P. 1
كيف ندعو الناس

كيف ندعو الناس

|Views: 175|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Dec 25, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/27/2012

pdf

text

original

فيك

سانلا وعدن
بطق دمحم خيشلا
ةوحصلا عقوم
http://www.sahwah.net
) 1 (
ةمدقم
ةملا هذهل ةبسنلاب مئاد فيلكت -ا _ل' ةو=~لا 0
¸··كن~لا ¸··= ¸وهن-¸ -¸¸·~لاب ¸¸¸م'-¸ ¸··ي=لا _ل' ¸و=~- ة··م' م··كنم ¸··ك-ل¸))
)((¸وحل-~لا م- =-ل¸'¸
1
( 0
.·~¸لا م·تا= ة·م' ا·ه-' =ل~ ·-لا·~¸¸ ·ه~·ب ¸·م ·-لا·~¸ .·~حت _·-لا · ة·ه=وم
اهيل= ¸م¸ ¸¸لا -ا -¸- ¸' _ل' ·-`·ب ¸~ل ¸م ··ل´ ¸م¸لا _ل'¸ ·ة·ا´ ة-¸~بلا _ل' 0
_ل' م·هتو=~ل ·~··ب ¸·-~لا اذهب اونم¸- مل ¸·-ذلل ··=وم ¸·~ :¸·ي-~ -ا~ ةلا·~¸ _·-¸
:مه-ا~-' _ي~¸ت¸ م-¸ي´ذ-ل ·اونم' ¸-ذلل ·=وم ¸~¸ ·¸ا~-`ا
)((¸ينم¸~لا ع-نت ,¸´ذلا ¸'· ¸´~¸))
2
( 0
-ا-كلا¸ ·لو··~¸ _ل= .¸- ,ذلا -ا-كلا¸ ·لو··~¸¸ -اب اونم' اونم' ¸··-ذلا ا··ه-'-))
)((.بق ¸م .¸-' ,ذلا
3
( 0
~·-· ·.·بق ¸·م ا·هب ¸·~ت مل ا·~ب¸ ·ة·-ا= -¸¸=ب »ويلا ¸·~ت ةيم`·~`ا ة·ملا ¸·كل¸
اه-·~¸ا~م ا·م'¸ ··ل´ ا·ه=-¸ات _·· ··يل' -ل·-¸ ~·= _·-د' _ل' »`·~`اب ا·ه-·¸·م -·=ب-
!¸ي`كب =ل~ ¸م _-د' _ه· »`~`ل
مل· ·ة-با·سلا -¸¸=لا _·· ا·ه-~هم ¸·م ¸·ي`كب ¸·==' »ويلا ةو=~لا ة·~هم ¸'· =لذل¸
¸' -·ك~¸'¸ ·س·~' -¸اهت ,ذلا ·-انبلا ةدا=' ¸وكت ¸' -·ك~¸' .·ب ·¸·ي´ذ-لا د¸=م ~··ت
¸ب=' ا~´ ·--ا= .´ ¸م ةيم`~`ا ةملا _ل= مملا ·ي· -=ا~ت ,ذلا -قولا _· ·¸اهنت
.و·~¸لا ((اه-··صق _ل= ةل´لا _·=ا~ت ا·~´ م·ملا م·كيل= _·=ا~ت ¸' =·~و-)) : 0 :اولاق
·.يسلا -ا`·´ -ا`= مكنكل¸ ·¸ي`´ ذ-مو- م--' .ب)) :.اق º-ا .و~¸ ا- ذ-مو- ¸ح- ةلق ¸م'
((¸-ولا مكبولق _· ¸·ذ-يل¸ ·مكئا~=' ¸¸~- ¸م ةباه~لا -ا ¸=¸نيل¸ 0 ¸-ولا ام¸ :اولاق
)((-و~لا ةي-ا¸´¸ اي-~لا -=)) :.اق º-ا .و~¸ ا-
4
( 0
¸ا´ ا·~´ ا=ما~ دو·ي·~¸ ·-ا ¸~'ب دو·ي·~ -انبلا ¸' ة·-` ا·نل´¸ 0 ا·هل´ -ا¸~ب~لا¸
_·-لا -¸حلا .·´ ¸·م م·=¸لا _ل= ·¸¸لا _·· ة·نك~م ·»`·~`ل ة~-~= ةلو= _ل' ¸·ي~ت
»`·~`ا _ل= ا·هل´ ¸¸لا _·· ة·يل-ا=لا ا·هن~ت 0 ة·ي-ا`لا ة·ب¸·لا _·· ة·قا~ ة·~هم ا·هنكل¸
)(('~ب ا··~´ اب-¸= دو·ي··~¸ ·اب-¸= »`··~`ا '~ب)) :»`··~`ل
5
( 00 .···~ _ل' _ا-حت ة··~هم
ةذ·ا- ة¸يصب¸ ¸ئا· 0
1
:¸ا¸~= .' ة¸و~ 104 0
2
:-ا-¸اذلا ة¸و~ 55 0
3
:-اسنلا ة¸و~ 136 0
4
د¸اد وب'¸ ~~=' ·=¸='
5
ملسم ·=¸=' 0
) 2 (
»`···~`ا ¸ا´ _ل¸لا ة···ب¸·لا _···-· _ل= ة·ما·لا ·لو·-' _·· ¸انلا ~·ن= امول·م
_·· -او·~ ·-··بلاب ¸ا~-`ا¸ ةوبنلا¸ _·=ولاب ¸ا~-`ا¸ ~·=اولا -اب ¸ا~-`ا _·-¸ ·.·قلا
ا·هل´ ··-قا= ~·-¸-¸ ·-¸حلا ~·~' ··ب¸اح- ف·ق¸ ¸·م¸ ·~·-~=لا ¸·-~لا _·· .·=د ¸·م =ل~
_ل= م·ه-او-¸ م·ه-·-¸ ···ب ¸ينم¸~لا ةلق ة·ب¸·لا -ب·~ ¸ا´ ا·~-'¸ ···يل= -ا--لا ةل¸اح~ل
¸¸لا _· مه-اي·=¸ ··ل ¸ي-·ا¸لا ة¸`´¸ ·¸انلا 0
-ا .و·~¸ل .··و- ¸·ب ة·ق¸¸ .اق ة·ص-ب ا·هن= -ا _·-¸ ة·=-~= ·ت¸ب·=' ¸·ي= ·
ا·م :.اق ((ºم·- _·=¸=م ¸')) :.اق !=·موق =·=¸=- ¸·ي= ا=ذ= ا·هي· ¸و´' _·ن-يل :_·=ولا
)!,دو= `' ·ب --= ام .`~ب ~=' -ا=
1
( 0
-ا .و·~¸ .·=¸ .'·~¸ `' ·ل' ` ··ل م·-و=د')) :.اق º¸انلا و·=~ت _·~ ,' _ل' :
((-ا 0 !-¸·لا =ل ·´¸-ت ` ¸م' اذ- .اق :.اق
.او=لا عي~= _· ةب¸= ةب¸·لا --ا´ ¸'¸ ·فل-=م ¸ملا· ةي-ا`لا ةب¸·لا _· ام' 0
¸··ي=¸ ·¸انلا ة··يقاب _ل= ···-ب¸= ¸··= `-· ··ل-' _ل= -··-¸= »ويلا »`··~`ا
اذ- ¸·يل ºاذهب --= ¸·-' ¸·م :=ل ¸ولو--¸ ···نم ¸و~=و-·س- ··--ي-= _ل= م·هيل= ··-¸·ت
!··¸·- ,ذلا »`~`ا و-
·ب=ا···- ¸···م -ا´¸بلا -ل=-¸ ·····ب _···س~-- ·_···-¸-لا .و= فئا=لل .وق ¸···ي=
ºاذهب --= ¸·-' ¸·م :=ل .و-- !¸و=- ` =¸~ اذ- ¸' :¸¸¸ق ذ·نم ¸' ¸ين·~ ذ·نم _··و-~لا
!·-ي-ا=¸¸ ¸م »`~`ا د¸=ت ¸' ~-¸ت ,ذلا --' =-'
اذ- :-ا _¸~ ¸ي= _¸~ب _-¸- ¸~ل¸ ·-ا .¸-' ام ¸ي·ب _¸~- ¸~ل .و-ت ¸ي=¸
=¸~ 0 ¸' !-¸و=ت اي-~لا !ةي·=¸¸ دو~=¸ -¸=ت اذ- ºاذهب --= ¸- ' ¸م :=ل .و--
!ةل~لا ¸م _¸=- ` =¸~ !=¸~ ¸¸د =¸~ :¸-~-ت .ق' _ل= =ل .و--
~ا-··~'¸ ·ة··يب¸-لا ~ا-··~'¸ ·¸··-نلا مل= ~ا-··~'¸ ·_ا~-=`ا مل= ~ا-··~ل .و-ت ¸··ي=¸
_-¸ا-لا 000 مي-ا-~لل فلا=م مكب`=ل ·-و~¸~ت ام¸ ·-¸·لا »ول= ¸م هو~-~¸د ام ¸'
ا·م `' -=ل ¸ولو-- ·ة~ي-·لل ةح-¸·- ةمدا·صم »دا·صم ¸اي=لا ¸··ب _··¸ ·ةيم`·~`ا
·مل= اذ- º_~ .´ _· »`~`ا ا¸¸~حت ¸' ¸¸~-¸ت º¸وملا هذ-¸ »`~`ل ام :-=ب م=¸
!مل·لاب ·ل .=د ` ¸-~لا¸ !¸-د »`~`ا¸
¸وملا ¸·م -ا-م¸ 00 _··¸·¸و~=و-·س- ¸انلل ا·هي· »`·~`ا ة·-ي-= ¸¸·ت ¸·ي=
·-ا ~·ن= ¸·م -ا= ا·م و·- اذ- ¸'ب مه=انق` ¸يب·´ ~·ه= _ل' _ا-حت¸ ·¸وب¸·-·س- .·يل-لا .·ق'
!»`~`ا ·-' _ل= م- ه¸¸وصت ام ¸يل¸
1
ة¸يسلا --´ ¸=-ا 0
) 3 (
((ة···¸·~لا)).ا=م _··· ·ل´ =ل~¸ 00 ··ي· -ول=~لا ~·ه=لا· ة·~¸ا~~لا .ا=م ا·م'
!~~' ¸وك- ~ق
.´ .بق اهب -~بلا ¸م ~ب` _-لا ة-ا~بلا _- --ا´ ¸'¸ ·_-كت ` ا-~=¸ ة·¸·~لا ¸'
)(('¸قا))ة·~ل´ _·- _·=ولا ا·هب '~ب _·-لا _ل¸لا ة·~لكلا -·-ا´ ~·ق¸ ·_·~
1
_ل= .¸- م·` ·(
-ا .و··~¸ )((-ا `' ·ل' ` ···-' مل=ا·)) :_لا·ت ·لوق ة¸-· ~···ب
2
( 0 ···~ه· ا··~´ -مل·لا¸
_ل' ,د¸ت _-لا ة·¸·~لا و- ا~-' ·ة·¸·~لا د¸=م ¸يل -مهيل= -ا ¸او-¸ _لاصلا فلسلا
ا-ا---~ب .~·لا ¸و= _ل' ة-ي-حلا _ل= -¸·-لا ¸و= ¸م ة·¸·~لا -ل---ا م` ¸م¸ ·.~·لا
0
.و·~¸لا ~·ه= ¸·م ¸¸·-·~ا ~·ق -ا `' ·ل' ` »وه-م ¸ئاق~ب ¸انلا ف·-¸·ت ¸ا´ ¸-ل¸
-ا .و~¸ ·لذب ,ذلا _-ي-حلا ~ه=لا ¸'· ·_ل¸لا »`~`ا ةب¸= _· .يلق ¸ي= ا-ي~ -
` -اي---م _ل= ··ب اونم'¸ ¸حلا اولبق ¸-ذلا ¸ينم¸~لا ةيب¸ت و- ¸ا´ -ة-ا= ةكم _·
ةبل·صلا ة~=ا-لا ة·يب¸-ب ا-~ب ·¸·-¸=لا _ل= اوما--·~ا _·-= ةل=¸م ~··ب ةل=¸م ·-ا `' ·ل'
¸انلا ¸ئا~ ةيب¸ت م` ·¸اينبلا ة=~ا¸لا 0
:ا·م ¸·-¸ملا _·· ~·ه=لا .ذب ة¸¸¸- ةو=~لا ··=اوت -ة·ي-ا`لا »`·~`ا ة·ب¸= _·· -»ويلا¸
ةيب¸-لا¸ ف-¸·-لا 0
·تا~ -قولا _· ¸ون=-¸ ··-·ب ¸وله=-¸ ·-·ب ¸و·¸·- »و-ل »`~`اب ف-¸·-لا·
.يل-لاب ¸يل ~ه= _ل' _ا-حت ةلك~م ··ل´ ·-و·¸·- مه-' 0 _ل= ة~=ا-لل ةبسنلاب -ةيب¸-لا ام'
¸ل¸ ·ة·ه= ¸·م ة·بول=~لا ة·يب¸-لا -`ا=م د~·-ل ·¸ب·´' ~·ه= _ل' _ا-حت ةلك~~· -.·قلا
اهنم -ل=- ام .كل ة-¸و· ةبا=-~ا -ي=-ست `¸ ·ةلوهسب اهتا·ول'م ¸= _ل=-ت ` ¸و-نلا
ف·يلاكت ¸·م 00 دا~=' .·ب ·ة·نم¸م ¸و-- -انب د¸=م ¸·يل -ول=~لا ¸و´ ¸·= `-·
اهه=اوت _-لا ة~=-لا ة~ه~لا .~حل _لصت ·¸-وك-لا ة-ئا· -ايص=~ 0
¸انلا و·=~- ف·ي´ -¸·- ¸' -,و·ص-لا ة·=¸~لا _ل' -م·ه~لا ¸·م¸ 00 _·-لا ة·م¸لا·
_-¸ا-لا _· ·ب -¸م ةم¸' ~~' --ا´ ا~ب¸ ·ةدا= ةم¸' »ويلا _م`~`ا ملا·لا اهب ¸~- 00
¸ا¸-`ا اذهب¸ م=حلا اذهب ع~=ت .بق ¸م ·-بس- مل ا~ب ·»`~`ا -¸حل -ا~=لا ع~=ت¸ 0
-ا .و~¸ _ل= .¸-' »و- ·يل' اه-=ا= ¸= .-ت ` »ويلا »`~`ا _ل' ة-¸~بلا ة=ا=¸ 0
·-·قولا -ا~ _·· ةنك~-·سم ·ة¸صب-·سم _·== _ل= ةو=~لا ¸·-¸= _·· ¸·س- مل ا·م¸
_-ي-= .ئا= ¸ي·ب ا-~ه= ¸م ¸ي`كلا --ذ- ~ق¸ ··يل' -~ه- ام _ل' .ص- ` ~-· 0
_ل= د¸ي· ·¸ي··ص-لاب ¸··يل ~··م' ذ··نم ,¸يك-ت .···~- ةو=~لا _و-وم ¸ا´ ~··-ل¸
,¸' ا·-'¸ ة·-ا= ºةو=~لل _يح·صلا -ول·~لا ا·م º¸انلا و·=~- ف·ي´ :_لم .ا¸·~ ,¸=ا=
1
:¸ل·لا ة¸و~ 1 0
2
:~~حم ة¸و~ 19 0
) 4 (
ا·م -¸·يحلا¸ ¸·يحلا ¸·يب -ةو=~لا ة¸ي·سم _·· ¸' ·-··-او=لا ¸···ب _··· ¸ي··ص-ت ···-' ¸~ب-
--او=لا ¸·ب _· -ا¸ح-ا ¸' ·--او=لا ¸·ب _· .=·ت 00 ~ب` ·-' :_س-- _· .وق'·
عق¸ ام .~ك-س- _-= ·¸¸ق فص- ¸= ~-¸- ام .`= ةو=~لا ة¸يس~ل ةلما~ ة·=ا¸م ¸م
ة¸ب·= ¸·م ~ي--·س- _·-=¸ ·-ا==' ¸·م ··ي· ا·ن·ق¸ ا·م ¸¸ك- `¸ ·¸·-- ¸·م انت¸ي·سم _··
¸' -·=- ةدا= ة·~هم =لت¸ ·.ب--·س~لا .·=' ¸·م .·~·لا ~-~·ست¸ ·¸·-احلا م·-و--ل _·-ا~لا
¸يسلا .=ا¸م ¸م ةل=¸م .´ _· ةا=~لا .·~ت 0
اذ- _·· ¸اك·' ¸·م ,¸=ا= _·· .و=- ا·م ¸¸=' ¸' .¸ا=' ·-اح-·صلا هذ- _··¸
:دا~·سلا _ل' ··ي· _·ن-·و- ¸' -ا و·=د' ·-ي·ص-¸ _·==- داه-=ا ا¸='¸ `¸' و·-¸ ·¸'~لا
: دو-)((-ي-' ·يل'¸ -ل´وت ·يل= -اب `' _-ي·وت ام¸ -·=-~ا ام _`- `' ~-¸' ¸'))
88 ( 0
بطق دمحم
) 5 (
لولا ل!"ا #$%& ' ()م$*
`ما´ ادا¸ ا··هي· ¸ل ·.¸لا .··ي=لا ة'~- ا··هي· .··م'-- ةل-و= -ا-ق¸ ف··-- ¸' _ا-ح-
_ل= .·ي=لا =ل~ عن·- ~·-· ·ع·قاولا ملا= _·· ¸·-~لا اذهب =¸ح-- ¸' ·و=~- ¸' دا¸' ¸م .·كل
_ل= عن··ص-ل¸)) : »`··سلا ···يل= _··~و~ل ·-احب··~ .اق ا··~´ ·_لا·ت¸ ·-احب··~ -ا ¸··ي=
: ·=)((_ني= 39 -ا .و~¸ ~~حم ·ة-¸~بلا _-¸ات _· -¸م م==' ,~- _ل= '~-¸ ·( ·
-ا .و··~¸ ····با--¸ ·_··=ولاب -ا ···ه=و- ··ل´ ة··-¸~بلا _··-¸ات _··· ا~-¸· `ي= ¸اك·
_ب·-'· ·ة¸و·- _ل=' _·· ةحيح·صلا ة'~نلا .ئا·~¸ .·´ ·ل -ل~-´ا· ···ي=و-لا¸ ة·يب¸-لاب
مهيل' .و-- ¸ي= ·¸و~¸~- في´ ·ب`= مل·يل ~ا-~لا ·ي-ل- ,ذلا ·((_=~و~نلا)) ¸¸~لا´
•ميل·-لا ¸م'
¸ن··سلا _ل= ¸··-~لا اذ- ¸··م' م··-- ¸' -··--قا ~··ق _لا·ت¸ ·-احب··~ -ا ةدا¸' ¸' م··`
ا·~-' :.و-ي· .اي=لا ¸·م .·ي= ¸·=ا--- ` _·كل ·-ا ا·-دا¸' ة·~كحل -ة·ق¸ا=لا ` € ة·-¸ا=لا
-ا .و~¸ ~·ب ¸¸او=لا -·=--ا ~ق¸ ·¸¸او=لاب .¸لا .ي=لا ¸ص- !
