P. 1
الفقه على المذاهب الأربعة1

الفقه على المذاهب الأربعة1

4.0

|Views: 765|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Dec 25, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/08/2014

pdf

text

original

ةعبرلا بهاذملا ىلع هقفلا

يريزجلا نمحرلا دبعل
لولا ءزجلا
` 2 ة-دق- `
هب'=~'و هل' ىلعو ·دم=- '-د-~ ىلع ç>~لاو ->~لاو ·= دم=لا ç-حرلا نمحرلا =ا ç~ب `
.ن-عم='
~'-- ن- لولا ءزجلا ¿- ر=-لا --'ع\ب ر-~- ·--دع-- _ا;- ن- -ر--- J-'~ر ¿--ء'= دق- :دعب '-'
V ¿-لا µر=لا 'يازملا ن- هل '- ¿- ·-ر--- ن=ا;- ¿- ,'جي!و ·ة-|ق- =>-' ىلع Jم-~ي ه-ل هقفلا
.µر=لا هقفلا ب-- ¿- د=;-
¿~و J~' ,' ىل! 4ل- بب~ ¿=ريو .ر'ب-عVا ن- J=- '|ل ~'=ح>ملا -ذه ~د=;- ,'ع-\ب ه-=ف~--
ç|-لع ءV;هو ·ء'ملعلا د='~ملا ةم-' ىلع ¿->~(ا هقفلا ¿-~ا;- J-|~- ه-- ¸ر·لا ,'- ·~'--لا
هلعلو ·J~لا ¿- اذ-ه] _م ~- 4ل- ىلع ب-ر-- ·ç|ب- و' Jمج- ن- ç|ل-ب~ ¿- ~قي '- ا;=~;ي ,'
¿----' هب ارع'~ ~-'- 'ملو ·'==لا اذه ه-ع '~-- ·ةف-=~لا ىلع' ¸;~- ة-'-~ ¿- ¡"_-'~-"
.ه-- ç|ب- J- _-~;-و ·ه-لا,!
ن- ~ي'ر- µر=لا هقفلا ب-- ةع=ار-و ·-ر=' ىل! هلو' ن- ~'--لا ¿- ر=-لا --'ع! ~ي'ر اذه ىلعو
:¿-7ا _>~(ا ل'=-! يرور~لا
'هديري ¿-لا ةل'~ملا ¿=ري ,' دحاو J- ىلع J|~ي ¿- ·'|ب ة~'= نيو'-ع ةل'~- J-ل Jع=' ,' :Vو'
J|~ي >- ·ة=;ل=- ~-'- هل-'~- ,\- ·لولا ~'--لا ~>=ب ·(~~ر|فلا) ~'--لا ~'ي;-=- ¿- ر=-ل'ب
.'|-- ç|~ار-' ىلع ~;-;لا ,'-لا ىلع
,اذه رر=-ي ى-ح ن-قف-ملا ن-بهذملا ىلع ةف-=~لا ىلع' ¿- ¸-' ,' يرور~لا ن- ~ي'ر : '--'-
ن- ر--- ¿- ىلولا ةقير=لا '== '|-- ن-ب-ي ةقير=لا -ذهو ·'==لا Jم-=ي V ه=و ىلع ,'بهذملا
~ح'ب-و ·¸-=لا ~ح'ب-و ·ةلبقلا ~ح'ب-و ·->~لا ~'--" ¿- ل'=لا ;ه 'م- :~'--لا ~ا;ب'
~'--لا ىل! ¿=ري ,' V! µر'قلا ىلع '-و ·ç'قملا _-~ل ه-لع ¸-لا ¿-=-~' V 'م- 'هر--و ·-ر-بجلا
._~او ~ا;~ ن- ه-- '- çلع-ل
¿- ¿هو ·ةف-=~لا Jف~' ¿- -ر;-ذملا ~'--لا ¿-~ا;- ن- ر--- ¿- هقفلا ب-- ىل! ~ع=ر د- :'-ل'-
J- '|-- ~=~و' ¿---لو ·-ر--- ء'==' '|-- د=' çل- ·ل'م=(ا _ير=ب ¸-ارفلاو ن-~لا ر-- بل'·لا
.Jمج-
رف=ي ,' ~'--لا اذه ¿- ر=- ن- J-ل ر~--ي ى-ح ·_'~ي(ا ¿- ¿ل'ب' ,' يرور~لا ن- ~ي'ر :'عبار
,'-لا ىلع J|~-ل ·"ç'-~لاو ·¿=لا :¿ب'--" :J-'~مب ة~'= ةي'-ع ~---عا د-و ·ةل;|~ب ه~ر·ب
.ر-ب- ء'-ع ,ودب '|م|-
ةم-ح ب--' ,' -و' ~--و ·4ل- ه-- ¿----' ¿~;- J- ¿- ¿ير~-لا ةم-ح ن- ار--- ~ر-- :'~-'=
J-ل ¿ير~-لا ~ح'ب- .ه-- -;~قملا ¸ر·لا ~'ه-و ·هم=~- ~-~= ¿---لو ·~'--لا
.ç|-- J- ر=-لا ة|=و ر--'و ·ة=-=~لا ة-~لا ب-- ن- ةعبرلا ةم-لا ةل-'ب ¿-' ,' ~ي'ر :'~-'~
نيو'-عب هل-'~- ~ل~-و ·'-'- ارير=- ه-ررحو ·ار-ب- ا-;|ج- ~'--لا اذه ¿- ~لذب دق- ةلمجل'بو
·ة-'- ةل;|~ب ه-- -ديري '- ذ='يو ·ه-ل! ¿=ري ,' V! µر'قلا ىلع '-و ·'ق--- 'ب--ر- '|-ب-رو ·ة~'=
Jلزلا ن- ن-' ;هو
.ن--' ن-مل~ملا هب ¿ف-ي ,' لو;~ملا =او .ىل'ع- =ا ء'~ ,!
` 2 -ر'|=لا ~'-- `
` 3 -¡ة-'ع ~ح'ب-]`
` 4 '|فيرع- `
·ةي;-ع- و' ·ة- ~ح ~-'- ءا;~ ·_'~ولاو راذ-لا نع ةهاز-لاو ة-'=-لا :ة·للا ¿- -ر'|=لا ى-ع- `
¿ب-لا ,' ·'م|-ع =ا ¿~ر ,'بع نبا نع _-=~لا ¿- -رو '- 4ل- ن-و çل~و ه-لع =ا ىل~ ,'-
;|- ~;-ذلا ن- ر|=ملا·ر;=ف- ر;|=لاو ·"=ا ء'~ ,! ر;|= ·,'ب V" :ل'- ¸ير- ىلع J=- ا-!
çل~و ه-لع =ا ىل~ ¡ººةي;-ع- :هلعل] ي;-ع- راذ-' ¿هو ·~;-ذلا ن- ر|=- ¸رملا ,! :ل;قي
:ç'-•ل ل'ق-- 'ي;-ع- و' ·,'- '-~ح ·€ر ذق-~- ء¿~ J- :ة·للا ¿- 'ه'-ع-و ·ة~'ج-لا -ر'|=لا Jب'قيو
ç-جلا _-فب" •ج-ي "'هر~-بو '|م~و ç-جلا _-فب" •ج- :'|لع-و ·ةي;-ع- ~-'- ,!و ة~'ج-
'م-!‚ :ىل'ع- هل;- _;-فملا ن-و ·"'|=--و ç-جلا ر~-ب" ƒ •ج-و .ƒ •ج- ;|- ·ة~'ج- "'|م~و
بهاذملا J-~ف- ه-ف- ·ء'|قفلا _>=~ا ¿- ة~'ج-لاو -ر'|=لا ~يرع- '-' .„ƒ •ج- ,;-ر~ملا
) ة-ف-=لا '|ف=- ا-! '- Jم~ي ة-'=-لا :ç|ل;ق- ·€~ب = و' .€…دح نع ة-'=-لا 'عر~ -ر'|=لا :ا;ل'-
·ر·~لا …د=لا Jم~ي …د ح نع :ç|ل;-و ·'|لا,'- ء'- '|-لع †ق~ ,'ب ·'هدحو ~ف=- و' ·¸=~لا
ا;-‡رع د-و ·J~·لل ةب=;ملا ةب'-جلا ;هو ·رب-لا …د=لاو ·-;=-و _ير ن- ء;~;لا ¿-'-ي '- ;هو
ة~'ج- :هل ل'قيو ·-ر'|=لا Jيز-- هل- ,دبل'ب و' .ء'~علا ¸عبب ‡J=ي ¿عر~ ~~و ه-'ب … د=لا
ة~'ج-لا '|-- ¿-م- 'م- ·->~لا ن- ¿-م- ة~'ج- …د=لا ,ˆ;-ب ç-ح ‰ر'~لا ,' ى-عمب ·ةم-- ح
,' çلع- اذ|بو.'|--'=-ب ‰ر'~لا ر-' ¿-لا -رذق-~ملا ن-علا ‰ر~لا ¿- -'-عم- ~ب=لا '‡-' ·ة‡ ~=ملا
ىلع '|قل=- ة·للا ن-لو ·~ب=لاو .…د=لا :نير-' ‰;مج- نع -ر'بع '|-'و ·-ر'|=لا Jب'ق- ة~'ج-لا
'‡-' ·~;-ذل'- ·'ي;-ع- ,'- و' ·'ه;=-و .-رذعلاو .ل;بلاو .çدل'- ·'-~ح ,'- ءا;~ ·رذق-~- J-
¿- Jح ه-'ب ‰ر'~لا ç-ح يذلا ¿عر~لا ~~;لا ;هو ·ةي;-عملا ر;-ل'ب …د=لا ا;~= دق- ء'|قفلا
ا;~=و -;=-و _ير ن- ء;~;لا ¸-'- -;=و د-ع ء;~;لا ء'~ع' ¿- و' ةب'-جلا د-ع هل- ,دبلا
.Šلا ...çدل'- ·'عر~ -رذق-~ملا ة---علا ر;-ل'ب ~ب=لا
ء;~;لا ,\- ·=ا ىل! ةبرقلا ة--ب ء;~;لا ىلع ء;~;لا ‹ر=ي ~يرع-لا اذه ,! :ل;قي >-'- ‡Jعلو
ة--ب ء;~;لا ىلع ء;~;لا ,' :~ا;جلاو ·-ر'|= ه-;- ¿- ·'-ب= ¿-ري çلو '-دح لزي çل ¿-'-لا
ة·للا ,' ~-رع د-و ·ةي;-ع- راذ-' ¿هو ·ر-'·~لا ~;-ذلا Jيزي ه--لو · '-دح لز ي çل ,!و ىبرقلا
,! :,;ل;قي ç|--لو ·ة-~=لا ر;-ل'ب ~ب=لا ,;~=ي ا;-'- ,!و ·ةي;-عملا ر;-لا ىلع ~ب=لا _ل=-
-اري! '-|هو ·ى-عملا اذ|ب -ر'|= ء;~;لا ىلع ء;~;ل'- ·-ر'|= :'|ل ل'قي ةي;-عملا ر;-لا ةلا,!
·ء;~;لا ¸-ا;- ن- >-- لاز-! ,ودب ة~ح'فلا -ر~'بملا و' ·_يرلا دعل ى-ع- V ه-' ;هو ·~ورع-
:¿-'-لا '-'و ·ة~= - ة~'ج-ب •-ل -;=-و _يرلا ,Œ- :لولا '-' ·J~·لا ب=;ي ¿-ملا ,;-ل ى-ع- Vو
و' .ل;بلا ة~'ج- ن- ر--' ه-~'ج- ن-- çل- •ج- ه-' ¸ر- ىلعو ·ره'= ¿-ملا ,Œ-
اذه J-'- ,' :~ا;جلاو ·†ق- هل=- J~- ىلع -ر;~ق- ه-- -ر'|=لا ,;-- ,' ل;قعمل'- ·†-'·لا
;ه 'م-! --'بعلا ن- ¸ر·لا ,ل ·--'بعلا ~ار'-' ى-ع- نع J-'-و ·--'بعلا ى-ع- نع J-'- ç>-لا
نع ‹ر=ي ,' دحل _~ي >- ·;ه هم~ري يذلا ه=;لا ىلع J=و زع = _را;جلاو بلقل'ب ‰;~=لا
'- رادقمب V! '|-;~رو --'بعلا ~ار'-' ة~-'-- ¿- •;ل=ملل ة=ل~- Vو ·ه--'بعل =ا -د=ي يذلا د=لا
ç;~رو ~'-ف-- ن- 4ل- ادع '-' ·_-=ي 'مب هف-ل-- بل= ¿- _=لا هل ,\- ·ء'-ع!و ب~- ن- ه~مي
~'-ف-- ن- 4ل- ادع '- '-' ·_-=ي 'مب هف-ل-- بل= ¿- _=لا هل ,\- ·ء'-ع!و ºº='-- ,' بجي '|-\-
هب ~ر= 'م-- ى-ح ·'|-- ء'ف= V ة=~او ةل'~- -ذهو ·-دحو -;بعمل'ب ='-- ,' بجي '|-\- ç;~رو
'|ب ,;لب'قي ¿-لا ç;~رلا بب~ نع ,;ل'~ ي V Ž;لملا ,\- ·'~عب ç|~عب ,'-لا ç-=ع- ن- --'علا
ه-\- ·رب-' و' ر·~' '-دح ,;-د=- ç--'و ا;ل~- V :‰ر'~لا ل'- ¿-م- ·ة-'~ ر-- ~-ا- '- ·,'-لا
ا-'مل :هل ل;ق- ,' ,ودب J--م- ,' '--لع بجي ة-ع-'~لا ¿ل~- ا-'مل :هل ل;ق- ,' _~-- V!و ة-ع-'~لا
:هل;ق- ,' _~ي يذلا 'م-! ‰;~=لا ~ار'-' ن- -ر'-' '|لع= ·هل --'بع 'م|-- •>- ,\- ·•ر- V -!
Jعف- ا-'م- ·->~لا و' J~·لا و' ء;~;لا ىلع ردق- çل ا-!و ة-ع-'~لا ->~لاو .çم--لا '-ل ‰ر~ اذلو
·ه-- •-'--و ه-ع ل'~- يذلا ;ه '-قح ن- يذل'- ·ه-لع ردق- 'م- 4ل- ;=-و ‰'ج=~او -;ع- ن-
·ة-~=~لا لا;حلا و' .~>-'عملا ~>=ب اذهو ·ة~-'-- ,ودب هي-;- -دحو هل('ب ¸-=ي يذلاو
ة-~- J- ةم-ح ~رع- ,' _=لا '-ل- ·'--'-=ب ةقلع-- '|-\-
,! :ل'- ن-مل~ملا ء'ملع ن- نير-فملا ¸عب ,' ىلع ·ل;قعملا ي'رلا ;ه اذه.ة--ز= J- ¿- •-'--و
¿ف= ن- ىلع ¿ف=و ه-رع ن- ه-رع ·_~او ‘ر~و ةل;قع- ةم-ح '|ل ةعير~لا 'ي'~- ن- ة-~- J-
,ودب '~ح رذق-~- _يرلا ,'ب لولا نع ~'=' د-و .~>-'عملاو ~ا-'بعلا ن-ب 4ل- ¿- •ر- V ·ه-لع
‡ر- ‹ر=ي ,' Jب- ;هو ·ç~لا ة~'=ب Žرد- ;|- ر~بلا ة~'=ب '--ر- ن-ي çل ,!و ;هو ·‰از-
J~- ,'ب=;ي †-'·لا و' ل;بلا ,!و ¸ق-ي V _يرلا ,! :ل;قي يذلا ,' ىلع ·ة-~=لا ة~'ج-لا ىلع
ç;-لا ,\- ·-دحاو -ر- V! ه-'-ح ¿- '~;-ي ,' ه-زلي V ,'~-(ا ,! :ل;قي ,' ه-زلي ·†ق- 'م|ل=-
ç>-لا اذه ,' ¿ف=ي Vو ·†ق- ة-ل=- ة~'ج- †-'·لاو ل;بلاو ·ة~'ج-ب •-ل _يرلاو ·ة~'ج-ب •-ل
ن- ده'~- ‘•=- ;ه '- '|-- :-ر--- ¿-'-مل ء;~;لا ‰ر~ د- =ا ,' ¿-ا;لا ,ل ·هل ةم-- V د~'-
;هو :ي;-ع- ;ه '- '|--و .~-لاو çفلا '~;~= راذ-Œل ة~ورعملا -ره'=لا ء'~علا ~-=--
·ر--ملاو ء'~=فلا نع ¿|---- · 'م-ا- هقل'= ةم=عب ءرملا رع~-- J=و زع = ‰;~=لاو ل'---Vا
~ع'~و ه--عور~- ~ع'~ دق- ¸ق--ي V ء;~;لا ,'- ا-\- ·-ر=7او '--دلا ¿- هل ر-= 4ل-و
¿-ملا ,ل ·-'~فلا _~او د~'- ,'-- ¿-ملا ىلع †-'·لاو ل;بلا ,'-- ,'ب ¿-'-لا نع ~'='و .ه-د-'-
J~=ي هل'~ف-ا دعب ç- ·¸'= -;|ج- دعب V! 'بل'- ‹ر=ي Vو ·•'ف-'ب ,دبلا ءاز=' ¿-م= ن- ‹ر=ي
'- ~=-يو ·-دق- '- ¸عب ه-لع ¸;عيو ه='~- ,دبلل دبعي J~·لا ,' ¿|يدبو ·ره'’ ر;-- ç~جلل
,\- هل- اذه ¿-و ·~>~- ن- هم~جب _لع د- ,;-ي ,' -'~ع
نع ¿-·-~ي V ,'~-(ا ,\- ·ة-->~(ا ةعير~لا ن~'=- ن- ةب'-جلا بقع ار|- J~·لا ة-عور~-
-رم·-- ·J~-ي د- ه-\- ·'يرور~ J~·لا ن-ي çل ا-! '- ~>=ب ·ه-دب ~-=-- ىل! ر=~-- ء'~-لا
¸'= ,'-- ن- ‹ر=ي يذلا -'-عملا رر--ملا ل;بل'ب اذه ,'قي ~--- ·ه-=-ارب ,'-لا ي-;يو ·راذ-لا
'|ي-;ي ,' بجي ~ا-'بعلا ,\- ل'ح J- ىلعو ·-;=;لا ¿-م= ن- د~'- ,'-قل'- ·ºº-;|ج- ,ودب
'|ل- ~-'- ,!و ·ةي;--- ¿-'-- ن- '|-لع ب-ر-ي '- ىل! ر=-ي ,' ,ودب J=و زع = ة~ل'= ,'~-(ا
.¿-'-- ة--ل'ملا ·هلم=ي يذلا هب;-ب ->~لا ةح'ب-~ا '|-;~;مل ب=;- ة-م- ح ةف~ -ر'|=لا :ا;ل'-
‰ر'~لا 'هر‡ د- ةي;-ع- و' ·ةير'ب-عا ةف~ '|-' ةف~ '|-;- ى-ع-و ·ه-- ¿ل~ي يذلا ,'-ملا ¿-و
->~لا هل ~ح'ب' ه-- ->~لا ديري يذلا ,'-مل'ب ~-'- ,! ةف~لا -ذهو ·'ه;=-و ->~لا ة=~ل '=ر~
V يريدق- ي;-ع- ر-' ¿|- .ل'ح J- ىلعو ·هب ->~لا هل ~ح'ب' هلم=ي يذلا ~;-ل'ب ~-'- ,!و ·ه--
ب=;- ة-م-ح ةف~ ¿هو ·ة~'ج-لا 'مهدح' :,ار-' ى-عملا اذ|ب '|لب'قيو ·ده'~- •=- ر-'
·…د=لا :'م|--'- .هب ~-'- يذلا ,'-ملا ¿- و' .~;- ن- هلم=ي 'مب ->~لا ةح'ب-~ا ¿-- '|-;~;مل
-ر'- ·ةيريدق- ةف~ ة~'ج-لا ,' ى-عمب ·هل ->~لا ةح'ب-~ا ¿-- '|-;~;مل ب=;- ة-م-ح ةف~ ;هو
ç;ق- -ر'-و ·ه-- ->~لا ¿-م-- ,'-مل'ب ¿-م-- ,'-مل'ب ç;ق- -ر'-و ·هب ->~لا ¿-م-- ~;-ل'ب ç;ق-
-رد- يذلا ~~;لا ;ه …د=ل'- ·ل'ح J- ىلعو ·->~لا ن- هع-م-- ·…دح :'|ل ل'قيو ·¸=~ل'ب
·¸;~=ملا çرجلا ىلع ة~'ج-لا _ل=- د-و ·'|-'-ب ¿-7ا ء;~;لا ¸-ا;- ىلع _ل=ي د-و ·‰ر'~لا
.'مه;=-و ·ل;بلاو ·çدل'- ة-ع-'~لا ء¿~ Jع- 'مهدح' :ن---ع- ىلع 'عر~ -ر'|=لا _ل=- :ا;ل'-
ىلعو ·'مه'-ع- ¿- '- Jع- و' ·ة~'ج- ةلا,!و çم--و J~-و ء;~و ن- ->~لا هب _'ب-~-
ىلع ء'ملا ¿~و ,' اذه ى-ع-و ·ء;~;لا ىلع ء;~;لاو ة-;-~ملا ل'~-لاو çم--ل'- ·'م|-ر;~
¿- '- و' :هل;-و ·Jع'فلا Jعفل ç~ا -ر'|=ل'- ·-ر'|= :هل ل'قي ء;~;لا ة--ب ء'~علا ر-'~و ه=;لا
¿-و ·Jع'فلا Jعفل ç~ا -ر'|= '|-' -'-ع- ة-;-~ملا ل'~-لاو ·ء;~;لا ىلع ء;~;ل'- ·'مه'-ع-
·,;-~- J~- ,دبو لولا ء;~;ل'ب ةح'ب-~- ->~لا ,ل ·->~لا ةح'ب-~ا '|-لع ب-ر-ي çل- 4ل-
->~لا ن- ¿-مي يذلا ,ل
;ه '- ه-ع ‹ر=ي V ى-ح ·~يرع-لا ¿- '|ل'=-! ن- دب >- ·,;-~- V ب=او '|-- ل'~--Vاو ·ةب'-جلا
çم--ل'- ·'م|-ر;~ ىلعو ·'مه'-ع- ¿- '- و' ة~'ج-لا ةلا,! و' ·…د=لا ‰'ف-را '|-' :'م|--'- .ه--
¿ف-ري …د=ل'- ·Jعفلا ىلع ب-ر-ملا ي;-عملا ~~;لا ¿ه -ر'|=ل'- ·Šلا ة-;-~ملا ل'~-لاو
·J~-·ملا و' “~;-ملا ;هو ·Jع'فلا Jع- ىلع ¿-ب- ‰'ف-رVاو ·رب-' ,'- ,! J~·لا و' ء;~;ل'ب
ىلع '|->=! '-' ·ه-ل! ~ر~-- ~قل=' ا-\- ·-ر'|=لا ن- -;~قملا ;ه اذهو ·'|ل~·ب لوز- ة~'ج-لاو
.Jعفلا ;هو ·بب~لا ىلع ·‰'ف-رVا ;هو ·بب~ملا •>=! ن- ,'ج- ;|- ·Jعفلا ةلب'-=لا :ا;ل'-
:ç|ل;ق- ·4ل- ç-ح ‰'ف-را و' ·•ج‡-لا لاو,و ·-'-ع- ¿- '-و …د=لا ‰'ف-را ¿ه ‰ر~لا ¿- -ر'|=لا
ةف~ نع -ر'بع ;ه …د=لا ,ل ·'ه;=-و ->~لا ن- ¿-'ملا ~~;لا لاو, -'-ع- …د=لا ‰'ف-را
و' :ç|ل;-و ·~~;لا اذه ‰'ف-را 'ه'-ع- ه-- -ر'|=ل'- ·ه-'~ع' ¸عبب و' ,دبلا ¿-مجب ةم-'- ة-م- ح
نع •-ل ه-ل ·~-ملا J~·ب J~'=لا ‰'ف-رV'- ·…د=لا ‰'ف-را ى-ع- ¿- '- هب ,وديري ·-'-ع- ¿- '-
·,;-~ملا J~·لاو ·ء;~;لا ىلع ء;~;لا هل-- .'-دح ¿-ري çل ;|- ·يدبع- ر-' ;ه 'م-!و ·…دح
·•ج-لا لاو,و :ç|ل;-و '-دح 'ع-ري çل 'م|--لو ·…د=لل ن-ع-ارلا J~·لاو ء;~;لا ى-ع- ¿- 'م|-\-
·‡>= رم=لا ~>ق-'- ·ه~ف-ب لا, و' ·ة~'ج- ه-ب'~' يذلا ء¿~لا J~·- ·Jع'فلا Jعفب لا, ءا;~ ي'
4ل-و ·•ج-لا ç-ح ‰'ف-را و' ·-'-ع- ¿- '-و …د=لا ç-ح ‰'ف-را -'-ع- ·4ل- ç-ح ‰'ف-را و' :ç|ل;-و
¿ف-ري ه-\- ·~ب= و' …دح نع çم--ل'- ·~ار-ل'ب ,;-ي
.->~ ن- ¿-ملا ;هو ·~ب=لا …د=لا ç-ح çم--ل'ب
` 4 -ر'|=لا ç'~-' `
ن-لو ·¿حا;-لا ¸عب ¿- ~فل-=ا ,!و ¿هو ·بهاذملا ~ار'بع J-~ف- -ر'|=لا ~يرع- ¿- '-ر-- `
‰ر'~لا 'هرد- ةير'ب-عا ةف~ 'عر~ -ر'|=لا ,' ;هو ·ه-لع 'قف-- -ر'|=لل ى-ع- '|-- ذ='- ,' ن-مي
->~ ة=~ل =ر-~ا ‰ر'~ل'- ·4ل- ر--و ةمع=لاو ة--7ا ل'مع-~ا ,ا;= ·->~لا ة=~ل '=ر~
'-;~;- ,'-ملا ,;-ي ,' ,'-ملا ¿- ->~لا ة=~لو ·-ر'|=ل'ب '-;~;- ه-دب ,;-ي ,' ¸=~لا
,' ç'ع=لا اذه J-' J=”ل =ر-~او ·-ر'|=ل'ب '-;~;- ,;-ي ,' ~;-ل'ب ->~لا ة=~لو ·-ر'|=ل'ب
ر'ب-ع'ب ç~ق-- 'م-!و ·دحاو ء¿~ '|-ا- ¿- -ر'|=لا ةق-ق=- .اذ-هو ·-ر'|=ل'ب '-;~;- ç'ع=لا ,;-ي
:ن-م~- ىل! لولا ر'ب-عV'ب ç~ق--- ·هل ةف~ ,;-- '- ر'ب-ع'ب و' ·~ب= و' …دح ن- ه-ل! ~'~- '-
هب;-و ه-دب ,;-ي ,' ¿ل~ملا ىلع ب=و' ‰ر'~لا ,ل 4ل-و ·…د=لا ن- -ر'|=و .~ب=لا ن- -ر'|=
نيذه ن- ة-,V -ر'|=لا Jعج- ·…د=لا ن- اره'= ه-دب ,;-ي ,' ه-لع ب=و'و ·~ب=لا ن- نيره'=
·'عر~ -رذق-~ملا ن-علا ;|- ~ب=لا '-'- ·ن-م~قلا نيذه ىل! ç~ق-- ر'ب-عVا اذ|ب ¿|- ·نير-لا
,! ç- ·,'-ملاو ~;-لاو ,دبلا ب-~ي ~ب=لا ,' 4ل '-ر-- د-و ·ه-'-ب ¿-'ي 'م- ·'مه;=-و ل;بلاو çدل'-
:ن-م~- ىل! ·هل 'ف~و ~لع= '- ;هو ·¿-'-لا ر'ب-عV'ب ç~ق-- ~ب=لا ن- -ر'|=لا
~ار-لاو ء'مل'- ·'|-قل= J~'ب -ره'=لا ء'-~ل'ب ةم-'قلا ¿|- ة-ل~لا '-'- .ة~ر'عو .ة-ل~'
-ر'|=ل'ب ة-;~;- ء'-~لا -ذه ,\- ·-ره'=لا ,'-علا ~=ب- ¿- ¿-'ي 'م- 'هر--و ,-'عملاو ديد=لاو
~-م~و ·,'-علا -ذه ~ب'~' ¿-لا ة~'ج-لا ن- ة-'=-لا ¿|- ة~ر'علا -ر'|=لا '-'و ·'|-قل= J~'ب
¿-'ي 'م- ·'مهر--و ~ار-و ء'- ن- ~ب=لا ç-=ل ~>يزملا ~ار|=ملا بب~ب ¸رع- '|-ل ·ة~ر'ع
,دب ‰ر'~لا '|ب ~~و ·'~ي' ةير'ب-عا ةف~ ;|- …د=لا '-'و ·ة~'ج-لا ةلا,! ~=ب- ¿- ه-'-ب
·'مه;=-و ل;بو _ير ن- ء;~;لا ¸-'- بب~ب ,دبلا ء'~ع' ¸عب و' ·ةب'-جلا د-ع هل- ,'~-(ا
هعب-يو ·J~·ل'ب ,;-- ه-- -ر'|=لاو ·رب-' …دح :لوŒل ل'قيو
'م- 'هر--و ->~لا ن- ¿-م- ,دبلا ¿-مجب ةم-'- ةف~ 'مهرب-عا ‰ر'~لا ,\- ·,'ف-لاو ¸-=لا
نع ~;-يو .ء;~;ل'ب ,;-- ه-- -ر'|=لاو .ر·~'-دح :¿-'-لل ل'قيو ·J~·لا Jب- رب-لا …د=لا هع-مي
اذ|ب _لع-ي '- J- ¿- çل---ل- .هل'مع-~ا ىلع -ردقلا çدع و' ء'ملا دق- د-ع ·çم--لا ء;~;لاو J~·لا
:¿-7ا ب--ر-لا ىلع
` 4 -ره'=لا ,'-علا ~=ب- `
,' ~-رعو .…د=لا ن- -ر'|=و .~ب=لا ن- -ر'|= ىل! ç~ق-- '|-' -ر'|=لا ç~ق- ن- ~-رع د- `
¿-لا -ره'=لا ,'-علاو .ة~ج-لا ,'-علا ن- ةل--' 4ل ر-ذ-ل- ة~ج-لا ن-علا ;ه ء'|قفلا د-ع ~ب=لا
,ل .-ره'=لا ,'-علا ر-ذب 'دب-لو .'هر-|=- ة-ف--و ة~'ج-لا ن- ه-ع ىفعي '- 4ل ر-ذ- ç- .'|لب'ق-
ءا;~ ,'~-(ا '|-- :-ر--- -ره'=لا ء'-~لاو .J-لدب '|-~'ج- ~ب-- çل '- -ر'|=لا ء'-~لا ¿- J~لا
„•ج- ,;-ر~ملا 'م-!‚ :ىل'ع- هل;- '-' .„ç-' ¿-ب '--ر- دقلو‚ :ىل'ع- ل'- 'م- .'--- و' '-ح ,'-
ة~'ج-- ه~ج- Žر~ملا ~ا- ,' -ارملا •-لو ·‰ر'~لا '|ب ç-ح ¿-لا ةي;-عملا ة~'ج-لا هب -ارمل'-
:ن-م~- ىل! ç~ق-يو . ¿ح نع J~ف-ي çلو .-'-=لا هل=- çل ç~= J- ;هو .-'مجلا '|--و .ريز-=لا
.ديد=لاو .,'=-لاو .ة~فلاو بهذل'- .'|--'ع-و ¸رلا ءاز=' ¿-م= د-'جلا نم- ¿-'-و د-'=
ب-- '- ;هو .د~فملا :هل ل'قيو ارد=- ,'- ;لو .~'ب-لا ‰ا;-' ¿-م= ه--و .'ه;=-و ¸'~رلاو
Jقعلا ب-- '- ;هو .اد-ر- ,'- و' .,;--لاو ة~-~=ل'- .~ر=و -;~- ر-- ن- ,ا;=لا ,و- Jقعلا
.-'-ملا :¿-'ملا ن-و .'هر-- و' ,ا;=لا و' Jقعلا ر~ي ,'- و' .¿-بلاو -ر;-ادل'- 'ع- ,ا;=لاو
'ر=ي çل '- .ره'=لا -'مجلا ن- '|ل- -ذ|- .J=لاو ب-=لاو ر'ه,لا ء'-و .ب~قلا J~عو .~;يزلا
)بهاذملا J-~ف- ىلع .ه='=-و هب'علو ه-رعو ¿ح ء¿~ J- ¿-- '|--و .'|~ج-ي '- '|-لع • '|--و (
'-'~-! ,'- ءا;~ ·¿=لا ,ا;-=لا •ف- '-' ·ç=للا ل;-'- و' '---' ,'- ا-! ه-بلو د~في çل يذلا ه~-ب
)بهاذملا ¿- ةل~ف- ء'-~' ¸عب V! ·ه-قل= ب~=ب ره'= ه-\- -ر-- و' 2 .ءارف~لاو ç·لبلا '|--و (
يذلا رف~لا ء'ملا '|ب -ارملاو ة-عر~لا ه---ذ- دعب ç=للا ل;-'ملا ,ا;-=لا -رار- '|--و ·ة-'=-لاو
)-رارملا -دل= 4لذ-و ره'=لا ء'ملا اذ|- ·ة-ورعملا -دلجلا J=ا- ,;-ي 3 ,ا;-=لا ن- ءز= '|-ل ·(
.ه-ر'|= ¿- هل ¿ب'- ى-ذملا
)_'~م-ل'- ربلا ¿- ه-'-ح ~ل'= ;لو .ير=بلا ,ا;-=لا ة--- '|--و 4 -'ف=ل~لاو ·‰دف~لاو ·(
و' بل-لا -ر;~ ىلع ,'- ;لو ·ةير=بلا
هل;قل .Jع'- Jعفب و' هف-' ~-ح ~'- ءا;~و .ر=بلا ¿- و' ربلا ¿- ~'- ءا;~ .¿--7ا و' ريز-=لا
ة--- '|--و ."ل'==لاو دب-لاو .-ارجلاو 4م~لا :,'--و .,'---- '-ل ~لح'" :çل~و ه-لع =ا ىل~
)…;-ربلاو Jم-لاو -ارجلاو ,;~لاو ~'بذل'- .J-~ي ç- هل •-ل يذلا يربلا ,ا;-=لا – '|--و (
)بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع .•>= ~ر'~ ا-! رم=لا — '|--و .ة-عر~ -'-- ى-ذملا ç=للا ل;-'- '|--و (
و' ةل~-- ~-'-' ءا;~ .'م|---- و' ل;-'- ر-- و' ل;-'- ¿ح ن- •يرلاو رب;لاو ~;~لاو رع~لا
)بهاذملا J-~ف- ىلع ~-- ر-·ب ةل~ف-- ˜ (
™™™™™™™™™™™™™™™™™
) • ) ( ة-ع-'~لا :ا;ل'-
ç~ -ر'|=ب ا;ل'-و .V و' ç=للا ل;-'- ,'- ءا;~ ·ره'= ,ا;-ح ن- ~-'- ا-! ء'-~لا -ذه -ر'|=ب
.~رقعلاو ة-=لا ة--ل'ملا >ب ره'= اذهو .ç;-لا و' ة=ق-لا ل'ح çفلا ن- J-~ي '- ;ه ~'عللا :ا;ل'-
.رف~' ,;-ي ,'- .ه=ير و' ه-;ل ر-·-ب ~رعيو .•ج- ه-\- çفلا ىل! -دعملا ن- ‹ر=ي '- '-' .‰از-
.>- V!و ه-ع ¿فع ç,V ا-\- '---و ةلب'-=لا ءا;~ .='=ملاو ~'عللاو •رعلاو ¿-دلا -ر'|=ب :ا;ل'-
,;-ي V ,'و .'|-- J-' و' -‡ر|لا J-- ر-·لا 4ل- ,;-ي ,' =ر~ب .-ر-- ن- و' J-;ي ,ا;-ح ن- ~-'-
.ة~'ج-لا ن- ادل;-- ة-ف-=لا ه-رع-~و.ة~'ج-و -ر'|= ر;~لا ç-ح هب'علو ¿=لا •رع ç-ح :ا;ل'-
.دعب
) 2 و .ة-ع-'~لا) ( ةلب'-=لا 'مهدح' ن- و' 'م|-- دل;- '-و ريز-=لاو .بل-لا :¿ه ء'-~لا -ذه :ا;ل'-
-ا,و .-ر-- ¿- ةلب'-=لا .ه-قل= ¿- ر|لا ن- رب-' ,'- ا-! هم=ل J-;ي V '- 4ل- ىلع ة-ف-=لا :ا;ل'-
.†ق- ريز-=لا V! •ج- ,ا;-=لا ¿- •-ل ة--ل'ملا ·'قل=- ن-علا •ج- ,ا;-=لا ¿- ء¿~ V :ا;ل'-
.'|ع-م= -ره'= 'م|-- دل;- '-و ريز-=لاو بل-ل'-
) 3 ) ( ة-ع-'~لا ·'|ل~·ب ر|=-و ·هب ة~ج--- '|-دل=و ·-ر;-ذملا -رارملا ء'- ة~'ج-ب :ا;ل'-
.هل~·ب ر|=يو .هب •ج--- ه~ف- ;هو •ج- ه-- '- ,\- .šر-ل'- ة-ف-=لا J- -رار- ç-ح ,! :ا;ل'-
.ç=للا ل;-'- ¿- ةفف=-و ·هم=ل J-;ي V '- ;=- ¿- ة=ل·- ة~'ج- ة~ج- ¿|- .هل;ب ç-ح ,ا;-ح
('|-- يذلا ء'ملل ةعب'- -دلجلاو
) 4 و .ة-ع-'~لا)( ةلب'-=لا .‰دف~لاو _'~م-لا '|-- :ء'-~' ير=بلا ,ا;-=لا ة--- ن- ا;---~ا :
(ره'=;|- ر=بلا ن- 'هادع '-و .ة~ج- '|-\- .ة-=لاو
) – ) ( ة-ع-'~لا .-ارجلا ادع '- -ر;-ذملا ة--ملا ة~'ج-ب :ا;ل'- ةلب'-=لا -ر;-ذملا ة--ملا -ر'|= اود--
(_رجلا -ود- .ة~'ج- ن- 'هدل;- çدعب
) — )( ة--ل'ملا çل '- ·Jع'- Jعفب '|-- J- ,'- ;لو .~رج=- و' >= ~ر'~ ا-! ر|=- رم=لا ,! :ا;ل'-
.'|ل 'عب- 'ه›'-! ر|=يو .'|لل=- Jب- ة~'ج- '|-- ¿قي ة-ف-=لا 'عب- 'ه›'-! ر|=يو ر|=- رم=لا ,! :ا;ل'-
.ر'-~(او -رارملا ¿هو ةيرم=لا ~~و '|-ع لوزي ~-ح . >= ~ر'~ ,'ب .'|--ع ~ل'=-~ا ا-! '|ل
†ل-=ا ا-!و .'هد-ع ر'-لا -'قي\ب اذ-و 4م~لاو .ء'ملاو ._لمل'- .'|-- ء¿~ _ر=ب ;لو .'|ل-ل=- ,;جيو
Jب- ~=ر='و -ر'- ر-~علا ¿- ~ع-و ;لو ·رم=لا بل- ,!و ر|= '~-'ح ر'~و J=ل'ب رم=لا
.~ر|= دح' '|لل= و' .~لل=- ç- :ارم= ر'~ ى-ح Žر-و ·Š~ف-لا ة-ع-'~لا V! رم=لا ر|=- V :ا;ل'-
ة~'ج-لا ~عز- ;لو ·ر|=- >- V!و ·'|لل=- Jب- ة~'ج- '|-- ‡J=- V ,' Žر~ب ·'|~ف-ب >= ~ر'~ ا-!
_~ي V 'م- ,'- ا-! ·Jل=-لا ىل! ره'= '|بح'~ي V ,' =ر~بو ·ل'=لا ¿-
·ب-علا رذب J-لق- ·ه-- ,ار-حVا _~ي يذلا ره'=لا '-'و ·'|~ج-ي ç- ·'|ب •ج--ي ه-ل ·ه-ع ,ار-حVا
.'|ل 'عب-'ه›'-! ر|=ي 'م- ·'|ل 'عب- ر|=ي ه-\- ةلب'-=لا ;لو ·'|~ف-ب >= ~ر'~ ا-! رم=لا ر|=- :ا;ل'-
'عب- 'ه›'-! ر|=يو ·J-ل=-لا د~- ر-·ب ر=7 ء'-! ر-- ن- و' ه~-ع و' :J’ ىل! •م~ ن- '|لق-ب
,' اذه J~'حو .ر|=ي V ه-\- ·-ر-- و' رم= ن- ·ةلل=-ملا ر-·ب •ج--ي çل '- ·'|ل ة--ل'ملا .
و ة-ف-=لا ا;فل-=او ·Jع'- Jعفب ;ب' '|~ف-ب ~لل=- ءا;~ ·>= ~ر'~ ا-! رم=لا -ر'|= ىلع ا;قف-ا
- '|لل=- Jب- ة~'ج- '|-- ~ع-و ا-! 'م-- ة--ل'مل' ·ةل'=لا -ذه ¿- Jل=-ل'ب ر|=- V '|-! :,;ل;قي
و ة-ف-=لا و .ر|=- '|-\- ~لل=- ç- :'|=~ف- Jب- ة~'ج-لا ~=ر=' ا-! :,;ل;قي ة-ع-'~لا و ةلب'-=لا :
ا-! '|-' ىلع ا;قف-او ·ر|=- V '|-\- دح' '|لل= ا-! '-' .'|~ف-ب ~لل=- ا-! V! ر|=- V '|-' ىلع ا;قف-ا
.Jل=-ل'ب ر|=- V '|-\- Jل=-لا Jب- ة~'ج- '|ب ~ع-و
) ˜ ) ( ة--ل'ملا V;-'- .'--- ç' '-ح ,'-' ءا;~ .,ا;-ح ي' ن- -ر;-ذملا ء'-~لا ¿-م= -ر'|=ب :ا;ل'-
و' '|قلح و' 'هزج- ~-- ر-·ب .ةل~ف-- ç' ةل~-- ~-'-' ءا;~و .اريز-= و' 'بل- ;لو .ل;-'- ر-- ç'
¿-'بلاو ة~ج- '|ل;~'- ~--ل'ب ~لي,' ;ل '-' .-'-=لا '|ل=- V '|-ل ·-ر;-لا ;=-ب '|-لا,! و' '|~-
;|- .رع~ل'ب ه-ب~لا '|-لع ~ب'-لا ب-زلا '-' .ى-ذملا ر-- ن- •يرلا ةب~- ة~'ج-ب :ا;ل'-و .ره'=
.'قل=- ره'= ة-ف-=لا ا;ق-او ة--ل'ملا ,'- ءا;~ ·•ج- -رع~ ,\- ·ريز-=لا ¿- V! çدق- '- J- ¿- :
.ن-علا •ج- ه-ل 4ل-و ·>~ف-- و' >~-- · '--- و' '-ح ة-ع-'~لا ,! -ر;-ذملا ء'-~لا ة~'ج-ب ا;ل'-
~-'- ,\- ·¿--7ا ر-- ة--- ن- ~-'- و' ·ره'= ه-\- ¿--7ا رع~ V! ·ل;-'- ر-- œ¿ح ن- ~-'-
ةب;=ر '|ل;~' ¿- ~-'-و ~--ب ~ل~ف-ا ا-! V! -ره'= ¿|- ç=للا ل;-'- œ¿ح ن- -ر;-ذملا ء'-~لا
,\- ·ره'= '|--'بو ة~ج--- '|ل;~' ,\- ·~رعلا ¿- '|ل ةم-- V ي' ·د~ق- V ç=ل ةع=- و' ·ç- و'
د-ع '|-- J~ف-ا
.'عب- ة~ج- ¿|- ·~رعلا ¿- ةم-- '|ل ç=ل ةع=- ~--لا ةلب'-=لا ا-! -ر;-ذملا ء'-~لا -ر'|=ب ا;ل'-
·ç=للا ل;-'- ,ا;-ح ن- ~-'-
رد- ,'- '- ;هو ·ه-'-ح ل'ح ¿- ه-ر'|=ب ç-=ي 'م- ç=للا ل;-'- ر-- ,ا;-ح ن- و' ·'--- و' ,'- '-ح
çل çلو ·ة~ج- ~-ملا دل= ¿- ة~ور·ملا ء'-~لا 4ل- ل;~'و ·ة~'ج- ن- دل;-ي çلو ·J-'- -ر|لا
4ل- ,;--- ·~--ل'ب ~ل~ف-ا ا-! V! ·-ره'= ¿|- ره'=لا ¿=لا ن- '|ل;~' '-'و ·'|-ع J~ف--
.اره'= ¿-'بلا ,;-يو ·ة~ج- ل;~لا
™™™™™™™™™™™™™™™™™
` 4 ة~'ج-لا ~يرع-و ة~ج-لا ,'-علا ~=ب- `
·'م|--ب ةلب'قملا ةب~'-مل ·بهاذملا ¸عب د-ع >مج- ة~'ج-لا ~يرع- -ر'|=لا ~يرع- ¿- '-ر-- د- `
ة·ل ة~'ج-لا ى-ع- ,'-ب هب~'-ي اذهو ·-ره'=لا ,'-عŒل ةلب'قملا ة~ج-لا ,'-علا ,'-ب ,7ا '-~ر-و
'|=--و ç-جلا ر~-ب" •ج-لا 4لذ-و ·رذق-~- J-ل ç~ا :ة·للا ¿- ة~'ج-ل'-.بهاذملا ¿- 'ح>=~او
¿- ~>-=ا 'م|فيرع- ¿-و ·ة-ق-قحو .ة-م-ح :ن-م~- ىل! ة~'ج-لا ,;م~قي ·ء'|قفلاو ·"'|-;-~و
) بهاذملا ةلب'-=لا Jم~-- ·'هور= Jب- ره'= J=- ىلع ة-ر'=لا '|-'ب ة-م-=لا ة~'ج-لا ا;-رع
•ج-لا ن-ع ¿|- ·ة-ق-ق=لا ة~'ج-لا '-'و ·ره'= ء¿~ب ~قلع- ى-- ·'هر--و çر= '|ل ¿-لا ة~'ج-لا
¿هو ·_ير و' ,;ل و' çع= و' çر= '|ل ¿-لا '|-'ب ة-ق-ق=لا ة~'ج-لا ا;-رع :ة-ع-'~لا."_-فل'ب"
ل;ب- ·_ير Vو ,;ل Vو çع= Vو '|ل çر= V ¿-لا '|-'ب ة-م-=لا ة~'ج-لاو ·çهد-ع ة---عل'ب -ارملا
.ة-م-ح ة~'ج- •ج- ه-\- ·ةف~ هل Žرد- çلو ~= ة--ل'ملا ·ة~'ج-لا ~ا- ¿ه ة---علا ة~'ج-لا :ا;ل'-
.هب J=ملا ىلع ç;-=ملا 'هر-' ة-م-=لاو
ة-ف-=لا ء'~عل'ب J=ي ¿عر~ ~~و ;هو ·رب-لاو ر·~لا …د=لا ¿ه ة-م-=لا ة~'ج-لا ,! :ا;ل'-
ç|-' ىلع ·( 'عر~ -رذق-~- ن-ع J- ;هو ·~ب=لا ¿ه ººة-ق-ق=لاو .-ر'|=لا Jيزي هل- ,دبلا و'
·ة~ر'ع ه-~'ج- ~-'- '- ىلع ه->=! _~ي >- ·ه-اذل '~ج- ,'- 'مب "_-فل'ب" •ج-لا ,;~=ي
:هل ل'قي çدل'- ·ة--ا- و' ة~ر'ع ه-~'ج- ~-'- '- ىلع çهد-ع _ل=ي ه-\- "ر~-ل'ب" •ج-لا '-'و
.†ق- "ر~-ل'ب" •ج- :هل ل'قي •ج--ملا ~;-لاو "ر~-لاو _-فل'ب" •ج-و •ج-
:-ر---- ة~ج-لا ,'-علا '-'
ة-ع-'~لا ء¿~ ¿-و ا-! '|-ع ىفعي ن-لو ·-ارجلا ة--- V! ·ةل-'~ هل •ف- V '- ة--- ة~'ج-ب :ا;ل'-
'- ر-·- و' ,ا;-ح و' ,'~-! هحر= ا-! '-' ·ر-·- ا-! V! ه~ج-ي V ه-\- ¿-'ملا و' ء'ملا ¿- ه~ف-ب '|--
¿-ا- ƒç- هل ,'- ا-! ·¿--7ا ر-- ير بلا ,ا;-=لا ة--- '|-- :(ه-ع ىفعي Vو ·•ج-ي ه-\- ه-- ¿-و
;ه" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل -ره'= '|-\- ·ير=بلا ,ا;-=لا ة--- ~>=ب ·هحر= د-ع J-~ي
,ا;-=لا ة--- ~>=بو çدق- 'م- -ره'= '|-\- ·¿--7ا ة--- ~>=بو ·"ه---- •J=لا -›'- ر;|=لا
¿-لا ة--ملا ءاز=' '|--و .-ره'= '|-\- ·-ارجل'- ·هحر= د-ع J-~ي ¿-ا- ç- هل •-ل يذلا يربلا
"بهاذملا J-~ف- '|-'-ب ¿-و" -'-=لا '|ل=- ة--ل'ملا ¿ه -'-=لا '|ل=- ¿-لا ة--ملا ءاز=' ,! :ا;ل'-
V '|-\- ·•يرلا ب-,و رب;لاو ~;~لاو رع~لا ;=- ~>=ب ·'ه;=-و ب~علاو ç=علاو دلجلاو ç=للا
.ة~ج-ب ~~-ل- -'-=لا '|ل=- ة-ع-'~لا رع~و دل=و ç=لو ç=ع ن- ة--ملا ءاز=' ¿-م= ,! :ا;ل'-
.çهد-ع -'-=لا '|ل=- '|-ل ·•ج- 4ل- ر-- ربوو •يرو ة-ف-=لا 'م- 'هدل=و ة--ملا ç=ل ,! ا;ل'-
~ل=لاو ,رقلاو ر-'=لاو بل=ملاو ر'ق-ملاو رف=لاو ç=علا ;=- ~>=ب ·,'~ج- 'م|- ·-'-=لا هل=-
هل;قل ·-'-=لا '|ل=- V '|-ل -ره'= '|-\- ريز-=لا رع~ V! ·رع~لاو çل~و ه-لع =ا ىل~ -'~ ¿-
ءاز=لا ~ل=د- ·çر=ي V ç=للا ادع '- ,' ىلع لد- "'|م=ل" ةياور ¿-و "'|ل-' çرح 'م-!" :ة-;م--
:,'-ياور ه-- ب~علاو ·ة-;~دلا -ذه بب~ب ة~ج--- ,;-- '|-\- ·ة-;~- '|ب ن-- çل '- -ر;-ذملا
.ه-~'ج- _~لا :ç|~عب ل'-و ·ره'= ه-' ر;|~ملا ةلب'-=لا '|ل=- ة--ملا ءاز=' ¿-م= ,! ا;ل'-
'|-ر'|= ىلع ا;لد-~او ·-ره'= '|-\- ·•يرلاو رب;لاو رع~لاو ~;~لا V! ة~'ج- ¿|- -'-=لا
çعي 'هره'’ ,ل ·„ن-ح ىل! 'ع'--و '-'-' 'هر'ع~'و 'هر'بو'و '|-ا;~' ن-و‚ :ىل'ع- هل;- ç;معب
.¸-بو ='=-و .ç- ;=- ن- ‹ر'=لا اذ-و ·(ة->-لا -ذه ىلع •يرلا •--و ·~;ملاو -'-=لا ¿-ل'ح
J-~ف- ىلع ·ة=ف-'و نبلو ة-ف-=لا _--ر ¸-بو ة=ف-'و نبل ن- ة--ملا ن- ‹ر= '- -ر'|=ب ا;ل'-
.-'-=لا ل'ح اره'= ,'- 'م- 4ل- ;=-و '|=-ل- و' -ر~قلا ةلب'-=لا ·'|-- ‹ر'=لا ¿-م= ة~'ج-ب :ا;ل'-
.-ر~- بل~- ,! J-;ي '- ة--- ن- ‹ر'=لا ¸-بلا V! ة-ع-'~لا V! '|-- ‹ر'=لا ¿-م= ة~'ج-ب :ا;ل'-
.ره'= ه-\- ·-ر-- و' هم=ل J-;ي '- ة--- ن- ,'- ءا;~ ·-ر~- بل~- ا-! ¸-بلا ة--ل'ملا ا;ل'-
ريز-=لاو .بل-لا '|--و ·(ة--ملا ن- ‹ر'=لا ¿-م= ة~'ج-ب ة--ل'ملا ;لو ·ن-علا ره'= œ¿ح J- :ا;ل'-
ç|ق-اوو ·اريز-= و' .'بل- ة-ف-=لا ,' V! ·_=ارلا ىلع ·'-ح çا- '- بل-لا ن-ع -ر'|= ىلع ة-ف-=لا
ب~ي çلو '-ح ‹ر=و رžب ¿- ¿-و ;ل- ·ه-;- دعب هم=ل ة~'ج-ل 'عب- -'-=لا ل'ح هب'عل ة~'ج-ب ا;ل'-
ن- و' 'م|-- دل;- '-و ·(ه~ج-ي çل 'ž-~ ~'~'- هللب ن- ¸ف--ا ;ل اذ-و ·ء'ملا د~في çل ء'ملا هم-
.-ر-- ¿- ;لو ·'مهدح'
ء'-! ¿- بل-لا ¿لو ا-!" ;هو ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا نع çل~- -اور 'م- بل-لا ة~'ج- J-ل- '‡-'
·ه-- V'ح ';~' ه-ل ·بل-لا ىلع ,'-قل'ب- ريز-=لا ة~'ج- '‡-'و ·~ار- ¿ب~ هل~·-ل ç- ه-ر-ل- ç-دح'
='=-و ~'عل ن- ريز-=لاو بل-لا ن- _~ري '- '|--و.ه-'---ا ة-رحو همير=- ىلع ‰ر'~لا ¸-ل
¿--و •رعو ة--ل'ملا çدلا '|--و ·(ره'= ه-- _~ر '-و œ ¿ح J- ,' :-دع'قل ·ره'= 4ل- J- :ا;ل'-
·ه-لع çا- '- د-|~لا ç- اذ-و ·çدق-ملا ~يد=لل ,اره'= 'م|-\- ل'==لاو .دب-لا V! ·هعا;-' ¿-مجب
¿- ه-'-ب ¿-7ا ل'-قلا د-|~ د-|~ل'ب -ارملاو ~ح'ب- .'|-ورع و' -'-ذملا ç=ل ¿- ¿قب '-و ·-,'-جلا
·-ره'= ء'-دلا -ذ|- "¿~للا -ديد~ ءارمح ةبيو-" ¿هو ·,'--لا ç-و …;-ربلاو Jمقلاو 4م~لا ç-و
بهاذملا ¸عب ¿- -ره'= µر=' ء'-- Ž'-هو ة--ل'ملا ;لو ·ء'---~ا >ب •ج- _;ف~ملا çدلا :ا;ل'-
ç=ل ل>= ¿- ¿-'بل'- ·_;ف~ملا ر-- '‡-' ·",ا;-=لا ن- J-'~لا" ;ه _;ف~ملاو ·4م~لا ن- ,'-
.ره'=- '|-ورع و' -'-ذملا ة-ع-'~لا ا-! ل;-'ملا نبل :ء'-~' ةعبر' V! ء'-دلا ¿-م= ة~'ج-ب ا;ل'-
ا-! ¸-بلاو ·-'-عملا ةقير= ن- ه=ور= ,'-و · '~ي' çدلا ,;لب ‹ر= ا-! ¿-ملاو .çدلا ,;لب ‹ر=
·ة·~- و' ةقلع بلق-ا ا-! ,ا;-=لا ç-و ._ل=-لل '=ل'~ ىقبي ,' =ر~ب ·çدلا ,;ل ىل! ه-;ل ل'=-~ا
.ره'= ,ا;-ح ن- ,;-ي ,' =ر~ب ة-ف-=لا .,ا;-=لا و' ,'~-(ا ن- J~ي يذلا çدلا -ر'|=ب ا;ل'-
-ذ”ملا ;هو ·_-قلا '|--و .•ج- ;|- ةقلع ىل! ل'=-~ا ا-! '-' ·ة·~- ىل! ل'=-~ا ا-! çدلا -ر'|=بو
_ورقلا ن- J-~ي '-و ·çدب †ل-=ملا _--رلا _رجلا ء'- ;هو ·ديد~لا '|--و ·ç- '|=ل'=ي V ¿-لا
) 'ه;=-و ة-ف-=لا •ج-- çل' >ب ;لو ةلعل ,'- ,! ·ديد~لاو _-قلا ر-- ,دبلا ن- J-~ي '- ,! :ا;ل'-
.,-لا ء'-و -ر~لا ء'-و ."'هر~- ,'حو ~Œ--ا ¿-لا ةحرقلا" ¿هو ·†ف-لا Jم~ي اذهو ·ره'=- V!و
J-~ي يذلا ء'مل'- ·çل' ر-- ن- ‹ر= ;لو ·•ج- ة~يرملا ن-علا ن- ‹ر=ي يذلا ء'مل'- ·ن-علا ء'-و
."çل' >ب ¿-دلا ,>-~ ب=;ي ن-علا ¿- •رع" ;هو ·~ر·لا بب~ب ة-ع-'~لا ة~'ج- اود-- :ا;ل'-
'|--و ·(•رعل'- ·ره'= ;|- V!و ه=ير و' ه-;ل رب·- ا-! 'مب "çدلاو ديد~لا ر--" _ورقلا ن- J-'~لا
لو'--ي çل ار-·~ ¿--لا ,'- ;لو ·ç'ع=لا ةل'ح نع ر-·-- çل ,!و ·-ر'عو ل;ب ن- ¿--لا ةل~-
) J·بلاو .ر'م=ل'- ·J-~ي ç- هل 'م- هم=ل J-;ي V '- ةل~- '|--و" ç'ع=لا ة-ف-=لا ~>~- :ا;ل'-
V!و ·ةفف=- '|-~'ج-- ·~ار·ل'- ءا;|لا ¿- ر-=ي 'م- ~-'- ,\- ·J-~ف- '|-- ç=للا ل;-'- ر--
ةل~- '‡-' ·(‹ر=لل 'ع-- ر-م=لاو ل'·بلا …ور ن- •ر=لا ¿- '|-- ر--ي 'مع ىفعي ه-' ر-- ·ة=ل·م-
) بهاذملا ~>= '|-ف- هم=ل J-;ي '- ة-ع-'~لا .J-~ف- >ب '~ي' ç=للا ل;-'- ة~'ج-ب :ا;ل'- ة-ف-=لا
'م- ,'- ,! :ا;ل'ق- ·ر-=لا ¿- ا;ل‡~- ç|-' V! ·ةفف=- ة~'ج- ة~ج- ç=للا ل;-'- ~>~- ,! :ا;ل'-
ة~'ج- ه-~ج-- V!و -ره'= ه-ل~ف- ·ر;ف~علاو ç'م=ل'- ·ءا;|لا ¿- "-›ر= ر-'=لا •ر-" •رذي
."ç'-(ا د-ع" ة=ل·-و "ن-بح'~لا د-ع" ,ولاو ¿لهلا †بلاو ‹'=دل'- ةفف=- ة--ل'ملا ا;ل'-
'--قي 4ل- -'-عا ا-! '-' ·ة~'ج-ل'ب يذ·-لا د-عي çل ا-! ç-·لاو رقبل'- ·هم=ل J-' J=ي '- ةل~- -ر'|=ب
·ة~ج- ه-ل~ف- ·‹'=دل'- '|ب يذ·-لا ه-'~ ,'- ,\- ·4ل- --'--عا ¿- 4~ ا-!و ·ة~ج- ه-ل~ف- '-’ و'
.-ره'= ه-ل~ف- ·ç'م=ل'- ·4ل- ه-'~ ن-ي çل ,!و ةلب'-=لا ;لو ·هم=ل J-;ي '- ~>~- -ر'|=ب ا;ل'-
V ç'ي' ة->- '|ل-' ن- ¿-- ,\- ·هم=ل اذ-و ·ة~ج- ه-ل~ف- V!و ه-'ع= ر---' ن-- çل '- ة~'ج-لا J-'
-ر--و ¿--7ا ¿•-- '|--و.(هم=ل اذ-و ·-ره'= ة->-لا دعب ه-ل~ف- اره'= ءاذ- V! '|-- لو'--ي
) ة-ع-'~لا ‹ر= ;لو ·ن--~ ¿~- ن~لا ل'م--~ا دعب ‹ر= ,! ·'---و '-ح ¿--7ا ¿-- -ر'|=ب :ا;ل'-
'- ه-ر'|= J-ل-و ·•ج-- V!و ·-'-عملا هقير= ن- ةل'=لا -ذه ىلع ه=ور= ,'- ا-! çدلا -ر;~ ىلع
ه-' ن- ¿ق|-بلا -اور çل~و ه-لع =ا ىل~ ;ه 'م-!" :-'-ع- '- ل'ق- ~;-لا ب-~ي ¿-ملا نع Jž~
V! ·ره'=لا ,ا;-=لل J~' ه-ل ·¿--' ر-- ¿ح ن- ‹ر= ¿-- ه-لع •--و ·"='=مل'- و' •'~بل'-
ç|-'
.هل~ل'عب- ه-~'ج-ب ا;ل'ق- .'م|-- دل;- '-و ريز-=لاو بل-لا ¿-- 4ل- ن- ا;---~ا ةلب'-=لا ,! :ا;ل'-
·ى--Œل ن--~ ¿~- ن~لا ل'م--~ا دعب -ذلب 'ق-- ·-'-عملا هقير= ن- ‹ر= ,! ره'= ¿--7ا ¿--
=ا ¿~ر ة~-'ع ل;قب ه-ر'|= ىلع ا;لد-~او ·çدلا -ر;~ ىلع ‹ر= ;لو ·ر-ذلل ن--~ ر~عو
=ا ل;~ر ~;- ن- ¿-ملا Žر-' ~--و" :'|-ع çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿-- '-' "ه-- ¿ل~-- بهذي ç-
‰'مجب -ذللا د-ع ‹ر=ي ء'- ;هو ·(•ج-- V!و ·ره'=- ç=للا ل;-'- ,ا;-ح ن- ,'- ,\- ¿--7ا ر--
J~ف-ي Vو :ا;ل'- ·_--ر رف~' -'رملا ن-و ·Ÿ-ل- ¸-ب' ه=از- لاد-عا د-ع J=رلا ن- ;هو ·-;=-و
¿- -ر-' ر|’ 'مبرو ·‹رفلا J=ا- د=;ي Jب ·-'رملا ء'-
ç|-\- ·‹رفلا ةب;=ر -'رملا ن- •=ي يذلا ,' ,;عديو ·-'رملا ¿-- ,ور--ي نيذلا '-' ·ر-ذلا
) يذملا '|--و ·¿|يدبلا •=ملا ,ور--ي ةلب'-=لا ل;-'- ن- '-'- ا-! ي-;لاو يذملا -ر'|=ب ا;ل'-
¸-ب' ء'- :ي-;لاو ·'ه;=-و ةبع>ملا د-ع Jبقلا ن- ‹ر=ي _--ر ء'- :يذملاو ·ي-;لاو .(ç=للا
) بهاذملا J-~ف- ىلع ·•لقلاو ء¿قلا '|--و . 'بل'- ل;بلا بقع ‹ر=ي ن-=- ة-ف-=لا ء¿قلا ,! :ا;ل'-
•ج-
çل ,!و ·'قلع و' ء'- و' '-'ع= و' -ر- ,'- ;لو ·ه-'~-! ن-مي V ~-=ب ·çفلا Œ- ا-! ة=ل·- ة~'ج-
·ره'= ه-\- ·ç-'-لا ç- ء'- ~>=ب ·هع'~ر! ةع'~ ¿ب~ ن- ,'- ;لو -دعملا ¿- رق-~ا د- ن-ي
هل;قل ·ء¿قل'- •لقلاو · '~ي' ره'= ه-\- ·ار-ب- و' ار-·~ ار--- و' >-ل- ا-و- ء'- ;ل '- ~>=بو
ç·لبلا ¿- ا;ل~- د-و ·'~;--لو ~ر~--ل- •ل- و' ه->~ ¿- ç-دح' ء'- ا-!" :çل~و ه-لع =ا ىل~
‹ر= ا-!و ·ره'= ه-\- ء¿~ب †ل-=ي çلو '~ل'= ‹ر= ا-! ç·لبلا ,! :ا;ل'ق- •ازبل'ب =;ل=ملا çدلاو
·--ارف-ا ىلع 'م|-- J- رب-ع-- ·هع- µ;-~ا ,!و ·'~ج- ,'- ç'ع=لا ه-لع بل- ,\- ·ç'ع=ل'ب '=;ل=-
.•ازبل'ب =;ل=ملا çدلا '-' ·ء¿قلا ç-ح هم-ح ,;--- ·çفلا Œمي -دحو ç'ع=لا ,'- ا-! ه-' ى-عمب
ءا;~ ·رمح' ,'- ,'ب çدلا بل- ,!و ·ره'= ;|- رف~' ‹ر'=لا ,'- ,'ب ه-لع •ازبلا بل- ا-! :ا;ل'ق-
.ر--' و' ‡J- •ج- ç-·لاو Jب(ا ه-‡ر-=ا '-و ·çفلا Œمي çل ;لو •ج- ه-\- 'بل'- و' 'يو'~- çدلا ,'-
;ل ن-لو ·çفلا Œمي V '|-- -دحاو J- ¿- ء¿قلا ,'-و ·دحاو ,' ¿- ة-رف-- ~ار- ء'- ;ل ه-' çلعاو
.•ج- ه-\- çقلا Œمي ¿م= ة--ل'ملا ·'|-- -رارق-~ا دعب -دعملا ن- ‹ر'= ç'ع= ه-'ب ء¿قلا ا;-رع :
ء'ملا ;هو ·•لقلا ~>=ب ·†ق- ة~;م=ب ;لو ·ç'ع=لا ةل'ح نع ر-·-ي ,' =ر~ب ·ه-~'ج-ب ا;م-=-
Vو ·'|-'~و' دح' ¿- ;لو ·-رذعلا هب'~ ا-! V! '~ج- ,;-ي V ه-\- ·'|->--ا د-ع -دعملا ه-ذق- يذلا
ةف=ل '~ج- ,;-ي V ر-·-- ر-- '~-'== -دعملا ه-ذق- يذلا ء'ملا ‹ر= ا-\- ·'هدحو ة~;م=لا ر~-
ء'ملا ة~'ج-لا ¿- ء¿قل'ب ا;ق=ل'و .هل;~ح رر--و ة~;م=لا
.ةق~ملل 4ل-و ·'-,>- ,'- ا-! ه-ع ىفعي ه-' V! ·-دعملا ن- ن--و -رف~ب ار-·-- ,'- ا-! ‹ر'=لا
ة-ع-'~لا =ر~ب ·ء'- و' '-'ع= ,'- ءا;~ ·ل'=لا ¿- ‹ر= ,'- ·ر-·-ي çل ,!و ء¿قلا ة~'ج-ب :ا;ل'-
‹ر'=لا ء'ملا ه-- ا;لع=و ·-ر'|=لا J~ل'- '|-- ه=ور= ¿- 4~ ,\- ·-دعملا ن- ه=ور= _ق=-ي ,'
ç-·لاو Jب(ا -ر-ج- '-و ·هب ¿ل-با ن- _ح ¿- ه-ع ىفعي ن-لو ·'---- رف~' ,'- ,! ç-'-لا ç- ن-
.ر-- و' J- ·•ج- ةلب'-=لا ن- د~'فلا ¸-بلا '|--و .J-~ف- >ب ,'~ج- ء¿قلاو •لقلا ,! :ا;ل'-
بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع ·¿ح
) ة--ل'ملا ~>=ب ·'--- '=ر- و' ة·~- و' '-- ر'~ و' ة-ر, و' ة-;فعب ر-·-ي '- ه-'ب د~'فلا ا;=ب~ :
·_;ف~- ر-- ç- ة=ق- ه-- '- ~>=بو ·•ورممل'ب ىم~يو ·-ر'ف~ب ه~'-ب †ل-=ا يذلا ¸-بلا
.çدق- 'م- ·•ج- ;|- ة--ملا ¸-ب '-' ·,اره'= 'م|-\- ة-ع-'~لا ,ل _ل~ي V '- ه-'ب د~'فلا ا;=ب~
ة--ملا ¸-ب '-'و ·ن--' ,!و ·-ر'ف~ب ه~'-ب †ل-=ا '- ه-- •-لو ·-ر-·- دعب ,ا;-ح ه-- _ل=-ي
.هم-ح çدق- دق- ةلب'-=لا ا;==~و ·نفع-لا ¿- ·-ر'ف~ب ه~'-ب †ل-=ا '- د~'فلا ¸-بلا ,! :ا;ل'-
.-ر~- بل~-ي çل ا-! ¿ح ن- ‹ر= '- اذ-و ·'-- ر'~ '- ¸-بلا ن- •ج-لا ,! :ا;ل'-و ·ه-ر'|=
ة-ف-=لا .ن--ملا ç=لل'- ·ره'= ;|- ·†ق- نفع-ل'ب ر-·- ا-! '-' ·'-- ر'~ '- ا-! ¸-بلا •ج-ي :ا;ل'-
) J~ف-ملا ءزجلا '|--و ةلب'-=لا ا;م-ح ن-ž-~ ة~ج- ه---- ¿ح ن- J~ف-ملا ن- ا;---~ا
د-ع ه-'-- ىلع ردقي V يذلا ¿=لا ن- J~ف-ملا ءزجلاو .-ر~- بل~- ا-! ¸-بلا :'مهو ·'م|-ر'|=ب
.ةيرار=~Vا ه---ذ- ة-ع-'~لا ,ا;-ح ن- J~ف-ا ا-! •يرلاو ~;~لاو رب;لاو رع~لا -ر'|=ب ا;ل'-
,\- ·~رعلا ¿- ةم-- '|ل ي' ·--;~ق- ç=ل ةع=- '|-- ء¿~ ¿- J~ف-ي çل '- ç=للا ل;-'- ¿ح
و' ره'= ن- ;ه Jه هع- '-و رع~لا ن- ء¿~ ¿- 4~ ,\- .'|ل 'عب- ~~ج-- 4لذ- ç=ل ةع=- ~ل~ف-ا
( 'ž-~ '|-- ا;---~ي çلو ة--ملا ءاز=' ¿-م= ة~'ج-ب ا;م-ح ç|-' _ب~و ·-ر'|=لا J~ل'- º•ج- ن-
لاز- ن- J~ف-ملا 4~ملا V!و ·ة--ملا ¿- 'ه›'---~ا _ب~ ¿-لا ءاز=لا V! ة~ج- ه---- ¿ح ن-
) ¿--' ر-- هم=ل J-;ي V ¿ح نبل '|--و ·,اره'= 'م|-\- ه-دل= اذ-و ·¿ح ة-ف-=لا -ر'|=ب ا;ل'-
.ه-'م- دعبو ه-'-ح ¿- •ج- ه-\- ·ريز-=لا نبل V! ·ل;-'- ر--و ل;-'- ~--و ¿ح ن- '|ل- ,'بللا
ة-ف-=لا -'-ر '|--و ·(ر|=ي ه-\- ·•رح ر-- ن- 'بار- •ج-لا ر'~ ا-! '- اذ-و ·'|-ر'|=ب :ا;ل'-
) ه-'=-و ر'-ل'ب •ر=-ملا •ج-لا ة--ل'ملا '|--و ·(_=ارلا ىلع ,'=دلا ة~'ج-و -'-رلا -ر'|=ب ا;ل'-
,ل ·4ل- ر-- و' رم- ¿-ق- و' ن-ب, ¿-ق- ,'- و' ب-علا ر-~ع ن- ا-;='- ,'- ءا;~ ·¿-'ملا ر-~لا
'مل - ارم= ¿-'- ر-~- J- ,;- '-' ·•ج-لا ~رعلا ¿- •=رلاو · '~=ر رم=لا ىم~ د- ىل'ع- =ا
‰ر'~لا ç-ح 'م-!و ·"çارح ر-~- •J-و ·رم= € ر-~- • J-" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;- ن- çل~- -اور
.ه-- ~ار--Vا نع ار=,و '=-ل·-و ار-ف-- هبر~ çير=- •;- ¿-'ملا ر-~ملا ة~'ج-ب
` 4 ة~'ج-لا ن- ه-ع ىفعي '- ~=ب- `
) ة~'ج-لا ةلا,! ` ة--ل'ملا ¿- '=ر~ بج- '|-' 'مهدح' :ة~'ج-لا ةلا,! ¿- نير;|~- ن-ل;- اور--
ىلع ار-'- ة~'ج-لل ار-ا- ,;-ي ,' '|---~ و' '|ب;=و =ر~و ·ة-~ '|-' :'م|--'- .->~لا ة=~
·ن-ل;قلا ىلع ة=-=~ ه->~- '|-لا,! نع از='ع و' '-~'- ,'-و ة~'ج-ل'ب دح' ىل~ ,\- ·'|-لا,!
·رجفلا ‰;ل= ىل! ء'~علا و' ~ر·ملاو ·•م~لا رارف~ا ىل! ر~علا و' ر|=لا --'ع! هل ~د-يو
·لولا ل;قلا ىلع ةل='ب ه->~- >ه'= و' اد-'ع '|ب ىل~ ,! '-' ·•م~لا ‰;ل= ىل! _ب~لاو
لولا ل;قلا ىلع -دعب و' ~-;لا ¿- ادب' ->~لا --'ع! ه-لع بج-- ·¿-'-لا ل;قلا ىلع ة=-=~و
'- V! ةب=او ه-'--و هب;-و ¿ل~ملا ,دب نع (¿-'-لا ل;قلا ىلع ادب' '|--'ع! هل ~د-يو ·'|->=بل
ه-ع ;فعملا ¿-و ·„‹رح ن- نيدلا ¿- ç--لع Jع= '-و‚ :ىل'ع- ل'- ·ةق~ملاو ‹ر=لل 'ع-- ·ه-ع ¿فع
)بهاذملا ¿- J-~ف- ة--ل'ملا :¿-'ي '- ه-ع ;فعملا ن- اودع
• ¿- ~د|-=ا ا-! 'هد-لو ن-ي çل ;لو ·'|ع-~ر †-'- و' ل;ب ن- ةع~رملا ,دب و' ~;- ب-~ي '- ™
.->~لل ~;- -ادع! '|ل ~د-يو ·'م|لوز- ل'ح 'م|-ع ,ر=-لا 2 هبح'~ ,دب ~'~' ا-! ر;~'بلا Jلب ™
ديزي ,'ب ·هع'=ر! ¿- '|ل'مع-~ا ر-- ا-! V! '|ل~- نع ىفعي >- -دي '-'و ·-ر- ;لو ç;ي J- هب;- و'
'مب V! د-لا ¿- ~--ي çلو ç;-لا ¿- -دحاو -رمب ,دبلاو ~;-لا ¿- ىف--ا 'م-!و ·ç;ي J- ن--ر- ىلع
.,دبلاو ~;-لا ~>=ب ·-ر--لا د-ع V! '|ل~- _~ي V د-لا ,ل ·ن----ا ىلع -ا, 3 ·…ادحلا •ل~ ™
و' ,دبلا نع هل~- بجي >- ·ه~ف-ب '|-- ء¿~ ل'~ ا-! ¿-- و' ي-و و' يذ- و' †-'- و' ل;ب-
.-ر- ç;ي J- ;لو ·'|-- ء¿~ J~ح ا-! ر=' ,'-- ىل! ه-ع ل;=-لا ن-مي V يذلا ,'-ملا و' ~;-لا 4
-ادع! ç|ل ~د-يو ·_ورجلا ¿ل'عي يذلا ب-ب=لاو ¸-حارملا _,'-و رازجلا ,دب و' ~;- ب-~ي '- ™
.->~لل ~;- – ·-ر-- و' ,'- '---' -ر-- ç- و' ه-- ن- ه-'-- و' ه-دب و' ¿ل~ملا ~;- ب-~ي '- ™
¿- ,;-- ¿-لا ءا-;~لا -ر-ادلا" ;هو ·¿ل·بلا çهردلا رد- نع ديز- V ه-ح'~- ~-'- ا-! اريز-= ;لو
.ديد~لاو _-قلا 4ل- ¿- çدلا J--و ·,,;ل'ب -ربع Vو "J·بلا ‰ار- — و' ه-دب و' هب;- ب-~ي '- ™
و' '|=بر و' '|فلع و' '|-عر ر~'بي نم- ,'- ا-! ر-مح و' ل'·ب و' J-= و' …ور و' ل;ب ن- ه-'--
.,ار-ح(ا ةق~مل ه-ع ىفع-- ·4ل- ;=- ˜ ة~'ج-لا ىلع ¿قي ر-·~ Jم- و' ,;-'- و' ~'ب- ر-' ™
'ž-~ ¿-ريو
ىفعي >- ·ر-ب-لا Jم-لا ر-' '-' ·,ار-حVا ةق~مل ه-دب و' هب;- ىلع ¿قي ç- هم- و' هل=رب _لع--- ·'|--
.ه-رد-ل ه-ع 8 .هل~·-- 'ربي ,' ىل! ه-ع ىفع-- ·'ه;=-و ة-ر=ب ه=~- دعب ة-'ج=لا ¿~;- ç- ر-' ™
9 ;لو •ر=لا ¿- ا-;=;- çا- '- ة~'ج-ب †فل-=ملا ه-'- و' ر=ملا ن-= ن- هل=ر و' هب;- ب-~ي '- ™
و' ن-=لا ن- ر--' ة=ل'=ملا ة~'ج-لا ,;-- V ,' : Vو' :ة->- =ور~ب ه-ع ىفع-- ·ر=ملا ‰'=ق-ا دعب
¿- J=د- هل ,;-ي V ,' :'-ل'- .ن-= و' ء'- ,ودب ة~'ج-لا هب-~- V ,' : '--'- .'-’ و' 'ق-ق=- ء'ملا
·4ل- '|-- _ير= ىل! 4ل- ن- ة-ل'= _ير= نع لدعي ,'- ·ء'ملا و' ن-=لا 4ل- ن- ء¿~ب ةب'~(ا
.~'عق--~ملا ¿- ¿-'بلا ء'ملا 4لذ-و ·•ر=ل'ب š;~رملا ء'ملا ة-'-و ر=ملا ن-= J--و •0 -دملا ™
'-'و ·çهردلا رد- ىلع -ا, ;لو ·'هر~عب و' '|~ف-ب ~ل'~ ءا;~ ·دحا;لا ن- ر--' J-'-- ن- ةل-'~لا
V! ىفعي >- ·ة='ح ر-·ب ر~ع ,\- ·ه-ل! ¿-حا ر~عب و' ه~ف-ب ه-- ل'~ 'مع ىفع-- دحا;لا J-دلا
.çهردلا رد- نع
•• '-'و ·ه-ع ىفعي ن-لو ·•ج- 'ه›ر=- ·_;ف~ملا çدل'ب ~ذ·- ,!و ·ر-- ;لو ~--اربلا ءر= ™
.çدق- 'م- ·¿ل·بلا çهردلا رد- ىلع -ا, 'مع ه-- ىفعي V 'هر-- çد- ه-\- ·'|-- •2 ‹ر'=لا ء'ملا ™
.ç,V ا-! ه-ع ىفعي ن-لو •ج- ه-\- ·'---- رف~' ,;-ي ~-=ب ·-دعملا ن- ,'- ا-! ç-'-لا ç- ن- •3 ™
.‡J-'- …>- نع ه-- ىفع-- ·Jمقلا ة--- ن- J-لقلا •4 ن-ع ةلا,! دعب ن-ل-ب~لا ىلع ة~'ج-لا ر-' ™
,\- ·ار--- ر~--ي çل '- ء'مل'ب هل~- بجي Vو ه-ع ىفع-- ·-;=-و رجح ن- '|ليزي 'مب ة~'ج-لا
4ل- J-~ف- ¿-'-~و ·-'رملا Jب- نع ة~'ج-لا ةلا,! ¿- ء'ملا ن-ع-ي 'م- ·ء'مل'ب هل~- ن-ع- ر~--ا
.ء'ج--~Vا ~=ب- ¿-
ة-ف-=لا -رو '- ¿ه "ç'-(ا د-ع" ة=ل·مل'- .ةفف=-و .ة=ل·- :ن-م~- ىل! ة~'ج-لا ç~ق-- :ا;ل'-
ل;ب- ر=' ¸-ب ¸ر;ع ¸- '|-- -رو '- ¿ه "-د-ع" ةفف=ملاو ·ر=' ¸-ب ¸ر'عي çل ¸- '|--
ن---رعلا ~يدحو ·ل;ب J- ة~'ج- ىلع لدي "ل;بلا ن- ا;هز--~ا" ~يدح ,ل 4ل-و ·هم=ل J-;ي '-
~يدح '-' .€ةفف=- ه-~'ج- ~-'- ,>-لدلا ه-- ¸ر'ع- 'مل- ·ç=للا ل;-'- ل;ب -ر'|= ىلع لدي
ç|-ا;ل' ~رف~'- .ç|ق-ا;- çل- -ر;-ملا ة-يدملا ا;-' ة-يرع ن- '-;- ,' ن- يور '- ;|- ن---رعلا
ل;~ر çهر-'- ·ç|-;=ب ~=ف--او
=ا çل~و ه-لع =ا ىل~ ا;=ر=- '|-'بل'و '|لا;ب' ن- ا;بر~يو ة-د~لا Jب! ىل! ا;=ر=ي ,'ب
.ç|-'ف~ ¿- 'بب~ 4ل- ,'-- ·ا;بر~و
نير~ع ,زي 'مب ةف---لا ة~'ج-لا ¿- ردقيو ·çهردلا رد- '|-- :ر;-' نع ة=ل·ملا ة~'ج-لا ¿- ىفعيو
çع- ,\- ·->~لا ة=~ ¿- ه-ع ىفعي ه-;- ¿-و ·~-لا رعق- ¸رعب ةق--رلا ة~'ج-لا ¿-و ·'=ار--
د-ع ر;|~ملاو ·ه-- J-' ;ه '- ةلا,! ن- د-' çهردلا رد- ةلا,! ة-ف-=لا ل;ب '|--و ·çير=-لا ةهار-
ة=-=لا ¿- ¿-و ا-! -ر'فلا ءر= نع ىفع-- ·-رور~لا ةل'ح ه-- ر|=- 'م-- 'مه›ر=و ر-'فلاو -ر|لا
~'~' ا-! '- ~>=ب ·-رور~لا _ق=-ل رžبلا ¿- †ق~ ا-! '|ل;ب نع ىفعيو -ر-' ر|=ي ى-ح ر--ي çلو
;=- ىلع ¿-و ا-! -ر|لا ل;ب نع ىفعيو ·,ر=-لا ,'--( ه-ع ىفعي V ه-\- ·>-- ء'-! و' 'ب;- 'مهدح'
·ه-ع ىفعي V ه-\- ·4ل- ر-- 'ž-~ '|ل;ب و' 'ه›ر= ~'~' ا-! '- ~>=ب ·-رور~لا ر;|=ل ~;-
V ~;-لا ~ب'~'و ~اراذعل'ب _يرلا ~ر- ;ل- ·-ر'ب-و •ج-لا ر'=ب '|--و
ل;بلا š'~ر '|--و ·ر~ي V 'ž-~ ~'~'- ·Jبزلا ر'ب- ¿ف-را ;ل اذ-و ·هب '|-=-ار ~د=و ,!و ·ر~ي
·-رور~لل çدعل'- رب-عي ه-\- ·,دبلا و' ~;-لا Œ- ;لو ·µري V ~-=ب ·رب(ا ,و›ر- ·'ق--ر ,'- ا-!
š'~رلا ~'~' ;ل- ·-رور~لل هقح ¿- ه-ع ىفع-- "رازجلا ي'" ~'~قلا ب-~ي يذلا çدلا هل--و
يذلا ~'بذلا ر-' اذه J--و ·ذž--ح -رور~لا çدعل ء'ملا •ج-- J-ل- ء'- ¿- ~;-لا 4ل- ¿-و ç- 'ب;-
~-ملا ةل'~- ن- J~'·لا ب-~ي '- '|--و ·ه-ع ىفعي ه-\- ·¿ل~ملا ~;- ~'~ا ç- ة~'ج- ىلع ¿-و
ةبل'- ة~'ج-ب '=;ل=- ,'- ;لو ‰را;~لا ن-= '|--و ·هل-~·- ¿- çا- '- ه-ع ‰'---Vا ه--مي V 'م-
ةفف=ملا ة~'ج-لا ¿- ىفعيو ·'|-- عر ي çل '-
ى-- ¿-'ملا ,ل ·¿-'ملا ر-- ¿- ةف=لا ر|=- 'م-!و ·هل- ,دبلا ¿بر و' هل- ~;-لا ¿بر ,و- 'مع
رعب نع ىفعيو .ةح'~- و' ,,;ل ه-- -ربع Vو ·ةفف=-و ة=ل·- ن-ب •ر- V •ج-- ة~'ج- ه-ب'~'
يذلا ء¿~لا هب ,;ل--- ~-ف-ي و' ة~ح'- -ر-- ر--ي çل '- ·ء'-(ا ¿- و' رžبلا ¿- ¿-و ا-! ç-·لاو Jب(ا
¿-=و ر'م=لا …ور '-'و ·ه-~ع ر---لاو ·ه-ل! ر’'-لا هلق-~ي '- ;ه ه-ع •;فعملا J-لقلاو ·ه=ل'=
.'ب=ر و' '~ب'ي ,'- ءا;~ ·µ;لبلاو -رور~لا ةل'ح ¿- ه-ع ىفعي ه-\- ·J-فلاو رقبلا ة-ع-'~لا :ا;ل'-
,'=- J-ل- '|--و ·ة=ل·- ;لو ·ة~'ج-لا ن- لد-عملا ر~بلا ه-ردي V '- '|-- :ر;-' نع ىفعي
·ره'= ه-\- ·ر'- ة=~او >ب J~ف-ملا ر'=بلا ;=- ~>=ب ·ر'-لا ة=~ا;ب '|-ع J~ف-ملا ة~'ج-لا
لز- ;ل- ·-ر-- ,و- هبح'~ل ةب~-ل'ب ه-ع ىفع-- ·رج=ل'ب ء'ج--~Vا دعب J=مل'ب ¿-'بلا ر-لا '|--و
4~ ا-\- ·ةقق=ملا ة~'ج-ل'ب †ل-=ملا ‰ر'~لا ن-= '|--و ·هب •ج-- ر-لا 4ل- هب'~او J-ل- ء'- ¿-
: Vو' :ةعبر' =ور~ب ه-ع ىفعي 'م-!و ·ه-ع ا;فع- '~ج- V اره'= ,'- ن’ و' ن-=لا 4ل- ة~'ج- ¿-
Vو هب'-- Jي- ¿=ري V ~-=ب '|-ب'~! نع ا,ر-=- ر'ملا ,;-ي ,' :'--'- .ة~'ج-لا ن-ع ر|=- V ,'
¸رلا ىلع †ق~ ا-! '-' ·ب-ار و' š'- ;هو ة~'ج-لا هب-~- ,' :'-ل'- .ء'ق~ ;=- š'~رل ¸رع-ي
زب=لا '|--و ·,دب و' ~;- ¿- ة~'ج-لا ,;-- ,' : 'عبار .‰;-;لا -رد-ل ه-ع ىفعي >- هب'-- ~-;ل--
J|~ ;لو ه-ع ىفعي ه-\- -'-رلا 4ل- ن- ء¿~ هب _لع- ,!و •ج-لا -'-رلا ¿- ,;-دملا و' ن=~ملا
'~ي' ه-ع ىفعي ه-\- ·~;- ;=- ~'~' و' ه-- -ر-' ر|’و -;=-و نبل ¿- ¿~و ا-!و ·ه-- هل~-
_ل~- ¿-لا ة=ف-لا اذ-و ·'|-ع ;فع- ة~ج- ه---- ,\- ·'|-- ~'- ا-! نبجلاو ة|-'فلا -و- '|--و
نع ىفعي ه-\- ·'|ح>~( ةير=علا _-اورلاو ةيو-لا ىل! ~'~- ¿-لا ة~ج-لا ~'ع-'ملا '|--و ·نبجلا
,'=-=لا ىلع ر~-- ¿-لا ~'--لا '|--و ·نبجلل ة=ل~ملا ة=ف-لا ىلع '~'-- ·_>~(ا هب يذلا ردقلا
,'بž~لا '|--و ·,ار-حVا ةق~مل -'-رلا 4ل- ن- '|ب-~ي 'مع ىفعي ه-\- ·•ج-لا -'-رل'ب ة--بملا
¸رلاو šرفلا ¿- ر;-=لا ءر= '|--و ·ر-- ,!و ~'بذلا …ور '|--و ·"Jمقلا •ق-" ;هو ·~-ملا
,;-- ,' V! 'ب=ر ن-ب-'جلا دح' ,;-ي V ,' :'--'- .ه-لع ¿~ملا دمع-ي V ,' :Vو' :ة->- =ور~ب
: '-ل'- .دمعلاو ةب;=رلا ¿- ه-ع ىفعي ه-\- '|-- رورملا ن-ع-ي ةب=ر _ير= ¿- د=و ا-! 'م- ·-رور~
و' بل- ر-- ن- •ج- رع~ J-ل- '|--و ·ة~;ب-- -ربق- ~ار- J-ل- '|--و ·ه-ع ,ار-حVا _~ي V ,'
;فع- ر-·- ريز-=لا و' بل-لا ن- رع~لا J-ل- '-' ·'مهر-- ¿- 'مهدح' ن- و' 'م|-- دل;- '- و' ريز-=
ةق~مل ب-ارلاو ¸'~قلل ةب~-ل'ب V! ريز-=لاو بل-لا ن- •ج- رع~ ن- ر---لا نع ىفعي V 'م- ه-ع
ç=للا ىلع ¿-'بلا çدلا '|--و ·'-بع ه-- ¿~;ي çلو -ر-·ي çل ا-! ء'- ¿- 4م~ …ور '|--و .,ار-حVا
,\- ·•رملا هب ر-·- ;لو ·çدلا J~- Jب- ردقلا ¿- ç=علا و' ç=للا ¿~و ا-! ه-ع ىفعي ه-\- ç=علا و'
çل ,!و ·ره'= ;|- '--'~ ه-ع ء'ملا J~ف-ا ى-ح ردقلا ¿- ¿~;لا Jب- ç=علا و' ç=للا نع çدلا J~-
·هع=- ن-مي V ه-ل ,;للا ¸عب ء'قب ر~ي Vو ·ه-ع ;فع- ر-- •ج- ;|- '--'~ ء'ملا J~ف-ي
رف~' ,;-ي ,'ب -دعملا ن- ه-;- _ق=ملا ç-'-لا ~'عل '|--و ·-ا, 'مع ىفعيو ·-'-عملا J~·لا J~·--
-دعملا ن- ه-;- ¿- Ž;-~ملاو ·ل'~و ر-- ;لو هب ىل-بملا هبح'~ _ح ¿- ه-ع ىفعي '---- و'
~ب'~' ا-! '|-ع ىفعي ه-\- ·~'-ا;-=لا ن- ر-جي 'م- -;=-و ر-عبلا -ر= '|--و ·-ر'|=لا ىلع ل;م=-
·ه~ر- ن-ح ب=لا ب-~ي يذلا '|ل;بو ç-'|بلا …ور '|--و ·4ل- ;=- و' --;قي نم- ·هلوازي ن-
>-ل- ,'- ا-! ه-ع ىفعي ه-\- ·'|-- ىج--~ي ¿-لا ¸-حارملا ,'~-ح ¿- †-'~لا ر'فلا …ور '|--و
¿-لا ة~م=لا '|--و ·ء'ملا ~'~و' دح' ر-·ي çلو
'- '|--و ·يواد-لل 'قير= ~--ع- ا-! '|-ع ىفعي ه-\- ·ة~'ج-ل'ب ة-;لملا ;~علا ¿- '|ع~;ب µواد-ي
ن- J~علا ب-~ي '- '|--و ·'|يد- ىلع ة~'ج- ن- و' ةب;ل=ملا …ور ن- هبلح ل'ح نبللا ب-~ي
يد- ~'~' ا-! ¿ب~لا ç- ة~'ج- '|--و ·ç-'|بلا …ورب =;ل=- ن-= ن- ةع;-~ملا J=-لا ~;-ب
'- ~;مب •ج-- ¿-'- '|--و ·ةب;=رلا ¿- هم- ¿- هلبقي ن- ç- ~'~' و' ·هع'~ر د-ع ه-ع~ر-
~'-و ¿-و 'مب •ج--ملا ¿-'ملا 4ل- J-;-- 'ه;=-و J=-و ر;ب-,و Jم-- ·J-'~ هل ç- V 'م- ه-- †ق~
‹ر= ç- ن- ç~;لا ر-' '|--و ·ةم-|ب ;لو ءا;|لا ر-- هحر=ي çلو ه-- ~'- 'مب ر-·-ي çل ا-! '|-- ه--
-رب('ب دلجلا ,ر-" ç~;لا ى-ع-و ·•ر,' و' ر~=' ر'~ ى-ح 'ه;=-و ةل-- ه-لع ¿~وو ;~علا ن-
ة='=ل ,'- ا-! هل=- ¿- ¿-'بلا •ر,لا و' ر~=لا ر-لا نع ىفع-- "çدلا ,ربي ى-ح 'ه;=-و
,'- ا-! هل=- ¿- ردقي çلو 'فل-- ,'- و' ·~ل-- ر-- ç~;لا Jع- ~-و ,'- و' ·-ر-- '|-- ¿ف-ي V
V! ه-لا,! ىلع ردقي çلو 'فل-- ,'- و' ·~ل-- ر-- ç~;لا Jع- ~-و ,'- و' ·-ر-- '|-- ¿ف-ي V ة='=ل
ه-ردي V يذلا ر-~-لا çدلا : Vو' :;هو ·¿-7ا J-~ف-لا ىلع ·çدلا '|--و ·çم--لا هبب~ب _'بي رر~ب
ه-ردي '- : '--'- .ريز-=لاو بل-ل'- ة=ل·- ة~'ج- •ج- ç- ,'- ;لو ·ه-ع ;فع- اذهو ·لد-عملا ر~بلا
ن-ي çل ,!و ·'قل=- ه-ع ىفعي V ه-\- ·'مه;=- و' ريز-= و' بل- ن- ,'- ,! اذهو ·لد-عملا ر~بلا
هب Š=لي çل '- ه-- J-لقلا نع ىفع-- ¿ب-=' ç- ,'- ,\- ·ه~ف- ç- و' .¿ب-=' ç- ,;-ي ,' '-\- ·4لذ-
ç- ر-- ¿- اذهو ·يرور~ ر-- ¿ب-='ب †ل-=ي çلو ه~ف-
=ور~ب 'هر--- نع ىفع-- 'ه;=-و ~--اربلا ç- ç' ·J-'~ هل ç- V '- J- ن- 'ه;=-و ~--اربلا
™ †ق- J-لقلا نع ¿فع V!و ·-'~ر ¿- ~ل-- ر-- ;لو -ر-- Jع- و' هلعفب ,;-ي V ,' : Vو' :ة->-
çدلا ب-~ي ,' :'-ل'- ™ J-لقلا نع V! ;قع >- V!و ·ه-ع ,ار-حVا _~ي V ¿ب-='ب †ل-=ي V ,' :'--'-
,-لاو ~-ل'- ·ة-ل~لا ذ-'-ملا ن- '=ر'= ,'- ,\- ه~ف- ç- ,'- ا-! '-' ·Jمج-لل ;لو ه='-=ي '~;بل-
ىفع-- .د~فلاو J-'-دلاو ~ار-بلا çد- ·ذ-'-ملا ن- ن-ي çل ,!و ·J-لقلا نع ;فعلا دم-عمل'- ·ن-علاو
J-لقلا نع ¿فع V!و ·هل-- ر~عي ,'- ·ه~ف- ¸=~لا Jعفب ,;-ي V ,' :لولا ™ :=ور~ب ر---لا نع
هل=- çدلا ,و'جي V ,' :¿-'-لا ™ .هلعفب ;لو ر---لا نع ىفع-- 'مه '-' ·ة-'ج=لاو د~فلا ر-- ¿- †ق-
;ل '-' ·ه~ف- ¸=~لا _ح ¿- ;فعلا J=-و ·ء'مل'- ·يرور~ ر-- ¿ب-='ب †ل-=ي V ,' :~ل'-لا ™
ةلقلا ¿- 4~ ,\- ·~رعلا -ر--لاو ةلقلا ¿- ىفعي >- ·هب J~-- ء¿~ ىلع ¸ب- و' -ر-- هلمح
.;فعلا J~ل'- ·-ر--لاو ةلب'-=لا '- ;ه ر-~-لاو ·ديد~و _--و ç- ر-~ي '|-- :ر;-' نع ىفعي :ا;ل'-
'م|ب'~' ا-! '-' ·ç;ع=-و ¿-'- ر-- ~'~' ا-! ر-~-لا نع ىفعي 'م-!و ·ار-~ي ه~ف- ¿- ,'~-(ا -دعي
çدلا ~'~' ا-!و ·رب-و Jب- ر-- ن-و ه-'-ح ل'ح ره'= ,ا;-ح ن- 4ل- ,;-ي ,' =ر~ب ·ه-ع ىفعي >-
¿فع ار-~ي ‰;مجملا ,'- ,\- ·¸عب ىل! ه~عب ç~ي ه-\- ه-- ¿~ا;- ¿- 'ب;- ر-- 'م- -ر-- و'
ر'مج-~ا ر-' '|--و ·-دح ىلع ~;- J- رب-عي Jب ·ر--' و' ن-ب;- ¿- '- ç~ي Vو ·>- V!و ·ه-ع
ç'م- دعب ل;ب •ل~ ر-~ي '|--و ·¿-'-~و ·ر'مج-~Vا ¿- ~;ل=ملا -دعلا ء'ف--~او ء'ق-(ا دعب هل=مب
•ج-- J-ل- ء'- '|--و ·ةف~ هل ر|=- çل '- 'هر'ب-و ة~'ج- ,'=- '|--و ·,ر=-لا ةق~مل Ÿف=-لا
ن-= ن- ر-~-لا '|--و ·'|ل~·ب رر~-يو ,'~-(ا ن-ع ب-~- ¿-لا ة~'ج-لا '|--و ·ه-ع ;فعمب
.ة~'ج-لا ن- ه=ل'= 'مب ه-~'ج- ~قق=- يذلا ‰ر'~لا
` 4 '|-لا,! ة-ف--و ة~'ج-لا هب لاز- 'م-- ~=ب- `
ره'=لا '|-لا,! ¿- ¿ف-ي Vو ·ر;|=لا ء'ملا '|-- :ر;-' ة~'ج-لا Jيزي ` ة-ف-=لا ء'ملا ,! :ا;ل'-
ا-! يذلا ره'=لا ¿-'ملا اذ-و çدق- 'م- ·ة~'ج-لا ةلا,! ¿- ر;|=لا J--و ™ ر;|=لا ر-- ™ ره'=لا
·ة--ر- ر-- و' ة--ر- ة~'ج-ب •ج--- J- '|ب ر|=ي ة->-لا -ذ|- ·-ر;لا ء'-و J=ل'- ·ر~ع-ا ر~ع
دعب ·-'-ملا ç'~-' ¿- ره'=لاو ر;|=لا ,'-ب ¿-'-~و ·( '-'-- و' '-دب و' 'ب;- ,'- ءا;~ ·ة=-ل- ;لو
: بهاذملا ¿- ةفل-=- ~'-ف-- هل هب ة~'ج-لا J=- ر-|=-و.~=بملا اذه
) ة-ف-=لا اذه ن-لو ·ة--رملا ة~'ج-لا ن-ع ~لا, ى-- ·-ر- ;لو هل~·ب •ج--ملا ~;-لا رهر=ي :ا;ل'-
·'->- J~·ل'ب V! ر|=ي V ه-\- ·ء'عو ¿- J~- ا-! '-' ·ء'ملا ه-لع ب~ و' ر'= ء'- ¿- J~- ا-!
;لو '--'~ ه-ع ء'ملا ل'~ف-'ب ر|=ي •ج-ب ~;-لا ¿ب~ ا-!و ·'|-- -دحاو J- ¿- ر~عي ,' =ر~ب
4ل- ¿- ةق~ملاو هلاو, _~ ا-! ة~'ج-لا J=- ¿- _ير و' ,;ل- ·ر-لا ء'قب ر~ي V -! ·,;للا ¿قب
ا-\- ·ة~ج--ملا ء'-=ل'ب ~'~-=Vا 4ل- ن-و ·-;=-و ,;ب'~ل'- ·ء'ملا ر-·ل ه-لا,! ¿- ‹'-=ي ,' ¿ه
ء'-=ل'ب دح' ب~-=ا
ةف~لا و' د-لا ¿- -رب(ا ~,ر- ا-! ه-\- ·ç~;لا 4ل- J--و · '--'~ ء'ملا ل'~ف-'ب ~ر|= ة~ج--ملا
ةلا,! ن-مي Vو ·¿ب~لا 4ل- •ج-- ه-لع _رجلا ç'-لاو ¿ب~ ,ر·لا ,'-- ¿~و ç- ·çدلا ,رب ى-ح >--
ç=~ ~>=ب ·•ج--- نه- ر-' ر~ي Vو '--'~ ء'ملا J~ف-ي ى-ح هل~ب ,;-ي -ر-|=-- ء'مل'ب -ر-'
-ر'|= J~'·لا ن’ ىلع بل- ا-! ر|=- '|-\- ة--رملا ر-- ة~'ج-لا '-' ·ة~'ج-لا ن-ع ,ل ·ة--ملا
,'-ملا ر|=يو ·'|-- -دحاو J- ¿- ~;-لا ر~عي ~>~- …>-ب ,;~;مل ردقيو ·-دع >ب '|ل=-
'|-لع ب~ ا-!و ·-ره'= ة-ر=ب -ر- J- ~فج-و ·'->- '|-لع ره'=لا ء'ملا ب~ب "¸رلا ;هو"
'هر-|=- ¿- بجي >- ·•ب-ل'ب '~ي' ¸رلا ر|=-و ·~ر|= ار-' ة~'ج-لل Žر-ي V ~-=ب ·ر--- ء'-
ة~ج--ملا ¿-اولا '-' ·'هر-- ¿- ن=لا ةبل·بو ·ة--رملا ¿- ة~'ج-لا ن-ع لاوزب ,دبلا ر|=يو ·ء'ملا
.~=-و .•رح :ه=و' ةعبر' ىلع 'هر-|=-و ·-;=-و ·ديدحو ب~=و ر'=- :‰ا;-' ة->- ىلع ¿|-
ه-\- ه-از=' ¿- ة~'ج-لا ~ل=-و · اديد= ,'-و ·رجح و' ·ر'=- ن- ء'-(ا ,'- ا-\- ·J~-و ._~-و
اديد= ,'- ,\- ·ب~= ن- ,'- ,!و ·_ب'~لا ه=;لا ىلع J~·ل'ب ر|=ي 'ق--ع ,'- ,!و ·•ر=ل'ب ر|=ي
,\- ·‹'=, و' ¸'~ر و' ,'=- و' ديدح ن- ,'- ,!و ·J~·ل'ب ر|=ي 'ميد- ,'- ,!و ~=-ل'ب ر|=ي
·ة~ج--ملا ~'ع-'ملا '-'و .J~·ل'ب ر|=ي J-ق~ ر-- '-~= ,'- ,!و ·_~مل'ب ر|=ي >-ق~ ,'-
ç- ·~;ق-- ء'-! ¿- ¿~;- و' ·'->- '|-ع هع-رو '|-لع ء'ملا ب~ب ر|=- '|-\- ·نم~لاو .~يزل'-
,\- ·'ع-'- ,'- ا-! اذه .ء'ملا بهذي ,' ىل! بق-لا _-في ç- ه-ر=يو ·نهدلا ا;لع-- ء'ملا ه-لع ب~ي
,'- 'م- -;عي ى-ح ™ ه-ل-و ه-لع ء'ملا ب~ب J~علا ر|=يو ·_ر=يو •ج--ملا ه-- ¿=قي اد-'= ,'-
¿- ,'- ا-\- ·ر=' ب-'= ن- ‹ر=يو ب-'= ن- J=دي ,'ب ·ه-'يرجب •ج--ملا ء'ملا ر|=يو . '->- ™
,'- µر=لا ة-ح'-لا ن- ل'~و ~Œ--ا ى-ح '|-- ة-ح'- ¿- ره'= ء'- ه-لع ب~ ç- •ج- ء'- -'--
,'- ا-! '- 4ل- J--و ·'|-- ,'- يذلا ء'ملا ي,ا;ي رادق- ه-- J-~ي ,' =ر-~ي Vو ·اره'= 'ير'= ء'-
ر|=ي ه-\- هب-ا;= ن- ء'ملا ل'~ ى-ح ره'= ء'- ه-لع ب~ ç- ·ةع~- و' ~~= ¿- •ج--ملا ء'ملا
·4ل- J-مب ,ار|=ي 'م|-\- ç'م=لا ¸;حو رžبلا 4لذ-و ·•ج--ملا J-- ‹ر=ي çل ,!و ·_=ارلا ىلع
ىلع •ج--ملا _~مي ,' ;هو ·4لدلا '|-- :µر=' ~ار|=- او-ا,و ار;|= ء'ملا ر-~ي 4لذبو
~=لا 4لذب ر|=يو "4=لا" -;علا و' د-ل'ب ر~قلا ;هو ·~=لا 4لدلا J--و · 'ي;- '=~- ¸رلا
-رذعل'- ~'فجلا دعب µر- '- ¿هو ·ةب=ر ~-'- ;لو ·çر= ~ا- ة~'ج-لا ,;-- ,' =ر~ب ·Jع-لاو
µ-' 'م|ب ,'- ,\- ·ه-لع- بلق-ل- دج~ملا ç-دح' ى-' ا-!" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل ·çدلاو
بجي ه-\- ·çر= ~ا- ~~-ل ة~'ج-لا ~-'- ا-! '-' "ار;|= 'م|ل ¸رلا ,\- ·¸رل'ب 'م|=~م--
_~ملا '|--و ·~'فجلا دعب ;لو .ء'مل'ب '|ل~-
.ç=علاو .رف=لاو .-'رملاو .~-~ل'- ·هل ç'~-V يذلا J-ق~لا هب ر|=يو ·ة~'ج-لا ر-' هب لوزي يذلا
'|--و .ةل;لب- ~'=- •ر= …>-ب ة-'ج=لا J=- _~- '|-- 4ل- ;=-و .ة-;هدملا ة--7او .‹'=زلاو
;=- ~>=ب ·Œ-لاو رج~ل'- ·'|-- '-ب'- ,'- '- J-و ·¸رلا هب ر|=-و ·ءا;|لا و' •م~ل'ب ~'فجلا
هل;قل •ب-ل'ب ¸رلا ~ر|= 'م-!و ·J~·ل'ب V! ر|=ي V ه-\- هلق- ن-مي '- J-و ·ر-~=لاو †='~بلا
·çم--لا '|-- ,;جي V ن-لو ·'|-لع ->~لا _~-- ·"'|~بي ¸رلا -'--" :çل~و ه-لع =ا ىل~
¿- =ر-~ي 'م- .~ار-لا ةير;|= çم--لا ¿- =ر-~يو ·'|-ير;|= ¿عد-~- V '|-ر'|= ,ل 4ل-و
¿-- هب ر|=يو ·Žرفلا '|--و ·ء'ملا ةير;|= ء;~;لا
هل;قل هل~- بجي ه-\- ب=رلا '-' ·•ب'ي çل~و ه-لع =ا ىل~ ·'ب=ر ,'- ,! ه-ل~-'-" :ة~-'عل
ء'مب ¿--~- ن- لز- ا-! Žرفل'ب ر|=ي 'م-!و ·Žرفلا دعب -ر-' ء'قب ر~ي Vو " '~ب'ي ,'- ,! ه--ر-او
ه-لع رمي çلو ل;بلا ر~--ي çل ا-\- ·ةف~=لا ,'ر ىلع ر~--ملا ل;بلا Jيزي V رج=لا ,ل ·رج=ب V
¿-- ن-ب •ر- Vو J=ادلا ¿- ل;بلا ىلع -رور- ر~ي -! ·'~ي' Žرفل'ب ر|=ي ه-\- ‹ر'=لا ¿- ¿-ملا
ر|=ي ه-' ~يد=لا ¿- ر-- د-و ·J=رلا ¿-مب ه=>-=V ·J=ادلا ن- ‹ر'=لا -'رملا ¿--و J=رلا
,'قي >- ¿--7ا ¿-- ¿- ~-رو ة~=رلا ,ل ·Žرفل'ب ر|=ي V ه-\- ·¿--7ا ر-- ¿-- '-' ·Žرفل'ب
·>ه'~- µر=' ار;-' ~ار|=ملا ¿- اودع د-و .~د- ا-! ن=قلا هب ر|=يو ·~د-لا '|--و ·-ر-- ه-لع
ةق-ق=لا ¿- ه-ل ·ريرق-ل'ب ه-ع ربعملا ;هو ·çدق- 'م- ·هحر=و •ج--ملا د-'جلا نهدلا ¿=ق-
نع ة~ج-لا ءاز=لا J~فب •ج--ملا ةم~- هل--و ·هل ر-|=- V -ر-- نع •ج--ملا ءزجلل لزع
.ةق-ق=لا ¿- هل -ر|=- دع- V ةب|لا ,\- ·ه-~'ج- µري V نمل •ج--ملا ةبه 4لذ-و ·-ره'=لا ة--ل'ملا
ا-! -ر- ;لو ·ر;|=لا ء'مل'ب هل~·ب ة~'ج-لا J=- ر|=ي :ا;ل'-
نع ة~'ج-لا çع= لاو, =ر-~يو ·-ره'=لا _'~ول'ب -ر-·- ر~ي Vو ·اره'= J=ملا نع ء'ملا J~ف-ا
çل ا-! '|=يرو '|-;ل لاو, =ر-~ي 4لذ-و ·ه-- ة~'ج-لا ن-م- ىلع J-ل- -ء'قب ,ل ·ر~ع ;لو ·'|ل=-
'مه;=- و' ,;ب'~ و' ,'-~'ب J~·لا çزلي V 'م- ·J=ملا نع 'م|لاو, ر~ع- ,\- ·'م|لاو, ر~ع-ي
ر-|=- ¿- ¿ف-يو ·>- Š~و و' ¿ب~ب ~ر-·- ,! '-' ·ة~ج- ة~'ج-لا ~'~و' دح'ب -ر-·-ملا ةل'~·لاو
ء'مل'ب '|~ر ي' ·-ر- '|=~- 'ه'ي! ة~'ج-لا ةب'~! ¿- Ž;-~ملا Jع-لاو ~=لاو ر-~=لاو ~;-لا
>- 'ه'-- '|-ب'~! ¿- Ž;-~ملا ¸رلاو ,دبلا '-'و ·ء'مل'ب J=ملا ç-مع- _ق=-ي çل ;لو ·ر;|=لا
ر-~=لاو ~;-لا ;هو ·-ور '- ىلع ه-- ر~-ق-- .,'-قلا ~>= _~-لا ,ل ·J~·ل'ب V! ,ار|=ي
¸رلاو ·~-ف=- _~-لاو .J~لا ه-ل ·=;ح' ,'- ء'مل'ب '|ل~- ;لو ·Jع-لاو ~=لاو
~يد=ل ·'|-'~و'و ة~'ج-لا ن-ع لوز- ى-ح '|-لع ر;|=لا ة~'-! -ر--ب ر|=- '-’ و' '--قي ة~ج--ملا
¿ب-لا çهر-'- ·ةب'=~لا ¸عب هب _'~- ·دج~ملا ¿- ل'ب يذلا ¿بارعلا çل~و ه-لع =ا ىل~ ·ه-ر-ب
·;ل‡دلا ;ه "لاذلا _-فب" ~;-ذلاو ·,'=-~لا -اور 'م- ·ء'- ن- 'ب;-- هل;ب ¿~;- ىلع ا;ب~ي ,'و
ر-- ~'ع-'ملا '-'و ·ة~'ج-لا ~'~و' ه-- بهذ- ى-ح ه-لع ر;|=لا ب~ب •ج--ملا ء'ملا ر|=يو
.لا;حلا ن- ل'=ب ر-|=-لا Jبق- Vو ·ة~'ج-لا J-لقب •ج--- J~علاو نم~لاو ~يزل'- ·ء'ملا ةلب'-=لا
¿ب~ •ج--ملا J~·ي ,' ·¿-'ي 'م- .'ه;=-و ¸رلا ر-- ¿- ر;|=لا ء'مل'ب ر-|=-لا ة-ف-- :ا;ل'-
ة~'ج-لا لز- çل ,!و _ير Vو çع= Vو ,;ل ¿ب~لا ~>~·لا دعب ة~'ج-لل ىقبي V ~-=ب ·ة-ق-- ~ار-
بجي ه-\- 'مهدح' ن- و' 'م|-- دل;- '- و' ريز-= و' بل- ن- ة~'ج-لا ~-'- ,\- ·ةعب'~لا ةل~·ل'ب V!
‹ز- ,;-ي ,' ىلولاو ·-;=- و' ,;ب'~ و' ر;|= ~ار- ~>~·لا µدح! ¿- ء'ملا ىل! ~'~ي ,'
~>~·لا -دع ¿- دي, 'عب~ J~·لا دعب ر-' ة~'ج-لل ¿قب ,\- ·ىلولا ةل~·لا ¿- ء'مل'ب -;=-و ~ار-لا
و' '|-;ل لاو, رذع- ,!و ·ه-ع ¿فعو ر|=ي çل '|مع= لاو, رذع- ,\- ·ة~'ج-لا هب لوز- '- ردقب
¿ب-لا'ع- 'مه و' '|=ير çل~و ه-لع =ا ىل~ ر-|=- ¿- =ر-~يو . اره'= ر-~ي •ج--ملا J=مل'-
ر~علا ¿- ر~-قيو ·-ر~ع ن--' ,! ء'ملا ‹ر'= -ر- J- ر~عي ,' ة~'ج-لا ~‡ر~- يذلا •ج--ملا
ه-لع ء'ملا رورمب ر|=ي ه-\- ة--7'- ·ة~'ج-لا ~ر~-ي V '- '-' ·~;-لا د~في V يذلا ردقلا ىلع
¿~و و' ة-- ¿ف-ي ه-\- ة~'ج-لا ~ر~-ي 'م- -ر~ع ن-مي V '- '-'و ·~ار- ¿ب~ ه-ع هل'~ف-او
ة~ج--ملا ¸رلا '-' ·¿ب~لا ن- هل~- J- بقع ه-ع ء'ملا J~ف-ي ~-=ب هب-لق- و' ·ه-لع J-ق- ء¿~
ن- 'هر-|=- ¿- ¿ف-ي ه-\- ء'-بلا ¿- ةل=ادلا -ر-·~لا و' -ر-ب-لا ¸ا;حلا ر=~لا ن- 'ه;=-و
ç>- ل;بب •ج--ملا ر-|=- ¿- ¿ف-يو ·ة~'ج-لا ن-ع لوز- ى-ح -ر--ب '|-لع ء'ملا ب~ ة~'ج-لا
.هž-- 4ل- ¿- هل;ب J--و ·J~ف-ي çل ;لو ·ء'مل'ب رم·ي ,' ةب-رب ç'ع=لا لو'--ي çل ¿-~ر ة-ع-'~لا
دل;-- و' ريز-= و' بل- ن- ~-'- '- ¿هو ·ة=ل·ملا ة~'ج-لا ¿- ر;|=لا ء'مل'ب ر-|=-لا ة-ف-- :ا;ل'-
~ار- ~>~·لا µدح! ء'- بح'~ي ,'و ~ار- ¿ب~ '|ع~;- J~·ي ,' ¿ه ·'مهدح' ن- و' 'م|--
·çم--لا ¿- ~ار-لا ن- çع' ;ه '- '-ه ~ار-ل'ب -ارملاو ·çم-- ¿- Jمع-~- Vو •ج- ر-- ي' ·ر;|=
…>- ب--ر-للو ._--- ;=- ر=' ره'=ب †ل= '-و ن-=لاو ¸-بلاو رمحلاو رف~لاو رفعلا Jم~--
ىلع ء'ملا ¿~;ي ,' :'|--'- .ة~'ج-لا J=- ىلع هع~و Jب- ~ار-ل'ب ء'ملا ‹ز- :'هادح! :~'-ف--
ه-لع ب~ي ç- Vو' ~ار-لا ¿~;ي ,' :'|-ل'- ·~ار-لا ه-لع ¿~;ي ç- ·~ار-لا Jب- ة~'ج-لا J=-
ن-ي çل ,\- ·ة~'ج-لا çر= لاو, دعب V! …>-لا '|-'-ف-- ¿-مجب بير--لا ةل~- µزج- Vو ·ء'ملا
'ب=ر ة~'ج-لا J=- ,'- ,!و ·ة->-لا ~'-ف--لا ن- -دحاو ي' 'ز=' '-'= '|ل=- ,'- ,\- ·çر= ة~'ج-لل
~-'- ;لو ·,'ير=لا ,'--ف--لا µزجيو ·ء'ملا نع هفع~ بب~ب ه~ج--ل Vو' ~ار-لا ¿~و µزجي çل
~ار- ,ودب ¿ب~ل'ب 'هر-|=- ¿- '|بار- ىف- ن-علا •ج- ر-- ~ار- '|ب ¸ر' ¿- ة=ل·ملا ة~'ج-لا
-دحا;ب ة~'ج-لا ن-ع ~لي,' ;ل- ·-دع- ,!و ة~'ج-لا ن-ع هب Jي,' '- ¿ب~لا ~>~·لا ىلو'و ·ر='
¿ب~ب ~لا, ;لو ·~~ '|-لع دي,و -دحاو ~ب~ح ~~ب ~لا, ;لو ·~~ '|-لع دي,و -دحاو ~رب-عا
~-;-ي >- _ير و' ,;ل و' çع= ن- ة~'ج-لا ~~و لاو, '-'و ·~~ '|-لع دي,و -دحاو ~ب~ح ر--'-
,' 'هر-|=- ة-ف--- ةفف=ملا ة~'ج-لا '-' ·'عب~ ~ب~ح >-- ¿ب~ب V! لزي çل ;ل- ·~>~·لا -دع ىلع
,'- ا-! ¿ب~لا ل;ب ل;~ح ¿ه ةفف=ملا ة~'ج-لاو ·J~ي çل ,!و ة~'ج-لا çعي ء'- '|ل=- ىلع šري
نبل-'- ءا;~ ·دبزلاو -د~قلاو نبجلا ه--و ·هعا;-' ر-'~ب نبلل'ب V! ذ·-ي çلو ن-ل;=لا ¿لبي çل '->-
:çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل ·هل~- بجي 'م|ل;ب ,\- .J-~ملا ى--=لاو ى--لا ~>=ب ·-ر-- و' ¿--'
ىلع ¿ب~لا -ا, ا-\- ·ى--ل'ب ى--=لا _لح'و ·"ç>·لا ل;ب ن- šريو ةير'جلا ل;ب ن- J~·ي"
نبللا ر-·ب يذ- ا-! هل;ب J~- بجي 'م- ·نبللا ر-- '-'ع= لو'--ي çل çلو هل;ب J~- ب=و ن-ل;=لا
·šرلا ¿-مي V ه-\- ·ءاود- ·ه-- يذ·-- ةيذ·-لا د~قب V ء¿~ هل ¿=ع' ا-! ن-لو ·-دحاو -ر- ;لو
ن- دب V اذ-و ·~فجي و' ~;-لا ر~عي ,'- ·ء'مل'ب '|ل=- šر Jب- ة~'ج-لا ن-ع لاو, ن- دب Vو
ة~ج-لا ~>~فلا ن- -ر-- ‹ر=-ل ل;بلا ¸;~=ب اود-- 'م-!و ·šرلا ¿- ة~'ج-لا ~'~و' لاو,
¿هو ·ة-م-ح ىل! ç~ق-- '|-\- çدق- '- ر-- ¿هو ·ة=~;-ملا ة~'ج-لا '-' ·J~·لا '|-- بجي '|-\-
'|ل ¿-لا ¿هو ·ة---عو .~= ا-! ¿ب~لا ر-- ل;ب- ·_ير Vو ,;ل Vو çع= Vو çر= '|ل •-ل ¿-لا
-دحاو -ر- ;لو '|ل=- ىلع ء'ملا ب~ي ,' 'هر-|=- ة-ف--- ة-م-=لا '-' ._ير و' ,;ل و' çع= و' çر=
'|-- ¿قب ,\- '|-'~و' '-' ·ة~'ج-لا ن-ع لاو, =ر~ب ن-لو ·4لذ-- ة---علا '-'و .د~- ر-- ن- ;لو
,;-ي ذž--حو ·¿=قل'ب V! لوزي V ,' رذع-لا †ب'~و .ه-لا,! رذع-- çل '- ر~ي -ء'قب ,\- ·-دحو çع=لا
,\- ·Jب- ->~ '- --'ع! بج- Vو ·~ب=و 4ل- دعب ةلا,(ا ىلع رد- ,\- ·ه-ع ا;فع- '~ج- J=ملا
·4لذ- ç-=ل'- 'ع- _يرلاو ,;للا ¿قب ,!و ·رذع-ي ,' V! -;=-و ,;ب'~ب ة-'ع-~Vا ~ب=و هلاو, ر~ع-
ةلا,! ¿- =ر-~يو ·J=ملا -ر'|= بج- >- 4ل- دعب ه-لا,! ىلع †ق- _يرلا و' †ق- ,;للا ¿قب ,!و
ا-ور;- >-ل- ,'- ,\- ·>-ل- ء'ملا ,'- ا-! J=ملا ىلع ا-راو ء'ملا ,;-ي ,' ة->-لا '|عا;-'ب ة~'ج-لا
لوزي ى-ح ه-ل! ر;|=لا ء'ملا ة-'~\ب V! ر|=ي V ه-\- ار--- و' >-ل- ,'- ءا;~ ·ر-·-ل'ب ء'ملا •ج--
و' .ل;ب- ·ةع-'ملا ة=~;-ملا ة~'ج-ل'ب ة~ج--ملا ¸رلا ر-|=- ة-ف--و .ن--ل- ¿لبي ,' =ر~ب -ر-·-
ç- ·Vو' '|ف-فج- ن- دب >- ة~'ج-لا ~ر~-- çل ا-! '-' ·ة~'ج-لا ~ب‡ر~- ا-! ء'مل'ب رم·- ,' .رم=
ة~'ج-لا '|-ع ¿-ر- ,' ¿ه ·-د-'جلا ة~'ج-لا ن- 'هر-|=- ة-ف--و ·-دحاو -ر- ;لو ء'ملا ه-لع ب~ي
ةب=ر ~-'- ا-! '|معي ء'- '|ل=- ىلع ب~ي ç- '|-ع ¿-ر- ,'و ·¸رلا '|-- ء¿~ ب~ي çل ا-! †ق-
ç-و ·>= رم=لا -رور-~- ·_>~ ىل! ة~'ج-لا ن-ع ةل'=-~ا '|--و .'|-- ء¿~ ¸رلا ~'~'و
) بهاذملا ~>-=ا ىلع ·ر'-ل'ب ة~'ج-لا •رح '|--و ·'-~- لاز·لا ة-ف-=لا ة~'ج-لا •رح :ا;ل'-
و .ة-ع-'~لا .ر|=- ,'-ل'ب ةلب'-=لا ه-'=-و •ج-لا -'-ر ,! :,;ل;ق-- ·~ار|=ملا ن- -و•دعي çي
.,'~ج- ة--ل'ملا _'ب- '-'و :(ر;|~ملا ىلع •ج-لا -'-ر ا;---~او ·ة~'ج-لا Jيز- V ر'-لا ,! :ا;ل'-
) بهاذملا ¿- J-~ف- ر|=- ر-- و' '|ل ار|=- ه-;- ¿ف- ة--ملا -;ل= ة-ف-=لا ¿بدلا ¿- ا;-رفي çل :
~-فج-لا و' بير--ل'ب ¿بدل'- ·'-م-ح و' .'مه;=-و ب~لاو ·=رقل'ب ¿بدل'- ·'-ق-قح ,;-ي ,' ن-ب
ة-=لا دلج- ·هلم-=ي V '- '-' ·¿بدلا Jم-=- ~-'- ا-! ة--ملا -;ل= ر|=ي _'بدلاو ·ءا;|لا و' •م~ل'ب
•ج- •-ل ه-ل ·¿بدل'ب ر|=ي ه-\- بل-لا دل= '-' ·ريز-=لا دل= ¿بدل'ب ر|=ي Vو ·¿بدل'ب ر|=ي V ه-\-
'-و ·¿--مي ه-\- هل-' V! ·'هر--و ->~لا ¿- هل'مع-~ا _~ دلجلا ر|= ى--و ·_~لا ىلع ن-علا
¿- ‰ذلو ة-ارح هل 'مب ر|=ملا ¿بدلا ا;~= :ة-ع-'~لا .çدق- 'م- ·ره'= -ر--و رع~لا ن- دلجلا ىلع
بهذي ... ...ره'=لا '|-لا,! ¿- ¿ف-ي Vو ·ر;|=لا ء'ملا '|-- :ر;-' ة~'ج-لا Jيزي ~-=ب ·,'~للا
_;بدملا دلجلا ,' V! ·ر-= Jبز- · '~ج- ¿بادلا ,'- ;لو ·4ل- دعب ن--ي V ى-ح ·ه->~-و دلجلا ةب;=ر
'-و ريز-=لاو بل-لا دل= ¿بدل'ب ر|=ي Vو ·¿بدلا دعب هل~- بج-- ·•ج--ملا ~;-ل'- ,;-ي •ج-ب
دل;-
رع~و ربوو ~;~ ن- دلجلا ىلع '- ¿بدل'ب ر|=ي V اذ-و ·ره'= ,ا;-ح ¿- 'مهدح' ن- و' 'م|--
.ه-لا,! ةق~مل 4ل- ن- J-لقلا نع ىفعي :يو;-لا ل'- ن-ل ·•يرو ة--ل'ملا ن- ¿بدلا ا;لعجي çل :
¿- _;بدملا ل'مع-~ا ¿- ا;~=رو ة-'=-لا ىلع ~يد=لا ¿- --را;لا -ر'|=لا ا;لمحو ·~ار|=لا
•ب'-لا '-' ·ه-- ¸=ري V ه-\- ·ريز-= دل= ن-ي çل '- ه-لع ن==ي V ,' =ر~ب ·•ب'ي ¿-و ر;|=
دلجلا ىلع '- '-'و ه~ف- نع ة~'ج-لا ¿-دي ه-;قل ه-Œ- ر;|=لا '-'و ·دلجلا ة~'ج- هب _لع-- V ه-Œ-
¿بدلا ,'ب ل;قلاو ·çدق- 'م- ·~;مل'ب •ج--ي çل- ·-'-=لا هل=- V ه-ل ·ره'=- -;=-و ~;~لا ن-
د-ع ر;|~ملا ;ه ~ار|=ملا ن- •-ل ة--ل'ملا ه-! :,;ل;قي ç|-- ,;قق=ملاو ·
.ر|=- ةلب'-=لا ¿بدلا دعب '|ل'مع-~ا ةح'ب\ب ا;ل'- ç|-' V! ·~ار|=ملا ن- ة--ملا -;ل= ¿ب- ا;لعجي çل :
ر-|=- ¿- ة--لا =ر-~- Vو :(ره'=- '|~يرو 'هربوو 'هرع~و ة--ملا ~;~ '-' †ق- ~'~ب'-لا ¿-
) ~'ع-'ملا ن- •ج-- '- ر-|=-لا Jبقي Vو .•ج--ملا ة-ف-=لا Jبق- -ر;-ذملا ~'ع-'ملا ,! :ا;ل'-
·نم~و ·~يز- ·ء'ملا ر-- (~ار|=ملا ر-- ¿- ء'مل'ب 'هر-|=- ة-ف-- çدق- د-و ·ء'مل'ب ر-|=-لا
) ة~'ج-لا ن- -›از=' ~بر~- '- V! ر-|=-لا Jبق- '|-\- ~اد-'جلا '-'و ·J~عو ة--ل'ملا 'م- ,! :ا;ل'-
;ل '- ~>=ب ·•ج-ب Šب= ا-! ç=للا ة~'ج-لا 'ه›از=' ~بر~- ¿-لا ~اد-'جلا ن- ر-|=-لا Jبقي V
•ج-ب •;ل~ملا ¸-بلا ر-|=-لا Jبقي V اذ-و ·ر-|=-لا Jبقي ه-\- هج~- دعب ة~'ج-لا هب ~لح
.ه-'مع' ¿- ة~'ج-لا ~~'- يذلا ر'=فلاو هب _لمملا ,;-يزلاو ةلب'-=لا ا;ق-او : ة--ل'ملا V! ر-- 'م--
¿- ا;-رفي çلو ·ة~'ج-لا ~ر~- ن- ةع-'ملا -ر~- ةب>~ل ر-|=-لا Jبقي ه-\- •;ل~ملا ¸-بلا ¿-
.'قل=- ر-|=-لا Jبقي V çهد-ع ;|- ·•;ل~ملاو _;ب=ملا ن-ب ç=للا ة-ع-'~لا ¿-ا ~اد-'جلا ,! :ا;ل'-
ن--~لا ~-ق~ و' ة~'ج-لا ة=-ح ~بر~- و' •ج- ¿- ç=ل Šب= ;ل- ر-|=-لا Jبق- ة~'ج-لا ~بر~-
نجع يذلا "ء¿-لا ~;=لا ي'" نبللا ¿- V! '|-لع ء'ملا ب~ب '-='بو اره'’ ر|=- '|-\- ة~'ج-ب
ر|=ي ه-\- ·¿-'مب •ج--ملا ~>=ب ء'مل'ب J~-و •رح' ;لو ·ر-|=-لا Jبقي V ه-\- -د-'= ة~'ج-ب
.ر;|=لا ء'مل'ب -رم·ب ة-ف-=لا ر-|=-لا Jبق- 'ه;=-و ة--' ~-'- ,! :ا;ل'ق- ·~اد-'جلا ¿- ا;ل‡~- :
ة~'ج- '|-ب'~' ,\- ·ة=-=لاو ç=لل'- ·Šب=ي 'م- ~-'- ,!و ·ر-|=-لا ة-ف-- ¿- çدق-ملا ه=;لا ىلع
ة~'ج-لا ~بر~- د- ,;-- 'هءاز=' ,ل هب ى-فملا ىلع ·ادب' ,'-ل·لا دعب .ر|=- >- '|ب ~=ب=و
·ة~'ج-لا '|-از=' ~ر~-ل ادب' ر|=- V '|-\- ·'|-=ب _~ Jب- ~-ل- ا-! ة='=دلا 4ل- ن-و ·ذž--ح
ç=لو ~'-ا;-=لا ,و›ر 4ل- ن-و ·'|-ل- Jب- J~·ل'ب 'هر-|=-و '|-- '- ‹ار=!و '|-=ب _~ بج--
.بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع ·('هر-|=-و '|ل~- Jب- ~-ل- ا-! ادب' ر|=- V '|-\- šر-لا
` 4 -'-ملا ç'~-' `
·•ج---و .ر;|= ر-- ره'=و ر;|= :ç'~-' ة->- ىل! '|ب ر-|=-لا _~ي ¿-لا -'-ملا ç~ق-- `
:ر;-' هب _لع-ي ه-\- ر;|=لا ;هو ·لولا ç~قلا '-'- ·~ح'ب- ة->-لا ç'~-لا ن- ç~- J-ب _لع-يو
نع ه=ر=ي '- ,'-ب :'|عبار .هم-ح :'|-ل'- .ره'=لا ن-بو ه--ب •رفلا :'|--'- .هفيرع- :'هدح'
·ر;|=لا ر-- ره'=لا ;هو ¿-'-لا ç~قلا '-'و ·ه~ج-ي '- ,'-ب :'|~-'= :ه=ر=ي V '-و ةير;|=لا
ه-;- نع ه=ر=ي '- :~ل'-لا .هعا;-' ,'-ب :¿-'-لا .هفيرع- :لولا ر-لا :'~ي' ر;-' هب _لع-ي ه-\-
,'-ب :'م|--'- .هفيرع- :'مهدح' :,ار-' هب _لع-ي ه-\- ·•ج--ملا ;هو ·~ل'-لا ç~قلا '-'و ·اره'=
` .¸'= ا;-عب هب _لع-ي '-و ç'~-لا -ذه ن- ç~- J- 4ل ر-ذ-ل- .-ا;-' – ` ~ح'ب- ر;|=لا ء'ملا
` — هفيرع-`
ه-'~و' دح' ر-·-ي çلو ·¸رلا ن- ¿ب- و' ء'م~لا ن- لز- J- ;|- ·ر;|=لا ء'ملا ~يرع- '-'- `
ن-ي çلو ء'ملا ةير;|= بل~- ¿-لا ء'-~لا ن- ء¿~ب "_يرلاو .çع=لاو .,;للا" ¿هو ·ة->-لا
) >مع-~- ة--ل'ملا J~·لاو ء;~;لا _~-- ·ار;|= ه-;- نع ه=ر=ي V ء'ملا ل'مع-~ا ,! :ا;ل'-
¿-لا ء'-~لاو ء'ملا ةير;|= بل~- ¿-لا ء'-~لا ,'-ب ¿-'-~و (†ق- -ر-ي ن-لو ·Jمع-~ملا ء'مل'ب
.هل'مع-~ا ب=;-
` — .ره'=لا ء'ملا ن-بو ه--ب •رفلا `
¿-و ~ا-'بعلا ¿- Jمع-~ي ر;|=لا ء'ملا ,' ;|- ·ره'=لا ء'ملاو ر;|=لا ء'ملا ن-ب •رفلا '-' `
هب ة~'ج-لا ر-|=- ,;جي 'م- ·¸-=لاو ةب'-جلا ن- ل'~--Vاو هب ء;~;لا ,;ج-- ·~ا-'علا
_~ي V ه-\- ره'=لا ء'ملا ~>=بو ·4ل- ر--و -ره'=لا _'~ولا ن- ~;-لاو ,دبلا ة-'=-ل ل'مع-~او
) هب ة~'ج-لا ر-|=- _~ي V 'م- ·'مه;=-و ةب'-= J~-و ء;~و ن- ~ا-'بعلا ¿- هل'مع-~ا ةلب'-=لا
ار-ا- هب ر|=-ملا ,;-ي ,' =ر~ب ·…د=لا ن- هب ر-|=-لا _~ي V هل'مع-~ا çر=ي يذلا ء'ملا :ا;ل'-
'م-!و ·(_~ي ه-\- هب ة~'ج-لا ر-|=- '-' ·_~ي ه-\- هب ىل~و ,'- ;هو ه-- '~;- ا-\- ·'-~'- V
~-=--و ~ر~ ن- ةي-'علا ر;-لا ¿- هل'مع-~ا _~ي
.4ل- ;=-و نجعو ~'--و ,دب
` — ر;|=لا ء'ملا ç-ح `
ه-' ;هو ·ه-لع ‰ر'~لا هب-ر يذلا ر-لا :'مهدح' :ن-م~- ىل! ç~ق-ي ;|- ·ر;|=لا ء'ملا ç-ح '-' `
هب لاز-و ·¸-=لاو ةب'-جلا ن- ل'~--Vاو هب ء;~;لا _~-- ·رب-لاو ر·~لا …د=لل ¿-ري
نيد-علاو ةعمجلا J~·- ·~رقلا ر-'~و ~'بود-ملاو ¸-ارفلا هب ي-;-و ·'هر--و ة~=ملا ة~'ج-لا
~'-- ~-=--و نجعو Šب=و ~ر~ ن- ~ا-'علا ¿- هل'مع-~ا ,;جي اذ-و ·~ا-'بعلا ن- 4ل- ر--و
~;=و ن- هل'مع-~ا هب ~~;ي '- هب -ارملاو ·هل'مع-~ا ç-ح :'م|--'- .4ل- ;=-و ‰ر, ¿ق~و ,دبو
.ةح'ب(او .~د-لاو .ة-ر=لاو .~;=;لا :¿هو ·ة~م=لا ç'-حلا هير-ع- ة|جلا -ذه ن- ;هو ·ة-رحو
¸عب د-ع" دحاو ء¿~ ,;-~ملاو ~ود-ملا ,ل 4ل-و ·ة-~لا Jم~ي '- ~د-ل'ب -ارملاو ·ةهار-لاو
ه-- بجي '- '-'- ·ء;~;لا ~'بود-- ¿- ¿-'-~ 'م- "ر=7ا ¸عبلا د-ع" ,'فل-=-و "ةم-لا
,;-يو ·->~ل'- ·ر·~لاو رب-لا …د=لا ن- -ر'|=لا ىلع ~-;-ي ¸ر- ءا-' ;|- ·ء'ملا ل'مع-~ا
'|-- :ر;-'- ء'ملا ل'مع-~ا ه-- çر=ي '- '-'و ·•'~ ,! 'ق-~-و ·~-;لا ¿~-ا ا-! 'ع~;- ~;=;لا
-;=;ملا ء'مل'- ·~ر~لل >ب~- ,;-ي ,' '|--و ·هل'مع-~ا ¿- ,-'ي çلو ر-·لل '-;لم- ء'ملا ,;-ي ,'
'م- ·رر~ ء'ملا ل'مع-~ا ىلع ب-ر-ي ,' '|--و ·ه-- ء;~;لا çر=ي ~ر~لا ¸;~=ل ةلب~لا ¿-
¿- ¿-'ي 'م- ·ه--'ي, و' '~ر- ¸=~لا د-ع …د=ي ء'مل'ب J~·لا و' ء;~;لا ,'- ا-! ~ح'ب- ·çم--لا
ىلع ب-ر-ي ,' '|--و ·هل'مع-~'ب رر~لا _ق=-و --وربلا و' -رار=لا ديد~ ء'ملا ,'- ا-! اذ-و
'|-- ء'ملا ل'مع-~ا çر=ي لا;حلا -ذه J-- ·'عر~ ه->-! ,;جي V ,ا;-ح •=ع ء'ملا ل'مع-~ا
ه-ل! ‹'-=ي ء'- ن- '~;- و' .~ر~لل -›'- دع' J-ب~ ن- ¸=~ '~;- ا-\- ·>~- و' اء;~و
·4ل- ه-لع çر=ي ه-\- ء;~;ل'ب ديزي '~ر- ¸ير- ;هو '~;- و' .ه->-! _~ي V ,ا;-ح ~ر~ل
ء;~;لا ;|- ء'ملا ل'مع-~ا ه-- ~د-ي '- '-'و ·هب ->~لا _~- '=-=~ ,;-ي ء;~;لا اذه ن-لو
·•م~لا ¿- ن=~ملا ء'ملا ل'مع-~ا ةهار- ¿- '-ل'- '=ر~ او-ا, :ة-ع-'~لا) J~-و ·ء;~;لا ىلع
بهذ-و ·ةهار- >- ة-;هزلا -ذه د=;- çل ا-\- "ç~-" ة-;ه, ء'ملا ;لع- ,' ;هو
ة-ع-'~لا .'ه'-ر-- ¿-لا ةلعلا ¿- ره'’
ةلب'-=لا '- '-'و ·ةعمجلا ç;ي (ل'ح ي' ىلع •م~ل'ب ن=~ملا ء'ملا ل'مع-~ا ¿- ةهار- V :ا;ل'-
ل'مع-~ا ه-- -ر-ي '- '-'و ·4ل- ر--و نجعو ~ر~ ن- ةح'بملا ر;-لا ;|- ء'ملا ل'مع-~ا ه-- _'بي
ه-' ةهار-لا ةلعو .,دبلا ر~- V -د~ --وربلا و' -رار=لا ديد~ ء'ملا ,;-ي ,' '|-- :ر;-'- ·ء'ملا
¿- ‰ر~' 'مبرو ·-ربلاو ر=لا çل'ب V;·~- هلعجيو = ‰;~=لا نع “~;-ملا ~ر~ي ةل'=لا -ذه ¿-
-ر-ي ه-\- ·•م~ل'ب ن=~ملا ء'ملا '|--و ·~;ل=ملا ه=;لا ىلع 'مه-;ي çل- J~·لا و' ء;~;لا
و' به- ن- ء'-! ¿- 'ع;~;- ,;-ي ,' :لولا =ر~لا :ن-=ر~ب ·J~·لاو ء;~;لا ¿- هل'مع-~ا
ا-\- ·ر'ح دلب ¿- 4ل- ,;-ي ,' :¿-'-لا =ر~لا .ه-- ء;~;لا -ر-ي V •م~ل'ب ن=~ ا-! ه-\- ة~-
-ر-ي ه-\- ن=~ ى-ح •م~لا ¿- ¿~وو "~~- و' ةلح" ,'=- ن- ء'-! ¿- _ل=ملا ء'ملا ¿~و
د-و ·ب=ر ;هو ·-ر~'ب- ,دبلا ىلع هع~وو هب ~;- J~- -ر-ي 'م- ·هب ل'~--Vاو ه-- ء;~;لا
رر~لا ,ل -ره'’ ر-- ة-لع ¿هو ·,دبل'ب ر'~ ه=;لا اذه ىلع هل'مع-~ا ,'ب ةهار-لا ç|~عب Jلع
Jمع-~او 'د~ ء'-('ب ,'- ا-! V! ر|=ي V رر~لا ¿-ا;لاو · 'هور-- V '-ارح هل'مع-~ا ,'- _ق=- ا-!
د=و ى-م- ·ه-- ر-ف--لا çزل-~- ة-;ه, ه-- د=;- ء'ملا اذه ,'ب ةهار-لا ç|~عب Jلعو ·J=ادلا ن-
.'هر-- د=;ي çل ا-! '|-هار- ,\- ةهور-ملا -'-ملا ر-'~ اذ-و ةهار- >- V!و ·هل'مع-~ا -ر- -ر--
: بهاذملا J-~ف- '|-- ·-'-ملا ¿- µر=' ~'هور-- ء'|قفلا ر-- د-و ·اذه
ة--ل'ملا -ر-ي 'م-!و ·ة~'ج- ه-=ل'= يذلا ء'ملا :لولا ر-لا :ة->- ار;-' -'-ملا ~'هور-- ¿- او-ا, :
·ة=-ارلا و' .,;للا و' .çع=لا :ة->-لا ه-'~و' دح' ة~'ج-لا ر-·- V ,' :لولا =ر~لا :ة~م= =ور~ب
,;-ي V ,' :¿-'-لا =ر~لا .'قل=- ل'مع-~ا _~ي V ه-\- -ر;-ذملا ه-'~و' ن- 'ف~و ~ر-- ,\-
V ,' :~ل'-لا =ر~لا .هل'مع-~ا -ر-ي ن-لو ·ه~ج-- V '|-\- ة~'ج- هب ~لحو 'ير'= ,'- ,\- ·'ير'=
ر-- ن- ¸ق-يو ديزي ه-;-ل ار=- ن-لو ·'ير'= ن-ي çل ,!و ه-\- ·رžبلا ء'م- ·ه-- ديز- --'- هل ,;--
ة~'ج-لا ,;-- ,' :¿بارلا =ر~لا .ه-- ة~'ج- ‰;-;ب •ج-ي V ه-\- ه=ر'= ن- ء'- ه-ل! ~'~ي ,'
ء'ملا ل'مع-~ا -ر-ي >- ·ر~- V '|-\- 4ل- ن- J-' ~-'- ,! '-' ر--'- ة=~;-ملا ر=ملا -ر=- رد-
ن- ¿-'-لا ر-لا .ةهار- >- V!و ·ه-- '~;-ي -ر-- ء'- دجي ,' :•-'=لا =ر~لا .هب ~لح يذلا
¿- Jمع-~ملا ء'مل'- 4ل-و ·ر;|= ء'- ىلع ~-;-- ء¿~ ¿- Jمع-~ملا ء'ملا :-'-ملا ~'هور--
ء'مب ¸=~ '~;- ا-\- ·ء;~;لا
:لولا :=ور~ب -ر-ي 'م-!و ·'--'- هب '~;-ي ,' هل -ر-ي ه-\- ·هل'مع-~ا دعب ه-'~ع' ىلع ن- لز- ç-
V ه-\- ه-;~و ء'~ع' ن- J~ف-ملا ء'ملا هب †ل-=او ر--- ء'- ن- '~;- ا-\- ·>-ل- ء'ملا ,;-ي ,'
.ةهار- >- V!و ·ه-- '~;-ي -ر-- ء'- دجي ,' :¿-'-لا .ر~ي
·-;=- و' ç;-لل ء;~;ل'- ·~ود-- ء;~و ¿- هلمع-~ا ا-\- ·ب=او ء;~و ¿- هلمع-~ي ,' :~ل'-لا
Jلع د-و .-ر-ي V ه-\- ¿-'ي 'م- ة--ل'ملا ل'- ةم-لا ¸عب ,'ب :Jمع-~ملا ء'ملا ن- ء;~;لا ةهار-
~ب- ه-\- '~ي'و ·ةهار-ل'ب ا;ل'- ~>=لا اذ|- -'عارم- ·Jمع-~ملا ء'ملا ن- ء;~;لا ة=~ çدعب
ء'ملا :-'-ملا ~'هور-- ن- ~ل'-لا ر-لا .ه-هار- ىلع çهد-ع 4ل- لد- ·-;لمع-~ي çل ~ل~لا ,' ç|يدل
يذلا ء'ملا هل--و ·هل'مع-~ا -ر-ي ه-\- ·J-ل- ء'- ن- بل-لا ~ر~ ا-\- .ارار- ;لو ·بل- ه-- ¿لو يذلا
ن- ء;~;لا -ر-ي 'م-!و ·ه-'~ع' ن- ا;~ع ه-- J~- و' ر-~ملا ~ر~ -'-عا ¸=~ ه-- ~ر~
>- ار--- ,'- ,\- ·>-ل- ء'ملا ,;-ي ,' :'مهدح' :=ور~ب ر-~ملا ~ر'~ ه-- ~ر~ يذلا ء'ملا
و' هم- -ر'|= ¿- 4~ي ,' :'|-ل'- .-ر-- ء'- دجي ,' :'|--'- .ر---لاو J-لقلا ,'-ب ¿-'-~و ·ةهار-
ء'ملا ء'ملا ~'~و' دح' ~ر-- ,\- ·ةقق=- ة~'ج- هم- ىلع ,'- ا-! '-' ·ه-- هل~- يذلا -;~ع
·†ق- 'هور-- هل'مع-~ا ,'- ه-'~و' دح' ر-·- çل ,!و '~ج- ر-~ي ه-ل ·ه-- ء;~;لا _~ي V ه-\-
,' V! ·‹'=دلاو ·¿ب~لاو ·ر-=ل'- ·ة~'ج-لا ى-;-ي V ,ا;-ح ه-- ~ر~ يذلا ء'ملا '~ي' 4ل- ن-و
.‹ر=لاو ةق~ملل ةل'=لا -ذه ¿- هل'مع-~ا -ر-ي V ه-\- ·-ر'فلاو .-ر|ل'- ·ه-- ,ار-حVا بع~ي
ة-ف-=لا ه-- ~ر~ يذلا ء'ملا :لولا ر-لا :ر;-' ة->- -'-ملا ~'هور-- ¿- ر-- '- ىلع -ا-زي :ا;ل'-
·رم=لا ~ر~ ,' دعب ه-- ~ر~و ·هم- ىلع ةلقلا و' ء'ملا ه-- يذلا ,;-لا ¿~و ,'- ·رم=لا ~ر'~
يذلا هب'عل ه-- --ر-ي ن-, دعب ه-- ~ر~ي ,' :;هو ·دحاو =ر~ب ء'ملا 4ل- ن- ء;~;لا -ر-ي 'م-!و
ا-! '-' ·ء'ملا ه-- يذلا ء'-(ا ن- ~ر~ي ç- ·هق~بي و' هعل-بي ç- ·رم=لا ~ر~ي ,'- ·رم=لا ه=ل'=
ء'ملا ,\- ء'- '|-- ةل- و' ,;- ن- ~ر~ ç- ·هق~بي و' هعل-بي çلو هم- ¿- ¿قبو رم=لا ¿-'ب ~ر~
.-'د=ل'- ·ر-=لا ‰'ب~ ه-- ~بر~ يذلا ء'ملا :¿-'-لا ر-لا .هل'مع-~ا _~ي Vو •ج-ي '|ب يذلا
Jلع د-و ·ة~;ب=ملا ر-- ة='=دل'- ·'م|م-ح ¿- '-و ·~ار·لاو ة-ف-=لا ,;-- ,' ,ا;جب 4ل- ةهار-
ه-\- ·هم=ل J-;ي V '- J- ن- 'ه;=-و ç-'|بلا ‰'ب~ ر;~ ~>=ب اذهو 'هر'ق-مب ة~'ج- ~~- د-
¿ب~لا و' ¿ب~لا •رع †ل'= ا-\- ·ه-رع هم=ل J-;ي V '- ر;~ J--و •ج-لا هب'علب ه=>-=V •ج-
ة-لهلا -ر|لا ~بر~ ا-\- ·ة-لهلا -ر|لا ر;~ :~ل'-لا ر-لا .ه~ج-ي ه-\- J-ل- ء'- ¿- لز- و' 'ب;-
ن-ي çلو 'هور-- 'هر;~ ,'- '|-!و ·ة~'ج-لا ى~'=-- V '|-ل هل'مع-~ا -ر-ي ه-\- ·J-ل- ء'- ن-
¿ب-لا ,ل ·هل-' ,;جي V 'م- 'م|-' ¿- '~ج- çل~و ه-لع =ا ىل~ :ل'- دق- ·'|-~'ج- çدع ىلع ¸-
ر;~ '-'و ·اذه .ة~=ر -ذه ·' ره'’و ·"~'-ا;=لاو ç--لع ن--ا;=لا ن- '|-! ة~ج- ~~-ل '|-!"
ن- J·بلا و' ر'م=لا ~ر~ ;ل- ·ç>- >ب ره'= ه-' ى-عمب ·ه-ير;|= ¿- Ž;-~- ;|- ر'م=لاو J·بلا
'-'و ·ةهار- >ب 4ل- ;=-و ~ر~و J~- ن- ةي-'علا ر;-لا ¿- هل'مع-~ا _~ي ه-\- J-ل- ء'-
J~·لا ¿- هل'مع-~ا ¸-- ه-- Ž;-~- ه-\- ه-- ل'~--Vا و' ء¿~;-لل ه--ح>~ ي' .ه-ير;|=
·'~ي' 'م|-- هل'مع-~ا _~ي ه-\- -ر-- د=و ,! '-' ·'~ي' ةهار- >ب -ر-- د=;ي çل ,! ء;~;لاو
.-ر-- ن- J~-·ي و' '~;-ي ,' =;حلا ن-لو
4ل- ,'- ءا;~ ·هب J~-ملا -رو'جمب ر-·-ملا ء'ملا -'-ملا ~'هور-- ¿- ر-- '- ىلع او-ا, :ة-ع-'~لا
ر-·-- د-'= نه- ء'ملا را;جب ¿~و ا-\- ·نهدلا :د-'جلا رو'جملا ل'-م- ·'ع-'- و' ·اد-'= رو'جملا
را;جب ¿~و ا-\- ·-;=-و ·-ر;لا ء'- :¿-'ملا رو'جملا ل'--و ·هل'مع-~ا -ر-ي ه-\- ·4ل- بب~ب ء'ملا
'-'و ·ء'ملا ç~ا ه-ع بل~ي V ,' ةهار-لل =ر-~يو ·هل'مع-~ا -ر-ي ه-\- ·هب ر-·-و ¿-'- ء¿~ ء'ملا
·ه->-~و ه--ر نع ‹ر= ~-=ب .-رو'= يذلا نهدلا ة=~ا;ب دمج- و' ·ه-لع -ر;لا ة=-ار ~بل- ا-!
.J~·لا و' ·ء;~;لا ¿- هل'مع-~ا _~ي V ه-\- ·ء'- ن-ي çلو ةلب'-=لا ¿- ر-- '- ىلع ا-زي :ا;ل'-
-ذه ¿- ل'مع-~ا -ر-ي ه-\- ·ه~ج-- ن=لا ىلع بل·ي يذلا ء'ملا :'هدح' :ر;-' ةعب~ ةهور-ملا -'-ملا
ء'ملا :'|-ل'- · Vو' ه--;=~ ل'ح ¿- Jمع-~ا ءا;~ ·•ج- ء¿~ب ن=~ملا ء'ملا :'|--'- ·ةل'=لا
ء'ملا :'|عبار ·'--'- .هب ا;~-ي ,' -ر-ي ه-\- ·~ود-ملا ء;~;ل'- ةب=او ر-- -ر'|= ¿- Jمع-~ملا
·'ب~- ~رفح و' ·ةب;~·- ¸ر' ¿- رžب ء'- :'|~-'= ·ء'ملا ن- دقع-- _لمب ه-'~و' ~ر-·- يذلا
·ةب;~·- -ر='ب ~رفح ا-! '- '|ل--و ·'-'ج- 'هرفح ىلع ,'-لا ç-ر' ,'- ·ة-;لم- ¸ر' ¿- ;لو
ن=~ملا ء'ملا '|عب'~ ·-ربقمب رžب ء'- :'|~-'~ ·لا;حلا -ذه J- ¿- '|-- ء;~;لا -ر-ي ه-\-
.هل'مع-~ا -ر-ي ه-\- ·~;~·- -;-;ب
` — ةير;|=لا نع ء'ملا ‹ر=ي V '- `
ن- ·~ا-'بعلا ¿- هل'مع-~ا _~ي ار;|= ىقبي 4ل- ¿-و ·ه-=-ارو همع=و ء'ملا ,;ل ر-·-ي د- `
4ل- ل'مع-~ا ىلع ب-ر- ;ل ~-=ب ·رر~لا çدعب =ور~- 4ل- ن-لو ·4ل- ;=-و ·J~-و ·ء;~و
د-و ·ء'ملا 4ل- ن- '~;-ي ,' هل J=ي V ه-\- ·ه-'~ع' ن- ;~ع ¿- ¸=~لل رر~ ر-·-ملا ء'ملا
~ح'ب'- ·'ها;~ ,ودجي V ~-ح .-ر-·-ملا -'-ملا ل'مع-~ا ىل! ير'=~لاو ي-ا;بلا ,'-~ ر=~ي
ير'=بلا µور '- 4لذل لدي ·-ر~ ا;--' ا-! ء'ملا 4ل- ا;لمع-~ي ,' ءV;ه J-مل ة-->~(ا ةعير~لا
ير-ف- ¸عب ر'~'- ·ىم=ل'ب ç|-- ر--- ب-~' ·ة-يدملا ىل! ة-- ن- اور='ه 'مل ن-مل~ملا ,' -'-ع-
ة~-'ع -د-~لا ~ل'- د-و ·ىم=لا ~به- ç-ر 'مل- ·,'==ب :هل ل'قي ·¿ق--~- ç-رب ذž-;ي ن-مل~ملا
¸ر- ن- ™ ة=~لا ة=ل~- هب ™ ç;ق- 'م- ·ار-·-- ي' ·'-~' ء'- يرجي ,'==ب ,'- :'|-ع =ا ¿~ر
'مب ه-;ل-و ء'ملا ر-·- ن- ارذح - •='·ملاو ·“~'-ملا ™ çدهو ·ء'ملا '|-- يرجي ¿-لا ب-ب'-لا
ءر-و ·_ل'~ملا بل= ىلع ة--ب- -'ي'~- ,\- ·ة=-=~لا ¿->~(ا نيدلا ¸ار-' ن- ;ه ·ر~ي
ه-'~و' ر-·-- ,' '|-- :ةل--' ار;|= ه-;- نع ‹ر=ي V يذلا ر-·-لل ء'|قفلا ر-- دقلو .د~'فملا
Žربلاو ·ةميدقلا “~'-مل'- .لولاو ·هب ر- و' ·ه-- رق-~ا يذلا ,'-ملا بب~ب ·'|~عب و' ·'|ل-
·~يرب-لاو ·_لملا J-- ·,-'عملا ىلع رم- ¿-لا -'-مل'- :¿-'-لاو ·'ه;=-و ءار=~لا ¿- --;=;ملا
¿- ء'- ¿~و ا-! 'م- ·ه--- ل;=ب ر-·-ي ,' '|--و ·ار;|= ه-;- نع ء'ملا ‹ر=ي V ر-·-لا اذه ,\-
-ر-·- '|--و · ار;|= ه-;- نع ه=ر=ي V ر-·-لا 4ل- ,\- ·ر-·-- ·>ي;= ه-- ~--و ™ ري, ™ و' ةبر-
'م-!و ™ ء'ملا ه=و ىلع ;لع- -ر~= ;هو ·~ورع- بل==لا ™ بل== و' ·4م~ ن- ه-- دل;- '- بب~ب
) بل==لا ر~ي V ةلب'-=لا ه-;- نع ه=ر=يو ·ء'ملا ر~ي ه-! :ا;ل'- Jب ·بل==لا Šب= ا;=ر-~ي çل :
ا-! '-' ·_;ب=- ر-- و' ·'=;ب=- ,;-ي ,' ن-ب •ر- V ·اد~- J-'ع ¿--' ء'ملا ¿- -'قل' ا-! ار;|=
ه-- ىقلي و' ·ء'ملا ¿- Šب=ي çل ا-! (ر~ي V ه-\- ·-;=-و ·_يرلا هب ~ذ- و' ·-دحو ء'ملا ن- دل;-
·4ل- ;=- و' ·=ر- و' ·,ار=- ن- ·ء'-(ا '|ب ¿ب- ¿-لا --'ملا بب~ب ر-·-ي ,' '|--و ·Šب=لا دعب
رذع-ي 'مب ر-·-ي ,' '|--و ·ر~ي V ه-'~و' دح' ر-·- ا-! ة-;بدملا ةيرقلا ¿- ¿~;ي يذلا ء'مل'-
,' '|--و ·رج~ •روو ·نب- ن- ·'ه;=-و ر'ب7ا ¿- _'يرلا '|-قل- ¿-لا ~'--'~ل'- ·ه-- ,ار-حVا
ةف-= ~ع~و ا-! 'م- ·رو'= 'مب ء'ملا ر-·-ي
ن- 4ل- ن-لو · ار;|= ه-;- نع ء'ملا ‹ر=ي V ر-·-لا 4ل- ,\- ·'|-=-ارب ء'ملا ر-·--- ·ء'ملا “='~ب
يذلا ء'ملا •ف- ¿- Jب ·ء'ملا “='~ ىلع ~'-ا;-=لا ~-= ,;قلي ç|-\- ·µرقلا ةل|= هلعفي '- ر~
·J~·لا و' ·ه-- ء;~;لا ‰ر'~لا _'ب' نžل- -د-عب ة-'~- ن- ة--- ة=-ار ه-- ~عب--- ه-;لمع-~ي
;=- و' ·-ر'ملل ءاذي! و' ·رر~ ه-لع ب-ر- ا-! ·اديد~ '-|- هل'مع-~ا نع ى|- µر=' ة|= ن- ه--لو
.4ل-
` – ` ر;|=لا ر-- ره'=لا :-'-ملا ç'~-' ن- ¿-'-لا ç~قلا ` — هفيرع-`
ه-;-ب ~~;ي -ر'-و ·ر;|=لا ~يرع- çدق- د-و ·ار;|= ه-;-ب -ر'- ~~;ي ء'ملا ,' ~-رع د- `
Šب=و ·~ر~ ن- ·~ا-'علا ¿- هل'مع-~ا _~ي ·•ج--- ر-- Jمع-~- ء'- ه-'ب ~رعيو ·†ق- اره'=
.J~-و ء;~و ن- ~ا-'بعلا ¿- هل'مع-~ا _~ي Vو ·4ل- ;=-و
` — ر;|=لا ر-- ره'=لا ‰ا;-' `
) ‰ا;-' ة->- ر;|=لا ر-- ره'=لا ء'ملا ` ة--ل'ملا ;هو ·†ق- دحاو ‰;- ر;|=لا ر-- ره'=لا :ا;ل'-
ء'-~لا ن- †ل'=ملا 4ل- ,'-و ·ة->-لا ه-'~و' دح' ر-- ره'=ء¿~ ه=ل'= '- ¿-ع' :لولا ‰;-لا
ء'ملا ;هو ·¿-'-لا ‰;-لا '-' ر;|= ر-- اره'= çهد-ع ىم~ي يذلا ;ه اذ|- ةير;|=لا بل~- ¿-لا
'- ;هو ·~ل'-لا ‰;-لا '-'و ·ل'مع-~Vا 4لذب ه-'~و' دح' ر-·-ي çل '- ·ر;|= ه-\- ·Jمع-~ملا J-لقلا
'|ب ر-|=-لا _~ي ¿-لا -'-ملا ç'~-' ¿- >=ا- •-ل ه-\- ·Š-=بلا ء'-و ·-ر;لا ء'م- ·~'ب-لا ن- ‹ر=
: 'قل=- ء'- •-ل ه-ل ·çهد-ع
·-رو ء'- >-- ر;|=لا ء'ملا ىل! ~-~' ا-\- ·ره'= ء¿~ ر;|=لا ء'ملا †ل'=ي ,' ;ه :لولا ‰;-لا
و' ء;~;لا ¿- 4ل- دعب هل'مع-~ا _~ي V ~-=ب ·ه-ير;|= بل~ي ه-\- ·4ل- ;=- و' ·ن-جع و'
V! ةير;|=لا بل~ي V ن-لو ·~'-- ~-=--و ·~ر~ ن- ·~ا-'علا ¿- هل'مع-~ا _~ ,!و ·J~·لا
·†ل'=ملا 4لذب ™ _يرلا و' ·,;للا و' ·çع=لا ™ :ة->-لا ء'ملا ~'~و' دح' ر-·-ي ,' :'مهدح' :ن-=ر~ب
:بهاذملا J-~ف- ء'-~لا -ذه ¿-و ء'ملا ةير;|= بل~- ¿-لا ء'-~لا ن- †ل'=ملا ,;-ي ,' :'م|--'-
ة-ف-=لا ·د-'= ن-م~- ىل! ç~ق-- .†ق- اره'= هلعج-و ·ء'ملا ةير;|= بل~- ¿-لا ء'-~لا :ا;ل'-
ء¿~ ء'ملا †ل'=ي ,' ىلولا ةل'=لا :ن--ل'ح ¿- ء'ملا ةير;|= بل~ي ه-\- د-'جلا '-'- ·¿-'-و
_~ي V ه-\- ·ه->-~و ه--ر نع ه=ر='- ·ن-= ء'ملا ¿- ¿~و ا-! >-- ·ه->-~و ه--ر نع ه=ر=ي
V ه-\- ·ن-=ل'ب =;ل=ملا ء'ملا ن- ·'|-'ف= د-ع ¸ا;حلا ”‰'- ¿- ىقبي '- 4ل- ن-و هب ر-|=-لا
-ذه ¿-و ·ه-- Šب=ي ء¿~ ه=ل'=ي ,' :ة--'-لا ةل'=لا ·ه->-~و ه--ر نع ‹ر= ا-! هب ر-|=-لا _~ي
ر;|=لا ء'ملا ¿- ¿~و ا-! >--و ·ه->-~و ه--ر نع ‹ر=ي çل çلو ·هب ر-|=-لا _~ي V ةل'=لا
çل ه--لو ·هب ء'ملا ر-·- ~-=ب ن--ر- >- ç- ·ه-- Šب=-ل ·,دع
·ءار=~لا ¿- 4ل- J-- ¿قي د-و ·ه->-~و ه--ر نع ‹ر=ي çل çلو ·هب ر-|=-لا _~ي V ه-\- ·Šب=ي
Jمع-~- ¿-لا ء'-~لا ن- ·-;=-و ·,;ب'~ل'ب ر-·- '- ةل'=لا -ذه ن- ى---~ي ه-' V! ·ء'ملا ةل- د-ع
ه-;- نع 4لذب ‹ر=ي V ه-\- ·ه=ير و' ·همع= و' ·ه-;ل ~ر--و ·ء'ملا ¿- ~-ل- ا-\- ·~-=--لل
,'- ·ء'ملا †ل'= ا-! ه-\- ·¿-'ملا '-'و ·ه->-~و ه--ر نع 4لذب ‹ر=- ·ه-- ~=ب= ا-! V! ·ار;|=
·çع=لا :ة->-لا ه-'~و' ¿- ء'ملل 'ق-ا;- ¿-'ملا 4ل- ,;-ي ,' ىلولا -ر;~لا :ر;~ …>- ىلع
ر=-ي ,' -ر;~لا -ذه ç-حو ·Jمع-~ملا ء'ملاو ·ه=ير ~به- يذلا -ر;لا ء'م- ·_يرلاو ·,;للاو
_=ليو ·ر;|= ر-- ره'= ء'مل'- ·†ل'=ملل ~-'- ,!و ·ر;|= ;|- ·ء'ملل ةبل·لا ~-'- ,\- ·بل'·لل
Jمع-~ملا ء'ملا ,'- ,\- ™ -'~-مل'- ™ ر-·~ ¸;ح ن- ةع'م= '~;- ا-! >-- ةيو'~ملا بل'·ل'ب
çل يذلا ء'ملا ن- J- ¸;=لا 4ل- ¿- -;=;ملا ء'ملا ىل! ¿=رو ·ء;~;لا ء'~ع' نع J~ف-ا يذلا
'يو'~- ,'- ا-! '-' ·ر~ي V ه-\- ·Jمع-~ي
,' :ة--'-لا -ر;~لا ·>مع-~- ر-~ي هع-م= ¸;=لا 4ل- ¿- -;=;ملا ء'ملا ,\- ·ه-- ر--' و' ·هل
·çع=لاو ·,;للا ¿هو ·ه-'~و' ¿-م= ¿- ء'ملل 'فل'=- ر;|=لا ء'ملا †ل'= يذلا ¿-'ملا 4ل- ,;-ي
~=ق~ ا-\- ·~~;لا ¿- ء'ملل ةفل'=- '|ل-و ·ة=-ارو '-;لو ·'مع= هل ,\- ·J=ل'- 4ل-و ·ة=-ارلاو
اره'= ء'ملا ,'- ·'ع- ,;للاو ·çع=ل'- ·J=لا ~'~و' ر--' ه-- ~ر|’ ,\- ء'ملا ¿- J=لا ن- ة-م-
¿- ر|’ ا-! '-' -;=-و Šب=لا ¿- هل'مع-~ا _~ي ن-لو ·~ا-'بعلا ¿- هل'مع-~ا _~ي >- ·ر;|= ر--
4ل- ,;-ي ,' :ة--'-لا -ر;~لا ·ه-ير;|= نع ه=ر=ي V ه-\- ·J=لا ~'~و' ن- دحاو ~~و ء'ملا
Vو ·'-;لو 'مع= هل ,\- نبلل'- 4ل-و ·¸عبلا ,و- ه-'~و' ¸عب ¿- ء'ملل 'فل'=- ·†ل'=ملا ¿-'ملا
ه-- دحاو ~~و ر;|=ب ·ر;|= ر-- اره'= ر-~ي ء'ملا ,\- ·ء'ملا ه-- ء¿~ †ل'= ا-\- هل ة=-ار
-د-عبلا ‰رازملا ¿- çهو ·ة--7ا ¿- نبللا ,;ع~ي نيذلا - ن-ح>فلا ™ ¿- ¿قي د- '- 4ل- ل'-- ·†ق-
ر|’ ى-م- ء'ملا ¿- نبللا ر-' ر|=-- ·اد-= '|ف-=-- Jب- ة--7ا 4ل- ¿- ء'ملا ,;ع~ي ç- ·ء'ملا نع
.†ق- اره'= ,;-يو ·ه-ير;|= نع ‹ر=ي ه-\- ء'ملا ¿- نبللا ,;ل
ة--ل'ملا ء'مل'ب †ل-=ي ,' :'هدح' :ر;-' ة->-ب †ق- اره'= ر-~يو ·ء'ملا ةير;|= بل~- :ا;ل'-
ره'’ ر-- _يرلا 4ل- ,'- ;لو ·ه=ير و' ·ه-;ل و' ·همع= :ة->-لا ه-'~و' دح' هب ر-·--- ره'= ء¿~
¿- ه-ر'في Jب ·ء'ملل '-,V •-ل ء¿~لا 4ل- ,;-ي ,' :لولا :=ور~ب ةير;|=لا بل~ي 'م-!و ·ء'مل'ب
'|ب ¿بدي ¿-لا ء'-~لا ن- ,;-ي V ,' :~ل'-لا :¸رلا ءاز=' ن- ,;-ي V ,' :¿-'-لا ·~'-ولا بل'-
·,;ب'~لا '|-- :ةل--' هل- 4لذلو ·'|-- ,ار-حVا ر~عي ¿-لا ء'-~لا ن- ,;-ي V ,' :¿بارلا ·ء'-(ا
Jمع-~ملا ,\- ·ةير=علا _-اورلا -'-- ن- -;=-و -ر;لا ء'- هل--و ·ء'ملا †ل'=ي V بل'·لا ¿- ه-\-
~ر~ي ¿-لا -'-ملا ¸عبب ~=ل-=ا ;لو ·'|-\- ·ة-~'ملا …ور '|--و ·بل'·لا ¿- '|-ل! ‹'-=ي V ء'ملل
·¸رلا ءاز=' ن- ;لو .•ر-=- ء¿~ ,'=- '|--و ·ه-ع ,ار-حVا ر~عي V 4ل- ن-لو '|--
·نب-ل'- ·'ه;=-و ~'--'~لا هل-- ·'|--=·- ن-مي -'ق~- و' ·رžب ن- 'بير- ,'- ا-! رج~لا •رو '|--و
ء'ملا ~=ل'= ا-! -ره'=لا ر;-لا -ذ|- ·ه-- _ر= و' ء'- ¿- ~'- ا-! 4م~لا '|--و ·J=-لا ¿ل=و
هب ر-·-ي ,' ;هو ·çدق-ملا =ر~ل'ب †ق- اره'= ر-~يو ·ه-ير;|= بل~- '|-\- ·-ر;-ذملا †-ار~ل'ب
ر--·-لا 4ل- بل~ي 'م-!و ه-- ¿~و يذلا ء'-(ا •ف-ب ء'ملا ر-·-ي ,' :'|--'- .ء'ملا ~'~و' دح'
ء'-! ¿- ء'ملا ¿~و ا-! 'م- ·¸رلا ءاز=' ر-- ن- ء'-(ا ,;-ي ,' :لولا :ن-=ر~ب ء'ملا ةير;|=
ر-·-- ·ب~= ن- و' ·دل= ن-
و' ·ر'=- ن- ء'-! ¿- ء'ملا ¿~و ,\- ·'-رع '~ح'- ر-·-لا ,;-ي ,' :¿-'-لا =ر~لا ·ء'->ل ه-رو'جمب
,\- ·~-ل و' ·,'-- ن- Jبح بب~ب ء'ملا ر-·- ا-! '- 4ل- J--و ·ر~ي V ه-\- ·•ح'- ر-- ر-·-لا ,'-
;=- و' ·=ر- و' ·,ار=- بب~ب ء'ملا ر-·-ي ,' :'|-ل'- . '-رع '~ح'- ,'- ا-! V! ·ر~ي V ر-·-لا 4ل-
·†ق- ه=ير هب ~ر-·- ا-! '-' ·ه-;ل و' ·همع= هب ر-·-ي ,' =ر~ب ·ةير;|=لا 4ل- بل~ي 'م-!و ·4ل-
.ر-·-لا 4ل- -ر~ي Vو ·ار;|= ىقبي ه-\-
ة-ع-'~لا :=ور~ ةعبر'ب ·ره'= ء¿~ ه=ل'= ا-! †ق- اره'= ر-~يو ·ء'ملا ةير;|= بل~- :ا;ل'-
V ·ه-ل! ء'- ة-'~! بب~ب ر-·- ;ل- ·ه-ع ء'ملا ¿-·-~ي 'م- †ل'=ملا ره'=لا 4ل- ,;-ي ,' :'هدح'
ر-·-لا ,;-ي ,' :'|--'- ·ر~ي V ر-·-لا 4ل- ,\- ·ه-- ¿ب- يذلا هل=- بب~ب ر-·- و' ·هب V! هل ء'قب
·اد~- ه-- _ر= ;لو ·~ار- بب~ب ر-·-لا ,;-ي ,' :'|-ل'- ·ر~ي V ه-\- -ر-·- ¿- 4~ ا-\- ·'-ق--~-
بل~ي ه-\- ·ر-- '- ر-- ه-- _ر= ء¿~ب ء'ملا ر-·- ا-\- .ء'ملا ن- دقع-ملا _لملا ~ار-لا J--و
·'~ح'- ار-·- ر-·-- ·4ل- ;=- و' ·رم- و' ·,ارفع, ه-- †ق~ ا-! 'م- ·†ق- اره'= ,;-يو ·ه-ير;|=
ه-- ¿~و ا-! 'م- ·Jل=-ي ء¿~ب ر-·- ا-! اذ-و ·-ر-·- ·رج~ •رو ء'ملا ¿- †ق~ ا-! '- 4ل- J--و
ار-·- ر-·-ي ,' =ر~ب · ار;|= ,;-ي V ه-\- ·4ل- بب~ب ر-·-- ·'مه;=- و' ™ ,;~-رع ™ و' ·,'--
:ن-=ر~ب ·†ق- اره'= ر-~ي ه-\- ·,ار=قب ·'--قي ار--- ار-·- ر-·- ا-! اذ-و ·Vو' ر-- 'م- ·'--قي ار---
,ار=قلا ل'مع-~ا ن- ¸ر·لا ,;-ي V ,' :'م|--'- ·ة--هدلا ن- ل'= ,ار=قلا ,;-ي ,' :'مهدح'
.¿لبجلا _لمل'- ء'ملا ر-- ن- -;='- _لمب ر-·- ا-! '- 4ل- J--و ·ر~ي >- V!و ·ء'ملا ةبر- _>~!
.ر~ي >- V!و ·ء'ملل ارم- و' ·ء'ملل ارق- _لملا ,;-ي V ,' =ر~ب ·†ق- اره'= ,;-ي ه-\-
ةلب'-=لا ·ه-- ,ار-حVا ر~عي V ره'= ء¿~ ه=ل'=ي ,' :'هدح' :ء'-~' ء'ملا ةير;|= بل~ي :ا;ل'-
,' :'م|--'- ·ر~ي V ه-\- J-لقلا ر-·-لا '-' ·ار--- ار-·- ء'ملا ~'~و' دح' ر-·ي ,' 'مهدح' :ن-=ر~ب
·ر-|=-لا J=- ر-- ¿- †ل'=ملا ره'=لا ء¿~لا 4ل- ,;-ي
¿- ر~ي V ر-·-لا 4ل- ,\- ء'ملا هب ر-·-- ·ء'ملا ذ='و ·,ارفع, “~;-ملا دي ىلع ,'- ا-! >--
·¸م=لاو ·•-ر-ل'- ء'ملا ¿- Šب=ي ,' ن-ب †ل'=ملا 4ل- ¿- •ر- Vو ·,ارفعزلا هب يذلا ¿~;ملا
نع ء'ملا ‹ر=ي V ه-\- ·رج~لا •روو ·بل==ل'- ه-ع ,ار-ح(ا ر~عي †ل'=ملا ,'- ا-! '-' ·V و'
,' =ر~ب ·Jمع-~- ء'- ه=ل'=ي ,' :'|--'- . اد~- ء'ملا ¿- J-'ع ¿--' هحر= ا-! V! .ار;|= ه-;-
دي ىلع µر= ;ل- ·هب ر|= J=- ¿- >مع-~- ,;-ي ,'و ~ب= ةلا,! و' ·…دح ¿-ر ¿- >مع-~- ,;-ي
ه=ل'= يذلا ء'ملا ,;-ي ,'و ·ر-·-- ر-- J~ف-ي ,'و · >مع-~- ,;-ي V ه-\- هب ر|=- çل ¸=~
بل·- ,' =ر~ب ·ه-'~و' ¿- ر;|=لا ء'ملا ~ل'=ي çل ·¿-'- ء'- ه=ل'=ي ,' :'|-ل'- .ن--لقلا ,و-
·,'=يرلاو ·-ر;لا ء'م- ·'|-=-ار ~به- ¿-لا ةير=علا ~'=ر=-~ملا ™ J-- ·ر;|=لا ىلع -ءاز='
.-ر;-ذملا †-ار~ل'ب ه-=ل'= ا-! ء'ملا ةير;|= بل~- ة->-لا ر;-لا -ذ|- ·‰'-ع-لاو
) J-لقلا ء'ملا :ر;|=لا ر-- ره'=لا ء'ملا ‰ا;-' ن- ¿-'-لا ‰;-لا ة--ل'ملا -ر~ي V J-لقلا ء'ملا :ا;ل'-
ء'-(ا ¿- ه-'~ع' نع J~ف-او ·J-ل- ء'مب ,'~-(ا '~;- ا-\- ·ه-ير;|= نع ه=ر=ي Vو ·ل'مع-~Vا
د-ع Jمع-~ملا ,'-ب ¿-'-~و '--'- هب '~;-ي ,' هل- ·ه-- '~;-ي يذلا ة--ل'ملا .اذه دعب ة-ف-=لا :ا;ل'-
-ر~ع نع ه-ح'~- Jق- ,'-- ¿- 'ع;~;- ,'- '- ;ه ·ه-ير;|= ل'مع-~Vا بل~ي يذلا J-لقلا ء'ملا
ة-~ نع ة=-=- ةح'~- Jق- ·ريد-~- ¸;ح ¿- 'ع;~;- ,'- و' ·ة-'علا ‰ارذب ·-ر~ع ¿- ‰ر-'
ادع '- ;|- ·ه-ير;|= ل'مع-~Vا بل~ي V يذلا ر---لا ء'ملا '-' ·'~ي' ة-'علا ‰ارذب ·'عار- ن-->-و
·‰ر-لاو ·ر'|-لاو ·ر=بلا ء'م- 4ل-
¿- ‰ر-' -ر~ع '|-ح'~- ة·ل'بلا ·ةعبرملا -ر-ب-لا “~'-ملا ¿- د-ارلا ء'ملاو ·ة-عارزلا ير'جملاو
ديد~ ,;-- ,' çزلي Vو ·ر--'- 'عار- ن-->-و ة-~ '|=-=- ةح'~- ة·ل'بلا ¿-ا;~لا ء'-و ·-ر~ع
Jمع-~ا ا--\- ·'|-- -;=;ملا ء'ملا ل'مع-~'ب '|~ر' ~~--- ,' ىلع '|قمع ¿- رادملا Jب ·_معلا
·çلع-~ملا (اذه دعب Jمع-~ملا ç-ح ,'-ب ¿-'-~و · >مع-~- ء'ملا ,'- ·4ل- ن- J-' ء'- ,'~-(ا
بهاذملا J-~ف- ه-ف- ·Jمع-~ملا ~يرع- '-' ·ن-ل=ر ن- ر--'ب ن--ل- نع ¸ق- '- ;ه J-لقلا ~يرع-و
:
) ة--ل'ملا ·J~·لاو ·ء;~;لا ¿- هل'مع-~ا ,;ج-- ·ء'ملا ةير;|= ¿-ري V ل'مع-~Vا :ا;ل'-
,'- ;لو ·ء'ملا ةير;|= بل~ي V ل'مع-~V'- ·-ر-- د=و ,! 4ل- ¿- هل'مع-~ا -ر-ي ن-لو ·'مه;=-و
¿-ر ¿- J-لقلا ر;|=لا ء'ملا Jمع-~ي ,' :'مهدح' :,'ع;- çهد-ع çلع-~ملا ,! ç- ·>-ل- ء'ملا 4ل-
¿- Jمع-~ي و' ·J~·لا و' ء;~;لا ¿- ء'ملا Jمع-~ا ا-! 'م- ·رب-' و' ·ر·~' '-دح ,'- ءا;~ ·…دح
·ه-'-ب çدق- 'م- ·ةي;-ع- و' ·ة-~ح ~-'- ءا;~ ·ة~'ج-لا هب لاز- يذلا ء'مل'- ·~ب= ç-ح ¿-ر
J~-و ·~-ملا J~·- ·'ب=او ,'-' ءا;~ ·ر;|=لا ء'ملا ىلع ~-;-ي 'م-- Jمع-~ي ,' :'م|--'-
·ب=او ر-- ,'- ç' ·'|=وز- دعب 'ه;=و هل J=ي ¿- ·'|~'ف-و '|~-ح ç- ‰'=ق-ا دعب ·ة--ذلا
Jمع-~ا ا-\- ء;~;لا ¿- ة-ل'-لاو ة--'-لا ةل~·لاو ·نيد-علاو ةعمجلا J~-و ·ء;~;لا ىلع ء;~;ل'-
ء¿~ ¿- ء'ملا
ر='ق-ي ç- ·;~علا ىلع ء'ملا J-~ي ,' :لولا :ن-=ر~ب ·µر=' -ر- هل'مع-~ا -ر-ي ه-\- ·4ل- ن-
·4ل- ه-- =ر-~ي V ه-\- ~ب=لا ةلا,! ¿- Jمع-~ا ا-! '-' ·J~·لا و' ء;~;لا ¿- Jمع-~ا ا-! 4ل- دعب
,;-ي V ه-\- ·;~علا ه-- •م- ا-! '-' ·ه-لع J-~ي يذلا ;~علا ىل! هل=- ن- Jق-ي ,' :¿-'-لا
,;-ي V ء'ملا ,\- ·ه-- هم~= 4لدي çلو ·•=·- ¿- ب-جلا •=- ;ل- ·ه-- 4ل- ا-! V! ·>مع-~-
.>مع-~-
ة-ف-=لا ن- ~ا-'علا ¿- هل'مع-~ا _~-- .ر;|= ر-- اره'= ,'- ر;|=لا ء'ملا Jمع-~ا ا-! :ا;ل'-
çهد-ع Jمع-~ملا ç- ·J~-و ء;~و ن- ·~ا-'بعلا ¿- ل'مع-~ا _~ي Vو ·'مه;=-و ·Šب=و ·~ر~
·4ل- ;=-و ~=~- •-و ·çارح!و ·->~ ن- ·ةبر- ءا-' ه-لع ~-;-ي '- :لولا ‰;-لا :‰ا;-' ةعبر'
'- :~ل'-لا ‰;-لا ·ر·~' '-دح …د=ملل J-'-لا ء;~;ل'- ·…دح ¿-ر ه-لع ~-;-ي '- :¿-'-لا ‰;-لا
J~- ;ل- ·¸عبلا ,و- ء;~;لا ء'~ع' ¸عب J~- ا-! 'م- ·'-دح ¿-ري çل ;لو ·¸ر- هب †ق~ي
ç'م- ىلع …د=لا ¿-ر ~-;-ل ·'-دح ¿-ري çل ه--لو ·ه=;لا J~- يذلا ء'ملا ,'- ·†ق- ه|=و
'~;-- ,' '|ل ب=-~ي ه-\- ·¸-'=لا ء;~;- ·--'بعلا ر-ذ- J=ل Jمع-~ا '- :¿بارلا ‰;-لا .ء;~;لا
-ذه J- ¿- >مع-~- ء'ملا ,;-ي Vو ·اذه .->~لا ن- ه--'-عا '- ر-ذ-لل ·->~ J- ~-و د-ع
,;-ي V ء¿~ ه-- لز-ي çلو ·هعار- ىلع ء'ملا µر= ;ل- ·;~علا نع J~ف-ا ا-! V! ·لا;حلا
.;~علا ¿-'ب ر-|=- ن--' 'مل V!و ·'عب= >مع-~-
ة-ع-'~لا و' ·ةق-قح ·ه-- دب V '- هب ي-;ي يذلا J-لقلا ء'ملا ;ه ·Jمع-~ملا ء'ملا ~يرع- :ا;ل'-
ء'مل'ب -ارملا ,' ;ه ~يرع-لا اذه _ر~و .~ب= ةلا,! و' ·هلمع-~- ر=- ¿- …دح ¿-ر ن- ·-ر;~
·J-ل- ء'- ن- J~--ا و'" '~;- ا-\- ·ا;ل'- ةف-=~ ىلع' ¿- ن--ر;-ذملا ن--لقلا نع ¸ق- '- J-لقلا
>مع-~- ء'ملا ر-~ي 'م-!و ·>ع-~- ,;-ي ه-\- ·-د-ب ه|=و J~- دعب هيدي J~·ل ه-- ~ر--او
;=- و' ·~=~- •- و' ·ةل-'- ->~ل '~;- ا-\- ·-ر'|=لا ¸ر- ¿- Jمع-~ي ,' :لولا :=ور~ب
J~- ;ل- ·ىلولا -رملا ء'- ,;-ي ,' :¿-'-لا =ر~لا ·ه-- ~ار--V'ب Jمع-~ي V ء'ملا ,\- ·4ل-
:~ل'-لا ·4لذب Jمع-~ي V ء'ملا ,\- ·ة-ل'-و ة--'- -ر- J~·لل -دي ¿~و ç- ·-ر- ء'-(ا ‹ر'= ه|=و
Jمع-~ي V ه-\- ·ة--' ¿- ه-ر- ç- ·ر--'- ن--ل- ء'ملا ,'- ا-\- ·ر-لا لو' ن- >-ل- ,;-ي ,'
V ار--- _ب~ي ه-\- ·ن--ل- ر'~ ى-ح Jمع-~ملا J-لقلا ء'ملا ¿م= ا-! '- 4ل- J--و ·ه-- ~ار--V'ب
V ·'|-ع J~ف-ي çلو ·-دي ىلع ء'ملا µر= ;ل- ;~علا نع J~ف-ي ,' :¿بارلا ·ه-- ~ار--Vا -ر~ي
V ه-\- ·ء'ملا 4ل- ن- ~ار--Vا µ;- ç- ·J-ل- ء'- ن- J~--ا و' ·'~;- ا-!و ·اذه .>مع-~- ,;-ي
'-' ·نيد-لا J~- --ار! د-ع ي;-ي ,'ب ·ه|=و J~- دعب ء;~;لا ¿- ~ار--Vا ة-- J=-و ·Jمع-~ي
دعب J~·لا ¿- '|ل=-و ·µزج- V '|-\- ·ه|=و J~- د-ع و' ·•'~--~Vا و' ·ة~م~ملا د-ع µ;- ا-!
د~قي ,'ب ·ء'ملا ن- ~ار--Vا ;-ي çل ا-\- ·ه-دب ن- ء¿~ل ء'ملا ة~'م- د-عو ل'~--Vا ي;-ي ,'
·J~·لا ¿- ه-دب J~·ل J=- ن- ء'ملا Jق-
) ‰ا;-' ة->- ر;|=لا ر-- ره'=لا ء'ملا ` ة--ل'ملا ء;~;لا ء'~ع' J~-و ... ...ر-- ره'=لا :ا;ل'-
V ه-' :-'-ع- "-ر;~ و' ·ةق-قح" :~يرع-لا ¿- هل;-و .>مع-~- J-لقلا ء'ملا ر'~ ·ء;~;لا ¿-
-ء;~و ,;--- ·~ل-- ر-- ,;-ي و' ·ةق-قح ء;~;لا ه-لع بجي ·'فل-- “~;-ملا ,;-ي ,' ن-ب •ر-
-ء;~و ,'- ا-! >-- “~;-ملا ,' :-'-ع- "هلمع-~- ر=- ¿-" :هل;-و .†ق- 'ير;~
بهذ- ¿- '=-=~ ء;~;لا ن-ي çل ;لو ·>مع-~- ,;-ي ه-;~و ء'- ,\- ·هبهذ- ¿- '=-=~
ر=- ¿- _-=~ ر-- ·¿ف-=لا ر=- ¿- '=-=~ -ء;~و ,'- ·ة-- ,ودب ¿ف-=لا '~;- ;ل- .¿ع-'~لا
.¿ع-'~لا د-ع >مع-~- ء;~;لا 4ل- ء'- ,;-ي 4ل- ¿-و ·¿ع-'~لا
ن-لو ·•ج- ر-- >مع-~- ,;-ي ة~'ج-لا هب لاز- يذلا ء'ملا ,' :-'-ع- "~ب= ةلا,! و'" :هل;-و
çل ~-=ب · >-- •ج--ملا ~;-لا J~- دعب اره'’ ء'ملا J~ف-ي ,' :'هادح! :=ور~ ه-ر'|=ل =ر-~ي
ء'ملا ة-, ديز- V ,' :'|--'- :~;-لا ن- ة~'ج-لا J=- ر|=ي ,' دعب ·~ب=ل'ب ه-'~و' دح' ر-·-ي
ن- Jل=-ي '- ='ق~!و ·ء'ملا ن- ل;~·ملا هبر~-ي '- ='ق~! دعب ·•ج--ملا J=ملا نع J~ف-ملا
ء'- ن- ™ ةلح و' ·ة=-ف~ ™ ءJمب •ج--ملا ~;-لا J~·ي ,' 4ل- ل'-- ·--'ع ء'ملا ¿- _'~ولا
·>-- € J=ر ¿بر ~;-لا _'~و' ن- Jل=-يو ™ >=ر ™ 'هر~ع '|-- ~;-لا ~ر~-- ·ل'=ر' -ر~ع ه-م--
:'|-ل'- .'~ج- ,'- V!و ·اره'= ء'ملا ,'- ·J-' و' ·¿برو ·ل'=ر' ةع~- J~ف-ملا ء'ملا ة-, ~-'- ا-\-
ر-- ,'- ·'|=ل'=ي çلو ·ة~'ج-لا ىلع رمي çل ;ل- ·'هر-|=- ~-و ة~'ج-لا ىلع ء'ملا رمي ,'
-'-ملا ب-ب'-' ,;-- -'-- يذلا ر~علا اذه ¿- ç>-لا اذه J-- ىل! ة='ح V ه-! :ل'قي د-و ·اذه .Jمع-~-
ه-- بير V 'م-و ·,'-- و' ·,'-زب ¸-=- çل ة-->~(ا ةعير~لا ,' :~ا;جلاو ·~'|جلا J- ¿- ة-'ع
-ذه ¿- ,'- نم- ·ء'ملا '|-- Jقي ¿-لا ~'|جلاو ·ير'=~لا ¿- نير-'~ملل ة-,V ç'-حلا -ذه ,'
.‰از- >ب ·ç'-حلا -ذ|ل ‹'-=ي ه-\- ·ة-ع-'~لا ن- ~'|جلا ةلب'-=لا ;ه ·Jمع-~ملا ~يرع- :ا;ل'-
·'عب~ هل~·ب ر|=ي J=- نع ر-·-- ر-- J~ف-او ·~ب= هب Jي,' و' ·…دح هب ¿-ر يذلا J-لقلا ء'ملا
هب ‹ر= "J-لقلا ء'ملا" :هل;ق- .Jمع-~- 'هدعب J~ف-ملاو ·•ج- ةعب'~لا ةل~·لا Jب- J~ف-مل'-
ء'ملا هب ‹ر= "~ب= هب Jي,' و' ·…دح هب ¿-ر" :هل;-و ·ر--'- ·ن--ل- رد- ,'- '- ;هو ·ر---لا
هل~·ب ر|=ي J=- نع ر-·-- ر-- J~ف-او" :هل;-و ·ر-- '- ر-- ·ره'= ¿- Jمع-~ملا
•ج--مل'- ~ار- ¿ب~ J~·ل'ب V! ر|=- V '|-\- ·ة--' و' · '~ج- 'ب;- ء'مل'ب J~- ا-! ه-' -'-ع- " 'عب~
د-ع ةلب'-=لا ه-- -دي ¿~و و' ·~-- هب J~- '- Jمع-~مل'ب ا;ق=ل'و .~ار- ¿ب~ J~·ل'ب V! ر|=ي V
'مل~- ¸=~لا ,;-ي ,'و ·J-لل'ب ç;-لا ,;-ي ,' =ر~ب ·ء;~;لا ¸ق-ي ç;- ن- ç-'- ¸=~ '|ل-
ء'ملا ب~ ا-! '- 4ل- J--و ·ة-م~-و ة--ب ·ة->- '|ل~- Jب- ء'-(ا ¿- -دي ¿~ي ,'و · '·ل'ب >-'ع
ر='ق-ملا ,\-" -دي ىلع ء'ملا ه-- ب~- ·_يرب! هع- ,'- ا-! 'م- ·ه-- '|ع~ي ,' ,ودب '|ل- -دي ىلع
,! ç- .ل'مع-~Vا J=- نع هل'~ف-ا دعب V! ء'ملا ل'مع-~'ب ç-=ي Vو ·اذه .">مع-~- ,;-ي '|--
ير~ملا J=رل'ب '-,و ن--لقلا رادق- ˜/44— ‰'ب~' ة->-و · >=ر ,;عبر'و ة-~و ة-'معبر' ا;ل'-
¿--7ا ‰ارذب ·'قمعو '~رعو V;= ·‰ار- ¿برو ‰ار- ·'عبر- ,'- ا-! ·ن--لقلا ,'-- رادق-و ·J=رلا
ن-عار-و ·'~رع 'عار- ,;-- ,' ¿·ب-ي ه-ح'~- ,\- ·رžبل'- ·ارود- ,'-ملا ,'- ا-!و ·†~;-ملا
,;-- ,' ¿·ب--- ·'-ل-- ,'-ملا ,'- ا-! '-' ·'=-=- ‰ار- ¿ب~و ·‰ر-' ة->-و · 'قمع ‰ار- ~~-و
.'قمع ن-عار-و ·V;= 4ل- J--و · '~رع ‰ار- ~~-و ·'عار- ه-ح'~-
Jمع ة=~ا;ب ل'~ ءا;~ ·~'ب-لا ن- ‹ر=ي يذلا ء'ملا :†ق- ره'=لا ‰ا;-' ن- :~ل'-لا ‰;-لا
.Š-=بلا ء'م- ·ةع'-~ ,ودب ل'~ و' ·-ر;لا ء'م- ·¿ع'-~
` – •ج--ملا ء'ملا :-'-ملا ç'~-' ن- ~ل'-لا ç~قلا `
` — هعا;-' - هفيرع- `
V ;هو ·ر---لا ر;|=لا ء'ملا :لولا ‰;-لا :,'ع;- ;هو ·ة~'ج- ه-=ل'= يذلا ;ه •ج--ملا ء'ملا `
‰;-لا .ة=-ار و' ·çع= و' ,;ل ن- ·ة->-لا ه-'~و' دح' ر-·- ا-! V! ·ة~'ج-لا ه-=ل'=مب •ج--ي
·هب ة~'ج-لا ل;لح -رجمب •ج--ي ;هو ·J-لقلا ر;|=لا ء'ملا :¿-'-لا
) V و' ه-'~و' دح' ~ر-·- ءا;~ ة--ل'ملا ,' =ر~ب ·ة~'ج-لا ه=ل'=مب •ج-ي V ر;|=لا ء'ملا :ا;ل'-
.~>=لل -'عار- ·هل'مع-~ا -ر-ي ه-' V! ·ة->-لا ه-'~و' دح' ة~'ج-لا ر-·- V
` 4 رžبلا ء'- ~=ب- `
: بهاذملا J-~ف- '|م-ح' ¿-و ·'|ب '~'= '-=ب- '|ل '-لع= اذلو ·ة~'= ç'-ح' ر'ب7ا ء'مل `
) ة-ف-=لا 4لذل ,\- ·ب-رلاو ·زعملاو ·,'~-('- ·J-'~ ç- هل ,ا;-ح رžبلا ء'- ¿- †ق~ ا-! :ا;ل'-
,'ب ·†عم-ي و' ·-›'~ع' •رف- ,'ب ·Š~ف-ي و' ·,ا;-=لا 4ل- Šف--ي ,' :ىلولا ةل'=لا:~V'ح …>-
يذلا 'ه;ل-و ·رžبلا -ذه ة~'ج- ةل'=لا -ذه ç-حو ·-رع~ †ق~ي
'|-\- ·'|-- يذلا ء'ملا ¿-م= _ز- ن--' ا-! ç- ·;لدلا 4ل- Jبحو ·,ا;-=لا 4ل- =;ق~ دعب '|-- ¿~و
'|-- Jمع-~- ¿-لا ءVدل'ب ·;ل- ¿--'- _ز-ب ر|=- ه-\- ·ن-مي çل ,\- ·هع-م= ةحز-ب V! ر|=- V
ديو ·'|لبحو ·'ه;ل-و '|-'=-حو ·رžبلا ر|=- 4لذبو ·'|-- ~-ملا ‹ار=! دعب V! _ز-لا ¿ف-ي Vو ·--'ع
ç- هل يذلا ,ا;-=لا '|-- ~;مي ,' :ة--'-لا ةل'=لا .'|-- •ج--ملا ء'ملا ‹ار=! ر~'ب يذلا _,'-لا
·-'~ و' ·'---' ,;-ي ,' :لولا :ر;~ …>- 4لذلو ·†عم-ي çلو ·Š~ف-ي çلو ·Šف--ي çل ه--لو ·J-'~
ن- هب _لع-ي '-و ·رžبلا ء'- ,' ;هو ·ىلولا ةل'=لا ç-=- 4ل- ç-حو ·ار-ب- و' ,'- ار-·~ ·'يد= و'
,! ;ل- ¿--'- _ز-ب و' ·ن--' ,! ·هع-م= '|-'- _ز-ب V! ر|=ي Vو · '~ج- ر'~ ·Jبحو ·;ل-و ·,'=-ح
~=ق~ ا-\- ·-ر|لاو ·ة='=دلاو ·ة-'م=ل'- ·ار-·~ ,ا;-=لا 4ل- ,;-ي ,' :ة--'-لا -ر;~لا ·ن-مي çل
ر|=ي Vو ·•ج--ي رžبلا ء'- ,\- ·'هرع~ †ق~ي و' ·Š~ف-- و' Šف--- çلو ·~-'-و -ره رžبلا ء'- ¿-
ر;ف~عل'- ·4ل- ن- ر·~' ,ا;-=لا 4ل- ,;-ي ,' ة-ل'-لا -ر;~لا ·'|-- ا;ل- ن-عبر' _ز-ب V!
