B,MاصNUSا B)لسلا اQš#ب) ˆ-ع#لا GHQو رTfلا
1أو §45ل@) ءاO اK/ vي7I +,M-O-لا gاOايN2ا( Lf6 S -عzلا gاM-O-) 1أو
45=) ا5ع$سن Aلا 45N=z=ش LQ GHQ <MاصNUSا M!ا-) ىلع 4Qاو رCh هيI Dس=لا ةر@d
-•! +) ءLzل »ر«و هfس اHQو <4QMSوأ DNU 8 يdرzلا B†2 ا5=يع( LQو r$EاM
.اع6 >اU #Uو .اع6 "ا ا( ا@(ر,و Y)"ع ريOب اهفس )%دلو; ا@"1I -$^لا رس> *I
-$*1ه( ا@نا0 ا(و ا@"< *I ا b"ع ABار1فا ا )هIJG ىلع ءا=(لاو ءا(لا -•رI
.اع6 >اU <"ا )%ا$إو )#IJرن -Mن .اع6 >اUو لإ UG5ا يف ةباد -( ا(و
-يب( aFا10 يف ل0 اهعد@1س(و ا%رC1س( )"ع$و اهIJG ا b"ع #,#حNل ة-ع#لاI
BيلQاZا {EارW MاÏ3( 1و!-)k) +°و <BيلQاZا BحيبTلا B=سلا GHX ءاي2/ هيI Dس=لا
>ا-Uk( ةcع Sو 4mاMاعو 4mMابع +) -Q ا$يI 4‡ هبzNلا +ع 1-ي5=)و ا5يI 45Nfلا•و
4mاع-لا( +) ا-ع_6!او ةرf7لا 1ا_2أ 8 ا-(ر6 +,Hلا ي(رƒNسلا يºرfNلا Bلfسلا
ه6!رU ا— ةcعلا ا]/و ي$لسلا !ا,M 8 !ا7Iلا GHQ ا-@بيل اوءاOو <B=N=لا B=fعلا 4Q!ا7Iأو
B=سلاو B(اN7لا( ¢اس$NسSا( S/ لI Sو •-I Sو ةاº S هن3I <ءا$لعلا هلاUو Bع,رzلا
ا52ارWاو ا5Nfلا• +) #(لI BيلQاZا ˆواعM +) ˆ-ع#لا GH5I <ي=)?لا Dيبس [اب6او
œ 1اعNسلا "او
ا%مو S Dس=لا l@76 Bع,رzلا #صاT) +) 13I [!اzلا #صاT) +) #صTل ةMا_) اtأ &'
ملسلاو ةلصلا هيلع >اU ا$d ›G#,#« ŒŒ 7ملا 78ب رfا8م `Q *ولولا *و*ولا او+و0ت
ةماي(لا -وي •• اHX B)Mاص)و ةMا_) ˆ-ع#لا GHQو Dس=لا l@76 -Q rعرش -لCلاI
œ 4لعأ "او [-=b هن3I Lعرzلا -لCلا مMاص وأ MاVا) Ddو Lعرzلا -لCلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا%مو .اع6 هل-U ا5يلع -#ص,و ›.اع6 "ا( +Pلا ةءاس/ ا5يI ˆ-ع#لا GHQ 1أ &'
ةي"%ا.لا -i =Mلا ري4 اب :@7L$ .اع6 هل-Uو B@سلا -i اب -يناLلا
B@سلا ةرئاد )هي"ع 4Nي6أ 1/ 47نل ا-ب†=6 S &'>-T6 ˆ-ع#لا GHQ BTيT2 1ل
›4X -•ا! S K/ 47z,اع) 8 47يلع o#Eا• r¦بع 1-ن-7يسI 45=) Éر@7Nساو MSولا(
GMابع ¢رN, S aHلا رلا ›يNلا ة-Tلا وK -•ارلا هنل لعو DO "ا( +„ ء-س اHQو
<هيلع Mابعلا -ا•!kI ›4mاي2 ه( 4يT, -•! ل( sلÈ لإ UG5ا يف ةباد -( ا(و
اهIJG ا b"ع Dd 9لK 8 Dh#يI 4ع6 L5=لاو Lf=لاو žرzلا -ايس 8 ةر7=لاو
+لو ²,اعلا 4‡ {ي_Nس اوءاO اK/ 4tأ وأ -•! ل( 1و#ل-, MSولا 1أ +„ +$I B(اM
"ا( +Pلا ءاسأ #TI 1-لdk, ا) 4Qءا(آ #‰ +ل وأ او#‰ اXوأ +) Bي=ب) ˆ-ع#لا GH5I <
1أ >-صلا 8 !رT6 #Uو مار2 ./ L_f6 L5I <+Pلا ةءاس/ ىلع اQرhآ ./ WQ @,6= ام
-ار[ و6 -ار5ا œ 4لعأ "او ةlب7لا Bع,رzلا xلاC) +) Bع,!Hلا #سو <
ا%مو B)لا DيلT6 -Qو 4mا,اu +) B,اuو 4‡!Ì) +) r(!k) {T« ˆ-ع#لا GHQ 1أ &'
4t-=ي5,و 45يلع اورصN=,و 4Q-لH,و 4Q-UرNسيل i-صpا هOو ىلع Bي)لس\او Bي(رعلا
LQو <45T,رW 8 ة#ي2-لا BبTعلا LQ Bي)لس\ا B)لا 1ل <اHعلا ء-س 4t-)-س,و
4QM#ع DU اK/ Y2 ا-عاCNسا ا) 45ليلT6 8 +,#QاO 1-عسيI <4X #ي2-لا و#علا
4tاو#ع #ص6 ^ة-U 45)ا)أ 1و#‰ لI B,ر7سعلا ة-Tلا( 45يلع ا-Cلس6 45NبيQ ;بQKو
4Q-T,H,و 45=,M +ع 4Q-=Nf,و لسلا( 4Qور5TيI 45Q-Oو 8 vT6 ة!MاU o#, Sو
ي$لسلاو رعلا Bل5O +) l@d اX {fص, Aلا ˆ-ع#لا GH5I <>SK\او BناQ\ا gل,و
0”يC˜ B,ا#( LQو <هلQأو ملس\ا Fƒ( اQš#ب) B,#يd ˆ-عM ر)لا BTيT2 8 LQ
M#علا 8 45يلع -لعلاو <45=,M +ع 45=NIو 4QMل( ىلع ءليNسSاو ي$لسلا l)#Nل
D( o#(أ ا5يل/ رP=, Sو ا‡ ه(?, S ة!-5T) Bل-لH) BلIاس ^B)أ r$EاM ا-ن-7يلو <ة#علاو
ا5بيصن xQK اQM#ع DU اK/ B)لا 13I gا!ا_%ا ةرh?) 8و 4)لا Bيz)اQ ىلع 1-76
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
+) --س 8 ;,رNشاو ;عي(و 4X 1•و S +,Hلا Bلfسلا ا5يلع أرªو B)ار7لاو nعلا +)
BTfzلا -q اt-سبل, 45=7لو هيل/ 1-)ر,و ˆ-ع#لا GHQ DQأ هل ر(#, ا) -Q اHQو <#,n,
ا5@( 8 45ع) 1واعNلاI <اQ!ا-ع `_f=, Sو اQر)أ vz7=, S Y2 -عzلا( B•رلاو
ي$لسلا ىلع !اf7لل رQاP)و B)لا 1ايd م#Q 8 [اس اQ!ارU/و ا5عي†z6و اQرzنو
gا) اK/ هل,و ا,و <B)لا ةnعل !ا‹و GHيf=6 8 ¢!اz)و l(#Nلا اHQ 8 4X >ا-)و
"ا >-س! +) 9لK ىلع رص) -Qو £ع(و B)ايTلا م-, "ا #=ع ه$يصh 1-7يس هن3I
ة-ع#لا GHQ +) .اع6 "ا ./ أcن +°و <اQارع FTن 8 xuا!و B)لا م#Q 8 [اس هنل
ه,#ي( ا5لd ر)لا B)•أ 1أو -•ارلا -Q .اع6 "ا 1أ #TNعنو <ا5لQأ +) .اع6 "ا ./ أcنو
œ 4لعأو ىلعأ "او لعو DO
ـس 19 ةما2لا \ايKg9Aلا Uم ر'Xت &لا ةيضرلا \ا•ا+‹ا ةل<Aم d Vو(لا ام /
) ةيسر'لا ةيoXلا \ا'[ولاو ةصاŸا \اKصو9Aلاو ةيoXلا 0Tارلاو
/ـ+ +) -ل™ S Bيحصلا {Iارلا GHQ +) !#ص6 Aلا ة•اO\ا GHQ 8 >-Tلا 1/ &'>-Uأ
BTيT2 +) هيI ا— G!ابh/و Gا-7ش 8 rUMاص ا5بلW aHلا v„-لا 1-7, 1أ ا)/ &'يNلا2
M-Oو J) D$علا( مايTلا هيلع {z, v„-لا 1أ ه6cÀ xيبCلا ˆأ!و <’رلا +) هيناع, ا)
ا5عU-) ;عUو ة•اO\ا GH5I <nEاO اH5I <BيVرلا ة•اO\ا هببس( هح=$I ’رلا اHQ
هنأو <’رلا هEاعMا 8 H7, v„-لا 1اd اK/ ا)أو <GHQ Bلا%او اQ•ا-O 8 9شSو
D$علا +ع هU-ع, S rVر) r_,ر) 1اd وأ <’رلا( رQاPN, ا$=uو BTيT%ا 8 r_,ر) ¤يل
ة•اO\ا GH‡ xيبCلا Gا(ا2 وأ <رdH, Mا7, S lس, ’ر) هنل Bfي„-لا ما5— مايTلاو
gاfص-Nسلا +) اQارNشا هنل وأ xيبCلل ه=) 1اس2/ م#T6 وأ ا$5=ي( BIرع) {بس6
هTحNس, S م-يلا اHQ رOأو مار2 L5I <•-ª S gا!ابNعSا GH‡ ة•اO\ا GH5I <Bصاpا
هيلع "ا ”•سل rببس 1-7, #Uو r)ار2 هلdk, ;حس -Q D( ة•اO\ا GHX v„-لا
B$يh-لا G!اqأ هل مار%ا Ddأ 13I <GMSوأو هU•! 8 Bdcلا هنا)ر2و هEاعM M!و هNT)و
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Kا7لا vل%او ةرOاfلا 1ا¡لا 9لK x2اص اK/ oء-س ر)لا MاMn,و <B$يTسلا هبUا-عو
-نHلا gارT‹ 13I <ر)لا رƒصNس6 Sو <Fع( --I ا5_ع( gا$ل„ <’رلا Gا-عM 8
ا5N$عWأ LQ S ا5Nسب2 ةرQ 8 ةأر)ا !ا=لا ;لhM #Uو <ه=7ل5, Y2 ءرلا ىلع +ع$N‰
J) ¢رNz)و *آ ة•اO\ا GHQ JUو aHلا xيبCلاو <’!لا •اzh +) Ddk6 ا5Ndر6 Sو
Bيص-لاI <ا5Wورzل Bع$†Nسلا -ص=لا B(-Nلا xN, e اK/ B(-Tعلا 8 v„-لا اHQ
اين#لاو <LUابلا( yاfلا aرNzن S 1أو +لعلاو رسلا 8 هNبUار)و .اع6 "ا ˆ-TN( Jي$†لل
+ع هNيfhأ ا)و <!و#صلا Lf˜ ا)و يعلا B=Eاh 4لع,و ىfhأو رسلا 4لع, "اI <ةرh~ا(
"ا 13I " هNdر6 ا)و <.اع6 "ا ىلع ىf™ S هن3I ا5يI D$ع6 Aلا 96رEاM 8 ر)لا ةSو
-#صاو <>لZاو ةnعلا aK x_u J) >الا ءاTب( رf6 Sو <ه=) olh 9V-ع, .اع6
ىلعأ "او 4يPعلا Lلعلا "ا( S/ ة-U Sو >-2 Sو ةا-5) H7لاو ةا†=) -#صلا 13I
œ 4لعأو
ـس 20 ) كلYل ? ˆا* لب 3ي$;لل ا+و ig8ت &لا \ا2+ارلا ض2$ل ك9oيXc ام /
/ـ+ 1أ •-‰ لI رP=لا ا( 8 ة!-ع هO-لا 13I .اع6 "ا LTN6 1أ اX Aحيصن &'>-Uأ
اH‡ اtأ 4لعNلو GرNس( اQر)أ aHلا ا‡! xUار6و مر‹ وأ jو• S/ >اOرلا +) Gار,
مر‹ -5I <B=Nfلا +) vz7لا اH‡ DصŠ ا) xبس( 1اCيzلا Hب2 +) 1-76 vz7لا
.اع6 >اU <Bيصعلا GH‡ ه6•!ا( aHلا "ا +) اX D,-لاو ا5¶3( ء-ب6 هNلعاIو -بر9يلو
-ه1ل@عبل لإ -ه17$J -$*ب$ لو -هب@يK b"ع -%G@م?ب B,~ا œœœ رdK ا5يI ¤يلو
gا5)ل Bبس=لا( B(احصلا {2 8 .اع6 >اUو <r)ر‹ وأ rOو• 1اd اK/ S/ xيبCلا
ي=)?لا )#ب@"Cل رهD; )#لE Fا., BاGو -( -%@لHسف اعا1( -%@م1لHس اEإو
-هب@"Iو B=)•لا GHQ 8 ا=لا® vي7I رQاCلا DيZا 9لK {2 8 9لK 1اd اK3I
;« ^ لhاMو ةأرلا !ايNhS rعVاh rT2 ¤يلو .اع6 "ا --T2 +) ةأرلا هOو رNسو
.اع6 >اU #dkN) xOاوو م•S {2 -Q D( ا5Nبu! اEإ dة7(P( لو -(Pملا :ا0 ا(و
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Rل@سGو ا tع$ -(و )%ر(; -( ةري?لا )هل :@#$ :; eر(; Rل@سGو ا b9I
ا7يب( mل3< ل< *Cف aأ <ة!-صو r6-ص اXا•لh رNس6 1أ ا‰/ ر)أ ة!-)k) ةأرلاو
>اU B=,nلا +) هيf˜ ا) >اOرلا 4لعيل ا5لOر( ر_6 Sو ة!-ص ه,#ب6 1أ اX •-‰ S
.اع6 -ه17$J -( -يف?$ ا( )"عيل -ه"KGHب -بر9$ لو #U ةأرلا ;ناd اK3I
+س%ا J$N¾ -Qو ا55O-ل ا5fzd 9يلع "ا( D5I اXا•لhو ا5)#U رNس( gر)أ
"او S §>اOرلا 1-يع 8 ا5_f™و ةأرلا JIر, aHلا -Qو >اOرلا gابu! >وأو >ا$Zاو
+) ا55Oو رNس( اQر)kI اXا•لhو ا5)#U رNس( ة!-)k) ;ناd اK/ D( <o#(أ 1-7, S اHQ
a-لولا BTIا-لا م-5f) 1أ >-صلا 8 !رT6 #Uو a-لولا ¨ايTلا +) اHQو .وأ Ÿا(
.اع6 هل-U 8 ا$d <B†2 r; امهل لC& لو #ل-لل •-‰ S BPfللا GHQ ;ناd اK3I
مر‹ هن3I <4EاNzلاو ابسلا( ا$5يلع 1اسللا BWلسو ا$‡ر_( vي7I ه,#لا-ل اX-T, 1أ
لh -ل >اOرلا +ع ا55O-ل ةأرلا رNس 8 ¥فاd Dيل#لا اHQو <ا=Q 9لH7I .وأ ا( +)
ا5=) "ا( Kايعلاو ˆ-Xا [اب6ا &'LQ Aلا BيناCيzلا Bيfpا ة-5zلا +) هيI ر„ا=لا
S ا5$سO +) r¦يش 45,ر6 1أ ةأر$لل •-‰ S +,Hلا xناOلا >اOرلا Bل: +) xيبCلاI
ة!ور_لاI Bحللا BيOلعلا ة!ور_لا هfz7ل ;عM ا) S/ يلO! Sو يfd Sو r5Oو
+ع B2رCلا ةأرلا LTل6 1أ ا)أ <هيل/ ة!ور_لا -ع#6 ا) vzd 8 رصNTNلI اQ!#T( !#T6
#2أ وأ اQ-hأ وأ اQ-(أ وأ ا5Oو• هنkdو xيبCلا ىلع Dh#6 ا) ي2 +) ا55Oو
Sو xص=) Sو xس2 هيI Jf=, S Ÿم-, 8 هل$ع ˆlس Ddو •-‰ S مر‹ اH5I ا5)!ا‹
œ 4لعأ "او 4يلس 0xلT( "ا ى6أ +) S/ 1-=( Sو >ا) Sو GاO
ـس 21 >„رب @+ري / ^Yلا ضيرلا 78[ Ž¤ةيلا9لا \/ا5ا d t(Kلا 785ا ام /
Uم 4ورŸا عي;9Aي / ^Yلا 3ي$;لل ا9Iو U" ةلXلا kL<ت 78[و )-ايXلل ة$A%لاب
UAلا علI 78[و )7Hاص وmو هم* k} اذQ @ل8لا ضيرم -ايص 78[و )\ايلG2لا ةر1[
ة=رGلل •وy Jmو )-ايXلا 'AKت UAلا ةلا•‹ 7Kلا d ري'j9لا ةربQ Jmو )Cا,مر را: d
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Sرم ةيGAت 78[ امو )-وXلا VاGT‹ ةيرgلا ةرو'لل ة2cالا ‚و$5ا @!ا29ت C=
رم= Jmو )^Yي CاT اذQ -ا2!Q و= -وص UAلا k$T @ل" Jmو )£ي$Ÿا Sرلاب Cا!رAلا
Bو ضيرلا \ام ول 785ا امو )را;6‹ا •او+ d _اT ر;Kي C<ب @ضرلا '[ل 3ي$;لا
) هتا6 ام 7Xي
/ـ+ ا-Zا 9ل DصIأ y3I B(اO\ا ”لN˜ S Y2و lسيNلاو Dي5سNلا ا( +) &'>-Uأ
&' >-UkI DEاس) 8
Wولا ةل<Aلا م-صلا JيCNس, S aHلا +سلا lبd وأ Gšر( ىOر, S aHلا F,رلا ا)أ &'
.اع6 هل-Tل 9لKو 45=ع ”Tس, م-صلا 13I Ÿ-ا( هلTعو b"ع و; b<ر( )170 :إو
ر>; Sا$; -( ة*عف رفس 1أ ىلع 4لعلا DQأ {f6او 012لاب p(Aت \ا$+اولا #Uو ›
ملسلاو ةلصلا هيلع >اU ŒŒ 792;9سا ام ه%م اوت<6 هب 78ترم= امو •• .اع6 >اUو ل
اهعسو لإ اسفن ا !"#$ .اع6 "ا 45•! 4لعلا DQأ ي( rIلh هيI 4لعنS اHQو
-ليd !ا#T— ›r=ي7س) 0ا)-, Dd +ع ا-$عC, 1أ 45يلع x‰ +7لو رCfلا 4X •-†يI
Dيل#لاو ›9لK -° وأ •!أ وأ ر( وأ 0ر‚ +) #2او lTfل م-, Dd +ع ماعCلا +) vصنو
.اع6 هل-U -ي#س( SاعD ة$*ف Rن@Cيط$ -$^لا b"عو "ا LV! ¨ابع +(ا >اU
ا$عC,و ارCf, 1أ مايصلا 1اTيC, S اÈو ةlب7لا ةأرلاو lب7لا 8 Bصh! ;لnن &'ا$5=ع
ىfنو ›lب7لا ¼يzلا Bل´) >´) Gšر( ىOر, S rVر) F,رلاو ›r=ي7س) Ÿم-, Dd +ع
و ماعW\ا هل#(و مايصلا DصلاI ›مايصلا +) هع=¡ rVر) 1اd اK/ JبCلا( Jصلا رY2ت اذQ
V'$لا WQ راXي هcD6 œ .ولا Bلkسلا ا-O اH5I
ةيcاثلا ةل<Aلا 1أ -Q G#,#« ;« Dh#, ر)لا 1اd اK/ xيبCلا ىلع x‰ هنأ DصلاI &'
•-‰ Sو <ر†fلا ةلص وأ ءاzعلا ةلص #عبd Bل,-Cلا gاUولا gايل$علا GHQ D@ل !اN™
;U-لا 13I ا5NUو +ع ةلصلا ;,-f6 هببس( DصŠ ;U-( Bيل$علا ;يU-6 #$عN, 1أ هل
.اع6 >اU <هيلع BPIاحلا x†NI ةلصلا žورش #dآ b"ع /نا0 ة3Nلا :إ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا&@I@( ابا10 -ي7(Pملا G!ايNhا ;« sلhاM ر)لا +7, e اK/ +7ل <Dصلا -Q اH5I
ˆرhلا ةلصلا J) هع: •-‰ ¥;Uو 8 Dص2 Bيل$علا ;Uو 1اd 13I رP=يلI هIرص6و
rعي: يNU-لا -رƒNسيس Bيل$علا ;Uو 1أ 4لع, 1اd اK/ Bلا%ا GHQ 8 J$Zا هل •-†يI
يNع-$†لا ي6لصلا رh?, 1أ هل •-‰ Sو <"ا ىلع Dd-Nيلو »#T6 J: ةلص DصيلI
J$Zا •ا-Oو G#ي( ر)لاو هيل/ -ع#6 ة!ورV Sو <رEاب7لا +) اHQ 13I <ا$5NUو +ع
#يع( Bيل$علا gM#2 اK3I <.وأ ا( +) Bلا%ا GHQ 8 G•ا-†I 9لK +) ÊMل [ورz)
1اd اK/و <»#T6 J: رصعلاو ر5Pلا DصيلI ^ل@) رƒلا #ع( ./ L5N=6 +لو ر5Pلا
DبU أ#بNس ^ل@) Bيل$علا 1-76 1kd 9لK هلI lhk6 J$‰ 1أ F,رلا( {I!لاو هل رس,لا
J) ا5يلصيل رƒلا ةلص رh?يلI ^ليل ةرشاعلا Bعاسلا #ع( S/ L5N=6 +لو Bعاس( رƒلا
"ا 45•! 4لعلا DQأ #=ع !رT6 #Uو هيI jر2 S nEاO 9لK Dd <lhk6 J: ءاzعلا
GHQ 8 jر2 لI <1اسن\ا +ع jر%ا JI! ه(ابسأ +)و <BV!اع Bصh! J$Zا 1أ .اع6
Sو ةرVا2 Bيل$ع ءارO\ ةk†I ارZا xيبCلا xلW اK/ ا)أو <B=لاو #$%ا "و Bع,رzلا
1~ا 4U &'هل >-Tن اH5I فرCلا وأ ¤f=لا ±f2 ا5EارO3( ة!Mابلا( {لعN,و lhkNلا DبT6
9ل6 ;5Nنا اK/ ×FUاو D)اd Ÿم-, gا-لص 9N6اI -لو lhkNلا 9ل •-‰ Sو اQرOأو
ا5=) ةلص D7ل 4يT6و .وRل 1K?6 xي6رNلا( gا-لصلا +) 96اI ا) Jي: Bيل$علا
ا5NUو 8 ةلصلا [اT,/ Bحلص) ىلع B)#T) فرCلاو ¤f=لا ±f2 Bحلص) 1ل 9لKو
هنأ >-صلا 8 !رT6 #Uو ا¦اc*= RيوK9ب ا¦ل"= t"ور Cا9oلXم Sرا2ت اذQ ±f2و <
ا5لd JEارzلا gءاO Aلا ¤$pا gا!ور_لا +) L5I Bع,رzلا #صاT) +) ¤f=لا
ا5=7ل ة#سf) ةلصلا jارh/و ة#سf) ¤f=لا ¢لQو <ا5يلع BPIاحلاو اmاعار) -O-(
هنأ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو .ولا +) ÊMأ ‚ا8تراب ا¦'e= t"ور Cات'AKم Sرا2ت اذQ
اGKL= ا5NUو 8 ةلصلاو ة#سf) ء!M Bيل$علا GHQ ءارO3( ة!Mابلا 8 1أ م-لعلا +)و
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو <Bحلص) xلO ا5يI »اXلا 3ل+ @ل" -'(م 'ساKلا Oر* +)و
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
^S#( اX 13I !Hع( ;6اI اK/ ةلصلاو اX >#( S هن3I ¤f=لا ;6اI اK/ هنأ r_,أ م-لعلا
>#بل g-f, yا@لاو >#( lƒل g-f, اÈ#2أ 1ار)أ ا$5I <!Hعلا >ا• ا) Y) اQšا_U -Qو
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو V'$ل \وKي ام @ل" ةم'(م V'ب kqل \وKي ام ةا"ارم اHQو <
!رV 1~ا Bيل$علا ءارO/ م#ع +) Dصا%ا !ر_لاو <.اع6 "ا 45•! ءا5Tfلا #=ع !رTN)
!رT6 #Uو <9لK +) vhأ 0!Hعل ا5NUو +ع ةلصلا ;,-fN( Dصا%ا !ر_لاو <lبd 4يPع
هنأ #عا-Tلا 8 اGKL= ‚ا8تراب ا¦'e= t"ور Cاررض Sرا2ت اذQ 1أ #يf6 #عا-TلاI <
هuارI #ع( gا-لصلا +) ه6اI ا) L_T,و BE!اCلا Bيل$علا GHQ aر‰ 1أ هيلع x‰ xيبCلا
œ Dيبسلا ءا-س ./ aMاXاو {I-لا "او <ةرشاب)
ةثلاثلا ةل<Aلا !اt 8 هيfص,و ه)M lƒ, 1أ هل •-‰ S هن3I ىل7لا F,رل Bبس=لا( ا)أ &'
اHQ هOورhو G#سO +) jر™ م#لا 1ل 9لKو ›9لHل ة!ورV B¶ +7, eا) مايصلا
B)ا†%ا +) 47%ا( .وأ -Qو م-صلل #سf) اHQو -اf6Sا( o#O l@d مM -Qو G!ايNhا(
jورÀ vي7I G!ا#T) م-لع) ا5)Mو `Oارلا >-Tلا ىلع م-صلا #سf6 B)ا†%ا ;ناd اK3I
#سf) B¶و ›>ولا #سfلا -Q اH5I ›.وأ ا( +) #سf) اH5I هfيP=6 Bيل$ع 8 هلd م#لا
+)و -ورعلا B5O +) ˆرhأ ةر) #س†لل Mاع, هNيT=6و هNيfص6 #ع( م#لا 1أ -Qو رhآ
م-صلل #سf) هن3I 9لHd 1اd ا)و ه( ”z=,و ه( ˆ-TN,و #سZا ه( ˆHƒN, اb هنأ م-لعلا
هن3I ه( ˆHƒN,و #سZا ه( ˆ-TN, اb 1اdو MاNع) lu 0Hf=) +) DhM اK/ ءLzلا 1ل
&'ر)لا 9ل `_N, Y2 sSا@) 9ل رVأو <رzلاو Ddلا –ع) 8 هنل م-صلا #سf,
9لH7I <4عن JبCلا( §ه)-ص #سf, D5I r)M LCعkI 0مM ./ jاN2ا 4Eاصلا 1أ -ل ;,أ!أ
لI هيلع sءا=(و 1ا#سf) ا=5I <o#O l@d مM G#سZ Dh#, aHلا م#لا 1ل .وأو D( ا=Q
+7¡ S Bلا2 ة!ورV ¢ا=Q 1اd اK/ S/ مايصلا !اt 8 Bيل$علا GHQ D$ع, 1أ هل •-‰
+) Gšا_U هيلعو ه)-ص Mاسf( 47Šو 9لH( م-TيI<رhآ 472 اX ة!ور_لا 13I اQlhk6
œ4لعا "او DOاعلا ءاfzلا اناVر) Dd Lfz, 1أ 4Pعلا ه}ا( لعو DO هلkسأ<رhÕأ ما,أ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ة2بارلا ةل<Aلا 8 1ا=سلا 1ل ه( ¨k( S هنأ `OارلاI 1ا_)! !اt 8 +سلا JلU ا)أو &'
و 9لK +) J=¡ DيلM Sو رQا„ 472 هل 4fلاو 4fلا ة[اب‹او J5ا Oايeلا d Jصلا
و ة~رXلا ةoيoXلا ةل*©ل اuو$f d ر(9Kت ةي"رgلا -ا8[لا !رT6 #Uو •ا-Zا DصلاI <
1أ #عا-Tلا 8 JIا%لا *ري {[ Jصلا @ل" Oا($لا وm Jصلا lبd J: 9لH( YIأ #Uو <
1/ &'>-UkI §+سلا JلU xبس( مM ه=) jر™ #TI &';لU 13I <+,رصاعلا ءا$لعلا +)
-ل +7ل ^لصأ مM jر™ S #Uو <هل 472 لI rIرع DيلU +سلا JلU xبس( j!اpا م#لا
ه=) JلNب, S 1أو ه$I +) هPfل, 1أ هيلع x‰ +7ل رq?, S o#O lس, !ا#T) هن3I jرh
.اع6 هل-U م-$عل هيلع ءLش لI #$ع6 Sو ¥#صU lu +) ءLش هI-O ./ {بس 13I r¦يش
)#ب@"I Q*مع& ا( -#لو Rب )&Hط>; اميف uا7K )#ي"ع `يلو e JلTلا >ا2 هنلو
لI #صU ل( jرh م#لاI ”TI +سلا JلU #صU ا]/و <م#لا jارh/ ^لصأ #صT, eو #$عN,
+) jر•I هNعCTI G#لO +) ءLش ./ Bل~ا ;TبسI G!اf„أ 4لU +$d <هيI هيلع jر2
œ 4لعأ "او 9لK 8 هيلع ءLش S هن3I م#لا
ةAماŸا ةل<Aلا +) ¤يل 4fلا +Wا( 1أ م-لعلا +) هن3I +سلا Bلا•\ ر,#•Nلا ةر(/ ا)أو &'
+) rب,رU 4fلا +Wا( 8 ر_6 ةر(\ا GHQو <B_$_لا( م-صلا #سf, لI 9لHلو ف-Zا
GHQ +) jر˜ Aلا ةMالاو <Jلpا ek( F,رلا ¤Š لI B@للا !#•NNل هNلا•/ Mارلا +سلا
#سf6 S ةر(\ا GH5I هيلع sءا=(و ءLش ا5=) ف-Zا ./ رسN, لI B@للا ا5عV-) ةر(\ا
œ 4لعأ "او B_$_لا Bل´— LQ D( هيI رq?6 Sو م-صلا
ةس*اAلا ةل<Aلا ما‚/ +) ةأرلا +7$NNل Fي%ا مM >وnن J=ل -ب%ا Ddأ ا)أو &'
1-7, 9لKو <!ر_لا +)أ žرz( G•ا-O `Oارلاو 4لعلا DQأ ي( فلh هيI اH5I ا5)ايص
1أ BبيبCلا GHQ g!رU اK3I <ا5Nنا)أو اmchو ا5$لع 8 Ÿ--q-) B$لس) BبيبW ة!اzNسا(
ةءار( Dصلاو 9لK +) Jنا) S K/ <-ب%ا GHQ LWاع6 •-†يI 9لH( !ر_N, S 1#بلا
1أ !رT6 #Uو Lعرش 472 J=لاو <J=لا +) B)Hلا ةل*©ل اuو$f d ر(9Kت ةي"رgلا -ا8[لا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ة~رXلا ةoيoXلا و < ة[اب‹او J5ا Oايeلا d Jصلا و < Jصلا @ل" Oا($لا وm Jصلا
JIا%لا *ري {[ >وnن 1ل 9لK +dرN, 1أ “ا-hأ `صنا y3I •ا-Zا( >-Tلا J)و +7لو <
+) هيI ا) هيI LعيبWو LلبO -Q ا) J=)و ةأرلا 8 LعيبW LلبO ر)أ هNUو 8 Fي%ا
+7لو <رhأ 0ما,أ +) اQšا_U -Qو Bعس 9لK 8 .اع6 "ا DعO #Uو BعيبCلا GHQ Bfلا•
œ 4لعأو ىلعأ "او !-7لا žرzلا( -ب%ا GHQ >وا=6 اX •-‰
ة2باAلا ةل<Aلا 8 ’رلا 1ل <Lƒب=, S هن3I £يبpا ’رلا( 1اWرسلا Bي$س6 ا)أو &'
اK/ +)?لاI <B$T=( ¤يلو B•! -5I <ا,اCpاو -نHلا ”2 ابسأ +) xبس ه)-$ع
£يبpا ’رلا( 1اWرسلا Bي$سNI <Gا,اChو ه(-نK ه=ع ”Š ىلع6 "ا 13I ’رلا ه(اصأ
G-} -لو <4لعلا BبلWو ءا$لعلا B=سلأ ىلع !و#, 1أ Lƒب=, Sو B)اعلاو ءابWلا +) •واª
Bي$س6 ر7=, .اع6 "ا ه•! #$‹ ¼يzلا 1اd #Uو .وأو +س2أ 1ا7ل lCpا ’رلا(
GاnOو B(-@لاو رOلا هل >nOأو <.اع6 "ا ه•! ه( 8-6 #Uو <£يبpا ’رلا( 1اWرسلا
#=ع Ÿ-#ص #عT) 8 رtو gا=O 8 ه( ا=ع:و <هN)أ +ع rلاع ˆnO ا) lh .اع6 "ا
Sو £يبh ’ر) &'>اT, لI اXا#بNسا xOا-لاو Bي$سNلا GHQ Lƒب=, لI !#NT) 9يل)
œ 4لعأ "او lCh م!وو lCh ’ر) &'>اT, ا]/و £يبh م!و
ة%ماثلا ةل<Aلا Bب6ر) ./ Dصوو aH5, !اصو هلTع #TI #U اHQ +سلا lبd 1اd اK/ &'
م-ص لI <^لصأ م-صلا -Oو ه=ع ”Tس #U اH5I هيل/ ي(رTلا BIرع) م#عو v,ر•Nلا
£,#% ه=ع [-Iر) 4لTلاI <G#TI #U vيل7Nلا žا=) -Q aHلا DTعلا 1ل ة!اfd Sو هيلع
ŒŒ xيKي {[ Cو%1لا U" ةfلf U" 7ل(لا ع6ر •• هنأ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو /Q iيل8ت /
راي9Lاو ‚ا;L 76و J(2ب œ 4لعأو ىلعأ "او <
ة2سا9لا ةل<Aلا xيبCلا اHQ 1اd اK/ &'>-Uأ §رCf, D5I !اCI\ا( xيبCلا Gر)أ اK/ &'
#,n, F,رلا مايص 1أ ه6cÀ ˆأ!و M-O-) ’ر) ىلع aأ ةرQا„ Bلع ىلع اHQ Gر)أ –(
ˆأ! 1/و Y2 <رhأ 0ما,أ +) L_T,و رCf, 1k( ¨k( لI هEر( 8 رh?, وأ هVر) 8
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
.اع6 هل-U م-$عل <nEاO هT2 8 رCfلاI <م-صلا {يC, هنأ F,رلا )#7( :ا0 -مف
ر>; a Sا$; -( ة*عف Yرفس b"ع و; ا9$ر( +) xعN,و ’رلا( ¤Š aHلا F,رلاI
BTzلا 1أ ة#عاTلا 8 !رT6 #Uو <GرCI 8 jر2 S هن3I !اCI\ا( xيبCلا هحصنو م-صلا
F,ر$لل Lƒب=, Sو <رسيلا( xحص, هن3I رسع هTيبC6 8 DعI Dd 1أ aأ <lسيNلا xلª
"ا +) Bعسو Bصh! رCfلا 13I BTzلا GHQ M-Oو J) مايصلا( هسfن ىلع M#z, 1أ
.اع6 >اU <هNيصع) ى6?6 1أ Gر7, ا$d هصh! ى6?6 1أ xŠ .اع6 "او .اع6 *$ر$
رسعلا )#ب *$ر$ لو رسيلا )#ب ا .اع6 >اUو -( -$*لا يف )#ي"ع لعK ا(و
+ر, .اع6 >اUو )هي"ع /نا0 ي1لا 2345او )%ر6إ )ه7ع 89$و •-†يI
Bلع ىلع rي=ب) Gر)أ 1-7, 1أ 45لا <4لس— ¤يل هل ر)~ا xيبCلا 1اd 1/و Y2 !اCI\ا
œ 4لعأ .اع6 "او <م-صلا ا5ع) {z, ةرQا„
ةرeا2لا ةل<Aلا 1أ ا)/ -ل™ لI هVر) ما,أ 8 ه6اI ا) ØFT, eو F,رلا gا) -ل ا)أ &'
13I <9لK 8 ه=) sلسا76و rنواm ءا_Tلا 8 žرI ه=7لو ا5Eا_U +) +7‚ #U 1-7,
ءا=qأ 8 gا) 1/ ا)أو <GM?, eو xOا-لا ءاMأ +) +7‚ هنل r¶آ g-¡ -5I 9لHd 1اd
!رT6 #Uو ءا_Tلا JCNس, e هنل هيلع ءLش S هن3I <ءاMلا +) +7$Nلا DبUو هVر)
1أ -اf6Sا( 012لا عم p(Aت \ا$+اولا <ه=ع ”TسيI ه=ع n†ع #Uو xOاو ءا_TلاI <
ا( +) S ابحNسSا ا( +) ه=ع هÙيلو مايصو <+س2أ #TI هيلو ه=ع ماص 1/و
.اع6 هل-U م-$عل <B,رQاPلا هل-T, ا$d -O-لا Vر>; GJو ةGJاو G]& لو <
œ 4لعأو ىلعأ "او رzعلا DEاسلا GHX B(-Oلا رصN• اH5I
ـس 22 ) 7Kلا Uم JL'ي ^Yلا •;لا راb%لاب هAKc ŠoKي C= 7HاXلل •وy Jm /
/ـ+ &'>-T6 ة#عاTلا 1ل •-‰ اH5I ة!ورV ر)لا 1اd اK/ ا)أ &'>-Uأ \ارور,لا
\اروboلا حي$ت هنأ r_,أ !رT6و < ةرور,لا عم -ر. /و 012لا عم 3+او / اK/ ا)أو <
1أ Bلا%ا GHQ 8 هل •-‰ S هن3I مايصلا Bليل ./ Glhk6 +7¡و هيI ة!ورV S ر)لا 1اd
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
هيلع JV-, ا) rبلاuو ف-Zا ./ 4fلا +) Dh#, !اP=لا اHQ 1ل <•Cلا !اP=لا( ¯حf,
1اd ا)و ف-Zا ./ Dص, !اP=لا اHQو MاNع) Hf=) 4fلاو <+Cبلا 8 هل-hM D5س6 ةMا)
.اع6 "ا 45•! ءا5Tfلا #=ع !رT6 #TI Hf=لا xناZ rبيلƒ6 م-صلا #سf, هن3I 9لHd
Œ &'>-T6 Aلا LQو <مايصلا ا( 8 o#O ة#يf) ة#عاU 3لqيو *ا92لا YK%لا 3cا+ 3لqي
>k} d ةيYq9لا 3cا+ !اP=لا ا)أو <4fلا +) Dh#, aHلا •Cلا !اP=$لل Bبس=لا( اHQ <•
lu Hf=) ر(#لا 1ل مايصلا Bلا2 8 هلا$عNسا( ¨k( S هن3I ر(#لا +) Dh#, aHلا رh~ا
م-صلا MاسI\ هيI –ع) لI ”TI vzd Bلآ -Q ا]/و gا,Hƒلا +) !اP=لا ¤يلو MاNع)
اHQو r,Hƒ) 1-7, 1أ MاNع) lu 0Hf=) +) Dh#, aHلا 8 م-صلا MاسI\ žرNzن ا=نل
+) Dh#, !اP=) &'1ا$سU l„ا=لا GHQ 1أ Bصلpاو gا,Hƒلا Bل: +) ¤يل !اP=لا
ة!ورV B¶ 1اd اK/ S/ 9لK +) xيبCلا ي7‚ 4Eاصلل •-‰ لI م-صلا #سf, -5I 4fلا
œ 4لعأو ىلعأ .اع6 "او ه( ¨k( لI ر(#لا +) !اP=)و
ـس 23 @ل" ةيIرلا d JG29Aت &لاو ة9باثلا ةي"رgلا Yيوا29لاو راTذلاو \اي¡ا ام /
) ضيرلا
ـ+ 23 / .اع6 >اU ›Gرhآ ./ هلوأ +) ءاfش هلd 1آرTلا &'>-Uأ -( 2]7نو
اGاس> لإ -يملاLلا *$]$ لو -ي7(Pم"ل ةم,Gو BافX @% ا( :'رCلا .اع6 >اUو
BافXو fV*% ا@7(' -$^"ل @% لI .اع6 >اUو ةLع@( )#&BاK *I Zا7لا اه$; ا$
R1م,Gو ا ل9فب لI -ي7(Pم"ل ةم,Gو AV*%و Gو*Nلا يف امل BافXو )#بG -(
:@عم.$ ام( ري> @% ا@,رفي"ف _ل^بف ءاfشو BيU! Gرhآ ./ هلوأ +) هلd 1آرTلاI
&' gا,~ا GHQ ىلع nيdرNلا Lƒب=, هنأ S/
ا >ول &' ا=يبن هي6وأ aHلا 4يPعلا 1آرTلاو اN7لا مأو BيUرلاو ءاfzلا اt3I B«اfلا ة!-س
r$سل( ءلبلا ىلع >´6 اt3I xلU !-_2و ر(#N( اQ!ر7يلو ا5=) Â!اTلا ر@7يلI <
rبلU ;TIاو اK/ ا$يسS ا5)واT, 1أ ءل( aأ JيCNس, Sو <rيIاd r(Hع ^ ليبسلسو rيIاش
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
LfI <ه(!ا_( لسلا +7لو لس 4Pعأ اt3I <اQرqأ >-بTل r%اص ^ ل‹و oر(#N) r=)?)
a!#pا 0#يعس ©أ +ع .اع6 "ا ه•! a!ا•بلا `يحص •=لا احصأ +) rسانأ 1أ
9¦لوأ #يس ¹#ل K/ 9لHd 4Q ا$=يبI <4QورT, 4لI رعلا ءاي2أ +) L2 ىلع ا-6أ
ا=ل ا-لعª Y2 Dعfن Sو انورT6 e 47ن/ &'ا-لاTI §Ÿ-ا! وأ 0ءاوM +) 47ع) DQ &'ا-لاTI
ا-6kI أcI DfN,و هUاn( J$‰و 1آرTلا مk( أرT, Dع†I <ءاzلا +) rعيCU 4X ا-لع†I <^ لعO
•=لا >kسن Y2 GHhkن S &'ا-لاTI ءاzلا( &'>اUو <9ح_I <G-لkسI ŒŒ Mار*= امو
7Aب € اوبرضاو اmوYL aةيIر ا:= •• œ
yا@لا ¨ا=لا ر( K-عأ DU و {لfلا ر( K-عأ DU “!-سو iلh\ا ة!-س ةءارU &'
1اTيNساو <xلU !-_2و ر(#N( اQ!ر7,و !-سلا GHQ ىلع ndر, 1أ r_,أ Â!اTلل Lƒب=,و
ةورع +ع aرQnلا +ع ر$ع) {,رW +) ا$5حيحص 8 4لس)و a!ا•بلا ˆو! #TI <Jf=لا
ا5=ع "ا LV! BzEاع +ع ŒŒ •%لا C= هي6 \ام ^Yلا Sرلا d هAKc @ل" £K%ي
ا9T˜ل هAKc >'يب حAم=و Uw هيل" £Kc= R%T aJ(f اGل6 a\اذو2لاب •• ما)\ا >اUو
Mابع ا=q#2 >اU 1ا$يلس +( #يعس ا=q#2 >اU ءلعلا +( >لQ انchأ <ه==س 8 LEاس=لا
0#يعس ©أ +ع ةر_ن ©أ +ع aر,رZا +ع >اU ŒŒ ]ا Vوسر CاT ƒ" Uم ذو29ي
كلذ rوس ام Mرتو اGw YL= Cاتذو2لا Rل0c اGل6 Zc‹ا ƒ"و Cاœا •• Ž +س2 £,#2 œ Ž
£لا@لا +Zا ىلع o#O rبي†ع oرqأ اX 13I 1آرTلا 8 B,آ 4Pعأ LQ Aلا Lسر7لا B,آ &'
Gار6و ا5عا} #=ع cص, Mا7, S ¤(للا wZا 13I <x†علا 9لK +) ;,أ! #Uو ¤(للا
#=ع B¡nXا B,ا! JIر, ا) 1اعرسو -ار2\ا +) G#‰ ا)و eلا +) ه6-ص ىلعk( `يص,
8 a!ا•بلا ˆو! <ر(#6 >ا$dو xلU !-_2 J) ةولNلا 8 01k6و ¥g-ص JIر( اQر,ر76
ةر,رQ ©أ +ع +,lس +( #$‹ +ع ¥ف-ع £,#2 +) G#=س( هحيحص wلdو &'>اU
"ا >-س! &';لUو ه6HhkI ماعCلا +) -@Š Dع†I ¥gآ yا6kI 1ا_)! ةاd• ±f®
"ا >-س! ./ 9=عI!ل &'>اU ة#,#ش BOا2 ¿و >ايع Lلعو jاN‹ y/ &'>اU
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
•=لا >اTI ;حبصkI <ه=ع ;يل•I ŒŒ ة[را$لا Mkس= J26 ام ةريرm اب= اي •• >اU
>اU هليبس ;يل•I هN•رI ^Sايعو ة#,#ش BOا2 ا7ش "ا >-س! ا, &';لU ŒŒ 'I هcQ ام=
*و2يسو كبYT •• "ا >-س! >-Tل M-عيس هنأ ;IرعI ŒŒ *و2يس هcQ •• ءا†I ه6#صرI
"ا >-س! ./ 9=عI!ل &';لTI ه6HhkI ماعCلا +) -@Š jاN‹ y3I wعM &'>اTI
"ا >-س! ¿ >اTI هليبس ;يل•I هN•رI <M-عأ S <>ايع Lلعو ŒŒ J26 ام ةريرm اب= اي
Mkس= •• >اU <هليبس ;يل•I هN•رI ^Sايعو ة#,#ش BOا2 ا7ش "ا >-س! ا, ;لU ŒŒ امQ
*و2يسو كبYT 'I هcQ •• &';لTI ه6HhkI ماعCلا +) -@Š ءا†I <B@لا@لا ه6#صرI
"ا >-س! ./ 9=عI!ل &'>اU <M-ع6 * M-ع6 S 4عn6 9ن/ gار) ¬لq رhآ اHQو <
9شارI ./ ;,وأ اK/ &'>اU §-Q ا)و &';لU <ا‡ "ا 9عf=, gا$لd 9$لعأ wعM
Lسر7لا B,آ أرTI S@يCلا يMلا @% لإ Rلإ ل ا >اn, +ل 9ن3I B,~ا 4N˜ Y2
¿ >اTI ;حبصkI هليبس ;يل•I <`بص6 Y2 1اCيش 9(رT, Sو ±Iا2 "ا +) 9يلع
"ا >-س! ŒŒ ة[را$لا Mkس= J26 ام •• gا$لd w$لع, هنأ 4ع• "ا >-س! ا, &';لU
>اU <هليبس ;يل•I ا‡ "ا wعf=, ŒŒ tm ام •• 9شارI ./ ;,وأ اK/ '¿ >اU &';لU
9=(رT, Sو ±Iا2 "ا +) 9يلع >اn, +لI <B,~ا 4N˜ Y2 اXوأ +) Lسر7لا B,آ أرTI
•=لا >اTI <`بص6 Y2 1اCيش ŒŒ ‚ا;° Uم 7ل2ت a‚وYT وmو كI'ص 'I هcQ ام=
ةريرm اب= اي zVايل |لf Y%م •• >اU <S &'>اU ŒŒ Cا;يe Mاذ •• œ
J(ارلا .اع6 هل-U +) wعأ <ةرTبلا ة!-س رhاوأ &' 2@سرلا -(' vvv Ä/ 13I <ة!-سلا
M-عس) +(ا +عI <B,اf7لاو ±f%ا 8 rبي†ع oرqأ اX "ا >-س! >اU >اU ŒŒ =رI Uم
>ا9KT ةليل d ةر($لا ةروس رLn Uم ƒ9ي¡اب •• Ž هيلع {fN) ه=عو Ž ŒŒ >اU ^رس= ال
]ا Vوسرب t;"=و ZGŸا \اولXلا t;"= Ž¤Ffلf t;"<6 @9%لا ةر'س WQ هب @9cا
\اGo(لا –F‡يe ه9م= Uم ]اب Mرgي / Uل رK}و ةر($لا ةروس 7يتاوL •• Ž 4لس) Gاو! +عو Ž
>اU ا$5=ع "ا LV! ¨ابع +(ا ŒŒ •%لا U" '"اI -لAلا هيل" Jي˜+ اG%يب F,ي(c عž
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Vا(6 هس=ر ع6ر6 هIو6 Uم &' -ويلا ح96 OاGAلا Uم ‚اب اYm < V¥6 -ويلا /Q pI ح9Kي B
كلم ه%م < Vا(6 &' -ويلا /Q pI V¥ي B Sرلا WQ V0c كلم اYm < 7لA6 Vا(6 &' رgب=
_رŒ =ر(ت Uل ةر($لا ةروس 7يتاوLو ‚ا98لا ة•ا6 كل$I •c اGu§ي B اG9يتو= Uيرو%ب
ه9ي;"= /Q اG%م •• Ž 4لس) Gاو! œ Ž
¤)اpا &' ةر,رQ ©أ +عI ;يبلا 8 BصاÀو 9لK +7)أ 1/ ا5ل)ا7( ةرTبلا ة!-س ةءارU
"ا >-س! >اU >اU ŒŒ ^Yلا Rي$لا Uم رK%ي Cا;يgلا CQ ربا(م 78تويب اول2¿ /
ةر($لا ةروس هي6 =ر(ت •• Ž 4لس) Gاو! B)ا)أ ©أ +عو Ž "ا >-س! ;ع} >اU >-T, ŒŒ
Vn ةروسو ةر($لا Uيوارm0لا او„رIا هباoصل F2يKe ةماي(لا -وي Å<ي هcD6 Cnر(لا او„رIا
z_اوص k! Uم CاIر6 و= Cا9ياي} و= Cا9ماG} اG:<T ةماي(لا -وي Cايت<ي اG:D6 CارG"
اGwاoص= U" Cا+ا• < الي;9Aي /و ةرA[ اTرتو ةTرب اmYL= CD6 ةر($لا ةروس او„رIا
ةل;$لا •• Ž 4لس) Gاو! œ Ž
¨Mاسلا •=لل D,cO BيUر( F,رلا LUر, 1أ &' &';لاU ا5=ع "ا LV! BzEاع +عI ŒŒ
•%لا CاT Jي˜+ >اIر @89eا اذQ VاI &' كيKgي zOا* JT Uمو كي˜ي ]ا 7ساب
ƒ" ^ذ JT رeو 'A[ اذQ z'سا[ رe Uمو •• Ž 4لس) Gاو! a!#pا 0#يعس ©أ +عو Ž
•=لا ى6أ D,cO 1أ >اTI <4عن &'>اU §;ي7Nشا #$‹ ا, &'هل >اTI ŒŒ ]ا 7ساب
كيIر= ]ا 7ساب كيKgي ]ا z'سا[ ƒ" و= ? ZKc JT رe Uم كيذ§ي zرe JT Uم كيIر=
•• Ž 4لس) Gاو! œ Ž
J(اسلا S/ 8اش S 8اzلا ;نأ vشا ¨ابلا xQH) ¨ا=لا ! 45للا &'>-T, 1أ &'
Sأ &'¤نأ >اTI Ç;ي7Nشا ةn• ا(أ ا, &'>اU هنأ ;(اq +عI <r$Tس !Mاƒ, S sءاfش ;نأ
"ا >-س! BيUر( 9يU!أ >اTI ىل( &'>اU § ŒŒ ieا —ا$لا 3mYم —ا%لا ‚ر 7للا
FG(س ر*اqي / N OاKe Rc= /Q dاe / dاgلا Rc= •• Ž a!ا•بلا Gاو! "ا LV! BzEاع +عو Ž
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
"ا >-س! 1أ ا5=ع BيUرلا GH‡ LUر, 1اd ŒŒ / OاKgلا M'يب a—ا%لا ‚ر —ا$لا 3mذ=
Rc= /Q هل ieاT •• Ž 4لس) Gاو! œ Ž
+)ا@لا >-T,و ا5عIر, * ’!لا 8 هN(ابس LUارلا J_, 1أ &' ŒŒ ا%ضر= ةبرت ا%بر ]ا 7ساب
ا%بر CذDب ا%Gي(س هب @Kgي ا%,2ب ة(يرب •• •=لا 1أ ا5=ع "ا LV! BzEاع +عI اK/ 1اd
•=لا >اU رO وأ B2رU ه( ;ناd وأ ه=) ءLzلا 1اسن\ا ى7Nشا اH7Q هعبصk(
ا5عI! * ’!لا( هN(ابس 1ايfس JVوو ŒŒ هب @Kgي ا%,2ب ة(يرب ا%ضر= ةبرت ا%بر ]ا 7Aب
ا%بر CذDب ا%Gي(س •• Ž 4لسل ±fللاو هيلع {fN) Ž É
JساNلا •=لا ةH,-عN( GK-ع, 1أ &' +) a!ا•بلا `يحص LfI <يس%او +سحلل
•=لا 1اd &'>اU ا$5=ع "ا LV! ¨ابع +(ا £,#2 >-T,و يس%او +س%ا K-ع, ŒŒ
Cا;يe JT Uم ةما9لا ]ا \اGل8ب ذو"= a…اoسQو Jي"اžQ اGw ذو2ي CاT اGTاب= CQ
ةم/ ƒ" JT Uمو ةماmو •• œ
رشاعلا اHQ 8 M!و ا) >-T,و G#سO +) ek, aHلا ىلع G#, F,رلا J_, 1أ &'
ا7ش هنأ LfT@لا iاعلا ©أ +( 1ا$@ع £,#2 +) هحيحص 8 4لس) Gاو! aHلا £,#%ا
"ا >-س! ./ "ا >-س! هل >اTI 4لسأ H=) G#سO 8 G#‰ rعOو ŒŒ M'ي عض
JIو M'A+ Uم B<ت ^Yلا @ل" &' ]ا 7ساب & Ffلf & \ارم ع$س JIو &' ]ا ة02ب ذو"=
رذا[=و '+= ام رe Uم هتر'Iو •• xO-, اb F,رلا ىلع 1آرTلا ةءارU 13I Bل$Zا(و
+عI G!#ص ارzناو هسfن B2ا!و GMا?I ىلع B=ي7سلا >´6و ه$u اQKو هبلU B=ي7س
•اع +( ءاcلا ž-(ر) 1اص2 هبناO ./و v57لا ة!-س أرU DO! 1اd &'>اU
•=لا ى6أ `بصأ ا$لI <رf=, هسرI DعOو ه=) -ن#6 ;لع†I <B(احس هNzƒNI <ي=Cz(
>اTI هل 9لK رdHI ŒŒ Cnر(لاب Rل¥ت ة%ي8Aلا كلت •• Ž هيلع {fN) ي2 £f=لا( ¨k( Sو Ž
8 £f=لا ا( &'>اTI 9لK 1kش 8 r(ا( هحيحص 8 a!ا•بلا ما)\ا -( #Uو <BيUرلا
;ع} >اU #يعس +( ÚŠ +ع 1ا$يلس ا=q#2 >اU <#ل• +( #لاh ا=q#2 &'>اU * <BيUرلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
•=لا ;ع} >-T, ةMاNU ا(أ ;ع} &'>اU B$لس ا(أ >-T, ŒŒ Uم 7ل5او ]ا Uم اي„رلا
]اب ذو29يو \ارم |لf ½(ي9Aي ƒ[ £K%يل6 هmر8ي F‡يe 7T'[= r=ر اذD6 Cا;يgلا
>ر,ت / ا:D6 اmرe Uم •• Lس,ولا "ا#بع +( n,nعلا#بع ا=q#2 &'r_,أ a!ا•بلا >اUو
"ا LV! BzEاع +ع l(nلا +( ةورع +ع ا5ش +(ا +ع ¤ن-, +ع <1ا$يلس ا=q#2 >اU
;لاU ا5=ع ŒŒ ]ا Vوسر CاT ـب هيKT d £Kc هeار6 WQ rو= اذQ *,; ا @% لI
>'A+ Uم >ا'ي Rqلب امو aه+و اGw حAP • F2يÊ ƒتذو2لابو •• 8 r_,أ م#T6 #Uو
هيIو DfNلا رdK Ë,#للا BصU 8 #يعس ©أ £,#2 ŒŒ ة•اKلا =ر(يو JK9ي J216 xل;cا6 ••
ndlلI G-°و ر5„ وأ +C( وأ DO! وأ #, وأ ¨أرd يع) 0JV-) 8 JO-لا 1اd 13I
Jي: ىلع £f=يلI G#سO +) L7Nz, F,رلا 1اd 1/و JV-لا اHQ ىلع Â!اTلا
&'هحيحص 8 a!ا•بلا ما)\ا >اU #TI G#ي( ه_,ر) Â!اTلا `س¡ 1أ ¨k( Sو <G#سO
ا=q#2 >اU Bبيش ©أ +( "ا#بع ا=q#2 &'>اU * <–$يلا G#ي( JO-لا LUارلا `س) ا(
&';لاU ا5=ع "ا LV! BzEاع +ع -ورس) +ع 4لس) +ع ²$علا +ع 1ايfس +ع ÚŠ
•=لا 1اd ه=ي$ي( هحس¡ 45_ع( K-ع, ŒŒ —ا%لا ‚ر —ا$لا 3mذا £,#%اœœœ •• #Uو
اX r)ر‹ 1اd اK/ DOرلا ةأرلا LUر6 1أ ¨k( Sو <ه=) #Qاzلا JV-) GانرdK ا]/و م#T6
+( "ا#بع wq#2 >اU * DOرلا LUر6 ةأرلا ا( &'هحيحص 8 a!ا•بلا ما)\ا >اU #TI
LV! BzEاع +ع ةورع +ع aرQnلا +ع ر$ع) انchأ >اU ماzQ ا=q#2 >اU LfعZا #$‹
ا5=ع "ا ŒŒ •%لا C= اGل6 \اذو2لاب هي6 ض$I ^Yلا هضرم d هAKc @ل" £K%ي CاT
ا9T˜ل هAKc 'يب حAم<6 Uw هيل" £Kc= اc= R%T J(f œœœ •• +ل ءاUرNسSا ¢ر6 D_Iلاو
[ا-نأ رEاس 8 S L7لاو ءاUرNسSا 8 اHQو <Dd-Nلا >ا$d {يTحNل rبلW ه=ع –ƒNسا
•=لا ا=يلع jرh >اU ا$5=ع "ا LV! ¨ابع +(ا +عI <gاOلعلا >اTI r)-, ŒŒ
pmرلا ه2م •%لاو Cل+رلا ه2مو •%لاو J+رلا ه2مو •%لا رP J216 7ملا tل" Rضر"
Jي(6 &م= Cو8ت C= \و+ر6 x6لا d EkثT E*اوس Rي=رو '[= ه2م Zيلو •%لاو &' اYm
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
هموIو @سوم < € JيI • &' € Jي(6 x6لا 'س EkثT E*اوس Rي=ر6 رbcا &' ك9م= >Ym
7l ƒ$ي Bو —ا%لا …رK96 ‚اA[ kqب ة%œا CولL'ي FKل= Cو2$س 72مو •• رdاHNI
•=لا احصأ هل-س!و "ا( ا=)آ ا=7لو <¢رzلا 8 ان#ل-I +° ا)أ &'ا-لاTI +7لو
•=لا ËلبI <انšا=(أ ءS?Q >اTI ŒŒ Cوو98ي /و CوIر9Aي /و Cوk;9ي / UيYلا 7m
CولTو9ي 7wر @ل"و œœœ •• Ž a!ا•بلل ±fللاو هيلع {fN) œ 4لعأو ىلعأ .اع6 "او Ž
ـس 24 ) ا%" '"ا$9لا 7l tq$%ي &لاو ةاIرلا اي6 ع(ي &لا ريذاoلا ام /
/ـ+ هل DيلO D$ع( 1-)-T, & lh D7ل .اع6 "ا 45TIو & ةاUرلا 1أ 9شS &'>-Uأ
J) 0 Mا5O [-ن 8 4Qو xOا-لا اH‡ مايTلا ان-fd #Uو Bليب=لا ه6ا,اuو Bي)اسلا هIا#Qأ
4tأ مرO لI <9لK -°و ˆKلاو {zعلاو يعلاو رحسلا +) Gرqأ 1-لCب, 1اCيzلا
B7Eل— ا-سيلو رz( 45=7لو Bناع\او {يI-Nلا( 4X -ع#ن +°و <9لK ىلع 1و!-7z)
8 +Pن Sو اXا® 1و!#, Sو اtو#صT, S Aلا ءاChلا Fع( 45=) !#ص, 1أ #(لI
&' DEاTلا >اU ا$d >-Tنو 45يلع م-للا >لU/ +) #(لI <Bfلا•لا #$عN, هنأ 45=) 0#2او
او#س aHلا 1ا7لا او#س وأ م-للا +) ا-$7ي(ل r(أ S 45يلع ا-لUأ
ا=_ع( يب( 1أ {%ا ىلع Lصا-Nلاو ا==ي( ا$يI `صا=Nلا ا( +) r_,أ Lƒب=, +7لو
aHلا ›ما#Xا #T=لا ا-(أ #T=لا احصأ ىلع #سنو اQاIلNن Y2 ا5يI JTن Aلا ءاChلا
D( ›*\ا( ةnعلا انHhk6 1أ kCpا 1اي( J) Lƒب=, Sو ر$ع, Sو م#5,و ›wب, Sو vس=,
¢ا=Q 1/ &'>-Uأ * ›B=سلاو اN7لل rTIا-) 1اd اK/ GMا$Nعاو `ص=لا >-بU xOا-لا
4QM#سو .اع6 "ا 45TIو ةاUرلا DبU +) ÛلN6 1أ #( S Aلا ءاChلاو ر,Kاحلا Fع(
&' Lل, ا$d LQو هN)أ +ع rيUا! ˆnO ا) lh "ا 4QاnOو B)Rل 45Pf2و
Vولا ةاUرلا Fع( 13I ›BيUرلا 1ا7ل +5¦ي¾ #=ع ماzN2Sا >ا$7( ءاس=لا ر)أ م#ع &'
ةاUرلا رEاس ىلع xOا-لا D( ›•-‰ S ر)أ اHQو ˆرhk( وأ ¥B†® 9لK +ع •وا†N, #U
ءاس=لا ر)أ ىلع ا-صرŠ 1أ ءاس=لل r)-, ا-صصh اK/ Bيعا: ةءارU 1وšرT, +) BصاÀو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
LUارلا 13I 1ا7لا +) MرC6 اt3I +5=) vلاh +)و ا†%ا ما‚/و ماzN2Sا >ا$7(
o#(أ اt#( +) r¦يش Sو r=يع Sو oرعش Sو oرf„ ا5=) ˆر, 1أ هل •-‰ لI ا5=ع •=Oأ
لI ›D$dأ رqلا 1اd ا$لd Bيصعلا +ع #ع(أ 1اd ا$لd BيUرلا 1ا7) 1أ م-لعلا +)و
>-h#لا( اX `$س, Sو vنلا ىلعأو 1ا=يعلا ه=) يب6 aHلا اT=لا( Sو JUcلا( `$س,
رEاسd DO! LUارلاو ›ا5لd ة!-ع ةأرلا 13I ›ي)#Tلا !ا-Oو +,•اfTلا 1و#( ^لصأ
D@) 8 DQاسN, Ÿ-ا! 8 lh Sو 9لK ةاعار) هل Lƒب=, ه=,M 8 -Q …f, S YحI ›>اOرلا
œ 9لK
`اثلا 1اd 1/و ةرOلا 13I <9لK -°و ;,nلاو ءالاو >-h#لا !اعسأ 8 Bƒلابلا &'
ةاUرلا +) DيلU JUو #Uو <¨ا=لا ىلع ر)لا اورسي, 1أ ةاUرلل Lƒب=, هنأ S/ •ا-Zا ا5لصأ
#=ع jلعلا !-)أ BيCƒNل +,#لل رC_يل ىVرلا Fع( 1/ Y2 GاVر) >ا-)أ فا´Nسا 8
ةلصلا هيلع >اU #Uو <iلh\ا Mا-U +) MاU -Qو •-‰ S اHQو <LUارلا اHQ
ملسلاو ŒŒ اورK%ت /و اورgبو اورA2ت /و اورAي •• B(رd ½,رf6 LUارلا #صU +7يلو
Dh#N, 1أ ر)لا ¿-لI ر)لا DحfNسا -لو <B(-لC) !-)لا 8 BيCس-لاو <F,رلا اHQ
#عب, هن3I ا‡ مnNل, S +)و ءايشلا GHX ةM#‹ !اعسأ 1اCلسلا +) "ا Gا6آ ا— ’رf,و
Jب6 -Q ¤يل M-صTلا 1ل Bل@)لا Dيصاf6 8 >-h#لا #,رن Sو <ا5=) J=¡و BيUرلا +ع
Bيص-لاI <#صTلا ءا!و +) "او <Bحصا=لا M-صTلا ا]/و ة!-صلا ه,-z6 Sو ءاChلا
يع( 4X اورP=, 1أو 4QاVر) 8 "ا ا-TN, 1أو 9لK D@) 8 ا-لQاسN, 1أ ةاUرلا yا-h\
œ 4لعا "او <B•رلاو vCعلاو BIأرلا
£لاثلا -Q M-صTلا 1ل <هل Dصأ S ر)أ اHQو <¤(للا wZا BبWا• 8 MارCNسSا &'
-°و هNنا,M وأ ^ل@) هل-hM xبسd ه=) #(S ا— S/ هبWا™ لI #سZا اHQ +) هOورh
ه(ارشو ه)اعW Bيع-نو ه}ا +ع هلkسيI £,#%ا فارWأ هع) Kا†N, 1أ ا)أو 9لK
9لK 13I nعأ وأ jوnN) -Q DQو هنا-h/ M#عو هNليبU 4ساو Gر$عو GرصUو هل-Wو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
xO-, #Uو Â!اTلا ىلع ¤(للا +Zا >واC6 ابسأ +) xبس -Qو wع, S ا$يI Dh#6
wZا اHQ +) gا)-لعلا GHQ jار•Nسا ىلع !#U £ي2 هسf=( رNƒ, 1أ r_,أ Â!اTلل
#$ع6 اK/ oء-س ر)لا MاMn,و <4Qch 8 {q-, لI ^لصأ 1-(H7, +Zا 1أ +ع ^ل_I
هلعf, S اHQ 13I <¨ا=لا ىلع [•-يI ”,رش 8 wZا ملd Dي†سNل Bل¦سلا GHQ Â!اTلا
ما-ع ي( B=NI l@, هنل J=¡ 1أ ءارTلا +) v=صلا اHQ {2و <!ورƒ) {•أ jKاس S/
£,#%ا 8و ي$لسلا ŒŒ هي%2ي /ام هTرت Oرلا -لسQ UA[ Uم •• œ
عبارلا اHQ BTيT® ةch Sو Ÿ 45I {بس lu +) BيVرلا Bلا%ا #,#« 8 iر•Nلا &'
.اع6 >اU #Uو 4لع ل( "ا ىلع >-TNلا +) اHQو <’رلا Rب _ل `يل ا( !C& لو
mل@lس( R7ع :ا0 _lلو; ل0 داPفلاو رNبلاو 8مسلا :إ )"ع Jساو ا( +) اHQو
¤fن 13I <BيناCيzلا gSايpا ما7حNساو Bيسf=لا ¨واس-لا ىVرلا +) l@7ل xOوأ #U
#ع( S/ ’رلا Bيع-ن M#Š Sو Â!اTلا Ç"ا {NيلI rبلاu ءارTلا هل-T, ا— Bعل-) F,رلا
#ع( S/ ه)ا72أ !ا#ص/ 8 D†عNس, Sو gSا%ا GHQ D@ل BT(اس ةch ىلع Bي=ب) Bسا!M
’ارعلا GHQ xQH6 1أ lhلاو >ولا هÈ +7يلو ةءارTلا ر,ر76و D,-Cلا رP=لا
¨واس-لا B)اوM 8 ه_,ر) Dh#, Sو <" #$%اI ;بQK اK3I F,رلا +ع Bس-سحلا
BTيT2 هع) nي$N, S #U lبd ه(اz6 ا5يI ’ار)لا GHQ ’ارعأ 1أ +ع ^ل_I ف-pاو
>kfلا [!n( 9يلعو <ه( مnZا Lƒب=, S aHلا !-Nسلا xيƒلا ا( +) LQو <’رلا اHQ
+7لو هVر) BTيT2 +ع >ا?سلا( Jل-) F,رلاو <ه2و!و 9_,ر) xلU 8 +س%ا
Gار, 1أ B)ايTلا م-, Gرس, ا— D( GاVر,و F,رلا Gا-5, ا— G-fN, aHلا ¤يل `Oا=لا Â!اTلا
œ 1اعNسلا "او
ZماŸا lبd مارO/ اHQو 9لK Dعf, ءارTلا Fع( wيع( ;,أ! #U ءا(ر57لا( jلعلا &'
+) رO• ر)لا ةSو ىلع xOا-لاو <>ا-2لا +) Ÿ>ا2 ak( •-‰ Sو <4يPع رChو
£بعل rع6ر) ;سيل ىVرلا 1ا#(أ 13I <هIاT,/ xOا-لاI S/و رOnنا 13I 9لH( aوا#,
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
£,#%ا LfI !ا=لا( x,HعNلا +ع #يdلا L5=لا +ع ^ل_I 9لK Dعf6 Aلا BfEاCلا GHQ
ŒŒ اwر /Q را%لاب ‚Y2ي / •• >اU ا$d وأ Y2 <¤f=لاو 1#بلا ىلع Bيبلسلا G!اqآ هلو
.اع6 "او •-‰ S 9لH( wZا x,Hع6 13I <+Zا +) ¤) F,رلا اHQ 8 1أ ;بq -لو
هل@)و <هل ا5ب,Hع6و ا5Uار2/و gا,~ا {عا-ص +) ˆ-Uأ Sو #شأ Sو >#علا( انر)أ
Bل: +) هنل J=لا هيI Dصلاو <9لK 8 Jس-6 #U ءارTلا Fع( 13I r_,أ ر_لا
GابTع #$« Sا) ./ aM?6 #U <ةlCh Bيبلس !اqآ هلو <هل ¹-س) S aHلا ءا#NعSا
ماع J,رzN( ¤يل 4لعلا DQأ Fع( DعIو <Bيل7لا( اQ#س وأ ةرEا#لا GHQ {يي_6 +) #(لI
GHQ هOو 8 vTن 1أ ا=يلع r)اnل !اص gSا%ا GHQ D@— D5Zا 47حNسا الو
هن3I ر_لا xبس( F,رلا 8 رqأ aأو <9لK +) J=¡ 1أ ر)لا ¿-ل #(Sو gاءا#NعSا
xبس( Dص2 #Uو <ةا_Tلا Gار, ا) ىلع M-Tلا وأ ا5_,-عN( BبلاCلا هل هT2 8 B¡رO #ع,
1اd 1/و ءLzلا 1أ !رTNلا م-لعلا +)و B$يPع #ساf)و ةl@d gاIآ ىVرلا رV
Bلاصلا( rع-=b 1اd اK/ vي7I <Bع,!Hلل o#س J=¡ هن3I #ساfلا ./ ى_Iأ 1/ +7ل onEاO
ىلع #شأ Sو هيلع !ر7I S/و -لCلا -5I "ا GاIاع 13I ”TI هيلع ةءارTلا 9يلع ا]/و
فرعأو <.اع6 "ا ملd LQ Aلا gا,~ا [!ا-Uو 1آرTلا {عا-ص +) ¤(للا 1اCيzلا
ةأر)ا فرعأو <ر_لا ة#ش +) هي)#U 8 ^للش هل xبس Y2 ءارTلا Fع( ه(رV r_,ر)
8 DصلاI <ءارTلا Fع( +) ا‡رV xبس( Lzلا JيCNس6 S oر5ش ا5شارI 8 ;يT(
1/ &'4X-Uو ة#$Nعلا Bيعرzلا ابسلا +) هu-س, ا— S/ B)ر%ا lƒلا 1#( ىلع ءا#NعSا
رQاPلاو <رQاPلا( Hhلا( 1و!-)k) +°و G#=Nس) +ع a!Mأ S <wZا ىلع JT, ر_لا
Bع-$¾ فرعأو <ekN,و ا‡ ¤Šو F,رلا 1#( ىلع JT6 ا]/ gا$7للاو žايسلا GHQ 1أ
F,رلا aأ & هنkdو 45يصعو 4Xاب2 45ع)و هيلع ةءارTلل ŸDO! ىلع ا-ع$NOا #U
MاM•ا ر_لا MاM•ا ا$لdو >اب%ا GH‡ Gو#يUو ر_لا( هيلع ا-لاtاI s ليلU 4Q#ناع&
Gا)#U ;TTz6 Y2 <هناسل ىلع 4ل7N, wZا اHQ هيلع او#,• &'1-ل-T, 4Qو هhارص
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
+ع ^ل_I <Bيل7لا( ر_لا J=)و ابلا اHQ -لu/ ر)لا ¿و +) -OرلاI <r)M ;لاسو
9لK ان#Oو اK/و <9لK •ا-O #يf, rŠرص rحيحص rيعرش o#=Nس) 4لعأ S 1~ا ./ yأ
فرع, Sو هع-( +) هع-d فرع, S ءارTلا Fع( 13I 9لK {بC, +) ./ فرص=, رP=لاI
ابلا اHQ #س xOا-لاI <اHQ ه(رV ىلع Bب6رNلا !اq~ا Sو ر_, +,أ Sو ر_, Y)
ر_لاو ءا(ر57لا( jلعلا 1أ M-صTلاو <ا5=) هع=)و BيUرلا {,رW +ع هلواn, +) Mاع(/و
اورصNT, 1أو 9لK +ع Bي=u BيUرلاو ا5=ع او#عNب, 1أ ءارTلا Bب2Rل Lƒب=, Aلا ءاChلا +)
هن3I 4QاVر) 8اع, 1أ .اع6 "ا ./ k†للاو !اTNISا ة#شو BيعMلا `يحصو اN7لا ىلع
œ 1اعNسلا "او لعو DO 8اzلا
—*اAلا "و BلU 4Qو Fعبلا هلعf, اHQو <ا5يلع BيUرلا >ا2 ةأرلا ىلع #يلا JVو &'
هل BيÈأ S هن3I 9لK BيÈk( B_,رلا 4Q-, +ل B†2 Sو <•-‰ S مر‹ ر)أ اHQو #$%ا
ةأرلاو <ا5بلU وأ هبلU 8 oMاسI xO-, JV-لا اHQ 1/ D( <B(رª +ع 9لK 4لعن +°و
BOا%ا GHQ DƒNس6 لI <¢-6أ ال BOا%ا S-لو 45Vارعأ ىلع 1و!اƒ, ¨ا=لاو ا5لd ة!-ع
1ل <BيUرلا >ا2 اX رP=لا B)اM/ 9ل •-‰ Sو D( <"ا {6اI ’رعلا ا†2 ¢ا5Nنا 8
1اCيzلاو ةأر)ا LQو DO! ;نkI 9Nنا)أو 9=,M 8 ;=d ا$5)و <رصبلا Fu xOا-لا
Lعرzلا ¹-سلا +,أ 9(ر( ¿ DUو <9لH( ¨ا=¦NسSا ا$7يبلU 8 LTل, 1أ ىلع ¯,ر2
مأ اN7لا -Qأ §9لK DعI 8 هيلع #=Nس6 aHلا #=Nسلا +,أ §JV-لا اHQ 9ل nي‰ aHلا
D( 9لK nي‰ o#2او rIر2 فرعن S ا=ن3I §ا5N$Eأو B)لا vلس +) #2أ DعI مأ B=سلا
Sو <اQ!#T( !#T6 ة!ور_لاو <ءاس=لا +ع >اOرلا ة#عاب) -Oو ىلع ةرIا-N) BلMلا
ر7=لا +ع L5=لاو فورعلا( ر)لا gا¦يQ ىلعو <ا5سأ! ىلع #يلا JVو 8 o#(أ ة!ورV
ˆ-Nfلا 8 ة#$Nعلا 1ا†للا +) ة!Mاصلا Bيعرzلا ˆواNfلا( ءارTلا Mوn6 1أو 9لH( 4Nm 1أ
9لH( v•Nس, +) ىلع #,#2 +) ¥#ي( ا-(ر_, 1أ ر)لا ةSو ىلعو 9لK 472 8
œ 1اعNسلا "او هfلا™و
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
عباAلا ر)أ اHQو <ءابWلا DبU +) 4X ;Iرص #U Aلا gاOلعلا فاT,3( F,رلا ر)أ &'
GHQ ا-Iرص ا) ءابWلا 13I <Lƒب=, S aHلا Dh#Nلا +) -Qو <هيلع هيب=Nلا +) #(S
•-‰ لI يعلا jلعلا اHQ ./ jاN« اtأ اوأ!و F,رلا Bلا2 اوM#2 4tل S/ gاOلعلا
+) -Q ا]/ G#‰ ا) 1أ B†® يعلا jلعلا اHQ vU-, 1أ F,رلا ر)k, 1أ Â!اTلل
œ 1اعNسلا "او <¤(للا 1اCيzلا
Uماثلا x,رU 1k( ¤(للا 1اCيzلا +) ة!Mاصلا gا)اmSا ءا!و ةاUرلا Fع( -ايسنا &'
;Uرf6 Aلا gا(ارTلا +) 4dو <يعلا وأ رحسلا( هل xبس6 aHلا -Q هNب,رU وأ F,رلا
ىلع xOا-لاI <9لK xبس( ءا(رUلا ي( ;لص2 Aلا gاIلpا +) 4dو 9لK xبس(
J=T, 1أو ا5يI ه(H7, 1أو gا)اmSا GHQ +) ¤(للا 1اCيzلا +7¡ S 1أ Â!اTلا
B(ارTلا رصاوأ JCUو Mاسfلا رzن gا)اmSا GH‡ #صT, هنأو H7, 1اCيzلا 1k( F,رلا
ملسلاو ةلصلا هيلع >اU ا$d 1اCيzلا #صاT) +) ²,رحNلا 13I ŒŒ Zي= Cا;يgلا CQ
7%يب Ëيرo9لا d U8لو ‚ر2لا ةري0+ d CولXلا >'$2ي C= •• Ž £,#2 +) 4لس) Gاو!