·-ا ~·ن= ¸·م .¸ن~لا _·=ولا و·ه· ·ة·-¸~ب ¸·ي= ¸·-ان= ¸·م ¸·-~لا اذ- _·· ¸ا´ ا·~·
:¸=حلا)((¸و=·احل ·ل ا-'¸ ¸´ذلا انل¸- ¸ح- ا-')) :-ا •-حب ‚و-حم¸ ¸اب =ل~¸ 9 ( 0
·ة·ا´ ة-¸~بلل¸ ·ةملا هذهل -ا ة~ل´ و- ·¸ي=لا .ي=لا´ .¸لا .ي=لل ةبسنلاب و-¸
»ايق _ل' ·¸··~بلا ¸··م -ا ~··-¸- ,ذلا ·_··-اب¸لا ƒ··هن~لا .··~حت¸ ·¸··-~لا اذ- ة··-ي-= .··~حت
·.¸ن~لا -ا-كلا و·- ¸ا´ -او·~ ·م·ه-اينب ··يل= اوس·~¸-¸ ·م·هتاي= ··يل= او~ي-- ¸' ·ة=ا·سلا
-ا .و~¸ ·ب »اق ,ذلا ¸ايبلا ¸' =يل' انل¸-'¸)) :ةيل~·لا ¸' ةيلو-لا ةنسلاب ·-ا-كلا اذهل
:.··حنلا) ((¸¸¸ك--- م··هل·ل¸ م··هيل' .¸- ا··م ¸انلل ¸يب··-ل ¸··´ذلا 44 ¸··= ¸·=ن- ا··م¸)) • (
) ,وهلا 3 : م=نلا)((_=و- _=¸ `' و- ¸' ( 3 - 4 ( 0
_=و- ~')) :ةق¸ا=لا ·تا~ _· و- ¸ك- مل· ·¸~ب _· ¸ينم¸~لا عم ةكئ`~لا .ا-ق ام'
-·=¸لا ا¸¸-´ ¸·-ذلا -ولق _·· _-ل'·~ اونم' ¸·-ذلا او-ب`· م·ك·م _·-' ة·كئ`~لا _ل' =·ب¸
: .ا--لا)((¸انب .··´ م··هنم اوب¸-ا¸ ¸ان=لا ¸و· اوب¸-ا· 12 ( 00 ة··كئ`~لا .¸¸ن·
¸')) :ةب~انم ة-' _· -ا ¸م'ب -~ح- ~ق ا~-' ·¸~ب ة´¸·م _ل= ¸ص--- ` ·¸~بلل مه-يب`ت¸
ةن=لاب ا¸¸~ب'¸ او-¸حت `¸ او·ا=ت `' ةكئ`~لا مهيل= .¸ن-ت اوما--~ا م` انب¸ اولاق ¸-ذلا
)¸¸~=وت م-ن´ _-لا 30 ة¸=„ا _·¸ اي-~لا ةايحلا _· م´…ايل¸' ¸ح- ( 00 : -لص·) (( 30 -
31 ( 0
-ا ·ل·= ام¸)) : مه·م .تا-ت _-¸ ةكئ`~لل ¸ينم¸~لا ة-…¸ _- ةق¸ا=لا --ا´ ا~-'
¸ا¸~= .')((ميكحلا ¸-¸·لا -ا ~ن= ¸م `' ¸صنلا ام¸ ·ب مكبولق ¸-~=-ل¸ مكل ,¸~ب `'
: 126 ( 0
) 6 (
~·····ق _لا·ت¸ ·-احب·····~ -ا ¸ا´ ا~'¸ ·¸··ينم¸~لا ¸¸د ¸··م ¸~ب .··-' ا··هب ¸··-=ا
.ا--لا)((¸ا·~=لا _·--لا »و- ¸اق¸-لا »و-)) : »و- .·´ ¸¸ك-- ` اي-و´ ا·`~= ¸~ب -·-ا´ ~·-·
: 41 ··نم -·-كت ا·~-' •• _·-¸ا-لا -·-ك- »و- .·´ _·· ¸·يل¸ ·_·-¸ا-لا -·ب-´ _·-لا _·ه· •• (
!¸و=~ ¸`' ¸و=~
¸=~ب ¸-=- ام ا~= ا~ي·و´ ·¸~ب .-' اهب ¸-=ا _-لا ةق¸ا=لا هذ- ا~= ا~ي·¸
.و~¸لا ·'~ب~لا _· -ا·--~ا ¸م ·ة-¸ا=لا ةنسلا _ل= اهل´ »`~`ا ¸وم' -¸= ~-· ·
م··` ·ةوق¸ ¸ا¸--··~ا _ل= ¸··يك~ت م··` ·-و=ت _ل= ¸··يك~ت م··` ·¸··يح~ت¸ ¸ب··-¸ -`-با¸
¸¸¸د _···- .¸لا .···ي=لا ة'~- ¸···م ةدا--···س~لا ¸¸¸~لا ¸'· =لذل •¸¸لا _···· ¸ا~--ا
ا·هي· ··با~-ت ة¸م .·´ _·· ¸يب·=-لل ةلباق _·- ا·~-'¸ ·ا·-~=¸ _ل¸لا ة'~نلاب ¸ل·-ت ` ·ة·~ئاد
¸¸ك-ت ` ة¸با= ةد¸-م -داو= -سيل¸ ·ة-¸ا= ¸ن~ اه-ل ·.`ا~-ت ¸' -¸¸=لا 0
·ة·ي-اب¸لا ¸ن·سلا ¸ب~-ل ·.¸ن~لا ··با-´ _·· ا·نه=¸ ~·ق _لا·ت¸ ·-احب·~ -ا ¸ا´ ا~'¸
¸¸¸-~= ¸·حن· € ع·قاولا ملا= _·· ¸ن·سلا ,¸=م ة·-ي-حلا _·· و·- ,ذلا € _·-¸ا-لا ة·~ا¸د¸
ا·نل ا-دا- ¸وك-ل¸ ·¸ب··لا¸ ¸¸¸~لا ا·هنم ¸ل=-·سنل ·_ل¸لا ة'~نلا ة·~ا¸د _ل= ف·ك·- ¸'
·ن= ان·ا¸ح-ا ¸' ¸-¸=لا _ل= ان-ما--~` اكحم¸ ··ب »و-- =¸حت .´ _· 0
اهلم'ت¸ ا-¸ب~ت _· _-ب=¸ ¸م دا¸ ·¸وم' ة~= _ل¸لا ة'~نلا ¸م' _· _ن-قو-~ا ~ق¸
-ت¸ت ~ق ها¸' ام¸ ·ةيلاحلا انت¸يسم _· اهتاي---~ل ة-لا=م ¸م ¸يحلا¸ ¸يحلا ¸يب ها¸' ام
_·· ¸وملا هذ- ¸··ب ¸¸=' ¸' -·بب='· ·ة¸ي·س~لل ة·قو·م ƒئا-- ¸·م ة·-لا=~لا هذ- _ل=
.يبسلا -او~ _ل' ان-~ه- ¸'¸ ا~ئاد .ل¸لا انبن=- ¸' -ا اي=اد ·-اح-صلا هذ- 0
† † †
¸' ¸·ينم¸~لل _·-اب¸لا ¸·ملا =ل~ ·.¸لا .·ي=لا ة¸ي·سم _·· _ن-قو-·~ا ا·م ~·~' ¸·م
اذ- _ل' -ا ¸ا~' ~ق¸ ·¸-¸با- ,~لا اول~ح-- ¸'¸ ·ةك~ب ةيب¸-لا ةل=¸م _· مه-~-' او-ك-
ة`صلا او~يق'¸ مك-~-' او-´ مهل .يق ¸-ذلا _ل' ¸ت مل')) :·ب ا¸´ذم ·_لا·ت ·لوق _· ¸ملا
: -اسنلا)((ةا´¸لا اوت'¸ ‡‡ ( 0
.و·~¸لا .'·~ ~·ق م··هيل= -ا ¸او-¸ ةباح··صلا ¸··ب ¸ا´¸ ,~لا ~·-~ا ¸·ي=
)((مهلا--ب ا-¸م' ام )) : »`سلا¸ ة`صلا ·يل= .ا-· º»و-لا .تا-- `' :¸ينم¸~لاب
1
( 0
¸··ملا اذ- ة··~كحل ¸ايب € ةن··سلا _··· `¸ -ا-كلا _··· ` € ˆو··صنلا _··· د¸- مل¸
.يب·~ ¸·س-' ¸ا´ ا·~ب¸¸ ···نم ة·~كحلا ة··¸·~ل داه-=`ل =¸¸-م ¸·ملا· م·` ¸·م¸ ·_·-اب¸لا
_·· ‰·-¸ق ع·م ة·´¸·م _·· اول=د ~·ق او-ا´ ¸·ينم¸~لا ¸' ¸¸--- ¸' ···-~ك= _ل= -¸·-لل
او-´ ¸ي= ---حت _-لا ~ئاو-لا ¸ب~-- م` º=ل~ _ل= -ت¸-- ¸' ¸ك~- ¸ا´ ا~ا~· ·¸يحلا =ل~
-قولا =ل~ _· ة´¸·م _· اول=~- مل¸ مه-~-' 0
1
ة¸يسلا --´ ¸=-ا 0
) ‡ (
ƒئا-- ¸م ¸وص-- ¸' ¸ك~- ام Šسب' ¸···ك~-ت ¸' ·ة-·اك-~لا ¸···ي= ة···´¸·~لا هذ-
ةو=~لا ¸··م' _··ه-ني· ·ا··هل ~ن··~ ` ة-·--··سم ةلق ذ-ني= م··-¸ ·¸··ينم¸~لا ةداب' ¸··م ‰··-¸ق
¸' ¸¸د¸ ·-~هلا ¸··-ح-- ¸' ¸¸د ·ة··-=`-م =¸ا·م ة~= ¸' ة~=ا¸ ة··´¸·م _··· ة~-~=لا
¸ا~--`ا اهل --ك- ¸' ¸¸د¸ ·ةو=~لا ة-ي-= _ل= ¸انلا -¸·-- 0
¸·ينم¸~لا ةداب' _ل' د¸ت مل € ا·ه-·اكت »~= ¸·م م·=¸لا _ل= € ة·´¸·~لا ¸' ¸¸---¸
¸م ,¸=- ا~ب ·لاصت` ·ة~~ب ان-اب--ا --ل- ·ةي~-لا ¸م ة-ا= _ل= ¸=' ¸م' ة~`· ·مهل´
¸-احلا ان-ق¸ _· -ا~=' 0
ا·ي~= ¸انلا ¸·= _·· -·-ا´ ~·-ل ºة·كم _·· ةل=¸~لا =لت _·· ة·ي=¸~لا -·-ا´ ¸·~ل
!••‰-¸-ل
ةي=¸~لا _ل= ¸و=¸ا= مه-' مه·-¸ ºذ-مو- ¸ينم¸~لا ع-¸ ام¸ 00 !
! ·يل= ¸ي=¸ا=لا -د¸- ¸' € =~`¸ € ةي=¸~لا -=ا- ¸= ¸م¸
¸··ب ¸'¸ ·ةو·س-لا¸ ة·‹ا=-لا ~·= _ل' ((-·-د'-لا)) _·· ~·-~ت ا~-¸ق ¸' _يح·-¸
¸··ب _ل= € ه¸او= ¸' € ··--ا~= Š·سب- ¸' .¸احيل _·-= ·ة·‹ا=-لا هذهل ,~'-- ~·ق ¸انلا
ا~-¸ق ¸' € '~ب~لا -ي= ¸م € ¸انلا ¸= _· ¸ملا .=- ¸كل¸ ·¸ي-·--س~لا ¸يبذ·~لا
-=ا·- ¸·= ¸·م ¸'¸ ·ة·ي=¸~لا _ل= ¸و=¸ا= ¸·ينم¸~لا ¸'¸ ·ة·ي=¸~لا ةب=ا·- _·-
!·يل= ¸ي=¸ا=لا -د¸- ¸' ةي=¸~لا
·‰·-¸ق ع·م ة·´¸·م _·· ذ-مو- ¸ونم¸~لا .·=~- ¸' ةو=~لا ةحل·صم ¸·م ¸ا´ .·ه·
!º¸انلا ¸يب ~ئاسلا و- ¸وص-لا اذ-¸
! عب=لاب `´
مه-~-' او-´¸ _-اب¸لا ¸مŒل ¸ونم¸~لا -ا=-~ا ¸ي= مت ا~ام ¸=ننل· ¸„ا¸ 0
ة-ي-حلا _· ة¸ي`´ ¸وم' -~ت ~-ل 00
=¸ا·~لا ا···هي· -~حت _···-لا¸ ·((م···ي-لا -اب'ب)) ة····¸¸·~لا ة···يب¸·لا ة-يبلا _···-·
·ة~=ا¸ »د ة¸=ق ا·هي· ¸ا¸ت ¸' ¸ح-·ست ` ·ة·ه·ات ا·ه-' »ويلا ¸·ح- ,¸- -اب·~ل ·ة·ب¸ا-لا
¸··=اد ة··´¸·~´ ¸ل=لا ¸··م ¸··ي`´ ا··هي· _··ن--¸ ·ة~-~= -اون··~ =¸ا·~لا =لت .و=ت ~··ق¸
)-ا¸ب·لا¸
1
( 00 _-لا¸ ··يل' ·=وت ة-ا-' _-دل »اسحلا .=¸لا اهي· ¸~-~- _-لا ة-يبلا _·
: ة¸-ن= اهي· .و--
1
--ل-=ا· ·-ا¸ب·لا _~ست ,¸=لا¸ ¸=اد _~ست ا~-ا~=' ¸ي~¸· _ل= ها-¸=' ¸اب~ -بسب ·¸ايب~¸ ¸ب= _-ليبق ¸يب _ل-ا=لا ¸ص·لا ¸=ا¸' _· -ب~- ة´¸·م
·ا~هنيب _لصلل .=~ت ¸م .=~ت _-= ·¸ي`´ ¸ل= اهي· .-ق¸ -¸حلا -لا=¸ ·ا-…ا-ل= ةليبق .كل م--ا¸ ·-¸حلا ا~هنيب -ما-· ·¸ابسلا ة=ي-- _ل= ¸ا-ليب-لا
ا-¸ا¸¸' -¸حلا -·-و· 0
) 8 (
¸~ت مل¸ -وم' ¸'ب -····ي~= ~····-ل¸ م-~- _نبا _ل= ة¸ئاد -¸حلل
! _مد ا~ه-لا مل ا~' ¸-¸~انلا¸ ا~ه~-~' »ول _-¸= _~تا~لا
: +,- ل.ق/و
! انيل-ا=لا .ه= ¸و· .ه=ن· انيل= ~=' ¸له=- ` `'
‰·-¸ق -ا¸~' ¸·م و·- ¸·م م·هنم ·-·س-¸ -·س= ¸¸~ .ا=¸ ,~¸- ·ة-يبلا =لت _··
!¸¸د¸- ` م` ·اهتا~
ة-يبلا -ا¸=ل ةمات ة-لا=م فلا=م ·-ل ·=~`¸ ¸=نلا --ل- -_~ 00
ة-يبلا عن- ¸م ¸يل -_~ ·,¸=' ة¸اب·ب 00 ¸=' -_~ عن- ¸م ¸وك- ¸' ~ب`·
!ة-يبلا -`=
!¸¸¸با- م-¸ ¸~-س-¸ ,~لا ~-~- م`
ا·م -`¸- .·~-ح- -_~ ,' .يب·~ _·-· ·=لذ´ ة-يبلا عن·- ¸·م ¸·يل ~·-~= _·ن·م ا·ن-
º,~Œل مه-¸·- ا~ب =س~-لا _ل= ¸-¸صم ¸ول=- م` ·,~لا ¸م مهيل= ع--
¸م ةوه~ .يب~ _·' º¸¸لا م-ا·م ¸م من·م .يب~ _·' ºةليب-لا -¸~ .يب~ _·'
º¸¸لا -اوه~
·ل´ =ل~ ¸م -_~ ` 00 اه-¸~--·- ((ة~ي-=)) .يب~ و- ا~-' 0
~··ق¸ ·ا··هب ¸انلا =س~-··س- ·~··يلا-ت¸ ا·ا¸=' ة~ي-·لا ¸وكت ¸' ة-يبلا هذ- م··ه-ت ~··ق¸
.·´ ~·-~= ¸·م'· € ¸¸د¸- ` م·-¸€ اهليب·~ _·· ,~لا اول~ح-- ¸' ا·م' ·ا·هل=' ¸·م ¸ولتا--
! ~يلا--لا¸ -ا¸=لا ة-يب ·ة-يبلا هذ- _ل= ة~=لا
~-~= ¸م' _--ي· ·¸=' ا=و~ _-~- م` 0
~··= _ل' .··ص-¸ ·ة··ي=ا~-=ا¸ ة-دا··ص-قا ة···=ا-م _ب··ص- _··-= ~··-~- ,~لا ¸'
!مهت~ي-= ¸= ¸و-ل=-- `¸ ·-و~لا _-= ¸انلا ¸·بب .ص- .ب ·ع-و=-لا
.·`م ¸انلا .·~ح-- ¸' € ة·ما= ¸·~بلا -¸= _·· `¸ ·ة-يبلا -¸= _·· € ¸·ك~- `
.·=اب .·=' ¸·م ,~لا اذ- 00 ¸·م ,~لا .·~-ح-¸ ··ب=ا·- ه~--·- ا-= ¸وك- ¸' ~·ب` ا·~-'
·ل=' ¸م -و~-¸ ··ل=' 0
·-ما¸´¸ ·--اكم¸ ·-=ا¸¸ ·نم' ¸م ·يل= _ل=' و- ه~--·- ,ذلا ¸حلا اذ- ¸' .ب 00
·تاي= ¸م _-= ··س-- ¸م _-=¸ 0
) 9 (
-¸¸ب _···-لا ·ا···هل´ _···-ا·~لا =لت _···- ((م···ك-~-' او-´)) .`= ¸···م دو=ولل
! ةكم _· .او=لا ¸م ا¸ي`´ ¸ي·ت مل ¸'¸ _-= ·ةن-~~لا ¸م ¸اص-لاب -ت' _-لا
.··-' ¸··كل¸ ·¸انلا اول=··-ا ة··كم .··-' ¸' : ة¸=وم ة¸اب= _··· .و-- ¸' عي=-··س-
·يل' ا¸~-ه- ¸' مهل -ا -ا~ ,ذلا ¸حلا _ل' ا¸~--ا· ·~·ب ¸= اهب ا¸-ا--~ا ةن-~~لا 0
† † †
~··-ل ••((م··ك-~-' او-´)) .`= ¸··م ·¸ا··ص-Œل _··-تا ,ذلا و··- ه~=¸ اذ- ¸··ك- مل¸
((ةي=¸~لا)) ةي-ق و-¸ ·ةو=~لا ¸ي~ Š= _· ة·لابلا ·-ي~-' ·ل ¸=' ¸م' _-تا 0
-ا-„ا .ص-- =لذ´¸)) :ةيكم ة¸و~ _-¸ ·»ا·-لا ة¸و~ _· _لا·ت¸ ·-احب~ .و--
: »ا·-لا)((¸يم¸=~لا .يب~ ¸يب-س-ل¸ 55 ( 0
¸يم¸=~لا .يب~ ¸يب-ست _-= -ا-„ا .ص-- .=- :_ن·~لا ¸'´¸ 0
·ة·ح-ا¸ ¸وكت ¸' _··بن- ¸' ·ة·ح-ا¸ ةل`د ·ل ة·يكم ة·-' _·· _·ن·~لا اذ- د¸¸¸¸