Vو ·اذه .'|-- ا;ل- نير~ع _ز-ب V! ر|=ي Vو ·çدق-ملا ه=;لا ىلع •ج--ي رžبلا ء'- ,\- ·-ر'فلاو
¸-لا '|-- -ور د- -ر'فلاو ·ة='=دلاو ·¿--7ا ,' V! ·‰ا;-لا ¿-م= ¿- ر-ب-لاو ر-·~لا ن-ب •ر-
رžبلا ¿- ¿قي ,' :ة-ل'-لا ةل'=لا .4ل- ¿- -ر-ب-ب _=ل- -ر-·~ ,\- ·‰ا;-لا ¿-'ب '-' .'|~;~=ب
ن-علا •ج- ,ا;-=لا 4ل- ,;-ي ,' :ىلولا -ر;~لا :,'-ر;~ 4لذلو ·'-ح '|-- ‹ر=ي ç- ·,ا;-ح
·ن-مي çل ,! ·;ل- '--'-و ·ن--' ,! .هع-م= رžبلا ء'- _ز-ي ,' -ر;~لا -ذه ç-حو ·ريز-=لا ;هو
4ل- ,;-ي V ,' :ة--'-لا -ر;~لا :-رع~ †ق~ و' ·Šف--ا و' ·Š~ف-و ,ا;-ح '|-- †ق~ ا-! '- ç-=-
ة~'ج- ,ا;-=لا 4ل- ,دب ىلع ,'- ا-! ه-' -ر;~لا -ذه ç-حو ·-;=-و زعمل'- ·ن-علا •ج- ,ا;-=لا
ن-ي çل ا-! '-' ·ن-علا •ج- ,ا;-ح '|-- †ق~ ا-! 'م- ·•ج-- رžبلا ,\- ·'ه;=-و -رذعل'- ·ة=ل·-
نžم=-ل ·'|-- ا;ل- نير~ع _ز- ~د-ي ن-لو .'ب;=و ء¿~ ه-- _ز-ي V ه-\- ·ة~'ج- ه-دب ىلع
¿- çدق- د- هم-ح ,\- ·ة~'ج- هم- ىلع ن-لو ·ة~'ج- ة-دب ىلع ن-ي çل ا-\- ·بلقلا
¿- J-'~ هل ç- V '- ~;- ر~ي Vو ·اذه .ه-ل! ¿=ر'- ·•ج-لا ر;~ ç-ح ;هو ·ººا;ل'- ا;ل'- ةف-=~
‰دف~لاو ·~رقعل'- ·رžبلا
·ار--- ن-ي çل '- ·…ور =;ق~- ·ه-- ,ار-حVا ن-مي V '- =;ق~ ر~ي V 'م- ·'ه;=-و ·4م~لاو
.ه-ل! ر’'-لا ريدق- ب~=ب
ة--ل'ملا ,;-ي ,' :لولا =ر~لا :ة->- =ور~ب ·,ا;-ح ه-- ~'- ا-! رžبلا ء'- •ج--ي :ا;ل'-
V ه-\- ·رžبلا ¿- ~'-و ·-ر--و ·4م~ل'- 'ير=ب ,'- ا-\- ·ةم-|ب و' · '-'~-! ,'- ءا;~ ·'يرب ,ا;-=لا
•-ل ·يرب ,ا;-ح '|-- ~'- ا-\- ·J-'~ ç- هل يربلا ,ا;-=لا ,;-ي ,' :¿-'-لا =ر~لا ·ء'ملا •ج-ي
~'- ا-\- .رžبلا ء'- ر-·-ي V ,' :~ل'-لا =ر~لا ·'|~ج-ي V ه-\- .~رقعلاو ·ر'~ر~ل'- ·J-'~ ç- هل
.ار-·~ و' ار-ب- ,ا;-=لا 4ل- ,'- ءا;~ •ج-ي V ه-\- ه-;مب ء'ملا ر-·-ي çلو يرب ,ا;-ح رžبلا ¿-
ن-ع- دح هل •-لو ·•ف-لا هب ب-=- ء'ملا ن- رادق- رžبلا ن- _ز-ي ,' ةل'=لا -ذه ¿- ~د-ي ن-لو
~~-ل ¿-لا .-ر-·~لا Žربلا ء'م- .ه-- ديز- --'- هل •-ل .د-ار ء'- J- ç-=لا اذه ¿- رžبلا ء'- J--و
.-ر=ب-~- ة-ع-'~لا çدق-ملا ن--لقلا ن- J-' ,'- '- ;هو ™ >-ل- رžبلا ء'- ,;-ي ,' '-! ا;ل=ي V :ا;ل'-
J-'~ ç- هل '- ه-- ~'-و ·>-ل- ,'- ,\- ™ ر--'- ن--ل- ,'- '- ;هو ™ ار--- ,;-ي ,' '-!و ™ 'م|-'-ب
·'|-ع ا;فع- ة~'ج-لا ,;-- V ,' :لولا =ر~لا :ن-=ر~ب •ج-ي ء'ملا ,\- ·,'~-! و' ,ا;-ح ن-
ء'ملا ¿- '|حر=ي ,' :¿-'-لا =ر~لا ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ةف-=~ ¿- :ه-ع ىفعي '- ,'-ب çدق- د-و
ا-! '-' .ر~- V '|-\- ه-ع ;فعملا ن- ~-'-و _'يرلا '|-قل' و' '|~ف-ب ة~'ج-لا ~=ق~ ا-\- دح'
'- ;هو ™ ار--- J-'~ ç- هل '- ه-- ~'- يذلا رžبلا ء'- ,'- ,!و .ر~- '|-\- دح' ء'ملا ¿- '|حر=
رžبلا ¿- ~=ق~ ا-! '- 4ل- J--و ة->-لا ه-'~و' دح' ~ر-·- ا-! V! .•ج-ي V ,\- ™ ن--ل- ىلع -ا,
-'->مب •ج-ي ه-\- ·>-ل- ,'- ,!و ·ه-'~و' دح' ~ر-·- ا-! V! ·•ج-ي V ار--- ,'- ,! ه-\- ة~'ج-
.نير;-ذملا ن-=ر~ل'ب ر-·-ي çل ;لو ·ة~'ج-لا ةلب'-=لا ا;=ر-~ي çل ç|-' V! ·ة-ع-'~لا ل'- 'م- :ا;ل'-
ة~'ج-لا ,;-- V ,' :'مهو ·ة-ع-'~لا د-ع نير;-ذملا ن-=ر~لا ه-- ,ا;-=لا ~;مب J-لقلا ة~'ج- ¿-
.دح' ء'ملا ¿- '|حر=ي ,'و ·'|-ع ا;فع-
` 4 •ج-لا ء'ملاو ·ره'=لا ء'ملا ç-ح `
·-;=-و ç-=لا ى-ع- ن- هب _لع-ي '-و ·ر;|=لا ء'ملا ç-ح ·'هدعب '-و ·ºº=ا ةف-=~ ¿- '-ر-- `
_~ي V ه-\- ره'=لا ء'ملا ç-ح '-' ·•ج-لا ء'ملاو·ره'=لا ء'ملا 'مهو ·نير=7ا ن-م~قلا ى-قبو
·~ا-'بعلا ن- 'ه;=-و ·ةب'-جلا ن- هب ل'~--Vا Vو ·ه-- ء;~;لا _~ي >- ·~ا-'بعلا ¿- هل'مع-~ا
'-ب= Jيزي Vو · '-دح ¿-ري V ;|- ·,'-ملا و' ·~;-لا و' ·,دبلا ىلع ن- هب ة~'ج-لا ةلا,! _~- V 'م-
) ة-ف-=لا ·هب;- ن- ة~'ج-لا Jيزي ,' ¸=~لل- ·~ب=لا ةلا,! ¿- ره'=لا ء'ملا ل'مع-~ا ,;جي :ا;ل'-
·,'=يرلاو ·-ر;لا ء'م- ·-ره'=لا ~'ع-'ملا ر-'~ ن- -ر--و ·ره'=لا ء'مل'ب ه-'-- و' ·ه-دب و'
,ودب ل'ملا ةع'~! ن- ه-لع ب-ر-ي 'مل 4ل- -ر-ي ن-لو ·ر=علا ة=-ار '|ل ¿-لا -'-ملا ن- 'مه;=-و
ة=-ار ب-=- -ار' ا-! V! ·ةهار-لا ¿- _~ي ه-\- ·-ر;لا ء'مب هب;- ن- ة~'ج-لا لا,' ا-\- ·-رور~
ء'ملا ç-ح '-'و ('قل=- -ر-ي V ه-\- ·†ق- ره'=لا ء'مل'ب ة~'ج-لا J~- '-' ·-ر-ي V ه-\- ·~;-لا
ل'~--Vا و' ء;~;-لا _~ي V 'م-- ·~ا-'علا ¿- Vو ·~ا-'بعلا ¿- هل'مع-~ا ,;جي V ه-\- ·•ج--ملا
ه-\- ·4ل- ن- ء¿~ ¿- Jمع-~ا ا-!و 'مه;=-و ·ن-جعلاو ·Šب=لا ¿- هل'مع-~ا _~ي V 4لذ-- ·هب
V! ·ء¿~ ¿- هل'مع-~ا ,;جي V يذلا .•ج-لا رم=لا J-م- هل-م- ·'-ر=- هل'مع-~ا ,'- اذلو ·ه~ج-ي
ء'ملا ~ر~ ىلع ه-'-ح ~ف-;-و ·ءار=~لا ¿- '|-'- ¸=~لا ,'- ا-! 'م- ة=لملا -رور~لا ةل'ح ¿-
·هقلح ¿- ç'ع=لا ~-;- ·J-'ي ,'- ا-! '- 4ل- J--و ·هبر~ي ,' ةل'=لا -ذه ¿- هل ,;جي ه-\- ·•ج-لا
‰'ف--Vا ,;جي çع- ·اره'= ء'- دجي çل ا-! رم=لا و' ·•ج-لا ء'مل'ب '|ليزي ,' هل ,\- ·ة~- ه-ب'~'و
: بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع ·¿--7'ب _لع-- V ¿-لا ر;-لا ¸عب ¿- •ج--ملا ء'مل'ب
) ة-ف-=لا ·çدلا '|--و ·~'ع-'ملا ر-'~ ن- -;=-و ء'مل'- ·ةع-'- ,;-- ,' '-! ة~ج--ملا ء'-~لا :ا;ل'-
çر=ي ه-\- ·-;=-و •ج--ملا ء'ملا '-'- ·•ج-لا Jبزلاو ·ة--ملاو ريز-=ل'- ·-د-'= ,;-- ,' '-!و
·ر-جلاو •بجلا اذ-و ·هب ن-=لا ر-م=- :ىلولا ةل'=لا :ن--ل'ح ¿- V! ·هب ‰'ف--Vاو ·هل'مع-~ا
هب ‰'ف--Vا ,ا;جل =ر-~ي ن-لو ·هب ~اودلا ¿ق~ :ة--'-لا ةل'=لا ·,;جي ه-\- ·4ل- ;=-و ~-م~Vاو
‰'ف--Vا çر=ي ه-\- د-'جلا •ج--ملا '-'و ·همع= و' ·ه-;ل و' ء'ملا ة=-ار ر-·-- V ,' ·ن--ل'=لا ¿-
‰'ف--Vا J=ي V 'م-و ·¸-ل'ب ~'-ر=ملا ن- 'ه;=-و ·--;-;ملاو ·ةق-=-ملاو ·ة--ملاو ·ريز-=ل'- ·هب
~اد-'جلا '-' ·¿بدل'ب ر|=ي V ه-\- ·ريز-=لا دل= ادع '- ·¿بدلا Jب- 'ه-;لجب ‰'ف--Vا J=ي V ه-\- ·'|ب
¿- هلمع-~ي ,' ,'~->ل- ·J-لا ر-- ¿- هب ‰'ف--Vا ,;جي ه-\- ·•ج--ملا نهدل'- ·µر=لا ة~ج-لا
4ل- ن- ى---~يو ·دج~ملا ر-- ¿- هب -ء'~-~Vا ,;جي 'م- ™ ~'---'ملا ™ ~V7ا -دع نه-و ·¿بدلا
·ة~ر'ع ة~'ج-ب •ج--ملا -ره'=لا ~'-ا;-=لا نه- '-'و ·'قل=- هل'مع-~ا J=ي V ه-\- ·ة--ملا نه-
‰'ف--Vا J=ي V اذ-و ا;ل'- =ا ةف-=~ ¿- ·~ر-- ¿-لا ة-ف--ل'ب -ر-|=- دعب V! هل'مع-~ا J=ي V ه-\-
·هب ‰'ف--Vا _~ي ه-\- ·رعبلا هل--و ن-=ر~ و' ·ن--ر~ ™ هل ل'قيو ·Jبزل'ب ‰'ف--Vا _~ي اذ-و ·'|ب
د~لا هل--و ·'مه;=-و ة~ار=لاو د-~لا ¿- هب ‰'ف-->ل هع-ب _~ي ه-\- ·بل-لا اذ-و ·ا-;-و هلع=و
'م-!و ن-علا •ج-ب •-ل بل-لا ,' ر'-=ملا ,ل ·ريز-=لا ادع '- ·~'-ا;-=لا ر-'~و ·J-فلاو ·ب-ذلاو
و' ·'|ب ¿ف--ي çا- '- ·~'-ا;-=لا ر-'~و ·J-فلاو ·ب-ذلاو ·د~لا هل--و ·هم-و هب'عل •ج--ملا
.ريز-=لا V! ·'ه-;لجب
ة--ل'ملا ·,;جي ه-\- ·4ل- ادع '- '-' ·-;=-و ~ر~لا ¿- •ج--ملا ء'مل'ب ‰'ف--Vا çر=ي :ا;ل'-
‰'ف--Vا ,;جي V ه-' ;ه ·çهد-ع ر;|~ملا ,! ç- · '~ي' د='~ملا ء'-ب ¿- هب ‰'ف--Vا çر=ي :ا;ل'-و
'|->-! بج-- ·çهد-ع 'هر-|=- ن-مي V ه-ل J=لاو ·نم~لاو ·J~علاو ~يزل'- ·ة~ج--ملا ~'ع-'مل'ب
ه-لا,! بج-و ·çر=ي Jب J--و ·دم-عملا ىلع ·•ج--ملا ء'مل'ب ,دبلا ره'’ Š=ل- -ر-يو ·~~ج-- ا-!
·ة~'ج-لا ةلا,! ب=و ¿- çهد-ع ~>=لا ىلع -ر'|=لا ىلع ~-;-ي 'م- 'ه;=-و ->~لا --ار! د-ع
_~ي V ه-\- ·رم=ل'- ~'ع-'ملا ن- ء'ملا ر-- '-' ·,ار;|~- ,V;قلاو ·ة-~ '|-! :ل;قي ç|~عب ,\-
·ه م=ل J-;ي '- Jب,و ·ريز-=لا '|--و ·ة~ج-لا ~اد-'جلا ¸عبب ‰'ف--Vا _~ي V 'م- ·هب ‰'ف--Vا
·بلع-لاو ·¿ب~لاو ·¿ب~ل'- ·'هور-- و' ·ر-م=لاو ·ل'·بلاو ·J-=ل'- ·'-ر=- هل-' ,'- ءا;~
د-ع بل-لا ¿-ب _~ي Vو ·اذه .هب ‰'ف--Vا _~ي V ~'-ا;-=لا -ذه Jب, ,\- ·ر|لاو ·ب-ذلاو ة--ل'ملا ·
¿ب-لا ,ل çهد-ع اره'= ه-;- ¿- çل~و ه-لع =ا ىل~ ,;جي هع-ب ,! :ل;قي ç|~عبو ·هع-ب نع ى|-
-ر-- ل'- 'م- ·4ل- ¿- هب ¿ف--ي V يذلا بل-ل'ب ¸'= هع-ب نع ¿|-لا ,! :ل;قيو ·د-~لاو ة~ار=لل
.هع-ب ,'ح' نم-
ة-ع-'~لا :'مهدح' :نير-' ¿- V! '|ب ‰'ف--Vا ,;جي V -ر--و ء'- ن- ة~ج--ملا ~'ع-'ملا :ا;ل'-
~'ع-'ملا ن-و ·‰رزلاو ç-'|بلا ¿ق~ :'م|--'- ·'ه;=-و ™ ,رفلا ™ ¿- --;=;ملا ر'-ل'- ·ر'-لا ء'ف=!
-رذعل'- د-'جلا •ج-لا '-' ·ل'ح ي' ىلع 'م|ب ‰'ف--Vا _~ي >- ·دمج-ي çل يذلا çدلاو ·رم=لا
-رذعل'- د-'جلا •ج-لا '-' ·ل'ح ي' ىلع 'م|ب ‰'ف--Vا _~ي >- ·دمج-ي çل يذلا çدلاو ·رم=لا
ه-\- ·ره'=لا ‰ز- رذع- ,\- ·ره'= ء¿~ '|ب †ل= ا-!و .هب ‰'ف--Vا Vو ·هع-ب _~ي V ه-\- ·Jبزلاو
‰'ف--Vا هل _~ي ه-\- ·ارا- هب ى-بو · >-- •ج-لا ء'مل'ب ره'=لا •بجلا نجع ا-\- ·هب ‰'ف--Vا _~ي
·ة=;ل=- ة--' ¿-~ و' ·هب 'هدم~-ل ¸ر' ¿- >ب, ¿~و ا-! '- 4ل- J--و ·-;=-و ¿-بل'ب ·رادلا -ذ|ب
¿-لا ~'ع-'ملا نع ىفعيو ._~ي '|ل'مع-~او '|ع-ب ,\- ™ Jلقلاو ·ر-=ا;ملاو ·ر'ي,ل'- ™ •ج- -'-رب
ن--'و ·•ج- Jبزب ¸م=لا †ل-=ا ا-! 'م- ·ره'=لا نع •ج-لا J~- رذع-ي çل ا-! '-' ·'|-- ¿~;-
.•ج-لا نع هل~- Jب- هب ‰'ف--Vا _~ي V ه-\- ·ه--ق--
ةلب'-=لا ·'--جع هلع=و -;=-و •بجلا و' ·"~ار-لا" Jب ¿- V! •ج-لا ء'ملا ل'مع-~ا ,;جي V :ا;ل'-
·•ج- ¿-'- J-ب ‰'ف--Vا J=ي V اذ-و ·'|-لع ¿ل~ي ةب=~- - و' ·دج~- هب ى-بي V ,' =ر~ب
…ور- ره'=لا '-' ·•ج-لا Jبزلاو ·ريز-=ل'- ·ة~ج-لا ~اد-'جل'ب ‰'ف--Vا J=ي V 'م- .çدلاو رم=ل'-
'-' ·'|-هدب Vو ·ة--مل'ب ‰'ف--Vا J=ي V اذ-و ·هب ‰'ف--Vاو ·هع-ب J=ي ه-\- ·ç'ع-لا ةم-|بو ·ç'م=لا
,'- J-لا ر-- ¿- هب ‰'ف--(ا J=ي ه-\- ·ة~'ج- ه-- ~=ق~ ا-! نم~ل'- ·ره'=لا ¿=لا ,ا;-=لا نه-
.دج~ملا ر-- ¿- هب ء'~-~ي
` 3 ` ~ح'ب- ء;~;لا
) :~ح'ب- ء;~;ل'ب _لع-ي ` • ) هفيرع- ( 2 ) هم-ح ( 3 ه-=~ '|-لع ~-;-- و' ·هب=;- ¿-لا ه=ور~ (
) 4 ) ه-'-ر' :'|ل ل'قيو ·ه~-ار- ( – ) ه--~ ( — ) ه-'بود-- ( ˜ ) ه-'هور-- ( 8 ) ه~-ا;- ( 9 (
:ب--ر-لا اذه ىلع '|-'-ب 4-ل!و ·ء;~;لا ¸ق-ي يذلا ‹ر'=لا ن- -ر'|=لا ة-ف-- و' ·ء'ج--~Vا
` 4 ` • ء;~;لا ~يرع- ¿- :لولا ™
,;--- ·'~;- ,;-ي ,' '-! هلع- ,ل ·رد~- ç~ا ;هو .ة-'=-لاو ن~=لا -'-ع- ة·ل ء;~;لا `
·;~و :ل'ق-- ™ وا;لا ر~-ب ™ -ء'~;لا -رد~- ,;--- :;~و هلع- ,;-ي ,' '-!و ·ء;~;-لا -رد~-
ى-عملا اذهو) -ء'~;لل و' ·ة-'=-لل ç~ا ل'ح J- ىلع ء;~;ل'- ·~=-و ن~ح ى-عمب -ء'~و ·çر--
·ة-~=لا -ء'~;لا ه-لع ب-ر--- ·ة~;~=- ة-'=- ¿عر~لا ى-عملا ,ل ·¿عر~لا ى-عملا Jم~ي ç'ع
·,اد-لاو ه=;لا ¿هو ·ة~;~=- ء'~ع' ¿- ء'ملا ل'مع-~ا ;|- ·‰ر~لا ¿- -'-ع- '-' ·ةي;-عملاو
.ة~;~=- ة-ف--ب ·Šلا
` 4 ` 2 -;=-و ~=~- •- ن- هب _لع-ي '-و ·ء;~;لا ç-ح :¿-'-لا ~=بملا ™
ةف-=~ ن- ~-رع د- 4لعل ` 29 ·Jعفلا ىلع ‰ر'~لا هب-ر يذلا ر-لا هب -اري د- ه-'و ·ç-=لا ى-ع-
·~'بود-ملاو ·¸-ارفلا هب ي-;-- ·…د=لا ¿-ر ء;~;لا ىلع ب-ر د- ‰ر'~ل'- ·'-ه -;~قملا ;هو
و' ·,'- '~ر- ·~-بل'ب ~ا;=و ·ةم-لا ن- هب ل;قي ن- د-ع ر-~ -;ج~و ·-و>- -;ج~و ·->~ ن-
) >ف- ة-ف-=لا ,' ه-لع çر=ي ه--لو · '=-=~ ,;-ي ه-ا;= ,\- ء;~و ر-·ب ~-بل'ب ~'= ن- :ا;ل'-
(ه-=~ل '=ر~ ~~-لو ·ç-'ي ب=ا;لا Žر- ن-و ·~ا;=لل ةب=او …د=لا ن- -ر'|=لا ,ل ·4ل- Jعفي
ه-- çل-- نم- ·ه-- ,;مل--- ç--' V! ·->~لا J-- ~-بلا ل;ح ~ا;=لا" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل
-ذه ءا-ل ç,V ¸ر- ء;~;ل'- ·ç-'=لا -اورو ·ن~ح د-~ب يذ-ر-لا -اور "ر-=ب V! نمل--ي >-
ءا;~ ·ء;~;لا هل بجي ه-\- ·~=~ملا •- '|ل--و ·'|لعفي ,' “~;-ملا ر-·ل J=ي >- ·ل'معلا
: بهاذملا ¿- ةل~ف- =ور~ب V! ·-دحاو ةي' ;لو ·ه~عب و' ·هل- ه~مي ,' -ار'
) ة--ل'ملا ,;-ي ,' :'هدح' :=ور~ ·ء;~و ,ودب ه~عب و' ·~=~ملا •- J=ل =ر-~ي :ا;ل'-
'ب;--- ,'- ;لو ·ل'ح ي' ىلع ه~- J=ي >- ·ة-برعل'ب ~;--ملا '-' ·ة-برع ر-- ة·لب 'ب;---
·çهر- ىلع '~;ق-- ,;-ي ,' :'|--'- ·'مه;=- و' ·¿بر·ملا و' ·¿-;-ل'ب
و' ·هل- ~=~ملا ذ=-ي ,' :'|-ل'- ·‹ر=لاو ةق~ملل 'ع-- ·,'-لا هب J-'ع-ي 'م- 'مه;=- و' ·ر'-ي- و'
'-' ·ا,رح ·ه~عب Jمح هل ,;جي :ل;قي ç|~عبو ·ء;~و ,ودب هلم=ي ,' هل ,;جي ه-\- ·ا,رح ه~عب
هل-'ح ,;-ي ,' :لولا :,'=ر~ ا,رح هلم=ل =ر-~يو ·‰;-م- ;|- ء;~و ,ودب ا,رح هل- هلمح
,;-ي ,' :'|عبار ·ه-ل! راذ-لا ل;~و ن- ¿-مي ر-'~ب ار;-~- ~=~ملا ,;-ي ,' :¿-'-لا ·'مل~-
~ل-ملا ن-ب 4ل- ¿- •ر- Vو ء;~و ,ودب ~=~ملا •- 'م|ل ,;ج-- ·'ملع-- و' ·'ملع- هل-'ح
ر-·ل J=ي >- ·ل'ح ي' ىلع هلمح ,;جي V ه-\- ·4ل- ادع 'م--و '~-'ح -'ر-ا ~-'- ;لو ى-ح ·-ر--و
ن- ~=~ملا ه-لع ¿~و '- Jم=ي ,' هل J=ي V 'م- ·ة->عب و' ·~>·ب هلم=ي ,' “~;-ملا
د~- ;ل- ·ةع--Œل 'عب- ·هلمح ,'= ةع--' ¿- 'ع;~;- ,'- ا-!و ·¿~ر- و' ·--'~و و' ·•ود-~
ر-·ل -ز-'= '|-\- ·~=~- ,ودب ,'رقلا -ءار- '-' ·J=ي V ه-\- ·ةع--لا ,و- ·-دحو هلمح
.'~;-ي ,' هل J~-لا ن-لو ·“~;-ملا
ةلب'-=لا ,\- ·ه-- J~ف-- ~>- ¿- ,;-ي ,' ·ء;~و ,ودب ه~- و' ·~=~ملا Jم=ل =ر-~ي :ا;ل'-
¿- 'ع;~;- ,;-ي و' ·•رو و' ·Jيد-- ¿- '-;فل- و' ·•-- ¿- ,;-ي ,'- ·هب _~ل- ~>- ¿- ,'-
·Vو' •مل'ب ا-;~ق- ~=~ملا ,'- ءا;~ ·'|لق- -اري ¿-لا ·لز-ملا ةع--' ¿- ,;-ي و' ·•ود-~
¿- هلعجي ,' =ر~ب · ا,رح ~=~ملا -'=-ا J=ي اذ-و ·هلمح و' ·ه~- ,;جي لا;حلا -ذه J- ¿- ه-\-
,'- ءا;~ ·~=~ملا Jمح ,ا;جل =ر~ ء;~;لا ,! ç- ·'ه;=-و -ره'= ة-ر= ن- -ر-~ي ء¿~
ىلع بجي Jب ·;ه ه-لع ء;~;لا بجي V ~ل-ي çل يذلا ¿ب~لا ,' V! ·~ل-- ر-- و' ·'فل-- هل-'ح
.~=~ملا Jمح ¿ب~لا ديري '-د-ع ء;~;ل'ب -ر-'ي ,' ه-لو
ة-ف-=لا ةل'ح :'هدح' :=ور~ ·ه-ب'-- و' ·ه~عب و' ·هل- ~=~ملا •- ,ا;جل =ر-~ي :ا;ل'-
ه~مي ,' ةل'=لا -ذه ¿- هل ,;ج-- •ر=لا و' .•ر·لا ن- ~=~ملا ىلع ~'= ا-! 'م- ·-رور~لا
¿- و' •-- ¿- 'ع;~;- ,;-ي ,'- ·ه-ع J~ف-- ~>- ¿- ~=~ملا ,;-ي ,' :'|--'- ·--'ق-(
-دل= '-' هلمحو ه~- ,;جي ةل'=لا -ذه ¿- ه-\- ·4ل- ;=- و' ·Jيد-- ¿- '-;فل- و' ·ة-رو و' ·دل=
>~ف-- ,'- ;لو ·ه~- J=ي V ه-\- :¿-بلا د-ع ه-لع ¸- ,ودب ·هع-ب ¿- J=دي '- J-و ·هب J~-ملا
¿ل'بلا '-' ·ةق~ملاو ‹ر=لل 'ع-- ·ه-- çلع--ل ·¿ل'ب ر-- ه~مي ,' :'|-ل'- ·هب ى-فملا ىلع ·ه-ع
J=ي >- ·'مل~- ,;-ي ,' :'|عبار ه~- 'م|ل ,;جي V ه-\- ·'ملع-- و' ·'ملع- ,'- ءا;~ ¸-'=لاو
'-' ·J~--ا ا-! ه~مي ,' çل~ملا ر-·ل ,;جي :دم=- ل'-و ·رد- ا-! ·ه~- ن- -ر-- ن-مي ,' çل~ملل
ر-- Ÿ-ف=-
•مي ,' “~;-ملا ره'=لا ر-·ل J=ي V ه-\- ·=ور~لا -ذه ~فل=- ا-\- ·ز-'= ه-\- ,'رقلا çل~ملا
ر-·ل ,;ج- '|-\- ·~=~- ,ودب ,'رقلا -و>- '-' ·ه-دب ء'~ع' ن- ;~ع ي'ب ي' ·-د-ب ~=~ملا
-ءار- -ار' ا-! ·'~;-ي ,' “~;-ملا ر-·ل ب=-~ي ن-لو ·¸-'=لاو ب-جلا ىلع çر=-و ·“~;-ملا
ه-\- ·'ه;=-و ·~يد=لاو ·ةقفلا ب-- ن- -ر-- '-' ·ء;~و ,ودب ر-~ف-لا •- -ر-يو ·اذه .,'رقلا
.ة~=رلا ~'ب ن- ء;~و ,ودب '|~- ,;جي
ة-ع-'~لا ·ا,رح هلم=ي ,' :'هدح' :=ور~ب ·'~عب و' ·>- ·هلمحو ·~=~ملا •- ,;جي :ا;ل'-
·çلعلا ب-- ¿- 'ب;--- ,'رقلا ¸عب ,;-ي ,' :'|-ل'- ·ه--= و' ·çهر- ىلع 'ب;--- ,;-ي ,' :'|--'-
ه-\- .ر-~ف-لا ب-- '-' -ر--- و' :ةل-ل- ةب;--ملا ~'ي7ا ,;-- ,' ن-ب 4ل- ¿- •ر- Vو هب -'|~-~>ل
J=ي V ه-\- ر--' ,'رقلا ,'- ,\- ·,'رقلا ن- ر--' ر-~ف-لا ,;-ي ,' =ر~ب ء;~و ر-·ب '|~- ,;جي
ةبع-لا -;~- '|ب ,ر=- ¿-لا ~'--ل'- ·~'--لا ىلع ةب;--- ة--'رقلا ~'ي7ا ,;-- ,' :'|عبار .'|~-
,'- ;لو .çلع-لل هلمحو .ه~- ن- ه--مي ,' ه-ل;ل ,;ج-- .ه-- çلع--ل ه~مي ,' :'|~-'= ·'ه;=-و
.-دحاو ةي' ;لو .,'رقلا •- çحري ه-\- =ور~لا -ذه ن- =ر~ ~ل=- ,\- .ب-- ر|’ نع هل '=-'ح
.ر-·~ •ود-~ ¿- ~=~ملا ¿~و ;ل- -ر--و دل= ن- .~=~ملا نع J~ف-- J-'=ب ;لو
¿~ر-ل'- .ر-·~ ¿~ر- ىلع ¿~و و' ™ ةعبارلا ™ ,'رقلا ءاز=' ه-- ¿~;-ل ¿-~ي يذلا •ود-~ل'-
د-ع .~ح'~ملا ه-لع ¿~;-ل ¿-~ي يذلا
ا-! '-' .'م|-;- 'ع;~;- ~=~ملا çا- '- .¿~ر-لا و' •ود-~لا 4ل- •- J=ي V ه-\- .-ءارقلا
ءزجلا V! .•--لا 4ل- و' •ود-~لا 4ل- •- çر=ي V ه-\- ر-ب- •-- ¿- و' .ر-ب- •ود-~ ¿- ¿~و
ه-\- ~=~ملا ن- ء¿~ ه-- _بي çلو .ه-- ~=~ملا دل= J~ف-ا ا-!و 'م|-- ~=~ملل ي-'=ملا
.ه-- ‰وز-ملا ~=~ملا ىل! 'ب;~-- çا- '- '-' .,'رقلا ر-- .ر=' ~'--ل ادل= Jع= ا-! V! ه~- çر=ي
ب--ي ,' ~ل-ملل ,;جي ,' ىلع .ةب'--لا ~-=- ;ل ى-ح .ه-- ءز= ي' •مي ,' …د=ملل ,;جي >-
¿- 'ع;~;- ~=~ملا ,'- ا-!و ·اذه .ه~مي V ,' =ر~ب -;=- و' _;ل ¿- .…د=- ;هو .,'رقلا
V! ·ء;~و ,ودب ةع--لا -ذه Jمح J=ي V ه-\- ·4ل- ;=- و' ·•ب>- و' ·•ود-~ ¿- .لز-ملا ةع--'
4ل- çرح ·-دحو هلمح د~- و' ·'|ع- ~=~ملا Jمح د~- ا-\- 'هدحو Jم=ل'ب --;~ق- ¿ه ~-'- ا-!
.(ء;~و ,ودب
` 4 ء;~;لا =ور~ `
:~ل'-لا :ة=~لا =ور~ :¿-'-لا :~;=;لا =ور~ :لولا :ç'~-' ة->- ىل! ء;~;لا =ور~ ç~ق-- `
,' ن-فل-ملا ىلع ب=;- ¿-لا =ور~لا ~;=;لا =ور~ب -ارملاو . 'ع- ة=~لاو ~;=;لا =ور~
ة=~لا =ور~ب -ارملاو .ء;~;لا بجي çل '|~عب و' =ور~لا -ذه ~دق- ا-! ~-=ب ·او;~;-ي
دق- ا-! ¿-لا =ور~لا 'ع- ة=~لاو ء;~;لا =ر~ب -ارملاو .'|-ودب ء;~;لا _~ي V ¿-لا =ور~لا
†ق- ء;~;لا ~;=و =ور~ '-'- :'|-'-ب 4-ل!و .¿-و ا-! _~ي Vو بجي V ء;~;لا ,\- ·=ر~ '|--
ء;~و _~ي ن-لو ·ى--' و' ·ار-- ,'- ءا;~ ·çل=لا ¿لبي çل ن- ىلع ء;~;لا بجي >- _;لبلا '|--
¿لب ç- >-- ةع'~ب _;لبلا Jب- '~;- ا-\- ·¿ل'بلا ر--
‰;-;لا -ر-'- ~-'- ,!و -ر;~لا -ذهو ·هب ¿ل~ي ,' هلو .رم-~ي -ء;~و ,\- ·ء;~;لل ¸-'- ر-·-
·->~لا ~-و ل;=- '|--و ·ء'ملا '|-- Jقي ¿-لا ءار=~لا ¿- ن--='قلا و' نير-'~ملا ¿ف-- '|--لو
¿- ·ء'~عو ·~ر·-و ·ر~عو ·ر|’و ·_ب~ ن- ·->~لا ~--ا;- ,'-ب ¿-'-~و ~ح'ب- ا-\- ·->~لا
~-'- 'ملو ·~-;ل'-ل- ¿- ه-لع ¸ر- '- ¿ل~ي ,' ~ل-ملا ىلع ب=و ~'-ولا -ذه ن- ~-و J=-
->~لا ,' ىلع ·->~لل '~;-ي ,' ¸ر-في ه-\- ·ه-'ق- ç;قي '- و' ·ء;~;ل'ب V! J=- V ->~لا
'ع~;- ~;=;لا ,;- ى-ع-و ·ه-ودب _~- V ¿-لا ء;~;لا 4لذ-- ·'ع~;- 'ب;=و '|--و ل;=دب بج-
V! ¿~ي V ر-~ي ن-, V! ~-;لا ىلع _بي çل ا-\- ·-ر='و ه=~وو ~-;لا لو' ا;ل~ي ,' ن-فل-ملل ,'
¿ل~يو '~;-ي ,' ه-لع بجي ~-=ب ·'ق-~- ~;=;لا ,;-ي ةل'=لا -ذه ¿- ه-\- ·->~لاو ء;~;لا
·¸رفلا ¿ل~ي ,' ديري ن- ىلع ¸ر- ء;~;لا ,' 'م-و .ç-'ي ->~لاو ء;~;لا ر=' ا-!و .ار;-
¸ر- ;|-
'~;-ي ,' ه-لع بجي ه-\- ·Jف-لا ->~ ¿- ل;=دلا ىلع çزع ى-م- ·Jف-لا ¿ل~ي ,' ديري ن- ىلع
ء;~;لا ~;=;ل =ر~ ~-;لا ل;=- ,' ~-رع ا-!و .ء;~و ,ودب ¿ل~ي ,' ه-لع çرح V!و ·ار;-
ا-! V! ·ء;~;لا ة=~ل '=ر~ ~-;لا ل;=- •-ل- ·~-;لا ل;=- Jب- ء;~;لا _~ي ه-' ~رع- ·†ق-
) اروذع- “~;-ملا ,'- ة--ل'ملا .-دعبو ~-;لا ل;=- Jب- روذعملا ء;~و _~ي :ا;ل'-
ة-ف-=لا ~-و J=- ç- ·>-- ر|=لا Jب- '~;- ا-\- ·~-;لا ل;=- Jب- روذعملا ء;~و _~ي :ا;ل'-
·ر|=لا ~-و ‹ر=ي ,' ىل! 'ž~;-- J=يو ·ر|=لا ~-و هل ¿ل~ي ,' هل- ·-ء;~و ¸ق--ي çل ر|=لا
ء;~;ب V! ر~علا ¿ل~ي ,' هل _~ي >- ·~-;لا ‹ور= د-ع -ء;~و ¸ق--ا ر|=لا ~-و ‹ر= ا-\-
ىلع' ¿- ر;-ذملا ,' çلع- 4لذبو .ه-=ب- ¿- ~-;لا ‹ور=ب -ء;~و ¸ق- بب~ ~رع-~و ·ديد=
و ·ة-ع-'~لا بهذ- ·ةف-=~لا ةلب'-=لا دعب V! -ء;~و _~ي V ه-\- ·ل;ب •ل~ -د-ع ,'- ,'- .(
'~;- ا-\- ·'ž~;-- ,;-ي V ,' '|--و "روذعملا ~=ب-" ¿- هل-~ف- ¿-'-~ 'م- ·~-;لا ل;=-
·->~لا ~-و ل;=دب ء;~;لا ه-لع بجي >- ·ر'|-لا ل;= -ء;~و ¸ق--ي çلو · >-- ر|=لا ->~ل
بجي >- ·ء;~;لا ىلع ار-'- ,;-ي ,' '|--و ·~-;لا ل;=- Jب- _~ي ء;~;لا ,' ن- ~-رع 'مل
J--و ·"çم--لا ~=ب-" ¿- ه-'-ب ¿-'ي 'م- ·-;=-و ¸رمل ء'ملا ل'مع-~ا نع ز='علا ىلع ء;~;لا
.ء'ملا د-'- ¸يرملا
~ح'ب-" ¿- ر;|=لا ,'-ب çدق- د-و ·ار;|= ء'ملا ,;-ي ,' '|-م- ·†ق- ء;~;لا ة=~ =ور~ '-'-
_~ي >- ·از-م- “~;-ملا ,;-ي ,' '|--و ·ه-- “~;-ملا ن’ ¿- ار;|= ,;-ي ,' ¿ف-يو "-'-ملا
•- ن- ¿-مي ¿ب~لا ,! :ل;قي ن- '|-ل! ‹'-=ي د- ة-~ر- -ر;~ -ذهو ·ز-م- ر-- ¿ب~ ء;~و
-اري يذلا ;~علا ىل! ء'ملا ل;~و ¿-مي J-'ح د=;ي V ,' '|--و · 'ž~;-- ن-ي çل ا-! ~=~ملا
·دلجلا ره'’ ىل! ء'ملا ل;~و ¿-مي ء¿~ ,'رلا و' J=رلا و' ه=;لا و' د-لا ىلع ,'- ا-\- ·هل~-
V ء;~;لا ,\- .دلجلا ىل! ء'ملا ه-- ذف-ي V ¸'م- ن-علا ىلع ,'- ا-! >-- ._~ي V ء;~;لا ,\-
,\- .4ل- ;=- و' .ن-جع و' .¿م~ ةع=- و' .-د-'= نه- ةع=- د-لا و' ه=;لا ىلع ,'- ا-! اذ-و _~ي
¸-'- ه-- رد~ي ,' J-- ء;~;لا ¿-'-ي '- “~;-ملا ن- د=;ي V ,' '|--و ._~ي V ء;~;لا
ء;~;لا 'دبي ,' ه-لع بجي ه-\- …دح' ç- >-- هيديو ه|=و J~- ;ل- .ء;~;لا ء'--' ¿- ء;~;لل
ن- ,'- ا-! V! .هلو' ن-
ء'--' ~ار=- و' -ر=- ه-- ~لز-و .ل;بلا •ل~ب 'ب'~- ,'- ا-\- .'|-'-ب ¿-7ا راذعلا ~'=~'
. ™ ه-=ب- ™ ¿- ه-رع-~ 'م- .ء;~;لا ~'-~-~ا ه-لع بجي V ه-\- ء;~;لا
) ,;-ج- ىلع ء;~;لا بجي >- .Jقعلا '|-م- 'ع- ه-=~و هب;=و =ور~ '-'و ة-ف-=لا :ا;ل'-
اذه ىلعو .ء;~;لا ة=~ ¿-'-- ¿|- .ء;~;لا ¸-ا;- ن- ر-- 'م- 'مه;=-و .‰ر~لاو ·,;-جلا
ر'ب-عVا اذ|ب ,;--- .çهد-ع ~;=;لا =ور~ ن- '|-' ~-رع د-و .ء;~;لا ة=~ =ور~ ن- ,;--
) -;-ع- Vو ·‰ور~- Vو ·( 'ع- ة=~لاو ~;=;لا =ور~ ن- ة-ف-=لا †ل-=ا '- ;ه -;-عملا :ا;ل'-
ه--'بع _~- اذه J--و ~ر~ي Vو †ب=-ي Vو ادح' ç-~ي V '--'ه ه-;- ¿- ·-ر-بد- د~-و .ه->-
ىم·- Vو ·(ة=~لا =ور~ ن- V .†ق- ~;=;لا =ور~ ن- ه-علا çدع- ه-لع بج- V ن-لو ¿ب~ل'-
µرب ة==ل دعب ç- -;-عملا '~;- ;ل ~-=ب ._~ي V -ء;~و ,\- ءV;ه ن- دحاو '~;- ,!و .ه-لع
‰ور~ملا و' -;-عملا '-' ·,;-جملا هل--و .ء;~;لا اذ|ب ه->~ _~- V ه-\- اذه ه~ر- ن-
د- ه-'=ب~ =ا ,' ,'-بل ر;~لا -ذه ر-- ن-لو .ç|-- ء;~;لا ‰;-و ر;~-ي V ه-\- ·ه-لع ىم·ملاو
ه-\- 4ل- ن- ء¿~ ç|-- ¿-وو ¸ر- ;ل ~-=ب -;=;لا ¿-م= ن- ةل'=لا -ذه ¿- ~-ل--لا ç|-ع ¿-ر
~>-'عملا ءا,\ب ~'-ر~-لا ن- 'هر-·- ~ا-'بعلا ءا,\ب ة-عر~لا ~'-ر~-لا ,' ىل! -ر'~>لو _~ي V
,\- .¸-'ح ىلع ء;~;لا بجي >- .,'ف-لاو ¸-=لا ç- ن- -'رملا ء'ق- '|--و .Jقعلا ن- '|-- دب V
¿- •لج-و ·->~ J- ~-و ¿- '~;-- ,' ¸-'=لل ~د-ي çع- ·ه-=~ çدعل رب-عي V 'هء;~و
ى~-- V ¿- '|-- بل= ·ير;~ ء;~;لا اذه ن-لو "¸-=لا ~ح'ب-" ¿- ¿-'-~ 'م- ·'ه>~-
·هب ةمحر ·ه-;- ل'ح ~ل-- ر-- ç-'-لا ,ل ·ةلف·لاو ç;-لا çدع '|--و ·'ه'ي! '|-ر- ل'ح ->~لا
ç-'-ل'ب -ارملا ,' ç|~عب ن=ي د-و · >='ب ¿-و 'م|-- ء;~;لا ¿-وو ¸ر- ا-\- ·J-'·لا 4لذ-و
•-ل اذه ن-لو ·ء;~;لا ‰;-و ه-- ر;~-ي V اذه ,\- ·-ر-- ىلع و' ·-رير~ ىلع -د~جب -دم-ملا
,' _~ي اذه J-- ,\- ·ç-'- ;هو -را- ن- ‹ر=يو Jب ·Žر=-يو ç;قي ن- ç-'-ل'ب -ارملا 'م-!و -ارملا
) ç>~(ا '|--و ·ةل'=لا -ذ|ب ¿ل '-ار-= ~ي'ر د-و ·رع~ي Vو ·ç-'- ;هو ·'~;-ي ة--ل'ملا :ا;ل'-
,;ب-'عيو ·~ا-'بعلا ç|-لع بج-- ةعير~لا ‰ورفب ,;ب='=- çهد-ع ر'ف-ل'- ·†ق- ة=~ =ر~ ç>~(ا
'|ع-م= ~ا-'بعلا ,ل ·رف-لا ل'ح ç|-- _~- V 'م-!و ·ç>~(ا دعب V! ç|-- _~- Vو ·'|-ر- ىلع
.ç>~(ا ة--لا ة=~ =ور~ ن- ,' 'بير- ~رع-~و ·çهد-ع ة--لا ىلع ةف-;--
ة-ف-=لا •-ع ·'ع- ة=~لاو ~;=;لا =ور~ ن- V ·†ق- ~;=;لا =ور~ ن- ç>~(ا ,! :ا;ل'-
ة--ل'ملا ,ل .ة=~لا †-ار~ ن- -ودعي çل 'م-!و ·çهد-ع ةعير~لا _ورفب ب='=- ر-- ر-'-ل'- ·
V ه-\- ·çم--لا ~>=ب ه-رع-~ 'م- ·ه~-ار- ن- ~~-ل ة--لا ,ل ·ة-- ىلع ~-;-ي V çهد-ع ء;~;لا
~;=و ¿- =ر~ ;|- ·(¿-'ي 'م- ·çم--لا ¿- ¸ر- '|-ل ·ة--لا ىلع هف-;-ل ·ر-'-لا ن- _~ي
->~ل'ب ب='=- -رف- ل'ح ه--لو ·ر-'- ;هو .ء;~;ل'ب بل'=ي V çل~ملا ر-- ,' ى-عمب .ء;~;لا
) _;لب '|--و ·'~;- ا-! ه-- _~ي Vو ·ء;~;لا Žر- ىلع ب-'عي ~-=ب ·'|ل-'~;بو ة-ف-=لا :ا;ل'-
;هو ·ه-·لب ç- ·-;عدلا _;لب Jب- '~;- ;ل ~-=ب ·ء;~;لا ة=~ ¿- '=ر~ •-ل -;عدلا _;لب
ء'ف--ا ·~;=;لا ¿- '=ر~ -;عدلا _;لب اودعي çل 'م-!و ·'=-=~ ,;-ي -ء;~و ,\- ·“~;--
=ر~ ç>~(ا اورب-عا نيذلا ,' çلع- 4لذبو ·-;عدلا _;لب دعب V! _ق=-ي V ç>~(ا ,ل ·ç>~('ب
و ·ة-ع-'~لا çه 'م-! ·ء;~;لا ¿- 'ع- ة=~و ~;=و ةلب'-=لا =ا دبع نب دم=- '-د-~ ¿ب-لا -;ع- (
ىل! çه;عدي ¿- ·,'-لا ة-'- ىل! V;~ر هل~ر' د- ه-'=ب~ =ا ,' çلعي ,'ب ·çل~و ه-لع =ا ىل~
-ذه ه·لب- çل نم- ·¸'= ه=و ىلع ه-'=ب~ ه--'بعب çهر-'يو ·ل'م-لا ~'ف~ب هف~وو ·-د-ح;-
_~ي Vو ·-;عدلا -ذه ه·لب- çل ن- ىلع بجي V ء;~;ل'- ·4ل- ن- ء¿~ ه-لع بجي V ه-\- -;عدلا
د-و ·_~ي V -ء;~و ,\- ·-;عدلا ه-·لب ç- ·ةع'~ب -;عدلا ه-;لب Jب- '~;-و ¸ر- ;ل ~-=ب ه--
¿- ر-- '- ىلع او-ا, :ة-ع-'~لا) ةف-=~لا •-'ه ¿- -ر;-ذ- µر=' '=ور~ بهاذملا ¸عب -ا,
;ه ء;~;لا ,' ~رعي ,' ى-عمب ·ء;~;لا ة-ف--ي . 'مل'ع ,;-ي ,' :لولا :ر;-' ة->- ة=~لا =ور~
·Šلا ·هيديو ه|=و J~- ا-\- ·ه-'-ب ¿-'ي '- ر=' ىل! ·¿ق-رملا ىل! ن-عارذلا J~-و ·ه=;لا J~-
;ه اذه ,' ~رعي çل ;هو
ن- ,'- ا-! V! ·-ر-- ن- ¸رفلا ز-مي ,' :¿-'-لا ·_~ي V -ء;~و ,\- ·'عر~ هب ~ل-ملا ء;~;لا
J-لا ,' دق-عا ;ل ~-=ب ·>ف- ¸رفلا دق-عي V ,' هقح ¿- =ر~ل'- ·'--'ع “~;-ملا ,'- ا-\- ·çا;علا
ز-مي çل ن-لو ·ن-~و ¸-ار- ىلع Jم-~- ء;~;لا ,' دق-عا ا-! '- 4ل- J-- ·_~ي ه-\- ·¸ر-
رم-~يو ء;~;لا لو' ¿- ي;-ي ,' :~ل'-لا ·_~ي ةل'=لا -ذه ¿- -ء;~و ,\- ·ة-~لا ن- ¸رفلا
هيدي J~·ب µ;- ç- ·†ق- ه|=و J~- ل'ح ء;~;لا µ;- ;ل ~-=ب ·ء;~;لا ن- _رفي ى-ح 'يو'-
ى-ح ·'م-ح ة--لا ةبح'~مب اذه نع ,وربعيو ·_~ي V -ء;~و ,\- ·ء'مل'ب -رب-لا و' ·†ق- 'م|ف-=--
.4لذب J=بي V -ء;~و ,\- ·ة-'=-لا هع- µ;-و ·ء;~;لا µ;- ا-\- ·ء;~;لا ن- _رفي ةلب'-=لا :
,\- ~;~·- ء'مب '~;- ا-\- ·'ح'ب- ء'ملا ,;-ي ,' 'هدح' :ر;-' ة->- †ق- ة=~لا =ور~ ¿- او-ا,
=ر~ çهد-ع ة--ل'- ·-ء;~و _~ي çل ;-ي çل ا-\- ·ء;~;لا ي;-ي ,' :'|--'- ·_~ي V -ء;~و
'-' ·ء;~;لا ة=~ل ة-ف-=لا '-'و ·'=ر~ Vو ·'--ر ~~-ل- ·ة-~ çهد-ع '|-' ~-رع دق- ة--ل'ملا
و ة-ع-'~لا - .ء;~;لا ,'-ر' ن- ن-ر ه-! :ا;ل'- دق- ةلب'-=ل' ·'=ر~ 'ه;لع= نيذلا çه çهدحو
ء'ج--~Vا و' ر'مج-~Vا çدق-ي ,' '|-ل'- ·"ة--لا ~=ب-" ¿- ن-رلاو =ر~لا ن-ب •رفلا ~رع-~و
("ء'ج--~Vا ~ح'ب-" ¿- 4ل- ,'-ب ¿-'-~و ·4ل- ر-·ب çهد-ع ء;~;لا _~ي >- ·ء;~;لا ىلع
` 4 ء;~;لا ¸-ار- `
ا-! ةب~=لا ~~ر-و ·ه-ع=- ا-! ·Jب=لا ~~ر- ل;ق- ·ز=لاو .¿=قلا ة·للا ¿- -'-ع- :¸رفلا `
ء'|قفلا ,! ç- ·ه-ر'- ب-;عو ·هلع'- ب--' '- ;|- ‰ر~لا ¿- -'-ع- '-'و ·'|ع=- Jم-- çلو ·'|-,زح
ن-بو 'م|--ب ا;-ر-و ·دحاو ء¿~ ه~ر-و ء¿~لا ن-ر- ·ن-رلل و'~- ¸رفلا ىلع ا;=ل=~ا د-
çلو ·ء¿~لا -;=و ه-لع ~-;- '- =ر~لاو ·ء¿~لا ةق-قح ن- ,'- '- ن-رلا و' ¸رفلا ,'ب ·=ر~لا
'|-=~ =ور~ ن-و ·Šلا ·-;ج~لاو ·‰;-رلاو ·-ر-ب--لا '|~-ار- ن- ->~لا >-- ·ه-ق-قح ن- ن-ي
·ر=- ¿- ةل='ب ,;-- '|--لو ·->~لا ةق-ق=ب ى-' د- ,;-ي ه-\- ~-;لا Jب- ىل~ ا-\- ·~-;لا ل;=-
¸-ار- ,\- :دعبو ."->~لا ~ح'ب-" ¿- ه-رع-~ 'م- ·~-;لا ل;=- '|ل =ر~ ,ل ·ةعير~لا
:'هدح' :ةعبر' ىل'ع- =ا ~'--ب ~ب'-لا ن-لو ·ةعبرلا بهاذملا ةم-' 'هدع ¿- ~ل-=ا د- ء;~;لا
J~- :'|عبار ·'~عب و' ·•>- ,'رلا _~- :'|-ل'- :ن-ق-رملا ىل! نيد-لا J~- :'|--'- ·ه=;لا J~-
ç-يدي'و ç-ه;=و ا;ل~-'- ->~لا ىل! ç-م- ا-! ا;--' نيذلا '|ي' 'ي‚ :ىل'ع- ل'- ·ن-بع-لا ىل! ن-ل=رلا
·ةعبرلا ةم-لا ن-ب ه-لع _ف-- ردقلا اذهو „ن-بع-لا ىل! ç-ل=ر'و ç-~و›رب ا;=~-او ·_-ارملا ىل!
'م- ·'|~عب _~مي ل'- ن- ç|--و ·'|ل- _~م- ل'- ن- ç|-م- ·,'رلا _~- ة-ف-- ¿- V! ا;فل-=ي çلو
ء;~;لا ¸-ار- 4ل ر-ذ-ل- ·¸عب ,و- ةعبرلا -ذه ىلع ¸-ار- ةم-لا ¸عب -ا, د-و ·ه-رع-~
_ف-ملا ردقلا ىلع هب-- ç- ·'|ل-~=- رذع--- ·J-'~ملا •رف-- V ¿- ·-دح ىلع بهذ- J- ¿- ةعم-ج-
) 4-'-' يذلا لودجلا ~=- ·_~;- ;ه 'م- ·ه-لع ة-ف-=لا ىلع -ر;~ق- ء;~;لا ¸-ار- ,! :ا;ل'-
->~لا ه-- _~- · 'ž~;-- ,;-ي ه-\- ·'|-لع --'ي, ,ودب ~ل-ملا '|لع- ;ل ~-=ب ·ةعبرلا -ذه
ن-~ ~=ب-" ¿- ة-~لا Žر'- ç-ح çلع-~و ~=~- •م- ·ء;~;لا ىلع ~-;-ي 'م- 'هر--و
."ء;~;لا
نع ةعبرلا ء;~;لا ¸-ار- ,'-ب 4-ل!و ة-ف-=لا ,'-ب :'هدح' :ر;-' هب _لع-يو ه=;لا J~- :لولا ·
·ن-ب='=لاو ~ر'~لاو ن-ذلا رع~ ن- ه-لع ~ب-ي 'م- هل~- بجي '- ,'-ب :'|--'- · '~رعو V;= -دح
ن- هل~- بجي '- ,'-ب '|عبار ·بجي V '-و ·'-='بو اره'’ ن---علا ن- هل~- بجي '- ,'-ب :'|-ل'-
ىل! ·-'-عملا ,'رلا رع~ ~ب'-- ن- µد-بي ;|- هل ة-=ل V نمل ·V;= ه=;لا دح '-'- ·~-لا ة-'=
ي-'علا J=رل'- ™ -ر;قلا ™ ة-'علا '|-م~يو ة|بجلا •;- ن- -'-عملا رع~لا ~ب'--و ·ن-ذلا ى|---
,;-ي ,' '-! ·هل'ح ;ل=ي >- ي-'علا ر-- '-'و ·ه-|ب= ةي'|- ¿- ~ب'-لا رع~لا لو' ن- ه|=و µد-بي
ه-'- ى-ح ·ç'-' ن- ه~'ر ‡رع~ به- يذلا ;ه ¿ل~ل'- ™ ~'قل'ب V ·ء'فل'ب ™ ‰ر-' ,;-ي و' ·¿ل~'
J~·ي 'م-!و ·¿ل~لا ن- رع~ ه-لع •-ل '- J- J~·ي ,' ه-لع بجي V ه-' اذه ç-حو ·رع~ ,ودب _ل=
ل'= يذلا ;هو ‰ر-لا '-'و ·ر-~-ب ة|بجلا •;- '- ;هو ·'بل'- ,'رلا رع~ -د-ع ~ب-ي يذلا ردقلا
™ ç|~عب ه-ع ربعيو ·ه-ب='ح ~ر- ىل! ,'-لا ¸عب د-ع J~و 'مبرو ·ه-|ب= ىلع لز- ى-ح ·-رع~
بل'- ,ل ·ر-~-ب ة|بجلا •;- '- J~- ه-لع بجي ه-' ى-عمب ·¿ل~ل'- 4ل- ¿- هم-ح ,\- ™ ç-ل'ب
بل'- نع ذ~ نم- ·بل'·لا ‰'ب-ا اذه J-- ¿- ه-لع ل;عملاو ·,'-ملا اذه ¿- ç|~'ر رع~ ~ب-ي ,'-لا
ىل! ,-لا J~' ن- µد-بي ه-\- ·'~رع ه=;لا دح '-' ç|ف-ل-- ر-·ب ~ل-ي V ه-\- ·ةقل=لا ¿- ,'-لا
J=ا- ,-لا ن-بو ن-ذلا ن-ب -;=;ملا ¸'-بل'- ·,-لا د-;ب ç|~عب ه-ع ربعيو ·µر=لا ,-لا J~'
د-ع ه=;لا دح اذ|- ·çهد-ع هل~- بج-- ·'عب= ه=;لا ¿- ة-ف-=لا .'~رعو V;=
,' بجي ه-\- ·ة-=للا رع~ ç-ح '-'- ·~ر'~لا رع~و ·ة-=للا رع~ همه'- ·ه=;لا ¿- ~ب'-لا رع~لا '-'
نع ل'= '-و ™ -ر~بلا ™ ىم~-و ·ن-ذلا دل= ةي'|- ىل! ->ع' ن- ه=;لا دل= ىلع ,'- '- '|-- J~·ي
دل= ىلع يذلا رع~لا J~- V! ç|-لع بجي V çه'=ل ,;ل-=ي نيذلا ,'-ل'- ·هل~- بجي V ه-\- ·4ل-
رع~لا ,'- ,! ç- ·هل~- بجي V ه-\- 4ل- ادع '- '-' ·ن-ذلا دل= ره'’ ىلع يذلا رع~لاو ·ه=;لا
J~ي V ™ اريز- 'ف--- ,'- ,! :ل'- ç|~عب- ·ه=;لا دل= ره'’ ىل! ه-- ء'ملا ذف-ي ,' ن-مي 'ف-ف=
¿ف--ي Jب ·4لذب ء;~;لا J=بي V :ل'- ç|~عبو ·J=بي ء;~;لا ,\- ·دلجلا ن- ه-=- '- ىل! ء'ملا
·4ل- رف-·ي V ه-\- ·J~·لا ¿- '-' ·ء;~;لا ¿- µ;-فلا ه-لع يذلا ;ه اذهو ·ة-=لل'- -ره'’ J~·ب
ن- Jم=ي 'مل ·ه-ل'=! نع ى|- د- ‰ر'~لا ,' ·4ل- ةلع Jعلو ·'ف--- ~ر'~لا ,'- ا-! J~·لا J=بي Jب
.-د-'- ةيا ,ودب ,'-لا هل-=ي V ¿- ·هل~- ¿- -د~- ·'ه;=-و ç'ع=لا راذ-'
ىل! ء'ملا ه-- ذف-ي ,' ن-مي 'ف-ف= ,'- ,! ه-' هم-حو ·ن-ب='=لا ىلع ~ب-ي يذلا رع~ ن- ¿قبو ·اذه
.هل-ل=- بجي V ه-\- ·اريز- ,'- ,!و ·ه-=- '- ىل! ء'ملا ذف-ي ¿- ·ه-ير=- بجي ه-\- ·دلجلا ره'’
·ار-·~ ;لو ·'|-- اءز= Žر- ا-\- .ه=;لا ن- '|-ل ·'|ل- 'هره'’ J~- ه-لع بجي ه-\- ·~-لا '-'و
•-ل ه-\- ·~-لا ن='ب J~- '-' ·'|لف~' ن- '|---'= ن-ب -ز='=لا ةع=قلا ~-لا ن-و ·-ء;~و د~-
د-ع ¸رفب ة-ف-=لا 'م- ه-ل! ء'ملا ل'~ي! بجي ه-\- ·ار-'- ار-' …دح' _ر= ه=;ل'ب ,'- ا-! çع- ·
ه=و ,! :,;ل;ق-- ™ •--ار-ل'ب ™ ة-'علا '|-ع ربعيو ·ه=;لا •--'-- ن-ب '- ىل! ء'ملا ل'~ي! بجي
.•-ر- ,>-
.4ل- J=بي V -ء;~و ,\- ·ه~'ر رع~ و' ·ه--=ل رع~ _لح ç- '~;- ا-!و ·اذه
ةي'|- ¿- ,ر'بلا J~فملا ç=ع _-رملاو ·ن-ق-رملا ¿- نيد-لا J~- ء;~;لا ¸-ار- ن- :¿-'-لا
ا-! '-' هل~- بجي ه-\- -د-ا, ¿ب~! ,'~->ل ,'- ا-! :'هدح' :~ح'ب- ¸رفلا اذ|ب _لع-يو ·‰ارذلا
·'|-ع ةلي;= ~-'- ,!و ·'|ل~- ه-لع بجي ه-\- ·ة-ل~لا -د-ل ةي-'=- ~-'- ,\- ·-د-ا, دي هل ,'-
ه--لو ·هل~- ه-لع بجي >- '|-ع د-ازلا '-'و ·ة-ل~لا د-لل ي-'=ملا '|-- J~·ي ,' ه-لع بجي ه-\-
·ه-لا,! ه-لع بجي ه-\- ·ن-جع و' ن-= -رف’ J~'ب و' ·-د-ب _~ل ا-! :'|--'- ·هل~·ي ,' ~د-ي
,\- ·¿ب~(ا ç=لب _~لملا ردقلا ;ه رف=لا J~'و ·-ء;~و J=ب V!و ·رف=لا J~' ىل! ء'ملا ل'~ي!و
~=- '- '-' ·ء;~;لا J=ب V!و ·هل~- بجي ه-\- ¿ب~(ا ,'ر نع ‹ر= ى-ح ه~ف- رف=لا ل'=
·ةير- و' ة-يدمب '--='- “~;-ملا ,'- ءا;~ ·ر~ي V ه-' هب ¿-فملا ,\-" Š~وو ,ر- ن- رف=لا
¿قق=- ¸عب ن-لو ·‹ر=لاو ةق~ملل 'ع-- ة-ف-=لا ن='بب ةق~>لا _'~ولا J~- -رور~ µري
ن-جعلا ن- ء¿~ '|-=- ىقب-- ·-ر'ف’' ل;=- يذلا ,'ب=لل اورف--ا ç|-' ىلع ·µ-لا ن- رف=لا
·د-لا ىلع د~ج-ملا ء'-=لا çر= •ف- '-'و ·ة-'ب~لا ر-'و ·ء'-=لا ر-' ر~ي Vو ·ة-|ملا -رور~ل
'- J~·ي ,' ه-لع ب=و ·-دي ¸عب ¿=- ن-و ·-ر~بلا ىل! ء'ملا ل;~و ن- ¿-مي ه-ل ·ر~ي ه-\-
,'م=علا 'مهو ·ن-بع-لا ¿- ن-ل=رلا J~- :~ل'-لا ·J~·لا †ق~ ·هل- ¸رفلا J=- ¿=- ا-!و ·¿قب
,' ه-لع بجي 'م- ·ء'مل'ب J~·ل'ب ه-بقع د|ع-ي ,' ه-لع بجيو ·çدقلا •;- ·•'~لا Jف~' ¿- ,ا,ر'بلا
‰ارذلا ¿=- ç-ح هم-ح ,'- ·ه~عب و' هل- ه-د- ¿=- ا-\- ·çدقلا ن='ب ¿- ,;-- ¿-لا •;ق~لا د|ع-ي
ه-\- ·ة-;~دلا بب~ب ;~علا هلبقي çلو ·ء'ملا ¿=ق-- '~;- ç- ·ه-عار- و' ·ه-ل=ر نه- ا-!و ·çدق-ملا
~=- '- ىل! ء'ملا ل'~ي! -ر~ي ,'- ,\- ·-;=- و' ·'مهر- ه-- ¿~;- ·_~ هل=رب ,'- ا-!و ·ر~ي V
هل=رب ,'- ا-!و ·ه-=- '- J~·يو ·هعز-ي ,' ه-لع ب=و V!و ·هل~- ه-لع بجي V ه-\- ·çهرملا
·4ل- ,ودب 'عير~ '|=ار=!و ء'ملا ¿- '|ع~و و' ·J~·لا 'هر~ي ~-=ب ·-;=-و ™ ~~ق- ™ •;ق~
_~ملا ه-ع †ق~ '|=~- نع زجع ,\- ·ء'مل'ب '|=~مي ,' ه-لعو ·'|ل~- ¸ر- ه-ع †ق~ي ه-\-
¿بر _~- ·ء;~;لا ¸-ار- ن- :¿بارلا ·هل~- ن- رر~-ي V '- J~- V! ه-لع بجي >- ·'~ي'
ء'ملا ~'~' ;ل- ·'|ل- ~-لا ردقب ه~'ر ن- _~مي ,' ب=ا;ل'- ·~-ب ,'رلا ¿بر ,وردقيو ·,'رلا
,' çزلي V ه-' ىلع ·ه-زجي ه-\- ة-ح'- ي' و' ·ç'-' و' ·~ل= ن- ·ه~'ر ىلع '|ع~و ç- ·-دي ~-
,' د-ل'ب _~ملل =ر-~يو ¿ف-ي ه-\- ·بب~ ي'ب ه~'ر ¿بر ء'ملا ~'~' ;ل- ·~-لا •ف-ب _~ملا ,;-ي
ن-عب~'ب _~- ;ل -! ·~جي ,' Jب- ,'رلا ¿بر ء'ملا ب-~ي ,' J=ل ·J-لا ىلع ·¿ب'~' …>-ب ,;-ي
·ه=~- ~;ل=ملا ردقلا ىل! ء'ملا J~ي >- ·¿برلا ¿-'ب _~مل ·'م|-ير=- Jب- ء'ملا ~جي 'مبر †ق-
ه-\- ·ه=~- ~;ل=ملا ردقلا ىل! J~ي ,' ن-مي ·ار='ق-- ء'ملا ,'-و ·¿ب'~لا ,و›رب _~- ا-\-
Vو ·ه-زجي ه-\- ·ةل;لب- -دي ~-'- ;ل- ·ديد= ء'مب ه~'ر _ˆ~مي ,' =ر-~ي V ,' ىلع ·>- V!و ·_~ي
ن- Jلبلا ذ='- ·ة-'= -دي ~-'-و ·هعار- J~- ;ل- ·ه-'~ع' ن- ;~ع ىلع ن- Jلبلا ذ='ي ,' ه-زجي
_~م- ·هق-ع و' ·ه-|ب= ىلع V,'- >ي;= ه~'ر رع~ ,'- ن-و ·¿ف-ي V ه-\- ·هب _~-و هعار- ىلع
·ره'’ ر-ل'- .ة-;ل=- ~-'- ,\- ·,'رلا ¿بر •ف- _~مي ,' ;ه ¸ر·لا ,ل ·ه-زجي V ه-\- .ه-لع
,;-ي ,' دب >- ·,'رلا •ف- ¿- ~ب'-لا رع~لا ىلع _~مي ,' ه-لع بجي ه-\- ·رع~ '|-لع ,'- ,!و
ه-\- ·•;ل=- ر-- '|~عبو ·'-;ل=- ه~'ر ¸عب ,'- ,\- ·ه~'ر ن- ءز= ىلع '-ب'- _;~مملا رع~لا
ا-!و ·J=بي V -ء;~و ,\- هقلح ç- ·رع~لا ىلع _~- ا-!و ·-ر'-=ي يذلا ¿برلا ىلع _~مي ,' _~ي
ه--لو ·_~ملا نع -'ز=' ·ه|=و ¿- ه~'ر J~- ا-!و ·-'ز=' ·ه~'ر '|ب _~م- ·¿ل-لا ن- ةع=- ذ='
'- ىلع -'رملا _~م- ,' _~ي V 'م- ·روذعملل V! 'مه;=-و ة-'معلا ىلع _~ملا ,;جي Vو ·-ر-ي
·رع~لا ىل! ء'ملا ه-- ذف-ي · 'ف-ف= ,'- ا-! V! ·4ل- ;=- و' ™ ةحر= و' ·Jيد-- ™ ن- '|~'ر ¿=·ي
‹ر=و ·¿ب~لا ,;لب ء'ملا ,;ل- ا-\- ·ه-لع ~=~م- ™ ¿ب~ و' ·ء'-ح ™ ~'~= '|~'ر ىلع ,'- ا-!و
.,'= V!و ·_~ي V ه-\- ·çدق-ملا ء'ملا ç-ح نع
د-ع ء;~;لا ¸-ار- ¿ه -ذ|- ة-ف-=لا .'بير- ه-'-ب 4--'-~و ·ة-~ ه-\- ·'هادع '-و ·
ة--ل'ملا :ةعب~ ء;~;لا ¸-ار- :ا;ل'-
:~ح'ب- '|ب _لع-يو ·ة--لا :لولا ¸رفلا • .'|--ف--و '|فيرع- ™ 2 .'|ل=-و ·'|--, ™ 3 .'|=ور~ ™
4 ·ر;-لا ن- ر-' Jع- د~- نم- ·ه--ار!و ·Jعفلا د~- ¿|- ·'|--ف--و ·'|فيرع- '-'- ·'|->=ب- ™
…د=لا هع-- '- ةح'ب-~ا …د=ملا ديري ,' ¿ه ء;~;لا ¿- '|--ف--و ·Jعفلا 4ل- µ;- :هل ل'قي ه-\-
·بلقلا ;ه 'م-! د~قلا J=- ,' ره'’و ·…د=لا ¿-ر د~قي و' ·ء;~;لا ¸ر- ءا-' د~قي و' ·ر·~لا
V 'م- ·ه-'~لب Ÿفل-ي ,' =ر-~ي Vو ·-;- دق- ·-ر;-ذملا ~'-ف--لا ن- ة-ف--ب ء;~;لا د~- ى-م-
ة--لا ن-, '-'و ·J=ب- V '|-\- ·ه-'--' ¿- '|-ع Jه- ;ل- ·ء;~;لا ر=' ىل! ·ة--لا ر'~=-~ا =ر-~ي
ىلع '|-دق- رف-·يو ·J=بي -ء;~و ,\- ·ة-- ,ودب ء'~علا ¸عب J~- ;ل- ·ء;~;لا لو' ¿- ;|-
çلو ·هيدي ىلع ب~و ·_يرب-'ب ç-'=لا ء'= ç- ·-ا;-و ء;~;لل •ل= ;ل- ·'-رع ر-~ي ن-زب Jعفلا
,' ~-رع د-و ·ر--- J~'- ة--لا ن-بو ·ه-;~و ن-ب J~في çل ه-ل ·_~ي -ء;~و ,\- ·4ل- دعب ;-ي
--'بع Jع- çل~ملا ر-- µ;- ا-\- ·çزجلا ·ز--م-لا ·ç>~(ا :ة->- ¿|- '|=ور~ '-'و ·بلقلا '|ل=-
~رعي Vو ·ة--يدلا ~-ل'--لا ز-مي V يذلا ر-·~لا µ;- ا-! اذ-و ·_~- V ه--- ,\- ·~ا-'بعلا ن-
V '|-\- ·ة--لا ¿- --ر- ا-! اذ-و _~- ه--- ,\- ·ز-مملا ¿ب~لا '-' ·,;-جملا هل--و ·ç>~(ا ى-ع-
çزجلا ن- دب V Jب ·_~- V ه--- ,\- ·~-دح' د- ~-- ,! ء;~;لا ~ي;- :ه~ف- ¿- ل'- ا-\- _~-
çدعو ·ء;~;لا ل'=ب! ي;-ي ه-' ى-عمب ه-;~و ء'--' '|~-ري ,' ;|- ·ة--لا J=بي '- '-'و ·ة--ل'ب
>- ·'=-=~ ¿قي ه-'م- دعب ء;~;لا ,ل ·ر~ي V ه-\- ·ء;~;لا ç'م- دعب '|~-ر ا-! '-' ·هب -اد-عVا
.'|-'-ب ¿-7ا ¸-ا;-لا ن- ه~ق-ي '- V! هل=بي
-ر-- يذلا د=لا ;ه ·'~رعو V;= ه=;لا دحو ·ه=;لا J~- ء;~;لا ¸-ار- ن- :¿-'-لا ¸رفلا
ة-ف-=لا ,' V! · ة--ل'ملا V ·ىلع' ن- ,'رل'ب J~-ملا ن---لا يد-و •;- يذلا ¸'-بلا ,! :ا;ل'-
ن- V ,'رلا ن- ه-\- ·ن--د~لا رع~ هل--و ·ه=;لا ن- V ,'رلا ن- ه-ل ·ه=~- Jب ·هل~- بجي
'-' ·ه=;لا ة-ف-=لا .ه-- دب V ¸ر- هل~·- ·ه=;لا ن- ه-! :,;ل;قي ç|-\-
د-ع بجي '- çهد-ع بجيو ·ن-ق-رملا ¿- نيد-لا J~- :~ل'-لا ¸رفلا ة-ف-=لا •--'-- J~- ن-
ر'ف’لا Š~و ,! :,;ل;قيو ·J-'-لا ,و›ر ر-~- ¿-لا ·ةلي;=لا ر-'’لا ~=- '- J~-و ·J-'-لا
.ر--و •ح'ف- ا-! V! ·ه-ع ىفعي
·ç'-لا ن- -'-عملا ,'رلا رع~ ~ب'-- ن- ,'رلا دح µد-بيو ·,'رلا ¿-م= _~- :¿بارلا ¸رفلا
يد-و •;- هفل= يذلا ¸'-بلاو ·ن--د~لا رع~ ه-- J=ديو ·~ل=لا ن- 'فقلا -رق- ىل! ¿|--يو
و' ·ار--- ,'رلا رع~ ل'= ا-!و ·,'رل'ب J~-ملا ن---لا •;- يذلا ¸'-بلا J=دي 4لذ- ·ن---لا
,' =ر~ب ·çهد-ع ه~ق-ي ,' ه-لع بجي ه-\- ·-رع~ دح' رف~ ا-!و ·çهد-ع ه=~- بجي ه-\- · >-ل-
,!و ·ه~ق- بجي ه-\- ·اديد~ -ر-ف~- ,'- ,\- ·J-'- ن-=-=ب -رف~ ا-! '-' .=;-= ة->-ب -رف~ي
=ر~ل'- .V و' ·-د~ب -رف~ ءا;~ ·†-= >ب رع~لا رف~ ا-! ر~ي V اذ-و ·ر~ي V ه-\- ·'ف-ف= ,'-
د-ع ~ر'ع-- ;ه '- '-' .µرقلا Jه' ¸عب Jعفي 'م- .=;-=ب -رف~ي ,' _~ملا د-ع رع~لا ¸ق- ¿-
د-و .†-= ر-·ب -ر-ف~- ر~ي V 'م- .ر~ي V ه-\- .ر-ف~- ر-·ب رع~لا ¿م= ن- ن-ير~ملا ر;|م=
بهذ- ,' ~-رع ة-ف-=لا ةع~ ه--و .ة-ع-'~لا بهذ- ¿-'-~و . 'قل=- ,'رلا ¿بر _~مب ¿ف--ي ه-'
نع ه-ف-ي ه-\- ه~'ر J~- ا-!و · ار--- و' ,'- >-ل- .ءز= ي' _~مب çهد-ع ¿ف--ي ه-\- .4ل- ن- ر--'
بجي V ه-\- هلا,' ç- ه~'ر رع~ _~- ,!و ·J~·ل'ب V _~مل'ب ر-' =ا ,ل .-ور-- ه-' V! '|=~-
بجي V ه-\- ن---لا ره'’ '-' ه-لع _ف-- اذهو ·_~ملا دعب دلجلا †~- ;لو ى-ح ._~ملا ديدج- ه-لع
ة-~ V! ه-لع _ف-- اذهو .,'رلا ن- '-~-ل 'م|-ل 'م|=~- ةلب'-=لا ,'رلا ن- 'م|-! :ا;ل'- ç|-\-
.ç|بهذ- ¿- ~رع-~ 'م-
بهذ- ¿- ر-- 'م- ~-رع د-و .ن-بع-لا ¿- ن-ل=رلا J~- :•-'=لا ¸رفلا ة-ف-=لا 'مه ن-بع-لا ,'
ن='ب ¿- ¿-لا •;ق~لا J~·ي ,' ه-لع بجيو .çدقلا •;- J=رلا •'~ Jف~' ¿- ,ا,ر'بلا ,'م=علا
بهذ- ¿- 'م- -ره'’و ه-د- ة-ف-=لا د-ع çدق- 'م- ~-ل--لا †ق~ هل- ¸رفلا J=- ¿=- ا-!و .
ة-ف-=لا .
,' ه-لع ¸ر-في “~;-ملا ,' ;ه -Vا;ملا ~يرع-و .ر;فل'ب '|-ع ربعيو .-Vا;ملا :,-'~لا ¸رفلا
,'-ملا لاد-عا دع لولا '|-- ~جي -د- رب~ي V ~-=ب هلب- يذلا ;~علا ~جي ,' Jب- .;~علا J~·ي
,'-ديد~ --ورب و' ·-رارح ه-- ~~-ل ,'-- ¿- ,;-ي ,' ;ه ,'-ملا لاد-عاو .‹ازملاو ,'-زلاو
·اذه ةعر~ب ء'ملا ~-فج- ب=;ي '- ¸=~لا ةع-ب= ¿- ,;-ي ,' ;ه ,'-زلا لاد-عاو ء'ملا ,'ففج-
و ة--ل'ملا ·,'رل'- ·ةح;~م- و' ·ةل;~·- ~-'- ءا;~ ·ء'~علا ¿-م= ن-ب ç,V ر;فلا ,! :,;ل;قي
·'|-'ف= ¿- ة-'~ملا رب-ع-و ·ر;فلا ىلع >-- ن-ل=رلا J~- ىل! '|=~- ن- Jق--ي ,' بجي ه-\-
د-ع ر;فلا ة-~رفل =ر-~ي ه-! ç- ·ل;~·ملا ;~علا '|-- ~جي ¿-لا ة-'~مل'- ة--ل'ملا :,'=ر~
ر-ذ- ا-! ه--لو ·_~ي ه-\- ·ه|=و Jب- هيدي J~·- ¿~- ;ل- ·ار-ا- “~;-ملا ,;-ي ,' :لولا =ر~لا
,;-ي ,' :¿-'-لا =ر~لا ·,'-~-ل'ب ~ل=ب ىلولا ه--- ,ل ·ء;~;لا هل-م-- د-ع ة-- -دجي ,' ه-زلي
.ه-ف-ي ه-' دق-ع- ;هو ·ء;~;لل ¿-'-لا ء'ملا ر~=ي ,' :4ل- ل'-- ·=رف- ر-- ·-Vا;ملا نع از='ع
ىل! ‹'-حاو ء'ملا _ر-و ·>-- نيد-لاو ه=;ل'- ·ء;~;لا ء'~ع' ¸عب هب J~·- ·ه-ي'ف- çدع ر|’ ç-
†ق~ي ةل'=لا -ذه ¿- ه-\- ·'|ل~- ¿-لا ء'~علا '|-- ~ف= ة-'~- ر=--'- -ء;~و هب Jم-ي ر=' ء'-
'-' ·,'-زلا ل'= ;لو ·ه-ل=ر J~·يو ·ه~'ر _~م-- Jع- '- ىلع ¿-بي ء'ملا ر;~ح د-عو ·ر;فلا ه-ع
·ةلي;= -د- ~- ا-! ه-\- .ء;~;لل ¿ف-ي ,' ¿- 4~ي ;هو ·ء'- ر~ح' ,'ب ·ر-لا لو' ن- =ر- ا-!
.Vو' Jع- '- ىلع ¿-بيو ·J=بي V ه-\- ·-ر-~- -دملا ~-'- ا-! '-' :-ء;~و J=ب
¿ب'~'و ·رع~لا J-ل=-- ·¸ر- ;هو ·;~علا ىلع د-لا رار-! ;هو ·ء'~علا 4ل- :¿ب'~لا ¸رفلا
.نيد-لا
د-ع ء;~;لا ¸-ار- ,' çلع- 4لذبو ة--ل'ملا ·ن-ق-رملا ¿- نيد-لا J~- ·ه=;لا J~- ·ة--لا :ةعب~
ه-;- ¿- · '~ر- 4-لد-لا دع 'م-!و ·4-لد-لا ·ر;فلا ·ن-بع-لا ¿- ن-ل=رلا J~- ·,'رلا ¿-م= _~-
,' J~·لا ةق-قح ¿- >=ا- ه-;- ى-ع-و ·ه-لع ~=لا ¿- ة·ل'ب- ·çهد-ع J~·لا ةق-قح ¿- >=ا-
د-ع J~·لا ة--ل'ملا .4لدلا ن- ه-- دب V Jب ·د~جلا ىلع ء'ملا ب~ -رج- نع -ر'بع ;ه •-ل ·
ة-ع-'~لا :ة-~ ء;~;لا ¸-ار- :ا;ل'-
-ر-- 'مع ~ل-=ي V '|-ح'ب- ¿-'بو ·'|=-ار~و '|فيرع-و ·ة--لا :لولا ¸رفلا ة--ل'ملا V! ·اذه Jب-
,' 'مهدح' :نير-' ¿- ة--ل'ملا çدق-- ,' رف-·ي Jب ·ء;~;لا ل'ع-ل ة--لا ة-ر'ق- =ر-~ي V ه-! :ا;ل'-
'-' ·~رعلا ¿- ار-~ي '-دق- ء;~;لا ¿- ‰ور~لا ىلع ة--لا ة-ع-'~لا ة-ر'ق- ن- دب V :ا;ل'- ç|-\-
>- ·ه=;لا J~- ;ه ء;~;لا ¸-ار- ن- ¸ر- لو' ,' ~-حو ·ء;~;لا ءاز=' ن- ءز= لول ة--لا
د-ع µ;- ,!و ·-ء;~و J=ب ة-- ,ودب Jع- ه-\- ·ه|=و ن- ءز= لو' J~- د-ع ي;-ي ,' ن- دب
ى-ح '|-او- =ر-~ي V -! ىلولا ة--لا ه-'ز=' 4ل- دعب ة--لا نع Jف- ç- ·ه|=و ن- ءز= لو' J~-
V ة--لا ,\- ·•'~--~Vا و' ة~م~ملا و' ·ن-ف-لا J~- د-ع µ;- ا-\- ·ه=;لا ¿-م= J~- ن- _رفي
,\- ·ة~م~ملا ل'ح ه--ف~ ن- ره'=لا ءزجلا J~- د-ع µ;- ا-!و ·ه=;لا ن- ءزجلا 4ل- ,ل ·_~-
هل~- --'ع! ه-زل- >- ·ه=;لا ن- ه-;-ل هل~- د~- ,! ç- ·ه=;لا ن- ءزجلا 4ل- ,ل ·_~- ة--لا
¿- ~-'- ا-\- ·هل~- --'ع! دم-عملا ,\- ·'ž-~ د~قي çل و' †ق- ·ة-~لا د~- ا-! '-' ·ه|=و J~- ل'ح
,' :'م|--'- ·ن-عارذلا J~- ىل! ة--لا ~لق--ا هل~- ¿-م- ةحار= ه|=و ة-ع-'~لا ¿-ر ة-- ,! :ا;ل'-
ر-- 'م- ·'|->=! ىلع _~- V ء;~;لا ¿- …د=لا ة--ل'ملا '-' ·_-=~لا ن- _~- 'م-! Jب ·
'م- ·4ل- ر-- و' ·~=~ملا •- و' ·->~لا ةح'ب-~ا ي;-ي ,' دب V ه-\- ·•ل~لا بح'~- ·روذعملا
µ;- ;ل- ·ء;~;ل'ب ¿ف-ري V ه-دح ه-ل 4ل-و ·ء;~;لا ¸ر- ءا-' ي;-ي و' ·ء;~;لا ىلع ~-;-ي
'- هب Jعفي و' ·هب ¿ل~ي ,' هل _'ب-ل ·ء;~;ل'ب ‰ر'~لا -ر-' 'م-!و ·¿ف-ري çل ·…د=لا ¿-ر ه-;~;ب
.-ر'|=لا ىلع ~-;-ي
د-ع çدق- '- ;ه ·'~رعو V;= ه=;لا دحو ·ه=;لا J~- :¿-'-لا ¸رفلا ة-ف-=لا ,' V! · ة-ع-'~لا
هب -رف-ا 'م- اذهو ·هل~- بجي ن-ذلا ~=- '- ,! :ا;ل'- ة-ع-'~لا ,' ىلع ·çهدحو ة-ع-'~لا ا;ق-او
ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا ·ة-ف-=لل '->= ·'هر=' ىل! '|ل~- ¸ر-ف-- ·ه=;لا ¿ب-- ةلي;=لا ة-=للا ,' ىلع
_-اوو ·~-رˆع 'م- ة-ع-'~لا ة-ف-=لا ن- ·ن---لا يد-و •;- يذلا ¸'-بلاو ن--د~لا رع~ ,' ىلع ·
~>=ب çهد-ع 'م|ل~- بج-- ·ه=;لا ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا ,\- ·ة-=للا رع~ J-ل=- '-' · ة-ع-'~لا
دل= ن- ه-=- '- ه-ل! ر’'-لا µري ~-=ب 'ف-ف= رع~لا ,'- ,! ه-' ىلع ةم-لا ن- çهر-- ¿- ا;قف-ا
J~- بجي ه-\- اريز- ,'- ,!و ·-ر~بلا ىل! ء'ملا J~ي ¿- هل-ل=- بجي ه-\- ™ -ر~بلا ™ ه=;لا
,' V! ·هل-ل=- ن~يو ·†ق- -ره'’ ة--ل'ملا ه-\- هل-ل=- بجي V ,'- ,!و ·ريز·لا رع~لا ,! :ا;ل'-
ر-- ;|- ·J-ل=-لا '-'و ·دلجلا ىل! J~ي çل ,!و ·رع~لا ل>= ء'ملا J=دي ¿- د-ل'ب ه-ير=- بجي
رع~لا '-' .ç,V دلجلا ىل! ء'ملا ه-- ذف-ي يذلا ~-ف=لا رع~لا J-ل=- ,' ىلع ,;قف-- ةم-ل'- ·ب=او
و .-ره'’ J~·ب ,;ف--ي ç|-- ة->-- ·ريز·لا ة--ل'ملا ىل! ء'ملا ل'~ي! د~قب V .د-ل'ب ه-ير=- ,وديزي
.'== 4ل- ر--و .ةل;|~ب هل~- ن-مي '- رع~لا ن- J~·-ل Jب .دلجلا
_ف-ا د-و ·ن-ق-رملا ¿- نيد-لا J~- :~ل'-لا ¸رفلا ة-ع-'~لا ¿- ة-ف-=لا ·J-~ف-لا çدق- '- J- ¿-
ن- '|ل ي-'=ملا دلجلا ىل! ء'ملا ل;~و ن- ~ع-- ,! ر-'’لا ~=- ¿-لا _'~ولا ,! :ا;ل'- ç|-' V!
V ,' =ر~ب ·-;=-و ن-=لا ¿- ,;لمعي نيذلا ل'معلا نع ىفعي ن-لو ·ةب=او '|-لا,! ه-\- ·¿ب~(ا
.¿ب~لا ,'ر …;لي ·ار--- ,;-ي
ىلع ء'ملا šر ا-\- ·د-ل'ب _~ملا ,;-ي ,' =ر-~ي Vو · >-ل- ;لو ,'رلا ¸عب _~- :¿بارلا ¸رفلا
لز-و ·-رع~ ل'= ا-! '-' ._~ي ه-\- ·ه~عب _~م- ·رع~ ه~'ر ىلع ,'- ا-!و ·-'ز=' ه~'ر ن- ءز=
·ه~'ر •;- -ا;=و هعم= ;لو ى-ح ·¿ف-ي V ه-\- ·,'رلا •ف- نع د-ازلا ن- ءز= _~م- ه~'ر نع
لدب ه~'ر J~- ا-! :ا;ل'- ç|-! ç- ·,'رلا •ف-ب _~-لملا رع~لا ن- ءز= _~- ن- çهد-ع دب >-
.çهر-- ل'- 'م- -ور-مب •-ل- ·ىلولا ~>= ه--لو ·4ل- ه-زجي ه-\- ·'|=~-
_ف-ا د-و ·ن-بع-لا ن- ن-ل=رلا J~- :•-'=لا ¸رفلا ة-ع-'~لا ¿- ة-ف-=لا ç'-حلا ¿- çهر--و
.ن-ل=رلا J~- ¿- ة-دق-ملا
ç- ·ه|=و Vو' J~·-- ·çير-لا ,'رقلا ¿- -ر;-ذملا ةعبرلا ء'~علا ن-ب ب--ر-لا :,-'~لا ¸رفلا
¿- ر=7ا نع ادحاو ر=' و' çد- ا-\- ·ن-بع-لا ىل! ه-ل=ر J~·ي ç- ه~'ر _~مي ç- ·ه-ق-ر- ىل! هيدي
4ل- ىلع ç|ق-او د-و ·-ء;~;ل=ب بير-لا اذه ةلب'-=لا و' · ة--ل'ملا و · ة-ف-=لا ب--ر-لا ,! :ا;ل'ق-
.¸ر- V ة-~ ء'~علا -ذه ن-ب
د-ع ء;~;لا ¸-ار- ,' çلع- 4لذبو ة-ع-'~لا ¿- نيد-لا J~-و ·ه=;لا J~-و ·ة--لا :¿هو ·ة-~
.ب--ر-لاو ·ن-بع-لا ¿- ن-ل=رلا J~-و ·,'رلا ¸عب _~-و ·ن-ق-رملا
ةلب'-=لا .ة-~ ء;~;لا ¸-ار- :ا;ل'-
¿- · '~رعو V;= -دح ¿- ,;قف-- çهو ·ه=;لا J~- :لولا ة--ل'ملا ·ن--د~لا رع~ ,! :ا;ل'- دق- ·
ç|-' ىلع 'م|ل~- V 'م|=~- ب=ا;ل'- ·ه=;لا ن- V ,'رلا ن- ن---لا يد-و •;- يذلا ¸'-بلاو
ة~م~مل'ب 'م|ل~- ¸ر-في ·ه=;لا ن- 'م|-! :ا;ل'ق- ·~-لاو çفلا J=ا- ¿- ةم-لا ¿-م= ا;فل'=
çل ;ل- ·ء;~;لا ة=~ل =ر~ '|-! :ا;ل'- دق- ·ة--لا ¿- ةم-لا ر-'~ ¿- ا;فل-=ا 4لذ-و ·•'~--~Vاو
,' ~-رع د-و ·ء;~;لا ةق-قح ¿- >=ا- '~ر- ~~-ل ~-'- ,!و ·-ء;~و _~ي çل ·;-ي ة--ل'ملا ·
و ة-ع-'~لا و ·¸ر- '|-! :ا;ل'- ة-ف-=لا .ة-~ '|-! :ا;ل'-
'م- -,ر'بلا ‰ارذلا هم=ع ةي'|- ىل! '|لو' ن- د-لا J~- بج-- ·ن-ق-رملا ¿- نيد-لا J~- :¿-'-لا
ر-- ة-ف-=لا ر-~- ¿-لا ·ةلي;=لا ر-'’لا ~=- '- J~-و ¿ب'~لا •--'-- J~- بجيو çهر--و ·
.ار-~ي ,'- ا-! ر-'’لا Š~و نع ىفعيو ·J-'-لا ,و›ر
- ·,'رلا ¿- 'م|=~- ¸ر-ف-- ·,'--لا '|--و ·,'رلا ¿-م= _~- :~ل'-لا ةلب'-=ل' ¿- ,;قف--
ة--ل'ملا رع~ ل'= ا-!و ·'فقلا -رق- ىل! ·-'-عملا 'هرع~ ~ب'-- ن- ·,'رلا ¿-م= _~- -رور~ ىلع
V ه-\- '|-ع لز- '- '-' ·,'رلا µ-'ح '- _~- V! بجي V ه-\- ·~--لا و' ·_-علا ىل! لز-- ,'رلا
ا;فل'= د-و ·¿-مجلا _~- -رور~ب ن-ل-'قلا ة--ل'ملل '->= ·ه=~- بجي ة--ل'ملا .'~ي'
نع µزجي ,'رلا J~-و ·,'رلا ن- اءز= ن---لا ر'ب-عا ¿- بهاذملا ن- çهر-- ا;فل'= 'م-
.~-رع 'م- ·-ور-- ;هو ·,'رلا ىلع د-لا رار-! =ر~ب ·çهر-- ل'- 'م- ·'|=~-
·çدقلا •;- ·•'~لا Jف~' ¿- ,ا,ر'بلا ,'م=علا 'مهو ·ن-بع-لا ¿- ن-ل=رلا J~- :¿بارلا ¸رفلا
.µر=لا بهاذملا ¿- هل-~ف- çدق- '- 'م|-- بجيو
_~مي ,' Jب- ن-عارذلا J~·يو ·ن-عارذلا Jب- ه=;لا J~·ي ,' بج-- ·ب--ر-لا :•-'=لا ¸رفلا
¿- ,;قف-- çهو -ء;~و J=ب ب--ر-لا اذه ~ل'= ا-\- ·ن-ل=رلا J~·ي ,' Jب- ,'رلا _~ميو ·,'رلا
'-' ·'~ر- ب--ر-لا اودع ç|-' ~-رع د- 4-\- ·ة-ع-'~لا ¿- اذه ة--ل'ملا و · ة-ف-=لا ا;لع= ç|-\-
·هيدي J~- Jب- ه-ل=ر J~- و' ·ه|=و J~- Jب- ه-عار- J~- ;ل- ·ة-~ ¸-ارفلا -ذه ن-ب ب--ر-لا
د-ع _~ي -ء;~و ,\- ·4ل- ;=- و' ة--ل'ملا و · ة-ف-=لا د-ع -رمل'ب >='ب ¿قيو ·ةهار-لا ¿-
و ·ة-ع-'~لا ةلب'-=لا .
بهذ- ¿- -Vا;ملا ,'-ب ~-رع د-و ·-Vا;ملا :,-'~لا ¸رفلا ة--ل'ملا -Vا;ملا نع ,وربعيو ·
¿- >-~ف- ة--ل'ملل ,' ~-رع د-و ·هلب- يذلا ;~علا ~جي ,' Jب- ;~علا J~·ي ,' ¿هو ·ر;فل'ب
و ·ة-ع-'~لا '-' ·-Vا;ملا ة-ف-=لا J~·ي ,' -ر--- ¸ر- V ة-~ ء'~علا -ذه ن-ب -Vا;ملا ,! :ا;ل'-
ىل! >-- ه|=و J~- ن- Jق--ي ,' ة-~لا Jب ·هلب- يذلا ;~علا ىلع يذلا ء'ملا ~'ف= دعب ;~علا
ر=--ا ç- ·ه|=و J~- ا-\- ·اذ-هو ·هعار- ~جي ,' Jب- ·ه~'ر _~- ىل! Jق--يو · ار;- هيدي J~-
,' ىلع ·ةهار-لا ¿- _-=~ ء;~;لا ,\- ·ه-عار- J~- ç- هب J~- يذلا ء'ملا ~= ى-ح ة-ع-'~لا
."ء;~;لا ن-~" ¿- ç|بهذ- J-~ف- ¿-'-~و رذعلا ه-لع بجي روذعملاو ·•ل~لا بح'~ ,! :ا;ل'-
نع ء;~;لا ¸-ار- Jمج-و ةلب'-=لا ¿- نيد-لا J~- ·~-لاو ·çفلا J=ا- ه--و ·ه=;لا J~- ¿ه ·
.(-Vا;ملا ·ب--ر-لا ·ن-ل=رلا J~- .,'--لا '|--و ,'رلا ¿-م= _~- ·ن-ق-رملا
` 4 ء;~;لا ¸-ار- ن- çدق- 'مل ة~>= `
نيد-لا J~-و ·ه=;لا J~- ¿هو ·çير-لا ,'رقلا ¿- -ر;-ذملا ةعبرلا ¸-ارفلا ىلع ةم-لا _ف-ا `
-زي çلو ·ن-بع-لا ىل! ن-ل=رلا J~-و ·'~عب و' •>- ,'رلا _~-و ·ن-ق-رملا ىل! ة-ف-=لا '|-لع
و ·ة-ع-'~لا ل'ق- ·ه=;لا دح ¿- ا;فل-=ا ç|-! ç- ·ة->-لا ةم-Œل '->= ·'ž-~ ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا ه-!
رع~ ر=' ىل!و ·ة-=ل هل ~~-ل نمل ·ن-ذلا ر=' ىل! ¿|--يو ·-'-عملا ,'رلا رع~ ~ب'-- ن- µد-بي
,' V! ·~ل'= ;لو ·ة-=ل هل نمل ة-=للا ة-ع-'~لا '-' ·هل~- بج-- ·ه=;لا ن- ن-ذلا ~=- ,! :ا;ل'-
ة-ف-=لا ةل,'- ة-=ل هل ~-'- ن-و ·ن-ذلا ر=' ىل! -'-عملا ,'رلا رع~ ~ب'-- ن- ه=;لا دح ,! :ا;ل'-
ا;ق-اوو ·'|ل~- بجي V ه-\- ن-ذلا دل= نع ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا بجي V ن-ذلا ~=- '- ,' ىلع
_ف-او ·هل~- ة-ع-'~لا و ة-ف-=لا ·هل~- بج-- ·ه=;لا ن- ن---لا يد-و •;- يذلا ¸'-بلا ,' ىلع
و ·ة--ل'ملل '->= ةلب'-=لا .J~·ي Vو ·_~م-- ·,'رلا ن- ر;-ذملا ¸'-بلا ,! :ا;ل'- ç|-\- ·
ه-\- ه=;لا دل= ن- ه-=- '- ه-ل! ر’'-لا µري ~-=ب · 'ف-ف= ة-=للا رع~ ,'- ,! ه-' ىلع ةم-لا _ف-او
Vو ·†ق- -ره'’ J~- بجي ه-\- ·اريز- ,'- ,!و ™ -ر~بلا ™ دلجلا ىل! ء'ملا J~ي ¿- ·هل-ل=- بجي
,' V! ·†ق- ن~ي Jب ·رع~لا J-ل=- بجي ة--ل'ملا ·هل-ل=- بجي V ,'- ,!و ريز·لا رع~لا ,! :ا;ل'-
ن- ة->- _ف-او ·دلجلا ىل! J~ي çل ,!و ·رع~لا ل>= ء'ملا J=دي ¿- ·د-ل'ب ه-ير=- بجي ن-لو
~ل'=و ·ه=;لا ن- '-~-ل ن---لا ,' ىلع ةم-لا ةلب'-=لا 'م|ل~- بجي ·ه=;لا ن- 'م|-! :ا;ل'-و ·
.ء'مل'ب
_ف-ا ةلب'-=لا و · ة--ل'ملا _ف-او ·¸ر- ,'رلا ¿-م= _~- ,' ىلع ة-ف-=لا ,' ىلع ·ة-ع-'~لاو ·
ن-لو .ة-~ ;|- ·'|ع-م= _~- '-' ·,'رلا ¸عب _~- ¸ورفملا ة-ع-'~لا _~- ¸ورفملا :ا;ل'-
'-' ·ار-~ي ;لو .,'رلا ¸عب ة-ف-=لا .د-لا ~- رادق- ;هو .,'رلا ¿بر _~- ¸ورفملا :ا;ل'ق-
_ف-او ة--ل'ملا و · ة-ف-=لا _~-- ·ة-~ ;ه Jب ·¸رفب •-ل ء;~;لا ء'~ع' ن-ب ب--ر-لا ,' ىلع
و ·ة-ع-'~لا ~ل'=و ·اذ-هو ·ه=;لا J~- Jب- >-- نيد-لا J~- ةلب'-=لا .¸ر- ب--ر-لا ,! :ا;ل'ق-
_ف-او ة--ل'ملا و ة-ع-'~لا ل'ق- ·'|--و ¿- ا;فل-=ا 'م|--لو ·¸ر- ة--لا ,' ىلع ة--ل'ملا Jب- '|-! :
'-' ·'-رع ر-~ي ن-زب ء;~;لا ¿- ‰ور~لا ة-ع-'~لا J~- ¿- ءدبلا د-ع ,;-- ,' دب V :ا;ل'ق-
.ه=;لا J~- رذع- ,! ¸ر- لو' و' ·ه=;لا
~ل-=او ةلب'-=لا و · ة-ف-=لا ل'ق- ·'~ي' ةلب'-=لا ل'-و ·¸ر- V =ر~ ة--لا ,! : ة-ف-=لا .ة-~ '|-! :
و ·ة-ع-'~لا _ف-او ة-ف-=لا ة-~ ™ هلب- يذلا ;~علا ~جي ,' Jب- ·;~علا J~- ;هو ™ ر;فلا ,' ىلع
_ف-او ·¸ر- V ة--ل'ملا و ةلب'-=لا -ر-- يذلا J-~ف-لا ~-رع د-و ·¸ر- ه-' ىلع ة--ل'ملا .4ل- ¿-
` 4 ء;~;لا ة-~ ~=ب- `
` – ب=-~-و ·~ود-- ن- 'ه'-ع- ¿- '-و ·ة-~لا ~يرع- `
'|-! :ل'- ن- ç|-م- ·ةل-~فلاو ·ب=-~ملاو ·~ود-ملاو ·ة-~لا ¿-'ع- ¿- بهاذملا ءار' ~فل-=ا د- `
ر-- ة-~لا ,! :ل'- ن- ç|--و ·ه-ر'- ب-'عي Vو ·هلع'- ~'-ي '- ;هو ·دحاو ى-عمب ة--ار-- ='فل'
ç|--و ·ب-'عي V '|-ر'-و ·~'-ي '|لع'- ,\- ·ل'ح J- ىلعو ·د-' '|بل= ,ل ·ب=-~ملاو ·~ود-ملا
Žر- ,! :ل'-و ·-د-;- ر--و -د-;- ىل! ة-~لا ç~- ç- ·ب=-~ملاو ~ود-ملا ر-- ة-~لا ,! :ل'- ن-
~ذعي V '|-ر'- ,'- ,!و ·ة-'-قلا ç;ي ¿ب-لا ةع'ف~ ن- ,'-ر=ل'ب ~'قعلا ب=;ي -د-;ملا ة-~لا
4ل ر-ذ- ç- ·Vو' بهاذملا ¿- ةل~ف- 'ه'-ع- ¿- '-و ·ة-~لا ~يرع- 4ل ر-ذ- ,' '-ي'ر اذل- ·ر'-ل'ب
·ه=ب~ J|~-ل ·ه-- ~ل-=ملاو ه-لع _ف-ملا ن-ب- ç- ·بهذ- J- ¿- 4ل- دعب ةعم-ج- ->~لا ن-~
بهاذملا ¿- ه=فحو
) ة-ع-'~لا بل=ي '- ;هو ·دحاو ى-عمب ة--ار-- ='فل' ‰;=-لاو ·ب=-~ملاو ·~ود-ملاو ·ة-~لا :ا;ل'-
ç- ·ه-ر- ىلع ب-'عي V ه-ر- ا-!و ·هلع- ىلع ~'-ي هلع- ا-\- ·ç,'= ر-- 'بل= ·هلعفي ,' ~ل-ملا ن-
'بل= .~ل-ملا ن- ه~;~=ب هلع- بل=ي '- ¿هو ·ن-ع ة-~ :لولا :ن-م~- ىل! ة-~لا ,;م~قي ç|-!
ة-~ :¿-'-لا ·->~لا ¸-ار- ن-~- 4ل-و ·ر=7ا ,و- ن-فل-ملا ن- دحاو هب ¸-=ي Vو .ç,'= ر--
4ل-و ·ن--'بلا نع ~=ق~ ç|~عب '|ب ى-' ا-! ~-=ب .ن-فل=ملا ‰;مج- '|ب ب='=ي '- ¿هو .ةي'ف-
;ه ¸-=ي ن-لو .ن--'بلا نع †ق~- '|-\- .ة-م~-ل'ب ç|-- دحاو ى-'- ·,;ل-'ي ةع'م= ,'- ا-! 'م-
.ç|-و- ~ا;-ل'ب
ة--ل'ملا çقي çلو ةع'مجلا ¿- -ر|’'و -رد- ç=عو ·-ر-' د-'و ·‰ر'~لا هبل= '- ¿ه ة-~لا :ا;ل'-
هبل= '- ه-\- .çهد-ع ~ود-ملا ~>=ب ¿هو .'|-ر'- ب-'عي Vو '|لع'- ~'-يو .هب;=و ىلع J-ل-
~ود-ملا نع ,وربعيو ·ب-'عي V ه-ر- ا-!و ·~'-ي ~ل-ملا هلع- ا-!و .هبل= د-;ي çلو .‰ر'~لا
~'بود--" ¿- ه-رع-~ 'م- .4ل- ر--و .ر|=لا Jب- ~'ع-ر ¿بر' ->~ب 4لذل ,;ل-ميو .ةل-~فل'ب
."->~لا
ة-ف-=لا ç|-ل .çهد-ع ب=ا;لا ى-عمب ¿هو .-د-;- ة-~ :لولا :ن-م~- ىل! ة-~لا ç~ق-- :ا;ل'-
ه-' ى-عمب .'-لمع '~ر- ىم~يو ة|ب~ ه-- J-لدب ~ب- '- ;هو .¸رفلا ن- J-' ب=ا;لا ,! :,;ل;قي
ه-' -'ق-عا بجي V ن-لو ء'~قلاو ب--ر-لا ه-- بجيو .ه-ر-ب ç-'-- .Jمعلا ¿- ¸-ارفلا ةل-'ع- J-'عي
·ه--~ر- ر--- رف-ي Vو ·ه-ر'- ç-'-- ·ا-'ق-عا V >مع ¸ر- çهد-ع ه-\- ·ر-;ل'- 4ل-و ·¸ر-
Žر'- ,' ىلع ·'هر--- رف-يو ·'|-ر'- ç-'-- ·ا-'ق-عاو >مع ¸ر- '|-\- ·•م=لا ~ا;ل~لا ~>=ب
د-ع ب=ا;لا ة-ف-=لا ةع'ف~ ن- çر=ي Jب ·_-ق=-لا ىلع ·ر'-ل'ب ب-'عي >- ·¸رفلا Žر'- ç-! ç-'ي V
,' çلع- 4لذبو ·ç>~لاو ->~لا ه-لع ل;~رلا ة-ف-=لا '|ب ,وديري 'م-\- ·-د-;- ة-~ -ذه :ا;ل'- ا-!
ر-- ة-~ ¿-'-لا -;ج~ل'ب ربج- · ا;|~ ->~لا ¿- ~-ر- ا-! '|-' '|-'-ح' ن-و ·'-ر-- يذلا ب=ا;لا
.ه-ر- ىلع ب-'عي Vو ·هلع- ىلع ~'-ي '- ¿هو ·'ب=-~-و 'بود-- '|-;م~يو ·-د-;-
ةلب'-=لا ·هلع- ىلع ~'-ي '- ;هو ·دحاو ى-عمب ة--ار-- ='فل' ب=-~ملاو ·~ود-ملاو ·ة-~لا :ا;ل'-
د-;مل'- -د-;- ر--و ·-د-;- ىل! ة-~لا ,;م~قي ç|-' V! ·ة-ع-'~لا ل'- 'م- ·ه-ر- ىلع ب-'عي Vو
.(-ور-مب •-ل- ·-د-;ملا ر-- Žر- '-' ·-ور-- çهد-ع '|-ر-و ·_يوار-لاو ·رجفلا ¿-ع-رو ·ر-;ل'-
` – 'ه;=-و ·~'بود-- ن- 'هر--و ن--~لا -دع ,'-ب ~=ب- `
¸عب ,' ~-رعو ·ةل-~فلاو ·ب=-~ملاو ·~ود-ملاو ·ة-•~لا ,'-ب ¿- ةفل-=- بهاذملا ,' ~-رع `
ç|~عبو ·دحاو ى-عمب ة--ار-- ='فل' '|ل- ‰;=-لاو ·ب=-~ملاو ·~ود-ملاو ·ة-~لا رب-عي ةم-لا
) -دح ىلع بهذ- J- J-~ف- 4-'-' يذلا †=لا ~=- 4ل ر-ذ-~ اذل- ·='فللا -ذه ن-ب •رفي ة-ف-=لا
ç|-' ~-رعو ·ب=ا;ل'- ·ه-ر- ىلع ب-'عيو ·هلع- ىلع ~'-ي د-;- '- '|-- ء;~;لا ن-~ :ا;ل'-
·ة-,V ة-~ ¿هو ·ة-م~-لا '|-- :ر;-' -د-;ملا ء;~;لا ن-~- ·ب=ا;لاو ¸رفلا ن-ب ,;-رفي
ç- '|-~- ;ل ى-ح ·ء;~;لا ¿- ‰ور~لا د-ع '|ل=-و ·V و' ·ç;- ن- '=ق--~- “~;-ملا ,'- ءا;~
ى-- '|ب ¿-'ي ه-\- ·'|-~- ا-! ه-' ىلع ·ة-~ل'ب '--' ,;-ي V ·ىم~- ء'~علا ¸عب J~- دعب 'هر--
·-دعبو ء'ج--~Vا Jب- ¿م~ي ,' هلو ·'|-ع ء;~;لا ;ل=ي V ¿- ·ء;~;لا ن- _ارفلا Jب- 'هر--
."ء'ج--~Vا ~ح'ب-" ¿- ¿-'-~ 'م- ·ة~'ج-لا J=- ¿- Vو ·~'~--Vا ل'ح ¿- ¿م~ي V ,' =ر~ب
=ا ل;~ر نع ةيورملا ة-م~-لاو çل~و ه-لع =ا ىل~ = دم=لاو ·ç-=علا =ا ç~ب" :ل;قي ,' ¿ه
V ,' د|~' :ل'- و' ·= دم=لا :ل'- و' ·=ا V! هل! V :ء;~;لا ءاد-با ¿- ل'- ;لو ·ç>~(ا ني- ىلع
-رق-لا ;هو ·~ورع- ¿~رلاو ·ن-·~رلا ىل! نيد-لا J~- '|--و ·ة-~ل'ب ى-' دق- ·=ا V! هل!
¸عبو ·'|لب- ¿-لا ¿ب~(او ·ى=~;لا ¿ب~(ا ن-ب ·~-لا ره'’ ¿- ة=~;-ملا ة-ف-=لا J~- ,' µري
ء;~;لا ل'مع' ¿-'ب ىلع هميدق- ·¸ر- ء'-(ا ¿- '|ع~و Jب- ~ار- …>- ن-·~رلا ىل! نيد-لا
™ 'ح;-ف- ء'-(ا ,;-ي ,' '-! ;ل=ي V ه-ل 4ل-و ·J-~ف- ة--7ا ¿- د-لا J~- ة-ف-- ¿-و ·ة-~
·µر~-لا -د-ب ه-~مي ,' ب=-~-- 'قيرب! ,'- ,\- ™ _يربل'- ™ '-;م~- ,;-ي و' ™ ن=~لاو ·ةل=ل'-
·~ار- …>- µر~-لا -دي ىلع ب~يو ى-م-لا -د-ب ه-~مي ç- -ار- …>- ى-م-لا -دي ىلع ء'ملا ب~يو
ىلع ç- ·~ار- …>- µر~-لا -دي ىلع ب~و هب ~ر--ا ·-;=-و ,;- هع- ,'- ,\- ·'ح;-ف- ,'- ,!و
ء'ملا ¿- J=دي ,' ب=-~-- ·هب ~ر-·ي ر-·~ ء'-! هع- ن-ي çل ,!و ·~ر-- ¿-لا ةف~ل'ب ى-م-لا -دي
ىل! د-لا ¿ب'~' ç~ي ,' 4ل- ة-ف--و ء'ملا '|ب ~ر-·ي ¿- ·~-لا ,و- ·ة-;م~- µر~-لا -دي ¿ب'~'
,\- ·ء'ملا ¿- هف- J=دي Vو ·'|-- ء'ملا لز-ي V ¿- ·>-ل- '|~;قي ه-' V! ·ةح;-ف- د-لاو ·'|~عب
بل- ا-! V! ·J-ل- ء'- ه-' ~-رع 'مل ·>مع-~- ~-لل ¿->ملا ء'ملا ,'- ·ء'ملا ¿- '|ل- هف- J=-'
,' “~;-ملا -ار' ا-\- ·ه-- ~ر--ا يذلا ء'ملا ~~- يو'~ي V ~-لل ¿->ملا ,' “~;-ملا ن’ ىلع
اذه ن- ~ار--Vا ي;-ي ,' ه-لع- ·Jمع-~- ر-- ار;|= هل'ح ىلع ىقبيو J-لقلا ء'ملا ¿- -دي ¿~ي
;~علا هب J~·ي ç- ·ء'ملا اذه ن- ~ر--' ,' ~ي;- :ه~ف- ¿- ل;قي ,' ى-عمب ·J~·لا ,و- ·ء'ملا
·ر-لا لو' ن- هب '~;-ي ,' µ;- ا-! Jمع-~ي 'م-! ه-ل ·ء'ملا Jمع-~ي V 4لذبو ·هل~- ديري يذلا
.--'بعلا ل'مع-~'ب دير' ا-! V! Jمع-~ي V ء'ملا ,' ى~- 'م-- ~-رع د- 4-ل
ه-\- ء'ملا ¿- '|ع~وو ·ة~'ج- -دي ىلع ~-'- ,\- ·ةقق=- ة~'ج- -دي ىلع ن-ي çل ا-! هل- اذه
ره'= Jيد-مب و' ·,;-ب ء'-(ا ن- ء'ملا ذ=' نع زجع ,\- ·;-ي çل و' ·~ار--Vا µ;- ءا;~ ·•ج--ي
Vو ·çم--و ه-ر- ·-ر-- دجي çلو ·زجع ,\- ·ة~'ج-لا J~·يو ·همفب -ذ='ي ,' ه--مي ه-\- ·'مه;=- و'
د-ع ,'-د-;- ,'--~ 'مهو ·•'~--~Vاو ·ة~م~ملا '|--و ·ه-لع --'ع! ة-ف-=لا ·ب=ا;لا ى-عمب ·
_~--~او ·ه~عبب ¸م~م-- ·هف-ب ء'ملا ذ=' ا-! Jب ·ء'- -ر- J-ل ذ='ي ,' çزلي Vو ·ç-! 'م|-ر--
¸م~م-و ·هف- ىل! '--'- --'ع'و ·هب _~--~ا ç- ·هف- ¿- ء'ملا ¿~و ا-! '-' ·,;جي V ه-\- ·¿-'بل'ب
¿~و ¿ف-يو ·ء'مل'ب هم- ¿-م= J~·ي ,' نع -ر'بع ¿ه ة~م~ملا ,! ç- ·,;جي V ه-\- ·4ل- دعب هب
·ة-~لا ¿- ه-زجي ه-\- ·هبر~ Jب ·هحر=ي çلو هم- ¿- ء'ملا ¿~و ;لو ·4ير=- ,ودب هم- ¿- ء'ملا
~ذ= ;|- •'~--~Vا '-'و ·ه-زجي V ه-\- ·'~- ء'ملا ¸--ا ا-! '-' ·~ار- …>- çفلا Œمي ,' =ر~ب
'- '-' ·ة--للا ةم=علا ةي'|- ;هو ·~-لا ,ر'- ىل! ء'ملا J~ي ~-=ب ·هف-' J=ا- ىل! ه~ف-ب ء'ملا
ة·ل'بملا ن~-و ·•ف--ل'ب J=ادلا ىل! ء'ملا ~ذ= ن~ي V 'م- ·ه-ل! ء'ملا ل'~ي! ن~ي V ه-\- 4ل- •;-
,' ة-~لا ,' ~-رع د-و ·ه-;~ د~في V ¿- ·هل -ر--و ·ç-'~لا ر-·ل •'~--~Vاو ·ة~م~ملا ¿-
·ى-م-لا -د-ب هف-' ¿- ء'ملا ¿~ي ,' •'~--~Vا ة-ف--و ·'->- •'~--~Vاو · '->- ة~م~ملا ,;--
ربعيو ·µر~-لا -د-ب †=م-يو ة--ل'ملا 'م- ·-د-;ملا ن-~لا ن- ه-ودعيو ·•'~--~V'ب ةل'=لا -ذه نع
¿- ¿ب'~لا ¸عب ل'=-! نع -ر'بع J-ل=-لاو ن-ل=رلاو نيد-لا ¿ب'~' J-ل=- '|--و ·çهد-ع ه-رع-~
¿هو ·'|ل=ا- ىل! ء'ملا J~و ا-! ة-~ ه-;- J=-و ~>= >ب ·-د-;- ة-~ ;هو ·ر='ق-- ء'مب ¸عب
¿-و ·'|~عبب هعب'~' 4ب~ي ,' نيد-لا ¿- J-ل=-لا ة-ف--و 'ب=او '|-ل-ل=- ,'- V!و ·ة-;م~-
·µر~-لا هل=ر ر~-=ب ç-=ي ى-ح اذ-هو ·ى-م-لا هل=ر ر~-= µر~-لا -دي ر~-=ب Jل=ي ,' ن-ل=رلا
;~علا J~·- ·~ار- …>- J~·لا رار-- '|--و ·ة-ف-- ي'ب '|لل=ي ,' هلو ·ىلولا ¿ه ة-ف--لا -ذهو
ىلع ,'-د-;- ,'--~ ة-ل'-لا ةل~·لاو ·ة--'-لا ةل~·لاو ¸ر- -دحاو -ر- ء'مل'ب هل- هم-مع-و
·~ار=- ه-- ر='ق-يو ·;~علا ىلع ء'ملا J-~ي ,' ة~ورفملا ىلولا ةل~·لا ¿- =ر-~يو ·_-=~لا
ةل~·ل'ب ء'ملا همع ى-ح ة-ل'-و ·ة--'- ء'مل'ب هل~- ç- ·هل- ء'ملا همعي çلو ·-ر- ;~علا J~- ;ل-
;ل- ·,'رلا ¿-م= _~- -د-;ملا ن-~لا ن-و ·ة-~ل'ب '--' ,;-ي Vو ·¸رفلا ه-ع †ق~ي ه-\- ·ة-ل'-لا
¿~ي ,' ,'رلا _~- ة-ف--و ç-'ي ه-\- ·ه-- 4ل- رر--و ·ه=~- ¸ورفملا ءزجلا _~- ىلع ر~--ا
,! ç- ·,'رلا J- بع;-~ي ~-=ب ™ -'ف- ىل! ه~'ر ¿-م= ىلع 'م|ب رمي ç- ·ه~'ر çدق- ىلع هعب'~'
ل;قي 'م- ·>- V!و ·,'رلا _~- -ر~ي ,' هل ن~ي ه-\- ·Jلب -د-ب ¿قب ة--ل'ملا ·ن---لا _~- '|--و ·
اديد= ء'- 'م|ل ذ=' ا-!و ·ه~'ر هب _~مي يذلا ء'مل'ب 'مهر=;-و ·ن---لا ن='ب _~مي ,' ه--ف--و
¸عب ¿=رو ·'-~ح ,'- ة-ف-=لا _~- دعب ء'- هف- ىلع ¿قب ا-! '- اذه J=-و ·ديد= ء'مب 'م|=~-
ن='بب ن---لا ره'’ _~ميو · اديد= ء'- '|ل ذ='ي ,' ¿·ب-ي ه-\- ·ء'ملا ~= ا-! '-' ·,'رلا
'|--و ·ن--'|ب(ا دعب ,'عقي ,اذللا ,'عب~(ا 'مهو ·ن--ب'ب~ل'ب ن---لا ن='ب _~ميو ·ن--'|ب(ا
ي;-ي و' ·-ر'|=لا ي;-ي و' ·ء;~;لا ي;-ي و' ·…د=لا ¿-ر ه~ف- ¿- ي;-ي ,' '|--ف--و ·ة--لا
~ي;- :ل;قي و' ·ىل'ع- =ا ىل! 'برق- ->~لل '~;-' ,' ~ي;- :ل;قي ,' J~-لاو ·->~لا ةح'ب-~ا
,' ن- ~-رع 'مل ·ب=-~- 4لذب Ÿفل-لاو ->~لا ةح'ب-~ا ~ي;- و' ·-ر'|=لا ~ي;- و' ·…د=لا ¿-ر
.ه=;لا J~- د-ع ;|- ة--لا ~-و '-'و ·بلقلا ;ه 'م-! ة--لا J=-
¸عب دع د-و ·اذهو ة-ف-=لا ·ة-~ '|-' _-=~لا ن-لو ·-د-;ملا ن-~لا ن- V ~'ب=-~ملا ن- ة--لا
¿بر _~مب ç- ن-ق-رملا ىل! نيد-لا J~·ي ç- ·ه=;لا J~·ب ¸-ارفلا 'دبي ,' ;هو ·ب--ر-لا '|--و
ىل! ç-يدي'و ç-ه;=و ا;ل~-'-‚ :هل;- ¿- ىل'ع- =ا Žر- 'م- .ن-بع-لا ىل! ن-ل=رلا J~·ب ç- ·,'رلا
·_-=~لا ىلع -د-;ملا ن-~لا ن- ب--ر-لاو „ن-بع-لا ىل! ç-ل=ر'و ç-~و›رب ا;=~-او ·_-ارملا
¸عب -دعو ة-ف-=لا ر;فلا دحو ·¿ب'--لا ¿هو ·~Vا;مل'ب ه-ع ربعيو .ر;فلا '|--و ·~'ب=-~ملا ن-
·Vد-ع- ن-زلا ,;-ي V ,' =ر~ب ·-دعب يذلا ;~علا J~·ي ,' Jب- ;~علا نع ء'ملا ~جي V ,' ;ه
ة-~ ر;فلا ,;- J=- ,' ىلع ةعر~ب ه-'ف= رب-عي V ه-\- .--وربلا ديد~ و' ·-رار=لا ديد~ ,'- ,\-
ن- ء'ملا ~ج- ·ء'ملا ر=--ا ç- ·>-- ه=;لا J~- دعب ء;~;لا ء'- _ر- ,\- ·رذع Ž'-ه ن-ي çل ا-!
د-ع ·ء;~;لا ¸-ار- ¿- ر;فلا ç-ح ~-رع د-و ·4لذب ,'ب >- ·ء'ملا ء¿جي ,' Jب- ه-لع ة--ل'ملا ·
J~-لا Jب ·~ورعملا Žارلا رج~ ن- ,;-ي ,' =ر-~ي Vو ·Žا;~لا -د-;ملا ن-~لا ن-و çهر--و
~=-يو ·ة-للا ي;قي ;|- ·ة-ورع- د-ا;- هلو ·çفلا ب--=- ىلع دع'~ي ه-ل ·-ر- ر'ج~' ,;-ي ,'
,;-ي ,'و ·'ب=ر ,;-ي ,' J~-لاو ·çفلا ,ار-' ن- ء¿~ '|-ل! J~ي V ¿- ·-دعملا ي;قيو ·,'-~لا
'هدجي çل ا-!و ·ه-'ق- ç;ق- ™ ة~رفلا ™ ه-\- '-ا;~ دجي çل ا-\- ·رب~لا ل;=و ·ر~-=لا Ÿل- ¿-
·ه--م-ب ه-~مي ,' ~د--- ·Žا;~لا د=و ا-\- ™ ,'بللا ™ 4لعلا Žا;~لا ç'ق- ç;قيو ·هعب~\ب Ž'-~ا
~-و ;ه Ž'--~Vا ~-وو ·ه-;- ¿ب'~لا ¿-'بو ·Žا;~لا ,'ر Jف~' ç'|ب(او ·هلف~' ر~-=لا Jعجيو
.¿ج=~- ;هو Ž'-~ي ,' -ر-يو ·-رور~لل ه-ر-ي ه-\- ·هق-=ي V ,'- ا-!و ·ة~م~ملا
هل=ر çدق- ىلع ب~-- ·ن-ل=رلا J~- د-ع ه--م-ب ء'-(ا ذ='ي ,' '|-- :ء'-~' ¿- ~ل-=ا د-و .اذه
·4لذ- ه-لديو :µر~-لا هل=ر çدق- ىلع ء'ملا ¸-في ç- · '->- '|ل~·-- ·-ر'~-ب ه-لديو ·ى-م-لا
·_~ملا ¿- ,'رلا çدقمب 'دبي ,' '|--و ·ن-ل=رلاو نيد-لا ¿- ¿ب'~لا ,و›ر ن- 'دبي ,' '|--و
¿- ة·ل'بملا '|--و ·•'~--~Vا ىلع ة~م~ملا ·çدق-- ·•'~--~Vاو ·ة~م~ملا ¿- ب--ر-لا '|--و
¿- ء'ملا ¿~ي ,' '|--و ·çدق- 'م- ·ة·ل'بملا -ر--- ·'م-'~ ,;-ي ,' >- ·•'~--~Vاو ة~م~ملا
'- ,' دق-عي ,'- ا-! ء'ملا ¿- ~ار~(ا çدع '|--و ·~-لا ىلع' ىل! J~ي ى-ح ه~ف-ب هبذجيو هف-'
J~- --'ع! '|--و ·ة-~ V 'بود-- ~ار~(ا çدع ,'- V!و ·ء;~;لا ¿- ه-- ~;ل=- …>-لا نع -ا,
ة-~ ن-عارذلا ¿- 'م|ل~- --'ع! ç- ·ة-~ Vو' نيد-لا J~·- ·ن-ق-رملا ىل! ن-عارذلا J~- ¿- نيد-لا
ء'= دق- ·ن-ق-رملا ىل! -دي ‰;- ن- ه-عار- J~-و ·ه|=و J~- ç- · Vو' هيدي J~- ;ل- ·µر='
د-ع ء;~;لا ن-~ -ذ|- ·ة-~لا Žر-و ·¸رفل'ب ة-ف-=لا .
ة--ل'ملا :¿ه '|-ر- ىلع ب-'عي Vو ·'|لع- ىلع ~ل-ملا ~'-ي ¿-لا -د-;ملا ء;~;لا ن-~ :ا;ل'-
·-ر--و ةل- ء'ملا ¿ب-- نيد-لا J~- ة-ف--و ™ ~-لا J~ف- ™ ¿~رلاو ·ن-·~رلا ىل! نيد-لا J~- :Vو'
,\- ·'ير'= ن-ي çلو "-'-ملا ~ح'ب-" ¿- çدق- 'م- ·‰'~ نع ديزي V '- ;هو · >-ل- ء'ملا ,'- ,\-
ن--ره'= '--'- ;لو ·ه-- 'م|ل'=-! Jب- 'م|ل~·ب V! ة-~لا J~=- >- ·ة=ف~لا ه-- _ار-(ا ن--'
ه--'-و · 'هور-- Jع- 'مهادح! J=-' و' ·ةل'=لا -ذه ¿- 'م|ل~- Jب- ء'-(ا ¿- 'م|ل=-' ,\- ·ن--ف-=-و
J~·لا ,'- ءا;~ ·'قل=- 'م|ل~·ب J~=- ة-~لا ,\- ·'ير'= و' ·ار--- ء'ملا ,'- ,!و ·J~·لا ة-~
~-'- ,\- ·ر-·~لا ¸;=ل'- ·ه-- _ار-(ا ن-مي Vو ·>-ل- ء'ملا ,'- ا-! '-' .ه=ر'= و' ·ء'ملا J=ا-
و' ·هيد-ب ~ر-·ي ه-\- ·ه-- 'م|ل=-' ا-! 'م|ب ء'ملا ر-·-ي V ·ة='~و 'م|-لع و' ن--ف-=- -ادي
ء'ملا ر-·- ~'=و ·ن--ف-=- ر-- -ادي ~-'- ,\- ·4لذب ة-~لا J~=-و ·ه=ر'= J~·يو ·'مهادح!
çل ,! ·çم--و ه-ر- ·4ل- ن-ي çل ,\- ·ةف-=- ة-ر=ب و' ·همفب ه-- ذ=لا ىلع ل'-حا ·ه-- 'م|ل'=-\ب
و' ·د~- ,ودب هم- ء'ملا J=- ;ل- ·هحر=و çفلا ¿- ء'ملا ل'=-! ¿هو ·ة~م~ملا : '--'- ·-ر-- دجي
4ل- ¿-و ·ة-~ل'ب '--' ,;-ي V ه-\- ·هعل-با ~'ب ·هحر=ي çلو ·ه-رحو ·هل=-' و' ·ه-ر=ي çلو ·هل=-'
: '-ل'- ·ه-ر=ي و' ·هحر=ي çل ;لو ء'ملا ل;=دب J~=- ة-~لا ,! :ا;ل'- نيذلا ة-ف-=لل ةفل'=-
·•ف-ل'ب هبذجب V! çهد-ع ة-~لا J~=- Vو ·هف-' J=ا- ىل! ه~ف-ب ء'ملا ~ذ= ;هو ·•'~--~Vا
·ةب'ب~لا ه-عب~! ¿~ي ,'ب ·•ف-ل'ب ~-لا ن- ء'ملا _ر= ;هو ر'---~Vا : 'عبار ·ة-ف-=لل '->=
-دمج-- -راذ- هف-'ب ,'- ا-!و ·'|-- ء'ملا لاز-! د-ع ·هف-' ,ر'- ىلع' ىلع ·µر~-لا -دي ن- ç'|ب(او
4ل- ¿- J=ديو .'-='بو اره'’ ن---لا _~- : '~-'= ·µر~-لا -دي ر~-=ب '|=ر=' ·-ر--و ='=- ن-
ن- ¿-'بلا Jلبل'ب _~مي ,' ة-~لا ¿- ¿ف-ي >- ن---لا _~مل ء'ملا ديدج- :'~-'~ ·ن---لا _'م~
¿='م~ ¿- ه-ب'ب~ ~ار=' J=دي ,' çهد-ع _~ملا ة-ف-- ¿- J~-لاو ·ة-ف-=لل '->= ·,'رلا _~-
ç-ي ى-ح 'مهريديو ·ç'|ب(او ·ةب'ب~لا ه-عب~! ¿--يو ·'م|فل= ه--'|ب! ¿~يو ™ ,-لا J=ا- ™ ن---لا
·_~مل'ب 'م|م-مع- ~;ل=ملا 'م-! ·-'ز=' µر=' ة-ف-- ي'ب 'م|=~- ا-!و ·'-='بو اره'’ ·'م|=~-
,'رلاو ·,'رلا ىلع ,د-لاو ·نيد-لا ىلع ه=;لا çدقي ,'ب ·ء;~;لا ء'~ع' ن-ب ب--ر-لا :'عب'~
ل'- 'م- ·ن-ل=رلا ىلع ة-ف-=لا >- V!و ·ىلولا ة=~ملا ن- Jلب -د-ب ¿قب ,! ,'رلا _~- : '--'- ·
4ل-و ·ن~ح J-~ف- اذه ¿- ة--ل'مللو ·ه-=- '- ىل! ء'ملا J~ي يذلا هم-'= 4ير=- : 'ع~'- ·ن~ي
J=رلل -و ™ 'ح'ب- ,'- ,\- ·'هور-- و' ·'-ارح و' ·'ح'ب- ه~بل ,;-ي ,' '-! ç-'=لا ,! :ا;ل'- ç|-ل
ءا;~ ه-ير=- بجي V ه-\- ·-دع-- ر-- ادحاو ,'-و ·ن-مهر- نع ديزي V ه-,و ,'-و ·ة~- ,'- '-
ء;~;لا ¿- ç'ع ç-=لا اذهو ·J~ي çل و' ·ه-=- '- ىل! ء'ملا J~و ءا;~و · 'ع~او و' 'ق-~ ,'-
,'- ,! ه-=- '- J~- ه-لع بجي ه-\- ·هل~- و' ·ه-;~و ç'م- دعب هعز- ,! ه-' ىلع ·J~·لاو
ة~- ن- و' ·به- ن- ذ=-ا '- ;هو ™ '-ارح ,'- ا-! '-' ·ه-=- '- ىل! J~ي çل ء'ملا ,' ن’و ·'ق-~
Vو ·ه-ير=- -'ز=' 'ع~او ,'- ,\- ™ ر--' و' ·ن-م-'= •بل ,'- ·ا-دع-- ,'- و' ·ن-مهر- ىلع ديز-
بجي ه-\- ·'ق-~ ,'- ,! '-' ·ه~ف- ç-'=ل'ب ه-=- '- 4لدب ¿ف--ي Jب ·-د-ب ه-=- '- 4ل- ه-لع ¸ر-في
'- ;هو ·-ور-ملا ç-'=لا ç-=لا 4ل- ¿- çر=ملا J--و ·ه-=- '- 4ل- ن- ن-م-ي ى-ح هل=- ن- هلق-
.ديدح و' ·¸'~ر و' ·,'=- ن- ,'-
و' به- ن- اذ=-- ,'- ءا;~ .¿لح ن- ~ء'~ '- •بل- ,' '|ل _'بي ه-\- -'رملا '-' ·J=رلا ¿- اذه
ءا;~ '|-=- '- ىل! ء'ملا J~ي çل ,!و '|-ير=- '|-لع بجي >- J=>= و' رو'~' ~~بل ا-\- .-ر--
'- J~- '|-لع بجي '|-\- J~·لا و' ء;~;لا ç'م- دعب '|-عز- ا-! '|-' V! .ةع~او و' ةق-~ ~-'-
.ه-ل! ء'ملا ل;~و çدع ~-’و .ةق-~ ~-'- ,! '|-=-
(...¿ب-ي)
...¿ب'-)` • ... ...·ب=-~ملاو ·~ود-ملاو ·ة-•~لا ,'-ب ¿- ةفل-=- بهاذملا ,' ~-رع :(
'-' ة-ف-=لا ,'- ,\- "~'بود-ملا" ¿- ¿-'-~ 'م- .ة-~ V ~ود-- ¿~ا;لا ç-'=لا 4ير=- ,! :ا;ل'- دق-
و' 'ح'ب- ,;-ي ,' ن-ب •ر- V .¸ر- ه-ير=- ,\- .ه-=- '- ىل! ء'ملا ل;~و ن- ¿-مي . 'ق-~ ç-'=لا
ء'ملا J~ي V ¿-لا ةق-~لا -ر;~لا و' ._-~لا ç-'=لا •بل- ,' -'رملل çهد-ع رف-·ي >- ._'ب- ر--
د-ع -د-;ملا ء;~;لا ن-~ ¿ه -ذ|- ·çدق- 'م- .4لدلا ,;=ر-~ي V ç|-' ىلع .'|-=- '- ىل! ة--ل'ملا .
ة-ع-'~لا ,' ~-رع د-و -ر--- ء;~;لا ن-~ :ا;ل'- ة-ع-'~لا ~ود-ملاو ة-~لا ن-ب ,;-رفي V
'|-م- :çهد-ع -ر--- ·هل-'~- و' ·ه-'ب=-~- و' ·ه-'بود-- و' ء;~;لا ن-~و 4ل- ;=-و .ب=-~ملاو
.ء;~;لا لو' ¿- ة-م~-لا '|--و .4ل- ;=-و .ç-=رلا ,'=-~لا ن- ='ب -;ع' :ل;قي ,'- .--'ع-~Vا
ى-' ;ل- .ç-حرلا نمحرلا =ا ç~ب و' .=ا ç~ب :ل;قي ,' ة-م~-لا J-'و .ن-ف-لا J~- د-ع '|ب 'دبيو
.ة-ف-=لل '->= .'|~;~=ب ة-م~-لا ه-- بل= د- ‰ر'~لا ,ل .ة-~ل'ب '--' ,;-ي V ه-\- ·'هر-- ر-ذب
.ء;~;لا لو' ¿- ا;|~ و' .ادمع '|-ر- ,\- ·'ب-= ,'- ;لو ة-م~-ل'ب ¿-'يو .ç|بهذ- ¿- çدق- 'م-
ل'- 'م- '|ب ¿-'ي >- .'|--و ~'- دق- 'ع-و د|~-و ء;~;لا ن- _ر- ا-! '-' .ه-'--' ¿- '|ب ¿-'ي ه-\-
ة-ف-=لا دق- .…د=لا ¿-ر ة-- ر-- ة--لا -ذهو .ة-م~-لا د-ع ء;~;لا ن-~ هبلقب ي;-ي ,' '|--و ·
.ن-ع;-لا ىل! ن-ف-لا J~- '|--و ·ه=;لا J~- د-ع V! ¿ف-- Vو .¸ر- …د=لا ¿-ر ة-- ,' ~-رع
نيد-لا J~- ة-~ J~=-و .ة->-لا ن-ب ¿م-ج-- .ن-~لا ة--و .ة-م~-لا ~-و 'م|ل~- ¿- 'دبيو
·هيدي ىلع ء'ملا ه-- ب~ي ,' ن-مي ء'-! ¿- ء'ملا ,'- ا-! ء'-(ا ‹ر'= ~ار- …>- 'م|ل~·ب
نق-- ا-! ·ء'ملا 4ل- ¿- 'م|ل~·ي ,' _~ي ه-\- ·J-ل- ء'- هب 'ح;-ف- ء'-(ا ,'- ,\- ·-;=-و _يرب('-
نق-- ا-\- ·ه-- 'م|ل~-و ء'-(ا ¿- 'م|ع~و -ر-ي ه-\- ·-ر'|=لا ¿- 4~ ا-! '-' ·'م|-ر'|=
'م|ل'=-! Jب- ·~ار- …>- 'م|ل~·ي ,' ه-لع بجي Jب ·ء'-(ا ¿- 'م|ع~و ه-لع çر=ي ه-\- ·'م|-~'ج-
,' 4ل- دعب ه-لعو ·نيد-لا J~- ة-~ هب J~=- >- ·ة~'ج-لا ن- ر-|=-لل J~·لا اذهو ·ء'-(ا ¿-
ى-' ;ل- ·ة~م~ملا ىلع نيد-لا J~- çيدق- '|--و ·ء;~;لا ة-~ هل J~=-ل '->- '|ل~·ي
ء'ملا ¿~ي ,' ¿هو ·ة~م~ملا '|--و ·نيد-لا J~- ة-~ J~=ي V ·هيدي J~- ç- ·Vو' ة~م~مل'ب
ة-~لا Jب ·هم- ن- ء'ملا _ر= Vو ·هم- ¿- ء'ملا -را-! =ر-~ي Vو ·هير=-- J~·ي ,' Jب- هم- ¿-
دعب هم- Žر=ي ,' Jم-لا 'م-! ·ة-~ل'ب ى-' دق- هعل-با ;ل ~-=ب ·هم- ¿- ء'ملا ¿~و -رجمب J~=-
ل'=-! -رجمب ة-~لا J~=-و ·ة~م~ملا دعب •'~--~Vا '|--و ·ء'ملا _ر=ي ç- ·ه-- ء'ملا ¿~و
هبذجي ,' Jم-لا 'م-! ·Vو' 4ل- دعب هحر= ç- .~-لا ىلع' ىل! ه~ف-ب هبذ= ءا;~ ·~-لا ¿- ء'ملا
ç- ·هف- ¿- ء'ملا ¿~ي ,' •'~--~Vاو ة~م~ملا ة-ف-- ¿- J~-لاو ·4ل- دعب هحر=ي ç- ·•ف-ل'ب
…>-ب _~--~يو ¸م~م--- ·~ار- …>- 4ل- Jعفي ·ر=7ا رزجل'ب _~--~يو ·ه-- ءزجب ¸م~م-ي
,'-- ن- '~;-ي ,'- ا-! ةلبقلا ل'بق-~ا '|--و ·•'~--~Vاو ة~م~ملا ن-ب '|م~قي ة-ر- J- ·~ر-
,' '|--و ·-ر'~ي نع -ر-- ¿~يو ·ه--مي نع _;-فملا ء'-(ا ¿~ي ,' '|--و ·'|ل'بق-~ا ه-- ه--مي
ç>~(ا ىلع = دم=لا ة-م~-لا دعب ل;قي ,' ;هو ·هيدي J~- د-ع ء;~;لا ¿- -را;لا ء'عدل'ب ;عدي
·ن-='-~لا ~ازمه ن- 4ب -;ع' ~ر ·ار;- ç>~(او · ار;|= ء'ملا Jع= يذلا = دم=لا ·ه-مع-و
¿-ع' ç|للا :ة~م~ملا د-ع ل;قيو ·'|ل- 4-~'ع- ن- ‡يدي Ÿفحا ç|للا ,ور~=ي ,' ~ر 4ب -;ع'و
J~- د-عو ·ة-جلا ة=-ار ¿-حر' ç|للا :•'~--~Vا د-ع ل;قيو ·4--'بع ن~حو ·Žر-~و Žر-- ىلع
¿-=ع' ç|للا :ى-م-لا -دي J~- د-عو ·-;=و -;~-و -;=و ¸-ب- ç;ي ¿|=و ¸-ب ç|للا :ه=;لا
ن- Vو ·¿ل'م~ب ¿ب'-- ¿-=ع- V ç|للا :µر~-لا J~- د-عو ·ار-~ي 'ب'~ح ¿-ب~'حو ·¿--م-ب ¿ب'--
V ç;ي 4~رع ~=- ¿-لل’'و ·ر'-لا ىلع ير~بو يرع~ çرح ç|للا :ه~'ر _~- د-عو ·ير|’ ءارو
د-عو ·ه-~ح' ,;عب--- ل;قلا ,;عم-~ي نيذلا ن- ¿-لع=ا ç|للا :ن---لا _~- د-عو ·4ل’ V! J’
ن- _ارفلا د-ع ل;قي ,'و ·çاد-لا ه-- لز- ç;ي =ار~لا ىلع ¿-د- ~ب- ç|للا :ن-ل=رلا J~-
ç|للا ·هل;~رو -دبع ادم=- '-د-~ ,' د|~'و هل 4ير~ V -دحو =ا V! هل! V ,' د|~' :ء;~;لا
·~-' V! هل! V ,' د|~' ·Žدم=بو ç|للا 4-'=ب~ ·نير|=-ملا ن- ¿-لع=او ·ن-با;-لا ن- ¿-لع=ا
-ر;~ 'رقي ç- ·ء'م~لا ىل! ه|=وو هيدي ¿-ار ·ةلبقلا Jبق-~- ;هو 4ل- ل;قي ·4-ل! ~;-'و Žرف·-~ا
.ردقلا
ه~عب ىلع _-او ء'عدلا اذهو ة-ف-=لا '-' ·~ود-- و' ب=-~- ه-! :ا;ل'- Jب ·ة-~ -ودعي çل ç|-' V! ·
ة--ل'ملا .ه-رع-~ 'م- ·J-'~فلا ¿- Vو ن-~لا ¿- V ء'عدلا اذه اور-ذي çل ç|-\-
د-ع ن-~لا ن-و ة-ع-'~لا -;ع ن- ,'- ءا;~ ·ر~ي V ء¿~ ي'ب ,'-~لا ~-=-- ;هو ·Ž'--~Vا
هلو ·¿ف-ي V ¿ب~('ب Ž'--~Vا ,! :ا;ل'- ç|-' ىلع ·4ل- ر-- و' ™ ة~ر- ™ ,'- و' ·~ورعملا Žارلا
ل;قي ,' ن-~لا ن-و .Ž'--~Vا ي;-ي ,' هل •-ل- 4ل- Jع- ا-\- ·ه-ف- J~- ىلع Ž'--~Vا çدقي ,'
çحر' 'ي ه-- ¿ل Žر'بو ·¿-'|ل هب ~ب-و ·¿-'-ل هب د~و ·¿-'-~' هب ¸-ب ç|للا :Ž'--~Vا د-ع
,و›ر ىلع هب رمي ,'و ·ر~يل'ب ç- هم- ن- نميلا ب-'جل'ب 'دبي ,' Ž'--~Vا ة-ف--و ·ن-محارلا
د-ل'ب ه-~مي ,' ن~يو · '~رع ه-'-~' هب _~مي ,' ن~يو ·ه-'~ل _=~و ·هقلح ~ق~و ·ه~ار~'
J~- ن~يو ·ه-;- ةب'ب~لاو ى=~;لاو ر~-بلاو ·هلف~' ن- ر~-=لا هعب~! Jعجي ,'ب ·ى-م-لا
.رب~ ىلع هل;= ديزي ,' -ر-يو ·ه-=-ار ~ر-·- و' ·…;ل- ا-! '->- Žا;~لا
د-ع ن-~لا ن-و ة-ع-'~لا ء'ملا ه-- ~ر-·ي ,'-- ن- '~;-ي ,' =ر~ب ·ء'~علا çدقمب 'دبي ,'
,' ,ودب -دي ىلع ء'ملا ه-- لز-ي ,'-- ن- '~;- ا-! '-' ·4ل- ;=- و' ·-'~-- و' ·ةل=- ·ه~ف-ب
¿- 'دبي ه-\- ·¸=~ ء'ملا هل ب~ي ,'- و' ·_يرب! و' ·ة-ف-ح ن- '~;- ا-! 'م- ·ه-- ;ه ~ر-·ي
ه|=;ل ء'ملا ~ر-·ي ,'و ·ىلولا ةل'=لا •-ع ·ن-بع-لا ن- ن-ل=رلا ¿- 'دبيو ·_-ارملا ن- نيد-لا
_~-و ·_~مل'ب ,'رلا ç-مع-و ·-ريز·لا ة-=للا J-ل=-و ·ء'مل'ب ه|=و ç=لب V ,'و ·'ع- ه-ف-ب
ةل'=!و ·çدق- 'م- ·ء;~;لا ¿- ن-'--لاو ء'~علا 4ل-و ·ديد= ء'مب 'م|-='بو 'مهره'’ ن---لا
-Vا;ملاو ·ة--لا ='فل' ادع '- ء;~;لا ¿- ل'ع-لاو لا;-لا ~-ل--و ·çدق- '- ىلع ·J-ج=-لاو ·-ر·لا
V! =ا ر-- ر-·ب ç>-لا نع ~;-~لاو ·çدق- 'م- ·-Vا;ملا ه-لع بجي ه-\- .•ل~لا بح'~ ر-·ل
Žر-و ·ة='=ل V! ء'~علا ~-~-- Žر-و ·ة='=ل V! ر-·ل'ب ء;~;لا ىلع ة-'ع-~Vا çدعو ·ة='=ل
يذلا _-~لا '-' ·¿~ا;لا هم-'= 4ير=-و ء;~;لا ء'- ة-قب ن- ~ر~لاو ·ة='=ل V! ء'ملا ¸ف-
ç-'=لا ¿- •ر- Vو ·ه-=- '- ىل! ء'ملا J~ي ى-ح ه-ير=- بجي ه-\- ه-=- '- ىل! ء'ملا ل;~و ¿-مي
.ة--ل'ملل '->=و .ة-ف-=لل '-'-و ·Vو' 'ح'ب- ,;-ي ,' ن-ب
ةلب'-=لا : '--'- ·ةلبقلا ل'بق-~ا :Vو' :¿-7'- ¿ه ه-'ب=-~- و' ·ه-'بود-- و' ·ء;~;لا ن-~ :ا;ل'-
·هم-و ه-'-ل ىل! ةب~-ل'ب V;=و ·ه-'-~ل ةب~-ل'ب '~رع Ž'-~ي ,' ~د-يو ·ة~م~ملا د-ع Žا;~لا
,' -ر-يو ر'~ ر-- '--ل -;علا ,;-ي ,'و .هم-و ه--لو ه-'-~' ىلع Ž'~يو ·µر~-لا -د-ب Ž'-~ي ,'و
·-ور-- ه-\- ç-'~لل ةب~-ل'ب ·لاوزلا دعب V! ·~'-ولا ¿-م= ¿- ة-~ Žا;~لاو ·•ب'ي -;عب Ž'-~ي
هل _'بيو ·•ب'ي -;عل Ž'-~ي ,' هل ن~ي ه-\- لاوزلا Jب- '-' ·'~ب'ي ç' ·'ب=ر -;علا ,'-' ءا;~
د-عو ·ç;-لا ن- -'ب--Vا د-عو ·->~ J- د-ع Ž'--~Vا د-'-يو ·ب=رل'ب '~ي' لاوزلا Jب- Ž'--~Vا
·هلز-- ل;=- د-عو ·دج~ملا ل;=- د-عو ·,'رقلا -ءار- د-عو ·ء;~;لا د-عو ·çفلا ة=-ار ر-·-
-'ي'-- ن- ·نميلا هم- ب-'جب 'دبي ,' ن~يو ·,'-~لا رارف~ا د-عو ·ç'ع=لا ن- -دعملا ;ل= د-عو
J~- : '-ل'- ·ة-لل'ب ر~ي 'م- -;=-و ·ب~-و ·,'-ربو ·,'=يرب Ž'-~ي ,' -ر-يو ·ه~ار~' ىل!
'م|-- ة·ل'بملا : '~-'= ·ه=;لا ىلع •'~--~Vاو ة~م~ملا çيدق- :'عبار ·çدق- '- ىلع ·'->- ن-ف-لا
·ه=;لا J~- ¿- ء'ملا ر'--! : 'عب'~ ·ء'ملا '|-ع ;ب-ي ¿-لا ء'~علا ¿-م= 4ل- :'~-'~ ·ç-'~لا ر-·ل
J-ل=- : 'ع~'- ·هل~- د-ع -ريز·لا ة-=للا J-ل=- :'--'- ·-,ر'بلاو -ر-'·لا ء'-~لاو .رع~لا ن- ه-- 'مل
:ار~'ع ·'ب=او J-ل=-لا ,'- V!و .4ل- ,ودب '|-ل! J~·لا ¿- ء'ملا J~و ا-! ن-ل=رلاو نيد-لا ¿ب'~'
·-ر·لا ةل'=! :ر~ع ¿-'- ·ر~يلا ىلع نميلا çيدق- :ر~ع ي-'ح ·ن---لا _~مل ء'ملا ديدج-
ىل! ه--- ~'=~-~ا :ر~ع ¿بار ·ىلولا ~مع ,! ة-ل'-لاو ·ة--'-لا ةل~·لا :ر~ع ~ل'- ·J-ج=-لاو
:ر~ع ,-'~ ·ن-ع;-لا ىل! ه-ف- J~- د-ع ء;~;لا ن-~ ة-- :ر~ع •-'= ·هبلقب ء;~;لا ر='
ن-ع-~ي V ,'و ·-ر-- ,و- ه~ف- ¿م~يو ·ه--ف~و ه-'~ل '|ب Žر=ي ~-=ب · ار~ ة--لا ='فل'ب _=-لا
V! هل! V ,' د|~' ء'م~لا ىل! -ر~ب 'ع-ار ·ء;~;لا ن- ه-ار- د-ع ل;قي ,' :ر~ع ¿ب'~ ·ه-- -ر-·ب
¿-لع=او ·ن-با;-لا ن- ¿-لع=ا ç|للا .هل;~رو -دبع ادم=- '-=-~ ,' د|~'و ·هل 4ير~ V -دحو =ا
.~-' V! هل! V ,' د|~' Žدم=بو ç|للا 4-'=ب~ .ن-=ل'~لا Ž-'بع ن- ¿-لع=او ·نير|=-ملا ن-
.4-ل! ~;-'و Žرف·-~'
.,'رلا çدق- ن- 'ž-~ J~·ي ~-=ب .ب=ا;لا ردقلا نع ه|=و J~- ¿- ديزي ,' ;ه -ر·لا ى-ع-و .اذه
·‰ارذلا _-ر- •;- يذلا ;~علا ن- 'ž-~ J~·ي ,'ي .نيد-لا J~- ¿- ديزي ,' ;ه J-ج=-لا ى-ع-و
'- _-=~لا ~يد=لا ¿- -رو د-و ·ه-بع- •;- يذلا ه-'~ ن- 'ž-~ J~·-- ·ن-ل=رلا J~- ¿- ديزيو
.(4ل- ىلع لدي
` 4 'مه;=-و ب=-~ملاو ~ود-ملا ~=ب- `
‰;=-لاو ·ب=-~ملاو ·ة-•~لاو ·~ود-ملا ن-ب •رفي V ةم-لا ¸عب ,' _ب~ 'م-- 4ل '--ب د- `
·ء;~;لا ن-~ 4ل '-ر-- د-و ·='فللا -ذه ن- 'هر--و ·ة-~لا ن-ب •رفي ç|~عبو ·ةل-~فلاو ·Jف-لاو
4-'-' يذلا †=لا ~=- ·ة-~لا ن-بو '|--ب •رفي ن- د-ع 'هر--و ·ه-'بود-- '-|ه 4ل ر-ذ-ل-
) ةلب'-=لا و · ة-ع-'~لا 'ه'-ع- ة--ار-- ='فل' '|ل- ‰;=-لاو ·ب=-~ملاو ·~ود-ملاو .ة-~لا ,! :ا;ل'-
ء;~;لا ن-~ 4ل '-ر-- د-و ·çدق- 'م- ·ه-ر- ىلع ذ=ا;ي Vو ·هلع- ىلع ~ل-ملا ~'-ي '- ;هو .دحاو
.'ب=-~- و' . 'بود-- ىم~ي '- ç|يدل _بي çل- .çهد-ع
ة--ل'ملا ~ا;- ,' V! .ه-ر- ىلع ~ل-ملا ب-'عي V 'مه>-و J-'~-و ن-~ V! ء;~;لل •-ل :ا;ل'-
:¿لي 'م-- هل-'~- 4ل ر-ذ-ل- .çهد-ع ء;~;لا ن-~ ~-دق- د-و .ر--' ة-~لا
ةهار-لا ¿- _~ي -ء;~و ,\- .¸'حرملا -ارج- ¿- '~;- ا-\- .ره'= ¿~;- ¿- '~;-ي ,' :Vو'
دعملا J=ملا ¿- ء;~;لا ,;هر-ي ç|-ل .Jمع-~ي çل اره'= ¸'حرملا ,'- ;لو ى-ح .ة-|يز--لا
.Jمع-~ي çل ,!و ة~'ج-لل
.همعيو ;~علا ¿-م= ىلع J-~ي ~-=ب ,'--(ا ب~=ب ء'~علا ¿- Jمع-~ي يذلا ء'ملا J-لق- : '--'-
.ه-ع ر='ق-ي çل ,!و
.µر~-لا ىلع ى-م-لا هل=ر و' -دي çدق-- .ر~'-ملا ىلع ن-'-ملا çيدق- : '-ل'-
ء'ملا ه-- ب~ي يذلا _-~لاو .ه--مي ىلع ه-- ~ار--Vا ن-مي يذلا _;-فملا ء'-(ا ¿~و :'عبار
.-ر'~ي ىلع
.,'رلا çدق-و ¿ب'~لا ~ار='و .ه=;لا ىلع'- .'-رع ء'~علا لو'ب 'دبي ,' :'~-'=
.ىلولا ~مع ا-! V! ة--'-لا ب~=- Vو .ن-ل=رلا ;لو .ل;~·- J- ¿- ة-ل'-لاو .ة--'-لا ةل~·لا :'~-'~
ة--'-ل'ب 'بد- بل'=يو :-دحاو '|ل-- .ة->-لا ىلع ç-مع-لا ~-;- ا-\- .ة--'-لا ~مع ا-! V! ة-ل'-لا Vو
.ة-ل'-لاو
.ء;~;لا Jب- ,;-يو .-ر-- د=;ي çل ,! ¿ب~(ا ¿ف-يو .-;ع ;=-ب .ء;~;لا Jب- Ž'--~Vا :'عب'~
,' ¿·ب-ي Vو ·-'-للا ¿- V;=و .,'-~لا ¿- '~رع نميلا ب-'جل'ب 'دبي ,'و .ى-م-ل'ب Ž'--~Vا ~د-يو
'م- ·لولا Žا;~لا ن- -د-عب ~-'- ا-! ·->~لل Žا;~لا ~د-يو ·ه-لع ¸بقي Vو ·رب~ ىلع ديزي
.4ل- ر--و ·~ر~ و' ·J-'ب ·ç- ر-·-و ·ç;- ن- -'ب--او ·,'ر- -ءارقل ~د-ي
=ا ر-- ر-·ب ç>-لا نع ~;-~لاو ·ç-حرلا نمحرلا =ا ç~ب :ل;قي ,'ب ·هلو' ¿- ة-م~-لا :'--'-
.ة='=ل V! ىل'ع-
·ة~م~ملاو ·ن-ع;-لا ىل! نيد-لا J~- çدقي ,'ب ·¸-ارفلاو ن-~لا ن-ب ب--;-لا :'ع~'-
.,'رلا _~مل ء'ملا ديدج-و ·ه=;لا J~- ىلع •'~--~Vاو
ة-ف-=لا '|-- ·هبا-' و' ·هل-ا;- و' ·ه-'ب=-~- و' ·هل-'~- :~ل- ~ž~ ,!و ·ء;~;لا ~'بود-- :ا;ل'-
_'م~ ¿- J-بملا ر~-=لا ل'=-!و ·Jمع-~ملا ء'ملا š'~ر هب-~ي >žل ·¿ف-ر- ,'-- ¿- ,;لجلا
ء'مب ء;~;لا ,;-ي V ,'و ·ء;~;لا ¿~;- -ر'|=و ·;~ع J- ر-|=- د-ع ن---'|~لا ر--و ·,-لا
ء'ملا _ر=ي V ,'و .'|ل-'~' ىلع ء'~علا ¿ل'ع' çيدق-و ·"-'-ملا ~'هور--" ¿- çدق- د-و ·•م~-
يذلا ¿ب~(ا ç-'= 4ير=-و ·ء;~;لا ل'ح ةلبقلا ل'بق-~او ·ه-;~و ء'-! ¿- •'~--~Vاو ة~م~ملا
¿- ر-·ل'ب ة-'ع-~Vا '-' ·ه-'~ع' ر-|=- ¿- -ر-·ب ة-'ع-~Vا çدعو ·¸ر- V!و ·ه-=- ء'ملا J~ي
ةل'=!و ·ه-;~و ء'- ة-قب ن- ةلبقلا >بق-~- ·'م-'- ~ر~لاو ·ه-- ء¿~ >- ·-ر-~=-و ء'ملا ب~
µر~-ل'ب ن--دقلا Jف~' J~-و ·¸ورفملا د=لا نع ه-'~ع' ر-|=- ¿- ديزي ,'ب ·J-ج=-لاو ·-ر·لا
ن- -دي ¸ف- çدعو ._~ملا ¿- ة·ل'ب- ر-- ن- ·Jيد-- ;=-ب ·ء'~علا Jلب _~-و ·ى-م-لل 'مير--
·ء;~;لا ن- ه-ار- دعب ل;قي ,'و ·'->- ء;~;لا ن- _ارفلا دعب ردقلا -ر;~ -ءار-و ·ء;~;لا ء'-
·هل;~رو -دبع ادم=- ,' د|~'و ·هل 4ير~ V -دحو =ا V! هل! V ,' د|~' :ةلبقلا Jبق-~- ç-'- ;هو
¿مجي ,'و .ة='=ل V! =ا ر-- ر-·ب çل--لا çدعو ·نير|=-ملا ن- ¿-لع=او ·ن-با;-لا ن- ¿-لع=ا ç|للا
ء'ملا ~ر-·ي ,'و ·ه=~-و ;~ع J- J~- د-ع ة--لاو ة-م~-لاو ·ه-'~لب _=-لاو هبل- ة-- ن-ب
·ء;~;لل ء'-\ب ه~ف- ¸=ي V ,'و µر~-لا -د-ب ر---~ي ,'و ·ى-م-لا -د-ب •'~--~Vاو ة~م~ملل
-ورع هل ,'- ,!و ·-;=-و ر'=- ن- ء;~;لا ة--' ,;-- ,'و ·ه-- '~;-ي ,' -ر-·ل ¿م~ي V ~-=ب
,'و ·-ر'~ي نع -ر--و .ه--مي نع ه-- ~ار--Vا ن-مي يذلا ء;~;لا ء'-! ¿~وو · '->- '|ل~-
~-و :¿ه ةهار-لا ~'-و'و ·ةهار-لا ~-و ر-- ¿- ن--ع-ر ¿ل~ي ,'و ·J~·ل'ب ه---ع ¿-;- د|ع-ي
ء'ملا -ادع!و ·ر~علا ->~ دعب ~ور·لا Jب- '-و ~ور·لاو ءا;-~Vاو ·هلب- '-و ·•م~لا ‰;ل=
ل'ح ء'عدلاو .'|-لع ~;~·- ¸ر' ن- ~ار- و' ء'- ن- ر|=-ي V ,'و .ء;~;لا Jب- ر;|=لا
ني- ىلع = دم=لاو ·ç-=علا =ا ç~'ب ·ç-=علا =ا ç~'ب :ء;~;لا ءاد-با ¿- ل;ق-- -رو 'مب ء;~;لا
ىلع ¿-ع' ç|للا :ة~م~ملا د-ع ل;قيو ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا ىلع ¿ل~يو ·د|~-يو ·ç>~(ا
Vو :ة-جلا ة=-ار ¿-حر' ç|للا :•'~--~Vا د-عو .4--'بع ن~حو ·Žر-~و ·Žر--و ·,'رقلا -و>-
د-عو ·-;=و -;~-و -;=و ¸-ب- ç;ي ¿|=و ¸-ب ç|للا :ه=;لا J~- د-عو ·ر'-لا ة=-ار ¿-حر-
ç|للا :ر~يلا J~- د-عو ·ار-~ي 'ب'~ح ¿-ب~'حو ¿--م-ب ¿ب'-- ¿-=ع' ç|للا :نميلا هعار- J~-
·4~رع J’ ~=- ¿-ل’' ç|للا .,'رلا _~- د-عو ·ير|’ ءارو ن- Vو ·ير'~-ب ¿ب'-- ¿-=ع- V
,;عب--- ل;قلا ,;عم-~ي نيذلا ن- ¿-لع=ا ç|للا :ن---لا _~- د-عو ·4~رع J’ V! J’ V ç;ي
¿-د- ~ب- ç|للا :ى-م-لا هل=ر J~- د-عو ·ر'-لا ن- ¿-ب-ر _-ع' ç|للا _-علا _~- د-عو ·ه-~ح'
·ار;-~- ¿-ع~و ار;ف·- ¿ب-- Jع=ا ç|للا :µر~-لا J~- د-عو çاد-لا لز- ç;ي ·=ار~لا ىلع
ه-\- ç;قل=لا _~- '-' ·'|ب -;=;ملا ء'ملا ل'مع-~ا çدعل -دي ر|=ب ةب-رلا _~-و :ر;ب- ,' ¿-ر'ج-و
.ن-م-ل'ب -ءادبلا ي' ·ن-'--لاو ·ةعدب
` 4 ء;~;لا ~'هور-- `
` – ةهار-لا ~يرع- `
ء'ملا ,'- ا-! اذهو ·ةي'ف-لا ىلع ديزي ,'ب ·ء'ملا ب~ ¿- ~ار~(ا '|-م- :ء;~;لا ~'هور-- '-' `
¿- ء;~;لل دعملا ء'مل'- ·ه-- ء;~;لا ىلع '-;-;- ,'- ,\- ·“~;-ملل '-;لم- و' ·'ح'ب-
.çارح ه-- ~ار~(ا ,\- ·د='~ملا
بهاذملا J-~ف- ء;~;لا ~'هور-- ,'-بو ·ةهار-لا ~يرع- ¿-و
) ة-ف-=لا çار=لا ىل! ,'- '- 'مير=- -ور-مل'- ·ة-مير=- ةهار- :ن-م~- ىل! ç~ق-- ةهار-لا :ا;ل'-
ة-~ :'|ل ل'قيو ·¸رفلا ن- J-' ¿ه ¿-لا ~'ب=ا;لا ن- ب=او Žر- ه-'ب ه=-~;- ن-ميو ·~ر-'
·ار-~ي 'با;- ه-ر- ىلع ~'-يو ·هلع- ىلع ب-'عي V '- ;|- ·'|يز-- -ور-ملا '-' ·çهد-ع -د-;-
.-د-;ملا ر-- ن-~لا ن- 4ل- ;=- و' ·ب=-~ملا و' ·~ود-ملا Jب'قيو
ه-'هور--و ·'هر-- çدق- ¿-لا ن-~لا ن- -د-;- ة-~ Žر- ¿ه ة-مير=- ةهار- ·ء;~;لا ~'هور-م-
·,ا;-علا 4ل- ~=- 'ه'-ر-- ¿-لا ر;-لا ن- ةل-~- و' ·ب=-~- و' ·~ود-- Žر- ¿ه ة-|يز-- ةهار-
¸عب ,' ىلع ة-ف-=لا ·-د~ب ء'مل'ب ه=;لا ~ر~ '|-م- ·'هر-- '|-لع ,'ق-ل ~'هور-ملا ¸عب دع
ن- ¸-قي ,' ديري ه-'- ·~-عب ه|=و هب ~ر~ي ç- ·هيد-ب ء'ملا لو'--ي ه-\- ·ة-'علا ¸عب Jعفي 'م-
·ى-م-لا د-ل'ب ='=--Vاو ·µر~-لا د-ل'ب •'~--~Vاو ة~م~ملا '|--و ·-ور-- اذه Jع-و ·ه~ف-
د-عي ç- ·ديد= ء'مب ه~'ر _~مي ,' ~;ل=ملا Jب ·ديدح ء'مب ه---' و' ·ه~'ر _~- ~-ل-- '|--و
ا-\- ·اديد= ء'- '|ل ذ='ي ,' ر-- ن- ·4لذ- ه---' _~مي ç- · اديد= ء'- ذ='ي ,' ر-- ن- -د-ب '|=~-
·-ر-- ,و- ·ه-- '~;-ي '~'= ء'-! ه~ف-ل ذ=-ي ,' '|--و ·'هور-- Jع- دق- ·ديد= ء'مب _~ملا رر-
ل'- اذ-ه ·'~'= '-'-- ه~ف-ل ن-عي ,' -ر-ي 'م- ة-ف-=لا ç-=لا اذه ¸~=- çهدعا;- ن-لو ·ç|ب----
ن- هل ة-'-~ هب ¸'= ء'-! زجح ¿- ,' ن’ و' ·¸رملا µودع ن- ه~ف- ىلع ~=ي çل ا-! 'مب
ل'~ي! ن’ ,! 4ل- ه-زلي د- Jب · 'قل=- -ر-ي V ه-\- ·ةعور~ملا ¸ار-لا ن- 4ل- ;=- و' .ة~'ج-لا
·4ل- ىلع -ا, ,\- ·هيديو ه|=و J~- ¿- ~ار- …>- نع ديزي ,' ~'هور-ملا ن-و ·ه-ل! رر~لا
¿- ه-- ةب;ل=- --'يزلا -ذه ,' دق-عي ,' '-! ;ل=ي >- ·~ار- •م= و' ·~ار- ¿بر' ه|=و J~- ,'-
·ة-مير=- ةهار-لا ~-'- ء;~;لا ل'مع' ¿- ه-- ةب;ل=- '|-' دق-عا ,\- ·ةب;ل=- ر-- و' ·ء;~;لا
,\- ·4ل- ;=- و' ·ة-'=-لا و' ·ر=لا ن-, ¿- -رب-ل 4ل- Jعفي 'م-!و ·ةب;ل=- ر-- '|-' دق-عا ,!و
~ار~(ا -ر-ي 'م-و ·--'بعلا ~-و ر-- ~-و هل -رب-لاو ·~-=--لا ,ل 4ل-و ·ة-|يز-- ,;-- ةهار-لا
د-ع ر--ق-لاو ·ة-|يز-- ةهار- ر--ق-لا -ر-ي 4لذ- ·ة-|يز-- ةهار- ء;~;لا ¿- ة-ف-=لا ,;-ي ,' ;ه
.دعب ه-رع-~ 'م- ·ة--ل'ملل ~ل'=- اذهو ·ره'’ ر-- ل;~·ملا ;~علا نع ء'ملا ر='ق-
-'-- ~ارو- 'م- .'-;-;- ,'- ا-! '-' .هل '-;لم- ه-- '~;-ي يذلا ء'ملا ,'- ا-! 'م-- هل- اذهو
'-;= ·•ج--- ¿~;مب '~;-ي ,' '|--و :ل'ح J- ىلع çارح ه-- ~ار~(ا ,\- ·'ه;=-و د='~ملا
.'|ب ه-;ل-و ·'|-لع ء'ملا =;ق~ بب~ب ة~'ج-لا ن- ء¿~ هب-~ي ,' ن-
ة--ل'ملا '- çهد-ع ة-~لا ,' ~-رع د-و .ة-دق-ملا ن-~لا ن- ة-~ Žر- Vو' ء;~;لا ~'هور-- :ا;ل'-
ىلع ·ةل-~- هل ل'قيو ·د-;- ر-- ;ه '- '|--و ·د-;- ;ه '- '|-م- اذه ¿-و ·'|-ر- ىلع ب-'عي V
ç|بهذ- ¿- -دع'قلاو .-ر-- و' ·هيز-- ةهار- '|-! :ا;ل;قي çل- ·ء;~;لا ~'هور-- ¿- ا;قل=' ç|-'
~'هور-ملا ن- اودع د-و :ىلولا ~>= ¿هو·ة-|يز--لا ىل! ةهار-لا ~-ر~-ا ا;قل=' ى-- ç|-'
'-' .ء;~;لا ن- '|-' دق-عا ا-! 4ل- ىلع ديزي ,'- ·ةي'ف-لا ىلع ديزي ,'ب ·ء'ملا ب~ ¿- ~ار~(ا
çرح V!و ·ء;~;لا ىلع '-;-;- ء'ملا ن-ي çل '- ةهار- >- ·-رب-لا و' ·ة-'=-لل --'يزلا ~-'- ,!
:"-'-ملا ~'هور--" ¿- çدق- 'م- هل'مع-~'ب ,-'ي çلو ·ر-·لل '-;لم- ,'- ا-! 'م- ·ه-- ~ار~(ا
_-علا ن-ب 4ل- ¿- •ر- V ·نيدلا '|ب ر-'ي ¿-لا --'يزلا ن- 4ل- ¿- 'مل ·ء'مل'ب ةب-رلا _~- '|--و
,ودب ن---لا _~- دعب _-علا _~- ,! :,;ل;قي ç|-\- .4ل- ¿- ة-ف-=لل '->= ·ç'-' ن- ةب-رلا ن-بو
د-ع ç;قل=لا _~- '-' ·ة-~ ديد= ء'- ة-ف-=لا ,' '|--و ·'|-هار- ىلع ا;~-ي çلو ·ةعدب ه-\-
Jب- ديدجلا ¸'حرمل'- ·Jمع-~ي çل ,!و ·ة~'ج-لل دع' ¿~;- و' ·Jعفل'ب •ج--- ¿~;- ¿- '~;-ي
,' V! ·بهاذملا ¿- ه-لع _ف-- اذهو ·ىل'ع- =ا ر-- ر-·ب ء;~;لا ل'ح ç>-لا '|--و ·هل'مع-~ا
ة-ع-'~لا .ىلو' ç>-لا çدع ن-لو ·-ور-مب •-ل ه-! :ا;ل'-
ة-ع-'~لا ,!و ·ه-ر- ىلع ~'-ي ~ل-ملا ه-ر- ,\- ·ç,'= ر-- 'بل= ‰ر'~لا هبل= '- ;ه -ور-ملا :ا;ل'-
·'|ب;=و ¿- ~ل-=ملا ة-~لا Žر- ¿- ر~=-- çهد-ع ء;~;لا ~'هور--و ·هلع- ىلع ب-'عي V هلع-
4ل- ر-- Žر- '-' ·-د-;ملا ة-~لا '|ل--و ·ة-~ '|-! :ل;قي ç|~عبو ·¸ر- '|-! :ç|~عب ل;قي ,'ب
~ار~(ا çر=ي ه-\- ·'-;-;- ,'- ا-! V! ·ء'ملا ¿- ~ار~(ا '|يز-- -ور-ملا نم- ·ىلولا ~>= ;|-
·†ق- 'هر-- ,;-ي Jب ·'|-ل! ء'ملا -;عل ·çر=ي V ه-\- ·-'~-- و' ¸;ح ¿- ,;-ي V ,' =ر~ب ·ه--
¿- ç-'~لا ة·ل'ب- -ور-ملا ن-و ·'~;-ي ;هو çل--ي ,' ™ ىلولا ~>= ;هو ™ '|يز-- -ور-ملا ن-و
•-ل- ·_-علاو ةب-رلا _~- '-' ·•ج--- ¿~;- ¿- '~;-ي ,' ه--و ·•'~--~Vا و' ·ة~م~ملا
و' ·ة~م~ملا ¿- ç-'~لا ة·ل'ب- -ور-ملا ن-و ·ة-~ ه-! :ç|~عب ل'- Jب ·çهد-ع -ور-مب
Jب ·çهد-ع -ور-مب •-ل- ·_-علاو ةب-رلا _~- '-' ·•ج--- ¿~;- ¿- '~;-ي ,' ه--و ·•'~--~Vا
·'ح;~م- و' ·V;~·- ;~علا ,'- ءا;~ ·…>-لا ىلع --'يزلا -ور-ملا ن-و ·ة-~ ه-! :ç|~عب ل'-
,\- ة-ع-'~لا ·~= •بV ,'- ا-! V! ·~-ل--لا بل= ¿- ل;~·ملا ;~عل'- _;~مملا ;~علا ,;لعجي
.-دحاو -ر- ىلع --'ي, ه=~مي ,' -ر-ي ه-\-
ةلب'-=لا '-' ·_يوار-لاو ·رجفلا ¿-ع-رو ر-;ل'- -د-;ملا ن-~لا ن- ة-~ Žر- ;ه -ور-ملا :ا;ل'-
·ç,'= ر-- ¿|-ب ¸- -رو ا-! V! ·ة-دق-ملا ن-~لا ن- ة-~ Žر- ;هو ·ىلولا ~>= ه-ر-- ·'هر--
ا-! '-' ·'ح'ب- ,'- ا-! ء'ملا ب~ ¿- ~ار~(ا ىلولا ~>= نم- ·'هور-- ,;-ي ذž--ح Žر-لا ,\-
_;~مملا ¿- -دحا;لا -رملا ىلعو ·ل;~·ملا ¿- …>-لا ىلع --'يزلا ه--و ·çر=ي ه-\- '-;-;- ,'-
¿- ç-'~لا ة·ل'ب- ه--و ·ء'مل'ب ةب-رلا _~- ه--و ·-ر-ي V ه-\- ·-رب-لا و' ·ة-'=-لا --'يزل'ب د~- ا-!
.( =ا ر-- ر-·ب ء;~;لا ل'ح ç>-لا ه--و ·•ج--- ¿~;- ¿- '~;-ي ,' ه--و .ة~م~ملا
` 4 ء;~;لا ¸-ا;- ~=ب- `
ر-بع-لا ,! :ل'قي د-و ·ه-د~-' ا-! ·ء¿~لا ~~ق- :ل'قي ·¸-'- و' ·ة~-'- ¿-م= ¸-ا;-لا `
ور= Jب- -'~فل'ب ~~-ا د- ء;~;لا ,' ¿~-قي ·هل~' ن- ء;~;لا -'~-! ىلع لد- ¿-لا ¸-ا;-ل'ب
~~-ا د- ه-' ¸ورفملا ,ل ·ةل='ب ,;-- د~فملا ¸ورع Jب- هب ->~ل'- اذه ىلعو ·…د=لا
نع ~ا;جلاو ·¸ار-عVا اذه ن- ارار- ·…دح ¿م= …ادحل'ب ç|~عب ربع اذلو ·هل~' ن- -'~فل'ب
.ه~'~' ن- ,>=بل'ب هف~و V ·J=بملا …د=لا ‰;-و دعب ه->=ب -ارملا ,' اذه
ç~ق-ي اذهو ™ ربدلاو ·Jبقلا ™ ن-ل-ب~لا دح' ن- ‹ر= '- لولا :ç'~-' ىل! ء;~;لا ¸-ا;- ç~ق--و
‹ور=لا ه-لع ب-ر-ي د- '- :¿-'-لا ·-'-ع- ر-- ,;-ي ,' '-!و ·ا-'-ع- ,;-ي ,' '-! ه-ل ·ن-م~- ىل!
) •مل :'|--'- ·Jقعلا ةب-- :'هدح' :ç'~-' ةعبر' ىل! ç~ق-ي اذهو ·ن-ل-ب~لا دح' ن- ة--ل'ملا :ا;ل'-
·ة->-لا ·ةم-Œل '->= ·†ق- ء;~;لا ¸ق-ي Jب ·J~·لا ب=;ي V --'-ع- -ذل ر-·ب ‹ر'=لا ¿-ملا ,!
.ى--'و ~>- ·ن='~ ء'- ¿- لز- ا-! 'مب 4لذل ا;ل-- د-و
ة-ع-'~لا '--- ه-;- _ق=- ى-م- ·-ذل ر-·ب و' -ذلب ‹ر= ءا;~ ·J~·لا ب=;ي ¿-ملا ‹ور= :ا;ل'-
V ه-\- ·J~·لا ب=;ي ه-;- ¿-و ·"J~·لا ~ح'ب-" ¿- ç|بهذ- ,'-ب ¿-'-~و ·J~-·ي ,' ه-لع ب=و
:'|-ل'- ·'|-رع-~ =ور~ب ¸ق-ي اذهو ·-ر-لا •مل '|ل--و ·¿|-~- -'ر-ا (çهد-ع ء;~;لا ¸ق-ي
‹ر=ي '- :'|عبار ·¸عب ,و- بهاذملا ¸عب ¿- ¸ق-ي '~ي' اذهو ·J-'ح ,ودب -;=-و ر-ذلا •-
:'|-'-ب 4-ل!و ·ة-~ ¸-ا;-لا ç'~-' ةلمج- ·ه-رع-~ J-~ف- 4ل- ¿-و ·çدل'- ·ربدلا و' ·Jبقلا ر-- ن-
ب=;ي '- ه--و ·†ق- ء;~;لا ¸ق-ي '- ه-- ·--'علا _ير=ب ن-ل-ب~لا دح' ن- ‹ر= '- ;هو ·لول'-
;|- ل;بلا '-'- ·ي-;لاو ·يذملاو ·ل;بلا ;|- ·J~·لا ب=;ي Vو ·ء;~;لا ¸ق-ي يذلا '-'- ·J~·لا
ء'- ;|- ي-;لا '-'و ·'بل'- -ذللا د-ع Jبقلا ن- ‹ر=ي ·_--ر رف~' ء'- ;|- يذملا '-'و ·~ورع-
‹ر=ي ·¸-ب' ء'- ;هو ·ي-'|لا ي-;لا J--و . 'بل'- ل;بلا بقع ‹ر=يو ·¿-ملا هب~ي ·¸-ب' ن-=-
-ذه J- ,' ¿ف=ي Vو ·~ورع- ;هو ·-ذل ر-·ب ‹ر'=لا ¿-ملاو ·'|--Vو Jب- J-'=لا -'رملا Jب- ن-
لو' ¿- '--ب د-و ·_يرلاو ·†-'·لا ;|- ·ربدلا ن- ‹ر=ي يذلا '-'و ·J ب قلا ن- ‹ر=- ء'-~لا ~ح'ب-
¸ق- ىلع ¿مج- ء'-~لا -ذه J-و ·~ž~ ,! '|-ل! ¿=ر'- ·_يرل'ب ء;~;لا ¸ق- هم-ح -ر'|=لا
.'|ب ء;~;لا
) ى~=لا J-- ·-'-ع- _ير=ب ن-ل-ب~لا دح' ن- ‹ر= '- ;هو ·¿-'-لاو ة--ل'ملا ¸ق--ي V :ا;ل'-
¿- -'-عملا ‹ر=ملا ن- ه=ور= ,;-ي ,' =ر~ب ·-'-عملا ‹ر=ملا ن- -'-عملا ‹ر'=ل'ب V! ء;~;لا
¸ق-- V ن-ل-ب~لا دح' ن- ة=ر'=لا ديد~لاو ·_-قلاو ·çدلاو ·-ودلاو ·ى~=ل'- ·ة=~لا ل'ح
,'- .-دعملا ¿- ادل;-- ن-ي çل ا-! '-' .-دعملا ¿- ادل;-- -ودلا و' ى~=لا ,;-ي ,' =ر~ب .ء;~;لا
·(ذž--ح --'-ع- ر-- ,;-- '|-ل .ة~-'- ~-'- .-'-عملا ‹ر=ملا ن- ~=ر=- .--و- و' .-'~ح ¿ل-با
.ربدلا ن- ‹ر= و' ·Jبقلا ن- ‹ر=' ءا;~ ·ء;~;لا ¸ق-ي ه-\- ·ديد~لاو ·_-قلاو çدلاو ·-ودلاو
د-و ·‹ر'=لا ر-·ب ء;~;لا ¸ق- ¿- ç>-لا ¿قبو ·ن-ل-ب~لا دح' ن- ة=ر'=لا ر;-لا ¿ه -ذ|-
:ç'~-' ةعبر' '|-' ~-رع
ن- ه-ب-- çزل-~ي '- ¿='ع-ب '-!و .ء'م-! و' ·‰ر~ و' ·,;-جب '-! “~;-ملا Jقع ب-·ي ,' :لولا
ه~ف-ب V ء;~;لل ¸-'- ;هو .ç;-لا 4ل- ن-و .~'ب-·ملا ن- 4ل- ;=- و' .¿-ب و' •-~ح و' .رم=
) ةلب'-=لا هع- ن-'ي ء¿~ ي' ىلع ه-دعق- ¿~و ;لو ى-ح .ه~ف-ب ء;~;لا ¸ق-ي ç;-لا :ا;ل'-
.ار-~ي ç;-لا ,'- ا-! V! _ير ‹ور=
ة-ع-'~لا ;لو 'ه;=-و ¸رلا ¸رلا ن- ه-دعق- ن-مي ,' ,ودب ç'- ,! ه~ف-ب ¸ق-ي ç;-لا :ا;ل'-
بهاذملا J-~ف- ¸-'-لا 4ل- ¿-و .…د=لا ل;~ح ن- ه-لع ب-ر-ي 'مب Jب (…د=لا ‹ور= çدع _ق=-
) ة-ف-=لا و ة-ع-'~لل '->= ._-=~لا ىلع ه~ف-ب ¸ق-ي V ç;-لا :ا;ل'- ةلب'-=لا ¿- ç;-لا ¸ق-ي 'م-!و .
,' :~ل'-لا ·-'ف- ىلع '-قل-~- ç'-ي ,' ¿-'-لا ™ هب-= ىلع ™ 'عج=~- ç'-ي ,' :لولا :لا;ح' ة->-
;هو ç'- ا-! '-' .هل~'ف- ء'=ر-~V ه~ف-ل '=ب'~ ,;-ي V لا;حلا -ذه ¿- ه-ل .ه--رو دح' ىلع ç'-ي
-ذه ¿- ,'- ا-\- ._~لا ىلع ه-لع ء;~و V ه-\- 'هر-- و' ¸رلا ن- ة--م-- ه-دعق-و •ل'=
ه-دعق- ~لا,و †ق~ ,\- ç-'- ;هو --'~;لا ~ع-ر ç- .'ه;=-و ™ -د=- ™ --'~و ىل! اد--~- ةل'=لا
V اذ-و .¸ق--ي V -ء;~و ,\- ه-دعق- ل;=-- çلو '~ل'= ¿قب ا-! '-' -ء;~و ¸ق--ا ¸رلا نع
¿- ه-ل ·اد='~ و' ·->~لا ¿- J-'-لا هع;-ر- .'-'- 'ع;-ر 'ع-ار و' .'ف-او ç'- ا-! -ء;~و ¸ق--ي
ه-\- ·-د-ع …د=-ي ن- ¿م~ي ~-=ب ·¿ج=~- ;هو · 'ف-ف= '-;- ç'- ا-!و ·'-~'م-- ,;-ي ةل'=لا -ذه
'عج=~- ç;-لا ةل'ح ¿- V! ¸ق-ي V ç;-لا ,' ىلع J-لدلاو ·¸ق-ي ه-\- ·¿م~ي çل ا-! '-' ·¸ق-ي V
¿ج=~ا ا-! ه-\- ·'عج=~- ç'- ن- ىلع V! بجي V ء;~;لا ,!" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;-
"همجع-" ¿- ¿-ارب=لاو "-د-~-" ¿- دمح' -اورو ·يذ-ر-لاو ·-وا- ;ب' -اور "ةل~'ف- ~=ر-~ا
,'- د-و ة-ف-=لا ه--رو دح' ىلع ç'-ي و' ·-'ف- ىلع '-قل-~- ç'-ي ,' .ن--ل'ح 'عج=~- ç;-لا ىلع
·روذعملا ء;~و ç;-لا ¸ق-ي Vو ·'م|-- --;=;- J~'فملا ء'=ر-~ا ¿هو ·¸ق-لا ¿- ةلعلا ,ل
¸ق-ي V رذعلا بب~ب ه-- ‹ر'=لا ,ل ·-ء;~و ¸ق-ي ._ير ~>ف-ا و' ل;ب •ل~ هب ç'- ن- ;هو
.ىلو' ~'ب ن- ç;-لا ل'ح ¸ق-ي >- ·ة=ق-لا ل'ح ء;~;لا
ة-ع-'~لا -'-'ج- ,ودب 'ب-ار و' ·'~ل'= ç'- ,'ب ·-رقمب -دعق- '--م- ن-ي çل ا-! ¸ق-ي ç;-لا ,! :ا;ل'-
'ف-=- ,'- ,'ب ·~'ج- -رق-و -دعق- ن-ب ,'- و' .هب-= و' -ر|’ ىلع ç'- ;ل- ·-رق- ن-بو -دعق- ن-ب
هم|في çل ,!و .نير~'=لا ç>- هع- ¿م~ي _'-دلا ¿- Jق- ;هو ·,'ع-لا ه~ق-ي Vو ·-ء;~و ¸ق--ا
.ç;-لا ~>=ب
ةلب'-=لا هبح'~و ~رعلا ¿- ار-~ي ,'- ا-! V! ·هلا;ح' ¿-م= ¿- ء;~;لا ¸ق-ي ç;-لا ,! :ا;ل'-
.ç-'- و' •ل'=
ة--ل'ملا ·'عج=~- ç-'-لا ,'- ءا;~ ·>ي;= و' ·ار-~- :>-ق- ,'- ا-! ء;~;لا ¸ق-ي ç;-لا ,! :ا;ل'-
ن- ء;~;لا ~د-ي ه-' V! ·ار-~- و' ·,'- >ي;= ·~-ف=لا ç;-ل'ب ¸ف--ي Vو · اد='~ و' ·'~ل'= و'
,'- ·‹ر=ملا -ود~- ç-'-لا ,;-ي V ,' ر-~قلا J-ق-لا ç;-ل'ب ء;~;لا ¸ق- =ر~و ·ل'= ,! ~-ف=لا
¸ق--- Jي;=لا J-ق-لا '-'و ل'=لا -ذ|ب ;هو Ÿق--~يو ·ه-لع •لجيو ·ه---لا ن-ب هع~يو 'ب;- ~لي
'~ل'= ,'- ,! ه-;بح ل>=-'ب و' .~ا;~ل'ب هبح'~ رع~ي V '- J-ق-لاو . ا-ود~- ,'- ;لو 'قل=-
.(4ل- ;=- و' ·هقير ,>-~ب و' -دي ن- ء¿~ =;ق~ب و' . '-ب-=-
_ل=~ا د-و ·'->- ç' ·-'ر-ا ,'-' ءا;~ ·¿|-~ي ن- •مل :‹ر'=لا ر-·ب ¸-ا;-لا ن- ¿-'-لا ç~قلا
و ·ة-ع-'~لا) ء'|قفلا ةلب'-=لا ~>=ب .•مللا ç'-ح'ب •ملا ç'-ح' †ل= ىلع ا;=ل=~ا : ة--ل'ملا
و ة-ف-=لا ¿- ر-لاو .د-ل'ب ,'- 'مب •ملا ا;~=و ·-دحو •ملا ç-حو ·-دحو •مللا ç-ح اور-- دق- .
'- ه-\- ·•ملا '-' ·,دبلا ءار=' ن- 'هر-·ب ,;-ي -ر'-و ·د-ل'ب ,;-ي -ر'- •مللا ,' ىلع (J|~ 4ل-
ةل~ف-- =ور~ب ·ء;~;لا ¸ق-ي ه-\- ¿|-~ي ن- •مل '-'- :ç'-ح' 'م|-- J-لو ·ة~'= د-ل'ب ,'-
بهاذملا ¿-
) ة-ع-'~لا J=رلا ,'- ;لو .-ذل ,ودب ;لو .'قل=- ¸ق-ي ™ '~- ىم~يو ™ ة-ب-=لا •مل ,! :ا;ل'-
د-و .'ب'~ و' '=-~ •->لا ,'- ·ة-ع-'~لا بهذ- ¿- ررقملا ;ه اذهو .ء'ه;~ ,;جع -'رملاو '-ره
د-- ىلع ~-ا- '- -'رملا ,'ب ا;ب'='- :'|~ملب -ذل-لا çدع ء'ه;~لا ,;جعلا -'رملا ¿- ,'~لا ,! :ل'قي
•->لا ™ دل= ™ -ر~ب ن-ب J-'=لا çدع =ر~ب •مللا ¸ق-ي 'م-!و ·'|ب -ذل-ي ن- çدع- V -'-=لا
ن- V ·ر'ب·لا ن- ç-ار-ملا Š~;لا ن- J-'=لا ,'- ;لو ·çهد-ع _--رلا J-'=لا ¿ف-يو ·,;ململاو
·ء;~;لا ه-- ن~ي ن-لو ·>-م= -ر-' ,;ململا ,'- ;لو ·ر=' J=رل J=ر •مل ¸ق-ي >- ·•رعلا
•->لا ¿لب ا-! V! ¸ق-ي Vو ·-'ر-V و' ·J=رل و' "ى--=ل ى--=" Vو ·'|ل-مل ى--' •مل ¸ق-ي Vو
·'|-~و ·'هرع~ -'رملا ,دب ن- ا;---~او .ةم-ل~لا ‰'ب=لا ~'بر' د-ع -;|~لا دح ,;ململاو
,! :ل'قي د-و ·-ذل-لا çدع '|~مل ,'~ ن- ,ل ·هب -ذل- ;لو ·ء;~;لا ¸ق-ي V '|~مل ,\- ·'هرف’و
Jقعي ~--- ·,دبلا ءاز=' ر-'~ ن- ر--' '|ب ,و-ذل-يو ·,'-~لا ¿- ,;لز·-ي ,'-لاو ·çفلا ¿- ن~لا
ن-لو º-ذللا çدع '|~مل ¿- ,'~لا ,;-ي ,' ة-ع-'~لا ·çفلا •مل نع ر=-لا ~ر~ ;ل ه-! :,;ل;قي
·-ذل-لا çدع '|-- ,'~لا ,' ى-ع- ;ه اذهو هب -ذل- V ç=ع -رج- ن~لا ,'- ·,'-~ل'ب †-=ي •ملو
·د-ب'-لا ىلع '|ح'-- çر= ن- ¿هو ™ çر=ملا •ملب ¸ق--ي Vو .~-ملا •ملب ء;~;لا ¸ق--يو
·'|-معو ·ة=وزلا ~='- ·د-ب'-لا ىلع '|=او, çر=ي V ¿-لا '-' ™ -ره'~- و' ·‰'~ر و' ب~- بب~ب
,\- ·'|--بو ·ة|ب~ب -ء;=;ملا و' •ملب ¸ق--ي اذ-و ·ء;~;لا ¸ق-ي نهادح! •مل ,\- ·'|-ل'=و
د-و ·-ره'~- Vو ·‰'~ر Vو ب~-ب ن-ي çل çير=-لا ن-لو ·د-ب'-لا ىلع '-ر=- ,'- ,!و ·'م|=او,
.'~مل ىم~ي 'م- ·'•~- ىم~ي 4ل- J- ,' ~-رع
ةلب'-=لا Vو ·'-رˆ=- ة-ب-=' '|-;- ن-ب •ر- V ·J-'ح >ب -;|~ب -'رملا •ملب ء;~;لا ¸ق--ي :ا;ل'-
4ل- ¿- J=رلا J--و ·--'ع ¿|-~- ·-ر-·~ و' -ر-ب- . ا,;جع و' ~-'- ةب'~ ·ة--- و' ة-ح '|-;- ن-ب
,'- ا-! V! •مللا ¸ق-ي Vو ·-ر;-ذملا =ور~ل'ب 'هء;~و ¸ق--ا >=ر ~~مل ;ل ~-=ب ·-'رملا
¸ق--ي V ·ة->-لا ءاز=لا -ذه •مل ,\- ·رف=لاو ·ن~لاو ·رع~لا ر-- ·,دبلا ءاز=' ن- ءزجل
,'- ;لو ·J=رل J=ر •مل ¸ق-ي Vو ·-ذل د=و ;لو ·-ء;~و ¸ق--ي >- ,;ململا '-' ·ء;~;لا
.-ذل •->لا د=و ;لو ·ى--=ل ى--= Vو ·-'ر-V -'ر-ا •مل Vو ·>-م=
,' çلع- 4لذبو ةلب'-=لا ¿- ,;قف-- ة-ع-'~لا ;لو ·ء;~;لا ¸ق-ي J-'ح ,ودب -'رملا •مل ,' ¿-
- ·çر'=ملا •مل ¿- ç|ع- ,;فل-=-و .--'ع ¿|-~- ~-ا- '- ء'ه;~ ا,;جع ~-'- ةلب'-=ل' :,;ل;قي
'->= ·•مللا 4لذب ¸ق--ي -ء;~و ,\- ·ه-=' و' ·ه-' “~;-ملا •مل ;ل ى-ح ·'قل=- ¸ق-ي ه-!