ر(اO gا)اmSا GHQ +) ¤(للا 1اCيzلا ي7‚ م#عو ابلا اHQ #س xOا-لاI Ž
هن3I ابلا اHQ 1و#س, ةاUرلا ;يل ا,و <-#ص6 S +Zا !ابhأو <B)Hلا ةءار( Dصلاو
œ 4يOرلا 1اCيzلا +) "ا( K-عن ةl@d !ورش هببس( Dص2 #Uو <B=NI و رش ا(
عسا9لا GرCh فرع #U اHQو 4Eا$Nلاو H,واعNلاو Bب†2لا Fع( {يلعN( F,رلا ر)أ &'
œ ة#يTعلا 8 ا=(اNd 8 sلصf) 4Eا$Nلا ر)أ انرdK #Uو œهN)ر2 ي$لسلا ي( gر5Nشاو
رeا2لا D(ا=لا( D(ا%ا žلNhا xO-, اHQو <ةl@7لا Mا#علا ىلع Bيعا$Zا ةءارTلا &'
Bلا2 Bع(اN) +) Â!اTلا Ô+¸7Æ$Ô , Sو <oرNNس) 1اd ا) Bحي_Iو <rيIاh 1اd ا) فاz7ناو
BيUرلا 8 B)اNلا B,رسلاو <.اع6 "ا 45•! vلسلا +ع Dصأ هل فرع, Sو <F,رلا
S/ ة#Eاfلا ان#Oو ا) D( <ة#EاI lبd ا5يI #º 4لI Bيعا$Zا ةءارTلا ا=(رO #Uو <B(-لC)
x2 Mر†ل Bيعا$Zا BيUرلا ¤ل¾ ./ ر_Š ¨ا=لا Fع( 1/و <B,Mرfلا ةءارTلا 8
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا) Bيعا$Zا ةءارTلا x=ª ءارTلا ا=نا-h/ +) -OرلاI Gآ! ا) rحVاI jر•يI <[لCNسSا
هيI ¤يلو “k, ىVرلا Fع( 1أ -Qو ˆرhأ ة#سf) ¢ا=Qو œsليبس 9لK ./ ا-عاCNسا
”ب•N, اHQو Ãرص, اHQو [رص, اHQ ˆlI B)اعلا BيUرلا ¤ل¾ ر_Šو ةlس, ءايشأ S/
+) 4dو <¨واس-لا( -Q اص, #TI فرع6 S ·اfلk( 4N$N, اHQو kيTN, اHQو ’!لا 8
cdأ 0’ار)k( 9لK xبس( ا-بيصkI <B,Mرلا ماQولا( BيUرلا ¤ل¾ +) ا-Oرh ةأر)او DO!
Fع( GH5I <9لK ¢ر6 ىلع ءارTلا yا-h/ يع, 1أ لعو DO هلkسkI <45يI ;ناd اb
رfNƒ, 1أ فاصن\ا +)و ةl@7لا 4mا=س2 xناO 8 BليلU LQو <±2ل6 #U Aلا ءايشلا
œ 4لعأو ىلعأ ا=(! "او ه(ا-ص l@d 8 ءرلا kCh DيلU
ـس 25 Cا!رAلاو •'ي‹ا ضيرGT ةلو$(م ا%م —و‡يلا Sارملا ‚اoص= ةبوت Jm /
) Jيل'لاب كلذ Cايب عم )كلذ وÂو Cو"ا;لاو 'Aœا رHاس d رg9%لا
/ـ+ {T« ا) LQ Bل-بTلا B(-Nلا 1أ .اع6 "ا 45•! 4لعلا DQأ #=ع ;بq #Tل &'>-Uأ
&' žورش BسÏ ا5يI
Vولا œ BIورع) هNلMأو iلh\ا &'
`اثلا œ o!-I xنHلا +ع [لU\ا &'
£لاثلا œ ةM-علا م#ع ىلع مnعلا &'
عبارلا œ gاI ا) ىلع م#=لا &'
ZماŸا S/ B(-Nلا [اT,\ Òاص ;Uو ر$علا gاUوأ Ddو <1ا7)\ا +)• 8 1-76 1أ &'
&'1اN)لع gر5„ اK/ .ولا <ا‡رƒ) +) ¤$zلا JلC6 1أ &' Bينا@لا ورلا رuرƒ6 1أ &'
¢ا=Qو œةl5ش 9لK 8 BلMلاو <م-Tل%ا ورلا ¹-ل(و g-لا gار7س >-ل® 9لKو
x2اص ا6 اK3I <ا‡احصأ ./ --T%ا ءاMأ -Qو هيI {T« +— iاh ¨Mاس žرش
ءاش 1/ Bحيحصو Bل-بT) هN(-6 13I žورzلا GHQ هN(-6 8 gرI-6و ه=) ¨-¦يلا ’رلا
&'>-T6 ة#عاTلا 1ل Bحيحص lu هN(-NI ةرuرƒلا Bلا2 ’رلا ه( Ëل( اK/ ا)أو <.اع6 "ا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Œ ا2cاوم RK9cاو ا!ورe \ر6وت اذQ /Q ة*ا$2لا حXت / žرش +)و ةMابع B(-Nلاو •
>-ل2 ./ اQرhأ #U F,رلا اHQو ى_) ا$d 1ا7)\ا +)• 8 1-76 1أ ا5Nحص
اK/ ا)أو <ا5)#عd اQM-O-I اX رqأ Sو <BيuS هN(-NI <’رلا اHQ xبس( g-لا gار7س
gرI-6 اK/ Bحيحص B(-Nلا 13I رuرƒ, eو g-لا gار7س ه( D« e aأ 9لK DبU ا6
•=لا 1أ 9لK DيلMو <ˆرhلا žورzلا ا5يI Dh#I F,ر) -Qو r,M-5, r)لu !ا•
4ساTلا ا(أ JWأ &'G-(أ هل >اTI هل lzNسلاd هي(أ ./ ملƒلا رP=I ملس\ا( Gر)أو هيلع
"ا >-س! >اTI اQ#يع( gا) * <{%ا ةMا5ش ملƒلا اHQ #5zI ŒŒ ^Yلا ] 'G5ا
را%لا Uم ª >Y(c= •• ;عUو اtل ;لبU #U >ا%ا GHQ 8 ¢رzلا +) هN(-6 ىلع DيلM اHQو
يحيحصلا 8 -Qو رhآ DيلMو <1ا7)\ا +)• 8 ŒŒ ا+ ةا6ولا z3لا! اب= \ر,[ ال هc= O
]ا Vوسر ]ا Vوسر هل Vا(6 aةkqلا Uب ةيم= Uب ]ا'$"و J+ اب= >'%" '+و6 ŒŒ اي
]ا '%" اw كل 'e= ةGلT ]ا /Q هلQ / JI 7" •• ةيم= Uب ]ا'$"و J+ وب= Vا(6 &' اي
]ا Vوسر V0ي 7ل6 3ل;لا'$" ةلم U" 3}رت= 3لا! اب= كلت هل 'ي2يو هيل" اضر2ي
7GلT ام رLn z 3لا! وب= VاI {[ ةلا(لا &' 3ل;لا'$" ةلم @ل" وm £,#%اœœœ •• هOوو
•=لا Gر)أو r_,ر) 1اd 0xلاW ا(أ 1أ ه=) #Qاzلا اb B$ل7لا GH‡ رf7لا +) -N, 1أ
#U ’رلا >ا2 8 B(-Nلا >-بU aأ 47%ا اHQو <ه=) ;لبTلو هNعf=ل اXاU -ل هنأ ىلع >#,
1أ >-صلا 8 !رT6 #Uو xلاW ©أو ملƒلا {2 8 ;بq z'[او x[ d R$f 78[ JT
¼اX9L/ا Jيل'ب /Q F2$ت ةملا x[ d R$ثي هcD6 ةملا Uم ةلصلا هيلع >اU #Uو <
ملسلاو ŒŒ ر}رqي B ام '$2لا ةبوت J$(ي Wا2ت ]ا CQ •• Ž £,#2 >اUو aH)رNلا Gاو!
+س2 "ا >-س! ¯=( Bل-بT) هN(-NI ةرuرƒلا #2 ’رلا ه( Dص, e اK3I Ž اK/ ا)أو
œ ىلعأو 4لعأ .اع6 "او B(-6 لI ه2و! gرuرuو gار7سلا ه( ;ل2
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ـس 26 ة6ر2م و= Sرلا ةي"وc 'ي'• Uم 4ل2لا ةل<Aم d Uœا -ا'j9سا 78[ ام /
'ي'• و= رoAلا Cا8م Jيل'9لاو JيXK9لا عم )كلذ وÂو 3سا%لا 4ل2لا ةي"وc
)'ي2(9لاو
/ـ+ >-UkI هيI Jس-Nلاو ا-Zا 8 BلاW\ا +) #(Sو {يUMو 45) >ا?س اHQ &'>-Uأ
&' DEاس) ة#ع 8 >ا?سلا اHQ ا-O !رحN, <1-علاو D_fلا #$Nسأ ه=)و {يI-Nلا "ا(و
Œ Wولا ةل<Aلا yاCيش ما#•Nسا ا)/ &'ماسUأ Bqلq +) +†لل ¤ن\ا ما#•Nسا -ل™ S •
ما#•Nسا yاCيzلا ما#•NسSا( wعنو <yا•! ما#•Nسا ا)/و <yا$يلس ما#•Nسا ا)/و
اH5I <+†لل BيI-صلا -رCلا احصأ Fع(و يIارعلاو +,K-عzلاو B=57لاو ةرحسلا
اb -Q D( ملس\ا ءا$لع هيلع {f6ا اb ه¡ر« D( ه¡ر« 8 9شS ما#•NسSا +) [-=لا
ا)/و Bصلاh ا)/ ة#سf) هلd ما#•NسSا اHQ 1ل 9لKو ة!ور_لا( +,#لا +) ه¡ر« 4لع,
#ساfلا DيCع6و ا5لي$76و Òاصلا ر,رTN( gءاO Bع,رzلا 1أ rعرش !رTNلا +)و BحOا!
jر•لا cdلا ¢رzلا ./ هلا-2أ +) l@d 8 هب2اص( L_f, ما#•NسSا اHQو <ا5ليلT6و
ىلع 45=يع6 ا]/و 4X ا5Nبحلو 4t-يع Mا-سل ءS?Q يع6 S +Zا 13I Bيل7لا( Bللا +ع
BqاƒNسSاو 4X `(Hلا +) 4X ه( 1-(رTN, ا) D(اT) aأ <4Q#ي2-6 D(اT) 1-بلC, ا) Fع(
.اع6 هل-U 9لK ىلع BلMلاو 9لK -°و <4‡ :وE@ع$ `نلا -( 2اKG :ا0 Rن;و
اC%G )%ودا]ف -.لا -( 2اKرب .اع6 >اUو -.لا رشع( ا$ اعيمK )%رشM$ S@$و
ا7O"بو ضعبب ا79عب 81م1سا ا7بG `نلا -( )%Bايلو; 2اIو `نلا -( )&رj#1سا *I
ا7ل /"K; \^لا ا7"K; < )ي#, _بG :إ ا BاX ا( لإ اهيف -$*لا> )0ا@j( Gا7لا 2اI
)ي"ع .اع6 >اUو :@م"ع1يف رف#& 3ف ة71ف -Mن امنإ ل@C$ *,; -( :ام"ع$ ا(و
ا :Ecب لإ d*,; -( Rب -$Gا9ب )% ا(و RKوJو Bرملا -يب Rب :@Iرف$ ا( امه7(
g3> -( ةر>nا يف Rل ا( Wار1Xا -مل ا@م"ع *Cلو )هعف7$ لو )%ر9$ ا( :@م"ع1$و
:@م"ع$ ا@نا0 @ل )هسفن; Rب اورX ا( `lبلو رحسلا مرŠ DيلM D7I Bل$Zا(و
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
+Zا م#•Nس, 1اd +$I <[-=لا اHQ »ر« ىلع DيلM -5I يIارعلاو B=57لل 1اي6\ا مرŠو
K-عن ¢رzلا ا-(أ 8 4حTN)و ماq~ا رEابd +) ةlب7ل x76ر) *آ هن3I ة!-صلا GH‡
Ÿ>ا2 ak( •-‰ Sو هلا7شأو G!-ص D7( مر‹ ما#•NسSا +) [-=لا اH5I <9لK +) "ا(
Gر)أ JIر, 1أ 9لK Dعf, o#2أ فرع, ¥#2أ Dd ىلع xOا-لا D( <>ا-2لا +)
B$ƒCلاو ة#ساfلا BfEاCلا GHQو <هيلع !ا7ن\او هNحصا=) #ع( G#, ىلع HhRل يل-¦س$لل
+) 45يلع رNس6 وأ 45=QاM وأ 4QرUأ +ل D,-لاو ا==ي( اX ءاT( S B5IاNلا BلIاسلا ة#سا7لا
J$N†لا 8 DO! DUأ ./ 9للا +) ه6ا¦I D7( L)لس\ا J$N†لا ىلع x†يI <.اع6 "ا
ا-عT, 1أو 45ع) ا-لQاسN, S 1أو Bل_لا ة#ساfلا Bل@لا GHQ هOو 8 o#2او rfص ا-fT, 1أ
D( MاTNعSا ءاfص !#76و Bلا@2و <B)لا 1ايd 8 ر•=6 Bس-س 4t3I gا(-Tعلا #شأ 4‡
ةوا#ع ا=Eا#عأ #شk( oرشاب) ^Sاص6ا 1-لصN, 4tل ا=يلع Ÿو#ع رChأ 45I <Bيل7لا( G#سf6و
”لس6 1أ 4Pعلا 9}ا( 45للا 9لkسنو <45=) 45للا 9( K-ع=I <يWايzلا 4Qو ا=ل
+) BيحV ./ رPن اK/ S/ ءS?Q مرO #بعلا فرع, S BTيT%ا 8 هن/و <45يلع 45=يWايش
œ4لعأ "او 4Q!ورش +) B)لا Kاعأو 4Q#ع(أو 457لQأو 4Qاnhأو "ا 45=علI <4Qا,احV
Œ ةيcاثلا ةل<Aلا aر5Tلا L7للا a•ا†ع\ا ما#•NسSا aأ yا$يلسلا ما#•NسSا( wعنو •
ا=يبن ىلعو هيلع 1ا$يلس "ا •=ل ةn†ع) 1اd ما#•NسSا +) [-=لا اHQو <yاCلسلا
ه=ع .اع6 هل-Tل o#(أ G#ع( +) 0#2ل 1-7, 1أ +7¡ Sو 4يلسNلا ىd•أو ةلصلا D_Iأ
Fا%@لا /ن; _نإ \*عب -( a*,5 يOب7$ ل ا#"( يل k%و يلرف4ا FG 2اI
wا@4و aBا7ب ل0 -يDايشلاو Fا6; [ي, ABا>G Wر(Hب \ر.& x$رلا Rل انر?سف
Fاس, ريOب _س(ا و; -7(اف انqاطع ا^% داف65ا يف -ينرC( -$ر>'و 9لHلو
1ا$يلس هيبن #, ىلع "ا اQارOأ ةn†ع) 1اd هنأ aأ • a•ا†ع\ا Œ ا=لU ;5Nناو
#2ا هعيCNس, لI <9لK ى5Nنا #Uو <اصأ £ي2 ءاh! Gر)k( aرª هل `,رلا l•سNd
هصEاصh +) -Qو <o#(أ G#ع( +) ما#•NسSا اHQ [-ن 1اي( هيI اHQ • L7للا Œ ا=ل-Uو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
!ايNhا ل( aأ • aر5Tلا Œ ا=ل-U هحV-,و اQ#, ;« +ل ¢-للا ما#•Nسا ا( +) هنأو
DO ه=) ف-hو ر,#T6و .اع6 "ا +) 0ر)k( 9لK ىلع 1و!-5T) 4Q D( يWايzلا +)
.اع6 >اU ا$d لعو ريعسلا Fا^ع -( RI^ن انر(; -ع )ه7( y]$ -(و >اUو
.اع6 -يLفا, )هل ا70و هل-T( >ا$عNسSا اHQ .اع6 "ا ي( #Uو -$ر>'و
داف65ا يف -ينرC( •ن ىلع ا5عfن M-ع, Aلا gا2ابلا 8 1-7, ما#•NسSا اHQو
.اع6 >اU ا$d هN7لb DQأو 1ا$يلس "ا ليpام&و k$GاM( -( Bاش$ ا( Rل :@"مع$
QايساG Gو*Iو Fا@.لا0 d:افKو .اع6 هل-Uو Rل :@6@O$ -( -يDايشلا -(و
_لE :ود m3مع :@"مع$و .اع6 >اUو wا@4و aBا7ب ل0 -يDايشلاو اHQو
1ا$يلس هيبن .اع6 "ا اQا6أ Aلا gاn†علا Bل: +) ر)لا .اع6 >اU ا$d ا^%
Fاس, ريOب _س(ا و; -7(اف انqاطع •=لا 13I 9لHلو 1اCيzلا #ييTN( 4Q ال
>اU ه6لص هيلع JCT, 1أ Mا!أو هيلع ;لf6 aHلا ŒŒ tL= ةو"* \رTY6
CاGيلس £,#%اœœœ •• +) -Q ا]/ ¤ب%او #يTلا( هNناQ/و هلSK/و 1اCيzلا #ييT6 1ل 9لK
1ا$يلس ¯Eاصh +) -Qو yاCلسلا aر5Tلا L7للا ما#•NسSا هيhأ ة-ع#ل rTيTحNI
ه( 4Q ا) Dعf, eو هTلWأو هdر6 1ا$يلس o#$‹ ا=يبن 1أ M!و #Uو < 1أ ي( lh ال
ل( ءاz, +) J=¡و ءاz, +) LCع, sS-س! rيبن 1-7, 1أ ي(و sS-س! o#بع 1-7,
D,cO !اzNسا 1أ #ع( .ولا Bل´لا !اNhا ا=O Sو 0اس2 <JVا-6 &'هل >اTI
ةر,رQ ©أ £,#2 +) #=سلا 8 #•أ ما)\ا #=ع £,#%او .ولا Bل´لا !اNhاI اHQو
#Uو <ملسلاو ةلصلا هيلع 1ا$يلس "ا •ن ¯Eاصh +) هن/ ا=لU ما#•NسSا +) [-=لا
ىلع S +7ل ¤ن\ا Fع( J) ”TI يWايzلا Fعبلو {يV هOو ىلع ه=) ءLش DصŠ
1أ 1اسن‘ل •-‰ لI Bل$Zا(و <ملسلاو ةلصلا هيلع 1ا$يلسل 1اd ا$d م-$علا هOو
1أ +7¡ S +Zا 1ل #ساfلاو gاI~ا +) Gءا!و ا) Gءا!و 1ل ما#•NسSا اHQ #صTN,
+) اHQ 1أ #TNع, 1أ +)?لا ىلع xOا-لاI s لOآ وأ sلOاع 1/ ’-ع( S/ ءS?Q م#˜
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
1ا$يلس ¯Eاصh œ 4لعأو ىلعأ "او <ه=ع #عابNلا( " #بعN, 1أو
Œ ةثلاثلا ةل<Aلا `لصلا {TŠ ا$يI 45)ا#•Nسا 1-7, 1أ aأ yا•رلا ما#•NسSا( wعنو •
S اH5I BحOا! وأ Bصلاh Bحلص) هيI 45)ا#•Nسا 1اd اK3I BلO~او BلOاعلا Bيعرzلا
ما#•NسSا [ا-نأ لعأ اHQو ›xحNسلا ا( +) Bلا%ا GHQ 8 1-7, هن/ D( ه( ¨k(
ر7=لا +ع 45ي5=dو 45)-U ./ o!Hن ا-ن-7, 1أو ه( 1ا¡\او "ا BعاC( 4Qر)kd 9لKو
هلا2 -Q اHQو ›Gا-س ا) 1وM G#2و ةMابعلا( .اع6 "ا MارI3( 4Qر)أو 4لع, 1اd هن3I
ىلع xOوأ #U .اع6 "ا 13I ›4X ةاعMو 45)-U ./ +,!H=) ^ لس! 45لع‰ * +Zا Fع(
>-سرلل 1-عبNلا "ا ءايلوkI ¤ن\ا ىلع 9لK xOوأ ا$d Dسرلا BعاW +Zا ا]/
#$‹ 1اd ا$d هNعاWو "ا ةMابع 8 ¤ن\ا 1-)#•Nس, ا$d +Zا 1-)#•Nس,
أرU اK3I ›DO~او DOاعلا 8 هعfن 45يلع M-ع, ا$يI ا]/و هل Ÿ’رu 8 S ¤ن\ا D$عNس,
Gر)k,و .اع6 "ا ./ G-ع#, هن3I oرIاd 1اdو 1اZا {Cنو ¤لا( اصلا ىلع Â!اTلا
9)-U ./ xQKا ¤(للا 1ا†لل >-T, 1أ Â!اTلا ىلع jر2 لI هل ا†Nسا اK3I Gا5=,و
B$يPعلا Bيعرzلا Òاصلا {يT« +) اHQ 8 4dو ›¢رzلا +) 4Q!H2و ملس\ا( 4Qر)أو
ة!-$ƒ) 1-76 هن3I #ساfلا +) ءLش Bل(اT) ا=$لس 1/و #ساfلا +) ءLش ا5ل(اT, S Aلا
B(-Nلا D,ا• ه=) gر5„و ¤(للا wZا 4لسأ اK/و ›B$يPعلا Òاصلا GHQ xناO 8
ىلع ا=ل#6 1أ 9N(-6 ما‚ +) 1/ &'هل >-T, 1أ Â!اTلا ىلع BNبلا jر2 لI -ص=لا
هع) مل7لا BلاW/ +) اHQ ¤يلو هيI jر2 S اHQ ›ر2اسلا ا=ل L$س6 1أو رحسلا 1ا7)
+)و ر7=لا +ع هيtو فورعلا( Gر)أ ما‚ +) اHQ D( هيل/ Dس-Nلا وأ ه( ةKاعNسSا +) وأ
+ع LQا=Nلاو ˆ-TNلاو cلا ىلع 1واعNلا ا( +)و فورعلا DعIو lpا ىلع هNلSM ا(
{يI-6 +) ه=7لو ›Gور7) Sو مر‹ S ما#•NسSا اHQ ىلع x6رN, Sو ›1او#علاو *\ا
4لعاو ›lƒلا Jf=ل 45Nب‹و 4m#يTع ءاfصو B)لسو 4tا¡/ >ا$7ل ءارTلا Fعبل .اع6 "ا
ا5يلع x6رN, 1اd اK/ مر« ا]/و ›اmاH( مر« S +Zا( ¤ن\ا BUلع 1أ .اع6 "ا 9•!
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
#Uو Bليسو 1-7, 1أ 4X ا=)ا#•Nساو #ع, لI ›هيل/ Bليسو ;ناd وأ !-Pحلا 8 [-U-لا
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 'صا(لا -ا8[= اl JHاسولا {يT« ./ Bليسو BUلعلا GHQ ;ناd اK3I ›
وأ مار%ا >-ص2 +) rببس ;ناd اK/و 9لH( اX 47Š هن3I xحNس) وأ xOاو ر)أ
اHQو yاCيzلا ما#•NسSا &'Bqلq ماسUلا 1أ 9ل يبN, اH‡و ›9لHd L5I Gور7لا
"ا •=ل ةn†ع) 1اd هنأ ;$لع #U اHQو yا$يلسلا ما#•NسSا yا@لاو rTلC) مار2
اHQو yا•رلا a#$حلا ما#•NسSا £لا@لاو ›ملسلاو ةلصلا ا=يبن ىلعو هيلع 1ا$يلس
ا)/و ›ه( S/ Lعرzلا xOا-لا {TحN, S 1اd اK/ r(ا‰/ ا)/ !-)kلا Mو#2 8 DhاM
œ 4لعأ "او ه( S/ xحNسلا {TحN, S 1اd اK/ r(ابحNسا
Œ ة2بارلا ةل<Aلا `Nf, #U "ا 13I <4لعلا Bلkس$d BيUرلا Bلkس) 1أ .اع6 "ا 9•! 4لعا •
BلS#لا B,ا#Q .اع6 "ا ه,#5يI ¨ا=لا Fع( ىلع BيUرلا ا( 8 BيIرعلا gا2-Nfلا Fع(
BIرع)و +Zا ا5ببس Aلا ’ار)لا ¯Eاصh BIرع) ./ ماX\او {يI-Nلا B,ا#Qو Mاش!\او
F,رلا #سO 8 ¤(للا +Zا M-Oو 1ا7)و #سZا 8 +Zا Bdر2و ا5ليصاf6و اmا)لع
8 DOرلا اHQ --f6 ˆأ! اK/ 0#2ل •-‰ لI 8رعلا ¯ص•Nلا ا( +) 9لK 1-7يI
1أو +Zا م#•Nس, هنk( ه$5N, 1أ ’ار)لا GHQ >ا-2k( هNIرع) >ا$dو هصص˜ >ا¾
45)ا#•Nسا xبس( S/ --fNلا اHQ هل Dص2 ا) هنأو <9لH( هيل/ L2-6 Aلا LQ +Zا
+Pلا 1اس2/ Dصلاو B)لسلا 4لسلا 8 Dصلا 13I >ا® •-O S اH5I <4‡ >اص6Sاو
¨ا=لا #ع(أ +) 4Q +,Hلا ˆ-TNلاو لصلا( يIورعلا 4لعلا BبلW +) 1اd اK/ ا$يسS ه(
9Uاfh/ 1-7, Sو <¢lu BIرع) ىلع r$dا2 DEاسلا GH‡ 9ل5O Dعª Sو <9لK +ع
هي6?, aHلا هل_Iو "ا {يI-6 -Q D( <ا5يI ¢lu ا†=ل rناnي) >ا-2لا GHQ BIرع) 8
اHQ 8 مل2لاو ˆšرلل +,cعلا Fع( رV #Uو <4يPعلا D_fلا وK "او ءاz, +)
Fع( رV #Uو <>ا†لا اHQ 8 4X "ا +) `NI اHQو x†علا ه=) L_T=, ا) ابلا
اHQو gاعا=صلا GHQ رqأ ˆرن ا=نأ S-ل -#ص, Mا7, Sا) 45Nعا=ص 8 gاعا=صلا DQأ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
G#يT6 ^ل@) g!اص Bي_Uأ ءا_Tلا >ا¾ 8 ةا_Tلا Fع( رV #Uو <4X "ا +) `NI
DيصحNلا >ا¾ 8 4لعلا BبلW Fع( رV #Uو "ا +) `NI اHQو <Gluو `,رzd xN7لا
Dd 8 انرPن -لو D( <هلd +ع ^ل_I ه_ع( رdK +ع 4لTلا n†ع, ا) ¤,!#Nلاو vيلkNلاو
Glƒل ا5حNf, e Aلا gا2-Nfلا Fعب( "ا ه)رdأ +) ¨ا=لا +) ا5يI 1أ ان#O-ل gSا†لا
.اع6 هل-U ;« Dh#, 9لK Ddو ل9فلا وE او Bاش$ -( Rي&P$ ا ل9ف _لE
)يLعلا vي7I Jf=لا ا-(أ +) r(ا( 1-7, 1أ و#ع, S هن3I 9لHd BUرلا >ا¾و
Ø{N=لI <1kzلا اHQ 8 o#Eا! ا‡ 1-7, gا2-NI هيI ¨ا=لا Fع( ىلع "ا `Nf, 1أ #عبNسن
45يI "ا >اU +,Hلا +) 1-7ن Sو .اع6 "ا ا )%ا&' ا( b"ع Zا7لا :و*سM$ S;
R"9ف -( B(Kا7لا 1-=Pلا(و DWابلا( 45يI #Tلاو ا=نا-h/ ماmا +ع ا=N=سلأ v7=لو
13I <#س%او ˆ-Xاو iر•Nلا -Q ا]/و 1اQcلا BحEا! +ع BلWاعلا ة#سا7لا ة#ساfلا
>ا†لا اHQ 8 --f6 +) ;ع} #Uو 4يhو هPf2 م#عو ءل(و 4يPع هنkش 1اسللا
Aلا B,رسلا ر,!اTNلا -Q 8اT,/ xبس 1/ &'>-T, هIاT,/ #ع( رIاو 45س( هيI رVو
<45)#•Nسن ا=نأو +Zا( DصNن ا=نأ ا5بN7, +) ا5يI ا=$5N, Aلاو ر)لا ةS-ل xN76
هيƒلاب( 4Q ا) 4Q!و#ص 8 cdو ¥#س2و 0 Dƒلو 45NUا•و ءS?Q D5O +) اHQو &';لU
œ 4لعأو ىلعأ "او <.اع6 "ا ءاش 1/
Œ ةAماŸا ةل<Aلا رIا7لاو 4لسلا 45يI ¤ن\ا eاعd +Zا eاع 1أ .اع6 "ا 9•! 4لعا •
.اع6 >اU ا$d رOاfلاو cلاو LTzلاو LTNلاو DQاZاو 4لعلا xلاWو ÒاCلاو Òاصلاو
45=ع rيdا2 eد*I =ئارD ا70 _لE :ود ا7(و :@MلاNلا ا7( ان;و .اع6 >اUو
ا(;و ا*XG اورM& _lلqاف )"س; -مف :@طساCلا ا7(و :@م"سملا ا7( ان;و
ابط, )7ه.ل ا@نا#ف :@طساCلا •=لا #) #Uو هل-T( 45=) BfEاW ŒŒ U+ '6و `ات=
7m Uœا 72cو ƒ$يXc •• ةر,رQ ©أ £,#2 +) a!ا•بلا `يحص 8 ا$d 1-%اصلاو
45بناO 13I ›9لK هيلع .اع6 "ا `NI +لو 4‡ >اص6Sا 8 jر2 S 45=) ءا$لعلاو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
+$يI #T, 1أو rTلC) هع=¡ 1أ 9لK +) ءLش +ع D¦س اK/ Af$لل Lƒب=, لI ›1-)k)
!-Pحلا +) ءLش >اص6Sا اHQ ىلع x6رN, e اK/ 4‡ >اص6Sا Mر†— 4‡ DصN,
>اص6Sا 8 اm#O-I 4‡ >اص6Sا +) Bعنالا BلMلا 8 ءاصTNسا( gرPن #Tلو ›Lعرzلا
4‡ B=57لا >اص6او 4‡ ةرحسلا >اص6اd ›Bيعرzلا #ساfلا +) ءLش هيلع x6رN, aHلا
DبU BيلQاZا DQأ >اص6اdو 4‡ BيI-صلا -رCلا احصأ >اص6او 4‡ +,K-عzلا >اص6او
وأ #يس( K-عأ &'>اU 45Cلس6 +) فاhو 0Mا-( >nن اK/ 4Q#2أ 1اd #TI 4‡ ملس\ا
ءLش هيلع x6رN, S aHلا >اص6Sا ا)أو 9لK -°و ›ه)-U ءا5fس +) aMا-لا اHQ lب7(
aHلا >اص6Sا +ع ^ل_I ›هع=¡ sليلM 4لعأ S GHQ Aعاس ./ "او y3I #ساfلا +)
Jنالا ىلعو •ا-Zا Dصلاو r(ابحNسا وأ r(-Oو Bيعرzلا Òاصلا +) ءLش هيلع x6رN,
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو ›Dيل#لا Fم'"و E*و+و ه9ل" عم رو'ي 785ا BلMلا 8 Bلعلاو
>اص6Sا 8 BTTحN) Bلعلا DQ +7ل ›Bيعرzلا #ساfلا M-Oو LQ 4‡ >اص6Sا +) Bعنالا
&'ا-Zا §Bيعرش Òاص) -Q Aلا >اص6Sا +ع ^ل_I 9لK +) ءLش هيI ¤يل aHلا
!و#, هنل r_,أ #O-, S 47%اI اHQ 8 #O-6 S J=لا 8 Bلعلا ;ناd £يحI ›S JبCلا(
›J=لا م#عنا Bلعلا ;)#عنا اK/و >اص6Sا J=) Bلعلا g#Oو اK3I r)#عو oM-Oو هNلع J)
"ا ه•! Bي$ي6 +( ¨ابعلا -(أ هيل/ Dي¡ aHلا -Qو Bلkسلا GHQ 8 هيل/ ;لص-6 ا) -Q اHQ
Dي$« Lƒب=, Sو ›B†يN=لا GHQ lƒ( jر™ S هن3I Bلkسلا GHQ 8 ه)لd أرU +)و .اع6
هن3I ¯=لا هع=) ا) ا)kI ›رP=لل BعVاh Bلkسلاو ›D$NŠ اb ر@dأ ءا$لعلا ملdو BلMلا
DيصfNلاو 4يسTNلا اH‡و ›•ا-Zا هيI Dصلا 13I J=— ¯=لا هل ’رعN, eا) ا)أو [-=b
4لعلا BبلW D• •-‰ Sو ›.اع6 "ا ءاش 1/ ر)لا ىل†N,و BلMلا vلÌN6 ه6رdK aHلا
Ÿeاع وأ ¥;f) >-Tل xصعNلا ا=عI#, ›ه=) J=لا ىلع DيلM S ءLش J=) ىلع B,S-لا 47®
.اع6 >اU #Uو ›D5Zاو 4لPلاو a#عNلا +) اHQ 13I oرWأ هيلع 4لعلا BبلW رWkن 1أ
-$*1عملا kM$ ل ا :إ او*1ع& لو ا-Zا GHQ 8 G#ييT6 gM!أ ا) رhآ اHQو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
œ 4لعأو ىلعأ "او lصTNلاو kCpاو Dلnلا +) هيل/ -6أو "ا رfƒNسأو
ـس 27 ) ةيoXلا ه9لا[ C<gب ضيرلا @ل" ‚Y8ي C= 3ي$;لل •وy Jm /
/ـ+ B=سلاو اN7لا +) ةl@d BلMلا هيI gM!و #Uو ›H7لا »ر« Dصلا &'>-Uأ
وأ 4لعو ›-#صلا >-Tل B2و#=) #‰ eو o!ارCVا 9لK ./ xيبCلا رCVا اK/ +7ل
هNلع 4UاfN6و هVر) #,nيس وأ Bيحصلا هNلا2 رhkNNس اHQ ه_,ر) 1أ ه=„ ىلع xلu
1أ Bلا%ا GHQ 8 xيبCلا ىلع jر2 Sو ¨k( لI ›هVر) BTيT® Gchأ اK/ 4Pع6و
4لع, 1أ r$EاM xيبCلا ىلعو sءا#N(ا H7, S +7لو هيل/ رCVا aHلا !#Tلا( H7,
e 9(اصأ ا) 1أو ›ءا_Tلا( اVرلا ىلع 45ي(ر,و رOلا اسN2او cصلا -Oو GاVر)
DبU L2ورلا jلعلا 45Zاع, 1أو ›9بيصيل +7, e ¢kChأ ا) 1أو 9¦C•يل +7,
[اCNسا ا) 4Q#=ع هNي$=6و 1ا¡\ا `يحصN( 45س-fن 8 Bحصلا £عب, 1أو y#بلا jلعلا
8 يU-q-لا 4لعلا DQk( +عNسيلI 9لK +) r¦يش D5‰ xيبCلا 1اd اK/و sليبس 9لK ./
ا)و 4m-ي( 8 45يلع >اص6Sا( -لو <DEاسلا GHQ D@) 8 4mchو 45Nنا)أو 45$لع
GHQ D@) 8 4‡ BناعNسلل ءابWلا #=ع ةرI-N) 4لعلا DQأ Fع( ماU!أ 1-76 1أ +س2أ
ة!ور_لل ه( ¨k( لI Glu ر_, Sو Gر_, Sو F,رلا Jf=, H7لا 1اd اK3I <gSا%ا
;ناd اK/ ا)أ <F,!اعلا Jfن م#ع -Qو r_,أ رhآ #يU +) #(Sو <B$EاTلا BOا%او Bحللا
ء-†للاI Jf=6 F,!اعلا Sو <H7لا +ع B2و#=) F,!اعلا 8 13I <+س2أو ž-2أ
8 م#ع=6 BT@لا 13I ه=) 9لK ا-Iرع اK/ ىVرلا 13I r$EاM xيبCلا 1#,M -Q اHQ 1-7,
J) D( <ىVرلا Dd J) •-ª F,!اعلا وأ H7لا ¤يلو <Gch 8و xيبCلا اHQ
4EاM cصلا رIاو 1ا¡\ا D)اd xلTلا a-U -Q +) ىVرلا +) ¢ا=Q 13I <”TI 45_ع(
BTيT® G!ابh/ D$حNل ماNلا Mا#عNسSا G#=عو .اع6 "ا ىلع Dd-Nلا #,#ش ءاOرلا
Bل´لا BOا%ا وأ ة!ور_لا M-Oو م#عل هيلع H7لا •-‰ S [-=لا اHQ D@$I هVر)
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
&' žورz( nEاO Bيحصلا هNلا2 1kz( F,رلا ىلع H7لاI Bل$Zا(و < ة!ور_لا Bل´)
>ولا œ F,!اعلا Jf=6 S 1أ &'
yا@لا œ cصلاو Dd-Nلاو #بعNلا xناO 8 vعV 4Q#=ع +,Hلا ىVرلا +) 1-7, 1أ &'
£لا@لا œ BTيT%ا >-Tل F,رلا D$« م#ع ه=„ ىلع xلƒ, وأ xيبCلا 4لع, 1أ &'
J(ارلا ةر@7( F,رلا ا%/ ة#zل 9لH( F,رلا !ابh/ +) o#( xيبCلا #‰ S 1أ &'
[اCNسا وأ هNلا2 +ع F,رلا >kس, e اK/ ا)أو <هVر) BTيT2و هNلا2 +ع xيبCلا >ا?س
H7لا هل •-‰ لI lhkNلا اHQ 8 F,رلا ىلع ة#سf) Sو ا-Zا رh?, 1أ xيبCلا
ة#عاU 8 !رT6 ا) 9لK DيلMو <¥H¦=ي2 ةرور,لا عم -ر. /و 012لا عم 3+او / 13I <
GHQ JIM ه( DصŠ aHلا !#Tلا ه=) g•اOأ ا=Q ة!ور_لا +7ل Dصلا 8 مر‹ H7لا
ة#عاU ىلع r_,أ [رf,و œة!ور_لا ة1[ ^ولولا —اي(لا ا5يI فلpاو -اf6Sا( اHQو <
#2أ ىلع H7لاو ا5يVlل BOوnلا ىلع H7لا rعرش nEاZا +)و <cNع) lu Kاش
F,رلا ىلع H7لا •-‰ 1RI rعرش nEاO 9لK 1اd اK3I ا$5=ي( لص‘ل ي$صا•Nلا
وأ هVر) ةMا,• وأ هلTع vل6 وأ هfل6 ./ 9لK ˆMل BTيT%ا( Gانchأ -ل Aلا Bلا%ا 8
ة#عاU ىلع r_,أ [رf,و <+س2 >S#Nساو a-U #Oو اHQو <.وأ ا( +) هEر( رhk6
8 1اd اK/ rناي2أ H7لا x‰ #U D( <`Vاو ا5يلع ½,ر•Nلا هOوو ¨-f=لا ±f2
ا=Q >ا%ا -Q ا$d ة#سf) هV!اع, e اK/ ا$يسS <B)-صعلا ¤f=لا vل6 -#صلا( !ابh\ا
œ 4لعأو ىلعأ "او ¢ا,/و انS-N, "او ا-Zا Dيصf6 -Q اHQ
ـس 28 Uم &لاو \ايل'يXلا ض2ب d ة*و+ولا ةيساo%لا ةروسلاب ^وا'9لا 78[ ام /
) Jيص<9لاو Jيل'لاب 785ا ه+و Cايب عم Ì -0يتامورلا ³ ةo6ا8م اXHاXL
/ـ+ ¨وMرfلا 8 هلnن JI! •ا( +( n,nعلا#بع ¼يzلا #لا-لا B2ا} D¦س #Tل &'>-Uأ
B•!و 47يلع ملس Œ هصن ا— اOkI 9لK +ع ي$لسلا ءا$لع رEاسلو هل رfuو ىلعلا
ىلع ;Iرشأو GاVر( "ا 47لصو »ر7لا 47(اNd wلصو #TI &'#ع(و ه6اdر(و "ا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
BحIا7ل olhأ ;q#2 Aلا Bيساح=لا ة!-سلا ¯Eاصh 1اي( B=$_Nلا BTIرلا -ا!ولا
+) ةl@d Bعا: ىلع 9لK ;Vرعو ol@d ا5ع-V-) ;س!M yأ 4d#يIأو مnي6ا)ورلا
aأرلا vلNhاI ا5$72 8 رP=لا gا5Oو rعي: ا=لMاب6و ا5يس!#)و Bع)اZا ةH6اسأ
45=)و مnي6ا)ورلا ىVرل ةMا_لا ¯Eاصpا +) هيلع ;ل$Nشا ال اQ•ا-O ˆأ! +) 45=$I
[M-لا {يلع6 4Q!ابNعا +) BيلQاZا DQأ هيلع 1اd ا) هبz, ا5Tيلع6 1ل ا5dر6 ˆأ! +)
اtأ 1و#TNع,و <اt-WاعN, Aلا gاTيلعNلا +) 9لK luو رfصلا +) gاTل%او 4Eا$Nلاو
ا) 9لK +)و يعلا +) هيلع {لعلا B)لس ابسأ +) اtأو ’ار)لا +) l@7ل jلع
ر)اع +( BبTع +ع M!و "ا >-س! >اU >اU ŒŒ Uمو هل ]ا “= ل6 ةGي’ xل2ت Uم
هل ]ا ˆ*و ل6 ة"*و xل2ت •• B,او! 8و ŒŒ Mرe= '(6 ةGي’ xل2ت Uم •• +( 1ار$ع +عو
•=لا 1أ ا$5=ع "ا LV! يص2 >اTI رfص +) BTل2 G#, 8 ^لO! ˆأ! ŒŒ
اYm ام § •• >اTI B=Qا-لا +) &'>اU ŒŒ tmو Rم ول كcD6 F%mو /Q M'ي0ت / ا:D6 ا"0c=
E'ب= Roل6= ام كيل" •• •=لا +ع رhآ £,#2 8و sS-س! Dس!أ G!اfسأ Fع( 8 هنأ
اtأ BيلQاZا DQأ +P, 1اd Aلا !ا6ولا #EلU +) {لع +) Dd JCT,و xdرلا D(/ #TfN,
+) r¦يش {لع, 1أ Lƒب=, S هنأ ا5=) Hh?, ا5Qابشأو £,Mا2لا GH5I اt-ص6و 45ل(/ Jf=6
-°و •رpاو ماPعلاd •ور%ا +) 9لK Gابشأ وأ !ا6ولا وأ gاTل%ا وأ [M-لا وأ 4Eا$Nلا
م#عو ة!-dHلا ة!-سلا ¢ر6 -Q Bلkسلا GHQ 8 ˆ!أ aHلاو <هعI! وأ ءلبلا JI#ل 9لK
Bبu!و <ا‡ ¨ا=لا {لع6و ا5يل/ Dيلاو ا‡ B=Nfلا ةMال r$س2و ¢رzلا Bع,!Hل o#س اXا$عNسا
ابسلا( sءاfNdاو هيلع oMا$Nعاو ه( BTq .اع6و هناحبس "ا ./ هبلT( 4لسلا هيO-6 8
مر2 ا$ع Bي=u GMابعل رس,و .اع6 "ا ا(أ ا$يIو <9ش ل( ا5N2ا(/ B)-لعلا Bعورzلا
•=لا +ع ;بq #Uو <Gر)أ هبNشا ا$عو 45يلع >اU هنأ ŒŒ =˜9سا '(6 \ا$gلا @(تا Uم
كeوي @G5ا Vو[ @"ري t"ارلاT -ار5ا d عIو \ا$gلا d عIو Uمو هضر"و ه%ي'ل
هي6 عتري C= •• ملسلاو ةلصلا هيلع >اUو ŒŒ ك$يري /ام WQ ك$يري ام ˆ* •• x,ر, Sو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
!-)لا +) ا)/ -5I 1ا)nلا {(اس 8 BيلQاZا هلعf6 ا) هبz, ة!-dHلا ة!-سلا {يلع6 1أ
4لسلا( .ولاI gا5بNzلا +) 1/ &'هيI >اT, ا) DUأو ا5لEاسو +) وأ Bيdرzلا B)رحلا
+ع #يعبلا B2ا(\ا `Vا-لا jلعلا( LfN7, 1أو 9لK +ع هسf=( JIرN, 1أ هل ž-2لاو
ا=TI-, 1أ DOوnع "ا >kسأو يس!#لاو ¼,اzلا +) Bعا$Zو ¿ ر5„ ا) اHQ B5بzلا
هن/ هعرش vلا™ اb B)لسلاو ه=,M 8 هTfلا( rعي: ا=يلع +¡ 1أو GاV! هيI ال 4dا,/و
ءاO #Uو .اع6 "ا ه•! ه)لdœµQœا• ملسلاو 47PfŠ "او ر,#U ءLش Dd ىلع
ىلع GMر(أ ا)و ءا$لعلا ملd D:أ ا$I <ملd +) ¤f=لا 8 ا) D7( G!#U "ا JI! ¼يzلا
"ا 4QاnOو 4Qءاي2أ ;بqو 4mا-)ل رfuو ىلعلا ¨وMرfلا 8 4Xnن "ا JI! -لTلا
œ 4لعأو ىلعأ "او هN)أ +ع rلاع ˆnO ا) lh .اع6
ـس 29 ةيو*لاب xل2ت اl &لاو ةKي2,لاو ة"وضولا £ي*ا[لا Uم F6ر! ا%ل رTذا /
) ايل" 7ل2لا Jm= -لT ض2ب رTذ عم Oاو*لاو
/ـ+ &' ا5_ع( اHQو Bعسلاو x2رلا ىلع &'>-Uأ
>ولا اHQو •• هسfن S/ +)-ل, لI هلTع ¤لNhاI رصعلا #ع( مان +) ŒŒ £,#2 &'
œ اHd ه=ع 4لعلا DQأ >اU ›4ساTلا +( #لاh ه( 45Nلاو [-V-) £,#2
yا@لا 1اd ŒŒ £,#2 &' B=س Dd ءاو#لا رz,و ر5ش Dd 4†NŠو Bليل Dd D$N7,
œ اHd -Qو a!-@لا #$‹ +( vيس ه( 45Nلاو ›[-V-) ••
£لا@لا •=لا ىt ŒŒ £,#2 &' +) &'>اUو ءاع(!لا م-,و ;بسلا م-, B)ا†%ا +ع
œ [-V-) -Qو •• هسfن S/ +)-ل, لI ’اي( ه(اصkI 9لK DعI
J(ارلا +( ÚŠ هيI •• gا) S/ 4†NŠ DO! ا5TIا-, S Bعاس Bع$Zا 8 ŒŒ £,#2 &'
œ [-V-) £,#%اI 45N) -Qو ءلعلا
¤)اpا ءاqل@لا م-, Lلع ;لnن #,#%ا ة!-س 13I ءاqل@لا م-, ا-$†N« S ŒŒ £,#2 &'
هن3I هيلع LW-يسلا xTعN( ةcع S و [-V-) £,#2 •• مM ا5يI kUر, S Bعاس هيIو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
œ GاV!أو ه=ع LV!و "ا ه•! o#O DQاسN)
¨Mاسلا 4يPع هبص, e ر5ش Dd 8 gاو#u ¬لq Dسعلا {عل +) ŒŒ £,#2 &'
Bحيحصلا >-T=لا +) Dسعلا 8 M!و ا)و ةر— vع_لا #,#ش vيعV وأ [-V-) •• ءل(
œ #$%ا "و B,اfd هيI
J(اسلا 8 #,n, ءا=س%ا ةأرلا ./ رP=لا ›رصبلا #,n, ةر_pا ./ رP=لا ŒŒ £,#2 &'
œ [-V-) &'yاع=صلا >اU هعVو 8 9ش S [-V-) £,#2 •• رصبلا
+)ا@لا -(أ >اU •• ا-6-$NI 4d!-بU اورf« Sو ا-Vر$NI ا-V!ا‚ S ŒŒ £,#2 &'
œ ةر— vع_لا #,#ش £,#2 -Qو &';لU ›ر7=) &'Éا2
JساNلا 8 >اU •• sليلU sليلU >´, ءcلاو ة#2او Bل: >´, ’رلا ŒŒ £,#2 &'
œ DWا( &'#صاTلا
رشاعلا ةMابع ه)-نو BU#ص هسfنو lب76 ه2ايصو `يبس6 ه=ينأ F,رلا ŒŒ £,#2 &'
&';لU œ;(ا@( ¤يل &'ر†2 +(ا >اU •• "ا Dيبس 8 Mا5O Ÿx=O ./ x=O +) هبلT6و
Bd-zلا Y2 ه(-نHل ة!اfd 4لسلا xيص, ا) 1أ 8 Bحيحصلا >-T=لا +) M!و ا$يIو
œ B,اfdو Bي=u هيI ا5dاz,
رzع aMا%ا 4Qر@dأ "ا ./ Mابعلا x2kI ›"ا +) ا,ا#Q ’ار)لا ŒŒ £,#2 &'
œ [-V-) £,#2 •• B,#Q
رzع yا@لا ا) 1#( Dd اوM-عو ءاو#لا Dصأ Bي$%او ءا#لا Dصأ B=Cبلا ŒŒ £,#2 &'
•=لا ./ هعI! `ص, S &'#صاTلا 8 >اUو ›#O-, e &'رصN•لا 8 >اU •• GMاNعا œ
رzع £لا@لا ى$علا -رع JCT, هن3I #)رلا &'Bع(!ل اt3I Bع(!أ ا-Qر76 S ŒŒ £,#2 &'
Åاfلا -رع JCT, هن3I >اعسلا ا-Qر76 Sو <ماHZا -رع JCT, هن3I ماdnلا ا-Qر76 Sو
>اT, DO! 45Nلاو [-V-) £,#2 •• icلا -رع JCT6 اt3I Dي)ا)#لا ا-Qر76 Sو
œ [اVو -Qو مMآ +( ÚŠ &'هل
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
رzع J(ارلا 45N, +) GMا=س/ 8 •• 1ايس=لا ¬!-6 ¨أرلا ةرTن 8 B)ا†%ا ŒŒ £,#2 &'
œ [-V-) -5I JV-لا(
رzع ¤)اpا •• ءاM يعبس +) ءاfش هيI +)?لا ء-Vو D_I +) رzلا ŒŒ £,#2 &'
œ هعVو 8 9شS
رzع ¨Mاسلا {fنأ ا) DOوnع "ا GاCعأ ¨ا=لا ه( Jf=I s ءاوM ”لh +) ŒŒ £,#2 &'
œ اHd GMا=س/ 8و [-V-) £,#2 •• B=Zا 4يعن GاCعأو اين#لا
رzع J(اسلا 1ا$Ndو ˆ-7zلا 1ا$Ndو BU#صلا ءاfh/ cلا •-=d +) ŒŒ £,#2 &'
iلh\ا ما‚ +) BU#صلا ءاfh/ 1ل <`يحص Gا=ع) +7ل œ[-V-) £,#2 •• Bبيصلا
.اع6 >اUو )#ل ري> @هف BارCفلا ا%@&P&و ا%@ف?& :إو ˆ-7zلا 1ا$Ndو
œ o#(أ `ص, S ±fللا اH‡ £,#%ا +7ل œcصلاو Dd-Nلا >ا$d ا( +) Bبيصلا 1ا$Ndو
رzع +)ا@لا S £,#2 اHQو •• ˆ-لبلا ةر†ش اX >اT, ةر†ش B=Zا 8 1/ ŒŒ £,#2 &'
œ [-V-) -5I 1اdورN) GMا=س/ 8 1ل `ص,
رzع JساNلا GMا=س/ 8 •• Äاœœœ;عCU 45)-% 1أ BيIاعلا DQأ M-, ŒŒ £,#2 &'
Gاو!و vع_لا #,#ش vيعV £,#2 -5I ءLz( ¤يل -Qو <ءارf) +( +•رلا#بع
œ هO-لا اHQ +) S/ هIرعن S x,رu £,#2 &'>اUو aH)رNلا
1ورzعلا 8 13I هساسأ +) `ص, S •• ¬لq #ع( S/ F,رلا Mاع, S ŒŒ £,#2 &'
œ ¢ورN) GMا=س/
1ورzعلاو aMا%ا هيلع >اTI §B)ايTلا م-, 4Qlu ءا#5zلا J) 1-7, DQ ŒŒ £,#2 &'
#O-, S £,#%ا اHQو •• ةر) +,رzع Ÿم-, Dd g-لا رdK +) 4عن &'ملسلاو ةلصلا
œ #O-, e &'رصN•لا 8 >اU 9لHلو <ة#$Nعلا £,#%ا +,واوM +) ءLش 8
1ورzعلاو yا@لا ’!لا >ابO ىلع ;عVو ةرCU eأ +) ةرCU 1أ -ل ŒŒ £,#2 &'
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
8 >اU 9لHلو ة#$Nعلا xN7لا 8 هل Dصأ S [-V-) £,#2 -Qو •• ;(اHل ا5لd
œ #O-, S &'رصN•لا
1ورzعلاو £لا@لا [-V-) •• o#)! هي=يع 8 ر, e rfلا• G!اf„أ ¯U +) ŒŒ £,#2 &'
œµQœا gاع-V-لا `بUأ +) &'!ا=لا 8 4يTلا +(ا >اU D( هعVو 8 9شS
1ورzعلاو J(ارلا œ [-V-) £,#2 •• ءاfzلا +) vحصلا 8 رP=لا ŒŒ £,#2 &'
1ورzعلاو ¤)اpا •• rبQK اt•-( اQورNش S Bبل%ا 8 ا) ¨ا=لا 4لع, -ل ŒŒ £,#2 &'
œ [-V-) £,#2
1ورzعلاو ¨Mاسلا هسfنو gا( ^ليل ا5=) Ddأ +) lOرZا BلTبلا ;س¦( ŒŒ £,#2 &'
[-V-) £,#2 •• ^ليل ا5=ع ا-fdو o!اt اQ-لd <هfنأ 8 ماHZا -رع ر_,و هع•ا=6
œ
1ورzعلاو J(اسلا 8 LUارعلا >اU vيعV £,#2 -Qو •• ا-حص6 ا-)-ص ŒŒ £,#2 &'
©أ £,#2 +) a-ب=لا xCلا 8 4يعن -(أو ”سولا 8 yاcCلا Gاو! &'ءاي2\ا ½,ر˜
œ vيعV 0#=س( ةر,رQ
1ورzعلاو +)ا@لا vيعV ¬#2 -Qو •• ا-=ƒNس6 اوnuاو ا-حص6 اورIاس ŒŒ £,#2 &'
r_,أ هل@)و œldا=) x2اص -Qو jا!M r_,أ G#=س 8و BعيX +(ا vع_لا xبسو
œ ر7=) £,#2 -Qو •• ا-$=ƒ6و ا-حص6 اورIاس ŒŒ £,#2
1ورzعلاو JساNلا ا—و هTلh G#$Š 1أ DبU هسfن ه( "ا #• ا— ا-fzNسا ŒŒ £,#2 &'
لI 1آرTلا هfz, e +$I •• #2أ "ا -Q DU ŒŒ و •• " #$%ا ŒŒ &'هسfن ه( "ا #)
œ o#O vيعV £,#2 اHQو •• "ا Gاfش
1-qل@لا هNلعو [-V-) £,#2 اHQو •• ½=ل-Tلا +) 1ا)أ ر$zلا Ddأ ŒŒ £,#2 &'
œ اHd -Qو L$لسلا -Qو ÚŠ ©أ +( 4يQار(/
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
1-qل@لاو aMا%ا 1ا)أ ما$%ا +) jورpا #ع( M!ابلا ءالا( ي)#Tلا Dسu ŒŒ £,#2 &'
œ [-V-) £,#2 -Qو •• [ا#صلا +)
1-qل@لاو yا@لا `,رلا …=6و -@لا Lلب6 اt3I ¤$zلا 8 ¨-ب%او 4dا,/ ŒŒ £,#2 &'
œ r_,أ [-V-) £,#2 اHQو •• يI#لا ءا#لا ر5P6و
1-qل@لاو £لا@لا jاQ اK3I ماHZا +) -رع هسأ! 8و S/ ¥#2أ +) ا) ŒŒ £,#2 &'
-Q ¤ن-, +( #$‹ هNIآو [-V-) £,#2 اHQو •• هل اووا#6 لI ماdnلا هيلع "ا ”لس
a•-Zا +(او •QHلا JV-لا( هيلع 472 #Uو <£,#%ا JV-( 45N) -Qو L¡#7لا
œ Bعساو B•! Jي$Zا "ا 42! yابللاو
1-qل@لاو J(ارلا S £,#2 -Qو •• B=$سلا 1-76 ه=) هن3I !ابƒلا ا-ب7=6 ŒŒ £,#2 &'
œ هNسا!M +7‚ #=س هل 4لع, S aأ <هل Dصأ
1-qل@لاو ¤)اpا ¨ر_لا x2اصو #)رلا &'+5ب2اص Mاع, S ¬لq ŒŒ £,#2 &'
¬#Š هن3I wzpا Lلع +( B$لس) هNIآو [-V-) £,#2 -Qو •• Bل)#لا x2اصو
œ gاT@لا +ع gاع-V-لا(
1-qل@لاو ¨Mاسلا -@لاو <xيCلا &'ا5يلع -(ر,و 1#بلا +‡ jرf, ¬لq ŒŒ £,#2 &'
œ alNTلا ¤ن-, +( #$‹ هعV-( 45Nلاو [-V-) £,#2 اHQو •• Dسعلا رشو <يللا
1-qل@لاو J(اسلا هنأ aأ <^لصأ £,#® ¤يل اHQو •• ءاfش +)?لا !?س ŒŒ £,#2 &'
œ هل Dصأ S
1-qل@لاو +)ا@لا ه( اووا#NI 1-N,nلا ;,• Bd!ابلا ةر†zلا GH‡ 47يلع ŒŒ £,#2 &'
œ [-V-) £,#2 اHQو •• !-سابلا +) Bحص) هن3I
1-qل@لاو JساNلا ا5OرI ./ رP=, لI هN,!اO وأ هNOو• 4d#2أ J)اO اK/ ŒŒ £,#2 &'
4d#2أ J)اO اK/ ŒŒ £,#2 هل@)و <[-V-) £,#2 -Qو •• ى$علا ¬!-, 9لK 13I
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
•• ¨رpا ¬!-, هن3I مل7لا ر@7, Sو ى$علا ¬!-, هن3I jرfلا ./ رP=, لI هNOو•
œ r_,أ [-V-) -Qو
1-ع(!لا •• Dسعلا D@) F,ر$لل Sو xWرلا D@) ءاfش a#=ع ءاسf=لل ا) ŒŒ £,#2 &'
œ £,#%ا J_, اHd هن3I ةورع +( Lلع ه( 45Nلاو [-V-) £,#2 -Qو
1-ع(!لاو aMا%ا £,#2 -Qو •• "ا Gاfش لI 1آرTلا lƒ( ىfzNسا ا) ŒŒ £,#2 &'
œ [-V-)
1-ع(!لاو yا@لا وأ B$ي‚ ;Tلع6 وأ rUا,ر6 ;(رش انأ 1/ ;ي6أ ا) ¿ا(أ ا) ŒŒ £,#2 &'
œ vيعV £,#2 اHQو •• Lسfن DبU +) رعzلا ;لU
1-ع(!لاو £لا@لا sءاوM 0ءاM D7ل DعOو ءاو#لاو ءا#لا >nنأ DOوnع "ا 1/ ŒŒ £,#2 &'
œ `يحص Gا=ع) +7لو vيعV £,#2 اHQو •• مار® اووا#N6 Sو اووا#NI
1-ع(!لاو J(ارلا Gر@ع#يI ¨!اfلا ¢!#, Dيƒلا 13I oرس 4dMSوأ ا-لNT6 S ŒŒ £,#2 &'
œ vيعV £,#2 اHQو •• هسرI +ع
1-ع(!لاو ¤)اpا اHQو •• Äاœœœ9}ا ¨#T6 ءا$سلا 8 aHلا "ا ا=(! ŒŒ £,#2 &'
œ Mا=س\ا vيعV £,#2
1-ع(!لاو ¨Mاسلا £,#2 -Qو •• ;بZا +) -رCلاو ةlCلاو BIايعلا ŒŒ £,#2 &'
œ vيعV GMا=س/
1-ع(!لاو J(اسلا £,#2 -Qو •• Äاœœœ;نأ S/ gا=س%ا( “k, S 45للا ŒŒ £,#2 &'
œ vيعV
1-ع(!لاو +)ا@لا +QM wع, <هسأ! JOو اK/ 1ا†لZا +Q#( ”عNس, 1اd ŒŒ £,#2 &'
œ `ص, S £,#2 اHQو •• 4س$سلا
1-ع(!لاو JساNلا اHQو •• ه$عCيلI r¦يش 4d#2أ F,ر) ى5Nشا اK/ ŒŒ £,#2 &'
£,#2 -Qو •• هل G-بلCI <4عن >اTI < r7عd L5Nz6ا ŒŒ £,#2 هل@)و œvيعV £,#2
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
œ r_,أ vيعV
1-س$pا Mا?I +عو رس,و +,n%ا Mا?I -6lل هن/ ŒŒ هيIو ءاس%ا( ر)لا £,#2 &'
œ vيعV £,#2 اHQو •• 4يTسلا
1-س$pاو aMا%ا œ vيعV £,#2 -Qو •• B=Zا +) ةر•صلاو ة-†علا ŒŒ £,#2 &'
1-س$pاو yا@لا œ vيعV £,#2 -Qو •• ءاfش ةلصلا 8 13I DصI 4U ŒŒ £,#2 &'
1-س$pاو £لا@لا ءاfش ا=سلاو ا=سلا 1اd g-لا +) Lfz, ءLش 1اd -ل ŒŒ £,#2 &'
œ r_,أ vيعV £,#2 اHQو •• g-لا +)
1-س$pاو J(ارلا "ا >-س! ;عن ŒŒ £,#2 &' rCسUو rسأ!و x=Zا gاK +)
œ vيعV -Qو •• ه( #ل, rN,•و
1-س$pاو ¤)اpا لI S +)و +س2أ #TI DعI +) ر6-يلI DحNdا +) ŒŒ £,#2 &'
œ vيعV £,#2 -Qو •• jر2
1-س$pاو ¨Mاسلا !اÜ عÆن -رع رش +) 4يPعلا "ا( K-عأ lب7لا "ا 4س( ŒŒ £,#2 &'
œ vيعV £,#2 -Qو •• !ا=لا ر2 رش +)و
1-س$pاو J(اسلا ه=7ل –بلا 8 vيعV -Qو •• 1آرTلا ءاو#لا lh ŒŒ £,#2 &'
¤يلو <xCلا ا-(أ 8 Bfيع_لاو Bع-V-لا gS-T=لا Fع( GH5I œ –علا 8 `يحص
ا5عي: ’ار)لا +) "ا( K-ع=I ه_ع( رdH( ءLzلا رdK ا( +) ا]/و رص%ا ا( +)
4N, >ا?سلا اHQ B(اO/ 4NÀو œ 4لعأو ىلعأ "او <+C( ا)و ا5=) ر5„ ا) …fلا +)و
ىلصو 4لعأو ىلعأ "او BيبCلا DEاسلا Fع( 8 Bيعرzلا ةMاI\ا Bل¦سأ +) >ولا 4سTلا
" #$%ا 1أ انا-عM رhآو ol@d r$يلس6 4لسو هبحصو هلآ ىلعو #$‹ ا=يبن ىلع "ا
œ 4يPعلا Lلعلا "ا( S/ ة-U Sو >-2 Sو يلاعلا !
