P. 1
حوار هادئ مع محمد الغزالي

حوار هادئ مع محمد الغزالي

5.0

|Views: 373|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Dec 25, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/13/2012

pdf

text

original

ئداــه راوــح

عــم
لازــغلا دــمم
1
لولا ةعبطلا
ةدعقلا وذ 1409 ـه
نم ه!ابط" #ذ$ا رد%
دا&ر$او ةو!دلاو 'ا($او ة)م*علا +و,بلا -اراد$ ةماعلا ة.ا/0لا
12ر 12501 3 5 45را6و 9 3 11 3 1409 ـه
2
ةدوعلا د7( ن" #ام*.
8
ئداه راوح
عم
لازغلا دمم
3
4
9د)7:
نم ،انلامعأ تائيس نمو انسفنأ رورش نم لاب ذوعنو هيلإ بوتنو هرفتسنو هنيعتسنو ه!م" ل !م#$ %إ
&!م' %أ !(شأو هل )*رش + ه!,و ل$ +إ هلإ + %أ !(شأو -هل ./ا0 12 345* نمو ،هل 35م 12 ل !(*
6!عب امأ هلوسرو ه!7ع
; 849:م %;2 <=م1س>$ ر?فل$< @واA .Bل$و ،Cف4تDE$ Fاي#$ Gا"أ H ب$I وJ$ ر?فل$ )لذ K4ع L49*
،CيعامتM+$و ،Cيم4عل$و ،C*/ا:تN+$و ،Cيسايسل$ اO+اPو Fاي#$ %وئش Qش H R1س>$ S!0 Tا5*إ
-ا0UVو - - -Cينفل$و ،Cيسفنل$و
رW ر*XV Yاتنإ و0و Z -T1[>$و Fوع!ل$ ن*/ايم H CDس$ر R!N \] ر^_ %ور?فمو Gام4ع `aو ،bونتم
; c./و/وE$و cان7ل$ نس, dيeل$ f ،رانE$ g,ا[ و0و اhر !يشر !م' dيeل$i Gام4عل$ G+j0 kربأ نمو
---.رسو!ل$ نlرل$ !7ع dيeل$و c=عا7سل$و cmرا7E$ !م'و c=(7ل$ !م'و cg9N @nو c.و!نل$و
-oU^_ U^_ \0UVو
; pإ YاتA ر*Xل$ ر^ل$ Yاتن>$ $B0و 397ل$ هيqr* + sي,و tيلو ،رuنل$و 3vعل$ Yاتن هنأ ذإ 8يw:qو C4برV
،هف4x نم +و ه*!* نم 39عتq y, +إ !#$ $B0 !نع zv* + ،ه$!عت* + yعم !, !نع zv* + ر?فل$و
-CeNانم وأ @!M %و/ \ي4ستل$و =v4تل$ و0 {راvل$ \0 87:ي2 ،mر$!E$ zع5qو @وvعل$
| dيeل$ Cبات?ل$و ،zيلrتل$ @اP H ن*ر^?E$ ن*ر[اعE$ ن*ر?فE$ نمو ،}$Xل$ !م' -~ورعE$ Cيع$!ل$
; نم Cع*رسو C9يسب gن$وM •رعأ %أ gسانE$ نم 3علو ،3Mرل$ $B0 Fاي, Cنس !لو !v2 1917 H R
\ي4س |dيeل$ ا(ي2 !لو €ل$ ا(سفن C*رvل$ =0 C*رvل$ )4qو ر:م H FUw7ل$ Cu2اw• ogنعل$ 1?نi ا(‚$ C*رN
)لB_و }$Xل$ d*اeم !,أ و0و ،توت4ش /وم' |dيeل$و ،ه!7ع !م' |dيeل$و ر0kƒ$ dيش ،.رe7ل$
-=(7ل$ !م'
5
i براv* }$Xل$ رمع %أ )لذ „عمو 72 !(عE$ نم Yر… ام!عب ن*!ل$ @و[أ Cي4?ب Lwتل$ !Nو ،%†$ Cنس o
CMر/ @/اعq =0و t*ر!تل$ H ‡:Dتل$ CMر/ K4ع 3:,و ،Fوع!لاب ‡:…و ر0kƒ$ CعماM H ˆ*!ل$
-Cيبرعل$ C4ل$ Cي4_ نم )لذو UتسMاE$
; Fر$/إ pوqو ،C*ر:E$ ~اNوƒ$ Fر$kو !Mاسم H t*ر!تل$و Cبا9‰$و Cمام>$ yب %رN z:ن و" K5N
Šاعل$ تاعماM نم /!ع H t*ر!تلاب dيeل$ %اNو ،ا(سفن ~اNوƒ$ Fر$kوب Fوع!ل$ Fر$/إو !MاسE$
$Uxأو -ر9N CعماM )لB_و ،Sرvل$ Rأ CعماMو X*Xعل$ !7ع )4E$ CعماM f ر0kƒ$ Cعما‹ $G!بc=م1س>$
C,$رل$ pإ هqر9h$ Cيw[ Cمkأ هل `W!, f ،رŒ$XJاب Cيم1س>$ ر/اvل$ !7ع Uمƒ$ CعماM ر*!م g:نم pوq
-CعماJ$ mرq f نمو
; 6ا0ر(شأ نم ابات_ yسم‰$ براv* gت?ل$ نم $U7_ $/!ع zلأو FU^_ ت$ر•jم !(ش
Žم cR1س>$ \(فن zي_ cL#$ Šاعم نم cبرل$ نم R1• c FUسل$ هv2 c \4سE$ F!يvع c \4سE$ L4x
نعا9م !h Cع*رeل$و F!يvعل$ نع bا2/ cR1س>$ نم =ف•اعل$ gناJ$ czw:E$ C_رعم cل$
روتس/ c.ر‘]$ رeع tما‰$ ا’رN 37vتسq Cيم1س>$ Fوع!ل$ cL#$ zŒ$BN c%ا“>$ XŒا_ر cyNرeتسE$
@و, @$jس CŒام cCيع$/ Rو” cCيم1س>$ Fاي#$ L*ر• H ت1?eم cyم4سE$ yب Cي2اv^ل$ F!,ول$
$Uxأو cFاي, C:N •هي2 ر?فن zي_و هhرأ Yراx R1س>$ 37vتسم cR1س>$ هvفل$ 30أ yب C*و7نل$ Cنسل$i
o–*!#$ 30أو -
; c بات?ل$ $B0 –*!#$ 30أو هvفل$ 30أ yب C*و7نل$ Cنسل$ —اسوƒ$ H ا*و/و FU7_ C‘h راWn c
نم U^_ `ماNو ،R1س>$ Cم!x @اP H CيEاعل$ 3:ي2 )4E$ FXŒاM K4ع dيeل$ kا, !Nو ،Cيفw:ل$
--ا0UVو C*/وعسل$و ر:م H هqافلjم نع –*!#$و هنع –*!#$و هت4باv• zw:ل$
C4Pو ˜ي4‰$ Fر0kو %وم4سE$ F!*رMو ™سوƒ$ šرeل$ F!*رMو Cماميل$ czw:ل$و ت1‘E$ هB0 نم
-U^_ ا”UVو ›R$ر0ƒ$و ،C*/وعسل$ šرeل$و ،Žمت‘E$و ،C*/وعسل$ Fوع!ل$
; dيeل$ ا(Jاع* €ل$ ا*ا5vل$ kربأو 6ا(نم تاعوhوم CعومP نع œ!wتq هسور/و هqابات_ H
; Cع*رش !h \(مع$Xم •,/و yبرتسE$و yNرeتسE$ نم همو:x !h R1س>$ ا*ا5N نع bا2!ل$
-R1س>$
; -\MرتE$ ا(م(ف* ام_ R1سžل C*!vعل$و Cيv4‰$و CيعامتM+$و Cيسايسل$و C*/ا:تN+$ gن$وJ$ •رع ا(نمو
6
; Fوع!4ل gسا?م LيvŸ K4ع 3معل$و ،ارVو ا(Nرش ا(4_ C*رe7ل$ pإ R1س>$ @ا:*إ Cلrس• C*انعل$ ا(نمو
نم U^_ H رWj*و zلjE$ K4ع ر9يس* U7_ \0 $B0و ،Šاعل$ /1ب نم ا0UVو ا?*رمأو ابوروأ H Cيم1س>$
-هqا(Mوqو هŒ$رn
; هنومس* ام_ وأ CنمXE$ yم4سE$ •$رمأ CJاعم ا(نمو o¡$Bل$ !vنل$i )لذو Fاع!ل$ •$رمأ )لذ H ا•
!Nو ،mان0و ان0 هما(سو هqام4_ L49* و0و dيeل$ ه4مA .Bل$ @اعفن+$ S!• رعeq )4ع¢ رxاس بو4سrب
-£F!يفم ا’أ Sر*و ا(*ور* Cت?ن وأ C2ر• @1x نم )لذ نع ¤ع*
; -ا(v*ر• •رتعq €ل$ تا7vعل$ Cل$kإو Cيم1س>$ F!,ول$ bوhوم ا(Nر9* €ل$ تاعوhوE$ نمو
; ر?فل$ gت_ ŽM$رن $ذاE •CعM$رE$ $ذاE 6$U^_ Tر9* @$jس pإ Uشأ bوhوE$ H @وx!ل$ 37Nو
-•=م1س>$
وأ •2رن 12 FU:7ل$ F!Nانل$ FG$رvل$ K4ع ¥رتن Q, Cم(م ،$!M Cم(م CعM$رE$ هB0 %أ .رuنو =*أر Hو
K4ع $و/وعq G$رvل$ نم $U^_ !¦ انن;2 رuنو 3مrq !عب +إ 37vن 6ن*رمأ !,أ
-oCv^ل$ gس,i ،3مrq +و رuن %و!ب 37v* %أ امإ§
-3مrq +و رuن %و!ب ا5*أ /ر* وأ§
هل tيل C4سم .!* yب `يEا_ هسفن ¤تع* هن;2 Šاعوأ gqا_ وأ zلjم وأ ‡Deب g‘عأ $ذإ نم \(نم2
-CعM$رم وأ رuن %و/ هب GاM ام هنم 37vي2 ،رايتx$ +و رuن +و .أر
هن;2 Fر?2 H CعانN R!ع وأ ‡Dش H zNوq ه!نع را[ $ذإ G$رvل$ نم CفŒا• !¨ )لذ نم •يvنل$ K4عو
-اv, gqا?ل$ وأ zلjE$ $B0 هب GاM ام %ا_ ول Q, هب GاM ام 3_ •2ر*
o\يمذ رومƒ$ !:N Hر• 1_وi
; 3مrq !عب +إ 37v* +و •2ر* 12 ،FU:7ل$ F!Nانل$ FG$رvل$ K4ع هسفن /وع* %أ =7ن* {راvل$ %أ ŽN$ول$و
امو gت?ل$ هB0 Žم 3ماعتل$ Cv*ر• K4ع CيعN$و Cي4مع Cيبرq {راvل$ ©رq تاعM$رE$ هB0 3^مو ،Cس$ر/و رuنو
dيe4ل cت$Bلابc CعM$رE$ %;2 )لB_،G$رnو را?2أ نم ا(ي2
7
!ي4vتل$ •2ر*و ،~/ا]$ {/ا]$ ر$و#اب c3Nƒ$ K4ع ا*رuن ولو cنمj* هسفن و0 هنƒ ،=عي7• رمأ }$Xل$
šرeل$ C4P Žم هر$و, Hو -!ي4vتل$ $B] $!vن ه7ت_ H gت_ !Nو ،Kم$!vل$ را7?ل$ ن*!(ت‘م4ل Q, Kمعƒ$
-c=v4‰$ L2ƒ$ Cعسو =م4عل$ L2ƒ$ Cعس pإ وع!* هنإ c@اN
mرqو ا(نم gسان* ام Bxأو G$ر†$ هB0 CeNانم K4ع $ر/اN =v4تE$و {راvل$ 3ع¨ =(2 =م4عل$ L2ƒ$ Cعس امr2
H هفلاª RرتA %أ zلاDم4ل نم5q =(2 =v4‰$ L2ƒ$ Cعس امأو ،L2أ Cعسو ر![ Cبا,رب )لذ !h و0 ام
هر!N هل «فA 3ب ،ا(ي4ع 1يل/ )4“ + \(تب هيمر* وأ هر!N نم ™A وأ ه:vتني2 ،هما(س ¬ي9q 12 .أرل$
˜(نE$ $B] Gا2ول$ نم %;2 )لBلو ،/ا(تM$و .أر Cلrسم CلrسE$ `م$/ ام .أرل$ H هفلاx %إو هتم$ر_و
-gŒا[ )4سم L2و G$ر†$ ¬Nانq %أ 8يw:ل$ =عرeل$
; هB0 تGاM L49نE$ $B0 نمو oر[اعE$ =م1س>$ ر?ف4ل تاعM$رE$i $B0 %ا_و !م' Žم {/ا]$ ر$و#$i
o}$Xل$ -
$B0 $ذاE6@وv* رxnو --3ع2و 3ع2 }$Xل$و --Gا9xأ هل %اسنإ 3_ •ت$Bلاب }$Xل$ $ذاE 6@وv* \(5عب %إ
-Lwتس* ام šو2 }$Xل$ `ي9عأ !vل •CeNانE$ H Gو!]$
،ه45فب ه4ماع* %أ ل$ @rسأو ،ا(يلإ ترشأ Fرو?eم /و(M }$X4لو ،Gا9x R/n نب$ 3_ %أ )ش + 6@وNأو
-هنعو انع وفع*و
; F!*!ع 3Œاسم H \4?qو ،@اعفن+$و g54ل $U^م ا,راM $!*!ش ام1_ @اN cا5*أc}$Xل$ %أ )ش +و
-ا(4M وأ ا(4_ Cمƒ$ S!ل رvتسE$ .أرل$ zلا- ا•
; و0 \(E$ %أ ˆ• Hو ،ه4^• r9‰$ C4باvم نع !ع7ل$ `لوا,و cbا9تسE$ ر!Nc CŒ/ا]$ F¤نل$ ترWn ˆن?لو
Tاي:ل$و ˜ي‘5ل$ و0 \(E$ tيلو ،C‘#$ FوN H –?مي2 ®انل$ Žفن* ام امأو ،GافM g0Bي2 !بXل$ امr2i
o•رƒ$ -
-@اعفن$ وأ Sو0 وأ g:عq نع tيلو ،رuنو C*ور نع ر!:* ،!vن وأ Cu,1م 3?ب g,رأ ˆنإو
-3ي7سل$ G$وس pإ ./ا]$ ل$و
zلjE$
ب-¯ cF!*رب c\ي:vل$ 2782
5 ° 11 ° 1409 ±0
8
@وƒ$ 3:فل$
Fر[اعE$ Cي4vعل$ Cسر!Eاب }$Xل$ C4[
6%ولGاست* ه5عب وأ }$Xل$ dيeل$ ه7ت_ ام K4ع b1•>$ \] 8يqأ ن*Bل$ G$رvل$ نم U^_
نم !ب+ %ا?2 ،ا(نم L49ن* €ل$ C*ر?فل$ tسƒ$و تاv49نE$ =0 ام •}$Xل$ dيeل$ =متن* Cسر!م .أ pإ
-bوhوE$ $B0 نع –*!#$
K4ع •رتع* y, {راvل$ %أ ذإ ،dيeل$ تا,ور•أ ها¨ Fانأو C*ور {راvل$ 8ن• Cس$ر!ل$ هB0 3^م %أو C[اx
-@و[ƒ$ )4q نم Cv^7نE$ تائ*XJ$ K4ع L2$و* +أ =v9نE$ نم %;2 ،tسƒ$و @و[ƒ$
; Sر* وأ !vتع* ام G$ر†$ نم =vتن* %أ @واAو yعم را•إ H هسفن رeA +أ @واA dيeل$ %أ 8h$ول$ نم %إ
نم cن?مE$ نم %أ )لذ Žمو ،رxn g7س .ƒ وأ ،ŽN$ول$ CمŒ1E وأ ،3يل!ل$ Fوvل امإ ،@و7vلاب Sر,أ هنأ
-هي2 mرwت* .Bل$ Rاعل$ را•>$ \سر cgت_ نم dيeل$ ه7ت_ ام \uعE €e*اعمو =h$رعتس$ @1x
bا7qأ نم }$Xل$ %و¤تع* ®انل$ نم %وU^_ ،Cي4vعل$ C*ر!E$ هنوفن:*و <اي(v2< S!م ام2 ،.أرل$ Cسر!م H
£•\?#$ $B0 CN/
; •=0 ام ،Cي4vعل$ Cسر!Eاب /و:vE$ pإ Fراش>$ نم !ب+ 6+وأ
6@وNr2
; yبو bرeل$ ¯و:ن yب Lي2وتل$ pإ Kعس* .Bل$ .ر?فل$ هMوتل$ )لذ K4ع L49* \س$ Cي4vعل$ Cسر!E$ %إ
\ي0افE$ Žم RG1ت* $!*!M 1*وrq ا(4*وrqو ¯و:نل$ Ž*و9تب )لذو ،ر[اعل$ ©رل$ ر?فل$و Cيبرل$ Fرا5#$
kومر توافتqو ،ر:عل$ $B0 H C4Œا]$ Cيعان:ل$ تا2اeت_+$و تامو4عE$ را‘فن$ Žمو ،yيبرل$ S!ل FرvتسE$
،¯و:نل$ 3*وrq H ~$رس>$ H mرتeq ا(ن?لو ،=عرeل$ ‡نل$ نم ا(فNوم H $U7_ اqوافq Cسر!E$ )4q
)4q نم =:عتس* ام /ر Hو ،C5wE$ را7xƒ$ وأ ،Rا?,ƒ$ ¯و:ن وأ ،F!يvعل$ ¯و:ن `نا_ G$وس
-3*وrتل$ K4ع ¯و:نل$
9
; 6Fر[اعE$ Cي4vعل$ Cسر!E$ Šاعم kربأ
1 نم \(نمو ™v2 =4معل$ رq$وتE$ 37v* نم \(نمو ،اv49م ا0/ر* نم \(نم2 ،ايŒXM وأ اي4_ C*و7نل$ Cنسل$ /ر c
-ايلوN وأ %ا_ اي4مع اv49م رq$وتE$ 37v*
yv*ر• نم وأ !,$و L*ر• نم .ور* %r_ رq$وتل$ !, ²47* Š ام /ا,†$ –*!³ /و:vE$و c/ا,†$ –*!, امأ
Žم Lفت* امو ،%nرvل$ Tور Žم L2$وت* ام هنم %و47v* !v2 cرq$وتل$ !, pإ 3:* %أ %و/ )لذ ه7شأ ام وأ ™v2
-ائيش ا(نم 37v* 12 ،اv49م \(5عب ا0/ر* !Nو ،C*رe7ل$ Cبر‘تل$ وأ ،3vعل$
2 @$وNأ œ$!wتس$ pإ )لذ S/أ ولو ،ه7ن$وM C2ا?ب –*!#$ \4عل$ Gوh K4ع ´ر?ل$ %nرvل$ Uسفq H Žسوتل$ c
)لذ نمو ،\(نع ل$ =hر z4سل$ نع @وvنم4ل Cv2$وم UVو ،C*و4ل$ Cي,انل$ نم Cينnرvل$ تا*†$ gي_رتل C7ناP
c1^مc /رو اµ ا0UVو ،3يبابƒ$ U9ل$و ،R/n C:Nو ،رwسل$و ،نJ$و ،y•ايeل$و ،C?Œ1E$ %ولوj* \(5عب %أ
-Cسر!E$ )4q با9Nأ نم و0و ،oه!7ع !م'i dيeل$ Uسفq H و0 ام_ ´ر?ل$ %nرvل$ H
3 @اMر ربا_أ نم و0و o.!ن]$ %اx !lأi !نع !¦ ام_ اي4_ ا52ر ه52رب امإ ،bا¶>$ %rش نم ن*و(تل$ c
نم \(نمو ،اي4_ ا52ر bا¶>$ •2ر* و(2 ،%ورx†$ %وين1vعل$ ه52ر* ام G$ر†$ نم هل %إ 3ب ،Cي4vعل$ Cسر!E$
$/ويN هvفل$ @و[أ H ~ورعE$ bا¶>$ z*رعتل zي5* –ي, ،هUVو oه!7ع !م'i !نع !¦ ام_ ،bا¶>$ !يv*
-c3ي4N !عب 1ي:فq )لذ pإ Uشأ ~وسو cGام4عل$ !نع C2ورعم ن?q Š F!*!M
4 نع ا5*أ رuنل$ •V Žمو ،!(ت‘E$ H Cبو49E$ —ورeل$ نع رuنل$ •V Žم /ا(تM+$ H Cعس$ول$ C*ر#$ c
هنومس* انل C‘يتن $وعNو \(نم $U^_ %أ !¦ )لBلو ،/ا(تM+$ $B0 ™75q %أ g¢ €ل$ Cماعل$ ر•ƒ$
±ب o/ا(تM+$i -bا¶>$ نم \(فNوم )لذ K4ع \(ع‘شو ،\(47N نم !,أ ا 3v* Š Fر?نمو Fذاش G$رn H
5 ان0 نمو ،Fر[اعE$ Fرا5#$ /وس* .Bل$ ./اE$ رايتلاب $رWrq )لذو ،ن?مأ ام تاي7يل$ šا9ن Lي5q pإ 3يE$ c
3*وrq !¦ yين1vعل$ F1V !نعو ---y•ايeل$و نJ$و C?Œ1E$ 3*وrqو ،Cي7يل$ 3ŒاسE$ H 3vعل$ RاwNإ GاM
-˜#$و Rو:ل$و Fا_Xل$و F1:ل$
6 pإ C2اhإ ،ابرل$ ا*ا5v_ )لذو ،هqا749تمو ،ŽN$ول$ —و5ل gي‘تس* +وانq Cي4معل$ Cيعرeل$ Rا?,ƒ$ @وانq c
ا*ا5N oCين•ول$ F!,ول$i ا*ا5N )لB_و ،\(ن*/ %ا_ ا*أ yن•$وE$ Žم¨ €ل$ oر?فل$ C*ر,i -ا0UVو
10
FرWrتمو ،Sرxƒ$ \مƒ$ .ر?فم S!ل Cلو7vم %و?q %أ ن?“ Fرو:ب ا7لاV و!7q 3ŒاسE$ هB0 CJاعمو
-F!Œاسل$ C*ر?فل$ ت$رايتلاب
oyمأ \ساNi Fر?2 FأرE$ ا*ا5N · 1^م c !¦ ام_ ،ن*ر?فE$ نم /!ع تابات_ H ا*ا5vل$ هB0 3^م k¤qو
-FأرE$ ر*رŸ @و, gت_ ام G$رو %ا_ oه!7ع !م'i %إ @اv* .Bل$
; !ي4vتل$ B7ن H Cمي4س G$رn \] نم ا(يلإ yبوسنE$ وأ ،Cسر!E$ هB] y7ستنE$ yب نم %أ 30ا¨ ن?“ +و
-ا0UV وأ ،=مي4عتل$ وأ ،=سايسل$ وأ ،./ا:تN+$ وأ =عامتM+$ T1[>$ Hو ،Kمعƒ$
Cيex )لذو اي2وتسم ا7عوتسم Cي4vعل$ Cسر!E$ Šاعم وأ @و[ƒ •رعل$ $B0 %و?* + %أ =عي79ل$ نم %إ
6ا0kربأ pإ Uشأ FU^_ =0و bوhوE$ $B0 H C::DتE$ gت?ل$ CعM$رم ن?“و ،Cلا•>$
ر?فل$i ها‚ .Bل$ o=(7ل$ !م'i dيeل$ بات_ !*jE$ –*!, Cسر!E$ هB0 نع `W!Ÿ €ل$ gت?ل$ نم2
-o©رل$ رامعتس+اب هت4[و –*!#$ =م1س>$
; نس#$ ©أ< dيe4ل oCيبرل$ Fر?فل$و Cيم1س>$ Fر?فل$ yب b$ر:ل$ i6Cسر!E$ هB0 ت!vن €ل$ gت?ل$ نمو
!م'< H C4^µ Cي,1[>$ Cسر!E$ نع œ!Ÿ !v2 ،Cبوتل$ .kال oر[اعE$ =م1س>$ ر?فل$ i و <.و!نل$
-<ه!7ع
oUسفتل$ H Cي4vعل$ Cسر!E$iو <!يعس !م' =ما9سب < dيeل$ ¸¹ل oن*!ل$ !*!¨ Rو(فم < )لB_و
-<=مورل$ !(2<dيe4ل
تا0ا¨+$i بات_ ‡xƒابو cل$ هlرc<yس, !م' !م'< .ر:E$ Šاعل$ ¸رjE$ g*/ƒ$ تابات_ )لB_و
FامسE$ Cسر!E$ هB0و -oCيبرل$ Fرا5#$و R1س>$i بات_و oر[اعE$ ب/ƒ$ H Cين•ول$ <Cين1vعل$ Cسر!Eاب<
ا(N$ور !• cهب ترWrqو ه2ورuل `ع5x .Bل$ ر:عل$ pإ C7سن <Cين$ر:عل$ Cسر!Eاب< \(5عب ا(يمس* !Nوc
نم /!ع H =م1س>$ ر?فلاب \تO €ل$ ،!0اعE$و ،¯اDشƒ$و ،تاعامJ$و ،®ر$!E$ نم /!ع K4ع Rويل$
Cسر!E$ هB0 ر?2 G1‘تس$ \(E$ نم %;2 )لBلو ،ا0UVو ا?*رمأ H CيبرV ،Sرxأ /1ب Hو Cيم1س>$ /17ل$
-هت2رعمو
11
; Rأ ،•ع7ل$ هلوv* ام_ Cسر!E$ هB0 نمh <}$Xل$< dيeل$ باست,$ ن?“ 30 ،\(E$ @$jسل$ )لذ !عب k¤*
•)لB_ tيل رمƒ$ %أ
¯ oyم4سE$ yب Cي2اv^ل$ F!,ول$ روتس/i · بات_ H }$Xل$ dيeل$ ر_ذ !vل 77 ،C“!vل$ Cي(vفل$ ®ر$!E$ c
3يل!ل$و رWƒ$ %وع7ت* ن*Bل$ ن*رx†$ Gا(vفلاب C4^µ رWƒ$ Cسر!م f ،~ان,ƒ$ H C4^مE$ .أرل$ Cسر!م ر_B2
،هqBم1qو <Cيميq نب$< Cسر!م =0و o8يMرتل$و Cنk$وE$ Cسر!مi ا0ا‚ C^لاW Cسر!م pإ )لذ !عب 3vتن$و ،=4vنل$
هB0 %أ نم \Vرل$ K4عو ،.أرل$ Cسر!م H اµ اO/افتس$و رW¹ل ا(Œا2و yبو Cسر!E$ هB0 K4ع dيeل$ „Wأ !Nو
6ر_B2 C^*!#$ ®ر$!E$ ر_Bب gvع هنأ +إ ،zلjE$ ر_ذ ام gس, <Cي(v2< ®ر$!E$
L*![و ،ºاعن:ل$و ،ºا_وeل$ ا(4^“ هنإ 6@اNو ،رWƒ$ Cسر!E /$!تم$ ا’rب %و?q ام ه7شأ Fر[اعم Cسر!م 6»+وأ
&ر*و:q نس,أ \’إi @اN هنأ Cسر!E$ هB0 هب z:* %أ bا9تس$ ام K:Nأو ،ºا7لƒ$و ،Lباس !يسو ،%اx نس,
££oCي70Bل$ %وتE$ =فلjم نم R1سžل
; ¯c H @اN f 85 Cسر!م =0 sيف4س ا’$ونع %ا_ %إو .أرل$ Cسر!م pإ برNأ Sرxأ Cسر!م mان0وi c
،=(7ل$ !م'و ،k$ر/ ل$!7ع !م'و ،توت4ش !م' dيeل$ \(ع7ت*و اhر !يشر !م' هBيم4qو ه!7ع !م' dيeل$
هB0i 6}$Xل$ dيeل$ @اN oFر0k وبأ !م' dيeل$ \(نمو ،.ر5‰$ !م' LvwE$ dيeل$ \(47Nو ،º!E$ !م'و
،3vن4ل »1[أ 3vعل$ Sرqو ه4يل/ R!vqو 3vع4ل Yورq ا’أ +إ 3vنل$ K4ع `ماN %إو =(2 Cنيب 8م1م ا] Cسر!E$
أ!7م •2رq =0و ،/ا,†$ –*/ا,ƒ$ نم Bxƒاب pوأ بات?ل$ ت$Gا“إ 3ع¨و Cنسل$ K4ع بات?ل$ R!vq =0و
هن?ل هب Žفتن* !N sيم1س$ &ر?2 Cي70BE$ Sرqو ،ه!مأ K(تن$ ‡ن %nرvل$ H %و?* %أ s‚ا, &را?نإ ر?نqو dسنل$
ه!Œاvعب Šاعل$ R1س>$ /وس* %أ K4ع 3معqو CمŒƒ$ \4ع RرتŸو Kمعƒ$ !ي4vتل$ ر?نq =(2 f نمو RX4م UV
%أ Cسر!E$ هB0 `لوا, !Nو ،C^*!#$ وأ C“!vل$ g0$BE$و šرفل$ ت+اvم pإ »+اب =v4q +و Cيساسƒ$ هميNو
-oا(ت2رM وأ ا(تفNو2 ا(نم SوNأ `نا_ Cف[اعل$ ت$رايتل$ ن?لو yم4سE$ K4ع ا(ت(Mو •رفqو ر0kƒ$ /وvq
-Cسر!E$ )4q Šاعم kربأ تام4?ل$ هB ‡D4* dيeل$
-cهباw[أو Cفين, ©أ Cسر!م· C“!vل$ .أرل$ Cسر!م pإ ه4يم dيeل$ =ف- +و
¯ F!,ول$ روتس/< H ام_· oLيمعل$ 3مrتل$و Sوwفل$ 30أ \’إi 6\(نع @وv* و(2 79 yب Žم¨ =0وi c
-C“!vل$ .أرل$ Cسر!م نع @وv* $B?0 oا0رuن H بو[ƒ$ هنأ Sرq ام 8Mرqو FU^_ ¯و:ن
12
; ¯ <–*!#$ 30أو هvفل$ 30أ yب C*و7نل$ Cنسل$< بات_ Hو 24 -
نع ا’امk \] `م4سأ ن*Bل$ Cم¹ل yvWوE$ F/اN \0 =م4عل$ ان-راq /$!تم$ K4ع Gا(vفل$ %ا_ !Nوi 6@وv*
ˆ7* .Bل$ ®!ن(م4ل Gان7ل$ /$وم R!vq ام_ راWn نم %و4N انت* ام ´!vتب –*!#$ 30أ ŽنNو Cنينrم•و Khر
«ف4ل$ $B(2 –*!#$ 30أ امأ ،<.أرل$ 30أ< \0 ‡نل$ $B0 H Gا(vفل$ %;2 و!7* امي2و -oتا2رeل$ Ž2ر*و ر$!ل$
/و$/و .رو^ل$و =ع$kوƒ$و .¤9لا_ –*!#$ CمŒأ نم \0UV نع » 152 ،!lأو ،=ع2اeل$و ،s?لام 3مe*
-\0$وسو روW ©أو –ي4ل$و
CW1^ل$ 3مe* –*!#$ 30أ 849:م %rب <F!,ول$ روتس/< H dيeل$ Tر[ !Nو
1
£
; F!,ول$ روتس/ H \(ي4ع ر?ن* و(2 sv49م »1يم ن?* Š %إو ،.أرل$ Cسر!م pإ dيeل$ 3يم و!7* $Bو
f Cيسا7عل$ Cلو!ل$ H Gا5vل$ g:نE \0را?ت,$ \(ي4ع ر?ن* ام_ ،™v2 gنعل$ نم ا’أو رم‰$ H \(*أر
¯ 6رuن$i Cينام^عل$ 130 c 131 ¯و 94 ¯و ، 81 -o
+و R!vq + ،Cني0 Cلrسم =(vفل$ g0BE$ Cلrسم %;2 8يw:ب tيل Rأ swيw[ هيلإ `4[وq ام %ا_ G$وسو
-&!ع7تسم Kمعƒ$ !ي4vتل$و g:عتل$ R$/ ام رxrq
-}$Xل$ تا,ور•أ \?Ÿ €ل$ <C*ر?فل$ Cسر!E$< C2رعم و0 \(E$ رمƒ$ ن?ل
=4vعل$ %وم5E$< و <=ف4سل$ %$ونعل$< ت$ذ Fر[اعE$ Cسر!E$ )4q نع œ!Ÿ !v42 2 H csي7سن· •ا2أو <
-••هB0 Cي4vعل$ Cسر!E$ @اMر نمh }$Xل$ باست,$ ن?“ هنأ )لذ ˆع* 3(2 --اOايبا¢إو ا]و[أ •ورع
; 6yتم(م ا”$رأ yت9vن pإ Fراش>$ نم c@$jسل$ $B0 K4ع CباM>$ 37N· !ب+
6pوƒ$
»1?ش F!*!J$ ه7ت_ نع z4ت… C“!vل$ ه7ت?2 )لBلو F!*!ع C*ر?2 3,$ر• cهU_· رم }$Xل$ dيeل$ %أ
8ف:qأ انأو ¼4N K4ع .!* `عhو !Nو <R1س>$ نم tيل< بات_ dيe4ل CعŒ$رل$ gت?ل$ نم %إ ،sنوم5مو
هq!Mو بات?ل$ `wف:q y, ˆن?لو c£R1س>$ نم tيل· %$ونعل$ $B0 G$رو اµ s2وxو &رB, بات?ل$
\س$ أرNأو !*!M نم %$ونعل$ أرNأ `عMر ˆنأ @وvل$ \?N![أو ،ت$¤نل$ {/ا0 •رعل$ 8h$و &!يM sبات_
بات?ل$ %أ }إ 3يx !v2 zلjE$
1
-}$Xل$ !نع ،<–*!#$ 30أ< Rو(فم نع Hاhإ –*!, oC*و7نل$ Cنسل$i بات_ CeNانم H
2 -<£ن?لو --=ف4س انأ< 6ا’$ونع `4عM }$Xل$ Žم C4باvم C*/وعسل$ Fوع!ل$ C4P ترMأ
13
ررv* y, C52$رل$ نع هم1_ ا0kربأ نم ،تاu,1م نم \4س* + بات?ل$ %أ Žم $B0 }$Xل$ UV رxn zلjE
C2اhإ bورفل$ H +و @و[ƒ$ H Cنسل$ 30أ نع %وف4ت- + \’أ -ا(نم G=ش ر“ CيŒXM تاu,1م pإ
; ½اميN sم1_ b!7ل$ نع \4?q !v2 ،Cع!7ل$ نع هم1_ ا0kربأ نم ،C‘hان CميN G$رn بات?ل$ H Tر9* هن?ل
ه42 F!يJ$ dيeل$ gت_ نم !ي,ول$ بات?ل$ tيل بات?ل$ $B0 ،ا(ي2 tفنل$ @ا•أو ا] Yذا¾ ر_ذو sيسفن
)4تل ا(ي2 •رعت* Š €ل$ gت?ل$ =0 F!يM ا’إ ا(نع @اv* %أ ن?“ €ل$ ه7ت_ gلاV ن?ل FU^_ Sرxأ gت_
،š1xƒ$و g*B(تل$و Cيبرتل$ gن$وM نع ا(ي2 œ!wت* 3ب ،Cي(vفل$و C*!vعل$و Cيم4عل$ ا*ا5vل$و 3ŒاسE$
-¿إ ---<)qاي, /!M< بات_و ،<Gاي7نƒ$ Àاx !نع Gاع!ل$و ر_Bل$ ن2< بات_و ،<\4سE$ L4x< بات?_
نع !عبأو \4سأ `نا_ )لBلو @!J$ ا(ي2 ر^?* €ل$ CيعN$ول$و Cي4vعل$ ا*ا5v4ل •رعتq + » 1[أ gت?ل$ هB0
-Yذو¾أ و0 @ا, 3_ K4ع هqر_ذ .Bل$ بات?ل$و -r9‰$
; UV /!ع H 3^متq =0و هر?2 نم FXيمتE$ <F!*!J$ C4,رE$< 3^• €ل$ =(2 FUxƒ$ dيeل$ تا,ور•أ امأ
هvفل$ 30أ yب C*و7نل$ Cنسل$< بات_و ،<yم4سE$ yب Cي2اv^ل$ F!,ول$ روتس/< ا0kربأ نم ،gت?ل$ نم 3ي4N
بات_و ،<Cيع$/ Rو”< بات_و ،ن*أXM H و0و <R1س>$ @و, @$jس CŒام< بات_و <–*!#$ 30أو
بات_و ،<رeع tما‰$ ا’رN 37vتسq Cيم1س>$ Fوع!ل$< بات_و ،<Cيم1س>$ Fاي#$ L*ر• H ت1?eم<
-<yم4سE$و برعل$ رxrq رس< بات_و ،<هي2 ر?فن zي_و هhرأ Yراx R1س>$ 37vتسم<
-FU^E$ F!*!J$ هG$رn ا(ي2 dيeل$ Tر• €ل$و %†$ ا0ر_ذأ €ل$ gت?ل$ kربأ هB0
6Cينا^ل$
انل „ست* Q, 3ي:فتلاب Cي4vعل$ Cسر!E$ yبو dيeل$ yب ~1تx+$ gن$وMو šافq+$ gن$وM •رع Fرورh
•رعأ ~وس ˆن;2 )لBلو Cسر!E$ )4q نم ه!عب وأ dيeل$ برN S!م نع رŸو CN/و ~ا:ن;ب \?#$
-šافq+$ gن$وM pإ 3vتنأ f ،~ا:نžل برNأ $B0 Sرأ ˆنƒ »+وأ ~1تx+$ gن$وM
14
<ة)*قعلا ة.رد=ا >"و لازغلا 4)?لا >" @ABCا DEاوF<
6ا0kربأ نمو --FU^_ ~1تx+$ gن$وM
9Gقعلا 9H CوI
Fرا¨و Cع$رk نم Cتw7ل$ C*وين!ل$ رومƒ$و ºو?ل$ @ا‘E$ و0و ،هي2 3مع* @اP هل }$Xل$ dيeل$ !نع 3vعل$
%;2 •رƒ$ ر(• K4ع هqاي, H .رe7ل$ tنJ$ \?Ÿ €ل$ Cيناسن>$ تاN1عل$ @اP امأ ،ا0و"و g•و Cعان[و
¯ <Cع*رeل$و F!يvعل$ نع bا2/< هبات_ H dيeل$ @وv* ام_ ا0!,و Gامسل$ ŽŒ$رeل ا(ي2 Cم4?ل$ 121
oت$/ا7عل$و !Œاvعل$ %$!يم و(2 ه4ي:فqو هت4¶ H \?#اب /رفنم ن*!ل$ %أ H هي2 )ش+ ام امأi dيeل$ zي5*و
ن?لو bو5x 3?ل Lwتسمو @ام_ 3?ب z:تم هنأو L, ل$ %أ pإ sمت, Áهتنم zيuنل$ 3vعل$ %أi zي5*و
L*ر• نع +إ %و?* + C7M$ول$ ت$/ا7عل$ بورh ~رعqو ه!,و ل$ pإ هعMرم هqاف[و ل$ نع –*!#$
b$رتx$ H ه•اeن )لB_و ،3•اب F/اE$ G$رو امي2 ºاسن>$ U?فتل$ —اeن %أ G1M H $B0 „عمو =,ول$
Gامسل$ `لوq ام =v4تب Â !عب Žنv* %أو ،˜تنم هيعس /$!تم$ –ي, ™eن* %أ هب Ã .ر,و ،ل$ Cعا9ل رو[و \س$رم
-±0-أ oهمي4عq
Cي,انل$ نمc هي4ع •$رتع$ + \4سم و0و c}$Xل$ !نع· 3vعل$ H mرwت* .Bل$ <Rاعل$ را•>$< و0 $B0
-Cيمومعل$ هي4ع g4q s75تvم sم1_ %ا_ %إو ،C*رuنل$
; ا]1x نم ن?“ Cwh$و Cف:ب 3vنل$ نم 3vعل$ ŽNوم /!A Š dيeل$ %;2 CيŒXJ$ Cي4معل$ Cي,انل$ نم ن?لو
ر:v* هنأ Rأ £•Cي4vعل$ Cسر!E$ نع 3vن* ام_· 3vن4ل »1[أ ه$ر*و ،ه4يل/ R!v* و0 30و ،.ر?فل$ ه‘(نم C2رعم
•/ايvن+$و \ي4ستل$و \(فل$ /رP K4ع 3vنل$ Žم 3vعل$ رو/
Rا?,ƒ$ H هلاP امو •ا(ت2رعم pإ 3vع4ل 3ي7س +و =,ول$ ا GاM €ل$ Cي7يل$ ا*ا5vل$ H 3vعل$ رو/ امو
-ا] ب$وM + FرŒا, `يvب €ل$ C4ئسƒ$ نم )لذ UV pإ ---•Cي4ي:فتل$
ه/!, .Bل$ <را•>$< نمh C4x$/ `سيل &!M FU^_ 3Œاسم H 3vعل$ \wNأ dيeل$ %أ pإ C2اh>اب $B0
-cCتw7ل$ C*وين!ل$ رومƒ$و ºو?ل$ @ا‘E$· 3vع4ل
@1#$ نع Cني7E$ Žمت‘E$و /رفل$ Fاي# CمuنE$ Cيعرeل$ Rا?,ƒ$ ا*ا5N ،F!يvعل$ ا*ا5N ،FأرE$ ا*ا5N 6Ä 1^م2
-R$ر#$و
15
)لذ 3_ !v2 Fرeع ا(47N %إ !,$و /ر2 Cين1vع =0و ،Cين1vعل$ Sوع!ب تاw9ش `a !¦ cهUVو·
· !‘نس $Bلو •}$Xل$ 3vع وأ )4vع وأ =4vع •3vع .r2 ان0 3vعل$ \ي?Ÿ انل kاM %إو ،CŒام ا(52ر*
•عب نع Å «Æف , $Bلو •Cي4vعل$ C‘#اب هUV ا(5vنو c»1vع· }$Xل$ ا(Vاستس$ F!*!ع 3Œاسم Ca %أ c»1ي:فq
ان_رq 3Mر نم @!Mأ و0 3Mر انGاM ام4_i وأ o3vنتل$ ر^_أ تامو:D4ل Chرع هن*/ 3عM نمi z4سل$
-o•%12 @وvل انن*/
H )7سq %أ ن?“ + }$Xل$ !نع c»1vع· `م_و, €ل$ FU^?ل$ oتايŒXJ$i هB0 %rب @وvل$ ن?“ هنأ ام_
-ŽماM اOاتش Žم¢ +و ،\_ا, ا(م?A + oتا2رفتمi =0 3ب ،Cي‘(نم Cموuنم
JG5وKلا 9L)EاM
Cسر!E$ باw[أ !نع 3vعل$ ŽNوم نم 3Nأ cÄ+ا¶إ· و0و ،dيeل$ !نع 3vعل$ ه4تA .Bل$ ŽNوE$ $B] &رuن
H G$وس ،yين1vعل$ Cيvب نم 3*وrتل$ H s2$رسإ 3Nأ هنr_و s7لاV ر(u* dيeل$ %;2 cو!7* امي2· Cي4vعل$
¯ <\4سE$ F!يvع< بات_ H c»1^م· و(2 ،Rا?,ƒ$ ¯و:ن H وأ F!يvعل$ ¯و:ن 45 H /رو ام ر_ذ
،/ا7عل$ نم برvل$و Gامسل$ pإ @وÇل$و Èرعل$ K4ع G$وتس+$و yعƒ$و ن*!يل$و ل هMول$ تا7Wإ نم =,ول$
6@وv* .Bل$ 3Mرل$ )لذ @ا^مأ نم Cيم1?ل$ )لاسE$ باw[أ !vتن$و
@اvع @وvعل$ R$!Nإ C*ا’ @1h yEاعل$ =عس ر^_أو
انموسM نم Ce,و H ان,$ورأو @ابوو Sذأ اناين/ C*اVو
انرمع @و• ان!_ نم !فتسن Šو $ولاNو 3يN هي2 انع¶ %أ Sوس
اOا2رش 1ع !N @ا7M نم \_و @ا7M @ا7J$و $و/ا72 @اMر
اµ \4سو هي4ع ل$ K4[ هلوسر Cنس H وأ ل$ بات_ H هqو7^ب انع9N ام 3?2 )لذ K4عوi 6dيeل$ @وv*و
-o¿إ ---»1*وrq هل zسعتن +و ®أرل$و yعل$ K4ع هان47N هq$ذ pإ ه!نسأو هسفن هب ل$ z[و
¯i Hو 47 3vعل$ 3تe* %أ •2رأو z4سل$ g0Bم رWوأ sي:Dش انأوi 6@وv* هسفن بات?ل$ نم o
3M ل s2ا[وأ `نم5q €ل$ –*/ا,ƒ$و تا*†$ @و7N =5qرأو F!E$ G$رو امي2 ˆ5E$ –w7لاب =م1س>$
-o3*وrq %و/ هنrش
16
; ب$ر9h+$و بBبBتل$ نم G=ش هفNوم H %ا_ %إو 3*وrq %و/ هqاف[و ل$ Gا‚أ نم &U^_ dيeل$ `7Wأ )لB_و
ŽNو .Bل$ zسعتل$و 3*وrتل$ نع F!يعب y•ايeل$و نJ$و C?Œ1E$ H dيeل$ F!يvع `نا_ )لBلو ›هيلإ Fراش>$ ¡rq
i }$X4ل oR1س>$ نع @$jس CŒامi بات_ H )لذ !¦ ام_ ›Cي4vعل$ Cسر!E$ با9Nأ نم هUV وأ oه!7ع !م'i هي2
2/112 · 119 -o
; ´رم نب Kسيع @وÇ_ )لذو ،yين1vعل$ نم U^_ ا0ر?نأ ا*ا5N `7Wأ هنأ !¦ )لB_ %امXل$ رxn H
¯i o\4سE$ F!يvعi H ام_ ،Cب$!ل$ Yورxو ،ارم نم tمeل$ bو4•و @اM!ل$ رو(•و 265 cs5*أ· رuن$و ›o
¯i oC*و7نل$ Cنسل$i بات_ 122 · 124 -o
¯i oCي2اv^ل$ F!,ول$ روتس/i بات_ H· dيeل$ رÉ7ع !v2 )لBلو 86 هنrب C?Œ1م4ل oه!7ع !م'i 3*وrq نع o
-\(4_ وأ \4عل$ 30أ Cماع ˆع* oC2ا?ل$ ه52رqi 6@اNو ›<r9x<
9ة)*معلا ة)!0?لا NاOحلا 9LPلاM
6F!يvعل$ ¯و:نب L4عت* L7س ام
; بات_ =ف2 ،ه!نع ~وNول$ Fرورhو ‡نل$ Cي”أ kربأ }$Xل$ dيeل$ %;2 ›Cي4معل$ Cيعرeل$ Rا?,ƒ$ @اP H امأ
¯i cCw4:E$و ‡نل$ yب· %$ونع `Ÿو oF!,ول$ روتس/i 44 · 47 رمع pإ gسن ام dيeل$ ر_ذ o هنأ نم
U9x R1_ $B0وi 6هلوvب gvعو )لذ H Cw4:E$ Sأر هنƒ ا 3معل$ zNوأ 3Nƒ$ K4ع وأ ¯و:نل$ •عب Kلأ
1_ هوم!ع*و هي4ع $وMر- %أ cهB0 Cلا#$و· \] رe7ل$ %أو Cماعل$ Cw4:E$ zلا- !N .وامسل$ ‡نل$ %أ هانعم
gي¢ bرش f o¯و:نل$ Gالإ )4“ رeب !Mو* +و ›Cw4:E$ !h =]إ ‡ن !Mو* 12 ›•و2رم بذا_ yينعE$
Y$وXل$ هعنمو ›Cعا‘E$ Rاع CNرسل$ !, CماNإ R!عو ،\و4N CفلjE$ \(س رمع Žنم_ C,ور9E$ C4^مƒ$ K4ع
-±0-أ oذافن>$و R$رت,+$ Fرورh H G$وس ت1ماعE$و ت$/ا7عل$ ¯و:ن %إi 6@اNو ›تايبات?لاب
; ¯i !يM šايس نمh @وv* –ي, oR1س>$ \(فن zي_i هبات_ H ر^_أ swh$و dيeل$ %ا_ !vلو 183 6o
ر*وwتل$ وأ C2اhžل وأ رت74ل Cلوا' 3_و هv4‰ ل$ C*$!0 =0 /و!#$و Rا?,ƒ$و š1xƒ$و ت$/ا7عل$و !Œاvعل$وi
Cتب !,أ نم 37v* tيلو ،\4ع Uب L#$ K4ع \‘Oو ®انل$ K4ع تايت2$و ل$ K4ع G$رت2$و ،R1س>$ نع Yورx =0
نم $B_ mرq =5تv* &رو• `4ب !N Fاي#$ %إ وأ ،هما*أ `5vن$ \?, $B0 وأ ،هن$وأ تا2 ‡ن $B0 @وv* %أ
!*!¨ %أ \4عن42 ،Cي40اJ$ F/اعإو R1س>$ R!] ت+وا' ا(4_ هB(2 ›ŽŒ$رeل$ نم $B_ نع kوا‘تل$ وأ ›Rا?,ƒ$
17
%أ ن*رx†$ وأ yلوƒ$ Gام4عل$ نم !,أ \(ف* Šو Fرو?نE$ ت+واwE$ هB0 نم G=ش با?qر$ ˆع* + ن*!ل$
%أ UV ،\‘(تم 3?ل @و[ƒ$و ¯و:نلاب –7عل$ C,اqإو تا7Vرل$ Cعوا9مو b!7ل$ ²*وسq ˆع* ن*!ل$ !*!¨
3عMو ن*!ل$ ر*و9q هنومس* ام %ا?مإ @و, Ág*رV Ê™ل FراWإ K4ع Rا*ƒ$ هB0 H `Mر/ ®انل$ نم Cبا:ع
-±0 -أ o–*!#$ ر:ع4ل CمŒ1م هما?,أ
sما• œ!A Š $B0 ن?ل ›=4معل$ =vي79تل$ @ا‘E$ H L*ر9ل$ رxn pإ هعم راس dيeل$ %أ ول !يM R1_ و0و
-c¡rيس ام_·
; روتس/i =ف2 Cي(vفل$ 3ŒاسE$ نم !*!عل$ H Cي4vعل$ Cسر!E$ @اMرل dيeل$ Cفلاª !¦ L49نE$ $B0 نمو
¯i oCي2اv^ل$ F!,ول$ 86 oFر0k ابأi %أ ر_ذ هنƒ \Mرل$ !³ oFر0k ©أ !م'i R¤q }$Xل$ dيeل$ !vتن* o
CلXتعE$ نم رفن +إ Ëc\Mرل$ !, Gالإ ˆع*· )لذ @اN نم رأ Šوi 6}$Xل$ dيeل$ @اNو \Mرل$ !, ر?نأ
-o.أرل$ $B0 !h yم4سE$ رو(¶ ›Yر$و‰$و
¯i H )لB_و 86 -oCعM$رم pإ YاتA ام oتوت4ش /وم'i dيeل$ Sوات2 Hوi 6}$Xل$ @اN o
; K4ع /رو R$ر, هنإ @اNو yمrتل$ نع œ!Ÿ ›}$X4ل oCي_$رتش+$ g0$BE$و R1س>$i بات_ H )لB_و
¯i H )لذ ر_ذو ،هk$و‹ $وت2أ نم 129 · 133 نس,i نع }$Xل$ œ!Ÿ y, Cب$رV 12 )لBلو o
¯i oCي2اv^ل$ F!,ول$ روتس/i بات_ H oان7ل$ 605 oه!7ع !م'i ˜(نم K4ع oان7ل$ نس,i zNووi 6@اv2 o
Fر!vلاب هبا‘عإ Žمو بB(م ر$و, Uxƒ$ yبو هنيب ŽNوو oاhر !يشر !م'i dيeل$ رانE$ g,ا[ هBيم4qو
هي2 —روq امي2 —روت* Š ان7ل$ %أ ˆع*· oهي2 —روq امي2 —روتل$ ¥أ !v2 ا(نم هq/ا2إو o!يشرi dيe4ل Cيم4عل$
-£cاhر !يشر
; ر!vل$ $B0 bا‚ K4ع %اسن>$ ر:تN$ ول ا•رو Cين1vعل$ Cسر!E$ }$Xل$ ا(ي2 zلاx €ل$ gن$وJ$ kربأ هB0
وأ \Å?Ì #$ ن?لو ›%وئ9ªو %وEا• Cين1vعل$ Cسر!E$ pإ }$Xل$ %و7سن* ن*Bل$ %إ @اvل R1?ل$ نم ™v2
6ºا^ل$ gناJ$ pإ 3vتنأ )لBلو -رx†$ \:‰$ R1_ Žمس* Q, \?#$ H bراس* +أ =7ن* =hاvل$
18
< <ة)*قعلا ة.رد=او لازغلا >" ه"ا?لا DEاوF
6ا(نم - -FU^_و cs5*أ· F!*!ع =0و
QداحRا S5داحIT 9H CوI
!Œاvعل$ هqا7Wإ R!ع )لB_و cdيeل$ ¤ع* ام_· ´ر?ل$ %nرvل$ ت$Gا“إ zلاx $ذإ /ا,†$ –*!# ه/ر
-/$رفن$ K4ع CلrسE$ هB0 –³أ ~وسو ،/ا,†$ –*!³
QUاV$اT 9L)EاM
هnر ام و" K4ع هي2 3مع* .Bل$ šا9نل$ !*!Ÿو bا¶>$ !ييvq H Cين1vعل$ Cسر!E$ }$Xل$ mراش
y•1سل$و G$رمƒ$و Gام4عل$ \0و !vعل$و 3#$ 30أ šافq$ و0i 6bا¶>$ %أ Sر* و(2 <ه!7ع !م'< dيeل$
رمƒ$ }وƒ €ل$ =0و ،Cماعل$ Íا:Eاب Cv4عتE$ رومƒ$ نم رمأ K4ع yم4سE$ نم \(تلÇم H نمو /$وvل$و
-oا(ي4ع ~وNوو ا(ي2 C94س
$B0 %rب }$Xل$ Tر[ !Nو –*!#$ GانWأ ر(uq ~وس F!*!M &/ويN zي5* bا¶žل Uسفتل$ $B0و
¯i oR1س>$ نم tيلi بات_ H ه*أر 58 c 59 @$jس CŒامi بات_ Hو -o 2/3 رمأ pإ }$Xل$ راشأ o
نم رxn bا¶;ب dسن* %أ ن?“ و(2 هي2 رuنل$ gMوتس* ام œ!, $ذإ هرNأ .Bل$ bا¶>$ $B0 %أ و0و !*!M
،}اتل$ @ا^E$ برh f <توت4ش /ومwE< „عE$ $B sم1_ 3vنو ،!vعل$و 3#$ باw[أ نمو ر_Bل$ 30أ
zw:م رeن =سفنل 8يبأ + ˆ?لو ºام^عل$ \سرلاب + /و(عE$ G1م>اب zw:E$ gت_ ول /وأ ˆنإi 6@اN
G1م>$ تا7Wإو ´!vل$ \سرل$ mرq K4ع Cمƒ$ H ر_Bل$ 30أ ŽمتM$ $ذإ ،!Œاسل$ bا¶>$ sNاش G1م>$ $B
-±0-أ oهي4ع =0 ام K4ع CيNاب zw:E$ Cبات?2 +إو ،ا(ي2 !*!J$
; 6&/ويN bا¶>$ pإ %وفي5* Cي4vعل$ Cسر!E$ باw[أ &ذإ
6@وƒ$ !يvل$
رومƒ$ \0!يب ن*Bل$ !vعل$و 3#$ 30أ Žم Gام4عل$ bا¶إ 3ب ™v2 Gام4عل$ bا¶إ tيل هنو¤تع* \’أ
-oرمƒ$ ولوأi \0و %ا94سل$ \]و
19
6ºا^ل$ !يvل$
Cيعرeل$ Rا?,ƒ$ 3ي[افتب L4عت* +و ®انل$ رومrب L4عتq €ل$ ™v2 Cماعل$ Íا:Eاب L4عت* \0!نع bا¶>$ %أ
+ هنƒ هيلإ رشأ Š ˆ?ل ،bا¶>$ نم رxn sعون o@$jس CŒامi هبات_ H ر_ذ cs5*أc }$Xل$ pإ Uشأ %أ =7ن*و
\?, K4ع bا¶>$ و0· ه!نع gيqرتل$ H @وƒ$ و0و bا¶>$ نم ºا^ل$ \سvل$ %إ @وv* و(2 sعا¶إ ه!عل „عم
‡نل$ $B0 H .وتس*و --\4سو هي4ع ل$ K4[ هلوسر Cنس نم وأ pاعq ل$ بات_ نم Ž9vل$ L*ر9ب /افتسم =عرش
¯i Cع•اN هتل+/ `م$/ ام Cنسل$ نم وأ بات?ل$ نم %و?* %أ 3 -o
; K4ع Cمƒ$ šافq$ و0 bا¶>$ نم ºا^ل$ \سvلا2 6ˆع* ،Cنسل$ نم وأ %nرvل$ نم sيع9N sqو7W `7W ‡ن %وم5م
`باW هنƒ ،رxj* +و R!v* + sعا¶إ ه!ع رE$ $B0و ،Cنسل$ نم وأ %nرvل$ نم =ع9vل$ ‡نلاب `ت7W F!يvع وأ \?,
Cنسل$و بات?لاب `7W رمƒ$ $B0 6@اv* ام_ ،&!ناسم Ä1يل/ +إ ،bا¶>$ pإ )لذ !عب YاتA 12 ،=ع9vل$ ‡نلاب
•Nانتل$ نم \4سq Š FU^_ 3Œاسم %rش )لذ H هنrش CلrسE$ هB0 H /رÉ 9* + dيeل$ ˜(نم %أ g*رل$ ،bا¶>$و
¯ F!,ول$ روتس/i بات_ H @وv* و(2 56 ،Fا‘نل$ H ~ا_ ه!,و هب –7eتل$ %إو &!M U^_ هي4ع LفتE$ %إi 6o
=[اعE$ mرqو ت$/ا7عل$ %$!يم H ا(ي4ع Žم‘E$ %ا_رƒ$ G$/أو هنع GاM امي2 Cعا9ل$و Žمسل$و هŒاvلو لاب %ا“>ا2
-oFرx†$و اين!ل$ H ا(تنا?م ا] Cمأ \يv* š1xƒ$ Rرا?م K4ع ®وفنل$ Gانبو ت$روuwE$ %$!يم H ا(ي4ع Žم‘E$