·" >-م= -ر-' ,;ململا ,'- ;لو" ¸ق-ي V J=رلل J=رلا •مل ,' ىلع ç|ع- ,;قف--و ·ة-ع-'~لل
,' V! ة-ع-'~لا V '|-'-~'و 'هرف’و -'رملا رع~ •مل ,' ىلع ا;قف-او :ء;~;لا ه-- ن~ي :ا;ل'-
.-دح ىلع بهذ- J- 4ل '--رو' 4لذل- ·ة-ع-'~لا 'هر-- ةف-ف= J-~'ف- ¿- V! ا;فل-=ي çل- ·¸ق-ي
ة--ل'ملا =ور~ب .¸ق--ي -ء;~و ,\- ·ه-دب ن- ءزجب و' -د-ب -ر-- “~;-ملا •مل ا-! :ا;ل'-
و' -ذللا د~قي ,'و · '·ل'ب ,;-ي ,' •->لا ¿- =ر-~-- .,;ململا ¿- '|~عبو ·•->لا ¿- '|~عب
çل ا-! '- 4ل- J--و . >ع- •ملل'ب -ذ-لي çل ;لو -ء;~و ¸ق--ا -ذللا د~- ى-م- د~- ,ودب 'هدجي
ر-'~لا ,'- ,\- ~-ف= ر-'~ب ار;-~- و' .'ير'ع ,;ململا ,;-ي ,'و .•ملل'ب -ذل-لا ن-لو -ذل د~قي
,;-ي ,'و 'هد=و و' -ذللا د~-و ;~ع ىلع ¸بقل'ب •مللا ,'- ا-! V! .ء;~;لا ¸ق--ي >- .'ف---
Vو ·ن--~ •م= ~-ب- .¿|-~- V -ر-·~ •ملب ء;~;لا ¸ق--ي >- ·--'ع ¿|-~ي نم- ,;ململا
¸ق---- ·رع~لا ,دبلا ءاز=' ن-و ·'|-ع رف-- ,;ف-لا ,ل .'|-- ل'=رلا ~را ¿=ق-ا ,;جع •ملب
'هء;~و ,\- ·ادي 'هرع~ب -'رملا ~~مل ا-! '-' ·'هد=و و' ·-ذل د~- ا-! -'رملا رع~ •ملب ء;~;لا
'م|-- ,'~ح(ا دقفل ·رف=ب رف’ •ملب و' ·-'ر-ا رع~ب J=ر رع~ •ملب ¸ق--ي V اذ-و ·¸ق--ي V
,;ململا ,;-ي ,' ن-ب •ر- V ·'|-اد=و و' -ذللا د~- ىلع •مللا ¿- رادملا ,' ~-رع د-و .--'ع
,;ململا ,'- ا-! '-' ·--'ع هب -ذ-لي ·-ديد= ة-=ل هل 'ب'~ و' ·-ر-' 'ب'~ و' ·ة=و, و' ·ة-ب-=' -'ر-ا
,\- 'هدجي çل ه--لو .-ذللا د~ق- 'ي;|~ •->لا ,'-و .ةل'= و' .ةمع و' .'|--ب و' .~='- ·'-رˆ =-
.çفلا ىلع ةلبقلا •مللا ن-و .ة-ب-=' ~-'- ا-! '- ~>=ب .-ذللا د~- -رجمب ¸ق--ي V -ء;~و
ا-! ةلبقلا ¸ق-- Vو ·-ار-\ب ةلبقلا ~-'- و' 'هدجي و' -ذللا د~قي çل ;لو .'قل=- ء;~;لا ¸ق--و
'|-\- -ذل -د=و ,\- .-ذل دجي ,' ,ودب .ه~ف- ¿- 4ل- '|-- ¸ر·لا ,;-ي ~-=ب ةمحر و' ‰ا-;ل ~-'-
.¸ق--
ه-\--ذللا د~- ,\- ·-ء;~و ¸ق--ا -ذللا د=وو '·ل'ب ,'- ,\- ,;ململا '-' .•->ل ةب~-ل'ب هل- اذه
._ب'~لا هم-ح ه-لع يرجي '~-V ر-~ي
,\- ='ع-! هل J~ح و' 'هد=و و' -ذللا د~- ;لو •مل ر-- ن- ر=- و' .ر-فب ء;~;لا ¸ق--ي Vو اذه
.¿-ملا ‹ور=ب J~·لا ه-لع ب=و ¿--' ,!و .يذمل'ب -ء;~و ¸ق--ا ر=-لا و' ر-فلا بب~ب µذ-'
ة-ف-=لا .ن-ير'ع ,;ململاو •->لا ,'- ;لو ç-دبلا ءاز=' ن- ءز= ي'ب ¸ق-ي V •مللا ,! :ا;ل'-
V 'مهء;~و ,\- .,'ق~>-- ,'ير'ع 'مهو دحاو رير~ ¿- ه-=و, ¿- ç'-و 'ž~;-- J=رلا ,'- ;ل-
,' :ة--'-لا ةل'=لا ·-;=-و يذ- ن- ء¿~ 'م|-- ‹ر=ي ,' .ىلولا ةل'=لا :ن--ل'ح ¿- V! ¸ق--ي
·J=رلا ب~--ي ,' :لولا =ر~لا :ن-=ر~ب J=رلا ء;~و ¸ق-ي 4ل-و .'|=ر- ىلع ه=ر- ¿~ي
4ل- -رجمب ¸ق--ي ه-\- -'رملا ء;~و '-' ·,دبلا -رارح ¿-مي J-'ح د=;ي V ,' :¿-'-لا =ر~لا
,\- ·ة-ف--لا -ذ|ب '-ق~>-و ·µر=' ¿- ·-'ر-ا ~-'-و ¸ر- ا-\- ·'ب~--- J=رلا ,'- ى-- ·_~>-لا
,' ¿هو ·µر=' -ر;~ ~-قبو ,'-ير'ع 'مهو ·'م|~عبب ن-=رفلا _~>- -رجمب ¸ق--ي 'مهء;~و
V ,' ;ه ةل'=لا -ذه ç-حو ·ç'حزلا ل'ح ç'م=لا ¿- ¿قي د- 'م- ·,'ير'ع 'مهو ر=' ¿- J=ر _~>-ي
.'ب~--- •->لا ,'- ا-! V! ·'مهء;~و ¸ق--ي
(...¿ب-ي)
...¿ب'-)` • ... ...د-و ·ه-د~-' ا-! ·ء¿~لا ~~ق- :ل'قي ·¸-'- و' ·ة~-'- ¿-م= ¸-ا;-لا :(
,' çلع- 4لذبو ة-ف-=لا '-' ·ç-=لا اذه ¿- ةم-لا ر-'~ ¿- ا;فل-=ا ة--ل'ملا ىلع ¸ق-لا ا;ب-ر دق-
و ·ة-ع-'~لا ا;فل'=- ·'|-اد=و و' ·-ذللا د~- ةلب'-=لا V ه-! ا;ل'ق- .¿|-~- V ¿-لا ,;جعلا •- ¿-
و ·ة-ع-'~لاو ·¸ق-ي ةلب'-=لا ل'ق- ·J-مجلا -ر-لا •- ¿- çه;فل'= اذ-و ·¸ق-ي ه-! ا;ل'- ·
ة--ل'ملا و ·ة-ع-'~لا ل'-و .¸ق-ي ه-! : ةلب'-=لا ·¸ق-ي V •مللا ,' ىلع çه;ق-اوو ·¸ق-ي V ه-! :
,' ىلع ·~-ف= ر-'~ب ار;-~- و' · 'ير'ع ,;ململا ,'- ا-! V! ة--ل'ملا ç- 'با;-' '~بV ,'- ا-! :ا;ل'-
ل'ق- ·رع~لا •مل ¿- ا;فل-=او ·¸ق--ي -ء;~و ,\- ·-د-ب هم~= ىلع “~;-ملا ¸ب- ة--ل'ملا ا-! :
·‰از- >ب هب -ذل-ي 'م- رع~لا ,ل ·'هد=و و' -ذل د~- ا-! -ء;~و ¸ق--ا -'رملا رع~ J=رلا •مل
'-' ·هب •=- V 'هرع~ ,ل ¸ق--ي V 'هء;~و ,\- ·'هرع~ب >=ر ~~مل ا-! -'رملا ~>=ب
ةلب'-=لا و · ة-ع-'~لا .(¸ق-ي V رع~لا •مل ,! :ا;ل'ق-
ه-- اذه ç-حو .د-ل'ب •ملا :ن-ل-ب~لا دح' ن- ‹ور=لا '|-لع ب-ر-ي ¿-لا ¸-ا;-لا ن- :~ل'-لا ç~قلا
ه-لع يرج- . '~-V ,'- -ر-- •- ,\- .-ر-- و' ه~ف- '|ب •مي ,' '-! ;ل=ي V ه-' ;هو .J-~ف-
ن- ءز= •مب ذ-لي V ,'~-(ا ,' 4ل- J-- ¿- -'-عملا ,\- ·ه~ف- •- ,! '-' .ة-دق-ملا •مللا ç'-ح'
¿- -روو .-ء;~و ¸ق--ا ه~ف- ر-- •- ن- ,' ىلع لدي '- ~ي-'=لا ¿- -رو د- ن-لو .ه-دب ءاز='
ر-- •- ,! :ل'- نم- 4ل- ¿- بهاذملا ~فل-=ا اذلو ء;~;لا ¸ق-ي V •ملا 4ل- ,' ر=7ا ¸عبلا
¿ب-لا ,' ;هو ة='- نبا V! .ن-~لا ~'=~' -اور '- '|-- :~ي-'ح'ب لد-~ا .¸ق-ي V ه~ف- ,'~-(ا
çل~و ه-لع =ا ىل~ اذهو ·"4-- ةع~ب V! ;ه Jه" :ل'ق- ->~لا ¿- -ر-- •مي J=ر نع Jž~
¿- µوري ء¿~ ن~ح' ~يد=لا اذه ,! :يذ-ر-لا ل'-و "ه=-=~" ¿- '~ي' ,'بح نبا -اور ~يد=لا
هل;- '|-- :-ر--- ~ي-'ح'ب ا;لد-~ا دق- ·ء;~;لا ¸ق-ي ر-ذلا •- ,! :ا;ل'- نيذلا '-' :~'بلا اذه
¸ق-ي ر-ذلا •- ,' ىلع ة->-لا ةم-لا ¿م=' د-و "'~;--ل- -ر-- •- ن-" :çل~و ه-لع =ا ىل~
~ل'=و" ة-ف-=لا ) ç|بهذ- J-~ف- 4-ل!و ·¸ق-ي V ه-! :ا;ل'ق- ·"†ق- 4ل- ¿- ة-ف-=لا •- ,! :ا;ل'-
ل;~ر ,ل ·¿ب'~لا ن='بب و' ·~-لا ن='بب ,'- ءا;~ ·-;|~ب ,'- ;لو ·ء;~;لا ¸ق-ي V ر-ذلا
=ا çل~و ه-لع =ا ىل~ -ر-- •- J=ر ¿- ل;ق- '- · =ا ل;~ر 'ي :ل'ق- ·يودب ه-'- ·J=ر -ء'=
'=ور= ·ء;~;لا ه-- ب=-~ي ه--لو ·"º4-- ة·~- و' ·4-- ةع~ب V! ;ه Jه" :ل'ق- º->~لا ¿-
ب--ري V ,' =ر~ب ·'|-- ~ل-=ملا --'بعلا ن- ر-= '|-لع _ف-ملا --'بعلا ,ل ·ء'ملعلا ~>= ن-
.هبهذ- -ور--
¸عب Jمح د-و اذه ة-ف-=لا ىلع "'~;--ل- -ر-- •- ن-" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;- ¿- •ملا
V 4لذ-و ·->~لا --ار! د-ع •ملا ن- هيدي J~·ي ,' هل ~د--- ·نيد-لا J~- ;هو ·ي;·للا ء;~;لا
اذ-و ·¸ق--ي V -ء;~و ,\- ·-رب- هقلح •- ;ل- ·ه-دب ءاز=' ن- ءز= ي' •مل ء;~;لا ¸ق--ي
·-ء;~و ¸ق--ا '|ب--و ™ ة-قح ~ر=- ™ 'ž-~ و' هعب~- J=-' ;ل ن-لو ·'|لب- -'رملا ~~- ا-!
'|=ر=' ,\- ·هب-·ي çلو ·'|~عب J=-' ,\- ·ه=ور= ç- ·ن='بلا ¿- ء¿~ ل;=- ةلز-مب ,;-- '|-ل
'ه;=-و ة-=- و' ·'|عب~! ~ع~و ا-! -'رملا 4لذ-و ·>- V!و ·-ء;~و ¸ق--ا ة=-ار '|ب و' ·ةل-ب-
.>- V!و ·ء;~;لا ¸ق--ا >-ب- ‹ر= ,\- ·'|لب- ¿-
ة--ل'ملا -ر-- •- ;ل- .هب J~-ملا ه~ف- ر-- •مي ,' :=ور~ب ر-ذلا •مب ء;~;لا ¸ق--ي :ا;ل'-
4لذب ¿ب~لا ء;~و ¸ق--ي >- ·ى--= ;لو ·'·ل'ب ,;-ي ,'و ·هم-ح ه-لع يرجي ·'~-V ,'- ·-ر--
و' ·¿ب'~لا ن='بب و' ·هب-= و' ·~-لا ن='بب •ملا ,;-ي ,'و ·J-'ح ,ودب •ملا ,;-ي ,'و ·•ملا
·,'~ح(ا ¿- ة-ل~لا ¿ب'~لا µدح! ~و'~ ,! -د-ا, ~-'- ;لو ·¿ب~(ا ,'رب و' ·'|ب-=
ا-! ¸ق--ي V 'م- ·هعار- و' -ذ=ف- ·ه-دب ء'~ع' ن- ر=' ;~عب ه~- ا-! ¸ق--ي >- ·~ر~-لاو
ذ-لا ءا;~ ·-ر;-ذملا =ور~لل Jم--~ملا •مل'ب ء;~;لا ¸ق--يو ·J-'ح •;- ن- و' ·-;عب ه~-
;لو .'|عب~! ه-- ~ل=-' ;لو ·'|=ر- -'ر-ا •مب ¸ق--ي Vو ·'-'-~- و' ادمع ,'- ءا;~و · Vو'
,'- ا-! ·'-ارح ,'- ,!و ·_=ارلا ىلع ه-- هعب~! ل'=-\ب Vو .ربدلا ةقلح •مب ¸ق--ي Vو ·~ذ-لا
;لو ·ة-'علا Vو ·ن---~=لا •مب Vو ™ ر-ذلا ¿=- ي' ™ بجلا ¿~;- •مب ¸ق--ي Vو ·ة='ح ر-·ل
.ة~->ملا ç-ح ه-لع يرجي •مل ه-\- ·-'ر-ا ‹ر- و' ·-ر-- رب- •- '-' ·-ذل-
ة-ع-'~لا >- .ل'~ف-Vا دعب 'زج-ي çل ا-! .J~ف-ملاو J~-ملا ر-ذلا •مب ء;~;لا ¸ق--ي :ا;ل'-
·J-'=لا çدع '|-- =ور~ب •ملا 4ل- ¸ق--ي 'م-!و ·¿=قلا J=- •مب ¸ق--يو ç~Vا ه-لع _ل=-ي
د-ع ر--~ي '- ;ه ™ ¿ب'~لا و' ~-لا ن='بو ¿ب'~لا و' ~-لا ن='بب •ملا ,;-ي ,' '|--و
~ار='و ·~-لا ~ر=ب •مل'ب ¸ق--ي >- ™ ~-ف= †·~ ¿- ·¸عب ىلع 'م|~عب 'م|-'ب=-ا
.'م|--ب '-و ·¿ب'~لا
و ·اذه ة-ع-'~لا - ةلب'-=ل' •ملا ,! :,;ل;قي 'م-!و ·ه~ف- ر-- ¸=~لا •مب •ملا ,;~=ي V
ر-- و' ·ه~ف- ر-- ,'- ءا;~ ·ء;~;لا ¸ق-ي ر-ذلا •- ,! :ا;ل'- اذل- ·ر-·لا ر-- •- لو'--ي
¸ق--ي اذ-و ·,;~مملا ,و- ء'ملا ء;~و ¸ق--ي 'م-!و ·~-- و' ·ر-·~ ر-- ,'- ;لو ·-ر--
‹رفلا ç--ح '|ل ربدلا ةقلحو · 'عب= ه~- ن- ء;~و ¸ق--ي 'م- ·'|لب- ~~- ا-! -'رملا ء;~و
.'م|~مب ¸ق- >- ·ة-'علاو ·ة-~=لا ~>=ب :çهد-ع
ةلب'-=لا ·هم-ح çدق-ملا ·ربدلاو Jبقلا ر-- ·,دبلا ر-'~ ن- •ج- ‹ر'= J-ب ء;~;لا ¸ق--ي :ا;ل'-
ريدق- ¿- ىعاري ه-' ى-عمب ·هب~=ب ,'~-! J- _ح ¿- رب-ع- ةلقلاو -ر--لاو · ار--- ,;-ي ,' =ر~ب
ةب~-ل'ب ار--- ,'-و ·~-=- ن- >-- ç- ‹ر= ;ل- ·ة-'=~و ة-'=-و · 'فع~و -;- ç~جلا ةل'ح 4ل-
.(çهد-ع ء¿قلا 4ل- ن-و ·>- V!و ·¸ق- -د~= ىل!
·Jبقلا ر-- ن- ,'~-(ا ,دب ن- ‹ر=ي '- ;ه :ن-ل-ب~لا ن- ‹ر'=لا بب~ب ¸-ا;-لا ن- ¿بارلا ç~قلا
·4ل- ;=- و' ·_ر= بب~ب و' ·4ل- بب~ب ‹ر=ي يذلا çدلا و' ·J-دلا ن- ‹ر=ي يذلا _-قل'- ·ربدلا و'
.بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع ·ء;~;لا ¸ق-ي •ج- J-و
) ¸ق--يو ة-ف-=لا ل'معلا ن- ر---ل ة=ب=- --رلا ~-'- ,!و ·--رل'ب ¸ق--ي V ء;~;لا ,! :ا;ل'-
'|-ل! ¿=ر-ل- ~'--لا اذه ن- "¿بارلا ءزجلا" ¿- -'--ب 'م- ·4ل- ;=-و ·ة-ل'ملا ~'-ر~-لاو ·ة--يدلا
.ء'~ي ن-
ة-ع-'~لا '-' ·-;=-و •ل~لا ¸ر- ن- _-=~ ;هو د-را ا-! ء;~;لا ¸ق-- V --رلا :ا;ل'-
د-را ا-\- .--رل'ب ء;~;لا (ةف-ع~ ه-ر'|= ,ل 4ل-و ·--رل'ب ¸ق--ي -ء;~و ,\- ·•ل~ل'ب ¸يرملا
ç|-لع ¿ل;-~ي نيذلا ةل|جلا ن- ار--- 4ل- ¿قي د-و -ء;~و ¸ق--ا .ç>~(ا ني- نع “~;-ملا
ءV;|- ·4ل- دعب ,;-د-ي ç- ·-V'ب- ,ودب ·-رف-- ~'مل-ب ,;ق=-يو .ني دلا ,;ب~-- ديد~لا ب~·لا
çلع ;ل -! ·ة--|لا --رلا ~'ب;قع ¸عب اذه ,' ىف=ي Vو ·ن-ž~;-- ا;-'- ا-! çهء;~و ¸ق--ي
ر~- ~'مل-ب _=-لا ن- ç|--~ل' ا;=فحو ·ç|~ف-' ا;=ب~ل ·'|ل=ب-و ل'معلا †ب=- --رلا ,' ,'-لا
.'- ء¿~ ¿- ¿ف-- Vو ·ار---
) ة|ق|قل'ب ء;~;لا ¸ق--ي Vو ة-ف-=لا ¿- ~-رو د-و ء;~;لا ¸ق-- ->~لا ¿- ة|ق|قلا :ا;ل'-
=ا ل;~ر 'م--ب :ل'- ·ى~;- ¿ب' نع ¿-ارب=لا -اور '- '|-- :~ي-'ح' 4ل- çل~و ه-لع =ا ىل~
4=~- ™ رر~ -ر~ب ¿- ,'-و ™ دج~ملا ¿- ~-'- -رفح ¿- µ-ر-- J=ر J=- -! ·,'-ل'ب ¿ل~ي
=ا ل;~ر ر-'- ·->~لا ¿- çهو ·ç;قلا ن- ر--- çل~و ه-لع =ا ىل~ ·ء;~;لا د-عي ,' 4=~ ن-
,\- -را;جب ن- هعم~ي Vو ·-دحو ;ه هعم~ي ~;~ب 4=~ ا-! '- ~>=ب ·ة|ق|قلاو ·->~لا د-عيو
·'·ل'ب ¿ل~ملا ,'- ا-! ة|ق|قل'ب ء;~;لا ¸ق--ي 'م-!و ·->~لا هب J=ب- Jب 4لذب ¸ق--ي V -ء;~و
·ة|ق|قل'ب ¸ق--ي V -ء;~و ,\- ·'-ب~ ,'- ا-! '-' ·'-~'- و' ,'- اد-'ع ·-'ر-ا و' ·,'- ار--
·-;=-و -و>- -;ج~ ¿- ,'- ,\- ·-;ج~و ‰;-ر ~ا- ->~ ¿- ة|ق|قلا ¿ق- ,' '~ي' =ر-~يو
.¸ق--ي çلو ·--;ج~ J=ب ة|ق|-و
‹ور=لا ,ل ·ه->~ ~=~و ·-ء;~و ¸ق--ا ç>~لا لدب ة|ق|قل'ب ->~لا ن- ‹ور=لا دمع- ا-!و
-'='-- ل'ح ~-لا ء'~' د- ,;-ي ه-\- اذه ¿-و ·¿-'-~ 'م- ·ç>~لا ر-·ب çهد-ع J~=ي ->~لا ن-
Jم= ™ روز= ç=ل J-'ب Vو ·->~لا ¿- ("->~لا ~'--" ¿- ه-رع-~ 'م- ·ç>~لا ب=او Žر-و ·هبر
) ~-ملا J-~·-ب Vو ™ -;ع- و' ةلب'-=لا .(~-ملا J-~·-بو ·روزجلا ç=ل J-'ب ء;~;لا ¸ق--ي :ا;ل'-
) 4~ل'ب ء;~;لا ¸ق--ي V اذ-و ة--ل'ملا ه-'- ·هبب~ و' ·…د=لا ¿- 4~ل'ب ء;~;لا ¸ق--ي :ا;ل'-
Jه ¸-'-لا _ق=- دعب 4~ و' ·Vو' >-- -ر-- •- و' ·_ير ه-- ‹ر= Jه ·ء;~;لا _ق=- دعب 4~ي
¸ق-ي 4ل- J-- ·ء;~;لا و' ·¸-'-لا _ب'~لا Jه ء;~;لاو ·¸-'-لا _ق=- دعب 4~ و' ·V و' '~;-
-ر;~لا :,'-ر;~ 4لذلو ·…د=لا ¿- (-د-ع ن-قي V Ž'~لاو ·ن-ق-ل'ب V! 'رب- V ة-ذلا ,ل ·ء;~;لا
·-ء;~و ¸ق-ي V 4~لا اذهو ·V و' ء;~;لا 4ل- دعب ~-دح' Jه ·4~ي ç- ·ن-ق-ب '~;-ي ,' :ىلولا
'~;-ي ,' :ة--'-لا -ر;~لا ·-ر'|=لا ن-قي Jيزي V 4~لاو ·ء;~;لا دعب …د=لا ل;~ح ¿- 4~ ه-ل
و' ·…د=ل'ب ¸ق--ا د- -ء;~و ,;--- ·…د=لا Jب- '~;- Jه ·4~ي ه--لو ·ن-ق-ب …د=يو ·ن-ق-ب
4ل- Jب- ر-ذ-ي ,' :لولا :,از-' -ر;~لا -ذه ~=-و ·'--'ب -ء;~و ,;--- ·…د=لا دعب '~;-
·4ل- Jب- '-د=- ,'- ه-' ر-ذ- ,\- ·Vو' J~ح 'م|ي' ردي çلو ·'م|-- 4~ يذلا …د=لاو ء;~;لا
~-رع د- ·V و' '--'- …دح' ه-' ¿- 4~و ·ن-ق-ب لولا …د=لا دعب '~;- ه-' ~ب- ه-ل ·'ž~;-- رب-عا
د-ع 4~لا ,' ة-ف-=لا ¿- 4~ي ه--لو ·ن-ق-ب …د=يو ·ن-ق-ب ر|=لا دعب '~;-ي ,' 4ل- ل'-- ·ر~ي V
'~ق--- ء;~;لا ,;--- ·Vو' J~ح ء;~;لا و' ·'--'ب ء;~;لا ,;--- ·Vو' ¿-و ¸-'-لا …د=لا Jه
ه-\- ·ر|=لا Jب- '-د=- ,'- ه-' ر-ذ- ,\- ·ر|=لا Jب- ه-لع ,'- '- ىل! ر=-ي ةل'=لا -ذه ¿-و ·…د=ل'ب
و' ·ء;~;لا Jب- ¿-و Jه ·ر|=لا Jب- ه-- ¿-ا;لا لولا …د=لا نق-- ه-ل 4ل-و ·-دعب ار|=-- رب-عي
ç- ·ر|=لا Jب- 'ž~;-- ,'- ه-' ر-ذ-ي ,' :¿-'-لا ر-لا ·'ž~;-- ,;--- …د=لا ¿-ري V 4~لاو º-دعب
) ء;~;لا ديدج- ه--'ع ن- ,'- ,! ;هو ·J-~ف- ةل'=لا -ذه ¿-و ·…دح'و -دعب '~;- ةلب'-=لا :ا;ل'-
·ن-ق-ب '-د=- رجفلا دعب رب-عي ه-\- .(ء;~;لا ديدج- ه--'ع ن- ,'- ;لو ·ىلولا ه-ل'ح د~ب Jمعي
'-'~ رب-عي >- _ب'~لا 'م|ي' يردي Vو ·…دح'و ·-دعب ء;~;لا -د= ç- ·ن-ق-ب هلب- 'ž~;-- ,'- ه-ل
اديدج- رب-عي ¿-'-لا -ء;~وو ·ن-ق-ب …دح' ç- ·ن-ق-ب Vو' 'ž~;-- ,'- ه-ل ·ء;~;لا ¸ق- ¿-
çل ا-! '-' ·نق--ملا …د=لل 'ع-ر ء;~;لا ديدج- ,;-ي >- ·ن-ق-ب …د=لا دعب ¿-و يذلا لولا ء;~;لل
.ه-- Ž;-~ملا …د=لا ¿-ر- ة--'-لا ه-ر'|= ,ل ·ار|=-- رب-عي ه-\- ·ء;~;لا ه--'ع ن- ن-ي
د-عي ,' ه-لع ,\- ·;~ع ¿- ء;~;لا ء'--' 4~ ا-! '-' ·ه-'م- دعب ء;~;لا ¿- 4~ ا-! هل- اذه
.ه-- 4~ يذلا ;~علا ر-|=-
ن- •-ل- ة-'علا '-' ·çلعلا ةبل= '|ب ¿ف--ي ,' 'ه'~ع 'مل 'ه'-ر-- ·ة-ملعلا _-'-دلا -ذه ,' ىف=ي Vو
Jقي ة|= ¿- ¸=~ ,'- ا-! 'م- ·ةيرور~لا لا;حلا ¿- V! _-'-دلا -ذه J-- ا;-رعي ,' يرور~لا
هل _'بي V ةل'ح ¿- ,'-و ·-رب و' ·~ع~ و' ·رب-ل ء;~;لا --'ع! ه-لع بع~ي ,'- و' ء'ملا '|--
·ر|مجلا هب ¿ف--ي ,'- ءا;~ ·ç'-حلا ن- ç-ح ,'-ب ¿- ء'ملعلا ر~قي çل- ·4ل- ;=- و' :çم--لا '|--
.ç|~عب و'
` 3 ` ~ح'ب- ة='=لا ء'~- ~ا-'و ·ء'ج--~Vا
يذملاو ·†-'·لاو ·ل;بل'ب ¸ق--ي ء;~;لا ,' ·ء;~;لا ¸-ا;- ¿- 4ل -'--د- 'م- ~-رع د- `
Jب ·هب ن-=ر=ملا دح' …;ل- ¿- ء;~;لا -رج- -ذه ن- ء¿~ ‹ور= ¿- ¿ف-ي Vو ·•'ف-'ب ي-;لاو
اذه ¿~- ,' ن~=لا ن- ,'- اذ|ل- ·هف-=--و µ-لا 4ل- ه-- ‹ر= يذلا J=ملا ~-فج- ن- دب V
¸=~لا ;هو ·¿--~- :ةعبر' ء'ج--~Vا ,'-ر'و ·'|-- ءز= ه-ل ·ء;~;لا ¸-ا;- بقع ~=بملا
رج=لا و' ء'ملا ;هو ·هب ىج--~-و ·ربدلا و' Jبقلا …;لي يذلا •ج-لا ‹ر'=لا ;هو ·ه-- ىج--~-و
.'|قق=-ب V! ء'ج--~Vا _ق=-ي V ¿-لا ,'-رلا ¿ه -ذ|- ·ربدلا و' Jبقلا ;هو ·ه-- ىج--~-و
هب _لع-ي ه-\- ·ء'ج--~Vا '-'- ·ة='=لا ء'~- :'م|--'- ·ء'ج--~Vا :'مهدح' :نير-' '-|ه ,' ره'’و
ة->- هب _لع-ي ه-\- ·†-'- و' ل;ب ن- ة='=لا ء'~- '-'و ·هم-ح :¿-'-لا ·هفيرع- :لولا :,ار-'
,'-ب :'|-ل'- ·ه-='ح '|-- ¿~قي ,' ,'~->ل ,;جي V ¿-لا ن-'-لا ,'-ب :'|--'- ·هم-ح :'هدح' :ر;-'
.ب--ر-لا اذه ىلع '|-'-ب 4-ل!و ·'هد-ع ة='=لا ء'~- نع ى|-ي ¿-لا لا;حلا
` 4 ء'ج--~Vا ~يرع- `
‹ر= يذلا J=ملا نع ™ ربدلا و' ·Jبقلا ™ ن-ل-ب~لا دح' ن- ‹ر'=لا ةلا,! نع -ر'بع ;ه ء'ج--~Vا `
,' ىلع ر'مج-~Vا ل'قي 'م- ·ةب'=-~Vا :هل ل'قيو .'ه;=-و ·ر'جحل'ب '-!و ء'مل'ب '-! ·ه--
·ر'مجلا ن- -;='- ·‹ر=ملا ن- ة~'ج-لا ,'~-(ا '|ب Jيزي ¿-لا ر'جحل'ب ¸-=- ر'مج-~Vا
ب-=- •ف-لا ,' ه-لع ب-ر-ي ه-ل ·ةب'=-~ا ء'ج--~Vا ¿م~و ·ر'·~لا ى~=لا ¿ه ر'مجلاو
;|- ·'|-ع=- ا-! -رج~لا ~;ج- ن- -;='- ء'ج--~Vا ,ل ء'ج--~ا ¿م~و ·~ب=لا ةلا,\ب _ير-~-و
†ق- ء'مل'ب ء'ج--~Vا ,'- دق- ·ء'مل'ب ,;-ي ,' ء'ج--~Vا ¿- J~لاو ·J=ملا ىلع ن- ~ب=لا ¿=قي
ىلعو ه-لع ç-هارب! '-د-~ ;ه ء'مل'ب ىج--~ا ن- لو' ,' يور ·'-لب- ن- ¿-لا ç-لا ¿- 'عور~-
ر'جحل'ب ء'ج--~Vا ةح'ب\ب ~~- د- ه-ل;|~و ·¿->~(ا نيدلا ةح'م~ ن-لو ·ç>~لاو ->~لا '--ب-
."ء'ج--~Vا ة-ف--" ¿- ه-'-ب ¿-'-~ 'م- .ر~ي V '- J- ن- .'ه;=-و
` 4 ء'ج--~Vا ç-ح `
) ¸ر- -'-ر-- يذلا ى-عمل'ب ء'ج--~Vا ` ة-ف-=لا ن- ه-'ق- ç;قي '- و' ء'ج--~Vا ç-ح :ا;ل'-
ىلع -ور-مل'ب ى-' دق- ~ل-ملا '|-ر- ;ل ~-=ب .ء'~-لاو ل'=رلل -د-;- ة-~ ه-' ;ه .ر'مج-~Vا
ر'جحل'ب ر'مج-~Vا و' ء'مل'ب ء'ج--~Vا ,;-ي 'م-!و :-د-;ملا ة-~لا ¿- ,'~لا ;ه 'م- ._=ارلا
يذلا J=ملا ;ه çهد-ع ‹ر=ملاو ·‹ر=ملا •ف- ‹ر'=لا ,و'ج-ي çل ا-! .-د-;- ة-~ 'ه;=-و -ر-·~لا
.ء¿~ ه-- ر|=ي Vو ç'-قلا د-ع _ب=-ي يذلا ربدلا ةقلح ¿مج- ن- هل;ح '-و ·µ-لا ه-- ‹ر=
‹ر'=لا ,;-ي ,' ن-ب 4ل- ¿- •ر- V ·ل;بلا ه-- ‹ر=ي يذلا بق-لا ل;ح ن-'-لا J-لح(ا ~ر=و
'|-- ر=-ي ه-\- .ر;-ذملا ‹ر=ملا ة~'ج-لا ~,و'= ا-\- ·'مه;=-و ·_--و çد- ·-'-ع- ر-- و' ·ا-'-ع-
~'ب ن- ,;-- '|-ل .ء'ملا '|-لا,! ¿- ن-ع-يو ·'~ر- ,;-- '|-لا,! ,\- ·çهردلا رد- ىلع ~-ا, ,\-
~ر= ~'~' '- 4ل- J--و .ء'ملا '|-- ¸ر-في ة~'ج-لا ةلا,!و ·ء'ج--~Vا ~'ب ن- V ة~'ج-لا ةلا,!
ه-لا,! ¿- ¿ف-ي >- ء'مل'ب هل~- ¸ر--ا çهردلا رد- ىلع -ا, ,\- .ل;بلا ن- ™ ه~'ر ™ J-لح(ا
ن- ™ ره'=ي) ن-=ي çل يذلا ™ ~ل-لا J-لح! -دل= ~'~' '- اذ-و ·_-=~لا ىلع ·'ه;=-و ر'جحلا
اذه ,' ىلع 'ه;=-و ر'جحل'ب ه=~- ¿ف-ي Vو .هل~- ¸ر-في çهردلا رد- ىلع -ا, ا-! ه-\- :ل;بلا
ءا;~ '|ل~- بجي ·‹ر=ملا ~,و'ج- ا-! ة~'ج-لا ,\- ه-ع =ا ¿~ر دم=- د-ع '-' .ن-بح'~لا د-ع
,ل .‹ر=ملا ىلع '- J- J~- çزلي ةل'=لا -ذه ¿- ه-' ره'’و .V و' .çهردلا رد- ىلع ديز- ~-'-
ىلع ,'بح'~لا ه-ل! به- '- _=ارلا ,'- ,!و .=;حلا ;ه اذهو .ه-لع -ا, '- J~·ب ر~--- ة~'ج-لا
ء'ملا '|-- ر--ي ¿-لا ~'|جلا ¿ف- ¸عب ,و- لا;حلا ¸عب ¿- ره'’ ر-' هل ,;-ي 'م-! اذه J-- ,'
ة=-ارلا ¿=-و .راذ-لا ةلا,! ن- 4ل- ¿- 'مل .~-=--لاو J~·لا ;ه 'عب= =;حلا ,\- .ر~ملا ¿- 'م-
.ره'’ ر-' هل ,;-ي ن-بح'~لا ي'ر ,\- .ءار=~ل'- ء'ملا '|-- Jقي ¿-لا ~'|جلا ¿- '-' ·ة|ير-لا
.ء'ملا ل'مع-~ا ه-لع ر~ع-ي ,'~-(ا ,'- ا-! اذ-و
,' J~'=لاو ة-ف-=لا ر-- و' †-'-و ل;ب- ا-'-ع- ,'- ءا;~ ‹ر=ملا •ف- ىلع '- ةلا,! ,! ,;ل;قي
·ء'ج--~ا :اذ|ل ل'قيو ·-ر-·ب و' .ء'مل'ب Jي,' ءا;~ -د-;- ة-~ 4ل- ;=-و ç-و ي-وو يذم- -'-ع-
Jب ·ء'ج--~ا ىم~ي Vو ·¸ر- ه-لا,! ,\- ·‹ر=ملا •ف- ىلع -ا, '- '-' ·ةب'=-~ا و' ·ر'مج-~ا و'
'م- ·çهردلا رد- ىلع ديزي ,' ·ء'مل'ب '~ر- ه-لا,! ,;- ¿- =ر-~ي Jهو ·ة~'ج-لا ةلا,! ~'ب ن- ;ه
دم=م- ·ن-بح'~لاو دم=- ن-ب ~>= º4ل- =ر-~ي V '-|ه و' ·ة~'ج-لا ةلا,! ç-ح ¿- ,'~لا ;ه
V! ء'ملا بجي V :,V;قي ,'بح'~لاو ·çهردلا ¿لبي çل ,!و .ء'مل'ب ةل'=لا -ذه ¿- هل~- بجي :ل;قي
™ ;هو ·ءارب-~Vا ¿- V! -'رملاو ·J=رلا ن-ب ç-=لا اذه ¿- •ر- Vو ·çهردلا نع ,و'ج-ملا -ا, ا-!
,\- ™ ء¿~ J=ملا ¿- _بي çل ه-' ه-’ ىلع بل- ى-ح ·†-'- و' ·ل;ب ن- ‹ر=ملا ¿- ¿قب '- ‹ار=!
دعب ار-~ي '--, رب~- '|-' ;ه ·'|-لع بجي يذلا 'م-!و ·-'رملا ىلع بجي V ى-عملا اذ|ب ءارب-~Vا
.نير-لا ن-ب ¿مج- و' ·رمج-~- و' ·¿ج--~- ç- ·†-'·لا و' ل;بلا ن- '|-ار-
·•ج--ب ~;-لا ,\- ·هب;- '|-رع ~'~'و ·ه-دعق- ~-رع ç- ·ة~'ج-لا ر-' ¿قبو ·رمج-~ا ا-!و اذه
ه-\- ر-·~لا •=·مل'- ™ J-ل- ء'- ¿- رمج-~ملا لز- ا-! '- ~>=ب ·çهردلا رد- ىلع -ا, ,!و
,ل '~ر- ,;-- V ™ †ق- ‹ر=ملا •ف- ىلع '- ةلا,! ¿هو ™ ء'ج--~Vا ةق-قح ,' çلع- اذ|بو ·ه~ج-ي
;هو ·†ق- 'ب=-~- ,;-ي د- ء'ج--~Vا ,' ىلع ·ة~'ج-لا ةلا,! ~'ب ن- ,;-ي 4ل- ىلع -ا, '- ةلا,!
ل;بلا ر~--ا ا-! V! ·ل;بلا ه-- لز- يذلا J=ملا J~·ي ,' هل ب=-~ي ه-\- ·=;·-ي çلو ل'ب ا-! '-
ىج--~ا ا-! 'م- ·ةعدب ء'ج--~Vا ,;-ي د-و ·ة~'ج-لا ةلا,! ~'ب ن- هل~- بجي ه-\- ·هل=- ,و'=و
._ير ‹ور= ن-
=ار-قلا '-' .~-لا رق- ءJمب ةع-'ملا ¿-و ·'=ار-- نير~عب -د-'جلا ة~'ج-لا ¿- çهردلا ردقيو ·اذه
™ يو'~ي =ار-قلا ة-, ,' '--'-, ¿- ~ورعملاو ·-ر;~ق- ر-- ~ار-ع~ •م= ة-, ,'- '- ;|-
çهردلاو ·يدلبلا _مقلا ن- ~'=م- ¿بر' '|--, ¿-لا ة=~;-ملا ~ور=لا روذب ن- -رذب ¿هو ™ ةبور=
Jعفي ~-=ب · '-بيرق- اريدق- 4ل- ردقي ,' ¿-=-~ي ,'~-(ا ,' ¿ف=ي Vو ·ةبور= ر~ع ة-~ يو'~ي
.=;حلا
ة--ل'ملا ىلع '- Jيزي ,' ة='=لا ¿~'قل ~د--- ·'بود-- ,;-ي ,' -;=-و ء'ج--~Vا ¿- J~لا :ا;ل'-
~-'- ءا;~ -'رملا ل;ب ¿- '|-- :ر;-' ¿- ء'مل'ب ه-لا,! بج- :ا;ل'- ç|-' V! ·رجح و' ·ء'مب ‹ر=ملا
‹ر'=لا J=ملا µدع- ءا;~ ·'|~;ل= ل'ح '|=ر- ن- ر|’ '- J- J~·- ,' '|-لع بج-- ·'ب-- و' ار-ب
·ر-:'- -ر- ç;ي J- ¿-'ي ~-=ب · '-,V 4ل- _ب~'و ·J=ملا µدع- ,! ه-' V! ·V و' دعقملا ة|= ىل! ه--
'- ىلع ديزي ~-=ب · ار--- ار'~--ا J=ملا ىلع ‹ر'=لا ر~--ي ,' '|--و ·ه-ع ىفعي '~ل~ ,;-ي ه-\-
بجي ةل'=لا -ذه ¿-و ةف~=لا ç=ع- ل;بلا çعيو ·ة-للا ىل! †-'·لا J~ي ,'- ·ه-ي;ل-ب --'علا ~ر=
-ذلب ‹ر= ا-! يذملا '|--و ·-'-عملا ,و'= '- J~- ىلع ر'~--Vا _~ي V ~-=ب ·ء'مل'ب J-لا J~-
·ىل~و ·ة-- ر-- ن- هل- هل~- ا-\- ·دم-عملا ىلع ة--ب هل- ر-ذلا J~- çهد-ع بجيو ·--'-ع-
ç|~عبو ·_~- :ل;قي ç|~عب- ·ىل~و ·ة--ب ه~عب J~- ا-!و ·دم-عملا ىلع ة=-=~ ه->~-
,' :ىلولا :,'-ر;~ 4لذلو ·ةب'-جلا ن- J~·لا '|-- بجي V ¿-لا ةل'=لا ¿- ¿-ملا '|--و ·V :ل;قي
,' ه-لع بجي ن-لو ·çم--لا ه~ر- ,;-ي ةل'=لا -ذه ¿-و ·J~·لل ¿ف-ي ء'- ه-- •-ل ,'-- ¿- ,;-ي
ن- ,'- ا-! '- 4ل- J--و ·هل- ر-ذلا J~- ه-لع بجي Vو ·ء'مل'ب J~'--لا ;~ع ن- ¿-ملا Jيزي
ىلع ¿-ملا ه-- لز-ي ,' ·ة--'-لا -ر;~لا ·çم--لا ه~ر- ,'-و ·ل'~--Vا ن- هع-مي '~ر- '~ير-
V ء'ج--~Vا çزلي >- ·ه-ع ىفعي ةل'=لا -ذه ¿-و ·-ر- ;لو ç;ي J- ه-- لز-ي ,'ب ·•ل~لا ه=و
بجي >- V!و ·¿ف-ي ء'- هع- ,'- ا-! هل- اذهو ·ىلولا -ر;~لا ¿- ç-=لا 4لذ-و ·رجح Vو ·ء'مب
·ل'~--Vا '|-ع ¿-ري رذع -'رمل'ب ç'- ا-! '- ةل'ح ¿- ,'ف-لاو ·¸-=لا '|--و ·4ل- ن- ء¿~ ه-لع
·'|~'ف- و' .-'رملا ¸-ح ¿=ق-ا ا-\- ·¿-ملا ‹ور= ¿- 'م- ·,دبلا ¿-م= J~- ب=ا;لا ,'- V!و
;=- و' ·'|ل~·ل ¿ف-ي ء'- '|-- دج- V ة|= ¿- ~-'- و' ·ء'مل'ب J~·- ,' ¿-=-~- V ة~ير- ~-'-و
بجي ه-\- ·ء'ج--~>ل ¿ف-ي ء'- '|ع- ,'- ا-!و ·çم--- ,' ةل'=لا -ذه ¿- '|-لع ¸ر-في '|-\- ·4ل-
.(_يرلا ن- ء'ج--~Vا -ر-يو ·اذه .-;=-و ى~=ل'ب _~ملا ¿ف-ي Vو ·ء'مل'ب ¿ج--~- ,' '|-لع
Jب- ‹ر'=لا ‰'=ق-ا ن- دب Vو .يذ-و ي-وو ·çد- ار-'- ;لو ·•ج- J- ن- ء'ج--~Vا بج--
."¿لب-ح .¿ع-'~" ء'ج--~Vا J=ب V!و .ء'ج--~Vا
` 4 ة='=لا ء'~- ~ا-' ~=ب- `
·ه-لا,\ب ¸'= ;ه '- '|-- : '-'-ح' هل ‰ر'~لا Jع= د- -;=-و ل;ب ن- ة='=لا ء'~- ,' ~-رع د- `
4ل '--د- د-و ·-;=-و رجح ن- ·ء'ملا ر-·ب ,'- ا-! ·ر'مج-~او ·ء'مل'ب ,'- ا-! ·ء'ج--~ا :هل ل'قيو
,' ;هو ·,'-لا ¸عب ---ري لا;~ '-|هو ·ة='=لا ء'~- ~ا-' ¿قبو ·بهاذملا ¿- ء'ج--~Vا ç-ح
'|-- د-ق-ل'- ·هب ة~'=لا ه-ور’و ,'~-(ا ةل'ح ¿ب-- ¿-لا ة-ع-ب=لا ر;-لا ن- ة='=لا ء'~-
;عد- -رور~ ر-- ن- ه-لع _~ي '- ~'--را ىل! -ر=~يو ·,'~-(ا ‹ر=ي د- ة-عر~لا ~-ل'--ل'ب
¿- ة-عر~لا ~ل'--لا ن- ا;ل~--ي ,' ,وديري نيذلا ~'~ار-عا ن- -ر-·- ç>-لا اذه ن-لو ·4ل- ىل!
·'مه;=-و ·‰'مجلاو ¸-=لا ل'ح ¿- '|ب ‰ر'~لا ر-' ¿-لا -;-قلا ن-ب •ر- ي'- V!و ·ç|لا;ح' ¿-م=
-رقي 'مب 4ل- J- ¿- ~-' د- ة-->~(ا ةعير~لا ,' Ÿ=لا ن~ح ن-و !º'|-رع-~ ¿-لا -;-قلا -ذه ن-بو
ةعير~لا ,' ¿-ا;ل'- ·'|-- دب V ة-'=- ن- ‰'م-=Vا ç'=- ه-زل-~يو ·,ادبلا ة=~ ه-~-ق-و ·Jقعلا
·-دحو ,'~-('ب ة~'= ~-ل'-- -ذه ,ل ·بب~ نع Vو ·ةلع نع ل'~- V '-|ه ~-'- ,!و ·ة-->~(ا
لو' ¿- 4ل '--د- 'م- ·'|-ا-' نع زجع ا-! V! ·'|ب çرب-ي ,' ,'~-(ا _ح ن- •-ل ~ا-'بع ه-ل
ب~'-- ¿-لا --'بعلا ,'-لل ~عر~و ·ل;قع- ء¿~ J-ب ~ء'= دق- اذه ¿- '|--لو "-ر'|=لا ~ح'ب-:
ن-و !ºة-,V ر-- ن--ب=لا ن- ة-'=-لا ,! :ل;قي يذلا ا- نم- V!و ·ة-=~لاو ة-ع'م-=Vا ç|لا;ح'
ر-= '|ل- ة-->~(ا ةعير~ل'- !º,'~->ل ةع-'- ر-- '|-رع-~ ¿-لا ~ا-7ا ,! :ل;قي يذلا ا-
,'-ب 4-ل!و ·'|-- ل'-ي ,' دح' ¿-=-~ي V ة=ل'~ -;-- '|ل-و ·,'-لا ىل! ,'~ح! '|ل-و ·¿م-جملل
:ب--ر-ل'ب -ور-- و' ·~ود-- و' ·çارح و' ·ب=او ن- ة='=لا ء'~قب ةقلع-ملا ç'-حلا
†-'- و' ·ل;ب ن- ‹ر=ملا ¿- ¿قب '- ‹ار=! ;هو ·ءارب-~Vا بجي :ء'ج--~Vا د-ع بجي '- :Vو'
,' دعب ل;بلا ه-- لز-ي ,' ,'-لا ¸عب -'-عا د-و ·ء¿~ J=ملا ¿- _بي çل ه-' ن=لا ىلع بل·ي ى-ح
ءارب-~Vا ه-زلي ء'ج--~Vا ديري يذل'- ·هل --'-عملا ~'-ر=لا ن- ة-ر=ب ¿-'ي و' ·ç;قي و' ·¿~مي
ه-- ~لز-و ·ةل'=لا -ذه ¿- '~;- ا-! ه-\- ·هل;ب ‰'=ق-ا ¿- 4~ي ;هو ·'~;-ي ,' هل ,;جي V ~-=ب
çل ه-' ه-’ ىلع بل·ي ى-ح ا-;=;- ,;-ي ,' -'~ع '- ‹ر=ي ,' هب=ا;- ·-ء;~و ¿ف-ي çل ل;ب -ر=-
V ءارب-~Vا ,! :ل'- ç|~عب ,' V! ·دح' ه-- ~ل-=ي çل- ·•'ف-'ب ب=او اذهو ·ء¿~ J=ملا ¿- _بي
) ن=لا ىلع بل- ا-! V! بجي ة-ع-'~لا ىلع بل- ا-! V! بجي V ءارب-~Vا ,! :çهدحو ,;ل-'قلا çه
بل·ي ى-ح ب=او ءارب-~Vا ,! :ل'- ç|~عبو ·ء¿~ J=مل'ب ,' (ة~'ج-لا ن- 'ž-~ J=مل'ب ,' ن=لا
.ن-ه 4ل- ¿- ر-لاو ·ء¿~ J=مل'ب _بي çل ه-' ن=لا ىلع
) -ربقملا •;- ة='=لا ء'~- çر=ي :ه-- ة='=لا ء'~- çر=ي يذلا ,'-ملا :'--'- ة-ف-=لا -ر-ي :ا;ل'-
Jعفي ن- ç--'- ¿- çهر-- ¿- ,;قف-- ç|- ل'ح J- ىلعو ·çير=- ةهار- ةبقملا •;- ة='=لا ء'~-
ةلعو ·(ةلعلا ن- 4ل -'-ر-- 'مل ·ره'=لا ;ه çهر-- بهذ-و ·ديد~ هم-! ,! ل'- çهر-- ,' V! ·4ل-
'|-;- ,'~-(ا ~~-ي ,' _ل=لاو ~-لا ء;~ نم- ·-ربعو ~'=ع J=- رب'قملا ,\- ·-ره'’ 4ل-
¿ب-لا نع _~ د- ه-' ىلع ·ه-- ة=ر'=لا راذ-ل'ب '|-;ليو ·ه-ء;~ çل~و ه-لع =ا ىل~ ~ح ه-'
ر-ذ-لل راز- ¿-لا ن-'-لا ,'-لا ذ=-ي ,' ة-'م=لاو J|جلا نم- ·-ر=7ا ر-ذ-ل ·ر;بقلا -ر'ي, ىلع
~ي-'حلا ن- -رو '- '-' ·4لذل رب'قملا •;- ة='=لا ء'~- نع ¿|-ل'- ·,رب-لاو ل;بلل >=- ر'ب-عVاو
¿ب-لا ,' 'مهر--و ·-وا- ;ب'و ·çل~- -اور '- '|--و ·'=ير~ ى-عملا اذه د-في V ه-\- ه-لع =ا ىل~
çل~و •لجي ,' ن- ·هل ر-= ·-دل= ىل! ¸ل=-- ·هب'-- •ر=-- ·-رم= ىلع ç-دح' •لجي ,ل" :ل'-
¿- •-ل ن-لو ·ة='=لا ء'~قل '|-لع ,;لجلا ىلع ء'ملعلا ¸عب هلمح ~يد=لا اذ|- ·"رب- ىلع
;|لل '-'-- 'ه-'=-ا '|-لع ,;لجل'ب -ارملا ,' ~يد=لا -د-في يذلا Jب ·اذه ىل! ر-~ي '- ~يد=لا
ا;عف---ل '~لج- رب'قملا ¸عب ن- ,وذ=-ي ا;-'- ç|-\- ·µرقلا ةل|= ¸عب هلعفي 'م- ·ة-ل~-لاو
ةل'=لا -ذه ,' بير Vو ·ي-ا;-لا ¿- ‰'م-=V'ب ,دملا Jه' Jعفي 'م- ·…د=-لاو ·J=لا و' ·•م~ل'ب
4لذل لدي ·رب'قملا ,'|--ا ن- '|-- 'مع >~- ·ر;بقلا -ر'ي, ن- ةب;ل=ملا ة-~=لاو ة=ع;ملا ¿-'--
=ا ل;~ر نع د-= د-~ب ة='- نبا -اور '- çل~و ه-لع =ا ىل~ -رم= ىلع ¿~-' ,ل" :ل'- ~-ح
رح -د~ ~-~ل'ب -ارملاو ."رب- ىلع ¿~-' ,' ن- ¿ل! بح' ·¿ل=رب ¿لع- ~~=' و' ·~-~ و'
=ا ل;~ر ,\- ·-د~لا ن- اذه ¿- '- ىف=ي Vو ·'|ع--ر- نع -'بع Jع-لا ~~=و ·¸رلا =ا ىل~
çل~و ه-لع ¿- ~=بملا اذه ,'-ب ¿-'-~و ·-ربقملا ىلع ¿~مي Vو ·هل=ر هلجب هلع- ¿-ري ,! J~في
.=ا ء'~ ,! "-,'-جلا ~ح'ب-"
ة='=لا ء'~- ,;جي V ¿-لا ة---لا ن- '~ي' اذهو ·د-ارلا ء'ملا ¿- ه-='ح ¿~قي ,' ,;جي V : '-ل'-
=ا ل;~ر نع رب'= µور دق- ·يرجي يذلا ;ه د-ارلا ء'ملاو ·'|-- çل~و ه-لع =ا ىل~ ,' ى|- ه-'
¿|-لاو ·_ب-' ه-ل ·=;·-لا ل;بل'ب _=ليو ·'مهر--و ·ة='- نباو ·çل~- -اور ·د-ارلا ء'مل'ب ل'بي
بهاذملا J-~ف- د-ارلا ء'ملا ¿- ل;بلا نع ¿|-لا ¿-و ·د~' ه-ع
) ة--ل'ملا ء'مل'- ار=ب-~- ,'- ا-! '-' ·>-ل- ,'- ا-! د-ارلا ء'ملا ¿- ة='=لا ء'~- çر=ي :ا;ل'-
ا-! V! ·çر=ي V ه-- ل;بلا ,\- ·ةع~ا;لا ¸ا;حلاو ·-ر-ب-لا _-اد=لا ¿- ¿-لا ~ار-=بلا ¿- -;=;ملا
ه-- ل;بلا ,'- V!و ·ه-- ل;بل'ب ,-'ي çلو ·هل'مع-~'ب ,-' و' ·هل'مع-~'ب ,-'ي çلو ·ر-·لل '-;لم- ,'-
.'-;-;- ,'- و' ·ه-- ,-'ي çلو ·ر-·لل '-;لم- ,'- ا-! V! ·,;جي ه-- ل;بلا ,\- ·'ير'= ,'- ,\- ·'-ارح
ة-ف-=لا ه-- ل;بلا -ر- ار--- ,'- ,\- ·-ديد~ ة-رح د-ارلا J-لقلا ء'ملا ¿- ة='=لا ء'~- çر=ي :ا;ل'-
V! ·'|يز-- -ر-ي ه-- ل;بلا ,\- 'ير'= ء'ملا ,'- ا-\- ·ه-ر--ل ~=' ,;-- ة-ر=لا ,' ى-عمب ·'مير=-
.~;-;ملا هل--و · ار--- ,'- ,!و ه-- ل;بلا çر=ي ه-\- ·ه-- ل;بلا ,-'ي çلو ·ر-·لل '-;لم- ,'- ا-!
ةلب'-=لا ·ر=بلا ء'- V! ·ار--- و' ·>-ل- ,'- ءا;~ ·ير'جلاو د-ارلا ء'ملا ¿- =;·-لا çر=ي :ا;ل'-
ن- ء¿~ ر;|’ çدعو ·هع'~-ا نع >~- ·ر'ف~لا -رور~ ه-~-ق- د- 'مل ·4ل- ه-- çر=ي V ه-\-
·ر---لا ير'جلا ء'ملا ¿- ل;بلا -ر-ي 'م- ·çر=ي Vو ·د-ارلا ء'ملا ¿- -ر-ي ه-\- ل;بلا '-' ·ه-- 4ل-
,-'ي çلو ر-·لل '-;لم- و' ·'-;-;- ء'ملا ن-ي çل ا-! هل- اذه J=-و ·J-لقلا ير'جلا ء'ملا ¿- -ر-ي Vو
.'قل=- ه-- ة='=لا ء'~- çرح V!و ·'-'ع '--! هل'مع-~ا ¿-
ة-ع-'~لا ء'ملا ,'- ا-! V! †ق- -ر-ي ن-لو ·ار--- و' ·,'- >-ل- ء'ملا ¿- ة='=لا ء'~- çر=ي V :ا;ل'-
V! ن--ل'=لا ن--'ه ¿- çر=ي ه-\- ·ر=ب-~ي çلو >-~- ,'- و' ·هل'مع-~ا ¿- ,-'ي çلو ·ر-·لل '-;لم-
•ر- V ·J-لقلا ء'ملا ¿- ار'|- ة='=لا ء'~- -ر-ي :ا;ل'ق- ·ر'|-لاو J-للا ن-ب ةهار-لا ¿- ا;-ر- ç|-'
.( ار--- و' ·>-ل- ,'- ءا;~ ·ء'ملا ¿- ل;بلا -ر-ي :ا;ل'ق- J-للا ¿- '-' ·'ير'= و' اد-ار ,;-ي ,' ن-ب
ء'ملا ~ي;ل- ,\- ·ç-ل~لا Jقعلا 'ه'~ريو ·çلعلا 'هرقي ¿-لا ç'-حلا Jم=' ن- ¿|قفلا ç-=لا اذهو
'-~ر'|لبلا ™ يودع ن- ه-لع ب-ر-ي د- 'مع >~- ·ةم--ذلا ل'~=لا _ب-' ن- 'بل'- هب ‰'ف-->ل دعملا
ة=ل~- ه-~-ق- '- ىلع 'م-ا- ةب-ر- =ا --'بع Jع= ,' ç>~(ا çر'-- نم- ·¸ار-لا ن- 'ه;=-و ™
.ه~ف- ,'~-(ا
و ·ة-ع-'~لا) çر=ي :'عبار ة-ف-=لا ن-- çل '- ·'|ل- ¿~ا;ملا -ذه ¿- ة='=لا ء'~- -ر-ي :ا;ل'-
.'|-- ة='=لا ء'~- çرح 4لذ- ~-'- ,\- ·ر-·لل '-ل- و' ·رورملل ة-;-;-
·,'-لا '|-- رمي ¿-لا ة-'علا ~>=ملا ¿- ة='=لا ء'~- نع ¿|-لا ىلع ,;عمج- ةعبرلا ةم-ل'-
و ·ة-ع-'~لا ,' V! ·'|ب ,;ل=-~ي ¿-لا ~>=ملا ¿-و ·ء'ملا -را;- ¿-و ة-ف-=لا ةهار-لل ¿|-لا ا;لع=
و ة--ل'ملا و ةلب'-=لا ·Jعفلا اذه ىلع ب-ر-ي يذلا ر-لا ¿ب-ي د- ن-ي'رلا >-و ·çير=-لل ¿|-لا ا;لع=
,ل ·‰'م=('ب çارح ;|- ·ة-'علا ة=~لا ىلع ر--'- ه-- ,'- و' ·,'-لل ديد~ ءاذي! ه-- ,'- ,\-
اور=- د- ةهار-ل'ب ن-ل-'قلا Jعلو ·'=-ل- '-|- ه-ع ¿|-- ¸ار-لا بل=و ç|-اذي!و ,'-ل'ب رار~(ا
ء'~- (ديد~ ر--'- هل •-ل 'هرر~و ·اذ|ل -دع- ن-'-' '|-- •-ل ¿-لا ةع~ا;لا ةي;ل=لا ~'|جلا ىل!
ا;ق-ا" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل ç|ل>=-~او ·,'-لا رور- J=-و ·ء'ملا -را;- ¿- ة='=لا
-اور "ç|ل’ ¿- و' ·,'-لا •ر= ¿- ىل=-ي يذلا :ل'- !=ا ل;~ر 'ي ,'-ع>لا '-و :ا;ل'- ·ن--ع>لا
4ل-و .'م|لع- ن- نعل 'م|-لع بب~-ي ,اذللا ,ار-لا هب -ارملا ن--ع>لا ·هل;-و ·-وا- ;ب'و ·çل~-
·ي-;ملا Jعفلا 4ل- بب~ب نعللاو ç-~لل ه~ف- ¸رعي ه-\- .,'-لا •ر= ¿- =;·-ي و' ل;بي يذلا ,ل
:…>-لا نع>ملا ا;ق-ا" :çل~و ه-لع =ا ىل~ =ا ل;~ر ل'- ل'- ه-ع =ا ¿~ر Jب= نب -'ع- نعو
'|ب -ارملا "نع>ملا" :هل;-و ة='- ,'بو -وا- ;ب' -اور "J=لاو ._ير=لا ةعر'-و .-را;لا ¿- ,اربلا
يذلا J=لا ;ه J=ل'ب -ارملاو ,'-لا نعلل ه~ف- ¸رع دق- '|-- ه-='ح ى~- ن- ,ل نعللا ¿~ا;-
."¿لب-ح ·¿-ل'-" ه-- ,;لز-يو .هب ,;ل=-~ي >=- ,'-لا -ذ=-ا
)çر=ي :'~-'= ة-ف-=لا çير=- ةهار- ·ة='=لا ء'~- ل'ح 'هر'بد-~ا و' ·ةلبقلا ل'بق-~ا -ر-ي :ا;ل'-
ىلع رد- ,! -ر-ذ- د-ع ةلبقلا نع ل;=- ر-ذ-و ·'-ه'~ •ل= ,\- ·ء'~فلا و' ء'-بلا J=ا- 'قل=-
J--و :4ل- ه---' ى-- '|-ع ¿|-ملا ة|جلا ىل! هج-- ~--- ىلع •لجي V ,' ¿·ب--- V!و ·ل;=-لا
ç;معب 4لذل ا;لد-~ا د-و ·çير=- ةهار- ,'هور-- 'م|-\- ·ر'مج-~Vاو ء'ج--~Vا =;·-لاو ل;بلا
:†-'·لاو Šلا "†-'- Vو ل;بب ·'هوربد-~- Vو ةلبقلا ا;لبق-~- >- ·†-'·لا ç---' ا-!" ;هو ·~يد=لا
ء'~- ل'ح 'هر'بد-~ا Vو ةلبقلا ل'بق-~ا ,;جي V ه-' ىلع لدي ~يد=ل'- ·¸ف=-ملا ,'-ملا ;ه
;هو ةلبقلا ىل! هج-ا ا-! ç-'ي ه-' ى-عمب .'هر'بد-~ا و' ةلبقلا ل'بق-~ا ·ة='=لا ء'~- ل'ح (ة='=لا
·ء'~فلا ¿- 4ل- ,;-ي ,' =ر~ب .'|ل ةلب'قملا ة|جلا ىل! هج-يو .-ر|’ '|-=عي و' .=;·-ي و' ل;بي
·ه-='ح ى~- ا-\- "¿لب-ح ·¿ع-'~ ·¿-ل'-" çر=ي V ه-\- ™ -;=-و ~---ل'- ™ ء'-ب ¿- ,'- ا-! '-'
) '-ارح V 'هور-- ,;-ي 4ل- ,\- رمج-~ي و' ىج--~ي ,' -ار'و ة-ع-'~لا ل'بق-~ا نع ى|-ي V :ا;ل'-
(ة='=لا ء'~- ىلع ر;~ق- 4ل- نع ¿|-لا 'م-!و .'قل=- ر'مج-~Vا و' ء'ج--~Vا ل'ح ةلبقلا
."¿-ل'- .¿لب-ح"
'|-- ر;-ي ¿-لا ة|جلا ىل! ل;بلل •لجي >- ._يرلا ب|- Jب'قي ,' ة='=لا ¿~'قل -ر-ي :'~-'~
ة=ل~- ه-- ¿عور د- ç-=لا اذه ,' ىف=ي Vو .•ج---- هل;ب ن- š'~ر ه-ل! -;عي V ¿- .ءا;|لا
Jع= ‰ر'~ل'- .هب;-و ه-دب …;ل- ¿-لا راذ-لا ن- ,'~-(ا رفي ,' ةع-ب=لا ى~-ق- ,\- .ة='=لا ¿~'-
.ة-'=-لا ىلع ç|ل '-حو ,'-لا ة=ل~مل -'عار- .-د-ع 'هور-- Jعفلا اذه
-V'بملا çدعو ç>-لا ,'|--ا ن- 4ل- ¿- 'مل ه-='ح ى~قي ;هو ·çل--ي ,' ة='=لا ¿~'قل -ر-ي : 'عب'~
ا-! -ر-ي 'م-! ç>-لا ,' ىلع ·4ل- ر-- و' ·=ا ل;~ر ç~ا و' ·=ا ç~ا ر-- ن- ه-- ¿-'ي ,' -'~ع 'مب
'|ب ~فجي ة-ر= و' ·'قيرب! بل= ا-! 'م- ·-ر-ي V ه-\- ·ç>-لا ة='ح ~د=و ا-\- ·ة='ح ر-·ل ,'-
ن- ل'- Ÿف=ل ,'- و' ·رر~ ن- ىمع' و' ·Jف= -'ق-! ةل'ح ¿- 4ل-و ·'-,V ç>-لا ,;-يو ·ة~'ج-لا
.4ل- ;=-و ·~ل-لا
) رمقلاو •م~لا ن-ع ل'بق-~ا -ر-ي : '--'- ة--ل'ملا 'م-!و ·رمقلاو •م~لا ل'بق-~ا -ر-ي V :ا;ل'-
,;-لا '|ب ¿ف--ي ¿-لا همع-و ·=ا ~'ي' ن- 'م|-ل ·(ىلولا ~>= ;|- ·4ل- Jعفي V ,' ءرمل'ب ىلولا
.'هريدق-و ىل'ع- =ا çع- çار-حا ة-->~(ا ةعير~لا دعا;- ن-و ·ة-'ع
·-;=-و ç'ع=لا لو'-- ¿- ةلمع-~ملا ¿ه بل'·لا ¿- ى-م-لا ,ل ·µر~-لا -د-ب ء'ج--~Vا ~د-ي : 'ع~'-
-دي J~- ~د-ي اذ-و ·'|ب ة~'ج-لا _لع- د-~ي >žل .µ-لا -'->- Jب- µر~-لا ¿ب'~' ‡Jب ~د-ي 'م-
¿- .ء'ج--~Vا د-ع >-ل- ء'=ر-~Vا ~د-يو ·~=-- ء¿~ب ة='=لا ء'~- ن- _ارفلا دعب µر~-لا
) ة~'ج-لا ةلا,! ن- ن-م-ي ة-ع-'~لا ~-=-- ن- ¿ج--~ملا ن-م-ي ¿- ·ء'=ر-~Vا بجي :ا;ل'-
.‹ر'=لا
ة-ف-=لا ¿- ة·ل'بمل'ب J=بي ه-ل ·ç;~لا ىلع ة=-'=- ·'م-'~ ن-ي çل ا-! ء'=ر-~Vا ~د-ي 'م-! :ا;ل'-
.(هب'ب ¿- ¿-'-~ 'م- ·ء'ملا ل'=-!
` 4 'ه;=-و ·ر'جحلاو ·ء'مل'ب ر'مج-~Vاو ء'ج--~Vا ة=~ =ور~ `
_~ي >- ·ار;|= ,;-ي ,' :'مهدح' :,'=ر~ ه-- =ر-~ي ه-\- ·ء'ج--~Vا هب _~ي يذلا ء'ملا '-'- `
) هب ة~'ج-لا ةلا,! _~- V 'م- ·†ق- ره'=لا ء'مل'ب ء'ج--~Vا ة-ف-=لا ء'مل'ب ء'ج--~Vا ,! :ا;ل'-
ء'ملاو ·ره'=لا ء'ملا ن-ب •رفلا ~-رع د-و ره'=لا ء'مل'ب ء'ج--~Vا ¿ف-ي Jب ·بجي V ر;|=لا
ىلع •'ف->ل ·J~-لا ر;|=لا ء'مل'ب ء'ج--~Vا "-'-ملا ~ح'ب-" ¿- >~ف- 4ل -'-ر-- 'مب ر;|=لا
د-ع J~-' ه-لع _ف-مل'ب 4~م-لاو هب ة~'ج-لا ةلا,! ة=~ ة-ف-=لا >يز- ء'ملا ,;-ي ,' :'م|--'- (
ه-\- ة~'ج-لا Jب- ,'- 'م- -;عي ~-=ب ·J=ملا نع ة~'ج-لا Jيزي V J-ل- ء'- هع- ,'- ا-\- .ة~'ج-لل
بهاذملا ¿- J-~ف- 4ل- ¿- º-رب- و' هلب- J~- ,'~-(ا çدقي Jهو ·ةل'=لا -ذه ¿- ء'ملا Jمع-~ي V
) ة--ل'ملا •- ا-! هل;ب ر='ق-ي ,' ه--'ع ن- ,'- ا-! V! ·ة~'ج-لا ةلا,! ¿- هلب - çيدق- ~د-ي :ا;ل'-
.Jبقلا çيدق- هل ~د-ي V ذž--=- ·ء'مل'ب -رب-
ة-ف-=لا ن- رذ-' ه-~'ج- ,ل ·ربدلا J~- çيدق- ;هو ·ç'-(ا ل;- هب ¿-فملاو ·4ل- ¿- ,V;- ç|ل :
.-د-'- Jبقل J~- çيدق-ل ,;-ي >- ·ل;بلا ر=قي هل;ح '-و ربدلا ¿- 4لدلا ة=~ا;ب ه-لو ·ل;بلا
ة-ع-'~لا ·ر'جحل'ب رمج-~ا ا-! '-'و ·ربدلا ىلع Jبقلا J~- çدقي ,' ء'مل'ب ىج--~ي نمل ~د-ي :ا;ل'-
.Jبقلا ىلع ربدلا çيدق- هل ~د-ي ه-\-
ةلب'-=لا ·ار-ب ·ى--' و' ·ار-- ,'- ا-! ·Jبقل'ب 'دبي ,' ر'مج-~Vا و' ء'ج--~Vا -ار' نمل ن~ي :ا;ل'-
.('م|ي' çيدق- ¿- ب--لا ى--لا ر-=-و
J~-'و :ء'ملا ل'مع-~ا J~-لا 'م-! ·ا-;=;- ,'- ;لو ·ء'ملا ç'ق- ç;ق- '|-\- ·'ه;=-و ر'جحلا '-'و
J-~ف- ء'ملا ر-- ن- هب ر'مج-~Vا _~ي 'م-- ,' ىلع ·رج=لاو ء'ملا ن-ب ¿مجي ,' 4ل- ن-
بهاذملا
) ة-ف-=لا ·رجحو ·ة-ل'ب •ر=و ·~ار- ن- -ره'=لا ء'-~ل'ب ر'مج-~Vا ,;-ي ,' ة-~لا ,! :ا;ل'-
,ل ·…ورلاو ç=عل'- ·ه-ع ¿|-مل'ب ر'مج-~Vا 'مير=- -ر-يو ™ ة~ب'-لا ن-علا ¿=- ;هو ™ رد-و
¿ب-لا çل~و ه-لع =ا ىل~ -ر-و ·~اودلاو ·¿--7ا ç'ع= 'م|ل--و ·4ل- ¿- '|ل'مع-~ا نع ى|-
·ل'ملا ةع'~! نع ¿|-لا ن- "ن-=-=~لا" ¿- ~ب- 'مل 'عر~ çر-=- ;ه 'مب ر'مج-~Vا 'مير=-
ةب'--لا ~-'- ;لو ·~;--ملا •ر;لاو ·'--- و' · ار-'- ;لو ·¿--7ا ءز= ·'عر~ çار-حا هل 'م-- J=ديو
يذلا •ر;لا '-' ·ةب'--لل '=ل'~ ,'- ا-! ·~;--ملا ر-- •ر;لاو · '-ار-حا ~ور=لا ,ل ·ةع=ق- '-ورح
ا-! ة-ل'- ةم-- هل 'مب ر'مج-~Vا -ر-ي 'م-!و ·ةهار- ,ودب هب ر'مج-~Vا ,;جي ه-\- ةب'--لل _ل~ي V
ه-ل'ح ىل! -د-عي هف-فج- و' ·ر'مج-~Vا دعب هل~- ,'- ا-\- ·ه-م-- ¸'ق-! و' ·ه->-! ىل! 4ل- µ-'
رج=لاو ·ç=فلاو ·‹'=زلاو ·ر'=فلاو ·•ر=ملا ~;=ل'ب ر'مج-~Vا -ر-و ·ه-- ةهار- V ه-\- ·ىلولا
ة-|يز--و ·ر~ي '- ل'مع-~ا ,;جي V -! ·ار'~ '|ل'مع-~ا ,'- ا-! ة-مير=- ةهار-لا ,;--و ·•ل-لا
ر'مج-~Vا 'مير=- -ر-و ·-ء'ق-! ة-~لاو ·J=ملا ¿ق-- V '|-ل 4ل-و · ار'~ '|ل'مع-~ا ن-ي çل ا-!
رادجلا -راد= J--و ·ه-- ةهار- >- ه~ف- راد= '-' ·ر-·لا ل'- ىلع يدع-لا ,;جي V ه-ل ·-ر-- رادجب
J-~ف-لا ىلع ·ة-|يز--لا و' ·ة-مير=-لا ةهار-لا ¿- -'ز=' ر-- 'م- ء¿~ب رمج-~ا ,\- ·ر='-~ملا
.çدق-ملا
. ™ ~=بملا لو' ™ ¿- -;=-و رج=لا ه-- ¿ف-ي '-و ·ء'ملا ه-- ن-ع-ي '- çدق- د-و ·اذه
ة-ع-'~لا 'عل'- ,;-ي ,'و ·•ج--مب _~ي >- ·اره'= اد-'= ,;-ي ,' هب رمج-~ي 'م-- =ر-~ي :ا;ل'-
·•رعلا ر-·ب >-ب- ,'- ,\- ·J-ب- ر-- ,;-ي ,'و ·;=رلاو ·•ل-ل'- ·¿ل'- ر-·ب _~ي >- ·ة~'ج-لل
'- 'عر~ çر-=ملا ن-و ·ç=علاو زب=ل'- ·çر-=مب _~ي >- ·'عر~ çر-=- ر-- ,;-ي ,'و ·µزجي >-
'-'و ·¸ورعو ·ب=و ·~'~حو ·~ر~و ·;=-- ·هل-'~و و' ·~يدحو ·هقف- ·¿عر~ çلع ه-- ب--
'~ي' çر-=ملا ن-و .'مه;=-و ·رمعو ·ر-ب ¿ب'- ç=عملا 4ل- ه-- -;~ق- ç=ع- ç~ا ه-- ب-- '-
ن-و ·ه-ل! 'ب;~-- çا- '- ·ه-ع J~ف-ا ;لو ·ب~=و رج=- ·ه-- ءزجب ر'مج-~Vا ,;جي >- ·دج~ملا
.ه-- رده' ,!و ·ه-ر;~ل ار=- ·çدلا رد|- ;لو ·¿ب--7ا ءز= çر-=ملا
V ,'و ·ه-لا,! ¿- -;=-و رج=لا د-في V ه-ل ·'-'= ,;-ي V ,' '|-- .=ور~ ‹ر'=لا ¿- =ر-~يو
¿- ةف~=لاو ·†-'·لا ¿- ة=ف~لا ,و'جي V ,'و ·•رعلا ر-- ره'= و' .¿ب-=' ر=' •ج- ه-لع 'ر=ي
.,'-=لا J=- •;- '- :ةف~=لاو ·ç'-قلا د-ع ن---للا ن- ç~-ي '- :ة=ف~لاو ·ل;بلا
V ,' -;=-و رج=ل'ب '|~- ة=~ ¿- =ر-~ي ه-\- ·-'ر-ا رمج-~ملا ,'- ,\- ·>=ر ,'- ا-! اذه
V!و · 'ب-- ~-'- ,! J=ادلا ن- 4ل- دعب '- ىل! J~ي V ,'و · ار-ب ~-'- ,! 'ه-;ع- د-ع ر|=ي '- ,و'جي
.-دلجلل هل;ب J~و ا-! ~ل-Œل ةب~-ل'ب ن-ع-ي 'م- ·'م|ل ةب~-ل'ب ء'ملا ن-ع-
;لو ·ة=~- J-ب J=ملا çعي ·~'=~- ة->- نع ¸ق-ي V ,' -;=-و رج=ل'ب _~ملا ¿- =ر-~يو
…>-ل'ب ء'ق-(ا J~=ي çل ا-!و ·J=ملا ¿ق-' ;لو ·…>- ن- J-' ¿ف-ي >- .دحاو رجح ~ار=' ة->-ب
ر'·~ و' ·ء'ملا V! هليزي V ر-' V! ة~'ج-لا ن- ىقبي V ~-=ب ·ء'ق-(ا هب J~=ي '- '|-لع دي,
.~ز=لا
ة--ل'ملا ن=-و رج=- .'~ب'ي ,;-ي ,' ء'-~' ة~م= ه-- ~عم-=ا 'مب ر'مج-~Vا ,;جي :ا;ل'-
,;جي >- ·ن-=ل'- ·'~ب'ي ن-ي çل ,\- ·هب ر'مج-~Vا -ر- V!و .,ا;-=ل'ب J~-ي çل ا-! ·~;~و
.4ل- دعب ء'مل'ب J=ملا J~- ن- دب >- ·هب ر'مج-~ا ¿-و ,\- ·ة~'ج-لا ر~-ي ه-ل هب ر'مج-~Vا
·اره'= ,;-ي ,'و ·"ة~'ج-لا ةلا,!" ¿- هم-ح çدق- د-و ·ة~'ج-ل'ب '-ل~- ,'- هل~- >ب ىل~ ,!و
çلو ·اد-'= ,'- ,\- ·هب رمج-~ا ,\- ·J-لا çر=- ,ا;-ح …ورو ·ة--- ç=ع- ·•ج-ب ,;جي >-
·•ل-ل'ب ,;جي >- ·ة~'ج-لل '-ق-- ,;-ي ,'و ·ç-(ا ¿- 'ز=' ·J=ملا ىق-'و ·ء¿~ ه-- Jل=-ي
رجحو ·ن--~- ·دح هل 'مب ,;جي >- ·-;- ر-- ,;-ي ,'و ·هب ء'ق-(ا çدعل ·¿~ر'- ب~-و ·‹'=ز-
¿--7ا ç;ع=- ·'عر~ çر-=ملا ن-و ·'عر~ çر-=- ر-- ,;-ي ,'و ·‹'=, ر;~--و ·~رح هل
هل '- 'عر~ çر-=ملا ن-و ç;ع=ملا '~-لا ن- ه-- 'مل ·•ر;لا هب _=ليو ·ءاودلاو _لملا Jم~يو
:-ر-·ل '-ل- و' '-;-;- ,'-' ءا;~ :ر-·لل 'قح ,'- '- ه--و ·ة-رح ~ور=لل ,ل ·~;--مل'- ·~ر~
هب ء'مج-~Vا -ر- ·هل '-;لم- رادجلا ,'- ,\- ·ر-·لل '-;لم- و' ·~;-;- رادجب ء'مج-~Vا çر=--
çرح '- J- 4لذ-و ·'ز=' ء'ق-(ا 'م|ب J~ح ا-!و ·نيره'=لا …ورلاو ç=عل'ب ر'مج-~Vا -ر-يو ·†ق-
.'بير- "ء'ج--~Vا ç-ح" ¿- ~-دق- دق- ·ء'مل'ب ء'ج--~Vا '|-- ن-ع-ي ¿-لا ر;-لا '-' ·-ر- و'
ةلب'-=لا _~ي >- 'ح'ب- ,;-ي ,'و · اره'= ,;-ي ,' '|-- :ر;-' هب رمج-~ي 'م-- =ر-~ي :ا;ل'-
V ة~'ج-لا ن- ر-' ىقبي V ,' '-ه ء'ق-(ا †ب'~و ·'-ق-- ,;-ي ,'و ·-;=-و ~;~·مب ر'مج-~Vا
V ,'و ·ن-=ل'ب ¿ف-ي >- ·اد-'= ,;-ي ,'و ·-;=-و ·‹'=ز- ·•ل-ل'ب _~ي >- ·ء'ملا V! هليزي
ç~ا ه-- ر-- ,'=رق- ·'عر~ '-ر-=- ,;-ي V ,'و ·ةم-|بل ;لو ·'-'ع= و' ·'م=ع و' ·'-ور ,;-ي
ه-- ب-- '- '-' ·'عر~ هل'مع-~ا _'بي '- ه-- ب-- و' ·¿عر~ çلع و' ·~يدح ه-- ب-- و' ·ىل'ع- =ا
,;-ي V ,'و ·>-- -د-- ·,ا;-ح ءز= ,;-ي V ,'و · 'عر~ çر-=ملا ن- •-ل- ·ل'مع-~Vا çر=-
'->- _~ملا ,;-ي ,' =ر-~يو ·ة~فلاو بهذل'- ·ل'مع-~Vا çر=- ,;-ي V ,'و ه-;~- ·هب >~--
,;-ي V ,'و ·µزجي V ة->-لا ,ودب ء'ق-(ا J~ح ,\- ·J=ملا '|-- ة=~- J- çع- ,'و ·ء'ق-(ا ¿-
·ء'ملا ن-ع- ~,و'ج- ,\- ·--'علا ¿~;- ة~'ج-لا ,و'ج-- V ,'و ·ه-- ‹ر'=لا ر-·ب '~ج--- ‹ر=ملا
·ر'مج-~Vا Jب- ‹ر'=لا ~جي V ,'و ·ء'ملا ه-- ن-ع--- ة-قح ة-قب ة~'ج-لا ن- ‹ر'=لا ,;-ي V ,'و
.ء'ملا ن-ع- ~= ,\-
دع د-و ·اذه ةلب'-=لا ¿- هل~- بجي V ه-! :ا;ل'- ç|--لو ·ره'=لا ç-ح ¿- بب-لا -'رملا Jب- J=ا-
.('|-='ح ء'~قل '|~;ل= د-ع ر|=ي '- J~- ا;ب=و' Jب ·ء'ج--~Vا
` 4 -;=-و ·ل;ب •ل~ب ¸يرملا -ر'|= ة-ف-- ¿- ~=ب- `
ل'- دق- ·,'-لا نع ةق~ملاو ‹ر=لا ¿-ري _ير~ ¸-ب ~ء'= د- ة-->~(ا ةعير~لا ,' ~-رع د- `
·هلع- ~ل-ملا ىلع بجي V ر~عو ‹رح ه-- ء¿~ J-- „‹رح ن- نيدلا ¿- ç--لع Jع= '-‚ :ىل'ع-
>ب ل;بلا ر='ق- '|-لع ب-ر-ملا ة-'-ملا ~ع~- ·Jمعلا نع çهدعق- V ¸ار-'ب ى~رملا 4ل- ن-و
ءV;ه J--و ·•ل~ :هل ل'قيو ·-ر--و يذ- ن- 4ل- ;=-و '|ل- و' ·~'-ولا ç=ع- ¿- ‰'=ق-ا
·_-- و' ç- لوز- ه-لع ب-ر-ي ™ 'ير'=-~و- ™ ء'ع-لا ¿- ¸رمب و' ·çيد-~- ل'|~\ب ,;ب'~ملا
ب~'-- ة~'= ةل-'ع- -ر'|=لا ‰ا;-' ن- -ر--و ء;~;لا ¿- ا;ل-'عي ,' ç|ل'--'و ءV;ه ç-=-
بهاذملا ¿- J~ف- ;ه 'م- ·ç|~ار-'
) ة-ف-=لا ىلع بجي '- :'|-ل'- ·هم-ح :'|--'- ·•ل~لا ~يرع- :'هدح' :ر;-' اذ|ب _لع-ي :ا;ل'-
و' ·_يرلا ~>ف-ا و' ·ل;بلا لوز- ه-ل ب-ر-ي ¸'= ¸ر- ;|- هفيرع- '-'- ·هلع- روذعملا
-ذه ن- ¸رمب ب-~' نم- ·ة-ورعملا ¸ار-لا ن- 4ل- ;=- و' ·ç-ادلا ل'|~(ا و' ·ة~'=-~Vا
ه-دح لوز- رم-~ا ا-! V! ·¸رملا ءاد-با ¿- -رذع ~ب-ي V ن-لو ·اروذع- ,;-ي ه-\- ·¸ار-لا
لاو, ~ب-ي V 4لذ-و ·اروذع- هبح'~ ,;-ي V 4لذ- رم-~ي çل ,\- ·ة~ورف- ->~ ~-و 'عب'---
¿- ;لو ·--;=و ¿- ¿ف-ي ه-\- ه-;ب- دعب -›'قب '-' ·ة~ورف- ->~ل >-'- '--و ¿=ق-ا ا-! V! رذعلا
اروذع- J=يو ·اروذع- ر'~ ·ه=ور= ىل! ر|=لا ~-و ءاد-با ن- >-- هل;ب ر='ق- ;ل- ·~-;لا ¸عب
ن- رم-~ا ا-! '-' .ه=ور= ىل! ر~علا ~-و ل;=- ن- ¿=ق-ي ,'- ·>-'- '--و هل;ب ر='ق- ¿=ق-ي ى-ح
-ر- ;لو ·ه~عب ,و- ر~علا ~-و ¸عب-- ¿=ق-ا ç- · اروذع- ر'~و ·ه-ي'|- ىل! ر|=لا ~-و ءاد-با
د-ع روذعملا ~يرع- اذ|- ·اروذع- J=ي ه-\- ة-ف-=لا ·->~ J- ~-;ل '~;-ي ,' ;|- ·هم-ح '-'و ·
ى--و ·¸ر- J-ل ء;~;لا ه-لع بجي >- ·J-ا;-لاو ¸-ارفلا ن- ء'~ '- ء;~;لا 4لذب ¿ل~يو
ه-' ى-عمب ·~-;لا 4ل- ‹ور= د-ع رذعلا ىلع _ب'~لا …د=ل'ب -ء;~و ¸ق--ا ة~ورفملا ~-و ‹ر=
…دح ل;~=ب ¸ق--ي 'م-!و .~-;لا ‹ور=ب -ء;~و ¸ق--ي V ·-رذع ل;~ح Jب- 'ž~;-- ,'- ;ل
.4ل- ر--و ·ر=' ¿~;- ن- ç- ,>-~ و' ._ير ‹ور=- .رذعلا ر-- ر='
‰;ل= دعب '~;- ,\- ·ة~ورفملا ->~لا ~-و ‹ور= ;ه ء;~;لا ¸ق- =ر~ ,' اذه ن- _~-يو
·'~-'- •-ل ر|=لا ~-و ل;=- ,ل ·¸ق--ي V -ء;~و ,\- ر|=لا ~-و J=-و ·د-علا ->~ل •م~لا
,' هل- ·Jم|- ~-و ;ه Jب ·ة~ورف- ->~ ~-و •-ل ه-ل · '~-'- •-ل د-علا ~-و ‹ور= اذ-و
·-ء;~و ¸ق--ا ر|=لا ~-و ‹ر= ا-\- ·ر|=لا ~-و ‹ر=ي ,' ىل! ·ء'~ '- د-علا ء;~;ب ¿ل~ي
‹ور=ل ·'|ع;ل=ب ¸ق--ي -ء;~و ,\- ·•م~لا ‰;ل= Jب- '~;- ,! '-' ·ة~ورفملا ~-و ‹ور=ل
'-' ·ر|=لا ~-و ‹ور=ل ¸ق--ا ر~علا ~-و J=- ç- ·ر|=لا ->~ دعب '~;- ,!و ·ة~ورفملا ~-و
ه-لع Jب ·رر~ ر-- ن- ¿-=-~ي 'مب هللقي و' ·-رذع ¿-دي ,' ;|- ·هلعفي ,' روذعملا ىلع بجي '-
نع دع-و ·ء'ب=لا ة-رعمب ¸رملا اذه ن- ه~ف- ¿ل'عي ,' ه--مي ,'- ا-\- ·¿-=-~ي 'مب هجل'عي ,'
J-ب ه~ف- نع هع-ديو ·هجل'عي ,' ه-لع بجي ¸رملا اذ|ب ¸يرملا ,'ب ا;حر~ ç|-ل ç-'ي ه-\- 4ل-
.¿-=-~ي '-
çهو ·'هر-' J=ف-~ي ى-ح ¸ار-لا -ذه ةجل'ع- نع ,ودعقي نيذلا ى~رملا ,' ذ=;ي اذه ن-و
.,;م-'ي ç|-\- ·,ور-'-
,'- ,!و ·هلع- ب=و هللقي و' ,>-~لا ¿-دي ™ ة~'=-~ملل ='ف=ل'- ™ -;=-و ب~علا ,'- ,!و ·اذه
;هو ¿ل~ي ¸يرملا ,\- ·4ل- ;=- و' çدلا لوز- و' ·ل;بلا ر='ق- '|-لع ب-ر-ي ç'-- ن- ->~لا
¿-'-~و ء,'مي('ب ¿ل~ي Jب دج~ي Vو ·¿-ري V ه-\- هب=;ي -;ج~لا و' ‰;-رلا ,'- ا-!و ·دع'-
.'|-'-ب
Jب- '--'- ,>-~ل'ب •ج-- هل~- ;ل ه-' دق-عا ا-! هل~- بجي V رذعلا …دح ن- ~;-لا ب-~ي '-و
ه-لع بجي ه-\- ·'|-- _ارفلا Jب- •ج--ي V ه-' دق-عا ا-! '-' ·'|لع- ديري ¿-لا ->~لا ن- ه-ار-
.هل~-
ةلب'-=لا V ه-\- 4ل- ;=- و' ·_ير ~>ف-ا و' ·يذ- و' ·ل;ب •ل~ هب ,'- ,'- ·ه-دح çا- ن- :ا;ل'-
و' ·'ه;=-و ة-ر=ب هب~عيو J=ملا J~·ي ,' :'هدح' :=ور~ب ç-ادلا …د=لا 4لذب -ء;~و ¸ق--ي
·4ل- ن- ء¿~ ¿- =رفي V ~-=ب ·‰'=-~ملا ردقب …د=لا لوز- ¿-مي 'م- 4ل- ر-- و' '-=- -;~=ي
V ·†يرف- ,ودب هب~عو ·J=ملا J~- ى--و ·>- V!و ·ه-دح ن- لز-ي 'مب -ء;~و ¸ق--ي =ر- ,\-
4ل- ¿~ي ~-=ب ->~لا ~-و ن- '--, ¿=ق-ي Vو ·…د=لا çودي ,' :'|--'- .->~ J-ل هلع- ه-زلي
ه->~ ي-;ي ,' ه-لع ب=و 4ل- ¿~ي '--, ه-دح ¿=ق-ي ,' ه--'ع ~-'- ,\- ->~لاو -ر'|=لا ن-زلا
4ل- هل ¸رع ن-لو ·->~لاو ر|=لا ¿~ي '--, ‰'=ق-Vا ه--'ع ن-ي çل ,!و ·اروذع- دعي Vو ·ه--
ه->~ ي-;ي ,' ه-لع ب=و 4ل- ¿~ي '--, ه-دح ¿=ق-ي ,' ه--'ع ~-'- ,\- ->~لاو -ر'|=لا ن-زلا
4ل- هل ¸رع ن-لو ·->~لاو ر|=لا ¿~ي '--, ‰'=ق-Vا ه--'ع ن-ي çل ,!و ·اروذع- دعي Vو ·ه--
ا-! V! ·-ء;~و _~ي çل ~-;لا ل;=- Jب- '~;- ;ل- ·~-;لا ل;=- :'-ل'- ·-ء;~و J=ب ‰'=ق-Vا
,! ->~ J- ~-;ل '~;-ي ,' بجيو ·'=-=~ ,;-ي -ء;~و ,\- ·-,'-= ->~ل و' ة--'فل هلب- '~;-
4ل- ر-- ر=' ¸-'-ب V! -ء;~و ¸ق--ي >- ‹ر=ي çل ,\- ·J~ر-~مل …د=لا 4ل- ن- ء¿~ ‹ر=
ب=;ي ->~لل ç'-قلا ,'- ا-!و ·J-ا;-لاو ¸-ارفلا ن- ء'~ '- ه-;~;ب ¿ل~ي ,' روذعمللو ·…د=لا
‰;-رب ¿ل~ي ه-\- ·…د=لا 4ل- لوز- ,'ب=;ي -;ج~لاو ‰;-رلا ,'- ا-! '-' ·ادع'- ىل~ ه-دح لوز-
.'--;- ¿ل~ي ,' ه-زجي Vو ·هلوز- ¿- -;ج~و
ة--ل'ملا =ور~ب ¸ق-ي V ه-\- ·-;=- و' ل;ب •ل~ ن- ¸رملا ل'ح ,'~-(ا ن- ‹ر= '- :ا;ل'-
‹'~لا ¿- ل;ب •ل~ -ء'= ا-\- ·J-لا ىلع '|ف~- و' ·->~لا ~'-و' بل-' ه-,>ي V ,' :'هدح'
'~;-يو ·هل;ب ¿=ق-ي ى-ح رب~ي ,' ه-لعو ·اروذع- ,;-ي V ه-\- ·ن--ع'~ دعب ¿=ق-ا ç- ·>--
->~ ~-و ~~- 4ل- ه-,V ,\- ·ل'|~! و' _ير ~>ف-'ب 'ب'~- ,'- ا-! '- 4ل- J--و ·ر|=لا ->~ل
ا-! '-' ·'|=ب~ ¿-=-~ي V ~'-و' ¿- ¸رملا 4ل- ه--'ي ,' :'|--'- ·>- V!و ·اروذع- ,'- ·ر--'-
¿- ¿=ق-ي ه-' ~رع ا-! >-- ·'|-- '~;-ي V ,' ه-لع ,\- ·'|-- ه--'ي ¿-لا ~'-ولا †ب~ي ,' ه---'
~رع ا-! اذ-و ·¿ل~يو '~;-يو .~-;لا ر=' ىل! ->~لا ر=;ي ,' ه-لع ,\- ·ر|=لا ->~ ~-و ر='
ر=;ي ,' هل _'بي Vو ·ةل'=لا -ذه ¿- ->~ل'ب ر-'بي ,' ه-لع بجي ه-\- ·~-;لا لو' ¿- ¿=ق-ي ه-'
ر~علا ~-وو ·هل- ر|=لا ~-و •ر·-~ي •ل~لا ,'- ا-\- ء'=~Œل _'بي 'م- ·~-;لا ر=' ىل! ->~لا
·~-;لا اذه ىل! ر|=لا ~-و ر=;ي ,' ه-لع بجي ه-\- ·ر~علا ~-و ر=' ¿- ¿=ق-ي ,'ب ·ه-- >-ل- V!
ر=' ¿- ¿=ق-يو ·ر~علا ~-و J- ¿- •ل~لا ه--'ي ,'- ا-!و ·ر-='- ¿م= ر~علا ->~ ¿- '|عمجيو
ىلع ¸يرملا ردقي V ,' :'|-ل'- ·çيدق- ¿م= ر~علاو ر|=لا ن-ب ¿مجي ,' ه-لع ,\- ·ر|=لا ~-و
Žر-ب ç-'يو · اروذع- ,;-ي V ه-\- ·Jعفي çلو ·رد- ,\- ·4ل- ;=- و' ·‹وز- و' ·ءاودب ه~ر- ¿-ر
.يواد-لا ç'ي' هل ~رف--ا يواد-لا ¿- ‰ر~ ا-\- ·يواد-لا
>ب ه-- لز-ي ,' =ر~ب ¸رمل •ل~لا 4ل- هل J~ح ا-! V! اروذع- يذملا •ل~ب ¸يرملا رب-عي Vو
-ذل-ي ,'- ,'ب ·--'-ع- -ذلب ه=وز- çدع بب~ب ه-- لز- ن-لو ·¸ر- هب ن-ي çل ا-! '-' ·--'-ع- -ذل
J- ه-,V ;ل ى-ح ·'قل=- ¸ق--ي -ء;~و ,\- ·4ل- Jع- 'مل- يذملا ه-- J~=-- ·ر-ف-لا و' ·ر=-ل'ب
.ن-زلا
بهذ- ن- ر;|~ملا ;ه -ر;-ذملا =ور~ل'ب -;=-و •ل~ل'ب ء;~;لا ¸ق-و ·اذه ة--ل'ملا çهد-عو ·
çل ,!و ·ء;~;لا ¸ق-ي V •ل~لا ,' ;هو ·ى~رملل ~-ف=- ه-- ن-لو ·ر;|~- ر-- ر=' ل;-
V ه-\- ن-زلا J- ç,V ا-! '-' ·ن-زلا ¸عب ç,V -! ء;~;لا ه-- ب=-~ي 'م-! ·=ور~لا -ذه _ق=--
çل ,!و ;|- ·‹ر=لاو ةق~ملا ل'ح ¿- -ودلقي ,' نيروذعملل _~ي ل;قلا اذهو ·ء;~;لا ه-- ب=-~ي
.هب اوذ='ي ,' ن- ¿-'- Vو ·,'-لا ن- ر--- لا;ح' ب~'-ي د- ه--ل ·ار;|~- ن-ي
ة-ع-'~لا J=- ;~=ي ,'ب ه-- Ÿف=-ي ,' هبح'~ ىلع بجي •ل~لا ه=و ىلع ‹ر= '- :ا;ل'-
'هر--و ->~لا ةح'ب! ¿- ر'~ ر-- ;|- ء¿~ ه-- ‹ر= ç- .'~;- ç- Jع- ,\- :هب~عيو ·‹ور=لا
ء'ج--~Vا çدق-ي ,' :Vو' :¿هو .=ور~ ء;~;لا اذ|ب --'بعلا ةح'ب-~V =ر-~ي 'م-! .ء;~;لا 4لذب
ه-' ى-عمب ء;~;لاو Ÿف=-لا ن-بو ._ب'~لا Ÿف=-لاو ء'ج--~Vا ن-ب ¿لا;ي ,' ·'--'- ·ه-;~و ىلع
و' ل;بلا ه-- لز-ي يذلا J=ملا ب~عب ç;قي '- J~'- ,ودب -ر~'ب- ء'ج--~Vا دعب ç- .Vو' ¿ج--~ي
دعب ç- ™ ب-ب=لا هلعفي يذلا ='برل'- ™ -ر~ي V 'م- .4ل- ;=- و' .ةف-=- ة-ر=ب 'مه;=- و' †-'·لا
V 'م- .ء'=ب! و' Jمع ن- J~'فب ء;~;لاو ب~علا ن-ب J~في V ~-=ب .ر;فلا ىلع '~;-ي ه=بر
·¸عب ¿- '|~عب ء;~;لا ل'ع-' ن-ب ¿لا;ي ,' :'-ل'- ·ب~علاو ء'ج--~Vا ن-ب J~في ,' هل _~ي
ء;~;لا ن-ب ¿لا;ي ,' :'عبار ·'- J~'- ,ودب نيد-لا J~·ب ر-'بي ç- ·Vو' ه=;لا J~·ي ,' ى-عمب
ي' ر~'ب ;ل ~-=ب ·-ر~'ب- ->~لا ¿- ‰ر~ي ,' ه-زلي ه-\- ·ه-;~و ن- _ر- ا-! ~-=ب ->~لاو
ىل! ~'هذل'- ·->~ل'ب _لع-- ¿-لا ل'معل'ب J~فلا هل رف-·ي ,' ىلع ·-ء;~و J=ب ر=' Jمع
Vو ·ز-'= ه-\- ·ه-- ىل~و دج~ملا ىل! به- ç- ·-را- ¿- '~;-و ·ل'ع-لا -ذه Jع- ا-\- ·دج~ملا
->~ ر=-لا ç- ·ر;-ذملا ه=;لا ىلع '~;- ا-! '- 4ل- J--و ·دج~ملا ىل! ¿~مل'ب J~فلا -ر~ي
,\- ·->~لا ~-و ل;=- دعب '|ع-م= ل'معلا -ذ|ب ¿-'ي ,' :'~-'=·4ل- هل ,\- ·ةعم= و' ةع'مجلا
.J=ب- '|-\- ·~-;لا ل;=- Jب- '|لع-
-ذه رر-ي ,' ه-لع- ·ادحاو '~ر- V! ه--ف-- '--ب يذلا ه-;~;ب ¿ل~ي V ,' روذعملل ¿·ب-يو ·اذه
¿-لا ة~يرفلا ¿- ء;~;لا اذ|ب '|-- ء'~ '- ¿ل~ي ,' هل ,\- ·J-ا;-لا '-' ·ة~ير- J-ل ل'معلا
.-دعب و' ¸رفلا Jب- J-ا;-لا ىل~ ءا;~ ·هب '|-ل~ي ,' هل _~ي
,' ى-عمب ·->~لا ةح'ب-~ا ه-;~;ب ي;-ي ,' ه-لع بجي روذعملا ,' "ة--لا ~ح'ب-" ¿- çدق- د-و
اء;~و •-ل ¿-ا;لا ¿- ه-ل 4ل-و .->~لا هب ¿ل ‰ر'~لا _-بي ,' ¿-;~;ب ~ي;- :ه~ف- ¿- ل;قي
,' هل ~ح'ب' د- ¿->~(ا نيدلا ةح'م~ ن-لو ·-;=-و ل;ب ن- لز-ي 'مب ¸;ق-- ;ه Jب · '-ق-قح
ىلع ç'-لا ¸ر=لا ىلع ة--ب- ةعير~ '|-ل ·'|با;- ن- çر=ي >- ·ء;~;لا اذ|ب ->~لا ر~'بي
.(-ر=7او '--دلا ¿- ç|ع-'--و ·,'-لا _ل'~-
` 3 ` ~ح'ب- J ~ ·لا
:'|-ل'- ·'|ل;~ح د-ع بجي ¿-لا ه-'ب=;- :'|--'- · 'ح>=~او ة·ل هفيرع- :'هدح' :ر;-' هب _لع-ي `
…د=لا ه-- ¿-مي '- :'|~-'~ ·'ه;=-و ه--~ :'|~-'= ·ه-'-ر' :'|ل ل'قيو ه~-ار- :'|عبار ·ه=ور~
.,'-بلا 4-ل!و ·رب-لا
` 4 J ~ ·لا ~يرع- `
4ل-و ·ه-دب ىلع ء'ملا ة-ار! ن- ,'~-(ا ن- ¿قي يذلا Jعفلا ة·للا ¿- -'-ع- ™ ن-·لا ç~ب ™ J~·لا `
'-' ·ء¿~لا هب J~·ي يذلا ء'ملا ىلع J~·لا _ل=ي د-و ·ة·للا ¿- J~- :ل'قي Jعفلا اذ|- ·Šلا ·ه-دب
:~ل- ا-\- ·ء'ملل ç~ا ·_-فل'ب ™ J~·لاو ·-;=-و ,;ب'~ ن- هب J~·ي 'مل ç~ا ;|- ™ ر~-ل'ب ™ J~·لا
,'- ™ ن-·لا _-فب ™ J~- :~ل- ا-!و ·هب J~·ي 'م- -;=-و ,;ب'~لا -'-ع- ,'- ™ ن-·لا ر~-ب ™ J~-
.ه-- J~-·ي يذلا ء'ملا -'-ع-
ه=و ىلع ,دبلا ¿-م= ¿- ر;|=لا ء'ملا ل'مع-~ا ;|- ‰ر~لا ¿- -'-ع- '-'و ·ة·للا ¿- اذه
·,دبلا ء'~ع' ¸عب ¿- ء'ملا ل'مع-~ا ه-\- ء;~;لا هب ‹ر= ·,دبلا ¿-م= ¿- :هل;-و ¸;~=-
.4ل '--ب 'م-
‰;~;- ~'--لا اذه ,ل ·ç|فلا ¿- ةب;ع~ 'عر~و ة·ل J~·لا ى-ع- ,'-ب ¿- دجي V µر'قلا Jعلو
-ذه J-- ة-'علا ç|في ,' يرور~لا ن- •-لو ·'-,V -اري '- ç|-- J- ذ='ي ¿- ·ة~'=لاو ة-'علل
.اد-= -;=ف=يو ~'بود--و ن-~و ·¸-ار- ن- ¿-'ي 'م-- اور=-ي ,' ç|-لع 'م-! ·ة--فلا ~'ح>=~Vا
` 4 J ~ ·لا ~'ب=;-`
دحاو _ق=- ا-! V! .هلع- ن-فل-ملا ىلع بجي V ~-=ب ·J~·لا ب=;- ¿-لا ~'ب~لا ¿ه ~'ب=;ملا `
·رب- و' Jب- ¿- J~'--لا ;~ع ,'ر ‹>ي! :J~·لا ~'ب=;- ن- لولا ر-لا :ر;-' ~~ ¿هو ·'|--
J~·لا ~;=و ¿- =ر-~يو ·لز-ي çل و' ·-;=-و ¿-- لز- ءا;~ ·J~·لا ب=و ‹>ي(ا اذه -رجمب-
بهاذملا ¿- ةل~ف- =ور~ ‹>ي('ب
) ة-ف-=لا 4-م~ J-'ح ,ودب هل-- ¿-'جي ن- رب- و' Jب- ¿- 'هرد- و' ·J-لح(ا ,'ر ~را;- ا-! :ا;ل'-
¿- =ر-~يو ·لز-ي çل و' لز-' ءا;~ هب ل;عفملاو Jع'فلا ىلع J~·لا ب=و ·J=ملا -رارح ¿-مي
ىلع J~·لا ب=و ·¿ل'ب ر-- ر=7او ·'·ل'ب 'مهدح' ,'- ;ل- ·ن-·ل'ب '-;-ي ,' 'م|-لع J~·لا ~;=و
;ه '-' ·ه-و- '|-لع J~·لا ب=و ·ة·ل'ب -'ر-ا ¿- ن--~ ر~ع نبا ç>- ¿لو' ا-\- ·'م|-- ¿ل'بلا
يرا;-ب J~·لا بجي Vو ·ة-ب~لا 4ل- ¿- ç>·لا J--و ·->~ل'ب ر-;ي 'م- ·--'-ع-ل J~·ل'ب ر-;--
ىلع V ·J-~ملا ى--=لا ‹ر- ¿- ‹>ي('ب بجي V 'م- ·ة--- و' ةم-|ب ‹ر- ¿- ¿ل'بلا J-لح! ,'ر
·J~·لا 'م|-لع بجي V ه-\- ·-ر-- رب- و' Jب- ¿- ى--=لا ¿لو' ;ل اذ-و ·ل;عفملا ىلع Vو ·Jع'فلا
.'م|-- ¿ل'بلا ىلع J~·لا ب=و ·ى--=لا رب- ¿- ى--=لا ر-- ¿لو' ا-! '-'
ة-ع-'~لا ىلع J~·لا ب=و رب- و' Jب- ¿- '|ع;=ق- ن- 'هرد- و' ·J-لح(ا ,'ر ~ب'- ا-! :ا;ل'-
·ه-زجي هلع- ;لو ·هب -ر-'ي ,' ¿ب~لا ¿لو ىلع بج-- ·V و' ن-·ل'ب '-'- ءا;~ ·ل;عفملاو Jع'فلا
,'ر ىلع ,'- ءا;~و ·V و' ء=;لل 'قل=- ل;عفملا ,'- ءا;~ ·_;لبلا دعب ¿ب~لا ىلع ب=و V!و
ى--= و' ·'--- و' '-ح ·ةم-|ب و' '---' ل;عفملا ,'- ءا;~ ·V و' J=ملا -رارح ¿-مي J-'ح J-لح(ا
V 'م- ·'م|-لع J~·لا بجي >- ·ى--=لا Jب- ¿- ء=;لا ,'- ا-! '-' ·-رب- ¿- ء=;لا ,'- ا-! ·>-~-
¿- Jب قلا ¿- يذلا ‹>ي(ا ,;-ي ,' Žر-~يو ·-ر-- رب- و' Jب- ¿- ى--=لا ن- ‹>ي('ب 'م|-لع بجي
.لاز-('ب V! 'م|-لع J~·لا بجي çل '|يرف~ ن-ب ب-- ;ل- ·ء=;لا J=-
ة--ل'ملا ى--' و' ر-- رب- و' ·Jب- ¿- J-لح(ا ,'ر ‹>ي\ب '|-- J~·لا بجيو ·ةب'-جلا J~=- :ا;ل'-
نم- ·'فل-- “=ا;لا ,'- ,! ~ل-ملا ء;=;ملا ىلعو · 'ق-=- ء;=;ملا ,'- ءا;~ ةم-|ب و' ·ى--= و'
ىلع ,;-ي V ,' ¿ل'بلل ةب'-جلا ل;~ح ¿- =ر-~يو ·~لز-' ا-! V! ·J~·لا '|-لع بجي V ¿ب~ '|ž=و
ىق-لا ا-!" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل -'رملا ,'-= ,و'ج- ,!و .-ذللا ¿-مي J-'ح J-لح(ا ,'ر
."J~·لا ب=و دق- ,'-'-=لا
ةلب'-=لا ب=و ·'ق--ر ;لو ·J-'ح ,ودب ء=;لا _-=ي ن- رب- و' Jب- ¿- J-لح(ا ,'ر ~را;- ,! :ا;ل'-
نع ¸ق-- V ى--لا ن~و ·ن--~ ر~ع نع ¸ق-ي V ر-ذلا ,'- ا-! ·ل;عفملاو Jع'فلا ىلع J~·لا
ى--=لا ¿لو' ا-!و ·ة--- و' ةم-|ب هب ل;عفملا ,'- ;لو ·ةف~=لا يرا;-ل J~·لا بجيو ·ن--~ ¿~-
'-' ·'م|-لع بجي çل هلب- ¿- -ر-- ¿لو' ;ل اذ-و ·'م|-لع J~·لا بجي çل -ر-- رب- و' Jب- ¿- -ر--
.ةل'~لا _ق=- ه-;-ل 'م|-لع J~·لا ب=و ى--=لا رب- ¿- ى--=لا ر-- ¿لو' ;ل
·'|-ذح دير' ~-- ·‰;-;لا -ر-'- ر;~ هم=ع- ,ل ·-د-'- ر-ب- ‰;~;ملا اذه J-- ¿- •-لو ·اذه
.(,ادلبلا ¸عب ¿- و' ç'-حلا ¸عب ¿- '|-ل- ‹'-=ي د- ن-لو
J~ف-ي V ه-' V! '--- -'رملل ,\- ·-'رملا و' J=رلا ن- ¿-ملا لوز- :J~·لا ~'ب=;- ن- ¿-'-لا ر-لا
¿- لز-ي ,' :ىلولا ةل'=لا :,'-ل'ح ¿-ملا لوز-لو ·•=ملا ر--' دق- اذه ر--ي ن-و ·Jبقلا ‹ر'=
·-ذلب ‹ر=ي -ر'- ه-\- ‰'مجلا ر-·ب ة=ق-لا ¿- لز-ي يذلا '-'- ·ç;-لا ¿- لز-ي ,' :ة--'-لا ·ة=ق-لا
·ر=- و' ·•'-ع و' ·J-بق- و' ·-ر~'ب- و' ·ةبع>- ن- -ذلب ‹ر=ي يذل'- ·çل' و' ·¸رمل ‹ر=ي -ر'-و
·-ذللا ,;-~ دعب لز-' و' ر-ذ-لا و' -ذلل 'بح'~- لز- ءا;~ ·J~·لا بجي ه-\- ·4ل- ;=- و' ·ر-ذ- و'
·4ل- بقع ى--' ه--لو ·-ذلب رع~ي çل- ·4ل- ;=- و' '|لب- و' ·ه=و, بعا- ا-! '- ç-=لا ¿- 4ل- J--و
·4ل- ;=- و' ·هبل~ ىلع -ديد~ ةبر~ بب~ب و' ¸رملا بب~ب ‹ر=ي يذلا '-'و ·J~·لا ه-لع ,\-
بهاذملا J-~ف- ç'-حلا -ذه J- ¿- ,' ىلع ·J~·لا ب=;ي V ه-\-
) ة-ع-'~لا ه-;- ن- _ق=-لا ;هو ·دحاو =ر~ب J~·لا ب=;ي -'-عملا هقير= ن- ¿-ملا ‹ور= :ا;ل'-
,'ب ·-'-ع- ر-- و' -'-ع- بب~ب -ذللا ~-'- ءا;~و ·-ذل -ر-·ب و' -ذلب ,'- ءا;~ ·ه=ور= دعب '---
J=رلا ¿-'= ا-! :ا;ل'- اذلو ·¿-ملا ‹ور= بب~ي '~ر- ¸ر- و' ·ى--'- هبل~ ىلع دح' هبر~
,ل ·J~·لا --'ع! ه-لع بجي ه-\- -ذل ,ودب J~·لا دعب ¿-ملا ه-- لز-و ·J~--ا ç- ·لز-ي çل- ·ه=و,
¿-- '|-- لز- ç- ·~ل~--ا ا-! '|-' ;هو ·>-~ف- -'رملا ¿- ç|ل ,' ىلع ·¿-ملا ‹ور= ىلع ل;عملا
ء'مب '|-'- =>-=V ل'~--Vا --'ع! '|-لع بجي '|-\- J~·لا Jب- ~لز-' د- ~-'- ,\- ·ل'~--Vا دعب
,;-ي ه-'ر يذلا ء'ملا اذه ,ل J~·لا --'ع! بج- V '|-\- J~·لا Jب- ~لز-' د- ن-- çل ا-! '-' ·J=رلا
.'|-لع ء¿~ >- J~·لا دعب '|-- لز- .-دحو J=رلا ء'-
ةلب'-=لا ل'~ف-'ب J=رلا •=ي ,' =ر~لا Jب ·Jعفل'ب ¿-ملا ‹ور= J~·لا ~;=و ¿- =ر-~ي V :ا;ل'-
•بل- ¿-لا رد~لا ç'=ع ™ ¿ه ب-ار-لاو '|ب-ار- نع ¿-ملا ل'~ف-'ب -'رملا •=-و ·هبل~ ن- ¿-ملا
.-;=-و ¿لح ن- ·-->قلا -'رملا '|-لع
نع J~·ل'- ةلب'-=لا J=رلا ¿-'= ا-\- ·Jبقلا ره'’ ىل! ¿-ملا J~ي çل ,!و ·ل'~ف-Vا اذ|ب بجي
ه-لع بجي ه-\- ·-ذلب لز- ,\- ·J~·لا دعب ¿-ملا ه-- لز-و ·J~--ا ç- ء'- ه-- لز-ي çلو ·ه-=و,
‹ر= ا-! '- 4ل- J--و ·J~·لا ب=;ي Vو ·†ق- ء;~;لا ¸ق-ي ه-\- ·-ذل ,ودب لز- ,!و ·ديد= J~-
.¸ر- و' ةبر~ بب~ب ¿-ملا
,' çلع- 4لذبو ةلب'-=لا ¿-ملا ‹ور= ,;=ر-~ي Vو ·‰'م= ,ودب ¿-ملا ‹ور= ¿- -ذللا ,;=ر-~ي
'-' ·ة-ورع- ةل'ح ¿هو ·-رق- ن- هل'~ف-ا =ر~لا Jب ·Jبقلا ره'’ ىل! ة-ع-'~لا ن- •-علا ىلع ç|-
J=ا- ىل!و ·J=رلا ¿- Jبقلا ره'’ ىلع ¿-ملا ل'~ف-ا ,;=ر-~يو · >~' -ذللا ,;=ر-~ي V -! ·4ل-
.'--- ه-;- ن- _ق=-لاو ·-'رملا Jب-
ة-ف-=لا :ىلولا ةل'=لا :,'-ل'ح هل ‰'مجلا ر-- -ذلل ةب=;ملا ~'ب~لا ن- بب~ب ¿-ملا ‹ور= :ا;ل'-
ر-- ن- ة-ف--لا -ذ|ب ى--'- ه-=و, _-'ع ا-\- .-;|~لاو _-دلا ه=و ىلع ‹رفلا ره'’ ىل! ‹ر=ي ,'
-;|~ب '=ر'= ¿-ملا رب-عيو ·لز-ي çل ;لو ·J~·لا ب=;ي ‹>ي(ا ,' çلع-~و ·J~·لا ه-لع ,\- ·‹>ي!
,ودب 4ل- دعب لز- ه--لو ·ه-~-' ç- ·-ذلب ¿-ملا J~ف-ا ا-\- ·-رق- ن- ¿-ملا ل'~ف-ا د-ع ذ-لا ى--
·ر-ذلا ‹ر'= ‹ر=يو ·-رق- ن- ¿-ملا J~ف-ي ,' J~·لا ~;=و ¿- =ر-~يو ·J~·لا ب=;ي ه-\- ·-ذل
و' ‰'مجلا بب~ب ¿-ملا ¸عب ‹ر=ي ,' :ة--'-لا ةل'=لا ·J~·لا ب=;ي V ه-\- ·‹ر=ي çلو J~ف-ا ا-\-
دعب ç- ·¿-ملا ‰'=ق-ا ن- ه-- _ق=-ي ن-, ه-لع ¿~مي و' ل;بي ,' Jب- ةب'-جلا ن- J~-·ي ç- ·-ر--
,' ه-لع بجي ةل'=لا -ذه ¿-و .'هر-·ب و' -ذلب ¿-ملا ن- ¿قب '- ه-- لز-ي ةل'=لا -ذه ¿- ل'~--Vا
-ذه ¿- J~·لا ه-لع بجي 'م-!و .~~;ي ¿ب' د-ع -د-عي Vو .دم=-و ·ةف--ح ¿ب' د-ع J~·لا د-عي
‹ور= دعب '--, ر=--ي و' .¿~مي و' ل'~--Vا Jب- ل;بي V ,' =ر~ب دم=-و ·ةف--ح ¿ب' د-ع ةل'=لا
'-' ه-لع J~- V '|-\- 4ل- دعب ¿-ملا '|-- لز-و J~--ا ç- ء'-~لا -ذه ن- 'ž-~ Jع- ,\- .¿-ملا
ه-لع ب-ر-ي '~ر- '~ير- ,'- و' ى--'- هبل~ ىلع دح' هبر~ ا-! 'م- -ذل بب~ب V ‹ر'=لا ¿-ملا
.ه-لع J~- V ه-\- -ذل ,ودب ¿-ملا لوز-
,' çلع- اذ|بو ة-ف-=لا و ·ة-ع-'~لا ¿- ç-=لا 4ل- ¿- ,;فل-=- ةلب'-=لا ~;=و ¿- ,;=ر-~ي ç|-ل ·
و ·‹رفلا ره'’ ىل! ¿-ملا ‹ور= J~·لا ةلب'-=لا -'رملا ب-ار-و ·J=رلا بل~ نع ةل'~ف-'ب ,;ف--ي
و .‹ر=ي ى-ح -ذللا رم-~- çل ,!و .-ذلب -رق- نع هل'~ف-ا ,;=ر-~يو ة-ع-'~لا ·ه=ور= ,;=ر-~ي
,;ق-ا;ي ة-ف-=ل- ·-ذلب ن-ي çل ,!و ة-ع-'~لا ,;فل'=يو ·Jبقلا ره'’ ىل! ¿-ملا ‹ور= -رور~ ¿-
ةلب'-=لا ,;ق-ا;يو ·Jعفل'ب ‹ر=ي çل ,!و ·-رق- نع هل'~ف-'ب ء'ف--Vا ¿- ةلب'-=لا ب=;ي V ه-' ¿-
,;فل'=يو ·-ذلب ,'- ا-! V! ·J~·لا ة-ع-'~لا .4ل- ¿-
ة--ل'ملا Jب- J~--ا ءا;~ ·J~·لا ب=و ‰'م= >ب --'-ع- -ذل ~'ه- دعب ¿-ملا ‹ر= ا-! :ا;ل'-
,\- ·-ذللا ~'ه- دعب لز-' ç- ·لز-ي çلو ¿لو' ,'- ·‰'م= نع ةž~'- -ذللا ~-'- ا-! '-' ·V و' ه=ور=
.(J~·لا ه-لع بجي >- ·لاز-(ا Jب- J~--ا د- ,'-
Ÿق--~ا ç- çل-حا نم- ·ç>-حV'ب ه-ع ربعيو ç;-لا ةل'ح ¿-ملا لوز- :J~·لا ~'ب=;- ن- ~ل'-لا ر-لا
ا-! V! J~-·ي ,' ه-لع بجي ه-\- ·هلب- ره'’ ىلع و' ·ه-دب ىلع و' ·هب'-- ¿- >لب د=;- ·ه-;- ن-
ه-لع بجي ه-\- ·'مهر-- و' ·'يذ- و' ·'--- ه-;- ¿- 4~ ا-! '-' ·'--- •-ل Jلبلا 4ل- ,' _ق=-
) ر-ذ-ي çل و' -ذللا ~'ب~' ن- ء¿~ب ه-;- ¿- -ذل- ه-' ر-ذ- ءا;~ ·J~·لا ة-ع-'~لا 4~ ا-! :ا;ل'-
¿-ملا ىلع هلم=ي ,' هل Jب ·J~·لا ه-لع ç-=-ي çل 'يذ- و' ·'--- Jلبلا ,;- ¿- ç;-لا ن- -'ب--Vا دعب
--'|-=ا ه-~-قي 'مب Jمع --'|-=ا ر-·- ا-!و ·'~;-يو هل~·-- يذملا ىلع هلم=ي ,'و ·J~-·--
.'ه;=-و ->~ ن- لولا --'|-='ب هلمع '- دعي Vو ·¿-'-لا
ةلب'-=لا -ذل ب=;ي بب~ ه-;- _ب~ د- ,'- ,\- ·'يذ- و' '--- Jلبلا ,;- ¿- ç;-لا دعب 4~ ا-! :ا;ل'-
ب=;ي بب~ ه-;- _ب~ي çل ,!و ·يذملا ىلع -'ر '- Jم=يو ·J~·لا ه-لع بجي >- ·ر=- و' ·ر-ف-
.(J~·لا ه-لع بج-- ·-ذل
نم- ·بهاذملا ¿- ه-لع _ف-- ردقلا اذهو ·,'ف-لا و' ·¸-=لا ç- :J~·لا ~'ب=;- ن- ¿بارلا ر-لا
ب=;ملا ,'ف-لا ن-و ·هع'=ق-ا د-ع J~-·- ,' '|-لع بجي ه-\- ·,'ف-لا ç- و' ·¸-=لا ç- ~'ر
) ç- >ب --V;لا J~·لل ةلب'-=لا -'رملا ~-'-و ¸ر- ;ل- .(J~·لا ب=;- V ç- >ب --V;لا :ا;ل'-
.--V;لا -رجمب '|-لع بجي J~·لا ,\- ·~دلو ç- ·'-- µر- V ·ءاره,
) çل~ملا ~;- :•-'=لا ر-لا ة-ف-=لا ·'--'ب ,;-ي V ,' çل~ملا ~-ملا J-~·- ¿- =ر-~ي :ا;ل'-
د-ع -'·بلاو ة-ف-=لا ç=-لا ا;بلق-ل ن-مل~ملا ةع'م=و ·ل-'علا ç'-(ا ةع'= نع ,;=ر'=لا çه
د-ع -'·بلا çه لدعلا Jه' ,;ل-'قيو ·'|ب ,;بل·-ي -;- ç|ل ةع'م= J-- ·ç|-ا;|~ل 'قب= ·ة-ع'م-=Vا
ة-ف-=لا ç|-- ~'- ن-و ·ى-عملا اذ|ب -'·ب ,;-;-ي V ç|-\- ·ةير- ىلع ¸;~للا ن- ç;- بل·- ا-\- ·
~ح'ب-" ¿- ه-'-ح'و د-|~لا ى-ع- ~رع-~و ·هل-~·- بجي V ه-\- ·اد-|~ ,'- ا-! V! ·(J~·ي
."-,'-جلا
) ب-= ;هو ·ر-'-لا ç>~! :J~·لا ~'ب=;- ن- :,-'~لا ر-لا ةلب'-=لا ه-\- ·ر-'-لا çل~' ا-! :ا;ل'-
.†ق- J~·لا هل ~د--- ·ب-= ر-- çل~' ا-! '-' ·(V و' 'ب-ح ,'- ءا;~ ·J~-·ي ,' ه-لع بجي
` 4 J~·لا =ور~`
بجي ن- ىلع ةب'-جلا ن- J~·لا بج-- ·†ق- ~;=و =ور~ .ç'~-' ة->- ىل! J~·لا =ور~ ç~ق-- `
ة=~و ~;=و =ور~و ·ء;~;لا ه-- _~ي نم- J~·لا _~-- ·†ق- ة=~ =ور~و ·ء;~;لا ه-لع
·ةل;|~ب '|--رع- çلعلا ةبل= ن- -ار' نم- "ء;~;لا =ور~ ~=ب-" ¿- 4ل- J- ,'-ب çدق- د-و ·'ع-
ه-\- ·ç>~(ا 4ل- نم- ·ء;~;لا =ور~ ن- çدق- 'مع J~·لا =ور~ ¸عب ~ل-=- د-و ·'|-ل! ¿=ر-ل-
·'|~'ف- و' ·'|~-ح ç- ¿=ق-او ·ة-ب'-- çل~- ‹وز- ا-! >-- ·ة-ب'--لا J~- ة=~ ¿- =ر~ب •-ل
) هل J=ي V ه-\- ة-ف-=لا ا-\- .'-;ي ,;عبر' ,'ف-لا -د- ر--'و ·ç'ي' -ر~ع ¸-=لا -د- ر--' :ا;ل'-
~-و ن- '-;ي ن-عبر' ء'~ق-ا دعب ,'ف-لا ç- ¿=ق-او ·ç'ي' -ر~ع ء'~ق-ا دعب ¸-=لا ç- ¿=ق-ا
çدلا ¿=ق-ا ا-! '-' ·ة-ب'-- و' ·~-'- ةمل~- ·J~-·- çل ,!و ·ه=و, ¿-'ي ,' ‹وزلل J=ي ه-\- ·--V;لا
·J-' و' ·'-;ي ن-->- دعب '|~'ف- ç- ¿ف-راو ·>-- ç'ي' ةعب~ دعب '|~-ح ¿ف-را ,'- ·4ل- ن- J-ل
ا-! >-- ·J-'- ->~ ~-و '|-- ‰'=ق-ا ىلع ى~- و' ·~ل~--ا ا-! V! '|--'ي ,' '|=وزل J=ي V ه-\-
~ر'~و ·ه-'م-ب ~-;لا 4ل- ى~ق-ا ا-! V! ·'|-'--! هل J=ي >- ر|=لا ~-و ل;=- دعب çدلا ¿=ق-ا
¿~ي ن-, ه-- '--'ب ,'- ,\- ·ر|=لا ~-و ر=' ¿- çدلا ¿=ق-ا ا-! '-' ·'|--- ¿- '-ي- ر|=لا ->~
ر-~ي ن-, V! ر|=لا ~-و ن- _بي çل ا-! '-' ·ه-'~ق-'ب '|-'--! هل J=ي ه-\- ·çارح(ا -ر-ب--و J~·لا
ر~علا ->~ ~-و '|-لع ى~- و' ~ل~--ا ا-! V! '|-'--! J=ي V ه-\- ·'|~-ح ¿=ق-ا ç- ·4ل- ¿~ي V
,' Jب- '|--'ي ,' (ة-ب'-- و' ·ةمل~- ة=وزلا ,;-- ,' ن-ب هل- 4ل- ¿- •ر- V ·'-- دج- ,' ,ودب هل-
بهاذملا ¸عب ر-- د-و ·ةمل~- ن-- çل çلو ·‰ور~- '|قح ¿- J~·ل'- ·J~-·-
) ةلب'-=لا .4ل- ه-- =ر-~ي ه-\- ·ء;~;لا ~>=ب ·J~·لا ىلع ء'ج--~Vا çدق- =ر-~ي V :ا;ل'-
ة-ع-'~لا ¿-لا ة-;-جملا ~'~;- ا-\- ·از-م- “~;-ملا ,;-ي ,' ء;~;لا ة=~ †-ار~ ن- ,! :ا;ل'-
¿هو ·~ل~--او ~~'ح ;ل- ·J~·لا ¿- '=ر~ •-ل اذهو ·_~ي V 'هء;~و ,\- ·'هد-ع ز--م- V
~=- 4ل 'ه'--ب ·ء;~;لا †-ار~ل -ري'·- µر=' '=ور~ ('|--'ي ,' '|=وزل J=ي ه-\- ·-ز-م- ر--
.لودجلا
` 4 J~·لا ¸-ار-`
.4ل- ;=-و ¿ل=لا •بلو ·,ورعلا ة-ي,و ·رع~لا ç-ح '|--و `
,ل ·ه-- ~ل-=ملاو ه-لع _ف-ملا ىلع هب-- ç- ·بهذ- J- د-ع Vو' ةعم-ج- ¸-ارفلا ر-ذ- ,' '-ي'ر
) ç|فلل ~ر-'و Ÿف=لا ¿- J|~' 4ل- ة-ف-=لا :'|--'- ·ة~م~ملا :'هدح' :ة->- J~·لا ¸-ار- :ا;ل'-
د-ع ةلمج- ¸-ارفلا ¿ه -ذ|- ·ء'مل'ب ,دبلا ¿-م= J~- :'|-ل'- ·•'~--~Vا ة-ف-=لا J-ب _لع-يو ·
·هم- Žر=ي çل ;لو ·çفلا ¿- ر;|=لا ء'ملا ¿~و نع -ر'بع '|-\- ة~م~ملا '-'- ç'-ح' '|-- دحاو
ة~م~ملا ¸رفب ى-' دق- ·هعل-با ç- ·هم- ¿- ء'- ¿~و نم- ·هم- ¿- هع~و يذلا ء'ملا _ر=ي و'
™ Jل- ~ا- ™ ة-;ج- J~·لا ديري يذلا ,'-~' ~-'- ا-!و ·هم- ¿-م= ء'ملا ب-~ي ,' =ر~ب ·J~·لا ¿-
ن-و .ه-'-~' ن-ب ن- _'~ولاو ç'ع=لا ‹ر=ي ,' =;حلا ن-لو ·J~·لا J=بي V ه-\- ·ç'ع= '|-- ¿قب-
~-دق- ¿-لا ة-ف--ل'ب ~-لا J=ا- ىل! ء'ملا ل'~ي! ;|- •'~--~Vا '-'و ·ء'ملا '|ب-~ي ى-ح ه--ل •;-
Jعلو ·ه=ر=' ا-! V! _~ي V هل~- ,\- ~'= Š~و و' ·•ب'ي ='=- هف-' ¿- ,'- ا-\- ·ء;~;لا ¿-
'- J~-و ·J=ادلا ن- راذ-لا -ذه ‹ار=! ~;=و ,\- ·'م-ا- ة-'=-لا ىلع ن-مل~ملا Jم=ي '- 4ل- ¿-
,دبلا ¿-م= J~- '-'و ·'=ر'=و >=ا- ,ادبŒل -د-فملا ة-'=-ل'ب ‰ر'~لا ةي'-ع ىلع ç'- J-ل- '|-=-
·J~·لا J=بي ر-~ي ءز= ه-- ¿قب ;ل ~-=ب ·•'ف-'ب ةب'-جلا ن- J~·لا ¿- ç,V ¸ر- ه-\- ·ء'مل'ب
ا-\- ·ه-ل! ء'ملا ل;~و ن-بو ه--ب ل;=ي ء¿~ J- ه-دب ىلع ن- Jيزي ,' J~·لا ديري ن- ىلع بجيو
,'- ءا;~ ·هل~- J=ب ر-'’لا دل= ن- '|-=- '- ىل! ء'ملا ل;~و ن- ¿-م- راذ-' -ر-'’' ن-ب ,'-
ن-ب د=و ا-! ه-\- .4ل- ;=-و ن-=و ~ار- ن- ,ردلا رف-·يو ·µرقلا Jه' ن- و' ·,دملا Jه' ن-
يذلا ,'ب=ل'- ن|ملا ~'=~' -رور~ '|-~-ق- ¿-لا ء'-7ا ¿- ~فل-=ا د-و ·J~·لا J=بي V ر-'’لا
:ç|~عب ل'ق- ·'مه;=-و هلاو, .ر~ع-ي çر= و- _'ب~ -ر-'’' ن-ب _~لي يذلا _'ب~لاو · 'م-ا- نجعي
لا;ح' ~---~ا د- ةعير~لاو -رور~ ةل'=لا -ذه ,ل ·J=بي V :ç|~عب ل'-و ·J~·لا J=بي ه-!
ىلع بجي Vو ·~--=لا ‰ر~لا دعا;قل _-ا;ملا ;ه ل;قلا اذهو ·ءV;ه J-- ىلع ‹رح >- ·-رور~لا
™ 'هرع~ ل;~' ىل! ء'ملا J~;- ,' '|-لع بجي يذلا Jب ·J~·لا ¿- 'هرع~ ر-'ف~ ¸ق-- ,' -'رملا
·'|ل~- '|-لع بجي V ه-\- ™ '|--د~ ىلع ةل,'- 'هرع~ ن- ةع=- ™ ةبا›- '|ل ,'- ا-!و · ™ -روذ=
ىل! ء'ملا J~ي çل ,!و ·هل=ا- ىل! ء'ملا ل'~ي! بجي ه-\- ·ر;ف~- ر-- '~;ق-- 'هرع~ ,'- ا-\-
·رع~لا ل;~' ىل! ء'ملا ل;~و ن- ¿-مي ç~= هل '--=- 'ب-= '|~'ر ىلع -'رملا ~ع~و ا-!و ·'هدل=
™ '=ر- و' ةق-~ -ر;~' ة~بV ~-'- ا-!و ·رع~لا ل;~' ىل! ء'ملا J~ي ى-ح ه-لا,! '|-لع بجي ه-\-
·ه-=- '- ىل! ء'ملا J~ي çل ا-\- ·ه-=- '- ىل! ء'ملا J~ي ى-ح ه-ير=- بجي ه-\- ·'م-'= و' ™ 'قلح
·ه-=- '- ىل! ء'ملا J=دي ,' بجي ه-\- ™ _لح ™ =ر- ه-- •-ل بق- ,-ل'ب ,'- ا-!و ·هعز- بجي ه-\-
J=ا- ىل! ء'ملا J=دي ,' بجي ه-\- ™ _لح ™ =ر- ه-- •-ل بق- ,-ل'ب ,'- ا-!و ·هعز- بجي ه-\-
,'و ·ه--=ل رع~ J=ا- ىل! ء'ملا J~;ي ,' J=رلا ىلع بجي ه-\- V!و ·Žاذ- -دحو J=- ,\- ·بق-لا
ىل! ء'ملا ل'=-! بجيو ·ر;ف~- ر-- و' ار;ف~- -رع~ ,'- ءا;~ ·ة-=للا ل;~' ىل! هل~;ي
;هو ™ ~ل-لا ىلع بجي Vو ·'|-- هعب~! ل'=-! ¿·ب-يو ·'ه;=-و -ر~ل'- ·,دبلا ¿- -ر-'·لا ءاز=لا
.4ل- Jعفي ,' هل ب=-~ي ه--لو ·-دلجلا J=ا- ىل! ء'ملا J=دي ,' ™ ن-=ي çل يذلا
ة--ل'ملا ب~ ¿- د~جلا ¿-م= 4ل- ·ء'مل'ب د~جلا ç-مع- ·ة--لا :¿هو ·•م= J~·لا ¸-ار- :ا;ل'-
-د~= رع~ J-ل=- ·-ردقلاو ر-ذلا ¿- ء'~علا J~- -Vا;ملا ·;~علا ~'ف= Jب- -دعب و' ·ء'ملا
د-ع J~·لا ¸-ار- -ذ|- ·ء'مل'ب هع-م= ة--ل'ملا ¿هو "ء;~;لا" ¿- '|-'-ح' ~-رع دق- ة--لا '-'- ·
نع ¸ر- 4لذ- '-ه ة--ل'ملا ¿- '|ل=-و ·'-رع ر-~ي ن-زب J~·لا ¿- ‰ور~لا نع ر='-ي ,' _~ي
ة-~ ة--لا ,' "ء;~;لا ¸-ار-" ¿- çدق- 'م- ~-رع د-و ·,دبلا ءاز=' ن- ءز= لو' J~- J~·لا
د-ع -د-;- ة-ف-=لا '-' · ةلب'-=لا ·'|ب V! _~ي >- ·ç|بهذ- ¿-'-~و ·J~·لا ة=~ل =ر~ '|-! :ا;ل'ق-
و .ه-ق-قح ¿- ةل=ا- ~~-ل '|--لو ة-ع-'~لا ¿- ا;قف-ا ة--ل'ملا V :ا;ل'- ç|-' V! ·¸ر- ة--لا ,' ىلع
د~جلا ç-مع- J~·لا ¸-ار- ن- :¿-'-لا .ل'=ب ,دبلا ءاز=' ن- ءز= لو' J~- نع 'هر-='- ,;جي
,دبلا ره'’ J~- çهد-ع ب=ا;ل'- ·ن-علاو ·ن---لا _'م~و ·~-لاو ·çفلا د~جلا ن- •-لو ·ء'مل'ب
·ة-~ ;ه Jب ·¸رفب •-ل- •'~--~Vاو ة~م~مل'- ·ن='ب '|ل ¿-لا ء'-~لا ن='ب J~- '-' ·هل-
¸رفلا ·'|ل=ا- ىل! ء'ملا J~-ل '|-ر=ي ,' ه-لع ,\- ·•--'-- ·,دبلا ¿- ,'- ا-! çع- ·ه-رع-~ 'م-
Jب- ¿-'-لا ;~علا J~- ىل! ;~علا J~- ن- Jق--ي ,' ;هو ·ر;فل'ب ه-ع ربعيو ·-Vا;ملا ·~ل'-لا
·~ž~ ,! ه-ل! ¿=ر'- ·ء;~;لا ¿- 4ل- ,'-ب çدق- د-و ·ار-'- ار-ا- ,;-ي ,' =ر~ب ·لولا ~'ف=
Jب ·,دبلا ىلع ء'ملا ب~ ل'ح †لدلا ,;-ي ,' =ر-~ي Vو ·ء'مل'ب د~جلا ¿-م= 4ل- :¿بارلا ¸رفلا
Jب- ;~علا ىلع ن- ء'ملا ~جي V ,' =ر~ب ·,دبلا ىلع ن- هلوز-و ء'ملا ب~ دعب 4لدلا ¿ف-ي
و' ·هعارذب هم~= ن- اءز= 4ل- ;ل- ·د-لا ¸;~=ب ,;-ي ,' çهد-ع 4لدلا ¿- =ر-~ي Vو ·ه-ل-
™ ة=;- و' Jيد-مب ™ 4لدلا ¿ف-ي اذ-و ·4ل- ه-زجي ه-\- '|ب '|-ل-و ·µر=لا ىلع ه-ل=ر µدح! ¿~و
'|ب 4ل-و ·µر~-لا -د-ب ر=7ا ~ر=لاو ·ى-م-لا -د-ب ة=;فلا ~ر= ذ=' نم- دم-عملا ىلع 4ل- ;=- و'
·دم-عملا ىلع -د-ب 4لدلا ىلع ار-'- ,'- ;لو ·ç~جلا ~جي ,' Jب- ·4ل- ه-زجي ه-\- ه-دبو -ر|’
نع زجع ن-و ·د-ل'ب 4ل- ه-ل ·~>= >ب _~ي ه-\- ·هب 4ل-و · '~-- هف- ¿- ,,و ا-! '- 4ل- J--و
,' ه-زلي Vو ·دم-عملا ىلع 4لدلا ¸ر- ه-ع †ق~ي ه-\- ·ة-ر=ب و' ·-د-ب ه~عب و' هل- ه-دب 4ل-
.4لدل'ب -ر-- ب--ي
هل-ل=- ¿ف- اريز- ,'- ,\- ·ة-=للا رع~ '-'- ·رع~لا J-ل=- :J~·لا ¸-ار- ن- •-'=لا ¸رفلا
¿- هل-ل=- بجي ه-\- ·,دبلا رع~ '-'و ·~ود-- ه-! :ل;قي ç|~عبو ·ب=او ه-! :ل;قي ç|~عب- ~>=
·†ب(ا رع~و ·ب=ا;=لاو ن---علا ~ده 4ل- ¿- J=ديو ·اريز- و' 'ف-ف= ,'- ءا;~ ·•'ف-'ب J~·لا
,' '-! ;ل=ي >- ار;ف~- رع~لا ,'- ا-!و ·-'رملاو J=رلا ن-ب اذه €J- ¿- •ر- V ·4ل- ر--و ·ة-'علاو
™ هلح ™ بجي V ه-\- ·=;-=ب ار;ف~- ,'- ,\- ·=;-= ر-·ب ار;ف~- و' ·ه=ر'= ن- =;-=ب ,;-ي
ا-! V! ·ه~ق- بجي V ه-\- ·…>- ن- J-' =;-=لا -ذه ~-'- ,! '-' ·ر--'- ة->- =;-=لا -ذه ~-'- ,!
ل'~ي! هع- رذع-ي اديد~ -رف~ ,'- ا-! اذ-و ·-ر~بلا ىل! ء'ملا ل'~ي! 4ل- بب~ب رذع-و -رف~ د-~ا
.>- V!و ·رع~لا ¸ق- ب=و ·-ر~بلا ىل! ء'ملا
,;-ي ,' ه-- ,'~لا ,ل ·ç>- ,ودب ه~ق- بجي ر--'- =;-= ة->-ب ر;ف~ملا رع~لا ,' J~'=لاو
ءا;~ ·ه~ق- ب=و -رف~ د-~ا ,\- ·ار;ف~- ,'- ,! '-' ·-ر~بلا ىل! ء'ملا ل;~و ن- ¿-مي اديد~
4ل- ن- ى---~يو ه~ق- بجي >- ·-رف~ د-~ي çل ,!و ·†-= ر-·ب ار;ف~- و' ·†-=ب ار;ف~- ,'-
'|-لع بجي V '|-\- ·ة-يزلا ‰ا;-' ن- -;=-و 'ب-= ه-لع ~ع~و و' ·ه--ي, ا-! ,ورعلا رع~ هل-
'|~'ر _~-و ·'|-دب J~·ب '|-- ¿ف--ي Jب ·ء'ملا ~>-! ن- 4ل- ¿- 'مل ·ةل'=لا -ذه ¿- '|~'ر J~-
·ء'مل'ب هع'-~ ن- ى~=-و -;=-و ب-= هل- '|-دب ىلع ,'- ,\- ·_~ملا 'هر~ي V ~-ح ·'هد-ب
.~مم--و ·J~·لا ¸ر- '|-ع †ق~
,'- ,\- ·'-ه ل'=لا 4لذ-- ·¿~ا;لاو _-~لا ç-'=لا ç-ح "ء;~;لا ~ح'ب-" ¿- çدق- د-و ·اذه
;ه هل~·ب ¿ف--ي Jب ·ه-=- '- ىل! ء'ملا J~ي çل ,!و ·هعز- بجي V ه-\- ·ه~بل هل _'بي ن-لو · 'ق-~
.çدق- '- ر=' ىل!
ة-ع-'~لا بج-- ة--لا '-'- ·ء'مل'ب د~جلا ره'’ ç-مع-و ·ة--لا 'مهو ·†ق- ,'--ا J~·لا ¸-ار- :ا;ل'-
¿- çدق- 'م- ·J~·لا J=ب ه-دب ن- ;~ع لو' هل~- Jب- '|-د- ;ل ~-=ب ·ل;~·- لو' د-ع ,;-- ,'
·,دبلا ىلع -;=;ملا رع~لا Jم~ي ه-\- د~جلا ره'’ ç-مع- '-'و ·~ž~ ,! ه-ل! ¿=ر'- "ء;~;لا"
ب=ا;لا ,' ىلع ·اريز- و' 'ف-ف= رع~لا ,;-ي ,' ن-ب 4ل- ¿- •ر- V ·'-='بو اره'’ هل~- بجيو
ء'ملا ه-- ذف-ي V اريز- ,'- ا-! -ر~بلا ىل! J~ي ,' بجي Vو ·رع~لا ل>= ¿- ء'ملا J=دي ,' ;ه
¿- •ر- V ·ه-='ب ىل! ء'ملا ل;~و ن- -رف~ ¿-- ا-! ر;ف~ملا رع~لا ¸ق- بجيو ·-ر~بلا ىل!
ىل! ء'ملا ل'~ي! نع ىفعي ه-\- رف~ ,ودب ه-ع-ب=ب ادبل-- رع~لا ,'- ,\- ·-'رملاو J=رلا ن-ب 4ل-
ن- ر-~ي ءز= ¿قب ;ل ى-ح ·‹رح >ب ه-ل! هل'~ي! ن-مي '- J- ىل! ء'ملا J~ي ,' بجيو ·ه-='ب
_ر= ¿~;-و -ر~لا _مع- ·,دبلا ~يو'ج- ء'ملا çعي ,' بجيو ·J~·لا J=ب ء'ملا هب~ي çل ,دبلا
¿ل'عي ,' ه-- ~;ل=ملا Jب ·ةب;ب-'ب ه-دب ن- ر'- '- ىل! ء'ملا ل'=-\ب ~ل-ي Vو ·4ل- ;=-و ·ر-'-
'- ىل! ء'ملا ل;~و ¿-مي J-'ح J- Jيزي ,' بجيو ·‹رح Vو ~ل-- ,ودب هع-=-~ي 'مب ء'ملا ل'=-!
J~ي V يذلا _-~لا هم-'= ‰ز-ي ,' بجي 'م- ™ ¸'مع ™ ه--ع ¿- µذ-و ¿م~و ن-جع ن- ·ه-=-
'|--'ب ,'- ا-!و ™ '|قلح ™ _-~لا '|=ر- ه-ر=- ,' -'رملا ىلع بجيو ·هعز-ب V! ه-=- '- ىل! ء'ملا
ر|’ '- J~- ;ه 'م-! çهد-ع ب=ا;لا ,ل ·هل=ا- ىل! ء'ملا ل'~ي! بجي V ه-\- ·=ر- ه-- •-ل بق-
;ه _'م~لا ™ ن---لا ¿='م~ ن- ر|’ '- J~- بجيو ·ره'=لا ن- V ن='بلا ن- بق-لاو ·,دبلا ن-
¿ه ةفلقلا ™ ةفلقلا ~=- '- ىل! ء'ملا ل'~ي! بجي اذ-و ·هل~- بجي V ه-\- ·'|ل=ا- '-' ™ ,-لا •ر=
'|-لا,! ,\- ·'|-لا,\ب V! '|-=- '- J~- ن-مي çل ا-\- ™ ن-=ي ,' Jب- J=رلا Jب - ¿- --;=;ملا -دلجلا
د-'- :هل ل'قيو ·هب çم--ي يذلا ~ار-لاو ء'ملا دق- ن- ç-=- هم-ح ,;-ي '|-لا,! ~رذع- ,!و ·بج-
¸=~ ç;قي :ل;قي ç|~عبو ·دم-عملا ىلع ه-لع ->~ >ب ن-دي ~ل-لا ~'- ا-!و ·نير;|=لا
د-ع ب=او ,'--=Vا ,' çلع- 4لذبو ·ه-لع ¿ل~يو ·هم-م--ب ة-ع-'~لا ¿- ة=~لا ~'-~-ق- ن- ;هو
.رذ- Jه'= ;|- ن-=ي çل نم- '--'-,
ةلب'-=لا ·~-لاو çفلا د~جلا ¿- J=ديو ·ء'مل'ب د~جلا ç-مع- ;هو ·دحاو ء¿~ J~·لا ¸ر- :ا;ل'-
بجي ,دبلا ىلع -;=;ملا رع~لاو ·ء;~;لا ¿- 'م|ل~- بجي 'م- ·J=ادلا ن- 'م|ل~- بجي ه-\-
ىلع بجيو اريز- ,'- ا-! دلجلا ىل! J~ي çل ,!و .هل=ا- ىل! ء'ملا J=دي ~-=ب ·'-='بو اره'’ هل~-
¿- 'هرع~ ر-'ف~ ¸ق- '|-لع بجي V '|-\- -'رملا '-' ·J~·لا ل'ح ه~ق-ي ,' -رع~ رف~ ا-! J=رلا
ء'ملا J~ي ى-ح 'هرع~ 4ير=- '|-لع ب=ا;لا Jب ·‹رحو ةق~- ن- 4ل- ¿- 'مل ةب'-جلا ن- J~·لا
.†ق- 'هر-'ف~ ¸ق-- ,' '|ل ~د-ي çع- ™ هل;~' ™ -روذ= ىل!
'هرع~ ر-'ف~ ¸ق-- ,' '|-لع بجي '|-\- ¸-=لا ن- J~·لا ¿- '-' ·ةب'-جلا ن- J~·لا ¿- اذه
'|-'-ب çدق- د-و ·ةفلقلا J=ا- ,دبلا ره'’ Jم~يو ·ةق~-و ‹رح ه-- •-ل- ·ار--- رر-ي V ه-ل 4ل-و
,' ىلع ·-;=-و ç-'=لا ~=- '- ىل! ء'ملا ل'~ي! بجيو ·بجي >- V!و ·'|ع-ر رذع-ي çل ا-! ةلب'-=لا
ىلع ¸ر-ف- >- ·'مل'ع J~·ل'ب ç-'قلا ,;-ي ,' :ن-=ر~ب J~·لا ¿- ¸ر- ة-م~-لا ,! :ا;ل'-
دح' ه-- ç|-ر'~ي çل ç|ب ¸'= ç-=لا اذهو ·¿~'-لا ىلع ¸ر-ف- >- ·ار-ا- ,;-ي ,'و ·Jه'جلا
.ةم-لا
` 4 J~·لا ¸-ار- ن- ه-- ~ل-=ملاو ه-لع _ف-ملا ¸=ل- `
ل'ق- ~-لاو çفلا J=ا- ¿- ا;فل-=او ·¸ر- ء'مل'ب هل- د~جلا ç-مع- ,' ىلع ةعبرلا ةم-لا _ف-ا`
ةلب'-=لا و · ة-ف-=لا ,' ~-رع د-و ·J~·لا ¿- 'مهد-ع ¸ر- •'~--~Vاو ة~م~مل'- ·,دبلا ن- ,! :
ةلب'-=لا ن-لو ·'~ي' ء;~;لا ¿- ¸ر- J=ادلا ن- ~-لاو çفلا J~- ,! :,;ل;قي ة-ف-=لا çل
'-' ·ء;~;لا ¿- 4ل- ىلع çه;ق-ا;ي ة-ع-'~لا و ة--ل'ملا ·†ق- ره'=لا J~- ;ه ¸رفلا ,! :ا;ل'- دق-
ء'ملا ل'~ي! -رور~ ىلع ا;قف-او ·J~·لا ¿- Vو ء;~;لا ¿- V •'~--~Vاو ة~م~ملا بج- >-
~'-لمعلا J=-و ·-ر~لا _مع- ·-ر-'- ~-'- ;لو ·,دبلا ءاز=' ن- ه-ل! هل'~ي! ن-مي '- J- ىل!
بق-لا ىل! ء'ملا ل'=-! ~ل--ي ,' بجي V ه-' ىلع ا;قف-ا 4لذ-و ·ر-'- ر-' '|ل ¿-لا ة-حارجلا
'بق- ه-دب ¿- ~رف=- ة~'~رب ¸=~ ~ر~ ;ل- ·'ه;=-و ™ ةبمل= ™ ةب;ب-'ب ه-دب ¿- ~;=;ملا
,' V! ·ةعبرلا •'ف-'ب ‹رحو ةفل- ,ودب ه-ل! J~ي '- J~·ي ,' ه-لع ب=ا;لا ,\- ·ار-'- ة-ع-'~لا د-
ء'ملا ل'=-! çزلي >- ·ره'=لا ن- V ن='بلا ن- ™ _ل=لا ™ =رقلا ه-- J=دي يذلا ,-لا بق- اورب-عا
¸' معو ¿م~و ن-جع- ·ه-=- '- ىل! ء'ملا ل;~و ¿-مي J-'ح J- ةلا,! ىلع ا;قف-او ·ن--' ;لو .ه-ل!
,' V! ·ه--ع ¿- ة-ف-=لا رذع-ي ,'- ا-! ر-'’لا ~=- ç|ل-'-' ,و›رب _~لي '- ‰'-~لل اورف--ا د-
ىلع ا;قف-او ·ة->-لا ةم-لا ل'- 'م- ·ه-لا,! ,;فل-ي ç|-\- çهر-- '-' ·‹ر=لل 'ع-- ه-لا,! ç|-لع
,\- اريز- ,'- ا-! '-' ·دلجلا ن- ه-=- '- ىل! ء'ملا J~ي 'ف-ف= ,'- ا-! رع~لا J-ل=- ~;=و ة--ل'ملا
,! :ا;ل'- دق- ة->-لا ةم-لا '-' ·دلجلا ره'’ ىل! ء'ملا J~ي ى-ح ه-ير=-و هل-ل=- '~ي' بجي :ا;ل'-
ىل! ء'ملا J~ي ¿- ه-ر=يو ·اره'’ هل~·ي ,' ه-لع- ·رع~لا ن='ب ىل! ء'ملا J=دي ,' ;ه ب=ا;لا
- ر;ف~ملا رع~لا ¿- 'ع-م= ا;فل-=او ·بجي V ه-\- ™ دلجلا ™ -ر~بلا ىل! ل;~;لا '-' ·ه-='ب ة-ف-=ل'
ر-- رع~لا ,'- ,\- ·رع~لا روذ= ىل! ء'ملا J~ي ,' ;ه ب=ا;لا 'م-!و ·ه~ق- بجي V ه-! :ا;ل'-
ب-=لا '|~'ر ىلع ¿-لا -'رملل ¸=ري çلو ·ه-='ب ¿- ء'ملا J=دي ى-ح ه-ير=- بجي ه-\- ·ر;ف~-
·'~ورع ~-'- ;لو ب-=لا ةلا,! '|-لع بجي :ا;ل'- Jب ·رع~لا روذ= ىل! ء'ملا ل;~و ن- ¿-'ملا
ه-لع _ف-ا ç-=لا اذهو ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا ·'~ورع ~-'- ;لو ب-=لا ةلا,! '|-لع ~ل'=و ·ة-ع-'~لاو ·
ه-لع _ف-ا ç-=لا اذهو ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا ه-- ~ل'=و ·ة-ع-'~لاو · ة--ل'ملا ا;~=ر نيدلا ç|- ·†ق-
¸ق- بجي :ة-ع-'~لا ل'-و ·ةل-م= ة~=ر -ذهو ·,'رلا J~- çدعو ·ة-يزلاو ب-=لا Žر-ب ,ورعلل
ل'-و ·>- V!و ·ه-='ب ىل! ء'ملا ل;~و ه~ق- ىلع ~-;- ,! ر;ف~ملا رع~لا ةلب'-=لا ¸ق- بجي :
¸-=لا ن- J~·لا ¿- ه~ق-- ,' '|-لع بجي ه-\- -'رملا '-'و ·ç>- >ب J~·لا ¿- J=رلا ر-'ف~
-رف-ا د-و ·‹ر=لاو ةق~ملل 'ع-- ·ةب'-جلا ,و- ,'ف-لاو ة--ل'ملا ·'~م= J~·لا ¸-ار- دعب çهدحو
د-ع ¸ر- ة--لا ,' ~-رع د- 4-' ىلع ة-ع-'~لا ¿- ,;قف-- ç|- '~ي' ة--ل'ملا '-' ·'|--~ر- ىلع
ةلب'-=لا و "ء;~;لا" ¿- çدق- 'م- ·¸ر- V =ر~ ة--لا ,! :,;ل;قي ç|-\- ة-ف-=لا '|-! :,;ل;قي
'هر-- ¿-لا ¸-ارفلا ن- 4ل- ادع '-و ·ة-~ ة--ل'ملا .(نير=7ا ةم-لا د-ع ن-~ ¿|-
` 4 ه-'هور--و ه-'بود--و ·J~·لا ن-~ ~=ب- `
نم- بهذ- J- د-ع 'ه;=-و -ور-ملاو ~ود-ملاو ة-~لا ~يرع- "ء;~;لا ~ح'ب-" ¿- '-ر-- د- `
-ر'بع ه-\- ه-'هور-- '-' ·ةل~ف- ه-'بود--و J~·لا ن-~ '-ه ر-ذ-~و ·'|-ل! ¿=ر-ل- '|--رع- ء'~
) 4-'-' يذلا †=لا ~=- ·بهذ- J- ¿- ةل~ف- '|-'-ب 4-ل!و ·ه--~ ن- ة-~ Žر- نع ةلب'-=لا اودع
·çهد-ع ¸ر- •'~--~Vاو ة~م~ملا ,' ~-رع د-و ·هلب- ء;~;لا : ™ ¿-'ي 'م- ™ J~·لا ن-~
ىلع نميلا _~لا J~- çيدق- ·ء'~علا J~- ~-ل-- ·رذقلا ن- J~·لا ديري يذلا ,دب ىلع '- ةلا,!
يذلا ~جي ,' Jب- ;~علا J~- ¿- 'دبي ,' نع -ر'بع ¿هو ·ر;فل'ب '|-ع ربعيو -Vا;ملا ·ر~يلا
çمعو ·~~= ¿- 'ف-او ,'- ;ل- ·ه-- J~--ا يذلا ر-- ,'-- ¿- ه-ل=ر J~- --'ع! ·4لدلا ·هلب-
·¸ر- ¿|- J~·لا لو' ¿- ة-م~-لا '-'و ·~~=لا ‹ر'= 'م|ل~- د-عي ,' هل ~د-ي ه-\- ·ه-ل=ر ء'ملا
'هور-ذي çل اذلو ·¿~'-لاو Jه'جلا نع †ق~-و · ار-ا- ·'ه;=-و J~·لا ç'-ح'ب 'مل'ع ,;-ي ,' =ر~ب
د-ع •ر- Vو ·ء;~;لا ¸-ار- ن- ةلب'-=لا ¿- ,;قف-- çهو ·ة-•~لاو ~ود-ملا ن-ب ة-ع-'~لا ¿-
.("ء;~;لا" ¿- çدق- 'م- ·4ل-
` 4 ~د-ي و' J~·لا 'هد-ع ن~ي ¿-لا ر;-لا ~=ب- `
·'-,V '~ر- هلعج-و J~·لا ب=;- ¿-لا ر;-لا "J~·لا ~'ب=;-" ¿- 4ل '--د- 'م- ~-رع د- `
بهاذملا ¿- J-~ف- ر;-لا -ذه ¿-و ·~د-ي و' J~·لا '|ل=' ن- ن~ي ر;-' Ž'-هو
) ة-ف-=لا ةب'-جلا ن- J~·لا ~ي;- :ه-'~لب ل;قي ,'و ·هبلقب ة--ل'ب -ءادبلا :¿-7'- J~·لا ن-~ اودع :
çل ,!و ·4ل- دعب ه=ر- J~·ي ,'و ·'->- ه-ع;- ىل! هيدي J~-و ·هلو' ¿- ة-م~-لاو ·4ل- ;=- و'
ء;~;- هلب- '~;-ي ,'و ·J~·لا Jب- ة~'ج-لا ن- ه-دب ىلع د=;ي '- ةلا,!و ·ة~'ج- ه-لع ن-ي
,'- ا-! '-' ·-;=-و ~~=- ·ء'ملا ه-- ¿م-جي ¿ق--~- ¿- ,'- ,! ه-ل=ر J~- ر=;ي ه-' V! ·->~لا
4ل-و ·ه-ل=ر J~- ر=;ي V ه-\- ™ ~'قب- ™ ب~=لا ن- >ع- ه-ل=ر ¿- '~بV و' ·رجح ىلع 'ف-او
·راذ-لا ن- ء¿~ ه-لع ,'- 'مبرو ·ه-دب ن- لز-ي يذلا ء'ملا ¿- 'ف-او ,;-ي ىلولا ةل'=لا ¿- ه-ل
: '->- ه-دب J~- Jب- ه~'ر J~·ب ءدبلاو ·ةل'=لا -ذه ¿- ن-ل=رلا J~- ر-='- ة-~لا ن- ,'- اذل-
~-ل--و ·ر~يلا هق~ J~- ىلع نميلا هق~ J~- çيدق-و ·4لدلاو ·,'--~ ,'ير=لاو ·¸ر- 'هVو'
ة-~ ;|- ء;~;لا ¿- ة-~ ,'- '- J-و ·ة-دق-ملا ةف~لا ىلع J~·لا ل'مع' ب-ري ,'و ·'م|-- J-
.~-دق- د-و ·J~·لا ¿-
¿- ~ود-- ه-\- ·ر;-'ملا ء'عدلا V! ·ء;~;لا ¿- ~ود-- ه-' _ب~ '- J- ¿|- ه-'بود-- '-'و
.راذ-ل'ب 'بل'- †ل-=ملا Jمع-~ملا ء'ملا ب~- ¿- J~-·ملا -;=;ل ·J~·لا ¿- V ء;~;لا
ة-ع-'~لا 'م- ·ن-ع;-لا ىل! نيد-لا J~-و ·J~·لا ة--ب ة-ورق- ة-م~-لا :¿-7'- J~·لا ن-~ اودع
ç- ·J~-·ي ,' Jب- '~;- ا-!و ·•'~--~Vاو ة~م~ملا ه--و ·هلب- >-'- ء;~;لاو ء;~;لا ¿-
¸عبو ·J~·لا ة-~ب ى-' د- ه-ل ·ء;~;لا --'ع! ىل! ¿-=ي çل ه-\- …دح' ة-ع-'~لا ¸ق--ا ا-! .ل;قي
·-Vا;ملاو ·-ر- J- ¿- ه-دب ن- -دي ه-ل! J~- '- 4ل-و ·ه--'ع! ه-- بل=- J~-·ي ,' Jب- -ء;~و
Žر-و ·¿ب'~لاو رع~لا J-ل=-و J~·لا ~-ل-و ·-;ل=ب ,'- ;لو -ر;علا ر-~و · Vو' ,'رلا J~-و
·رذعب V! -ر-·ب ة-'ع-~Vا Žر-و ·ء;~;لا ¿- -را;لا ر-ذلاو ·هل~- Jب- رف=لا çل-و ·رع~لا _لح
·ه-'~ع' نع Jلبلا ¸ف- Žر-و ·ء'ملا š'~ر ه-- هب-~ي V ,'-مب J~-·ي ,'و ·ةلبقلا ل'بق-~او
ن- 4ل- ر-- و' ر=ع و' 4~- '|-لع ة-=- '|=ر- J=ا- -'رملا ¿~- ,'و ·ة='=ل V! ç>-لا Žر-و
ىلع -ادح ¿- ,;-- V ,'و ·ةم-'~ ,;-- V ,'و çارح('ب ة~بل-- ,;-- V ,' =ر~ب ·د=و ,! ب-=لا
Jب- '|ل~- ن~ي ه-\- ·-ر--اذ- V! J-'~لا Jب- ¿ل'علا J~-و ·4ل- Jعف- >- V!و ·~-ملا '|=و,
د-ع ~ود-ملاو ة-~لاو ·'|-ع …د=لا ¿-ر ة--ب '|~=يو ·•مل'ب -ء;~و ¸ق--ي V ى-ح ء;~;لا
ة-ع-'~لا .çدق- 'م- ·دحاو
ة--ل'ملا ·ة~م~ملاو ء;~;لا ¿- 'م- ·ن-ع;-لا ىل! هيدي J~- :¿هو ·ةعبر' J~·لا ن-~ اودع
.ن---لا _'م~ _~-و ·~-لا ن- ء'ملا ‹ار=! ;هو ·ر'---~Vاو ·•'~--~Vاو
¿-'ب و' ه=ر- ىلع '- ةلا,\ب -ءادبلاو ·هلو' ¿- ة-م~-لا :¿هو :-ر~ع J~·لا ~'بود-- اودعو
¿~;- ¿- هلع-و ·ه-لا,! ~ب=و V!و ·-ر~بلا ىل! ء'ملا ل;~و ¿-مي V رذ- و' ·ة~'ج- ن- -د~=
ادع '- ·هل-'~' Jب- ,دبلا ¿ل'ع' J~-و ·'->- ء;~;لا ء'~ع' J~·ب 4ل- دعب -ءادبلاو ·ره'=
çل ,!و ·J=رل'ب -'رملا ~ق=ل'و ·-ر=' ;ل ه~مب ء;~;لا ¸ق- ة-~= ·هل~- çيدق- ب=-~-- ·‹رفلا
J~- çيدق-و ·-ر- J- ¿- ء'مل'ب '|معي ~-=ب ·,'رلا J~- ~-ل--و ·'|=ر- •مب 'هء;~و ¸ق--ي
~-=ب ·دح >ب ء'ملا ب~ J-لق-و ·ر~يلا _~لا ىلع _-رملا ىل! 'عار-و ·'-=بو ار|’ نميلا _~لا
نع V! ~;-~لاو J~·لا ç'م- ىل! ة--لا ر'~=-~او ·ء'~علا J~·ل ه-ف-ي يذلا ردقلا ىلع ر~-قي
.ة='=لا و' =ا ر--
ة--ل'ملا _~يو ه-زل- çل ;لو ·'|-ل~مل ةعمجلا J~- :'هدح' :ة->- ة-;-~ملا ~V'~--Vا :ا;ل'-
çل ¿-'جلا ىل! ~'هذل'ب J~-ي çل و' رجفلا ىلع çدق- ,\- ·¿-'جلا ىل! ~'هذل'ب ل'~-Vاو رجفلا ‰;ل=ب
ر;|~ملا ,'- ,!و _=ارلا ىلع ة-~ ه-\- ·نيد-علل J~·لا :'|--'- ·'|ل-~=-ل -د-ع-- ة-~لا J~=-
=ر-~ي Vو ·د-علا رج- ‰;ل= دعب ,;-ي ,' ~د-و ·J-للا ن- ر-=لا ,د~ل'ب ه--و J=ديو ·هبد-
J~·لا :'|-ل'- ·¿ل~ملا ر-- ن- ;لو بل=-- ·->~لل V ç;-لل ه-ل ·د-علا ىل~- ىل! ه=;-ل'ب هل'~-ا
.ء'~ف-لاو ¸-'=لا ن- ى-ح çارح>ل
·~ا;=لل ;هو ·ة-- هل;=- د-ع J~·لاو ·'--- J~- نمل J~·لا :¿هو ·,'م- ةبود-ملا ~V'~--Vاو
¸-'=لا ن- 4لذ- ب=-~- ;هو ·ة-رعب ~;-;لا د-ع J~·لاو ·ء'~ف-لاو ¸-'=لا ن- ~د-ي >-
·çل~' نمل J~·لاو ·ç>~لاو ->~لا J~-' '|--'~ ىلع -ر;-ملا ة-يدملا ل;=دل J~·لاو ء'~ف-لاو
ر;-'- ر-·~ل J~·لاو ·¿ل'ب '|ž=و ->~ل'ب -ر;-'- -ر-·~ل J~·لاو ·J~·لا ب=;- هل çدق-ي çلو
.'|-- ‰'=ق-ا د-ع ة~'=-~مل J~·لاو ·ةق-=- “=و ->~ل'ب
ة-ف-=لا ;|- '|->~ ديري نمل ةعمجلا ç;ي J~·لا ¿هو ·ةعبر' ة-;-~ملا ~V'~--Vا ,! :ا;ل'-
·ة-~لا J~=- çل ةعمجلا ىل~و '~;-- …دح' ç- ·رجفلا ->~ دعب J~--ا ;لو ·ç;-لل V ->~لل
J~·لاو ·-رمع و' ¿=ب çارح(ا د-ع J~·لاو ·ç;-لل V ->~لل ةعمجلا J~·- ;هو ·نيد-لل J~·لاو
çل ,! -ر-~ و' ه-'م-! و' ·ه-;-= ن- •'-' نمل J~·لا '|-- :ر;-' ¿- J~·لا ~د-يو ·ة-رعب ~;-;لل
ه-' ¿- 4~ ,\- ·J~·لا ب=و ·يذ- و' ¿-- ه-' ¿- 4~ و' ¿-- ه-' نق--- -د=و ,\- ·>لب çهدح' دجي
ن- ~~-لا ةل-لو ·ة-'ج=لا دعب J~·لا '|--و ·هه'ب--ا د-ع ç-'-ل'- ·J~·لا ه-لع بجي çل ي-و و' يذ-
ç;ي ى-- ل;=- د-عو ·ر=-لا ç;ي ة=-ب~ ةفل-زمب ~;-;لا د-عو ·ردقلا ةل-لو ة-رع ةل-لو ·,'بع~
·ء'ق~-~Vاو ~;~=لاو ~;~-لا ->~لو ·-ر'يزلا ~ا;=ل ة-- ل;=- د-عو ·ر'مجلا ¿-رل ر=-لا
¿-'ج- ر;~=لو ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ل;~رلا ة-يد- ل;=دلو ديد~ _ير و' -ديد~ ةمل’ و' ‰زفلو
·رف~ ن- çد- نملو ·ب-- ن- ~'- نملو ·'--- J~- نملو ·اديد= 'ب;- •بل نملو ·,'-لا
¸عب دع د-و هل~- ب=و V!و 'ب-= ,;-ي ,' ر-- ن- çل~' نملو ·'|-- ¿=ق-ا ة~'=-~ملو ة-ف-=لا
·ن-مل~ملا ىلع ةي'ف- ¸ر- ه-' _-=~لاو .~-ملا J~- ه-- ا;لع=و ب=ا;لا J~·لا ;هو ·ر=' 'م~-
~مل~' ن- '-'و .¸ر- ه-' _-=~لاو .'ب=او ç>-حV'ب ¿لب و' ·'ب-= çل~' ن- J~- ç|~عب دع اذ-و
,\- ·'ب-= çل~' ن- ن-بو 'م|--ب •رفلل ب-= ر-- çل~' نم- ·J~·لا '|ل ~د--- '|~-ح ‰'=ق-ا دعب
.'|->~! Jب- ¿=ق-ا دق- †ق- '|~-ح '-' ·ç>~('ب ¿=ق-- V ةف~ ةب'-جلا
ة-ع-'~لا ·çهد-ع ة-~لاو ~ود-ملا ن-ب •ر- V -! ة-~ '|ل- ة~ورفملا ر-- ~V'~--Vا ,! :ا;ل'-
ç'-! ç>~ _ار- ىل! •-'~لا رجفلا ن- ه--وو ·'هر;~ح ديري نمل ةعمجلا J~- '|-- :-ر--- ¿هو
J~'·لا ,'- ءا;~ ·~-ملا J~- ن- J~·لا '|--و ·…دح -دعب 'ر= ,!و ·ه--'ع! ن~- Vو ·ةعمجلا
·همم-- ~-ملا J~·-و ·ه-ع ¸ارع('ب ‹ر=يو ·~-ملا J~- ن- _ارفل'ب ه--و J=ديو ·V و' اره'=
‹ر=يو ·د-علا ةل-ل ~~- ن- ه--و J=ديو ·ة-يزلل ه-ل ·'م|->~ -ري çل ;لو ·نيد-علا J~- '|--و
ه-لع بج-- ه-- J=ي çل ا-! '-' ·رب-لا …د=لا ن- '-ل'= çل~' ن- J~- '|--و ·ه-;ي •م~ ~ور·ب
~;فيو ·ç>~(ا دعب ه--و J=ديو ·هب -اد-عVا çدعل -رف- ل'ح ¿- J~- ه-- _ب~ ,!و ·J~·لا
¿- ;لو '|لع- ديري نمل ·~;~- و' ·ء'ق~-~ا ->~ل J~·لا '|--و ن-زلا ل;= و' ·ه-ع ¸ارع('ب
,! ء'-لا ‰'م-='ب و' ا-رف-- 'ه-ار' ,! ->~لا --ار\ب ء'ق~-~Vا ->~ل ةب~-ل'ب ه--و J=ديو ·هلز--
·ء>ج-Vا ç'م-ب ‹ر=يو رمقلا و' •م~لا ر-·- ءاد-ب'ب ن--;~-لا ->~ل ةب~-ل'بو ·ç|ع- 'ه-ار'
·J~·لا ب=و V!و ·لاز-(ا _ق=-ي çل ,! ة-'-(ا دعب ·ة==ل ;لو ·ء'م-(او ,;-جلا ن- J~·لا '|--و
J~·لا '|--و ·•م~لا ~ور·ب ‹ر=يو ة-رع ç;ي رج- ن- ه--و J=ديو ·ة-رعب ~;-;لل J~·لا '|--و
'|--و ·~ور·ل'ب ه--و J=ديو ·لولا ىف- V!و ·ة-رعب ~;-;لل J~--ا د- ن-ي çل ,! ةفل-زمب ~;-;لل
ر'مجلا ¿-رل J~·لا '|--و ·"¿=لا ~ح'ب-" ¿- 4ل- J-لع- ¿-'-~و ·çار=لا رع~مل'ب ~;-;لل J~·لا
;=-و ·_'~و'و ·•رع-- هب _لعي 'مب ·,دبلا ة=-ار ر-·- د-ع J~·لا '|--و ·ر=-لا ç;ي ر-- ¿- …>-لا
,;-ي ,' ,'~-('ب _-لي V ه-\- ·ةعير~لا ن~'=- ن- اذهو ·ر-=لا ¿-'ج- ر;~=ل J~·لا '|--و ·4ل-
·4ل- ;=-و ·_'~و'و ·•رع ن- هب _لعي 'مب ·,دبلا ة=-ار ن- ه-- ~عب-ي 'مب ,'-لا ءاذي( ارد~-
,;-ي ,' ,'~-('ب _-لي V ه-\- ·ةعير~لا ن~'=- ن- اذهو ·ر-=لا ¿-'ج- ر;~=ل J~·لا '|--و
J~·لا ,ل د~قلاو ة-'ج=لا دعب J~·لا '|--و ·-رذ- ة=-ار ن- ه-- ~عب-ي 'مب ,'-لا ءاذي( ارد~-
¿=ق-ي ,' ديري نمب •=ي ه-ل ·~'--ع>ل J~·لا '|--و ·ç- ن- دق- '- ه~;عيو ·ه='~--دبلل د-عي
ن- ةل-ل J- ¿-و ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ل;~رلا ة-يد- ل;=دلو ·'ف-=- ,;-ي ,' -V;- -'='-مل
·_ب~ 'م- ·J~·لا ه-لع بجي ه-\- ·ç>-حV'ب ¿لب ا-! '-' .ن~ل'ب ¿لب ا-! ¿ب~لا J~- '|--و ·,'~-ر
=ا ر-~ ,>ع! ن- 4ل- ¿- 'مل ·ه--'ي, ç'ي' ¿- J--لا و' ر=مل'ب ي-ا;لا ,>-~ د-ع J~·لا '|--و
,;-- ,' ن~=-- ·ةب==لل ة~رع _ب~- 4لذب '|-ل ·'|-دع ء'|--ا د-ع -'رملا J~- '|--و ·J=وزع
.ةف-=-
ةلب'-=لا ديري ةعم= ->~ل J~·لا ¿هو ·>~- ر~ع ة-~ ¿- ة-;-~ملا ~V'~--Vا اور~ح :
V ->~لل ;هو ·'ه>~و 'هر~ح ا-! '|-;ي ¿- د-ع ->~ل J~·لاو ·'ه>~ ا-! '|-;ي ¿- 'هر;~ح
->~ل J~·لاو ·ن--;~-لا ->~ل J~·لاو ·->~لا دعب Vو رجفلا Jب- J~·لا µزجي >- ·ç;-لل
>ب ه-'م-! ن- •'-' نمل J~·لاو ·ه-;-= ن- •'-' نمل J~·لاو ·'--- J~- نمل J~·لاو ·ء'ق~-~Vا
·-رمع و' ¿=ب çارح>ل J~·لاو ·->~ J-ل ة~'=-~ملل J~·لاو ·'م|-'--'-- J~·لل ب=;- ل;~ح
·ةفل-زمب ~;-;لل J~·لاو ·ة-رعب ~;-;لل J~·لاو ·ة-- ل;=دل J~·لاو ·çر=لا ل;=دل J~·لاو
.(‰ا-;لا ~ا;=ل J~·لاو ·ن-رلا ~ا;= ;هو ·-ر'يزلا ~ا;=ل J~·لاو ·ر'مجلا ¿-رل J~·لاو
` 4 4ل- ;=-و ·,'ر- -ءار-و ·دج~- ل;=- ن- J~-·ي ,' Jب- هلعفي ,' ب-جلا ىلع بجي '- ~=ب- `
·J~-·ي ,' Jب- ·ء;~;لا ىلع ة-;-;ملا ة-عر~لا ل'معلا ن- >مع ر~'بي ,' ب-جلا ىلع çر=ي `
-;=-و ¸رمل هل'مع-~ا نع زجع و' ء'ملا دق- ا-! V! ·ب-= ;هو '~ر- و' >ف- ¿ل~ي ,' هل J=ي >-
¿-" ¿-'ي 'م- ~ح'ب- ه=و, J=رلا ى-' ا-\- ب-جلا ن- _~ي ه-\- ·>ف- و' '~ر- ç'-~لا '-' "çم--لا
~ح'ب-" ¿- ¿-'ي 'م- ·_~ي ه-'-~ ,\- ·4ل- دعب J~-·ي çلو ·,'~-ر ن- ç;ي ¿- رجفلا ‰;ل= Jب-
,'رقلا -ءار- ه-لع çر=-- ·,'رقلا -ءار- ·'|لع- ب-جلل J=ي V ¿-لا ة--يدلا ل'معلا ن-و "ç;~لا
·ء;~و ر-·ب J=ي V ~=~ملا •- ,ل ·ىلو' ~'ب ن- ~=~ملا •- ه-لع çر=ي 'م- ·ب-= ;هو
ىلع çر=-- ·دج~ملا ل;=- '|--و ·ىلو' ~'ب ن- ب-جلل ه~- J=ي >- ·'ب-= ¸=~لا ن-ي çل ;لو
ل;=- ¿-و ,'رقلا ن- ر-~-لا -و>- ¿- ب-جلل ¸=ر د- ‰ر'~لا ,' ىلع ·دج~ملا J=دي ,' ب-جلا
) 4-'-' يذلا لودجلا ~=- 'هر=-'- بهاذملا ¿- ةل~ف- =ور~ب ·دج~ملا ة--ل'ملا بجي V :ا;ل'-
.ن--ل'ح ¿- 'ه;=-و ةي'- ·,'رقلا ن- ر~-- '- 'رقي ,' 'مهدح' ن-=ر~ب V! ,'رقلا 'رقي ,' ب-جلل
ن- ç-ح ىلع لد-~ي ,' :ة--'-لا ةل'=لا ·-;=-و ودع ن- ن~=-لا 4لذب د~قي ,' :ىلولا ةل'=لا
'-' ·>-ل- و' ·,'- ار--- ·,'رقلا ن- 'ž-~ 'رقي ,' هل J=ي V ه-\- ·4ل- ادع 'م--و ·ة-عر~لا ç'-حلا
_'بي ن-لو ·'|-- رمي 'قير= -ذ=--ل و' ·ه-- ~-م-ل هل=دي ,' ب-جلا ىلع çر=ي ه-\- ·دج~ملا ل;=-
ن-لو ·'|-- رمي 'قير= -ذ=--ل و' ·ه-- ~-م-ل هل=دي ,' ب-جلا ىلع çر=ي ه-\- ·دج~ملا ل;=- هل
·دج~ملا ¿- V! ه-- J~-·ي ء'- دجي V ,' :ىلولا -ر;~لا ·ن--ر;~ ¿- دج~ملا ل;=- هل _'بي
·;لدلا ,'- ا-! '- 4ل- J--و ·J~-·-ل دج~مل'ب رمي ,' هل ,;جي ذž--=- ·دج~ملا V! _ير= هل •-لو
-ذهو ·-ذ='-ل دج~ملا J=دي ,' هل ,\- ·-ر-- دجي çلو ·دج~ملا ¿- ء'ملا هب ‰ز-ي يذلا Jب=لا و'
~مع د-و ·,7ا '-' ™ ر-~ا;- ™ -'-ملا ب-ب'-' '|ب ~~-ل ¿-لا µرقلا ¿- ‰;-;لا -ر--- ~-'- -ر;~لا
,' ب-جلل ¿·ب-ي ه-\- ·~'بب ة~-=- -'-ملا -رو- ~=ب~'و ·•='·ملاو “~'-ملا ~ل=بو ·ب-ب'-لا
·-رو- ~'ب هل •-لو ·ر-~ا;- ه-- •-ل دج~- د=و ا-\- ·دج~ملا ¿- رمي Vو ·-رودلا ~'ب ن- J=دي
:ل;=دلا Jب- çم--ي ,' ه-لع بجيو ·J~-·-ل دج~ملا J=دي ,' هل ,\- ·ه-- J~·لا ء'- ر~=-او
ةل'=لا -ذه ¿- هل ,\- ·دج~ملا µ;~ µو'- هل دجي çلو ·هق=لي µ-' ن- ~'=ي ,' :ة--'-لا -ر;~لا
.ه-- ~'=ي '- لوزي ى-ح ه-- ~ب-بو ·J=ديو ·çم--ي ,'
,'-و '~ير- ,'- و' ·ار-'~- ,'- ا-! '-' ·¸رملا ن- 'م-ل~ ه-دلب ¿- 'م-ق- ¸=~لا ,'- ا-! اذه
V ن-لو ·çم--ل'ب ه-- ¿ل~يو ·دج~ملا J=ديو ·çم--ي ,' هل-\- ·ء'ملا ل'مع-~ا هل ر~--ي çلو · 'ب-=
,' ه---' ا-!و ·'عير~ ه-- ‹ر=ي ,' ه-لع بجي ه-\- ·دج~ملا ¿- çل-حا ا-!و ·-رور~لل V! ه-- ~-مي
.'-~ح ,'- ةعر~ب ‹ر'= ;هو ·çم--ي
.-رور~لا ةل'ح ¿- V! دج~ملا J=دي ,' ب-جلل ,;جي >- ةلمجل'بو
ة-ف-=لا ,' :'مهادح! :ن--ل'ح ¿- >- ·ار--- و' ·,'- >-ل- ·,'رقلا -و>- ب-جلا ىلع çر=ي :ا;ل'-
¿-'ي ,' ةل'=لا -ذه ¿- ب-جلل ,;جي ه-\- ·ة-م~-ل'ب ™ ل'ب ~ا- ™ ة-'|لا ر;-لا ن- ار-' _--في
,'- ·دح' ىلع '|ب ¿---ل و' ·دحل '|ب ;عد-ل -ر-~- ةي' 'رقي ,' :'م|--'- · '-'ر- '|-;- ¿- ة-م~-ل'ب
çر=ي 4لذ-و ·4ل- ;=-و „ç|--ب ء'محر ر'ف-لا ىلع ءاد~'‚ :ل;قي و' „يدلا;لو ¿ل رف-ا ~ر‚ :ل;قي
دجي V ,' '|-- ·ب~'-ي 'مب ردق- اذه J-- ¿- -رور~لاو ·-رور~لل V! ·دج~ملا ل;=- ب-جلا ىلع
رمي ,' هل ,;جي ةل'=لا -ذه ¿ف- ~'|جلا ¸عب ¿- ,'~لا ;ه 'م- ·دج~ملا ¿- V! هب J~-·ي ء'-
'- 4ل- ن-و ·رمي ,' Jب- çم--ي ,' ه-لع بجي ن-لو ·J~-·-ل ء'ملا ه-- -;=;ملا J=ملا ىل! دج~مل'ب
ل;قي 'م- ·هق=لي رر~ ن- '-;= دج~ملا ل;=- ىل! ر=~ا ا-! ة--ل'ملا ,' ةل'=لا -ذه ¿- ه-لعو ·
.çم--ي
ه-لع بج-- 'بود-- ,;-ي -ر'-و ·'ب=او ,;-ي -ر'- دج~ملا ل;=دل ةب~-ل'ب ب-جلا çم-- ,' J~'=لاو
ل;=دل ر=~ي ç- دج~ملا ‹ر'= ;هو ·ةب'-جلا هل ¸رع- ,' :ىلولا -ر;~لا ·ن--ر;~ ¿- çم--ي ,'
·ره'= ;هو دج~ملا ¿- ç'-ي ,' :ة--'-لا -ر;~لا ·çم--لا ه-لع بجي ةل'=لا -ذه ¿-و ·دج~ملا
بجي V çم--ل'- çم--ي ,' ه-لع بجي ةل'=لا -ذه ¿-و ·رر~ ن- ~;=ل هب ~-ملل ر=~ي ç- ·çل-=--
¿- ةب'-= هل ~~رع نمل ~د--- .çم--لا هل ~د-ي ه-\- 'مهادع '-و ·ن--ر;~لا ن--'ه ¿- V! ه-لع
ن- ن-م-ي çلو ·ب-= ;هو ل;=دلا ىل! -رور~لا ه-ر=~ا و' ·çم--ي ,' ه-- ‹ور=لا -ار'و ·دج~ملا
,\- ل'ح J- ىلعو ·çم--- ;هو هب رمي ¿- ·çم--ي ,' هل ~د-ي ه-\- ·‹ر=و ·-رور~لا ~لا, ç- çم--لا
.هب ¿ل~ي و' ·هب 'رقي ,' ,;جي V çم--لا اذه
,' ب-جلل ,;جي ه-\- ™ ه~;ح ™ دج~ملا ء'-- '-' ·هل- 4ل- ¿- دج~ملا ç-ح هل دج~ملا _=~و ·اذه
ç-ح '|ل '|ع-م= '|-\- ™ ة--;~لا دبع-- ™ -'ق-'=لاو ·-,'-جلاو د-علا ىل~- هل--و ·çم-- ,ودب هل=دي
ا-! ~-'- و' ·'|-- ->~لا ن- دح' ¿-مي V ة-'ع ~-'- ,\- ·,رادمل'ب ¿-لا د='~ملا '-' ·دج~ملا
.>- V!و ·'|-'-ح' '|ل ·د='~ملا ر-'~- ¿|- ·'|له' ن- ةع'م= '|-- ,;--- ~قل'
ة-ع-'~لا د~- ا-! '-' ·ه-و>- اد~'- ,'- ,! ·ادحاو '-رح ;لو ·,'رقلا -ءار- ب-جلا ىلع çر=ي :ا;ل'-
:J-لا د-ع ل;قي ,' ر-ذلا هب د~قي '- ل'--و ·çر=ي >- ·د~- ر-- ن- ه-'~ل ىلع µر= و' ·ر-ذلا
'م- ·„ن--رق- هل '-- '-و اذه '-ل ر=~ يذلا ,'=ب~‚ :~;-رلا د-ع و' ·ç-حرلا نمحرلا =ا ç~ب
·¸رفلا ->~ ¿هو ·-رور~لل هل ~=-ب' ¿-لا ه->~ ¿- ,'رقلا 'رقي ,' نير;|=لا د-'فل ,;جي
ر-- ن- ء'~ف-لاو ¸-'=لاو ب-جلل ,;جي ه-\- ·دج~مل'ب رورملا '-' ·ء'~ف-لا و' ¸-'=لا 4لذ-و
ا-! '-' ·,'= ر=' ن- ‹ر=و ~'ب ن- J=- ;ل- ·دج~ملا …;ل- ,دع ن-' =ر~ب --ر- Vو ·ه-- ~--
,'- ا-! V! ·‰;-م- ;هو ·دج~ملا ¿- --ر- د- ,;-ي ه-ل ·çر=ي ه-\- ·دحاو ~'ب ن- ‹ر=و J=-
,;جيو ·çر=ي V ه-\- ·ه-- ‹ر=ي ,' هل ادب ن-لو ·ه-- J=- يذلا ر-- ر=' ~'ب ن- ‹ور=لا د~قي
ه-- ه=ور= رذع-و ·دج~ملا ¿- çل-حا ا-! 'م- ·-رور~ل دج~ملا ¿- ~-مي ,' رب-' '-دح …د=ملل
ء'- دجي çل ,! دج~ملا ~ار- ر-·ب çم--لا ه-لع بجي ن-ل ·هل'- و' ه~ف- ىلع ه-;= و' ·هبا;ب' _ل·ل
.ء;~;لا ه-لع ب=و ء;~;لل ه-ف-ي ء'- د=و ,\- ·>~'
ةلب'-=لا ·ةلي;=لا ن- -رد- و' -ر-~قلا ةي7ا ,و- '- 'رقي ,' رذع >ب رب-' '-دح …د=ملل _'بي :ا;ل'-
·J-لا د-ع ةلم~بل'- ·,'رقلا Ÿفل _-ا;ي ر-ذب ¿-'ي ,' هلو .4ل- ىلع -ا, '- -ءار- ه-لع çر=يو
--ر-لاو دج~مل'ب رورملا '-' :"ن--رق- هل '-- '-و اذه '-ل ر=~ يذلا ,'=ب~" :~;-رلا د-ع هل;-و
,;جيو .دج~ملا ~ي;ل- ن-' ,! çدلا لوز- ل'ح ء'~ف-لاو ¸-'=لاو ب-جلل ,;جي ه-\- ·~-- ,ودب هب
'م|ل ,;جي V ه-\- ء'~ف-لاو ¸-'=لا '-' .-رور~ ,ودب ;لو ء;~;ب دج~ملا ¿- ~-مي ,' ب-جلل
.(çدلا ¿=ق-ا ا-! V! ·ء;~;ل'ب ~-ملا
` 3 ` ~ح'ب- ¸-=لا
·ه-ا;ل'و ¸-=لا ç- ى-ع- ,'-ب ىلع ~يرع-لا Jم-~يو ·هفيرع- :'هدح' :~ح'ب- ¸-=ل'ب _لع-ي `
V يذلاو ة---7ا ه-- ¸-=- ,' _~ي يذلا ن~لا ,'-بو ·'~-'ح -'رملا هب رب-ع- يذلا -رادق-و
·~يرع-لا '|-زل-~ي ¿-لا ر;-لا ن- 4ل- ر--و ·¸-=- V و' ¸-=- J-'=لا ,;- ,'-بو ·_~ي
.ب--ر-لا اذه ىلع '|-'-ب 4-ل!و ·ة~'=-~Vا ى-ع- ,'-ب :'-ل'- ·ر|=لا -د-و ·¸-=لا -د- ,'-ب :'|--'-
` 4 ¸-=لا ~يرع- `
ل'~ ا-! -رج~لا ~~'حو ء'ملا هب ل'~ ا-! ·ي-ا;لا ¸'ح :ل'قي ·,>-~لا ة·للا ¿- ¸-=لا ى-ع- `
ç- µر= ا-! ·ة~-'حو ¸-'ح ¿|- ·'~-=-و '~-ح ¸-=- -'رملا ~~'حو ·رمحلا ¿م~لا '|--
.4ل- ر--و ·ر'~ع(او ·4=~لاو ·~م=لا ¸-=لا ىم~يو ·'|~-ح
J|~-ل ·4-'-' يذلا †=لا ~=- بهاذملا ¿- >~ف- -'-ر-- دق- ·ء'|قفلا _>=~ا ¿- -'-ع- '-'
) ه-لع Jم-~ا '- ة-رع-و ·ه=فح ة--ل'ملا ¿-لا ن~لا ¿- -'ر-ا Jب- ن- ه~ف-ب ‹ر= ç- ¸-=لا :ا;ل'-
,\- ·ç- :هل;- '-'- :~يرع-لا ~'مل- ن- ةمل- J- ,'-ب 4-ل!و ·-دحاو ةق-- ,'- ;لو ·--'ع ه-- Jم=-
·رد-' ,;ل ا- ,'- و' ·رف~' ,;ل ا- ,'- و' ·-رم=لا ¸ل'= رمح' ,;ل ا- ,'- '- çهد-ع هب -ارملا
çدلا ,'- ,!و ·-ر;-ذملا ة->-لا çدلا ‰ا;-' Jم~ي ¸-=ل'- ·¸'-بلاو -ا;~لا ن-ب '=~و ,'- '- ;هو
بهذ- ¿- ر;|~ملا ;ه اذهو ·رم=لا ¸ل'= رمح' ه-;ل ,'- 'مب '~-=- ةق-ق=لا ¿- ة--ل'ملا ;ل-
ا-! 'م- ·'~-'ح ,;-- '|-\- ·رد-' و' ·رف~' ء'- ¸-=لا ن~ ¿- ¿-لا -'رملا Jب- ن- ‹ر=و ¸ر-
¸-=ب •-ل- ·رد-لاو رف~لا '-' ·رمحلا çدلا ;ه ¸-=لا ,! :ل;قي ç|~عبو ·رمح' '-- ~'ر
µريو ·>- V!و '~-ح ,'- ¸-=لا ن-, ¿- لز- ا-! رد-لاو ·رف~لا ,! :ل;قي ç|~عبو · 'ق=ل-
ç- ,' -'-عم- ·-'ر-ا Jب- ن- ه~ف-ب ‹ر= :هل;- '-'و ·لا;-لا _~' ;ه ل;قلا اذه ,' ن-قق=ملا ¸عب
·'~-ح ,;-ي V --V;لا بب~ب çدلا ‹ر= ا-\- ·~'ب~لا ن- بب~ ,ودب ‹ر= '- ;ه رب-عملا ¸-=لا
,;-ي ه-ل ·ره'’ -ر-'- ·-ر'-بلا ¸'~--ا بب~ب ‹ر= ا-!و ·,'ف-لا ç-ح ¿-'-~و · '~'ف- ,;-ي Jب
ر-|=- V! -'رملا ىلع •-ل- ·ه-دب ءاز=' ن- ءز= ي' و' ·هف-' و' ·,'~-(ا دي ن- ‹ر'=لا çدل'-
V ه-' çهد-ع ره'=لا ,\- ·-دع;- ر-- ¿- ءاو- بب~ب ¸-=لا ç;~- ,' '-' ·هب …;لملا J=ملا
ر-- ¿- ¸-=لا هب ¿=ق-ي ءاو- ~لمع-~ا ا-! '- ~>=ب اذهو '|-دع هب ¿~ق-- Vو · '~-ح ىم~ي
و' ·'|~-ح ¿-م- ,' -'رملل ,;جي V ه-' ىلع ·-دعلا هب ¿~ق--يو · ار|= رب-عي ه-\- ·-'-عملا ه--و
,' د-قلا اذه J~'حو ·ةب=او ة=~لا ىلع ة=-'=ملا ,ل ·'|-=~ ر~ي 4ل- ,'- ا-! هلاز-! Jجع-~-
ءاز=' ن- ءز= ي' و' ·'هرب- ن- ‹ر= ;ل- ·-'رملا Jب- ن- '=ر'= ,;-ي ,' ه-- =ر-~ي ¸-=لا
·هل;-و ·'~-ح ,;-ي >- V!و ·~'ب~لا ن- بب~ب V ه~ف-ب ‹ر=ي ,'و · '~-ح ,;-ي V ه-\- ·'|-دب
-ار- يذلا çدلاو ·¸-=- V ¿-لا -ر-·~لا -ار- يذلا çدلا هب ‹ر= .--'ع ه-- Jم=- يذلا ن~لا ¿-
¿~- ,و- ~-'- '- ¿|- çهد-ع -ر-·~لا '-'- ·'~-ح ,;-ي V ه-\- ·¸-=لا ن- ة~ي7ا -ر-ب-لا
ه-ع ل'~ي ه-\- ·ن--~ ¿~- ~-ب ه-'ر ا-! '-' ·'-ز= '~-ح ,;-ي V ه-\- ·'-- -ذه ~'ر ا-\- ·ن--~
J--و ·>- V!و ·Žاذ- ¸-ح ç- ه-! :ا;ل'- ,\- ·ن--لا ب-ب=لا و' ·~'-ر'علا ء'~-لا ن- -رب=لا Jه'
…>- ~·لب نمل ل'قيو ·-رب=لا Jه' '|-- نع ل'~ي ه-\- ·ر~ع ة->- ىل! ن--~ ر~ع ~-ب ¿~- ~-ب
¿لب ,\- -ر-ب-لا '-'و ·'-ز= '~-ح ,;-ي ه-\- ·-ر~ع …>- ىلع '|-~ -ا, ,\- ·ةقهار- :-ر~ع
¿-و ·ن-عب~لا ن~ ¿لب- ,' ىل! ·ç|ي'رب Jمعيو ·-رب=لا Jه' '|-- نع ل'~ي ه-\- ·ة-~ ن-~م= '|-~
,' ىلع ·'ع=- '~-ح ,;-ي V ه-\- ·'-- ~'ر ا-! ةل'=لا -ذه ة--ل'ملا ن-عب~لا دعب ‹ر'=لا çدلا ,;م~ي
'->= ·-'~-و ةلع ç- ن--~ ¿~- ¿لب- çل ¿-لا -ر-·~لا ن- ‹ر'=لا çدلا ,;م~يو ·ة~'=-~ا
,' çلع- -;-قلا -ذه ن-و ·-ر-ب-و -ر-·~ ن-ب •ر- V ·ة~'=-~ا ç- ه-لع ,;قل=ي ه-\- ·ة-ف-=لل
د-ع ¸-=- J-'=لا ة--ل'ملا ر|=ي ¿-لا -دملا ¿هو ·'|لمح ن- نير|~ دعب çدلا J-'=لا ~'ر ,\- ·
ىل! ريدق-لا اذه رم-~يو ·çدلا '|ب رم-~ا ,! '-;ي نير~عب ردق- '|~-ح -د- ,\- ™ --'ع Jم=لا '|--
لوز- رم-~ا ا-! '-;ي ن-->-ب ردق- '|~-ح -د- ,\- ·ر|~' ة-~ ¿~- دعب çدلا ~'ر ,!و ·ر|~' ة-~
-د- ,\- ·¿-'-لا و' ·لولا ر|~لا ¿- çدلا ~'ر ا-! '-' ·Jم=لا ¿~- ,' ىل! ريدق-لا اذه رم-~يو ·çدلا
¸-=لا ,'- ;لو :هل;-و ·"ر|=لاو ¸-=لا -د- ~=ب-" ¿- '|--ب-~و ·--'-عملا -دمل'- ,;-- '|لمح
رب-ع- -'رملا ,' 4ل- ى-ع-و ·ر-~ي ن-, ¿- لز-ي يذلا ء¿~لا ™ '|=--و ·لدلا ç~ب ™ ةق-دلا ·ةق--
د~- ةم-'~ ~-'- ا-!و ·~ر|= ا-! V! ·->~لا '|-- _~- >- ·ر-~ي ç- '|-- لز- ;لو ·'~-'ح
لوز- رم-~ي ,' ن- دب V Jب ·-دعلا هب ¿~ق-- V ر-~-لا çدلا ,' ىلع ·ء'~قلا '|-لع ب=وو ·'|-;~
.ç;ي ¸عب و' '-;ي çدلا
ة-ف-=لا ·ة~'ج-لا ~'ب ن- رب-عي ,' _~يو ·_يرلا ‹ور=- .'-دح رب-عي ,' _~ي ¸-=لا ,! :ا;ل'-
çر=-- ·çدلا لوز- بب~ب -'رملا '|ب ~~;- ة-عر~ ةف~ ه-'ب ه-;-رعي لولا ر'ب-عVا ىلع- ·ل;بل'-
·"هلع- ¸-'=لل J=ي V '- ~=ب-" ¿- ¿-'-~ 'م- ·4ل- ر--و ·ç'-~لاو ->~لا ن- '|ع-م-و ·'ه'=و
™ -ر-ب- و' -ر-·~ ر--و ·J-'ح ر-- -'ر-ا çحر ن- ‹ر= ç- ه-'ب ه-;-رعي ¿-'-لا ر'ب-عVا ىلعو
ن- ,;ل ىلع ,'- '- Jم~ي ·ç- :ç|ل;ق- ·¸ر- بب~ب Vو ·--Vو بب~ب V ™ ¸-=ملا ن- ة~ي'
· ™ ~ار-لا ى-عمب ·~ر-لل ةب~- ™ ة-بر-لاو ·-ر~=لاو ·-رد-لاو ·-رم=لا :¿هو ·ة-~لا ء'-دلا ,ا;ل'
ç- ,;-ي ه-\- ·,ا;للا -ذه ن- ,;لب ~~-- J-'~ -'رملا çحر ن- لز- ا-\- ·-ا;~لاو ·-رف~لاو
;ل- ·'|~;ل= ل'ح -'رملا ‹ر- ن- ر|=ي '- هب -ارملاو ·Jبقلا ره'’ ىل! ‹ر=ي ,' =ر~ب ·¸-ح
,;-- V '|-\- ·'|لب- ره'’ ىل! هل;~و ن- ~ع-- 'ه;=- و' ة-=- ~ع~;- ·J=ادلا ن- çدل'ب ~~ح'
ن- ~ع-- ·'ه;=-و ة-=- ~ع~و ç- J=ادلا ن- ¸-=لا çدب ~~ح'و ·ةم-'~ ~-'- ;ل- ·'~-'ح
;لو ·'~-'ح -'رملا ~-'- ره'=لا ىل! çدلا J~و ا-! ç- ·د~في V '|-'-~ ,\- ·Jبقلا ره'’ ىل! هل;~و
ç- ·'|--'ع Jب- ¿=ق-او çدلا ~'ر ;ل- ·çهد-ع ¸-=لا ¿- '=ر~ •-ل ,>-~لا ,ل ·>-'~ çدلا ن-ي çل
رب-ع- ~--- ·çدلا ;ه ¸-=لا ,! :ل'قي Vو ·ه-- ¿=ق-ا يذلا ن-زلا ¿- '~-'ح رب-ع- '|-\- ·'--'- -'ع
ç-ح ‰ر'~لا ,' ى-عمب ·'م-ح '~-'ح ,;-- ةل'=لا -ذه ¿- '|-! :,;ل;قي ç|-ل ·هع'=ق-ا ¿- '~-'ح
·J-'ح ¿هو -'رملا -ار- يذلا çدلا هب ‹ر= ·J-'ح ر-- :ç|ل;-و ·Jعفل'ب çدلا لز-ي çل ,!و ·'|~-=ب
د-ع ¸-ح ç- :هل ل'قي V ه-\- ة-ف-=لا -ار- يذلا çدلا هب ‹ر= ·-ر-ب- ر--و ·-ر-·~ ر-- :ç|ل;-و ·
¿-لا ¿هو ·-ر-ب-لا -ار- يذلا çدلا هل--و · '~-ح ىم~ي V ه-\- ن--~ ¿ب~ ¿لب- çل ن- ¿هو ·-ر-·~لا
;ه 4ل-و ·'~-ح ىم~ي V ه-\- :¸-=ملا ن- ة~ي' :'|ل ل'قيو ·ة-~ ن-~م=و •م= ىلع '|-~ -ا,
·'~-ح رب-عي ه-\- ·¸-=ل'- 'ي;- '-- ~'ر ا-! ة-~ ن-~م=و •م= ىلع ~-ا, ن-و ·çهد-ع دم-عملا
'م-!و ·¸-ح :هل ل'قي V ¸-=لا ن- ة~ي7ا و' ·-ر-·~لا و' J-'=لا -ار- يذلا çدلا ,' J~'=لاو
¸-ح :هل ل'قي >- ·çحرلا ن- •-ل ه-ل ·ره'’ ر-'- ·-ر'-بلا ¸'~--ا ç- '-' ·ة~'=-~ا :هل ل'قي
ç- ,'ب 4ل- Jلعيو ·-'ر-ا çحر ن- ‹ر= ç- :هل;- ىلع ~يرع-لا ¿- ر~-قي ç|~عبو ·•'ف-'ب
اذه Jعلو ·‹رفلا ن- ‹ر= :هل ل'قي 'م-!و ·دل;لا ء'عو ;ه يذلا çحرلا ن- ‹ر=ي V ة~'=-~Vا
-'رملا ن~ او-دح د- ا;-ا- '-و ه-ل! ,;='-=ي V ç|-\- ء'|قفلا '-' ء'ب=لا ¸'~-=ا ن- _--د-لا
'- J- ,\- ·هل-'و ¸-=لا ر--ل ة--ع- -د- او-دحو ·'|-=;=-~ ىل! 'هر·~ ن- ة~-'ح رب-ع- ¿-لا
ç- ن-ب •رفلا '-لمع ~رعي ,' ه--مي يذلا ب=ل'ب çل'علل >- ه-- ¸;=لا ¿·ب-ي V _--د- 4ل- ءارو
.V و' دحاو J=- ن- ,'=ر=ي 'مه Jهو ·¸-=لا ç-و ة~'=-~Vا
ة-ع-'~لا ا-! ·çدلا لوز-ل ب=;ملا ¸رملا ن- ةم-ل~لا -'رملا Jب- ن- ‹ر'=لا çدلا ;ه ¸-=لا :ا;ل'-
ن- ,;ل هل ,'- '- çدل'ب -ارملا ·çدلا :ç|ل;ق- ·--Vو بب~ ر-- ن- ·ر--'- ·ن--~ ¿~- '|-~ ¿لب
¿ل- ¿هو ·-رم=لا :'|--'- ·çهد-ع 'ها;-' ;هو ·-ا;~لا :'هدح' :ة~م= ء'-دلا ,ا;ل'و ·ء'-دلا ,ا;ل'
'ه'-ع- ~-رع د-و ·-رد-لا :'|عبارو ·-;قلا ¿- -رم=لا ¿ل- ¿هو ·-رق~لا :'|-ل'- :-;قلا ¿- -ا;~لا
µ;-' -رف~لا Jب :J--و ·-رد-لا ¿ل- ¿هو -رف~لا :'|~-'= ·-ا;~لا ¿ل- ¿هو ·ة--ل'ملل çدق- 'م--
·-'رملا Jب- ن- ‹ر'=لا :هل;-و ·¸-ح :'|ل ل'قي '|ع-م= '|-ل ·J|~ ر-ل'- J- ىلعو ·-رد-لا ن-
و' >-'ح -'رملا ~-'- ءا;~ ·çحرلا ى~-' ¿- •رع ن- ‹ر=ي çهد-ع çدل'- ·çحرلا ى~-' هب -ارملا
- ·ة-ع-'~لا د-ع ¸-=- J-'=لا ,ل ·J-'ح ر-- ة--ل'مل' و ·ة-ف-=لل '->= · ةلب'-=لا -د- رب-ع-و ·
'~-ح ىم~ي V çحرلا ر-- ن- ‹ر=ي يذلا çدل'- ·J-'ح ر-- ¿هو ·'|--'ع- J-'=لل ةب~-ل'ب ¸-=لا
ن- ءز= ي' ن- و' ·ربدلا ن- ‹ر= و' ·-ر'-بلا ةلا,! بب~ب ‹ر'=ل'- ·Jبقلا ن- ‹ر= ءا;~ ·'عب=
çحرلا ن- لز-ي يذلا çدلا هب ‹ر= ·çدلا لوز-ل ب=;ملا ¸رملا ن- ةم-ل~لا :هل;-و ,دبلا ءاز='
لز-ي يذلا çدلا هب ‹ر= ·ن--~ ¿~- '|-~ ¿لب ا-! :هل;-و .ة~'=-~ا ç- :هل ل'قيو ·¸رملا بب~ب
ه-م~ي 'م- ·ة~'=-~ا ىم~ي Jب · '~-ح ىم~ي V ه-\- ·ن--~ ¿~- ,و- '- ¿هو ·-ر-·~لا ن-
ة-ف-=لا 'م-!و ·ة~'=-~ا ىم~ي V -ر-·~لا Jب- ن- ‹ر'=لا çدلا ,! :,;ل;قي نيذلا ة--ل'ملل '->= .