•((¸يب-س-ل¸)) : _لا·ت ·لوق _· .يل·-لا »` ·نيبت ·دوص-م -~- ¸يم¸=~لا .يب~ ة-اب-~ا·
-ا~-' ¸·م _·- ¸·يم¸=~لا .يب·~ ة-اب-·~ا ¸' هان·م ·ة·يك~لا ة¸--لا _·· ة·-„ا هذ- .¸¸-¸
ة~لس~لا ة=ا~=لا ة'~- اهي· م-- _-لا _ل¸لا ة¸--لا _· ةو=~لا »¸اول ¸م .ب ·ةو=~لا 0
ºةو=~لل ¸يم¸=~لا .يب~ ة-اب-~ا ·--حت ,ذلا ا~·
:اي-ا`¸ º¸وم¸=~لا م- ¸م ¸ايب : `¸' :¸-¸م' ¸~--ت ¸يم¸=~لا .يب~ ة-اب-~ا ¸'
¸يم¸=م اوحب-' ·ل=' ¸م ,ذلا¸ ··-وكلس- ,ذلا .يبسلا ¸ايب 0
ºمهليب~ ة-اب-~اب -ا-„ا .يص-ت ةق`= ام¸ ºمهليب~ ام¸ º¸وم¸=~لا م- ¸~·
··ل´ ¸'¸-لا _· ,¸بكلا¸ _ل¸لا ةي--لا _-¸ ·ةي-وللا ةي-ق -ا-„ا -لص· ~-ل
ة-ا= ة-صب ةيك~لا ¸وسلا¸ 0
¸ل=لا _·· -ا´¸~ ·ل ¸وك- ¸' ¸·ك~- `¸ ··ل =·-¸~ ` ~·=ا¸ ·ل' ··-' -ا-„ا -ل·ص·
=ل~ -ا-··- ة··نيبم .¸ن-ت -ا-„ا -ل‹¸ ·¸و-~لا ¸··م ¸'~ ,' _··· `¸ ·¸··يب~-لا _··· `¸
·¸-´ ¸~ل ¸' ¸م' ¸~ل -او~ ·اما~ت اح-ا¸ _ن·~لا ¸ا- _-= -ا´¸~لا ·ن= _-نت¸ ··ل`ا
-ا .و~¸ مهنم ~-¸- ا~م ةمات ةنيب _ل= اوحب-' ~ق ¸ا-كلا ¸ا´ ~-· اونم¸-¸ هو~ل·- ¸'
-_~ل اذ- ¸' ا~=ا¸ اهل' ة····هل„ا .·····=')) :م····هن= -ا ,¸¸ ا····~´ اولاق _····-= ······ب
:ˆ)((-ا== 5 ( 0
·=·-¸~ `ب ه~=¸ ه¸~ب·- ¸' ¸انلا ¸·م -ل= ··ل =·-¸~ ` ~·=ا¸ ·ل' ··-' ¸يب·ت ا·~ل¸
.¸-' ا·م او·ب-- ¸'¸ ·ة·-ئا¸لا ة·هل„ا ¸م ¸و=~- ام ا¸ذبن- ¸'¸ ·ةداب·لاب ¸·ي-حلا ه~=¸ ·-ل
) 10 (
····-¸د ¸···م او·ب-- `¸ ·م···هب¸ ¸···م م···هيل' م··كب¸ ¸··م م··كيل' .¸-' ا··م او·بتا)) :-ايل¸'
:-ا¸=لا)((¸¸¸´ذت ام `يلق -ايل¸' ·-¸د ¸م او·ب-ت `¸ 3 ( 0
·ل' ·-' اونم' ¸-ذلا م-¸ ·¸ينم¸~لا ¸-¸· :¸ين`ا ¸ي--¸· ¸انلا مس--ا ~-· اذ- _ل=¸
م·-¸ ¸·يم¸=~لا ¸·-¸·¸ ·م·هب¸ ¸م م·هيل' .¸-' ا·م او·بتا¸ ·=·-¸~ `ب ه~=¸ ا¸~ب·· ·~·=ا¸
مهيل' ·ل¸-' ام او·ب-- ¸'¸ ·ه~=¸ ه¸~ب·- ¸'¸ ··ب اونم¸- ¸' اوب' ¸-ذلا 0
ºميس--لا اذ- _· ‰-¸ق ع-ت ¸-'· ·¸~'¸
¸·=- _·· ¸ونم¸~لا ¸ا´¸ ·ة·ي=¸~لا ةب=ا·- _·- -ا-„ا .ي·ص-ت .·بق -·-ا´ ~·-ل
.ي·ص-ت ~··ب ¸„ا ف·قو~لا ا·~· ·ة·ي=¸~لا _ل= ¸·ي=¸ا= ·ا--' ¸انلا ¸·=- _··¸ ·‰·-¸ق
ام عب-ت¸ ·=-¸~ `ب ه~=¸ ه~·بت¸ ·~=اولا -اب ¸م¸ت ¸' ‰-¸ق --·¸ ام ~·ب¸ º-ا-„ا
ºةي=¸~لا _ل= ¸ي=¸ا=لا م- ¸ونم¸~لا _-ب¸ ·ةي=¸~لا ةب=ا- _- -ي-ب .- º-ا .¸-'
·¸·يم¸=~لا م·- ا·هلا`م'¸ ‰·-¸ق -حب·-'· ·.·قلا _ل= ¸انلا ¸··ب ~·ن= .احلا .~بت »'
!º¸ينم¸~لا م- ةي=¸~لا -اح-' _ب-'¸
ا··م¸ ·¸وم¸=~لا م··- ¸··م ¸انلا ¸يب··-- ¸' ·ةو=~لا ¸ي··~ Š··= _··· ةلئا- ةل-- ا··ه-'
¸حلا .يب~ و- ام¸ ·¸حلا _ل= ¸-ذلا م- ¸م .با-~لا _· اونيب--¸ ·مهليب~ 0
-¸·لا ·~=·- ,ذلا ·-يبلا ة-~~ م- مه-' ة-ا= ‰-¸-ل ةبسنلاب .اك~`ا ¸ا´ ~-ل¸
م·هل -··~-=ا· ·-·س-¸ -·س=¸ ها= -اح·-'¸ ة¸¸` -اح·-' م·ه-و´ ¸·= `-· ·ا·ي~=
·ب ¸وبس-ن- ,ذلا -¸ح~لا ¸-~لا ا-ا-بب ة=¸-~م ·ةي=¸~لا -امو-م .´ ةيل-ا=لا ¸ي-ا-~ب
·اني- ا¸م' م··هن= ة··ي=¸~لا ة··=¸=¸ ¸··كت مل· ••»`··سلا ا··~هيل= .ي=ا~··~'¸ م··ي-ا¸ب' _ل'
~·=' ¸·م ~ن·~ `¸ .ام `¸ م·هل ةوق ` -ا¸-· -ا·- م·ه-ي=¸~ _ل= ¸و=¸ا=لا¸ ة·-ا=
!¸ا=لسلا ,¸~ ¸م
م··ه-ي=¸~ ¸··= م··هيل=ت ¸' ¸··ك~- _··-لا _··- ا··-~=¸ ةحيح··صلا ة~ي-·لا -··-ا´ ~··-ل
¸ا~-`ا م·ه-·¸ل ·م·هل ة·ي=¸~ ` ¸وم¸=م ··-' _·-¸ ·م·ه--ي-= _ل= م·ه-~كت¸ ·ةا=~~لا
-ا .¸-' ام _ابتا¸ ·=-¸~ `ب ه~=¸ ·تداب=¸ ·~=اولا -اب 0
-·-ا´ .·ه· ·‰·-¸ق ع·م ة·´¸·م _·· اول=د ة·كم _·· ¸·ينم¸~لا ¸' ول : .'·س- ا·ن-¸
ةب=ا··- _··- ا~-¸ق ¸' ¸انلا ¸··= _···¸ ة··´¸·~لا اول=د ول º¸··يم¸=~لا .يب··~ ¸يب-··ست
~=' ~ل= _· ¸--س- ¸' ¸ك~- ¸ا´ .ه· ·ةي=¸~لا _ل= ¸و=¸ا= ¸ينم¸~لا ¸'¸ ·ةي=¸~لا
¸·ي=¸ ·-·يبلا ة-ا~·~ ¸·ي= ¸·=' ¸اي·م ا·هل ة·ي--لا ¸' € ¸ا·ص-لا ~ل= _·· ¸--·~ا ا·~´ €
` : و·- ¸اي·~لا اذ- ¸'¸ º_·-¸ا-لا ~ي·-¸¸ ·-¸·لا ~ي·-¸¸ ·د~·لا ة¸`´¸ ·ها=لا¸ .ا~لا
ة¸¸¸- ¸·م =ل~ _ل= -·ت¸-- ا·م¸ ·=·-¸~ `ب ه~=¸ -ا ة·ي-ول'ب ¸ا~-`ا و·- ••-ا `' ·ل'
_···- هذ- ¸'¸ ·.`-لا `' ه~·ب -_~ ` ,ذلا ¸···حلا و···- اذ- ¸'¸ ·-ا .¸-' ا···م _ابتا
º-_~ .´ اهيل= _نبن-¸ ·-_~ .´ اهب ¸ا-- _-لا ,¸بكلا ةي--لا
) 11 (
,ذلا ¸·حلا .·ص- ¸' ¸·ك~- ¸ا´ .·- ¸······م ¸······-¸· ة~-·' _ل' ¸ونم¸~لا ·ل~ح-
¸ا´ »' ·‰·-¸ق ع·م ة·´¸·م اول=د ¸·ينم¸~لا ¸' ول ·¸ا·ص-لا ة~-·' _ل' .·-¸ ا·~´ ·¸انلا
-¸ا- ة·ي-ق _ل' .·يلق ~··ب ة·ي--لا -ل-نت¸ ·ة·ي--لا ة·-ي-= _ل= _·~·- ة·´¸·~لا ¸اب=
¸' ·ة¸وصلا ‰ما- _ل= ((-ا `' ·ل' `)) ةي-ق _بصت¸ ·-ول·م¸ -لا=¸ ·-¸¸-م¸
!º¸`=`ا _ل= دو=¸ ¸انلا ¸= _· اهل _-ب
ةح-ا¸ ة¸وصلا ¸‹' 00
! ·ل´ فقو~لا ¸~ _- ((مك-~-' او-´)) --ا´ ~-ل
¸~ل ¸·م ا·ي~= .·~¸لا ة·ي-ق _·-¸ € -ا `' ·ل' ` ة·ي--ل -·=ات' _·-لا _·- -·-ا´
~·~حم _ل' »د' _ل= ,¸=' ة·ي-ق ,'ب ة·=ل-=م ¸·ي= ·ة·ح-ا¸ ة··ا-~ ة·ي-- ¸¸ب·ت ¸' -
¸·م ¸·ك~--· ·‰·ب= .·´ ¸·م ةي·ا·- ة·-ا~هلا ا·هل -ا دا¸' _·-لا -ول-لا _ل' ذ·-ن-· ·¸`=`ا
·ة··-ا~هلا ا··هل -ا د¸- مل _··-لا -ول-لا _ل' ذ··-نت ا··~´ ·¸ا~-`ا ا··هي· _··~¸-¸ ·-ول-لا =لت
¸= _ا·~لاب ` Šل-=م ¸ي= ا¸-´ ··ي· ةهب~ ` ا¸-´ اهباح-' ¸-كي· ·‰ب= .´ ¸م ةي·ا-
¸···¸لا و··- ا··~-' ·¸ا¸--··~`ا¸ ¸··ملا ¸··= _ا·~لا `¸ ·.ا~لا ¸··= _ا·~لا `¸ ·¸··-نلا
¸··م ةن··~ و··- ·-ا ¸ا~ق' ¸··م »داق ¸~-ل ة-=وت =ل~¸ ••-ا `' ·ل' `ل _··-اولا _-¸··صلا
: .ا--لا)((ةنيب ¸= _= ¸م •ح-¸ ةنيب ¸= =ل- ¸م =لهيل)) : ة-¸ا=لا ¸نسلا 42 ( 0
•• ةو=~لا -ام¸ل-·سم ¸·م و·- · ((م·ك-~-' او-´)) ة·ي--لل ··-=ات' ,ذلا _و-ولا اذ-
¸·ينم¸~لا .يب·~ ة-اب-·~ا¸ ·((-ا `' ·ل' `)) ¸ا·~' _ل= ·¸·يم¸=~لا .يب·~ ة-اب-·~ا ¸·ي·ب·
¸··م¸لا _··· .و-·~لا ¸~-لاب ة~=ا-لا ع··س-ت ¸' ¸··ك~- ` ·¸ا··~لا -ا~ _ل= ·.··با-~لا _···
-اب~لا ¸م -بسب ¸اك--ا اهل -~ح- مل ¸' ·اه-اكم _ا¸¸ت ةو=~لا .=ت¸ ·.و-·~لا 0
-ا= · ((م···ك-~-' او-´)) .`= ¸···م و···حنلا اذ- _ل= ة···ي--لا -···ح-¸ ¸···ي=¸
! ¸اص-لا
! _-¸ا-لا _· .وحت -~=¸ ·ة~=ا-لا -·ستا ¸اص-لا -ا= ¸ي=¸
0 0 0
ةي--لا هذ- ~ن= ة-ق¸ ان- انل¸ 00
º ¸اص-لا م- ¸م
.و··~¸لا ¸··=~ب -ا==`ا اه-··~ا~= -··هل' ·ة··س~ح-م ¸··ي-ا~= م··- .··- ·
.-و=لا ¸بصلا اذ- ·-`-ب`ا _ل= ا¸¸ب- ¸-ذلا ·¸~بلا ¸م ةذ-لا ة--لا هذ- عم ف=ا·-لا¸
!º -`بلا ة~~¸ -ا·صلا م=¸ او-ب`¸ ·.ي~=لا
) 12 (
¸و-¸·- ا¸-ا= دون= م···········- »' ف··- _··· ¸ول=~-¸ ·~ئا-لا _ل= م··ه--~ن=
º¸-~-ا=~لا
! ةو=~لا ¸ي~ Š= - =ا~¸ ع-ولا اذ- ¸يب ة-~لا ~·ب' ام
-ا .و·~¸ل -·حلا ¸' =·~` ¸·= او·~·~¸ ا¸'¸ ة¸`´ ¸·م ·م·هبولق _·· ا~ئاق ¸ا´
ة··~-¸كلا ·ل··-ا= ¸' هو·¸= ¸··~م ~··=' ···ي-ا~- ` ·¸··~بلا _··· ا~-¸· ا=~و~- ¸ا´ ~··ق¸ ·
_· ا~ئاق ¸ا´ ·¸¸لا _· ¸يبذ·~لا عم ف=ا·-لا ¸' =~`¸ •_-¸ا-لا .`= ·ن= او·~~
--ذ·-لا _ل= ¸بصلا ¸اول'¸ ·--ذ·-لا ¸اول' ¸م او·~~¸ ا¸'¸ ام ة¸`´ ¸م ·مهبولق 0
اونم' مه-' -ا~-با مه´¸= ا~-' ·مه´¸ح- ,ذلا ~=¸لا ع·ا~لا ¸ك- مل =ا~¸ اذ- ¸كل¸
~~ح~ب¸ ·اب¸ -اب اونم' •• -ا .و~¸ ا~~حم ¸'¸ ·-ا `' ·ل' ` ·-' »`~`اب¸ ·`و~¸
ةايحلا¸ -و~لا _ل=¸ ·ة=ا=لا¸ ع~سلا _ل= ¸و·-اب- ا¸-ا=· ·ان-د 0
-ا .و··~¸ م··هل .اق ا--ا··س- ···نم ع··ن~- ا··~م =···ن~- : اولاق ((º_··-و·ن~ت)) :
¸··حبلا اذ- ا··نب -··-= ول¸ ·ا··-ان·=ق -ا¸ح··صلا ا··نب --¸·-··~ا ول : اولاق¸ •ا··نلا-='¸
هان-= 0
ة~-~=لا ةو=~لل ةلما´ ة-~ن= 0
-ا ~ن= ¸~-~لا م-~=وم _· ¸وت'- ا~-' !((¸ي-ا~=لا)) ¸ا¸' ~·ب ¸'- مل 0
--ا= ·ة··س~ح-م ¸··ي-ا~= د¸=م ·م··هن= -ا _··-¸ ¸ا··ص-لا ¸ا´ ول ا~ام ¸··كل¸
-ا¸ل _ل= ¸ب··صت مه-··~ا~= -··-ا´ .··- ••-··سح· ف··=ا·-لا¸ -··حلا¸ ة··~ا~حلا ع···ا~ب
!º ¸ا¸~·لا د¸ب ¸-~-لا _ل·لا -ا ¸م ¸~`ا _ت'- ¸ي= »ا~صلل ¸بصت --ا´ .- º¸-¸=لا
.و·~¸لا ¸' ا·م' ` ¸·م'· ·»`·~`ا م·هقان-=ا¸ ةو=~لا _·· م·هلو=~ب _¸-ي·~ ¸ا´
_· مهل ¸او=' ة-…¸ب ¸و=¸-ي~ او-ا´ ةكم .-' ¸م ¸ينم¸~لا ¸' ام'¸ ••=~ ع-وم ·ن=-
.و~¸لا ¸' ام' •• =~ ع-وم =لذ´ ·ن=- ` ¸م'· ¸·ة~ي-·لا Š= _· مهب =¸ح-ي~ ¸ا´
.و··~¸لا .ا¸··~ ·ليلد¸ ·ف··ي`كلا =··~لا ···=وح- ¸··م'· ·ةو=~لا º((_··-و·ن~ت)) : م··هل
¸·= ¸ا´ ا·~-' ·ة·ب¸اوم `ب اح-¸·- ··-و-¸·- ا¸-ا= ~·ق¸ ·م·ه-ا~-' ¸·= ¸·ك- مل .ا¸·سلا·
¸حلا ·-' او·¸=¸ ·ب اونم' ا~ل مهس--' م-~ين=ت _-¸ ·¸ا~-`ا -ا¸¸ ,¸=' ةو== 0
.و·~¸لا ¸·ك- مل ¸·ي-ا~= د¸=م م·ه-' م·هلاو=' ¸·م ,'¸ ··-' ول ·م·هب =¸ح-ي·~
=ل-ب -···ستا ~··ق ة~=ا-لا ¸' ¸ب-·ي··~ ¸··ك- مل¸ •• ةو=~لل ~···ب اه··س-- ~··ن=ت مل ·ة··س~ح-م
فيلاك-لا .ا~-=` اهس-- ~ن=ت مل اهنكل¸ € م·- € -نم' _-لا ةس~ح-~لا ¸ي-ا~=لا 0
† † †
) 13 (
ºةو=~لل مهس--' ¸اص-لا ~ن= _-م
,ذلا ¸ونلا _··- ·ة··كم _··· ¸ونم¸~لا ا··هب _ل=··-ا _··-لا ¸انلا ¸' :.··بق ¸··م ا··نلق
-ا .و~¸ ة¸صنل مهس--' ¸و-¸·- ا¸-ا=· ·ةن-~~لا _· ¸اص-لا ·ب -ا--~ا ¸-~لا¸
~-~=لا 0
=لذ´ -ا ¸ن~ ¸م ةنسب ¸كل¸ € م·- € -ا ¸م ¸~-ب ا¸-ا= ~-ل 0
-~ح- _···-لا ةاونلا و···- ·ة~-~=لا ةو=~لل ~···ه~- ,ذلا ·_····قاولا _~و~نلا دو=¸ ¸'