; ¯ R1س>$ نم tيلi بات_ H هنأ )لذ نم برVأو ،bا¶>$ هي4ع رو[ اµ Žسوأ $B0و 61 Rام>$ @وN 3vن o
-oCلrسم zلأ ن*رeع نم ر^_أ bا¶>$ 3Œاسم %أ \4عن ن"i 6cˆي*$رفس+$c @اN <ˆي*$رفس+$ šاwسإ ©أ<
Cماعل$ Íا:Eاب L4عت* اµ Cيع9N 3Œاسم =0 30 •Cلrسم zلأ ن*رeع نم ر^_أ =0 €ل$ bا¶>$ 3Œاسم =0 ام
-+ ب$وJ$ %أ )ش + •y•1سل$و Gام4عل$ Cم4_ ا(ي4ع `vفq$
šافq+$ ŽNو €ل$ رومƒ$ H bا¶>$ Cعباتم %أ ŽN$ول$وi 6@اN <ˆي*$رفس+$< R1_ 3vن ام!عب c}$Xل$c @وv* f
%وئش H ا:عل$ Lش Sو!M ام • Cي7يV رومأ H ~1‰$ CميN ام ،Cمƒ$ F!,و pإ Kع/أو G1vعلاب pوأ ا(ي4ع
-o•هل F/!' %اعم وأ !,$و „عم K4ع CمŒƒ$ Ž¶أ ‡ن \(2 H ذوBeل$ „عم ام •ت$/ا7عل$
H Gام4عل$ z4تx$ s:ن ان!Mو و42 ،Uxƒ$ ‡نل$ H bا¶>$ H !عبأ S!م pإ g0ذ }$Xل$ %أ mر!ن )لB_و
انل kو¢ + هنأ }$X4ل FUxƒ$ Cم4?ل$ „عم %ا?ل @$وNأ CW1W K4ع هم(2
20
هراتx$ .Bل$ bا¶>$ z*رعq H Ä1x$/ tيل !*!M „عم $B0و ،‡نل$ $B0 \(2 H Žب$ر @وN œ$!,إ -£
; H ه*أر 6ا0kربأ نم ،FU^_ 3Œاسم H Cف4تDE$ هرو[ H bا¶>$ dيeل$ •Nان !v2 =4ي:فتل$ gناJ$ Hو
-Gانل$ H ه*أر ،oهMول$ Gا9Viبا‘#$ H ه*أر ،C94سل$ ا(يلوq H ه*أر ،FأرE$ C*/
Q-ا)ب)غلاT9اPلاM
y•ايeل$و نJ$و C?Œ1E$ تا7Wإ H dيeل$ )4سم %ايب ¡rيسو ،ا(Nا9ن Lيي5qو تاي7يلاب L4عت* امي2
-ارم نم tمeل$ bو4•و ،Cب$!ل$و ،@اM!لا_ ،®انل$ /و(عE CفلاDE$ Cعاسل$ —$رشrب %ا“>$و
ر:عل$ H Kمس* ام Žم ابوا¨ ا0را?ن> bراس*و Cي7يل$ ا*ا5vل$ •ع7ب Lي5* dيeل$ %أ ر_Bن %أ Kv7*
¯ Cيع$/ Rو” i بات_ H @وv* )لBلو ،¼*ر‘تل$ \4علاب رhا#$ 4 %ا0¤ل$ Ž7ت*و Cبر‘تل$ RرتA Šاع Hوi o
R¤q ‡نل$ $B0 Hو -oF/ا(eل$ Šاعب C4:ل$ Cqوت7م 3*واOو نJ$ Šاع نم F/روتسم تاي7ي_ ن*!ل$ رو:ن
tمctE$ Cي5N pإ Ue* Fرا7عل$ هB0 H dيeل$ %r_و ،ا0UVو نJ$ @اP H تاي7يل$ H Žسوتل$ نم Lيhو
¯ C*و7نل$ Cنسل$ iبات_ H ا @وv* ن• C*رDسل$و ا0را?ن;ب Tر[ Cي5N =0و c=سن>اب هس74qو ˆJ$
92 -بات?ل$ )لذ !vنب ¯ا‰$ 3:فل$ H ا(نع –*!#$ ¡rيسو 6o
Cنسل$ H \]$و,أو نJ$ را7xأ 3ي[افq 3^م tE$ Cلrسم UV نJاب L4عتq )لذ G$رو Sرxأ $رومأ !:N ا•رو
-Fر(9E$
; هنع \0Bxأو \4سو هي4ع ل$ K4[ ¼ن4ل \(Œاvلو \(ماع•و نJ$ H F!*!ع 3ي[افتب Cنسل$ تGاM !v2
H Gا‚أ ¤x oFUسل$ هv2i بات_ H ر?نأ dيeل$ %;2 )لBلو ،\(نع Cتبا^ل$ را7xƒ$ •عبو \Oان$وي, Rاع•و
هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ Fر‘0 !عب @وv* و0 نم %ور!* + 8ي:* اwŒا[ C?م H $وع‚ \’أ \(ي2 .Bل$و Fر‘]$
6\4سو
!7عم Rأ €ميx 1, yvي2ر --- هŒ$XM Ux ®انل$ بر ل$ SXM
!م' Lي2ر Kسمأ نم 842r2 --- ا,و$رq f ¤لاب +Xن ا”
![ر• yنمjم4ل ا0!عvمو --- \Oات2 %ا?م gع_ ˆب ن(يل
21
¯ ¿$ --ن*رMا(E$ را7xأ Žمست*و C?• هنا“إ \ت?* نمjم /اeنإ نم تايبƒ$ %أ 8M$رل$ %إ i dيeل$ @وv*و
179 -o
; H هبو4سأ R!Dتسنوc dيeل$ •2ر تاي7يل$ •عب šا9ن Lيي5q L49نم cا5*أc L49نE$ $B0 نمو
¯ Cيع$/ Rو”i بات_ H @اNو ،\4سم 8يw[ H و0و %ا9يش /وسƒ$ g4?ل$ –*!, c•2رل$ 22 oo
/وسƒ$ g4?ل$ %إ @وvيل هq$ررvم \Mا(*و Gاي,ƒ$ \4عل y497E$ )ئلوأ !,أ S!:ت* %أ هت52ر .Bل$وi
-ocب1?ل$ tنM ˆب ˆع*· هسنM ˆب Cيv7_ s74_ tيلو %ا9يش
)لذو ،\4سو هي4ع ل$ K4[ ل$ @وسر و0 %ا9يش /وسƒ$ g4?ل$ @اN .Bل$ %أ )ش +و )لذ ر?ن* dيeلا2
8يw:ل$ /انس>اب )لذ `7W !Nو \4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ هلاN ام //ر* ا¾إ dيeل$ هيلإ راشأ .Bل$ œ!wتE$
-هنع
،bوhوE$ Îاع* و0و .راD7ل$ هور* Šو Gا(vفل$ رو(¶ هب 3معل$ •2ر –*!, 6`4Ni 6}$Xل$ dيeل$ @وv*
-oyم4سE$و R1س>$ \ساب \4عل$ !h C_رعم هب 3x!ن
· ر:عل$ $B0 H yيم1س>$ ن*ر?فE$ نم U^_ @وvع K4ع ¼*ر‘تل$ \4عل$و \4علاب Kمس* ام ™h mر!ن ان0
ن?* Š $ذإ @وNأو ،–*!#$ •2ر* )لBلو c£–*!#$ $B0 3Mأ نم R1س>$ \ساب \4عل$ !h C_رعم 3x!ن
@و, C_رعE$ •و‰ &/$!عتس$ ه*!ل %أ )ش 12 /وسƒ$ g4?ل$ @و, C_رعم •و‰ /$!عتس$ dيeل$ S!ل
%أ ن‘4ل ن?“ +و ¼*ر‘تل$ \4عل$ K4ع =:عتسq Cي7يV ا*ا5N =0و C?Œ1E$و ،نJ$و ،y•ايeل$ تا7Wإ
ا] tيلو ،s5*أ %و*/اE$ ا(نم رDس* ا*ا5N =0و تابو?س4q وأ ت$¤?• $و!0اe* وأ ¤تª pإ $ور5A
هB برل$ وأ šرeل$ نم ¼*ر‘تل$ ./اE$ U?فتل$ باw[أ Žنvن %أ انل Ïr2 -®انل$ Šاع H /و(eم /وMو
•ر2 ولو ،G$رول$ pإ Sرxأ ت$و9x ŽM$رتل$ pإ ن*ر95م ان?ل روعeل$ $B0 G$رو انvسن$ اننأ و42 ،ا*ا5vل$
%اسن>$ Žنتv* %أ )لذ !عب Cبوع[ .r2 ،y•ايeل$و ،نJ$و ،C?Œ1Eاب $وعنتN$و )لBب \(عانNإ انع9تس$ اننأ
-)لذ H Cبوع[ + •\ي /وسأ %$وي, H 3^مت* وأ t7ت4* %أ ن?“ %ا9يeل$ %rب
`7W .Bل$و c\4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ ر![ Lش· ر!:ل$ Leل dيeل$ 3*وrq ¡r* s5*أ را•>$ $B0 Hو
¯ FUسل$ هv2i بات_ =ف2 Cwيw:ل$ C*و7نل$ Cنسل$ H ام_ yqرم 64 H F!V k$ر2إ رeل$ %ا_ ولi 6@وv* o
¼نل$ g4N نم Cv4ع YرDتس$ )4E$ %أ ˆع* ،oF/و:vم راW†$ ر0$وuل$ %إ ان4vل ا(ماس"اب \سwن* \سJ$
Cي,انل$ H هنأ =(*!7ل$ 3ب )لذ نم !عبأ رeل$و U‰$ رمأ ن?لوi \4سو هي4ع ل$ K4[
22
b!q + !مwم_ &kاتµ &رeب %أ راW†$ هB0 نم هMاتنتس$ Žي9تسن !,$و G=ش ،L:لأ %اسن>$ H Cي,ورل$
-o¿$ ---FU:ل$ ®واسو4ل shرV C*انعل$
3vعل$ 3x!*و ،Žيم‘4ل ل$ رفV <اhر !يشر !م'< dيeل$ @ا#$ Cعي79ب هيلإ L7س »1*وrq ر!:ل$ Lش @وjي2
-ا]و, ~1D4ل =ع$/ +و ،ا(ي2 3vع4ل 3x!م + هنrب و0 Tر[ €ل$ Cي7يل$ ا*ا5vل$ هB0 H
; رDس*و ا0راeتن$و ا(عويشو تام$ر?ل$ K4ع L4ع* ه7ت_ نم Žhوم نم ر^_أ H }$Xل$ dيeل$ !¦ )لB_و
Ä1ي:فqو C4¶ ا0ر?ن* + هنrب Tر:* %ا_ %إو ،!Œاvعل$ نمh ا %ا“>$و تام$ر?ل$ $و4x/أ ن*Bل$ )ئلوأ نم
¼نل$ رwسل هرا?نإ cs5*أ· )لذ نمو ،&!M F!*!ش ا y4Œاvل$و تام$ر?ل$ K4ع Rو‘]$ H هq$را7ع ن?ل
%nرvل$ نم \(ف* ام_ Ä1يي… رwسل$ ¤تع$ –ي, <ه!7ع !م'< dيeل$ )لذ H sv2$وم \4سو هي4ع ل$ K4[
¯ C49عE$ تاNا9ل$و R1س>$i بات_ H )لذو %ونu* امي2 ´ر?ل$ 94 -o
ة)*)WXلا ة)*معلا NاOحلا 9Lع"ار
UV &/!ع dيeل$ Lنتع$ !v2 ،G=eل$ •عب ا0!نع zvن !N Cي5N =0و --Cي4ي:فتل$ Rا?,ƒ$ Cي5vب L4عت* امي2
،Fراشإ %†$ ا(يلإ Uشrسو ،37N نم !,أ ا 3v* Š Sرxأ G$رnو Fذاeل$و C,وMرE$و Cفيع5ل$ G$ر†$ نم 3ي4N
6هعوhوE 3ي:فتل$ mرqأو
yن$وvل$و \uنل$ Cنمي0و ،ر9يسE$ =40اJ$ ŽN$ول$ —وh UWrتب =0 ا¾إ ا هتعانN %أ dيeل$ Kف- +و
-Cيبرل$ تا*رuنل$و
; نم ر^_أ H Cبرتسم Cبراh C4l هي4ع dيeل$ نش !Nو cهMول$ Cي9q ˆعأ· با‘#$ Cبرا' )لذ نم2
•vqو dيeل$ L4vq €ل$ ا*ا5vل$ نم هMول$ Cي9qو با‘#$ Cي5N %إ Q, ،ه7ت_ نم /!ع H sعوhوم yع7س
-cC[اx C9vن H )لذ نع œ!Ÿrسو· C7سانم Uبو C7سان• ا0رeA و(2 هع‘5م
; CساŒر_ اي4عل$ g[انE$ )لذ H ا• g[انE$ رŒاس }وq H L#$ Fأرم4ل %أ ا(vنتع$ €ل$ C7*رل$ G$ر†$ نمو
-UŒام !لوMو - - -رeqاqو - - -ا*روت?2 هB0و - - -tيv4ب هB0و - - -+ zي_ ،Gا5vل$و ت$ر$kول$و Cلو!ل$
£.!ناVو - -

23
; 8يMرتل$ $B0 L4ع*و ،Cلو7vم ¯ا:vل$و /و!#$ H اO/ا(ش %أ !_j* FأرE$ F/ا(ش نع œ!wت* y,و
-oCع9vل$ ¯و:نل$ pإ s*وN &/انتس$ !نتس* + Cيم4عل$ yن$وvل$ Rامأ ˆ*/ ن0وأ %أ g,أ `سلوi 6هلوvب
; CيEاعل$ yن$وvل$ Rامأ Yر' dيeل$ &ذإ -¯ا:vل$و /و!#$ H FأرE$ F/ا(ش @و7N K4ع ر:* )لBلو ،
yن$وvل$< 3?eq %أ kو¢ 30 -8MرE$و Ž2$!ل$ C2رعم Cي”أ ر^_ƒ$ ن?ل ،رxn K4ع .أر 8يMرq sم(م tيلو
•yن$وvل$ هB] Fر*اسم رxn K4ع »+وN 8Mرأ ˆ4ع¢ =س, K4ع s9h <Cيم4عل$
; C7ناPو \(تفلاD• $ورمأ ن*Bل$ راف?ل$ هي4ع ام zلا- هنƒ /ا5E$ .أرل$ 8Mر2 t?عل$ œ!, ول &ذإ $ذامو
£¯و:نل$ تائم هل !(eq \يuع 3[أ $B0و •\ ه7eتل$ mرqو \(v*ر•
£C40اM CيبرV yن$وNو bاhوƒ ت1ماPو 3ع2 /و/رل اعhاx انwيMرq 3ع¦ Š
ت$/ا(تM+$و G$ر†$ نم /!ع H هعسوq رس نع ze?q FU^_ ت+ا, H dيeل$ S!ل k¤q ا(سفن Cي5vل$و
-yتم =عرش ®اسأ K4ع Ðq Š €ل$
R1س>$ @و, @$jس CŒام iهبات_ H 2 ° 264 6@وv* o
،هي2 Yر, +أ انŒا(v2 •عب Sر* /17ل$ هB0 H ا_و4س UVأ +أ Sرxأ /1ب H R1س>$ •رعأ انأو !*رأi
Gاسنل$ %ولو* $ونا_ %إو ---$و4عفي42 KvيسوE$ %وعمس* $ونا_ %إو --$و4عفي42 ب1?ل$ %ونتv* $ونا_ $ذ;2
£o---$و4عفي42 Cم(E$ g[انE$ •عب
; ¯ R1س>$ 37vتسمi H cهلو انل ل$ رفVc dيeل$ %أ g‘عأو )لذ نم ~ر•أو 82 ه*أر نع œ!Ÿ o
%أ +إ همع9* Rاع• K4ع امر' }إ K,وأ امي2 !Mأ + 3N i pاعq هلوN H Fرو_BE$ Žبرƒ$ $!ع ام 3, H
-o---هب ل$ Uل 30أ اvس2 وأ ،tMر هن;2 ر*Çx \# وأ ا,وفسم ام/ وأ Cتيم %و?*
; 6@اN f ،Tا7م ه!نع و(2 ا0UVو تان$وي#$و روي9ل$ نم C*†$ H Fرو_BE$ Žبرƒ$ هB0 $!ع ام2
‡ن ان*!ل tيلو ،ا’و4_r* Rوvلا2 ب1?ل$ \# ´رwتب $وتف* +أ ا*رو_ pإ %و70B* ن*Bل$ Fاع!ل$ =[وأوi
-o£R1س>$ @و[أو £!ي,وتل$ Cم4_ Rامأ LŒ$وع Ž5ن %أ !*رن +و ،Cمر#$ !يف*
24
; رو(•i 6@وv*و \4سمو .راD7ل$ Sور ام_ g4?ل$ L*ر Cسا‘نب \4سو هي4ع ل$ K4[ @وسرل$ Tر:* Šأ
Ž7سب +إ ر(9* + Cسا‘نل$ «4م t¦ هنإ ،oب$رتلاب ن0+وأ sع7س ه4س* %أ g4?ل$ هي2 ²لو $ذإ \_!,أ Gانإ
C4ماPو •y*رو?ل$ %ويع /$وس 3Mأ نم ‡نل$ ر!0أ %أ @وvعم نم 3(2 - - -ب$رتل$ Žم ا0$!,إ ،ت1سV
Rر, ا¾إ Fو7نل$ !(ع H RرwE$ ر*lj$ %إ 6%ولوv* نم K4ع dيeل$ /Uس zي_ ،&ذإ - - -\O$و(شو \(N$وذƒ
Cيw:ل$ Cي,انل$ نم ا „تع*و ،&رxا2 sماع• \ع9q ر*kان‰ا2 Rويل$ امأ ،هب C*انعل$ R!عو هت*Bq Gوس g7سب
£ا(ي2 ´رŸ 12
$B?0و ££!ي,وتل$ Cم4_ Rامأ LŒ$وع Ž5ن %أ !*رن + 6هل %ولوvيس \’أو C[اx •dيeل$ gي‘يس zي_
£ا gع1تل$و ¯و:نل$ K4ع 3يلاwتل$ %و?*
s•ا7نتس$ وأ s^*!, وأ C*n ،هعم 3يل!ل$ %ƒ هwMر* + ،ام »+وN 8Mر* y, dيeل$ %أ swh$و 87[أ هنأ \(E$
+ هنأ وأ - --Cيعhول$ yن$وvل$ Rامأ هن*/ ن0و* %أ !*ر* + هنƒ هwMر* ا¾إو ،1_ ،FررvE$ @و[ƒ$ L2و K4ع
-هوفلأو هي4ع $وMر/ sئيش U* !*ر*
; هنأ mر!* و0و yتنW+$ رسx C[ر2 \0اني9عأو ،ب1?ل$ Rو# 3_rب \] انذأ y, $وم4سأ Rوvل$ 12 ،
%أ !,أ š!:* %أ ن?“ 30و - - -رvتسE$ bا¶>$ انرÑNوو ،¯و:نل$ Cم$ر_ انuف, ن" +و ،FأرE$ gي:نq
•تائ*XJ$ هB0 =0 R1س>$ نم Rوvل$ G+j] ŽناE$
،\(نين$وNو \(عN$وو \(تعانN Žم R!9:q ~وس ،ºnرvل$ ‡نلاب CتباW تائ*XM `a %ƒ ،&!بأ $و!ت(* ن42 &ذإ
6»1^م Rاuن ،تاMوXل$ /!عq ،هي4ع ل$ \س$ ر_B* Š اµ 3_ƒ$ ´رŸ ،c8*ر[ ‡ن و0و· ر*lj$ ´رŸ
-¿$ - - -œ$UE$ Rاuن ،š19ل$
; %أ g,أ `سلوi 6@وv* هنإ ••osع•اNi %و?* %أ CيEاعل$ yن$وv4ل •راعE$ ‡نل$ H dيeل$ —رتe* 30
££oCع•اvل$ ¯و:نل$ pإ s*وN &/انتس$ !نتس* + zNو• Cيم4عل$ yن$وvل$ Rامأ ˆ*/ ن0وأ
~1تx$ K4ع وأ ،هqو7W R!ع وأ ‡نل$ تو7W K4ع Gانب Cيعرفل$ 3ŒاسE$ H \4عل$ 30أ /ا(تM$ z4ت- %أ Žنام +
-¿$ - - -¯و:نل$ yب ŽمJ$ Cv*ر• وأ ،\(فل$
امأ $B(2 - - -\Oوع/ /$رE$ راف?ل$ CMXمأ L2$و* وأ ،CيEاعل$ yن$وvل$ L2$و* هنƒ s7*رV » +وN 3wتنم 3wتن* %أ
-g*رV ˜(نم
25
Cيعرفل$ 3ŒاسE$ نم CلrسE$ %أ Žم Ž•اN ‡ن pإ %†$ Yات" $ذاE .ر/أ +و · UV $ذاE •cCيلو[ƒ$ `سيلو
£ •هلو[أ zلاxو ه‘(نم zلjE$
; kو¢ zي_ ذإ Cنسل$ و0 $B0 %أو !‘سE$ pإ FأرE$ Y$رxإ Fرورh K4ع dيeل$ ر$ر[إ ¡r* را•>$ $B0 Hو
XŒ$وJ$و اي4عل$ تاMر!ل$ @انq ترا[و •Gا5فل$ وXV نم FأرE$ هي2 `ن?• ر:ع H )لذ Uب €فن %أ
£CمD5ل$ · -£cdيeل$ L9نم $B?0و
-Fر:نتE$ Cيبرل$ Fرا5#$ —وh Rامأ Cيسفنل$ C“X]$ ا’إ
; FأرE$ نع –*!#$ انkوا¨ $ذإو · رeن 3ي7س H بر#$ K4ع sمو‘0 نe* dيeل$ ان!Mو cرxn %ا?م ه42
!7ع نب !م'i dيeل$ C_ر, نع œ!wت* yw2 ،F!يvعل$ رeن 3Mأ نم `ماN بر, %و?q %أ ر?ن*و F!يvعل$
6@وv* oبا0ول$ oا(تمX0 €ل$ =0 Cئ*/رل$ 3Œاسول$ %إi 3يل!ل$و ،z*وDتل$ نم \0أ bانN>$ %إو @وv* f
و(2 ر:تن$ $ذإ هل \نم ا’أ K4ع اين!ل$ pإ رuن نمو ،\0رسأ + ®انل$ C*$!0 !*رأ انأو ،zيسل$ نم S!0أ
-o££هتع*رشو \4سو هي4ع ل$ K4[ !م' FUسب ®انل$ 3(Mأ و0و ،ل$ pإ sيع$/ tيلو L*ر• Ž•اN
; ¯ R1س>$ @و, @$jس CŒامi بات_ H $B0 2/108 ¼ل$ @اتvل$ %ا_ $ذإوi 6Ä1ŒاN dيeل$ zي5*و o
K4ع Žhو* Gا9V وأ Fأرم$ هMو K4ع Žhو* باvن 3ي7س H %ا_ $ذإ zي?2 F!يvعل$ 3Mأ نم هل Òاسم +
3Mأ نم G$¤ل$و t,$/ بر, نم !شأ بر# !عتسم •ع7ل$ %إ CNرو K4ع \سرq Fرو[ وأ ®أرل$ Cي2اN
<Cعاسل$ .!* yب zيسلاب `^عب< –*!, dيeل$ /ر cs5*أ· )لذ 3Mأ نمو o££FروvwE$ ا*ا5vل$ هB0
1*و• svي4عq L4ع %أ !عبو ،هر?نأو · ل$ K4[ @وسرل$ !(ع H ˆع*c Cuي4ل$ ا:عل$ Cسايس أ!7q Šوi 6@اN
-o\(ماuع ترس_و yنمjE$ /و4M G$!عƒ$ ا:ع `عMوأ %أ !عب +إ c\4سو هي4ع
; R1س>$ H /ا(J$ %أ K4ع @!* ام dيeل$ Tرش f · نم .UVو انأوi 6@اN f Rو‘0 + ™v2 bا2/ cه!نع
C*ر?فل$ ت$رايتل$ pإ رuنن R1س>$ ر$/ G$رو ®انل$ @$و,أ pإ ²لاب Rامت0اب رuنن Cيم1س>$ Fوع!لاب y4تeE$
¯ C*و7نل$ Cنسل$i o¿$ - - -Šاع4ل ا’ور!:* €ل$ g0$BE$و \0/وسq €ل$ 111 i Hو -o 113 6@وv* o
برعل$ را7xأ ام Sرq ،ايسn šرشو ا?*رمأو ابوروأ H Cيعان:ل$ @و!ل$ yب .را5#$ šا7سل$ Gا7نأ هB0i
dيeل$ %و?*و ،Cيمو‘]$ بر#$ •2ر pإ وع!* .Bل$ و0 Fرا5#$ ™h &ذإ o%$!يE$ $B0 H yم4سE$و
Fوع!ل$i بات_ H s,وhو ر^_أ
26
¯ رeع tما‰$ ا’رN 37vتسq 18 ن*رe7E$ Rو4ن امو iCيم1س>$ بر#$ نع œ!wت* و0و @وv* o
Cي7:ع H L49ن$و CNوس \0و Gام4عل$ Gا*kأ t7ل ®انل$ نم $رفن Rو4ن ا¾إو )2إ نم $وv4تx$ امي2 yNرeتسE$و
1يل!q gت?* \0!,أ $ذ;2 G+j0 R1_ `ع7تqو zيسلاب هqوع/ رeن*و بر#$ !(“ R1س>$ %أ \عX* CeŒا•
%و_رeم \’ƒ y_رeE$ C42اN K4ع امو‘0 نش هنأو ،ا*و^عم ر!ب H برا, R1س>$ %أ هرuن C(Mو K4ع
-oyيني9س4فل$ yيŒ$!فل$ \تش H yي4يŒ$رس>$ R1_ و0 $B0 6`4N ،%و,ا7تسم
; 6%افيفx %اvي4عq mان0 CلrسE$ هB0 Fر/ام 37Nو
6@وƒ$ Lي4عتل$
; %إi هلوN @و, ا(تمX0 €ل$ =0 Cئ*/رل$ 3Œاسول$ ˆع* o Cيبا0ول$ Fوع!ل$ 30و •ˆع* C“X0 .أ @وNأو ،
`vv, ام 3^م Tا‘نل$ نم C^*!#$ T1[>$ تا_ر, نم C_ر, `vv, !7ع نب !م'< dيeل$ C_ر,
•<با0ول$ ‡vنل$و U:vتل$ نم هي2 ن?* ام(م ا(يلإ =متن* .Bل$ ŽN$ول$و !ي*rتل$و UWrتل$ نم Fوع!ل =vب 30و
€ل$ ت$وع!ل$ هqkر,أ .Bل$ Tا‘نل$ و0 امو ،1_ •dيeل$ C_1# =vب ام 3^م C_ر# =vب 30 ،34‰$و
•هباس, K4ع 3ما¨و R1س>اب tس!تq `نا_
6ºا^ل$ Lي4عتل$
; \?# Šاعل$ bا5xإو ®انل$ نع Cنتفل$ Cل$k> Cيمو‘0 بر, ا’أ %ونع* Rو‘0 بر#$ %ولوv* ن*Bل$ %إ
\(عم G+j0و -oن*!ل$ H ه$ر_إ +i6@وv* 3Mو Xع ل$ %;2 ،ن*!ل$ H @وx!ل$ K4ع ®انل$ ه$ر_> + R1س>$
\(عمو -oل ه4_ ن*!ل$ %و?*و Cنت2 %و?q + Q, \0و4qاNوi 6pاعq هلوN H ام_ @اتvلاب رم†$ %nرvل$ ر0$و•
،@اتvل$ امإو C*XJ$ امإو R1س>$ امإ ،œ1W S!,إ K4ع %و4qاv* ®انل$ %أ H CAر:ل$ Cنسل$ ¯و:ن ا5*أ
L*ر• bا9N \’rب رhا#$ ر:عل$ H ا(4ي7س H $وwhو R1س>$ C*$ر $و4l ن*Bل$ ن*!0ا‘E$ z[ول „عم +و
-/ا7عل$ pإ `سيل \0![اvمو ®انل$ تاين C2رعمو ،\نم ب1•و
; H yم4سE$ K4ع j•$وتل$ نم هبرVو هNرش Šاعل$ Žن“ Š هلو, %!ن!* .Bل$ =Eاعل$ .را5#$ R!vتل$ %إ
K4ع ¤, =(2 %اسن>$ šوv, LŒاWو امأ ،را(نل$ 8hو H \(Nوv, g4سو ا”UVو %اتسنا2أو y9س42
-Cيم1س>$ Cمƒاب L4عتq Cي5vل$ %و?q y, C[اx šرو
27
; Sر* هنأ Cي4vعل$ Cسر!Eاب هرWrq ا(ي2 ر(u* €ل$و ،}$Xل$ تابات_ H Fkرا7ل$ Rا?,ƒ$ نمو ~وNول$ Fرورh
r9xأ وأ K:ع $ذإ %ا94سل$ هMو H ¯ R1س>$ 37vتسمiبات_ H @وv* 62 نمi –*!, K4ع اvي4عq o
%ا94سل$ Gان^تس$ K4ع yعم‘Eا_ –*!#$ Gام4عi R1سل$ 37س g,ا[ @اNi ،o!ي(ش و(2 هلام %و/ 3تN
-ºاعن:ل$ R1_ K(تن$ -o@اE$ Bxأ نع هعا2/ kو¢ 12 هروM K4ع ¤:لاب F/ر$ول$ راWÓل
Tورeل$ هB0 %أ )شأ `سل ،Tراeل$ ه‘ت* ن*أ pإو bراeل$ ه‘ت* ن*أ pإ `*أرأi 6}$Xل$ dيeل$ @وv* f
ا] Tاqأو ن*!7تسE$ y•1سل$و FروJ$ mو4E$ R!x وwنل$ $B0 K4ع ا]اسرإ %أو Cنا7J$ C70رل$ ا(يلإ `ع2/
Chا*رو %اي:ع tMوq وأ Cمواvم gيO %و/ m1مأ نم %وÔاe* ام Fر/ا:مو gŒ$رh نم %وÔاe* ام •ر2
\مƒ$ `نا_ .Bل$ `Nول$ H Cعا‘شو C?4م بوعeل$ ت!v2أ ،Cيعرش Sوتفب \ي5ل$ @و7N K4ع U0امJ$
-o)لذ ررvq €ل$ Uqاس!ل$ bرeqو @اE$و •رعل$و R!ل$ نع bا2!لاب ¸ر:q Sرxƒ$
¯ R1س>$ نم tيل iبات_ Hو 41 @وvن اننأ \(E$ ،+$!تع$ ر^_أو CيعN$و ر^_أ Fرو:ب Cي5vل$ Tر• o
6dيeل$ R1?ب L4عت* امي2
; gvع هنأ هتمواvمو @اE$ Bxأ !نع %ا94سل$ هMو H ~وNول$ Fرورh 8Mر ام!عب dيeل$ @وN «,1*
ررvq €ل$ Uqاس!ل$ bرeqو @اE$و •رعل$و R!ل$ نع bا2!لاب ¸ر:q \مƒ$ `نا_ .Bل$ `Nول$ Hi 6هلوvب
،هkوا¨أ %أ !*رأ + رxn رمأو ،ا0$!ع ام •2رو G$ر†$ هB0 3^م @اwتناب 84* ŽN$ول$ ™h و0 $ذإ -o)لذ
H ~وNول$ g49*و /ا#$ Tر9ل$ $B0 Tر9* و0و dيe4ل .رuنل$ zNوE$ $B0 yب L2ون %أ Žي9تسن zي_
X_رم هل %ا_ dيeل$ %أ \4عن اننإ ،•dيe4ل Sرxأ zN$وم yبو @وv* ام_ ن*!7تسE$ FروJ$ y•1سل$ هMو
نم اEاع هرا7تعاب Rاvم هل %†$و ،~اNوƒ$ Fر$kو H U7_ ŽNوم H %ا_و ر:م ا(نم /17ل$ نم /!ع H U7_
،\4سE$ با7eل$ •عب Cن$/إ H انايب Gام4عل$ نم Sرxأ CعومP Žم ر![أ !Nو ر:م Cلو/ H ن*¤تعE$ Gام4عل$
K4ع C4l نe* ام $U^_ dيeل$ %;2 Sرxأ C(M نمو ،ا0!يب CNرو %ا_و ،Cي‚رل$ تا(J$ هل `440 %ايب و0و
Lي79q \(ما?, K4ع %ور?ن* ن*Bل$و Sرxƒ$ Cيبرعل$ /17ل$ •عب Hو ر:م H ن*/وMوE$ با7eل$ )ئلوأ
C4P ترeن !Nو -\(ت(M$وم H Fوvل$ R$!Dتس$ %ور* !Nو ،/$!7تس+$و روJ$و \4uل$و Cيعhول$ yن$وvل$
tيŒر %أ ¤‰$ $B0 Sوw2و oFر•انE$ •2ر* }$Xل$i هن$ونع $¤x FUxƒ$ ا0/$!عأ !,أ H C*/وعسل$ Fوع!ل$
K4ع ¤‰$و Fر•انE$ }$Xل$ •2ر2 ،Rاع %$!يم H هر•ان* %أ }$Xل$ نم g4• Cيم1س>$ تاعامJ$ S!,إ
tيل هنإ هانعم ام @اNوc C4‘E$ Cمذ
28
- - -%و4‘عتم \’إ @اNو ،ت+ايتV+$ Cلوا• أ!7• نمj* 3Mر Žم Fر•انE$ Cلوا• K4ع t4¢ %أ /$!عتس$ K4ع
أ Žي9تسن zي?2 ›¿$ 12 ا*رuن ه,ر• ام Žم ام‘سنم %و?* %أ امإ }$Xل$ zNوم %إ •)لذو $B0 yب L2ون %
ام‘سنم %و?يل CلrسE$ هB0 H .رuنل$ هفNوم U* %أ هي4ع %;2 +إو ،تا_ر#$ هB %وموv* ن*Bل$ )ئلوأ !vتن*
-Cwh$ول$ Cي4معل$ هفN$وم Žم
; را:نƒ$ ا] Kع$!qو =م1س>$ Šاعل$ K4ع `4•أ Rو* Cي_$رتش+$ %أ ŽN$ول$ —و5ل C2وe?E$ تابا‘تس+$ نم
dيeل$ \(نم ر_ذأ بات?ل$ نم /!ع ر?2 H اعNوم ا] ت!Mو ،`Nول$ )لذ Cwي[ `نا_و @و!ل$ نم /!ع H
zلأ !v2 }$Xل$ dيeل$ هنم kربأو oR1س>$ Cي_$رتش$i ها‚ ابات_ zن[ –ي, هل ل$ رفV o=عا7سل$ Kف9:مi
¯ \4عن ان0 نمi بات_ H @وv* ا(v*رب G$رو اNاسنم gت_ F!ع ا(ي2 182 Cفس42 ان9سب !Nوi Ëo Cي_$رتش+$
Cيم1س>$ R1س>$ cyنس Bنم +و:2 ترeنو تر![ gت_ /!ع H \D5ل$ ا(Pانرب نم ا2$ر•أ انر_ذو
-±0-أ oyيلا‚أرل$و yيعويeل$ yب هي4ع SرتفE$ R1س>$ cCي_$رتش+$ ˜0انE$و R1س>$ cC*/ا:تN+$ bاhوƒ$و
; بات_ H Cي:Deل$ Ž2انE$ /و!, H $!*!ش $!يvq C*/رفل$ Cي?4E$ !ييvq pإ dيeل$ اع/ gت?ل$ هB0 Hو
¯ Cي_$رتش+$ ˜0انE$و R1س>$i 97 3?لو هتNا• gس, 3_ نمi @وv* .Bل$ =_$رتش+$ أ!7E$ رNأو o
¯i oهتMا, 98 ¯i@اNو ،o 183 $B0 نم g‘عأو -oاين!ل$ H Cي_$رتش$و ن*!ل$ H Fوxأ R1س>$ %إi o
¯iH هنأ ه4_ 91 \يuنت4ل اساسأ R!vت2 Uxƒ$ ا0رو• H Cيعويeل$ Fر?فل$ امأi 6!,$ول$ ~ر#اب @وv* o
ا(تس$ر/ با7سأ انل 8تq \42 Cيvي79تل$ Cي,انل$ امأ C*رuنل$ Cي,انل$ نم CعŒا5ل$ تاv794ل ا*رم ¤تع* ./ا:تN+$
-oا(ي4ع \?#$ رسيت* Q,
ا(7ن$وM H Cيعويeل$ K4ع /ر !N و(2 +إو Cيعويeل$ Fر?فل$ نم ./ا:تN+$ gناJ$ dيeل$ !:v* @ا#$ Cعي79بو
¯i Hو ،ه7ت_ نم !*!ع H Sرxƒ$ 83 pإ @اE$ %rش H Cماعل$ Cيم1س>$ تا(يMوتل$ 3*وŸ Cينا?مإ yب o
-هلوسرو ل$ \ساب yن$وN
; ¯ SرتفE$ R1س>$i بات_ Hو 103 نع Cي_$رتش+$ هتعXن Kvتس$ هنأو =_$رتش$ رذ ابأ %rب Tر:* o
¯i Hو ،هي4ع هم1سو ل$ ت$و4[ @وسرل$ 112 3Nو -o\?#$ pوq =_$رتش$ هيv2 \uعأ رمع %إi 6@وv* o
g¢ .Bل$ 8يw:ل$ ˜(نل$ ا’أ K4ع Fر$ر,و Fوvب ا(,ر• dيeل$ %;2 Cي•$رv“!ل$ أ!7• L4عت* امي2 )لذ 3^م
Cعي79ب ا0رسف*و oتا94سل$ ر!:م gعeل$i Fرا7ع R!Dتس* dيeل$و ،Rو?wEاب \_ا#$ CN1ع H هب R$Xتل+$
F!,ول$ روتس/i H @وv*و ،@ا#$
29
¯ 209 ¯i Hو o£رف?لاب Cي•$رv“!ل$ z:* ®انل$ •عب `*أر ام!نع !*!ش bX‹ ترعش ºأ !يبi o
210 zNوتل$ نم G=eب ترعش )لذ 3Mأ نمi 6@وv* o <g9N !م'< ذاتسƒ$ @اN اE H < Y 2 بات_ نم
Cيم1س>$ Cيبرتل$ < CفŒ$Xل$ ت$وع!ل$ 3_وi · +و ا] را7تع$ + C[اx Cف:ب با7eل$و Cي40اJ$ H ®انل$ \(ت4q €ل$
نمو $B_ R1س>$ نم Bxrن %ولوv* ن*Bل$و ،Cيم1س>$ Cيبرتل$ ˜(نم K4ع ¥رت* .Bل$ \4سE$ !نع %kو
،$B_ Cي_$رتش+$ نمو $B_ Cي•$رv“!ل$ %ورف?qو بات?ل$ •ع7ب %ونمjت2أÕ \]ا^مأ H ل$ @وv* yم4سم 3uنو
-C*†$ Ö•ع7ب · c<g9N !م'< dيeل$ R1_ K(تن$
هB0 ر/اVأ %أ 37Nو - - -g9N !م' ذاتسƒ$ نع ا(4vن €ل$ Cم4?ل$ هB0 K4ع mر!تس* }$Xل$ dيeل$ Bxأو
6FUس* تاvي4عq `a C9vنل$
i 1 o sعM$رq Kمس* %أ ن?“ ام )لذ !عب ر(•أو CيEاع Cwي[ %ا_ Rو* Fوvب =_$رتش+$ ˜مان¤ل$ dيeل$ Tر•
· ¯ L#$ zŒ$BN< بات_ H @وv* –ي, ckوا‘تل$و 8ماستل$ 3ي7س K4ع $B0و 124 63ŒاN هل @اN y, <
ان*رأ اننإi 6هلوvب }$Xل$ dيeل$ /ر2 ،yم4سE$ نم &/$!عأ Khر* + و" K4ع Cي_$رتش+اب R1س>$ \ت94x \?نإ
H تkو¨ %و_أ !N sي:Dش انأو ،F/راش Cي7نMأ تافس42 /$Uتس$ نع ˆ* ام انن*/ نم Cئشانل$ @ايMƒ$
-±0 -أ ozين#$ انن*!ل ŽŒ$ر ~ا:نإ bوhوE$ ر0وM ن?ل ت$را7عل$
6@وNأ هتل+/ bوhوم4ل %;2 Cي_$رتش+$ هqا,ور•أ •عب نع ŽM$رq }$Xل$ %أ •ر2 ول Q,و @ا, .أ K4عو
و0و bا2!ل$ L49نم نم \(N19ن$و ،ŽN$ول$ —و5ب \(5عب وأ yيم1س>$ بات?ل$ تا,ور•أ رWrq K4ع C*وvل$
ام - - -@ايMƒ$ ان*رأi 6@وv* y, dيeل$ ¤ع* ام_ F/راeل$ Cي7نMƒ$ تافس4فل$ Rامأ RX(نمو zيعh L49نم
-oF/راش Cي7نMأ تافس42 /$Uتس$ نع ˆ*
i 2 o نم G=ش /$Uتس$و ،Cينابرل$ هqاw49:• s5*أ ˆVو هqاع*رeqو هما?,rب ˆV R1س>$ %rب yv* K4ع ن"
K4ع ه•اvسإ kو¢ 12 ا(ي2 reن €ل$ C[ا‰$ ه2ور• هلو هتل+/و هانعم هل 849:E$ Q, C“X]$ نم bون )لذ
<g9N !م'< ذاتسƒ$ %أ )ش +و ،Cيم1س>$ Rا?,ƒ$ وأ yما5E$ •عب · Žس$و \4ع K4ع %ا_ cل$ هuف,
G$رو šايسن+$و Gايشƒ$ هB0 /$Uتس$ pإ وع!* ام هسفن H !¢ Š )لذ Žمو C*ر?فل$ هq$رايqو Šاعل$ bاhوrب
-b/ا‰$ ا(v*رب
Cي•$رv“!ل$ %أ Žم oCي•$رv“/i `Nول$ tفن Hو oCي_$رتش$i هنrب R1س>$ dيeل$ z:* %أ z*ر9ل$ نم 3علو c
-=سايسل$ ام(عN$و H %اعرا:تم %ا5يvن Cي_$رتش+$و
30
; رxn 3^م ،ŽN$ول$ —و5ل هتبا‘تس$و Cي4vعل$ Cسر!Eاب هرWrqو Cيعرفل$ 3ŒاسE$ H }$Xل$ G$ر×ب L4عت* امي2
نمh ¡rيس ام_ - -U^_ \0و yفلاDE$ نم رDس*و KvيسوE$و Gانل$ 3, H ه*أر }$Xل$ •رع* yw2
–*!#$ 30أو هvفل$ 30أ yب Cنسل$ 6بات_ CeNانم · هي4ع %وعمت¢ GانV \] ت$راvل$ 30أ %إi dيeل$ @وv*
نم رWأ و0 KvيسوE$و Gانل$ C,اب;ب @وvل$ Q, &ذإ ،o%و7wتس* ام \] $وع/ f gي9ل$ نم –ي7‰$ $وXيم2
-ا(4_ ت$راvل$ Sوتسم K4ع F/وMوم ا’و_و Gايشƒ$ هB0 راeتن$ —وh
; /!ع šرeل$i C4P Žم هت4باvم H &Uxأو 499 C*وبرل$ F!Œافل$ ´رwتب RXJ$ K4ع Cعا‘eل$ dيeل$ !¢ Š o
،™v2 رو(مJ$ .أر و0 ´رwتل$ %أو Cي21x Cلrسم ا’أ K4ع CلrسE$ •رعو ،ا(“رŸ K4ع Gا(vفل$ Lفq$ €ل$
˜0انE$و R1س>$< بات_ H @اN %أ L7س هنأ Žم ،G=eب ا(ي2 RX¢ Šو CلrسE$ L4ع f ،sعا¶إ tيلو
¯ Cي_$رتش+$ 118 R1س>$ H ابرل$ ´رwتلو ،ابرل$ ´رŸ K4ع Fر2ا5تم R1س>$ ¯و:نi 6< · C2ا_ H 3ب
6Cيلا‚أرل$ K4ع /ر* و0و 6@اN %أ pإ o- - -~رعq %rب Fر*!M CيعامتM$و Cيv4x 34ع c%ا*/ƒ$
Sو!M + ام m$B2 - - -Cيلا‚أرل$ را9xأ نع C4فل$وأ ،CمŒ1E$ Sوتفل$ ´!vqو ،¯و:نلاب gع4ل$ Cلوا' امأi
%ا9يeل$ ه97Dت* .Bلا_ !عv*و Rوv* 3uيسو ،+ا7x +إ \4عل$ !*X* نلو ،®انل$ اين/و ل$ ن*/ K4ع ™N هنم
هي2 رuنأ %أ `77,أ رxn s*أر mان0 %إ 6@وv*و ،CمŒ1E$ Sوتفل$ R!vيل /وع* dيeل$ @اب ام2 o - - -tE$ نم
نم 3مع =0و ،Cبرا5م C_رش ن*و?q CN1ع =0 هي2 b/وE$ 3يمعل$ yبو )ن7ل$ yب CN1عل$ %أ Sر* و0و
\?Ÿ €ل$ Cيماuنل$ Cي40ƒ$ \_اwE$ Hو ا(ع$ونrب mون7ل$ H 3معل$ k$و‹ €ف* f ££رxn ~ر• نم @امو ~ر•
-¿$ - - -ل$ @Xنأ ام Uب
Yداق!Cا Z*[=ا 9ا[ماB
6./اvتع+$ )4سEاب L4عت* امي2
; H ام_و cL7س ام_c z4سل$ g0Bم Žم هنأ Žhوم UV H ررv* هن;2 yين1vعل$ Žم =ŒXM Gاvل ان0 @وNأ
رسف* هن?لو o¿$ - - -ن?لو =ف4س انأ 6ا’$ونع €ل$و ،C*/وعسل$ Fوع!ل$ C4Pi Žم هت4باvم هنrب z4سل$ g0Bم
•*وفتل$ R1س>$ @و, @$jس CŒامi H @وvي2 2 ° 109 ¼0Bم ب1• ن"و ر0kƒ$ H انسر/ !vل i 6o
-o3*وrتل$و •*وفتل$ ˆعأ تاف:ل$ تا*n H z4‰$و z4سل$
31
%أ }$Xل$ dيeل$ ¤تعا2 ،z4سل$ g0Bم و0 •*وفتل$ Gا‚ƒ$ •*وفq H 3x!ت* + هنأ •*وفتلاب !:v*و
z4سل$ g0Bم 3ب ،z4سل$ g0Bم tيل $B0 %أ )ش +و ،/$رم UV ا0ر0ا• %rب RX¢ هن?ل ،تاف:ل$و
-هي7eتل$ ˆع* + ا0ر0ا• %rب Ž9vل$ Žم ،3*وrq %و/ ا(تvيv, K4ع اOا7Wإ
تBxأ !Nو با:عأ رqوq وأ ˜نeq %و/ )لذ Àو - - -z4‰$و z4سل$ ¼0Bم - - -انسر/ i6dيeل$ @وv*
-±0-أ oهq$ر!Nو ºاسن>$ 3vعل$ Cفي•وب ~رعأ .رuن H هنƒ z4سل$ .أر
H ا(عhوو yم4سE$ yب ترM €ل$ تا21‰$ هB0 ™ينŸ pإ هqوع/ رس2 dيeل$ %أ رمƒ$ H g*رل$و
i هلوvب d*راتل$و Sر_B4ل %kاDE$ Cف:ب Rأ هq$Bب \4عأ ل$ 30 ا^³ Žمسq %أ gŸ + Fر[اعE$ Cي4vعل$ CعÇلا2
$ول Kسمأ ر?فل$ نم %و4ل$ $B0 %إ ،ت$Bل$ K4ع F!Œ$k o
-Fر[اعE$ Cي4vعل$ CعÇلاب FرWrتم Sرxƒ$ =0 ا(9ينŸو ا0B7نو تا21‰$ هB0 •2ر pإ Fوع!ل$ Q, &ذإ
; Fر$ر• هيvنتعم \Mا(*و gن$وJ$ نم /!ع H z4سل$ g0BE dيeل$ ر?نت* =4ي:فتل$ .!vعل$ @ا‘E$ Hو
63ي:فتلاب Ž‚$و ،Fر$ر,و
¯ Cيع$/ Rو”i H 110 H +$jس Tر• !Nو o CيNوفل$و و4عل$ Cلrسم 3Nأ ام1_ @اN c هv4x K4ع ل$ و4ع
tيلi 6@اN f ،ت$Bل$ و4ع ˆع* •هv4x šو2 ل$ %rب 1ع2 dيeل$ نمj* 30 Cلrسم H •ماV هنإ هي2 @اv* ام
Sأرو رhا#$ ر:عل$ ا0kوا¨ ا*ا5N H ~1‰$ اي_Bم mان0و ان0 .ر¢ f T1[>$ \Œاع/ 3(¢ نم ايف4س
-o`Nو4ل Cعي5م ا(ي2 •و‰$
- £F!يvعل$ هB0 اني4ع 39q Sرxأ Fرمو ،رhا#$ ر:عل$ ™h Rامأ ن" $ذإ
; ¯ R1س>$ \(فن zي_ iHو 139 @و, ر$و#$ }$Xل$ dيeل$ ¤تع$ o G$وتس+$ Cلrسم -افيDس $ر$و,
; ¯ C*و7نل$ Cنسل$i Hو 126 c šاسل$ –*!, ر?ن* o ل šاسل$ تا7Wإ •ماV šايس $B0وi 6@وv*و c
\يس‘تلاب KhرE$ •عبو r9x C*†اب هNا:لإو @و4عم ه4_ –*!#$و ه52ر* Gام4عل$ رو(¶و \(7م بر95م
-oتا*ورE$ هB0 هلوسر pإ gسن* %أ =wتسيل L#$ \4سE$ %إو تا*ورE$ هB0 Žيe* .Bل$ و0
نم 3ب ا0ر?نأ نم و0 dيeل$ !نع L#$ \4سE$ ا¾إ ،اv, yم4سم $وسيل ا $ورNأو ا0و7سن ن*Bل$ %ا_و
£ا(ت7سن نم ايwتس$
32
; pإ dيeل$ šر9ت* y,و ل R!vل$ تا7Wإ F!يvع هB0 `7^* نµ رDس* Cwيw[ CAر[ ¯و:نب CتباW =0و
¯ yم4سE$و برعل$ رxrq رسi بات_ H @وv*و F!يvعل$ 55 هB0 نع ائيش .ر!q ام Cمƒ$ z4س %إi 6o
-±0-أoا $ونمj* %أ ®انل$ z4?* R1س>$ pإ b$/ Ž‚ +و cل R!vل$ وأ 3Mرل$ تا7Wإ ˆع*c3Mرل$
Cب$رV نم ن?* ام(مو ،®انل$ نم U^?ل$ /!عل$ ا’rب 3Mرل$ @وأو ،رانل$ pإ ل$ \(م!v* RوN \’rب R!vل$ @وأ f
نع افيعh اNايس 3vن !Nو o•y7E$ šايسل$ $B0 H ا(ي4ع =e“ €ل$ R!vل$ ن*r2i 6هلوvب gvع هن;2 3*وrتل$ $B0
o•$B0 ام £ل$ 3Mر F!يvع ،)w5E$ وwنل$ $B0 K4ع 3عتفq +و bرت… + !Œاvعل$ %إ i6@اN f ،/وعسم نب$
-±0-أ
@$jس CŒام iHو 2 ° 111 و5عل$ ˆعq 3Mرل$ %أ $وم(2 ن*Bل$ yيw9سل$ •عب نم C*رDسل$ رر?* o
£~ورعE$
; !نع ر?نE$ 3ي^متل$ نم $B(2 ،~ورعE$ و5عل$ تا7Wإ ˆع* ،ل R!vل$ تا7Wإ %أ !vتع* !,أ + @ا#$ Cعي79بو
\4سو هي4ع ل$ K4[ \4سو هي4ع ل$ K4[ @وسرل$ هل ا(ت7Wأ ام_ R!vل$ ل %وت7^* Cنسل$ 30أ 3ب ،yم4سE$ C2ا_
+ R!vل$ تا7Wإو ،oG=ش ه4^م_ tيلi pاعq @اN ام_ C4WامE$ =فن Žم R!vل$ هB0 ozيي?qi H @وx!ل$ %و/
ا(4_ Gايشƒ$ هB0 `7^ن نwن2 ،pاعqو mرا7q ل Fرو:ل$و yعل$و هMول$و !يل$ تا7Wإ نع &U^_ +و 1ي4N z4ت-
-هv4Ø pاعq ل$ 3ي^• وأ رومƒ$ هB0 zيي?q H 3x!ن %أ %و/
; نع zلjE$ œ!wت* <\4سE$ F!يvع< Hو pاعq ل تاف[ %اa 12 $B0 !عبو ،ا(تيv7ل •رعت* %أ %و/ ™v2
¯ برعل$ رxrq رس< H \(نع @وv*و ،Fرعاشƒ$ K4ع ˆ^ي2 /وع* dيeل$ !¨ %أ Cب$رV 57 i 6< Fرعاشƒ$ امأ
yم4سE$ U0ا¶ 3عM s9سو s?4سم $و?4سو ،3*وrتل$ H $و!:تN$ !Nو ،3ي¶ هي4ع \0ÔانWو 8h$و ل \((*Çت2
Rويل$ pإ Cنس zلأ نم \(يلإ \5نq - ±0 -أ o
; \(4*وrq نع رBتع$ f بات?ل$ نم 3¶ •عب H 3*وrتل$ pإ $ور9h$ z4xو z4س نم yم4?تE$ %rبi 6
+ ا• Rا(*إ .أ =فنو ل @ام?ل$ تا7Wإ H 3vعل$ \?, Žم sيe•و Sرxƒ$ تا*†$ yبو ا(نيب svي2وq Cنسل$و
-±0-أ oLي4*
; ام ،Rويل$ pإ Cنس zلأ نم \(يلإ \5ن$ yم4سE$ رو(¶ R$/ ام .ر/أ امو ،Gان^ل$ $B0 Fرعاشƒ$ K4ع ˆ^* و(2
$ونا_ ،@ا#$ Cعي79ب Fرعاشأ $ونو?* Š •®انل$ %ا_ zي_ Cنس zلƒ$ 37N 8يw:ل$ g0BE$ K4ع هB0 أرv* .Bل$
Cباw:ل$ هي4ع %ا_ ام $B0و ،ا] 3*وrq وأ zيي?q H 3x!* %أ %و/ ،هي4ع @!q ام K4ع ا نمj*و ¯و:نل$
-\(نع ل$ =hر %وعباتل$و
33
; C‘يتنب Yرx f CيŒا:,>$ هB0 SرMأ .Bل$ نم2 ،8يw:ب tيل @وNأ oyم4سE$ رو(¶ %إi هلوN )لB_
،Fرعاشأ را:مƒ$ •عب H Cيعرeل$ !0اعE$ ب1• نم U^_ %و?* !N 8يw[ •Fرعاشأ yم4سE$ رو(¶ %أ
Š \’ƒ ،z4سل$ F!يvع pإ برNأ C[اx تاف:ل$و Gا‚ƒاب L4عت* امي2 \(نم &U^_ %;2 yم4سE$ رو(¶ امأ
Clرل$و yعل$و !يل$و هMول$ تا7Wإ هي2 %و!¢و %nرvل$ %وأرv* \(2 ا0UV +و Fرعاشƒ$ F!يvع $وسر!*
تا7Wإو ،)لذ تا7Wإ ا(ي2 %و!‘ي2 Cنسل$ %وأرv*و 3Mو Xع ل تاف:ل$و Gا‚ƒ$ نم ا0UVو ،g5ل$و
-ا0و"و g‘عل$و Tرفل$و اhرل$و R!vل$و šاسل$
H %اسن+$ ا(نv4ت* %أ z4سل$ F!يvع —ورش نم tيلو z4سل$ F!يvع هB0و ،هي4ع =0 ام K4ع %ونمjي2
)لذ ®ر!* Š ولو =ف4س و(2 3ي^• +و 3*وrq +و z*رŸ %و/ ا رNأو نمnو هqر9فب ا(م(2 نم 3ب ،Cسر!م
-¯اx بات_ H
-C2رwنE$ ت+اvE$ \(ي2 تر^_و Cنسل$و %nرvل$ ®انل$ 3(M ام !عب F!*!ش gت?ل$ pإ CMا#$ `نا_ %إو
¯i H 63 -<ه!7ع !م'< ±ل !ي,وتل$ Cلاسر K4ع ˆ^* oبات?ل$ نم
; $!,$و Xم4* %أ ¥أو ،@!J$ نع !عتبا2 !*!M بوW H F!يvعل$ \4ع •رع* %أ ا(ي2 3Mرل$ !(تM$i 6@وv*و
R!Nو انس, ا,رش انن*/ H Cي4[ƒ$ ا*ا5vل$ Tرش f ،L#$ نع %و^w7* Fوxأ اعي¶ \0!عو ،y4م?تE$ نم
-oCيvن تا[1x ا]
!م'< نع ل$ هlرi <./و/وE$< dيeل$ هلاN ا• انر_B* 8يeل$ ˜(نم H /ا#$ ‡Nانتل$ نم G=ش ر(u* ان0و
Cي4_ و4… + هqابات_ %إi 6<.و/وE$< @وv* c<@ا7Nإ !م'< ˆعأ cCين1vعل$ Cسر!E$ با9Nأ نم و0و <@ا7Nإ
<C4ي¶ ´رم< Cم4سE$ Cي?*رمƒ$ C7qا?ل$ )لذ تر_ذ ام_ oتا5NانتE$ نم C*رuنل$ yب R1س>$< بات_ H
¯ Lي79تل$و 196 -<
و0 +و ،L*ر9ل$ @و• K4ع .رعشأ و0 + •./اvتع+$ dيeل$ ˜(نم و0 ام ™75لاب 6sمŒاN @$jسل$ =vب
•%ذإ %و?* $ذام2 ،=ف4س
ا(تvس €ل$ CNرفتE$ @$وNƒ$ هB0 %أو ،رومƒ$ هB0 H swh$و sيم4ع s‘(نم )4“ + dيeل$ %أ ه!vتعأ .Bل$
وأ تا7^ل$ R!عو g4vتل$ Cف•اعل$ Cعي7• نم %;2 ،C5Nانتم `نا_ )لBلو ،CتNjم Cيف•اع oت+اعفن$i =0 ا¾إ
-ر$رvتس+$
34
dيeل$ %ا_ %إو ،ا0UV pإ هنم C*رعشƒ$ pإ oبرNأi -Žh$وE$ •عب H Fرعاش¹ل ه!vن $B0 K4ع ر?ع* +و
ة)\]ولا ةدحولا 9L.دا.
