P. 1
الوسائل التعليمية طريقة للإبداع في تحفيظ القرآن

الوسائل التعليمية طريقة للإبداع في تحفيظ القرآن

|Views: 312|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Dec 25, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/26/2012

pdf

text

original

عادبلل ةقيرط ةيميلعتلا لئاسولا

نآرقلا ظيفت ف
ديعس دمم يرا !"#
1
ميحرلا نحرلا لا مسب
ناهك يبو ، مانصأو تي غاوط يب ا تاءلو ع!و"و ، #ي "و $% & ' (ي )" *+ ر,%لا ت- اك ./
لا ءا01 ، اوءا2 ا34يكو او5ا6أ ا3ن+أ ا 7و5و8+ ءل9: ;3<=اك ا>.+ ت3?@أ ./ ، ن+ Aو),Bو
CنDB EFاGنلا C HIرJ KLMDل CNJيO لIP QR اCنSلCTJ -O أ UVاCMD ك W X Fان?ل اYر+Z-و اYر,%Bو ا[+5ا> VاM\لا اZ] ^ا)"و _6ا%"
` a .يD 3Cbcلا aT+ITC )c لا a dاCرD ص ;OلIP JمIهe بC 6 DنSAI fIب a6وg نلا ;OلIP ahاC3i?jkلا
1
*?ح l?m-او hاون@ لP n> اBو ،
o pqأ *+ا.:ا r),Bو .يحوMلا *لا@6 ي?Bاح 'اي4لا نو)m8+و ، 6ا+s .لا نوبوt VاM\لا اZ>
rي ل5و مه حu1 ناون< ن أ vوbwلا rي x ر) ,+ ، l1 =ا ' yو?" 6ونلا رzا,ب hأ.ب ./ و مويلاو
{4 ح ;?< نو.1اوM+ Vا%,لا أ.%1 ، لا VاMك ;?< |ا%/}ا ' |و=ا rي <رلا اm ~ ;?< م>•@
5u%لا ءاx6أ €' €•ر\لا ن‚ر8لا {€ي4ƒ T€كارB ت€kMكاو ، Rر ب."و #€"وu" ;?< |ا%/}او ن‚ر8لا
o م>6و.ص ' لا VاMك r3„ يس3bM…ا *%?mلاب *يBu@}ا
|Z%ل hاس@9…او Tكار…ا N?" #يxو"و ، v•س…ا p15 ' م>اس+ #?< ، p†اوM…ا ‡b%لا اZ> ˆ‰+و
اM%ŠBو اني)B نو\Mل ‡+.„او اهنB *+.ي?8Mلا *<ونM…ا *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ما.KM@ا ' *ن\3…ا 5وه‹ا
;?<و ، ان )+ر," 6.wBو ا-6وM@5 وه1 •ر\لا ن‚ر8?ل *B.~ ، l+ رmلا اZ> او\?@ ن+ Zلا NŒلو=
•3?< *ي -‚ر/ Žلايxأ Hر&و ، لا VاMك pB اه ?حارB nه Mن"و أ.%" نأ vرص ا)…ا *يBu@ }ا vو<.لا
o •ر\لا ن‚ر8لا ' dر4" لو oo •8?~و [u3<و
$ %و&' ة()( *+ عو,و-ا .م" /+0 ا12
اB‰1 : لولا لصفلا X •ر\لا ن‚ر8لا {4• l?)M" 6وBأ ن< #ي1 ت•.ƒ عو†و…ا ت3sس/و
^P X ‡€حا%B *€•u• €•ر\لا ن‚ر8لا {€4حو vوu" r€‘1 X |و=ا و ، ن‚ر8لا vوu" Vا5‚ X €’اŠلا
#<ا3M@او •ر\لا و ، o ن‚ر8لا {ي4ƒو {4ح ;?< v.<اس…ا rBاو)لا X ‡لاŠلا
: ينناثلا لنصفلاو X اه Mي“أو *ي 3ي?)Mلا rzا@ ولا موه4B ن< #€ي1 مu\لا ناك ت3s €س/و
^P عو†و…ا *•u• %B ا X ‡ح *ي3ي?)Mلا rzا@ولا موه4B X |و=ا و ، rzا@ولا ما.KM@ا *ي“أ X ’اŠلا
•ر\لا ن‚ر8لا {ي4ƒ ' *ي3ي?)Mلا ، o *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ما.KM@ا ' hاي@ا@أ X ‡لاŠلاو
1
v6و@ مي>اربا ، 1 .
2
*B.8…ا
: ثلاثلا لصفلاو عو†و…ا ت3s س/و ، اتاو5أو *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ”ينw" ن< #ي1 ت•.ƒ
*ي 3ي?)Mلا rzا@ولا ”ينw" X |و=ا X يŠb%B ^P و ، {ي 4ƒ ' *ي 3ي?)Mلا rzا@ولا hاو5أ X ’اŠلا
o •ر\لا ن‚ر8لا
o م?@و #%bصو #ل‚ ;?<و .3• اني%- ;?< مه?لا ;?صو ، ي…ا)لا V6 ل .3„ا نأ ا-او<5 ر~‚و
#%€Mك
.ي)@ .3• –6ا/ نسح
' 25 —x6 1425 €>
ن+رb%لا € *Bان…ا
3
X |و=ا rw4لا
ميركلا نآرقلا ظفحب قلعتت !"#
X ‡حا%B *•u• ;?< r3M,+و
$ ميركلا نآرقلا ظف%و &و'ت ل() : لولا
$ *+ا,ت-او ميركلا نآرقلا &و'ت .ا/آ : يناثلا
ظ0فحتو ظف% 1ل+ &2+ا3,لا ل"ا!علا : ثلاثلا
$ نآرقلا
4

|و=ا rw4لا
ميركلا نآرقلا ظفحب قلعتت !"#
: ميركلا نآرقلا ظف%و &و'ت ل() : لولا ثح4,لا

نP #-اb%@ ا ] رBأ .81 ،•ر\لا ن‚ر8لا vوu" ،^ا)" لا ^P hابر8لا مk<أو hا5ا%)لا rxأ نB
`Q#J نDB CرG €سCيC " اC B اوiأCرc /اO1 W X #لو/ €' ^ا)"و
1
، VاM\لا اZ> نو\+ نأ vر~˜ا €' R™اTx نا\1
، #k1احو #z6ا8ل ا[)ي42 ، T+ T)لا م?@و #ي ?< لا ;?ص |و@رلا |ا/ ˆ‰+ #- f1 ن‚ر8لا اوءر/ا W X
` #باbص = •)ي42 *B اي8لا مو+
2
|ا/و ، اY‘+أ vر4س لا pB #ب ر> اB و> و ن‚ر8لا أر8+ –Zلا W X
` نارxأ #ل šا2 #ي?< و>و #ي1 pM)MM+ ن‚ر8لا أر8+ –Zلاو ،v6›لا مار\لا
3
o
نP *B=ا ;?< •يzا4ك •بوxو —xاو #k4حو ، *+ا4ك œر1 •ر\لا ن‚ر8لا مي?)" pm8ن+ ل •ح ،
م>ر@‰ب اوžأ لPو ، ي/ا%لا ن< $8@ مو/ NلZب ما/ نf1 ،”+رƒ وأ r+.%" #يلP šرmM+ لو Rر"او"
4
، #ن< لا n†6 نا4< نب نا3Š< ن< |ا/ X |ا/ مك•~ W X |ا/ م?@و #ي?< لا ;?ص Ÿنلا ن< ،
` #3?<و ن‚ر8لا م?)" نB
5
o
ن‚ر8لا —حاw1 ، •ر\لا #ب رBا< #%?/ لا hا+‚ رب.M+ ، ^ا)" #M3k<و #"6./ rzل5 ر\4M+و ، '
#لوح اB rك #/u~أ r3و #س4- و4w" NلZبو ، #)%ط و3س+و ، ب اY+رح نا\1 4b ن‚ر8لا ¡ا
او-و\+ نأ •ر\لا R™ايلوأو #Mصا~و لا ءاي4صأ م> o
1
*+˜ا نB XrBT…ا 20 o
2
W ‡+.„ا ، م?سB 1337 o `
3
W ‡+.„ا ، –6اK%لا 4556 ` o
4
d ، *لا@رلا *س@9B ، hو•ب ، ن‚ر8لا مو?< ‡حا%B ، ناm8لا عا نB 24 ، 1991 ، 194 o
5
W ‡+.ح ، –6اK%لا 4639 ` o
5
يناثلا ثح4,لا : *+ا,ت-او ميركلا نآرقلا &و'ت .ا/آ :
X |و/‰1 6اwM~اب اهنB *4zاط ^P •2أ نأ ان> Ÿسح ، v.+.<و v•Šك Vا5‚ •ر\لا ن‚ر8لا vوuMل
X *يلاMلا Vا5˜اب V5‰M+ نأ ن‚ر8لا ¢6ا/ ;?< n£%ن+
1 - ، ‡%)لا ن< ءار/}ا |اح ' #+.+ نوw+ نأ W X ¤ لا #ح6 ¤ –وونلا |ا/
¥?¦ نأو ، *?%8لا r%8MسB .)8+و ،*xاح •غ نB ا>رk- l+ر4" ن< #يني<و
` oo *4يk- #باي• نو\"و ،6ا/وب
1
o
2 ¤ o ن‚ر8?ل •3يk)"و §•هm" ، R•غو _اوسلاب Rا1 ”kن+ نأ
3 - vءار8لا .ن< رب.Mلاو عو,¨ا #-‰2 ن\ي?1 vءار8لا ' عر2 اAf1 W X –وونلا |ا/
` Vو?8لا •نMس"و ، 6و.wلا yر,ن" #بو ، Vو?m…ا 5وw8…ا وه1 oo
2
o
، #ي-ا)B ' ر\4M+ p2ا~ —?8ب #ي?< r%8+ نأ •‘+أ •ر\لا ن‚ر8?ل pBاسلا ;?< نأ ا3ك
اولأ ركZMيلو #"ا+‚ اورب.يل _6ا%B NيلP #نلT-أ VاMك W X ^ا)" |ا/ ، #"ا+‚ ' رب.M+و
` Vا%ل=ا
3
` نوحر" م\?)ل اوMw-أو #ل او)©ا1 ن‚ر8لا ¢ر/ اAPو W X^ا)" |ا/و ،
4
o
ظف% 1ل+ &2+ا3,لا ل"ا!علا : ثلاثلا ثح4,لا
: نآرقلا ظ0فحتو
: 5حص,لل 2%او م- 1ل+ 67)اح,لا 8 #
#ب •صا~ •4bwB #س4نل r)¦ نأ ن‚ر8لا {1ا„ n£%ن+ اª ”bw…ا نو\+ نأ نسbMس+و ،
.ه1 N?…ا *)%ط X hاTيª v.)ب !اM« #-= ¬ ¡ا4„ا ”bwB ¬ €ب n© –Zلا ،
1 o #نسحو $¨ا yو†و ¤
2 *+-ب nهMن"و *+-ب أ.%" #ي1 *b4wلا نأ ¤ o
3 o R™انM/ا l,+ u1 ®ا)لا ' v•Šك عا8ب ' ”bw…ا اZ> 6ا,M-ا ¤
4 o ` —ي0?ل W •£ص ، $@وMB ، •%ك ، ”bw…ا اZ> نB *4?M¯ ما0حأ 5وxو °
1
، n)1ا,لا –وونلا ±t ا+رك! وبأ ناي%Mلا ²ارMلا 6ا5 *%M\B ، vر>ا8لا ، ن‚ر8لا *?ح Vا5‚ ' ، 1992 ، 24 o
2
o lباسلا 6.w…ا
3
، ³ v6و@ 29 o
4
، ´ار<=ا v6و@ 204 o
6
رkنلاب {4t ناس-}ا ن= ،R•£+ ل ”bw3?ل .حاو م@6 ;?< ءر…ا {1اt نأ —xاولا1 W
vءار8لا vرŠك pB ن>Zلا ' p%mن" ”bw…ا ' اه)†اوBو hا+˜ا 6وw1 ،p3سلاب {4t ا3ك
` ”bw…ا ' رkنلاو
5
vركاZلا ' ت%Šي1 Rار" اB $8M?" ، v6وw…ا *@.)لاك ي)لا نf1 ، o
: ظفحلا ي) 63)ا9,لا 8.