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ـس 30 / و= N Oا*= كسا%لاب xل2ت اl &لاو ه1[ d 4ا5ا 7u &لا ةي$;لا -ا8[لا ام
) Jيص<9لاو Jيل'9لاب كلذ Cايب عم ه$$Aب F9يوKت
/ـ+ Bع-$¾ 8 9ل هص•لن +7لو <lبd ¥”س( ./ jاNŠو Jساو >ا?س اHQ &'>-Uأ
&' DEاس)
Wولا ةل<Aلا 1-7, 1أ فا™و r_,ر) 1اd اK/ jا%ا 1أ هNعاCل "ا ¢#ش!أ 4لعا &'
Bلا%ا GHQ 8 žارNشSا هل •-‰ هنأ ه†2 9سا=) ما‚/ +ع هعاCTنS rببس ’رلا اHQ
B$يسZا هESآو B$يPعلا ه$عن Bل: +)و هل Mو#2 S aHلا .اع6 "ا Jيس-6 +) اHQو
’ر) jا%ا( D2 اK3I <r=Wا(و oرQا„و oرhآو ^Sوأ يلاعلا ! " #$%اI <GMابع ىلع
ىلع x6رN,و wNسب2 £ي2 Lل‹و &'>-T, 1أ aأ žارNشSا هل •-‰ هن3I ’ار)لا +)
Dيل#لاو <B,#I ل( rنا¾ DŠ هن3I ه7سن >ا$d/ ي(و ه=, ’رلا >ا2 -ل هنأ žارNشSا اHQ
>-س! DhM &';لاU اtأ ا5=ع "ا LV! BzEاع £,#2 +) `يحصلا 8 ا) 9لK ىلع
"ا اX >اTI l(nلا ;=( BعابV ىلع ŒŒ Í5ا \*ر= كل2ل § •• ا) "او &';لاU
اX >اTI BعOو S/ y#Oأ ŒŒ #9A$[ £ي[ tل. 7للا €وIو t!ر9eاو t1[ •• ;ناdو
Bع(!لا +=سلا احصأو #•أو هحيحص 8 4لس) jرhأ #Uو M-سلا +( Mا#Tلا ;«
ةأر)ا y/ "ا >-س! ا, &';لاU l(nلا ;=( BعابV 1أ ا$5=ع "ا LV! ¨ابع +(ا +ع
>اU §DQأأ yر)k6 vي7I ½%ا #,!أ y/و <BليTq ŒŒ £ي[ tل. C= t!ر9eاو tلm=
#9A$[ •• B,او! 8 LEاس=للو <;d!MkI &'>اU ŒŒ •Rي%ث9سا ام •كبر @ل" Îكل CD6 ••
1أ ة#عاTلا 8 !رTNلا 1أ م-لعلا +)و d R$ثي هcD6 ةملا Uم '[او x[ d R$f 78[ JT
¼اX9L/ا Jيل'ب /Q F2$ت ةملا x[ Dصلا 1ل <”TI Bعاب_( rصN• ¤يل 47%ا اH5I
Bلا%ا ةاعار) +) #(S هنأ S/ ا5ع) Dh#, اQlu 1/ ا=ل-U J) +7لو <iاصNhSا م#ع
rعنا) v™ e +$I 9لHلو <Jنالا ه=) ف-•لا ’رلا LQو <47%ا 9لK ا5يI DبU Aلا
هع) ا-†2 aHلا Jي: 1ل žرNz, 1أ هT2 8 B=سلا +) ¤يلI #2أ +ع ;ب@, e
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا$لI هيI 45بu!و هيلع 4XM وأ <4Qر)ل Lƒب=, اb 9لK 1اd -لو žارNشSا( Gر)أ هنأ 45=)
ه•! Bي$ي6 +( ¨ابعلا -(أ G!اNhاو Jنالا فاh +— i-ص• هنأ ىلع >M 9لK DصŠ e
{2 هل ه7سن >ا$d/ +) ’رلا هع=¡ 1أ فا™ aHلا F,رلا 1أ M-صTلاو .اع6 "ا
œ 4لعأ "او žارNشSا
ةيcاثلا ةل<Aلا S rVر) r_,ر) 1اd اK/ 1اسن\ا 1أ .اع6 "ا 45•! 4لعلا DQأ رdK &'
<ر$Nع,و ه=ع ½Š +) هلا) +) 4يT, هن3I هلا— ½%ا ىلع o!MاU 1اdو ½%ا هع) JيCNس,
.اع6 >اU r_,أ Bعس-Nلا ا( +) اHQو رسعلا )#ب *$ر$ لو رسيلا )#ب ا *$ر$
BلMلا 9لK ىلع ;لM #Uو هليdو ه=ع ½Š هن3I هسf=( ½%ا +ع nOاعلا F,رلاI
JيCNس, S 1اd اK/ o#O Dيح=لاd BيTلpا gاQاعلا احصأ 9لK [ا-نأ +)و <Bيعرzلا
sءا$u/ هيلع ى$ƒلاdو • -_=لا Œµ( ءا5Tfلا هي$س, aHلا -Qو Bل2ارلا ىلع ;ب@, 1أ
•#,\ا F,ر$dو <ه=) {يfNس, +ل هنk( ءابWلا ر,رT6 J) ه• ا,لh Fع( vلNل sل,-W
’رلا 9لK ه( Ëل( #Uو ¨ا=لا BCلا• +) هل rع=) Bحصلا ة!ا•و DبU +) هيلع !-†حلا
DصŠ Aلا هN(-بيu 8 DhM aHلا 1اWرسلا F,ر$dو <½%ا ىلع ة!#Tلا +ع هUاعأ rƒلب)
1أ 4X [رz, 45يلع Bعس-Nلا ا( +) هن3I ’ار)لا GHQ -°و <rبلاu ¢لXا اQ#ع(
•=لا ى6أ هنأ LليTعلا +,•! ©أ +عI <45=ع ½Š +) ا-$يT, ©أ 1/ "ا >-س! ا, >اTI
>اTI +عPلا Sو ةر$علا Sو ½%ا JيCNس, S lبd ¼يش ŒŒ رG9"او كيب= U" Í[ •• Ž Gاو!
`يحص +س2 £,#2 >اUو aH)رNلا "ا >-س! v,M! 1اd هنأ ¨ابع +( D_fلا +عو Ž
1/و 9س$Nس6 e ا5Nل• 1/و ةlبd •-†ع L)أ 1/ "ا >-س! ا, >اTI DO! Gءا†I
ملسلاو ةلصلا هيلع >اTI ا5لNUأ 1أ ;يzh ا5NC(! ŒŒ Uي* كم= @ل" CاT ول Rي=ر=
هيضاI R%T= § •• >اU 4عن &'>اU ŒŒ كم= U" Ío6 •• Ž LEاس=لا Gاو! ¨ابع +(ا +عو Ž
"ا >-س! v,M! ¨ابع +( D_fلا 1اd &'>اU ا$5=ع "ا LV! +) ةأر)ا ه6ءا†I
"ا >-س! Dع†I هيل/ رP=6و ا5يل/ رP=, D_fلا Dع†I هيNfNس6 4ع@h هOو فرص,
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
;d!Mأ ½%ا 8 GMابع ىلع "ا B_,رI 1/ "ا >-س! ا, ;لاU رh~ا {zلا ./ D_fلا
>اU §ه=ع ½2kIأ Bل2ارلا ىلع ;ب@, 1أ JيCNس, S olبd r•يش ©أ ŒŒ 72c •• 8 9لKو
Ž[اM-لا B†2 هيلع {fN) ¤f=لا( ½%ا +ع n†علا LQ B(ان\ا •ا-O 8 Bلعلا 1أ م-لعلا +)و Ž
½%ا +ع n†ع, aHلا F,رلاI <ه=ع 4ل7Nن ا) -Qو ’رلا ا5=)و ابسأ هل n†علا اHQو
1أ !رTNلا 1ل <LلZا ¨ايTلا( BلMلا GHQ BلSM 8 Dh#, هسf=( ƒب …رKت / ة2يرgلا
ƒKل9¾ ƒب عG¿ /و ƒلfاG9م nOاعلا F,رلا -Q [رfلاو nOاعلا lب7لا -Q DصلاI <
J) Bلعلا 8 -اf6لل F,ر$لل B(ان\ا •ا-O &'47%او <Dd 8 n†علا LQ Bع)اZا Bلعلاو
œ 4لعأ "او lب7لا
ةثلاثلا ةل<Aلا 1أ Lعسلاو فا-Cلا 8 Dصلا 1أ .اع6 "ا 45•! ءا5Tfلا !رU #Tل &'
•=لاI <هي)#U ىلع aأ sلOا! 1اسن\ا 1-7, >اUو هي)#U ىلع ىعسو فاW ŒŒ
788سا%م #" اوYL •• S/ rبdا! ىعس, وأ ف-C, 1أ ر$Nعلا وأ jاحلل Lƒب=, لI sءا=(و
وأ 0Dلz( r_,ر) 1اسن\ا 1-7, 1أ !-صلا GHQ +)و <ةl@d !-ص gاOاحللو BOاحلل
{T« اK3I rيشا) Lعسلاو فا-Cلا +ع هل BTيعلا ’ار)لا +) 9لK lu وأ ¨أرلا 8 0!اوM
ا5=ع "ا LV! B$لس مأ +عI Bلا%ا GHQ 8 هيلع jر2 Sو rبdا! ف-C, هن3I 9لK هيI
"ا >-سرل ;7ش اtأ >اTI L7Nz6 اtأ ŒŒ ة$Tار &c=و —ا%لا Oارو Uم dو! ••
"ا >-س!و ;fCI &';لاU أرT, -Qو ;يبلا x=O ./ Lلص, ¥H¦=ي2 G@طلاو
G@طس( YFا10و Ž هيلع {fN) gرdHI B_,ر) LQو B7) ;)#U اtأ LEاس=لل ±fل 8و Ž
"ا >-سرل 9لK >اTI ŒŒ ة$Tار Rc=و ƒلXلا Oارو dو! £,#%اœœœ •• DيلM هيI اHQو
Ÿ!Hع ل( ا)أو G-°و +سلا cdو ’رلاd !Hعل 1-7, ا]/ rبdا! فا-Cلا 1أ ىلع
B=)•لا GHQ 8 مر%ا 8 او#لا >اhM/ 1أ ا—و sلOا! ىعس,و ف-C, 1أ هل D_IلاI
Bعس-6 F,ر$لل 9لK •-†يI 9لH( يIورعلا >اOرلا !-5„ ىلع -dرلا 1-7يI [-=b
1أ S/ B$لس مأ {2 8 M!و 1/و £,#%او <هيلع .اع6 "ا +) R$f اذQ t"رgلا 785ا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
¼اX9L/ا Jيل'ب /Q F2$ت ةملا x[ d R$ثي هcD6 ةملا Uم '[او x[ d 1لو < ة2يرgلا
ƒKل9¾ ƒب عG¿ /و ƒلfاG9م ƒب …رKت / œ 4لعأو ىلعأ .اع6 "او
ة2بارلا ةل<Aلا &' rلاع r¦يش ا5=) ف!اU +)و ›BI!اTلا م#ع gا!-Pحلا 8 Dصلا
ˆKk6 #U 1اسن\ا 1اd اK/ +7ل ›B,#fلاو *\ا +) اQرqأ ا5يلع x6رN, هن3I o!اN• o#)اع
GHQ 8 هل •-‰ هن3I ¨أرلل ˆKلا xO-, اb G-° وأ D$Tلا +) هيI ا) xبس( هسأر(
B,#fلا LQ ا]/و B(-Tع Sو */ لI ›”TI 9لK B,#I هيلع +7لو هسأ! {لŠ 1أ Bلا%ا
.اع6 >اU هسأ! 8 ˆKأ ه( +ل .اع6 "ا +) vيf˜ اHQو ›”TI )#7( :ا0 -مف
_سن و; ةI*6 و; aSاي6 -( ة$*فف Rس;G -( VE; Rب و; ا9$ر( يحيحصلا 8و
ةر$ع +( xعd ./ ;سلO &'>اU Dfƒ) +( "ا#بع £,#2 +) ›B,#fلا +ع هNلkسو
"ا >-س! ./ ;ل• ›B)اع 47ل LQو Bصاh 8 ;لnن &'>اTI ىلع رqا=N, D$Tلاو
>اTI L5Oو ŒŒ ام ك%م «لب 'œا rر= R%T ام و= ±rر= ام كب «لب ع+ولا rر= R%T ام
ةاe '¿= ±rر= § •• >اU ›S &';لTI ŒŒ J8ل ƒTاAم ة9س 72!= و= z -اي= ةfلf 7X6
ˆاص iXc ƒ8Aم •• B,او! 8و ŒŒ ]ا Vوسر >رم= ƒTاAم ة9س ƒب FIر6 72;ي C=
-اي= ةfلf -وXي و= ةاe ^'ي و= •• ¨أرلا {ل2 •-‰ S هنأ ىلع 1ليلM £,#%او B,~اI
+) ¨أرلا 8 sˆKل وأ ’ر) +) هTل2 ./ ة!ورV B¶ ¢ا=Q 1اd 1/ S/ مار2\ا >ا2
xبسلا i-صÀ S ±fللا م-$ع( ةcعلا 1أ >-صلا 8 !رT6 #Uو اÈ-°و [ا#ص وأ ما-Q
اK/ ا$يI r_,أ هيلع ¨اT,و • B)اع 47ل LQو هNصاh 8 ;لnنŒ ا=Q xعd هلاU ا$d
هن3I !رV هبيص, 1أ هسأ! فاz7نا +) 1اسن\ا فاhو رعاzلا 8 #,#ش Mر( Dص2
+) هلd اHQو ˆKلا [ا-نأ +) [-ن اHQ 1ل B,#fلا هيلع +7لو هسأ! LCƒ, 1أ هل •-‰
œ 4لعأ "او œr=Wا(و oرQا„و oرhآو ^Sوأ " #$%اI GMابع ىلع هfيf˜و هN•!و "ا D_I
ةAماŸا ةل<Aلا ىلع هيلع ى$ƒلا ف-Uو 8 .اع6 "ا 45•! 4لعلا DQأ vلNhا &'
&'>ا-Uأ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Bي7لالا xQKو <`ص, S هنأ ./ Ÿ!-q -(أو -احس/و !H=لا +(او Bل(ا=%او LعIاzلا xQHI
1ل 9لKو .اع6 "ا ءاش 1/ `يحصلا >-Tلا -Qو هNحص ./ يTTحلا Fع(و Bيf=%او
DيلM S هنلو هيلع ى$ƒلا ف-Uو >اC(\ هOو لI هص˜ Bين هل žرNz, S BIرع( ف-U-لا
DيلM S £ي2و <BŠرصلا Bحيحصلا BلMRل ه6-بq 8 رTNf, Lعرzلا 47%او هلاC(/ ىلع
GMابع ىلع "ا lسي6 J)و DيصkNلا J) {Iا-Nلا -Q هI-Uو Bحص( >-TلاI Bحصلا +) J=¡
Bحص -Q Bلkسلا GHQ 8 `OارلاI >اTq\ا S vيf•Nلاو رسعلا S رسيلا ا=( #,ر, هن3I
œ 4لعأ "او هيلع ى$ƒلا ف-Uو
ةس*اAلا ةل<Aلا 1أ ىVرلاو Bfع_لل •-‰ هنأ .اع6 "ا 45•! 4لعلا DQأ !رU #Tل &'
1-عيCNس, S ءS?Q 13I 4Xا% ةاعار) 9لKو ر†fلا [-لW DبU BبTعلا ةر: L)رل ا-بQH,
>-حI ¨ا=لا B•اn) +ع vع_, Aلا B=)•لا GHQ ا$يسSو <ابصلا 8 ¨ا=لا B•اn)
DبU L)ر, 1أ هل •-‰ F,رلاI <1ايبصلاو ىVرلاو Bfع_لاو ءاس=لا +ع ^ل_I >اOرلا
لعو DO هلkسنو BعI!و rIرش "ا اQMا• ا5N2ا}و Bع,رzلا GHQ رس, +) اHQو <ر†fلا
.اع6 هل-U م-$ع 9لK ىلع Dيل#لاو <ا‡ ا=ل 4N™ 1أ *$ر$ لو رسيلا )#ب ا *$ر$
رسعلا )#ب هيI 4لعن S &'wƒلا 8 B)ا#U +(ا >اU ›rfلا• هيI 4لعأ S 47%ا اHQو
Dيل( هلQأ ;fعV م#U +) ا( &'هحيحص 8 .اع6 "ا ه•! a!ا•بلا >اU <rfلا•
+ع £يللا ا=q#2 l7( +( ÚŠ ا=q#2 <ر$Tلا اu اK/ م#T,و 1-ع#,و BfلMn— 1-fTيI
هلQأ ;fعV م#T, ا$5=ع "ا LV! ر$ع +(ا 1اdو eاس >اU ا5ش +(ا +ع vس-,
DبU 1-عOر, * 4X ا#( ا) DOوnع "ا 1ورdH, Dيل( BfلMnلا( مار%ا رzعلا +ع 1-fTيI
9لK #ع( م#T, +) 45=)و ر†fلا ةلصل م#T, +) 45=$I JI#, 1أ DبUو ما)\ا vT, 1أ
9¦لوأ 8 ¯h!أ &'>-T, ا$5=ع "ا LV! ر$ع +(ا 1اdو ةر$Zا ا-)! ا-)#U اK3I
"ا >-س! œ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
+ع -,أ +ع #,n, +( Mا• ا=q#2 ر2 +( 1ا$يلس ا=q#2 &'r_,أ a!ا•بلا >اUو
>اU ا$5=ع "ا LV! ¨ابع +(ا +ع B)ر7ع ŒŒ ]ا Vوسر #ث2ب Jيلب zعÊ Uم •• >اUو
+(ا J} هنأ #,n, ©أ +( "ا #يبع ychأ &'>اU 1ايfس ا=q#2 <Lلع ا=q#2 &'r_,أ
•=لا م#U +b انأ &'>-T, ا$5=ع "ا LV! ¨ابع œ هلQأ ;fعV 8 BfلMnلا Bيليل
+ع ءا}أ .-) "ا #يبع wq#2 >اU ½,رO +(ا +ع ÚŠ +ع M#س) ا=q#2 &'r_,أ >اUو
DQ w( ا, &';لاU * Bعاس ;لصI <Lلص6 ;)اTI BfلMnلا #=ع 0J: Bليل ;لnن اtأ ءا}أ
<4عن &';لU §ر$Tلا اu DQ &';لاU * <Bعاس ;لصI <S &';لU §ر$Tلا اu
<اX´) 8 `بصلا ;لصI ;عO! * ةر$Zا ;)! Y2 ا=ي_)و ا=ل«!اI <ا-ل«!اI &';لاU
w( ا, &';لاU <ا=سلu #U S/ انا!أ ا) <GاN=Qا, &';لTI ŒŒ ]ا Vوسر CQ U2bلل Cذ=
•• œ
+ع 4ساTلا +(ا -Q +•رلا#بع ا=q#2 1ايfس انchأ <l@d +( #$‹ ا=q#2 &'r_,أ >اUو
;لاU ا5=ع "ا LV! BzEاع +ع 4ساTلا ŒŒ ]ا Vوسر ة*وس Rcذ<9سا عÊ ةليل
اl Cذ<6 aةلي(f ^= aة;$f RcاTو •• œ
BzEاع +ع #$‹ +(ا 4ساTلا +ع #ي• +( `لIأ ا=q#2 4يعن -(أ ا=q#2 &'r_,أ >اUو
•=لا ;نKkNساI BfلMnلا ا=لnن &';لاU ا5=ع "ا LV! ¨ا=لا B$C2 DبU JI#6 1أ ةM-س
ا=عIM * +° ا=حبصأ Y2 ا=$Uأو ¨ا=لا B$C2 DبU ;عI#I اX 1KkI B¦يC( ةأر)ا ;ناdو
"ا >-س! ;نKkNسا 1-dأ 1RI <هعI#( ورf) +) ¿/ x2أ ةM-س ;نKkNسا ا$d
ا5=ع "ا LV! Bبيب2 مأ +ع هحيحص 8 4لس) ˆو!و œه( ŒŒ •%لا C= عÊ Uم اw £2ب
Jيلب •• œ
DبU Dيل( 0J: +) ىVرلاو Bfع_لا »#T6 •ا-O #يf6 BŠرصلا Bحيحصلا i-ص=لا GH5I
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو <BبTعلا ةر: L)رل ر†fلا kAي9لا 3ل¿ ة(gلا r_,أ !رT6و < هc=
عAتا رملا …اض اذQ 1أ r_,أ !رT6و < ة"ا;9س/اب ºو%م iيل89لا 1أ r_,أ !رT6و <
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Fم'"و E*و+و ه9ل" عم رو'ي 785ا ¨اTيI DT@لا وأ vع_لا -Q ا=Q 45¡#T6 8 Bلعلاو <
< 4Q-°و !اƒصلاو ىVرلاو D)ا-%ا ءاس=لاd <Bلعلا GHQ هيI ;TT« +) Dd هيلع
œ4لعأو ىلعأ "او < GMابع ىلع هfيf˜و .اع6 "ا B•! +) اHQو
ة2باAلا ةل<Aلا JيCNس, S aHلا F,ر$لل •-‰ هنأ .اع6 "ا 45•! ءا5Tfل !رU #Tل &'
-Q اHQ 1أ 9ش Sو <4لعلا DQأ +) l@d >اU ه(و ه=ع L)ر, +) Dd-, 1أ هسf=( L)رلا
1أ #عا-Tلا 8 !رTNلا 1ل Bلkسلا GHQ 8 {%ا ة"ا;9س/اب ة!و%م \ا$+اولا 1اd اK3I
./ !اص, هن3I Dصلا !Hع6 اK/ هنأ !رT6و Glƒ( مlلI هسf=( L)رلا JيCNس) lu jا%ا
<4عن >اTI §•صلاو F,رلا +ع ى)ر, DQ 9لا) D¦س &'ÚŠ >اU <kW-لا 8و <>#بلا
>اU ا$5=ع "ا LV! "ا#بع +( ر(اO +عو ŒŒ ]ا Vوسر عم ا%11[ OاA%لا ا%2مو
7%" ا%يمرو Cاي$Xلا U" ا%ي$ل6 aCاي$Xلاو •• Ž `يحص +س2 £,#2 L)رلا 1أ م-لعلا +)و Ž
+ع onOاع 1اd +) هيلع ¨اTيI 45سfنk( L)رلا +ع 4Qn†عل 1اd ا]/ 1ايبصلا +ع
1أ rعرش !رTNلا 1ل هسf=( L)رلا ƒب عG¿ /و \لfاG9لا ƒب …رKت / ة2يرgلا
\اKل9jلا .اع6 هل-U م-$علو < )1عط1سا ا( ا ا@C&اف هل-Uو ŒŒ zرم<ب 78ترم= اذQ
792;9سا ام ه%م اوت<6 •• 1أ هل •اO اK/ هسf=( ½%ا +ع nOاعلا F,ر$لل •اO اK/ هنلو
8 !رT6 #Uو <.وأ Ÿا( +) ½%ا MارIأ Fع( 8 Dيd-Nلا •-‰ 1RI <½Š +) ه=ع Dd-,
1أ >-صلا ة1[ ^ولولا —اي(لا œ 4لعأو ىلعأ .اع6 "او
ة%ماثلا ةل<Aلا اHQ ½%ا 8 0>ا?س +ع .اع6 "ا ه•! 4يQار(/ +( #$‹ ¼يzلا D¦س &'
ىلع xO-, DQ ½%ا 8 • BTنرzلا Œ 4سا( BIورعلا ر(\ا >ا$عNسا 472 ا) &'هصن
1أ مرح$لل •-‰ Œ هل-T( اOkI §9لK xبس( م#لا ه=) jر™ هن/ £ي2 B,#fلا jا%ا
ˆو! ال r¦يش هلا$عNسا xبس( م#لا jورh هيلع xO-, Sو ة!-dHلا ةر(\ا( ˆوا#N,
ا$5=ع "ا LV! 0 ¨ابع +(ا +ع ا$5حيحص 8 4لس)و a!ا•بلا ŒŒ •%لا C= 719[ا
-ر. وmو •• B=ي® +(ا +ع هحيحص +) مرح$لل B)ا†%ا ا( 8 a!ا•بلا ˆو!و هنأ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
>اU ŒŒ •%لا 719[ا JÊ toلب -ر. وmو & JV-) 4سا & هس=ر pسو d •• >اU
£,#%ا اH‡ >#Nسا &'£,#%ا اHQ رش 8 a!ابلا `NI 8 yلTسعلا ر†2 +(ا ±Iا%ا
G-Oو +) 9لK luو ¨ور_لا JلUو -رعلا JCUو D)#لاو رZا ”(و #صfلا •ا-O ىلع
رعzلا JCUو xيCلا >وا=6 +) مرحلا ه=ع Lt ا) ا76!ا 9لK 8 +7, e اK/ aوا#Nلا
LعIاzلا ما)\ا >اUو œµQœا 9لK +) ءLش 8 هيلع B,#I Sو 1أ مرح$لل ا) ا( 8
¨وواWو ءاCع +ع !ا=,M +( ور$ع +ع B=ييع +(ا 1ايfس انchأ <ملا اNd +) هلعf,
ا$5=ع "ا LV! ¨ابع +(ا +ع اÈلd وأ اÈ#2أ ŒŒ •%لا C= -ر. وmو 719[ا •• *
!-عzلا {لŠ Sو ة!ورV luو ة!ورV +) مرحلا 4†NŠ 1أ ¨k( لI &'LعIاzلا >اU
9لK +) ءLش 8 هيلع ءLش Sو ءاو#لل -_علا JCT,و رZا ”ب,و -رعلا `Nf, 9لHdو
xOا-( هيلع 9لK ¤يلو <¿/ x2أ 1اd ˆ#NIاو رعش هيI o-_ع JCU اK/ žاN2ا -لI
هيلع {صل,و مرحلا …N™و هعCT, 1أ هل aHلا -_علا JCU ا]/و رعzلا JCT, e هنل
x6رN, Sو nEاO ½%ا 8 BTنرzلا >ا$عNسا 1أ Bصلpاو œµQœا هيI ءLش Sو ءاو#لا
ءا$لع رEاس 42!و .اع6 "ا ه•! هN2ا} ه)لdœµQœا • 4لعأ "او B,#fلا هيلع
هل jا%ا 1أ اHQ +) MاfNس,و 4mر)• 8 انرz2و B=Zا 8 4Xnن JI!و 4X رfuو ي$لسلا
œ 4لعأ "او B,#I Sو 9لK 8 jر2 Sو B=T%ا >ا$عNسا مار2\ا >ا2
ة2سا9لا ةل<Aلا 1أ ةأر$لل •-‰ هنk( ءاNI\او Bي$لعلا ¬-حبلل B$Eا#لا B=†للا ;NIأ #Tل &'
ة!اzNسا #ع( 9لK 1-7,و ةMاعلا +) rI-h ½%ا ;Uو Fي%ا J=) -ب2 D$عNس6
œ 4لعأ "او ةأرلا B)لس ىلع ±Iا‹ ¯N• xيبW
ةرeا2لا ةل<Aلا S Ÿ’رل ½%ا +ع رص2أ +) 1أ 8 r_,أ B$Eا#لا B=†للا ;NIأ #Tل &'
هل •اO wNسب2 £ي2 Lل‹ 1أ ه)ار2/ ءا#N(ا 8 žرNشا #U 1اdو ½%ا ءاMأ هع) JيCNس,
DQأ ¿-U +) `يحصلا ىلع DلحNلا هل •اO žرNz, e 1/و هيلع ءLش Sو rTلC) DلحNلا
0ما,أ ةرzع ماص ه=ع n†ع 13I <مر%ا 8 r,#Q `(H, 1أ DلحN, 1أ DبU ه)nل, +7ل 4لعلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
DلحN, * رصT,و ىعس,و ف-CيI ةر$ع ه)ار2/ Dع‰ 1أ [اCNسا 13I oرص‹ cNع, هنل
8 Ânª Bحي(K a#5,و 9لK [اCNسا اK/ sلبTNس) ½%ا ءا_U هيلعو 9لK هيلع xOو
ا) lh .اع6 "ا 4QاnOو ةرh~او اين#لا 8 4Q!#U "ا JI! 45)لd œµQœا BيحVلا
œ 4لعأو ىلعأ .اع6 "او هN)أ +ع rلاع ˆnO
ـس 31 x(o9تو ةoXلا ½K[ اw 79ي &لاو ة2يرgلا d ةرر(لا kبا'9لا ض2ب ا%ل رTذا /
) ا9ل*<ب ةcور(م ةملAلا اw
/ـ+ 9ل رdKkس +7لو ا5لd ا5يلع “Ìس yأ +„أ Sو o#O ةl@d l(ا#Nلا GHQ &'>-Uأ
œ .اع6 "ا ءاش 1/ ا5بلuأ
9لK +$I aHلا ¬-لNلا +) ماعCلا ±f% 9لKو ءاTسلا ءا7,/و ءان\ا BيCƒNل Mاش!\ا &'
a#عاسلا #ي• ©أ +عI 1اسن\ا Bحص( ر_, #U •=لا ;ي6أ &'>اU +) Ðل #T(
"ا >-س! >اTI oر$• ¤يل JيT=لا ŒŒ هترÄ /= § E*و" هيل" Sر2ت ولو •• -(أ >اU
Ž^ليل {لƒ6 1أ ا-(لاو ^ليل kd-6 1أ BيTسلا( ر)أ ا]/ &'#ي• 4لس) Gاو! ر(اO +عو Ž
"ا >-س! >اU >اU ŒŒ 4ارAلا او‡K!=و ‚اوبلا او(ل}=و Oا(Aلا اوTو=و Oاc‹ا او;}
Sر2ي C= /Q 7T'[= 'y B CD6 N OاcQ ig8ي /و Fباب ح9Kي /و NOا(س J~ / Cا;يgلا CD6
J2Kيل6 ]ا 7سا رTYيو – E*و" هHاcQ @ل" •• Ž هيلع {fN) B,او! 8و Ž ŒŒ و= Oاc‹ا او‡KT<6
Oاc‹ا اورÄ •• ¥±fل 8و ŒŒ ‚ارgلاو -ا2;لا اورÄو •• ˆرhأ Ÿ-رW 8و ŒŒ اوTو=و
F‡يe ايل" اوضر2ت C= ولو ]ا 7سا اورTذاو 789يcn اورÄو ]ا 7سا اورTذاو 78برI ••
B,او! 8و ŒŒ zOاcDب رP / Oابو اي6 V¥ي ةليل ة%Aلا d CD6 Oا(Aلا اوTو=و Oاc‹ا او;}
Oابولا كلذ Uم هي6 V0c /Q OاTو هيل" Zيل •• £,Mا2لا GHQ 8 هل-Uو ŒŒ او;} ••
هل-Uو ŒŒ اوTو= •• 1أ >-صلا 8 !رT6 #Uو ر)أ Bƒيص اtأ 9يلع ىf™ S اQ-°و رملا
ة%يرI و= _راXل /Q ‚و+ولل ./ -O-لا +ع فارصنSا xO-, ا) ¢ا=Q 4لعأ Sو
xQH) 1k( lبh ;نأ +7ل ابحNسSا ./ 4لعلا DQأ ر@dأ xQK 4عن <ابحNسSا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
هنأ ءا7,\او BيCƒNلا 472 8 `يحصلاI هيلع sءا=(و <ف!ا-صلا Bل: +) ¤يل ر@dلا
œ 1اعNسلا "او ف!اصلا رdHيلI ابحNسSا( >اU +)و -O-لل
9لK +)و &' ¤نأ +عI rبع ءالا xع, لI ¨اfنأ ىلع رzلا Bيعورz) ŒŒ •%لا C=
Ffلf Oاc‹ا d ZK%9ي CاT •• Ž 4لس) Gاو! Ž B,او! 8و ŒŒ Vو(يو Ffلf ‚ارgلا d &' هcQ
=رم=و =رب=و rور= •• •=لا +ع aو!و >اU هنأ ŒŒ k2$لا ‚رgT E'[او FAKc اوبرgت /
79}ر6 79c= اذQ او'او 79برe 79c= اذQ اوžو a|لfو µثم اوبرeا U8لو •• Ž Gاو!
aH)رNلا M-عس) +(ا +عو Ž >اU هنأ ŒŒ ]ا Vوسر CاT Oاc‹ا @ل" ZK%ت ‚رe اذQ
—اKc= ةfلf < UmرLn '%" >ر8gيو ?ZKc JT @ل" ]ا 'G~ •• Ž lب7لا 8 yاcCلا Gاو!
+س2 0#=س( r,! ر@dأ L5I -لW\ا ىلع gاfصلا D_Iأ LQ رzلا 8 Bfصلا GH5I Ž
¬#Š #U ة#2او ةر) ءالا JIM 1ل !ر_لا +) 4لسأو ماعCلا a!ا¾ 8 r(ايسنا D5سأو
472 رzلا اHQ 8 Œ .اع6 "ا ه•! 4يTلا +(ا >اU <-رzلا xبس, #U هنأ ا$d o!رV
•=لا هبن #Uو B$5) #Eا-Iو B: >اTI ا5ع)ا¾ ىلع ŒŒ =رب=و =رم=و rور= هcQ •• رdK *
gn†ع ا) Bينا@لا BعI#لا +7س6 gاعIM Bب5Nللا ة#علا ىلع GMMرNل هنأ هيI B$7%ا +)
ة#علا ة!ار% 4لسأ هن3I r_,أو ه=ي7س6 +ع Bينا@لا gn†ع ا) B@لا@لاو ه=ي7س6 +ع .ولا
ˆور, S GHQ Bلا%او هن3I <ة#2او Bلtو BلQو M!ابلا ا5يلع 4†5, 1أ +) ا5يلع ىT(أو
e gرس7نا 1/و اm#2و اm!-س رس76 الو ا5=ع JلT, * BP% ²Cعلا ة!ار% هNIMاصل
BلEاu +)آو BبUاع 4لسأ هن3I r_,أو j!#Nلاو D5$Nلا ىلع اQرسd فلÀ Bيل7لا( DCب6
ˆرhأ B$72 ¢ا=Qو .اع6 "ا ه•! ه)لd œµQœا • ة#2او BعIM aور, ا) >وا=6 +)
>اU <¬-لNلا +) ءالا ±f2 هيI 1-7, 9لK 13I ءان\ا j!اh ¤f=6 اK/ هنأ LQو
وأ sءا) 1اd 13I Gرشاب6 ا— {لع6 Aلا gا(ور7يلا Fع( هع) D$Š ¤f=لا 1/ &'ءابWلا
BVرع ءان\اI ءا) B¶ +7, e 1/و ه(رz, +) ./ ور7يلا DTNنا ءLش ه=) D_Iو Glu
ةMاNU ©أ +عو <Bع,رzلا GHQ 4Pعأ ا$I œr_,أ ¬-لNلل "ا >-س! >اU >اU ŒŒ اذQ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Oاc‹ا d ZK%9ي ل6 7T'[= ‚رe •• 4لس) B,او! 8و ŒŒ •%لا C= d ZK%9ي C= @:
Oاc‹ا •• MواM -(أ Mا• ŒŒ هي6 ÏK%ي و= •• a!#pا 0#يعس ©أ +عو •=لا 1أ +ع ىt
>-س! >اTI #2او Ÿ¤fن +) ˆو!أ S y/ "ا >-س! ا, &'DO! >اTI <ارzلا 8 ¼f=لا
"ا ŒŒ ZK%ت • كي6 Uم Ð'(لا Uب<6 •• Ž `يحص £,#2 ةر,رQ ©أ +عو Ž •=لا 1أ
>اU ŒŒ CQ '2يل • Oاc‹ا ح%يل6 *و2ي C= *ار= اذD6 Oاc‹ا d ZK%9ي ل6 7T'[= ‚رe اذQ
'يري CاT •• Ž +س2 0#=س( 4dا%او هOا) +(ا Gاو! هيI ¼f=لا +) J=لاو ¨اfنأ ىلع رzلاI Ž
œ Bحصلا ا‡ ±f« Aلا l(ا#Nلا +) -Q
9لK +)و ةر,رQ ©أ +عI <ارzلا 8 JUو اK/ ا(Hلا ¤$ƒ( ر)لا &' >اU >اU
"ا >-س! ŒŒ r'[Q d CD6 ه[ر;يل • هAGqيل6 7T'[= ‚ارe d ‚ابYلا عIو اذQ
OاKe رL¡ا dو Oا* هي[ا%+ •• Ž MواM -(أو a!ا•بلا Gاو! Mا•و Ž ŒŒ ^Yلا ه[ا%v t(9ي هcQو
Oا'لا هي6 •• #يعس ©أ £,#2 +) #=سلا 8 #•أ هOرhأو ±fل( ŒŒ t[ا%+ '[= CQ
OاKgلا رL§يو 7Aلا -'(ي هcD6 >و(لما6 -ا2;لا d عIو اذD6 OاKe رL¡او 7س ‚ابYلا ••
م!-لا ا5يلع >#, Bي} ة-U 4Q#=ع ا(Hلا 8 1أ 4لعاو Œ .اع6 "ا ه•! 4يTلا +(ا >اU
•=لا ر)kI <Bعسل +ع BV!اعلا B7%او 8 هناحبس "ا هعMوأ ا— Bي$سلا 9ل6 D(اT6 1أ
اQ!رV >وnيI BعIا=لا ةMالا Bي$سلا ةMالا D(اTNI ماعCلا 8 هلd ¤$ƒيI رh~ا ه2ا=O
اHQ J)و ة-ب=لا ةا7z) +) j!اh -Q D( 45N$Eأو ءابWلا !ابd هيل/ a#N5, S اHQو
ىلع {لpا D$dأ هنk( ه( ءاO +ل !رT,و jلعلا اHX J_™ {I-لا ف!اعلا eاعلا xيبCلاI
<.اع6 "ا ه•! ه)لdœµQœا • رzبلا ˆ-U +ع j!اh LX/ L2-( #,?) هنأو -لW\ا
ملd vلا™ ملd Dd D( #2أ !ا7ن/ وأ #2أ مل7( ¯=لا g-بq J) ةcع لI &';لU
œ 4لعأ "او هل B)ارd Sو ه5Oو 8 ه( ور_) هب2اص ىلع MوMر) هن3I [!اzلا
9لK +)و ةر,رQ ©أ +عI ارN( اQا#2/ rعبس xل7لا هيI Ëلو ا) Dسƒ( ر)لا &' >اU
"ا >-س! >اU ŒŒ F2$س هلAqيل6 7T'[= OاcQ d 3ل8لا «لو اذQ •• Ž هيلع {fN) Mا•و Ž
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
4لس) ŒŒ ‚ار9لاب Um/و= •• Dfƒ) +( "ا#بع £,#2 +) هلو "ا >-س! >اU >اU ŒŒ
‚ار9لاب ة%ماثلا >ورK"و F2$س >ولA}ا6 Oاc‹ا d 3ل8لا «لو اذQ •• Dسƒلا( ر)لا اHQو
D$Š xل7لا اعل 1ل 9لKو `يحصلا >-Tلا ىلع -O-لا ا( +) x,رNNلاو
LEاU-لا xCلا DEاسو +) اHQو <ا5=) B,اUو هلسu 8و ’ار)لا Fع( xبس6 gا(ور7ي)
œ [-=$لاو ا5=) ابلا ل7لا Dd 8 ماع 47%ا اHQو £,#%ا
9لK +)و rTلC) ه)رŠ e 1/و Jبzلا MايNعا مKو ءاHƒلا Bي$d 8 >ا#NعSا( ر)لا &'
ىلع Bل)ا7لا ةر5Cلا Bع,رzلا ا‡ gءاO #Uو B,ا$%او B,اU-لا [ا-نأ 4Pعأ +) اHQو
•=لا 1أ رd a#ع) +( Mا#Tلا +عI <>ا-2لا D$dأو G-O-لا +س2أ >اU ŒŒ ©م ام
£لث6 ةلا. / CاT CD6 ه$لص UG(ي z \لT= -*n Uبا 3A[ ±ه%;ب Uم Eرe NOا"و -*n Uبا
هAK%ل £لfو ±‚ارe £لfو ±-ا2! •• ¥±fل 8و ŒŒ U;ب Uم Eرe NOا"و tم*n ©م امو ›
هAKc tم*¡ا ة$ل} CD6 ه$لص UG(ي \اGي(ل tم*¡ا 3A[ < £لfو -ا2;لل £لث6
ZK%لل £لfو ±‚ارgلل •• Ž `يحص +س2 0#=س( اÈluو aH)رNلاو #•أ Gاو! 4يTلا +(ا >اU Ž
Bب6ر) &'Bينا@لاو BOا%ا Bب6ر) &'اQ#2أ &'Bqلq ءاHƒلا x6ار)و Œ .اع6 "ا ه•!
•=لا chkI <Bل_fلا Bب6ر) &'B@لا@لاو <B,اf7لا لI هبلص +$T, gا$يTل هيf7, هنأ
رh~ا £ل@لا [#,و ه=C( £لq 8 DdkيلI اQ•واª 13I <ا5ع) vع_6 Sو ه6-U ”Tس6
ماعCلا +) RN)ا اK/ +Cبلا 13I xلTلاو 1#بلل ا) Jfنأ +) اHQو ¤f=لل £لا@لاو ءا$لل
xعNلاو ر7لا هل ’رعو ¤f=لا +ع -اV ارzلا هيلع M!و اK3I ارzلا +ع -اV
1أ ءابWلا رdK #Uو .اع6 "ا ه•! ه)لdœµQœا • DيT@لا D$%ا D)ا2 Bل´— <هل$®
1اسن\ا رعz,و ا5ل$ع D$عNل rنا7) B$VاXا gا!اصعلا #ª e ماعCلا( gRN)ا اK/ ة#علا
DيلTNلاو <ا‡ Bلd-لا ا5N$5) ءاMأ +ع ة#علا vع_NI <4_Xا رسعو B$•Nلا( 9لK #ع(
+ع G#=س( هحيحص 8 a!ا•بلا ˆو! ا$d م-$علا هOو ىلع +)?لا a#Q -Q Ddلا +)
•=لا ;ع} &'>اU هنأ ا$5=ع "ا LV! ر$ع +(ا >-T, ŒŒ '[او t2م d JT<ي Uم§لا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Oا2م= ة2$س d JT<ي ر6ا8لاو •• Bحصلا ±f% xO-) ارzلاو ماعCلا +) DيلTNلاI
r¡#Uو <-لCلا هO-لا ىلع هل$ع aM?, ا5=) D7I Bي=Wابلا ةn5Oلا >ا$عأ B)اTNساو
œ 4لعأ "او <ءاو#لا ¨أ! Bي$%او ءا#لا Dصأ B=Cبلا &'DيU
9لK +)و aرعشلا ىس-) ©أ +عI ›م-=لا ةMا!/ #=ع !ا=لا ءاfW3( ر)لا &' >-س! 1أ
"ا >اU ŒŒ 78%" اmو‡K!<6 79† اذD6 78ل و'" را%لا >Ym CQ •• Ž هيلع {fN) ر)أ اHQو Ž
ر$ع +(ا +عو ›ه(ا( +ع هIرص, ف!اص Sو -O-لل -Qو •=لا 1أ >اU ŒŒ /
Cوما%ت ƒ[ 78تويب d را%لا اوTر9ت •• Ž هيلع {fN) Sو »رحNلا هيI Dصلاو Lt اHQو Ž
هنأ ر(اO £,#2 8 م#T6و ›ه(ا( +ع هIرص, ف!اص >اU ŒŒ 4ارAلا او‡K!= œœœ
£,#%ا •• ¥±fل 8و ›r_,أ -Oو ر)أ -Qو ŒŒ 78oيباXم او‡K!=و •• ¥±fل 8و ŒŒ
Rي$لا Jm= RIر[<6 ةلي9Kلا \ر9+ا اšر ة(AيوKلا CD6 *اIرلا '%" حيباXلا او‡K!<6 ••
1أ م-لعلا +)و ا5بCع هيI ا) Dd +) ا5Pf2و vلNلا +) ¤f=لا ±f2 +$_N, اHQو
{,ر2 ا5يI Dص2 ةl@d ¬Mا-2 فرعن +°و <!اب7لا Bيعرzلا #صاTلا +) ¤f=لا ±f2
<1اh#لا ةر@d xبس( ا-T=Nhاو 45NUر2kI اQ#=ع ا5لQأ مان Aلا #Uا-لا GHQ xبس(
• gا,اI#لا Œµ( B=)•لا GHQ 8 BIورعلا BيEا(ر57لا ةn5Oلا 9لK 8 Dh#, هنأ 9شSو
اb ¢لسلا Fع( ة!ار2 xبس( LEا(ر5d ¨ا$Nلا Aي( 8 Dص2 B(اN7لا GHQ DبUو
هل_I Fح— ه=) "ا انا• +7ل [اNلا Fع( -ر2أو -رN2او ر5صنا 9لسلا 1أ xOوأ
!ا=لا GHQ 1أ م-لعلا +)و B$يPعلا B$ع=لا GHQ ىلع " #$%اI ه)رdو هN•!و GM-Oو
هيI 4Eان ;نأ aHلا 1ا7لا +) ةMالا GHQ g#fن ا—رلI <ه( ¤f=Nن aHلا ¤f=لا ةMا) Ddk6
+) ¢ا,/و "ا اناIاع 9fل6 ./ 9لK aM?يI -ا=Nhا 9ل DصحيI 9لH( رعz6 1أ lu +)
œ 4لعأ "او œء-س Dd
9لK +)و م#TNلا ر(اO £,#2 LfI 1ايبصلا vdو ا-(لا -لu3( ر)لا &' ŒŒ و
Fباب ح9Kي / Cا;يgلا CD6 ‚اوبلا او(ل}= •• رhآ {,رW +) هيIو ŒŒ Jيللا ح%+ CاT اذQ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
7mولj6 Jيللا Uم ة"اس 3mذ اذD6 ™Y‡%ي[ رg9%ي Cا;يgلا CD6 78cاي$ص اوK86 79يAم= و=
F(لqم Fباب ح9Kي / Cا;يgلا CD6 ]ا 7سا اورTذاو ‚اوبلا او(ل}=و •• B,او! 8و ŒŒ /
Oاg2لا ةGo6 3mYت {[ ZGgلا Rبا} اذQ 78cاي$صو 78يeاوم اولسرت •• B,او! 8و
a!ا•بلل ŒŒ رg9%ت ƒ!ايgلا CD6 78cاي$ص اوK86 Jيللا ح%+ CاT و= Jيللا ح%19سا اذQ
]ا 7سا رTذاو ‚ا$لا xل}=و 7mولj6 Oاg2لا Uم ة"اس 3mذ اذD6 ™Y‡%ي[ •• B,او! 8و ŒŒ
ةK;Lو Eراg9cا U1لل CD6 Oاg2لا '%" 78cاي$ص او‡KTاو ‚اوبلا اوKي+= •• اM~ا GH5I
ر_, Sو rTلƒ) r(ا( `Nf, S 1اCيzلا 13I 4QاKأو يWايzلا رش +) B,اU-لا ا5يI B,-ب=لا
Bيحصلا B,اU-لا ا( +) اHQو £,#%ا 8 هيل/ !اzلا ;U-لا 8 4QووK 45fd اK/ Bيبصلا
"او ملسلا ىd•أو ةلصلا D_Iأ ا5ب2اص ىلع <ة-ب=لا a#‡ ˆ#NQا +) S/ هلا=, S
œ 4لعأ
9لK +)و ا) ءلpا اMآ +) ¢ا=Q 13I <ءلpا اMآ Fع( ىلع Bب6رNلا 47%ا &'
`س$Nلا وأ >-بلا >ا2 ي$يلا( رdHلا ¤) +ع L5=لاd <Bحصلا ±f2 ه$72 +) 1-7,
ةMاNU ©أ £,#2 +) يحيحصلا LfI ا‡ "ا >-س! >اU >اU ŒŒ 7T'[= U8AP /
Oاc‹ا d ZK%9ي /و ه%يGيب OلŸا Uم حAG9ي /و Vو$ي وm ه%يGيب >رTذ •• `يحص 8و
1ا$لس £,#2 +) 4لس) >اU ŒŒ اcا: •=لا wع, & & و= ™pHاqب ةل$(لا J$(9Ac C=
7b" و= عي+رب t1%9Ac C= و= ƒGيلاب t1%9Ac C= و= Vوب •• #يلا 1أ 9لK B$72 +)و
#بعلا ا‡ رشاب, Aلا LQ –$يلا #يلاو ˆKلاو !HTلا +) r¦يش DT=6 #U ءلpا رشاب6 Aلا
8 #شأ !HTلا Bلا•\ ا5)ا#•Nسا 1ا7I ءاCع\او Hhلاو ملسلاو ارzلاو Ddلا
e هنل »رحNلل L5=لا اHQ 1أ {%او 9لK +ع Bع,رzلا ;5=I <!ارVلا( B(اص‘ل ’رعNلا
£,#2 +) `يحصلا 8 ا$d ¨ا=لا J)ا¾ £,-ل6 +ع L5=لا 9لK +)و <ف!اص هل Mر,
ةر,رQ ©أ "ا >-س! >اU >اU ŒŒ ®UÑي–cاÒ 2لÒلا او(تا •• >-س! ا, ×1اÁناÝعلÝلا ا)و &'ا-لاU
>اU §"ا ŒŒ 7لà و= —ا%لا xير! d @لj9ي ^Yلا •• >اT) ا5يI B,او! 8و ŒŒ او(تا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ةfلثلا U"للا &' Jbلاو xير;لا ة"راIو *راولا d •ا˜لا •• ى_U 1أ 9لK B$72 +)و
ا)/ ˆKلا اHQو 4X ءاH,/ هيI ي$لسلا B)اع ا‡ JfN=, Aلا +dا)لا GHQ D@) 8 BOا%ا
>ا2 8 Bصاh <45يل/ ’ار)لا >اTNنا وأ B,K?لا B5,ر7لا `Eاورلا وأ <Bسا†=لا 45N(اص3(
1-76 ا) rبلاu Aلاو •اcلا gايEnO D$« ا,رلا 1أ ءابWلا ˆ#ل فورعلا 13I M!ا-لا
B(اص‘ل ءالا 9لK !اش ’رع, #U اb BI-z7لا Gايلا 8 ا5يTل6و gا(ور7يلا( Bq-ل)
±f% r$7‹ o#س Bع,رzلا ه6#سI Bحصلا اQK DEاسو +) Bليسو -5I ةlCh 0’ار)k(
œ Bحصلا
r_,أ 9لK +)و ±f2 J,رzNلا اHQ B$72 +) 13I ةرCfلا >اصh Fع( J,رz6 &'
Bيعورz) B$72 +) 1أ اورdK 4لعلا DQأ 13I DOرلا 1اNh Bيعورz$d 9لKو <Bحصلا
aM?, 9لKو >-بلا +) ءLش ا5يI ¤بN2S >n6 e -ل Aلا BfلTلا GHQ Bلا•/ DOرلا 1اNh
ol@d 13I 9لHلو ’ار)لا Fعب( B(اص\ا ./ aM?, * +)و ه=fع6و 1ا7لا ا5Nلا ./
1-ع#, او!اص 1اNpا ا5=$_N, Aلا !ارسلاو 47%ا ىلع ا-علWا ال ةرf7لا ءابWلا +)
+•للا gا•ارI/ J$ª #V LT, هنلو Bحصلا ±f% B$5) Bليسو G!ابNعا( ه( 1ور)k,و هيل/
4tا,Mأ vلN• ىلع ءابWلا {f6او 4يqار†لل rع6ر) ol@d 1-76 ا) Aلا BfلTلا ة#لO ;«
ةأرلا 1اNh 9لHdو <xي_Tلا 1اWرس ¬و#2 +) .اع6 "ا 1K3( Jنا) xبس 1اNpا 1أ
+) rلاس rfيPن JV-لا اHQ ءاT( ىلع BPIاحلا هيIو 42رلا 1اWرس ¬و#2 +) LT, هن3I
D( <Bيل-بلا a!ا†لا 8 gا(ا5NلSا ةر@d +) .اع6 "ا 1K3( B,ا• 1اNpا 8و <BIآ Dd
Œ Bعا=لا #TI ’ر) +) .اع6 "ا 1K3( LT, هنأ 1اNpا #Eا-I +) 1أ ءابWلا Fعبل gأرUو
1أو ا==,M ا=يلع ±fŠ 1أ لعو DO هلkسنو ي$لس) ا=لعO 1أ B=لاو #$%ا هللI • •#,\ا
8 ةر,رQ ©أ £,#2 9لH( ;بq ا$d Mا#حNسSا Bيعورz) r_,أ 9لK +)و <ه( ا=ل 4N™
"ا >-س! >اU >اU يحيحصلا ŒŒ ةر;Kلا Uم ZÄ •• ا5=) رdKو ŒŒ *ا'o9س/ا •• 8و
>اU ;لاU ا5=ع "ا LV! BzEاع £,#2 +) & 4لس) `يحص wعأ & `يحصلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
"ا >-س! ŒŒ ةر;Kلا Uم رg" •• ا5=) رdKو ŒŒ ةcا2لا xل[و •• 47%ا +) اHQ 8و
Bحصلا ±f2و xCلا ¯™ ا$يIو <.اع6 "ا S/ DيصfNلا هOو ىلع ه$لع, Sا) !ارسلاو
-]و ÃاسوRل rع$¾ `بصأو هعV-) vيP=6 ¥H¦=ي2 xعص ر@d اK/ رعzلا 1أ هيI
ة!اV 1-76 Aلا B=fعلا B5,ر7لا `Eاورلا ه=) !#ص6و G-°و D$Tلاd ة!ا_لا gارz%ا
r_,أ 9لK +)و !-عzلا GHQ ;« ه6ر@dو -رعلا [ا$NOا xبس( 1اسن\ا Bحص(
ا$5يIو يT(اسلا ي@,#%ا 8 رdK ا$d !اf„لا ¯U Bيعورz) ŒŒ راKÃلا ŠIو •• 9لK
1اd اK/ Bصاh ماعCلا 8 >´6 Aلا gا!وKاTلا ا5N« ;ع$ª ;لاW اK/ !اf„لا 1ل
اHQو 1اسن\ا +C( 8 9لK #ع( Dh#6 * #يلا Dسu J) >´, S ا5_ع( 1اd ا—!و o!ا2
’ار)لا DTن DEاسو +) !اf„لا BلاW/ 1أ r@,#2 ءابWلا ˆ#ل ;بq #Uو <+Þ ي( !رV هيI
D( BfلN• Mا-)و 0 ار6 +) ءايشRل اmرشاب) ر@76 a#,لا 1أ 9لK 1اي(و B,#علا
DبUو هل$ع +) هuارI #ع( ه,#, 1اسن\ا Dسƒ, 1أ ةMاعلا +)و 9لK -°و gانا-ي2و
;لTNنا #U 1-76 Aلاو BTيU#لا ءاي2لا GHQ Fع( 1أ ¬#Š aHلا +7لو ماعCلا >وا=6
1-7, ا$ع ^ل_I gار5Cلاو ءالا ا5يلع “k, لI !اf„لا ;« LfN˜ D$علا ءا=qأ +,#يلل
J) ;لnن !ا2 ماعW 8 ;لhMأ اK/ ا5=7ل vيP=Nلا Mا-ل gا=Eا7لا GHQ Fع( >ا$N2ا +)
9لK ىلع x6رNيI ه=C( 8 Dh#NI Dd~ا هلdkيI ماعCلا 8 >´6 اQ!و#( Aلا Ãاسولا
DEاس-لا GHQ Bع,رzلا g#سI .اع6 "ا S/ ه$لع, Sا) Bحصلا اQKو ’ار)لا +)
+) l@d +) BيUا-لا l(ا#Nلا Bل: +) اH5I !اf„لا ¯Uو 1اNpا(و Mا#حNسSا( gر)kI
#Uو o#O ةl@d هيI BلMلاو ¢ا-سلا Bيعورz) r_,أ 9لK +)و < .اع6 "ا 1K3( ’ار)لا
!ا†Nلا ;Nبqأ M#صلا اHQ 8و Bيحصلا G!اqآو ¢ا-سلا BيÈأ r@,#2 ءابWRل ىلª
./ aM?, ماعCلا +) ا5=ي( ا) jارh\ 1ا=سلاو 4fلا vيP=6 >اÈ/ 1أ B@,#%ا Bي$لعلا
B@للاو 1ا=سلا 4Oاm Aلا ة!ا_لا gا(ور7يلا رqا76و 1ا=سلا ي( gل_fلا 9ل6 +fع6
./ DTN=6 ا) 1اعرس Aلا B,#,#صلا !?بلاو ة!ا_لا gا(ا5NلSا( 9لK رq/ B@للا اص6و
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
./ * ة#علا ./ 4fلا +) gا(ور7يلا GHQ DTN=6 * ¨-سNلا( ا5بيصNI 1ا=سلا !وHO
Dصاfلاو M#ƒلا ’ار)أو L$_Xا •ا5Zا ’ار)ل B(اص\ا >ا$N2ا ./ aM?, اb م#لا
B†عn) ءاوMأ .اع6 "ا 1K3( 1اسن\ا x=‰ ا‡ ءا=NعSاو 1ا=سلا BIاP=I 9لK luو
9لK luو ة#علا !ا#O gا(ا5Nلاو Bيfنلا -يZا gا(ا5Nلاو يعلا B7بش gا(ا5Nلاd
اb !ارسلاو 47%ا GHQ Bع,رzلا GHQ [Mوأ +) 1احبسI <ءابWلا #=ع !رT) 9لK Ddو
"او Bع,رzلا GH‡ S/ لI Sو eاعلا اHX لص S هن/ &'ا=6-ص ىلعk( >-Tن ا=لع‰
œ 4لعأ
r_,أ l(ا#Nلا GHQ +)و .اع6 >اU -اf6Sا( اHQو gاسا†=لا Ddأ »ر« &' )هل لM$و
[ئاب?لا )هي"ع SرM$و Qابيطلا £Eابpا +) L5I rعرش ة!HTNس) 1ايعأ gاسا†=لاو
¤نأ £,#2 +) يحيحصلا 8و <s–ع)و rس2 •=لا ر)أ cيh م-, 1اd ال &'>اU
ˆMا=I BحلW ا(أ ŒŒ Z+ر ا:D6 ةيلmلا رG5ا -و5 U" 7Tاي%ي هلوسرو ]ا CQ •• 8و
Bبلعq ©أ £,#2 +) r_,أ يحيحصلا >اU ŒŒ ]ا Vوسر -ر[ ةيلmلا رG5ا -و5
•• aMا=) ˆMان K/ ر$%ا م-حل( !و#Tلا ;« #Uول y/ &'>اU L$لسلا رQا• +عو
"ا >-س! ŒŒ ]ا Vوسر CQ رG5ا -و5 U" 7Tا%ي •• Ž a!ا•بلا Gاو! >اUو Ž
.اع6 ر$]7?لا )Mلو ة1يملا )#ي"ع /(ر, B,~اœœœ .اع6 >اUو اميف *K; ل لI
)Mل و; ا,@فس( ا(د و; ة1ي( :@#$ :; لإ Rمعط$ a)عاD b"ع ا(رM( يلإ ي,و;
Rب ا ريOل ل%z ; اCسف و; `KG Rنcف ر$]7> œ 4لعأ "او
r_,أ l(ا#Nلا GHQ +)و +عI ا5=ع #عابNلاو B,#علا ’ار)لا احصأ Bبنا†— ر)لا &'
ةر,رQ ©أ "ا >-س! >اU >اU ŒŒ rو'" / < 'سلا Uم Mرار6 -وY1لا Uم ر6و ••
Ž a!ا•بلا Gاو! هي(أ +ع #,رzلا +(ا ور$ع £,#2 +) G#=س( هحيحص 8 4لس) ˆو!و Ž
•=لا هيل/ Dس!kI موH¾ DO! vيTq #Iو 8 1اd &'>اU ŒŒ ع+را6 Mا%2ياب 'I اcQ ••
¨ابع +(ا £,#2 +) #=سلا 8 #•لو •=لا 1أ >اU ŒŒ WQ رb%لا اوP'ت /
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ƒموY1لا •• ه=ع ;بqو <G#Qا-شو هUرW [-$†— `يحص £,#2 -Qو هOا) +(ا Gاو!و
>اU هنأ £,Mا2أ ة#ع 8 ŒŒ اmولL'ت ل6 Sر= d Cو"ا;لاب 792ž اذQ •• 8 9لKو
ه$Tس 1اd اK/ 4يTسلا BCلا• +) `يحصلا J=— Bحصلا ;Pf2 Bع,رzلاI £,Mا2أ ة#ع
رص%ا ا( +) اHQ ¤يلو < ’رلا +) BيEاU-لا l(ا#Nلا Fع( GH5I œ4لعأ "او a#ع, اb
œ 4لعأو ىلعأ ا=(! "او <”TI Dي@$Nلا ا( +) ا]/و
ـس 32 tK%ت &لا £ي*ا[لا ƒبو rو'2لا kf<ت R$ثت &لا £ي*ا[لا ƒب عGÈ iيT /
) اmkf<ت
/ـ+ <rTلC) 1احيحص 1اصن ’!اعN, 1أ o#(أ +7¡ S هنأ فرع6 1أ #(S ^Sوأ &'>-Uأ
aأ Bحيحصلا Bع,رzلا BلMأ ي( ¤يل هن/ Glu هل/ S aHلا "ا-I <9لK ىلع DQابن +°و
ا5)-5f)و ا5U-C=) 8 >#عو -#صو {2 ا5لd D( <FUا=6 وأ ارCVا وأ فلNhا
Ddو <#ي• 4ي72 +) D,´6 اtل ا5fلh +) Sو ا5,#, ي( +) DWابلا ا5ي6k, S ا5)•ا-لو
gاK 8 S ر„ا=لا +QK 8 !-@, ءLش -Q ا]3I يليلM ي( ’!اع6 M-Oو +) ىع#, ا)
S ا=يI !-صTلاI {يTحNلاو رP=لاو £حبلا 8 1ورصTلا +° D( & لdو اشا2 & Dيل#لا
رdK ا)و <ا5عاب6أ +) ¢ا,/و ا=لعOو اQ!ا=) "ا JI! BلMلا 8 S ا=يI xيعلاو <BلMلا 8
انرdK DTNس) vل?) ا5يI ا=لو Bd!ابلا ة#عاTلا GHQ [ورI +) [رI -Q ا]/ >ا?سلا 8
ا=ي(و ’!اع6 ا5=ي( 1أ £حبلا 8 +,رصTلا Fع( Lع#, Aلا BلMلا +) olبd rIرW هيI
+ع ا-Zا 1اي(و <.اع6 "ا 45•! 4لعلا DQأ #=ع ة!رTلا #عا-Tلا( ا5=ي( J$Zا هOو
&'>اT, 1أ >ا?سلا اHQ
£,#2 1/ ŒŒ rو'" / •• £,#2و <sءا#N(ا ˆو#علا lqk6 Lf=, ا]/ ŒŒ -وY1لا Uم ر6
•• <BيلاTNنا ˆو#عو BيEا#N(ا ˆو#ع &'1ا$سU ان#=ع ˆو#علاI <sSاTNنا ˆو#علا lqk6 ;ب@,
ا-ناd 4t3I BيلQاZا 8 1اd aHلا MاTNعSا -Qو Lf=لا( ةM-صTلا LQ BيEا#N(Sا ˆو#علاI
اHQ Lf=( Bع,رzلا gءا†I <!#Tلا {بس ل( aأ اmاH( ةرq?) ˆو#علا 1أ 1و#TNع,
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
هل-T( MاTNعSا ŒŒ rو'" / •• ’رلا >اTNنا ا‡ wعنو BيلاTNنSا ˆو#علا ¢ا=Q +7لو
لا ./ 4يTسلا +) ˆو! #TI 9لHلو BلMلا هNNبqأ #U اHQو <اmاH( S .اع6 "ا !#T( `يحص
ةر,رQ ©أ £,#2 +) Gluو a!ا•بلا "ا >-س! >اU >اU ŒŒ rو'" / £,#%اœœœ
•• ءابPلا اtkd D)رلا 8 1-76 D(\ا >ا( ا$I "ا >-س! ا, &'©ارعأ >اU &'هيIو
"ا >-س! >اTI §ا‡ر†يI رOلا lعبلا ا5Cلا•يI ŒŒ Vولا r'"= UG6 •• D2 اHQو
©ارعلا 9لK +QK 8 M!و aHلا >ا7ش‘ل •=لا 1أ +„ هنل >اU ال ŒŒ rو'" /
•• هل-T( >ا7ش\ا ه=ع >ا•kI BيلاTNنSا ˆو#علا #صT, هنأ +„ ŒŒ Vولا r'"= UG6 ••
#TNع, 1أ 4لسلا ىلع x†يI <BيEا#N(Sا #,ر, ا]/و ا5=ع >-¦سلا BيلاTNنSا #,ر, S هن/ aأ
1أو .اع6 "ا +) sءا#N(ا ’رلا 1أ G-O-لا +) 0هO-( 9ش ه,رNع, S aHلا م•اZا MاTNعSا
ىلع jر• [رfلا اHQو <.اع6 "ا !#T( S/ o#(أ 1-7, S `يحصلا ./ F,رلا +) هلاTNنا
ابسلا 1أ LQو <4Qءاي2أ ;بqو 4mا-)أ "ا 42! B=سلا DQأ #=ع ابسلا ة#عاU
ابسأ +) F,ر$لل `يحصلا BCلا•و <ةرq?) اX "ا Dع³ ا]/و اmاH( S +7ل ةرq?)