دا¸ ا~ل´ ·=ل~ ~·ب _¸اس-- م` ·((»لا)) ةاونلا .و= ايئا-لت ع~=-لا -~ح-¸ ·ع~=-لا اهلو=
! -او~ ¸~بلا ةاي= _·¸ ,دا~لا ¸وكلا _· ةي-اب¸ ةن~ ••ةاونلا م==
-ا .و·~¸ .و= ة·كم _·· -·-وكت _·-لا ة·نم¸~لا ة·=ا~=لا _·- -·-ا´ »لا ةاونلا¸ ·
مي=·لا _ب¸~لا اهل--¸ ·-ا ~ن= ¸م .¸ن~لا _=ولا اهلك~ _-لا¸ ¸م اهيل= _--' ا~ب
···-~ك=¸ ه¸~··- ة···~¸ ه~ل=¸ ه¸ب··صب ا··-و~- ع··بات¸ ·ه~ه= ¸··م ا··-ا=='¸ ····=¸¸
-ا ¸م اب¸ق¸ ةب`-¸ `-- اهتدا¸· -ا-`-ب`ا --ا= م` ••·ت¸يصب¸ 0
! _-¸ا-لا -·ن- _-لا »لا ةاونلا --وكت ((مك-~-' او-´)) .`= ¸م¸
¸وكت ا¸ي`´ ¸·='-ل ·ة·كم _·· ‰·-¸ق ع·م ة·´¸·م _·· اول=د ~·ق ¸ونم¸~لا ¸ا´ ول¸
-يصي·~ ¸ا´ ,ذلا ‰·ب·لا ¸و· =ل~¸ ·اه-ب·س-´ا _·-لا اهتا-·- ا¸ي`´ -¸ي·-ل¸ ·»لا ةاونلا
·-ول·م¸ -لا=¸ ·-¸¸-م¸ -¸ا- ة····ي-ق _ل' .وح-ت ¸····ي= ·-ا `' ·ل' ` ة····ي-ق
-انبلا ةني-~لا ةلو-ص~لا ةبلصلا ةاونلا .و= -لصلا ع~=-لا =لذ´ ¸='-ل¸ 0
† † †
((مك-~-' او-´)) .`= ¸م ¸„ا _-= مت ام ¸¸·-سنل· ¸„ا¸ 0
ةو=~لا ة¸يسم _· ةي~-لا ¸م ة-ا= _ل= ¸وم' -~ت ~-ل¸ 00
¸يب··-لا _·- ¸' ·_ا¸نلا ع·-وم ¸·-¸حت م·ت 00 ¸¸د ((-ا `' ·ل' `)) ة·ي-ق ··-'
ا-ا--لا ¸م ا-¸ي= 00
_ل= `¸ ·ة··ي-¸' ةداي··~ _ل= ¸··ينم¸~لا ¸··يب¸ ‰··-¸ق ¸··يب ¸ئا~لا _ا¸··صلا ¸··يل
-ا .و~¸ _ل= ة=لسلا --¸= ~ق¸) ةي~ايسلا ة=لسلا `' ·ل' ` _ل= ¸-'¸ ·ا-اب'·
_ل= -`ي-····~`ا _ل' -~هت ·ة~=ا¸ ة····´¸= او´¸ح-- مل م····هب-ا= ¸····م ¸ونم¸~لا¸ ·-ا
((ة=لسلا 00
ƒي=حلا ةم~= ((ة-ا=¸)) `¸ ·-بيلا ة-ا~~ ((-¸~)) _ل= _ا¸صلا ¸يل 00
) 14 (
_···-لا ة-دا···ص-ق`ا ةو-لا _ل= ¸···يل ·¸···ينم¸~لا ¸¸د ا···-~=¸ ‰···-¸ق ا···هكل~ت
¸··م ا··هل ¸و-¸·-- ` ¸ونم¸~لا¸ ·ع··-و=-لا¸ ¸ا··صحلاب ا··هل`= ¸··م ¸··ينم¸~لا -¸احت¸
~ي·ب `¸ -¸ق 0
€ ا~ئاد ¸وكت ¸' -··=- _··-لا¸ € _··- _··-لا ,¸ب··كلا ة··ي--لا _ل= ·ل´ _ا¸··صلا
¸·م م·` ¸·م¸ ºدوب·~لا ¸·م ة·ي-ق ·¸ا·س-`ا ةاي= _·· ,¸ب·كلا ة·ي--لا¸ ·_ل¸لا ة·ي--لا
ا·هئاو-' -·س= ا·-~-¸ت ‰·-¸ق ºةايحلا ƒ·هنم ع·-ا¸ ¸·م º_¸~~لا ¸·م º¸·ملا -=ا·-
-ا .و~¸ .و= ¸ونم¸~لا¸ ·اه·ا¸='¸ اهتا`¸¸وم¸ اهت`اي=¸ - اه-¸~-¸- 0
) -انبلا .~ح-~ _-لا ·ةبلصلا ة~=ا-لا ةيب¸-ل ه¸ي·وت¸ ~ه=لا ¸ي´¸ت مت¸
1
( 00
¸يم¸=~لا .يب~ ة-اب-~ا¸ -ا-„ا .يص--ب · ((ةي=¸~لا)) ةي-ق ¸-¸حت مت¸ 0
ةاونلا .-' اهب ,و-´ا _-لا ¸انلاب ا¸-ا--~ا ¸-ذلا دون=لاب ة~=ا-لا _استا ا¸ي=' مت¸
ا·هيل' ¸·ي-ي-م ·ةاونلا =لت .و= ·-ا ¸ن·~ ¸·م ةن·~ -·سحب¸ ·-ا ¸·م ¸~-ب او·~=-· ·»لا
_ا¸صلا _· ةي-ي-= ةوق 00
- د¸=-لا و- ·=لذ´ ةي~-لا Žلاب ¸=' ¸م' مت م` 0
اه~-' ¸ك- مل ¸' ·ةو=~لا اهيل' _ا-حت _-لا ¸-ان·لا م-' ¸م ¸صن= - د¸=-لا ¸'
•»و~·لا ·=¸ _ل= ¸يلما·لا عي~=ل ةبسنلاب¸ ·ة-ا= ة-صب ة~=ا-لل ةبسنلاب ·¸`=`ا _ل=
¸م ·ةكم _· ةيب¸-لا ة¸-· .`= ·ة¸ا-=~لا ةو-صلا -ولق _· - د¸=-لا ¸~·ت ~-ل¸
ة¸~-لا .`= ¸···م¸ ·- ةداب·لا ˆ`=' _ل' و···=~ت ·-ا ~···ن= ¸···م ةل¸ن~لا -ا-„ا .`=
.و·~¸لا ¸·=~ _·· ة¸~اب~لا - ةداب·لا ˆ`=' ¸وك- ف·ي´ _ل~·لا =ول·سلاب م·ه~ل·- ·
0
-ا .و~¸ ام'· ·ب-د'ت ¸س='· ·ب¸ ·بد' ~-· 0
··ل ¸انلا --ذك-ب ¸`'-لا ~-~~ ·ةو=~لاب ·مايق '~بم _· ·»`سلا¸ ة`صلا ·يل= ¸ا´
·_·-اب¸لا ,~هلا ¸·= م·ه-ا¸=' -ب·سب م·هيل= ¸¸حلا ~·-~~ ·م·ه--ا~- _ل= ˆ¸حلا ~·-~~
·يل= ¸=· ا~ب =ل~¸ ¸انلا عي~=ل ¸ي=لا -= ¸م 0
··يل= .¸ن-- _·=ولا ¸ا´¸ ,ذلا =·-¸حيل ··-' مل·- ~·ق)) : ··ن= ة-¸·س-لا¸ ·-يل·س-ل ·
: »ا·-لا)((¸¸~ح=- -ا -ا-•ب ¸ي~لا=لا ¸كل¸ =-وبذك- ` مه-'· ¸ولو-- 33 ( 0 ¸ب-ا¸))
: .حنلا)((¸¸¸ك~- ا~م ¸ي- _· =ت `¸ مهيل= ¸¸حت `¸ -اب `' =¸ب- ام¸ 12‡ ( 0
1
»داق .ص· _· ةيب¸-لا ةيل~= ¸= ملك-ن~ 0
) 15 (
··¸·صل _·=ولا .¸ن--¸ ة~~ ¸·= -ا ~···ن= ¸···م ة···-„ عل=-لا ة~~¸ ·¸¸حلا
)ا-~' --~حلا اذهب اونم¸- مل ¸' م-¸ا`' _ل= =س-- ع=اب =ل·ل·)) :¸ونم¸- مهل·=ت 6 ا-' (
)`~= ¸·س=' م·ه-' م·-ولبنل ا·هل ة·ن-¸ ¸¸لا _ل= ا·م ا·نل·= ‡ ا·هيل= ا·م ¸ول=ا=ل ا·-'¸ (
: ف··هكلا)((ا¸¸= ا~ي···- 6 - 8 ¸' -·=-··~ا ¸'· م··ه-ا¸=' =··يل= ¸ب··´ ¸ا´ ¸'¸)) • (
,~هلا _ل= م·ه·~=ل -ا -ا~ ول¸ ة·-•ب م·هيت'-· -ا~·سلا _·· ا~ل·~ ¸' ¸¸لا _·· ا·--- _··-بت
)¸·يل-ا=لا ¸·م ¸·-وكت `· 35 ··يل' م·` -ا م·ه`·ب- _·تو~لا¸ ¸و·~·س- ¸·-ذلا -ي=-·س- ا·~-' (
: »ا·-لا)((¸و·=¸- 35 - 36 ( 0
.و·~¸لل .و-يل _·=ولا .¸ن--¸ ¸·~· ƒئا-نلا ا·م' ·-·سح· •`بلا _·- ··-~هم ¸' :
مل=' و···-¸ -ا~- ¸···م ,~ه- -ا ¸···كل¸ -···بب=' ¸···م ,~هت ` =···-')) : ه~=¸ -ا عن···-
:¸ص-لا)((¸-~-ه~لاب 56 (
مل ·ة·كم _·· ة·يب¸-لا ة¸-· .`= _·· ··-' ·¸'~لا اذ- _·· ¸·=نلا -·-ل- ا·م ~·~' ¸·م¸
.و~¸لا ¸=~ل ¸صنلاب ~=ا¸ ~=¸ .¸ن-- ¸·ب =ن-¸- ام ¸'¸)) :·ل .ا-- ¸ا´ ا~-' ·
: ~·=¸لا)((-ا·سحلا ا·نيل=¸ •`بلا =·يل= ا·~-'· =·ني·و-- ¸' م·-~·- ,ذلا 40 ¸ا´ ا·~نيب • (
-ا .و~¸ ~ن= ان-ي-سم ¸-~لا اذهل ¸يك~-لا¸ ¸صنلا 0
-ا .و~¸ _ل' ا-وك~ : ·ن= -ا _-¸ -¸لا ¸ب -اب= .و-- ةد¸ب ~~و-م و-¸
¸ي´¸~~لا -اذ-' ~-~ا ا~ل =ل~¸) ºانل و=~ت `' ºانل ¸صن-ست `' -انل-· ·ةب·كلا .‹ _· ·ل
.ا-· (ة·كم _·· ¸·ينم¸~لل ·¸¸لا _·· ·ل ¸·-حي· ·.·=¸لا ذ·=¸- م·كلبق ¸·م ¸ا´ ~·ق)) :
‘ا~م'ب Š·~~-¸ ·¸ي-·ص- .··=ي· ··~'¸ _ل= ع·-وي· ·¸ا~ن~لاب _·ت¸- م·` ·ا·هي· .··=ي·
_·-= ·¸·ملا اذ- -ا ¸·~-يل -ا¸ •··ن-د ¸·= =ل~ ه~·ص- ا·م ···~==¸ ··~حل ¸¸د ا·م ~·-~حلا
م·كنكل¸ ···~ن= _ل= -ئذلا¸ -ا `' -ا=- ` ·-وم ¸·-= _ل' -ا·ن·- ¸·م -·´¸لا ¸ي·س-
)((¸ول=·-ست
1
( 0
.و·~¸لا -لق د¸=ت ·_·=ولا -اهي=و-ب¸ ¸·-~لا اذهل ¸·يك~-لا ة·ب=¸ ¸·م _··-= ·
-ا .و·~¸ _·ب¸ م·` ••`بلل د¸=ت¸ ···تاي= -ان`' -ل= _·-= ·- د¸=-لا _ل= ·باح·-'
او·صل=- ¸' ·ل´ م·ه~- ¸ا·-¸ ·ة¸ي·سلا -·-´ م·هن= _·كحت ا·~´ ·مه·~و-- •·= ¸·م مه·~و--
- ةداب·لا 0
د¸ _·· م·هل ¸~'¸ ·¸¸لا _·· م·هل ¸·كم ··ل -د¸=ت ا·ه-' م·هبولق ¸·م -ا مل= ا·~ل¸
)¸···-~-ل م-¸···ص- _ل= -ا ¸'¸ او~ل‹ م···ه-'ب ¸ولتا-- ¸···-ذلل ¸~')) : ¸ا¸~·لا 39 ¸···-ذلا (
¸·بب مه-·ب ¸انلا -ا ع·د `ول¸ -ا انب¸ اولو-- ¸' `' ¸= ¸ي·ب م-¸ا-د ¸م او=¸='
¸·م -ا ¸¸·صنيل¸ ا¸ي`´ -ا م·~ا ا·هي· ¸·´ذ- ~=ا·سم¸ -اول·-¸ ع·يب¸ عماو·- -·م~هل
)¸-¸= ,و-ل -ا ¸' ه¸صن- 40 ةا´¸لا اوت'¸ ة`صلا اوماق' ¸¸لا _· م-انكم ¸' ¸-ذلا (
: ƒحلا)((¸وملا ةبقا= -¸ ¸كن~لا ¸= اوه-¸ -¸¸·~لاب ا¸¸م'¸ 39 - 41 (
1
,¸ا=بلا ها¸¸ 0
) 16 (
د/,1"ا ل!"ا 23 #ودق"ا 45.م
ة·يب¸-لا ة¸-· _·· .¸لا .·ي=لل ¸ اب·~انم¸ اي·يب·= ¸ا´ ا·م ¸' ¸انلا ¸·م ¸·ي`´ ,¸-
ة¸ب··لل ¸·يل¸ ·_·-¸ا-لل ··~¸~- ¸' ا·نيل·· م·` ¸·م¸ ·¸·-احلا ا·ن·-¸ _ل= ¸·ب=ن- ` ·ة·ك~ب
! ة¸~-لل `¸
_· _م`~`ا .~·لا _· ¸-¸= ¸¸-م ·-ل ·ةح-ا¸ ةيل=ت _ل' _ا-ح- ¸ملا اذ-¸
-ا¸ايت .=-·س· € ةلما´ ة·ي=و-و~ب¸ € اما~ت ة¸و·صلا _·--ت مل ا·م¸ ·¸·-احلا -·قولا
·¸·-ا=-م ¸' ~·=وم ف·قوم _ل' .·صت `¸ ·¸··بلا ا·ه-·ب ع·م »دا·ص-ت _م`·~`ا .·~·لا
¸يبلاك-م ·¸اسيلا _صق' _ل' ¸ي~يلا _صق' ¸م ·ا~=وم ا-قوم ¸و--- ¸-~لا اذ- -ا~=' ا~نيب
_· -~= ا~´ ·¸-~-ا·س-م ¸ي-¸ا·-م ·اهيل= -ا--لل ¸¸~-ا=- ·ةيم`~`ا ةملا _ل= م·هل´
¸¸لا ¸·ه‹ _ل= ¸اكم .·´ _·¸ ·¸ا~ي~لا د`ب _·¸ ·¸·ي~~´ _·¸ ·=~¸هلا¸ ةن~وبلا
0
···ي· ¸·بل ` اح-ا¸ ا·´¸~ =¸~م ع·~-=~لا -·ي= ·ة·يك~لا ةل=¸~لا _·· ¸·ح- .·-
·ع~-=~لا =ل~ ¸م ة~وبنم ة-·--سم ·~-~=لا ¸-~لاب -نم' _-لا ةل-لا =-ل¸' م- ¸ونم¸~لا¸
·»`·~`ا ¸·= -¸حنم مل·سم ع·~-=م _·· ¸·ح- »' ºع·-ولا =ل~ -اي---م -·س= =¸ح-ت
¸ح- ا~ام »' ºةحيحصلا ةيم`~`ا ة¸وصلا _ل' ا-د¸ب ··ي· _ا-¸لا _يحصت _ل= .~·-
º~-~ح-لا ·=¸ _ل=
¸·م .~=لا اذ- _ل= -·ت¸ت ا·م¸ ·.~= ¸·م ا·هلو= ¸ا` ا·م¸ · ة·ي--لا هذ- ة¸و==ل¸
··ي· ¸·-¸`'-م ¸·ي= ·_·-ا¸ ¸و·صت _ل' ا·هي· .·ص- ¸'¸ ·ة·-¸¸ب اه·~¸ا~-- ¸' دو- ·ة·ق¸-لا
اه-¸ك- ¸' اهبح- فقاو~ب ¸' ·ان-=او·ب 0
·ةو=~لا .···-= _···· ¸···يلما·لا € ¸···حن· !~···ي´'ت .···كب ة···يك~لا ةل=¸~لا _···· ان···سل
.´ »¸ح- ¸ح-¸ !ةن-~~لا _· ƒحل¸ »ايصلا ¸¸· ~ق¸ ·ƒح-¸ »وص- € اهل ¸يبي=-س~لا¸
.يلح-لا¸ م-¸ح-لا ¸م .¸- ا~ي· ¸-¸صحنم ¸ي= ·-ا -=¸' ام .´ -=و-¸ ·-ا »¸= ام
! ةكم _·
ة··-¸~¸ ·¸¸لا _·· ة·نك~م ةو=~لا ¸·يل· !~·ي´'ت .·كب ة·ي-~~لا ةل=¸~لا _·· ان·سل¸
ا·م' ةو=~لاب ¸و~ئا-لا¸ ·_م`·~`ا ملا·لا ¸·م ¸ب·´لا -¸=لا _·· ة·~كح~لا _·- -·سيل -ا
فل-=~ب م··هيل= ¸··ي-م ا··م'¸ ·¸··-ا~~لا داو=' _ل= ¸و-ل·م ¸' ·¸و=··سلا _··· ¸وبي·م
¸يي--لا .ئا~¸ 0
···بتا ,ذلا ƒ·هن~لا و·-' ºا·نل -·~ان~لا و·- ƒ·هنم ,'¸ ºة·ق~لا ··=¸ _ل= ¸·ح- ¸·-'·
.و·~¸لا .و·~¸لا ƒ·هنم و·- »' º-ا ¸·م ¸·م'ب ة·كم _·· ¸·م'ب ···بتا ,ذلا ·ة·ن-~~لا _··
) 1‡ (
·=ا~¸ اذ- ¸···ي= ¸···=' -_~ »' º-ا ¸···م Š··با- ¸··ي·ب ان··س--' ~··ن= ¸··م ···ي· ~··ه-=-
!ºد~حم
~-~حت _ل' _ا-حت¸ ·اه-ي~-' اهل € ,¸ت ا~´ € ةي-ق 00
† † †
¸انلا ¸·م ¸·ي`´ ا·هيل= _·ك-- ·=·~ `¸ ع·~-=~لا ¸·يب¸ ا·ننيب ة·ح-ا¸ ¸¸¸· =ان-
ع~-=~لا =ل~ ¸يب¸ ان·-¸ ¸يب ¸-¸--لل 0