!م'< %;2 )لBلو C*وامسل$ %ا*/ƒ$ yب براvتل$و ،Cين•ول$ F!,ولاب Kمس* ام yين1vعل$ تا,ور•أ نم
C*/و(يل$و R1س>$i CW1^ل$ %ا*/ƒ$ yب g*رvتل$ ا(2!0 توUب H Cين*/ C*رس Cيسايس Cيع¶ tسأ <ه!7ع
CيعمJ$ هB0 Uqر?س %ا_و /و(يل$ •عبو Xي4¦>$ •عبو yم4سE$ •عب ا(يلإ gستن$ !Nو oCين$ر:نل$و
-%ا*/ƒ$ yب g*رvتل$ Cلrسم نم }$Xل$ zNوم ام Sرq اي2 <رNاب $kUم< ه‚$ sين$ر*إ
; C0و7eE$ %ا*/ƒ$ Fوxأ pإ Fوع!ل$i 6@وv* <Cيع$!ل$ Rو”< H ،بر95م zNوم رx†$ و0 «#$ Gوسل هنإ
رeن H %و/اM %ورx†$ امنيب \(ن*/ نع yم4سE$ ![ Cلوا' ا !:v* ت$راعش ت$وع!ل$ )4q %أ 8h$وو
-±0 -أ oا Ue7تل$و \’ا*/أ
¯ برل$ نم R1•< =ف2 sف4تª sم1_ رxn Žhوم H !¨ )ن?ل ،هي4ع را7V + R1_ $B0و 78 6@وv* <
ام(م ا(نع %$و!عل$ /رو Cيبرعل$ Cمƒ$ k$Xعإ K4ع \(عم¨ Žن“ + Sرا:نو yم4سE$ نم برعل$ ~1تx$ %إi
¯< Hو -o\Mا(E$ Cنا*/ `نا_ 80 8يw:ل$ ©رعل$و ،Gايvنأ برع Sرا:نل$ G+j0 %أ g*ر +وi 6@وv* <
ن42 ´رم نب Kسيع pإ Fو7نلاب هنا“إ zNو %إو و0و ،yم4سE$ هqوxإ نم ´ر_ zNوم هل sم4سم ن?* Š %إو
هل =wيسE$ ©رعل$و ،S¤?ل$ ا(ت5’ tسjمو ،Cبورعل$ ت+اMر !يس هف[وب هv, ل$!7ع نب !م' tD7*
-±0 -أ oCل$!عل$ g, هن*/ نم هل %و?* %أ =7ن*و ،Gا2ول$ L4x هتبورع نم
-هي2 ام kربأ تر_ذ ن?ل ،3*و• R1_ و0و
zي_ -oهv, &!م' tD7* ن42 Kسيع pإ Fو7نلاب هنا“إ zNو %إو ©رعل$ %إi 6dيeل$ @وN „عم ام .ر/أ ام
30 ،ب$B_ هنأ \4سو هي4ع ل$ K4[ &!م' z:* %أ نم ر^_أ Lw4ل tØ .أو •هv, &!م' tØ ام
•هB0 نم \uعأ C7س %وم4عq
º$ر:نل$ F!يvع هB0 6pاعq ل$ K4ع •نم K4ع ب$B_و · K4[ !م' انلوسر H c©رع UV وأ %ا_ sيبرع
راتDE$ @وسرل$ هي4ع %ا_ ام ~رع* z:نم نم 3_ 3ب ،\4سم 3_ ا] g5* C7سم هB0و ،\4سو هي4ع ل$
dيeل$ zNوم %راNأ y, ¼‘ع =5vن* +و -C4ماعE$و –*!#$ š![ نم \4سو هي4ع ل$ K4[
35
Cمƒ$ U0ا¶ !h رŒا^ل$ 3عفنE$ هفNو• cان0c · £رانل$ H \4سو هي4ع ل$ K4[ @وسرل$ .وبأ %rب y4Œاvل$
-zNوE$ $B0 K4ع Lي4عتل$ ¡rيسو
هنو_ –ي, نم Cع2ر ا(ي2 3ب \4سو هي4ع ل$ K4[ هر!N نم ا(ي2 ™, + Cي5N Rامأ ن"و ،ان0 g5ن $ذاE
•هيبB?مو هي•اش !h mان0 g5ن +و - - -s7سن هب ®انل$ برNrب L4عتq =0و ا(مت?* Šو ا ¤xأ
; ¯< H )لB_و 256 dيeل$ œ!wت* < !Nو C*ر!ن?س>اب !vعن$ .Bل$ =wيسE$ =م1س>$ ر•jE$ نع
~اNو¹ل &ر*kو %ا_و <.روNا7ل$ yس, !lأ< هنم g4• –ي, ~اNوƒ$ Fر$kو نع »1^µ dيeل$ هر5,
بات?ل$ H ن?ل ،ه7ت_ نم /!ع H ا(4:2و ر•jE$ را7xأ }$Xل$ ر_ذ !Nو ،ر•jE$ )لذ H ه4^“ %أ ا(ني,
¯< تر_ذ .Bل$ 256 3M K4ع ر9يس ا(عا7qأو yتنا*!ل$ yب z*رeل$ @/اعل$ R1سل$ را^*إ %إi 6@وv* <
-Sرا:نل$و yم4سE$ ˆع* o`*أر امي2 \(4_ \(ي4ع وأ Gا5عƒ$
; Ï/أ 37vتسE$ 3عMو yن*!ل$ yب CN1ع4ل 352أ tسأ Žhول !vعن$ هنأ pإ Ue* ر•jE$ ~!0 @و,و
رورل$ /ا:,< رuن$و oن,>$ هq/وسو Cمو:‰$ هت4vWأ •ام !عب F/$وE$و \0افت4ل 162 c 163 %r_و <
بات_ H }$Xل$ œ!Ÿ !Nو ،Cلو!ل$ K4ع Fر9يس4ل —ا7Nƒ$ Sرا:نل$ ت$رم$jم ت+واwE$ هB0 K4ع /ر Ux
Žن[ ام 30ا¨أ %أ !*رأ `ن_ !Nوi 6@اN f <F/ونش ابا7ل$< ا(معXت* €ل$ ت+واwE$ هB0 نع <L#$ zŒ$BN<
pإ هv*ر• Bxأ !N هqا(يMوq نم &/!ع ت!Mو ºأ UV —ا7Nƒ$ انن$وx> ˆ*!ل$ tيŒرل$ <F/ونش< X*Xعل$ ¸ƒ$
¯< oCي4معل$ Fاي#$ 64 -<
Cي?*رمƒ$ تاعماJ$ =¢ر‰ Sرا:نل$ ه!vع* .Bل$ y¢ر‰$ ر•jم نع œ!Ÿ <برل$ نم R1•< بات_ Hو
¯< H )لذو Kمعƒ$ º$ر:نل$ ه7:عqو R1سžل C50انE$ ر•jE$ $B0 Fوع/ نع `فe_و šرeل$ H 83 c
93 -o
-%ورN Bنم ©رل$ رامعتس+$ tŒاس/ نع œ!Ÿ ام_
; oCماعل$ Fوxƒ$ \Œاع/i %$ونع `Ÿ <هي4ع .رتفE$ R1س>$< بات_ H GاM ام }$Xل$ ه7ت_ ام ر9xأ نمو
Fرسأ C*رe7ل$ %rب ®اس,>$ pإو Gا5عƒ$ C42ا?تم G$XMƒ$ C?باeتم Fرسأ ا(4_ Cيناسن>$ را7تع$ pإ اع/ !v2
Cv49E$ Fوxƒ$وi 6@وv* SX-و 35* اوعش نم &!,أ وأ Sرع*و bو¢ ا(Œانبأ نم &!,أ mرتq + F!,$و
-oا(Œ$ول `Ÿ ®انل$ رe,و ا F$/انE$ نع S!عم + Cvيv,
36
رxrتم ‡ن oC0و7eم %ا*/ƒ$ F!,و %إi 6H @اN .Bل$ ‡نل$ %إ @وvن2 &رBع dيe4ل tمت4ن %أ Žنام +و
%ا_ %إو ،R1س>$ بر, H CبوÔ!ل$ Sرا:نل$و /و(يل$ ت$رم$jم Sأر ام!عب dيeل$ ŽM$رq 3ع @!* ه4ع42
-CلrسE$ هB0 K4ع $رو:vم tيل dيeل$ ر?2 H •Nانتل$و ب$ر9h+$
•ع7ل \(5عب F/$ومو \O+$ومو yنمjE$ Fوxأ K4ع `:ن %nرvل$ ¯و:ن %أ \4عن نwن2 @ا, 3_ 3عو
-Ö$ونمn ن*Bل$و هلوسرو ل$ \?يلو ا¾إÕ -ÖFوxإ %ونمjE$ ا¾إÕ Ö•عب Gايلوأ \(5عب تانمjE$و %ونمjE$وÕ
Sرا:نل$و /و(يل$ $وBDتq + $ونمn ن*Bل$ ا(*أ ا*Õ ه!,و لاب $ونمj* Q, \Oو$!عو ن*ر2ا?ل$ •ب `نيبو
اµو \?نم G$Gرب انإ \(موvل $ولاN ذإÕ هعم نمو R1سل$ هي4ع \ي0$ربإ ل$ ر_ذو Ö•عب Gايلوأ \(5عب ،Gايلوأ
-Öه!,و لاب $ونمjq Q, &!بأ Gا57ل$و Fو$!عل$ \?نيبو اننيب $!بو \?ب انرف_ ل$ %و/ نم %و!7عq
نم %و/$و* رx†$ Rويل$و لاب %ونمj* اموN !¨ +Õ Cwh$ول$ ¯و:نل$ هB0 !عب Lي4عتل$ pإ CMا³ º!Mأ +و
هي4ع ل$ K4[ @وسرل$ %أ \4عن ام_ -Ö\OUeع وأ \’$وxإ وأ \0Gانبأ وأ \0Gابn $ونا_ ولو هلوسرو ل$ /ا,
s5عب \(5عب BDت* +و هلوسرو لاب $ونمj* %أ G$وس Cم4_ pإ Fوع!لاب بات?ل$ 30أ g•ا- %ƒ رمأ \4سو
وأ /و(يل$ Žم g*رvت4ل Å$ر•jم \4سو هي4ع ل$ K4[ !vع* Šو \(نيب g*رvتلاب رمj* Šو ،ل$ %و/ نم sبابرأ
ل$ K4[ هنأ ام_ ،ن,>$و ت$و$!عل$و /اv,ƒ$ Cل$kإو \0افتل$و %واعت4ل F!*!M tسأ CماN> +و Sرا:نل$
ر$وM pإ ©رعل$ ˆ•ول$ ر$وM pإ ©رعل$ \4سE$ ا(ي2 Žمت¢ Cيبرع CيموN C5’ ن*و?q pإ Žس* Š \4سو هي4ع
برا¨ %أ ام_ ،\0UV 37N y_رeE$ برعل$ بر³ \4سو هي4ع ل$ K4[ أ!ب !vل 3ب ،©رعل$ º$ر:نل$
\(4eل yم4سE$ ا Sرا:نل$و /و(يل$ b/ا- Cي40أ Cبوعلأ هB0 %أ !_jq }$Xل$ هر_ذ ام ا(نمو ا(4_ d*راتل$
-!,أ K4ع Cي2اØ ر:مو ايسينو!نإو ايv*ر2أ Tاست_+ C4Œا]$ ن*ر:نE$ /و(M امو ،/اJ$ 3معل$ نع
; نم U^?ل$ H Fر[اعE$ Cين1vعل$ Cسر!Eاب رWrتم }$Xل$ dيeل$ %إ @وvن %أ Žي9تسن •رعل$ $B0 C*ا’ H
هB0 ت+اMر نم \0 yعم1ل$ هxويش نم /!ع2 )لذ H Cب$رV +و ،Cي,1[>$و Cيع*رeتل$و C*!vعل$ هŒ$رn
-\0UVو <=(7ل$ !م'<و <توت4ش !م'<و <Fر0k ©أ !مwم_< )لذو Cسر!E$
Cسر!E$ Cعي7• نم %;2 \(‘0انمو \(Œ$رn Žي¶ Žم \‘سن* هنأ @ا#$ Cع79ب ˆع* + $B0و
37
لBلو ،رuنل$ تا(Mو ن*ا7qو ~1‰$و /ا(تM1ل s7,ر sعس$و » +اP 8ن• ا’أ Cين1vعل$ U7_ توافq !Mو* )
-اO+اMر yب
; &ر?2 )4“ اµ ر^_أ sيف•اع sيبا9x ابو4سأ )4“ 3Mرل$ %أ }$Xل$ gت?ل ./اعل$ {راvل$ ه_ر!* اµو
هŒ$رn H •Nانتل$ kرب )لBلو ،«عول$ H 3*و9ل$ ه4مع راWn نم رWأ $B0 3علو ،s?سامتم Ä10jم sي(v2و sيم4ع
–w7* .Bل$ %r_و ،CN!ب dيeل$ ر?2 8م1م /!A %أ {راvل$ K4ع gع:ل$ نم 3ع¢ `ف4م 3?eب هفN$ومو
-/وMوم UV G=ش نع –w7* dيe4ل 8h$و ˜(نم نع
38
^اPلا GWXلا
داحRا S5داحI نم لازغلا _2وم
Gام4ع !نع ~ورعم و0 ام_ oرو(eم cX*Xع cg*رVi pإ \سvن* و0و ،رq$وتل$ ²47* Š ام و0 /ا,†$ –*!,
¯ L#$ zŒ$BN< بات_ =ف2 ،zN$وE$ نم هU_ بBبBqو •Nانq نم و4- + dيeل$ zNومو ،849:E$
102 ،انن*/ H Cيعرفل$ Rا?,ƒ$ ا(نم /افتسq Cن*رN ا’إ ،=م4عل$ نuل$ !يفq ان!نع /ا,†$ ننس %إi 6@وv* <
-oChا5V %و/ SوNƒ$ 3يل!ل$ pإ ا(_رq ا(نم 8Mرأ Cن*رN mان0 %أ œ!wE$ وأ هيvفل$ !Mو $ذ;2
; F!,ول$ روتس/< بات_ Hو 68 هلاPو ،ˆuل$ \4عل$ وأ =م4عل$ نuل$ =9ع* /ا,†$ –*!,i 6@وv* <
،نuل$ +إ !يف* %ا_ ام s^*!,و s“!N !,$ول$ ¤x %أ !_jن ن"و ا]و[أ H + Cع*رeل$ bور2 H g,رل$
)لذ %أ ¤تع$و Rر' ´رŸ وأ gM$و با¢إ H !,$ول$ ¤x !ع7تس$ ام!نع Cلوvعم رuن C(Mو هل Cفين, وبأو
RوN انر:ع =ف2 )لذ Žمو ،هور?E$و بو!نE$ šا9ن H !,$ول$ ¤Ø Yا‘ت,+$ ن?“و ،Ž9vل$ pإ YاتA
نع !:لاب =(تن* !Nو ،Yو‘مE$ و4ل$ نم برh $B0و ا0ر?نم رف?* €ل$ !Œاvعل$ تا7Wإ !,$ول$ ¤Ø %و!*ر*
-±0 -أ o@و7vلاب pوأو هنم SوNأ 3يل/ mان0 ن?* Š ام Rرت' 3يل/ /ا,†$ –*!, %أ L#$و ،ل$ 3ي7س
–*/ا,أ K4ع بات?ل$ ت$Gا“إ R!v* هنأ ،zN$وE$ نم /!ع H }$X4ل =vي79تل$ =4معل$ ˜(نE$ %أ ŽN$ول$و
را?نإ %إi 63*و• 3:2 نمh @اN <R1س>$ نم tيل< هبات_ H امنيب -!Œاvعل$ H cs7لاV· ه47v* +و ،/ا,†$
~وª %اي:ع Sو]$ •wE /ا,†$ ننس نم SورE$ را?نإو ،R1س>$ نع Yورx Cي4معل$ Cنسل$ نم رq$وتE$
RاO$ %إ ،!شر +و هي2 ~ا:نإ + g*B?تلاب Žلول$ %إi 6@وv* -•Cم4?ل$ هB0 H }$Xل$ /ر* نم K4ع -oC7Nاعل$
Cين2 !ع$وvل Ž5- %أ =7ن* 3ب ،Sو]$ Žم رو!* %أ kو¢ + هل 8يw[ !نس /وMو Žم %197لاب ام –*!,
-oهم$Xتل$ Fرورh ن" Sرن ام $B0و ،%ولوƒ$ CمŒƒ$ همXتل$ ام $B0 ،Cمرت'
39
%إو هبB?* ŽN$ول$ %إ @اv2 ،<Rاسل$ +إ G$/ 3_ نم Gافش G$/وسل$ C7#$< –*!, \(5عب ر_ذi 6@وv* f
با:* €ل$ 34عل$ رŒاس G$/ 3_ نم \(2 هنأ ر(u*وi هلوvب بB?E$ $B0 3ع }$Xل$ /ر -o.راD7ل$ هww[
رم!qi ´ر?ل$ %nرvل$ @وN 3^م =(2 /¤ل$ •$رمأ +إ ˆعq + G$/ 3_ %أ ŽN$ول$و ،3•اب \(2 $B0و ،®انل$ ا
!:vل$ tيل ،•ع7ل$ Žن:* ام_ ،%وتE$و !يناسƒ$ H G$وeع ™7x $B?0 نع9ل$ %أ !يب oار رمrب G=ش 3_
C7*رل$ 3' H ا(v*ر• نع تGاM €ل$ Rا?,ƒ$ Žhوو ا(4_ Cنسل$ ر$!0إ 3ب هنيعب –*!, ر$!0إ هنم
LŒاWو Cنسل$ ن*و$و/ %إ ،bاي54ل ه4_ R1س>$ •رع* F/ر‘E$ Cvيvw4ل ™مV هنأ šو2 $B0و ،G$ر/k+$و
-±0 -أ oاين!ل$ `2رع ام \?,أ نم Cي-راq
Lباسل$ ‡نل$ FG$رN F/اعإ وMرأ &وفعc
; ¯< H 37 C2رعم H هل \(س + اµ ن*ر[اvل$ •عب %أ zسjE$ ن?لi 6@وv* بات?ل$ tفن نم <
G=ش + هل @اv* –*!, g*B?q pإ bرس* !Nو ،Ä1ي:فqو C4¶ ا0/ر*و Lم³ Cنسل$ K4ع \‘(* Bxأ R1س>$
-±0 -أ oهم(ف* Š وأ هNر* Š هنƒ +إ
$ذإو ،ا(م(ف* Š وأ ،هNرq Š ا’ƒ +إ G=eل + cل$ ´أوc ،ا(7*B?q H dيeل$ bراس Cي4ي:فq C4^مأ ¡rتسو
-هنم Xعأ L#ا2 &X*Xع }$Xل$ %ا_
¯< H 33 هب GاM .Bل$ „عE$ ررvq !N ا’إ @اNو ´ر?ل$ %nرvل$ Žم Cنسل$ zŒا•و ر_ذ ،بات?ل$ tفن نم <
،C5فل$و g0Bل$ Cين×ب برeل$و 3_ƒ$ ´رwتب 3^مو ،هعم \uتن*و ه?42 H رو!* رxn „عم ررvq !Nو ،%nرvل$
هلوN =ف2 -%nرvل$ H Cماع sما?,أ ‡:… Sرxأ ننس mان0وi 6@اN f ،~رتل$ ´رŸ )42 H رو!* هنإ @اv2
\?ي4ع `مر,i 6هلوN Hو ،œ$UE$ H هل «, + 3qاvل$ نب+$ %أ Cنسل$ `نيب o\_/+وأ H ل$ \?ي[و*i
تامرwE$ هB0 3_ نم y,ا7م mان0 %أ Cنسل$ `نيب oCتيE$ · o- - -%ام/و %اتتيم انل 3,أi –*!, ر_ذو
–*!#$
1
%و/ امي2 Ž9N + ذإ ،Ž9v* šراس 3_ tيل %أ Cنسل$ `نيب oCNراسل$و šراسل$وi هلوN Hو c
ا X*Xعل$ بات?ل$ رمأ €ل$ \Œ$Xعل$ •عب ترس* Rا?,rب Cنسل$ تGاM !Nو @اN f - - -ررvE$ با:نل$ ·
-oyف‰$ 3ع 8سEاب تGاM Cنسل$ %أو yم!vل$ 3سV Cلrسم ر_B2
˜‘³ /ا,†$ –*/ا,أ نم 3ي4N UV &/!ع /ر 3Mرل$ %أ !‘ن2 -=4معل$ )4سE$ pإ هم1_ نم =(تنن ام !عب
ا] C4^مأ ر_ذrسو Cي0$و
1
.عفرلا مكح هل نكل هفقو باوصلاو ًاوفر! "#$% &'()لا *
40
; ¯ C*و7نل$ Cنسل$< بات_ =ف2 301 L49:E$ ˆب K4ع راVأ \4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ %أ Ž2ان –*!, /ر <
yب ر![ بات_ Hو -<FUسل$ هv2< H $B?0و ،R1س>$ ²ي47تب رمr* .Bل$ %nرvل$ Hان* هنأ C‘³ %وراV \0و
¯< F!,ول$ روتس/ H @اv2 -ر_ذ ام •Nان* sم1_ @اN yبات?ل$ ن*B0 311 هي4ع ل$ K4[ هنأ Cvيv#$وi <
\0Bxr2 $و4م?تس* Q, رuتن* Š هلاتvل bومJ$ $وع¶ \0!Mو ام42 ،®انل$ H U‰$ 3مأو –*رqو اع/ \4سو
ان0 با[أ R$/ ام ن?ل ،–*!#$ Tرش H ŽhوE$ $B0 H با[أ !Nو ،بBبBتم هفNوم 3Mرل$ $ذإ -oFرV K4ع
37N و0 هنأ y7q هنأ Žم هب هف[و ا• sع2ان z:* %أ K4ع أر¨ zي_ ~رعq )لBبو ،yعhوم H r9xأ هنأ هانعم
-هلوأو –*!#$
; ¯ R1س>$ 37vتسم< H· رxn 3^م 28 بان .ذ 3_ –*!, /ر* هنأ هنم `م(2 3Nƒ$ K4ع sم1_ @اN <
تر:, €ل$ تا*†$ !:v* و0و /ا,n –*!, و0و ،تا*n Žبرأ =4* هنأ C‘³ R$ر, ه4_r2 bا7سل$ نم
-C*†$ Ö- - -همع9* \عا• K4ع sمر' }إ =,وأ امي2 !Mأ + 3NÕ 6pاعq هلوN H ام_ Žبرأ H تامرwE$
H %و2ر:ت* $ونا_ ن*Bل$ y_رeE$ K4ع /رل$ šاسم H تGاM C*†$و ،ن?µ ام(نيب ŽمJ$ %أ Žم )لذ @اN
C*†$ @وXن `Nوو ،%ا94س نم ا ل$ @Xنأ ام رومrب \(Œ$و0أو \(تMXمأ L2و ´رwتل$و 3ي4wتل$ · C*n C[اx
Cمƒ$ %;2 ،bا¶>اب bو2رم ا((7شأ امو C*†$ هB0 H ر:#$و Žبرƒ$ هB0 =0 تامرwE$ `نا_ cهB0 Rاعنƒ$
%ا9يeل$ 3مع نم tMرÕ هنأو ،ه“رŸ H )لذ !عب 8*ر[ ºnرN ‡ن @Xن –ي, ،رم‰$ ´رŸ 3ع `ع¶أ !N
-Ö%وw4فq \?4عل هو7نتMا2
Fرو_BE$ Žبرƒ$ هB0 نمh نم !ع* Š و0و ،رف_ هب بB_ نم2 Cمƒ$ هي4ع `ع¶أو ‡نلاب `7W رم‰$ ´رwت2
-C*†$ H
رÂمÂwÙل$ ´رŸ )لB_و · Cي40ƒ$ رم#$ Rو# ´رwتب ‡نل$ GاM !v2 رq$وتE$ ‡نلاب `7W Cي40ƒ$ c\يE$و Gا#$ \5ب
•&ذإ رq$وتل$ !Mو* Qم2 ،رq$وتب tيل $B0 %ا_ $ذإو ،ywيw:ل$ H –*/ا,أ Cيناa ا(نم sيباw[ رeع Cع7س نع
هUVو –*!#$ - - -bا7سل$ نم بان .ذ 3_ –*!w2 &ذإ ،bا¶>اب bو2رم C*†$ نم Rو(فE$ ر:#$ %أ R$/ امو
،`باWو ن?µ Cwيw:ل$ Cنسلاب dسنل$ %أ @وv* نم @و[ƒ$ Gام4ع نم %أ K4ع ،ر:w4ل dسانل$ و0 ن?* Š
-\4عل$ 30أ رو(¶ g0Bم $B0 %إ @اN نم \(نمو ،FU^_ C4^مأ )لBل %ور_B*و
; y, H ،تا*n Žبرأ =4* هنأ C‘³ –*!#$ /ر* %†$ و(2 ،)4سE$ $B0 zلاx K(تش$ $ذإ dيeل$ %أ g*رل$و
¯ @$jس CŒام< بات_ H هنأ 311 %ور* نµ ‡Dش } @اNi 6@وv* <
41
%nرvل$ %إ `4N -Öpوƒ$ Cي40اJ$ Y¤q نM¤q +و ن?qويب H %رNوÕ ل$ @وv* tيلأ ،Žمت‘E$ نع FأرE$ g‘,
–*!#$ %;2 ،3•اب Uسفq هنم Yر… + Fأرم4ل ن‘س `ي7ل$ %أ 3ع C“ر?ل$ C*†$ Uسفqو ،s5عب ه5عب بر5* +
Y¤q Žم %و?* %أ kو¢ + ا(تيب نم FأرE$ Yورx %أ K4ع ،ن?‘Œ$و, H نMر… %أ ن?ل %ذأ ل$ %إ 8يw:ل$
-oÚسل$ Yور‰$ $B0 نم pوأ هي2 ا(^?م %إ ،C^*!#$و C“!vل$ Cي40اJ$
\4سو هي4ع ل$ K4[ هلوN ¤تع$ و0 &ذإ $B0 37v* هلاب ام2 C*†$ نم ˆ^تسq Cلا, –*!#$ - - -ن?ل %ذأ ل$ %إ
3ي4N 37N انل ر_B* Šأ ،هررN .Bل$ )4سE$ zلا- ه4ع2 ام %أ pإ C2اhإ •)لذ 37N ه/ر*و ŽhوE$ $B0 H رمƒ$
R1سل$ هي4ع هلوN H ،@1, ا’أ ،تامرwE$ •عب `::x Cنسل$ %أو ÖCتيE$ \?ي4ع `مر,Õ 3Mو Xع ل$ @وN
-•%ام/و %اتتيم انل
; \?ي4ع ¡r* + .راD7ل$ 8يw[ H و0و )لام نب tنأ –*!, /ر <F!,ول$ روتس/< بات_ H c3^م $B0وc
هي4ع انwMرi }$Xل$ @اNو \4سو هي4ع ل$ K4[ \?ي7ن نم هتع‚ tنأ @وv* -هنم رش ه!عب .Bل$و +إ %امk
Sرxأ ننسو ،- - -€مأ نم `فŒا• @$Xq + –*!,و ،هرxn Rأ Ux هلوأ Sر!* + –يلا_ €مأ –*!,
-gvعq هي4ع R1?ل$ $B0و -oFU^_
1 c نب ورمع نع ر_اسع نب$ C*$ور نم zيعh هي4ع `فNو .Bل$ «ف4لا2 رx†$ امأ ،.راD7ل$ H –*!#$
$وNاس \4عل$ 30أ نم هUVو Cيميq نب$ %أ ر_ذأو ،Sرxأ šر• –*!w4ل %و?* !N .ر/أ +و ،3سرم و0و %ام^ع
%أ ن?“ +و Fوvل$ ر0ا• tيل –*!#$ %أ 3ع 3يل/ $B0و o8[ %إi %ولوv* ،هتw[ L4عE$ šاسم –*!#$
-.راD7ل$ 8يw[ H –*!³ %راv*
2 c هنإ @وv* هنƒ –*!#$ /ر هنأ dيeل$ ا(م!Dتس* €ل$ Fرو:ل$ هB Cنسلاب 3vعل$ @اx/إ ر9x انل y7*و
–يلا_ €مأ \4سو هي4ع ل$ K4[ –*!, %أ ن" •رتفنلو ،o–*!#$ - -–يلا_ €مأi –*!, •راع*
o–يلا_i \4سو هي4ع ل$ K4[ هلوN ،3مrتنل ••راعq y^*!#$ yب 3(2 ،رq$وتم هنأ •رتفنل ،8يw[ –*!,
نم !:v* .ول U7عq s5*أ $B(2 ،oهرxn Rأ Ux هلوأ .ر!* +i هلوN امأ ،هي7eتل$ •ا0انعم ام هB0 ~ا?ل$
ه9سوأو Ž2ان هرxn ن?ل ،هرxn نم Ux هلوأ %أ Sر!* –يل$ Q, هنأ ŽN$ولا2 +إو ،رxrتE$ 352 را(•إ هŒ$رو
Ux ا]وأ Cمƒ$ %إ 6@وv* %أ \4سو هي4ع ل$ K4[ @وسرل$ /و:vم2 ،Žفن ŽNو ام^ي, و(2 ،Ž2ان هلوأو Ž2ان
Cماتل$ F$واسE$ هوMول$ نم هMوب –*!#$ Rو(فم tيلو ،Cعاسل$ RايN pإ F/وMوم @$Xq + C*U‰ا2 ،Ux ا0رxnو
ل$ K4[ @وسرل$ هي2 %ا_ .Bل$ ا]وأ .واس* %أ ن?“ Cمƒ$ رxn %أ !,أ رو:ت* 30 ،ا0رxnو Cمƒ$ @وأ yب
-•Cباw:ل$ 3يM هي2 %ا_ .Bل$و •\4سو هي4ع
42
ن0ذ pإ L7س هنأ رو:ت* %أ ن?“ + $B0 •\0!عب نم K4ع ،Cباw:ل$ 352 H Fرq$وتE$ –*/ا,ƒ$ ن*أ &ذإ
-!,أ
ام(عم %و?* امو Kسيعو ،.!(E$ pإ Fراش>$ –*!#اب \4سو هي4ع ل$ K4[ @وسرل$ /و:vم %و?* !Nو
Cنسل$ H 3vعل$ @اx/إ Fرو9x %و_ر!q )لBبو ،رمƒ$ H @ا?شإ 12 @ا, .أ 3عو ،Cنا?E$و 35فل$ نم
رxn –*!, وأ C*n yبو هنيب ŽمJ$ وأ ،–*!, \(2 هي4ع رسعq $ذإ ،=:Deل$ =4vع %و_ ،™منل$ $B0 K4ع
-را?ن>$ H bراس
3 c CفŒا9ل$ %ƒ ،$B $B] CN1ع +و o€مأ نم CفŒا• @$Xq +i –*!, هي4ع 8Mر –*!#$ tفن Hو
-tنأ –*!³ ا] CN1ع 12 ،ر^?q وأ 3vq !N Cمƒ$ نم CفŒا• =0 3ب ،ا(4_ Cم¹ل C4ماش `سيل Fرو:نE$
i Cwف[ H 195 هي4ع ل$ K4[ @وسرل$ .!ل$و H \4سم –*!, ر?نأ <F!,ول$ روتس/< بات_ نم o
)لB_و oرانل$ H mابأو ©أ %إi 63Mرل @اN \4سو هي4ع ل$ K4[ @وسرل$ %أ \4سم 8يw[ H ،\4سو
ا] رفتسأ %أ هتنذrتس$و ،} %ذr2 =مأ ¤N روkأ %أ ©ر `نذrتس$i 6@اN \4سو هي4ع ل$ K4[ همƒ C7سنلاب
ا0¤N H \4سو هي4ع ل$ K4[ @Xنو o} %ذr* \42 · }$Xل$ تr* Šو ،هلو, نم K?بأو K?72 cG$وبƒاب و0و
–ع7ن Q, yبBعم ان_ اموÕ 6pاعq هلوN =0و C*†$ 8يMرq Sوس ،y^*!#$ ن*B0 را?ن> ر_Bq C‘³
6رومأ نم $B0 K4ع ب$وJ$و Ö+وسر
cأ !نع bا¶إ و0و هي2 @ا?شإ + 8*ر[ ‡ن H GاM $B0 رانل$ H \4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ !ل$و %و_
· <R1سل$و F1:ل$ هي4ع ¼نل$ .وبأ H Rام>$ Cفين, ©أ !يvع< ه7ت_ H .راvل$ =4ع 1م ه4vن ام_ Gام4عل$
-3Nانل$ K4ع F!(عل$و
cب CعامJ$و Cنسل$ 30أ نع .رعشƒ$ ه4vنو ،ا(ف4xو ا(ف4س نم Cمƒ$ U0ا¶ g0B2 sمومع Fرتفل$ 30أ امأ
%ونwت“ Fرتفل$ 30أ %أ yvvwE$ Gام4عل$ نم \0UVو RX, نب$و \يvل$ نب$و Cيميq نب$ R1س>$ dيش هراتx$و
نب /وسƒ$ –*!,و ،ر$X7ل$و K4ع* ©أ !نع tنأ –*!, ا(نم –*/ا,أ )لذ H /رو !Nو ،Cمايvل$ Rو* H
)لBلو ،s5عب !e* ا(5عبو ،با7ل$ $B0 H /رو ام 3^مأ =0و ،ر$X7ل$ !نع !يعس –*!,و ،!lأ !نع Ž*رس
-8يw[ وأ نس, )لذ H –*!#$ %إ @اv* %أ 84:*
cY \(نمو ،`4:ل$ ©أ نب Cيمأ G+j0 نمو ،ŽŒ$رeل$و Cvباسل$ %ا*/ƒاب \4ع \(*!ل %ا_ برعل$ •عب %أ
ر:نq \(5عب ،3ي4N UV &/!ع $ونا_و Gافن#$ \(نمو ،32ون نب CNرو
43
ت+اسرلاب \] \4ع + ن*Bل$ Fرتفل$ 30أ نم \(4_ برعل$ ن?* \42 \ي0$ربإ ن*/ 3ع ن" 6@اN \(5عبو
-Ö+وسر –ع7ن Q, yبBعم ان_ اموÕ pاعq هلوN =0و &ذإ C*†$ H }$Xل$ Žم C‘, + ،ت$و7نل$و
4 c 6}$Xل$ @وv* ،هب انم×2 \4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ .وبأ اي,أ ل$ %أ Sور* هنrب ˜ت,$ }$Xل$ )لB_
y“ر_ ن*وبأ g*Bعتل \?فسعq ام .ر/أ +و ،هvفل$ ا(:vن* \?ت*$ور %أ ام_ !نسل$ ا(:vن* C*$ور =0وi
ا’إ ،\4سم 8يw[ H y^*!, ا •راع*و Cي0$ول$ C*$ورل$ هB0 3^م dيeل$ 3vن* %أ C4?eم oL4‰$ ~رشƒ
ل$ %أ •3vعل$ ن*أ •ا(47v* zي?2 ،3vنل$و 3vعل$ •راعq Sرxƒ$ =0و ،ا] 3[أ + CبوB?م Cv4تª C*$ور
•هب انم×2 y“ر?ل$ ن*وبƒ$ اي,أ o»+وأi Cباw:ل$ ا(2رع* €ل$ رومƒ$ نم %ا?ل 3:, ول رمƒ$ $B0 3^م 6
،ا(ي2 –*!#$و ا(4Nانq 3ع ®انل$ ¯رA €ل$ Fر/انل$ ا*ا5vل$ نم ا’ƒ ،\(4_ osيناWi F!عاvل zلاª $B0 %أ 6
و0 ام_ ،G$XJ$ `Nو أ!بو هل C7سنلاب zي4?تل$ `Nو K(تن$ تام $ذإ %اسن>$ %أ =5تvq €ل$ bرeل$
،ا(ي4ع Lفتمو F/ر9م Cي5N هB0و ،ه!عب امي2 )لB_و ،%اسنžل zي4?q !Mو* + ¤vل$ H )لBلو ،~ورعم
@وv*و ا(44ع* %أ @واA را[و s5*أ هvفل$ ا(:vن*و !نسل$ ا(:vن* C*$ورل$ هB0 %أ }$Xل$ نع باV zي?2
،ا os^لاWi + $ذاE &ذإ •C5مال$ z•$وعل$ هB0 ام oL4‰$ ~رشƒ y“ر_ ن*وبأ g*Bعتل \?فسعq امi هلوN 6
نع +إ هيبƒ \ي0$ربإ رافتس$ %ا_ اموÕ 6@وv* 3Mو Xع ل$ tيلأ •CنJ$ H رx†$ و0 \ي0$ربإ !ل$و %إ @وvن
=40أ نم ˆب$ %إ برÕ Tون !لو )لB_ ،8*ر[ ‡ن -Öهنم أ¤q ل و!ع هنأ هل y7q ام42 ها*إ ا0!عو F!عوم
ام نلrسq 12 Íا[ UV 3مع هنإ )40أ نم tيل هنإ Tون ا* @اN ،yم_ا#$ \?,أ `نأو L#$ m!عو %إو
نم ن*!7ع `Ÿ اتنا_Õ —ولو Tون CMوk )لB_ Öy40اJ$ نم %و?q %أ )uعأ ºإ ،\4ع هب )ل tيل
-Öy4x$!ل$ Žم رانل$ 1x/$ 3يNو sئيش ل$ نم ام(نع اين* \42 ا”اتناD2 y#ا[ ان/ا7ع
%إÕ 6Íا:ل$ ه4مع %اسن>$ ˆ* ا¾إ ،ائيش ل$ نم ˆ* + ه4_ ه7*رN وأ هاxأ وأ ¼نل$ نب$ وأ ¼نل$ ابأ هنو?2
هنrب رانل$ H !4DE$ 3عو ر2ا_ هنrب ر2ا?ل$ 3ع \?#$ نم Žن• 12 هB0 Cب$رvل$ امأ -Ö\_اvqأ ل$ !نع \?مر_أ
-رانل$ H !4ª
; هبات_ CeNانم H رميس ام &Uxأو 6=4* ام pإ Uشأ <- -C*و7نل$ Cنسل$<
`I \4سو هي4ع ل$ K4[ @وسرل$ %ا_ !Nو F!يvعل$ H هUVو /ا,†$ –*!, yب %وNرف* Cمƒ$ z4س ن?* Š
نم $و4سر* وأ $وت7^* %أ \(نم g49* Šو هعور2و هلو[أ ن*!ل$ هنيv4تل 3Œا7vل$ pإ هباw[أ نم &/ا,n 3سر*
-/ا,†اب C‘#$ RايN K4ع @!2 رمƒ$ 8hوتس*
44
cب -ه/ا7عل هعرشو هب رمأ ل$ %أ !vتعq هب 3معq \?, 3?2 F!يvع K4ع .و9نq Rا?,ƒ$ –*/ا,أ
cY yيلو[ƒ$ U0ا¶ .أر $B0 %أو ›CلrسE$ هB0 ¡rتسو ˆيvيل$ \4عل$ /ا2أ نŒ$رvل$ هب `فت,$ $ذإ /ا,†$
-ا0UVو Cعبرƒ$ g0$BE$ نم
c/ وأ ،هر?نم رف?* + ن?ل ،8يw:ل$ 8*ر:ل$ ‡نلاب `7W ام ا(نمو ،هر?نم رف?* sqو7W `7W ام هنم !Œاvعل$
-ه/ر هعس* 12 –*!#$ ه4ب نم ن?لو -1_ ،ر2ا_ šاسل$ وأ R!vل$ ر?نأ نم %إ @وvن انسلو ،هلوjم
45
SلاPلا GWXلا
ردقلا ةلK[م نم لازغلا _2وم
6gq$رم Cعبرأ 3مe* هب %ا“>اب انرمÛأ .Bل$ ر!vل$
6pوƒ$ -ا(v4x 37N Gايشƒاب ل$ \4ع
6Cينا^ل$ -هنذ;ب +إ %و?ل$ H G=ش Žv* + هن;2 ،هq/$رإو هتئيeم
6C^لا^ل$ -ÜوفwE$ Tو4ل$ H هناw7س ه!نع )لذ Cبات_
6Cعب$رل$ --/ا¢>$و L4‰$
•ر!vل$ H }$Xل$ @وv* $ذام2
6bوhوE$ H 3x!ن42 ،هŒ$رn بBبBqو ›dيeل$ ب$ر9h$ pإ Fراش>$ نم 3م {راvل$ 3عل
i Cيع$/ Rو” H 105 هي4ع ل$ K4[ هلوNو ،%ابات?ل$ هعمو \4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ Yورx H رWƒ$ ر_ذ o
رانل$ g,ا[و ،3مع .أ 3مع %إو ،CنJ$ 30أ 3معب هل \ت- CنJ$ g,ا[ %;2 ،$وبراNو $و/!سÝ 6\4سو
-Þ3مع .أ 3مع %إو رانل$ 30أ 3معب هل \ت-
CN1ع ®انل$ @امعrب =]>$ \4عل$ CN1ع %أ K4ع - -=]>$ \4ع4ل ر*و:q و(2 رWƒ$ $B0 ر![ امأi 6@اN f
-oه$ر_إو ™h وأ ،R$!عإو /ا¢إ وأ با¢إو g4س CN1ع `سيلو ،C•ا,إو ~اe?ن$
¯ Hو 108 6@وv* ¤J$ ˆع* + =]>$ \4عل$ 6%$ونع `Ÿ
\4عل$ $B0 z4… Cلاwتساب ه*ونتل$ +إ !يفq + oبات?ل$ L7سi Fرا7ع %أو ،=]>$ ¤J$ ˆع* + بوت?E$ \4عل$i
-o- - -رxn G=eل + ،هلام?ل
¯ Hو 109 -F/$ر>$ =4* + =]>$ \4عل$ 6%$ونع
¯ R1س>$ \(فن zي_< Hو 239 \0 \0!,و Gام4عل$ G+j0 %إi 6@اN f - - -ر!vل$ H تا*ورم ر_ذ -
-oا(تيلوئسمو Cيناسن>$ F/$ر>$ C*ر, yبو ،هلوßو =]>$ \4عل$ Rومع yب 3:فل$ %ونسA ن*Bل$
46
; ¯ - -C*و7نل$ Cنسل$< ه7ت_ رx$وأ نم بات_ Hو 144 6@وv* <
بات?ل$و ،%و?* ام ze?*و %ا_ ام z:* ،~اÉe_ ~اÉ[و هت•ا,إو هلوß انر_ذ .Bل$ =]>$ \4عل$ %إi
1ب 3[ƒ$ Lبا9q Fرو[ هنإ ،sن$وي, /امJ$ +و ،shرأ Gامسل$ 3ع¢ +و ،gس,و ŽN$ول$ 3‘س* هي4ع @$!ل$
-o££با¢إ وأ g4س H ا] رWأ +و ،‡vن +و F/ا*k
i \4سE$ F!يvع Hو 118 c 119 %rب @وvل$و ،F/$ر>$ C*ر³ @وvل$ Lفت* zي_i 6هنم z9تvن 3*و• R1_ o
•- -=]>$ \4عل$ FرŒ$/ نع Yر… نل انلامعأ
)qرو[ Sرتس •Sرq $ذام2 ،y7J$ g9vم هMول$ tباع `نأو Cي2ا[ Fو4P Fnرم Rامأ zN 63(س ب$وJ$و
،)*رŸو z*ر:q @ا:q$ @امعƒاب 3:تq + هيŒ$رمو =]>$ \4عل$ تاwف[ )لB_ - -C79vم Cسباع =0 ام_
-o- -Tوhوو ~اe?ن$ @ا:q$ هن?لو
¯ انن*/ $B0< Hو 18 o---بذا_ و(2 $و_رتيل وأ $و4عفيل ®انل$ K4ع ™5* ل$ \4ع %إ @اN نم 6هسفن „عE$ <
•3ماeل$ ™يwE$ =]>$ \4علاب ر!vل$ رسف* }$Xل$ %أ @وvنل$ هB0 نم \(ف* 3(2
Žh$وE C7سنلاب G=eل$ •عب رمƒ$ z4ت- ن?ل -Cvباسل$ @وvنل$و Žh$وE$ •عب H C[اx· &!M 3مت' $B0
¯ انن*/ $B0< =ف2 ،Sرxأ 20 6@وv* <
-ن_ 6@اN sئيش /$رأ $ذإ ل$ %أ %ونu* \’أi
-&رو:نم RوX(E$و ،&/ولو \يvعل$و ،„V رvفل$و ،s7:x ب!J$ @وwت* ر:7ل$ 8E Hو y2ر#$ ن*B0 yب f
$B0و · ££ºاي7[ \(2 cان4N ام_
-ت$ومسل$و •رƒ$ @$و,أ ا `مuتن$و ،تانŒا?ل$ H ا(^ب €ل$ ل$ ننس =0 Cي]>$ F/$ر>$ %إ
-yEاعل$ بر هر!N .Bل$ ا(vسن L2و رومƒ$ Uسq 3ب - -»1Mر ن_ 6R!ع4ل @وv* 12 »1Mر L4- %أ ل$ /$رأ $ذإ
-
-¿$ - -روB7ل$ `عhو2 /اتعE$ ا0$رP F/$ر>$ هB0 تBxأ C(_ا2 L4- %أ /$رأ $ذإو
F/$رإ =0 g*ر %و/ ا Žتمتس* €ل$ هت*ر,و - -هفي4?q —انم =0 C*/امو Cيب/أ ¯$وØ ل$ هXيم نŒا_ %اسن>$و
-¿$ - - -oه$ر_إ +و ¤M 12 ،هل ل$ F/$رإ =0 )4qو - -)لذ UV ه4عM Gاش ولو ،هل ل$
¯i \4سE$ F!يvع Hو 119 رWn ‡Deل$ $B0 %أ 6هانعم ‡Deل ل$ @1hإ %إi 6o
47
-o- -هسفنل =7* ام هل \•و ،ه/$رم K4ع ل$ هرNr2 ،/اشرل$ K4ع =ل$
6oC*¤J$i ±ب \(يمس* نم K4ع /ر* bرش f
; 6تاvي4عتل$ •عب XMوأو
1 o $B0 هرا7تع$و - -ل$ !*ر* ام œ!A y2ر#$ ن*B0 yبو ،ن_ 6هل @اN sئيش /$رأ $ذإ ل$ %أ %ونu* \’إ 6هلوN
¯ F!,ول$ روتس/< H ا]اN €ل$ Cم4?ل$ )4تب ºر_B* ،sيناي7[ ام(2 81 %أ H ~ان,ƒ$ .أر /ر* و0و <
6@وv* - -gنعل$ U:ع نم رم‰$
oC[اx Cمو:x gنعل$ U:عو Gامسل$ بر yب `سيلوi
-$B0 3^م نع z?ل$ gMو* ل$ Žم gM$ول$ ب/ƒ$ %إ
2 o Cبات?ل$ ن*أ 6%ذإ •\4عل$ و0 ر!vل$ 30 6ن?ل ،C4مJ$ H 8يw[ \4عل$ نع هلاN ام · ن*أو •c\4عل$ UV =0و
•/ا¢>$و L4‰$ ن*أو •F/$ر>$
zŒ$و• Žي¶ نم \0UVو Cنسل$ 30أ yب ~ورعE$ ~1‰$ )لذ œ!, اE - -=]>$ \4عل$ و0 ر!vل$ %ا_ ولو
-yم4سE$
3 o 6CلrسE$ ‡D4* @$jس mان0
•ا0/ر* Š Rأ ل$ ا0/$رأ 30 6تاعا9ل$و %ا“>$ ه4^مو •+ Rأ ل$ ه/$رأ 30 ،%اسن>$ هي2 Žv* .Bل$ Lسفل$و رف?ل$
ن?“ + $B0 •نمي(E$ {را7ل$ Lلا‰$ ل$ و0و هناw7س هq/$رإ %و!ب G=ش Žv* %أ ن?“ 3(2 - -ا0/ر* Š %ا_ $ذإ
-%و?* %أ
$و4تتN$ ام ل$ Gاش ولوÕ Ö$و_رشأ ام ل$ Gاش ولوÕ -Öyم4عل$ بر ل$ Gاe* +إ %وGاeq اموÕ هناw7س @اN )لBلو
-¿$ - -Ö!*ر* ام 3عف* ل$ ن?لو
Gا9عإ 6ا(نم €ل$ ،tيم$ونل$و ننسل$ هنrب ر!v4ل }$Xل$ Uسفq هب هM$وأ %أ `77,أ ˆن?ل ،~ورعم @$jسل$ $B0و
6@وvن2 ،@15ل$و S!]$ H هت*ر, %اسن>$
c)لذ نع ل$ pاعqc •ل$ F/$رإ نع CMراx امO/$رإ %أ Rأ •@15ل$ )لذو ،S!]$ $B0 ل$ /$رأ 3(2 )لذ Žمو
/$وJ$ و0و @!عل$ \?#$ و0و ،Fرذ @اv^م &!,أ \4u* + pاعq ل$ %أ \4عن اننأ Žم -–لاW @امت,$ Ca tيلو
CنJ$ ه4x!*و ،@وƒ$ .!(ي2 ،@154ل 30أ و0 نمو ،C*$!(4ل 30أ و0 نم \4ع* هناw7س و0و -Žس$ول$ !M$ول$
-\4عأ pاعq ل$و ،هل!عب رانل$ ه4x!*و ºا^ل$ 35*و ،هتlرب
48
ع"ا0لا GWXلا
ةI0=ا ا5اa2 نم هX2وم
%أو ،Gا(vفل$و CمŒƒ$ G$رn =0 ا’أ K4ع ا(,ر• هنأ g*رل$و ،C7*رV G$رn FأرE$ %rش H Tر• }$Xل$ %إ
6ا(ي4ع gيvعتل$ نم G=ش Žم هŒ$رn \0ƒ •رعأ ~وسو ،C*و!7ل$ !يلاvتل$و ت$/اعل$ K4ع %و!متع* ا(يفلاª
1 6اي4عل$ g[انم4ل FأرE$ C*+و c
¯ R1س>$ 37vتسم< بات_ H 56 R1س>ا2 ل$ رمأ نم تام ام `ي,أو ،Gا5vل$ FأرE$ `لوq $ذإi 6@وv* <
ترhأ !يلاvتل اعا7q$ Gاسنل$ %و0ر?* نµ )نإi 6)لذ هي4ع ر?نأ نم K4ع &/ر @اNو -oCيhاN FأرEاب g,ر*
R1س>$ @و, @$jس CŒام< Hو -oهتعفن امو R1س>$ 2/262 FأرE$ %أ Sر* .Bل$ RX, نب$ R1_ 3vن -o
،C21‰$ و0 .Bل$ ،Rاعل$ رمƒ$ )لذ نم „^تس$و ،Cفين, ©أ @وN و0و cGا5vل$ ˆع*· \?#$ =4q %أ kو¢
i Fر?ب ©أ –*!, 3lو Fأرم$ \0رمأ $ولو RوN 84ف* + -C21‰$ رمأ /و:vE$ %أ K4ع o
; ¯ C*و7نل$ Cنسل$< بات_ Hو 47 .أرل$ ر_ذ ام!عب ،هتي”ƒ همامتب ه4vنأ bوhوE$ H Ä1*و• sم1_ @اN <
K4ع %وم$وN @اMرل$ipاعq هلوvل zلاª هنrب RX, نب$ R1_ /ر نم `ع‚و i@اN cRX, نب$ .أر· Lباسل$
هqرسأ 3x$/و هتيب H 3Mر4ل =0 Fرو_BE$ Cم$وvل$ %أ mر!* C*†$ Cيvب أرv* .Bل$و ،•و2رم /ر $B0و -oGاسنل$
،Gاسنو +اMر šوسل$ 30أ K4ع Cv49م ا(Nوv, `نا_ افe4ل Cن*!E$ šوس H C7س#$ Gا5N <رمع<pو ام!نعو
–*!#$ Sر* <RX, نب$ <و <Fأرم$ \0رمأ $ولو RوN باx< –*!#اب •وvنم <RX, نب$ <R1_ @اv* !N
K4ع Lمعأ Fرuن =v4ن %أ g"و ،هب –*!w4ل CN1ع 12 )لذ %و/ ام امأ ، Cلو!ل$ CساŒر K4ع $رو:vم
$!,$و ائيش Leعن اننإ تامو?w4ل تاسيŒر وأ @و!4ل تاسيŒر Gاسنل$ 3عM šاeع نم انسلو ،/ر$ول$ –*!#$
هنأ Žم bوhوE$ H .ورE$ –*!#$ `4مrq !Nو ،Cمƒ$ H %اسنإ rف_أ Cمو?#$ وأ Cلو!ل$ ®أر* %أ 8يw[
اننتمو $!نس Cي?4م ا(م?Ÿ `نا_ =م1س>$ 8تفل$ šرا9م `Ÿ Sوا(تq ®را2 `نا_ ام!نع •هانعم ام ن?لو ،
~رعq + C?لاE$ Fرسƒ$و ،ˆWو ن*!ل$ ،Cموjeم F!7تسم
49
!ŒاN رمƒ$ pوت* %أ %ا?م>اب %ا_و ،/اvنم Žhاx gعeل$و ،Gوسل$ Cلاب ا0/$ر2أ yب تاN1عل$و ،Sروش
)لذ %ا?2 ،ائيش .ر!q + Fاتفل اW$Uم Cلو!ل$و Cمƒ$ `4عM Cيسايسل$ CينWول$ ن?ل \Œ$X]$ 3يس zv* .ر?سع
اف[و `نا?2 CN/ا:ل$ هتم4_ \ي?#$ ¼نل$ @اN -ه4_ $B0 K4ع Lي4عتل$ H ،با0ذ pإ ا(4_ Cلو!ل$ %rب ان$B*إ
ام $!لوN <ه7eq \_ا#$ FأرE$ `نا_و Sروش ®را2 H رمƒ$ %أ ولو ،ا(4_ bاhو¹ل `م?, €ل$ C*/و(يل$ <UŒ
-±0-أoCمŒاvل$ bاhوƒ$ K4ع رxn L4عq mان0 %ا?ل 3يŒ$رسإ ˆب
C?4م C:N Fروسل$ هB0 H \(ي4ع ‡Nو 3منل$ Fروس C?م H ®انل$ K4ع أرN \4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ %إi6@اN f
@Xن ام •Nان* –*!, H ام?, 3سر* %أ 3يwتس*و ،ا(Œا_ذو ا(تم?³ %امƒ$و T1فل$ pإ ا(موN ت/اN €ل$ r7س
££o=,و نم هي4ع
; ¯i@وv* f 50 •otيفنل$ zن:ل$ $B0 نم Fأرم$ \0رمأ ولو RوN باx 30i o
$ذإو ،gس,و R1س>$ 3vنب %وف4?م اننإ ايل$رتس$و ا?*رمأ pإ %ايبذو t7ع !يلاvq 3vنب yف4?م انسل اننإ --i
)لذ Xي¨ Cي(v2 رuن تا(Mو ان*!لو $وÔاش ام \(42 FUفس وأ Fر*kو وأ CيhاN وأ Cم_ا, FأرE$ %و?q %أ $و5qر$
-±0-أo•ام .أر K4ع ه$ر_>$ \42 ،ه4_
; ¯ برعل$ رxrq رس iبات_ H 20 ،Chو2رم yنسل$ تائم ا(سفن `hر2 €ل$ Cيبرعل$ Cي40اJ$ %إi 6@وv*o
C*و!7ل$ !يلاvتل$ pإ FأرEاب F/وعل$ =7* R1س>$ H yW!wتE$ •عبو ،Sرxƒ$ =0 Chو2رم F!2$ول$ Cي40اJ$و
-±0-أoCWون¹ل C*ر/XE$ Cي40اJ$ bاhوƒ$و
،R$!ع>$ Cبوvع F/اع;ب gلا9q Rومعل$ t4P H `فNو ا’ƒ ا /اشأو ،FBفل$ ا(فN$و• ا7‘عم رeqاq نع œ!Ÿ f
K4ع $/$!, ر$رمتساب /$وسل$ `س7لو yتنMرƒ$و $رت4¦إ yب بر#$ H `فNو ا’أ ا /اشأ €ل$ gلا9E$ نمو
£ا(7عش Gانبأ نم K4تvل$
¯iH 27 -oR1س>$ \ساب هم!0 /$ر* R1س>$ %إ i6@وv* o
¯iHو 44 %وjeل$ •عب H œ!, ام_ ،R1س>$ \يلاعq K4ع ا0!يلاvq `74V تائي7ل$ •عب %إi 6@وv* o
-oCيŒاسنل$
¯ R1س>$ 37vتسم iH \?#$ $B0 %وhراع* نم z:*و 61 -o
ام$وNأ بB?ن انن?لو ،)لذ 3عف* نم برا" 3ب ،¯و:نل$ ر$وسأ šرتà + ن"i 6@وv*و £CWونƒ$ %ورvتA \’rب
-oاNوv, ا] Sر* +و CWونƒ$ رvتA %nرvل$ %أ %ومعX*
50
.أ FأرE$ pوتq %أ ن?“ هنأ Sر* هنإ 6Cي5vل$ هB0 H dيeل$ .أر اي4M ر(u* F/!عتE$ @وvنل$ هB0 @1x نم
+و ،šر2 %و/ Cفي•و ر[أ pإ ،Kمuعل$ C21‰$ C*+و وأ Cلو!ل$ CساŒر نم $G!ب `نا_ ام(م Cفي•و وأ 3مع
)لذ نم G=ش نم FأرE$ Žن“ ‡ن mان0 !Mو* ه*أر y7*و ،ا(ي2 !متع$ G=ش .أ K4عو هB0 رuنل$ C(Mو y7*و ،
-CلrسE$ هB0 H هنوفلا- نم H
; 6ان0 ا0 ا(,ر• Fرورh Sرأ €ل$ تاvي4عتل$ امأ
1 c %ومwv* نم RاO$ ˆع* ،t?عل$ نم pوأ tيل ،FأرE$ %و0ر?* \’rب g[انE$ FأرE$ C*+و %وعن“ نم RاO$
~رتع* cهسفن· }$Xل$ %إ -ا’ورvتAو ا’ور/X* ن*Bل$ \0و ،Cvيv#$ H ا0Ô$!عأ \0 \’rب ن*/ايE$ هB0 H FأرE$
¯ \4عن ان0 نم< بات_ H @وvي2 )لBب 161 وأ تايhاN cGاسنل$ ˆع*· ن(نيع* %أ R1س>$ zي4?qوi 6<
ت$ر*kو Cw4:E$ K4ع تايت2$و Cعي794ل \4• ا(‚$ Fذاتسƒ ه7‘عأ sم1_ 3vن $B0 نم K(تن$ ام!عب ،هم1_ $B0 o
H تايNوv, Gاسنل$ •عب yيعتب &ر$رN ر![أ ر:م H @!عل$ ر*kول$ %أ K4ع svي4عq -<روف:ع ®ا7ع FX*Xع<
œ$!,ƒ$ تاباين H تايNوv#$ yيعتب @!عل$ ر*kو ا0ا9x €ل$ Fو9‰$ `نا_ ولi 6`لاv2 œ$!,ƒ$ تاباين
Y$و2ƒ$ H šوv#$ Cي4_ ن(تMرx نµ ˆنإو امأ ،ا(ي2 Fأرم4ل mرا7* %أ ل$ وع!q نم @وأ `ن?ل Fأرم4ل s7س_
اOر$رمو اOو1, ا(ي2 تو4بو ،هي4ع ل$ !lأ s,ا¦ ا(ي2 `w¦و ،yنس رeع نم ر^_أ FاماwE$ `لو$kو pوƒ$
ن4عأو ،ا(تw4:م Žم %اhراعتqو FأرE$ Cعي7• Žم %اي2انتq sعم FاماwE$و Cباينل$ %أ C,$ر[ H ن4عأ ˆن;2 ،sعم
gي0أو ،Cني5E$ Fر*رE$ Cبر‘تل$ هB0 نبر¢ %أ UØ نلkام ¡1ل$ تافv^E$ انqايت2 نم CيNا7ل$ Cيv7ل$ K4ع =Nافشإ
،نO/اعس Tر[ ن(*!*rب نم!(*و ،ا(ي2 نعv* %أ !عب +إ اOر$رم ن_ر!* + C7Nاع نم ن(سفنrب %و‘ن* %أ ن
لاب ،ŽN$ول$ L*ر• ان7?نqو Cعي794ل انتبرا' نمو ا(Œانعو Cن(E$ šا0رإ نم تايماwE$ ن" انبا:عأ `م9Ÿ !vل
ا(ع4تNا2 ،»+اف•أ `Nkرو `MوXت2 Fاي#$ H ا(v# `با‘تس$و ا(تعي79ل C7Œانل$ `ع5x $ذإ C7Nاعل$ %و?q $ذام
،را:ل$ Žhر*و ،/+وƒ$ ©ر* ر$!ل$ !يعN ا(Mوk `_رqو ،تان*اعE$و ت+اvتن+$و تاvيvwتل$ Cعي7• \(نيب نم
Žن:q $ذامو ،را(نل$ ~$ر•أو 3ي4ل$ Gانn هتيب ر‘(* bراeل$ 3Mر ا’r_ %ا?م 3_ H رو!q Yرا‰$ H =0و
ا(Œ1مk Žم ا(ت4يل `ي7q 30 ،yف•وم C,$رتس$ UV ن?س4ل ا tيلو ،ا(40أ نع CيŒان /1ب H `نيع $ذإ C7Œانل$
-3لXل$و G$رV>$و Cنتفل$ ن•$وم نع F!يعب FأرE$ ¬يعq %أ \تŸ !يم#$ ~رعل$و š1xƒ$و ن*!ل$ %إ •@اMرل$ نم
CمBEاب ا(_و4q ®انل$ نسلأ H اOUس Ž5*و ،!_jم ررhو Lv' ر9‰ ا(hرع* Fرو:ل$ هB0 K4ع ا(•1تx$و
ا0ا9عq ت$kايتم$ +و ا(wن• šوv, ا]/اعq + €ل$ ا(تيس!Nو ا]1M ا] Fاي#$ H FأرE$ Cلاسر %إ ،راعل$و C7سE$و
H CMذاس C*ورvلوi 6@وvq f -oتر^_ %إو
51
+ تا(مأ ن?q %أ ن?ي2 ل$ Cم?,و ،Cيما' zلأو C7Œان zلأ نم /174ل Žفنأو Cم¹ل 352أ 3ف• ا0ر‘,
أoتايما' +و تا7Œان -±0-
Žم gسانq + €ل$ ن*/ايE$ هB0 نم ا(مwNأ y, Fأرم4ل $و!ع %ا_ }$Xل$ %إ @وvن %أ Žي9تسن 3(2
}$Xل$ ه4vن .Bل$ 3vنل$ $B0 H <روف:ع FX*Xع< FBqاسƒ$ `م4?q ام_ •اO$Bب FأرE$ ~$رتعاب ،ا(تعي7•
£را(نل$ هوw“ 3ي4ل$ R1_ %أ Rأ •$!*jم ا7‘عم هسفن
2 c ،}$Xل$ K4ع /ر* }$Xل$و ،CيhاNو Cم_ا, %و?q %أ ن?“ FأرE$ %أ yب }$Xل$ %;2 Gا5vل$ bوhوم H
6رو0!ل$ gŒا‘ع نم $B0و
¯ \4عن ان0 نمi بات_ H @وv* 160 g[انE$ ا(يلوq نمو Gا5vل$ FأرE$ }وq نم R1س>$ zNوم امأ i6o
6~ورعم2 Cماعل$
،F/رفنم اO/ا(ش @و7N •2رو 3Mرل$ F/ا(ش z:ن FأرE$ F/ا(ش ¤تع$ Cن*!E$ ا*ا5N H R1س>$ %إ cأ
•اO/ا(ش هي2 •2رq امي2 ا0Ôا5N 37v* zي?2 ،اv49م ا(0ا7شأو /و!#$ ا*ا5N H اO/ا(ش @و7N •2رو
3ع¢ R1س>$ %ا_ $ذ;2 Žس$و %ا94سو Cماع C*+و ®انل$ K4ع =hاv4لو هل1M هل g:نم Gا5vل$و cب
Žمت‘E$ H 3Mرل$ K4ع Cم$وN FأرE$ 3ع¢ zي?2 U:ل$ Žمت‘E$ و0و `ي7ل$ H FأرE$ K4ع ام$وN 3Mرل$
-±0-أoU7?ل$
; نم Bئني, هل !ب+و ،هسفن K4ع /ر !v2 }$Xل$ K4ع /رل$ H Žسوتل$ pإ CMا, !Mأ + )لBلو ن*رمأ !,أ ،
،3*و9ل$ \(-راqو \0رو:ع @1x %وم4سE$ ا] هيhر ا• Fأرم4ل Khر*و ،Uxƒ$ هم1_ pإ ŽM$رت* %أ امإ
K4ع C7ست' <رمع< ا(4عM €ل$ FأرE$ )4q +إ `لوq Fأرم$ H c1^م cه4_ d*راتل$ @1x }$Xل$ !¢ Š –ي,
pإو S!م .ƒ pإ +و ،CيvيWوq Cي,ان نم هتس$ر/و هvيvwتب }$Xل$ \v* Š ¤‰$ $B0 %أ pإ C2اhإ ،šوسل$
Fأرم$ هي2 `لوq $!,$و 1^م }Xل$ !¢ Š Rومعل$ K4ع ن?ل ،تاي,1:ل$ )4q FأرE$ هB] `نا_ !, .أ
Žن• @اN y, هنأ cCمو?#$و Gا5vل$ }وq L, ا] FأرE$ %أ K4ع }$Xل$ ر[أ $ذإ· )لذ „عم2 +إو ،Gا5vل$
€ل$ Cيبرعل$ Cي40اJ$ ر*اس نµو ،R1س>اب ترhأ !يلاvتل اعا7q$ Gاسنل$ %و0ر?* نµ %ا_ Gا5vل$ نم FأرE$
FأرEاب F/وعل$ =7* نµو R1س>$ نم ا’أ K4ع %ايبذو t7ع !يلاvq $و4vن نµو -yنسل$ تائم ا(سفن `hر2
+ ن*Bل$ ن*رمƒ$ !,أ هسفنل رتDي42 cهسفن œ!wت* $B?0c CWون¹ل C*ر/XE$ bاhوƒ$و C*و!7ل$ !يلاvتل$ pإ
-ام] –لاW
52
3 c هنƒ )لذو ،هب @وv*و )لذ رv* zلjE$ %أ 8h$و2 ،اي4عل$ C94سل$ ˆع* \?w4ل FأرE$ C*+وب L4عت* امي2
3^E$ برh هنƒ )لB_و ،Fأرم$ وأ 1Mر %ا_ G$وس ˆع* c Cمƒ$ H %اسنإ rف_أ C94سل$ pوت* %أ Sر*
،اماع ام1_ tيلو ،C[اx C7سانم H هنأ K4ع ÞFأرم$ \0رمأ ولو RوN 84ف* +Ý –*!, @وأ هنƒو tيv47ب
\(42 Fر*kو وأ FUفس وأ CيhاN وأ Cم_ا, FأرE$ %و?q %أ ايل$رتس$و ا?*رمأ H ®انل$ K5qر$ $ذإi 6@اN هنƒو
-o$وGاش ام
; šرا9م `Ÿ sموي2 sمو* ŽM$رت* }$Xل$ %أ !_j* $B0و ،Cلو!ل$ CسيŒر ˆع* Cم_ا#اب !:v* هنأ K4ع @!2
%†$ و(2 ،FأرE$ ا*ا5N @1x نم R1س>$ K4ع R1س>$ G$!عأ هنe* .Bل$ Rو‘]$ Fr•وو Cيبرل$ Fرا5#$ ŽN$و
6بات_ H ام_· @وv* %ا_ 3ي4vب )لذ 37N هنأ K4ع ،Fأرم4ل g[انE$ Žي¶ C,ابإ k$وM pإ 3يE$ 8h$و
¯ برعل$ رxrq رس< 23 ام g:نم .أ =4q %أ Cيسايسل$و C*ر$/>$و Cيم4عل$ C*اف?ل$ ت$ذ Fأرم4لوi 6@وv* <
¯ \4عن ان0 نم< =ف2 -)لذ Uب @وv* %ا_ ه47Nو oKمuعل$ C21‰$ g:نم $!ع 160 )ش +i 6@وv* <
%اي?ب C4:تE$ ا*ا5vل$ %أ !يب ا(4Mر رايتx$و ا]ام šافنإو ا’rش Uب!q H ¯وvنم UV Ä 1ما_ ا(v, Fأرم4ل %أ
\4سو هي4ع ل$ K4[ ل$ @وسر @اN )لBلو هنو/ FأرE$ /$!عتس$ @Ç* رxn Žhو ا] U0امJ$ Íا:مو \مƒ$
FأرE$ Žن“ c»+وأ %ا_· }$Xل$ %ذإ -ÞFأرم$ \0رمأ $ولو RوN 84ف* نلÝ Fأرم$ \(ي4ع $و?4م ®رفل$ %أ ه4ب اE
ا(v, نم %أ Sأر2 Sرxأ Fرم ŽM$رq f ،FأرE$ Cعي79ب هت2رع•و –*!#$ $B s‘ت' Gا5vل$و C21‰$ }وq نم
G=ش 3_ =4q %أ ا(v, نم Sر* را:2 C^لاW Fو9x ŽM$رq f ،Kمuعل$ C21‰$ g:نم +إ G=ش 3_ =4q %أ
-Kمuعل$ C21‰$ g:نم Q,
; نم ر^_أ `ي7ل$ H ا(4مع 3uيسو Cيناسنžل Sرسيل$ !يل$ =0 FأرE$ 3uتسi 6@وv* }$Xل$ %أ g*رل$ نم %إ
نم 3_ CNا• %ƒ ،Cماعل$و C[ا‰$ %وئeل$ H @اvWƒ$و Gا7عƒ$ }اl @اMرل$ 3uيسو ،bراeل$ H ا(4مع
نمN \عانل$ tنJ$ نم ذ$وش +إ d*راتل$ )A Šو Gاسنل$ نم هي7ن ل$ 3سر* Š ام رمƒو ،$B?0 yسنJ$
-o@اMرل$ Gا‚rب هqاwف[ نwش y, 3ع CمDh @امعrب
£ر:عل$ $B0 H تام_ا#$و ت$ر*kول$ نم Fرم نم ر^_أ }$Xل$ ا0رر_ €ل$ Gا‚ƒ$ )4q ذ$وeل$ نم sع7•
¯i Hو 139 @وv* o · %أ Sرن + Cفv^E$ FأرEاب Žمت‘E$ را:نأ نم ان_ %إو ن"وi 6c~ا_ Tوhوب
3Mرل$ yب Cماتل$ F$واسE$ `ن4عأ €ل$ @و!ل$و ،ا(تعي7• نع Gايشƒاب Yورx $B(2 ،ا0!يب \?#$ !يلاvم %و?q
،!#$ $B0 pإ ا(ي2 FأرE$ %rش 3:* Š G=ش 3_ H FأرE$و
53
pإ رuن$و ،RوسرE$ ه47vتسم pإ \0!,و d*راتل$ =(Mومو @اv^ل$ Gا7عƒ$ }اl $ول$X* Šو @اMرل$ @$X* +و
0ا¶و ن*ر*!E$ ~+nو ،G$رkول$ تائمو تامو?#$ ت$رeعو \مƒ$ Cئي0و نمƒ$ t4P Gاب/ƒ$و Gام4عل$ U
-yعرتDE$و
-oهي4* .Bل$ z:ل$ H &!M sعس$و %و?* !Nو %$!يE$ $B0 H &!M Lيh FأرE$ @اP %إ
G$!عأ اننأ Èاvنل$ $B0 نم •ع7ل$ \0وت* ا•رi 6@اv2 bوhوE$ $B0 H همو:x !h هسفن نع }$Xل$ Ž2$/و
Rوvq €ل$ Cفي•ول$ انUV نم ر^_أ ~رعن اننأ ŽN$ول$و ،ا(تيناسنإ 3تNو ا(70$وم 3ي9عqو ا(•اeن 3ش !*رن ،FأرE$
-o¿$ - - -C*انعل$و /$!ع>$ نم &!M U7_ ™سN pإ Cفي•ول$ هB0 CMا,و ،Žمت‘Eاب FأرE$ ا
=مر* .Bل$ ن?لو ر:م H \(م?, H نمو %ويعويeل$ \0 FأرE$ G$!عأ نم هنrب }$Xل$ %ومر* ن*Bل$ %إ
}$Xل$ ا0ر9س €ل$ را?2ƒ$ هB0 %rب %ولوv* ن*Bل$ Gام4عل$ · kو¢ + FأرE$ %أو ،Cwيw[ UV را?2أ c&Uxأ
CيhاN +و Cم_ا, %و?q %أ · }$Xل$ و0 CWونƒ$ %ورvتAو ا’ور/X*و FأرE$ %و0ر?* \’rب \(يمر* .Bل$
-cCيم1س>$ Cعوم‘E$ Yراx نم &!,أ tيلو هسفن
; y, هسفن نع ا(ع2!* %ا_ ~ا[وrب هل yفلاDE$ Fاع!ل$و Gام4عل$ Kمر }$Xل$ %أ )لذ نم ˜تنتسن %ذإ
-\0UVو %ويعويeل$ ا هامر
; C5NانتE$ هŒ$رn H Ú?ت* 3Mرل$ %أ Fرvتسم UV C74vتم Cيسفن تاعا79ن$ نم L49ن* }$Xل$ %أ !_j* .Bل$و
@+!تس+$ نم SوNأ Ä1يل/ !¢ + @امعƒ$ )4q نم FأرE$ Žن• @وv* yw2 ،CيNرeل$و Cيبرل$ \مƒ$ ŽN$و K4ع
--و --و yعرتDE$و yفeت?E$و \مƒ$ Cئي0و نمƒ$ t4‘•
6ا(”أ نم Cل/أ K4ع Ú?ت* ا(تيلوتب @وv* y,و
1 ا’ومس* ®انل$ %ا_ 6C*و$رل$ `لاN - -ا*روت?2 ا(47N نمو ،اينا9*رب H Cمو?#$ `يلو رeqاq %أ /رو ام c
C*!*!#$ FأرE$ · ££c/رو ام $B?0
2 -U^_ L4x \0و برعل$ Rا?, `مX0و \(تم?, UŒام $!لوM %أ 3يŒ$رسإ ˆب –*/ا,أ H GاM ام c
3 -!ن]$ `م?, .!ناV `نب $ر*!نأ %أ 8[ ام c
54
هB )7س,و £Cل/أ
H Sور )لBلو ،ه5vن ام %اعرس gŒا[ =(v2 رuن K4ع FأرE$ Žنم H 8يw:ل$ هم?, Ð* Š dيeل$ %¹2
-Þ£با[أ ولو r9xأ !v2 ه*أرب %nرvل$ H @اN نمÝ –*!#$
4 bاhوأ yبو هنيب \Œ1*و \Œ$و* %أ @واA .Bل$ R1س>$ نع Ž2$!E$ ŽNوم H }$Xل$ %أ 8h$ول$ نم c
=0 Fرر?تE$ C4^مƒا2 ،Cيبرل$ Fرا5#$ · -¿$ - - -.!ناV $ر*!نأ ،ا*روت?2 ،رeqاq ،UŒام $!لوN
; ر$!م K4ع FأرE$ 3uq %أ C5wE$ C2/ا:E$ 3ي7N نم 3(2 ،F!عاvل$ !_j* .Bل$ ذوBeل$ =0 Gا‚ƒ$ هB0و
d*راتل$ رو:ع C4ي• F!(95مو Cمو4uم FأرE$ %أ $و70و •3Mرل$ zNوم نع رxrتم zNوم H d*راتل$ · ام_
87:q \42 +إو ،SوNƒ$ و0 3Mرل$ %أ K4ع )لذ @!* 12أ ،c$ومعk ،FأرE$ šوv, نع yع2$!E$ •عب @وv*
H CEاuل$ =0 FأرE$و ،Rو4uE$ و0 3Mرل$ 87:* Š Šو •Šاuل$ و0 3Mرل$ 87:*و Cمو4uE$ =0 sمŒ$/ FأرE$
•d*راتل$ رو:ع نم ر:ع H وأ ،تاعمت‘E$ نم ŽمتP
; •عب H }$Xل$ œ!Ÿ !vل ،ررvqو y7q .Bل$ 3[ƒ$ •vن* ®ايvم ذوBeل$ $B0 3(2 Sرxأ Cي,ان نمو
Gاسنل$و @اMرل$ نم zلأ وأ CŒام وأ Fرeع !Mو* %أ \?#$ $B0 •vن* 3(2 ،gM$و هنأو Y$وXل$ نع ه7ت_
-+ •Tا?نل$ R!عو بXعتل$ %ورWj* f نمو ،رx†$ tنJ$ pإ .X*رل$ 3يE$ %و!vتف*
; ن?ل ،Cماع F!عاN هB0و Ö@اMرل$ K4ع %وم$وN @اMرل$Õ 63Mو Xع @وv* ل$ ،انعN$وب L:لأ و0و رxn 3^م
ام_ @ÇE$ C2/ ر*!qو CMوXل$ هي4ع ر9يست2 ،Cي:Deل$ zيعh 3Mرل$ 87:* %أ C*/ر2 ت+ا, H œ!A !N
-+ ،@ا#$ Cعي79ب •Gاسنل$و @اMرل$ yب bاeم L, Cم$وvل$ %إ @وvن %أ $B0 ˆع* 3(2 ،Gاeq
; ¯ انن*/ $B0< بات_ H ت$Bلاب C9vنل$ هB0 H }$Xل$ هلوv* ام pإ Žمسنلو 136 H 3Mرل$i 6@وv* <
Cع2$!تم بر×م L2و + !Œاس Rاuن L2و `ي7ل$ Uس* %أ ا(نم •رل$و ،- -Fرسƒ$ \يNو `ي7ل$ بر ل$ Cع*رش
30ا?4ل Ggعل$ 3يمŸ و0 وأ ،اا:ن UV H روم¹ل Žhو FأرE$ !* H `7ل$ Rامk mرqو ،Cعkانتم تا7Vرو
@امت,$ نم هي4ع ل$ هأرذ ام %;2 ،Fرسƒ$ CساŒرو `ي7ل$ Fر$/إ L, H هqأرم$ نم ر!Mأ 3Mرل$و ،zيع5ل$
توي7ل$ •عب H œ!A !Nو ،8يMرتلاب pوأ ه4ع¢ )لذ 3_ ،Cvفنل$و gس?ل$ K4ع Cعس$و Fر!vمو Cب1[و
%و?q %أ وأ 3مJ$ Lنوتس* %أ
55
FأرE$ pإ `ي7ل$ Fرمإ 3vتنqو CساŒرل$ نم و0 ™vس* وأ CساŒرل$ هنم ™vسq ان0و ،ا(4Mر نم ر!Nأ FأرE$ ·
نمو Žv* –ي, gN$وعل$ روB' هذوBش K4ع و0و ،Cماعل$ F!عاvل$ H T!v* + ذاeل$ Žhول$ $B0و c@وv*
ن(ي4ع @اMر4لو ~ورعEاب ن(ي4ع .Bل$ 3^م ن]وÕ \?#$ $B0 `ع7تتس$ €ل$ Fاي#$ Cعي7• Kع$رq %أ U‰$
-±0 -أ ÖCMر/
; و0و ذاش Žhو $B(2 `ي7ل$ K4ع ر9يست2 C*وN %و?q y, FأرE$ %أ ŽhوE$ $B0 H ²ي4بو .وN هم1_ $ذإ
-و0 ام_ =4[ƒ$ Žhول$ Kv7* %أ U‰$ نمو Žv* y, gN$وعل$ روB'
•U7?ل$ Žمت‘E$ %rش H F!عاvل$ هB0 }$Xل$ •vن $ذام42 U:ل$ Žمت‘E$ و0و `ي7ل$ %rش H )لذ %ا_ $ذإ
وأ تامو?, yلوq Gاسن نم Žبا[ƒ$ ®وÔر K4ع !ع* 3ي4N /!ع /وMو H ا(4vن €ل$ ت$ذوBeل$ )4q \معو
ه7شأ ام وأ ت$ر$kو 1 •FأرE$ C*+و H Cماعل$ F!عاvل$ )4q L49* 87[أو g[انE$ نم )ل
5 c -ا RXت4*و ا(يلإ وع!* €ل$ هŒ/ا7مو هلو[أ pإ }$Xل$ \_اwنس 6@وNأ Sرxأ Fرمو
نم !vعل$و 3#$ ولوأ هي2 Žمت¢ .Bل$ bا¶>$ )لBب نمj* هنإ ،هب نمj* .Bل$ bا¶>$ }$Xل$ ر_ذ !vل
-Cماعل$ Cيw4:E$ رومƒ$ نم رمأ K4ع G$رمƒ$و Gام4عل$
RXتل$ 30 رuنن42 ،رxn bا¶;ب +إ •vن* %أ ن?“ + هن;2 Cمƒ$ هي4ع `v7•أ $ذإ bا¶>$ $B0 %إ 6@وv*و
•ه:vن Rأ أ!7E$ $B] áوو }$Xل$