نوبر…ا اهي?< µ- ¶لا šرmلا نB |ا4ط=ا يب ¥1انMلا *8+رط X ، نأ تM%•أ *+وبرMلا ²وb%لا1
5وهx #س4- ت/ولا ' ;سن+ نأ نو5 ¥4نلا ;?< 5ا3M<لا ;?< r4mلا 5و)" *@6.…ا ' *س1ان…ا
R•غ
2
o
نس„ا ءانŠلا •.8" pB ،#M%?ط يب *س1ان…ا yو6 nيt نأ م?)…او {4b…ا ;?< l?mن…ا اZ> نBو
—لاmلا .ن< n3ن" *س1ان…ا1 ، #?3< نا8"P ' 6ار3M@لا ;?< NلA #)0,+ اª .هM0…ا —لاm?ل
^P NلA .)ب –59+ ./ #-= NلA ;?< n?\لا 5ا3M<لا اZ> ·)+ لو ،Rا%M-لاو vرباŠ…او vأر‹ا
o Vumلا يب ءا‘£%لاو .س„ا 5وxو
:
:
ا0"!ي ظفحلا 643ن 2ي2حت 8 ن;
”bw…ا نB *b4ص وأ ŽuŠB hا+‚ ر,< X مويلا ' #k4ح pيmMس+ اB .+ .bMب {1 ا„ا مو8+
X ن+رBأ n<ار+ نأ #ي?<و ، •يBو+ اهي?< موا.+
• : لولا ر"لا ، ¸)ب نB {4„ا ' —)صأ لا VاMك ' pطا8…ا ¸)ب نأ
*?ه@ pطا8¹ 6ور…ا .ن<و ، #k4ح 6ا.8B نB r?8+ pطا8…ا RZ> rŠ¹ 6ور…ا .ن)1
o {4„ا 6ا.8B ' .+T+ نأ #ي?< {4„ا ' v•س+و
• : يناثلا ر"لا X يMلا• ن‚ر8?ل #k4ح |u~ {4„ا .+رB ر«
' *بو)ص .¦ وأ •8با@ #k4t ناك اB {4ح pيmMس+ ل #-أ n>و X ¸%/ *لاح ° أ
{4ح _رM+ نأ Xو> NلA Hu<و ،{4„ا نB F‰يلا ^P NلA #ب –59ي1 ،*)xار…او {4„ا
o#طا,- .ي)Mس+ •ح lباسلا ' #k4ح اB *)xار¹ أ.%+و .+.‹ا F6.لا
{4„ا ;?< ›كأ v6.8ب —لاmلا ر),ي1 ^و=ا *لا„ا ¥\< n>و X $سب *لاح ° V
o #k4ح 6ا.8B نB .+Tي1
: &'صلا ي) رق,لا &<ار= 8 /
5
، lلا¨ا .%< نحرلا .%< *ي%>Zلا .<او8لا *\B ، ، *%يط 6ا5 ، 1989 ، 6 o
2
، .ي)?ب *?ي@و v!اx}ا ، *يBu@}ا vو<.لا *ي?ك ، º!›?ل |!اونلا VاMك نB ن‚ر8لا مي?)" ;?< 1993 ، 25 o
7
اB ;سن+ ا3?/ #-f1 #k4ح اB أر8ي1 ،•ي?wB rxو T< لا –.+ يب ”8+ اB.ن< {1ا„ا نP
*‘+ر4لا .)ب §رxأ hاو?wلا مk<أ نB نf1 اZلو ،{4„ا تي%ŠMل ;<5أ و>و ،#k4t ،rي?لا ماي/ X
o ي„اwلا Vأ5 #-f1
: 6>با?ت,لا @ايAاب Bا,تCDا 8 نC
*+‚ ´ل‚ *M@ نB §و» #ي1 ن‚ر8لا ناك اAPو oo W X lلا¨ا .%< نحرلا .%< ¼ي,لا |و8+
وأ lباmMلا .ح ^P •-ايحأ rw+ ./ ، اB #xوب #با," اهي1 *+‚ n4لأ نB §و» _ان> نf1 ، ”ي-و
` رŠك=ا ;?< يMن•ا وأ v.حاو *3?ك وأ .حاو ´رح ' ´uM~لا
1
o
#Bا3M>ا نو\+ اB 6ا.831 ، •يk4ل *]ا,M…ا hا+½ل §•%ك •Bا3M>ا nm)+ نأ {4„ا .+رB ;?)1
#k4„ #-ا8"P نو\+ NلZب ، X *]ا,M…ا hا+˜ا *1ر)B ;?< *ني)…ا rzا@ولا نBو —M\لاب *-ا)M@لا
*]ا,M…ا hا+˜ا نB عونلا اZ] ت3M>ا ¶لا X VاM\ك ، ، ن‚ر8لا ¡ا4لأ #با,MB ' نا•„ا *+ا.>
–واوTلا yاM4لا .%< .ح= و ، o ’و3?8لا 6A º= ، ن‚ر8لا {4ح ' نحرلا نو<
ن€B ´رط *€باMك X *€%8)لا RZ> ;?< —?£M?ل •ي€wK2 ا€هMبرx €¶لا šرmلا r€‘1أ ن€Bو
#با,Mلا اهي1 p/و *+‚ rك .ن< ` ³اصرلا م?8ب W •£ص $¾ ”bw…ا (Bا> ;?< hا]ا,M…ا
o {4„ا تي%Š" ' §.x v.ي4B n>و ،
: 690ع" 6,E9ب &<ارقلا 8و
–أ vءار/ نأ #ي1 ت%Š+ *ي\+رB=ا hا)Bا‹ا ¿.حP ^P •Š• م./ ييبر£لا .حأ نأ X م>.حأ ·•.ح
رBأ ./ م?@و #ي?< لا ;?ص Ÿنلا نأ ي\س…ا اZ> –6.+ اBو ، k4„ا ت%Š+ *ني)B *3£نب v6ا%<
` ن‚ر8لاب ن£M+ ® نB انB ¥يل W X|ا81 •-ر/ ر,< *)ب6أ r%/ ا] hوwلا يسƒو vءار8لا ي+TMب
2
o
ÁاMلابو ، {4„ا Nي?< rهس" .+و0Mلا ما\ح‰ب *m%‘نB ، N+.ل *%%• *3£نب ن‚ر8لا vءار/ نf1
;?< ا"5و)" ناM?لا N-Aأو N-اسل نf1 §وه@ *+˜ا نB *3?ك µ8ن" اB.ن)1 ، ¡و4b…ا v5ا)M@ا
ءn,ب لا نAأ اB W X م?@و #ي?< لا ;?ص Ÿنلا |ا/ ، ‰m¨ا r%8M" ل ° —لا£لا ' ° *3£نلا N?"