د-ع ¸-=لا -د- ةي'|-ل دحVو ·-'~-و ةلع ç- :هل ل'قي ة-ع-'~لا ,' ن-مي -'رملا ,! :,;ل;قي ç|-\-
-'رملا ~'ر ا-\- ·ة-~ ن--~و ن----ا دعب ¸-=لا ‰'=ق-ا بل'·لا çع- ·-'-=لا د-- ىلع ~-ا- '- ¸-=-
·--V;لا بب~ ر-- ن- :هل;-و :ة->-لا ةم-لا 4ل- ¿- ا;فل'= د-و ·'~-'ح ~-'- ن~لا اذه دعب çدلا
.دعب ه-'-ب ¿-'-~و ·,'ف-لا ç- هب ‹ر=
ةلب'-=لا ~'-و' ¿- J-'ح ر-- ¿هو ·'|-=~ ل'ح ى--لا çحر رع- ن- ‹ر=ي ¿ع-ب=-- ¸-=لا :ا;ل'-
·رد-' و' رمح' و' ·-;~' ,;ل ا- ,;-ي ,' ه-- بل'·لا ·ç- :ç|ل;ق- ·--Vو بب~ ر-- ن- ة-;لع-
:ç|ل;-و بهاذملا ¿- ه-لع _ف-- د-قلا اذهو ·'|-قل= J~'ب -'رملل ç,V ه-' -'-ع- ·¿ع-ب= :ç|ل;-و
•-ل ه-\- ·,دبلا ءاز=' ن- ر=' J=- ن- ‹ر=ي يذلا çدلا هب ‹ر= ·ى--لا çحر رع- ن- ‹ر=ي
_-ا;- اذهو ·¸-=ب •-ل ه-\- ·J-'=لا -ار- يذلا çدلا هب ‹ر= ·J-'ح ر-- ¿هو :ç|ل;-و ·¸-=ب
-اري 'مل ة-ف-=لا -اري 'مل ~ل'=-و · ة--ل'ملا ‹ر= ·ة-;لع- ~'-و' ¿- :هل;-و ·çدق- 'م- ·ة-ع-'~لاو
çهد-ع ¿هو ·¸-=ملا ن- ة~ي7ا -ر-ب-لا -ار- و' ·ن--~ ¿~- ,و- '- ¿هو ·-ر-·~لا -ار- '- هب
ر-- ن- :ç|ل;-و ·'ي;- ,'- ;لو ·'~-'ح ,;-- V 'هدعب çدلا ~'ر ;ل- ·ة-~ ن-~م= ¿لب- ¿-لا -'رملا
,'-بو ·V و' ¸-=- J-'=لا Jه ,'-بو ·¸-=لا ç- ى-ع- ,'-ب ن- (,'ف-لا هب ‹ور= ·--Vو بب~
.4ل- ;=-و ·'~-ح رب-عي يذلا ردقلا ,'-بو ·¸-=لا '|-- ن-مي يذلا ن~لا
` 4 ¸-=لا -د- `
رب-ع- V -ا, و' ¸ق- ;ل ~-=ب · '~-'ح -'رملا ه-- رب-ع- يذلا ن-زلا رادق- ¸-=لا -دمب -ارملا `
V,'- çدلا ,;-ي ,' =ر~ب ·ةل-لو ç;ي ¸-=لا J-'- ·ةي'|-و 'دب- هلو ·çدلا ~'ر ,!و · '~-'ح -'رملا
¿بر' ةل-للاو ç;-ل'ب -ارملاو ·çدل'ب ~-;ل-ل ة-=- ~ع~و ;ل ~-=ب ·¸-=لا ن-, ¿- -'-عمل'-
Vو ·'~-'ح -'رملا رب-ع- V -دملا -ذه ¿~- Jب- ¿=ق-او çدلا ~'ر ;ل ~-=ب ·ة--ل- ةع'~ ,ور~عو
ىلع 4ل- ¿- رادملا Jب ·J-للا ل;=و ر'|-لا ل;= رم-~ي ç- ·ر'|-لا لو' ¿- çدلا µر- ,' =ر-~ي
¿- '-;ي ر~ع ة~م= ;|- ·¸-=لا -د- ر--' '-'و ·هلوز- ~-و ن- ةع'~ نير~عو ¿بر' ¿~-
;ل- ·-'رملا --'عب ريدق-لا اذه ¿- -ربع Vو ·¸-ح ç- ,;-ي V ه-\- ·4ل- دعب çدلا ~'ر ا-\- ·'|-ل'-ل
-ذه دعب çدلا ~'ر- '|--'ع ~ر-·- ç- ·4ل- ;=- و' ·ة~م= و' ·ةعبر' و' ·ç'ي' ة->- ¸-=- ,' ~-'-عا
و ·ة-ع-'~لا ي'ر ;ه اذهو ·'-;ي ر~ع ة~م= ىل! .'~-'ح رب-ع- '|-\- ·-دملا ةلب'-=لا ~-رو د-و ·
ب-- ¿- ~ورعملا ~يد=لا '|--و ·ة=-=~ ر-- '|ع-م= '|--لو ·ريدق-لا اذه ىلع لد- -ر--- ~ي-'ح'
¿ب-لا ,' ن- ·هقفلا çل~و ه-لع =ا ىل~ ,'~ق- '-و :J-- ·ني-و Jقع ~'~-'- ء'~-لا" :ل'-
ن-لو · '~-'ح ر|~ ~~- ~-م- '|-' 4ل- ى-ع-و "¿ل~- V 'هرمع ر=~ نهادح! ~-م- :ل'- ºن|-ي-
¿-ا;لاو ·-;=;لا ن- ه=;ب ~ب-ي V ~يد=لا اذه ,! :ي,;جلا نبا ل'- دق- ._-=~ ر-- ~يد=لا اذه
¿- ن|ل ب-- ي'- ·~'~-'ح نهو ->~لا ن- ء'~-لا ¿-- يذلا ;ه ‰ر'~لا ,ل ·'قل=- هل ى-ع- V ه-'
و ·ة-ع-'~لا ه-لع ل;ع '- J-و ·çل'=لا ~~;لا اذ|ب نف~;ي ى-ح 4ل- ةلب'-=لا نع ~ب- '- 4ل- ¿-
'-' ·ة~'=-~ا ر~ع ة~م=لا ىلع -ا, '- :ل'- ه-' ن- ه-ع =ا ¿~ر ¿لع ة--ل'ملا و · ة-ف-=لا دق-
) 4-'-' †=لا ~=- 'م|ي'ر '-ر-- ة-ف-=لا 'هر--'و ·ل'-ل …>-و ·ç'ي' ة->- ¸-=لا -د- J-' ,! :ا;ل'-
;ل- ·'~-ح د-ازلا ,'- ·ر~علا ,و- 'م-- '|--'ع ىلع ~-ا,و ·--'-ع- ~-'- ,\- ·'|-ل'-لو ç'ي' -ر~ع
•-'=لا ,'-و ·ة~م=لا ىل! --'علا ~لق--ا ·ç'ي' ةعبر' çدلا ~'ر ç- ·>-- ç'ي' ة->- '|--'ع ~-'-
-ر~علا ىلع د-ازلا رب-عي >- ·ة~'=-~- ~-'- -ر~علا ~,و'= ا-\- ·-ر~علا ىل! اذ-هو ·'~-ح
'-و ·ه-- ¸-=- ,'ب '|--'ع ~ر= يذلا ن-زلا ;ه '|~-ح ن-, رب-ع-- '|--'ع ىل! --ر- Jب · '~-ح
.'|-'-ب ¿-'-~و ·ة~'=-~ا ,;-ي ه-لع -ا,
ة--ل'ملا لز- ;ل- ن-زلا ر'ب-ع'ب Vو ·‹ر'=لا ر'ب-ع'ب V --'بعلل ةب~-ل'ب ¸-=لا J-ل دح V :ا;ل'-
¸عب و' ç;ي هل-' ,! :ا;ل'ق- ءارب-~Vاو -دعلل ةب~-ل'ب '-' º'~-'ح رب-ع- ة==ل ¿- -دحاو ةق-- '|--
ر'ب-ع'ب ر--' '-'و ·J-' و' ·ر--' و' >-- J=رب د=ي >- ·'~ي' ‹ر'=لا ر'ب-ع'ب ·-ر--ل دح Vو ·ç;ي
'|--'ع ر--' ىلع --'ي, ç'ي' ة->-ب ردقيو ·J-'ح ر-- -'د-بمل '-;ي ر~ع ة~م=ب ردق-- ن-زلا
¿- çدلا '|ب رم-~ا ,\- ·ç'ي' ة--'م- ~--- '|~-ح µ-'م- ç- ·ç'ي' ة~م= ~-'-عا ,\- ·ار'|=-~ا
¿- çدلا '|ب رم-~ا ,\- ·ç'ي' ة--'م- ~--- '|~-ح µ-'م- ç- ·ç'ي' ة~م= '|--'ع ~-'- ة-ل'-لا ة~-=لا
¿- µ-'م- ,\- '-;ي ر~ع دح' ~-م-- ·-رمب ~ب-- --'علا ,ل ة--'م- '|--'ع ~-'- ة-ل'-لا ة~-=لا
·'-;ي ر~ع ة~م=لا ىلع ديز- >- ·4ل- دعب µ-'م- ,\- ·'-;ي ر~ع ةعبر' ~-م- ةعبارلا ة~-=لا
ة~م=لا Jب- --'علا ر--' ىلع ç'ي' ة->-ب ر'|=-~Vا دعب و' ·ر~ع ة~م=لا دعب ‹ر'=لا çدلا ,;-يو
.(ة~'=-~ا ç- '-;ي ر~ع
` 4 ر|=لا -د- `
) -'رملا ~~'ح ;ل- ·'-;ي ر~ع ة~م= ر|=لا -د- J-' ` ةلب'-=لا ن-ب ر|=لا -د- J-' ,! :ا;ل'-
ةعبر' ىل! 'ع=ق-- رم-~او · >-- ç'ي' ة->- دعب ·'|~-ح ¿=ق-ا ç- ·('-;ي ر~ع ة->- ¿ه ن---~-=لا
,'ب ·¸-ح ¿-- ن-ب 'ع-او ر|=لا ,'- ءا;~ ·'~-ح ,;-ي V ·çدلا ~'ر ç- ·J-' و' ·'-;ي ر~ع
¿-- ن-ب 'ع-او ,'- و' ·-ر;-ذملا -دملا ¿~- دعب ~~'ح ç- ·'|~-ح ¿=ق-ا ç- ·-'رملا ~~'ح
-دملا -ذه ¿~- ¸عب ~~'ح ç- ·'|~'ف- ç- ¿=ق-ا ç- ·ء'~ف- -'رملا ~-'- ,'ب ·,'ف-و ¸-ح
) ة-ع-'~لا ل;قي 'م- ·'-;ي ر~ع ة~م= ر|=لا -د- ,! :ا;ل'- ة-ف-=لا و · ة--ل'ملا ا;=ر-~ا ç|-' V! ·
·هل-ل دح V ه-\- ·,'ف-و ¸-ح ¿-- ن-ب 'ع-او ,'- ا-! '-' ·¸-ح ¿-- ن-ب 'ع-او ر|=لا ,;-ي ,'
·'|ل دح >- ر|=لا -د- ر--' '-' ·(¸-ح ç- ,;-ي ه-\- çدلا ~'ر ç- ·'-;ي ;لو '|~'ف- ¿=ق-ا ;ل ~-=ب
~'ر ا-!و ·-ره'= دع- '|-\- ·'هرمع ل;= ¸-=لا ن- ة-ل'= -'رملا ~-قبو .¸-=لا ç- ¿=ق-ا ;ل-
çدلا '|-- ¿=ق-ا ¿-لا -دملا ¿- '~-'ح رب-ع- '|-\- ·'~ي' '-- '-;ي ~'رو ¿=ق-ا ç- ·'-- '-;ي -'رملا
و ·ة-ع-'~لا د-ع ة-ف-=لا ) ة--ل'ملا رب-ع- '|-\- ¿=ق-ا ç- ·ة==ل ;لو ·çدلا -'رملا ~'ر ا-! :ا;ل'-
.~اره'=لا هلعفي '- Jعف- ,' '|-- ‰'=ق-لا ¿- '|-لعو · '--'- çدلا µر- ,' ىل! ·-ره'=
ةلب'-=لا ا;ق-او : ة--ل'ملا -د- J-' ,' ~-رع د- 4-' V! ·ار|= رب-عي ن--- ن-ب ¿-ا;لا ر|=لا ,' ىلع
.( '~-'ح رب-ع- V '|-\- ·J-' و' ·†ق- '-;ي çدلا ~'ر ;ل- ·ةل-لو ç;ي çهد-ع ¸-=لا
` 4 ة~'=-~Vا ~=ب- `
-د- ر--' ىلع -ا, '- J-- ·çحرلا ن- ,'ف-لاو ¸-=لا ~-و ر-- ¿- çدلا ,>-~ ¿ه ة~'=-~Vا `
ة~'=-~ا ;|- "~يرع-لا" ¿- -ر-- çدق-ملا ¸-=لا ن~ Jب- ل'~ و' ·هل-' نع ¸ق- و' ·¸-=لا
) ة-ع-'~لا ,\- ·~-ع~لا ن- ي;قلا ~-رع ~-=ب ·çدلا ~ز-- ا-! -'د-بملا ة~'=-~ملا ,! :ا;ل'-
·ر|= ~-ع~لاو -ر--' ىلع ديزي Vو ·¸-=لا J-' نع ¸ق-ي V ,' =ر~ب ·ي;قلا çدلا ;ه '|~-ح
·-;~' '-;يو ·رمح' '-;ي çدلا ~'ر ;ل- ·'عب'--- هلوز- ,;-ي ,'و ·ر|=لا J-' نع ¸ق-ي V ,' =ر~ب
¿-'بو ·ةل-لو '-;ي '|~-ح ,;-ي نير-لا ¿- =ر~لا J-=ا ,\- ·ز--م-لا =ور~ ن- '=ر~ ~دق- دق-
·-ز-م- ~-'- ,\- --'-عملا '-' ·هف-ع~و çدلا ي;- ن-ب ز-م- V -'د-ب- ~-'- ;ل 'م- ·ر|= ر|~لا
·'--وو ارد- '|--'ع çلع-و ·-ز-م- ن-- çل ,!و ·ةفل'=ملا --'عل'ب V ز-م-ل'ب >مع ي;قلا çدلا '|~-=-
.4ل- ¿- '|--'ع ىل! -ر--
ةلب'-=لا ~-'- ;لو '|--'عب Jمع- --'-عمل'- ·-'د-ب- و' --'-ع- ,;-- ,' '-! ة~'=-~ملا ,! :ا;ل'-
,' µ;-لا _ل~ ,! 'هز-م-ب ~لمع -ز-م- ~-'- ,\- · Vو' -ز-م- ,;-- ,' '-! -'د-بملاو ·-ز-م-
-ز-م- ر-- ~-'- ,!و · '-;ي ر~ع ة~م= ىلع -زي çلو ·ةل-لو ç;ي نع ¸ق-ي çل ,'ب · '~-ح ,;-ي
¿-'-لاو لولا ر|~لا ¿- اذهو ·~اره'=لا هلعفي '- Jعف-و ·4ل- دعب J~-·-و ·ةل-لو ç;-ب '|~-ح رد-
'ه-'|-='ب ·ةعب~ و' ç'ي' ة-~ ;هو ·¸-=لا بل'- ىل! Jق---- ·¿بارلا ر|~لا ¿- '-' ·~ل'-لاو
.'|ير=-و
ة--ل'ملا و' ,;ل و' _يرب ه-ز-- ,'ب ¸-=لا ç- ;ه ل,'-لا çدلا ,' ~-رع ,! ة~'=-~ملا ,! :ا;ل'-
و' ·ز-م- çل ,\- ·'-;ي ر~ع ة~م= ;هو ·ر|=لا J-' ه-دق-ي ,' =ر~ب ·¸-ح ;|- ·çل'- و' ن=-
ل;= 4ل- ىلع ~--- ;لو ·-ره'= '|-' ىلع ة--'ب ي' ·ة~'=-~- ¿|- ر|=لا J-' ç'م- Jب- ~ز--
Jب · ار'|=-~ا '|--'ع ىلع ç'ي' ة->- -ز-مملا ديز- Vو ·ء'~-ب ة-~ب ةب'-رملا -دع د-ع-و ·'|-'-ح
.~ر|=-~ا رم-~ا ,\- ·¸-=لا ةف~ب ه-ز-- '- رم-~ي çل '- ·'|--'ع ىلع ر~-ق-
ة-ف-=لا ç- '|~'ف- و' ·'|~-ح لو' ¿- ~-'- ¿-لا ¿هو ™ -'د-ب- ,;-- ,' '-! ·ة~'=-~ملا :ا;ل'-
,;-- ,' '-!و · ™ ,'=-=~ ر|=و ç- '|-- _ب~ ¿-لا ¿هو ™ --'-ع- ,;-- ,' '-!و ™ çدلا '|ب رم-~ا
: ™ '|--'ع ~-~-و ·çدلا '|ب رم-~ا ¿-لا --'-عملا ¿هو ™ -ر-=--
J- ¿- '-;ي نير~عب 'هر|=و ·ç'ي' -ر~عب '|~-ح ردق-- ·çدلا '|ب رم-~ا ا-! ه-\- ·-'د-بملا '-'-
-ر~عب 4ل- دعب '|~-ح ردقي ç- ·'-;ي نير~عب ه-- 'هر|=و · '-;ي ن-عبر'ب ·'|~'ف- ردقيو ·ر|~
.اذ-هو ç'ي'
--'ع ~-'- ا-! V! ·¸-=لاو ر|=لا ¿- '|--'ع ىل! -ر- '|-\- '|--'ع •-- çل ¿-لا --'-عملا '-'و
ةب~-ل'ب '-'و ·-دعلا ء'~ق-V ةب~-ل'ب '|-- ةع'~ ¸'ق-! ¿- ·'|-ل! -ر- '|-\- ·ر|~' ة-~ 'هر|=
.¿ه 'م- '|--'ع ىل! -ر-- ·-دعلا ر-·ل
بهذ- ,\- ·'|--'ع ~-~- ¿-لا ¿هو ·-ر-=-ملا '-'و ة-ف-=لا ~رعي ,' -ار' ن-و ·•'~ 'هر-' ¿-
ن~ ~·لب نم- ‹ر=ي ,' ة~'=-~Vا ç- ¿- =ر-~ي Vو ·(~'--لا اذه ر-- ىل! ¿=ر-ل- ·'|-'-ح'
¿-" çدق-ملا ~>=لا ىلع .¿ب~ و' ن--~ ¿~- نع '|-~ ¸ق-ي -ر-·~ ن- çدلا لز- ا-! Jب ·¸-=لا
ن- ç-ح '|م-=- ·راذعلا ~'=~' ن- ة~'=-~ملاو ·ة~'=-~ا ç- :هل ل'قي ه-\- "¸-=لا ~يرع-
ç-حو "روذعملا ~ح'ب-" ¿- ة-دق-ملا راذعلا ن- 4ل- ;=- و' ·رم-~- ل'|~! و' ·ل;ب •ل~ هب
ل;=-و ·,'رقلا -ءارق- ·,'ف-لاو ¸-=لا '|ع-مي ¿-لا ء'-~لا ن- 'ž-~ ¿-م- V '|-' ة~'=-~Vا
ةف-=~ ¿- ¿-'ي 'م- 4ل- ر--و çار=لا ~-بل'ب ~ا;=لاو .~'--عVاو ~=~ملا •-و ·دج~ملا
•23 ~ح'ب-" ¿- ر- 'م- ·J~·لا ىلع V ء;~;لا ىلع 'ه;=-و ->~لا -ر~'ب- ~-;-- د- çع- ·
."روذعملا
.بهاذملا ~>-=ا ه-ف- ·ة~'=-~ملا ¸-ح ن-, ريدق- '-'
` 4 ,'ف-لا ~=ب- `
` – هفيرع- `
¿- J~ف- ;ه 'م- ·'هدعب و' ·'|ع- و' ·ر-~ي ن-زب '|لب- و' ·-'رملا --Vو د-ع ‹ر=ي ç- ;ه `
) 4-'-' يذلا †=لا ~=- ·بهاذملا ة--ل'ملا ç- ;ه 'هدعب و' --V;لا ¿- ‹ر=ي يذلا çدلا ,! :ا;ل'-
يذلا çدلا '-' ·ن--';- ~دلو نمل ¿-'-لا --Vو Jب- و' -دعب و' لولا دل;لا ن- ‹ر=ي '- ه--و ·,'ف-
.çهد-ع ¸-ح ç- ;|- --V;لا Jب- ‹ر=ي
ةلب'-=لا ¿- ‹ر'=لا çدلاو ·_ل=ل'- -ر'-' ¿- ة->- و' ن--;-ب --V;لا Jب- ل,'-لا çدلا ,! :ا;ل'-
.--V;لا د-ع ‹ر'=لا çدل'- ·'~'ف- رب-عي --V;لا
ة-ع-'~لا ‹ر=ي ,'ب ·دل;لا ن- çحرلا _ار- دعب çدلا ‹ر=ي ,' ,'ف- ç- ه-' _ق=- ¿- =ر-~ي :ا;ل'-
ه--ب J~في V ,' --V;لا بقع ه-;- ى-ع-و ·,'ف- ç- ,;-ي V -ر--' و' دل;لا ¸عب ‹ر= ;ل- ·هل-
_ل=لا Jب- لز-يو دل;لا بح'~ي يذلا çدلا '-' ·¸-ح ç- ,'- V!و ·ر--'- '-;ي ر~ع ة~م= '|--بو
,!و ·çدق- 'م- ·çهد-ع ¸-=- د- J-'=لا ,ل ·'~-'ح ~-'- ,! ¸-ح ç- ;ه Jب ·,'ف- ç- ;ه •-ل-
.د~'- ç- ;|- '~-'ح ن-- çل
ة-ف-=لا بقع ‹ر=ي يذلا çدل'- ,'ف- ç- ;ه دل;لا ر--' ‹ور= د-ع ‹ر=ي يذلا çدلا ,! :ا;ل'-
هلعفي '- Jعف-و ء'~ف- رب-ع- Vو ·-'~- ;|- هلب- و' دل;لا J-' ‹ور=ب ‹ر=ي يذلا çدلا '-' ·ه=ور=
.-دعلا هب ~~ق-ا ,!و ·ء'~ف- ,;-- V '|-\- ·دل;لا '|-- ‹ر= ;لو ·-'رملا ن=ب _~ ;لو ·(~اره'=لا
) هقل= ¸عب ر|’ ,\- †ق~لا '-' ة-ع-'~لا Jب ·دل;لا _ل= ¸عب ر|=ي ,' ,'ف-لا ¿- =ر-~ي V :ا;ل'-
ن- (,'ف- 4ل- بقع ‹ر'=لا çدل'- ·¿--' J~' '|-'ب Jبا;قلا رب='و ·ة·~- و' ةقلع ~ع~و ;ل
ر|=ي çل ,!و ·ء'~ف- هبقع ‹ر'=لا çدل'ب -'رملا ر-~- دلو ;|- -;=- و' ·رع~ و' ·رف’ و' ·¿ب~-
,'ب '~-ح ¿-رملا çدلا Jع= ن--' ,\- ·ة·~- و' ةقلع ه-ع~و ,'ب ·4ل- ;=- ن- ء¿~ هقل= ن-
-دم- ™ نيدلو ™ ن--';- -'رملا ~دلو ا-!و ·-'~-و ةلع ç- ;|- V!و ¸-ح ;|- '|~-ح --'ع ~-'~
) لولا ن- رب-ع- '|~'ف- ة-ع-'~لا ‹ر'=لا çدلا '-' ·¿-'-لا ن- '|~'ف- رب-عا ن--';- ~دلو ا-! :ا;ل'-
--'ع ~-'~ي çل ,\- '|~-ح --'ع ~-'~ ا-! ¸-ح ç- ;ه 'م-!و ·,'ف- ç- رب-عي >- لولا دعب
.-'~-و ةلع ç- ;|- ·'|~-ح
ة--ل'ملا ™ çهد-ع ,'ف-لا -د- ر--' ¿هو ™ '-;ي ,;-~ '|--Vو ن-ب ,'- ,\- ·ن--';- ~دلو ا-! :ا;ل'-
رب-عيو ·دحاو ,'ف- نيدل;لل ,'- 4ل- ن- J-' 'م|--ب ,'- ,!و ·Jق-~- ,'ف- نيدل;لا ن- J-ل ,'-
ن- ,'ف-لا -د- ~ب~ح ·¿-'-لاو لولا --Vو ن-ب ن-, ى~- ;ل- ·¿-'-لا ن- V (لولا ن- -›دب-
ن- '-;ي ن-عبر' دعب ¿-'-لا دل;لا ء'=و ¸ر- ;ل- ·,'ف-لا -د- ر--' ن-زلا 4ل- ,'- ;لو ·لولا --Vو
_ق=--- ·,'ف-لا J-ل دح Vو ·,'ف- ç- V ·-'~-و ةلع ç- ه--Vو دعب ل,'-لا çدلا ,;-ي لولا --Vو
'- '|-لع ب=وو ·'|~'ف- ى~ق-ا ·ç- >ب ~دلو و' ·--V;لا بقع '|-- ¿=ق-او ~دلو ا-\- ·ة==لب
) ر--' '-' ·~اره'=لا ىلع بجي ة-ع-'~لا ,;عبرا هبل-و ·'-;ي ,;-~ ,'ف-لا -د- ر--' ,! :ا;ل'-
.'-;ي
ة--ل'ملا ن-ب Jل=-ملا ء'ق-لاو ·'-;ي ,;عبر' ¿|- ,'ف-لا -د- ('-;ي ,;-~ ,'ف-لا -د- ر--' ,! :ا;ل'-
بهاذملا J-~ف- ه-- · ار|= '-;يو · '-- '-;ي µر- ,'- ·,'ف-لا ء'--
) ة-ف-=لا .ر--'- ·'-;ي ر~ع ة~م= ه-د- ~·لب ,!و · '~'ف- رب-عي ء'-- ن-ب Jل=-ملا ء'ق-لا ,! :ا;ل'-
ة-ع-'~لا '-و ·ر|= ;|- ادع'~- '-;ي ر~ع ة~م= ,'- ,! ,'ف-لا ء'-- ن-ب Jل=-ملا ء'ق-لا :ا;ل'-
çل ,\- ·_=ارلا ىلع ,'ف- J-ل'- '-;ي ر~ع ة~م= نع ¸ق- ,!و ·¸-ح -دعب '-و ·,'ف- هلب-
دعب ء¿جي '-و ·ر|= J-ل'- >~' '-;ي ر~ع ة~م= -د- çدلا '|-'ي çلو ·>~' --V;لا بقع ç- لز-ي
.ةل'=لا -ذه ¿- '|ل ,'ف- Vو ·¸-ح çدلا ن- 4ل-
ة--ل'ملا دعب ل,'-لا çدلاو :ر|= ;|- ر|~ ~~- ,'- ,! ,'ف-لا ء'-- ن-ب Jل=-ملا ء'ق-لا ,! :ا;ل'-
ىل! çدلا ç'ي' ç~- ,'ب ·,'ف-لا -د- ر--' _فل-و ·,'ف-لا ç- ;|- 4ل- ن- J-' ,'- ,!و ·¸-ح
,' '|-لع بجيو ·'|~'ف- 4لذب ¿|---- · '-;ي ن--~ çدلا ç'ي' ¿لب- ى-ح ·‰'=ق-Vا ç'ي' ى·ل-و ·'|~عب
.4ل- ;=-و ç'-~و ->~ ن- ~اره'=لا هلعفي '- ‰'=ق-Vا ç'ي' ¿- Jعف-
ةلب'-=لا ىلع بجي '- J- ه-'ي' ¿- '|-لع بج-- ·ر|= ,'ف-لا ء'-- ن-ب Jل=-ملا ء'ق-لا :ا;ل'-
.~اره'=لا
ة--ل'ملا و' ¸-ح ç- •-لو ·¸-=لا ن~ ~·لب نم- çدلا ,;-ي ,' ة~'=-~Vا ¿- =ر-~ي :ا;ل'-
.-'~-و ةلع ç- ;|- -ر-·~لا ن- ‹ر'=لا '-'و ·,'ف-
` 4 çدلا ‰'=ق-ا Jب- هلع- ء'~ف-لا و' ·¸-'=لا ىلع çر=ي '- ~=ب- `
·->~ ن- ·ب-جلا ىلع çر=- ¿-لا ة--يدلا ل'معلا ر~'ب- ,' ء'~ف-لا و' ·¸-'=لا ىلع çر=ي `
çر=ي ه-\- :ç'-~لا '|-- :ر;-' ب-جلا نع ء'~ف-لاو ·¸-'=لا ديز-و ·,'ر- -ءار-و ·~=~- •-و
Jعفي ن-و ·'|-'-~ دقع-ي V ~-'~ ,!و ·Jف- و' €¸ر- ç'-~ ي;-- ,' ء'~ف-لا و' ·¸-'=لا ىلع
.ن-'~ J|= 4ل-و ·'م-' ه~ف-ل 'بذع- ,'- .,'~-ر ¿- 4ل- ن|--
'-' ,'~-ر ç;~ ن- ,'ف-لاو ¸-=لا ç'يا ¿- '|-'- '- ¿~-ق- ,' ء'~ف-لا و' ·¸-'=لا ىلع بجيو
د-و ·'ه›'~- _~-- ·ç;ي J- رر--- ->~لا ,ل 4ل-و ·-ء'~- '|-لع بجي V ه-\- ·->~ ن- '|-'- '-
'|--و ·„‹رح ن- نيدلا ¿- ç--لع Jع= '-و‚ :ىل'ع- ل'- 'م- ·,'-لا نع ‹ر=لاو ةق~ملا =ا ¿-ر
ل'=رلا ¿- ا-;=;- •-ل ç-=لا اذهو ·ء'~ف-لاو ¸-'=لا ن- ~'--عVا _~ي V ه-\- ·~'--عVا ة=~
و' ·¸-=لا ;ه ءرقلا ™ ءار-ل'ب د-ع- ن- ىلع •>=لا ‰'قي! çر=-- ·'|->= ,ا;= '|--و · 'عب=
ç-ح ~رعي ,' -ار' ن-و ·ةع=ر '|ل ~-'- ,! '|-ع=ارمب ر-;يو ·¿قي ه-\- ·'-ارح ه-;- ¿-و ر|=لا
·Šلا ز-'=و ·çر=-و ·¿عدبو ·¿~ ن- •>=لا ç'~-' ~رعيو ·¿|- ن- ه-- -رو '-و ·¸-'=لا •>=
ةف-=~ ™ ةعبرلا بهاذملا ىلع هقفلا ™ اذه '-ب'-- ن- "¿بارلا ءزجلا" ىل! ¿=ر-ل- •23 ·'هدعب '-و
,' ه-لع çر=ي 'م- ·¸-'ح ¿هو ·'|ž=و ن- '|=و, ن-م- ,' '|-لع çر=-- ·'|-'بر- çير=- '|--و
) J~-·-و ¸-=لا ç- ¿=ق-ي ,' Jب- '|--'ي ة-ف-=لا ç- ¿=ق-ا ى-- ه-'ر-ا ¿-'ي ,' J=رلل J=ي :ا;ل'-
·'-;ي ,;عبر' ¿هو ·,'ف-لا -د- ر--لو ·ةل-'- ç'ي' -ر~ع ¿هو ¸-=لا -د- ر--ل ,'ف-لاو ¸-=لا
ب=و ·J~·لا نع ~زجع ,\- ·(~ž~ ,! ه-ل- ¿=ر'- ·'بير- 4ل- ,'-ب çدق- د-و ·J~-·- çل ,!و
) J=ي V '|-\- ·ةب-رلاو -ر~لا ن-ب 'مب ‰'-م-~Vا çير=- '|--و ·4ل- Jب- çم--- ,' '|-لع ةلب'-=لا
Vو ·J-'ح ,ودب ء'~ف- و' ¸-'ح ¿هو ·'|-دب ءاز=' ¿-مجب ه-'ر-ا ن- ¿-م-~ي ,' J=رلل J=ي :ا;ل'-
·هب-- نع رف-ي ,' ه-لع ,\- ·هب ¿ل-با نم- ·çهد-ع -ر-·~ ;هو ·†ق- ء=;لا V! ه-لع çر=ي
ا-! '- اذه J=-و ·ةب;-لا ه-لع ~ب=وو ·-ر'ف-لا ه-ع ~=ق~ V!و ·رد- ,! ·هف~- و' ر'-يدب •د~-يو
ن- J=رلا ن-م- ,' '|ل (‰'م=('ب ة=ل·- ة-رح '-ارح ,'- V!و ·ديد~ µ-' و' ¸ر- ه-لع ب-ر-ي çل
ىلع ارزž- ¿~و ا-! V! ·4ل- ىلع 'هربجي ,' هل J=ي V 'م- ·¸-'ح ¿هو ·ءزجلا اذ|ب ‰'-م-~Vا
ن- ,'-ملا اذه •;- رزžملا 4ل- -'رملا ~ع~و و' ·ه-ب-ر ىل! ه-=- '-و ·ه-ر~ ىل! ه-;- '-و ·ه=ر-
-رارح ل;~و ¿-مي V 'ق--ر ,'- ا-! '-' ·,دبلا -رارح ل;~و ¿-مي ,' رزžملا ¿- =ر-~يو ·'|-دب
) ادع '- '-' ·¿ف-ي V ه-\- _~>-لا نع ,دبلا ة--ل'ملا çدلا لوز- ل'ح ¸-'=لا ء=و çر=ي :ا;ل'-
_=ر ºV و' J-'ح ر-- ن- ‹>ي! ,ودب ةب-رلاو -ر~لا ن-ب 'مب ¿-م-~ي ,' ‹وزلل ,;جي Jهو ·•'ف-'ب
- ,ا;جلا ç|~عب ةلب'-=ل' د- ا-! ·ر==لا ن- ,ا;جلا ¿- 'مل ·J-'=ب ;لو ·¿-ملا çهد-ع ر;|~ملاو
و ·ه~ف- ¿-- ¿-=-~ي >- ¿-|ي ة--ل'ملا ىل! ةل~;ملا ~'ب~لا نع دبعلا ىلع ç|بهذ- دعا;- ,;-بي
. ™ ¿-ارذلا ~'ب د~ب ™ 4ل- نع ,وربعيو ·çر=ملا
¸-'=لا ,'--! ,' ىلع ء'ب=لا ¿م=' دق- ·ن~'=ملا ن- ¸-'=لا ,'--! çير=- ¿- '- ¿ف=ي Vو ·اذه
,\- ·ر;==ملا ¿-ري د- '- بهاذملا ¿- ,\- اذه ¿-و ·اديد~ ارر~ J~'--لا ي;~عب ر'~ ة-ف-=لا د-
ر~علا ىل! ر|=لا ن- ·ةل-'- ->~ ~-و هع'=ق-ا ىلع ى~-و ·'|-- ¿=ق-ا ا-! -'رملا ,'--! ا;ح'ب'
_'ب'و ¸-=لا -د- J- çدلا لوز- '|-لع رم-~ي V ء'~-لا ن- ار--- ,' ى=ي Vو ·J~-·- çل ;لو ·>--
ة--ل'ملا çدلا '|-ع ¿=ق-ي ء'~-لا ن- ر---و ·J~-·- ,' =ر~ب ·ة==ل دعب ;لو ·çدلا ¿=ق-ا ى-- '|-'--!
,! ç- ·ى-~ ~'-و' ¿- ة--ل'ملا çزلي >- ·'|-'--! _~ي ه-\- ·ءاودب ;لو :'|-- -'رملا ~ع=- ا-! :ا;ل'-
,'--(ا Jب- çدلا ¿=- ¿- اود|-جي ,' رب~لا ,;ع-=-~ي V نيذلا ن-ي;|~لا ىلع- ·ه~ف-ب ¿=ق-ي ,'
Jب- ¸-'=لا ء=و '-' ·~>= >ب ·هب ‰'-م-~Vا ,;جي ه-\- ·,دبلا ءاز=' ن- 4ل-و (اذ|ل 'قب=
·çدلا لوز- ء'--' ه-'ر-ا “=و نم- ·~ورعملا ™ •--ل'- ™ J-'=ب ;لو çر=ي ه-\- ·¸-=لا ç- ‰'=ق-لا
·هف~-ب و' ر'-يدب •د~-ي ,' ة-~لا ن-و ·ه---م-ب ¿ه ç-'- 'م- ·ار;- ةب;-لا ه-لع بج-و ç-'ي ه-\-
.("¿ع-'~ ™ ¿ف-ح" ه-ل! ¿=ر'- "-'-زلا ~'--" ¿- ر'-يدلا رادق- '--ب د-و
` 3 ` ~ح'ب- ن-ف=لا ىلع _~ملا
_~ي يذلا ~=لا ~يرع- :'|--'- :_~ملا ~يرع- :'هدح' :~ح'ب- ن-ف=لا ىلع _~مل'ب _لع-ي `
ردقلا :'|~~-'~ :ه=ور~ :'|~-'= ·هل-ل- :'|عبار ·هم-ح :'|-ل'- :'ح>=~او ة·ل ه-لع _~ملا
¿-لا -دملا ,'-ب :'|ع~'- :ه-'هور-- :'|--'- :ة-;-~ملا _~ملا ة-ف-- :'|عب'~ ·ه=~- ¸ورفملا
:ب--ر-لا اذه ىلع '|-'-ب 4-ل!و ·~=لا ىلع _~ملا ~>=ب- :'هر~'ع ·'|-- _~ملا رم-~ي
` 4 هم-حو ·~=لا ىلع _~ملا ~يرع- `
·ه-لع _~- :هل ل'قي ه-\- ·ء¿~ ىلع -د-ب ر- نم- ء¿~لا ىلع د-لا رار-! ة·ل -'-عم- _~ملا '-' `
ه-- ~قق=- ن- ;هو ·'~;~=- 'ف= ™ Jلبلا ™ ةلبلا ب-~- ,' نع -ر'بع ;|- .‰ر~لا ¿- -'-ع- '-'و
.¸;~=- ن-, ¿- ·ة--7ا =ور~لا
¿- ~=لا ىلع ا;=~مي ,' ء'~-لاو ل'=رلا ,'=' د- ‰ر'~ل'- .,ا;جلا ه-- J~لا ,\- ·هم-ح '-'
¿-و ·ةل;|~لا ة·للا ¿- ة~=رلا ى-ع-و ·'|-- ن-فل-ملل ‰ر'~لا ¸=ر ة~=ر ;|- ·ة-'-(او رف~لا
ه-\- ·¸ر'ع- هل •-ل J-لدب ~ب- '- '-' ·¸ر'ع- ر=' J-لدب ¿عر~ J-ل- ~>= ىلع ~ب- '- ‰ر~لا
~ا;- ¸=~لا ~'= ا-! 'م-- 4ل-و · 'ب=او ,;-ي د- ن-ف=لا ىلع _~ملا ,' ىلع ةميزع :هل ل'قي
J--و ·~=لا ىلع _~مي ,' ه-لع ¸ر-في ةل'=لا -ذه ¿- ه-\- ·ه-ل=ر J~-و ~=لا ¿ل= ا-!و ~-;لا
ةل'=لا -ذه ¿- ه-لع ¸ر-في ه-\- ·ة-رعب ~;-;ل'- ·->~لا ر-- ر=' ¸ر- ~ا;- ~'= ا-! '- 4ل-
·~=لا ىلع _~مي ,' ه-لع بجي ه-\- ·ه-ل=ر J~·ل ¿ف-ي ء'- هع- ن-ي çل ا-! اذ-و ·هف= ‰ز-ي V ,'
) _~ملا ن- J~-' J~·لا ,;-يو ·-ز-'= ة~=ر ,;-ي ه-\- لا;حلا -ذه ر-- ¿- '-' ةلب'-=لا :ا;ل'-
اوذ='ي ,' ,'-لل ب=ي ىل'ع- =ا ,ل ·ن-ل=رلا J~-و ·هعز- ن- J~-' ~=لا ىلع _~ملا ,!
¸عب _-او د-و ·'|-لع -ور-~-- ·ç|-لع ه-مع-ب اورع~ي ¿- ·ه~=رب ة-ف-=لا .(اذه ىلع
` 4 ه-لع _~ملا _~ي يذلا ~=لا ~يرع- `
'مه ,'بع-لاو ·ن-بع-لا ىل! هل=ر ¿-د- ¿- ,'~-(ا ه~بلي '- ;ه ه-لع _~ملا _~ي يذلا ~=لا `
·,'-- و' ·ربو و' ·رع~ و' ·~;~ و' ·دل= ن- اذ=-- ,'- ءا;~ :çدقلا ةي'|- ¿- ,ا,ر'بلا ,'م=علا
) 4ل- ;=- و' ة--ل'ملا ,' _~ي çع- ·دلجلا ن- اذ=-- ,'- ا-! V! ~=لا ىلع _~ملا _~ي V :ا;ل'-
·دلجلا ن- هلف~'و ->ع' ,;-ي ,' ى-عمب 4ل- ;=- و' ·,'--لا و' ·دبللا ن- ةع;-~- هب-ا;= ,;--
š'مقلا ن- ب-ا;= '|لو ·دلجلا ن- ره'’ '|لو ·Jع- '|ل ¿-لا ةيذحلا ¸عب ¿- ل'=لا ;ه 'م-
·,ر= ,ودب --'مب -›از=' ~ق~ل' ;ل- ·ا,ور=- ,;-ي ,' دلجلا ¿- ,;=ر-~ي ç|-' ~رع-~و ·ن-=-لا
Vو ·ة-'علا د-ع ~ورعملا ™ ~ار~لا ·;هو ~ر;= ·دلجلا ن- ذ=-ملا ر-·ل ل'قيو ·('ف= ,;-ي V ه-\-
ء'ملا ل;~و ن- ¿-مي · '--=- ,;-ي ,' :'هدح' :ر;-' ة->- ه-- ~قق=- ا-! V! ·~= :~ار~لل ل'قي
'- µري '-'ف~ ,;-ي V ,' :'|-ل'- ·='بر ر-- ن- ه~ف-ب ن--دقلا ىلع ~ب-ي ,' :'|--'- ·ه-=- '- ىل!
ه--لو ·ه~ف-ب çدقلا ىلع ~ب-ي '--=- 'بار~ •بل ;ل- ·'م|-;- ر=' ر-'~ ن- و' ·ن--دقلا ن- ه-=-
¿- ~قق=- ى-م- ·~=لا ç-ح ى=عي Vو ·'ف= ىم~ي V ه-\- '|-=- '- µري ة-'ف~ --'- ن- ‰;-~-
4لذبو ·Jع- هل ,;-ي ,' =ر-~ي Vو ·•ر- >ب دلجلا ن- ‰;-~مل'- ·'ف= ,'- =ور~لا -ذه ~ر;جلا
=ور~لا ه-- ~قق=- ا-! ¿عر~لا ~=لا ç-ح ى=عي ~;~لا ن- ‰;-~ملا ن-=-لا ™ ~ار~لا ™ ,' çلع-
.'|-'-ب ¿-7ا
` 4 ن-ف=لا ىلع _~ملا J-ل- `
~'-- ¿- ل'- دق- ·ر-ا;-لا دح ن- ~رق- ة=-=~ -ر--- ~ي-'ح'ب ن-ف=لا ىلع _~ملا ~ب- د- `
=ا ل;~ر نع -اور ن-ف=لا ىلع _~ملا ,! :"ر'-ذ-~Vا" çل~و ه-لع =ا ىل~ ن- ن-عبر' ;=-
¿ب-لا ~'=~' نع ,;عب~ ¿--دح د- .ن~=لا ل'-و ةب'=~لا çل~و ه-لع =ا ىل~ ىلع _~- د- ه-'
ة-~لا ةم-لا -اور ·¿لجبلا =ا دبع نب رير= ~يدح ه-- ~-رو ¿-لا ة=-=~لا ~ي-'حلا نم- ·ن-ف=لا
·ه-ف= ىلع _~-و ·'~;- ç- ·ل'ب ارير= ,' رير= نع ç'مه نع ç-هارب! نع •معلا ~يدح ن-
=ا ل;~ر ~ي'ر :çع- :ل'ق- !ºاذه Jعف-ا :هل J-ق- çل~و ه-لع =ا ىل~ ىلع _~-و ·'~;- ç- ·ل'ب
رير= ç>~! ,ل ·ç|بجعي ,'- ~يد=لا اذه ,! :ل'- ç- ·"ةيارلا ب~-" هب'-- ¿- ¿عليزلا -ر-- ·ه-ف=
;هو ·ء'مل'ب ء;~;لا ç-ح '|-- -رو د- ™ -د-'ملا -ر;~ ™ ,' ¿-عي ™ -د-'ملا -ر;~ ™ لوز- دعب ,'-
·_-ارملا ىل! ç-يدي'و ç-ه;=و ا;ل~-'- ->~لا ىل! ç-م- ا-! ا;--' نيذلا '|ي' 'ي‚ :ىل'ع- هل;-
·ء'مل'ب ن-ل=رلا J~- -رور~ ¿- ة=ير~ ةي7ا -ذ|- ·„ن-بع-لا ىل! ç-ل=ر'و ç-~و›رب ا;=~-او
لوز- دعب 'ه-ورو ~ب- د-و ·ر-ا;-لا ¿لب- ~·لب ة=-=~ -ر--- ~ي-'ح' ه-~ارع د- J-لدلا اذه ن-لو
'- 4ل- ن-و ·J~·لا 'م|-لع ن-ي çل ا-! ن-ل=رلا J~- ¸ر- د- ىل'ع- =ا ,' د-ف- ¿هو ·ةي7ا -ذه
¿ب-لا ,' ن- ةبع~ نب -ر-·ملا نع ير'=بلا -اور çل~و ه-لع =ا ىل~ -ر-·ملا هعب-'- ·ه-='=ل ‹ر=
نع ير'=بلا µورو ·ن-ف=لا ىلع _~-و ·'~;-- ·ه-='ح ن- _ر- ن-ح ه-لع ب~- ·ء'- '|-- -وا-\ب
¿ب-لا ¿- ~-- :ل'- ·'~ي' -ر-·ملا çل~و ه-لع =ا ىل~ ه-لع ل'ق- ·ه-ف= ‰ز-ل ~ي;ه'- ·رف~ ¿-
ة=-=~لا ~ي-'حلا ن- 4ل- ر-- ىل! ·'م|-لع _~م- ·"ن--ره'= 'م|-ل=-' ¿-\- ·'م|ع-" :ç>~لا
._-=~لا -اور ن- 'مهر--و ·çل~-و ·ير'=بلا 'هاور ¿-لا
` 4 ~=لا ىلع _~ملا =ور~ `
ه-- ~قق=- ى-- -ر-- و' ·~;~لا ن- و' ·دلجلا ن- اذ=-- ,'- '- ىلع _ل=ي ~=لا ,' ~-رع د- `
J~- لدب ه-لع _~ملا _~ي ه-لع ~=لا ç~ا •>=! _~ي '- J-- ·'ه'-ر-- ¿-لا ة->-لا ر;-لا
ه-\- J=رلا ن- ن-بع-لا •;- '- '-' ·ن-بع-لا ¿- çدقلل ار-'~ ~=لا ,;-ي ,' :'هدح' =ور~ب ·بع-لا
·çدقلا ة-=·- '|-- çزلي ةل'ح ىلع 'ع;-~- ~=لا ,;-ي ,' çزلي Vو ·~=ل'ب ه--=·-و -ر-~ çزلي V
=ر~ل'- 4ل- ;=- و' ·4ب'~ملا و' ·رار,ل'ب _ب=-ي ه--لو · >-- ->ع' ن- 'ح;-ف- ,;-ي ,' _~ي Jب
هب ن-لو ·'ح;-ف- ه~عب ,'- و' ·ر-لا لو' ن- '-;م~- ,'- ءا;~ ·çدقلا ¿=·ي ,' ;ه ه-- ~;ل=ملا
·>-ل- ;لو ·ن-بع-لل ~=لا ر-~ ¸ق-ي V ,' '|--'- ·_~ي ه-\- ·ه~بل دعب '|ب ç~-ي 4ب'~- و' ·رار,'
¿-م= J~- بجي ه-ل 4ل-و ·ه-لع _~ملا _~ي V ه-\- ·çدقلا ¸عب '|-- ر|=ي •ور= هب ,'- ;ل-
يذلا ~=لا 4لذ-- ·ء;~;لا J=ب ر-~ي ءز= J~·لا ¿- '|-- ¸ق- ;ل ~-=ب ·ن-بع-لا ¿- çدقلا
ي'ر اذهو ·çدقلا ç'ق- ç;قي >- ·ء¿~ ه-- ¸ق- ا-! ه-\- ·'مهر-~ي ةلب'-=لا و · ة-ع-'~لا ) ة-ف-=لا
¸عب '|-- ر|=ي •ور= دحا;لا ~=ل'ب ~-'- ,'- .ن-بع-لا ¿- çدقلا ¿-م= ~=لا ر-~ي çل ا-! :ا;ل'-
_~-- ·ر~ي V 4ل- ,\- ·J=رلا ¿ب'~' ر·~' ن- ¿ب'~' …>- رادق- •ور=لا 4ل- ~-'- ,\- ·çدقلا
~-'- ,\- ·_~ملا ة=~ ¿-م-و ·ر~- '|-\- 4ل- ن- ر--' ~-'- ,!و ·•ور=لا -ذه ¿- ه-لع _~ملا
~=لا ¿- '- ,'- ا-\- ·دحا;لا ~=لا ¿- ,'- '- V! '|-- ¿مجي V ه-\- ن-ف=لا ¿- ة-رف-- •ور=لا
~=لا ¿- ,'- ;لو ى-ح ·ر~ي V ه-\- ·J-' ,'- ا-! '-' ._~ملا J=ب ·ر;-ذملا ردقلا يو'~ي دحا;لا
.رادقملا اذه ¿لب- µر=لا •ور=لا ¿- ~عم= ;ل ·ةل-ل- •ور= ر=7ا
ة--ل'ملا V!و ·ه-لع _~ملا _~ي V ه-\- ·ر--'- ·çدقلا ~ل- رد- •ور= دحا;لا ~=ل'ب ,'- ,! :ا;ل'-
- ·_~ ة-ف-=ل' و · ة--ل'ملا ç|--لو ·ر~- V '|-- ر|=ي •ور= هب ,'- ا-! ~=لا ,' ىلع ,;قف--
- ·•ور=لا -ذه ريدق- ¿- ,;فل-=- ة--ل'مل' و ·çدقلا ~ل- يو'~ي '- '|-- ,ورف-·ي ة-ف-=لا ,ورف-·ي
¿~ملا ¿ب'-- ن-مي ,' :'|-ل'- ·(ر~-=لا ;هو ·J=رلا ¿ب'~' ر·~' ن- ¿ب'~' …>- '|-- يو'~ي '-
ن--' ى-- ·ر~ي V ه-\- ·هم=ع- و' هل- çدقلا ره'’ ه-- ن-بي ¿~او ه-;- '-' ·هب ة-'~ملا ¿=-و ·ه--
) "¿ع-'~ ¿ف-ح" ه-- ¿~ملا ¿ب'-- ة--ل'ملا و' ·çدقلا ¸عب ه-- ن-بي 'ع~او ~=لا ,'- ا-! :ا;ل'-
V ار--- 'ع~او ,;-ي ~-=ب ·هم=ع- و' ·هل- çدقلا ه-- رق-~ي V ,' ر~ي يذلا 'م-! ·ر~ي V ه-\- ·هل-
.ه-- ¿~ملا ¿ب'-- ن--' ;لو ·ه-لع _~ملا _~ي V ه-\- 4لذ- ,'- ا-\- ·çدقلا -;لمي
ةلب'-=لا ·ء;~;لا ¿- هل~- ¸ر-في يذلا çدقلا ¸عب ->ع' ن- µري 'ع~او ~=لا ,'- ا-! :ا;ل'-
و' ·'-ور~- ,'- ا-! '-' ·ة-عر~ ةف~ب '-;لم- ~=لا ,;-ي ,' :'|عبار ·(_~ي V ه-لع _~ملا ,\-
ي'ر اذهو ·ه-لع _~ملا _~ي V ه-\- ·ة-ر=- ة|ب~ب '-;لم- و' ·'ب;~·- ةلب'-=لا و · ة--ل'ملا
) ة-ف-=لا و · ة-ع-'~لا ,'- ,!و ·'مه;=-و •ور~ملاو ~;~·ملا ~=لا ىلع _~ملا _~ي :ا;ل'- ™
و' ·~;~·ملا ء'ملا ر-=-و ·ه-لع _~ملا ة=~ ¿-'-ي V ه---ل-و ه~بل çير=- ,ل ·ه~بل çر=ي
نيذلا ,' ىف=ي Vو ·'م-' 4ل- Jع'- ,;- ¿- · ار;|= ,'- ى-- هب ء;~;لا _~ي ه-\- ·•ور~ملا
ىل! ~رق-لا '|ب -اري ¿-لا ~ا-'بعلا ¿- 'مه;=-و ~;~·ملاو •ور~ملا ل'مع-~ا ة=~ çدعب ,;ل;قي
ه-لع _~ملا _~ي V ه-\- ·'~ج- 'ف= •بل ;ل- اره'= ,;-ي ,' :'|~-'= ·(ره'’ ه=و ç|ل ىل'ع- =ا
بهاذملا ¿- J-~ف- 4ل- ¿- ,' ىلع ·ه-- اءز= ة~'ج-لا ~ب'~' ;لو
) ة--ل'ملا J=ب ة~'ج- ~=لا ~ب'~' ;ل- ·نيره'= '-'- ا-! V! ·ن-ف=لا ىلع _~ملا _~ي V :ا;ل'-
¸'= ç-ح هل ~=لا ,\- ·ة-~ ,دبلا و' ·~;-لا نع ة~'ج-لا ةلا,! ,'ب ل;قلا ىلع ى-ح ه-لع _~ملا
.ل'ح J- ىلع ة~'ج-لا ن- هب'~' 'مع ىفعي >- .هب
ة-ع-'~لا ;فعملا ة~'ج-لا ,'-ب çدق- د-و ·ر~- V '|-\- ·'|-ع ;فع- ة~'ج- ~=لا ~ب'~' ا-! :ا;ل'-
_~ي V ه-لع _~ملا ,\- ·'|-ع ;فع- ر-- ة~'ج- ه-ب'~' ا-! '-' ·ة~'ج-لا ن- ه-ع ىفعي 'م-- '|-ع
.-ر-|=- Jب-
ة-ف-=لا _~ملا ,\- ة~'ج- ه-ب'~' ا-\- ·ه-لع _~ملا ة=~ ¿- '=ر~ ~~-ل ~=لا -ر'|= :ا;ل'-
;فعملا ردقلا ,'-ب çدق- د-و ·'|-ع ا;فع- ة~'ج-لا ~-'- ا-! V! ·->~لا هب _~- V ن-لو ·_~ي ه-لع
ىلع _~مي ,' بجي ه-' ىلع "ة~'ج-لا ن- ه-ع ىفعي '- ~=ب- ¿-و ™ ء'ج--~Vا ~=ب-" ¿- ه-ع
.ه-- ره'=لا ءزجلا
ةلب'-=لا _~>ملا هلف~' ¿- ة~'ج-لا ,;-- ,' :ن-=ر~ب •ج--ملا ~=لا ىلع _~ملا _~ي :ا;ل'-
:¿-'-لا =ر~لا ·ر~- '|-\- ·هب-ا;= ¿- و' ·•;- ن- -ره'’ ¿- ~-'- ا-! '-! ·هل=ا- ¿- و' ·¸رŒل
,ودب ·ه~بV ;هو ·'|ل~·ي ,' ه--مي ,'- ا-! '-' ·هعز-ب V! ·ة~'ج-لا ةلا,! ه~بV ىلع رذع-ي ,'
'|ليزي '- دجي çل ه--لو ·ه~بV ;هو ·ة~'ج-لا Jيزي ,' ه---' ا-\- ·'|ليزي ,' ه-لع بجي ه-\- ·رر~
·(-ر'|=لا ىلع ةف-;-ملا ر;-لا ن- 4ل- ر--و ~=~ملا •ميو ·هب ¿ل~ي ,' هل _~ي ه-\- ·هب
J~- ;ل- ·'م|~بلي ç- ·>-'- اء;~و Vو' '~;-ي ,' ى-عمب -ر'|=لا ç'م- دعب 'م|~بلي ,' :'|~-'~
د-ع ه-لع _ف-- ردقلا اذهو ·_~ي V ه-\- ·'م|~بل دعب -ء;~و ç-'و ·'م|~بل çل ·Vو' ه-ل=ر
ة--ل'ملا و ·ة-ع-'~لاو · ةلب'-=لا ) ة-ف-=لا '~;-ي ,' ·ن-ف=لا ىلع _~ملا ة=~ل =ر-~ي V :ا;ل'-
ه-\- ·-ء;~و ç-' ç- ·هف= •بلو ·…د=ي çلو ·هل~- ¸ورفملا ه-د- J~- ا-! Jب · >-'- اء;~و
و' ·'|ل~- ه-لع ¸ورفملا ه-'~ع' ن- ءز= _بي çل ~-=ب ·ء'مل'ب -ء;~و çم-ي ,' =ر~ب ·_~ي
·çم--لا دعب 'م|~بلي ,' _~ي >- ·ء'مل'ب -ر'|=لا ,;-- ,' :'|عب'~ (ء'ملا ه-ل! J~ي çل .'|=~-
µ;~ ه-- ~ل'=ي çلو ·ه-لع _ف-- اذهو ·4ل- ;=- و' ¸رملا و' ء'ملا دقفل همم-- ,'- ءا;~
ة-ع-'~لا ) ة-ع-'~لا çم--لا ,;-ي ,' =ر~ب ·çم--لا دعب ,;بلملا ~=لا ىلع _~ملا ,;جي :ا;ل'-
دق- نم- ·~=لا ىلع _~ملا هع- _~ي V ه-\- ·ء'ملا دقفل çم--لا '-' ·ء'ملا دق- ر-- -;=- و' ¸رمل
ا-! ,'~-(ا ,' اذه ى-ع-و ·ه-لع _~مي ,' هل ,;جي V ه-\- ·çم--لا اذه دعب ~=لا •بلو çم--و ء'ملا
ه-لع Jب ·~=لا ىلع _~مي ,' هل _~ي V ه-\- ·4ل- دعب ء'ملا د=و ç- ·هف=~بلو ·çم--و ·ء'ملا دق-
,' هل ,\- رذعلا لا, ç- ~=لا •بلو ·-;=-و ¸رمل çم-- ا-! '-' ·>-'- اء;~و '~;-يو هعز-ي ,'
çم--لا ل'ح '|=~- بجي V -! çم--ل'ب '|ل ة->ع V J= رلا ,! :ل'قي >- ·~=لا ىلع _~ميو ·'~;-ي
¿-مي J-'ح ¸ورفملا _~ملا J=- ىلع ,;-ي V ,' :'|--'- ·("çم--لا ~=ب-" ¿- ة-رع-~ 'م-
ل;~و ن- ¿-م- çدقلا ىلع ~ع~و ;ل ¿-لا ء'-~لا ن- -;=-و ·ن-جع- ·~=لا ىل! ء'ملا ل;~و
çدقلا نع لز- ;ل ~-=ب ·ة--ع- ة-'~- هب ¿~مي ,' ~=لا •بV ¿-=-~ي V ,' :'|ع~'- ·ه-ل! ء'ملا
¿-و ·ه-لع _~ي V ه-\- ·ة-'~ملا -ذه ¿=قي ,' Jب- ¿~ملا ةعب'-- نع ه~بV زجع و' ·¿~ملا ل'ح
بهاذملا ¿- J-~ف- ة-'~ملا -ذه ريدق-
) ة-ف-=لا Š~ر- ة-'~- هب ¿~ملا ةعب'-- ن- ه~بV ن-م- ا-! V! ~=لا ىلع _~ملا _~ي V :ا;ل'-
·ل'--' ة->- Š~رفلاو ة-ز= و' '~اد- 'م|-لع •بلي ,' ر-- ن- 'م|ب ¿~ملل ,'=ل~ي ~-=ب .ر--'-
._~ي V 'م|-لع _~ملا ,\- ·4لذل '=ل~ي çل ,\- ·-;== ~ل' ر~ع ¿--ا
ة-ع-'~لا ,' هل _~ي V ه-\- ار-'~- ,'- ا-\- ·'م-ق- و' ار-'~- ,;-ي ,' '-! ~=لا •بV :ا;ل'-
;هو --ر-ي ,' ى-عمب ·'|-ل'-لب ç'ي' ة->- ,اد- ر-- ن- ه-- ¿~مي ,' ه--مي ·'---- ~=لا ىلع _~مي
-ذه J- هب ¿~مي ,' -ارملا •-لو .-دملا -ذه ¿- -رف~ ء'--'و ·ه-لحار ء'--' هج-ا;ح ء'~قل ه~بV
;هو ر-'~ملا ¿~قي ,ل _ل~ي ,'- ا-! V! ·ه-لع _~مي ,' _~ي V ه-\- 'م-ق- ,'- ا-!و ·ة-'~ملا
_~'ملا ,'- ,!و ر-'~ملا ل'ح ~=لا ¿- ¿~ملا ¿ب'-- ة--'--! ¿- رب-عمل'- ةل-لو '-;ي هج-ا;ح ه~بV
هلح ¿- هج-ا;ح ء'~قل ه~بV --ر- ,'--\ب ه--'-- رب-ع- ·Jعفل'ب ار-'~- ,'- ,! ه-' ى-عمب ·'م-ق-
_م~ي V ه--لو ·ر-'~ملا ل'=ب رب-ع- ~=لا ة-'-- ,\- 'م-ق- ,'- ,!و :'|-ل'-لب ç'ي' ة->- ·هل'حر-و
.ةل-لو '-;ي V! ه-لع
ة--ل'ملا د- ç|-ل 4ل-و ·ة--ع- -د- ه-- ¿~ملا ¿ب'-- ,'--! ~=لا ىلع _~ملا ¿- =ر-~ي V :ا;ل'-
çهد-ع =ر~لا 'م-! ·ه-ع-ب=ب هب ¿~ملا ,'--( _ل'~ ;هو ·دلجلا ن- اذ=-- ~=لا ,;-ي ,' ا;=ر-~ا
¿-=-~ي V 'ق-~ ,;-ي V ,' =ر-~ي 4لذ-و ·'|م=ع- و' ·'|ل- çدقلا هل·~- V 'ع~او ,;-ي V ,'
.Vد-ع- '-~- هب ¿~مي ,' ه~بV
ةلب'-=لا Jب ·ة--ع- ة-'~- 4لذل اوردقي çلو ·ه-- ¿~ملا ¿ب'-- ن- ه~بV ن-م-ي ,' =ر-~ي :ا;ل'-
.(ه-لع _~ملا _~ي ه-\- ·هب ¿~مي ,' '-رع ن--' ى-م- ·~رعلا ىلع 4ل- ¿- ل;عملا :ا;ل'-
بهاذملا ¿- ةل~ف- µر=' =ور~ ن-ف=لا ىلع _~ملا ة=~لو ·اذه
) ة-ف-=لا ,' ~-رع د-و ·_~ملل ¿-'ملا •ر=لا ن- '-ل'= ~=لا ,;-ي ,' '|-- :'=ور~ او-ا, :ا;ل'-
ن-ف=لا ن- -دحاو J- ره'’ ن- _;~مملا ,;-ي ·' '|--و ·çدقلا ¿ب'~' ر·~' ن- ¿ب'~' …>-ب ردقي
هلع- ىلع ي' ™ ~=لا ن='ب ىلع _~ملا µزجي >- ·د-لا ¿ب'~' ن- ر·~' ن- ¿ب'~' …>- رادق-
4لذ-و ·ه-زجي çل _~-و ه-- -دي J=-او ·'ع~او ,'- ;ل- ·هل=ا- ¿- _~ي V 'م- ™ ¸رŒل _~>ملا
-دي ¿ب'~' ن- ¿ب'~' …>-ب _~ملا ,;-ي ,' '|--و ·ه-'~ و' ·هبقع و' ·هب-ا;= ىلع _~ملا _~ي V
¸ورفملا ردقلا ىل! 'هد- Jب- '|للب ~'ف= ن- '-;= -دحاو ¿ب~\ب _~مي ,' _~ي >- ·'|ب _~- ا-!
4لذ-و ·ه=~- _~ ديد= ء'مب -ر- J- ¿- ~=لا ن- ¿~ا;- ة->- -دحاو ¿ب~\ب _~- ;ل- ·ه=~-
.>- V!و ·_~ ·ر='ق-- ء'ملاو ·هل-'-' ~ار='ب ¸ورفملا ردقلا _~- ا-!
ب~ و' ر=- بب~ب ~=لا ن- ه=~- ¸ورفملا ردقلا ء'ملا ~'~' ;ل- ·د-ل'ب _~ملا =ر-~ي Vو ·اذه
;ل- ·J=رل'ب V;·~- ¸ورفملا _~ملا J=- ,;-ي ,' '|--و ·¿ف-ي ه-\- ·4ل- ر-- و' ·ه-لع ء'-
,' '|--و ·_~ي >- ·ءزجلا 4ل- ىلع _~م- ·J=رل'ب ل;·~- ر-- ءز= ه-- ¿قب د- ·>ي;= 'ف= •بل
ىلع _~ملا _~ي V ردقلا اذه ه-- _بي çلو ·هل=ر ~ع=- ;ل- ·¿ب'~' …>- رد- çدقلا ن- ىقبي
.'|-ف= ىلع _~ملا _~ي ه-\- ·µر=لا J=رلا ~-قبو ·بع-لا •;- ~ع=- ا-! '-' ·ن-ف=لا
_~-و -ر-ب= ه-د- ¿- ,'- ;ل- ·-ر-ب= ىلع ه~بل د- ,;-ي V ,' '|-- : '=ور~ او-ا, :ة-ع-'~لا
~=لا J=ا- ¿- '- ,;-ي ,' '|--و ·ه-لع _~ملا _~ي çل '|-لع ~=لا •بل ç- ·ه-;~و ¿- '|-لع
ç|--لو ه-لع ب~ ا-! çدقلا ىل! ء'ملا ل;~و ¿-مي ,' '|--و · اره'= -;=-و ~ار~و J=ر ن-
.,ر=لا J=- ن- هل;~و اورف--ا
ة--ل'ملا ·ا,ور=- ,;-ي ,' '|--و ·çدق- 'م- ·دل= ن- هل- ~=لا ,;-ي ,' '|-- : '=ور~ او-ا, :ا;ل'-
و' ·-رب و' ·رح ء'ق-ا و' ·ة-~لا ‰'ب-ا هب د~قي Jب ·çع--لاو ة-يزلا -رج- ه~بلب د~قي V ,' '|--و
ء'-=لا ;=- Ÿف=ل و' ·J~·لا ةق~- ¿-مل و' ·…;-رب ;=- ء'ق-V ه~بل ,! '-' ·~رقع ;=- و' ·=;~
.(دح' '|-لع ç|ق-ا;ي çل =ور~لا -ذهو ·ة-ه'-رلا ن- 4ل- ,ل ·ه-لع _~ملا _~ي V ه-\- ·هل=رب
` 4 ~=لا ن- ه=~- ¸ورفملا ردقلا ,'-ب ~=ب- `
¸ر- د-و ·J~·لا ç'ق- ç-'- '-ه _~ملا ,' ¿- ·çدقلل ر-'~لا ~=لا ¿-م= _~- ‰ر'~لا =ر-~ي çل `
¿- ة·ل'ب- 'هر-' ¿- ‰ر'~لا ¿~;- ·ة~'= ة~=ر ~=لا ىلع _~ملا ,ل 4ل-و ·çدقلا ¿-م= J~-
بهاذملا J-~ف- ه-ف- ·~=لا ن- ه=~- ¸ورفملا ردقلا '-' ·,'-ل'ب ة-'رلا
) ة--ل'ملا ·ب=او :J--و ·ب=-~م- ~=لا Jف~' _~- '-'و ·_~مل'ب ->ع' ره'’ ç-مع- بجي :ا;ل'-
-'عار- "->~لا ~--ا;-" ¿- ه-'-ب ¿-7ا ·ر'-=ملا ~-;لا ¿- ->~لا د-عي ه-\- ه=~- Žر- ;ل-
·~=لا ن='بب ç|~عب ه-ع ربعيو ·¸رلا ر~'بي يذلا هلع- ~=لا Jف~'ب -ارملاو ·~;=;ل'ب ل;قلل
ن--'و ·'ع~او ~=لا ,'- ا-! ه-\- ·~=لا J=ا- V ·¸رلا هب '=ي يذلا ~=لا Jع- ن='بل'ب ه~ر-و
.ه=~- -ر-ي ه-\- ·د-لا ه-- J=د- ,'
ة-ف-=لا ن- '|~رعو ¿ب'~' …>- ل;= يو'~ي اءز= ~=لا ره'’ ن- _~مي ,' ¸ر-في :ا;ل'-
.J=رل'ب V;·~- ءزجلا 4ل- ,;-ي ,' =ر~ب ·د-لا ¿ب'~' ر·~'
ة-ع-'~لا ¿~;ب ;لو ·_~ملا هب _ق=-ي ·~=لا ىلع' ره'’ ن- ءز= ي' _~مي ,' ¸ر-في :ا;ل'-
ي-'=ي 'م- ر-- '- ر-- ¿- _~ملا µزجي >- ·,'رلا _~- ىلع '~'-- ·رار-! ر-- ن- J-بملا هعب~!
ي-'=ي '- ىلع _~ملا ~>=ب ·4ل- ;=- و' ·ب-ا;جلا و' ·Jف~لا و' ·~ور=لا و' ·بقعلا و' ·•'~لا
_~ي çل Jلب دلجلا J~ي çلو ·ه-لع ¿-;- رع~ ~=لا دل= ره'=ب ,'- ;لو ·µزجي ه-\- ن-بع-لا
._~ملا _~ي V ه-\- ·†ق- رع~لا _~مل'ب د~قي ,'-و ·دلجلا ىل! Jلبلا J~و ا-! 4لذ-و ·_~مل'ب
ةلب'-=لا ه-ر- ,\- ·ب=-~م- هلف~' _~- '-'و ·~=لا ىلع' ره'’ ر--' _~مي ,' ¸ر-في :ا;ل'-
;ل '-' ·ء;~;لا ¿- ء'~علا J~- ن-ب -Vا;ملا -د- نع -ا, ,'ب ·ل'= ;لو ·-دحو هب ى-' '-'-~-
->~لا --'ع! اذ-و ·هل- ء;~;لا --'ع! ~د--- ·دعبلا ¿- '-'و ·~ر- ,! -دحو هب ¿-'-- ·ادمع ه-ر-
.(ر'-=ملا '|--و ¿قب ,! Jف~لا _~- Jب- 'ه>~ ¿-لا
` 4 -;=-و ·~= •;- 'ف= •بل ا-! ~=ب- `
,'- ,'- ·ر=' ~= •;- 'ف= •بل و' 'ف= ,;-ي ,' _ل~ي ن-=- ™ ~ار~ ™ •;- 'ف= •بل ا-!و `
·دلجلا ن- -;='- çدقلل ء'=- ;ه :•;-رجلاو ·~= •;- '-;-ر= •بل و' ·çع'- دل= ن- ,'ف=لا
.'م|-- ىلعلا ىلع _~مي ,' ¿ف-ي ه-\- ·ن-=لا و' ء'ملا ن- ه=ف=-ل ءاذ=لا •;- •بلي يذل'-
بهاذملا ¿- ةل~ف- =ور~ب
) ة-ف-=لا ن-ي çل ,\- ادل= ,;-ي ,' :'هدح' :=ور~ ة->- ىلعلا ىلع _~ملا ة=~ ¿- ا;=ر-~ا ™
,' :'|--'- ·¿ف-ي V ~=لا ىل! ء'ملا J~ي çل ,!و ·ىف- ه-=- يذلا ~=لا ىل! ء'ملا J~وو ·ادل=
J~و ا-! V! ·ه-لع _~ملا _~ي çلو '=ل'~ ن-ي çل ,\- ·ا-رف-- ه-لع ¿~ملل '=ل'~ ىلعلا ,;-ي
~-=ب ·Jف~لا ~=لا '|-لع •بل ¿-لا -ر'|=لا ىلع ىلعلا •بلي ,' :'|-ل'- ·Jف~لا ~=لا ىل! Jلبلا
.Jف~لا ىلع _~ملاو ·…د=لا ىلع ىلعلا •بل çدق-ي
ة-ع-'~لا ب=و 'م|-لع _~ملل ,'=ل~ي V ن-فع~ Jف~لاو ىلعلا ,'- ,! :ا;ل'ق- 4ل- ¿- ا;ل~-
Vو ·ىلعŒل ç-=ل'- ·_~ملل _ل'~ ر-- 'ف-ع~ Jف~لا ,'- ,!و ·_~ملا _~ي Vو ·ن-ل=رلا J~-
·ىلعلا ىلع _~ملا _~-- ·ن-ي;- '-'- و' ·'ف-ع~ ىلعلاو 'ي;- Jف~لا ,'- ,!و · 'ف= ه-=- '- دعي
ىلع _~ملا _~-- ·ن-ي;- '-'- و' ·'ف-ع~ ىلعلاو 'ي;- Jف~لا ,'- ,!و · 'ف= ه-=- '- دعي Vو
;ل 4لذ-و ·'ع- 'مهد~- و' ·Jف~لا _~- ىلعلا _~مب د~-و · '--قي Jف~Œل Jلبلا J~و ,! ىلعلا
._~ملا _~ي >- ه-ل! ء'ملا J~ي çلو ·Jف~لا رد~- و' ·-دحو ىلعلا د~- ;ل '-' ._ل='
ةلب'-=لا ,'- ;لو ىلعلا ~=لا ىلع هل _~ملا _~ي ·…د=ي ,' Jب- ~= ىلع 'ف= •بل ن- :ا;ل'-
~=- ن- -دي J=-' ;لو ·çدقلا ر-~ي 'م|ع;مج- ,'- ;لو ·ن--ور=- '-'- ,! V ·'-ور=- 'مهدح'
ç- ·ىلعلا ىلع _~- ,! : '~ي' ا;ل'-و · 'م-ل~ Jف~لا ,'- ,! _~ Jف~لا _~م- ·ىلعلا ~=لا
.ه-ل=ر J~-و ·ه-=- '- ‰ز- ه-لع ب=و هعز-
ة--ل'ملا ·ار;- Jف~لا _~- ه-لع ب=و هعز- ;ل- ·ىلعŒل ةل'=لا -ذه ¿- _~ملا ¿- ç-=لا :ا;ل'-
.(-ردقلاو ر-ذلا ¿- ء;~;لا ¿- ةب=ا;لا -Vا;ملا J~=- ~-=ب
` 4 ة-;-~ملا _~ملا ة-ف-- `
)` ة--ل'ملا ى-م-لا -دي ¿~ي ,' çهد-ع '|-- ~ود-ملاو ·ة-;-~- V ةبود-- _~ملا ¿- ة-ف--لا :ا;ل'-
هل=ر ~= ىلع هيد-ب رميو ·'|عب'~' ~=- µر~-لا -دي ¿~يو ·ى-م-لا هل=ر ¿ب'~' ~ار=' •;-
~ار=' •;- µر~-لا -دي ¿~-- ·4ل- •-ع µر~-لا هل=ر ~= ¿- Jعفيو ·ن-بع-لا ىل! ى-م-لا
._ب~ 'م- ·'م|ب رميو ·'|-=- ى-م-لاو ·µر~-لا هل=ر ¿ب'~'
ة-ع-'~لا .هل=ر بقع ~=- ة-رف- µر~-لا -دي ¿ب'~' ~ار=' ¿~ي ,' ·ة-ف--لا ¿- ,;-~ملا :ا;ل'-
·ه-'~ ر=' ىل! ى-م-لا دمي ç- ·هل=ر ¿ب'~' ر|’ ىلع ة-رف- ى-م-لا -دي ¿ب'~' ~ار=' ¿~يو
('=;== _~ملا ,;--- ·~=- ن- ¿ب'~لا ~ار=' ىل! µر~-لاو
¿ب'~' ¿~يو ·ى-م-لا هل=ر ~= çدق- ىلع ى-م-لا -دي ¿ب'~' ¿~ي ,' ·ة-;-~ملا _~ملا ة-ف--و `
¿ب'~' ن-ب ‹رفيو ·ن-بع-لا •;- •'~لا ىل! 'م|ب رميو µر~-لا هل=ر ~= çدق- ىلع µر~-لا -دي
.'=;== 'م|-لع _~ملا ,;-ي ~-=ب · >-ل- -دي
` 4 'م|-لع _~ملا -د- `
) ةل-لو '-;ي ç-قملا _~مي ` ةلب'-=لا J-' ر-'~ ;ل- ·'ح'ب- ر~- رف~ ه-;-ب رف~لل اود-- :ة-ع-'~لاو ·
-ا,و ·†ق- ةل-لو '-;ي _~مي ·ç-قملا -دم- ه-دم- ·ة-~ع- رف~ رف~لا ,'- و' ·ر~قلا ة-'~- ن-
ة-ع-'~لا •-ل- ·'~;~=- '-'-- د~قي V ه-\- ·ه|=و ىلع ç-'|لا ‹ر=-ل ·ا-;~ق- رف~لا ,;-ي ,'
رف~ رف~لا ,'- ءا;~ ·'|-ل'-لب ç'ي' ة->- ر-'~ملا _~ميو ·(ç-قمل'- ·ةل-لو '-;ي V! _~مي ,' هل
) V و' 'ح'ب- ر~- ة--ل'ملا ب=;مل V! 'م|عز-ي >- ·-دمب د-قي V ن-ف=لا ىلع _~ملا ,! :ا;ل'-
,\- ·'|ل J~·لا -ري çل ;لو ·ةعمجلا ر;~ح ه-- بل=ي نمل ةعم= ç;ي J- 'م|عز- ~د-ي 'م-!و ·J~·لا
ءا;~و ·(‰;ب~' J- ن- ه-- 'م|~بل يذلا ç;-لا J-- ¿- 'م|عز-ي ,' هل ~د- ةعمجلا ç;ي 'م|عز-ي çل
) V و' رذع بح'~ _~'ملا ,'- ة-ف-=لا '~;- ,\- ;ه '-' ·رذعلا بح'~ ر-·ل -دملا -ذه رب-ع- :ا;ل'-
·-ر;-ذملا -دملا ء'~ق-'ب V! ه=~- J=بي V ·ء'=~ل'- هم-=- ·رذعلا …دح ‰'=ق-ا ل'ح ~=لا •بلو
·~-و J- ‹ور= د-ع ه=~- J=بي ه-\- ·هل'~ر-~ا ل'ح ~=لا •بل و' ·…د=لا ل'~ر-~ا ل'ح ,! '-'
ر-- ر=' ء¿~ب ¸ق--ا د- -ء;~و ن-ي çل ,! 'مهدحو ه-ل=ر J~·يو ·ه-ف= ‰ز-ي ,' ه-لع بجيو
.رذعلا …دح
ة-ع-'~لا ,!و ·¸ر- J-ل '~;-يو ·هف= ‰ز-ي ه-\- ;ه '-' ·رذعلا بح'~ ر-·ل -دملا -ذه رب-ع- :ا;ل'-
=ا ¿~ر ة~-'ع ~ل'~ :ل'- ·“-'ه نب _ير~ -اور 'مل 4ل-و .(J-ا;-لل ن-ف=لا ىلع _~ملا هل ,'=
·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا ¿- ر-'~ي ,'- ه-\- ·'-لع J~ :~ل'ق- ·ن-ف=لا ىلع _~ملا نع '|-ع
=ا ل;~ر Jع= :ل'ق- ه-ل'~- çل~و ه-لع =ا ىل~ ·ç-قملل ةل-لو '-;يو ·ر-'~ملل ن|-ل'-لو ç'ي' ة->-
·…د=لا ¿- ا;ل~- :ة-ع-'~لا) •بللا دعب …د=لا ~-و لو' ن- -دملا 4ل- 'دب- رب-عيو ·çل~- -اور
ه-دح ,'- ا-! '-'و ·ç;-لاو •مل'- ·-ر'--='ب ه-دح ,'- ,! …د=لا ~-و و' _~ملا -د- ءاد-با ا;لعج-
·>-- ر|=لا ¿- ~=لا •بلو '~;- ;ل- · -دملا لو'- ·ن-ل-ب~لا دح' ن- ¸-'- ‹ور=- ·'يرار=~ا
.•بللا ~-و ن- V ·…د=لا ~-و ن- -دملا ~رب-عا ·…دح' ç- ء'~علا ~-و ىل! 'ž~;-- رم-~او
` 4 ه-'هور-- `
·ن-ف=لا J~- '|--و ·-دحا;لا -رملا ىلع --'يزلا '|-- :ر;-' ن-ف=لا ىلع _~ملا ¿- '|يز-- -ر-ي `
ن- 'م|-لع '- ةلا,! و' ·†ق- ة-'=-لا هب µ;- ,! '-' ·…د=لا ¿-ر J~·ل'ب µ;- ا-! ·'م|=~- لدب
4ل- دعب ن-ف=لا _~مي ,' ه-لعو ._~ملا نع µزجي V ه-\- ·…د=لا ¿-ر ي;-ي ,' ر-- ن- ة~'ج-
) J~·لا ة-ف-=لا ;-ي çل و' ·'هر-- و' ة-'=-لا µ;- ,'- ·_~ملا ة-- ر-·ب ;لو ·~=لا J~- ا-! :ا;ل'-
.( 'هور-- J~·لا ,'- ,!و _~ملا نع -'ز=' 'ž-~
` 4 ن-ف=لا ىلع _~ملا ~>=ب- `
'|--و ·,'ف- و' ·¸-ح و' ·ةب'-ج- ·J~·لا ب=;- ور= '|-- :ر;-'ب ن-ف=لا ىلع _~ملا J=بي `
) ~=لا •'~ ىل! çدقلا ¸عب ‹ور=ب ;لو ·J=رلا ن- هعز- ة-ف-=لا ‹ور=ب Vا _~ملا J=بي V :ا;ل'-
._~ملا J=بي V ه-\- ·>-ل- ,'-و ·ه~عب ‹ر= ا-! '-' ·_-=~لا ىلع ~=لا ¿-'~ ىل! çدقلا ر--'
ة--ل'ملا ىل! 4ل- د-ع ر-'ب ,\- ·~=لا •'~ ىل! çدقلا J- ‹ور=ب V! J=بي V _~ملا ,' دم-عملا :ا;ل'-
·'قل=- ة--ب ن-ل=رلا Jب- '- ىلع ى-ب '-~'- ,'- ,\- ·ر-'بي çل ,!و ·'م-ل~ -ء;~و ¿قب ه-ل=ر J~-
¿- J-~ف- ىلع ~=لا ¿- •ر= …ودح '|--و ·(J=ي çل '- ى-ب اد-'ع ,'- ,!و ·J=ي çل و' ·ل'=
بهاذملا
) ة-ع-'~لا ,'- ;لو ·¸ورفملا J~·لا J=- ن- ء¿~ ه-- ر|=ي •ر= ~=لا ¿- 'ر= ا-! :ا;ل'-
ب=و “~;-- ;هو ·•ر=لا 4ل- 'ر= ,\- ·_~ملا J=بي ه-\- ™ ة-'فل و' ·~ار~- ™ ر-'~ب ار;-~-
ه-لعو ·_~ملا ,>=بل ه->~ ¿- ;هو 'ر= ,!و ·ء;~;لا د-عي Vو ·ة--ب †ق- ه-ل=ر J~- ه-لع
.->~لا µد-بي ç- ·†ق- ن-ل=رلا J~-
ةلب'-=لا ¿~;- ن- ;لو · ار-~ي ,'- ;لو ·çدقلا ¸عب ه-- ر|=ي •ر= ~=لا ¿- ,'- ,! :ا;ل'-
'ر= ا-\- ·¸ورفملا J~·لا J=- ر-~ ل;~=ل ¿~مل'ب ç~-ا ا-! V! ·ه-لع _~ملا _~ي V ·-,ر=
رذع لاو, و' ·ةب'-= ور= و' ·-دملا ء'~ق-'- ·_~ملا ,>=ب ب=;ي 'م- ·-ر-- و' ·•ر=لا 4ل-
·…د=لا ¿-ري _~ملا ,ل ·†ق- ن-ل=رلا J~- V ·هل- ء;~;لا --'ع!و ·ه-ف= ‰ز- ب=و ·روذعملا
.çهد-ع 'زج-ي V …د=لا ,ل ·هل- …د=لا -'ع _~ملا J=ب ى--و
ة--ل'ملا ;هو •ر=لا -ذه ~'ر= ,\- ·ر--'- çدقلا ~ل- رد- ,'- ا-! •ر=ل'ب _~ملا J=بي :ا;ل'-
ه-ل=ر J~·يو ·هعز-ب ر-'بي ,' ه-زليو ·ء;~;لا V _~ملا J=ب ·~=لا ىلع _~- ,' دعبب “~;--
J~- ه-لعو ·ء;~;لا J=بي V ازجع و' ·'-'-~- ى=ار- ,\- ·ء;~;لا ¿- ةب=ا;لا -Vا;ملل -'عار-
·_~ملا V! J=بي çل J=ي çل ,!و ء;~;لا J=ب ن-زلا ل'= ,\- ·ادمع ى=ار- ,!و :'~ي' †ق- ن-ل=رلا
J~-و ·هعز- ىل! ر-'بو ->~لا ¿=- ·->~لا ¿- ;هو •ر=لا 4ل- 'ر= ,!و ·ه-ل=ر J~·ي ,' ه-لعو
.çدق-ملا ه=;لا ىلع ه-ل=ر
ة-ف-=لا …>-ب رد-و ·_~ملل ¿-'ملا •ر=لا ن- '-ل'= ,'- ا-! V! ·~=لا ىلع _~ملا _~ي V :ا;ل'-
ى~- ا-! ~-=ب ·'=رف-- ,'- ا-! _~ملا ة=~ •ر=لا ¿-مي 'م-!و ·J=رلا ¿ب'~' ر·~' ن- ¿ب'~'
_-ف-ي V >ي;= •ر=لا ,'- ا-! '-' .هل=ر ن- ¿ب'~' …>- رادق- ر|=-- ·•ر=لا _-ف-ي ~=لا •بV
ة-ر=ب و' دلجب '-=ب- ~=لا ,'- ا-! 4لذ-و ر~ي V ه-\- ·ه-- رادقملا 4ل- ر|=ي >- ·¿~ملا د-ع
'-=ب- ,'- ا-! '-' .'~ي' ر~ي V ,\- ·ه--'=ب ن- ¿ب'~ا …>- رادق- ر|’و ةق--ر ;لو ·ه-- -,ور=-
·•ر=ل'ب رادقملا اذه ه-- ~~--او ™ ة-'فللاو ~ار~ل'- ™ ه-- ,ور=- ر-- ه-=- '- ,'- و' ·دل= ر-·ب
و' ·-ره'’ و' ™ هلع- ة-ح'- ¿- ي' ™ ~=لا ن='ب ¿- •ر=لا ,;-ي ,' ن-ب •ر- Vو ·_~ملا J=بي ه-\-
ا-!و ·_~ملا ة=~ ¿-مي V ه-\- ·ن-بع-لا •;- ~=لا •'~ ¿- •ر=لا ,'- ا-! '-' ·بقعلا ة-ح'- ¿-
V!و ·_~ملا ة=~ ن- ¿-م- ¿ب'~' …>- رد- ¿لب- ~عم= ;ل ~-'-و ·ن-ف=لا دح' ¿- •ور=لا ~-دع-
'-' ·>- V!و ·_~ملا ة=~ ن- ¿-م- ¿ب'~' …>- رد- ¿لب- ~عم= ¿-لا ن-ف=لا ¿- ~-دع- ا-! '-' ·>-
¿-م- V '|-\- ·ن-عب~! رد- ر=7ا ¿-و ·¿ب~! رد- 'مهدح' ¿- ~-'- Jب · 'ع- ن-ف=لا ¿- ~-دع- ا-!
V ه-\- 4ل- ,و- '- '-' .'|-- ةل~ملا ;=- ل'=-! ن--' '- ¿ه ¿مج- ¿-لا •ور=لاو ·_~ملا ة=~
~=لا ىلع ¿قي ,' =ر~ب ·'|-ع ىفعي •ور= هب يذلا ~=لا ىلع _~ملا _~ي 'م-!و ·ه-ل! ~ف-لي
ىلع ¿ب'~' …>- رد- •ر= ه=~- دعب ~=لا ىلع 'ر= ا-\- ·•ور=لا ~=- ر|’ '- ىلع V ·ه~ف-
ىلع ¸ر-في 4لذ-و ·'ž~;-- ,'- ,! ·†ق- ن-ل=رلا J~- ب=وو ·_~ملا J=ب çدق-ملا ه=;لا
çع- ·->~لا ¿- ,'- ;لو ·ء;~;لا ,و- _~ملل J=ب- ي' ور= د-ع †ق- ه-ل=ر J~·ي ,' “~;-ملا
.(ة--لا _~ملا ¿- =ر-~- Vو ·ه-ل=ر J~- دعب 'هد-ع-- ·_~ملا ,>=بب ه->~ J=ب-
) '-~ ;لو ·_~ملا -د- ء'~ق-ا '|--و ة--ل'ملا ر-- -دملا ,ل ·-د- ء'~ق-'ب _~ملا J=بي V :ا;ل'-
.çدق- 'م- ·çهد-ع -رب-ع-
` 3 ` ~ح'ب- çم--لا
:'|-ل'- ·ه-'~-' :'|--'- ·ه--عور~- ةم-حو ·هل-ل-و ·هفيرع- :'هدح' :~ح'ب- çم--ل'ب _لع-ي `
:'|~-'~ ·ه~-ار- و' ·çم--لا ,'-ر' :'|~-'= :'عور~- çم--لا Jعج- ¿-لا ~'ب~لا :'|عبار ·ه=ر~
.'|-'-ب 4-ل!و ·ه->=ب- :'|--'- ·ه-'هور--و ه-'بود-- :'|عب'~ ·ه--~
` 4 ه--عور~- ةم-حو هل-ل-و çم--لا ~يرع- `
ا;مم-- ™ ى-عم- „,;قف-- ه-- ~-ب=لا ا;مم-- Vو‚ :ىل'ع- هل;- ه--و ·د~قلا :ة·للا ¿- -'-ع- `
) ¸;~=- ه=و ىلع ر;|= ~ار-ب نيد-لاو ه=;لا _~- ‰ر~لا ¿- -'-ع-و ·اود~ق- ة--ل'ملا ·
•-لو ·(çهد-ع çم--لا ,'-ر' ن- ن-ر '|-ل 4ل-و ™ ة--ب ™ ةمل- çم--لا ~يرع- ¿- او-ا, :ة-ع-'~لاو
;=- و' ·رجح و' ·ر;|= ~ار- ىلع -دي ¿~ي ,' ¸ر·لا 'م-!و ·~ار-ل'ب هيديو ه|=و رفعي ,' -'-ع-
ن- بب~ل هل'مع-~ا نع زجعلا و' ·ء'ملا دق- د-ع ‰ور~- ;هو ·'|-'-ب ¿-'-~ ¿-لا ء'-~لا ن- 4ل-
:ىل'ع- ل'- دق- ~'--لا '-'- .‰'م=(او ة-~لاو ~'--ل'ب ه--عور~- ~-ب- د-و .'|-'-ب ¿-7ا ~'ب~لا
·ء'- اودج- çل- ء'~-لا ç-~-V و' ·†-'·لا ن- ç--- دح' ء'= و' ·رف~ ىلع و' ى~ر- ç--- ,!و‚
-ذ|- ·„‹رح ن- ç--لع Jعج-ل =ا ديري '- ·ه-- ç-يدي'و ç-ه;=;ب ا;=~-'- ·'ب-= اد-ع~ ا;مم---
.هل'مع-~ا نع زجعلا و' :ء'ملا çدع د-ع ,'-لل ‰ر~ çم--لا ,' ىلع ~ل- د- ةمير-لا ةي7ا
ن- هب ç|فل- 'م-- ةق~ملاو ‹ر=لا ن-مل~ملا نع ¿-ر د- ه-'=ب~ =ا ,' ¿ه ه--عور~- ةم-حو
نع زجعلا و' ·ء'ملا دق- د-ع çم--ل'ب ~-ل--لا çدع ¿~-قي ‹ر=لا ¿-ر ,! :ل'قي د-و ·~ا-'بعلا
=ا ç|فل-ي ,' ;ه ‹ر=لا ¿-ر ى-ع- ,ل ·د~'- ل;- اذهو '~ي' ‹رح ه-- çم--ل'ب ç|ف-ل--- ·هل'مع-~ا
,' ه-لع بجي ه-\- ·çم--لا ىلع رد-و ·J~·لا و' ء;~;لا نع زجع نم- ·ç|--'= ¿- 'مب ه-'=ب~
;ه 'م-! '|ع-م= ~ا-'بعلا ن- ¸ر·لا ,ل ·'|ل '|--ب ¿-لا ة-ف--ل'ب V! ه-='-ي Vو ·ىل'ع- =ا ر-' J--مي
¸عب ,! ç- ·--'بعل'ب د~قي يذلا -دحو ;ه ه-'و ·ه-م=عب ~;لقلا ر'ع~!و ·ىل'ع- =ا ر-' ل'---ا
·->~لا ¿- ة-ر=لاو ·ء;~;لاو ™ J~·ل'- ·-ره'’ ة=ل~- '|-- '-ل '|ب -دبع- ,' '-ر-' ¿-لا ر;-لا
ة=ل~- ه-- '-ل '|~عبو ·,ادبلا ¿ف-- ¿-لا ر;-لا ن- 4ل- ;=-و ·ç'-~لا ¿- ->ملا نع دعبلاو
هبر ¿~= ن- ,ل ·-ره'=لا ¿-'-ملا ىل! ¿~ف- -ذهو ·-ر-' ل'---'ب ~;لقلا -ر'|= ;هو ·ة-='ب
ءرملا هب بل'=ي '- 4ل-و ·-ر-=ب ا;عف--او ·-ر~ ن- ا;مل~- ·,'-لا ¿- ه-->ع ~-~ح -ر-' J---او
V 'م-و ·لا;حلا ¿-م= ¿- ¿-'~-(ا ¿م-جملل ة=ل~-و ر-= ة-|ل(ا ر-اولا ل'---'- ·'--دلا ه-'-ح ¿-
.--'ع~لل ةب=;ملا ه-ع'= J-'~و ن- ;|- ·J=و زع هل V'---ا Jعفي 'م-! çم--لا ,' ه-- بير
بيذ|-و ·¿م-جملا --'ع~ '|-لع ب-ر-- ¿-لا ة-->~(ا ةعير~لا ¸ار-' هقفي V ن- ¸عب ن=ي د-و
·ه-- ¿ف- V رر~ هب ه=;لا _~م- ·-ر'~لا ™ ~'بور--مل'ب ™ '-;ل- ,;-ي د- ~ار-لا ,' ,'-لا •>='
~ار-لا ,;-ي ,' =ر-~ا د- ‰ر'~لا ,ل ·ه-- ¸ر·لا Žردي çلو ·çم--لا ى-ع- ç|في çل اذه ل;قي يذلاو
ة-ف--ب ¿-'ي ,' ;ه ¸ورفملا Jب ·ه|=و ىلع هع~يو ·~ار-ل'ب ذ='ي ,' =ر-~ي çلو · 'ف-=- اره'=
J-رلا ىلع د-لا ¿~و ,! :ل;قي يذلاو ·J~·لاو ء;~;لا ىلع ة-;-;ملا --'بعلا هل _-ب- ة~'=
V ,' هب ريد= -ر'~لا ~'بور--ملا Jق-ي 4ل- ;=-و ·ى~=لا و' ·~-=-لا •ل-لا رج=لا و' ~-=-لا
·,-'عملا ¿- Jمعلا ,'-لا ىلع رج=ي ,' هب ريد=و ·ر~=لا و' ·ه-ا;فلا و' ·زب=لا ىلع -دي ¿~ي
'مل ·ء'-~لا ن- ء¿~ ىلع -دي ¿~ي V ,' هب ريد= Jب ·ب~=لاو ·ةيذحلا ¿-~و ·-;لجلا ¿ب-و
~-ل'--لا نع Šل~-ي ,' ديري ن- ل;- اذه ,! ·~'بور--ملا ن- ء¿~ '|ب _لع د- ,;-ي ,' -'~ع
·ر'-دلاو Ž>|لا ىل! '|ب ¿~ف-- -د~'فلا ,;ف-لا '|-ل! _م=- ¿-لا ~ا;|~لا ~'ب ¿- 'ق-ل= ,;--ل
~'عورزملا ة-ق-- ,ور~'بيو ™ _'ب~ل'ب ™ ¸رلا د-م~- ,ور~'بي نيذلا ل'معلا '-ده'~ د- '--\- V!و
çل ~'بور--ملا ل'ب 'م- ·'~-ع ç|-- '-ه'و ·ة=~ نيدل'ب نير-|-~ملا ءV;ه ن- µ;-' ~'-Vا ن-
~'--='ب çهر-'يو ·ة-'=-لاو -ر'|=لا ىلع 'م-ا- ,'-لا ~=ي ¿->~(ا نيدلا ,' ىلع ºç|ب 4-ف-
-دي çم--ملا ه-لع ¿~ي يذلا ~ار-لا ,;-ي ,' =ر-~ا اذلو ·¸ار-لا J-'~و نع دعبلاو ·راذ-لا
.هب çم--لا _~ي V ه-\- ·'-;ل- ارذ- ,'- ,\- ~-=-لا Jيد-ملاو ·~-=-لا ~;-ل'- ·'ف-=- اره'=
ه=;لا 'مهو ·ء;~;لا ء'~ع' ن- ني;~ع ¿- çم--لا ‰ر~ ا-'مل :ل'قي ,' ;هو ·ر=' ء¿~ ¿قب
¿-'ي ,' ه-- ¿ف--- ~-ف=-لا ;ه 'م-! çم--لا ن- ¸ر·لا ,ا :~ا;جلاو ºء'~علا ¿-'ب ,و- ,اد-لاو
ه=;لا 'مه ء;~;لا ¿- 'م-ا- 'م|ل~- بجي نيذللا ني;~علا ,' ىلع ·ء;~;لا -ر;~ ¸عبب
-ر'-و ·,>~·ي -ر'-- ,>=رلا '-'و ·لا;حلا ¿-م= ¿- '|=~- بجي ه-\- ,'رلا '-' :,اد-لاو
بجي نيذللا ني;~علا ¿- çم--لا ب=و' ه-'=ب~ ='- ·~=لا '~بV ,'- ا-! 'م-- 4ل-و ·,'=~مي
.~-ف=-لا ن- 4ل- ¿- '- ىف=ي Vو ·'م-ا- 'م|ل~-
~يدح ن- çل~-و ·ير'=بلا -اور '- '|-- :-ر--- ~ي-'ح'- :ة-~لا ن- çم--لا ة-عور~- J-ل- '-'و
=ا ل;~ر ,' ن-~ح نب ,ارمع çل~و ه-لع =ا ىل~ :ل'ق- ·ç;قلا ¿- J~ي çل ·Vز-ع- >=ر µ'ر
4-لع :ل'ق- ·ء'- Vو ةب'-= ¿--ب'~' =ا ل;~ر 'ي :ل'ق- ºç;قلا ¿- ¿ل~- ,' ,>- 'ي 4ع-مي '-"
,!و ·J~·لاو ء;~;لا ç'ق- ç;قي çم--لا ,' ىلع ,;مل~ملا ¿م=' د-و ·"4-ف-ي ه-\- ·د-ع~ل'ب
>~ف- 4ل ه--ب-~و ·¸رلا ءاز=' ن- çم--لا ه-لع _~ي 'م--و ·çم--لا ~'ب~' ¿- çه›ار' ~فل-=ا
.'بير- هع~;- ¿-
` 4 çم--لا ç'~-' `
) ن-م~- ىل! çم--لا ç~ق-ي ` ة-ف-=لا ¿- çدق- 'م- ~-رع د-و ·ب=ا;لا çم--لا ;هو ·'-ل'- 'م~- او-ا, :
,' ء;~;لا ن-~" ة-ف-=لا ~'= ;ل ~-=ب ·~ا;=لل çم--لا بج-- ·¸رفلا ن- J-' ب=ا;ل ,! :ا;ل'-
¿- 4ل- 4ل '--ب د-و ·¸رفلا Žر- ç-! ن- J-' 'م-! ç-'ي ه--لو ·ه-ا;= _~ي ه-\- ·çم-- ·ء;~و ,ودب
·~ود-ملا çم--لا :¿-'-لا ·¸ورفملا çم--لا :لولا ·(~ž~ ,! ه-ل! ¿=ر'- ·'--او '-'-ب "ء;~;لا"
~د-يو 4ل- ر--و ·~=~- •-و ·->~ ن- J~·لا و' ء;~;لا هل ¸ر-في '- J-ل çم--لا ¸ر-ف--
çم--ي ,' هل _~ي ه-\- ·هب '~;-ي '- دجي çلو >ف- ¿ل~ي ,' -ار' ا-! 'م- ·ء;~;لا هل ~د-ي '- J-ل
V ->~لا ,'- ,!و ·~ود-ملا ~ا;- ه-لع ~'-ي ,' ¿-عي ·~ود-- هل çم--لاو ·~ود-- Jف-ل'- ·¿ل~يو
->~لا Žر-و ه-ر- ;ل ~-=ب ·'بود-- ه-ا- ¿- ه-;- ¿- ->~لا ة=~ل =ر~ ;|- ·çم--لا ,ودب _~-
.ذ=ا;ي V ه-\- ·هب '|-ل~ي ,' ديري ¿-لا ةل-'-لا
` 4 çم--لا =ور~ `
) ~-;لا ل;=- '|-- :ر;-' çم--لا ة=~ل =ر-~ي ` ة-ف-=لا >- ·(~-;لا ل;=- Jب- çم--لا _~ي :ا;ل'-
) ة--لا '|--و ·هلب- çم--لا _~ي ة--ل'ملا و · ة-ع-'~لا '|--و ·( 'ف-' ر-- 'م- ·=ر~ V ن-ر ة--لا :ا;ل'-
ن- ;~ع ىلع J-'=لا -;=و çدع '|--و ·¿-7ا J-~ف-لا ىلع -دق- د-ع ء'ملا بل= '|--و ·ç>~(ا
·,'ف-لاو ¸-=لا ن- ;ل=لا '|--و ·-ر~بلا ن-بو _~ملا ن-ب ل;=ي ¿م~و نهد- ·çم--لا ء'~ع'
.دعب ر-ذ-~ ¿-لا ~'ب~لا ن- بب~ب رذعلا -;=و '|--و
) ~;=و =ور~ çم--للو ·اذه ة--ل'ملا =ور~و .†ق- ة=~ =ور~و ·†ق- ~;=و =ور~ çم--لل :ا;ل'-
ىلع -ردقلاو ·ه-ر- ىلع -ار-(ا çدعو ·_;لبلا :ةعبر' ¿|- هب;=و =ور~ '-'- ·'ع- ة=~و ~;=و
.-رور~ بجي V ¸ق--ي çل ,\- ¸-'- ~;=وو ·ه-ع †ق~ çم--لا نع زجع ;ل- ·ل'مع-~Vا
™ هلع- ل'ح ه~ق-ي '- çدع ي' ™ ¿-'-ملا çدعو ·J-'=لا çدعو ·ç>~(ا :ة->- ¿|- ·ه-=~ =ور~ '-'
=ا ,' ه·لبي ,'ب ™ -;عدلا _;لبو ·Jقعلاو ·~-;لا ل;=- :ة-~ ¿|- 'ع- ه-=~و هب;=و =ور~ '-'و
·ره'=لا د-ع~لا -;=وو ;|~لاو ç;-لا çدعو ·,'ف-لاو ¸-=لا ç- ‰'=ق-او · ™ V;~ر J~ر' ىل'ع-
çلو ·¿-'ي 'م- ·لا;حلا ¸عب ¿- ه-وزلب ا;ل'- ,!و ·ه=ور~ ن- -دق- د-ع ء'ملا بل= اودعي çل-
V! ·ء;~;لا ¿- ~ر-- ¿-لا ¿ه =ور~لا -ذهو ·~'~لا ¿- -ر-ذب ء'ف--ا رذعلا -;=و '|-- اور-ذي
.†ق- ~;=و =ر~ ه-\- ·ء;~;لا ¿- ه->=ب · 'ع- ة=~و ~;=و =ر~ '-ه ~-;لا ل;=- ,'
ة-ف-=لا ر-- ىلع اور~--ا ة--'ملا -ر'|=لا ¿- 4لذ-و ·ة=~لا =ور~ ر-- ىلع çم--لا ¿- اور~--ا :
'هر-- ¿-لا ة->-لا ç'~-لا ىل! '|م-~ق- ن- ¿-'-V ه-' ء;~;لا ¿- çدق- د-و ·ة=~لا =ور~
ة--ل'ملا نير'ب-ع'ب · 'ع- ة=~و ~;=و =ور~و ·†ق- ة=~ =ور~و ·†ق- ~;=و =ور~ ¿هو ·
ء'~ف-لا و' ¸-'=لا ,\- ·~'==لا ~-ح ن- ~;=;لل =ر~ 'م|-دع ,\- ·,'ف-لاو ¸-=ل'- ·ن-فل-=-
V ¸-'=لا ء;~و ,\- ب=ا;لا ءا-' ~-ح ن- ة=~لل =ر~و ·'م|-لع بجي >- ء;~;ل'ب ~ل-- V
-;~قملا ب-ر- ة=~لا ,\- ·'ه;=-و ->~ ن- ه-لع ~-;-ي '- ءا-' ;هو ·ه-- -;~قملا ه-لع ب-ر-ي
اذه ن-لو ·'م|--'ع ر-ذ-ل ء'~ف-لا و' ·¸-'=لا ن- ء;~;لا ب=-~ي ç- ·Jعفلا ىلع Jعفلا ن-
.ء;~;لا هل=ل ‰ر~ '- ءا-' هب _~ي V ء;~;لا
ىلع -ردقلاو ·_;لبلا :ة->- ¿هو ·†ق- ~;=و =ور~ :¿-7'- '-ه =ور~لا ç-~ق- ن-مي ذž--حو
>- ·ب=;لا J~ل V ءا-لا ~;=;ل =ر~ ;|- ~-;لا '-' ·¸-'-لا …د=لا -;=وو ·د-ع~لا ل'مع-~ا
•'~ ا-! 'ق-~-و ·~-;لا لو' ¿- 'ع~;- ~;=;لا ,;-ب ·~-;لا J=- ا-! V! ·çم--لا ءا-' بجي
=ور~و · '=-'~- ~;=;لل '=ر~ ء;~;لا ¿- -دع çدق- د-و ·J~·لاو ء;~;لا ¿- 4لذ-و ·~-;لا
ء'~ع' ىلعل-'ح -;=و çدعو هل'مع-~ا نع زجعلا و' ·ء'ملا دق-و ·ة--لا :ةعب~ ¿هو ·†ق- ة=~
…>-ب _~ملاو ·همم-- ء'--' …د=يو ·çم--ي ,'ب :هلع- ل'ح هل ¿-'-ملا çدعو ·¿م~و نهد- ·çم--لا
·¿-'ي 'م- ·-'ز=' 'هر-·ب _~- ;ل- ·د-لا •ف-ب _~ملا =ر-~ي Vو ·-د-ب _~- ا-! ر--'- ·¿ب'~'
·'ع- ة=~و ب=و =ور~و ·_~مل'ب نيد-لاو ه=;لا ç-مع-و ·--;=و ن’ ,! -دق- د-ع ء'ملا بل=و
·ة--لل >ه' •-ل ه-ل ·ه-- _~ي Vو ·ب='=- ر-- ه-ل ·ر-'-لا ىلع بجي V çم--لا ,\- ·ç>~(ا ¿هو
بجي V ر;|=لا د-ع~لا د-'- ,\- ·ر;|=لا د-ع~لا ~;=وو ·Jقعلاو ·,'ف-لاو ¸-=لا ç- ‰'=ق-او
ç- ·ة~'ج- '|-ب'~' ¿-لا ¸رل'- ·†ق- اره'= ,'- ;لو ى-ح ·-ر-·ب ه-- _~ي Vو .çم--لا ه-لع
¿- çدق- 'م- ·'|ب çم--لا _~ي >- ·-ر|=- ,;-- Vو ·'|-لع ->~لا _~- -ره'= ,;-- '|-\- ·~ف=
."ر-|=-لا ة-ف--"
:ة--'م- ¿هو ·ة=~ =ور~و .~;=و =ور~ ىل! ç-~ق- ,ودب ةعم-ج- =ور~لا اودع :ة-ع-'~لا
~-و ل;=- Jب- _~ي >- ·~-;لا ل;=دب çلعلاو ·هل'مع-~ا نع زجع و' ·ء'- دق- ن- بب~لا -;=و
çل ة~'ج-لا ةلا,! Jب- çم-- ;ل- ·'|-ع ;فع- ر-- ~-'- ا-! ,دبلا نع ة~'ج-لا ةلا,! çدق-و ·->~لا
'|=وزل J=-ل '|مم-- _~ي ه-\- ·'|~'ف- و' '|~-ح ¿=ق-ا ة-ب'-- ~-'- ا-! V! ·ç>~(او ·همم-- _~ي
_~ي ه-\- ·ة-ر=- ء'~ف-لا و' ¸-'=لا ~-'- ا-! V! ·,'ف-لا و' ¸-=لا çدعو ·-رور~لل '|-'بر-
J=-ل çم-- ¿-لا ة-;-جملا V! ·ز--م-لاو زجعلا د-ع çارح>ل ,;-~ملا ل'~--Vا نع Vدب çم--لا 'م|--
.¿-'ي '- ىلع -دق- د-ع ء'ملا بل=و ·_;م~ملا ن-بو ~ار-لا ن-ب J-'=لا çدعو ·'|-'بر-
ةلب'-=لا ءا;~ ·->~لا ~-و ل;=- :¿هو ة=~و ~;=و ن-ب •ر- ر-- ن- ةعم-ج- =ور~لا اودع
و' هل~- ç'م-ب J=دي '|--و ,\- ·-,'-جلا ->~- ·'م-ح ;لو ·ة--;- ~-ا- '- -ر-- و' '~ر- ~-'-
·'|-'-ب ¿-7ا ~'ب~لا ن- بب~ل ء'ملا ل'مع-~ا رذع-و ·همم-- _~ي V 4ل- Jب- çم-- ;ل- ·همم--
·ة--لاو ·¿-'ي 'م- ·;~عل'ب _لعي ر'ب- هل ,;-ي ,' =ر~ب ·•ر-=ي çل يذلا _'بملا ر;|=لا ~ار-لاو
(çم--لا Jب- ر'مج-~Vا و' ·ء'--~Vاو ·¿-'-ملا çدعو ·J-'=لا çدعو ·ç>~(او ·ز--م-لاو ·Jقعلاو
.ةف-=~لا Jف~' ¿- بهذ- J- د-ع ةعم-ج- =ور~لا ~ر-- د-و ·J~·لاو ء;~;ل'- ·'~ي'
` 4 'عور~- çم--لا Jعج- ¿-لا ~'ب~لا `
-ر'|=لل ¿ف-ي V ء'- د=و و' .>~' -دجي çل ,'ب ·ء'ملا دق- :'مهدح' نير-' ىل! ~'ب~لا -ذه ¿=ر- `
و ·ة-ع-'~لا) ةلب'-=لا ¿- ه-- هل ر~-- '- Jمع-~ي ,' ه-لع ب=و -ر'|=لا ¿ف-ي V ء'- د=و ,! :ا;ل'-
·ه-ل! ‹'--حVا و' ·ء'ملا ل'مع-~ا نع زجعلا :'م|--'- ·(¿-'بلا نع çم--ي ç- ·-ر'|=لا ء'~ع' ¸عب
ن-لو ·هل'مع-~ا ىلع ردقي ,'- و' ·هل'مع-~ا ىلع ردقي V ن-لو ·-ر'|=لل ¿-'-لا ء'ملا دجي ,'ب
زجعلل ~'ب~' '|-\- دعب 'هر-ذ-~ ¿-لا ~'ب~لا ¿-'ب '-' ·¿-7ا J-~ف-لا ىلع ·-;=-و ~ر~ل ه='-=ي
->~ ن- ء'مل'ب -ر'|=لا ىلع ~-;-ي '- J-ل çم--ي ه-\- ·ء'ملا دق- ن- '-'و ·ء'ملا ل'مع-~ا نع
) -,'-= ->~و ·ةب;--- ة--ل'ملا ا-! V! ·-,'-جلل '=-=~ ار~'ح ,'- ا-! ء'ملا د-'- çم--ي V :ا;ل'-
¿ل~ي ,' هل _~ي ه-\- ¸رفلل çم-- ا-!و ·هلدب '|-لع ¿ل~ي “~;-- د=;ي çل ,'ب ·ه-لع ~--ع-
·V>ق-~ا '|ل çم--ي ,' هل _~ي ه-\- ·¸يرملا و' ر-'~ملا '-' ·'عب- -,'-جلا ىلع ¸رفلل همم--ب
) 'هدحو '|->~ ديري ,'- ;لو ·ةل-'-و ·~ا;=و ·د-عو ·ةعم=و ·(V و' ·ه-لع ~--ع- ءا;~ ة--ل'ملا
ر-'~ملا ~>=ب ·¸رفلل 'عب- V! J-ا;-لل çم--ي ,' _-=~لا ر~'=لا ء'ملا د-'فل ,;جي V :ا;ل'-
'=-=~ ,;-ي ,' ن-ب ء'ملا د-'- ¿- •ر- Vو ·4ل- ر--و ·¸رفلا ,و- (اذه Jب- ر-- 'م- ·¸يرملاو
ة-~ع- ه-- ~ع-و و' ·ة-~ع- رف~لا ,'- ;لو ·-ر-- و' ر~- رف~ ار-'~- و' ار~'ح ·'~ير- و'
) ة-ع-'~لا -'ع' ç- ·ىل~و çم-- >~' -دجي çلو ·ء'ملا دق- ,\- :رف~ل'ب '-~'ع ,'- ا-! :ا;ل'-
ا-\- ·ه-'-~ع ىلع ~'- ا-! V! ·çم--لا هل _~ي >- .-;=-و ¸رمل هل'مع-~ا نع زجع ,! '-' ·->~لا
~'ب~لا ن- بب~ل هل'مع-~ا نع زجعو ·ء'ملا د=و ن- '-'و ·(ه->~ دعي çل ىل~و 4ل- دعب çم--
ه-’ ىلع بل·ي ,' زجعلا ~'ب~' ن-و ·-ر'|=لا ىلع ~-;-ي '- J-ل çم--ي ·ء'ملا د-'ف- ه-\- ·ة-عر~لا
ر'ب=! و' ·ةبرج- ىل! 4ل- ¿- د--~ا ا-! ·ء'ف~ ر='- و' ·¸ر- --'ي, و' ·هل'مع-~'ب ¸ر- …ودح
) çل~- •-'ح ب-ب= ة--ل'ملا -;=و çدع د-ع ر-'-لا ب-ب=لا ر'ب=! ىلع 4ل- ¿- -'م-عVا ,;جي :ا;ل'-
-ر-- ¿- و' ·ه~ف- ¿- ةبرج-- ·ةي-'علا ن-ارقلا ىل! د--~ا ا-! '- 4ل- J--و هب ~ر'علا çل~ملا ب-ب=لا
.‹ازملا ¿- هل 'ق-ا;- ,'- ,!
ة-ع-'~لا '-' ·çم--ملا •ف- ¿- ه-د~ ¿قي ,' =ر~ب ار-'- ;لو ·'--'ح ب-ب=لا ,;-ي ,' ¿ف-ي :ا;ل'-
çل ,\- ·ب=ل'ب 'مل'ع ,'- ا-! ه~ف- ىلع ¸رملا ¿- دم-عي ,' هلو ·_=ارلا ىلع ¿ف-- >- ةبرج-لا
ل;=ي çدع ن- ه-;= '|--و ·(ه-رب دعب ->~لا -'ع'و :çم--لا هل ,'= ·ب=ل'ب 'مل'ع Vو ·'ب-ب= ن-ي
·'~ر-ف- '-ا;-ح ç' ·'---' ودعلا ,'-' ءا;~ ·ه~رع و' هل'- و' ه~ف- ىلع ¿~= ا-! ء'ملا ن-بو ه--ب
¿--' •=ع و' ·ه~ف- •=ع ™ '-~ V '-’ ™ ~'= ;ل- ·ل'ملا و' ل'=لا ¿- ء'ملل ه='--حا '|--و
) 'بل- ;لو ·هل-- J=ي V ,ا;-ح و' ·-ر-- ةلب'-=لا ·ء'ملا هل Ÿف=ي V ·ر;قعل'- ·-;~لا بل-لا ,! :ا;ل'-
هع- '- Ÿف=يو ·çم--ي ه-\- ·µ-' -د~ و' ·Ž>ه ىل! ي-;ي '~=ع ر;قع ر-- (•=علا ن- 4له ;لو
'|-ع ;فع- ر-- ة~'ج- ةلا,( ه-ل! ‹'-حا ,! 4لذ-و ·Šب= و' نجعل ء'ملل ‹'-حا ,! 4لذ-و ·ء'ملا ن-
) ة-ع-'~لا ¿- ء'مل'ب '~;-ي ه-\- هب;- ىلع ~-'- ,\- ·ه-دب ىلع ة~'ج-لا -ذه ,;-- ,' =ر-~ي :ا;ل'-
·ء'ملا ةل' دق- '|--و ·(ه-لع --'ع! Vو ·ار-'~ دجي çل ,! '-'يرع ¿ل~يو ·çم--ي Vو ·ة~'ج-لا -;=و
) -;قفمل'- 'ه;=-و رžبلا ¿- -;=;ملا ء'ملا Jعجي ه-ل ·;ل-و Jب=- ة--ل'ملا ء'ملا ةل' د-'- ,! :ا;ل'-
-د~ ن- ه-;= '|--و ·(~-;لا ¿- 'هدجي V ه-' ن’ و' نق-- ا-! V! çم--ي V ·ء'ملا هلو'-ي ن- و'
J- ¿- ه-\- ·ه--=~- نع زجعي ,' =ر~ب هل'مع-~'ب رر~ ل;~ح ه-’ ىلع بل·ي ,'ب ·ء'ملا --ورب
) çم--ي لا;حلا -ذه ةلب'-=لا ·رب-' '-دح '-د=- ,'- ا-! V! ء'ملا --ورب -د~ ن- ~;=ل çم--ي V :ا;ل'-
¿-و ·(رر~لا _ق=- ا-! V! çم--ي V ه-\- ·ر·~' '-دح …د=ملا '-' ·4ل- ه-- ر;~-ي يذلا ;ه ه-ل
بهاذملا ¿- J-~ف- -دق- د-ع ء'ملا بل= çوزل
) ة--ل'ملا ·نق-- ا-! '-' ·هبل= ه-زلي V ه-\- ·ر--'- ·ن-ل-- ردقب ه-ع د-عب ه-' ن’ و' ·نق-- ا-! :ا;ل'-
·ه-لع _~ ,\- ·ه-لع _~ي çل ا-! هبل= ه-زلي ه-\- ·ن-ل-- ن- J-' ,'-- ¿- --;=و 4~ و' ·ن’ و'
و' ·دق-عا ,! ه-ق-ر ن- ء'ملا بل=ي ,' '~ي' ه-زليو ·'ب-ار ;لو هبل= ه-زلي >- ·ن-ل-- ,و- ;لو
ةل'ح ¿- ادب' ->~لا -'ع' çم--و ·ç|-- بل=-ي çل ,\- ·هب ه-لع ,;ل=بي V ç|-' çه;- و' ·4~ و' ·ن’
¿- 4~ي ,'- ا-! '- ةل'ح ¿- †ق- ~-;لا ¿- -'ع'و ·ن=ي و' ·ء'ملا ه-;=عي ç|-' دق-عي ,'- ا-! '-
·ç|ع- ء'ملا -;=و ن-ب-ي ,' ن--ل'=لا ¿- --'ع(ا =ر~و ·ادب' د-عي V ه-\- çه;-لا ةل'ح ¿- '-' ·4ل-
¿-=ي çل -'-ع- نم-ب ء'ملا ءار~ ه-زلو ·'قل=- ه-لع --'ع! >- ء'ملا çدع ن-ب- ,\- ·'ž-~ ن-ب-ي çل و'
.-دلبب '-ل- ,'- ,! نيد-~ي ,'و ·هل
ةلب'-=لا نق--ي çل '- ه-ق-ر ن-و ·--'ع ه-- ~ر- '-و ·هلحر ¿- هبل= ه-لع بجي ء'ملا د-'- ,! :ا;ل'-
ç-ح '- د-عبلاو ·هبل= ه-لع بجي çل اد-عب ء'ملا ,'- ى--و ·همم-- _~ي çل هبل= Jب- çم-- ,\- ·ه-دع
.هب ~رعلا
ة-ف-=لا و' ·هبر- ا;ل'- ن’ ءا;~ ·çم--لا هبل= Jب- ه-لع ب=و ·ر~ملا ¿- ء'ملا د-'- ,'- ,! :ا;ل'-
ن-' ,! '~ي' هبل= ه-لع ب=و ·J-- ن- J-' ة-'~مب ه-- هبر- ن’ ,\- ·ار-'~- ,'- ,! '-' :ن=ي çل
بجي V ه-\- ·ر--'- >-- ,'- ,'- ·4ل- نع د-عب ,'-- ¿- --;=و ن’ ,!و ·هل'-و ه~ف- ىلع رر~لا
ن- هبل=ي ,' بجيو ·هل بل=ي نمب و' ·ه~ف-ب ء'ملا بل=ي ,' ن-ب •ر- Vو ·'قل=- ه-- هبل= ه-لع
çم--و ء'=ع(ا ¿- 4~ ,!و ·çم--لا _~ي çل بل=لا Jب- çم-- ,\- ·-;=ع' ç|ل'~ ا-! ه-' ن’ ,! ه-ق-ر
çل ه-ار- دعب -;=ع' ç- ·->~لا ¿- هعور~ Jب- -;ع-- ,\- ·->~لا د-عي -;=ع'- ç|ل'~ ç- ىل~و
ر-~ي نب·ب و' ·'|-- زعي ¿-لا ¿~ا;ملا ن- ¿~;- ~ر-' ¿- ه-م-- نم-ب V! ه-;=عي V ا;-'- ,!و ·دعي
V! ه-;=عي V ا;-'- ا-! '-' ·ه-='ح نع اد-ا, نم-لا ,;-ي ~-=ب ·ار-'- ,'- ,! -›ار~ ه-لع ب=و
.çم--يو ·ء'ملا ءار~ ه-لع بجي V ه-\- ·•ح'- نب·ب
ة-ع-'~لا ·هلحر ¿- ءا;~ ·'قل=- ~-;لا ل;=- دعب çم--لا Jب- هبل=ي ,' ء'ملا د-'- ىلع بجي :ا;ل'-
~-و •'~ ا-! V! ·ç|بع;-~يو ·ةق- ,'- ,! ·ه--'ي نمب و' ·ه~ف-ب ç|-- ي-'--- ·ه-ق-ر ن- و'
ه-لع بج- ةل'=لا -ذه ¿-و ·~-;لا ة-ر=ل ~'ع--~او بل= ر-- ن- ¿ل~يو çم--ي ه-\- ·->~لا
Vا;ح' هل ,\- ·4ل- دعب -دجي çل ,\- ·--'ع! >- V!و ·ء'ملا -;=و ه-- بل·ي J=ملا ,'- ,! --'ع(ا
ç|ب …'·-~ا ;ل ~-=ب ·ه-ق-ر ه-ع دعبي ,'-- ¿- ,;-ي ,' ;هو ™ …;·لا دح ¿- ,;-ي ,' :ة->-
¿- ·لد-عملا ر~بلا ه-لع ¿قي '- ةي'|-ب ة-'~ملا -ذه ¿- ا;=ب~و ™ ç|ل'مع'ب ç|ل'·-~ا ¿- -;-'-'
~~- ء'ملا ن-بو ه--ب ,;-ي ,' ;هو ™ ~رقلا دح ¿- ,;-ي ,' و' ·'|--ب ز--م-لاو ¸'=~لا ةي›ر
ر--' ء'ملا ن-بو ه--ب ,;-ي ,' ;هو ™ دعبلا دح ¿- ,;-ي ,' و' · ™ J-'- ·-;== ~V' ة-~ ي' ·Š~ر-
.-;== ~V' ة-~ ن-
ء'ملا -;=و نق-- ,\- ·ه-- --ر-ي و' ·ء'ملا -;=و ه-- نق--ي ,' '-! ;ل=ي V ه-\- ·…;·لا دح '-'-
‹ور= ىلع ن-لا =ر-~ي Vو ·ه-عف--و -;~عو هل'-و ه~ف- ىلع ن-لا =ر~ب ·هبل= ه-لع ب=و
-;~عو هل'-و ه~ف- ىلع ن-' ,! هبل= ه-لع بجي ه-\- ·ء'ملا -;=و ¿- --ر- ,! '-'و ·~-;لا
‰'=ق-Vا ن- ن-'و ·…ورل'- ·ه-~'ج-ل ه-ل- _~ي çل ,!و ·¸'~-=ا هب هل'- ىلع ن-'و ·ه-عف--و
.~-;لا ‹ور= ن-و ·ه-ق-ر نع
ه~ف- ىلع ن-'ي ,' =ر~ب ·--;=و نق-- ا-! V! ·ه-- ء'ملا بل= ه-لع بجي V ه-\- ·~رقلا دح '-'و
¿-لا ة|جلا ~-'- ,! =ر-~ي V ه-\- ·ةل'=لا -ذه ¿- ~-;لا ىلع ه--' '-'و ·ه-عف--و -;~عو هل'-و
.'~ي' ~-;لا ىلع ن-لا =ر-~ا V!و ·ء'ملا -;=و '|-- بل·ي '|ب ;ه
.(-دعبل --;=و نق-- ;لو ·ء'ملا بل= ه-لع بجي >- دعبلا دح '-'و
) ~-;لا ‹ر= هل'مع-~'ب ¿~= ه--لو ·هل'مع-~ا ىلع ار-'- ,'-و ·ء'ملا د=و ن-و ة-ع-'~لا V :ا;ل'-
=ر~ دق- ¿- ·ذž--ح çم-- د- ,;-ي ه-ل ·'قل=- ء'ملا -;=و ¿- ~-;لا ‹ور= ن- ~;=ل'ب çم--ي
.ء'ملا -;=و çدع ;هو ·çم--لا
ةلب'-=لا ¿- ء'ملا -;=و çلعو ·ار-'~- çم--ملا ,'- ا-! V! ·~-;لا ~;- ~;=ل çم--لا ,;جي V :ا;ل'-
Vو ·¿ل~يو .ةل'=لا -ذه ¿- çم--ي ه-\- ·~-;لا ‹ور= ~'=ي ·ه-- '~;-و د~- ا-! ه-'و ·بير- ,'--
ه--ل ·_~ي çل و' ·ه-ر'|= نع ~-;لا •'~ د-و ·ء'ملا ىل! ر-'~ملا J~و ا-! 4لذل-و ·ه-لع --'ع!
çم--ي ةل'=لا -ذه ¿- ه-\- ·~-;لا ‹ور= دعب V! ه-ل! J~- V ةب;-لا ,'و ·ةب;-ل'ب ‰,;ي اذه ,' çلع
.ه-لع --'ع! Vو ·¿ل~يو
ة-ف-=لا ·ه---ر- çدعل ·>~' ه-ا;- ى~=ي V ‰;- :‰ا;-' ة->- ةل'=لا -ذ|ل ةب~-ل'ب ->~لا ,! :ا;ل'-
·د-علاو -,'-جلا ->~- 4ل-و "ه-ع لدب ,ودب ه-ا;- ى~=ي ‰;-و" ة--;ملا ر-- J-ا;-ل'- 4ل-و
·ر|=لا ;هو ·'|-ع Vدب ةعمجلل ,\- ·~'ب;--ملاو ةعمجل'- 4ل-و ·لدبل ه-ا;- ى~=ي ‰;-و
.~-;لا ر-- ¿- '|لدب ى~قي '- ;هو ·'|-ع لدب ~'ب;--مللو
~ر·ملاو ر|=لا دعب ¿-لا ن-~ل'- ·ة--;- ~-'- ا-! Vا ·ء'ملا -;=و ¿- '|ل çم--ي V ه-\- ·J-ا;-لا '-'-
.'|-رديو çم--ي ,' هل ,\- ·'|--و ~'- '~;- ;ل ~-=ب ·'هر=' ,\- ·ء'~علاو
.ء'ملا -;=و ¿- 'م|-ا;- ~'= ,! '|ل çم--ي ه-\- ·د-علاو -,'-جلا '-'و
4لذ-و ·ء;~;ل'ب '|لدب ر|=لا ¿ل~يو ·'|-;في Jب ·ء'ملا -;=و ¿- '|ل çم--ي V ه-\- ·ةعمجلا '-'و
.'|--'ع! '|-لع ~ب=و 'ه>~و çم-- ,\- .ةب;--ملا ~ا;ل~لا ر-'~
ة--ل'ملا د~جلا ç-مع-و ·ر·~لا …د=لا ¿- ةعبرلا ء'~علا ¿- ء'ملا ل'مع-~'ب ¿~= ا-! :ا;ل'-
ا-! ه-\- ةعمجلا '-' ·دم-عملا ىلع د-عي Vو ·¿ل~يو çم--ي ه-\- ~-;لا ‹ور= رب-لا …د=لا ¿- ء'مل'ب
'-'و '|ل çم--ي V ر;|~ملاو ·,V;- '|ل همم-- ة=~ ¿ف- ·ء;~;لل ء'ملا ل'مع-~'ب '|=ور= ¿~=
'~;- ;لو ه-ر-' çم-- ;ل ~-=ب ·(çدق- 'م- ·ه-لع ~--ع- ,! ء'ملا د-'- V! '|ل çم--ي V ه-\- ·-,'-جلا
.بهاذملا J-~ف- '|-دعو همم-- ة=~ ¿ف- ·ه-ردي V
` 4 çم--لا ,'-ر' `
) ة--لا '|-م- :ه-'-ر' '-'و ` ة-ف-=لا .çدق- 'م- ·ء;~;لا ¿-و ·çم--لا ¿- =ر~ ة--لا ,! :ا;ل'-
.'--ر ~~-لو
ةلب'-=لا ة-ف-- çم--لا ¿- '|لو ·('--ر ~~-لو ء;~;لا ¿-و ·çم--لا ¿- =ر~ ة--لا ,! :ا;ل'-
بهاذملا ¿- ةل~ف- ة~;~=-
) ة--ل'ملا و' ·-ر'|=لا ه-- =ر-~ي 'م- -ر-- و' ·~=~ملا •- و' ·->~لا ةح'ب-~ا ي;-ي :ا;ل'-
·>='ب همم-- ,'- †ق- …د=لا ¿-ر µ;- ;ل- çم--لا ¸ر- ي;-ي و' ·…د=لا هع-- '- ةح'ب-~ا ي;-ي
هع-- '- ةح'ب-~ا µ;- ا-! ر·~لا ن- رب-لا …د=لا ز--م- =ر-~يو ·çهد-ع …د=لا ¿-ري V çم--لا ,ل
-'ع'و ·-زجي çل ةب'-جلا ة=ح>- ,ودب 4ل- µ;-و 'ب-= ,'- ;ل- ·->~لا ةح'ب-~ا µ;- و' …د=لا
ة-- ,ل ·رب-لا …د=لا ة--ل ¸رع-ي çل ;لو ·µزجي ه-\- ·çم--لا ¸ر- µ;- ا-! '-' ·'ب;=و ->~لا
همم--ب ¿ل~ي ,' هل- ·¸رفل çم--لا µ;- ا-! ç- ·رب-لاو ر·~لا ن- J- ة-- نع µزج- ¸رفلا
¿-ع-ر هب ¿ل~يو ·ب=او ر-- '-ا;= هب ~;=ي ,'و ~'بود-ملاو ن-~لا ن- ء'~ '-و ·ادحاو '~ر-
ار~'ح çم--ملا ,'- ;لو ·,'رقلا ب-جلا 'رقيو ~=~ملا •مي ,'و ·ب=ا;ب •-ل يذلا ~ا;=لا
¿- ر|=ل'- ·~-;لا ¿- ة-ر-~- ->~لا ~-'- ;لو ·¿-'-لا J=ب ر=' '~ر- هب ىل~ ;ل- ·'=-=~
;ل- ·Jف-لا ->~ نع ¸رفلا ->~ çدقي ,' ¸رفلل çم--ل'ب >ف- ¿ل~ي ,' ديري نمل =ر-~يو ·ر~علا
ر=' çم-- ن- هل دب V Jب .4ل- دعب ¸رفلا هب ¿ل~ي ,' هل _~ي V ن-لو ·هلف-=~ Vو' >ف- هب ىل~
•- ن- ر-- 'مل- çم--لا اذ|ب Jعفي ,' هل _~ ¸رفل 'عب- V V>ق-~ا ة-~ و' Jف-ل çم-- ا-!و ¸رفلل
,' هل _~ي V ن-لو -ر'|= ىلع ~-;-ي 'م- 4ل- ;=-و . 'ب-= ,'- ;لو ,'رقلل -ءار-و ·~=~-
,' هل _~ي V ه-\- .ر~'=لا _-=~لا '-' .ر~'=لا _-=~لا ر-- ¿- اذهو . '~ر- çم--لا اذ|ب ¿ل~ي
V 'م- 4ل- ;=- و' .,'=ل~ ىلع ل;=دلل و' ,'ر- -ءارقل çم-- ا-!و ·çدق- 'م- V>ق-~ا Jف-لل çم--ي
.-ر'|=لا ىلع ~-;-ي '- اذه همم--ب Jعفي ,' هل ,;جي V ه-\- .-ر'|= ىلع ~-;-ي
ة-ف-=لا ,' :لولا :ر;-' ة->- ن- ادحاو ي;-ي ,' ->~لا هب _~- يذلا çم--لا ة-- ¿- =ر-~ي :ا;ل'-
,'- ;ل- .ر·~لا …د=لا و' ةب'-جلا ن- دحاو ن--ع- =ر-~ي Vو هب ç-'قلا …د=لا ن- -ر'|=لا ي;-ي
.…د=لا ¿-ر و' ·->~لا ةح'ب-~ا ي;-ي ,' :¿-'-لا ·-'ز=' ر·~لا …د=لا ن- -ر'|=لا µ;-و 'ب-=
و' .->~ل'- -ر'|= ,ودب _~- V --;~ق- --'بع ي;-ي ,' :~ل'-لا ·çهد-ع …د=لا ¿-ري çم--لا ,ل
,\- .هب ç-'قلا …د=لا ¿-ر و' ->~لا ةح'ب-~ا Ÿح>ي ,' ر-- ن- †ق- çم--لا µ;- ,\- .-و>-لا -دج~
µ;- و' --;~ق- ر-- --'بع µ;- و' · >~' --'بعب •-ل '- µ;- ;ل 'م- ·çم--لا اذ|ب _~- V ه->~
•-ل ه-ا- ¿- •ملا ,\- .~=~- •- ة--ب çم-- ا-! 'م- :لولاو -ر'|= ,ودب _~- --;~ق- --'بع
'م- :¿-'-لاو ·ه->~ _~- çل çم--لا اذ|ب ىل~ ;ل- .-و>-لا ¿ه --'بعلا 'م-!و .هب ~ر-قي Vو .--'بع
ن- >~- ç>ع(ا 'م|-- ¸ر·لا ,ل ·'|-اذل --;~ق- ر-- --'بع 'م|-\- ة-'-(او ,ا-Œل çم-- ا-!
-ءارقل çم-- ا-! 'م- :~ل'-لاو .çم--لا اذ|ب ه->~ _~- V 'م|ل çم-- ;ل- .-ر'|= ,ودب ,'=~ي 'م|-'
ر·~' '-دح …د=ملل ,;ج- '|--لو .'|-اذل --;~ق- --'بع -ءارقلا ,\- .ر·~' '-دح …د=- ;هو ,'رقلا
.çم--لا اذ|ب ه->~ _~- V ه-\- --رل و' .ç>~لل çم-- ا-! '- 4ل- J--و -ر'|= ,ودب
ة-ع-'~لا V çم--لا ,ل ·…د=لا ¿-ر ي;-ي ,' _~ي >- ·'ه;=-و ->~لا ةح'ب-~ا ي;-ي ,' دب V :ا;ل'-
,;-ي >- .-رور~ -ر'|- ه-ل çم--لا ¸ر- و' .†ق- çم--لا ي;-ي ,' _~ي V 'م- çهد-ع هع-ري
.¸ر- ةح'ب-~ا ي;-ي ,' :'هدح' :ة->- لا;ح' هل- 'ه;=-و ->~لا ةح'ب-~ا µ;- ا-\- ·ا-;~ق-
و' .ةل-'- ->~- .>ف- ي;-ي ,' :'|--'- ·ةعمجلا ةب== و' ·¸ورفملا ~ا;=لا و' .ةب;--ملا ->~ل'-
و' .~=~- •- و' .ر-~ و' .-و>- -دج~ ي;-ي ,' :'|-ل'- ·-,'-= ->~ و' ¸ورف- ر-- ~ا;=
;لو ·ىلولا ةب-رملا ن- ادحاو '~ر- çم--لا اذ|ب _-ب-~ي ه-\- لولا µ;- ,\- ب-= ;هو ,'ر- -ءار-
¿-'-لا ç~قلا ¿- ر-- 'م- -ر'|= ىلع ~-;-ي '- J- Jعفيو ·J-ا;-لا ن- ء'~ '-و ·-ا;- '- ر--
~ل'-لاو ¿-'-لا ç~قلا ¿- ر-- 'م- -ر'|= ىلع ~-;- '- هب Jعفي ,' هل _~ ¿-'-لا µ;- ,!و ·~ل'-لاو
·ةعم= ب==ي و' ·'~ر- هب ¿ل~ي V ن-لو ~=~ملا هب •ميو ·J-ا;-لا ن- ء'~ '- هب ¿ل~-- ·†ق-
~ل'-لا ç~قلا ¿- ر-- '- هب Jعفي ,' هل _'ب-~ي ه-\- ·~ل'-لا µ;- ,!و · '~ورف- '-ا;= ~;=ي و'
بجي Vو .¿-'-لاو لولا ç~قلا ¿- ر-- 'م- 'ž-~ Jعفي ,' هل ,;جي Vو ·-ا;- '- ر-- ,'- ;لو ·†ق-
~ي;- :ب-جلا ل'- ,'- ·¸رع- ;ل- .ر·~لا و' رب-لا …د=لا ن--ع-ل ¸رع-ي ,' çم--لا ة-- ¿- çهد-ع
,! '-' ·ه-زجي ه-\- ·ه->= ,'ب- ·ه-لع يذلا ه-' '-'’ ·ر·~لا …د=لا '|-- ¿-'ملا ->~لا ةح'ب-~ا
.هبع>-ل ه-زجي V ه-\- .ادم-ع- ,'-
ةلب'-=لا و' ->~ ن- هل çم-- '- ةح'ب-~ا ي;-ي ,' '|-ف~و ·çم--لا ة=~ل =ر~ ة--لا ,! :ا;ل'-
ىلع ة~'ج-لل _~ي çم--لا ,\- ·ه-دبب ة~'ج- و' ·رب-' و' ·ر·~' …دح ن- ·>ف- و' '~ر- ·~ا;=
¿-ر µ;- ,\- ·>- ,'-ملا ¿-و ·~;-لا ىلع ة~'ج-لا '-' ·ن-مي '- رد- ىلع '|ف-ف=- دعب ن-لو ·,دبلا
…د=لا ™ ة->-لا ن- دحاو ة--ب çم--لا ¿ف-ي >- ·¿-ار V _-ب- çم--لا ,ل ·همم-- _~ي çل …دح
ن- >-- ر|=لا ->~ ةح'ب-~ا µ;-و · 'ب-= ,'- ;ل- ·¿-'بلا نع ™ ة~'ج-لا و' ·رب-لا و' ·ر·~لا
هل _~-- ةب'-جلا ¿-ر ه-ل ·هب ¿ل~ي ,' هل _~ي V ·ر·~لا …د=لا ن- ةح'ب-~Vا ;-ي çلو ·ةب'-جلا
…د=لا هع-- '- ةح'ب-~ا µ;- ا-! اذ-و ·ر·~لا …د=لا ¿-ري çلو ·,'رقلا -ءارق- ·هع-ر- '- Jعفي ,'
ةح'ب-~ا çم--ل'ب µ;- ,! '-' ·ةل'=لا -ذه ¿- ةب'-جلا ¿-ري V همم-- ,\- ·ةب'-جلا ,و- †ق- ر·~لا
·¿-مجلا نع ة--لا ه-'ز=' ·,دبلا ىلع ¿-لا ة~'ج-لاو ·ر·~لاو ·رب-لا …د=لا ·¿-مجلا ن- ->~لا
·ء¿~لا 4ل- çم--لا اذ|ب Jعفي ,' هل ,'= ·ء¿~ ةح'ب-~ا µ;- ن-و ·دحاو J-ل ة~'= ة-- ~ل-ي Vو
~ا;=- ·ةل-'-- ·ةي'ف- ¸رف- ·رذ-- ·ه-لع ¸ر- هل çم--ي '- ىلع'- ه-و- ;ه '-و ·هل-- ;ه '-و
_ل=' ,!و ·'|-- ‰'=ق-ا دعب ¸-'ح ء=;- ·ب-جل دج~مب ~بل- ,'ر- -ءارق- ·~=~- •م- ·Jف-
.('م|لق- Vا Jعفي çل ~ا;= و' ·->~ل çم--لا ة--
) ة--لا ~-وو ة-ع-'~لا ,' بجي Jب ·د-ع~لا ىلع -دي ¿~;ل ة-ر'ق- ة--لا ,;-- ,' ¿ف-ي V :ا;ل'-
._;~م- هلو' ه-ل ·ه=;لا ن- ء¿~ _~-و ·د-ع~لا Jق-ل ة-ر'ق- ,;--
ةلب'-=لا ;ه 'م- ·ر-~ي ن-زب _~ملا نع '|-دق- _~ي Jب ·ة-ر'قملا '|-- =ر-~ي V ة--لا ,! :ا;ل'-
.هب çم-- '- ىلع -دي ¿~و د-ع (--'بع J- ة-- ¿- ,'~لا
) ر;|=لا د-ع~لا '|--و ة-ع-'~لا ه--و ·ر'ب- هل يذلا ~ار-لا :ر;|=لا د-ع~ل'ب -ارملا ,! :ا;ل'-
,;-ي ,' ن-ب 4ل- ¿- •ر- Vو ·'م|ب çم--لا _~ي >- ·ر'ب- 'م|ل ن-ي çل ,\- ·ر'ب- هل ,'- ا-! J-رلا
و' ·~ب-ي ,ل ·'=ل'~ ,;-ي ,' ن-ب •ر- V 'م- ·ا-'-ر •ر-=ملا ر'~ ا-! Vا ·V و' '-ر-=- ~ار-لا
J-رلا و' ·~ار-لا †ل-=ا ;لو ·ر'ب- هل ر'~و ·•- ا-! Jف=لا ~ار- ن- اودعو ·'ž-~ ~ب-ي V '=ب~
~ار-لا ,;-ي V ,' ا;=ر-~او .'م|ب çم--لا _~ي V †ل'=ملا J- ,!و ·_--- و' ·-رم=- ر=' ء¿~ب
._~ملا د-ع ه-- ر-'-- و' ·_;~مملا ;~عل'ب ¿قب '- Jمع-~ملاو ·>مع-~-
ةلب'-=لا _~ي >- ·'ح'ب- ~ار-لا ,;-ي ,' =ر-~يو ·†ق- ر;|=لا ~ار-لا ;ه د-ع~ل'ب -ارملا ,! :ا;ل'-
Šب=لا ,ل ·-;=-و ~ز= ن- •- 'مب _~ي >- ·•ر-=- ر-- ~ار-لا ,;-ي ,'و ·-;=-و ~;~·مب
ء¿~ب _~مي V هل ر'ب- V '- ,ل ·-ر'ب- _لعي ,' ا;=ر-~او ·~ار-لا ç~ا ه-لع ¿قي ,' نع ه=ر='
·ره'= ه=ل'= يذلا ر;|=لا ء'ملا ç-ح هم-ح ,'- ·-ر;-لاو ·¸جل'- ·-ر-- ر'ب- و- ه=ل'= ,\- ·ه--
çم--لا ¿-مي هل ر'ب- V †ل'=ملا ,'- ,\- ·†ل'=ملل ~-'- ,!و ·هب çم--لا ,'= ·~ار-لل ةبل·لا ~-'- ,\-
,! ز-'= هب çم--لاو ·هف-فج- ن-مي çل ن-=ب çم--لا _~ي Vو ·ر-- ,!و ·ر-ع~و رب- 4ل-و ·~ار-ل'ب
.-دعب V ~-;لا ‹ور= Jب- ,'-
ة-ف-=لا ~ار-لا ىلع çم--لا ,;ج-- ·¸رلا •-= ن- ,'- '- J- ;ه ر;|=لا د-ع~لا ,! :ا;ل'-
>- ¿ل-لا ;هو دقع-ملا ء'ملا '-' ·¸رلا ن- دقع-ملا Šب~لاو ·•ل-ا ;لو ·رج=لاو ى~=لاو J-رلاو
,-'عملاو ‹'=زلاو ر'ج~لا ىلع çم--لا ,;جي V 'م- ·¸رلا ءاز=' ن- •-ل ه-ل ·ه-لع çم--لا ,;جي
Vو ·'|~ف- '|ب V '|-لع يذلا ~ار-ل'ب çم--لا ,;جي ه-\- ·'هرق- ¿- ¿-لا ,-'عملا '-'و ·ةل;ق-ملا
Š--رزلاو -ر;-ل'ب Vو ·ى~=لا Vو ·-'-رلاو ·_--دل'ب Vو .'-;=~- ,'- ,!و ·;ل;لل'ب çم--لا ,;جي
~ار-ل'ب çم--لا ,;جي Vو ·•ر-=ملا ~;=ل'ب çم--لا ,;جيو ‹,ور-فلاو ~يرب-لاو ·J=-لاو .-ر·ملاو
بل- و' 'يو'~- ,'ب ه-لع بل·ي çل ,\- ·ه-لع بل-و .¸رلا •-= ن- •-ل ء¿~ ه=ل'= ا-! -;=-و
.çم--لا _~ ~ار-لا
ة--ل'ملا ن- J~-' ;هو .~ار-لا Jم~-- .¸رلا ءاز=' ن- ر|’ ي' .دع~ '- د-ع~ل'ب -ارملا :ا;ل'-
يذلا رج=ل'ب هب~' ه-' Vا .ادمج-- ء'- ,'- ,!و ه-ل ¿ل-لا اذ-و .رج=لاو .J-رلاو .--;=و د-ع -ر--
Jب- '|ففجي و' ·ه-لع -دي ¿~و ~ف=ي ,' هل ¿·ب-ي ,' ر-- _--رلا ن-=لاو ·¸رلا ءاز=' ن- ;ه
دعب '-' ·ار-= ر'~ •ر-حا ا-! يذلا رج=ل'ب -ور~-و ·¸جلا اذ-و ·-ء'~ع' …;لي >- ·_~ملا
رها;جلاو ة~فلاو بهذلا Vا ·'|-لع çم--لا _'بي ه-\- ·,-'عملا اذ-و ·ه-لع çم--لا ,;جي >- ·•ار-حVا
Vو ·_لملاو ب~ل'- ·'هرق- ن- ةل;ق-ملا ,-'عملا ىلع çم--لا ,;جي V 'م- ·'|-لع çم--لا ,;جي V ه-\-
و' •ج-ب †ل=ي çل ا-! ه-لع çم--لا _~-- ·•ر-=- ر-- ,'- ,! '-' ·•ر-=- ~;= ىلع çم--لا ,;جي
V ·ن-=لا رادق- · >-- نب-لا ,'- ;ل- ·بل'·لا ;ه ,;-ي ,' ر---لا ره'=لا دحو ·نب-- ·ر--- ره'=
•'~ ;لو ·,;جي >- ·-;=-و •-~=لاو ب~=ل'- ·¸رلا ءاز=' ن- •-ل '- ىلع çم--لا '-' ·ر~ي
.-ر-- دجي çلو ·~-;لا •'~ ا-! ,ا;جلا ç|~عب _=رو ·-ر-- دجي çلو ·~-;لا
ه~م- çل يذلا ;هو ·(د-ع~لا ىلع ه-ف- ¿~ي ,'ب ·ىلولا ةبر~لا ;ه ر;|=لا د-ع~لا ل'مع-~او اذه
د-ع~لا ,'-ب ¿-و ·'هر-'و ة~'ج-لا ن-ع لا, ;لو ·çم--لا هب _~ي çل ة~'ج- ه-~- ا-\- ·ة~'ج-
.بهاذملا J-~ف-
) '|--و ة-ف-=لا ¸ورفملاو ·'هر--' و' ·-دي ¿-مجب _~مي ,' =ر-~ي ه-\- ·-د-ب _~ملا ,'- ا-! :ا;ل'-
V =ر~ ;|- ·_~مل'ب نيد-لاو ه=;لا ç-مع- '-' ·'|-'ق- ç;قي 'مب و' ·د-ل'ب ,'- ءا;~ _~ملا ;ه 'م-!
¿- ~ر~لا ر-ذي çل ,!و ·çم--لا ,'-ر' ن- ن-ر 'م|-'ق- ç;قي 'مب و' ن--بر~ب _~ملا ,;-يو ·ن-ر
د-ب ;لو ·ه=;لا ¿-م= _~- (",'-بر~ çم--لا" :ل'- ~-ح ~يد=لا ¿- ر-- ه-' Vا ·ةمير-لا ةي7ا
) ~ل'= ;لو ة-=للا ه=;لا ¿- J=ديو ·¿ب~! و' ·-دحاو ة-ف-=لا بجي يذلا رع~لا _~- بجي :ا;ل'-
¿هو ·-ر-;لا اذ-و ·(ة-=للا ن- ل'= '- _~- بجي >- -ر~بلل ي-'=ملا ;هو ·ء;~;لا ¿- هل~-
¸'-بلا ن- د-;لا ~=- '- اذ-و ·راذعلا ن-ب '-و ·,'ف=لا ن- ر'- '-و ·~-لا ¿--'= ن-ب ز='=لا
.ه-دب ن- ر'- '- ¿ب--ي Vو ·راذعلاو ,-لا ن-ب يذلا
) ن-ق-رملا ¿- نيد-لا _~- '|--و ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا ·ن-ع;-لا ىل! نيد-لا _~- ¸رفلا ,! :ا;ل'-
·رو'~لاو ç-'=ل'- ·'|-- 'ž-~ ر-~ '- ‰ز-ي ,' بجيو ·(¿-'ي 'م- ·ة-~ ;|- ·ن-ق-رملا ىل! '-'و
) çم--لا ¿- ه-ير=- ¿ف-ي >- ·ه-=- '- _~مي ,' بجيو ة-ف-=لا _-~لا ç-'=لا 4ير=- ,! :ا;ل'-
·(ر'ب·لا ل;~و V _~ملا ;ه ¸رفلاو ه-=- 'مل _~- çير=-لا ,ل ·'~ي' çم--لا ¿- ¿ف-ي را;~لاو
) µر=' '~ور- 4ل- ىلع بهاذملا ¸عب -ا,و ·ء;~;لا ~>=ب ة--ل'ملا çم--لا ¸ور- ¿- او-ا,
V;= ·Jي;= ن-زب 'م|--ب •ر- ;ل- ·'ه;=-و ->~لا ن- هل Jع- '- ن-بو ه--بو ·ه-از=' ن-ب -Vا;ملا
¿هو ىلولا ةبر~لاو ·ة--لا ·ةعبر' çهد-ع çم--لا ¸-ارف- ·_~ي V '-~'- ;لو ·-Vا;مل'ب J=ي
.-Vا;ملاو ·_~مل'ب ن-ع;-لا ىل! نيد-لاو ·ه=;لا ç-مع-و · ™ çدق- 'م- ·د-ع~لا ل'مع-~ا
ةلب'-=لا ن- ,'- ا-! '-' ·ر·~' …دح ن- çم--لا ,'- ا-! -Vا;ملاو ·ب--ر-لا :çم--لا ¸-ار- ¿- او-ا,
·ةعبر' çهد-ع çم--لا ¸-ارف- ·-Vا;- Vو ب--ر- ه-- ¸ر-في V ه-\- ه-دب ىلع ة~'ج- و' ·رب-' …دح
ىل! نيد-لا _~-و ·~-ف= رع~ ~=- '- µ;~و ·ه--'و هم- J=ا- µ;~ ه|=و ¿-م= _~- :¿هو
.ر·~لا …د=لا ¿- -Vا;ملاو ·ب--ر-لاو ·ن-ع;-لا
…دح ن- çم--لا ,'- ءا;~ ·نيد-لا ç- ·ه=;ل'ب 'دبي ,'ب ¿ب-ر-لا çم--لا ¸-ار- ¿- او-ا, :ة-ع-'~لا
ه-- Žر=- ·ه-جي و' ه|=و ىل! ر'ب- ر'= ;ل- ·نيد-لاو ه=;لا ىل! ~ار-لا Jق-و .رب-' و' ر·~'
,'ب ه-- Jق-لل ~ار-لا د~-و ·ر'ب- هل يذلا ر;|=لا ~ار-لاو ·Jق-لا çدعل ~-ي çل çم--لا µ;-و ·ه|=و
çهد-ع çم--لا ¸-ارف- ·ن--بر~ب ,;-ي ,' ~ار-لا Jق- ¿- =ر-~يو çم--لا ء'~ع' ىل! هلق-ل -د~قي
ء'~ع' ىل! ~ار-لا Jق-و ·ب--ر-لاو ·ن-ق-رملا ¿- نيد-لا _~-و ·ه=;لا _~-و ·ة--لا :¿هو ةعب~
.ء'~علا ىل! ~ار-لا Jق- د~-و ·ر'ب- هل يذلا ر;|=لا ~ار-لاو ·çم--لا
ة-ف-=لا ¿- J=ا- ;|- _~ملا '-' ·,'-بر~لاو ·_~ملا :,'ž-~ çم--لا ,'-ر' ,ل ·'ž-~ اوديزي çل ™
,!و ·'|-- دب V ¿|- ·=ور~لا ن- دعي 4ل- ادع '-و ·çدق-ملا ~يد=ل'ب- ,'-بر~لا '-'و ·ةي7'ب ه--ه'-
.(ه--ه'- ¿- ةل=ا- ن-- çل
` 4 çم--لا ن-~ `
بهاذملا J-~ف- ىلع ة-م~-لا '|-م- :ه--~ '-'و `
) ةلب'-=لا .>|= و' ا;|~ †ق~-و . ادمع '|-ر-ب çم--لا J=ب-- ·ةب=او ة-م~-لا :ا;ل'-
ة--ل'ملا .ة-~ V ةبود-- ة-م~-لا :ا;ل'-
ة-ع-'~لا د~قي Jب -و>-لا '|ب د~قي ,' هل ,;جي V 'ب-= çم--ملا ,'- ا-! ن-لو ·ة-م~-لا ن~- :ا;ل'-
.'ž-~ د~قي V و' ر-ذلا
ة-ف-=لا .( 'ž-~ د~قي çل و' ·-و>-لا و' ر-ذلا د~- ءا;~ ·ة-م~-لا ن~- :ا;ل'-
و ·ة-ع-'~لا) ب--ر-لا '|--و ةلب'-=لا ;ه 'م- ·4ل- ر-- '|--و ·(çدق- 'م- ·¸ر- ب--ر-لا ,! :ا;ل'-
) ةف-=~لا Jف~' ¿- بهاذملا ¿- J~ف- ة-ف-=لا ·ه-ف- ن='بب ~ر~لا ¿-'ي 'م- çم--لا ن-~ اودع ™
ة-=للا J-ل=-و ·ءV;لاو ·ب--ر-لاو ·ة-م~-لاو ·هعب'~' ¿يرف-و ·'م|~ف-و ·'مهر'ب-!و 'م|ل'ب-!
·¿ب'~لا ل>= ~ار-لا J=د-ل د-ع~لا ىلع ~ر~لا ¸;~=و ·ن-'--لاو ·ç-'=لا 4ير=-و ·¿ب'~لاو
Jبقي ç- ·'م|~ف-ي ç- ·د-ع~لا ىلع هيد-ب ~ر~ي ,' ¿هو ·ة~;~=ملا ة-ف--ل'ب _~ملا ,;-ي ,'و
ىلع '--'- هيدي ~ر~ي ç- ·ء¿~ ه-- ىقبي V ~-=ب ·همعيو ه|=و 'م|ب _~مي ç- ربديو 'م|ب
.Žا;~لاو ·ن-ق-رملا ىل! .ه-عار-و ه-ف- 'م|ب _~م-- ·_ب'~لا ه=;لا ىلع 'م|~ف-ي ç- ·د-ع~لا
دعب هل=-و ·Žا;~لاو ·_ب~ '- ىلع ·ءاد-با ة-م~-لا ·¿-'ي 'م- ·çم--لا ن-~ اودع :ة-ع-'~لا
-دي _~مي ,'ب ن-'--لاو ·ر-- ,! ر'ب·لا ن- 'م|=ف- و' ·نيد-لا ¸ف-و ·~ار-لا Jق- Jب-و ·ة-م~-لا
_~- ¿-و ·->ع' ن- ه=;لا _~- ¿- 'دبي ,'و ·çم--لا ل'ح ةلبقلا ل'بق-~او ·µر~-لا Jب- ى-م-لا
ç'|ب(ا µ;~ ·ى-م-لا ¿ب'~' ر|’ ىلع ç'|ب(ا ى~;~ µر~-لا -دي ¿ب'~' ¿~-- ·هعب'~' ن- هيدي
~ار=' ç~ ·‰;-لا ¿لب ا-\- ·ى-م-لا ىلع 'هرميو ·µر~-لا ة=ب~- نع ى-م-لا J-'-' ‹ر=- V ~-=ب
'|-لع 'هرميو ·‰ارذلا ن='ب ىل! هف- ,'=ب ريدي ç- ·_-رملا ىل! 'هرميو ·‰ارذلا ~رح ىل! هعب'~'
ç- ·4لذ- µر~-ل'ب Jعفي ç- ·ى-م-لا ç'|ب! ر|’ ىلع µر~-لا ç'|ب! ر-' ‰;-لا ¿لب ا-\- ·ه-'|ب! 'ع-ار
,'- ,\- ·'م-ل~ çم--ملا ,'- ,! نيد-لاو ه=;لا _~- ن-ب -Vا;ملاو ·'بد- µر=ل'ب ه-ف- µدح! _~مي
‰ز-و ·ةبر~ J- لو' هعب'~' ¿يرف-و ·ء;~;ل'- ·çم--لا ¿- -Vا;ملا ه-لع ~ب=و رذع بح'~
ا-! نيد-لا _~- دعب هعب'~' J-ل=-و ·هعز- بج-- ·ة--'-لا ةبر~لا ¿- '-' ·ىلولا ةبر~لا ¿- هم-'=
ىلع -دي ¿-ري V ,'و ·J-ج=-لاو ·-ر·لاو ·'ب=او J-ل=-لا ,'- V!و ·ة--'-لا ةبر~لا ¿- هعب'~' •ر-
¿- -ر-ذي ء;~;لا ¿- _ب'~لا ر-ذلاو ·نيد-لاو ه=;لا د-ع ~;ل=ملا ر-ذلاو ·ه=~- ç-ي ى-ح ;~علا
.çم--لا ر='
ة--ل'ملا هيدي _~- ,'ب ·•-ع ,\- ·نيد-لا Jب- ه=;ل'ب 'دبي ,'ب ب--ر-لا :ةعبر' çم--لا ن-~ اودع :
ىل! ن-ع;-لا ن- ه-عار- _~-و ·-'ز=' هب ىل~ ,\- ·هب J~ي çل ,! 'م|=~- -'ع' .ه|=و Jب-
·ه=~- ديري يذلا ;~علا ىل! ر'ب·لا ن- هيد-ب _لع- '- Jق-و ·نيد-لل ة--'- ةبر~ ديدج-و ·ن-ق-رملا
.هيدي و' ه|=و ىلع _~ملا Jب- ء¿~ ىلع _م~ي V ,'ب
ةلب'-=لا ن’ و' çلع ,! ر'-=ملا ~-;لا ر=' ىل! -ر=;ي ,' ن~ي ه-' µ;~ çم--لا ن-~ ¿- اودعي çل :
~=~ ·ىل~و ~-;لا لو' çم-- ,\- ·-د-ع ,ار-لا µ;-~ا و' ·~-;لا ¿- ء'ملا ¡ºº-ورو] -و'و
.(~-;لا ¿- ء'ملا د=و ;لو ·--'ع! ,ودب ه->~
` 4 çم--لا ~'بود-- `
بهاذملا ¿- ةل~ف- ~'بود-- çم--للو `
) ةلب'-=لا و · ة-ع-'~لا ·'بود-- ىم~ي ةقب'~لا ن-~لا ن- ر-- '- J-- ·~ود-ملا ;ه ,;-~ملا ,! :ا;ل'-
.'ب=-~-و ة-~و
ة--ل'ملا ل'بق-~او ·=ا ر-- نع Vا ~م~لاو .Žا;~لاو ة-م~-لا ~د-ي '|-- :çم--لا ~'بود-- :ا;ل'-
·µر~-لا -دي ن='ب ¿- ى-م-لا -دي ~ار=' ره'’ Jعجي ,'ب ·-ار~-ب -'-مي ره'’ _~مب 'دبي ,'و ةلبقلا
ر=' ىل! _-رملا ¿= ن- ى-م-لا ن='ب _~مي ç- ·µر~-لا ~-ب '|-لع '~ب'- _-رملا ىل! 'هرمي ç-
-;=و ن- •žي ا-! ير'--=Vا ~-;لا لو' çم--لا ,;-ي ,' ~د-يو ·4لذ- -ار~-ب Jعفي ç- ·¿ب'~لا
~-;لا †~;لا ¿- ,;-ي ,' ~د-يو ·ير'--=Vا ~-;لا ¿-م= ¿- ل'مع-~ا ن- ¿-'ملا لاو, و' ·ء'ملا
~-;لا لو' ةل-~- ¸ر'ع-ل هل'مع-~ا ن- ¿-'ملا لاو, و' ·ء'ملا ىلع ل;~=لا ¿- 4~ نمل ر'-=ملا
~-;لا ر=' ¿- ,;-ي ,' ~د-يو ·~-;لا †~و رب-عيو ·'م|-- J- ىل! ر=--- ·ة--'ملا -ر'|=لا ةل-~فب
.~-;لا ةي'|- Jب- ™ ¸رمل'- ™ هل'مع-~ا ن- ¿-'ملا لاو, و' ·ء'ملا ل;~ح ;=ري نمل ير'--=Vا
~-;لا ىل! ر-='-لا ل'ح J- ىلع çر=يو ·-;=رملا ة--'ملا -ر'|=لا ةل-~فل 'ميدق- ير'--=Vا
.-;=ر- ة--'ملا -ر'|=لا ~-'- ;لو ·يرور~لا
ة-ف-=لا '-' ·ب=-~ملا ~-;لا ‹ور= Jب- '- ىل! ء'ملا -;=و ه-’ ىلع بل- نمل ر-='- ~د-ي :ا;ل'-
.(~-;لا ‹ور= ~'= ;لو ·çم--لا ر=;ي ,' ه-لع بج-- ·ء'مل'ب دح' -دع ,!
` 4 çم--لا ~>=ب- `
Vا رب-' '-دح '-د=- -;عي V رب-' …دح نع çم--ملاو ·ة-دق-ملا ء;~;لا ~>=ب- ¿|- ه->=ب- '-'و `
¸ق--ا ç- ·ةب'-جل çم-- ,\- ·ء;~;لا ¸-ا;-ب ر·~' '-دح '-د=- رب-عا ,!و ·J~·لا ب=;ي 'مب
) دج~ملا لديو ·,'رقلا 'رقي ,' هل ,;ج-- ·ر·~' '-دح '-د=- ر-~ي Jب · 'ب-= دعي çل همم-- ة--ل'ملا
¸-ا;-- ·رب-لاو ر·~لا نع همم-- ¸ق--ا ر·~' '-دح ةب'-= نع çم--ملا …دح' ا-! :ا;ل'-
ىلع çر=ي '- ه-لع çر=-- ·J~·لا نع ¿-ا;لا çم--لا J=ب- ن-ل ·J~·لا J=ب- V ~-'- ,!و ·ء;~;لا
لاو, ;هو ·ر=' ار-' ء;~;لا ~>=ب- نع çم--لا ~>=ب- ديز-و ·ه-- ~-ميو ·(çم--لا د-عب ب-جلا
) -دق- دعب ء'ملا دجي ,'- ·çم--لل _-بملا رذعلا ة--ل'ملا هل'مع-~ا ىلع -ردقلا و' ء'ملا -;=و ,! :ا;ل'-
دعب ةع-ر Žار-( ير'--=Vا ~-;لا ¿~-ي ,' =ر~ب ·->~لا ¿- هعور~ Jب- Vا çم--لا ,'~ق-ي V
¿- -رارم-~ا بجي Jب ·همم-- ¸ق--ي V '|-- ل;=دلا دعب -د=و ,\- ·-ر'|=لا ء'~ع' ¿- هل'مع-~ا
V!و ·ء'ملا ل'مع-~ا دعب ةع-ر Žار-( ~-;لا ¿~-ا ,! J=ب- '|-\- '|-- ;هو ·ء'ملا ر-ذ- ç- ·->~لا
ىلع ردقي و' .(†يرف-لا ةب-'~ ن- -د-ع 'مل †ق- ~-;لا ¿- د-عي ه-\- ·'هدعب -ر-ذ- ,! '-' ·>-
) -زجع دعب هل'مع-~ا ةلب'-=لا ·'قل=- çم--لا J=بي ه-\- ·~-;لا ‹ور= çم--لا ~>=ب- ¿- او-ا, :ا;ل'-
ا-! J=بي >- ·ةعم= ->~ ¿- ن-ي çل '- ·ه-دب ىلع ة~'ج- نع ,'- و' ·رب-' …دح نع ,'- ءا;~
Jب- ه=~- ءا;~ ·ه~بV ;هو ·ه-دح دعب çم-- ,! ه-لع _~مي 'م- -;=-و ~=لا ¿ل=و '|--و ‹ر=
.V و' 4ل-
همم-- ¸ق--ي 'م-!و ·¿ب~لا --ر- ·-ر;~ ;لو ·--رلا ل;~ح çم--لا ~>=ب- ¿- او-ا, :ة-ع-'~لا
بج- V ->~ ¿- ,'-و 4ل- دعب -رذع لا, ا-\- ·çارح(ا -ر-ب-- Jم-ي çل ا-! çم--لل _-بملا رذعلا لاوزب
çم--لا J=ب '|--'ع! بج- ->~ ¿- ,'- ,!و ·ç>~لا بقع همم-- J=بو ·ه->~ ~=~ '|--'ع!
.(->~لاو
` 4 نير;|=لا د-'- :هل ل'قيو çم--لاو ء;~;لا نع زجع ن- ~=ب- `
·ه-لع çم--لا _~ي '- هب •-ل ,'-- ¿- •بح و' ·ديد~ ¸رمل çم--لاو ء;~;لا نع زجع ن- `
ىلع ردقي V يذلا ¸يرملا ,' ىلع .çم-- ,ودبو ء;~و ,ودب ~-;لا ¿- ¿ل~ي ,' ه-لع بجي ه-\-
·,'مي('ب ->~لا ~=ب- ¿- ¿-'-~ 'م- ·-ر'~('ب ¿ل~ي زجع ,\- ·ادع'- ¿ل~ي ه-\- ->~لل ç'-قلا
,'~-(ا çا- 'م- ·لا;حلا ¿-م= ¿- J=و زع = ‰;~=لاو ‰;~=لا ر'|’! ;ه 'م-! اذه ن- ¸ر·لاو
ن-ل-'علا ر=' 4ل- ىلع هلو ·'|لعفي ,' ه-لع- ~'-ف--لا ن- ة-ف-- ي'ب ‰;~=لا اذه ر'|’! ىلع ار-'-
ىلع ‰;~=لا اذه ر'-' -V;مل هبل- ¿~=ي يذلا ,ل ·ار=' ر-و' ,'- 'مبر Jب ·•ر- >ب ء'ي;-لا
.=ا ء'~ ,! ه-محرو ىل'ع- =ا ,ا;~ر ىل! ~ر-' بع- ·¸ير- ;هو هحرا;=
بهاذملا J-~ف- 'م|-- ,\- ·'م|->~و ه-لع çم--لا _~ي '- د-'-و ء'ملا د-'- -ر'|= ة-ف-- '-'
) ة-ف-=لا ل;=- د-ع ¿ل~ي ه-\- ·-;=-و ~ار- ن- ره'=لا د-ع~لاو ·ء'ملا :نير;|=لا دق- ن- :ا;ل'-
و' ·د|~- و' ·_-ب~- و' .-ءار- ,ودب ةلبقلا >بق-~- ¿=ريو دج~ي ,'ب ةير;~ ->~ ->~لا ~-و
V ةير;~لا ->~لا -ذهو ·ر·~' '-دح '-د=- ,'- و' 'ب-= ,'- ءا;~ ·->~ 4لذب ي;-ي Vو ·4ل- ;=-
çم--ي اره'= اد-ع~ دجي و' ·هب '~;-ي ء'- دجي ,' ىل! هب ةل;·~- ه--- ىقب- Jب ه-ع ¸رفلا †ق~-
.'ب-= ,'- ;لو ·ةير;~لا ->~لا -ذه ¿ل~ي ,' نير;|=لا دق- نمل ,;جيو ·ه-لع
ة--ل'ملا ىلع '-'م- ه-ع †ق~- ->~لا ,\- ·ره'=لا د-ع~لاو ء'ملا :نير;|=لا دق- ن- :ا;ل'-
·"ر;|= ر-·ب ->~ =ا Jبقي V" :~يد=ب 4ل- ¿- ا;-~م- ç|لعلو ·¿~قي Vو ·¿ل~ي >- ·دم-عملا
و --'ع(ا ىلع لدي '- ~يد=لا اذه ¿- •-ل ن-لو ة-ف-=لا ,;-- ر;|= ر-·ب ->~لا ,! :,;ل;قي V
.'|--'ع! ن- دب V ,;ل;قي Jب ·ةل;بق-
ة-ع-'~لا ,;-ي ,' '-! ;ل=ي V ه-\- ·'م|ل'مع-~ا نع زجع و' ·ره'=لا د-ع~لاو ء'ملا دق- ن- :ا;ل'- ™
,!و .ة-'- -ءار-و ة--ب ة-ق-قح ->~ ¿ل~ي ه-\- ر·~' '-دح '-د=- ,'- ,\- ·ر·~' '-د=- و' 'ب-=
--'ع! 'م|-لع بجيو ·†ق- ة=-'فلا -ءار- ىلع ر~-قي ه--لو ·ة-ق-قح ->~ ¿ل~ي ه-\- ·'ب-= ,'-
¿-لا ->~لا د-عي ç- '~;-يو ·J~-·ي ,' ه-لع ب=و ء'ملا ب-جلا د=و ا-\- ·ء'ملا -;=و د-ع ->~لا
د-عيو '~;-ي ,' ه-لع بجي ه-\- ·ء'ملا ر·~' '-دح …د=ملا د=و ا-!و ·çم--و ء;~و ر-·ب 'ه>~
çم--ي V ه-\- ·çم--لا هب _~ي 'م- -;=-و ~ار- ن- اره'= اد-ع~ 'مهدح' د=و ا-! '-' ·->~لا 4ل-
·ء'- ه-- دجي V ,'-- ¿- ه-' ه-’ ىلع بل- ا-! Vا ·çم--و ء;~و ر-·ب 'ه>~ ¿-لا ->~لا --'ع(
.(_=ر- ,ودب ه-دعو ء'ملا -;=و -د-ع µ;-~ا ~-=ب ر-لا ¿- --ر- و'
` 3 ` ~ح'ب- -ر-بجلا
` 4 '|فيرع- `
¿~;ي يذلا ءاودلا و' ·¸يرملا ;~علا '|ب †بري ¿-لا ة-ر=لا ¿ه ء'|قفلا _>=~ا ¿- -ر-بجلا `
·4ل- ;=- و' ·دير= و' ب~= ن- -ا;ع'ب ا-ود~- ,;-ي ,' ='برلا ¿- =ر-~ي Vو ·;~علا 4ل- ىلع
;~علا ,;-ي ,' ىلع -ر-بجلا ç-ح ¿- ل;عملا Jب ·ار;~-- =;برملا ;~علا ,;-ي ,' =ر-~ي V 'م-
د-ع -ر-بجل'- ·4ل- ;=- و' ™ ة--ز-'-ور ™ çV' هب و' '~;~ر- و' · ار;~-- ,'- ءا;~ ·'~ير-
.;~علا 4ل- •;- ¿~;ي يذلا ءاودلا و' :¸يرملا ;~علا هب †بري يذلا ='برلل ç~ا ء'|قفلا
` 4 ء'ملا ل'مع-~ا ن- هع-م- -ر-ب= ن- ىلع ¸ر-في '- `
ن- -ر-ب= ™ J~·لا و' ء;~;لا ¿- '|ل~- بجي ¿-لا ™ ~ل-ملا ء'~ع' ن- ;~ع ىلع ,'- ا-! `
,! ='برلا ىلع _~ملا ه-لع ¸ر-في ه-\- ·همل;ي و' -ر~ي ;~علا 4ل- J~- ,'-و ·ءاو- و' ='بر
_~ملا ,'- ,\- ·='بر ,ودب ءاو- ه-لع ;~علا ,'- ا-! ءاودلا ىلع _~ملا و' '=;بر- ;~علا ,'-
†بري '='بر ¸يرملا çدعي Vو ·ة-ر=لا -ذه ىلع _~مي ç- ·ةف-=- ة-ر=ب ه=بر-ل- -ر~ي ءاودلا ىلع
و' ء;~;لا ء'~ع' ن- ;~ع ¿- çل' هب يذلا -ر-بجلا بح'~ ç-ح ;ه اذهو ·¸يرملا ;~علا هب
_~ملا -ر~ ه-\- ·J~·لا -ر~ ا-! ¸يرملا ;~علا ىلع _~مي ,' ه-لع ¸ر-في ,' ;هو ·J~·لا
¸عبو ·ة-ع-'~لا µ;~ اذه ¿- ~ل'=ي çلو ·='برلا ىلع _~-و ة-ر=ب ه=بر ه-لع ة-ف-=لا د-و ·
) 4-'-' يذلا †=لا ~=- 'م|-بهذ- '-ر-- ة-ع-'~لا و' '=;بر- ¸يرملا ;~علا ,;-ي ,' '-! :ا;ل'-
,' :لولا :ر;-' ة->- ةل'=لا -ذه ¿- ه-لع بجي ¸يرملا ,\- '=;بر- ,'- ,\- .V و' -;=-و ه-لع
J=- ىلع ‰;~;ملا ='برلا ¿هو ·-ر-بجلا •ف- ىلع _~مي ,' ·¿-'-لا ·ç-ل~لا ءزجلا J~·ي
.¸رملا
ىلع ='برلا ¿~و ا-\- ·'بل'- ='برل'ب ر--~- ¿-لا ةم-ل~لا ءاز=لا J~- ç'ق- ç;قي _~ملا اذهو
ةل'=لا -ذه ¿- ة-ر=لا ىلع _~ملا بجي V ه-\- ·ç-ل~لا ن- 'ž-~ ذ='ي çلو ·†ق- ¸يرملا ءزجلا
J~- لدب çم--ي ,' :~ل'-لا ر-لا ·='برلا ~=- يذلا ç-ل~لا ءزجلا J~- ه---' ا-! '- 4ل- J--و
:¿هو ·ة->-لا ر;-لا -ذه ن-ب ب--ر-لا ه-لع بجي V ه-\- ·'ب-= ¸=~لا ,'- ,! ç- ·¸يرملا ءزجلا
·'|-- ء'~ 'مب 'دبي ,' هل ,;جي ~-=ب ·çم--لاو ·'ه;=-و ة-ر=لا ىلع _~ملاو ·ç-ل~لا ءزجلا J~-
ءزجلا Vو' J~·ي ه-' ى-عمب ·†ق- çم--لاو J~·لا ن-ب ب--ر-لا ه-لع بجي ه-\- ·ب-= ر-- ,'- ,! '-'
ىلعو J~·لا ىلع ه-دقي ,' _~ي ه-\- .'ه;=-و ة-ر= ن- -ر-بجلا ىلع _~ملا '-' .çم--لا Jب- ç-ل~لا
.çم--لا
ء'~علا -ذه -دعب çم--لا دعي ,' ه-لع بجي ه-\- ·--دع-- ة~يرملا ء'~علا ~-'- ا-!و ·اذه
'- 4ل- J--و .¿-مجلا نع -دحاو -ر- çم--ي ,' ¿ف-ي ه-\- ·ء'~علا ¿-م= ¸رملا çع ,\- ·ة~يرملا
·¸رملا 'م|مع ا-! 'م|-\- ·ن-عارذلاو ه=;ل'- ب--ر-لا ¿- ن--لا;-- ني;~ع ¿- ¸رملا ,'- ا-!
J~- ن- Vدب -ر-بجلا ىلع _~ميو ·ç-ل~لا ءزجلا J~·ي ,' دعب ·ادحاو 'مم-- 'م|ل çم--ي ,' ¿ف---
.-ر-بجل'ب ر--~ملا _-=~لا ءزجلا
·ç-ل~لا ;~علا J~- ه-لع ¸ر-في ه-\- '=;بر- ن-ي çل ,\- ·'=;بر- ¸يرملا ;~علا ,'- ا-! اذه
•-ل _~ملا ,' ~-رع 'مل ·ء'مل'ب ¸رملا J=- ىلع _~مي Vو ·¸يرملا ;~علا J~- لدب çم--لاو
;|- ¸يرملا ءزجلا ='بر -ر-~ي يذلا ç-ل~لا ءزجلا J~- ن- Vدب ,'- ا-! Vا ·çهد-ع 'عور~-
·ى-ع- ه=~مل ,;-ي V ه-\- ·هل~- ن-مي Vو ·'-;~-- ;~علا ,'- ا-! '-' ·~=لا ىلع _~ملا ةلز-مب
ء'~ع' ن- ;~ع ¿- ¸رملا ,'- ا-\- ·ةل'=لا -ذه ¿- ه=~مل ى-ع- >- ·هل~- ç'ق- ç;قي çم--لاو
ه-لع بج-و ·ه~- ه-ع †ق~ي ه-\- ·-ر~ي _~ملا 4ل- ,'- و' ·çم--لا ~ار-ب ه=~- ه--مي Vو ·çم--لا
.ةل'=لا -ذه ¿- ه-رب دعب ->~لا --'ع!
ة-ف-=لا ¿- ~-رع د-و ·¸ر- V ب=او ه-' :'مهدح' :,V;- ه-- -ر-بجلا ىلع _~ملا ç-ح :ا;ل'-
د-ع ب=ا;لاو ¸رفلا ن-ب •رفلا "ء;~;لا ~ح'ب-" ة-ف-=لا _~ملا ¸يرملا Žر- ا-! اذه ىلعو ·
,'- V!و ·'|--'ع! ه-لع بجي ه--لو ·ة=-=~ ,;-- ه->~ ه-\- ·ىل~و ¸رملا هب يذلا ;~علا ىلع
ه-لع ب-'عي çل ,!و ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا ةع'ف~ ن- ه-'-رح ه-لع ب-ر-ي يذلا ب=ا;لل '-ر'-
ل;قي 'م- ·->~لا _~- V ه-ر- ;ل ~-=ب ·¸ر- -ر-بجلا ىلع _~ملا ,' :'م|--'- ·دم-عملا ىلع
ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا د-ع ,'=-=~ ,V;قلاو · ة-ف-=لا .('م|-- ء'~ي '- دلقي ,' ~ل-ملل _~-- ·
` 4 -ر-بجلا ىلع _~ملا =ور~ `
=ر~لا ·,'=ر~ 'مه;=- و' ·ءاو- و' ·ة-ر= ~-'- ءا;~ ·-ر-بجلا ىلع _~ملا ة=~ل =ر-~ي `
ر='- و' ·çللا --'ي, هل~- ن- ~'=ي ~-=ب .هب ار'~ ¸يرملا ;~علا J~- ,;-ي ,' :لولا
¿- ه-\- ·ه-لع _~ملا -ر~يو ·='بر ,ودب ءاو- ه-لع ¸يرملا ;~علا ,'- ,\- ·4ل- ;=- و' ·ء'ف~لا
:¿-'-لا =ر~لا ·'-ر-- 'م- ·='برلا ىلع _~مي ç- ·ر~ي V '='بر ه-لع ¿~ي ,' ه-لع بجي ةل'=لا -ذه
¸يرملا ءزجلا ىلع _~مي ç- ·¸رملا ن- ç-ل~لا ءزجلا J~·ي ,' ى-عمب _~مل'ب -ر-بجلا ç-مع-
.هع-م=
بجي ه-\- ·'|=بر -رور~ل ¸رملا J=- ~,و'ج- ,\- ·¸رملا J=- رد- ىلع -ر-بجلا ~-'- ا-! اذه
) ç-ل~لا ءزجلا ىلع '|-- ,'- '-و ·¸يرملا ءزجلا ىلع '|-- ,'- '- ·'|ع-م= '|=~- ة-ف-=لا :ا;ل'-
·د-لا ¿-م= ¿- >-- ةحارجلا ~-'- ا-\- ·'هر--' _~- ¿ف-ي Jب ·_~مل'ب -ر-بجلا ç-مع- =ر-~ي V
.='برلا ه-لع ‰;~;ملا '|ف~- ىلع ديزي '- ىلع _~مي ,' ¿ف-ي ه-\- ·'='بر '|-لع ¿~وو
,\- ·ر'~ ر-- و' ·ار'~ هلح ,;-ي ,' '-! ;ل=ي >- ·¸يرملا J=ملا ىلع اد-ا, ='برلا ,'- ا-!و اذه
ه-\- ·¸يرمل'ب ار'~ J~·لا ,'- ,\- ·J~·لا ر~ي çل ,! ه-=- '- J~-و ·هلح ب=و ر'~ ر-- ,'-
ر~ي ='برلا J=- _~- ,'- ,\- ·ةم-ل~لا ءاز=لا ن- هل;ح '- J~-و ·¸رملا J=- _~- بجي
بجي ه-\- ار'~ ='برلا Jح ,'- ,! '-' .ه-لع _~ميو ='برلا ¿~ي ç- ·هل;ح '- J~·ي ه-\- ·'~ي'
بجي - ·' ىلع .ه=~- و' ه-=- '- J~- ¿-=-~ي ,'- ;لو هلح ~ل-ي Vو ·='برلا ىلع _~مي ,' ه-لع
.='برلا ر--' ىلع _~مي ~-=ب .ç-ل~لاو _-=~لا ر-~ي '- ىلع _~مي ,' ةل'=لا -ذه ¿-
ةلب'-=لا çم--و ء'مل'ب '|-لع _~- ¸رملا J=- ~,و'= ,\- ·-ر'|= ىلع -ر-بجلا ¿~و ,! :ا;ل'-
_~ي Vو ·†ق- çم--لا ه-لع ب=و '~;-ي ,' Jب- '|ع~و ,'- ·-ر'|= ىلع ¿~;- çل ,\- ·د-ازلا نع
¿-م= ةحارجلا ~مع ا-! Vا .çم--لا -دعي ,' ه-لع ب=و ة~يرملا ء'~علا ~-دع- ,\- ·_~ملا ه--
¿- ءV;لاو ب--ر-لا -'عار- ن- دب Vو .دحاو çم-- Vا ه-لع بجي V ه-\- .J~·لا و' ء;~;لا ء'~ع'
J-~ف- ه-ف- ,'رل'- ._~مي 'م- ¸يˆ رملا J=ملا ,'- ,\- (çدق- 'م- ·ر·~لا …د=لا ن- -ر'|=لا
بهاذملا
) ة--ل'ملا ر~-- ,\- ·çع- çل ,!و .ةل;~·ملا ء'~علا ç-ح هم-=- ·,'رلا ةحارجلا ~مع ,! :ا;ل'-
.ةحارجلا ه-مع '- ç-ح هم-=- ر~--ي çل ,!و .ة-'معلا ىلع Jم-و ه=~- ,'رلا ¸عب _~-
ة-ع-'~لا .'|=~- لدب çم-- V!و .ه-لع _~ملا ب=و ç-ل~ ءز= ,'رلا ن- ¿قب ,! :ا;ل'-
ة-ف-=لا ¸ر- ¿برلا ;هو _~ملا ه-لع بجي '- رد- ¿لبي ,'-و ·'=-=~ ,'رلا ¸عب ,'- ,! :ا;ل'-
ç-=- هم-ح ,'- ,'رلا ¿-م= ةحارجلا ~مع ,!و .-ر-بجلا ىلع _~ملل ة='ح ,ودب ه-لع _~ملا
.'ه;=-و -ر-بجلا ىلع _~- -ر~ ,\- -ر~ي çل ,! ه-لع _~ملا بج-- .ةل;~·ملا ء'~علا
ةلب'-=لا '|-لع ¿-لا ةب'~علا ىلع _~- '|-لع _~ملا ه--مي çلو .,'رلا ةحارجلا ~مع ,! :ا;ل'-
.'|-- _-=~لا ىلع _~- çع- çل ,!و .çدق- 'م- ·-ر'|= ر-- ىلع 'هد~ ,! çم--يو _~مل'ب '|معو
.(هل~' ىلع ç-ل~لا ىقبيو .¸يرملا ¿- ,'رلا نع ~;-- ةب'~علا ,ل .ةب'~علا ىلع Jم-و
` 4 -ر-بجلا ىلع _~ملا ~>=ب- `
¿- J-~ف- ىلع .'|-'-- نع '|عز- و' .'|ع~;- نع '|=;ق~ل -ر-بجلا ىلع _~ملا J=بيو `
بهاذملا
) ة--ل'ملا '- ر-|=- ¿- J~لا ىل! ‰;=رلا ب=وو ·'|-لع _~ملا J=ب ءرب نع ~=ق~ ,! :ا;ل'-
-ر'|=لا ة=~ ¿- =ر-~يو .ه-ر'|= ىلع ء'قبلا ديريو . ار|=-- ,'- ,! _~مل'ب و' J~·ل'ب '|-=-
,!و ·_~ '-'-~- ن-زلا ل'= ,\- ·ادمع -Vا;ملا ه-;ف- V ~-=ب ر-'بي ,' '|-=- '- _~- و' J~·ب
,'- ,\- ·-Vا;ملا ه-;ف- V ~-=ب ·'|-لع _~مل'ب ر-'بو ·'|ع~;- ىل! 'ه-ر ءرب ر-- نع ~=ق~
نع 4ل- ,'- ,! '|-=- '- ر-|=- دعب '|--'ع! ~ب=وو ->=لا ~ل=ب ->~لا ء'--' '|عز- و' '|=;ق~
.'|~ف- '|-لع _~-و 'ه-'ع' ءرب ر-- نع ,'- ,\- ·ءرب
ة-ع-'~لا ءرب ر-- نع ,'- ,!و ·-ر'|=لاو ->~لا ~ل=ب ->~لا ¿- ءرب نع '|=;ق~ ,'- ,! :ا;ل'-
ن- 'هدعب '- ر-|=- دعب †ق- '|-لع _~ميو ·'|ع~;- ىل! -ر-بجلا -ر-- ·-ر'|=لا ,و- ->~لا ~ل=ب
.د=و ,! ء'~علا
ة-ف-=لا و' ->~لا ¿- ,'- ءا;~ '|-لع _~ملا J=بي çل ءربر-- نع -ر-بجلا ~=ق~ ,! :ا;ل'-
~ل=ب د|~-لا رد- ر-=لا -;عقلا Jب- ,'- ,\- ·ءرب نع ->~لا ¿- '|=;ق~ ,'- ,!و .'|=ر'=
¿- '|=;ق~ ,'- ,!و ·->~لا د-عيو ·†ق- -ر-بجلا ¿~;- ر|=ي ,' ةل'=لا -ذه ¿- ه-لعو ·ه->~
-ذه ¿- ,ل ·ة=~ل'ب ,V;قي ,'بح'~لاو ·,>=بل'ب ل;قي ç'-('- ·د|~-لا رد- -;عقلا دعب ->~لا ر='
.->~لا ç'م- دعب …د=لا و' ç>-لا ةلز-مب -ر-بجلا =;ق~ ,;-يو ·~م- د- ه->~ ,;-- ةل'=لا
ةلب'-=لا Vا ·ءرب ر-- و' ءرب نع '|=;ق~ ,'- ءا;~ ·هل- -ء;~و ¸ق--ا -ر-بجلا ~=ق~ ا-! :ا;ل'-
.(çم--لاو ء;~;لا -'ع' ءرب ر-- نع '|=;ق~ ,'- ,!و ·†ق- '~;- ءرب نع '|=;ق~ ,'- ,! ه-'
` 4 -ر-بجلا ىلع _~'ملا ->~ `
4لذب ىل~ ن- ىلع --'ع! Vو ·ة=-=~ ة-دق-ملا =ور~لل ة--;-~ملا -ر-بجلا ىلع _~مل'ب ->~لا `
) ;~علا ءرب دعب _~ملا ة-ع-'~لا -ر-بجلا ~-'- ا-! :'هدح' :ر;-' ة->- ¿- ->~لا --'ع! بج- :ا;ل'-
يذلا نع --'ي, _-=~لا ن- ~ذ='و ·çم--لا ء'~ع' ر-- ¿- ~-'- ا-! :'|--'- .çم--لا ء'~ع' ¿-
ردقب _-=~لا ن- ~ذ='و ·çم--لا ء'~ع' ر-- ¿- ~-'- ا-! :'|-ل'- .'|=بر ¿- هب 4~م-~-
.…د=- ;هو ~ع~و '|--ل .†ق- Ž'~م-~Vا
` 2 ->~لا ~'-- `
` 3 ¡ة-'ع ~ح'ب-]`
` 4 '|--عور~- ةم-ح`
ن- çدق- '- ` ~ح'ب- ¿-'-- '|ل- J-'~;لا -ذه ,' ~ملع د-و ·->~لل ةل-~و ;ه 'م-! -ر'|=لا
'|-ع '~-- ¿-لا راذ-لا ن- --'بعلا ن-'-' -ر'|=و ·,ادبلا ة-'=- ىلع 'هراد- ,ل ·¿-'~-(ا ¿م-جملل
ةم-=ل 4ل- ن-لو ·ى-عملا اذه نع ;ل=ي د- '- J-'~;لا ¸عب ¿- ,! çع- ·-رذقلا _-اورلاو ¸ار-لا
·ه-ها;- ~'--=او -ر-او' ‰'ب-'ب ه-'=ب~ = ‰;~=لا ;ه 'م-! ~ا-'بعلا ن- ¸ر·لا ,' ¿هو :-ره'’
Vو ·-دحو -ودبع-ل --'بع ىلع ه-'=ب~ =ا '|~ر- دق- ·¿->~(ا نيدلا ,'-ر' çه' ¿|- ->~لا '-'
„ '-;-;- 'ب'-- ن---;ملا ىلع ~-'- ->~لا ,!‚ :ىل'ع- ل'- ·ه--'بع ¿- هقل= ن- ادح' هع- ا;-ر~ي
~ا;ل~ •م=" :ç>~لاو ->~لا ه-لع ل'-و ·'|-ع ‹ور=لا ,;جي V ~'-و'ب ا-ود=- '~ر- ي'
د|ع =ا د-ع هل ,'- ·ن|ق=ب '-'ف=-~ا 'ž-~ ن|-- ¿-~ي çلو ·ن|ب ء'= نم- ·-'بعلا ىلع =ا ن|ب--
:'|-'-و' ¿- '|-ا-' ىلع ~=لاو ·->~لا ,'~ ç-=ع- ¿- -ر--- ~ي-'ح' ~-رو د-و "ة-جلا هل=دي ,'
J--" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;- 4ل- نم- ·'|--'-! نع J~'--لاو 'هر-'ب ة-'|-~Vا نع ¿|-لاو
4ل- ,ور- 'م- ·~ار- •م= ç;ي J- ه-- ç=-قي ç-دح' ~'بب ·رم- ~ذع ر|- J-م- ·•م=لا ~ا;ل~لا
'م- ~;-ذلا بهذ- •م=لا ~ا;ل~لا ,\-" :çل~و ه-لع =ا ىل~ ل'- ·ء¿~ V :ا;ل'- ºه-ر- ن- ىقبي
·ç'-7او ~;-ذلا ن- '|ف=--و ·,;ف-لا ر|=- •م=لا ~ا;ل~لا ,' 4ل- ى-ع-و ",ردلا ء'ملا بهذي
.راذ-لا ¿-م= ن- '|ف=-يو ç'~=لا ر|=ي ç;-لا ¿- ~ار- •م= ¿ق-لا ء'مل'ب ل'~--Vا ,' 'م-
=ا ل;~ر Jž~و çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ه ->~ل'- "'|---ا;مل ->~لا" :ل'- :J~-' ل'معلا ي'
.'|-'-و' ¿- '|-ا-' ىلع '-ح 4لذب ىف-و ·'-'~ '|م=ع'و ·ارد- '|ل='و ·ç>~(ا ل'مع' J~-'
ç>~(ا ¿- ç|~ V" :çل~و ه-لع =ا ىل~ =ا ل;~ر ل;- ه-- ¿ف--- ·هفي;=-و '|-ر'- ب-هر- '-'
çل~ملل ديد~ ر=, ~يد=لا اذه ¿-و "->~لا Žر- رف-لا ن-بو J=رلا ن-ب" :هل;-و "هل ->~ V نمل
ةم-' ¸عب ل'- ى-ح ·ر-'-لا نع '|ب ,'-مي ¿-لا ->~لا Žر- ىلع هلم=-- J~-لا ه-لع †ل~-ي يذلا
ة--ل'ملا ·ç>~(ا ,'-ر' ن- ن-ر '|-' ىلع ا;عم-=' دق- ل'ح J- ىلعو ر-'- ادمع ->~لا Žر'- ,! :
->~لا ن- ¿ق-ق=لا ¸ر·لا ,' ,'-لا ~رعي ,' ¿·ب-يو .ه-'-ر' µ;-' ن- '--ر çده دق- '|-ر- نم-
-'|- 'مع ¿|--يو ·-ر-'ب رم-'-- J=و ىلع ه-- ,;-ي ى-ح _ل'=لا هل(ا ةم=عب بلقلا ر'ع~- ;ه 'م-!