; Šو ،Cلو!ل$ CساŒر g:نم }وq نم FأرE$ Žنم K4ع Gام4عل$و G$رمƒ$ نم !vعل$و 3#$ ولوأ Ž¶أ !vل 6@وNأ
-Cمو?#$ Fأرم$ `لوq %أ F!,$و Fرم +و oCAر[ Fرو:ب iR1س>$ d*راq H œ!A
; نب$ Q,c %وعمP Gام4علا2 ،ت$Bلاب Kمuعل$ Cمو?#$ C*+وب L4عت* امي2و ،$B0 نم ²4بأو bورأ bا¶إ .r2
K4[ @وسرل$ !(ع Bنم d*راتل$ ر$!م K4عو ،Kمuعل$ C21‰$ g:نم pوتq %أ ن?“ + FأرE$ %أ K4ع cRX,
3ب ،!,$و ر:عل tيل bا¶إ $B0و ،Kمuعل$ C*+ول$ g:نم FأرE$ `لوq %أ œ!A Š Rويل$ pإ \4سو هي4ع ل$
@$jس CŒام iH @وv* هن;2 }$Xل$ !ع$وN gس, f ،رو:ع S!م K4ع 2/7 .رeب ŽمتP !Mو* + هنإi 6o
„عم H $Uq mان0 %أ !,أ «,+ $ذ;2 ،ا(يلإ $و(تن$ !N با7لƒ$ ولوأ R$/ام ،–7ع4ل هq$ررvم •رع* %أ gA
bا¶>$ CعM$رم pإ Ž2$و/ نم ه*!ل ام Tرشو ،رمƒ$ H رuنل$ pإ اع/ /!‘تE$ %امXل$ هب !2و Cw4:E$
-oCعامJ$ نع Be*و ه!,و ~ر:ت* %أ 3A 12 +إو ،bا¶إ 3, ا(ي2 %ورx†$ هv2$و هن;2 ،!Œاسل$
56
; =سفنل 8يبأ + ˆ?لو ،ºام^عل$ \سرلاب + /و(عE$ G1م>اب zw:E$ gت_ ول /وأ ˆنإi 6}$Xل$ zي5*و
ه4عMو Fر‘]اب d*رات4ل هUيq Rا?#$ !,أ K4ع تر?نأ !Nو ،!Œاسل$ bا¶>$ sNاش G1م>$ $B zw:م رeن
%و/ Rرت' bا¶إ K4ع Yورxو –باع ~ر:تل$ $B0 %إ ،\4سو هي4ع ل$ K4[ @وسرل$ Fا2و نم &G!ب d*راتل$
-±0 -أ o•ماV وأ 8h$و g7س
•–باع ~ر:q هنrب ه2ر:q K4ع \?,و CعامJ$ نع ذوBeلاب هسفن K4ع \?, }$Xل$ ¤تعن %أ ن?“ 30
اي4عل$ g[انE$ }وq نم FأرE$ Žنم K4ع bا¶>$ )لذ •vن هنƒ •$ذاE · bا¶>$ )لذ cCلو!ل$ CساŒر C[اxو
bا¶إ هنƒ ،SوNأ ºام^عل$ \سرلاب zw:E$ Cبات_ K4ع bا¶>$ نم SوNأ bا¶إ و0و Ä 1ع2و »+وN `با^ل$
6pاعq هلوN 3^م CAر[ Cيعرش ¯و:ن K4ع !متع* bا¶إ و(2 Sرxأ C(M نمو ،=4ع2و }وN ½@اâMãرل$Õ
6Gاسنل$Ý Öä•å عâ ب KÅ 4âع å\Â(â 5å عâ ب ½ ل$ Å3æ5Å 2 اâمçب è Gاâسãنل$ KÅ4âع Ì %و½م$æ وÅ N 34 Þ Õ 6pاعq هلوN 3^مو Ö æنç(å يÅ 4âع è @اâMéر4Æلâو
6Fرv7ل$Ý Öê\يÆ?â , êX*çXâع ½ ل$âو ë Câ Mâرâ/ 228 هلوN 3^مو ، Þ +Ý 6.راD7ل$ 8يw[ H ام_c \4سو هي4ع ل$ K4[
،FU7?ل$ تا*+ول$ نم ا0UVو Kمuعل$ C*+و4ل FأرE$ }وq ´رŸ K4ع 3يل/ و0و -ÞFأرم$ \0رمأ $ولو RوN 84ف*
$ولو RوN .أ وأ RوN 3?2 ،Fأرم$ 3مeq oFأرم$i Cuفلو ،RوN 3_ 3مeq oRوNi Cuف42 ،Rاع –*!#$ %ƒ
£\4سو هي4ع ل$ K4[ @وسرل$ \?, $B?0و -%وw4ف* + \’;2 Fأرم$ \0رمأ
6 6&Uxأو c H 3x!ت* %أ Khرq + ترا[و ا0!ل$و نع ا(تي:Dش `4vتس$ Cيبرل$ FأرE$ %أ \4عن اننإ
ا0!ل$و `يب H ا(عMا5* .Bل$ ا(v*![ Žم ا’وjش · نم yMوXتE$ ن*رMا(E$ برعل$ •ع7ل œ!A $B0و
£ - - -هوم_اAو !ل$ول$ $وBxrيل `ي7ل$ نم C•رeلاب 3:q$ ه!ل$و هب/أ $ذإ 3ف9ل$ Q,و -تاي7نMأ
نع $و4hو $U^_ $و4hأو 37N نم $و4h !N RوN ~$رعأ .را‘نس Sوتسم .أ pإو - - -!, .أ pإ 6™75لا2
•3ي7سل$ G$وس
2 bاcdا ة)a2 `
B7ن =0 هي4ع C7لال$ C‘(4ل$ %أ +إ ،//رqو ب$ر9h$ نم و4- + CلrسE$ هB0 H }$Xل$ .أر %أ Žمو
6CلrسE$ هB0 H }$Xل$ .أر /$ر•$ S!م H رuننل @ا, 3_ K4عو · با‘w4ل yع$!ل$و تا7‘wE$
1 c Y @$jس CŒام< بات_ H 2 | 285 H ا(w7ش 8م4* %أ kو¢ + FأرE$ %أ Sر* نم mان0i 6@وv* o
ن*!ل$ و0 $B0 @وvيa s*أر !,أ Sر* %أ zDسل$ ²لاب رمأ هنإ •!م' ن*/ R1?ل$ $B0 3ع¢ .Bل$ ام2 ،%ا?م
-±0-أo$B0 برا,أ +و ،راWn نم /رو ام هv2 H رuن C(Mو و0 @اv* !N \عن ،هUV ن*/ +
57
FأرE$ 87ش F!0اeم Žن“ نم mان0 %rب ~رتع* ‡نل$ $B0 H }$Xل$ $ذإ cF/اتعم Cلا7م @ا#$ Cعي79ب هB0وc
-راWn نم /رو امي2 رuن C(Mو ا’أ K4ع ا(hرع*و
هفNوم Uت* Rأ •رuنل$ C(Mوب ~$رتع+$ $B0 K4ع }$Xل$ رمتس* 30 رuنن42 o$B0 برا,أ +و i6@وv*و
- أ!O + ابر, هB0 oرuنل$ C(Mو iها‚ ام K4ع نe*و
2 c ¯ C*و7نل$ Cنسل$i بات_ H !vع* –ي, gت?ل$ \uعم H افنع هفNوم !تe* 36 %$ونعب 1:2 o
!MاسE$و \س$وE$ H Fر2اس هوMول$ \4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ Sأر !Nوi 6هي2 @وv*و <با‘#$ C_رعم<
•oهلوسرو ل$ نم ~رeل$و ن*!ل$ K4ع UVأ \تنأ 3(2 ،ا(تي9تب رمأ هنأ ™N هنع Sور ام2 š$وسƒ$و
-Fأرم4ل C7سنلاب هMول$ رتس با¢إ R!ع K4ع @!q ا’أ Sر* Cل/أ رeع نم ر^_أ šاس f
!يف* .ورE$ 3ب هMول$ Cي9q H 8*ر[ ‡ن !Mو* +وi 6@وv* –ي, <\4عن ان0 نم< بات_ H F!#$ /$/Xqو
C4يسو باvنل$ $B0 Sرن + ن"و ،Cنتف4ل sعنم هرتسب Q2r2 Gا(vفل$ •عب Žسوq !Nو ،انر_ذ ام_ ze?ل$
-zع5ل$ رو:ع H هيلإ $وrJ yم4سE$ %إ 3ب ،%وتمXتE$ هب L4عq ام(م ا(Œاvq$
; ،bرeل$ H هل !(e* 3[أ هل /ر* Š هنأ Sر*و ،با‘#$ ر?نتس* هنأ !_j* %أ pإ }$Xلاب رمƒ$ K(تن$ %ذإ
و(2 ،zع5ل$ رو:ع H هيلإ $وrJ yم4سE$ %أو £Cع!ب %ذإ
Y @$jس CŒام< Hو 2 | 282 Yر$/ T19[$و @امعتس$ $B0 o)4E$ نم ر^_أ yي?4E$ ن?لوi 6@وv* <
=• %و!*ر*و ،®انل$ H \(تنسلأ š1•إو ،\uعƒ$ bرeE$ K4ع m$ر!تس+$ %و!*ر*i %ويفw:ل$ هم!Dتس*
نم ه4_ ا0!سM =9q وأ ،Sرxأ .!7qو sنيع =9q FأرE$ %أ !يفq Fر?نم راWn k$ربإو Tاw:ل$ ننسل$ هB0
Gاسنب ÄG$!تN$ ا((Mو K4ع sباvن FأرE$ Ž5q %أ ®rب + 6•ع7ل$ @وv* ،G=ش ا(نم Sر* 12 R!vل$ pإ هMول$
&/$!تم$ ا(Mوk تام $ذإ FأرE$ K4ع Y$وXل$ ´رŸ نم s5*أ ®rب +و· @وvن،\4سو هي4ع ل$ K4[ @وسرل$
-oFوسƒ$ هB]
.!تvq + $ذاE %ذإ @وvq -با‘#$ Žhو H @وسرل$ Gاسنب FأرE$ .!تvq \ت4N $ذإ !:v*
58
Fا2و !عب ن(,ا?ن k$وM R!ع H ن yعل$ K4ع ل g5ل$ %إi 6@وv* 3[$و*و ،\4سو هي4ع ل$ K4[
-±0 -أ oهباw[أ Keà +و هل œرت?ن + G=e2 هي4ع C4يx/ =,ولاب Cv:4م !يلاvتل g5ل$ امأ ®أرل$و
6C*رورh تاvي4عq ŽhوE$ $B0 K4عو
رو" H ا نع9*و ،هيلإ 3ي“ »+وN ر0اuq ا’أ ن• $ذإ \4عل$ 30أ @$وNأ K4ع Ú?ت* هل ل$ رفV dيeل$ cأ
ه*أر `فلاx $ذإ ااw[أ K4ع Žنe*و 3ب ،s7ناM ا بر5*و @$وNƒ$ هB0 نع K4Dت* هن?لو ،هيفلاª ·
Cلrسم Hو ،RX, نب$ .أرب Bxأ Gانل$ Cلrسم H cÄ1^م2 g[انم4ل FأرE$ Cيلوq c!,أ هيلإ هv7س* Š .أرب Kqأ
\’أ Žم ،R1س>$ نم ا’أ %ومعX*و %ايبذو t7ع !يلاvq %و4vن* \’rب yفلاDE$ Kمرو cهUV +و RX, نب$ +
Hو -Gام4عل$ رو(¶ \’أ Žم \تع‚ ا• هيفلاª z[و Gانل$ Cلrسم H gسw2 رو(مJ$ $وسيلو Gام4عل$ C2ا_
وأ Gام4عل$ 3_ امإ \’أ Žم هيفلاª نم هباeم zNوم هل CعامJ$ F1:ل ا(Mورx Cلrسمو FأرE$ C*/ Cلrسم
C‘³ CمŒƒ$ @$وNأ /ر* ام $U^_و ،ا0ر*ر?q نع \4vل$ zع* ~ا[وأو باvلrب \(يمر* )لذ Žمو ،\0رو(¶
نم »+!ب انر[و ،££R1س>$ Žم =ع2اeل$ وأ )لام وأ 37ن, نب$ .أر yيبوروƒ$ K4ع •رفن %أ !*رن + اننأ
.أر $B0 30i 6@وv* با‘#$ Cلrسم H ن?ل -+ 6@وv* نE 3*ول$و ،}$Xل$ .أر yم4سE$ K4ع •رفن )لذ
-o%12و %12و %12 @وv* ،را7?ل$ Cعبرƒ$ Gا(vفل$ CمŒƒ$ g0Bم $B0 %إ 1_ 1_ •هب ت/رفن$
UV )4سم $B0و ،Sأر ام R!… ا’أ Sر* y, همو:x هMو H ا بر5*و ه#ا:ل @$وNƒ$ هB0 U‘ي2
Khرq %أ امإو ،%12و %12 @وvب )*أر Fر0اuم Cلrسم mرتqو ¯و:نل$ K4ع !متعq %أ ام;2 ،=م4ع
\(Œ$رn @اwتن$و \(عا7qاب · ه4_ )لذ نم انيف?* 3ب ،ا0ر!N نم ™Ÿ +و ا(ي4ع \‘O 12 c™‰$ @و• K4ع
£\(عا¶إ R$رت,$
هqر_ذ امي2 ا(ي2 }$Xل$ ŽNو ا(سفن CلrسE$ هB0و ،C4^مƒ$ H &!يعب g0Bن انل امو · -cبا‘#$ Cلrسم ˆعأ
; Sوع!ل$ هB0 K4ع /ر* %أ dيeل$ نم 3مnو =م2 G3• Sوع/ =ع/rسو · -c/ر ا] %ا_ %إ
@وNأ CمŒƒ$ نم + هيلإ L7س* Š !*!M .أر رx†$ و0 هMول$ Cي9q Cلrسم H }$Xل$ ه,ر• .Bل$ .أرل$ %إ 6
هB0 •vن* ™v2 !,$و ‡نب انل تrيلو ،yv,1ل$ نم +و yvباسل$ نم +و Fرeعل$ +و Cتسل$ +و Cعبرƒ$
$B0 `7W $ذإو ،تر_ذ €ل$ Sوع!ل$ · ،=4معو }وN bا¶> Sرxأ Fرم sفلاª dيeل$ %و?* cهت4N .Bل$
-Rويل$ pإ Fو7نل$ !(ع Bنم Cمƒ$ هي4ع `Mر/
59
6@وNأ %ذإ .أر $B0 30i 6هي2 @وv* .Bل$ `Nول$ H Cمƒ$ bا¶إ zلا- با‘#$ Cلrسم H Q, }$Xل$ %إ
-oرا7?ل$ Cعبرƒ$ Gا(vفل$ .أر هنإ 1_ 1_ •هب ت/رفن$
; هب @وv* .Bل$ %أو Fر?نم Cع!ب با‘#$ %أ }$Xل$ .أر 6$وع‚ا2 %ذإ •zي_ 6%ولوvqو %وبرتسq !N
$و2رع* Š yم4سE$ %أو ،`مXتم هنأو \4سو هي4ع ل$ K4[ @وسرل$ نم ~رeل$و ن*!ل$ K4ع UVأ هنأ =ع!*
هب y4Œاvل$ %أو ،zع5ل$ رو:ع H +إ با‘#$ · %و!*ر*و ،)4E$ نم ر^_أ %وي?4م cهU7عq !, K4ع
نم FأرE$ Žن“ نم CلÇ• \0و هي4ع C4يx/ =,ولاب Cv:4م !يلاvتل %و75*و ،\uعƒ$ bرeE$ K4ع m$ر!تس+$
-yنمjE$ تا(مrب sيسrq ا(Mوk Fا2و !عب Y$وXل$
-Cنانر g9x tيلو =م4ع =(v2 –³ Rاvم RاvE$و ،ا(2ور³ }$Xل$ ت$را7ع هB0
با‘#$ %أ K4ع %وعمP \(2 Rويل$ $B0 pإ Cباw:ل$ نم R1س>$ Gام4عل$ امأ · bورeم cهMول$ Cي9q
-Fأرم4ل
; رمأ هن;2 $B0 `7W $ذإو ،}$Xل$ .أر yبو ،Cعبرƒ$ UVو Cعبرƒ$ CمŒƒ$ .أر yب !يعبو ر0ا• %ذإ šرفلا2
CمŒ¹ل ه7سنو &U92 أU9x s*أر œ!wتس$ هنأ y7q ذإ ،Gام4عل$ نع dيìeل$ هلوv* ا• Cv^ل$ Ž2ر pإ وع!*
-‡يw• +و CN/ %و!ب Cعبرƒ$
ب · =?لام هيv2 نع sم1_ dيeل$ 3vن* %أ Lي4* 30 · 30 •هسفن )لام Rامžل @وvل$ $B0 gسن* f c»1^م
•$B0 Lي4*
K4ع @وvل$ $B0 Bxr* Š \42 %ذإ oFروع هMول$ %إi 6@اN هنأ =9يvنeل$ نع c¡rيس ام_· dيeل$ 3vن* Šأ
•Cي?لاE$ .أر هنأ
; 3vن*و ،Cي?لاE$ .أر @وv*و ¼•رvل$ نع 3vن*و ،Cيفن#$ .أر @وv*و <¯ا:J$< نع 3vن* dيeل$ @اب ام
•\(سفنأ CمŒƒ$ نع 3vن* Š Š ،C4بان#$ .أر @وv*و Cم$!N نب$ نع 3vن*و Cيع2اeل$ .أر @وv*و %kا‰$ نع
!ب + 3vن $ذإو ،s•و75م sيم4ع sم1_ هم1_ %و?* Q, •!lأ ،)لام ،=ع2اeل$ ،Cفين, ©أ نع 3vن* Š Š
•3vن ن*أ نم y7* %أ
tيل FأرE$ هMو %أ Sر* نم Cعبرƒ$ g0$BE$ Gام4ع نم %إi 6@وvي2 3ي4vب )لذ !عب ŽM$رت* }$Xل$ !¦ اننإ
-oFروعب
60
نم g0$BE$ Gا(v2 <نم< !Mو* هنإ 6@وvن %أ yبو را7?ل$ Cعبرƒ$ Gا(vفل$ .أر هنإ @وvن %أ yب U7_ šر2
-هب @وv*
FأرE$ %إi @وv* هنأ ،هل <Gاسنل$ Rا?,أ< بات_ H ام_ هنع 8[ c@ا^E$ 3ي7س K4ع· !lأ Rام>$ )لBلو
-!lأ Rام>$ g0Bم نم رو(eE$ و0 $B0و ،تا*$ور F!ع )لذ H /روو ،oFروع ا(4_
c±M i هUسفq H .¤9ل$ ه4vن ا((Mو FأرE$ Cي9تب @وvل$ %إ 18/119 نب$< نع ywيw[ ن*/انس;ب o
نب$و Àا, ©أ نب$و .¤9ل$ هMرxأ <®ا7ع نب$ نع Cw4• ©أ نب =4ع< L*ر• نم GاM )لB_و </وعسم
F!ي7ع_ Cمƒ$ هB0 z4س نم U^_ هب @اNو ،ا”UVو ،CeŒاعو ،)لام نب tنأ g0Bم و0و ،هنع ه*و/رم
نب !م'و ،ºاس$ر‰$ Gا9عو ،=عDنل$ \ي0$ربإو ،U7M نب !يعسو ،.ر:7ل$ نس#$و ،F/اتNو ،ºام4سل$
-\0UVو gع_
; رx†$ @وvل$ \(نع 3vن ن*Bل$ %أ !vتعأ ˆن;2 ،C*/!ع C7سن Cلrسم CلrسE$ `نا_ $ذإو · R!ع ˆع*
bرستل$ %;2 )لذ K4ع Gانبو ،z4سل$ نم /!عل$ $B0 نم 3Nأ Uسفتل$ gت_و F¤تعE$ ر/ا:E$ H cبوMول$
هN1•إ K4ع 37v* + %أ g¢ رمأ رو(مJ$ .أر $B0 @اv* %rب · c»1^مc هنو_ 30 •رو(مJ$ نم c$B?0
.أر ان4فVأ Š ،bا7qأ \] %ا_ \’أ /ر‘E ££رو(مJ$ .أر هنأ ˆع* Cعبرƒ$ CمŒƒ$ نم CW1W وأ yنW$ .أر
-\0!عب GاM نµ \4عأ yعباتل$و Cباw:ل$ %أ )ش + •رو(مJ$ نمh نم \(7ست" \42 yعباتل$و Cباw:ل$
-C*/!ع C7سن Cلrسم CلrسE$ `نا_ $ذإ $B0 @وNأ
c/ G=eل$ •عب bوhوE$ $B0 !نع zNأ %أ !*رأو برعل$ !نع s2ورعم %ا_ با‘#$ · با‘#$ bوhوم c
تايتفل$ •عب %أ Fوx>$ نم /!ع نم `م4ع ˆنƒ · %ƒ ،}$Xل$ ه,ر• ا• %رWrq !N c/17ل$ هB0 H Q,
bرeلاب C2رعم ه*!ل tيل .Bل$ {راvل$ %أ Q, ،{راvل$ ر[اAو ،F!,و ،zنعو ،Fوvب ه*!ل ام Tر9* 3Mرل$
$B0و ،gqا?ل$ G$رn @و7N G$رو sNاسنم هسفن !¢و sفيعhو &Xت(مو sبر95م هفNوم %و?* ،.وN \4عو
-=عرeل$ \4عل$ نم ر!N K4ع $و4:A Š ن*Bل$ yفv^E$ رو(¶ نم U^_ H رWj* بو4سأ
،رام‰$و ،باvنل$ ا(نم ،b$ونأ وأ Gا‚أ هلو Cي40اJ$ H Q, برعل$ !نع s2ورعم %ا_ با‘#$c 6@وNr2
6هq!ي:N H Cبانل$ @وv* ،ا0UVو zي:نل$و
61
ه•اvسإ /رq Šو zي:نل$ ™vس !يلاب انتvq$و هتلوانت2 ---
%اس4ل$< H ام_ ا(4_ اايW šو2 FأرE$ هب 34‘تq بوW zي:نل$ %إ 63يNو 9/332 –*!#$ H GاM !Nو ،<
%أ ولو - - -i 6c3*و• –*!, نمhc \4سو هي4ع ل$ K4[ @اN )لام نب tنأ نع .راD7ل$ ه$ور .Bل$
ا(في:نلو sAر ا(نيب ام ت¹Eو ا(نيب ام تGاhƒ •رƒ$ K4ع `ع4•$ CنJ$ 30أ Gاسن نم Fأرم$ · ˆع*
R1س>$ GاM اEو -Cباw:ل$ !نع C2ورعم `نا_ Cف:ل$ هB0 %أ )ش +و o- -ا(ي2 امو اين!ل$ نم Ux cرام‰$
ان4N $ذ;2 -Öا(نم ر(• ام +إ ن(تن*k ن*!7* +وÕ 63Mو Xع ل$ @وN H ام_ Cمe#$و رتستلاب تانمjE$ رمأ
اا‘, 8*رل$ `_ر, ول ام_ ا(نم !:N UV نم FأرE$ نم ر(• ام ˆع* oا(نم ر(• امi هلوvب /و:vE$ %rب
$B0و ،Bئني, @ا?شإ 12 ،ا(نم ™vس وأ !:N UV نم وأ )لذ g7سب ا(Nاس نم sئيش $وأر وأ @اMرل$ ا0nر2
ˆع* ا(نم ر(• ام /و:vE$ %أو رx†$ .أرلاب ان4N %إو -با‘#$ H ºا7لƒ$ هwMرو ،Cي9ع نب$ هر_ذ .Bل$
-s5*أ @ا?شإ 12 ،ا0و"و باي^ل$ نم Fر0اuل$ Cن*Xل$
; šو2 و(2 ا’!ب FأرE$ هب =9q رام‰$ نم Žسوأ بوW با74J$ %;2 Öن(7يب1M نم ن(ي4ع yن!*Õ هلوN امأ
FGا7عل$ ه7e* و0و ا(4_ باي^ل$ · هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ رمأ اE Cي9ع Rأ –*!, نم ywيw:ل$ Hو cان!نع
نم ا(تxأ ا(س74تلi @اN •با74M ا] %و?* + ان$!,إ ل$ @وسر ا* 6`لاN !يع4ل Yور‰اب Gاسنل$ \4سو
-oاا74M
i ¼•رvل$ @اN 7/243 -%!7ل$ Žي¶ رتس* .Bل$ بو^ل$ cبا74J$ ˆع*· هنأ 8يw:ل$و o
; t74q +و FأرE$ gvتنq +و - - -i 6@اN باي^ل$ نم RرwE$ t74* امع \4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ 3ئس اEو
H &رو(eم s2ولrم s2ورعم %ا_ باvنل$ %أ )لذ „عمو ،رمع نب$ –*!, نم .راD7ل$ ه$ور oن*kافvل$
-تام4سE$ Gاسنل$ —اسوأ
; $ذ;2 Fروع FأرE$i 6@اN \4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ %أ Fر*ر0 ©أ –*!, نم C“Xx نب$و .Bمرتل$ Sور !Nو
@/ ام +إ )لذ نم „^تس* 12 ،Fروع ا(4_ FأرE$ %أ K4ع @!* «فل $B0و o%ا9يeل$ ا(2رeتس$ `Mرx
-هŒان^تس$ K4ع 3يل!ل$
ن_$!,> %ا_ $ذإi 6@اN \4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ %أ .Bمرتل$ هww[و =Œاسنل$ +إ Cسم‰$ Sور !Nو
-oهنم g‘تwت42 ./j* ام ه!نع %ا_و gqا?م
62
; $ذ;2 تامر' ن"و انب %ور“ %ا7_رل$ %ا_i 6`لاN CeŒاع نع CMام نب$و /و$/ وبأو !lأ Sور )لB_و
-8يw[ ه!نسو =v(ي7ل$ ه$ورو -oهانفe_ انkواM $ذ;2 ا((Mو K4ع اا74M ان$!,إ `ل!س انوذا,
; \_ا#$ Yرxأو · ان_و @اMرل$ نم ان0وMو =9ن ان_i 6`لاN ا(نع ل$ =hر Gا‚أ –*!, نم cs5*أ
-yDيeل$ —رش K4ع 8يw[ هي2 \_ا#$ @اN –*!#$و oR$ر,>$ 37N ™eمتن
; ن"و ان0وMو رمà ان_i 6`لاN رBنE$ `نب Cم•ا2 –*!, نم 8يw[ !نسب r•وE$ H )لام ه$ور ام ه4^مو
Gا‚أ Žمو CeŒاع Žم ˜w4ل تا70$Bل$ تانمjE$ g_$وم %ذإ -oL*!:ل$ ر?ب ©أ `نب Gا‚أ Žم ن"و تامر'
ا((Mو CمرwE$ Cي9q نع =(نل$ `7W $ذإو ،تامر' ن0و ن(0وMو y9* ن(4_ -رBنE$ `نب Cم•ا2 Žمو
)لذ 3عفq yنمjE$ Gاسن `نا_و R$ر#$ @ا, · K4ع @!* هن;2 ،yنمjE$ تا(مأ Fر5³ cهMول$ Cي9q ˆع*
-هنم gMوأ و0 اE +إ mرت* ام gM$ول$ %ƒ ،ا((Mول FأرE$ رتس بوMو
; ا(تMا# با‘#$ برh ام!عب ا(نع ل$ =hر F/وس `Mرx 6CeŒاع –*!, نم ywيw:ل$ H )لB_و
---اني4ع yف… ام ل$و )نإ F/وس ا* @اv2 رمع ا0nر2 ا(2رع* نم K4ع Kف… + CميسM Fأرم$ `نا_و
-ا(تماس‹ ا(2رع ا¾إ ا((Mوب ا(2رع* Š هنع ل$ =hر و(2 –*!#$
; oن(7يب1M نم ن(ي4ع yن!*i 6C*†$ هB0 `لXن اE 6`لاN Cم4س Rأ نع هUVو /و$/ وبأ Yرxأ )لB_و
-ا(نس74* /وس Cسي_أ نم %ابرل$ ن(سوÔر K4ع %r_ را:نƒ$ Gاسن Yرx
; ا %ر‘تعا2 ن(•ورم نvvش ---C*†$ هB0 `لXن اE 6 CeŒاع –*!, نم ه*و/رم نب$و /و$/ وبأ Yرxأو
£%ابرل$ ن(سوÔر K4ع ا¾r_ نم4سو هي4ع ل$ K4[ ل$ @وسر z4x y4:2
; ™س74ل Žست* + RاvEا2 +إو Cل+!ل$ H ا,وhوو Cw[و $/!ع }$Xل$ ا(Nاس €ل$ Cل/ƒ$ !*Xq Cل/أ هB(2
با‘#$ Cلاسرو ،Cيميq نب$ R1س>$ dيش Cلاسر_ 6)لBب C::DتE$ gت?ل$ CعM$رم ن?“و )لذ نم ر^_أ
-ا0UVو ،.!نسل$ Cلاسرو ،kاب نب X*Xعل$ !7ع dيeل$و ،yمي^ع نب !م' dيeل$ Cلاسرو ،./و/وم4ل
-@اN ام !*j* G=ش هي2 tي42 }$Xل$ هب @!تس$ ام امأ 6Cلا•žل ا7ن¨ )لذ K4ع C4^مƒ$ •عب بر5نلو
; ،هوMول$ نع %و?* ا¾إ •ل$و ،ر:7ل$ •ب رمأ R1س>$ %إi 6@اN هنأ 1^م هتل/أ نم2
63
نم sعون œ!Ÿ ،FأرE$ Fرو[ /رP %;2 8يw[ UV $B0و -o•ر:7ل$ •ب 3Mرل$ رمj* %أ „عم ام2 +إو
%أ g0 f ،C7‘' FأرE$ `نا_ ول Q, ،%اسنإ 3_ !نع !0اeم رمأ $B0و ،3Mرل$ !نع رعاeE$ =ع$!q
K4ع Fأرم$ وأ Cvسا2 وأ Fر2ا_ Sر* %أ œ!A !N ،هر:ب •ب رمj* .Bل$ \4سE$ %;2 ،هMول$ نع و0 •ل$
-ا(نع هر:ب •ب رمjي2 FرV y,
; رو^q + %اسن>$ %إ 6@اN نمو ،هMول$ H ا0nر „عE$ tي42 oه7‘عq Fأرم$ \_!,أ Sأر $ذإi 6–*!, ه4^مو
و0و ا’!ب C*Ôرو -ا((Mو C*Ôر نم FراW>$ H SوNأ FأرE$ z_ C*Ôر sناي,أ •FأرE$ هMو Sأر $ذإ +إ هqX*رV
روتسم · اE Fأرم$ %أ ا @!تس$ €ل$ ن*!‰$ Gاعفس C:N امأ -ا((Mو C*Ôر نم UWrتل$ H SوNأ csناي,أ
- - - •ل$ @وسر ا* Š 6`لاNو `ماN o\ن(M g9, ر^_أ ن?نإi 6@اN \4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ g9x
هB0 K4ع Gانبو FU^_ ت+امت,$ ا(يلإ šر9ت* Cنيعم CW/ا, ˆع* ،Cينيع CعN$و C:N هB(2 -–*!#$
هB0 `نا_ 30 •با‘#$ !عب وأ با‘#$ 37N C:vل$ هB0 `نا_ 3(2 -ا @+!تس+$ ن?“ + ت+امت,+$
نم FأرE$ هB0 `نا_ 30 ،oGاسنل$ C4فس نم `نا_ ا’أi !نسE$ H GاM !Nو •Fر, `سيل Rأ •Fر, FأرE$
TانM ن(ي4ع tي42 s,ا?ن %وMر* + ¡1ل$ Gاسنل$ نم !ع$وvل$وÕ 6@اN 3Mو Xع ل$ %أ ~ورعمو •!ع$وvل$
-oCن*Xب تاM¤تم UV نايW نع5* %أ
C4فس - - -i نم هلوN )لB_و Cل+!ل$ نم /$وس ا(*!x H ˆع* oن*!‰$ Gاعفس - - -i هلوN H ام pإ C2اhإ
-هر_ذ ¡r* –*!#$ نم sفNوم zلjم4ل %أ Žم -oGاسنل$
; C‘, H 35فل$ ~/رأ %ا_ R1سل$ هي4ع @وسرل$ %أ ا @!تس$ €ل$ Cيمع^‰$و ®ا7عل$ نب 35فل$ C:N امأ
- - -ا(نع 35فل$ هMو \4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ ~ر:2 35فل$ ا(يلإ رuن2 @rسq Fأرم$ تGا‘2 b$/ول$
-–*!#$
ب$وJ$و ،\4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ ا(ي4ع ر?نأ +و هMول$ Cفشا_ `نا_ ا’أ K4ع 3يل/ $B0 }$Xل$ @اN
-ا YوXتي2 ه7‘عq ا(4عل \4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ K4ع ا(hرع /$رأ FأرE$ هB0 !ل$و %أ 6)لذ K4ع
; 8تفل$< H ر‘, نب «2ا#$ @اN 4 | 68 نع U7M نب$ !يعس L*ر• نم .وN /انس;ب K4ع* وبأ Sوروi 6<
©$رعƒ$ 3ع‘2 Gانس, هل `نب هعم ©$رعأو \4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ z*/ر `ن_i 35فل$ نع ®ا7ع نب$
-oا(MوXت* %أ GاMرc \4سو هي4ع ل$ K4[ ل$ @وسرل ا(hرع*
; !:vq ا’أ K4ع 3مwي2 C4,$رل$ K4ع \يvتس* + sDيش C5*رفل$ هت_ر/أ ©أ %إ ا]وN امأ
64
رuن نع ze?*و ،نس#$ نم 3ي4N UV G=ش نع ze?* باvنل$ %;2 •C7vنم ن?q Š ا’إ @اN نم f ا0!M
-35فل$ pإ FأرE$
; 6`لاv2 ،C7vتنم `نأو )نب$ نع yلrسq 63Mرل$ ا] @اv2 ا(نب$ نع @rسq تGاM €ل$ C7vتنE$ FأرE$ C:N امأ
-=Œاي, أkرأ ن42 ˆب$ أkرأ %إ
6/و/رب )لذ K4ع /ر* ،با‘#$ $وبرتس$ \’أ K4ع 3يل/ $B0 c}$Xل$ c@اNو
1 c i/و$/ وبأ ه$ور –*!#$ 3/13 نب U7‰$ !7ع و0و ،zيعh و0و Cلا52 نب Yر2 هي2 zيعh و0و o
-zيعh –*!#ا2 ،Žبات* Š ام zيعh .أ ،@و7vم هوبأو ،@ا#$ @و(P و0و tيN نب `باW
2 c نم ب$رتس$ امأ ،Gاسنل$ !نع باvنل$ را(تش$ K4ع Cل+/ هي2 3ب ،هي2 Cل+/ 12 هتw[ •ر2 K4عو
-ب/ƒ$ نم هب K4wتq %أ g¢ ام •عب نع `40ذ ا•ر2 C7ي:• `7ي[أ $ذ;2 ،Cفيعh FأرE$ %¹2 ،ا]rس
; C4م‘تم `نا_ ا’أ هيف2 ،با9D4ل `ن*Xq ا(سافن نم `4عq اE €ل$ Cيم4سƒ$ Cعي7سو 3بانسل$ ©أ C:N امأ
هي2 Cل+/ 12 ،ا0UV Hو باvنل$ Hو باي^ل$ Hو yعل$ Hو R!vل$و Hو !يل$ H %و?* @امJ$و ،3ي:فq %و/
-ا((Mول Cفشا_ `نا_ FأرE$ %أ K4ع
; بات_ ا(نم Žh$وم H czلjE$c ا]و, %!ن/ €ل$ R$ر,>$و F1:ل$ H هMول$ Cي9q R!ع Cلrسم امأ
¯رeع tما‰$ ا’رN 37vتسq Fوع!ل$i 162 L7س !v2 +إو ،gناMأ @اMر اOر5³ ن?* Š $ذإ $B(2 o
Šاعم< H ©ا9‰$ @وN H }$Xل$ Sأر ام .ر/أ +و ،)لذ H رBنE$ `نب Cم•ا2و Gا‚أو CeŒاع –*!,
ا((Mو K4ع بو^ل$ @!س امأ باvنل$ نع CمرwE$ K’ هنأ \4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ نع `7Wi 6@اN <ننسل$
!eq وأ ›ا((Mو K4ع رام‰$ وأ بو^ل$ z4q %أ ا0وعنمو Gا(vفل$ نم !,$و UV هي2 ‡xر !v2 ا(سأر نم
%ايفسو ،Gا9ع ا(سأر šو2 نم ا((Mو K4ع بو^ل$ !eq %أ Fأرم4ل %rب @اN نµو ŽN¤تq وأ \^4تq وأ باvنل$
-±0-أoهي2 @وvل$ =ع2اeل$ L4ع !Nو نس#$ نب !م' @وN و0و šاwسإو 37ن, نب !lأو .رو^ل$
Rƒ$ iبات_ H =ع2اeل$ .أرب L4عت* امي2 2/162 رتسل$ !*رq Fkراب `نا_ $ذإ Fأرم4ل %و?*وi 6@وv* o
Q, ا((Mو نع هي2ا¨و ،ا(سأر šو2 نم اايW نم )لذ UV وأ ا0راí •عب وأ اا74M =xرq %أ ®انل$ نم
-±0-أoا((Mو K4ع رتسلا_ اي2ا‘تم ا((Mو =9q
65
نم ا(ي4ع }!qi 6@اN ،®ا7ع نب$ نع Sور f ،)لذ H 8*ر[ =ع2اeل$ R1?2 ،Cمر' `نا_ $ذإ ˆع*
CمرwE$ º!تلi 6®ووا• نع Sور f oهب بر5q +و اا74M -ogvتنq +و ا((Mو K4ع اوW
z4‰$ رو:ع H تGاM Cع!ب با‘#$ %إ @وvنل$ هB0 !عب @وv* @$X* + dيeل$ %ا_ %إ .ر/أ +و
•%ومXتE$ \0 هب y4Œاvل$ %أو ،R1uل$و
3 c ¯ C*و7نل$ Cنسل$< بات_ H @وv* FأرE$ C*/ Cي5N 19 K4ع FأرE$ C*/ %و4ع¢ –*!#$ 30أوi 6<
H C*!لا2i @وv* f -o¿$ - - -%وvvwE$ Gا(vفل$ ا(52ر Cيv4xو C*ر?2 FGوس هB0و ،3Mرل$ C*/ نم z:نل$
oبات?ل$ ر0اuل zلاª بذا_ \عk %و0أ ا(u,و ‡xرأ FأرE$ R/ %rب \عXل$و FأرE$و 3Mر4ل F!,$و %nرvل$
-±0-أ
£££}$Xل$ ا(ي2 —روq ا*17ل$ نم Cي4ب هB0و
; @اN ،\0UVو ،هvفل$ 30أو ،–*!#$ 30أ 3Mرل$ C*/ z:ن FأرE$ C*/ %أ K4ع %وعمP R1س>$ 30أ %;2
6<bا¶>$ gq$رم< H RX, نب$ @اNو -o3Mرل$ C*/ z:ن FأرE$ C*/ %أ K4ع $وع¶أi 6<Rƒ$< H =ع2اeل$
%أو ،3Nأ +و ر^_أ + r9x @وتvE$ \4سE$ ر#$ tفن H 3ب>$ نم CŒام C*/ا7ل$ 30أ K4ع C*!ل$ %أ K4ع $وvفq$و
-o3ب>$ نم yسí \(نم CلوتvE$ Cم4سE$ Fر#$ tفن H
نب$ هر_ذ ام_ ¤ل$ !7ع نب$ )لذ K4ع bا¶>$ 3vن )لB_و <bا¶>$ gq$رم !vن< H Cيميq نب$ هv2$وو
-ˆE$ H هم$!N
ا’إ - -i 6هلوN f •G=ش H Cيم4عل$ Cنامƒ$ نم $B0 30 •–*!#$ 30ƒ @وvل$ $B0 }$Xل$ gسن* \42 %ذإ
•%وvvwE$ Gا(vفل$ G+j0 نم Sرq ا* o%وvvwE$ Gا(vفل$ ا(52ر Cيv4xو C*ر?2 Gوس
6@وNأ )لBلو ،)4q هqامو4عم ا(نم Kvتس$ €ل$ ر/ا:E$ ر_ذ وأ ،\(نم &!,$و انل ر_ذ }$Xل$ %أ `يل
30 ،££Cيv4xو C*ر?2 FGوس هنrب oˆuل$ bا¶>$ 3Nƒ$ K4عi bا¶>اب sتباW sم?, dيeل$ z:* %أ „عم ام
\]$وNrب =متA .Bل$ Cعبرƒ$ CمŒƒ$ z[و K4ع Ôر¢ · 30 •C?ي_رل$ Fرا7عل$ هB \0UV z:*و csناي,أ
ن*Bل$ CمŒƒ$ G+j0 30 •R1س>$ ت+اMر Žم ب/ƒ $و0 $B0
66
œ$!,ƒ$ •عبو با7eل$ •عب \]وانq y, \] g5V •zN$وE$ H •Nانتل$ $B0 ام •cر_ذ ام_c
4 F1:4ل FأرE$ Yورx Cي5N c ¯ \4عن ان0 نم iبات_ H ، 149 %أ Sر* R1س>$ %ا_ اEوi 6@وv* o
ر$ر?تل$ نع reن* !N امو ،ا0/+وأ H ا(•ا7qر$و ا(تلاسرو اOاي, Cعي7•و CنوjE$ U7_ ا(تيب H FأرE$ 3مع
ا(v, H CعامJ$ Cنس !_j* \42 R1س>$ هر!N )لذ 3_ ،Rويل$ H ت$رم tí رر?q ت$و4:ل ا(Mورx
ام 3_ //رتل$ H ا(v³ Üافت,+$ Žم ،ا] 352أ ا(تيب H اO1[ co!0اeل$ و0 $B0و ic3عM 3ب ،@اMرلا_
ا(Mورx cهسفنc }$Xل$ !نع 352ƒ$ ام(*أ ،%†$ 3vنل$ $B0 K4ع $ذإ -oy#$و y#$ yب )لذ تGاش
هي4ع g4vن* 3ب ،+ •.أرل$ $B0 K4ع dيeل$ رvتس* 30 ن?لو -ا(تيب H اO1[ •ا(تيب H اO1[ وأ !‘سم4ل
Ž‚$و ،Fرا‘#$و zŒ$Bvل$ نم هر5A ا• \(يمر* ،%†$ و0 هب @وv* .Bل$ @وvل$ $B y4Œاvل$ =مر*و F/اعلا_
6@وv* ام
¯ R1س>$ 37vتسم iH 65 نم Kمسq ام_ Cu2اwE$ \[$وعل$ H Gاسنل$ %وعن“ %†$ \0وi 6@وv* o
بB_أ `سلو ،352أ توي7ل$ H نO1[ 3ع¨ راWn تGاM •ع7ل$ @وv* !N ،!MاسE$ H تاعامJ$ رو5,
را(نل$ Cباwس !‘سE$ K4ع //رتq %أ ا(نم 37vq + `ي7ل$ Cبر %إ ،Fانrب Cي5vل$ Tرشأ ˆ?لو ،راW†$ هB0
U:vتل$ نع ت!عبو Gا2ول$ K4ع تر!N $ذ;2 /+وƒ$و YوXل$ gلا9• Cيw5تل$ باس, K4ع 3ي4ل$ •عبو
-o)لذ نم !,أ ا(عن“ ام !‘سE$ H F1:لاب ا] 8مس* .Bل$ `Nول$ ا] =vبو
; %اسل K4ع ب$وJ$ )يqrي2 •=ŒXJ$ Uتل$ $B0 رس ام 3Œاستq !Nو -8h$وب tيل بBبBتم هفNوم ان0و
šوv³ اني(تسم اموeV انا‘س هن7سA ،R1س>$ ن] ر_B* ام!نع نعXف* تايبرل$ Gاسنل$ %إi 6هسفن dيeل$
-o£Cم(تل$ هB0 bويش نع %ولوjسE$ ن"و ،ا(تي:Deل ا,اتPو FأرE$
¯ رeع tما‰$ ا’رN 37vتسq Cيم1س>$ Fوع!ل$i بات_ Hو 84 Cم4سE$ FأرE$ `w7[أ )لBبوi 6@وv*o
-oŽمت‘Eاب +ا:q$و ن*!لاب ا•ا7qر$ 3Nأ Šاعل$ Gاسن نم ا0UV %و/
; ،ا,اتP اني(تسم اموeV انا‘س هن7سAو R1س>$ نم نعXف* ¡1ل$ تايبرل$ Gاسنل$ ™h Rامأ ن" %ذإ
Fوع!ل$i بات_ H @اN y, )لذ نم ا,وhو ر^_أ %ا_ dيeل$ 3ب ،Šاعل$ Gاسنب FأرE$ Cنراvم Rامأ ن"و
¯ رeع tما‰$ ا’رN 37vتسq 86 نع Cم4سE$ FأرE$ X‘عq %أ /$ر*و Gا5فل$ تXV Cيسورل$ FأرE$i 6@اN o
-o!‘سE$ pإ L*ر9ل$ C2رعم
67
-©رل$ ŽN$ول$ —و5ب FرWrتم Cيسفن ا0G$رو ا0UVو CلrسE$ هB0 H ت$Uتل$ %ذإ
; @$jس CŒام i=ف2 }$Xل$ !نع C^لاW C4,رم رو9ت* رمƒ$ ن?لو 2/286 K4ع ا0//رq %إi 6@وv* o !MاسE$
££Cنس 87[أ $ذإ رمƒا2 ،oرq$وتل$ ا0!ناس* ،Cنس \4علاب ا0/وXqو
G+j0و ،}$Xل$ هب @وv* %ا_ .Bل$ @وƒ$ .أرلاب %ولوv* ن*Bل$ yفلاDE$ K4ع F!*!ش C4l أ!7q )لذ !عبو
با‘#$ Cي5N H 3ي4N 37N ،Cمƒ$ رو(¶ ،™v2 RX, نب$ +إ افلاª \] \4عأ + Cمƒ$ رو(¶ \0 %وفلاDE$
Yر… + FأرE$ %أ %ولوv* ن*Bل$ •}$Xل$ \(نع @وv* $ذام ،Cمƒ$ رو(¶ %†$ Cعبرƒ$ CمŒƒ$ .أر @وv* %ا_
L9ن !,أ + ن?ل -¿$ ---ا’وعن“و )لذ ا(ي4ع %ومرA \’أ \(يلإ gسن* @ا#$ Cعي79ب و0و ،!‘سE$ pإ
-Cلا7E$ H هq/اع K4ع ن?ل ،352أ `ي7ل$ H اO1[ %ور* \’أ !:v* و0و ،´رwتلاب
; 34عب %وبا:م ®ان mان0و ،Rا0وƒ$ L*!:qو ،FUل$ F!شو ،نuل$ Gوسب %وبا:م ®ان mان0i 6@وv*
@وN 3?ب %و,و9ي2 Cسر!م وأ !‘سم pإ FأرE$ Yورx نم %وU9ت* ،=سنJ$ zع5ل$ •$رعأو CxوDيeل$
K4ع ا(يبرq %أ @واŸو 352أ ا(تيب H FأرE$ F1[ @وvq نم ا* `نأ $ذإ -o\(سوفن H رNو اE $را^*إ gŒا[
dيeل$ .أر K4عc CxوDيeل$ 34عب با:م `نأ ا¾إ )لذ · ££=سنJ$ zع5ل$ •$رعأو
; @ا:x K4ع ®انل$ ©ر* %أ •رتف* Cيع$/ @وv* zي_ •=م4عل$ –w7ل$ %$!يم H R1?ل$ $B0 @اv* zي_
¯iH •ت$را7عل$ هB0 3^م C4ي5فل$ 86 ام ر!vب \4عب Îاعq + Gاسنل$ ا*ا5N %أ pإ ترشأ !vلi 6@وv* o
-oLŒاv#$ K4ع @وا9ت*و ،FUل$ Kع!* رو:Nو ،C*و$/وس CMXمأو ،Cيسفن !vعب Îاعq
; Fر*XJ$ هB0 H Cu2اwE$ c@ا#$ Cعي79بc !:v*و ،Cu2اwE$ \[$وعل$ H )لذ Sأر هنأ pإ Ue* }$Xل$ %إ
!‘سم !Mو* /ا?* +و %ا5مر H C[اx ،تاي4:E$ 37vتسq Fر*XJ$ هB0 H !MاسE$ Žي¶ %أ هم4عأ .Bل$و
،ر(eل$ $B0 H FأرE$ pإ /اشر>$و «عول$ هيMوتب %ونتع* CمŒƒ$و ،%ا5مر H Gاسن4ل ‡:ª %ا?م هي2 +إو
-Cu2ا' ا0ا‚ €ل$ \[$وعل$ H $B0
رو5# وأ ا(ي2 F1:4ل G$وس Gاسن4ل C::ª ن_امأ ا(ي2 !MاسE$ نم $U^_ %;2 %ا5مر UV H امأ
Cع7س نم ر^_أ ر:م H %أ Žh$وE$ !,أ H ر_ذ هسفن }$Xل$ امنيب ،ŽيمJ$ ه2رع* رمأ $B0و ،ت$رhاwE$
FU7_ $/و(M @Bب ~اNوƒ$ Fر$kو H !MاسE$ نع +وئسم %ا_ y, هنأو cر_ذ امي2c !‘سم zلأ رeع
\(م¤q %و!7* @اMرل$ %ا_ )لذ Žمو c¤ع* $B_c C(2اq C7سنب +إ 8‘ن* Šو Gاسن4ل C::ª ن_امأ /ا¢>
£رمƒ$ $B0 3^• \(vيhو
68
Cنسل$i بات_ H Cي4معل$ Cنسل$ 3vن y, c@وv* ام_c Fرq$وتE$ Cي4معل$ Cنسل$ =(2 ،ا @!تس$ €ل$ Cل/ƒ$ امأ
هر(• G$رو Fرq$وتE$ Cي4معل$ Cنسلاب Tو9* c!يl Rأ –*!, ˆع*· –*!#$ $B0 .و$روi 6@اNو ËoC*و7نل$
-o£ه!عبأو šا9ن Lيhأ H هر:, g¢ Sذأ ا’r_و Cي4:E$ pإ رuن*و
; //رت* Š $B0و )لذ ن4عف* ن_ Gاسنل$ %أ K4ع Cل+!ل$ ا(ي2 ام C*اV Fرq$وتE$ Cي4معل$ Cنسل$ هB0 %إ 6@وNأ
pإ Yور‰$ نم \(Œاسن $وعن“ %أ @اMرل$ K’i هنأ \4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ نع 8[ !Nو ،!,أ هي2
اننƒ ،L7س ام •vنq + Fرq$وتE$ Cنسل$ هB0 %ذ;2 ،8يw[ •رل ŽنE$ %و?* %أ +إ -o\’ذrتس$ $ذإ !MاسE$
Rر' رمأ نم \_ 3ب ،352ƒ$ ~1x و0و ŽN$وو ®انل$ !نع رq$وتم رمأ نم \?2 ،3عفq +أ 352ƒ$ @وvن
¼نل$ هرNأ )لBلو ،امر' $رمأ tيل هنع œ!wتن .Bل$ رمƒ$ $B0 ن?ل ،´!vل$ Bنم ®انل$ !نع ر(تش$ !Nو
هB0 H %اسن>$ %ƒ ،ا(v, H 352ƒ$ و0 ام pإ $و!شرأو ،%وعباتل$و Cباw:ل$و \4سو هي4ع ل$ K4[
-´رwتل$ CMر/ pإ 3:* Š رمƒ$ R$/ ام ر?ن* %أ =7ن* + رومƒ$
; H ا(v49* %أ هسفنل kا‘تس$ zي_ .ر/أ + Cم4_ L4•أ o@$jس CŒامi بات_ H }$Xل$ %إ 6@وNأ %أ =vب
|¯i=ف2-ا0رسف* Šو FأرE$ @اP 274 g9, ر^_أ ن?نإ i6\4سو هي4ع ل$ K4[ @وسرل$ هلوN ر_ذ 6o
نم رانل$ 30أ رو(¶ `4عMو Cنعل CWونƒ$ ت!ع bا7ل$و رuنل$ را:N نم Sرxأ U0ا¶وi 6@اN f -o\ن(M
-±0-أ o£=[اعE$ mا7شو %ا9يeل$ 3Œا7, ن(2 ،Gاسنل$
; Š dيeل$ %أ g*رل$و ،ywيw:ل$ H `باW ،8يw[ .و7ن –*!, Gاسنل$ نم رانل$ 30أ رو(¶ Cم4_و
Fرا7عل$ Hو ،–*!#$ @وأ +و ،–*!#$ ر?نأ + -G=eب –*!#$ $B0 نع g¢ ر0ا• ب/أ Gوس RاvE$ Žم ،
ان0 نمi 6 بات_ H @اN y, !لاx !م' !لاx K4ع /رل$ H و0 هلاN ا• dيeل$ ر_ذأو -´ر?ل$ .و7نل$
•رƒ$ ن972 \?Œاسن pإ \_رومأ `نا_ $ذإ 6$ولوvq + %ذإi cyيعMرلاب \(يمس* نم K4ع /ر* و0و coأ!7ن
-!لاx !م' !لاx R1_ K(تن$ oا0ر(• نم \?ل Ux
نع !لاx ذاتسƒ$ K(ن* €ل$ C4مJ$ هB0و Cيبان Fرا7ع c!لاx !م' !لاxc هلاN ام %rب }$Xل$ هي4ع gvع
-±0-أo\4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ نع ~ورعم –*!, نم GXM ا L9نل$
69
eماfا GWXلا
ةع)?لا نم لازغلا _2وم
¯ R1س>$ نم tيلi بات_ =ف2 ،F/اعلا_ + cل$ Gاش امc /ر9م dيeل$ zNوم 64 Cعيeل$ %إi 6@وv* o
šاveل$و ،C21‰$ K4ع b$Çل$ î2 `ن?س ام!عبو ا0ان,رش €ل$ @و[ƒ$ /امتع$ H رو(مJ$ نع %وNرتف* +
g0Bم .أ R1_ نع !*X* + Cعيeل$ R1_ 87[أو šرفتل$ $B0 Gاvب –7عل$ نم 87[أ Cفي4‰$ ‡Dش @و,
±0-أobورفل$و @و[ƒ$ هv2 H R1سإ
+ Cعيeل$ %أ ،ان0 }$Xل$ R1_ H $ذإ ،Cينم /$وM !مwE oCيمام>$ Cعيeل$ Žمi بات_ نم انايب 3vن f
هv2 H رxn =م1سإ g0Bم .أ R1_ نع !*X* + \(م1_و ،bورفل$و @و[ƒ$ /امتع$ H Cنسل$ نع %وNرتف*
$B0 Gاvب –7عل$ نم 87[أو K(تن$و Cفي4‰$ ‡Dش @و, ~1تx+$ و0 رمƒ$ H ام 3_ ،bورفل$و @و[ƒ$
-šرفتل$
¯ R1س>$ \(فن zي_i بات_ Hو 142 šرفل$ %أ Sأرو oCيم1س>$ CعامJ$ F!,وi هن$ونع 1:2 !vع o
£Fو7نل$ `يب نم Cفي4‰$ -+ 6%ولوvي2 Cعيeل$ امأ ¬*رN نم Cفي4‰$ %ولوv* Cنسل$ 30أ %أ
/اشأو Cعيeل$و Cنسل$ yب g*رvتل$ bوhوم نع F!*!ع Žh$وم H \4?qو bوhوE$ H tفنل$ @ا•أ !Nو
Cنسل$ yب g*رvت4ل Cلوا' ،bورفل$ هv2 H Cعيeل$ gت_ •عب Cعا79ب ر:م H Cيم1س>$ تا(J$ •عب Fو9Ø
-Cعيeل$و
6—اvن H ه:‰أ ب$وJ$و
6+وأ نم Cعيeل$ نم2 ،$U7_ ا21تx$ )لذ H Cنسل$ 30أ نع %وف4ت- Cعيeلا2 ´ر?ل$ %nرvلاب L4عت* امي2
Fرx$k F!متعE$ Cعيeل$ gت_ %;2 @وvل$ $B0 K4ع %و7hال$ g5V ام(مو ،~ر' %nرvل$ %rب %ولوv*
Hا?ل$و tيN نب \ي4س بات?_ )لذو \(Œام4عو \(تمŒأ S!ل /وMوم @وvل$ $B0 %أ K4ع @!q €ل$ ¯و:نلاب
بات_ c.!نعc !Mو*و ،=شايعل$ Uسفqو ،ˆي4?4ل
70
نم ر^_أ نع هفلjم هي2 3vن oبابرƒ$ بر بات_ z*رŸ تا7Wإ H با9‰$ 3:2i هن$ونع =س¤94ل —و9ª
تا7Wإ Cعيeل$ .!(تP نم !(تP CŒامعبرأ ا(نم =ف?*و ،R1س>$ نع S¤_ F/ر )ش+ هB0و ،%nرvل$ z*رŸ
-Cعيeل$ yبو اننيب U7?ل$ šرفل$ %اسن>$ ~رع* %أ
،هب %ولوv* نم K4ع ر?ن*و )لذ ر?ن* نم \(نم 3ب ،~ر' %nرvل$ %ولوv* Cعيeل$ Gام4ع 3_ tيل 8يw[
<رونل$< وأ <%nرvل$< c1^مc %ولوjي2 ،1•اب 1*وrq هنولj* \’;2 هف*رŸ R!عب %ونمj* ن*Bل$ )ئلوأ Q, ن?ل
UVو ،رeع انW+$ CمŒƒ$ ا /و:vE$ ا(4_ Üافلƒ$ هB0 %إ %ولوv*و ا0UV وأ <با7لƒ$ ولوأ< وأ <تا*†$< وأ
±Mi ر$ونƒ$ بات_ H !vع =س4‘E$ %أ Q, ،\(7ت_ H F/وMوE$ 3*وrتل$ %$ولأ نم )لذ 24 ¯ 286 c
304 =[اعE$و ¬,$وفل$ \0Ô$!عأو ،تاعا9ل$ رŒاسو Rاي:ل$و ˜#$و Fا_Xل$و F1:ل$ \’أ بابi 6%$ونعب o
=شايعل$ Uسفq H 61^م ،Cباw:ل$ \’rب yv2انE$و راف?ل$ H /رو ام %ولj*و -o%nرvل$ ن9ب H 2/223 ،
Hا:ل$و 1/885 راw7ل$و ، 3/378 @Çq %و!vتع*و ،¿$--££رمع و0و +إ %ا9يeل$ @اN 6%nرvل$ H tيل 6
رeع €نW+$ zw:ل$و Cم•ا2 Tولو oCم•ا2 zw:مi±_ )لذو CمŒƒ$ K4ع %nرvل$ UV Cي]>$ gت?ل$
F!متعE$ \0ر/ا:م H Fرو_BE$ gت?ل$ نم ا0UVو
1
-
6Cنسل$ نم \(فNو• L4عت* امي2 6ايناW
1 C2رعم +إ zيع5تل$و 8يw:تل$و 849:E$ \4ع $و2رع* Šو ،ا(فيعhو Cنسل$ 8يw[ yب %وXي“ + \0 c
هورeنو Cنسل$ 30أ نم هوBxr2 رمƒ$ $B0 \(نع ر_ذو ،Cيميq نب$ R1س>$ dيش \(ي4ع \4?q ام!عب Fرxrتم
\(نيب امي2
2
-
2 R1?ل$ هل `7W $ذإ %اسنžل kو¢i %ولوv* )لBلو هلوسرو pاعq ل$ @$وNr_ ¤تعq \0!نع CمŒƒ$ @$وNأ c
o3Mو Xع ل$ pإ ه7سن* %أ kو¢ 3ب ،\4سو هي4ع ل$ K4[ @وسرل$ pإ ه7سن* %أ Rام>$ نع
3
/$رل$i %ولوv*و ،
-\0!نع )لB_ هيvفل$ K4ع /$رل$ 3ب opاعq لاب mرeل$ !, K4ع و0و 3Mو Xع ل$ K4ع /$ر CمŒƒ$ K4ع
3 @وv* -\(نيب ~1x K4ع Cسí وأ CW1W +إ $ورف_ Cباw:ل$ %أ %و¤تع* \’ƒ -Cباw:ل$ تا*ورم %و/ر* c
\] 8[ ام +إ Cنسل$ نم %و¤تع* + Cعيeل$ %إ< 6Gا9ل$ zشا_ @n !م'
1
Hا?ل$ رuن$ 1/238 c 40 ¯ Cمام>$ 3Œ+/و 27 c 28 ¯ ه*وباب نب+ ن*!ل$ @ام_إو 263 -
2
¯ =4ماعل$ رw74ل 3Œاسول$ رuن$ 263 -
3
Hا?ل$ K4ع º$ر!نkاE$ Tرش 2/271 -
71
\] tي42 \0رŒاuنو ¯اعل$ نب ورمعو ب!نM نب Fر‚و Fر*ر0 ©أ 3^م ه*ور* ام امأ --`ي7ل$ 30أ L*ر• نم
¯ ا]و[أو Cعيeل$ 3[أ <£Chوعب ر$!vم Cيمام>$ !نع 79 -
; %أ @وvعE$ نم 3(2 ،$راف_ \0!نع Cباw:ل$ %ا_ $ذإو ،Cيمام>$ C52$رل$ !نع راف_ \(2 Cباw:ل$ Cيvب امأ
-+ •راف_ ا(ي2 تا*ورم 37vq C52$رل$ Cعيeل$
وأ =4ع نع تا*ورEا_ F/و!' تا*ورم +إ Cلو7vم UV ا(4_ Cباw:ل$ L*ر• نع Cيq†$ تا*ورE$ هB(2 )لBلو
C[ا‰$ \0!يناسrب تا*ورم \] اع7•و $ورف?* Š \’rب %ولوv* نµ ،رذ ©أ نع وأ %ام4س نع وأ /$!vE$ نع
-\]اMر L*ر• نعو ،\(7ت_ H
4 )لذ نمو ،oC*$ورل$ ر!:م و0وi ،~ورعE$ =عي79ل$ ر!:E$ UV Sرxأ ر/ا:م نم Cنسل$ %وv4ت* Cعيeل$ c
رeع ./ا#$ Rام>$ توم !عب $وع/$ ن*Bل$ G1_ول$ •عب ا \(ع/اx C_وwhأ =0و ،bاNرل$ تا*ا?,
G1_و C9س$وب ا(ي4ع /ر*و ،£yن•$وE$ ت$Gاتفتس$ 37vتس* هنأو ،ايفتª $!لو هل %أ cهل !لو* Š اميvعc
امي2 Rام>$ Sوت2 ا(ي4ع Cبوت?م ا \] %وqr*و bاNرل$ هB0 C9س$وب ®انل$ K4ع %و?w5* $ونا_و ،yنيعم
\0!نع Ž*رeتل$ ر/ا:م نم ا’و¤تع* Cعيeل$ ن?ل ،C2وe?م Cبوعلأ هB0و ،Fاي#$ %وjش نم !¢و \] •رع*
-ا(نيب šر2 .أ %و/ \4سو هي4ع ل$ K4[ @وسرل$ نع Cتبا^ل$ C*و7نل$ Cنسل$ 3^م =0و
6ا^لاW Cنسل$ 30أ !نع bا¶>$ %أi /$وM !م' نع 3vن }$Xل$ %;2 ،FU9x Cي5N هB0و ،bا¶>اب L4عت* امي2
-o$Uس* ا21تx$ +إ z4ت- /ا?* + Cعيeل$ !نعو
،Rام>$ /وMو K4ع Cعيeل$ bا¶إ ر$!م %أ )لذو Cنسل$ 30أ bا¶إ •Nان* Cعيeل$ !نع bا¶>$ %إ 6@وNأو
K4ع @!q Fرامأ .أ ت!Mو $ذ;2 ،Rو:عE$ Rام>اب cCعيeل$ !نعc F¤عل$ ،~1تx+$ وأ bا¶>اب F¤ع + ˆع*
`4N وأ تر^_ bا¶إ 3?2i 6ر(9E$ نب$ @وv* )لBلو ،L#$ \(عم2 Cعوم‘E$ هB0 Žم Rو:عE$ Rام>$ %أ
obا¶>$ 3Mƒ + ه4Mƒ C‘, ا(عا¶;2 ا]$وNأ C4¶ H Rام>$ @وN %ا_
1
\(عا¶إ H \’أ g*رل$ نمو -
•عب %أ 6تا*ورم <Hا?ل$< H <ˆي4?ل$< 3vن )لBلو ،Cنسل$ 30أ bا¶إ Cفلاª Fرور5ل$ نم %أ %و¤تع*
ام 6هل @اN •ب$و:ل$ %و?* ام(*أ =ف2 yلوN K4ع z4تà اننإ m$!2 `4عM 6هل @اNو 3Œاس هلrس \(تمŒأ
Cعيeل$ z4تx$ $ذإ ˆع* ،Cنسل$ 30أ Cماعلاب /و:vE$وc /اشرل$ هيف2 Cماعل$ zلاx
1
¯ @و[ول$ g*BO 70 -
72
\(v2$و %;2 63Œاسل$ هل @اN c/اشرل$ هي2و ب$و:4ل برNأ Cنسل$ 30أ @وvل zلاDE$ @وvلا2 yلوN K4ع
$ونا_ %;2 6@اN -رx†اب Bxj*و mرتي2 ،\Oا5Nو \(ما?,rب 3يمأ هيلإ \0ام pإ رuن* 6@اN •اعي¶ %$¤‰$
o)مامإ Kv4q Q, هMرr2 6@اN •اعم ام(يلإ %و4ي“
1
-
; bا¶إ ،•رƒ$ هMو K4ع œ!A %أ ن?“ bا¶إ SوNأو 3م_أو \uعأ %و52ر* Cعيeل$ %;2 )لBلو
%أ 8يw[ -!,أ هنم Yر- Š bا¶إ هنإ ،%ام^ع K4ع f رمع K4ع f هنع ل$ =hر ر?ب ©أ K4ع Cباw:ل$
،هنع ل$ =hر ر?ب وبأ Hوq اEو ،\(4_ CW1^ل$ Ž*اب )لذ !عب Ž*اب هن?ل Cنيعم ~ورuل Cعي7ل$ H رxrq اي4ع
رمƒ$ 3عM هنع ل$ =hر نع• اEو ،Cنس, هت21xو هتعيب $وأرو \(4_ %وم4سE$ هب =hر2 ،رمع ه!عب pوq
H بو¢ ~وع نب نlرل$ !7ع %ا?2 ،•$ر \(نع و0و \4سو هي4ع ل$ K4[ @وسرل$ Hوq ن*Bل$ Cتسل$ H
\42 ،هلrس* +إ ،$U[ +و ،$U7_ +و ،$!يعب +و ،ا7*رN +و ،اتيب +و ،Fأرم$ +و 1Mر mرت* ام Cن*!E$ Gا"أ
%أ K4ع \(Œ$رو نم Cمƒ$ `ع¶أ f ،\(نع ل$ =hر Cباw:ل$ Ž¶أ !v2 ،%ام^عو =4عب %ول!ع* \0!¢
CW1^ل$ G+j0 %أ %و¤تع* C52$رلا2 @ا#$ Cعي79بو ،%ام^ع f رمع f ر?ب وبأ C21‰اب \0ر!Mأو ®انل$ 352أ
zي?2 Cمƒ$ 352أ G+j0 ¤تع* .Bل$ bا¶>$ %و52ر* \’إ @اv* %أ –7عل$ نم %;2 )لذ K4ع Gانبو ،راف_
-y2ر9ل$ yب 3Œا]$ šرفل$ $B0 /وMو Žم •!,$و Cنسل$ 30أ bا¶إو C52$رل$ bا¶إ %إ @اv*
; ˆن?ل ،@و9* !Œاvعل$ هB0 H R1?ل$و ،Cنسل$ 30أ نع ا %وXيمت* FU9x !Œاvع \] C52$رل$ %;2 )لذ Žم
C52$رل$ gت_ نم Cwh$ول$ C•و75E$ ¯و:نل$ C2رعمو 3ي:فتل$ /$رأ نمو -Fرباع Fراشإ ا(يلإ Uشأ
6ا %وXيمت* €ل$ !Œاvعل$ \0أ نمو ،C::DتE$ gت?ل$ CعM$رم هي4ع2 c\(سفنأc
1 Cمام>$ F!يvع c K4ع هنأ وأ ،`ي7ل$ @n نم Rام>$ %أ %ور* Cعيeل$ %أ }$Xل$ ا0رو[ ام_ `سيل =0و ،
!qرم ا نمj* + .Bل$ %أو ،Fو7نل$ نع Fرو9x 3vq + Cمام>$ %أ %ور* Cعيeل$ ،)لذ نم !عبأ رمƒ$ ،yيعتل$
Hا?ل$ Hو ،ا(ي2 ن• `بر9h$و •رƒ$ `xاسل Cمام>$ +ول هنأو ،ر2ا_ 1/373 CW1W 6ل$ !7ع ©أ نعi 6
!wM نمو ،هل `سيل ل$ نم Cمامإ Kع/$ نم 6\يلأ ب$Bع \]و \(ي_X* +و Cمايvل$ Rو* \(يلإ ل$ رuن* +
)لBلو cام(نع ل$ =hر رمعو ر?ب ابأ ˆع*c o££ا7ي:ن R1س>$ H ام] %أ \عk نمو ،ل$ نم امامإ
1
Hا?ل$ 1/68 Cعيeل$ 3Œاسو رuن$و 18/75 ر$ونƒ$ را³و 2/233 -
73
هB F!يvع 6\] %ولوv* ®انل$ %ƒ ،Cمام>$و CمŒƒ$ /و:vE$ %أ K4ع Cينnرvل$ ¯و:نل$ •عب 3*وrq pإ $وjJ
ا بB?E$و ،--•رƒ$ `بر9h+ Rام>$ /وMو +ولو ،c%ومعXq ام_c •رƒ$و ت$ومسل$ `ماN Fرو9‰$
K4ع تا*†$ %ولوj* $ورا[و ،Fرو_Bم =0 3ب ،+ 6Cعيeل$ @اv2 •%nرvل$ H Fرو_Bم ن?q Š Š ،ر2ا_ !qرم
-Cمام>$و CمŒƒ$ ا /و:vE$ %أ
2 c Cم:عل$ F!يvع @وv_ و0و ،Ž*رeq \]وNو %ومو:عم رeع انW+$ CمŒƒا2 F!يvعل$ هB0 K4ع Gانبو ،
+و ،%ايسنل$ +و ™4ل$ +و و(سل$ \(ي4ع kو¢ +و ،1عو 3M ل$ @وv_ 3ب ،\4سو هي4ع ل$ K4[ @وسرل$
هB0و ،$ور_ذ ام رxn pإ ،$وÔاش نم ا(نم %وعن“و ،$وÔاش نم CنJ$ %و4x!* \’أو ،$وÔاش $ذإ +إ %وqو“
-cRوvل$ gت_ F!معc ˆي4?4ل <Hا?ل$< بات_ H F/وMوم ب$وبأ ن*وانع ا(4_
3 c )لB_ Cيvتل$ F!يvع ن97* ام ~1x \(نم !,$ول$ ر(u* %أ ˆعq =0و ،اي4مع \0!Œاvع ر9xأ نم =0و ،
ن*/و ˆ*/ Cيvتل$i 6@وv* هنأ š/ا:ل$ رفعM نع %و4vن* )لBلو ،@و[ƒ$ نم \0!نع Cيvتل$و ،<šافنل$<
o=Œابn
1
oهل ن*/ 12 هل Cيvq + نمi 6@وv*و -
2
oCيvتل$ H ن*!ل$ راeعأ Cعسqi 6@وv*و -
3
Cعيeل$ ر^?* )لBلو -
bوhوم H }$Xل$ هنع 3vن* <=مvل$ =vq !م'< ه‚$ \(نم $!,$و %أ z*ر9ل$ نمو ،<=vq< \0/+وأ Cيمسq
-ام(نيب šر2 + هنأو Cعيeل$و Cنسل$ yب g*رvتل$
،Òرافل$ R1?ل$و b$ر:لاب وJ$ $و¹“ %أ %و!عتسم \’ƒ ،Cنسل$ 30أ نم $U^_ %وع!-و %وع/ا- )لBلو
®انل$ نم $U^_ %أ %و2رع*و ،اني4ع G$رت2+$و بB?ل$ نم ه4_ $B0و $B?ب نمjن +و $B?ب نمjن + اننأو
-F!متعE$ Cي4[ƒ$ \0ر/ا:م pإ bوMرل$ Gانع \(سفنأ %وف4?* +و %و4فم
4 c \0!Œاvع ر9xأ نم CعMرل$ F!يvع وبأ هل –ع7* ~وس هن;2 ر(• $ذإ رeع ºا^ل$ Rام>$ %أ ˆعq CعMرل$و ،
Cن*!E$ H yت7ex K4ع رمعو ر?ب ابأ g4:*و \(نم \vتن*و \(م_اwي2 \0UVو Cباw:ل$و رمعو ر?ب
،هت*$ر `Ÿ %و4qاv*و اين!ل$ H هŒ$ول `Ÿ %ورeA ~وس Gاي7نƒ$ %أو !‘سE$ رس?*و ،¤vل$ R!(*و ،FرونE$
\0UVو ،Kسومو ،/و$/و ،%امي4س
4
-
1
i i o 2 i o 3 Hا?ل$ o 2/217 -
2
3
4
¯ =4ماع4ل Cع‘]$ نم Üاv*>$ 58 ¤ش ل$ !7عل yvيل$ L,و 2/2 -
74
-3[ƒ$ C*/و(* F!يvع =0و FU9x F!يvع هB0و ،3يŒ$رسإ ˆب Gاي7نأ $و:x \’أ g*رل$و
5 G$!7ل$ F!يvع c ،$ر0ا• ن?* Š %أ !عب G=eل$ هل و!7* !N pاعq ل$ %أ \0ر/ا:م •عب H F/وMوم =0و ،
£)لذ H ل $!ب $ولاv2 Žv* \42 Rام>$ رو(uب $و!عو ام 3^م 3:wيس هنأ G=eب %و!ع* )لBلو
1
-
•عب %ا_ %إو ،ا(نع R1?4ل CMا, +و 1عو 3M ل$ pإ 3(J$و ‡vنل$ gسنq ا’ƒ C*رف_ F!يvع هB0
-رxn $Uسفq ا’ورسف* Cعيeل$ Gام4ع
6 C7يل$ F!يvع c i Cنس Bنم باV Rام>$ %أ \0/اvتع$ =0و ، 265 Š .Bل$c Rام>$ $B0 %أ %ومعX*و o±0
6\0رعاش @وv* ام_ ه!نعو G$رماس ب$/رس H باV ت$ونس tí هرمع را[ ام!عب ،c!لو*
§Gامو 3سع ه!نع§
C*وناW Cي:Deب ¬يع* هنأو =,و /وMوم هنأ %و!vتع*و هMورx %ورuتن* Rويل$ pإ `Nول$ )لذ نم \0و
اننيب ¬يع* هنأ <رو(uل$ !عب ام d*راq< هبات_ H <ر!:ل$ رNاب !م'< cر[اعE$c \0ر?فمو \0رuنم @اN ام_
و(2 )لBلو ،رxn !4ب pإ 3vتن* هن;2 !4ب H ت+Ôاستل$ هلو, تراW $ذإو ،C2ورعم UV C*وناW Cي:Deب ن?ل
Žم ¬يع* Cعيeل$ ¸ويش نم dيeب و0 امc R1?ل$ $B0 @وv* .Bل$و )لذ UV pإ ---\س$وE$ \(عم ر5A
Cفس4فل$و /ا:تN+$ H ه7ت_ czسƒ$ Žموc $ر[اعمو $ر?فم ¤تع* <ر!:ل$ رNاب !م'< هنإ + cG$رف:ل$ ه7ت_
-3Mرل$ $B0 Cvيv, %و_ر!* + ®انل$ نم U^_و ،Cيم1س>$ تا7ت?E$ \uعم H F/وMوم ا0UVو
1
Hا?ل$ 1/146 ر$ونƒ$ را³و 2/92 c 129 -
75
gدا[لا GWXلا
h)بطلاو ة50i\لا >" لازغلا د\! jم*علا bدلا
9`k*قE هWE نمو l j*5 ام 4)?لا ر0ق5 ة,بلا ة50i\لا ة)حا\لا نم
U9تن +أ g¢و Cلو7vم Cيعي7• با7سƒ ر0!ل$ رxn pإ Kv7يسو %و?*و %ا_ bورفل$ H =(vفل$ ~1‰$ %إi
¯ F!,ول$ روتس/i بات_ نم -oه40ا¨ وأ ه4تN @وا" +أو ،هنم 57 H ~1تx+$ با7سأ dيeل$ ر_ذ f 6o
¯i هسفن „عE$ رر_و ،bورفل$ 133 Cvيv, Cيعرفل$ تاع*رeتل$ H رuنل$ تا(Mو ~1تx$ %إi 6@اv2 o
هي2 Chا5V + رمأ Cف4تª CينوناN روا' K4ع Sر[و S¤_ ®ر$!م Gوeنو ا(نع ‡ي' + Cيم1سإو Cيناسنإ
-±0-$ oهنم رش +و
¯i H ocل$ هlر cCيميq نب+ oR1عƒ$ CمŒƒ$ نع R1E$ Ž2رi Cلاسر هB0 بات?ل$ H c}$Xل$c‡‰ !vلو
67 @$jس CŒامi بات_ Hو -oا0!عب امو 2/285 رuن C(Mوi 6@اN f FأرE$ K4ع با‘#$ Sر* نم ر_ذ o
-±0-$ oCعاسل$ RايN pإ ا0Ôاvب ر5* + تا21x mان0وi o$B0 برا,أ +و ،راW†$ نم /رو ام هv2 H
; -C9vن هB0 -Cعاسل$ RايN pإ ه/وMو ر5* + ~1xو ،اراA +و ،رuن C(Mو 6%ذإ
2 c Gا9xƒ$ CJاعم H Cم?#$و ،ان*/ tيل \(تع‚ –*و4qو ®انل$ RاO$ H b$رس>$ %إi 6@اN 6Cينا^ل$ C9vنل$
¯ F!,ول$ روتس/iنم -ه-أ o<ه4_ رمƒ$ H L2رل$ g³ ل$ %إ< –*!#$ Hو Cبو49م 231 !vتن* $B]و o
¯izلjE$ 139 -o–*رتل$و tم]اب \ت* =عي79ل$ ا(M1عوiTاي:ل$ 3(ي2 و4ع* Cيعر2 ا*ا5N /وMو o
; ¯ C*و7نل$ Cنسل$ بات_i Hو 8 با7لƒ$ ولوأ نم انل y7* Šو oبا7لƒ$ pوأ Žم `سر$!q !Nوi 6$وv* o
\يvتسE$ L*ر9ل$ pإ ه/ايتN$و L2رب هعم 3ماعتل$ Fرورh K4ع انتم4_ `vفq$و !Œاسل$ .ر?فل$ وJ$ $B0i•G+j0
-oFانأو
; -Fانأو L2رب 6%ذإ
76
3* ¯ Cيع$/ Rو” <بات_ H 6C^لا^ل$ C9vنل$ 47 <ان7ل$ <ه47N نم ا(,ر• €ل$ F!عاvل$ }$Xل$ Tر9* <
هي4ع انvفq$ امي2 %واعتنو ،هي2 انف4تx$ امي2 ا5عب ان5عب رBع* i=0و+.