` #ب ره¦ ن‚ر8لاب £M+ hوwلا نسح Ÿنل نAأ اB
3
o
رنFآ Gن" ظنفحلا ين) <ا2تبDا 1ل+ Hرننحلا 8I
: 5حص,لا
1
، lلا¨ا .%< نحرلا .%< *ي%>Zلا .<او8لا ، 12 o
2
W ‡+.ح ، –6اK%لا 6973 o `
3
W ‡+.„ا ، م?سB 1319 o `
8
نأ ‡يح ، vTيxو vرM1 ' •Œي2 TÃأ ./ #-أ ر),+ •ح، *«T)لا ”ي)† وأ نسلا •£ص *صا¾و
' ن‚ر8لا hا6ر8B l+رط ن< ا: •س+ Ä{4ح نB #+.ل ا…و ، Ž *بو)ص r/أو §5.€< رŠكأ 6وسلا
o *يBاkنلا F6ا.…ا
: <ا+2لا 8 ن%
` م\ل —0M@أ ’و<5ا م\ب6 |ا/و W X ^ا)" |ا/
1
{4„ N8ي1وMب ءا<.لا نB •3zا5 رŠك‰1 ،
نB5أ نB X rي/ ا3كو ، ءا<.لا Vا5‚ مk<أ نB ءا<.لا ' yا„}ا نأ م?<او ، •ر\لا ن‚ر8لا
o #ل ÅM4L+ نأ N2و+ Vا%لا šرط
1 ، *%>و لا نB Ž*نB •ر\لا ن‚ر8لا {4ح oo •ر\لا n~أ ا ا<ر‘MB ا[ ي<ا5 ^ا)" لا ^P ‰‹
*باx}ا hا/وأ '
2
oo تيس- اB #نB ’رÆكAو ، ت?هx اB ن‚ر8لا نB ·3 ?< مه?لا W X r/و ،
NباMك {4ح Ÿ?/ مT?" نأ oo Nهxو 6و-و NلuÇ Nل‰@أ oo ميح6 ا+ ناح6 ا+ لا ا+ Nل‰@أ
o ` ·< Nي†ر+ –Zلا #xولا ;?< 6اهنلا ´ارطأو rي?لا ءا-‚ #"وu" ·/!ر"و
1
، ر1اغ v6و@ 60 o
2
o ا>•غو oo 5و0سلا 'و *)3‹ا *<ا@و *Bا/}او ناA=ا يباBو hاو?wلا 6اب5أو rي?لا ´و0ك
9
X ’اŠلا rw4لا
ا>ت0,C#و 60,0لعتلا لJا-!لا B!>ف"
X ‡حا%B *•u• ;?< r3M,+و
$ 60,0لعتلا لJا-!لا B!>ف" : لولا
ين) 6ن0,0لعتلا لJان-!لا Bا2Kتن-ا 6ن0,C# : ينناثلا
$ ميركلا نآرقلا ظ0فحت
لJاننن-!لا Bا2Kتننن-ا يننن) @ا0-اننن-# : ثلاثلا
$ 60,0لعتلا
10
’اŠلا rw4لا
ا>ت0,C#و 60,0لعتلا لJا-!لا B!>ف"
: 60,0لعتلا لJا-!لا B!>ف" : لولا ثح4,لا
رkن+ ‡يح ، *ي3ي?)Mلا rzا@ولا موه4… *4?MK…ا pxار…او —M\لا ' h.xو ¶لا hا4+ر)Mلا عونM"
*+6ور†و *ي@ا@أ $zا@و ا7أ ر~˜ا ¸)%لا ¿ر+ ا3نيب ، *ي3ي?)" hاني)B 5ر03ك ¸)%لا اهيلP
¥+6.M?ل {ي4bMلاو *ي3ي?)Mلا rzا@ولا عو†و… ان†ر)" *+ا.ب ' ”8- نأ –6ور‘لا نBو ،
اهMي“أو •ر\لا ن‚ر8لا {ي4ƒ ' Å?mw…ا اZ> *ي>ا… lي/5 .+.ƒ ;?< o
€ نو.ك9+و ، ¥+6.Mلا *ي?3< ' م?)…ا .<اس+ ءn2 rك n> *ي3ي?)Mلا rzا@ولا نأ ¸)%لا ¿ر+
ا7أ –أ ، #ن< ا] £Mس+ لو ، م?)…ا r• rƒ ل *ي3ي?)Mلا rzا@ولا نأ ;?< € Â)…ا RZ> ءو† '
o *ني)…ا rzا@ولاب تي© اZلو ، ¥+6.Mلا *ي?3< ءا5أ ;?< #ني)" rzا@و
¿ر~أ *Œ1 _ان>و ‘4" *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ;?< ¬ yا‘+}ا rzا@و ¬ Å?mwB šuطا r ،
، ي3?)M3?ل 6ا\1=او lzا8„ا Åي†و" ;?< م?)…ا v.<اسB ' 6و5 نB #+59" اB NلZب نو.w8+و
v6ا2P *ي3?)" وأ ، مي?)Mلا ' ا: م?)…ا ما.KM@ا ^P v6ا2P *ي3ي?)" نو\" ./ rzا@ولا نf1 NلZلو
n3ي?)Mلا ”/و…ا —سح *ي3?)" *ي3ي?)" نو\" ./ ا7أ ا3ك ، مÆ ?)Mلا ' ا: —لاmلا ما.KM@ا ^P
*xا„ا —سح ن+6و.لا –59" نأ rzا@ولا نB •Š\ل ن\« ‡يح ، #ي1 م.KMس+ –Zلا
1
o
ÁاMلابو W X انلو8ب *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ´sر)- نأ انن\« اهB.KMس+ ¶لا *ي3ي?)Mلا rzا@ولا n>
4b…ا وأ م?)…ا { ، Vumلا نا>Aأ ^P *ي3?)لا v5ا…ا نB #+.ل اB rيصوMل ، .هxو r‘1أ v6وwب
r/أ `
2
، {ي4ƒو {4ح ' #M3هB pB —@انM+ اB rzا@ولا RZ> نB م.KMس+ نأ {4b3?ل ن\3ي1
o •ر\لا ن‚ر8لا
1
d ، Áو.لا ر,نلا 6ا5 ، œا+رلا ، مي?)Mلا ايxولون\"و *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ، r+.ن/ نحرلا .%< ¥+ X رk-ا 2 ، 1999 ، 25 o
2
، *بوMلا *%M\B ، œا+رلا ، #3ي?)"و #3?)" ما\حأو .+و0Mلا ¥+6." šرط ، –وu%<Tلا .يسلا .3• 1997 ، 44 o
11
.)B نأ *+وبرMلا hا@ا6.لا h.كأ ./و .)ب •ح ا:ا%8M@ا ZنB *+رw%لاو *ي)3سلا 6وwلا ركZ" |
rك –رw%لا وأ n)3سلا نB r‘1أ ما+أ *•u• È v.ح ;?< ، NلA ņو+ ÁاMلا |و.‹او X
|ا%8M@لا عو- *يلاMلا hلا„ا ' ركZMلا *%س-
–6و4لا hا<ا@ ²u• .)ب ما+أ *•u• .)ب
n)© 100% 70% 10%
–رwب 100% 72% 20%
–رwب n)© 100% 85% 65%
{ي4ƒ hا8?ح ' *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ما.KM@ا *ي“أ انل Å‘M+ lباسلا |و.‹ا |u~ نBو
•ر\لا ن‚ر8لا ، 1 .ي4Mسي —لاmلا 8?Mلا .ن< Fاوح v.< نB o n
$ 3ر4لا نآرقلا ظف# ف ةيميلعتلا لئاسولا 5اد6تسا ةي78 $/ا9لا :;<-ا
م?)…ا يب م>ا4Mلا وأ rصاوMلا rيهسMل vا5‰ك *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ما.KM@ا نأ ¸)%?ل و.%+ ./
6وw)لا ZنB ناس-}ا نأ لP ، *Š+.„ا *@6.…ا v‰,- pB وأ ، ‡+.„ا رw)لا ' أ.ب ./ ي3?)M…او
?)يل *صا~ rzا@و م.KMس+ ناك ^و=ا rzا@ولا ت-اك اAPو ، مهيلP R6ا\1أ rصويل وأ ن+ر~˜ا م
rصاوMلا *ي?3< ' *3هB vا5أ *ي3ي?)Mلا lي8ƒ ' *يسيz6 vا5أ نو\" ¿رح=اب ا7f1 ، *Bا)ب –ر,%لا
rصاوMلا م>أ µK?- نأ ن\«و ، *صا~ v6وwب *ي3ي?)Mلا *ي?3)لا ءان•أ ' #بuطو م?)…ا يب
X *يلاMلا —-او‹ا ' *ي3ي?)Mلا rzا@ولا *ي“أ !›" ¶لا .zاو4لا
: م0Cاف,لا <ا9ب :
:
Dو#
#3ه1 rxأ نB •x6.MB |T- اÉPو ، *8باسلا *+وا3سلا —M\لاك v.حاو vرB |Ê+ ® •ر\لا ن‚ر8لا
Fو4نلا ' #Mي%Š"و #3ي?)" rx=و ، #8ي%m"و و ، *@وسb…ا #%2و *@وسb…ا *ي3ي?)Mلا rzا@ولا رÆ 1و"
*ي3ي?)" ”/اوB م?)M3?ل ، r<ا4M+ م?)Mلا ءان•أ 'و ، *<ونM…ا hا›¨ا VاسMكا ا:u~ نB pيmMس+
نو3‘…ا اZ> ³او~ _6.+ Ë نBو ، #@اوح نB رŠكأ وأ *@ا• *?ي@ولا نو3‘B pB م?)M…ا
وأ {4?لاو ، *يس„ا hا4wلاو ³او¨ا N?" يب $بر+و ، *يسح *ي?3< |u~ نB #"ا4صو
o اهي?< |." ¶لا ¡ا4ل=ا
12
^P v6ا2}ا 6.و أ ن ¸)ب ¡ا4ل=ا *ي-‚ر8لا ' 6ا£wلا ¿.ل ا: Â)B ل hا3?ك 5رÌ نو\"
rحارB *+ا.ب •ر\لا ن‚ر8?ل مهk4ح {4?1 ، U rŠB W لا ‡ي£ ` او8?طأ ا¹6و ، م: •Œي2 ·)+ ل ./
#ي?< W ءاB ` وأ W ءا3سلا نB |Ê+ ءاB ` ، مهني<‰ب ءا…ا اZ> نو.>ا,+ اB.ن< مهن\لو ،
{4ل نو)3س+ Ë مه)باصأ #ب نو??%يبو ، #"ارm/ hوص نو)3س+و ` ‡ي£لا W $%"ر+ {4?لا نf1 ،
X |ا8+ اZلو ، *4?MK…ا Fاو„ا ›< hا4ص نB م:و8< ^P rصو ا¹ ¬ نB نو\M+ اÉP موه4…ا نP
#b†و+و #ي?< |.+ Fوس• نو3‘Bو 5رÌ م@ا ¬
1
o
اB Â)B Zي3?Mلا مه1 ا3?ك #-ا ;?< ¥4نلا م?< .ك9+و W X ·4ح .3• Í 6وMك.لا |و8+و
{4„ا ' عر@أ ناك ا3?ك ، #k4t *•u• 65اwB نB ˆ‰+ Â)…ا اZ>و ، X