J: vيd رPناو <G!Ü#Uو 9لK .اع6 "ا ءاش اK/ رq?, ا]/و ه6اH( رq?, S ه=7ل ˆو#علا
•=لا ملسلاو ةلصلا هيلع هل-T( يع-=لا +,HQ ي( ŒŒ rو'" / < -وY1لا Uم ر6و
'سلا Uم Mرار6 •• Ž a!ا•بلا Gاو! هل-TI Ž ŒŒ rو'" / •• 1أ LلQاZا MاTNعSا Lfن هيI
هل-Uو <اmاH( ةرq?) ˆو#علا ŒŒ -وY1لا Uم ر6و •• LQ Aلا BيلاTNنSا ˆو#علا gابq/ هيI
ةر,رQ ©أ +عو <هN$72و لعو DO هN¦يz)و .اع6 "ا !#Tل BعVاh اmاK 8 >اU >اU
"ا >-س! ŒŒ حXم @ل" Sر¯ C*روي / •• B,او! 8و ŒŒ @ل" SرGلا او*روت /
حXلا •• Ž هيلع {fN) >ا7ش/ aأ BلMلا ي( ىTب, Sو ا-Zا هOو `_N, ½,ر•Nلا اH‡و Ž
œ ىلعأو 4لعأ .اع6 "او ارCVا وأ
ـس 33 ةل*لاب كلذ Cايب عم )Vوo8لا @ل" ةلG9gلا ةيو*لا -ا'j9سا 78[ ام /
) '"او(لاو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
/ ـ+ ¤يلI ه$7« Bع,رش هل 4لسلا 1أ & 9يI "ا ¢!ا( & فرع6 1أ ^Sوأ #(S &'>-Uأ
M-يTلا( ماnNلSا +) #( S D( ءاش ا$fيd فرصNلا وأ ءاش ا— aوا#Nلا B,ر2 هل
S/ >و#لاو J$N†لاو Mرfلل لص Sو لI Sو lh S Aلا Bيعرلا ”(ا-_لاو Bيعرzلا
هن3I Bيعرzلا gاfلا•لا +) ءLش هيI ءاو#لا اHQ وأ Dعfلا اHQ 1اd ا) Y$I ا‡ ماnNلSا(
Dيصاf6 8 >-h#لا DبU 9لK !رT6 +) #(لI <GاWاعN, وأ هلعf, 1أ 4لس$لل •-‰ S
ر$pا و! -Q D( <ةر7سلا Mا-لا +) >-ح7لا ةMا) 1أ 4لعاI اHQ ;$لع اK/ <B(اO\ا
GHQ ا5=) ¯ل•Nس6 Aلا ةMالا ./ o#(أ رP=ن Sو <ا5يI !ا7س\ا xبس -Qو ا5ساسأو
اtل ر$pا 472 Bع,رzلا 8 Hhk6 >-ح7لا 1ل vلN™ S #2او 47%ا 13I <>-ح7لا
Bصل•Nس) ;ناd وأ <!ا¶و -ب2 +) ;ناdأ sءا-س اXا7شأ vلN•و اQ!-ص D7( رÏ
!اص ر$pا »ر« 1أ lبh ;نأو <#2او 47%اI ˆرhأ Mا-) +) BيEاي$ي7لا -رCلا +)
اNNس, #6ر) رIاd هن3I ا5¡ر« ر7نأ +)و ة!ور_لا( +,#لا +) 4لع6 Aلا ما72لا +)
.اع6 >اU <oرIاd ßDàNÕU S/و ا6 13I 0ما,أ Bqلq FاNن5او رسيملاو رم?لا امنإ
:; :اطيشلا *$ر$ امنإ :@M"ف& )#"عل W@ب71Kاف :اطيشلا لمع -( `KG SلJ5او
-عو ا ر0E -ع )0*N$و رسيملاو رم?لا يف Bا9Oبلاو ةوا*علا )#7يب 8I@$
:@ه17( )1ن; لهف ة3Nلا ةر6ا-Nلا B=سلا +) ةl5zلا ةl@7لا BلMلا ;Nبq #Uو
مرŠ هن3I 9لK ىلع sءا=(و <gا)رحلا +) ر$pا 1أ ىلع ملس\ا DQأ J:أ #Uو ا5¡رحN(
e aHلا >-ح7لا ىلع D$Nzلا ءاو#لا >وا=6 مرŠو ءاو#لا Bعا=ص 8 >-ح7لا >اhM/
8 ي$لس$لل !ايh Sو B2ابلا B,وMلا +) Glƒ( ه=ع BVاعNسSا xªو هيI ه=يع DحNس6
•-‰ لI ه( ˆوا#N, 1أ 4لس$لل •-‰ S هن3I >-ح7لا ىلع D$Nشا #U ءاوM aأو اHQ
8 4لع +) ىلع x‰و D( <هIل6/ ر)لا ةSو ىلع x‰و Gšارش Sو هعي( Sو ه( aوا#Nلا
4لعلا DQل هيI xN7, 1أو هfلN, 1أ gايل-ح7لا GHQ +) ءLش ىلع D$Nz, هنأ 0ءاوM
8 "ا ا-TN, 1أ ءاو#لا MاlNسا ىلع ي$EاTلا ىلع x‰و <Bحصلا ة!ا•-ل هيI ا-بN7يل
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
1-d ي( -رI lu +) <Bيل-ح7لا B,وMلا GHQ +) r¦يش Mلبلل ا-لh#, S 1أو ي$لسلا
#,#zلا »رحNلا مر‹و #يdلا J=لا [-=b 9لK Dd <ةl@d وأ BليلU هيI >-ح7لا Bبسن
ا]أ BلMلا( ة!رTNلا ة#عاTلل oMرW -ار[ ه%م Jيل(لا6 >kثT ر8س= ام +) DيلM Ddو <
هن3I ر$pا مرŠ B=سلا +) DيلM Ddو ءاو#لا اHQ »ر« ىلع DيلM هن3I ر$pا مرŠ 1آرTلا
>-ح7لا Bبسن ;ناd اK/ ا$يI 47%ا اHQ 1أ lبh ;نأ +7ل ءاو#لا اHQ »ر« ىلع DيلM
#U LQ 13I <`,! Sو 4عW Sو 1-ل اX {ب, e £ي® ماNلا ¢ل5NسSا 9ل5Nس6 e
472 S مو#علاو B)و#علاd ¥H¦=ي2 1-76 اX 472 S هن3I ا5Iاصوأ ;بQKو ;7ل5Nسا
#Uو رÏ هنل ه( aوا#Nلا مرŠ هن3I BيUا( ;لا• S هيI >-ح7لا ةMا) ;ناd اK/ ا)أ هل
ه( aوا#Nلا •-‰ S وأ &';لU 13I <مار%ا( aوا#Nلا •-‰ S هنأ ”(ا-_لا 8 !رT6
<gا!ور_لا ا( ;« Dh#, ¤يل aوا#Nلا 1أ او!رU 4لعلا DQأ 1/ &'>-UkI §ة!ور_لل
&'>-T6 Aلا ة#عاTلا ;« Dh#, لI \اروboلا حي$ت \ارور,لا 1/ &'r_,أ >اT,و
ا) B2ابلا Mا-لا +) ¢ا=5I S/و MاسI‘ل o#صU B,وMلا Fع( 8 ;عVو #U >-ح7لا
ا) ةرI-Nلا B2ابلا DEا#بلا +) ¢ا=Q 1ل ^لصأ اX ة!ورV لI <ه( م-T6 اb +س2k( م-T,
ىVرلا Fعبل ىCع6 Bيل-ح7لا B,وMلا 1أ اHQ ./ vVأو <B=لاو #$%ا "و ا5=ع wƒ,
Fع( Jس-Nل 9لKو ة!ور_لا Bب6! #=ع ^ل_I BOا%ا Bب6! ’رلا 4‡ Ëلب, e +,Hلا
<#2أ D7ل B)اع B,وMلا GHQ g!اصI B,وMلا GHQ فرص 8 & "ا 4Qا#Q & ءابWلا
<BيEاU-لا gSا%ا Fعبل فرص, #U & .اع6 "ا 4Qا#Q & ءابWلا +) ol@d 1/ D(
+) ىلع !ا7ن\او <a-Tلا 47حلا #سلا ابلا اHQ #س +) #(لI Jس-Nلا اHX Bل(اT$I
D@) Jي( ا5=ع 4لع #U Aلا gايل#يصلا ىلع !ا7ن\او <ي$لسلا Mلبل B,وMلا GHQ xل‰
B)ر‹ ر$pا 1أ 4لعلا DQأ ˆ#ل م-لعلا +)و <ءاوM ;سيلو ءاM اt3I <B,وMلا GHQ
œ 4لعأو ىلعأ .اع6 "او {لCلا »رحNلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ـس 34 WQ رTYلا Jيو• اي6 79ي6 ±Z%œا kيqت اي6 79ي &لا \ايلG2لا d 785ا ام /
) Jيل'لاب كلذ Cايب عم )رTذ WQ @ثcلاو @ثc=
/ـ+ -لTلا Ë,• +) o#(أو r$EاM 9(ر( HيعNس6 1أ 4يPعلا Lلعلا "ا( 9لkسأ &'>-Uأ
D@) B(اO/ ./ jاN° ا=نأ "او +Pن ا=d ا)و ›1اCيzلا gا-Ch [اب6او ءاي%ا اQKو
./ !ا7Iلا GHQ ;(رس6 اtأ ان#Oو !ابhلا GHQ D@ل JبNNلا #ع( ا=نأ S-ل >ا?سلا اHQ
ة-U Sو >-2 Sو ي$لسلا !ا,M 8 gايل$علا GHQ +) M#ع Dعfلا( É #Uو ي$لسلا !ا,M
8 rبع6 #$%ا "و #º eو ›ا5$72 8 £حبلا +) #(S 1ا7I ›4يPعلا Lلعلا "ا( S/
ه=) 9بلU aرNع, 1أ •-‰ S aHلا JWاTلا »رحNلا -Qو ›1ا7— `Vا-لا +) هنل GM-Oو
!-=( r,#N5) D( ˆ-Xا ا( +) 9لK >-Uأ Sو مار2 هنأ 4يPعلا "ا( 4سUأو ›9ش ÊMأ
&' هOوأ ة#ع +) 9لKو &'Dيل#لا
Vولا .اع6 هل-U &' ا ="> :ريOي"ف )هنر(nو ;=$_6 B,~ا 1أ BلS#لا هOوو
ا5يI 4N, Bي2ارZا gايل$علا +) [-=لا اHQو <£بعلا هOو ىلع .اع6 "ا {لh lيƒ6 »ر«
1ل BيناCيzلا xلاCلا {يT«و gا-5zلا [اب6او £بعلا هOو ىلع .اع6 "ا {لh lيƒ6
رdHلا D,-« Bلا2 8 9لKو r)ا‚ يNيصpاو رdHلا >اص¦Nسا( م-T, *~ا ارZا xيبCلا
Bلا2 8 ى@نلا 8 ةM-O-لا Bيلسا=Nلا ةا=Tلا ءاƒل/و ي,#@لا >اص¦Nسا( م-T, وأ ى@نأ ./
»رحNلا ا5يfI 1اCيzلا D$ع +) هنأ c˜و هلd 9لK مر« B,~ا GH5I <رdK ./ ا5ل,-«
œ BيOلع B,اu aأ +) ةMر†لا ¤=Zا >-« gايل$عل JWاTلا
`اثلا ىلع cصلا 1أو !#Tلاو ءا_Tلا( 1ا¡\ا -Oو ملس\ا DQأ #=ع !رTNلا 1أ &'
.اع6 >اU <xOاو !و#Tلا eGو*C( eG*I ا ر(; :ا0و .اع6 >اUو ل0 انإ
G*Cب Wا7C"> BيX LQ gايل$علا GHQو ¢لXا gا)لع +) !#Tلا ىلع ”•سNلا 1/و
1أ xلCيI oرdK 1-7, 1أ .اع6 "ا !#U اK/ هن3I !#Tلا ىلع ”•سNلا رQاP) +) ر5P)
!#U Aلا 8 1kzلا 9لHdو لعو DO ه(! !#U ىلع ”•سNلا +) اH5I ى@نأ ./ >-حN,
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا( +) اHQ 13I oرdK 1-76 1أ xلC6و 9لH( ىVر6 لI ى@نأ 1-76 1أ .اع6 "ا
vNنو xيZا {ش 1اd اK3I •-‰ S !#Tلا ىلع ”•سNلاو <ا‡! !#U ىلع ”•سNلا
lيƒN( vي7I !#Tلا ىلع ”•س6 هنل -نHلا رEابd +) ةlبdو مار2 #pا 4Cلو رعzلا
ىلع xOا-لاو <”•سNلا ا( +) هنل .وأ ا( +) مر‹ هنأ 9شS §^لصأ ¤=Zا
ءا_Tلا( رf7لا xعش +) Bبعش ”•سNلاو <اVرلاو cصلاو 4يلسNلا !#Tلا Gاª 4لسلا
هن3I !#Tلا ىلع ”•س6 +) 1k( lبh ;نأو <ه(اTع 4يلأو هC•س +) "ا( K-عن !#Tلاو
ملسلاو ةلصلا هيلع >اU لعو DO !ابZا n,nعلا ”•س هسf=ل xO-, ŒŒ هل6 tضر UG6
pjAلا هل6 pjس Uمو اضرلا •• œ 1اعNسلا "او
£لاثلا .اع6 >اU &' kيNن 2اKر"ل ضعب b"ع )#9عب Rب ا ل9ف ا( ا@7م1& لو
-بس10ا ام( kيNن Bاس7"لو ا@بس10ا ام( DO "ا 1أ B,~ا GHQ +) BلS#لا هOوو
DعOو B=يع) gاnي$— ءاس=لا ¯h #U r_,أو <B=يع) gاnي$— >اOرلا ¯h #U لعو
1أو .اع6 "ا ا$5صh ا— ا-ع=T, 1k( B,~ا GHQ 8 .اع6 "ا ر)k,و <هصEاصh D7ل
aHلا 8 #U w$Nلا اHQ 1ل رh~ا ¯Eاصh +) -Q ا) اÈ#2أ –$N, Sو ه( ا-Vر,
ا5يI 4N, Aلا gايل$علاو <لعو DO a!ابلا 8 #U w$Nلا اH5I <¯يص•Nلا اHQ !#U
–$N6 ةأرلاI رh~ا ¯Eاصh +) -Q ا) يس=Zا #2أ w‚ ا5NTيT2 8 LQ ¤=Zا lيƒ6
¯Eاصh >ا=Nل oرdK 1-76 1أ Bيل$علا GH‡ #,رNI >اOرلا ¯Eاصh +) -Q ا)
ى@نأ 1-7, 1أ Bيل$علا GH‡ #,lI ¬ان\ا ¯Eاصh +) -Q ا) –$N, رdHلاو <B,!-dHلا
هل-T( ه=ع L5=) هلd اHQو <ءاس=لا ¯Eاصh >ا=يل ا@7م1& لو !رT6 #Uو Lt اHQو
1أ >-صلا 8 _راXل /Q ¶رo9لا 'يKي t%لا B,~ا GHQ فرص, rI!اص 4لعن Sو
S aأ <w$Nلا Mر¾ +ع ا=Q L5=لا 1/ &'r_,أ >-Tنو <»رحNلا ىلع ءاTبلا -Q DصلاI
1أ ةأر$لل •-‰ Sو <ءاس=لا ¯Eاصh +) -Q ا) Bي=)أ J) DسرNس, 1أ DOرلل •-‰
w$Nلا اHQ Mر¾ +ع L5=لا 1اd اK3I <DOرلا ¯Eاصh +) -Q ا) Bي=)أ J) DسرNس6
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ءابWRل [-_pاو Lلعfلا Hيf=Nلا ./ yا)لا !-س •واª +) >ا2 8 oK/ 47%ا vي7I
<#dآ J=لاو #شأ ¥H¦=ي2 »رحNلا 1أ 9شS §BيناCيzلا B$يqلا Bيل$علا GHQ هل اور†يل
œ 1-$لع, S ¨ا=لا ر@dأ +7لو
عبارلا ¥M-عس) +(ا £,#2 +) هحيحص 8 4لس) ˆو! &' >اU هنأ ŒŒ Vوسر U2ل ]ا
]ا xلL \اkqلا UAoلل \ا1لK9لاو \اXG%9لاو \اXما%لاو \اÓو9Aلاو \اÓاولا
J+و0" •• 8و ا5لعاI +عل #U £,#%ا 8 ة!-dHلا >اعIلا GHQ 1أ ه=) BلS#لا هOوو
هل-U -Qو »رحNلا 8 Bلعلا رdK £,#%ا رhآ ŒŒ ]ا xلL \اkqلا •• GHQ J) ةأرلاو
+) Bيل7لا( ا5س=O lيƒ6 ./ ىعس6 +) >ا® vي7I <ةأر)ا اtk( vص-6 >اn6 S >اعIلا
+عللا xO-6 xOا%ا +) gارعش JCUو 4ش-لاو 1ا=سلا ½يلf6 1اd اK/ §رdK ./ ى@نأ
+) ءnO [!• J) <B,-@نلا Bيلسا=Nلا ةا=Tلا Lƒل6و ا5•!و ا5ي,#q DصkNس6 +— vي7I
هيI اX-hMو #شأ 1-7يس +عللا 1أ 9شS §xي_U B¦يQ ىلع Gšا=(و ا5,H•I ي( #لZا
1أ .اع6 "ا 45•! 4لعلا DQأ #=ع !رT6 #Uو .وأ Ÿا( +) ة1[ ^ولولا —اي(لا ا$ل7I
œ 1اعNسلا "او #dوأ »رحNلاو #شأ +عللا 1اd ا$لd #شأ lيƒNلا ة!-ص ;ناd
ZماŸا ا$5=ع "ا LV! ¨ابع +(ا £,#2 +) G#=س( هحيحص 8 a!ا•بلا ˆو! &'
>اU هنأ ŒŒ ]ا Vوسر U2ل OاA%لا Uم \ا$g9لاو OاA%لاب Vا+رلا Uم ƒ$g9لا
Vا+رلاب •• ىلع >M #U £,#%ا اHQ 1أ 9لKو BحVاو £,#%ا اHQ +) BلS#لا هOوو
هلعاI +عل #U هنل -نHلا رEابd +) Dعfلا اHQ 1أو رh~ا( يس=Zا #2أ هبz6 B)ر2
&'>-T, ”(ا_لاو رHا$8لا Uم هcD6 ة%2ل هل26 @ل" 3تر 3cذ JT +) [-=لا اHQو <
1/ D( رEاب7لا +) cNع, aHلا مرحلا Dعfلا اHQ DيصحNل ه( Dص-N, xبس B2ارZا
ةأر)ا 1-7, 1أ #,ر, Bيل$علا GHQ 8 DOرلا 1ل <#شأو #dآو .وأ ا( +) ا5¡ر«
هبzNلا Mر†— #صT6 S 9لHd ةأرلاو <»رحNلا( .وأ اHQو <oرQا„و r=Wا( BيTيT2
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
هلبU ا)و £,#%ا اHQو <»رحNلا( .وأ اHQو <BTيT2 ^لO! 1-76 1أ #,ر6 اt/ D( DOرلا(
œ 4لعأ "او Bلkسلا GHQ 8 ¯ن
—*اAلا 1-عP) +( 1ا$@ع £,#حd ءاصpا +ع ى5=6 Aلا £,Mا2لا &' ا, >اU هنأ
>اU §LصNhkI ءاصpا 8 ¿ 1KkNI a•اƒلا 8 B(nعلا Lلع {z6 DO! y/ "ا >-س! ŒŒ
ةرK¾ ا:D6 -ايXلاب كيل" U8لو / •• iاUو ©أ +( #عس +عو >اU ŒŒ ]ا Vوسر *ر
ا%يX9L/ هل Cذ= ولو J9$9لا Cو2bم Uب CاGث" @ل" •• Ž هيلع {fN) M-عس) +(ا +عو Ž
ŒŒ >اU ]ا Vوسر عم و0qc ا%T ا%ل(6 Ote ا%ل Zيلو &' tXj9Ac /= § U" اcا%6
كلذ < ا%يل" =رI • ‚وثلاب ة=رلا ح8%c C= ا%ل ŠLر • ل ا@7(' -$^لا اه$; ا$
-$*1عملا kM$ ل ا :إ او*1ع& لو )#ل ا ل,; ا( QابيD ا@(رM& •• Ž هيلع {fN) Ž
»رحNلا 1اd اK/ هنأ &'>اT, 1أ ا5=) BلS#لا هOوو ةl@d ه=ع L5=لا 8 £,Mا2لاو
D)ا7لا lيƒNلا( 9يلع "ا( vي7I ”TI -_علا B$5) +) lيƒ6 هيI aHلا ءاصpا( rTلعN)
"او <رhآ 0JV-) 8 ان!رU ا$d B†2 -Qو a-لوأ ¨ايU اHQو »رحNلا( .وأ هنأ 9شS
œ 4لعأ
عباAلا 1أ rعرش !رTNلا 1أ &' -ار[ و6 -ار5ا WQ @,6= ام B2ارZا +) [-=لا اHQو
DOرلا +) Dd vzd هيI K/ [!اzلا 1K/ 1وM rعرش !-Pحلا B2ابNسا ىلع D$Nz,
ىلع Bيعرzلا BلMلا ;لM #Uو ة#,#ع 0 gار) 9لK !ر7N,و ة!-علا JV-) +ع ةأرلاو
vz7لا اHX BOا2 Sو a!ورV JIاM B2ارZا GHQ 8 #O-, eو vz7لا 9لK B)ر2
ة!-P‹ 1-76 اt3I !-Pحلا اHQ ./ L_f6 B¶~ا B2ارZا GHQ ;ناd £يحI ^ لصأ
œ 4لعأو ىلعأ "او مار2 -5I مار%ا ./ ى_Iأ ا) 1ل 9لHd
Uماثلا ا) lu B$يPع ة#سf) هيI Bي)ارO\ا B¶~ا gايل$علا GHQ •ا-³ >-Tلا 1أ &'
Gl@7N( !-)kلا Dس=لا JCU DيCع6 ./ ŸFf) & lيƒNلا اHQ aأ & هنأ -Qو rT(اس GانرdK
D$%ا +) ى@نلا ه( م-T6 ا) D7( م-Tيس D5I ى@نأ ./ هس=O lu اK/ DOرلا 13I <rعرش
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ه( م-T, ا— م-TNس D5I رdK ./ ا5س=O ى@نلا glu اK/و <S JبCلا( §Bي(رNلاو ةMS-لاو
+لو Bل-Oرلا ¯Eاصh #Tfيس lيƒNلا اH‡ D( <S JبCلا( §9لK -°و ءž-لا +) DOرلا
DصحN6 +لو ى@نلا ¯Eاصh #TfNس ى@نلا 9لHdو <ى@نلا ¯Eاصh ىلع ه( DصحN,
ى@نأ -Q Sو BTيT2 رdK -Q S lيƒNلا اHQ #ع( رdHلا ىTبيI <رdHلا ¯Eاصh ىلع ه(
رdHلا لI BTيT2 رdK LQ Sو BTيT2 ى@نأ LQ S lيƒNلا #ع( ى@نلا ىTب6و BTيT2
JيCNس6 ى@نلا Sو <r)ا‚ هيNيصhو G-_ع JCU #U هنل ءž-لا ىلع lيƒNلا #ع( JيCNس,
<J$N†لا !ايtا ./ L_f, اHQو <ه( {لعN, ا)و 42رلا ;لصkNسا #U اtل ^لصأ D$« 1أ
13I هصEاصh +ع Dd ىل˜ اK3I ى@نأو ŸرdK +) <MارIأ +) 1-7) J$N†لا اHQ 1ل
هOو 8 vTن 1أ 1و!-)k) +°و <B)لا BبيQ 9لH( xQH6و vع_,و !ا5=يس J$N†لا
اQا-U !ايtاو B)لا !ا)M ا5يI Aلا B,واXا GHQ ./ B)لا Dص-, 1أ هنkش +) ا) Dd
vEا-Cلا GHQ -لU ./ 1اCيzلا Dص-6 vيd رPناو <ا5NبيQ اQKو اQارع 4صf6و
¤=Zا lيƒ6 ./ 4‡ Dصو Y2 4‡ j!#6 D( ”TI Dس=لا #,#حN( 45=) vN7, e هن3I
gايل$علا GHQ ىلع 47° ا=لعª 1k( Bليfd #ساfلا GHQو <^لصأ Dسن DصŠ S Y2
Bع$N¾ ا‡ vي7I 9لH( Bليfd ا5=) ة#سf) 1/ D( <LعCTلا »رحNلا( ةرEاZا BلاPلا B¶~ا
œ 4لعأ "او اQا#Q #ع( -لTلا Ë,• +) 9( K-عن 45للاI
عسا9لا 8 ارCVSا ./ L_f) Bن-عللا BلاPلا gايل$علا GHQ •ا-³ >-Tلا 1أ &'
Hhk, D5I ى@نأ ./ هس=O lيƒ6 #ع( رdHلاI <هس=O lيƒ6 É +) ىلع Bيعرzلا ما72لا
ىلع ىTبيس هنأ مأ <9لK -°و ¬اlلاو B,S-لاو ½,وnNلاو ا†%ا 8 ا5)ا72أ
مأ 9لK 8 ه)ا72أ HhkNس D5I رdK ./ ا5س=O ;ل-2 اK/ ى@نلا 9لHdو §ه)ا72أ
0Dd ءاT( J) ا=d اK3I <!-)لا رC_6و >#Zاو DEاسلا ر@7Nسو §ا5)ا72أ ىلع DPNس
>ا7ش\ا ة!-ع-ل DEاسلا Fع( ”ب_ن 1أ 1اي2لا +) l@d 8 JيCNسن S #U هس=O ىلع
#Uو J,رzNلا Dصأ 8 ر_6 ة#سfلا GHQو §eاPلا *~ا lيƒNلا اHQ #ع( vي7I ا5يI
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 اليل(تو 'ساKلا Jي;2تو اليG8تو »اXلا xي(o9ل \Oا+ ة2يرgلا <
£يحI <Bحلصلا G-Oو +) هOو هيI ¤يلو هOو Dd +) ة#سf) lيƒNلا اH5I هيلع sءا=(و
Sو <o#(أ هحNf( `$س, Sو هOو Dd +) ه(ا( #س,و ه=ع ى5=, هن3I Bصلاh ة#سf) 1اd
;لصI #U اtل BzUا=لاو !ا-%ا ا( ;« BلhاM Bلkسلا GHQ 1-76 1أ ^لصأ •-‰
8 L@® J)و <`يحصلا DT=لا J) {Iا-Nلا `,رصلا >-Tعلاو B=سلاو اN7لا +) Dيل#لا(
GHQ 8 rfلا• !أ e xCلا +ع ;$ل76 Aلا [رzلا xNd +) l@d 8 Bلkسلا GHQ
ءا$لع +) rfلا• هيI 4لعأ S gايل$علا GHQ »ر«و &'>-Uأ L$لع Mو#2 LfI <Bلkسلا
Aلا BلMلا( rT(اس GانرdK ا) ا5يI {%اI ا5يI 0vلا• ىلع ;نأ ;علWا اK3I Bع,رzلا
ىلع BلMلا Bل: +) [ا:\ا 1-7يI vلا• ا5يI +7, e اK/و <ا-Zا 8 9ل اQان!رU
S/ ة!HعN) ا5يI [ا:\ا ˆ-عMو BqMا2 Bلkس) اtل Lع#ن S ا==7ل <Bيل$علا GHQ »ر«
اHQو <هيلع ;علWا ا) xس2 ا5¡ر« 8 rIلh 4لعأ S &'>-Uأ 1أ wعس, +7ل Bfل7(
yر_2 ا) اHQ +7ل 9لK +) ر@dأ JبNNلا( ر5P, #Uو ا-Zا +) هيلع .اع6 "ا ا=ناعأ ا)
œ 4لعأو ىلعأ ا=(! "او B(اN7لا GHQ >ا2
ـس 35 ) JيXK9لاو ةل*لاب ا:ايب عم )\لما2لا ‚ا$ب ةX9jلا ةي$;لا -ا8[لا ام /
/ـ+ Dي5سNلاو lسيNلا ا( +)و ةl@d rعورI هN(اO/ 8 J$‰ Jساو >ا?س اHQ &'>-Uأ
&' DEاس) 8 [ورfلا GHQ DعOأ
€ Wولا ةل<Aلا | ىلع .اع6 "ا 45•! ءا5Tfلا w( #Uو &'’ر) [-ن 1-=Zا 1أ 9شS
<ةl@d r)ا72أ 1-=Zا M-Oو ا5=) هEارشو هعي( Bحص م#ع &' ا5=)و Bحص م#ع &'
<G!ا†¦Nساو ه6!اO/ ا5=)و <ه=)و هيلع Bلا-%ا Bحص م#ع &' ا5=)و هنا$V Bحص م#ع &'
<r=)اV Sو s ليfd 1-7, 1أ `ص, S aأ هNلاfdو ا5=)و <هNيصو Bحص م#ع &' ا5=)و &'
<`ص, S 9لK 13I o#2أ xQو وأ 0#2ل ˆ#Qأ -ل aأ <هNبQو هEا#Q/ Bحص م#ع
ا5=)و <ه=) ’ارTNسSاو هVارU/ Bحص م#ع &' ا5=)و <هليd-6و <هNلاdو Bحص م#ع &'
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
<o#2أ -Q Dd-, 1أ `ص, Sو <#2ل sليdو 1-7, 1أ `ص, S aأ ا5=)و Bحص م#ع &'
<ه=) !#ص -ل `لصلا ا5=)و 1أ `لص, S aأ r¦يش ه6!اع/ وأ ه=) ة!اعNسSا Bحص م#ع &'
<olعNس) Sو olع) 1-7, ا5=)و `لص, S aأ <ه=) [ا#يNسSا وأ هع,M-6 Bحص م#ع &'
<rعÁM-Ô) Sو rعÙMÆ-Ô ) 1-7, 1أ ا5=)و <هNU#ص Sو <هfUو Bحص م#ع &' ا5=)و م#ع &'
هل +b G!و#ص هWرش +) 1ل ه=) `ص, S 9لK Ddو œهسf=( ا7=لا #Tع هيل-6 Bحص
nEا³ ¤يل 1-=†لاو <فرصNلا nEاO ءايشلا GHQ .-N, +) 1-7, 1أ aأ <فرصNلا BيلQأ
œ BيلQلا GHQ 9ل¡ Sو فرصNلا
€ ةيcاثلا ةل<Aلا &' gل)اعلا ا( 8 ةl@d ان#=ع r)ا72أ هل 13I <F,رلا |
ا5=) هلTع ¯T=ل ol@d [-يبلا 8 [#™ aHلا DسرNسلا !ايh -Qو <!ايpا •ا-O &'
+( 1اب2 £,#® 9لK ىلع >#Nس,و <هلTع 8 ’ر) xبس( aأ <gاI~ا Fع( xبس(
•=لا هل >اTI [-يبلا 8 [#™ 1اd هنأ HT=) ŒŒ ةبلL / J(6 R2ياب اذQ •• هل DعOو
œ ما,أ Bqلq !ايpا
ا5=)و ’رلا Œ هي$س, aHلا -Qو g-لا هع) JU-N, rVر) F,رلا ىلع ر†%ا &'
•-‰ S aأ ”TI £ل@لا 8 S/ ا5يلع !-†‹ ’رلا 9لK x2اص gاعc6 13I • ف-•لا
<Bq!-لا 1K3( S/ 9لK •اO ال 9لK +) ر@dk( [c6 -لI <هلا) £لq 8 S/ فرصN, 1أ هل
هل-U 9لK DيلMو ŒŒ d ة*اي• 78لاوم= £لثب 78تا6و '%" 78يل" …'Xت ]ا CQ
78لاG"= •• Ž ةر,رQ ©أ £,#2 +) +س2 0#=س( wCU!ا#لاو هOا) +(ا Gاو! >ا2 8 هنلو Ž
هيل/ gMرI ¬!ا-لا( vحª >الا ¨أ! +) هNيCع ;نا7I ه( ه6-) xلƒ, ف-•لا ’رلا
œ Bيص-لاd £ل@لا
ا5=)و xلƒ, هنل cNع) lu هUلW 13I {لW -ل g-لا هع) ف-•لا ’رلا x2اص 1أ &'
Bلا%ا GHQ 8 هUلW JT, 4لI <ا5qاl) +) BTلCلا هNOو• 1ا)ر2 a-=, هنأ ا=Q +Pلا ىلع
œ G#صU FيT=( هل Bل)اع)
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا5=)و اK/ 1اسن\ا 1أ ىلع ا-صن #U .اع6 "ا 45•! ءا5Tfلا 13I gاdرzلا ا( 8 &'
1ل 9لK 9لK ه7,رش xلW اK/ Glu B)اU/ ه)nل, هن3I ’ر) * 1ا#(أ Bdرش Glu ¢!اش
Mرfنا اÈ#2أ ’ر) اK3I <ا$5=) 0#2او Dd #5O ىلع م-T, gاdرzلا +) [-=لا اHQ
D$ع, +) 4Uأ &'9,رzلا >اU اK3I 4ل„ اHQو <`(رلا 8 ا$5dارNشا J) D$علا( رh~ا
œ ه=ع D$ع, +) هل#( 4يT, 1أ F,رلا ىلع xOو <9ل#(
€ ةثلاثلا ةل<Aلا 1اع-ن هfسلاو هNعلاو هيfسلاو G-Nعلا ىلع 1-7, ر†%ا 13I ر†%ا ا( |
aHلا -Q ا$5يلو 1-7,و <Bيلالا gاIرصNلا +) هيfسلاو G-Nعلا +Ý7Æ$Ô , لI <’ار)لا +)
gاI~ا GHQ >-ل2 J) 4Xا-)أ 8 1-IرصN, ا-dر6 -ل 4tل 9لKو <4Xا-)أ 8 رP=,
GHQ >وn6 Y2 45يلع Bع,رzلا gر†2 4Xا-)ل rPfحI <4Xا-)أ Dd ;fلNل 4X-Tع(
#شرلا ¨ا=,/ #ع( 4Xا-)أ 45يل/ ;عIM #شرلا( هfسلا >ا•و G-Nعلا DTع D$d اK3I <Bلعلا
.اع6 >اU <45=) ا(ايI )#ل ا لعK ي1لا )#لا@(; Bاهفسلا ا@&P& لو اQ#ع( B,~اœœœ
œ
€ ة2بارلا ةل<Aلا x‰ هنأ ىلع ا-صن #U .اع6 "ا 45•! ءا5Tfلا 13I <ا,اص-لا ا( 8 |
<BTq-) lu Bلسر) --T2 هN)K 8 1اd اK/ Bيص-لا xN7, 1أ rI-• rVر) F,رلا ىلع
ا5Tيq-N( S/ فرع6 S Bلسرلا --T%ا GHQ 1لو <¨ا=لا --T2 Jي_6 S Y2 9لKو
+) 45يل/ ا5EاMأو ¨ا=لا --T2 ±f2 1ل BبOاو ¥H¦=ي2 Bيص-لا B(اN7I <Bيص-لا B(اN7(
xOا-لا 4N, Sا) 1ل BبOاو 1-7NI Bيص-لا( S/ >ا%ا GHQ 8 9لK 4N, Sو gابOا-لا
œ xOاو -5I ه( S/
€ ةAماŸا ةل<Aلا o#بع ه,#ل 1اd اK/ 1اسن\ا 1أ .اع6 "ا 45•! ءا5Tfلا ¯ن #Tل |
JEابلا ه$Ndو ’رلا اH‡ 4لع, aرNzلا +7, eو D$علا +ع G#عT, rVر) r_,ر) G#O-I
ي( aرNzلا l•يI xيعلا !ايh ا‡ ;ب@, Aلا -يعلا +) #بعلا 8 ’رلا اHQ M-Oو 13I
#بعلا Mر, وأ ’رلا اH‡ هN$يU ي(و rحيحص #بعلا B$يU ي( -رfلا aأ •!لا Hhأ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ما‚/ م#ع هل xO-, وأ D$علا +ع G#عT, 1اd اK/ #بعلا 8 ’رلاI <هلd هعIM ا) Hhk,و
œ.اع6 "ا 45•! ءا5Tfلا #=ع !ايpا ا‡ ;ب@, Aلا -يعلا Bل: +) D$علا
€ ةس*اAلا ةل<Aلا ا5يلع {بC, هيلع ى$ƒلا >ا-Uأ 1أ .اع6 "ا 45•! ءا5Tfلا !رU #Tل |
هيلع sءا=(و هيلع ى$ƒلا >ا-Uأ اH7I rعرش ةcNع— ;سيل 4Eا=لا >ا-Uأ 1أ ا—و 4Eا=لا ما72أ
Sو ا7ن Sو ةM! Sو ملس/ Sو {Nع Sو ءارش Sو Jي( ه=) `ص, S هيلع ى$ƒلاI
ه=) `ص, Sو هيلع sى$ƒ) -Qو ه( G-fN, ا$يI BNبلا هيلع ةHhا?) Sو Bيصو Sو -لW
+) 9لK lu Sو <Bلا-%ا Sو BبXا وأ BيCعلا Sو BU#صلا Sو vU-لا Sو <!ارU\ا
فرصNلا BيلQأ #TI #U هيلع ى$ƒلاو BيلQلا اX žرNz, ءايشلا GHQ 1ل <gاIرصNلا
œ فورع) -Q ا$d ’ر) [-ن ءا$u\او ءا$u\ا ’!اع +) هلTع ىلع ىCu ا) M-O-ل
ـس 36 ) ةل*لاب كلذ Cايب عم )ƒL'9لا 78[ ام /
/ـ+ B=سلاو اN7لا ه¡ر« ىلع Dيل#لاو ه¡ر« 8 9شSو مر‹ يh#Nلا &'>-Uأ
&' Lل, ا$يI 9لK 1اي(و `يحصلا !ابNعSاو ¨ايTلاو
.اع6 هل-TI اN7لا ا)أ [ئاب?لا )هي"ع SرM$و Qابيطلا )هل لM$و هل-TI
[ئاب?لا مللاو vللا ;لhM اK/و BيUارƒNسSا مللاو vللا هيلع ;لhM J:
+) 1اh#لاو <£Eابpا Dd 9لK 8 Dh#يI <م-$علا هNبسdأ J$Zا ىلع BيUارƒNسSا
Mو#ع) هنأ 8 9شSو هNحEا! 8 £Eابpا +)و G!اqآ 8 £Eابpا +)و هNبيdر6 8 £Eابpا
>اU هنل r)ار2 1-7, هن3I £Eابpا +) 1اd £يحI <£Eابpا Bل: +) SرM$و
[ئاب?لا )هي"ع r_,أ BلMلا +)و .اع6 هل-U ة#"ه1لا bلإ )#$*$Hب ا@C"& لو
هنأ 45لا DO~ا وأ DOاعلا ¢لXا ابسأ +) يh#Nلا 1أ gاT@لا ءلTعلا ءابWلا [ا:3(و
1ل هd-لس +ع L5=) #بعلا 13I ¢لXا ابسأ +) 1اd ا) Ddو <¢لXا ابسأ +)
.اع6 هل-U هل@)و ا5بCعو ا5dلQ هيI ال ا5Vرع, 1أ هل •-‰ لI هسfن ىلع +‚?) #بعلا
r@سف ام"iو اناو*ع _لE لعف$ -(و امي,G )#ب :ا0 ا :إ )#سفن; ا@"1C& لو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
eريس$ ا b"ع _لE :ا0و eGان Rي"Nن هنل ¤f=لا DNU ابسأ +) xبس يh#Nلاو
0#2 ىلع !اf7لاو 1-$لسلا ءابWلا G!رU ا$d B7ل5لا 1اWرسلا ’ار)ل ¤يE! xبس
.اع6 هل-U r_,أ BلMلا +)و <ءا-س -يفرسملا kM$ ل Rنإ ا@فرس& لو .اع6 هل-Uو
Rبرل :اطيشلا :ا0و -يDايشلا :ا@>إ ا@نا0 -$G^بملا :إ eر$^ب& G^ب& لو
eG@ف0 Sو هEا!و +) DEاW S ا$يI >الا -اfن/ G!-ص +)و ةl@d !-ص هل فارس\او
Dh#, هنأ 9شS <DO~او DOاعلا 8 G!رV ا$يI >الا -اfن3( vي7I <ه=) –ª Bحلص)
–ª ةر¶ S هنأ 45سfنأ ي=h#لاو D( ءابWلا ةMا5z( يh#Nلاو .وأ Ÿا( +) L5=لا 8
aMاصNUSاو aرسلا !ا)#لا ابسأ +) هنأ +ع ^ل_I هEا!و +) DEاW Sو هEا!و +)
-(أ Gاو! ا) r_,أ BلMلا +)و <rعرش ا$5=ع L5=لا ر,HبNلاو فارس\ا +) هيI >الا -اfن3I
¤ن-, ا=q#2 >اU رz( +( #$‹ ا=q#2 >اU "ا#بع +( 1و!اQ ا=q#2 &'>اU ه==س 8 MواM
>اU ةر,رQ ©أ +ع #Qا¾ +ع -احس/ ©أ +( ŒŒ ]ا Vوسر @: £ي$Ÿا Oاو'لا U" ••
Ž `يحص £,#2 مر2 ه=7ل ءاوM هنأ J) £يبpا ءاو#لا +ع ىt #U [!اzلا 1اd اK3I Ž
ءاM -Q D( ءLش 8 B,وMلا +) ¤يلو £Eابpا Mايسأ +) -Q aHلا 1اh#لا( vي7I ه@بp
+) اHQو »رحNلا L_NT, L5=لاو .وأ Ÿا( +) ه=ع L5=) هنأ 9شS فاع• 4سو D6اU
£,#2 r_,أ BلMلا +)و <B†2 هنأ >-صلا 8 !رT6 #Uو .ولا ¨ايU ا( ŒŒ •‹او
—ا%لا هيل" عل;ي C= RmرTو كAKc d Mا[ ام •• `بU 1-$لع, ي=h#لا +) ءلTعلاو
4t3I هNI!اT) اوMا!أ اK/ 4t3I 9لHلو ¨ا=لا 45يلع JلC, 1أ o#O 1-Qر7,و 1اh#لا
./ ا-بQK اK/ 4Qار6و <#2أ 4Qار, S Y2 BلfTلا ا-(لا vلhو !#Zا ءا!و 1-¦بN™
¨ا=لا Dعª Aلا رQاPلاو `Eاورلا Dd 45=ع ا-ل,n, 1أ Bلواحلا #شأ 1-لواŠ ¨ا=لا J)ا¾
Gšاي2 xQK +) +7لو <*\ا +) هنأ #يf, 45=) فرصNلا اHQو 4Xا2 BTيT® 1-Iرع,
ه6رCI Mاسf( ه( ةcع S اH5I ¨ا=لا #=ع ه( DOرNساو +,n6و ه6lص( !-ن "ا ¤$Wو
Bل$سبلا( ه=يh#6 أ#N(ا هنأ +h#) +ع 4لعن S ا=نأ +) 9لK ىلع >Mأ Sو <ه=Wا( ارhو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Sو r(رش Sو ^ لdأ ¤يل 4Q#=ع 1اh#لا 1ل Bل#$%ا( ه$NN™ هنأ 45=) ¥#2أ +ع 4لعن Sو
BQاعو ه( ا-لN(ا #U ءل( 4Q#=ع -Q D( <اQرhآ 8 "ا #$Šو اXوأ 8 ا5يلع D$سب, B$عن
Dعf, اKا) 9يلع "ا(و +,رhÍل ه( 1-2رص, S 45=7لو 45=Wا( 8 ه( 1-سŠ ¯Tنو
ي5) ءLش G#=ع اtل ه)#U ;« ا5سو#, هن/ §ا5=) ءا5NنSا #ع( ة!ا†يسلا( +h#لا
ه(احصأ #=ع B$عن 1اd -ل 1اh#لا 1/ D( <BNبلا هبلU 8 اX !#U Sو B$يU Sو رTحNس)و
#‰ S 45=) ol@d +7لو gاOا%ا ءا_U +dا)أ و Gايلا gا!وM 8 هNI!اT) ا-uاسNسا ال
ا‡ 0ه(آ lu ”Eاƒلا ةlf2 8 ا5ي)ر, ا5=) ى5Nنا اK/و Lل•Nلا 1ا7) 8 +h#, 1أ BVا_u
ا=لkس -ل D( <9لK ا‡ DعI ال G#=ع B)رN‹ ;ناd -لو <ءLz( ;سيل ^لصأ G#=ع اtل
Hhأ §gSا,! BسÏ ا5N$يU B,#Tن BU!و -رŠ rص•ش ;,أ! -ل 9,أ! ا) &'ا=لUو +h#لا
هنل 1-=¾ اHQ &'>-Tيس ه=„أ y3I §هيI 9,أ! ا$I BU!-لا GHQ -رŠ DعOو ;,c7لا
هلعzيل 1اh#لا هلا— aرNz, aHلا( vي7I &'هل >-T=I <هليص« 8 xع6 aHلا هلا) vلN,
B7ل5لا ’ار)لا G#سO 8 هلا— [!n,و G#سO رEاسو هيNfشو هيNE!و هبلU ا‡ -رŠو
9شS §مHلا( {2أ -Q ¤يلوأ §g-لا ا5N,اt 1-76و ا5=) ¯ل• S Aلا BdاNfلا ءاوMلاو
1ا¡\ا Bي$=N( S/ ا5=) j ر• S BÈاM B=NIو 4يPع sءل( ه=7لو 4عن &'>-Tيس DUاعلا 1أ
Bسلا¾ ¢ر6و ¢رNلا 8 ةMا!\ا -#صو B¡nعلا ة-Uو Bيzpا x6ار) Dي$76و BبUارلا [!•و
ه=) ة!Hحلا gارz=لا ةءارUو ه6#EاI م#ع( ¤f=لا [ا=U/و 45NCلا• +ع #عابNلاو ه(احصأ
1أ ه}ا( لعو DO هلkسأ <Lعرzلا ه$72و G!ارVأ ىلع فرعNلاو <G!اChأ يب6 Aلاو
ا=سfنأ !ورش +) انHيع, 1أو ا5=) ا=نا-h/و ا=$صع, 1أو B=Nfلا GHQ 4لس) Dd LT,
œ 4لعأو ىلعأ "او ه)رdو GM-Oو G-fع( ا=ل)اع, 1أو ا=لا$عأ gا¦يسو
ـس 37 Uم Ôا2ي iيTو )ر[اAلا JG" 79ي iيTو )ة(ي([ هل Jmو )رoAلا _ر" /
) كلذ Uم Otgب 3يص=
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
/ـ+ -5I رحسلا ا)أ ه$$س i;لو tKL ام U" ةرا$" -5I rعرش ا)أو Bƒل هf,رع6 اHQ <
ةيAيلب‹ا @Iرلا >Yw '(2لا @ل" £K%لا عم =ر(ت ةيcا;يe @Iرو '(2ت '(" U" ةرا$"
كلذ ]ا Oاe اذQ هب *وX(لا ‚اXي6 < …رKيو J9(يو SرGي6 Cا'بلاو ‚ول(لا d رf§96
Wا2ت ]اب ذاي2لاو Uy ام ه%مو ه+و•و Oرلا ƒب B$Eلاو vلسلا xQH$I هNTيT2 ا)أو <
BTيT2 -Q D( <اX BTيT2 S gSايh Mر¾ ¤يلو <Bس-س‹ ةرQا„ BTيT2 هل 1أ BبWاU
&'.اع6 "ا ه•! aو-=لا >اU <Bعا$Zاو B=سلا DQأ [ا:/ 9لK DيلMو Bس-س‹
هيلع >#,و ءا$لعلا B)اع هيلعو !-5$Zا JCU ه(و <BTيT2 رحسلل 1أ `يحصلاو Œ
.اع6 هل-U اN7لا DESM +)و œµQœا • ة!-5zلا Bحيحصلا B=سلاو اN7لا لI
يف Qاpاف7لا رX -(و kIو اEإ =سا4 رX -(و ="> ا( رX -( ="فلا Fرب E@ع;
*س, اEإ a*سا, رX -(و *Cعلا هيبن "ا ر)أ #TI gار2اسلا رش +) ةKاعNسSا(
•=لا ر)?, vيd K/ <BTيT2 oرqأ هل 1أ ىلع >#, اb B,رحسلا #Tعلا 8 +@f=, “للا +)
+)و <BTيT2 رحسلل 1أ ىلع BلMلا `Vوأ +) اHQو <هل BTيT2 S ءLش +) ةKاعNسSا
.اع6 هل-U BلMلا RKوJو Bرملا -يب Rب :@Iرف$ <Bس-س‹ BTيT2 {,رfNلا اHQو
.اع6 هل-U BلMلا +)و ا :Ecب لإ d *,; -( Rب -$Gا9ب )% ا(و !ر_لا اHQو
1أ 4لعاI ر2اسلا D$ع 4N, vيd ا)أو <Bس-سحلا G!اqآ هل Lس2 !رV 1K\ا( {لعلا
Aلا Bيلعfلاو Bيل-Tلا gا)#Tلا »#T6و يWايzلا( BناعNسSا( S/ #,ر, ا) هل 4N, S ر2اسلا
.اع6 "ا xس ىلع Bل$Nzلا 4سلCلا ةءارUو #ي2-Nلا `(Kو رf7لاو ة#(رعلا +) اt-بŠ
هل-س! xسو Sو DيصfNلاو >ا:\ا هOو ىلع Bع,رzلا(و vحصلا( Bنا5NسSاو
.اع6 >اU ا$d يWايzلا +) ه$لع6 #ع( S/ رحسلا Dعf, 1أ o#(أ ر2اسلا JيCNس,
-( :ام"ع$ ا(و QوGا(و QوGا% لبابب -ي#"ملا b"ع 2]ن; ا(و رMسلا Zا7لا :@م"ع$
رف#& 3ف ة71ف -Mن امنإ ل@C$ b1, d*,; ان#=ع M-صTلا -Qو هOلع Bيfيd ا)أو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
-رW ة#ع( 1-7, هOلعو <”TI #ي5$Nلا ا( +) .ولا !-)لا انرdK ا]/و >ا?سلا(
&' ¬لq اQر5شأ
.ولا œ Bيعرzلا BيUرلاو gا-ع#لا +) BيX\ا B,وMلا &'
Bينا@لا œ هلاC(/و رحسلا jار•Nسا &'
B@لا@لا œ رحسلا ˆKأ هيل/ Dص, aHلا Dحلا 8 ¹ارfNسSا &'
•=لا رحس BصU 8 ا5=ع "ا LV! BzEاع ي=)?لا مأ £,#2 هلd 9لK 8 Dصلاو
"ا >-س! رحس &';لاU 1اd Y2 <4صعلا +( #يبل هل >اT, {,!• w( +) DO!
"ا >-س! م-, gاK وأ Bليل gاK 1اd اK/ Y2 <هلعI ا)و ءLzلا Dعf, هنأ هيل/ Dي™
>اU * GاعMو <"ا اعM <a#=ع -Qو ŒŒ ةgHا" اي < اGي6 `ا96= Wا2ت ]ا C= \ر2e=
هي6 ه9ي9K9سا § ا¦'[= Vا(6 tل+ر '%" رL¡او tس=ر '%" ا¦'[= '2(6 Cل+ر `ات=
ه$[اXل &' J+رلا ع+و ام § Vا(6 &' ‚و$;م < VاI &' ه$! Uمو § VاI &' Uب 'ي$ل
7X"لا < VاI &' Ote ^= d § VاI &' رTذ ةل¸ عل! i+و ة!اgمو ™pgم d < VاI &'
وm Uي=و § VاI &' Cاورذ ر‡ب d •• "ا >-س! اQا6kI &'>اTI ءا†I ه(احصأ +) Ÿرfن 8
ŒŒ ƒ!ايgلا —و„ر ال¸ —و„ر C<Tو aOا%5ا ة"ا(c اmOام C<T ةgHا" اي •• ا, &';لU
>اU §هNOر•Nسا لIأ <"ا >-س! ŒŒ aEرe هي6 —ا%لا @ل" kf= C= Rmر86 ]ا `ا6ا" 'I
اw رم<6 & ر¦بلا( aأ & R%6'6 •• Ž هيلع {fN) 8 -رW ة#ع £,#%ا اHQ +$_6 #Uو Ž
&' Lل, ا$d LQو رحسلا jلع
.ولا ةcنو رVا2 xلT( هEاعM +) !ا@d\او <G#2و .اع6 "ا ./ k†للا -#ص &'
Bلا2 !-حسلا Bلا2 13I <ءاع#لا ا( 8 Bيعرلا اM~ا( MkNلا J) <BUMاص B=,n2
.اع6 >اU #Uو !ارCVا B@سلا !ش#$و Wاعد اEإ رط9ملا kي.$ -(; >اUو
.اع6 ي&دابع -ع :ورب#1س$ -$^لا :إ )#ل k.1سا ين@عدا )#بG 2اIو
-$ر>اد )7هK :@">*يس .اع6 >اUو k$رI ينcف ي7ع \دابع _لHس اEإو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
:اعد اEإ {|ا*لا ة@عد kيK; B,~اœœœ xي¾ -Q لعو DO ه(! 1أ #بعلا +U-يلو
رC_لا ا$يسS GاعM +) ءاعM Mر, S هنأو gا(ر7لا jرf)و gاOا%ا LVاUو gا-ع#لا
ا) 1أ 4لع, 1أو jرfلا D†عNس, Sو <ءاع#لا -Q .اع6 "ا ىلع ءLش مرdأ 1أو <45=)
+) r¦يش 9يلع "ا !#U +) ا, "ا "اI هبيصيل +7, e GkChأ ا)و ه¦C•يل +7, e ه(اصأ
ىلع >#,و Åو ة#zلا #=ع هيI +) ةMاعس ا,و jرfلا ا( هن3I 4يPعلا ابلا اH‡ 9لK
ا5=ع "ا LV! BzEاع >-U 9لK ŒŒ >ا"*و ]ا ا"* •• DO ه(! ىلع Òأو ءاع#لا !رd aأ
B(اO\ا gاUوأ 8 jرfلا( 9EاعM 8 9صر2 +7يلو <BيIاعلاو ءاfzلاو jرfلا( لعو
M-†سلا >ا2 8و B)اU\ا DبUو G#ع(و ءا#=لا ;Uوو DIا-=لا !ا(Mأو <رh~ا Dيللا £ل@d
13I .اع6 " +,#لاو xلTلا iلh/ J) <9لK -°و رfسلا >ا2 8و £يƒلا >وnن ;Uوو
لI +)?) ;نأو <+,#لا هل يصل• G-عM ال “ا-علا jا-)لا +) !اf7لا ىº #U .اع6 "ا
13I ¿ x†Nس, eو g-عMو g-عM &'>-T6 1أ ¢ا,/ * ¢ا,/و B(اO\ا( .وأ 9نأ مرO
B(اO\ا م#ع ابسأ +) هن3I مار%ا Ddأ +ع #عN(او <ءاع#لا M! gابO-) +) اHQ
£,#2 ¢رdKأو ŒŒ Õ<6 -ار5اب ^Y}و -ار[ هA$لمو -ار[ هبرgمو -ار[ هلT<مو
كلYل ‚ا19Aي •• مايU احصأو لصلاو +,#لا DQأ +) ءاع#لا xلW 8 #5NOاو
{@ن +) ا=q#2 #Uو <lpا( رz(أ * lpا( رz(أو gاU#صلا 9EاعM a#, ي( م#Uو <Dيللا
j!اhو اQ#ل( 8 ءارTلا +) [#6 eو <ءارTلا ا5=ع n†عو رحسلا( ;بيصأ ةأر)ا 1أ ه(
الو <45=) ¥#2أ ىلع اQءاfش .اع6 "ا !#T, e +7لو G#=ع ;سلO S/ sÂ!اU اQ#ل(
+) 0Bليل 8 ا5ع-)M ;لاtاو ا5بلU رCfنا <gا(ر7لا ا5يلع g#Nشاو gا-=سلا ا‡ ;لواC6
0xلT( <ءلبلا اHQ +) ا5يIاع, 1أ .اع6 "ا -ع#6 ر†fلا DيبU ./ اXوأ +) ا5Nلصو ¿ايللا
Fي(أ oرEاW 1أ ا5)ا=) 8 gأ!و اQا=يع ا5Nبلu ر†fلا DيبU 1اd ا$لI ر$5=) 0J)Mو Jشاh
<ŸJOو BبلU +) ا‡ ا)و BعnI ;UاIkI <gا(رV ة#ع ه2ا=³ ا‡رVو ءا$سلا +) >nن
BنلI LQ GHQ 1أ -#ص, 1أ 45=) #2أ 1اd ا$I ر†fلا ةلصل ا5لQأ ±U-6 ;Oرhو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
rIوš! r(! ه( ;=)آ <هN•!و "ا D_I ه=7لو <’رلا ا5لdأو [اOولا ا‡ ;لاW Aلا
ء-†للا -Q رحسلا jلعل {,رW l•I <ءلبلا DQأ ا, ءاع#لا ءاع#لاI <GMابع( rfيCل r$ي2!
DO هيلع Dd-Nلا -#صو ءاع#لا +) !ا@d\او <LX\ا jلعلا( BناعNسSاو .اع6 "ا ./
œ لعو
Bينا@لا •=لا 13I <#Tعلا رحس 8 اHQو <هلاC(/و هعV-) +) رحسلا jار•Nسا &' ال
رqأ اQK اHQ رQا„و <>اTع +) ”zن ا]kd Y2 ه( ا) xQK ر¦بلا +) رحسلا jر•Nسا
-5I ي6K-علا ةءارU J) هل® 9لK 4‚ 1/و <.اع6 "ا ءاش 1/ jارh\ا Mر†— رحسلا
ال 4tأ LT5يبلا #=ع DES#لا 8 M!و #TI .اع6 "ا ءاش 1/ D_Iأ •=لا رحس ا-Oر•Nسا
D,cO Gا6أ >اTI ي6K-علا( ŒŒ #$‹ ا, ="فلا Fرب E@ع; لI ة#Tع D2و
="> ا( رX -( >اU * ا5=) ¹رI Y2 <ة#Tع D2و Zا7لا Fرب E@ع; لI
ا5لd #Tعلا D2و ة!-سلا +) ¹رI Y2 <ة#Tع D2و •• 8 yاcCلاو #•أ ˆو! #Uو
•=لا رحس £,#2 4U!أ +( #,• £,#2 +) ˆc7لا 8 LEاس=لاو Bبيش ©أ +(او lب7لا
هيIو ŒŒ ]ا Vوسر £2$6 Fيل" اw Oا16 ا+رj9سا6 < اللo6 •• £,#%ا اHQو
1أ !رTNلاو #يT) هلبU aHلاو {لC) 'ي(لا @ل" JG~ xل;لا >#Nس, vيdو &';لU 13I <
•=لا 13I <ءاع#لا ا5$Pعأ &'!-)أ ة#ع( &'>-UkI §#Tعلا GHQ 1ا7) ىلع !-حسلا ا]/
1اسن\ا ˆأ! اK3I <م-=لا 8 B%اصلا ا,šرلا 9لK +)و <اعMو اعMو اعM ال 9لK هل vzd
>S#NسSا 9لK +)و <ما=لا 8 Gآ! aHلا 1ا7لا 8 رP=يلI 9لK ىلع >#, ا) ˆšرلا +)
8و ;يبلا >-2 ا)و !ا†شلا 8و Gايلا gا!وM 8و !ا#لا xنا-O 8 £حبلا( هيلع
1اCيzلا !ابh3( >S#NسSا 9لK +)و <9لK 8 #5N†يلو rبلاu ا5يI ¤ل‰ Aلا هN=7)أ
M#2 اK3I 4‡Hd ةر@dو +Zا >ا-2k( ف!اعلا Â!اTلا +) gار) ة#ع هEلN(ا #ع( ¤(للا
e اK/ 1ا7لا 9لK أcNسيلI 9لK 8 هU#ص +Pلا ىلع xلuو rنا7) ¤(للا 1اCيzلا
GH‡ اtا7) ىلع فرعNلا É Aلا #Tعلا +) 4dو 4dو 4dو ة#سf) 9لK 8 +7,
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا5يI Gرحس D$عو اQ#Tع Aلا #Tعلا 1ا7) +ع هسfن ر2اسلا !ابh/ 9لK +)و <BT,رCلا
ىلع فرعN6 1أ Lhأ ا, !H2ا +7لو <gاCلسلا B5O +) هيلع FبTلا É اK/ 9لKو
+) 9=Qو MاMn,و 9نا¡/ DNT6و ¢#ي2-6 م#m 9ن3I ةرحسلاو 1ا57لل اQHلا( اtا7)
œ ¢#سO ءاfش xلC6 £ي2
B@لا@لا <ةcpاو Bنا,#لاو Bنا)لاو 4لعلا( يIورعلا #=ع Bيعرzلا BيUرلا ىلع !ار$NسSا &'
Aلا gا,~ا ا=)#U #Uو <!رV ل( 9لK {يC, 1اd 1/ هسfن ىلع !-حسلا أرT, 1أ وأ
&' >-UkI Bبسا=لا ا( +) ا=Q اQ#يعنو <ا‡ BيUرلا 1-76
‰/و= xحNس,و <.اع6 "ا 1K3( ءاfzلا LQو 1آرTلا 8 ة!-س 4Pعأ اt3I <B«اfلا&'
œ Ë,#للا BصU 8 ا$d اQ!ار76
ايcاf وأ ا5لd ة!-سلا ةءارU xحNس,و œةرTبلا ة!-س +) DEاولا ¤$pا gا,~ا &' s
ةرس2 ا5dر6و Bdر( اtk( M!و #U £,#%ا 13I اmءارU +7, e 1/ ”,رش +) -لو ا5عا}
œ BلCبلا ا5ليCNس6 Sو
Fثلاf œ ا5=) !ا@d\او Lسر7لا B,آ &'
ا2بار œ ةرTبلا ة!-س رhاوأ &' s
FAماL اQ!ار76 J) <¨ا=لا ر( K-عأ DUو {لfلا ر( K-عأ DUو #2أ "ا -Q DU &'
œ ol@d
Fس*اس .اع6 هل-U ةءارU &' :امي"س _"( b"ع -يDايشلا ا@"1& ا( ا@عب&او œœœ
B,~ا œ ا5)ا$N(
F2باس فارعلا ة!-س +) .اع6 هل-U &' :; ا(إو يC"& :; ا(إ bس@( ا$ ا@لاI
-يC"ملا -Mن :@#ن r_,أ اQ#ع( أرUاو B=)ا@لاو ةرzع Bع(اسلاو ةرzع BسMاسلا B,~ا
B¦لا #ع( 9لK Dd +,رzعلاو Bينا@لاو +,رzعلاو B,Mا%او +,رzعلاو ةرzع BعساNلاو ةرzع
œ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
F%ماf هW ة!-س +) .اع6 هل-U أرT6 1أ &' :; ا(إو يC"& :; ا(إ bس@( ا$ ا@لاI
bCل; -( 2و; :@#ن يNسلاو B=)ا@لاو يNسلاو Bع(اسلاو يNسلاو BسMاسلا B,~او
œ يعبسلاو يNسلاو BعساNلاو
F2سات ¤ن-, ة!-س +) .اع6 هل-U أرT6 1أ &' )ي"ع aر,اس ل#ب ين@1ئا :@عرف 2اIو
ا) Jي: !ار76 J) <ينا$@لاو Bينا@لاو ينا$@لاو B,Mا%او ينا$@لا B,~ا اQ#ع( أرUاو
œ انرdK
Bع(ارلا BT,رCلا -5I مn)• ءا) 1اd 1/و gار) ¬لq >اسNuلل Lf7, 0ءا— “k6 1أ &'
<ءالا 9لK 8 ا5ع_6و +,ر†2 ي( ا5U#6و !#سلا +) gاU!و Jبس( “k6و <.وأو .وأ
!-حسلا ا‡ DسNƒ,و BT(اسلا gا,~ا +) 9ل Gا=)#U ا) هيI £f=لا J) ءالا ىلع أرT6 *
رdKو •ا( +(ا B)لعلا ان#لاو B2ا} 9لH( YIأ #Uو <JIان ر¾ jلع اH5I <ما,أ Bqلq
œ vلسلا Fع( +ع >-T=) هنأ
Bس)اpا BT,رCلا ة#علا 8 oرTNس) 1-7, #U رحسلا 1أ 9لKو <¹ارfNسSا( هNحIا7) &'
+س2 اHQو <ة-T( ¹رfNس, BيUرلا J) !-حسلا #†NI ^ S-dk) وأ r(ورz) 1اd اK/ ^ل@)
8 ما†N2Sا 9لK +)و .اع6 "ا ءاش 1/ رqلا ه=ع xQH, ¹ارfNسSا اH‡ هنل o#O
#•أ ما)\ا ˆو! #Uو <هيI رqأ #U رحسلا 1k(و r$EاM هلT@( !-حسلا ¤Š aHلا JV-لا
هعIر, ىليل ©أ +( +•رلا#بع £,#2 +) G#=س( G#=س) 8 ŒŒ •%لا C= @ل" 719[ا
3! ƒ[ هس=ر •• ىTب6 +7لو <JCT=) هنل vيعV £,#%ا اHQ +7لو <رحس ي2 aأ
ىلع مل7لا +) Hبن GH5I <a-ب=لا jلعلا -رW +) اtأو B)ا†%ا 8 Bبuرلا B)اعلا BلMلا
œ 4لعأو ىلعأ ا=(! "او Bلkسلا GHQ
ـس 38 / Cايب عم )-ر~ ^Yلا امو )ه%م J~ ^Yلا امو )t"ا%Xلا حي(ل9لاب *وX(لا ام
) ةل*لاب كلذ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
/ـ+ J) DOرلا w) ي( jnلا BZاع) 4N6 1أ aأ Lعا=صلا `يTلNلا( M-صTلا &'>-Uأ
#Uو <D$%ا xلW 9لK 8 B$7%او <BيبCلا xي(انلا Dh#6 {,رW +ع ةأرلا B_,-(
اHQ 1/ &'Lل, ا) 4‡ا-O Dصا2 1اdو Bي5Tfلا J)ا†لا Fع( ىلع >ا?سلا اHQ ’رع
&' -رW Jبس +) -ل™ S £,#%ا xCلا هfzNdا aHلا `يTلNلا
Wولا ة(ير;لا +) ةK-hk) B_,-( J) jو• +) ةK-hk) BfCن ي( `يTل6 aر‰ 1أ &'
GHQو ا5سfن هNOو• 42! 8 9لK #ع( BحيTللا GHQ [!n6 * <ه=ع Bيب=Oأ ˆرhأ ةأر)ا
DŠ Sو هNOو• 42! 8 1-76 1أ DŠ S B_,-بلا GHQ 1ل 9لK -اf6Sا( B)ر‹ BT,رCلا
¤يل BT,رCلا GHQ +) ½6ا=لا D$%ا اHQ 1ل <ˆرhأ ¥ةأر)ا B_,-ب( هي=) ”ل™ 1أ ^لصأ
LQ ;سيل B_,-بلا K/ هNOو• LQ Aلا Bينا@لا ةأرلا #لو -Q ¤يل #ل-لا 1ل <rيعرش sل•
Bيعرش ¥BOوn( ;سيل B_,-بلا Bب2اص ةأرلا 1ل <هل o#لو #ل-لا اHQ 1-7, Sو <ا5N_,-(
#صاT) +)و ’ارعRل ¢ا5Nناو اسنلا žلNhا 9لK 8 1-7يI <ا$5=ي( #Tع S K/ هل
GHQ +)و <ةl@d 0ابسل انnلا ;)ر2 9لHلو Dس=لاو ’رعلا ±f2 B)اعلا Bع,رzلا
+) Aلا Bلعلا ¤fن D$« D$%او MليNسلل BT,رCلا GHQو <اسنلا žلNhا ابسلا
œ انnلا مر2 ا5لOأ
ةيcاثلا ة(ير;لا * BOوnلا B_,-( J) jوnلا -Q ¤يل DO! BfCن ي( `يTلNلا aر‰ 1أ &'
B)ر‹ r_,أ BT,رCلا GHQو <D$%ا ا5=) Mار, Aلا BOوnلا 42! 8 9لK #ع( [!n6
œ ا5لبU Aلا BT,رCلا 8 DيلعNلا يع LQ 9لK 8 Bلعلاو <-اf6Sا(
ةثلاثلا ة(ير;لا Hh?6 * ا5سfن هNOو• B_,-( J) jوnلا BfCن ي( `يTلNلا aر‰ 1أ &'
<-اf6Sا( B)ر‹ r_,أ BT,رCلا GHQو <Bع-CN) ˆرhأ ةأر)ا 42! 8 [!n6و BحيTللا GHQ
œ ا5لبU اb r¡ر« #شأ LQ D( .ولا BT,رCلا 8 Gا=للع ال
ة2بارلا ة(ير;لا ةأر)ا B_,-( J) •=Oأ DO! BfCن ي( LO!اh `يTل6 aر‰ 1أ &'
D$« 1أ ا5=) Mار, Aلا BOوnلا 42! 8 BحيTللا GHQ [!n6 9لK #ع( * <ˆرhأ Bيب=Oأ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا5يfI .ولا -رCلا ا)أو <ييب=Oأ يIرW ا5يI 1ل ا5لبU اb r¡ر« #شأ BT,رCلا GHQو
œ #2او •=Oأ فرW
ةAماŸا ة(ير;لا <.ولا هNOو• B_,-(و jوnلا BfCن ي( LO!اpا `يTلNلا aر‰ 1أ&'
B)ر‹ BT,رCلا GHQو Bينا@لا BOوnلا 42! 8 [!n6 * B_,-بلا GHQ Hh?6 9لK #ع(و
œ .ولا BT,رCلا ا‡ ا=للع Aلا Bلعلا ¤f=ل r_,أ
ةس*اAلا ة(ير;لا BOوnلا B_,-( J) هسfن jوnلا BfCن ي( LO!اh `يTل6 aر‰ 1أ &'
ا5سfن B_,-بلا Bب2اص BOوnلا 42! 8 [!n6و BحيTللا GHQ Hh?6 9لK #ع(و ا5سfن
Bحلص) {يT« ا5يI D( <rعرش ا5يI !وH‹ S K/ <.اع6 "ا ءاش 1/ ةnEاO BT,رCلا GHQو
اQS-N, 1أو <9لK ./ BيعاM Bحللا BOا%ا 1-76 1أ #(S +7ل <B)لا l@76و MليNسSا
LQ B_,-بلا GHQو BfC=لا GHQ 1أ ماNلا #dkNلا او#dkN, 1أو gاT@لا 1-$لسلا ءابWلا
ا) Y)و <9لHل B)•للا gاWايN2Sا Dd Hhأ +) #(لI <يOوnلا +) Hhأ ا) ا5=يع(
œ `يTلNلا اHQ ءارO/ ىلع ما#U\ا B)ر2و ¢رNلا xOا-لاI 9لK +) ءLش 8 9ش Dص2
ة2باAلا ة(ير;لا وأ ةأرلا Dب5) 8 xسا=لا JV-لا 8 +T«و jوnلا BfCن Hh?6 1أ &'
GHQو هNOو• ةأرلا GH‡ wعأو <ةأرلا B_,-( +) ءLش Hhأ lu +) rيلhاM rحيTل6 ا5•!