!ناستنو ،هي2 z4تDE$ H 8ماستنو هي4ع LفتE$ H %واعتن %أ g¢ Cيم4عل$ Cي,انل$ نم i6}$Xل$ @وvي2
ااvعأ K4ع ا0/رن Q, انhرأو انن*/ K4ع F!*!J$ Cم‘]$ C(M$وم H $!,$و اف[+.
4 c ¯ F!,ول$ روتس/ <H 6Cعب$رل$ C9vنل$ 97 ~رش و0و Cw[ Cم1ع =(vفل$ /ا(تM+$ %أ ر_ذ %أ !عب <
ا] tم4تqو Rوvل$ R!0 @واŸ ~و4x `ف4x fi 6@اN ان-راتل 1ب R1س>$ 3ع¨ %أ !*رqو !يعب نم Gا9xƒ$
-±0-أ oرا7_ ن*ر?فم +و =م4ع d*راq
12 ~1x Kvب $ذإو CŒ/ا]$ CeNانEاب 3A %أ g¢و =عي7• =(vفل$ ~1‰$c !يM .رuن Tر• Rامأ ن" %ذإ
G$!عأ C(M$وم H %واعتل$ بو49E$و ،رx†$ RرتA %أ yف4تDE$ نم 3?ل =7ن*و Fوxƒ$ H رWj* +و ر5*
Sر* dيeلا2 Tر9ل$ $B0 gس,و ه,ر• ام C[1x هB0 ،\]kانمو CمŒƒ$ ر$!Nأ «ف, =7ن*و ،R1س>$
z4سل$ نم @اMرل$ Cم$ر_ «ف,و ،Cبو49م CJاعE$ H Cم?#$و 3#$ و0 Èاvنل$و ،هنم !ب + $رمأ ~1‰$
-را7V هي4ع tيل R1_ $B0و ،z:نم 3_ هب K4wت* %أ g¢ ب/أ z4‰$و
; K4ع gvع* و(2 ن*!ل$ باس, K4ع \(4ما¢ +أ ان_ R$وNأ Žم cل$ ه'اس czلjE$ z94q !Nو
%أ „متن Cم4_ هB0و o£—ا7Nƒ$ انن$وx> ˆ*!ل$ tيŒرل$ F/ونش X*Xعل$ ¸ƒ$i 6هلوvب oF/ونش ابا7ل$iFرم$jم
-\(عم z4تx$ ن*Bل$ d*اeE$و Gام4عل$ !,ƒ ا0ر2و }$Xل$ dيeل$
; رورل$ /ا:, iHو 168 d*راq H Cيسفنل$ F!*ر‰$i بات?ل$ \س$ -.ر:م º$ر:ن هفلأ ابات_ ر_ذ o
oCسين?ل$ \4سو هي4ع ل$ K4[ @وسرل$ هي2 gسو ™4ل$و C0افتل$و بB?ل$ نم Üافلƒ$ Žeبrب هف[وو
هي2 !vتن$ gيvعتب R1?ل$ $B0 K4ع gvعو هي2 ام kربأ }$Xل$ ‡‰ !vلو -)لذ UV pإ g(نل$و g4سل$و
انن$وxإ =[ونو ،Cئي9‰$ هB] 3ب ،ان7نM H r9‰$ $B] zسrن ن"وi 6هلوvب R1?ل$ \تx هن?ل ،zلjE$
CNر 3يسq /ا?q ا’إ £Fرا7عل$ هB0 z9لأ ام -oا0ورر?* +أ yيwيسE$ انن$وxإ =[ونو ا0وسن* %أ yم4سE$
هي4ع ل$ K4[ @وسرل$ \تش ا’إ •Cئي9x C*أو Cئي9x 3ب r9x هيمس* ام K4ع gيvعq ا’أ Žم ،ا'اسqو CبوBعو
¯iH $B0و -Sرا:نل$ S!ل Cي‚ر C(M هان7تqو Ž79* بات_ H \4سو 170 !(ع4ل ¸را[ •vن $B0و o
-šا^يمو !(ع \(نيبو \(نيب %ا_ %إ cyم4سE$ yبو \(نيب šا^يE$و
77
; Cنسل$i y2ر9ل$ K4ع Cع7تلاب =v4*و \(نيبو اننيب }و[أ ~1x .أ ر?ن* C52$رل$ نع œ!wت* y,و
-\(ي4ع „Wأ 3ب Gوسب dيeل$ \(سس“ Šو oCعيeل$ نم GاN![أ هل %إi 6@وv*و oCعيeل$و
ولو برeE$و g0BE$ H \(فلا- نم pإ dيeل$ 3vتن* y, امأ ،=hاE$ 3:فل$ H L7س Cعيeل$ نع R1?ل$و
نم œ!Ÿأ %أ !*رأ +و ،g*رV zنع pإ .رuنل$ ب/ƒ$ $B0 @وwت*و sما• z4ت- رمƒ$ %;2 Cي(v2 Cي5N H
$ونuq + ¯و:نل$ هB0 /رسأ %أ 37N \?ل @وNأ %أ !*رأو ،zلjE$ ¯و:ن نم &Uس* sئيش 3vنrس 3ب ،.!نع
\Dh بات_ H GاJ Ž¶ ولو U^_و U^_ dيeل$ هر_ذ ام2 ،dيeل$ ر_ذ ام 3_ `4vن ºأ · H هم1_ ™v2
-oن*ر[اعE$و Gام!vل$ نم همو:x gسi cbوhوE$ $B0
dيeل$و · با7ش نم ه‘(نم =فلاª gسل C[ر2 3_ X(تن* FUxƒ$ هqافلjم H C[اx cهلو انل ل$ رفV
وأ ،.را5#$و =م4عل$ R!vتل$ نع »1^م œ!wت* ه!¨ امني72 ،Fر?نE$ باvلƒاب \(يمرو ،Cيم1س>$ Fوw:ل$
،Cيم4ع Cي5N نع وأ ،ايسينو!نإ H º$ر:نل$ Ue7تل$ نع وأ ،Cي-راq Cي5N نع وأ ،/و(يل$ Žم b$ر:ل$ نع
R1?ل$ mرqأو ،‡vنتل$و Xم4ل$و Xم]$ pإ هل Cيعوhوم C7سانم + sئMافم Ä+اvتن$ 3vتن* هنأ ر9سƒ$ yب !‘ت2
-šا9ن Lيhأ H +إ R1?ل$ $B0 K4ع L4عأ نلو هسفن نع œ!wت* dيe4ل
6»+وأ -Lي4عq 3_ نم ²4بأ R1?ل$ %ƒ
6sيناW -gيعE$ )4سE$ $B0 H zلjE$ F$راP gن‘تل
¯ هي4ع SرتفE$ R1س>$< بات_ Hو 112 6@وv* <
; %$!يم H Cيم1س>$ Cي•$رv“!ل$ \ي9wتل šا9نل$ Žس$و &!ي(• `نا_< %ايفس ©أ نب C*واعم @امعأ %إi
F/اعإو •*رع )4م K4ع <tß !7ع< Fرسأ gي:نqو ،/ا:تN+$ %$!يم H Cيم1س>$ Cي_$رتش+$و ،Cسايسل$
-oCي4Nر0و C*ورس_ رمƒ$
; ¯i Hو 113 هتي7ل ن?* Š .Bل$ ل$ @وسر ر_Bنأi 6~ر#اب @وv* f G$ر5‰$ ر:N C*واعم Gانب ر_B* o
-±0 -أ o•¤_ƒ$ همر0 Gانب H y,1فل$ رDس* و0و oو2وxi ر_Bن Rأ ،ب$وب
£Cنع$رفل$ !,أ و0 oو2وxiو
78
K4ع R1س>$ %ا94س ™س7ل هب !(مو ا(N$رت2$ !عب Cمƒ$ Cم4_ هب ل$ Ž¶ ،yم4سE$ ت$/اس نم !يس C*واعمو
\4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ @اNو ،ر:نلاب ه40أ !عو .Bل$ Rاeل$ K4ع $Uمأ c37N c%ا_و ،اين!ل$ نم Cعس$و GاMرأ
0و 6Fرو:نE$ CفŒا9ل$ %rش H ،yم4سE$ d*راq نم ،Fرتفل$ )4q H CماعXل$و )4Eاب Lي4‰$ و0 %ا_و ،Rاeلاب \
-Cي:Deل$ 3Œا5فل$ H هNوف* نم \(ي2 %ا_ %إو
; ¯ iHو 112 /اس2> ا*/و(* اس/ +إ `سيل Sوتفل$ هB0وi 6@وvي2 <را7,ƒ$ gع_< Sوت2 ر_B* o
و0و ،هين!*و هتuعوم نم =?7*و هنم Žمس* رمع %ا_ 3Mر H @وvل$ $B0 3^م 37vتن %أ gع:ل$ نمو ،oR1س>$
•تاينل$ RاO$ \42 ،R1س>$ 8يw[ \4سم
; ¯ C*و7نل$ Cنسل$i Hو 87 f <ب$رتل$ H هع5* ام +إ G=ش 3_ H رMj* \4سE$ %إ< با7x Cم4_ ر_B* o
%أ kو¢ +و هنم Sوت_$ .Bل$ هhرE هي4ع `74V RÔاeq Cwسم هي4ع cهنع ل$ =hرc با7x R1_وi 6@وv*
-cR/اN 3:2 H Cم4?ل$ هB] •رعrسوc -oC4*ذر Gان7ل$ !عن
; ¯i Hو 130 R1س>$ pإ ®انل$ Fوع!2 ،Ú9ª cهل ل$ رفV cŽ2انوocرمع نب$ pومc Ž2ان نع @وv* o
3ي:فqو --o)لذ نم أوسrب œ!, !v2 هي2 —روت* r9x @وأ `سيل هB0 Ž2ان C*$ورو ،$ر$ر?qو ،G$!تب$ CمŒاN
-رxn Žhوم هل Cم4?ل$ هB0
; ¯iHو 33 هB0 رuنل$ C(Mو Sرن +وi 6@وv* -ر?7ل$ را7Mإ H C4بان#$و Cيع2اeل$ .أر ر_ذ ام!عب @وv* o
-±0-أoا(تي:Dش UvŸو FأرE$ Cنا0إ !يلاvq Žم اNايسن$ +إ
ام_ o\] %kو + 3”i \’rب \(5ب z[وو C4بان#$ نم cهلو انل ل$ رفV cdيeل$ @ان Žhوم UV Hو
¯ ،Cي2اv^ل$ F!,ول$ روتس/i Hو oCيع$/ Rو”iH 129 -)لذ نم g*رN o
; ¯iHو 244 `ي7ل$ yب ه4مع R$/ ام ™v2 اي47ن, 3Mرل$ %و?* %أ ®rب +o @اN oCيع$/ Rو” iنم o
-oهفس $B(2 Cيم1س>$ C2اv^ل$ %$!يم H Fر$!:ل$ g49* f Cبا^E$ هB %و?* %أ امأ !‘سE$و
K4ع =عرeل$ \4عل$ باب Hو Cيم1س>$ C2اv^ل$ %$!يم H Fر$!:ل$ باب cل$ ه'اس cdيeل$ L4Vأ )لBبو
-!‘سE$و `ي7ل$ yب ه4مع R$/ ام اي47ن, GرE$ %و?* %أ kو¢ ا¾إ ،C4بان#$
%$!يE$ H mرwتq %أ ت/رأ $ذإ Cي47ن#$ هB0 نع Yر… + اي47ن, %و?q %أ ن?“ + هنأ cdيeل$ !:N %و?* !N
yب ام Q, 8يw[ R1?ل$ $B0و ،C4بان#$ g0Bم Yراx `نا_ ولو Cwيw:ل$ @$وNƒ$ رات… %أ !ب+ 3ب Rاعل$
@وvل$ %اسن>$ رات- %أ =7ن* !‘سE$و `ي7ل$
79
ر:تN$ $ذاE ن?ل ،@وN .ƒو g0Bم .ƒ g:عتل$ •2رن نwن2 ،C4بان#$ g0Bم Yراx %ا_ ولو 8يw:ل$
-\4عأ ل$ •gسw2 C4بان#$ ر_ذ K4ع
; ¯ هhرأ Yراx R1س>$ 37vتسم< بات_ Hو 85 H ن] %وذrE$ Gاسنل$ %أ .راD7ل$ Tراش نع 3vن <
%و?* $B?0و oYوعE$ U?فتل$ $B tيعq R1س>$ «, %إi 6هلوvب gvعو ،XŒا‘عل$ نم !يعل$ pإ Yور‰$
£\مvل$ \ي9Ÿ
; ¯i Hو 83 ´رŸ K4ع 3يل/ $B0· <ºاعن:ل$< @وN ر_ذو sمŒاN برeل$ نع =(نل$ –*!, ر_ذ o
oL4‰$ K4ع Lيي5تل$و ر5#اب %وعلوم C*و$/وسل$ CMXمƒ$ باw[أ ن?لوi 6@اN ه/ر !عبو csمŒاN برeل$
$B0 Žن:ن + نwن2 @إو czلjE$ ˜(نم K4ع sع7•c ،ºاعن:ل$ 3^م •نم 3^م C*و$/وسل$ CMXمƒ$ باw[أ
££انŒام4عب
; ¯ Cيع$/ Rو”< Hو 141 H zNو g0BE$ =?لام ،ر9N و0و ™يvنش نم sEاع %ƒ `e0/ !Nوi 6@اN <
zلاxأ انأو Fروعب tيل FأرE$ هMو %إ @وv* tنأ نب )لام %إi 6هل ®ر/ Gاvلإ GانWأ @وv* .و7نل$ !‘سE$
وأ R!v* ام L2$و* وأ zلا- y, cهل ل$ رفV· =9يvنeل$ dيeل$وi 6Ä1ŒاN dيeل$ L4ع*و otنأ نب )لام
6رعاeل$ @وN هل تر_ذو رxj*
-±0 -أ o!نع \?ل %و?* Q, \تنأ نمو --- XŒاM UV ان!نع $B0 %ولوv*
«ف#$و \4عل$ H ر!vل$ 3ي4M Rامإ و0و <%اي7ل$ G$وhأ< g,ا[ <=9يvنeل$ yمƒ$ !م'< !:v* dيeل$و
FأرEاب L4عت* امي2 هqا,ور•أ K4ع dيeل$ L2$و* +و sين1vع ن?* Š هنأ ه7يع ن?لو ،%ونفل$ رŒاسو هvفل$و
-ا0روفسو
; ¯ برعل$ رxrq رس< Hو 53 !:v*و oر2ا_ Cفين, ابأ %أ لاب z4, =vفل$ %إi 6c}$Xل$· @وv* <
ا(70B• Fرو(eE$ تاعامJ$ S!,إ =0و ،ر:• Cنسل$ را:نأ Cعا¶ tيŒر <=vفل$ !ما, !م'< =vفلاب
-=ف4سل$
+ <=vفل$< $وع‚ ن*Bل$ %أ dيeل$ \عk %إو ،هل !نس + بB_ 3vنل$ $B0 %إ cل$ Gاش %إ· sنئم9م @وNأو
G+j0 %أ Žم %ولو(P F$ور ا(ي2 3ي4M Šاع نع C*$ور 37vن %أ Žي9تسن +و \(2رعن + نwن2 Gاي,أ %ول$X*
،•عب H \(5عب R1_ 37v* + G+j0 3^مو ،C*!vع وأ Cيم4ع Cمو:x =vفل$ yبو \(نيب %و?* !N F$ورل$
-Cvيvw4ل sي2اP R$/ ام هي2 Cفين, ©أ Rو:x R1_ 37vن %أ ن?“ + اننأ ام_
80
$B0 نم ه4ين K4ع sي4ب &ر*Xعq رXع*و ب/j* %أ =7ن*و Ú9ª Šا• @اh و(2 ر2ا_ Cفين, ابأ %أ @اN نم2
و0و ،Rويل$ pإ !Mو Bنم \4سو هي4ع ل$ K4[ !م' Cمأ نم FUفV U0ا¶ ه‘’ K4ع Uسq .Bل$ 3ي4J$ Rام>$
-@ا¶>$ 3ي7س K4ع /اvتع+$ ب$وبأ رŒاس H CمŒƒ$ نم هU_
gت_ نم Cwف[ و4… /ا?q +و ،هعا‚ gŸ + ام Žمسq )ن;2 ن*ر[اعE$ Fاع!ل$و Gام4عل$ pإ 3vتنq y, امأ
H تر_ذ ام_· ه/رسأ امو •Œاvنل$و باvلƒ$ z4تD• \(يمرو هيفلاª K4ع Rو‘]$ نم FUxƒ$ dيeل$
-™v2 Yذا¾ +إ =0 ام c3:فل$ C*$!ب
; ¯ F!,ول$ روتس/< H 196 ،را:ل$ با7eل$ نم هيفلاª %أ •رتفنلو ،هيفلاª •عب نع @وv* <
dيeل$ Žم C4ماعE$ $وÔاسأو ب/ƒ$ $وم4عت* Š \’أ •رتفنلو ،ب$و:ل$ K4ع و0و r9x K4ع \’أ •رتفنلو
dيeل$ @وv* ام pإ Žمتسن f - - -ه4_ $B0 •رتفنل - - -˜يOو g5ب œ!wت* dيeل$ %أو ،هv, $و:vنو
H +و Uعل$ H + راف[أ هvفل$ H \?نإi 6Fرhا' وأ ،¯اx t4P H وأ ¤نم K4ع tيلو ،bو79م بات_ H
gيعل$ ®امتل$و ®انل$ RBل \_Ôا(تش$ =(2 !Ÿ + €ل$ Cw7vE$ امأ ،F/و!' Cw7vم 3(J$ $B0و ،Uفنل$
ن"و Cنسل$ نع bا2!ل$و .و7نل$ –*!#$ \ساب m$ذو $B0 %وعس4q C‘Œا]$ UبانXلا_ %وv49نq \?نإ ،Gا*رب¹ل
C0$Çل$ نع bا2!ل$ \ساب %ام^ع $و4تNو ،Cيم1س>$ F!,ول$ نع bا2!ل$ \ساب sي4ع $و4تN \_Gابn %أ ~رعن
R1س>اب %ورتستq Qم pإ =عا2ƒ$ /+وأ اي2 Cيم1س>$ Cل$!عل$ نع bا2!ل$ \ساب رمع $و4تNو ،Cيم1س>$
%وعسqو \(ي4ع نŒا5ل$ هB0 %ون?q نم باس#و •هqر:نل %و!0ا¢و هل %وeيع* ن*Bل$ @اMرل$ بر5ل
-o•\(ي4ع تا94سل$ ¬*رŸو \ bاv*žل ن*!0اM
•Lي4عq نم Cم4?ل$ هB0 Lwتسq 30
; •F!,ول$ نع bا2!ل$ \ساب sي4ع $و4تN ن*Bل$ نم 6رuننلو ،Cميتeل$ %ونسA ®انل$ 3_
نم dيeل$ نم $وv4* Š cCAر[ ا]وNأ· Yر$و‰$و Yر$و‰$ نم \0 F!,ول$ نع bا2!ل$ \ساب sي4ع $و4تN ن*Bل$
<Kف9:م .ر?ش< نع œ!Ÿ هنإ 3ب ،CعامJ$و Cنسل$ 30أ ˜(ن• %ومXت4E$ G+j0 هيvل ام •عب +و Rو‘]$
رxn H oUف?تل$i %$ونع `Ÿ <F!,ول$ روتس/< بات_ H oFر‘]$و Uف?تل$i Cعام‹ %ومس* ن*Bل$ هتعا¶و
¯i 6@اN –ي, Cنيل `نا_ هعم هqرا7ع %أ +إ همذو ه!vن هنأ Žمو بات?ل$ 242 هم/ 37vqو ،هل ل$ رفVi 6o
-Yر$و‰$ نم و0و <Kف9:م .ر?ش< $B0 £oy7Œاتل$ H
-&رفV \(4لا2 £yيف4سلاب \(يمس* نE oUف?تل$i bوhوE$ $B0 z:ن ‡:x dيeل$ %أ g*رل$و
81
; @وv* ن*Bل$ C52$رل$ G+j0 \’إ ،Fواف, dيeل$ نم $وvل \0/اف,أو ،®و‘E$ \(2 <رمع< $و4تN ن*Bل$ امأو
bورفل$ H +و @و[ƒ$ H + \(نيبو اننيب ~1x + هنإ dيeل$ · -cC9vنل$ هB0 نع –*!#$ L7سو
–*!#$ pإ %و7ستن* ن*Bل$ )ئلوأ \رh ن*Bل$ @اMرل$ G+j0 نم ،@اMرل$ بر5ل %ورتست* ن*Bل$ \0 نم f
-£\0ا*اwh نم &!,$و انل ر_Bي42 ،+ وأ •R1?ل$ $B هسفن }$Xل$ dيeل$ !:v* 30 C*و7نل$ Cنسل$و .و7نل$
،را:مƒ$ نم U^_ H تاv*ا5م4ل \0 %وhرعت* \’أ ~رعن ا¾إ ،G1مع –*!#$و Cنسل$ C4l %أ \4عن + اننإ
،%وÔاe* امفي_ –*!w4ل \] R1ع>$ FX(Mأ C,اqإو ،Cعمسلاب %وعتمت* \0UV )لذ نم t?عل$ K4عو
-®انل$ K4ع Sواتفل$ %و,ر9*و g[انE$ H %و74vت*و
; ¯i <.ر?ش Kف9:م< Cعا¶ نع dيeل$ –*!, نمhو 244 6@وv* ،<F!,ول$ روتس/< بات_ H o
-o3ينل$ ./$وو برعل$ Fر*XMو ،C*!ن]$ Fراvل$ H %وU^_ <.ر?ش< @ا^مأ %أ Lي5ب ررNأ ˆنإi
!Nو ،C*و7نل$ Cنسلاب %ومXت4*و ،z4سل$ ˜(نم K4ع %وUس* $ونا_ نم !:v* ه$رqأ •.ر?ش @ا^مrب !:v* نم
-راف?ل$ Žم Q, @!علاب %ورومrم انن?ل •F!eل$و رسعل$ نم G=ش \(5عب !نع %و?*
; ¯ F!,ول$ روتس/< Hو 134 @وا, ˆ*!ل$ \4عل$ pإ yبوسنE$ •عب %ƒ `uيq !Nو i 6@وv* <
FرDفم ا0¤تعن اننإ £omان0 Cيم4عل$ هq15ع •رعتس* F/ا7عل$ رو/و ،هايE$ ت$رو/ pإ g0B2 /ا(تM+$
®انل$ mرت* 30 •هuيq g7س c™75لاب· dيeل$ /!A Šو ،ه2ور• Žي¶ H %اسن>$ Fاي, \uن* %أ R1سžل
•3ŒاسE$ هB0 H –*!#$
; ¯ R1س>$ 37vتسم< Hو 72 Sر* نم mان0و ،ا?*رمأ H C,رhƒ$و با7vل$ براA نم mان0i 6@وv* <
نم mان0و ،!¦ G$رw[ H اننr_ ،•يبƒ$ با74J$ R1س>$ Fراش 3ع¢ نم mان0و ،£هMول$ K4ع Rا^4ل$ Žhو
اOراM K4ع sبر, `ن4عأ Fرعش 3_ %rب mرعe* و" K4ع هتي# رعش L4•أو ®وEاب هبر$وشو هسأر L4,
3مت?تل Sرxƒ$ =0 ®وEاب هي7Mا, L4A %أ +إ L7* Š =سفن H `4N ،Ce0!ل$ %$U^* ر2انqو /$!تم$ mان(2
-oCنسل$ هB0 @وvيس ،هتباMإ \4عأ ºƒ •)لذ 3ع2 â\Æل هتلGاسم âرÅأ Šو ،ه(Mو H Cمام!ل$
82
اب!نسل$ ‡:N نع œ!wت* هنr_و هMول$ K4ع Rا^4ل$ Žhو Sر* نمع dيeل$ œ!wت* - -Sر* نم mان0 - - -/
Žمو تاعماJ$و !MاسE$و bراeل$ H تا7‘wE$ Sرq R1س>$ /1ب 3_ H \عن - - -C7*رV Fرو9سأ ا’r_ -
امإ cهMول$ K4ع با‘#$ Žhو %ور* c$!,أ ˆ^تسأ +c Gام4عل$ Žي¶و ،ا2ولrم رمƒ$ 87[أ Fوw:ل$ رايq
-c3Nƒ$ K4ع ابا7wتس$ وأ ،ابوMو
£هي4ع Lي4عتل$ نع رBتعr2 dيeل$ –*!, Cيvب امأ
; ¯i H 76 G1عإ ،R$ر, Cي¦ر2>$ Cل!7ل$ 6Cيq†$ ت$ررvE$ هEاعمو R1س>$ %ا_رأ pإ $ومhi 6@وv* o
،رeع CW1W R1سل$ %ا_رأ %إ @وv* نم mان0 %ذإ ،%اa هB0 oR$ر, !MاسE$ pإ Gاسنل$ با0ذ ،R$ر, ºا7E$
وأ bو79م بات_ H œ!wت* ،C79x H Q, +و ،¯اx t4P H œ!wت* + dيeل$ %أ ر_ذأ Sرxأ Fرمو
£@و$!تم
; ¯iHو 164 \(م(2 %و4ع¢ f ،ام و" نع –*!#$ %وم(ف* \’أ G+j0 –*!#$ 30أ C4?eمi 6@وv* o
،\0و,ا7تس$و \0ورف_ ا•رو \(يفلاª K4ع )لذ !عب %ولوا9ت*و ،\4سو هي4ع ل$ K4[ ل$ @وسر /$رم و0
-oYرا‰$و 3x$!ل$ H CنX' Khو2 راWأ Cيم1س>$ Fوع!لاب G+j0 @اتش$و
; ¯iHو 202 %و7:عت* Rوvل$ %أ .!نع رvتس$ ا*ا5vل$ هB0 باw[أ تو4ب ام!عب ˆنإi 6@وv* o
%و!vف* \’إ ن*!ل$ LŒاv,و ل$ \س$ نم راتس `Ÿ =:Deل$ g44ل ر(uم Yا‘4ل$و /انعل$ %أو ،\(سفنƒ
H Fر?ل$ Kمر yفلاDE$ G+j0 !,أ %أ ول dيeل$ .أر ام ،oاي4عل$ R1س>$ Cw4:مو ل$ را^*إو ت$Bل$ %$ر?ن
ام_ وأ ،`4سن$و ا(Œ$!ب ˆتمر 63يN ام_ )4^مو ان4^م %إو `نأ هب باعq اµ هب ان7يعq ام %إ 6@اNو ،ه7ع4م
نم 3يل/و ،3يل/ zلأ %و!‘يس \’إ •$ذإ dيeل$ /ر* zي_ ،¿$ - - -هنون• تGاس GرE$ 3ع2 Gاس $ذإ 63يN
££و0 ا(*ور* €ل$ ‡:vل$ Sوس اvWوم $!,$و 1يل/ !¢ نل dيeل$ ن?لو ،dيeل$ تابات_
; ¯ برل$ نم R1•i Hو 260 %و70B* نµ اي4:م %أ c•*ر• Cي[ .ور %أ %و2رعq c.ور i6@اN o
)شأ ام i6dيeل$ @وv* -oا0رس?2 هع7[أ mرA %ا_ هل 3يمk K4ع @ام !(eتل$ GانWأ H Ž7[ƒ$ y?سq pإ
-أ og?qر$ ام با?qر$ K4ع هت4l FرMا2 Cي:Dش mان0 %أ وأ هv4x H وأ ه4vع H با:م ºاJ$ $B0 %أ
-±0
83
6رxn 1ي4Ÿ Cي5vل$ 34,أ انأو
g*ذا_ƒ$ C7سنو ،Cنسل$ pإ y7ستنم4ل بويعل$و Gا9xƒ$ ®امتل$ @واA اhرم اناسنإ mان0 %أ Cي5vل$
$B0 ،®انل$ —اسوأ H ا0رeن f C*رفل$ هB0 L4تxا2 ،š!:* + امو š!:* اµ \(يلإ Cv4تDE$ ‡:vل$و
-3يل!ل$ هي4ع2 ر?نأ نمو ،C:vل$ هB] =4ي4Ÿ
; برعل$ رxrq رسi Hو 101 %nرvل$ نع %وم4ع* + ،–*!#$ 30rب %ومست* ®ان ر(• !Nوi 6@وv* o
هنو9* /و¶ \(ي2و ،Yر$و‰$ Y$Xمو ،C*ر0اuل$ ر?2 نم ه7ش \(ي2 ،FاMXم Cنسل$ هv2 H \(تعا5بو ،ائيش
ل$ \ساب %وم4?تE$ \’r_و \(سفنrب /$!تع$ \(ي2و ،را7?ل$ هvفل$ CمŒأ K4ع FG$رM \(ي2و bا7q+$ Sوع!ب
Rا*ƒ$ هB0 H G+j0 ر^_ !Nو \(ي2 CعيNول$و \(نم 3ين4ل Gا(تش$و ،ن*رx†اب ن• Gوس \(ي2و ،هلوسرو
\] Úeن*و \(v9ن*و \(_رA .Bل$ و0 رامعتس+$ %إ `4vل هسفن و!ع 30اJ$ %rب =م4ع +ولو ~ا‘عل$
-±0-أ oCمƒ$ F!,و Žي9vq H Fر(م \’ƒ F!عا7تم را9Nأ H تاعا¶
; ن*أ •Fانƒ$و C*ورل$و Cم?#$ ®ور/ ن*أ •š1xƒ$ H Cيلا^E$ تا*رuنل$ ن*أ •!م' dيش ا* اي4عل$ 3^E$ ن*أ
نuل$ Gوسو ،CمŒƒ$ K4ع FG$رJاب \(ف:q )لاب ام •\(سفنƒ را:تن+$ K4ع Cمƒ$ F!,و %ورWj* نم
•\(نم 3ينل$ Gا(تش$و ن*رx†اب
H yنسل$ ت$رeع $و5N را7_ ¸ويش H $و!Mو !N \’;2 CمŒƒ$ K4ع FG$رJ$ نم G=ش \(ي2 !Mو %إ c\’إ
Žي9تس* –*!#$ 30أ نم !,أ %أ ن•أ + Rاuع CمŒأو R1عأ Gا(vفل \Œاتش t*ر!تل$و Cبا9‰$و Fوع!ل$ %$!يم
ا \:ن ا7لاV اعhو ا0¤تعنو ا(ممعنو ذ$وeل$ هB0 Bxrن $ذاE ن?ل ،ذ$وش \(نيب !Mو* !N \(4ل$ ،ا(*را7* %أ
•ه4م_rب ا0ا¨$
o - - - -\(_رA .Bل$ و0 رامعتس+$ %إ - - - -i dيeل$ ه4v* Š .Bل$ $B0 f
¯ Cيع$/ Rو”i =ف2 mان0 هلاN ان0 ه4v* Š .Bل$ $B0 131 !,أ \0G$رو 30i6@اNو ،zن:ل$ $B0 ر_ذ o
-±0-أoراuتن$ UV K4ع ب$وJ$ ºGاMو F!عا7تم را9Nأ H Cتب $ور(• !v2 R1سžل !ي?*
; نع Cع¶ C79x gvع 3ئس2 o¼• وبأipإ ر2اس f 3‰$ \?, نع +$jس هلrس ر:م H اباش %أ ر_ذ f
~رشأ Cي7نMأ Cم[اع H بوت?م @$jسل$ $B0 30 y4:م4ل `4N i6@اNو dيeل$ g‘عت2 ا5*أ 3‰$ \?,
رامعتس+$ باس# %و4مع* ن*Bل$ yNرeتسE$و ن*رe7E$ •عب FروvwE$ C4ئسƒ$ نم هUV Žم هعhو K4ع
تاu2اwE$ S!,إ H `ع‚ !vل •Hاv^ل$
84
CيEاعو Cي4' SوN !Mوqو %ا‘Eاب \] @B7qو /و!#$ G$رو نم Cلو(سب gت?ل$ \(ئي¨ G+j0 %أ نم Sو?ش
0-أoFر[اعE$ C5(نل$ t?تنq Q, )لذ K4ع yعq -±
; %ا‘Eاب Yرا‰$ نم \(يqrq gت?ل$ %أو yNرeتسE$و ن*رe7E$و رامعتس1ل G1مع \’أ !_j* dيeل$ $ذإ
-¿$ - - -/و!#$ G$رو نم \(يلإ 3سرqو
- - -$B?0 \(تلاب =v4* را:2 C*انع ا هل tيل ت1ي:فq نع %ولrس* با7eل$ أ!ب y, —اeتس$ dيeل$ Sرqأ
£)لB_ رمƒ$ 3عل 6@وNأ نuل$ نس, باب نم
; ¯ Cيع$/ Rو”i بات_ Hو 149 R1س>$ وف[ ر?عq تاف[$وم L2و Fاع!ل$ رات- ا¾r_i 6@وv* o
\Oر!ن %أ !يب 37نو 3vع \(?لاسم Hو Cسافن \’/اعم H +اMر mان0 %أ ر?نأ امو ه47vتسمو هرhا³ 8ي9qو
Gام4عل$ نم yN/ا:ل$ Fاع!ل$ F/را9E CلوB7م /و(J$ %أ g*رل$و ،Rو* !عب امو* !تeq €ل$ Fاع!ل$ Cمkأ 3Ÿ +
،yيw9سل$و C4(J$و yيمƒ$ نم %ابرل$و Rو74ل @ا‘E$ mرqو \(ي4ع Gا5vل$ Hو Gام?#$ Gا(vفل$و G1[ƒ$
-oGا0!ب ®ور!م .رامعتس$ ™9ª )لذ G$رو
; gت?ل$ \(يqrq \’أ با7eل$ G+j0 C_ر, Žباتq Cي‚ر ر/ا:م نم \4ع }$Xل$ dيeل$ %أ L7س اµ !يفتسن $ذإ
\’rب 37N نم هر_ذ ام •Nان* $B0و ،Gا0!ب ®ور!م .رامعتس$ ™9ª \0G$رو %أو Cلو(سب Yرا‰$ نم
%أ ن?“ Cي‚رل$ تا94سل$ %;2 ،t?عل$ =0 %و?q %أ ن?“ Cي5vل$و ،\ C,ا•>$و Gام4علاب C*اشول$ %ولواA
C‘³ اOائ2و ا(7ن$وM C2ا?ب Cيم1س>$ Fوw:ل$ برhو \4سE$ با7eلاب CعيNو4ل هUVو }$Xل$ R1_ 3تسq
dيeل$ هلوv* ام $B0 3يل!ل$و Yرا‰$ نم \(يqrq gت?ل$ %أ C‘³و Gا0!ب ®ور!م .رامعتس$ ™9ª \(Œ$رو %أ
-}$Xل$
; ¯i هسفن بات?ل$ H @وv* %أ pإ 153 \و4N Hو Cيم1س>$ Fوع!لاب %و4تe* اسانأ mان0 %أ L#$i 6o
y,افسل$و Fربا7J$ بو4N H +إ %و?* + 3V ،\(نع Gوسل$ Cعاشإ وأ \0Uف?q H C7Vرو /ا7عل$ K4ع 3V
-oتايw9سل$و روevلاب و0 ا¾إ \(vي4عqو Rو!عم \((v2 %إ ،ن*/ باw[أ \’أ \(تنسلrب $ومعk %إو
; ¯ Šاعل$ @و, @$jس CŒام iHو 2/313 Fا_k Y$رxإ kو¢ +< 6@وv* Cع$ذ>$ H ايتفم Ž‚ هنأ ر_ذ o
<Cع!ب $/وvن ا(M$رxإ %إو ا0!يع* %أ هي4ع g‘ي2 $/وvن ا(Mرxأ نم <6@اN dيeل$ $B0 %إ @اNو <$/وvن ر9فل$
$ذاE ،هسافنأ CNانØ )سمƒ Cفين, ابأ !Mو ول هنأ €فE$ g5V نم }إ 3يxوi 6هلوvب }$Xل$ dيeل$ gvع
-o¿إ ---•L2ƒ$ Lيh Š •ن*!ل$ و0 ه!,و انم(2 Sرن
85
ر_B* Š و0و امي2cCW1^ل$ CمŒƒ$ g0Bم $B0و ،$B Q2أ €فE$ %أ ر_ذ -ائيش €فE$ g5V نم cCvيv#$ Hc
-c\4عأ
%أ !_j* $B0 3علو ،اماع• %و?q %أ !ب+ 3ب ،$/وvن cر9فل$ Fا_kc Fا_Xل$ Y$رxإ kو¢ + هنأ رو(eE$
-هيفلاª G$kإ @اعفن+$و g5ل$ هنم œ!A .Bل$ و0 هن;2 ،ن*رx†$ K4ع cاناي,أc هرعاeم ™vس* dيeل$
; ¯ رeع tما‰$ ا’رN 37vتسq Fوع!ل$i Hو 71 %ورو:ت* اسان yم4عتE$ ها7شأ نم `*أرi 6@وv* o
،CNرو K4ع ولو ر*و:ت4ل •2رو ،FأرE$ هMو H باvنو ،3Mرل$ هMو H Cيw4ب Žبرƒ$ هqا(M نم !A R1س>$
-oCفي9ل تام4?بو Cف*رش تا7سانم H ولو =vيسوE$و Gان4ل •2رو
; Fر?نE$ Cuفل$ هqرا7عو Cيساvل$ هفN$وم 14عم c!,$ول$ ~ر#ابc @وv* y, dيeلاب هqورذ @اعفن+$ ²47*و
¯ برعل$ رxrq رسi H @وv* 52 %أ g*رل$و ن*U^_ G$!عأ نم F/!(م Fر[اعE$ Cيم1س>$ Fوw:ل$i 6o
Cيف4سل$ Gاع/$ ا’إ z4سل$ نع ®انل$ !عبأ و0و Cيف4سل$ بوW t74* ˆ*!ل$ ر?فل$ نم bون ا(مو:x ر9xأ
-±0-أoCwيw:ل$ Cيف4سل$ `سيلو
Fوع!ل$ `سيلو C“ر?ل$ Cwمسل$ \(N1xأو z4سل$ F!يvع pإ F/وعل$ ˆعq Cيف4سل$وi 6هلوvب ¬ما]اب L4ع f
-o!v#$و !ي:تل$ C9س$وب
; •yعويeل$ نم -\عن •Sرا:نل$ نم -\عن •/و(يل$ نم R1س>$ K4ع ر9xأ ˆع* Fوxƒ$ ا(*أ gي‘ع G=ش
،)لذ 3_ نم R1س>$ K4ع ر9xأ -\عن •Cي2و:ل$ نم -\عن •y*رو7vل$ نم -\عن •Cم4uل$ Rا?#$ نم -\عن
£Cيف4سل$ بوW t74* .Bل$ ˆ*!ل$ ر?فل$
،¬ي• \0!نع با7ش CننستE$ •عب —اسوأ H !Mو* ا•ر ان4vل $/$ر2أ ‡x dيeل$ %أ ول ،gي‘ع R1_ 1ع2
Cي5N %أ Kv7*و ،C[اx ا*ا5Nو C*/ر2 ت+ا, Kv7q ا(ن?ل ،ر?ن* + $B0 ،L2أ Lيh \0!نع ،3‘عq \0!نع
H C,اسل$ 8ست?* Rويل$ =ف4سل$ ر?فل$ ،yعم /ر2 K4ع +و ،Cنيعم CفŒا• K4ع $ر?, tيل <=ف4سل$ ر?فل$<
pإ راشأ هسفن }$Xل$ %أ Q, رايتل$ $B0 pإ gستن* ا(7لاV Cيم1س>$ Fوw:ل$و ،R1س>$ /1ب نم U^_
6@اN رxn Žhوم Hو -oF!عا7تم را9Nأ H Cتب $ور(• \’إi 6@اN 3ي4N 37N هت4vن .Bل$ R1?ل$ =ف2 ،)لذ
-o~ا‘عل$ Rا*ƒ$ هB0 H G+j0 ر^_ !Nوi
86
6تام4?ل$ هB0 ا \تxأ Cفيف‰$ تاvي4عتل$ •عب `a
6+وأ
CJاعم H Gو!]$ نم !ب+ هنإ Lباسل$ هم1_ H dيeل$ @اN !vل ،Cم?#اب رمƒ$ CJاعم H .رuنل$ R1?ل$ ن*أ
H نع9ل$ gن¨و z4سل$ H CعيNول$ gن¨و Cي5N /و4ل ~1‰$ !سف* +أو ،~1‰$ 3مŸو Cم?#$و رمƒ$
£•.رuنل$ R1?ل$ )لذ ن*r2 \يN 1ب d*راq 1ب Kv7q Cمƒ$ %ƒ ،CمŒƒ$
6ايناW
،\عن •هسفنب هل$jس Žhو %اwتم$ H %اسنإ Lف- 30و هسفنب هل$jس Žhو .Bل$ %اwتم+$ H }$Xل$ Lفxأ
-dيeل$ Lفxأ !vل
¯ \4سE$ F!يvع< H 13 رWوr2 افنع \و4سأ Hو اMوع yل/ا‘E$ •عب š1xأ H `wE ا•روi 6@وv* <
انبا:عأ نم $B0 نa Ž2!ن42 ~1تŒ+$و Žم‘تل$ pإ $!M FUv2 Cمأ اننƒ ا(4^• Cئيسل$ C4باvم K4ع $B0 Fرفم
-oل$ pإ ŽMرE$و
6/وسƒ$ ©أ @وvب dيeل$ g•اà %أ انل LA Bئني,و
\ي4عتل$ $ذ %ا_ )سفنل 10 --- هUV \4عE$ 3Mرل$ ا(*أ ا*
\يvس `نأو هب 8:* امي_ --- „5ل$ .ذو Rاvسل$ .Bل G$و!ل$ z:q
\ي?, `نr2 هنع `(تن$ $ذ;2 --- ا(يV نع ا(’ا2 )سفنب أ!ب$
\ي4عتل$ Žفن*و )نم @وvلاب --- S!تv*و `uعو %إ Žفن* mان(2
\يuع `4ع2 $ذإ )ي4ع راع --- ه4^م ¡rqو L4x نع هنq +
; G$رn •2ر* =ف4سل$ G+ول$ نم رWأ هي2 {راN .أ 3عM dيeل$ هنش .Bل$ =مو‘]$ بو4سƒ$ $B0 %إ 1ع2
$B0 Ž2$و/ @و, @Ôاسq zلأو ،ن• zلأ هن0ذ pإ XفN ا•ر هنƒ ،ا(wيw[و ا0r9x ا(ني‚و ا(^V dيeل$
-T1[إو Cيبرqو ´وvq Cv*ر• `سيل )ش+ Cv*ر9ل$ هB0 %;2 ،)لذ هل Žv* %أ هv, نمو ه^ع$وبو zNوE$
-cهلو انل ل$ رفVو ل$ ه'اس2c Cv*ر9ل$ هB هي4ع G$رvل$ G$!عتس$ H dيeل$ 8¦ !vل
87
6ا^لاW
هيفلاª \(ت* %ا_ 3ب ،@!J$ ا]و, رو^* €ل$ 3ŒاسE$ Žي¶ Tر• y, ايعوhوم +و ايعN$و }$Xل$ ن?* Š
!v#$و C*و$/وسل$و C*وم!ل$و Cي:Deل$ •$رVƒ$و %ونJ$و Kمعل$و هتعل$و C4فل$و ه47ل$و Cيw9سل$و CM$Bسلاب
!vنل$ %$Xيمو %ا0¤ل$و C‘#$ Rاvم H ا] %$Xيم + ا(4^م CŒامو ا(4_ هB0و )لذ UV pإ ---˜نeتل$و !ي:تل$و
-=م4عل$
6اعب$ر
ائيش ه0ا¨ ر/ا:ل$ r9‰$ $B0 رWj* +أ هب ر*!J$ %ا?2 c`ف4سأ ام_c dيeل$ ها¨ Gا9xأ bوNو •ر2 K4ع
$B0 Ž2!*و <\4سE$ F!يvع< H ر_ذ ام_ Gايشƒ$ هB0 3مwت* %أ =7ن* %ا_و ه4م_rب ها¨$ K4ع هسفن H
-ا(تم4_ Ž¶و Cمƒ$ F!,ول $را^*إ ،3MوXع ل$ !نع رمƒ$ gستAو هبا:عأ نم نم^ل$
هر_ذ ام 3_و ،dيeل$ K4ع ت$رايتل$ هB0 نم امو‘0 gت?ل$ نم بات_ H %†$ Q, أرvن Š نwن2 c$Uxأc
-ه!h zلأ !,$و بات_ }$Xل$ dيeل$
; U^_ هB0 dيeل$ gت?ب Tر2 !Nو ،\0!h هت7عM H ام هV$ر2إو \(ي4ع dيeل$ Žينeq و0 هانأرN .Bل$ ن?لو
ا0ورو[و را9م 3_ ا $ورا92 ،\0UV وأ yينام4ع وأ y*راس* $ونا_ G$وس ~رwنE$ ر?فل$ باw[أ نم
oCتNjم C4, رمi dيeل$ ر?2 %و¤تع* \0و -C4يسو 3_ H ا(نم تاف9تvم $ورeنو ا0وعkوو ا0ورeنو
Tاس2إو ،FأرE$ C*ر,و —1تx+اب %و7لا9*و ،با‘#$ %وبراA %†$ \(2 ،C4,رE$ هB0 H Fاع!ل$ ا %و(M$و*
ا0UVو ر*و:تل$و Gانل$ ´رŸ %وبراAو --و --و CيhاNو Fر*kو ا(7ي:نqو ،%$!يم 3_ H ا(4معل ت+ا‘E$
£%وم(ف* ن*Bل$ ®انل$ \0 G+j0و -\4عل$ و0 $B0و ا Q2أ }$Xل$ dيeل$ %أ \ساب ،dيeل$ \ساب
; dيeل$ ر?2 G+j0 kوا‘ت* ~وس c)لذ %و?* +أ ل$ @rسنوc رمƒ$ $B0 C4,رE$ kوا‘تq ام!عبو
ر?2 نم Cنورمو ا,اتفن$و $ررŸ ر^_أ %و?* رxn gqا_ pإ %و4vتن*و نمXل$ هي4ع Kفع ا“!N $ر?2 هنو¤تع*و
-dيeل$
; هB0 نم 3ينل$ ا(Œ$رو نم !:vل$و C4يسو 3?ب ا0وعkوو ،G+j0 نم 3ي4N UV رفن dيeل$ Cبات?ب Tر2 !vل
-CيعامتM+$و C*ر?فل$ mراعE$ هB0 H را:تن+$ Cلوا'و ،C_را7E$ Cيم1س>$ Fوw:ل$
88
ع"ا[لا GWXلا
S5دdا GهIو هقXلا GهI >" ة5وب\لا ة\[لا bاm 8 -ا0iE
c¼نل$ نع رWÛأ ام =0 C*و7نل$ Cنسل$ Bxjq ر!:م =0و ›CيvÛ 4Âx وأ Cيvï 4âx Cف[ وأ ر*رvq وأ 3ع2 وأ @وN نم c
-ا(ت7سن `w[و ا0/انسإ `7W Qم !Œاvعل$و ŽŒ$رeل$ هنع
; بات_ H !vع )لBل ›ا(*ر?نم K4ع /ر*و ›ا Bxƒ$ بوMوو ›C*و7نل$ Cنسلاب نمj* }$Xل$ dيeل$و
\0و ›yينnرvلاب \(سفنأ %ومس* نم K4ع هي2 Z/ر o–*!#$ 30أو %nرvل$ 30أi هن$ونع »1:2 oR1س>$ 37vتسمi
cCفŒا9ل$ هB0 ا(ي2 !Mوq €ل$ /17ل$ ر(شأ نم ›/17ل$ نم /!ع H %و!Mو*و ›Cنسل$ %و52ر* ن*Bل$ )ئلوأ
-هي2 /رو امو %nرvلاب +إ %ونمj* + \(2 c!ن]$
Rاuعل$ R1س>$ رŒاعeب Q, %اسن>$ Rوv* %أ 3يwتس*و C*و7نل$ Cنسل$ نع \4سم 3?ل „V + هنأ نIيبو
-Gايشƒ$ هB0 3ي[افتب تr* Š %nرvل$ %ƒ C*و7نل$ Cنسلاب %ا“>$ !عب +إ Fا_Xل$و ˜#$و Rاي:ل$و F1:لا_
Cنسل$ نع هي2 œ!Ÿ oCنسل$ FرŒ$/ Hi هن$ونع »1:2 Žhو oR1س>$ \(فن zي_i ±ب هنونع .Bل$ هبات_ Hو
-c@ا#$ Cعي79ب هرuن C(Mو نمc Bxj* + امو Ž*رeq هنأ K4ع ا(نم Bxj* امو ›ا(ماسNأو C*و7نل$
-ا(ميvس نم ا(wيw[ Xيي•و ا(ت*اlو Cنسل$ «ف, H Cنسل$ Gام4ع /و(M نع ه7ت_ نم Žhوم UV H \4?qو
Žمو o–*!#$ 30أو هvفل$ 30أ yب C*و7نل$ Cنسل$i و0 هqافلjم رx$وأ نم بات?ب bوhوE$ $B0 ‡x هن?لو
-ل$ %ذ;ب 3:فل$ $B0 H ¬يعنس بات?ل$ $B0
ن*B0 نم 3_ هي4ع @!* $ذام •–*!#$ 30أ åنÌمو هvفل$ 30أ å نâم ›%$ونعل$ و0 رuنل$ `ف4* ام @وأو
ه7ت_ نم هUV H +و بات?ل$ $B0 H + •ام ˆع* $ذام Cيم4ع Cف:ب /!A Š zلjE$ %أ ŽN$ول$و •yw49:E$
-Sرxƒ$
89
L49* اني, و(2 shومV رمƒ$ !*Xq Sرxƒ$ ه7ت?ب Cناعتس+$ %إ 3ب –*!#$ @اMر K4ع o–*!#$ 30أi
¯iF!,ول$ روتس/ =ف2 ›هب y4تeE$ 51 Šو انر:ع pإ هvفل$ CمŒƒ هq/اvم K9عأ =م1س>$ Šاعل$ %أ----i 6o
Žم ´ر?ل$ %nرvل$ K4ع !متع* ام_ Cنسل$ K4ع !متع* ¼0BE$ هvفل$ %أ 6ام]وأ 6y77سل –*!#$ @اMر ا(9ع*
\(ت4شو ›%وتE$ نم ر^_أ !يناسƒاب $ومت0$ Ä1ي4N +إ · yW!wE$ %أ 6ºا^ل$و -تا*ال$و ºاعEاب !,أ ر:ب
s?لام 6CW1^ل$ CمŒƒ$ 3مe* –*!#$ 30أ %أ pإ Úمو* ام Žh$وE$ •عب Hو o££g,رل$ هvفل$ نع Cنعنعل$
-£!lأو =ع2اeل$و
„ع* .Bل$ ر[اعE$ \4سE$ با7eل$ pإ }$Xل$ Ue* FU^_ Žh$وم =ف2 انل \4س* + cهتيلا¶إ K4عc ‡نل$ $B0و
¯iR1س>$ 37vتسم H ام_ ›o–*!#$ 30أi \(يمس*و Cنسلاب 3معل$و .و7نل$ –*!#$ Cس$ر!ب 162,163 o
¯i oF!,ول$ روتس/i و 51,196 ¯ F!,ول$ روتس/i Rر#$ Cنت2 باw[أ pإ Ue* –لاW Žhوم Hو -o
105,121 -o
; $B0 !*!J$ هبات_ H !¦ اننƒ —وي‰$و —و9‰$ 3x$!تq •%$ونعل$ $B0 نم }$Xل$ !*ر* „عم وأ %ول .r2
Cيع2اeل$ K4ع sمو‘0 هر$وM pإ !¦ انن?لو ›ا(يلإ وع!*و ا(سر!*و Cنسلاب 3مع* .Bل$ با7eل$ K4ع sمو‘0
C*/ z:ن FأرE$ C*/ %و4ع¢ نم K4ع s^لاW sمو‘0 !¦ f ›ا’ذإ %و/ ر?7ل$ Tا?ن k$و‹ 6$ولاN \’ƒ ›C4بان#$و
-C7•اN Cعبرƒ$ CمŒƒ$ \0و ›!‘سE$ pإ Yور‰$ R!ع ا] %و7wتس*و ›3Mرل$
-\0UVو Cعبرƒ$ نم CمŒƒ$ رو(¶ \0و Gانل$ %ومرA نم K4ع Žب$ر Rو‘0
gناM Sرxأ sناي,أ kXع*و ›cر?7ل$ را7Mإ Cلrسم H ام_c .و7نل$ –*!#$ gناM sناي,أ kXع* dيeل$و
£--تGاش نم ا(سفن FأرE$ Tا?نإ هX*و¨ Cلrسم H ام_ –*!w4ل yفلاDE$
بو4سأ g,ا[و œ!wتمو gي9x dيeل$ %أ pإ ه7تن* %أ +إ ا(نم هMر- + FU, H {راvل$ Žv* $B?0و
FراW>$ ن•وم =0 €ل$c Cيم4عل$ ا*ا5vل$و ›s(يv2و sEاعو &رuنمو &ر?فم هنم ر^_أ ›رxاس \4Nو ›©/أ
-Sرxأو Cنوn yب رر?تq ™v2 C4^مأ ¡rq cه7ت_ H k$Xفتس+$و
£--بات?ل$ pإ 3x!نو £–*!#$ 30أ نمو هvفل$ 30أ نم 6اني4ع 12 ----s7ناM o849:E$iCي5N b!ن 3_ K4ع
90
¯ 6`يE$ K4ع Gا?7ل$ 6@وƒ$ zNوE$ 16 6بات?ل$ نم
هqر?نأ !vل ›هي4ع ه40أ Gا?7ب بBع* `يE$ %أ –*!, `ع‚ ام!نع ا(نع ل$ =hر CeŒاع zNوم رuن$i 6@اN
هناw7س ل$ @وN \?نم ن*أ c ها*إ ا(52رل sنايب `لاNو ›هلاN ام c\4سو هي4ع ل$ K4[c @وسرل$ %أ `ف4,و
•و2رE$ –*!#$ $B0 %;2 )لذ Žمو هvWو Fأر‹ %nرvل$ zلا- ام /رq ا’إ oSرxأ رkو Fرk$و رXq +وi 6pاعqو
6@وv* f o!يناسأ Cع5ب H هرر_ S¤?ل$ هqاv7• H !عس نب$ %إ 3ب ›Tاw:ل$ H sت7^م @$X* ام CeŒاع نم
-oهي4ع ه40أ Gا?7ب بBع* ر2ا?ل$ %إi 6@اN c\4سو هي4ع ل$ K4[c ل$ @وسر %أ CeŒاع ه!_jq .Bل$وi
c6Lي4عتل$
1 c ل$ =hر رمع نب$ نعو رمع نع هي4ع Lفتم –*!, oهي4ع ه40أ Gا?7ب بBع* `يE$ %إi –*!#$ %إ
tنأو .رعشƒ$ Kسوم وبأو ›رمع نب$و ›®ا7ع نب$ \(نم Cباw:ل$ نم Ž¶ رمع نع ه$ور )لB_و ›ام(نع
-\0UVو ›)لام نب
i y:, نب %$رمع نع 8يw[ !نسب =Œاسنل$ ه$ورو 4/17 Ž¶ تا7W;ب 3باvم –*!#$ $B] CeŒاع را?ن;2 o
›y:, نب %$رمعو ›.رعشƒ$ Kسوم وبأو ›tنأو ›®ا7ع نب$و ›رمع نب$و ›رمع \0و ›هل Cباw:ل$ نم U7_
–*!#$ $B0 CeŒاع K4ع Kف- !N هنأ رو:تن اننƒ -Hانل$ K4ع R!vم `7^E$ %ويلو[ƒ$ @وv* ام_و ›\0UVو
%إ Cباw:ل$ نم Cتس وأ Cسí @وv* zي_ رو:تن + ن?ل ›c\4سو هي4ع ل$ K4[c ل$ @وسر نم هعمسq \42
تر?نأ ا(نع ل$ =hر CeŒاع %أ )ش + -•ه4v* Š %و?*و –*!#$ $B0 @اN c\4سو هي4ع ل$ K4[c@وسرل$
نم %;2 )لذ Žمو or9xأ وأ =سن هن?ل بB?* Š cرمع نب$· نlرل$ !7ع ابأ وأ رمع %إi `لاNو ›)لذ
›رمع نع هوBxأ !N Cباw:ل$ G+j0 %إ 3ŒاN @وv* !N f ›Cباw:ل$ نم /!عل \0ول$ $B0 gسنن %أ gع:ل$
نم Cتسل$ G+j0 %و_ %;2 oرمع K4ع –*!#$ ر$!م %أ »+!M انhر2 .أi رمع نع هوBxأ ول )لذ Žمو
Cتس ه47vت* %أ ن?“ +و Ä1vعو »1vن 8يw[ –*!, هنأ K4ع 3يل/ \ي4ستل$ Bxrم –*!#$ %وBxr* Cباw:ل$
هو47N ن*Bل$ G+j0 %إ !,أ @وv* 30و ›»1vع » +و7vم %و?* %أ ن?“ + –*!#$ $B0 %إ @وvن f Cباw:ل$ نم
•@وvع 1ب $ونا_
2 c c.رuن H · )لاسE$ هB0 8[أ oه40أ Gا?7ب بBعيل `يE$ %إi –*!#$ \(2 H )لاسم \] Gام4عل$ %إ
Cيميq نب$ Rام>$و ›.¤9ل$ Rام>$ هيلإ g0ذ .Bل$ )4سE$
91
هلوN „عم %أ 6و0و \4عل$ 30أ نم ا”UVو Šrت* هنأ .أ oهي4ع ه40أ Gا?7ب بBع*i 6c\4سو هي4ع ل$ K4[c
-Fرx†$ ب$Bع وأ ¤vل$ ب$Bع )لذ %أ + \’X,و \(Œا?7ل
; %ا_ $ذإ ام_ ›هنم %و7*رN \0و %و?7* $ونا_ $ذإ C[اx هي4ع %و?7* ه40أ %أ .ر!* `يE$ %أ \4عن )لBبو
نم U^_ ه4عف* ام_ ›¤vل$ !نع هي4ع %و?7* \0و ه¤N pإ هب g0ذ %ا_ وأ ه¤N pإ هب g0B* Š `يE$ $B0
H )لذ `7W ام_ هيلإ ه,ور ت/ر !N `يE$ %و?* )لB72 s5*أ FرxrتE$ رو:عل$ Hو Cي40اJ$ H ®انل$
-\(Œا?7ل %Xwي2 ه40أ Gا?ب Žمس*و ›Tاw:ل$ –*/ا,ƒ$
; ه4عف* %ا_ ام_ هب رمأ وأ هب K[وأ وأ Gا?7ل$ $B =hر نم K4ع 3مA –*!#$ %إ @اN نم \4عل$ 30أ نمو
-©ا9‰$ Rام>$ )4سم $B0و ›Cي40اJ$ 30أ
; ´ر?ل$ %12 K4ع هانX,$وi 6»1^م `يE$ 30أ @وv* !v2 ›هي2 ا’و?7* @ا:Ø بBع* هنإ @اN نم \(نمو
+و ›3Mو Xع ل$ pإ Fوع!ل$ H ا(نم !فتس* Š @ا:‰$ هB0 هي2 FU^_ Ä +ا:x %ور_B*و o---/$وJ$ bا‘eل$
-هي2 ا’و?7* Gايشrب بBعي2 ›ا بBع* %ا?2 =[اعE$ H ا0رDس ن?ل ›R1س>$ رeن H
; H @$وNƒ$ SوNأ و0 Šrت*و %XA .أ ›بBع* هنأ @وƒ$ @وvل$ ن?ل FU^_ CلrسE$ H @$وNƒا2 @ا, 3_ K4ع
-.رuن
-–*!#$ @ا?شإ + هنأ y7ت* )لBبو
3 c •و2رE$ –*!#$ $B0 %;2 )لذ Žموi 6@وv* هن;2 Tاw:ل$ H –*!#$ /وMول zلjE$ را?نتس$ H رuننل
¤ع* ام_c •امVإ K4ع @و7vم ه!نس H –*!, را?نتس$ 37vن !N اننإ oTاw:ل$ H sت7^م @$X* + CeŒاع نم
H sت7^م %و?* + zي_ c\4سو هي4ع ل$ K4[c ل$ @وسر نع Fرشا7م هUVو رمع ه*ور* îم ن?ل czلjE$
تاv7• H &/وMوم %و?* %أ نع » 152 ›\4سم وأ .راD7ل$ H &/وMوم %و?* %أ U5ل$ و0 امو ›Tاw:ل$
£•Cنسل$ gت_ نم ا0UV وأ !عس نب$
4 c sب$Bع ر2ا?ل$ !*Xيل ل$ %إi `ت7Wأو o`يE$ %إi هي2 `فن €ل$ CeŒاع –*!, ›$B0 CeŒاع –*!, Sور نم
$وور ن*Bل$ \0 رمع نب$و رمع نب$و رمع –*!, $وور ن*Bل$ \(سفنأ CمŒƒ$ •ه$ور نم oهي4ع ه40أ Gا?7ب
%أو C[اx ›Cيعرeل$ Cنامƒ$و ›Cيم4عل$ Cنامƒ$ هي5تvq .Bل$ $B0و ›$B0 ر$وM pإ $B0 $وت7Wr2 ›CeŒاع –*!,
-¡rيس ام_ s,وhو رمع –*!, !*X* &!*!M „عم !يف* !N CeŒاع –*!,
92
•yuف4ل$ yب šرفل$ ام
oهي4ع ه40أ Gا?7ب بBع* ر2ا?ل$ %إi –*!, `7Wأو oهي4ع ه40أ Gا?7ب بBعيل `يE$ %إi –*!, ر?نتس$ }$Xل$
•y^*!#$ yب šر2 .r2
; Uسفتلاب –*!#$ انرس2 $ذإو ›3ي4vل$ +إ Cنسل$ نم ان!نع =vب اE g7سل$ $B] –*!, 3_ ان//ر ول اننإ
yuف4ل$ !,أ 3م" %أ ن?“ هن;2 @$و,ƒ$ 3Nأ K4ع2 +إو ›@ا?شإ + هن;2 c.¤9ل$و Cيميq نب$ Uسفqc Lباسل$
›U^_ $B0و ›CeŒاع –*!, هي4ع @/ ام_ ر2ا?ل$ ˆع* o¿$--- بBعيل `يE$ %إi هلوN %إ @وvن2 ›رx†$ K4ع
%اسن>$ ا(*أ ا*i 6هلوNو ›oهرف_أ ام %اسن>$ 3تNi 3Mو Xع ل$ @وN `*أرأ ›Cنسل$ نع »152 ´ر?ل$ %nرvل$ H
-oنمر_أ ©ر @وvي2 همعنو همر_r2 هبر ه1تب$ ام $ذإ %اسن>$ امr2i هلوNو ›o´ر?ل$ )برب mرV ام
Rاعل$ š1•إ نم Žنام 12 ›šايسل$ نم Rو(فم )لذو ›Uسفتل$ 30أ ر_ذ ام_ ر2ا?ل$ هب /و:vE$ ان0ا0 %اسن>$
H ررvم و0 ام_ ›C7Nرل$ ر*رŸ تا*n H ام_ ¯و:نل$ H !يvE$ K4ع L49E$ 3l نم Žنام +و ¯ا‰$ F/$رإو
-@ا?شإ +و رمع نب$ –*!, 8hو* CeŒاع –*!, %إ ›@وvن انن;2 )لذ K4ع ÄGانبو ›هvفل$ @و[أ gت_
6 c Š 3معب بBع* zي_ ذإ ›dيeل$ tي*اvم Žم Lفت* + هنإ هي4ع ه40أ Gا?7ب ر2ا?ل$ ب$Bع Q, @وvن اننإ
•هنم ر!:*
%أوi 63Mو Xع @وv* ل$و cCvباسل$c 3ماwE$ !,أ K4ع –*!#$ 3مA %أ +إ ان0 ا0 /ر* هسفن @ا?ش>$
-oKعس ام +إ %اسنžل tيل
›%اسنإ 3_ 3مe* Rاع $B0و -oSرxأ رkو Fرk$و رXq +وi 6CeŒاع ا `‘ت,$ €ل$ C*†$ H @وv*و
-هت7Wأ .Bل$ –*!#اب /ر$و dيeل$ هنم رف* .Bل$ @ا?ش>ا2
›\(Œامuعو Cباw:ل$ Gا(v2 ربا_أ نم هنع ل$ =hر رمع %إ •–*!#$ 30أ ن*أو ان0 ا0 هvفل$ 30أ ن*أ 6f
3[أ %إ ~ان,ƒ$ @وv* )لBلو ›C2و?لاب هvفل$و \4عل$ رeن .Bل$ /وعسم نب ل$ !7ع 3’ Cي(vفل$ هتسر!م نمو
›.أرل$ Cسر!• `2رع €ل$ =0 =فن#$ هvفل$ Cسر!مو ›هنع ل$ =hر /وعسم نب ل$ !7ع نع Kv4تم \((v2