ه-ع رد~ي V ~'ž-~لا ب--جيو ~'=ل'~لا Jعفي ن- ,ل ·¿-'~-(ا ‰;-لل هل- ر-=لا 4ل- ¿-و ·ه-ع
·ة--'~ف-لا ه-ا;|~ب ل;·~- ·هبر نع J-'- هبل-و ->~ل'ب ¿-'ي نيذلا '-' ·ر-=لاو ةعف-ملا Vا ,'-لل
çل ةق-ق=لا ¿- '|--لو ·ةم-لا ¸عب د-ع ¸رفلا ه-ع ~=ق~' ,!و ·ه->~ ,\- ·ة--'م~جلا -->-و
·,;--;ملا _ل-' د-‚ :'|-'~ ¿- =ا ل'- ¿-لا ¿ه ةل-'-لا ->~لا 'م-! ·'|-- ةب;ل=ملا -رم-لا رم--
.„,;ع~'= '|->~ ¿- çه نيذلا
‰;~=لاو هل ‰;~=ل'ب ¸رلاو ~ا;م~لا ر='- هل(ا ç-=ع- ;ه 'م-! ·->~لا ن- ¿ق-ق=لا ¸ر·ل'-
اء;لم- ار~'ح هبل- ,'- ا-! Vا 'قح هبرل '-ل~- ءرملا ,;-ي >- ·ةيدبلا ه-زعو ·-دل'=لا ه-م=عل
ن-ب ~- ي ن-و ·-ر'~لا ر=ا;=لا و' ةب-'-لا ,و'~;ل'ب ه-'='-- نع ب-·ي >- ·-دحو =ا ة-~=ب
ي- ·ره'قلا ر-'قلا _ل'=لا 4ل- ل>= ن- >=و 'ف-'= ·'ع~'= >-ل- ةل'=لا -ذه ىلع هبل-و هقل'= يدي
_ل~-و ·هبر ىل! 'ب--- ·هب-- ن- 'ب-'- ,;-ي 4لذب ه-\- ·-ر- V ¿-لا ةž-~ملاو · د=- V ¿-لا -;=~لا
·نيدلا -ودح د-ع ~قيو ·ىل'ع- ه--'بع ¿- ç-ق-~يو ·هبرب ه-->ع µ;ق-و ·ة-='بلاو -ره'=لا هل'مع'
,;-ي 4لذبو „ر--ملاو ء'~=فلا نع ¿|-- ->~لا ,!‚ :ل'- 'م- .ن-مل'علا ~ر ه-ع -'|- 'مع ¿|--يو
.'قح ن-مل~ملا ن-
'ف-'= ·هبر 'م=ع- '|-- دبعلا ,;-ي ¿-لا ->~لا 4ل- ¿هو ·ر--ملاو ء'~=فلا نع ¿|-- ¿-لا ->~ل'-
,ل ·ه--~=ب هبل- ر-'-و · =ا ن- ه-;= ردقب ;ه 'م-! ه->~ ن- دحاو J- Ÿ=- ·ه-محر '-=ار ·ه--
->~لا ç-'و‚ :ىل'ع- ل'- اذلو ·-ره'=لا çهر;~ ىل! V --'بع ~;ل- ىل! ر=-ي 'م-! ه-'=ب~ =ا
=ا ىل~ ل'-و ·ة-ق-قح ->~ '-ل~- ,;-ي >- ·هل ار-ا- ,;-ي V هبر نع هبل- Jف- ن-و ·„µر-ذل
."ه-دب ¿- هبل- '|-- J=رلا ر~=ي V ->~ ىل! =ا ر=-ي V" :çل~و ه-لع
çي;ق-و ·,;ف-لا بيذ|- ¿- ر-لا ن~ح' '|ل ى-عملا اذ|ب ¿هو ·نيدلا ر=- ¿- ->~لا ¿ه -ذ|-
ةف~ ىلع ادي;ع-و ·ة-قل=لا J-'~فلا ن- ةل-~- ىلع '-يرم- '|-از=' ن- ءز= J- ¿- ,\- ·•>=لا
:,;ف-لا بيذ|- ¿- 'هر'-'و ->~لا ل'مع' ن- ةلم= 4-ل!و ·-د-م=لا ~'ف~لا ن-
¿- =ا '|ب ر-' 'م- ·ةل-'- ->~لا ءا-'ب ىل'ع- =ا ر-' ل'---ا ىلع بلقلا çزع ¿هو ·ة--لا :Vو'
¿ب=-ي ¸>=(ا ,' ¿- بير >- ·~ار- •م= ةل-للاو ç;-لا ¿- 4ل- Jعفي ن-و ·-دحو هل ¸>=(ا
ء¿~ >- ·~'ع'مجلاو -ار-لا -'-ح ¿- ر-لا Jم=' '|ل ¿-لا ةل~'فلا ه-'ف~-- ةف~ _ب~يو ·ه~ف- ¿-
ç|~عبل ا;~ل=' ,'-لا ,' ;ل- ·Jمعلاو ل;قلا ¿- ¸>=(ا ن- ¿-'~-(ا ¿م-جملا -'-ح ¿- ¿ف-'
·-ر=7او '--دلا ¿- ç|ل'ح ~=ل~و ·ة-~ر- ة-~ار ة~-ع ا;~'عل ·ç|ل'مع'و ç|لا;-' ¿- '~عب
.نيز-'فلا ن- ا;-'-و
;هو ·ه-='-ي '-ر=- هقل'= يدي ن-ب هحورو ه-دبب ~قي ¿ل~مل'- ·ىل'ع- =ا يدي ن-ب ç'-قلا ,! :'--'-
Jعفي ن- ,' ¿- بير Vو ·ي;-ي '- هبل- ه-- çلعيو ·ل;قي '- ه-- ¿م~ي ·دير;لا Jبح ن- ه-ل! ~ر-'
-'|- 'مع ¿|--يو ·هب -ر-' 'مب رم-'-- ·هقل'=ب ر-'-ي هبل- ,\- ·ةل-للاو ç;-لا ¿- -ر--- ~ار- 4ل-
و' ني- ¿- ç|ي-;ي Vو ·ل'- ¿- ç|مل=ي Vو ·•ف- ىلع ç|ل يد-عي Vو ·ة-رح ,'-لل 4|--ي >- ·ه-ع
.¸رع
·-ءارقل'ب ه-'~ل Žر=ي V ,' 'رقي نمل ¿·ب-ي ن-لو ·ةم-لا د-ع '|م-ح 4ل ¿-'-~و ·-ءارقلا :'-ل'-
هل(ا ر-- ه-'~ل ىلع ر- ا-\- ·ل;قي 'مب Ÿع--ل ه-ءار- ى-ع- ربد-ي ,' هل ¿·ب-ي Jب ·J-'- هبل-و
=ا ر-- ا-! نيذلا ,;--;ملا 'م-!‚ :ىل'ع- ل'- 'م- ·ه-;=~و ه-م=ع ن- '-;= هبل- J=و _ل'=لا
,'~ح!و ةمحر ن- ىل'ع- =ا ~'ف~ ~ر-- ا-!و „ '-'مي! ç|--ا, ه-'ي' ç|-لع ~-ل- ا-!و ·ç|ب;ل- ~ل=و
¿ب-لا ,ل ·ةمير-لا ~'ف~لا 4ل-ب _ل=-- ~-- ه~ف- çلعي ,' ه-لع ب=و çل~و ه-لع =ا ىل~ :ل'-
,'ب ~ل-- ,'~-('- ·'ž-~ ,'-لا çل=ي V ل-'ع ·ر;ف- ;فع çير- ه-'=ب~ ;|- =ا •>='ب ا;قل=-"
Jقعو ةمير-لا هل(ا ~'ف~ ىلع Jم-~- ¿-لا ~'ي7ا ه->~ ¿- 'ر- '- ا-\- ·•>=لا -ذ|ب _ل=-ي
ه~ف- ~ر-'- ى--و ةل'=- V '|ب ر-'-- ه~ف- ,\- .-ر--- ~ار- ةل-للاو ç;-لا ¿- 'هرر-و ·'ه'-ع-
.•>=لاو ,;ف-لا بيذ|- ¿- ر-لا ن~ح' 4لذلو ·'|ب ~'~-Vا ه-ل! ببح ~'ف~لا J-مجب
'-و ¸رلاو ~ا;م~لا _ل'= ·Ž;لملا 4ل'مل ç-=ع-لا ~ار'-' ن- 'مهو ·-;ج~لاو ‰;-رلا :'عبار
,' دب V Jب ·ة~;~=ملا ة-ف--ل'ب -ر|’ ى-=ي ,' ه-ف-ي V هبر يدي ن-ب ¿-ري يذلا ¿ل~مل'- ·'م|--ب
ا-\- ه-م=عل ةي'|- Vو ·ه-ردقل دح V ·ر-ب- زيزع هل! ةم=ع '-' ¿-=-ي ·J-ل- دبع ه-'ب هبل- رع~ي
>- هبر ن- 'ف-'= 'م-ا- هبل- ,'- ةل-للاو ç;-لا ¿- -ر--- ~ار- ¿ل~ملا بل- ¿- ى-عمل'-ل- ¿ب=-ا
ه-ي-;بع '-لع- ¸رلا ىلع ه-|ب= ¿~-- ·هقل'=ل دج~ي يذلا ¿ل~ملا 4لذ-و ·ه-~ري '- Vا Jمعي
4لذبو ·-'~=يو ه-'=ي ,' دب >- _ل'=لا ~رلا ةم=عو ·ةي-;بعلا ل- هبل- رع~-~ا ا-! ه-\- .هقل'=ل
.ر--ملاو ء'~=فلا نع ¿|--يو ه~ف- ~ذ|--
ç>~(ا ‰ر~ دق- ·ةع'مجلا '|-- :,'~لا ةل-ل= ة-ع'م-=ا د-ا;- '|ل µر=' ر;-' ->~ل'ب _لع-يو اذه
¿ب-لا '|-لع ~حو ·->~لا ¿- ةع'مجلا çل~و ه-لع =ا ىل~ ن- J~-' ةع'مجلا ->~" :ل'ق- ·
."ة=ر- نير~عو ¿ب~ب ذفلا ->~
~;لقلا ن-ب ~رقي ,'-لا ن-ب ~ر'ع- ·ةيو'~-- ة~ار-- ~;ف~ب ->~لا ءا-ل ‰'م-=Vا ¿ف-
¿- '|ب ىل'ع- =ا ر-' ¿-لا -دح;لا J-ا;ع J=' ن- 4ل-و ·-'قحلاو ن-'·~لا '|-- Jيزيو ·-ر-'--ملا
ر--ذ- ->~لا ءا-ل ‰'م-=Vا ¿-و „ا;-رف- Vو 'ع-م= =ا Jب=ب ا;م~-عاو‚ :ل'ق- ·زيزعلا هب'--
V دحاو ~ر --'بعل ,;عم-جي نيذلا ,;--;مل'- „-;=! ,;--;ملا 'م-!‚ :'|-ع =ا ل'- ¿-لا -;=ل'ب
¿~ا;يو ·çهر-ب- çهر-·~ ر-;يو ·çهر-·~ çهر-ب- çحري ,' بجي ·-;=! ç|-' ا;~-ي ,' ç|ل ¿·ب-ي
=ا ىل~ ل;~رلا ل;قب >مع ·ç|~ير- ç|=-=~ -;عيو ·ç|ف-ع~ ç|ي;- ن-عيو ·çهر-ق- ç|---
·ه-='ح ¿- =ا ,'- ه-=' ة='ح ¿- ,'- ن- ·همل-ي Vو همل=ي V çل~ملا ل;=' çل~ملا" :çل~و ه-لع
ر-~ ن-و ·ة-'-قلا ç;ي ~ر- ن- ةبر- ه-ع '|ب =ا ‹ر- '--دلا ~ر- ن- ةبر- çل~- نع ‹ر- ن-و
'--ر·-~V د-ا;- ن- ->~لا ه-لع ~لم-~ا '- ر-ذ- ,' '-ž~ ;لو ."ة-'-قلا ç;ي =ا -ر-~ 'مل~-
.ء'عدلا ¿-م~ ه-! ·~--=لا ه-يدب Jمعلا ىل! '-ق-;ي =او ·د=لا اذه د-ع ~ق-- -ر--- ~-'=~
` 4 ->~لا ~يرع- `
4-محر لز-'و ·ç|ل ‰- ي' „ç|-لع J~و‚ :ىل'ع- ل'- ·ر-=ب ء'عدلا :ة·للا ¿- ->~لا ى-ع- `
†-ار~ب ·ç-ل~-ل'ب ةم--=- ·ر-ب--ل'ب ة=--ف- ل'ع-'و لا;-' :ء'|قفلا _>=~ا ¿- 'ه'-ع-و ·ç|-لع
ه-ع ‹ر=يو ·ç>~V'ب ةم--=-و ·çارح(ا -ر-ب--ب ة=--ف- ->~ J- Jم~ي ~يرع-لا اذهو ·ة~;~=-
4ل- ه-لع ب-ر-ي '- ىلع ةلم-~ملا ,'رقلا ن- ةي' ‰'م~ د-ع -دحاو -دج~ ;هو -و>-لا -;ج~
د-ع ->~ :هل ل'قي V -;ج~لا اذ|- ·ه-=ب- ¿- ¿-'-~ 'م- ·ç>~ و' ·ر-ب-- ر-- ن- -;ج~لا ة-ف-=لا
و ة-ع-'~لا ) ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا ·†ق- -;ج~ و' ·ç>~و ·çارح! ~ا- ·ة-لع- ةبر- '|-'ب ->~لا ا;-رع :
ن- _را;جلا ل'ع-' Jم~ي '- ه-لع- :ç|ل;قب -ارملاو ·ىل'ع- =ا ىل! '|ب ~رق-ي '- ةبرقل'ب -ارملاو
ç|ع- ~ل-=ي çلو ·‰;~=و ‰;~= ن- بلقلا Jمعو _-ب~-و -ءار- ن- ,'~للا Jع-و ·-;ج~و ‰;-ر
ة-ف-=لا و ة-ع-'~لا ¿- ر-لاو ·ة-عر~ ->~ †ق- -;ج~لا ة-م~- ¿- ~>=لا 'م-! ·ى-عملا اذه ¿-
.(J|~ 4ل-
` 4 ->~لا ‰ا;-' `
) 4-'-' يذلا †=لا ~=- 'هر=-'- ·بهاذملا ¿- ة--ب- ‰ا;-' ->~لل ` ة-ف-=لا ةعبر' ->~لا :ا;ل'-
¸ر- ة~ورفملا ->~لا :¿-'-لا ·•م=لا ~ا;ل~ل'- ·ن-ع ¸ر- ة~ورفملا ->~لا :لولا :‰ا;-'
دعب ~د~- ¿-لا J-ا;-لا ء'~-و ·ر-;لا ->~ ¿هو ·ةب=ا;لا ->~لا :~ل'-لا ·-,'-جلا ->~- ·ةي'ف-
-;ج~ '-' ·ةبود-- و' ·ة-;-~- ~-'- ءا;~ ·ةل-'-لا ->~لا :¿بارلا ·نيد-علا ->~و ·'|-- ‰ور~لا
.~-رع 'م- ·çهد-ع ->~ب •-ل- -و>-لا
ة--ل'ملا ‰;-ر ىلع ةلم-~- ,;-- ,' '-! '|-ل 4ل-و ·ç'~-' ة~م= ىل! ->~لا ç~ق-- :ا;ل'-
•م=لا ~ا;ل~لا لولا :ç'~-ا ة->- ه-=- لولا ç~قلاو ·V و' ·ç>~و ·çارح!و -ءار-و ·-;ج~و
¿-'-لا ç~قلاو ·رجفلا ¿-ع-ر ->~ ¿هو ·ةب--رلا :~ل'-لاو ·ن-~لاو J-ا;-لا :¿-'-لاو ·ة~ورفملا
ر-ب-- ىلع Jم-~ا '- :'م|--'- ·-و>-لا -;ج~ ;هو †ق- -;ج~ ىلع Jم-~ا '- :'مهدح' :,'م~- ه-=-
.ة~م= ç'~-ل'- -,'-جلا ->~ ;هو ·-;ج~و ‰;-ر ه-- •-لو ·ç>~و
ة-ع-'~لا ·-ءار-و -;ج~و ‰;-ر ىلع ةلم-~ملا ->~لا :'مهدح' :ن-ع;- ىل! ->~لا ç~ق-- :ا;ل'-
ن- ة-ل'=لا ->~لا :'م|--'- ·ةل-'-لا ->~لاو ·ة~ورفملا •م=لا ~ا;ل~لا :,'م~- اذه ~=-و
د-ع •-لو ·-,'-جلا ->~ ¿هو .ç>~لاو -ءارقلاو ر-ب--لا ىلع ةلم-~- '|--لو ·-;ج~لاو ‰;-رلا
ة-ع-'~لا ل;قي 'م- ةب=او ->~ ة-ف-=لا ل;قي 'م- ·ةب--ر ->~ Vو · ة--ل'ملا -;ج~ ,;م~ي Vو
ه-م~ي 'م- ·->~ -و>-لا ةلب'-=لا و ة--ل'ملا .ة->- çهد-ع ç'~-ل'- ·
ةلب'-=لا ·ç>~و çارح!و -;ج~و ‰;-ر ىلع ةلم-~ملا ->~لا :ç'~-' ةعبر' ىل! ->~لا ç~ق-- :ا;ل'-
->~لا :~ل'-لا ç~قلاو ·ة-;-~ملا ~ا;ل~لاو ·ة~ورفملا •م=لا ~ا;ل~لا :,'م~- اذه ~=-و
:¿بارلا ç~قلا ·-,'-جلا ->~ ¿هو -;ج~و ‰;-ر '|-- •-لو ·-ءار-و ç>~و ر-ب-- ىلع ةلم-~ملا
د-ع ->~ ه-\- .-و>-لا -;ج~ ¿هو ·†ق- -;ج~ ىلع ةلم-~ملا ->~لا ةلب'-=لا ل;قي 'م- ة--ل'ملا .
` 4 ->~لا =ور~ `
بج- >- .'|ب;=و '|-لع ~-;-ي =ور~و ·'|ب Vا _~- >- ·'|-=~ '|-لع ~-;-- =ور~ ->~لل `
~=- ةل~ف- 4ل 'ه'-ر-- اذل- ·'ه-دعو =ور~لا -ذه ,'-ب ¿- بهاذملا ~'ح>=~ا ~فل-=اد-و ·'|ب Vا
) 4-'-' يذلا †=لا ة--ل'ملا ن=ق- ~;=و =ور~ :ç'~-' ة->- ىل! ->~لا =ور~ ç~ق-- :ا;ل'-
;|- †ق- ~;=;لا =ور~ ;هو ·لولا ç~قلا '-'- ·'ع- ة=~و ~;=و =ور~و ·†ق- ة=~ =ور~و
ر~عل '|-لع ~ر~يو ·ن--~ ¿ب~ل '|ب ر-;ي ن-لو ·¿ب~لا ىلع بج- >- ·_;لبلا :'مهدح' ·,ار-'
ءر-و _ل'~ملا بل= ىلع ة--ب- '|ل- ~-'- ,!و ·ة-عر~لا ~-ل'--لا ,\- ·'|-لع -;ع--ل 'ف-ف= 'بر~
çلعي دق- ·'|م-ح '|ل --'علا ن-لو ·~-ل--لا دعب '|ب ç'-قلا ¿- '=رح ,ودجي V ء>قعلا ,'و ·د~'فملا
ىلع --;ع- çدع ن-لو ·'|-ا-' ىلع هلمح ¿- ةي'ف-لا ه-- '- ة-ب-لاو ةي-'ملا ->~لا د-ا;- ن- ,'~-(ا
,!و ·->~لا Žر-ب çل'’ -ر-'ي ,'- ·'|-ر- ىلع -ار-(ا çدع :'م|--'- ·'|-ا-'ب ç'-قلا ن- هب دعقي '|لع-
ا-! ,'-لا ن- Œمب ه|=و ىلع هعف~ و' ·-دي ¿- د-قلا ¿~و و' ·هل-- و' ·هبر~ و' ·ه-ج~ '|-ر-ي çل
,ل ·'هر-- çا- '- ه-لع بج- V Jب ·ه-لع ç-! >- 'هر-- ->~لا Žر- نم- ·-رد- ¸ق-ي اذه ,'-
ا;هر--~ا '-و ,'-~-لاو '==لا ¿--' نع ¿-ر" :çل~و ه-لع =ا ىل~ ل'- 'م- ·~ل-- ر-- -ر-ملا
ن- ن-م- ى-م- V!و ·-ره'=لا '|-ž-|ب '|لع- ;ه 'م-! çهد-ع -ر-ملا ىلع بجي V يذلاو "ه-لع
بجي ز='علا ¸يرمل'- ;|- ء'مي!و ·-ءار-و çارح!و ·ة-- ن- ·ه-لع ردقي '- Jع- ه-لع ب=و -ر'|=لا
.هلع- نع زجع '- ه-ع †ق~يو ·ه-لع ردقي '- Jع- ه-لع
·~ب=لا ن- -ر'|=لاو ·…د=لا ن- -ر'|=لا :ة~م= ;|- ·†ق- ة=~لا =ر~ ;هو ·¿-'-لا ç~قلا '-'و
.-ر;علا ر-~و ·ةلبقلا ل'بق-~او ·ç>~(او
·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا _;لب :ة-~ ;|- · 'ع- ة=~لاو ~;=;لا =ور~ ;هو ~ل'-لا ç~قلا '-'و
~-و ل;=-و ·Jقعلاو ·ىل~و ¸ر- ا-! ه-- _~- Vو ->~لا ه-لع بج- V -;عدلا ة·لب- çل نم-
;ل=لاو ·ةلف·لاو ç;-لا çدعو ·هب çم--ي 'ž-~ Vو ·ء'- دجي V ~-=ب ·نير;|=لا دقفي V ,'و ·->~لا
,' اذه ن- çلعيو .,'ف-لاو ¸-=لا ç- ن- ة--ل'ملا -;لعجي çلو ·ç>~(ا :ة=~لا =ور~ ¿- او-ا,
·çهر-·ل '->= ·ç>~('ب Vا _~- V ن-لو ·çهد-ع ->~لا ç|-لع بج- ر'ف-ل'- ·~;=;لا =ور~ ن-
·~ب=لا -ر'|=و ·…د=لا -ر'|= 'مهو .ن-=ر~ -ر'|=لا اودعو ·~;=;لا =ور~ ¿- -ودع ه-\-
.'|-ر- ىلع -ار-(ا çدع ~;=;لا =ور~ ¿- او-ا,و
=ور~ '-' ·ة=~ =ور~و ·~;=و =ور~ :†ق- ن-م~- ىل! ->~لا =ور~ ا;م~- :ة-ع-'~لا
ه-لع بج- V ر-'-ل'- ·ç>~(او ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا -;ع- _;لب ·ة-~ ¿|- çهد-ع ~;=;لا
نع د-را ن-و ·رف-لا ~اذع ىلع اد-ا, 'باذع '|-لع ~ذعي ;|- 4ل- ¿-و ·ة-ع-'~لل د-ع ->~لا
ç- ن- ء'ق-لاو ·_;لبلاو Jقعلاو ·ىلولا ه-ل'ح ر'ب-ع'ب çل~- ه-ل ·ه-لع بج- ->~لا ,\- ç>~(ا
:ةعب~ ¿|- ة=~لا =ور~ '-'و ·†ق- ر~بلا و' ·¿م~لا ;لو ·,ا;=لا ة->~و :,'ف-لاو ¸-=لا
ر-~ :'|-ل'- ·~ب=لا ن- ,'-ملاو ·~;-لاو ·,دبلا -ر'|= :'|--'- :ن--د=لا ن- ,دبلا -ر'|= :'هدح'
: Vو' ·…>- çلعلا ب-ار-و · '-’ ;لو ·~-;لا ل;=دب çلعلا :'|~-'= ·ةلبقلا ل'بق-~ا :'|عبار ·-ر;علا
ل;=دب ~ر'ع ,-;- ‰'م~ب و' ·ة=;ب~- ةع'~ب ~-;لا ل;=- ~رع ةق- ر'ب=·ب و' ه~ف-ب çلعي ,'
~-;لا ل;=- µر=-ي ,'ب ·-'|-=Vا : '--'- ·4ل- ;=-و ·~'ع'~ '|ب ¿-لا د='~ملا ¿--;- ·~-;لا
'-' .ر-~بلا _ح ¿- ب--ر-لا اذه ىعاري ,' ·çزليو ·ير=-ملا د-لق- :'-ل'- ·ةل~;ملا J-'~;ل'ب ~-;ل'ب
-از- ·J=بملا Žر- :'|عب'~ .ة-ف--ل'ب çلعلا :'|~-'~ .د-لق-لا هل ,;ج-- ىمعلا ة-ع-'~لا نع ة--ل'ملا
,'- ,! ة-~ '|~-ار- ن- '~ر- دق-عي V ~-=ب ·->~لا ة-ف--ب çلعلا :ة->- ->~لا ة=~ =ور~ ¿-
·4ل- ة-رع- ن- ه-- ن-م-ي '--, çلعل'ب J·-~ا نم- ,'- ,!و ·ة-~لاو ¸رفلا ن-ب ز-مي ,'و ·'--'ع
·ة--;ملا ->~لا ¿- ->~لا ~-و ل;=دب çلعلاو ·ç-- ى-ح '|ل ~'-مب ى-'ي V ~-=ب J=بملا Žر-و
بج- V '|-\- ·ç>~! هل _ب~ي çل ر-'-لا ,'- ,! :ا;ل'- ç|--ل ·ç>~(ا :~;=;لا =ور~ ¿- او-ا,و
'-' ·çدق- 'م- ·رف-لا ~اذع ىلع اد-ا, '|-لع ~ذعي ,'- ,!و ·'--دلا ¿- '|ب بل'=ي V ه-' ى-عمب ·ه-لع
,\- ر-'-لا ىل~ ا-! :ا;ل'- ç|-' ىلع ·-ر=7ا ¿- '|-لع ~ذعي 'م- ·'--دلا ¿- '|ب بل'=ي ه-\- د-رملا
.'~ي' ة=~ =ر~ ç>~('- ·ةل='ب ¿ق- ه->~
ة-ف-=لا =ور~ '-' .ة-ع-'~ل'- ·ة=~ =ور~و ·~;=و =ور~ :ن-م~- ىل! ->~لا =ور~ ا;م~- ™
·_;لبلاو Jقعلاو ·ç>~(او ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا -;ع- _;لب :ة~م= ¿|- ·çهد-ع ~;=;لا
ن- ر---و ·,'ف-لاو ¸-=لا ن- ء'ق-لاو ة-ف-=لا '-'و ·ç>~(ا =ار-~'ب ء'ف--ا -;عدلا _;لب ر-ذي çل
-ر'|=و ·~ب=لا ن- ~;-لا -ر'|=و ·~ب=لاو …د=لا ن- ,دبلا -ر'|= :ة-~ ¿|- ة=~لا =ور~
ç>~(ا :~;=;لا =ور~ ¿- او-از- ·ةلبقلا ل'بق-~او ·ة--لاو ·-ر;علا ر-~و ·~ب=لا ن- ,'-ملا
- ة-ع-'~ل' ر|=يو · 'قل=- رف-لا ~اذع ىلع اد-ا, 'باذع '|-ر- ىلع ~ذعي V ر-'-لا ,! :ا;ل'- ç|-' Vا
د~' رف-لا ~اذع ,ل .ة-لمع ر-- ةير=- ةل'~- رف-لا ~اذع ىلع اد-ا, 'باذع ر-'-لا بيذع- ةل'~- ,'
>- ·ة--لا او-ا,و ·ه-- J-' '-!و ·ه-- J=ا- '-! ;|- ·ه-و- ;|- ر;~-ي ~اذع J-- ·~اذعلا ‰ا;-'
ز-م-- ة--ل'ب ه-لو "~'--ل'ب ل'معلا 'م-!" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل ·ة-- ر-·ب ->~لا _~-
_-اوو ·¸عب نع '|~عب ~ا-'بعلا ز-م--و ·~ا-'علا نع ~ا-'بعلا ةلب'-=لا '|لع=و · '=ر~ 'هدع ىلع
ة-ع-'~لا اذ-و ·'--ر ة--ل'ملا -'--د- 'م- ~-رع د-و "->~لا ,'-ر'" ¿- ¿-'ي 'م- ·ر;|~ملا ىلع
_~- >- هب Vا ء¿~لا _~ي V 'م|-- >- ,'و ن-رلاو =ر~لا ن-ب •رفلا "ة--لا ~=ب-" ¿- 4ل
'=ر'= ه-;- ¿- ·->~لا ه-لع ~-;-- '=ر~ ة--لا ,;- '-' ·ةعبرلا ةم-لا •'ف-'ب ة--ل'ب Vا ->~لا
çلعلا بل'=ب ¸-=- ةل'~- 4ل-- ·'|-ق-قح ن- ءز= ;هو ·->~لا ه-لع ~-;-- '--ر و' ·'|-ق-قح نع
.ةير=-لا ر;-لا _-'-- ~رعي ,' ديري يذلا
ر-ذي çلو ·اذه ة-ف-=لا :,;ل;قي ç|-ل 4ل-و ·ة=~لا =ور~ ¿- Vو ~;=;لا =ور~ ¿- ~-;لا ل;=-
.~-;لا ل;=- ~=ب- ¿- ¿-'-~و ·çم--لا ¿- ر- 'م- ·->~لا •ف-ل V ءا-لا ة=~ل =ر~ ه-!
ةلب'-=لا ç~قي çل : ةلب'-=لا اودع Jب ·çهر-·- ·ة=~ =ور~و ·~;=و =ور~ ىل! ->~لا =ور~
·-ر;علا ر-~و ·-ردقلا ¿- …د=لا ن- -ر'|=لاو ·ز--م-لاو ·Jقعلاو ·ç>~(ا :¿هو ·ةع~- =ور~لا
'|ع-م= '|-! :ا;ل'-و ·~-;لا ل;=-و ·ةلبقلا ل'بق-~او ·ة--لاو ه-عقبو هب;-و ه-دبب ة~'ج-لا ~'--=او
.(->~لا ة=~ل =ور~
` 4 ة~ورفملا ~ا;ل~لا -دعو ->~لا ة-~ر- J-ل- `
~'-ولا ¿- ™ ة-~ب ة-يدملا ىل! -رج|لا Jب- ءار~(ا ةل-ل ة-مب ™ •م=لا ~ا;ل~لا ~~ر- `
'ه>~ ¿-لا ¸-ارفلا لو'و ·_ب~لاو ·ء'~علاو ·~ر·ملاو ·ر~علاو ·ر|=لا ~-و ¿هو ة-ورعملا
¿ب-لا çل~و ه-لع =ا ىل~ _ق=-ي V ¿-لا ¸-ارفلا ن- '~ر- -ر;-ذملا ->~لا ,;- '-' ·ر|=لا ;ه
نع د-ر- ;|- '~ر- '|-;- ر--' نم- ·نيدلا ةم-' ‰'م=!و ة-~لاو ~'--ل'ب ~ب- دق- ·'|ب Vا ç>~(ا
~'--لا ى-ع-و .„'-;-;- 'ب'-- ن---;ملا ىلع ~-'- ->~لا ,!‚ :ىل'ع- ل'- ·~>= >ب ç>~(ا ني-
ىلع ة~ورف- ->~لا :ل'- ه-'-- ·ة-;لع- ~'-و'ب -د=ملا ~;-;ملا ى-ع-و ·¸ورفملا ~;--ملا
~ل- د-و ·هبر ن- ه-ل! ل‡ز- '- ,'-لل ن-بي ,' =ا -ر-' يذلا ل;~رلل ة-;لع- ~'-و' ¿- ن-مل~ملا
.çير-لا ,'رقلا ~'ي' ن- ر--- ¿- ->~لا ة-'-\ب ن---;ملا ىل'ع- =ا
~ا;ل~ •م= '|-;- '-' ·->~لا ة-~ر- ;ه 'م-! ىل'ع- =ا ~'--ب ~ب- يذلا ,! :ل;قي ç|~عب Jعلو
¿ب-لا ر-' د- ,'رقلا ,! :~ا;جلاو .,'رقلا ¿- ه-لع J-ل- >- ة~;~=ملا ة-ف--ل'ب ه-لع =ا ىل~
çل~و '-و‚ :ىل'ع- ل'- ·نل;~رلا هب çهء'= '- ا;عب-ي ,' ,'-لا ر-'و ·ç|-ل! لز- '- ,'-لل ن-بي ,'
~ب'- ;|- =ا د-ع ن- ل;~رلا هب ء'= ء¿~ J-- „ا;|--'- ه-ع ç-'|- '-و ·-وذ=- ل;~رلا ç-'-'
~·لب -ر--- ¿|- •م= ~ا;ل~لا -دع ,' ىلع ةلادلا ة=-=~لا ة-~لا '-' ·ة|جلا -ذه ن- ~'--ل'ب
ç;ي J- ه-- J~-·ي ç-دح' ~'بب ار|- ,' ;ل ç-ي'ر'" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;- '|-- :ر-ا;-لا ¿لب-
~ا;ل~لا J-- 4لذ-- :ل'- ·ء¿~ ه-ر- ن- ىقبي V :ا;ل'- ºء¿~ ه-ر- ن- ىقبي Jه ·~ار- •م=
_ير~ ~يد=لا اذ|- ·¿-'~-لاو ·يذ-ر-لاو ·çل~-و ·ير'=بلا -اور "'ي'==لا ن|ب =ا ;=مي •م=لا
=ا ل;~ر ,' ه-ع =ا ¿~ر -ريره ¿ب' نعو ·•م= ~ا;ل~لا ,' ¿- çل~و ه-لع =ا ىل~ :ل'-
·يذ-ر-لاو çل~- -اور "ر-'ب-لا •·- çل '- ن|--ب 'مل -ر'ف- ةعمجلا ىل! ةعمجلاو •م=لا ~ا;ل~لا"
=ا ل;~ر ل'- :ل'- ·ه-ع =ا ¿~ر رب'= نعو ·'مهر--و çل~و ه-لع =ا ىل~ ~ا;ل~لا J--"
رم·لاو ·çل~- -اور "~ار- •م= ç;ي J- ه-- J~-·ي ç-دح' ~'ب ىلع رم- ر'= ر|- J-م- ·•م=لا
.4ل- ر-- '|--و ·ر---لا ™ ç-ملا ,'-~!و ·ن-·لا _-فب ™
ر~علاو ·ر|=لا ¿هو ·~ا;ل~ •م= ة~ورفملا ~ا;ل~لا ,' ىلع ن-مل~ملا ةم-' ¿م=' دق- اذ|لو
~-;لا ,! :>-- ل;قي ن- ç|-م- ·~--ا;ملا -ذه ديد=- ¿- ا;فل-=ا ç|--لو ·'بير- çدق- '- ر=' ىل!
çهو ·ير'--=او يرور~ ىل! ç~ق-ي ة--ل'ملا J- J’ ¿لب ا-! ¿|--ي ر|=لا ~-و ,! :ل;قي ن- ç|--و ·
.'بير- ه-رع-~ 'م- اذ-هو ·ه-ل-- ء¿~ J- J’ ¿لب ا-! Vا ¿|--ي V :ل;قي ن- ç|--و ·هل-- ء¿~
` 4 ة~ورفملا ->~لا ~--ا;- `
بجي >- .->~لا =ور~ ن- =ر~ ~-;لا ل;=- ,' "->~لا =ور~" ¿- 4ل -'--د- 'م- ~-رع د- `
,' ~-رع د- 4-' ىلع '|--و J=- ا-! Vا ~ل-ملا ىلع ة-ف-=لا =ور~ ن- '=ر~ ~-;لا ل;=- اودعي çل
,' ى-عمب ·->~لا ءا-ل =ر~ ~-;لا ل;=- ,! :ا;ل'- ç|-ل 4ل-و ·ة=~لا =ور~ ن- Vو ·~;=;لا
,' ىلع çهر-- ¿- ,;قف-- ç|-ل ·J|~ 4ل- ¿- ر-لاو ·~-;لا J=- ا-! Vا 'ه›ا-' _~ي V ->~لا
.'ع~;- 'ب'== '|-ا-'ب ‰ر'~لا هب='= '|--و J=- ا-\- ·ه-'-ب ¿-7ا '|--و J=- ا-! Vا بج- V ->~لا
ç-'ي V ~-;لا لو' ¿- '|لعفي çل ا-!و ·'|-- ه--- ~-ربو ·~=~ ~-;لا لو' ¿- '|لع- ا-! ه-' ى-عمب
¿~يو · 'ب-= ,'- ,! J~- و' ء;~و ن- -ر'|=لا Vا ¿~ي V ر-~ي ءز= ~-;لا ن- ىقبي ,' ىل!
‰ر'~لا هبل= يذلا ه=;لا ىلع '|ب ى-' دق- ~-;لا ¿- '|ل- ->~لا Žر-' ا-\- ·-ر'|=لا دعب ->~لا
,\- ~-;لا ‹ور= دعب '|ل- 'ه>~ ا-! '-' ·ه=~و و' ~-;لا لو' ¿- 'ها-' ;ل 'م- ·ه--- ~-ربو ه--
¿- '|~عب Žر-' ا-!و ·'|--و نع ->~لا ر-='-ب 'م-=ع 'م-! ç-'ي ه--لو ·ة=-=~ ,;-- ه->~
) ç-'ي ه-! :ل;قي ةم-لا ¸عب ,\- ·~-;لا ‹ور= دعب ر=7ا ¸عبلا ىل~و ·~-;لا ة--ل'ملا ا-! :ا;ل'-
V ه-\- ·يرور~لا ~-;لا ¿- '|لم-و ~-;لا ‹ر= ç- ·ير'--=Vا ~-;لا ¿- ->~لا ن- ةع-ر Žر-'
~-;لا ¿- '|ل- 'ه>~ ءا;~ ç-'ي ه-\- ·ير'--=Vا ~-;لا ¿- ةل-'- ةع-ر -;ي çل ا-! '-' .ç-'ي
,' 'بير- ~رع-~و ·ة=ر'= '|--'بو ·يرور~لا ~-;لا ¿- '|~عب ىل~ و' ·يرور~لا ة--ل'ملا
.ير'--=او يرور~ ىل! ~-;لا ,;م~قي
ة-ف-=لا ,;-- ه->~ ,\- .~-;لا ‹ور= Jب- çارح(ا -ر-ب-- ;لو ·->~لا ن- اءز= Žر-' ا-! :ا;ل'-
-ذه ¿- ه-' ىلع ·'م-' ,;-ي ه-\- ~-;لا ‹ور= Jب- ->~لا J- Žردي çل ا-! :,;ل;قي ç|--لو ·ءا-'
,' çلع-~و ·-ر-ب- V -ر-·~ هم-! ,;-ي ةل'=لا ة-ف-=لا ·ير'--=او يرور~ ىل! ~-;لا ,;م~قي V
ل;قي 'م- ة--ل'ملا .
ة-ع-'~لا ةع-ر Žر-' ا-\- ·ءا-' V ء'~- ه->~ ~-'- ~-;لا ن- ةل-'- ةع-ر Žردي çل ا-! :ا;ل'-
- ·ء'~- 'ه>~ ن- ç-! ن- J-' 'م-! 'م-' ,;-ي ه-\- ~-;لا ‹ر= ç- ·-دحاو ة-ع-'~ل' ¿- ,;قف--
ة-ف-=لا ·يرور~و ير'--=ا çهد-ع •-ل ç|-' ¿-و ·-د=ملا ~-;لا ¿- '|ل- ->~لا ءا-' -رور~ ¿-
¿- ,;قف--و ة--ل'ملا .ير'--=Vا ~-;لا ¿- ةل-'- ةع-ر Žر-' ا-! Vا ءا-' ,;-- V ->~لا ,' ىلع
ةلب'-=لا رب- ç- ·~-;لا ر=' ¿- ->~لل ç'- ا-\- çارح(ا -ر-ب--ب ءا-' ةب;--ملا ->~لا Žرد- :ا;ل'-
ل;قي 'م- ءا-' ه->~ ~-'- ·~-;لا ‹ر= '|-- _ارفلا دعبو ·çارح(ا -ر-ب-- ة-ف-=لا ه-لع ç-! Vو ·
¿- ,;قف-- ç|- ~-;لا ‹ور= Jب- çارح(ا -ر-ب-- Žر-' ى-- ة-ف-=لا -ر-ب-- Žر-' ن- ,' ىلع
ىل~ د- ه-ل 4ل- دعب ç-'ي ه-! ا;ل;قي çل ç|-لو ءا-' ه->~ ~-'-و ~-;لا Žر-' دق- ~-;لا ¿- çارح(ا
_~ا;لا ه=;لا ىلع ةل'~ملا -ذه ¿- ه-لع _ف-ملاو ه-- ~ل-=ملا ~رع- 4لذبو ·ء'~- V ءا-'
,;-ي ->~لا ¸عب Žردي V يذلا ,' ىلع ا;قف-ا د- ç|-' ىلع ·ç-'ي V ه-! ل;قي ç|~عبو (_-=~لا
~=- 4ل- ¿- ةم-لا ءار' '--ب د-و ·ةم-لا ¸عب د-ع ç-(ا ¿-'-ي V ءا-ل'- ·ء'~- V ءا-' ىل~ د-
'م- ·ر|=لا '|لو'- ·بهاذملا ¿- --د=- •م=لا ~ا;ل~لا ~'-و' ,'-ب 4-ل!و ·4-'-' يذلا †=لا
.-ر~'ب- •م~لا لاو, بقع ه--و µد-بيو ~-رع
` – ->~لا ~'-و' هب ~رع- '- `
~'~=لا ىلع ة--بملا ة=ب~-ملا ة--لفلا ~'ع'~ل'ب :'هدح' :ر;-' •م=ب ->~لا ~'-و' ~رع- `
:'|--'- ة-عر~لا ~'-ولا ة-رع- ¿- ل;عملا '|-لعو ·µرقلاو ,دملا ¿- -ر--- ,7ا ¿هو ·_-=~لا
:'|-ل'- ·ر~علا ~-و ل;=-و ر|=لا ~-و هب ~رعيو ·لاوزلا دعب …د=ي يذلا J=لاو ·•م~لا لاو,
~رعيو ·ي'ر ىلع ¸-بلا و' رمحلا _ف~لا ب-·- :'|عبار ·~ر·ملا ~-و هب ~رعيو ·•م~لا ب-·-
ر'~' د-و ·_ب~لا ~-و هب ~رعيو ·_-لا ¿- ر|=ي يذلا ¸'-بلا :'|~-'= ·ء'~علا ~-و ل;=- هب
ء'=" :ل'- ·=ا دبع نب رب'= نع ¿-'~-لاو ·يذ-ر-لا -اور يذلا _-=~لا ~يد=لا ~'-ولا -ذه ىل!
¿ب-لا ىل! Jيرب= çل~و ه-لع =ا ىل~ ~ل'- ن-ح ·ر|=لا J~- دم=- 'ي ç- ل'ق- ·•م~لا ~لا, ن-ح
~-- ç- ر~علا J~- دم=- 'ي ç- :ل'ق- ·ر~علل -ء'= هل-- J=رلا ء¿- ,'- ا-! ى-ح ~-- ç- ·•م~لا
~-- ç- ·ءا;~ •م~لا ~ب'- ن-ح 'ه>~- ç'ق- ·~ر·ملا J~- ç- ل'ق- -ء'= •م~لا ~ب'- ا-! ى-ح
¿- رجفلا ¿=~ ن-ح -ء'= ç- ·'ه>~- ç'ق- ·ء'~علا J~- ç- :ل'ق- ·-ء'= _ف~لا ~'- ا-! ى-ح
ة-قب هلو ·~-و J- لو' ~يد=لا اذه ن-ب د- '-ه ىلاو ·"_ب~لا J~- دم=- 'ي ç- ل'ق- ·_ب~لا
J’ ¿لب ن-ح ر|=لا ->~ب -ر-'و ¿ل'-لا ç;-لا ¿- -ء'= ه-' 'ه'-ع-و ·~-;لا ةي'|- ,'-ب ىلع ~لم-~ا
'|--و ¿- ~ر·ملا ->~ب -ر-'و ·ه-ل-- ء¿~ J- J’ ¿لب ن-ح ر~علا ->~ب -ر-'و ·هل-- ء¿~ J-
ل'- ç- · اد= رف~' ن-ح _ب~لا ->~ب -ر-'و ·لولا J-للا ~ل- به- ن-ح ء'~علا ->~ب -ر-'و ·لولا
.-ها ·هل- ~-و نيذه ن-ب '- هل
·¿-لفلا ç;-ق-لا ,'~' ¿ه ¿-لا ة-ع-ب=لا ~'->عل'ب ->~لا ~--ا;- '-ل ن-بي هل'--'و ~يد=لا اذ|-
·>-~ف- ->~لا ~--ا;- ديد=- ¿- ةم-لا ءار' ر-ذ-ل- ·4ل- ;=-و ™ لوازملا ™ ة=ب~-ملا ~'ع'~لاو
ر'--=ا ىل! ه-- ءا-لا J-;ي '- ;هو ·ير'--=ا ىل! ~-;لا ا;م~-:ة-ل-ل'ملا) ç|~عب ,'ب çلعلا ¿-
~'بر'ب ¸-=- ه-ل · 'يرور~ ¿م~و ·ير'--=Vا ~-;لا بقع ,;-ي '- ;هو :يرور~و ·~ل-ملا
¿- ->~لا ءا-'ب ءV;ه ن- دحاو ç-'ي >- ·'ه;=-و ,;-=و ء'م-!و ¸-حو ةلف- ن- ~ارور~لا
·ير'--=Vا ~-;لا ن- ةع-ر Žر-' ا-! Vا ه-- ->~لا ‰'قي\ب ·ç-'-- çهر-- '-' ·يرور~لا ~-;لا
.ةيرور~لا ~'-ولا ~رع-~و
ةلب'-=لا J- J’ ¿لب ا-! ¿|--ي ير'--=V'- ·ير'--=او ·يرور~ :ن-م~- ىل! ر~علا ~-و ا;م~- :
¿- ر~علا ->~ ‰'قي! çهد-ع çر=يو ·•م~لا ~ور- ىل! 4ل- دعب '- ;ه يرور~لاو ·ه-ل-- ء¿~
ىل! ~-;لا ç~قي (¿-'ي 'م- ء'~علا çهد-ع ر~علا J--و ءا-' ->~لا ~-'- ,!و .يرور~لا ~-;لا اذه
.4ل- ىل! هم~قي V ç|~عبو ·ير'--=او يرور~
` – ر|=لا ~-و `
~-و ,\- ·ء'م~لا †~و نع •م~لا ~-ر=-ا ى-م- ·-ر~'ب- •م~لا لاو, بقع ر|=لا ~-و J=دي `
) µد-بي ر|=لا ة--ل'ملا ~-و ل;=- ن- ;|- يرور~لا ه--و '-' ·ير'--=Vا ر|=لا ~-و اذه :ا;ل'-
4ل- ة-رعملو ·هل-- ء¿~ J- J’ ¿لبي ,' ىل! رم-~يو (~ور·لا ~-و ىل! رم-~يو ·ير'--=Vا ر~علا
·>-ل- J=لا ~قي 4ل- د-عو ·ر-~ي ءز= µ;~ ه-- ىقبي V ى-ح 'ž-~- 'ž-~ ¸ق-لا ¿- J=لا ,رع-
¿- 'م- ·ةب~=لا •ف- ن- ءدبلا ,;--- V!و ·ةب~=لا J’ ن- ء¿~ ¿قب ,! ة->ع ه-ي'|- د-ع ¿~;--
•م~لا ,' çلع --'يزلا ¿- ذ=' ا-\- ·ءا;-~Vا ~-و 4ل- ,'- J=لا ~-و ى--و ·ة--ا;-~Vا ر'=-لا
'|ل-- ر'~ ى-ح ةب~=لا J’ ل'= ا-\- ·ر|=لا ~-و لو' ;ه اذهو ·ء'ملا †~و نع ~ل'- ي' ·~لا,
.ر|=لا ~-و ‹ر= لاوزلا د-ع ا-;=;- ,'- يذلا J=لا دعب
` – ر~علا ~-و `
د-ع ا-;=;- ,'- يذلا J=لا ب~-=ي ,' ,ودب هل-- نع ء¿~لا J’ --'ي, ن- ر~علا ~-و µد-بي`
) •م~لا ~ور- ىل! ¿|--يو ·çدق- 'م- ·لاوزلا ة--ل'ملا ·ير'--=او ·يرور~ ,'--و ر~علل :ا;ل'-
V ه-ل ·'|--ع رارف~'ب V ,اردجلاو ¸رلا ¿- •م~لا رارف~'ب µد-ب-- ·يرور~لا ه--و '-'
·هل-- نع J=لا --'ي, ن- ;|- ير'--=Vا ه--و '-'و ·~ور·لا ىل! رم-~يو ·~ر·- ى-ح رف~-
~'ع-ر ¿بر' ردقب ~-;لا ¿- '-ار-~ا ر-~علاو ر|=لا ن-ب ,' ر;|~ملاو ·•م~لا رارف~V رم-~يو
ىلع ةل=ا- ر~علا ,;--- ر|=لا ~-و ر=' ¿- 'م|-ار-~ا Jهو ·رف~لا ¿- ن----او ·ر~=لا ¿-
4ل- ¿-و ºه--و لو' ¿- ر~علا ىلع ةل=ا- ر|=لا ,;--- ر~علا ~-و لو' ¿- و' ·ه--و ر=' ر|=لا
ء¿~ J-ل’ _;لب ن-ح ه->~ ن- _ر-و ·ر|=لا ~-و ر=' ¿- ر~علا ىل~ نم- ·,ار;|~- ,V;-
ر~علا ~-و لو' ¿- ر|=لا ىل~ ن-و ·¿-'-لا ىلع ةل='ب ·لولا ىلع ة=-=~ ه->~ ~-'- ·هل--
¿- '|ع-و' ه-ل ·¿-'-لا ل;قلا ىلع ç-'ي Vو ·ير'--=Vا ~-;لا نع 'هر-='-ل ·لولا ىلع 'م-' ,'-
.'م|--ب Žر-~ملا ير'--=Vا ~-;لا
ةلب'-=لا .يرور~و ·ير'--=ا :,'--و ر~علل :ا;ل'- ç|-' 'بير- ~-رع د-
` – ~ر·ملا ~-و `
) رمحلا _ف~لا ب-·مب ¿|--يو ·•م~لا ¸ر- ¿-م= ب-·- ن- ~ر·ملا µد-بي ` ة-ف-=لا ,! :ا;ل'-
¿ب' د-ع _ف~ل'- ·-ا;~- ·¸'-ب- ·رارمحا :ةب-'ع-- ة->- لا;ح' ~ور·لا دعب هير-عي ¿بر·لا _-لا
,'بح'~لا '-' ·~ر·ملا ~-و ‹ر= -ا;~لا ر|’ ى-م- ·-دعب -ا;~لا ر;|’ ه-ب--و ·¸'-بلا ;ه ةف--ح
.ة->-لا ةم-ل'- ةف-=~لا ىلع' ر-- '- 'مهد-ع _ف~ل'-
ة--ل'ملا J-~=-و ·'|لع- ¿~ي ن-زب ردقيو ·_-~- ;ه Jب ·ير'--=Vا ~ر·ملا ~-;ل -اد--ا V :ا;ل'-
>~=- ,;-ي نمل ,;ج-- ·ة-'-(او ,ا-لا -ازيو ·-ر;ع ر-~و ~ب=و …دح ¿-ر'|= ن- '|=ور~
·,'-لا ¿- ةبل'·لا لاد-عVا ةل'ح ريدق-لا ¿- رب-عيو '|ل-~=- ردقب ~ر·ملا ر-='- -ر;-ذملا ر;-Œل
·ير'--=Vا بقع ن- ;|- يرور~لا '|--و '-' ·‰ر~- ~-ف=- Vو ·,;~;- Jي;=- رب-عي >-
·ر;|مجلا --دح يذلا ~-;لا ىلع ة--ب- ~'ع'~لا ,! :,;ل;قي ة-ل-فلاو ·رجفلا ‰;ل= ىل! رم-~يو
=;حل'- ل'ح J- ىلعو ·ةل='ب ه->~ ,;-- ةع'~لا ه--ب- يذلا ¿-لفلا ~-;لا Jب- ¸=~ ىل~ ا-\-
.(-دعب '- ىل! و' ·~-;لا اذه ىل! ->~لا ر-='-
) •-'~لا رجفلا ‰;ل= ىل! _ف~لا ب-·- ن- µد-بي ء'~علا ~-وو ةلب'-=لا ·ن---و ء'~علل ,! :ا;ل'-
ن- ;هو ·-رور~ ~-وو ·لولا J-للا ~ل- ¿~- ىل! _ف~لا ب-·- ن- ;هو ·ير'--=ا ~-و :ر~عل'-
~-'- ,!و · 'م-' ,'- ه-- ->~لا ¿-و' نم- ·•-'~لا رجفلا ‰;ل= ىل! J-للا ن- ¿-'-لا ~ل-لا لو'
.'بير- çدق- 'م- ·-رور~ ~-و '|ل •-ل- ~ر·ملاو ·ر|=لاو ·_ب~لا '-' ·ءا-' ه->~
ة--ل'ملا ~ل-لا ء'|--'ب ¿|--يو ·رمحلا _ف~لا ب-·- ن- µد-بي ير'--=Vا ء'~علا ~-و ,! :ا;ل'-
~-;لا ¿- ء'~علا ىل~ نم- رجفلا ‰;ل= ىل! 4ل- بقع ,'- '- يرور~لا '|--وو ·J-للا ن- لولا
.(راذعلا ~'=~' ن- ,'- ا-! Vا .ç-' يرور~لا
` – _ب~لا ~-و `
ة|= ن- ر|=ي يذلا '|-لع _ب'~لا •م~لا ء;~ ;هو ·•-'~لا رجفلا ‰;ل= ن- _ب~لا ~-وو `
;هو ·هب -ربع >- ~-'-لا رجفلا '-'و ·ار~--- ء'م~لا ىل! دع~يو ·_-لا çعي ى-ح ر~--يو ·•ر~ملا
ب-ذلا ب-- هب~يو ·ةمل’ ه-ب-'جب ·ء'م~لا بل=ي 'ق--- >-=-~- ‹ر=يو ·ر~--ي V يذلا ء;~لا
) •م~لا ‰;ل= ىل! رجفلا ~-و د-ميو ·-ا;~ ه-ب-'جب ·¸-ب' هب-- ن='ب ,\- ·-;~لا ة--ل'ملا :ا;ل'-
يذلا ي' ™ ن-بلا ر'ف~(ا ىل! د-ميو ·•-'~لا رجفلا ‰;ل= ن- ;هو ·ير'--=ا :ن---و _ب~لل ,!
™ ç;ج-لا ه-- ىف=-و ·'--ب ار;|’ ه-- ~ق~ V J=- ¿- †~;-ملا ر~بل'ب -;=;لا ه-- ر|=-
ل;- çهد-عو ·ي;- ر;|~- ل;قلا اذهو ·•م~لا ‰;ل= ىل! 4ل- بقع ,'- '- ;هو ·يرور~و
.(µ;-' لولاو -رور~ ~-و _ب~لل •-ل ه-'ب ر;|~-
` 4 ->~لا '|-- ,;ج- V ¿-لا ~'-ولا ,'-بو '|--و لو' ¿- ->~ل'ب -ر-'بملا ~=ب- `
¿- ةل~ف- 4ل- ;=- و' ةهار- و' ·~'ب=-~ا ن- µر=' ç'-ح' -ر;-ذملا '|-'-و' ¿- ->~لا ءا-ل `
بهاذملا
) ة--ل'ملا =ا ىل~ هل;قلو ."=ا ,ا;~ر ~-;لا لو'" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل هلو' J~-' :ا;ل'-
دعب ر'-=ملا ~-;لا لو' ->~لا çيدق- ~د--- "'|--و لو' ¿- ->~لا ل'معلا J~-'" :çل~و ه-لع
,'- ءا;~و .'مهر-- و' ·ار|’ و' ·'=ب~ ->~لا ~-'- ءا;~ ·ء'-~ و' ·'ف-~ ·'قل=- هل;=- _-ق=-
ر=;- V ~-=ب ·'|ب -ر-'بملا ~-;لا لو' ¿- ->~لا çيدق-ب -ارملا •-لو ·ةع'م= و' ا-رف-- ¿ل~ملا
J-ا;-لا çيدق- ~د- ه--'-ي >- ·~-;لا لو' ه-' ه-لع •د~ي 'مع 'هر-='- çدع -ارملا 'م-!و ·>~'
'ف-~ هعبر ء¿~لا J’ ¿لبي ى-ح 'هر-- ر=--- ةع'مجل ر|=لا ->~ ر-='- ~د-يو ·'|-لع ة-لبقلا
.J=لا ~~- ىل! ر=لا -د~ ¿- 4ل- ىلع -ازيو · ء'-~و
ة-ف-=لا J=لا ر|=يو ·•م~لا -دح ر~--- ى-ح ر=;ي ~-=ب ·ر|=لا ->~ب -ارب(ا _=-~ي :ا;ل'-
-د~ ,\- ·ر|=ل'ب او-رب'" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل ·د='~ملا ىل! ه-- ر-~لا J|~-ل ,اردجلل
,;--- ·ç-- ء'م~ل'ب ,;-ي ,' Vا ·J~-' ~-;لا لو' ¿- J-جع-ل'- ء'-~لا '-' ."ç-|= _-- ن- ر=لا
ء'-~ ~-;لا لو' J-جع-لا ىلع ,7ا د='~ملا ¿- Jمعلاو ·'|--و Jب- '|ع;-و ة-~= ر-='-لا J~-لا
Žر-ي ç'-(ا 4ل- ,'- ;لو ى-ح ةع'مجلا ->~ ه-;ف- >žل 4ل- ¿- دج~ملا ç'-! ةعب'-- ¿·ب-يو · 'ف-~و
.ب=-~ملا
V!و ·•م~لا ¸ر- ر--·- ىل! 'هر=;ي V ~-=ب ·'|--و لو' نع 'هر-='- ب=-~-- ر~علا ->~ '-'
J=دي >žل '|ل-جع- ب=-~ي ه-\- ·,'- ,\- ·ç-- ء'م~لا ¿- ن-ي çل ا-! اذهو ·'مير=- 'هور-- 4ل- ,'-
=ا ىل~ هل;قل ·'قل=- '|--و لو' ¿- '|ل-جع- ب=-~-- ~ر·ملا '-'و ·رع~ي V ;هو ·ةهار-لا ~-و
Vا "-;|-لل -'ه'~- ç;ج-لا Ž'ب-~ا ىل! ~ر·ملا اور=;ي çل '- ر-=ب ا;لازي نل ¿--' ,!" :çل~و ه-لع
'هر-='- ب=-~ي ه-\- ء'~علا ->~ '-' :'|--و ل;=- ن- _ق=-لل ç-·لا ¿- >-ل- 'هر-='- ب=-~ي ه-'
~ل- ىل! ء'~علا ~ر=ل ¿--' ىلع _~' ,' V;ل" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل ·J-للا ~ل- Jب- ىل!
ر-='- ب=-~ي ه-\- رجفلا '-'و ·'|-;في ر-='-لا ,'- ,! ةع'مجلا ةعب'-- J~-لاو "هف~- و' J-للا
-ر'|=ب '|--'ع! ¿~ي ~-و •م~لا ‰;ل= ىلع ىقبي ~-=ب ·ء;~لا ر;|’ ;هو ·ر'ف~(ا ىل! ه->~
ه-\- رجفل'ب اورف~'" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل ·'ه-'~- ر|’ ;ل ,;-~ملا ه=;لا ىلع -ديد=
د-ع ةهار-لا ~'-و'- "ر=Œل ç=ع' ة-ف-=لا ن-زب ‰;ل=لا ~-و Jب- '-و ·•م~لا ‰;ل= ~-و :ة~م=
ه->~ ن- _ارفلا Jب- ~عل= ç- ·•م~لا ‰;ل= Jب- _ب~لا ->~ ¿- ‰ر~ ا-\- ·->~لا ¿~ي V
ا-\- ·ر~علا ->~ دعب ~ور·لا ~-و Jب- '-و ·•م~لا ~ور- ~-وو ·ءا;-~Vا ~-وو ·->~لا ~ل=ب
¿ل~ي ,' -ر-ي V ه-\- ه--و ل;=- دعب ر~علا ->~ Jب- '-' ·-دعب ¿ل~ي ,' 'مير=- -ر- ر~علا ىل~
.,;-علا '|-- ر'=- V ~-=ب ·•م~لا ر-·-- ,' ىل! -ر--
ة-ع-'~لا ~-;لا لو' ن- ;هو ·ةل-~فلا ~-و :لولا :ç'~-' ة--'م- ىل! ç~ق-- ->~لا ~'-و' ,! :ا;ل'-
ة->-ب رد-و · V'م- ;لو '|ل=لو '|-- بل=ي '-و '|ب'ب~'ب ل'·-~Vا ¿~ي '- رد- ه-- ¿~مي ,' ىل!
ç~قلا اذهو ·-دعب 'م-- ->~لا ن- J~-' ,;-- ه-- ->~لا ,ل 4لذب ¿م~و ·ة--لفلا ةع'~لا ‰'بر'
ىقبي ,' ىل! ~-;لا لو' ن- ;هو ·ر'--=Vا ~-و :¿-'-لا ·•م=لا ~ا;ل~لا ~'-و' ¿-م= ¿- د=;ي
·'ير'--=ا ¿م~و ·هلب- 'م- ى--'و -دعب 'م- J~-' ,;-- ه-- ->~ل'- ·->~لا ¿~ي '- رد- ه--
¿-و ·->~لا Vا ¿~ي V '- ه-- ¿قب ى-- ·ر|=لا ¿- ~-;لا اذه ¿|--يو ·-دعب '- ىلع ه-'==رل
~ل-لا ء'|--'ب ء'~علا ¿-و ·ةل-~فلا ~-و ء'|--'ب ~ر·ملا ¿-و ·ه-ل-- ء¿~ J- J’ -رور-~ب ر~علا
·ر'--=Vا ~-;ل و'~- ;هو ·ةهار- >ب ,ا;جلا ~-و ·~ل'-لا :ر'ف~('ب _ب~لا ¿-و .J-للا ن- لولا
¿-و ·~-'-لا رجفلا ىل! رم-~ي ء'~علا ¿-و ·رارف~Vا ىل! رم-~ي ر~علا ¿- ه-' Vا ·هم-=- هم-=-
·->~لا J- ¿~ي V '- ه-- ىقبي ~-=ب ~-;لا ر=' ;هو ·ة-ر=لا ~-و :¿بارلا ·رارمحVا ىل! رجفلا
·,;-=و ·,'ف-و ·¸-=- ¿-'- ه-ع لا, نمل ~-;لا ر=' ;هو ·-رور~لا ~-و :•-'=لا ·çدق- 'م-
'|-'~قب بل'=يو ·ه--- ¿- بج- ->~لا ,\- ·çارح(ا -ر-ب-- ¿~ي '- ~-;لا ن- ¿قب د-و ·'ه;=-و
¿-لاو ·->~لا ء'~- ب=و çارح(ا -ر-ب-- ¿~ي '- رادقمب ~-;لا ر=' ¿- ¿-'ملا لا, ا-\- ·~-;لا دعب
¿-'ملا لاو, رم-~ي ,' =ر~ب ·ء'~علاو ·~ر·ملا و' ·ر~علاو ·ر|=ل'- ·'|ع- ¿مج- ~-'- ,! '|لب-
ن- '|لب- 'مل ->~لاو ·-ر'|=لاو ·~-;لا ةبح'~ل ->~لاو ·-ر'|=لا ¿~ي '--, ¿-'-لا ~-;لا ¿-
~-و ¿- ر~علاو ر|=لا ¿ل~- ,' '|-لع ب=و ر~علا ~-و ر=' ¿- >-- ¸-=لا لا, ا-\- ·ن---;لا
:,-'~لا ·'|-ر'|=و ~ر·ملاو ·'م|-ر'|=و ر~علاو ر|=لا ¿~ي ¿-'ملا ‰'=ق-ا ن-, ,'- ا-! ~ر·ملا
~-;لا ن- ن-, دعب ¸-=- ,'- ·¿-'ملا ور=و ·~-;لا لو' ن-ب ر;~=ملا ~-;لا ;هو Žار-(ا ~-و
·'ه›'~- '|-لع بج-- ·¿-'ملا ن- ة-ل'= ¿هو '|-لع ~ب=و ->~لا ,\- ·'هر|=و '|->~ ¿~ي
¿- ار-='- و' 'ميدق- ء'~علاو ~ر·ملا و' ر~علاو ر|=لا ن-ب ¿مجلا ~-و ;هو ·رذعلا ~-و :¿ب'~لا
¿~- دعب -›دبم- ر~علا ¿- '-' ·ر|=لا ¿- ,;-ي V ;هو ·ةهار-ب ,ا;جلا ~-و :ن-'-لا :>-- رف~لا
ن- -›دبم- ء'~علا ¿- '-'و .'|ل- ->~لا ¿~ي '- ~-;لا ن- ىقبي ,' ىل! ة--ل- ةع'~ ‰'بر' ة->-
ن- ىقبي ,' ىل! رارمح(ا ن- -›دبم- رجفلا ¿- '-'و ·'|ع~ي '- ~-;لا ن- ىقبي ,' ىل! ~-'-لا رجفلا
ة|= ¿- ر|=لا ->~ '|-- :ر;-' ةل-~فلا ~-و ¿- ->~لا ~'ب=-~! ن- ى---~يو '|ع~ي '- ~-;لا
ديري نمل ه-- ر-~لا ن-مي J’ ,'=-=لل ر-~ي ى-ح ةل-~فلا ~-و نع 'هر-='- ~د-ي ه-\- -ر'ح
Vا ةل-~فلا ~-و ¿- ه-ل! J~ي V اد-عب دج~ملا ,'- ا-! ·ا-رف-- ;لو دج~- ¿- و' ةع'م= ¿- '|->~
·~-;لا لو' ء'- دجي çل نمل ء;~;لا و' ةع'مجلا ر'=--! '|--و ·هل'م- و' ·‰;~=لا بهذ- ةق~مب
·~-- ر'جف-! و' ·¿ح ~;- ~;=ل -رمل'ب '|--و نع ->~لا ‹ار=! بجي د-و ·ر-='-لا هل ~د-ي ه-\-
._ير- -'ق-! و'
ةلب'-=لا ,;-ي ,' :'هدح' :لا;ح' ة->- ¿- Vا ·~-;لا لو' ¿- ر|=لا ->~ J-جع- J~-لا ,! :ا;ل'-
و' ·ةع'م= ¿- ىل~ ءا;~ ·ر=لا ر~--ي ى-ح ه->~ ر-='- ةل'=لا -ذه ¿- ن~ي ه-\- ·رح ~-و
ç-·لا -;=و ل'ح ه->~ ديري نمل ن~-- ç-- ~-و ,;-ي ,' :'|--'- ·~-بلا ¿- و' ·دج~ملا ¿- ا-رف--
,' :'|-ل'- · ادحاو '=ور= 'ع- ن---;لل ‹ر=-ل ر~علا ~-و ~ر- ىل! ه->~ ر=;ي ,' ةع'م= ¿-
.~ارمجلا ¿-ري ى-ح ر|=لا ->~ ر-='- هل ن~-- ·~ارمجلا ¿-ري ,' ديريو ·¿=لا ¿- ,;-ي
J~-ل'- ر~علا '-'و .لا;حلا ¿-م= ¿- '|ميدق- ن~-- ةعمجلا '-' ·ةعمجلا ~-و ن-ي çل ا-! اذه
¿- Vا '|ل-جع- J~-لا ,\- ~ر·ملا '-'و :لا;حلا ¿-م= ¿- ير'--=Vا ~-;لا لو' ¿- ه->~ J-جع-
,' .ةع'م= ¿- '|->~ ديري نمل ةل'=لا -ذه ¿- ن~ي ه-\- ç-- ~-و ¿- ,;-- ,' '|-- :ر;-'
·ر-='-لا ¿م= هل _'بي نم- ,;-ي ,' '|--و : ادحاو '=ور= 'م|ل ‹ر=-ل ء'~علا ~ر- ىل! 'هر=;ي
د~-و ¿=لا ¿- ,;-ي ,' '|--و ·هب _-ر' ¿مجلا ,'- ,! ء'~علا ن-بو '|--ب ¿مج-ل 'هر=;ي ه-\-
ر-='- J~-ل'- ء'~علا '-'و :'|--و ¿- 'ه>~ ~ور·لا Jب- '|-ل! J~و ,\- .~ور·لا Jب- ةفل-زملا
J~-لا ,\- ·'هر-='- ,ا;= د-ع '|-ل! ~ر·ملا ر=;- çل '- J-للا ن- لولا ~ل-لا ¿~مي ى-ح '|->~
¸عب ىلع _~ ,! 'هر-='- -ر-يو ·ء'~علا ~-و لو' ¿- ~ر·ملا ¿- ¿ل~-ل '|ميدق- ذž--ح
¿- ~-;لا لو' ¿- '|ل-جع- J~-ل'- _ب~لا '-'و ·'~ي' '|ميدق- J~-لا ,'- _~ ,\- ·ن-ل~ملا
.لا;حلا ¿-م=
4ل-و ·'|ع~ي '- رد- ه-- '|لع- ز-'جلا ~-;لا ن- ىقبي ,' ىل! ةب;--ملا ->~لا ر-='- بجي د-و ·اذه
ر-='-ل'ب -ر-' ا-! '-' :'هر=;ي ,' ه-لع بجي ه-\- ةع'م= هب ¿ل~-ل ر-='-ل'ب -د=لاو -ر-' ا-! 'م-
و' ~;~- ->~ل و' ·ه-'-~ي ç'ع= لو'--ل ~ا;ل~لا ر-='- '~ي' J~-لاو ·ر=;ي V ه-\- ·4ل- ر-·ل
.(~-;لا ~;- ن-' ا-! 4ل- ;=-
` 4 ->~لا ¿- -ر;علا ر-~ ~=ب- `
ر-' ¿-لا -ر;علا ~;~-- ن- ->~لا _~- >- .-ر;علا ر-~ :->~لا =ور~ ن- ¿-'-لا =ر~لا `
) ه-ر;ع هل ر-~ي ر-'~ نع از='ع ,'- ا-! Vا ·->~لا ¿- 'هر-~ب ‰ر'~لا ة--ل'ملا ىلع ر-ذلا او-ا, :
·-ر=لا -'رملاو ·J=رلل ةب~-ل'ب -ر;علا دح ~ل-=يو ·(ه->~ ~=~ '-~'- ه-ر;ع ~~- ;ل- ._=ارلا
) -ر;علا دحو ·ة-لاو ة-ف-=لا :ةب-رلا ىل! -ر~لا ن- ;ه ->~لل ةب~-ل'ب J=رلا -ر;ع دح :ا;ل'-
'هر|’و '|ل- '|-=ب ,' ه-ع ديز-و ·J=رل'- ة-لاو ·-ر~لا ~>=ب ·-ر;علا ن- çهد-ع ةب-رلاو
ل,'-لا 'هرع~ ى-ح '|-دب ¿-م= ;ه -ر=لا -'رملا -ر;ع دحو ·ن=بلاو ر|=لل ¿ب-- 'ه'ب-= '-' ·-ر;ع
•-ل ه-\- ·ن-ف-لا ن='ب 4ل- ن- ى---~يو ·"-ر;ع -'رملا" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل ·'|---' نع
ه-\- ·'م|-='ب ~>=ب ·-ر;عب •-ل ه-\- ·ن--دقلا ره'’ ى---~ي 4لذ-و ·'مهره'’ ~>=ب ·-ر;عب
.ن-ف-لا •-ع ·-ر;ع
ة-ع-'~لا ن- '-~-ل ةب-رلاو -ر~لاو ·ةب-رلاو -ر~لا ن-ب '-و ة-لاو J=رلا ن- -ر;علا دح :ا;ل'-
رو'جملا ءزجلا ر-~ ن- _ق=--ل 'م|-- ءز= ر-~ ن- دب V ن-لو ·'م|--ب '- -ر;علا 'م-!و ·-ر;علا
ى---~يو ·'|---' نع ل,'-لا 'هرع~ ى-ح '|-دب ¿-م= -ر=لا -'رملا ن- -ر;علا دحو ·-ر;علا ن- 'م|ل
.'م|-='بو 'مهره'’ †ق- ,'ف-لاو ه=;لا 4ل- ن-
ةلب'-=لا -ادع '-و ·†ق- ه=;لا -ر=لا ن- ا;---~ا ç|-' Vا ·ة-ع-'~لا ل'- 'م- ·-ر;علا دح ¿- :ا;ل'-
.-ر;ع ;|- '|--
ة--ل'ملا ·ةفف=-و ·ة=ل·- :ن-م~- ىل! ç~ق-- ->~لل ةب~-ل'ب -'رملاو J=رلا ¿- -ر;علا ,! :ا;ل'-
ةفف=ملاو ر-- V ربدلا ةقلحو ·,'--~=لاو Jبقلا 'مهو ·,'-ء;~لا J=رلل ة=ل·مل'- ·ç-ح 'م|-- J-لو
¿-م= -ر=لل ة=ل·ملاو ·~ل=لا ن- 4ل- µ-'ح '-و ·ةب-رلاو -ر~لا ن-ب 'م- ن--ء;~لا ىلع -ا, '- هل
ن- -ا-'ح '-و ·رد~لا ¿ه '|ل ةفف=ملاو ·ر|=لا ن- -ا-'ح '-و ·رد~لاو ~ار=لا ادع '- '|-دب
'م|- '-=بو ار|’ ,'ف-لاو ه=;لا '-' ·çدقلا ر=' ىل! ةب-رلا ن-و ·,'رلاو _-علاو ن-عارذلاو ر|=لا
'م|--ب '-و ,'--للا Vا J=رلا ن- ةفف=ملا J-- ة-لا ن- ةفف=ملا -ر;علاو · 'قل=- -ر;علا ن- '-~-ل
.ة-Œل ة=ل·- -ر;ع 'م|- ·çدقملا ن- ة-'علاو ‹رفلا 4لذ-و ·ة-Œل ة=ل·ملا ن- 'م|-\- ·ر=;ملا ن-
ءار~ب ;لو ر-~لا ىلع -ردقلا ¿- ·>-ل- ;لو ·'|~عب و' '|ل- ة=ل·ملا -ر;علا ~;~-- ىل~ نم-
·ادب' 'ب;=و 'ه-'ع'و ·ار-ا- ار-'- ,'- ,! ه->~ ~ل=ب ·ه-به V ·ه-ر'ع! ل;ب- و' ·ه-ر'ع-~ا و' ر-'~
,!و ·->~لا J=بي V '~عب و' >- '|ف~- ,\- ·ةفف=ملا -ر;علا '-' ·‹ر= ç' '|--و ¿قب' ءا;~ ي'
~;~-- ىل~ نمل ب=-~ي ن-لو ·'|-ل! ر=-لا çر=يو ·->~لا ¿- 'هور-- و' ·'-ارح '|ف~- ,'-
,! ~-;لا ¿- -ر=لا د-ع- ,' ;هو ·J-~ف-لا ىلع ار;-~- ~-;لا ¿- ->~لا د-عي ,' ·ةفف=ملا -ر;علا
·ر|=لا ن- -ا-'ح '- و' ·رد~لا و' ·د|-لا و' ·‰ارذلا و' ·~--لا و' ·_-علا و' ·,'رلا ة-;~-- ~ل~
'-'و ·ةفف=ملا -ر;علا ن- çدقلا ن=ب ,'- ,!و . '-=ب V ار|’ ·çدقلا ر=' ىل! •'~لا و' ·ةب-رلا و'
Vو ·ربدلا ةقلح ل;ح 'م|--ب '- و' ·ن---للا و' ة-'علا ~;~-- ىل~ ,! ~-;لا ¿- د-عي ه-\- J=رلا
(ن---للا •;- هفل= ن- 4ل- µ-'ح '-و ·-ر~لا ىل! ه--'ع •;- '- ~~-ب Vو ·هيذ=- ~~-ب د-عي
.بهاذملا ¿- J~ف- -ر=لاو ·ة-لاو J=رلل
) -ر;علا ر-~ çاو- ن- دب Vو ةلب'-=لا ,'- ,\- ·د~- ر-- ن- -ر;علا ن- ء¿~ ~~--ا ا-! :ا;ل'-
;لو ·-;=-و _ير '|ف~- ;ل 'م- ·ار--- ,'- ,!و ·~'~--Vا ن-, ل'= ,!و ·->~لا هب J=ب- V ار-~ي
'|ف~- ,! '-' ·~بل=ب '-رع '|ف~- ل'= ,!و ·J=ب- çل ر--- Jمع ,ودب ل'=لا ¿- 'هر-~ ,\- ·'|ل-
.'قل=- J=ب- '|-\- ·د~قب
ة-ف-=لا و' 'م|ل;ح '-و ربدلاو Jبقلا ¿هو ·ة=ل·ملا -ر;علا ن- ;~علا ¿بر ~~--ا ا-! :ا;ل'-
,'- ·ه-- Jمع >ب ·ن-ر ءا-' رادقمب ->~لا ء'--' ¿- -'رملاو J=رلا ن- 4ل- ادع '- ¿هو ·ةفف=ملا
ل'=لا ¿- د~ف- '|-\- هلمعب ه-- J-' و' ·4ل- ~~--ا ,! '-' ·->~لا ~د~- هب;- ~ع-ر _ير ~به
->~لا ¿- ل;=دلا Jب- ;~علا ¿بر ~~--ا ا-! '-' ·ن-ر ءا-' ن- J-' '|-'~--ا ن-, ,'- ;لو .'قل=-
.'ه-'قع-ا ن- ¿-مي ه-\-
ة--ل'ملا †ق~- ار;-~- '|ل=- ;ل- ·'قل=- '|ل J=ب- ->~لا ¿- ة=ل·ملا -ر;علا ~'~--ا ,! :ا;ل'-
.ر;|~ملا ىلع ادب' ->~لا د-عيو ~ل=ب '|-'--' ¿- ر-'~لا
ة-ع-'~لا ,! Vا ·ه->~ ~ل=ب 'هر-~ ىلع -ردقلا ¿- ->~لا ء'--' ¿- ه-ر;ع ~ف~--ا ى-- :ا;ل'-
'-' .V'ح 'هر-~و ا;|~ ~ف~- ;ل 'م- ·J=ب- V '|-\- ·ر--- Jمع ر-- ن- V'ح 'هر-~- _يرلا '|ف~-
ه-'~-لا ر~ي Vو ·(J=ب- '|-\- ·ز-م- ر-- و' ·ةم-|ب بب~ب ;لو ·_يرلا ر-- بب~ب ~ف~- ;ل
) ر-~ي '- دق- ن-و ·'|-ر= -د=ي ~-=ب ·-ر;عل'ب ة--ل'ملا '-ر=- اديد=- -ر;علل -د=ملا ر-'~لا :ا;ل'-
·--'ع! >- ->~لا ~-و ‹ر= ا-! '-' .~-;لا ¿- ->~لا --'ع! ب=;ي _ير و' Jلب ر-·ب 'هور-- و'
هب (--'ع! Vو ه-- ةهار- >- ·>-- ر=- Jلب و' ·_ير ~;به بب~ب -ر;علا -د=ي يذلا ر-'~لا '-'و
) ه->~ ~=~و · '-'يرع ىل~ >~' 'ž-~ دجي çل ,'ب ·ه-ر;ع ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا J~-لا ,! :ا;ل'-
-ا,و ·µر=لا ىل! هيذ=- µدح! ç~يو ·-;ج~لاو ‰;-رل'ب '--;- ادع'- ةل'=لا -ذه ¿- ¿ل~ي ,'
ة-ف-=لا ·ن-علا •ج- ه-' Vا ·ار-'~ د=و ,!و ·(ر-~لا ¿- ة·ل'ب- ةلبقلا ىل! ه-ل=ر دمي ,' 4ل- ¿-
,;جي Vو ·'~ي' '-'يرع ¿ل~ي ه-\- ·'|-ع ;فع- ر-- ة~'ج- ه-ب'~' ~;-- ·•ج--- و' ·ريز-= دلج-
) ->~لا ¿- ه~بل هل ة--ل'ملا ·'ب;=و ->~لا د-عي Vو ·•ج--ملا و' •ج-لا ~;-لا ¿- ¿ل~ي :ا;ل'-
.رير=لا ~;-لا ¿- ىل~ ا-! '- 4ل- J--و ·ره'= ~;- -;=و د-ع ~-;لا ¿- 'بد- 'هد-عي 'م-!و
ةلب'-=لا '-'يرع هع- ¿ل~ي ه-\- ·ن-علا •ج- ~>=ب --'ع(ا ه-لع بج-و ·•ج--ملا ¿- ¿ل~ي :ا;ل'-
·-رور~لل ه-- ¿ل~يو ه~بلي ه-\- ·ريرح ن- ~;-- ·هل'مع-~ا ه-لع çر=ي ار-'~ د=و ,!و (د-عي Vو
çدقيو ·-ر-~ي 'م-- هل'مع-~ا بجي ه-\- ·†ق- -ر;علا ¸عب هب ر-~ي '- د=و ,! '-' ·->~لا د-عي Vو
) دجي çل ,! ةمل=ل'ب ر--~ي ,' ه-لع بجي Vو ·ربدلاو Jبقلا ة--ل'ملا .'|ب ر--~ي ,' ه-لع بجي :ا;ل'-
~=~و ç-' 'ه-;=و ¿- ء;~لا ¿- ىل~ ,'ب 4ل- Žر- ,\- ·-دق- د-ع ر-'~ل'- ةمل=لا ,ورب-عي ç|-ل
.'هر-- ار-'~ ( 'بد- ~-;لا ¿- 'هد-عيو ·ه->~
~-;لا ر=' ىل! ->~لا ر=;ي ه-\- ~-;لا ‹ور= Jب- ه-لع ل;~=لا ;=ري ر-'~ل اد-'- ,'- ا-!و
) ة-ع-'~لا ·Jف~لا ن- V ·ب-ا;جلاو ىلعلا ن- -ر;علا ر-~ =ر-~يو · 'بد- ( 'ب;=و 'هر=;ي :ا;ل'-
) ه~ف- نع ة-ف-=لا و · ة--ل'ملا J=ب- V هب;- •;= ن- 'ه'ر ;ل- ·ه~ف- نع 'هر-~ =ر-~ي V :ا;ل'-
و' هل ن-مي ~-=ب ·هب-'= و' ->ع' ن- '-;ق~- هب;- ,'- ;ل- ·-ر-- نعو ·(4ل- هل -ر- ,!و ·ه->~
.ر~ي V ه-\- ·~;-لا Jف~' ن- ~--ر ,! '-' ·Jعفل'ب ر - çل ,!و ·ه->~ ~ل=ب '|-- 'هاري ,' -ر-·ل
` 4 ->~لا ‹ر'= -ر;علا ر-~ `
) ~ل-ملا ىلع بجي ` ة--ل'ملا -ارملاو ·ة='ح ر-·ل -ر;علا ~~- هل -ر- -;ل=ب ~ل-ملا ,'- ا-! :ا;ل'-
J=ر ن- ذ=فلا ~~- -ر-ي >- ة-'علاو ن---للاو ن--ء;~لا ¸;~= '|~;~=ب -;ل=لا ¿- -ر;عل'ب
J=ي V نم- -ر-- نعو ه~ف- نع ->~لا ‹ر'= ه-ر;ع ر-~ (-'رملا ن- ن=بلا ~~- Vو ·-'ر-ا و'
هل ,;جي 'م- ·-رور~لا ردقب '|ف~- هل ,;جي ه-\- ·يواد-ل'- ·-رور~ل Vا ه-ر;ع ىل! ر=-لا هل
-اري V ~-=ب ·-;ل= ¿- ,'- ا-! 4ل- ;=-و ·ة='=لا ء'~-و ·ل'~--Vاو ءاد--~>ل -ر;علا ~~-
و' ·-;ل= ¿- ~-'- ا-! ةب-رلاو -ر~لا ن-ب '- ;ه ->~لا ‹ر'= -ر=لا -'رملا ن- -ر;علا دحو ·-ر--
) '|-ر'=- -ر~ح ¿- ة--ل'ملا ه=;لا ادع '-'|-دب ¿-م= ¿ه ل'=رلا '|-ر'=- ¿- '|-ر;ع ,! :ا;ل'-
.,>=رلاو ,اد-لاو ·_-علاو ·,'رلا :¿هو ·~ار=لاو
ةلب'-=لا ·,'رلاو ·ةب-رلاو ·ه=;لا ادع '- '|-دب ¿-م= ¿ه ل'=رلا '|-ر'=- ¿- '|-ر;ع ,! :ا;ل'-
) ~'مل~- ء'~- -ر~ح ¿- و' ·(•'~لاو ·çدقلاو ·نيد-لاو ةلب'-=لا ةمل~ملا -'رملا ن-ب ا;-رفي çل :
J=ي V ه-\- ·ةب-رلاو -ر~لا ن-ب '- Vا '|-دب '|-'-' ةمل~ملا -'رملا ~~-- ,' çر=ي >- .-ر-'-لاو
~-'- ا-! '-' ·-;ل=لا ¿- و' ·ءV;ه -ر~=ب '|-دب ن- 4ل- ادع '- ~~- '|ل J=-- ·('|-'-' هف~-
'~-ل 'م|-\- ·ن-ف-لاو ه=;لا ادع '- ·'|-دب ¿-م= '|-ر;ع- ةمل~- ر-- -'ر-ا و' ·¿ب-=' J=ر -ر~=ب
) ة--فلا ن-' د-ع 'م|ل ر=-لا J=-- ·-ر;عب ة-ع-'~لا ةب~-ل'ب -ر;ع '|-ف-و -'رملا ه=و ,! :ا;ل'-
د-ع ةمل~ملا -'رملا ن- ر|=ي '- 4لذ-و ·-ر;عب '-~-ل 'م|-\- ·-ر-'-لل ةب~-ل'ب '-' ·¿ب-=لا J=رلل
.(•>=لا -د~'- -'ر-ا J- -ر-'-لا J--و .ن-عارذلاو ·_-عل'- ·'|--ب ¿- ة-د=لا
'قل=- ه-دب ن- 4ل- ادع '- ىل! ر=-لا J=-- ه-ب-رو ه-ر~ ن-ب '- ¿|- ->~لا ‹ر'= J=رلا -ر;ع '-'
) ة--فلا ن-' د-ع ة--ل'ملا و · ة-ع-'~لا ر’'-لا ~>-='ب ~ل-=- ->~لا ‹ر'= J=رلا -ر;ع ,! :ا;ل'-
·ه-دب ¿-م= ¿ه ه-- ة-ب-=Œل ةب~-ل'بو ·ه-ب-رو ه-ر~ ن-ب '- ¿ه ل'=رلاو çر'=ملل ةب~-ل'ب- ·ه-ل!
,' Vا ة--ل'ملا ر=-لا ة-ب-=Œل ,;ج-- ·,>=رلاو ·,اد-لاو ·,'رلا ¿هو ·~ار=لاو ه=;لا ا;---~ا
çر=يو ·( 'قل=- 4ل- ىل! ر=-لا çر=ي :ا;ل'- ç|-\- ·ة-ع-'~لل '->= ·¿-- V!و -ذل-لا ن-' د-ع '|-ل!
ة-'ع رع~ و' ·-'ر-ا رع~ ¸- ;ل- ·ةل~ف-- و' ·~-'- ةل~-- ·-'رملاو J=رلا -ر;ع ىل! ر=-لا
) هل'~ف-ا دعب 4ل- ن- ء¿~ ىل! ر=-لا çرح :-ذ=- و' ·'|عار- ¿=- و' ·J=ر ةلب'-=لا ,! :ا;ل'-
.ل'~ف-V'ب '|--رح لاوزل '|-ل! ر=-لا çر=ي V ةل~ف-ملا -ر;علا
ة--ل'ملا ¿|- ~;ملا دعب ةل~ف-ملا '-' .'|-ل! ر=-لا ,;جي -'-=لا ل'ح ةل~ف-ملا -ر;علا ,! :ا;ل'-
¿ب-لا ء'~- ,ل :-ر;عب •-ل -'رملا ~;~و ·('|-ل! ر=-لا ة-رح ¿- ةل~-مل'- çل~و ه-لع =ا ىل~
د~قب ™ ر=-لا ¿ب= ب~=ب ™ '=-ب~ ,'- ,! -ر-لا ç>·لا ىل! ر=-لا çر=يو ·,'رقلا -و>-ب نمل-ي ن-
-ر;علا دح '-'و ·ة--فلا ~--' ,! ز-'ج- -ذللا د~- ر-·ب ه-ل! ر=-لا '-' ·ه-~'=مب ر~بلا ¿-م-و ·-ذل-لا
بهاذملا ¿- ةل~فم- ر-·~لا ن-
) ة-ع-'~لا -ر;ع- ·_هار- ر-- و' ·'قهار- ·ى--' و' ·,'- ار-- ·->~لا ¿- ر-·~لا -ر;ع ,! :ا;ل'-
'|=ر'= ¿ل'بلا -ر;ع- ى--' و' ,'- ار-- _هارملا ر-·~لا ةل;ع- ->~لا ‹ر'= '-' ·->~لا ¿- ~ل-ملا
ن~=ي ر-·~لا 4ل- ,'- ,! çر'=ملا -ر;ع- ار-- ,'- ,! _هارملا ر-- ر-·~لا -ر;عو ·_~لا ¿-
çل ,!و ·¿ل'بل'- هل ةب~-ل'ب -ر;عل'- ·-;|~ب ه-~ح' ه-\- ·-;|~ ,ودب -ر;علا ن- -اري '- ~~و
,! '-' ·ه--بر- ىل;-ي ن- ر-·ل ·-رب-و هلب- ىل! ر=-لا çر=ي ه-' Vا ·çدعل'- ه-ر;ع- ~~;لا ن~=ي
·>- V!و .ة·ل'بلا -ر;ع '|-ر;ع- ةم-ل~لا ‰'ب=لا يو- د-ع -'|-~- ~-'- ,\- ى--' _هارملا ر-- ,'-
.'|--بر-ب ç-'قلا ر-·ل '|=ر- ىل! ر=-لا çر=ي ن-ل
ة--ل'ملا ,'م- نب'- ·ن~لاو ة-;-لاو -ر;-ذلا ~>-='ب ~ل-=- ->~لا ‹ر'= ر-·~لا -ر;ع ,! :ا;ل'-
ىل! ¿~- نباو · '--- هل~·- ,'و '-ح ه-دب ¿-م= ىل! ر=-- ,' -'رملل ,;ج-- هل -ر;ع V J-'- ن---~
-ر~ع …>- نبا '-'و ·هل-~·- '|ل ,;جي V ن-لو ه-دب ¿-م= ىل! ر=-لا '|ل ,;جي ة-~ -ر~ع ¿---ا
ىل! ن--~ …>- ~-بو '|ل -ر;ع V ر|~' ة--'م-و ن---~ ~-بو J=رلا -ر;ع- ه-ر;ع- •;- 'م- ة-~
-ر;ع- •ملل ةب~-ل'ب '|-ر;عو ·'|-دب ¿-م= ىل! ر=-ي ,' ,;ج-- .ر=-لل ةب~-ل'ب '|ل -ر;ع V ¿بر'
ىل! ر=-لا J=رلل ,;جي >- -'رمل'- ¿|- ~~ ~-ب- -'|-~ملا '-' ·'|ل~·ي ,' J=رلل •-ل- ·-'رملا
~د--- ,'--للاو ة-'علاو ,'-ء;~لا ™ ار-- ,'- ,! ™ ->~لا ¿- ر-·~لا -ر;عو ·'|ل-~·- Vو '|-ر;ع
'هر-~ب 'هر-'ي ,' '|-لو ىلع بجي ن-لو .ةب-رلاو -ر~لا ن-ب '- '|-ر;ع- ى--' ~-'- ,!و 'هر-~ هل
.†ق- '|ل ~د--- -ر=لا ىلع -ر-~ بجي 'م- 4ل- ىلع -ا, '-و ->~ل'ب 'هر-'ي 'م- ->~لا ¿-
ة-ف-=لا ر=-لا _'ب-- '|-و- 'م- .ن--~ ¿بر'ب 4ل- او-دحو .ى--' و' ,'- ار-- ر-·~لل -ر;ع V :ا;ل'-
¿ل'بلا -ر;ع- ه-ر;ع- -;|~لا دح ¿لب ,\- .ربدلاو Jبقلا ه-ر;ع- ه-~ي çل çا- '- ç- .ه~-و ه-دب ىل!
.'|=ر'=و ->~لا ¿- .ى--' و' ار--
ةلب'-=لا ر=-لاو ه-دب ¿-م= •- _'ب-- .ه-ر;عل ç-ح V ن--~ ¿ب~ ¿لبي çل يذلا ر-·~لا ,! :ا;ل'-
->~لا ¿- ربدلاو Jبقلا ه-ر;ع- ار-- ,'- ,\- ن--~ ¿~- Jب- '- ىل! 4ل- نع -ا, ن-و ·ه-ل!
'|-ر;ع- '|=ر'= '-'و ·->~لل ةب~-ل'ب ةب-رلاو -ر~لا ن-ب '- '|-ر;ع- ى--' ,'- ,!و ·'|=ر'=و
ه=;لا Vا '|-دب ¿-م= ل'=رلا ن- ب-'=Œل ةب~-ل'بو ·ةب-رلاو -ر~لا ن-ب '- ¿ه çر'=ملل ةب~-ل'ب
·J-'ح >ب ه~مل çرح ه-ل! ر=-لا çرح '- J-و .(çدقلاو •'~لاو ن-ق-رملا ىل! نيد-لاو ,'رلاو ةب-رلاو
.-;|~ ,ودب ;لو
` 3 ` ~ح'ب- ةلبقلا ل'بق-~ا
·~-;لا ل;=- '|--ب ن-و "->~لا ~'-- لو'" ¿- 'ه'-ر-- ¿-لا ->~لا †-ار~ ن- ر-- ىلع 4لعل `
,' دير-و ·-ر;علا ر-~و .~-;لا ل;=دب ةقلع-ملا ç'-حلا '--ب د-و ·ةلبقلا ل'بق-~او ·-ر;علا ر-~و
J-ل- :'|--'- ·ةلبقلا ~يرع- :'هدح' ·~ح'ب- '|ب _لع-يو ·ةلبقلا ل'بق-~'ب ةقلع-ملا ç'-حلا '-ه ن-ب-
çدع ¿- ->~لا '|-- _~- ¿-لا لا;حلا ,'-ب :'|عبار ·ةلبقلا هب ~رع- '- ,'-ب :'|-ل'- ·'|=ار-~ا
:ب--ر-لا اذه ىلع '|-'-ب 4-ل!و ·ةبع-لا ~;= ¿- ->~لا ç-ح :'|~-'= ·ةلبقلا ل'بق-~ا
` 4 ةلبقلا ~يرع- `
Vا _~- V ه->~ ,\- '|-- 'بير- و' ة-مب 'م-ق- ,'- نم- ·ةبع-لا ن-ع و' ·ةبع-لا ة|= ¿ه ةلبقلا `
ىل! -'ج-Vا ¿- د|-جي ,' ه-لع ,\- ·4ل- ه--مي çل ا-\- ·'--م- 4ل- çا- '- '--قي ةبع-لا ن-ع Jبق-~ا ا-!
ي-'=ملا 'هءا;ه Jبق-~ي ,' _~ي ه-' ىلع ·ة-مب çا- '- '|-|= ىل! -'ج-Vا ه-ف-ي V -! ·ةبع-لا ن-ع
را- ¿- ,'- و' .ةبع-لا نع ¿ف-ر- Jب= ىلع ة-مب ¸=~ ,'- ا-\- ·'|لف~' ن- و' ·'ه>ع' ن- '|ل
·'|ب J~-ملا '|-ا;|ل >بق-~- ,;-ي ,' ¿ف-ي ه-\- ·ةبع-لا ن-ع ل'بق-~ا هل ر~--ي çلو ء'-بلا ة-ل'ع
.Jف~' و' ىلع' ن- '|ب J~-ملا ةبع-لا ءا;ه ل'بق-~'- ·'|-- Jف~' رد=-- ¿- ,'- ا-! '- 4ل- J--و
~ل'=و ·ة->-لا ةم-لا د-ع '|-'-ب ل'بق-~'- ة--ل'ملا ) لودجلا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا :ا;ل'-
¿-مجب '|ل '--'~- ,;-ي ~-=ب ·ةبع-لا ء'-ب ةلبقلا Jبق-~ي ,' '|-- 'بير- و' ة-مب ,'- ن- ىلع بجي
ه->~- •-ب- ¿ب' Jب= ىلع ىل~ ن- ,! :ا;ل'- ç|-' ىلع ·'|-ا;ه ل'بق-~ا ه-ف-ي Vو ·ه-دب
.(~'- ءا;|لا ل'بق-~ا ,' ن- _;=رملا ل;قلا ىلع ء'-ب ·ة=-=~
دج~ملا ~ار=- •ف- ىل! هج-ي ,' ه-لع بجي ه-\- ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا ة-يدمب ,'- ن-و
¿ب-لا دج~- ~ار=- ن-ع ل'بق-~ا ,ل 4ل-و .ي;ب-لا çل~و ه-لع =ا ىل~ ·ةبع-لا ن-عل ل'بق-~ا ;ه
Jق--ي ,' _~ي Jب ·ةبع-لا ن-ع Jبق-~ي ,' ه-زلي Vو ·ةبع-لا ن-عل '--'~- ,'-- ·¿ح;ل'ب ¿~و ه-ل
=ر~لا ,ل ·'~ي' ة|جلا •ف- نع ر-~-لا ~ار=-Vا ر~ي Vو ·'|ل'م~ و' '|--مي ىل! ةبع-لا ن-ع نع
ة|جلا ر~- ¿- ¿ل~ملا Jبق-~ا ا-! >-- ·ةبع-لا ة|جل >ب'ق- ه=;لا _=~ ن- ءز= ىقبي ,' ;ه
~-'- ,!و ر~- ¿- ةلبقلا ,ل ·ةلبقلل >بق-~- ,;-ي ه-\- ·ن-م-لا ة|= ىل! ~ار=-ا ,ودب ة--ر~لا
رادمل'- ·ة-ل-ل'ب ةلب'قملا هب لوز- V ه-ل ·ر~ي V ~ار=-Vا اذه Žر- ن-لو ·ن-م-لا ة|= ىل! ة-ر=--
ةم-لا ن- ة->- ي'ر اذهو ·'|ل >ب'ق- ه=;لا _=~ ن- ءز= ,;-ي ,' ةبع-لا ة|= ل'بق-~ا ىلع
) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·ة-ع-'~لا '|فل'=و ة-ع-'~لا و' ةبع-لا ن- 'بير- ,'- ن- ىلع بجي :ا;ل'-
بجي ن-لو ·ةف-=~لا ىلع' -'--ب 'م- ·'|ب J~-ملا 'هءا;ه و' ·ةبع-لا ن-ع Jبق-~ي ,' '|-ع اد-عب
'-' ·ن-ق-لا د-في 'م- 4ل- ;=- و' '|~ملي و' 'هاري ,'ب '--قي 'هءا;ه و' '|--ع Jبق-~ي ,' بيرقلا ىلع
J=بي ر-~-لا ~ار=-Vا ,! ç- ·دم-عملا ىلع '|-|= V '-’ '|--ع Jبق-~ي ه-\- '|-ع اد-عب ,'- ن-
-رد~ب ->~لا ¿- •ل'جلا و' ç-'قلا ~ر=-ا ;ل- ·•ل'جلاو ç-'قلل ةب~-ل'ب رد~ل'ب ,'- ا-! ->~لا
و' رد~ل'ب ,'- ا-! ->~لا J=بي ¿ج=~ملل ةب~-ل'ب ~ار=-Vاو ·>- ه|=;ب ~ر=-ا ا-! '-' ·~ل=ب
.(ن--دقلا ن='بب و' ه=;ل'ب ~ر=-ا ا-! J=بي ¿قل-~ملل ةب~-ل'بو ه=;ل'ب
~'-- ¿- 'م|-'-ب ¿-'-~و ·ة-مب ,'- نمل ,'-ورع- 'مهو ·,اور-'~لا Vو ·رج=لا ةبع-لا ن- •-لو
ن- ة->- د-ع _~- V ه->~ ,\- ·,اور-'~لا و' ·رج=لا Jبق-~او ة-مب ,'- نم- ·=ا ء'~ ,! ¿=لا
~ل'=و ·ةم-لا ةلب'-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ةلب'-=لا ن- ‰ر-' ة-~و ,اور-'~لا ,! :ا;ل'-
.(ه->~ ~=~ 4ل- ن- 'ž-~ Jبق-~ا نم- ·ةبع-لا ن- 4ل- •;- ‰ار- ¸عبو رج=لا
` 4 ةلبقلا ل'بق-~ا =ار-~ا J-ل- `
:ىل'ع- هل;ق- ~'--لا '-'- ·‰'م=(او ة-~لاو ~'--ل'ب ->~لا ة=~ =ور~ ن- =ر~ ةلبقلا ل'بق-~ا `
'-'و :„çار=لا دج~ملا ر=~ 4|=و ل;- ·'ه'~ر- ةلب- 4--ل;-ل- ·ء'م~لا ¿- 4|=و بلق- µر- د-و‚
نب =ا دبع نع ر'-ي- نب =ا دبع نع 4ل'- نع çل~-و ·ير'=بلا ه=ر=' '- '|-- .-ر---- ة-~لا
=ا ل;~ر ,! :ل'ق- ·~' çهء'= -! ء'بقب _ب~لا ->~ ¿- ,'-لا 'م--ب :ل'- ·رمع ه-لع =ا ىل~
çل~و ·ç'~لا ىل! ç|ه;=و ,'-و ·'ه;لبق-~'- ·ةلبقلا Jبق-~ي ,' ر-' د-و ·ةل-للا ه-لع لز-' د-
.ةبع-لا ىل! اوراد-~'-
=ا ل;~ر ,' •-' نع çل~- ‹ر='و çل~و ه-لع =ا ىل~ :~لز-- ·,دقملا ~-ب ;=- ¿ل~ي ,'-
رم- „çار=لا دج~ملا ر=~ 4|=و ل;- ·'ه'~-ر ةلب- 4--ل;-ل- ·ء'م~لا ¿- 4|=و بلق- µر- د-‚
·~ل;ح د- ةلبقلا ,! V' :µ-'-- ةع-ر ا;ل~ د-و ·رجفلا ->~ ¿- ‰;-ر çهو ·ةمل~ ¿-ب ن- J=ر
.ة=-=~لا ~ي-'حلا ن- 4ل- ر-- ىل! ةلبقلا ;=- ;ه 'م- ا;ل'م-
.->~لا ة=~ =ور~ ن- =ر~ ةلبقلا ل'بق-~ا ,' ىلع ,;مل~ملا ¿م=' د-و
` 4 ةلبقلا هب ~رع- '- ~=ب- `
يذلا †=لا ~=- بهذ- J- ¿- ةعم-ج- 'ه'--ر- د-و :بهاذملا ¿- ةل~ف- ر;-'ب ةلبقلا ~رع- `
) 4-'-' ة-ف-=لا و' -دلب ¿- ,;-ي ,' '-! هل'ح ;ل=ي V '|-لع لد-~ي ,' ديريو ةلبقلا J|جي ن- :ا;ل'-
ن- J-لو ن-مل~ملا ن- ,'-~ '|ب •-ل ¿-لا ~'|جلا ن- 'ه;=-و ءار=~لا ¿- ,;-ي ,' '-!و .ةير-
…>- هل ,\- .ةلبقلا ة|= J|جي ;هو .ن-مل~ملا ,ادلب ن- دلب ¿- ¸=~لا ,'- ,\- .ç'-ح' ن--ل'=لا
و' ةب'=~لا '|ع~و .ةميد- بير'=- '|ب د='~- -دلبلا -ذه ¿- ,;-ي ,' :ىلولا ةل'=لا :~V'ح
بجي ةل'=لا -ذه ¿-و :ر~مب ¸'علا نب ورمع دج~-و .ç'~لا _~-دب ي;-لا دج~مل'- .,;عب'-لا
-ذه -;=و ¿- ·ةلبقلا نع ~=بي ,' هل _~ي Vو .ةميدقلا بير'=ملا -ذه ة|= ىل! ¿ل~ي ,' ه-لع
هل ,! :,;ل;قي نيذلا ة-ع-'~لل '->= _~- V ه->~ ,\- 'هر-- ة|= ىل! ىل~و ~=ب ;ل- .بير'=ملا
J--و .ه-رع-~ 'م- ة--ل'ملل '-'-وو .بير'=ملا -ذه -;=و ¿- -;=-و ب=قل'ب ةلبقلا ىلع لد-~ي ,'
~~--و '|ه'ج-ا ¿- ~ع~و ¿-لا بير'=ملاو .,;عب'-لاو ةب'=~لا '|ع~و ¿-لا ةميدقلا بير'=ملا
~رعي ,' بجي ةل'=لا -ذه ¿-و .ةميد- بير'=- '|ب ~~-ل ة|= ,;-ي ,' :ة--'-لا ةل'=لا ·'|-لع
_'~ ;ل ~-=ب ·ه-- 'بير- '~=~ دجي ,' :'هدح' :=ور~ ة->- '|-ع لا;~للو :'|-ع لا;~ل'ب ةلبقلا
V -! :ةلبقل'ب 'مل'ع لو;~ملا ,;-ي ,' :'|--'- ·هل'~ي ¸=~ نع ~=بي ,' ه-زلي >- ·هعم~ ه-لع
ر-'-لا لا;~ _~ي >- .ه--'|~ Jبق- نم- لو;~ملا ,;-ي ,' ·'|-ل'- ·çل'علا ر-- لا;~ ن- -د-'-
ه-’ ىلع بل- ا-! Vا ةلبقلا ة|= نع çهر'ب=! 4لذ-و .Jبق- V ç|--'|~ ,ل ·¿ب~لاو _~'فلاو
V ,' :ة-ل'-لا ة-ل'=لا ·ير=-لا هل ,;جي >- ·هل'~ي ن- د=و ,\- ·دحاو لدع لا;~ب ¿ف--يو ·ç|-د~
ة|جلا ىل! ¿ل~ي ,'ب ·ير=-ل'ب ةلبقلا ~رعي ,' ه-لع ةل'=لا -ذه ¿-و ·هل'~ي '~=~ Vو 'بار=- دجي
.~V'=لا ¿-م= ¿- ه->~ هل _~-- ·ةلبقلا ة|= '|-' ه-’ ىلع بل·ي ¿-لا
¿-لا ~'|جلا ن- 'ه;=-و ءار=~لا ¿- ار-'~- ,'- ,! '-' ·ةير- و' ة-يد- ¿- ا-;=;- ,'- ا-! اذه
و' •م~ل'ب و' '|ب ةلبقلا -'ج-ا ~رعيو ·ç;ج-ل'ب 'مل'ع ,'- ا-! ه-\- ·ن-مل~ملا ن- ,'-~ '|ب •-ل
·هل'~ ا-!و .هل'~ي ,' ه-لع بجي ه-\- ·ةلبقل'ب '-ر'ع '~=~ د=وو 'مل'ع ن-ي çل ,!و ·Žاذ- ·رمقلا
ى-حو ·ه-لع --'ع! Vو ·¿ل~ي ç- ·¿-=-~ي '- ردقب ةلبقلا ة|= ة-رع- ¿- د|-جي ,' ه-لع- ·هبجي çلو
.هبجي çل- Vو' هل'~ يذلا -رب=' ;ل
ة--ل'ملا ~ار=- هب دج~- ة|جلا -ذه ¿- ,'- ,\- ·ةلبقلا ~رعي V ة|= ¿- ¿ل~ملا ,'- ا-! :ا;ل'-
¿- ةميدقلا بير'=ملا ر~=--و ·~ار=ملا 4ل- '|-- ¿-لا ة|جلا ىل! ¿ل~ي ,' ه-لع بجي ه-\- ·çيد-
~ار=-و :ç'~ل'ب ة--' ¿-ب دج~- ~ار=-و ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا دج~- ~ار=- :¿هو ·¿بر'
بير'=ملا -ذه ر-- ىل! ىل~و د|-=ا ;ل- ·,اور-قلا دج~- ~ار=-و ·ر~مب ¸'علا نب ورمع دج~-
دعا;- ىلع ةع;~;-و ·ر'~-لا ¿- --;=;- ~-'- ,\- ·بير'=ملا -ذه ر-- '-' ·ه->~ ~ل=ب
بجي Vو ·بير'=ملا -ذه ىل! ¿ل~ي ,' ير=-لل >ه' ,'- نمل ,;جي ه-\- ·,;-ر'علا 'هر-' ة=-=~
--;=;ملا بير'=ملا '-' ·'هدلقي ,' ه-لع بجي ه-\- ير=-لل >ه' •-ل ن- '-' ·'|-ل! ¿ل~ي ,' ه-لع
نع µر=-ي ,' ه-لع بجي Jب ·'|-ل! ¿ل~ي ,' ير=-لل >ه' ,;-ي نمل ,;جي V ه-\- ·µرقلا د='~مب
اد|-ج- دجي çل ,! '|-ل! ¿ل~ي ,' ه-لع بجي ه-\- ·ير=-لل >ه' ن-ي çل ه-\- ·->~لا Jب- '|ع~و
.-دلقي
ةعبرلا د='~ملا بير'=- :لولا :ç'~-' ة->- ىل! ç~ق-- بير'=- '|-- ¿-لا ~'|جلا ,' J~'=لاو
ر'~-لا د='~- ¿- --;=;ملا بير'=ملا :¿-'-لا ·'هر-- ل'بق-~ا ,;جي V -ذهو ·'ه'-ر-- ¿-لا
,' هل Jب ·'|-ل! ¿ل~ي ,' -'|-=>ل >ه' ,'- ن- ىلع بجي V -ذهو ·ة=-=~ دعا;- ىلع ةع;~;ملا
V -ذهو ·µرقلا د='~- ¿- --;=;ملا بير'=ملا :~ل'-لا ç~قلا ·'|-ل! ¿ل~ي ,' هلو ,د|-جيو '|-ر-ي
.'|-ل! ¿ل~ي ,' بج-- -ر-- '-' ·'|-ل! ¿ل~ي ,' ير=-لل >ه' ,'- نمل ,;جي
ة|= µر=-ي ,' ه--مي ,'-و بير'=- '|ب •-ل ة|= ¿- د=و ,\- ·بير'=- '|ب ¿-لا ~'|جلا ç-ح اذه
-ذه ¿-و ·ةلبقلا ~'->ع ه-لع ~-ف= ا-! Vا ·ادح' ل'~ي Vو ·µر=-ي ,' ه-لع بجي ه-\- ·ةلبقلا
.ادبع و' ى--' ,'- ;لو ·ةلبقلا ةل-'ب '-ر'ع ·Vدع 'فل-- '~=~ ةلبقلا نع ل'~ي ,' ه-زلي ةل'=لا
'فل-- '~=~ ل'~ي ,' ه-لع بجي ه-\- ·4لذل >ه' ن-ي çل ,\- ·'|-=>لو ير=-لل >ه' ,'- ا-! اذه
.ه->~ _~-و 'هر'-=ي ة|= ي' ىل! ¿ل~ي ه-\- هل'~ي ن- دجي çل ,\- ·ةلبقل'ب '-ر'ع Vدع
,' çلع- اذ|بو ة--ل'ملا ¿- ,;قف-- ة-ف-=لا ,' Vا ·ةميدقلا بير'=ملا ‰'ب-ا -رور~ ¿- ة--ل'ملا
و ·'|-- ةعبر' ىلع اور~--ا ة-ف-=لا ة-دق- ,;عب'-لاو ةب'=~لا 'ه'-ب ¿-لا بير'=ملا ¿-م= ,! :ا;ل'-
- ·ير=-لاو لا;~لا ¿- ,;فل-=-و ·ةلبقلا ~ار'-' ن- 'هادع '- ىلع ة-ف-=ل' دجي çل ا-! :,;ل;قي
'-' ·µر=-ي هل'~ي ن- دجي çل ,\- .Vو' ل'~ي ,' ه-لع ,\- ·بير'=- ة--ل'ملا ,'- ن- :,;ل;قي ç|-\-
.ير=-لا ~'->ع ه-لع ~-ف= ا-! >-و ·ادح' ل'~ي Vو µر=-ي ,' ه-لع بجي ه-\- ·ير=-لل >ه'
ة-ع-'~لا ةلبقلا ~رعي ,' ه---' نم- ·ه~ف-ب çلعي ,' :ىلولا ةب-رملا :ةعبر' ةلبقلا ب-ار- :ا;ل'-
,'- ا-! دج~ملا ¿- -;=;ملا ىمعل'- .ادح' '|-ع ل'~ي Vو ه~ف-ب '|-رعي ,' ه-لع بجي ه-\- ه~ف-ب
ةب-رملا ·¸ادح' ل'~ي Vو ·4ل- Jعفي ,' ه-لع بجي ه-\- ·ةلبقلا ~رع-ل دج~ملا †-'ح •- ه--مي
,' ~-رع د-و ·ة|جلا -ذه ¿- --;=;- ةبع-لا ,' ~رعي ~-=ب ·ةلبقل'ب 'مل'ع ةق- ل'~ي ,' :ة--'-لا
ةق-لا ç'ق- ç;قيو ·لا;~لا هل _~ي >- V!و 'عب= ه~ف-ب '|--رع- نع زجعلاد-ع ,;-ي 'م-! ةق-لا لا;~
·•م~لاو ·ب=قلا çج-- ·ةلبقلا '|ب ~رعي ,' ن-مي ¿-لا ~V7ا ن- 'ه;=-و ™ ةل~;بلا ™ -رب(ا ~-ب
¿ل~ي ن-ل ·ر-·~ دلب ¿- --;=;- و' ·ن-مل~ملا ->ب ن- ر-ب- دلب ¿- --;=;ملا بير'=ملاو ·رمقلاو
.,'-لا ن- ر--- ه-ل!
و' -رب(ا ~-ب و' ·ةق-لا لا;~ ىلع Jم-~- ةلبقلا ة-رع- ب-ار- ن- ة--'-لا ةب-رملا ,' J~'=لاو
و' ,;عب'-لاو ةب'=~لا '|ع~و ¿-لا ةميدقلا د='~ملا بير'=- ~-'- ءا;~ ·بير'=ملا و' ·ب=قلا
¿-لا ر-·~لا ىل~ملا ¿- د=;- ¿-لا بير'=ملا '-' ·'|-ل! ->~لا ر--- ¿-لا بير'=ملا ن- 'هر--
·-'|-=Vا :ة--'-لا ةب-رملا ·رب-ع- V '|-\- ·'مه;=-و ‰رازملاو •ر=لا ¿- ,'-لا ¸عب '|لمع-~ي
و' ·ةلبقلا '|ب ~رعي ¿-لا J-'~;لا ن- ةل-~و دجي çل و' ·هل'~ي ةق- دجي çل ا-! Vا _~ي V -'|-=Vاو
·د|-جي ه-\- ·4ل- J- دق- ا-\- ·,'-لا ن- •ور=- ر-·~ دج~- ¿- و' ر-ب- دج~- ¿- 'بار=- دجي çل
¿- '|-ل! د|-=ا ¿-لا ة|جلا ¿~- ç- · >-- ر|=لل د|-=ا ;لو .ه-لب- ,;-ي --'|-=ا ه-ل! هي-;ي '-و
~رعي ,' ¿=-~ي çل ا-! ه-' ى-عمب ·د|-جملا د-لق- :ةعبارلا ةب-رملا ·'--'- -'|-=Vا -دجي ه-\- ·ر~علا
ىل! ىل~و ةلبقلا ة-رع- ¿- د|-=ا '~=~ دلقي ,' هل ,\- ·-ر-·ب Vو ~ار=مب Vو ةق-لا لا;~ب ةلبقلا
.هل-- ¿ل~ي ;|- .'|-|=
,' çلع- اذ|بو ة-ع-'~لا ا;فل'= ة--ل'ملا و · ة-ف-=لا 'ه'-ب ¿-لا د='~ملا ¿- --;=;ملا بير'=ملا ¿-
,\- ·,;عب'-لاو ةب'=~لا ة--ل'ملا ·--;=و ¿- µر=' ةل-~و Jمع-~- ,' ,;جي V -دمع '|~عب ا;لع=
و ة-ف-=لا '-' ·-دمع '|ل- 'ه;لع= ة-ع-'~لا µر=لا J-'~;لا ةب-ر- ¿- '|ل- بير'=ملا ,! :ا;ل'- دق-
¿- ا;قف-او 4ل- ;=-و ·ب=قلاو -رب(ا ~-ب- ·ةلبقلا '|ب ~رع- ,' ن-مي ¿-لا ة-ف-=لا ·ب--ر-لا ¿-
,' ه-لع بجي ه-\- هل'~ي ن- دجي çل ا-\- ·ل'~ي ,' ه-لع بجي ه-\- ·ةلبقلا J|= ا-! ه-! :ا;ل'ق-
,' Vا ·د|-جي ة-ع-'~لا نع او-ا, ة-ف-=لا .د|-جملا د-لق- ¿هو ·µر=' ةب-ر-
ةلب'-=لا ة->ع ™ ,;مل~ملا 'ه'-ب بير'=- '|ب -دلب ¿- ,'- ,\- ·ةلبقلا ة|= ¸=~لا J|= ا-! :ا;ل'-
,;جي Vو ·,;مل~ملا هلمع دج~- ¿- '|-' çلع ى-- '|-ل! هج-ي ,' ه-لع بجي ه-\- ™ ةلبقلا ىلع لد-
~'|جل'- ·~ار= -دلب ¿- 'بار=- د=و ,!و .'|-ع ~ار=-Vا هل ,;جي V Jب ·ل'ح ي' ىلع '|-فل'=- هل
·,;مل~ملا -'-ب çد|- دج~- ر'-' ن- ,' _ق=- ا-! Vا ·هعب-ي ,' هل ,;جي V ه-\- ·ةميد- ر'-' '|ب ¿-لا
Vا دم-عي Vو ·هلدي نمع ~=بلاو ·~ا;بلا ‰رقب ;لو ·ةلبقلا نع لا;~لا ه-زل بير'=- دجي çل ,\-
بجي ه-\- '--قي ةلبقل'ب 'مل'ع ,'- ,! رب=ملا ,! ç- ·ادبع و' -'ر-ا و' >=ر ,'- ءا;~ ·لدعلا ىلع
ه-\- ·'|-ل-'ب ·'مل'ع ,'- ,\- ·ن=لا _ير=ب '|-رعي ,'- ,!و ·د|-جي ,' هل ,;جي Vو .-ر'ب=\ب Jمعلا
ا-\- ·--'|-='ب Jمعلاو çلع-لا ه-زل V!و ·~=بلا ¿~ي V 'ق-~ ~-;لا ,;-ي ,' =ر~ب ·-د-لق- ¸ر-في
·ةل-ل'ب '|-ع ~=بي ,' ه-لع ¸ر-في ه-\- ·ةلبقلا ةل-'ب 'مل'ع ,'- ,\- ·ادح' دجي çلو ·رف~ ¿- ,'-
Žر- ا-!و ·ه->~ ~=~و ·'|-ل! ىل~ ة|= ه-’ ىلع بل-و د|-=ا ا-\- ·'|--رع- ¿- 4لذب د|-جيو
ه-' هل ن-ب- ;لو ى-ح ·_~- V ه->~ ,\- .'هر-- ىل! ىل~و ·ةلبقلا '|-' ه-’ ىلع بل- ¿-لا ة|جلا
¿- ن-مل~ملا ر=- ¿- ه-م-- هل -'|-=Vا ,\- ·ة--'~لا ¿-'عملا ن- اذه ,' ىف=ي Vو ·ةلبقلا ~'~'
.ةلبقلا ة|= ~رعي ,' ¿=-~ي çل و' ·د-ر هب ,'- ,'- ·-'|-=Vا ¿=-~ي çل ا-\- ·,و;~لا ن- ,'~ J-
.ه-لع --'ع! Vو ·'هر'-=ي ة|= ي' ىل! ¿ل~ي ه-\-
çل ,\- ·--;=;- ~-'- ,! بير'=ملا ¿ب-ي ,' Vو' ه-لع بج-- ةلبقلا J|= ن- ,' اذه ن- J~=--
د|-جي ,' ه-لع بجي ه-\- ·هل'~ي ن- دجي çل ,\- ·ةلبقل'ب '-ر'ع ادح' ل'~ي ,' ه-لع بجي ه-\- ·'هدجي
ا-\- ·¿ل~يو ه-'--! ردقب ير=-ي ه-\- دجي çل ,\- ·ردقي çل ,! اد|-ج- دلقي و' ·-'|-=Vا ىلع رد- ,!
Žر- ه-ل ·ةلبقلا ~'~' ;ل ى-حو ·'|--'ع! ه-لعو ·J=ب- ه->~ ,\- ·ب-ارملا -ذه ن- ةب-ر- ~ل'=
'--' ىلع .ه-ل! -رور~ V ~-~- ,ودب '|--رع-و '|=فح J|~-ل (ةل'=لا -ذه ¿- ه-لع ¸ر-ف- ;ه '-
.J-~ف-لا ء'--' ه-- ~ل-=ملاو ه-لع _ف-ملا ر-ذ-~
¿- --;=;ملا بير'=ملا '|-- :ر;-' نع ‹ر=- V ةم-لا د-ع ةلبقلا ةل-' ,' ~-رع د- 4لعل- ·دعبو
ير=-لا '|--و ·بير'=ملا -;=;- دع د-ع لدعلا رب= '|--و ·-'--ب يذلا J-~ف-لا ىلع د='~ملا
رب= ىلع çدق- -'|-=Vاو ير=-لا ,! :ل;قي ç|~عب ,' ~-رع د-و ·لدعلا -;=و çدع د-ع -'|-=Vاو
.بهذ- J- ¿- >~ف- -'--ب '- ر=' ىل! ·لدعلا
ن- ç-ح '- :'|--'- :ºµر=' ىلع ة|= _=ري çل- ·ير=- ن- ç-ح '- :'هدح' :ر;-' '-|ه ¿قبو
_ارفلا دعب و' ->~لا ء'--' ¿- ;هو ·'-’ و' '--قي '==' ه-' هل ن-ب- ç- ·ة|= ىل! هير=- -ار'و ·µر=-
ردقي ن- ç-ح '- :'|عبار ·ºه-ودب ىل~ ç- ·ه-لع ر-'- ;هو ·-'|-=Vا Žر- ن- ç-ح '- :'|-ل'- º'|--
_=ري ,' ¿=-~ي çلو ·د|-جي يذلا ,' ;|- لولا نع ~ا;جلا '-' ·ºر=' اد|-ج- دل-و ·-'|-=Vا ىلع
Vو ·ة|= ي' ىل! ه=;-ل'ب _~- ه->~ ,\- اذه ىلعو ·ه--'= ¿- 'مب ç'- دق- ·µر=' ىلع ة|=
) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·ة-ع-'~لا ~ل'=و ·ةم-لا ن- ة->- •'ف-'ب ه-لع --'ع! ة-ع-'~لا ا-! :ا;ل'-
:ء'~ ة|= ي' ىل! ¿ل~ي ةل'=لا -ذه ¿- ه-\- ·µر=' ىلع ة|= _=ري çل- ·ةلبقلا ة-رع- ¿- د|-=ا
·¿-'-لا نع ~ا;جلا '-'و ·(ç|ل '->= ->~لا 4ل- --'ع! ه-لع بج- ,' Vا ·ة->-لا ةم-لا ل;قي 'م-
و' نق-- ,'ب ·->~لا ء'--' '==' ه-' هل ر|’ ç- ·--'|-=ا '|-ل! -ا-' ة|= ىل! ¸=~ ىل~ ا-! ه-' ;|-
ه->~ ¿- ;هو ·ةلبقلا '|-' ن’ و' نق-- ¿-لا ة|جلا ىل! ل;=-ي ه-\- ·µر=' ة|= ¿- ةلبقلا ,' ن’
ç- ·ير=-لا دعب ةلبقلا '|-' دق-عا ة|= ىل! >-- ر|=لا ن- ةع-ر ىل~ ا-\- ·Jب- ->~ '- ىلع ¿-بي
¿-لا ةع-رلا ىلع ¿-بيو ·'|-ل! ل;=-ي ه-\- ·µر=' ة|= ¿- ةلبقلا ,' ةع-رلا -ذه ءا-' دعب هل ر|’
ي'ر ;ه اذهو ·'ه>~ ة-ف-=لا و ةلب'-=لا و ·ة-ع-'~لا ه-- ~ل'=و · ة--ل'ملا ) ة--ل'ملا د|-=ا ا-! :ا;ل'-
ه-' ->~لا ¿- ‰ور~لا دعب هل ر|’ ç- '|-ل! ىل~- ة|= ىل! --'|-=ا -ا-'- ·ةلبقلا ة-رع- ¿- ¸=~
ا-\- ·ار~ب- ,;-ي ,' :لولا =ر~لا :ن-=ر~ب ->~لا ¿=قي ,' ه-لع بجي ه-\- ·--'|-=ا ¿- “==-
'- ىلع ¿-بيو ·ةلبقلا ىل! ل;=-ي ,' ه-لع بجي ن-لو ·->~لا ¿=- ه-لع بجي V ه-\- ·ىمع' ,'-
·ىمعلا ¿- ç|ع- ,;قف-- ç|- ·µر=لا بهاذملا ¿- ;ه 'م- ·ه->~ ~ل=ب V!و ·Vو' ->~
,\- ·ار-~ي ,'- ا-\- ·ار--- ةلبقلا نع ~ار=-Vا ,;-ي ,' ¿-'-لا =ر~لا ·ر~بملا ¿- ,;فل-=-و
'مهو ·ةلبقلا ىل! ل;=-لا 'م|-لع بجي ن-لو ·ار-~ب و' ·ىمع' ¿ل~ملا ,'- ءا;~ ·J=ب- V ->~لا
.ç-(ا ¿- ->~لا ~=~ V;=-ي çل ,\- ->~لا ¿-
ة-ع-'~لا ن-ب J-~ف- >ب '|ف-'-~او ه->~ بل=ب '--قي '==' ه-' ->~لا ء'--' ¿- هل ن-ب- ,! :ا;ل'-
دعب ->~لا ¿- J=- ا-! >-- '|ع=قي Vو ·ه->~ J=ب- >- ·'==' ه-' ن’ ا-! '-' ر~ب-و ىمع'
هعف-ي Vو ·J=ب- ه->~ ,\- ·ةلبقلا Jبق-~- ر-- ه-'ب ة-ي'ع- نع ةلبقلا ~رعي ةق- -رب=' ç- ·--'|-=ا
ا;فل'= 4لذبو ·ار-~ب و' ىمع' ,'- ءا;~ ·لولا --'|-=ا ة--ل'ملا ىمعلا ن-ب ,;-رفي نيذلا
ا;فل'=و ر-~-بلاو ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا ا-! '-' ·(ةلبقلا '|-' هل ر|’ ¿-لا ة|جلا ىل! ل;=-لا ,ا;= ¿-
ه-لع --'ع! Vو ·ة=-=~ ¿ق- ه->~ ,\- ·'-’ و' '--قي '==' ه-' هل ر|’ ç- ·--'|-=ا دعب ه->~ ç-'
,' ىلع ·ة-ع-'~لا ~ل'=و ·ةم-لا ن- ة->- •'ف-'ب ة--ل'ملا J- '-ر-- د-و ·ر-~ي J-~ف- 4ل- ¿- ç|ل
) †=لا ~=- 4ل- ة-ع-'~لا دعب هل ر|’ ç- ·ه->~ ç-' ى-ح --'|-=ا ة|= ىل! ىل~و د|-=ا ا-! :ا;ل'-
V ه-\- ·'==' ه-' ن’ ا-! Vا ·'|--'ع! ه-زل-و ·J=ب- ه->~ ,\- ·'--قي ةلبقلا '==' ه-' ->~لا ç'م-
.ر~ي
(...¿ب-ي)
...¿ب'-)` • ... ...بهذ- J- ¿- ةعم-ج- 'ه'--ر- د-و :بهاذملا ¿- ةل~ف- ر;-'ب ةلبقلا ~رع- :(
ة--ل'ملا ر-- ىل! ىل~و ·'==' ه-' ->~لا ç'م- دعب هل ر|’ ç- ·-'|-=ا دعب ةلبقلا ىل! ىل~ ا-! :ا;ل'-
ىل~ ه-' هل _~-ا ,! ه-' Vا ·'-’ و' '--قي '==' ه-' هل ن-ب- ءا;~ ·ة=-=~ ,;-- ه->~ ,\- ·ةلبقلا
·•'ب ->~لا ~-و ,;-ي ,'و ·ار-~ب ,;-ي ,' =ر~ب ->~لا د-عي ,' هل ~د-ي ه-\- ·ةلبقلا ر-- ىل!
ه-- ا;فل'= يذلا ç-=لا ;ه اذهو ة-ف-=لا و ةلب'-=لا Žر- ن- ,' ;|- ·~ل'-لا نع ~ا;جلا '-'و (
·_~- V ه->~ ,\- ·-'|-=ا ,ودب -دحو ىل~ و' ·ر=' اد|-ج- دل- ,'ب ·ه-لع ر-'- ;هو ·-'|-=Vا
~ل'=و ·ةم-لا ن- ة->- ن-ب ه-لع _ف-- اذهو ·ةلبقلا ~'~' ه-' هل ن-ب- ,!و ة-ف-=لا ç|بهذ- ر=-'- ·
) †=لا ~=- ة-ف-=لا ,' ,ودب ةلبقلا '|-' دق-عي ة|جلا ىل! ىل~و ·-'|-=Vا ىلع ار-'- ,'- ا-! :ا;ل'-
¿- 4ل- ,'- ءا;~ ·'==' ه-' هل ن-ب- ا-! '-' ·ة=-=~ ه->~- 'قح ةلبقلا ¿ه '|-' هل ن-ب- ç- ·د|-جي
ç- ·ىل~و ·ر=-ي çلو ·ةلبقلا ¿- 4~ ا-\- ·'|--'ع! ه-لعو ·J=ب- ه->~ ,\- ·'هدعب و' ->~لا ء'--'
çزل- Vو ة=-=~ ¿ق- '|-\- ->~لا ن- _ارفلا دعب 4ل- ,'- ,\- ·ةلبقلا ة|= ىل! ىل~ ه-' هل ن-ب-
ه-\- ·¿بارلا نع ~ا;جلا '-'و ·('|-'-ž-~ا ه-لع ب=وو ·~ل=ب ->~لا ء'--' ¿- ,'- ,!و ·'|--'ع!
,'- ى-- -ر-- دلقي ,' هل •-ل ه-' ;هو "ةلبقلا J-V-" ¿- 'ه'-ر-- ¿-لا ç'-حلا ن- ه--رع- ن-مي
اد|-ج- د=و ,! د|-جملا دلقي ,' هل _~ي ه-\- ·-رمل'ب --'|-=ا نع زجع ا-! '-' ·-'|-=Vا ىلع ار-'-
ي'ر ;ه اذهو ·ه-لع --'ع! Vو ·ء'~ ة|= ي' ىل! ىل~ V!و ·--'|-='ب ةلبقلا ~رعي ة-ف-=لا ·
و ةلب'-=لا ي'ر ر=-'- ة--ل'ملا و · ة-ع-'~لا ) †=لا ~=- ة--ل'ملا ةل-لا ¸ر'ع-ل زجعلا ,'- ا-! :ا;ل'-
هع'ب-ا ه-لع- ·ه-ب'~! هل ر|’ ,! Vا ·ر=' اد|-ج- دلقي Vو ·'|-ل! ¿ل~ي ة|= ر-=- ·د|-جملا د-ع
·'مه;=- و' •بح و' ç-·ب ه-لع ةل-لا ء'ف=ل ,'- ,!و ·~-;لا •'~و -ر-' J|= ,! هعب-ي 'م- ·'قل=-
~=~و '|-ل! ¿ل~ي ة|= ر-=- -دلقي ن- دجي çل ,\- ·'بار=- و' ر=' اد|-ج- ه-لع :دلقمل'- ;|-
.ه->~
ة-ع-'~لا لو' ¿- ىل~ V!و ·-زجع لاو, ن=ي ,'- ,! ~-;لا ر=' ¿- ¿ل~ي ةل'=لا -ذه ¿- ه-! :ا;ل'-
.(ن--ل'=لا ¿- --'ع(ا ه-لعو ·~-;لا
` 4 ةلبقلا ىلع ¿ب=قلا çج-ل'ب و' ·•م~لا لد-~ي ~-- `
,! ~-ح ن- '|-- J=ا- ه-' ¿-ا;لا ن-لو ·ة-|قفلا J-'~ملا ¿- >=ا- •-ل ~=بملا اذه ,' çه;-ي د- `
V د-و ·-ر--- ةلبقلا ة-رع- J-'~و ,ل ·ة-~ ه--رع- ,! :ç|~عب ل'ق- ه-لع ~-;-- ةلبقلا ة-رع-
ه-! :ل;قي ç|~عبو ةلبقلا ىلع çج-لا و' ·•م~ل'ب لVد-~Vا ~رعي ,' ç,>ب •-ل- ·دح' ىلع ىف=-
,\- ل'ح J- ىلعو ةلبقلا ىلع ç|لد- ~ار'-' ç|يدل •-لو ·ر'=بلا ¿- ,ور-'~ي ن- ىلع بجي
و' ~ا-'بعلا ¿- ءا;~ ·¿م-جملا ¿ف-- ¿-لا ç;لعلا ن- çلع J-ب ¿-ا;لا ¿- ة=ب-ر- ة-->~(ا ةعير~لا
.'مهر-- و' ·~>-'عملا
ةلبقلا ىلع •م~ل'ب لد-~-- ·ةلبقلا ىلع ةلادلا ~'->علا ن- ç;ج-لاو •م~لا ,' ~-رع د- 4لعلو
~رع ى--و ·~ر·ملا ة|= ن-عي '|بر·-و ·•ر~ملا ة|= ن-عي '|عل=- ,ل ·'|ب~=ب ة|= J- ¿-
,'- نم- ·ç|-لب- ة-رع- ة|= J- Jهل ر~--ي -'|بو ~;-جلاو ل'م~لا ~رع ·~ر·ملا و' ·•ر~ملا
ةع-او ر~مل ةب~-ل'ب ةبع-لا ,ل ·ن-م-لا ة|= ىل! J-ل- ~ار=-ا ¿- •ر~ملا ة|= ه-لبق- ر~- ¿-
.~ر-' •ر~ملل ;هو ·~;-جلاو •ر~ملا ن-ب
'|ب~=ب ة|= J- ¿- ةلبقلا ىلع هب لد-~يو ·µر·~لا •ع- ~'-ب ¿- ر-·~ çج- ;|- ب=قلا '-'و
='---و ·د-~رو ·-;-و ·=;-~' ¿- اذ-و ·>-ل- µر~-لا ه--' ~ل= ¿ل~ملا هلعجي ر~- ¿ف- ·'~ي'
~ل= ¿ل~ملا هلعجي ر|-لا ءارو '-و •ارعلا ¿-و ·'ه;=-و ·•لد-لاو •-;- '|ل--و .ةيرد--~(او
ىل! >-'- هلعجي 'ه;=-و ,;~ر=و ·4بلعبو ·-ز-و ·,دقلاو -ر;-ملا ة-يدملا ¿-و ·ى-م-لا ه--'
·-ر|’ ~ارق- ىلع ¿ل~ملا هلعجي 'ه;=-و J~;ملاو .ة----ر'و -ريزجلا ¿-و ·ر~يلا ~--لا ;=-
-د= ىلع ¿ل~ملا هلعجي 'ه;=-و ·çجعلا ->بب ,ا;لحو ·يرلاو ·ç,را;=و ·ة-;-لاو ·-اد·ب ¿-و
·~-'=لا ¿-و ·ى-م-لا ه--' •;- هلعجي 'ه;=-و ·,'-ر-و ·,ر'-و ·,'|ب~'و ·-ر~بلا ¿-و ·نميلا
'م- ·ه-'-' ¿ل~ملا هلعجي نم-لا ¿-و ·نميلا هف-- ىلع ¿ل~ملا هلعجي ى--و ·ةفل-زملاو ·~'-رعو
هلعجي ,ارج- ¿-و ·ر~يلا هب-'= ¿لي 'م- ·-ءارو ¿ل~ملا هلعجي ç'~لا ¿-و ·ر~يلا هب-'= ¿لي
.'=ب~-- ,'- ى-- ™ ةل~;بل'ب ™ ىم~ملا -رب(ا ~-ب ةل-لا ن-و ·-ر|’ ءارو ¿ل~ملا
·~'~=لاو ة~د-|لا دعا;قب ة|= J- ¿- '|--رع- _ق=--و ·‰'قبلا ~>-='ب ~ل-=- ةلبقل'- ةلمجل'بو
,'قي ç- ·4لذ- ¸ورفملا دلبلا دعب ç- ·~ر·ملا ~ر= نعو ءا;-~Vا †= نع ة-- دعب ~رعي ,'ب
.ةلبقلا ~م~ _ق=--ل دعا;قلا 4ل-ب
بير'=ملا ىل! ا;ع=ر-لو ·-;-ر--ل- هم|- ة-'علا ىلع رذع- ,\- ·~=بلل ةلم-- اذه '-ر-- 'م-!
.ة-'|لا ~ار'-لا ن- 'هر-- ىل! و' ·ç|ل ة-ورعملا
` 4 ةلبقلا ل'بق-~ا ~;=و =ور~ `
) :ن-=ر~ب ةلبقلا Jبق-~ي ,' J~- J- ىلع بجي ` ة--ل'ملا نمل ر-ذلا ;هو ·'-ل'- '=ر~ او-ا, :
¸رفلا -'ع'و ه->~ ~=~ ةلبقلا ة|= ر-- ىل! '-~'- ىل~ ;ل- .ةبع-لا ة|= ل'بق-~ا ه-لع ب=و
دجي çلو ·-;=-و ¸رمل '|ل'بق-~ا نع زجع نم- ·ن-لا :'م|--'- ·-ردقلا :'مهدح' :( 'بد- ~-;لا ¿-
) ه|=;ي ن- ة-ف-=لا ن- د=و ,!و ·'|ل'بق-~ا نع ز='علا ¸يرملا نع ةلبقلا ل'بق-~ا †ق~ي :ا;ل'-
و' ¿--' ودع ن- ~'= ن- اذ-و ·'|-لع ردقي ¿-لا ة|جلا ىل! ¿ل~يو ·ه-ع †ق~ '|-ل! ('|-ل! ه|=;ي
.ن--ل'=لا ¿- --'ع(ا ه-لع بج- Vو .'|ل'بق-~ا ىلع ردقي ¿-لا ¿ه ه-لب- ,\- هل'- و' ه~ف- ىلع -ر--
` 4 ةبع-لا ~;= ¿- ->~لا ~=ب- `
•يدق- -ارملا •-لو ·'|-ل! Vا ->~لا _~- V ¿-لا ن-مل~ملا ةلب- ¿ه ةبع-لا ,' çدق- 'م- ~-رع `
ل;ق-~‚ :ىل'ع- ل'- اذلو ·'|ب ر-'ي ¿-لا ة-ف--ل'ب -دحو =ا -'بع ;ه 'م-! -ارملا Jب ·ة~'= ة|=
ء'~ي ن- يد|ي ·~ر·ملاو •ر~ملا = J- '|-لع ا;-'- ¿-لا ç|-لب- نع çهVو '- ,'-لا ن- ء'|ف~لا
ل'---'ب ىل'ع- = ‰;~=لا ;ه 'م-! ¸'= ,'-- ىل! -'ج-Vا ن- -;~قمل'- ·„ç-ق-~- =ار~ ىل!
'|ب ¿-لا ¿ه ة|جلا -ذه ,' Žردي ,' ه-لع J|~لا ن- ,\- 4ل- ¿- ةم-=لا ~رعي ,' ء'~ ن-و ·-ر-'
·ة-'علا ¿-'-ملا نم|-لع ب-ر-ي 'مل ·-ود~قي ,'ب ,'-لا ىل'ع- =ا ر-' د- ,'-ملا اذهو .ةبع-لا
'م- ·ç|يدل -را;- Vو ç|ل ‰ر, V نيذلا ه-'-~ ء'-ح!و ·ه--~=و ·ىل'ع- =ا ةع'=ب ,;ف-لا بيذ|-و
4--ب د-ع ‰ر, ر-- -ا;ب ¿-ير- ن- ~--~' ¿-! '-بر‚ :ç-هارب! '-د-~ نع ةي'-ح ىل'ع- =ا ل'-
·~'ي7ا „~ارم-لا ن- ç|-,راو ç|-ل! ي;|- ,'-لا ن- -دž-' Jع='- ->~لا ا;م-ق-ل '-بر ·çر=ملا
ç|ع-'-- ه-- 'مب ,'-لل ء'= يذلا ن-ل~رملاو ء'-ب-لا د-~ ر;|=ب ة~دق- ةعقبلا -ذه ,;- نع >~-
نلعي ,' ىل'ع-و ه-'=ب~ =ا -ار'- ~'|جلا 4ل- ¿- ,'-ولا --'بع ىلع ى~-و .ةي-'ملاو ة-ب-لا
·ل'ح J- ىلعو ·,دقملا ~-ب ىل! ,;ل~ي ا;-'- ,' دعب ·ةبع-لا ىل! ,'-لا Jي;=-ب ه-ع -ء'~ر
·•;ل=- ة-ر'~- ر-- ن- ه~يدق-و ·-دحو =ا د-جم- ;ه 'م-! ç>~(ا ¿- --'بعلا ن- د-ح;لا ¸ر·ل'-
ه=و ç-- ا;ل;- 'م-ي'- ·~ر·ملاو •ر~ملا =و‚ :ىل'ع- =ا ل'- 'م- ·ه-لز-- ~م=عو ·-رد- J= 'م|-
.„ç-لع ¿~او =ا ,! ·=ا
,!و ·>ف- و' ·'~ر- '|-;= ¿- ->~ل'- ·ةلبقلا ىل! ه=;-ل'ب ر-' د- ىل'ع- =ا ,' 4ل _~-ي اذه ن-
->~لا ¿- بهاذملا ~فل-=ا اذلو ·>-'- 'ه'ج-ا •-ل ه-' Vا ·->~لا _=~ي ةلبقلا ىل! -'ج-ا ه-- ,'-
) 4-'-' يذلا †=لا ~=- 'هر=-'- ·ه-- ةلب'-=لا Vو ·ةبع-لا ~;= ¿- _~- V ¸رفلا ->~ ,! :ا;ل'-
·'|-- دج~و ·'|=ر'= ~-و و' ·'|-- ء¿~ -ءارو _بي çلو ·'ه'|--- ¿- ~-و ا-! Vا ·'هر|’ ىلع
دج~ ,\- ·'ه'|--- ىلع دج~ي çل ,! '|==~ ىلعو ·'|-- _~-- -روذ-ملا ->~لاو ·ةل-'-لا ->~ '-'
.'|ل Jبق-~- ر-- ةل'=لا -ذه ¿- ر-~ي ه-ل · 'قل=- ه->~ _~- çل 'ه'|--- ىلع
ة--ل'ملا ¿- 'هد-عي ,' هل ~د-يو ·-ديد~ ةهار- ةهور-- '|-' Vا ·'|-;ج-- ¸رفلا ->~ _~- :ا;ل'-
->~لا '-'و ·-'عي Vو -ر- اد-;- ,'- ,!و ·'|-- ه-ل~ي ,' ~د- د-;- ر-- ,'- ,\- Jف-لا '-' ·~-;لا
,V;- د-;ملا Jف-لا ¿-و ·د-;- ر-- >ف- ~-'- ,! ة=-=~و · '~ر- ~-'- ,! ةل='ب- 'هر|’ ىلع
.,'يو'~--
ة-ع-'~لا ىل~ ا-! _~- V '|-' Vا .>ف- و' ·~-'- '~ر- .ة=-=~ ةبع-لا ~;= ¿- ->~لا ,! :ا;ل'-
¿لبي '|-- ¸='~ ه-'-' ,;-ي ,' '|-=~ل =ر-~ي ه-\- ·'هر|’ ىلع ->~لا '-' .'ح;-ف- '|ب'ب ىل!
.¿--7ا ‰ارذب ‰ار- ¿-ل-
ة-ف-=لا .'هر|’ ىلع -ر-- '|-' Vا ·'قل=- ة=-=~ '|==~ ىلعو ةبع-لا ~;= ¿- ->~لا ,! :ا;ل'-
.(ç-=ع-لا Žر- ن- ه-- 'مل
` 4 'ه;=-و ·ةبادلا ىلعو ·ة--ف~لا ¿- ¸رفلا ->~ ~=ب- `
رر~ ن- ~;=ل و' ·هل'- و' ه~ف- ىلع ~;=ل '|-ع لز-ي ,' ه--مي Vو ·ةبا- ىلع 'ب-ار ,'- ن-و `
) هق=لي ة--ل'ملا Jب ·ةبادلا ر|’ ىلع ¸رفلا ->~ ة=~ ¿- ¿ف-ي V رر~لا -رج- ~;= ,! :ا;ل'-
و' ·¸ل- ودع و' ·ر-'- ~ر=-- ç'=-لVا ¿- Vا ·ء'مي! ةبادلا ىلع ¸رفلا ->~ ,;ج- V :ا;ل'-
لوز-لا _-=ي V ¸'=~= ¿- ر-~ و' ·لوز-لا ىلع هع- ردقي V ¸ر- و' ·,ر-ف- ,ا;-ح ن- ~;=
ن-' ,!و ·ةلبقلا ر-·ل ;لو ·ء'مي! ةبادلا ىلع _~- 4ل- J- ¿ف- ·ر'-=ملا ~-;لا ‹ور= ~'=و ·هب
ىل! --;علا ه--مي V '|-ع لز- ;ل ~-=ب ,'- و' ·ةل-'قلا نع ‰'=ق-V'ب ( 'بد- ~-;لا ¿- -'ع' ~-'=لا
·'|-ل! -'ج-Vا ه--مي ة|= ي' ىل! ةبادلا ىلع لا;حلا -ذه ¿- ¸رفلا ¿ل~ي ه-\- ·4ل- ;=-و '|ب;-ر
.ه-لع --'ع! Vو ·'|لع- ¿-=-~ي V ¿-لا ->~لا ,'-ر' ه-ع †ق~-و
) ةبادلا ىلع ¸رفلا ->~ '-' ة-ع-'~لا ~-'- ا-! Vا ةبادلا ىلع ¸رفلا ->~ هل ,;جي V :ا;ل'-
-ردقلاو ن-لا ةل'ح ¿- ءا;~ ·ة--;-~- ه->~ ~-'-و ·ز-م- د-ب '|-'-,و ·-ر-'~ و' ةف-او
.--'ع(ا ه-لعو .ه-رد- ب~ح ¿ل~ي ة-دق-ملا لا;حلا ¿- ~-'=لا ,' Vا .'مهر--و
ة-ف-=لا ةبادلا ~-'- ءا;~ .ةل-'- '|ب ى-' ;لو .رذع ر-·ل ةبادلا ىلع ¸رفلا ->~ _~- V :ا;ل'-
ىلع -ز--ر- ,اد-ع Jم=مللو ·ةف-او ¿هو ةبا- •;- Jم=- ىلع ىل~ ا-! Vا .ةف-او و' .-ر-'~
~'قي! ىلع ردقي ,'- ا-!و .¸ر- '|-ل ء'مي('ب ن-لو .ه-رد- ب~ح ¿ل~ي ه-\- روذعملا '-' .¸رلا
V '|-\- ·-ردقلاو ن-لا د-ع (هعا;-'ب ب=ا;لا ¸رفلا J--و .'هر-~ ل'ح ه->~ _~- >- ةبادلا
¿ل~ي ,' ه---' ا-\- ·¸رلا ىلع ->~ل'- ·'|-'-ر'و '|=-ار~ل ة--;-~- ةل-'- '|ب ا-! Vا _~-
.-ر-'~ ةبادلا ~-'- ;لو ·~=~ ةل-'- ->~ '|-لع
) >ف- و' '~ر- ة--ف~ ¿- ¿ل~ي ,' -ار' ن-و ة-ع-'~لا ,' بجي ة--ف~لا ¿- ةل-'-لا ->~لا ,! :ا;ل'-
;ه '-' ._>ملا ر-- ¿- اذهو .-رمل'ب ةل-'-لا Žر- '|-ل! ل;=-لا ن-ي çل ,\- .ةلبقلا ة|= ىل! ,;--
ه-- بج-- ¸رفلا '-'و ·_=ارلا ىلع ه-رد- ة|= ىل! ىل~ V!و ·رد- ,! ةلبقلا ل'بق-~ا ه-لع بج--
ر-- ىل! ¿ل~ي ,' هل •-لو ·4ل- ىلع رد- ى-- ةلبقلا Jبق-~ي ,' ه-لع- ·( 'قل=- ةلبقلا ل'بق-~ا
,\- ·~را- ~-ح ةلبقلا ة|= ىل! رودي ,' ه-لع ب=و ·¿ل~ي ;هو ة--ف~لا ~را- ;ل ى-ح ·'|-|=
4ل- J- J=-و ·ه-ع زجع ا-! '~ي' -;ج~لا ه-ع †ق~يو ·ه-رد- ة|= ىل! ىل~ '|ل'بق-~ا نع زجع
Vو ·ةل-'- ->~ ه-- ¿ل~ي يذلا ,'-ملا ىل! -ر='قلا و' ة--ف~لا J~- ,' Jب- ~-;لا ‹ور= ~'= ا-!
.'ه;=-و .ةي;جلا ~ار-'=لاو .ةيربلا ةير'=بلا ر=قلا ة--ف~لا J--و ·--'ع(ا ه-لع بج-
` 3 ` ~ح'ب- ->~لا ¸-ار-
¿- ->~لا ¸-ار- دع :'|--'- ·ن-رلاو ¸رفلا ى-ع- ,'-ب :'هدح' :ر;-' ->~لا ¸-ارفب _لع-ي `
ى-ع- ,'-ب :'|عبار ·ه-- ~ل-=ملاو ه-لع _ف-ملا ,'-بو ·->~لا ¸-ار- _ر~ :'|-ل'- .بهذ- J-
.->~لا ~'ب=او دعو ·ن-رلاو ¸رفلا ن-بو ه--ب •رفلاو ·ب=ا;لا
,' ر'~ ن-و ·-ديري يذلا بهذملا ~رعي ,' µر'قلل ر~---ل ·†ل= ,ودب '|--رع- ¿·ب-ي ر;-لا -ذه
:¿-7ا J-~ف-لا ىل! ¿=ري ,' ه--مي ه-\- ·ه-- ~ل-=ملاو ه-لع _ف-ملا ~رعي
` 4 ن-رلاو ¸رفلا ى-ع- `
ةف-=~ "ء;~;لا ¸-ار- ~=ب-" ¿- 'مه'-ع- '-ر-- د- ` –• ¸رفلا ,' :4ل- ¿- ل;قلا Jمج-و ·
ى-عم- ·هب Vا _ق=-- V ~-=ب ·‰ر'~لا '|بل= ¿-لا --'بعلا ءز= '-ه ;هو ·•'ف-'ب دحاو ى-عمب ن-رلاو
V ءز= '|-- دق- ا-! ~-=ب ·'|ب Vا د=;- Vو '|ب Vا ->~لا _ق=-- V ¿-لا 'ه›از=' ->~لا ¸-ار-
اذه ى-ع- ,'- ·ن-ر و' ·->~لا ¸-ار- ن- ¸ر- çارح(ا -ر-ب-- ,! :~ل- ا-! >-- ·->~ :'|ل ل'قي
¿-لا ة~ورفملا ->~لا ءاز=' Jم~ي ى-عملا اذهو ·'-ل~- ,;-- V çارح(ا -ر-ب--ب ~'- çل ا-! 4-'
~ل-ملا ذ=ا;ي V ¿-لا ‰;=-لا ->~ ءاز=' Jم~ي 'م- ·'|-ر- ىلع ب-'عيو '|لع- ىلع ~ل-ملا ~'-ي
ن- 'هر-·- '|-- ¸ر- ¿|- ·ءاز=لا -ذه ىلع ~لم-~ا ا-! Vا ·->~ :'|ل ل'قي V '|-\- ·'|-ر- ىلع
.•>- >ب ة~ورفملا ~ا;ل~لا
'بل= ‰ر'~لا هبل= 'مب ¸'= ·ه-ر- ىلع ب-'عيو ·هلع- ىلع ~'-ي '- ;ه :¸رفلا ~يرع- ¿- ç|ل;ق-
¸ر- '|-'-و' ¿- '|ب ,'--(ا ,\- ·•م=لا ~ا;ل~لا >-- · >- و' ·ء¿~ ن- اءز= ,'- ءا;~ ·'-,'=
-ذه ن- ءز= J-- ·'|ب Vا _ق=-- V ة~'= ءاز=' '|ل ‰ر'~لا Jع= د-و ·ه-ر'- ب-'عيو ·هلع'- ~'-ي
·'|-'-ر' ن- ن-ر :هل ل'قي 'م- ·->~لا ¸-ار- ن- ¸ر- :هل ل'قي ->~لا ه-لع ~-;-- ¿-لا ءاز=لا
اذ|- ·=ا ل;~ر ادم=- ,'و · =ا Vا هل! V ,' --'|~ '|لو'و ·¿=لاو ·-'-زلاو ·ç'-~لاو ·->~لا '-'
._'~ي'ب ¸رفلاو ن-رلا ى-ع-
` 4 '|-'-ر' ى-عمب ->~لا ¸-ار- دع ~=ب- `
4-ل!و ·'~'ر ->~لا د=;- çل ءز= '|-- دق- ا-! ¿-لا ءاز=لا '-|ه ¸-ارفل'ب -ارملا ,' ~-رع د- `
) †=لا ~=- ةعبرلا بهاذملا ن- بهذ- J- ¿- '|-'-ب ة-ف-=لا ن-ر :ن-م~- ىل! ن-رلا ا;م~- :
بل'=ي V ~-=ب ·'-'- '=;ق~ هلع- نع زجعلا د-ع †ق~ي يذلا ;ه ¿ل~لا ن-رل'- ·د-ا, ن-رو ·¿ل~'
نع زجعلا د-ع ~ل-ملا نع †ق~ي '- ¿ل~لا ن-رلا :ç|ل;- ى-ع- 4ل-و ·هلدب ء¿~ب ,'--('ب ~ل-ملا
4ل-و ·هلع- ىلع -ردقلا ¿- ;لو ·~V'=لا ¸عب ¿- †ق~ي '- ;|- د-ازلا ن-رلا '-' ·~ل= >ب هلع-
-'|- ‰ر'~لا ,ل ·ç;-'ملا نع †ق~- '|-\- 4ل- ¿-و ·->~لا ,'-ر' ن- ن-ر çهد-ع '|-\- ·-ءارقل'-
.'|-ع
ةعبرلا ¿هو ·'|-از=' ن- ءز= ;ه '- ه-- ·->~لا ة=~ ه-لع ~-;-ي '- ,' 4ل- ن- J~=--
J=ا- ;ه '- ه--و ·_=ارلا ىلع د-ا, ن-ر ه-\- ·د|~-لا رد- ر-=لا -;عقلا ه-لع -ازيو ·-ر;-ذملا
‹ر'= ;ه '- ه--و ·->~لا çاودل =ر~ :هل ل'قيو ·ç'-قلا ¿- -ءارقلا ‰'قي\- ·'|-- اءز= •-لو ·'|--
.->~لا ة=~ل =ر~ هل ل'قيو ·->~لا نع
ç'-قلا ¿ه ة-ل~ل'- ·-د-ا, و' ·ة-ل~' ~-'- ءا;~ ·ةعبر' çهد-ع '|-لع _ف-ملا ->~لا ,'-ر'-
·->~لا ةق-قح ¿ه ةعبرلا ,'-رلا -ذهو ·†ق- -ءارقلا ;ه çهد-ع د-ازلا ن-رلاو ·-;ج~لاو ‰;-رلاو
·J~- :هل ل'قي >- .->~ل'ب ى-' د- ,;-ي V ه-\- -ردقلا د-ع '|-- ادحاو ¸=~لا Žر- ;ل ~-=ب
ىل! ç~ق-- ر;-لا -ذهو ·->~لا ةق-قح نع ه=ر'= '|--لو ·->~لا ة=~ '|-لع ~-;-- ر;-' Ž'-هو
·-ر;علا ر-~و ·~ب=لاو …د=لا ن- -ر'|=لا ;هو ·->~لا ة-ه'- ‹ر'= ,'- '- :لولا :ن-~م-
->~لا ¿- ‰ور~لا ة=~ل †-ار~ ¿هو ·ةمير=-لاو ·ة--لاو ·~-;لا ل;==و ·ةلبقلا ل'بق-~او
·ç'-قلا ¿- -ءارقلا ‰'قي\- ·'|-ق-قح ن- •-ل ه--لو ->~لا J=ا- ,'- '- :¿-'-لاو :_ب~ 'م- 'هر-·-
,وربعي دقيو ·->~لا ة=~ çاودل †-ار~ -ذهو .‰;-رلا دعب -;ج~لاو ·ç'-قلا دعب ‰;-رلا ,;-و
¸ر- ;|- د|~-لا رد- ر-=لا -;عقلا '-' =ر~لا ¸رفل'ب ,وديريو ·->~لا ¸-ارفب '|-ع
ة-ه'- ,ل ·د-ا, ن-ر ه-' ا;==رو ·د-ا, و' ¿ل~' ن-ر ;ه Jه ¿- ا;فل-=ا ç|--لو ·ç|ع'م=\ب
ة-ه'- _ق=--- ·•لجي çل ,!و ·-;ج~لا ن- ¿-رل'ب ~-=ي ¿ل~ي V ~لح ;ل -! ·ه-ودب _ق=-- ->~لا
ن- 4ل- ;=- و' ç>- و' ç>~ ن- '|--'-ي '- Jمعب ->~لا ن- ‹ور=لا '-'و ·-;عقلا ,ودب ->~لا
.ب=او ;ه Jب ·¸رفب •-ل ه-' _-=~لاو ·¸-ارفلا ن- ç|~عب -دع دق- ->~لا ~>=ب-
ة--ل'ملا ¿- '|ل ç'-قلاو çارح(ا -ر-ب--و ·ة--لا :¿هو · '~ر- ر~ع ة~م= ->~لا ¸-ار- :ا;ل'-
-ر-ب--- ·ç'-قلا ىلع ار-'- ¿ل~ملا ,'- ;لو -;ع- ن- هب ,'--(ا _~ي ه-ل ·Jف-لا ,و- ¸رفلا
¸-ارفلا ->~ ¿- '|ل ç'-قلاو ·ة=-'فلا -ءار;-و ·ةل'=لا -ذه ¿- -;ع- ن- '|ب ,'--(ا _~ي çارح(ا
·ة---'م=لاو ·-ردقب ,;لجلاو ·ç>~لاو ·ه-- ¿-رلاو -;ج~لاو ·ه-- ¿-رلاو ‰;-رلاو · '~ي'
.ç;-'ملا ءاد--ا ة--و ·ءا-لا ب--ر-و ·'م|-- ¿-رلاو -;ج~لاو ‰;-رلا ن- J- ¿- لاد-عVاو
,' çلع- اذه ن-و ة--ل'ملا و ة-ف-=لا ·ه-لع ر-'قلل ç'-قلا :¿هو ·¸-ارفلا -ذه ن- ةعبر' ¿- ا;قف-ا ·
,\- -ءارقلا '-' -;ج~لاو ·‰;-رلاو ة-ف-=لا -ءار- V -ءارقلا -رج- ;ه ¸ورفملا ,! :,;ل;قي
و ·'|~;=ب ة=-'فلا ة--ل'ملا V ه-\- ادمع ة=-'فلا Žر- ;ل- ·ة=-'فلا -ءار- ;ه ¸رفلا ,! :,;ل;قي
و ·ة-ع-'~لا 4ل- ىلع ç|ق-اوو ·'-ل~- ,;-ي ةلب'-=لا J-~ف- ¿-'-~و ·'م|-بهذ- ¿- _~;- ;ه 'م- ·
."-ءارقلا ~=ب-" ¿- 4ل-
·ة-لع- ¸-ار- ة--'م-و ·ة-ل;- ¸-ار- ة~م= · '~ر- ر~ع ة->- ->~لا ¸-ار- اودع :ة-ع-'~لا
¿ب-لا ىلع ->~لاو ·ر-=لا د|~-لاو ·ة=-'فلا -ءار-و ·çارح(ا -ر-ب-- :¿ه ة-ل;قلا ة~م=ل'- ىل~
çل~و ه-لع =ا ·ه-لع ر-'قلا ¸رفلا ¿- ç'-قلاو ·ة--لا :¿|- ة-لعفلا ة--'م-لا '-' :ىلولا ةم-ل~-لاو
·ب--ر-لاو .ر-=لا ,;لجلاو .'م|--ب ,;لجلاو ·¿-'-لاو لولا -;ج~لاو ·ه-- لاد-عVاو ·‰;-رلاو
~-'- ,!و ·'|-- دب V ¿|- ·,;لجلاو -;ج~لاو لاد-عVاو ‰;-رلل _ق=- =ر~ ¿|- ة----'م=لا '-'و
._=ارلا ىلع اد-ا, '--ر ~~-ل
ةلب'-=لا -ءار-و ·çارح(ا -ر-ب--و ·¸رفلا ¿- ç'-قلا :¿هو ·ر~ع ةعبر' ->~لا ¸-ار- اودع :
د|~-لاو ن--دج~لا ن-ب ,;لجلاو ·ه-- ¿-رلاو -;ج~لاو ·لاد-عVاو ·ه-- ¿-رلاو ‰;-رلاو ·ة=-'فلا
.(,'-م-ل~-لاو ·¸-ارفلا ب--ر-و ·¿لع- ن-ر J- ¿- ة---'م=لاو ·ن--م-ل~-للو هل ,;لجلاو ·ر-=لا
` 4 ة--لا :لولا ¸رفلا :ةب-ر- ->~لا ¸-ار- _ر~ `
¿- '|--ف-- :'|-ل'- ·ة~ورفملا ->~لا ¿- '|م-ح :'|--'- ·'ه'-ع- :'هدح' :ر;-' ة--ل'ب _لع-ي `
·ة--لا ~-و ,'-ب :'|~-'= ·ة~ورفملا ر-- ->~لا ¿- '|--ف--و '|م-ح :'|عبار ·ة~ورفملا ->~لا
ة--و ·ه-'-\ب ءاد--Vا ç;-'ملا ة-- :'|عب'~ ·ة--لا =ور~و ·ةي;-ملا ->~لا ر'~=-~ا ç-ح :'|~-'~
.ة-'-(ا ç'-(ا
¿ه ة--لا :~ل- ~ž~ ,!و ·-دحو =ا ىل! 'برق- --'بعلا Jع- ىلع بلقلا çزع ¿|- ة--لا ى-ع- '-'-
د~قي ,' ,ودب ه-'~لب _ل=- ;ل- ·-دحو = ->~لا ي-;ي ,' ¿ل~ملا ديري ~-=ب ·ة-,'جلا --ار(ا
·,'-لا د-ع _دمي ,'- ·ي;--- ¸ر·ل ىل~ ن- ,' 4ل- ى-ع-و ·'-ل~- ,;-ي V ه-\- ·هبلقب ->~لا
J~=ي و' ·-'= و' ل'مب رف=-ل ىل~ ا-! اذ-و ·_~- V ه->~ ,\- ·->~لا Žر-ب _دمي çل ;ل ~-=ب
·اد-= ى-عملا اذه ا;م|في ,' ,'-لا ىلع- ·ةل='ب ,;-- ه->~ ,\- ·~ا;|~لا ن- -;|~ ىلع
'|-لع ب-'عيو ·ةل='ب ¿ق- ه->~ ,\- ·ةي;--دلا ¸ار-لا ن- '~ر- ه->~ب د~- ن- ,' ا;-رديو
) „نيدلا هل ن-~ل=- =ا اودبع-ل Vا اور-' '-و‚ :ىل'ع- ل'- ·ن--رجملا ن--ارملا ة-ف-=لا ,! :ا;ل'-
„نيدلا هل ن-~ل=- =ا اودبع-ل Vا اور-' '-و‚ :ىل'ع- هل;قب V ·‰'م=('ب '|--=ر~ ~-ب- .=ر- ة--لا
"~'--ل'ب ل'معلا 'م-!و" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قب Vو ·د-ح;-لا ةي7ا -ذه ¿- --'بعل'ب -ارملا ,ل
.'|-ع ~;-~م- ل'معلا ة=~ '-' ل'معلا ~ا;- -ارملا ,ل
ل'- يذلا ى-عملا Jم-=- ةل-لا -ذه ,' ¿-ا;لاو ة-ف-=لا '-' ·çهر-- هل'- يذلا ى-عملا Jم-=- 'م- ·
=ا --'بع ¿- ة--لا ¸>=! '|-- ر-'ب-ملا Jب ·د-ح;-لا ىلع -ر;~ق- ~~-ل =ا --'بع ,Œ- ةي7ا
نيذلا ~'--لا Jه' '~;~= ·--'بعلا ¿- -ر-- =ا ¿- ,;-ر~ي ا;-'- ن--ر~ملا ¸عب ,ل :'قل=-
~يد=لا '-'و ·ه-'-ب-' ¸عب =ا ¿- --'بعلا ¿- ,;-ر~ي ا;-'- ç|-\- ·ةي7ا ¿- ن--ر~ملا ¿- اور--
,>=ب ¿- _-=~ Jمعلا ,! :ç|ل;قل ى-ع- Vو ·-د-'- ةي' '|ل ,;-ي V ه-\- †بح ا-! ل'معلا ~ا;- ,Œ-
·•-علا Jب .~يد=لا ¿- ه-لع J-ل- V اذه ن-لو ·~'قعلا ¿-ر ه-د-'- ,! :ا;ل;قي ,' ç|ل çع- هبا;-
(ه-لع J-ل- V ç-=- ~ا;-ل'ب ¸-~=-لاو ·ة=~لا ¿-و ~ا;-لا ¿- =ر~ ة--لا ىلع لدي ~يد=لا ره'’
>- ·ىل'ع- -ر-ل 'فل'=- ,;-ي ه-\- ·-دحو = ¿ل~ي ,' د~قيو ·->~لا --ار! ¿- ¸ل=ي çل نم-
هبل-و ¿ل~ي ,'- ·->~لا ء'--' ة-~ف-لا ر=ا;=لا '-' ·'|-لع _ف-- ى-عملا اذ|ب ة--لاو ·ه->~ _~-
,' هبرل ¿~'=لا ¿ل~ملا ىلع بجي ن-لو ·->~لا د~ف- V '|-\- ·'--دلا ر;-' ن- ر-'ب ل;·~-
,\- ·J=و زع = ‰;~=لا ¿- Vا ->~لا ¿- ;هو ر-ف-ي Vو ·¿-=~ي '- J-ب ,و'~;لا -ذه ~ر'=ي
.ذ=ا;ي V ه-\- ·هبر يدي ن-ب ~-او ;هو ·'--دلا ر;-' ه~ف- ن- ‰ز-ي ,' ¿=-~ي çلو ·4ل- نع زجع
.ن-~ل=ملا ن-ل-'علا ر='ب رف=-ل -د~'فلا ,و'~;لا -ذه هبر'=- ¿- رم-~ي ,' ه-لع ن-لو
V ر=' بب~ ,ودب -دحو = '|لع- ىلع çزعلاو ->~لا --ار! :'مهدح' :نير-' '-ه 'ه ,' J~'=لاو
V ه-\- لولا ر-لا '-'- ·'--دلا ر;-' ن- ر-' ر-ف-ب هل'·-~ا çدعو ·بلقلا ر;~ح :'م|--'- ·نيدلا -رقي
يدي ن-ب ~-ا;لل ¿·ب-ي ن-لو ->~لا ة=~ ¿- '=ر~ •-ل ه-\- ¿-'-لا ر-لا '-'و ·->~لا ¿- ه-- دب
د- ه-ل ·¸ق-ي V ه->~ ر=' ,\- زجع ,\- ·->~ل'ب هل ة->ع V ء¿~ J- ه~ف- ن- ‰ز-ي ,' هقل'=
.4ل- ر-·ب =ا هفل-ي Vو ·هع~و ¿- 'مب ى-'
` – ة~ورفملا ->~لا ¿- ة--لا ç-ح `
,' Vا ·ة-- ,ودب _~- V ->~لا ,' ىلع ةعبرلا ةم-لا _ف-ا دق- ->~لا ¿- ة--لا ç-ح '-'و `
ىل~ د- ه-! :هل ل'قي >- ·->~لا ¸=~لا ;-ي çل ;ل ~-=ب ·->~لا ,'-ر' ن- ن-ر '|-! :ل'- ç|~عب
·ةل='ب ->~ ىل~ د- ه-! :هل ل'قي ه-\- ;-ي çل نم- ·->~لا ة=~ل =ر~ '|-! :ل'- ç|~عبو ·'قل=-
·_~- V '-و ·هب ->~لا _~- '- ~رعي ,' ديري نمل -د-'- ر--- ه-لع ب-ر-ي V ~>=لا اذه J--و
•'ف-'ب ·->~لا ~ل=ب ~-ر- ;ل- ·->~لا ¿- ة-,V ة--لا ,! :هل ل'قي اذه J-- ,\- ·¿|ق- _--د- ,ودب
نيذلا çلعلا ةبل= '-' ·'|-از=' ن- اءز= و' '|-=~ ¿- '=ر~ '|-;- ن-ب 4ل- ¿- •ر- V ·بهاذملا
,' ا;-رعي ,' ç|-لع- ·بهذ- J- _>=~ا ا;-رعي ,' ,وديري ة--ل'ملا و ة-ع-'~لا ة--لا ,' ىلع ا;قف-ا
و ·>~' ىل~ د- :هل ل'قي V ه-\- ->~لا ;-ي çل ;ل- ·->~لا ,'-ر' ن- ن-ر ة-ف-=لا و ةلب'-=لا ا;قف-ا
ة--لا ,' çلع- 4لذبو ·ةل='ب ->~ ىل~ د- ,;-ي ه-\- '|ب ~'ي çل ,! ه-' ى-عمب ·=ر~ '|-' ىلع
:ةل~ف- '|-'-ب 4-ل!و ·ل'ح J- ىلع ه-- دب V =ر~ و' ·¸ر- çدق-ملا ى-عمل'ب
` – ة~ورفملا ->~لا ¿- ة--لا ة-ف-- `
·-,'-جلا ->~- ·ةي'ف- ¸ر- ,;-- ,' '-!و ·•م=لا ~ا;ل~ل'- ·ن-ع ¸ر- ,;-- ,' '-! ->~لا `
ةف-=~ ¿- çدق-ملا J-~ف-لا ىلع ·-د-;- ر-- و' ·-د-;- ة-~ ,;-- ,' '-!و ·-روذ-ملا ->~لاو
—4 .
بهاذملا J-~ف- '|--ف-- ¿ف- ة~ورفملا ->~لا ة-- '-'-
) ة-ف-=لا ¸ر- =ا ,' çلعي ,' ~ل-- J- ىلع ¸ر-في ه-' :'هدح' :ر;-' ~=بملا اذ|ب _لع-ي :ا;ل'-
'|-ل~ي ,'- ;لو ·_~- V ه->~ ,\- ·ة~ورفملا ~ا;ل~ل'ب >ه'= ,'- ا-\- ·~ا;ل~ •م= ه-لع
çل ن-لو ·ة~ورف- ->~ ه-لع ,' çلع ,\- .ه-'-! ->~ µ;-و .ç'-(ا ¿- ىل~ ا-! Vا ·'|-'-و' ¿-
ن-ب ر--- اذه J--و ·_~- ه->~ ,\- ·¸رفلا ة--ب '|ل- 'ه>~و ة-~لاو ب=ا;لا ن- ¸رفلا ز-مي
ن-ب •رفلا ا;ملع-ي ,' ç|-زلي ن-لو ·ة=-=~ ~-'- ,!و ·ة-ف--لا -ذ|ب ç|->~ ,' ىلع ·ة-'علا
ه-- J|~ي يذلا ن-زلا اذه ¿- ةيرور~لا ç|-ي- ر;-'ب ç|ل|= ىلع اورم-~ي Vو ·-ر--و ¸رفلا
:¸رفلا ¿- ة--لا ة-ف--و ·ة--لا ة-ف-- :'|--'- ·'هر--و د='~ملا ¿- هقفلا ,ور- اور~=ي ,' ç|-لع
ى-م- ._ب~ و' ء'~ع و' ~ر·- و' ر~ع و' ر|’ ن- '|-ل~ي ¿-لا ->~لا هبلقب ¿ل~ملا çلعي ,' ¿ه
·'|--و ¿- ->~لا ~-'- ,! ç- .->~لا ة=~ل ç,V =ر~ ¿ه ¿-لا ة--ل'ب ى-' د- ,;-ي ه-\- 4ل- çلع
ن- 'مهر-- و' ر~علا و' ر|=لا ->~ µ;- ;ل ~-=ب --'ي, ,ودب ·'-ر-- 'م- ·~-;لا ن--ع- ¿ف-ي ه-\-
Jب :ل;قي ç|~عبو ·~-;لا ر|’ و' ç;-لا ر|’ ي;-ي ,' ه-زلي >- ·_~- ه->~ ه-\- ·¸-ارفلا
;ل- ·ء'~- ر=' ¸ر- ->~ Jبقي ->~لا ~-و ,ل 4ل-و ·~-;لا ر|’ و' ç;-لا ر|’ ي;-ي ,' ه-زلي
,'ي'رلاو ·ه-لع ,'- ر=' ر|’ ->~ ديري ه-' Jم-=يو ·ç;-لا ر|’ ديري ه-' Jم-=ي ر|=لا ->~ µ;-
.ç;-لا ر~ع و' ·ç;-لا ر|’ ي;-ي ,' =;حلا ,' ىلع ·,'==~-
¿ف-ي ه-\- ~-;لا ‹ور=ب >ه'= ,'- ,\- ~-;لا ‹ر'= ~-'- ا-! '-' ·'|--و ¿- ->~لا ~-'- ا-! اذه
·¿ف-ي J-ق- ·~-;لا ‹ور=ب 'مل'ع ,'- ,!و ·_جبرلا ىلع د-- ,ودب ر~علا و' ر|=لا ->~ ي;-ي ,'
->~ µ;- ;لو ·ç;-لا ر~ع و' ·ç;-لا ر|’ :ل;ق-- ·ç;-ل'ب -د-قي ,' =;حل'- ل'ح J- ىلعو V :J--و
ا-\- ·~-;لا ¸ر- ->~ ي;-ي ,'ب 4ل-و ·~-;ل'ب -د-قي çل '- ه-ف-ي V ه-\- ·ه--عي ,' ,ودب ¸رفلا
·~-;لا ‹ور= دعب ىل~ ا-\- ·~-;لا ¿- ->~لا ,;-- ,' =ر~ب _~ي ه-\- ·~-;لا ¸ر- ->~ µ;-
._~ي V ه-\- ~-;لا ¸ر- µ;-و ه=ور=ب çلعي V ;هو
,\- ·~-;لا ¿- ¿ل~ي ,'- ,\- ·ه->~ ي;-ي يذلا ~-;لا ن--ع- ن- ة--لا ¿- دب V ه-' J~'=لاو
·4ل- ه-- ¿ف-ي V ن--ع-لا ,' µري ç|~عبو ·Šلا ·ر~ع و' ر|’ ن- ¸رفلا •ف- ة--ب ,;-ي ن--ع-لا
V ;هو ~-;لا ‹ور= دعب ¿ل~ي ,'- ,!و ·اذ-هو ·ç;-لا ~ر·- و' ç;-لا ر~ع ي;-ي ,' ن- دب V Jب
ر~علا و' ر|=لا ي;-ي ,' ¿ف-ي ه-\- ·~-;لا ¿- ¿ل~ي يذلا J-م- هل-م- ·‹ر= د- ~-;لا ,' يردي
ه-! :ل;قي ç|~عب- ·ه-- ل'=لا 4لذ-- ·~-;لا ‹ور=ب 'مل'ع ,'- ,! '-' ·_=رلا ىلع --'ي, ,ودب
ر|’ ي;-ي ,' ن- دب V ه-' µري ç|~عبو ·--'ي, ,ودب ·Šلا ·ر~علا و' ر|=لا ->~ ة--ب ه-- ¿ف--ي
.ç;-لا
¿ف-ي V ه-\- .†ق- ¸رفلا ->~ µ;- Jب .ç;-ل'ب د-قي çلو ·ر~علا و' ر|=لا ن-عي çل ا-!و ·اذه
.~-;لا ¿- ه->~ ~-'- ا-! _~- ه--- ,\- ~-;لا ¸ر- µ;- ا-\- ·•'ف-'ب
ة=~ ¿- =ر~ ¿ه 'م- .'|-=~ ¿- =ر~ ¿هو ·ةب=ا;لا ->~لاو ·-,'-جلا ->~ ¿- ة--لا :'|-ل'-
ةل-'-لا ة--لا ن-لو ·-,'-جلا ->~ '|-- ي;-ي ,' ¿ف-ي ه-\- -,'-جلا ->~ '-'- ·ة~ورفملا ->~لا
ةعمجلا ¿- ي;-يو ·"-,'-جلا ~ح'ب-" ¿- ¿-'ي 'م- ·~-ملل ء'عدلاو -,'-جلا ->~ ي;-ي ,' ¿ه '|--
نع ة~ورفملا ->~لا ة=~ ¿- =ر~ ة--لا ,' 'م-و ·ةعمجلا ->~ ة-ف-=لا ¿- =ر~ ¿ه 4لذ-- ·
ر-;لا ي;-ي ,'ب ·'م|-=~ ¿- =ر~ ة--لا ,\- ·~ا;=لا ¿-ع-رو ر-;ل'- ·ب=ا;لا ->~ ة=~
ن--ع-ر ->~ ¿- ‰ر~ ا-\- ·-د~-' ç- ه-- ‰ر~ يذلا Jف-لا ->~ 4ل- J--و ·~ا;=لا ¿-ع-رو
,ل ·ة--لا =ر-~- ةل'=لا -ذه ¿-و ·'م|--'ع! ه-لع بجي ه-\- ·'|-'م- Jب- ه->~ ~د~- ç- 'ع;=-
.ةب=او ~=ب~' '--'- 'م|->~
'-' ·-روذ-ملا ->~للو ةب=ا;لا ->~للو ةي'ف-و '--ع ة~ورفملا ~ا;ل~لل ة-,V ة--ل'- ةلمجل'بو
:¿-'ي 'م- ·ة--لا '|ل =ر-~ي V ه-\- Jف-لا ->~
ة--ل'ملا çل ,\- ·اذ-هو ·ر~علا و' ر|=لا ->~ د~قي ,'ب ·ه---ع- ن- ¸رفلا ة-- ن- دب V :ا;ل'-
.ةل-'-لا ¿- ة--لا ç-ح ,'-ب ¿-'-~و ·_~- V ه->~ ,\- ·'--ع- '~ر- ;-ي
ة-ع-'~لا د~قي ,' ى-عمب ·ة-~رفلا ة-- :'هدح' :=ور~ ة->- ¸رفلا ->~ ¿- ة--لل =ر-~ي :ا;ل'-
·->~لا ر~=-~ي ه-' ى-عمب ·->~لا Jع- د~- :'|--'ي ·'~ر- '|-ل~ي ¿-لا ->~لا ,;- ¿ل~ملا
:'|-ل'- ·µر=لا ل'ع-لا نع ز-م--ل ->~لا Jع- د~- ا;=ر-~ا 'م-!و ·'|لع- د~قيو · V'م=! ;لو
->~لا Jع- د~-و ة-~رفلا ة-- ,;-- ,' :'|عبار ·ر~ع و' ر|’ ن- '|-ل~ي ¿-لا ->~لا ن--ع-
-ذه ن- =ر~ دق- ا-\- ·çارح(ا -ر-ب-- ءاز=' ن- ءز= يل '-ر'ق- '|-ل~ي ¿-لا ->~لا ن--ع-و
ةب;ع~ دجي ,'-لا ¸عب Jعلو ·'|~-ار- ن- ¸ر- ة--لا ,ل ·->~لا ~ل=بو ·ة--لا بل=ب =ور~لا
ه-'='-- ىلع çدقي ,' هل Š~ي V هقل'= يدي ن-ب ~قي يذلا ¿ل~ملا ,' ;ه ¿-ا;لا ن-لو ·اذه ¿-
لو' ن- ->~لا -د-ع ز-م--ل ¸رفلا ي;-ي ,' Vو' ه-لع- ·هب -دبعي ,' ديري يذلا Jعفلا نع -'~ ;هو
-;ج~و ‰;-ر ~ا- ->~ ر~=-~ي ,' ه-زلي Vو .'|لع- ديري ¿-لا ->~لا ر~=~-ي ,' : '--'- ·ر-لا
'-' ·هبرل ‰;~=لا ىلع -دع'~ي ه-\- ر-لا لو' ن- ه-لع '~ر- 4ل- ,'- ا-\- -ءار-و ,;ل=و ç'--و
->~لا ر'~=-~ا ,;-ي ,' ¿هو ·-ره'’ ه-لع- çارح(ا -ر-ب-- ءاز=' ن- ءز= يل '-ر'ق- اذه ,;-
.‰;~=لا ىلع دع'~-- '|-از=' ن- ءز= لول '-ر'ق-
,' ه-زلي ه-\- .ةع'م= ¿- -د-عي ,' -ار' ç- .ا-رف-- ->~لا ¸-ار- ن- '~ر- ¸=~ ىل~ ا-!و اذه
.çدق-ملا ه=;لا ىلع ه--عي
ةلب'-=لا و' ~ر·ملا و' ·ر~علا و' ر|=لا ->~ ي;-ي ,'ب .ن--ع-لا ن- ¸رفلا ة-- ¿- دب V :ا;ل'-
.( 'ž-~ 4ل- ىلع ديزي ,' çزلي Vو .¸رفلا _ل=- ي;-ي ,'ب ¿ف-ي >- .اذ-هو ·ةعمجلا
` – ة--لا =ور~و ةي;-ملا ->~لا ر'~=-~ا ç-ح `
->~لا ر'~=-~ا ,' ىلع ا;قف-ا ةم-لا ن- ة->- ,' "ة--لا ة-ف-- ~=ب-" ¿- çدق- 'م- ~-رع د- `
.ة-ع-'~لا 4ل- ¿- ~ل'=و .->~لا ة=~ل =ر~ب •-ل ة--لا د-ع -;ج~و .‰;-رو .-ءار-و .ç'-- ن-
·,'-رلا ¿-م= ر'~=-~ا ¿=-~ي çل ,! ة--لا د-ع ->~لا ءاز=' ¸عب ر'~=-~ا ن- دب V :ا;ل'ق-
ن- ‹ور=لا µ;- ;ل ~-=ب ->~لا ر=' ىل! ة--لا رارم-~ا '-' ·'=~;- ç|بهذ- ,'-ب çدق- د-و
,;-ي ةل'=لا -ذه ¿- ,ل .ه->~ ¿- رم-~ا ;لو ·J=ب- ->~لا ,\- ·'|-- ل;=دلا ة-- J=ب'و .->~لا
‹ور=لا µ;-- ر=' ¸=~ -ا-'- ç- ة=-=~ ة--ب ->~لا ¿- ¸=~ J=- ا-! >-- ·ة-- ,ودب ىل~ د-
ة=~ †-ار~ ن- ,ل ·Jعفل'ب ->~لا ¿=قي çل ;لو .4لذب J=ب- ه->~ ,\- .ه-اد-ل ة-بل- ->~لا ن-
·'|-- ل;=دلا ة-- ¸-'-ي ->~لا ن- ‹ور=لا ة-- ,' ره'’و ·'|--'-ي 'مب ¿ل~ملا ¿-'ي V ,' ة--لا
ةف-=~ ¿- ة--لا =ور~ ~-دق- د-و –4 ة--لا ¿- --ر-ي V ,'ب ·çزجلاو ·ز--م-لاو :ç>~(ا :¿هو ™
,' ~-رع د- 4-' Vا ·بهاذملا ¿- ه-لع _ف-- ردقلا اذهو ·'|~-ري و' ة-ع-'~لا ¿- 4ل- ىلع او-ا,
ة-ر'ق- ,;-- ,' ء;~;لا ة-- ¿- او-ا,و · '~ر- ->~لا ,;- ة--و ·->~لا ل'ع-' د~- ->~لا ة--
4ل-و ·•'ف-'ب ->~لا ¿- ة--لا ة=~ =ور~ ن- =ر~ ;|- ç>~(ا '-' ·¸ورف- ;~ع لو' J~·ل
."->~لا =ور~" ¿- çدق- 'م- ·çل~ملا ر-- ن- _~- V ->~لا ,ل
` – 4ل- ;=- و' ء'~قلا و' ءا-لا ة--و ·ة--ل'ب Ÿفل-لا ç-ح `
·بلقلل '|-ب-- 4ل- ¿- ,ل ·>-- ر|=لا ¸ر- ¿ل~' ه-'~لب ل;قي ,'- ·ة--ل'ب ه-'~لب Ÿفل-ي ,' ن~ي `
د- 4-ل ·ر~ي V ه-\- ر~علا ¿ل~' ~ي;- :ل'ق- ه-'~ل _ب~ ن-لو ·ر|=لا ->~ هبلقب µ;- ;ل-
ه-ب-- ىلع دع'~- ;ه 'م-!و ·ة--ب •-ل ,'~لل'ب _=-لا ·بلقلا ;ه 'م-! ة--لا ¿- رب-عملا ,' ~-رع
د-ع ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·ة=-=~ بلقلا ة-- ~-ا- '- ر~ي V ,'~للا '==- ·بلقلا ة-ع-'~لا
و ةلب'-=لا '-' · ة--ل'ملا و · ة-ف-=لا ) †=لا ~=- 'م|بهذ- ر=-'- ة--ل'ملا و · ة-ف-=لا Ÿفل-لا ,! :ا;ل'-
,' ىلع ·'~;~;- ¿ل~ملا ,'- ا-! Vا ·->~لا ¿- 'عور- •-ل ة--ل'ب ة--ل'ملا ة--ل'ب Ÿفل-لا ,! :ا;ل'-
.,;~;ملل ~د-يو ·,;~;ملا ر-·ل ىلولا ~>=
ة-ف-=لا -دع و' ء'~قلا و' ءا-لا ة-- '-' ·(ة~;~;لا ¿-دل ن~=-~يو ·ةعدب ة--ل'ب Ÿفل-لا ,! :ا;ل'-
:اذه دعب >~ف- ه--ب-~- ~'ع-رلا
` – ء'~قلاو ءا-لا ة-- `
ي;-ي ,' çزلي V ه-\- ·'|--و ¿- >-- ر|=لا ىل~ ا-\- ·ء'~قلاو ءا-لا ي;-ي ,' ¿ل~ملا çزلي V `
,!و ·_~- -ا;- ا-\- ·ء'~- '|ي;-ي ,' ه-زلي V ه-\- '|--و ‹ور= دعب 'ه>~ ا-! 4لذ-و ·ءا-' ->~لا
~-;لا ‹ور=ب 'مل'ع ,'- ,\- ·~-;لا ‹ور= دعب ءا-' ر|=لا ->~ µ;- ا-! 'م- .¿-ا;لا _ب'=- çل
,\- ·~-;لا ‹ور=ب 'مل'ع ن-ي çل ا-! '-' ·اره'’ 'بع>- اذه ¿- ,ل ·ه->~ ~ل=ب ةفل'=ملا دمع-و
.ة=-=~ ,;-- ه->~
;لو ·ةل='ب ,;-- ه->~ ,\- ·~'ع-ر •م= ء'~علا و' ~'ع-ر ¿بر' ~ر·ملا ¿ل~ي ,' µ;- ا-!و ·اذه
و ·ة-ع-'~لا ي'ر ;ه اذهو ·'=ل'- ,'- ةلب'-=لا '-' · ة--ل'ملا ) †=لا ~=- 'م|بهذ- ر=-'- · ة-ف-=لا
->~لا ن- ‹ر= ç- ةعبارلا ,'ر ىلع دع- ,\- ·>-- '->- و' ~'ع-ر •م= ر|=لا µ;- ا-! :ا;ل'-
.-'·ل- •م=لا ة-- ,;--و ·-'ز='
ة--ل'ملا ~=~ '=ل- ~'ع-ر •م= ر|=لا µ;- ;ل- ·ادمع-- ,'- ا-! Vا ه->~ J=ب- V :ا;ل'-
.(ه->~
` – '|--ف--و ة~ورفملا ر-- ->~لا ¿- ة--لا ç-ح `
بهاذملا ¿- J-~ف- ةل-'-لا ->~لا ¿- ة--لا ç-ح ¿- `
) ة-ف-=لا _ل=- ي;-ي ,' ¿ف-ي Jب ·V و' '--~ ~-'- ءا;~ ·ةل-'-لا ->~ ن--ع- =ر-~ي V :ا;ل'-
,' 'م- ·çل~و ه-لع =ا ىل~ =ا ل;~رل 'عب'-- ->~لا ي;-ي ,' ن-~لا ¿- =;حلا ,' Vا ·->~لا
,;ل~ي ةع'م= د=و ا-!و J-للا ç'-- و' ·~-;لا ة-~ و' ·_يوار-لا ي;-ي ,' _يوار-لا ->~ ¿- =;حلا
·¸رفلا ->~ ;--ل- ·ç|ع- ¿ل~ي ,' -ار'و ·¸رفلا ->~ ¿- ç' _يوار-لا ->~ ¿- çه' يردي Vو
.ه->~ ~دقع-ا _يوار-لا ¿- ç|-' ن-ب- ,!و ·-'ز=' ¸رفلا ->~ ¿- ç|-' ن-ب- ,\-
ةلب'-=لا ة-~ ن--ع- =ر-~ي 'م- ·ر|’ و' ·ر~ع ة-~ ي;-ي ,'ب ةب-ارلا ة-~لا ن--ع- =ر-~ي V :ا;ل'-
.->~لا _ل=- ة-- ه-- ¿ف-ي Jب ·ه---ع- ي;-ي ,' çزلي >- _ل=ملا Jف-لا '-'و ·_يوار-لا
ة-ع-'~لا ,' '-!و ·ى=~لا ->~و ·ةب-ارلا ن-~ل'- ·ن-ع- ~-و '|ل ,;-ي ,' '-! ةل-'-لا ->~ :ا;ل'-
'|ل ,'- ,\- ·'قل=- >ف- ,;-- ,' '-!و ·ء'ق~-~Vا ->~- ·بب~ '|ل ن-لو ·ن-ع- ~-و '|ل ,;-ي V
و' ة-لب- '|-'و ·>-- ر|=لا ة-~ ي;-ي ,'ب ·'|--عيو 'هد~قي ,' çزلي ه-\- ·بب~ و' ·ن-ع- ~-و
-ارملا ;ه اذهو ·ر-ب--لا ءاز=' ن- ءز= يل ن--ر'ق- ن--ع-لاو د~قلا ,;-ي ,' çزلي 'م- ·ةيدعب
Jب ·ة-لف-لا ة-- '|-- çزلي Vو ·¸رفلا ->~ ¿- هل-- çدق- د-و ·ن---رعلا ر'~=-~Vاو ة-ر'قمل'ب
ءاز=' ن- ءز= ي'ب _=-لا ل'ح ->~لا د~- _ل=- '|-- ¿ف-ي ه-\- ·'قل=- >ف- ~-'- ,! '-' ·ب=-~ي
.بب~ '|ل ةل-'- J- 4ل- ¿- _ل=ملا Jف-ل'ب _=ليو ·ه-لف-لا ة-- Vو ·ن--ع-لا '|-- çزلي Vو ·ر-ب--لا
¿- J~=- ن-لو ·دج~ملا ل;=- ;هو بب~ '|ل ة-~ '|-\- ·دج~ملا ة-=-- ·'هر-- '|-ع ¿-·ي ن-لو
.دج~ملا هل;=- بقع '|-- ‰ر~ي ->~ ي' نم~
ة--ل'ملا نيد-علاو ر-;لا ->~ ¿هو ·-د-;- ة-~ ,;-- ,' '-! ة~ورفملا ر-- ->~لا :ا;ل'-
,' '-!و ·اذ-هو ·د-علا و' ر-;لا ->~ ي;-ي ,'ب ة--لا ¿- '|---ع- çزلي -ذهو ·ء'ق~-~Vاو ~;~-لاو
,' '-!و ·رجفلا ->~ ي;-ي ,'ب · '~ي' ن--ع-لا '|-- =ر-~يو ·ر-- V رجفلا ->~ ¿هو ·ةب--ر ,;--
Vو ·->~لا ةقل=- ة-- '|-- ¿ف-ي -ذهو ·دج|-لاو _يوار-لاو ى=~لاو ب-اورل'- ةبود-- ,;--
.('|---ع- ¿- ~'- ~-;لا ,ل ·'|---ع- =ر-~ي
` – ->~لا ¿- ة--لا ~-و `
çهو ·ةم-لا ن- ة->- _ف-ا ` ة--ل'ملا و · ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا ىلع ة--لا çدق-- ,' _~ي ,' ىلع :
-ر-ب--ل ة-ر'ق- ة--لا ,;-- ,' ن- دب V :ا;ل'ق- ·ة-ع-'~لا ~ل'=و ·ر-~ي ن-زب çارح(ا -ر-ب--
~-و ¿- بهذ- J- J-~ف- '-ر-- د-و ·~ل=ب ة-- ,ودب çارح(ا -ر-ب-- ن- _ر- ;ل ~-=ب ·çارح(ا
) †=لا ~=- ة--لا ة-ف-=لا 'م|--ب J~في V ,' =ر~ب çارح(ا -ر-ب-- ىلع ة--لا çدق-- ,' _~ي :ا;ل'-
_لع-ملا J~'فلا '-' ·->~لا هب J=ب- يذلا ç>-لاو ~ر~لاو J-ل'- ·->~لا نع ¿ب-=' J~'-
·ء;~;لا ¿- ‰ر~ ç- ·>-- ر|=لا ->~ µ;- ;ل- ·ر~ي V ه-\- ·ء;~;لاو ·'|ل ¿~مل'- ·->~ل'ب
د-و ·_~- ه->~ ,\- ·ة--لا -ر~=- çلو ->~لا ¿- ‰ر~و ·دج~ملا ىل! ى~- ه-- _ارفلا دعبو
ن- ار-' 4ل- ¿- هع- Žر~ي ,' ,ودب ·-دحو ىل'ع- = ->~لا --ار! ¿ه ة--لا ,' çدق- 'م- ~-رع
Jمعب ه--بو ه--- ن-ب J~في ,' ,ودب ->~لا ¿- ‰ر~و ·اذه µ;- ى-م- · 'قل=- ةي;--دلا ر;-لا
ه-لع J=- ç- ·ة=-=~لا ة--لا -ذ|ب ->~لا ¿- ‰ر~ ا-\- ·ه-- ~;ل=مل'ب ى-' د- ,;-ي ه-\- ·¿ب-='
'م-!و ةل'=(ا -ذه ~ا;- هل •-ل ن-لو ->~لا J=بي V 4ل- ,\- ·-د-ع _د-مل ->~لا ل'='- ·¸=~
¸عب ل;- ى-ع- اذهو ىل'ع- =ا ة~ل'= ~-'- ه--- ,ل 4ل-و ·->~لا J~' ~ا;- هل ة-ف-=لا ,! ·
ء'يرلا ر~ي Vو ·->~لا ة=~ ¿- ¿ف-- ة~ل'=لا ة--لا ,' هب ,وديري ç|-\- ·ء'ير '|ل=دي V ->~لا
.•'ف-'ب ه-- -د-'- V ر~ ه-' ىلع ·¸ر'علا
ç- ·ر-~ي ن-زب ~-;لا ل;=- Jب- '~;-يو ·->~لا ي;-ي ,'- ·'|--و Jب- ->~لا ة-- _~- Jهو
:~ا;جلاو º¿ل~-- ~-;لا J=دي ,' ىل! ه-- •لجيو ·¿ب-=' ç>-ب çل--ي ,' ,ودب دج~ملا ىل! ¿~مي
ة--لا ,ل _~- Jب :ل;قي ç|~عبو ·~-;لا ل;=- Jب- _~- V ة--لا ,' ةف--ح ¿ب' نع ل;ق-ملا ,'
.¿ع-ب= ة--لا çدق-- ·=ور~ملا ىلع çدق-ي =ر~لاو =ر~
ء'ملع _ف-ا د-و ·اذه ة-ف-=لا ·J~'- ,ودب çارح(ا -ر-ب--ل ة-ر'ق- ة--لا ,;-- ,' J~-لا ,' ىلع
يدلق- ىلع- ة-ف-=لا .~ل=لا ¿-ريو ·J~-' ه-ل ·ة--لا ن-بو -ر-ب--لا ن-ب ا;ل~في Vو ·4ل- ا;عاري ,'
ةلب'-=لا ل;=- دعب ي;-ي ,' =ر~ب ·ر-~ي ن-زب çارح(ا -ر-ب-- ىلع '|ميدق- _~ي ة--لا ,! :ا;ل'-
ة--لا ,ل 4ل-و ·_~- V ه--- ,\- '|--و ل;=- Jب- ->~لا µ;- ا-\- ·ةف--ح ¿ب' نع Jق- 'م- ·~-;لا
ل;قي 'م- ·->~لا ىلع çدق-- ,' ر~ي >- ·=ر~ ة-ف-=لا ن-لو · ةلب'-=لا ¿ب-=لا ç>-لا ,! :,;ل;قي
·ة=-=~ ,;-- ه->~ ,\- ·رب- ç- ·->~لا نع ‹ر'= ç>-ب çل-- ç- ·->~لا µ;- ;ل- ·ة--لا ¿=قي V
.ن-ر '|-! :ل;قي ن- ~>=ل ~'عار- ·~-;لا ل;=- ة--للا ا;=ر-~ا 'م-!و
ل;قي 'م- ·çارح(ا -ر-ب--ل ة-ر'ق- ة--لا ,;-- ,' çهد-ع J~-لاو ·اذه ة-ف-=لا .