1 ¤ o n3ي?)Mلا ”/و…ا ءاTxأ يب $باورلا vر1و
2 ¤ o •ي8mنB *3?)M…ا v5ا…ا ميkن"
3 ¤ o {4t وأ م?)M+ اB ما.KM@ا
ت/و ^P HاMƒ ¶لا 6ار\Mلاو v5ا<}ا 5رÌ نB رŠكأ v5ا…ا {4ح وأ م?)" رسي" Â)…ا *x6.1
` Zي3?Mلاو م?)…ا نB |وطأ
2
§ركZMB #?)¦ ، #k4t اB م?)M…ا *@6اª W Xر~‚ p†وB ' |ا/و ،
` نايسنلا rBا< NلZب ”)‘ي1 ،م?)M?ل •M%ŠBو عو†و3?ل
3
o
0ناL : ا : : 6ي/رفلا Mورفلاب 6يا9علا
*ي4ي\ب *8?)M…ا مهwzاw~ ' Vumلا ”?MÎ •ر\لا ن‚ر8لا {4ح #ل 5ا.)M@لاو ، نB مهن31
+ {4b *@اح l+رط ن< r‘1أ v6وwب رw%لا ، و + نB مهنB {4b *@اح l+رط ن< r‘1أ v6وwب
نB رŠكأ _ارM2ا —?mM" ¶لا *ي3ي?)Mلا ”/او…ا 5ا¦fب *ي3ي?)Mلا rzا@ولا مMت NلZلو ، p3سلا
Mلا ' *@اح {ي4b ا Fاوح يب n8ي8ح _ا\Mحا ².t ‡ي• ، —لاmل *ي-‚ر8لا hا+˜او ¶لا ،
أ vر2ا%…ا v›¨ا نو\M" اZ\>و ، *?ي@ولا ا>ر1و" و نB رŠكا وأ *@ا„ rzا@ولا v6ا•P *0يM- *?Š3…ا
ا Fاوح —لاmل o
ثلاL : : 60,0لعتلا 5=ا!,لا 6بات NO= : ا
1
، مي?)Mلا ايxولون\"و *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ، r+.ن/ نحرلا .%< ¥+ 34 o
2
، *4 ي?~ · 4ح .3 • …ا 6وw Mلا 8 M ر y ، رw B ، ` vركZB W • ر\لا ن‚ر8لا {4 ح ' –ر>!=ا مي ?)Mلا Vuط ¿وMس B p1 رل
1991 ، 85 o
3
، *4ي?~ ·4ح .3• …ا 6وwMلا 8 M ر y ، 91 o
13
v5ا< [ مح5T" اB •ر\لا ن‚ر8لا {ي4ƒ TكارB لاب *+ره‹ا vءار8 م?)…ا —-اx نB Vumلا .+5ر"و
#4?~ نأ لP ، hاءارxP ن3† مغانMB šاي@ ' *ي3ي?)Mلا rzا@و?ل م?)…ا ما.KM@ا ن‚ر8لا {ي4ƒ
، •ر\لا *+.ي?8Mلا *يk4?لا ”/او…ا *با"6 pm8+ ، ، v6ا•Pو •8+و," رŠكأ n3ي?)Mلا ”/و…ا r)¦و
3?)M…ا ¿.ل *يبا¦}ا نB .+TB ^P –59+ ا3ك ي o
عبا : : .'Oلا Pا4تنا &/ايI : ا
Mلا ' *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ما.KM@ا نP ، {ي4b Fاوح نB رŠكأ وأ *@اح v6ا•P ^P –59+ اB •%لاغ
*)باMB ' lي/.Mلاو TيكرMلا ^P #)1.+ اª ، م?)M…ا أ ²ا.ح {ي4bMلا رهk+و ، #طا,- نB .+T+و ،
NلA ÏzاM- ' مهk4ح o
uBاح م?)…ا مهي?< r~.+ اB.ن< Vumلا #+ .%+ –Zلا Rا%M-لاو ما3M>لا ¿.B {حu- نأ ان ي4\+و
رwM8+ اB v5ا< –Zلا م?)…ا ¥\< ;?< ، *ي 3ي?)Mلا vTهx=ا وأ hاو5=ا ¸)ب hا+˜ا 6ار\" ;?<
#بuط ;?< *ي-‚ر8لا o
3"اF : &/ايI : ا 643ن : ظفحلا
لا .ن< 6اwM/ ' *يk4?لا šرmلا ;?< •ر\لا ن‚ر8لا {ي4ƒ نأ {حu- ، ¸)ب نB ا1ارw-ا _ان>
لا *) باMB ن< Vumلا {ي 4bM *?ي@ولا ما.KM@ا 5ر0¹ •£M+ نأ رB =ا اZ> ‡% ?+ اB و ، Rا%M-لا وأ
o *ي3ي?)Mلا
نأ و> NلA ءا6و —%سلا ناك ا ¹6و M?ل *ن Bا\لا hاxا„ا .لو" *ي 3ي?)Mلا rzا@ولا {ي 4b ا3ك ،
Šحو مه@اوح v6ا•} rzا@ولا —س-أ •1و" ‡يح نB ي3?)M…ا يب *+5ر4لا šور4لا n<ار" ا7أ مه
;?< •ر\لا ن‚ر8لا {4ح مه>ا%M-ا نB .+T" *ي 3ي?)Mلا rzا@ولا نأ ا3ك ، اB *sي3ك .+ T" ÆË نBو ،
o *ي-‚ر8لا hا+˜ا {4ح نB #ب نوBو8+
-/اننننن- : يننننننا"Qلا Gننننني2ع4لا 1ل+ RلEتلا : ا
: يناك,لاو
r€ŠB hرx €¶لا ²ا.ح=ا ن€B .€+.)لا _ان> مو8?ل ^ا)" لا _u>P وأ ، *يBu€@}ا _6ا)…ا X
، ن+ ر1ا\لا نأ ا3ك v.ي)ب lطانB ' ن\لو ، •يلاح vر3MسB v6وwب ².ƒ |اT" ل ••ا.حأ _ان>
rŠB o vر3)لاو Ï„ا N@انB
14
.ي )%لا نا\…ا hاA وأ .ي )%لا نB Tلا hاA ، ²ا.ح=ا RZ> rŠ Bو مو8" ، *ي 3ي?)Mلا *?ي@ ولا ناي"fب
N?Mب hu\,B ;?< rzا@ولا —?£M" اZ]و ، اه يلP و> —> Z+ نأ نB Žل.ب —لاmلا ^P ²ا.ح=ا
?ل ر1 و"و ، ’ا\…ا .) %لا hu\,B ;?< —?£M" ا3ك ، ’اBTلا .) %لا Vum v5اB ”wلا *1 رغ '
ا> وMل p8 " ²ا.ح=ا N?" ت- اك ول ا3 ك ، *ي لا< v5وx hاA *ي ن8Mب •-اولأو v6وصو ا"وص م?)Mلا
لا ماBأ Vum o
عبا- : : 6SاKلا @اTفلا م0لعتل ل!ل% مي2قت : ا
ت3M>ا rب ، •ي?8< وأ •ي)© وأ •+رwب ي/ا)…ا نB ن+5ا)لا •غ Vumلا *ي3ي?)Mلا rzا@ولا r4£" ®
*ي ‘8لا RZ] ما3M>لا rصوو ، مه3ي?)" ا+ ا‘8ب ءا8"6uل *3ه…ا hاو5=ا ¸)ب م: hر1وو ، م]
o ر"وي%3\لا l+رط ن< hاŒ4لا RZ> مي?)Mل *صا~ ÏBارب 6ا\Mبا ^P
9"اL : : ر,ت3,لا م0لعتلا مي2قت :ا
;?< *€ي3ي?)Mلا rzا€@ولا ما3M>ا ر€wM8+ ® Vا%,لاو |ا4طÐل €•ر\لا ن‚ر8لا T€كارB €' {€ي4bMلا
—€سb1 نو+T4?Mلا r€ŠB *€ي3ي?)Mلا rzا€@ولا ن€B €•Š\1 ، 6ا%\لا م€ي?)Mب ت€3M>ا •‘+أ ا€هن\لو ،
o 6ا%\لا مي?)"و ، *يB=ا وb… تww~ ./ و+.ي4لا huي0س"و hوwلا huي0س"و
v5.)MB *ي 3ي?)Mلا —zا8„او rي0سMلا *طر2أو و+ .ي4لا *طر2‰ك *ي 3ي?)Mلا rzا@ولا ¸) ب نأ ا3ك
ا€هي?< .€3M)+ AP ، hا)Bا‹ا €' yوM4…ا م€ي?)Mلا Ï€Bارب €' *€سيz6 hاو5‰ك م.KM €س" $zا€@ولا
;?< |وw„ا ' rzا@ولا RZ> ;?< •BاÑ —لاmلا .3 M)+ ‡ي ح ، —+ 6.Mلاو *@ا6.لا ' —لاmلا
o *حوM4…ا *)Bا‹ا hا6ر8B ' *@ا6.?ل *سيz6 *?ي@و .)"و ، hا6ر8B نB #@6.+ اB ¿وM•
لJانن-!لا Bا2Kتنن-ا ينن) @ا0-انن-# : ثلاثلا ثننح4,لا
: 60,0لعتلا
1 اننن>ققحت ينننتلا 6ننن0,0لعتلا Uا2Cلا 2ننني2حت V
: 6=2ب 6ل0-!لا
v6./ ن‰ب اY3?< ، Fاي8?ل rب ا/ lي /5 r\ ,ب ´ا.>لا *غايص *8 +رmب v.يx *1 ر)B —?mM+ اZ>و
o NلA وأ ´.:ا اZ> l8ƒ ¶لا *?ي@و?ل مي?سلا 6ايM~لا ;?< R.<اس+ NلA ;?< م?)…ا
2 ان>تا+ار"و 6)2>تن3,لا 6Tفلا WJانصF 6ن)رع" V
:
15
¿وMس3?ل •16ا< نو\+ نأ #ي ?< *ي 3ي?)Mلا rzا@و?ل م.KMس…او ، Zي BuMلا *1.هMس…ا *Œ4لاب .w8+و
*?ي@و?ل |ا)4لا ما.KM@لا ن3‘+ •ح ي3?)M…ا hاxاحو 'ر)…او nzاكZلاو –ر3)لا 0
3 : ا>"ا2Kت-ا ل4= 6ل0-!لا 6برXت V
6ار8لا Aا&ا ;?< R.<ا€س+ اZ>و ما.KM €@لا r€%/ *?ي €@ولا —€+ر0Mب €·)…ا و€> م.KM €س…ا م?)…او
{4t #-أ ا3ك ، —@ان…ا نا\…ا NلZكو اه†ر)ل —@ان…ا ت/ولا .+.ƒو ما.KM@ا ن‰,ب —@ان…ا
!اهx نو\+ نأ وأ Vو?m…ا م?ي4لا •غ •3?ي1 œر)+ ن‰ك ².ƒ ./ v6ا@ •غ h-xا4B نB #س4-
ا ª NلA ا>اوMb… lب اmB •غ rي ل.لا ' *?ي@ولا ”صو نو\+ نأ وأ ، r3)?ل Òاص •غ œر)لا
o ZيBuMلا يب ;†و1و F6.3?ل •xارحP —%س+
4 : Y0"'تلا ناCZ# 6T0>ت V
ي@ 6ا.لا ^P *?Œ@ =ا نB *< و3Ì #ي xو" X Zي BuMلا نا>Aأ *Œيت ' *B.KMس …ا —يلا@ =ا نB و
o اه?ح ;?< *?ي@ولا .<اس" *ني)B *?\,B .+.ƒو ، *?ي@ولا *)باMB ;?< مهŠƒ