£•%ذإ C:vل$ ام2 -£oهvفل$ 30أi \ساب sناي,أ zلjE$ ا(:- €ل$ =0و
93
¯i توE$ )4مو Kسوم C:N 6ºا^ل$ zNوE$ 206 o
توE$ )4م yع rv2 R1سل$ هي4ع Kسوم %أ 8يw[أ ˆلrس s7لا• %أ c رŒ$XJاب انأو } ŽNو !Nوi dيeل$ @وv*
هنإ •–*!#$ $B0 m!يف* $ذام ر!:ل$ LŒاh انأو gلا94ل `4v2 ›ه4Mأ áوتس$ ام!عب ه,ور •7vل GاM ام!نع
%إ ›ر?2أ =سفنل ت!عوi 6@وv* oS!Mأ و0 ا• 3تش$i 6هل @اN f o3مع هب ™7qر* +و F!يvعب 3:ت* +
K(تن$ ام!عب ل$ Gاvل gA +و توE$ هر?* Kسوم %أ !يف* ---C7*رل$ U^* هنتم ن?ل !نسل$ 8يw[ –*!#$
ل$ Gاvل g,أ نمi رx†$ –*!#$ H GاM ام_ ›ل$ /ا7ع نم y#ا:4ل C7سنلاب •و2رم „عE$ $B0و ›ه4Mأ
رمأ ه?4م GاM ام!عب توم4ل هتي0$ر_ %إ ›RXعل$ }وأ نم !,$وب zي_و ›ل$ Gاي7نrب zي?2 oهGاvل ل$ g,أ
H @وv* %أ pإ o!يعب )لذ ›روع وأ Kمع نم رe74ل •رعq €ل$ تا0اعل$ \] •رعq C?Œ1E$ 30 f ›برتسم
¯i 28 }$Xل$ ا(4vنc CبوMأ ر_ذ f oهرو:q ر?نأو –*!#$ $B0 F!,1E$ •عب ر?نأ !N 6.رkاE$ @اNi o
ر?نم \[و نمو ›Òاس* + ه2اq bا2/ و0و %kول$ zيفx ه4_ bا2!ل$ $B0i 6}$Xل$ @اN )لذ !عبو ›cهنع
باw[أ K4ع Kف…و %وvvwE$ ا0ر:7* îE$ H C4عل$و ›yم4سE$ •$رعأ H 3ي9تس* و(2 /ا#>اب –*!#$
-o=w9سل$ ر?فل$
6Lي4عتل$
1 c ›.راD7ل$ ه$ور -R1سل$ هي4ع Kسوم pإ توE$ )4م G=P C:N H هنع ل$ =hر Fر*ر0 ©أ –*!,
$B0 m!يف* $ذامi ه^*!, @وأ H zلjE$ @وNو ›\0UVو ›C“Xx نب$و ›ه!نسم H !lأو ›=Œاسنل$و ›\4سمو
Xع ل$ %;2 ›gيل$ %ا“>اب %اسن>$ G1تب$ ا(نم 6FU^_ –*!#$ !Œ$و2 @وNأ ›3Œاسل$ gلا9ل$ $B] o–*!#$
هUVو –*!#$ $B(2 -ogيلاب %ونمj* ن*Bل$i 6gيلاب %ونمj* \’أ yنمjE$ ‡Œا:x ‡xأ نم 3عM 3Mو
@ايMƒاب نمjE$ ™بر نع »152 cهب %ا“>اب %ونمjE$ =4ت7* .Bل$ gيل$ نم =0 `ت7W €ل$ –*/ا,ƒ$ نم
هباw[أ •ع7ل ر_B* ام &U^_ R1سل$و F1:ل$ هي4ع @وسرل$ %;2 ›C*و7نل$ ت1ي:فتل$ هB0 @1x نم Cvباسل$
)4تب \(9بر* Q, Cvباسل$ %ورvل$و @ايMƒ$ H `W!, €ل$ œ$!,ƒ$و 3ي[افتل$و ‡:vل$و ا*ا5vل$ •عب
ا(vباس وع!*و ›ا(vباسل ا(v,+ وع!* ›F!,$و Cمأ R1س>$ Cمأ نم L,1ل$و Lباسل$ %rب \0رعe*و @ايMƒ$
H 3يŒ$رسإ ˆب نع c\4سو هي4ع ل$ K4[c ¼نل$ ا0ر_ذ €ل$ ‡:vل$ نم &U^_ !¨ `نr2 +إو -ا(v,1ل
6F!Œافل$ هB0 6@وvن2 •ا(نم F!Œافل$ ام ›هسفن @$jسل$ /ر* !Nو ›ا”UVو ywيw:ل$
94
§ + هن;2 ›&راتª ìKف9:م sي7ن %و?* y, Q, zN$وE$ •عب H C[اx -%اسن>$ Cعي7• نع ze?ل$ )لB_
-هت*رeبو هتيناسنإ نع Yر-
§ ›Cس!vE$ •رƒ$ H توE$ 352 ا(نم \4عل$ 30أ ا0ر_ذ FU^_ =0و Cي(vفل$ !Œ$وفل$ •عب pإ C2اhإ $B0
رxn H @اN Kسوم %ƒ )لذو o3عفي42 Cن*!Eاب تو“ %أ \?نم bا9تس$ نمi 8يw:ل$ –*!#$ H GاM )لBلو
@!* اE !ي,وتل$ gناJ Gاي7نƒ$ C*اl ا(نم /افتس* !Nو ›oر‘³ Cيمر Cس!vE$ •رƒ$ نم ˆن/أ بر 6–*!#$
pإ ›\] \O/ا7ع نم Ke- اE هب 3يŒ$رسإ ˆب C2رعمو ه¤N را(تش$ R!ع K4ع Kسوم ¯ر, نم Gاع!ل$ $B0 هي4ع
-Cيم4عل$و Cي(vفل$ !Œ$وفل$ نم )لذ UV
2 c هUVو Kسوم %و_ @وNأ oتوE$ )4م هGاM ام!عب توE$ هر?* Kسوم %أ برتس* اµ هنإi 6zلjE$ @وN
هي4ع ل$ K4[c @وسرل$ ر_ذ اE )لBلو ›%اسنإ 3_ H C47M توE$ Cي0$ر?2 sبرتسم &رمأ tيل ›توE$ هر?*
ل$ Gاvل هر_ نمو هGاvل ل$ g,أ ل$ Gاvل g,أ نمi 8يw:ل$ H ا”و Fر*ر0 ©أو CeŒاع –*!, H c\4سو
هي4ع ل$ K4[c ¼نل$ @اv2 توE$ هر?* ان4?2 •توE$ Cي0$ر_أ ل$ @وسر ا* Cباw:ل$ هل @اN oهGاvل ل$ هر_
›هGاvل ل$ g,r2 ل$ Gاvل g,r2 هتنMو هن$وhرو ل$ Clرب رeÂب ر5, $ذإ نمjE$ ن?لو )لذ tيلi c\4سو
\] Sور اE %وعباتل$و -oهGاvل ل$ هر_و ل$ Gاvل هر?2 هرانو هب$Bعو ل$ ™Dسب رeÂب ر5, $ذإ ر2ا?ل$ %إو
Cعي7• نم2 ›£ان?40 !v2 )لB_ %ا_ %إ •توE$ هر?* ان4?2 6هسفن /$ر*>$ $ولاN هسفن R1?ل$ Fر*ر0 وبأ
-R1سل$ هي4ع Kسوم ه0ر?* %أ Cب$رV +و ›%ا_ ام(م توE$ هر?* %اسن>$
3 c ا رو:q €ل$ Fرو:4ل Chراع C0اع ان0 ا0 C0اعل$ %;2 -)4Eاب !Mوq %أ برتس$و ا0ر_ذ €ل$ C0اعل$ امأ
%أ Žنام 12 Qش رو:ب هUVو ¼ن4ل رو:ت* )4E$ %أ `7W !Nو ›ا(ي4ع L4x €ل$ Cي4[ƒ$ Fرو:4ل `سيلو )4E$
K4عc )4E$و ›ا(ي4ع pاعq ل$ هv4x €ل$ )4E$ Fرو[ `سيلو C*رeب Fرو[ ا’ƒ •راع Fرو:ل$ هB] •رع*
-R$ر_>$و @1J$ وذ )بر هMو Kv7*و ›توE$ pإ رŒا[و R!ع نم šو4ª !7ع c@ا, 3_
§ ›\(452 C2رعمو \(م$رت,$ g¢ را7_ Gام4ع @$وNأ هB0 %ƒ ›!يM UV $B0 oÒاس* + ه2اq bا2/ و0وi هلوN
K4ع Kف…و %وvvwE$ ا0ر:7*i هلوN )لB_و ›gM$و \(عم ب/rتلا2 ›\0G$رn %اسن>$ 37v* Š ول Q,
›.راD7لا_ –*!#$ CمŒأ z[و 8:* 30 c–*!#$ H F/وMوE$ C4عل$ ˆع*c o=w9سل$ ر?فل$ باw[أ
/انس>$ @اMر )لB_و •=w9سل$ ر?فل$ باw[أ \’rب ›\0UVو ›C“Xx نب$و ›=Œاسنل$و ›!lأو \4سمو
•=w9سل$ ر?فل$ باw[أ نم \’rب \(ف[و kو¢ 30 ›هل ن*رvم هنتم K4ع $وم4?q ن*Bل$و •هوور ن*Bل$
95
•osvv'i Kمس* %أ 8:* نµ ™v2 &!,$و •\(نم &!,$و انل ر_ذ 10 •yvvwEاب ˆع* نم f
K4ع هولوأو \4عل$ 30أ ه47N !Nو /انس>$ `باW –*!#$ $B0 %إ –*!#$ $B0 37v* + نE @وvن %أ 6pوƒ$
ه47Nو هب نمn !N 6هل @وvن ه47Nأ +و –*!#$ $B نمÔأ %أ Žي9تسأ + ˆنإ 3ŒاN @وv* y,و ›FU^_ ت1*وrq
–*!#$ $B] m/ر tيل ن?لو sنrش )نم K4عأو ›»1vع )نم Žسوأو ›sم4ع )نم رXVأو ›)نم Ux و0 نم
C“Xx نب$و .رkاE$ @اN ام_ ›%وvباسل$ Gام4عل$ هلاN امو ›CN!نXل$و /ا#>$و @15ل$و رف?لاب )ف[ول s7Mوم
ا¾إ ›+ o!w4م و(2 –*!#$ $B نمj* Š نم %أ \0/و:vم tي42 o–*!#$ $B %ونمj* + F!,1E$ %إi
نع94ل هلا^مأو –*!#$ $B %و?سمت* F!,1E$ %أ \0ر:ع H هنوeيع* ن*Bل$ ŽN$ول$ C*ا?, \0/و:vم
%أ pإ YاتA –*!#$ $B0 %أ ذإ ›!w4م و(2 –*!#$ $B 3v* Š نم %أ ˆع* +و ›/وMوم $B0و ›ا(4_ Cنسلاب
نسA %ا_ .Bل$ رمƒ$ ا¾إ ›/ا#>اب هر?نأ نم z:ن Q, =ع9vل$ yvيل$ \4عل$ !يف* هنأ وأ رq$وتم هنإ @وvن
ر?فل$ باw[أ نم \’أ –*!#$ $B %ونمj* نم z[وو Òاس* + ه2اq bا2/ هنrب bا2!ل$ z[و و0 Žv* +أ
-=w9سل$
¯i بو7‘E$ C:N 6–لا^ل$ zNوE$ 29 o
هي4ع ل$ K4[ ل$ @وسر !لو Rrب \(ت* %ا_ 1Mر %أ tنأ نع `باW ه$ورام انبرتس$ )لذ 3Mأ نموi @وv*
I=4ع هاqr2 ›هvنع برhا2 g0ذ$ 6Z=4عل c\4سو هي4ع ل$ K4[c ل$ @وسر @اv2 ocCي97vل$ C*رام ci \4سو
f هنع I =4ع z?2 ر_ذ هل tيل بو7P و0 $ذ;2 هMرxr2 ه!* هلوان2 Yرx$ ا] @اv2 ا(ي2 /¤ت* =_ر H و0 $ذ;2
\?A %أ 3يwتس*i dيeل$ @وv* oر_ذ هل ام بو7‘E هنإ ل$ @وسر ا* @اv2 c\4سو هي4ع ل$ K4[c ¼نل$ Kqأ
نع Rا*ƒ$ `فe_ 3ب ›ا(نع bا2/ هل Žمس* Šو ›\(تE$ ا هM$و* Šو LvŸ Š CمO H 3تvلاب 3Mر K4ع
-oاB_
6Lي4عتل$
i \Nرب )لذو \4سم ه$ور –*!#$ %إ 2771 i !lأو o 3/281 –*!, و(2 ›–*!#$ CمŒأ نم ا”UVو o
-هي2 نع9م + 8يw[
\يvل$ نب$ –³ !v2 \4سم H هنأ Žم oهي4ع L4عت* نم ه/انسإ H tيلi –*!#$ !نس H \يvل$ نب$ Rام>$ @اNو
- \(نم !,أ zع5* وأ \(ي4ع L4عت* %أ ن?“ + تاvW ه/انسإ @اMر !Mو2 ه/انسإ H
96
; i /اعE$ /$k H cل$ هlرc \يvل$ نب$ هنع باMأ !v2 –*!#$ H /ر$ول$ @ا?ش>$ امأ 5/16 !*!س ب$و‹ o
$B0 3?شأ !Nوi cل$ هlرc \يvل$ نب$ @اN \4سم H و0و –*!#$ zيع5q \e‘ت* %أ pإ YاتA %أ %و/
هلوrqو ›هي4ع L4عت* نم ه/انسإ H tيل ن?لو –*!#$ $B0 H \(5عب نع92 ›®انل$ نم U^_ K4ع Gا5vل$
yqأرم4ل %امي4س @اN ام_ $B0و @اN ›ا(يلإ هئيP نع رM/Xيل هف*و… /$رأ ا¾إ 3تvل$ Cvيv, /ر* Š هنأ K4ع \(5عب
رمƒ$ R1عتس$ !:N 3ب )لذ 3عف* %أ /ر* Šو ام(نيب !لول$ Lشأ Q, y?سلاب æ=4ع !لول$ H هيلإ اتم:تx$ yت4ل$
نم نس,أو oهلوv* .Bل$ R1?ل$ Cvيv, !:v* ن?* Š ام(نيب !لول$ Lشأ @اN امني, %امي4س ˆع*i @وvل$ $B0 نم
هqو4x K4ع هqأرMو هم$!N> &ر*Xعq ه4تvب هنع ل$ =hر sي4ع رمأ c\4سو هي4ع ل$ K4[c ¼نل$ %إ 6@اv* %أ $B0
ر*Xعتل$و -ه4تN نع z_ C7*رل$ نم G.رب هنأو @ا#$ Cvيv, Z=4عل y7q ام42 ›c\4سو هي4ع ل$ K4[c ه!لو Rrب
-±0-أosم!عو &/وMو ا(عم رŒ$/ Cw4:م4ل Žباq و0 3ب !#ا_ Rk1ب tيل 3تvلاب
K4[c¼نل$ !لو Rأ K4ع 3x!* %ا_ هنƒ ه4تvب رمأ c\4سو هي4ع ل$ K4[ c@وسرل$ %إ @اv* %أ ن?“ $B0 K4ع
ه4تvب c\4سو هي4ع ل$ K4[c ¼نل$ رمr2 ®انل$ H R1?ل$ $B0 bاش !Nو ا و4-و هت7يV H c\4سو هي4ع ل$
نم !Mو* ام pإ C2اhإ ›RرwE$ ه4عفب c\4سو هي4ع ل$ K4[c @وسرل$ `يب H Gوسل$ CلاN H g7سq هنƒ &ر*Xعq
3تvلاب هر*Xعq pإ وع!* ام @$k sبو7P %ا_ 3Mرل$ %rب R1?ل$ Kفتن$و ®ان4ل رمƒ$ %اب ام42 ›)لذ H C(7eل$
-c\4سو هي4ع ل$ K4[c @وسرل$ هنع Kفع2
¯i KqوE$ =عن 6Žب$رل$ zNوE$ 30 o
$وأرN \’إ 6%ولوv* ب19ل$ •عب ºGاM !Nو ›KqوE$ =عن ´رŸ \ي4سل$ هvفل$ pإ YاتA اµوi6 dيeل$ @وv*
sh$رعتس$ %ا_ ام هور?E$ =عنل$ %إ 6`4N ›KqوE$ را7xrب %$B*>$ %ور?نتس* \(2 f نمو ›)لذ !يفq –*/ا,أ
نب$و .Bمرتل$ ه$ور ام 6$ولاN ›هنم !ب + 3ب ›هي2 C7Œاش 12 )لذ $!ع امأ رسƒ$و /$ر2ƒاب s(*ونqو رxافE$و رW×م4ل
%أ ~اxأ º;2 !,أ I=4ع %ذj* 12 `م انأ $ذإi 6ر5ت,$ ام!نع @اN هنع ل$ =hر Cف*B, نع @وvq ام UV CMام
ر^_أ اموi dيeل$ @وv* f o=عنل$ نع K(ن* c\4سو هي4ع ل$ K4[c ل$ @وسر `ع‚ ºإو sيعن %و?*
+ ا(نتم %;2 •امVإ K4ع ا0!نس ان47N %إ Cئيس sما?,أ ا(نم %و‘تنتس* با7eل$ yب Rويل$ FرeتنE$ –*/ا,ƒ$
-oهلو7N 8:*
6Lي4عتل$
1 c –*/ا,ƒ$ نمو ه4ع2 H Sرxأ –*/ا,أ تGاMو هعنم H –*/ا,أ F!ع تGاM ›=عنل$ H pوƒ$ Cu,1E$
و0و zلjE$ هيلإ راشأ .Bل$ Cف*B, –*!, =عنل$ نع =(نل$ H تGاM €ل$
97
/وعسم نب$ –*!, ا(نمو @اN ام_ و0و o8يw[ نس,i dسنل$ •عب Hو oنس, –*!,i .Bمرتل$ !نع
©أ نع هي4ع LفتE$ –*!#$ ا(نم2 =عنل$ k$وM H F/ر$ول$ –*/ا,ƒ$ امأو oنس, –*!,i @اNو .Bمرتل$ !نع
pإ \ Yرw2 هي2 تام .Bل$ Rويل$ H هباw[أ pإ =شا‘نل$ Kعن \4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ %أi Fر*ر0
3_ نم Žنام +و ،ه4ع2 \4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ %ƒ =عنل$ k$وM H 8*ر[ $B0و oاعبرأ هيع ¤_و K4:E$
bون 3_ 3l $وفع5* Š )4q +و –*/ا,ƒ$ هB0 $وفع5* Š \4عل$ 30أ %;2 @ا, K4ع –*/ا,ƒ$ نم
$B0و ،3م' K4ع bون 3_ $و4l 3ب ،=عنل$ –*/ا,rب =(نل$ –*/ا,أ +و ،=(نل$ –*/ا,rب =عنل$ –*/ا,أ
K4ع bوhوE$ %وم(ف*و 3م' K4ع ¯و:نل$ نم bون 3_ %و4مA ن*Bل$ \4عل$ H yDس$رل$ )4سم و0
ÄGانبو ه7ت_ نم هUVو oRا:تع+$i هبات_ H ¼•اeل$ Rام>$ 3ي:فq Àأ )لذ 3:2 ام_ ،ا(4_ –*/ا,ƒ$ Gوh
&رمأ را7x>$ %و?* %أ وأ ›)لذ ه7شأ ام وأ هت'اسم وأ ›هي4ع F1:لا_ XŒاM ›Cw4:E را7x>$ %rب @وvن هي4ع
نساwم4ل /$!عqو Fرxافم هي2 %ا_ ام هنم bونمE$و رو(مJ$ g0Bم $B0و ›هqو• %1ع>$ هي2 !:v* + s*/اع
Cنسل$ نم =vب اE $B0 3^• /رل$ )4سم ان?4س ولو ›)لذ ه7شأ ام وأ ›bXM وأ 3*وع وأ gي" ه7,ا:* وأ
-U^?ل$ U^?ل$ $B0 نم ´ر?ل$ %nرvل$ H %إ 3ب ›G=ش
2 c 8:* + ا(نتم %;2 •امVإ K4ع ا0!نس ان47N %إi @وv* با7eل$ !نع رeتنq €ل$ –*/ا,ƒ$ •عب H هلوN
هن;2 هنتم /ر H bرستل$ =7ن* + –*/ا,ƒ$ نم ه!نس 8[ ام %;2 ›•امVإ K4ع @و7v4ل =ع$/ + @وNأ oهلو7N
–*!, 3_ 3م³ ا(نيب Žم¢ •راعتل$ ا0ر0ا• €ل$ %وتE$ هB0و ›رxn sنتم •راع* îE$ $B0 %أ \0وت* !N
هع2!ي2 •راعتل$ نم G=ش ا(5عب yب ر(u* !N C“ر?ل$ Cينnرvل$ تا*†$ Q, ›Žس$و باب $B0و ›@ا, K4ع
ب$ر9h+$ Rا(*إ Ž2/i ها‚ بات_ =9يvنeل$ dيe4لو ›)لذ H هUVو ®ا7ع نب$ نع 3vن ام_ ›\4عل$ 30أ
zيع5q pإ وع!* +و ›c\4سو هي4ع ل$ K4[c ¼نل$ –*/ا,أ H !Mو* هسفن G=eل$و oبات?ل$ .n نع
%و/ ›ه4يل/ ر(• $ذإ dسنلاب @وvل$ ن?“ ŽمJ$ ن?* Š %;2 ›8يw[ ا(نم 3_ /انسإ %أ Žم –*!³ –*!,
-.و$رل$ H نع9* %أ
€ل$ –*/ا,ƒ$ yب ŽمJ$ H .¤9ل$ ه47Nو ›.واw9ل$ Rام>$ gت_ ام_ ›\4عل$ 30أ ا(7ت_ تافلjم )لذ Hو
-•راعتل$ ا0ر0ا•
K4ع هB(2 ›)لذ ه7شأ ام وأ d*راتل$ •راع* وأ ŽN$ول$ وأ 3vعل$ •راع* –*!#$ %أ sناي,أ \0وت* !Nو
›RX, نب$و ›\يvل$ نب$و ›Cيميq نب$و ›C7يتN نبا_ %و::DتE$ \4عل$ 30أ هلاN ام pإ ا(ي2 ŽMر* %أ %اسن>$
pإ bراس* %أ 37N –*/ا,ƒ$ T$رش نم \0UVو ›©ا9‰$و
98
30أ R1_و Cف4تDE$ ه•افلأو –*!#$ pإ ŽMر $ذإ „عم –*!#$ \(2 نم هل و!7* !N هن;2 ›–*!#$ zيع5q
-8يw[ UV –*!#$ نم هم(2 ام %أ هل y7q \4عل$
•ا]و7N وأ –*/ا,ƒ$ /رل ™با5ل$ و0 ام 6انل $ولوv2 +إو
£•ه/رو ه7*B?q H bراس –*!, @و7N H {رم$ 3vع ر^عq ام4_ وأ
-•3vعل$ L2$وq + ا’أ C‘³ ا(4_ Cمƒ$ ا(ت47Nو و0 ا(47N –*/ا,أ %و/ر* نم mان0 %أ }$Xل$ \4ع* +أ
•ا0/ر H CعراسE$و Cنسل$ K4ع FG$رJ$ رايq zNونو •Khوفل$ \س" %أ Žي9تس* zي?2
-Fرو9‰$ C*اV H رمأ @و[أ +و ™ب$وh %و!ب $B?0 Rو‘]$ %إ
›!يناسƒ$ Cس$ر!ب C97qرم CvيN/ Cيم4ع Cلrسم رx†$ و0 oC4عل$i و oذوBeل$i bوhوم K4ع }$Xل$ 3*وعqو
-•راعتل$ !نع •عب K4ع \(5عب C*$ور 8يMرq f نمو ›¸ويeل$ K4ع \(21تx$و ›F$ورل$ @$و,أ C2رعمو
¯i Rاeل$ „?س 6tما‰$ zNوE$ 30 c 31 o
GاM امو ›Rاeل$ „?س H s^*!, رeع Cتس gي0رتل$و gيVرتل$ H · ل$ هlرc .رBنم4ل تأرN !Nوi 6@وv*
ˆع*c Sور* امو ،!lأو ،/و$/ ©أو ،%ا7, نب$و ،º$¤9ل$و ،\_ا#$و ،.Bمرتل$ C*$ور نم ا(74Vأو ا(452 H
@اMرل$ g49تq ه/و!, H FرW œ!Ÿ وأ ،ه47N نم ر9D4ل R1سžل •رعت* ام!نع و(2 c–*/ا,ƒ$ هB0 نم
yع2$!م4لو $/ا(M ا(ي2 تا7^ل$و ،اناي:ع ا(نم ر$رفل$ !عن نwن2 Rاeل$ نم $GXM y9س42 `نا_ اEو ،ا0!سل
ام_ ›Rاeل$ •رƒ وأ y9س42 برعل €ل$ šوv#$ 3_ هيh$رأ رŒاسو ،y74فل$و ،%اتسنا2أ H R1س>$ نع
-oرeع Cتسل$ –*/ا,ƒ$ H GاM
6Lي4عتل$
1 c هن;2 )لBب رعe* šايسل$ %ƒ ›Rاeل$ „?س H F/ر$ول$ –*/ا,ƒ$ zع5* هنrب \0و* !N zلjE$ R1_
–*/ا,ƒ$ ر^_أ اموi @وv* 6$B?0 R1?ل$ %و?ي2 o•امVإ K4ع ا0!نس ان47N %إi هلوN !عب R1?ل$ $B GاM
%إ Cئيس sما?,أ ا(نم %و‘تنتسي2 با7eل$ yب Rويل$ FرeتنE$
99
----s^*!, رeع Cتس cل$ هlر c.رBنم4ل تأرN !Nو ›هلو7N 8:* + ا(نتم %;2 •امVإ K4ع ا0!نس ان47N
-o¿$
هB0 37v* !N هنrب //رتل$ نم sعون !Mو* رx†$ هم1_ ن?لو ›–*/ا,ƒ$ هB0 /ر K4ع @!* هم1_ ر0اu2
Bئني,و 3م' K4ع ا(4l هنƒ ›ر9D4ل R1س>$ •رعت* ام!نع و0و yعم 3م' K4ع ا(4مA ن?ل ›–*/ا,ƒ$
-ر9D4ل Rاeل$ /1ب `hرعq $ذإ ام K4ع ا(4l f ا نمnو ا(47N هنr_
2 c ا’إ @اNو s^*!, رeع Cتس .رBنE$ نع %†$ ر_ذ هنأ =ف?*و رq$وتم 3ب ›8يw[ و(2 Rاeل$ H /رو ام
.راD7ل$ %أ )لذ نمو ›.راD7ل$ H و0 ام –*/ا,ƒ$ نم %إ 3ب ›ا0UVو ›º$¤9ل$و ›\_ا#$و ›.Bمرتل$ H
CvW 3ي4M =عباq و0و رما- نب )لام RاN cهنع ل$ =hرc C*واعم نع c Fرو:نE$ CفŒا9ل$ –*!, Sور اE
H امإ هي2 %و?q Fرو:نE$ CفŒا9ل$ %أ Rاeل$ 3Œا52 \uعأ نم هB0و oRاeلاب \0وi 6@وv* &ذاعم `ع‚ @اv2
-Cعاسل$ RايN L7سq €ل$ Rا*ƒ$ H ›%امXل$ رxn H وأ تاNوƒ$ gلاV
3 c رو/ \]c d*راتل$و ŽN$ول$ هل !(e* هن;2 R1س>$ G$!عأ /ا(M H kراب رو/ نم Rاeل$ 30أ H /رو %إ
)لB_و cرو:عل$ ¤ع ا(نع bا2!ل$و Cنسل$ Gاي,إو ›\0UVو رتتل$و yي7ي4:ل$ /ا(M H @و(P UV رو?eم
ا”UVو @اM!ل$و .!(E$و R1سل$ هي4ع Kسيع Rا*أ H %امXل$ رxn –*/ا,ƒ$ هب `ت7W =-راq رو/ \]
-ا(ي2 نع94ل @اP + Fرq$وتم )لذ H –*/ا,ƒ$و
¯i ر?7ل$ را7Mإ 6®/اسل$ zNوE$ 32 c 33 o
+و رمrتسq Q, ´ƒ$ 8?نq +i 6@اN c\4سو هي4ع ل$ K4[c ل$ @وسر %أ K4ع %وW!wE$ Lفq$i 6@وv*
K4ع Cلا7ل$ هتنب$ بƒ$ ¤¢ %أ $وkاMأ ›C4بان#$و Cيع2اeل$ %;2 $B0 Žموi @اN f o%ذrتسq Q, ر?7ل$ 8?نq
-oا(تي:Dش UvŸو FأرE$ Cنا0إ !يلاvq Žم sNايسن$ +إ هB0 رuنل$ C(Mو Sرن +وi @وv* oهر?q ن• Y$وXل$
6Lي4عتل$
1 c ن?ل ›!:v* $ذام ™75لاب .ر/أ + o–*!#$ ---´ƒ$ 8?نq +i –*!#$ $B0 K4ع o%وW!wE$ Lفq$i هلوN
›/و$/ وبأو ›.Bمرتل$و ›\4سمو .راD7ل$ ه$ور @ا, 3_ K4ع –*!#$
100
6هلوN ›shاف52 «ف4ل$ %ا_ %إو ›ه!:N %ا_ $B0 ا•ر ›%اDيeل$ ه$ور هنأ „ع• هي4ع Lفتم و(2 ›=Œاسنل$و
-o%وW!wE$ Lفq$i
2 c ¤¨ %أ kو¢ + هنأ ا”$!,إ CلrسE$ H %ات*$ور هل !lأ Rام>$ %;2 رuن هي2 C4بان#$و Cيع2اeل$ نع ه4vن ام
!Nو z4سل$ @وN و0 $B0و CwM$رل$ C*$ورل$ =0 هB0و -ا0اhرب +إ YوXq +و Tا?نل$ K4ع Cلا7ل$ ر?7ل$
-ا”UVو ›\يvل$ نب$و ›Cيميq نبا_ C4بان#$ نم Ž¶ هwMر
i Rƒ$ =ف2 8يw:2 =ع2اeل$ @وN امأ 5/18 و0و )لذ H @ا•أو ›ا0اhر Uب هتنب YوX* %أ ب¹ل %أ ر_ذ o
-@ا, 3_ K4ع gي:*و Ú9- /ا(تM$
; Uب ر?7ل$ YوXq %أ LA +و kو¢+ هنأ ان0 dيeل$ هررN امو \يvل$ نب$ هررN ام ر?7ل$ Cلrسم H 8يw:ل$
@وvل$ و0 $B0وi 6\يvل$ نب$ @وv* -ا0اhر %و/ ا(MوX* %أ هUV وأ %ا_ sبأ ا(يلو L, نم tيلو ا0اhر
هي’و هرمأو c\4سو هي4ع ل$ K4[ c ل$ @وسر \?# L2$وE$ و0و ه$وس !vتعن +و هب ل$ ن*!ن .Bل$
i H )لذ H 3:2 f oهتمأ Íا:مو هتع*رش !ع$وNو 5/96 -o
UvŸو FأرE$ Cنا0إ !يلاvq Žم sNايسن$ Cيع2اeل$و C4بان#$ هيلإ g0ذ .Bل$ @وvل$ $B0i cان0 ا0c dيeل$ @وN f
-oا(تي:Dش
; ›ا0kربأ نم Cل/rب $ول!تس$ !Nو `ف4سأ ام_ \O$/ا(تM$ \] @وvل$ $B0 $ولاN ن*Bل$ CمŒƒ$ G+j0 %إ 6@وNأ
ا’ذrتس$ هنأ 3vن* Šو `باW )لذو c\4سو هي4ع ل$ K4[c @وسرل$ نم CeŒاعل هنع ل$ =hر ر?ب ©أ ˜*وXq
/ا(تM$ هنأ Žم Rƒ$ بات_ نم هيلإ راeE$ ŽhوE$ H هر*رvq @ا•أو =ع2اeل$ هب @!تس$ .Bل$ $B0و )لذ H
~ر:ت* zي?2 `ن7ل$ @ام نم G=ش 3Nأ H ~ر:ت* %أ بƒ$ L, نم tيل %ا_ $ذإو cL7س ام_c TوMرم
›s,وMرم Ä1يل/ %ا_ %إو 3يل/ pإ !نتس* هنأ +إ zيعh @وN هنأ Žمو ›ا0اhر %و!ب ا(Mر2و اOاي, H
€ل$ !يلاvتل$ G$رو šايسن$ و0 ا¾إو 3يل/ pإ !نتس* + @وN yبو 3يل/ pإ !نتس* TوMرم /ا(تM$ yب šرف2
----ا(تي:Dش رvŸو FأرE$ yO
; i Cwف[ H ™75لابو تاwف[ 37N ----- 11 %وعرست* ن*Bل$ با7eل$ •عب zلjE$ !vتن* بات?ل$ نم o
Cنس +و Tاتفتس+$ –*!, ~رع* + )لام @وv* sW!, Žمسq %أ Cب$رV +i 6@وv*و CمŒƒ$ H نع9ل$ H
Cنسلاب 30اM و(2 yتمي4ستل$ \ت* %أ %و/ F1:ل$ نم Yر- و0و ›C4مس7ل$ Fرو9x mر!* +و Fذاعتس+$
-)لام نع $B0 %ولوv* \’ƒ œ$!,ƒ$ •عب !vتن* %†$ dيeلا2 oC*و7نل$
101
; + %أ هعا7qأ =[و*و ه!عب +و bو_رل$ 37N ه*!* Ž2ر* + Cفين, وبأ 6@وv* رxn sW!,وi s5*أ dيeل$ @وv*
30اM رx†$ و0 هنإ Gوhو 1ب =4:* و(2 FأرE$ tE !عب K4[ ا•رو ›Rام>$ G$رو %nرvل$ نم s2ر, $وأرv*
هلوvب CمŒƒاب نع9ل$ H bرستل$ نم هي2 %وعv* امو œ$!,ƒ$ G+j0 K4ع }$Xل$ dيeل$ L4ع2 oR1س>اب
-o\’ونع4*و ا’ور?ني2 Cيتفل$ G+j0 )لاسم pإ %وم4سE$ رuن*وi
; .Bل$ R1?ل$ $B0 3^م2 -o¿$ --- ŽŒ$رeل$و !Œاvع4ل }وف9ل$ رو:تل$و .و!7ل$ هvفل$ رeتن$وi @وv* f
هنم G=ش نع `W!Ÿ %أ L7س !Nوc با7eل$ •عب !نع ŽN$و و0و r9x هنأ )ش + با7eل$ G+j0 نم ر!:*
ر!Mƒ$ نم %أ %و!vتعq +أ ن?ل c)لذ ر*و:q H cهq/اع_ c²لا7* dيeل$ %ا_ %إو› R$رE$ Òو4ب ®ور/ H
@1x نمو ›\]$وNأ R$رت,$ @1x نم \0UVو g0$BE$ باw[أ CمŒƒ$ ر*!vq K4ع با7eل$ $وبر* %أ Gام4علاب
Cيلا7ل$ !يلاvتل$ G$رو %وNاسن* \’rب \(ي2 نع9ل$ نع !ع7ل$ @1x نمو ›هي2 $وr9xأ امي2 \] رBعل$ ®امتل$
sEاع \0!,أ zلاx $ذإ &را7_ !¦ ان_ $ذإ )لذ œ$!,ƒ$ @وv* %أ Cب$رV + •R1سžل Cي2انE$ ت$/اعل$ G$روو
-Cي40اJ$ !يلاvqو Žمت‘E$ ت$/اع G$رو šايسن+$و بB?ل$و Cيw9سلاب هف[و &!(تP s(يv2 وأ Ä1ي4M
4 c •–*!#$ 30أ ن*أو ان0 ا0 هvفل$ 30أ ن*أ 6@Gاستن Sرxأ Fرمو
نم \0 30 c}$Xل$ U7عq !, K4عc ا(تي:Dش رvŸو FأرE$ yO €ل$ Cي40اJ$ !يلاvq G$رو %وNاسنE$ G+j0
•–لاW zن[ \0 Rأ •–*!#$ 30أ نم Rأ هvفل$ 30أ
¯i oبا‘#$i 6Žباسل$ zNوE$ 36 oا0!عب امو
Cي9q %أو ا((Mول FأرE$ ze_ k$وM K4ع Ä1يل/ رeع !,أ dيeل$ ر_ذ ---oبا‘#$ C_رعمi %$ونع `Ÿ
H »1ي:فq ا(نع `W!Ÿ !v2 ›هبوMوو با‘#$ Cلrسم نع œ!Ÿأ %أ !*رأ `سل ان0و ›gM$وب tيل هMول$
Yراx R1س>$ 37vتسمi ه‚$ هل بات_ H zلjE$ هر_ذ sم1_ 3vنأ %أ ™v2 !*رأ ن?لو ›FأرE$ bوhوم
i H oهي2 ر?فن zي_و هhرأ 147 c 148 انبا7ش yب C*ر?فل$ تامامvل$ ر^_أ امi 6@وv* بات?ل$ $B0 نم o
`ي(تن$ انأو هل `4v2 R1س>$ نم باvنل$ %أ K4ع Ä1يل/ yع7س و" Ž¶ %12 %إ @وv* sن*!تم sيعماM `يvل
dيeل$ L4ع* f oا]و, رو!q tمeل$و CتباW •رƒ$ %أ K4ع Ä1يل/ yعبرأو sفين Ž¶ بات_ FG$رN نم %†$
Khو2 ا’إi 6رx†$ 3^E$ K4عو با‘#$ بوMو K4ع Ä1يل/ yع7س Ž¶ .Bل$ 3^E$ y4^E$ K4ع ˆع* $B0 K4ع
Bvن* Q, 3‘ع K4ع %$!يE$ $B0 U(9q نم !ب +و ˆ*!ل$ \4عل$ %$!يم H F/و:vم
102
›انبا7ش yب C*ر?فل$ تامامvل$ نم هB0 cل$ هw4[أ cdيeل$ ¤تع$ !vل oLv' m10 نم \(سفنأ %وم4سE$
K4ع %ورم×ت* ن*Bل$ رم#$ yيعويeل$ K4ع Rو‘]اب 3تe* %أ هب pوƒ$ %ا_ امأ •%ذإ ا(ي2 •و- هلاب ام2
ن*Bل$ y4wنE$ ن*!سفE$ K4عو •Cنان?ل$ •رأ K4ع Fر9يس4ل %و99- ن*Bل$ Sرا:نل$ K4عو •R1س>$
•R1س>$ \يN نم C44wتم C7*رV CVاي[ ®انل$ Fاي, %وVو:*و R1ع>$ FX(Mأ K4ع %ور9يس*
•3ش .أ 3ش )لذ H هل %ا_ امأ
هب Rوv* .Bل$ رو!4ل ›\0ر*!vqو ŽيمJ$ Fواف, 3' %ا_ U7?ل$ %$!يE$ $B0 H »+وeم %ا_ Rو* dيeل$ %إ
-ه!Œاvعو R1س>$ ŽŒ$رش C*اl H
¯i ا(سفن FأرE$ YوXq 30 6نما^ل$ zNوE$ 25 o
•رفن %أ انتم(م `سيلو ا(نع @kانتq + €ل$ ا(تي:Dش ا]و ا(سفنب ا(M$وk رشا7q ابوروأ H FأرE$وi 6@وv*
%;2 \راeم pإ برNأ Cفين, ©أ .أر %ا_ $ذإ 37ن, نب$ وأ )لام .أر R1س>$ %ا_رأ Žم yيبوروƒ$ K4ع
!vع !نسأ %nرvل$ %أ ~ان,ƒ$i Cيشا#$ H ˆع* cهلوvب dيeل$ L4عc ل$ 3ي7س نع &![ وأ sع9نq $B0
`w?نأ Fأرم$ ا“أi –*!, /رو 8يw[ رشا7E$ ا0!vع2 oهUV sMوk 8?نq Q,i @اNو FأرE$ pإ Y$وXل$
-%nرvل$ ر0ا• zلا- هنƒ o3•اب 3•اب 3•اب ا(,ا?ن2 ا(سفن
6Lي4عتل$
1 c •ان0 Tا?نلاب /و:vE$ ام oهUV sMوk 8?نq Q,i 6pاعq هلوN H ا $ول!تس$ €ل$ C*†$ H Tا?نل$ „عم
•bامJ$ وأ !vعل$ و0 30
هت4يسع =NوBq Q, •Cعا2ر pإ =عMرq %أ ن*!*رqأi c\4سو هي4ع ل$ K4[c هلوN 3يل!ب bامJ$ /و:vE$
12 !vعل$ @اP H `سي42 رxn Yوk ا(عما¢ Q, .أ o8?نq Q,i pاعq هلوN هي4ع Gان72 o)ت4يسع šوB*و
-@و¹ل 3Ÿ Š ا(ئ•و 37N ا(v4• f 3Mر ا(ي4ع !vع ول )لBلو ›ا(ي2 C‘,
2 c Cفين, ابأ %أ c~ان,ƒ$ gت_ H هي4ع `فNو .Bل$c }و %و!ب Tا?نل$ k$وM Cي5N H ~ان,ƒ$ .أر
\(42 ›ا”UVو !م'و ›zسو* ©r_ هBيم1q •عب )لذ H هفلاx ن?لو ›}و %و!ب Tا?نل$ !vع Xي¢ »1ع2
-Cف4تª Sرxأ @$وNأ )لذ H
103
3 c Fأرم$ ا“أi –*!, /ر %ا_ $ذإ ˆع*c s5*أ ´ر?ل$ %nرvلاب $ول!تس$و ا(سفن FأرE$ ˜*وXq $وعنم رو(مJ$
YوXq %أ Fأرم4ل kو¢ + هنأ K4ع ´ر?ل$ %nرvلاب $ول!تس$ رو(مJ$ c´ر?ل$ %nرvلاب o¿$ ----ا(سفن `w?نأ
ل$ بات_ H C*n yبأ هB0i 6=ع2اeل$ Rام>$ @وv* oن(M$وkأ نw?ن* %أ ن0و45عq 12i 6pاعq هلوv_ ا(سفن
-o}و Uب kو¢ + Tا?نل$ %أ @!q
نw?ن* %أ ن0و45عq 12i 6pاعqو هناw7س هلوvب )لذ نع ل$ ها’ ام ا(عن“ %أ بƒ$ L, نم ن?* Š ول هنƒ
-ا(سفن Fأرم4ل kو¢ + هنأ K4ع @!q %nرvل$ نم C*n هB0و o~ورعEاب \(نيب $وh$رq $ذإ ن(M$وkأ
; ---i 6c\4سو هي4ع ل$ K4[c هلوN و0و zلjE$ هر_ذ .Bل$ CeŒاع –*!³ s5*أ رو(مJ$ @!تس$و
هww[و ›.Bمرتل$ هنس,و ›CMام نب$و ›.Bمرتل$و ›/و$/ وبأ ه$ور –*!#$و o3•اب 3•اب 3•اب ا(,ا?ن2
-\0UVو ›%ا7, نب$و ›\_ا#$و ›C“Xx نب$
; +إ Tا?ن +i 6c\4سو هي4ع ل$ K4[ c هلوN ا(نم CeŒاع –*!, UV Sرxأ –*/ا,أ )لذ H GاM !N
›=4عو ›gن*kو ›Cم4س Rأ \(نم Cباw:ل$ نم Ž¶ نع هUVو \_ا#$ ر_ذ ام_ „عE$ $B0 8[ !Nو o}وب
›y:#$ نب %$رمعو ›Fر*ر0 وبأو ›رباMو ›/وعسم نب$و ›/$!vE$و ›رذ وبأو ›رمع نب$و ›ذاعمو ›®ا7ع نب$و
-\0UVو ›)لام نب tنأو ›Cمرª نب روسE$و ›¯اعل$ نب ورمع نب ل$ !7عو
; وبأ ه$ور امي2 c\4سو هي4ع ل$ K4[ c ¼نل$ @وN و0و CMام نب$ !نع –لاW –*!, )لذ H GاMو
-نس, ه!نسو oا(سفن YوXq €ل$ =0 Cين$Xل$ %;2i 6Fر*ر0
; ا(ي4ع !vع هنأ C‘³ انXل$ ام(نيب Žv*و باش Žم Lفتq %أ ن?“ Fاتفل$ %أ ت!Mو ŽN$ول$ `4مrq $ذإو
-Lيh šا9ن K4ع +إ Y$وkƒ$ ت$وذ UV H انk !Mو* /ا?* + )لBبو ›sMوk هب `يhرو
4 c -o37ن, نب$و )لام .أر R1س>$ %ا_رأ Žم yيبوروƒ$ K4ع •رفن %أ انتم(م `سيلi zلjE$ @وN f
; .أرلاب هانعنNأ R1س>اب نمn نم ن?ل )لذ Žي9تسن +و sئيش yيبوروƒ$ K4ع •رفن انسل اننأ ŽN$ول$و
\(E$ ›\0UV وأ Cفين, وبأ وأ ›37ن, نب$ وأ )لام هب @وv* نم sم(م tيل gŒا:ل$ .أرل$و ›3يل!لاب gŒا:ل$
ام(م ŽN$ول$ —و5ل bو5x %و/و g:عq %و/ Ä1يل/ 8[أ هنأ
104
نمh نم tيل $B0 ›ا(سفنب ا(M$وk رشا7q ابوروأ H FأرE$ %أ sيعرش Ä 1يل/ tي42 ›ŽN$ول$ $B0 %ا_
-R1س>$ Gام4ع نم !,أ !نع تاwMرE$
Žي¶ ‡w¾ %أ @وا" )لBلو ا(4_ \4سq ~وس Šاعل$ /1ب نم ا0UVو ا?*رمأو ابوروأ %أ !vتعن 30 f
%ا_ %إو ›=(v2 .أر نع –w7ن %أ انلوا, \(*!ل ~ولrم UV s7*رV &رمأ ان!Mو $ذ;2 ›R1س>$ ا*ا5N
نم 3ما_ Tوhوب R1س>$ F!يvع \(ي4ع انhرع ول Q, yيبوروƒ$ %أ ŽN$ول$ -\] هhرعن Q, s,وMرم
´ر?ل$ %nرvل$ H رانل$و CنJ$ ~ا[وأ \(ي4ع انhرع ول ˆع* ا(نم &U^_ $و52ر* %أ ن?“ ا0رxn pإ ا]وأ
وأ %ونمj* ›G=ش نم \اس, نم اني4ع امو -®وسwEاب +إ نمj* !ع* Š هنƒ ا(47v* + \(نم &U^_ ت!Mول
-ا(ي2 ~$ر"$ + Cwيw[ Fرو:ب R1س>$ \(ي4ع •رعن %أ \(E$ %ونمj* +
`v4Nأ €ل$ =0 Gا9xƒ$ هB0و ›R1س>$ pإ yيبوروƒ$ Fوع/ Cv*ر• H FU7_ ÄGا9xأ mان0 %أ )ش +و
-C*وvل$ C*رانل$ تام4?ل$ هB0 3^م =مر* هت4عMو ›zلjE$
5 c اننأ $B0 ˆع* 3(2 ›Tا?نل$ H }ول$ g¢ 6@وvن 8يw[ •R1س>$ %ا_رأ نم $B0 \عk .Bل$ نمو
\Oوع/ )لذ pإ zي5يس هنأ Rأ •™v2 R1س>$ %ا_رأ pإ \0وع!يس zلjE$ 30 6@Gاستنلو ›sن_ر هان4عM
›gسw2 %ا_رƒ$ K4ع هqوع/ H ر:تv* نل هنأ )ش + •تامرwE$ Žي¶ نع \(ي’و ›تا7M$ول$ رŒاس pإ
-C‘#$ هB0 Gا0و mر!ن )لBبو
6 c H هن;2 ›.و4ل$ ه(v2 Žم Lفت* + ---ا(سفن FأرE$ Tا?نإ k$وM K4ع @!* %nرvل$ ر0ا• %rب همعk f
ر0ا•i ها‚أ ام !نع zNو ان0 ا0 هلاب ام2 C4ل$ H kا‘E$ %ور?ن* نµ رDس* oCيع$/ Rو” ا(نمi ه7ت_ /!ع
-o%nرvل$
%اما0 نم !*ر* %ا_ %وعر2 %إ zلjE$ @وv* 30 os,ر[ } نب$ %اما0 ا* %وعر2 @اNوi 6pاعq هلوN `*أرأ
K4ع %اما0 ا* } !Nوr2i 6هلوN ه4^مو •)لذ 3عف* نم رمr* هنأ „عE$ %أ Rأ ›sي:Dش Gان7ل$ Cي4مع رشا7* %أ
----هتŸ %$Uنل$ !Nو* f ›هنتم K4ع y9لاب %اما0 ¡r* %أ /و:vE$ %أ ŽNوت* 30 os,ر[ } 3عMا2 y9ل$
£•¿$
-U^_ U^_ ه4^مو
•Tا?نل$ —ورش ن*أو •/و(eل$ ن*أو •C*†$ H ر(E$ ن*أ f
7 c ›هv49م !يvqو ›هماع ‡:…و ›ه4مP 3:فq =(2 %nرvل$ H ŽNوم ا] Cنسل$و
105
$B šرeن $ذام42 ---ا(تلاxو FأرE$و ›ا(تمعو FأرE$ yب ŽمJ$ نع =(نلا_ %nرvل$ H /رq Š Rا?,rب 3vتسqو
££رف[ƒ$ ˆب Gاسن CMXمأ L2$و* + هنƒ •™v2 –*!#$
\OايŒا:,إو \0X_$رمو \0!0اعم هB0و ›ذوBeل$و ~افس>$و Cي,اب>$ +إ ن(نع اني4ع ام2 ›ل$ ن0اي, +
-o\0 ام 3ي4Nو تا#ا:ل$ $و4معو $ونمn ن*Bل$ +إi )لذ K4ع !0اش Ux
¯i !‘سE$ H FأرE$ F1[ 6Žساتل$ zNوE$ 54 o
ت/$رأ $ذإ FأرE$ نم g4• 3ب ›ا(4_ تاعامJ$ رو5, Gاسنل$ K4ع ¥r* رxn –*!, bاش fi 6@وv*
اO1[و ›C2رل$ H اO1[ نم 352أ ب$/رسل$ H اO1:2 @وXعE$ ¬,وE$ %ا?E$ رات… %أ ا(تيب H F1:ل$
نع Fرq$وتE$ Cي4معل$ Cنسلاب هر(• G$رو Tو9* –*!#$ $B0 .و$رو ›Gو5ل$ H اO1[ نم 352أ Cم4uل$ H
-oCلاسرل$ g,ا[
6Lي4عتل$
)تيب H )q1[ هuفل !يl Rأ –*!,و .!عاسل$ !يl ©أ Fأرم$ !يl Rأ –*!, $B0 هم1?ب „ع zلjE$
نم Ux mر$/ H )q1[و mر$/ H )q1[ نم Ux )qر‘, H )q1[و )qر‘, H )q1[ نم Ux
-–*!#$ o¿$ ----)موN !‘سم H )q1[
1 c –*!, bاشi هلوv2 –*!#$ $B0 UV H +و 3ب -تاعامJ$ رو5, نم Gاسنل$ Žنم –*!#$ H tيل
!يعب +و g*رN نم Úمو* ام Cvيv#$ H –*!#$ $B0 H tيل oا(4_ تاعامJ$ رو5, Gاسنل$ K4ع ¥r* رxn
\4uE$ ¬,وE$ %ا?E$ H F1:ل$ g4• –*!#$ H tيلو تاعامJ$ رو5, نم ن(ي4ع Gاب>$و Gاسنل$ Žنم pإ
ا(ي2 y4:* %أ Gاسنل$ نم g49* g*/$رس ر:عل$ $B0 H +و Fو7نل$ !(ع H ®انل$ تويب H tيلو @وXعE$
---اO1[ نم 352أ ب$/رسل$ H اO1:2 @وXعE$ ¬,وE$ %ا?E$ رات… %أ FأرE$ نم g4• 3بi هلوv2
-F/و(عE$ zلjE$ تالا7م نم و0 3ب ›–*!#$ H tيل $B0 o352أ Cم4uل$ H اO1[و
; `نا_ ا(نع ل$ =hر ا]ا^تم$و ا(*رŸ F!ش نم ا’أ و0و !يl Rأ 3ع2 نم GXM –*!#$ رxn H 8يw[
%rب ا0رمأ c\4سو هي4ع ل$ K4[c @وسرل$ %أ هي2 tيل ن?لو ›هي2 =4:ت2 ا(تيب H هم4•أو G=ش K:Nأ رات…
-zلjE$ @وv* ام_ \4uE$ ¬,وE$ %ا?E$ $B0 H =4:q
106
2 c %أ 352ƒ$ 3Mرل$ Q, 3ب FU^_ –*/ا,أ H `باW !‘سE$ H اO1[ K4ع ا(تيب H FأرE$ F1[ 3ي5فq
3Mرل$ F1[ Uxi ،ا”UVو ywيw:ل$ H $!M FU^_ –*/ا,أ H /رو $B0و ،Cبوت?E$ $!ع ام هتيب H =4:*
š$رشإ ا(نم ،FأرE$و 3Mر4ل F!*!ع FU^_ 3Œا52 H )لذو o\?qويب H ®انل$ ا(*أ $و4[ioCبوت?E$ +إ هتيب H
ا(نمو ،%nرvل$ FG$رvب نJ$و y•ايeل$ /ر• ا(نمو ،F1:ل$ K4ع را:ل$ g*ر!q ا(نمو ،ر_Bل$و F1:لاب `ي7ل$
pإ ا] برNأو Cنتف4ل •رعتل$و @اMر4ل •رعتل$ نع ا] !عبأ $B0 %أ Fأرم4ل C7سنلابو ،Gا*رل$ نع !عبأ $B0 %أ
-=عي79ل$ ا(عNوم و0 `ي7لا2 ›ا]Çم %وjش pإو ا]اف•أ pإ ا] برNأو ا(ي2 ¬يعq €ل$ ا(ت?4µ و0 .Bل$ ا(تيب
3 c Tو9* Š cهUV وأ –*!#$ Yرx .Bل$ C“Xx نب$ .و$رلاب zلjE$ !:N G$وسc –*!#$ .و$ر %أ
@وسرل$ bا7q$ K4ع %و:*ر, \(4_ CمŒƒ$ %أ \4عن انن;2 ›)لذ نم هاشا,و هر(• G$رو Fرq$وتE$ Cي4معل$ Cنسلاب
أر¢ +و \(452و \0ر!N \] «فA %أ g¢و ›Fو9x Fو9x ه4ع2و هلوvب =سrتل$و c\4سو هي4ع ل$ K4[c
-\(نم 3ينل$ K4ع œ$!,ƒ$
›352ƒ$ y7* –*!#$و k$وJ$ y7q Cنسل$ %;2 ›•راعq –*!#$ $B0 yبو Fرq$وتE$ Cي4معل$ Cنسل$ yب tيلو
›!‘سE$ H =4:q %أ Fأرم4ل kو¢ هنأ !_jq Cي4معل$ Cنسل$و ا(تيب H FأرE$ =4:q %أ 352ƒ$ %أ y7* –*!#ا2
-!‘سE$ H =4:q %أ ت/$رأ ول ا(عن“ %أ 3Mر4ل s5*أ kو¢ +و
4 c ¯i oR1س>$ 37vتسمi بات_ H هلاN ا• ºر_B* zNوE$ $B0 64 Cي9ع Rأ –*!, šاس ام!عب )لذو -o
رمأو ›رو!‰$ ت$وذو LŒ$وعل$ ن*!يعل$ H Yرà %أ انرمأi ا(نع ل$ =hر `لاN cywيw:ل$ H و0وc
@اNi 6dيeل$ @اN oyم4سE$ Fوع/و U‰$ %!(e*i ا]وvب –*!#$ رxn H `44عو oK4:E$ نلXتع* %أ •ي#$
dسنل$ Sوع/ %إ –*!#$ !h Cنس +و بات_ + ›•هDسن .Bل$ ام o¸وسنم –*!#$ $B0i هUVو .واw9ل$
با0رإو ›yم4سE$ /$وسل U^?q ن(Mورx H %ا_و ›R1س>$ ر![ H )لذ %ا_i .واw9ل$ @وv* ›CبوB?م
\يلاعتل$ mرتل •و2رم ر$Bتع$ و0و Òرا2 R1_ $B0 %أ L#$وi dيeل$ @وv* ooR1س>$ SوN dسن f و!ع4ل
-oR1س>$ !يلاvq K4ع Sرxأ !يلاvq gي4qو Cيم1س>$
; %ƒ 8M$رل$ و0 هنأ =*أر H bورeمو gwتسم !يعل$ pإ Gاسنل$ Yورx %أ نم dيeل$ هwMر ام %أ ŽN$ول$
هنم !ب + رمأ $B(2 FراW>$و gي9تل$و 3يم‘تل$ نع F!يعب FأرE$ Yر… %أ ن?ل -)لذ H 8*ر[ –*!#$
-هي2 CAر[ –*/ا,ƒ$و
107
!يلاvq gي4qو R1س>$ \يلاعq mرتل ر$Bتع$ هنأو Òرا2 R1_ $B0 %أو CبوB?م dسنل$ Sوع/ %rب U7عتل$ امأ
انسلو ›=م4ع –³ @اP H ن"و ›$B0 3_ pإ YاتA %ا_ ام bوhوE$ %أ Sرr2 R1س>$ !يلاvq K4ع Sرxأ
\0![اvمو Gام4عل$ تاين RاO$ +و ›بB?لاب .واw9ل$ RاO$ 37vتن %أ ن?“ +و ›Cيuفل Cيبا9x ت$روانم H
-!يلاvq ا’أ 8[ %إ ›R1س>$ !يلاvq K4ع Cي40اJ$ !يلاvq %و74* \’rب
; ام ل$ @وسر Sأر ول 6`لاN ا’أ CeŒاع نع 8يw:ل$ =ف2 Cباw:ل$ pإ 3vتنq FرŒاJ$ Cم(تل$ هB0 %إ 3ب
-3يŒ$رسإ ˆب Gاسن `عنم ام_ !MاسE$ ن(عنE ه!عب نم Gاسنل$ œ!,أ
•CeŒاع نع zلjE$ @وv* $ذام Sرq
¯i 3vعل$ –*/ا,أو Gوhول$ K4ع Cيمستل$ 6رشاعل$ zNوE$ 56 c 57 o
K4ع ˆع*c Cنس Cيمستل$ %أ K4ع g0$BE$ Gا(v2وi 6@اN f هي4ع ل$ \س$ ر_B* Š نE Gوhو + –*!, ر_ذ
ل$ \س$ ر_ذو rhوq نمi sعو2رم رمع نب$ نع =v(ي7ل$و ˆ9Nر$!ل$ ه$ور ا• $و‘ت,$و C5*ر2 + cGوhول$
6@اN f oهŒوhو Gا5عƒ &رو(• %ا_ هي4ع ل$ \س$ ر_B* Šو rhوq نمو ›هن!ب ŽيمJ &رو(• %ا_ هي4ع
f o=ع9N 3يل!ب +إ `7^* + ´رwتل$ %أو c«, +c =ع9N 3يل!ب +إ `7^* + •رفل$ %أ \4عن %أ U‰$ نموi
Cف*Xم /وvن هعمو šوسل$ 3x!* .Bلا_ FاMXم –*!#$ H هتعا5بو ن*!تل$ %$!يم 3x!* .Bل$وi dيeل$ @اN
12 Cuv* %و?q %أ R1سžل C4ماعل$ تاعامJ$ نم !*رنو ن*!يل$ 37?م C•رeل$ هqBxأ $ذإ هسفن +إ نمو4* +
-oCعوhوE$ –*/ا,ƒ$و Cي0$ول$ راW†$ H b!Dنq
6Lي4عتل$
-CعوhوE$و Cفيع5ل$ –*/ا,ƒ$ نم ر*Bwتل$ H dيeل$ نم gي• R1?ل$ $B0و
1 c Gا(v2 رو(¶ %أ 8يw[ ،3مP R1_ $B0 oCنس Cيمستل$ %أ K4ع g0$BE$ Gا(v2وi هلوvب L4عت* امي2
ن?ل ،!lأ Rام>$ نع C*$ور و0و ،=ع2اeل$و ،Cفين, ©أو ،)لام g0Bم $B0و Cنس Cيمستل$ %أ K4ع g0$BE$
،C*و0$ر نب šاwسإ g0Bم و0و ،!lأ Rام>$ g0Bم Sرxأ C*$ور و0و ،.ر:7ل$ نس#$ نع 8[
Gوhول$ K4ع Cيمستل$ %أ Gام4عل$ نم Ž¶ هراتx$و ،هباw[أ نم Ž¶و ،K4ع* ©أ =hاvل$و ،C*ر0اuل$و
-)لذ «,1ي2 yعو7تE$ Gا(vفل$ نم G+j0و -gM$و
108
2 c نم اعو2رم رمع نب$ نع =v(ي7ل$و ˆ9Nر$!ل$ ه$ور ا• ˜ت,$وi 6@اN y, zلjE$ هر_ذ .Bل$ –*!#$
rhوq J J J -–*!#$ $B @+!تس+$ H «#$ dيeل$ zلاA Š o–*!#$
; –*/ا,ƒ$و Cي0$ول$ راW†$ نم هنإi zلjE$ @وN هي4ع 8:* اµ –*!#$ $B0 %أ تا2/ا:E$ gŒ$رV نم2
نب$ نع ˆ9Nر$!ل$و =v(ي7ل$ ه$ور –*!#$ $B0 ،هب Gا(vفل$ zن:E$ @!تس$ .Bل$ –*!#$ $B0 %;2 oCعوhوE$
o!م' نب ®$/رمi هي2و Fر*ر0 ©أ نع ا5*أ =v(ي7ل$ ه$ورو ،mورتم و0و o.ر0$!ل$ ر?ب وبأi ه/انسإ Hو رمع
C^لا^ل$ Fرم4ل ˆ9N ر$!ل$ ه$ورو ،ر?نم ¤x و(2 oGوhول$ K4ع Cيمستل$ H ر?نم ه¤xو ه2رعأ +i ¼0Bل$ @اN
-mورتم و0و oراسمسل$ \شا0 نب ðAi هي2و /وعسم نب$ نع
-mورتم H ر?نم H mورتم –*!#ا2
رف[ H رف[ H رف[ C‘يتنلا2 nn
3 c .Bل$ %أو ا @+!تس+$و ا0/$ر*إ نم هر*BŸو CعوhوE$و Cفيع5ل$ –*/ا,ƒاب L4عت* امي2 zلjE$ @وN
هسفن +إ نمو4* 12 Cف*Xم /وvن هعمو šوسل$ 3x!* .Bلا_ FاMXم –*!#$ H هتعا5بو ن*!تل$ %$!يم 3x!*
راW†اب b!Dنq 12 Cuv* %و?q %أ R1س>$ H C4ماعل$ تاعامJ$ نم ه74•و ،ن*!يل$ 37?م C•رeل$ هqBxأ $ذإ
-CعوhوE$ –*/ا,ƒ$ و Cي0$ول$
هبات_ H dيeل$ %أ ر_ذأ C7سانEابو bوhوE$و zيع5ل$ نم Cنسل$ C*ام# gŒا[ @وNو ،رو?eم G$!ن $B0
¯iHو -o R1س>$ نم =ف•اعل$ gناJ$i 6 \(ي4ع š!:* G+j0وi 6@اN f تا2$ر‰$ K4ع yف_اعل$ ر_ذ 6o
همايN 3v* 3Mرل$ `*أرأ yنمjE$ Rأ ا* @اv2 CeŒاع K4ع 3x/ هنأi ®ا7ع نب$ نع ه!نسب .kوJ$ نب$ ه$ور ام
ام_ \4سو هي4ع ل$ @وسر `لrس `لاN •)يلإ g,أ ام(*أ ،ه/اNر 3v*و همايN ر^?* رxnو ،ه/اNر ر^?*و
%+rس* + ام’إ CeŒاع ا*i @اv2 امO/ا7ع نع )لrسأ ا¾إ ل$ @وسر ا* `4v2i o1vع ام(نس,أi @اv2 ˆتلrس
نعوi 6dيeل$ @اN f oFرx†$و اين!ل$ H 352أ %ا_ 3vعأ %ا_ نم2 ام]وvع نع %+rس* ا¾إ امO/ا7ع نع
30أو ˜#$ 30أو Rاي:ل$ 30أو F1:ل$ 30أ نم %و?يل 3Mرل$ %إ i \4سو هي4ع ل$ @وسر @اN @اN رمع نب$