_·-= ·ا-ل=م ا¸اك-' ~·=اولا ·ل`ا ة¸ك· ¸¸¸كن- _·ك~لا ع·~-=~لا _·· ¸انلا ¸ا´ ~·-ل
.و·~¸لا ··ب -ا= ا·~م م·هب=·ت م·هن= _·ك= ~·ق م·-¸كلا ¸'¸-لا ¸' .··=')) : ~·ي=و-لا ¸·م
:ˆ) ((-ا== -_~ل اذ- ¸' ا~=ا¸ اهل' ة··هل„ا 5 ( 00 _م`··~`ا ملا·لا _··· ¸··ح- ا··~نيب
-ا عم ,¸=' ةهل' =ان- ¸' ~--·- `¸ ·~=ا¸ -ا ¸'ب ¸-- ·ل´ 0
م··هن= _··ك= ~··ق ¸'¸-لا ¸' _··-= ·ا-ل=م ا¸اك-' -···بلا ة¸ك· ¸¸¸كن- ¸انلا ¸ا´¸
.و·~¸لا ··ب -ا= ا·~م م·هب=·ت _ل= م·كل~- .·- ا¸¸-´ ¸·-ذلا .اق¸)) :-··بلا ة~ي-= ¸·م
)~··-~= ¸ل= _··-ل م··ك-' ¸¸~م .··´ م··-ق¸م ا~' م··ك-بن- .··=¸ ‡ ···ب »' ابذ´ -ا _ل= ,¸-·' (
: 'ب··~)((ة··ن= ‡ - 8 ·-ا··سحلا¸ -ا¸=لا¸ ·-···بلاب ¸··م¸- € »و~·لا _··· € ¸··ح- ا··~نيب •• (
.ا=~لا اذ- _· ¸¸¸ اهل »ا-- ` _-لا ة~حل~لا ةليل-لا ةل-لا =ن= _د¸ ·¸انلا¸ ةن=لا¸ 0
~·~حم ة·`·ب ¸¸¸كن- ¸انلا ¸ا´¸ اوب==¸)) :م·هن= ¸'¸-لا _·ك= ا·~´ ··-لا·~¸¸
:ˆ) ()((-اذ´ ¸=ا····~ اذ- ¸¸¸·اكلا .اق¸ م····هنم ¸ذنم م····--ا= ¸' 4 : اولاق ا····~´ ·(
:ˆ)((اننيب ¸م ¸´ذلا ·يل= .¸-…')) 8 ( 00 »ا-- ` _-لا ة~حل~لا ةل-لا =ن= _د¸ € ¸ح-¸
.و·~¸لا ة·`·بب ¸·م¸- € ¸¸¸ ا·هل ·ل¸-' ·-ا »`´ ¸'¸-لا ¸'¸ ···ب¸ ¸·م .·~¸م ··-'¸ ·
·لو~¸ _ل= ¸يل¸لا ¸ي=ا~' ¸م و- `¸ ·¸~بلا »`´ ¸م و- ` · 00
¸ئا-= ·ل´ اذ- ¸' =~ `¸ 00
¸=„ا --ا=لا ¸م ¸=ن- .ا·ت ¸كل¸ 0
داب·لا ¸يب ة¸~ابم ةلصلا .·=-¸ ·-¸لا¸ ~ب·لا ¸يب ة=ا~¸ .´ _-نيل »`~`ا -ا=
اوبي=-·سيل· ¸ا=د ا~' _ا~لا ةو=د -·ي=' -·-¸ق _·-'· _·ن= ,داب= =ل'·~ ا~'¸)) :-ا ¸·يب¸
: ة¸-بلا)((¸¸~~¸- مهل·ل _ب اونم¸يل¸ _ل 186 ( 00
_·-= ·~·-¸~لا ¸·= _·· _·ي~لا -~·س= ~·-ل º¸انلا ~ئا-= _·· ةي·و·صلا -ل·· ا~ا~·
¸~'ب `' _ن·سحلا ·ئا~·~' ¸·م م·~اب -ا و·=~- ¸' =ل~- ` ···ب¸¸ ~·ب·لا ¸·يب ة=·~ا¸ _ب·-'
_·-لا ة~~لا¸ ·-ا~·~لا ¸·م ·ل _ل·ص- ا·م دا¸· .·كل ¸¸--¸ ·ة~-·لا _ل= عل=- ,ذلا ·_·ي~لا
~·ب _-= ·¸-~-¸~لا -ولق _· ا~ئاق _ي~لا ¸ا=ل~ .=-¸ ··ل _ون~~لا م~`ا اهي· »~=-س-
) 18 (
¸····يب .وح- ` -و~لا· ·»ا= فل'ب ·····توم -ول-لا ¸····يب¸ _····=¸¸لا ¸ا=ل····سلا 00
-ام`= _···- ·_···بذلا¸ ة-ا·-···~`ا¸ ة`ا·-···~`ا¸ ·ه~ن= -ا=~لا¸ ·_···-¸-لاب _···س~-لا¸
!-ا _ل' -¸--لا Šئا~¸ =لذ´ _-¸ ·_ي~لل ~-¸~لا ¸م ˆ`=`ا
_ل' ا·-وب¸-يل `' م·-~ب·- ا·م)) : ¸ولو-- او-ا´ ¸·-ذلا .وق ¸·= ا¸ي`´ اذ- فل-=- .·-
: ¸م¸لا)((_-ل¸ -ا 3 ( 00 º¸ا´¸لا _-ا¸ ا´¸~ اذ- ¸يل'
Šب¸¸ ·ا·-~=¸ -ا ة·-¸~ م·ي-يل ·¸·~بلا عن·- ¸·م ع·-¸~ت .·´ _··ليل »`·~`ا -ا=¸
:ة~ئا~لا) ((¸¸¸·اكلا م·- =-ل¸'· -ا .¸-' ا·~ب م·كح- مل ¸·م¸)) : ة~ي-·لا .·-'ب =ل~ 44 (
00 ا·نم' ¸ولو--¸)) :-ا ة··-¸~ ¸·= ¸ا¸=`ا ·¸ا~-`ا _·-ن- ,ذلا ¸ا-نلا ة·م`= .··=¸
)¸ينم¸~لاب =-ل¸' ام¸ =ل~ ~·ب ¸م مهنم ¸-¸· _لو-- م` ان·='¸ .و~¸لاب¸ -اب 4‡ ا~'¸ (
)¸و-¸·م م·هنم ¸·-¸· ا~' م·هنيب م·كحيل ·لو·~¸¸ -ا _ل' او=د 48 ¸·حلا م·هل ¸·ك- ¸'¸ (
)¸··ين=ذم ···يل' اوت'- 49 م··هيل= -ا ف··يح- ¸' ¸و·ا=- »' اوبات¸ا »' ¸¸م م··هبولق _···' (
)¸و~لا=لا م·- =-ل¸' .·ب ·لو·~¸¸ 50 ·لو·~¸¸ -ا _ل' او=د ا~' ¸·ينم¸~لا .وق ¸ا´ ا·~-' (
: ¸ونلا)((¸وحل-~لا م- =-ل¸'¸ ان·='¸ ان·~~ اولو-- ¸' مهنيب مكحيل 4‡ - 51 ( 0
¸¸د ¸م اباب¸' م-~ا=تا ةبا`~ب -ا .¸-' ام ¸ي·ب ¸و=¸~- ا~ي· ¸~بلا _ابتا .·=¸
¸·م اباب¸' م·ه-اب-¸¸ م·-¸اب=' ا¸ذ=تا)) :-او·سب -او·~ -ا ¸·ي= ةداب= ,و-·سم _ل= ·-ا
ا·~= ·-احب·~ و·- `' ·ل' ` ا~=ا¸ ا·هل' ا¸~ب·يل `' ا¸¸م' ا·م¸ م·-¸م ¸·با _ي·س~لا¸ -ا ¸¸د
: ةبو-لا)((¸و´¸~- 31 ( 0
ا·~ب م·كحت ةيم`·~`ا ¸¸لا _·· ة·موك= م·´ º¸انلا ةاي= _·· ة·ي-ا~ل·لا -ل·· ا~ا~·
_··-ا¸ ا´¸~ اذ- ¸··يل' º-ا ة···-¸~ ¸··= ¸··يي-ا~ل·لا ةن··سل' _ل= .ا-- ا~ام¸ º-ا .¸-'
º¸ا´¸لا
º_ا-¸لا هذ- _ل= ¸~' مكح- في´
_··· ·_م`··~`ا ملا·لا _··· »ويلا ة··~ئا-لا _ا-¸لا _ل= م··كحلا _··· .اك~`ا ¸··~ك-
عقاولا _· ·-و~¸ا~- ام¸ ·مهل ة~ي-= ¸انلا ·نل·- ام ¸يب ~-~~لا ¸قان-لا 00 -`-=`ا م`
:,¸=' ة¸اب·ب º=ل~ ¸¸د و·- »' ·ةل~لا ¸·م _¸=م و·- .·- ·¸·قان-لا اذ- _ل= م·كحلا _··
¸انلا _ل= مكحلا و- .اك~`ا 0
.ا=م _·· ا·نل·~ت ¸' _··بن- ` ة·ي--لا هذ- ¸' € ة~-~= -اون·~ ¸·م € _·-'¸ _··¸
¸-¸· .´ --ذ-¸ ·-¸ح--¸ .دا=--¸ ·اهلو= ¸¸---¸ ا-~ن= ف-- ¸' _·بن- `¸ ·ةو=~لا
ها=تا _· انم 0
=¸~ -او~ ·=ل~ _· .ا~= ` =¸~لا _· ¸و·قا¸ € =ب¸ م=¸ ¸م `' € ¸انلا ¸'
مه-'ب مهيل= مكحلا ¸كل¸ •• (_ابت`ا =¸~) ةي ~´احلا =¸~ ¸' ·ةداب·لا =¸~ ¸' ·دا--=`ا
) 19 (
.·´ ¸·يل· ·ة·-ل-=م ,¸=' ة·ي-ق ¸و´¸~م ···-'ب ···يل= م··كح- =¸~لا _··· ع··ق¸ ¸··م
م·كحلا .·-¸نت ع·ن~ت _·-لا ع·-او~لا ··ن= -·---ا¸ ·ة·ني·م ‘¸¸~ ··ي· -¸·وت ا~' `' ·=¸~م
·يل= 00
: -ا ·~=¸ ةي~يت ¸با .و--
.و-- ¸م ¸ي-كت .و-لا ¸`=' ¸م ·ة~ئلا¸ فلسلا ¸= .-- ام ¸' مهل ¸يب' -ن´¸))
ةل'·سم .¸' هذ-¸ ·¸·يي·-لا¸ ¸`=`ا ¸·يب ¸·-¸--لا -·=- ¸·كل¸ ·¸·= ا--' و·ه· ·اذ´¸ اذ´
¸'¸-لا ˆوص- ¸'· ·~ي=ولا ةل'سم _-¸ ·¸ابكلا .و-لا .ئاسم ¸م ةملا اهي· -=¸انت
¸ئا~ =لذ´¸ •• ة-„ا ((ا~ل‹ _ما-يلا .اوم' ¸ول´'- ¸-ذلا ¸')) : ·لو-´ ·ة-ل=م ~ي=ولا _·
¸··م .اق ¸··م .وق .¸ن~ب _··-¸ ·ة··ما= ة··-ل=م هذ- ¸'· ·اذ´ ·ل· اذ´ .···· ¸··م : د¸¸ ا··م
-انس= ¸' ةبو-ب ·ي· ~ي=ولا مك= _·-ل- ¸ي·~لا ¸=~لا م` •اذ´ وه· اذ´ .اق ¸م :فلسلا
ةلوب-م ة·=ا-~ ¸' ة¸-كم -ئا·صم ¸' ة·ي=ام 00 ¸ا´ ¸'¸ ··-'· ·~·ي=ولا ¸·م و·- ¸·ي-ك-لا¸
.و~¸لا ·لاق ا~ل اب-ذكت .و-لا ة-دابب '~- ¸' ·»`~'ب ~ه= --~= .=¸لا ¸وك- ~ق ¸كل ·
ة·=حلا ··يل= »و-ت _·-= ه~ح=- ا·م ~·ح=ب ¸·-ك- ` اذ- .·`م¸ ·ة~ي·ب 0 مل .·=¸لا ¸وك- ~·ق¸
-=¸' ¸=' ¸¸ا·م ه~ن= اه-¸ا= ¸' ·ه~ن= -ب`ت مل¸ اه·~~ ¸' ·ˆوصنلا =لت ع~س-
)((ا-==م ¸ا´ ¸'¸ ·اهل-¸'ت
1
( 0
)¸=' ¸اكم _· -ا ·~=¸ .اق¸
2
·ةنسلا¸ -ا-كلا _· _-لا ~ي=ولا ˆوص- ¸'·)) :(
·¸ي·~لا ¸= _· اهب=وم -وب` »¸ل-س- ` ·=ل~ وح-¸ ¸يس--لا¸ ¸ي-ك-لاب ة~ئلا ˆوص-¸
((_¸¸-لا¸ .و-لا ¸يب =ل~ _· ¸¸· ` ·ع-او~لا ----ا¸ ‘¸¸~لا -~=¸ ا~' `' 0
)-لا` ع··-وم _··· .اق¸
3
¸`وق -ا~ل·لل ا--' ···ي-· م··-~يل=ت¸ م··-¸ي-كت ا··م'¸)) :(
ة·-¸¸¸حلا ¸·م ¸·يق¸ا~لا¸ _¸او=لا _·· ¸`و-لا¸ ·~·~=' ¸·= ¸ا--ا¸¸ ا·~-¸ ·¸ا¸وه~م
م-وح-¸ ة-·ا¸لا¸ 0 ا~ل ة-لا=م اه-' مل·- _-لا ·اه-ولو-- _-لا .اوقلا هذ- ¸' _يحصلا¸
¸-´ _- ¸ي~لس~لاب ¸ا-كلا .ا··' ¸ن= ¸م _- _-لا مهلا··' =لذ´¸ ·¸-´ .و~¸لا ·ب -ا=
ا--' 0 ·م·هنم ¸·ي·~لا ~·=اولا ¸·ي-كت ¸·كل¸ ·ع·-و~لا اذ- ¸·ي= _·· =ل~ .ئ`د -¸´~ ~·ق¸
··-اوم -ا---ا¸ ¸ي-ك-لا ‘¸¸~ -وب` _ل= -وقوم ¸انلا _· ه~يل=-ب مكحلا¸ 0 ¸ل=- ا~-'·
=ل~ _·· ·لو=~ب ¸·ي·~لل م·كح- `¸ ·¸ي·س--لا¸ ¸·ي-ك-لا¸ ~·ي=ولا¸ ~·=ولا ˆو·صنب .و-لا
ة~=اق _·· ة~=ا-لا هذ- -=·سب ~·ق¸ ··ل ¸¸ا·م ` ,ذلا _·---~لا ··ي· »و-- _·-= ·»ا·لا
((¸ي-ك-لا 0
ة´¸حلا ƒهنم¸ ةو=~لل ةبسنلاب ةي--لا _ا--م و- اذ-¸ 0
1
ˆ --لا`لا ~ل=~لا -,¸ا--لا _و~=م 230 - 231 0
2
ˆ -¸~ا·لا ~ل=~لا -,¸ا--لا _و~=م 3‡2 0
3
ˆ -¸¸¸~·لا¸ ¸ما`لا ~ل=~لا -,¸ا--لا _و~=م 500 - 501 0
) 20 (
¸و·قا¸ -=·ب¸ م·=¸ ¸·م `' -¸انلا· مل ¸'¸ ·ة···يل-ا=لا =¸~ ····ب~- =¸~ _····
=¸~لا م·ك= م·هيل= .¸ن-- ¸·~م م·هل´ ة¸¸¸-لاب او-وك- 0 و·- ةو=~لا _·· ا·ن~ه- ,ذلا¸
···ي· ¸و·قا¸ م··- ا··م =¸ت _ل' ¸انلا ةو=د¸ ·¸ا~-`ا ¸··قاو- ¸ايب¸ ·¸ا~-`ا ة··-ي-= ¸ايب
مهتو=د¸ --ا مك= _· ¸ي´¸~م ¸ي= ¸' ¸ي´¸~م مه-و´ ¸= ¸=نلا -¸صب -=¸~لا ¸م
_·· `¸ ·_·-املا ملا= _·· ` ·ع·قاولا ملا= _·· ·-·~¸ا~م¸ ·_يح·صلا »`·~`ا ¸ان-=ا _ل'
»ا-¸لا ملا= 0
ا·~-' ·(=ل~ ··ن= .و-- ¸')=¸~م -·-' :¸انلا ¸·م ¸`-ل .و-- ¸' ا·ن~ه- ,ذلا ¸·يل
_ل' -ةن···سحلا ة···==و~لا¸ ة···~كحلاب -هو=~-¸ ·=¸~ ·ل·-ت ا···م ¸' :·ل .و-- ¸' ا···ن-~هم
»`~`ا ة-ي-= _· .و=~لا¸·=¸~لا =ل~ ¸م _¸¸=لا 0
·-ا=ت انب=ا¸¸ ·¸انلا ·~ي·- ,ذلا عقاولا --ا= ¸م اذ- 0
-=·ب¸ م·=¸ ا·م `' -_م`·~`ا ملا·لا _·· ة·~ئا-لا _ا-¸لا ¸'· ¸·=' -·-ا= ¸·م¸
¸··قاو-¸ ¸ا~-`ا ¸··= ةلما´ ة··-ي-حلا ¸ايب ¸··م ةا=~لا ع··ن~ت¸ ·ةو=~لا -¸احت _ا-¸'
·-ا .¸-' ام ¸ي·ب ع-¸~-لاب ¸ل·-- ا~ي· ة-ا= ·¸ا~-`ا -`--·~لا¸ ¸و=·····سلا¸
ا·~´ -ا `' ·ل' ` ة·-ي-= ¸يب·- ¸' ~·-¸- ¸·م .·´ ~·-¸-ت ·¸·-¸=لا _·· ةدو~حم ¸·-ا~~لا¸
-ا ~ن= ¸م -ل¸-' 0
,'¸ º¸··´¸- _··~ ,' _ل=¸ ºو··=~- _··~ ,' _ل' ºةو=~لل -··س-لا ƒ··هن~لا ا··~·
º~-¸- ا~ل -انب¸-- ¸' -انل-و- .ئا~ولا
¸··م ···تا~ -··قولا _··· ان··صل=ت¸ ·ا··ه--ي-= _ل= ة··~ئا-لا _ا-¸لا ا-¸و··صت ا~'
ة··ماق' .··بق ·¸انلا ¸··م _لاحلا .··ي=لا _ل= »اك=' ¸ا~··-' _ل= -··ت¸-ت _··-لا -`اك~`ا
ةل=¸~لا _ل' ¸وك- ا·م -¸ق' ان·س--' ~·=- ا·ن-'· ·ةن·سحلا ة·==و~لا¸ ة·~كحلاب م·هيل= ة·=حلا
اذ- ¸يب ¸¸¸-لا ¸·ب -بسب ·اما~ت ا·هل .·`ا~م ع-¸ _·· ¸ك- مل ¸'¸·ةو=~لا ¸م ة·يك~لا
¸·ي·ت ` ا·هنكل¸ ·¸انلا _ل= م·كحلا -`-=ا _·· -ب·س-ت ~·ق ¸¸¸· _·-¸ ·=ا~¸ ع·-ولا
-¸ق' ¸¸-ت¸ ·ةو=~لا ƒهنم ة-ي-حلا _· ¸¸-ت _-لا _- _ا-¸لا¸ ·_ا-¸لا _ل= مكحلا
-ا~-لا •ولب _ل' .ئا~ولا 0