-Q اHQ BسMاسلا BT,رCلا 8 هيلع ان#dأ ا) ىلع #يdkNلا J) +7لو ةnEاO r_,أ BT,رCلا
1أ <-رCلا GHQ +) ى_) ا$يI ا=ل يب6 #Uو <ان#=ع هNحصل >-Tن ه(و <ه( ا-NIأ ا) Dص‹
8 B_,-بلا >-ل2 وأ BfC=لا >-ل2 9لK 8 Bلعلاو B)ر‹ ا5لd .ولا ¤$pا -رCلا
ا=ل يبN,و 1ا6nEاO ا$t3I Bع(اسلاو BسMاسلا BT,رCلا ا)أو <هيI 1-76 1أ DŠ S 1ا7)
ا5=) Mار, Aلا هNOو•و jوnلا +ع •=Oأ فرW ا5يI .ولا ¤$pا -رCلا 1أ r_,أ
<-رCلا GHQ »ر« ابسأ +) Lعا=صلا `يTلNلا Bيل$ع 8 £لاq فرW >-hMو <D$%ا
jوnلا ىلع ة!-صT) LQ D( £لاq فرW ا5يI ¤يلI Bع(اسلاو BسMاسلا 1اNT,رCلا ا)أو
œ 4لعأو ىلعأ .اع6 "او <D$%ا ا5=) Mار, Aلا هNOو•و
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ـس 39 ) كلذ d ةل2لا Cايب عم )#Gلل Mو%ب OاgcQ •وy Jm /
/ـ+ 45•! 4لعلا DQأ ي( rIلh 9لK 8 4لعأ Sو <BNبلا •-‰ Sو مر‹ اHQ &'>-Uأ
<رQاW wلا 1أ ان#=ع `يحصلا >-Tلا 1ل <S <wلا Bساº 9لK 8 Bلعلا ¤يلو <.اع6 "ا
rTلC) هعي( •-‰ S & 1اسن\ا w) wعأ & wلاI <wلا Jي( B)ر2 9لK 8 Bلعلا +7لو
•-‰ S هن3I <ة#Eاfلا {لC) ا5يI ¤يل ¢-=بلا GHQ 1ل r_,أو <rIلh 9لK 8 4لعن Sو
+) Ÿ>ا2 ak( •-‰ Sو ;ناd r,أ <ةأر)ا B_,-( ه( `Tل,و ا5=) ءLش Hh?, 1أ BNبلا
»ر« مر‹ هلd اHQ ;ناd r,أ <ا5•! وأ ةأر)ا Dب5) 8 wلا 9لK +TŠ 1أ >ا-2لا
¢-=بلا GHQ 13I <ءž-لل BZاع) ل( +7ل <انnلا ه=يع( -Q D( <DEاسو »ر« Mر¾ S #صاT)
هN,ا• +) #(S Dس=لاو <ا5Pf2 +) #(S ’ارعلاو <4Q +) فرع, S 0>اO! w) ا5يI
4لعن ا$يI ا5لd Bي5Tfلا J)ا†لا ;ع=) #Uو <ه$7« Bع,رش هل 4لسلاو 9لا5لا GHQ +)
ماPن #سf,و اسنلا ”لN˜ ¿اNلا(و vC=لا žلNhا +) rI-h <r6ا( rع=) BfC=لا +,n˜
رƒلا 1ا_2أ 8 ا-(ر6 +,Hلا يºرfNلا +) 9لH( xلاC, +) .اع6 "ا {NيلI eاعلا
aHلا Ëيلبلا ر,nعNلا 4Qر,nع6و 4QرO• ر)لا ¿و ىلع xOا-لاو <4mاع-لا( +) ا-(رشو
<gاع$N†لا l)#6و <4يTلا ¢لQو اسنلا MاسI هيI ا— BبلاCلا +ع 4Xا@)أو 45عMر,
ا5=7لو <ي$لسلا !ا,M +) ءLش 8 g#Oو #U ¢-=بلا GHQ 1أ B=لاو #$%ا "و 4لعأ Sو
ا=Q +) gابلاC) ا5=7لو <4‡M?6 Bع,رش Sو 45$7Š +,M S +,Hلا !اf7لا #=ع ةM-O-)
رسdو 4QاصUأو "ا 4Q#ع(أ <[رzلا vلا™ ا— S/ 1-Iرع, S ءاCTس ¨انأ +) ¢ا=Qو
+,n˜ >ا® •-‰ S هنأ Bصلpاو <ي)آ 4Q!ورش اناfdو 45Qا-Iأ ¨رhأو 45)لUأ
+) 9لK 8 الو ه( BU#صلا Sو هNبQ Sو هعي( •-‰ S wلا 1أ +) GانرdK ال <vC=لا
œ 4لعأو ىلعأ ا=(! "او ’ارعلا ¢لQو اسنلا žلNhا
ـس 40 ) VاÊ‹ا ه+و @ل" \ار'jلا -ا'j9سا Uم رارضلا ض2ب ا%ل رTذا /
/ـ+ &' Lل, ا$يI اQرصNÑو o#O ةl@d !ارVلا &'>-Uأ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
>ولا œ ا5fل6و ا5عOار6و Bحصلا !-Q#6 &'
yا@لا œ Bيبصعلا gا(ارCVSا &'
£لا@لا œ Bيسf=لا gا(ارCVSا &'
J(ارلا œ ¤f=Nلا •ا5O ارCVا &'
¤)اpا œ r¦يzI r¦يش ه(اQKو DTعلا Dلh &'
¨Mاسلا [لU\ا ا5يWاعN) ىلع xعص, £ي2 رzلا B«اIو !ر_لا أ#ب) -Qو <1ا)M\ا &'
œ ا5=ع
J(اسلا gSا2و 4_Xا ء-سو Bي5zلا 1ا#Tf( اصيI 4_Xا •ا5O 8 ارCVا &'
œ >ا5س\او ¢اس)\ا
+)ا@لا œ +,رh~ا( [ا$NOSا BQارdو ة#2-لا x2و BيلاnعنSا &'
JساNلا œ !#•لا BعرO 8 Mا• اK/ 9لKو ي,ارzلا !ا†fنا &'
رشاعلا œ l7fNلا 8 Dلpا &'
رzع aMا%ا >-$pاو +QHلا ˆ-Nس) ’اfÑا +) هعبN, ا)و 1ا#O-لا gا(ارCVا &'
œ ةMلبلاو
رzع yا@لا œ يبلا gاK MاسI/و ةوا#علا ¬!-6 gا!#•لا 1أ &'
رzع £لا@لا œ ةلصلا +عو "ا رdK +ع #صلا &'
رzع J(ارلا œ #ب7لا vEا„و vل6 &'
رzع ¤)اpا œ رzع wqلا vEا„و vل6 &'
رzع ¨Mاسلا œ B@للا vل6و 1ا=سلا ”Uاس6و هO-لا Mا-س &'
رzع J(اسلا œ !#•لا lqk6 ;« lƒلا DNU وأ ¤f=لا DNU &'
رzع +)ا@لا œ ا5Uرf6و رسلا اQK &'
رzع JساNلا œ >ا-)لا vل6 &'
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
1ورzعلا œ +,#لا vل6 &'
1ورzعلاو aMا%ا œ هيI 47حNلا ىلع ة!#Tلا م#عو ”Eاƒلا وأ >-بلا ;لf6 &'
1ورzعلاو yا@لا œ +)nلا ¨أرلا [ا#ص &'
1ورzعلاو £لا@لا œ ?يTNلا ةر@d &'
1ورzعلاو J(ارلا œ GMاسIو م#لا -ارN2ا &'
1ورzعلاو ¤)اpا œ هل Bلي(اTلا vعV وأ Dس=لا [اCTنا &'
1ورzعلاو ¨Mاسلا œ 4ƒلبلا ةر@d &'
1ورzعلاو J(اسلا œ ةlƒلا اQK &'
1ورzعلاو +)ا@لا œ B,#سZا Bعا=لا vعV &'
1ورzعلاو JساNلا œ BCلZا( B(اص‘ل xلTلاو ¹ا)#لا F,رع6 &'
1-qل@لا œ x_ƒلا Bعرسو !#صلا {يV &'
1-qل@لاو aMا%ا œ ¼لا ا,لh ¢لQ/ &'
1-qل@لاو yا@لا œ هIاfOو 1اسللا DTqو 1-يعلا ةر• &'
1-qل@لاو £لا@لا œ Lل$علاو ¿-Tلا `يبTلا 1ا†5Nسا م#ع &'
1-qل@لاو J(ارلا œ 1اي2لا +) l@d 8 ’رعلا vل6 &'
1-qل@لاو ¤)اpا œ o#O ا5IاعV/ وأ ة-5zلا vل6 &'
1-qل@لاو ¨Mاسلا œ ة#علا B2رT( B(اص\ا &'
1-qل@لاو J(اسلا œ Bل6اTلا ¬Mا-%ا &'
1-qل@لاو +)ا@لا œ ةرh~ا 8 ا5=) 1ا)ر%ا &'
1-qل@لاو JساNلا œ !ا=لا DQأ ة!اصع LQو >ابpا B=يW +) ىTس, ا5يلع +)#لا 1أ &'
1-ع(!لا œ B(ا5لاو Bيص•zلا اQKو !اس7نSاو BلHلا ا5ب2اصل xO-6 اtأ &'
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
1-ع(!لاو aMا%ا ةlبd ةMا,•و [-)#لا ا7سناو اعللا 1ليسو #,#zلا šا@Nلا &'
œ +,وlXا +)#) #=ع ا$يسS -Zا ةMوc( ¨اس2\او #,#zلا -رعNلاو vنلا gا•ارI/ 8
1-ع(!لاو yا@لا œ ا5يI 47حNلا ىلع ة!#Tلا م#عو فارWلا •اع6!ا &'
1-ع(!لاو £لا@لا œ ةر7بلا Bh-•يzلا &'
1-ع(!لاو J(ارلا لI gا=(و MSوأ +) G#, ;« +$يIو ر$pا +)#) 8 ¨ا=لا #Q• &'
œ 45=) jوnN, Sو 1-Oوn,
1-ع(!لاو ¤)اpا œ ىل7لا vل6 &'
1-ع(!لاو ¨Mاسلا œ Bzيz%ا LWاعNل •لuأ رqأ اHQو <1-=Zا &'
1-ع(!لاو J(اسلا œ م#لا ”ƒV [اf6!ا &'
1-ع(!لاو +)ا@لا œ Bس-لXا &'
1-ع(!لاو JساNلا œ D)ا-%ا ءاس=لا +) LWاعNلا 1اd اK/ B=Oلا G-z6 &'
1-س$pا œ 0رش Dd ا(و £Eابpا مأ اtأ &'
¿اب, S +) ا)أو ا5=) !HŠ 1أ DUاعلا هع} اK/ Lf7, ا5=) #2اوو !ارVلا Fع( GH5I
œ ىلعأو 4لعأ "او ه( ا=ل 1kش لI
ـس 41 ) iŸا ƒبو ا%يب …رKلا امو )ةk$œاب ةX9jلا ةي(Kلا -ا8[لا ام /
/ـ+ &' Lل, ا$يI 9ل ا5ص•لن +7لو ةl@7لا( ;سيل ما72لا GHQ &'>-Uأ
Vولا 785ا -لو ةlبZا ىلع `سلا •-‰ هنأ `يللا `Oارلا aأرلاو `يحصلا >-Tلا &'
8 4Xnن "ا JI! 4لعلا DQأ +) Fعبلا هيل/ xQK ال rIلh <D)ا7لا ر5Cلا ا5)#TN, e
1أ -Q 9لK ىلع Dيل#لاو <هN)أ +ع rلاع ˆnO ا) lh "ا 4QاnOو ىلعلا ¨وMرfلا
4لعأ Sو <`,رصلا `يحصلا Lعرzلا Dيل#لا ىلع vيU-Nلا Lعرzلا žارNشSا 8 Dصلا
Sو `يحصلا ¨ايTلا +) Sو [ا:\ا +) Sو Bحيحصلا B=سلا +) Sو اN7لا +) sليلM
S £ي2و <ةlبZا ىلع `سلا •ا-Z ة!ا5Cلا م#T6 xO-, >-بTلا !ابNعSاو رP=لا +)
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
1أ r_,أ >-صلا 8 !رT6و <žرzلا اHQ م#ع DصلاI DيلM \ا*ا$2لا d Jصلا
…ل!‹ا 1أ !رT6و < JIا%لا *ري {[ Jصلا @ل" Oا($لا وm Jصلا o#يT) 4لعن Sو <
#U اtلو <هيلع ءاTبلا -Q xOا-لاI ه=ع DUان S £يحI <Dصلا اHQ +ع ا=لT=, rيعرش
vيل7Nلا 1لو <9لK Bينا7)/ م#عل ة!ا5Cلا »#T6 +) 1اسن\ا +7$N, لI ةk†I “k6
9لK ىلع sءا=(و <rعرش M-صTلا jر%ا JI!و lسيNلاو vيf•Nلل فا=) ة!ا5Cلا »#TN(
œ 4لعأ "او ة!ا5W ا5)#TN, e -لو ا5يلع `سلا •-†يI
`اثلا 785ا JV-) ىلع S/ اQ#ش 8 xيبCلا •وا†N, S 1أ o#d?) r(-Oو x‰ هنأ &'
!ا#T) ا‡ •وا†N, 1أ هل •-‰ لI <”TI هبنا-O +) اQ#ش 8 هيل/ jاNŠ ا)و رس7لا
1أ #عا-Tلا 8 !رTNلاو ة!ورV ة!ا5W اtل 9لKو <ة!ور_لاو BOا%ا ر'(ت ةرور,لا
اmر'(ب F,رلا ىلع x‰ هن3I BOا%ا JV-) ا‡ •واªو xيبCلا vلاh -لI هيلع sءا=(و <
ةMاعلا +ع #Eا• !رV هNلا•/ 8 +7, e اK/ BOا%ا هل -ع#6 S aHلا !ا#Tلا 9لK Bلا•/
œ 4لعأ "او
£لاثلا 785ا ¤º ءLz( lب†Nلا •-‰ لI ›ةرQاW ةlبZا ةMا) 1-76 1أ x‰ هنأ &'
+) 1لو ›ا‡ aوا#Nلا •-‰ S Bسا†=لا 1لو ›#$%ا "و ءابWلا #=ع م-لع) اHQو
›اQMاسIو ةلصلا 1لC( ./ aM?, Bس†=لا ةlبZا JV-I ›Bسا†=لا Bلا•/ ةلصلا žورش
"او ا5يلع مر2 ا$يI B)لا GHQ ءاfش "ا Dع‰ eو ا5)ا#•Nسا ا=يلع مرŠ Bسا†=لا 1لو
œ 4لعأ
عبارلا 785ا xنا-O `س) +) #(لI `سلا( ةlبZا 4ي$ع6 يع -Oو x‰ هنأ &'
9لH7I هلd Dسƒ, 1أ #(S >-سƒلا -_علاو Dسƒلا ىلع >#( اtل 9لKو <ا5لd ةlبZا
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو <هلd `س¡ 1أ #(لI `س) اK/ Jيل'ب /Q هل'$م 78[ هل V'$لا
Jصا6 x‰ ةlبZا 8 9لH7I <هلd هلسu x‰ ةlبZا هيلع aHلا -_علا 1اd ا$لI <
œ 4لعأ "او œ-_علا اHQ Dسu Bل´) اX ^Sاnن/ ا5لd ا5حس)
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ZماŸا 785ا Ÿ-_ع ىلع ;ناd -لو Y2 <ة#2ا-لا ةرلا ىلع ا5حس) 8 ىfN7, هنأ &'
Bع,رzلا ة#عاU 1ل 9لKو <rحيحص 1اd -ل rqلq Dسƒ, /Q \ا[وAGلا d رار89لا -'"
Jيل'ب #U ا5حس) !ار76 1لو ة#2ا-لا ةرلا( ا5يI ىfN7يI `س) ة!ا5W اm!ا5W ةlبZاI <
œ 4لعأ "او م-لع) -Q ا$d اQ#سf,
—*اAلا 785ا +) ر@dأ ا5يTب, 1أ هل •-‰ Sو ا5لŠ 1أ ا5N« ا) أر( اK/ x‰ هنأ &'
1أ !رTNلاو ة!ورV ة!ا5W اtل اX BOا%ا !ا#T) اmر'(ب ر'(ت ةرور,لا +7)أ اK/ هنلو <
<هل >#( ةlبZا `س)و <-_علا Dسu -Q Dصلاو <>#بلا ./ !اص, لI Dصلا DعI
œ 4لعأ "او م-لع) -Q ا$d <Dصلا !Hع6 اK/ rعورz) 1-7, ا]/ >#بلاو
عباAلا 785ا 9لKو <ةlبZا 472 Hhk6 -_علا ىلع BN(اq 1-76 Aلا BUnللا 1أ &'
ىلع 1-76 Aلا BC(رلاdو ر5Pلا --NI BZاعل ر5Pلا ىلع BUnللاdو ورZا ىلع BUnللاd
472 Hhk6 ءايشلا GHQ Dd <اQ-°و J(اصلاو #عاسلاو {Iرلاو Bبdرلاd Dصاfلا
1أ rعرش !رTNلا 1ل 47%ا 8 ا5ل@) L5I Bلعلا 8 ا5ع) {fN6 اtل <ةlبZا / ة2يرgلا
\اKل9jلا ƒب عG¿ /و \لfاG9لا ƒب …رKت œ
Uماثلا 785ا 13I ا5=) BOا%ا ءا5NنS ةlبZا [nنو r¦V-N) 1اd اK/ 1اسن\ا 1أ &'
1أ !رTNلا 1ل 9لKو ه6!ا5W ىلع -Q D( <DCب6 S BيUا( ه6!ا5W \'(2cا &لا ة*ا$2لا
t"رgلا Jيل'لاب /Q J;$ت / ا:D6 t"رgلا Jيل'لاب 1أ !رTNلا 1لو < Oوضولا ضIاوc
ةيKيIوت #يf, ¨ايTلا +) Sو [ا:\ا +) Sو B=سلا +) Sو اN7لا +) sليلM 4لعن Sو
-Q !رTNلا DصلاI DيلM S £يحI <ةlبZا JلÀ ء-V-لا ’اTNنا @ل" Oا($لا ‚و+و
JIا%لا *ري {[ Jصلا ىلع É ا)و Lعرش ¥هOو ىلع ;‚ #U ةlبZا( ه6!ا5W 1لو <
1لو `,رصلا `يحصلا Lعرzلا Dيل#لا BلS#( S/ FT=, S هن3I rعرش ه( !-)kلا هO-لا
1أ ءا5Tfلا #=ع !رT6 #Uو <Lعرش 472 & ةlبZا JلÀ ء-V-لا >اC(/ aأ & >اC(\ا
ة~رXلا ةoيoXلا ةل*©ل اuو$f d ر(9Kت ةي"رgلا -ا8[لا œ 4لعأو ىلعأ "او
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
عسا9لا 785ا DصŠو ا5لل•N, ءالا 1أ وأ ءالا( `سلا( #سf6 ةlبZا GHQ ;ناd اK/ &'
./ DTN=,و ”Tس, `سلا -Oو 13I ءاfzلا رhk6 وأ eلا ةMا,n( رZا !رV 9لH(
Bي=( 4$يN, هن3I ء-V-لا +) ¹رI اK3I <r)ا‚ ء-V-لا +) ¹ارfلا #ع( ه$$ي6 1-7,و <4$يNلا
J$Zا 1أ فرع6 9لK ىلع sءا=(و ”TI xOا-لا -Q اHQ <ءالا ا5بص, e Aلا BيEnZا GHQ
D( <JC=6و ة•وا¾و -لu -Q D( [رzلا 8 هل Dصأ S ةlبZا GHQ +ع 4$يNلاو `سلا ي(
-Q اHQ 4$يNلا ./ DTN=, هن3I ه=ع n†ع 1/و xOا-لا -5I `سلا ىلع o!MاU 1اd 1/
+ع j!ا#لا kCpا +) -Q D( r(ا-ص ¤يل هن3I #2او 0-_عل ي6!ا5W J: ا)أو <[ورzلا
;ناd -ل ةlبZا 13I 4$يNلا( ء-V-لا ’اع(أ ي( Dصf, +) kCh r_,أ فرع6و <B)اعلا
اK/ ¨ا=لا Fع( 13I Lعرش !Hعل ءالا( ا5حس¡ 1أ JيCNس, Sو ^ل@) ˆرسيلا #يلا ىلع
D$dkI Mاع * 4$ي6 * ء-V-لا vUوأ ةlبZا ا5يلع Aلا ˆرسيلا #يلا Dسu ./ Dصو
رhآ 8 S/ 1-7, S `سلا +ع n†علا J) 4$يNلا D( <9شSو kCh اHQو Gء-Vو
œµQœا • Bع#( 4$يN( ء-V-لا ’اع(أ ي( Dصfلاو Œ Bي$ي6 +(ا >اU <ء-V-لا
رeا2لا 785ا ةlبZا 1-76 1أ x‰ S هنأ `يللا `Oارلا aأرلاو `يحصلا >-Tلا &'
S/ -_علا +) ”ƒ6 e -لو ا5يلع `سلا •-‰ D( <ا5يلع `سلا( >-Tلل هلd -_علل B)اع
اHQ ىلع `سلا •-†يI <[ا!Hلا vصN=) ./ J(اصلا +) ^ل@) 1-76 1kd ”TI هع(!
œ 4لعأ "او اHX هبNناI هلسu x†يI 4يلس هن3I -_علا LUا( ا)أو ”TI !ا#Tلا
رg" ^*ا5ا 785ا 13I sىCƒ) 1-7, 1أ ا)/و rI-z7) 1-7, 1أ ا)/ رZا 1أ 4لعا &'
ا &'xي6رNلا( LQو gSا2 ¬لq هلI rI-z7) 1اd لول Dسƒلا Gر_, e اK/ &'ى
<هلسu xOا-لاI Bينا@لا هحس) ¥H¦=ي2 xOا-لاI `سلا Gر_, Sو Dسƒلا Gر_, 1أ &'
B@لا@لا اK/ ا)أو <ء-V-لا +) ءا5NنSا #ع( هل 4$يNلا ¥ H¦=ي2 xOا-لاI `سلا Gر_, 1أ &'
œ 4لعأ "او B@لا@لاو Bينا@لا Bلا%ا LQو ”TI 1اNلا2 S/ هل ¤يلI sىCƒ) 1اd
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
رg" `اثلا 785ا ¬#%ا 8 1اd -لو ا5يلع `س¡ ةlبZا 1أ .اع6 "ا 9•! 4لعا &'
4t3I ةlبO 45يلعو >اسNuSا x=Zا Mا!أ وأ <ءاسf=لا وأ FEا%ا gر5W اK3I <cdلا
œ ا5يلع 1-حس¡
رg" £لاثلا 785ا <ءاfzلا ./ ا5عVو +) ا5NUو D( <ا5يI ;يU-6 S ةlبZا 1أ 4لعا &'
œ 4لعأو ىلعأ ا=(! "او vpا ىلع ا5سايU `ص, Sو <vpاd ا5يI ;يU-6 لI
Œ >ا?سلا 8 هل-U ا)أو iŸا حAم ƒبو ا%يب …راوKلا امو § •
&' -ورI ة#ع هيI &'>-UkI ا5=) ا)أو B¡nعو ة!ورV `س) ةlبZا ىلع `سلا 1أ &'
<Bصh!و 0Jس-6 `س$I vpا ىلع `سلا ا5=)و <ةlبZا ىلع `سلا ءاfيNسا x‰ هنأ &'
هبنا-Oو هلfسأ 1وM ”TI Gلعأ `س— هيI ىfN7يI vpا ىلع `سلا ا)أو ا5=)و 1أ &'
13I vpا ىلع `سلا ا)أو <”TI BOا%ا هNيU-6 ا]/و هيI ;يU-6 S ةlبZا ىلع `سلا
رIاس$لل ا5يلايل( ما,أ Bqلqو 4يT$لل Bليلو 0م-ي( ;U?) هيI `سلا ا5=)و ىلع `سلا 1أ &'
<ة!ا5Cلا م#T6 هيI žرNz, هن3I vpا ىلع `سلا ا)أو ة!ا5Cلا م#T6 هيI مnل, S ةlبZا
ا5=)و vpا ىلع `سلا ا)أو رƒصلاو cdلا يq#%ا 8 1-7, ةlبZا ىلع `سلا 1أ &'
<”TI رƒصلا ¬#%ا 8 S/ 1-7, S هن3I ا5=)و 1وM o-_ع ¯˜ S ةlبZا 1أ &'
ا)أو 9لK -°و ر5Pلا 8 وأ DOرلا ىلع وأ #يلا ىلع وأ ¨أرلا ىلع 1-76 #TI -_ع
<”TI يلOرلا( i-ص• هن3I vpا ا5=)و 4$يNلا( ه=ع ’اعNس, ةlبZا ىلع `سلا 1أ &'
Bل: GH5I <4$يNلا( ه=ع ’اعNس, S هن3I vpا ىلع `سلا ا)أو ا5يلع `سلا +7, e اK/
œ 4لعأو ىلعأ .اع6 "او B(اN7لا >ا2 yر_« Aلا -ورfلا
ـس 42 Jيل29لاو ةل*لاب ا:ايب عم )CاAc‹ا -'ب ة(ل29لا ةي(Kلا ةي$;لا -ا8[لا ام /
) 'ي2(9لاو
/ـ+ &' DEاس) 8 Dصf) هلعOأ ر)لا 9ل `_N, Y2و Jساو >ا?س اHQ &'>-Uأ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Wولا ةل<Aلا +) 1اسن\ا +) م#لا jورh 1أ -Q .اع6 "ا ءاش 1/ `يحصلا >-Tلا &'
aرqلا Dيل#لل 9لKو <هOورh 1اd ¥Bfص aأ ىلع <ء-V-لا FT=, S يليبسلا lu
ا=q#2 &'>اU ه==س 8 .اع6 "ا ه•! MواM -(أ Gاو! ا$I aرqلا Dيل#لا ا)kI <aرP=لاو
!اس, +( BU#ص wq#2 >اU -احس/ +( #$‹ +ع ¢!ابلا +(ا ا=q#2 >اU JIان +( B(-6 -(أ
>اU ر(اO +ع ر(اO +( DيTع +ع ŒŒ "ا >-س! J) ا=Oرh gاK ةوnu 8 wع, &
8 r)M -ر5, Y2 L5N=, S 1أ vلحI يdرzلا +) DO! ةأر)ا DO! اصkI & [اUرلا
•=لا رqأ JبN, jر•I <#$‹ احصأ •=لا >´I >اTI ^S´) ŒŒ اc§ل8ي J+ر Uم ••
>اTI !اصنلا +) DO!و +,رOا5لا +) DO! #NناI ŒŒ 32gلا 7Kب اcوT •• ا$لI &'>اU
ا$لI <DOرلا ى6أو a!اصنلا ماUو aرOا5لا J†CVا <xعzلا 4I ./ 1لOرلا jرh
Bqل@( Gا)! Y2 <هع´I هيI هعV-I <45س( Gا)رI م-Tلل B¦ي(! هنأ فرع هص•ش ˆأ!
ˆأ! الو <رQ ه( او!Hن #U 4tأ فرع ا$لI هب2اص هبNنا * <#†سو Jd! * 045سأ
&'>اU ى)! ا) >وأ wN5بنأ Sأ "ا 1احبس &'>اU م#لا +) a!اصنلا( ا) aرOا5لا
ا5عCUأ 1أ x2أ 4لI اQأرUأ 0ة!-س 8 ;=d •• Ž `يحص £,#2 +(او B¡nh +(ا Gاو! #Uو Ž
اHQ 1أ ه=) BلS#لا هOوو #=سلا 8 #•أو wCU!ا#لاو LT5يبلاو 4dا%او 1اب2
#يس ىلع ا5ليصاf6 ىf˜ S BqMا%ا GHQ D@)و ›ا5عCT, eو ه6لص 8 ر$Nسا a!اصنلا
Gl)أو ²يZا هنأ DT=, eو ›45Nسار% #Nنا aHلا ¨!ا%ا هنأو ا$يسS ىلع ر7نأ
1أ >-صلا 8 !رT6 #Uو ›هEا)M jورh J) ه6لص 8 G!ار$Nسا a!اصنلا >رارIQ
ة1[ 9ش S &'>-T=س ا=نل ه=ع o#يع( ;لص2 & BqMا%ا GHQ aأ & اt/ &'>اT, Sو
{لع6 اX 1اd -ل هسل¾ lu 8 ;لص2 Aلا BqMا%ا 1/ &'r_,أ >-Tنو ›;لTن #U اtأ
هيب=ل ا‡ L2-يس .اع6 "ا 13I Lعرش Ÿ47® ;يfh ا) --ل•لا ىلع ;يfh -ل اtل
Mا5Zا 8 4mا2ارO 8 1-لص, 1-لاn, S ي$لسلا 1أ هيلع >#,و لعو DO {لاpا +ع
•=لا +7, eو م#لا ا5يلع 45I-يسو ىلعو 45يلع aHلا م#لا ا-لسƒ, 1أ 4Qر)k,
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
8 ±Iا%ا >اU ›4mا2ارO 8 1-لص, 1-$لسلا >ا• ا) aرصبلا +س%ا >اU ›45I-يس
ر$ع 1أ `ص #Uو Œ `Nfلا ¨واW >اUو œµQœا • r)M xع@, ه2رOو ¨ا=لا( ىلص
¨واW +ع رqلا Dصو #Uو ›ء-Vو م#لا 8 ¤يل &'•ا†%ا DQأو ءاCعو Lلع +( #$‹و
1اdو ›kV-N, eو م#لا ا5=) jر•I ةر@( ر$ع +(ا رصعو `يحص Mا=س3( Bبيش ©أ +(ا
©أ +(أ +ع ˆور,و sلEاس 1اd ا) S/ م#لا +) ء-V-لا ˆر, S .اع6 "ا ه•! +س%ا
>S#NسSا ا)أو ›aرqلا >S#NسSا B5O +) اH5I ›ه6لص 8 ى_)و r)M {ص( هنأ Ûوأ
1أ #عا-Tلا 8 !رTNلا 1RI aرP=لا t"رgلا Jيل'لاب /Q ض(%ت / ة'(2%لا \ا*ا$2لا !رT6و
1أ r_,أ ةيKيIوت Oوضولا ضIاوc 1أ r_,أ !رT6و › -ا8[لاو t"رe 78[ Vا;ب‹ا
ة~رXلا ةoيoXلا ةل*ل اuو$f d ر(9Kت ةي"رgلا GHQ 8 `يحصلا >-Tلا 1أ 4لع6 ه(و
هبيص, aHلاI هيلع ءا=(و ›ء-V-لا FUا-ن Bل: +) ¤يل م#لا jورh 1أ -Q Bلkسلا
ءS?Q Dd م#لا( [cNلاو ›ه)M ف´,و ورZا( اص, aHلاو ›áV-N) -Qو فاعرلا
4لعأ "او ›م#لا jورh Mر†— FT=, S هلا2 ىلع -ا( 4Qء-Vو 13I ي¦V-N) ا-ناd اK/
œ
ةيcاثلا ةل<Aلا ىلع jرh اK3I ›رQاW 1اسن\ا مM 1أ .اع6 "ا ءاش 1/ `يحصلا >-Tلا &'
Dيل#لاو ”TI ءالا( هحVر, ه6!-ص ءاfh/ هل xحNس, +7ل هلسu هيلع x‰ S هن3I ه(ايq
›ة!ا5Cلا ءايشلا 8 Dصلا 1لو ›.ولا Bلkسلا 8 BلMلا +) ى_) ا) ه6!ا5W ىلع
sليلM 1-7, 1أ `لص, sلUان 4لعأ Sو ›DUا=لا Mر, Y2 Dصلا ىلع ءاTبلا -Q Dصلاو
1-7, S >S#NسSا +7لو ¤º هنأ ىلع 4لعلا DQأ ر@dأ ›4عن ›1اسن\ا مM Bساº ىلع
DT=I <[ا:\ا DEاس) +) Bلkسلا GHQ ;سيلو ›Dيل#لا BTIا-— 1-7, ا]/و ر@dلا(
"ا ءاش 1/ `OارلاI o!ر‹ rحيحص ^ لTن ¤يل 1اسن\ا مM Bساº ىلع [ا:\ا
œ 4لعأو ىلعأ .اع6 "او رQاW 1اسن\ا مM 1أ -Q .اع6 ةثلاثلا ةل<Aلا 9•! 4لعا &'
-Qو ›هل Bحللا ة!ور_لا ءاع#ل رصعلا gا!ورV +) م#لا ¢-=( ءاzن/ 1أ .اع6 "ا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
›B=)•لا GHQ 8 ور%او ¬Mا-%ا ةر@d J) ا$يسS ›اين#لا Mل( Dd 8 ه( >-$علا
aأ 9لK ىلع BلMلا gر6ا-6 #Uو ›¨-f=لا ±f2 #صT) {يT« ;« [رfلا اHQ Dh#,و
œ 4لعأ "او ¤f=لا ±f2 ة!ورV ىلع
ة2بارلا ةل<Aلا `ص ا— 9لK ىلع >#Nس,و •-‰ S م#لا Jي( 1أ .اع6 "ا 9•! 4لعا &'
ه=ع •-‰ S 1اسن\ا ءا_عأو Bلايسلا 1اسن\ا ءا_عأ +) هنلو <م#لا Jي( +ع ىt هنأ
ه=ع `ص #Uو <هعي( •-‰ S م#لاI ءارzلاو Jيبلا( +5N‚ 1أ >اU هنأ ŒŒ اذQ Wا2ت ]ا CQ
ه%Ö -ر[ F‡يe -ر[ •• +7, e اK/ B,!ور_لا BيIاعس\ا gSا%ا 9لK +) –@Nس, هنأ S/
1ل ة!ور_لا ه( JI#=6 aHلا !ا#Tلا( Gšارش •-‰ هن3I <م#لل r7=( Sو rعcN) ¢ا=Q
هنأ rعرش !رTNلا رارض /و ررض / 1أو < Vا0ي رر,لا 1أو \اروboلا حي$ت \ارور,لا <
>الا ءاCع/ +) Jنا) Sو <Hh~ا ىلع *\ا 1-7,و ’-علا JIM aرNz$لل DŠ 0HE#=عو
1-7, هنل alpا yاسن\ا D$علا اH‡ مايTلا ىلع rعي†z6 ةkIا7لا وأ BبXا Dيبس ىلع
œ 4لعأو ىلعأ .اع6 "او gاVواعلا ا( +) S gاعcNلا ا( +)
ةAماŸا ةل<Aلا [cNلا {,رW ىلع r)M o#2أ #2أ ىCعأ اK/ هنأ .اع6 "ا 9•! 4لعا &'
رq?, لI هNOوnل jوnلا [c6 -لI <ما72لا +) 472 aأ ا$5=ي( 9لH( {لعN, S هن3I هل
#U ¨ا=لا Fع( 1ل 9لK <»رحNلا +) ءLش ا$5=ي( رzN=, S aأ ا$5=ي( BUلعلا ىلع 9لK
<ا-صلل vلا• áWاh +„ اHQو [اVرلا هNب@, ا) ه( ;ب@, م#لا( [cNلا 1أ +P,
ا)أو <”TI يل-%ا 8 gاعV! ¤Ï Ðللا [ا_6!ا( Bصاh LQ ا]/ [اVرلا ما72kI
•-‰و هNOوnل [cN, 1أ jوnلا •-†يI <Bي)ر‹ Sو ا7ن 8 هل 1kش لI م#لا( [cNلا
LQ ;ناd اK/ •-‰ اHdو م#لا( اX [c6 #U Aلا ةأرلا( DOرلا jوnN, 1أ •-‰و <¤7علا
[ا-نأ +) [-ن aأ ا$5=ي( 1-7, S هن3I Bيب=Oأ ةأر)S •=Oأ DO! [c6 اK/و <BعcNلا
هسايU `ص, Sو <م#لا( [cNلا Mر†— Bي)رحلا !اzNنا ىلع DيلM S هنل 9لKو Bي)رحل
1أ >-صلا 8 !رT6 #Uو ا$5=ي( -!اfلل Ðللا [اV!/ ىلع …راKلا عم —ايI / œ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ةس*اAلا ةل<Aلا 8 هPf2و [cNلا +) GHhأ #ع( م#لا 1أ .اع6 "ا 9•! 4لعا &'
Y2 D( <هيلع ¨اT, Sو ه$72 هيلع {بC=, Sو r2-fس) r)M 1-7, S ه( Bصاh Bيعوأ
r)M 1-7, S هن3I xي(انلا BCسا-( ةرشاب) F,رلا ./ [cNلا +) م#لا Hhأ -ل
ا— >اU #U هن3I ه( aوا#Nلا •-‰ Sو -fس) مM هنk( 4لعلا DQأ +) >اU +)و <r2-fس)
-Q ا— jر%او BTzلاو رسعلا 8 B)لا JUوأو <rعساو ¨ا=لا ىلع {يVو <هيلع DيلM S
>-Tلا ىلع رQاW مM B@,#%ا BيبCلا -رCلا GH‡ -حسلا اH5I <Lƒب=, S اHQو <D$N‹
œ 4لعأو ىلعأ ا=(! "او ه( Afن aHلا -Q اHQو <ه( aوا#Nلا •-‰و `يحصلا
ة2باAلا ةل<Aلا Lعرش 1اس2/و yاسن/ D$ع هنأ م#لا( [cNلا 8 Dصلا 1أ 4لعا &'
B)اعلا Òاصلا {TŠ هنل Bع,رzلا gا(و#=) +) ان#=ع -Qو <B(-@لاو رOلا هب2اصل LOر,
BيIاعس\ا gSا%ا 8 LEاf7لا -O-لا Bب6ر) ./ LT6ر, #=لا اHQ +7لو <Bصاpاو
+) ةlبd BfEاW 8 ةرسيNلا DEاصfلا +) F,رلا مM BليصI ;ناd اK/ B,!ور_لا BE!اCلا
’ورI +) <[cNلا اHQ ىلع هسfن ءاي2/ vU-N, aHلا F,رلا اHX [cNلا 1-7يI ¨ا=لا
S Bليصfلا GHQ ;ناd اK/ ا)أو <يUابلا +ع *\ا ”Tس Lf7, +) ه( ماU اK/ gا,اf7لا
B,!ور_لا gSا%ا 8 يع ’رI 1-7, ا‡ [cNلا 13I اm!#=ل ¨ا=لا Mا2آ 8 S/ #O-6
[cNلا 1-7,و <vلNلا +) فرCلا ±f2و ¤f=لا ءاي2/ ا5يلع vU-N, Aلا aأ BE!اCلا
+)k( žورz) اHQ +7ل <DOرلا اHQ S/ يعcNلا +) #2أ #O-, e اK/ rي=يع rبOاو م#لا(
1أ rعرش !رTNلا 1ل 9لKو [cNلا ىلع !ر_لا رر,لاب ع6'ي / رر,لا r_,أ !رTNلاو <
1أ هل F+ا9. CاT اذQ >k} Uم هب x[= Otgلا 3[اص ءLش Hhأ #ع( [cNلا G#‰ ا)و <
<هلاو• Bعرسل <.اع6 "ا ءاش 1/ هل !اqآ S LعيبW ءLش هسأ! 8 !او#لا +) ه)M +)
gSا%ا D@) 8 +,رC_$لل م#لا( [cNلا +) rعنا) 1-7, aHلا !ر_لا +) -Q ¤يلI
vي7I <rبحNس) [cNلا 1-d >ا2 [cNلا +) J=¡ S ^لصأ !او#لا اHQ 1لو <BيIاعس\ا
œ 4لعأو ىلعأ ا=(! "او §rي=يع وأ rيEاfd rبOاو هن-d >ا2 8 هع=¡
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ة%ماثلا ةل<Aلا Dيبس Sو هfعV #Nشاو 1اسن\ا ’ر) اK/ هنأ .اع6 "ا 9•! 4لعا &'
DQأ +„ ىلع xلuو GKاTن\ rT,رW 9لK يع6و <هيل/ Glu مM DT=( S/ هOلع وأ هN,-TNل
+) م#لا DT=يI <ا$5=,M vلNhا -لو Glu م#( هOلع( ¨k( لI <9لH( هعاfNنا BIرعلا
<rي(ر2 1-7, S 1أ žرz( رIا7لا ./ 4لسلا +) م#لا DT=,و 4لسل rي(ر2 -لو 0 رIاd
S 9لK 13I 4لسلا ./ رIا7لا +) DTن اK/ م#لا 1أ aأ <انMل( 8 B$Eا#لا B=†للا ه6MاIأ
رIا7لا مM DTن +) jرحN, #U ¨ا=لا Fع( 1ل 9لKو <¤7علا 9لHdو BNبلا r¦يش رq?,
Bلا•/ ىلع r5يب=6 9لK انرdHI <ه=,M ىلع رq?, 9لK 1أ ه=) r=„ 9لK 8 ’!اع,و هيل/
œ 4لعأو ىلعأ ا=(! "او œ4Q-Nلا اHQ
ة2سا9لا ةل<Aلا gSا%ا 8 مnل, S هنأ `يحصلا >-Tلا 1أ .اع6 "ا 9•! 4لعا &'
هنK/ 1ل 9لKو <r)M هEاCع\ رC_لا F,رلا 1K/ Hh?, 1أ B,!ور_لا BE!اCلا BيIاعس\ا
وأ هيلع ه6اي2 ;fU-6 اK/ م#لا( +T%ا اHQ FIر, 1أ هل •-‰ S D( <cNع) lu ¥H¦=ي2
gا!ورV +) فرCلاو ¤f=لا ±f2 1ل 9لKو <هيلع هEا_عأ +) Ÿ-_ع ةاي2 vU-6
1-بO-6 اKا$لI •ا-Zا aوا#Nلا Dصلا 1/ >اT, Sو ›ا5يلع BPIاحلا x‰ Aلا Bع,رzلا
ا) aوا#Nلا +) ¢ا=Q 1أ S/ •ا-Zا aوا#Nلا 8 Dصلا 4عن &'>-T=س ا=نل §1Kk, 1أ هيلع
HT=6 Y2 r,-U o!ارCVا رC_, F,رلا 13I <Bلا%ا GHQ D@) 8 9لKو rبOاو 1-7,
فارWلا ±f2و xOاو ا5يلع !و#Tلا ابسلا( ةاي%ا ±f2و <م#لا( ه=T2 ./ ه6اي2
G#,وnN( S/ BE!اCلا Bلا%ا GHQ D@) 8 9لK 4N, Sو xOاو ا5يلع !و#Tلا ابسلا(
1أ rعرش !رTNلا 1ل rبOاو 9لK 1-7يI هيل/ رC_لا م#لا( و6 هب /Q 3+اولا 79ي /ام
3+او #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو rبOاو oر)أ {TŠ B,!ور_لا Bلا%ا GHQ 8 م#لا( ه=T2 1لو <
1أ ة$+او 3+اولا JHاسو o#d?) o!رV xO-, م#لا +) !ا#Tلا اH‡ ه=T2 م#ع 1لو <
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو BيبCلا ةcpاو B(ر†Nلا xس2 Vا0ي رر,لا ىلعأ .اع6 "او <
œ 4لعأو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ـس 43 ) ةيرg$لا Oا,"لا ة"ار• 78[ ام /
/ـ+ ا) ./ ا-لص-6و Bي5Tfلا J)ا†لا +) l@d 8 ءا5Tfلا ا5@® #U Bلkسلا GHQ &'>-Uأ
&' Lل,
^Sوأ ه6اK 4سZا +) رhآ 1ا7) ./ 1اسن\ا 4سO +) 01ا7) +) -_علا DTن •-‰ &'
<ا5يلع x6رNلا !ر_لا +) `O!أ Bيل$علا GHQ +) JU-Nلا Jf=لا 1أ +) #dkNلا ةاعار) J)
وأ هل7ش ةMاع\ وأ M-Tf) Ÿ -_ع ةMاع\ وأ M-Tf) Ÿ-_ع Mا‰\ 9لK 1-7, 1أ žرz(و
وأ rيسfن ÖˆKأ ¯•zلل xبس6 B)ا)M Bلا•\ وأ Ÿxيع لص\ وأ هل ةM-5علا هNfي„و
œ r,-_ع
rيناq -_علا اHQ 1اd 1/ رhآ 01اسن/ 4سO ./ 01اسن/ 4سO +) -_علا DTن •-‰ &'
{T«و BيلQلا D)اd >Kابلا 1-d žارNشا 9لK 8 ىعار,و #لZاو م#لاd rيEاTل6 M#†N,
œ ةcNعلا Bيعرzلا
r@لاq BيVر) Bلعل 4سZا +) Dص?Nسا aHلا -_علا +) 0ءnO +) ةMاfNسSا •-ª &'
œ BيVر) Bلعل يعلا >اص¦Nسا #=ع ا) 1اسن\ يعلا BينرU Hhkd رhآ 0¯•zل
rع(ا! œرhآ 1اسن/ ./ L2 01اسن/ +) xلTلاd ةاي%ا هيلع vU-N6 -_ع DTن مرŠ &'
rس)اh e 1/و ه6اي2 8 Bيساسأ Bfي„و هلاو• DCع, L2 01اسن/ +) Ÿ-_ع DTن مرŠ &'
œ ا$5يNلd ي=يعلا BينرU DT=d هيلع ةاي%ا B)لس vU-N6
rسMاس vU-N6 وأ <-_علا 9لK ىلع ه6اي2 vU-N6 L2 ./ ¥;ي) +) Ÿ-_ع DTن •-‰ &'
#ع( هNq!و وأ ه6اIو DبU Û-Nلا 9لH( 1Kk, 1أ žرz( 9لK ىلع هيI Bيساسأ ¥Bfي„و B)لس
œ هل Bq!و S وأ sS-5¾ Û-Nلا 1اd 1/ ي$لسلا ر)أ ¿و BTIا-) žرz( وأ ه6-)
rع(اس اtاي( É Aلا gSا%ا 8 -_علا DTن •ا-O ىلع -اf6Sا 1أ BP2ل) Lƒب=,و &'
Jيبلل 1اسن\ا ءا_عأ [ا_h/ •-‰ S K/ -_علا Jي( BWاس-( 9لK 4N, S 1k( žورz)
œ ا) >ا®
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
r=)اq M-صT) هب,Hع6 1ل هEا_عأ +) ةMاfNسSا •-†يI rي(ر2 oرIاd Û-Nلا 1اd اK/ &'
{TحN6 ا=5I هUر« !ا=لل هلÌ) 1-7يس aHلا -_علا اHQ +) #يfNس, 4لسلاI ةرh~ا 8
œ ة#سf) aأ 9لK ىلع x6رN, Sو Bحلصلا
rعسا6 <Bحللا BOا%او ة!ور_لا هل -ع#6 اb rT(اس GانرdK aHلا DT=لا اHQ 1-7, 1أ &'
Bلkسلا GHQ 8 GورdK ا) Bصلh GH5I <Bي=يسحNلا !-)لا ا( +) DT=لل Dh#) لI
œ 4لعأو ىلعأ ا=(! "او
ـس 44 / ) Oا,"لا ة"ار0ل Eر'Xم ال2+و ة%+لا -ا'j9سا •وy Jm
/ـ+ Bلkسلا GHQ B,M-عسلا Bي(رعلا B7ل$لا 8 L5Tfلا J$†لا ¤ل¾ £® #Tل &'>-Uأ
&' Lل, ا) !رU Bلkسلا GHQ 1kz( B)#Tلا gايص-Nلاو ر,!اTNلا ىلع [لWSا #ع(و
^Sوأ 8 S/ رhآ 1اسن/ 8 ا5ع!• -لCلا ءا_عRل o!#ص) B=Oلا ما#•Nسا •-‰ S &'
ما#•Nسا DOأ +) ’ا5O/ ¬ا#2/ •-‰ لI &'اQرI-6 +) #(S ”(ا-_(و gSا2
lu LعيبCلا ’ا5O\ا ىلع ’ا5O\ا رصNT, D( رhآ 01اسن/ 8 هEا_عأ [!nل ي=Zا
ي=Zا jار•NسS Bي2ارZا Bيل$علا ءارO\ k†ل, Sو Lعرzلا !Hعلل ’ا5O\او #$Nعلا
ةاي%ا !ار$NسS sل(اU ي=Zا 1اd اK3I <ه)أ ةاي2 KاTن\ B2ارZا GHQ ;=يع6 اK/ S/
Bعا!nل G!ا$@Nسا ./ S <ا5يلع BPIاحلاو ه6اي2 ءاTبNسا ./ •Cلا jلعلا ه†N, 1أ x†يI
gSا%ا 8 ه=) ةMاfNسSا •-‰ لI ه6اي2 !ار$NسS 0D(اU lu 1اd اK/و ءا_علا
-ع#6 اb DT=لا 1-7, 1أو <ه6-) {TحN, 1أ aأ ةcNعلا žورzلا( ه6-) #ع( S/ B,!ور_لا
œ 9لH( هيلو 1Kk, 1أو ة!ور_لا هيل/
ايناq œ -لW\ا ىلع B,!ا†Nلا ’ارuRل ءا_علا [!• gايل$ع J_˜ 1أ •-‰ S &' s
r@لاq Bصص•N) B¦يQ ./ ءا_علا Bعا!• gايل$ع ىلع فارش\ا #=س, 1أ #(S &'
œ 4لعأ .اع6 "او BU-q-)
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
/ـ+ Bي(رعلا B7ل$لا 8 L)لس\ا هTfلا J$†لا ¤ل¾ 8 Bلkسلا GHQ ;@® #Tل &'>-Uأ
&' Lل, ا) !رU Bلkسلا GHQ 1kz( gايص-Nلاو ر,!اTNلا ىلع [لWSا #ع(و B,M-عسلا
^Sوأ gاfصلا •ارI/و D• 8 1ار$Nس, Fيبلاو Bيصpا 1أ ا— <Bيلسا=Nلا M#ƒلا [!• &'
œ rعرش مر‹ ا5ع!• 13I #,#O 0{لN) 8 ا5ع!• #ع( Y2 ه=) >-T=$لل Bيqا!-لا
rيناq ا#ع ا) & Bيqا!-لا gاfصلا DT=( اX {لع6 S Aلاو <Lلسا=Nلا •ا5Zا ءا_عأ [!• &'
1أ aأ rعرش ةcNعلا l,اعلاو ”(ا-_لا {Iوو Bعورz) ة!ور_ل nEاO & BPلƒلا gا!-علا
1-7, S 1أو G#ع( +) هNq!و وأ 9لH( [cNلا 1Kk, 1أو 9لHل BيعاM ة!ور_لا 1-76
.اع6 "او BU-q-لا ة#$Nعلا Bيعرzلا B¦يXا 9لK .-N, 1أو !اªSاو Jيبلا Dيبس ىلع 9لK
œ 4لعأ
ـس 46 ) رLn WQ CاAcQ Uم ةيcر(لا J(c 78[ ام /
/ـ+ ا) او!رUو Bلkسلا GHQ B,M-عسلا Bي(رعلا B7ل$لا 8 ءا$لعلا !ابd B¦يQ ;@® #Tل
&' Lل,
^Sوأ 01اسن/ يع 8 ا5ع!•و ه6-) +) #dkNلا #ع( 01اسن/ +) يع BينرU DTن •ا-O &'
J=¡ e ا) <Bعا!nلا GHQ 8 Bيل$علا اº +Pلا ىلع xلu اK/ 9لHل 0رC_) 4لس) رhآ
!ا@,/و +,!ر_لا vhأ ا76!او يNحلصلا ىلعأ {يT« ة#عاU ىلع sءا=( 9لKو Gšايلوأ
هسfن 8 9لH( [اfNنSاو ه)#ع #ع( !اص(\ا Lحلل ىOر, هن3I ;يلا ىلع L%ا Bحلص)
;_$uأ #U ه=يع 13I ءLش هNينرU gHhأ aHلا ;يلا ىلع g-f, Sو ه( B)لا Jfنو
œ Dfسلا ىلع اÈلعأ اQا=fO {بWو
rيناq وأ F,رلا ةاي% ءاT(/ ا5علU موnل ءابWلا !رU #U يع +) B$يلس BينرU DTن •ا-O &'
Bع-لTلا يعلا +) ةK-hkلا BينرTلا GHQ aأ ا5ع!• * +)و <ا5EاT(/ +) هيلع رCh JU-Nل
<^لصأ ا5ب2اص Bحص ىلع BPIا‹ 1اd ا]/ ا5عnن 13I <ا5يل/ 0رC_) رhآ 04لس) يع 8
9لK 1ا7I هل Bعf=) رhآ يع 8 ا5ع!• 8و <Glu ./ ا5لTن +) هTحل, !رV Sو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
هلآ ىلعو #$‹ ا=يبن ىلع "ا ىلصو {يI-Nلا "ا(و œBيناسن\ا xO-)و [رzلا ى_NT)
œ 4لسو هبحصو
ـس 47 ) ¼اXI و= z'[ d ˆو;(لا و,2لا ة*ا"Q d t"رgلا 785ا ام /
/ـ+ GHQ £® #U B,M-عسلا Bي(رعلا B7ل$لا 8 L)لس\ا هTfلا J$¾ ¤ل¾ 1/ &'>-Uأ
&' Lل, ا) !رU 1kzلا اH‡ هل ;عI! Aلا gايص-Nلاو ر,!اTNلا ىلع [لWSا #ع(و Bلkسلا
^Sوأ rTيT« Mو#%ا رqا ءاT( 8 1ل #حلل oHيf=6 [-CTلا -_علا ةMاع/ rعرش •-‰ S &'
[رzلا 472 B)Mاصل r,Mاf6و ا5EاTبNسا 8 1وا5Nلل rع=)و rعرش ة!رTلا B(-Tعلل sل)اd
œ رQاPلا 8
rيناq ةاي%ا {2 1-صو هيلع w†لا فاصن/و >#علا B)اU\ [رش #U iاصTلا 1أ ا— &'
S/ iاصTلل oHيf=6 Dص?Nسا -_ع ةMاع/ •-‰ S هن3I !ارTNسSاو +)لا lI-6و J$N†لاو
&' BيلاNلا gSا%ا 8
Wولا œ [-CTلا -_علا ةMاع3( iاصTلا Hيf=6 #ع( هيلع w†لا 1Kk, 1أ &'
ةيcاثلا œ ه=) [-CTلا -_علا ةMاع/ +) +7‚ #U هيلع yاZا 1-7, 1أ &'
Fثلاf وأ 47%ا 8 kCh xبس( iاصU وأ 0#2 8 Dص?Nسا aHلا -_علا ةMاع/ •-‰ &'
œ 4لعأ "او <GHيf=6 8 kCh xبس(
اN7لا 4†2 lƒصNل rبلW !اصNhSا ىلع ا=صر2 #Uو <ا=Q GورdK ا) Bصلh GHQو
œ 4لعأو ىلعأ "او
ـس 48 ) حيرg9لا d ˆرgلا 78[ ام /
/ـ+ Bلkسلا GHQ B,M-عسلا Bي(رعلا B7ل$لا 8 ءا$لعلا !ابd B¦يQ ;@® #Tل &'>-Uأ
&' ماسUأ Bqلq ./ 4سT=, [-V-لا اHQ 1أ 4X يب6و
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
>ولا <BيEا=O ˆ-عM +ع {TحNلا ’رƒل `,رzNلا &' yا@لا {TحNلا ’رƒل `,رzNلا &'
<ه=) B,اU-لا( Bليf7لا gاWايN2Sا هE-V ىلع H•NNل BيEا(و ’ار)أ +ع £لا@لا `,رzNلا &'
!رU م#Tلا £حبلا Bسا!Mو BzUا=لاو ˆأرلا >وا#6 #ع(و r$يلع6و r$لع6 L$لعلا ’رƒلل
1أ ˆر, ءا$لعلا !ابd B¦يQ ¤ل¾ 13I yا@لاو >ولا ي$سTلل Bبس=لا( Œ &'Lل, ا) ¤ل†لا
’ار)لا +) J$N†لا B,اUوو >#علاو +)لا gSا¾ 8 ةl@d Òاصل rTيT« ا$m•اO/ 8
B)اعلاو ةl@7لا Òاصلا x=O 8 ة!-$ƒ) B2رzلا B@Zا B)ارd ¢ا5Nنا ة#سf)و BيEا(-لا
sءا-س يVرƒلا +,HX `,رzNلا ة•اO/ [ا:\ا( !رT, اHX ¤ل†لا 1/و 9لH( BTTحNلا
’رƒلل `,رzNلا -Qو £لا@لا 4سTلل Bبس=لا( ا)أو <S مأ B)-صع) B@O B@Zا ;ناd
ء!#(و اQl@76و Òاصلا DيصحN( gءاO #U Bي)لس\ا Bع,رzلا 1أ ./ oرP=I L$يلعNلا
Òاصلا ;V!اع6 اK/ هنأو اÈ#شأ ;,-fNل +,!ر_لا ÊMأ ا76!ا(و ا5ليلT6و #ساfلا
`,رz6 +ع wƒ, S gانا-ي%ا +) 1اسن\ا lu `,رz6 1أ £ي2و ا$5حO!k( Hhأ
xCلا gSا¾ 8 L$لعلا م#TNلا 8 gر5„ ةl@d Òاص) `,رzNلا 8 1أ £ي2و 1اسن\ا
B,ا=ع ./ oرPن هنأ S/ Bل$Zا 8 L)M~ا B@O `,رz6 •ا-O ˆر, ¤ل†لا 13I BfلN•لا
-(أو #•أ ˆو! ال 9لKو rي2 هN)ار7( ا5N,ا=عd rNي) 4لسلا B)ار7( Bي)لس\ا Bع,رzلا
•=لا 1أ ا5=ع "ا LV! BzEاع +ع هOا) +(او MواM >اU ŒŒ >رA8T Rيلا 7b" رAT
Fي[ •• BيfN=) 9لK ./ ة!ور_لا 1أ £ي2و هN)ار7ل 1ا5N)ا هيI `,رzNلا 1أ ./ oرPنو
D@) `,رzN( ءاfNdSا ˆر, ¤ل†لا 13I B)-صع) lu gا-)أ £@O ىلع >-ص%ا رسيN(
&'JيU-Nلاو œµQœا • رdK ا) >ا%او ي)-صع) gا-)أ £@Z ’رعNلا م#عو £@Zا GHQ
œ ءا$لعلا !ابd B¦يQ
ـس 49 ]اب xل29ي اGي6 اGيس/ —واسولا Uم dا8لا ع+ا%لا Oاو'لاو dاgلا 4ل2لا ام /
) Jيل'لاب كلذ Cايب عم )كلذ k}و FتاKصو E*و+و Wا2ت
/ـ+ oMاTNعا B=سلاو اN7لا a#‡ Hhلا -Q 8ا7لا -ا,رNلاو 8اzلا jلعلا &'>-Uأ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
&' !-)أ ة#ع 8 9لK Dيصf6و <sل$عو sS-Uو
ا%م هن3I <1اCيzلا اQ!#ص) 1ل 9لKو <¨واس-لا GHQ +) "ا( ةKاعNسSا ةر@d &'
cdأ +) اHQ D( <!#صلا {يV xO-, ا)و MاTNعSا -fص !#7, ا) >اhM/ ىلع ¯,ر2
"ا( HيعNسن 1أ هسواسو +) iلpا {,رCI <Gارن S £ي2 +) انار, و#ع -Qو G#صاT)
.اع6 >اU هسواسو +)و ه=) .اع6 -( Zا7لا Rلإ Zا7لا _"( Zا7لا Fرب E@ع; لI
Zا7?لا Zا@س@لا رX <ا=ع هناCلس >وn, ةKاعNسSا( هنأ لعو لO ا=(! ا=$لعأ #Uو
.اع6 >اU Rل `يل Rنإ )يKرلا :اطيشلا -( اب ^ع1ساف :'رCلا Q;رI اEcف
:@"0@1$ )هبG b"عو ا@7(' -$^لا b"ع :اط"س ه( JIا#, ا) 4Pعأ +) jلعلا اHQو
<¨-f=لاو -لTلا ىلع sليبس 1اCيzلل DعO .اع6 "اI <gاM!ا-لا ˆ-Q #بعلا
£,#2 +) يحيحصلا 8و ا5=) Hf=, Aلا ا-(لا GHQ هيلع #س6 ه=) "ا( ةKاعNسSاو
ةر,رQ ©أ "ا >-س! >اU >اU ŒŒ Vو(ي6 7T'[= Cا;يgلا Å<ي &' ]ا xلL اYm
xلŸا ]ا xلL UG6 < ه9%يلو ]اب Y29Aيل6 هqلب اذD6 •• +) ءLش هيلع Mر, +ل Bيص-لاI
¢لQ S/ هيVر, S aHلا Mو#للا #صرNلا و#علا اHQ +) "ا( ةKاعNسSا +) ر@7, 1أ 9لK
œ –ع)و rس2 مMآ -=(
ا%مو >ا%ا lيƒ6و اQlƒ( >اƒzنSاو ا5يI l7fNلا JCUو ¨واس-لا GHQ +ع ءا5NنSا &'
+) ءLz( 4ل7NيلI rNdاس 1اd 1/و <هع) ¤ل‰ +) xلCيلI o#ي2و 1اd 13I <B=Qارلا
L5N=, 1أ M-صTلاو JIا=لا اين#لا £,#® -لو D( 9لK -°و <1آرTلا ةءارU وأ `يبس6و رdK
ةر,رQ ©أ £,#2 +) يحيحصلا 8 ا) 9لK DيلMو <اQlƒ( ا5=ع هيIو {(اسلا ŒŒ
ه9%يلو •• >اسرNسSا Sو & ¨واس-لاو !ا7Iلا( aأ & ا‡ ىVرلا •-‰ لI هيلع sءا=(و
ا5يI JUو +) <BTي$ع ةرf2 وأ <BNيb B7لQ اt3I <ا5)ا)أ ورلاو DTعلا ا-(أ `NIو ا5ع)
œ ملسلا هيلع DTI
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا%مو v™و "ا و#ع ر2#=, Y2 >-Tلا 9لK !ر7,و ›هلس!و "ا( ;=)آ >-T, 1أ &'
8و ›هبلU 8 ¨kبلا £عب6و Gر(اM JCT6 B$ل7لا GHQ 13I ›DTعلاو xلTلا ىلع هNس-سو رqأ
<.اع6 "ا 8 MاTNعSا nQ ¨واس-لا GH‡ #صT, هن3I <G#صU FيT=( £يب•لل هل)اع) اHQ
9نل هNس-سو ىلع م#نو ه(رd 4Pعو ه6l2 gMاM•ا هل-س!و "ا( ;=)آ &';لU اK3I
#U ا—رلو <ه( gHعو هيل/ gk†Nلاو 9(ر( ;$صNعاو 9نا¡/ gM#O #U >-Tلا اH‡
رf2 هنأ هيلع -#صيI <Bس-س-لا GH‡ ¤يل(/ ¢رdHI <DبU +) 9لK +ع sلIاu ;=d
ةر,رQ ©أ £,#2 >-Tلا اHQ DيلMو lh ./ ¢MاTI oرش 9( Mا!أو ا5يI JU-I ةرf2
"ا >-س! >اU >اU ŒŒ اYT ام Cولو(ي —ا%لا Vا0ي / § اYT ام § اولو(ي {[ &' اYm
]ا xلL UG6 xلŸا ]ا xلL § J(يل6 F‡يe كلذ Uم '+و UG6 &' هلسرو ]اب R%مn ••
Ž هيلع {fN) œ Ž
ا%مو اt/ D( يTيلا vعVو 1ا¡\ا BلU ىلع >#6 S ¨واس-لا GHQ 1أ #بعلا 4لع, 1أ &'
jلعلا( ;ل)-ع اK/ ا5†EاNن 1أ r_,أ 4لعيلو <.اع6 "ا ه$صع +) S/ Jي$Zا ىلع Mر6
B)لا D$dأ 4Qو B(احصلا Fعبل ’رع6 ¨واس-لا GHQ ;ناd #TI <BبيW اt/ Lعرzلا
ةر,رQ ©أ £,#2 +) 4لس) `يحص LfI <r$لع ا5T$عأو rنا¡/ +) ¨ان ءاO &'>اU
ان#2أ 4„اعN, ا) ا=سfنأ 8 #†=ل ان/ <"ا >-س! ا, &'ا-لاTI •=لا ./ "ا >-س! احصأ
>اU ه( 4ل7N, 1أ ŒŒ >و’'+و 'Iو= •• >اTI 4عن &'ا-لاU § ŒŒ CاP‹ا حيرص Mاذ •• +عو
•=لا 1أ ا$5=ع "ا LV! ¨ابع +(ا ءLzلا( Lسfن ¬#2أ y/ &'>اTI DO! GءاO
•=لا >اTI <ه( 4ل76أ 1أ +) ¿/ x2أ B$• G-dأ 1ل WQ >'يT *ر ^Yلا ] 'G5ا ³³
ةسوسولا Ž•• MواM -(أ Gاو! "ا >-س! احصأ Fعبل ’رع #U 9لK D@) 1اd اK3I Ž
لI <.وأ Ÿا( +) 1ا¡\او 4لعلا 8 4tوM -Q +ل ’رع, 1RI <4لعلا رصع 8 4Qو
<ˆ-TNلا vيعV هنأ وأ 1ا¡\ا BلT( هسfن 45N, وأ ¨واس-لا GHQ D@) +) #بعلا ½ع´,
ا5NعIا#) 1أ -Qو <`يحصلا -Q ¤7علا D( <¨واس-لا GHQ D@) هيلع >#, S 9لK Dd
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
+ل r=¦$C) ملسلاو ةلصلا هيلع >اU ا$d 1ا¡\ا `,رص -Q Lعرzلا jلعلا( ا5Nل(اT)و
9لK +ع هلkس ŒŒ CاP‹ا حيرص Mاذ •• GHQ D@) ة!اq/ ىلع 1اCيzلا iر2 1/ D(
الو <هيلع هلO!و هليÀ xلOأو هIاhأ aHلا 1ا¡\ا M-Oو ىلع DيلM 9يلع ¨واس-لا
>اU 1-س-س-, S ˆ!اص=لاو M-5يلاو ¨-س-ن ا=لعO aHلا xبسلا +ع ¨ابع +(ا D¦س ŒŒ
‚رŸا Rي$لاب Cا;يgلا 'يري اذامو •• ىلع iر2 ال 1ا¡\ا +) rيلاh xلU 1اd -لI
يTN$لل BبUاعلاو BبيW ½EاN=لا 13I <½ع´6 Sو v˜ Sو lpا( رz(اI <¨واس-لا GHQ D@)
œ 1اعNسلا "او
ا%مو nي2 8 ;)اM ا) اX رqأ S ¨واس-لا GHQ 1أ r$EاM اQرdH6و 9سfن J=T6 1أ &'
هعI#6 1أ JيCNس6 >اسرNسا وأ >-U وأ D$ع( 1رT6 eو <!#صلا Bس-سوو ¤f=لا £,#2
ةر,رQ ©أ £,#2 +) يحيحصلا 8 ا$d هسfن +ع "ا >-س! >اU >اU ŒŒ ]ا CQ
7ل89ت و= JG2ت Bام اmرو'ص هب Rسوسو ام &م= U" •وا¿ Wا2تو Mرا$ت •• B,او! 8و ŒŒ
اAKc= هب Rf'[ ام •• 1أ 4لعاو <¨#T6و ¢!اب6و لعو DO هل_I 4يPع +) اHQو
GHQ D@) ءا#N(ا +) J=¡ 1أ #بعلا BعاCNسا 8 ¤يلو <BعاCNسSا( BW-=) vيلا7Nلا
D$علا م#ع -Qو هNعاCNساو ه6!#U ;« DhاM -Q ا— vل7) ه=7ل <BيناCيzلا ¨واس-لا
GHQو <Bيعرzلا -رCلا( اm#Qا†—و ا5ع) >اسرNسSا JCT( vل7)و <ا5يI 4ل7Nلا وأ ا‡
هلع‰ Sو <هسfن *?, S 9لK +) ءLش هل JUو +ل Bيص-لاI BليلO Bح=)و B$يPع B$عن
-و#صلا -Mاصلا ¯=( -fع هن3I <ا,اCpاو -نHلا Mا#ع 8 ة!-dHلا žورzلا( +7ل
JCT( !Mاب, D( <>اسرNسا هن!اT, Sو <>-U هن!اT, Sو <D$ع هن!اT, S 1أ &'LQو
œ 1اعNسلا "او <o!-I l7fNلا
ا%مو ¨واس-لا GHQ D@) l@, ا) #بعلا x=†N, 1أ &' 9لK +)و {يل, S ا$ع >ا?سلا &'
ةر,رQ ©أ £,#2 +) يحيحصلا 8 ا$d rع-Iر) ŒŒ {[ CولOاA9ي —ا%لا Vا0ي /
]ا xلL UG6 xلŸا ]ا xلL اYm Ž¤اولو(ي •• +ع >ا?سلا -Qو -لC) ر)لا أ#ب$I §
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
اH5I BTلƒلا Bل2رلا ./ #بعلا( >ا%ا Dص6 Y2 Bل¦سلا GHQ ءا!و -ايسنSا +7لو 4لعلا
GHQ D@— JC=Nلا( 9لK ة!اq/ 8 xبس6 aHلا -Q هنل <9لاQ هب2اصو [-=$لا -Q
£,#%ا 8و Bل¦سلا ŒŒ Cو2;%9لا كلm •• 9لK +)و 8 هبzلا [ا} وأ ةءارU x=ª &'
ةlصبلا !-ن ¤$C6و -لTلا vC˜ هبzلا GHQ 13I <Bصاh gاfصلاو ءا}لا