5 : 6ل0-!لا Bا2Kت-D R-ا9,لا !Xلا 6T0>ت V
، vءا†}ا X r€ŠB *?ي€@ولا #€ي1 م.KMسM €@ –Zلا نا\3?ل *€ي)ي%mلا ´ورkلا p€يq NلA r€3,+و
م.KMس…ا Å0ن+ ® اAf1 ، F6.لا نB —@ان…ا ت/ ولا ' ما.KM@لا ، vTهxلا •1و" ، *+ وهMلا
o اهي1 Vوغر…ا ÏzاM- ;?< |وw„ا ' šا4~لا .ك9…ا نB نf1 —@ان…ا و‹ا *Œيت ' *?ي@و?ل
6 : 6ل0-!لا مي!قت V
، اه?xأ نB h.<أ ¶لا ´ا.>=ا pB *?ي@ولا ما.KM@ا ;?< ت% "ر" ¶لا ÏzاMنلا •و8Mلا ن3‘M+و
hا>اا *1 ر)B وأ ، *?ي@ ولا ما.KM@ ا .) ب ي@ 6ا.لا rيw ƒ Fاي8ل vا5‰ب v5ا< • و8Mلا نو\+و
متا6اهBو م:ويBو ي@6ا.لا 0
16
X ‡لاŠلا rw4لا
ا>تاو/#و 60,0لعتلا لJا-!لا 509صت
X يŠb%B ;?< r3M,+و
$ 60,0لعتلا لJا-!لا 509صت : لولا
ظن0فحت ين) 6ن0,0لعتلا لJان-!لا @او/# : ينناثلا
$ ميركلا نآرقلا
17
‡لاŠلا rw4لا
ا>تاو/#و 60,0لعتلا لJا-!لا 509صت
: 60,0لعتلا لJا-!لا 509صت : لولا ثح4,لا
نP ' م.KMس" ¶لا *ي3ي?)Mلا rzا@ولا •ر\لا ن‚ر8لا {ي4ƒ TكارB •.8لا اهنB ، *<ونMBو v.+.<
rŠB ناBTلا نB §ر>5 #ي?< ان16ا)" –Zلا X r~.+ RوMل ا.ب –Zلا ‡+.„ا اهنBو ، v6و%سلا 6و5
{ي4bMلا rŠB X –5ر4لا م?)M?ل *33wB *ي3ي?)" ÏBارب نB #ن3‘M+ اBو ، ر"وي%3\لا o
ا ./و ، *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ”ينwMب *ي†ا…ا 5و8)لا ¿.B ;?< –وبرMلا |ا0…ا ' نوwwKM…ا مM>
مM>ا نB مهن31 ، ”ينwMلا نB ´.:ا —س• *لاح rك ' *انلا hا4ينwMلا ت4?M~او
h5.)" نB مهنB نأ ا3ك ، *ي3يkن" œارغ= #ب مM>ا نB مهنBو ، *ي3ي?)" œارغ= ”ينwMلاب
o ¿ر~أ œارغأ نB ا>•غ ا¹6و ، ميkنMلاو مي?)Mلا يب #†ارغأ
RZ: *<ونMB hا4ينw" 5وxو *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ”ينwMل تلZب ¶لا 5وه‹ا ÏzاM- نB ناكو
X n?+ اB hا4ينwMلا RZ> !ربأ نB r)لو ، ”ينwM?ل ي)B Fا@أ ;?< اهنB rك .3M<ا ، rzا@ولا
: [ا!حلا [ا-# 1ل+ 509صتلا :
:
Dو#
Tكر"و ، اه%طا& ¶لا Fاو„ا وأ *@ا„ا Fا@أ ;?< ”ينwMلا اZ: •81و *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ت4نص
X n?+ ا3ك NلAو ، اهي?<
( 1 ) : 60ع,- لJا-و §!وB6 r3ƒو ، p3سلا *@اح —طا& ¶لا n>و
huي0سMلا X rzا@ولا RZ> *?ŠBأ نBو ، نA=ا l+رط ن< ¼…ا ^P rw" *ي"وص
o *<اA}ا ÏBاربو ، *ي"وwلا
( 2 ) : 6يرصب لJا-و §!وB6 r3ƒو ، رkنلا *@اح •@ا@أ —طا& ¶لا n>و
*?ŠBأ نBو ، م?)M3?ل ا>رس4+و اهqرM+ –Zلا ، ¼…ا ^P ي)لا |u~ نB Z4ن" *+رwب
o اه<او-أ •,ب hاحو?لاو ، hاي1ا4,لاو ، Åzار,لا X rzا@ولا RZ>
18
( 3 ) : 6يرصب 60ع,- لJا-و p3سلا ¶@اح —طا& ¶لا n>و
rzا@ولا RZ> *?ŠBأ نBو ، *+رw%لاو *ي"وwلا !وBرلا نB ي<ونلا r3ƒ –أ ، رw%لاو
Åzار,لاو ، نو+T4?Mلا ÏBاربو ، *+و+.ي4لا huي0سMلاو ، Á˜ا —@ا„ا ÏBارب X
o hوwلاب *بوbw…ا *1ا4,لا
( 4 ) : 603,ل لJا-و *3هB rzا@و n>و ، ¥3?لا *@اح —طا& ¶لا n>و
*@ا6.ل ما3M>لا rصوو ، •ي?8< وأ •ي)© وأ •+رwب ي/ا)…ا نB ن+5ا)لا •غ Vumلا
hاŒ4لا RZ> مي?)Mل *صا~ ÏBارب 6ا\Mبا ^P *ي‘8لا RZ] o
: 6Lا2حلا [ا-# 1ل+ 509صتلا :
:
ا0ناL
، اهي1 hرهÓ ¶لا *ينBTلا vرM4لا p%M" Fا@أ ;?< ”ينwMلا اZ: •81و *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ت4نص
X n?+ ا3ك NلAو
( 1 ) : 6,ي2= لJا-و ، ‡+.„ا اه?\,ب *@6.…ا v‰,- ZنB ت1ر< ¶لا n>و
o *+•2ا%mلا v6و%سلا rzا@ولا RZ> *?ŠBأ نBو
( 2 ) : 6ثي2% لJا-و hا@.)لا *<انص 6وm" .)ب hرهÓ ¶لا n>و
، ن>ارلا ت/ولا •ح –5uي…ا ر,< p@اMلا نر8لا ”wMنB ZنB ر+وwMلا hا•Bاكو
Åzار,لا rzا@ولا RZ> *?ŠBأ نBو ، اه†ر)ل *صا~ vTهxأ ;?< rzا@ولا RZ> .3M)"و
o hاي1ا4,لاو ، نو+T4?Mلا ÏBاربو ، و+.ي4لا huي0س"و
: G0,لعت,لا /2+ [ا-# 1ل+ 509صتلا :
:
اثلاL
ماس/أ *•u• ^P *?ي@ولا نB ن+.ي4Mس…ا 5.)ل •)%" ”ينwMلا اZ: •81و *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ت4نص
X n?+ ا3ك
( 1 ) : 6ي/ر) لJا-و rŠB ، *?8MسB v6وwب 5ر1 اهB.KMس+ rzا@و n>و
o ر"وي%3\لا hايÌرب
( 2 ) : 60+ا,; لJا-و Vumلا نB *<و3Ì مي?)Mل م.KMس" rzا@و n>و
o و+.ي4لا مu1أ rŠB ، ”wلا *1ر£ك ي)B نا\B ' •)B نوس?¦
19
( 3 ) : 6ير0Cا,; لJا-و نB •%ك 5.< مي?)Mل م.KMس" rzا@و n>و
o نو+T4?Mلا ÏBاربو ، *<اA}ا ÏBا›ك ، ي)B ت/و ' v.<ا%MB p/اوB ' ³اK2=ا
¥@=ا RZ> ن< *انلا hا4ينwMلا 5.)M" Ë نBو ، عونM"و 5.)M" ”ينwMلا ¥@أ .Ã اZ\>و
1
o
ظن0فحت ين) 6ن0,0لعتلا لJان-!لا @او/# :ينناثلا ثنح4,لا
: ا>تQ>;#و ميركلا نآرقلا
hاو5أ *ي3ي?)Mلا rzا@ولا vTهx=او ' اهBا.KM@ا ن\« ¶لا اهنB ، v•Šك •ر\لا ن‚ر8لا {ي4ƒ X
لولا 43لا : نن &! : 8 لJا-!لا B
\
# ]
ا3هB F65 *+أ ' v6و%سلا ن< ءان£M@لا ن\« لو ، *ي-‚ر8لا hا+˜ا µ- *باM\ل *Bا> *?ي@و n>و
‡ي• !6اب نا\B ' اه)†و n£%ن+وo اY +6ور† اYرBأ ´و4wلا pيq ' ا>•1و" ناك اZل Ô ناك
–A9+ –Zلا ءو‘لا Fا\)-ا —ن ن\« ‡ي• ءو‘لا rبا8B ' نو\" لأو ، Vumلا pيq ا>ار+
o *باM\لا yو†و ;?< ر•9" p8ب ا] ¥يلو ، *4يk- v6و%سلا نو\" نأ n£%ن+و ، ZيBuMلا 6اwبأ
$ =لي ا> عاو?@ا A12 B28 !>0 CاDي<"? رEاع-ا اFG>0 3دقلا اFG> ةفلتH عاو?8 Iارو<"لل0
: 6ير0^ا4Oلا &!43لا V #
،”wلا *1رغ نا6.x v5اB نB وأ ،—,¨ا نB pنw"و ا[<وي2 hا6و%سلا عاو-أ رw/أ n>و
اهي?< *باM\لا ' •2ا%mلا م.KMس+و ،اY)Bل نو\+ لأ dرM,+ ،ر‘~أ وأ 5و@أ ءumب v5ا< ;?m"و
.ن< v.8)B vTهxأ –أ —?mM" ل ا7أ ا3ك ،ما.KM@uل ا[ 3zا5 vT>اx ا7‰ب hا6و%سلا RZ> Tي3M"و
#?+.)"و #نB ءTx *لا!P وأ ،.+.x نB اهBا.KM@ا v5ا<Pو اهي?< اB *لا!P rهس+و ،اهBا.KM@ا
o*xا„ا —سح
0 $ Jرو<"لا 5اد6تسا KلL دLا"M Nلا ل>اوعلا0 *ي<ونلا –A •2ا%mلا ما.KM@او ، $¨ا yو†
v.ي‹ا *8باmB vا<ارB NلZكو ، *باM\لا pB ، ’ا3Š)لا ”bw…ا $¨ $¨ا نسح ^P Ž*1ا†P ،
-و?…ا •2ا%mلا ما.KM@ا * o
1
، مي?)Mلا ايxولون\"و *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ، r+.ن/ نحرلا .%< ¥+ X رk-ا hا4ينwMلا نB .+TB ;?< عuطuل 45 o
20
: 6O9E,,لا &!43لا V .