ةل-ولا ~ن= ¸~ب- ~ق ا~م ¸ي`كب ع~¸' .¸لا .ي=لاب -ا~-ق`ا ع-وم ¸' ~=- ان- ¸م¸
ة¸ي···صبب ا···-¸ب~-- ·ة¸--لا =لت _ل' ا···هي· ع···=¸- ¸' ا···نم¸ل- ة¸ي`´ ا···-ا-ق ¸'¸ ·_ل¸لا
-اوصلا اهي· ان~هل- ¸' -ا .-· _ل' عل=--¸ ·ةو=~لا _· ان--¸= اهنم مهل-س-¸ ·ة=و--م
0
† † †
-ا·ا¸ح-ا ~=ن··س· -عن··ص- ¸' _···بن- ا··~´ -ةيم`··~`ا ة··ملا .او=' ان··~¸د ا~'
ا~-¸¸ ¸انلا ~·بت -ل‹ ·ةي-ا~لا ا-¸ق ¸~= ة·ب¸لا .`= ةملا ة¸يسم _· -·ق¸·ة¸ي`´
) 21 (
¸ا··- _··-= ·»`··~`ا ة··-ي-= ¸··= ا~-¸¸ اهن= ¸ب=' _-لا ةي-ا`لا ·-ب¸= _ل' »`~`ا
-ا .و~¸ )(('~ب ا~´ دو·ي~¸ ·اب-¸= »`~`ا '~ب)) :
1
( 0
·-ا~لا ¸ي=~ت ¸م انل ~ب` ·-ل ·.·-- ¸' انل _·بن-¸ --ا·ا¸ح-`ا هذ- ان·ب-ت ا~'¸
_ل' ¸¸=ت ا·~-' ·ه~=¸ =ول·سلا _ل= ¸·ص--- مل -ا¸ح-`ا ¸' ~=ن·س· -_`·لا _و- ~·-~ح-ل
.·ب --ا `' ·ل' ` »وه-م _·-= ·-ا¸ح-`ا اهبا·-' ~·ق »`·~`ا م·ي-ا-م .·´ ¸'¸ ·م·ي-ا-~لا
»وه-م¸ ·¸~-لا¸ -ا--لا »وه-م¸ ·ةداب·لا »وه-م _ل' ة···ا-`اب --ا `' ·ل' ` »وه-~ب ا-~ب
داه=لا »وه-م¸ ·ةيب¸-لا »وه-م¸ ·ة¸ا-حلا »وه-م¸ ·ة¸=„ا¸ اي-~لا 00 )_ل'
2
( 0
` »وه-م _يحص-ب '~ب- ¸' ¸م ˆانم انل .- º'~ب- _~ ,'ب· ·=لذ´ ¸ملا ¸ا´ ا~'·
` »وه-م _ح·ص- مل ا~' ·ةيم`·~' ة~=اق _ل= ¸انلا ةاي= _يح·صت ¸·ك~- .·-¸ º-ا `' ·ل'
-ول-لا ا··م'¸ ·¸··حلا =ا¸د' ا··ه-~ه~· .و-·لا ا··م'· ºم··هبولق¸ ¸انلا .و-= _··· -ا `' ·ل'
ملا= _·· _ل~·لا =ول·سلا _ل' ة···اد ة·ي-ا~=¸ ة·نح~ _ل' _·ن-ذلا =ا¸د`ا .·-وحت ا·ه-~ه~·
عقاولا 00 _`-`ا ¸-¸= و- اذ-¸ 0
º¸انلا ¸= _· -ا `' ·ل' ` »وه-م -ا-' ا~ام ¸=ننل· ¸„ا¸
` ·¸اسللاب .ا-ت ة~ل´ د¸=م -ا `' ·ل' ` -حب-' _-= ·~-~~ ¸اسح-ا ·با-' ~-ل
¸م ة·-ام ~·ت مل اه-' .ب ·=ب¸ م=¸ ¸م `' ·¸انلا ¸م ة¸`اكلا ة¸`كلا عقا¸ _· اهل ¸ي`'ت
=¸~ ¸' ·ةداب·لا =¸~ ¸' ·دا--=`ا =¸~ -او~ ·¸انلا ¸م ¸ي`´ ~ن= =¸~لا _· _وقولا
ع-¸~-لا 0
او-ا´ »و-لا ¸' ·ة·`·بلا -·ق¸ _ل-ا=لا ع·~-=~لا ع·قا¸¸ ¸·-ا·~لا ا·ن·قا¸ ¸·يب ¸¸-لا¸
-ا `' ·ل' ` : اولو-- ¸' ··تا~ -·قولا _·· ¸و-·¸-¸ ·_-¸·صلا ¸·-ا=لا =¸~لا ¸و·~¸ا~-
·ل' ` : م·ه-او·'ب ¸ولو-- م·ه-'· € =·ب¸ م·=¸ ¸·م `' € ¸·-ا·~لا ا·ن·قا¸ _·· ¸انلا ا·م' ••
·=او-' عي~=ب ¸' ··=او-' ¸م _ونب =¸~لا _· ¸و·-- م` ·-ا `' 0
.و~¸لا ƒهن~ب ·ب~لا ~-~~ ƒهنم _ل' _ا-ح- ان-'· =لذل ` ة-ي-= ¸ايبل ·ةكم _·
¸-~لا اذ- ¸و-ن-·- ¸-ذلا ةاي= _· ’ا·م عقا¸ _ل' اهل-وحت م` ·-ا `' ·ل' 0
_· .ذب ا~= ·~ه=لا .ذب _ل' ة=ا= `¸ ·ة-~م .-ت ` ·ةقا~ ة~هم اه-' _ن‹ _·¸
¸س=' ةي-ا`لا ةب¸·لا --ا´ ا~ب¸ .ب ·ة¸م .¸' »`~`ا ¸= ةب¸·لا ةلا¸` ·_ل¸لا ةلو=لا
-ا .و·~¸ ¸ا´ -··ي= ·_ل¸لا ة··ب¸·لا ¸·م ا··ه-لا¸' _··· ة¸~-لا .··`~- ···ص=~ب ا¸-ا=
»اهل`ا عبنم¸ ةيحلا 0
ة~~ _ل' ة···ا-`اب ·ةمو··ص=لا د~ل ¸··م ا-~ا- _ل¸لا ةلو=لا _··· ¸··س·لا ¸ا´ ~··-ل
اموق ··ب ¸ذنت¸ ¸·ي--~لا ··ب ¸·~ب-ل =-ا·سلب ها-¸·س- ا·~-'·)) :دا~=لا¸ -اب„ا -¸·ب =·س~-لا
1
ملسم ·=¸=' 0
2
((_حصت ¸' _·بن- مي-ا-م))-ا-´ --~ ¸' ¸=-ا 0
) 22 (
: م·-¸م)((ا~ل 9‡ او·بتا م·هل .·يق ا~'¸)) • ( ··يل= ا··ني-ل' ا··م ع··ب-- .··ب اولاق -ا .¸-' ا··م
: ة¸-بلا)((¸¸~-ه- `¸ ا-ي~ ¸ول-·- ` م-…اب' ¸ا´ ول ¸' ا--اب' 1‡0 ( 0
·ل' ` :مه-او·'ب ¸و-=ن- ¸انلا .·=- ¸' _· ة-~م ~=- ¸ل· ·ةي-ا`لا ةلو=لا _· ام'
·ل' `ل مه-=- د¸=~ب مه-' ¸ون=- مه-' ة·-~~لا ¸·كل¸ !-اسم _اب- اه-و-=ن- مه· ·-ا `'
¸ا´ ا-'¸ ·_··قاولا مه´ول·~ ¸ا´ ا-' ·»`·~`ا ة-·- م·هب --·صل¸ ·¸ي~ل·سم ا¸¸ا·- -ا `'
`' ·ل' `ل ¸' :م··هل -لق ¸' =··-'¸ !ع··قاولا ملا= _··· -ا `' ·ل' ` -اي---~ل م··ه--- ,~م
_-ا··سللا ه¸ا¸ق' ···يل= ذ··=' `'¸ ·ا··هما¸-لاب `' ·م`··~' ¸ا··س-`ل -··ب`- ` -اي---م -ا
!¸يل¸لا انئاب' _· اذهب ان·~~ ام : اولاق¸ !=وبذ´ ·ا~ت¸م ¸ب-=ا¸
·ل' ` .اق ¸·م)) :.و-- ,ذلا ·_ئا=¸`ا ¸·ك-لا ة·`ول _·· ¸و·قا¸ € م·ه~=·م € م·ه-'
:.و-- ,ذلا¸ !((»`···~`ا .ا~=' ¸···م ا~=ا¸ `~= .···~·- مل ول¸ ·¸···م¸م و···ه· -ا `'
_~··سم _··· `=اد .··~·لا ¸··يل¸ ·¸ا¸ق`ا¸ ¸-~··ص-لا و··- ¸' ·¸-~··ص-لا و··- ¸ا~-`ا))
`)) :.و-- م··` ·ˆا·م د¸=م ·ا··هلاك~' ع··ي~=ب ا··هل´ -ا-لا=~لا ¸ب··-·- ,ذلا¸ !((¸ا~-`ا
!((ةيص·م ¸ا~-`ا عم ¸--
·¸ا~-`ل _يح··صلا »وه-~لا _ل' م··-د¸¸ ·¸انلا ةاي= ¸··م ة··`وللا هذ- ¸ا`' ةلا¸'¸
ة~ه~لا و- ·.~=¸ دا--=ا¸ .وق ¸ا~-`ا ¸' :.و-- ,ذلا¸ ·_لاصلا فلسلا ·يل= ¸ا´ ,ذلا
-ا .و·~¸ م·-¸~ب ¸·-ذلا ·((-اب¸·لل)) ة·ي-ي-حلا´ ·((-اب¸·لل _·بو=)) :¸·=لا .·-¸=ب
)((_-ن~ ¸م ¸انلا ~س·' ام ¸وحلص- -اب¸·لل _بو=·)) : »`سلا¸ ة`صلا ·يل= .اق¸
1
( 0
ةو=~لا _· -~بلا ة=-- ¸' ¸¸-- ان- انكل¸ ·.--سم .ص· _· ةيب¸-لا ¸= -~ح-ن~¸
ة··ب¸= _··· ةلوه=م ا··ه--ي-= -¸ا··- _··-لا ·-ا `' ·ل' `ب ف··-¸·-لا _··- ¸وكت ¸' -··=-
!¸و-نلا اهل ‰=و-ست اه--ي-= _ل= ¸¸·ت ¸ي= -¸ا-¸ ·ةي-ا`لا »`~`ا
€ ا··هتاي---م _ل= ة··يب¸-لا ¸··= `-· € -ا `' ·ل' `ب ف··-¸·-لا ¸' =لذ´ ¸¸--¸
_-ي-= ~ه= و- ا~-' ·ة==وم ¸' ¸¸د ¸' ةب== د¸=م ¸يل¸ ·_-لت -امول·م د¸=م ¸يل
¸م اه-ي-ن-ل ·اهل=ا~م¸ ¸-نلا -¸اسم عب-ت _ل' _ا-ح-¸ ·ة¸با`م¸ ة·با-م _ل' _ا-ح- ·-ئاد
_··-ا~ل·لا ¸··ك-لا ···`~=' ,ذلا ‰··ب·لا ¸··= `-· ·_ئا=¸`ا ¸··ك-لا ···`~=' ,ذلا ‰··ب·لا
·_··حلا ا··-او-حم ¸··م ا··ه=¸--¸ ·ة~ي-·لا -انب ¸··-و- .ا´' ¸··~= ا··~-`´¸ ·-~ح-··س~لا
-ا اهل¸-' ا~´ اه--ي-= _ل= --ا´ ¸' »و- اهل --ا´ _-لا ةل=ا-لا اهتوق ا-~---¸ 0
·_·-ا¸ _·-~ب ¸·م' ··-' ¸ا·~' _ل= € ¸·ملا اذ- _·· .ا=·-~`ا ¸' ا¸ي=' ¸¸-- م·`
¸' ·ة·-ا-كلا ··ي· ···ي· ~·ه=لا ¸·م .ذب ا·م ¸' ¸ا·~' _ل= ¸' ···ي· ~·ه=لا .ذب _ل' _ا-ح- `
-ا `' ·ل' `ب ف-¸·-لا _· ·--ن- ¸ي`´ -ق¸ ان-~ل ¸يل¸ ·ة¸ي`´ »اهم ان-~ل ¸' ¸ا~' _ل=
1
¸س= --~= .اق¸ ,ذم¸-لا ها¸¸ 0
) 23 (
اذ- -ا·هتاي---م _ل= ة·يب¸-لا ¸·= `-· € »~=- `¸ ·¸····ي=ب _····ت'- ` .ا=·-····~`ا
-ا=~لا ة-اه- _· ا¸~`م اد¸د¸م اهل .·=- `¸ ·ةو=~لا 0
هذهب م··-¸كلا ¸'¸-لا ة··-ان= ,~م ¸ب~-- ¸' ·~··-¸-لا .··ي=لاب ا··ن- -ا~-ق`ا ع··-وم¸
.و~¸لا ة-ان=¸ ·ةي--لا -ق¸·-~ا اه-'¸ ·اهتاي---م _ل= ةيب¸-لا ¸= `-· ·اه-ايبب
=لذ´ ا-~ه= ¸م¸ ·ةو=~لا -اون~ _و~=م ¸م ¸ب´لا -¸=لا 0
¸' ·ة·يك~لا ¸و·سلا _·· ة·ي--لا هذ- _ل= م·-¸كلا ¸'¸-لا ¸·ي´¸ت -ب·~ ¸' ا·نن‹ ا~'¸
اموق ةو=~لاب »ويلا ··=او- ا·ن-' ¸·´ذ-نل· ·¸·ي´¸~م او-ا´ ة¸م .¸' ¸'¸-لا اذهب ¸يب·=ا=~لا
م··- ,ذلا =¸~لا ¸'¸ ·¸··ي´¸~م ة¸¸¸-لاب م··هل´ او-وك- مل ¸'¸ ·=¸~لا _··· ¸··ي·قا¸
=¸~ : ا··هي· ¸··ي·قا¸ ¸و´¸~~لا -¸·لا ¸ا´ _··-لا _او-لا -ا~ ¸··م و··- ···ي· ¸و·قا¸
ةي~´احلا =¸~¸ · ةداب·لا =¸~¸ ·دا--=`ا 0
¸' ا~ئاد ·بب··~ ¸··يل ة··ي--لا هذ- _ل= ¸··ي´¸-لا ¸' =لذ´ ¸··´ذ-- ¸' ا··نيل= ¸··كل¸
·ا·هتاي---~ب¸ ا·هب ¸·ي´ذ-لا ة·م¸ا~م _ل' ¸و=ا-ح- =لذ´ ¸ونم¸~لا· !¸و´¸~م ¸يب·=ا=~لا
¸' ~··ب _·-= ·م·-¸كلا ¸'¸-لا _·· ع·=-ن- مل -ا `' ·ل' ` ¸·= -·-~حلا ¸' =ل~ _ل= .·يل~لا¸
·-ا `' ·ل' ` .=' ¸م =¸ا·~لا -ل=د¸ ·¸¸لا _· -نك~ت¸ ·ة~لس~لا ة=ا~=لا --وكت
_ل= .¸- ,ذلا -ا-كلا¸ -اب اونم' اونم' ¸·-ذلا ا·ه-' ا·-)) :-ا·سنلا ة¸و·~ _·· -ا .¸-' ~·-·
¸=„ا »ويلا¸ ·ل~¸¸ ·ب-´¸ ·-كئ`م¸ -اب ¸-ك- ¸م¸ .بق ¸م .¸-' ,ذلا -ا-كلا¸ ·لو~¸
: -اسنلا)((ا~ي·ب ``- .- ~-· 136 ( 0
ة-دا·ص-ق`ا¸ ةي~اي·سلا -اهي=و-لا Š·ب¸ت ة·ي-~~لا ¸و·سلا _·· ة¸ي`´ -ا-' -ا .¸-'¸
اهتاي---م¸ -ا `' ·ل' `ب ·ةي=ا~-=`ا¸ 0
¸·م ¸··ت¸ -ا~ت ¸·~م =ل~لا _¸نت¸ -ا~ت ¸·م =ل~لا _·ت¸ت =ل~لا =لام م·هللا .·ق))
) ¸·-~ق -_~ .·´ _ل= =·-' ¸·ي=لا =~يب -ا~ت ¸·م .ذت¸ -ا~ت 26 ¸اهنلا _·· .·يللا ƒلوت (
¸·م ¸¸¸ت¸ _·حلا ¸·م -·ي~لا _¸=ت¸ -·ي~لا ¸·م _·حلا _¸=ت¸ .·يللا _·· ¸اهنلا ƒلوت¸
)-ا··س= ¸··ي·ب -ا~ت 2‡ .')((¸··ينم¸~لا ¸¸د ¸··م -ايل¸' ¸··-¸·اكلا ¸ونم¸~لا ذ··=-- ` (
: ¸ا¸~= 26 - 28 ( 0
م·-=¸انت ¸'· م·كنم ¸·ملا _ل¸'¸ .و·~¸لا او·ي='¸ -ا او·ي=' اونم' ¸·-ذلا ا·ه-'-))
¸·س='¸ ¸·ي= =ل~ ¸·=„ا »ويلا¸ -اب ¸ونم¸ت م·-ن´ ¸' .و·~¸لا¸ -ا _ل' ه¸د¸· -_~ _··
: -اسنلا)((`-¸'ت 59 ( 0
ة¸ي`´ =ل~ _ل= ةل`ملا¸ 0
) 24 (
ا·~¸د -ا `' ·ل' ` -·سيل· م·` ¸·م¸ € _·- ا·~-' ·ه¸ي= _ل' ··نم .·--ن- م·` _ل--
ة·ملا -·-~= و·- .·=-¸ ·ه¸ي= _ل' ···م .·--ن-¸ _ل-- ¸¸د € ¸با·~ -ا-´ _·· -لق ا·~´
ة=اسلا »ايق _ل' ة~لس~لا 0
† † †
º -ا `' ·ل' `ب ف-¸·-لل .يبسلا ام
=··ب¸ .يب··~ _ل' _دا)) : ةن··سحلا ة··==و~لا¸ ة··~كحلا : _لا·ت -ا هد~= ا··~´ ···-'
¸·= .·- ¸·~ب مل=' و·- =·ب¸ ¸' ¸·س=' _·- _·-لاب م·هلدا=¸ ةن·سحلا ة·==و~لا¸ ة·~كحلاب
: .حنلا)((¸-~-ه~لاب مل=' و-¸ ·ليب~ 125 ( 0
-ا==' _ل= -·يب¸-لا _·- -·سيل ةن·سحلا ة·==و~لا¸ ة·~كحلا ¸' =¸~- ¸' -·=-¸
! انم اولب---¸ ان= او-¸- _كل ·م-¸=ا~م ة=~=د¸ ·مهتا·ا¸ح-ا¸ ¸انلا
.و~¸لا و- ·ب¸ دا¸~ب ¸انلا ,¸د'· انم`=' ·-~ : اولا-· ·-لا= _ب' ·~= _ل'
ا~´ ة~كحلا _---م _- ·=ل~ .كب -¸·لا ةه=اوم --ا´ ~ق¸ !ا--اب' ¸-´¸ ان-هل' -~¸
-ا .و~¸ ا-ذ-- !