9سfن ىلع ابلا `Nf6 لI !H%ا Dd 9لK +) !H2اI <ملع\ا DEاسو 8 rص-صhو
-Qو 8اzلا Hعلا M!-لا 8اصلا يعلا ىلع DبUأو Bfل7( S/ {لƒ, Mا7, S `NI 1/ هن3I
xيب%ا B=سو اN7لا S rيIاص 4لعلا 9يCع6 اt3I vلسلا xNd ةءارU +) ر@dأ <
<!#d Sو هيI -ش 9لK +)و Sو 4لع ل( gاfصلاو ءا}لا ا( 8 >ا#Zا ةر@d &'
4‡ "ا Mر, e +,Hلا يلوH•لا +,رساpا 1ا-=ع -Qو rعرش [-=b ر)أ اHQ <1اQر(
GHQ D@) ة!اq/ اtkش +) Aلا ابسلا #بعلا x=†N, 1أ M-صTلاو <9لK luو œolh
Bع,رzلا 8 ة!رTلا #عا-Tلا +)و <B)-)Hلا !ا7Iلا ˆو%Gلا WQ ةي,Kلا عHارYلا 'س œ
ا%مو ه( ¤f=لا >اƒش/و JIا=لا Lعرzلا 4لعلا xلCل ¤f=لا يW-6 ىلع ماNلا iر%ا &'
£Oاو 4لعلا DQأ gاTل2 ىلع DبUkI <#TNعلا ا-(أ 8 rص-صhو <ماNلا >اƒش\ا
xNd ىلع DبUأو 45Uلhأو 45)-لع يع) +) Dtاو 45N)•ل) DWأو 4Q#=ع xdرلا(
Mc( 9بلU k$„ ة!ار2 Mر(أو اQ#Eا-I jر•Nساو ا5NعلاC) +) ر@dkI Òاصلا vلسلا
9=ع [Mو ا5)-لع هيI gرTNسا ŸxلU ةMاعس ا,و <ا5NعلاC— هNUو Dƒشأ #بعل â-CI <ه=يT,
œ ¢ا,/و ا=PfŠ "او <ا,\او اQHلا 8 gاUولا BعاV/و gاQو Hhو >اUو DيU
ا%مو ةر,رQ ©أ £,#2 gا,او! Fع( 8 M!و #U هن3I <iلh\ا ة!-س أرT6 1أ &' ŒŒ
=ر(يلو *,; ا @% لI •• هلاعIأو هEا}أو ه6اfص 8و ه6اK 8 #2لا -Q .اع6 "اI
Sو هل Bب2اص لI #2أ Dd ه6اH( -Qو اmا,اuو اQلعأ gاfصلا +) هل aHلا #$صلاو
ءLش G#ع( ¤يل aHلا رh~او ءLش هلبU ¤يل >ولا هنل <[ورI Sو >-صأ Sو <#لو
Bي(-(رلاو B,#$صلاو B,#2لا( Mرf=لا هلd ر)لا JOر, هيل/و هلd 9للا هل aHلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
8 Sو ه6اK 8 هل áIا7) لI lصبلا Jي$سلا -Qو ءLش هل@$d ¤يل aHلا BيQ-لولاو
.اع6و gاq#حلا Bلqاb +ع G´6و ¨#T6و لعو DO هلاعIأ 8 Sو ه6اfص 8 Sو هEا}أ
<BلWاعلا !ا7Iلاو BلWابلا gاMاTNعSاو B(Kا7لا 1-=Pلاو ة#ساfلا ماQولا +ع لعو DO
"ا >-سر( ا=)آو "ا Mار) ىلع "ا +ع ءاO ا—و "ا( ا=)آ "ا >-س! +ع ءاO ا—و
œ ا=Eا-Qk( يÈ-N) Sو ا=Eا!Ì( يلوkN) ا-(لا GHQ 8 Dh#ن لI "ا >-س! Mار) ىلع
ا%مو r=يT,و rنا¡/ 9بلU R¡ 1أ BUMاص ةcنو xلT( .اع6 "ا ءاعM +) ر@76 1أ &'
4dو ةرh~او اين#لا 8 ا5ب2اص ةMاعسل rببس g!اص BUMاص ة-عM رلI <BيIاعو r6ابqو
+) !ا@d\ا( .اع6 "ا( 9بلU {لعI <ءاع#لا xبس( JI!و JIM aHلا ءلبلا +) 4dو
#ي_علا 4عنو lص=لا 4عنو .-لا 4ع=I ه(ا=O ./ k†للاو ه,#, ي( ارCنSاو هيل/ [ر_Nلا
Dع‰ 1أو ¨واس-لا GHQ 9=ع JIر, 1أ هEاعM 8 #5NOاI <xي†لا 4عنو #,?لاو يعلاو
<B(اO\ا áCبNس6 Sو ءاع#لا DCNس6 Sو <ˆ-T6و Bيzh GR¡ 1أو r$يلس rبلU 9بلU
"او ءل(و ء-س Dd +) 9PfŠ "او ^ل$ع +س2أ +) رOأ Jي_, S "ا 13I رz(أو
œ 4لعأ
ا%مو 9ع) ;Uر6و BT(اسلا gاOلعلا( xQH6 eو ¨واس-لا GHQ 9يلع gMا• اK/ &'
8 يU-q-لا ييناسf=لا ءابWلا BعOار— 9يصوkI B,ر5Tلا ¨واس-لا +) g!اص Y2
Bيسfن gا(ارCVا ا‡ابسأ 1-76 ¨واس-لا Fع( 13I <45Nنا)أو 45Nنا,Mو 45$لع
Sو ييسf=لا ءابWلا #=ع ا5Oلعو ا5صTن وأ gا•ارI\ا Fع( ةMا,• xبس( BيOاn)و
B$يPعلا #Eا-fلا ه=) ;TT« #Uو <G#عا-Uو ه6اوMأ هل 4لع ¤f=لا 4لع 13I 9لK 8 xيع
BTيT® 4Qchأو 45يل/ xQHI هNيÈأ >اfu/ Sو هبناO >اÈ/ Lƒب=, لI ة#ي$%ا #Eا-علاو
GHQ D@ل gاOلعلا +) yر_2 ا) اH5I .اع6 "ا ءاش 1/ lpا 4Q#=ع #†Nسو G#ª ا)
¿و هن/ ¨واس-لا GHQ +) ا=نا-h/و انHيع, 1أ 4Pعلا ه}ا( لعو DO هلkسأ <¨واس-لا
œ 4لعأو ىلعأ -Qو هيلع !MاTلاو 9لK
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ـس 50 ) اm'"او(ب ا:رI عم )ƒIو2لاب ة(ل29لا ةي$;لا -ا8[لا ام /
/ـ+ &' >-UkI &'ا5=) rIرW 9ل رdHن +7لو ةl@d ما72لا GHQ
Vولا -Oو ا5ب2اص +ع ”Tس, هن3I ا5لسu xOا-لا DOرلا وأ #يلا ;عCU اK/ &'
vيل76 +) اQM-Oو م#ع J) ا5لسƒ( هfيل76 K/ هلسu x‰ aHلا Dحلا ž-Tسل Dسƒلا
#عا-Tلا 8 !رT6 #Uو -اC, Sا) ا2سو /Q FAKc iل8ي / ]ا C= #عا-Tلا 8 !رT6و
هنأ r_,أ 012لا عم 3+او / يبع7لا ./ ا5لd DOرلا Û-Nسا #U JCTلا 1اd اK/ اHQ
D‹ Fع( 8 S/ +7, e JCTلا 1اd اK/ ا)أو {Iرلا --I ا) S/ ا5لd #يلا Û-Nساو
œ هلسu x†يI ’رfلا LUا( ا)أ ”TI [-CTلا ءnZا +ع ’رfلا ”TسيI ”TI ’رfلا
`اثلا 8 Bيلصلا D‹ D« D5I Bيعا=Cصا ^لO! وأ Bيعا=Cصا o#, 1اسن\ا xd! اK/ &'
ما72لا 1ل ا5لسu x‰ لI 9لK 8 ’رfلا D‹ D« S <S ا-Zا §Dسƒلا -Oو
-Oو ا‡ {لعN, S هن3I Bيعا=CصSا ا)أ <BيTيT%ا DOرلاو #يلل ه†N6 ا]/ Bيعرzلا
DOرلاو #يلا ىلع 1ان-7, ا]/ `سلاو Dسƒلا 1ل <r_,أ ا5حس) x‰ Sو D( <Dسƒلا
&'#عا-Tلا 8 !رT6 #Uو <BيTيT%ا هي6 3+اولا هضر6 p(س SرKلا J. p(س اذQ هc= œ
£لاثلا هن3I Bيعا=CصSا DOرلا GHQ ىلع r(!-O ¤بل اK/ 1اسن\ا 1أ `يحصلا >-Tلا &'
1أ rT(اس انرdK #Uو <Dسƒلا +ع >#( `سلا 1ل +س, Sو D( <هحس) هيلع x‰ S
هنأ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو هل‹ ž-Tسل ”Tس #U Dسƒلا ه"ر6 p(س Jصلا p(س اذQ
هنأ r_,أ !رT6و هل'ب 3y B V'$لا 3y B اذQ œ 4لعأ "او
عبارلا B,ا=O GH5I <ا5عCUو BNبلا ا‡ ¢ار2 S Aلا Bل-لzلا #يلا ىلع #2أ ˆ#Nعا اK/ &'
iاصTلا ءاfيNسا žورش +) 1ل 9لKو <”TI B,#لا ا]/و ا5يI iاصU S هنأ S/ 9شSو
Bحيحص #, Hh?6 لI >ا$7لاو 4سSا 8 ةkIا7لا فارWلا 8 4لعلا DQأ اQ!رU Aلا
8 احصلا GرdK اH7Q <ءلz( Bحيحص DO! Sو <ءاي$ع( Bحيحص يع Sو <ءلz(
œ 4لعأ "او هTfلا 8 Bfل?لا 45بNd B)اع
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ZماŸا 13I <ا5عسو S/ rسfن "ا vل7, Sو <هلا2 xس2 ىلع Lلص, >-لzلا &'
”Tس6 gابOا-لا 1ل ه=ع ”TسيI S/و 9لK هيلع xOو BلبTلا >ابTNسا ىلع o!MاU 1اd
ا5يلع o!MاU +7, e 1/و 9لK هيلع xOو BيEالا ة!ا5Cلا ىلع o!MاU 1اd 1/و <n†علا(
gابOا-لا 1ل هلا2 xس2 ىلع LلصيI S/و 9لK ىلع o!MاU 1اd 1/ 4$يN, 1أ هلI
<!-سعلا( ”Tس, S !-سيلا 1ل هيلع !#T, ا) gابOا-لا +) DعfيI <ا5=ع n†علا( ”Tس6
S/ vيل76 لI BعاCNسSا( BW-=) gا!-)kلا 1ل ه( vل7, S هن3I هيلع !#T, Sا)و
œ 4لعأ "او <ة!#Tلا(
—*اAلا xOا-لا 13I >-لzلا ىلع BTz)و Bfلd هيI Bعا$Zا ةلص !-_2 1اd اK/ &'
œ 4لعأ "او <هNي( 8 Lلص, 1أ هلو ه=ع ”Tس,
عباAلا ي( J$‰ 1أ ا5NUو 8 ةلص Dd DعI هيلع {z, aHلا >-لz$لل •-‰ &'
1ل 9لKو هلا®و ه( {I!لا -Q ا) ىلع lhk6 J: وأ »#T6 J: +,ءاzعلا ي(و +,ر5Pلا
1أ !رTNلا 4ر5او ة(gلا ع6رل ةضرا" ةXLر عGœا œ 4لعا "او <
Uماثلا +) 4يT, 1أ ه)nل, هن3I >الا #‰ -Qو هسf=( ½%ا JيCNس, S aHلا >-لzلا &'
œ BIورع) 9لK 8 £,Mا2لاو ر$Nع,و ه=ع ½Š
عسا9لا 9لK ىلع ه=يع, +) #‰ 1اd اK/ >اسNuSا هيلع x‰ هن3I >-لzلا 4لN2ا اK/ &'
œ 4لعأ "او 4$يNلا ./ DTN=,و ه=ع ”Tس, Dسƒلا -Oو 13I #‰ e 13I هل-2 +b
رeا2لا >ا2 +7$N, Sو >-لzلا( هلاص6ا +) #(S ”Eاƒلاو >-بلا -بنأ 1اd اK/ &'
œ n†علا J) xOاو S هنل هيلع ءLش Sو ه( Lلص, هن3I هNلا•/ +) ةلصلا
رg" ^*ا5ا 1أ JCNس, eو >-لzلا -q وأ 1#( ىلع Bسا†=لا +) ءLش ”Tس اK/ &'
Bلا•/ 1ل Bحيحص ه6لصو هيلع ءLش Sو Lلص, هن3I هل,n, +) G#=ع ¤يلو هل,n,
œ n†علا J) xOاو S هنل ”Tس, هن3I n†علا J) ا)أو ة!#Tلا J) xOاو Bسا†=لا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
رg" `اثلا 1أ ا)/ -ل™ لI مايصلا JيCNس, S --علا اHQ 1أ 4لس) •W {,رI !رU اK/ &'
+) هل Bعنا) اtأ او!رU Aلا BUاع\ا GHQ +) Gšر( ىOر, S هنأ aأ rTلC) هعيCNس, S
Dd +ع 4عC,و رCf, هن3I Gšر( ىOر, S +b 1اd 13I <ا5=) Gšر( ىOر, 1أ ا)/و م-صلا
#ع( aأ رhأ ما,أ +) L_T,و رCf, هن3I ا5=) Gšر( ىOر, 1اd 1/ ا)أو <r=ي7س) م-,
ءLش Sو rيصاع g-¡ S هن3I BUاع\ا GHQ +) vz, eو L_T, eو gا) 13I هEاfش
£,#2 م-$عل o#O +س2 هن3I ا5=ع gا) Aلا ما,لا 9ل6 هيلو ه=ع ماص 1/و هيلع ŒŒ Uم
هيلو ه%" -اص -وص هيل"و \ام •• œ `يحصلا 8 -Qو
رg" £لاثلا +76 e اK/ <ا5يلع !ابu S Bحيحص ه6ل)اع) رEاسو Gšارشو --علا Jي( &'
œ هNيلQأ ىلع gرqأ #U BUاع\ا
رg" عبارلا 1أ Lzhو ا5لd S هNيلQأ Fع( vل7لا g#TIأ #U BUاع\ا ;ناd اK/ &'
هيIو 0HT=) +( 1اب2 £,#% ما,أ Bqلq !ايpا rعرش هلI هEارشو ه6اع-ي( 8 [#™ ŒŒ اذQ
ةبلL / J(6 R2ياب < -اي= ةfلf رايŸا J2+و •• œ
رg" ZماŸا 1ل 1ا#(أ Bdرش Glu J) #Tع, 1أ هيلO!و ه,#, 8 >-لz$لل •-‰ S &'
Jي: DCعNل هن#ب( D$ع, 1أ JيCNس, S -Qو 1#بلا( D$علا ىلع اQا=ب) Bdرzلا GHQ
ه7,رش Á4لãعÔ, 1أ #(S +7ل 9لH( ¨k( لI هل#( D$ع, +) رOkNسيس 1اd اK/ S/ هIارWأ
œ Gر)أ +) ةlص( ىلع 1-7يل Bdرzلا #Tع DبU 9لH(
رg" —*اAلا هUلWو --علا ا7ن 13I -اعلا BيلQk( اX 1kش S BUاع\ا ;ناd اK/ &'
<G!Hنو ه=ي¡و <Gšل,/و <G!ا5„و <هعلhو <هنا$Vو هNلاfdو هلd-6و هليd-6و هNعO!و
!ابu S rحيحص JT, 9لK Dd هع,M-6و هعا#يNساو ه6!اع/و ه6!اعNساو ه6!اO/و <هTNعو
;)اM ا) <BUاع\ا [ا-نأ +) اQlƒ( Sو فارWلا Bdر® اX 1kش S M-Tعلا GHQ 13I هيلع
œ 4لعأو ىلعأ ا=(! "او يU-علا ما72أ Fع( GH5I <BيلQلا ىلع رq?6 e BUاع\ا GHQ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ـس 51 امو )Ðا8%لا ‚ا9T d 7$9T d Oا(Kلا ايل" Š%ي &لا ةيضرلا ‚وي2لا ام /
) اي6 t(Kلا رfلا
/ـ+ هل-U -Q و Jنا) J)اO مل7( ا5يI 4يTلا +(ا ßDÆصß I #µU -يعلا GHQ &' >-Uأ
1k7I B)لسلا Dصلا 1ل M-Tعلا رEاسd -يعلا Jي$³ ¼سf, ا7=لا 1أ `يحصلا Œ
Sو رh~ا +) jوnلا رf=, xيع D7I فارWلا +) ءLش ¯Tن #Tعلا 8 žورzلا GHQ
+7لو ه)لd œµQœا • !ايpا xO-, هن3I B•رلاو ةM-لا +) ا7=لا M-صT) هع) DصŠ
&'ي$سU ./ 4سT=6 LQ £ي2 +) -يعلا &'>-UkI 9لK Dيصf6 +) #(S اÈ#2أ &'
{6رلاو <DOرلا 8 اصpاو B=علاو <xZاd <هساسأ +) [اN$NسSا J=‚ <Bيس=O -يع
<ةأرلا 8 Dfعلاو 1رTلاو yا@لا +) ةرf=) ’ار)أ ا5=7لو [اN$NسSا J=‚ S -يع &'
aرQnلاو icلاو 1-=Zاd ة!ور_( S/ BيOوnلا ءاT( ا5ع) +7¡ S £ي® ةرzعلا >ا$d
ا5ل‹ £ي2 +) ا5$يسT6 ا)أو LQ £ي2 +) ا5$يسTNل Bبس=لا( اH5I <B,#علا ’ار)لاو
Bصاh -يعو <DOرلا( Bصاh -يعو BdرNz) -يع &'ماسUأ Bqلq ./ 4سT=6 L5I
ه_ع( وأ هلd GرdK JCT7I jوnلا( ¯N™ ا) ا)أ &'>-UkI ر@dأ ا5ليصf6 9نوMو œةأرلا(
S #)اh رdK ه=7لو رdHلا #Oو اK/ 9لHdو [ا$Zا ه( +7¡ ا) رdHلا +) {ب, e 1/
اK/ هنل Bل)اd B=س هيI اm-بq #ع( DO?, هنأ ءا5Tfلا #=ع ه$72و ي=علا -Qو ه( ¢ار2
ا5لI S/و B=سلا 8 áWو 13I <هيI BTلh اtأ ا=$لع هNلع >n6 eو Bع(!لا >-صfلا ;_)
ل(و 9لK ا5لI ¼سfلا g!اNhا 1/و 9لK ا5لI ءاTبلا g!اNhا 13I <¼سfلا 8 !ايpا
رdHلا ه7لس, S oMو#س) ا5OرI 1-7, 1k( {6رلا -5I BOوnلا( BصN•لا ا)أو ’-ع
8 م!و -Qو ›Dfعلاdو ›G#سيI jرfلا 8 ;ب=, #Eا• 4% -Qو 1رTلاdو <BTلpا Dصk(
1k( 1k( {Nfلاdو <رdHلا ه7لس, لI ا5OرI ا5يلع {ي_يI ةأرلا L7لس) ي( Aلا ه$حللا
Aلاو ا5OرI 8 Bلايسلا ورTلاdو wلاو >-بلا jر• ي(ا) -ر•=, وأ ا5ليبس -ر•=,
هن3I v,´لا aأ BVاحNسSا ماو#dو <[اN$NسSا >ا$d +) J=‚و B5,ر7لا `Eاورلا !#ص6
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
K-عن icلاو ماHZا7I BdرNzلا -يعلا ا)أو <[اN$NسSا >ا$d +) J=¡و JبCلا رf=,
-Qو ءLش ه=) ىTب, لI هلd ¨أرلا رعش ž-Tسdو rعCTN) -لو 1-=Zاdو ا$5=) "ا(
•#,\اd B$Eا#لا B,#علا ’ار)لاdو <ة#عTلا( 1اءاM اÈو !-سا=لاو !-سابلاdو <[رTلا
e اK/ -اC6 S £ي® o#O هNحEا! `بU aأ 4Eا#لا 4fلا ر•بdو <ه=) "ا( K-عن G-°و
+) Aلاو B)•kNلا Bيسf=لا ’ار)لاdو >اص6Sا ;Uو 8 -لو ا5ل,n, ا— وأ jلعلا( JCT=6
#Tعلل {(اسلا رحسلاdو -اf6Sاو B)ءا-لاو B•رلاو ةM-لا >ا$d +) J=‚ 1أ اtkش
o#O Bبعص ه( ةاي%ا 13I ءاس=لا +) DOرلا J=) وأ >اOرلا +) ةأرلا J=) ه( #صT, aHلاو
[اب6او -نHلا ةر@dو 1ا¡\ا vعVو يUMاصلا ءارTلا BلU J) ا$يسS >-C, هOلعو
1أ +) .اع6 "ا ه•! 4يTلا +(ا هلاU ا) 9ل ا5ع$‰و ةl@d -يعلا Dيصاf6و <gا-5zلا
!رU #TI L5Tfلا اQرqأ ا)أو <!ايpا ;ب@, هن3I [اN$NسSا >ا$d +ع رf=, xيع Dd
وأ ءاTبلا 8 !ايpا ةأر$للI jوnلا 8 ;ناd 13I !ايpا ا‡ ;ب@, -يعلا GHQ 1أ ءا5Tfلا
BdرNz) ;ناd 1/و <¼سfلا وأ ءاTبلا 8 !ايpا jوnللI BOوnلا 8 ;ناd 1/و ¼سfلا
œ 4لعأو ىلعأ "او rع) ا$5T2 8 ;(اq !ايpاI
ـس 52 ) ةيAK%لا Sارملا Ôا2ت iيT /
/ـ+ ءابWلا iا-h هIرع, aHلا jلعلا(و a-ب=لا xCلا( Åاع6 1أ [ورzلا &'>-Uأ
ا)أو >ا:\ا ا( +) اHQو <[رzلا vلا™ ا— 1-7, S 1أ žرz( 9لK 8 1-صص•Nلا
&' !-)أ ة#ع( 9لK jلع 1-7يI DيصfNلا
ا%م هيل/ !-)لا F,-f6و هيلع Dd-Nلا +س2و ه( +Pلا 1اس2/و .اع6 "ا( BT@لا &'
œ 9لK 8 رOلا اسN2او
ا%مو œ ا5Wورzل Bع$†Nسلا BUMاصلا B(-Nلا &'
ا%مو aر«و Bيعرلا اM~او Bيعرzلا ”(ا-_لا( ءاع#لا( .اع6 "ا ىلع ا%\ا &'
œ >ا†عNسSا ¢ر6و jرfلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا%مو -Qو & هسfن ىلع sءا-س <BN(ا@لا Bيعرzلا H,واعNلاو BيعMلاو 1آرTلا( BيUرلا &'
œ gاT@لا #=ع وأ & +س2لا
ا%مو £,#%ا LfI مn)• ءا) رش +) !ا@d\ا( aوا#Nلا &' ŒŒ ‚رe ال -0م• Oام
هل •• £,#%ا 8و ŒŒ 7(س OاKeو 72! -ا2! ا:Qو ةTرا$م ا:Q •• MواM -(أو 4لس) Gاو!
œ هPfل اHQو
ا%مو œ 9ل ءاع#لا( 4لعلاو لصلاو +,#لا DQأ Bيص-6 &'
ا%مو ورلل ه=) Jfنأ S aHلا ر†لا -ا,رNلا 13I ol@d ه6ءارUو 1آرTلا [ا$Nسا &'
œ #سZاو
ا%مو ½5ب, ا) ىلع >ابU\او !#صلا {يي_6 xO-6 Aلا Bنnحلا !-)لا +ع MاعN(Sا &'
œ ¤f=لا `,ر,و ورلا
ا%مو œ ة#2-لا ¢ر6و BCلpا xلW &'
ا%مو و Bيسf=لا ’ار)لا 8 يصص•Nلا ي$لسلا gاT@لا ءابWلا #=ع jلعلا &'
ابسأ 4tk( 4Eا#لا ¤f=لا [ا=U/و <45Oلع Hhأ #يعا-) ىلع BPIاحلاو 45ع) Bلصا-لا
œ لعو DO "ا -Q G#2و 8اzلا 1أو DEاسوو
ا%مو œ هل 8ا=لا [nZاو ˆ-7zلا ¢ر6 L_NT, aHلا Dي$Zا cصلا &'
ا%مو œ sليبس 9لK ./ ;عCNسا ا) ¨kيلا B(!ا‹و D)لا >-Wو >šاfNلا &'
ا%مو 8 xNd ا) ىلع [لWSا ةر@7( 9لK ىلع Bب6رNلا !-Oلاو ا-@لا BIرع) &'
œ 9لK
ا%مو ةر@d ا$يسS >ا$علا Òاص Dيص« 8 #5Zا Bfعا_)و 1ا¡\ا( ¤f=لا B,-T6 &'
œ !#لا l=,و xلTلا `,ر,و !#صلا رz, aHلا رdHلا
ا%مو œ [اCNسلا !#T( ا5=ع #عابNلاو Bيسf=لا Bل7zلا GHQ g!اqأ Aلا ابسلا JCU &'
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا%مو +) ½5=) B¦يبلا lيƒ6 13I ابسلا GHQ Bلا•/ +7¡ e اK/ BيVرلا B¦يبلا lيƒ6 &'
-لو Bيسf=لا ’ار)لا jلعل -رCلا Fع( GH5I ¢-لسلا lيƒ6و Lسf=لا jلعلا ½Qا=)
œ 4لعأو ىلعأ "او L2ورلاو Lس%ا يOلعلا ي( ;ع: اtأ g#O -ل ا5NعOا!
ـس 53 ) Jيل'لاب كلذ Cايب عم 3,qلا Ôا2ي iيT /
/ـ+ JIا! jلعو JIاM jلع <يOلع x_ƒلل 1أ .اع6 "ا 9•! 4لعا &'>-Uأ ا)kI
r$EاM 4ل%ا ىلع ا5Nي(ر6و ¤f=لا #,-عN( 9لKو <Gl@6 Aلا ه(ابسأ JCTI JIا#لا هOلع
"ا ا5بŠ Aلا >اصpا +) هنأو هل_f( اQldH6و <ه( ا5)اnل/و oرصU 9لK ىلع اQرصUو
>ا-Uلا +) 9ب_ƒ, ا— ¢#, ;« +) 4يلع6و <`fصلاو -fعلا ىلع r$EاM اQ#,-ع6و <.اع6
يf„-لاو يسšرلاو لCلاو >ا$علاو م#pاو MSولاو BOوnلا +) <G-ب=N†يل >ا$علاو
م#عو +,رh~ا مرN2او <o#O BبيW G#Eا-ع 1أ ان#O-I 9لK ا=(رO #Uو ءS?Q -°و
r$EاM .اع6 "ا رdK +) !ا@d\او 45ع) Mلا {,رW ¢-لسو <DعI وأ >-T( 4‡ا_u/
>ا$عأ رEاسو BU#صلا +) !ا@d\او Dيللا مايT( x_ƒلا Bبنا¾ ىلع BناعNسSاو <o#(أو
DيلT6و <ه(احصأ هل xسNŠ S aHلا مل7لاو !HXاو ±ƒللا ¤لا¾ +ع #عبلاو <cلا
jر™ ا$يI ر7f, S aHلا {•لا Bب2اص) ¢ر6و <BOا%ا هل ;عM ا$يI S/ lƒلا BCلا•
#Zاو <9لK 8 Mلا ةاعار) J) {%ا 8 S/ >ا#Zاو gا)-صpا ¢ر6و <هيNfش ي( +)
Gان#O-I 9لK ا=(رO #Uو <9ب_ƒ6 gاIرص6 45=) !#ص اK/ +,رhÍل !اHعلا xلW 8
+س2أ ىلع 45)لd D•و +,رh~ا( +Pلا 1اس2/و x_ƒلا ه( JIا#, ا) 4Pعأ +)
+) xبس D7I Bل$Zا(و <x_ƒلا Bبنا¾و 4ل%ا( .اع6 "ا ءاعM ةر@dو <D)احلا
#ع( هOلع ا)أو <ه=) B,اU-لل Bبس=لا( اH5I ا5=ع #عابNيI x_ƒلا xO-6 Aلا ابسلا
•=لا ه2#) aHلا #,#zلا -Q اHQو ا5)ا)• ما72/و ¤f=لا 9ل$N( 1-7يI هع-Uو ا$يI
ةر,رQ ©أ +ع xيسلا +( #يعس +ع ا5ش +(ا {,رW +) 1ا•يzلا Gاو! >اU >اU
"ا >-س! ŒŒ 3,qلا '%" هAKc كلP ^Yلا 'ي'gلا ا†Q ة"رXلاب 'ي'gلا Zيل ••
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
هنل ءLش Dd ا5يI ½ي5, Bلا2 x_ƒلا 1ل 9لK <ه6اIرص6و هناسل 9ل¡ 1أ 9لK –ع)و
8 ا-$7حN, 1أ ¨ا=لا xلاu JيCNس, لI مMآ +(ا xلU 8 1اCيzلا ا5يTل, !ان ةر:
•=لا chkI 4XاعIأو 4Xا-Uأ اHQ مواT, 1أ JيCNس, aHلا -Q BTيT%ا 8 #,#zلا 1أ
-Q اH5I <Lƒب=, S ا) +ع هلاعIأو هلا-Uأ ¢اس)/و هسfن ما723( هعIا#, 1أو a-Tلا M!ا-لا
#,#zلا ا]/ >اOرلا >-حIو >اC(لا xلاƒ, aHلا -Q ¤يل #,#zلاI BTيT%ا 8 #,#zلا
x_ƒلا Åاع, اbو <1اعNسلا "او <xلTلا مM 1ا!-Iو x_ƒلا #=ع هسfن xلƒ, aHلا -Q
ىلع x6رNلا D,nZا ا-@لاو 4يPعلا رOلا اسN2ا J) G!ا5„/ م#عو ه$Pd r_,أ ه(
ا5ش -(أ ا=q#2 >اU ¤ن-, +( #•أ ا=q#2 &'Mرfلا Mلا 8 a!ا•بلا >اU <9لK
>اU ا$5=ع "ا LV! ر$ع +(ا +ع +س%ا +ع ¤ن-, +ع <ه(!#بع ŒŒ 7b"= ة"ر+ Uم ام
'$" اGbT ™½ي} ة"ر+ Uم ×ر+= ]ا '%" < ]ا ه+و Oاq9با •• 9لK DبUو `يحص G#=سو
.اع6 هل-U UG5او Qا@مسلا اه<رع aة7Kو )#بG -( ةرفO( bلإ ا@عGاسو
-يفاعلاو }يOلا -يمiا#لاو Bار9لاو Bارسلا يف :@Cف7$ -$^لا -يC1م"ل Q*ع;
-ي7سMملا kM$ او Zا7لا -ع 1اCيzلا +) .اع6 "ا( ةKاعNسSا ه( Åاع, اbو
xNسا &'>اU Mرص +( 1ا$يلس £,#2 +) ا$5حيحص 8 1ا•يzلا ˆو! #TI 4يOرلا
•=لا #=ع 1لO! •=لا هيل/ رP=I ه5Oو ر$Šو x_ƒ, اÈ#2أ Dع†I >اTI ŒŒ `Q
ه%" اYm 3mYل اlاI ول ةGلT 7ل"ل &' 7ي+رلا Cا;يgلا Uم ]اب ذو"= •• ./ DO! ماTI
>اU §>اU اKا) a!#6 &'>اTI DOرلا ¢اK ŒŒ 7ي+رلا Cا;يgلا Uم ]اب ذو"= JI •• >اTI
•=لا 1أ B,او! 8و <yار6 1-=¾أ DOرلا هل >اU ŒŒ 7ي+رلا Cا;يgلا Uم ]اب ذو2ت
•• مل7لا Bبنا¾و g-7سلا x_ƒلا ه( JIا#, اbو <1-=O +) © DQو &'DOرلا >اTI
>اU ا$5=ع "ا LV! ¨ابع +(ا £,#2 +) G#=س( Mرfلا Mلا 8 a!ا•بلا ˆو! #TI
"ا >-س! >اU ŒŒ اورAيو اوGل" اورAيو اوGل" & gار) ¬لq & R$,} اذQو
R8A6 & ي6ر) & •• B¦يXا lيƒ6 هع-Uو #ع( x_ƒلا ه( JIا#, اbو +س2 £,#2 -Qو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
!K ©أ £,#2 LfI J†C_يلI rسلاO 1اd 1/و ¤ل†يلI r$EاU 1اd 13I >-س! 1أ
"ا ا=ل >اU ŒŒ /Qو 3,qلا ه%" 3mذ CD6 Zل1يل6 7HاI وmو 7T'[= 3,} اذQ
ع1;,يل6 •• Ž Gluو MواM -(أ Gاو! `يحص £,#2 #TI ء-V-لا( GšاfW/ r_,أ ه( JIا#, اbو Ž
•=لا 1أ vعV هيI 0#=س( MواM -(أ ˆو! >اU ŒŒ Cا;يgلا CQو Cا;يgلا Uم 3,qلا CQ
<ضو9يل6 7T'[= 3,} اذD6 Oالاب را%لا <K;ت ا†Qو را%لا Uم xلL •• ءايشلا Bل: GH5I
اXا@N)ا ىلع 4dا,/و ا==يع, "او هع-Uو #ع( rعI!و هع-Uو DبU rعIM x_ƒلا ا‡ Åاع, Aلا
œ 4لعأو ىلعأ -Qو ـس 54 هي'm ام / ) ةل*لاب كلذ Cايب عم )@G5ا 4ل" d
/ـ+ 1أ #(لI 9لH( ا5Oلع J) +7لو ا5Oلعل ىfzNس$لل اQHلا +) #(S &'>-Uأ
#سZا 8 !ان اtل 9لK <ءالا( اQMار(/ -Qو a-ب=لا jلعلا ىلع 4لسلا iرŠ ا— مواTNI
a!ا•بلا ˆو! #TI <.اع6 "ا 1K3( اQرqأ xQH, aHلا -Q ءالاو ا5NيلعاI DCب,و اQMا_,
•=لا 1أ ا$5=ع "ا LV! ¨ابع +(ا £,#2 +) هحيحص 8 >اU ŒŒ حي6 Uم @G5ا CQ
Oالاب اmو*رب<6 7%+ & >اU وأ & -0م• Oاš •• ¨ا$ƒنSا( وأ #سZا •ر( 9لK 1-7,و
-(أو G#=س) 8 ىلع, -(أو yاcCلاو 4dا%ا Gاو! ا) هيلع >#يI #سZا •! ا)kI <ءالا 8
9لا) +( ¤نأ £,#2 +) xCلا 8 4يعن "ا >-س! 1أ >اU ŒŒ 7T'[= •7- [ اذQ
رoAلا Uم zVايل |لf *را$لا Oالا هيل" ¨kل6 •• <a-U G#=س &'`Nfلا 8 ±Iا%ا >اU
;Uو 8 9لK 1-7,و <•رلا( 1-7, Mار(\ا 1أ MاIأ £,#%ا اH5I <`يحص £,#2 -Qو
"ا >-س! >اU >اU lبO +( JIان £,#2 هيلع >#يI ¨ا$ƒنSا ا)أو <رحسلا ŒŒ اذQ
zر: d ع(%9Aيل6 *را$لا Oالاب ا‡K;يل6 را%لا Uم ة2;I @G5ا CD6 @G5ا 7T'[= Rباص=
J(يلو ZGgلا ˆول! J$Iو ح$Xلا ةلص '2ب ه9ير+ J$(9Aيلو ?را+ &' ]ا 7ساب <
-اي= ةfلf \اAG} |لf هي6 ZGq%يلو < zZÄ d =˜ي B CD6 z ZÄ tK6 /Qو ¹رب CD6 <
]ا CذDب عA9لا •وا¿ *ا8ت / ا:D6 عA96 ?ع$س d =˜ي B CD6 ع$A6 •• Ž aH)رNلا Gاو!
vعV هيIو xCلا 8 •QHلاو <xCلا 8 4يعن -(أو wسلا +(او 4dا%او ةر,رQ ©أ +عو Ž 1أ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
"ا >-س! >اU ŒŒ *را$لا Oالاب 78%" اmوo%6 7%+ kT Uم kT @G5ا •• Ž +(ا Gاو!
LW-يسلا ه=س2و alص-بلا هححصو هOا) اQMار(/ ر5Cلا [رzلا 8 ا5Oلع Bصلhو Ž
œ 4لعأو ىلعأ .اع6 "او ¨ا$ƒنSا وأ •رلا( M!ابلا ءالا(
ـس 55 ) كلذ d ة'"ا(لا امو )toXلا ƒم<9لا 78[ ام /
/ـ+ r,!اª rيحص r=ي)k6 1-7, 1أ ا)/ &'يNلا2 +) -ل™ S Lحصلا ي)kNلا &'>-Uأ
G!-ص D7( مار2 هن3I a!ا†Nلا Lحصلا ي)kNلا ا)kI rينواع6 rيحص r=ي)k6 1-7, 1أ ا)/و
BC(ار( L)لس\ا L5Tfلا J$†لا !ارUو ءا$لعلا !ابd B¦يQ !ارU !#ص ه¡رحN(و <هلا7شأو
ˆواNI ة#ع ه¡رحN( g!#صو <ة#O 8 #Tع=لا L)لس\ا هTfلا J$¾و L)لس\ا eاعلا
a!ا†Nلا ي)kNلا »رحN( 1-Nf, ءS?Q Dd <ءاNI\او Bي$لعلا ¬-حبلل B$Eا#لا B=†للا +)
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو ةرWا•لا ىلع Bي=ب) Bل)اع) هنل 9لKو <هلا7شأو G!-ص D7(
راGI t6 ةر!اjلا @ل" ةي%$م ةلما2م JT 8 ه¡ر« M!و #U رسيلاو رسيلا +) !ا$Tلاو <
.اع6 هل-T( 1آرTلا SلJ5او FاNن5او رسيملاو رم?لا امنإ ا@7(' -$^لا اه$; ا$
:@M"ف& )#"عل W@ب71Kاف :اطيشلا لمع -( `KG B,~اœœœ Ddأ +) رسيلاو !ا$Tلاو
.اع6 >اU ا$d مار2 اHQو <DWابلا( >الا :; لإ لDابلاب )#7يب )#لا@(; ا@"0H& لو
)#7( a Uار& -ع ةGا.& :@#& ه( Dصحيل +)kNسلا +) [-I#لا Ëلبلا 1أ 9لK 1اي(و
./ هNOا2 م#عل rTلC) ه=) #يfNس, S #U DUأ وأ ر@dأ وأ B=س ة#ل 4صh ىلع
ه=) #يfNس, #Uو <vص-Nسلا ه$=ƒ,و هعIM aHلا هلا) اH‡ مرƒيI ة#لا 9ل6 vص-Nسلا
8 xساd ا$5=) äاƒلاI vص-Nسلا مرƒ,و -Q 4=ƒيI rfعا_) هعIM ا) --f,و ol@d
B,~ا 8 ا5¡ر« M!ا-لا B)رحلا ةر)اTلا يع -Q D$علا اHQو هيI رساh م!اƒلاو <هناQ!
ةر,رQ ©أ £,#2 +) 4لس) `يحص 8و رQا„ !رu ا5يI Bل)اعلا GHQ 1لو <BT(اسلا
ŒŒ •%لا C= ررqلا U" @: •• Bلا5Oو !رu ا5يI Bل)اع) Dd 1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو
»ر« ىلع >#6 >-صلاو B=سلاو اN7لا +) BلMلاI Bل$Zا(و BلWا( L5I #صT, ا$يI
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ىلع 1اd وأ gا7لN$لا ىلع 1اdأ sءا-س aأ هلا7شأو G!-ص D7( a!ا†Nلا ي)kNلا
-5I yواعNلا ي)kNلا ا)أو <مار2 9لK D7I 9لK -°و Bحصلا ±f2 ىلع 1اd وأ ةاي%ا
JV-, وأ r=يع) rƒلب) vص-Nس$لل ا-عI#,و ي=سحلا Fع( وأ ¨ا=لا Fع( J$N‰ 1أ
ه=) M-ع, Sو <Glu وأ jلعلل يOاNحلا ة#عاسل ي=سحلا gاعc6 هيI J$ª -و#=ص
[cNلل ¿ا) xسd
+) [-=لا اH5I < .اع6 "ا +) ا-@لاو رORل rبلW يOاNحلا ة#عاس) ه( #صT, ا]/و
œ 4لعأو ىلعأ .اع6 "او <G•ا-O 8 9شSو nEاO ي)kNلا
ـس 56 ةل*لاب كلذ Cايب عم )F"رe هG8[ امو )^رg$لا ÁاA%9س/ا µ2م ام /
) '"او(لاو
/ـ+ -Q aرzبلا Ãاس=NسSا &'>-Uأ £يŒ O^0+ و= ةيلL و= UHاT ¶'(ت ةلوا.
رfا89لا xير! k} U" رfا89ت C= ةيfارولا اuايو9oل ة6اضQ /و ? Š(c k} Uم عي;9Aت
toي(ل9لا رqا7Nلاو Lس=Oللا وأ a!Hعلا وأ aر_pا رqا7Nلاو ¼س=لا هيلع {لC,و
<Bص-ص• -رC( ا]/و [ورzلا >اص6Sا lƒ( رqا7Nلا xلW هNصلhو <B,#سZا ا,لpا(
gانا-ي%او gاب=لا {2 8 »رحNلا ه( wعأ Sو <JWاTلا #يdلا »رحNلا rعرش ه$72و
Bيل$علا GHQ ;« 1اسن\ا Dh#, 1أ BNبلا •-‰ لI <1اسن\ا( {لعN, ا$ع ا=Q 4ل7Nن ا]/و
1اd 1/و •ا-Zا( YIأ ي$لسلا ءا$لع +) o#2أ 4لعن Sو <B)رحلا BC(اXا BCUاسلا
هنأ +,cNعلا ءا$لعلا +) #2أ +ع J$سن e ا=نأ S/ ا5يI ;بلا +ع vU-6 #U 45_ع(
#Uو <ف-Uو ا¡أ ا55Oو 8 ا-fUو #U رƒلا ءلTعو ˆ!اص=لا 1ابQ! Y2 D( <اQ•اOأ
#$‹ ¼يzلا 9لH( YIأ #Uو aرzبلا Ãاس=NسSا »ر« ىلع Bي5Tfلا J)ا†لا B$لd ;Tf6ا
aواVرTلا vس-, ¼يzلاو Dصاو #,رI ¼يzلاو aواC=W #يس #$‹ ¼يzلاو ي$ي@ع +(
ه6!وM 8 L)لس\ا هTfلا J$¾ 8و D( <Bfل7( S/ Gرص2 xعص, اb l@d 4Qluو
aرzبلا Ãاس=NسSا ا-ع=) #U Bي)لس\ا >و#لا Jي: هيI Bل@$لاو ة#³ #Tع=لا ةرشاعلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Bس)اpا ه6!وM 8 رU-لا ¤ل†لا 9لK gا!ارU >وأ 8 J=لا 9لK او#dأو <r6ا( rع=)
»ر« 8 vU-N, ي$لسلا ءا$لع +) rلاع +„أ Sو <B)ر7لا B7) 8 ة#Tع=لاو ةرzع
&' ا5=) rIرW 9ل رdHنو o#O ةl@d ه¡ر« ىلع BلMلاو <9لK
Vولا .اع6 هل-U &' +اش(; aةفطن -( :اسنلا ا7C"> انإ BfC=لا 1أ BلS#لا هOوو
1أ يب, .اع6 "او B,-@نأ B_,-(و aرdK a-=) 1ا-ي2 +) Bن-7) BحيTل LQ jاz)لا
هنأ 9لK r)ار2 ا5Nfلا• 1-7يI BT,رCلا GH‡ 9لK 8 ةرصح=) 1اسن\ا Mا‰/ 8 هN=س
1اي( اtأ ./ och اt-d +ع B,~ا ;Oرh ˆرhأ BT,رC( 1اسن\ا Mا‰/ +7)أ ا) Y)
.اع6 هل-U 8 ا$d Lعرش 472 A3يبس -ي7(Pملا b"ع -$رفا#"ل ا لع.$ -لو œ
`اثلا .اع6 هل-U &' اهيلإ ا@7#س1ل اKاوJ; )#سفن; -( )#ل ="> :; R&ا$' -(و
:ور#ف1$ S@Cل Qا$n _لE يف :إ ةم,Gو ةد@( )#7يب لعKو 1أ BلS#لا هOوو
Ãاس=NسSا 8و B•رلاو ةM-لا Mا‰/ Dيبس -Qو [رzلا 8 رqا7Nلا ¨اسأ -Q jاوnلا
>-ص2 G!اqآ +) 1-7يل jاوnلا اHQ 8 .اع6 "ا اQ#Oوأ Aلا B=يNلا BUلعلا( ¨اس)
œ 4‡اسNناو MSولا
£لاثلا .اع6 هل-U &' اهKوJ اه7( لعKو ة*,او Y`فن -( )#C"> \^لا @%
امهبG ا ا@عد /"Cp; ام"ف Rب Qرمف افيف> m3م, /"م, ا%اشO& ام"ف اهيلإ -#سيل
-$ر0اشلا -( :@#7ل اMلا6 ا71ي&' -lل +ع ا=Q c™ .اع6 "ا 1أ BلS#لا هOوو
vلا™ {,رW Dd 1أ 1اي( هيI اHQو هNOوnل DOرلا 1ايzu -Qو D$حلل Lعرzلا {,رCلا
اHQ +ع jورh هنأ هNTيT2 Ãاس=NسSاو Lعرzلا 9لسلا +ع -=O هن3I GMا_,و 9لK
BUلع S ءاO-ع ءاO-Q -رW 8 >-hMو 4يTNسلا žارصلا +ع x7=6و Lعرzلا a#Xا
œ Bيعرلا ½Qا=لا Sو Bيعرzلا اM~ا( اX
عبارلا .اع6 هل-U &' )#KاوJ; -( )#ل لعKو اKوJ; )#سفن; -( )#ل لعK او
:ورف#$ )% ا /مع7بو :@7(P$ لDابلابف; Qابيطلا -( )#IJGو ة*ف,و -ي7ب
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
1-=بلاI <”TI jواnNلا -Qو رqا7Nلل o#2او rT,رW ا=ل DعO .اع6 "ا 1أ BلS#لا هOوو
.اع6 هل-Uو .اع6 "ا B$عن +) اHQو 9لH( S/ 45ليصحNل rعرش {,رW S ة#f%او
:@7(P$ لDابلابف; >وأ 8 rعرش !رTلا lƒ( رqا7Nلا xلCل {,رW Dd 1أ ىلع DيلM
9لK +) aرzبلا Ãاس=NسSاو ه( +)?ن S 1أ ا=يلع x‰ aHلا DWابلا +) هن3I B,~ا GHQ
Lعرzلا {,رCلا lƒ( رqا7Nلل xلW هنل • DWابلا Œ BPfل م-$ع ;« Dh#, هن3I DWابلا
œ r)ار2 S/ 1-7, S DWابلاو 1آرTلا ¯=( DWا( Ãاس=NسSاI < jواnNلا -Qو
ZماŸا .اع6 هل-U &' )#ل ا k10 ا( ا@O1باو -%ورXاب :nاف ا— Mارلاو
0¨ابع +(ا +ع هلTن #Uو ر,رO +(ا !ايNhا -Qو !-5$Zا >-U ىلع #ل-لا aأ ا=ل "ا xNd
<42اn) +(ا ¢اح_لاو Jي(رلاو a#سلاو aرصبلا +س%او B)ر7عو 47%او #Qا¾و
.اع6 هل-Tل jرfلا 8 ةرشابلا( S/ xلC, S #ل-لا 1أ م-لع)و -%ورXاب :nاف >#I
<•-‰ S هن3I rعرش ا‡ !-)kلا ةرشابلا GHQ lu #ل-لا xلCل {,رW Dd 1أ ىلع 9لK
Gا#ع ا)و Lعرzلا {,رCلا -Q اHQو 9لH( S/ 1-7, S #ل-لا +) ا=ل "ا xNd ا) ءاƒN(اI
œ مار2 -5I ةرشابلا lƒ( Dس=لل xلW هن3I aرzبلا Ãاس=NسSا 9لK +)و vEا• DWابI
—*اAلا !اس, +( DTع) £,#2 &' "ا >-س! >اU >اU ŒŒ *ولولا *و*ولا او+و0ت
78ب رfا8م `D6 •• Ž `يحص 0#=س( MواM -(أ Gاو! •=لا Dع†I Ž -Qو o#2او rT,رW رqا7Nلل
ءابWأ ةرfd ا=يلع ا5يل¡ Aلا -رCلا +) {,رW ak( ةرqا7لا xلC6 لI <”TI jوnNلا
<4mابu!و 45Eا-Qل #يبع 4Q ا]/و Bع,رش 4‡M?6 Sو +,M 45$7Š S +,Hلا رƒلا
هنk( !ابh\او jوnNلا( ر)لاI رqا76 S هنأ ىلع DيلM B)ايTلا م-, 4)لا ا=( رqا7يس
L_f, هنل مار2 -5I Bيصاpا GHQ D$Š S Ãاس=NسSاو <#ي2-لا {,رCلا اH‡ S/ rعرش
œ 4لعأ "او rعرش ه( !-)kلا ¢ر6 ./
عباAلا Dd gءاO Aلا ¤$pا gا!ور_لا #2أ +) cNع, هيلع BPIاحلاو xس=لا 1أ &'
رWا•لا ماحNUا +) 4صع6 Aلا B,رQ-Zا ”(ا-_لا #2أ -Qو <ا5يلع BPIاحلا( JEارzلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
8 [-U-لا +ع 9f=, S 1اسن\ا 8 Ãاس=NسSا {يبC6 ىلع ما#U\او ة!-صحلا lu
>وا=6 #Uو ا5عا-نk( B(ارTلا ه( .اع6 "ا žان aHلا Dسا=Nلا [اCTناو اسنلا Dي5ª
aرzبلا Ãاس=NسSاI هيI [•ا=Nلا >اhM\ وأ xس=لا Bلا5Z aM?6 ة#,#ع o!-ص رP%ا
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو rعرش مر‹ اHQو Dسا=Nلا [اCTناو اسنلا žلNhا ./ L_f,
É -ار[ و6 -ار5ا WQ @,6= ام
Uماثلا 9لK lƒ( اº‘ل BT,رW aأو <jواnNلا -Q اº\ا 8 Lعرzلا {,رCلا 1أ &'
ي( Ÿ>اص6ا lu +) اº\ا ه( DصŠ Ãاس=NسSاو <[!اzلا M-صTل B)Mاص) 1-76 هن3I
M-صT) مMاص ا)و [!اzلا M-صTل r)Mاص) 1-7يI Lعرzلا هO-لا ىلع ى@نلاو رdHلا
œ هيلع ما#U\ا •-‰ S مار2 -5I [!اzلا
عسا9لا >اTI 1اسن\ا مرd #U .اع6 "ا 1أ &' ي7ب ا7(ر0 *Cلو Sد' B,~اœœœ
ا5يI >اUو m3ي9ف& ا7C"> -م( ريj0 b"ع )%ا7"9فو Dي_fNلا اHQ 8ا=, DعI akI
هنkdو 1اسن\ا ./ رP=لا ة!-Ch !اعzNسا +) #(لI هيلع sءا=(و <ه=ع ى5=, هن3I »ر7Nلاو
Dع‰ 1أ •-‰ لI <Bي$=Nلل BعVاpا Jلسلا +) هنkdو <>-$Nلا هبz, ا— رqا7Nلل H•N, اb
Ãاس=NسSا Bلkس) 8 Dصا2 -Q ا$d B=†5Nسلا BحيبTلا B=ي5لا gاIرصNلل sل‹ 1اسن\ا
ى_NTل 0×فا=) هنلو 1اسن\ا اHQ BناQ/ ./ L_f) هنل مار2 -5I 9لK ىلعو <aرzبلا
œ {لpا رEاس ىلع هلي_f6و ه¡ر76
رeا2لا 1أ rعرش !رT6 #U هنأ &' اYm Vوص= Uم Jص= ˆو%Gلا WQ ةي,Kلا عHارYلا 'س
iي%5ا Uي'لا aرzبلا Ãاس=NسSاو <مار2 اt3I مار%ا 8 [-U-لا ./ L_f6 Bليسو akI <
L_f,و مار2 -Qو xس=لا [ايV ./ L_f,و <مار2 -Qو ما2!لا !ا†¦Nسا ./ L_f,
+,M +) jاوnلا ¢ر6 ¤يلو jوnNلا ¢ر6 ./ L_f,و <مار2 -Qو 1اسن\ا BناQ/ ./
4X 1-Iرع, S ي•س=Nسلا ءS?Q 1ل BبOا-لا BTf=لا DيCع6 ./ L_f,و ءLش 8 ملس\ا
45يعار, +) M-Oو م#عو 4XاÈ/ 8 [-Uو اHQو <45يلع {f=يس aHلا +$I <r)أ Sو r(أ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
L_f,و <•-‰ S هلd اHQو J$N†لا ىلع Bلاع rعاع! r†È 1-TبيI 4Xا-2ل +CfN, Sو
./ r_,أ L_f,و ا=Nع,رش 8 JWاTلا »رحNلا مر‹ -Qو لا lƒل اسNنSا ./ r_,أ
<1اس2/ Sو BTfش Sو MMا-6 Sو 42ار6 لI [ورfلاو >-صلا ي( {Eلعلا [اCTنا
اHQو <r)أ Sو r(أ 4X 1-Iرع, S هيI BŠرش ?z=ل J$N†لا 97f6 ./ r_,أ L_f,و
L_f,و <هN$لdو هNبيQ اQKو هfعVو ه=Qوو L)لس\ا J$N†لا ةا-ن [#ص6 ./ L_f,
B)ر2 ¢ا5Nنا ./ L_f,و rعرش ا5TحNس, S +) ا5EاCع/ وأ £,!ا-لا DيCع6 ./ r_,أ
>-Tعلا 1اNNIا ./ L_f,و ا5يI gاحيTللا GHQ [!nل اm!-ع vzdو ا5NناQ/و ةأرلا
Ãاس=NسSا هل L_f, ا) Fع( GH5I Mا‰\او {لpا( .اع6 "ا Mارfنا 1kش 8 Bfيع_لا
#d?لا »رحNلا ه¡ر« 8 ¥H¦=ي2 9شلI ءايشلا GHQ ./ L_f, 1اd £ي2و aرzبلا
œ JWاTلا
رg" ^*ا5ا 1أ rعرش !رTNلا 1أ &' »اXلا 3ل+ @ل" -'(م 'ساKلا Oر* 8 #ساfلاو <
ان#Oو ال ه%اص) ./ انرPن -لو <ا5=) rIرW 9ل gرdK ا$d ةl@d aرzبلا Ãاس=NسSا
;سيلو ة!-$ƒ) 1-76 اt3I Bحلص) هيI 1أ sS´6و ^ S#O ا=$لس -لI <rعرش ةcNع) اtأ
xOا-لا 13I ة#عاTلا GHQ ىلع ^ل,´NI ءLش اX م-T, S Aلا #ساfلا GHQ x=O 8 ءLz(
Aلا Bƒيلبلا B(-Tعلا 45NبUاع)و 4Qر,nع6و هيلعاI رO•و ما723( ه(ا-(أ -لu/و G#س
œ 9لK D@) ةMواع) +ع 4Xا@)أو 45عMر6
رg" `اثلا 1أ rعرش !رTNلا 1أ &' Jيل(تو ايلG8تو »اXلا رير(9ل \Oا+ ة2يرgلا
الي;2تو 'ساKلا xOا-لا 13I ةl@7لا #ساfلا D$Š aرzبلا Ãاس=NسSا 1اd £ي2و <
Bلا#لا هOولا Fع( GH5I <ر)لا اHQ ا5=$_N, Aلا #ساfلا DCعن هع=— ا=نل هع=) rعرش
BلMأ +ع L•Eاz) Fع( ;لkس #U wنأ 4لعاI اHQ ;$لع اK/ <ر)لا اHQ »ر« ىلع
ا=Q رz=6 gSاT) LQ ا]/و <هل BTيT2 Sو هل M-Oو S ر)لا اHQ 1/ &'>اTI <ه¡ر«
rTTحN) Gان#Oو ال JUا-لا ’!أ ىلع GM-Oو ./ انرPن -لو <ةرf7لا يي(رƒلا +) ¢ا=Qو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا]/ هNلMأو ه$72 8 ا=@® +) {بس ا$I Ÿ >ا2 Dd ىلع &';لTI <Bي)لع/ gاعUرI ا]/و
oM-O-) +7, e 1/و هيI !رTNلا 47%ا -Q اH5I oM-O-) 1اd 13I ر,رTNلا ا( +) -Q
ا=(! "او ة-ع#لاو D$علاو 4لعلا 8 انlصT6و ا=لل• +ع •وا†N,و ا=ل رfƒ,و ا=ع -fع, "اI
œ 4لعأو ىلعأ
ـس 57 ) ةرTاYلا Cا'(Kب ةصاŸا ةي(Kلا -ا8[لا ام /
/ـ+ &' Lل, ا$يI Bل$¾ ةرdاHلا #TI +— BTلعNلا ما72لا &'>-Uأ
اm'[= لI vيلا7Nلا ه=ع ”TسNI nي$— ¤يل aHلا •صلا Bل´) >´, ةرdاHلا #UاI 1أ &'
BW-=) vيلا7Nلا GHQ 1ل 9لK lu Sو ½2 Sو ة!ا5W Sو مايص Sو ةلص هيلع x‰
لI هل nيي‚ Sو G#=ع nيي‚ S aأ BيلQلا GHX #UاI ةرdاHلا #UاIو Lfيل7Nلا DTعلا(
œ هيلع vيل76
`اثلا Gا=ب) ةMا5zلا >-بU 1ل ^لصأ ه=) xلC6 Sو ه6Mا5ش DبT6 S ةرdاHلا #UاI 1أ &'
œ ةMا5zلا ه=) DبT6 لI هل BيلQأ S +)و <هل BيلQأ S ةرdاHلا #UاIو #Qاzلا BيلQأ ىلع
£لاثلا S/و Lصو وأ 04ع وأ 0Ãأ وأ 0أ +) ¿و هل 1-7, 1أ #(S ةرdاHلا #UاI 1أ &'
فرصNلا nEاO 13I فرصNلا nEاO ¤يل هنل هسf=( ه6اIرص6 `ص6 S هنل 9لK <4dا%اI
1اd اK3I nي$لا lu Bل´) >´) ةرdاHلا #UاIو #شرلاو ¹-لبلاو DTعلا هيI رI-6 +) -Q
#UاfI #شرلا ه=) فرع, Y2 هيلع !-†‹ >الا 8 فرصNلا +سŠ S aHلا هيfسلا
"او انرdK ا$d 4dا%اI S/و هيصو وأ G-(أ ر†%ا 8 هيلوو <ه=) ر†%ا( .وأ ةرdاHلا
œ 4لعأ
عبارلا JV-لا اCh +) 1ا$_لا 1ل 1ا$_لا žاTس3( هل 1kش S ةرdاHلا #TI 1أ &'
œ4لعأ "او 1ا$_لا هيلعI r¦يش ةرdاHلا #UاI vل6أ -لI vيل7Nلا اCh +) S
ZماŸا >ا2و >ا) هل 1اd -ل ةرdاHلا #UاI 1أ .اع6 "ا ءاش 1/ `يحصلا >-Tلا &'
ا‡ابسk( ما72لا ”(! ا( +) هيلع ةاdnلا -Oو 1ل <ةاdnلا هيلعI >-%ا هيلع
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ةلصلا هيلع >اU 9لHلو ˆ-Uأ >الا( ا5Tلع6 1أ S/ B)Hلا( {لع6 اX 1اd 1/و ةاdnلاI
+$يلا ./ ه@ع( ي2 Kاعل ملسلاو ŒŒ 7lاوم= Uم YL§ت ةI'ص •• >الا( ا5Wاب6!ا 1أ يبI
ةاd• هيI Ëلب, e aHلا •صلا >ا)و ةاdnلا هيI 1-=†لا >ا) 1أ ان#=ع `Oارلاو <ˆ-Uأ
œ 4لعأ "او ةرdاHلا #UاI .وأ ا( +$I
—*اAلا gا-لصلا هيلع x†يI rناي2أ >وn,و rناي2أ ’رع, ةرdاHلا #TI 1اd اK/ &'
ا5يI هيلع ءLش لI ةM-Tf) ا5يI ه6رdاK 1-76 Aلا gاUولا ا)أو ا5يI هلTع هل M-ع, Aلا
œ
عباAلا هيلع !-†‹ هنل `ص, S هTNع 13I G#يبع +) o#بع ةرdاHلا #UاI {Nعأ -ل &'
œ هسfن ±%
Uماثلا JT, S 0¹S هUلW 13I ةرdاHلل G#TI >ا2 ا5TلCI ةأر)ا ةرdاHلا #Uاfل 1اd -ل &'
œ #صTلا م#عل
عسا9لا هيلع iاصU Sو #2 لI rصاصU وأ o#2 xO-, ا) ةرdاHلا #UاI x76!ا -ل &'
G!nعن 1أ اHQ J=¡ Sو <nي¡ S aHلا •صلا Bل´) >´) هنل &'>-Tن وأ <هل DTع S هنل
œ 9لK 8 هيلع jر2 لI Gر,nع6 ر)لا ¿و ˆأ! اK3I DTعلا هل žرNz, S ر,nعNلا 1ل
رeا2لا 1ل <هqر, هن3I هqر, +b -Qو هل x,رU gا) -لI هqاl) `ص, ةرdاHلا #UاI &'
Bي5Tfلا ما72لا Fع( GH5I <4لعأ "او ¬!ا-لا DTع ./ رTNf, S aر5U 9ل‚ ¬اlلا
œ 4لعأو ىلعأ "او ةرdاHلا #Uاf( Bصاpا
ـس 58 ) Cاوي5او CاAc‹ا @ل" Oاو'لا ةبر¿ Oار+Q 78[ ام /
/ـ+ S K/ ءاو#لا Mا$Nعا ا5يلع vU-N, هنل ه=) #(S ر)أ ءاو#لا B(رª 1أ 9شS &'>-Uأ
{,رW +ع S/ 4لع, S اHQو G!رVو هعfن !ا#T) BIرع) 1وM sءاوM 1اسن\ا ءاCع/ +7¡
a-C=, ال !رV وأ ŸJfن +) هيI ا) !ا#T)و هلا2 4لع, S 0ءاوM ءاCع/ r)nO مرŠو B(ر†Nلا
1-fص, +b 4Q-°و ييبعzلا يببCNلا kCh 4لع, اH‡و <ىf˜ S Aلا رWا•لا +) هيلع
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
اH‡ 4Qو ءا-zع ”بh 1-Cب™ 45=7لو 9لH( 4X 4لع Sو Bبdرلاو ةMرfلا B,وMلا
vل6 D7ل 1-=)اV 4tأ ءS?Q 4لعيلI ¯يh! a-ينM Ÿ’رu Bيƒ( "ا Mابع ىلع 1-=‰
47حI <1اعNسلا "او B)ايTلا م-, ه=ع 1-ل-¦س)و ءاوM +) G-fصو ا) xبس( ¬#Š
Jf=لل rTيT«و B,وMلا 9ل6 +ع 4†=6 Aلا !ارVRل rعIM xOاو ا5لصأ 8 B(ر†Nلا ءارO/
أ#ب6 1أ x‰ هنأ ىلع #يdkNلا +) #(لI 9لHd ر)لا 1اd £ي2و <ءاو#لا +) M-صTلا
ىلع ¤يلو ةMرTلاو xنا!لاو 1ار¦fلاd !ا†Nلا gانا-ي2 ىلع #,#O !اTع aأ Bسا!M
GHQ D@)و <o#O Bƒيل(و ةlCh اQ!ارVأ 1-76 #U Bيلولا !ا†Nلا 1ل 9لK 1اسن\ا
B=ي( B)ر2 ا5يI 1اسن\ا ما#•Nسا rعCU مرŠ ةlCpا !ارVلا gاK Bيلولا !ا†Nلا
هنل <1-ناTلاو xCلا DQأ +) 4Qlu Sو [رzلا( 4لعلا DQأ +) #2أ هيI [•ا=, S اHQو
rTلC) •-‰ لI ة!ور_لا( م-لع) 47%ا اHQو فارWلاو ¤f=لا ىلع ة#$Nع) B,ا=O
{Iاو -ل هن3I <هNTIا-— 1اd -لو 1اسن\ا ىلع ة#,#Zا lUاTعلل Bيلولا !ا†Nلا ءارO/
+) Bسلس( ^Sوأ ءاو#لا ر¡ 1أ #(S D( <هسfن ىلع 1اعأ #U 1-7, هن3I Gور7— xيصأو
BيEا5=لا ةlhلا هل2ار) ;ناd اK3I Bيلولا هل2ار) 8 !ا†Nلا gانا-ي2 ىلع !ا†Nلا
1أ aأ G!رV م#ع +Pلا ىلع xلu اK/ 1اسن\ا ىلع ةlhلا B(ر†Nلا ءارO/ +) Jنا) لI
aHلاI 1ا-ي%ا ما#•Nسا ا)أ <1ا)لا BO!M ./ ;لصو #U اtأ B(ر†Nلا 8 >ا%ا 1-76
{,رW +ع S/ 1اسن\ا ىلع ءاو#لا ما#•Nسا ./ >-ص-لا +7¡ S هنل G•ا-O ر5P,
nEاO 1اسن\ا Bحلصل 1ا-ي%ا ¢لQ/ 1لو ةlhلاو .ولا !ا-Wلا 8 1ا-ي%ا ما#•Nسا
-ا%/ اHdو B(رTلا وأ <ءاHƒلا DOل ا5$% Ddk, Aلا gانا-ي%ا `(K 8 ا$d rعرش
9لK +) !ر_لاو ˆKلا ا5Tحل, 1اd 1/و xdر6 Aلا gانا-ي%ا -d! 8 ا$d !ر_لا
ه=ع `ص #TI 1ا-ي%ا اصh 8 ا$dو هنأ ŒŒ ƒيXL ƒg$8ب @oض •• Ž #•أ هOرhأ
`يحص G#=سو 8 ¤يلأ &'DيU 13I 1اسن‘ل ة#Eاع Bحلص) LQو ه=ي$س6 Bحلصل 9لKو Ž
r)•S 1اd ه=7لو ه6اHل M-صT) lu x,HعNلا اHQ 1/ &'>-UkI §1ا-يحلل x,Hع6 اHQ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Bصلhو œ 4لعأو ىلعأ .اع6 "او onEاO 1ا7I 1اسن\ا( {لعN6 ة#EاI ./ >-ص-لل
8 sءا-س aأ rTلC) nEاO 9لHل Bصص•لا gانا-ي%ا ىلع !ا†Nلا ءارO/ 1أ &'ا-Zا
8 BNبلا هيلع !ا†Nلا ءارO/ •-‰ لI 1اسن\ا ا)أو BيEا5=لا gSا%ا وأ Bيلولا gSا%ا
لI رWا•لا +) +)لا( +Pلا Bبلƒ( B(-حصلا ةlhلا !ا-Wلا 8 ا)أو <Bيلولا !ا-Wلا
œ 4لعأ "او jر2
ـس 59 ة%ي$ل9لا _ر" / < اG8[ امو < ) ةي$;لا اm'Hاو6 امو
/ـ+ هنل يبل6 هل DيUو <Dسع هيI DعO ا—!و BلاÑ وأ 0{يUM +) D$ع, åءاس2 B=يبلNلا
9لK +) <Dلعلا Fعبل هOلعو ءاس%ا اHQ Jfن B=سلا 8 ;بq #Uو <Ðللا ’اي( هبz,
"ا >-س! ;ع} &';لاU اtأ ا5=ع "ا LV! BzEاع £,#2 >-T, ŒŒ 7¿ ة%ي$ل9لا CQ
C05ا ض2$ب 3mYتو ضيرلا *ا§6 •• Ž a!ا•بلا Gاو! ا5=ع "ا LV! BzEاع ;ناd اHXو Ž
اHQ ءاOو <JIا=لا Fيƒبلا LQ &'>-T6و 9لا5لا ىلع 1وnحلاو F,ر$لل يبلNلا( ر)k6
•=لا ./ rع-Iر) ±fل( ŒŒ ع6ا%لا ضيq$لاب 78يل" &' ة%ي$ل9لا •• Ž هOا) +(او #•أ هOرhأ
vعV هيI 0#=س( 1اd &';لاU ا5=ع "ا LV! BzEاع £,#2 +) aH)رNلا jرhأو Ž
"ا >-س! 1اdو ه=) ا-سحI 4Qر)أ * <J=صI ءاس%ا( ر)أ <9ع-لا هلQأ Hhأ اK/
>-T, ŒŒ Oالاب Ïسولا UTا'[Q ورAت اGT 7ي(Aلا 'Hا§6 U" ورAيو Uي05ا *ا§6 xتkل هcQ
ا+و U" •• Ž هTIاوو GاOر™ eو Mا=س\ا `يحص &'>اUو 4dا%او هOا) +(او aH)رNلا Gاو!