-oه4vع ر!vب +إ Cمايvل$ Rو* .X¢ ام2 /ا(J$
و!7* ن?ل ،.kوJ$ نب$ K4ع –*/ا,ƒ$ هB0 ن*و!q H ت!متع$ i cCيشا#$ Hc 1ŒاN zلjE$ L4عو
%اس#$ H +و Tاw:ل$ H ا0رأ \42 Cفيعh ا0!يناسأ nn ¯و:ن هي4ع `ل/ ا0انعم %أ ا]و7vب º$رVأ ا¾إو
oCتباW Sرxأ nn
109
أ c 3vعل$ –*/ا,أ %أ \4عل$ 30أ S!ل ~ورعم رمأ و0و ،ا(4_ Cعوhوم ه452و 3vعل$ H F/ر$ول$ –*/ا,ƒ$
-¤wE$ نب /و$/ بات_ H Cعوhوم CDسن ا(4_
!Nو ر‘, نب$ @اNو ،¤wE$ نب /و$/ هنم هNرس f هبر !7ع نب FUسم هعhو 3vعل$ بات_ 6ˆ9N ر$!ل$ @اN
Cيلاعل$ gلا9E$ H ا]ا^مأو –*/ا,ƒ$ هB0 šاس 3/13 c 23 @اNو ،G=ش ا(نم `7^* + ا(4_ Cعوhوم =0و
bوhوم 3ب ،zيعh با7ل$ $B0 H –*!, 3_ 6.U[و7ل$ nn
cب K4ع تاu,1م F!ع .!نع •–*/ا,ƒ$ هB0 „عم Cw[ K4ع `ل/ CتباW Sرxأ ¯و:ن mان0 1ع2 30
-ن*رو_BE$ y^*!#$
; !0$k !باع \ŒاN \Œا[ 3Mر ا] @وv*و CeŒاع pإ ®ا7ع نب$ ¡r* %أ 3vع* 30 ˆع* ،g*رV @$jسل$ هMو
ام(نيب Cنراvم4ل @اP + هنƒ @$jسل$ $B0 ¡r* %أ !يعب •!0ا¢ + ر9فم @وس_ \Œان 3Mر Rأ 352أ 3:م
@وسر4ل CeŒاع نم f CeŒاعل ®ا7ع نب$ نم @$jسل$ Lفت* %أ )لذ نم !عبأ f ،g*رV @$jسل$ هMو2 ،1[أ
\4سو هي4ع ل$ K4[ n
; $ونا_ امع yع¶أ \(نلrسنل )بر و2i 6%nرvل$ •راع* $B0 ،امO/ا7ع نع %+rس* + ام’إ هلوN
@rس* %اسن>$ %أ K4ع @!q $!M FU^_ $B0 H ¯و:نل$و -o%و!7عيل +إ tن>$و نJ$ `v4x اموi-o%و4مع*
هي4ع R!v2 •zلjE$ ن0ذ نع رvتسE$ `با^ل$ \يuعل$ „عE$ $B0 باV zي?2 ،هq/ا7ع نع @rس* ،ه4مع نع
-اv4تª ابوB?م ا^*!,
; Xع ل$و \(7س_ نم tيل \]وvعب ®انل$ 3hافت2 ،ه4hافq H %اسنžل !* + 3Mو Xع ل$ نم C70 3vعل$
باس#$ %ا_ %إو ،%ولB7* ام ر!vبو %و!0ا¢ ام ر!vبو ،%و4مع* ام ر!vب G$XJ$ H ®انل$ 352 3Mو
وأ Uvفل$ @rس* اµ ر^_أ @rس* .وvل$ =_Bل$ 3Nاعل$ ˆلا2 ،3Mو Xع ل$ \0ا9عأ ام ر!vب z4ت- !N باvعل$و
-)لذ ه7شأ ام وأ •*رE$ وأ ¼ل$
; + نم %أ هانعم2 \]وvع ر!vب CنJ$ H ®انل$ %ا_ $ذإ هنƒ رانل$ H %ون‘E$ %و?* %أ )لذ K4ع RX4* هنأ
1[أ CنJ$ 30أ نم tيل هل 3vع n
; نم ،%†$ ŽN$ول$و d*راتل$ H y2ورعE$ FرNا7عل$ نم \_و ،R1س>$ نم !ي?4ل اف•وم %و?* !N 3vعل$
FراWإو هqاع/ !*رeqو ه40rب )تفل$و R!]$و R1س>$ K4ع Gا5v4ل ™ي9Dتل$ H Fرا7J$ \]وvع $ورDس
-ه40أ ®وفن H تا(7eل$
110
4 c •vن هنƒ CنوjE$ zلjE$ اناف_ !vل •)لذ K4ع 3يل!ل$ امو •=ع9N 3يل!ب +إ `7^* + •رفل$ %إ @اN نم
-c¡rيس ام_c @وvل$ $B0
5 c نŒ$رv4ل )لذو ،با7wتس+$ K4ع رو(مJ$ .أر برNƒ$و ،اوMو K4ع @!* –*!#$ ر0اu2 Cيمستل$ امأ
6Cيلاتل$
cأ K4ع K‚ \4سو هي4ع ل$ K4[ هنأ \(نم !,أ ر_B* Š \4سو هي4ع ل$ K4[ هGوhو $و4vن ن*Bل$ %أ
-%ورeعو %انW$ \0و ،Gوhول$
cب -بوMول$ R!ع K4ع @!2 Gوhول$ نع {X¢ هنأ Žم ،3سل$ K4ع Cيمستلاب رمƒ$ /ر* Š هنأ
cY 6\4سو هي4ع ل$ K4[ ¼نل$ @rس ايب$رعأ %أ ه!M نع هيبأ نع gيعش نب ورمع –*!, H ر_Bq Š ا’أ
/$k نم2 Gوhول$ $B0 6@اN f oهسأر UVi اW1W اW1W rhوت2 Gا• \4سو هي4ع ل$ K4[ اع!2 ›Gوhول$ zي_
-نس, –*!, و0و ا”UVو رو:نم نب !يعسو /و$/ ©أ !نع و0و ،\4•و S!عqو Gاسأ !v2
،gM$ول$ 6ˆع* oGوhول$ $B0i هلوN Žمو 3ي:فت4ل YاتA 10اM %ا_ ©$رعƒ$ %أ Žم Cيمستل$ هي2 ر_B* \42
-ر:, Cي[ =0و
c/ -\4عأ ل$و ،ه/رف• =ف?* + ~را:ل$ $B0 %ا_ %إو ،Gوhول$ C*n H ر_Bq Š ا’rب )لBل tنrتس*و
6 c •–*!#$ 30أ ن*أو ان0 ا0 هvفل$ 30أ ن*أ 6/اتعE$ @$jسل$ ¡r* $Uxأو nn
داحRا S5داحI 90?! Yداdا _2و=ا i ¯ 56 o
%أو =ع9N 3يل!ب +إ `7^* + ´رwتل$ %أو =ع9N 3يل!ب +إ `7^* + •رفل$ %أ \4عن %أ U‰$ نمو i 6@اN
-)لذ نم 3Nأ Cل+/ ا] Cينuل$ Cل/ƒ$
3يل!ل$ %و?* Qم ،=ع9N 3يل!ب +إ بوMول$ `7^* + هنأ · ه!نعc Cيلو[أ F!عاN ررv* ان0 dيeل$ ˆع*
3vن %ا_ %إو dيeل$ ن?ل ،ايع9N %و?* + هن;2 $/ا,n %ا_ $ذإ امأ ،dيeل$ Sأر ام_ ،$رq$وتم %ا_ $ذإ •ايع9N
¯i oR1?ل$ 37vتسمi بات_ H هسفن R1?ل$ 74 ¯i Cwف[ H ر_ذ هن;2 o 65 C*و7نل$ Cنسل$i بات_ نم o
Òاسم هل Cع*رeل$ bور2 H هب 3معل$و هنkو هل 8يw:ل$ –*!#$ %إi 6@اN o–*!#$ 30أو هvفل$ 30أ yب
-o@و7Nو
111
¯ Hو 82 K4[ @وسرل$ @وN 8[ !v2 3_ƒ$ 37N ل$ Kمس* %أ اv, gM$ول$i 6@وv* Cنسل$ بات_ نم
o)ي4* اµ 3_و )نيميب 3_و ل$ \س 6\4سو هي4ع ل$
1
-
+إ `7^* + •رفل$ %إi6@ا2 y, pوƒ$ هتم4_ هي4ع @!q ام ™75لاب ˆع* + %و?* !N هنأ K4ع @!* $B0و
ه_رqو @و7Nو Òاسم هل Cع*رeل$ bور2 H هب 3معل$و هنkو هل 8يw:ل$ –*!#$ %إi @وv* هن;2 o=ع9N 3يل!ب
C2kاP =(2 Fرq$وتE$ را7xƒا_ yvيل$ !يف* %rب \عXل$ امأ ،انŒا(v2 yب ®ونrم ررvم رمأ هنم SوNأ Cل/ƒ
-oChو2رم
9h)*علا
1 c -Uxƒ$ dيeل$ R1_ ه!يف* ام $B0و اين• Rأ %ا_ ايع9N 8يw:ل$ 3يل!لاب `7^* •رفل$
2 c ¤x %ا_ %إوc ¤‰ا2 ،3ي:فq هي2 $B0 ،Chو2رم C2kاP yvيل$ !يفq /ا,†$ –*/ا,أ %rب \عXل$ هلوN
،z4‰$و z4سل$ نم Gام4عل$ U0ا¶ !نع \4عل$ /ا2أ ه7Mو• 1معو هل اv*!:q @و7vلاب Cمƒ$ هتv4q $ذإ c/ا,†$
،Cي?لاE$ نم هلا^مأو با0ول$ !7ع =hاvل$و ،Cيفن#$ نم هUVو =سxرسلا_ yفن:E$ رو(¶ هر_ذ .Bل$ و0و
@و[أ H yفن:E$ نم \0UVو .k$Ueل$ šاwسإ ©أو .¤9ل$ gي9ل$ ©أ =hاvل$و ˆي*$رفس+$ !ما, ©أو
R1?ل$ 30أ ر^_أ @وN و0و C4بان#$ نم \0UVو با9‰$ ©أو K4ع* ©أو !ما, نب ل$ !7ع ©أو Cيع2اeل$ هv2
–*!#$ 30أ g0Bم و0و \0UVو =ŒاI7Û J$و mرو2 نب$و ˆي*$رفس+$ šاwسإ ©r_ \0UVو Fرعاشƒ$ نم Q,
-C7•اN
C4بان#$و Cي?لاE$و Cيفن#$و Cيع2اeل$ نم Ž¶ نع ن*رxrتE$ Üاف#$ •عب 3vن i 6T19[+$ H ˆيv47ل$ @اN
-o@و7vلاب Cمƒ$ هتv4q €ل$ –*!#$ Cw:ب %وع9v* \’أ
ˆيvيل$ \4عل$ !يفqو @و7vلاب Cمƒ$ ا(تv4q $ذإ ا(تw:ب Ž9v* /ا,†$ –*/ا,أ %أ Cلrسم H 3ي:فتل$ نم !*XEو
`?نل$ نم @وƒ$ GXJ$ H ر‘, نب$ «2ا#$ ه7ت_ امو oLع$و:ل$ ر:تªi H \يvل$ نب$ ه7ت_ ام CعM$رم ن?“
-T1:ل$ نب$ K4ع
'ا\غلا 90?! ^اPلا _2و=ا ¯i 66 o
وreل$ $B0 ا(ي9عq €ل$ Cميvل$ C4ي4ل$ هB] `سيلو %ا7عش نم z:نل$ C4ي4ب Cماعل$ 3فتŸ ر:م Hi dيeل$ @وv*
%إ 6@اN ˜ي4‰$ Gام4ع نم Fوxƒ$ !,أ Žم –*!, Hو ،Žي2رل$
1
-ه21x K4ع رو(مJ$و ›رuن هي2 Cيمستل$ بوMو
112
Sرwتن ن" 6@اN ،)لB_ \_!نع zس¹لو 6`4N ،\_!نع C‘Œ$ر اNوس Cي0$ول$و CعوhوE$ –*/ا,¹ل
H ت/رو €ل$ –*/ا,ƒ$ ن•أ 6Cع*رس CباM;ب هي4ع /رأ انأو `?w52 ،انما?,أ ا(v2و ر!:ن €ل$ –*/ا,ƒ$
H RX, نب$ نع ام1_ zن:E$ šاس f نمو oGانل$ ´رŸ H ت/رو €ل$ –*/ا,ƒ$ نم SوNأ z:نل$ C4يل
.رعشƒ$ )لام ©أ –*!, pإ K(تن$ Q, Gانل$ ´رŸ H F/ر$ول$ –*/ا,ƒ$ R$وNأ €مأ نم ننو?يلi
-o~kاعE$و رم‰$و ر*ر#$و ر#$ %و4wتس*
%إ 6@وv* RX, نب$ ن?ل ،!يناسƒ$ C4:تم gلال$ H ا’ƒ ا Bxj* .راD7ل$ تاv4عموi 6}$Xل$ dيeل$ @اN
dيe4ل R1?ل$ @$k امc @وvن ،–*!#$ .و$ر !لاx نب CN![و .راD7ل$ yب ام 3:ت* Š Ž9vنم ان0 !نسل$
-šوسفل$و Gانل$و رم‰$ \5* .Bل$ 3ف#$ C4¶ ˆعأ ا(4_ Fرو:ل$ G$XMأ !:v* .راD7ل$ 3علو c}$Xل$
-oyم4سE$ bا¶;ب Rر' $B0و
–*!#$ $B0 %أو ه“رŸ H Cwيw[ ¯و:ن /رq Š Gانل$ %أ pإ 3[وq تام4?ل$ هB0 @1x نم dيeل$ $ذإ
ˆع* ،ا(4_ Fرو:ل$ G$XMأ •ورفE$ %;2 هتw[ •ر2 K4عو ،RX, نب$ @وv* ام_ Ž9vنم هنƒ 8يw:ب tيل
-Gايشƒ$ هB0 /$ر2أ ´رŸ هنم RX4* +و ،انkو ~kاعمو GانVو رí K4ع 3متeE$ 3ف#$ ´رŸ /و:vE$
9h)*علا
o!يناسƒ$ C4:تم gلال$ H .راD7ل$ تاv4عم %إi @وv* هن;2 ،.راD7ل$ تاv4ع• L4عت* امي2 dيeل$ R1_
-Cيم4عل$ Cي,انل$ نم اvيN/ tيل R1_ $B0و
6yعون K4ع .راD7ل$ تاv4عم %أ 8يw:ل$و
6@وƒ$ bونل$ —رش K4ع هنأ هي2 R1_ + $B(2 8يw:ل$ نم رxn Žhوم H +و[وم !Mو .Bل$ L4عE$
-.راD7ل$
6ºا^ل$ bونل$ 6yمسN pإ \سvن* هن;2 +و[وم !Mو* Š .Bل$ L4عE$
cأ Kv7*و ،هنع هv4ع نم pإ 8يw[ $B(2 o@وv* cSâوâ ر cKÌÌÌÅ?â , c@اNi 3^م RXJ$ Cي:ب .راD7ل$ ه$ور ام
K4ع اwيw[ %و?* !v2 ،\(ي2 رuن* .راD7ل$ \0ر_ذ نم ˆع* L4عE$ –*!#$ $B0 @اMر نم kربأ امي2 رuنل$
yب C[اx bا9vن+$ C(M نم افيعh %و?* !Nو ،انس, %و?* !Nو ،ه•رش %و/ اwيw[ %و?* !Nو ،ه•رش
-هq$ور
113
cب %و?* ام ا(ي2 tيل هB(2 oا0و"و c@اvÂ* cK?wÂ* cSورÂ*i 3^م •*رمتل$ Cي:ب .راD7ل$ Sور ام
ا(نمو ›نس#$ ا(نمو ›.راD7ل$ —رش %و/ 8يw:ل$ ا(نم ن?ل ›ر/انل$ وأ 3ي4vل$ +إ .راD7ل$ —رش K4ع
-ه¤¢ ام !Mو* Š .Bل$ zيع5ل$ ا(نمو ›رxn رمأ نم ه¤¢ ام !Mو .Bل$ zيع5ل$
-\Ñ4سم UV o!يناسƒ$ C4:تم gلال$ H .راD7ل$ تاv4عم %إi cان0 ا0c zلjE$ @وv2 )لذ K4ع ÄGانبو
4 c o–*!#$ .و$ر !لاx نب CN![و .راD7ل$ yب ام 3:ت* Š Ž9vنم ان0 !نسل$ @وv* RX, نب$ ن?لi هلوN
ان!نع نwن2 RX, نب+ !ي4vq Cلrسم CلrسE$ `نا_ %إ ›Ž9vنم !نسل$ %أ ه$وع/و cان0 ا0c RX, نب$ R1_
!يناسأ H رuن Cلrسم CلrسE$ `نا_ %إو c\0ر_ذ ¡rيس ام_c –*!#$ $B0 $وww[ Gام4عل$ نم /$!عأ
-رuنن42 –*/ا,ƒ$
; -o8يw:ل$ —رeب @ا:q+$ ~ورعم 8يw[ –*!#$i T1:ل$ نب$ هي2 @اN –*!#$ $B(2
; 8يw[ H Cv4عE$ –*/ا,ƒ$ هي2 3[و .Bل$ oLي4عتل$ Lي4qi بات_ H هNاس cل$ هlرc ر‘, نب$و
ŽhوE$ $B0 H هيلإ .راD7ل$ هv4ع .Bل$ ˆع* ›رامع نب Rاe0 نع F$ور Cعسq C*$ور نم هNاس .راD7ل$
RX, نب !م' وبأ ه4عأ !Nو ›هل نع9م +و هل C4ع + 8يw[ –*!, $B0وi هلوvب ر‘, نب$ gvعو
ه$رq ام_ $B0و c©اw:ل$ ˆع*c )لام ©أ \س$ H ~1تxابو !لاx نب CN![و .راD7ل$ yب امي2 bا9vن+اب
G+j0و ›©ا*رفل$و ›رفعMو ›%$!â7Ì عو ›%ايفس نب نس#$ 3^م \(ي2 Ä 1:تم Rاe0 نع Cعسq C*$ور نم هتvس !N
Cلا•>$ `0ر_ رxأ !0$وش .!نع هلو ›Sرq ام_ CN![ +و رامع نب Rاe0 /رفن* Š هنإ f تا7Wأ Üاف,
%ا7, نبا_ ›–*!#$ $وww[ %ورxn Gام4ع mان0 )لB_ oرب!qو 3vع نE C*اف_ هq/روأ امي2و ا0ر_Bب
نب$ K4ع ا(ي2 /ر هوMو Cتس نم هww[ هن;2 /و$/ ©أ ننس g*BO H \يvل$ نب$و ›=N$رعل$و هwيw[ H ه$ور
-gMر نب$ )لB_و ›RX,
; 3:تم 8يw[ –*!#$ %أ K4ع @!q هل Cلو[وم !يناسأ هB0و –*!#$ $وww[ CمŒƒ$ نم CعومP G+j(2
!lأ Rام>$ !نع Cمامأ ©أ نع ا(نم Sرxأ !0$وش –*!w4ل %إ f هوMول$ نم هMوب هل C4ع +و ›هي2 R1_ +
–*!#$ cs5*أc .Bمرتل$ !نعو ›.Bمرتل$ !نع y:, نب %$رمع نعو ›ه_ر!تسم H \_ا#$و ›ه!نسم H
نع !0$وش –*!w4ل )لB_ ›Fر*ر0 ©أو =4ع نع
114
ل$ !7ع ›رمع نب$ ›!عس نب 3(س ›!يعس وبأ ›tنأ ›F/ا7ع ›=سرافل$ %ام4س ›/وعسم نب$ ›Cباw:ل$ نم Ž¶
-\0UVو ›CeŒاع ›رسب نب
-&!M FU^_ =0و Gانل$ ´رŸ H z4سل$ نم Cعا¶ نع C2وNوم راWn mان0 f
6با7سƒ رمƒ$ $B0 H 3ي•أ %أ } $وw‚$و
6»+وأ -ا(ي2 $وعNوو ®انل$ نم U^_ !نع Sو47ل$ ا `مع !N Gانل$ Cي5N %ƒ
6sيناW -bوhوE$ $B0 H C7*رV Cv*ر9ب Gانل$ ´رwتب %ولوv* نم @وانq dيeل$ %أ
6s^لاW i Rويل$ $B0 H ™سوƒ$ šرeل$ F!*رM %أ ~/ا[ هنأ 13/9 | 1409 GXJ$ ترeن cGاW1^ل$ Rو* o±0
3:q$و ›®انل$ —اسوأ H s*و/ `W!,أ )لBلو بات?ل$ نم ا0رeنq €ل$ تاف9تvE$ نمh Gانلاب L4عتE$
-@ا‘E$ $B0 H /$ر9تس+$ •عب ر_ذ نم ®rب + هنأ `*أر2 -رمƒ$ $B0 نع %ولGاست* ®انل$ نم CعومP
=Mاسل$ ðA نب ا*ر_k K?, )لB_و ›Gانل$ ´رŸ K4ع Gام4عل$ bا¶إ هUVو .رMƒ$ ر?ب وبأ K?, !v2
%و/ Gانل$ H $B0 .¤نعل$ نس#$ نب ل$ !ي7عو º!E$ !عس نب \ي0$ربإ +إ Gانل$ نع =(نل$ K4ع Gام4عل$ šافq$
z4س نµ !,أ نع ~رع* + هن;2 =01E$ ت+n bا‚ امأ cا0و" وأ Kvيسوم ˆع*c =01E$ ت+n bا‚
نمi T1:ل$ نب$ K?, )لB_و -Cي2و:ل$و C*ر0اuل$ نم ن*رxrتE$ •عب نع )لذ ~رع* ا¾إ ›هي2 C:xرل$
-or9xأ !v2 ن*!ل$ H هب G$!تN+$ kو¢ Gام4عل$ نم !,أ pإ هت,ابإ gسن
bا¶>$ ºا_وeل$ K?, )لB_و ›cGانل$ ´رŸ K4ع %وعمP ن*!ل$ H \ S!تv* ن*Bل$ Gام4عل$ %أ ˆع*c
ه“رŸ K4ع
1
-
1
i Rو* ترeن ™سوƒ$ šرeل$ %أ تاي?7E$ تا?w5E$ نم 3/11/1409 Gانل$ %إ ا(ي2 @وv* G$رvل$ !,ƒ Ä+اvم o±0
£bا¶>اب Tا7م
-K?تeE$ ل$ p;2 ب/و g0و نم 3?ل s,ا7م ¹_ Cيعرeل$ –,ا7E$ `w7[أ $B?0و
115
6CمŒƒ$ نع @$وNƒ$ •عب هB0و
; ošاسفل$ ان!نع ه4عف* ا¾إi 6@اv2 Gانل$ نم Cن*!E$ 30أ هب ‡xرت* امع 3ئس · ل$ هlرc )لام Rام>ا2
Gام4ع نم =ع$X‰$ رBنE$ نب \ي0$ربإ g0Bم g0BE$ $B0 )لB_و -)لام نع 8يw[ C*$ورل$ هB0 /انسإو
-\0UVو \ساvل$و Cن*!E$
; ر:م 30أ Gام4عو -=ع$kوƒ$و @وw?م_ Rاeل$ 30أ Gام4عو -Gا9عو !0ا‘م_ C?م Gام4ع @وN و0و
نس#$ @وN و0و -/اlو =عDنل$و ¼عeل$ ام(47N نمو Cفين, ©أو .رو^لا_ C2و?ل$ 30أ Gام4عو -–ي4لا_
-\0UVو !ي7ع ©أو šاwسإو !lأو =ع2اeلا_ –*!#$ 30أ Gا(v2 @وN و0و -Fر:7ل$ 30أ Gام4عو
; )لBبو )لB_و ›Gانل$ ´رŸ K4ع %وvفتم o!lأو =ع2اeل$و )لامو Cفين, وبأi Cعبرƒ$ CمŒƒ$ %أ \4عن
6@اN =ع2اeل$ @وN هي2 ر_ذو bامسل$ Rذ H sبات_ =ع2اeل$ .¤9ل$ gي9ل$ وبأ zن[ !Nو -\اw[أ رو(¶
@اv2 csميuع »+وN )لذ H @اNوc oهq/ا(ش /رq هيفس و(2 ا(عا‚ K4ع ®انل$ Ž¶ $ذإ C*راJ$ g,ا[وi
-oCWا*/ =0i
; اOو[ Žمس*و ™*رش H وأ ›bا*Bم H ˆq `نا_ $ذإ )لاب امو Fر, ˆq €ل$ `نا_ $ذإ )لاب ام2
ر(uqو 3*امتq =0و ™*رش K4ع اOرو[ Sرq `نا_ $ذإ )لاب ام 3ب ›•رƒ$ Gا"أ H ®انل$ نم y*1E$
=0و ا(مسM نم 3ي4N UV GXMو ا(يع$رذو ا0ر![و ا0ر"و ا(سأر رعش نع ترس, !Nو ا(نqافمو ا(نسا'
•!,أ )لذ 3³ @وv* 30 ›C2ورعE$ %ا#ƒ$ هB „تq
-oهنم ŽنE$و هتي0$ر_ K4ع را:مƒ$ Gام4ع Ž¶أi 6.¤9ل$ gي9ل$ وبأ Rام>$ @اN f
; i yب ام Èاع .Bل$ =ع2اeل$ رفuم نب !م' gت_ )لB_و 400 c 488 هB0و ›Gانل$ ´رwتب o±0
نم Cعا¶ رس2 !Nو ›C4بان#$و Cيفن#$و Cيع2اeل$ Gا(v2 نم /$!ب %ايعأ نم Cعا¶ ا(ي4ع هv2$و Sوتفل$
نبا_ )لذو ›Gانل$ هنrب o–*!#$ و] .رتe* نم ®انل$ نموi 6pاعq هلوvب رو_BE$ –*!#$ و] Cباw:ل$
-رمع نب$و CeŒاعو Cمامأ ©أو /وعسم نب$و ®ا7ع
; -Uم$XE$و Gانل$ =0 6!0اP @اN o)qو:ب \(نم `ع9تس$ نم kXفتس$وi 63Mو Xع ل$ @وN )لB_و
; %ولوv* \اw[أو \(عا7qأ U0ا¶و Cعبرƒ$ CمŒƒ$و z4سلاب &رورمو Cباw:لاب $G!ب Cمƒ$ %أ \4ع )لBبو
نم %ورxrتE$ +إ !,أ )لذ H zلا- Šو و(4ل$ ت+n ´رŸو Gانل$ ´رwتب
116
ا0UV H +و Cي(vفل$ Rا?,ƒ$ @اP H \]وvب Bxj* + ن*Bل$ Cي2و:ل$ •عب )لB_و RX, نبا_ C*ر0اuل$
1
-
i ¯ 6@وv* dيeل$و 70 o
بوا‘تq C*ر?سع %و?q !Nو Cين*/ %و?q !Nو Cيف•اع %و?q !N „عE$ Cف*رش G$/ƒ$ Cمي4س %اVأ mان0i
هن# !Nو .U[و7ل$ @وN ا(نم ºاVƒ$ هB] C4^مأ ر_ذو oCيلاع ~$!0أ pإ ا’ا#أ Žم =5•و ا(عم ®وفنل$
6c\4سو هي4ع ل$ K4[c @وسرل$ T!م H \(5عب
\±e, Hو ها±±v4q y, ر?±سع H --- ه±±±ت±±ل1M H /ر2 و±±0و هنr_
6cل$ هlر c=Nوش @وN وأ
ت$و±±ف]$ نم هي2 ام رمعل$ Hو --- C‘, !±±±7عل$ نع ˆq 30 بر ا*و
-)لذ UV pإ
6C:vل$ هB0 }$Xل$ dيeل$· ر_B* f
=5مأ ت!_ امو -ا(7,أ CينVأ هي2 `نا_ %أ ºرسو و*/$رل$ `wت2 C?• sسر!م `ن_ ام!نع ر_ذأi 6@وv*
ه/وMو Žم bامسل$ Žي9تسأ ºأ Z}إ 3يxو هتلاسر K4ع ~رشأ gلا• با7ل$ šر• Q, %ا#ƒ$و تايبƒ$ Žم
-CينVƒ$ تام4_ •عب .!,و `4م_أو هت7Vر ¼لأ %أ هل sم$ر_إ `*أرو و*/$رل$ L4Vأ %أ I=4ع \سNأ هن?لو
ه$رأ ام $B0و ¼4N H ل$ رون %إ --- •ان*أ 3ي4ل$ Lي2ر ا* sم1• Kع!* ام ن*أ
Gانل$ %أ \4عq امأ 6@اN ›رxn sئيش ˆعأ ˆنإ ه1ي4ب Rانƒ$ H ˆ* 3_ 6هل `4N •$B0 ام gلا9ل$ Tا[و @وv*
\?ل sيمي4Nإ sن*/ tيل R1س>$ %إ هل @وNأ !‹ هي4ع `47Nأ fi dيeل$ @وv* o$B0 \4عأ ام هل `4N •ه4_ R$ر,
R1س>$ Cف_ ¬ي9تس2 F!,$و Cف_ H R1س>$ Žم هنوع5q ام!نعو šا9نل$ Lيh s*و!ب s(v2 \?ل %إ \_!,و
-±±0 -أ oهنع ®انل$ ~ر:ن*و
; تاwشوE$ وأ ˆ*!ل$ Gانلاب Kمس* ا• L4عت* ام امأو ›هي2 Gام4عل$ R1_ تر_ذ !v2 Gانلاب L4عت* امي2 امأ
3Mو Xع ل$ pإ %وبرvت* )لBب \0و Cي2و:ل$ !نع +إ &!بأ ~رع* Š $B0 %;2 ا0UV وأ @اMkƒ$ وأ Cين*!ل$
ها‚ .Bل$ \يvل$ هبات_ H gMر نب$ «2ا#$ @اN ›ل$ هعرe* Š G=eب
1
* ¼0Bل$ Cلاسر H ام_ -yعم H %و?* +أو Fو(eل$ ˜ييO K4ع s^عاب Gانل$ %و?* +أ %و•رتe* Gام4عل$ نم C,اب>اب %و4Œاvل$ Q,
H
· \Nر نمh C*ر0اuلاب C•و9ª =0و ›=ع2اeل$ g4عW نب رفعJ bامسل$ Rا?,أ H bاتم>$ بات_ نم Fر:تDE$ )لذ 7159 -c
117
ت+n Žم اميس + نw4E$ Gانل$ bامسب ل$ pإ برvتل$ %أ g*ر +وi @اN obامسل$ Cلrسم H bا‚ƒ$ C0Xنi
اµ +و ل$ pإ هب برvت* اµ tيل هنأ y4سرE$ ŽŒ$رش رŒاس نمو 3ب R1س>$ ن*/ نم Fرور5لاب \4ع* اµ و(4ل$
ا(سان/أ نم ر(9تqو ®وفنل$ هب و_Xq ام 3_ 3سرل$ Cنسلأ K4ع bرش ل$ %;2 هب ر(9qو ®وفنل$ هب K_Xq
Rام>$ نع 8[ !Nو ›)لذ نم Gايشأ 34E$ نم C4م H 3سرل$ نم !,أ %اسل K4ع bرe* Šو ا0راhوأو
=ع2اeل$ نع ®انل$ هب %و!:* CN/انXل$ هتعhو U7تل$ هنومس* sئيش š$رعلاب `_رq @اN هنأ cل$ هlرc
$B_c Cين*/ Á %اVأ H %وعمت¢ $ونا_ \’;2 ›%امXل$ $B0 H ˆ*!ل$ Gانلاب ™75لاب Kمس* ام و0 U7تل$و o%nرvل$
-~و2!ل$ نم sئيش ا(عم %وبر5*و cKمسq
%nرvل$ رب!q نع •$رع>$ g7سب و0 ا¾إ $B ®انل$ L4عq %أ pإ cهسفن ŽhوE$ Hc gMر نب$ راشأو
-%nرv4ل sمع• !¢ +و sمvس +إ ه74N /$/X* 12 هUV H •وعل$ g49ي2
; -Cين*/ ا’ومعX* €ل$ ºاVƒاب L4عت* امي2 $B0
; y7qو Cعبرƒ$ CمŒƒ$و yعباتل$و Cباw:ل$ !نع ºاVƒ$ هB0 \?, y7q !v2 sv49م ºاVƒاب L4عت* امي2 امأ
نم Cمƒ$ نم %أو ›Cمر' ºاVƒ$ هB0 %أ K4ع ‡ن .Bل$ c\4سو هي4ع ل$ K4[c @وسرل$ Cنس H ا(م?,
\(نموc ®انل$ نم U^_ ŽN$و و0 ام_ ›@1, =0 %ولوv* ا’و4wتس* \’أ „عE$ %و?* !v2 ›ا’و4wتس*
\(4عفب ا’و4wتس* „عE$ %و?* !Nو ›R1ع>$ 3Œاسو H Gانل$ Fر^_و ŽN$ول$ ™5ب ن*روسrE$ •عبو c}$Xل$
-ا] 3wتسE$ 3عف_ ا(يلإ %وعمتس*و ا’و4عف* \’أ .أ
; Cمƒ$ `v7•أ اµ $B0و ›رم‰$و ر*ر#$و انXل$ .أ Yرفل$ و0و رÆ #اب c\4سو هي4ع ل$ K4[ c ا’رN )لB_و
ا(4_ Fرو:ل$ pإ ~ر:ن* ´رwتل$ %أ }$Xل$ \عXل „عم +و ›Gانل$ ´رŸ K4ع )لذ @!2 ه“رŸ K4ع `ع¶أو
ام oا(4_ رو:ل$ G$XMأ !:v* .راD7ل$ 3علوi هلوN هنم g‘عأو ---$B0 3متŸ + o%و4wتس*i Cuفل %;2
R1_ نم tيلو c\4سو هي4ع ل$ K4[c @وسرل$ R1_ نم –*!#$و UV + 3Nان /رP و0 •.راD7ل$ 3x/
£هUV +و .راD7ل$
; !v2 -ošا9نل$ Lيh s*و!ب s(v2 \?ل %إ \_!,و \?ل sيمي4Nإ sن*/ tيل R1س>$ %إi ان0 ا0 dيeل$ @وN امأ
@Ç* Šو برعل$ Fر*XJ @Ç* Š R1س>$ ›sيمي4Nإ sن*/ tيل )ش + R1س>$ %أ )لذو pوƒ$ Fرvفل$ H š![
+إ و0 %إi oyEاع4ل Clر +إ mان4سرأ اموi ا(4_ \م¹ل @Xن ا¾إو ›kا‘#$و !‘نل @Ç* Šو ›C[اx Cمƒ
ل· gلا9ل$ $B0 %أو ›Gانل$ ´رwتب @وvن اننأ C7سانم =0 R1?ل$ $B0 ا GاM €ل$ C7سانE$ ن?ل oyEاع4ل ر_ذ
dيeل$ K4ع \سNأ cهر/
118
C?م Gا(v2 @وNو Cعبرƒ$ CمŒƒ$ g0Bم و0 Gانل$ ´رŸ %أ R1?ل$ @1x نم y7q !Nو ›bا*BE$ L4* %أ
-CمŒƒ$ رŒاسو –*!#$ 30أ Gا(v2 @وNو Fر:7ل$و C2و?ل$و ر:مو Rاeل$ 30أو Cن*!E$و @وvل$ %أ y7q &ذإ
Rاeل$و را:مƒ$ C2ا_ g0Bم و0 3ب ›Fر*XJ$ 30أ وأ !¦ 30أ هب ‡تx$ s70Bم tيل Gانل$ ´رwتب
Gانل$ Rر" اننƒ sيمي4Nإ sن*/ tيل R1س>$ %أ @وvن %أ Ê Bئني, „عم + -Fر:7ل$ cC2و?ل$cر:م ckا‘#$c
30أ !نع F/وMوم `4• ´رwتل$ $B0 K4ع Cu2اwE$ %و_و Qش را9Nأ نم \0و ه“رŸ H CمŒƒ$ ¯و:ن هB(2
هي4ع ل$ K4[c @وسرل$ Cنس نم CAر:ل$ ¯و:نل$و @$وNƒ$ هB] Gاي2وأ $و4•و \0UV نم ر^_أ Fر*XJ$
¯و:نل$ Žم %و4ماعت* \’أو ›%ويمي4Nإ \’rب $وñ نXÂ* %أ ˆع* + Gام4عل$ @$وNأو Cباw:ل$ @$وNأو c\4سو
-\0!,و \] R1س>$ %r_ sيمي4Nإ »1ماعq Cيعرeل$
; ام ن?ل £šا9نل$ Lيh .و!ب هv2 Gانل$ ´رŸ ˆع* ošا9نل$ Lيh s*و!ب s(v2 \?ل %إi dيeل$ @وN )لB_
–ي4ل$و =ع$kوƒ$و @وw?مو CeŒاعو /وعسم نب$و ®ا7ع نب$و /اlو Cفين, ©أو )لامو =ع2اeل$ @اب
%أو و!ب \’rب $وف[و* %أ ن?“ G+j0 30 ›!ي7ع ©أو šاwسإو !lأو =عDنل$و ¼عeل$و .رو^ل$و Gا9عو
g7سب @اعفن$ هنأ +إ dيeل$ R1_ رسف* %أ ن?“ + )لBلو + ب$وJ$ %أ )ش + •šا9نل$ Lيh \((v2
-zNوE$
; Cئيب yب رWrت* + z4سل$ @$وNأو Cنسل$و %nرvل$ نم ذوxrE$ \?#$ %;2 تائي7لاب رWrتq + Cماعل$ Rا?,ƒ$ %إ
نم U^_ !نع Rويل$ ه!¦ ام »1ع2 $B0و ›ه4_ bرeل$ Uتل تائي74ل bرeل$ ¯و:ن انع5xأ ولو Sرxأو
-ا(ي4ع Cمƒ$ `ع¶أ !N Gايشأ H %ول/ا¢ $وw7[أ !v2 ›®انل$
; /$!عƒ$ هB0 هت,ابإ Sوع/ K4ع /ر ²4بأو ›ارV pإ ا(Nرش نم ا(4_ Cمƒ$ Uمh H Fر92 Gانل$ ´رŸ %إ
نم +إ بات* 30و ›o\(تبوqi%ون4ع*و ›G$وhƒ$ نم \(سفنأ %وNرس* ن*Bل$ yنانفل$ نم Rو* !عب sمو* F!*$XتE$
-Cنان?ل$ •رأ نم \0 G+j0 نم U^_و •تامرwE$و =[اعE$
•šا9نل$ Lيh \((v2 %أو oو!7ل$i نم G+j0 ¤تع* }$Xل$ 3(2
; نع sف4x Cمƒ$ U0ا¶ ا @وv* ر*!vq 3Nأ K4ع cGانل$ ´رŸ Cلrسم %أ ان2رع اننأ Žمو ›m$ذو $B0 Žم
tيل GانV %ا_ $ذإ هنأ Sر* هنأ و0و Gانل$ ´رŸ H s*أر Sأر dيeل$ %أ g0 )لذ Žم @وvن اننأ +إ ›z4س
tيل هنأ @ا‘E$ $B0 H ر_Bq %أ ن?“ €ل$ ™ب$و5ل$و —ورeل$ رxn pإ ----ووو s9Nاس tيلو ¬w2 هي2
•bا‚ƒ$ ):*و %$ذ†$ ¹“ GانV .أ sينيv* \4ع* و0و Cv*ر9ل$ هB .أرل$ $B0 Tر9* %أ ر!¢ 30 -sم$ر,
yنانفل$ —اسوأ نم ~ونƒ$ \_X* نفع .أو
119
K4ع هعNوو ه^*!, S![ œ!wتE$ ~رع* %أ Fوع!ل$ هv2 نم tيلأ ›Cعاسل$ –*!, \Oا*ا?, `w7[أ ن*Bل$
Rامk 1ب هv49*و هن0$وع K4ع R1?لاب Kv4* 12 •ام F!سفم pإ ./jيس 30و •®انل$ ºr_و £Rا9x +و
ام &U^_ )نإ •)ل yفلاDE$ K4ع Rو‘]$ $B0 $ذاE ن?ل )لذ )ل -›هن4عأ %أ !ب + هت*أر .أر 6@وv* dيeلاب
Š هنأ Žم ›@وvq ام UV @وv* نم \MاO )لاب ام2 --رو(مJ$ .أر 6@وvqو \(5عب وأ Cعبرƒ$ CمŒƒاب ذو4q
-bا¶>$ ن?* Š %إ U0امJ$ .أر ر0اu* و0 3ب + c3عفq ام_c RX, نب$ هيلإ g0ذ &ذاش s*أر Ðت*
تر:"$ £•–*!#$ 30أ ن*أو •ان0 ا0 هvفل$ 30أ ن*أ 6{راvل$ %ذأ H t”أ ŽhوE$ $B0 Fر/ام 37Nو
££!م' ©أ H Cمسvل$
1
oT 'ا\بلا 8 bابB S5دح 90?! SلاPلا _2و=ا 87 Q
ه$ور ام `برتس$ )لذ 3Mأ نمi 6dيeل$ @وv* توي7ل$و ن?سل$ Cمعن نعو ن_اسE$ ب$/n نع œ!wت* و0و
!¦ + ام ان7[أ انإو اين!ل$ \(:vنq Š $و5مو $وف4س ن*Bل$ انباw[أ %إi 6@اN ترƒ$ نب با7x نع %اDيeل$
$B0 H ه4ع¢ G=ش H +إ هvفن* G=ش 3_ H رMj* \4سE$ %إ i با7x @وv* f oب$رتل$ +إ sعhوم هل
هنم Sوت_$ .Bل$ هhرE هي4ع `74V RÔاeq Cwسم هي4ع هنع ل$ =hر با7x R1_وi 6dيeل$ @وv* oب$رتل$
-oC5*ر2 %و?* !v2 C4*ذر Gان7ل$ !عن %أ kو¢ +و
9h)*علا
هر_ذ ام_ و0 هلوN نم هي4ع s2وNوم c\4سمو .راD7ل$c %اDيeل$ ه$ور هنع ل$ =hر با7x نع رWƒ$
6تاu,1م `a ›ان0 ا0 zلjE$
; i ا(نم %أ !vتعأ Cvيv#$ cهنم Sوت_$ .Bل$ هhرE RÔاeq Cwسم هي4ع @وvل$ $B0 %إc dيeل$ @وN %أ o
C7w:ل 3Mو Xع ل$ هراتx$ .Bل$ \يuعل$ 3يJ$ $B0 ›Cباw:ل$ )ئلوأ Žم هسفن هب \4سE$ RX4* .Bل$ ب/ƒ$
G$و¹ل$ K4ع ¤:ل$و .kاE$و بور#$و /ا(J$ H نس#$ G17ل$ هعم $و4بأو c\4سو هي4ع ل$ K4[c !م'
c3vنو ›c\4سو هي4ع ل$ K4[c @وسرل$ Fا2و !عب ن*!ل$ $B0 K4ع ¤:ل$ H sنس, ÄG1ب $و4بأ f ›F!eل$و
Kمر* + %أ 3يJ$ $B0 Žم ب/ƒ$ g49ت* ›®انل$ pإ cCنسل$و %nرvل$
1
£ل$ هlر RX, نب$ ˆعأ
120
3^م نم !شأ و0 ام با7x UVو با7x H $ولوv* %أ K4ع ن*رx†$ {ر¢ !N $B0 %ƒ ›$B0 3^• با7x
هنع ل$ =hر )لام نب tنأ =مر* ر:عل$ $B0 H @15ل$ CمŒأ نم Rامإ و0و o.رWو?ل$i %ا_ 37N نمو )لذ
-)لذ UV pإ ›ا] Cw[ + Gايشأ .وU2 ~رx !N هنrب
نم Cنسل$ G$!عأ هانمت* ام $B0و ›رx×ب وأ بو4سrب Cباw:ل$ H CعيNول$ باب 8تفن %أ رومƒ$ ر9xأ نمو
Žم ب$/†اب Fاع!ل$ =4Ÿ Fرورh نع –*!#$ نم ر^?* .Bل$ و0و dيeل$ K4ع ر^?تسي2 ›\0UVو C52$رل$
-هنع ل$ =hر با7x نع $B0 3^م @وv* %أ CمŒƒ$ Žمو \0¤?* نم Žمو \OBqاسأو \(xويش
; i ا(نمو رxn G=ش هنم y7ت* ه4م_rب هانأرN $ذإ –*!#$ %;2 ›sمي4س tيل dيeل$ هلاN .Bل$ R1?ل$ $B0 %أ o
تاي_ Ž7س Sوت_$ !Nو ه/وعن با7x K4ع ان4x/ 6@اN Rkا, ©أ نب tيN نع –*!#$و dيeل$ هن• ام UV
هل !¦ + ام ان7[أ انإو ›اين!ل$ \(:vنq Šو $و5م ›$و5مو $وف4س ن*Bل$ انباw[أ %إi 6هنع ل$ =hر @اv2
Fرم هانيqأ f @اN oهب توع!ل توEاب وع!ن %أ انا’ c\4سو هي4ع ل$ K4[c ¼نل$ %أ +ولو ب$رتل$ +إ sعhوم
-oب$رتل$ $B0 H ه4ع¢ G=ش H +إ هvفن* G=ش 3_ H رMj* \4سE$ %إi @اv2 هل s9Œا, ˆ7* و0و Sرxأ
هي4عو \4?q هنإ @اv* Q, Cم4?ل$ هB0 @اN y, s5*رم %ا_ ام هنأ !_j* $B0و ›s9Œا, ˆ7* با7x %†$ &ذإ
!Nو ˆ7* 87[أو •رE$ $B0 نم =فش !N هنƒ ›هنم Sوت_$ .Bل$ هhرE هي4ع `74V وأ هتبا[أ RÔاeq Cwسم
£™Œا#$ $B0 šو2 و0و \(عم \4?ت* و0و ™Œا#$ K4ع هو!Mو
و0 ا¾إو ›%اسن>$ هيلإ YاتA + .Bل$ 35فل$و Žسوتل$ K4ع @وم' هنع ل$ =hر با7x هلوv* .Bل$ R1?ل$و
-)لذ K4ع روMrم gست,$ %إ هن;2 هنع „V + امو هن?س* ام „ب نم امأو F/ا*k
H هG$رو 3Œا• + امي2 Gانعل$ نم هسفن Kفعƒ &ذإ ›–*!#$ T$رشو \4عل$ 30أ R1_ pإ ŽMر zلjE$ `يلو
-FU^_ Žh$وم
; i ا(نمو ›C4*ذر Gان7ل$ !ع .Bل$ و0 نم .ر/أ + C5*ر2 %و?* !v2 C4*ذر Gان7ل$ !عن %أ kو¢ + dيeل$ @وN o
•C4*ذر Gان7ل$ %أ pإ Úمو* ام با7x R1_ نم %و!¨ 30
@ا?شإ + R1_ $B(2 هيلإ CMا, + .Bل$ Gان7ل$ !:v* هنأ K4ع هم1_ ان4l %;2 ›هي4ع رMj* + @اN با7x
·&!M !يعب $B0وc Gان7ل$ 3_ !:v* با7x %أ c»+Çq c» +!M انhر2 %إو ›هي2
121
Š R$/ ام ›Tا7م هنأ رمƒ$ H ام 3_ •C4*ذر هنأ ˆع* 30 رMj* + هنو_ ›ه/و:vم $B0 %أ •رفنل ن?لو
dيeل$ ت$را7ع نم ا(ن?ل ›ه4عا2 K4ع ر?ن* +و C4*ذر هنrب z[و* %أ ن?“ + Tا7E$و RرwE$ pإ Yر-
-=(vفل$و =م4عل$ @ا‘E$ H &!بأ 84:q + €ل$ Cيلاعفن+$ Cيبا9‰$
Qj[E$ا" pqا eب*6T eــ=ا 90?! ع"ا0لا _2و=ا oT 91 Q
63* و• R1_ نمh @اNو ›=سن>$ H ˆJ$ @وx/ ˆع* ›هM1عو هت vيv, ºا9يeل$ tE$ نع dي eل$ \4?q
Š $ذاE ›\0 !,و yم4س E$ بو_ر H C::Dتم `* رافعل$ 30 i â* ن J$ @1ت,$ نم º ابا* وأ º اEأ ½ )e
zw:ل$ `4Nانq ام!نعو ›\0!,و yن*!تE$ yب Rا0وƒ$ هB0 bويش نم تGاس ن* !ل$ Cع‚ %إ ›\(ماسMƒ
gN رأ `ن _ ›\4سأ %ا9يeل$ $B0 %أو ب$رعƒ$ !,أ نم s*ذوب sنا9يش Yرxأ kاب نب X* Xعل$ !7 ع dي eل$ %أ
هB0 نم U^?ب \uعأ ´ر?ل$ %nرvل$ ر!N %إ ›ن* !ل$و \4عل$ yب C2اسE$ S!م \(سوفن H رعشأو G$رvل$ هوMو
37 ن, نب $ هر_ذ %إو ت+ايxو تا2$رx هر^_أ c%اMرE$ Rا_nc g,ا[ ه* ور* ام وi 6@اN %أ pإ oا* ا5vل$
-oا”UVو Cيميq نب$و
9h)*علا
1 c `ب اW %اسن>$ %!ب H نJ$ @وx/i cل$ ه lرc Cي ميq نب $ ا( ي2 @وv* tن >$ H نJ$ @وx/ Cلrسم
›هUVو bور:E$ %!ب H ˆJ$ @وx/ ر?ن* نم yم4سE$ CمŒأ H tيلوi 6@اN oCعامJ$و Cنسل$ 30أ šافqاب
Kف ن* ام Cي عرeل$ Cل/ƒ$ H tي لو bرeل$ K4ع بB_ !v 2 )لذ بB?* bرeل$ %أ Kع /$و )لذ ر? نأ نم
-o)لذ
; @اvم نع sعا2/ gت _c s5*أ ™سوƒ$ šرeل$ F!*رM H ct* وع \ي 4#$ !7 عc ذاتسƒ$ %أ g* رل$ نم و
@وا, .Bل$ .!*و0 =م(2 K4ع هي2 /ر* و0و oR1س>$ H ا?*ورتسورب +i 6ها‚و ›هبات_ نعو }$Xل$ dيeل$
@وx/ R!عب @وvل$ %إi هم 1_ نم h \ي 4#$ !7 ع @اNو ›و0 ا µ ر^ _أ ه4تس*و }$Xل$ R1_ نم !يفتس* %أ
Rامk ا] tيل اني4ع 39q تأ!ب €ل$ oC*رو(مJ$i هB0 .ر/أ امو oyم4سE$ رو(¶ g0Bم و0 tن>$ H نJ$
$B0و ›®انل$ yب Žيe*و هلوN kو¢ Q, رو(مJ$ pإ ه7سن @وvل$ $B0 ه7‘عأو @وvب @اN نم 3?2 Rا9x +و
&!,$و sبات_ ان ل ر_ B* %أ 3N ƒ$ K4ع هي 4ع رو(مJ$ g0 Bم $B0 @وv* .Bل$ %;2 Cي م4عل$ Cن امƒ$ نم tي ل
-Gام4عل$ رو(مJ @وvل$ $B0 gسن
122
2 c 3ب ›Cنسل$ نم +و بات?ل$ نم + ›&!,$و Ä1يل/ ر_B* Š ›ºا9يeل$ tE$ @و, }$Xل$ dي eل$ R1_ H
R!ع و0 dيeل$ هر_ذ ام 3_ ›=سن>$ H ˆJ$ @وx/ Cلاwتس$ y7* –*!#$ \4عل$ نم +و 3vعل$ نم Q, +و
H +و –* !#$ \4عل$ H +و @وvعل$ Cل+/ H !Mو* Š ن?ل ·»+!Mc هت 7^* + !N 3v عل$ ›G=eل$ $B \4عل$
-ن?µ UV )لذ %أ K4ع @!* ام Cنسل$و بات?ل$
-oR!علاب sم4ع tيل G=eلاب \4عل$ R!عi %ولوv* Gام4عل$و
نم U^_و ›`ن أ )لBب \4عq +و 3:A !N -هلو:, R!عب )ن م sم4ع tي ل G=ش @و:³ )م4ع R!ع ˆع*
ن?“ ام @وvعل$ H 30 3ب •s5*أ نJ$ `7^* %أ %†$ \4عل$ bا9تس$ 3(2 ا Oا7Wإ \4عل$ Žي9تس* + !N Gايشƒ$
•نJ$ `7^* %أ
; Sوتسم pإ KN رq %أ ن?“ +و ›ا( ي4ع /ر* %أ ن?“ نJ$ تا7W;ب @اvq €ل$ Cي م4عل$ وأ Cي 4vعل$ Cل/ƒ$ 3_
-\(2ا[وأو \(:Œا:x Hو نJ$ تا7Wإ H Cتبا^ل$ Cي^*!#$و Cينnرvل$ Cيعرeل$ ¯و:نل$
; `ب اW و0 ›s5*أ Sر* ام _ 3v عل$ وأ ›dي eل$ Sر* ام _ –* !#$ \4عل$ هت 7^* Š %إو رم ƒ$ $B0 %;2 )لB_
\ t7 4ت* نم tن >$ نم \4عنو ا ’و7•ا-و نJ$ \(7•ا… ®انل$ نم &U^_ &/!ع \4عن ان ن;2 ›ŽN $ول$ Fرور5ب
sئيش c\4سو هي4ع ل$ K4[ c ¼نل$ نع \0UVو ›š$kرل$ !7عو ›/و$/ وبأو !lأ Rام>$ Sور !N هنإ 3ب ›نJ$
›ˆJ$ هنم YرD2 هبرhو c\4سو هي4ع ل$ K4[c ¼نل$ هي4ع أرv2 R1لاب GاM .Bل$ bk$ول$ C:v_ ›)لذ نم
›ت$رم Rويل$ H bر:* هن إ `لاv2 c\4سو هي 4ع ل$ K4[c @وسر4ل R1لاب تGاM €ل$ FأرE$ C:N )لB_و
@وسر ŽMر f ل$ @وسر ان أ Yرxأ ل$ و!ع .أ @اNو هي 2 H dفنو c\4سو هي4ع ل$ K4[c ¼ن ل$ هر5,r2
-G=ش هسم ام هنr_ áاعم sمي4س هب $ذ;2 R1ل$ $B0 pإ رuن2 -c\4سو هي4ع ل$ K4[c ل$
bوhوم $B0 +إوc Cع*ر±سل$ zŒ$ر9ل$ •±عب ا±(نم ر±_ذأ FU^_ Gايشأ )لذ ن±م %ور_B* ®انل$ @$k ا±مو
-c3*و•
; %ون‘E$ برh ر_ذ اE ›Sواتفل$ H @وv* FU^_ zŒ$ر•و ‡:N )لذ نم هل 3:, cل$ هlر cCيميq نب$
›$B0 ن" ان 4ع2 !N ام _ F/!عتم رومrب ن* رhا#$ œ!Aو 6@اN %اسن>$ $B0 نم ¸ر:*و 8ي:* ˆJ$ %أو
-ن*U^_ L4x Fر5³ ا(ف[و @و9* FU^_ ت$رم هانبرMو
Cعي79ب $B0 !vتعن + ان_ %إو ت+ايxو تا2$رx }$Xل$ هنع @وv* ام_ هUV نع Cيميq نب$ ه*ور* ام %أ g0
ه(M$و !Nو %ايع !0اe_ Cيميq نب$ ه*ور* .Bل$ R1?لاب )لاب ام ن?ل ›@ا#$
123
ا(ف[و @و9* FU^_ رومأو ن* U^_ L4x Fر5³و هnرو هع‚و هسفنب z[وq %أ ن?“ zي _ c@وv* ام_c
•Cيميq نب$ R1س>$ dيش !,أ \(ت* %أ ن?“ 30 ›•تا2$رxو ت+ايx ا’rب
-od*راتل$ `عن[ œ$!,أ %وم4سE$ %$وx>$i ه‚$ هل بات_ H c\ي4#$ !7ع /وم' cا0ر_ذ C:N ر_ذأو
; نم U^_ ه4باN ›Cن *!E$ هB0 H @Xن ام42 ›Cن *!م pإ ر2اس هن أ cل$ ه lرc ان 7ل$ نس, dي eل$ نع ر_B*
¸ƒ$ $B0 pإ g0ذ dيeل$ K4ع ®انل$ \4س ام42 ›®انل$ نع s*وÇم Ä&!يعب %ا_ \0!,أ %أ +إ ه*!*jمو هعا7qأ
$B0 %أ mرو5, ~/ا[ هن إو y #$و y #$ y ب bر[ ا(7ي: * € Mوk %إ @اv2 •)لام 6هل @اNو .وÇE$
ا( نم ˜ع Çن2 sq$و[أ œ!Ÿو `ي 7ل$ H ان *ذjqو بر5q ا ’;2 bر:ل$ اا[أ $ذ;2 ›%†$ ا @Xن !N bر:ل$
ا(ي4ع Žhوو 3x!2 ان ل %BŒ$ f ا(9Vو FأرE$ K4ع 3x/أ YوX4ل ان 7ل$ @اN `ي 7ل$ pإ $و4[و ام42 @اN ›&U^_
t2رq =0و –فن*و Cعور:E$ FأرE$ هB0 K4ع /رو*و تا*†$ أرv* أ!بو ان7ل$ 3x!2 ›)لذ !عب \] %ذأو Cفي9N
•ع بو ا( يم!N •ع ب نع Cف ي9vل$ ترس"$ C_ر#$ F!ش نم ن?لو ا $و?سمأ !N \0 و ا( *!*و ا( ي4Mرب
وع!q .Bل$ هسأر ان7ل$ نس, `ن أ $B0 -c37 N نم هرq Šو ان7ل$ ~رعq + =0وc @وvq FأرE$ `ن ا?2 ا(يNاس
ر(• !N FأرE$ šاس ~ر• $ذ;2 هسأر ان7ل$ dيeل$ Ž2ر2 ›£Gاسنل$ ت$روع pإ رuنq yم4سE$ CمŒأ نم Rامإ )نأ
$ذام @وvqو @امeل$ ت$ذو yميل$ ت$ذ رuنq `نا_و ›FأرE$ نم ˆJ$ $B0 Yرx Q, أرv* 3•و ›هرتسب رمr2
•@اMرل$ G+j0 ™سو H %ا?E$ $B0 K4ع © GاM
; Y$رxإ H sي:Dش هل `W !, C:N Cيبرعل$ C4‘E$ H .ر0اuل$ 3يvع نب نlرل$ !7 ع وب أ dي eل$ ر_ذ !Nو
+ €ل$ تا*رور5ل$ šا9ن H 3x$/ ان!نع )لذ H رمƒ$و ›)لذ !عب ا(يلإ !ع* Š هنأو C*ر:م Fأرم$ نم ˆM
ه4vن* &!M U ^_ $B0 3^ مو ›®انل$ نم U ^_ !ن ع C لا7E$و \0 ول$ نم G= ش ه4x!* %ا_ %إو @!J$ 3م تŸ
-هب Cلا•žل =ع$/ 12 %ايعل$ /و(شو ›تاv^ل$
; هل 3:, امو cل$ هuف,c kاب نب X*Xعل$ !7ع Rام>$ dيeل$ C,ا‚ نع }$Xل$ dيeل$ هر_ذ ام )لذ نمو
-ا(ي2 )ش + Cvيv, هن;2 )لذ نم
; $B0 نع هرuن ~ر[ ›Cwيw[ –* /ا,أ /رل sناي,أ %nرvل$ ر0 اuب ˜ت A .Bل$ dي eل$ %أ برتس * ا µو
ام _ +إ %وموv* + اب رل$ %و4_r* ن* Bل$i 6pاعq ل$ @وN %;2 +إو ¼* ر‘تل$ \4عل$ ت$UWrq Žم sيe• ر0 اuل$
-tE$ تا7Wإ H 8*ر[ otE$ نم %ا9يeل$ ه97Dت* .Bل$ Rوv*
; -oR!ل$ SرP R/n نب$ نم .ر¢ %ا9يeل$ %إi 8يw:ل$ H c\4سو هي4ع ل$ K4[c هلوN ه4^مو
124
-o\0!,و ›yن*!تE$ yب Žيeq Rا0وƒ$ هB0 %أ G$رM نم `0اش !N ن*!ل$ Cع‚ %إi dيeل$ @وN f
ه/$ر2أ 3Nانت* ŽمتP 3?2 ›yن*!تEاب C[اx `سيلو ا(4_ تاعمت‘E$ —اسوأ H CعŒاش رومƒ$ هB0 %أ ŽN$ول$
نم U^_ H CعŒاeل$ رومƒ$ نم =0 3ب ل$ !م³ yن*!تE$ K4ع sفNو `سي42 ا %ونمj*و ›را7xƒ$ هB0 3^ م
-تاعمت‘E$
; H Žvq ا’أو نJ$ Rاع• Rاuعل$ %أ `7W ام ›y•ايeل$ /وMو ›نJ$ /وMو ›ا(4_ Cي7يل$ رومƒ$ H رuننل f
K4ع c\4سو هي 4ع ل$ K4[c @وسرل$ •7 N ›\$و!ل z4ع œورل$ %أ `7 W ام ›sم# %و?q ام ر2وأ \(*!*أ
-oCن*!E$ 30أ %اي7[ هب gع4* svWوم 87[ƒ =xأ Fوع/ +ولi 6هلوNو %ا9يeل$
; ›bونل$ $B0 نم را7xƒ$و تا*$ورل$ تائم ---CN!: ل$ نم و^ A ه!Mو .Bل$ %ا9يeل$ Žم Fر*ر0 © أ C: N
//رتل$ وأ )eل$ نم bون \0!نع œ!A !N ›Gايشƒ$ هB0 3^ م %وعمس* y, -Cي برV C2اvW yفv^E$ نم U^_
-!يعب رمأ $B0 •هلو7N H $و//رت*و Fاع!ل$و Gام4عل$و %ون*!تE$ )e* %أ pإ Fاع!م $B0 3(2 -رمƒ$ $B0 3^م H
; 6Cب $!ل$ ›!0 !]$ C7 •اª ›´ر?ل$ %nرvل$ ‡ن H Cت باW =0و cR1سل$ هي 4عc %امي4سل C4منل$ C7 •اª \ت *أرأ
K4ع Gايشƒ$ هB0 @وj* !N \(نس,أ ›Cي برV C2اvW yفv^E$ نم U^_ -o\(م4?q •رƒ$ نم Cب$/ \] انMرxأi
–ع 7ل$ @وj* نم ! ¦ !v 2 ›CAر:ل$ Cw h$ول$ رومƒ$ هB0 3^ م H 3* وrتل$ باب ان wت2 $ذإو ›ا( (Mو U V
هB0و oت+ايxو Rا0وأ هنإi Cين•ا7ل$و Cفس1فل$ @اN ام_ ن*!ل$ 87:*و ›G=ش 3_و رانل$و CنJ$و باس#$و
-3?eم رومƒ$ هB0 3^م H 3*وrتل$ باب 8تف2 ن*!ل$ نع Kمuع F/ر لاب ذايعل$و
%وW!wت*و ›=سن>اب ˆJ$ t7 4q Cلrسم H sن4ع Rويل$ %ول/ا¢ )eلاب بو4vل$ Khرم •ع ب %أ \4عأ ˆنإو
£%†$ )لذ %1عإ K4ع %وÔر¢ + \(ن?ل£نJ$ را?نإ H &رس
-oن*!ل$و \4عل$ yب C2اسE$ S!• \(سوفن H رعشأو G$رvل$ هوMو gNرأ `ن_i 6dيeل$ @وNو
S!• \(±سوفن رع e*و \( 0وMو gN ر* %ا_ هن إ @اN ن±?ل ›)لذ $ور?نتس $ ±\’أ G$رvل$ نع 3v ن* Š و0
-¿$---C2اسE$
125
.Bل$ %اسن>ا2 ›و0 !¢ ام gس³ هرسف* %اسنإ 3_ %أ ن?“ 3ب ›sنيv* هت2رعم ن?“ + G$رvل$ ®وفن H امو
g±‘عتل$و Èا0!ن+$ G$رvل$ هوMو ±H أرv* برت±س*و g±‘عت*و ا±(نم ¬±0!ني2 ‡±:vل$ هB0 Žم±س*
-را?ن>$ tيلو ب$رتس+$و
را?نتس+$ G$رvل$ •عب ®وفن H أرv* !N ا(مuعتس*و ا0ر?نتس*و Gايشƒ$ هB0 ر?ن* .Bل$ %اسن>$ )لB_و
ه4^م G$رvل$ %أ ن• ¤‰$ $B0 بB_ هسفن و0 هن¹2 ›و0 هن• gس³ ن?ل ›&/وMوم ن?* Š %إو Rاuعتس+$و
-هوبB_
-تا*ورE$ هB0 %وبB?* $ونا_ \’أ G$رvل$ نم !,أ نع 3vن* Š dيeلا2 +إو