ن\«و ،ءا‘ي%لا نu@6و%لاب n?m…ا lي/رلا Aلو4لا نB pنw"و ،hا6و%س?ل ا[ي%س- رصا)B عو- n>و
*صا~ مu/أ ما.KM@اب NلAو ،*+•2ا%mلا v6و%سلا rŠB م@رلاو *باM\لاو yر,لا ' اهBا.KM@ا
´ا‹ا $يmKMلا مu/أ ;3س" dry marking vاb3¹ *لوهسب اهي?< —M\+ اB ÅسB ن\«و
o*ي/6ولا r+5ان…اب وأ Õا38لاب وأ *+5ا< v6و%@
: _!ننق,لا M!لا : يناثلا
ماBأ اY†ور)B µنلا نو\+ نأ –6ور‘لا ن31 ، *ي-‚ر/ ³وw- ن< v6ا%< •ر\لا ن‚ر8لا نأ ا¹
;?< µنلا *باM\ب وأ ، v6و%سلا وأ ”bw…ا l+رط ن< اBP v5ا< ³وwنلا œر)"و ، ZيBuMلا
نB انن\« #-= šرmلا r‘1أ نا"•~=ا ناM8+رmلاو ، .ي>ر1و=ا l+رط ن< وأ ¿و8B š6و
^P #%نMلا pB ، |ا…او .ه‹ا ر1و- NلZبو hاون@ v.)ل #Bا.KM@او VوM\…ا µنلاب ¡ا4Mحلا
o v5ا+Tلاو µ8نلا وأ ،*يzuB}ا ءاm~=ا نB ا>و?~و *باM\لا yو†و
r4@أ ' —,¨ا نB يM)m/ p†وب NلAو ، lي?)Mلا *?ه@ vاو8…ا */6ولا نو\" نأ dرM,+و
*/6ولا 6.8ب ي?4لا وأ —,¨ا نB *)m/ Tيه0Mب وأ ، $zار¨ا ' |ا„ا و> ا3ك */6ولا ;?<أو
o ¥يباب.لا *m@اوب اهي?< اهMي%Š"و vاو8…ا
: @ا=اO4لا : ثلاثلا
21
' v5ر4…ا p†وM1 ، اهي-ا)Bو •ر\لا ن‚ر8لا hا5ر4B yا‘+P ' hا/اm%لا RZ> ما.KM@ا ن\«و
Â)B 6ايM~اب ZيBuMلا مو8ي1 ¿ر~أ hا/اmب ' اهي-ا)B œر)"و ، ZيBuMلا ماBأ œر)"و */اmب
¿ر~=ا hا/اm%لا نB v5ر4…ا o
: @ا!نننص,لا : Nبارلا
6وwلا rŠ B ا> •غو *@6.…ا ' vر1اوM…ا hا6وw…ا نB •ر\لا ن‚ر8لا {4• .ي4Mس+ نأ ن\«و
hا6وw…ا وأ ، 6ونلا r%xو ، 5و@=ا ر0„او ، مي>اربP ما8Bو ، rي<ا©P ر0حو ، *%)\?ل v›\…ا
o NلA •غو oo م3يMلاو ءو†ولاو vuw?ل *bيbwلا *ي4ي\لا ņو" ¶لا
:رت)2لا و# `!للا 1ل+ 6باننننتكلا : a"اKلا
` نورmس+ اBو م?8لاو Öن W X^ا)" |ا/
1
م?8لاب م?< –Zلا o مرك=ا Nب6و أر/ا W X ^ا)" |ا/و
`
2
، ، #حu@و م?)?ل vا5أ #-= ، #ب لا مس/أ ./و ، ميk< ن‰2 #ل م?8لا1 ب —M\لا ت%Mك #
، *+ر,%لا مو?)لا ”?M¯و ، *+وا3سلا رBأ ./و #باbصأ م?@و #ي?< لا ;?ص |و@رلا لا ناو†6
مهي?< *باM\لا ت-ا\1 ،#"ا%•fب nحولا VاMك رBأ لP |Ê+ ن‚ر8لا نB ءn2 ناك اB AP ،#MباM\ب
{4„ا ' #"ركاA ;?< .3M)+ ناك مهنB •Š\لا نأ •3?< ، •ر\لا ن‚ر8لا مي?)Mل .<اسB rBا< •~
*باM\لا ´ر)+ نأ نو5 o *k1ل *نسلأو *k1اح •بو?/ لا مه%>و AP ،
*3طا1 #M~أ تيب ;?< ءاx يح ` #ن< لا n†6 W Vاm¨ا نب ر3< مu@P *w/ n41
' #ط v6و@ ا3هzر8+ ` #ن< لا n†6 W h6=ا نب Vا%~ rي?‹ا ºاbwلا ناك، اهxو!و
*4يbص
3
ناي%ص مي?)" 6.ب *كر)B .)ب (+ر/ نB ¿ر@=ا ءا.1 r)x *باM\لاب #Bا3M>ا نBو ،
ن\+ ® ن31 ،نو%M\+ ل او-اك *ن+.…ا r>أو ،نو%M\+ او-اك *\B r>أ نأ ‡يح ،*باM\لا *ن+.…ا
ءا.1 وه1 او/Zحا اAf1 ،مه3?)+ *ن+.…ا نا3?غ نB نا3?غ vر,< #يلP p15 ءا.1 R.ن<
4
o
Xيي@ا@أ ن+رwن< ;?< .3M)" yو?لا ' *باM\لا W Xr3‹ا ·£لا .%< .حأ Í 6وMك.لا |و8+و
*/.ب رkني1 ´ر„ا r\2 ^P r4mلا Rا%M-ا #يxوMب ;?0M+ X–ر\4لا رwن)لا1 ، n?‘<و –ر\1
´ر„ا ' rB‰Mلا .)ب Xn?‘)لا رwن)لاو ،*لوهسب #"اكا• pيmMس+ •ح #30حو #?\2 _6.يل
مي?)" ' م?)…ا أ.%+و ،pباص=او ”M\لا rw4Bو .<اسلا اهي1 _رM,+ hاكرح v.< ^P HاMt
` r\لا ^P ءT‹ا نBو ،—)wلا ^P rهسلا نB |ا8M-لا Xv.<ا/ •)%MB Ÿwلا
5
o
1
X م?8لا 1 o
2
X l?)لا 3 ، 4 o
3
، –6و4ك6ا%…ا نحرلا n4ص موMK…ا lيحرلا œا+رلا ، ، مuسلا 6ا5 *%M\B ، 1994 ، 103 o
4
³ #س4- 6.w…ا 320 o
5
، r3‹ا ·£لا .%< .حأ •ر\لا ن‚ر8لا {ي4bMل *يلو5 V6ا € ` vركZB W رwB *بر ، ت+و\لا ، 1995 ، 58 o
22
5ار+ اB ` •2ا%mلاب W #ي?< نو%M\+و 5وسلا yو?لا نو?3)Mس+ —ي"اM\لا ' م?)لا Vuط ناك ./و
—لاmلا ;?< رسي+ اZ> rكو ، *ي-‚ر8لا hا+˜ا نB ا>•غ نو%M\+و #-وb« Ë #-و6ر\+و #k4ح
رwن)لاب اهطا%"6ا pB vركاZلا $ي,ن" NلA 'و ،#س4نب #س4- 6ا%M~ا نBو ،{4„ا ' |ا@رM@لا
n?‘)لا ، o •‘+أ œر£لا ¥4- ' ر"وي%3\لا !اهx ما.KM@ا ن\«و
6ننن)اف?لا /ا!,لا bر+ Iا>; : [/اننن3لا Over-
head projector :
ا[يلاح م.KMس" ¶لا *ي3ي?)Mلا vTهx=ا رŠكأ نB *1ا4,لا 5او…ا وأ hاي1ا4,لا œر< !اهx .)+
#ي?< ¸)%لا l?m+ ./و ،*ي3ي?)Mلا ”/او…ا *1اك ' ن+ر†اb…او ي3?)…ا r%/ نB رس+و *لوهسب
;3س+و ، Fأرلا šو1 œر)لا !اهx وأ –و?)لا œر)لا !اهx rه@ و>و ` .ي>ر1و=ا W
;?< *k1اb3?ل ، #zا4طPو ، #?ي£," ءان•أ ' 6Z„ا انB —?mM+ #-أ لP ، *-ايwلا rه@ ، ما.KM@لا
o ن3Šلا Áاغ #-= yا%w…ا
$ ناتقيرط OاFPا ا12 5اد6تسQ0
: 1لولا *صا~ *-و?B مu/أ *m@اوب م?)…ا —M\ي1 v6و%سلاك !اه‹ا م?)…ا م.KMس+ نأ
ماBأ *باM\لا رهkMل vر\ب ;?< v.)B *ي\يM@uب *tر2 ;?< –5ا%ل Fأ6و [uzا@ ا[›ح –وMƒ
!اه‹ا ;?< –Zلا Tي„ا ÐMBا ا3?كو ، v6و%سلا ;?< —M\+ م?)…ا ن‰كو ، *2ا,لا ;?< Vumلا
v6و%سلا ما.KM@ا ما8B مو8+ اZ>و ، *باM\لا نB |ا~ ر~‚ Tيح رهk1 Åzار,لا vر\ب م?)…ا 6ا5أ
X اهنB .zاو1 v.< *8+رmلا RZ:و ، *ي?ص=ا
• اZ>و ، rw4لا v6و%@ ;?< *باM\لا .ن< ².t ا3ك ZيBuM?ل RرهÓ ر+.+ ل م?)…ا نأ
F6.لا ن< ZيBuMلا rغا," pن« o
• Åيbw"و #?3< •و8" pيmMسي1 ، *tر,لا ;?< #%Mك اB ^P عوxرلا ;?< م?)…ا v6./
o *+5ا)لا v6و%سلا ما.KM@ا .ن< ر1اوM+ ل اZ>و ، ت/ولا 6اwM~او ، #Œm~
• ZيBuMلا *bwب 6ار†}ا ^P –59+ –Zلا •2ا%mلا ن< ر+اmM…ا AاAرلا اهن< ÏMن+ ل
o ي3?)…او
23
: 60ناثلا #†ر< .+ر+ اB ¼سنب NلA نو\+ و ، ا[8%سB h.<أ Åzار2 م?)…ا م.KMس+ نأ
اBP Åzار,لا ;?< hا3?\لا ¸)ب hا5ر4B ’ا)B *باMكو ، *ي-‚ر8لا hا+˜ا نB ZيBuMلا ;?<
o *+5ا)لا ر+وwMلا *ل‚ *m@اوب وأ Åzار,لا ر+وw" !اهx *m@اوب
: 60ت!صلا @'0ننننننX3تلا : Nبا3لا
huي0سMلا .xو"و ،*يسيz6 *4wب اه3?)" ' p3سلا *@اح ;?< .3M)" *ي"وwلا huي0سMلا
hا-اوm@او Ïي"6ا\لا *طر2أو ،تي@ا\لا *طر2أو hا-اوm@لا اهنB *4?M¯ *ي<وأ ' *ي"وwلا
نو\+ ¶لا ` تي@ا\لا *طر2أ W و> *ي3ي?)Mلا *ي?3)لا ' ا[<وي2 عاو-=ا RZ> رŠكأ نأ لP ،6Tي?لا
ˆر\ب ;?< تي@ا\لا –وMtو ،تي@ا\لاب ´ر)" *ي\يM@uب *لوس%ك r~ا5 ا[Óو4• اهي1 $+ر,لا
o œر)لا وأ rي0سM?ل *ينB! v.B $+ر2 r\ل نو\+و ،—bسلاو *+Z£Mلا وأ |ا%8M@لاو |ا@6}ا
اه8+رط ن< #ن\3ي1 ، •ر\لا ن‚ر8لا v5ا… #س+6." |u~ •ر\لا ن‚ر8لا {Æ 4b… ا[.x *3هB n>و
;?< RZيBu" vوu" rي0سMب م?)…ا مو8+ نأ ن\«و ، F6.لا ءان•أ {4„ا ' v6ر8…ا hا+˜ا œر<
ن\3M+ •حو ، F6.لا •و8" *ي?3< rيهسMل —لاmلاب ³ا~ $+ر2 ;?< وأ ، µw¯ $+ر2
' مهzانبأ hا+وMسB ;?< عuطلا نB رB=ا Áو ن\3M+و ، اه«و8"و ، #"وu" *)xارB نB Zي3?Mلا
o *+و42 •ر\لا ن‚ر8لا v5اB ' hا6ا%M~لا نأ *صا~و ، اهM8ي8ح ;?< vوuMلا
عا+Z…ا ;?< ¿وMt !اه‹ا ناك اAP ، ZيBuMلا hاوصأ ميK‘Mل rي0سMلا *ل‚ ما.KM@ا ن\« ا3ك
W *xوB #ي1 ر1اوM+ –Zلا FM *m/uلا Zي3?Mلا ;m)+و *xو…ا N?" ;?< عا+Z…ا rي£," مM+ ‡يح `
X اهنB —-اوx v.< ' .ي4+ اZ>و ، vوuMلاب #Bاي/ .ن< *صا¨ا
24
• o ZيBuMلا hاوصأ ”)† ;?< —?£Mلا
• o ZيBuMلا ¸)ب ¿.ل r0¨ا rBا< ;?< —?£Mلا
• اYرk- و?M+ –Zلا Zي3?Mلا نB Vر8لاب م?)…ا ´و/و ءارx *qانلا Vوي)لا ;?< —?£Mلا
*طاح}او اه?ي0س"و Zي3?Mلا vوuMل عا3M@لا م?)…ا ن\3M+ ‡يح ، #"وص ”)‘ل
نB ءTx #4?~ نو\+ ´وس1 Zي3?Mلا نB Vر8لاب ”/و اAP #-= ، ZيBuMلا pي3Ç
o F6.لا ن< Zي3?Mلا rغا,M+ NلA .ن<و ، rw4لا ZيBu"
•@ ;?< NلA ر•9+ ل nك Ô *m/uلاو vTهx=ا *Bu@ نB .ك‰Mلا n£%ن+ #-P •غ
o F6.لا
ا ن"اثل
G
: ا 3تل
نX ننننن
0ن @'
: 60Jر,لا
v6ا2}ا l%@ ¶لا *ي3ي?)Mلا 5او…ا pي3Ç ن6و/ اB اAP ، v6وmMB *ي3ي?)" 5اوB *يzر…ا huي0سMلا .)"