`يحص +س2 £,#2 اHQ &'aH)رNلا >اUو •QHلا اHQو Œ .اع6 "ا ه•! 4يTلا +(ا >اU Ž
D_I فرع6 1أ ;¦ش اK/و <ءwلا ±يلƒلا S ½ي_=لا {يUرلا -Qو Dيلعلل JIا=لا -Q ءاHƒلا
sءلO -ل‰و rع,رس Hf=, هن3I r2احص ¼بC, aHلا lعzلا ءا) D_I فرعاI B=يبلNلا
Gšا]/و [رسأ GK-fنو ˆ-Uأ GšلO 1اd o!ا2 رش اK/و <rfيCل sءاHu aHƒ,و oرQا„
اHQ <1اn2لا Fعب( xQH6و هل B=7س) Mا?fلل BŠر) B=يبلNلا اور@dأ B,n,رƒلا ة!ارحلل
اX Bل)ا%ا ورلا Dيل B,n,رƒلا ة!ار%ا 1اfع_,و jاnلا 1اMc, 1n%او 4ƒلا 1ل 4لعأ "او
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
اmMا) ةMا,n( B,n,رƒلا ة!ار%ا a-T, ءاس%ا اHQو اQ?z=) -Q aHلا xلTلا B5O ./
Fعب( xQH6 اt/ & رUأ -Qو & >اT, #Uو <1n%او 4Xا +) هل ’رع ا) ر@dأ D,nNI
رf, ا) B,Huلا +) 13I <B2رfلا B,Huلا iا-h ¤=O +) ا5يI BيصاÀ 1n%ا
ه6#ع) ىلعو هEا_عأ ىلع ¤بيلا ءليNسا( xQH6 +,n%ا ˆ-U 1/ &'>اT, #Uو <Bيصاpا(
Mا?f( 9لK D@) Dعf,و ا5,Hƒ,و ا5,-T,و ا5بWر, ءاس%ا اHQو ءاHƒلا DيلTNل Bصاh
Bbر) ةMا) lعzلا 1أ xCلا 4لع 8 ي@2ابلا ˆ#ل olhأ ;بq #Uو œµQœا • F,رلا
ا) 1أ 9شSو <Bشر•لا B†سنلا LT,و ءاع)لاو ة#علا ²,ر˜ J=¡و L$_Xا •ا5†لل
ر@dأ +) ˆ-Xا +ع {C=, S aHلا G!رU ا) اHQو <>-لع$لل ءLش Jfنأ -5I 9لHd 1اd
4لعأ "او هبحصو هلآ ىلعو هيلع ه)لسو ©! gا-لصI 1ا)nلا +) rنرU رzع Bع(!أ +)
œ
ـس 60 )هيلQ \ر;ضا اذQ هلاG29سا اl •وy Jmو )Jo8لل ة*اoلا -ا'j9سا 78[ ام /
) ةل*لاب كلذ Cايب عم
/ـ+ اQMا#2/ >ا2 B=,nلا +) ا5عا=N)او <B=,• Dd +) Bع-=b ةMاحلا 1أ Dصلا &'>-Uأ
;)اM ا) 9لH( >لh\ا اX •-‰ لI لعو DO ا‡! ./ ا‡ رTN6 ه(رUو ةMابع [-ن
+) يحيحصلا LfI Dح7لا ا5ص-صÀ ا5=ع ;يt #U Aلا B=,nلا +)و <هيلع ة!MاU
"ا >-س! ./ ةأر)ا gءاO &';لاU ا5=ع "ا LV! B$لس مأ £,#2 ا, &';لاTI
>اTI §ا5لح7=Iأ ا5=يع ;7Nشا #Uو ا5Oو• ا5=ع 8-6 A=(ا 1/ "ا >-س! ŒŒ / •• ي6ر)
>-T, 9لK Dd <rqلq وأ ŒŒ / •• x‰ ةMاحلا 1أ 8 JWاU `,رص `يحص ¯ن اHQو
اX •-‰ S اt3I jلعلل هيل/ ;OاN2ا 1/و Y2 <{لCلا ا=NOSا Dح7لا ا=NOا ا5يلع
ه( ˆوا#N6 ا) #ª eو aوا#Nلل Dح7لا JV-ل gرCVا اK/ اtأ S/ Dصلا -Q اHQ <9لK
اX •-†يI Dح7لا JV-( S/ iاpا JO-لا اHQ +) اX jلع S هنأ ءابWلا !رUو Glu
9لK ”TI اQ!رV ه( JI#=, aHلا !ا#Tلا ه=) J_6 1أ B,!ارCVSا Bلا%ا GHQ 8 ¥H¦=ي2
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
1ل \اروboلا حي$ت \ارور,لا 1لو < اmر'(ب ر'(ت ةرور,لا هنلو < رارض /و ررض /
1لو Vا0ي رر,لا هنلو اGKL= ‚ا8تراب ا¦'e= t"ور Cات'AKم Sرا2ت اذQ 1لو
•=لا J=)و رس, +,#لا اHQ 1لو Bع,رzلا GHQ 8 ا=ع [-Iر) jر%ا GHQ >احNdا
jلعل Dح7لا يعN, e هنk(و <!ارCVSا Bلا2 ./ Dص6 e اtأ ىلع >-$‹ ةMاحلا ;=بلا
.اع6 هل-U م-$علو <ا5=يع 8 ه=) L7Nz6 aHلا JO-لا اHQ Sر, ا( )#ل لNف *Iو
Rيلإ )&Gرط<ا ا( لإ )#ي"ع [-=6و xCلا م#T6 J)و B=)•لا GHQ 8 #عبNسن ا=نأ S/
gاOلعلاو B,وMلا 13I <>احNdSا( BZاعلا يع ./ ةMاحلا ةأرلا رC_6 1أ B,وMلا
{Iارلا xلاu 8 +¶ ل(و Jي$Zا >وا=N) 8و ة!-5z) ةl@d يعلا ’ار)k( Bصاpا
>احNdSا S/ ه( JI#=, ا) #O-, eو !ارCVSا Bلا2 ;ل2 -ل +7ل Bي)-7%ا Bيحصلا
Dيللا 8 S/ هلعª S 1أ ;عاCNسا 1/و <”TI اm!ورV ه( JI#=6 ا) ه=) اX •-†يI
4لعأو ىلعأ ا=(! "او <4لعلا DQأ !-5: YIأ ه(و +س2لاو .ولا اH5I !ا5=لا( هحس‚و
œ
ـس 61 F"رe ة=رلا Æ9° Jm / < ) اذالو
/ـ+ هل-U م-$عل <ى@نلاو رdHلا يس=Zا {2 8 [ورz) 1اNpا &'>-Uأ ŒŒ
ةر;Kلا Uم ZÄ •• ا5=) رdKو ŒŒ Cا9Ÿا •• Ž هيلع {fN) £,#%و Ž ŒŒ ةر;Kلا Uم رg" ••
ا5=) رdKو ŒŒ Cا9Ÿا •• Ž 4لس) Gاو! £,#%و Ž ŒŒ 7يmاربQ Æ9Lا ة%س CوcاÖ Rت= ام'2ب
-و'(لاب Æ9Lاو •• BzEاع £,#%و <`يحصلا 8 -Qو ŒŒ عبرلا ا$2e ƒب Zل+ اذQ
JAqلا 3+و '(6 Cا9Ÿا Cا9Ÿا Zمو •• Ž 4لس) Gاو! DO ا=(! #=ع 4لعلاو ان#=ع `Oارلاو Ž
#(S BfلTلا 1ل ه6!ا5W Dي$76 ه=) M-صTلا 1ل >اOرلا {2 8 xOاو 1اNpا 1أ لعو
هنل B)ر7)و B=س هنأ `OارلاI ءاس=لا {2 8 1اNpا ا)أو >-بلا +) ءLش ا5يI ¤بNŠ 1أ
+ع GMا=س3( >لpا ˆو! #Uو اt#( 8 ة!اq\ا D)ا-ع x,Hmو اm-5ش D,#ع6 ه( #صT,
¨وأ +( Mا#ش "ا >-س! >اU >اU ŒŒ OاA%لل ةمر8مو Vا+رلل ة%س Cا9Ÿا ••
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
هنأ £,#%ا 8و BPIا•لل >اU ŒŒ 4و0لا '%" @b[=و ه+ولل @w= هcD6 t8%ت /و tÓ=
•• œ 4لعأو ىلعأ ا=(! "او
ـس 62 كلذ Cايب عم )Cا9Ÿا Cو8ي C= 3o9Aي {مو )7لس= اذQ k$8لا Æ9h Jm /
) Jيل'لاب
/ـ+ 8 ةر,رQ ©أ £,#2 9لK DيلMو <!ر_لا هيلع Æ+à )Õأ اK/ lب7لا …N™ 4عن &'>-Uأ
`يحصلا ŒŒ 7يmاربQ C= -و'(لاب Æ9Lاو aة%س CوcاÖ هيل" @ت= ام'2ب Æ9Lا •• اK/ +7ل
1ل <…N™ S هن3I هيلع o!رV B¶ 1أ xيبCلا !رU »اXلا 3ل+ @ل" -'(م 'ساKلا Oر*
هنلو اGKL= ‚ا8تراب ا¦'e= t"ور Cاررض Sرا2ت اذQ 1أ هيلع vيh اK/ 9لHdو <
هنا¡/ MاMn, Y2 ¥H¦=ي2 رh?يI <هل هسfن D$« م#علو 1اNpا +) هI-p هيبTع ىلع #6ر,
Œ هل-U ا)أو <ملس\ا 8 GM-ع xلص,و Cا9Ÿا 3o9Aي {مو DOرلا ا)أ &'>-UkI • §
¨ابعلا -(أ G!اNhاو ةلصلاو ة!ا5Cلا هيلع ;بOو اK/ aأ ¹-لبلا {Qا! اK/ هناNh x†يI
[رسأو xلTلل أ#Qأ هنل lƒص -Qو …™ 1أ D_Iلا 1أ S/ <.اع6 "ا ه•! Bي$ي6 +(ا
ىلعأ "او ملس\ا !ا,M xلاu 8 ه( ^S-$ع) ه$لعن aHلا -Q اHQو eRل ىسنأو ءcلل
œ 4لعأو
ـس 63 كلذ حضو )ةيم*¡ا Oا,"لا عيب •وy Jmو )ةرو9$لا Oا,"لاب ›J-2Ø K• ي اذام /
) ةل*لاب
/ـ+ &' 1اعرI هيI >ا?سلا اHQ &'>-Uأ
€ Vولا ˆرKلا 1أ ءا5Tfلا #=ع !رTNلا 1أ | J8لا 78oT O0œا 78[ 1#( 8 [ورzلاو
sءا=(و ه_ع( +IM [رz, 9لH7I هلd 4سZا +IM [رش ا$7I +I#, 1أ gا) اK/ L)M~ا
45•! ءا5Tfلا 1لو ا5=IM [ورzلا 13I 1اسن\ا ءا_عأ +) ءLش رN( اK/ هن3I 9لK ىلع
ا( +$I هع) هناfdأ 8 JV-, هن3I ;يلا رعش +) D,•أ ا) 1أ ىلع ا-صن #U .اع6 "ا
J) {Iا-Nلا -Q 9لK 1لو رعzلا ;)ر2 +) 4Pعأ ا5N)ر2 13I ة!-Nبلا Gšا_عأ .وأ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
.اع6 هل-U Sد' ي7ب ا7(ر0 *Cلو 13I ءا_علا GHQ +I#6 1أ ه¡ر76 ى_NT) +$I
BfلNلا Mا-لا( !ر_لا Bلا•/ [رz, هن3I B,#علا ’ار)لا Fع( ىلع ءا_علا GHQ ;ل$Nشا
ءا_علا 9ل6 +IM gايfzNسلا ىلع Lƒب=يI 9لK #ع( +I#6 * ’ر$لل BلUا=لا 4يqار†لل
œ 4لعأ "او
€ `اثلا ˆرKلا JEابلا 1اd اK/ S/ rحيحص 1-7, S Jيبلا 1أ ءا5Tfلا #=ع !رT6 #Tل |
.اع6 "ا 45•! 4لعلا DQأ J:أ #TI 9لHلو هيI فرصNلا( هل rنوKk) وأ Jيب$لل r7لا)
Jيبلا 9لK 9لالا n‰ e اK/ <`يحص lu هعي( 13I ه7ل¡ Sا) [ا( -ل 1اسن\ا 1أ ىلع
Sو اX r7لا) ¤يل هنل هEا_عأ +) ءLش Jيب, 1أ rعرش 1اسن‘ل •-‰ لI هيلع sءا=(و
هEا_عل 1اسن\ا Jي( 1/ * <9ل¡ eا) Jي( ;« s لhاM ا5عي( 1-7يI ا5عي( 8 هل rنوKk)
ا)و ه¡ر76 +) [!اzلا M-صTل vلا• ا5عيبI ه)رd #U DOو nع "او هل 1ا5N)ا هيI
Bصلpاو ءا5Tfلا ر@dأ ا‡ Dلع, Aلا LQ Bلعلا GHQو DWا( -5I [!اzلا M-صT) vلاh
œ 4لعأ .اع6 "او •-‰ S ءا_علا Jي( 1أ
ـس 64 ) ري'j9لاب ةصاŸا -ا8[لا ام /
/ـ+ &' Lل, ا$يI ما72لا GHQ Bصلh &'>-Uأ
Vولا Bل´) Bل´لا BOا%ا وأ ة!ور_لا هل ;عM اK/ S/ J=لا ر,#•Nلا 8 Dصلا 1أ &'
œ M-صTلا هع) {TحN,و !ر_لا ه( JI#=, aHلا !ا#Tلا ه=) •-†يI ة!ور_لا
`اثلا oرPن rحيحص o!ارU/ BUاI\ا #يع(و L2ارZا ر,#•Nلا ءا=qأ F,رلا !ارU/ cNع, S &'
#UاI !#•لا 1أ م-لعلا +)و >-T, ا) a!#, s لUاع رTلا 1-7, 1أ !ارU\ا Bحص žرش 1ل
BصU 9لK 8 Dصلاو >-بTلا žرش vل•Nل G!ارU/ `ص, لI * +)و !-عzلاو ¢ا!M‘ل
nعا) •=لا 13I >kس ŒŒ Cو%+ هب= •• >kس 1-=†— ¤يل هل DيU ا$لI ŒŒ ‚رe Jm
EرÄ •• ak( #Nع, S هن3I 9لK ىلع sءا=(و هيلع #%ا ماUأو G!ارU/ ßDÆبßU Lf=لا( xيOأ ا$لI
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
اHQ 1اdأ sءا-س Lعرش رqأ aأ هيلع x6رN, Sو Gر,#˜ >ا2 F,رلا +) !#ص, !ارU/
œ 4لعا "او Mابعلا --T2 8 وأ "ا --T2 8 !ارU\ا
£لاثلا ا5$72 هيلع {بC=, S هن3I ةMرلا B$ل7( ±fل6 Gر,#˜ >ا2 8 F,رلا 1أ -ل &'
DOرلا 8 rع-Iر) يحيحصلا 8 ¤نأ £,#2 9لK 8 Dصلاو >-T, ال ¢!#) lu هنل
ا5لVأ ا)#ع( هNUان #Oو aHلا ŒŒ ÐرKلا ة'e Uم <;L= كبر اc=و ^'$" Rc= 7للا ••
+) رf7لا B$لd !#ص6 1أ lf7Nلا žورش 8 !رTNلا 1لو <0 Dd 8 #صTلا م#ع J)اZاو
œ 4لعأ "او Gر,#˜ >ا2 8 DTعلا DEا• !#•لاو DUاعلا
عبارلا !Hع, ¥ هOو ىلع هلTعل o#UاI cNع, Gر,#˜ ءا=qأ F,رلا 1أ .اع6 "ا 9•! 4لعا &'
DQأ J:أ #Uو <4Eا=لاو 1-=†لاd هنل ه=) `ص, Sو JT, S هUلW 13I * +)و rعرش هيI
Dd #TI J)ا³ !#•لا F,رلا 9لH7I JT, S 4Eا=لاو 1-=†لا -لW 1أ ىلع 4لعلا
1أ Glسf6 8 •WرTلا ما)\ا رdK #Uو <rعرش هيI 0!وHع)و اب) xبس( DTعلل ا$5=)
lu هنلو nEاO lu هUلW 1أ هلTع xQHI ½=بلا رش +) 1أ 1-fلN™ S 4لعلا DQأ
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو >-T, ال #صاU ة˜92م ÁوAKلاو *و(2لا d *وX(لا œ 4لعأ "او
ZماŸا ;6اIو s ل)اd oر,#˜ ءابWلا G!#h اK/ F,رلا 1أ .اع6 "ا 9•! 4لعا &'
ا5Eا_T( !Mاب, 1أ ه=QK هل JO!و -اIأ اK/ هيلع x‰ هن3I ةلصلا ’ورI Fع( هيلع
£,#%ا 8و 4Eا=لا Bل´— Gر,#˜ >ا2 F,رلا 1ل 9لKو B,!-fلا ىلع ءا_Tلا( ر)لاو ŒŒ
كلذ /Q اl ةراKT / اmرTذ اذQ JXيل6 ايAc و= ةلص U" -اc Uم •• Ž +) هيلع {fN)
9لا) +( ¤نأ £,#2 اK/و <ر,#•Nلا ة#) ;لاW 1/و !-fلا ىلع ه6اI ا) ءا_U ه)nليI Ž
D_Iلا -5I rب,رU ;U-لا 1اd اK/ ةلصلا #ع( S/ r_,ر) او!#™ S 1أ ىلع ءابWلا a-U
;Uو #ع( ا) ./ >-CNس ر,#•Nلا ة#) ;ناdو اQ#ع( ال J$ª ةلصلا GHQ ;ناd اK/و
Bصh! J$Zا 1ل Gر,#˜ DبU »#T6 J: ي6لصلا ي( J$‰ 1أ F,ر$للI Bينا@لا B_,رfلا
œ 4لعأو ىلعأ .اع6 "او jر%ا JIرل BV!اع
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ـس 65 Uم ا:= Cو'(92يو ةما2لا و= ة2يرgلل ƒ$A9%لا ض2ب اw 7ل89ي &لا Oايeلا ام /
هل Jص= / ا¯ tmو ةoXلا ½K~ ا¯و 3;لا < @ل" كلذ F"رKم )اm*ر ه+و Cايب عم
) ة2يرgلا '"اوI
/ـ+ &' >-Tن هيب=Nلا ا( +) +7لو ةl@d ءايشلا GHQ &'>-Uأ
ا%م S BIارh GH5I <+Zا ه( JI#=, اb هنأ MاTNعا وأ هTيلعN( xEHلا #ل³ aوا#Nلا &'
8 Sو هNي( 8 S ا5Tلع, وأ ا5U#ص, 1أ BNبلا 4لس$لل •-‰ S Bيdرش B$ي‚و اX ¨اسأ
1لو vيU-Nلا ىلع اQا=ب) xيƒلا !-)أ 1ل 9لK ءLش aأ ىلع Sو GMSوأ ىلع Sو هN(اM
Dعاfلا G#TNعا 1/و رƒصأ rdرش ¢رشأ #TI !#U Sو [رش هيلع >#, e rببس #TNعا +)
œ cdأ ¢رzI ه6اH(
ا%مو 1أ B)اعلا 4عn,و `للا هيI JVو aHلا ءالا( aأ `ل$لا ءالا( !ا#لا 1ا!#O •! &'
8 هل Dصأ S اb -Qو ةl@7لا 4mاIارh +) BIارh GHQو ;يبلا +) +Zا MرC, 9لK
ة!-س ةءارU 9لK +ع wƒ,و <vيU-Nلا ىلع اQا=ب) xيƒلا !-)أو xيu ر)لاو Bع,رzلا
£,#%ا 8 9لK ;بq ا$d ا5)ا$N( ةرTبلا ŒŒ هي6 =ر(ت ^Yلا Rي$لا Uم رKيل Cا;يgلا CQو
ةر($لا ةروس •• œ
ا%مو rfلا• !اf„لا ¯U 1-يعلا 8 #)رلا ه( JIا#, اb 1أ +) 45_ع( GرdH, ا) &'
£,#2 9لK 8 1وور,و ŒŒ o#)! ه=يع 8 ر, e rfلا• G!اf„أ ¯U +) •• DWا( اHQو
8 aوا#Nلا اHX Dصأ Sو <هل@) DWا( -5I DWابلا ىلع w( ا)و <هل Dصأ S [-V-)
œ GMاTNعا م#ع xOا-لاI < ةcNعلا B(ر†Nلا 8 Sو xCلا
ا%مو يعلا JOو +) ه( ˆوا#N, اb vحصلا 8 رP=لا 1أ +) 45_ع( GرdH, ا) &'
"ا >-س! ./ ى7ش B(احصلا Fع( 1أ 9لK 8 1وور,و >اTI هي=يع ŒŒ 8 رPنا
vحصلا 8 رPنا &'¿ >اTI ةnعلا ! ./ wيع ;ي7Nشا y3I vحصلا •• اHQو
ةرQا„ H7لا gا)لعو BNبلا Bحصلا +) هل ¨اسأ S [-V-) {لN• Hd £,#%ا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
•=لا #5ع 8 rع-$¾ +7, e vحصلا 13I هيلع #=ع ˆوا#, 1-يعلا JO-I Bل$Zا(و
+) هن3I 1اCلس +) ا‡ "ا >nنأ ا) ¥gاOلع [ارNhا ا)أو Bيعرzلا BيUرلاو xCلا DQأ
œ 4لع ل( "ا ىلع >-TNلا ا(
ا%مو Aلا ةlƒصلا Bب,و#لا -Qو 1ابU !ا$® ى$%ا +) aوا#Nلا 8 45_ع( GرdH, ا) &'
GHQ gHhأ -ل &'1-ل-T, 4t3I BبTلا هبz, Jf6ر) +¾ 1ر5„ ىلعو ءاسf=pا هبz6
S اHQو اQ!وHO +) ا5علT, هن3I ى• ه( +) ىلع ;Tلعو BUرh 8 ;fلو ةرz%ا
œ ا5Tيلع6 •-‰ S Aلا Bيdرzلا 4Eا$Nلا +) -Q D( xCلا 8 Sو [رzلا 8 هل Dصأ
ا%مو ماس Hhأ -ل Fعبلا 9لK >-TيI ¹•-لا( aوا#Nلا +) 45_ع( GرdH, اb &'
B(-بنلا GHQ {لع6و ا5سأ! #z,و xصU B(-بنأ 8 DعOو rي2 ¹•-لا lبd -Qو <iر(أ
gاIارpا +)و Bحيحصلا BلMلا( B)رحلا 4Eا$Nلا +) اHQو +7س, هن3I eلا 1ا7) ىلع
+)و [رzلا BلMأ +) ءLش اQ#=س, Sو xCلا 8 اX Dصأ Sو <B)اعلا ا5لUا=N6 Aلا
DNT( ر)أ #U [رzلا 1لو ا5يلع مر2 ا$يI B)لا ءاfش "ا Dع‰ eو gا)رحلا( aوا#Nلا
œ [!اzلا ر)ل vلا• rي2 هdرNI ¹•-لا
ا%مو 4سلCلا ./ LQو اX –ع) S 4سلWو gا(اNd +) 45_ع( GرdH, ا) &'
8 Bfل?لا xN7لا Fع( 8 B,رحسلا gاIارpا GHQ رdH6 1أ x†علاو رUأ B,رحسلا
8 B,-ب=لا ما72لا 8 >اح7لا +,#لا ءلع ¼يzلا ا5=) rIرW رdK #Uو a-ب=لا xCلا
8 al)#لا ا5=) rIرW رdK #Uو ابللا ءاHu 8 w,!اfسلا ¼يzلاو <BيبCلا Bعا=صلا
>ا@لا رV ا( +)و gاIارpا GHQ +) ¨ا=لا >-Tع l5C6 xOا-لاو <1ا-ي%ا اNd
&' BT,رCلا GHQ ىلع فر2لا GHQ 1-بN7, 4tأ -Qو o#2او ^ل@) 9ل رdKأ
ž M
• µQ j
و أ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
#ل6 اt3I اmMSو gرسع #U Aلا L)#U ;« ;عVوو اH7Q ;بNd اK/ اt/ 1-ل-T,و
./ ه=) رUأ يWايzلا( BqاƒNسSا -Qو Bيdرzلا 4Eا$Nلا +) -Qو {لN• Hd هلd اHQو
•-‰ لI 45f, S اb LQو يWايzلا !ابd ءا}ل •-)! فر2لا GHQ 1ل aوا#Nلا
œ ءايشلا GHQ +) ر,HحNلاو !H%ا xOا-لاI rعرش اXا$عNسا
ا%مو +) 9ل) >nن &'F,رلا B5بO ىلع xN7, هنأ فاعرلا jلع 8 هنورdH, ا) &'
<ءا-2و مMآ {® مM ا, JCTنا ›م#لا ه( JCT, مM +) `)! G#ي( ›مM +) vيس هع) <مM
+) -Q ¤يلو gاوHلا( Dس-6 هيIو <+Zا ¢-ل— BqاƒNسا هيI 1ل [-=b aوا#Nلا اHQو
œ هص-صÀ DيلM هيI Mر, eو Bحيحصلا BيعMلا
ا%مو +Zا ه=) Ddk6 1أ Bي=( ا5Nي=Iأو !ا#لا `Cس 8 ماعCلا ا,اT( JV-( aوا#Nلا &'
r(رT6 هيI 1ل ¢رzلا +) [-ن -Q D( BNبلا •-‰ S اHQو <!ا#لا DQأ +ع اQ!رV JI#=يI
œ 9لH( +†لل
ا%مو رعش +) Hhأ +) 1أ #سلا iا-h 8 1ا-ي%ا اNd 8 al)#لا GرdK ا) &'
هبنK 1أو <Åاfلا +) Jf=, ه$% 1أو [رصلا +) أc, هن3I هيلع ا5Tلعو G#لO +) وأ #سلا
Ÿ-!-ب( ;حل)ا اK/ هيNيصh 1أو >اN‹ Bلي2 هيI رq?6 S هن3I هع) 1اسن\ا هبحصNسا -ل
Jي: +) Jf=6 اt3I ;(رشو {,-س( ;Cلhو ;Tحسو ;ffOو ى7Cص)و ر•أ
+QM +) 1أو <ما2!لا JOوو lسا-بلاو ½=ل-fلاو ¯ƒلا D@) ف-Zا 8 Aلا [اOولا
+) هلd اHQو هن#(و ه5Oو 8 xيع Dd ه=ع xQH, هن3I #سلا 4حz( هن#(و ه5Oو
[اfNنSا •-‰ S BNيلاو BNي) -5I gا) اK/و هلdأ •-‰ S اb #سلا 13I مرحلا( aوا#Nلا
GH5I Bل$Zا(و هيI مرŠ ا) ما#•Nسا •-‰ Y2 !ارCVSا ا( +) aوا#Nلا ¤يلو ا‡
¨ايU ا( +) مر%او D%ا 8 DNT6 Aلا B,Mاعلا [ابسلا +) #سلاو rعرش B)ر‹ >اعIلا
اN7لا اHQ 8 GرdK ا) al)#لل رfƒ, 1أ لعو DO هلkسkI <!-Tعلا xل7لا ىلع .ولا
œ Bيعرش gاfلا• ا5=) l@d 8 13I ا5=ع 4ل76 Aلا gانا-ي%ا iا-h +)
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا%م اK/ G#بd 1أ +) فورعلا acلا ر,´pا iا-h 8 .اع6 "ا ه•! GرdK ا) &'
ه( +) ه(رشو ه$Pع {حس اK/ هنأو ما-Xا ²t +) ;عfن 1اسن\ ;يTس وأ ;لdأ
ا) رhآ ./ <J(رلا ى• +) ىfz, هن3I ه$Pع {لع +) 1أو <أc6و ىfz, هن3I lسا-(
.اع6 "ا ه•! -Qو ه¡ر« 8 9z, S aHلا مرحلا aوا#Nلا +) 9لK Ddو ¢ا=Q GرdK
<Bع,رzلا 4لع 1اT63( ا‡احصأ فرع, S Aلا xCلا xNd +) DT=, 1اd ه=ع اfعو
¤ºو مر‹ هيI ءLش Ddو ه( aوا#Nلاو Gšارشو هعي(و ه$حشو ه$% مار2 هلd ر,´pاI
œ ا5يلع مر2 ا$يI B)لا ءاfش .اع6 "ا Dع‰ eو
ا%مو هيلع ءالا •! وأ 1ا7لا 9لK ار6 Hhk( 01ا7) 8 [-U-لا رqأ +) aوا#Nلا &'
!-)أو xيƒلا +) ر)لاو <B(رª Sو [رش ا5Nب@, eو هNيببس 4لع6 S ا— aوا#Nلا +) اHQو
ما-علا #=ع o#O !-5z) -Qو •-‰ S مر‹ aوا#Nلا اH5I Dيل#لا ىلع BيfيU-6 xيƒلا
œ هل Dصأ S هن3I ه6ر5ش J) +7لو
ا%مو هيI رdK هن3I LلQلا !ا$%ا iا-h 8 1ا-ي%ا اNd 8 al)#لا GرdK ا) &'
Bع-T=) {,رلا ىلع B,-z) ;لdأ اK/ LلQلا !ا$%ا #بd 1أ GرdK ا) رhآ 8و <x†علا
هلd D( Bسº LلQلا !ا$%ا #بd 1ل مر‹ aوا#Nلا اHQو <[رصلا +) ;عfن Dpا 8
¤نأ £,#2 +) يحيحصلا LfI 4حللا £يبh ¤º >اU ŒŒ £2ب ˜يL -وي CاT ال
•%لا Z+ر ا:D6 ةيلmلا رG5ا -و5 U" 78cاي%ي هلوسرو ]ا CQ r*ا%6 ةoل! اب= ••
e Aلا ة#ساfلا >-T=لا ا5=7لو ا5يلع ه)ر2 ا$يI B)لا GHQ ءاfش .اع6 "ا Dع‰ eو
œ DOرلا اHQ ه=ع "ا اfعI <{T«
ا%مو اQHلا Sو هلعI •-‰ Sو 1ا57لا ءاوM +) -Qو <iاصرلا xص( aوا#Nلا &'
-5I يWايzلا( هNناعNسا ىلع BيCƒ6و B,رQا„ Bلي2 -Q ا]/ iاصرلا xص 1ل <^لصأ 4X
œ D)رلا 8 B(اN7لاو 1ا†=fلا ةءارTd
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا%مو ا5صا-h رdK 8 1ا-ي%ا اNd 8 ه=ع اfعو .اع6 "ا ه•! al)#لا GرdK ا) &'
1أو <هعf=6 اt3I F,رلا ىلع {لع اK/ ا5EاnOأ Fع( 1أ JVا-لا +) l@d 8 رdK هن3I
gا)رحلا +) 9لK D7I <ءل( ه(رT, e !ا#لا ا( #=ع هEاnOأ Fع( ;عVو اK/ ا5_ع(
ءا$لع {f6ا #Uو ا5¡ر« 8 BلMلا ;لصI Aلا Bيdرzلا 4Eا$Nلا +) اtل •-ª S Aلا
ا‡ aوا#Nلا •-‰ S gا)رحلا 1أ !رTNلاو Bيdرzلا 4Eا$Nلا {يلع6 +) J=لا ىلع ملس\ا
œ 4لعأو ىلعأ ا=(! "او
ـس 66 \ايورلا ض2ب رTذا / ضيرلا ة*اي" J,6 امو )Sرلا C<e d ةoيoXلا
) هيل" Jيل'لا امو )toXلا ر15اب *ارلا امو )اG8[و
/ـ+ &' DEاس) J(!أ هيI >ا?س اHQ &'>-Uأ
€ Wولا ةل<Aلا #يعس -(أ Gاو! ا) 9لK +$I <’رلا 1kش 8 Bحيحصلا gا,ورلا Fع( |
"ا >-س! اع} ا$tأ ةر,رQ -(أو a!#pا >-T, ŒŒ /و 3صو Uم Uم§لا 3يXي ام
هتا‡يس Uم هب -ر¬K› T /Q aهGي 7lا {[ C0[ /و 7(س /و 3Xc •• Ž 8 GاOرhأ
يحيحصلا ر(اO +عو Ž "ا >-س! DhM &'>اU >اTI <اQM-ع, xEاسلا مأ ىلع ŒŒ
ƒ6060ت Îكلام § •• ŒŒ >اTI <ا5يI "ا ¢!ا( S ى$%ا &';لاTI ا:D6 @G5ا •Aت /
-*n Uبا ايا;L 3mYت < 'ي'5ا £$L k8لا 3mYي اGT •• Ž 4لس) Gاو! ىس-) ©أ +عو Ž
•=لا +ع aرعشلا >اU هنأ ŒŒ JG2ي CاT ام Jثم هل 39T ر6اس و= '$2لا Sرم اذQ
Foيoص FGي(م •• Ž a!ا•بلا هOرhأ &'>اU M-عس) +( "ا#بع +ع #,-س +(ا ¬!ا%ا +عو Ž
"ا >-س! ىلع ;لhM 9ع-6 9ن/ "ا >-س! ا, &';لTI هNسس$I 9ع-N) -Qو
>اTI §o#,#ش r7عو ŒŒ 78%م Cل+ر ك"وي اGT ك"و= `Q J+= •• 1k( 9لK &';لU
>اU §+,رOأ 9ل ŒŒ ه%" ]ا p[ /Q >اوس اG6 Sرم Uم rذ= ه$يXي 7لAم Uم ام J+=
اIرو ةر1gلا p• اGT >ايا;L •• Ž يحيحصلا 8 GاOرhأ BzEاع +ع ةورع +عو Ž
"ا >-س! >اU &';لاU ŒŒ ه$cYل ةراKT CاT /Q Uم§لا 3يXي ع+و و= Sرم Uم ام
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا$8%ي ة$8%لا و= اTاgي ةTوgلا {[ •• Ž يحيحصلا 8 GاOرhأ ه=عو Ž >اU هنأ ŒŒ ا†Q
@($يو اث$L 3mYي6 را%لا JL'ت ة'ي'oT @G5او ك"ولا ه$يXي ƒ[ Uم§لا '$2لا Jثم
ا$ي! •• Ž !اnبلا Gاو! •=لا +ع "ا#بع +( ر(اO +عو Ž >اU هنأ ŒŒ ايا;L 3mYت @G5ا CQ
'ي'5ا £$L k8لا 3mYي اGT -*n #ب •• Ž 4لس) هOارh3( Mرfنا ور$ع +( "ا#بع +عو Ž
"ا >-س! >اU >اU ا$5=ع "ا LV! ŒŒ UيYلل Wا2ت ]ا VاI 7لAلا '$2لا @89eا اذQ
Cو$98ي &' ه(ل!= {[ F(ل! CاT اذQ JG2ي CاT ام J,6= هل او$9Tا •• Ž `يحص £,#2 Ž
•=لا +ع ا5=ع "ا LV! BzEاع +عو >اU ŒŒ اGT Wا2ت ]ا هXلL= Uم§لا @89eا اذQ
'ي'5ا £$L k8لا Šلh •• Ž `يحص £,#2 £,#2 +) G#=س( ه==س 8 MواM -(أ ˆو!و Ž
"ا >-س! +) Bبحص هل 1اdو G#O +ع هي(أ +ع L$لسلا #لاh +( #$‹ ;ع} >اU
"ا >-س! >-T, ŒŒ Wا2ت ]ا >ل9با هلG2ب اqل$ي B ةل¥م ]ا Uم هل R($س اذQ '$2لا CQ
>'لو d و= هلام d و= >'A+ d •• Dيfن +(ا Mا• &'MواM -(أ >اU ŒŒ كلذ @ل" >˜ص
J+و 0" ]ا Uم هل R($س &لا ةل¥لا هqل$ي {[ •• Ž `يحص £,#2 8 >-T=لا Fع( GH5I Ž
œ هل_Iو ’رلا 1kش
€ ةيcاثلا ةل<Aلا 8 4لس) Gاو! ا) 9لK +$I &'£,Mا2أ هيfI F,رلا ةMايع D_I ا)أو |
ةر,رQ ©أ +ع هحيحص "ا >-س! >اU >اU ŒŒ Vو(ي -ارT‹او Vلœا وذ ]ا CQ
ةماي(لا -وي &' `'2ت 7ل6 Rضرم -*n Uبا اي § VاI &' ‚ر Rc=و M*و"= iيT ‚ر اي
ƒلا2لا § VاI &' ول هت'" ول كc= RGل" ام= >'2ت 7ل6 Sرم Fcل6 ^'$" C= RGل" ام=
>'%" #ت'+ £,#%اœœœ •• Lلع +ع JIان +( "ا#بع +عو "ا >-س! >اU &'>اU هنأ
ŒŒ {[ هل CورKq9Aي ™ كلم iل= Cو2$س ه2م 4رL /Q – FيA¯ F,يرم *و2ي J+ر Uم ام
™كلم iل= Cو2$س ه2م 4رL N”اo$Xم >ات= Uمو aة%œا d iيرL هل CاTو ح$Xي
ة%œا d iيرL هل CاTو atAP {[ هل CورKq9Aي •• Ž هOا) +(او aH)رNلاو MواM -(أ Gاو!
rI-U-)و rع-Iر) `يحص £,#2 -Qو 4dا%او ةر,رQ ©أ +عو Ž •=لا +ع >اU هنأ ŒŒ Uم
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
z*ا%م >ا*اc ]ا d هل FL= را• و= F,يرم *ا" &' ة%œا Uم \=و$تو Mاg¯ ‚ا!و R$! C=
‰/¥م •• Ž +س2 GMا=س/و هOا) +(او aH)رNلاو #•أ Gاو! ر(اO +عو Ž •=لا +ع >اU هنأ
ŒŒ اي6 ZG9}ا Zل+ اذD6 Zلy {[ ةرلا d Sوh V0ي B F,يرم *ا" Uم •• Ž Gاو!
#يO GMا=س/و #•أو 9لا) 1ا(-q +عو Ž "ا >-س! >اU >اU ŒŒ >اL= *ا" اذQ 7لAلا CQ
ع+ري {[ ة%œا ة6رL d V0ي B a7لAلا •• >اU §B=Zا BIرh ا)و "ا >-س! ا, DيU ŒŒ
اmا%+ •• Ž 4لس) Gاو! ه=عو Ž "ا >-س! >اU >اU ŒŒ {[ ة%œا ة6ر¾ d ضيرلا 'Hا"
ع+ري •• Ž 4لس) Gاو! œ 4لعأ "او Ž
€ ةثلاثلا ةل<Aلا +7لو ا5Nيعورz) ىلع ا-ع:أ #U ءا$لعلا 1أ 4لعاI ا5$72 ا)أو |
+) ا‡ ماU اK/ B,اfd ’رI اtأ .اع6 "ا ءاش 1/ {%او Bيعورzلا GHQ هOو 8 ا-fلNhا
Dيل#لاو .اع6 "ا ه•! Bي$ي6 +(ا ملس\ا ¼يش G!اNhاو <يUابلا +ع *\ا ”Tس Lf7,
•=لا ا5يI >-T, Aلا ةl@7لا £,Mا2لا 9لK ىلع ŒŒ 7لAلا @ل" 7لAلا x[ •• اHd &
ا5=) رdH, هن3I & اHdو ŒŒ ضيرلا ة*اي"و •• ه=) !Mاصلا ر)لا r_,أ BلMلا +)و ا$d
£,#2 8 ŒŒ >'26 Sرم اذQو •• Gاو! ا) r_,أ BلMلا +)و -O-لا L_NT, ر)لاو
aرعشلا ىس-) ©أ £,#2 +) هحيحص 8 a!ا•بلا "ا >-س! >اU >اU ŒŒ
`ا2لا او86و ضيرلا او*و"و عHاœا اوG2!= •• "او œ-O-لا L_NT, ر)لاو ر)أ اHQو
œ 4لعأ
€ ة2بارلا ةل<Aلا ا$يI اHQو <ءاحصلا BCلا• +) ىVرلا J=) aأ Lحصلا ر†%ا( Mارلا |
1-عاCلاو •#,\اd 9لKو BيصعNسلا ةlCpا gاQاعلا >اTNنا xO-6 45NCلا• ;ناd اK/
+) 1-7, #U D( <Bع,رzلا 8 nEاO Gا_NT) مايU J) Lحصلا ر†%او <اQ-°و ماHZاو
ة#سf)و ةر_) Lحصلا ر†%ا 8 1اd -لو <+,رh~ا Bحص ىلع BPIا‹ -O-لا ا(
<B)اع ة#سf)و r)اع o!رV ه( JI#ن ا=نل ا5ب76رن ا=نأ S/ Bصاh Cاررض Sرا2ت اذQو
اGKL= ‚ا8تراب ا¦'e= t"ور و < »اXلا 3ل+ @ل" -'(م 'ساKلا Oر* و < -ا2لا رر,لا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
¼اŸا رر,لا @ل" -'(م £,#2 +) ا$5حيحص 8 1ا•يzلا Gاو! ا) هيلع Dيل#لاو <
¥ف-ع +( +•رلا#بع "ا >-س! ;ع} >اU & 1-عاCلا 8 aأ & >-T, ŒŒ اذQ
ه%م Eرار6 او+ر° ل6 اw 79c=و zSر<ب عIو اذQو هيل" اوم'(ت ل6 zSر<ب هب 792ž •• ˆو!و
ه=ع هحيحص 8 a!ا•بلا >اU هنأ ŒŒ حXم @ل" Sر¯ *روي / •• +( ور$ع +عو
•=لا 1أ ا$5=ع "ا LV! ¨ابع +(ا +ع #,رzلا >اU ŒŒ ƒموY1لا WQ رb%لا اوP'ت /
•• Ž +س2 G#=سو هOا) +(ا Gاو! 8 aH)رNلاو ه==س 8 LEاس=لاو هحيحص 8 4لس) ˆو!و Ž
•=لا هيل/ Dس!kI موH¾ DO! vيTq #Iو 8 1اd هنأ G#=س) 8 #•أو هع)اO ŒŒ 'I اcQ
ع+را6 Mا%2ياب •• œ 4لعأ "او
ـس 67 ˆرgي Jmو )ة*اي2لا d ة%Aلا امو )ر6ا8لا *ا2ي Jmو )ة*اي2لا Cو8ت 7م /
) ةل*لاب كلذ حضو )ة=رلا ة*اي" •%+لا J+رلل •وy Jmو )اmرار8ت
/ـ+ &' [ورI هيI >ا?سلا اHQ &'>-Uأ
€ Vولا ˆورKلا Œ هل-U | ة*اي2لا Cو8ت 7م رEاس +) 1-76 ةMايعلا 1/ &'ه(ا-Oو •
[رz, ’ار)لا D7I <اQ-°و [ا#صلاو 1ا=سلاو يعلا JO-d <;UM 1/و ’ار)لا
MواM -(أ ˆو! #TI <BUاzلا ةlCpا ’ار)لا 8 ا‡ابحNسا #dkN,و ا‡احصأ ةMايع ا5يI
4U!أ +( #,• £,#2 +) ه==س 8 >اU هنأ ŒŒ ]ا Vوسر `*ا" #ي2ب CاT ع+و Uم
•• Ž +س2 £,#2 اHQ +) #يfNسن ا=نأ aأ <ىلعلا ىلع ÊMلا( هيب=Nلا ا( +) اHQو Ž
&' 1ا6#EاI ا=Q ا5=) ا=ص™ aHلاو #Eا-I ة#ع £,#%ا
Wولا œ يعلا JO-d ةlسيلا ’ار)لا 8 1-76 ةMايعلا 1أ &'
ةيcاثلا Ÿا( +) ةMايعلا ابحNسا 8 Dh#, هن3I يعلا ’ر) +) ىلعأ 1اd ا) 1أ &'
œ B†2 هنأ 4لعلا DQأ ر@dأ #=ع !رT6 #Uو a-لولا ¨ايTلا -Q اHQو .وأ
€ `اثلا ˆرKلا Œ هل-U | ر6ا8لا *ا2ي Jmو 1ل BNبلا Mاع, لI ©ر%ا رIا7لا ا)أ &'ه(ا-†I •
+ل 1اس2\او -اI!\ا +ع لعو DO ا=(! اناt #Uو 1اس2\او -اI!\ا ا( +) ةMايعلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
.اع6 >اTI +,#لا 8 ا=ل6اU -$*لا يف )0@"&اI -$^لا -ع ا )0اه7$ امنإ
_lلوHف )هل@1$ -(و )%@ل@& :; )#Kار>إ b"ع اور%اiو )0Gا$د -( )0@Kر>;و
:@ملاLلا )% 9لK +) LO! اK/ 1وMاع, 4t3I #Qاعلاو +)kNسلاو L)Hلا رIا7لا ا)أو
a!ا•بلا Gاو! ا) 9لK DيلMو <.اع6 "ا ./ ة-ع#لا ا( +) aأ ملس\ا( 45عاfNنا
¤نأ £,#2 +) Gluو •=لا Gا6kI ’ر) #U 1اd M-5يلا +) r)لu 1أ #عTI GM-ع,
هل >اTI هسأ! #=ع ŒŒ 7لس= •• ا(أ JWأ &'G-(أ هل >اTI هسأ! #=ع -Qو هي(أ ./ رP=I
•=لا ماTI <4لسkI <4ساTلا >-T, -Qو ŒŒ را%لا Uم ª >Y(c= ^Yلا ] 'G5ا •• م-$علو
.اع6 هل-U -( )0@Kر?$ )لو -$*لا يف )0@"&اC$ )ل -$^لا -ع ا )0اه7$ ل
-يطسCملا kM$ ا :إ )هيلإ ا@طسC&و )%ورب& :; )0Gا$د "او <cلا +) ة!ا,nلاو
œ 4لعأو ىلعأ .اع6
€ £لاثلا ˆرKلا Œ هل-U | ة*اي2لا d ة%Aلا امو &' ا5يI B=سلا &'ه(ا-†I •
‰/و= •=لا 1اd #TI §¢#ª vيd &'>-TيI هNلا2 +ع هلkس, 1أ &' >اU r_,ر) Mاع اK/
هل ŒŒ M'¿ iيT •• œ
Fيcاf يحيحصلا LfI هيلع +)?يل F,رلا هع$س, 0g-ص( BيIاعلاو ءاfzلا( هل -ع#, 1أ &'
•=لا 1أ iاUو ©أ +( #عس £,#2 +) >اTI هل اعM GMاع ال ŒŒ E'2س ieا 7للا
هتر1m هل “=و •• •=لا 1أ ا$5=ع "ا LV! ¨ابع +(ا +عو >اU ŒŒ F,يرم *ا" Uم
\ارم ع$س >'%" Vا(6 هل+= ر,~ B &' كيKgي C= 7يb2لا ¨ر2لا ‚ر 7يb2لا ]ا V<س=
Sرلا كلذ Uم ]ا >ا6ا" /Q •• Ž #يO G#=سو LEاس=لاو MواM -(أ Gاو! ور$ع +( "ا#بع +عو Ž
"ا >-س! >اU >اU ا$5=ع "ا LV! ŒŒ J(يل6 F,يرم *و2ي J+رلا Oا+ اذQ &' 7للا
Eو'" كل <8%ي M'$" ieا < ة•ا%+ d كل tgP و= •• Ž `يحص £,#2 œ Ž
Fثلاf "ا >-س! yMاع ;لاU ا5=ع "ا LV! ءلعلا مأ +عI <رOلاو lpا( Gرzب, 1أ &'
>اTI B_,ر) انأو ŒŒ اGT >ايا;L هب ]ا 3mYي 7لAلا Sرم CD6 Oل2لا -= اي ^رgب=
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ة,Kلاو 3mYلا £$L را%لا 3mYت •• Ž `يحص £,#2 ةر,رQ ©أ +عو Ž •=لا 1أ Mاع
>اTI ه( 1اd ¥9عو +) r_,ر) ŒŒ Vو(ي Wا2ت ]ا CD6 رgب= &' tm & ى$%ا aأ & ^راc
ةرL¡ا d را%لا Uم هb[ Cو89ل ايc'لا d Uم§لا ^'$" @ل" ا;لس= •• Ž هOا) +(ا Gاو!