=ل~ _·· ة·´¸·م _·· ¸·ي´¸~~لا ع·م .و=~لا »~=¸ ·,~-لا ف·´ ة·~كحلا -·-ا´ ا·~-'
`ب ا·هل´ ¸ئا-حلاب _-¸ص-لا عم ·¸ا¸~·لل ا¸¸بم مهي=·- ا~ب م-¸ا¸--~ا »~= عم ·¸ا¸لا
¸اص-- 0
¸·م ا·هي· ة¸~-لا ع·-وم ¸·=ننل ·¸·-احلا ا·-ا-ق ¸·م ة·ما- ة·ي-ق _ل' .·ص- ا·ن-¸
-·قولا _·· _ل·سم _ا¸·- _·· .·=~- ¸' -ا·نب ¸~=- ¸' € ا·نب ¸·سح- ¸ا´ .·- :~·-¸-لا .·ي=لا
º¸ا=لسلا -اح-' عم ¸-احلا
· ا~ئاد ··قو-- ¸' ~ب` ¸م'· ·-ا .¸-' ا~ب مكحت ` ة=ل~ ,' --ا= ¸م ¸ا¸~·لا ام'
·-ا `' ·ل' ` ةو=د ¸= -ي-¸ ةيل-ا= ة=ل~ ¸' Šق -~ح- مل¸ ·-ا ¸ن~ ¸م ةن~ ·-ل
!ة-داه~لا -ل=ت ¸ي= اه--دا- _-= ¸'
-ل~¸' ,ذلاب اونم' مكنم ة-ئا= ¸ا´ ¸'¸)) : ·مو-ل »`سلا ·يل= -ي·~ .اق ا~ني=
: -ا¸=لا) ((¸·ي~´احلا ¸·ي= و·-¸ ا·ننيب -ا م·كح- _·-= ا¸¸ب·-ا· اونم¸- مل ة·-ئا=¸ ··ب
8‡ =¸ت _ل= مه-ا¸´' ¸' ¸ينم¸~لا _ا¸=' _ل= ا¸¸-'¸ ·ة-داه~لا هذ- Œ~لا .ب-- مل ·(
¸م =·م اونم' ¸-ذلا¸ -ي·~ ا- =ن=¸=نل ·موق ¸م ا¸¸بك-~ا ¸-ذلا Œ~لا .اق)) : مهن-د
:-ا¸=لا)((¸ي-¸ا´ ان´ ول ¸' .اق ان-لم _· ¸دو·-ل ¸' ان--¸ق 88 ( 0
ع·ي~=ل ة·-¸حلا _ا-ت ·((ة·ي=ا¸-~-د)) اه·س-- _~·ست _·-لا ة·`-~حلا -ايل-ا=لا _··¸
¸ئا¸=لا _·· -~= ا·م _·-ك-¸ !-ا `' ·ل' `ل و·=~ت _·-لا ة--لا `' ·-او=~لا ع·ي~=¸ -ا--لا
) 25 (
¸ويم`·~`ا »¸-لا -·ي= ·.و-- ا·~ل ا=~و~- ¸' =ل~ '····== ¸····= ¸····=نلا -¸····صب €
)·باو··-
1
¸··-¸= ¸··= ة··يبل=لا _ل' اول··-و· ·ا··ه=هنم¸ ة··يل-ا=لا ~··=اوق اوم¸-لا € (
_··-لا ·ا··هئدابم .··كل ¸··كن-ت ة··يل-ا=لا =لت ا~'· ·ة··يل-ا=لا ‘¸-~ت ا··~´ -ا=--`ا ¸¸~ن··-
مكن=¸=نل : مهل .و-ت فن·لاب ¸ييم`~`ل ف-ت¸ ·اهل´ -او=~لا¸ اهل´ -ا--لل اهحي-ت 00
! ¸دو·-ل ¸'
¸ي`-ست ` ·ةو=~لا اهم~=-ست ¸' ¸ك~- ةلي~¸ =ان- .- : .ئا~ .'س- ¸ل .ا=م `
¸سح- ¸ا´ .- : هانل'~ ,ذلا .ا¸سلا ا~-' !·نم •¸¸-م ¸ملا· ºةيل-ا=لا ة=لسلا --=
-اح··-' ع··م ¸··-احلا -··قولا _··· _ل··سم _ا¸··- _··· .··=~- ¸' € ا··نب ¸~=- ¸' € ا··نب
º¸ا=لسلا
ة'~نلا _··-¸ات ¸··م دا--··س~لا ¸¸~لا ة···=ا¸~ل دو·- .ا¸··سلا اذ- _ل= ة··با=`ل¸
¸ي~ل·س~لل -ا ¸~' _·-م : -~ب ,~ “داب '·سن· ·_·-ا~لا .·ص-لا _·· هان=لا= ,ذلا¸ ·_ل¸لا
م-¸··ص- _ل= -ا ¸'¸ او~ل‹ م··ه-'ب ¸ولتا-- ¸··-ذلل ¸~')) : _لا·ت ·لو-ب ¸ا¸~·لا د¸ _···
: ƒحلا)((¸-~-ل 39 º(
-ا `' ·ل' ` ة·ي-ق ¸·-¸حت : _·ت'- ا·م ¸·-حت ¸' ~··ب ¸~`ا -ا= 00 ة·ي-ق ¸·-¸حت
ة··ني-م ¸··~' _ل= ة~=ا-لا -انب ••ة··ي=¸~لا 00 ¸ا··ص-لا _··=~ب ة~=ا-لا _ا··ستا 00 ة··يب¸ت
- د¸=-لا _ل= ة~=ا-لا 0
º¸-حت ¸~ق ,'ب¸ ·ةيلاحلا ة¸يس~لا _· ¸وملا هذ- ¸م ¸-حت ا~ام ·¸=ننل· ¸„ا¸
ºمهس--' ةا=~لا ~ن= .ب ·¸ي-ا~=لا ~ن= .و-- ` ·-ا `' ·ل' ` ةي-ق ¸يحت مت .-
¸'¸ ·¸ا~-`ا ¸م _¸=م =¸~ -ا .¸-' ام ¸ي·ب ع-¸~-لا ¸' ةا=~لا ~ن= _-¸ .-
م·هنيب ¸¸~- .~=لا .ا¸- ` »' º¸ا~-`ا ¸·م _¸=م =¸~ =لذ´ و·- ع·-¸~-لا اذهب _·-¸لا
ºعن--م ¸يب¸ =ا~ ¸يب ام ·ةي--لا هذ- .و=
ا~ئاد و·=~-¸ ·ا·ن- ا·هل ¸¸·-- ` ة·ي-ق =ل-· ·¸انلا _ل= م·كحلا ة·ي-ق =·ن= _د¸
-ا `' ·ل' ` ة-ي-= ¸ايبل ةو=~لا ة~هم ¸= انل·~ت `' 0
,¸=لا ¸= ا~-ا~=' € ¸يلص-نم ا-وكت ¸' -=- ¸' € ¸ا-لص-نم ¸ا-ي-ق ا~ه-' 0
ةلوه=م -¸ا·- _·-لا ¸ئا-حلا =لت ·¸انلل ¸ئا-حلا ¸ايب ة·ي-ق ·ة·ي~يل·ت ة·ي-ق ا·~-ا~='
»~=¸ ا·هئاد' ¸م ~·ب ` -ا ة·-ام' _·-¸ ·»`·~`ل ة·ي-ا`لا ة·ب¸·لا -ب·سب ¸انلا ¸·م ¸·ي`´ ~·ن=
ا··ه--ي-= _ل= ا··ه-¸= ~··ن= ا··هنم ¸انلا ‰=و-··~ا ا··~هم ·ا··ه-ا~-´ 00 ة··ي-ق ة··ي-ا`لا¸
¸ي--··س~لا ¸ايبلاب · `¸' ¸انلا _ل= ة··=حلا ة··ماق' ·-ب··س- ¸' ~··ب` ¸يب··=-لا¸ ·ة··ي-يب=ت
1
~·ب ا~ي· ةي--لا هذ- ¸= -~ح-ن~ 0
) 26 (
ة··ي-ق ,'ب =اب-~ا `ب ·¸ايبلل ¸··~ح-~لا ``‹ ا··هيل= _··-لت¸ ·ا··هيل= _··~·ت ,¸='
اه--ي-= ¸= ¸انلا -¸صت 0
€ مهس--' ةا=~لا ~ن= -ا .¸-' ام ¸ي·ب ع-¸~-لا ةي-ق -ح-¸ .- :.ا¸سلل دو·-¸
-ا _··-¸ ¸اب= ¸··با .وق م··هيل= Šل-=- .ا¸- ` »' € ¸انلا ¸··ي-ا~= ¸„ا =··ن= _د¸
!ºةل~لا ¸م _¸=- ` ¸-´ ·¸-´ ¸¸د ¸-´ : ا~هن=
ع-¸~-لا و- ¸يل ·¸-´ ¸¸د ¸-´ ·-' ا~هن= -ا _-¸ ¸اب= ¸با ·ن= .اق ,ذلا ¸'
¸' `¸'ت ¸' `ه= ·-ا .¸-' ا·م ¸·ي·ب ة·ني·م ة·ي-ق _·· م·كحلا و·- ا·~-' ·-ا .¸-' ا·م ¸·ي·ب
-ا مكحل ا¸-ا·م ا·-¸~ت مكحلا اذ- .·= ¸¸د ·,و- ¸' ةو~¸ -ا-ل ¸' ةوه~ 0
`· ···-حئا¸ ··~· ¸·م _و-ت¸ ·¸·~=لل ··ب¸~ -·ب` ¸ا·س-'ب ·ل _·ت¸- ,ذلا _·-ا-لا ¸'
·ƒ=حلا ¸م ة=حب -ا مك= ¸= ,و-لا· ·.=¸لا .-' ¸م ةو~¸ _-لت ·-ل ·~حلا ·يل= مي--
¸' ·ة~-¸= ¸يل ¸~=لا -¸~ ¸' : .و-- »و- ام' •• ·-س-ب ¸-ك- ` ·نكل¸ ·¸~ا· ¸اق و-
ا¸-´ ا¸·ا´ ¸وك- ···-'· ·,¸=' ة··بو-= ا··هيل= ع··قوت ا··~-' ·~··= ا··هيل= »ا-- ` ة··~-¸= ا··ه-'
-اه--لا ¸ا-تاب =ل~¸ ·-ا م··كحل ا-لا=م ة··ي--لا _··· ا~ك= '··~-' ···-ل ·ةل~لا ¸··م ا=¸=م
ا·ي~= 0
ة·=و~=م : -ا ··~=¸ ¸·ي`´ ¸·با •··احلا .اق ا·~´ € و·-¸ ¸·~ايلاب ¸ا--لا م·ك= ¸·ي=
ا·ه-·ب¸ ·ةا¸و-لا ¸·م ا·ه-·ب¸ ·.·ي=-`ا ¸·م ا·ه-·ب¸ ·¸'¸-لا ¸·م ~و='م ا·ه-·ب »اك='
: ة·~-¸كلا ة·-„ا ¸ي·س-ت ةب·~انم _·· · -ا ··~=¸ ¸·ي`´ ¸·با .اق € ¸ا= ¸·يكن= ع·-¸ ¸·م
: ة~ئا~لا)((¸ونقو- »و-ل ا~ك= -ا ¸م ¸س=' ¸م¸ ¸و·ب- ةيل-ا=لا مكح·')) 50 ¸كن-)) : (
.~=¸ ·¸·~ .·´ ¸·= _·-انلا ·¸·ي= .·´ _ل= .·~-~~لا ·-ا م·ك= ¸·= _¸= ¸·م _ل= _لا·ت
·-ا ة·-¸~ ¸م ~ن-سم `ب .ا=¸لا اه·-¸ _-لا -ا=`=-`ا¸ -ا¸„ا ¸م هاو~ ام _ل'
م·هئاو-'ب ا·ه-و·-- ا·~م ·-`اه=لا¸ -``-لا ¸·م ··ب ¸و~كح- ة·يل-ا=لا .·-' ¸ا´ ا·~´
¸ا= ¸·يكن= م·هكلم ¸·= ة~و='~لا ·ة·يكل~لا -ا~اي·سلا ¸·م ¸ا--لا ··ب م·كح- ا·~´¸ ·م·هئا¸'¸
عئا¸~ ¸·م اه·سب-قا »اك=' ¸·م _و~=م -ا-´ ¸·= ة¸اب= و·-¸ ·¸·~ايلا م·هل ع·-¸ ,ذلا
ا·-ذ=' »اك=لا ¸·م ¸·ي`´ ا·هي·¸ ·ا·-¸ي=¸ ةيم`·~`ا¸ ةي-ا¸·صنلا¸ ة·-دوهيلا ¸·م ·_·-~
ةن~¸ -ا -ا-كب مكحلا _ل= ·-وم~-- ·ا·ب-م ا=¸~ ·ينب _· -¸اص· ·هاو-¸ ه¸=- د¸=~ب
·لو~¸ ··لو~¸¸ -ا مك= _ل' ع=¸- _-= ·لا-ق -=- ·¸·ا´ وه· مهنم =ل~ .·· ¸~· ·
)((¸ي`´ `¸ .يلق _· هاو~ مكح- `·
1
( 0
.' ف·ي=للا ~·ب= ¸·ب م·ي-ا¸ب' ¸·ب ~·~حم _·ي~لا ة=ا~·~ ة·ي--لا هذ- _ل= ¸ل= ~·ق¸
)_ي~لا
2
ةو-لا¸ مل·لا ة¸ا¸·ب ·ل دوه~~لا و-¸ € ((ةي·-ولا ¸ي-او-لا ميكحت)) ةلا~¸ _· (
: -ا ·~=¸ ¸ي`´ ¸با .وق د¸¸' ¸' ~·ب € ¸حلا _·
1
_ ¸ي`´ ¸با ¸يس-ت 2 ˆ 68
2
اهئا~ل= ¸با´' ¸م¸ · ة-دو·سلا ةيب¸·لا ةكل~~لل ¸ب~لا _--~لا 0
) 2‡ (
_لا·ت¸ ·-احب~ .=~ في´ ¸=-ا·)) ¸··-كلا -ا .¸-' ا··م ¸··ي·ب ¸··ي~´احلا ¸··=
-ا .¸-' ا·م ¸·ي·ب م·´احلا _لا·ت¸ ·-احب·~ -ا _~·س- ¸' ع·ن-~~لا ¸·م¸ ·¸و·س-لا¸ مل=لا¸
¸= -ا= ام¸ •دا--=ا ¸-´ ام'¸ .~= ¸-´ ام' ·ا-ل=م ¸·ا´ و- .ب ·ا¸·ا´ ¸وك- `¸ ا¸·ا´
¸' _ل= .~- ه¸ي=¸ ¸¸¸ا= ة·-ا¸¸ ¸·م ة·-„ا هذ- ¸ي·س-ت _·· ··ن= -ا _·-¸ ¸اب= ¸·با
` .·~= ¸·-´ ا·م'¸ ·»`·~`ا ةلم ¸·= .·قا- دا--=ا ¸·-´ ا·م' ·¸··ا´ -ا .¸-' ا·م ¸·ي·ب م·´احلا
:_او-' وه· دا--=`ا ¸-´ و-¸ .¸لا ام' ·ةل~لا ¸= .-ن-
: 67د89 ام _ن·م و-¸ ··لو~¸¸ -ا مك= ةي-=' -ا .¸-' ام ¸ي·ب م´احلا ~ح=- ¸'
-ا .¸-' ام دوح= و- =ل~ ¸' ·¸-¸= ¸با ه¸ا-=ا¸ ··ن= -ا _-¸ ¸اب= ¸با ¸= ,¸¸
¸·--~لا ة¸¸-~لا .و·-لا ¸'· ·مل·لا .·-' ¸·يب ··ي· _ا¸- ` ا·م اذ-¸ ·_·=¸~لا م·كحلا ¸·م
ا··¸= ¸·ك-' ¸' ···يل= ا··~=م ا·=¸· ¸' ·¸·-~لا .و·-' ¸·م `·-' ~·ح= ¸·م ¸' م·هنيب ا·هيل=
.و~¸لا ·ب -ا= ا~م ةل~لا ¸= .قانلا ¸-كلا ¸·ا´ ·-'· · 0
:2&6:"ا ~--=ا ¸كل¸ ·ا-= ·لو~¸¸ -ا مك= ·-و´ -ا .¸-' ام ¸ي·ب م´احلا ~ح=- `'
.و~¸لا ¸ي= مك= ¸' مهنيب مكحلا ¸م ¸انلا ·=ا-ح- ا~ل .~~'¸ مت'¸ ··~ك= ¸م ¸س='
¸ام¸لا ¸و=ت ¸= -'~- _-لا -داوحلا ¸م ~=-~ا ا~ل ةبسنلاب ¸' ·ا-ل=م ام' ·_¸ان-لا ~ن=
¸·حم _·- _·-لا ¸·يقول=~لا »اك=' ·لي---ل ¸·-´ ·-' -·-¸ ` ا·--' اذ-¸ ·.او=لا ¸·ي·ت¸
~·ي~حلا م·يكحلا م·ك= _ل= ¸اك·لا ةلا`= -¸·-¸ ¸ا-~لا ةلاب¸ 0 ` ·لو·~¸¸ -ا م·ك=¸
-داوحلا د~=ت¸ .او=لا ¸و=ت¸ ¸ام¸لا -`-=اب ··تا~ _·· فل-=- 0 ة·ي-ق ¸·م ا·م ··-'·
·لو··~¸ ةن··~¸ _لا·ت -ا -ا-´ _··· ا··ه~ك=¸ `' -··-ا´ ا··م ة··نئا´ ¸' ·ا¸-ا‹ ا··ص- ·
·له= ¸م ·له=¸ ·~ل= ¸م =ل~ مل= ·=ل~ ¸ي= ¸' ·ا=ابن-~ا 000
:;"6:"ا اذه· ··ل`م ··-' ~··--=ا ···نكل¸ ··لو·~¸¸ -ا م··ك= ¸·م ¸··س=' ···-' ~··--·- `'
ة-وست ¸م =ل~ ·ي---- ا~ل ·ةل~لا ¸= .قانلا ¸-كلا ا¸·ا´ ·-و´ _· ··لبق ¸-ذللا ¸ي=ونلا´
ا-وح-¸ ((-_~ ·ل`~´ ¸يل)) .=¸ ¸= -ا .و-ل ة~-ا·~لا¸ ة-قان~لا¸ ·¸لا=لاب ¸ول=~لا
_·· ·¸·يقول=~لا ةل`ا~م ¸·= ··ه-¸نت¸ .ا~كلاب -¸لا د¸-ت _ل= ةلا~لا -ا~-¸كلا -ا-„ا ¸·م
·ي· ¸و=¸ان-- ا~ي· ¸انلا ¸يب مكحلا¸ ·.ا··لا¸ -ا-صلا¸ -اذلا 0
:4<ا,"ا `-· ··لو~¸¸ -ا مكحل ``ا~م -ا .¸-' ام ¸ي·ب مكحلا ¸و´ ~--·- ` ¸'
اذه· •·لو~¸¸ -ا مك= فلا=- ا~ب مكحلا ¸او= ~--=ا ¸كل ··نم ¸س=' ·-و´ ~--·- ¸' ¸=
-ا م··ك= فلا=- ا··~ب م··كحلا ¸او= هدا--=` ····يل= ¸~··ص- ا··م ···يل= ¸~··ص- ··لبق ,ذلا´
·~-¸ح-ب ة·=ا-لا ةح-¸صلا ةحيحصلا ˆوصنلاب ·لو~¸¸ 0
····ماك=ل ة¸باكم¸ ·_¸~لل ة~-ا·م ا··-¸ه‹'¸ ا··هل~~'¸ ا··ه~==' و··-¸ :¸··ما=لا
·`يك~ت¸ ·ا·-¸-ت¸ ·ادا-¸'¸ ·ادا~=' ةي=¸~لا م´اح~لاب ةا-ا-م¸ ··لو~¸ل¸ - ةقا~م¸
ع··=ا¸م ة··ي=¸~لا م··´اح~لل ¸' ا··~ك· ·-ا~ن-··سم¸ ع··=ا¸م¸ ·ا··ما¸ل'¸ ·ا··~ك=¸ ·ا···-ونت¸
·لو··~¸ ةن··~¸ -ا -ا-´ _ل' ا··هل´ ا··ه·=¸م -ا~ن-··سم¸ _··- ع··=ا¸م م··´اح~لا هذهل· ·
) 28 (
¸·ي-اوق¸ ·_·-~ عئا¸~ ¸·م ¸·-ل~لا ¸و-ا-لا ¸و-ا-لا¸ ·_···········س-¸-لا ¸و-ا-لا´ ·ة¸ي`´
¸·يي=~بلا ¸··ب -·-اذم ¸·م¸ ·¸·ي-او-لا ¸·م ا·-¸ي=¸ ·_·-ا=-¸بلا ¸و-ا-لا¸ ·_·ك-¸ملا
=ل~ ¸ي=¸ ة·-¸~لا _ل' ¸يبس-ن~لا 0
¸م ·م-وح-¸ ,داوبلا ¸م .ئاب-لا¸ ¸ئا~·لا -ا~…¸ ¸م ¸ي`´ ·ب مكح- ام :¸داسلا
((فلاو~)) اه-و~س- _-لا مهتادا=¸ م-دا~='¸ مهئاب' -ا-اك= 0
¸م _¸=- ` ,ذلا و-¸ -ا .¸-' ام ¸ي·ب م´احلا ¸-´ _~سق ¸م _-ا`لا مس-لا ام'¸
م·كح- مل ¸·م¸)) :.·=¸ ¸·= -ا .و-ل ··ن= -ا _·-¸ ¸اب= ¸·با ¸ي·س-ت ¸' »~-ت ~·-· ·ةل~لا
··ن= -ا _·-¸ ·لوق _·· =ل~¸ ·م·س-لا =ل~ .·~~ ~·ق ((¸¸¸·اكلا م·- =-ل¸'· -ا .¸-' ا·~ب
¸' =ل~¸ ···-•' ··يل' ¸وب-ذت ,ذلا ¸·-كلاب ¸·يل ا--' ·لوق¸ ((¸·-´ ¸¸د ¸·-´)) ة·-„ا _··
و- ·لو~¸¸ -ا مك= ¸' هدا--=ا عم -ا .¸-' ام ¸ي·ب ةي-ق _· مكحلا _ل= ·توه~ ·ل~حت
,~هلا ةب-ا=م¸ '==لاب ·س-- _ل= ··ا¸-=ا¸ ·¸= 0
ا-¸لا´ ·¸ئابكلا ¸م ¸ب´' _~== ·-يص·م ¸'· ·ةل~لا ¸= ه¸-´ ·=¸=- مل ¸' اذ-¸
···با-´ _··· -ا ا-ا~··~ ةي··ص·م ¸'· ·ا··-¸ي=¸ ¸و~·لا ¸··ي~يلا¸ ةق¸··سلا¸ ¸··~=لا -¸~¸