ov6وwلاو hوwلا يب p3 nه1 ،VاM\لا |وw1 pيq ' اهيلP
25
م?ي1 وأ و+.ي4لا $+ر2 ا[6ا,M-ا ا>رŠكأ *ي<و=ا نB *<ونMB |ا\2أ نTM& *يzر…ا huي0سMلاو
*يzر…ا *+و+.ي4لا huي0سMلا ءا<.M@ا *ي?3< —?mM"و #ن+T&و #k4ح *لوهسب Tي3M+ –Zلا و+.ي4لا
n>و نو+T4?Mلا !اهxو و+.ي4لا !اهx ا“ œر£لا اZ: ن+!اهx ما.KM@اب Vumلا ;?< اه†ر<و
—?mM+ لو رس+و *لوه@ ' hu0)ب *كرbMB v.‘نB ;?< ر~‚ ^P نا\B نB اه?8- ن\« vTهxأ
ت/و –أ ' *يzر…ا huي0سMلا œر< ن\« اAP ،*صا~ œر< hا2ا2 ما.KM@ا nzر…ا œر)لا
oنو+T4?Mلا *2ا2 *m@اوب
hا+˜اب vر2ا%B •غ وأ vر2ا%B */u< ا: hا<و†وB وأ 5اوB ;?< –وMƒ *طر2أ œر< ن\«و
¶لا *طر2=ا وأ ، ا>•غو Ï„ا وأ vuwلا ءا5أ *8+رmك ، و+.ي4لا !اهx l+رط ن< اهk4ح 5ار…ا
ن\« *طر2=ا RZ>و ، *ي-‚ر/ *+‚ Â)B —+ر8" ا:u~ نB م?)…ا pيmMس+ *ي3?< 5اوB –وMƒ
o œر)لا ءان•أ وأ F6.?ل .يه3Mلا ءان•أ اهBا.KM@ا
6ا.صfب ت+و\لا *لو5 ' *يBu@}ا hاس@9…ا ¿.حP تBا/ ./و cd –وMƒ ، و+.ي1 $+ر2
اª ، ”bw…ا نB *b4wلا œر< pB ، ي1ور)…ا ءار8لا .حأ hوwب •ر\لا ن‚ر8لا rBاك ;?<
o •ر\لا ن‚ر8لا {4• ;?< اY•Šك rهس+
ا
اتل -
6نننننتباثلا 6ننننن)اف?لا !نننننصلا bر+ Iا>; : N
: 8 @ا2ي'3لا ]
26
5.• •غ *?+وط v.B v6وص rك .ن< ´و/ولا نا\Bfب Tي3M" ا7أ لP ، *Mبا• !اه‹ا اZ> 6وص
rك hا+وM• ' #"ZيBu" *,/انB ;?< v6.8لا م?)…ا nm)" *يصا¨ا RZ>و ، yو†ولا ¥4نبو
o*لوهسب *1ا4,لا 6وwلا HاM-P ن\« #-أ ا3ك ، v.ح ;?< v6وص
rŠB ¿ر~=ا 5او…ا µ& ¶لا ` hا.+uسلا W *1ا4,لا 6وwلا نB •Š\لا ا[%لاغ F6ا.…ا ' ر1اوM"و
rي%@ ;?)1 ، •ر\لا ن‚ر8لا {ي4ƒ ' اهنB v5ا4M@uل اهي?< عuطلا م?)…ا ;?<و اي1ار£‹او مو?)لا
v5ا4M@لا ن\«و مو?)لا v5اB ' hا%نلا وÉ rحار… yا‘+P ;?< –وMƒ *1ا42 6وص _ان> |اŠ…ا
ان882 Ë × ا[%ص ءا…ا ان%%ص ا-أ × #Bا)ط ^P ناس-}ا رkني?1 W X ¥%< v6و@ {ي4ƒ .ن< اهنB
` ا[ 82 œ6=ا
1
.ن< يكا›لاو |!لTلا r)4ب _رbM" ”يكو |ا%‹ا 6وص œر< ن\« ا3ك ،
` نه)لاك |ا%‹ا نو\"و W X ^ا)" #لو/ {ي4ƒ
2
Q|اC%I 0cلاCو LœJ 6O ‰cلا L ”LxJرC " CمJ وC + W X ^ا)" #لو/و ،
`[uيIهC B •%يDŠOك Q|اC%I0cلا DتE -اOكCو
3
o اZ\>و ،
: 6Tننننننننن04لا : ر^اعلا
*ي@6.…ا *Œي%لا ت-اكأ ءاو@ ، •ر\لا ن‚ر8لا {ي4ƒ ' *ي3ي?)Mلا rzا@و?ل اYيسيz6 ا[6.wB *Œي%لا ›M)"
، عو6Tلاو ، ر0,لاو ، |ا%‹او ، ءا3سلاو ، مو0نلاو ، ر38لاو ، ¥3,لا1 ، *يx6ا¨ا وأ
ن‚ر8لا {4• اه?£Mس+ rzا@و Ô ا>•غو ، 6اmB=او ، ءاو:او ، Fانلاو ، ر0„او ، Vاو.لاو
*?ه@و vرسيB v6وwب Zي3?Mلا ن>A ^P *bيbwلا *Bو?)…ا |اw+P œر£ب Åxانلا •ر\لا
o ^ا)" لا VاMك {4ح •سي" ÁاMلاب Ô *b†اوو
*كرbك اY 3\ح ا:u~ نB *Œ,نB اBP Ô NلZل œر)M" اB ا[3zا5 *نسلاو ن‚ر8لا ³وw- ن=
rxØ lلا¨ا *3k< *b†وB وأ ،Ž uŠB 6وه,لا .+.bMل ر38لا وأ ، vuwلا hا/وأ .+.bMل ¥3,لا
l+.wMلاو نا«}ا v5ا+! œر£ب #"6./و Ø u<و Ô *"اB}او ءايح}او l?¨ا ;?< #"6./و لا 5وxوب
X ^ا)" #لو/ ' ا3ك W LرJ يOغCو UناCوJنDص UrيDKC -Cو Ù عJ6C !C و Ú VاCنJ<O أ JنD B UhاGنCxC و U hاC6a واC 0C MLB ÙpOmD/ IœJ 6O ‰cلا nD1Cو
Eنوi ?D 8J)C+ ÛمJوO 8D ل Ähا+-Oل CNDلOA nD1 Ü نIP Iriكi‰cلا nD1 Û ¸J )Cب ;O?C< اCهC ‘J )Cب ire‘O 4L-Cو Ä.aحاCو ÚءاC3Iب ;O8JسL+ ÚناCوJ نDص `
4
o
1
، ¥%< 24 o ا>.)ب اBو
2
، H6ا)…ا 9 o
3
، rBT…ا 14 o
4
، .<رلا 4 o
27
ZيBuMلا ”8يل Ô *@6.…ا *8+.bك ، *@6.…ا وأ ”wلا H6ا~ RZيBu" Z~‰+ نأ م?)3?ل ن\3ي1
اه3)ط مطا3ط RZه1 Ô ا>و/وZM+و عو6Tلا عاو-أ ;?< مهس4-‰ب او1ر)M+و ، *8ي8„ا ;?< مهس4-‰ب
و?ح #3)ط رÑ اZ>و ، ر‘~أ #-ولو ، 6اح #3)ط r4?1 اZ>و ، رحأ ا7ولو *†و3„ا ^P rي«
ا>وxو ، v.حاو œ6أ 'و ، .حاو ءا¹ ;8س" اه?ك ا7أ pB ، NلA •غ ^P ، ر4صأ #-ولو
*3يk)لا *ي:}ا v6.8لا ;?< *لل5 NلA ' نP ÝÞ ا7اولأو Þ اتا/اZB ت4?M~ا اAا3?1 ، .حاو o
: رت!04ننننننننننن,كلا @ا0X"رب : ر?+ e/احلا
‡يح نB اY.ي8)" *ي3ي?)Mلا 5او…ا عاو-أ رŠكأ n>و ، vرصا)B *ي3ي?)" v5اB *+ر"وي%3\لا ÏBا›لا
›M)+ ÁاMلابو ، *4?MK…ا ا:ا\2‰ب ر"وي%3\لا ³ار/أ n> *صا~ *ي<وأ ' اهن+T&و ا>5ا.<P *8+رط
، ` •ر\لا ن‚ر8لا W ÏBا›1 ، •ر\لا ن‚ر8لا {ي4„ *ي3ي?)Mلا rzا@ولا م>أ نB ن˜ا Á˜ا —@ا„ا
' –.+و0Mلا م\„ا ;?< *لل.?ل نو?لا ما.KM@ا pB ”bw…ا $¾ ’‚ر8لا µنلا œر)ب مو8"
n<و†وB ‡•و ،•@ا4Mلا نB *<و@وB ;?< ا>ءاوMحاو ،r"ر…ا hوص عا©و ، ’‚ر8لا µنلا
' *لا)1 *?ي@و ÏBا›لا ر1و" ا3ك ،.+و0Mلا ما\حأ ' •@و65 ن3‘M"و ،•ر\لا ن‚ر8لا hا<و†و…
اهM-6ا8Bو ، م.KMس…ا hوwب اه?ي0سMل pطا8…ا ¸)ب ءا4~fب NلAو ، •ر\لا ن‚ر8لا hا+‚ {4ح
o n?ص=ا ¢6ا8لا hوwب
ناك ا3نيح vر1وMB ن\" ® hاTيB م?)3?ل l8t v5.)M…ا $zا@ولا hايÌرب ما.KM@ا نأ N2 لو
|اÌ ' ت+رxأ ¶لا ²ا•=ا تM%•أ ./و ، R.ح ;?< rك *+.ي?8Mلا *ي3ي?)Mلا rzا@ولا م.KMس+
ا7أ ا3ك ما< r\,ب *ي3ي?)Mلا hاطا,نلا ´ا.>أ lي8ƒ ' v•%ك *ي?<ا1 hاA ا7أ v5.)M…ا $zا@ولا
¿وMسB نB .+T" ا7أ —-اx ^P ، hا6اه…ا نB ن\3Mلا 'و ، p1او.لا .يلو" ' *Óوb?B *ي?<ا1
¸)ب rصو" ./و ،ر"وي%3\لا و» *يبا¦}ا hا>الا *ي3ن" ن< Žu‘1 ، مهس4-‰ب Vumلا *8•
نB v•%ك *%س- ر1و+ v5.)M…ا rzا@ولا hايÌرب ما.KM@اب مي?)Mلا نأ ا>ا59B ÏzاM- ^P يŠحا%لا
W ^P rw" ت/ولا df م?)Mلا *4?\" œا4ßا ·)+ اª ،م?)M?ل n?\لا ت/ولا نB `à
1
o
X n?+ ا3ي1 v5.)M…ا $zا@ولا hايÌرب ما.KM@اب م?)Mلا hاTيB م>أ رwح ن\«و
• Ÿw< $£† نو5 *صا¨ا #M<ر@ —سح r3)يل 'ا\لا ت/ولا م?)M3?ل ر1و" o
• *+6و4لا *)xارلا *+Z£Mلاب م?)M…ا 5وT" o
1