ة--ل'ملا J=- ¿- µ;- ا-! 'م- ·'-رع ر-~ي ن-زب çارح(ا -ر-ب-- ىلع çدق-- ,' _~ي ة--لا ,! :ا;ل'-
¸عبو ·ة--لل '-~'- دج~ملا ¿- رب- ç- ·دج~ملا ن- بير- ة--ل'ملا '|ميدق- _~ي V ة--لا ,! :ل;قي
ىلع ·لولا ل;قلا ;ه çهد-ع ره'=لا ن-لو ·->~لا ~ل=ب ~-دق- ,\- ·'قل=- çارح(ا -ر-ب-- ىلع
~>=لا اذه '-ر-- 'م-!و ·J=ب- '|-\- ~رعلا ¿- Jي;= ن-زب ~-دق- ا-! ة--لا ,' ىلع ا;قف-ا ç|-'
د-ع çارح(ا -ر-ب--ل ة--لا ة-ر'ق- ,' اذه ¿- ر’'-لا çلع-ل ة--ل'ملا ,ودب هل'مه! _~ي >- ·ةلز-- هل
.-;=-و ·,'-~- ن- :-رور~
ة-ع-'~لا ~ر='- و' '|-لع ~-دق- ;ل ~-=ب ·çارح(ا -ر-ب--ل ة-ر'ق- ,;-- ,' دب V ة--لا ,! :ا;ل'-
.("ة--لا ة-ف-- ~=ب-" ¿- ç|بهذ- ¿- -'--ب 'م- ·_~- V ->~لا ,\- ·'- ن-زب
` – ç;-'ملا ة--و ç'-(ا ة-- `
;ل- ->~لا لو' ¿- ه-عب'-- ي;-ي ,'ب ·ç'-('ب ءاد--Vا ي;-ي ,' ç;-'ملا ->~ _~ ¿- =ر-~ي `
د-ع _~- V ه->~ ,\- هب ءاد--Vا µ;-- '-'-! د=و ç- ·ا-رف-- ->~ل'ب ¸=~ çرح' ة-ف-=لا ·
و ة--ل'ملا و ·ة-ع-'~لا '-' · ةلب'-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة-ع-'~لا ¿- ءاد--Vا µ;- ا-! :ا;ل'-
·--'عملا ->~لاو ·ر=ملل çيدق- ¿م= ~عم= ¿-لا ->~لاو ةعمجلا ->~ ¿- Vا ~=~ ->~لا ء'--'
._~- çل V!و ·ه->~ لو' 'م|-- ءاد--Vا ي;-ي ,' دب V ه-\-
ةلب'-=لا ç;-'ملا ,'- ا-! Vا ·->~لا و' ç'-('ب ءاد--Vا ي;-ي ,' ç;-'ملا ة=~ ¿- =ر-~ي :ا;ل'-
ç-ق- µد--ا '- ا-! 4ل- J--و ·ةعمجلا ر-- ¿- هل-- •;ب~مب ه-'-! ç>~ دعب يد-ق--' هل- ·'-;ب~-
V ه-\- ç'-(ا '-' ·(ç'-(ا _ار- دعب ->~لا ة-قب ¿- هل-مب يد-قي ,' ç-قملل ,\- ->~لا ر~قي ر-'~مب
بهاذملا ¿- ة--ب- ر;-' ¿- Vا ة-'-(ا ي;-ي ,' =ر-~ي
) ةلب'-=لا ¿- Vا ->~لا لو' ¿- ة-'-(ا ة-- ,;--و ·->~ J- ¿- ة-'-(ا ي;-ي ,' =ر-~ي :ا;ل'-
.-ر~'ب- اذه Jب- ر-- يذلا ç-=لا ¿- ن---دق-ملا ن--ر;~لا
ة--ل'ملا ةعمجلا ¿هو ·ةع'مجلا ىلع '|-=~ ~-;-- ->~ J- ¿- ة-'-(ا ة-- =ر-~ي :ا;ل'-
Žر- ;ل- ·~>=-~Vا ->~و ·~;=لا ->~و ·'ميدق- ر=ملا ةل-ل ,'-ع;مجملا ء'~علاو ·~ر·ملاو
ن--ع;مجملا ن-->~لا ¿- '|-ر- ;لو ·ن--;-'ملا ىلعو ه-لع ~ل=ب ةعمجلا ¿- ة-'-(ا ة-- ç'-(ا
·†ق- ن--;-'ملا ن- ىلولا ةف-'=لا ىلع J=ب- '|-\- ~;=لا ->~ ¿- '|-ر- ا-! '-'و .ة--'-لا ~ل=ب
µ;- ,\- ~>=-~Vا ->~ '-' .ة--'-لا ةف-'=للو ç'->ل _~-و ·ة-ر'فملا J=- ر-- ¿- ~-ر'- '|-ل
ىلع ~ل=بو ·هل ~=~ '|-ر- ,!و ·-;قب~ نيذلا ن--;-'مللو هل ~=~ ة-'-(ا '|-- ةف-ل=لا
.ن--;-'ملا
ة-ف-=لا ه-\- ·ء'~-ل '-'-! ¿ل~ي J=رلا ,'- ا-! '- ¿هو ·-دحاو -ر;~ ¿- ة-'-(ا ة-- çزل- :ا;ل'-
¿-'-~و ·-ا-'=ملا ةل'~م-- -'~فلا ن- çزلي 'مل ·ة-'-(ا ي;-ي ,' هب ن|-اد--ا ة=~ل =ر-~ي
.'|ل-~ف-
ة-ع-'~لا ->~لا :'|--'- ·ةعمجلا :'هادح! :J-'~- ¿بر' ¿- ة-'-(ا ي;-ي ,' ç'-(ا ىلع بجي :ا;ل'-
ي;-ي ,' ه-لع بجي ه-\- ·~ر·ملا ¿- ء'~علاو ·ر|=لا ¿- ر~عل'- ·çيدق- ¿م= ر=ملل ~عم= ¿-لا
--'عملا ->~لا :'|-ل'- ·'|--و ¿- ~ع-و '|-ل ·ىلولا ~>=ب ·†ق- 'م|-- ة--'-لا ->~لا ¿- ة-'-(ا
·ةع'م= '|-ل~ي ,' رذ- ¿-لا ->~لا :'|عبار ·ة-'-(ا ي;-ي ·' '|-- ç'->ل دب >- ·ةع'م= ~-;لا ¿-
V ه--لو ·~=~ '|-- ة-'-(ا ;-ي çل ,\- ·ç-(ا ن- ‹ور=لل ة-'-(ا '|-- ي;-ي ,' ه-لع بجي ه-\-
.(ة-'-(ا ي;-يو ةع'م= 'هد-عي ى-ح 'م-' لازي
` 4 çارح(ا -ر-ب-- :->~لا ¸-ار- ن- ¿-'-لا ¸رفلا `
` – '|فيرع- ™ '|م-ح `
·'|-ف~ :'|-ل'- ·'|--~ر- J-ل- :'|--'- :'|فيرع-و ·'|م-ح :'هدح' :~ح'ب- çارح(ا -ر-ب--ب _لع-ي `
·ةم-لا ن- ة->- •'ف-'ب ->~لا ¸-ار- ن- ¸ر- ¿|- çارح(ا -ر-ب-- ç-ح '-'- '|=ور~ :'|عبار
ل'-و ة-ف-=لا د- 4-ل ·¿-مجلا •'ف-'ب _~- V '|-ودب ->~لا ,\- ل'ح J- ىلعو ·¸ر- V =ر~ '|-! :
بهذ- '--ب د-و ·¸رفل'- ç,V =ر~لا ,' ~-رع ة-ف-=لا ) †=لا ~=- ة-ف-=لا -ر-ب-- ,! :ا;ل'-
-ر-ب--لا ,! :ل'قي د-و ·->~لا ة=~ =ور~ ن- =ر~ ¿ه 'م-!و ·_-=~لا ىلع '--ر ~~-ل çارح(ا
V' ·4ل- '|ل çزلي çل '=ر~ ~-'- ;ل- .Šلا ·-ر;ع ر-~و ·-ر'|= ن- ->~لل =ر-~ي '- '|ل =ر-~ي
·=ر~ '|-! :ل;قي ن- د-ع ·-ر;علا ~;~-- ن-و ·“~;-ملا ر-- ن- _~- ->~لا ة-- ,' µر-
'|ل =ر-~ا اذل- ·->~لا ,'-ر' ن- ن-ر ;ه يذلا ç'-قل'ب ةل~-- çارح(ا -ر-ب-- ,' 4ل- ىلع ~ا;جلاو
ة-لمع -د-'- '|-لع ب-ر-ي V ة-|ق- ةف~ل- اذه ,' ~-رع د-و ·'ه;=-و -ر'|= ن- ->~لل =ر-~ا '-
ر-' çارح(ا -ر-ب--- V!و ·-;=-و •>=لا ¿- ةق--- '-'-ح' اذه ىلع ,;-بي د- نيذلا çلعلا ةبل=ل Vا
¿- ل;=دلا ;|- çارح(ا -ر-ب-- ~يرع- '-'و ·(-ر- ر-- '-رر- 'م- ·¿-مجلا •'ف-'ب ه-- دب V ç,V
¿- J=- ا-! '-ارح! J=رلا çرح' :ل'قي ·->~لا ¿-'-ي Jمعب ¿-'ي ,' ه-لع çر=ي ~-=ب ·->~لا ~'-رح
'|ل'مع' ر-·ب ¿-'ي ,' ه-لع çر=ي ¿-لا ->~لا ¿- -ر-ب--لا -ذ|ب J=رلا J=- 'مل- ·4-|- V ة-رح
çارح(ا -ر-ب-- ,' ىلع ةم-لا ن- ة->- _ف-ا د-و ·çر=- -ر-ب-- '~ي' '|ل'قيو ·çارح! -ر-ب-- ~-م~
~ل'=و · 'بير- '|-رع-~ ة~'= †-ار~ب ·رب-' =ا :ه->~ _'---ا ¿- ¿ل~ملا ل;قي ,' ¿ه ة-ف-=لا ·
."-ر-ب--لا ةف~" ¿- ç|بهذ- ¿-'-~و ·Ÿفللا اذ|ب ,;-- ,' =ر-~ي V çارح(ا -ر-ب-- ,! :ا;ل'ق-
` – çارح(ا -ر-ب-- ة-~ر- J-ل- `
Vا ->~ _~- >- ·ه-- دب V ç,V ر-' ىل'ع- =ا ç~ا ر-ذب ->~لا _'---ا ,' ىلع ,;مل~ملا ¿م=' `
ة='- نباو ·يذ-ر-لاو ·-وا- ;ب' -اور '- '|-- :‰'م=(ا 4ل- دي;- ة=-=~ ~ي-'ح' ~-رو د-و ·هب
¿ب-لا ,' ن- çل~و ه-لع =ا ىل~ '|ل-ل=-و ·ر-ب--لا '|مير=-و ·ر;|=لا ->~لا _'-ف-" :ل'-
.ن~ح'و ·~'بلا اذه ¿- ء¿~ _~' ~يد=لا اذهو ·"ç-ل~-لا
:Ÿفل ,' لVد-~Vا ه=وو „رب-- 4برو‚ :ىل'ع- هل;قب çارح(ا -ر-ب-- ة-~ر- ىلع ç|~عب لد-~ا د-و
,' ىلع 4ل- لد- ن-مل~ملا ‰'م=\ب ->~لا ¿- Vا ر-ب--لا بجي çلو ·~;=;لل ر-' J-و ر-' "رب--"
.¸ر- çارح(ا -ر-ب--
->~لا _~- V ç,V ر-' çارح(ا -ر-ب-- ,' ¿- ن-مل~ملا ء'ملعلا ن- دح' ~ل'=ي çل- ل'ح J- ىلعو
.'=ر~ و' '~ر- ~-'- ءا;~ ·'|-ودب
` – çارح(ا -ر-ب-- ةف~ `
·رب-' =ا :'مهو ·ن-=فل ن- ةب-ر- çارح(ا -ر-ب-- ,' ىلع ا;قف-ا ةم-لا ن- ة->- ,' ~-رع د- `
~ل'=و _~- V ه->~ ه-\- ·ةلمجلا -ذه ر-·ب ->~لا _---ا ;ل ~-=ب ·'م|~;~=ب ة-ف-=لا ر=-'- ·
) †=لا ~=- ç|بهذ- ة-ف-=لا Ÿفللا اذ|ب _'---Vا 'م-! ·رب-' =ا :ة=فلب ->~لا _'---ا =ر-~ي V :ا;ل'-
,' ~-رع د-و ·ب=ا;لا Žر'- ç-! ه-لع ب-ر-ي Jب ·'|-ا- ¿- ->~لا ,>=ب ه-ر- ىلع ب-ر-ي V ب=او
,'-ر=لا ب=;ي 'م-!و ·ر'-ل'ب ~اذعلا ب=;ي V 'م-! ç-'ي ه-ر'- ,'و ·¸رفلا ن- J-' çهد-ع ب=ا;لا
¿ب-لا ةع'ف~ ن- çل~و ه-لع =ا ىل~ ,' çلع- اذه ن-و ·ن---;ملل ار=, 4لذب ىف-و ·ة-'-قلا ç;ي
د-ع ~;ل=- ةف~لا -ذ|ب ->~لا _'---ا ة-ف-=لا ,' Vا ·çهر-- د-ع ~;ل=- ;ه 'م- · ة-ف-=لا V :ا;ل'-
ç-(ا 4ل- ç-'و ·¸رفلا ه-ع †ق~ 'هدعي çل ,\- .->~لا --'ع! ب=;ي ه-ر- ن-لو ·ه-ر-ب ->~لا J=ب-
.~اذعلا ب=;ي V يذلا
J=و زع =ا ç-=ع- ىلع لد- ¿-لا ة·-~لا ¿|- çهد-ع ->~لا ة=~ '|-لع ~-;-- ¿-لا ة·-~لا '-'
,'- ·'|ب ->~لا _'---ا _~ي 4ل- ىلع لد- ة·-~ J-- ·-;=-و ء'ع- ىلع Jم-~- ,' ,ودب -دحو
4ل- ;=-و .çير- =ا و' ·ç-حر =ا :ل;قي و' · =ا Vا هل! V و' ·= دم=لا :ل;قي و' ·=ا ,'=ب~ :ل;قي
ل;ح Vو' ·='ب -;ع' و' ·=ا رف·-~ا :ل'- ;ل- ·ة~'= زعو J= هل(ا ç-=ع- ىلع لد- ¿-لا ¿-~لا ن-
µ;~ ر=' ء¿~ ىلع ~لم-~ا د- ~'مل-لا -ذه ,ل ·4لذب _~- V ه->~ ,\- ·='ب Vا -;- Vو
.4ل- ;=-و ·--'ع-~Vاو -رف·ملا بل= ;هو ·¸ل'=لا ç-=ع-لا
V ه-\- 4ل- ;=- و' ·ç-حر و' ·çير- :ل'- ;ل- :ةل>جلا Ÿفلب ~'~ولا -ذه ,رقي ,' دب Vو ·اذه
-زي çلو ·~رلا و' ·نمحرلا و' ·=ا :ل;قي ,'- ·ةف~لا ,و- ~اذلا ىلع لادلا ç~Vا ر-- ;لو ·_~ي
Vا لد- V '|-\- ·'هر-- çدق- ¿-لا ةل-لا '-' .V :-'بح'~ ل'-و ·_~ي ه-! :ةف--ح ;ب' ل'ق- ·'ž-~ ه-لع
J-ب 4بر ç=ع :-'-ع- Jب ·ر-ب--لا ¸;~=ب ,'--(ا -'-ع- •-ل „رب-- 4برو‚ :ىل'ع- هل;ق- ·4ل- ىلع
·ب=او ر-ب--لا ¸;~=ب ,'--(ا ,! :'-ل- 'م-!و ·~يد=لا ¿- -را;لا ر-ب--لا 4لذ-و ·هم-=ع- د-في '-
¿ب-لا ,ل çل~و ه-لع =ا ىل~ .ه-ر-ي çلو هب ,'--(ا ىلع ب’او
ي'ر ;ه اذه ة-ف-=لا ;ه 'م- ·رب-' =ا :Ÿفلب ,;-- ,' ىلع ا;قف-ا ة->-لا ةم-لا ,' ~-رع د-و ·
¿ب-لا -دي' د-و ·ةل-لا -ذه ن- ره'=لا çل~و ه-لع =ا ىل~ .(هلمعب
` – çارح(ا -ر-ب-- =ور~ `
J- ~>= ىلع J-|~-لا 4ل- ¿- 'مل ·-دح ىلع بهذ- J- ¿- çارحا -ر-ب-- =ور~ Ÿف=- ,' ¿·ب-ي `
) †=لا ~=- 'هر=-'- ·بهذ- ة-ع-'~لا ,! ·'=ر~ ر~ع ة~م= çارح(ا -ر-ب-- ة=~ =ور~ :ا;ل'-
زجع ,\- ·'|-لع ار-'- ,'- ,! ة-برعلا ة·لل'ب ,;-- ,' :'هدح' :->~لا دقع-- çل '|-- دحاو J-=ا
;هو '|ب ¿-'ي ,' :'|--'- ·'|-لع ردقي ¿-لا ة·لل'ب رب-ي ,' هل _~ي ه-\- '|ملع-ي ,' ¿=-~ي çلو ·'|-ع
ن- _~ي çارح(ا ,\- Jف-لا ->~ ¿- '-' ·ç'-قلا ىلع ار-'- ,'-و ·ة~ورف- ->~ ¿- ,'- ,! ç-'-
ىل! ,'- ,\- ·ء'-=-Vا ل'ح ¸رفلا ->~ ¿- çارح('ب ى-' ,\- ·-;ع- ن- ->~لا _~- 'م- ·-;ع-
و ·ة-ف-=لل '-'-و ·_~- V '|-\- ·~ر-' ‰;-رلا ,'- ,!و ·_~- '|-\- ·~ر-' ç'-قلا ةلب'-=لا '->=و ·
,'- ا-! '- ¿هو ·-دحاو -ر;~ ¿- Vا _~ي V ء'-=-Vا ل'ح '|ب ,'--(ا ,! :ا;ل'- نيذلا ة--ل'ملل
ن-لو ·هقب~ ç'-\ب 'يد-ق- ة-ع-'~لا ç'-(ا هقب~ ;ل Jب ·هع;-ر ل'ح ç'-(ا Žردي ,' çهد-ع çزلي V
·ةل>جلا Ÿفلب ¿-'ي ,' :'|-ل'- ·4ل- _'~ي! ¿-'-~و ·_~ي ه-\- -دحو ¿-رو ç;-'ملا رب- ç- ‰;-رل'ب
ه-'-- ·ç'|ف-~Vا اذه ى-ع- ,ل ·رب-' =ا :ل;قي >- ·ةل>جلا Ÿفل -زمه دمي V ,' :'|عبار ·رب-' Ÿفلو
4ل- ل'- ;ل- ·ر'ب-' =ا :ل;قي ,' _~ي >- ·رب-' Ÿفل ن- ·ء'بلا دمي V ,' :'|~-'= ·=ا نع ç|ف-~ي
ç~ا ;هو ·رب- ¿م= ™ -زم|لا _-فب ™ ر'ب-' ,ل .'هر~- و' ·ر'ب-' -زمه _-- ءا;~ ·ه->~ _~- çل
·ه|ل( 'ب'~ ,;-ي ه-\- ·ادمع-- 4ل- ل'- ن-و ·¸-=لل ç~ا ™ -زم|لا ر~-ب ™ ر'ب-!و .ر-ب-لا Jب=لل
,' :'|عب'~ ·ه->~ دقع-- çل رب-' =ا :ل'- ;ل- ·رب-' ن- ء'بلا -د~ي V ,' ·'|~-'~ ·ه-ي- نع د-ر--
·ه->~ دقع-- çل .رب-'و =ا :ل'- و' ·رب-' =او :ل'- ;ل- .ن--مل-لا ن-ب ة-ر=-- و' ة--'~ اواو ديزي V
J~في V ,' :'|ع~'- ·ه->~ دقع-- çل رب-' =او :ل'- ;ل- ·ةل>جلا Ÿفل Jب- وا;ب ¿-'ي V ,' :'|--'-
دقع-- çل .رب-' :ل'-و ·>-ل- ~-~ ç- ·=ا :ل'- ;ل- ·دم-عملا ىلع ر-~- و' Jي;= ~-;ب ن--مل-لا ن-ب
=ا :ل'- ;ل- ·رب-' :Ÿفل ىلع ~يرع-لا çV ل'=-! ر~ي Vو · >ي;= ~-~ ا-! ىلو' ~'ب ن-و ·ه->~
çير-لا ç-=علا =ا :ل'- ا-\- ·-ر-ب--لا J=بي ه-\- ن--مل- نع ~~;لا -ا, ا-! اذ-و ·~=~ رب-لا
·_~ي V ه-\- ءاد- و' ·ر-م~ب رب-' Ÿفلو ·ةل>جلا Ÿفل ن-ب J~- ;لو ·ه->~ دقع-- çل رب-' ç-حرلا
.رب-' نمحر 'ي =ا :ل'- و' ·رب-' ;ه =ا :ل'- ا-! 'م-
ا-! Vا ·_~- V '|-\- ;ه '|عم~ي ,' ,ودب -ر~ ¿- '|ب _=- ;ل ~-=ب ·ه~ف- '|ب ¿م~ي ,' :'هر~'ع
¿م~ي ,' ةل'=لا -ذه ¿- çزلي V ه-\- ·ء'~;~ و' ةبل= ,'-مل'ب ~-'- و' ·ç~' و' ·,ر=' ,'-
ه---'و '~ر'ع ,ر=لا ,'- ;ل ~-=ب .ه--مي 'مب ¿-'ي ,' ه-لع بجي -;=-و ,ر=لا ,' ىلع ·ه~ف-
,'- ,! ~-;لا ل;=- :ر~ع ي-'=لا ·Jعفي ,' ه-لع بجي ه-\- ·ر-ب--ل'ب ه--ف~ و' ه-'~ل Žر=ي ,'
Jبق-~- ;هو -ر-ب--لا ¿-;ي ,' :ر~ع ¿-'-لا ·çدق- 'م- ·بب~ هل >ف- و' ·'--;- >ف- و' '~ر- ¿ل~ي
ر='-- ,' :ر~ع ~ل'-لا "ةلبقلا ل'بق-~ا" ~=ب- ¿- çدق- 'م- ·ةلبقلا ل'بق-~ا ه-ع †ق~ي çل ,! ةلبقلا
يذلا ,'-ملا ¿- ر-ب--ل'ب ¿-'ي ,' :ر~ع ¿بارلا ·ç'-\ب 'يد-ق- ¿ل~ي ,'- ,! ç'-(ا -ر-ب-- نع -ر-ب--لا
.-ءارقلا =ور~ ,'-ب ¿- ¿-'-~و ·-ءارقلا ه-- _~ي
ة-ف-=لا :'|-'-ب 4-ل!و ·,ور~ع çارح(ا -ر-ب-- =ور~ :ا;ل'-
• .ه-ر-ب-- ~ل=ب ~-;لا ل;=- Jب- رب- ;ل- ·'|ل ةمير=-لا ~-'- ,!و ةب;--ملا ->~لا ~-و ل;=- ™
2 çارح>ل رب-و هل;=- ¿- 4~ ;ل- ·هل;=- -د-ع _=ر-ي و' ·J=- د- ~-;لا ,' ¿ل~ملا دق-عي ,' ™
.J=- د- ~-;لا ,' ن-ب- ;لو ى-ح _~- V ه-ر-ب-- ,\-
3 ç- ة-;~-- ه-ر;ع رب- ;ل- ·->~لا ¿- -ر;علا ,'-ب çدق- د-و ·-ر;-~- ه-ر;ع ,;-- ,' ™
._~- V ه->~ ,\- ·'هر-~
4 ه-- _~- >- ة~'ج-لا ن- ار|=--و ·ر·~لاو رب-لا …د=لا ن- ار|=-- ¿ل~ملا ,;-ي ,' ™
;فعملا ة~'ج-لا ,'-ب çدق- د-و ·'|-ع ;فع- ر-- ة~'ج- ه-'-- و' هب;- و' ه-دب ىلع ,'- ا-! -ر-ب--لا
.ره'= ه-' هل ن-ب- ;لو ·ه-ر-ب-- ~ل=ب ة~'ج- هب ,' ن=ي ;هو ·رب- ;ل- ·-ر'|=لا ~=ب- ¿- '|-ع
– V ه-\- J-ا;-لا ¿-'ب '-' ·رج- ة-~ و' 'ب=او و' '~ر- ¿ل~ي ,'- ا-! ç-'- ;هو -ر-ب--ل'ب ¿-'ي ,' ™
ç'-قلا ىل! -›'-=-ا ,'- ,\- .'--=-- '|ب ى-' ,\- ·دع'- ;هو '|ب ,'--(ا _~ي Jب ·ç'-قلا '|ل =ر-~ي
·ç'-قلا ىلع ار-'- ,'- ا-! '- 4ل- J=-و ·ر~ي ه-\- ~ر-' ‰;-رلا ىل! ,'- ,!و ·ر~ي V ه-\- ·~ر-'
·ç-'- ;هو '|ل- -ر-ب--ل'ب ى-' ,\- ·هفل= çارح>ل رب-- ·¿-ار ;هو ·ç'-(ا Žر-' ا-!و ·ره'’ ;ه 'م-
ç'-(ا Žر-' ;لو ·_~- V ه->~ ,\- ·¿-ار ;هو ·رب-' :ل'-و ·ç-'- ;هو ·=ا :ل'- ا-! '-' ·_~ي ه-\-
._~- V '|-\- ç'-(ا '|-- _رفي ,' Jب- ·=ا :ل;قب _=-- ·->~لا لو' ن-
— .¸رفلا ->~ ي;-ي ,'- .->~لا J~' ة-- ™
˜ ._~- V ه-ر-ب-- ,\- ·ن--ع- ر-- ن- رب- ا-\- ·>-- ر~ع و' ر|’ ه-' ن- ¸رفلا ن--ع- ™
8 ·-د~-' Jف- ء'~-و ·روذ-ملاو ·ر-;لاو نيد-علا ->~و ·~ا;=لا ¿-ع-ر- ·ةب=ا;لا ->~لا ن--ع- ™
.çدق- 'م- ·'|---ع- بجي V ه-\- J-ا;-لا ¿-'ب '-' ·-ر-ب--لا د-ع ه---ع- بجي ب=او اذه J- ,\-
9 ·_~- V '|-\- ·هبل- ىلع 'هار=' و' ·'|ب •مه نم- ·ه~ف- '|ب ¿م~ي ~-=ب -ر-ب--ل'ب _=-ي ,' ™
ىل~ ¿ب-لا ىلع ->~و ·_-ب~-و ·-ءار-و ·ةلم~بو ·-;ع-و ·ء'-- ن- ->~لا لا;-' ¿-م= 4ل- J--و
د-ع رب-ع- V '|-\- 4ل- ر--و ن-م-لاو •>=لا اذ-و ·çل~و ه-لع =ا ة-ف-=لا '|ب _=- ا-! Vا ·
.هبل- ىلع 'هار=' و' '|ب •مه ا-! ر-' '|-لع ب-ر-ي Vو ·_~- >- ·'|عم~و
•0 ·دحاو Ÿفلب ى-' ;ل- ·= دم=لا و' ·=ا ,'=ب~ و' ·رب-' =ا :ل;قي ,'- ·ر-- ةلمجب ¿-'ي ,' ™
.'بير- ةمير=-لا ةف~ ¿- >~ف- 4ل- ,'-ب çدق- د-و ·_~ي V ه-\-
•• ·¿ل~ملل ة='ح ىلع >م-~- ر-ذلا ,'- ا-! çارح(ا -ر-ب-- _~- >- ·= '~ل'= ر-ذلا ,;-ي ,' ™
.'بيرق- çدق- 'م- -;=-و ·ر'ف·-~'-
•2 ._-=~لا ىلع '|ب ->~لا _'---ا _~ي >- ·ةلم~ب ر-ذلا ,;-ي V ,' ™
•3 .ه->~ ~ل=ب '|-ذح ,\- ·ةل>جلا Ÿفل ن- ء'|لا ~ذ=ي V ,' ™
•4 ·ه-=-ب- ل'ح ¿-و ·ه-ر-ب-- ة=~ ¿- ~ل-=ا 'هدمي çل ا-\- ةل>جلا Ÿفل ن- ة--'-لا ç>لا دمي ,' ™
.'='--حا دملا 4لذب ,'--(ا ¿·ب---
•– -'-ع- دملا ,ل ·ه->~ _~- çل ·دمل'ب ·رب-' =ا :ل'- ;ل- رب-' -زمهو · =ا -زمه دمي V ,' ™
نيذل'- ·رف-ي ى-عملا اذه دمع- ,!و .ه->~ _~- >- ه|ل! -;=و نع ç|ف-~ي ن-و ·ç'|ف-~Vا
'-' ·ءاد-لا ç|~ر- ,'- ,!و ·ç'|ي(ا ن- ه-- 'مل ·'~ح'- 'ž== ,;ž==- ™ -زم|لا دمب ™ =ا ,ور-ذي
·'|ل=ب- ->~لا ¿- دملا ,\- ل'ح J- ىلعو ·ç>~(ا نع ,ود-ري ç|-\- ·ç'|ف-~Vا ç|~ر- ,'- ا-!
,' ~-رع د-و ة-ع-'~لا .اذه ىلع ,;ق-ا;-
•— ;هو ·رب- ¿م= ™ -زم|لا _-فب ™ ه-ل ·ه->~ ~ل=ب ر'ب-' =ا :ل'- ا-\- ·رب-' ء'ب دمي V ,' ™
.->~لل J=ب- ;|- ل'ح J- ىلعو ·رف-ي ه-\- اذه د~- ن-و ·¸-=لل ç~ا ™ 'هر~-بو ™ Jب=لا
•˜ ‹ر'= Jمعب ى-' ç- ·µ;- ;ل- ->~لا نع ¿ب-=' J~'فب ةمير=-لا ن-بو ة--لا ن-ب J~في V ,' ™
و' ~ر~ و' (ة~م=لا رد- ,;-ي ,' =ر~ب) Jب- ن- ه-'-~' ن-ب ,'- ;لو ·J-' و' ç>- ن- ->~لا نع
J~- ا-! '-' ·_~- V ه->~ ,\- ·-ديد= ة-- ,ودب 4ل- دعب çارح>- رب- ç- ·رذع >ب _-=-- و' ·çل--
~=ب- ¿- çدق- 'م- ·_~ي ه-\- ·Jع- و' ·ç>- ,ودب دج~ملا ىل! ¿~مل'ب -ر-ب--لا ن-بو ة--لا ن-ب
.'بير- "ة--لا"
•8 ~د~- ى--و ·_~- V ه-ر-ب-- ,\- ·->~لا µ;- ç- ·رب- ;ل- ·ة--لا ىلع -ر-ب--لا çدق-- V ,' ™
.=ر~ '|-' ن- ~ملع 'مل ·'|ل- ->~لا ~د~- دق- çارح(ا -ر-ب--
•9 .¸رفلا ز-مي ,' ™
20 =ر-~ي çلو .~ب=لاو …د=لا ن- -ر'|=لا دق-عي ,' ™ ة-ف-=لا ة·لل'ب çارح(ا -ر-ب-- ,;-- ,'
و' ة-برعل'ب _=-لا ىلع ار-'- ,'- ءا;~ ·_~- ه->~ ,\- ·µر=' ة·لب '|ب _=- ;ل- ·ة-برعلا
.ة-برعلا ر-·ب '|ب _=-ي ,' 'مير=- هل -ر-ي ار-'- ,'- ه-' Vا ·از='ع
ة--ل'ملا ·'|-لع ار-'- ,'- ا-! ة-برعلا ة·لل'ب ,;-- ,' :'هدح' :=ور~ çارح(ا -ر-ب--ل =ر-~ي :ا;ل'-
,\- ·ة--ل'ب ->~لا J=ديو ·ه-لع بج- V '|-\- ·'|ب _=-لا ه-لع رذع-و ·'-مجع' ,'- ,'ب زجع ,! '-'
ن-ع--- ة-برعلا ىلع ار-'- ,'- ,! '-' .ر|’لا ىلع ·ه->~ J=ب- >- ·'|-رعي ¿-لا ة·لل'ب '|م=ر-
ا;فل'= 4لذبو ·'-برع ,'- ;لو ·-'-عمب ر=' Ÿفل µزجي Vو ·ه~;~=ب رب-' =ا :Ÿفلب ¿-'ي ,' ه-لع
و ·ة-ع-'~لا ة-ف-=لا ,ل · ة-ع-'~لا =ا :ل'- ا-! 'م- ·J~'فب ·رب-' :Ÿفلو ·=ا :Ÿفل ن-ب J~فلا او,'='
~>=ب ·ة-برعل'ب _=-لا ىلع ر-'قلا ر-·ل ة-برعلا ر-·ب '|ب ,'--(ا او,'='و ·رب-' نمحرلا ة--ل'ملا ·
'-' ة-ف-=لا ىلع ر-'قلا '-' ·ةهار- >ب ة-برعلا ىلع ر-'قلا ر-·ل ة-برعلا ر-·ب '|ب ,'--(ا او,'=' دق-
.çير=-لا ةهار- ¿- ة-برعلا ر-·ب '|ب _=- ا-! _~- ه->~ :,! ا;ل'ق- ة-برعل'ب _=-لا
ل'ح '|ب ى-' ا-\- ·¸رفلا ¿- ç'-قلا ىلع ار-'- ,'- ى-- ç-'- ;هو çارح(ا -ر-ب--ب ¿-'ي ,' :'|--'-
ةل'ح ¿- Vا ·~ر-' ç'-قلا ىل! و' ~ر-' ‰;-رلا ىل! ء'-=-Vا ,;-ي ,' ن-ب •ر- V ·J=ب- '|-\- ه-'-=-ا
Žردي ,' ¸=~لا 4ل- -ار'- ·¿-رو -ءارقل'ب هقب~ ç'-\ب يد-قي ,' ¸=~ -ار' ا-! '- ¿هو ·-دحاو
·ة=-=~ ,;-- ç;-'ملا ¸=~لا 4ل- -ر-ب-- ,\- ·ç'-(ا ¿-ري ,' Jب- ¿-رو ·'--=-- رب-- ç'-(ا
,' Jب- ç-'- ;هو ر-ب--لا 'د-با ا-! '-' .ç'-(ا ç>~ دعب '|--'ع! ه-لعو ·ةع-رلا 4ل- هل ب~-=- V ن-لو
ن-ل;- دح' ىلع ب~-=- ةع-رلا ,\- ‰;-رلل ء'-=-Vا ل'ح و' ·¿-ار ;هو ر-ب--لا ç-' ç- ·ç'-(ا ¿-ري
'-' ‰;-رلا ¿- çارح(ا ي;-ي و' ·-دحو çارح(ا -ر-ب--ل'ب ي;-ي ,' ةل'=لا -ذه ¿- =ر-~يو ·ن-==ار
.دقع-- V ه->~ ,\- -دحو ‰;-رلا µ;- ا-!
دعب 'هدبعي ç- ·ç'->ل '-ار-حا ç'-(ا ¿- '|-- رم-~ي ,' ¿·ب-ي Jب ·ه->~ ¿=قي ,' هل _~ي V ن-لو
.4ل-
اذهو ·_~ي V ه-\- =ا رب-' :ل'- ا-! '-' ·رب-' =ا :ل;ق-- ·رب-' Ÿفل ىلع ةل>جلا Ÿفل çدقي ,' :'|-ل'-
.ه-لع _ف--
çل و' ءاد-لا د~- ,'ب ç'|ف-~Vا د~قي çل ا-! '-' ·ç'|ف-~Vا 4لذب اد~'- =ا -زمه دمي V ,' :'|عبار
.çهد-ع ر~ي V ه-\- ·'ž-~ د~قي
·ه|ل( '•ب'~ ,'- 4ل- د~قي ن-و ·ر-ب-لا Jب=لا ;هو ·رب- ¿م= هب اد~'- رب-' ء'ب دمي V ,' :'|~-'=
'م|-- ~ل'= د- ,ار-لا اذهو ·ر~ي V ء'بلا د- ,\- 4ل- د~قي çل ا-! '-' ة--ل'ملا ç|-ل ·ة->-لا ةم-لا
.ç|بهاذ- ¿- -'-=~و' 'م- ·V و' ي;·للا -'-ع- د~- ءا;~ ·'م|ب J=ب- -ر-ب--لا ,' ىلع ا;قف-ا
.بهاذملا ¿- ه-لع _ف-- اذهو ·'-ع-ب= اد- ةل>جلا Ÿفل دمي ,' :'|~-'~
'-' .'~ي' ه-لع _ف-- اذهو ·ء'ه ,ودب ·رب-' =ا :ل;قي ,'ب ·ةل>جلا Ÿفل ء'ه ~ذ=ي V ,' :'|عب'~
د-ع ر~ي V ه-\- ·واو '|-ع '~-ي ى-ح ةل>جلا Ÿفل ن- ء'|لا د- ا-! ة-ف-=لا و · ة--ل'ملا ~ل'=و ·
و ·ة-ع-'~لا ةلب'-=لا ه-\- ¿-'علا ر-- '-' ·4ل- هل رف-·ي ه-\- '--'ع ¿ل~ملا ,'- ا-! :ة-ع-'~لا ل'ق- ·
'-' ·-ر-ب--لا J=ب- هلع- ;لو ·هل رف-·ي V ةلب'-=لا ي' ىلع -ر-ب--لا هب J=ب-و ·ر~ي 4ل- ,! :ا;ل'-
.ل'ح
·رب-' :ل;قيو ·~-~ي ç- · =ا :ل;قي ,'ب ·~;-~ب رب-' Ÿفلو ·ةل>جلا Ÿفل ن-ب J~في V ,' :'|--'-
~قف-ا د-و ·ر~ي V ه-\- ·'-رع ار-~- ,'- ا-! '-' ·~رعلا ¿- >ي;= ~;-~لا اذه ,;-ي ,' =ر~ب
'-'- ·ار-~ي ,'- ا-! Vا ·ر'~ رب-' Ÿفلو ةل>جلا Ÿفل ن-ب J~فلا ,' ىلع بهاذملا ة--ل'ملا ا;ل-و دق-
'-'و ·~رعلل ر-~-لا ريدق- ة-ع-'~لا و' •ف--لا ة--~ ردقب ,'- '- ;ه رف-·ي يذلا ر-~-لا :ا;ل'- دق-
'-'و ·¿علا ة--~ ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا çل--ي ,' ه--مي يذلا ~;-~لا ;ه ر~ي يذلا ~;-~لا ,! :ا;ل'-
.ر-~ي ç>-ب ;لو ه--
·~ر=ب J~فلا ,'- ;لو ى-ح ·ار--- و' ·,'- >-ل- ·ç>-ب رب-' ن-بو · =ا ن-ب J~في V ,' :'|ع~'-
ن-ب ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·_~ي V ه-\- ·رب-' =ا ·ل'- ;ل- ةلب'-=لا و · ة--ل'ملا '-' · ة-ف-=لا دق-
·ر-ب- =ا :ل'- -! _~ي 'م- ·_~ي ه-\- ·ر-ب-لا =ا :ل'- و' :رب-لا =ا :ل'- ;ل- ·ل'ب J~فلا او,'='
'-'و ة-ع-'~لا ىلع ديزي V ,' =ر~ب ·ىل'ع- =ا ~'~و' ن- ~~;ب J~فلا او,'=' ç|-' ~-رع دق-
.ç|بهذ- ¿- '=~;- çدق- 'م- ·_~ي ه-\- ·رب-' ç-حرلا نمحرلا =ا :ل'- ;ل- ·ن--مل-
'-' ·_~- V ه-\- ·ه-'~ل Žر=ي ,' ,ودب ه~ف- ¿- '|ب ى-' ;ل- ·-ر-ب--ل'ب ه-'~ل Žر=ي ,' :'هر~'ع
·ه-ع †ق~- -ر-ب--لا ,\- ·,ر=' ,'- ,\- ·çهد-ع =ر~ب •-ل ه-\- ·هعم~ي ~;~ب '|ب _=-لا
;ل- هع~مي ~;~ب '|ب _=-لا ا;=ر-~ا دق- ·ة->-لا بهاذملا 4ل- ¿- ~ل'= د-و ·ة--ل'ب ه-- ¿ف--يو
د-ع ·ه-ع ىفعي ه-\- ·,ر=' ,'- ا-! Vا ·ةل='ب ,;-- ه->~ ,\- ·†ق- ه-'~ل '|ب Žرح ةلب'-=لا ·
و ة-ف-=لا '-' · ة-ع-'~لا .ه--ف~و ه-'~ل 4ير=- ن- ه--مي 'مب ¿-'ي :ا;ل'-
'م- 4ل- ;=-و ·-ر'|=لاو ·-ر;علا ر-~و ·ةلبقلا ل'بق-~ا ن- ->~لا ة=~ل '=ر~ ,'- '- J-و ·اذه
.-ر-ب--لل =ر~ ;|- ·çدق-
(...¿ب-ي)
...¿ب'-)` • ... ...4ل- ¿- 'مل ·-دح ىلع بهذ- J- ¿- çارحا -ر-ب-- =ور~ Ÿف=- ,' ¿·ب-ي :(
ةلب'-=لا :رب-' Ÿفلو ·ةل>جلا Ÿفل ن- ةب-ر- ,;-- ,' :'هدح' :=ور~ çارح(ا -ر-ب--ل =ر-~ي :ا;ل'-
- ·J=ب- ه->~ ,\- 4ل- ر-- ل'- ;ل- ·رب-' =ا ةلب'-=ل' و · ة--ل'ملا J~=ي V çارح(ا ,' ىلع ,;قف--
4ل- ر-- و' ·J-لجلا و' ·ر-ب-لا =ا و' ·رب-لا =ا :ل'- و' ·=ا رب-' :ل'- ;ل- ·ب-ر-ملا Ÿفللا اذ|ب Vا
ةف~ ه-لع -ا, ç- ·ر-ب-' =ا :ل'- ا-! '-' ·†ق- =ا :ل'- ;ل اذ-و ·ه-مير=- ~ل=ب ·ç-=ع-لا ='فل' ن-
J--و ·ةهار-لا ¿- _~- ه->~ ,\- ·J='و رب-' =ا و' ·ç=ع'و ·رب-' =ا :ل'- ,'- ·=ا ~'ف~ ن-
,' ~-رع د-و ·ار-ب- رب-' =ا :ل'- ا-! '- 4ل- ة-ع-'~لا و' ةمل-ب رب-'و =ا ن-ب J~فلا ,! :ا;ل'-
,'و ·ر~ي V ه-\- ·رب-' ç-حرلا نمحرلا =ا ;=- ·=ا ~'~و' ن- ن--مل- ة-ف-=لا J~فلا ,! :ا;ل'-
د-ع ر~ي V ه-\- ·ر-ب- =ا :ل'- ا-! اذ-و ·رب-لا =ا ل'- ا-! 'م- ·ر~ي V ل'ب ة-ف-=لا .
ه--'- ,;-- ,' =ر-~ي Vو ·ç'-قلا ىلع ار-'- ,'- ى-- ·ç-'- ;هو çارح(ا -ر-ب--ب ¿-'ي ,' :'|--'-
ى-' ,\- ·~ر-' ‰;-رلا ىل! ,'- ا-! Vا ·_~- ه-ر-ب-- ,\- ·'--=-- رب- ;ل- ·ر-ب--لا ل'ح ةب~---
ه->~ ,\- ·‰;-ر و' -;ع- ن- ر=7ا ¸عبل'بو .ç'-- ن- ه~عبب ى-' و' ·ادع'- و' 'ع-ار هل- ر-ب--ل'ب
ن- -ر-ب--لا ~-'-~يو ->~لا ¿=قي ,' ب=و V!و ·~-;لا ¿~-ا ,! Jف- '|-' ىلع '|-ل~-- ·>ف- دقع--
.اذه Jب- 4ل- ¿- بهاذملا ي'ر ~-رع د-و ·ç'--
.=ا -زمه دمي V ,' :'|-ل'-
بهذ- ¿- ه-- ~>=لاو ·اذه ى-ع- ~-رع د-و ·ر'ب-' :ل;ق-- ·رب-' ء'ب دمي V ,' :'|عبار ة--ل'ملا .
ل'- 'م- ·'|-رعي ¿-لا ة·لل'ب رب- ·'|ملع- نع زجع ,\- ·ة-برعل'ب ,;-- ,' :'|~-'= ة-ع-'~لا ;لو
,\- ة--ل'ملل '->= ·ه-- ~;ل=- ;ه '- Žر- ه-ل ·ه->~ _~- çل '|-رعي ¿-لا ة·لل'ب ر-ب--لا Žر-
نع †ق~- 'م- ·ه-ع †ق~- çارح(ا -ر-ب-- ,\- ~'·للا ن- 'هر--و ة-برعل'ب ر-ب--لا نع زجع
·¿-=-~ي 'مب ¿-'ي ه-\- ·=ا ,و- رب-' Ÿفلب و' ·رب-' ,و- ·=ا Ÿفلب _=-ي ,' ه---' ا-!و ·,ر=لا
'->= ·'-بع ه-لو'=- ,;--- ·4لذب هفل-ي çل ‰ر'~لا ,ل ·ه-'~ل Žر=ي ,' ر=لا ىلع بجي Vو
.ة-ع-'~لل
.ه-ر-ب-- ~ل=ب 4ل- Jع- ,\- ·واو '|-- دل;-ي ى-ح ·=ا ء'ه ¿ب~ي V ,' :'|~-'~
.رب-' =ا :ل;قي >- .=ا ء'ه ~ذ=ي V ,' :'|عب'~
.ه-ر-ب-- _~- V 4ل- Jع- ,\- ·رب-'و =ا :ل;قي ,'ب ·ن--مل-لا ن-ب وا;ب ¿-'ي V ,' :'|--'-
'- J- -ر-ب--لل =ر-~ي اذ-و .ار-~ي ;لو .'->- ¿~ي ~;-~ب ن--مل-لا ن-ب J~في V ,' :'|ع~'-
.(4ل- ر--و -ر'|=و ·-ر;ع ر-~و ·ل'بق-~ا ن- :->~لل =ر-~ي
` 4 ç'-قلا :->~لا ¸-ار- ن- ~ل'-لا ¸رفلا `
ار-'- ,;-ي ,' =ر~ب ·¸رفلا ~'ع-ر ¿-م= ¿- ¿ل~ملا ىلع ¸ر- ç'-قلا ,' ىلع بهاذملا ~قف-ا `
ردقي ¿-لا ةل'=لا ىلع ¿ل~يو ·ه-ع †ق~ي ه-\- .-;=-و ¸رمل ç'-قلا نع زجع ,\- ·ç'-قلا ىلع
."¸يرملا ->~" ~=ب- ¿- ¿-'-~ 'م- ·'|-لع
,'- ;لو ·-;ع- ن- _~- Jب '|-- ¸ر-في V ç'-قلا ,\- ·'ه;=-و ~'بود-ملاو ن-~لا ->~ '-'
,' ·ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·ç'-قلا ىلع ار-'- ¿ل~ملا ة-ف-=لا ر-- ->~لا ¸عب ¿- J-~ف- ç|ل
) †=لا ~=- -ر=-'- ة~ورفملا ة-ف-=لا ¸ر-في 4لذ- ·•م=لا ~ا;ل~لا ¿- ç'-قلا ¸ر-في 'م- :ا;ل'-
ىلع رجفلا ¿-ع-ر ->~و ·-روذ-ملا ->~لا هل--و .ç'-- ن- Vا ه->~ _~- >- .ر-;لا ->~ ¿-
.(-;ع- ن- 'م|->~ _~- >- ·_-=~لا
هلع- ه-- بل=ي '- J-- ·ةبود-- و' ة-;-~- و' ة~ورف- -ءارقل 'ف-او ¿ل~ملا çا- '- ¸ر- ç'-قلاو
و ·ة-ع-'~لا ن-ب ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·¸ورف- ç'-- ¿- ¿قي 'م-\- ·ç'-قلا ل'ح ةلب'-=لا '-' ·
ة-ف-=لا و · ة--ل'ملا ) †=لا ~=- 'م|بهاذ- ر=-'- · ة-ف-=لا '- ;ه ç'-قلا ن- ¸ورفملا ردقلا :ا;ل'-
~=ب- ¿- 'بير- '|-'-ب ¿-'-~و ·ر'~- ~'ي' …>- و' ةلي;= ةي' ¿هو ·ة~ورفملا -ءارقلا ¿~ي
·ة=-'فلا -ءارق- ب=او ه-- ي-;ي ,'- ,! ب=او ç'-- '-! ;|- 4ل- ىلع -ا, '- '-' "ة=-'فلا -ءار-"
ا-! '-' ·-ءارقلا ‰'قي! Jب- ç-=لا اذه ,! :ا;ل'- ç|-' ىلع ·~ود-- ه-- ي-;ي ,'- ,! ~ود-- ç'-- '-!و
ةي' 'رقي ,' _~ي >- ·هل- ,'رقلا 'ر- ;لو ى-ح ·Jي;=-لا 4ل- ردقب ·'~ر- ç'-قلا ,'- -ءارقلا ل'='
ن-ب ~>=ل'- .¿-'بلا Jم-يو •لجي ç- ·ç-'- ;هو ة-ف-=لا و ·ة-ع-'~لاو · ةلب'-=لا V ةل'~ملا -ذه ¿-
و ·ة-ع-'~ل'- ·~ا;-لا ب-ر- ~-ح ن- Vا ·هل -د-'- ةلب'-=لا ~ا;- هل ,'- ·ç'-قلا ل'=' ا-! :,;ل;قي
V ,'- ,!و ·ç'-قلا ر-~ق- ىلع ب-'عي ه-\- ·->~لا ن-~ ن- ة-~ Žر-ب ç'-قلا ر~- ا-!و ·¸رفلا
'-' ·ة-~لا Žر- ىلع ب-'عي ة-ف-=لا ~'-ي ه-\- ·ه-- ~;ل=ملا ردقل'ب ç'-قلا ل'=' ا-! :,;ل;قي ç|-\-
_-او ا-\- ·ب-'عي V ه-\- ·ة-~ Žر-ب ç'-قلا ر~- ا-!و ·¸رفلا ~ا;- ه-لع ة-ع-'~لا و ةلب'-=لا
و ة-ف-=لا .~>= ç|--ب ,;-ي V ه-\- ي'رلا اذه ىلع
ة--ل'ملا ·ة=-'فلا -ءار-و ·çارح(ا -ر-ب-- ل'ح ة~ورفملا ->~لا ¿- V>ق-~ا ç'-قلا ¸ر-في :ا;ل'-
~-=ب ·ء¿~ ىل! -ر;~لا -ءار- ةل'ح د--~ا ;ل- ·ة-~ ;|- -ر;~لا -ءار- ل'ح '-'و ·‰;-رلل ي;|لاو
-ءار- ل'ح ء¿~لا 4ل- ىل! د--~ا ;ل '- ~>=ب .J=ب- V ه->~ ,\- ·†ق~ل ¿~لا 4ل- Jي,' ;ل
ه-' ىلع ةم-لا ن- çهر-- ¿- ا;قف-ا ç|-' ىلع ·J=ب- ه->~ ,\- ·‰;-رلل ي;|لا ل'ح و' ·ة=-'فلا
.(->~لا ةž-|ب هل>=( ·'~ر- ç'-قلا ن-ي çل ,!و ·ه->~ J=ب- -ر;~لا -ءار- ~-و •ل= ا-!
` 4 ة=-'فلا -ءار- :->~لا ¸-ار- ن- ¿بارلا ¸رفلا `
:'|--'- ·ºبهاذملا ¿-م= •'ف-'ب ->~لا ¿- ¸ر- ¿ه Jه :'هدح' :~ح'ب- ة=-'فلا -ءارقب _لع-ي `
¸ر- ¿ه Jه :'|-ل'- ·º>ف- و' '~ر- ->~لا ~-'- ءا;~ ·->~لا ~'ع-ر ¿-م= ¿- ¸ر- ¿ه Jه
ز='علا ç-ح '- :'|عبار ·º'-;-'- و' '-'-! ¿ل~ي ,'- و' ·ا-رف-- ¿ل~ي ,'- ءا;~ ·J~- J- ىلع
;ل ~-=ب ه~ف- '|ب µر'قلا ¿م~ي ,' ة=-'فلا -ءار- ¿- =ر-~ي Jه :'|~-'= ·ºة=-'فلا -ءار- نع
:¿-'-لاو لولا '-' ·ةلž~لا -ذه نع ~ا;جلا 4-ل!و ·ºV و' _~- هب _=-ي '- ¿م~ي çلو ه-'~ل Žرح
'|-ر- ;ل ~-=ب ·¸ر- ->~لا ~'ع-ر ¿-م= ¿- ة=-'فلا -ءار- ,' ىلع ةم-لا ن- ة->- _ف-ا دق-
ة~ورف- ->~لا ,;- ~ ,' ن-ب 4ل- ¿- •ر- V ·->~لا ~ل=ب ~'ع-رلا ن- ةع-ر ¿- اد-'ع ¿ل~ملا
'|-'-ب ¿-7ا ة-ف--ل'ب '|-- '|-ر- ¿-لا ةع-رل'ب ¿-'ي ,' ه-لع- ·ا;|~ '|-ر- ;ل '-' .ة~ورف- ر-- و'
¿- ~ح'ب- ~ل'=و .";|~لا -;ج~" ة-ف-=لا ~~-ل ->~لا ¿- ة=-'فلا -ءار- ,! :ا;ل'ق- 4ل- ¿-
ر=-'- .J=ب- V ه->~ ,\- ادمع '|-ر- ;ل ~-=ب -د-;- ة-~ :~ل- ~ž~ ,!و .ب=او ¿ه 'م-!و '~ر-
) †=لا ~=- ه-لع ç|ل-ل-و ·ç|بهذ- J-~ف- ة-ف-=لا ة=-'فلا -ءار- V ·-ءارقلا _ل=- ¸ورفملا :ا;ل'-
¿ه '|-ل .->~لا ¿- -ءارقلا -ارملا ,\- „,'رقلا ن-ر~-- '- او›ر-'-‚ :ىل'ع- هل;قل .'|~;~=ب
->~لا ىل! ~م- ا-!" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;- ن- "ن=-=~لا" ¿- يور 'ملو ·'|ب ~ل-ملا
هل;قلو .",'رقلا ن- ر~-- '- 'ر-ا ç- ةلبقلا Jبق-~ا ç- .ء;~;لا ¿ب~'- çل~و ه-لع =ا ىل~ V"
ن--ع-رلا ¿- ,;-- ,' بجيو .ة~ورفملا ->~لا ن- ن--ع-ر ¿- ¸ر- -ءارقلاو "-ءارقب Vا ةل~
->~لا ¿- ن--لولا ن--ع-رلا ¿- 'رقي çل ,\- .'|~;~=ب 'م|-- ة=-'فلا -ءار- بج- 'م- ·ن--لولا
ه-لع بجي '-ه'~ ه-ر- ه-\- .ب=ا;لا Žر- د- ,;-ي ه-' Vا .ه->~ ~=~و 'مهدعب 'م-- 'ر- ة-ع'برلا
.اد-'ع ب=ا;لا Žر- ,! --'ع(ا بج- 'م- .->~لا --'ع! ه-لع ~ب=و دج~ي çل ,\- ·;|~لل دج~ي ,'
.ة-~ ه-- ة=-'فلا -ءار- ,\- .¸رفلا ~'ع-ر ¿-'ب '-' .ç-(ا ¿- ·ة=-=~ ه->~ ~-'- Jعفي çل ,\-
;لو .ةلق-~- ->~ ه-- ن----ا J- ,ل .ه-'ع-ر ¿-م= ¿- ةب=او ة=-'فلا -ءار- ,\- Jف-لا '-'و
¿-م= ¿- -ءارقلا بج-- ·Jف-ل'ب ر-;لا ا;ق=ل'و ·-دحاو ةم-ل~-ب 'عبر' ىل~ ,'- .'مهر-·ب 'م|ل~و
'-' ·(=;حلا ;ه اذهو .'|ليدع- ةلي;= ةي' و' .ر'~- ~'ي' …>-ب ة~ورفملا -ءارقلا اورد -و .ه-'ع-ر
¿ب-لا ,' ن- "ن-=-=~لا" ¿- يور '- ;|- ¸ر- '|-! :ل'- ن- J-ل- çل~و ه-لع =ا ىل~ V" :ل'-
ىلع ة=-'فلا -ءار- ¸ر-ف- Jه ;هو .~ل'-لا نع ~ا;جلا '-'و :"~'--لا ة=-'فب 'رقي çل نمل ->~
) †=لا ~=- -'--ب بهاذملا ¿- >-~ف- ه-- ه-\- ºç;-'ملا ة-ع-'~لا -ءار- ç;-'ملا ىلع ¸ر-في :ا;ل'-
هب _ب~ '- ه-ع Jم=-ي ç'-(ا ,\- .'|~عب و' ة=-'فلا ¿-مجب '-;ب~- ,'- ,! Vا .ç'-(ا ~ل= ة=-'فلا
.¸رفلا نع -د-ا, ةع-ر ¿- ه-ر-' ه-' و' …د=- ه-' ر|=ي çل ,'ب .Jم=-لل >ه' ç'-(ا ,'- ,!
ة-ف-=لا ن- يور 'مل ·ةير|جلاو ةير~لا ¿- 'ميرج- ةهور-- ه-'-! ~ل= ç;-'ملا -ءار- ,! :ا;ل'-
-دع ن- يور ~يد=لا اذهو "-ءار- هل ç'-(ا -ءارق- ç'-! هل ,'- ن-" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;-
.•ر=
.ةل-'بعلاو ى~-رملا ç|-- ·ةب'=~لا ر'ب- ن- ارف- ن--'م- نع -ءارقلا ن- ç;-'ملا ¿-- Jف- د-و ·اذه
·_-=~ب •-ل اذهو ·->~لل -د~ف- ه-'-! ~ل= ç;-'ملا -ءار- ,' ةب'=~لا ن- -دع نع يورو
.çير=-لا ةهار-ب ل;قلا '|=;ح'و لا;-لا µ;-'-
ة--ل'ملا -'عار- د~- ا-! Vا ·ةير|جلا ¿- ةهور-- ·ةير~لا ¿- ةبود-- ç'-(ا ~ل= -ءارقلا :ا;ل'-
.~د--- ·~>=لا
ةلب'-=لا ->~لا ¿- ç'-(ا ~'--~ ¿-و ·ةير~لا ->~لا ¿- ةب=-~- ç'-(ا ~ل= -ءارقلا :ا;ل'-
ç-ح '- ;هو .¿بارلا نع ~ا;جلا '-'و ·(ةير|جلا ->~لا ¿- ç'-(ا -ءر'- ل'ح -ر--و ·ةير|جلا
و ·ة-ع-'~لا _ف-ا دق- ºة=-'فلا -ءار- نع ز='علا ةلب'-=لا ¿- ة=-'فلا -ءار- نع زجع ن- ,' ىلع
ه-\- ·~'ي7او ~ور=لا -دع ¿- ة=-'فلا ردقب ,'رقلا ن- ~'ي'ب ¿-'ي ,' ىلع ردقي ,'- ,\- ·->~لا
ه=ف=ي '- رر-ي ,' ه-لع ¸ر-في ه-\- ر--' و' -دحاو ةي' Ÿف=ي ,'- ,\- .4لذب ¿-'ي ,' ه-لع بجي
,'رقلا ن- ء¿~ب ,'--(ا نع زجع ,\- .-رار-- ه-- ~;ل=ملا ردقلا çلع-ي ~-=ب .ة=-'فلا ~'ي' ردقب
نع زجع ,\- .ة=-'فلا رادقمب .>-- ... =ا =ا :ل;قي ,'- =ا ر-ذب ¿-'ي ,' ه-لع بجي ه-\- -رمل'ب
~ل=ب 4ل- Jعفي çل ,\- ·ة=-'فلا ه-- 'رق- يذلا ن-زلا ردقب '--'~ ~قي ,' ه-لع بجي ه-\- '~ي' ر-ذلا
.ل'ح J- ىلع ة-برعلا ة·للا ر-·ب ة=-'فلا -ءار- çهد-ع ,;جي V ه-' ىلع :ن-بهذملا نيذه ¿- ه->~
'-' .J=ب- ه->~ ,\- 4ل- Jعفي çل ن-و ة--ل'ملا و ة-ف-=لا ) †=لا ~=- 'م|-بهذ- ر=-'- · ة-ف-=لا
.ة=-=~ ه->~و ·µر=لا ~'·للا ن- 'هر-·ب 'رقي ة-برعلا نع زجع ن- :ا;ل'-
ة--ل'ملا ب=و ه--مي çل ,\- ·4ل- ه---' ,! '|ملع- ه-لع ب=و ة=-'فلا -ءار- ن~=ي V ن- :ا;ل'-
,;-ي ,' ~د-يو هع;-رو -ر-ب-- ن-ب J~في ,' هل ~د- -دجي çل ,\- ·'|-~=ي نمب ءاد--Vا ه-لع
نع ~ا;جلا '-'و ·(ه-لع بجي >- ;ه '-' .,ر=لا ر-- ىلع بجي 'م-!و ·ىل'ع- =ا ر-ذب J~فلا
ا;قف-ا ةم-لا ن- ة->- ,' ه-ع ~ا;جل'- ºة=-'فلا -ءارقب ه~ف- ¿م~ي ,' =ر-~-له ;هو •-'=لا
~ل'=و .'-ر'- رب-عي V ه-\- .-ءارقل'ب ه~ف- ¿م~ي çل ا-! ه-' ىلع ة--ل'ملا Žر=ي ,' ¿ف-ي :ا;ل'ق-
) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ه~ف- ¿م~ي çل ,!و ·ه-'~ل ة--ل'ملا '|ب ¿م~ي ,' ه-لع بجي V :ا;ل'-
~-رع د- 4-' ىلع (~>=لل -'عار- ه~ف- '|ب ¿م~ي ,' ىلولاو ·ه-'~ل '|ب Žر=ي ,' ¿ف-يو .ه~ف-
,' ة-ف-=لا ,;-ي ن-لو ·ه->~ J=ب- V ه~ف- '|ب ¿م~ي çل ;ل- ·'~ر- ~~-ل ة=-'فلا -ءار- ,! :ا;ل'-
.ب=ا;لل '-ر'-
` 4 ‰;-رلا :->~لا ¸-ار- ن- •-'=لا ¸رفلا `
·'ع='- '-;ب- ->~لا ¿- ‰;-رلا ة-~ر- ~-ب- د-و ·•'ف-'ب ه-لع ر-'قلل ->~ J- ¿- ¸ر- ‰;-رلا `
·بهاذملا J-~ف- ردقلا 4ل- ¿-و ·‰;-رلا ن- ->~لا هب _~- يذلا ردقلا ¿- ةم-لا ~ل-=ا 'م-!و
) †=لا ~=- -ر=-'- ة-ف-=لا ل'ح ىل! ,;-ي ء'-=-ا ¿-=-ي ,'ب ·,'رلا -'='=ب ‰;-رلا J~=ي :ا;ل'-
,'رلا ي;-~ي ى-ح بل~لا ء'-=-ا ;|- ‰;-رلا ل'م- '-' ·ه->~ ~=~ 4ل- Jع- ;ل- ·~ر-' ‰;-رلا
Vو ·ر|=لا ء'-=-ا ¿- ,'رلا -'='=ب J~=ي هع;-ر- دع'قلا '-' ·ç-'قلا ‰;-ر ¿- اذهو ·زجعل'ب
.ه--ب-ر çاد- ه-|ب= ~-'ح ا-! Vا >-'- ,;-ي
ةلب'-=لا ,'- ا-! هيد-ب ه--ب-ر ن- ه--مي ~-=ب -›'-=-ا ç-'قلل ةب~-ل'ب ‰;-رلا ¿- µزجملا ,! :ا;ل'-
•- ه--مي ~-=ب ·ء'-=-Vا †~;لا ر-- ن- -رد-و ·'مهر-~- Vو نيد-لا Jي;= V ·ةقل=لا ¿- '=~و
~-=ب ·-ر|’ ءا,\ب ه~'ر Jعجيو ·'ي;-~- -ر|’ دمي ,' ‰;-رلا ل'م-و ·'=~و ,'- ;ل هيد-ب ه--ب-ر
·ةلب'ق- ى--' ¸رلا ن- ه--ب-ر çاد- 'مل ه|=و ةلب'ق- دع'قلل ةب~-ل'بو ·ه~ف=ي Vو ه-ع هع-ري V
.ه--ب-ر çاد- 'مل ه|=و ةلب'ق- ç-- ,' هل'م-و
ة-ع-'~لا ,ودب ه--ب-ر ةقل=لا لد-ع- '-حار ل'-- ~-=ب ·ء'-=-ا ç-'قلل ةب~-ل'ب ‰;-رلا J-' :ا;ل'-
هلم-'و ‰;-رلا د~قي ,' =ر~ب ™ -رد~ çدقيو ·ه~'ر ¿-ريو ·-زجع ¸ف=ي ,' ™ ;هو ·,'-=-ا
'- '|-|ب= ي-'=- ~-=ب ¿-=-ي ,' هل-'- دع'قلل ةب~-ل'ب '-'و ·هق-عو -ر|’ ن-ب ي;~ي ,' هل ةب~-ل'ب
.ة~'م- ر-- ن- --;ج~ ¿~;- ه-|ب= ي-'=- ,' هلم-'و ·ه--ب-ر ç'-'
ة--ل'ملا ·نيد-لا †~;-- ,'- ,! ه--ب-ر ن- -'-حار ~رق- ى-ح ¿-=-ي ,' ¸رفلا ‰;-رلا دح :ا;ل'-
·ن--ب-رلا ىلع نيد-لا ¿~و ~د-يو ·ن--ب-رلا ¿لي 'م- نيذ=فلا ,'ر ىلع '--'-ل 'م|ع~و ;ل ~-=ب
.(-ر|’ ةي;~-و ·'م|-- 'م|---م-و
` 4 ه=ور~ ™ -;ج~لا :->~لا ¸-ار- ن- ,-'~لا ¸رفلا `
ن-لو ·ةع-ر J- ¿- ·ن--ر- دج~ي ,' J~- J- ىلع ¸ر-ف-- ·'|-لع _ف-ملا ¸-ارفلا ن- -;ج~لا `
) †=لا ~=- -ر=-'- .بهاذملا ~>-=ا ه-- -;ج~لا ن- ¸رفلا هب J~=ي يذلا ردقلا ة--ل'ملا :ا;ل'-
ىل! ن-ب='=لا ن-ب '- ¿هو ·ة-ورع- ,'~-(ا ة|جبو ·ة|بجلا ن- ءز= J-' ىلع -;ج~لا ¸ر-في
ن- ->~لا د-عيو ·هف-' ىلع -;ج~لا ~د-يو ·هف-ي çل ن-ب='=لا دح' ىلع دج~ ;ل- ·,'رلا çدق-
·•م~لا رارف~ا ىل! رم-~ي ر~علاو ر|=لا ¿- '-ه ~-;لاو ·هب;=;ب ل;قلل -'عار- ~-;لا ¿- ه-ر-
,' ه~رف- ة|بجلا ىلع -;ج~لا نع زجع ,!و ·هف-ي çل ه-|ب= ,و- هف-' ىلع دج~ ;ل- د-عي >-
¿-م= •'~ل! ~د-يو ·ة-~- ن--دقلا ~ار='و ن--ب-رلاو نيد-لا ىلع -;ج~لا '-'و ·-;ج~لل “-;ي
.'|---م-و ¸رل'ب ة|بجلا
ة-ف-=لا -;ج~لا _~ي '- ىلع ه-|ب= ن- >-ل- ;لو ·اءز= ¿~ي ,' ;ه ¸ورفملا -;ج~لا دح :ا;ل'-
†ق- ن-ذلا و' د=لا ¿~و '-' ·_=ارلا ىلع رذعل Vا ¿ف-ي V ه-\- †ق- ~-لا ن- ءز= ¿~و '-' ·ه-لع
ن- ء¿~و ن--ب-رلا µدح!و نيد-لا µدح! ¿~و ن- دب Vو ·رذع ر-·ل Vو رذعل V 'قل=- ¿ف-ي V ه-\-
ة|بجلا ر--' ¿~و '-' ·ه-لع -;ج~لا _~ي '- ىلع ادحاو 'عب~! ,'- ;لو ·ن--دقلا µدح! ~ار='
ة|بجلاو ن--دقلا ~ار='و ن--ب-رلاو نيد-لا ¿-م= ¿~;ب J-'-لا -;ج~لا _ق=-يو ·ب=او ه-\-
.~-لاو
و ·ة-ع-'~لا ةلب'-=لا ء'~علا ن- ر~عل- ¸عب ¿~ي ,' -;ج~لا ¿- ¸ورفملا د=لا ,! :ا;ل'-
·نيد-لاو ·ة|بجلا :ç=ع' ةعب~ ىلع دج~' ,' ~ر-'" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;- ¿- --را;لا ةعب~لا
,' Vا "ن--دقلا ~ار='و ·ن--ب-رلاو ةلب'-=لا ~-لا ن- ءز= ¿~;ب Vا -;ج~لا _ق=-ي V :ا;ل'- ·
و ر-- '- ىلع --'ي, ة-ع-'~لا ¿ب'~' ,;=بو ن-ف-لا ,;=ب ىلع -;ج~لا ,;-ي ,' =ر-~ي :ا;ل'-
.(ن--دقلا
~>=ب ·='~بلاو ر-~=ل'- ·ه-لع ه-|ب= رق-~- •ب'ي ىلع ,;-ي ,' -;ج~لا ة=~ ¿- =ر-~يو
-رذلاو ,رلاو نب-لا هل--و ·-;ج~لا ه-لع _~ي V ه-\- ·ه-لع ة|بجلا رق-~- V يذلا ~ود-ملا ن=قلا
.4ل- J- ىلع -;ج~لا _~ي ه-\- ·ة|بجلا ~رق-~ا ا-! '-' ·'|-لع رق-~- V ة|بجلا ~-'- ا-! 'ه;=-و
·ةم-لا ن- ة->- د-ع ه->~ ~ل=ب هف- ىلع '|ع~و ,\- ·هف- ىلع ه-|ب= ¿~ي V ,' =ر-~يو
~ل'=و ة-ف-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة-ف-=لا -;ج~لا ل'ح ~-لا ىلع ة|بجلا ¿~و ,! :ا;ل'-
Žر=-ي هل ل;م=- و' ·,;بل- ء¿~ ىلع ه-|ب= ¿~ي ,' ر~ي Vو ·(†ق- -ر-ي 'م-!و ·ر~ي V
†=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·ة-ع-'~لا ~ل'=و ·ةم-لا ن- ة->- •'ف-'ب 'هور-- ,'- ,!و ·ه--ر=ب
) ة-ع-'~لا ل'= ا-! Vا ه->~ ~ل=ب V!و .ر-- '- ىلع ة|بجلا ¿~و çدع -;ج~لا ¿- =ر-~ي :ا;ل'-
ر~ي Vو ·(J~ف-ملا ç-ح ¿- ه-ل -دي ¿- Jيد-- ىلع -;ج~لا ر~ي V 'م- ·ه--ر=ب Žر=-ي V ~-=ب
ç- ·ه-|ب= ¸عب ر-~ ·ر-ب- ل'~ '|-لع ة-'مع ه~'ر ىلع ¿~و ;ل- ·ه--'مع ر;- ىلع -;ج~لا
†=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·ة-ع-'~لا ~ل'=و ·ةم-لا ن- ة->- د-ع _~- ه->~ ,\- ·ه-لع دج~
) ة-ع-'~لا çل ;ل- ·ة|بجلا J- ر-~ ا-! ةب'~عل'- .'ه;=-و ة-'معلا ر;- ىلع -;ج~لا ر~ي :ا;ل'-
~'=و ةحار= هب ,'- ,'- .رذعل Vا 'مل'ع اد-'ع ,'- ,! .ه->~ ~ل=ب ة-;~-ملا ه-|ب= ىلع دج~ي
.(_-=~ ةل'=لا -ذه ¿- '|-لع --;ج~ ,\- ·-ديد~ ةق~- ل;~ح ةب'~علا ‰ز- ن-
‰'ف-رVا ريدق- ¿-و ·-;ج~لا ¿- ن--ب-رلا ¿~;- نع ¿ف-ر- ر-- ة|بجلا ¿~;- ,;-ي ,' =ر-~يو
) †=لا ~=- -ر=-'- ·بهاذملا ~>-=ا ->~لل J=بملا ة-ف-=لا -ذه ¿- ر~ي يذلا ‰'ف-رVا ,! :ا;ل'-
ç'حزلا -د~ د-ع -رور~لا '|ب ¿~ق- د- ةل'~- 4ل- ن- ى---~يو .‰ار- ~~- ىلع -ا, '- ;ه ةل'=لا
'-'-- دجي V ·' :لولا :ة->- =ور~ب _~ي ه-\- .ه-'-' يذلا ¿ل~ملا ر|’ ىلع ¿ل~ملا -;ج~ ;هو
¿- -'-ب-ر ,;-- ,' :~ل'-لا ·µدحاو ->~ ¿- ,;-ي ,' :¿-'-لا :¸رلا ¿- ه-لع ه-|ب= ¿~;ل '-ل'=
.ه->~ ~ل=ب 4ل- ن- =ر~ دق- ,\- .¸رلا
ةلب'-=لا .->~لا ةž-ه نع ¿ل~ملا ‹ر=ي '- ;ه ->~لل J=بملا ‰'ف-رVا ,! :ا;ل'-
ة-ع-'~لا ه-ز-جع ¿-ر ا-! Vا ·->~لل J=ب- ن--ب-رلا ¿~;- نع ة|بجلا ¿~;- ‰'ف-را ,! :ا;ل'-
ءزجلا ¿-ر ;هو .,دبلا •---- ىلع çهد-ع رادمل'- .ه->~ _~-- .ه-ف--و ه~'ر نع '|ل;ح '-و
,\- .ىلب=لا -'رملا -;ج~- .رذع V ~-ح .-;ج~لا ¿- ه-- ىلعلا ءزجلا نع ,دبلا ن- Jف~لا
.رر~لا ~-'= ا-! '|-لع بجي •----لا
ة--ل'ملا ,!و .دم-عملا ىلع _~ي V ه-لع -;ج~لا ,\- .¸رل'ب >~-- ار--- ‰'ف-رVا ,'- ,! :ا;ل'-
.(ىلولا ~>= ه--لو ._~ي ه-لع -;ج~لا ,\- ة=ف=-و _'-فم- ار-~ي ,'-
` 4 :ر~'علا ·لاد-عVا :¿~'-لا ·-;ج~لا ن- ¿-رلا :ن-'-لا ·‰;-رلا ن- ¿-رلا :¿ب'~لا ¸رفلا `
ة---'م=لا
~ل'=و ·ةم-لا ن- ة->- '|--~ر- ىلع _ف-ا د-و ·'|~عبب ةل~-- ةعبرلا ¸-ارفلا -ذه ` ة-ف-=لا
ن- V ·->~لا ~'ب=او ن- لاد-عVاو ة---'م=لاو ‰;-رلا ن- ¿-رلا ,! :ا;ل'- Jب ·'|--~ر- ¿-
·-ر- ر-- ه-'-ب çدق- 'م- ·ار-·~ 'م-! ç-'ي ه--لو ·ه->~ J=ب- V ¿ل~ملا '|-ر- ;ل ~-=ب .'|~-ار-
) †=لا ~=- اذه ¿- بهذ- J- '--ب د-و ·¸ر- -;ج~لا ن- ¿-رل ,! :ا;ل'- ç|--لو ة-ف-=لا :ا;ل'-
·'|-- ا;ل~- ç|-' Vا '|~-ار- ن- V ->~لا ~'ب=او ن- ة---'م=لاو لاد-عVاو ‰;-رلا ن- ¿-رلا
ردقب -رق- ¿- ;~ع J- ي;-~يو ·J~'فملا نžم=- ¿-لا _را;جلا ن--~- ¿هو ة---'م=لا :ا;ل'ق-
4ل- نع ,وربعيو ·ه~ف-ب ç-'- ن-ر J- ¿- اذ-و ·-;ج~لاو ‰;-رلا ¿- ةب=او ·J-لا ىلع ة=-ب~-
ىلع -ا, '-و ·¿-رلا ى-ع- هب _ق=-ي يذلا ردقلا ;ه ‰;-رلا ن- ¿-رلا ¿- ب=ا;لاو ·,'-رلا Jيدع-ب
-;ج~لا ن- ¿-رلا '-' ·ر;|~ملا ىلع ة-~ ;|- ·لاد-عV'ب ه-ع ربعملا ;هو 'م-'- ي;-~ي ,' ىل! 4ل-
,' ىل! 4ل- ىلع -ا, '-و ·~ر-' -;عقلا ىل! ,;-ي ,' ;ه ه-- ¸ورفملا ردقلا ن-لو ·¸ر- ه-\-
.ر;|~ملا ىلع ة-~ ;|- ·'~ل'= ي;-~ي
ة-ع-'~لا ·ç'-- ن- ·¿-ري ,' Jب- '|-لع ,'- ¿-لا ةل'=لا ىل! -;عي ,' ;ه ‰;-رلا ن- ¿-رلا ,! :ا;ل'-
'-'و çهد-ع لاد-عVا ;ه اذهو :-;ج~لل هب ;هو ‰;-رلا ن- هع-ر ن-ب ةل~'- ة---'م= ¿- ·-;ع- و'
¿- 'ي;-~- •لجي ,' ;|- ·ن--دج~لا ن-ب ,;لجل'ب ىم~ملا ;هو ·لولا -;ج~لا ن- ¿-رلا
,;لجلا ىل! ,'- ,!و ·ه->~ _~- çل ;-~ي çل ;ل- ·هع~;- ¿- ;~ع J- رق-~ي ~-=ب ·ة---'م=
ر-ذلا ¿~ي '--, ل'=' ;ل- ·-;ج~لاو ‰;-رلا ن- ¿-رلا ¿- لاد-عVا J-=ي V ,' =ر-~يو ·~ر-'
J-' رد-و ·,;لجلا ¿- -را;لا ر-ذلا ¿~يو ·‰;-رلا ن- ¿-رلا ¿- ة=-'فلا رد-و ·لاد-عVا ¿- -را;لا
ن- ¿-ر ;ل- ·-ر-- -;ج~لا و' ‰;-رلا ن- ¿-رل'ب د~قي V ,' '~ي' =ر-~يو ·ه->~ ~ل=ب د|~-لا
.-;ج~ و' ‰;-ر ن- '|-لع ,'- ¿-لا ةل'=لا ىل! -;عي ,' ه-لع بجي Jب ه-زجي V ه-\- ·‰زفل 'مهدح'
.لاد-عVا د-عي ç- .,'م=ا د- ,'- ,! 'م|-- نžم=ي V ,' =ر~ب
ة--ل'ملا ن- ¿-رلا '-' .لاد-عا ىل! ر|=لا ء'-=-ا نع هب ‹ر=ي '- ;ه ‰;-رلا ن- ¿-رلا دح :ا;ل'-
;هو لاد-عVا '-'و ·دم-عملا ىلع '|ب -ادي ~-قب ;لو .¸رلا نع ة|بجلا ¿-رب _ق=-ي ه-\- -;ج~لا
ل'حو ·-;ج~لا دعبو ·‰;-رلا دعب بج-- ·,'-رلا ن-ب J~فلا ¿- Jق-~- ن-ر ;|- ·,'- 'م- ¿=ري ,'
'هدحو ·->~لا ,'-ر' ¿-م= ¿- '~ي' Jق-~- ن-ر ¿|- ة---'م=لا '-'و ·çارح(ا -ر-ب--و ·ç>~لا
V ç,V 4ل- J-و ·ء'-=-Vاو لاد-عVا ن- ب=ا;لا هب J~=ي '- ىلع --'ي, '- '--, ء'~علا رارق-~ا
.çهد-ع ->~لا ¿- ه-- دب
ةلب'-=لا ·ه--ب-ر ىل! -ادي J~- V ~-=ب ·ه-- µزجملا ردقلا •ر'في ·' ;ه ‰;-رلا ن- ¿-رلا ,! :ا;ل'-
,' ;ه -;ج~لا ن- ¿-رلاو ·هع~;- ىل! ;~ع J- ¿=ري ~-=ب · 'م-'- ي;-~ي ,' ه-- لاد-عVا '-'و
.هل~' ىل! ;~ع J- ¿=ري ~-=ب ·-دعب 'ي;-~- •لجي ,' ;ه ه-- لاد-عVاو ·¸رلا ه-|ب= •ر'ف-
¿- ,;قف-- ç|-' ~-رع د-و ة--ل'ملا ة---'م=لاو -;ج~لاو ‰;-رلا ن- ¿-رلا ,' ىلع :ة-ع-'~لاو
.(->~لا ¸-ار- ن- لاد-عVاو
` 4 ر-=لا -;عقلا :->~لا ¸-ار- ن- ر~ع ي-'=لا `
·ر-=لا -;عقلا دح ¿- ا;فل-=ا ç|--لو ·بهاذملا ةم-' د-ع '|-لع _ف-ملا ->~لا ¸-ار- ن- ;هو `
) †=لا ~=- J~ف- ;ه 'م- ة-ف-=لا ىلع د|~-لا -ءار- ردقب ,;-ي '- ;ه ¸ورفملا -;عقلا دح :ا;ل'-
¿ب-لا هل ل'- ~-ح ·'م|-ع =ا ¿~ر ¸'علا نب ورمع نب =ا دبع ~يد=ل ·_~لا ه-لع =ا ىل~
çل~و ."4->~ ~م- دق- د|~-لا رد- ~دع-و -ر-=لا -دج~لا ن- 4~'ر ~ع-ر ا-!"
ة--ل'ملا ردقبو ·ة-~ د|~-لا ردقبو ·¸ر- لاد-عVا ¿- ¸ورفملا ç>~لا ردقب ,;لجلا :ا;ل'-
¿ب-لا ىلع ->~لا çل~و ه-لع =ا ىل~ ردقبو ·~ود-- ~ود-ملا ء'عدلا ردقبو ·_~لا ىلع ~ود--
.-ور-- ™ ç'-(ا ç>~ دعب ç;-'ملا ء'عد- ™ -ور-ملا ء'عدلا
ة-ع-'~لا ةم-ل~-لاو ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا ىلع ->~لاو د|~-لا ردقب ر-=لا ,;لجلا :ا;ل'-
·د|~-لا ¿-ع' :ة->-لا ¸-ارفلل ~ر’ ه-ل ·'~ر- ر;-ذملا ,;لجلا ,'- 'م-!و ·¸ر- ىلولا
ىلع -ا, '- '-' ·ة=-'فلل ç'-قل'- ;|- ·ىلولا ةم-ل~-لاو ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا ىلع ->~لاو
.~ود-م- ة--'-لا ةم-ل~-لاو ء'عدلل ,;لجل'- ·4ل-
ةلب'-=لا .(ن--م-ل~-لاو د|~-لا ردقب ر-=لا ,;لجلا او-دح :
` 4 ر-=لا د|~-لا :->~لا ¸-ار- ن- ر~ع ¿-'-لا `
'-' ·ة-ع-'~لا د-ع ¸ر- ر-=لا د|~-لا ` ة-ف-=لا و · ة--ل'ملا ) †=لا ~=- 'م|-بهذ- ر=-'- · ة-ف-=لا
.¸ر- V ب=او ر-=لا د|~-لا :ا;ل'-
ة--ل'ملا ~=- بهذ- J- د-ع 'هر=-'- ·بهاذملا '|-- ~فل-=ا دق- د|~-لا ةف~ '-' ·(ة-~ ه-! :ا;ل'-
) †=لا ة-ف-=لا '|ي' 4-لع ç>~لا ·~'ب-=لاو ~ا;ل~لاو ·= ~'-=-لا" :¿ه د|~-لا ='فل' ,! :ا;ل'-
د|~'و · =ا Vا هل! V ,' د|~' ·ن-=ل'~لا =ا -'بع ىلعو '--لع ç>~لا ·ه-'-ربو =ا ةمحرو ¿ب-لا
ذ=لاو ·ه-ع =ا ¿~ر -;ع~- نب =ا دبع -اور يذلا د|~-لا ;ه اذهو ·"هل;~رو -دبع ادم=- ,'
.'م|-ع =ا ¿~ر ,'بع نبا نع يورمل'ب ذ=لا ن- ىلو' هب
ة--ل'ملا 4-لع ç>~لا ·= ~ا;ل~لا ~'ب-=لا ·= ~'--ازلا ·= ~'-=-لا" :¿ه د|~-لا ='فل' ,! :ا;ل'-
-دحو =ا Vا هل! V ,' د|~' ·ن-=ل'~لا =ا -'بع ىلعو '--لع ç>~لا ·ه-'-ربو =ا ةمحرو ¿ب-لا '|ي'
ن- -ر-·ب ذ=' ;ل- ·~ود-- د|~-لا اذ|ب ذ=لاو ·"هل;~رو -دبع ادم=- ,' د|~'و ·هل 4ير~ V
.~ود-ملا ~ل'=و ة-~ل'ب ى-' دق- -را;لا
ة-ع-'~لا '|ي' 4-لع ç>~لا ·= ~'ب-=لا ~ا;ل~لا ~'-ر'بملا ~'-=-لا" :¿ه د|~-لا ='فل' ,! :ا;ل'-
د|~'و · =ا Vا هل! V ,' د|~' ·ن-=ل'~لا =ا -'بع ىلعو ·'--لع ç>~لا ·ه-'-ربو =ا ةمحرو ¿ب-لا
¿ب-لا '|ي' 4-لع ç>~ ·= ~'-=-لا" :هل;قب _ق=-ي ¸رفلا ,! :ا;ل'-و ·"=ا ل;~ر ادم=- '-د-~ ,'
,' د|~'و ·=ا Vا هل! V ,' د|~' .ن-=ل'~لا =ا -'بع ىلعو ·'--لع ç>~ ·ه-'-ربو =ا ةمحرو
ة=~ ¿- =ر-~يو Jم-' ;|- çدق- 'م- 4ل- ىلع -ا, 'مب ,'--(ا '-' ."=ا ل;~ر ادم=- '-د--~
¿-'- V ~-ح ه~ف- ¿م~ي ,'و .ه-'مل- ن-ب ¿لا;ي ,'و رد- ,! ة-برعل'ب ,;-ي ,' ¸ورفملا د|~-لا
·>- V!و ·اد-'ع ,'- ,! ه->~ ~ل=ب ب--ر-لا çدعب ى-عملا ر-- ,\- '|ب-ري çل ;ل- ه-'مل- ب-ري ,'و
¿ب-لا ىلع ->~لا ,! :ا;ل'-و çل~و ه-لع =ا ىل~ .->~لا ,'-ر' ن- Jق-~- ن-ر ر-=لا د|~-لا دعب
ç|للا :ل;قي ,' هل-'و çل~و ه-لع =ا ىل~ .¿ب-لا و' دم=- ىلع
'-' :'-ر-- 'م- ·ة-ع-'~لا د-ع ¸ر- ة·-~لا -ذه ¸عبب ,'--(ا ,' çلع- اذه ن-و ة--ل'ملا ç|-\-
و ·ةهار-لا ¿- _~- ه->~ ,\- ·هب çل--ي çلو -ردقب دع- ;ل ~-=ب ·ة-~ ه-! :ا;ل'- ة-ف-=لا ه-! :ا;ل'-
.çير=-لا ةهار- ¿- ة=-=~ ه->~ ,;-- د|~-لا Žر- ا-!
ةلب'-=لا ·¿ب-لا '|ي' 4-لع ç>~لا ·~'ب-=لاو ~ا;ل~لاو ·= ~'-=-لا" :;ه ر-=لا د|~-لا ,! :ا;ل'-
4ير~ V -دحو =ا Vا هل! V ·' د|~' ·ن-=ل'~لا =ا -'بع ىلعو ·'--لع ç>~لا ·ه-'-ربو =ا ةمحرو
,;جيو :ىلو' ة·-~لا -ذ|ب ذ=لاو ·"دم=- ىلع ¿ل~ ç|للا ·هل;~رو -دبع ادم=- ,' د|~'و ·هل
¿ب-لا نع _~ 'م- 'هر-·ب ذ=لا çل~و ه-لع =ا ىل~ ردقلاو ·>-- ,'بع نبا د|~-ب ذ=ل'-
=ا -'بع ىلعو '--لع ç>~ ·=ا ةمحرو ¿ب-لا '|ي' 4-لع ç>~ ·= ~'-=-لا" ه-- ¸ورفملا
¿ب-لا ىلع ->~لا ,' Vا ·"دم=- ىلع J~ =ا ل;~ر ادم=- ,'و =ا Vا هل! V ,' د|~' ·ن-=ل'~لا
çل~و ه-لع =ا ىل~ .(ة·-~لا -ذ|ب ن-ع-- V
` 4 ç>~لا :->~لا ¸-ار- ن- ر~ع ~ل'-لا `
¡¸- ,ودب]`
` 4 ,'-رلا ب--ر- :ر~ع ¿بارلا `
V!و ·ç>~لا :Ÿفلب ,;-ي ,' دب V '|-'م- دعب ->~لا ن- ‹ور=لا ,' ىلع ةم-لا ن- ة->- _ف-ا `
~ل'=و ·ه->~ ~ل=ب ة-ف-=لا ى-ح '|ل ~'-- Jمع ي'ب ,;-ي ->~لا ن- ‹ور=لا ,! :ا;ل'ق- 4ل- ¿-
ç>~لا ة·-~ '-' ·'م|--ب •رفلا ~-رع د-و ·¸ر- V ب=او ç>~لا Ÿفل ن-لو ·ء;~;لا ¸ق-ب ;لو
) †=لا ~=- -'-ر-- J-~ف- '|-ف- ة->-لا ةم-لا د-ع ةب;ل=ملا ة-ف-=لا ->~لا ن- ‹ور=لا ,! :ا;ل'- ™
¿ب-لا ,ل ·ب=او ;ه Jب · '~ر- •-ل ç>~لا Ÿفلب çل~و ه-لع =ا ىل~ د|~-لا -;ع~- نبا çلع 'مل
çل- "دع-'- دعق- ,' ~ž~ ,!و ·çق- ç;ق- ,' ~ž~ ,!و ·4->~ ~-~- دق- اذه ~ل- ا-!" :هل ل'-
,ودب -دحو ç>~لا Ÿفلب ->~لا ن- ‹ور=لا J~=يو ·ç>~لا Ÿفلب ->~لا ن- ‹ور=ل'ب ·-ر-'ي
·'م-' ,;-ي ه--لو ·ه->~ ~=~ …د=ل'ب ;لو ·ç>~لا ر-·ب ->~لا ن- ‹ر= ;ل- ·ç--لع :ةمل-
.'~ي' 'م-' ,'- --'ع(ا Žر- ,\- ·--'ع(ا ه-لع بج-و
ةلب'-=لا ¸-لا اذهو ·ب--ر-لا اذ|ب ·=ا ةمحرو ç--لع ç>~لا :Ÿفلب ن--ر- çل~ي ,' ¸ر-في :ا;ل'-
.ه->~ ~ل=ب V!و
ة-ع-'~لا .ةهار-لا ¿- _~ ·ç>~لا ç--لع :ل'- ;ل- ç>~لا ='فل' ¿- ب--ر-لا =ر-~ي V :ا;ل'-
ة--ل'ملا .¸-لا اذ|بو .ب--ر-لا اذ|ب .ç--لع ç>~لا :ل;قي ,' ->~لا ن- ‹ور=لا ¿- دب V :ا;ل'-
'م- ·(•'ف-'ب _=-لا نع ز='علا نع †ق~يو .-دحاو -ر- '|ل;قي ,' çهد-ع ¸رفلا =;ق~ ¿- ¿ف-يو
بهذ- J-~ف- '-ر-- ة-ف-=لا ‰;-رلاو ·‰;-رلا Jب- ç'-قلا ¿ل~ملا ي-;ي ~-=ب ,'-رلا ب--ر- '-'
و' ·ç'-قلا ىلع -;ج~لا و' ·-;ج~لا ىلع ‰;-رلا ¿ل~ملا çد- ;ل ~-=ب ·ç,V ر-' ;|- ·-;ج~لا Jب-
,' ىلع ·•'ف-'ب ةل='ب ,;-- ه->~ ,\- ·4ل- ;=- ة-ف-=لا ·¸ر- V =ر~ ب--ر-لا اذه ,! :,;ل;قي
ل'= د-و :J|~ 4ل- ¿- ر-لاو ة-ف-=لا ~~-ل '|-! :ا;ل'- دق- ·~-رع 'م- ·ة=-'فلا -ءار- ¿- ةم-لا
) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·ب--ر-لل ةب~-ل'ب ¸'= ç-ح '|ل- : '--ر ة-ف-=لا ر;-ذملا بير-لا ,! :ا;ل'-
دج~ ç- ç'-قلا Jب- ¿-ر ا-! :ا;ل'- ç|-' Vا ه-- دب >- ل'ح J- ىلعو .¸ر- V ->~لا ة=~ل =ر~
ه-لعو هل رب-ع- ةع-رلا ,\- دج~و ¿-ر ç- لولا ‰;-رلا ى·ل' ا-\- .رب-عي V اذه هع;-ر ,\-و ·ç'-و
.ç;قي ,' ,ودب ¿-ر ا-! اذهو .ه->~ ~ل=ب ادمع هلع- ,\- .ا;|~ 4ل- ه-- ¿-و ,! ;|~لل دج~ي ,'
·~'ع-رلا ¿-م= ¿- '~ر- ~~-ل -ءارقلا ,ل ·ة=-=~ ,;-- ه->~ ,\- ¿-ر ç- 'رقي çلو ç'- ا-! '-'
ن--ع-رلا ¿- ب--ر-لا ه-لع ¸ر-في ه-\- -ءار- ,ودب ن--ع-ر µر-' ا-\- ·ن--ع-ر ¿- ¸ر- ¿ه Jب
.(ن----'بلا
` 4 ن--دج~لا ن-ب ,;لجلا : ->~لا ¸-ار- ن- ر~ع •-'=لا `
;ل- ·ه->~ ن- ن--دج~ J- ن-ب •لجي ,' ¿ل~ملا ىلع ¸ر-في ه-' ىلع ةم-لا ن- ة->- _ف-ا `
~ل'=و ·_~- V ه->~ ,\- ·'--'- دج~و ·•لجي çلو ·ه~'ر ¿-ر ç- ·-ر- دج~ ة-ف-=لا ·4ل- ¿-
) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ->~لا ¿- '~ر- •-ل ن--دج~لا ن-ب ,;لجلا ,! :ا;ل'ق- ة-ف-=لا :ا;ل'-
ç|~عب- º-د-;- ر-- ة-~ و' ¸رفلا ن- J-' ب=او ;ه Jهو .¸رفب •-ل ن--دج~لا ن-ب ,;لجلا
ة-~رفب ,;ل-'قلا لد-~ا د-و .(ة-~ ه-! :ل;قي ç|~عبو .J-لدلا ة-~-قي '- ;هو .ب=او ه-! :ل;قي
¿ب-لا ,' ن- çل~-و ·ير'=بلا -اور 'مب ة-دق-ملا ¸-ارفلا ن- -ر--و ن--دج~لا ن-ب ,;لجلا ىل~
çل~و ه-لع =ا ->~لا ىل! ~م- ا-!" :هل ل'ق- ¿ل~ي ~-- هملع- ·ة~-'- ->~ ¿ل~ي >=ر µ'ر
¿-را ç-" :ل'-و ",'رقلا ç'ب 'ر-'-" ~'ياورلا ¸عب ¿-و ",'رقلا ن- 4ع- ر~-- '- 'ر-ا ç- .رب--
ي;-~- ى-ح ¿-را ç- .اد='~ نžم=- ى-ح دج~ا ç- .'م-'- لد-ع- ى-ح ¿-را ç- ·'ع-ار نžم=- ى-ح
Jع-ا ç- ·'م-'- ي;-~- ى-ح ¿-را ç- .اد='~ نžم=- ى-ح دج~ا ç- .'م-'- لد-ع- ى-ح ¿-را ç- ·'م-'-
,' ~-رع د-و "'|ل- 4->~ ¿- 4ل- ة-ف-=لا ا;ق-ا;ي çل اذ-و ·¸ر- ,;لجلا ,' ىلع ا;ق-ا;ي çل
,' ىلع لدي 'م-!و ·ة-~رفلا ىلع لدي V ر;-ذملا ~يد=لا ,! :ا;ل'-و ·¸ر- ة=-'فلا -ءار- ,' ىلع
¿ب-لا çل~و ه-لع =ا ىل~ ~'ب=ا;لاو ¸-ارفلا ىلع ةلم-~ملا ةل-'-لا ->~لا J=رلا ç-لع- ديري
¿- ·ر-=لا -;عقلاو ة--لا ~يد=لا ¿- ر-ذي çل اذ|لو .,'-بلاو _ر~لل >م-=- ç'قملا •-لو ·ن-~لاو
Jم-~ي çل 4لذ-و ·ةم-لا ¸عب د-ع ¸ر- ه-' ¿- ر-=لا د|~-لا ر-ذي çل 4لذ-و ·•'ف-'ب ¸ر- ه-'
ة-ف-- J=رلا ç-لع- ;ه 'م-! ¸ر·لا ,' ىلع هل- 4ل- لد- .-;=-و -;ع-ل'- -ر--- ء'-~' ىلع ~يد=لا
'-' ·,;-~- و' ب=او ;ه '-و ¸ر- ;ه '- ç|في ,' ه---' '|ملع- ا-! ى-ح ·¿لمع _ير=ب ->~لا
هل ر-ذي çل 'م-!و ·'|--~ر- ىلع J-ل- J=رلا ن- ل'معلا -ذه بل= ,! :ا;ل'- دق- ,ور=7ا ةم-لا
ºJ-لدلا ني' ن-لو ·~يد=لا ¿- J-ل- ه-لع ل- ا-! ن~ح اذهو ·'|ب ى-' د- J=رلا ,ل ·¸-ارفلا ¿-'ب
,' '~;~= ·ة->-لا ةم-لا ي'ر ‰'ب-ا ¿- ;ه 'م-! ='--حVا ,' ىلع ة-ف-=لا ى-عمب ةب=او '|-! :ا;ل'-
.çدق- 'م- ·ç-(ا ¿- '|-ودب _~- ->~لا ,'
` 3 ->~لا ~'ب=او `
,' -ر- ر-- '-ر-- ` ة--ل'ملا و · ة-ع-'~لا ~ل-=ي >- ·دحاو ى-عمب ¸رفلاو ب=ا;لا ,' ىلع ا;قف-ا
ه-ر- ,\- ب=ا;لا '-' ·¿=لا ه-ر-ب J=بي '- ¿=لا ¿- -'-ع- ¸رفلا ,\- "¿=لا ~'ب" ¿- Vا 'مه'-ع-
çهد-ع •-ل- اذه ىلعو ·¿=لا ¿- ه-'-ب ¿-'-~ 'م- ·ءاد- _ب- ه-ر'- çزلي ن-لو ·¿=لا J=بي V
·->~لا ¸-ار- ~-دق- د-و .ة-~ ;ه '- '|--و ·¸ر- ;ه '- '|-- '|ل'مع' Jب ·->~لل ~'ب=او
'-' ·'|--~ ,'-ب ¿-'-~و ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا ~=- 'م|-بهذ- ر=-'- .~'ب=او ->~لل ,! :ا;ل'- دق-
) †=لا ة-ف-=لا ه-لع بجي ه-\- ا;|~ '|-ر- ,! ¿ل~ملا ن-لو ·'|-ر-ب J=ب- V ->~لا ~'ب=او :ا;ل'-
ه->~ ~-'- دعي çل ,\- ->~لا --'ع! ه-لع بجي ه-\- ·ادمع '|-ر- ,!و ·ç>~لا دعب ;|~لل دج~ي ,'
¿ب-لا ةب’ا;- çهد-ع ةب=او '|-;- J-ل-و .ç-(ا ¿- ة=-=~ çل~و ه-لع =ا ىل~ 4-ل!و ·'|لع- ىلع
د-ع ->~لا ~'ب=او ,'-ب ة-ف-=لا :
• -ءار- ىلع '|ميدق- بجيو ·¸رفلا ن- ن--لولا ¿-و ·Jف-لا ~'ع-ر J- ¿- ة=-'فلا -ر;~ -ءار-
.;|~لل دج~ ا;|~ •-ع ,\- ·-ر;~لا
2 ءا-' ¿- ¿ف-يو ·¸رفلا ن- ن--لولاو ·ر-;لاو Jف-لا ~'ع-ر ¿-م= ¿- ة=-'فلا ىل! -ر;~ ç~
هل;ق- …>-لا ر'~قلا ~'ي7او ·ةلي;= ةي' و' ·ر'~- ~'ي' …>-- '|ل-'مي '- و' -ر;~ ر~-' ب=ا;لا
~ورح ن- '-رح ,;->-و .~'مل- ر~ع ¿هو „رب--~او رب-' ç- ·ر~يو •بع ç- ·ر=- ç-‚ :ىل'ع-
ةع-ر J- ¿- رادقملا اذه ةلي;=لا ةي7ا ن- 'ر- ;ل- ·ن--ر=ب -د~ملا ~ر=لا ,'ب~ح ¿- ·ء'ج|لا
¿=لا ;ه Vا هل! V =ا‚ :ىل'ع- هل;- ¿~ر-لا ةي' ن- 'رقي ,' ¿ف-ي اذه ىلع- ·ب=ا;لا نع -'ز='
.„ç;- Vو ة-~ -ذ='- V ç;-قلا
3 ى·ل' 4ل- Jع- ;ل- ·-را;لا نع ~ادج~لا -دع ديزي ,'- .'|ل'مع' •-= ن- >مع '|-- ديزي V ,'
.'-ه'~ ,'- ,! ;|~لل دج~و .د-ازلا
4 ;ه çهد-ع ب=ا;لا ,'-žم=Vاو ·'مه;=-و -;ج~لاو ‰;-رل'- ·ة-ل~لا ,'-رلا ¿- ,'-žم=Vا
~=ب- ¿- ه-رع-~ 'م- ·J-لا ىلع ة=-ب~- ردقب -رق- ¿- ;~ع J- ي;-~ي ى-ح ء'~علا ن--~-
.",'-žم=Vا"
– .ةل-'- ;لو ->~ J- ¿- لولا -;عقلا
— -ا, ;ل- ار;- ه-'م- بقع ة-ل'-لا ةع-رلا ىل! ç'-قلا بجيو ·-;ع~- نبا -اور يذلا د|~-لا -ءار-
¿ب-لا ىلع ->~لا çل~و ه-لع =ا ىل~ ,!و ·->~لا --'ع! ~ب=و دمع- ,!و ·;|~لل دج~ ا;|~
.ة=-=~ ~-'-
˜ .->~لا ç'-= ¿- ن--ر- ç>~لا Ÿفل
8 .ر-;لا ن- ة-ل'-لا ةع-رلا ¿- -ر;~لاو ة=-'فلا دعب ~;-قلا -ءار-
9 .'|-'-ب ¿-'-~و .ةع-ر J- ¿- …>- ¿هو ·نيد-علا ~ار-ب--
•0 ن--ع-رلاو ,'~-ر ¿- ر-;لاو _يوار-لاو ةعمجلاو نيد-علاو رجفلا ->~ ¿- -ءارقل'ب ç'-(ا ر|=
,' Vا ·ه-ا;ل~ ¿-م= ¿- رار~(او ر|جلا ن-ب ر-=-- -رف-ملا '-' ·ء'~علاو ~ر·ملا ن- ن--لولا
.ه-- رار~(ا ç'-(ا ىلع بجي 'م-- ر~يو ·ه-- ر|جي ,' ç'-(ا ىلع بجي 'م-- ر|جي ,' هل J~-لا
•• ~ر·ملا ة-ل'-و ·ر~علاو ر|=لا ¸ر-و ر'|-لا Jف- ¿- -ءارقلا ¿- -رف-ملاو ç'-(ا رار~!
.ء'ق~-~Vاو ·~;~=لاو ~;~-لا ->~و ·ء'~علا ن- ن--ر-=لاو
•2 .ç'-(ا ç'-- ¿- 'قل=- 'ž-~ يد-قملا -ءار- çدع
•3 .-;ج~لا ¿- ة|بجلا ىل! ~-لا ن- بل~ '- ç~
•4 '|=--في ,' _~- ·'|-~=ي V ,'- و' '|-ع زجع ا-! Vا ·رب-' =ا :ةلم= ¸;~=ب ->~لا _'---ا
.ىل'ع- =ا ء'م~' ن- ç~'ب
•– ةب=ا;لا د-علا ~ار-ب--ب ~ل~-ا 'مل '|-ل ·د-علا ->~ ن- ة--'-لا ةع-رلا ¿- ‰;-رلا -ر-ب--
.ةب=او ~ر'~
•— ."ة-'-(ا ~=ب-" ¿- ةعب'-ملا ,'-ب ¿-'-~و ·ه-- -'|-=Vا _~ي 'م-- ç'-(ا ةعب'--
•˜ .çدق- 'م- ·,'-رلا Jيدع-و ·‰;-رلا ن- ¿-رلا
ةلب'-=لا Vو ·çلعلا ¿- ·ادمع ه-ر-ب ->~لا J=ب- '- ;هو ·¸رفلا ن- J-' ->~لا ¿- ب=ا;لا :ا;ل'-
çهد-ع ->~لا ~'ب=اوو ·;|~لل دج~ي ,' ه-لع ب=و ا;|~ ه-ر- ,\- ·>|= و' ·ا;|~ ه-ر-ب J=ب-
-ر-ب-- ادع '-و ·çدق- 'م- ·¸ر- '|-\- ·çارح(ا -ر-ب-- ادع '- '|ل- ->~لا ~ار-ب-- ¿هو .ة--'م-
:ل;- ·-رف-ملاو ç'->ل -دمح نمل =ا ¿م~ :ل;- ·ة-~ '|-\- ·'ع-ار ه-'-! Žر-' ا-! ‰;-رلل •;ب~ملا
ل'ق--Vا ءاد-با ن-ب '- د-م=-لاو ¿-م~-لاو çارح(ا ر-·ل ر-ب--لا J=-و ·J~- J-ل ·دم=لا 4لو '-بر
-ر- ‰;-رلا ¿- ç-=علا ¿بر ,'=ب~ :ل;- ·J=ملا اذه ىلع 4ل- ن- ء¿~ çيدق- -;جي >- ه-'|--او
.-ر- ن--دج~لا ن-ب •ل= ا-! ¿ل رف-ا ~ر :ل;- ·-ر- -;ج~لا ¿- ىلعلا ¿بر ,'=ب~ :ل;- ·-دحاو
·ç>~لا ه-لع ¿ب-لا ىلع ->~لا ادع '- ر-=لا د|~-لا ¿- çدق- '- ه-- µزجملاو ·لولا د|~-لا
ه-لع بج-- ;ه '-' ·ا;|~ ة-ل'-لا ةع-رلل ه-'-! ç'- ن- ر-- ىلع بجي 'م-!و ·د|~-لا اذ|ل ,;لجلا
.(هل ,;لجلاو ·د|~-لا ه-ع †ق~يو ·ç'-(ا ةعب'--
` 3 ->~لا ن-~ `
بهذ- J- ¿- ةعم-ج- '|-- ةل=ادلا ->~لا ن-~ -دع : '--'- ·ة-~لا ~يرع- : Vو' :~ح'ب- '|ب _لع-ي `
.ن-~لا -ذه ن- _ر~لا ىل! ‹'-=ي '- _ر~ : '-ل'- ·'|=فح J|~-ل -دح ىلع
ر-ذ-ل- ·->~لا نع ة=ر'=لا ->~لا ن-~ ,'-ب :'عبار ~ح'ب- .ب--ر-لا اذه ىلع ن-~لا
` 4 ة-~لا ~يرع- `
ةف-=~ ¿- çدق- ` —4 ,' 纺 ةلب'-=لا و ة-ع-'~لا ب=~-ملاو ~ود-ملاو ة-~لا ,' ىلع ا;قف-ا د-
->~لا ن-~ Žر- نم- ·ه-ر- ىلع ذ=ا;ي Vو ·هلع- ىلع ~ل-ملا ~'-ي '- ;هو ·دحاو 'ه'-ع- ‰;=-لاو
4ل- ىلع _-اوو ·'|با;- ن- çر=ي ه--لو ·Žر-لا اذه ىلع -ذ=ا;ي V ىل'ع- =ا ,\- '|~عب و'
ة--ل'ملا ¿=ر'- ·ى-عملا اذه ¿- بهاذملا J-~ف- Ž'-ه '-ر-- د-و ·'هر--و ة-~لا ن-ب ا;-ر- ç|-' Vا ·
ىل! ~رق-لا ;ه 'م-! ->~لا ن- ¸ر·لا ,ل .ن-~لا ر-'ب ن-|-~ي ,' çل~ملل ¿·ب-ي V ه-' ىلع .ه-ل!
ةل'=لا -ذه ¿- _~ي >- ·ç-ع-ل'ب ¿-م-لاو ·~اذعلا ن- رارفلا ¿هو ·-ررق- -د-'- اذ|لو ·_ل'=لا =ا
,'-ر=لا 4ل-و ·Jعفلا ~ا;- ن- ه-ر=ي '|-ر- ,ل ·'|-ر--- ->~لا ن-~ ن- ة-~ب ن-|-~ي ,' J-'عل
¿·ب-ي ¿-لا ة-'|لا ر;-لا نم- ·ç-ع-ل'ب ¿-م-لل ,'~ق- ه-- ,ل ·J-'علا ىلع ىف=- V ةب;قع ه--
ا-'مل :ل;قي >-'- Jعلو ·ة-~ و' '~ر- ,'- ءا;~ .ه-ا-'ب ‰ر'~لا -ر-' '- ءا-' '|ب ى-عي ,' ~ل-ملل
,' -ار' ىل'ع- =ا ,' :~ا;جلاو ºç,V ر-- '|~عبو ·'-,V '~ر- ->~لا ل'ع-' ¸عب ‰ر'~لا Jع=
'ه;-ر- ا-\- ·'|-لع ~ا;-لا ç|ل لزج-ل ل'معلا ¸عب ¿- ر'-=لا ç|ل Jعجيو ·--'بع نع ~ف=ي
¿-لا ة-->~(ا ةعير~لا ن~'=- ن- 4ل-و ·ç|-لع ةب;قع Vو ·~ا;-لا ن- ا;-رح دق- çهر'--='ب
.'-~ح 'ب--ر- ن~=لا ءازجلا ¿- ç|-ب-رو ·~-ل'--لا ¿- ‹ر=لا ,'-لا نع ~ع-ر
` 4 ةعم-ج- ->~لا ن-~ دع `
†=لا ~=- 'ه'ر-'- ·ءارقلا ىلع '|=فح J|~-ل بهذ- J- ¿- ةعم-ج- ->~لا ن-~ '-|ه ر-ذ-ل `
) ة-ف-=لا :¿-7'- ->~لا ن-~ اودع : • ءاذحو ·ة-لاو J=رلل ن---لا ءاذح ةمير=-لل نيد-لا ¿-ر ™
.-ر=لل ن-ب--ملا 2 ةل'ح ر-- ¿- اذهو ·'|م~ي Vو '|-رقي V ~-=ب ·'|ل'ح ىلع ¿ب'~لا Žر- ™
ة--7ا ‰;-رلا 3 ىلع '|يدي -'رملا ¿~وو ·ه-ر~ ~=- µر~-لا ىلع ى-م-لا -دي J=رلا ¿~و ™
'هرد~ 4 ء'--لا ™ – -ءارقلل -;ع-لا ™ — ة=-'فلا Jب- ةع-ر J- لو' ار~ ة-م~-لا ™ ˜ ن--'-لا ™ 8 ™
د-م=-لا 9 د-م=-لاو ن--'-لاو ء'--ل'ب رار~(ا ™ •0 '|-'|--او ةمير=-لا ءاد-با د-ع لاد-عVا ™ •• ™
ç>~لاو ¿-م~-لاو ر-ب--ل'ب ç'-(ا ر|= •2 ¿ب'~' ¿بر' رد- ç'-قلا ¿- ن--دقلا ¿يرف- ™ •3 ,' ™
çدق-ملا J-~ف-لا ب~ح J~فملا ن- -ءارقلا ,;-- •4 -;ج~لاو ‰;-رلا ~ار-ب-- ™ •– ¿- ل;قي ,' ™
'->- ç-=علا ¿بر ,'=ب~ :هع;-ر •— '->- "ىلعلا ¿بر ,'=ب~" :--;ج~ ¿- ل;قي ,' ™ •˜ ™
‰;-رلا ل'ح ه--ب-ر ىلع هيدي ¿~و •8 ‰;-رلا ¿- ه--ب-ر ىلع 'م|ع~و ل'ح هيدي ¿ب'~' ¿يرف- ™
>=ر ,'- ا-! •9 ه--'~ ب~- ™ 20 ‰;-رلا ¿- -ر|’ †~ب ™ 2• -زجعب ه~'ر ةي;~- ™ 22 ل'م- ™
‰;-رلا ن- ¿-رلا 23 -;ج~لا ن- ¿-رلا ل'م- ™ 24 لوز-لا د-ع ه|=و ç- ·ه--ب-ر ç- ·هيدي ¿~و ™
ه-- ¿-رلا د-ع ه~-عو ·-;ج~لل 2– ه-ب--- وذح هيدي Jع= و' ·-;ج~لا ل'ح ه-ف- ن-ب ه|=و Jع= ™
4ل- د-ع 2— ¿- ¸رلا نع ه-عار-و ·ه-ب-= نع ه-ق-ر-و ·هيذ=- نع ه-=ب J=رلا دع'بي ,' ™
-;ج~لا 2˜ د|~-لا ل'حو ·ن--دج~لا ن-ب ,;لجلا ل'ح '|يذ=فب '|-=ب -'رملا _~ل- ,' ™ 30 ,' ™
د|~-لل ,;لجلا ل'ح ةلبقلا ىل! '|عب'~' '|=;- ى-م-لا ب~-يو ·µر~-لا هل=ر J=رلا šر-في
-ر--و 3• '|ل=ر ‹ر=-و ·µر=لا ىلع '|يذ=- µدح! ¿~- ,'و ·'|---ل' ىلع -'رملا •لج- ,' ™
نميلا '|-رو ~=- ن- µر~-لا 32 çدق- '- ىلع --'|~ل'ب _=-لا د-ع ةب'ب~ل'ب -ر'~(ا ™ 33 ™
ن--لولا ن--ع-رلا دعب 'م-- ة=-'فلا -ءار- 34 ¿ب-لا ىلع ->~لا ™ çل~و ه-لع =ا ىل~ ,;لجلا ¿-
ة-دق-ملا ة·-~ل'ب ر-=لا 3– ¿ب-لا ىلع ->~لا دعب ء'عدلا ™ çل~و ه-لع =ا ىل~ ='فل' هب~ي 'مب
ة-~لاو ~'--لا 3— ن--م-ل~-ل'ب ار'~ي ç- '--مي ~'ف-لVا ™ 3˜ ن- هفل= ن- ه->~ب ç'-(ا ي;-ي ,' ™
نجلا ¿=ل'~و ة=ف=لاو ن-ل~ملا 38 ,! '|-- ;ه ¿-لا ة|جلا ¿- ç>~ل'ب ه-'-! ç;-'ملا ي;-ي ,' ™
نجلا ¿=ل'~و ة=ف=لاو ç;قلا ¿- ن--م-ل~-ل'ب -ا;- -ا-'ح ,\- ·-ر'~ي و' ه--مي نع ,'- 39 ,' ™
†ق- ة-->ملا -رف-ملا ي;-ي 40 ه->~ ¿- ه-;~ ¸ف=ي ,' ™ 4• ه-'-! _ار- •;ب~ملا ر=--ي ,' ™
.;|~ -;ج~ ه-لع •-ل ه-' çلعي ى-ح ¿-'-لا ه->~ ن-
ة--ل'ملا :¿هو ·ة-~ -ر~ع ¿بر' ->~لا ن-~ :ا;ل'- • ¿- ة=-'فلا دعب ,'رقلا ç' ىلع -ا, '- -ءار- ™
ه--و ¿~-ملا ¿--;لا ¸رفلا ن- ة--'-لاو ىلولا ةع-رلا 2 ¸رفلا ¿- '|ل ç'-قلا ™ 3 ر|جلا ™
çدق- '- ب~ح ه-- ر|جي 'م-- -ءارقل'ب 4 çدق- '- ىلع ه-- ر~ي 'م-- ر~لا ™ – ·->~لا ~ار-ب-- J- ™
¸ر- '|-\- ·çارح(ا -ر-ب-- ادع '- — ةع-م~- J- ™ ˜ د|~- J- ™ 8 د|~-لل ,;ل= J- ™ 9 ->~لا ™
¿ب-لا ىلع çل~و ه-لع =ا ىل~ ر-=لا د|~-لا دعب •0 ىلعو ·ن--دقلا رود~ ىلع -;ج~لا ™
ن-بع-لاو ن--ب-رلا •• ه-ر'~ دح' هب ,'- ,! -ر'~ي ىلع ن- ىلعو ·ç>~لا ه-'-! ىلع يد-قملا -ر ™
J-لا ىلع ç'-(ا ¿- ةع-ر Žار-! ¿- •2 J-ل=-لا ةم-ل~-ب ر|جلا ™ •3 ¿- ç'->ل يد-قملا ~'~-! ™
ر|جلا •4 .ة---'م=لا ن- ب=ا;لا ردقلا نع د-ازلا ™
ة-ع-'~لا ه-;م~ي ç~-و ·~'ž-|ل'ب ه-;م~ي ç~- ·ن-م~- ىل! ç~ق-- '|-- ةل=ادلا ->~لا ن-~ :ا;ل'-
->~لا ,'-ر' ن- ن-رب •-ل '- J- ·ا;ل'- Jب ·¸'= -دع ¿- 'هور~=ي çل- ~'ž-|لا '-'- ·¸'عبل'ب
ربج- '|-\- ادمع ~-ر- ا-! ->~لا ¸'عب' ن- ¿-لا ة-~لاو ·ةž-ه ;|- '|~'عب' ن- '~عب •-لو
.,ور~ع ¸'عبلا -دعو ·;|~لا -;ج~ب
• ~;-قلا '-' ·,'~-ر ن- ¿-'-لا ~~-لا ر-و ن-و ·_ب~لا ن- -ر-=لا ةع-رلا لاد-عا ¿- ~;-قلا
ة-~ ,'- ,!و ¸'عبلا ن- دعي >- ر-- '- ر-- ->~ ي' ¿- ةل,'-لا د-ع 2 هل ç'-قلا ™ 3 ->~لا ™
¿ب-لا ىلع çل~و ه-لع =ا ىل~ ~;-قلا دعب 4 '|ل ç'-قلا ™ – ¿ب-لا ىلع ç>~لا ™ ه-لع =ا ىل~
çل~و 'هدعب — هل ç'-قلا ™ ˜ ل7ا ىلع ->~لا ™ 8 '|ل ç'-قلا ™ 9 ب=~لا ىلع ->~لا ™ •0 ç'-قلا ™
'|ل •• ¿ب-لا ىلع ç>~لا ™ •2 هل ç'-قلا ™ •3 ب=~لا ىلع ç>~لا ™ •4 هل ç'-قلا ™ •– د|~-لا ™
ة-ع'برلاو ة-->-لا ¿- لولا •— هل ,;لجلا ™ •˜ ¿-ب-لا ىلع ->~لا ™ çل~و ه-لع =ا ىل~ -دعب
•8 '|ل ,;لجلا ™ •9 ر-=لا د|~-لا دعب ل7ا ىلع ->~لا ™ 20 ¿-لا ن-~لا ¿ه -ذ|- ·هل ,;لجلا ™
·;|~لا -;ج~ب ربج-و ·-'ع- '|-\- ·ا;|~ ~-ر- ا-! ¿-لا ->~لا ,'-ر'ب '|ل '|-ب~- '~'عب' '|-;م~ي
ديري ء¿~ …ودح د-ع =ا ,'=ب~ J=رلا ل;قي ,' '|-م- ~'ž-|ل'ب '|-;م~ي ¿-لا µر=لا ن-~لا '-'
--ار! د-ع -'رملا _ف~- ,'و ->~لا ~ل=ب V!و ·-دحو ه-ب--لا د~قي V ,' =ر~ب ·ه-لع ه-ب--لا
ه--'ي, ر~ي V 'م- ·ç>ع(ا د~- 'هر~ي Vو ·'|->~ ~ل=ب V!و ·بعللا د~ق- V ,' =ر~ب ·ه-ب--لا
~ل=ب V!و ·'هد-ع- ç- ·µر=لا نع '|يدي µدح! دعب- V '|--لو ·_-ف~-لا ¿لا;- ,'و ·…>-لا ىلع
ه-' ر~=-~ي ,'ب ·_را;جلا ,;-~و ·بلقلا ر;~ح ;هو ·->~لا ¿-م= ¿- ‰;~=لا '|--و ·'|->~
•لجي ,'ب ·ç'-- ن- ¿ل~ي نمل ةحار-~Vا ,;ل= '|--و ه-لع ¿ل=- =ا ,'و ·ىل'ع- =ا يدي ن-ب
رد- ,;-- ,' ن~يو ·ةعبارلاو ة--'-لا ةع-رلا ىل! ç'-قلا Jب-و ·ة--'-لا -دج~لا دعب ةف-ف= ة~ل=
,!و ·ç;-'ملا '|ب ¿-'يو ·دم-عملا ىلع ن--دج~لا ن-ب ,;لجلا رد- نع '|--'ي, ر~ي Vو ·ة---'م=لا
4ل- Jب- ‹ور=لا µ;- ;ل- ·ىلولا ةم-ل~-لا لو' ن- ->~لا ن- ‹ور=لا ة-- '|--و ·ç'-(ا '|-ر-
ى-م-لا د-لا ~- ن=ب ¿~و '|--و ·ة-~لا J~=- çل ·'هدعب و' '|-'--' ¿- -ا;- ,!و ·ه->~ ~ل=ب
4ل-و ·'|·~رو µر~-لا دع'~ ¸عبو .µر~-لا ‰;- ى-م-لا -د-ب ¸بقيو ·µر~-لا ~- ر|’ ىلع
ل;قي 'م- ·هيدي J~ر'و '|-ر- ;ل ةž-|لا -ذه ,' ىلع ·çهد-ع دم-عملا ;ه ة--ل'ملا ç|--لو .,'ب >- ·
ء¿~ ىلع ~'= ا-! ه-' --'علا ,ل ·هبلقب '=ف-=- ,'~-(ا ,' ىل! -ر'~>ل ~'ب=-~ملا ن- 4ل- اودع
~ا;م~لا ر=- يذلل ¿|=و ~|=و" :çارح(ا -ر-ب-- دعب ¿ل~ملا ل;قي ,' '|--و .هيد-ب ه=فح
·ن-مل'علا ~ر = ¿-'م-و ي'-=-و ¿-~-و ¿->~ ,! .ن--ر~ملا ن- '-' '-و 'مل~- 'ف--ح ¸رلاو
•ملا ن- '-'و ·~ر-' 4لذبو ·هل 4ير~ V
."ن-مل
,' .'هدح' :ة~م= =ور~ب Vا ء'عدلا اذ|ب ,'--(ا ب=-~- ;هو ._'---Vا ء'ع- :هل ل'قي ء'عدلا اذهو
:'|--'- ·-;ع-ل'ب ¿-'ي ن-لو ·هب ¿-'ي V ه-\- ·-,'-جلا ->~ ¿- ,'- ,\- .-,'-جلا ->~ ر-- ¿- ,;-ي
V ه-\- ._'---Vا ء'عدب ¿-'ي ,' ,ودب ةع-ر ¿~ي '- ~-;لا ¿- ¿قب ;ل- .ءا-لا ~-و ~ا;- ~'=ي V ,'
Žردي ,' :'|عبار ·هب ¿-'ي >- 4ل- ~'= ,\- ة=-'فلا ¸عب ~;- ç;-'ملا ~'=ي V ,' :'|-ل'- ·هب ¿-'ي
¿- ‰ر~ي V ,' :'|~-'= ·هب ¿-'ي V ه-\- لاد-عVا ¿- ه-ر-' ا-\- ن-'-قلا ن- لاد-عVا ل'ح ¿- ç'-(ا
J~=-و ·çدق- يذلا _'---Vا ء'ع- دعب --'ع-~V'ب ادمع 4ل- ¿- ‰ر~ ,\- ·ة=-'فلا -ءار- و' -;ع-لا
·ç-=رلا ,'=-~لا ن- ='ب -;ع' :ل;قي ,' J~-لا ن-لو .-;ع-لا ىلع Jم-~ي Ÿفل J-ب --'ع-~Vا
,'=-~لا ن- ·ç-لعلا ¿-م~لا ='ب -;ع' :ل;ق-- . '~ي' ة-~ ç-لعلا ¿-م~لا --'ي, ,! :ل;قي ç|~عبو
رار~(ا هقح ¿- ن~-- ç;-'ملا '-' ·ا-رف--و '-'-! ¿ل~ملا ,'- ا-! -ءارقل'ب ر|جلا '|--و ·ç-=رلا
-'رملا ,\- ·¿ب-=' د=و ا-! '-' ·¿ب-=' ¸=~ ¿م~ي çل ا-! ى--=لاو -'رملا _=-- ر|جلا ن~ي 'م-!و
رار~(ا دحو ¿ب-=لا 'م|-;~ ¿م~ي V ¿- ·رار~(ا 'م|ل ن~ي Jب ·-ءارقل'ب ,ار|جي V ى--=لاو
د-ع ة-ع-'~لا ن--ع-رلا ¿- Vا ,;-ي V ر|جلا ,' ره'’و ·çدق- 'م- ·ه~ف- ¿ل~ملا ¿م~ي ,' ;ه
-ءار- بقع ¿ل~ملا ل;قي ,' ;هو ·ن--'-لا '|--و .•;ب~ملا ç-ح ¿-'-~و . ا-رف-- ,'- ا-! ن--لولا
-ءار- ¿- ‰ر~ ,! اذ-و ·ه-ل! -;عي Vو ن--'-لا ~'- دق- ن--' :Jقي çلو ¿-ر ا-\- "ن--'" ة=-'فلا
ه-ل ·-;=-و ·¿ل رف-ا ~ر :ل'- ا-! '- 4ل- ن- ى---~ي ه-' Vا ·ا;|~ ;لو .ة=-'فلا دعب ر=' ء¿~
,'- ا-!و ·†ق~ي V ن--'-لا ,\- ~-~ ç- ·ة=-'فلا 'ر- ا-!و ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا نع -رو
ةير~لا ->~لا '-' ·ةير|= ->~لا ~-'- ا-! ·ه-'-! ¿- ن--' :ل;قي ,' هل ن~ي ه-\- '-;-'- ¿ل~ي
ه--و نع ن--'-لا ر=' و' ·ةير|جلا ->~لا ¿- ن-;ي çل ا-\- ·ه-'-! ¿- '|-- ç;-'ملا ن-;ي >-
هل;- ى-ع- ,ل .-دحو ن--'-ل'ب ¿-'ي ه-\- ·ç'-(ا ن--'- ¿- ه---'- ,;-ي ,' ;هو ·~ود-ملا =ا ىل~
çل~و ه-لع و' ·Jعفل'ب ن-;ي çل ,!و ·ا;--'- ç'-(ا ن--'- ~-و J=- ا-! "ا;--'- ç'-(ا ن- ن-' ا-!"
-ر;~لا -ءار- ن-لو ·ةل-'- -ر;~ ن-ي çل ,!و ·,'رقلا ن- ء¿~ -ءار- '|--و ·ه--و نع -ر='
د-ع J~-' ةل-'-لا ة-ع-'~لا ·-ر;~لا ن- ر--' -ر;~لا ¸عب ,;-ي V ,' =ر~ب ·-ر;~لا ¸عب ن-
-ر;~ -ءار- ن- J~-' 4ل- ,'- ·-رقبلا -ر;~ ر=' ىل! "ه-ل! لز- ' 'مب ل;~رلا ن-'" 'ر- ;ل-
-ر;~لا ن- ر--' -رقبلا ر=او' ,ل „دح' =ا ;ه J-‚ و' ·"J-فلا" و' ·"•ير-" -ر;~- ·-ر-·~
-ر;~لا J-'و J~-' -ر-·~لا -ر;~لا ,! :ل;قي ç|~عبو ·ة-ع-'~لا د-ع دم-عملا ;ه اذهو ·-ر-·~لا
د-ع ة-~لا J~' _ق=-ي Jب ·~'ي' …>-ب ¿-'ي ,' ¿ل~ملا çزلي V ن-لو ·~'ي' …>- ة-ع-'~لا ,'--('ب
…>- ¿هو ·ةل-'- -ر;~ب ,'--(ا ن- '-ر-- '- ;ه J~-لا ن-لو ·-دحاو ةي' ;لو ·,'رقلا ن- ء¿~ب
د-ع ~د-يو ·'|-- لا;='ب ¿-'ي ,' 4ل- ن- J~-'و ·~'ي' ة-ع-'~لا ة=-'فلا ىلع -ا, '- -ءار- Jي;=-
ا-! 'م- ·4ل- ل'=لا ى~--ا ا-! Vا ·ة--'-لا ةع-رلا نع ىلولا ةع-رلا ¿- 'ه;=-و -ر-~- -ر;~ ن-
ه-لعو ·هل ب~=- V -ر;~لا ,\- ·ة=-'فلا 'ر- ç- ·Vو' -ر;~لا 'ر- ;ل- ·ا-رف-- و' '-'-! ¿ل~ملا ,'-
ا-! ة=-'فلا -ءار- دعب ¿ل~ملا ~-~ي ,' '|--و ·ة-~لا J-~=- -ار' ,! ·ة=-'فلا -ءار- دعب 'هد-عي ,'
->~لا ~-'- ا-! ن--;-'ملا ة=-'- -ءار- ¿~ي ن-, دعب Vا -ر;~لا -ءار- ¿- ‰ر~ي >- ·'-'-! ,'-
.-ر~ ¿- -ءار- و' ·ء'عدب J·-~ي ةل'=لا -ذه ¿- ç'->ل ىلولاو ·ةير|=
(...¿ب-ي)
...¿ب'-)` • ... ...·ءارقلا ىلع '|=فح J|~-ل بهذ- J- ¿- ةعم-ج- ->~لا ن-~ '-|ه ر-ذ-ل :(
د-عو ة-ع-'~لا ¿- ¿هو ·ةف-=ل ~'--~ب '|-ع ,وربعيو ·-ر-~ي '|--لو ·ةب;ل=- µر=' ~'--~
~|=و‚ ه=;-لا -ءار- ¿- ‰ر~ي ç- ·çارح(ا -ر-ب-- دعب ةف-=ل ة--~ ~-~ي ,' :'هدح' :¿~ا;-
:ل;قي ç- ·ه=;-لا ن- _ارفلا دعب 4لذ- ~-~ي ,' :'|--'- ·Šلا „¸رلاو ~ا;م~لا ر=- يذلل ¿|=و
ىم~ي ç- ·-;علا دعب 4لذ- ~-~ي ,' :'|-ل'- ·çدق- 'م- ·4ل- ;=- و' ·ç-=رلا ,'=-~لا ن- ='ب -;ع'
,' :'|~-'= ·ة=-'فلا -ءار- ¿- ‰ر~ي ç- ·4لذ- ة-م~-لا دعب ~-~ي ,' :'|عبار ·çدق-ملا ه=;لا ىلع
:ل;- دعب 4لذ- ~-~ي ,' :'|~-'~ ·ن--' :ل;قي ç- ·ن--'-لا Jب- ة=-'فلا -ءار- ن- _ارفلا دعب ~-~ي
ا-\- ·‰;-رلل رب-ي ç- ·4لذ- -ر;~لا -ءار- ¿- ~-~ي ,' :'|عب'~ .ر;~لا -ءار- ¿- ‰ر~ي ç- .ن--'
·ة--'م- ~'--~لا -دع ,;-ي ·ة=-'فلا -ءار- دعب ç'->ل ةعور~ملا ة--~لا ىل! ~'--~لا -ذه ~ف-~'
د-ع ~ورعملا ن-لو ة-ع-'~لا ن-بو ·ه=;-لاو -ر-ب--لا ن-ب ة--~لا ,ودعي ç|-ل ·ة-~ ~'--~لا ,'
'هد- ن~يو ·‰;-رلل ¸ف=لا د-ع ~ار-ب--لا '|--و ·J|~ 4ل- ¿- ر-لاو ·-دحاو -;ع-لاو ه=;-لا
-ر;-ذملا ~ار-ب--ل'ب ر|جي ,' ه-لعو ·çهد-ع ة-~ ه-\- ·-;ج~لا ~ار-ب-- 4لذ-و ·هع;-ر ç-ي ى-ح
=ا ¿م~ :ل;قي ,' '|--و ·¿-'ي 'م- '·لب- ,'- ا-! '- 4ل- J--و ·,;-'ملا هعم~ي ¿- · '-'-! ,'- ا-!
:هل;قب ç'-(ا ر|جيو · ا-رف-- و' '-;-'- و' '-'-! ,'- ءا;~ ·‰;-رلا ن- ه~'ر ¿-ري ن-ح -دمح نمل
·'م-'- ب~--ا ا-! ·دم=لا 4ل '-بر :ل;قي ,' '|--و ·'|ب ر~ي ه-\- ç;-'ملا '-' -دمح نمل =ا ¿م~
·-;عقلا ن- لاد-عVا دعب 4لذب ¿-'ي ه-\- ادع'- ىل~ ا-! '-' ·ا-رف-- و' '-;-'- و' '-'-! ,'- ءا;~
ç;-'ملا ,'- ;لو ى-ح ·ار~ "دم=لا 4ل '-بر" :ل;قب -رف-ملاو ç;-'ملاو ç'-(ا ¿-'ي ,' ن~ي ن-لو
,'=ب~ :ل;قي ,'ب ·هع;-ر ¿- _ب~ي ,' '|--و · >ه'= ,'- "دم=لا 4ل '-بر" :ل;قب ر|= ا-\- ·'·لب-
·ه--'|~ ~=ق~ ه-ر- ىلع çوا- ن- ,! :ç|~عب ل'- ى-ح ·çهد-ع -د-;- ة-~ ;هو ·ç-=علا ¿بر
J~=ي V ة-~لا ل'م- ى--' ن-لو ·ç-=علا ¿بر ,'=ب~ :ل'- ا-! ة-~لا J~' J~=-- ·-دحاو -ر- هل-'و
,'- ا-! …>-لا ىلع --'يزلا ن~يو . ا-رف-- و' ·'-;-'- و' '-'-! ,'- ءا;~ ·~ار- …>- هب ى-' ا-! Vا
µدح\ب ¿-'ي ,' هل ن~ي ةل'=لا -ذه ¿-و ·Jي;=-ل'ب ن-~ار ةع'مجل '-'-! ,'- و' ·ا-رف-- ¿ل~ملا
4لو ·~--' 4بو ·~ع-ر 4ل ç|للا" :ديزي ,' -رف-ملل ن~يو ·4ل- ىلع ديزي Vو ·ة=-ب~- -ر~ع
¿-د- هب ~لق-~ا '-و ·ير~بو يرع~و ¿ب~عو ¿م=عو ¿=-و ير~بو ¿عم~ 4ل ¿~= ·~مل~'
·نير;~=- ç;- ç'-! ,'- ا-! هع;-ر ¿- ء'عدلا اذ|ب ¿-'ي ,' ç'->ل ن~ي اذ-و ·ن-مل'علا ~ر =
J~' J~=-و ·"ىلعلا ¿بر ,'=ب~" :ل;قي ,'ب ·--;ج~ ¿- _ب~ي ,' '|--و ·Jي;=-ل'ب ن-~ار
·-ر- -ر~ع µدح\ب ¿-'ي ,' ل'م-لا ىلع'و ·~ار- …>-ب J~=ي ل'م-لا J-' ن-لو -دحاو -رمب ة-~لا
ىلع ديزي ,' هل ن~ي ه-\- ·نير;~=- ةع'مجب '-'-! ¿ل~ي ,'- ا-!و ·‰;-رلا _-ب~- ¿- çدق- 'م-
هعم~ _~و ·-ر ;~و هقل= يذلل ¿|=و دج~ ·~مل~' 4لو ·~--' 4بو ~دج~ 4ل ç|للا" :4ل-
~ر-'" :çل~- ~يد=ل ·ة-~ ر-=لا بل=ب -;ج~لا ¿- ء'عدلاو "ن-قل'=لا ن~ح' =ا Žر'ب- ·-ر~بو
,;لجلا ¿- نيذ=فلا ىلع نيد-لا ¿~و '|--و ·"ء'عدلا اور--'- د='~ ;هو ·هبر ن- دبعلا ,;-ي '-
.ةب-رلل ه--'~- د-لا ¿ب'~' ,و›ر ,;-- ~-=ب µر~-لا د-لا †~بي ,' '|--و ·ر-=لاو لولا د|~-لل
™ ة=ب~ملا :'|ل ل'قيو .ى=~;لا ç'|ب(ا ن-ب ¿-لا ¿ب~(ا Vا .ى-م-لا د-لا ¿ب'~' ¸بقي ,' '|--و
4ل- ن~ي 'م-!و ب~لا د-ع '|ب ر'~ي '|-ل ةب'ب~لا ىم~-و ·_-ب~-لا د-ع '|ب ر'~ي '|-ل ™ ء'بلا ر~-ب
._~لا ىلع 'هور-- Jع- دق- '|-رح ,\- ·ة=ب~ملا هعب~! -ر-يو =ا Vا :د|~-لا ¿- هل;- د-ع
Jمع ه-ل ~-ع~ اذه ن-لو .->~لا ل'مع' نع ‹ر'= Jمع ه-ل .J=ب- ه->~ ,! :ل;قي ç|~عبو
ى-ع-و · '~ر-ف- ->~لا ~'~ل= ¿-م= ¿- ¸=~لا •لجي ,' '|--و .->~لا هب J=ب- V ر-~ي
·ى-م-لا ه-د- ب~-يو ¸رŒل هل=ر ر|’ Jعجيو .µر~-لا هل=ر بع- ىلع •لجي ,' ¸ار--Vا
.'|-لع •لجيو ·ه-د- ¸ر-في ¿ل~ملا ,ل '~ار--ا ¿م~و .ةلبقلا ة|جل '|عب'~' ~ار=' ¿~يو
هم~= ,'- ,'- .4ل- نع از='ع ,'- ا-! '-' .ة-ف--لا -ذ|ب ,;لجلا ن- هع-م- ةلع هب ن-ي çل ا-! اذه
.ة-ع-'~لا د-ع ة-~ '|-\- ة--'-لا ةم-ل~-لا '|--و '|-لع ردقي ¿-لا ة-ف--ل'ب ¿-'ي ه-\- ('--م~) 'م=~
ةلب'-=لا :¿هو .-ر~ع '---ا :ة-ل;قل'- ن-لع-و ·ة-ل;- :,'م~- ¿هو ,;-~و ,'م- ->~لا ن-~ :ا;ل'-
·çدق- 'م- ·ة=-'فلا دعب -ر;~ -ءار-و ·ن--' :ل;-و ·ةلم~بلاو ·-ءارقلا Jب- -;علاو ·_'-ف-~Vا ء'ع-
ءJ-و ~ا;م~لا ءJ- :ل;-و ·-ءارقل'ب -ر|= -ر--- ç;-'ملا '-' ·çدق- 'م- ·-ءارقل'ب ç'-(ا ر|=و
-ا, '-و ·-;ج~لاو ‰;-رلا _-ب~- ¿- ىلولا -رملا ىلع -ا, '-و ·çدق- 'م- د-م=-لا دعب .Šلا .¸رلا
->~لا ه-لع هل' ىلع ->~لاو ·ن--دج~لا ن-ب ,;لجلا ¿- "¿ل رف-ا ~ر" :ل;- ¿- -رملا ىلع
¿-م= ر-;لا ¿- ~;-قلاو ·ه-- ل7ا ىلعو .ç>~لا ه-لع ه-لع ة-ربلاو ·ر-=لا د|~-لا ¿- ç>~لاو
,;- ·çارح(ا -ر-ب-- ¿- نيد-لا ¿-ر :'بيرق- ,;~م=و ~~ ¿|- :~'ž-|لا ىم~-و ة-لعفلا '-' .ة-~لا
ل'ح ل'م~لا ىلع ن-م-لا ¿~و ·4ل- بقع نيد-لا †ح ·‰;-رلا ن- ¿-رلا د-ع ن--=;~ب- نيد-لا
¿~;- ىل! ¿ل~ملا ر=- .ه-ر~ ~=- ةž-|لا -ذه ىلع ن--ع;~;ملا نيد-لا Jع= ·-ءارقلاو ç'-قلا
ةل'=! ·'-'-! ,'- ا-! ->~لا ~-ف=- ·-ءارقلا J--ر- ·çارح(ا -ر-ب--ب ر|جلا ·ه-'-- ل'ح --;ج~
¸ب- ·ار-~ي ه-'-- ل'ح ه--د- ن-ب ¿ل~ملا ¿يرف- ·ة--'-لا ةع-رلا ر-~ق- ·ة--'-لا د-ع ىلولا ةع-رلا
-ر|’ د- ·‰;-رلا ¿- ن--ب-رلا ىلع 'م|ع~و ل'ح نيد-لا ¿ب'~ا ¿يرف- ·‰;-رلا ل'ح هيد-ب ه--ب-ر
'دبي ,' .ه-- ه-ب-= نع هيد~ع -'-'ج- ·‰;-رلا ¿- -ر|’ ل'-ح ه~'ر Jعج- ·ه-ا;-~ا ¿- ‰;-رلا ¿-
·هيدي دعب هف-'و ه-|ب= ¿~ي ,' ·ه--ب-ر دعب هيدي ¿~ي ,' ·هيدي Jب- ه--ب-ر ¿~;ب -;ج~لا ¿-
ه-ب-= نع ةيد~ع -'-'ج- ·çدق- 'م- ·-;ج~لا Jجمل '|-ر~'ب- ·¸رلا ن- -;ج~لا ء'~ع' ن--م-
ن-ب '- ¿يرف- ·ه-- ن--'~لا نع نيذ=فلا -'-'ج- · '~ي' ه-- هيذ=- نع ه-=ب -'-'ج- ·-;ج~لا ¿-
·-;ج~لا ¿- ¸رلا ىلع ن--دقلا ¿ب'~' ,;=ب Jع= ·'~ي' ه-- ه--د- ب~-ي ,' :'~ي' ه-- ن--ب-رلا
ç~ ·نيد-لا ن- J- †~ب ·ه-- ن-ب--ملا وذح نيد-لا ¿~و ·-;ج~لا ¿- ن--دقلا ¿ب'~ا _يرف-
ن- ç'-قلا ¿- Vو' نيد-لا ¿-ر ·'~ي' ه-- ةلبقلا ىل! 'م|عب'~' ه-=;- · '~ي' ه-- نيد-لا ن- ¿ب'~لا
,' ·ة-ل'-لا ةع-رلل 4لذ- ç;قي ,' ·ه--د- رود~ ىلع ة--'-لا ةعر-لل ç;قي ,'ب ·ةع-رلا ىل! -;ج~لا
¿- šار--Vا ·ه->~ ة-قبل ¸;|-لا ¿- ه--ب-ر ىلع هيد-ب دم-عي ,' ·ةعبارلا ةع-رلل 4لذ- ç;قي
ىلع نيد-لا ¿~و ·¿-'-لا د|~-لا ¿- Žر;-لا لولا د|~-لا ¿- šار--Vا ·ن--دج~لا ن-ب ,;لجلا
¿- نيد-لا ¿ب'~' ç~ ·لولا د|~-لا ¿- نيذ=فلا ىلع نيد-لا †~ب ·لولا د|~-لا ¿- نيذ=فلا
_-ل=-و ى-م-لا -دي ن- ر~-بلاو ر~-=لا ¸ب- ¿-'-لاو لولا د|~-لا ¿- ن--دج~لا ن-ب ,;لجلا
¿ب'~' ç~ .د|~-لا ¿- ةل>جلا Ÿفل ر-- د-ع ه-ب'ب~ب ر-~ي ,' ·'قل=- د|~-لا ¿- ى=~;لا ¿- ه-'|ب!
ءاد-با ¿- ةلبقلا ;=- ه|=;ب -ر'~(ا ·ةلبقلا ة|= µر~-لا ¿ب'~' ~ار=' Jع= ·د|~-لا ¿- µر~-لا
ىلع ن-م-لا --'ي, ·->~لا ن- ‹ور=لا ه->~ب ي;-ي ,' هم-ل~- ¿- V'م~و '--مي ~'ف-لVا ·ç>~لا
.->~لا ¿- ‰;~=لا ~'ف-لVا ¿- ل'م~لا
'|ل ة-~لا Jب ·-;ج~لاو ‰;-رلا ¿- ةقب'~لا -'-'جملا '|ل ن~ي V '|-' Vا ·J=رل'- çدق- 'م-- -'رملاو
,'- ,! 'ب;=و -ءارقلا ر~-و ·J~-لا ;هو '|--مي نع '|-ل=ر ةلد~- •لج-و '|~ف- ¿مج- ,'
.(ى--ل'- 4ل~ملا ى--=لاو ·¿ب-=' '|عم~ي
` 4 ه-- ~ل-=-ملاو ·ه-لع _ف-ملا ,'-بو ->~لا ن-~ ¸عب _ر~ ~=ب- `
` – نيد-لا ¿-ر `
->~لا ¿- هعور~ د-ع هيدي ¿-ري ,' ¿ل~ملل ن~-- ·ة-~ ->~لا ¿- ‰ور~لا د-ع نيد-لا ¿-ر `
) †=لا ~=- >~ف- -ر=-'- ·¿-رلا اذه ة-ف-- ¿- ا;فل-=ا ç|--لو ·•'ف-'ب ة-ف-=لا J=رلل ن~ي :ا;ل'-
'-'و ·ة-لا هل--و .'|=-- ™ هعب'~' ر~- ¿- ·ه---' ءاذح ىل! çارح(ا -ر-ب-- د-ع هيدي ¿-ري ,'
~ار-ب-- çارح(ا -ر-ب-- J--و ™ ن-ب--ملا ™ ن-ف--لا ىل! '|يدي ¿-ر- ,' '|قح ¿- ة-~ل'- -ر=لا -'رملا
.ه-ح'ب- ¿- >~ف- ¿-'-~ 'م- ·'|-- هيدي ¿-ري ,' هل ن~-- ·~;-قلاو نيد-علا
ة-ع-'~لا د-عو ·ه-- ¿-رلاو ‰;-رلاو ·çارح(ا -ر-ب-- د-ع نيد-لا ¿-ر ;ه ة-~لا ¿- Jم-لا :ا;ل'-
·ه---' ¿-م=~ -'-'|ب! ي-'=-و ·ه---' ىلع' هعب'~' ~ار=' ي-'=- ى-ح لولا د|~-لا ن- ç'-قلا
.4ل- ¸عبب J~=-- ة-~لا J~' '-' ·-'رملاو J=رلل ·ه-ب--- -'-حار ي-'=-و
ة--ل'ملا ة-ف--و ·-ور-- 4ل- ادع 'م--و ·~ود-- çارح(ا -ر-ب-- د-ع ن-ب--ملا وذح نيد-لا ¿-ر :ا;ل'-
.(çهد-ع ر|~لا ل;قلا ىلع ·¸رŒل 'م|-;=بو ء'م~لل 'مهر;|’و .ن--=;~ب- -ادي ,;-- ,' ¿-رلا
` – ن--' :ل;قب ,'--(ا ç-ح `
V ,' =ر~ب ن~ي 'م-!و ·ن--' :ة=-'فلا -ءار- ن- _ارفلا بقع ¿ل~ملا ل;قي ,' ->~لا ن-~ ن- `
ç;-'ملاو ç'->ل ة-~ ;هو ·ء'ع- ر-·ب çل--ي و' ·ة=-'فلا -ءار- ن- _ارفلا دعب >ي;= ~-~ي
ل'-و ·ةم-لا ن- ة->- ن-ب ه-لع _ف-- ردقلا اذهو ·-رف-ملاو ة--ل'ملا _ف-'- ·ة-~ V ~ود-- ه-! :
ة-ع-'~لا و ةلب'-=لا _ر- ا-\- ·ةير|جلا ->~لا ¿- ار|=و ·ةير~لا ->~لا ¿- ار~ هب ى-;ي ه-' ىلع
ن--' :ل'- ·ء'~علاو ~ر·ملاو _ب~لا ->~ ن- ة--'-لاو ·ىلولا ةع-رلا ¿- ار|= ة=-'فلا -ءار- ن-
¿-'ب 4ل- J--و · '~ي' -ر~ ¿- ن--' :ل;قي ه-\- ار~ '|-- 'رقي ¿-لا ~'ع-رلا ¿-'ب ¿- '-' ·ار|=
'-' ·ه-'-ب ¿-'ي 'م- ·'مه;=-و ·ر~علاو ·ر|=لا ¿هو ·ار~ '|-- 'رقي ¿-لا ~ا;ل~لا ة--ل'ملا
و ة-ف-=لا ) †=لا ~=- 'م|-بهذ- ر=-'- · ة-ف-=لا ·ةير~لاو ةير|جلا ¿- ار~ ,;-ي ن--'-لا :ا;ل'-
-ر'= ن- و' ç'-(ا ن- ة=-'فلا ç'-= هع'م~ بب~ب و' ·ة=-'فلا -ءار- ن- ه-ار- بقع 4ل- ,'- ءا;~
.ةير~ 'م|-ءار- ~-'- ;لو
ة--ل'ملا ç'->لو ·ه-- ر|جي 'م--و ·ه-- ر~ي 'م-- ي' ·'قل=- ç;-'ملاو -رف-ملل ~د-ي ن--'-لا :ا;ل'-
¿-و :"ن-ل'~لا Vو" :ه-'-! ل;- ¿م~ ا-! ةير|جلا ¿- ç;-'ملا ن-;ي 'م-!و ·†ق- ه-- ر~ي 'م--
.("ن-ل'~لا Vو" :;ه هل;- دعب ةير~لا
` – '|-;- و' -ر~لا ~=- µر~-لا ىلع ى-م-لا د-لا ¿~و `
·ةم-لا ن- ة->- •'ف-'ب ة-~ ;هو ·'|-;- و' ه-ر~ ~=- µر~-لا ىلع ى-م-لا د-لا ¿~و ن~ ي `
ل'-و ة--ل'ملا ) †=لا ~=- 'هر=-'- ه--ف-- '-' ·~ود-- ه-! : ة--ل'ملا ىلع ى-م-لا د-لا ¿~و :ا;ل'-
‰'ب-ا ¿-عي ™ ن-~-لا هب ¿ل~ملا د~قي ,' =ر~ب ·ة-~ V ~ود-- رد~لا ~=-و ·-ر~لا •;- µر~-لا
¿ب-لا çل~و ه-لع =ا ىل~ ه-\- ·ء'--Vاو -'م-عVا د~- ,! '-' .'بود-- ,'- 4ل- د~- ,\- ™ هلع- ¿-
ىلع -ر-ي V ه-\- ن-~-لا ي;-ي ,' ,ودب اذ-ه هيدي ¿~و Jب . 'ž-~ د~قي çل ا-!و .ة-ف-- ي'ب -ر-ي
,ودب ¿~;لا ذه ~د-ي ه-\- Jف-لا ->~ ¿- '-' ¸رفلا ¿- اذه .'~ي' 'بود-- ,;-ي Jب ره'=لا
.J-~ف-
ة-ف-=لا هف- ن='ب ¿~ي ,' هقح ¿- ن~-- >=ر ,'- ,\- .¿ل~ملا ~>-='ب ~ل-=- ه--ف-- :ا;ل'-
-'ر-ا ~-'- ,!و .ه-ر~ ~=- ¿~رلا ىلع ç'|ب(او ر~-=ل'ب 'قل=- µر~-لا ~- ره'’ ىلع ى-م-لا
._-ل=- ر-- ن- 'هرد~ ىلع '|يدي ¿~- ,' '|ل ن~--
ةلب'-=لا ~=- '|لعجيو µر~-لا -دي ر|’ ىلع ى-م-لا -دي ن='ب ¿~ي ,' -'رملاو J=رلل ة-~لا :ا;ل'-
.ه-ر~
ة-ع-'~لا -رد~ ~=- µر~-لا ~- ر|’ ىلع ى-م-لا د-لا ~- ن=ب ¿~و -'رملاو J=رلل ة-~لا :ا;ل'-
¸رع ¿- '|=~بي ,' ن-ب ر-=- ;|ب ى-م-لا -دي ¿ب'~' '-'و .ر~يلا هب-'= ¿لي 'م- ه-ر~ •;-و
.( 'بير- ç|بهذ- ¿- هح'~ي! çدق- 'م- .'هدع'~ ة|= ¿- 'هر~-ي ,' ن-بو µر~-لا J~ف-
` – ¿-م~-لاو د-م=-لا `
,' ;|- ¿-م~-لا '-' ·‰;-رلا ن- ¿-رلا د-ع دم=لا 4لو '-بر ç|للا :ل;قي ,' ;هو ·د-م=-لا ن~ي `
¿-م~-لا ¿- ه-لع _ف-- ردقلا اذهو ·'~ي' ‰;-رلا ن- ¿-رلا د-ع -دمح نمل =ا ¿م~ :¿ل~ملا ل;قي
) †=لا ~=- -ر=-'- .'-ر-- ¿-لا ة·-~لا ¿- ~>=لا 'م-!و ·د-م=-لاو ة-ف-=لا د-ع ل;قي ç'-(ا :ا;ل'-
'-بر ç| للا :ل;قي ç;-'ملاو .دم-عملا ىلع 4ل- ىلع ديزي Vو ."-دمح نمل =ا ¿م~" ‰;-رلا ن- هع-ر
4ل '-بر :ل'- ;ل اذ-و ·ة-~ل'ب ى-' دق- .دم=لا 4لو '-بر :ل'- ;ل- ·¿-~لا J~-' -ذهو .دم=لا 4لو
-رف-ملا '-' .دم=لا 4ل '-بر 'م|-ليو ·دم=لا 4لو '-بر '|-ليو ىلولا ة·-~لا ¿ه J~-لا ن-لو ·دم=لا
ىل! .دم=لا 4ل '-بر و' .دم=لا 4لو '-بر ç|للا -دمح نمل =ا ¿م~ :ل;ق-- ن--·-~لا ن-ب ¿مجي ه-\-
د-ع ة-~ اذهو .ر-- '- ر=' ة-ف-=لا .'-ر-- 'م- ·
ة--ل'ملا د-م=-لا '-' .ç;-'ملاو -رف-ملاو ç'->ل ة-~ -دمح نمل =ا ¿م~ :ل;- ;هو .¿-م~-لا :ا;ل'-
¿- ة-~ V ~ود-- ;|- ·دم=لا 4لو '-بر ç|للا :ل;- ;هو ة-ف-=لا ç'-(ا '-' .çة-'ملاو -رف-ملا :ا;ل'-
ç;-'ملا ديزي V 'م- .4ل- ىلع ديزي Vو ·'-ر-- 'م- -دمح نمل =ا ¿م~ :ل;قي ,' هقح ¿- ة-~لا ,\-
.ىلو' ىلولا ة·-~لا ن-لو دم=لا 4لو '-بر و' ·دم=لا 4لو '-بر ç|للا :ل;- ىلع
ة-ع-'~لا :ç|-- دحاو J- ل;ق-- ·د-م=-لاو ¿-م~-لا ن-ب -رف-ملاو ç'-(ا ن- J- ¿مجي ,' ة-~لا :ا;ل'-
'-' .-دمح نمل =ا ¿م~ :هل;قب ر|جي ,' ç'-(ا ىلع ن-لو ·دم=لا 4ل '-بر .-دمح نمل =ا ¿م~
¿-'ي ,' ç|-- ن-ل ن~-- دم=لا 4ل '-بر ل;- '-' .'·لب- ,'- ا-! Vا .'|ب ر|جي ,' هل ن~ي >- ç;-'ملا
.ç|بهذ- ¿- ه-'-ب çدق- 'م- ·'·لب- ç;-'ملا ,'- ;لو ى-ح ·ار~ '|ب
ةلب'-=لا 4لو '-بر .-دمح نمل =ا ¿م~ :ل;ق-- .د-م=-لاو ¿-م~-لا ن-ب -رف-ملاو ç'-(ا ¿مجي :ا;ل'-
د-ع ب=او ة·-~لا ¿- ب--ر-لا اذهو ·دم=لا ةلب'-=لا .ه-زجي çل .هل ¿م~ =ا دمح ن- :ل'- ;ل- ·
ل'ح ¿- --'ي, ,ودب دم=لا 4لو '-بر :ل;قي ه-\- ·ç;-'ملا '-' .ه-'-- ç'م- د-ع دم=لا 4لو '-بر :ل;قيو
,' 4ل- ن- J~-'و :J~-' ىلولا ة·-~لا ن-لو ·¿ف-ي ه-\- ·دم=لا 4ل '-بر ل'- ;لو ‰;-رلا ن- هع-ر
ءJ- :دم=لا 4لو '-بر :ل;- ن- _ارفلا دعب ل;قي ,' ن~يو .واو ,ودب دم=لا 4ل '-بر ç|للا :ل;قي
.(دعب ء¿~ ن- ~ž~ '- ءJ-و ·¸رلا ءJ-و ·~ا;م~لا
` – ¿-م~-لاو ر-ب--ل'ب ç'-(ا ر|= `
اذهو ·هفل= ,;ل~ي نيذلا ,;-;-'ملا هعم~ي ¿- ç>~لاو ·¿-م~-لاو ·ر-ب--ل'ب ç'-(ا ر|= :ن~يو `
ل'-و .ة->- •'ف-'ب ة-~ ر|جلا ة--ل'ملا .ة-~ V ~ود-- ه-! :
` – ç'-(ا ~ل= ¿-لب-لا `
~;~ ن--'بلا ¿م~-ل ه-;~ ç'-(ا و' ن--;-'ملا دح' ¿-ري ,' ;هو ·¿-لب-لا ç-ح ,'-ب 4لذب _لع-يو `
د~- ;ل '-' .çارح(ا -ر-ب--ب ->~لل çارح(ا ه-;~ ¿-رب ¿لبملا د~قي ,' =ر~ب ز-'= ;هو ç'-(ا
·çارح(ا ¿- ¿-لب-لا د~- ا-! '-' بهذملا ¿- ه-لع _ف-- ردقلا اذهو ·دقع-- çل ه->~ ,\- ·†ق- ¿-لب-لا
·~ار-ب--لا ¿-'ب ن- çارح(ا -ر-ب-- ر-- '-' .ر~ي V ه-\- .¿-لب-لا µ;-و .->~لا ¿- ل;=دلا µ;- ي'
) ~ا;-لا ه-;في ن-لو ·J=ب- V ه->~ ,\- دق- ¿-لب-لا '|ب µ;- ا-! ه-\- ة-ع-'~لا ->~ J=ب- :ا;ل'-
çارح(ا -ر-ب--ب د~- ا-! '-' ·'ž-~ د~قي çل ا-! اذ-و ·çارح(ا -ر-ب--ب †ق- ¿-لب-لا د~- ا-! ¿لبملا
-ر-ب-- ر-- ¿- ل'=لا 4لذ-و ·دقع-- ه->~ ,\- ·†ق- çارح(ا د~- و' ·->~لل çارح(او ¿-لب-لا
¿- ¿-لب-لا رد~- ا-! '-' ·ه->~ ~ل=ب 'ž-~ د~قي çل و' ·¿-لب-لا -رج- '|ب د~- ا-! ه-\- ·çارح(ا
.†ق- ç>ع(ا د~- ;لو نل=ب- V ه->~ ,\- ·'--'ع ,'- ا-! Vا ·_~- ه->~ ,\- ·ر-ذلا
ة-ف-=لا --'ي, 4ل- ىلع -ا, ;ل- ·هفل= ن- ¿-لب-ل ة='=لا ردقب ر-ب--ل'ب ç'-(ا ر|= ن~ي :ا;ل'-
يذلا ¿لبملا و' ç'-(ا د~- ا-! ç- ·'هر--و çارح(ا -ر-ب-- ن-ب 4ل- ¿- •ر- V ·-ر-ي ه-\- ·ة~ح'-
ن- ->~ اذ-و ·J=ب- ه->~ ,\- çارح(ا د~- نع '-ل'= ¿-لب-لا -رج- çارح(ا -ر-ب--ب هفل= ¿ل~ي
.~;ل=ملا ;ه Jب ·ر~ي V ه-\- çارح(ا ¿- ¿-لب-لا د~- ا-!و ·4ل- ه-- çلع ا-! ه·-لب-ب ¿ل~ي
·J=ب- V ه->~ ,\- ç>ع(ا -رج- '|ب د~- ا-! ه-\- ·~ار-ب--لا ¿-'ب '-' ·çارح(ا -ر-ب-- ¿- اذه
,\- ه-;~ ç·-ب ,'-لا بجع-ل ¿-·-لا ¿-لب-ل'ب ه-;~ ¿-رب د~قي çل '- ·د-م=-لاو ¿-م~-لا '|ل--و
.(_=ارلا ىلع د~ف- ه->~
` – ة-;-~ملا ->~لا ~ار-ب-- `
·-;ج~لا -ر-ب--و ·‰;-رلا -ر-ب-- ¿هو ·çارح(ا -ر-ب-- µ;~ ~ار-ب--لا ->~لا ن-~ ن-و `
ن-ب ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·ة-~ '|ل- '|-\- ·ç'-قلا -ر-ب--و ·-;ج~لا ن- ¿-رلا -ر-ب--و ة--ل'ملا ·
'-' ·ة-ع-'~لاو ة-ف-=لا و ةلب'-=لا ) †=لا ~=- 'م|-بهذ- ر=-'- · ةلب'-=لا ~ار-ب--لا -ذه J- ,! :ا;ل'-
~-=ب ·ة-~ هع;-ر -ر-ب-- ,\- ·'ع-ار ه-'-! Žر-' يذلا •;ب~ملا -ر-ب-- ادع '- ·'|-- دب V ةب=او
.ه->~ ~=~ رب-ي çلو ·¿-رو ·çارح>ل رب- ;ل
ة-ف-=لا Jقي 'م- ·ة-~ ~ار-ب--لا -ذه ¿-م= ,! :ا;ل'- ة-ع-'~لا و ة--ل'ملا ¿هو ·-دحاو -ر;~ ¿- Vا ·
J-' çهد-ع ب=ا;لا ,' ~-رع د-و ·ةب=او '|-\- ·نيد-علا ->~ ن- ة--'-لا ةع-رلا ¿- ‰;-رلا -ر-ب--
.(-د-;- ة-~ ه-'ب ç|~عب ه-ع ربع د-و ·¸رفلا ن-
` – ة=-'فلا دعب '|-'ق- ç;قي '- و' -ر;~لا -ءار- `
~ر·ملاو ر|=لا ->~ ن- ن--لولا ن--ع-رلا ¿- ة=-'فلا -ءار- دعب ,'رقلا ن- ء¿~ -ءار- `
:ةم-لا ن- ة->- ل'ق- ·هم-ح ¿- ا;فل-=ا ç|--لو ·•'ف-'ب ~;ل=- ·_ب~لا ر- ¿-ع-ر ¿-و ·ء'~علاو
~ل'=و ·ة-~ ه-! ة-ف-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة-ف-=لا …>- و' -ر;~لا -ءار- ç-ح :ا;ل'-
·¸رفلا ->~ ن- ن--لولا ن--ع-رلا ¿- 4ل- -ءار- بج-- .~;=;لا ;ه ةلي;= ةي' و' ·ر'~- ~'ي'
_ف-ا دق- ·ه-ءار- ~;ل=ملا رادق- اذ-و ·(çهد-ع ب=ا;لا ى-ع- '-ر-- د-و ة-ع-'~لا و ة--ل'ملا ه-' ىلع
J~' J~ح دق- ة=-'فلا دعب اذ|ب ى-' ى-م- ·ةي' ¸عب و' ·ةي' و' ·-ر-·~ -ر;~ -ءارقب ¿ف--ي
'-' ·ة-~لا ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا ) †=لا ~=- 'م|-بهذ- ر=-'- · ة-ف-=لا 'مب Vا ب=ا;لا J~=ي V :ا;ل'-
.ر'~- ~'ي' …>- و' ·ةلي;= ةي' و' ·-ر-·~ -ر;~ -ءار- ن- ر--
ةلب'-=لا :ل;قي ,' ¿ف-ي >- ·-دعب Vو هلب- 'مب †ب-ر- ر-- Jق-~- ى-ع- '|ل ةي' -ءار- ن- دب V :ا;ل'-
ç'->ل ة-~ ¸رفلا ¿- ة=-'فلا دعب -ر;~لا -ءار-و (4ل- ;=- و' "ر=- ç-" و' ",'--'هد-"
و ·ة-ع-'~لا ن-ب ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·ç'-(ا -ءار- ¿م~ي çل ا-! ç;-'ملاو -رف-ملاو ةلب'-=لا '-' ·
ة-ف-=لا و · ة--ل'ملا ) †=لا ~=- 'م|-بهذ- ر=-'- · ة-ف-=لا ç'-(ا ~ل= 'رقي ,' ç;-'ملل ,;جي V :ا;ل'-
.-ذه Jب- ¿-لا ةف-=~لا ¿- 4ل- ¿- -رف-ملاو ·ç'-(ا ç-ح ~-رع د-و ·çدق- 'م- ·'قل=-
ة--ل'ملا .(ç'-(ا ~-~ و' ¿م~ي çل ,!و ·ةير|جلا ->~لا ¿- ç;-'ملل -ءارقلا -ر-- :ا;ل'-
ءا;~ ·ه-'ع-ر ¿-م= ¿- ةب;ل=- 'ه;=-و -ر;~لا -ءار- ,\- ·Jف-لا ->~ '-' ·¸رفلا ->~ ¿- اذه
-ر=-'- ·بهاذملا J-~ف- ه-- ç-=لا اذهو ·4ل- ن- ر--' و' ·-دحاو ةم-ل~-ب · 'عبر' و' ن--ع-ر 'ه>~
) †=لا ~=- ة--ل'ملا ءا;~ .ة-~ V Jف-لا ¿- ~ود-- ة=-'فلا دعب ,'رقلا ن- ر~-- '- -ءار- ,! :ا;ل'-
.ر--' و' ن--ع-ر ىل~
ة-ف-=لا Jف-لا ~'ع-ر ¿-م= ¿- ب=او '-ر-- ¿-لا ~'ي7ا ن- '|-'ق- ç;قي '- و' -ر;~لا -ءار- :ا;ل'-
.çهر-- ل;قي 'م- ·~ود-- Vو ة-~ V
ة-ع-'~لا ,' ن~ي >- .¿ع'برلا ¸رفلا ->~- ,;-ي ه-\- .ن--ع-ر ن- ر--' Jف-لا ىل~ ا-! :ا;ل'-
.ة=-'فلا -ءارقب ه-- ¿ف--ي ه-\- 4ل- ىلع -ا, '- '-' .ن--لولا ن--ع-رلا ¿- Vا -ر;~ل'ب ¿-'ي
ةلب'-=لا ة-~ Jف-لا ->~ ¿- ة=-'فلا دعب Jق-~- ى-ع- '|ل ةلق-~- ةي' و' -ر-·~ -ر;~ -ءار- :ا;ل'-
.( 'عبر' و' ن--ع-ر 'ه>~ ءا;~ ·ه-'ع-ر ن- ةع-ر J- ¿-
` – ء'--لا :هل ل'قيو _'---Vا ء'ع- `
~ل'=و ·ةم-لا ن- ة->- د-ع ة-~ _'---Vا ء'ع- ` ة--ل'ملا ç|~عبو .-ور-- ه-' ر;|~ملا :ا;ل'ق- .
) †=لا ~=- -ر=-'- ·ه-- J-- '-و ء'عدلا اذه ة·-~ '-' .~ود-- ;ه Jب :ل;قي ة-ف-=لا ¸- :ا;ل'-
"Žر-- هل! Vو ·Žد= ىل'ع-و ·4م~ا Žر'ب-و ·Žدم=بو ç| للا 4-'=ب~" :ل;قي ,' ;ه _'---Vا ء'ع-
J-ب 4-=ب~ ·Žدم=بو ى-ع-و · =ا 'ي 4ل>جب _->لا 4|يز-- 4هز-' ·Žدم=بو ç|للا 4-'=ب~ :ى-ع-و
·Ž د= ىل'ع- ى-ع-و ·-ر-= çا-و ·ه--رب ~-ا- ·4م~ا Žر'ب-و :ى-ع-و ·Žدم=ب 4-=ب~و ·4ب _-لي '-
·Jف-لاو ¸رفلا ->~ ¿- -رف-ملاو ç;-'ملاو ç'->ل çهد-ع ة-~ ;هو ·4-م=ع ~ع-ر-او º4ل>= >ع
·ء'--ل'ب ç;-'ملا ¿-'ي V ةل'=لا -ذه ¿- ه-\- ·-ءارقلا ¿- ç'-(ا ‰ر~و '-;-'- ¿ل~ملا ,'- ا-! Vا
º-ءارقلا ¿- ç'-(ا ‰ر~ي ,' Jب- هب ¿-'ي ه-\- ·ة--'-لا ةع-رلا ¿- ç'-(ا Žر-'و ةع-ر ه--'- ا-!و
¿- ن~ي >- ·اذ-هو ة-ف-=لا 'رقي ,'- ءا;~ ةع-ر J- ¿- -ءارقلا ¿- ه-'-! ‰ور~ دعب ç;-'ملا :ا;ل'-
·هع;-ر ن- ¿-رلا Jب- ه-ردي ه-' ن=ي ,'- ,\- ºد='~ و' ¿-ار ;هو ç'-(ا Žر-' ا-!و ار~ و' ار|=
.>- V!و ºء'--ل'ب ¿-'ي ه-\- ·--;ج~ و'
ة-ع-'~لا ر=- يذلل ¿|=و ~|=و‚ :çارح(ا -ر-ب-- دعب ¿ل~ملا ل;قي ,' ;ه _'---Vا ء'ع- :ا;ل'-
~ر = ¿-'م-و ي'-=-و ¿-~-و ¿->~ ,! ·ن--ر~ملا ن- '-' '-و ·'مل~- 'ف--ح ¸رلاو ~ا;م~لا
و „ن-مل~ملا ن- '-'و ·~ر-' 4لذبو ·هل 4ير~ V ·ن-مل'علا ة-ف-=لا Jب- ل'ق- ة·-~لا -ذه ,! ,;ل;قي
=ر-~ا د-و ·ةل-'-لا ->~ ¿- -ر-ب--لاو ·ة--لا دعب ل'ق- 'م- ·¸رفلا ->~ ة-- ة-ع-'~لا اذ|ب ,'-->ل
¿=ر'- ·ç|بهذ- ¿- "->~لا ن-~" ¿- هب _لع-ي '- J- ,'-ب ¿- 'ه'-ر-- ·ة~م= '=ور~ ء'عدلا
.ه-ل!
ةلب'-=لا بهذ- ¿- ر-- يذلا ¸-لا ;ه _'---Vا ء'ع- ¸- :ا;ل'- ة-ف-=لا ¸-ل'ب ¿-'ي ,' ,;جيو ·
-ر-- يذلا ة-ع-'~لا .'-'-ح'و ·'-'-ح' ن-ع;-لا ن- J-ب ¿-'ي ,' J~-لا Jب ·ةهار- ,ودب
ة--ل'ملا ,'- ,!و ·ه-ر- ىلع ةب'=~لا Jمعل ·ر;|~ملا ىلع _'---Vا ء'عدب ,'--(ا -ر-ي :ا;ل'-
4-'=ب~" :ه~-و ·هبد-ب ل'- ه-' ه-ع =ا ¿~ر 4ل'- نع ا;لق- ç|-' ىلع '=-=~ هب -را;لا ~يد=لا
~ا;م~لا ر=- يذلل ¿|=و ~|=و ·Žر-- هل! Vو ·Žد= ىل'ع-و ·4م~ا Žر'ب-و ·Žدم=بو ç| للا
.(ر;|~ملا ىلع -ور-- هب ,'--(ا ,' ~-رع د-و ·ةي7ا ر=' ىل! ·"'ف--ح ¸رلاو
` – -;ع-لا `
†=لا ~=- بهذ- J- د-ع -;ع-لا ¿- J-- '- ر=-'- ·ة--ل'ملل '->= ·ةم-لا ن- ة->- نع ة-~ -;ع-لا `
) ة-ف-=لا دعب ىلولا ةع-رلا ¿- ç-=رلا ,'=-~لا ن- ='ب -;ع' :ل;قي ,' ;هو ·ة-~ -;ع-لا :ا;ل'-
·ا-رف-- و' ·'-'-! ,'- ءا;~ ·ىلولا ةع-رلا ¿- Vا -;ع-ل'ب ¿-'ي Vو ·çدق-ملا ء'--لاو çارح(ا -ر-ب--
-ذه ¿- ه-\- ·-ءارقلا ¿- هعور~ دعب ç'-(ا Žر-' ,'- ·'-;ب~- ç;-'ملا ,'- ا-! Vا ·'-;-'- و'
-ذه ¿- '|-ع ¿|-- ¿هو ·çهد-ع _=ارلا ىلع -ءارقلل ¿ب'- -;ع-لا ,ل ·-;ع-ل'ب ¿-'ي V ةل'=لا
.ةل'=لا
ة-ع-'~لا ن- ='ب -;ع' :ل;قي ,' ة·-~ J~-'و ·~'ع-رلا ن- ةع-ر J- ¿- ة-~ -;ع-لا :ا;ل'-
.'بير- ç|بهذ- ,'-ب ¿- 4ل- J-~ف- çدق- د-و ·ç-=رلا ,'=-~لا
ة--ل'ملا ,;جي ه-\- ةل-'-لا ->~ ¿- '-' ·ار|= و' ·,'- ار~ ·ة~يرفلا ->~ ¿- -ور-- -;ع-لا :ا;ل'-
._=رملا ل;قلا ىلع ار|= -ر-يو ·ار~
ةلب'-=لا ة-~ ;هو ç-=رلا ,'=-~لا ن- ç-لعلا ¿-م~لا ='ب -;ع' :ل;قي ,' ;هو ·ة-~ -;ع-لا :ا;ل'-
.(ىلولا ةع-رلا ¿-
` – ->~لا ¿- ة-م~-لا `
د-ع ة-~ ¿هو ·ç-حرلا نمحرلا =ا ç~ب :ل;قي ,'ب ·ة=-'فلا Jب- ةع-ر J- ¿- ة-م~-لا '|--و `
ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا '-' · ة-ع-'~لا و ·¸ر- '|-! :,;ل;ق-- ة--ل'ملا 4ل- J- ¿-و ةهور-- '|-! :,;ل;قي
) †=لا ~=- -'-ر-- J-~ف- ة-ف-=لا ~-'- ءا;~ ·ةع-ر J- لو' ¿- ار~ -رف-ملاو ç'-(ا ¿م~ي :ا;ل'-
·'-;-'- çا- '- -ءارقلا هل ,;ج- V ه-ل · 'عب= ¿م~ي V ه-\- ç;-'ملا '-' .ةير|= و' ةير~ ->~لا
ç- ·'--'- -د-عي ه-\- ·هلب- ¿م~و ·-;ع-لا ¿~- ا-\- ·-;ع-لا دعبو ·_'---Vا ء'ع- دعب ة-م~-ل'ب ¿-'يو
_-=~لا ىلع ة-م~-لا د-عي Vو ·رم-~ي ه-\- ·ة=-'فلا -ءار- ¿- ‰ر~و ·ة-م~-لا ¿~- ا-! '-' ·¿م~ي
ءا;~ ·¿م~ي V ,' ىلولا ن-لو ·-ور-- ر-- '|ب ,'--(ا ,\- ·-ر;~لاو ة=-'فلا ن-ب ة-م~-لا '-'
~-'- ,!و ·_~لا ¿- -ر;~ J- ن- Vو ·ة=-'فلا ن- ة-م~-لا ~~-لو ·ةير|= و' ةير~ ->~لا ~-'-
.,'رقلا ن-
ة--ل'ملا ا-! Vا ·ةير|= و' ةير~ ~-'- ءا;~ ·ة~ورفملا ->~لا ¿- ة-م~-ل'ب ,'--(ا -ر-ي :ا;ل'-
-ور-- '|ب ر|جلاو · 'بود-- ار~ ة=-'فلا لو' '|ب ,'--(ا ,;--- ·~>=لا ن- ‹ور=لا ¿ل~ملا µ;-
.ة=-'فلا -ءار- د-ع ة-م~-ل'ب ¿-'ي ,' ¿ل~ملل ,;جي ه-\- ·ةل-'-لا ->~ ¿- '-' ةل'=لا -ذه ¿-
ة-ع-'~لا ->~لا ¿- ة=-'فلا ç-ح '|م-=- ·ة-~ V ¸ر- '|ب ,'--('- ·ة=-'فلا ن- ةي' ةلم~بلا :ا;ل'-
ة=-'فل'ب ¿-'ي 'م- ·ةير|جلا ->~لا ¿- ار|= ة-م~-ل'ب ¿-'ي ,' ¿ل~ملا ىلع- ·ةير|جلا و' ةير~لا
.ه->~ ~ل=ب '|ب ~'ي çل ,!و ·ار|=
ةلب'-=لا ا-!و ·ة=-'فلا ن- ةي' ~~-لو · ار~ ةع-ر J- ¿- '|ب ¿-'ي ¿ل~ملاو ·ة-~ ة-م~-لا :ا;ل'-
·ة=-'فلا -ءار- ¿- ‰ر~و ·ة-م~-لا Žر- ا-! 4لذ-و ·ه-ل! -;عي >- ·-;ع-لا †ق~ -;ع-لا Jب- ىم~
ل;قي 'م- ·'|-ل! -;عي Vو ·†ق~- '|-\- ة-ف-=لا .(
` – ه-دعو -ءارقلا Jي;=- `
¿- J~فملا دحو .ه--ب- ةفل-=- ~'-و' ¿- ه='~و' و' ·J~فملا لا;= ن- -ءارقلا ,;-- ,' '|--و `
) †=لا ~=- ·بهاذملا ة-ف-=لا "‹وربلا" -ر;~ ىل! "~ارج=لا" ن- J~فملا لا;= ,! :ا;ل'-
-ر;~ ىل! "ن-ي çل" -ر;~ ن- -ر'~-و ·"ن-ي çل" -ر;~ ىل! "‹وربلا" -ر;~ ن- ه='~و'و
¿- '|-- J-' ر|=لا ¿- ,;-- ,' ن~ي ه-' Vا ·ر|=لاو _ب~لا ¿- J~فملا لا;= ن- 'رق-- ·",'-لا"
.~ر·ملا ¿- -ر'~- ن- 'رقيو ·ء'~علاو ر~علا ¿- ه='~و' ن- 'رقيو ·_ب~لا
ة-ع-'~لا -ر;~ ن- ه='~و'و ",;لء'~-ي çع" -ر;~ ىل! "~ارج=لا" ن- J~فملا لا;= ,! :ا;ل'-
->~ ¿- J~فملا لا;= ن- 'رق-- ·,'رقلا ر=' ىل! '|-- -ر'~-و "ى=~لاو" -ر;~ ىل! "çع"
_ب~ 4ل- ن- ى---~ي ه-' Vا ·_ب~لا ¿- '|-- J-' ر|=لا ¿- ,;-- ,' ن~يو ·ر|=لا ->~و _ب~لا
ن- ن-- çل ,!و "-دج~لا ™ çل'" -ر;~ب ىلولا ه-ع-ر ¿- 'رقي ,' ه-- ن~ي ه-\- ·ةعمجلا ç;ي
·ء'~علاو ر~علا ¿- ه='~و' ن- 'رقيو ·'|~;~=ب "ى-' Jه" -ر;~ب ة--'-لا ه-ع-ر ¿-و ·J~فملا
.~ر·ملا ¿- ر'~- ن-و
ة--ل'ملا دعب ن- ه='~و'و "~'ع,'-لاو" ر=' ىل! "~ارج=لا" -ر;~ ن- J~فملا لا;= ,! :ا;ل'-
·ر|=لاو _ب~لا ¿- J~فملا ل;= ن- 'رق-- ·,'رقلا ر=' ىل! '|-- -ر'~-و "ى=~لاو" ىل! 4ل-
.ة-~ V çهد-ع ~ود-- هل- اذهو ·ء'~علا ¿- ه='~و' ن-و ·~ر·ملاو ر~علا ¿- -ر'~- ن-و
ةلب'-=لا -ر;~ ىل! ه='~و'و "çع" -ر;~ ىل! "•" -ر;~ ن- J~فملا لا;= ,! :ا;ل'-
¿- -ر'~- ن-و ·†ق- _ب~لا ¿- J~فملا لا;= ن- 'رق-- ·,'رقلا ر=' ىل! -ر'~-و "ى=~لاو"
ن- ر--'ب -ر--و رجفلا ¿- 'رقي ,' -ر-يو ·ء'~علاو ر~علاو ر|=لا ¿- ه='~و' ن-و ·†ق- ~ر·ملا
,'- ا-! ةل'=(ا ن~- 'م-!و .(†ق- رجفلا ¿- -ر- رذع د=;ي çل ,!و ·¸ر-و ·رف~- ·رذعل 4ل-
~ل'=و ةم-لا ن- ة->- د-ع ن~- >- ·ار-'~- ,'- ,\- ·ا-رف-- 'م-ق- ¿ل~ملا ة--ل'ملا ر=-'- ·
) †=لا ~=- ç|بهذ- ة--ل'ملا ,'- ,!و ·('م-ق- و' ار-'~- ,'- ءا;~ ·-رف-ملل Jي;=-لا ~د-ي :ا;ل'-
بهاذملا ¿- ةل~ف- =ور~ب Jي;=-لا هل ن~-- ·'-'-! ¿ل~ملا
) ة-ع-'~لا ا;حر~ي ,'ب Jي;=-ل'ب ن-~ار نير;~=- ç'-! ,;-ي ,' =ر~ب ç'->ل Jي;=-لا ن~ي :ا;ل'-
·'|ل- "-دج~لا" -ر;~ -ءارقب ةل'=(ا ه-- ç'->ل ن~ي ه-\- ·ةعمجلا ç;ي _ب~ ¿- Vا ·4لذب
.ا;~ري çل ,!و ·ى-' Jه ·-ر;~و
ة--ل'ملا ·نير;~=- ةع'مجل '-'-! ,;-ي ,' :لولا :ةعبر' =ور~ب ç'->ل Jي;=-لا ~د-ي :ا;ل'-
·4ل- ,;ق-=ي ç|-' ن=ي و' çلعي ,' :~ل'-لا ·ل'قملا و' ل'=لا ,'~لب Jي;=-لا ه-- ا;بل=ي ,' :¿-'-لا
.J~-' -ءارقلا ر-~ق-- ·4ل- ن- =ر~ ~ل=- ,\- ·ç|-- دحا;ل رذع V ,' ن=ي و' ·çلعي ,' :¿بارلا
ة-ف-=لا -ر--- Jق-ي ه-' çلع ا-! '-' ·نيد-قملا ىلع '|ب Jق-ي çل ه-' çلع ا-! ç'->ل ةل'=(ا ن~- :ا;ل'-
¿ب-لا ,ل ·ةل'=(ا çل~و ه-لع =ا ىل~ :ل'- º~ز=و' :J-- _ر- 'مل- ·ن---;عمل'ب _ب~لا ىل~
."ة='=لا و-و ¸يرملاو ~-ع~لا 4لذب _=ليو ·ه-' ن--ف- ,' ~-~=- ·¿ب~ ء'-ب ~عم~"
ةلب'-=لا .(ن--;-'ملا ل'ح ب~=ب ~-ف=-لا ç'->ل ن~ي :ا;ل'-
` – ç'-قلا ل'ح ن--دقلا ¿يرق-و ·ة--'-لا ¿- -ءارقلا نع ىلولا ةع-رلا ¿- -ءارقلا ةل'=! `
دق- -ءارقلا ¿- 'م|--ب µ ;~ ,\- ة--'-لا ىلع ->~ J- ن- ىلولا ةع-رلا ¿- -ءارقلا ةل'=! '|--و `
J-=ي ,' هل ن~-- ·ةعمجلا ->~ ¿- Vا ·4ل- هل -ر- ىلولا ىلع ة--'-لا ل'=' ,!و ·ة-~لا ه--'-
ة--'-لا ةع-رلا ¿- '|-- ر--' ~'ي'ب ¿-'ي ,' ىلولا ةع-رلا ¿- ةل'=(ا ى-ع-و ·ىلولا ىلع '|-- ة--'-لا
·ىلولا نع ة--'-لا ¿- -ءارقلا Jي;=- ن~ي ه-\- ·ç'حزلا ل'ح ¿-و ·نيد-علاو ةعمجلا ->~ ¿- V!
ن-ب ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ة-ف-=لا '-' ·ة-ع-'~لاو · ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا ~=- 'م|-بهذ- ر=-'-"
) "†=لا ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا 'ر- ;لو ·ن-زلا ¿- ىلولا ةع-رلا نع ة--'-لا ةع-رلا ر-~ق- ~د-ي :ا;ل'-
·ىلولا ىلع ة--'-لا ل'=' و' 'م|--ب µ;~ ,\- ·'هر--و ةعمجلا ن-ب •ر- ,ودب ىلولا ن- ر--' '|ب
,' ىلع ·ىلولا ~ل'= دق- ة--ل'ملا ~>=ب ·çدق- 'م- ·ة-~لاو ~ودملا ن-ب ,;-رفي ةلب'-=لا 4لذ-و ·
ة-ع-'~لا .(~>=لاو •'-رلا ى-ع- 4ل _~-ي اذه ن-و ة-~لاو ~ود-ملا ن-ب ,;-رفي V
د-و -;=-و نم~- ·رذعب V! ¿~;ي Vو ·'م|--ب ,رقي V ~-=ب ·ç'-قلا ل'ح ن--دقلا ¿يرف- '|--و
بهاذملا ¿- -ريدق- ¿- ~ل-=ا
) ة-ف-=لا .-ر- ¸ق- و' -ا, ,\- ·¿ب'~' ¿بر' ردقب 'م|--ب ¿يرف-لا اورد- :
-ر-ي 'م- 4ل- ن- ر--' ¿~;ي و' 'م|--ب ,رقي ,' -ر--- .رب~ ردقب 'م|--ب ¿يرف-لا اورد- :ة-ع-'~لا
.µر=لا ىلع 'مهادح! çيدق-
ة--ل'ملا ~-=ب ·ة=~;-- ةل'=ب ,;-ي ,' ;ه ~ود-ملا :ا;ل'-و ·ة-~ V ~ود-- ن--دقلا ¿يرف- :ا;ل'-
ç|ق-اوو '-رع •ح'ف-ي ى-ح ·ار--- 'م|ع~;ي Vو 'م|م~ي V ةلب'-=لا •ر- V ه-' V! ريدق-لا اذه ىلع
د-ع ةلب'-=لا .(ة-~ و' 'بود-- ه--م~- ن-ب
` – -;ج~لاو ‰;-رلا ¿- _-ب~-لا `
) ç-=علا ¿بر ,'=ب~ :¿-ار ;هو ·ل;قي ,' '|--و ` ة--ل'ملا -;ج~لاو ‰;-رلا ¿- _-ب~-لا ,! :ا;ل'-
¿بر ,'=ب~ :-;ج~لا ¿-و ·(ر;-ذملا Ÿفلل'ب ,;-ي ,' J~-لاو ·ن-ع- Ÿفل هل •-لو ·~ود--
) †=لا ~=- -'-ر-- بهاذملا ¿- ~>-=ا ة-~لا هب ي-;- يذلا _-ب~-لا -دع ¿-و ·ىلعلا ة-ف-=لا
.ة-~لا J~=- çل J-'ب ى-' ,\- ·~'=-ب~- …>-ب ى-' ا-! V! ة-~لا J~=- V :ا;ل'-
ةلب'-=لا .ة-~ 4ل- ىلع -ا, '-و ·ب=او -ر;-ذملا _-ب~-لا ة·-~ب ,'--(ا ,! :ا;ل'-
ة-ع-'~لا ة·-~ل'ب ,;-ي ,' J~-لا ,'- ,!و _-ب~-لا ¿-~ ن- ة·-~ ي'ب ة-~لا J~' J~=ي :ا;ل'-
ىل! --'يزل'ب ¿-'ي ç'-(ا ,' V! ·Jم-لا ;|- ة=-ب~- -ر~ع µدح! ىل! 4ل- ىلع -ا, '- '-' ·-ر;-ذملا
.4لذب ,;~ار ç|-'ب ن-;-'ملا _ر~ ا-! V! ·هب ¿-'ي V 4ل- ىلع -ا, '-و ·=ر~ ر-- ن- …>-
ة--ل'ملا .(ن-ع- -دع '|-- _-ب~-لل •-ل :ا;ل'-
` – 4ل- ;=-و ·ه--ب-ر ىلع هيدي ¿ل~ملا ¿~و `
دعبي ,'و ·ة=رف- هيدي ¿ب'~' ,;-- ,'و ·‰;-رلا ل'ح ه--ب-ر ىلع هيدي ¿ل~ملا ¿~ي ,' '|--و `
هل;قل ·ه-ب-= نع هيد~ع J=رلا çل~و ه-لع =ا ىل~ 4-ف- ¿~- ~ع-ر ا-!و" ·ه-ع =ا ¿~ر •-ل
'م|م~- Jب ·'م|--ب ¿-'ج- >- -'رملا '-' ·4-ب-= نع 4يدي ¿-راو ·4عب'~' ن-ب ‹ر-و ·4--ب-ر ىلع
~ل'=و ·ة->- د-ع ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·'|ل ر-~' ه-ل ·'|-ب-= ىل! ة--ل'ملا ~=- ç|بهذ- ر=-'-
) †=لا ة--ل'ملا '-' .ة-~ V ~ود-- ه-ب-= نع هيد~ع -'عب!و ·ه--ب-ر ىلع هيدي ¿~و ,! :ا;ل'-
.(ن--ب-رلا ن- نيد-لا ن--م- ه-لع ~-;- ا-! V! ·¿ل~ملا ةع-ب=ل Žر-ي ه-\- '|م~ و' ¿ب'~لا _يرف-
` – ‰;-رلا ل'ح هق-عو -ر|’ ¿ل~ملا ةي;~- `
ه-ل ·‰;-رلا ةل'ح ¿- هق-عو -ر|’ ن-ب ي;~ي ,' '|--و ` çل~و ه-لع =ا ىل~ ي;~ي ¿-ر ا-! ,'-
¿ب-لا ,ل ·-زجعب ه~'ر ي;~ي ,'و ·رق-~ا ء'ملا ه-لع ب~ ;ل ى-ح -ر|’ çل~و ه-لع =ا ىل~ ,'-
.'|-لع _ف-- ة-~لا -ذهو ·'|~ف=ي çلو ·ه~'ر ¿-ري çل ¿-ر ا-!