%ا94سل$ ه7492 r9xأ 3Mر نع oCلXعل$i H ©ا9‰$ ا0$ور €ل$ C7ي‘عل$ تايبƒ$ )4تب ºر_B* dي eل$ R1_و
6@وv* %ا_و ›Kفتx$و بر(2
رeعم Cعي4• وأ و!ع 6`4vل --- Cماl ر• ول Q, `فx !vل
رمe2 L, 6`4N ›رش 63يN %إو --- £Cع*!x .B0 6`4N Ux 3يN %;2
-o¿$----ºاEأ وأ ºابا* ˆJ$ g_ر* Š $ذاEi dيeل$ @وN
; ›FU^_ تاw:م mان0 •ن J$ \(7ي:* + ®ورل$و %ا?*رمƒ$و yيناEƒ$و yينابايل$ %إ @اN .Bل$ و0 نم
+ $ذام42 ›\0 UVو y عM$رE$و G+Çلاب S¹م =0 و ›/17ل$ )4q H &!M FU^_ Cيس فنو Cي 4vع تايفeتس م
tEاب %ونمj* + f نم و ›نJاب %ونمj* + Rوvل$ %ƒ ن?ل ›نJ$ نم tم \ا[أ نµ G+j0 •ع ب %و?*
•رم وأ ˜ن eq وأ Rا:2 وأ Cي 4vع •$رمأ ا ’أ K4ع ا’ورسف* \( ن?ل Uسفتل$ $B Cي 5vل$ %ورسف* + \’;2
-نJ$ Cي5N نم %وMر-و )لذ ه7شأ ام وأ =سفن
-نJ$ \(7ي:* + ¿$ ---%اEƒ$و %ا?*رمƒ$و yينابايل$ %أ @$و,ƒ$ نم @ا³ `7^* ام mان0 tي42
; \’أ تاv^ل$ y*/وعسل$ با7eل$ نم /!ع ان W!, ان qرا*k Hو ›=hاE$ Rاعل$ H ا?*رمأ ان رk ان نأ ر_ذأ 3ب
pإ /17ل$ )4q نم هو4vن !N و هناس ل K4ع .B(* %ا_و ن J$ هبا[ أ !N »1Mر %أ `N ول$ )لذ H ~/ا[
£d*اeE$ •عبو G$رvل$ •عب K4ع هوhرعيل C*/وعسل$
oT رr\لا 90?! eماfا _2و=ا 102 Q
ل$ @وس رc هن أ رم ع –* !, K4ع &!متعم ›R$ر, رBنل$ %أ ºاعن:ل$ Sر*i @اN ºاعن:ل$ نع dي eل$ ر_ ذ
و0 UØ ¡r* + .Bل$ رBنل$وi 6}$Xل$ @وv* ›ooرBنل$ نع K’i c\4سو هي4ع ل$ K4[
126
-oا(ي2 Yر, 12 ل$ Cعا• H Sرxƒ$ روBنل$ امأ Khرم نم `يفش %إ $B_ I=4ع ل ›—ورeE$ رBنل$
9h)*علا
›/و$/ و±بأو ›\4س مو .راD7ل$ ه$ور !v 2 oرBنل$ ن±ع ±K’i c\4س و ه±ي4ع ل$ K4[ c @و±سرل$ –±*!, ام أ
-ام(نع ل$ =hر رمع نب ل$ !7ع نع \0UVو ›=Œاسنل$و
-C4بان#$و ›Cي?لاE$و ›Cيع2اeل$ !نع هور?م و(2 رBنل$ امأ
›\0 UVو c\4سو هي 4ع ل$ K4[c ¼ن ل$ باw[أ نم \4عل$ 30 أ •ع ب !ن ع $B0 K4ع 3معل$i .Bمرتل$ @اN
-oرBنل$ $و0ر_
ه42 هب áو2 Cعا9ل$ H 3Mرل$ رBن %;2 ›Cي:عE$و Cعا9ل$ H رBنل$ H C0$ر?ل$ „عمi cل$ هlرc mرا7E$ @اN
-oرBنل$ هل هر?*و رMأ
=( نل$ تو7W Žم هور?• tي ل هن rب هناس ل L49ن$ ن µ g‘ عqƒ º إوi cل$ ه lرc ر‘ , نب $ «2 ا#$ @اN
-رBنل$ ˆع* oه*Çq C0$ر_ s0ور?م %و?* %أ هqاMر/ 3Nr2 ›هنع 8*ر:ل$
H ام_ ´ر?ل$ %nرvل$ نم تا*×ب هل $ول!تس$و z4سل$ نم Cف Œا• نع `7 W $B0و ›Rر' هن rب @اN نم mان0و
-oC2ورعم Cعا• $ومسvq + 3N ›نMرDيل \Oرمأ نئل \’ا“أ !(M $ومسNأوi 6pاعq هلوN
ه452 نم \0اqn ام42 ›y#ا:ل$ نم ننو?نل و نN!:نل ه452 نم اناqn نئل ل$ !0اع نم \(نموi 6pاعq هلوNو
-oهنوv4* Rو* pإ \و4N H sNافن \(7vعr2 ›%وhرعم \0و $ولوqو هب $و4Ø
-)لذ نع ه2ر:q Cن*رN !Mوq Š ام ´رwتل$ =5تv* =(نل$و oرBنل$ نع K’i –*!,و
oT sاقلا Gب2 ةو!دلا 90?! gدا[لا _2و=ا 103 ` 104 Q
نع ˆع*c @اتvل$ 37 N Gاع!ل$ نع هلrسأ cل$ ه lرc Ž2 ان pإ `7 ت_ %وع نب ل$ !7 ع نع i 6dي eل$ @وv*
K4[c ¼نل$ راVأ !Nو R1س>$ @وأ H )لذ %ا_ ا¾إ Z}إ gت?2 @اN c\(ت4qاvم 37N R1س>$ pإ ®انل$ Fوع/
-o%وراV \0و L49:E$ ˆب K4ع c\4سو هي4ع ل$
127
Ž±2انوi 6}$Xل$ d±يeل$ @وv* و±نبو ›&ر$ر?qو G$!تب$ C±مŒاN R1±س>$ pإ ®انل$ Fوع!2 Ú±9ª cهل ل$ ر±فVc
@وأ `س يل هB0 Ž2 ان C* $ورو ›بر#$ $وررNو ا0 و52رو Fوع!ل$ \( ت4ب %أ !ع ب +إ \ ]اتN Žv * Š L49:E$
-o)لذ نم أوسrب œ!, !v2 هي2 —روت* r9x
H هq أرم$ Kq أ 3Mر H `لXن o\?ل œر, \_Ôاسنi pاعq هلوN Uسفq H رمع نب $ نع Ž2 ان C* $ور ر_ذ f
-هي4ع )لذ Le2 ا0رب/
K4ع راVأ c\4سو هي4ع ل$ K4[c @وسرل$ %أ pوƒ$ C*$ورل$ !:v*c oا0k$Xت0$ Žم هنإ @وvنوi }$Xل$ @وv*
%$ونع ºاعن:ل$ 3عM Q, ا] $وMور \((v2 C4vل –*!#$ 30أ %;2 ا0k$Xت0$ Žمi c%وراV \0و L49:E$ ˆب
!Mو* yم4سE$ نwن2 )لذ Žم وi 6@اN f ه$ر_>$ R!ع K4ع @!q تا*n /رس f oر$Bنإ 1ب Fرال$i bوhوE$
›`يلأ f R1س>$ ر![ H `نا_ R1س>$ pإ Fوع!ل$ %أ \عX* هŒاq ä و$ر !نع zvيل ه4_ $B0 Kسن* نم اننيب
---o•ا0الأ نمو
9h)*علا
1 c o&Uxأوi ›oهي 2 —روت* r9x @وأ `سيلi @اN —روتم هن إ @اN f Ú9ª هن rب o»+وأi sع2ان }$Xل$ z[و
•$B0 3_ Ž2ان Lwتس* 30 -هŒاq هنrب هف[و
-F$ورل$و CمŒƒ$ نم هلا^مأ ر!Nو هر!N %و2رع* ن*Bل$ \4عل$ 30أ هي2 @اN $ذام رuنن42
`ع‚ $ذإ `ن_i cل$ هlرc )لام @وv*و -oرمع نب$ نع Ž2ان نع )لام !يناسƒ$ 8[أi 6.راD7ل$ @وv*
-oهUV نم هع‚أ + %أ }ابأ + ›رمع نب$ نع œ!A sع2ان
8يw[ ›هي 4ع Lفتم ›\4عل$ H Rامإi 6/اشر>$ H =4ي4‰$ @وv*و -oŽ2 انب ان ي4ع ل$ Éنم !vلi رمع نب $ @وv*و
-باvلƒ$ هB0 3^م Lwتس* + Ž2ان2 -oه$ور ام Žي¶ H r9x هل ~رع* +و ›C*$ورل$
2 c c\4سو هي4ع ل$ K4[c ¼نل$ راVأ !Nو R1س>$ @وأ H )لذ %ا_ ا¾إ هلوN H cل$ هlرc Ž2ان /و:vم
Fوع!ل$ \±(ت4ب ن±م %أ !±:v* ه±ن;2 cs5*أc 8يw±[و 8±h$و ه/و±:vم ›%وراV \±0و L49±:E$ ±ˆب K4ع
$و2رع !N $وم$/ ام FرV K4ع \(تVا7نو \(¶ا’ !v2 ›\(ي4ع Uنسو \راwنس اننrب \0را7xإ RX4* + ا0و52ر2
Žم %وم!Dتس* $ونا_ \’;2 رeتنم UV %ا_ رمƒ$ @وأ R1س>$ %ƒ &رuن ن?لو ›هل bاي:ن+$ $وبأو R1س>اب
+إو $وباMأ %;2 R1س>$ pإ \0وع!* f $وفv* %أ C4ي7N 3_
128
•ع ب K4ع $وراVأو )لBب $ونتس$ Fر*XJ$ H Cي برعل$ 3Œا7vل$ Žي ¶ هب `م4عو R1س>$ رeتن$ ام42 \0و4qاN
-هل bاي:ن+$ `بأو R1س>$ `2رع C4ي7vل$ هB0 %أ را7تعاب L7سم ر$Bنإ %و/ 3Œا7vل$
`52رو Fر2ا_ 3ب Cم4سم UV C4ي7N $و¶ا(* %أ $و/$رأ $ذإ yم4سE$ RX4ن %أ @وvعE$ UV نم ›=عي7• $B0و
!vع \(نيبو \(نيب tيل هنأ Žم c»1^مc $B_ Rو* Tا7[ \?¶ا’ ~وس اننأ \] $ون4ع* %أ R1سžل bاي:ن+$
ن* !ب $و4ب !N Rوvل$ G+j0و ›ر:نل$ 3Œاسو نم ا ’ƒ رم ƒ$ $B0 3^ م H Cت Vا7E$ نم Žن ام + 3ب ›!( ع +و
30أ ر^ _أ @وN و0وi رBنE$ نب $ @اN )لBلو هي 2 @ا?شإ + 8h$و )لBب Ž2 ان /و:vم2 ›هلو7N $وبأو R1س>$
-oا0!,أ $B0و Cwيw:ل$ –*/ا,ƒ$ تر0اuq هانعم K4عو \4عل$
ام Ž2 ان &ذإ o\4عل$ 30أ ر^ _أ @وN و0وi 6@وv* بر#اب $و47* %أ g¢ + R1س>$ Fوع/ \(ت4ب نم %أ ˆع*
تر0اuq Cwيw:ل$ –*/ا,ƒ$و \4عل$ 30أ ر^_أ @وN $B0 3ب هUV نع Cلrسم H /رفن$ +و g*رV G=eب Kqأ
-cرBنE$ نب$ @وv* ام_c هي4ع
-˜(نE$ Tوhو R!عل ه!يب 37#$ بر95* $B?0و -- $B0 نم &و" @اN F!,ول$ روتس/ H }$Xل$ ت!Mو f
3 c H هq أرم$ Kq أ 3Mر H `لXن ا ’أو o\?ل œر, \_ÔاسنiC* $ورب cل$ ه lرc Ž2 ان âŽÅ?â ب }$Xل$ dي eل$
Ž2 ان نم r9x ا(ي2 tي ل )لذ H C* $ورل$ %أ \4عل$ 30أ نم U^_ نب $ !ن ع ~ورعE$و هي 4ع )لذ Le2 ا0رب/
3ي ل!ل$ ه4ب y, هن ع ŽMر f ›Cباw:ل$ )لذ H zلاxو cهن ع ل$ =hر· رمع نب$ %ا_ g0Bم و0 ا¾إو
C* †$ %إ @وv* %ا_ هسفن رمع نب $ ˆع* -ا(uف4ب Tر:* Š ن?ل هن ع C* $ورل$ .راD7ل$ ر_ذ !N و ›8يw:ل$
›Bئني, Ž2 ان نم r9‰$ tي لو o\?ل œر, \_Ôاسنi `لÇ2 هي 4ع Le2 ا0رب/ H هq أرم$ Kq أ 3Mر H `لXن
@وƒ$ r9‰$ $B0 H —روت* Š 3ب ›sم4سم tيل oŽفن هي2 —روت* r9x @وأ tيل هنإi cان0 ا0c }$Xل$ @وv2
-ºا^ل$ +و
Yرxأ !±Nو Fرو(eم ه±نع C±2ورعم Cwيw±[ ±„عE$ $B ر±مع ن±ب$ ن±ع C±*$ورل$i 6¤ل$ !±7ع ن±ب$ Rام>$ @وv*
هل 3يN هنأ )لام نع \ساN نب نlرل$ !7 ع نع ›ˆ9N ر$!ل$و ›ر* رM نب$و ›.واw9ل$و ›/و$/ وب أو ›=Œاسنل$
K4ع !(شأ )لام @اv2 csع2ان ˆع*c o©أ K4ع !7 عل$ بB_i @اN هن أ ل$ !7 ع نب Šاس نع %وور* ®انل$ %إ
-oŽ2ان @اN ام 3^م رمع نب$ نع ل$ !7ع نب Šاس نع º¤xأ هنأ %امور نب !*X*
129
ن9Nر$!ل$ @اN -o8يw[ )لام نع Üوف' $B0i 6=
$وqr2 \±?ل œر, \_Ôا±سنi 6pاعq هلوN ±H ±´ر?ل$ %nرvل$ Cل+!ب Rر' ا±0رب/ ±H FأرE$ G±—و %أ )±ش +و
-o\تئش Ïأ \?Wر,
$B0و ›ا( Œ$رو نم وأ ا( مامأ نم ا0 اqأ G$وس 37 vل$ H 3م #$ ˆع* œر#$ Žhوم H Kq jq FأرE$ %أ y72
-C7*ر 1ب 8يw:ل$ و0و z4س نع sف4x \4عل$ 30أ نم U0امJ$ g0Bم
C*$ورل$ هB0 H Ú9DE$ و0 Ž2ان tيل هنأ /و:vE$ ن?ل
1
-
4 c نم Cعا¶ ا] Yور C*$ورل$ هB0 ---oا] $وMور \((v2 C4vل –*!#$ 30أi 6–*!#$ 30أ H dيeل$ @وv*
ا ] \( ¢ورq %إ @وvن %أ gع:ل$ نم 2 )لBلو Cم Œƒ$ نم ›هUVو ›.راD7ل$ ا0 $ور هن أ \4عن نwن2 ›Cم Œƒ$
-رو(مJ$ g0Bم K4ع @!q =0و ا] $وMورو 8يw:ل$ ا0انعم $وم(2 3ب ›\((v2 C4N g7سب
›!lأ Rام>$ \(نم sv, Gا(v2 $ونا_ cل$ \(lر c–*!#$ 30أ %;2 ´!N بأ/ هvفل$ C4vب –*!#$ 30أ XEو
\±0 –±*!#$ 3±0أ Fو!N %إ 3±ب ›\±0UVو ›.رو^ل$و =±ع$kوƒ$و –±ي4ل$و šاw±سإو ›)لامو ›=±ع2اeل$و
c\4سو هي4ع ل$ K4[ c¼نل$ نع %وور* $ونا?2 ›هvفل$و –*!#$ yب $وع¶ !v2 c\(نع ل$ =hر cCباw:ل$
CعيNولا2 -–*!#$ 30أ نم \0!عب GاM نم Bxأ \(نعو Cمي4سل$ ا(4ما' K4ع ا’و4مAو Cwيw:ل$ –*/ا,ƒ$
%أ +و ›Fرعنل$ هB0 $وU^* %أ yفن:E$و Gام4عل$و Fاع!4ل = 7ن* +و sW!wتس م &رمأ `س يل –* !#$ 30 أ H
نم 3ع¢ %أ هنrش نم $B0 %ƒ ›$B_ \(ي2 هvفل$ 30أ %أو ›–*!#$ 30أو هvفل$ 30أ yب ¯اNر2 mان0 $و4ع¢
®انل$ •عب !نع !Mو* ام_ ›Cي70BE$ gت?ل$ نم FG$¤ل$و \(ي2 CعيNول$و Gا(vفل$ •ب K4ع reن* نم Cئشانل$
swف[ %وبر5*و \(7ت_و Gا(vفل$ @$وNrب %و?سمت* نم mان0 3ع¢ 3ب اvE$ Hو ›$و/$kو )لذ H $و4V ن* Bل$
!ي ,وqو Cم ƒ$ Cم 4_ Ž ¶ K4ع ‡* ر#$ ه4عف* +و ›sمي4س s‘(نم tي ل ن* رمƒ$ 1_و ›ه40أو –* !#$ نع
-هب GاM نµ L#$ Bxr* %اسن>$ 3ب -ا(2وف[
ºاعن:ل$ 3عM ن* أ ooر$Bنإ 1ب Fرال$i bوhوE$ %$ونع ºاعن:ل$ 3عM Q,i }$Xل$ @وN نم g‘عƒ ˆنإو
$B0 ر_ ذ .Bل$ و0 هن ƒ oR1س ل$ 37س i بات_ H ه4عM هن أ !: v* dي eل$ %أ +إ !v تعأ ام •%$ونعل$ $B0
ه,رش ›هر_ذ oR$رE$ Òو4بi H oر‘, نب$i %أ را7تعاب –*!#$
1
3 C*†$Uسفq H ا”UVو =9يvنeل$و U^_ نب$ ه7ت_ ام CعM$رم ن?“و @وvل$ $B0 نم رم نب$ CŒ¤q H \4عل$ 30أ •ع7ل رxn @وN mان0 c
-8يw:ل$ g0BE$ pإ @وvل$ $B0 نع هعوMرب ان4N نwن2 @ا, 3_ K4عو
130
yvvwE$ •عب Žhو نم ن*وانع mان0 ا¾إو ›ن*وانع Ž5* Š R1سل$ 37س H ºاعن:ل$ ن?ل ›/ا(J$ بات_ H
%إ %$ونعل$ ا¾إو &!بأ ا(يلإ z5* Š ºاعن:ل$و oر‘, نب$i Žhو نم CيسيŒرل$ ب$وبƒ$ ن*وانع2 +إو بات?4ل
£هب هل CN1ع + ºاعن:ل$و ›بات?4ل yعبا9ل$ وأ ›yvvwE$ •عب Žhو نم و(2 R1سل$ 37س H !Mو
oT 9دهزلا S5داحI 9ع"ا[لا _2و=ا 119 Q
y_ا±سE$و G$رvفل$ 3±52 ±H GاM ا±مو ›!±يل$ ت$ذ C4Nو ر±vفلاب g±Vرq s^*!, y±سí تأرNi d±يeل$ @وv*
ا(نم Gافت_+$و اين!ل$ H !0Xل$ H gVرq s^*!, yع7سو Cع7س تأرN ام_ ›\(تسلاPو \(7,و yفع5تسE$و
z4سل$ Ceيع H Sرxأ s^*!, yع7سو Cع7س تأرNو ›t2 انتل$و ا( ي2 رW ا?تل$و ا( 7, نم g0رqو ›3ي 4vلاب
-oCنسل$ gت_ تا(مأ نم و0و gي0رتل$و gيVرتل$ H .رBنE$ ه4_ )لذ ر_ذ ›s2اف_ `نا_ zي_و
8يw:ل$ هvفل$ %أ !يب Cم¹ل 8[ان Cينل$ نس, و(2 هلو انل ل$ رفVو «2ا#$ zلjE$ ل$ \,روi dيeل$ @وv*
o!شرأ s?4سمو رxn s‘(نم =5تv*
¯ تاwف[ œ1W !عب f 17 -
; @اP H šاسq تا*ورE$ هB0 %أ ŽN $ول$ ›)لذ Sرأ ºأ •ع 7ل$ ن• ا •ر •C4•اب تا*ورE$ هB0 30i 6@وv*
•±عب G$رو sيvش ا±ين!لاب sمو(نم %و?* + ±Q, %ا±سن>$ ±ا]وانت* C±*و/أ ن±م bرM =±0و ›/!' ~!] /!'
-oهي4ع أر9* .Bل$ %امر#$
~!] o@وv* ام _i /!' @اP H šاسq ا ’أ Sر* ن?لو C4•اب ا ’إ @وv* + }$Xل$ dي eل$ R1_ $B0 R$/ ام
-¿$ --- Gاع!ل$ نم تاعرM ا’أو ›/!'
%أ !يبi dيeل$ هي2 @اN Q, gي0رتل$و gيVرتل$ بات_ H تا*ورE$ هB0 šاس y, .رBنE$ gنذ و0 ام &ذإ
K4xأ 30 •!شرƒ$ )4سE$ ام و •رx†$ ˜( نE$ ام •o!ش رأ s?4سمو رxn s‘(نم =5تv* 8يw:ل$ هv فل$
وأ CلrسE$ نم gي0رتل$ نم وأ CN!:ل$ c–*/ا,أ نم cŽماM بات_ و0و gي0رتل$و gيVرتل$c هبات_ .رBنE$
هB0 šاس !v ل 3ب •ا ”UV وأ ب$/†$ وأ Rاع9ل$و Cن *Xل$و ®ا74ل$ وأ Tا?نل$ وأ bوي7ل$ وأ /ا(J$ –* /ا,أ نم
-gي0رتل$و gيVرتل$ yب ام –*/ا,أ ا(ي2 šاسو ا(4_
-ا(4_ \4سE$ Fاي, 3مe* Rاع را•إ نمh –*/ا,ƒ$ هB0 و0 Žhو %ذإ
131
; Rام>$ ا0/ر2أ ›\4عل$ 30أ نم U^_ ا0/ر2أ !N و ›.رBنE$ UV !0Xل$ –* /ا,أ /ر2أ %اسنإ Rامأ ان نأ g0 f
-\0UVو ›=v(ي7ل$و Žي_وو ›\[اع ©أ نب$و ›mرا7E$ نب$و ›!lأ
t±فنل$ g±ن$وM ن±م s7ناM Îاعq %و?qو بات_ ±H F/رفم –±*/ا,ƒ$ هB0 %و?q %أ Ž±ن“ + •)لذ ±H $ذام
Š \’أ .أc Cن يعم Fرو:ب رومƒ$ هB0 $وhرع* Š \’ƒ ›=م1س>$ Žمت‘E$ gن $وM نم s7ناM وأ Cيناسن>$
gن $وJ$ ر_Bب $و7لا9* Q, \4سE$ Žمت‘E$ ن*و?q Cي في_ وأ \4سE$ Cي:Dش ن* و?q CeNانم @اP H $ونو?*
H zن:* %أ G=ش H zن[ نم gلا9* %أ ن?“ +و ›هUV H $وفن[و ›yعم @اP H $وفن[ \0 cا(4_
-G=ش 3_
; C* و/أ نم تاعرM ا ’أ !v تعأ + ن?ل C* و/أ نم تاعرM =0 \ع ن oC* و/أ نم تاعرM ا ’إi dي eل$ @وN
ا0G$رو šاسن* + اين!لاب 3تe* .Bل$ %اسن>$ 3ع¨ ا’أ –ي³ /رف4ل C*و/أ نم تاعرM =0 3ب ›™v2 /رف4ل
H !Mو* %أ gسانE$ نم %;2 )لBلو ›Žمت‘م4ل C*و/أ نم تاعرM s5*أ ا’أ Kسنن + %أ g¢ ن?لو ›&U^_
YاتA + .Bل$ ا]و52 نع =4Dتل$و اين!ل$ H !0Xل$ Žبا• ا(ي4ع k¤* ®انل$ نم تاعومP =م1سإ ŽمتP 3_
Ž ¶و اي ن!ل$ g4• H \(Nايسن$ G$رو هنوسن* !N .Bل$ kرا7ل$ \4عE$ $B $!بأو sمŒ$/ ®انل$ $ور_B* Q, هي لإ
%أو ›~اف?ل$ ¬يعو !0Xل$ نع ogي 0رتل$و gيVرتل$i H .رBنE$ œ!wت* %أ sيعي7• و!7* )لBبو ›ا(ما9,
Fرeعل$ ر^_أ !¦ انن;2 ---- اين!ل$ نع =4Dتل$ tيل !0Xل$و ›C4vتسم Cف:ب !0Xل$ نع %ورxn Gام4ع œ!wت*
-Žسوأ –*!, pإ YاتA !0Xل$ هv2و ›/ا0k \(2 $B0 Žمو GاينVأ $ونا_ CنJاب ن*رe7E$
T o tاـ[لا S5دح 90?! نماPلا _2و=ا 126 Q
ze?* Rو*i C“ر?ل$ C* †اب ه9برو ›هNاس نع Cمايvل$ Rو* ze?* pاعq ل$ %أو šاسل$ –* !, dي eل$ ر_ذ
\(7م بر95م •ماV šايس $B0وi dيeل$ @اN f ›هNاس نع ze?ي2 yنمjE$ º!* pاعq ل$ %أو ošاس نع
@وأ ا0 ور?نأ Fرو[ H y نمjE$ GاM .Bل$ %rب @وvل$ •ايع =h اvل$ @وا, !N و ه5 2ر* Gام4عل$ رو(¶و
ا±مو •ن±م %ذ;بو C±‘عXE$ C±ي4ي^متل$ هB C±?Œ1E$ !±,أ Rوv* $ذاEi 6}$Xل$ @وv* oC±?Œ1E$ !±,أ و±0 ر±مƒ$
›تا*ورE$ هB0 Žيe* .Bل$ و0 \يس‘تلاب KhرE$ •عبو ›r9x C*†اب هNا:لإو @و4عم ه4_ –*!#$ •ا0$و!M
-oرا7xƒ$ هB0 c\4سو هي4ع ل$ K4[c ل$ @وسر pإ gسن* %أ =wتسيل L#$ \4سE$ %إو
132
9h)*علا
1 c ze?* هي2و هUVو !يعس ©أ –*!, نم Cنسل$و %nرvلاب pاعq ل šاسل$ CتباW 3Mو Xع ل šاسل$ Cف[
اµ )لذ 3_و ا0UVو R!vل$و !يل$و هMول$ تا7Wإ نم g‘عrب 3Mو Xع ل šاسل$ تا7Wإ tيلو هNاس نع انبر
Xع ل$ z[و 3^ ¾ + هل1‹ Lي 4* هMو K4ع 3Mو Xع ل `7 ^* Cwيw:ل$ Cنسل$ هب ت/روو %nرvل$ هب /رو
-انqاف:ب 3Mو
2 c رو(مJ$ %أ K4ع @!q ±€ل$ @$وNƒ$ هB0 ! ¦ ن* أو •šاي ±سل$ $B0 $و52ر ن±*Bل$ Gام4عل$ رو(¶ \±0 نم
ل $وت7Wأ !N \(4_ yعو7تE$ CمŒƒ$و Uسفتل$ CمŒأو ن*¤ت عE$ –* !#$ CمŒأ %أ \4عن ان ن;2 •šايسل$ $B0 $و52ر
ه4ع2 ام_ \Oافن:م H –* !#$ $B0 šاس \( نم U^_و ا(نم $B0و Cنسل$ ا ت/رو €ل$ تاف:ل$و Gا‚ƒ$
-)لذ نم G=ش ر“ ام_ ›\0UVو ›\4سمو ›.راD7ل$
3 c -oتا*ورE$ هB0 Žيe* .Bل$ و0 \يس‘تلاب KhرE$ •عبوi هلوvب dيeل$ !:v* $ذام
ن±?* Š œ/ا, «±فل \ي±س‘تل$و ›Cيم±سJاب pاعq ل$ $وف±:* %أ %ولواA ®انل$ •±عب %أ zلjE$ /و±:vم
$B0 `7 ^* + 6@اv* •+ وأ \س M ل$ 30 @اN نم 2 ›3ي: فتل$ هي 2 @اv* )لBلو ›z4س ل$ /و(ع H s2ورعم
ر:بو Ž‚ نم هqاف[و pاعq ل$ ت$ذ تا7Wإ 3Œاvل$ /$رأ %;2 ›8hوتس *و 3:فتس * Q , Kف ن* +و «ف 4ل$
هنأ /$رأ %إو ›امسM هيمسن + انن?لو ›8يw[ „عم $B(2 هq$و‚ šو2 ›هv4x نم نŒاب pاعq ل$ %أو ا”UVو
-»1[أ /ر* Š «ف4ل$ %أ Žم ›3•اب ه4_ $B(2 L4D4ل هباeم •عب pإ ه5عب Yات' g_رم \سM
4 c ا(4vنو تا*ورE$ هB0 bاشأ .Bل$ -oتا*ورE$ هB0 Žيe* .Bل$ و0 \يس‘تلاب KhرE$ •عبوi dيeل$ @وN
Cعاشإ .أو C7*ر +و )ش c\4سو هي4ع ل$ K4[c هلوسرلو ل \([1xإ pإ KNر* + ن*Bل$ z4سل$ CمŒأ \0
!ي l نب !7 عو š$kرل$ !7 عو F!نم نب $ $B_و ›ام(يwيw[ H \4سمو .راD7ل$ ا(ت7^* %أ نم ر^ _أ ¤‰$ $B]
•\0UVو =•ويسل$و ºا_وeل$و U^_ نبا_ \(7ت_ H %ورسفE$ ا(ت7^* %أ نم ¤_أ Cعاشإ .أو ›\0UVو
; هB0 هت م4?ب !:v* zلjE$ 3ع ل ن?لو )لذ نم \0اشا, •Cف:ل$ هB0 3^ • G+j0 z[و* %أ ن?“ 3(2
3^ م L49* هت 4عM Èاvنل$ H F!, 3:, ا •رو \(عم ¬N انت*و هq اي, ŽN $و H \((M$و* ن* Bل$ با7eل$ •عب
3^ م %وعيe* ن* Bل$ )ئلوأ Qw2 ›Òوس* + s5*أ c$B0 %ا_ %إو ›zN وE$ $B0 3^ م BDت*و ›ت$را7عل$ هB0
-رمƒ$ %ا_ ام(م Cwيw[ &را7xإ +إ $وعاشأ ام \’ƒ L, K4ع \0 تا*ورE$ هB0
133
-!ي‹ tيل رمأ ~ا[وƒ$ هB0 3^• Gايشƒ$ هB0 3^م %وت7^* نم z[و %إ @وNأ )لBلو
تاف:ل$ نم sئيش `7Wأ نم %ومس* b!7ل$ 30أ %إi .واتفل$ H cل$ هlرc Cيميq نب$ R1س>$ dيش @اN !Nو
! lأو =ع 2اeل$و =ع $kوƒ$و .رو^ل$و هباw[أو )لام_ Cم Œƒ$ Cم اع %و4x!* CلXتعE$ 3M %إ Q, s(7eم
-±0 -أ oC(7eE$ H \0UVو !ي7ع ©أو šاwسإو \اw[أو
باvلƒ$ نع Cع *رeل$ Cم Œأ ه* Çq ها‚ &GXM =ع 2اeل$ ®ابر/ نب %ام^ع نب \ي 0$ربإ šاwس إ وب أ zلأ !N و
gv4* \(نم zن[ 3_ b!7ل$ 30أ %أ ر_ذو ›با7ل$ $B0 ºاعم H \0UVو z4سل$ R1_ هي 2 ر_ذ Cعينeل$
\’ومس* C*ر!vل$و ›g[$ون \’ومس* •2$ورل$ %أ ام_ ›!سافل$ ه*أر K4ع 8يw[ هنأ \عX* gv4ب Cنسل$ 30أ
ام رxn pإ ›C* وe, \’ومس* R1?ل$ 30 أو -C( 7eم \’ومس* Cي م(J$ ›s_ا?ش \’ومس* CئMرE$و ›F¤P
-@اN
; H ا(م!Dتس$ €ل$ هq را7ع R!Dتسن %أ انع9تس$ %إ €ل$ تام4?ل$ هB0 3^ م @وv* %أ نع dي eل$ هÇن ان ?2
-ا(ي2 —روq هنإ ان4N 37N نم Ž2ان L,
T o ةAWلا عط2 S5داحI 90?! ع.الا _2و=ا 128 Q
ن*!ل$ K4ع هب %و7e* f ه/اعبأ +و هتvيv, %و2رع* +و رWƒ$ K4ع %وعv* –*!#$ 30أ نم ن*ر[اvل$ %إi @اN
رام#$و FأرE$ ا( ع9vq F1: ل$ %إ 6@وv* –* !³ $و^7eq !v 2 ›F1: ل$ Ž9 v* ام »1^م Bx ›=ع و %و/ ه4_
ا(ع9v* + F1:ل$ %أ !يفq Sرxأ –*/ا,rب `ل!تس$و –*!#$ $B0 `52ر Gا(vفل$ Fر(¶و ›/وسƒ$ g4?ل$و
®ا7ع نب$ %أ ام_ ›همامأ Cع‘95م CeŒاع هتMوkو =4:* %ا_ c\4سو هي4ع ل$ K4[c @وسرل$ %أو G=ش
-oG$وس ا0/وسأو ا(5يبأ ب1?ل$و F1[ هل !سفq \42 K4:2 Cعا¶ Rامأ ه7_ر* %ا_ رام³ رم
9h)*علا
1 c F1: ل$ %أ –* !, و0 و &!,$و s^*!, ر_ ذ -o¿$---–* !#$ 30 أ نم ن*ر[ اvل$ %إi هلوvب L4عت* ام
`سيل =0 ŽN $ول$ H -–* !#$ $B0 `52ر Gا(vفل$ Fر(¶ %إ @اNو /وسƒ$ g4?ل$و رام#$و FأرE$ ا( ع9vq
Ž±9vq /و±سƒ$ g4?ل$و رام#$و FأرE$ %إ ه±سفن R1?ل$ Sور !±v2 ›–±*/ا,أ F!ع ا±ن!نع 3±ب &!,$و s^*!,
وبأو !lأ ه$ورو ›Fر*ر0 ©أ نع CMام نب$و .Bمرتل$و cs5*أc \4سم ه$ورو ›رذ ©أ نع \4سم ه$ور F1:ل$
!نسب C“Xx نب$و CMام نب$و =Œاسنل$و /و$/
134
@اMر هلاMر =±م^ي]$ @اNو تاvW هلاMر =±N$رعل$ @اNو ›t±نأ ن±ع ر$X7ل$ ه$ورو ›®ا7ع ن±ب$ ن±ع 8يw±[
-8يw:ل$
هلاMر c =N $رعل$ @اNو FأرE$و g4?ل$و ر2 ا?ل$و رام#$ +إ F1:ل$ Ž9v* + cs5*أc CeŒاع نع !lأ ه$ورو
ورمع ن±ب \±?#$و 3±فم ن±ب$ ن±ع ه±سفن ±„عE$ GاM )لB_و 8يw±:ل$ @اMر هلاMر =±م^ي]$ @اNو تاvW
-.رافل$
نب \? #$و c3ف م نب $ cCe Œاع ctن أ c®ا7ع نب $ · Fر*ر0 وب أ cرذ وب أi Cباw[ Cع ومP ان !نع %ذإ
-Cباw[ Cع7س نع /ر$و „عEا2 oورمع
2 c ›/و$/ ©أ !ن ع !يعس ©أ نع GاM ›هب $ول!تس$ Gا(vفل$ %إ @وv* .Bل$ ›G=ش F1:ل$ Ž9v* + –* !,
)لBلو ›%+و(P %ا*و$ر هي 2و ›=v(ي7ل$و ˆ9Nر$!ل$ !ن ع tن أ نع GاMو ›zي عh و0و !يعس نب !لاP هي 2و
-\0UVو ºا_وeل$و .وونل$و ر‘, نب$و \يvل$ نب$و Cيميq نب$ ctنأ –*!, .أc هفعh
34عل$ H .kوJ$ نب $ هفعh )لBلو ›zي عh و0و %$!عم نب Uفع هي 2و ˆ9Nر$!ل$ !ن ع Cمامأ ©أ نع GاMو
+ 8:* –*!, با7ل$ H tي42 رباMو رمع نب$و Fر*ر0 ©أ نع Cي0$و را7xأ bوhوE$ H 3_ K4عو Cي0انتE$
-G=ش F1:ل$ Ž9v*
3 c CمŒƒ$و yعباتل$و Cباw:ل$ نم Cعا¶ ·–* !#$ H /رو ام ا(ع9v* F1:ل$ %أ ˆع*c Ž9vلاب %و4Œاvل$
ا(ن?ل رام#$و g4?لاب L4عت* امي2 cs5*أc CeŒاعو \?#$و هنع C*$ور H ®ا7ع نب$و tنأو Fر*ر0 وبأ \(نم
.Bل$ g0 BE$ $B0و C* ر0اuل$و ! lأو نس #$و Gا9ع )لB_و ›F1: ل$ Ž9 vq + ا ’إ `لاv2 FأرE$ `^نتس $
-\0UVو ºا_وeل$و \يvل$ نب$و Cيميq نب$ هراتx$
•%ور[اN \’rب G+j0 z[و* %أ ن?“ 30 .ر/أ ام2
-+ 6ŽيمJ$ !نع ب$وJ$ %أ )ش +
›G=ش F1:ل$ Ž9v* + هن أ %ور* \( 2 –* !#$ $B0 هي 5تv* ام ~1x K4ع رو(مJ$ %أ cs5*أc )ش +و
رو(¶ Sأر هن rب RX¦ %أ ن?“ + ن?لو oCف ين, اب أو )لامو =ع 2اeل$i ˆع* yعو7تE$ CمŒƒ$ رو(¶ ˆعأو
¼ن ل$ باw[أ نم \4عل$ 30أ ر^ _أ .أر ه!ع .Bمرتل$ %ا_ %إو ›\0!عب نمو yعباتل$و Cباw:ل$ نم CمŒƒ$
-yعباتل$ نم \0!عب نمو c\4سو هي4ع ل$ K4[c
4 c ®ا7ع نب $ )لB_و ›رورE$ H R1?ل$و &رورم ¤ت ع* + ا( عا‘9h$ ›CeŒاع bا‘9h$ –* !³ هل+!تس$
-\] Fرتس Rام>$ Fرتسو %ومومrم \0و z:ل$ •عب .!* yب رم ا¾إ
135
-اعu0لا S5دح 9#و0?علا _2و=ا T o 146 Q
f نم رA تامو4عم تاعhر رeع %nرvل$ نم @Xنأ ام ي2 %ا_ CeŒاع –* !, Sور s?لام %أi dي eل$ ر_ذ
Rام>$ @اN %nرvل$ نم أرv* ام ي2 =0 و c\4س و هي 4ع ل$ K4[c ل$ @وس ر áوت2 تامو4عم tم Ø نDس ن
-–*!#$ •2رو o3معل$ $B0 K4ع tيلi )لام
هلوس ر Cنس و ل$ بات_ نم ÜوفwE$ K4ع g eq %أ /ا,†$ تا*$ورل tي ل هن أ y qرمو Fرم !_ jن ن "و
-og*رل$و \0و4ل ن*!ل$ LŒاv, •رعq %أ وأ c\4سو هي4ع ل$ K4[c
1 c -cL7س .Bل$ «ف4لابc›=Œاسنل$و ›.Bمرتل$و ›/و$/ وبأو ›)لامو ›\4سم ه$ور !v2 –*!#$ امأ
2 c بات_ نم ÜوفwE$ K4ع ا( 7ش هMو .ر/أ ام •ل$ بات_ نم ÜوفwE$ K4ع g eq C* $ورل$ هB0 30
-oCعاhرل$ نم \?q$وxأوi sv49م bاhرل$ هي2 /رو %nرvل$ %أ dيeل$ !:N %ا_ %إ •ل$
ا(ي2 tي42 ›تاعhر tí %ا_ ام Cعاhرلاب /و:vE$ %أ y72 ›C*†$ هB0 H 3¶أ اE %ايب –*!#$ $B0 %;2
هي 4ع ل$ K4[c ل$ @وسر Hوq @وvq ا ’أ dي eل$ !:N %ا_ %إ ام أو ›ل$ بات_ نم ÜوفwE$ K4ع g ش
$B0 %أ /و:vEا2 ›–*!#$ /ر K4ع وع!* @ا?شإ هي2 tيل cs5*أc $B(2 %nرvل$ نم أرv* امي2 ن0و c\4سو
هq ا2و `N و هن إ Q, ›c\4سو هي 4ع ل$ K4[c ¼ن ل$ Fاي, رxn pإ هDسن رxأ تاعhر رeع و0و \?#$
f هDسن \(47* Š \’ƒ هن وأرv* Cباw:ل$ •عب %ا?2 ›%nرvل$ نم أرv* امي2 %ا_ c\4سو هي 4ع ل$ K4[c
pإ 3:* + %nرvل$ نم G=ش @وXن ¤D_ ›dسنل$ ¤x %أ Rو4عE$ نمو ›)لذ !عب هو_رت2 ¸وسنم هنأ \(4ب
-˜*ر!تلاب \(نيب 3vتن* 3ب ›F!,$و Cu# H ®انل$
3 c c}$Xل$ @اN ا±م_c –±*!#$ •±2ر* Š ه±ن?ل c8يw±[c o3±معل$ $B0 K4ع t±يلi )لام Rام>$ @وN
-gع[ رمأ =(2 •2رل$ Cلrسم امأ ›s*أر هي2 Sر* !N و(2 -رxn رمأ –*!#$ •2ر %ƒ ›o–*!#$ •2روi
›RX, نب$و ›UبXل$ نب$و ›CeŒاعو ›/وعسم نبا_ CمŒƒ$ نم /!ع تاعhر tí —رتش$و –*!#اب Bxأ !Nو
-s7*رV s70Bم tيل و(2 ›CمŒƒ$ نم Cعا¶و
136
Nدv 07w x*! yا z[م 9#و0?علاو Yداdا _2و=ا T o 146 ` 147 Q
@اv2 C* رذ هن م YرDتس ا2 هن يميب هر(• 8س م f R/n L4x ل$ %أ sعو2رم رم ع نع .Bمرتل$ ه$ور ام ر_ ذ
ران4ل G+j0 `v 4x @اNو C* رذ هن م YرDتسا2 هر(• K4ع 8سم f ›%و4مع* Cن J$ 30 أ 3معبو Cن ‘4ل G+j0
نم ه$رنو ه52رن )لBلو ›¤J$ H s:ن %و?* %أ /ا?* šايسل$ $B0وi dي eل$ @اN %و4مع* رانل$ 30أ 3معبو
-o´ر?ل$ %nرvل$ ºاع• 3(J$ نم ه$رن 3ب ›F$ورل$ Rا0وأ
9h)*علا
1 c H F/ر$ول$ –* /ا,ƒ$ رŒاس نع ر_B* ~1تx$ هي 2 %ا_ ا E هم امتب هNاس ولو 3* و• šايس هل –* !#$
@وسرل$ @اv2 •3معل$ \يف2 ل$ @وسر ا* 3Mر @اv2 –*!#$ رxn H %;2 ›هUVو /وعسم نب$ –*!w_ ر!vل$
نم 3م ع K4ع تو“ Q, Cن J$ 30 أ 3م عب ه4معتس$ Cن ‘4ل !7 عل$ L4x $ذإ ل$ %إ c\4سو هي 4ع ل$ K4[c
-¿$---رانل$ 30أ 3معب ه4معتس$ ران4ل !7عل$ L4x $ذإو ›CنJ$ 30أ @امعأ
2 c @و(P äو$ر و0 )لB_و رمع نم Žمس* Š راس* نب \4سم و0و رمع نع ه*و$ر %;2 zيعh –*!#$ %إ
cs5*أc =ع $/ 12 o\Œاvلاب ه/انس إ tي ل Ž9 vنم –* !, و0 i @اNو ¤ل$ !7 ع نب $ –* !#$ zع h )لBلو
-هي2 R1?لاب @اتش1ل
T o ةما)قلا Nو5 >م*[=ا sاX]I 9#و0?علاو ^اPلا _2و=ا 158 Q
–w7نل y¶$و ا(مامأ ان فvq ا ’وتم %أ UV !نسل$ Cwيw[ Sرxأ –* /ا,أ H نم?q C4?eE$i 6dي eل$ @اN
-oCنJ$ U2ا:ع نم روف:ع $B] ¥و• CeŒاع –*!, » 1^م Bx ›Yرª وأ ا] 3*وrq نع
را:نƒ$ نم ¼[ FkانM pإ =ع / c\4س و هي 4ع ل$ K4[c @وس رل$ %أ cهر_ذأ ~وس c Ce Œاع –* !,
UV وأ c\4سو هي4ع ل$ K4[c ¼نل$ @اv2 CنJ$ U2ا:ع نم روف:ع $B] ¥و• ا(نع ل$ =hر CeŒاع `لاv2
\0و ا] \(v4x »10أ ران4ل L4xو \(Œابn ب1[أ H \0و ا] \(v4x »10أ Cن‘4ل L4x ل$ %إ •CeŒاع ا* )لذ
-\(Œابn ب1[أ H
CنJ$ 30أ نم هنإو رانل$ 30أ 3معب 3معيل 3Mرل$ %إi !عس نب 3(س –*!, »1^م Bxوi dيeل$ R1?ل ŽMرن
@اN ¯اعل$ نب ورمع نب ل$ !7ع –*!, »1^م Bxو ›oرانل$ 30أ نم هنإو CنJ$ 30أ 3معب 3معيل 3Mرل$ %إو
\(ي4ع Kvلr2 Cم4• H L4‰$ L4x ل$ %إi c\4سو هي4ع ل$ K4[c ل$ @وسر
137
-pاعq ل$ \4ع K4ع \4vل$ zMi 6@وNأ )لBلو ›o3h r9xأ نمو ›S!ت0$ رونل$ )لذ هبا[أ نم2 ›هرون نم
9h)*علا
1 c -oYرª وأ 3*وrq نع –w7نل y¶$و ان4ع¨i dيeل$ @وN
+و cL7س ام _c \4عل$ H yDس $رل$ )4سم و0 ¯و:نل$ هلو, \ئت4q \ي4س Yرª وأ 3* وrq نع –w7ل$
-هي2 @ا?شإ
K4ع \(97h H وأ \(تل$!ع H امإ ›F$ورلاب نع9ل$ نم5ت* ا• –*/ا,ƒ$ zيع5q H 3‘عتل$ امإ =0 C4?eE$
C±ي4vع ت$ررv• Cwيw±:ل$ C±*و7نل$ –±*/ا,ƒ$ /ر وأ ›Sرxأ –±*/ا,ƒ C±hراعم –±*/ا,ƒ$ )4q %أ /اvتع$
و0 $B(2c bرeل$ ا] !(e* €ل$ رومƒ$ نم `سيلو ŽيمJ$ !نع ا(ي4ع LفتE$ Cي4vعل$ رومƒ$ نم `سيل ›Cvباس
-c3?eE$
2 c -هuفل L7سو ›=Œاسنل$و ›/و$/ وبأو ›\4سم ه$ور 8يw[ CeŒاع –*!,
6رuننل •dيeل$ @وv* ام_ C4?eم –*!#$ $B0 H 30
3 c ر?نأ ا¾إ @وvن2 را:نƒ$ نم ¼[ و0و CنJ$ U2ا:ع نم روف:ع $B] ¥و• ا(نع ل$ =hر `لاN CeŒاع2
تام ا E C*را:نƒ$ G1عل$ Rأ K4ع ر? نأ ام _ Cن Jاب yعم /رفل RXJ$ c\4س و هي 4ع ل$ K4[c ¼ن ل$ ا( ي4ع
هل `لاN ا ’أ «ف ل Hو ل$ )م ر_أ !v 2 )ي 4ع ¡/ا(ش ام أ gŒاسل$ اب أ )ل sئين0 `لاv2 %وعuم نب %ام^ع
@وسر ان أو ل$و ºإi @اNو c\4سو هي4ع ل$ K4[c ¼ن ل$ هي4ع ر?نr2 Cن J$ )ل sئين0 º$¤9ل$ C*$ور H ام_
-oU‰$ هل وMرƒ ºإو \?ب +و © 3عف* ام .ر/أ ام ل$
; -)لBب c\4سو هي4ع ل$ K4[c ¼نل$ هل !(ش نم +إ رانلاب وأ CنJاب yعE \?#$ =7ن* + هنأ Rو4عE$ نم2
@اN )لBلو CنJ$ 30أ نم هنأ ت$Bلاب ¼:ل$ $B] ا(مXM CeŒاع K4ع c\4سو هي4ع ل$ K4[c ¼نل$ ر?نأ ا¾;2
هل وMرأ 6@اN %وعuم نب %ام^ع –* !, H ®ا7ع نب $ نع º$¤9ل$ C* $ور H c\4سو هي 4ع ل$ K4[c ¼ن ل$
H را[ \0 و $وqام ن* Bل$ yم4سE$ /+وr2 +إو RXJ$ ام(ي4ع ر?نأ هن أ Žم ›ه7 نذ K4ع ~اxأو ›هب ر C lر
!,أ H ¤ل$ !7ع نب$ ›)لذ K4ع bا¶>$ K?, !Nو CنJ$
138
-oCنJ$ H \’أ !,أ \(ي2 z4ت- +i !lأ Rام>$ @اNو ›.وونل$و ›=?لاE$ !*k ©أ نب$و ›Žh$وE$
-%وم4سE$ %اي7[ ˆع*
; y_رeE$ /+وأ Q, 3ب ›)لذ H zNوتل$ \(5عب نع 3vن !v2 +إو هب !تع* نم bا¶إ bا¶>اب /و:vE$و
.وونل$و ›RX, نب$و ›.راD7ل$ رايتx$ $B0و ›CنJ$ H \’أ pإ yم4?تE$و Gا(vفل$و ن*رسفE$ نم CفŒا• g0ذ
نمو o%وvvwE$ هي 4ع راس .Bل$ راتDE$ 8يw:ل$ g0BE$ و0وi \4سم 8يw:ل ه,رش H .وونل$ @اN Q,
-oÄ+وسر –ع7ن Q, yبBعم ان_ اموi 3Mو Xع ل$ @وN \(تل/أ
ا(ي2و ›هwيw[ H .راD7ل$ ا0$ور C4*و• C:N =0و c\4سو هي4ع ل$ K4[c ¼ن ل$ ا* Ôر H Fر‚ –* !,و
ام أو 6C?Œ1E$ هل `لاv2 %اي7[ هلو,و Fر‘ش 3• H Ä1*و• » 1Mر Sأر c\4سو هي 4ع ل$ K4[c ¼ن ل$ %أ
-®انل$ /+وr2 هلو, %اي7:ل$ امأو \ي0$رب;2 3Mرل$
CمBل$ 30أ Rا?,أ بات_ H \يvل$ نب$ هwMر .Bل$و y_رeE$ /+وأو @اN •y_رeE$ /+وأو 6Cباw:ل$ @اv2
-ŽM$رت42 s(Mو رeع Cعسq و" نم )لذ 8Mرو Cمايvل$ Rو* %ونwت“ \’أ \(ي2 Fرeعل$ g0$BE$ ر_ذ %أ !عب
-@ا?شإ ا(ي2 tيل %ونمjE$ %اي7[ Cلrسم2
4 c L4xو »10أ Cن ‘4ل L4x ل$ %إ c\4سو هي 4ع ل$ K4[c ¼ن ل$ @وNو ر!vلاب L4عت* ام ي2 C4?eE$ 30 &ذإ
•dيeل$ !نع C4?eم هB0 30 »10أ ران4ل
6—اvن Žبرrب $B0 K4ع gيMأ
cأ cCم ايvل$ Rو* ˆع*c رانل$ pإ U:* نم \( نمو ›Cن J$ pإ U:* نم ®انل$ نم %أ pإ Fراشإ –* !#$ H
)لBلو ›34E$ 30أو C*وامسل$ %ا*/ƒ$ 30أ Žي¶ yب هي4ع Lفتم و0 3ب ›yم4سE$ yب هي4ع Lفتم رمƒ$ $B0و
63Œاvل$ @وv*
•ر$!ل$ ام توE$ !عب .رعش `ي42 --- ه4x$/ ®انل$ 3_و باب توE$
6هلوvب رxn هباMr2
رانلا2 `•ر2 %إو هل>$ Khر* --- ا• `4مع %إ %!ع CنM ر$!ل$
•رات… `نأ $ذام )سفنل رuنا2 --- ا”UV Gر±±م4ل ام %$U:م ا”
139
cب 3علو CعامJ$و Cنسل$ 30أ yب هي4ع Lفتم cs5*أ· $B0و $وv4- %أ 37N \(ي4ع gت_ cU:E$c $B0 %أ
›Cن J$ 30 أ نم وأ ›رانل$ 30 أ نم هن أ ر!Nو \4عو sن12 L4x pاعq ل$ %;2 ›)لذ H bkان* + هسفن zلjE$
هن أ „ عE$و هل !لويس هن أ ر!Nو \4عو sن12 L4x 3M و Xع هن أ ام _ ›ه4مع و0 g7س ب ا(4x!يس هن أ 6.أ
-با¦>$ f 3م#$ Žvي2 Žن$وE$ @وXqو ه40أ ¡r*و YوXتيس
%و4مع* \’أ ر!Nو K5Nو ›G+j0 L4x 3Mو Xع ل$ %أ „عEا2 Cن ‘4ل G+j0و ›ران4ل G+j0 6/رو ام )لB?2
30 أ نم %ونو?ي2 Cن J$ 30 أ 3م عب اي ن!ل$ H %و4مع* )ئلوأو ›رانل$ pإ %ونو?ي2 رانل$ 30 أ 3م عب اي ن!ل$ H
-Fر!vE$ هبا7سrب )لذ 3_و ›CنJ$
c±M --ران4ل --- Cن‘4ل c\4سو هي4ع ل$ K4[c هلوN H R1ل$
نم G=ش هن م RX4* !N $B0 %أ !v تع$و رانل$ 3Mأ نم \(v4x ل$ %أ ˆع* •3ي 4عت4ل R1ل$ %أ }$Xل$ \( 2 30
`س يل ا ’أ )ش + cان 0 ا0 c R1ل$و ›o---3* وrq نع –w 7نل y¶$و ا( مامأ zv نi 6@اN )لBلو •¤ J$
ا¾إ ›رانل$ وvwتسمو oyفف9م4ل 3*وi pاعq هلوN H ام_ šاvwتس+$ R+ R1ل$ %أ } ر(u* .Bل$ 3ب ›3ي4عت4ل
تر![ €ل$ \ ]امعrب ا0 و4x/ f ›رانل$ 30 أ 3م ع نم \( نم ر!:يس هن أ ل$ \4ع ا • c$ر!N· ا0وvwتس$
pاعqو هناw7س ل$ @وv_ %و*وwنل$ @وv* ام_ ›FروU:ل$ وأ C7 Nاعل$ R+ R1ل$ %أ ان hر2 ول )لB_و ›\(نم
6رعاeل$ @وN H ام_ -FروU:ل$ R+ o%و?يلi R+ o &و!ع \] %و?يل %وعر2 @n ه9vتلا2i
با±±±±0ذ pإ U±±±:* \?4±±±±±?2 --- ب$ر±±±D4ل $و±±±نب$و تو±م4ل و!ل
-@ا?شإ Ï/أ رمƒ$ H ام ›رانل$ pإ %وU:* sv4x L4xو ›CنJ$ pإ %وU:* sv4x L4x ل$ %أ „عE$ %و?ي2
; ŽhوE$ Hو ›y¶$و ا(مامأ ان فvq ا ’وتم %إ @اN cهلو ان ل ل$ رف Vc zلjE$ %أ ›s¶$و همامأ `ف Nو .Bل$
30أ \0 sسان L4xو CنJ$ 30أ \0 sسان ل$ L4x !vل ---i هلوN !,$ول$ ~ر#اب `‘ !lأ نع 3vن هسفن
نس, gŒا[ R1_ $B0وi @اN ا(Nاس %أ !عبو oC4ي¶ Cم4_ ا’إi @اN Cم4?ل$ هB0 šوس* %أ 37 Nو o---رانل$
H •`‘ !lأ نع dيeل$ ا(4vن €ل$ Cم4?ل$ „عم yبو –*!#$ „عم yب šرفب %وسŸ 30 £oرم^ل$و ŽNول$
-yuف4ل$ yب šر2 Ca tيل هن;2 &Uس* s21تx$ Üافلƒ$ `ف4تx$ %إو ŽN$ول$
c/ @اN R1سل$ هي 4ع @وسرل$ %إ 3?eتس$ dي eل$ %إ @اv* !N ˆع* •C:v4ل Cم4?ل$ C7سانم ام 3ŒاN @وv* !N
@وN C7سان• –*!#$ ---»10أ ران4ل L4xو »10أ Cن‘4ل L4x ل$ %إ
140
ران4ل L4x %و?* !N ¼:ل$ $B0 Q, هن أ \(ف* !N هن r?2 Cن J$ U2ا:ع نم روف:ع ¼:ل$ $B0 نع CeŒاع
=0و ›Fر0ا• =(2 C:vلاب Cم4?ل$ CN 1ع امأو ›%اي7:ل$ bوhوم H `ف4سأ ا E !ع7تسم „عE$ $B(2 c»1^مc
-ه!,و =ف?* + g7سلا2 ›™v2 g7س g7سل$ %أ \4ع* %أ K4ع \4سE$ !*وعq
-ه452و ›هتlرو ل$ وفعب +إ CنJ$ @وx!ل =ف?* + هن?ل CنJ$ @وx!ل g7س Íا:ل$ 3معل$ 6Ä1^م2
-)لذ هل وMر* ن?ل ›s#ا[ »1مع 3مع* هnر هنƒ CنJ$ 30أ نم هنrب yعE \?#$ نع %اسن>$ zNوت* )لBلو
-هي4ع ~ا- ن?ل رانل$ 30أ نم هنrب šوسفل$و =[اعE$ 3مع* ه$ر* yعE \?#$ نع zNوت* )لB_
-ران4ل 3[وE$ g7سل$ 3ع2 m$ذو -Íا:ل$ 3معل$ و0و Cن‘4ل 3[وE$ g7سل$ 3ع2 $B0 %ƒ
ل$ @و±سر /$رأ .Bل$ ®ر!ل$ و±0 $B0و ران وأ C±ن‹ هل \±?A %أ %و/ ±U‰اب %ا±سن>$ K4ع ±ˆ^* %أ =±ف?ي2
+ %أ yم4سE$ Žي مJ !ع ب نم و ›C*را:نƒ$ G1عل$ Rƒ 37 N نم و CeŒاعل هن v4* %أ c\4سو هي 4ع ل$ K4[c
-ران وأ Cن‹ yعE $وم?A
141
ة:اfا
6Cيq†$ ˜Œاتنل$ pإ 3:ن %أ Žي9تسن }$Xل$ Žم {/ا]$ ر$و#$ $B0 Rاتx Hو
1 c -z4سل$ F!يvعل هعا7q$ نم هلوv* ام „عمو ›sبا¢إو s74س Fرعاشƒ$ F!يvعب هت4[ S!م
2 c -ا(عم هŒ$رnو ه‘(نم L2$وq S!مو ›Cي4vعل$ Cسر!Eاب هت4[ S!م
3 c -=vي79تل$و .رuنل$ ه‘(نم yب ~1تx+$و šافq+$ S!م
4 c -Fوw:ل$ با7ش وأ ›ا(Œام4ع وأ Cمƒ$ z4س نم $ونا_ G$وس \(فلا- نµ هفNوم
5 c هن ?ل ›هي فلاª رو" H ا نع 9*و ›هي لإ 3ي “ »+وN ر0 اuq ا ’أ ن• $ذإ \4عل$ 30 أ @$وNأ K4ع Ú?ت* هن أ
-ه*أر `فلاx $ذإ ااw[أ K4ع Žنe*و 3ب s7ناM ا بر5*و @$وNƒ$ هB0 نع K4Dت*
6 c -Cي(vفل$ 3ŒاسE$ نم /!ع H ذوBشو ›bا¶žل هتفلاª
7 c -ا] Cيعرeل$ Rا?,ƒ$ •عب Ž*و9q Cلوا'و ›Fر[اعE$ C*را5#$و Cيم4عل$ —و54ل Cبا‘تس+$
8 c -/$ر•$ %و/ Sرxأ sناي,أ ا(52ر*و ›sناي,أ ا(47v* –ي, ›/ا,†$ –*/ا,أ H ه‘(نم ~1تx$
9 c -=م4عل$ بو4سƒ$ نم ر^_أ /ر‘E$ ©ا9‰$ =ف•اعل$ بو4سƒ$ ه^*!, K4ع g4*
10 c pإ ŽM$ر ه4علو ›F!,$و C*ر?2 Cموuنم H هŒ$رn )7س ن?“ + –ي³ C*ر?فل$ هqا,ور•أو هŒ$رn •Nانq
-ا(47N €ل$ Fرvفل$
142
g07Xلا
6@وƒ$ 3:فل$
§ Fر:عE$ Cي4vعل$ Cسر!Eاب }$Xل$ C4[ 9
§ Cي4vعل$ Cسر!E$ Šاعم 11
§ Cي4vعل$ Cسر!E$و }$Xل$ yب ~1تx+$ gن$وM 15
§ Cي4vعل$ Cسر!E$و }$Xل$ yب šافq+$ gن$وM 20
6ºا^ل$ 3:فل$
§ /ا,†$ –*/ا,أ نم }$Xل$ zNوم 39
6–لا^ل$ 3:فل$
§ ر!vل$ Cلrسم نم }$Xل$ zNوم 46
6Žب$رل$ 3:فل$
§ FأرE$ ا*ا5N نم هفNوم 49
1 اي4عل$ g[انم4ل FأرE$ C*+و Cي5N c 49
2 با‘#$ Cي5N c 58
3 FأرE$ C*/ Cي5N c 66
4 F1:4ل FأرE$ Yورx Cي5N c 67
6tما‰$ 3:فل$
§ Cعيeل$ نم }$Xل$ zNوم 70
6®/اسل$ 3:فل$
§ Lي79تل$و C*رuنل$ yب }$Xل$ !نع =م4عل$ ب/ƒ$ 76
143
6Žباسل$ 3:فل$
o–*!#$ 30أو هvفل$ 30أ yب C*و7نل$ Cنسل$i بات_ H ت$رuن 89
1 c `يE$ K4ع Gا?7ل$ 91
2 c توE$ )4مو Kسوم C:N 94
3 c بو7‘E$ C:N 96
4 c KqوE$ =عن 97
5 c Rاeل$ „?س 99
6 c ر?7ل$ را7Mإ 100
7 c با‘#$ 102
8 c •ا(سفن FأرE$ YوXq 30 103
9 c !‘سE$ H FأرE$ F1[ 106
10 c 3vعل$ –*/ا,أو Gوhول$ K4ع Cيمستل$ 108
11 c /ا,†$ –*/ا,rب •رفل$ تو7W 111
12 c Gانل$ 112
13 c Gان7ل$ H با7x –*!, 120
14 c o=سن>اب ˆJ$ t74qi tE$ 122
15 c رBنل$ 126
16 c @اتvل$ 37N Fوع!ل$ 127
17 c !0Xل$ –*/ا,أ 131
18 c šاسل$ –*!, 132
19 c F1:ل$ Ž9N –*/ا,أ 134
20 c تاعhرل$ /!ع –*!, 136
21 c R/n ر(• K4ع ل$ 8سم –*!, 137
22 c Cمايvل$ Rو* yم4سE$ @اف•أ 137
144

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->