`يحص 0#=س( œ Ž
F2بار ©أ £,#% 9لKو Bحيحصلا Bيعرzلا BيعMلاو H,واعNلاو Mا!ولا( هيUر, 1أ &'
ةر,رQ •=لا ءاO &'>اU ¿ >اTI yM-ع, ŒŒ JيHا˜+ اw `Oا+ ™ ةيIرب كيIر= /= ••
>اTI "ا >-س! ا, ;نأ L)أو ©k( ىل( &';لU ŒŒ JT Uم كيKgي ]او كيIر= ]ا 7ساب
كي6 zOا* < \ارم |لf 'A[ اذQ z 'سا[ رe Uمو '(2لا d \اfاK%لا رe Uم •• Ž هيI £,#2
>اT) 0#يعس ©أ +ع هحيحص 8 4لس) ˆو!و Ž D,cO 1أ •=لا ى6أ >اTI ŒŒ اي
Rي89eا 'G. § •• >اU ŒŒ 72c •• >اTI ŒŒ رe Uم كيذ§ي Ote JT Uم كيIر= ]ا 7ساب
كيKgي ]ا z'سا[ ƒ" و= ? ZKc JT < كيIر= ]ا 7ساب •• œ 4لعأ "او
FAماL •=لا 13I 9لK هل رسي6 1/ F,رلا ¨أ! #=ع #عT, 1أ &' ملƒلا !ا• ال
aM-5يلا ŒŒ هس=ر '%" '2I •• S Y2 هل رUأو هل ¨ا=,/و F,ر$لل B2ا!/ هيI اHQو
œ BيUرلل رس,أو <مل7لا( g-صلا JIر( !ر_N,
Fس*اس اHQ 1لو BلMلا م-$عل 9لKو <+,ر(اصلا ا-@(و cصلا -O-( GرdH, 1أ &'
œ اtا7) -Q
F2باس •=لا 13I 9لK هيI J} 1/ ”•سNلا +ع Gا5=, 1أ &' اX >اTI ةأر)ا Mاع
ŒŒ 3HاAلا -= اي Îكلام Œ 3يAلا -= اي و= • ƒ6060ت § •• ا5يI "ا ¢!ا( S ى$%ا &';لاU
>اTI ŒŒ 'ي'5ا £$L k8لا 3mYي اGT -*n #ب ايا;L 3mYت ا:D6 @G5ا •Aت / •• œ
F%ماf ¨ابعلا 13I g-لا w‚ +ع هيt &' •=لا GMاع ’ر) ال g-لا ¨ابعلا –$NI <
•=لا هل >اTI ŒŒ FcاA[Q *ا*0ت رL§ت CD6 F%A. R%T CQ كcD6 \ولا UG9ت / 7" اي
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
كل kL كcاA[Q WQ < ل6 كل kL كتOاسQ Uم 3929A96 رL§ت CD6 F‡يAم R%T CQو
\ولا UG9ت •• Ž •QHلا هTIاوو هححصو 4dا%ا Gاو! œ 4لعأ "او Ž
€ عبارلا ˆرKلا Œ هل-U | اmرار8ت ˆرgي Jmو e اK/ اQ!ار76 [رz, 4عن &'ه(ا-†I •
F,رلا MاMn, +) {2 8 اQ!ار76 ابحNسا #dkN, D( <F,رلا ىلع BTz) 9لK 8 +7,
9لK DيلMو #Nشاو هVر) >اW اK/ ا$يسSو 4mMايع( rWاzن ŒŒ E'2س C= -وي 3يص= ال
•%لا ‚رض …'%Ÿا 3يرI Uم >*و2يل '1Aلا d ةGيL هيل" •• wع, `يحصلا 8 -Qو
ا( Œ هل-T( £,#%ا اHQ ىلع MواM -(أ -( #Uو œBل-5س( ماو#لا ىلع هيلع MMرN, L7ل
œ • o!ار) ةMايعلا 8
€ ZماŸا ˆرKلا Œ هل-U | ة=رلا ة*اي" •%+لا J+رلل •وy Jmو -لو 4عن &'ه(ا-†I •
8 وأ BOcN) 1-76 S 1أو <Bب,! B¶ 1-7, S 1أو ة-لpا م#ع žرz( +7ل rيب=Oأ 1اd
•=لا 1أ 9لK DيلMو Bن-)k) B=Nfلا 1-76 1أو ا5يلع xناOلا >-h#( `$س6 S 0Bلا2
kW-لا 8 9لا) ˆو!و <ءلعلا مأ Mاع ŒŒ •%لا C= ة,يرم ة%ي8Aم ة=رما *ا" ••
•=لا Mاع #Uو <sلصN) cلا#بع +(ا هححصو ىلع DيلM اHQو xيسلا مأ وأ xEاسلا مأ
•=لا( iاh اHQ &';لU 13I <•ا-Zا 1أ #عا-Tلا 8 !رTNلا 1ل <S &'>-UkI < JT
ه([ d R$f 78[ Jيل'ب /Q F2$ت ةملا x[ d R$ثي هcD6 ¼اX9L/ا 1أ r_,أ !رT6و <
Jيل'ب /Q ŠHاXŸا -'" Jصلا هNلMk( >ا?سلا اHQ ا-O Bصلh -Q اH5I œ4لعأ "او
œ 4لعأو ىلعأ .اع6 "او
ـس 68 ) Jيل29لاو Jيل'لاب كلذ حضو )OاA%لا 3يل[ Uم Mو%ب OاgcQ •وy Jm /
/ـ+ #ع(و 4لعلا DQأ !اPنأ ا5يI vلNhا #Uو B@,#%ا DEاسلا +) Bلkسلا GHQ 1/ &'>-Uأ
¢-=بلا GHQ ءاzن/ •-‰ لI »رحNلا -Q ا-صلا 1أ ان#Oو ا5NلMأو >ا-Uلا 8 رP=لا
&' هOوأ ة#عل 9لKو
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
Vولا #TI ىV-fلا 4عNس هنل »رحNلا Bيل$ع ./ +,l@7لا JI#يس xيل%ا ¢-=( 1أ &'
GHQو ا5)أ Ðل +) وأ ا5N=(ا Ðل +) وأ ا5=) J_6!ا #U 1-7, ةأر)ا DOرلا jوnN,
8 !رT6 #Uو Bع,!Hلل o#س J=$NI D(ا=لا( D(ا%ا žلNhا ./ L_f6 B$يPع ة#سf)
1أ #عا-Tلا ة2يرgلا >Ym Vوص= Uم ة2يرYلا 'س œ
`اثلا Ÿxبس akI ا‡ Bع,رzلا gءاO Aلا ¤$pا gا!ور_لا +) Dس=لا ±f2 1أ &'
اHQو <ة!ور_لا GHQ ىلع BPIا‹ J=¡ 1أ #(S هن3I هWلNhاو Dس=لا [ايV ./ L_f,
<ه=) J_6lس aHلا DfCلا +) a!#ن Sو ةأر)ا aأ Ðل فرع, S ةا$سلا ¢-=بلا 8 Ðللا
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو مر‹ هNعاV/و هWلNhا 8 xبسNلاو xOاو Dس=لا ±f2و /ام
-ر. هل26و 3+او هTر96 هب /Q -ار5ا Mرت 79ي œ
£لاثلا DOأ +) BTTحN) #ساf) ىلع ما#U/ هيI ¢-=بلا GHQ ءاzن/ •ا-³ >-Tلا 1أ &'
ه)أ +76 e 1/ BعVر) !ا†¦Nسا( +7b DfCلا [ا_6!ا 13I < BÈ-N) #ساf) ةاعار)
+7¡ هن3I gاعا=صلا م#T6 J) هن/ D( <l@d ءاس=لا +) 9لH( 1-ع-CNلاو ةM-O-)
’رƒلا #س, هن3I Lعا=صلا xيل%ا( ءاس=لا +) JVرلا #TIو اQ#TI J) ملا Ðل >ا#بNسا
ة!ورV S ¢-=بلا GHQ ءاzن3I هيلع sءا=(و <ةرƒq #س, ه=7ل <ملا Ðل ماT) م-T, S هنأ J)
JIM DOأ +) BTTحN) #ساf) ىلع ما#U/ ا5يلع ما#U\اI ^ لصأ اX BOا2 Sو هل -ع#6
هنأ #عا-Tلا 8 !رTNلاو <BÈ-N) #ساf) J+= Uم ة((o9لا 'ساKلا @ل" -ا'I‹ا •وy /
ة¦و9لا 'ساKلا ع6* œ `Vاو اHQو
عبارلا S هن3I ءاس=لا xيل® 45عfنو >اfWلا Bqاu/ ¢-=بلا GHQ ءاzن/ +) ة#Eاfلا 1أ &'
{يT« ا( +) اHQو <>Ìلاو >ا%ا 8 BبيCلا G#Eا-ع هلو ه6#EاI 8 ءLش ه)اT) م-T,
JIM هيI ا‡ا-(أ #سو ا5Eاƒل3( >-Tلاو <Bحلص) {يT« هيI ا5Eاzن3( >-TلاI <Bحلصلا
هيI اQ•ا-³ >-TلاI <J$N†لا MاسIو !-)لا [ايVو Dس=لا žلNhا LQو B$يPع ة#سfل
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو ة#سf$لل ء!M هيI ا5)#ع( >-Tلاو Bحلص) {يT« 'ساKلا Oر*
»اXلا 3ل+ @ل" -'(م œ
ZماŸا DfCلا اHQ Bي=( ىلع M-ع6 ة#سf) هيI ا5Eاƒل/و ¢-=بلا GHQ ما#ع3( >-Tلا 1أ &'
اQ•ا-³ >-Tلاو <{TحNلا Dd BTTحN) LQ Sو <B$يPع ة#سf) ة#سfلا GHQ ;سيلو
ˆرhلا +) cdأ اÈ#2أ 1ا6#سf) ا$5I <Gرسk( J$N†لا ىلع M-ع6 ة#سf) هيI ا5حNIو
هنأ #عا-Tلاو >-صلا 8 !رT6 #Uو ‚ا8تراب ا¦ل"= @"اري هcD6 Cات'AKم Sرا2ت اذQ
ا¦اc*= < اGKL= ‚ا8تراب ا¦'e= t"ور Cاررض Sر2ت اذQو œ
—*اAلا M-ع6 Aلا ة#سfلا LQو Bصاh ة#سf) هيI ¢-=بلا GHQ •ا-O م#ع( >-Tلا 1أ &'
ىلعو هيلع B)اع ة#سf) هيI اQ•ا-³ >-Tلاو <هعVر, +) #‰ S aHلا DfCلا اHQ ىلع
ا5Uلu3( >-Tلاو r)اع o!رV +$_N, اQ•ا-³ >-TلاI <iاhو ماع 1ا!رV ا=5I <Glu
هنأ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو <rصاh o!رV +$_N, ا5ع=)و ¼اLو -ا" Cاررض Sرا2ت اذQ
¼اŸا رر,لا @ل" -'(م -ا2لا رر,لا CD6 œ
عباAلا +) #‰ S aHلا DfCلا ىلع M-ع6 Bحلص) هيI ¢-=بلا GHQ •ا-³ >-Tلا 1أ &'
هيfI Gرسk( J$N†لا ىلع M-ع6 Bحلص) هيI ا5ع=— >-Tلاو <ˆرƒص Bحلص) L5I <هعVر,
هنأ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو ˆcd Bحلص) RيوK9ب ا¦ل"= t"ور Cا9oلXم Sرا2ت اذQ
ا¦اc*= œ
Uماثلا GHQو ”TI DfCلا Bحلص) ./ اورPن ا]/ ¢-=بلا GHQ `NI او•اOأ +,Hلا 1أ &'
<ه=ع !ر_لا ا-عIر, 1أ 1و#,ر, 45I <gاعVرلا Ðل lƒ( اQر@dأ {يT« +7¡ Bحلصلا
+) Glu ىلعو DfCلا ىلع رhآ o!رV xOوأ ا5حNI •ا-³ 4X-U 1أ ./ اورPن ا) +7ل
1أ #عا-Tلا 8 !رT6 #Uو <J$N†لا MارIأ رر,لاب Vا0ي / رر,لا 1أ r_,أ !رT6و رر,لا
'eلا رر,لاب ع6'ي / iLلا ا5_ع( {TحNيس DfCلل ا5TيT« 1و#,ر, Aلا Bحلصلاو <
8 >اn, Sو <ةرOkNسلا BعVرلا( وأ g#Oو 1/ Bع-CNلا BعVرلا(و <Lعا=صلا xيل%ا(
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
+) J=لا( >-Tلا -Q #يعTNلاو DيصkNلا J) >-TلاI 9لH(و œ" #$%او l@d lh B)لا
ˆc7لا Bيعرzلا ة#عاTلا 1أ ¤=6 Sو <B$يPعلا #ساfلا +) ا5يI ال ¢-=بلا GHQ ءاzن/
&'>-T6 ايل(تو 'ساKلا Jي;2تو اليG8تو »اXلا رير(9ل \Oا+ عHارgلا ىلعأ ا=(! "او
œ 4لعأو
ـس 69 اlو! CاT اذQ ا,2ب ةيوAتو )3mYلاب Cا%سلا Zي$لت d t(Kلا 785ا ام /
V'ب ة'ي'+ Cا%س= عضو Jmو )t"ا%ص Cا%س= 7(! 3يTرت 78[ امو )tIا$لا @ل" E'Hا•
)ه%6* J$I Rيلا Uم 3mYلا Cا%س= عل° Jmو )]ا xلL kيqت Uم ˜92ي ةP'(لا Cا%سلا
) راX9Lاب كلذ حضو )\ام اذQ ا$[اص ةاي[ d R$Tر &لا Cا%سلا عل° Jmو
/ـ+ &' Lل, ا$d LQو [ورI BNس >ا?سلا اHQ 8 &'>-Uأ
€ Vولا ˆرKلا Œ هل-U | 3mYلاب Cا%سلا Zي$لت 78[ ام -ل˜ S >ا%ا 1/ &'ه(ا-†I •
sءا-س ¨k( لI ةأر$لل 1اd 1/ ا)kI <DOرلل 1-7, 1أ ا)/و ةأر$لل 9لK 1-7, 1أ ا)/
ءا$لعلا 13I ا5)-U ةMاع -Q 9لK 1اd اK/ ا$يسS اX nEاO 9لK Dd B=,nلل وأ BOاحلل
.اع6 هل-U م-$علو هسبل( ةMاعلا gرO ا) B_fلاو xQHلا +) ةأر$لل •-‰ هنأ او!رU
-يب( ري4 SاN?لا يف @%و ةي"Mلا يف Pش7$ -(و; ا)/ -ل™ لI ^لO! 1اd اK/ ا)أو
13I <ةMر†لا B=,nلا ا( +) 1-7, 1أ ا)/و 1ا=سلا #ش ة!ورV ا( +) 9لK 1-7, 1أ
هححصو +=سلا احصأو #•أ ما)\ا Gاو! ال •-‰ S هن3I ةMر†لا B=,nلا ا( +) 1اd
Lلع £,#2 +) 4dا%او 1اب2 +(ا •=لا 1أ >اUو rبQKو oر,ر2 Hhأ ŒŒ CاYm
7fاc‹ J[ a&م= روTذ @ل" -ار[ •• 1ا=سلا #ش ة!ورV ا( +) 1اd اK/ ا)أو
xQHلا( هنا=سأ ”(! DOرلل •-†يI ة!ور_لا ه( JI#=6 aHلا !#Tلا( •-‰ هن3I ا5C(!و
B†Iرع £,#® >S#Nسا ة!ور_لا Bل´) Bل´لا BOا%ا وأ ة!ور_لا #=ع ه( ا5سيبل6و ŒŒ
3mذ Uم FKc= Y°ا6 aهيل" Æc<6 ة,6 Uم FKc= Y°ا6 ‚ل8لا -وي هKc= ع;I هc= •• 1لو
œ 4لعأ "او œ4fلا 8 أ#ص, S £ي2 Bيصاh هل xQHلا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
€ `اثلا ˆرKلا Œ هل-U | E'Hا• ا,2ب CاT اذQ Cا%سلا ةيوAت •وy Jmو 1أ &'ه(ا-†I •
D,nيI ا5ب2اص aK?, اX-W 1اd اK/و <¬Mا%ا xيعلا Bلا•/ ا( +) 1اd اK/ nEاO 9لK
sلhاM اHQ ¤يلو <>اn, !ر_لا 1أ rعرش !رTNلا 1ل !ر_لاو ˆKلا Bلا•/ ه( {TحN, ا)
S ة#Eاnلا 1ا=سلا GHQ x2اص 1ل ا5†يلf6 +ع Sو 1ا=سلا رشو +ع L5=لا ;«
œ nEاO اHQو xيعلا Bلا•/ ه( #صT, ا]/و D$†Nلا #صT,
€ £لاثلا ˆرKلا Œ هل-U | t"ا%ص 7(! 3يTرت 78[ امو 1ل ه( ¨k( S هنأ &'ه(ا-†I •
£,#%ا 8و ابلا( aوا#Nلا +) 9لK ŒŒ NOاو* هل عضو /Q N Oا* ع,ي B ]ا CD6 اووا'ت ••
•ا-O ا5)-$ع( #يf6 هل ةnي†لاو aوا#Nلا( ةر)~ا B)اعلا BلMلاI aوا#Nلا +) [-ن اHQو
œ 4لعأ "او 9لK
€ عبارلا ˆرKلا Œ هل-U | ]ا xلL Jي'$ت Uم كلذ Jmو +) 9لK ¤يل S &'ه(ا-†I •
.اع6 هل-U 8 M!ا-لا "ا {لh D,#ب6 ا ="> :ريOي"ف )هنر(nو xيdرNd 9لKو
هل-U 8 9لK Dh#, Sو <9لH( ¨k( لI ŸDO! وأ ¥#يd Lعا=Cصا -_ع ا ةرطف
ا ="?ل ل$*ب& ل اهي"ع Zا7لا رطف ي1لا B,~اœœœ Bل$Zا(و <ملس\ا 9لH( Mارلا 1ل
1ا=سأ DعOو ا5علÀ ¨k( Sو اQ!رV D,n, ا— Bبيعلا وأ B(اصلا 1ا=سلا jلع( ¨k( لI
هل 1kش Sو !ر_لا Bلا•\ ابلا jلعلا +) اHQ 1ل 9لHل ½يN2ا اK/ اtا7) 8 Bيعا=ص
œ 4لعأو ىلعأ ا=(! "او {لpا D,#بN(
€ ZماŸا ˆرKلا Œ هل-U | 3mYلا Uم RcاT اذQ Rيلا Cا%س= عل° Jmو <4عن &'ه(ا-†I •
xQHلا اHQ ./ j-2أ ءاي2لاو <¬!ا-لا هTحNس, >ا) اtل 1ا=سلا GHQ Jل˜
هل-U م-$عل و < gا-)لا +) ŒŒ ه9fرول6 ‰ /ام Mرت Uم •• S ه6اي2 8 ا5بيdر6 Mر¾ و
œ 4لعأ "او Bيلصلا ءا_علا B)ر2 ا5بس7,
€ —*اAلا ˆرKلا Œ هل-U | ةي*ا2لا ةي"ا%Xلا Cا%سلا عل° Jmو اb 4لع, &'ه(ا-†I •
ا5علÀ ¨k( لI ءاي2لا ه=) #يfNس, #U >ا) [-ن Bيعا=صلا 1ا=سلا GHQ 1أ +) ى_)
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
هن3I 9لK رI-6 اK3I <اX-2 ا) ىلع lqk6 1وM ا5عnن +7¡ 1أو B$يU اX 1-7, 1أ žرz(
œ 4لعأ "او <ءاي2لا ه( JfN=, Ÿ>ا) [-ن اtل •-‰
ـس 70 ةسار* d 785ا امو )3;لا ةسار* Sرqب -ر. لب ة=رلا رKس •وy Jm /
'ي'œا @ل" _ر29لل ةي$;لا \او'%لا رو,[ •وy Jmو )ºل9L/ا ا%م -0ل9سا اذQ 3;لا
) 3;لا Bا" d
/ـ+ &' [ورI Bqلq هيI >ا?سلا اHQ &'>-Uأ
€ Vولا ˆرKلا £,#2 م-$عل BNبلا •-‰ S هن3I مر‹ ل( ةأرلا رfس ا)أ | ŒŒ ة=رم/ J~ /
-ر. ^ذ عم /Q ةليلو -وي ةkAم ر6اAت C= رL¡ا -ويلاو ]اب Uم§ت •• <`يحصلا 8 -Qو
Dيص« 8 ¥فاd Bي)لس\ا Mلبلا 8 xCلا Bسا!Mو <رfسلا اHX ة!ورV ¢ا=Q ¤يلو
DOأ +) [!اzلا ر)أ vلا˜ 1أ ةأر$لل Lƒب=, Sو <ةأرلا GHQ #ل( 8 wعأ <M-صTلا
9لK 8 ;fلاh +)و اين#لا 8 ا5ل$ع +ع B)ايTلا م-, Bل-¦س) LQو <اQlu Sو ¥ Bسا!M
œ 4لعأ "او DOو nع ا‡! B(-Tعل ا5سfن ’رع6 اt3I
€ `اثلا ˆرKلا ة#سfلاو B=Nfلا +) 9لK 8 ال rTلC) •-ª S اt3I BCلN•لا Bسا!#لا ا)أ |
Bس!#) 8 ¨!#6 1أ ^لصأ اX •-‰ Sو <BCلN•لا Bسا!#لا ةاNfلل •-‰ لI <BTTحNلا
xUا-علا +) 9لK 8 ال <هO-ل r5Oو 45س,!#6 1اd اK/ >اOرلا ا5يI ¤,!#Nلا .-N,
œ B¦يسلا
€ £لاثلا ˆرKلا +) !-_%ا رEاسو ءاس=لا +) LTللا 1اd 13I gاو#=لا !-_2 ا)أ |
B=Nfلل oء!M اQ!-_2 •-‰ لI rCلN• !-_%ا 1اd 1/ ا)أو <9لH( ¨k( لI ءاس=لا
”يسب6 1-ل-¦سلا Mا!أ -ل BWاسب(و +7¡ هن3I <9لHل -ع#6 ة!ورV Sو Mاسfلل rعIMو
ا5يI ءاسن S >اOرلل gارVا‹و <ا5يI >اO! S ءاس=لل gارVا‹ ا-صص™ 1أ ر)لا
B7بzلا ىلع ا5Nع(اN) وأ ا5=) ةMاfNسSاو BCلN•لا gارVاحلا Dي†س6 r_,أ +7¡و
BOا2 Sو <ر,!اTNلاو DEاسرلاو gSاTلا +) 9لK 8 xN7, ا) Bع(اN)و <Bي6-ب7=علا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
>ا® cNع=لو ءاس=لا +ع >اOرلا #عاب6 ا) lÀ >اn6 S B)لا 13I žلNhSا ./ rTلC)
œ 4لعأو ىلعأ -Qو œ1اعNسلا "او انlu
ـس 71 ) F%ماض €'يXلا اي6 Cو8ي &لا \/ا5ا ام /
/ـ+ &' Lل, ا) B(اN7لا >ا2 ا5=) yر_Š aHلا &'>-Uأ
Wولا xيبCلا ىلع rسايU <Gا#, هN=O ا) +$_, هن3I <B=5لا GH‡ sلQاO 1اd اK/ &'
ŒŒ هل-U م-$علو Uماض و6 كلذ J$I 3;لا ه%م 7ل2ي Bو 3$;ت Uم œ ••
ةيcاثلا +$_, هن3I F,رلا ˆ-7zل هعا} Mر†— هسfن B5O +) ءاو#لا فرص اK/ &'
DصŠ Aلا B,وMلا +) ءاو#لا 1اd اK/ ا— žورz) 9لK +7لو <9لK ىلع Bب6رNلا !اq~ا
>و#=بلاd xيبW Bfصو ل( ةMاع فرص6 Aلا B,وMلا ا)أو <ءا#لا {Iا-, e اK/ !رV ا‡
œ B$7‹ ةMاعلا 1ل Gرqأ +) Dص2 ا$يI هيلع 1ا$V S هن3I اQ-°و
ةثلاثلا 8 هل@) هنأ ه=) oMا5NOا رhآ 0ءاو#( jلعلا BU!و 8 ف-ص-لا ءاو#لا >#(أ اK/ &'
œ ءا#Nعاو ”,رf6 اHQ 1ل <Gرqأو هNبيdر6
ة2بارلا ¯N•لا xيبCلا xNd اK3I ه=) oMا5NOا ءاو#لا >وا=6 !ا#T) 8 Mا• اK/ &'
^ة#2او Mا•و ¿#يصلا #5NOاو <م-يلا 8 0 gار) ¬لq ءاو#لا اHQ +) >وا=N, 1أ F,ر$لل
S ا$يI Dh#6و <ةMا,nلا GHQ 8 žرI هنل +$_, ¿#يصلا 13I vلNلا DصحI ر@dأ وأ
œ ه( هل 1kش
ةAماŸا 0ءاو#ل G#, {بس6 1kd <xيبCلا B5O +) فورصلا ءاو#لا يع 8 kChأ اK/ &'
œvلNلا +) Dص2 ا) +$_, Bلا%ا GHQ 8 هن3I ^kCh ف-ص-لا ءاو#لا lu رhآ
ةس*اAلا Fع( 13I <¯N•لا xيبCلا DبU +) ف-ص-لا ءاو#لا Bبيdر6 8 kChأ اK/ &'
اHQ Bبيdر6 8 ¿#يصلا kChأ اK3I xيبCلا GM#Š يع) !ا#T— xيdر6 ./ jاN« B,وMلا
Aلا gSا%ا LQ GHµ5I œ هل r=)اV 1-7, هن3I vلNلا Dص2 و ءاو#لا
œ 4لعأو ىلعأ "او B(اN7لا >ا2 1~ا yر_«
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ـس 72 &لا \ابورgلا Uم >k}و Cوي6لاب 4ل2لا 78[ U" ةGHا'لا ة%1للا Rل‡س /
) JŸاT رGŸا Uم ة$Ac اw '+وت
/ـ+ رÏ وأ Bzيz2 وأ ¥1-يIأ +) .اع6 "ا مر2 ا— aوا#Nلا •-‰ S Œ اX-T( ;(اOkI
1/ +7ل •-‰ S ءاو#لا 8 9لK +) Bبسن JVوو 0ر7س) وأ Ÿ!#• +) 9لK -° وأ
J) lqkNلا م#عل ه( aوا#Nلا •اO Gl@d ر7س, 1أ BO!M ./ ءاو#لا( Dص6 eو هيI ;عVو
oرÏ هلصأ 1اd وأ oرÏ هلصأ +7, e اK/ Dpا ا)أ <م#علاd هنk7I ا5=) هيل/ vيVأ ا)
<ماعCلا J) وأ r)اM/ هلوا=6و ه( aوا#Nلا •-†يI ر7س) Sو !#•— ¤يلI هسf=( Dل˜و
Sو s ءاوM ه( [اfNنSا Sو هيI 9لK ¬ا#2/ •-‰ لI 0Bعا=ص( Dل˜و oرÏ هلصأ 1اd 1/و
œ 4لعأ "او ةرh~ا 8 4X•ا=)و 4Q!#U "ا JI! 45)لd œµQœا • r)اM/
ـس 73 '%" ƒTاT'لا d '+وي ^Yلا Ì رلا ³ VاG29سا U" ةGHا'لا ة%1للا Rل‡س /
) ة8Hللا هلL'ت / Ì رلا ³ هي6 ^Yلا Rي$لا Jmو )4ل2لل Uيرا;2لا
/ـ+ Sو هل2 Dصلا 1ل >ل2 +,!اCعلا Fع( يdاdM 8 aHلا رلا Œ اX-T( ;(اOkI
rNي( Dh#6 S B7Eللا 1أ ¨ا=لا Fع( +ع هNي72 aHلا >-Tلا اHQ ا)أو ه)رŠ sليلM 4لعن
8 4X•ا=)و 4Q!#U "ا JI! 45)لd œµQœا • DWا( -Q D( ^لصأ هل 4لعن لI • ر) Œ هيI
œ 4لعأ "او ةرh~ا
ـس 74 UيYلا @ضرلا ض2ب ه2+ري 3ي$! U" Wا2ت ]ا هر 0ي02لا'$" Ïيgلا J‡س /
) اذام -= )7%" «ل$ي J6 \ار8Aلا Cو!ا29ي
/ـ+ 45يلع رNس6و B(-Nلا ىلع 45@«و 4X `ص=6 <Bحيص=لا 9يلع &'هل-T( اOkI
ا6 +) ىلع -N, .اع6و هناحبس "ا 1أ 4Qc˜و هل-س!و "ا BعاW ىلع 45=يع6و
هناحبس هل-Tل Lصاعلا GHQ ./ ةM-علا +) 4Q!H«و )ه9عب Qا7(Pملاو :@7(Pملاو
ر#7ملا -ع :@ه7$و rورعملاب :ور(H$ ضعب Bايلو; هناحبس هل-Uو رNعلاو <
رس> يفل :اسنلا :إ < ا@6ا@&و =Mلاب ا@6ا@&و QاMلاNلا ا@"معو ا@7(' -$^لا لإ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ربNلاب هل-Uو ŒŒ ةoيX%لا Uي'لا •• •=لا هل-Uو ŒŒ d ]ا >ر9س FGلAم ر9س Uم
ةرL¡او ايc'لا •• Ž هحيحص 8 4لس) ما)\ا اÈاو! "ا JI! ه)لd œµQœا {يI-Nلا ¿و "او Ž
9يل) #=ع Ÿ-#ص #عT) 8 رtو 0gا=O 8 ه( ا=ع:و ىلعلا ¨وMرfلا 8 هNل´)و G!#U
œ 4لعأو ىلعأ "او <!#NT)
ـس 75 ) •;لا Vا1لا d Ì رارض /و ررض / ³ ة'"اI Uم *اK9Aي iيT /
/ـ+ +ع L5=لا 9لK 8 Dh#يI <o#O l@d ة#عاTلا GHQ ىلع L5Tfلا J,رfNلا &'>-Uأ
هيI 1ل sءارشو rعي( •-zƒلا ءاو#لا ا5يI Dh#,و <lƒلا( o!ارV/و o!رV هيI 1ل رحسلا
ل( >اOرلل ءاس=لا xيبC6و ءاس=لل >اOرلا xيبC6 ا5يI Dh#,و <lƒلا( o!ارV/و o!رV
B=Nfلاو gا!-علا فاz7نا +) B=ي( ة#سf)و rTT‹ o!رV هيI 9لK 1ل ة!ورV Sو BOا2
aوا#Nلا هيI Dh#,و ¨k( لI 9لHل BOا%ا ;عM اK/ +7ل <-لhلاو +,#لا MاسIو
هيI Dh#,و <{T‹ !رV هيI 9لK 1ل ا5يل/ -ع#6 BOا2 Sو اX ة!ورV S Aلا B2ارZا(
BT(اس B)-صh وأ !kq [-ن ا$5=ي( 1ل وأ هUلhأ ء-سل ىVرلا Fع( +) xيبCلا ماTNنا
B)ر% rdا5Nنا 9لK 1ل ة!ور_لا وأ BOا%ا هيل/ -ع#6 S aHلا `,رzNلا 9لK 8 Dh#,و
Dh#,و <rعرش مر‹ -Q ا— aوا#Nلا هيI Dh#,و !ارV Sو !رV Sو {2 هOو ل( ;يلا
9لHل -ع#6 BOا2 Sو ة!ورV ل( Bيحصلا هNلا2 1kz( F,رلا ىلع xيبCلا Hd هيI
gاVر$لا +) هل D« S +— xيبCلا ة-لh ا5يI Dh#,و o!ارV/و o!رV 9لK 8 1ل
S G#ساf)و هعfن +) 4Pعأ G!رVو هل BOا2 S هنل •-‰ S مار2 اHQو ة#عاسلا B†®
B†® LعيبCلا هT,رW +) #ل-لا jارh/ +7)أ اK/ B,رصيTلا gايل$علا هيI Dh#,و <ىf˜
Dh#,و <o!ارV/و o!رV هيI 1ل •-‰ S مار2 اH5I ةMS-لا BIرu ما2M•او >ا†عNسSا
لI ا‡ [cNلا ىلع DبTNسلا 8 rعU-N) وأ rTT‹ o!رV xO-6 Aلا ءا_علا( [cNلا هيI
+) #(لI ءاحصلا( r,#ع) rVر) F,رلا BCلا• ا5يI Dh#,و <[cNلا {Iاو -لو •-‰
Bلواn) +) DQاZا xبCNلا J=) ا5يI Dh#,و <Glƒ( !ارV\ا +) هيI ال 9لK +) هع=)
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
xيبCلا +) ةMا5zلا xحس •ا-O ا5=)و <lƒلا( !ارV/ 9لK 8 1ل Bf,رzلا B=5لا GHQ
xيبCلا اHQ ءاT( 8 1ل `ص=لا( رOMn, e اK/ GاVر) J) B)ر‹ >اعIأ ه=) g!#ص aHلا
اK/ Bصاpا gاfص-Nسلا 8 jلعلاو >-h#لا lعس6 •ا-O ا5يI Dh#,و {T‹ !رV
Sو هيI ¤dو S Ÿ>#ع lعس6 45يلع رعسيI ر)لا ¿و ¯Eاصh +) اHQو ا5يI ا-لاu
œ 4لعأو ىلعأ "او ةl@d [ورfلاو ”Cش
ـس 76 )toXلا Vا1لا d Ì Cا8م‹ا ر'(ب ع6'ي رر,لا ³ ة'"اI Uم *اK9Aي iيT /
) راX9Lاب
/ـ+ ا5_ع( 9ل رdHن ةl@d BيبW [ورI ة#عاTلا GHQ ;« Dh#, &'>-Uأ ا5=$I &'
4Eاصلل !اCI\ا •ا-O &'ا5=)و <JU-Nلا ’رلا >-ل2 DبU ر7بلا •Cلا يصحNلا •ا-O
<م-صلا هيلع {ش aHلا ا5=)و vل6 +Pلا ىلع xلƒ, aHلا DdÌNلا -_علا رN( •ا-O &'
<هEاT( 8 ءا_علا LUا( ا5=)و •#,\ا ىVر) ىلع ر†%ا •ا-O &' ا5=)و žاTس/ •ا-O &'
<ه)ل vل6 هEاT( 8 1اd اK/ ي=Zا ا5=)و اK/ >اOرلل ر,ر%ا ¤بل( aوا#Nلا •ا-O &'
<9لHل BOا%ا ;عM ا5=)و <9لK ./ BOا%ا ;عM اK/ xQHلا( 1ا=سلا #ش •ا-O &'
ا5=)و <;U-لا BليW #2او ء-Vو ىلع BVاحNسلا !اصNUا &' ا5=)و Lلص, F,رلا 1أ &'
هعسو j!اh r¦يش vل7, Sو هلا2 xس2 ىلع ا5=)و +ل 4$يNلا ./ >اTNنSا •ا-O &'
<هلا$عNسا( !ر_لا فاh ا5=)و ه6!ا,• 8 1اd اK/ ىVرلا Fع( +ع ة!ا,nلا J=) •ا-O &'
<45يلع وأ هيلع !رV ا5=)و 4m!ا,• 8 1اd اK/ ىVر$لل ة!ا,nلا +) >اfWلا J=) &'
<!رV ا5=)و œ هيلع !رV BTيT%ا( G!ابh/ 8 1اd اK/ F,رلا ىلع H7لا •ا-O &'
ـس 77 )toXلا Vا1لا d Ì FP'I Cو8ي / رر,لا ³ ة'"اI Uم *اK9Aي iيT /
) راX9Lاب
/ـ+ -Oو &' ا5يI Dh#, &'>-T=I ا5=) rIرW 9ل رdHنو ةl@d ا5عورI &'>-Uأ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
+) J=¡ S ا5)#à U Mر¾و xCلا xNd Fع( 8 B¦Wاpا gا,رP=لا Fع( `يحص6
ا5يلع B2-Nfلا ة!HTلا a!ا†لا +) !اtلا l5C6 -Oو &'ا5يI Dh#,و <ا5حيحص6
;بq Aلاو B¡#Tلا Bع=صلا فل6/ -Oو &'ا5يI Dh#,و <ا5Uلu/ +) J=¡ S ا5)#Uو
JCU -Oو &'ا5يI Dh#,و <B¡#U اt-7( ةcع Sو ةر_) اtأ £,#%ا فاzNdSا(
&'ا5يI Dh#,و <ا5Nلا•/ +) J=¡ S ا5)#Uو Bحصلا( !رV ا5EاT( 8 1-7, Aلا !ا†شلا
ا5q!و #U B=5لا GHQ 1k( ةcع Sو !ر_لل rعIM DQاZا xبCNلا ىلع ر†%ا -Oو
{(اسلا 8 ة!رTلا BيبCلا B$Pنلا Fع( D,#ع6 -Oو &'ا5يI Dh#,و <ر(اd +ع oر(اd
œ 4لعأ "او ا5ل,#ع6 +) J=¡ S ا5)#Uو >اTq/و !رV ا5EاT( 8 1اd اK/
ـس 78 ) •;لا Vا1لا d Ì هلثš Vا0ي / رر,لا ³ ة'"اI Uم *اK9Aي iيT /
/ـ+ &'Lل, ا) ا5=) رdHنو ةl@d ا5عورI &'>-Uأ ا5=) gايل$علا ءارO/ •-‰ S هنأ &'
<ا52اº م#ع +Pلا ىلع xلƒ, Aلا Bي2ارZا ا5=)و Aلا ءا_علا( [cNلا •-‰ S هنأ &'
<هسfن [cNلا ا5OاNŠ ا5=)و هل ¬#حيس 1اd اK/ F,ر$لل ءاو#لا فرص •-‰ S هنأ &'
<ˆرhأ Bلع ا5=)و 1ا57لاو ةرحسلل اQHلا •-‰ S هنأ &' ا5=)و فرع, ا) 1أ &'
<rعرش مر‹ F,رلا ةاي2 ءاt/ 1-ناT( ا5=)و J=) -ب2 >وا=N6 1أ ةأر$لل •-‰ S هنأ &'
œ 4لعأو ىلعأ ا=(! "او œ ا5يلع !رV اXا$عNسا 8 1اd اK/ B,ر5zلا ة!و#لا
ـس 79 Vا1لا d Ì iLلا رر,لاب Vا0ي 'eلا رر,لا ³ ة'"اI Uم *اK9Aي iيT /
) راX9Lاب •;لا
/ـ+ م-$سلا +) ءLش ا5يI Aلا B,وMلا >وا=6 •ا-O ة#عاTلا GHQ ;« Dh#, &'>-Uأ
BOا%ا ;عM اK/ ر,#•Nلا •ا-O &'ا5يI Dh#,و <B)لسلا اXا$عNسا +) xلاƒلا 1اd اK/
<هيل/ ا5=)و <#سZا ىلع ماع !رV هEاT( 8 1-7, aHلا -_علا رN( •ا-O &' ا5=)و &'
•ا-O &'ا5يI Dh#,و ةأرلا( ر_, D$%ا 1اd اK/ D$%ا +) Bعنالا -ب%ا >وا=6 •ا-O
<1اNpا ا5=)و 1~ا …™ لI هناNh انM!أ اK/ ةMرلا هيلع vيhو 4لسأ اK/ رIا7لا 1أ &'
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
<هنا¡/ xلص, Y2 ا5=)و ة!ور_ل ة!-علا +) هfz7ل BOا%ا -ع#6 ا) vzd •ا-O &'
<jلعلا ا5=)و 8 1أ gاT@لا 1-$لسلا ءابWلا !رU اK/ ةأرلا 42! >اص¦Nسا •ا-O &'
œ 4لعأ "او <ةأر$لل vل6 هEاT(
ـس 80 ) •;لا Vا1لا d Ì عAتا رملا …اض اذQ ³ ة'"اI Uم *اK9Aي iيT /
/ـ+ Fع( +ع n†ع, aHلا F,رلا 1أ &'9لK +$I <ةl@d [ورI ا5N« Dh#, &'>-Uأ
هل ةلصلا •ا-O &'ا5N« Dh#,و <ا5يلع ه6!#U ي2 ./ ه=ع ”Tس6 اt3I ةلصلا gابOاو
+ع nOاعلا F,ر$لل 4$يNلا •ا-O &'ا5يI Dh#,و <هيلع {z, مايTلا 1اd اK/ o#عاU
<هيلع {z, مايصلا 1اd اK/ ه=ع مايصلا -Oو ž-Tس &'ا5يI Dh#,و <ءالا >ا$عNسا
on†ع هسf=( ½%ا JيCNس, S 1اd اK/ ¤f=لا( ه=ع ½%ا -Oو ž-Tس &'ا5يI Dh#,و
xبس( هسf=( L)رلا JيCNس, S +ل L)رلا 8 B(ا=NسSا •ا-O &'ا5يI Dh#,و <rTلC)
8 DhاM lu 9لK 1اd اK/ ه=ع Bسا†=لا Bلا•/ -Oو ž-Tس &'ا5يI Dh#,و <هVر)
ž-Tس &'ا5يI Dh#,و <’رلا xبس( sS-$‹ فا-Cلا •ا-O &'ا5يI Dh#,و <هNعاCNسا
rOاN‹ 1اd اK/ مر‹ -Qو هسأرل هNيCƒ6 •ا-O &'ا5يI Dh#,و <ه=ع ¤f=لا( -Oو
•ا-O &'ا5يI Dh#,و <أc, Y2 هيلع #%ا B)اU/ م#ع &'ا5يI Dh#,و <B,#fلا J) 9لHل
S 1اd اK/ BلبTلا lƒل ةلصلا •ا-O &'ا5يI Dh#,و <هل رس,أ 9لK 1اd 1/ J$Zا
0vص-Nس) 8 1اd اK/ –— ;يبلا ¢ر6 •ا-O &'ا5يI Dh#,و <!Hعل ا5يل/ GاªSا JيCNس,
œةl@d 9لK ىلع [ورfلاو <BيVرلا هNلا2 xبس( –— ف-U-لا JيCNس, Sو –) +ع #يع(
œ 4لعأ "او
ـس 81 )•;لا Vا1لا d Ì kqلا x[ J;$ي / رار;ض/ا ³ ة'"اI Uم *اK9Aي iيT /
) راX9Lاب
/ـ+ &' Lل, ا$d LQو [ورfلا ة#ع 8 ا5=) MاfNس, &'>-Uأ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا5=) •اعن\ا ةn5Oأ JI! •-‰ S هنأ -Q Glƒ( >-Tلا •-‰ S aHلا `يحصلا >-Tلا &'
رhkNلا ة!ورVو {بسRل ا5يI {%ا 1ل اX رC_) رhآ F,ر) ¢ا=Q 1أ B†® F,ر) +ع
œ `Vاو اHQو lƒلا {2 ”Tس6 S ة!ور_لا 1ل اX >ولا -اTحNسا ”Tس, S اX
ا5=)و Bلkس) GHQو م#TNلا( {2لا +)و gايfzNسلا >-hM ىلع ىVرلا ما2M•ا &'
G#=ع 1ل {حNس, S +) »#T6و {حNس, +) 1ا)ر2 xبس( lبd MاسI ا5يلع DhM
{2لا -Q {بسلا F,رلا 1/ &'9لK 8 >-Tنو اQMر, 1أ #2أ JيCNس, S ةlبd Bعاfش
هل ¹رf, Y2 رPN=, هن3I oرC_) 1اd 1/ yا@لا F,رلاو هل oرC_) 1اd 1/ ر,رسلا اH‡
F,رلا {2 9لK ”Tس, S oرC_) æ yا@لا F,رلا aأ æ هن-d Mر¾و رhآ ر,رس
هT2 +) lhk6 ./ D_Iأ Bعاfش Ddو lƒلا {2 DCب, S !ارCVSا 1ل »#TNلا 8 >ولا
œ 4لعأ "او B¦يس B¶آ Bعاfش اt3I lhkNلا هT2 +) »#T6 وأ »#TNلا
ا5=)و F,ر) ¢ا=Q 1اd -لI {بسلا رC_$لل ا5يI {2لا 13I gايل$علا BIرu >-hM &'
GHQ ./ رC_) ا$5يلd 1ل >ولا F,رلا ىلع م#TN, 1أ 8 هل {2 S هن3I رhآ رC_)
1ل اHQ ىلع اHQ »#T6 8 Jfz, 1أ #2ل {2 Sو BيTبسلا( >ولا nي‚ +7لو Bيل$علا
F,رلا ة!ور_I »#TNلا هT2 +) lhk6و lhkNلا هT2 +) »#T6 +$_N6 Bعاfzلا GHQ
œ lƒلا {2 DCب, S !ارCVSا 1ل »#TNلا( >ولا F,رلا {2 >اC(/ ¹-س6 S yا@لا
ا5=)و ةMاعلاو ي†سdولا Hhأ ./ 1-OاNŠ !#صلاو -(رلا ىVر) 1أ م-لعلا +) &'
+) DيلTلا S/ اQ#=ع رI-N, S هنأ Bيحصلا gاfص-Nسلاو gايfzNسلا +) l@d 8 Bبلاƒلا
1ل >ولاI >ولا م#T, هن3I 9لK Hhأ ./ يOاNحلا ىVرلا Mا#عأ ;•اn6 اK3I 9لK
#2أ ©اŠ 1أ JIاش Sو xيبW S 0#2ل {2 Sو ›هل رC_) yا@لاو هل رC_) >ولا
œ lƒلا {2 DCب, S !ارCVSا 1ل رhآ F,ر) ة!ورV اس2 ىلع ه6!ور_ل
ا5=)و "ا ا5TIو & Bلو#لاو رƒلا Mل( 8 S/ #O-6 S jلعلا [ا-نأ Fع( ¢ا=Q 1أ &'
BيTبسلاو BيT2لا xس2 ىلع j!اpا 8 jلعلل يOاNحلا lfسNل BUابس & lh D7ل
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
G#ع( aHلاI {بسلا م#Tن ا=ن3I j!اpا 8 jلعلل رfسلل ىVرلا +) M#ع رCVا اK3I
ةا(ا‹ DOأ +) {(اسلا ىلع ¿اNلا م#T, 1أ #2ل {2 لI رC_) yا@لاو رC_) {بسلاI
ا=نل رC_) yا@لا 1k( B†2 Sو >ولا {2 ”Tس, 9لH( هنل BIرع) وأ B(ارU وأ
!ارCVSا 1ل >ولا ة!ورV ”Tس6 S yا@لا ة!ورVو r_,أ رC_) >ولاو &'>-T=س
œ lƒلا {2 DCب, S
ا5=) و J$Zا +7¡ e و ءلh\ا اHX ىVرلا +) M#ع jاN2ا اK3I •Cلا ءلh\ا &'
{بسRل {2لا D( ا=Q gاعاfzلا >-h#ل {2 Sو G#ع( aHلاI >ولا م#T, هن3I 45=ي(
1ل >ولا رC_لا BيT2أ ”Tس6 S •Cلا ءلh‘ل yا@لا F,رلا ة!ورVو Glu ىلع
œ 4لعأو ىلعأ "او ¤TI 9لK ىلعو lƒلا {2 DCب, S !ارCVSا
ـس 82 ةيGT _رص Uم ةصاŸا \اKصو9Aلا d Oا$!لا ض2ب هل2Kي ام 78[ ام /
) ه,2ب U" Cو%q9Aي 'I ا¯ @ضرلا ض2$ل Oاو'لا Uم ةk$T
/ـ+ م-, .اع6 "ا ما)أ هيلع xسا‹و هل$ع ىلع +‚?) xيبCلا 1أ ^Sوأ 4لعا &'>-Uأ
+) Bيحصلا هNلا2 هل -ع#6 ا) S/ F,ر$لل xN7, 1أ هل •-‰ لI هيلع sءا=(و <B)ايTلا
ي=)?لا BعMا• »ر« Dيل#لا( !رT6 #Uو <هT=ع 8 ;C(! #U Aلا Bنا)لا +) اHQو <ءاو#لا
8 -Q 9لH( فرع #U aHلا xيبCلاو <9لK 8 45zuو Bيحصلا 45Iور„ >لƒNساو
هيلع #5عNلا Hhأ وأ هIاT,/ xOا-لاو <Bيلاعلا Bf,رzلا B=5لا GHX `لص, S ¤يسh BTيT%ا
اHQ +ع xيبCلا اHQ v7, 1أ iاpا vص-Nسلا اHQ ر,#) Bب6ا7)و <9لHل M-ع, S 1أ
+ع GرO•و هعMرل rبسا=) Gار, ا— Gر,nع6 ر)لا ¿-لو <هع) #UاعNلا ءاƒل/ وأ <ءLسلا D$علا
ي$لسلا ي( xOا-لا `ص=لل فا=) Dعfلا اHQو <BيبCلا هNنا)k( sل• #ع, aHلا Dعfلا اHQ
£,#%ا LfI ŒŒ ةoيX%لا Uي'لا •• رh~ا £,#%ا 8و ŒŒ هل حXcا6 كoX%9سا اذQو ••
رh~ا £,#%ا 8و ŒŒ ا%م Zيل6 Ë} Uم •• ا) S/ هل xN7, S 1أ Bحيص=لا xOا-I
4Pعأ 1ل <r$EاM 9لH( ءابWلا ldH6 +) #(Sو B,وMلا +) هOلع 8 BOا%ا هل -ع#6
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
.اع6 >اU Bنا)لا LQ ا‡ ىلحN, 1أ xيبCلا ىلع x‰ Bfص b"ع ةنا(5ا ا7<رع :إ
Aل@هK ا(@"i :ا0 Rنإ :اسنلا اه"م,و اه7"مM$ :; -يبHف 2اب.لاو UG5او Qا@مسلا
1/و <#Eاnلا !ا#Tلا اHQ +$_, xيبCلا 13I BOا%ا !ا#T) +ع ا5يI #,• Bfصو Ddو
#U DشاI xيبW -X ه_,ر) Bحلص) ىلع Bيلالا هNحلص) 8 رP=لا م#T, aHلا xيبCلا
<Bي=5لاو Bي=,#لا Bنا)لا 1اhو <ةرh~ا 4يعن ىلع BلOاعلا ة-5ش م#Uو <اين#لا( ةرh~ا [ا(
9لK 1-لعf, +,Hلا ءS?Q -لU a#5, 1أ لعو DO هلkس=I <Dيd-لا 4عنو "ا ا=بس2و
./ 4QMر, 1أو
œ 4لعأو ىلعأ "او {%ا
ـس 83 ) ةيHابر8لا \اAلœاب @GAي اš ^وا'9لا 78[ ام /
/ـ+ »رحNلا( aوا#Nلا +) [-=لا اHQ ىلع 47%ا ءا5Tfلا Fع( +) ;ب†ع #Tل &'>-Uأ
aوا#Nلا Bلkس) 8 ”لpا Dص2 £ي2و <!ا=لا( x,HعNلا +ع Lt #Uو !ان هنk( ^S#Nس)
aوا#Nلا 1أ .اع6 "ا 9•! 4لعا &'>-UkI DTNس) >ا?س( GMرIأ 1أ ;بب2أ 9لH(
9لKو •-‰ S .اع6 "ا 4Qا#Q ءارTلا Fع( هلعf, aHلاو رشاب) D7ش ىلع ءا(ر57لا(
G!رV ;بq #U هنلو <aوا#Nلا اHQ D@— ةcpا DQأ +) ا-سيل 4tلو <BTيT2 x,Hع6 هنل
ىلع مل7لا 8 9لK انرdK #Uو <ءارTلا Fع( +ع BN(ا@لا ¯صTلا Fع( 9لK 8 فرعنو
ىلع 1و#ع, 1وMا7, S DيلU 4Qو BيUرلا احصأ Fع( +) Dص« Aلا ءاChلا Fع(
DيCن Sو >-صf) ر)أ اHQو <aوا#Nلا اHQ ىلع ةأرZا •-‰ S BيUرلا DQkI <#يلا J(اصأ
•ا-O M!و #Uو o!ان 1-76 1أ و#ع6 S ءا(ر57لا 1أ 4لعاI &'rيناq ا)أو هيI •اT=لا
L7لا £,Mا2أ 8 ا$d 9لKو 9لH( B,ا!#لاو ةcpا DQأ +) اX-صأ ىلع !ا=لا( aوا#Nلا
هلحdأ ىلع 45س( L)! Kاع) +( #عس 1أ هحيحص 8 4لس) هOرhأ £,#2 LfI
•=لا ه$سحI هUرW Fع( 8و ŒŒ •%لا C= Š(gš هلoT= d E'2س rوT •• 8و
ر(اO £,#2 ŒŒ •%لا C= >اوT • FIر" ه%م ع;(6 F$ي$! 32T Uب ª= WQ £2ب ••
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
¤نأ £,#2و ŒŒ >ايوT ر,%لا Uب Zc=و ةoل! اب= C= < >'يب ةoل! وب= >اوTو < Zc= VاIو
]ا Vوسرو 3%œا \اذ Uم RيوT t[ < Uب 'ي•و ر,%لا Uب Zc=و ةoل! وب= `'eو
`اوT ةoل! وب=و Rباf •• ا5=) رdKو Bqلq 8 ءاfzلا £,#2 8و <a!ا•بلا 8 -Qو ŒŒ
راc ةيT و= •• -Q ا5=ي( J$Zاو <هdر6 +) #‚و ه=ع ى5=6 ˆرhأ £,Mا2أ gM!و #Uو
هلعI &'اQ#2أ &'!-)أ Bع(!أ L7لا £,Mا2أ ;=$_6 Œ "ا ه•! 4يTلا +(ا هلاU ا)
Sو <ه=ع L5=لا &'J(ارلاو <هdر6 +) ىلع ءا=@لا &'£لا@لاو <هل هNب‹ م#ع &'yا@لاو
ه=) J=لا ىلع >#, S هل هNب‹ م#عو G•ا-O ىلع >#, هلعI 1ل <"ا #$® ا5=ي( ’!اع6
Dيبس ىلعI ه=ع L5=لا ا)أو D_Iأو .وأ هdر6 1أ ىلع >#يI هd!ا6 ىلع ءا=@لا ا)أو
œµQœا • ءا#لا ¬و#2 +) rI-h Dعf, D( <هيل/ jاNŠ S aHلا [-=لا ىلع وأ !ايNhSا
8 Dصلا 1ل 9لK nEاO BيEا(ر57لا gاسلZا( aوا#Nلا &'>-T=I 9لK ىلع sءا=(و
BيEا(ر57لا BUاCلل iاصN)ا -Q ا]/ BيEا(ر57لا gاسلZا GHQ BTيT2 1لو <D%ا aوا#Nلا
¿اNلا(و yا,رzلا م#لا 8 ةMا,• xبس6 <BTي$ع B,!ار2 BUاW ./ 4سZا DhاM ا5ل,-«و
لTNسSا gايل$ع #,n,و ا5N,Hƒ6 ./ aM?, اHQو BZاعلا BTC=لا 8 ي†سdولا ةMا,•
1-)k) هنأو ه2ا†=( ;بq #Uو ه=) x,رU وأ -لCلا هO-لا ىلع ا5ل$ع aM?NI <ا5يI
;)#•Nسا اK/ ءا(ر57لاI <هيل/ BOا%ا Mا#Nشا ;Uو 8 S/ ءابWلا ه)#•Nس, Sو BبUاعلا
+) 1-76 1أ و#ع6 S اt3I 9لH( يI!اعلا ةcpا DQأ ءابWلا +) ة!ور_لاو BOا%ا !#T(
[اfNنSا ىلع •,ر†Nلاو Lعرzلا Dيل#لا {f6اI ءاfzلا +) هنأ Dيل#لا ;بqأ #Uو L7لا
œ 4لعأو ىلعأ "او •ا-Zا `OارلاI ه¡ر« وأ هع=ل هOو لI 9لH(
ـس 84 d Ì ةoلXلاب ºو%م ةي"رلا @ل" -ام‹ا _رXت ³ ة'"اI Uم *اK9Aي iيT /
) راX9Lاب )•;لا Vا1لا
/ـ+ &' Lل, ا) 9ل رdHن [ورfلا +) M#ع 8 ا5=) MاfNس, &'>-Uأ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا5=) {TŠ 9لK 1اd اK/ ىVرلا Fع( ىلع Lحصلا ر†%ا 8 هNعاW -Oو &'
œ B)اع Bحلص)
ا5=) و 9لK 8 1اµd اK/ ^Sا$عNسا و s ءارش B,وMلا Fع( J=) 8 هNعاW -Oو &'
œ B)اع Bحلص)
ا5=)و œ B)اعلا Òاصلا {TŠ 9لK 1اd اK/ Bصاpا gاfص-Nسلا ىلع lعسNلا •ا-O &'
ا5=)و `ص=لا #ع( 45ل$ع( D™ ا) 45=) !#ص اK/ ءابWلا وأ ءارTلا Fع( فاT,/ •ا-O &'
œ هيO-Nلاو
ا5=)و œ B)اعلا Òاصلا {TŠ 9لK 1اd اK/ ماعلا يW-Nلا •ا-O &'
ا5=)و 8 1اdو xCلا >-صk( #يTN6 S ;ناd اK/ Bيحصلا {Iارلا Fع( -لu/ •ا-O &'
œ B)اعلا Òاصلا {يT« ا5Uلu/
ا5=)و {يT« اQر,رT6 8 1اd اK/ BيبCلا B$Pنلا Fع( ر,رT6 8 هNعاW -Oو &'
œ 4لعأ "او ¤TI 9لK ىلعو B)اعلا Òاصلا
ـس 85 ) ة=رلا WQ J+رلا Oام ذوKc ع%ل t!ا;لا Oا;qلا -ا'j9سا 78[ ام /
/ـ+ #ع, Sو <ةر2 ;ناd 1/ BOوnلا 1K/ žرz( .اع6 "ا ءاش 1/ nEاO اHQ &'>-Uأ
8 1ا•يzلا ˆو! #TI G•ا-³ £,Mا2أ gM!و #Uو >nعلا +) 1-7, 1أ 9لKو
ر(اO £,#2 +) ا$5حيحص >اU هنأ ŒŒ ]ا Vوسر '" @ل" V¥ي Cnر(لاو V02c ا%T
•• a!#pا #يعس ©أ +عو "ا >-س! J) انوnu >اU هنأ ا=يبسI {لCصلا w(
ا=لkسI >nعنو JN$Nسن 1أ انM!kI ءا#fلا 8 ا=بu!و B(nعلا ا=يلع ;لاCI رعلا 4Eارd
"ا >-س! >اTI ŒŒ -وي WQ ة%HاT tm ةGAc xلL ]ا 39T ام اول2Kت / C= 78يل" /
Cو89س /Q ةماي(لا •• Ž هيلع {fN) BOوnلا 1اH¦Nسا +) #(S +7ل nEاO 9لK 1أ Bصلpاو Ž
œ 4لعأ "او ةر2 ;ناd 1/
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ـس 86 و= RcاT ةما" ةرور,لا ةل¥م V¥ت ة+ا5ا ³ ة'"اI Uم *اK9Aي iT /
) راX9Lاب )•;لا Vا1لا d Ì ةصاL
/ـ+ &' ا5_ع( 9ل رdHن [ورfلا +) lبd M#ع 8 ا5=) MاfNس, &'>-Uأ
ا5=) œ BيOا%ا gايل$علا •ا-O &'
ا5=)و œ BTصNللا J(اصلا ½,رf6 Bيل$ع ءارO/ •ا-O &'
ا5=)و œ 9لHل BيعاM BOا%ا ;ناd اK/ xQHلا( 1ا=سلا #ش •ا-O &'
ا5=)و œ 9لHل BيعاM BOا%ا ;ناd اK/ >اOرلل ر,ر%ا ¤بل( aوا#Nلا •ا-O &'
ا5=)و 9لK ./ BيعاM BOا%ا ;ناd اK/ B,#fلا J) F,رلا مرح$لل رعzلا {ل2 •ا-O &'
œ
ا5=)و œ nOاعلا F,ر$لل L)رلا 8 Dيd-Nلا •ا-O &'
ا5=)و œ 9لK ./ BيعاM BOا%ا ;ناd اK/ م#لا +T® aوا#Nلا •ا-O &'
ا5=)و œ 4لعأ "او œ9لK ./ BيعاM BOا%ا ;ناd اK/ م#لا ¢-=( ءاzن/ •ا-O &'
ـس 87 )toXلا Vا1لا d Ì CاG,لا dا%ي t"رgلا •اوœا ³ ة'"اI Uم *اK9Aي iيT /
) راX9Lاب
/ـ+ &' ا5_ع( 9ل رdHنو [ورfلا +) M#ع 8 ا5=) MاfNس, &'>-Uأ
ا5=) xCلا >-صk( xيبCNلا 1اT6/ J) vل6 ا) +$_, S xCلا 8 -Kا%ا xيبCلا 1أ &'
œ ا5يI lصTNلا م#عو ة!رTلا
ا5=)و œ rعرش هل 1وKk) lu هنل rTلC) +$_, DQاZا xبCNلا 1أ &'
ا5=)و œ +$_, هن3I xCلا >-صأ vلاh اK/ xيبCلا 1أ &'
ا5=)و œ vzd {بس lu +) ءاو#لا vصو اK/ +$_, xيبCلا 1أ &'
ا5=)و هNfص-( F,ر$لل xيبCلا هبNd aHلا ءاو#لا فرص اK/ +$_, S ¿#يصلا 1أ &'
œ 9لK 8 هل 1وKk) هنل BNب@لا
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا5=)و Dص2 اK/ +$_, S 9لH( هل M-5zلاو 9لH( ف!اعلا اzعلا( xبCNلا 1أ &'
œ vلNلا +) ءLش هOلع 8
ا5=)و J) هنK3( F,ر$لل ;,رOأ Aلا gايل$علا 8 vلNلا +) ءLش Dص2 اK/ هنأ &'
œ 4لعأ "او ءابWلا +) ا5,ر¾ ىلع 1ا$V S هن3I ة!رTلا gايل$علا GHQ >-صk( ماnNلSا
ـس 88 ) ةي$;لا JHاAلا ض2ب d ةرX9jلا \اoي+ر9لا ض2ب رTذا /
/ـ+ &' Lل, ا$d LQو ¨أرلاو يعلا ىلع &'>-Uأ
حيoXلا Dصلا 1ل g-لا ما72أ هيلع x6رN6 Sو r6-) #ع, S ¹ا)#لا g-) 1أ -Q &'
#U ه6اي2 1لو 9zلا( >وn, S يTيلاو هيI ¢-7z) g-لاو <F,رلا ةاي2 -Q LTبNلا
1أ !رT6 #Uو 1اd ا) ىلع 1اd ا) ءاT( Dصلا 1ل 1~ا B=Eاd L5I LVالا 8 ;ناd
œ DUا=لا Mر, Y2 Dصلا ىلع ءاTبلا -Q Dصلا
حيoXلاو gءاO Bع,رzلاو Bحلص) ه=) {TحN, هنل •ا-Zا aوا#Nلا 8 Dصلا 1أ &'
œ ا5ليلT6و #ساfلا DيCع6و ا5لي$76و Òاصلا ر,رTN(
حيoXلاو 4Eا$Nلا J=) 1kش 8 ةM!ا-لا BلMلا 1ل 1آرTلا +) B$ي$Nلا( aوا#Nلا »ر« &'
œ ¯ص•لا Mر, Y2 Dصلا ىلع ءاTبلا -Q Dصلاو B)اع
حيoXلاو +) J=لا ىلع rسايU rWايN2ا •-‰ S مnي6ا)ورلا jلعل !ا-سلا ¤بل 1أ &'
•=لا 1أ £,#%ا 8و [M-لاو BTل%ا ¤بل >اTI رfص +) BTل2 G#, 8و ^لO! ˆأ! ŒŒ
ا"0cا £,#%اœœœ •• ي( -رf6 S Bع,رzلا 1أ Dصلاو BTل%ا GH5d اHQ !ا-سلاI
œ gاfلN•لا ي( J$ª Sو gلqا$Nلا
حيoXلاو ةMاع/ Sو هلا2 xس2 ىلع Lلص, ارNلاو ءالا +ع nOاعلا F,رلا 1أ &'
Œ rعرش ة!رTلا >-صلا +)و n†علا J) xOاو S هنل هيلع 4ر5ا ع6ر œ •
حيoXلاو £,#2 1أ &' ŒŒ rو'" / •• +) BيلQاZا 8 o#Eاس 1اd aHلا MاTNعلل Lfن
xبس( sSاTNنا ˆو#علا ا)أو Lf=لا -Q اHQو {(اس ر,#T6 1و#( اmاH( DTN=6 ˆو#علا 1أ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ˆو#علاI +7)أ ا) xOاو BلMلا ي( J$Zا 1ل BNب@) اt3I .اع6 "ا !#T( Dيلعلا BCلا•
œ BNب@) sSاTNنا ˆو#علاو Bيf=) sءا#N(ا
حيoXلاو žرش gرI-6 اK/ Bحيحص ا5=) ¨-¦يلا ’ار)لا احصأ B(-6 1أ &'
ا5=) ا6 اK3I ’ار)لا GHQ -°و jاO#لا اnن-لfنأو 1-عاCلاو •#,\ا ىVر$d ا5Nحص
œ Bحيحص B(-6 cNع6 اt3I ه2و! ةرuرu DبU
حيoXلاو Dصلا 1ل Bحلصلاو BOاحلل رIا7لا F,رلا #=ع F,رلا ابCNسا •ا-O &'
œ Dيل#( S/ ءLش ا5=) J=¡ Sو D%ا JIا=لا 8
حيoXلاو Bبسن هيI 1اd -لو هيل/ ½يN2ا اK/ ورZا l5CNل xيCلا ما#•Nسا •ا-O &'
œ >-ح7لا +) ةlس,
حيoXلاو وأ `,رلا ;لf6 وأ >-بلا ¤لس ه( +)و BVاحNسلاd 4EاM هq#2 +) 1أ &'
Gر_, Sو Lلص,و ةلص Dd ;U-ل kV-N,و BUرÀ G#z,و Dحلا Dسƒ, هن3I ”Eاƒلا
BTz) هيI ه=) 0j!اh D7ل ء-V-لا( ه)اnل/ 1ل ;U-لا 8 ماM ا) 9لK #ع( هq#2 jورh
œ lسيNلا xلª BTzلاو رسعو
حيoXلاو ا5Oو• 1Kأو ةأرلا ر_6 S ;ناd اK/ D$%ا J=) -ب2 ما#•Nسا •ا-O &'
œ Dيل#لا Jنالا ىلعو •ا-Zا Dصلا 1ل 9لH(
حيoXلاو ¨ايTلا 1أ !رTNلاو BOا%ا ىلع rسايU مايصلل DCب) م#لا( [cNلا 1أ &'
œ Bيعرش B†2 `يحصلا
حيoXلاو ل( مرحلا ا76!ا +$_N6 اtل Bي=يسحNلا Bي2ارZا gايل$علا رEاس »ر« &'
[-=$لا ./ ى_Iأ ا)و مار%ا DEاسوو ه(ا=NOا x‰ مار%ا 1أ !رTNلاو BOا2 Sو ة!ورV
œ [-=b -5I
حيoXلاو اK/ م#لا gارCU هيلع 1اd -لو Gر,رس ىلع ور†لا F,رلا ةلص •ا-O &'
œ رسيلا( xحص, هن3I رسع هيI DعI Dd 1ل 9لHd S/ ةلصلا JيCNس, e
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
حيoXلاو œ >#بلا 472 هل >#بلا 1ل ةlبZا ءاnOأ رEاس `س) -Oو &'
حيoXلاو ا( +) ا5حس) 1ل ة!ا5W lu ىلع ;سبل -لو ا5يلع `سلا •ا-O &'
œ lسيNلا xلª BTzلاو ةk†I “k6 اtلو ة!ور_لا
حيoXلاو r_,أ !ر_N, 1اd 13I هحس) x‰ هن3I Dسƒلا( !ر_N, aHلا رZا 1أ &'
œ n†علا J) xOاو S هنل ء-V-لا +) ¹ارfلا #ع( هل 4$يN, هن3I `سلا(
حيoXلاو Dسƒلا 1ل ا5لسu x‰ S Bيعا=CصSا DOرلا وأ Bيعا=CصSا #يلا 1أ &'
œ هيI xOو ا) ”Tس ’رfلا D‹ >ا• اK/و Bل,#بلا S Bيلصلا DOرلاو #يلا 8 xOاو
حيoXلاو J) ¨ايU vpا ىلع ا5سايUو Bليلو م-ي( م#TN, S ةlبZا ىلع `سلا 1أ &'
œ DWا( -!اfلا J) ¨ايTلا 1أ !رTNلاو -!اfلا
حيoXلاو FUا-ن 1ل ء-V-لا FUا-ن +) ¤يل يليبسلا lu +) j!اpا م#لا 1أ &'
Dيل#لا( S/ FT=6 S Lعرzلا Dيل#لا( ة#Tع=لا ةMابعلا 1أ !رT6 #Uو BيfيU-6 ء-V-لا
œ Lعرzلا
حيoXلاو o!#T) ءا$u\ا ;Uو 1اd 1/ ه6اI ا) ءا_U هيلع x‰ هيلع ى$ƒلا 1أ &'
œ .اع6 "ا ه•! •ا( +( n,nعلا#بع ¼يzلا #لا-لا B2ا} G!اNhاو ما,أ Bqل@(
حيoXلاو FUا-ن 1ل ء-V-لا FT=, S هيNيصh ¤ل وأ F,رلا رdK ¤ل 1أ &'
œ BيfيU-6 ء-V-لا
حيoXلاو œ •-‰ S Dس=لا #,#« 1أ Glƒ( >-Tلا •-‰ S aHلا &'
حيoXلاو œ Gر_6 S ;ناd اK/ Bحلص$لل ة!و#لا J=) -ب2 >ا$عNسا •ا-O &'
حيoXلاو œ ء-V-لا FT=6 ةأرلا jرI +) jر˜ Aلا gا(-Wرلا 1أ &'
حيoXلاو xي6رNلا 1ل Bب6ر) اQšا_U هيلع x‰ هن3I ’ورI ة#ع هN6اI اK/ F,رلا 1أ &'
œ Dيل#( S/ ءاMلا 472 هل ءا_Tلا 1أ #عا-Tلا 8 !رTNلاو ءاMلاd xOاو ءا_Tلا 8
حيoXلاو œ 9لH( xيبCلا هحصن اK/ F,رلا !اCI/ •ا-O &'
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
حيoXلاو lu Hf=) اtل هTل2 8 ا5$عW #Oو -لو ةرCf— ;سيل يعلا ةرCU 1أ &'
œ MاNع)
حيoXلاو œ MاNع) lu Hf=) +) اtل ةرCf— ;سيل 1Kلا ةرCU 1أ &'
حيoXلاو œMاNع) Hf=) +) اtل هTل2 8 ا5$عW #Oو اK/ ةرCf) vنلا ةرCU 1أ &'
حيoXلاو œ MاNع) Hf=) +) اtل هTل2 8 ا5$عW #Oو اK/ ةرCf) 4fلا ةرCU 1أ &'
حيoXلاو هنل gارCfلا +) ¤يل -(رلا ÃاµÀ 1أ B,M-عسلا !ا,#لا 8 ه( Yfلا &'
œ ة#علا 8 هل DhM Sو BEرلا 8 xعzلا J) D)اعN,
حيoXلاو œ 9لH( Dيل#لا g-ب@ل م-صلا #سf, ما†N2Sا 1أ &'
حيoXلاو +ل هنأ ه=„ ىلع xلu اK/ م-صلا !اt 8 1-†علاو ةاشرfلا >ا$عNسا •ا-O &'
œ J=$يI S/و ءLش ه=) ف-Zا ./ Dص,
حيoXلاو م#لاو B@للا ا5ل‹ ا]/ ر,#•Nلا ةر(/و nEاO 1ا_)! !اt 8 +سلا JلU 1أ &'
œ •ا-Zا Dصلاو م-صلا MاسI 8 رq?, S !ا#Tلا DيلU +سلا #ع( j!اpا
حيoXلاو œ رzلاو Ddلا ماT) م-T6 اtل م-صلا #سf6 B,Hƒلا ر(\ا 1أ &'
حيoXلاو œ م-صلا #سf6 S B,Hƒ— ;سيل Aلا ر(\ا 1أ &'
حيoXلاو #سf, S 9لK -° وأ ^ل@) ة!ايس ¬Mاحd !ايNhا ل( j!اpا م#لا 1أ &'
œ هيلع vيل76 S Gر7لاو 9لK ىلع Gر7) هنل ol@d 1اd -لو م-صلا
حيoXلاو 8 4لعلا DQأ +) l@d YIأ 9لH(و م-صلا >ا2 !اP=لا( vz7لا •ا-O &'
œ B,M-عسلا !ا,#لا
حيoXلاو œ م-صلا #سf, S rIرع lسيلا DيلحNلا مM 1أ &'
حيoXلاو 8 Dh#, +ل هنأ ه=„ ىلع xلu اK/ 4Eاصلل ةرuرƒلا ءاوM >ا$عNسا •ا-O &'
œ ه=) ءLش هI-O
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
حيoXلاو ءLش S هن3I هN6اI Aلا ما,لا ءا_U +) +7$Nلا DبU gا) اK/ F,رلا 1أ &'
œ ة!#Tلا( BW-=) gابOا-لا 1ل BNبلا هيلع
حيoXلاو ىOر, S 1اd 13I رhأ ما,أ +) L_T,و رCfلا هل •-‰ B2رTلا F,ر) 1أ &'
œ r=ي7س) Ÿم-, Dd +ع 4عCيI Gšر(
حيoXلاو œ م-صلا DCب, ىل7لا Dيسu 1أ &'
حيoXلاو œ م-صلا #سf, S >احNdSا 1أ &'
حيoXلاو -Qو nيي$Nلا ا5Wرش +) 1ل ةلصلا( vيل7Nلا ه=ع Jf6ر, ةرdاHلا #UاI 1أ &'
œ nيb lu
حيoXلاو œ 1ا_)! 8 !اب7لل Dي)احNلا >ا$عNسا •ا-O &'
حيoXلاو œ vيل7Nلا ه=ع Jf6ر, هل-2 +) فرع, Sو aH5, aHلا فر•لا lب7لا 1أ &'
حيoXلاو œ gارQاCلا 472 اX BVاحNسلا 1أ &'
حيoXلاو œ هل #صU S -Qو #صTلا -لCلا žرش +) 1ل JT, S G-Nعلا -لW 1أ &'
حيoXلاو œ JT, S g-لا ’ر) F,رلا -لW 1أ &'
حيoXلاو œ رCf, S 4سZا 8 ½=بلا 1ا,رس 1أ &'
حيoXلاو S MاسI مM هن3I مM ا5=) jرhو {ل•Nلا DبU ي=Zا ;CTسأ اK/ D)ا%ا 1أ &'
œ م-صلا Sو ةلصلا ”Tس,
حيoXلاو Lلص,و Dسƒ, هن3I هيI ورلا ¼fن #ع( ه)أ +C( +) ”Tس اK/ ”Tسلا 1أ &'
œ و! هنل هيلع
حيoXلاو œ اQ#لو وأ ىلع وأ ا5سfن ىلع ;Iاh اK/ رCfلا اX •-‰ D)ا%ا 1أ &'
حيoXلاو ’رلا xبس( ةر$علا وأ ½%ا 9سا=) D$7, S 1أ فا™ aHلا F,رلا 1أ &'
œ • wNسب2 £ي2 Lل‹ 1/و Œ >-TيI žارNشSا هل •-‰ هن3I
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
حيoXلاو #ع( BfلMn) +) رf=لا 4X •-‰ +,Hلا Bfع_لا +) Mو#ع) F,رلا 1أ &'
œ Dيللا vصN=)
حيoXلاو œ رq?, S فا-Cلا 8 م#لا jورh 1أ &'
حيoXلاو œ sل,-W ءا$u\ا 1اd -لو gاIرع( هيلع ى$ƒلا ف-Uو Bحص &'
حيoXلاو œ هناd!أ ;لCع6 aHلا >-لzلا +ع ½%ا •ا-O &'
حيoXلاو رzع £لا@لا م-يلا ./ L)رلا lhk6 4X •-‰ ىVرلا( يلƒNzلا ءابWلا 1أ &'
œ
حيoXلاو œ B)ر7)و B=س ةأرلا 1اNhو xOاو DOرلا 1اNh 1أ &'
حيoXلاو œ •-‰ S م#لا Jي( 1أ &'
حيoXلاو œ 4لسلا 1وM رIا7لا B@O `,رz6 •ا-O &'
حيoXلاو œ >اn, !ر_لا 1ل 9لH( S/ eلا Bلا•/ +7, e اK/ xصعلا JCU •ا-O &'
حيoXلاو œ Bع,!Hلل o#س •-‰ S jلعلا 8 ي$لسلا +Zا ما#•Nسا 1أ &'
حيoXلاو -Qو lpا +) ’رلا 1ل Lƒب=, S £يبpا ’رلا( 1اWرسلا Bي$س6 1أ &'
œ 9لK -°و BNي$لا وأ ةlCpا ما!ولا وأ >ا_علا ’رلا &'>اT, ا]/و 4لس$لل ة!اfd
9يل/ ا5,#Qأ DES#لاو #عا-Tلا( BنورT) DEاسلا GHQ +) G#ييT6 gM!أ ا) رhآ اHQو
13I BIأرلاو B•رلا يع( ا5يI رP=6 1أ 9=) -Oرلاو <اQر³و اQر†ع ىلع ةاOn) Bعا_(
B•رلاو ةرfƒلا( اQ#يTل -ع#6 1أ Glu هل/ S aHلا "ا( 9لkسkI 9عf=, ا) ا5يI g#Oو
<rبناO 9=ع ا5ع_I rعfن ا5يI #ª e 1/و 9=) G-O!أ ا) B,اu اHQو B=Zاو اVرلاو
-ل6 Bdcلا ا5يI >´, 1أو iاpاو ماعلا Jf=لا ا‡ Jf=, 1أ 4Pعلا ه}ا( لعو DO هلkسأو
+) yر_2 +)و .اع6 "ا #5شأ y/و ما5Iلا ا5يI `Nf,و !و#صلا اX رz, 1أو Bdcلا
Sو ي$لسلا B)اع ىلع »ر7لا ه5O-ل vUو اtأ 4لعلا BبلW +) ا5يلع JلC, +)و B7Eللا
B„-f‹ JبCلا --T2 D( ا5NعبW --T® ا-PfNŠ 1أ a#ع( +) a#ل-ل Sو Lسf=ل nيOأ
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا
ا=لل• ا=ل رfƒ, 1أ 4Pعلا ه}ا( لعو DO هلkسأو <’!لا GHQ هOو ىلع 4لس) D7ل
لعو DO G#5شأ y/و <ه)رdو GM-Oو هN•ر( ا=ل)اع, 1أو aMاTNعSا و Lل$علاو ¿-Tلا
DT=لا S/ ا5يI ¿ ¤يلو <لعو DO " Gرhآو هلوأ هلd D_fلا ا]/و ا5يI ¿ D_I S هنأ
lh ملس\ا +عو ا=ع 4QnOأو 4Qرhآو 4Xوأ 4لعلا DQل رfuا 45للاI ”TI J$Zاو
هلآ ىلعو #$‹ ا=يبن ىلع "ا ىلصو يلاعلا ! " #$%ا 1أ انا-عM رhآو ءاnZا
œ 4لعأو ىلعأ -Qو يع:أ هبحصو
لولا مويلا يف رجفلا !" #عب اهنم $ارفلا %&و #&و
ة'امعب()و *+ر,-و .س ما- ةيناثلا /دام0 ره1 *م
2ي34لا رج5 *م 6ل)و
1
لئ اسمل ا ضع ب يف ةي عرشل ا ةدا فلا
ةي بطل ا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->