` – ه-- ç'-قلاو -;ج~لل لوز-لا ة-ف-- `
-;ج~لا ن- ç'-قلا د-ع 4ل- •-عبو ·ه|=و ç- ·هيدي ç- ·ه--ب-ر ىلع -;ج~لا ىل! لز-ي ,' '|--و `
ن-ب ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·ه--ب-ر ç- ·هيدي ç- ·ه|=و ¿-ري ,'ب ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا ·ة-ع-'~لا '-' ·
و ة--ل'ملا ) †=لا ~=- 'م|-بهذ- ر=-'- · ة-ع-'~لا ه--ب-ر ¿-ري ,' -;ج~لا ن- ç'-قلا ل'ح ن~ي :ا;ل'-
.-'ر-ا و' 'ي;- ¿ل~ملا ,'- ;لو ·هيدي ىلع ادم-ع- ç;قي ç- ·هيدي Jب-
ة--ل'ملا ه--ب-ر نع 'مهر=;ي ,'و ·-;ج~لا ىل! لوز-لا د-ع ن--ب-رلا ىلع نيد-لا çيدق- ~د-ي :ا;ل'-
و' ·~= •بV و' ·'ف-ع~ ,'- ا-! '-' ·رذع هب ن-ي çل ا-! اذه ,' ىلع ·(ة-ل'-لا ةع-رلل ç'-قلا د-ع
.‰'م=('ب ‰'=-~ا '- Jعف-- ·4ل- ;=-
` – هب _لع-ي '-و -;ج~لا ل'ح نيد-لا ¿~و ة-ف-- `
'|~و›ر ة|=;- ·¿ب'~لا ة-;م~- ·ه-ب--- وذح ه-ف- -;ج~لا ل'ح ¿- ¿ل~ملا Jعجي ,' '|--و `
و ·ة-ع-'~لا ن-ب ه-لع _ف-- اذهو ·ةلبقلل ةلب'-=لا '-' · ة--ل'ملا و · ة-ف-=لا ~=- 'م|-بهذ- ر=-'- ·
) †=لا ة--ل'ملا ¿ب'~لا ç~ ¿- ·-;ج~لا ¿- 'م|بر- و' ن---لا وذح نيد-لا ¿~و ~د-ي :ا;ل'-
.ةلبقلل '|~و›ر ه-=;-و
ة-ف-=لا هب J~=- ه-ب--- ءاذح ه-ف- ¿~و ,'- ,!و ·ه-ف- ن-ب ه|=و ¿~ي ,' J~-لا ,! :ا;ل'-
.( '~ي' ة-~لا
·¸رلا نع ه-عار-و ·ه-ب-= نع ه-ق-ر-و ·هيذ=- نع ه-=ب --;ج~ ل'ح ¿- J=رلا دعبي ,' '|--و
ه-ل ·çرح V!و ·->~لا ¿- -ر'= ءاذي! ه-لع ب-ر-ي çل ا-! اذهو çل~و ه-لع =ا ىل~ دج~ ا-! ,'-
·'هر-~ ىلع ة=-'=- '|يذ=فب '|-=ب _~ل- ,' '|ل ن~-- -'رملا '-' ™ هيذ=-و ه-=ب ن-ب دع'ب ™ ى-'=
د-ع V! ه-لع _ف-- اذهو ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- , ة--ل'ملا دعبي ,' J=رلل ~د-ي :ا;ل'-
ديز- ,' '|--و .(¿-مجلا ¿- '=~و ا-'عب! ه-ب-= نع ه-عب~و ·ه--ب-ر نع ه-ق-ر-و ·هيذ=- نع ه-=ب
.ه-لع _ف-- اذهو ·ب=ا;لا رد- نع ة---'م=لا
` – -ءارقل'ب ر|جلا `
·ء'~علاو ~ر·ملا ->~ ن- ن--لولا ن--ع-رلا ¿- -رف-ملاو ç'->ل -ءارقل'ب ر|جلا ن-~لا ن-و `
د-ع ه-لع _ف-- اذهو ·ةعمجلاو _ب~لا ¿-ع-ر ¿-و ة--ل'ملا '-' ·ة-ع-'~لاو · ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا ·
) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ة-ف-=لا ,! ç- ·çدق- 'م- ·-رف-ملل ة-~و ·ç'-(ا ىلع ب=او ر|جلا :ا;ل'-
,' V! ·ر~ي ,' هلو ·'|-- ر|جي ,' هل- ·ةير|جلا ->~لا ¿- رار~(او ر|جلا نب ر-=- -رف-ملا
_ب~لا و' ç'-(ا ~ل= ةعمجلا ن- ةع-ر ه--'- ,'ب ةير|جلا ->~لا ¿- •;ب~ملا 4لذ-و ·J~-' ر|جلا
¿- •ر- Vو ·ر|جي ,' ن-بو '|-- ر~ي ,' ن-ب ر-=- ه-\- ·'|-~قي ç'- ç- ·~ر·ملا و' ء'~علا و'
-ار'و ·>-- ء'~علا ->~ ه--'- ا-\- ·_-=~لا ىلع ء'~- و' ءا-' ,;-- ,' ن-ب ةير|جلا ->~لا
•-ل -رف-ملا ه-\- ةير~لا ->~ '-' ·ر|جي و' '|-- ر~ي ,' ن-ب ر-=- ه-\- ·'|--و ر-- ¿- 'هء'~-
ه-\- ·>-- ر|=لا و' ر~علا ->~ ¿- ر|= ,\- ·_-=~لا ىلع ر~ي ,' ه-لع بجي Jب .'|-- ار-=-
ç;-'ملا '-' ·~;=;ل'ب ل;قلا _-=~- ىلع ء'-ب ;|~لا -;ج~ ه-لع ,;-يو ·ب=ا;لا Žر- د- ,;-ي
.çدق- 'م- ·ل'ح J- ¿- ~'~-Vا ه-لع بجي ه-\-
ةلب'-=لا .(ةير|جلا ->~لا ¿- رار~(او ر|جلا ن-ب ر-=- -رف-ملا :ا;ل'-
` – ->~لا ¿- رار~(او ر|جلا دح `
ن- ة->- د-ع ة-~ ;هو ·•م=لا ¸-ارفلا ن- 4ل- ادع 'م-- ·J~- J-ل رار~(ا ن-~لا ن-و `
ل'-و ·ةم-لا ة--ل'ملا -;=-و ر-;ل'- ¸-ارفلا ر-- ¿- رار~(او ر|جلا '-' ·ة-~ V ~ود-- ه-! :
) †=لا ~=- -ر=-'- ·بهاذملا ¿- J-~ف- ه-ف- ·J-ا;-لاو ة--ل'ملا ¿-م= ¿- ر|جلا ~د-ي :ا;ل'-
د-عل'- ·ةب== '|ل ¿-لا ةل-'-لا V! ·ةير'|-لا J-ا;-لا ¿-م= ¿- ر~لا ~د-يو ·ة-ل-للا J-ا;-لا
.'|-- ر|جلا ~د--- ·ء'ق~-~Vاو
ةلب'-=لا دعب ¿-و ا-! ر-;لاو _يوار-لاو ~;~-لاو ء'ق~-~Vاو د-علا ->~ ¿- ر|جلا ن~ي :ا;ل'-
.4ل- ادع 'م-- ر~يو ·_يوار-لا
ة-ع-'~لا :,'~-ر ر-وو ·_يوار-لاو ء'ق~-~Vاو ·رمقلا ~;~-و ·نيد-علا ¿- ر|جلا ن~ي :ا;ل'-
'|-- †~;--- ·ةقل=ملا J-للا J-ا;- V! 4ل- ر-- ¿- رار~(او ·_ب~ ~-و و' >-ل ~ا;=لا ¿-ع-رو
.µر=' رار~(او -ر- ر|جلا ن-ب
ة-ف-=لا ·_يوار-لاو ·نيد-علا ->~و ·,'~-ر ¿- ر-;لا ~'ع-ر J- ¿- ç'-(ا ىلع ر|جلا بجي :ا;ل'-
J-ا;-لا '-' ةير'|-لا J-ا;-لاو ء'ق~-~Vاو ~;~-لا ->~ ¿- -رف-ملاو ç'-(ا ىلع رار~(ا بجيو
~=- -ر=-'- ·بهاذملا ¿- J-~ف- -'ملاو J=رلل رار~(او ر|جلا دح ¿-و ·('|-- ر-=- ;|- ·ة-ل-للا
) †=لا ة--ل'ملا ·,'~للا .-رح -ر~ J-'و ·-ر--ل دح Vو ·ه-لي ن- ¿م~ي ,' J=رلا ر|= J-' :ا;ل'-
;ه 'هر~و ·†ق- '|~ف- ‰'م~! ;هو ·-دحاو ةب-ر- 'هر|ج- -'رملا '-' .†ق- ه~ف- ‰'م~! ->ع'و
.دم-عملا ىلع '|-'~ل ة-رح
ة-ع-'~لا ,' V! -'ر-ا و' >=ر ,;-ي ,' ن-ب •ر- V ·ادحاو ;لو ·ه-لي ن- ¿م~ي ,' ر|جلا J-' :ا;ل'-
.¿-'- V ~-ح ·†ق- ه~ف- ¿م~ي ,' رار~(ا J-'و ·¿ب-=' -ر~=ب ~-'- ا-! ر|ج- V -'رملا
ةلب'-=لا ه-\- ·-'رملا '-' ·ه~ف- ¿م~ي ,' ر~لا J-او ·ادحاو ;لو ه-لي ن- ¿م~ي ,' ر|جلا J-' :ا;ل'-
.ر|جلا ن- ~ع-- ¿ب-=' '|عم~ ,\- ·¿ب-=' '|عم~ي çل ا-! 'هر|جب ,'ب V ن-لو ·رج|لا '|ل ن~ي V
ة-ف-=لا و' ·J=ر ¿م~ ;ل- ·لولا ~~لا Jه'- ·هبرقب •-ل نم- -ر-- ‰'م~! ر|جلا J-' :ا;ل'-
و' J=ر ن- هبرقب ن- و' ·ه~ف- ‰'م~! ة--'=ملا J-'و ·هل دح V ->ع'و ·µزجي V †ق- ·,>=ر
¿- çدق- دق- -'رملا '-' ·_~لا ىلع µزجي V ه-\- ·~ور=لا _-=~- ¿- ,'~للا ة-رح '-' ·ن-ل=ر
J=رلا ن-بو '|--ب ,;-ي V اذه ىلعو ·دم-عملا ىلع -ر;عب •-ل '|-;~ ,' "-ر;علا ر-~" ~=ب-
·ن-ل و' ·ةم·- '|-;~ ¿- ,;-ي V ,'ب =ور~- اذه ن-لو ·->~لا ¿- -ءارقل'ب ر|جلا ç-ح ¿- •ر-
,'- ةل'=لا -ذ|ب '|-;~ ,'- ,\- ل'=رلا ن- '|عم~ي ن- د-ع -;|~لا ,ار;- ه-لع ب-ر-ي †-=م- و'
.(,ا-لا ن- ~ع-- '-ه ن-و ·->~لل اد~ف- ه=;لا اذه ىلع -ءارقل'ب 'هر|= ,;-يو :-ر;ع
` – ->~لا ¿- ,;لجلا ةž-ه `
ل'ح ن--ب-رلا ىلع 'م|عب'~' ,'ر ,;-- ~-=ب ·هيذ=- ىلع هيدي ¿ل~ملا ¿~ي ,' ن-~لا ن-و `
و ·ة-ع-'~لا ن-ب ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·ةلبقلا ىل! ة|ج-- ,;لجلا ة-ف-=لا ~ل'=و · ة--ل'ملا ·
و ةلب'-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا .ة- ~ V ~ود-- هيذ=- ىلع هيدي ¿~و :ا;ل'-
ةلب'-=لا ىلع ¿ب'~لا ,و›ر Jع= ,ودب نيذ=فلا ىلع نيد-لا ¿~و ة-~لا J-~=- ¿- ¿ف-ي :ا;ل'-
) †=لا ~=- -ر=-'- ·بهاذملا J-~ف- '|-- ه-\- ,;لجلا ةž-ه '-' .(ن--ب-رلا ة--ل'ملا ~د-ي :ا;ل'-
çد- Jعجيو ·¸رلا ىلع µر~-لا ة-للا ¿- µر~-لا هل=ر Jعجي ,' ;هو ·-'رملاو J=رلل ء'~-(ا
.¸رلا ىلع ى-م-لا ç'|ب! ن='ب Jعجيو ·'|-لع ى-م-لا çد- J~-يو ·ى-م-لا J=رلا ة|= µر~-لا
ة-ف-=لا ·ةلبقلا ;=- هعب'~' ه=;يو ·ى-م-لا ب~-يو ·µر~-لا هل=ر ¸رفي ,' J=رلل ن~ي :ا;ل'-
,'ب Žر;-- ,' -'رملل ن~يو ·ةع'=-~Vا ردقب ةلبقلا ;=- ى-م-لا هل=ر ¿ب'~' ن='ب ,;-ي ~-=ب
.ى-م-لا '|-رو ~=- ن- '|ل=ر ‹ر=-و ·ذ=فلا ىلع ذ=فلا ¿~-و ·'|---ل' ىلع •لج-
ة-ع-'~لا ¿- ى-م-لا ه-د- ب~-و ·µر~-لا ه-د- ن=ب ىلع ,;لجلا ;هو ·šار--Vا ن~ي :ا;ل'-
ىلع ر~يلا Žر;لا _~لي ,'ب Žر;-لا ه-- ن~ي ه-\- ·ر-=لا ,;لجلا V! ->~لا ~'~ل= ¿-م=
·ر-=لا ,;لجلا ¿- Žر;-لا هل ن~ي V ه-\- ·ر;|~لل دج~ي ,' ا-! V! ·ى-م-لا ه-د- ب~-يو ·¸رلا
.šار--Vا ةل'=لا -ذه ¿- هل ن~ي Jب
ةلب'-=لا هل=ر šر-في ,' ;هو ·لولا د|~-لا ¿-و ·ن--دج~لا ن-ب ,;لجلا ¿- šار--Vا ن~ي :ا;ل'-
'-' ·ةلبقلا ة|= '|عب'~' ¿--يو ·ه-=- ن- '|=ر=يو ·ى-م-لا هل=ر ب~-يو ·'|-لع •لجيو ·µر~-لا
·µر~-لا هل=ر šر-في ,' ;هو ·Žر;-لا هل ن~ي ه-\- ·ة-->-لاو ة-ع'برلا ->~لا ¿- ر-=لا د|~-لا
.(¸رلا ىلع ه---ل' Jعجيو ·ه--مي نع 'م|=ر=يو ى-م-لا هل=ر ب~-يو
` – ç>~لا ة-ف--و د|~-لا ¿- ةب'ب~لا ¿ب~ل'ب -ر'~(ا `
بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع د|~-لا ¿- ه-ب'ب~ب ر-~ي ,' '|--و `
) ة--ل'ملا -دي ن- ç'|ب(ا ~=- ç'|ب(او ةب'ب~لا ادع '- دقعي ,' د|~-لل ,;لجلا ةل'ح ¿- ~د-ي :ا;ل'-
.'=~و '-ير=- V'م~و '--مي 'م-ا- ةب'ب~لا Žر=ي ,'و ·ç'|ب(او ةب'ب~لا دمي ,'و ·ى-م-لا
ة-ف-=لا 'هر-·ب ر~ي çل ةل-لع و' ةع;=ق- ~-'- ;ل ~-=ب ·†ق- ى-م-لا -دي ن- ةب'ب~ل'ب ر-~ي :ا;ل'-
'مع ة-ه;للا ¿ف- د-ع ه-ب'ب~ ¿-ري ~-=ب ·د|~-لا ن- ه-'|--ا د-ع µر~-لا Vو ·ى-م-لا ¿ب'~' ن-
,;--- ·=ا V! :هل;قب -دحو = ة-ه;للا ~'ب-! د-ع '|ع~يو · =ا V! هل! V :هل;قب ىل'ع- =ا µ;~
.~'ب-(ا ىل! ¿~;لاو ·¿ف-لا ىل! -ر'~! ¿-رلا
ةلب'-=لا ¿- ه-ب'ب~ب ر-~يو ·ى=~;لا ¿- ه-'|ب\ب _ل=يو ·-دي ن- ر~-بلاو ر~-=لا دقعي :ا;ل'-
.'|-ر=ي Vو ·ةل>جلا Ÿفل ر-- د-ع ه-'ع-و د|~-
ة-ع-'~لا ر-~يو ·ç'|ب(ا ¿ل- ¿-لا ¿هو ·ةب'ب~لا V! -د|~- ¿- ى-م-لا -دي ¿ب'~' ¿-م= ¸بقي :ا;ل'-
·ر-=لا د|~لا ¿- ç>~لاو ·لولا د|~-لا ¿- ç'-قلا ىل! 4ير=- >ب '|ع-ر çيديو · =ا V! هل;- د-ع '|ب
.(ه-حار ~ر= ىلع '|ع~ي ,'و ·'|ب-جب ç'|ب(ا ¸ب- J~-لاو ·4ل- ¿-م= ¿- ةب'ب~لا ىل! ار’'-
ة--'-لا ةم-ل~-ل'ب ~'ف-لVاو ·نميلا -د= µري ى-ح ن-م-لا ة|= ىلولا ةم-ل~-ل'ب ~'ف-لVا '|--و
د-ع V! ·ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·ر~يلا -د= µري ى-ح ر'~-لا ة|= ة--ل'ملا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·
) †=لا ة--ل'ملا ·->~لا ن- '|ب ‹ر=ي ¿-لا ¿هو ·J-ل=-لا ةم-ل~-ب ن-'--ي ,' ç;-'ملل ~د-ي :ا;ل'-
-ر'~ي ىلع ن- ىلع çل~ي ,' '~ي' ن~ي 'م- ·ةلبقلا ة|= ن-يو ·ة-~ ;|- ç'-(ا ىلع ه->~ '-'و
-دحاو ةم-ل~- V! 'م|-- J- çل~ي >- ·ç'-(او ذفلا '-'و ·ر--'- ةع-ر ¿- ه-ر'~ ,! ن--;-'ملا ن-
ن- ç-ملاو ~'-ل'ب _=-لا د-ع 'ه'م-=يو ةلبقلا ة|جل 'ه'دبي ,' 'م|ل ~د-يو ·J-ل=-لا ةم-ل~- ¿ه
:J-ل=-لا ةم-ل~- ر-- ¿- µزجيو ·'م|-|=و ة=ف~ 'م|فل= ن- µري ~-=ب ن-م-لا ة|جل "ç--لع"
د~- ا-! V! ·'قل=- ç>~لا ¿- ه-'-ربو =ا ةمحرو :--'ي, çدع ىلولاو :ç>~لا 4-لعو ·ç--لع ç>~
~>= ~'عار- ةلب'-=لا .(ر'~-لاو ن-م-لا ىلع 'مل~- ·=ا ةمحرو .ديز-- ·
` – ç>~ل'ب -ر'~يو ه--مي ىلع ن- ¿ل~ملا ة-- `
ىلع ·-ر'~ي ىلع ن- ¿-'-لا ه->~بو ·ه--مي ىلع ن- لولا ه->~ب ¿ل~ملا ي;-ي ,' ن~ي `
بهاذملا ¿- J-~ف-
) ةلب'-=لا -د= ¸'-ب µري ى-ح -ر'~ي ىلع ç- ·Vو' ه--مي نع çل~ي ,' ç>~لا ة-ف-- ¿- ن~ي :ا;ل'-
ىلع ç>~لا د-عي Vو ·†ق- ه--مي ىلع çل~ ·ءاد-با -ر'~ي ىلع çل~و ¿~- ا-\- ·ر~يلاو نميلا
ç>~لا" :ل;قي ,' ة-~لاو ·-ر'~يو ه--مي نع çل~ي ه-\- ·ه|=و ء'قل- çل~ ا-! '-' ·'--'- -ر'~ي
~'==لا ر-م~ب ي;-ي '-'-! ,'- ,! ç- ·ىلولا ن- ¸ف=' ة--'-لا ,;-- ,'و ·"=ا ةمحرو ç--لع
ا-رف-- ,'- ,!و ·ن-ل~ملاو ه-'-! ي;-ي 'يد-ق- ,'- ,!و ·ة-->ملاو نجلاو •-(ا ن- ن-ل~ملا
.ة=ف=لا ة-->ملا ي;-ي
ة-ع-'~لا -رلا ي;-يو ·ن=و •-! ¿--;-و ة-->- ن- ه-لع çل~ي çل ن- ىلع ç>~لا ي;-ي :ا;ل'-
.'|-ي'|- ىل! ç>~لا ة|= ءاد-با ن- ç;-'-و ç'-! ن- ه-لع çل~ ن- ىلع
ةلب'-=لا ن-و ة-->ملا هب ي;-ي ,' هل ن~ي Vو ·->~لا ن- ‹ور=لا ç>~ل'ب ي;-ي ,' هل ن~ي :ا;ل'-
>- '|-- هع- ن-و ة=ف=لا ىلع ç>~لا ¿- ->~لا ن- ‹ور=لا هب µ;- ,! ن-لو ·->~لا ¿- هع-
.,'ب
ة--ل'ملا ة-->ملا ىلع ç>~لاو ->~لا ن- ‹ور=لا ىلولا ةم-ل~-ل'ب ¿ل~ملا د~قي ,' ~د-ي :ا;ل'-
•-لو ·نيد-قملاو ة-->ملا ىلع ç>~لاو ->~لا ن- ‹ور=لا د~- '-'-! ,'- ,!و ·ç'-! ر-- ,'- ,!
.(çدق- 'م- ·ç;-'ملا ~>=ب ·'هر-- ذفلاو ç'-(ا ىلع
` – ر-=لا د|~-لا ¿- ¿ب-لا ىلع ->~لا `
¿ب-لا ىلع ->~لا '|--و ` çل~و ه-لع =ا ىل~ ç|للا" :ل;قي ,' '|ل~-'و ·ر-=لا د|~-لا ¿- ىل~
çل~و ه-لع =ا ىلع Žر'بو ç-هارب! ل' ىلعو ·ç-هارب! ىلع ~-ل~ 'م- ·دم=- ل' ىلعو ·دم=- ىلع
"د-ج- د-مح 4-! ن-مل'علا ¿- ç-هارب! ل' ىلعو ·ç-هارب! ىلع ~-ر'ب 'م- ·دم=- ل' ىلعو ·دم=-
د-ع ة-~ ة·-~لا -ذهو ة--ل'ملا و · ة-ف-=لا و ·ة-ع-'~لا '-' · ةلب'-=لا †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·
و ·ة-ع-'~لا) ةلب'-=لا ¿ب-لا ىلع ->~لا :ا;ل'- çل~و ه-لع =ا ىل~ 'م- ·¸ر- ¿-'-لا د|~-لا ¿-
."->~لا ¸-ار-" ¿- 'م|-- دحاو J- بهذ- ¿- هل-~ف- çدق-
د-ع J~-لاو ةلب'-=لا ç-هارب! ىلع ~-ل~ 'م- ·دم=- ل' ىلعو ·دم=- ىلع J~ ç| للا" :ل;قي ,'
"د-ج- د-مح 4-! ç-هارب! ل' ىلع ~-ر'ب 'م- ·دم=- ل' ىلعو ·دم=- ىلع Žر'بو ·د-ج- د-مح 4-!
ور='-- -ا, د-و ة-ع-'~لا .( ™ ç-هارب! '-د-~و ·دم=- '-د-~ ™ :ل;ق-- ·--'-~لا Ÿفل
` – ر-=لا د|~-لا ¿- ء'عدلا `
¿- J-~ف- ه--و ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا ىلع ->~لا دعب ر-=لا د|~-لا ¿- ء'عدلا '|--و `
بهاذملا
) ة-ف-=لا هب~ي 'مب و' "'-ب;ل- _ز- V '-بر" :ل;قي ,'- ·,'رقلا ='فل' هب~ي 'مب ;عدي ,' ن~ي :ا;ل'-
¿ل رف-'- ·~-' V! ~;-ذلا رف·ي V ه-!و ·ار--- 'مل’ ¿~ف- ~مل’ ¿-! ç|للا" :ل;قي ,'- ·ة-~لا ='فل'
·,'-لا ç>- هب~ي 'مب ;عدي ,' هل ,;جي Vو ·"ç-حرلا ر;ف·لا ~-' 4-! ¿-محراو ·Žد-ع ن--رف·-
-;عقلا Jب- '|ل=بي ه-ل ·ب~'-ملاو ة~فلاو بهذلا ن- اذ- ¿-=ع' و' ·ة->- ¿-=و, ç| للا :ل;قي ,'-
.ç>~لا Jب- -دعب ب=ا;لا ~;فيو ·د|~-لا ردقب
ة--ل'ملا ,' هلو ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا ىلع ->~لا دعب ر-=لا ,;لجلا ¿- ء'عدلا ~د-ي :ا;ل'-
'--م-لو '-يدلا;لو '-ل رف-ا ç|للا :ه--و ·-را;لا J~-لاو ·-ر=7او '--دلا ير-= ن- ء'~ 'مب ;عدي
'-و ·'-ملع' '-و ·'-رر~' '-و ·'-ر=' '-و ·'--د- '- '-ل رف-ا ç|للا ·'-زع -رف·- ,'مي('ب '-قب~ نملو
.ر'-لا ~اذع '--و ·ة-~ح -ر=7ا ¿-و ·ة-~ح '--دلا ¿- '--' '-بر ·'-- هب çلع' ~-'
ة-ع-'~لا ¿ب-لا ىلع ->~لا دعب ء'عدلا ن~ي :ا;ل'- çل~و ه-لع =ا ىل~ نيدلا ير-=ب ç>~لا Jب-و
~ل=ب 4ل- ن- ء¿~ب 'ع- ,\- ·_لع- و' J-=-~- و' çر=- ء¿~ب ;عدي ,' ,;جي Vو ·'--دلاو
'- ¿ل رف-ا ç|للا" :ل;قي ,'- ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا نع ر;-'مل'ب ;عدي ,' J~-لاو ·ه->~
~-'و ·çدقملا ~-' ·¿-- هب çلع' ~-' '-و ·~-ر~' '-و ~-لع' '-و ·~رر~' '-و ~ر=' '-و ·~-د-
ىلع ->~لاو د|~-لا رد- نع ه-'ع- ¿- ç'-(ا ديزي V ,' ن~يو çل~- -اور "~-' V! هل! V ر=;ملا
.çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا
ةلب'-=لا ¿ب-لا ىلع ->~لا دعب ¿ل~ملل ن~ي :ا;ل'- çل~و ه-لع =ا ىل~ ,' ر-=لا د|~-لا ¿-
_-~ملا ة--- ن-و ·~'مملاو '-=ملا ة--- ن-و ·ربقلا ~اذع ن-و ·ç-|= ~اذع ن- ='ب -;ع'" :ل;قي
ن-ع- ¸=~ل ;عدي ,' هلو ·-رو '- هب~ي çل ;لو ·-ر=7ا ر-'ب و' -رو 'مب ;عدي ,' هلو ·"ل'=دلا
.يدلاو 'ي ة-جلا 4ل=-' ç|للا :ل;قي ,'- ·~'==لا ~'-ب ء'عدل'ب ->~لا J=ب-و ·~'==لا ~'- ر-·ب
'|-ا;|~و '--دلا ->- ه-- د~قي 'مب ;عدي ,' هل •-لو ·هب ,'ب >- ·ة-جلا هل=-' ç|للا :ل'- ;ل '-'
,'ب Vو ·ه->~ ~ل=ب 4ل- Jع- ,\- ·-;=-و اذيذل '-'ع= و' ·ء'-~ح ةير'= ¿--,رلا ç|للا :ل;قي ,'-
.(ç;-'- ىلع _~ي çل '- ء'عدلا ةل'=\ب
` 3 ->~لا ~'بود-- `
و ·ة-ع-'~لا ,' Jب- -'-ر-- 'م- ~-رع د- ` ةلب'-=لا ·ب=-~ملاو ة-~لاو ~ود-ملا ن-ب ,;-رفي V
'بود-- çهد-ع ¿م~- ¿|- ·ةلمج-و ةل~ف- ->~لا ن-~ ~-دق- د-و ·دحاو ى-عمب çهد-ع '|ل--
çهو ·ة-~لاو ~ود-ملا ن-ب ,;-رفي نيذلا '-' ·'--~ ىم~- 'م- ·'ب=-~-و ة--ل'ملا و · ة-ف-=لا دق-
) †=لا ~=- çهد-ع ->~لا ~'بود-- '-ر-- ة--ل'ملا ة-- :,;عبر'و ة--'م- ->~لا ~'بود-- :ا;ل'-
V ه-'و ·ه-ب-هو =ا ةم=ع ر'~=-~ا ;هو ·‰;~=لا ·~'ع-رلا -دع ة-- ·'م|ل=- ¿- ء'~قلاو ءا-لا
-ر-ب-- د-ع ن-ب--ملا وذح نيد-لا ¿-ر :ب=ا;- ‰;~=لا J~' '-'و ·~ود-ملا ;ه اذهو -ا;~ دبعي
,' ة=ح>- ¿- ·ر|=لاو _ب~لا -ءار- Jي;=- ·ة=-'فلا -ر;~ ل'م-! ·ر'-;ب '|ل'~ر!و †ق- çارح(ا
ةع-رلا ر-~ق- ·ء'~علا ¿- -ءارقلا †~;- ·~ر·ملاو ر~علا ¿- -ءارقلا ر-~ق- ·_ب~لا ,و- ر|=لا
'م- ·ىلولا ~>= ىلولا نع ة--'-لا Jي;=-و '|ل '|-او'~-و" ن-زلا ¿- ىلولا ةع-رلا نع ة--'-لا
ن--'- ·ةير~لا ->~لا ¿- ç;-'ملا -ءار- ·ةير~لا ->~لا ¿- -ءارقلا ه~ف- ¿ل~ملا ‰'م~! ·çدق-
رار~(ا ·†ق- ةير~لا ->~لا ¿- ç'-(ا ن--'- ·ةير|جلاو ةير~لا ¿- ي' ·'قل=- ذفلاو ç;-'ملا
ن--ب-رلا ن- نيد-لا ن--م- ه-- ه--ب-ر ىلع هيدي ¿~و ·‰;-رلا ¿- -ر|’ ¿ل~ملا ةي;~- ·ن--'-ل'ب
-دع'ب- ·çدق- 'م- ·ç-=علا ¿بر ,'=ب~ :ل;قي ,'ب ·‰;-رلا ¿- _-ب~-لا ·ن--ب-رلا ب~ · '~ي' ه--
ن- ç'-قلا ¿- V! ¿-رلاو ¸ف=لا ل'ح ر-ب--لا ·يد-قملاو ذفلل د-م=-لا ·ه-ب-= نع ه-ق-ر- Jحرلا
ن--م- ·ه-'-! Jق-~ي ى-ح ن----ا ن- ç;-'ملا ç;قي Vو ·'م-'- Jق-~ي ى-ح ر-ب--ل'ب ر=---- ·ن----ا
ن--ع-رلا نع 'مهر-='- ·هل ي;|لا د-ع ن--ب-رلا ىلع نيد-لا çيدق- ·-;ج~لا ¿- ¸رلا ن- ة|بجلا
'م|~و›ر Jع=و 'م|عب'~' ç~ ¿- -;ج~لا ¿- 'م|بر- و' ·ن---لا وذح نيد-لا ¿~و ·ç'-قلا د-ع
¿- ه-ب-= نع ه-عب~و ·هيذ=- نع ه-=بو ·ه--ب-ر نع ه-ق-ر- -;ج~لا ¿- J=رلا دع'بي ,' ةلبقلل
زجعلا ¿-ر ·çدق- 'م- ·ر-~لا ىلع 'هر-' ء'-بل ةم~-- ,;--- -'رملا '-'و ·4ل- ¿- †~;-لا -'عار-
ن-ف-لا ¿~و ·هل-~ف- çدق- د-و ·هل- ,;لجلا ¿- ء'~-(ا ·ه-- _-ب~-لا ·ه-- ء'عدلا ·-;ج~لا ¿-
ç'|ب(او ةب'ب~لا ادع '- دقع ·•ل;جلا ¿- نيذ=فلا ن-ب '- ¿يرف- ·,;لجلا ¿- نيذ=فلا ,'ر ىلع
4ير=-و ·ç'|ب(او ةب'ب~لا د- ¿- · 'قل=- د|~-لا ,;ل= ¿- '|-'|ب! ~=- ى-م-لا د-لا ¿ب'~' ن-
·ة--'-لا ةع-رلا ¿- ‰;-رلا Jب- ه-;- ·ة~'= _ب~لا ->~ ¿- ~;-قلا ·V'م~و '--مي · 'م-ا- ةب'ب~لا
·¿ل=-و ·4ل ¿~=-و ·4-لع J-;--و ·4ب ن-;-و ·Žرف·~-و ·4--ع-~- '-! ç|للا" :¸'=لا ه=فل
~'=-و ·4-محر ;=ر- ·دف=-و ىع~- 4-ل!و ·دج~-و ¿ل~- 4لو ·دبع- Ž'ي! ç|للا ·Žرف-ي ن- Žر--و
,;- ·ار~ ه-;- ç>~لا Jب- ء'ع- ·4ل'- ç'-(ا ةياور ;هو ·_=ل- نير-'-ل'ب 4باذع ,! ·دجلا 4باذع
.†ق- J-ل=-لا هم-ل~-ب ن-'--لا ·ء'عدلا ç-مع- · ار~ د|~-لا
ة-ف-=لا ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا هلع- '- ;هو ·دحاو ى-عمب ب=-~ملاو ~-لاو ~ود-ملا :ا;ل'-
'رقي ,'- ·'|-ع هل·~ي ء¿~ ىل! ¿ل~ملا ر=-ي V ,' ->~لا ~ا-' نم- ·çدق- 'م- ·ه-لع ~’ا;ي çلو
هع;-ر ¿-و --;ج~ ¿~;- ىل! ه-'-- ¿- ر=-ي و' ·4ل- ;=- و' ·ه~;ق-ب ى|ل-ي و' ·†-'=ل'ب 'ب;---
·ه-ف-- ىل! ه->~ ¿-و ·-رجح ىل! --;ع- ¿-و ·هف-' ن- ,V '- ىل! --;ج~ ¿-و ·ه--د- ره'’ ىل!
ر-·ب J~'=لا ;هو ·¿-~-ملا ل'ع~لا '-' ·ةع'=-~Vا ردقب ار|- µر'=لا ل'ع~لا ¿-- ¿- -'|-=Vا
هل;قل ~›'--لا ¿-- ¿- -'|-=Vا ·¿-'ي 'م- ·ء'~جل'- ·~ورح ىلع Jم-~ا ا-! ->~لل J=ب- ه-\- ·رذع
ي' "‰'=-~ا '- ç=--- ç-دح' ~ء'-- ا-\- ·,'=-~لا ن- ->~لا ¿- ~›'--لا" :çل~و ه-لع =ا ىل~
-دي ره'=ب و' هم-ب هم- ى=- 4ل- ¿=-~ي çل ,\- ·ه-'-~ا ن-ب ·ىلف~لا ه-ف~ ذ=' ;=-ب ·هع-د-ل-
>- -'رملا '-' ةمير=-لا د-ع ه-م- ن- هيدي J=رلا ‹ر=ي ,' ·-ر;~لاو ة=-'فلا ن-ب ة-م~-لا ·µر~-لا
·->~لا ç-قي نم- ·->~لا ىلع ¿ح ·‰'م~ د-ع ¿ل~ملا ç;قي ,' ·'هر-~ ىلع ة=-'=- 4ل- Jعف-
¿-دي ,' Jعفل'ب ل;قلا _ق=--ل ·->~لا ~-'- د- :¿لبملا ل;- د-ع Jعفل'ب ->~لا ¿- ç'-(ا ‰ور~
.(4ل- ىلع ديزي Vو ةف-ف= -ر'~\ب هيدي ن-ب رمي ن- ¿ل~ملا
` 3 ¿ل~ملا -ر-~ `
'- ¿|- '|فيرع- '-' ·'|ب _لع-ي '-و '|=ور~ : '-ل'- '|م-ح : '--'- ·'|فيرع- :Vو' :~ح'ب- '|ب _لع-ي `
ن-ب دح' رور- ¿-م-ل 4ل- ر-- و' :رير~ و' ·†-'ح و' ·'~ع و' ·¿~ر- ن- ه-'-' ¿ل~ملا هلعجي
د-ع Vو' -;معلاو رادجل'- ~ب'- ء¿~ ن- --;='- -ر-~لا ,;-- ,' ن-ب •ر- Vو ·¿ل~ي ;هو ·هيدي
) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·ة-ع-'~لا ~ل'=و ·ة->-لا ةم-لا ة-ع-'~لا ¿بر' -ر-~لا ب-ار- ,! :ا;ل'-
ء'-~لا ¿ه :ىلولا ةب-رمل'- ·ىلولا J|~- çل ا-! V! '|-ل- ¿-لا ىل! '|-- ةب-ر- نع ل'ق--Vا _~ي V
هعم= ا-! …'-ل'- ·'ه;=-و -,ور·ملا '~علا :ة--'-لا ةب-رملاو ·دمعلاو رادجل'- ·-ره'=لا ة-ب'-لا
-ء'بعو --'ج~ ن- '|-لع ->~لل 'هذ=-ي ¿-لا ىل~ملا :ة-ل'-لا ةب-رملا ·-ر-~لا ‰'ف-را ردقب ه-'-'
¿- †=لا :ةعبارلا ةب-رملا ·-ر-~لا ¿- ¿ف-- V '|-\- ·دج~ملا €šر- ن- ,;-- V ,' =ر~ب ·'مه;=-و
‰'ف-را ,;-- ,' ة--'-لاو ىلولا ةب-رملا ¿- =ر-~ي ىلو' ل;=ل'ب ه-;-و ¸رعل'ب و' ل;=ل'ب ¸رلا
¿ب'~لا ,و›ر ن- J-'- ‰ر-' ة->- نع ¿ل~ملا ن-بو 'م|--ب '- ديزي V ,'و ·ر--'- ‰ار- ¿-ل-
,;-ي ,' ةعبارلاو ·ة-ل'-لا ةب-رملا ¿- =ر-~يو ·•ل'جلل ةب~-ل'ب ن--ب-رلا ن-و ·ç-'قلل ةب~-ل'ب
ن- هع~و '- ةي'|-و ¿ب'~لا ,و›ر ن-ب '- ديزي V ,'و ·ر--'- ‰ار- ¿-ل- ةلبقلا ة|= 'مه-اد--ا
.(‰ر-' ة->- نع ةلبقلا ة|=
,' ~-رع د-و ·•'ف-'ب -ر-~لا -ذه -'=-ا ىل~ملل ~د--- ·~د-لا ;|- '|م-ح '-'و ة-ع-'~لا و ةلب'-=لا
,' ىلع ·~ود-- ه-! :,;ل;قي 'م- ·ة-~ -ر-~لا -'=-ا ,! :,;ل;ق-- ·ة-~لاو ~ود-ملا ن-ب ,;-رفي V
ة-ف-=لا و · ة--ل'ملا ىل~ ا-! :,;ل;قي ç|-\- ·ة-~لا ن- J-' ~ود-- -ر-~لا -'=-ا ,! :,;ل;قي نيذلا
_ير= ¿- ه->~ب ه='--حا çدعل ç-'ي Jعفل'ب هيدي ن-ب دح' ر-و ·-ر-~ ,ودب ,'-لا _ير= ¿- ¸=~
و ·ة-ع-'~لا '-' ·,'-لا ةلب'-=لا ~=بملا ¿- ·¿-'-~ 'م- ·†ق- -ر-ي 'م-!و ·ه-- ç-! V ,;ل;قي ç|-\-
ç;-'ملا '-' ·-رف-ملاو ç'->ل -ر-~لا -'=-ا ~د-ي 'م-!و •'ف-'ب ه-- ç-! V -ر-~لا Žر-و ·اذه دعب يذلا
~=- 'هر=-'- ·بهاذملا ¿- ةفل-=- ¿|- '|=ور~ '-'و ·ç;-'ملا -ر-~ ç'-(ا -ر-~ ,ل ·هل ~د-ي >-
) †=لا ة-ف-=لا دح >- '|=ل- '-' ·ر--'- ‰ار- ل;= ,;-- ,' :'هدح' :ر;-' -ر-~لا ¿- =ر-~ي :ا;ل'-
-ر-~لا _~- >- ·ةم-ق-~- ,;-- ,' :'|--'- ·-;=-و çلقلا Ÿل- ¿- ,'- ;لو ·ر-'~ ي'ب _~-- ·هل-ل
ة->- رد- ¿ل~ملا çد- ن-بو '|--ب ة-'~ملا ,;-- ,' :'|-ل'- ·‹'=;عا هب ء¿~ ن- --;='- ~-'- ا-!
·'|-ب>~ل ¸رلا ¿- -,ر·ي ,' ه--مي çل ه--لو ·-ر-~ ,;-ي ,' _ل~ي '- ¿ل~ملا د=و ا-\- ·‰ر-'
'ž-~ ¿ل~ملا دجي çل ,\- ·J~-' '~رع هع~و ن-لو · V;= و' '~رع هيدي ن-ب هع~ي ,' _~ي ه-\-
·_~ي ه-\- ·'=;ع- و' 'م-ق-~- '== †= ا-!و ·ل>|لا J-~ ¿- '== ¸رل'ب †=ي ه-\- ·-ر-~ هلعجي
هل- ·•ل'= ¸=~ ¿ل~ملا ç'-' ,'- ;ل- ·¿--7ا ر|=ب ر--~ي ,' _~يو ·J~-' لولا J-~لا ن-لو
ر'--~Vا _~ي V ه-\- ·¿ل~ملا ىل! ه|=وو '~ل'= ,'- ا-! '-' ·-ر-~ هلعجيو ·-ر|’ ىل! ¿ل~ي ,'
و' ةب;~·- -ر-~ ¿ل~ملا 4لمي ,'- ا-!و ·ة-ب-=' -'ر-ا و' ار-'- ¿--7ا ,;-ي V ,' =ر~ب ·هب
.'-ارح ب~·لا ,'- ,!و '|ب ر--~ي ,' _~ي ه-\- ·ة~ج-
ة-ع-'~لا ·هل-ل دح >- '|=ل- '-'و ·V;= J-لا ىلع ‰ار- ¿-ل- ,;-- ,' -ر-~لا ¿- =ر-~ي :ا;ل'-
ل;قي 'م- ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا ~ل'=و · ة--ل'ملا ن- --;='- ,;-- ,'و ·ç|بهذ- ن- ه-رع-~ 'م- ·
ل;قي 'م- ·'م-ق-~- 'ي;-~- ء¿~ ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا ة->- رد- ¿ل~ملا ن-بو '|--ب ,;-ي ,'و ·'~ي'
و ·ة-ف-=لل '-'-و ·ه--د- ءاد-با ن- ‰ر-' ةلب'-=لا ن-ب ,;-ي ,' ¿ف-ي :ا;ل'- نيذلا ة--ل'ملل '->=و ·
رور- رد- ,;-ي ,' ¿ف-ي Jب ·--;ج~ و' هع;-ر J=- ىلع اد-ا, -'~لا رور- رد- ه-ر-~و ¿ل~ملا
'->=و ·ةلب'-=لل '-'-و ·V و' هيدي ن-ب دح' رمي ,' ~'= ءا;~ ¿ل~ملل -ر-~لا ن~-و ·-ر|لا
و ·ة--ل'ملل ة-ف-=لا هع~ي ه-\- '|-ب>~ل ¸رل'ب -,ر- رذع-و ·-ر-~ ,;-ي ,' _ل~ي '- د=و ,\- ·
ل;قي 'م- ·ىلو' ¸رعل'ب هع~وو ·V;= و' '~رع هيدي ن-ب ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا ~ل'=و · ة--ل'ملا ·
'ž-~ دجي çل ,\- ·'ب;~-- هع~و ن- دب V Jب · '~رع و' V;= ¸رلا ىلع هع~و ¿ف-ي V :ا;ل'ق-
دجي çل ,\- ·'ب;~-- هع~و ن- دب V Jب · V;= و' '~رع 'م-ق-~- ¸رل'ب '== †=ي ه-\- ·>~'
د- ç-=لا اذهو ·ىلو' ل;=ل'ب ه-;-و · V;= و' '~رع 'م-ق-~- ¸رل'ب '== †=ي ه-\- ·>~' 'ž-~
ه-- ~ل'= ة-ع-'~لا _~ي Vو ·ل>|ل'- '~;ق- †=لا ,;-ي ,' ىلولا ,! :ا;ل'- نيذلا ةم-لا ¿-'ب
د-ع 'قل=- ه|=;ب و' ¿--7ا ر|=ب ر'--~Vا ة-ع-'~لا و ة--ل'ملل '->= ة-ف-=لا _~ي :ا;ل'- نيذلا
¿--7ا ر|=ب ر'--~Vا _~ي :ا;ل'- نيذلا ةلب'-=لل '->=و ·ه|=و ,و- ¿--7ا ر|=ب ر'--~Vا
و ·ة-ف-=لل '-'-و ·ةب;~·ملا -ر-~ل'ب ر'--~Vا _~يو ·ه|=;بو ة--ل'ملا نيذلا ةلب'-=لل '->=و ·
-ر-~ل'ب ر'--~Vا _~ي اذ-و ·ةهور-- '|-ل! ->~لاو ·ةب;~·ملا -ر-~ل'ب ر'--~Vا _~ي V :ا;ل'-
ادع '- ·ةم-Œل '-'-و ·ة~ج-لا ة--ل'ملا ·•ج--- و' ·•ج- ء¿~ب ر'--~Vا _~ي V :ا;ل'- نيذلا
.'ه;=-و ¸'حرملا ةب~ق-
ة--ل'ملا ,;-ي ,'و ·_-رلا Ÿل- نع Jق- V ,'و ·ر--'- ‰ار- ل;= ,;-- ,' -ر-~لا ¿- =ر-~ي :ا;ل'-
,;-- ,'و ·--;ج~و هع;-ر J=- ىلع اد-ا, ·-'~لا و' ·-ر|لا رور- رد- ه-ر-~ ن-بو ¿ل~ملا ن-ب
_~يو · V;= و' '~رع هيدي ن-ب '|ع~و ¿ف-ي V ه-\- ·'|-ب>~ل ¸رل'ب 'ه,ر- رذع- ;- .ةب;~--
ر'--~Vا _~يو ·ة-ب-=' -'ر-ا Vو ·ار-'- ,;-ي V ,' =ر~ب ·ه|=;ب V ¿--7ا ر|=ب ر'--~Vا
çل ,!و ·'|ب ر'--~Vا _~ي V ه-\- ·ة~ج-لا -ر-~لا '-' ·'-ارح ب~·لا ,'- ,!و ·ةب;~·ملا -ر-~ل'ب
•ر- Vو ·ل>|ل'- ·'~;ق- †=لا ,;-ي ,' ىلولاو ·'== ¸رل'ب †=ي ه-\- .ه-ر-~ هلعجي 'ž-~ دجي
·ه-لع _ف-ملا 4ل '-ر-- د-و ·•'ف-'ب 4ل- ;=- و' ·'-~ر- و' '~ع و' ·اراد= -ر-~لا ,;-- ,' ن-ب
بهذ- ¿- ه-- ~ل-=ملاو ة-ع-'~لا .~ž~ ,! ه-ل! ¿=ر'- ·اذه Jب-
ةلب'-=لا ل;قي 'م- ·'|=ل·ل دح Vو ·ر--' و' ‰ار- ل;= ,;-- ,' -ر-~لا ¿- =ر-~ي :ا;ل'- ة-ف-=لا ·
¿-د- ن-بو '|--ب ,;-ي ,'و ·‹;ع- ء¿~ب _~- >- ·ةم-ق-~- ةي;-~- ,;-- ,'و ·ة-ع-'~لاو
هيدي ن-ب '|ع~ي ه-\- ·'|-ب>~ل ¸رلا ¿- -ر-~لا ,ر·ي ,' ن-مي çل ا-!و ·‰ر-' ة->- ¿ل~ملا
ىلو' ;هو ·ل>|ل'- '== ¸رل'ب †= >~' 'ž-~ دجي çل ,!و ·V;= '|ع~و ن- ىلو' ;هو ·'~رع
V ,'و ·'مل~- ,;-ي ,' =ر~ب ·ه|=وو ¿--7ا ر|=بو ر'--~Vا _~يو ·=;==لا ن- -ر-- ن-
.('|ب -ر-~لا _~-- ة~ج-لا '-' ةب;~·ملا -ر-~ل'ب ر'--~Vا _~ي Vو ·ة-ب-=' -'ر-ا ,;--
` 3 ¿ل~ملا يدي ن-ب رورملا ç-ح `
¸رع-ي ,' ¿ل~ملا ىلع çر=ي 'م- ·رذع >ب -ر-~ ذ=-ي çل ;لو ·¿ل~ملا يدي ن-ب رورملا çر=ي `
دح' هيدي ن-ب ر- ,! رورملا ه-- ر--ي ,'-مب -ر-~ ,ودب ¿ل~ي ,'ب ·هيدي ن-ب ,'-لا رورمل ه->~ب
ه-ا- ¿- -ر-~لا -'=-ا ,ل ·ç-'ي V دح' رمي çل ;ل- -ر-~لا Žر-ب V Jعفل'ب هيدي ن-ب ,'-لا رورمب ç-'--
¸رع-ي çل ,! ,'م-'ي Vو ·ةحود-- ر'ملل ,'-و ·¿ل~ملا ¸رع- ,! 'ع- ,'م-'يو ·'ب=او •-ل
'|-لع _ف-- ç'-حلا اذهو ·-دحو ç-' ر=7ا ,و- 'مهدح' ر~- ا-!و ·ةحود-- ر'ملل ن-ي çلو ·¿ل~ملا
ن-ب ة-ف-=لا و · ة--ل'ملا و ·ة-ع-'~لا '-' · ةلب'-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة-ع-'~لا çر=ي V :ا;ل'-
,'- ,!و ·ةهار- Vو ة-رح >- V!و ة-دق-ملا '|=-ار~ب -ر-~ ذ=-ا ا-! V! ·¿ل~ملا يدي ن-ب رورملا
ç-! >- ·هيدي ن-ب دح' ر-و ·-ر-~ ذ=-ي çلو ·هيدي ن-ب رورملل ¿ل~ملا ¸رع- ا-\- ·ىلولا ~>=
·هيدي ن-ب دح' رورمل ة~رع ه-- ,;-ي ,'-- ¿- ¿ل~ي ,' ¿ل~ملل -ر-ي çع- :'م|-- دحاو ىلع
.رمي çل و' هيدي ن-ب دح' ر- ءا;~
ةلب'-=لا ر- ءا;~ 'قل=- هل -ر-ي ه-- رورملل ‹'-=ي ¿~;- ¿- ه->~ب ¿ل~ملا ¸رع- ,! :ا;ل'-
~-ا- '- ç-'ي ه-\- ر'ملا '-' ·¿ل~مل'ب ة~'= ةهار-لاو ·ة-ع-'~لا ل;قي 'م- ·هيدي ن-ب رمي çل و' دح'
·~~لا ¿- ة=ر- د~ل ¿ل~ملا يدي ن-ب رورملا ,;جيو ·(µر=' _ير= ن- رورملل ةحود-- هل
ç-=لا اذهو ·'|-- ‰ور~لا ~-و J=- و' ·->~لا ¿- ‰ور~لا Jب- ن-ل~ملا ¿- ا-;=;- ,'- ءا;~
ادع '- ·ه-لع _ف-- ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- , ة--ل'ملا ¿- ‰ر~ي çل يذلا J=ادلا :ا;ل'-
~;=ي ن- رور- ,;جي 'م- ·(هل 'قير= ¿ل~ملا يدي ن-ب '- ن-ع- ا-! V! ·4ل- هل ,;جي V ->~لا
بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع ¿ل~ملا يدي ن-ب ~-بل'ب
) ة--ل'ملا هيدي ن-ب رورمل'- ر--~ملا '-' ·-ر-~ -ذ=-ي çل J~- ç'-' çار=لا دج~مل'ب رورملا او,'=' :
.>- -ر-- ç'-' '-'و ·ر--~- ç'-' ~-'=لا رور- -ر-ي 4لذ-و ·-ر-·-
ة-ف-=لا يدي ن-ب رورملا ,;جي 4لذ-و ·¿ل~ملا يدي ن-ب رمي ,' ~-بل'ب ~;=ي نمل ,;جي :ا;ل'-
.-ر-~ ر'ملاو ¿ل~ملا ن-ب ن-ي çل ,!و ·ç>~لا ه-لع ç-هارب! ç'ق- ~ل=و ·ةبع-لا J=ا- ¿ل~ملا
ةلب'-=لا .'|-رحو '|ل- ة-مب ¿ل~ملا يدي ن-ب رورملا çر=ي V :ا;ل'-
ة-ع-'~لا رورملا çر=ي يذلا ردقلا ¿-و ·('قل=- ¿ل~ملا ç'-' ~-بل'ب ~;=ي ن- رور- ,;جي :ا;ل'-
بهاذملا ~>-=ا ¿ل~ملا يدي ن-ب ه--
) ة-ف-=لا ¿~;- ن- هيدي ن-ب رورملا çر=-- ءار=~لا ¿- و' ر-ب- دج~- ¿- ¿ل~ي ,'- ,! :ا;ل'-
ه--د- ¿~;- ن- رورملا çر=ي ه-\- ·ر-·~ دج~- ¿- ¿ل~ي ,'- ,!و --;ج~ ¿~;- ىل! ه-د-
¿~;- ن- رورملا çر=ي ه-\- ·ر-·~ دج~- ¿- ¿ل~ي ,'- ,!و --;ج~ ¿~;- ىل! ه-د- ¿~;-
.ر'-=ملا ىلع 'عار- ن-عبر'ب رد-و ·ةلبقلا †-'ح ىل! ه--د-
ة--ل'ملا ,!و ·'|-ارو ن- رورملا çر=ي Vو ·ه-ر-~ ن-بو ه--ب رورملا çرح -ر-~ل ىل~ ,! :ا;ل'-
.†ق- --;ج~و هع;-ر ¿~;- ¿- رورملا çرح -ر-~ ر-·ل ىل~
ة-ع-'~لا .J-'- ‰ر-' ة->- ;ه ه-ر-~و ¿ل~ملا ن-ب ه-- رورملا çر=ي يذلا ردقلا ,! :ا;ل'-
ةلب'-=لا çرح -ر-~ ذ=-ي çل ,!و ·~دعب ;لو '|--بو ه--ب رورملا çرح -ر-~ ¿ل~ملا ذ=-ا ,! :ا;ل'-
.(ه-د- ن- -رب-ع- ‰ر-' ة->- ¿- رورملا
'مب هع-د-- ¿=ري çل ,\- ·د-لا و' ,'رلا و' ن-عل'ب -ر'~('ب هيدي ن-ب ر'ملا ¿-دي ,' ¿ل~ملل ن~يو
ç-=لا اذهو ·->~لا د~في ار--- >مع 4ل- ¿- Jمعي V ,' =ر~ب ·J|~ل'- J|~لا çدقيو ·هع-=-~ي
و ·ة-ع-'~لا ن-ب ه-لع _ف-- ةلب'-=لا '-' · ة-ف-=لا و ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة-ف-=لا
و' ,'رل'ب -ر'~(ا ;=- ىلع ديزي ,' هل •-لو ·ة-~ -ودعي çل ,!و ·4ل- Jع- ¿- هل ¸=ري :ا;ل'-
.ن--ر- و' -ر- '|يد-ب _ف~- ,' -'رمللو ·_-ب~-لا و' ن-علا
ة--ل'ملا و' ن-~لا ن- ¿هو ·-ر-~لا ç'-ح' ¿ه -ذه ·(هيدي ن-ب ر'ملا ¿-دي ,' هل ~د-ي :ا;ل'-
.'م|-'-ب ¿-'-~و ·ة-'-(او ·,ا-لا ن-~لا -ذه ن- ¿قبو ·->~لا ةž-ه نع ة=ر'=لا ~'بود-ملا
` 3 ->~لا ~'هور-- `
` 4 .'هر-- و' ·ه--=ل و' ·هب;- ¿- ·-د-ب J-لقلا ~بعلا `
,'- ا-! '-' ·ة='ح ,ودب 4ل- ;=- و' ·ه--=ل و' ·هب;- ¿- -د-ب J-لقلا ~بعلا '|-م- :'|-'هور-- '-'و`
.-ر-ي >- ·ي-;ملا ~ار-لا و' ه|=و نع •رعلا ةلا,\- ·ة='=ل
` 4 ->~لا ¿- '|--ب~-و ¿ب'~لا ةع-ر- `
نبا -اور ."->~لا ¿- ~-'و 4عب'~' ¿قعق- V" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل ¿ب'~لا ةع-ر- -ر-- `
¿ب-لا ,ل ·¿ب'~لا 4-ب~- -ر-يو :ة='- çل~و ه-لع =ا ىل~ ->~لا ¿- هعب'~' 4ب~ >=ر µ'ر
‹رف- çل~و ه-لع =ا ىل~ .ة='- نباو ·يذ-ر-لا -اور ·'|--ب
` 4 ه-'ف-لاو ه-ر~'= ىلع -دي ¿ل~ملا ¿~و `
Ÿف=- ·ة='ح ر-·ل ار'~ي و' '--مي ~ف-لي ,' -ر-ي اذ-و ·ه-ر~'= ىلع -دي ¿ ل~ملا ¿~ي ,' -ر-ي `
بهاذملا ¿- J-~ف- ه--و ·هع'--
) ة-ف-=لا رد~ل'بو ·_'بم- -ر~ي و' ة-مي ن-عل'ب ~'ف-لVا '-' ن=ق- _-عل'ب ~'ف-لVا ;ه -ور-ملا :ا;ل'-
.->~لل J=ب- J-'- ن-ر رد- ةلبقلا ة|= ر-- ىل!
ة-ع-'~لا .ةلبقلا نع '-ار=-ا ه-- ,ل ·'قل=- J=بم- رد~ل'ب '-' ·ه=;ل'ب ~'ف-لVا -ر-ي :ا;ل'-
ة--ل'ملا .->~لا ~ل=ب V!و ·ةلبقلل ->=ر ~-ا- '- -د~= ¿-مجب ;لو ·'قل=- ~'ف-لVا -ر-ي :ا;ل'-
ةلب'-=لا ن-ي çل '- ةلبقلا ربد-~ا و' ·ه-لمجب راد-~ا ,! هب ->~لا J=ب-و ·-ور-- ~'ف-لVا ,! :ا;ل'-
·ه|=وو -رد~ب ~ف-لا ;ل J=ب- Vو ·ه-لمجب ~ف-لا ,! ->~لا J=ب- >- ·~;= -د~ ¿- و' ةبع-لا ¿-
.ه-لمجب ربد-~ي çل ه-ل
` 4 ->~لا ¿- ةب-رلا ب~-و ¸رلا ىلع ة-ل(ا ¿~و `
=ا ¿~ر -ريره ¿ب' ل;قل ·ه--ب-ر ب~-يو ·¸رلا ىلع ه---ل' ¿~ي ,' ;هو ·ء'ع-(ا '|--و `
=ا ل;~ر ¿-'|-" :ه-ع çل~و ه-لع =ا ىل~ ~'ف-لاو ·بل-لا ء'ع-\- ء'ع-!و ·4يدلا رق-- رق- نع
د-ع V! ·ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·"بلع-لا ~'ف-ل'- ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا
¿بر' هل- çهد-ع -ور-ملا '-'و ·ر|’لا ىلع ->~لا J=بي Vو ·çر=- ى-عملا اذ|ب ء'ع-(ا :ا;ل'-
ىلع •لجي و' ·ه-بقع ىلع ه---ل' >ع'= ·ه--د- 'ب~'- ¸رŒل هعب'~' ,;=ب Jعجي ,' '|-- :ر;~
.(¸رŒل 'مهر;|’و ن--دقلا
` 4 ه-ع ç-لا ر-م~-و ‰ارذلا د- `
-ور-- ;هو ·ه-عار- نع ه-م- ر-م~- '|--و ·¿ب~لا Jعفي 'م- ·'هد- ي' ·ه-عار- šار--ا '|--و `
) †=لا ~=- ر=-'- ·>-~ف- ة--ل'ملل ,' V! ·•'ف-'ب ة--ل'ملا '-'و ·->~لا J=ل ,;-ي ,'ب 4ل- اود-- :
.(ةهار- >- '|ل=ل V ->~لا ¿- رم~ و' ·4لذ- '|ل=-و ة='=ل '|-- ل;=دلا Jب- ارم~- ,'- ا-!
` 4 ->~لا ¿- -ر'~(ا `
·-;=-و ç>~لا -ر- ·ة='=ل -ر'~(ا ~-'- ا-! V! ·'ه;=-و د-لاو ب='=لا و' ن-عل'ب -ر'~(ا '|--و `
و ·ة-ع-'~لا ن-ب ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·-ر-- >- ةلب'-=لا '-' · ة-ف-=لا و · ة--ل'ملا ç|بهذ- ر=-'- ·
) †=لا ~=- ة-ف-=لا ر'ملا ¿-دي ¿ل~ملا ,'- ا-! V! ·ç>~لا -رل ~-'- ;لو ·'قل=- -ر'~(ا -ر-- :ا;ل'-
.çدق- 'م- ·'ه;=-و -ر'~('ب هع-دي ,' هل ,\- ·هيدي ن-ب
ة--ل'ملا ;|- ءاد-با -ر'~('ب ç>~لا '-' ·->~لا ¿- ةب=او ç>~لا -رل ,'رلا و' د-ل'ب -ر'~(ا :ا;ل'-
.(~م~- ىلع -رلل -ر--و ·~ع-- V!و ·ةف-ف= ~-'- ,! ة='ح يل -ر'~(ا ,;ج-و ·_=ارلا ىلع ز-'=
` 4 -دعب و' ->~لا ¿- ل;=دلا د-ع ,'رلا ر=;- ىلع رع~لا د~ `
ىلع ;هو ¿ل~يو ·->~لا Jب- 4ل- Jعفي ,'ب ·,'رلا ر=;- ىلع -د~ ;هو ·-رع~ ¸قع '|--و `
د-ع V! ·ه-لع _ف-- اذهو ·ر--- Jمع ىلع Jم-~ا ا-! ·J=بم- ->~لا ¿- هلع- '-' ·ةل'=لا -ذه
ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- , ة--ل'ملا .(>- V!و ·-ر- ->~لا J=ل ,'- ,! رع~لا ç~ :ا;ل'-
` 4 ¿ل~ي ;هو ه-اد- و' هفل= ن- هب;- ¿ل~ملا ¿-ر `
دج~' ,' ~ر-'" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل ·->~لا ¿- هفل= ن- و' ·هيدي ن-ب هب;- ¿-ر '|-- `
.,'=-~لا -اورو "'ب;- Vو ارع~ ~-' V ,'و ·ç=ع' ةعب~ ىلع
` 4 -;=-و çار”=لا ¿- ç~جلا ~ل و' ·ء'م~لا ل'م-~ا `
ء'|قفلا ربعيو ·هيدي ه-- ‹ر=ي اذف-- ‰دي V ~-=ب ·-;=-و çار=ل'- ·~;-لا ¿- ‹ارد-Vا '|--و `
اذهو ·-;|-لا ةل'م-~ا Jم-~ي Vو ·هب رز--ل- ~;- V! هل ن-ي çل ,\- ·ء'م~لا ل'م-~'ب 4ل- نع
د-ع -ور-- ة--ل'ملا و · ة-ف-=لا '-' · ةلب'-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·ة-ع-'~لاو · ةلب'-=لا :ا;ل'-
هق-'ع ىلع ه--ر= Jعجيو ·نميلا هق-'ع ~=- ه-ا-ر †~و Jعجي ,' ;ه ·-ور-ملا ء'م~لا ل'م-~ا ,!
.-ر-ي çل V!و ·ر=' ~;- ه-=- ,;-ي ,' ر-- ن- ر~يلا
.(->~لا ~'هور-- ¿- ء'م~لا ل'م-~ا اور-ذي çل :ة-ع-'~لا
` 4 -;=-و ~--لا ىلع ءا-رلا لد~ `
ر=7ا ~--لا ىلع ه--ر= دح' -ري ,' ,ودب ™ -ء>ملاو çار=ل'- ™ ه-ف-- ىلع -ءا-ر لد~ي ,' '|--و `
.-ر-ي >- >-و ·رذع ر-·ب ,'- ,! اذهو ·"-'- J=رلا ¿=·ي ,'و"
Žر-يو ·ر~يلا هف-- ىلع ه-ر= ¿قلي ç- ·نميلا ه=ب! ~=- ءا-رلا Jعجي ,' ;هو ·‰'ب=~Vا '|--و
د-ع -ور-- اذهو ·'-;~-- ر=7ا ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا '-' · ة--ل'ملا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·ة-ع-'~لاو ·
) †=لا ة--ل'ملا ,;-ي ,' ~د-يو ·دج~ملا ç'-( د-'-ي Jب ·~ود-- ن-ف--لا ىلع ءا-رلا ء'قل! :ا;ل'-
.",ر-بلا" ه-'ق- ç;قيو ·4ل- ن--' ,! ة->- ه~رعو ·‰ر-' ة-~ هل;=
.(->~لا ~'هور-- ¿- ر;-ذملا ءا-رلا لد~ اور-ذي çل :ة-ع-'~لا
` 4 ‰;-رلا ل'ح -ر;~لا -ءار- ç'م-! `
~-ح ->~لل J=بم- ‰;-رلا ل'ح ة=-'فلا -ءار- ç'م-! '-' ·‰;-رلا ل'ح ر;~لا -ءار- ç'م-! '|--و `
د-ع V! ·ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·'~ر- ة=-'فلا -ءار- ~-'- ة-ف-=لا †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·
) ة-ف-=لا -ءار- ,ل ·هل'ح ر;~لا -ءار- ç'م-\- -ور-- ‰;-رلا ل'ح ة=-'فلا -ءار- ç'م-! ,! :ا;ل'-
·ة-مير=- ‰;-رلا ل'ح ة=-'فلا ç'م-! ¿- ةهار-لا ,' V! ·çدق- 'م- ·çهد-ع '~ر- ~~-ل ة=-'فلا
.(-ر;~لا ç'م-! ~>=ب
` 4 '|ل=- ر-- ¿- 'ه;=-و -ر-ب--ل'ب ,'--(ا `
,;-ي ,' ة-~لا ,ل ·'|ل=- ر-- ¿- ن-ر ىل! ن-ر ن- ل'ق-->ل ةعور~ملا ر'--ل'ب ,'--(ا '|--و `
و' ·هع;-ر ç-ي ,' دعب >-- ‰;-رلل رب-ي ,' -ر--- ·ه-'|--ا د-ع -ء'|--او ل'ق--Vا د-ع ر-ذلا ءاد-با
هلو' ن- -ر--و ر-ب--ل'ب ل'ق--Vا Œمي ,' ~;ل=ملا Jب ·ç'-قلا ç'م- دعب ·-دمح نمل =ا ¿م~" :ل;قي
د-ع ç-=لا اذهو ·-ر=' ىل! ة-ف-=لا '-' ·ة-ع-'~لاو · ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا †=لا ç|بهذ- ر=-'- ·
) ةلب'-=لا ,'- ,! ه->~ ~ل=ب >-- ه-'م- دعب ‰;-رلل رب- ;ل- ·-دمع- ,! ->~لل J=ب- 4ل- ,! :ا;ل'-
ل'ق--Vا ءاد-با ن-ب ل'ق--Vا ر-ذب ,'--(ا ,ل ·'-ه'~ ,'- ,! ;|~لا -;ج~ ه-لع بجيو ·اد-'ع
.ب=او ه-'|--او
ة--ل'ملا '|-اد-با ¿- ~V'ق-->ل ةعور~ملا ر'--ل'ب ,'--(ا ,ل ·~ود-ملا ~>= 4ل- ,! :ا;ل'-
.(çدق- 'م- ·~ود--
` 4 ->~لا ¿- ء'م~لا ىل! ر~بلا ¿-رو ·ن---علا ¸-م·- `
.ه-لع _ف-- اذهو ·¿|ل-لاو ل'·-~Vا ب=;ي 'مع '|~-م·-- ·ةل=~مل V! ه---ع ¸-م·- '|--و `
ىل! çهر'~ب' ,;ع-ري çا;-' ل'ب '-" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل ·ء'م~لا ىل! -ر~ب ¿-ر '|--و
د-ع 'قل=- -ور-- اذهو ·ير'=بلا -اور "çهر'~ب' نف==-ل و' ن|---ل ™ ->~لا ¿- ي' ™ ء'م~لا
ة-ف-=لا '-' ·ة-ع-'~لاو · ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا 4ل- ,'- ,! :ا;ل'-
.-ر-ي >- :ء'م~لا ~'ي'ب ر'ب-علاو ة=ع;ملل
ةلب'-=لا .(-ر-ي V ه-\- ·¿~ج-لا ¿-رلا 4ل- ن- ا;---~ا :
` 4 'ه;=-و -ر;~لا -ءار- ¿- •----لا `
ةع-رلا ¿- 'رقي ,'- ىلولا ¿- 'ه'ر- ¿-لا •;- ةي' و' -ر;~ ة--'-لا ةع-رلا ¿- 'رقي ,' '|--و `
¿-و ('ه'-, ن- _ل-' د-) ىلولا ¿- 'رقي و' ·"ى=~لا" ة--'-لا ¿-و ."_ار~-Vا" -ر;~ ىلولا
-ور-م- ·ن--ع-ر ¿- و' -دحاو ةع-ر ¿- -ر;~لا رار-- '-' .4ل- ;=-و ('ه'=~و •م~لاو) ة--'-لا
د-ع -ور-- اذهو ·'هر-- Ÿف=ي ,'- ا-!و ·Jف-لاو ¸رفلا ¿- ة--ل'ملا '-' ·ة-ع-'~لاو ةلب'-=لا ·
و ة-ف-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة-ف-=لا >- Jف-لا '-' ·ة~ورفملا ->~ل'ب د-ق- اذه ,! :ا;ل'-
.رار--لا ه-- -ر-ي
ةلب'-=لا ¿- هل- ,'رقلا -ءار-و ·-دحاو ةع-ر ¿- ة=-'فلا رار-- -ور-ملا 'م-!و ·-ور-- ر-- ه-! :ا;ل'-
.(ةل-'- ->~ ¿- V -دحاو ¸ر- ->~
` 4 -;=-و ,;-'-لا ىل! ->~لا `
'->= ·,;جمل'ب هب~- اذه ه-ل ·رم= ه-- ,;-'- و' ر;-- ¿ل~ملا يدي ن-ب ,;-ي ,' '|--و `
.(ةهور-- ,;-'- و' ر;-- ىل! ->~لا ,' اور-ذي çل :ة-ع-'~لا) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·ة-ع-'~لل
` 4 -ر;~ هب ,'-- ¿- ->~لا `
->~لا -ر-- V هل·~ي çل ا-\- ·'هر-- و' ,ا;-ح -ر;~ ن- هل·~ي '- هيدي ن-ب ,;-ي ,' '|--و `
د-ع اذهو ,'|-ل! ->~لا ة--ل'ملا '-' ·ة-ع-'~لاو · ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ,
) ة-ف-=لا ,'ر •;- ~-'- ءا;~ ·هل·~- çل ,!و ·"'قل=- ,ا;-=لا -ر;~ ىل! ->~لا -ر-- :ا;ل'-
ç- ·ه-'-' ~-'- '- ةهار- 'هد~'و ·ه-اذ=ب و' -ر'~ي و' ·ه--مي نع و' هفل= و' ه-'-' و' ·¿ل~ملا
ىلع ¿-لا -ر;~ل'- J-'-ب V! ر|=- V ~-=ب -ر-·~ ,;-- ,' V! ·هفل= ç- -ر'~ي ç- ·ه--مي ç- ه-;-
ا-! -ر-ب-لا -ر;~لا ىل! ->~لا -ر-- V اذ-و ·-ر-ي V J--'م- '|-لع çهار- هع-و ·ىل~ ;ل- ·ر'-يدلا
.ه-ل·~ ا-! V! '|-ل! -ر-- V ->~لا ,\- ·رج~لا -ر;~ '-' ·,'رلا ةع;=ق- ~-'-
ةلب'-=لا ·J-'-ب V! نير’'-لل ودب- V -ر-·~ ;لو ·ه-'-' ةب;~-- -ر;~ ىل! ¿ل~ي ,' -ر-ي :ا;ل'-
.(ه-ب-'= دح' نع و' ·ه-;- و' ·هفل= و' ·ةب;~-- ر-- ~-'- ا-! '- ~>=ب
` 4 ة=ر- ه-- ~~ ~ل= ->~لا `
ادع '- ·ةم-لا •'ف-'ب -ور-- اذهو ·ة=ر- ه-- ~~ ~ل= ه->~ '|--و ` ةلب'-=لا ç|بهذ- ر=-'- ·
) †=لا ~=- ةلب'-=لا .ه->~ ~ل=ب -دحو ,'- ,\- ·ة=ر- ه-- يذلا ~~لا ~ل= ¿ل~ي ,'- ,! :ا;ل'-
.(ه->~ ~هر- -ر-- ¿- ,'- ,!و
` 4 'ه;=-و Jبازملاو _ير=لا ةعر'- ¿- ->~لا `
™ '|-ر'ب- ي' ™ Jب(ا ن='ع-و ·ç'م=لاو ._ير=لا ةعر'-و ·-رزجملاو ·ةلبزملا ¿- ->~لا '|--و `
ن-ب ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·ة~'ج-لا ن- '--' ¿ل~ملا ,'- ;لو ·ن-'-لا -ذه J- ¿- ةهور-- '|-\-
و ·ة-ع-'~لا ة-ف-=لا '-' · ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا ) †=لا ~=- -;ل'- '- ر=-'- ة--ل'ملا ->~لا ,;ج- :ا;ل'-
çل ا-! '-' ·ة~'ج-لا ~--' ,! ™ '|=~و ي' ™ _ير=لا ةج=-و ·-رزجملاو ·ةلبزملا ¿- ةهار- >ب
·†ق- ~-;لا ¿- ~د-ع' ة-;-~- ~-'- ,!و ·ةل='ب ->~لا ~-'- ·ة-;-=- و' ةقق=- ~-'- ,\- ·ن-;-
¿- '-'و ·ه-لع --'ع! >- ·-ر'|=لا ¿- 4~و ·دج~ملا _-~ل ·'|-- ىل~ ا-! _ير=لا ةج=- ¿- V!
·ة~'ج-لا ~--' ;لو ·ةهور-- ¿|- ™ >لع :ىم~ملا ·¿-'-لا ~ر~لل '|-ورب ل'=- ي' ™ Jب(ا ن='ع-
~~-ل- ·'|ل-ق-و ·'|--ب- ¿- ->~لا '-'و ·ن-ل;- دح' ىلع اد-'ع ,'- ;لو ·~-;لا ¿- ->~لا -'ع-و
.ة~'ج-لا ~--' ا-! دم-عملا ىلع ·ةهور-مب
ةلب'-=لا ·çارح Jب(ا ن='ع-و ·ç'م=لاو _ير=لا ةعر'-و ·-رزجملاو ·ةلبزملا ¿- ->~لا :ا;ل'-
.('|==~ ىلع -ربقمل'ب _~-- -,'-جلا ->~ V! '|-;ق~ '|ل--و .'|ب •بح ,'- :;فعل V! .ةل='بو
` 4 -ربقملا ¿- ->~لا `
بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع رب'قملا ¿- ->~لا -ر-- اذ-و `
) ة-ف-=لا ->~ ىل~ ;ل ~-=ب ·¿ل~ملا يدي ن-ب ربقلا ,'- ا-! -ربقملا ¿- ->~لا -ر-- :ا;ل'-
ىلع ةهار- >- ·ه-لع ~-او ;ه '- ~=- و' ه-;- و' هفل= ,'- ا-! '-' .ه-لع -ر~ب ¿-و ن-ع~'=لا
V!و ·رذ- Vو ه-- ة~'ج- V ->~لل دع' ¿~;- -ربقملا ¿- ,;-ي V ,'ب ةهار-لا ~د-- د-و ._-ق=-لا
.'قل=- '|-لع ->~لا -ر-- >- ·ç>~لا ç|-لع ء'-ب-لا ر;ب- ر-- ¿- اذهو ·ةهار- >-
ةلب'-=لا ة-;-;- ¸ر' ¿- ر--'- ·ر;ب- ة->- ىلع ~;-حا '- ¿هو ·-ربقملا ¿- ->~لا ,! :ا;ل'-
ة=-=~ '|-- ->~ل'- ·,'--ا و' ·دحاو '|ب ,'- ,'ب ·ة->- ىلع ;-=- çل ا-! '-' ·'قل=- ةل='ب ·ن-دلل
.-ر- V!و ·ربقلا Jبق-~ي çل ,! ةهار- >ب
ة-ع-'~لا ¿لع و' ·ه-'-' و' ·هفل= ر;بقلا ~-'- ءا;~ ·ة~;ب-ملا ر-- -رقملا ¿- ->~لا -ر-- :ا;ل'-
د~قي çل '- '|-- -ر-- V ->~لا ,\- ·ء'-ب-لاو ءاد|~لا ل;ب- V! ·ه-=- و' ·هل'م~ و' ·ه--مي
.'|ب ة~'ج-لا -;=;ل ةل='ب '|-\- ·J-'ح >ب ة~;ب-ملا -ربقملا ¿- ->~لا '-' ·çرح V!و ·ç|م-=ع-
ة--ل'ملا ه-ف- ة~'ج-لا ن-;- çل ,\- ·ة~'ج-لا ~--' ,! ةهار- >ب -ز-'= -ربقملا ¿- ->~لا :ا;ل'-
.('ه;=-و ةلبزملا ¿- ->~لا ¿- çدق-ملا J-~ف-لا
` 4 ةعم-ج- ->~لا ~'هور-- دع `
†=لا ~=- 'هر=-'- .'|=فح J|~-ل -دح ىلع بهذ- J- ¿- ةعم-ج- ->~لا ~'هور-- '-ر-- `
) ة-ف-=لا ,' V! ·'مير=- -ور-- ;هو · ادمع -د-;- ة-~ و' ب=او Žر- :¿-'ي 'م- ·~'هور-ملا او•دع :
V! -ر- ه-'-' ن- ى~=لا ¿-ر ·ه-دبو هب;-ب ه-بع ·-د-;ملا ة-~لا Žر- ç-! ن- د~' ب=ا;لا Žر- ç-!
·J=ب- ه-\- ·-رد~ب Vو ·_'ب- ه-\- ه--عب ~'ف-لVا ·ر~=-لا ·'|--ب~- ·¿ب'~لا ةع-ر- ·-;ج~لل
ىلع ه-رد- ¿- ·'ه;=-و Jيوار~لا ¿- ه->~ ·ه-عار- نع ه-م- ر-م~- ·ه-عار- šار--ا ·ء'ع-(ا
,'رلا د~ ;هو ·ر'ج-عVا ·-رع~ ¸قع ·رذع >ب ¿بر-لا ·-ر'~('ب ç>~لا -ر ·¸-مقلا •بل
·-را,! لد~ ·-;ج~لا -ار' ا-! هفل= ن- و' هيدي ن-ب هب;- ¿-ر · '-;~-- '|=~و Žر- ¿- Jيد-مل'ب
ه-ب-'= _ر=و ·نميلا ه=ب! ~=- ~;-لا Jع= ·ه-- هيدي ‹ر=ي اذف-- ‰دي V ~-=ب ·~;-لا ¿- ه=ارد-ا
ن- ¿ف~ J- ¿- ىلولا ةع-رلا ةل'=! ·ç'-قلا ةل'ح ر-- ¿- -ءارقلا ç'م-! ·ه~-ع و' ر~يلا هق-'ع ىلع
"_ب~" -ءارق- .¿ب'=~ نع ار;-'- و' .çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا نع 'يور- ,;-ي ,' V! ·‰;=-لا
Jي;=- ·-ءارقلا ¿- J-ا;-ل'ب _=ل- ه-ل ·ر-;لا ¿- "دح' =ا ;ه J-"و ",ور-'-لا '|ي' 'ي J-"و
Jف-لاو .•'ف-V'ب ة~ورفملا ~ا;ل~لا ¿-م= ¿- ر--'- .~'ي' …>- :ىلولا ةع-رلا نع ة--'-لا ةع-رلا
·رار--لا ه-- ر|-ي >- Jف-لا '-' .¸رفلا ¿- ن--ع-ر و' -دحاو ةع-ر ¿- -ر;~لا رار-- ._~لا ىلع
¿- 'رقي ,'- .ن--ع-ر ¿- 'مه'ر- ن--ر;~ ن-ب -ور~ب هل~- :'ه'ر- ¿-لا •;- ةي' و' -ر;~ -ءار-
„_لفلا ~رب -;ع' J-‚ 'م|=~و Žر-يو „,'-لا ~رب -;ع' J-‚ ة--'-لا ¿-و ·„دح' =ا ;ه J-‚ ىلولا
·ن--ر- و' -ر- ~;-ل'ب و' ·ةحورمل'ب ه=يور- · اد~- ب-=لا ç~ ·رج|لاو J-~ف-لا هب~ ن- ه-- 'مل
Žر- ·-ر--و -;ج~لا ¿- ةلبقلا نع ه-ل=ر و' هيدي ¿ب'~ا Jي;=- ·ه->~ ~ل=ب 4ل- ىلع -ا, ,\-
ل'ح ¿-و ن--دج~لا ن-ب 'م-- نيذ=فلا ىلع 'م|ع~و Žر- ·‰;-رلا ¿- ن--ب-رلا ىلع نيد-لا ¿~و
'- ç=--ل- ةبل- ,\- ·~›'--لا ·ç'-قلا ل'ح ة-دق-ملا ة-ف--ل'ب -ر'~ي ىلع ه--مي ¿~و Žر- ·د|~-لا
·-ر-- ¿- -ر'~ي -ر|’ ¿~يو ·ç'-قلا ةل'ح ¿- ه-- ىلع هم- و' ·ى-م-لا -دي ر|’ ¿~ي ,'- ·‰'=-~ا
~;ل=ملا '-' ·->~لل ¿-'-ملا J-لقلا Jمعلا ·¿=م-لا ·ء'م~لل -ر~ب ¿-ر ·ة=ل~مل V! ه---ع ¸-م·-
>- ¸عل'ب ه-ل·~ ,\- رذع ر-- ن- 'هذ=' دعب ةلم- J-- ه--و ·¿ب'~لا 4ير=-- ·'|-- ;|- '|--
نع هل·~ي ,'- ا-! هم- ¿- ~وذي V ء¿~ ¿~و ·هم-و هف-' ة-=·- .'|-- نع ,ر=-لا ¿- '|ل-- -ر-ي
>ب -;ج~لا ¿- ة|بجلا ىلع ر'~--Vا ·ه--'مع ر;- ىلع -;ج~لا ·هل'ب J·~ي و' ·ة-;-~ملا -ءارقلا
¿-و ·~---لا ¿-و ·ç'م=لا ¿-و ·_ير=لا ¿- ->~لا ·'مير=- -ر-ي ;هو ·~-ل'ب ç-'- ¸رم- ·رذع
·ل;بل'ب ر~=لا -د~ ¿- ->~لا ·ة~'ج- ن- 'بير- ->~لا ·-'~ر >ب ر-·لا ¸ر' ¿- ->~لا ·-رقملا
~ا;- ~'= ا-! V! ·'|ع=- هل ~د- ةل'=لا -ذه ىلع ;هو ->~لا ¿- J=- ,\- ·_يرلا و' ·†-'·لا و'
,'رلا ~;~-- ;هو ->~لا •-دلا نع ,'~- V ة-|-م- ~'-- ¿- ->~لا ·ةع'مجلا و' ~-;لا
V! ·ه-ل! هعب= J-مي ç'ع= -ر~=ب ->~لا ·ةهار- >ب ز-'= ;|- ‰ر~-لاو Jلذ-لل ,'- ,! '-' ·>~'--
J=ي و' ·'ه;=-و ة-يزل'- ·ل'بلا J·~ي '- J- -ر~=ب ->~لا ·ةع'مجلا و' ~-;لا ‹ور= ~'= ا-!
ة---~ل'ب '|-ل! ¿-'ي ,' ة-~لا Jب ·ةلور|ل'ب ->~لل ,'--(ا نع ¿|- اذ|لو ·بعللاو ;|لل'- ·‰;~=ل'ب
ه-- --;ج~و ه=ر'= ه-'-- V ·~ار=ملا ¿- ه-لمجب ç'-(ا ç'-- ·د-ل'ب _-ب~-لاو ¿--7ا دع ·ر'-;لاو
¿- ,'-مب ه~ف- ,'~-(ا ¸=ي ,' ·ه-ع ¿ف-ر- ,'-- ىلع ç'-(ا ç'-- ·ةهار- >- ,'-ملا •'~ ا-! V!
,;-- ,' V! ·ه-اذ=ب و' ·هيدي ن-ب و' ·هفل= ç'-قلا ·هل --'ع 4ل- ر-~ي ~-=ب ·ه-- ¿ل~ي دج~ملا
ىل! ->~لا '-' ·-رم= ه-- ,;-'- و' ر;-- ىل! ->~لا ·_ور ي- ر-·ل و' ,'رلا ةع;=ق- و' -ر-·~
ن- ة|بجلا _~- :ç'-- ç;- -ر~=ب ->~لا ·'|-- ةهار- >- ·‹ار~لاو Jيد-قلا ىل! ‹ار~لاو Jيد-قلا
.ه-لع ر~-ل V! 'هر-- 'رقي V -ر;~ ن--ع- .->~لا ل>= ¿- -ر~ي V ~ار-
ة='ح >ب ¿قل-~ملا ر-- ¿- -رد~ب V ه|=;ب ~'ف-لVا :¿-'ي 'م- ->~لا ~'هور-- او•دع :ة-ع-'~لا
Jع= .ه->~ل J=ب- ه|=;ب ~'ف-لVا ,\- .رذعل -ر|’ ىلع '-قل-~- ¿ل~ي يذلا ;هو ¿لق-~ملا '-'و
د-عو ةلولا د|~-لا ن- ç'-قلا د-عو -;ج~لاو ‰;-رلا د-عو .çر=-لا -ر-ب-- د-ع ه-م- ¿- هيدي
ن- ;لو .'مه;=- و' ب='ح و' ن-ع ;=-ب -ر'~(ا .ى--لا ,و- ر-ذلل ةب~-ل'ب ر-=Œل و' هل ,;لجلا
ه=و ىلع ن-- çل '- ةهار- >- ·-;=-و ç>~لا -ر- ة='=ل -ر'~(ا ~-'- ا-! '-' .ة='ح >ب µر='
V! ç'-(ا ~ل= ç;-'ملا ر|= .ة='ح >ب ه~-عو رار~(ا ¿~;- ¿- ر|جلا .~ل=ب V!و .بعللا
V!و ب=ا;لا نع ¸ق-لا çدع ¿- ->~لا ¿- ‰ار~(ا .ة='ح >ب -ر~'=لا ¿- د-لا ¿~و .ن--'-ل'ب
ى--لا '-' .--;ج~و هع;-ر ¿- هيذ=فب ه-=بو ه-ب-جب هيد~ع ير'علا ر-- J=رلا •'~ل! .~ل=ب
ه-|بجب ¸رلا ~ر~ .-ر-~ف- çدق-ملا ء'ع-(ا .¸عب ىل! ه~عب ç~ي ,' 'م|-- J-ل ¿·ب--- ير'علاو
>= ¿ب~لا Jعفي 'م- -;ج~لا ل'ح ¸رلا ىلع ه-عار- ¿~و ~ل=ب V!و .ة---'م=لا ¿- -;ج~لا ل'ح
_=ارلا ىلع هل -ر-ي >- ;ه '-' ~ار=ملا ¿- ç'-(ا ر-·ل ه-- ->~لل دحاو ,'-- ة-,>- .ة='ح
ا-! ر-=لا د|~-لا دعب ~د-ي 'مب ;لو ·لولا د|~-لا ةل'=!و ‰;-رلا ¿- ,'رلا ¸ف= ¿- ة·ل'بملاو
ل'ب~! ·'|-ع-ر- ·¿ب'~لا 4-ب~- ·-ر-~ف- çدق-ملا ‰'ب=~Vاو ·ةهار- >- V!و ·ç;-'- ر-- ,'-
.-ارع ~;ف~لا ~-'- ا-! بجي دق- V!و ·رذع ر-·ل -ر~ب ¸-م·- ¸رلا ىلع -›'=ر! ي' ·را,(ا
V! ء'م~لا ىل! ر=-لا ن~ي Vو ·ء'م~لا ىل! -ر~ب ¿-ر :š;ق-- †~'ح ىل! ¿ل~ي ,'- ا-! ن~ي د-و
¿-د- ·ة='=لل '-' ·ة='ح ر-·ل 'هر-- و' -د-ب çفلا ة-=·- ·~;-لاو رع~لا ~- ن=ق- ء;~;لا بقع
ه-'-~- '- -ر~=ب ->~لا ·…د=لا ةع-اد- ¿- ->~لا ·ار'~ي V '--ميو '-'-' _~بلا -ر-ي >- ~›'--لا
_ير=لا ةعر'ق- ·,'-لا رور- '|ب ر--ي ¿-لا _ير=لا ¿- ->~لا ·~ار~ و' ç'ع= ن- ه~ف-
ه-'~ ¿~;- ¿- ->~لا ·ة~---لا ¿- ->~لا ·-;=-و ç'م=ل'- ة-~عملا ل'=- ¿- ->~لا ·~'=ملاو
J=ر ىلع ç-'- ;هو ->~لا .->~لا ¿- ربقلا ل'بق-~ا ·Jب! ن=ع-و ·-رزج-و ·ةلبزم- ·ة~'ج-لا
ةع'مجلاو ~~لا نع اردف-- ->~لا .ç;-لا ةبل- د-ع ->~لا ·ه--د- ن-ب ,ر'- ;هو ->~لا ·-دحاو
.>~' ةهار- >- V!و .~-;لا ¿~-ا ,! هل- اذهو ·>- V!و ةب;ل=- ةع'مجلا ~-'- ا-! ةم-'-
ة--ل'ملا و' ة=-'فلا Jب- ةلم~بلا ¿ل~لا ¸رفلا ¿- -ءارقلا Jب- -;ع-لا :¿ه ->~لا ~'هور-- :ا;ل'-
ىلول'- ·~>=لا -'عارمل V! ةلم~بلاو -;ع-لا Žر- ىلول'- اروذ-- ;لو Jف-لا ¿- '-'و .4لذ- -ر;~لا
·‰;-رلا ¿- ء'عدلا ·'هء'--' و' -ءارقلا Jب- ء'عدلا ·-ر--و ¸رفلا ¿- ةلم~بل'ب ,'--(ا ذž--ح
ء'عدل'ب ر|جلا ·ç'-(ا ç>~ دعب ç;-'ملا ء'ع- ·ر-=لا د|~-لا ر-- -دعب ء'عدلا ·د|~-لا Jب- ء'عدلا
Vو ·ة-'معلا ر;- ىلع -;ج~لا ¿ل~ملا ,;بل- ىلع -;ج~لا :د|~-ل'ب ر|جلا ·->~لا ¿- ~;ل=ملا
ىلع -;ج~لا ·~-;لا ¿- -'ع' ~-ف= ر-- ,'- ,\- ·ن---'=لاو ة-'=ل'- 'ف-ف= ,'- ,! ه-لع --'ع!
>- >-و ·دج~- ¸ر- ن-ي çل ,! çع'- ر-~ح و' ='~ب ىلع -;ج~لا ·¿ل~ملل ,;بل- ر-- ~;-
;عدي ة·-~ ¸-~=- :ء'عدلا -;ج~لا ¿- '|ب د~- ا-! V! -;ج~لا و' ‰;-رلا ¿- -ءارقلا ·ةهار-
·-ر-~ف- çدق-و ·ء'ع-(ا ·'|-ع-ر- ·¿ب'~لا 4-ب~- ·ةم|- ة='ح >ب ->~لا ¿- ~'ف-لVا ·'م-ا- '|ب
¿-ر ·ة=ع;- ر-·ل ء'م~لا ىل! ر~بلا ¿-ر ·J-'~ ~;=ل V! ن---علا ¸-م·- ·çدق- 'م- ·ر~=-لا
ر;-' ¿- ر-ف-لا ·'م-ا- ن--دقلا ,ار-! :µر=' ىلع çد- ¿~و ·-رور~ل V! µر=' ىلع -'م-عاو J=ر
~بعلا ·J=ب' V!و ·'|=ر'=- ن- ~ور=لا ‹ور= çفلا ¿- '- ¿-مي çل ,! ç- و' ç-ب ء¿~ Jمح ·'--دلا
-رور~ ر-·ل د~جلا 4ح ·~م~- ىلع -رلل ,'رلا و' د-ل'ب -ر'~(ا ·•='علا دمح ·'هر-- و' ة-=لل'ب
J=با V!و '-رع >-ل- ,'- ,! ار'--=ا ç~ب-لا ·J=ب' ر-- ,!و ·ز-'ج- -رور~ل '-' ·'-رع >-ل- ,'- ,!
çار=- -د-;ملا ة-~لا Žر- '-'و ·ةع-م~- و' -ر-ب--- ·ادمع ةف-ف= ة-~ Žر- . ارار=~ا ;لو ->~لا
,'- >=ر ->~ل'ب _لع-- ة='=ل _-ف~-لا :ة~يرفلا ن- ن--لولا ر-- ¿- ةي' و' ·-ر;~ -ءار-
¿-ري ,' ·'مهر-~ف- çدق-و ·‰'ب=~Vا ء'م~لا ل'م-~ا ·ة='ح ر-·ل _-ب~-لاو ·-'ر-ا و' _ف~ملا
J’ ن- ى~=لا Jق-ي ,'و ·V و' ¸رل'ب ء¿~لا 4ل- J~-ا ءا;~ ه-لع دج~ي 'ž-~ ء'مي('ب ¿ل~ملا
.ة-برعلا ىلع ر-'قل ة-مجعل'ب ء'عدلاو ه-لع دج~-ل •م~ و'
ةلب'-=لا ·~اذع '|ب لز- ةعقبب ->~لا ·~~=لا ¸ر'ب ->~لا :¿-'ي 'م- ->~لا ~'هور-- اودع :
Vو ·ة=ب~لا ¸رلا ¿- ->~لا ·,;ح'=لا _=~ ىلع ->~لا .,;ح'=لا ¿- ->~لا ·Jب'ب ¸ر'-
çدق- د-و ·ء'م~لا ل'م-~ا ·ءا-رلا لد~ ·ه-'-' ةب;~-- ن-- çل '- ر;~ ;لو ة~---و ةع-بب -ر--
د~ هب~ي 'مب †~;لا د~ ·بب~ >ب ç-لا ر-م~-و ·~-لاو çفلا ة-=·- ·ه=;لا ة-=·- ·'مهر-~ف-
;=- ىلع çاز=لا '-' ·Jيد-م- ر'-زلا ·هب~ي V 'مب ;لو ·¸-مقلا ىلع -'رملاو J=رلا †~و د~ :ر'-زلا
¿-م= ¿- ~-قي ,' ç=علا ç'->ل ن~ي ه-\- ·ةل,'-ل V! ·ر-;لا ر-- ¿- ~;-قلا هب ,'ب >- ,'=فقلا
,\- ·-رد~ ¿- هب و' ·†ق- ه|=;ب ,'- ءا;~ ·ة='ح >ب ر-~-لا ~'ف-لVا ·ةعمجلا ادع '- ~ا;ل~لا
'|-\- ~;= -د~ ¿- و' ·ةبع-لا ¿- ن-ي çل '- ·ه->~ ~ل=ب ه-لمجب ةلبقلا ربد-~ي ~-=ب ار--- ~ف-لا
ى-ح ه|=و ¿-ر-- ةع'مجلا ¿- ¿ل~ي ,'- ا-! ·¿~ج-لا ل'ح ¿- V! ء'م~لا ىل! -ر~ب ¿-ر ·J=ب- V
·-ر;~ ىلع -;ج~لا ·ه-'-' ةب;~-- -ر;~ ىل! ->~لا ·4ل- ¿- ةهار- Vو ·ه-=-ارب ç|ي-;ي V
ه=و ىل! ->~لا ·ر'-يدلا و' çهردلا ىلع ¿-لا -ر;~ل'- ·-ر-·~ ;لو -ر;~ ه-- 'ž-~ ¿ل~ملا Jمح
'ž-~ هل'بق-~ا ·هل·~ي '- ¿ل~ملا Jمح ·š;ق-- †-'=- ·هل·~ي '- ىل! ->~لا ·,ا;-=لا و' ¿--7ا
->~لا .'ž-~ ه-- ¿- ¿~ي ,' ·هم- _-- ·ه-'~ل ‹ار=! ·-د-;- ةعم~و · >يد--و ·'=ار~ ;لو ·ر'- ن-
·ة='ح >ب ء¿~ ىل! -'--~Vا ·ر-'- ىل! ->~لا ·ç-'-لا ىل! ->~لا ·ه-- ,'-لا …د=-ي •لج- ىل!
·-ربو ر=- ·'|ل'م- ¿-مي '- ¿- ->~لا ·->~لا ~ل=ب >-و ·†ق~ي çل ه-ل- د--~ا '- Jي,' ;ل ~-=ب
و' ل;بلا ر~ح -د~ ¿- ¿ل~ي ,' ·-ر-~ف- çدق-و ·ء'ع-(ا ·¿ب~ل'- ·-;ج~لا ل'ح ه-عار- šار--ا
-دي ¿~و ·~بعلا ·ى~=لا ب-لق- ·‰'م= و' ~ار~ و' ç'ع= ىل! ه-'--~ا ل'ح ->~لا ·_يرلا و' †-'·لا
·~>=بملا ¿- ¿-'-~ 'م- ·ه->~ ~ل=ب V!و ·ر--ي çل '- ة='=ل V! ةحورمب ه=يور- ·ه-ر~'= ىلع
-دي ىلع --'م-عا ·'|--ب~- ·هعب'~' ةع-ر- ·µر=' ة--'-لا çدقلاو ·-ر'- ه--د- دح' ىلع --'م-عا -ر--
¿م= ·~;-لاو رع~لا ~- ·-ر-~ف- çدق-و ·-رع~ ¸قع ·-ر'--='ب ~;--- ;هو ->~لا ·ه~;ل= ل'ح
~;--- ىل! ->~لا ·-;ج~لا ر-' _~- ·ه-|بجب ه-لع -;ج~لل ء¿~ ¸-~=- ·دج~ ا-! -د-ب هب;-
-رار-- رذع >ب --;ج~ ¿~;- ةي;~- ·~=~ملاو ~-~ل'- ةلبقلا ¿- ء¿~ _-لع- .ةلبقلا ¿-
,'رقلا -ءار- ·-ر-ي >- ¸رفلا ¿- ->~ ;لو ةع-ر ¿- ر--'- ن--ر;~ ¿م= '-' .ةع-ر ¿- ة=-'فلا
.(دحاو ¸ر- ¿- هل-
` 3 -ر-ي V '-و د='~ملا ¿- هلع- -ر-ي '- `
` 4 دج~ملا ¿- رورملا `
بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع ة='=ل V! 'قير= دج~ملا -'=-ا -ر-ي `
) ة-ف-=لا ¿ل~ي ,' ¿ف-يو ·,'= رذعل ,'- ;ل- ·رذع ر-·ب 'قير= دج~ملا -'=-ا 'مير=- -ر-ي :ا;ل'-
رذع ر-·ل ه-- رورملا -'-عا ا-! 'ق~'- ,;-يو ·هل;=- رر-- ,!و ·-دحاو -ر- ç;ي J- دج~مل ة-=-
ة--ب _~فلا نع ‹ر=يو هب _~في >- ن--ر- و' -ر- -رور- '-' ·ار--- -رور- رر--ي ~-=ب
.~-مي çل ,!و ·~'--عVا
ة--ل'ملا ىلع 'قب'~ دج~ملا ء'-ب ,'- ,! -ر- ر-- ,\- ·ر--ي çل ,! دج~ملا ¿- رورملا ,;جي :ا;ل'-
.'قل=- دج~ملا ة-=-ب ء'ملا بل'=ي Vو ·ةهار- >- V!و ·_ير=لا
ة-ع-'~لا رورملا '|ل -ر-ي ه-\- ¸-'=لا '-'و ·'قل=- ب-جللو ره'=لل دج~ملا ¿- رورملا ,;جي :ا;ل'-
ه--=- دج~مل'ب ر'ملا ¿ل~ي ,' ن~يو ·çرح V!و ·دج~ملا ~ي;ل- ن-'- ,' =ر~ب ·ة='=ل ;لو ·هب
.~ر- نع ر-|=-لا ه--مي و' · ار|=-- ,'- ,! J=- 'مل-
ةلب'-=لا 4لذ-و ·ء;~و V هب ~بللا ه-لع çرح ,!و ·ب-جلاو ره'=لل 'قير= دج~ملا -'=-ا -ر-ي :ا;ل'-
ن-و ¿-مجلل -ر-ي >- ة='=لل ,'- ,\- ·ة='ح >ب دج~ملا ~ي;ل- ~-' ,! ء'~ف-لاو ¸-'=لل -ر-ي
.(4لذب ةهار-لا ¿ف---- ·'بير- 'قير= ه-;- ة='=لا
` 4 ه-- J-لاو دج~ملا ¿- ç;-لا `
) †=لا ~=- -ر=-'- ·بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع دج~ملا ¿- ç;-لا -ر-ي ` ة-ف-=لا ¿- ç;-لا -ر-ي :ا;ل'-
·~'--عVا ي;-ي هب ç'-ي ,' -ار' ن-و ·هب 'م|-;- ¿- ةهار- V ه-\- ·~--عملاو ·بير·لل V! دج~ملا
.ةهار- >ب ç'- 4ل- دعب ç'- ,\- ·~'ع'=لا ن- -ا;- '- Jعفيو
ة-ع-'~لا ¿ف-ر- ~;~ ç-'-لل ,;-ي ,'- ·•ي;|- ه-لع ب-ر- ا-! >- دج~ملا ¿- ç;-لا -ر-ي V :ا;ل'-
.†-=·ل'ب
ةلب'-=لا ->~لا ,ل ن-ل~ملا ç'-' ç'-ي V ه-' V! ·-ر--و ~--عملل _'ب- دج~ملا ¿- ç;-لا ,! :ا;ل'-
.4ل- Jع- ا-! -;م-قي ,' ç|لو ·ةهور-- ç-'-لا ىل!
ة--ل'ملا '-'و -ر~'=لا و' ةي-'بل'ب دج~ملا ,'- ءا;~ ·ةل;ل-قلا ~-و دج~ملا ¿- ç;-لا ,;جي :ا;ل'- ™
ه-لع بع~ نمل و' ·هل لز-- V نمل -ر-ي ه-\- -ر~'=لا ,و- ةي-'بلا دج~مل ,;جي ه-\- >-ل ç;-لا
'|ل J=ي >- -'رملا '-' ·--'بعلل -رج- J=رل V! ,;ج- >- ·'م-ا- ى--~لا '-'و ·>-ل هلز-- ىل! ل;~;لا
.(ه-- ى--~لا
) †=لا ~=- -ر=-'- ·بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع ~--ع- ر-·ل ه-- J-لا -ر-ي اذ-و ة-ف-=لا -ر-ي :ا;ل'-
-ر-ي ه-\- ·J~بلاو ç;-ل'- ة|ير- ة=-ار هل ,'- '- '-' ·ة|ير- ة=-ار هل ~~-ل '- J-' '|يز--
¿-مي اذ-و ·ن-ل~ملا ه-=-ار ي-;- ر=ب ه-- ,'- ن- هل--و ·دج~ملا ل;=- ن- هل-' ¿-ميو · 'مير=-
.ه-'~لب ;لو ·-;- J- دج~ملا ل;=- ن-
ة--ل'ملا V '- '|-- ا;ل-'يو '|-ل! اوو'ي ,' د='~ملا µ;~ µو'- ,ودجي V نيذلا ء'بر·لل ,;جي :ا;ل'-
ن- ='م~ و' -رف~ šرفب هب دج~ملا ريذق- ن-' ا-! ·ريذق-لا ه-'~ '- ا;ل-'ي ,' ç|لو ·رم-ل'- ·رذقي
.دج~ملا ¿- هل-' çر=-- ;ه '-' ·ة|ير- ة=-ار هل '- ر-- ¿- اذه J-و ·-;=-و دلجلا
ة-ع-'~لا J-و ·نم~لاو J~علا J-'- ·دج~ملا ريذق- ه-لع ب-ر-ي çل '- _'ب- دج~ملا ¿- J-لا :ا;ل'-
ا-! '-' ·اره'= ,'- ,!و ·çارح -;=-و 4ل- ن- ء¿~ب دج~ملا ريذق- ,ل ·çرح V!و ه-;~- هل '-
.-ور-م- دج~ملا ¿- ل;قلا ل;=- J-'- ·-ريذق- V ره'=ل'ب دج~ملا •-فع- ه-لع ب-ر-
ةلب'-=لا V ,' =ر~ب ~V;-'ملا ‰ا;-' ن- ‰;- ي' دج~ملا ¿- J-'ي ,' -ر--و ~--عملل _'بي :ا;ل'-
ة=-ار هل •-ل 'م-- اذه .4ل- ن- هف-=-- ه-لع ب=و Jع- ,\- :ه-- 'ه;=-و ç'=علا ¿قلي Vو ·ه-;لي
هل=- ,\- ·دج~ملا ل;=- ر=بل'- هم-ح ¿- ن-و 4ل- J-7 -ر-يو ·-ر- V!و ·J~بلاو ç;-ل'- ·ة|ير-
.(4لذل دج~ملا ¿- _يرلا ‹ار=! -ر-ي 'م- ·µ-Œل 'ع-- ه=ار=! ب=-~ا
` 4 دج~ملا ¿- ~;~لا ¿-ر `
) †=لا ~=- -ر=-'- ·بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع ·ر-ذلا و' ç>-ل'ب ~;~لا ¿-ر -ر-ي ` ة-ف-=لا :ا;ل'-
V!و ·ن-م-'-لل ='قي! و' ن-ل~ملا ىلع •ي;|- ه-لع ب-ر- ,! دج~ملا ¿- ر-ذل'ب ~;~لا ¿-ر -ر-ي
·ةع'=لل ه=-~--و ·ه-ع ç;-لا -ر=و ·ر-اذلا بل- ='قي! ه-لع ب-ر- ا-! J~-' ,;-ي د- Jب ·-ر-ي >-
ه-لع ب-ر- ,\- ·J=ي 'م- ,'- ,'و ·'مير=- -ر-ي ه-\- J=ي V 'مب ,'- ,\- ·ç>-ل'ب ~;~لا ¿-ر '-'
·--'بعلل دج~ملا J=- -! ةهار-لا çدع J=-و ·ةهار- >- V!و ·-ر- 4ل- ;=- و' ¿ل~ملا ىلع •ي;|-
.'قل=- -ر-ي ه-\- ه-- ~يد=لا ¸;~=ل هل=- ا-! '-'
ة-ع-'~لا و' ·µر'- و' œ,رد- و' ·œJ~- ىلع š;ه ,! دج~ملا ¿- ر-ذل'ب ~;~لا ¿-ر -ر-ي :ا;ل'-
ةعل'=م- J=ي V 'مب ,'- ,\- ·ç>-ل'ب ~;~لا ¿-ر '-' ·ةهار- ر- V!و ·ه’'قي! ن~ي V ç-'- و' ·¿ل'=-
•ي;|- ه-لع ب-ر- ا-! V! -ر-ي çل J=ي 'مب ,'- ,!و .'قل=- çر=ي ه-\- ·'ه;=-و ةع;~;ملا ~ي-'حلا
.-;=-و
ة--ل'ملا :ةعبر' ار;-' 4ل- ن- ا;---~او .çلعلاو ر-ذل'ب ;لو ·دج~ملا ¿- ~;~لا ¿-ر -ر-ي :ا;ل'-
•ي;|-لا ىل! ¿-رلا µ-' ا-! '- :¿-'-لا ·-ر-ي >- ن-ملع-ملا ‰'م~( ه-ل! ,ردملا ‹'-حا ا-! '- :لولا
~;~ ¿-ر ¿بارلا ·-ر-ي >- ·ى-- و' ة-- دج~- ¿- ة-بل-ل'ب ~;~لا ¿-ر :~ل'-لا ·çر=-- ·J~- ىلع
.-ر-ي >- ·-;=-و ر-ب--ل'ب †بارملا
ةلب'-=لا V!و ·ن-ل~ملا ىلع •ي;|- ه-لع ب-ر- ا-! V! ·_'ب- دج~ملا ¿- ر-ذل'ب ~;~لا ¿-ر :ا;ل'-
•ي;|- ه-لع ب-ر- ا-! V! ةهار- >- _'بي 'مب ,'- ,\- ·ر-ذلا ر-·ب دج~ملا ¿- ~;~لا ¿-ر '-' ·-ر-
.( 'قل=- -ور-- ;|- _'بي V 'مب ,'- ,!و ·-ر---
` 4 دج~ملا ¿- ءار~لاو ¿-بلا `
) †=لا ~=- -ر=-'- ·بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع ·ءار~لاو ¿-بل'- -;قعلا ‰'قي! -ر-ي ` ة-ف-=لا :ا;ل'-
·-ر-ي V ه-\- ·'ه;=-و ةب|لا دقع '-' ·-ر'=(او ءار~لاو ¿-بل'- دج~مل'ب ةل-'بملا -;قع ‰'قي! -ر-ي
و' هب ةقلع-- ~-'- ا-! دج~مل'ب -;قعلا ر-'~ ‰'قي! ~--عملل -ر-ي Vو ·_'--لا دقع ه-- ب=-~ي Jب
.-ر-·- هل ةهور-- '|-\- -ر'ج-لا -;قع '-' ·ةعل~لا ر'~ح! ,ودب --Vو'ب
ة--ل'ملا ¿-بملل ر=-و ب-لق- 4ل- ¿- ,;-ي ,' =ر~ب دج~مل'ب 'مه;=-و ءار~لاو ¿-بلا -ر-ي :ا;ل'-
4لذ- _'--لا دقعو ·'ه;=-و ةب|لا '-' ·çر=-- -ر~م~ل'ب دج~ملا ¿- ¿-بلا '-'و ·ةهار- >- V!و
=ور~ ر-- ,ودب ل;بقلاو ~'جي(ا -رج- _'--لا دقعب -ارملاو ·ه-- ~ود-- _'--لا دقع Jب ·ز-'=
.ر--- ç>- Vو ه-=~ =ور~ ن- ~~-ل
ةلب'-=لا _'--لا د-ع ن~يو ·J='ب ;|- ¿-و ,!و ·دج~ملا ¿- -ر'=(او ءار~لاو ¿-بلا çر=ي :ا;ل'-
.ه--
ة-ع-'~لا çل ,\- ™ ه--رح ‰'~ا ™ دج~مل'ب µر,' ا-! ءار~لاو ¿-بلل >=- دج~ملا -'=-ا çر=ي :ا;ل'-
.(~--عملل ,;جي ه-\- هب _'--لا دقع '-' ن-ر=-- J~- ىلع _-~ي çل '- ة='=ل V! -ر- رزي
` 4 ه-- •ج- ء¿~ ل'=-!و دج~ملا •ق- `
_ف-- ç-=لا اذهو ·çارح ;|- 'م|ب ه~ق- '-' ·ة~فلاو بهذلا ر-·ب هقيوز-و دج~ملا •ق- '|--و `
و ·ة-ع-'~لا ن-ب ه-لع ةلب'-=لا '-' · ة--ل'ملا و · ة-ف-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا :ا;ل'-
هفق~- -ر-- و' هبار=- ¿- 4ل- ,'- ءا;~ ·ة~فلاو بهذل'ب ;لو ·هقيوز-و دج~ملا •ق- -ر-ي
.~ود-- ;|- -د--~-و دج~ملا ¸-~ج- '-' ·ه-ارد=و
ة-ف-=لا ن- V ل>ح ل'مب •ق-لا ,'- ا-! به- ء'- ¸جب ةلبقلا ,ارد=و ~ار=ملا •ق- -ر-ي :ا;ل'-
ء'مل'ب ه-ارد= ¿-'بو هفق~ •ق- -ر-ي Vو ·çرح ~-;لا ل'- ن- و' çارح ل'مب ,'- ,\- ·~-;لا ل'-
و' ·ةمل=لا يدي'-- ل'ملا ‰'-~ ~-= ا-! ~-;لا ل'- ن- ه~ق-ب ,'ب Vو ·çرح V!و ·Ž;لمملا ل>=لا
>- ·'-'= ,'- ;لو ه-- •ج--ملاو •ج-لا ل'=-! çر=يو ·(هل-- ~-ا;لا Jع- و' ·ء'-بلل ة-'-~ ¿- ,'-
Vو ·•ج-ل'ب ه~-~ج- Vو -ء'-ب ,;جي V 'م- ·•ج--ملا نهدلا و' ~يزل'ب ه-- _'ب~-~Vا ,;جي
ه-\- ·•ج--ملا Jع-ل'ب ه-- ل;=دلا 4ل- ن- ى---~يو ·-رور~ل V! ء'-! ¿- ;لو ·-;=-و ه-- ل;بلا
د-ع ç-=لا اذهو ·ه-- †-'~-ي 'مب دج~ملا •-ج-- نع ,ار-حVا ¿·ب-يو ·ة='=لل ,;جي ة--ل'ملا ·
'-' ·ة-ع-'~لاو ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة-ف-=لا ر-- '- J- 'مير=- -ر-ي :ا;ل'-
.ه-- ل;بلا و' ·•ج-ل'ب ه-'-ب و' •ج--مل'ب ه-- _'ب~-~Vا و' ه-- •ج--ملاو •ج-لا ل'=-! ن-
ةلب'-=لا ل'=-(ا çرح دج~ملا ¿- ه-- ء¿~ =;ق~ ىل! ه-- •ج--ملا و' •ج-لا ل'=-! µ-' ,! :ا;ل'-
ه~-~ج-و -ء'-ب '-' ·ء'-! ¿- ;لو ه-- ل;بلا 4لذ- ·çار=- •ج--مل'ب ه-- _'ب~-~Vا '-'و ·>- V!و
.(-ور-- ;|- •ج-ل'ب
` 4 دج~ملا ¿- ن--'جملاو ,'-ب~لا ل'=-! `
†=لا ~=- -ر=-'- ·بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع ·دج~ملا ¿- ن-ب-'جملاو ,'-ب~لا ل'=-! '|--و `
) ة-ف-=لا .'|يز-- -ر-ي V!و ·ç|ل'=-! 'مير=- -ر-ي دج~ملا ,;~ج-ي ç|-' ن=لا ىلع بل- ا-! :ا;ل'-
ة--ل'ملا V!و ·ه-ع ى|- ا-! ~بعلا نع ~-ي و' ·~بعي V ,'- ا-! دج~ملا ¿ب~لا ل'=-! ,;جي :ا;ل'-
.دج~ملا •ج-- ىل! ي-;ي ,'- ا-! ن--'جملا ل'=-!و هل'=-! çر=ي 'م- ·هل'=-! çرح
ة-ع-'~لا رر~ •'=ل!و ه-ي;ل- ن-' ,! دج~ملا ن--'جملاو ز-مي V يذلا ¿ب~لا ل'=-! ,;جي :ا;ل'-
.çرح V!و 'بعل- -ذ=-ي çل ,! ه-- هل'=-! ,;ج-- ز-مملا ¿ب~لا '-'و ·ه-ر;ع ~~-و ·ه-- نمب
ةلب'-=لا >- ةب'--لا ç-لع-- ة='=ل ,'- ,\- ·ة='ح ر-·ل دج~ملا ز-مملا ر-- ¿ب~لا ل;=- -ر-ي :ا;ل'-
.( '~ي' ه-- ن--'جملا ل'=-! -ر-ي
` 4 دج~مل'ب ='=ملا و' _~بلا `
) †=لا ~=- -'-ر-- ·بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع ·دج~مل'ب ='=ملاو _~بلا '|--و ` ة-ع-'~لا ,! :ا;ل'-
.~ار-ل'ب '|--- ç- ·'|-- _~بي -رفح -;=-و ه-'~بل رفح
·ç-(ا çاو- ه-ع ¿-ر 4ل- دعب '|--- ,\- ·ءاد-با ç-'ي ه-\- رف=ي ,' Jب- _~ب ,!و ·>~' ç-'ي V ه-\-
·-ر-' لوزي ى-ح ه-'~ب 4=ب ç-(ا çاو- ه-ع ¿ف-ري ه-\- ·دج~ملا =>ب ىلع _~ب ;ل '- 4ل- J--و
.'-ر=- Jع- دق- 4ل- ن- 'ž-~ Jعفي ,' ,ودب _~ب ,\-
ةلب'-=لا ,\- ·ء'ب~=ل'ب ة~ورف- و' ة-بار- ه~ر' ~-'- ,\- ·çار=لا دج~ملا ¿- •'~بلا ,! :ا;ل'-
'|-=·ي ,' ¿ف-ي Vو ·ه=~- ه-لع ب=و '=>ب ه~ر' ,'- ,!و ·ç-(ا çاو- ه-ع ¿-ر دق- ه-'~ب ن--
.-ر-- و' ن-دب ه-لا,! -اري ن- çزلي ه-'~ب ;ي çل ,!و ·ر-~=ل'ب
ة--ل'ملا ~-'- ا-! '-' ·ر---لا çر=يو ·'=>ب ه~ر' ~-'- ا-! دج~ملا ¿- J-لقلا •'~بلا -ر-ي :ا;ل'-
.-ر-ي V ه-\- ·ء'~=ل'ب ة~ورف- ه~ر'
ة-ف-=لا ,'- ءا;~ ·ç·لبلاو ='=ملا و' •'~بلا نع دج~ملا هيز-- بج-- 'مير=- -ور-- 4ل- ,! :ا;ل'-
¿- •ر- Vو ·هع-ر ه-لع ب=و Jع- ,\- ·'|-=- و' ر-~=لا •;- ,'- ءا;~و ·ه~ر' و' ه-ارد= ىلع
.(4ل- ر-- و' ·ة~ورف- و' ·ة=لب- و' ·ة-بار- دج~ملا ¸ر' ,;-- ,' ن-ب 4ل-
` 4 دج~مل'ب ¿-'~لا ء¿~لا د~- `
د~-ي ن- ç-يار ا-!" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل ·¿-'~لا ء¿~لا ¿هو ·ه-- ةل'~لا د~- '|--و `
ه-- ة-ع-'~لل ,' V! ·ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو "4-لع =ا 'ه-ر V :هل ا;ل;ق- دج~ملا ¿- ةل'~لا
) †=لا ~=- -ر=-'- ·>-~ف- ة-ع-'~لا و' ن-ل~ملا ىلع š;|ي çل ,! ةل'~لا -'~-! ه-- -ر-ي :ا;ل'-
.(,'-لا ¿مج- ه-ل ةل'~لا -'~-! ه-- -ر-ي V ه-\- ·çار=لا دج~ملا ر-- ¿- اذهو ·çرح V!و ·ن-م-'-لا
` 4 دج~مل'ب رع~لا -'~-! `
) †=لا ~=- -ر=-'- ·بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع رع~لا -'~-! '|--و ` ة-ف-=لا ¿- رع~لا :ا;ل'-
,'- ,!و ·ن~ح ;|- ن-ق-ملا ةف~و ىل'ع- =ا ةمع- ر--و ç-حو Ÿعا;- ىلع >م-~- ,'- ,! دج~ملا
·~=~و ;جه ىلع >م-~- ,'- ,!و ·_'بم- ç-لا Šير'-و ·,'-,لاو ل>=لا ر-- ىلع >م-~-
ب-ر-ي çل ,! -ور-م- ·ر;~=لاو ر;ع~لاو -ودقلاو -ود=لا ~~و ىلع >م-~- ,'- ,!و ·çار=-
.çرح V!و ·-;|~لا ,ار;- ه-لع
ةلب'-=لا ¿ب-لا _دمب _لع-ملا رع~لا :ا;ل'- çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿- --'~-! _'بي -ر-ي Vو çر=ي V 'م-
.دج~ملا
ة--ل'ملا هل;~ر ىلع و' ·ىل'ع- =ا ىلع ء'-- نم~- ,! ن~ح دج~ملا ¿- رع~لا -'~-! :ا;ل'- ىل~
çل~و ه-لع =ا .,;جي >- >-و ·ر-= ىلع '-ح و'
çلو ·‰ر~لا ~ل'=ي V 'م- 4ل- ر--و Ÿعا;- ç-ح ىلع Jم-~ا ,! دج~ملا ¿- رع~لا -'~-! :ة-ع-'~لا
.çرح V!و ·ز-'= š;~ي
` 4 هب çلعلا ç-لع-و ·دج~ملا ¿- لا;~لا `
) بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع ·ه-- ة-د~ J-'~لا ء'=ع! Vو ·دج~ملا ¿- لا;~لا ,;جي V ` • ·(
ىلع •ي;|-لا çدع ة=ح>- ¿- ·ç-=لاو Ÿعا;ملاو ,'رقلا -ءار-و ·دج~ملا ¿- çلعلا ç-لع- ,;جيو
·دج~ملا ¿- çر=يو -ر-ي '- ه-- çر=يو -ر--- ·دج~ملا ç-ح هل دج~ملا _=~و ·•'ف-'ب ·ن-ل~ملا
د='~ملا ç-ح '|ل •-ل- د='~ملا •;- ¿-لا ل,'-ملا '-'
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™
) • )( ةلب'-=لا ¿- •د~-لا _'بيو ·ه-- J-'~لا ىلع •د~-لاو ·دج~ملا ¿- ة-د~لا لا;~ -ر-ي :ا;ل'-
.ب-==لا هل ل'~ ن- ىلعو J-'~لا ر-- ىلع دج~ملا
ة-ع-'~لا .çر=-- •ي;|- ه-- ,'- ا-! V! ·ه-- لا;~لا -ر-ي :ا;ل'-
ة--ل'ملا .ز-'ج- ه-- •د~-لا '-'و ·J-'~لا ى=عي Vو ·دج~ملا ¿- لا;~لا نع ى|-ي :ا;ل'-
ة-ف-=لا (ه-- J-'~لا ء'=ع! -ر-يو ·دج~ملا ¿- لا;~لا çر=ي :ا;ل'-
` 4 ->~لا ~'-و' ر-- ¿- ه->-!و ه-- ء;~;لاو دج~ملا ,ارد= ىلع ةب'--لا `
) †=لا ~=- -'-ر-- ·بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع ·ه-ارد= ىلع ةب'--لا '|--و ` • ·(
د-ع '-ارح ,'- V!و ·='=- و' •'~بب -ريذق- ىل! -;ي çل '- دج~ملا ¿- ء;~;لا _'بيو ة-ع-'~لا
و ةلب'-=لا '-'و · ة--ل'ملا و ة-ف-=لا ) †=لا ~=- 'م|-بهذ- ر=-'- · 2 ·(
ادع '- ·ة->-لا ةم-لا د-ع ->~لا ~'-و' ر-- ¿- د='~ملا •>-! _'بي 4لذ-و ة-ف-=لا ç|ل ,\- ·
) †=لا ~=- -ر=-'- >-~ف- 3 -(
™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™
) • )( ة--ل'ملا '-'ر- ~;--ملا ,'- ءا;~ ·¿ل~ملا J·~- '|-ل ~هر- ةلبقلا ¿- ةب'--لا ~-'- ,! :ا;ل'-
.4ل- ادع 'م-- -ر-- Vو ·-ر--
ة-ع-'~لا ب-- 'مل -'--~Vا çر=يو ·ه-;ق~و دج~ملا ,ارد= ىلع ,'رقلا ن- ء¿~ ةب'-- -ر-ي :ا;ل'-
.-ر|’ ~ل= هلعجي ,'ب .,'رقلا ن- ه--
ةلب'-=لا çرح ~-;لا ل'- ن- 4ل- Jع- ,'- ,!و ·ه-;ق~و دج~ملا ,ارد= ىلع ةب'--لا -ر-- :ا;ل'-
.~-;لا ة|= ىلع هب ¿=ري çل هل'- ن- ,'- ,!و ·Jع'فلا ىلع ,'م~لا ب=وو ·هلع-
ة-ف-=لا (çاد-لا ء=;ب ,'|-و †ق~- ,' ن- '-;= دج~ملا ,ارد= ىلع ةب'--لا ¿·ب-ي V :ا;ل'-
) 2 )( ة-ف-=لا و · ة--ل'ملا ( 'قل=- -ور-- دج~ملا ¿- ء;~;لا :ا;ل'-
) 3 )( ة-ف-=لا .(-ر-ي V ه-\- ·‰'-- ىلع ~;=ل V! ->~لا ~'-و' ر-- ¿- د='~ملا •>-! -ر-ي :ا;ل'-
` 3 '|-- ->~لل ةب~-ل'ب ¸عب ىلع د='~ملا ¸عب J-~ف- `
ن-ب J~'ف-ل'- ة---لا ن-ب J~'ف-لا ن-لو ·ه-اذل ر=' ىلع '-'-- J~ف- V ة-->~(ا ةعير~لا `
بب~ب ¿-'ي 'م-! ر=' دج~م--ب J~'ف-ل'- .ةي;-عملا 'يازملا ن- -ز-- بب~ب ,;-ي 'م-! ·¸'=~لا
·ة-مب çار=لا دج~ملا >-- ·هبح'~ ن- ر--' ة-ب-لاو ة--يدلا …-ا;=لا ن- ه-- ¿-و د- دج~ملا ,;-
·ة-يدمل'ب ي;ب-لا دج~ملا 4لذ-و ·'هد-ع ة~'= ة-ف-- ىلع ه--'بعب ىل'ع- =ا '-ر-' ¿-لا ةبع-لل ز-ر-
ةم-ل از-ر- ه-;-و ه-- ¿ح;لا لوز-- ·ةم-=علا ة--يدلا …-ا;=لا ن- ه-- ¿-و '- ردقب J~فلا ن- هل
-ذه ¸عب ء'|قفلا J~- اذ|ل- ·اذ-هو ·çل~و ه-لع =ا ىل~ =ا ل;~ر نع -دعا;- ا;قل- نيذلا نيدلا
اذه ¿- ,'- اذ|لو '|-- ةع-ا;لا ة--يدلا 'يازملا ن- çهد-ع _=ر- '- ب~=ب ·¸عب ىلع د='~ملا
) †=لا ~=- -ر=-'- ·بهاذملا J-~ف- J~'ف-لا ة-ف-=لا ·ة-مب çار=لا دج~ملا د='~ملا J~-' :ا;ل'-
ç- ·د='~ملا çد-' ç- ·ء'ب- دج~- ç- ·,دقل'ب ى~-لا دج~ملا ç- ·ة-يدمل'ب ي;ب-لا دج~ملا ç-
ن- J~-' ة--يدلا ,وردلا ‰'م~ل دعملا دج~ملا ¿- ->~لاو ·¿ل~ملل '|بر-' ç- ·ةح'~- '|م=ع'
,' ¿·ب--- ·'قح هل ,ل ·-ر--- ةع'م= هب يذلا دج~ملا ن- J~-' ¿=لا دج~-و -دعب '-و ·çد-لا
.ب--ر-لا اذ|ب -ر;-ذملا د='~ملا ¿- ¿ل~ي ,' دج~- ¿- ¿ل~ي نمل J~-ل'- ·-رمعيو هي-;ي
ة-ع-'~لا '- ·'عم= ر--لا ç- ·ى~-لا دج~ملا ç- ·ي;ب-لا دج~ملا ç- ·¿-ملا د='~ملا J~-' :ا;ل'- ™
¿- ه->~ ىلع ب-ر- ;ل اذ-و ·ه-- J~-' ¿مجلا J-ل- ,'- V!و ·هب ءاد--Vا -ر-ي نم- ه-'-! ن-ي çل
ه->~ ~-'- V!و ·-ر;~=ب ,'-لا ر~=- و' ·ه-'-! ه-;-ل ·¿مجلا J-لقلا دج~ملا J-=ع- 'عم= ر--لا
.J~-' ¿مجلا J-لقلا ¿-
ة--ل'ملا 4ل- دعبو ى~-لا دج~ملا ç- ·çار=لا دج~ملا ç- ·ي;ب-لا دج~ملا د='~ملا J~-' :ا;ل'-
.را;جلا _=ل J~-' بيرقلا دج~ملا ¿- ->~لا çع- .ءا;~ '|ل- د='~ملا
ةلب'-=لا د='~ملا ç- ·ى~-لا دج~ملا ç- ·ي;ب-لا دج~ملا ç- ·çار=لا دج~ملا د='~ملا J~-' :ا;ل'-
ç'ق- و' ·-ر;~ح ىلع ه-- ةع'مجلا ~-;-- يذلا دج~ملا ¿- ¿ل~ي ,' J~-لا ن-لو ·ءا;~ '|ل-
ر--' ,'- '- ç- ._--علا دج~ملا ç- .-ر;~ح çدعب ه-ع'م= و' ·ه-'-! بل- ر~--ي ن-لو ·-ر;~ح ر-·ب
.'|-اذل ةب~-ل'ب V ·'|-- ->~لل ةب~-ل'ب ;ه 'م-! '-ه '|--ب J~'ف-ل'ب -ارملا ,' ىلع ·(دعبلا ç- ·'عم=
` 3 ->~لا ~>=ب- `
) †=لا ~=- بهاذملا ¿- ةعم-ج- ->~لا ~>=ب- 4ل ر-ذ-ل ` ة-ع-'~لا :->~لا ~>=ب- :ا;ل'-
J-~ف- ¿-'-~و ·->~لا ¿- ç>-لا ·J~·لا و' ·ء;~;لل 'ب=;- ,'- ءا;~ ·ةقب'~لا ه-'~-'ب …د=لا
·هل-~ف- çدق- د-و ·'|~-= ن- و' ·'|~-= ن- •-ل يذلا ر---لا Jعفلا ·ن--لاو ء'-بلا ·J=بملا ردقلا
•-علا و' ·ل'م~لا ة|= ىل! 'ه-;عو ن-م-لا ة|= ىلا '|-ير=- و' '|~ف=و '|ع-رب -دي 4ير=- ن-و
'م|-- J-- ·ل'~ف-Vا ¿- '-'و ·ل'~-Vا ¿- -دحاو -ر- --;علاو ~'هذلا ب~=ي ~-=ب ·~ار- …>-
و' ·ة--لا ¿- 4~لا ·ل'~-Vا ¿- ;لو ·-ر- دعي 'م|-- >- ,\- ·'ه-;عو J=رلا ~'ه- ~>=ب ·-ر- دعي
'م-!و ·>-- ار~ع و' ار|’ µ;- Jه 4~ي ,'ب ·ة--لا ة-ف-- و' ·->~لا ة=~ ه=ور~ ن- ء¿~ ¿-
->~لا ن- ‹ور=لا ة-- :>- >-و ·->~لا ,'-ر' ن- '--ر ¿م~ي '--, çا- ,! هل- 4ل- ¿- 4~لا J=بي
.'ي-'ع V'=- ;لو ·ء¿~ب ->~لا ¿=- _-لع- ·'|-- رارم-~Vاو ->~لا ¿=- ¿- --ر-لا ·'|-'م- Jب-
·¿لقع ل'=- ىلع ->~لا ن- ‹ور=لا _لع ا-! '-' ·->~لا ~ع=- دي, ء'= ,! هبلقب ل;قي ,'-
ىل! ه-ر~ي ,' هل- ·¸رفلا V! ·µر=' ->~ ىل! ->~لا ة-- ~ر~ ·ر~ي >- ·نيد~لا ن-ب ¿مجل'-
~'~--ا ·->~لا ¿- ,;-جلا و' --رلا ور= ·ç|ع- J=دي ,' ديري ةع'م= µ'رو ا-رف-- ,'- ا-! Jف-لا
'- ىلع ·ار-'~ '-'يرع ¿ل~ي ن- دجي ,' ·çدق- '- ىلع ·'هر-~ ىلع -ردقلا ¿- ->~لا ¿- -ر;علا
J=ب- 'م-!و ·->~لا ء'--' ه---ع J=ا- ;لو ·ه~;بملب و' ه-دبب '|-ع ;فع- ر-- ة~'ج- ل'~-ا ·çدق-
,;لجلا و' ‰;-رلا ن- ¿-رلا Jي;=- ·هب ~ل~-ا '- Jمح و' '|لمح ,ودب 'عير~ '|-ر'في çل ا-! 4لذب
¿-'-لا Jي;=-و ·ة=-'فلا ردقب ه-- -را;لا ر-ذلا ىلع --'يزل'ب لولا Jي;=- J~=يو ·ن--دج~لا ن-ب
¿-رلا Jي;=- 4ل- ن- ى---~يو ·ر-=لا د|~-لا ن- ب=ا;لا رادقمب ه-- -را;لا ء'عدلا ىلع --'يزل'ب
_ب~ ·'قل=- ر~ي >- ·_-ب'~-لا ->~ ¿- ن--دج~لا ن-ب ,;لجلا Jي;=-و ·-ر-=لا ةع-رلا ¿-
·رذع ر-- ن- 'م|-- J- ,;-ي ,' =ر-~يو ·'م|ب ه-ع -ر='- و' ·ن--لع- ن---رب ه-'-! ç;-'ملا
->~لا ,'-ر' ن- ن-ر Žر- .ة--'- -ر- _'---Vا ة--ب çارح(ا -ر-ب-- رير-- _|ل=- Jب- ادمع ç-ل~-لا
J=ر ن- هب ر-~ '- ¸عب ر;|’ و' ·->~لا ء'--' ~=لا ىلع _~ملا -د- ء'~ق-ا ·'-ل;- ;لو ·ادمع
~;= ىل! ر=ف- ل;~و · ادمع ¿لع- ن-ر رير-- ·-ر-- و' رف-ل هب يد-قي V نمب -›اد--ا ·ة-'فل و'
.-ر-- ىلع ادمع ¿لعفلا ن-رلا çيدق- :رد~ل'ب ةلبقلا نع ل;=- ·J-;ي çل ;لو ·¿ل~ملا
ة--ل'ملا ·ا;|~ '|-'-ر' ن- ن-ر Žر- · ادمع '|-'-ر' ن- ن-ر Žر- :¿-'ي 'م- ->~لا ~>=ب- اودع :
ه-\- ·~ر- نع ر-ذ- ç- ·ل'م-لا ادق-ع- çل~ ا-! '-! ·'-رع ر-لا ل'= ا-! ادق-ع- çل~ ى-ح ر-ذ-ي çلو
çل~ي çل ,'ب ·ل'م-لا ادق-ع- çل~ي çل ا-! '-'و ·ه->~ _~-و 'هر-- ىلع ¿-بيو ¸ق-لا ةع-ر ¿·لي
,!و ·ه->~ çم-يو ·هب ¿-'ي ه-\- ·-ر-=لا ةع-رلا ن- Žور-ملا ن-رلا ,'- ,\- ·'=ل- çل~ و' >~'
ةع-رلا ‰;- دقع ,\- ·¸ق-لا ةع-رل ة-ل'-لا ةع-رلا ‰;-ر دقعي çل ,! هب ى-' -ر-=لا ر-- ن- ,'-
V! Vد-ع- '-žم=- ه-- ,'رلا ¿-رب ‰;-رلا دقع) Žور-ملا ن-رل'ب ¿-'ي Vو ·¸ق-لا ةع-ر ى·ل' ة-ل'-لا
:'ه›'·ل!و ة--لا ¸-ر ·('|ع;-ر ¿- ء'-=-Vا -رجمب ,;-ي ة-ل'-لا ةع-رلا دقع ,\- ·‰;-رلا Žر- ¿-
ن- ,'- ا-! ادمع ة-ل'-لا و' ىلولا ةع-رلا دعب د|~- --'ي, ·-;ج~ و' ‰;-ر- ادمع ¿لع- ن-ر --'ي,
,'- ,\- ·ادمع ->~لا _>~! ر-·ل ç>-لا ·ادمع ~ر~لا و' J-لا ·ا;|~ و' ادمع ة|ق|قلا ·,;ل=
·ادمع çفل'ب Šف-لا ·ادمع ~ي;~-لا ·çدق- '- ىلع ·-ر-~ي ,و- -ر---ب J=ب- ->~لا ,\- ·'|ح>~(
·-ر-ذ- و' ·ء;~;لا ¸-'- ور= ·->~لا ç'م- ¿- 4~لا ل'ح ç>~لا ·>-ل- ,'- ;لو ·ادمع ء¿قلا
·->~لا ء'--' '|ب هملع و' ·¿ل~ملا ىلع ة~'ج-لا =;ق~ ·'|-- ء¿~ و' ·ة=ل·ملا -ر;علا ~~-
نع J-'~ ور= ·->~لا •-= ن- •-ل ر---لا Jعفلا ·ه-'-! ر-- ىلع ¿ل~ملا _-- ·çدق- '- ىلع
·~-;لا ¿--ر-~ملا ن--ر~'=لا ىلو' ر-ذ- ·>-- ة---'م=لا ن- ¿-مي ل;ب ,'ب-ح'- ·¸ر- ç'م-!
·ه->~ ~ل=ب ر|=لا J~ي çل ه-' ر-ذ- ç- ·ر~علا ¿ل~ي ,'- ا-\- ·ة--'-لا ¿- ;هو ·ر~علاو ر|=ل'-
'--قي ~'ع-ر ¿بر' --'ي, ·~-ا;فلا ر-~ي ب--ر- ¿- çدق-ملا J-~ف-لا '|-- يرجي Jب ·J=ب- V :J--و
J-- --'ي,و ·ر-;لاو ة--'--لا ىلع ن----او ·ة-->-لا ىلع و' ·ار-'~- ,'- ;لو ·ة-ع'برلا ىلع ا;|~
ه-'-! ىلع ب-رملا -;ج~لا ·ç'-ا ¿- ةع-ر Žردي çل يذلا •;ب~ملا -;ج~ ·د-عل'- ·-ود=ملا Jف-لا
دج~ي ه-\- ·ةع-ر هع- Žر-' ا-! '-'و ·'يدعب و' '-لب- -;ج~لا ,'- ءا;~ ·ه-لع '- ء'~قل ه-'-- Jب-
دعب ,'- ,!و ·ء'~قلل ه-'-- Jب- هع- -دج~ ç>~لا Jب- -;ج~لا ,'- ,! ن-ل ·ه-'-! -;ج~ل 'عب-
Jب- -;ج~لا ·ه->~ ~ل=ب ء'~قلا Jب- ه-د- ,\- ·ه-لع '- ¿~قي ى-ح -ر-='- ه-لع ب=و ç>~لا
ن-~ …>- Žر- ·~;-قل'- ·ب=-~- Žر-ل و' ·ةع-م~- و' ·-دحاو -ر-ب--- ·ةف-ف= ة-~ Žر-ل ç>~لا
.'-رع ر-لا ل'=و çل~ ى-ح '|ل -;ج~لا Žر- ¿- · ا;|~ ->~لا ن-~ ن-
ةلب'-=لا çل ة~'ج- ور= ·-رور~ >ب '|~-= ر-- ن- ر---لا Jمعلا :¿-7'- ->~لا ~>=ب- اودع :
'- ~>=ب ·-ر;ع ~~- دمع- ·ء;~;لل ¸-'- ور= ·ةلبقلا ر'بد-~ا ·ل'=لا ¿- لز- çلو ·'|-ع ~عي
ه-ل! د--~ا '- Jي,' ;ل ~-=ب ·رذع ر-·ل 'ي;- ا-'--~ا --'--~ا ·ل'=لا ¿- ~ر-~و _يرب ~ف~- ;ل
ن-ر --'ي, -دمع- ·‰;=رلل ار-ا- 'مل'ع ,'- ,! -ءارقلا ¿- ‰ور~لا دعب لولا د|~-لل هع;=ر ·†ق~ل
¿- ن=لي ,' ·->~لا ç'م- Jب- ادمع ه->~ · ادمع ¸عب ىلع ,'-رلا ¸عب çدق- ·‰;-ر- ·¿لع-
¿=- ي;-ي ,'ب ·ة--لا Š~- ·"~مع-ا" ء'- ç~- ·هح>~! ىلع ه-رد- ¿- ى-عملا ر-·ي '-=ل -ءارقلا
>مع Jمع ,'ب ة--لا ¿- 4~لا ·Jعفل'ب Š~في çل ,!و ·Š~فلا ىلع çزعلا ·Š~فلا ¿- --ر-لا ·->~لا
ل'~ي ,'- ·'--دلا ->مب ء'عدلا ·çارح(ا -ر-ب-- ¿- 4~لا ·4~لا ¿- دج~ و' ¿-ر ,'- ·4~لا ¿-
·çل~و ه-لع =ا ىل~ دم=- '-د-~ هل;~رو ىل'ع- =ا ر-·ل ~'==لا ~'-ب ه-'--! >-- ء'-~ح ةير'=
'-~'- '-د=- ىل~ ا-! V! ·ç'-(ا ->~ ,>=ب ·ه-'-! ىلع ç;-'ملا çدق- ·'قل=- ç>-لا ·'قل=- ة|ق|قلا
-دعي çل ا-! ·ا;|~ ه->~ ·ç'-(ا Jب- ادمع ç;-'ملا ç>~ ·ة-'-(ا ~'ب ¿- ¿-'ي 'م- ·-;=-و ه-دح
¿لب ·ادمع ر-~-لا ~ر~ل'ب Jف-لا J=بي Vو ·Jه'=و ,'-ل ر-~-لا V! ·~ر~لاو J-لا ·ه-'-! ç>~ دعب
ه-- ,'ب ,! Šف-لا ·ة='ح >ب _-=--لا Jه'=و -'~ ن- ار-~ي ,'- ,! V! ·-;=-و ر-~لا ن- Jل=-ي '-
هبل- ا-! J=ب- Vو ·هبل- ا-! '- ~>=ب ·,'-رح ه-- ,'ب ا-! ·ىل'ع- =ا ة-~= ر-·ل ء'-بلا ·,'-رح
ç-'-لا ç>- '-' ·ç-'قلاو •ل'جلا ر-- ç-'-لا ç>- ·,'-رح ه-- ,'ب ,!و ~›'-- و' ,'=ع و' ل'ع~
.J=بي V ه-\- ·'م-'- و' '~ل'= ,'-و ار-~ي '-;- ,'- ا-! J-لقلا
ة-ف-=لا ·'ع;م~- ~ور=لا _-=~ ,'- ا-! ر- 'م-- ن-بملا ç>-لا :¿-'ي 'م- ·->~لا ~>=ب- اودع :
¿-~بلا ç|للا :;=- ·,'-لا ç>- هب~ي 'مب ء'عدلا .>|= و' ·'== و' ·ادمع و' ·ا;|~ هب _=- ءا;~
.'-ه'~ ;لو ·ة-=-لا ة--ب ·ç>~لا ç--لع :Jقي çل ,!و ·ç>~لا ·ة->- ¿--,را و' ·¿-ي- ¸-ا و' ·'ب;-
Jي;=- ·ر---لا Jمعلا ·ة=-'~مل'ب ç>~لا -ر و' ·,'-لا ç>- ن- ه-ل ·ا;|~ ;لو ·ه-'~لب ç>~لا -ر
·>-ل- ,'- ,!و ·ه-'-~' ن-ب '- J-' ·>-ل- ;لو ·هم- ‹ر'= ن- هبر~ و' ء¿~ J-' ·ةلبقلا نع رد~لا
·ن--لا ·رج~-لاو ~ار-لا Šف-- ·~-'-لا ·~ور=لا ن- ه-- 'مل ·رذع >ب _-=--لا ·ة~م=لا رد- ;هو
و' ب-بح دقف- ·ةب-~- و' -د~جب çل' ن- ه-'-ب ‰'ف-را ·-و' ·ل;قي ,' ;هو ·-و'-لا ·-' :ل;قي ,' ;هو
'-!و = '-!‚ :هل;- º=ا V! هل! V :ل;قب =ا د- نع ç|ف-~- ~ا;= · =ا 4محر-ب •='ع ~-م~- ·ل'-
'م-!و ·'ع~-- ~-;لا ,'-و ·ب--ر-لا Jه' ن- ,'- ا-! ة--'- ر-ذ- ·ء;~ رب= ‰'م~ د-ع „,;ع=ار ه-ل!
¿-'ي 'م- ·-ز-'= ~بلق-ا 4لذ- ىل~ ا-\- ·ة--'فلل ر-ذ-- ;هو ·~ا;ل~ •م= 'هدعب J~ي çل ا-! J=ب-
V! هل! V و' ·=ا ,'=ب~ :ل;- ·ر'~ رب= ‰'م~ د-ع ·= دم=لا :ل;- ·"~-ا;فلا ء'~-" ~=ب- ¿-
نمل "-;قب ~'--لا ذ= ى-=ي 'ي" ;=- ·~ا;جلا هب د~- ,'رقلا ن- ء¿~ J- ·ر-' ن- بجع-لل =ا
>- =ا -ودح 4ل-" :هل;-و ·هب ¿-'ي ء¿~ نع ç|ف-~مل "'-ءاد- '--'" ·هل;-و ·-;=-و 'ب'-- بل=
¿- ه-'ب ·ç>ع(ا -ار' Jب ·~ا;جلا -;=-و اذ|ب -ري çل ا-!و ·ء¿~ ذ=' ¿- ,-'-~ا نمل "'ه;برق-
·'ž~;-- ,'- ا-! اذ-و ·د|~-لا رد- --;ع- Jب- هل'مع-~ا ىلع رد- ء'- çم--ملا ةي›ر ·د~ف- V ->~لا
_~- -د- ç'م- ·>ف- ةل'=لا -ذه ¿- ه->~ بلق--و J=بي ه~ر- ,\- çم--- ç'-! ~ل= ¿ل~ي ه--لو
'يد-ق- ن-ي çل ,! ةي' ¿-لا çلع- ·ر-~ي Jمعب ;لو ~=لا ‰ز- هل--و ·د|~-لا رد- -;ع- Jب- ن-ف=لا
V ¿قل-ل'ب çلع-ل'- V!و ·د|~-لا رد- -;عقلا Jب- 4ل- ,'- ,! ر-ذ-ل'ب و' ¿قل-ل'ب '|ملع- ءا;~ ·µر'قب
>- 'ي;- ,;-ي ->~لا ن- ¿-'بلا ,\- ·-;ج~لاو ‰;-رلا ىلع ء'مي('ب ¿ل~ي ن- رد- ا-! ·'هد~في
¿ل~ي ;هو •م~لا ‰;ل= ·روذع-و ¿-'- '-'-! _ل~ي V ن- ~>=-~ا ·~-ع~ ىلع -ء'-ب _~ي
دح' ->~ ¿- ;هو ·•م~لا ~لا, ا-! ·¸رقلا ةي›ر ه--مي çل ,! ‰'ع~لا µري ,' ¿ف-يو ·رجفلا
·ءرب نع -ر-بجلا =;ق~ ·~-;لا ;هو '|-=~ =ر~ ~ا;فل ¿ل~ي ;هو ر~علا ~-و ل;=- ·نيد-علا
_ب~ '-' ·ادمع …د=لا ·ه-ع J-'- ~-و ;ل=ب هلاو, و' رذعلا بب~ ر-- ¸-'-ب روذعملا رذع لاو,
·-ا-'=ملا ·ن-م-- ç-'- ç>-حا و' ر=-ب ةب'-جلاو ·,;-جلاو ·ء'م-(ا ·¿-'-~ =ور~ب ·J=بي >- …د=لا
و' ·ء;~;لل بها- ;هو ·…د=لا هقب~ ن- -ر;ع ر;|’ 'هد~فيو ·¸'= ~=ب- ¿- '|-'-ب ¿-'-~و
ه-'عر ¿=ق-ل و' ·ç'حزل ~-- ;ل- ·رذع >ب '=ق--~- …د=لا _ب~ دعب ن-ر ءا-' رد- ه--- ·ه-- د-'ع
·->~لل ه-'ق- نع ه-ار~-ا ·د~ف- >- دج~ملا ن- ‹ر=ي çل ا-! '-' ·رذع ر-·ب ,و'= ا-! ·J=ب- V
ن- ‹ر=ي çل ,!و ·ة~'ج- و' ·ة--'- ه-لع ه-' و' ·~~ق-ا ه=~- -د- ,' و' ·“~;-- ر-- ه-' '-'’
'ر- ;لو ·ز-'= ه-\- ·ه-'-! ىلع ه=-- '-' ·-رور~ >ب هم-لع-ل ه-'-! ر-- ىلع ç;-'ملا _-- ·دج~ملا
µر=' ->~ل ل'ق--Vا ة--ب ر-ب--لا ·->~لا ¿- ر-·لا ر-' ل'---ا ·-ر-- _-فب ¿ل~ملا ذ=' ·¸ورفملا
و' ·¸رفل ¸ر- ن- ر-ب--ل'ب Jق--ا و' ·•-علا و' ·-ر-·ب ءاد--(ا -رف-ملا µ;- ا-! 'م- ·ه->~ ر--
رد- ر-=لا -;عقلا Jب- J~ح ا-! ر-- 'م- -دحا;ب ->~لا د~ف- 'م-!و ·•-عل'بو Jف- ىل! ¸ر- ن-
¿- ه=ف=ي V '- 'رقي ,' çدق- 'م- ر-ب--لا ¿- -زم|لا د- ·ر'-=ملا ىلع د~ف- >- V!و .د|~-لا
¿- و' ·-ر;علا ~~- ¿- ·ن-ر ءا-' ¿~ي ن-, ¿~- و' ·ن-ر ءا-' ·-ءارقلا ر-- ه-قلي و' ·~=~ملا
¿- ه-'-! •;ب~ملا ةعب'-- ·ه-- ه-ر'~ي çل ن-رب ه-'-! ريد-قملا _ب~ي ,' ·->~لا نع ةع-'- ة~'ج-
ه-ع-ر د--و ·د|~-لا رد- --;ع- دعب هلب- و' ç'-(ا ç>~ دعب ç'- ,'ب ·--ارف-ا د-'- ا-! ;|~لا -;ج~
-دج~ ءا-' دعب ر-=لا ,;لجلا --'ع! çدع ·ه-- ç;-'ملا هعب'-- ·;|~ -;ج~ ç'-(ا ر-ذ-- ·-دج~ب
,!و ·•;ب~ملا ç'-! ة|ق|- ·'م-'- -ا-' ن-ر --'ع! çدع ·,;لجلا دعب 'هر-ذ- -و>- -دج~ و' .ة-بل~
¿- ,'- ا-! 'م- ·'هر-- ¿ل~ي ه-' ن’ ا-! ·ن-ع'برلا ¿- ن--ع-رلا ,'ر ىلع ç>~لا ·'هدمع-ي çل
¿-'-~و ·J=ب- V '|-\- ·ه-او'~- '-' ه-دقب ç'-(ا ىلع ç;-'ملا çدق- ·ةعمجلا ¿ل~ي ه-' ن=- ·ر|=لا
~>=بملا -ذه ن- ه-- ~ل-=ملاو ه-لع _ف-ملا 4ل- دعب 4ل ر-ذ- ç- ·("ة-'-(ا ~=ب-" ¿- هل-~ف-
.'حور~-
` 4 -ا-'=مل'ب 4ل- نع ربعيو ·ةيد-ق- ¿هو ·ه-'-' و' J=رلا ب-= -'رملا ~ل~ ا-! `
J=ب- V ه-'-' و' ·J=ر ب-جب ¿هو ç'-(ا ~ل= ~ل~ ا-! -'رملا ,' ىلع ة->-لا ةم-لا _ف-ا `
~ل'=و .'|ل ني-'=ملا ن-ل~ملا ن- دح' ->~ J=ب- V 'م- ·4لذب '|->~ ة-ف-=لا ر=-'- ·4ل- ¿-
) †=لا ~=- ç|بهذ- ة-ف-=لا ة-;-'- ¿هو ه-'-' و' ·J=رلا ب-جب -'|-~ملا -'رملا ~ل~ ا-! :ا;ل'-
V ه-\- ·¿|-~- V ر-·~ ~-'- ا-\- .-'|-~- -'رملا ,;-- ,' :لولا :ةع~- =ور~ب ·'|->~ ~ل=ب
'|-'~ب ه-ع -ر='-- ~-'- ا-! '-' '|بع-و '|-'~ب ن-ل~ملا ن- >=ر -'رملا ي-'=- ,' :¿-'-لا ·ر~ي
¿هو ·çارح(ا -ر-ب-- ~رب- ا-\- ·ن-ر رد- و' ·ن-ر ءا-' ¿- هي-'=- ,' :~ل'-لا ._~ي ه-\- ·'|بع-و
,' :¿بارلا ·ن-ر رد- Vو '--ر ~~-ل çارح(ا -ر-ب-- ,ل ·J=ب- V '|->~ ,\- ·~ر='- ç- ·هل ةي-'=-
->~ J- '|ل--و ·J=ب- V '|-\- -,'-جلا ->~ ¿- ه--'ح ا-\- ·'ه;=-و -,'-جلا ->~ ¿- ,;-- V
'|ع- د-ق- J=رل ةي-'=- ,;-- و' ·هب ةيد-ق- ,;-- ,' :•-'=لا .-;ج~و ‰;-ر ىلع ةلم-~- ~~-ل
V ه-\- ·هل ةي-'=- ~-'-و ·ر=' ç'-! ~ل= ¿ل~ي ;-هو ·ç'-! ~ل= ¿ل~- ~-'- ا-! '-' .دحاو ç'-\ب
'|-ل! ر-~ي V ,' :¿ب'~لا :>=ر ¿~- ة=ر- و' ‰ار- رد- J-'ح 'م|--ب ,;-ي V ,' :,-'~لا ·ر~ي
ا-! '-' ·'|--'-! ي;-ي ,' :ن-'-لا ·J=ب- V ه->~ ,\- ·ر='-- çلو ·ر='-ل'ب '|-ل! ر'~' ا-\- ·ر='-ل'ب
·,'-ملا د=-ي ,' :¿~'-لا ·ةل'=لا -ذه ¿- '|-ا-'=- ر~- Vو ·_~-V '|->~ ,\- '|--'-! ي;-ي çل
.(ةل'=لا -ذه ¿- -ا-'=ملا -;=و çدعل _~- ->~لا ,\- ·ل'ع ,'-- ¿- ~ل~ ا-\-
` 4 ادمع '|-ع ¿ب-=' ç>-ب çل--لا ->~لا ~>=ب- _ر~ `
,!" :çل~و ه-لع =ا ىل~ =ا ل;~ر ل;قل ·•'ف-'ب '|ل J=ب- ادمع ->~لا نع ¿ب-=' ç>-ب çل--لا `
-اور ·",'رقلا -ءار-و ر-ب--لاو _-ب~-لا ¿ه 'م-! ·,'-لا ç>- ن- ء¿~ '|-- _ل~ي V ->~لا -ذه
.çل~-
·ن--رح ن- 'م=--- ,'- '- هل-'و ·ء'ج|لا ~ورح ¸عب ىلع Jم-~- ,'- '- ;ه J=بملا ç>-لا دحو
ن-لو ·دحاو ~رح ه-\- ™ ن-علا ر~-ب ™ "‰" ل'- ا-! 'م- ·ى-عمل ç|ف- دحاو ~رح و' ·'م|في çل ,!و
,\- "‹" :ل'- ا-! 'م- ·هل ى-ع- V دحاو ~ر=ب _=- ا-! '-' .Ÿفحا -'-ع- ,ل ة·للا ¿- ى-ع- هل
ىلع Jم-~ي V يذلا ~;~لا هل ى-عمي V يذلا Jم|ملا ~ر=ل'ب _=-لا J--و ·4لذب J=ب- V ه->~
†=لا ~=- -ر=-'- ·J-~ف- ة--ل'مللو ·ة->-لا ةم-لا د-ع ه-لع _ف-- اذهو ·ر--' و' ·ç|ف- ~رح
) ة--ل'ملا ;ه :ç|~عب ل'-و ·ر--'- ةم|ف- -دحاو ةمل- ,'- '- ;ه ->~لل J=بملا ç>-لا دح :ا;ل'-
J=بي V ه-\- ·ى-ع- ه-- ç|في V يذلا Jم|ملا دحا;لا ~ر=لا '-' ·(ç|في çل ,!و ·~;~لا _ل=-
.'|ل=بي V ه-\- ·'-ورح Jم-~ي çل يذلا ~;~لا 4لذ-و ·->~لا
` 4 >|= و' ا;|~ ¿ب-=' ç>-ب ->~لا ¿- çل--لا `
د-ع ·'-~'- çل--ملا ,'- ;لو ·'|ل J=ب- ->~لا ¿- ¿ب-=لا ç>-لا ` ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا ç|فل'=و ·
و ·ة-ع-'~لا ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة-ع-'~لا V '|-\- :'-~'- ->~لا ¿- çل-- ,! :ا;ل'-
,'- '- ر-~-لا دحو ار-~ي ç>-لا ,;-ي ,' =ر~ب ·-دعب ç' ç>~لا Jب- çل-- ءا;~ ·ç>-لا 4لذب J=ب-
J=ب- ه->~ ,\- ·->~لا د~في ç>-لا ,'ب >ه'= ->~لا ¿- ç-ل- ا-!و ·(J-'- ة--رع ~'مل- ~~
•-ل ¿-لا ة-->~(ا ->بلا نع اد-عب ىبر- د- ,;-ي ,' ن-ب 4ل- ¿- •ر- V ·ةم-لا ن- ة->- •'ف-'ب
~ل'=و · Vو' ç|-ل! ل;~;لا ¿-=-~ي V ,'- و' ء'ملع '|ب ة-ع-'~لا ç|بهذ- ر=-'- ·J-~ف-لا 4ل- ¿-
) †=لا ~=- ة-ع-'~لا بير- ,;-ي ,' =ر~ب ·J=ب- V ار-~ي '->- ه->~ ¿- Jه'جلا çل-- ,! :ا;ل'-
çدع و' ·~;=ل ç|-ل! ل;~;لا ¿-=-~ي V ~-=ب ء'ملعلا نع اد-عب ىبر- د- ,;-ي و' ·ç>~('ب د|ع
ههر-' ا-!و ·(J|جل'ب رذعي Vو ·ه->~ ~د~- V!و ·4ل- ;=- و' ·ç|-قف- ه-زل- ن- ‰'-~ و' ·ل'-
¿- ;هو ء;~;لا ¸ق-ي V ار-~ي '-;- ç'- ا-!و ·•'ف-'ب J=ب- ه-\- ·->~لا ¿- ;هو ç>-لا ىلع دح'
~ل'=و ·ةم-لا ن- ة->- •'ف-'ب J=ب- ه->~ ,\- ·ةل'=لا -ذه ¿- çل--و ·->~لا ةلب'-=لا ر=-'- ·
) †=لا ~=- ç|بهذ- ةلب'-=لا ·(J=ب- V '|-\- ·ةل'=لا -ذه ىلع ç-'- ;هو ه->~ ¿- çل-- ا-! :ا;ل'-
نع >-'- ,;-ي ¿ب-=' ç>-ب çل--يو ·ه->~ ¿- ç'-ي يذلا ,ل ·->~لا ,>=بب ل'- ن- دي;ي ره'=لاو
ºاذه Jعفي ن- ->~ ةم-- 'م- ·ةلف·لا ç'م- هبر
` 4 ->~لا _>~( ادمع çل--لا `
•'ف-'ب J=ب- ه->~ ,\- ·اذ- ~-~- ~-' :ن--;-'ملا دح' هل ل'ق- ·->~لا ن- 'ž-~ ç'-(ا ¿~- ا-! `
~ل'=و ·ةم-لا ن- ة->- ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا ->~لا _>~( ç>-لا :ا;ل'-
·ç;-'ملا ن- ¿-و ,\- ·'م|-- و' ·ç;-'ملا ن- و' ç'-(ا ن- -دعب و' ç>~لا Jب- ¿-و ءا;~ ·'|ل=بي V
:->~لا نع '~رع- هب ,;-ي ~-=ب ·'-رع ار--- ,;-ي V ,' :لولا :ن-=ر~ب ->~لا J=بي V ه-\-
,'- و' ه->- ر-- ,\- ·هل _-ب~-ل'ب ¸ر·لا ç'-(ا ç|في V ,' :¿-'-لا ·ه-ل! ة='=لا ;عد- ~-'- ,!و
·'عبر' 'ه>~ و' ن--ع-ر ن- ة-ع'برلا ¿- ه-'-! çل~ ا-! >-- ·ه->~ ~ل=ب هل _ب~ ا-! ç|في ه-'-!
ةع-رلل ~م- و' ·ن----ا ن- ~مل~ ~-' :هل ل;قي ,' ç;-'ملل ,\- ·_-ب~-ل'ب ç|في çلو ·ة~-'=لل ç'-و
.4ل- ;=- و' ·ة~-'=لا
ن-=ر~لا :=ور~ ة->-ب J=بي V ه-\- ·ç'-(ا ن- ¿-و ا-! '-' .ç;-'ملا ن- ç>-لا ¿-و ا-! اذه
çل ,'ب ·ه~ف- ن- ه->~ ¿- 4~ هل J~=ي V ,' ;هو ·~ل'- =ر~ ديزيو ç;-'ملا ¿- نير;-ذملا
4~ '- _ر=ي ,' ه-لع ب=و ه~ف- ن- 4~ ,\- ·ن--;-'ملا ç>- ن- 4~ هل J~ح و' ·>~' 4~ي
Ÿفل ;ه J=بي V يذلا 'م-!و ·(ه->~ ~ل=ب V!و ·ادح' ل'~ي Vو ·ه--قي ىلع ه->~ ¿-بيو ·ه--
.ç>~ل'ب J=ب- V ه->~ ,\- ·'-~'- ن--ع-ر ن- >-- ر|=لا ->~ ¿- çل~ ;ل- ·ç>~لا
` 4 '== ç>-لاو ىمعلا -'ق-( ->~لا ¿- ç>-لا `
¿- ¿ل~ملا ىلع بجيو ·•'ف-'ب ->~لل J=ب- -;=- و' Ž>ه ¿- ‰;-;لا ن- ىمع' -'ق-( ç>-لا `
,'رقلا ر-- ةمل- ىل! ه-'~ل _ب~ي يذلا ;هو ·“==ملا '-' ·->~لا ¿=قيو çل--ي ,' ةل'=لا -ذه J--
~ل'=و ةم-لا ن- ة->- د-ع 4لذب J=ب- V ه->~ ,\- ة-ف-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- . ة-ف-=لا
.( '~ي' ه->~ J=ب- ,'رقلا ر-- ةمل- ىل! ه-'~ل _ب~ي يذلا “==ملا :ا;ل'-
` 4 ->~لا ¿- _-=--لا `
,\- ة='ح ر-·ل ,'- ا-! ->~لا J=بي 'م-!و ·ر--'- ,'-رح ه-- ,'ب ا-! _-=--لا J=بملا ç>-لا ن-و `
·~ا;~لا ىل! ه-'-! يد-|ي و' ·ة-'- '|=ر'=- ن- -ءارقلا ‹ر=- ى-ح ه-;~ ن-~=-- ·ة='=ل ,'-
د-ع J=بي V ه-\- ·¿ع-ب= ¿-ادب 'ž~'- ,'- ا-! اذ-و ·J=بي V ه-\- ·4ل- ;=-و ة-ف-=لا و ةلب'-=لا çا- '-
¿~;-و ·ة='=ل ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·ة-ع-'~لاو · ة--ل'ملا J=بي V _-=-=--لا :ا;ل'-
ن-ي çل '- ·ر'-=ملا ىلع ة='ح ر-·ل و' ة='=ل ,'- ءا;~ ·ةل=ب- ~ورح ىلع Jم-~ا ,!و ·->~لا
.J=ب' V!و ·'بع>- و' ·ار---
ة-ع-'~لا V ~-=ب · '-,>- '~ر- ,'- ا-! V! --ر ¿=-~ي çل ا-! _-=--لا ن- J-لقلا نع ىفعي :ا;ل'-
ن-رب _=-لا ه-لع رذع- ,! 4لذ-و .'~ي' -ر--- ر~ي >- V!و ·->~لا ¿~ي '--, ه-- ¸=~لا ;ل=ي
·ر~ي V '|-ءار- ن- ن-م-ي ,' J=ل ر---لا _-=--لا ,\- ·ة=-'فلا -ءارق- ·->~لا ,'-ر' ن- ¿ل;-
('|-- هل رف-·ي V ر---لا _-=--لا ,\- ·ة-~ب _=-لا ه-لع رذع- ,! '-'
` 4 ->~لا ¿- -و'-لاو ن--لا `
ا-! V! ·->~لا J=ب- '|-\- ·ةع;م~- ~ورح ىلع ~لم-~ا ا-! ء'-بلاو ~-'-لاو -و'-لاو ن--لا `
ن-ب ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·'|ع-- ¿-=-~ي V ~-=ب ¸ر- ن- و' ·ىل'ع- =ا ة-~= ن- ةž~'- ~-'-
ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا '-' · ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·ة-ع-'~لاو · ة--ل'ملا ن--لا ,'- ,! :ا;ل'-
¿=;لل ن--لا ن-ل .->~لا J=ب- V '|-\- =ا ة-~= ن- ةž~'- ~-'- و' .¿=;ل 'ه;=-و ء'-بلاو -و'-لاو
~-'- ا-! V! ·J=ب- V '|-\- ·ا;|~ ¿ل~ملا ن- ~ع-و ,\- ·ç>-لا ç-=- '|م-ح ,'- V!و ·J=ب' ر-- ,!
.çدق-ملا J-~ف-لا ىلع ·->~لا _>~( ¸ر- '|ب _لع- ا-! V! J=ب- '|-\- ادمع ~ع-و ,!و ·-ر---
ة-ع-'~لا :…>- ر;~ '|-ف- ·ر--'- ,'-رح '|-- ,'ب ,! 'ه;=-و ~-'-لاو -و'-لاو ن--لا :ا;ل'-
نع ىفعي Vو ·'-رع '|ل-ل- نع ىفعي ةل'=لا -ذه ¿-و ·'|ع-- ¿-=-~ي Vو ·ه-لع بل·- ,' :ىلولا
Vو 'هر--- نع ىفعي V ذž--حو ·ه-لع بل·- V ,' :ة--'-لا ·-ر=7ا ل;= ن- 'ž~'- ,'- ;لو ·'هر---
'|ل-ل- نع ىفعي V ةل'=لا -ذه ¿-و ·'-رع ر--- ,! :ة-ل'-لا ·-ر=7ا ~;= ن- ةž~'- ~-'- ;لو ·'|ل-ل-
·,'=علاو ·~›'--لا '|ل--و ·-رور~لل ->~لا J=ب- V '|-\- .'-,>- '~ر- ~ر'~ ا-! V! ·'~ي'
.(¿-'ي 'م- ·ء'~جلاو
` 4 '|-ع ‹V'=لا ç>-لا هب~ي 'مب ->~لا ¿- ء'عدلا `
†=لا ~=- -ر=-'- ·J-~ف- 4ل- ¿- ةم-Œلو ·'|-ع ‹ر'=لا ç>-لا هب~ي يذلا ء'عدل'ب ->~لا J=ب- `
) ة-ف-=لا ~'--لا ¿- ا-راو ,;-ي V ,' ه=ب'~و ·,'-لا ç>- هب~ي 'مب ء'عدل'ب ->~لا J=ب- :ا;ل'-
~'--لا ¿- -رو 'م- ء'~ 'مب ;عدي ,' هل- ·-'بعلا ن- هبل= J-=-~ي Vو ·ة-~لا ¿- Vو ·çير-لا
ل'ملا ¿- ة-ربلاو •,رلا بل=- ·-'بعلا ن- هبل= J-=-~ي ,'- ,\- ·'م|-- ا-راو •-ل '- '-' ·ة-•~لاو
ن- هبل= J-=~-ي V ,'- ,!و ·هب J=ب- V ->~لا ,\- ·-دحو =ا ن- بل=ي 'م- ·4ل- ;=-و ن--بلاو
.->~لا J=بي ه-\- ·ة->فب ¿-=و, و' : 'ح'ف- ¿-مع=' ç|للا :;=- ·-'بعلا
ة--ل'ملا هبل= J-=-~ي V 'مب ;عدي ,' هل- ·'قل=- -ر=7او '--دلا ر-=ب ء'عدل'ب ->~لا J=ب- V :ا;ل'-
.-;=-و ·'ح'ف- ¿-مع=' ç|للا :ل;قي ,'- ·-'بعلا ن-
ة-ع-'~لا ,' هلو _لع- و' ·J-=-~- و' ·çر=- ء¿~ب ,;-ي يذلا ;ه ->~لا J=بي يذلا ء'عدلا :ا;ل'-
هل;~رو ىل'ع- =ا ر-- 4لذب ب='=ي V ,' =ر~ب ·-ر=7او '--دلا ر-= ن- ء'~ 'مب 4ل- دعب ;عدي
ل;قي ,'- ·>-'ع ب='=ملا ,'- ءا;~ ·ه->~ ~ل=ب 'مهر-- ب='= ,\- ·çل~و ه-لع =ا ىل~
ن- ='ب -;ع' ·=ا 4برو ¿بر :'|ل ل;ق-- ·¸رلا ب='=ي ,'- J-'ع ر-- و' ·=ا 4محري :•='علل
.4ل- ;=-و ·4-- '- ر~و Žر~
ةلب'-=لا ء'عدل'- -ر=7ا ر-' ن- •-لو ·-رو '- ر-·ب ء'عدلا ;ه ->~لا J=بي يذلا ء'عدلا :ا;ل'-
;=-و ةل-م= ةلحو · 'م=- ار~-و ·ء'-~ح ةير'= ¿--,رلا ç|للا :ل;قي ,'- ·'ه->-و '--دلا ¿-ا;=ب
·'->- çحرا ç|للا :ل;قي ,'- ·~'==لا ~'-ب ¿-'ي V ,' =ر~ب ·ن-ع- ¸=~ل ;عدي ,' ,;جيو ·4ل-
.(J=ب- ه->~ ,\- ·,>- 'ي 4محرا ç|للا :ل'- ا-! '-'
` 4 ç'-(ا ىلع _-فلا :هل ل'قيو ·->~لا ¿- ه-'-! ر-·ل ç;-'ملا -'~ر! `
·ç'-! ~ل= ¸=~ ¿ل~ي ,'- ا-! ·>-- هفل= ¿ل~ي يذلا ç'-(ا ر-·ل ç;-'ملا -'~ر\ب ->~لا J=ب- `
·--'~ر!و لوŒل _~ي >- -ءارقلا نع زجع و' ,'== ¿-'-لا 'رق- ·'-'-! ¿ل~ي '~=~ هب-'جب د=وو
~=- -ر=-'- ·بهاذملا J-~ف- ç-=لا اذه ¿- ,' ىلع ·ر=' J~مب هل ة->ع >- ·ç'-('ب †ب-ر- ه-ل
) †=لا ة-ف-=لا ç;-'ملل ,;جي ه-\- ·'|-- --ر- و' ·-ءارقلا ¿- ~-;- ,'- ·ةي7ا ç'-(ا ¿~- ا-! :ا;ل'-
ç'-(ا ~ل= -ءارقلا ,ل ·-و>-لا V ه-'-! -'~ر! ي;-ي ه--لو ·ه-لع _-في ,' هفل= ¿ل~ي يذلا
.çدق- 'م- .'مير=- ةهور--
¿·ب-ي Jب .--'~ر! ىلع ç;-'ملا “جلي ,' ç'->ل -ر-ي 'م- .ç'-(ا ىلع _-فل'ب -ر-'بملا ç;-'ملل -ر-يو
¸ورفملا ردقلا 'ر- ا-! ¿-ري و' .ةل-'- µر=' -ر;~ و' .µر=' -ر;~ ن- ~;ل=ملا ىل! Jق--ي ,' هل
ىلع و' ه-'-! ر-- ç'-! ىلع و' .هل-- د-ق- ىلع _-- ,'ب ه-'-! ر-- ىلع ç;-'ملا _-- '-' .ب=ا;لاو
'هور-- ,;-ي 4ل- ن-لو .-'~ر(ا V -و>-لا د~- ا-! V! .->~لا J=بي ه-\- .J~- ر-- ىلع و' -رف--
·ه-;-'- -'~ر\ب ç'-(ا ذ=' V! ·->~لا J=بي ه-\- ·-ر-- -'~ر\ب ¿ل~ملا ذ=' 4لذ-و ذž--ح 'مير=-
ا-! V! ·ه->~ ~ل=ب --'~ر·ب Jمع- ·-ر-- -د~ر'- ةي7ا -رف-ملا و' ç;-'ملا ¿~- ا-\- ·J=بي V ه-\-
·Jعفلا ¿- هل'---ا 4لذ- ·->~لا J=بي -ءارقلا ¿- ر-·لا ر-' ل'---ا ,' 'م-و ·ه~ف- ء'قل- ن- ر-ذ-
,' ¿·ب-ي Jب ·ه->~ ~ل=ب J---'- 'هد~ب -ر-- -ر-'- ·~~لا ¿- ة=ر- ~د=و ا-\- '|ل=بي ه-\-
.ه~ف- ء'قل- ن- Jعفي ç- ·'- '--, رب~ي
ة--ل'ملا نع ~-و ا-! ه-'-! ىلع ç;-'ملا _-في 'م-!و ·->~لا هب J=ب- V ç'-(ا ىلع _-فلا ,! :ا;ل'-
بجيو ·ه-لع _-فلا -ر-ي ه-\- ·--ر-ي çلو ·~-و ا-! '-' ·-ءارقلا ¿- --ر- ,'ب _-فلا بل=و -ءارقلا
ىل! µ-' ,! ن~يو ·ة=-'فلا -ءارق- ·ب=ا;لا J-~=- ه-لع ب-ر- ,! ىلولا ةل'=لا ¿- ه-لع _-فلا
ىلع _-فلا '-'و ~ود-- ;ه يذلا ·-ر;~لا ل'م-! ىل! µ-' ,! ~د-يو ·ة=-'فلا نع -د-ازلا ةي7ا _>~
.->~لل J=ب- ه-\- ·'|-- و' ->~لا نع '=ر'= ,'- ءا;~ ·ç'-(ا ر--
ة-ع-'~لا ¿- --ر- ا-! '-' ·-ءارقلا نع ~-~ي ,' =ر~ب ه-'-! ىلع _-في ,' ç;-'ملل ,;جي :ا;ل'-
·ه-ءار- ن-ب -Vا;ملا ~ع=ق-ا ةل'=لا -ذه ¿- ه-لع _-- ,\- ·ا--ر-- çا-'- ه-لع _-في V ه-\- -ءارقلا
¿- -ءارقلا د~قي و' ·'هدحو -ءارقلا د~قي ,' ه-'-! ىلع _-في نمل دب Vو ·-ءارقلا ~'-ž-~ا ه-زليو
ىلع _-فلا '-' دم-عملا ىلع J=ب- ه->~ ,\- >~' 'ž-~ د~قي çل و' -دحو _-فلا د~- ,! '-' ·_-فلا
د~- ا-! '|ف-'-~-- ·-ءارقلا ¿- -Vا;ملا ¿=قي ه-\- ·-ر-- و' ·ر=' '-;-'- ,'- ءا;~ ·ه-'-! ر--
.~ل=ب V!و :ç>ع(ا ¿- ;لو :ر-ذلا
ةلب'-=لا '|-- Ÿل- و' ™ -ءارقلا ن- ¿-- ي' ™ ه-لع ¿-ر' ا-! ه-'-! ىلع _-في ,' ¿ل~ملل ,;جي :ا;ل'-
'-' .4ل- ىلع ->~لا ة=~ ~-;-ل ة=-'فلا ¿- †ل- و' -ءارقلا ن- ç'-(ا ¿-- ا-! 'ب=او _-فلا ,;-يو
هب J=ب- Vو ه-ل! ة='=لا çدعل -ور-- ه-\- .'|=ر'= ç' ->~لا ¿- ,'-' ءا;~ ه-'-! ر-- ىلع _-فلا
.('|-- ‰ور~- ل;- ه-ل .->~لا
` 4 4ل- ;=- و' ->~لا ¿- ه-' ىلع ه-ب--لل و' ç'-(ا -'~ر( ->~لا ¿- _-ب~-لا `
¿-و '== _>~! ىل! ç'-(ا -'~ر( و' ·->~لا ¿- ه-'ب ç>ع>ل _-ب~-لا J=بملا ç>-لا ن- •-ل `
'~ر- ر-·لا --'-( ,'رقلا ن- ةي'ب çل--لا و' ·->~لا ¿- -ا;لا ر-·ب ر-ذلاو J-ل|لاو _-ب~-لا '-' .'|--
بهاذملا J-~ف- ->~لل >=ب- ه-;- ¿ف- ·¸ار-لا ن-
) ة-ف-=لا J= :ل'- ,'- -ر-- د-ع ىل'ع- =ا ىلع ى--' و' ·J-ل|- و' _-ب~-ب ¿ل~ملا çل-- ا-! :ا;ل'-
¿ب-لا ىلع ىل~ و' ·هل>= çل~و ه-لع =ا ىل~ _ار- د-ع ·ç-=علا =ا •د~ :ل'- و' ·-ر-- د-ع
ر;-لا ن- ر-' نع ~ا;جلا هب د~- ,\- ·4ل- ;=-و ·,-;ملا ل;- J-- ل'- و' ·-ءارقلا ن- µر'قلا
çل ا-! J=ب- 4لذ- J=ب- V ه->~ ,\- ·-و>-لا و' ر-ذلاو ء'--لا -رج- د~- ا-! '-' ·ه->~ ~ل=ب
ب='= ,'- ·¸ار-لا ن- '~ر- ر-·لا --'-( ·,'رقلا ن- ةي'ب çل-- ا-! '- 4ل- J--و · 'ž-~ د~قي
نمل ل'- و' ·-د-ع 'ب'-- ذ='ي ,' 4لذب ديري "-;قب ~'--لا ذ= ى-=ي 'ي" :هل;قب ى-=ي هم~ا '~=~
;ه '- ·¿ل~ي ;هو ·J=ر هل'~ و' ·"ن---' ç>~ب 'ه;ل=-ا" :ه->~ ¿- ;هو ل;=دلا ¿- ه--'-~ي
-رج- د~- ا-! V! ·->~لا J=بي ه-\- 4ل- ;=-و "'ه;ب-ر-ل ر-م=لاو ل'·بلاو J-=لاو" "ل'ق- º4ل'-
µ'ر و' ·='ب V! -;- Vو ل;ح V :ل'ق- ·->~لا ¿- ;هو ·ء;~ رب=ب رب=' ا-! '- 4ل- J--و ·-و>-لا
ه->~ ,\- ·ه-لع و' دحل 'ع- و' ·=ا ç~ب :ل'ق- هعزفي '- …دح و' ·=ا ,'=ب~ :ل'ق- هبجعي '-
ه-;~ ¿-ر ا-! J=ب- 4لذ-و .ذž--ح J=ب- V '|-\- ·ء'--لا و' ر-ذلا -رج- د~- ا-! V! ·4لذب J=ب-
اد~'- -ءارقل'ب ه-;~ ¿-ر ا-! '-' ·ر;-لا ن- ر-' نع ر-·لا ر=, 4لذب ديري ·J-ل|-لا و' _-ب~-ل'ب
'م-!و ·د~ف- V ه->~ ,\- -ءارقل'ب V ~;~لا ¿-رب ر=زلا اد~'- -ءارقل'ب ~;~لا ¿-رب ر=زلا
-رو 'مل ·->~لا ¿- '== ىل! ه-'-! ه-ب-- و' ·->~لا ¿- ه-'ب ç>ع>ل _-ب~-لا هل- 4ل- ن- ى---~ا
."_ب~-ل- ->~لا ¿- ةب-'- ~ب'- ا-!" :~يد=لا ¿-
ة--ل'ملا ,' =ر~ب ¸ار-لا ن- '~ر- ر-·لا ç'|-! هب د~- يذلا ,'رقل'ب ->~لا J=ب- V :ا;ل'-
,اذž-~Vا 4ل- ~-'~-- ·¿ل~ي ;هو ه-لع ل;=دلا ¿- ¸=~ ه--'-~ي ,'- 4ل-و هل=- ¿- 4ل- ,;-ي
'-' ·,اذž-~Vا 4ل- نع 'با;= "ن---' ç>~ب 'ه;ل=-ا" -ءار- ¿- ‰ر~-- ·ة=-'فلا -ءار- ن- _ارفلا
هب'='- ·ة=-'فلا ن- _ارفلا Jب- و' -;ج~لا و' ‰;-رلا ,اذž-~Vا ~-'~ي ,'- ·هل=- ر-- ¿- ¿-و ,!
ه->~ ,\- ='ب V! -;- Vو ل;ح V :ل;قب و' :J-ل|-لا و' ·_-ب~-ل'ب هب'=' ا-! '-' .ه->~ ~ل=ب 4لذب
.'|ل J=- '|ل- ->~لا ,ل ->~لا ن- J=- ي' ¿- 4لذب J=ب- V
ةلب'-=لا '- µ'ر ا-\- ·¸ار-لا ن- ¸ر·ل ر-ذلا و' J-ل|-لا و' _-ب~-ل'ب ->~لا J=ب- V :ا;ل'-
ç~ب :ل'ق- :çل' هب'~' و' ·='ب V! -;- Vو ل;ح V :ل'ق- ·ةب-~- ه-ب'~' و' ·=ا ,'=ب~ :ل'ق- هبجعي
¿ب-لا ىلع ->~لا '-' ·ر-- V -ر-ي 'م-!و ·هب J=ب- V ه->~ ,\- 4ل- ;=-و ·=ا ه-لع =ا ىل~
çل~و V 4لذ-و ·هل=ب- Vو ه-- بل=- V '|-\- ¸رفلا '-' ·†ق- Jف-لا ¿- ةب=-~- ه-\- ·-ر-- د-ع
:ه->~ ¿- ;هو ه--'-~ي نمل ل;قي ,'- ·¸ار-لا ن- ¸ر·ل :,'رقلا ن- ةي'ب çل--لا '|ل=بي
'-' .ى-=ي هم~ا '~=~ 4لذب 'ب='=- "-;قب ~'--لا د= ى-=ي 'ي" :ل;قي و' ·ن---' ç>~ب 'ه;ل=-ا
'ي :هل;قب ç-هارب! هم~ا '~=~ ب='=ي ,'- ·,'-لا ç>- نع ز-م-- V ,'رقلا ن- ةمل-ب çل-- ا-!
.4لذب J=ب- ه->~ ,\- ·ç-هارب!
ة-ع-'~لا دق- ر;-لا ن- ار-' ر-·لا ç'|-! 4لذب اد~'- ->~لا ¿- ;هو ·,'رقلا ن- ةي'ب çل-- ا-! :ا;ل'-
,\- ·ç'|-(ا اذه ¿- -و>-لا د~- ا-! '-' .'ž-~ د~قي çلو _ل=' ا-! ->~لا J=ب- 4لذ-و .ه->~ ~ل=ب
¿- '== ىل! ه|-ب--ل ه-'-( _ب~ و' هل _ب~- ر-' ¿- ¸=~ ه--'-~ا ا-! اذ-و ·J=ب- V ه->~
4ل- ¿- ;لو ·ر-ذلا د~- ,! لا;حلا -ذه ¿- ه-\- ·هعزفي '- …ودح د-ع ·=ا :ل'- و' ·->~لا
V! -;- Vو ل;ح V :ل'- و' ةي' ‰'م~ د-ع ç-=علا =ا •د~ :ل'- ا-! '-' .~ل=ب V!و ·J=ب- V ¸ر·لا
ىل'ع- =ا ىلع ء'--لا µ;~ ه-- •-ل -! ·'قل=- هب J=ب- V ه->~ ,\- ·ء;~ رب= ‰'م~ د-ع ='ب
:ل;قي ه-'-! ç;-'ملا ¿م~ ا-!و ·,-;ملا ةب'=! 4ل- J--و .'|ف-'-~-- -ءارقلا -Vا;- ¿=قي ه--لو
~ل=ب ='ب ن-ع-~- و' . ='ب '-ع-~ا :ل'- و' هل -'-'=- هل-- ç;-'ملا ل'ق- ·ن-ع-~- Ž'ي!و دبع- Ž'--
ىلع ->~لا '-' ·'|-ع ¿|-- ةعدب اذ|ب ,'--(او ·J=ب- >- V!و ء'ع- Vو -و>- د~قي çل ,! ه->~
¿ب-لا çل~و ه-لع =ا ىل~ ·->~لا J=ب- Vو ·-Vا;ملا ¿=ق- '|-\- ره'=لا ç~V'ب ~-'- ,\- -ر-- د-ع
.(J=ب- Vو ¿=ق- V '|-\- ·ر-م~ل'ب ~-'- ,!و
` 4 ->~لا ¿- •='علا ~-م~- `
,' =ر~ب ·ه->~ ~ل=ب ه-ر~=ب '~='ع ¿ل~ملا ~م~ ا-\- ·•='علا ~-م~- J=بملا ç>-لا ن-و `
V ه->~ ,\- ·=ا '-محري و' .=ا همحري :هل ل'- ا-! '-' .~'==لا ~'-ب " =ا 4محري" :هل ل;قي
و ·ة-ع-'~لا د-ع 4لذب J=ب- ةلب'-=لا '-' · ة--ل'ملا و · ة-ف-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة-ف-=لا
~'-ب ·=ا 4محري :هل ل'- ءا;~ ·'قل=- ه->~ ~ل=ب ه-ر~=ب '~='ع ¿ل~ملا ~م~ ا-! :ا;ل'-
:ل'ق- ·ه~ف- ب='= و' ·=ا ¿-محري :ه~ف-ل ل'ق- ;ه •=ع ا-! çع- :=ا همحري ·هل ل'- و' .~'==لا
.4لذب J=ب- V ه->~ ,\- :=ا 4محري
ة--ل'ملا .( 'قل=- ,'~لل'ب •='علا ~-م~-ب ->~لا J=ب- :ا;ل'-
` 4 ¿ل~ي ;هو ç>~لا -ر ا-! `
-ر'~('ب ه-لع -ر ا-! '-' ·ه->~ ~ل=ب ه-'~لب ç>~لا ه-لع -ر- ·¿ل~ي ;هو J=ر ه-لع çل~ ا-! `
د-ع V! -ر'~('ب ¿ل~ملا ن- -رلا بل=ي V ن-لو ·•'ف-'ب J=ب- V '|-\- ة--ل'ملا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·
) †=لا ة--ل'ملا .(_=ارلا ىلع -ر'~('ب ç>~لا -ري :ا;ل'-
` 4 ->~لا ¿- ل'ع~لاو ,'=علاو ~›'--لا `
~ور=لا ¸عب ىلع ةلم-~- ~-'- ;لو ·ء'~جلاو ل'ع~لاو ,'=علاو ~›'--ل'ب ->~لا J=ب- V `
د-ع ·-رور~لل ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا و ·ة-ع-'~لا '-' · ة-ف-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة-ف-=لا
·ةع-ب=لا ه-~-ق- '- ىلع -د-ا, ~ورح ‹ار=- ~ل--ي V ,' =ر~ب ·ء'-~لا -ذ|ب J=ب- V '|-! :ا;ل'-
4ل- ,\- ·,'=علا ةع-ب= '|-ل! -ر=~- V '-ورح •='علا ديزي و' ·-'ه -'ه :هب›'-- ¿- ل;قي ,'-
.->~لا J=بي
ة-ع-'~لا çلو ·ه-لع ~بل- ,\- ·çدق-ملا J-~ف-لا ¿- -و'-لاو ن--لا ç-=- ء'-~لا -ذه ç-ح :ا;ل'-
'- ر=' ىل! ->~لا J=ب- '|-\- ·Jعفي çلو 'ه-ر ه---' ا-! '-' ·'-رع '|ل-ل- نع ¿فع 'ه-ر ¿=~-ي
.(çدق-
` 4 '|~-= ن- •-ل ;هو ·->~لا ¿- ر---لا Jمعلا `
•-ل هلع'- ,' ه-ل! ر’'-لل J-=ي '- ;هو ·->~لا •-= ن- •-ل يذلا ر---لا Jمعل'ب ->~لا J=ب- `
د-ع J=بملا ر---لا Jمعلا دح اذهو ·->~لا ¿- ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا '-' · ة-ع-'~لا و ة-ف-=لا ر=-'-
ى-ع- ¿- '-و ·'--قي ~'-لا;-- ~ا;== …>- ;=-ب ر---لا Jمعلا اودح :ة-ع-'~لا) †=لا ~=- ç|بهذ-
'م-!و :_=ارلا ىلع ·µر=لا نع ةع=ق-- 'هادح! دع- V ,' '|-لا;- ى-ع-و ·-ر-ب- -دحاو ةب-;- ·اذه
¿~ي '--, '|-ع رب~لا ¿-=-~ي V ة-رح ¿عد-~ي ¸رم- ·رذع ر-·ل ,'- ا-! ر---لا Jمعلا J=بي
.J=ب- >- V!و ·~-;لا _-~ Jب- ->~لا
ة-ف-=لا ;|- ر’'-لا هب-~ا ,\- ·->~لا ¿- •-ل هلع'- ,' ه-ل! ر’'-لا 4~ي V '- ر---لا Jمعلا :ا;ل'-
,و- '- ;هو ·J-لقلا Jمعلا '-' ·ا;|~ و' ادمع ¿-و ءا;~ ·->~لل J=ب- ;هو ·(_~لا ىلع J-ل-
) †=لا ~=- -ر=-'- ·J-~ف- ة--ل'مللو ·ةم-لا ن- ة->- •'ف-'ب '|ل=بي >- ·4ل- ة--ل'ملا '- :ا;ل'-
ر-~يو ·-;|~ ,و- -دمع J=بي اذهو ·->~لا ن- ~ار~-V'- ·†~;-- :,'م~- ر---لا Jمعلا ,و-
نع اد-ا, >مع ¿ل~ملا Jمع ا-! '-' ·(-;|~ Vو -دمع J=بي V اذهو ·-ر~بلا 4حو ·-ر'~('- اد=
çل ا;|~ ,'- ,!و ·-ر---و هل-ل- J=ب' ادمع ,'- ,\- ·-;ج~ و' ‰;-ر --'يز- ·'|~-= ن- ->~لا
'|ل=ب- V ة=-'فلا رير--- ·ة-ل;قلا --'يزلا ,' 'م- ·ار--- و' ·Jمعلا ,'- >-ل- ·'قل=- ->~لا J=بي
د-ع V! ·ه-لع _ف-- اذهو ·;|~لل دج~يو ·ادمع ,'- ;لو ·'قل=- ة--ل'ملا †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·
) ة--ل'ملا ة-ع'برلا J-- ,'- '- ر---لاو ·~ر-- ا-! ا;|~ '|~-= ن- --'يزل'ب ->~لا J=ب- :ا;ل'-
J-فلا J--و ة-->-لا ¿- ~'ع-ر ¿بر'و 'عبر' _ب~لاو :~'ع-ر ,'م- ر|=لا ¿ل~ي ,'- ·ة--'--لاو
Jب ·-دحاو ةع-ر --'يزب J=بي V ن-لو · ا-ود=- ,'- ,!و ه-\- ·ر-;لا ~>=ب رجفلاو ·د-عل'- :-ود=ملا
~ل- ا-! --'يزلا ,' 'م- >~' ه-لع --'يزل'ب J=بي >- ·¿ف~ل'- ·-ود=ملا ر-- '-' ·ر--'- ن--ع-ر --'يزب
(ة-ع'برلا ¿- …>- و' ن--ع-ر --'يز- ·->~لا J=ب- >- ™ ر-- '- ر-- ¿هو ™
` 4 ->~لا ¿- ~ر~لاو J-لاو ةلبقلا نع ل;=-لا `
†=لا ~=- -ر=-'- ·بهاذملا J-~ف- ل;=-لا دح ¿-و ·->~لا ¿- ةلبقلا نع ل;=-ل'ب ->~لا J=ب- `
) ة--ل'ملا .ةلبقلا ة|=ا;- نع -'-د- ل;=-- çل '- ->~لا J=بي V ةلبقلا نع ل;=-لا :ا;ل'-
ةلب'-=لا .ةلبقلا نع ه-لمجب ¿ل~ملا ل;=-ي çل '- ->~لا J=بي V اذه ,! :ا;ل'-
ة-ف-=لا V ار=~- ,'- ,\- ·ار'-=- و' ار=~- ,;-ي ,' '-\- ·ةلبقلا نع -رد~ب ل;=- ا-! :ا;ل'-
رذع ر-·ب ,'- ,\- ·ار'-=- ,'- ,!و ·ةل'=لا -ذه ىلع ->~لا ,'-ر' ن- ن-ر رد- ~-- ا-! V! ·J=ب-
.ر-- و' ل;=-لا J- ءا;~ ·J=ب- >- V!و ·~ل=ب
ة-ع-'~لا ;لو ·ه->~ ~ل=ب ·ار|- -ر-- ه- رح ;لو ·-ر~ي و' ة-مي ةلبقلا نع -رد~ب ل;=- ا-! :ا;ل'-
J=ب- اذ-و ·(J=ب- V '|-\- ~ر- نع -'عو .'-~'- و' >ه'= ~ر=-ا ;ل '- ~>=ب ·~ر- نع -'ع
) †=لا ~=- -ر=-'- ·بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع ·'|-- ~ر~لاو J-ل'ب ة-ف-=لا J-لا ر--- :ا;ل'-
,'- و' ·ه-- ¿- '|ل=-' ةم~م~ ل;-'ملا ,'- ;لو ·ا;|~ و' ادمع ->~لل د~ف- 'م|ل-ل-و ~ر~لاو
ه-'-~' ن-ب ¿قب- ·->~لا ¿- ‰ور~لا Jب- J-' ا-! V! ·'|عل-ب'- ه-- ¿- ~=ق~ ·ر=- -ر=- ~ور~ملا
~ار- …>- ه·~- ,! '-' ·هع>-ب'ب د~ف- V '|-\- ->~لا ¿- ;هو هعل-ب'- ·ة~م=لا ,و- ل;-'-
·هم- ن- µ;ل=لاو ر-~لا ن- Jل=-ي '- ‰>-با J=بملا J-ل'ب _ل=يو ·د~ف- '|-\- ·J-لا ىلع ة-لا;--
.ه-;= ىل! J~ي ,' =ر~ب
ة--ل'ملا '-'" ةمقللا J-- ,'- '- ;ه ر---لاو · ادمع ~ر~لا و' ر---لا J-ل'ب ->~لا J=ب- :ا;ل'-
¿~ملا ,ل ·¿~مب '|عل-با ;لو ·J=ب- V ه-\- ·ه-'-~' ن-ب ~-'- ,\- ·ةب=لا J-- ,'- '- ;هو ر-~-لا
·¿~- ,ودب '|عل-باو ¸رلا ن- '|ع-ر ا-! اذ-و ·_-ق=-لا ىلع ار--- >مع ,;-ي V ةل'=لا -ذه ¿-
V! ç>~لا دعب هل دج~يو ·_=ارلا ىلع ->~لا J=بي >- ا;|~ ~ر~لا و' J-لا '-'و ·J=ب- V '|-\-
.->~لا J=بي ه-\- ·ا;|~ ç>~لا ¿- 'مهدح' د=و و' ·'عم-=ا ا-!
ة-ع-'~لا ·->~لا J=بي ه-\- ·¿~- >ب ;لو ·~ار~ و' ç'ع= ن- ¿ل~ملا ~;= ىل! J~و 'مل- :ا;ل'-
¿- ه-'بو ·~ر~لاو J-لا çير=-ب 'مل'ع ·'مل'ع ·اد-'ع ¿ل~ملا ,'- ا-! ·ار--- و' >-ل- ,'- ءا;~
ه-' '-~'- و' ·çدق- 'م- ·هل|جب رذعي >ه'= و' ~ر~لا و' J-Œل '-~'- ,'- ا-! '-' .'هر-- ;لو ->~لا
J=ب- ·Jمعلا J-ب- ن- ه-\- ·¿لب >ب ¿~ملا '-' :ر---لا ~>=ب ·'|-- J-لقلا ر~ي V ه-\- ->~لا ¿-
.-دج-و -ز--م- نع زجع ا-! ·ه-'-~' ن-ب ç'ع= ن- ~;جلا ىل! _يرلا ¿- J~و '- ر~ي Vو ·-ر---ب
.~;جلا ىل! çفلا ¿- -ر-- و' ر-~لا ن- ~ا- '- ل;~و ->~لا J=بي çع-
ةلب'-=لا V ادمع ,'- ا-! '|ل=ب-- 'م|-- ر-~-لا '-' ·~ر~لاو J-لا ن- ر---لا ->~لا J=بي :ا;ل'-
ر-~-لاو ر---لا ~رعيو ·_يرلا هب رجي çل ;لو ·¿~- >ب ه-'-~' ن-ب '- ¿لبب J=ب- V 'م- ·'-'-~-
ن-ي çل '- ·->~لل J=ب- ه-\- ·'مه;=-و µ;ل=لاو ر-~لا ~و- ¿لب çدق- 'م-- J-لا J--و .~رعل'ب
.( '-'-~- ار-~ي
` 4 ->~لا ¿- ;هو ء;~;لا ¸-'- ¿ل~ملا ىلع 'ر= ا-! `
·ن-ف=لا ىلع _~ملا و' .çم--لا و' ·J~·لا و' ·ء;~;لا ¸-'- ¿ل~ملا ىلع 'ر= ا-! ->~لا J=ب- `
د-ع V! ·ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·ç>~ل'ب ه->~ ن- _رفي çل ¿ل~ملا çا- '- ·-ر-بجلا و' ة-ف-=لا ·
) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ة-ف-=لا -;عقلا Jب- ,'- ا-! ر;-لا -ذ|ل ¸-'- ور= J=بي 'م-! :ا;ل'-
,' ¿هو ·ة|ق|قلا '|--و .(_=ارلا ىلع ->~لا هب J=ب- >- -دعب 'ر= ا-! '-' .د|~-لا ردقب ر-=لا
~-'-' ءا;~ ·~ر-- و' ·~ل- ·'قل=- ةل=ب- ¿هو ·-را;جب ن- ¿- و' ·-دحو هعم~ي ~;~ب 4=~ي
د-ع ·V ç' ~ورح ىلع ~لم-~ا ةبل- نع ç' ·;|~ نع ç' ·دمع نع ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا '-' · ة-ف-=لا
) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·ة-ع-'~لاو ة-ف-=لا -;عقلا Jب- ~ل~ح ا-! ->~لا '|ب J=ب- 'م-! :ا;ل'-
'م- ·ء;~;لا ~~ق- ,!و ·'|ب ~م- ¿-لا ->~لا J=ب- V '|-\- ·-دعب ~-'- ,! '-' ·د|~-لا رد- ر-=لا
."ء;~;لا ¸-ا;-" ¿- هل-~ف- çدق-
ة-ع-'~لا •-ل ,>=بل'- ·ç|ف- ~رح و' ·ر--'- ,'-رح '|ب ر|’ ا-! V! ->~لا ة|ق|قلا J=ب- V :ا;ل'-
,\- 4=~لا هبل- ,! '-' ·-ر'--='ب ,'- ا-! اذهو ·çدق- 'م- ·~ور=لا ن- ه-لع ~لم-~ا 'مب 'م-!و .'|ب
.(>- V!و ·J=ب' ار--- ,'-
` 4 ->~لا ,'-ر' ن- ن-رب ه-'-! ç;-'ملا _ب~ ا-! `
,'- ا-! '-' .ç'-(ا ¿-ري ,' Jب- ¿-ريو ¿-ري ,'- ·ه->~ ~ل=ب ادمع ن-رب ه-'-! ç;-'ملا _ب~ ا-! `
د-ع ه->~ J=ب- Vو ·ه-'-( ¿=ر ا;|~ ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا '-' · ة-ف-=لا ر=-'- ·ة-ع-'~لاو ·
) †=لا ~=- ç|بهذ- ة-ف-=لا و' ادمع ,'- ءا;~ ·ه->~ ~ل=ب ن-رب ه-'-! ç;-'ملا _ب~ ا-! :ا;ل'-
V '|-\- هع- çل~و -دعب و' هع- --'ع' ,! '-' ·هع- çل~يو ·-دعب و' ç'-(ا ¿- 4ل- دعب çل ,! ·ا;|~
."ةع'مجلا ->~ ~=ب-" ¿- 4ل- J-~ف- ¿-'-~ 'م- J=ب-
ة-ع-'~لا ·>-- ;|~- ·رذع ر-·ب ن--لع- ن---رب ç'-(ا نع ة--دق-ب V! ç;-'ملا ->~ J=ب- V :ا;ل'-
.("ةع'مجلا ~'ب" ¿- ¿-'-~ 'م- ·-ءار- ء†ب- ·رذع ر-- ن- ادمع 'م|ب ه-ع ~ل=- ;ل اذ-و
بهاذملا ¿- J-~ف- ه--و ·->~لا ¿- ;هو ·هل'مع-~ا ىلع رد- ء'- çم--ملا د=و ا-! '- '|--و
) ة-ف-=لا -;عقلا Jب- 4ل- ,'- ,\- ·هل'مع-~ا ىلع رد- ء'- ->~لا ¿- ;هو çم--ملا د=و ا-! :ا;ل'-
.~م- د- ,;-- ->~لا ,ل ·J=ب- >- V!و ·ه->~ ~ل=ب د|~-لا رد- ر-=لا
ة-ع-'~لا نع ه--·- V ->~ ¿- ,'- ا-! V! .J=ب- >- ه->~ ء'--' ء'- çم--ملا د=و ,! :ا;ل'-
.çم--لا ¿- هل-~ف- çدق- 'م- ·ء'~قلا
ة--ل'ملا ن- ء'- هع- ,'- ,'ب ·هل '-~'- ,'- ا-! V! ·J=ب- >- ه->~ ء'--' ء'- çم--ملا د=و ,! :ا;ل'-
~-;لا ¿~-ي ,' =ر~ب ذž--ح ->~لا J=ب-- -ر-ذ- '|-'--' ¿-و ·->~لا J=- ç- ·çم--و ه-~-- Jب-
.هل'مع-~ا دعب ->~لا ن- ةع-ر Žار-(
ةلب'-=لا >ب ه->~ ~ل=ب ·هل'مع-~ا ىلع ار-'- ,'-و ·->~لا ء'--' ء'ملا çم--ملا د=و ا-! :ا;ل'-
:(J-~ف-
) ->~لا ء'--' ه-ر;عل ار-'~ 'ب;- ,'يرعلا دجي ,' '|--و ة--ل'ملا هب ر--~ي '- ير'علا د=و ا-! :ا;ل'-
يذلا µ;~ ->~لا ~;ف~ ن- ن-ف~ ;=- ه--بو ه--ب ,'- ,'ب ه-- 'بير- ,'- ,\- ->~لا ء'--'
·اد-عب ,'- ,!و ~-;لا ¿- ->~لا -'ع' Jعفي çل ,\- .هب ر--~او -ذ=' ه-- J=دي يذلاو ه-- ‹ر=ي
.†ق- ~-;لا ¿- دعب 'ه-'ع'و -ذ='-ل ر-'~لل بهذي Vو ·->~لا Jم- ر-- '- ىلع --'يزلا دعبلا دحو
ة-ف-=لا 'ب;- د=و ا-\- .'قل=- ه->~ ~ل=ب ->~لا ء'--' هب ر--~ي ,' ه-زلي '- ير'علا د=و ا-! :ا;ل'-
ا-! '-' .'ير'ع ¿ل~ي و' ه-- ¿ل~ي ,' ن-ب ر-=- ;ه Jب . 'ير'ع ىل~ ا-! ه->~ J=ب- V هل- '~ج-
هب ر'--~Vا ه--مي çلو ·(--;=;ب ه->~ J=ب-و .هب ر'--~Vا ه-زلي ه-\- ·اره'= ~;-لا ¿بر ,'-
·هب ر--~ي ه-\- ·ر--- Jمع ,ودب هب ر'--~Vا ه---' ا-! '-' ·'|-- ار--- >مع Jمعي ,' ,ودب 'عير~
.ه->~ ن- çدق- '- ىلع ¿-بيو
` 4 4ل- ;=-و ·ر~علا ->~ ¿- ;هو ·ر|=لا J~ي çل ه-' ر-ذ- ا-! `
->~ ¿- ‰ر~و ·ر|=لا ->~ ¿~- ا-! 'م- ·'هر-- ->~ ¿- ;هو ه-'- '--و ¿ل~ملا ر-ذ- ا-! `
~ا;ل~ ه-ف- çل يذلا ;هو ·ب--ر-لا ~'=~' ن- ,;-ي ,' =ر~ب J=ب- ر~علا ->~ ,\- ·ر~علا
د-ع ç-=لا اذهو "~-ا;فلا ء'~- ~=ب-" ¿- ه-'-ب ¿-'-~ 'م- ·ر--' و' ·•م= ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا ·
'-' ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·ة-ع-'~لاو · ة--ل'ملا ء'--' ة--'- ¿ل~ملا ر-- ا-! :ا;ل'-
'|--دج~ب ةع-ر دقع Jب- 'هر-- ,\- ·~ا;ل~ ¿بر' ىلع -ز- çل '- ¿هو ·-ر-~ي ~-'- ,\ف- ·->~لا
>- V!و ·هل 'عب- ه-'-! ¿=- ,! ¿=قي ه-\- ç;-'ملا '-' ·'-'-! و' اذ- ,'- ءا;~ ·'ب;=و ->~لا ¿=-
µر=' ةع-ر '|-ل! ç~ '|--دج~ب ةع-ر دقع دعب 'هر-- ,!و ·†ق- ~-;لا ¿- 'بد- 'هد-عيو ·¿=قي
ة-ع'بر ->~ ¿- …>- و' ~ر·ملا ->~ ¿- ن--ع-ر ç'م- دعب 'هر-- ,\- ·>ف- ه->~ ~ر'~و ·çل~و
->~لا ¿=قي >- -ر--- ~-ا;فلا ~-'- ,! '-' ·ذž--ح ة=-=~ ¿ق-و ·'|م-ي Jب ·->~لا ¿=قي V ه-\-
.ل'ح J- ىلع
ة-ع-'~لا و' ·رذعب ~-'- ;ل 'م- ·ة-~ ب--ر-لا ,'- ءا;~ ·->~لل J=ب- ر-- ة--'فلا ر-- :ا;ل'-
.(رذع ر-·ب ~-'- ;ل 'م- ·'ب=او
` 4 ->~لا ¿- ةي' ¸=~ çلع- ا-! `
د-ع اذهو ·µر'قب 'يد-ق- ن-ي çل '- ->~لا ء'--' ةي' ¿-لا çلع- ا-! ->~لا J=ب- ` ة-ف-=لا و . ةلب'-=لا
) †=لا ~=- 'مهر-- بهذ- ر=-'- ة--ل'ملا ر-- ,'- ,!و ·ءاد--Vا -'ف- ·µر'قب 'يد-ق- ,'- ,! :ا;ل'-
.(هملع- '- -ءارقب ->~لا ن- çدق- '- ىلع ى-ب ->~لا ء'--' ة=-'فلا çلع-و ·د-ق-
` 4 ->~لا ç'م- Jب- ادمع çل~ ا-! `
¿-لا ->~لا 'م- ·ادق-ع- ا;|~ çل~ ,\- ·->~لا ç'م- Jب- ادمع çل~ي ,' ->~لا ~>=ب- ن-و `
.بهاذملا ¿- _ب'~لا J-~ف-لا ىلع ·çل--ي çلو ار--- >مع Jمعي çل ا-! J=ب- V ه->~ ,\- '|-- ‰ر~
` 3 ` ~ح'ب- ¡ة-'-(او] ,ا-لا
` 4 ¡,ا-لا] `
` – هفيرع- `
:'|--'- :هفيرع- :'هدح' :~ح'ب- ,ا-ل'ب _لع-يو ·'|-ع ة=ر'= ->~لل ة-~ ,ا-لا ,' ~-رع د- `
ه--~ :'|~-'~ ه=ور~ :'|~-'= ·هم-ح '|عبار ·ه’'فل' :'|-ل'- ·هل-ل-و ·ه--عور~- بب~
.ب--ر-لا اذه ىلع '|-'-ب 4-ل!و ·ه-'هور-- :'|عب'~ .ه-'بود--و
` – هل-ل-و ·,ا-لا ى-ع- `
¿- ,ا-'و‚ :ل'-و ·ç>ع! ي' „هل;~رو =ا ن- ,ا-'و‚ :ىل'ع- ل'- ·ç>ع(ا -'-ع- ة·للا ¿- ,ا-لا `
'-' ·¸;~=- ر-ذب .->~لا ~-و ل;=دب ç>ع(ا ·‰ر~لا ¿- -'-ع-و ·ç|ملع' ي' „¿=ل'ب ,'-لا
'هوذ=-ا ->~لا ىل! ç-ي-'- ا-!و‚ :ىل'ع- ل'- ·‰'م=(او ·ة-~لاو ~'--ل'- ·,ا-لا ة-عور~- J-ل-
·ير'=بلا -اور "ç-دح' ç-ل ,-;-ل- ->~لا ~ر~ح ا-!" :çل~و ه-لع =ا ىل~ ل'-و ·„'بعلو اوزه
.µر=لا ~ي-'حلا ¿- ~--ب دق- ه’'فل'و ·ه--ف-- '-' ·çل~-و
` – هل~-و ه--عور~- بب~و ,ا-لا ‰ر~ ى-- `
نيدلا ن- ç;لع- ;هو ·-ر;-ملا ة-يدمل'ب ةي;ب-لا -رج|لا ن- ىلولا ة-~لا ¿- ,ا-لا ‰ر~ `
¿ب-لا ,' ;|- ه--عور~- بب~ '-' ·رف-ي ه--عور~- ر--' نم- ·-رور~ل'ب çل~و ه-لع =ا ىل~ 'مل
'|ب ,;-رعي ة->ع ا;ب~-ي ,' ¿- اورو'~-- ·ه->~ ~'-و' ة-رع- ,'-لا ىلع بع~ ة-يدملا çد-
¿ب-لا ->~ ~-و çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا ل'ق- ·,;-'-ل'ب ç|~عب ر'~'- ·ةع'مجلا ç|-;ف- >--
ç|~عب ر'~'و ·"-;|-لل ;ه" :ل'ق- ·•;بل'ب ç|~عب ر'~'و "µر'~-لل ;ه" :çل~و ه-لع =ا ىل~
ç|~عب ر'~او ·",;جملل 4ل-" :ل'ق- ·ر'-لا -'قي\ب ç|~عب ر'~'و "çورلل ;ه" :ل'ق- ·~دل'ب
هبجعي çل- ·'~عب ç|~عب çلع' ,'-لا 'ه'ر ا-\- ·ةيار ب~-ب çل~و ه-لع =ا ىل~ _ف-- çل- ·4ل-
ç'ق- ·ء¿~ ىلع çه›ار' çل~و ه-لع =ا ىل~ =ا ل;~ر ç'م-ه'ب 'م-|- دي, نب =ا دبع ~'ب- ·'م-|-
·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا رب='- ·ة-'-(او ,ا-لا هملع '-ل- ه-;- ¿- µ'ر- ·çل~و ه-لع =ا ىل~
;ب'و ·دمح' -اور ~يدح ى-ع- اذهو ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا 'م|ب ر-'- ·¿ح;لا 'ي›رلا ~ق-او د-و
نع "ن-=-=~لا" ¿-و ·_-=~ ن~ح ~يدح :ل'-و ·ه~عب يذ-ر-لا ‹ر='و ·ة='- نباو ·-وا-
و' ·ار'- اود-;ي ,' اور-ذ- ·ه-;-رعي ء¿~ب ->~لا ~-و ا;ملعي ,' اور-- ,'-لا ر-- 'مل :ل'- ·•-'
¿ب-لا ر-'- ·'~;-'- ا;بر~ي çل~و ه-لع =ا ىل~ J~- '-' .ة-'-(ا ر-;يو ·,ا-لا ¿ف~ي ,' V>ب
¿ب-لا ,' ن- -ريره ¿ب' نع يور '- '|-- :ة=-=~ -ر--- ~ي-'ح' ه-لع ~ل- دق- ,ا-لا =ا ىل~
çل~و ه-لع ه-لع ا;م|-~ي ,' V! اودجي çل ç- ·لولا ~~لاو ·ءاد-لا ¿- '- ,'-لا çلعي ;ل" :ل'-
¿ب-لا ,' ن- ةيو'ع- نع يور '- '|--و ·ه-لع _ف-- "ه-لع ا;م|-~V çل~و ه-لع =ا ىل~ :ل'-
. ™ ا;عر--ا ™ ا;م|-~ا ى-ع-و ·çل~- -اور "ة-'-قلا ç;ي '-'-ع' ,'-لا ل;=' ,;--;ملا"
` – ,ا-لا ='فل' `
V! هل! V ,' د|~' ·=ا V! هل! V ,' د|~' ·رب-' =ا رب-' =ا ·رب-' =ا رب-' =ا" :¿ه ·,ا-لا ='فل' `
·->~لا ىلع ¿ح ·->~لا ىلع ¿ح ·=ا ل;~ر ادم=- ,' د|~' ·=ا ل;~ر ادم=- ,' د|~' ·=ا
ن-ب '|-لع _ف-- ة·-~لا -ذهو ·"=ا V! هل! V ·رب-' =ا ·رب-' =ا ·_>فلا ىلع ¿ح ·_>فلا ىلع ¿ح
~ل'=و ·ةم-لا ن- ة->- ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا ·( 'عبر' V ن--ر- رب-ي :ا;ل'-
-ذه Žر- -ر-يو ·'بد- ن--ر- "ç;-لا ن- ر-= ->~لا" _>فلا ىلع ¿ح دعب _ب~لا ,ا-' ¿- -ازيو
.•'ف-'ب --'يزلا
` – (¿-=ر-) :4لذل ل'قيو ,ا-لا ¿- µر=' -ر- ن---'|~لا --'ع! `
د-ع ء¿~ '|-لع -ازي >- ·,ا-لا ¿- ة-دق-ملا ة·-~ل'ب ¿ف--ي ` ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا '-' . ة--ل'ملا
و ة-ع-'~لا Jب- ·,'-لل ‰;م~- ¸ف=-- ~;~ب ن---'|~ل'ب _=-لا ديزي ,' ن~ي Jب :ا;ل'- دق-
,' V! ·¿ف-ر- ~;~ب 'م|ب ,'--(ا ة--ل'ملا و · 'ع-=ر- :¿ف-ر- ~;~ب 'م|ب _=-لا ,;م~ي ة-ع-'~لا
Jعلو · 'ع-=ر- ¸ف=-- ~;~ب 'م|ب _=-لا ,;م~ي ة--ل'ملا -'-ع- ¿-=ر-لا ,ل ·ة·للا ىل! اور=- د-
_-ا;- 'ع-=ر- ار|= --'ع(ا ة-م~-- ·ار|= 'هد-عي ç- ·ار~ ن---'|~ل'ب Vو' _=-ي ,-;ملاو ·--'ع(ا
و ·ة·لل ة-ع-'~لا _=-ل'- ار|= ن---'|~ل'ب ه-- ,'--(ا ;ه 'م-! ,ا-لا ¿- J~لا ,' ىل! اور=- د-
ىلعو ·J|~ 4لذ-- ر-لاو ·'مهدعب ¿-'ي 'مل ةي'-ح ي' ·'ع-=ر- ىم~ي ,'ب رد=' ار~ 4ل- Jب- 'م|ب
و ·ة-ع-'~لا د-ع ,ا-لا ¸- ,;-ي اذه ة--ل'ملا V ,' د|~' ·=ا V! هل! V ,' د|~'" :اذ-ه ر-ب--لا دعب
~;~ب ™ =ا V! هل! V ,' د|~' ·=ا V! هل! V ,' د|~' :ل;قي ç- ™ ¸ف=-- ~;~ب ™ =ا V! هل!