، مي?)Mلا ايxولون\"و *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ، r+.ن/ نحرلا .%< ¥+ 163 o
28
• *لا8نلا ر"وي%3\لا vTهxأ 6وهÓ .)ب *صا~ ،*<ونMB نكاBأ ' م?)Mلا نB م?)M…ا ن\Ñ
o
• م?)Mلا ”/اوB ' يبو?m…ا عونMلاو *)M…ا l8ƒ o
• *x65 ر1 و" oˆاZلا • و8Mلا |u~ نB n8 ي8„ا RاوMسB *1 ر)B ;?< —لاmلا .<اس"
*ي3ي?)Mلا v5ا…او Vumلا يب r<ا4Mلاو Rا%M-لا نB *يلا< o
• l+و,Mلاو v6ا•}ا رصان< ;?< ° ا[%لاغ ° –وMƒ o
!اهÇ ´ر)+ اB و>و ،ر"وي%3\لا hايÌرب ما.KM@اب م?)M?ل *ي3ي?)" *ل‚ ^P م?)M…ا HاMtو
ر"وي%3\لا #xاMƒ –Zلا !اه‹ا rي£," *8+رmب م?)M…ا *1ر)B —?mM+ NلA نf1 |ا„ا *)ي%mبو ،
hا6اه…ا RZ> نون8M+ |ا4ط=ا نB •Šك Å%صأ ./و ، *+ر"وي%3\لا *يÌ›لا |u~ نB م?)Mلا *ي?3<
نT& ¶لا *-ر…ا ³ار/=ا |وان" v6اهB نون8M+ ا3ك ،ر†ا„ا انM/و ' vر\%B *+ر3< rحارB '
o !اه‹اب اه?ي£," p/وB ' ا:ا~5Pو *ي3ي?)Mلا v5ا…ا اهي?<
ار0F#و oo ;?< #بuط ي)+ نأ ن\« اB r\ب RZيBu" ;?< اY.بأ rK%+ ل µ?K…ا م?)…ا
ا>5ا.<fب ما/ ءاو@ *%@ان…ا *ي3ي?)Mلا *?ي@ولا ' lي3)لا •\4Mلاب NلAو ، •ر\لا ن‚ر8لا {4ح
RZيBu" ”?ك وأ ، šوسلا وأ تي%لا نB #)B ا>ر‘حأ وأ ، اŽ 4?@ .)B و> اª ا>6اM~ا وأ ، و>
*ي3ي?)Mلا *?ي@ولا ما.KM@ا *ي“= اYرk- Ô مه?>اوك r8Š+ لو ، مهي?< l,+ ل اZ> ناك اAP NلZب
o ناي%لا l%@ ا3ك *ي?3)لا RZ> ' Fاو„ا عا3Mxا —%سب
29
مM " #M 3)نب –Zلا ل .3„او ، لا ا- ا.> لول ن+ .MهB ان ك اB و اZ: ا- ا.>و ان 81و –Zلا ل .3„ا
X .)بو ، hا„اwلا
نP م.KMس+ نسt –Zلا و> ° نو•Š\لا Rار+ ا3ك ¤ Åxانلا م?)…ا *<ونM…ا *ي3ي?)Mلا rzا@ولا
*4?MK…ا *+ وبرMلا ”/ او…ا ' ا ] pM 3M+ نأ —¦ ¶لا ¿ر~=ا رصان)لا ^P *1 ا†P ، ، ت- اك اAPو
n3ي?)Mلا |ا0…ا ' *ي 3ي?)Mلا *?ي@ولا *- ا\B RZ> n> ، 1 نا\ اهي?< ءو‘لا $ي?س" –6ور‘لا نB
اه?ه¦ ن… *8ي8„ا RZ> ņو+ –و/ Tي كرMب ، اهMي“أ ن< ي?1ا£M…ا ركZ+و ، أ.%…ا نB p% ن" ¶لا
مي?)Mلا |اÌ ;?< #س4- œر4+ –Zلا ، و,ح تسيل *?ي@ولا ن‰ب [ 6او5‰ب مو8" ا7= rب ، hاغار4ل ا
^P *+ وبرMلاو *ي 3?)لا *لا@رلا |اw+P ' اه ?3bM+ ¶لا *3 ه3?ل #zا5أ ;?< م?)…ا *- ا<P ' *ي@ا@أ
*ي8?M…ا |ايx=ا ، ا%لاغ اهMm@اوب لP نو\" نأ ن\« ل */و,Bو *باZx —يلا@‰ب o
P ن *?ي@ولا *ي3ي?)Mلا –وبرMلا ”/و…ا pB r<ا4MB ºا¦P ”/وB ' م?)M…ا r) اتاA .ح ' ، n>و
”/ او…ا pB ر3 Š…ا r< ا4Mلا hلاÌ p@ وأ ^P .B اx Ÿ?@ µK 2 نB ¤ á أ مأ ءا2 ¤ #?8ن"
*+وبرMلا o
م>أ •ر\لا ن‚ر8لا {4• –.+ يب p†أ نأ –.هx 6./ تلواح p†اوM…ا ‡b%لا اZ> |u~ نBو
اهنB *ي)3سلا Vum?ل ^ا)" لا VاM\ل #kي4ƒ ءان•أ ا:ا3)M@ا #ن \« ¶لا vTهx=او hاو5=ا N?"
نB 6ايM~ا rzا@ولا N?Mب ÚمMهB r\ل ÂسMيل ، *Š +.„او * «.8لا ، *ي <ا3‹او *+ 5ر4لا ، *+رw%لاو
*+ ان)لاو مي >ا4…ا ءانب ' *ي 3ي?)Mلا rzا@ ولا N?" rŠ B ما.KM@ ا *ي “أ ¿.B ^P اY •,B ، #%@ ان+
€نأ ا€3ك ، م€ه+.ل {€4„ا *%س - v5ا+! p€B *€w„ا ءان•أ Vumلا Rا%M-ا v5ا+!و ، *+ 5ر4لا šور4لاب
o *صا¨ا hاŒ4لا مي?)Mل [ لو?ح تB./ *ي3ي?)Mلا rzا@ولا
ماM¨ا ' و ، ، ي …ا)لا V6 ل .3 „ا نأ ا- او<5 ر~ ‚و ، VاوŠلاو رx =ا لا ان Bرt لأ وx 6أ
o م?@و #%bصو #ل‚ ;?<و .3• اني%- ;?< مه?لا ;?صو
30
pxار…ا *3zا/
*Ñا¨ا
^ا)" لا VاMك .)ب
1 o W rي<ا©P نب .3 • لا .% < وب أ ، –6اK%لا 256 ، –6اK%لا Åيbص ، ` €>
، مuسلا 6ا5 ، œا+رلا 1997 ، 8 o
2 . ، .ي )?ب *?ي@و ، .ي )?ب v!اx}ا *ي ?ك ، º!›?ل |!اونلا VاMك نB ن‚ر8لا مي ?)" ;?<
، *يBu@}ا vو<.لا 1993 o
3 . ، r3‹ا ·£لا .% < .حأ ، r3‹ا ` vركZB W •ر\لا ن‚ر8لا {ي 4bMل *ي لو5 V6ا
رwB *بر ، ت+و\لا ، 1995 o
4 . ، *4ي?~ ·4ح .3• ، *4ي?~ yوM4…ا 6وwMلا –ر>!=ا مي ?)Mلا Vuط ¿وMسB p1رل
، رwB ، ` vركZB W •ر\لا ن‚ر8لا {4ح ' 1991 o
5 o #3ي?)"و #3?)" ما\حأو .+و0Mلا ¥+6." šرط ، –وu%<Tلا .يسلا .3• ، –وu%<Tلا
، *بوMلا *%M\B ، œا+رلا ، 1997 o
6 . ، lلا¨ا .%< نحرلا .%< ، lلا¨ا .%< *ي%>Zلا .<او8لا *\B ، ، *%يط 6ا5 ، 1989
o
7 . ، ناm8لا عانB ، ناm8لا ن‚ر8لا مو?< ‡€حا%B hو•ب ، d ، *لا€@رلا *س€@9B ،
24 ، 1991 o
8 o œا+رلا ، مي?)Mلا ايxولون\"و *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ، r+.ن/ نحرلا .%< ¥+ o5 ، r+.ن/
d ، Áو.لا ر,نلا 6ا5 ، 2 ، 1999 o
9 . ، –6و4ك6ا%…ا نحرلا n4ص ، –6و4ك6ا%…ا موMK…ا lي حرلا œا+رلا ، 6ا5 *% M\B ،
، مuسلا 1994 o
10 o W Hا0„ا نب م?سB يس„ا ºأ ، م?سB 261 r3 < ، م?سB Åيbص ، ` €>
، نايح ºأ 6ا5 ، مo5 ، nmبا%wلا ماw< 1995 ، 9 o
11 . ، n)1ا,لا –وونلا ±t ا+رك! وبأ ، –وونلا ناي%Mلا ، vر>ا8لا ، ن‚ر8لا *?ح Vا5‚ '
²ارMلا 6ا5 *%M\B ، 1992 o
31
عوRRRR,و-ا S
6"2ق,لا
: ميركلا نآرقلا ظفحب قلعتت !"# : لولا لصفلا
•ر\لا ن‚ر8لا {4حو vوu" r‘1 X |و=ا ‡b%…ا
#<ا3M@او •ر\لا ن‚ر8لا vوu" Vا5‚ X ’اŠلا ‡b%…ا
ن‚ر8لا {ي4ƒو {4ح ;?< v.<اس…ا rBاو)لا X ‡لاŠلا ‡b%…ا
: ا>ت0,C#و 60,0لعتلا لJا-!لا B!>ف" : يناثلا لصفلا
‡b%…ا |و=ا X *ي3ي?)Mلا rzا@ولا موه4B
‡b%…ا ’اŠلا X •ر\لا ن‚ر8لا {ي4ƒ ' *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ما.KM@ا *ي“أ
X ‡لاŠلا ‡b%…ا *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ما.KM@ا ' hاي@ا@أ
: ا>تاو/#و 60,0لعتلا لJا-!لا 509صت : ثلاثلا لصفلا
‡b%…ا |و=ا X o *ي3ي?)Mلا rzا@ولا ”ينw"
‡b%…ا ’اŠلا X •ر\لا ن‚ر8لا {ي4ƒ ' *ي3ي?)Mلا rzا@ولا hاو5أ
*Ñا¨ا
pxار…ا
@ا+!g!,لا [ر>)
32
Fره4لا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->