~;~ب ™ =ا ل;~ر ادم=- ,' د|~' ·=ا ل;~ر ادم=- ,' د|~' :ل;قي ç- ·ر-ب--ل'- ™ ¿ف-ر-
™ ¿ف-ر- ~;~ب ™ ن--ر- ->~لا ىلع ¿ح :ل;قي ç- ·ر-ب--ل'- ·¿ف-ر- ~;~ب 'هد-عي ç- ™ ¸ف=--
هل! V :ل;قب ç-= ي ç- ·رب-' =ا .رب-' =ا :ل;قي ç- ·4لذ- _>فلا ىلع ¿ح :ل;قي ç- ·¿-=ر- ,ودب
·ن--ر- ç;-لا ن- ر-= ->~لا :_>فلا ىلع ¿ح دعب ل;قي ,' ~د-ي ه-\- ·_ب~لا ->~ ¿- V! "=ا V!
·ه-ر-ب ,ا-لا J=بي Vو ·-ر-ي ه-\- ¿-=ر-لا Žر- ا-! اذ-و ·ةهار-لا ¿- ,ا-لا _~ 'م|-ر- ا-!و
و .ة-ع-'~ل'- ة--ل'ملا ,\- .ر-ب--لا ¿- V! .,ا-لا ة·-~ ىلع ,;قف-- ة-ع-'~لا ¿بر' ه-! :,;ل;قي
و ·~ار-ب-- ة--ل'ملا .,'-ر-ب-- ه-! :,;ل;قي
` – ,ا-لا ç-ح `
ادع '- :-د-;- ة-~ ,ا-لا ,' ىلع ةم-لا _ف-ا ` ةلب'-=لا ا-! ى-عمب ةي'ف- ¸ر- ه-! :ا;ل'- ç|-\- :
†=لا ~=- -ر=-'- ·,ا-لا ç-ح ¿- >-~ف- ةžم-Œل ,' ىلع .ن--'بلا نع †ق~ دق- دح' هب ى-'
) ة-ع-'~لا هعم~ ,\- .-ر-- ,ا-' ¿م~ي çل ا-! ·-رف-ملل ن-ع ة-~و ·ةع'مجلل ةي'ف- ة-~ ,ا-لا :ا;ل'-
ن~يو ه-زجي çل ه-\- J~ي çلو به- و' ·بهذي çل ,!و ·-'ز=' ةع'مجلا ¿- ىل~و ه-ل! به-و
-ار'و -ر--- ~-ا;- ه-لع ,'- ;ل- .ة--'- ~-'- ;لو ر~=لاو رف~لا ¿- ة~ورفملا •م=لا ~ا;ل~لل
Vو ·-,'-جلا ->~ل ,ا-لا ن~ي >- :'|-- ىلوŒل ادحاو '-ا-' ,-;ي ,' ه-ف-ي ¿لا;-لا ىلع 'هء'~-
~ر·ملا و' ·ر~علاو ر|=لا ن-ب ¿مجي ,' -ار' ا-! '- 4ل- J--و ·J-ا;-لل Vو ·-روذ-ملا ->~لل
.دحاو ,ا-'ب 'م|-ل~ي ه-\- ·رف~لا ¿- ء'~علاو
ة-ف-=لا ç-(ا •;=ل ¿- ب=ا;ل'- ¿هو ·دحا;لا ¿=لا Jهل ةي'ف-لا ىلع -د-;- ة-~ ,ا-لا :ا;ل'-
ءا-' ةع'مجلاو -رف-ملل ر~=لاو رف~لا ¿- ة~ورفملا •م=لا ~ا;ل~لا ¿- ن~ي 'م-!و ·'|-ر'-ل
>- ·ر-- 'م- ه-ف-ي ¿=لا ,ا-' ,ل ·ر~ملا ¿- ه--ب ¿- ¿ل~ي نمل ,ا-لا Žر- -ر-ي V ه-' V! ء'~-و
>- ر-;لا '-' ·ب-اورلاو ن-~لاو _يوار-لاو ء'ق~-~Vاو ~;~-لاو نيد-علاو -,'-جلا ->~ل ن~ي
._-=~لا ىلع ء'~علا ,ا-'ب ء'ف--ا ·'ب=او ,'- ,!و ·هل ,ا-لا ن~ي
ة--ل'ملا --'علا ~ر= ¿~;مب 'هر-- '|ع- ¿ل~ ي ,' ر=--- ةع'مجل ةي'ف- ة-~ ,ا-لا :ا;ل'-
'م-!و ·¸عب •;- '|~عب ,'- و' د='~ملا ~ق~>- ;لو ·دج~- J-لو ·->~لل ه-- ,'-لا ‰'م-='ب
·ةل-'-لل ,-;ي >- ·ار-='- و' 'ميدق- ·ةع;مجمل'- ·'م-ح ;لو ر'--=Vا ~-و ¿- ة---علا ة~يرفلل ,-;ي
-ر-ي V 'م- ·4ل- J- ¿- -ر-ي Jب ·يرور~لا ~-;لا ¿- Vو .-,'-جل'- ·ةي'ف-لا ¸رفل Vو ·ة--'فلل Vو
بجيو ·'|ل '--;ي ,' 'م|ل ~د--- ·¸رلا ن- ->فب ,'- V! -رف-مللو ·'هر-- ر=--- V ةع'مجل ,ا-لا
.4ل- ىلع ا;ل-;- ر~- Jه' ه-ر- ا-\- :ةعمجلا ه-- ç'ق- يذلا دلبلا ;هو ·ر~ملا ¿- ةي'ف- ,ا-لا
ةلب'-=لا ل'=رلا ىلع -ر~'=لا •م=لا ~ا;ل~لل ر'~-لاو µرقلا ¿- ةي'ف- ¸ر- ,ا-لا ,! :ا;ل'-
ن~يو ·-روذ-- ->~ Vو ·ةل-'- Vو ·د-ع Vو ·-,'-= ->~ل ,-;ي >- ·رف~ ,و- ر~=لا ¿- رارحلا
.(ةع'م= ;لو ر-'~مللو · ار-'~- و' 'م-ق- ,'- ءا;~ -رف-مللو ·ة--'فلا ->~لا ء'~قل
` – ,ا-لا =ور~ `
V ه-ا-' ,\- ·€د~-و ة-- ,ودب ة-دق-ملا ,ا-لا ة·-~ب ى-' ا-\- ·ة--لا :'هدح' :=ور~ ,ا-Œل =ر-~ي `
د-ع _~ي ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا و ·ة-ع-'~لا '-' · ة-ف-=لا _~ي Jب ·,ا-لا ¿- ة--لا ,;=ر-~ي >- ·
ç>- و' ·Jي;= ~;-~ب 'م|--ب J~في V ~-=ب ·ة-لا;-- ,ا-لا ~'مل- ,;-- ,' :'|--'- ·'|-ودب çهد-ع
ن-ب ه-لع _ف-- اذهو ·'-ر=- و' از-'= ,'- ءا;~ ·,ا-لا J=بي هب J~فلا ,\- ·J-لقلا ç>-لا '-' ·ر---
,' V! ·ةم-لا ةلب'-=لا ;ل ~-=ب ·-دحاو ةمل- ;لو ·,ا-لا J=بي çر=ملا J-لقلا ç>-ل'ب J~فلا :ا;ل'-
د-ع J=بي ه-ا-' ,\- ةمل-ب '~=~ ب~ ةلب'-=لا ,-;ملا ,'- ا-! V! .ة-برعلا ة·لل'ب ,;-ي ,' :'|-ل'- ·
.ه-·ل ,;-رعي V ةع'مجل ,-;ي ,'- ا-! '-' .هل-- ç='ع' ةع'مجل و' ه~ف-ل ,-;ي ,' ديريو · '-مجع'
ةم-لا ن- ة->- د-ع ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·ل;قي '- ,;م|في V ç|-ل ·'عب= _~ي V ه-ا-' ,\-
~ل'=و ةلب'-=لا ل;=- دعب هل- ,ا-لا ¿قي ,' : 'عبار ·ل'ح J- ىلع ة-برعلا ر-·ب ,ا-لا _~ي V ا;ل'ق-
¿-و ا-! '-' ·•'ف-'ب ء'~علاو ~ر·ملاو ر~علاو ر|=لا ¿- _~ي çل ~-;لا ل;=- Jب- ¿-و ;ل- ·~-;لا
~ل'=و ·ة~'= †-ار~ب ·ةم-لا ن- ة->- د-ع _~ي ه-\- .~-;لا ل;=- Jب- _ب~لا ,ا-' ة-ف-=لا ·
) †=لا ~=- -ر=-'- ة-ف-=لا ىلع 'مير=- -ر-يو · '~ي' _ب~لا ~-و ل;=- Jب- ,ا-لا _~ي V :ا;ل'-
='قي( _-ب~-لا ىلع ل;م=م- ·~-;لا ل;=- Jب- _ب~لا ¿- ,ا-لا ,ا;= ن- -رو '-و ·_-=~لا
.ن-م-'-لا
ةلب'-=لا Vو ·4لذب ‹ر=ي ر'-=ملا ء'~علا ~-و ,ل ·J-للا ~~- ن- _ب~لا ¿- ,ا-لا _'بي :ا;ل'-
دحاو ~-و ¿- ه-ا-' Jعجي ,' هل ب=-~يو · ار--- ه-دقي ,' ه--و ل;=- Jب- رجفلل ,-;ي نمل ب=-~ي
Jب- ,ا-لا ىلع ر'~--Vا -ر-ي ه-\- ·,'~-ر ¿- V! ·-'عي >- ,ا-لا 4لذب د-عيو ·'|ل- ¿ل'-للا ¿-
.رجفلا
ة-ع-'~لا هب د~- و' ,'-لا ىلع •-بل- ىل! µ-' ,! çر=يو ·~-;لا ل;=- Jب- ,ا-لا _~ي V :ا;ل'-
~~- ن- 'مهدح' :,'-ا-' _ب~لل ن~ي ه-ل :J-للا ~~- ن- _~ي V ه-\- ·_ب~لا ,ا-' ¿- V! دبع-لا
.رجفلا ‰;ل= دعب 'م|--'-و ·J-للا
ة--ل'ملا ·_ب~لا V! ,'-لا ىلع •-بل-لا ن- ه-- 'مل çر=يو ·~-;لا ل;=- Jب- ,ا-لا _~ي V :ا;ل'-
·( '-'--~ا ه--و ل;=- د-ع -'عي ç- ·ن-م-'-لا ='قي( J-للا ن- ر-=لا ,د~لا ¿- هل ,-;ي ,' ~د-ي ه-\-
Jب- ·_>فلا ىلع ¿ح :ةمل-ب _=-ي ,'- ·ه-'مل- ب-ري çل ;ل- ·ةب-ر- ,ا-لا ~'مل- ,;-- ,' :'|~-'=
·->~لا ىلع ¿ح ·µر=' -ر- ل;قي ,'ب ·'|ب-ري çل ¿-لا ~'مل-لا --'ع! ه-زلي ه-\- ·->~لا ىلع ¿ح
ن- ة->- د-ع ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·ه-ا-' J=ب ةب-ر- 'هدعي çل ,\- ·اذ-هو ·_>فلا ىلع ¿ح
~ل'=و ·ةم-لا ة-ف-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة-ف-=لا ¿- ه-- ب--ر- V يذلا ,ا-لا _~ي :ا;ل'-
.(ه-- ب-ري çل '- د-عي ,' ه-لعو ·ةهار-لا
` – ¿-'=ل~لا ,ا-لا :هل ل'قيو ·•;جلا ,ا-' `
هم-' ç- ·ه~عبب ,-;- ,-' ;ل- ·دحاو ¸=~ هب ¿-'ي ,' '|-لع _ف-ملا ,ا-لا †-ار~ ن- ¿قب `
'|ب ¿-'ي ¿-لا ر-- ةلمجب دحا;ل- ¿-'ي ~-=ب ·ر--' و' ,'--ا هبو'-- ا-! _~ي V 'م- ·_~ي çل -ر--
J=ب' دق- هلع- ن-و ·J|= ;هو ·¿-'=ل~لا ,ا-لا و' ·•;جلا ,ا-'ب ç|~عب 4ل- ¿م~ي د-و ·ر=7ا
4لذبو ·~ير=- ,ودب ر=7ا هب _=- '- دحاو J- د-عي ~-=ب ر--' و' ,'--ا هب ى-' ا-! çع- ·,ا-لا ة-~
·'|-ل! -رور~ V ةعدب ه--لو ·,ا-لا ة-~ هب J~=-و ·_~ي ه-\- >-'- '-ا-' ç|-- دحاو J- ,-;ي
·هع-مي '- ة-~لا ¿- -ري çل ه-ل · از-'= ,'- 'م-!و ·دحاو ç'ق- ىلع ~ر~- ا-! -ز-'= ر-- ,;-- د-و
_ور ن-لو ·ة---' -دع ¿- ç|-ا-'- دحاو ,'-- ¿- ر--' و' ن---ا ,ا-' ,ل ·-'ب'- V ة-'علا دعا;قلاو
¿- -ري çل 4ل- çا- 'م- ·~ا-'بعلا ¿- نيدلا هب ر-' يذلا د=لا د-ع ~;-;ل'ب ¿~ق- ¿->~(ا ¿ير~-لا
.ل'ح J- ىلع ه-ر- =;حل'- ·ه~;~=ب ة-->~(ا ةعير~لا
` – ,-;ملا =ور~ `
·,;-ج- ن- _~ي >- ·>-'ع ,;-ي ,'و ·-ر-- ن- _~ي >- ·'مل~- ,;-ي ,' ,-;ملا ¿- =ر-~ي `
'|-لع _ف-- =ور~لا -ذهو ·ى--= و' ى--' ن- _~ي >- ·ار-- ,;-ي ,'و ·ه-لع ىم·- و' ·,ار-~ و'
~ل'=و ·ةم-لا ن- ة->- ة-ف-=لا ) †=لا ~=- çهد-ع ,ا-لا =ور~ ¿-'ب ¿- ç|بهذ- ر=-'- · ة-ف-=لا
ى--=لاو -'رملا ,ا-' _~-- ·,ا-لا ة=~ل '=ور~ ~~-ل ,-;ملا ¿- -ر;-ذملا =ور~لا :ا;ل'-
_~ي V ه-' ر-- ·ءV;ه دح' ن- هع;-;ب ¿=لا Jه' نع ç-(ا ¿ف-ريو ·,ار-~لاو ,;-جملاو ر-'-لاو
ل;=دب _يد~-لا ¿- =ر-~ي ا-! ·->~لا ~-و ل;=- ¿- ,;-جملاو _~'فلاو ر-'-لا ر-= ىلع -'م-عVا
,-' ا-\- ·~'-ول'ب 'مل'ع از-م- >-'ع ,;-ي ,'و ·-'ر-ا ;لو ·Vدع 'مل~- ,-;ملا ,;-ي ,' ~-;لا
ل;=- ¿- ه-لع -'م-عVا _~ي V ن-لو ·ه-ا- ¿- ه-ا-' _~ =ور~لا -ذه ن- =ر~ل د-'- ¸=~
لدب ç|-- دحاو ,-' ا-! 'بد- ,ا-لا -'عيو ·_~'فلاو ب-جلا ,ا-' -ر-ي 'م- ·ه-ا-' -ر-يو ·~-;لا
-'عي >- ·ب-ارلا ,-;ملا لدب ن-ي çلو ~-;لا ل;=دب ن-مل'ع ةع'مجل ,-' ا-! '-' ·ب-ارلا ,-;ملا
ب-ر- ,! ¿--مي ه-\- ·-'رملا ,ا-' '-' ·هب ç-(ا ¿ف-ري Vو ·ز-مملا ر-- ¿ب~لا ,ا-' _~ي Vو ·,ا-لا
,-;ملا ¿- =ر-~ي Vو ·(-ءارقل'ب ر|جلا" ~=ب- ¿- çدق- 'م- ·'|-;~ ¿م~ي ن- -;|~ -ر'-! ه-لع
¿ل'ب ,-;- ىلع ه-ا-' ¿- دم-عا و' ه~ف-ب ,-' ءا;~ ·ز-مملا ¿ب~لا ,ا-' _~ي Jب '·ل'ب ,;-ي ,'
~ل'=و ·ةم-لا ن- ة->- •'ف-'ب ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا ¿- =ر-~ي :ا;ل'-
ل;=- ¿- و' ه-- دم-عا ا-! V! ه-ا-' _~ي >- ز-مملا ¿ب~لا ,-' ا-\- ·'·ل'ب ,;-ي ,' '~ي' ,-;ملا
·(-ر-- ,ا-' ىلع دم-عا ا-! V! ._~'فلا ,ا-' _~ي >- ·ةياور لدع ,;-ي ,' _~-- .¿ل'ب ىلع ~-;لا
د-ع _~ي ه-\- ->~لا ىلع ¿ح ->~لا ىلع ¿ح :ل'- ;ل- ·Jمجلا ن-'~ ,ا-لا ,;-ي ,' =ر-~ي Vو
و ·ة-ع-'~لا ة-ف-=لا '-' · ةلب'-=لا و ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ةلب'-=لا ¿- =ر-~ي :ا;ل'-
'م- .~ود-- ه-'-~\- .هلو' ¿- ر-ب--لا V! _~ي V هبرع' ;ل- .Jمجلا ن-'~ ,;-ي ,' '~ي' ,ا-لا
ل;قي ة--ل'ملا ~-و ~ا;- ~'=ي ,' V! _~ ,!و ه--\ب V! ب-ارلا ,-;ملا ر-- ,-;ي ,' çر=يو .
'-;=ل- ,;-ي V ,' ه-=~ل '~ي' =ر-~يو ·,ا-لا --'ع! هل ن~ 4ل- دعب ب-ارلا ر~ح ا-\- .ني-'-لا
V! ن-ر هب ~;~لا ¿-رو ._~ي çل 4ل- J-- Jع- ,\- .رب-' .ء'ب و' .=ا -زمه دمي ,'- .ى-عملا ر-·ي
ن-ب ه-لع _ف-- ه=;لا اذه ىلع ~;~لا ¿-رو ·هعم~ي '- ردقب ه-;~ ¿-ر- ·ر~'=ل ,-' ا-! ةلب'-=لا
.ة-ع-'~لاو
ة--ل'ملا V ه-\- ·لولا ر-ب--لا V! .,ا-لا Jم= ن- ةلم= J- ,'ر ىلع ,-;ملا ~قي ,' =ر-~ي :ا;ل'-
·(~ود-ملا ةفل'=- ¿- _~ي ه-\- ·رب-' =ا رب-' =ا :ل'- ;ل- ·†ق- ~د-ي Jب ·ه-لع ~;-;لا =ر-~ي
.'هد-ع ةلم= J- ,'ر ىلع ~قي ,' ن~ي ن-لو
` – ه--~و ,ا-لا ~'بود-- `
~;~لا ن~ح ,;-ي ,'و ·ن--د=لا ن- ار|=-- ,-;ملا ,;-ي ,' '|-- :ر;-' ,ا-لا ¿- ~د-يو `
¸ر- ن- رذعل V! ·'م-'- ,;-ي ,'و ·دج~ملا ~ق~و -ر'-مل'- ·ل'ع ,'-مب ,-;ي ,'و ·ةعف-ر-
·بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع ·'هر'بد-~ا ,;ج-- ·,'-لا ‰'م~( V! ·ةلبقلا Jبق-~- ,;-ي ,'و ·-;=-و
) †=لا ~=- -ر=-'- ة--ل'ملا ةلبقلا ر'بد-~ا ىل! µ-' ;لو ·ه-ا-' ل'ح رودي ,' ,-;ملل ~د-ي :ا;ل'-
.>بق-~- ه-ا-' µد-بي ه--لو ·,'-لا ‰'م~( 4ل- ىل! ‹'-حا ا-! ه-دب ¿-مجب
ة-ع-'~لا ,ودب ه-;~ ,;عم~ي ~-=ب · '-رع -ر-·~ ةيرقلا ~-'- ا-! ةلبقلل ه=;-لا ن~ي :ا;ل'-
-ر'-ملا ~-'- ا-! ةلبقلا ,و- ةيرقلا ل'بق-~ا ن~ي 'م- ·,ارودلا ن~-- ·'-رع -ر-ب-لا ~>=ب ·,ارو-
.ةيرقلا ن- ة-لبقلا ة|جلا ¿- ةع-او
ة-ف-=لا ¿م~-ل '|-- رودي ,' هل ن~ي ه-\- -ر'-ملا ¿- V! ·,ا-لا ل'ح ةلبقلا ل'بق-~ا ن~ي :ا;ل'-
.¿~'ملا ~>=ب ·ل'بق-~Vا هل ن~ي V ه-\- ·ب-ار ;هو ,-' ا-! اذ-و ·ة|= J- ¿- ,'-لا
ةلب'-=لا .('ه;=-و -ر'-- ىلع ,-' ;لو ·هل- ه-ا-' ¿- ةلبقلا Jبق-~- ,;-ي ,' ,-;ملل ن~ي :ا;ل'-
"_>فلا ىلع ¿ح" :هل;- د-ع ر'~-لا ة|=وو "->~لا ىلع ¿ح" ¿- ن-م-لا ة|= ~فل-ي ,' '|--و
~ل'=و .ةم-لا ن- ة->- •'ف-'ب ةلبقلا ل'بق-~ا ىلع ة=-'=- ·ه--د-و -رد~ ,و- هق-عو ه|=;ب
ة--ل'ملا ~ل'= 'م- ·ر;-ذملا ~'ف-لVا ~د-ي V :ا;ل'ق- ةلب'-=لا ,' ~د-ي :ا;ل'ق- ·~'ف-لVا ة-ف-- ¿-
~;-;لا '|--و ·'|-ل! '|ج-- هم~= ¿-'ب çا- '- ةلبقلا ل'بق-~ا ¿- 4ل- ر~ي Vو · '~ي' -رد~ب ~ف-لي
بهاذملا ~>-=ا ~-رع د-و ·ن--ر-ب-- J- ,'ر ىلع ~قي ه-\- ·ر-ب--لا V! ه-- ةلم= J- ,'ر ىلع
.~ž~ ,! '|-ل! ¿=ر'- ·'بير- ç-=لا اذه ¿-
` – ,-;ملا ةب'=! `
ل;قي ,' ~د--- ·ء'~ف- و' '~-'ح ~-'- و' ·'ب-= ,'- ;لو ·,ا-لا ¿م~ي نمل ةبود-- ,-;ملا ةب'=! `
V :ل;قب '|-- هب-جي ه-\- "_>فلا ىلع ¿ح" ·"->~لا ىلع ¿ح" ل;- د-ع V! ·,-;ملا ل;قي '- J--
,' V! ·ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·='ب V! -;- Vو ل;ح ة-ف-=لا ·ء'~ف- و' '~-'ح ,;-- V ,' ا;=ر-~ا
و ·ةم-لا ¿-'ب ~>=ب ·ةب'=(ا '|ل ~د-- >- ~-'- ,\- ةلب'-=لا و' '~-'ح ,;-- V ,' ا;=ر-~ا
و ·ةم-لا ¿-'ب ~>=ب ·ةب'=(ا '|ل ~د-- >- ~-'- ,\- ·ء'~ف- ةلب'-=لا ىل~ د- ,;-ي V ,' ا;=ر-~ا
) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·هل ,-;ي يذلا ¸رفلا ةلب'-=لا د- ن-ي çل نمل ةب'=(ا ~د-- 'م-! :ا;ل'-
.,ا-لا اذ|ب ;عد- ر-- ه-ل ·ب-جي >- 4لذ- ,'- ,\- ·ةع'م= ¿- ->~لا 4ل- ىل~
ة-ف-=لا اذ-- ·Jعفل'ب ةب'=(ا Jه' ن- '-~-ل 'م|-ل ·ةب'=! ء'~ف-لا و' ¸-'=لا ىلع •-ل :ا;ل'-
·~رربو ·~-د~ :ل;قي ·"ç;-لا ن- ر-= ->~لا" :هل;- د-ع رجفلا ,ا-' ¿- هب-جي 4لذ-و ·(ل;قل'ب
·ه-لع _ف-- اذهو ·ةب'=(ا ه-- بل=- >- ‰ور~ملا ر-- '-' ·‰ور~ملا ,ا-لا ¿- ةب'=(ا ~د-- 'م-!و
د-ع V! ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا ->~لا" :,-;ملا ل;- ¿-'~لا ¿==ي V :ا;ل'-
ةي'|- ىل! çهد-ع ,ا-لا ةي'-ح ¿- ~ود-ملاو ·_=ارلا ىلع ل;قلا اذ|ب '|لدبي Vو ·"ç;-لا ن- ر-=
.(†ق- ن---'|~لا
J=ب- Vو -ر-- Jب ·-,'-= ->~ و' ·>ف- ~-'- ;لو ·->~ل'ب ل;·~ملا ن- '~ي' ةب'=(ا بل=- Vو
ن- ر-= ->~لا و' ·->~لا ىلع ¿ح" :ل;قب و' ·~رربو ·~-د~ :ل;قب هب'=' ا-! V! ةب'=('ب
·=ا ل;~ر •د~ و' ·=ا •د~ و' ·='ب V! -;- Vو ل;ح V :ل'- ;ل '-' ·4لذ- J=ب- '|-\- "ç;-لا
¿-'-- ةل'ح ¿- 'م|-ل ·ة='ح ء'~- و' ·هله' ,'برقب ل;·~ملا ن- ةب'=(ا بل=- Vو ·J=ب- V '|-\-
د-ع '|-لع _ف-- ç'-حلا -ذهو ·ةب== ¿-'~ ن- بل=- V 4لذ-و ·ر-ذلا ة-ع-'~لا و ةلب'-=لا '-' ·
ة--ل'ملا و · ة-ف-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا ,' بجي ن-لو ·Jف--ملل ةب'=(ا ~د-- :ا;ل'-
,\- ·ç-ي ,' -ار' ,! ·='ب V! -;- Vو ل;ح V :"_>فلا ىلع ¿ح ·->~لا ىلع ¿ح" :د-ع ل;قي
;لو ·¸رفلا ->~ب ل;·~ملا '-'و .>|= و' ادمع 4ل- ¿-و ,! ه->~ ~ل=ب ,-;ملا ل;قي 'م- 'م|ل'-
.ه-- _ارفلا دعب ه--=ي ,' هل ~د-يو ·->~لا ¿- ,ا-لا ةي'-ح هل -ر--- اروذ-- ه~ر- ,'-
ة-ف-=لا ا-! '-' .'ž-~ د~قي çل و' ةب'=(ا د~- ءا;~ ·ه->~ ~د~- '--;- ¿ل~ملا ~'=' ا-! :ا;ل'-
çلعملا ~>=ب ·(¸رفلاو Jف-لا ن-ب •ر- Vو ه->~ J=ب- >- هل;~رو =ا ىلع ء'--لا رد~-
ل'-و ·ةم-لا ن- ة->- •'ف-'ب ·'م|-- بل=- ةب'=(ا ,\- ·çلع-ملاو ة-ف-=لا و' çلعملا ن- بل=- V :
ةب'=(ا بل=-- J-لا '-'و .•'ف-'ب ةب'=(ا 'م|-- بل=-- ر-اذلاو µر'قلا '-' ·¿عر~لا çلعلل çلع-ملا
د-ع ه-- ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا و ·ة-ع-'~لا ل'-و · ة-ف-=لا د-ع ¿-=ر-لا ¿- ةب'=(ا بل=-و ·بل=- V :
ة--ل'ملا ,' V! هب ن-ل-'قلا ·ة-ع-'~لاو · ة-ع-'~لا و ·ن--ر- هب-جي ,' ~د-ي :,;ل;قي ة--ل'ملا :,;ل;قي
.'بد- ل;قل'ب دحاو J- ~'=' ·ا;ب-ر-و ,;--;ملا -دع- ا-!و 'هدح' ¿- ةب'=('ب ¿ف--ي
¿ب-لا ىلع ¿ل~ي ,' ~د-يو ·اذه çل~و ه-لع =ا ىل~ -;عدلا -ذه ~ر ç|للا" :ل;قي ç- ·ةب'=(ا دعب
."ه-دعو يذلا ا-;م=- '-'ق- ه-عباو ·ةل-~فلاو ةل-~;لا ادم=- ~' ةم-'قلا ->~لاو ·ة-'-لا
` – ة--'فلا ->~لل ,ا-لا `
¿- ç' ه--ب ¿- ,'-' ءا;~ ·ةع'م= ¿- ¿ل~ي ,'- ا-! ~;~لا ¿-رب ة--'فلل ,-;ي ,' ن~ي `
¿- ة--'فلا ء'~- '-' ·ه-;~ ¿-ري V ه-\- ·ا-رف-- ه--ب ¿- ¿ل~ي ,'- ا-! '- ~>=ب ·ءار=~لا
د-ع V! ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·ةع'م= ¿- ~-'- ;لو ·'قل=- '|ل ,-;ي V ه-\- ·دج~ملا ة--ل'ملا ·
) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ة--ل'ملا و' ·ه--ب ¿- ¿ل~ملا ,'- ءا;~ ·'قل=- ة--'فلل ,ا-لا -ر-ي :ا;ل'-
·V و' دحاو •لج- ¿- '|-~قي ,' ن-ب •ر- >ب ·ا-رف-- و' ةع'مجلا ¿- ,'- ءا;~و ·ءار=~لا ¿-
ىلوŒل ,-' دحاو •لج- ¿- 'هء'~- -ار'و ·-ر--- ~-ا;- ه-لع ~-'- ,!و ·(-ر-~ي و' ~-'- -ر---
ن-ب ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·'|--'ب ¿- ر-=يو ·'|-- ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا '-' · ة--ل'ملا ,' ~-رع دق-
و ·ل'ح ي' ىلع ة--'فلل -ور-- çهد-ع ,ا-لا ة-ع-'~لا 'ه'~- ا-! ~-ا;فلا ¿-'بل ,ا-لا çر=ي :ا;ل'-
.'|~;~=ب '|ل ,-;ي ه-\- •لج- ¿- -دحاو J- ء'~- -ار' ;ل '-' ·دحاو •لج- ¿-
` – ,ا-لا ¿- J~ر-لا `
J-~ف- ç|ل ء'|قفلا ,' ىلع ·ه-;~ب ةلم= J- ,-;ملا -رفي ~-=ب ·¿-'-لاو J|م-لا -'-ع- J~ر-لا `
) †=لا ~=- -ر=-'- ·J~ر-لا ى-ع- ¿- ة-ف-=لا J- ن-ب ,-;ملا ¿-'ي ~-=ب ·J|م-لا ;ه J~ر-لا :ا;ل'-
J- ن-ب V ن--ر-ب-- J- ن-ب ,;-- ة--~لا -ذه ,' ر-- ·هب _=- 'م-- ه-ب'=! ¿~- ة--~ب ن--لم=
.µر='و -ر-ب--
ة--ل'ملا ·'-رع •ح'ف-ي çل '- 'هور-- †-=م-لا ,;-ي 'م-!و ·,ا-لا ¿- †-=م- çدع ;ه J~ر-لا :ا;ل'-
د-ع çارح '--'-, ¿- ة-;=لملا ¿-'-لا ىل! ,ا-ل'ب ‹ور=لا ,' çلع- اذ|بو ·çرح V!و ة--ل'ملا ¿-و ·
_ف-ا دق- J~ر-لا ç-ح '-' ·(ىف=ي V '- ,'-لا ءV;ه J-مل ديد~لا ر=زلا ن- اذه ة-ف-=لا و · ة--ل'ملا
~>=ب ·-ور-- ه-ر-و ·ة-~ ه-' ىلع ة-ع-'~لا و ةلب'-=لا ه-ر-و ·~ود-- J~ر-لا ,! :ا;ل'- ç|-\- ·
†=لا ~=- -ر=-'- ·µر=' ا-;-- بهاذملا ¸عب ه-- -ا, دق- _ب'~لا J~ر-لا ى-ع- '-' ·ىلولا ~>=
) ة-ع-'~لا ·-ر=' ¿-و هلو' ¿- ر-ب--لا V! ·~;~ب ةلم= J- -رفي ~-=ب ·¿-'-لا ;ه J~ر-لا :ا;ل'-
.دحاو ~;~ ¿- ن--لم= J- ¿مج--
ةلب'-=لا .(,ا-لا ¿- ¿-'-لاو J|م-لا ;ه J~ر-لا ,! :ا;ل'-
` – _~'فلا ,ا-' :,ا-لا ~'هور-- `
د-ع ةهار-لا ¿- _~ _~'فلا ,-' ;ل- ·_~'فلا ,ا-' '|-- ·ر;-' ,ا-لا ¿- -ر-ي ` ة-ف-=لا ·
'-' ·ة-ع-'~لاو ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا ·_~'فلا ,ا-' _~ي V :ا;ل'-
.çدق- 'م- ·-ر-- ىلع دم-عا ا-! V!
ةلب'-=لا .(ل'=ب _~'فلا ,ا-' _~ي V :ا;ل'-
` – …د=ملا ,ا-'و ·,ا-لا ¿- ةلبقلا ل'بق-~ا Žر- `
'-د=- ,-;ملا ,;-ي ,' -ر-ي 'م- ·çدق- 'م- ·‰'م~>ل V! ,ا-لا ل'ح ةلبقلا ل'بق-~ا Žر- -ر-ي `
د-ع '|-لع _ف-- ةهار-لا -ذهو ·د~' رب-لا ¿- ةهار-لاو ·رب-' و' ر·~' ة--ل'ملا '-' ·ة-ع-'~لاو ·
ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ةلب'-=لا و · ة-ف-=لا '-' ·†ق- ب-جلا ,ا-' -ر-ي :ا;ل'-
-ا,و ·ه-ا-' -ر-ي >- ر·~' '-دح …د=ملا ة-ف-=لا .( 'بد- -'عي ب-جلا ,ا-' ,'
` – ء'~-لا ->~ل ,ا-لا `
ر=-'- ·ة-ع-'~لا ~ل'=و ·ةم-لا ن- ة->- د-ع -ور-- ·ء'~قلاو ءا-لا ¿- ء'~-لا ->~ل ,ا-لا `
) †=لا ~=- ç|بهذ- ة-ع-'~لا ¿-و ,!و ·ه-- ةهار- >- J=ر ن- ¿-و ,! ء'~-لا ->~ل ,ا-لا :ا;ل'-
ن|-ا-' ,'- 4ل- ,د~قي çل ا-! '-' ·ل'=رل'ب ةب~-لا ,د~- ,! çر=يو ·J='ب ;|- ن|-- -دحاو ن-
.(~;~لا ¿-ر نع >= ا-! ه-- ةهار- Vو ·ر-- -رج-
` – ,ا-لا ل'ح ç>-لا `
ه-ف- ·•='علا ~-م~-و ·ç>~لا -ر- 'عر~ بل=ي 'مب '-' .'عر~ بل=ي '- ر-·ب ر-~-لا ç>-لا -ر-ي `
بهاذملا ~>=
) ة-ف-=لا -ري ,' ,-;ملا ن- بل=ي Vو ·•='علا ~-م~-و ·ç>~لا -رب ;لو ·ر-~-لا ç>-لا -ر-ي :ا;ل'-
.--'ع' ه-'--' ¿- ç>- ,-;ملا ن- ¿-و ,\- ·ه~ف- ¿- ;لو ·-دعب Vو ,ا-لا ء'--' ¿- V ~م~ي و'
ة-ع-'~لا ~>= ;ه 'م-!و ·'هور-- •-ل •='علا ~-م~-و ·ç>~لا -رب ر-~-لا ç>-لا ,! :ا;ل'-
·_ارفلا دعب •='علا ~م~ي ,' هل ن~يو ·ç>~لا -ري ,' ,-;ملا ىلع بجيو ·_=ارلا ىلع ·ىلولا
.J~فلا ل'= ,!و
ةلب'-=لا ç>-لا ,;جيو · 'قل=- -رلا ه-لع بجي V ,'- ,!و ·_'ب- •='علا ~-م~-و ç>~لا -ر :ا;ل'-
.هب-ج-- ,'~-! هي-'-ي ,'- ·ة-عر~ ر-- ة='=ل ,ا-لا ء'--' ¿- çهد-ع ر-~-لا
ة--ل'ملا -ري ,' ,-;ملا ىلع بجيو ,ا-لا ء'--' -ور-- •='علا ~-م~-و ç>~لا -رب ç>-لا :ا;ل'-
ىمع' -'ق-( ن-ي çل '- ,ا-لا ل'ح ç>-لا -ر-ي 'م-!و ·(ه-- _ارفلا دعب •='علا ~م~يو ·ç>~لا
ن- ,ا-لا ~-'-~ا ار--- ,'- ,!و ·ه-ا-' ن- ى~- '- ىلع ى-ب ار-~ي ,'- ,\- ·ب=و V!و ·-;=-و
>ب ;لو ·ب-ار ;هو ه-ا-' -ر-ي >- ·ر-'~ملل V! رذع ر-- ن- 'ب-ار و' ادع'- ,-;ي ,' '|--و ·هلو'
د-ع V! ·ه-لع _ف-- ç-=لا اذهو ·رذع ة--ل'ملا .دم-عملا ىلع -ور-- ر-- çهد-ع ب-ارلا ,ا-' ,\- ·
` – ,ا-ل'ب ¿-·-لا `
--'بع ه-ل ·‰ر~لا 'هرقي V اذه '--'-, ¿- ,'-لا د-ع ة-ورعملا ةقير=ل'ب ,ا-لا ¿- ç-ر-لاو ¿-·-لا `
) †=لا ~=- -'-ر-- بهاذملا ¿- J-~ف- 4ل- ç-ح ¿- ,' ىلع ·ىل'ع- = ‰;~=لا '|-- د~قي ة-ع-'~لا
.دحاو ç·- ىلع ه-ا-' ¿- ,-;ملا رم-~ي ,' ة-~لاو ·ر=' ç·- ىل! ç·- ن- ل'ق--Vا ;ه ¿-·-لا :ا;ل'-
ةلب'-=لا .çهد-ع -ور-- ;هو ·,ا-ل'ب ~ار=(ا ;ه ¿-·-لا :ا;ل'-
ة-ف-=لا çر=ي ه-\- ·~رح و' ة-رح --'يزب ~'مل-لا ر--·- ىل! µ-' ا-! V! ·ن~ح ,ا-ل'ب ¿-·-لا :ا;ل'-
.هع'م~ J=ي Vو ·هلع-
ة--ل'ملا .(çر=ي ه-\- '-رع •ح'ف- ا-! V! ·‰;~=لا ه-'-'-مل ,ا-لا ¿- بير=-لا -ر-ي :ا;ل'-
د-ع ·~-;لا ىلع هلدي ن- هع- ,'- ا-! ىمعلاو ·ز-مملا ¿ب~لا ,ا-' -ر-ي Vو .اذه ة-ف-=لا
و ةلب'-=لا '-' · ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·ة-ع-'~لاو · ة-ع-'~لا ¿ب~لا ,ا-' -ر-ي :ا;ل'-
.çدق- 'م- ·ز-مملا
ة--ل'ملا .(>- V!و ه-ا-' _~ ¿ل'ب ىلع ~-;لا ل;=- ¿- و' ه-ا-' ¿- ز-مملا ¿ب~لا دم-عا ى-- :ا;ل'-
` 4 ة-'-(ا `
` – '|-ف~و '|فيرع- `
د|~' ·رب-' =ا ·رب-' =ا" ¿ه '|’'فل'و ·¸;~=- ر-ذب ->~لا ىل! ç'-قل'ب ç>ع(ا ¿ه ة-'-(ا `
د- ·->~لا ~-'- د- ·_>فلا ىلع ¿ح ->~لا ىلع ¿ح ·=ا ل;~ر ادم=- ,' د|~' ·=ا V! هل! V ,'
ن-ب '|-لع _ف-- ةف~لا -ذهو ·"=ا V! هل! V ·رب-' =ا رب-' =ا ·->~لا ~-'- ةلب'-=لا ·ة-ع-'~لاو
'-' ة-ف-=لا و · ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ة-ف-=لا ·'|لو' ¿- ¿بر' ة-'-(ا ~ار-ب-- ,! :ا;ل'-
=ا ·رب-' =ا رب-' =ا" :اذ-ه '|~-و ·ن--ر- ر-ذي '|’'فل' ¿- ر-- '- ¿-'بو ·'هر=' ¿- ,'---او
,' د|~' =ا ل;~ر ادم=- ,' د|~' ·=ا V! هل! V ,' د|~' ·=ا V! هل! V ,' د|~' ·رب-' =ا رب-'
~-'- د- ·_>فلا ىلع ¿ح _>فلا ىلع ¿ح ->~لا ىلع ¿ح ->~لا ىلع ¿ح ·=ا ل;~ر ادم=-
."=ا V! هل! V ·رب-' =ا رب-' =ا ·->~لا ~-'- د- ->~لا
` – ة-'-(ا ç-ح `
~ل'=و ·ةم-لا ن- ة->- د-ع هم-ح '|م-=- ·,ا-ل'- ة-'-(ا ` ة--ل'ملا †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·
) ة--ل'ملا ةي'ف- ة-~و ·¿ل'ب ر-ذل ن-ع ة-~ ¿ه Jب ·çدق-ملا ,ا-لا ç-=- •-ل ة-'-(ا ç-ح ,! :ا;ل'-
'م|ل ~د-- >- ·ر--'- ¿ل'ب ر-- ¿- '-'- ا-! V! ·-'ر-او ¿ب~ل '--ع ةبود--و ·ن-·ل'بلا -ر;-ذلا ةع'مجل
.(¿ل'بلا ر-ذلا ة-'-\ب ء'ف--ا
` – ة-'-(ا =ور~ `
'=ر~ ~~-ل '|-\- ·-ر;-ذلا :'مهدح' :نير-' ¿- V! .'بير- ة-دق-ملا ,ا-لا =ور~- ة-'-(ا =ور~ `
'|--'-! ,\- ل'=ر ¿- ¿ل~- ~-'- ا-! '-' ·'|~ف-ل ç-ق- ,' =ر~ب ·-'رملا ة-'-! _~-- ·ة-'-(ا ¿-
و ·ة-ع-'~لا د-ع _~- V ç|ل ة--ل'ملا '-' · ة-ف-=لا و · ةلب'-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة-ف-=لا
·=ر~ '|-- ~ل=-ي ,' -ر--- ·çدق- 'م- ,ة=~ =ور~ V ل'م- =ور~ -ر;-ذملا =ور~لا ,! :ا;ل'-
اذه ن-و ·ة-'-(ا -'ع- Vو ·'|-- ء¿~ دق- د-ع 'بد- ,ا-لا -'عي ه-' V! ·4ل- ¿- ,ا-لا J-- ة-'-(او
.ةهار-لا ¿- _~- '|--'-! ,\- ·ل'=رل ->~لا ~-'-' ا-! -'رملا ,' çلع-
ةلب'-=لا .(,ا-لا '|-- بل=ي V 'م- ·-'رملا ن- بل=- >- ·'~ي' ة-'-(ا ¿- =ر~ -ر;-ذلا ,! :ا;ل'-
·ر--- ç>-ب çل-- ç- ·->~لا ç'-' ;ل- ·,ا-لا ,و- '-رع ->~ل'ب '|ل'~-ا =ر-~ي ة-'-(ا ,! :'م|--'-
ç-=لا اذهو ·ة-'-(ا ة-~ب ى-' ه-ل ·_~ي ه-\- ·ة-'-! ,ودب ىل~و ·4ل- ;=- و' ·J-' و' ·~ر~ و'
د-ع V! ·ه-لع _ف-- ة-ف-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة-ف-=لا '|ع=- ا-! V! ة-'-(ا -'ع- V :ا;ل'-
¿-ع-ر ة-'-(ا دعب ç'-(ا ىل~ ç- ·,-;ملا ç'-' ;ل '-' ·J-ل'- ·ر--- Jمع و' ·ر--- ç>- ->~لا نع
.(-'ع- >- ·رجفلا
` – ة-'-(ا د-ع ->~لل يد-قملا ç'-- ~-و `
) †=لا ~=- -ر=-'- ·->~لا ة-'-! ¿م~ي يذلا يد-قملا ç'-- ~-و ¿- بهاذملا ~فل-=ا ` ة--ل'ملا
Vو ·¿-=-~ي '- ردقب 'هدعب و' ة-'-(ا ل'ح ->~لل ç;قي ,' ç-قملا ر-- ->~لا ديري نمل ,;جي :ا;ل'-
.'|-اد-با ن- ç;ق-- ç-قملا '-' ·ن-ع- ن-زب 4ل- د=ي
ة-ع-'~لا .ة-'-(ا ن- ç-قملا _ار- بقع ->~لل ه-'-- ,;-ي ,' ن~ي :ا;ل'-
ةلب'-=لا ى-ح ر='- V!و ·ç'- د- ç'-(ا µ'ر ا-! ·->~لا ~-'- د- :ç-قملا ل;- د-ع ç;قي ,' ن~ي :ا;ل'-
.ç;قي
ة-ف-=لا .("_>فلا ىلع ¿ح" :ç-قملا ل;- د-ع ç;قي :ا;ل'-
` – '|-'بود--و ة-'-(ا ن-~ `
¿ف-ر- ¿~;مب ,ا-لا ,;-ي ,' ن~ي ه-' '|-- :ر;-' ¿- V! ·ة-دق-ملا ,ا-لا ن-~- ة-'-(ا ن-~ `
~ل'=و ·ةم-لا ن- ة->- •'ف-'ب ة-'-(ا ,و- ةلب'-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ةلب'-=لا :ا;ل'-
,ا-لا ¿- ¿-=ر-لا ~د-ي ,' '|--و ·(4ل- _~ي ,' V! ·,ا-ل'- ل'ع ¿~;مب ة-'-(ا ,;-- ,' ن~ي
çهو ·¿-=ر-ل'ب ل;قي ن- د-ع ة-'-(ا ,و- ة--ل'ملا '-' ·ة-ع-'~لاو · ةلب'-=لا و · ة-ف-=لا V :ا;ل'ق- ·
‰ار~(ا ة-'-(ا ¿- ن~يو ·¿-'-لا ,ا-لا ¿- ن~ي ه-' '|--و ·ة-'-(ا ¿- Vو ,ا-لا ¿- V ¿-=ر-
~ل'=و ·ة->- •'ف-'ب ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا -ر-~ف- çدق-ملا ¿-'-لا ,! :ا;ل'-
¿- ة=ب~ملا ه-عب~! ¿-ر= ,-;ملا ¿~ي ,' ن~ي ه-' '|--و ·( '~ي' ة-'-(ا ¿- ~;ل=- ,ا-لا ¿-
•'ف-'ب ه---' _'م~ ةلب'-=لا ~ل'=و ,ة-ع-'~لاو · ة--ل'ملا و · ة-ف-=لا †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·
) ة-ف-=لا .-ر-ي çل ه-ر- ;لو ·هب ,'--(ا ن~حل'- ·ة-'-(ا ,و- ,ا-لا ¿- ~ود-- اذه ,! :ا;ل'-
ة--ل'ملا .(ة-~ V ز-'= ة-'-(ا ,و- ,ا-لا ¿- ‰'م~>ل ن---لا ¿- ن-عب~لا ¿~و :ا;ل'-
` 4 ~-ا;فلا ء'~قل ,ا-لا `
ن- ة->- د-ع ·ة--'- J-ل ن~- '|-\- ·ة-'-(ا ~>=ب ·†ق- ىلوŒل ,ا-لا ~-ا;فلا ء'~- ¿- ن~ي `
~ل'=و ·ةم-لا ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ة--ل'ملا ·'قل=- ~-ا;فلل ,ا-لا -ر-ي :ا;ل'-
·-'رملاو J=رلل ةب;ل=- ة-'-(ا ,! ç- ·(_ب'~لا J-~ف-لا ىلع ·ة--'- J-ل بل=- '|-\- ·ة-'-(ا ~>=ب
~ل'=و ·ة->- د-ع -'رملا ن- بل=ي V ه-\- ·,ا-لا ~>=ب ةلب'-=لا †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·
) ةلب'-=لا .('|-ا-' -ر-ي 'م- -ر-- Jب ·'~ي' -'رملا ن- ة-'-(ا بل=- V :ا;ل'-
.'|~- ¿- çدق- 'م- "->~لا ~-'- د-" '|ح>- دعب ة-'-(ا ¿- -ازيو اذه
` 4 ة-'-(او ,ا-لا ن-ب J~فلا `
دج~ملا ¿- ->~لل ,;-,>ملا ر~=ي '- ردقب ة-'-(او ,ا-لا ن-ب •لجي ,' ,-;ملل ن~ي :Vو' `
,ا-لا ن-ب J~في 'م-!و ·'هر=;ي V ه-\- ·~ر·ملا ->~ ¿- V! ·ةل-~فلا ~-و ىلع ة=-'=ملا ¿-
و ·ة-ع-'~لا د-ع ç-=لا اذهو ·~'ي' …>- -ءارق- ر-~ي J~'فب '|-- ة-'-(او ة-ف-=لا '-' · ة--ل'ملا ·
و ةلب'-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا çيدق- 'هر-- ر=--- ¿-لا ةع'مجلل J~-لا :ا;ل'-
ىلع -ازيو ·ة-'قلا ¿برل 'هر-='- J~-ل'- ·ر|=لا V! ة-لبقلا J-ا;-لا ->~ دعب ~-;لا لو' ->~لا
ذفلاو 'هر-- ر=--- V ¿-لا ةع'مجلا '-'و ·~-;لا †~و ىل! ر-='-لا ~د--- ·ر=لا -اد-~ا د-ع 4ل-
.ة-لب- J-ا;- ->~لل ,'- ,! ·ة-لبقلا J-ا;-لا دعب 'قل=- ~-;لا و' ->~لا çيدق- ç|ل J~-ل'-
ةلب'-=لا “~;-ملاو ه-='ح ن- ة='=لا ¿~'- _رفي '- ردقب ة-'-(او ,ا-لا ن-ب ,-;ملا •لجي :ا;ل'-
ة~لجب ة-'-(او ,ا-لا ن-ب J~في ,' ~د-ي ه-\- ·~ر·ملا ->~ ¿- V! ·ن--ع-ر ->~و ·ه-;~و ن-
.( '-رع ةف-ف=
` 4 -;=-و ,ا-لا ىلع -ر=لا ذ=' `
•'ف-'ب •يرد-لاو ة-'-('- ·-;=-و ,ا-لا ىلع -ر=لا ذ=' ,;جي : '--'- ` ة-ف-=لا ·ة-ع-'~لاو ·
~ل'=و ةلب'-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا ·ة-'-(او ,ا-لا ىلع -ر=لا ذ=' ,;جي :ا;ل'-
~-'- ,! -ور-م- V>ق-~ا '|-لع -ر=لا ذ=' '-'و ·ة-'->ل و' ,ا-Œل 'عب- ~-'- ,! ة-'-(ا ىلعو
.-ر-- >- ل'ملا ~-ب و' ·~-;لا ن- ~-'- ,! '-'و ·ن-ل~ملا ن- -ر=لا
ةلب'-=لا ن- ر-لا ¿لو •,ر V!و ·'م|ب ‰;=-- د=و ,! ة-'-(او ,ا-لا ىلع -ر=لا ذ=' çر=ي :ا;ل'-
.('م|-ل! ن-مل~ملا ة='=ل ن-مل~ملا ل'- ~-ب ن- 'م|ل ç;قي
` 4 4ل- ;=-و ·~ر=لاو ·_ير=لا ~-وو ‰ور~ملاو ·-;ل;ملا ,-' ¿- ,ا-لا `
,ا-لا ~د-ي اذ-و ·µر~-لا ¿- ة-'-(ا ~د-- 'م- ·ه--Vو د-ع ى-م-لا -;ل;ملا ,-' ¿- ,ا-لا ~د-ي `
.‰ور~ملاو ç;م|ملا ,-' ¿-و .ر-'~ملا ~ل=و ·~ر=لا ~-وو ·_ير=لا ~-و
` 4 J-لل'ب هلب- _-ب'~-لاو ,ا-لا Jب- ¿ب-لا ىلع ->~لا `
¿ب-لا ىلع ->~لا ` çل~و ه-لع =ا ىل~ ن- و' ,-;ملا ن- ~-'- ءا;~ ·~>= >ب ةعور~- هبقع
¿ب-لا ,' ن- çل~- -اور 'مل ·-ر-- çل~و ه-لع =ا ىل~ ·ل;قي '- J-- ا;ل;ق- ,-;ملا ç-عم~ ا-! :ل'-
~يد=لا ¸-ي çلو ·ن-ع-'~لا ن- -ر--و ,-;ملا Jم~ي ç'ع "¿لع ا;ل~ ç-" :هل;ق- ¿لع ا;ل~ ç-
ىلع ا;ل~-ل ·~يد=لا اذ|ب ,'-لا ر--ذ-ب ->~ل'ب ه-;~ ,-;ملا ¿-ر ا-\- ·ار~ ->~لا ,;-- ,' ىلع
¿ب-لا çل~و ه-لع =ا ىل~ نع ç>~لاو ->~ل'ب ‹ور=لا ;ه ه-ل! ~'ف-لVا بجي يذلا 'م-! ·'-~ح
¸عب هلعفي 'م- ·بير=-لا ىل! دبع-لا ن- _>~-Vا ¿~-ق- د-~'-'ب ,'--(او ·¿-·-لا ىل! دبع-لا ى-ع-
و ·ة-ع-'~لا _ر~ د-و ·'|-ر- ¿·ب-ي ¿-لا ‰دبلا ';~' ن- 4ل- ,\- ·'--'-, ¿- ن---;ملا ةلب'-=لا '|-'ب
.-'-ر-- يذلا ى-عملا او-ار' ç|لعلو ·ة-~
ن-م-'-لل ءاذي! '|-- ,ل ·,;ج- V '|-! :ل'- ن- ç|-م- ,ا-لا Jب- J-لل'ب ~'-'·-~Vاو _-ب'~-لا '-'
رر~ '|-لع ن-- çل ,!و ¿|- ·ه-ب--لا ن- ه-- 'مل ,;ج- '|-! :ل'- ن- ç|--و ·=ا ç|فل-ي çل نيذلا
.ç|ل ةعف-- 4ل- ¿- ,ل ·,'~-ر ¿- ,'-لا ='قي! '|-- ¸ر·لا ,'- ا-! V! ·'|-ر- ىلولاو ·¿عر~
` 3 ` ~ح'ب- ‰;=-لا ->~
` 4 '|-'~-'و ·'|فيرع- `
,' '-! ¿هو ·ç,'= ر-- 'بل= ةب;--ملا ىلع --'ي, ~ل-ملا ن- هلع- بل=ي '- ¿ه ‰;=-لا ->~ `
J-ل ¿-'-~و ·_يوار-لاو ~;~=لاو ~;~-لاو ء'ق~-~Vا ->~- ·ةب;--ملا ->~لل ةعب'- ر-- ,;--
ةعب'-لا '-'- ةيدعبلاو ة-لبقلا J-ا;-ل'- ·ةب;--ملا ->~لل ةعب'- ,;-- ,' '-!و ·¸'= J~- '|--
¿- J~ف- ;ه 'م- 4ل- ر--و ·ةب--ر ;ه '-و ·~ود-- ;ه '-و ,;-~- ;ه '- '|-م- ةب;--ملا ->~لل
) †=لا ~=- بهاذملا ةلب'-=لا ·ةب-ار :ن-م~- ىل! ةب;--ملا ->~لل ةعب'-لا ‰;=-لا ->~ ç~ق-- :ا;ل'-
->~ دعب ,'-ع-رو ·-دعب ,'-ع-رو ·ر|=لا Jب- ,'-ع-ر ¿هو ·~'ع-ر ر~ع ةب-ارل'- ·ةب-ار ر--و
:'م|-ع =ا ¿~ر رمع نبا ~يد=ل ·_ب~لا ->~ Jب- ,'-ع-رو ·ء'~علا ->~ دعب ,'-ع-رو ·~ر·ملا
¿ب-لا نع ~=فح" çل~و ه-لع =ا ىل~ ه--'- ا-! ~-=ب -د-;- ة-~ ¿هو "'ه-ر~و ·~'ع-ر ر~ع
·رجفلا ة-~ 4ل- ن- ى---~يو ·‹ر=لل 'ع-- ·ىلو' ه-ر-- ·ر--و ¸-ارفلا ¿- 'م|-- ~'- '- V! 'ه'~-
·~-;لا ‹ر=ي çل ;لو ·ء'~- ~-'- -دعب ¸رفلل ة-لبقلا ة-~لا ىل~ ا-!و ·~ر-- ;لو ¿~ق- '|-\-
->~ Jب- ¿بر'و ·'هدعب ¿بر'و ·ر|=لا ->~ Jب- ~'ع-ر ¿برا :¿هو ·,ور~ع ب-اورلا ر--و
,ا-' دعب ن--ع-ر ¿ل~ي ,' _'بيو ·ء'~علا ->~ دعب ¿بر'و ·~ر·ملا ->~ دعب ¿بر'و ·ر~علا
=ا ل;~ر د|ع ىلع ¿ل~- '-- :•-' ~يد=ل ·'|->~ Jب-و ·~ر·ملا çل~و ه-لع =ا ىل~ ن--ع-ر
=ا ل;~ر ,'-' •-' Jž~- ·•م~لا ~ور- دعب çل~و ه-لع =ا ىل~ '-اري ,'- :ل'- º'|-ل~ي
¿ل~ي ,' J~-لاو ·ر-;لا دعب ,;ل= ن- ن--ع-ر ¿ل~ي ,' _'بيو ·'-|-ي çلو '-ر-'ي çل- ·'|-ل~-
¸ر- J- ن-ب J~في ,' ن~يو ·ه--ب ¿- ~ا;ل~لا ن- ةع'مجلا هل ‰ر~- V '-و ·ر-;لاو ب-اورلا
'|لب- ¿ل~ي ,' ن~يو ·~~ 'هر--'و ·,'-ع-ر '|ل-'و 'هدعب ةب-ار ة-~ ةعمجللو ·ç>- و' ç'-قب ه--~و
.ة-لب- ةب-ار '|ل •-ل ةعمجلا ,ل :ةب-ار ر-- ¿هو ·~'ع-ر ¿بر'
ة-ف-=لا •م= ¿|- ة-;-~ملا '-'- ·ةبود--و ة-;-~- ىل! ¸رفلل ةعب'-لا ةل-'-لا ç~ق-- :ا;ل'-
و' ادع'- 'م|ي-;ي ,' ,;جي V اذ|ل- ·ن-~لا µ;-' 'مهو ·_ب~لا ->~ Jب- ,'-ع-ر :'هادح! :~ا;ل~
ç'- ;ل- ·¸رفلل 'عب- V! ,'-~قي V 'م|--و ‹ر= ,\- ·_ب~لا ->~ ~-و 'م|--وو ·رذع ,ودب 'ب-ار
·لاوزلا ىل! 'م|-'~- ~-و د-ميو ·'مهدعب _ب~لا ى~- ç- · Vو' 'مه'~- •م~لا ه-لع ~عل= ى-ح
·4ل- دعب ,'-~قي >- -دحو ¸رفلا ىل~ ,'ب 'مهدحو 'م|--و ‹ر= ا-! '-' ·-دعب 'مهء'~- ,;جي >-
¿- 'رقي ,'و ·~-;لا لو' ¿- ه--ب ¿- 'م|-ل~ي ,' 'م|-- ة-~لا ن-و ·-دعب Vو ·•م~لا ‰;ل= Jب- V
,' Jب- _ب~لا ->~ل ةع'مجلا ~-'- ا-!و ·"¸>=(ا" ة--'-لا ¿-و ",ور-'-لا" -ر;~ 'مهVو'
4ل- دعب 'م|-~قي Vو ·ةع'مجلا Žر-'و 'م|-ر- V!و ·Jع- 'م|->~ دعب '|-ار-! ه---' ,\- 'م|-ل~ي
¿بر' :'|---'- ·رجفلا ¿-ع-ر µ;~ ->~لا ~م--' ا-! ةل-'- ةي' ¿ل~ي ,' هل ,;جي Vو ·_ب~ 'م-
دعب ,'-ع-ر :'|--ل'- ·رجفلا ة-~ دعب ن-~لا د-' ة-~لا -ذهو ·-دحاو ةم-ل~-ب ر|=لا ->~ Jب- ~'ع-ر
¿ل~ي ,' ن~ي 'م- ·'عبر' 'هدعب ¿ل~ي ,' ن~-- ه-- '-' ·ةعمجلا ç;ي ر-- ¿- اذهو ·ر|=لا ->~
¿بر' ¿|- ةبود-ملا '-'و ·ء'~علا دعب ,'-ع-ر :'|-~-'= ·~ر·ملا دعب ,'-ع-ر :'|-عبار ·'عبر' '|لب-
->~ دعب ~'ع-ر ~~ :'|---'- ·ن--ع-ر ر'~ ,!و ·ر~علا ->~ Jب- ~'ع-ر ¿بر' :'هادح! :~ا;ل~
يور 'مل ·ء'~علا ->~ دعب ~'ع-ر ¿بر' :'|-عبار ·ء'~علا ->~ Jب- ~'ع-ر ¿بر' '|--ل'- ·~ر·ملا
=ا ل;~ر ,' '|-ع =ا ¿~ر ة~-'ع نع çل~و ه-لع =ا ىل~ ç- ·'عبر' ء'~علا Jب- ¿ل~ي ,'-
ىلع çل~ي ,' 4ل- ¿- ة-~لاو ·ء'~ 'مب 4ل- ادع Jف--ي ,' ¿ل~مللو ¿ج=~ي ç- ·'عبر' 'هدعب ¿ل~ي
>~=- ن-ي çل ن--ع-ر ,'ر ىلع çل~ ;ل- ·ةهار-لا ~'-و' ر-- ¿- ر'|-لا Jف- ¿- ¿بر' J- ,'ر
~-' ç|للا" :هل;قب ةيدعبلا ة-~لاو ¸رفلا ن-ب ةم-ل~-ب '|ل- '|-ل~ي ,' هل- ~ر·ملا ¿- '-'و ·ة-~لل
.4ل- ¿- -راو ر-- ي'ب و' ·"çار-(او ل>جلا ا- 'ي ~-ر'ب- ·ç>~لا 4--و ç>~لا
ة-ع-'~لا ·رجفلا '-ع-ر ;|- د-;ملا '-' ·د-;- ر--و ·د-;- :,'م~- ¸-ارفلل ةعب'-لا J-ا;-لا :ا;ل'-
ىلع '|ميدق- ن~يو ·•م~لا ‰;ل= ىل! •-'~لا رجفلا ‰;ل= ن- ;هو ·_ب~لا ->~ ~-و 'م|--وو
·_ب~لا çد- 4ل- ~'= ,\- ·ةع'م= ¿- ه->~ ~ا;- و' _ب~لا ~-و ~ا;- ~=ي çل ,! _ب~لا ->~
,' ن~يو ·ء'~- 'مه>~ رجفلا J~ي çلو ·•م~لا ~عل= ا-!و ·ةهار- >ب -دعب رجفلا ¿-ع-ر ىل~و
·ىلولا ةع-رلا ¿- „,;مل~- هل ن=-و‚ :ىل'ع- هل;- ىل! „='ب '--' ا;ل;-‚ ةي' ة=-'فلا دعب '|-- 'رقي
ىل! „ç---بو '---ب ءا;~ ةمل- ىل! ا;ل'ع- ~'--لا Jه' 'ي J-‚ ة--'-لا ةع-رلا ¿-و ·-رقبلا -ر;~ ¿-
و' ل;=- و' ةعج~ب _ب~لا ->~ ن-بو 'م|--ب J~في ,' ن~يو ·,ارمع ل' -ر;~ ¿- ·„,;مل~-‚
'م-!و ·ةعمجلا و' ر|=لا دعب ,'-ع-رو ·ةعمجلا و' ر|=لا Jب- ,'-ع-ر د-;ملا ن-و ·ي;--- ر-- ç>-
,'-ع-رو ·'|-'ق- ر|=لا ة-~ ç'-قل ن~- >- >-و ·'هدعب ر|=لا J~ي çل ا-! ةعمجلا دعب ,'-ع-ر ن~-
,'-ع-رو "¸>=(ا" ة--'-لا ¿-و ",ور-'-لا" -ءار- ىلولا ةع-رلا ¿- ن~-و ·~ر·ملا ->~ دعب
·ة-لب- ةب-ار ىم~ي ¸رفلا Jب- '|-- ,'- '-و ·ب-اور ىم~- -ر;-ذملا ~ا;ل~لاو ·ء'~علا ->~ دعب
ل'م-لا ى--'و ·-دحاو ةع-ر هل-'و ر-;لا د-;ملا ن-و ·ةيدعب ةب-ار ىم~ي ¸رفلا دعب '|-- ,'- '-و
.ء'~علا ->~ دعب ه--وو ·ن--ع-ر J- ن- çل~ي ,' J~-لاو ·ةع-ر -ر~ع µدح! ->ع'و ~'ع-ر …>-
·ء'~- 4ل- دعب ,;-ي ç- ·رجفلا ‰;ل=ل ه--و د-ميو ·çيدق- ¿م= ~ر·ملا ¿- ةع;مج- ~-'- ;لو
ةعمجلاو ·4لذ- 'هدعب ,'-ع-رو ·çدق- '- µ;~ ·ر|=لا Jب- ,'-ع-ر ·ةع-ر -ر~ع '---ا د-;ملا ر--و
·,-;ملا ةب'=! دعب 'م|لع-و 'م|ف-ف=- ن~يو ·~ر·ملا Jب- ,'-ع-رو ·ر~علا Jب- ¿بر'و ر|=ل'-
.ء'~علا Jب- ,'-ع-رو ·ة-'-(او ,ا-لا -ارملاو "->~ ن--ا-' J- ن-ب" ~يد=ل
ة--ل'ملا ->~ Jب- ةل-'-لا ¿|- ب-اورلا '-' ·'هر--و ب-اور :,'م~- ¸-ارفلل ةعب'-لا J-ا;-لا :ا;ل'-
->~ دعبو ·'|--و ل;=- دعبو ·ر~علا ->~ Jب-و ·ر|=لا ->~ دعبو ·'|--و ل;=- دعبو ·ر|=لا
~ي-'حلا ~-رو '- '|-- J~-لا ن-لو ·ن-ع- -دعب ديد=- '|ل- J-ا;-لا -ذه ¿- •-لو ·~ر·ملا
·~ر·ملا ->~ دعب ~~و ·ر~علا ->~ Jب- ¿بر'و 'هدعب ¿بر'و ·ر|=لا ->~ Jب- ¿بر' ;هو ·هل~فب
ء'~علا '-'و ·'|--و _-~ل '|لب- Jف--لا -ر--- ~ر·ملا '-'و :اد--' 'بد- ةبود-- '|-' J-ا;-لا -ذه ç-حو
J- ن-ب" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;- ن- ذ=;ي çع- ·‰ر'~لا ن- _ير~ ر~- '|لب- Jف--لا ¿- -ري çل-
ر-- '-'و" ة-'-(او ,ا-لا ~يد=لا ¿- ن--ا-ل'ب -ارملاو ·'|لب- Jف--لا ب=-~ي ه-' "->~ ن--ا-'
·ب=-~ملا •;- ,'- '- ةب--رلاو ·ةب--ر '|-' '|م-حو ·,'-ع-ر ¿هو رجفلا ->~ ¿|- ب-اورلا
4ل- دعب ء'~- ,;-- ç- ·•م~لا ‰;ل= ىل! •-'~لا رجفلا ‰;ل= ن- '|--وو ·د-'-لا ¿- ة-~لا ,و-و
'|لب- _ب~لا ىل~ ,\- ·_ب~لا ->~ Jب- '|ل=-و ·ى~ق- >- لاوزلا ء'= ى--و ·•م~لا لاو, ىل!
_'-ر ن- _-ر رد- '|ع;ل= دعب •م~لا ‰'ف-را ;هو ·ةل-'-لا Jح ~-و ء¿جي ,' ىل! '|لع- -ر-
~عل= ا-! çع- ·'|لع- ةل-'-لا Jح ~-و ء'= ا-\- ·†~;-ملا رب~ل'ب ارب~ ر~ع ¿--ا ل;= ;هو ·~رعلا
¿-ع-ر ¿- 'رقي ,' ~د-يو .دم-عملا ىلع Vو' _ب~لا ¿ل~ي ه-\- ·_ب~لا ىل~ ن-ي çلو ·•م~لا
ب-اورلا ر-- ن-و ·çدق- 'م- '~ر- ة=-'فلا ~-'- ,!و ·'هدعب -ر;~ ديزي V †ق- ~'--لا ة=-'فب رجفلا
¿ف~لا ç-حو ·ر-;لا ->~ Jب-و ·ء'~علا ->~ دعب ,;-يو ·هل دح V -ر--'و ,'-ع-ر هل-'و ·¿ف~لا
ء'~علا ->~ دعب ه--وو ·~ا;=لا ¿-ع-ر دعب ن-~لا د-' -ذ-;- ة-~ ;هو ر-;لا '|--و ·~د-لا
ç'م- ىل! رجفلا ‰;ل= ن- يرور~لا ه--وو ·ر'--=Vا ~-و ;ه اذهو ·رجفلل _ف~لا ب-·- دعب -ا-;ملا
¿=- هل ~د- _ب~لا ->~ ¿- ر-;لا ر-ذ- ا-!و ·رذع >ب -رور~لا ~-;ل -ر-='- -ر-يو ·_ب~لا ->~
,' ~د-يو ._ب~لا ~-و ‹ور= ~=ي çل '- ¿=قلا هل ,;ج-- ·'-;-'- ,'- ا-! V! ر-;لا ¿ل~-ل ->~لا
-ر;~ ر-;لا ¿-و ·ة--'-لا ¿- ",ور-'-لا" -ر;~و ·ىلولا ةع-رلا ¿- ىلعلا -ر;~ ¿ف~لا ¿- 'رقي
:çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل ·ن--ع-ر ن- çل~ي ,' هل- Jف-لا ¿- ة-~لاو ·ن---;عملاو ·¸>=(ا
.(•ر'- V ه-ل ·J-للا ةل-'- ىلع ر'|-لا ةل-'- ~لمحو "ى--- ى--- J-للا ->~"
` 4 ->~لا ç-=و ->~لا بقع -را;لا ر-ذلا `
·=ا ,'=ب~ :ل;قي ,' '|--و ·ةب;--- ->~ J- ن- _ارفلا دعب ل'ق- ة~'= ر'--'ب ةعير~لا ~-رو `
->~ J- بقع ن-->-و '->- ·رب-' =ا :ل;قيو ·ن-->-و '->- = دم=لا :ل;قيو ·ن-->-و '->-
Jب- ر'--لا -ذه ل;قي ,' ن~ي Jهو ·ه-رع-~ 'م- ·4ل- ر-- '|--و .Šلا ...ر|’و _ب~ ن- ة~ورف-
¿- ‰ر~ي ه-- _ر- ç- ·>-- ر|=لا ىل~ ا-\- ºةل-'-لا ->~ دعب '|ل;قي و' ·J~'- ,ودب ةل-'-لا ->~
·بهاذملا J-~ف- 4ل- ¿- ·ر-ذل'ب ->~لا ç-= ¿- ‰ر~ي ç- ·ر|=لا ة-~ ¿ل~ي و' ·ر-ذلا -ءار-
) †=لا ~=- -ر=-'- ة-ف-=لا :ل;قي '- رادقمب V! ة-~لاو ->~لا ن-ب J~في ,' '|يز-- -ر-ي :ا;ل'-
¿- ~ي-'حلا ن- -رو '- '-'و "çار-(او ل>جلا ا- 'ي ~-ر'ب- ·ç>~لا 4--و ·ç>~لا ~-' ç|للا"
,' ب=-~يو :'|-ع ة-ب-='ب ~~-ل- ·¸-ارفلا _حا;ل ن- ن-~لا ,ل ·4ل- ¿-'-ي V ه-\- ر'--لا
·ن-->-و '->- J- ¿- رب-يو دم=يو ·_ب~يو ·ن---;عملاو ¿~ر-لا ةي' 'رقيو '->- ن-~لا دعب رف·-~ي
J- ىلع ;هو ·دم=لا هلو 4لملا هل ·هل 4ير~ V -دحو =ا V! هل! V :ل;قي ,'ب ·ة-'ملا ç'م- Jل|يو
·دجلا 4-- دجلا ا- ¿ف-ي Vو ·~ع-- 'مل ¿=ع- Vو ·~-=ع' 'مل ¿-'- V ç|للا :;لقي ç- ·ريد- ء¿~
.,;ف~ي 'مع -زعلا ~ر 4بر ,'=ب~ :ل;قب ç-=يو ;عديو
ة--ل'ملا دعب -را;لا ر-ذلا دعب ,;-- ,' ةب;--ملا ->~لا دعب ىل~- ¿-لا ةب-ارلا ¿- J~-لا :ا;ل'-
J- ر-ب--لاو ·د-م=-لاو ·_-ب~-لاو ·"¸>=(ا" -ر;~و ·"¿~ر-لا ةي'" -ءارق- ·ة~يرفلا ->~
ىلع ;هو ·دم=لا هلو ·4لملا هل ·هل 4ير~ V -دحو =ا V! هل! V :ل;قي ç- .-ر- ,;->-و …>- '|--
.ريد- ء¿~ J-
ة-ع-'~لا :ل;قيو · '->- =ا رف·-~-- ·--را;لا ر'--ل'ب ة-~لاو ةب;--ملا ن-ب J~في ,' ن~ي :ا;ل'-
-دم=يو .ن-->-و '->- =ا _ب~يو ·çار-(او ل>جلا ا- 'ي ~-ر'ب- .ç>~لا 4--و ·ç>~لا ~-' ç|للا
هلو ·4لملا هل ·هل 4ير~ V -دحو =ا V! هل! V :4ل- دعب ل;قيو ·ن-->-و '->- رب-يو .ن-->-و '->-
دجلا ا- ¿ف-ي Vو ·~ع-- 'مل ¿=ع- Vو ·~-=ع' 'مل ¿-'- V ç|للا ·ريد- ء¿~ J- ىلع ;هو ·دم=لا
.دجلا 4--
ةلب'-=لا …>- ·=ا رف·-~' :ل;ق-- ن-~لا ءا-' Jب- ةب;--ملا ->~لا بقع -را;لا ر-ذل'ب ¿-'ي :ا;ل'-
V! هل! V ·çار-(او ل>جلا ا- 'ي ~-ل'ع-و ~-ر'ب- ·ç>~لا 4-ل!و 4--و ç>~لا ~-' =ا :ل;قي ç- ·~ار-
V ·='ب V! -;- Vو ل;ح V .ريد- ء¿~ J- ىلع ;هو ·دم=لا هلو ·4لملا هل ·هل 4ير~ V -دحو =ا
هل ن-~ل=- · =ا V! هل! V ·ن~=لا ء'--لا هلو ·J~فلا هلو ·ةمع-لا هل -'-- V! دبع- Vو ·=ا V! هل!
ء¿~ J- ىلع ;هو ·دم=لا هلو ·4لملا هل ·هل 4ير~ V -دحو =ا V! هل! V ·,ور-'-لا -ر- ;لو نيدلا
·دم=يو ·_ب~يو ·دجلا 4-- دجلا ا- ¿ف-ي Vو ~ع-- 'مل ¿=ع- Vو ·~-=ع' 'مل ¿-'- V ç|للا ·ريد-
·رب-' =او · = دم=لاو · =ا ,'=ب~ :ل;قي ,'ب · 'ع- ن|-- _رفي ,' J~-لاو .ن-->-و '->- رب-يو
J- ىلع ;هو ·دم=لا هلو ·4لملا هل ·هل 4ير~ V ·-دحو =ا V! هل! V ة-'ملا ç'م-و ·-ر- ن-->-و '->-
.(ريد- ء¿~
` 4 ةع'م= ¿- ه-- ىل~ يذلا ,'-ملا ¿- Jف--لا `
ه-- ىل~ يذلا ,'-ملا ¿- '|-ل~ي J|- ·ةل-'-لا ¿ل~ي ,' -ار'و ·ةع'م= ¿- ¸رفلا ىل~ ا-! `
†=لا ~=- -ر=-'- ·بهاذملا J-~ف- 4ل- ¿- ºر=' ,'-- ىل! ه-- Jق--ي و' ·ةع'مجلا ¿- ¸رفلا
) ة-ف-=لا '-' ·Jف-لا ->~ل ه-'-- ن- Jق--ي ,' هل -ر-ي ه-\- '-'-! ¸رفلا ¿ل~ي ,'- ا-! :ا;ل'-
ن-لو ·ةهار- ,ودب ه-- Jق--ي ,' هلو ·¸رفلا ه-- ىل~ يذلا ه-'-- ¿- ¿ل~ي ,' هل ,\- ç;-'ملا
.ه-'-- ن- Jق--ي ,' ç;-'ملل ن~حلا
ة-ع-'~لا ر~--ي çل ا-\- .Jف-لا ->~ل ه-- _ارفلا دعب ه-'-- ن- Jق--ي ,' ¸رفلا ¿ل~مل ن~ي :ا;ل'-
~-|-' :ل;قي ,'- ·->~لا ل'مع' نع ة=ر'= ةمل-ب çل--ي ,' هل ن~ي ه-\- -;=-و ç'حزل ل'ق--Vا هل
.'هديري ¿-لا ةل-'-لا ->~ ¿- ‰ر~ي ç- ·4ل- ;=-و ·ة~يرفلا ->~
ة--ل'ملا '|->~ J~-ل'- ·¸-ارفلا دعب ةب;ل=ملا ن-~لا ¿هو ·ةب-ارلا J-ا;-لا ¿ل~ي ,'- ا-! :ا;ل'-
,'- ا-!و ·ر=' ,'-- ىل! Jق--ا و' ة~يرفلا ه-- ىل~ يذلا ,'-ملا ¿- 'ه>~ ءا;~ ·دج~ملا ¿-
¿- ->~لا 4ل- ن- ى---~يو ·هلز-- ¿- '|-ل~ي ,' J~-ل'- ·ى=~لا ->~- ·ةب-ار ر-- ةل-'- ¿ل~ي
,'- يذلا ,'-ملا ¿- ةل-'-لا ¿ل~ي ,' ة-يدمل'ب ,'- نمل ~د-ي ه-\- .çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا دج~-
;ه ه-\- ·دج~ملا †~و رب-ملا ب-جب يذلا ~ار=ملا ç'-' ;هو ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا ه-- ¿ل~ي
.çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا ه-- ¿ل~ي ,'- يذلا ,'-ملا
ةلب'-=لا ىلع J~-' ~-بلا ¿- '|لع- ةع'مجلا ه-- ‰ر~- '- µ;~ 'هر--و ةب-ارلا ن-~لا ->~ :ا;ل'-
ىل! ه-- Jق--ي و' ¸رفلا ه-- ىل~ يذلا ,'-ملا ¿- '|-ل~ي ,' هل- دج~ملا ¿- 'ه>~ ا-\- .ل'ح J-
,' ىلع ·ر=' ,'-- ة-ع-'~لا .(J~-' ~-بلا ¿- ةل-'-لا ->~ ,' ىلع '~ي' ,;ق-ا;ي
` 4 دج~ملا ة-=-و ى=~لا ->~ `
~ل'=و ·ةم-7ا ن- ة->- د-ع ة-~ ى=~لا ->~ ` ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا
ىل! ·_-ر رد- •م~لا ‰'ف-را ن- '|--وو ·(ة-~ ~~-لو اد--' 'بد- ةبود-- ى=~لا ->~ ,! :ا;ل'-
~ل'=و ·ر'|-لا ¿بر دعب 'هادبي ,' J~-لاو ·'|لاو, ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا
·ر~علا ~-و ل;=- ن-ب '- رادق- •م~لا ‰;ل= دعب ¿~مي ى-ح ى=~لا ->~ ر-='- J~-لا :ا;ل'-
çل ·ى=~لا ة--ب 'مل'ع اد-'ع 4ل- ىلع -ا, ,\- ·,'م- 'هر--'و ·,'-ع-ر '|ل-'و (•م~لا ~ور-و
و ·ة-ع-'~لا د-ع 'قل=- >ف- دقع-ا >ه'= و' '-~'- ,'- ,\- ·,'م-لا ىلع -ا, '- دقع-ي ةلب'-=لا '-' ·
ة--ل'ملا و · ة-ف-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة-ف-=لا ىلع -ا, ا-!و ·-ر~ع ~~ 'هر--' :ا;ل'-
'- ه-زجي ةل'=لا -ذه ¿-و ·-دحاو ةم-ل~-ب '|ل- 'ها;- د- ,;-ي ,' '-\- ·ى=~لا ->~ ¿- ر--لا
ىلع --'ي, ر'|-لا Jف- ¿- ¿ل~ي ,' هل -ر-ي ه-' V! ·'قل=- >ف- د-ازلا دقع-يو ·ى=~لا ة--ب ->~
V ةل'=لا -ذه ¿-و ·'عبر' و' ·ن----ا ن----ا ةل~ف- '|-ل~ي ,' '-!و ·-دحاو ةم-ل~-ب ~'ع-ر ¿بر'
.'قل=- د-ازلا ¿- ةهار-
ة--ل'ملا ‹ر= ا-! 'ه›'~- ن~يو (~ا;~لا ىلع -ر-ي Vو ·د-ازلا _~ ,'م-لا ىلع -ا, ,! :ا;ل'-
و .ة-ع-'~لا د-ع '|--و ةلب'-=لا بهذ- ر=-او . ة--ل'ملا و . ة-ف-=لا ) †=لا ~=- ة--ل'ملا و · ة-ف-=لا
'م- ·لاوزلا ىل! ,'-~قي 'م|-\- رجفلا ¿-ع-ر V! ·ى~ق- V '|--و ‹ر= ا-! J-ا;-لا ¿-م= ,! :ا;ل'-
.(çدق-
` 4 دج~ملا ة-=- `
ء'~ '- ديزي ,' هلو ·دج~ملا ة-=- ة--ب ن--ع-ر ¿ل~ي ,' هل ن~ي ه-\- ·ادج~- ¿ل~ملا J=- ا-! `
و ·ة-ع-'~لا •'ف-'ب ة--لا -ذ|ب ةلب'-=لا '-' . ة-ف-=لا و . ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ة-ف-=لا
.دج~ملا ة-=- ة--ب 4ل- ىلع ديزي Vو ·ن----Vا ن- J~-' ¿هو ¿بر' و' ·,'-ع-ر دج~ملا ة-=- :ا;ل'-
ة--ل'ملا ل'-و .--'ي, ,ودب ,'-ع-ر دج~ملا ة-=- :ا;ل'- ة--ل'ملا اد--' 'بد- ةبود-- دج~ملا ة-=- ,! :
:=ور~ دج~ملا ة-=-ل =ر-~يو (J|~ 4ل- ¿- ر-لاو .ة-~ '|-! :ل;قي ç|~عبو ._=ارلا ىلع
·•م~لا ‰;ل= ~-;- ·'|-- Jف-لا ->~ نع ¿|- ¿-لا ~'-ولا ر-- ¿- دج~ملا J=دي ,' :'هدح'
¿- ~-ملا د~قي ,' =ر-~ي Vو .¸'= ~=ب- ¿- ~'-ولا -ذه ,'-ب ¿-'-~و ·ر~علا ->~ دعبو
ة->- د-ع ه-- بل=- دج~ملا ة-=- ,\- ·µر=' ة|= ىل! ه-- رورملا ة--ب دج~ملا J=- ;ل- ·دج~ملا
~ل'=و ·ةم-لا ن- ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- . ة--ل'ملا V! دج~ملا ة-=- بل=- V :ا;ل'-
بل=- V دج~ملا ة-=- ,\- هب رورملا -رج- د~- ن- '-' :ه-- ,;لجلا اد~'- دج~ملا J=- نم-
çل دج~ملا ة-=- ,\- ·…د=- ;هو دج~ملا J=- ;ل- .“~;-- ;هو ·دج~ملا J=دي ,' :'|--'- ·(ه--
) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·ة-ع-'~لا ~ل'=و ةم-لا ن- ة->- •'ف-'ب ه-- بل=- ة-ع-'~لا ا-! :ا;ل'-
~-'~ي V ,' :'|-ل'- :(بل=- >- V!و .ه-- بل=- '|-\- بير- ن-, ¿- ر|=-لا ه---'و ·'-د=- J=-
دج~ملا ة-=- ¿ل~ي V ه-\- ةع'مجب ¿ل~ي ç'-(ا د=وو J=- ا-\- ·ةع'مجلا ->~ ة-'-! هل;=-
~ل'=و .ةم-لا ن- ة->- •'ف-'ب ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا -;ل=- ~-'~ ,! :ا;ل'-
ةع'م= ->~ هل;=- ~-'~ ,! '-' :ه-- بل=- V :دج~ملا ة-=- ,\- ·ب-ارلا ç'->ل ->~لا ة-'-!
‹ور= بقع دج~ملا J=دي V ,' :'|عبار :(دج~ملا ة-=- ¿ل~ي ,' هل ,;جي ه-\- :ب-ار ر-- ç'-\ب
د-ع '|-ل~ي >- ~-;لا 4ل- ¿- J=- ,\- ·'مه;=-و ·نيد-علاو ·ةعمجلا ç;ي ةب==لل ب-==لا ة--ل'ملا ·
و ة-ف-=لا و ·ة-ع-'~لا '-' · ةلب'-=لا و ·ة-ع-'~لا) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ةلب'-=لا J=- ا-! :ا;ل'-
.'م|-لع ديزي Vو :ن--ف-ف= ن--ع-رب •لجي ,' Jب- دج~ملا ة-=- هل ن~ رب-ملا •;- ç'-(او دج~ملا
'-'-ح' ه--=-ل ,\- ·ة-مب …د=ل çار=لا دج~ملا د='~ملا ن- ى---~يو ·('م|-ا-ل ç;قي V •ل= ,\-
بهاذملا ¿- ةل~ف- ة~'=
) ة--ل'ملا ¿- ه--=-- هل اد~'- و' ·'بد- ;لو ~ا;=ل'ب 'بل'=- ,'-و ·ة-مب çار=لا J=- ن- :ا;ل'-
ن- ,;-ي ,' '-! ;ل=ي >- ·~ا;=ل'ب 'بل'=- ن-ي çلو · >-- ~-بلا -ده'~مل ة-- J=- ن-و ·~ا;=لا
.~ا;=لا ه--=-- V!و ·,'-ع-رلا ه--=-- ة-- Jه' ن- ,'- ,\- ·Vو' ة-- Jه'
ة-ف-=لا ,'-و ·çار=لا دج~ملا J=- ن- ن-لو :,'-ع-رلا ¿ه çار=لا دج~ملا ة-=- ,' _-ق=-لا :ا;ل'-
'م|ب J~=-و ·~ا;=لا ¿-ع-ر 4ل- دعب ¿ل~يو ·~ا;=لا çدقي ه-\- ·هل اد~'- و' ·~ا;=ل'ب 'بل'=-
.دج~ملا ة-=-
ة-ع-'~لا ·~ا;=لا ¿هو ~-بلل ة-=- ·,'--=- ه-- بل= ~ا;=لا -ار'و çار=لا دج~ملا J=- ن- :ا;ل'-
¿- J~=-و ·~ا;=لا ¿-ع-ر -دعب ¿ل~ي ç- ·~ا;=ل'ب 'دبي ,' J~-لاو ->~لا ¿هو دج~ملل ة-=-و
ن-ير=ل'بو ·دج~ملا ة-=- ن--لول'ب ي;-ي 'عبر' ~ا;=لا دعب ¿ل~ي ,' هلو .دج~ملل ة-=- '|-م~
ة-=- V! ه-- بل=ي >- ~ا;=لا دير- ر-- دج~ملا J=- ا-! '-' ·•-علا _~ي Vو ·~ا;=لا ة-~
.->~ل'ب دج~ملا
ةلب'-=لا ة-=- ن- ن-م-ي çل ا-!و ·(هل اد~'- ن-ي çل ,!و ·~ا;=لا çار=لا دج~ملا ة-=- ,! :ا;ل'-
رب-' =او · =ا V! هل! Vو = دم=لاو · =ا ,'=ب~ :ل;قي ,' هل ~د-ي ه-\- ·-ر-- و' …د=ل دج~ملا
ل'-و ·ةم-لا ن- ة->- •'ف-'ب ·~ار- ¿بر' ةلب'-=لا .4ل- ل;قي ,' هل ~د-ي V :
~-'- ة--'- ىل~ نم- .هل;=- د-ع -;ج~و ‰;-ر ~ا- '|-ل~ي _ل=- دج~ملا ة-=- نع ~;-يو .اذه
ل'-و '|ي;-ي ,' =ر~ب · '-م~ '|ب ي-;- دج~ملا ة-=- ,\- .دج~ملا هل;=دب ه-لع ة-ف-=لا :ة-ع-'~لاو
هل J~=ي Vو ·ه-ع †ق~- '|-\- دج~ملا ة-=- ->~ çدع µ;- ا-! '-' .'ه;-ي çل ,! '|با;- هل J~=ي
.'|با;-
•'ف-'ب 'هور-- ,'- ,!و '|لع- Jب- ,;لجل'ب دج~ملا ة-=- †ق~- Vو اذه ة-ف-=لا و · ة--ل'ملا ل'-و ·
ن--ع-ر نع ه~;ل= ل'= ,\- ·ار'|= و' ا;|~ •ل= ,!و ·'قل=- ~=ق~ ادمع •ل= ,! :ة-ع-'~لا
ل'-و ·>- V!و ·~=ق~ ةلب'-=لا .'-رع ه~;ل= ل'= ,! †ق~- :
` 4 ه-- çودقلا و' ·رف~لل ‹ور=لا د-عو ء;~;لا بقع ن--ع-ر ->~ `
çودقلا د-ع ن--ع-رو ·رف~لل ‹ور=لا د-ع ن--ع-ر ->~ ~د--و -ر'|=لا بقع ن--ع-ر ->~ ~د-- `
ن-ح çهد-ع 'م|ع-ري ن--ع-ر ن- J~-' هله' د-ع دح' ~ل= '-" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل ·ه--
=ا ل;~ر ,'- ل'- ·4ل'- نب بع- µور 'ملو ·¿-ارب=لا -اور ·"ارف~ ديري çل~و ه-لع =ا ىل~ V
-اور ·ه-- •ل= ç- .ن--ع-ر ه-- ىل~- دج~مل'ب 'دب çد- ا-\- ·ى=~لا ¿- ار'|- V! رف~لا ن- çدقي
.çل~-
` 4 -ر'=-~Vا '-ع-رو J-لل'ب دج|-لا `
-اور "-'~ بلح ;لو J-لب ->~ ن- دب V" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل ·J-لل'ب دج|-لا '~ي' ~د-ي `
دعب ->~ J~-'" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قل ·ر'|-لا ->~ ن- J~-' ;هو ·'ع;-ر- ¿-ارب=لا
=ا دبع نب رب'= -اور 'مل ·-ر'=-~Vا '-ع-ر '~ي' ~ود-ملا ن-و ·çل~- -اور ·J-للا ->~ ة~يرفلا
=ا ل;~ر ,'- :ل'- ه-ع =ا ¿~ر çل~و ه-لع =ا ىل~ 'م- ·'|ل- ر;-لا ¿- -ر'=-~Vا '-ملعي
:Jق-ل ç- ·ة~يرفلا ر-- ن- ن--ع-ر ¿-ر-ل- ر-ل'ب ç-دح' çه ا-!" :ل;قي ·,'رقلا ن- -ر;~لا '-ملعي
çلع-و ·رد-' Vو ردق- 4-\- ·ç-=علا 4ل~- ن- 4ل'~'و ·4-ردقب Žردق-~او ·4ملعب Žر-=-~ا ¿-! ç|للا
ةب-'عو ¿~'ع-و ¿-ي- ¿- ¿ل ر-= ر-لا اذه ,' çلع- ~-- ,! ç|للا ·~;-·لا ç>ع ~-'و ·çلع' Vو
اذه ,' çلع- ~-- ,!و ·ه-- ¿ل Žر'ب ç- ·¿ل -ر~يو ·¿ل -رد-'- ·هل='و ير-' J='ع :ل'- و' ·ير-ا
¿--ر~او ·¿-ع ه-ر~'- ·هل='و ·ير-' J='ع :ل'- و' ·ير-' ةب-'عو ·¿~'ع-و ·¿-ي- ¿- ¿ل ر~
V! ·ن-~لا ~'=~' -اور "ه-='ح ¿م~يو :ل'- ·هب ¿-~ر ç- ·,'- ~-ح ر-=لا ¿ل رد-او ·ه-ع
.'مل~-
` 4 ¿-ا;=لا ء'~- ->~ `
:çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;- ¿- -رو 'م- ·ن--ع-ر ¿ل~ي ,' ةعور~- ة='ح هل ~-'- نمل ~د-ي `
J~-ل ç- ·ء;~;لا ن~=يو ·'~;--ل- ·ç-' ¿-ب ن- دح' ىل! و' ·ة='ح =ا د-ع هل ~-'- ن-"
=ا V! هل! V :Jق-ل ç- ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا ىلع J~-لو ·ىل'ع- =ا ىلع ن--ل ç- ·ن--ع-ر
·4-محر ~'ب=;- 4ل'~' ·ن-مل'علا ~ر = دم=لا ·ç-=علا šرعلا ~ر =ا ,'=ب~ ·çير-لا ç-ل=لا
V! 'مه Vو ·ه-رف- 'ب-- ¿ل ‰د- V ·ç-! J- ن- ة->~لاو ·ˆرب J- ن- ةم--·لاو ·4-رف·- ç-ازعو
¿ب' نب =ا دبع نع يذ-ر-لا ه=ر=' "ن-محارلا çحر' 'ي '|--~- V! '~ر ¿ل ¿ه ة='ح Vو ·ه-=ر-
.ى-و'
` 4 ~ا;ل~لا ن- -ر-- ¿-و ·ه-- --را;لا ~;-قلا ة·-~و ·ر-;لا ->~ `
ل'-و ·ة-~ ر-;لا ->~ ,' ىلع ةم-لا ن- ة->- _ف-ا ` ة-ف-=لا ,' ~-رع د-و ·ب=او ر-;لا ,! :
ب=;ي V ب=ا;لا Žر- ,' ;ه çهد-ع _-ق=-لا ,' ~-رع 'م-و ·¸رفلا ن- J-' çهد-ع ب=ا;لا
=ا ىل~ ¿ب-لا ةع'ف~ ن- ,'-ر=لا ب=;ي 'م-!و ¿ع=قلا ¸رفلا Žر- '|ب=;ي 'م- ·ةيور=لا ةب;قعلا
ç'-ح' '-ر-- د-و ·ىف=~ملا ةع'ف~ ,;=ري نيذلا ن---;ملا د-ع ةب;قع 4لذب ىف-و ·çل~و ه-لع
) †=لا ~=- بهذ- J- د-ع ر-;لا ة-ف-=لا ¿- -دحاو ةم-ل~-ب ~'ع-ر …>- ;هو ·ب=او ر-;لا :ا;ل'-
ه-' -رو د-و .~'ي7ا ن- '|ل-'مي '- و' -ر;~و ·ة=-'فلا '|-- ةع-ر J- ¿- 'رقي ,' بجيو ·'هر='
çل~و ه-لع =ا ىل~ -ر;~ ة--'-لا ¿-و ."ىلعلا" -ر;~ ة=-'فلا دعب ىلولا ةع-رلا ¿- 'رقي ,'-
ه-لع ب=و ة-ل'-لا ةع-رلا ¿- -ءارقلا ن- ¿ل~ملا _ر- ا-\- ."¸>=(ا" ة-ل'-لا ¿-و ",ور-'-لا"
.Žدم=بو ç|للا 4-'=ب~" ;هو ._'---Vا ء'عدب ;عدي V ه-' V! _'--->ل رب-ي 'م- رب-يو .هيدي ¿-ر--'
ىل'ع- =ا ىلع ء'-- نم~- ç>- J- ;هو ~;-قلا 'رقي Jب "Žر-- هل! Vو .Žد= ىل'ع-و .4م~ا Žر'ب-و
·4--ع-~- '-! ç|للا :ه~-و ·ه-ع =ا ¿~ر -;ع~- نبا نع -رو 'مب ~-قي ,' ن~ي ن-لو ·ء'ع-و
·Žرف-- Vو Žر-~- ·هل- ر-=لا 4-لع ¿---و ·4-لع J-;--و ·4ب ن-;-و ·Žرف·-~-و ·4يد|-~-و
·4-محر ;=ر- ·دف=-و ىع~- 4-ل!و ·دج~-و ¿ل~- 4لو ·دبع- Ž'ي! ç|للا ·Žرجفي ن- Žر-و ·¿ل=-و
~ور- ن- ه--وو ·"çل~يو هل'و ¿ب-لا ىلع ¿ل~ي ç- ·_=ل- ر'ف-ل'ب دجلا 4باذع ,! ·4باذع ى~=-و
,' بجيو ·-دملا ~ل'= ,!و ·-ء'~- ه-لع ب=و اد-'ع و' '-~'- ه-ر- ;ل- ·رجفلا ‰;ل= ىل! _ف~لا
·ب--ر-لا ىلع 'مه>~ ;ل اذ- ·_~ '-~'- '|-لع ه-د- ;ل- ·ب--ر-لا ~;=;ل ء'~علا ->~ نع -ر=;ي
·رذعلا اذه J-مب †ق~ي ب--ر-لا ,ل ·'هدحو ء'~علا د-عيو ·_~ي ه-\- ·ه-و- ء'~علا -'~- هل ر|’ ç-
·رذع ر-- ن- 'ب-ار ه-ل~ي ,' ,;جي V 'م- ·ç'-قلا ىلع -ردقلا ¿- ادع'- ه-ل~ي ,' ,;جي Vو
ن~=ي çل ن-و ·'-;-'- و' ·ا-رف-- و' · '-'-! ,'- ءا;~ ار~ 'رقي ,' ن~يو .ه-- ب=او ~;-قلاو
رف-ا ç|للا :ل;قي و' ·ر'-لا ~اذع '--و ·ة-~ح -ر=7ا ¿-و ·ة-~ح '--دلا ¿- '--' '-بر :ل;قي ~;-قلا
·ç'-قلا ىل! -;عي Vو ·‰;-رلا ¿- ~-قي >- ·‰;-رلا ل'ح -ر-ذ- ç- ·~;-قلا ¿~- ا-!و ·~ار- …>- '-ل
¿-ر ,!و ·ه->~ د~ف- çل ‰;-رلا دعي çلو ·~--و ç'-قلا ىل! -'ع ,\- ·ç>~لا دعب ;|~لل دج~ي Jب
ç- ·‰;-رلا د-عيو ·~;-قلاو -ر;~لا -ءارقل ه~'ر ¿-ري ,' ه-لع- ا;|~ ~;-قلاو -ر;~لا -ءار- Jب-
ة=-'فلا 'رقيو ·ه~'ر ¿-ري ه-\- ¿-رو ~;-قلاو -ر;~لا -ءار-و ة=-'فلا ¿~- ا-!و ·;|~لل دج~ي
Vو ·ل'ح J- ىلع ;|~لل دج~يو ·ه->~ ~=~ -دعي çل ,\- ·‰;-رلا د-عيو ·~;-قلاو -ر;~لاو
J- ¿- V ·_ب~لا ¿- ~-قي ,' هل ن~-- ·رهدلا د-اد~ ي' ·ل,ا;-لا ¿- V! ر-;لا ر-- ¿- ~-قي
~;-- ن~ي 'م-!و ·ر-;لا ~>=ب ·‰;-رلا ن- ¿-رلا دعب ه-;-- ,;-ي ,'و ·دم-عملا ىلع ·~'-ولا
·~;-قل'ب ر|= ا-! V! ·~;-قلا -ءار- ¿- ه-'-! ¿ب'-ي ه-\- ç;-'ملا '-'و ·-رف-ملل V ç'->ل ل,ا;-لا
ç-ح ¿- ه-ل ·ب=-~- '|-\- ·,'~-ر ر-و ¿- V! ر-;لا ->~ ¿- ةع'مجلا ‰ر~- çلو ·ن-;ي ه-\-
'|ب د~- ,! ه-- -ر-- ةع'مجلا ,\- ,'~-ر ر-- ¿- '-' ·'ب=او ,'- ,!و ·-;=;لا ¸عب ن- J-ا;-لا
·-ر-ي V ه-\- ·دحا;ب ة->- و' ·دحا;ب ,'--ا و' ·ر='ب دحاو µد--ا ;ل '-' ·ه-- ‰'م-=>ل ,'-لا ء'ع-
.‰'م-=>ل ء'ع- ه-- •-ل -!
ةلب'-=لا ·ةع-ر -ر~ع µدح! -ر--'و ·'|ب ,'--(ا -ر-ي Vو ·ةع-ر هل-'و ·-د-;- ة-~ ر-;لا ,! :ا;ل'-
,' هل- ·-ر~ع µدح\ب ر-و' ,\- ·¿~-بو ·¿ب~بو ·•م=بو ·ل'م-لا J-' ;هو ·…>-ب ر-;ي ,' هلو
و' ·نيد|~-ب '-! ·دحاو ç>~ب '|-ل~ي ,' هلو ·J~-' اذهو ·-دحا;ب ر-;يو ·ن--ع-ر J- ن- çل~ي
·'|ب ¿-'-- ·ç>~ ر-- ن- -ر~ع ةي-'=لل ç;قي ç- ·د|~-يو ·ار~ع ¿ل~ي ,'ب 4ل-و ·دحاو د|~-ب
'|ب ¿-'-- ·ç>~ ر-- ن- -ر~ع ةي-'=لل ç;قي ç- ·د|~-يو · ار~ع µدح(ا ¿ل~ي و' ·د|~-يو
هلو ·çل~يو د|~-يو ·ةع~-لا ¿ل~ي ,'ب ·دحاو د|~-ب '|-ل~ي ,' هلو ·J~-' اذهو ·çل~يو ·د|~-يو
ه-ل~ي ,' J~-ل'ب ·•م=ب و' ·¿ب~ب ر-و' ,!و ·çل~يو ·ةع~'-ل'ب ¿-'يو ·ن--ع-ر J- ن- çل~ي ,'
·د|~-يو ·ةعبارلا و' ة~-'~لا دعب •لجي ,'ب نيد|~-ب ه-ل~ي ,' هلو ·دحاو ç>~و ·دحاو د|~-ب
ى-' …>-ب ر-و' ,!و ·ن--ع-ر J- ن- çل~ي ,' هلو ·çل~يو ·د|~-يو ·¿-'بل'ب ¿-'-- ç;قي ç- ·çل~ي Vو
·ة-ل'-ل'ب ¿-'يو ·çل~ي ç- ·",ور-'-لا" -ر;~ ة--'-لا ¿-و "_ب~" -ر;~ 'م|لو' ¿- 'رقي ن--ع-رب
·~ر·مل'- :دحاو ç>~و ·نيد|~-ب '|-ل~ي ,' هلو ·çل~يو د|~-يو ·¸>=(ا -ر;~ '|-- 'رقيو
ن- -ر-=لا ةع-رلا ¿- ‰;-رلا ن- ¿-رلا دعب ~-قي ,' هل ن~يو · >~- ر;~لا J-' ¿ه -ر;~لا -ذهو
'-! ç|للا" :;هو ·-را;ل'ب ~-قي ,' J~-لاو .-ر--و ,'~-ر ن-ب •ر- >ب ·ة-~لا ¿-م= ¿- ر-;لا
·هل- ر-=لا 4-لع ¿---و ·4-لع J-;--و ·4ب ن-;-و ·4-ل! ~;--و ·Žرف·-~-و ·4يد|-~-و ·4--ع-~-
4باذع ,! .4باذع ى~=-و ·4-محر ;=ر- ·دف=-و ىع~- 4-ل!و ·دبع- Ž'ي! ç|للا ·Žرف-- Vو Žر-~-
'-ل Žر'بو ·~-ل;- نم-- '-ل;-و ·~--'ع ç-- '--'عو ·~يده نم-- '-دها ç|للا" :"_=ل- نير-'-ل'ب دجلا
زعي Vو ·~-لاو ن- لذي V ه-! ·4-لع ¿~قي Vو ¿~ق- 4-'=ب~ 4-! ·~-~- '- ر~ '--و ~-=ع' 'م--
4بو ·4-ب;قع ن- =;فعبو ·4==~ ن- Ž'~رب -;ع- '-! ç|للا" ·"~-ل'ع-و '-بر ~-ر'ب- ·~ي-'ع ن-
·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا ىلع ¿ل~ي ç- ·"4~ف- ىلع ~---' 'م- ~-' ·4-لع ء'-- ¿~=- V ·4--
,!و ·-را;لا ن- çدق- '- ر-- ء'~ي 'مب ه-;-- ¿- ;عدي ,' ,'ب Vو ·'~ي' ل7ا ىلع ¿ل~ي ,' هلو
ىلع ار|= ن-;-- ç;-'ملا '-' ·ا-رف-- و' '-'-! ,'- ,! ~;-قل'ب ر|جي ,' ن~يو ·J~-' -را;لا ,'-
·ر-م~لا ç'-(ا ¿مجيو ·"'-دها" ;=- ¿- ة-دق-ملا ر-'م~لا -رفي ,' -رف-ملل ن~ي 'م- ·ه-'-! ~;--
¿-ري ,'و · '->- ,ودقلا 4لملا ,'=ب~ :ر-;لا ن- ه->~ دعب ل;قي ,' ¿ل~ملل ن~يو ·-را;لا Ÿفلل'-
ن~-- ·,;ع'=لا ر-- ةل,'- ن-مل~مل'ب لز- ا-! V! ·ر-;لا ر-- ¿- ~;-قلا -ر-يو ·'|-- ة-ل'-ل'ب ه-;~
4ل- ب~'-ي 'مب · ™ ةعمجلا V! ™ ·,'-لل ةب;--ملا ~ا;ل~لا ¿-م= ¿- ~-قي ,' هب-'-و ,'=ل~لل
,'- ءا;~ ·ه->~ J=ب- V هب-'-و ,'=ل~لا ر-- ةل,'-لل ~-- ا-\- ·هل ~-قي >- ,;ع'=لا '-' ·ةل,'-لا
·هعم~ي ,'- ,! ه-'ع- ىلع ن-'و ·ه-;-- ¿- هعب'- رجفلا ¿- ~-قي نمب ç--ا ا-!و ·ا-رف-- و' '-'-!
ةع-رلا ‰;-ر Jب- ~-قي ,' ¿ل~ملل ,;جيو ·ء'~ 'مب ;عدي ,' هل ن~ ةل'=لا -ذه ¿- ¿م~ي çل ,!و
ن- ¿-رلا دعب ,;-ي ,' J~-لا ن-لو ·¿-ري ç- ·~-قي ç- ·هيدي ¿-ريو ·رب-ي ,'ب ·ر-;لا ن- -ر-=لا
ة|= 'م|-;=ب Jعجيو ·ن--=;~ب- -رد~ ىل! هيدي ¿-ري ,' ه-;-- ل'ح ¿- ن~يو ·çدق- 'م- ·‰;-رلا
رجفلا ‰;ل= ىل! ء'~علا ->~ دعب ن- ه--وو ·~;-قلا ن- _ارفلا دعب هيد-ب ه|=و _~ميو ·ء'م~لا
ن~يو ·ç'-ي ,' Jب- ر-و' 4ل- ن- _-ي çل ,\- ·ه-- ه-'-- ن- _-و ,! J-للا ر=' هلع- J~-لاو ·¿-'-لا
.,'~-ر ر-- ¿- ةع'م= هلع- _'بيو ·,'~-ر ¿- ةع'م= هلع- ن~يو ·~'- ا-! هعف~ ¿- -›'~- هل
ة-ع-'~لا ىلع -ا, ;ل- ·-ر~ع µدح! -ر--'و ·ةع-ر هل-'و ن-~لا د-' ;هو ·-د-;- ة-~ ر-;لا :ا;ل'-
Jب ·ه->~ J=ب- >- ·'-~'- و' >ه'= -ا, ;ل '-' ·-د-ازلا ه->~ دقع-- çل ·'مل'ع اد-'ع ر;-ذملا -دعلا
-دحاو ةع-ر ن- ر--' ر-;لا ¿ل~ي نمل ,;جيو ·ىلولا ~>= ةع-ر ىلع ر'~--Vاو ·'قل=- >ف- دقع--
;ل- ·4لذ- ,;-- V ,'ب V;~ف- و' ·'|لب- 'مب ةل~-- -ر-=لا ةع-رلا ,;-- ,'ب · V;~;- هلعفي ,'
·ةم-ل~-ب 'هدعب ة->-لا ¿ل~ي ç- ·ةم-ل~-ب ن--ع-ر ¿ل~ي ,' هل ,'= ·>-- ~'ع-ر •م= ر-;لا ىل~
ن--ع-ر '|لب- '- ىل~ ءا;~ .'|لب- 'مع ةل~ف-- -ر-=لا ةع-رلا ¿ل~ي ~-=ب ·J~في ,' هل ,'=و
,' J~-لاو ·ن--ر- ن- ر--' د|~-ل'ب ¿-'ي ,' J~;لا ةل'ح ¿- هل ,;جي Vو · 'عبر' و' ·ن--ع-ر
‰;ل= ىل! ¿|--يو ·~ر·ملا ¿- çيدق- ¿م= ~عم= ;لو ·ء'~علا ->~ دعب ه--وو ·V;~ف- ه-ل~ي
->~ نع -ر-='- ن~ي 'م- ·-ر=' -'ب--V'ب _-ي نمل J-للا لو' نع -ر-='- ن~يو ·•-'~لا رجفلا
¿- ه-- -ر-=لا ةع-رلا ¿- ~;-قلاو ·,'~-ر ر|~ ¿- ةع'مجلا ه-- ن~-و ·هب ç-=ي ~-=ب J-للا
·ç;ي J- _ب~لا ¿- ة--'-لا ‰;-ر ن- ¿-رلا دعب ~;-قلا ن~ي 'م- ·ر|~لا 4ل- ن- ¿-'-لا ~~-لا
=ا ىل~ =ا ل;~ر نع -رو 'م- ,;-ي ,' ن~ي ن-لو ·ء'ع-و ء'-- نع Jم-~ي ç>- J- ~;-قلاو
¿ل Žر'بو ·~-ل;- نم-- ¿-ل;-و ~--'ع نم-- ¿--'عو ·~يده نم-- ¿-دها ç|للا" :;هو ·çل~و ه-لع
ن- زعي Vو ·~-لاو ن- لذي V ه-!و .4-لع ¿~قي Vو ¿~ق- 4-\- ·~-~- '- ر~ ¿--و ·~-=ع' 'م--
ىلع =ا ىل~و ·4-ل! ~;-'و Žرف·-~ا ·~-~- '- ىلع دم=لا 4ل- ·~-ل'ع-و '-بر ~-ر'ب- ·~ي-'ع
¸=-- ·ا-رف-- ,'- ا-! ة·-~لا -ذه ل;قيو ·"çل~و هب=~و هل' ىلعو ¿-لا ¿ب-لا دم=- '-د-~
ل;قي V ه-\- ·'-بر ~-ر'ب- :هل;- ¿- '-بر ةمل- V! ·Šلا ...¿--'عو ·¿-دها :ل;قي ,'ب ·ء'عدل'ب ه~ف-
·~;-قل'ب ر|جي ,' ç'->ل ن~يو ·Šلا ...'--'عو ·'-دها :¿مجلا ة·-~ب هل;ق-- ç'-(ا '-' ·¿بر ·'|--
ن-;ي ه-\- ·ç;-'ملا '-' ءا-' ه->~ ~-'- ;لو ·هب ر~ي ,' -رف-ملل ن~يو ·ء'~- ه->~ ~-'- ;لو
·ه--و ~'- ا-! ر-;لا ء'~- ن~يو ·هل دج~ي ~;-قلا ن- 'ž-~ ¿ل~ملا Žر- ا-!و ·ç'-(ا ء'ع- ىلع
.~-;- Jف- J- اذ-و
->~لا ~-'- ;لو ·-رف-ملاو ç'-(ا ه-- ر|جيو ·->~لا ~'-و' ¿-م= ¿- د-اد~لل ~-قي ,' ن~يو ·اذه
.هل دج~ي V ء¿~ ه-- ~'- ا-!و ·ç'-(ا ء'ع- ىلع ن-;ي ç;-'ملاو ·ةير~
ة--ل'ملا ىلع ن-~لا د-'- -رمعلاو ·~ا;=لا ¿-ع-ر دعب ن-~لا د-' ;ه Jب ·-د-;- ة-~ ر-;لا :ا;ل'-
ةع-ر ;هو ·ر-;لا ç- -رمعلا ç- ·ب=ا;لا ر-- ~ا;=لا '-ع-ر ç- ب=ا;لا ~ا;=لا '-ع-ر •>=(ا
"ن---;عملاو ™ ¸>=(ا" -ر;~ ة=-'فلا دعب '|-- 'رقي ,' ~د-يو ·-ور-- ¿ف~ل'ب '|ل~وو ·-دحاو
:,'--و هلو ·J=ب ن--ع-ر -ا, ,!و _-=~لا ىلع J=بي >- µر=' ةع-ر -ا, ,\- ·'م|ب ر|جلا د-'-يو
دعب -ا-;ملا ة=-=~لا ء'~علا ->~ دعب ن- µد-ب-- ير'--=Vا '-' ·يرور~ ~-وو ·ير'--=ا ~-و
¿ل~ي ,' دعب ر-;لا -'ع' ·'ه-'~- هل ر|’ ç- ·ء'~علا دعب ر-;لا ىل~ ,\- ·رمحلا _ف~لا ب-·-
ى-ح ر-;لا ر=' ·¿-'ي 'م- ·ر=ملل 4ل-و çيدق- ¿م= ~ر·ملا ¿- ء'~علا ¿م= ا-!و ·µر=' -ر-ء'~علا
ن- يرور~لاو ·•-'~لا رجفلا ‰;ل= ىل! ير'--=Vا ه--و د-مي ·هلبق|->~ _~- >- ·_ف~لا ب-·ي
¿ل~-ل ·'|ع=- هل ~د- _ب~لا ->~ ¿- ;هو ·ر-;لا ر-ذ- ;ل- ·_ب~لا ->~ ç'م- ىل! رجفلا ‰;ل=
'-;-'- ,'- ا-! '-' .~-;لا ‹ور= ~=ي çل '- ç'-(ا ~ل=-~يو . ا-رف-- و' · '-'-! ,'- ءا;~ ·ر-;لا
-'ع'و ·ر-;لا ç- ·¿ف~لا ىل~ ر-;لل _ب~لا ->~ ¿=- ى--و ·ي-'م-لا هل ,;جيو ·¿=قلا هل ,;ج--
·_ب~لا ىل~ ى--و ·رذع >ب -رور~لا ~-و ىل! ر-;لا ر-='- -ر-يو ·_ب~ل'ب >~--ل رجفلا ¿-ع-ر
;ه 'م-!و ·ر-;لا ¿- ~;-- Vو ·çدق- 'م- ·رجفلا '-ع-ر V! ·¿~ق- V ةل-'-لا ,ل ·ر-;لا ¿~قي >-
¿=ري >- ·¿-ر ى-ح ه-~- ,\- ·‰;-رلا Jب- ,;-ي ,' ~د-يو ·çدق-'م- ·†ق- _ب~لا ->~ ¿- ~ود--
J- ,'بود-- 'م|- ·هميدق- ~د- ~;فيو هب ,'--(ا ~د- J~=ي 4لذبو ·‰;-رلا دعب هي-;ي Jب ·ه-ل!
ىلع -ردقلا ¿- '~ل'= ر-;لا ->~ ةهار-لا ¿- ,;جيو ه->~ ~ل=ب ¿=ر ,\- ·Jق-~- 'م|-- دحاو
ىلع ه->~ ,;ج-و ·-;عقلا ىلع -ردقلا ¿- ,;جي >- ·ه-- ‰'ج=~Vا '-'و ·دم-عملا ىلع ·ç'-قلا
رف~لا ة|= >بق-~- ¿ل~ملا ,;-يو ·ر~- رف~ ر-'~ملل ء'مي('بو ·'قل=- -;ج~لاو ‰;-رل'ب ةبادلا
ن- هلع- -ر--- ·ل'م- =ر~ ر-;لا ىلع ¿ف~لا çيدق-و ·ةبادلا ىلع ةل-'-لا ->~ ¿- ر-ذ-~ '- ر=' ىل!
.J-للا ->~ هب ç-=-ل ·-ر=' ='ق--~Vا ه--'ع نمل J-للا ر=' ىل! -ر-='- ~د-يو ·¿ف~ ه-دق-ي ,' ر--
->~ بقع ه-د- اذ-و "ار-و J-للا ن- ç-->~ ر=' ا;لع=ا" :çل~و ه-لع =ا ىل~ هل;قب >مع
=ا ىل~ هل;- ;هو ¿|-لا ~يد=ل ·'ميدق- ر-;لا د-عي ,' هل -ر- ·Jف--و ·J-للا ر=' Ÿق--~ا ç- ·ء'~علا
çدق- ر’'=لا ,ل "ار-و J-للا ن- ç-->~ ر=' ا;لع=ا" ~يدح ىلع "ةل-ل ¿- ,ار-و V" ·çل~و ه-لع
ن--ع-ر ¿~ي '- •م~لا ‰;ل= ىلع ¿قب د-و ·ç;-لا ن- Ÿق--~ا ا-!و ·'م|~ر'ع- د-ع ·_-بملا ىلع
,!و ·لاوزلل ةل-'-لا Jح دعب 'م|-~قي رجفلا ¿-ع-ر ر='و ·_ب~لا ىل~و ·ر-;لا Žر- -ر'|=لا دعب
·çدق- 'م- ·رجفلا ر='و ·¿ف~لا Žر-و ·_ب~لاو ر-;لا ىل~ ~'ع-ر …>- ¿~ي '- '|ع;ل= ىلع ¿قب
¿~-ا ,!و ·رجفلا ر=;يو ·_ب~لاو ر-;لاو ·¿ف~لا ¿ل~ي ه-\- ~'ع-ر •م= ¿~ي '- ¿قب ا-! '-'و
~د--- ·,'~-ر ¿- V! ر-;لاو ¿ف~لا ¿- ةع'مجلا بل=- Vو ·¿-مجلا ىل~ ~'ع-ر ¿ب~ل ~-;لا
.(_يوار-لا ~د-- 'م- ·'م|-- ةع'مجلا
` 4 '|--وو ·'|م-ح :_يوار-لا ->~ `
~ل'=و ·ةم-لا ن- ة->- د-ع ء'~-لاو ل'=رلل -د-;- ن-ع ة-~ ¿ه ` ة--ل'ملا ~=- ç|بهذ- ر=-'- .
) †=لا ة--ل'ملا ·'--ع ةع'مجلا '|-- ن~-و ·(ء'~-و ل'=ر ن- J~- J-ل اد--' 'بد- ةبود-- ¿ه :ا;ل'-
_يوار-لا ->~ هلز-- ¿- J=رلا ىل~ ;ل- ·ن--'بلا نع ةع'مجلا †ق~- V ·ةع'م= '|-ل~ ;ل ~-=ب
اذهو ·ةع'مجلا ة-~ ~ا;- ه-'- دق- -دحو 'ه>~ ;ل- ·ةع'م= -را- ¿- نمب ¿ل~ي ,' هل ن~ي ه-\-
د-ع ه-لع _ف-- ç-=لا ة-ع-'~لا و ةلب'-=لا '-' · ة--ل'ملا و ة-ف-=لا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا
.ةبود-- '|-- ةع'مجلا :ا;ل'-
ة-ف-=لا د-و (ن--'بلا نع بل=لا †ق~ ç|~عب '|ب ç'- ;ل- ·¿=لا Jهل ةي'ف- ة-~ '|-- ةع'مجلا :ا;ل'-
ه-'" ,'=-~لا µور دق- ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا Jعفب ةع'م= ¿- ة-~ '|-;- ~ب- ه-لع =ا ىل~
çل~و ¿ب'~لاو ·•-'=لاو ·~ل'-لا ةل-ل :ة-رف-- …>- ¿هو ·'~-ر ن- ¿ل'-ل J-للا ~;= ن- ‹ر=
,;لم-يو ·~'ع-ر ,'م- ç|ب ¿ل~ي ,'- ·'|-- ه->~ب ,'-لا ىل~و ·دج~ملا ¿- ىل~و ·ير~علاو
¿ب-لا ,' ن-ب-ي اذه ن-و ·J=-لا زي,'- زي,' هل ¿م~ي ,'-- ·ç|-;-ب ¿- '|--'ب çل~و ه-لع =ا ىل~
د|ع ن- Jمعلا ه-لع µر= 'م- ·ةع-ر نير~ع ç|ب J~ي çل ه--لو ·'|-- ةع'مجلاو ·_يوار-لا ç|ل ن~
¿- هب _ر~ 'م- ·ç|-لع ¸رف- ,' ة-~= ·4ل- دعب ç|-ل! ‹ر=ي çلو ن-7ا ىل! çهدعب ن-و ·ةب'=~لا
J-لدب ·ç|ب 'ه>~ ¿-لا ~'ع-ر ,'م-لا ىلع ار;~ق- •-ل 'ه-دع ,' '~ي' ن-ب-يو ·~'ياورلا ¸عب
¿م= ه-' ~-ح ·,ور~ع 'ه-دع ,' ه-ع =ا ¿~ر رمع Jع- ن-ب د-و ·ç|-;-ب ¿- '|-;لم-ي ا;-'- ç|-'
نم- ~ل'=- ç|ل د=;ي çلو ·4ل- ىلع ةب'=~لا هق-اوو ·دج~ملا ¿- -دعلا اذه ىلع ار-=' ,'-لا
ء'فل=لا ة-~و ·¿--~ب ç--لع" :çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا ل'- د-و ·نيد~ارلا ء'فل=لا ن- çهدعب
¿~ر رمع هلع- 'مع ةف--ح و' Jž~ د-و -وا- ;ب' -اور "ذ=ا;-ل'ب '|-لع ا;~ع ·ن-يد|ملا نيد~ارلا
çلو ·'عد-ب- ه-- ن-ي çلو ·ه~ف- ء'قل- ن- رمع ه=ر=-ي çلو ·-د-;- ة-~ _يوار-لا ل'ق- ·'م|-ع =ا
نب رمع د|ع ¿- '|-- دي, çع- ·çل~و ه-لع =ا ىل~ =ا ل;~ر ن- د|عو ·هيدل J~' نع V! هب ر-'ي
-او'~- --'يزلا -ذه ن- د~قلا ,'- ن-لو ·ةع-ر ن-->-و '-~ ~لعج- ن|-ع =ا ¿~ر زيزعلا دبع
,' ه-ع =ا ¿~ر µ'ر- ·-ر- ~'ع-ر ¿بر' J- دعب ~-بل'ب ,;-;=ي ا;-'- ç|-ل ·J~فلا ¿- ة-- Jه'
ن- -رو '- ىلع --'يزلا ¿- ء'ملعلا -'|-=ا ة=~ ىلع J-ل- اذهو ·~'ع-ر ¿بر' ~ا;= J- لدب ¿ل~ي
V! ·ر'|-لاو J-لل'ب ‰'=-~ا '- ةل-'-لا ن- ¿ل~ي ,' ,'~->ل ,' ه-- بير V 'م- -! ·ةعور~- --'بع
_يوار- -را;لا ىلع --'ي, ه-ل~ي '- ¿م~ي ه-;- '-' ·'|-- ->~لا نع ¿|-لا -رو ¿-لا ~'-ولا ¿-
¿ب-لا -ر-' '- ىلع ة-م~-لا ¿- ر~-قي ,' ىلولاو ·¿=فللا •>=(ا ىل! ¿=ري 4لذل- ·Vو' =ا ىل~
çل~و ه-لع ) ر-;لا µ;~ ةع-ر ,ور~ع _يوار-لا ->~ ,' ~ب- د-و .,ود|-جملا هب'=~'و ة--ل'ملا
;لو ·ء'~علا ~>~ دعب ن- ;|- '|--و '-' ·(ر-;لاو ¿ف~لا µ;~ ةع-ر ,ور~ع _يوار-لا -دع :ا;ل'-
†-ار~ل'ب -;=-و ر~- رف~ ر-'~ملل ¿مجلا ,ا;جب ل;قي ن- د-ع ~ر·ملا ¿- çيدق- ¿م= ةع;مج-
د-ع V! "ار-='-و 'ميدق- ن-->~لا ن-ب ¿مجلا" ~=ب- ¿- ة--7ا ة--ل'ملا †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'-
) ة--ل'ملا ·_ف~لا ب-·ي ى-ح _يوار-لا ->~ ~ر=' çيدق- ¿م= ~ر·ملا ¿- ء'~علا ~عم= ا-! :ا;ل'-
ر-;لا Jب- _~-و ·رجفلا ‰;ل=ب ¿|--يو ·('|بل= †ق~ي çلو 'قل=- >ف- ~-'- 4ل- Jب- ~-ل~ ;ل-
~ل'=و .ة->- •'ف-'ب ·هلب- ,;-- ,' J~-لا ن-لو ·ة-هار- ,ودبو -دعبو ة--ل'ملا 'هر-='- ,! :ا;ل'ق-
) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- ·-ور-- ر-;لا نع ة--ل'ملا ·ء'~علا دعبو ر-;لا Jب- _يوار-لا ىل~- :ا;ل'-
‹ر= ا-\- ·("ار-و J-للا ن- ç-->~ ر=' ا;لع=ا" :ç>~لا ه-لع هل;قل ·ر-;ل نع 'هر-='- -ر-يو
.ةم-لا ن- ة->- •'ف-'ب .ء'~علا ¿- و' 'هدحو ~-'- ءا;~ .ى~ق- V ه-\- ·رجفلا ‰;ل=ب '|--و
) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- .ة-ع-'~لا ~ل'=و ة-ع-'~لا .( 'قل=- ~-~- '|--و ‹ر= ,! :ا;ل'-
` 4 _يوار-لا ->~ ~'بود-- `
¿- ~=~ ن--ع-ر J- ,'ر ىلع دع-و دحاو ç>~ب '|لع- ;ل- .ن--ع-ر J- ر=' ¿- çل~ي ,' ~د-ي `
) †=لا ~=- بهاذملا J-~ف- ¿- ç|بهذ- ر=-'- .ة-ع-'~لا د-ع V! .ةهار-لا ة-ف-=لا ىل~ ا-! :ا;ل'-
~ل-=ا دحاو ç>~ب ¿بر' ن- ر--' ىل~ ا-!و · '-'ف-ا ن--ع-ر نع ~ب'- دحاو ç>~ب ~'ع-ر ¿بر'
.د~في :J--و ·_يوار-لا ن- ¿ف~ نع ~;-ي :J-ق- ·ه-- _-=~-لا
ةلب'-=لا .ةع-ر نير~ع ب~=-و ·ةهار-لا ¿- _~- :ا;ل'-
ة--ل'ملا .ن--ع-ر J- ¿- ç>~لاو د|~-لا ة-~ل '-ر'- ,;-يو ·ةع-ر نير~ع ب~=-و ·_~- :ا;ل'-
.-ور-- 4ل-و
ة-ع-'~لا ىلع دع- ءا;~ ·_~- çل دحاو ç>~ب 'ه>~ ا-\- ·ن--ع-ر J- دعب çل~ ا-! V! _~- V :ا;ل'-
J- ,'ر ىلع çل~يو ·ن--ع-ر ن--ع-ر '|-ل~ي ,' ن- çهد-ع دب >- ·دعقي çل و' ·ن--ع-ر J- ,'ر
) †=لا ~=- -ر=-'- ·بهاذملا ~>-=ا ه-ف- ن--ع-ر J- ,'ر ىلع دعقي çل ا-! '-' (ن--ع-ر ة-ف-=لا
ر-ذب Jم-~ي ,' ,;لجلا اذه ¿- ¿ل~مللو ·~'ع-ر ¿برلا ردقب ,;-يو ·~ود-- ,;لجلا اذه :ا;ل'-
.~-~ي و' J-ل|- و'
ة--ل'ملا ·(>- V!و ةب'=~لا Jعفل 'ع'ب-ا ةحار-~>ل •لجي ,' هل ~د- '|-- ç'-قلا ل'=' ا-! :ا;ل'-
·بهاذملا J-~ف- ,;لجلا 4ل- ¿-و ·ةحار-~>ل ->~ ,ودب •لجي ,' _يوار-لا ¿ل~ي نمل ~د-يو
) †=لا ~=- -ر=-'- ةلب'-=لا .ىلولا ~>= ه-- ء'عدلاو ·ه-ر- -ر-ي Vو ·~ود-- ,;لجلا اذه :ا;ل'-
ة-ع-'~لا ~'ع-ر ¿بر' J- دعب •لجيو (ر-- ه-- -ري çلو ·~ل~لل 'ع'ب-ا ,;لجلا اذه ~د-ي :ا;ل'-
._يوار- ~-م~ اذ|لو ·ç|-لع =ا ,ا;~ر ةب'=~لا Jعفي ,'- اذ-ه .ةحار-~>ل
` 4 4لذب _لع-ي '-و ·'|-- ة--لا ç-حو _يوار-لا ->~ ¿- هل- ,'رقلا -ءار- ç-ح `
·هب ,ود-قملا رر~- ا-! V! ·ر|~لا ن- ةل-ل ر=' هم-=ي ~-=ب '|-- ه-'م-ب ,'رقلا -ءار- ن~- `
د-ع V! ·ه-لع _ف-- اذهو ·->~ل'ب >=- 'عار~! ‰ر~ي V ,' =ر~ب ·ç|ل'ح ¿عاري ,' J~-ل'-
ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا _يوار-لا ¿- ه-'م-ب ,'رقلا -ءار- ç'->ل ~د-ي :ا;ل'-
د=;ي و' ·ه=ف=ي -ر-- د=;ي çلو ·,'رقلا Ÿف=ي V ,'- ا-! V! ·ىلولا ~>= 4لذ-ر-و ·ر|~لا ¿-م=
·ةلق-~- ->~ '|-- ن--ع-ر J-و ·(ة-'->ل ةب~-ل'ب ة-~ر- ةل'ح ىلع ,;-ي V ن-لو ·ه=ف=ي -ر--
V ن- '-' ·هب ل;قي ن- د-ع -ءارقلا Jب-و ·çارح(ا -ر-ب-- دعب _'---Vا ء'عدب ;عديو '|لو' ¿- ي;---
çهو ·هب ل;قي ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ر=-'- · ة--ل'ملا Jب-و çارح(ا -ر-ب-- دعب ء'عدلا -ر-ي :ا;ل'-
ç|للا 4-'=ب~" ;هو ·-ر- ر-- ه-'-ب çدق- د-و ·çهر-- د-ع _'-ف-~Vا ء'عدب ىم~ملا ;هو ·-ءارقلا
¿ب-لا ىلع ->~لا د|~-لا ىلع ديزيو ·(Šل! "...¿|=و ~|=و" و' ·"Šل! ...Žدم=بو ه-لع =ا ىل~
çل~و ~ل'=و ·~=~ ,;ل= ن- 'ه>~ ,\- ·-ردقلا د-ع ç'-- ن- ¿ل~ي ,' J~-لاو ·اذ-هو
·->~لا ¿- J~-لا ر'|’! ن- ه-- 'مل ·ç'-(ا ‰;-ر ىل! ç'-قلا يد-قملا ر=;ي ,' -ر-يو ·ىلولا
ن- ة->- •'ف-'ب ·J~-' دج~مل'ب هلع- ةع'مجلا ه-- ~عر~ '- J- ,ل ·دج~ملا ¿- '|->~ J~-لاو
~ل'=و ·ةم-لا ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا ;لو ~-بلا ¿- '|->~ ~د-ي :ا;ل'-
ن--ر=لا دح'ب ,;-ي V ,'و ·ه--ب ¿- '|لعفب †~-ي ,' :ة->- =ور~ب ء'يرلا نع دعب' ه-ل ةع'م=
¿- '|لع- ن- çزلي V ,'و .ة-يدملا Jه' ن- Vو ·ة-- Jه' ن- V •'-7ا Jه' ن- ;هو ·¿-دملاو ¿-ملا
¿- ~لع- =ور~لا -ذه ن- =ر~ ~ل=- ,\- '~'ر '|-- '|->~ çدعو ·د='~ملا J-=ع- ~-بلا
.(دج~ملا
` 3 ` ~ح'ب- نيد-علا ->~
·'|--ف-- :'|-ل'- ·'|--عور~- J-ل- :'|--'- ·'|--وو '|م-ح :'هدح' :~ح'ب- نيد-علا ->~ب _لع-ي `
·'|=ور~ ·'|-'-ر' ·نيد-علا ةب== ç'-ح' :'|~-'= :~-'- ا-! 'هء'~-و '|-- ةع'مجلا ç-ح :'|عبار
ء'-ح! :'|--'- ·'م|-'بود--و نيد-علا ن-~ :'|عب'~ ·نيد-علا ¿- ->~لا ة-'-!و ·,ا-لا ç-ح :'|~-'~
._ير~-لا ر-ب-- :'هر~'ع ·د-علا ->~ ه-- ي-;- يذلا ,'-ملا :'|ع~'- ·نيد-علا ةل-ل
` 4 'م|--وو ·نيد-علا ->~ ç-ح `
) †=لا ~=- -ر=-'- ·بهاذملا ¿- J-~ف- 'م|--وو نيد-علا ->~ ç-ح ¿- ` ة-ع-'~لا ة-~ ¿ه :ا;ل'-
.µ-ار- ç|ل ن~-- ‹'ج=لا '-' ·‹'=لا ر-·ل ةع'م= ن~-و ·->~ل'ب ر-;ي ن- J-ل -د-;- ن-ع
ة--ل'ملا =ر~ب ةعمجلا ه-زل- ن- J- '|ب ب='=ي ·د-'-لا ¿- ر-;لا ¿ل- -د-;- ن-ع ة-~ ¿ه :ا;ل'-
·ه-زل- çل نمل ~د-- 'م- ·ار~ '|-- 'رقي ذž--حو ·هع- ه--'- نمل ~د--و ·ç'-(ا ¿- ةع'م= '|ع;-و
çع- ·'|-'ق- çار=لا رع~مل'ب ه-;-و ç'-قل '|ب ب='=ي >- ·‹'=لا 4ل- ن- ى---~يو ·,'-ب~لاو د-بعل'-
.ç|ع- ‹'ج=لا ->~ ىل! 4ل- ي-;ي >žل ·ةع'م= V '-ادحو ‹'ج=لا ر-- "ى--" Jهل ~د--
ة-ف-=لا ~-'- ءا;~ ·'|=-ار~ب ¿مجلا ه-لع بج- ن- ىلع _~لا ¿- ةب=او نيد-علا ->~ :ا;ل'-
->~لا Jب- ,;-- '|-\- ·ةب==لا ة=~لا †-ار~ ن- ى---~ي ه-' V! ·ة=~ †-ار~ و' ~;=و †-ار~
_ق=-- د-علا ->~ ¿- ةع'مجلا ,\- ·ةع'مجلا -دع '~ي' ى---~يو ·د-علا ¿- 'هدعبو ةعمجلا ¿-
->~لا ~=~ ,!و ·'|-ر-ب ç-'ي د-علا ¿- ةب=او '|-\- ةع'مجلا اذ-و ·ةعمجلا ~>=ب ·ç'-! ¿- دحا;ب
د-ع ب=ا;لا ى-ع- '-ر-- د-و ·ةع'مجل'ب V! _~- V '|-\- ·ةعمجلا ¿- '|->=ب ة-ف-=لا ~'ب=او" ¿-
.ه-ل! ¿=ر'- ·'هر--و "->~لا
ةلب'-=لا ç'ق- ~-ح V! ç'ق- >- ·ةعمجلا ->~ ه-زل- ن- J- ىلع ةي'ف- ¸ر- د-علا ->~ :ا;ل'-
د-علا ->~ ,;-- د-و ·=ر~ '|-\- ·ةعمجلا ¿- '|->=ب ·د-علا ¿- ة-~ '|-\- ·ةب==لا ادع '- ةعمجلا
.ة--7ا ةف~ل'ب ء'~ ~-و ي' ¿- '|-ل~ي ,' هل ن~ي ه-\- ·ç'-(ا ¿- ->~لا ه--'- نم-- 4ل-و ·ة-~
ة-ع-'~لا 4ل- دعب 'هء'~- ن~يو ·لاوزلا ىل! ¿ف-ر- çل ,!و ·•م~لا ‰;ل= ءاد-با ن- '|--و :ا;ل'-
.ة--7ا '|-ف~ ىلع
ة--ل'ملا .4ل- دعب ى~ق- Vو ·لاوزلا ىل! ةل-'-لا Jح ن- '|--و :ا;ل'-
ةلب'-=لا ·لاوزلا J-ب- ىل! '|ع;ل= دعب _-ر رد- •م~لا ‰'ف-را ;هو ·ةل-'-لا Jح ن- '|--و :ا;ل'-
,!و ·ى~ق- 4لذ-و ·لولا ç;-لا ¿- 'هء'~- ن--' ;لو ·¿ل'-لا ç;-لا ¿- ى~ق- '|-;ي ¿- ~-'- ,!و
.رذع ر-·ل و' ·رذعل ç'ي' ~-'-
ة-ف-=لا لاوزلا J~ح ,! ~د~- '|-- ;هو •م~لا ~لا, ا-\- ·لاوزلا ىل! ةل-'-لا Jح ن- '|--و :ا;ل'-
.دعب هم-ح ¿-'-~- ~-'- ا-! 'ه›'~- '-' ·>ف- بلق-- '|-' 'ه-'~- ى-ع-و ·د|~-لا رد- -;عقلا Jب-
ة-ع-'~لا ._-ر رد- •م~لا ¿ف-ر- ,' ىل! نيد-علا ->~ ر-='- ن~ي :ا;ل'-
ة--ل'ملا .('|--و لو' نع نيد-علا ->~ ر-='- ن~ي V :ا;ل'-
` 4 نيد-علا ->~ ة-عور~- J-ل- `
=ا ل;~ر çد- :ل'- ·•-' نع -وا- ;ب' -اور 'م- ·-رج|لا ن- ىلولا ة-~لا ¿- ~عر~ ` =ا ىل~
çل~و ه-لع ¿- 'م|-- بعل- '-- :ا;ل'- º,'-;-لا ,اذه '-" :ل'ق- ·'م|-- ,;بعلي ,'-;ي ç|لو ة-يدملا
ç;يو ·ى=~لا ç;ي :'م|-- ار-= 'م-لدبا د- =ا ,! :çل~و ه-لع =ا ىل~ =ا ل;~ر ل'ق- ·ة-له'جلا
."-ر=فلا
` 4 نيد-علا ->~ ة-ف-- `
) †=لا ~=- 'هر=-'- ·بهاذملا J-~ف- نيد-علا ->~ ة-ف-- ¿- ` ة-ف-=لا J- ءا-' د-ع ي;-ي :ا;ل'-
ةعب'-- ي;-ي 'يد-ق- ,'- ,\- ·ىل'ع- = د-علا ->~ ¿ل~' ·ه-'~لب ;لقيو ·هبلقب نيد-علا ->~ ن-
ç-;ملاو ç'-(ا 'رقي ç- ·ة-دق-ملا ة-ف--ل'ب ه-ر~ ~=- هيدي ¿~يو ·çير=-لل رب-ي ç- · '~ي' ç'-(ا
·‰;-رلاو çارح(ا -ر-ب-- µ;~ …>- ¿هو ·,ود-قملا هعب-يو ·د-اوزلا ~ار-ب-- ç'-(ا رب-ي ç- ·ء'--لا
:ل;قي ,'ب ,'ب Vو ·ر-- ~;-~لا ء'--' ¿- ن~ي Vو ·~ار-ب-- …>- رادقمب -ر-ب-- J- دعب ~-~يو
و' '-'-! ,'- ءا;~ ™ ¿ل~ملا ¿-ري ,' ن~يو ·رب-' =او ·=ا V! هل! Vو = دم=لاو ·=ا ,'=ب~
ç- ·ة=-'فلا ار|= 'رقي ç- · ار~ ىع~يو ·-;ع-ي '-'-! ,'- ,! ç- ·'|-- -ر-ب-- J- د-ع هيدي ™ 'يد-ق-
·دج~يو ,ود-قملا هعب-يو ç'-(ا ¿-ري ç- "ىلعلا 4بر ç~ا _ب~" -ر;~ ,;-- ,' ~د-يو ·-ر;~
دعبو ·"Ž'-' Jه" -ر;~ ,;-- ,' ~د-يو ·-ر;~ل'ب ç- ة=-'فل'ب ç- ة-م~-ل'ب 'د-با ة--'-لل ç'- ا-\-
·‰;-رلا -ر-ب-- µ;~ …>- ¿هو ·د-اوزلا ~ار-ب-- ç;قلاو ç'-(ا رب-ي -ر;~لا -ءار- ن- _ارفلا
.ه->~ ç-ي ç- ·-ر-ب-- J- د-ع ç|يدي' ,;ع-ريو
ىلع د-اوزلا ~ار-ب-- çيدق- ن-و ·…>- ىلع ر-ب--لا --'ي, ن- ىلو' ة-ف--لا -ذ|ب نيد-علا ->~و
--'ي, ç'-(ا رب- ;ل اذ-و ·,'= -ءارقلا ىلع ة--'-لا ¿- ~ار-ب--لا çد- ,\- ·ة--'-لا ةع-رلا ¿- -ءارقلا
·ةعب'-ملا ه-زل- V -ا, ,\- ·-ر-ب-- -ر~ع ~~ ىل! 4ل- ¿- هعب'-ي ,' يد-قملا ىلع بج-- …>-لا ىلع
ç'-(ا هقب~ ا-!و · 'م-'- -دحو د-اوزلل رب- 'هدعب 'م-'- ç'-(ا Žر-' ~-=ب ~ار-ب--ب يد-قملا _ب~ ا-!و
ç'-(ا Žر-' ن-و ·¿-ر ç- د-اوزلل رب- ç- Vو' 'ر- ه->~ ç'م-( ç'-(ا _ار- دعب ç'-و ةل-'- ةع-رب
çارح>ل رب- V!و ·هع;-ر ¿- ه--ر'~- ن-' ,! 'م-'- د-اوزلا ~ار-ب-- ç- ·çارح(ا -ر-ب-- رب- 'ع-ار
¿- ç'-(ا ->~ ن- _ارفلا ر=--ي Vو ·نيد-لا ¿-ر ر-- ن- هع;-ر ¿- د-اوزلل رب-يو ·¿-ر ç- ·'م-'-
ى~قي ه-\- ·Jعفلا ن- ~-'فلا ~>=ب ·ç'-(ا _ار- Jب- ى~قي ر-ذلا ن- ~-'فلا ,ل ·~ار-ب--لا ء'~-
هم-' ,! ه-ل ·'|-- ¿قب '- ه-ع †ق~ ه-ار-ب-- يد-قملا ç-ي ,' Jب- ه~'ر ç'-(ا ¿-ر ,\- ·ه-ار- دعب
¿-'ي >- ‰;-رلا ن- ¿-رلا دعب ç'-(ا Žر-' ,!و ·‰;-رلا ن- ¿-رلا ¿- ةب=ا;لا ç'-(ا ةعب'-- ه--'-
.ç'-(ا _ار- دعب د-اوزلا ~ار-ب-- ¿- ه--'- ¿-لا ةع-رلا ¿~قي Jب ·د-ازلا ر-ب--ل'ب
ة-ع-'~لا دعب ™ ىلولا ةع-رلا ¿- 'بد- ديزي ,' µ;~ ·J-ا;-لا ن- 'هر-·- ,'-ع-ر د-علا ->~ :ا;ل'-
ن-ب--ملا وذح ىل! هيدي ¿-ري ·~ار-ب-- ¿ب~ ™ -ءارقلاو -;ع-لا Jب-و ·_'---Vا ء'ع-و çارح(ا -ر-ب--
اذه ¿- ل;قي ,' ب=-~يو ·ةلد-ع- ةي' ردقب '|-- ن--ر-ب-- J- ن-ب J~في ,' ن~يو ·-ر-ب-- J- ¿-
-ار~ي ىلع -'-مي ¿~ي ,' ن~يو ·رب-' =او · =ا V! هل! Vو ·= دم=لاو · =ا ,'=ب~ :ار~ J~فلا
ن-ب J~في ~ار-ب-- •م= ç'-قلا -ر-ب-- دعب ة--'-لا ةع-رلا ¿- ديزيو ·ن--ر-ب-- J- ن-ب -رد~ ~=-
~ار-ب--لا -ذهو ·ىلولا ةع-رلا ¿- çدق- 'م- ·J~فلا ل'ح -ار~ي ىلع -'-مي ¿~يو ·'|-- ن----ا J-
¿- 4~ ;لو ·'|-ر- -ر- ,!و ·;|~لل دج~ي >- '|-- 'ž-~ Žر- ;ل- ·ةž-ه :ىم~-و ·ة-~ -د-ازلا
-اد-عVا ¿- =ر~ -ءارقلا ىلعو ·ب=-~- -;ع-لا ىلع ~ار-ب--لا -ذه çيدق-و ·J-لا ىلع ى-ب -دعلا
'- J- ¿- ç'-(او ç;-'ملاو .هل=- ~ا;فل ~ار-ب--ل'ب ¿-'ي >- '-~'- ;لو -ءارقلا ¿- ‰ر~ ;ل- ·'|ب
-ر-ب-- ر-- '~م= هع- رب-ي ه-\- ة--'-لا ةع-رلا ¿- ç'-(ا ¿- J=- ا-! ç;-'ملا ,' ر-- ·ءا;~ ر--
~ار-ب-- •م= ç'-(ا ç>~ دعب '|-~قي ¿-لا ة--'-لا ةع-رلا ¿- رب-ي ç- ·هعب'-ي V -ا, ,\- ·çارح(ا
ه->~ بل=ب '|لع- ,\- ·'|-ر- ¿- ç;-'ملا ةعب'- د-اوزلا ~ار-ب-- ç'-(ا Žر- ا-!و ·ç'-قلا -ر-ب-- ر--
µد--ا ا-! '-' ·J=ب- >- V!و ·->~لا هب J=ب- ر--- Jع- ه-ل ·ة-لا;-- ~ار- …>- '|ع- هيد-ل ¿-ر ا-!
'-' ·ç;-';ملا ر-·ل ار|= ,;-- نيد-علا ->~ ¿- -ءارقلاو ·هعب'-ي ه-\- -دعلا 4ل- ن- J-' رب-ي ç'-\ب
و' "•" -ر;~ ىلولا ةع-رلا ¿- ة=-'فلا دعب 'رقي ,' ن~يو ·¿-مجلل ه-- ر|جلا ن~-- ر-ب--لا
."¸>=(ا" و' "رمقلا" ة--'-لا ¿-و ",ور-'-لا" و' "ىلعلا"
ةلب'-=لا _'-ف-~Vا ء'ع- 'رق-م- . '--'ف- '~ر- ن--ع-ر ->~ µ;- د-علا ->~ ¿ل~ي ,' -ار' ا-! :ا;ل'-
J- ن-ب ل;قي ,' ~د-يو · '-'-! ,'- ءا;~ ·-ر-ب-- J- ¿- هيدي ¿-ري 'بد- ~ار-ب-- ~~ رب-ي ç- ·'بد-
¿ب-لا ىلع =ا ىل~و ·>-~'و -ر-ب =ا ,'=ب~و · ار--- = دم=لاو ·ار-ب- رب-' =ا :'ر~ ن--ر-ب--
¿-'ي Vو ·ر-ذلا _ل=- ~ودملا ,ل ·ء'~ ر-- ي'ب ¿-'ي ,' هل Jب ·4ل- ن-ع-ي Vو ·'م-ل~- çل~و هل'و
~'--لا ة=-'- 'رقيو Jم~بي ç- ·-;ع-ي ç- ·-ر;-ذملا د-اوزلا ~ار-ب-- ن- -ر-=لا -ر-ب--لا دعب ر-ذب
~ار-ب-- •م= رب--- ة--'-لا ىل! ç;قي ç- ·ةع-رلا ç-يو ¿-ري ç- "ىلعلا 4بر ç~ا _ب~" -ر;~و
دعب ‰ر~ي Vو ·ىلولا ةع-رلا ¿- -ر-- çدق- '- '|-- ن--ر-ب-- J- ن-ب ل;قيو ·ç'-قلا -ر-ب-- ر--
"ة-~'·لا" -ر;~ ç- ة=-'فلا 'رقيو ·'بد- Jم~بي ç- ·ر-- د-اوزلا ~ار-ب--لا -ذه ن- -ر-=لا -ر-ب--لا
ه-ل ·هب ~'ي çل '|~عب دعب و' د-اوزلا ~ار-ب-- دعب ه-'-! ç;-'ملا Žر-' ,!و ·ه->~ ç-يو ¿-ري ç-
~ا;فل هب ~'ي çل -ر-ذ- ç- ·'ر- ى-ح ه~عب و'د-ازلا ر-ب--لا ¿ل~ملا ¿~- ,!و ·'|ل=- ~'- ة-~
.هل -;عي V ه-\- ·ة=-'فلا 'ر- ى-ح -;ع-لا و' _'-ف-~Vا Žر- ;ل 'م- هل=-
ة--ل'ملا -ر-ب-- دعب ىلولا ةع-رلا ¿- -اري ,' ن~ي ه-' µ;~ .J-ا;-ل'- ,'-ع-ر د-علا ->~ :ا;ل'-
•م= -ءارقلا Jب-و .ç'-قلا -ر-ب-- دعب ة--'-لا ةع-رلا ¿-و ·~ار-ب-- ~~ -ءارقلا Jب-و ·çارح(ا
ا-!و ·~ود-ملا ~ل'=و _~ -ءارقلا ىلع -ر=' ;ل- ·~ود-- -ءارقلا ىلع ر-ب--لا اذه çيدق-و ·~ار-ب--
¿- هعب-ي >- -ءارقلا نع -ر=;ي و' ·ر-- يذلا ر-ب--لا -دع ¿- ¸ق-ي و' ديزي ç'-\ب ¸=~ µد--ا
,ود-قملا رب-ي ى-ح -ر-ب-- J- دعل ر'=--Vا هل ~د--- .ç'-(ا V! ر-ب--لا -Vا;- ~د-يو ·4ل- ن- ء¿~
-ر-ب-- J-و ·'مهر-- و' J-ل|- و' _-ب~- ن- 'ž-~ ل;قي ,' -ر-يو · '--'~ J~فلا اذه ¿- ,;-يو ·هب
-'ع'و ·هب ى-' ¿-ري ,' Jب- -ر-ذ- ,\- ·'|-- 'ž-~ ¿~- ;ل- ·-د-;- ة-~ -د-ازلا ~ار-ب--لا -ذه ن-
¿=ري >- ¿-ر ,' دعب -ر-ذ- ,!و ·ىلولا -ءارقلا --'يزل ç>~لا دعب دج~و 'بد- -ءارقلا ç;-'ملا ر--
:ر-ب--لا ¸ق-ل ç>~لا J-- دج~ ¿=ري çل ا-!و ·->~لا ~ل=ب ¿=ر ,\- ·هع;-ر ¿- هب ¿-'ي Vو هل
ا-!و ·ه-ع هلم=ي ç'-(ا ,ل ·دج~ي >- 'يد-ق- هل Žر'-لا ,'- ا-! V! ·-دحاو -ر-ب-- Žور-ملا ,'- ;لو
¿قب '- هع- رب- ر-ب--لا ء'--' ç'-(ا ¿- J=- ا-!و رب-و -ر-ب-- µر=- ç'-(ا -ر-ب-- يد-قملا ¿م~ي çل
,'- ,\- ·ة--'-لا و' ىلولا ةع-رلا ¿- J=- ءا;~ ·ه-'- '- رب-ي Vو ·ه-- ç'-(ا _ار- دعب Jم- ç- ·ه--
ةع-رلا ¿- رب-ي ç'-(ا ç>~ دعب ç- ·'~م= رب- ¿-'-لا ¿- ,'- ,!و ·~ار-ب-- ~~ب ى-' ىلولا ¿-
دعب ء'~قلل ç;قي ه-\- ةع-ر ن- J-' ç'-(ا ¿- Žر-' ا-! '-' ·ç'-قلا -ر-ب-- ر-- '-~ '|-~قي ¿-لا
'م-! .-د-ازلا ~ار-ب--لا -ذه ¿- نيد-لا ¿-ر -ر-يو ç'-قلا ر-ب-- دعب ىلولا ¿- '-~ رب-ي ç- ·ه->~
->~ ¿- -ءارقل'ب ر|جلا ~د-يو .~ا;ل~لا ن- 'هر-- ¿- 'م- .'بد- çارح(ا -ر-ب-- د-ع 'م|ع-ري
ةع-رلا ¿-و .'ه;=- و' "ىلعلا" -ور~ ىلولا ةع-رلا ¿- ة=-'فلا دعب 'رقي ,' ~د-ي 'م- .نيد-علا
.('ه;=- و' "•م~لا" -ر;~ ة--'-لا
` 4 '|--و ~'- ا-! '|-'~-و ةع'مجلا ç-ح `
) †=لا ~=- -ر=-'- ·J-~ف- ç'-(ا ¿- ه--'- ا-! '|-'~-و '|-- ةع'مجلا ç-ح ¿-و ` ة-ف-=لا :ا;ل'-
,\- ·-دعب Vو ~-;لا ¿- V '|-'~قب بل'=ي >- ç'-(ا ¿- ه--'- ,\- ·ةعمجل'- '|-=~ل =ر~ ةع'مجلا
-ر;~ ة=-'فلا دعب ىلولا ¿- 'رقي ·د-اوزلا ~ار-ب-- ,ودب ~'ع-ر ¿بر' ىل~ 'هء'~- بح'
."ن--لا" ةعبارلا ¿-و "_ار~-Vا" ة-ل'-لا ¿-و "ى=~لا" ة--'-لا ¿-و ·"ىلعلا"
ةلب'-=لا ي' ¿- '|-~قي ,' ç'-(ا ¿- ه--'- نمل ن~ي ه-' V! ·ةعمجل'- '|-=~ل =ر~ ةع'مجلا :ا;ل'-
.ة-دق-ملا '|-ف~ ىلع ء'~ ~-و
ة-ع-'~لا '|-ف~ ىلع '|-ل~ي ,' ç'-(ا ¿- ه--'- نمل ن~يو ·‹'=لا ر-·ل ة-~ '|-- ةع'مجلا :ا;ل'-
.ءا-'- هلب- ,'- ,!و ·ء'~ق- لاوزلا دعب '|ل هلع- ,'- ,\- ·ء'~ ~-و ي' ¿-
ة--ل'ملا ¿- '|ع'قي! -ار' نمل V! ة-~ نيد-علا ->~ ,;-- >- ·ة-~ '|-;-ل =ر~ ةع'مجلا :ا;ل'-
.(لاوزلا دعب ى~ق- Vو ·لاوزلا ىل! '|لع- هل ç'-(ا ~د- ¿- ه--'- ن-و ·ةع'مجلا
` 4 'م|-'بود--و نيد-علا ن-~ `
,' çدق-و ·'م|-'-ب çدق- د-و ·,'-ب==لا '|-- :ن-~ نيد-علا ->~ل ` ة--ل'ملا ·,'-بود-- 'م|-! :ا;ل'-
ه-\- ·ةعمجلا ةب== ~>=ب ·ب-==لا ر-ب-- د-ع رب-ي ,' نيد-علا ¿-ب== ¿م--~مل ~د-ي ,' '|--و
د-ع ·ر-ذل'ب ;لو ·'هد-ع ç>-لا çر=ي ة--ل'ملا و · ةلب'-=لا -ور-- ç>-لا ,! :ا;ل'ق- ·ة-ع-'~لا '-' ·
'-'و ·ر-ذل'ب ;لو ةعمجلاو نيد-علا ¿-ب== ء'--' ة-ف-=لا ¿-ب== ء'--' ر-ذل'ب ç>-لا -ر-ي V :ا;ل'-
.-ادع 'مب çر=يو _~لا ¿- ·نيد-علاو ةعمجلا
ىل~ هل;قل ·4ل- ;=-و ·,'ر- -و>-و ·->~و ·ر-- ن- ىل'ع- =ا ةع'=ب نيد-علا ¿-ل-ل ء'-ح! ~د-يو
·"~;لقلا ~;م- ç;ي هبل- ~مي çل ·'ب~-=- ى=~لا ةل-لو ·ر=فلا ةل-ل '-ح' ن-" :çل~و ه-لع =ا
¿- -را;لا ,! :ل'قي د-و ·ةع'م= ¿- _ب~لاو ·ء'~علا ->~ب ء'-ح(ا J~=يو ·¿-ارب=لا -اور
رف=لا -'-ع- ة-'-قلا ç;ي ~;لقلا -'-ح ,ل ·'بود-- ء'-ح(ا 4ل- ,;- ¿- ب~'--ي V ر=لا ن- ~يد=لا
·~'ب=ا;ب ,'-لا ~فل- د- ة-->~(ا ةعير~لا ,' :~ا;جلاو ·-دعل †=~ V يذلا ىل'ع- =ا ,ا;~رب
'|-ر- ن-و ·‰از- ,ودب ىل'ع- =ا ,ا;~ر _=-~ا دق- ‰ر~لل ~;ل=ملا ه=;لا ىلع '|ب ç'- نم-
·ن~=لا ءازجل'ب '|لع'- '|-- ~ب-ر ةعير~لا ,\- ·ل'معلا J-'~- ن- 'هادع '- '-' ·ه==~ _=-~ا
Žر- ا-\- ·~'ب=ا;ل'ب çقي çل نمل J~=ي V ءازجلا اذه ,' ¿|يدبو ·ه-لع ء¿~ >- '|-ر-ي ن-و
ç- ·ç|-- ةب;ل=ملا ~'-د~لاو ·çار=لا =ا ~-ب ىل! ¿=لا ,ور-'قلا Žر-و ·,'~-ر ç'-~ ,;فل-ملا
نع ‰>-(ا 4ل- ن- ¸ر·لا ,'- ا-! çع- .'ž-~ 4ل- çهدفي çل 'هر=' ىل! '|لو' ن- د-علا ةل-ل ا;-ح'
ر-'ب-لا ;=م- ةب;-لا ,ل ·ç'-7او ~;-ذلا ;=- ;هو ·ر-ب- ر-' هل ,'- ·ة=-=~لا ةب;-ل'ب ب-ذلا
.•'ف-'ب
ةف-=~ ¿- -ر;-ذملا ة-ف--ل'ب نيد-علل J~·لا '~ي' ~د-يو •08 ·~ž~ ,! '|-ل! ¿=ر'- ·'هدعب '-و ·
ل'-و ·ةم-لا ن- ة->- •'ف-'ب ة-ف-=لا .ة-~ ه-! :
ة-~= د-علا ->~ل ن=ر= ا-! 4ل- ن|ل ~د-ي >- ء'~-لا '-' ·د-علا ç;ي نيز-لاو ب-=-لا ~د-يو
,ل ·د-علا ا;ل~ي çل نيذلا ل'=رلل ~د-ي 'م- ·ر-- '- ن|ل ~د--- ن=ر=ي çل ا-! '-' ·ن|ب ,'---Vا
,' V! ·ه-لع _ف-- 4ل-و ·->~لل V ç;-لل ةب;ل=- ة-يزلا ة-ف-=لا .~ود-- V ة-~ ه-! :ا;ل'-
·ء'~-ب ·ةلمع-~- و' -ديد= ~-'- ءا;~ ·~'-- ن- ç|يدل '- ن~ح' ء'~-لاو ل'=رلا •بلي ,' ~د-يو
,' V! ·•'ف-'ب ء'~-ب ر-- و' ة--ل'ملا و ·ه-- ن~ح' -ر-- ,'- ;لو ·ديدجلا •بل ~د-ي :ا;ل'- ة-ف-=لا
.~ود-- V ة-~ ديدجلا •بل :ا;ل'-
و' ·'->- ™ ار-وو ارم- ل;-'ملا ,;-ي ,'و ·ر=فلا د-ع ¿- ىل~ملا ىل! ه=ور= Jب- J-'ي ,' ~د-يو
.->~لا ن- ¿=ري ى-ح J-لا ر-='- ~د--- ى=~لا ç;ي '-'و ™ '~م=
د-ع -دعبو ‹ور=لا Jب- J-لا ن-ب ر-= _~ي çل ,\- ·ى=~ ,! ة-=~لا ن- 'ž-~ J-'ي ,' ~د-يو
ةلب'-=لا و · ة-ف-=لا و ·ة-ع-'~لا '-' · ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا و ة-ع-'~لا :ا;ل'-
.(V ç' ى=~ 'قل=- ى=~لا د-ع ¿- J-لا ر-='- ~د-ي
·ة->- •'ف-'ب •م~لا Jب- ;لو ·_ب~لا ->~ دعب ىل~ملا ىل! ‹ور=ل'ب ر-'بي ,' ç'-(ا ر-·ل ~د-يو
~ل'=و ة--ل'ملا ) †=لا ~=- ç|بهذ- ر=-'- · ة--ل'ملا ‰;ل= دعب ‹ر=ي ,' ç'-(ا ر-·ل ~د-ي :ا;ل'-
ç'-(ا '-' ·(ç'-(ا ¿- ->~لا Žردي '- ردقب ‹ر= V!و ·ىل~ملا ن- 'بير- هلز-- ,'- ,! •م~لا
.ر=--ي Vو ىل~ '|ل~و ا-! ~-=ب ·ىل~ملا ىل! ‹ور=لا ر-='- هل ~د---
) ,ار-لاو رع~لا ةلا,!و ر-'’لا ç-لق-ب ه-ž-ه ن-~=- د-علا ç;ي ~د-يو ةلب'-=لا J-ل 4ل- ~د-ي :ا;ل'-
.(د-علا ->~ ن-- çل ,!و ·->~ل'ب بل'=-
ىل! -ر-ب-- ىلع رم-~ي ,'و ·ار|= ه=ور= ل'ح ¿- رب-ي ,'و · '-~'- ىل~ملا ىل! ‹ر=ي ,' ~د-يو
,' V! ·ه-لع _ف-- اذهو ·->~لا _-ف- ,' ة-ف-=لا ) ار~ رب-ي ,' J~-لا :ا;ل'- ة-ف-=لا ,! :ا;ل'-
.(دم-عملا ىلع ار~ رب-ي J~-لا ,' V! ·ار|= و' ار~ ,'- ءا;~ ·'قل=- ر-ب--ل'ب J~=- ة-~لا
و ة--ل'ملا ‰ر~ي çل ;لو ·->~لا ىل! ç;قي ,' ىل! و' .ç'-(ا ء¿ج- ىل! ر-ب--لا ىلع رم-~ي :ا;ل'-
.~ار=ملا J=دي ,' ىل! -ر-ب-- ىلع رم-~-- ç'-(ا '-' ·,'يو'~-- ,V;قلاو ·'|--
.µر=' ن- ¿=ري ,' _ير= ن- ىل~ملا ىل! ء'= نمل ~د-يو
ة-د~لا ن- ر--ي ,'و ·ن---;ملا ن- -'قلي ن- ه=و ¿- _رفلاو ة~'~بلا ر|=ي ,' '~ي' ~د-يو
._ب~لا ->~ دعبو د-علا ->~ Jب- '|ب 'بل'=- ,'- ا-! ر=قلا -'-, ‹ر=ي ,'و ·ه--'= ب~=ب ةل-'-لا
` 4 د-علا ->~ ه-- ي-;- يذلا ,'-ملا `
·بهاذملا ¿- J-~ف- ىلع ·رذع ر-- ن- دج~ملا ¿- '|لع- -ر-يو ·ءار=~ل'ب د-علا ->~ ي-;- `
) †=لا ~=- -ر=-'- ة--ل'ملا ر-- ن- دج~ملا ¿- '|لع- -ر-يو ·ن~ي Vو ءار=~ل'ب '|لع- ~د-ي :ا;ل'-
.~-بلا -ده'~-و ·ةعقبلا ~ر~ل çار=لا دج~مل'ب '|لع- J~-ل'- ·ة-مب V! رذع
ةلب'-=لا نع ~دعب ,\- ·'-رع ,'--بلا ن- ةبير- ,;-- ,' =ر~ب ءار=~ل'ب د-علا ->~ ن~- :ا;ل'-
·ة-مب نمل V! رذع ,ودب دج~ملا ¿- '|->~ -ر-يو ·'~'ر '|-- د-علا ->~ _~- >- ·'-رع ,'--بلا
ل;قي 'م- ·çار=لا دج~ملا ¿- '|-;ل~ي ç|-\- ة--ل'ملا .
ة-ع-'~لا ن~ي ذž--حو ·ç'حزلل ه-- -ر--- ·هف-~- رذعل V! ه-ر~ل J~-' دج~مل'ب '|لع- :ا;ل'-
.ءار=~لل ‹ور=لا
ة-ف-=لا ا;ق-اوو ·'|-- '|لع- -ر-ي ¿-لا د='~ملا ن- ة-- دج~- ا;---~ي çل : ةلب'-=لا و ة--ل'ملا 'م--
.(4ل- ادع
,ورر~-ي نيذلا ء'فع~ل'ب ¿ل~-ل -ر-- ~ل=-~ي ,' هل ~د- ءار=~لا ¿- ->~لل ç'-(ا ‹ر= ى--و
ن-ع~;- ¿- 'ه›ا-' ,;جي د-علا ->~ ,ل :ة-دق-ملا ç'-ح'ب د-علا ->~ل ءار=~لا ىل! ‹ور=ل'ب
) ة--ل'ملا ,ور|جي V ن-لو ·ا;ل~ي ,' ç|لو ·ء'فع~ل'ب ¿ل~ي ن- ç'-(ا ~ل=-~ي ,' ~د-ي V :ا;ل'-
¿- ي-;- ةعمجل'- نيد-علا ->~و ·ةب== ر-- ن- ار~ '|-;ل~ي Jب ·'هدعب ,;ب==ي Vو ·-ءارقل'ب
Jب- '|لع- نم- .'|ل ‹ور=لا ىلع ار-'- ¸=~لا ,'- ى-- ç'-(ا ¿- ىل~ملا ;هو ·دحاو ¿~;-
'م- ·'|لع- هل ~د- ç'-(ا ¿- ه--'- ,! çع- .هع- '|لع- هل ن~يو ·ره'=لا ىلع ة-~ل'ب ~'ي çل ç'-(ا
.(çدق-
` 4 د-علا ->~ ~'هور-- `
) J-~ف- ىلع 'هدعبو د-علا ->~ Jب- ç;-'ملاو ç'->ل Jف--لا -ر-ي ` ة--ل'ملا '|لب- Jف--لا -ر-ي :ا;ل'-
Jف--لا -ر-ي >- ة-~لا ~>= ىلع دج~مل'ب ~ي-' ا-! '-'و ·ة-~لا ;ه 'م- ءار=~ل'ب ~ي-' ,! 'هدعبو
.'هدعب Vو '|لب- V
ةلب'-=لا .ءار=~لا و' دج~ملا ءا;~ ·ه-- ي-;- يذلا ¿~;مل'ب '|لب- Jف--لا -ر-ي :ا;ل'-
ة-ع-'~لا ç;-'ملا '-'و ·'هر-- و' ءار=~لا ¿- ,'- ءا;~ ·'هدعب '|لب- Jف--ي ,' ç'->ل -ر-ي :ا;ل'-
.-ر- V!و دعب و' çم~ل ةب==لا ¿م~ي çل نم- ,'- ,! 'هدعب Vو 'قل=- '|لب- Jف--لا هل -ر-ي >-
ة-ف-=لا ·†ق- ىل~ملا ¿- 'هدعب Jف--لا -ر-يو .'هر--و ىل~ملا ¿- د-علا ->~ Jب- Jف--لا -ر-ي :ا;ل'-
.(-ر-ي >- ~-بلا ¿- '-'و
'ه-ا, µر=' ~'هور--و ~'بود-- Ž'-هو ة--ل'ملا و ·ة-ع-'~لاو · ة-ف-=لا †=لا ~=- 'هر=-'- ·
) ة--ل'ملا ;لو ·ن~-- ةعمجلا ةب== ¿- '-'و د-علا ¿- 'م|--بو ن--ب==لا و' ¿- ,;لجلا ~د-ي :ا;ل'-
,! ه-\- ·ةعمجلا ¿-ب== ~>=ب ·~ل=-~ي Vو 'م|-- رم-~ي ه-\- نيد-علا ¿-ب== ء'--' ¿- …دح'
.~ل=-~ي 'م|-- …دح'
ة-ع-'~لا 'م|--ب •لجي ,'و ·-ر;علا ر-~و -ر'|=لاو ç'-قلا '|ل =ر-~ي ةعمجلا ¿-ب== ,! :ا;ل'-
.ب=-~ي Jب ·4ل- 'م|-- =ر-~ي >- ·نيد-علا ¿-ب== ~>=ب ·>-ل-
ة-ف-=لا دعب ةب==لا ¿- ‰ر~ي Jب ·ىلولا د-علا ةب== ¿- ‰ور~لا Jب- •لجي ,' -ر-ي :ا;ل'-
.( >-ل- ىلولا Jب- •لجي ,' ن~ي ه-\- ·ةعمجلا ةب== ~>=ب ·•لجي Vو ·-;ع~لا
` 4 د-علا ->~ل ن-عور~- ر-- ة-'-(او ,ا-لا `
•'ف-'ب "ةع-'= ->~لا" :ل;قب '|ل ي-'-ي ,' ~د-ي ن-لو ·'|ل ç'قي Vو ·نيد-علا ->~ل ,-;ي V `
~ل'=و ·ةم-لا ن- ة->- ة--ل'ملا و' -ور-- -;=-و "ةع-'= ->~لا" :ل;قب '|ل ءاد-لا :ا;ل'ق- ·
¸عبو ·ىلولا ~>= ة--ل'ملا >- V!و .~;ل=- ه-' دق-عا ا-! V! -ر-ي V 4لذب ءاد-لا ,! :ل;قي
.ةهار-
` 4 نيد-علا ةب== ç-ح `
د-ع V! ·•'ف-'ب ة-~ نيد-علا '-ب== ` ة--ل'ملا ~-رع د-و ·ة-~ V ,'-بود-- 'م|-! :,;ل;قي ç|-\- ·
,' ةلب'-=لا و · ة-ع-'~لا ¿- ç|- ·ة-~لاو ~ود-ملا ن-ب ,;-رفي V ة--ل'ملا ,! :,;ل;قي نيذلا
¿-و ·,'-بود-- ن--ر;-ذملا ن--ب==لا ة-ف-=لا '-'-ر' 'م|ل ,\- 4ل- ¿-و ·ة-~ 'م|-! :,;ل;قي نيذلا
.'م|=ور~و 'م|-'-ر' ,'-ب 4-ل!و ةعمجلا ¿-ب==- '=ور~و
` 4 نيد-علا ¿-ب== ,'-ر' `
·_'---Vا ¿- V! ةعمجلا ¿-ب== ,'-ر'- ¿ه ·'م|-'-ر' ~قق=- ا-! V! نيد-علا ¿-ب== ةق-قح د=;- V `
¿=ر'- ·نيد-علا ->~ ة-ف-- ¿- ~;ل=ملا ر-ب--لا -دع '-ر-- د-و ·ر-ب--ل'ب 'م|ح'---ا ن~ي 'م|-\-
†=لا ~=- بهذ- J- د-ع ن--ب==لا ,'-ر' '-ر-- د-و ·دم=ل'ب _--ف- '|-\- ةعمجلا ةب== '-' .ه-ل!
) ة-ف-=لا J-لقلل J-'~لا ر-ذلا _ل=- ;هو ·دحاو ن-ر '|ل ·ةعمجلا ةب==- نيد-علا ةب== :ا;ل'-
ر'~--Vا '|يز-- -ر-ي çع- ·ةل-ل|- و' ة=-ب~- و' -د-م=- -ر;-ذملا ةب==لا _-ق=-ل ¿ف--- ·ر---لاو
.ةعمجلا ¿- ¿-'ي 'م- ة-~ ¿ه Jب ·ة--'-لا ةب==لا çهد-ع =ر-~- Vو ·4ل- ىلع
ة--ل'ملا ىلع ن--لم-~- '-;-ي ,' ;هو ·دحاو ن-ر 'م|ل ·ةعمجلا ¿-ب==- نيد-علا '-ب== :ا;ل'-
."ةعمجلا" ¿- ¿-'ي 'م- ·ر-~ب- و' ريذ=-
ةلب'-=لا ·çل~و ه-لع =ا ىل~ =ا ل;~ر ىلع ->~لا .'هدح' :ة->- نيد-علا ةب== ,'-ر' :ا;ل'-
·Jق-~- ى-ع- ةي7ا -ذ|ل ,;-ي ,' çزلي ·ىل'ع- =ا ~'-- ن- ةي' -ءار- :'|--'- ·->~لا Ÿفل ن-ع-يو
µ;ق-ب ة-~;لا :'|-ل'- ·„,'-- 'هد-‚ :ىل'ع- هل;- ¿ف-ي >- ·ç'-حلا ن- ç-ح ىلع ةلم-~- ,;-- و'
_'---ا ¿- ر-ب--لا '-' .4ل- ;=- و' ·-ر-' ةفل'=- اورذحاو ·=ا ا;ق-ا :ل;قي ,' '|ل-'و ·ىل'ع- =ا
.¿-'ي 'م- ·ةب==لا ,'-ر' ن- ن-ر = دم=ل'ب '|ح'---ا ,\- ·ةعمجلا ~>=ب ة-~ ;|- د-علا ةب==
ة-ع-'~لا J- ¿- ·çل~و ه-لع =ا ىل~ ¿ب-لا ىلع ->~لا :'هدح' :ةعبر' نيد-علا ةب== ,'-ر' :ا;ل'-
Vو ·çل~و ه-لع =ا ىل~ دم=- '-د-~ =ا çحر ¿ف-ي >- ·->~لا Ÿفل ن- دب Vو ·ن--ب==لا ن-
¿- ;لو ·4ل- ¿- ر-م~لا ¿ف-ي Vو ·-ره'=لا ه-'م~' ن- 'م~ا ر-ذي ,' ¿ف-ي Jب ·دم=- Ÿفل ن-ع-ي
¿ف--- ·'|=فل ر-·ب ;لو ن--ب==لا ن- J- ¿- µ;ق-ل'ب ة-~;لا :'|--'- ·دم-عملا ىلع ¿=رملا çدق-
ب-==لا ç|-=ي ,' ن- دب V Jب ·4ل- ¿- 'هرور-و '--دلا ن- ريذ=-لا ¿ف-ي Vو ·=ا ا;ع-='و ;=-
·ىلولا ةب==لا ¿- ,;-- ,' ىلولاو ·ن--ب==لا µدح! ¿- ,'رقلا ن- ةي' -ءار- :'|-ل'- ·ةع'=لا ىلع
,'و ·'|~عب -ءار- ¿ف--- ةلي;=لا ةي7ا '-' ·-ر-~- ةي7ا ~-'- ا-! ةل-'- ةي' ,;-- ,' =ر-~يو
¿ف-ي >- ·رب= و' J-- و' ة~- ىلع ةلم-~- ,;-- و' ·ç-ح و' د-ع و' دعو ىلع ةلم-~- ةي7ا ,;--
¿- ~'--;ملاو ن---;ملل ب-==لا ;عدي ,' :'|عبار ·"ر=- ç-" :ل;قي ,' ةب==لا ن-ر ءا-' ¿-
ç|ل ;عدي ,' ¿ف--- Ÿف=ي çل ,\- ·,ارف·ل'- يور=' ر-'ب ء'عدلا ,;-ي ,' =ر-~يو ·ة--'-لا ةب==لا
>م-~- ء'عدلا ,;-ي ,'و ·4ل- ;=-و ~'--;ملاو ن---;ملا •,را ç|للا :ل;قي ,'- ·ي;--دلا ر-ل'ب
·ةب==لا ~ل=ب ء'عدل'ب çهر-- د~- ;ل- ·çهر-- ¿- çهد~قي ,'ب ب-==لا ة-- ¿- نير~'=لا ىلع
_'---ا ~>=ب ·نيد-علا ->~ ة-ف-- ¿- ر;-ذملا ر-ب--ل'ب ,;-- ,' ن~-- نيد-علا ةب== _'---ا '-'
ن-ر 4ل-و ·4ل- ;=- و' =ا دمح' و' = دم=لا ;=- ·دم=لا --'- ن- ,;-- ,' دب >- ·ةعمجلا ةب==
.(ه-رع-~ 'م- ·ةعمجلا ةب== ,'-ر' ن-
` 4 نيد-علا ¿-ب== =ور~ `
) †=لا ~=- بهذ- J- د-ع ةلمج- نيد-علا ¿-ب== =ور~ '-ر-- د- ` ة--ل'ملا ¿- =ر-~ي :ا;ل'-
دح' ç|-- د=;ي çل ,\- ·'|-;-رعي V 'مجع ç;قلا ,'- ;لو ·ة-برعلا ة·لل'ب '-;-- ,' نيد-علا ¿-ب==
ه-\- ->~لا Jب- ب== ا-\- ·->~لا دعب ,'-ب==لا ,;-- ,'و ·ةعمجلا ç|-ع ~=ق~ ةب==لا ن~=ي
.'-رع ن-زلا J=ي çل ,! ->~لا دعب 'م|--'ع! ن~ي
ة-ف-=لا ,;-ي ,' =ر~ب ·'|ع'م~ل J-لا ىلع دحاو ¸=~ ر~=ي ,' ةب==لا ة=~ل =ر-~ي :ا;ل'-
¿- ه-'-ب ¿-'ي 'م- ·ةعمجلا ç|ب دقع-- نم- ~ح'ب- ·ةب==لا ¿م~ي ,' =ر-~ي Vو ·"ةعمجلا ->~"
~>=ب ·ر-'~ملاو ¸يرملا ر;~ح ¿ف-يو ·_~- ةب==لا ,\- ç~' و' ب-==لا نع اد-عب ,'- ;ل-
د-ع ة-برعلا ة·لل'ب ,;-- ,' =ر-~ي Vو ·-'رملاو ¿ب~لا ة-ف-=لا دعب ب==ي ,' =ر-~ي V اذ-و ·
'مهد-عي Vو .ة-~لا ~ل'= دق- ·->~لا ىلع 'م|-د- ,\- ·->~لا نع 'مهر-='- ن~ي 'م-!و ·->~لا
.>~' ->~لا دعب
ة-ع-'~لا دحو ةب==لا ,'-ر'ب ب-==لا ر|جي ,' ةعمجلاو نيد-علا ¿- ةب==لا ة=~ل =ر-~ي :ا;ل'-
=ر-~ي Vو ·ç|-- J-'ب ةعمجلا دقع-- V نيذلا çهو :'~=~ ,;عبر' ه-;~ ¿م~ي ,' ~;ل=ملا ر|جلا
نيد-عب و' ç;- و' çم~ل هع'م~ل نيدع-~- ه-- 'بير- 'ع-م= ا;-;-ي ,' =ر~لا Jب ·Jعفل'ب ا;عم~ي ,'
,\- ·->~لا دعب ,'-ب==لا ,;-- ,' =ر-~ي اذ-و ·-;قل'ب ‰'م~لا çدعل _~- V ن--ب==لا ,\- ه-ع
ي'ر ;ه اذهو ·ن-زلا ل'= ,!و ·->~لا دعب 'م|--'ع! هل ~د-يو ·'م|ب د-عي V ه-\- ->~لا ىلع '|-د-
ةلب'-=لا .'~ي'
ةلب'-=لا -دعلا هعم~ي ~-=ب ·ب-==لا 'م|ب ر|جي ,' ةعمجلاو نيد-علا ¿-ب== ة=~ل =ر-~ي :ا;ل'-
¿-'- >ب ن--ب==لا ,'-ر' ا;عم~ي çل ,\- ·ة-ع-'~لا ل;قي 'م- ·,;عبر' ;هو ·ةعمجلا هب _~- يذلا
ه-\- ه-ع çهدعب و' ·~;~لا ¸ف= بب~ب ,;عبرلا ¿م~ي çل ا-! '-' .'-ل=ب çم~ و' ةلف- و' ç;- ن-
.( 'ف-' '-ر-- 'م- ·->~لا Jب- '-;-- ,' =ر-~ي اذ-و ·_~- V ةب==لا
` 4 د-علا ç'ي' •م=لا ~ا;ل~لا بقع ر-ب--لا `
ل'-و ·ة-~ د-علا ç'ي' •م=لا ~ا;ل~لا بقع ر-ب--لا ,' ىلع ةم-لا ن- ,'--ا _ف-ا ` ة-ف-=لا ه-! :
ل'-و ·ة-~ V ب=او ة--ل'ملا ر-ب-- ر-ب--لا اذه ا;م~ي ,' ç|--'ع ~ر= د-و :ة-~ V ~ود-- ه-! :
ةل~ف- ه--ف--و ·ه-م-ح '-ر-- د-و" ç'يلا -ذه ¿- ى-- ¿- ç=للا ديدق- _ير~-لا ى-ع-و ·_ير~-لا
) †=لا ~=- بهذ- J- د-ع ة-ف-=لا :ة->- =ور~ب ر~مل'ب ç-قملا ىلع ب=او _ير~-لا ر-ب-- :ا;ل'-
,' :'|--'- .ر-ب--لا ه-لع بجي >- ا-رف-- 'ه>~ ,\- ·ةع'م= ¿- ة~ورفملا ->~لا ي-;ي ,' :'هدح'
'-' .ر-ب--لا ن|-لع بجي >- ن|-- -دحاو ~ل= ةع'م= ء'~-لا ~ل~ ا-\- ·ل'=رلا ن- ةع'مجلا ,;--
ل'=رلا ن- هع- ن-و ç'-(ا '-' .ار|= V ار~ ر-ب--لا ن|-لع بجي ه-\- J=رلا ~ل= ء'~-لا ~ل~ ا-!
:'|-ل'- ·ة~ورف- ر-- ->~ ىل~ و' ا-رف-- ىل~ ن- ىلع ر-ب--لا بجي Vو ·ار|= ,ورب-ي ç|-\-
ç-قملا ىلع بجي >- ·ر~مل'ب ,;-ي ,' :'|عبار ·ر-'~ملا ىلع ر-ب--لا بجي >- ·'م-ق- ,;-ي ,'
ç'ي' ر=' ن- ر~علا ->~ ب-قع ¿|--يو ·ة-رع ç;ي ن- _ب~لا ->~ ب-قع ه--و µد-بيو ·µرقل'ب
ه=فلو ·د-علا ¿ل- ¿-لا ة->-لا ç'يلا ¿ه _ير~-لا ç'ي'و ·د-علا ç'ي' ن- ¿بارلا ç;-لا ;هو ·_ير~-لا
,' هلو ·دم=لا =و ·رب-' =ا رب-' =او ·=ا V! هل! V ·رب-' =ا رب-' =ا :-دحاو -ر- ل;قي ,' ;ه
ç>~ل'ب >~-- ,;-ي ,' ¿·ب-يو ·-ر;|~ملا ة·-~لا ر=' ىل! ·ار--- = دم=لاو ·ار-ب- رب-' =ا ديزي
;|- ç>~لا دعب …دح هقب~ ;ل- ·ç-'يو ر-ب--لا ه-ع †ق~ ادمع-- ç>~لا دعب …دح' و' çل-- ;ل ى-ح
بقع رب-ي Vو ·هب ى-'و '~;- ء'~ ,!و ·ه-- -ر'|=لا =ار-~ا çدعل ل'=لا ¿- رب- ء'~ ,! ر-=-
بجي ه-\- '|بقع رب-ي ,' ه-لع بجي ¿-لا ~ا;ل~لا ن- ->~ ه--'- ا-!و ·د-علا ->~ Vو ر-;لا ->~
ه-لع بجي V ة--'- ى~- ا-! '-'و _ير~-لا ç'ي' ر-- ¿- 'ه'~- ;لو ·'|ل 'عب- ر-ب--لا ¿~قي ,' ه-لع
دعب ن-لو ·يد-قملا رب-ي ر-ب--لا ç'-(ا Žر- ا-!و ·'|بقع رب-ي V ه-\- ·_ير~-لا ç'ي' ¿- '|بقع ر-ب--لا
·دج~ملا ن- ‹ور=ل'- ·ه->~ ىلع ء'-بلا ¿=قي J~'فب ر-ب--لاو ->~لا ن-ب ç'-(ا J~في ,'
.ç;-'ملا رب-ي >- …دحو ç>- ,ودب ه-'-- ¿- ->~لا دعب ç'-(ا •ل= ,\- ·ç>-لاو دمعلا …د=لاو
ةلب'-=لا _ب~ ->~ ن- ه--و µد-بيو ·ةع'م= ¿- ~ي-' ة~ورف- ->~ J- بقع ر-ب--لا ن~ي :ا;ل'-
ر~عب 'م|-- ¿|--يو · '-ر=- ,'- ا-! ر=-لا ç;ي ر|’ ن-و ·çر=- ر-- ¿ل~ملا ,'- ا-! ة-رع ç;ي
·ر-'~ملاو ç-قملا ن-ب 4ل- ¿- •ر- Vو ·د-علا ç;ي ¿ل- ¿-لا ة->-لا ç'يلا ¿هو ·_ير~-لا ç'ي' ر='
ن- ,;-- ,' =ر~ب ·_ير~-لا ç'ي' ¿- ة-~قملا ->~لاو -ر~'=لا ->~لا ن-ب Vو ·ى--لاو ر-ذلاو
:ل;قي ,' ه-ف~و ·µ-ار- ~ي-' ا-! ¸-ارفلا Vو ·J-ا;-لا ->~ بقع ر-ب--لا ن~ي >- ·د-علا اذه ç'ع
'- ل;قي ,' ة-~لا J-~=- ¿- µزجي دم=لا =و ·رب-' =ا رب-' =او ·=ا V! هل! V ·رب-' =ا رب-' =ا
بل=ي ¿-لا ~ا;ل~لا -ذه ن- ->~ ه--'- ا-!و ·,'ب >- ~ار- …>- -رر- ,!و ·-دحاو -ر- -ر--
ن-و ·ه-'-! ه-~- ا-! ç;-'ملا رب-يو ·'|-'~- بقع رب-ي >- _ير~-لا ç'ي' دعب 'ه'~-و 'هدعب ر-ب--لا
ه-'- '- ء'~- ن- _ارفلا دعب رب-ي •;ب~ملاو ·-;ج~لا نع -ر=;ي ه-\- ·ç>~لا دعب -;ج~ ه-لع
لو' ن- ر=فلا د-عل ةب~-ل'ب ;هو ·_ل=- ر-ب-- '~ي' çهد-عو د-قملا ىم~ي ر-ب--لا اذهو ·ç>~لا دعبو
¿-ب== ن- _ارفلا ىل! ةج=لا ي- ر~ع لو' ن- ى=~لا د-عل ةب~-ل'بو ·ةب==لا ن- _ارفلا ىل! ه-ل-ل
.ى--' ر-·ل اد-ق- و' 'قل=- ر-ب--ل'ب ر|جلا ن~يو ·د-علا
ة--ل'ملا ·ة~ير- -ر~ع •م= بقع رب---' -'ر-ا و' '-ب~ و' ار-'~- ,'- ;لو J~- J-ل ~د-ي :ا;ل'-
ر|=لا ->~ بقع µد-بيو ·'هر-- و' ر'~-لا Jه' ن- ,'- ءا;~و ·ةع'م= و' -دحو 'ه>~ ءا;~
ة-ل'-لا ة->-لا ç'يلا ¿هو ·_ير~-لا ç'ي' ر=' ;هو ·¿بارلا ç;-لا ن- _ب~لا ->~ب ¿|--يو ·د-علا ç;ي
ن- و' _ير~-لا ç'ي' ن- ~-'- ءا;~ ·ة--'فلا ->~لا بقعو ·ةل-'-لا بقع رب-ي ,' -ر-يو ·د-علا ç;-ل
ةي' -ءارق- ·->~لا دعب -را;لا ر-ذلا ىلع ه-دق-- ·çدق- 'م- ·->~لا بقع ر-ب--لا ,;-يو ·'هر--
_=ل- يدعبلا -;ج~لا ,ل ه-ع -ر=' يدعب -;ج~ ه-لع ب-ر- ا-! ه-' V! ·-;=-و _-ب~-لاو ¿~ر-لا
ر-ب--لا ç'-(ا Žر- ا-!و ·ارع J~فلا ~ر- ,! هب ¿-'ي ه-\- ا;|~ و' ادمع ر-ب--لا Žر- ا-!و ·->~ل'ب
¿- '|~ف- ¿م~- -'رملاو ·دم-عملا ىلع ر-- V "رب-' =ا رب-' =ا" ر-ب--لا Ÿقلو ·يد-قملا رب-
.ه-لي ن-و ه~ف- ¿م~-- J=رلا '-'و ·†ق- ر-ب--لا
ة-ع-'~لا رب- ءا;~و ·V و' ةع'م= ~-ل~ ءا;~ ·ة~ورفملا ->~لا دعب ة-~ ر;-ذملا ر-ب--لا :ا;ل'-
ه--وو ·ر-ب--لا ç'ي' ¿- ¿~ق- ¿-لا ة--'فلا دعب ن~ي اذ-و ·-,'-جلا ->~و ةل-'-لا دعبو ·V ç' ç'-(ا
دعب ç'ي' ة->- ¿هو ·_ير~-لا ç'ي' ن- ~ل'-لا ç;-لا •م~ ~ور- ىل! ة-رع ç;ي رج- ن- ‹'=لا ر-·ل
,' =ر-~ي Vو ·_ير~-لا ç'ي' ر=' ~ور- ىل! ر=-لا ç;ي ر|’ ن- رب-ي ه-\- ‹'=ل