_ل' م·´اح-لا _ل= ¸ي~ل·س~لا ع·~=- ¸' -ا .'·س- •ا¸-´ اه~·س- مل ةي·ص·م ¸·م م·==' ·ا¸-´
((·يل= ¸دا-لا¸ =ل~ _ل¸ ·-' ·-ا-¸¸ اداي--ا ··با-´ 0
† † †
·¸وملا ·يل= Šل-=ت مه-·ب .ا¸- ام »' ·مهس--' ةا=~لا ~ن= ةي--لا -ح-تا .ه·
.·ص-- ,ذلا _ئا=¸`ا ¸·ك-لا ¸·`' ¸·م ة¸م¸ ·ا·~هن= -ا _·-¸ ¸اب= ¸·با ةلا-م ¸·م ة¸م
.¸-' ا·م ¸·ي·ب ع·-¸~-لا´ ·-ا `' ·ل' `ل اح-¸·- ا--- ¸ا´ ول _·-= ·.·~·لا¸ ¸ا~-`ا ¸·يب
º-ا
º¸ي-ا~=لا ¸م' ¸م عقو-- ا~ا~· ·ةا=~لا ¸·ب ~ن= ا=ل-=م .ا¸- ام ¸ملا ¸ا´ ا~'¸
·¸انلا ¸·= _·· ‰·ب= ¸·ي·ب ة·ي--لا هذ- _·--ت _·-= ·ا·نمام' .ا¸ ا·م ~·ه=لا ¸·م م·´¸
!º¸حلا ¸م مه~و-- ‰=و-ست ¸' ¸¸د اهي· _-اب¸لا ¸حلا ة-…¸ ¸م اونك~--¸
·ل' ` ةي-ق _· ةيل=ت _ل' _ا-حت _-لا ا-~=¸ -سيل _-¸ ·ةي~´احلا ةي-ق _· اذ-
ة··ين=ولا ا··-ا-ق ¸··م ا··هب =··ب-~- ا··~م =لذ´ اه··صيل=ت »¸ل-··س- ة··ي--لا ¸··-¸ح-· ••-ا `'
ة¸ي·سم _·· ا·ه·م -ل=ا~ت _·-لا ا·-ا--لا ¸·م =ل~ .ا`م'¸ ·ة·ي=ا~-=`ا ةلا~·لا¸ ة·يمو-لا¸
ةو=~لا 0
.و···~¸لا »ام' -···-ا´ ~···-ل ¸···م ¸ا`ك-···~`ل ا···-¸ي`- ¸' ¸···ك~- ة¸ي`´ ا···-ا-ق
((¸ي-ا~=لا)) 0
) 29 (
¸··········م ا-¸= ¸ول-ح- ¸¸-لا ¸ا´ ا-¸= ¸ول-ح- »¸¸لا¸ ·ة·····يب¸·لا ة¸-¸=لا
.و·~¸لا ¸اكم' _·· ¸ا´¸ ·¸·=' ·¸·ي-ا~=لا ·لو= ف·-ل-ل ة·يمو-لا -¸·لا ة·ي~= ¸·ي`- ¸'
-ا `' ·ل' ` اولوق : مهل .اق ·-ما=¸ب اونم'¸ او·~-=ا ا~' _-= 0
·‰··=ا-لا -ا¸`لا ة··=¸د _ل' ¸ول··ص- -اين=لا· ·ة··ي=ا~-=ا ة··ي-ق =ان- -··-ا´¸
·-اين=لا _·ن= ¸·م ~·حلا _·· ¸·ك-- ~·=' `¸ ·ع·ق~~لا ¸·--لا ة·=¸د _ل' ¸ول·ص- -ا¸--لا¸
ع·¸ل -ا¸--لا _ل= هد¸¸ ·-اين=لا ~ن= ¸ئا-لا ¸م -¸= ذ='¸ -.قلا _ل= € اب¸لا -ا·لاب
.و··~¸لا ¸اكم' _··· ¸ا´¸ ·م-او-··سم -ا¸--لا _و~= ·لو= ف··-ل-· ·ة··ي--لا ¸··ي`- ¸'
: مهل .و-- _ا¸صلا ةي~= _·¸ ·‰-¸ق -¸¸ب= اهب ·=او- ةوق مهنم ¸وكي· ·¸يقوحس~لا
-ا `' ·ل' ` اولوق 0
م·` ·مه-·~ا~= ة¸ا`'¸ ¸·ي-ا~=لا ع·ي~=ت _·· ة~ي-م ةدام ا·-ا--لا ¸·م =ل~ ¸·ي= ¸ا´¸
¸·م ا¸ي`´ ا·ه-·يب=ب ,وه-·ست _·-لا ·ة·ما·لا ا·-ا--لا =لت .`= ¸·م ةو=~لل ¸انلا ةلا~-·~ا
•مه-~ا~=¸ م-د¸ ·-وحن~-¸ ·اهب ,دان- ¸م .و= ¸و--ل-¸ ·ةلوهسب اهل ¸و·~=-ي· ·¸انلا
-ا .و~¸ ¸كل¸ _· ا-ا--لا هذ- ¸م ةي-ق ة-' ¸`- مل € _-اب¸لا _=ولا ¸م ·ي=و-ب -
ة·ي·ب-لاب¸ ((ةدا·سلا)) -ا~= ·ل -·بل= _·-لا ة~=اولا ة·ي--لا ¸ا`' ا·~-'¸ ·ة·ك~ب ة·يب¸-لا ة¸-·
.·-·' -ولق ا·هل _·---ت ¸' -ا ¸~' _·-= ·ا·-~=¸ ا·هيل= ا¸·صم .·‹¸ ·¸·ي-ا~=لا -ا~=
مهيل= ·م`~¸ -ا -اول- -ا .~¸ ~·ب ¸ل=لا 0
~··-· !`´ ·ة··ملا ةاي= _··· ة··ي~-' ا··هل ¸··يل ا··هل´ ا··-ا--لا هذ- ¸ل =ل~ ¸··ك- مل¸
_·· € ,¸ب·كلا ة·ي--لا ¸ل ¸·كل¸ ·,¸=لا ¸·`' ة~=ا¸ ا·هل´ ةيم`·~`ا ة·´¸حلا ا·ه-ل¸انت
ةاي= ƒهنم اهيل= فقو-- _-لا ·-ا `' ·ل' ` ةي-ق _- € ¸~بلا عقا¸ _·¸ _-اب¸لا ƒهن~لا
€ _-اب¸لا ƒهن~لا _· € اهل´ ةايحلا ا-ا-ق ¸ل¸ ·ة¸=„ا _· ه¸يصم¸ ·اي-~لا _· ¸اس-`ا
¸~·صلا ا·هل ¸··و-ي· ·ا-وي= ا=ابت¸ا ا·هب ة·=بت¸م¸ ·-ا `' ·ل' ` ¸·م ة··با- ¸وكت ¸' -·=-
`¸' -ا `' ·ل' ` ةي-ق ¸-¸حت _ل= _-اب¸لا ƒهن~لا ,¸= م` ¸م¸ • د¸=-لا¸ ˆ`=`ا¸
·- ةصلا= ةداب= ¸وك-ل ·¸-وك-لا ةل=¸م _· اهبو~- ¸' ¸ك~- -_~ ,' ¸م ا-~-¸=ت¸ ·
ا-ا-ق .´ اهب -ل-¸ ·اهباح-' -ولق _· --ح~ت ا~' _-= ·ه~=¸ -ا ¸او-¸ اه·~-
ا··~نيب ·-ول-لا =لت _··· ¸وملا ‘`-=ا ¸··م ة··ي~= ¸¸د ·ة··ملا ةايحل ة··م¸`لا ¸¸لا
-ل·ت ام _¸~' ا~· ·'~ن~لا _· ‘`-=`ا -~ح- ¸ي=¸ ·¸-وك-لا ةل=¸م _· ة~ئاق ةي~=لا
!¸ا=ي~لل .=ا~م _بصت¸ ·¸¸لا _لاصم
-ولق ¸„ا =·ن= _د¸ € مه·س--' ةا=~لا -ولق _·· -ا `' ·ل' ` ة·ي-ق -د¸=ت .·-
ة··يمو-لا ا··-ا--ب ة··=ل-=م ¸··ي= ·- ة··صلا=لا ة··-دوب·لا ¸··-¸--ل -··-ح~-· € ¸··ي-ا~=لا
¸·= ¸و`~ح-- € ¸·ي-ا~=لا ةلا~-·~ا .·=' ¸·م € ةا=~لا¸ ·ة·ي=ا~-=`ا ةلا~·لا¸ ة·ين=ولا¸
º((»`~`ا _· ة-د~·-لا))¸ ·((»`~`ا ةي=ا¸-~-د¸)) ·((»`~`ا ةي´ا¸-~ا))
† † †
) 30 (
` ·ة·ي=¸~لا ة·ي-ق ¸·-¸حت م·ت .·- ةا=~لا ~···ن= .···ب ·¸···ي-ا~=لا ~···ن= .و--
ºمهس--'
ºةي=¸~لا ¸= انموه-م ام
_· مكحلا ¸= ةيم`~`ا ة·-¸~لا ةيحنت ~·ب ة-ا=¸ € »`~`ل ةي-ا`لا ةب¸·لا _·
ة·-ا= ·-¸·لا ¸·ي-ا·م ا·هب انلا~ب-·~ا¸ ·ةيم`·~`ا ا·-¸ي-ا·م اني·س- € ¸ي~ل·س~لا د`ب م·=·م
((ةي=¸~لا ة~ايسلا)) .ا=م _· 0
¸ب··´'ب ¸ا· ¸··~· ••-ابا=--`ا _··· _ا=نلا و··- ة··ي=¸~لا ¸اي-م ¸' : .و-- -¸·لا¸
مكحلا _لو-- ¸' ·ل ¸ح- ,ذلا ةي=¸~لا -=ا- وه· -او-لا ¸م د~= 0
¸ب·´'ب ¸¸¸ئا-لا ¸ا´ ¸·ي= ·¸اي·~لا اذ- -ا·-' ,ذلا داحلا ¸·ي·-لا ¸·م ا-ق¸م =·=د¸
.·يك- ¸' ((!م·ي=·لا)) -¸·لا ا·-دو= ~·-· !¸ئا¸=لا _·· ¸ييم`~`ا م·- -او·-لا ¸·م د~=
“داب~لا¸ م·ي-لاب ··-ا~-' ة~~ل =ل~¸ ·ا·هي· ا··¸= ¸و~ل·س~لا ¸وك- ة·ي-ق ,' _·· ¸·يلايك~ب
!!¸اس-`ا ¸و-= »ا¸-=ا¸ ·¸=„ا »ا¸-=ا¸
_م`~`ا ¸اي·~لا و- اذ- .- :¸ييم`~`ا .'س- .ا·ت¸ ··-قاوم¸ -¸·لا ¸م ==د
ºةي--لا هذ- _·
_ل= .ص= € ةي~ايسلا .اك~لا ¸م ¸وك- ام ¸' € ة-ي- ¸' اب¸= ¸' ا-اس-' ¸' --
مل م·` ·¸يب·=انلا -او·-' ¸·م ةئا~لا _·· ةئام _ل= .·ص= ·-ابا=--`ا _·· ة-=ا·~ ة·يبل='
!º-ا ¸-د _· ةي=¸~ ·ل ¸وكت .ه· ·-ا .¸-' ا~ب مكح-
¸اي-=ا ة··--¸= :¸ا-ل-=م ¸ا¸م' € ة··ي-ا`لا »`··~`ا ة··ب¸= _··· € ا··نيل= Šل-=ا ~··-ل
¸انلا ·ب مكح- ,ذلا مكحلا _و-¸ ·م´احلا 00
ةي=¸~لا ة~ايسلا -اه-· ملكت ·ةيم`~`ا ¸¸لا _· م´احلا و- »`~`ا ¸ا´ ¸ي=¸
ا-¸ي= ¸=¸ ·,¸و~لا ¸=¸ ·ة¸حلا ة·يبلا ¸= او~لكت¸ ·م´احلا _· ةب=اولا ‘¸¸~لا ¸=
.¸ان-لا ¸·ك~- ا·م¸ · ((ة¸¸¸-لا ··-·)) ¸·= او`~حت¸ ·م·كحلا ة~اي·سب ة·-ل·-~لا ¸وملا ¸·م
¸كل¸ •• ((ة=ا=لا¸ ع~سلا -ل·-~لل¸)) : اولا-· ·ة¸¸¸-لا Š·- -حت ‘¸¸~لا ¸م ·ن=
اي=¸~ ا~´ا= ¸وك- م` ·-ا .¸-' ام ¸ي·ب _¸~- ¸' ¸ك~- ا~´ا= ¸' Šق م-~ل= _· ¸~- مل
!!¸ي~لس~لا _ل=
و··- مئا-لا ع··-¸~-لا ¸وك- ¸' ·»`··~`ا _··· م··كحلا ة··ي=¸~ل _~ا··~لا ‘¸~لا ¸'
.¸-' ا~ب مكح- ` ,ذلا م´احلا _· -ا ·~=¸ ¸ي`´ ¸با .وق ا--' انب ¸م¸ ·ةي-اب¸لا ة·-¸~لا
ة·-¸~لل فلا=م ع-¸~-ب مكح- ا~-' ·-ا 0
) 31 (
¸ا-~' _· ةي--لا هذ- -¸¸حت .ه· »' ••¸··ي-ا~=لا ¸··= `-· ·مه··س--' ةا=~لا
_·-= ا·نل- اتو·- م·´¸ ºة¸¸¸م »' ة¸= _·- .·-¸ ·-ابا=--`ا ·لو= ,¸=- ·ل´ ا·ن`-~= ¸'
!º-او-لا ¸م انبيص- ةدا-¸ل ~ه=لا ¸م انم¸ل- م´¸ º¸ا~ل¸بلا _· ¸„ا
¸يب·=-ل .ا=~لا ا·نل =¸-ي·س· ·¸ا~ل¸بلا _·· ة·يبل=' _ل= انل·ص= ا~' ا·ن-'ب ¸·=لا ¸'
`يلد ¸ئا¸=لا _· .احلا عقا¸ _-ك-¸ ·ة=اذسلا -ا=¸د _صق' _ل' _~ا~ ¸‹ ·-ا ة·-¸~
=ل~ _ل= 0
م` ·مكحلا _ل' .و-ولا .=' ¸م € '~ب~لا -ي= ¸م € ¸-¸=لا اذهل ا-¸اي-=ا ¸كل¸
م··- ¸انلا .···=- ···-ل ·ة··ي=¸~ ة··-لا=م ·¸··-¸=لا اذ- ¸··م -ا ة···-¸~ ¸يب··=ت ةل¸احم
·((م´احلا ¸اي-=ا ¸= ان- -~ح-- `¸)) ··ب ¸و~كح- ,ذلا مكحلا _و- ¸اي-=ا _· ع=¸~لا
و···- اذ- .···ه· !ه¸ي= م···ك= ه¸ي= ا¸¸ا-=ا ا~'¸ ·»`···~`ا م···ك= »`···~`ا ا¸¸ا-=ا ا~'·
!º»`~`ا
·لو·~¸¸ -ا _·-ق ا~' ة·نم¸م `¸ ¸·م¸~ل ¸ا´ ا·م¸)) : _لا·ت ·لوق ¸·م ¸·ح- ¸·-'¸
: -ا¸=لا)((م-¸م' ¸م ة¸ي=لا مهل ¸وك- ¸' ا¸م' 36 ( 0
ام م-¸اي-=ا »~= ¸' ¸~بلا ¸اي-=ا و- ¸يل -ا ة·-¸~ ميكحت _· »ا¸ل`ا ¸~صم ¸'
_·---ا `'¸ ·ة·-ا~ب -ا ة··-¸~ _ل' م·´اح-لا م·هم¸ل ~·-· ¸ي~ل·سم اوماد ا·~· ••¸ي~ل·سم اوماد
اول- ¸'¸ ·عئا¸~لا ¸م ا-¸ي= _ل' اوه=تا¸ ·-ا ة·-¸~ ¸= او-¸=' ¸' مهن= ¸ا~-`ا
!¸و~لسم مه-' او~=¸¸ اوما-¸
ا·م¸ =ل~ ~··ب ¸·م م·هنم ¸·-¸· _لو-- م·` ا·ن·='¸ .و·~¸لاب¸ -اب ا·نم' ¸ولو--¸))
)¸··ينم¸~لاب =-ل¸' 4‡ م··هنم ¸··-¸· ا~' م··هنيب م··كحيل ·لو··~¸¸ -ا _ل' او=د ا~'¸ (
: ¸ونلا)((¸و-¸·م 4‡ - 48 (
ا=¸= مهس--' _· ا¸~=- ` م` مهنيب ¸=~ ا~ي· =و~كح- _-= ¸ونم¸- ` =ب¸¸ `·
: -اسنلا)((ا~يلست او~لس-¸ -ي-ق ا~م 65 ( 0
·¸ونم¸م =ان- ¸·ك- مل ا·م »`·~`ا م·كح- ¸' ع·قاولا ملا= _·· ¸·ك~- ` ··-' ة·-ي-=
_·-¸لا ¸' م·هنم اني-- ·ا-او·~ ة··-¸~ ,' ¸و-·¸-¸ ·-ا ة··-¸~ م·يكحت _ل= ¸¸¸·ص-
ةلق ¸„ا _·- ¸·ينم¸~لا ¸·م ة·ني·لا هذ- ¸'¸ • •ةل~لا ¸·م _¸=م ¸·-´ -ا _¸~ ¸·ي= _¸~ب
.=- ¸' و- ا-ا---م ¸كل¸ ·ة-ي-= هذ- •• مهب فص·ت¸ ةيل-ا=لا مه-·--ست ع~-=~لا _·
·-ا _¸~ ¸ي= _¸~ب _-¸ ا~' ~=ل ¸ا~-' ` ·-' ·ة-ي-حلا هذ- ¸انلل ¸يب- .=-¸ ·و=~-
ةو-لا ¸·م ة·نم¸~لا ة~=ا-لا _ب·صت _·-= ·ة·-ي-حلا هذ- -اي---م _ل= ¸انلا _·ب¸- .·=-¸
ا·~هم ·¸·-احلا ا·ه-ق¸ _·· ةو=~لا ة·~هم _·- هذ-¸ ·¸وملا ~·يلا-م ا·-~- _·· _ب·ص- -·يحب
:-ا=--`ا ¸-دان- ¸-¸= ¸= ¸انلا _---ست ¸' اه-~هم -سيل¸ ·اه-ي-ح-ل ¸ملا اهب .ا=
!¸¸~-¸- ` »' ¸ي~لسم او-وك- ¸' ¸¸~-¸- .-
) 32 (
¸·= _·· ة·ي--لا هذ- -·ح-¸ .·ه· »' ·¸··ي-ا~=لا ¸··= `-· ·مه··س--' ةا=~لا
¸-ا‹ _· € ¸ي-ا~=لا .·=ت _-لا ةي=ا¸-~-~لا ¸ي-ا·م _ل' مهنم _=¸ ¸ي·ب او-ل¸-ا مه-'
).·قلا _ل= ¸·ملا
1
: ¸·ملا¸ ¸ل=لا ·ل ,ذلا -ا ¸·يل¸ ·م·كحلا _و- _·· ¸·ي~كح~لا م·- € (
:-ا¸=لا) ((¸··ملا¸ ¸ل=لا ·ل `')) 54 ة··يل-ا=لا ¸··يب _··سيئ¸ ¸··-¸= ¸¸-م اذ-¸ ••(
!»`~`ا¸
† † †
=ة>?م @A9 2BC #دC6ق"ا D6>< E* ل7
ة··ي-ق `¸ ·-ا `' ·ل' ` ة··ي-ق ~···ب ¸ولب-ت مل -··-ا´ ا~' ···-' : -~ب ,~ “داب .و--
_ل= -···ماق ~···ق ة~=ا-لا ¸وكت ف···يك· ·.···قلا _ل= ةا=~لا ¸····ب ¸···= _···· ة···ي=¸~لا
ºةبول=~لا -ا--او~لا
¸··~نل ¸¸~·- ¸··-ذلا ةا=~لا .··ي= ¸··م ا~ا··~' ¸وك-ت _··-¸ € ة··بول=~لا ة~=ا-لا ¸'
ةيب¸ت¸ ·»`~`ا ة-ي-حل _ا¸ مه· : ¸-¸يب´ ¸ي~ا~' _ل= »و-ت € ع~¸' ¸ا=- _ل= ةو=~لا
·-يلاكت¸ ¸-~لا اذ- -ابل=-م _ل= ة-ي~= 0
¸·ي-ي-ق _·· ¸·-نلا ه¸و-·- .ا¸ ا·م ·»`·~`ا ة·-ي-حل _·=اولا م·ه-لا ¸' ا·ن-'¸ ~·ق¸
¸·= `-· ·ة·ي=¸~لا ة·ي-ق¸ ·-ا `' ·ل' ` ة·ي-ق ا·~-¸ ·»`·~`ا ا·-ا-ق ¸·م ¸ي-ي·سيئ¸
ا·ه-'~· ة·يب¸-لا ا·م' ·ة·´¸حلا ƒ·هن~ب ¸ل·-ت ·~··ب ا·~ي· ا·هن= -·-~حلا _ت'ي·~ ,¸=' ا·-ا-ق
~~' اهت`ا=م _· ¸-نلا¸ ·¸==' 0
-ا .و~¸ل ¸ب´لا مهلا ¸ا´ ~-· ·_ل¸لا ة'~نلا _ل' ان·=¸ ا~'¸ ةيك~لا ة¸--لا _·
¸·م ة·-ئا· ·”و·~¸لا ~·-~~ ة=·~ا¸ ·ة·-ا-~لا _·· ة·-ا= ة·ني-م ¸·~' _ل= ة~=ا-لا ة·يب¸ت و·-
ةيل~·لا¸ ةي-ا~=ولا ·ةي´ولسلا¸ ة-¸وص-لا ·ةيق`=لا¸ ةي-ا~-`ا :-`ا=~لا عي~= 0
¸'¸ € ة=ا·سلا »ايق _ل' م·هيل= -ا ¸او-¸ ةباح·صلا .·ي= .·`م .·ي= ¸¸ك-- ` ~·ق¸
ة¸~-لا ع-وم _-ب- ¸كل¸ € عي·¸لا ,و-س~لا =ل~ _ل= دا¸·' ¸م .اي=لا ¸م .ي= .=- مل
¸··م ا··هل _ا-م و··- ا··م _ل=' _ل= ¸وكت ¸' _···بن- ة~=ا-لا ¸' ·~··-¸-لا .··ي=لا =ل~ _··· ا··نل
¸داصلا .ي`~-لا ¸م اه-قا= د¸~= _· ة=¸د _ل='¸ ·_´ولسلا¸ ,~-·لا ”و~¸لا -ا-اكم'
_ل=¸ ·ة¸~-لا ¸وك-·~ اه·-ا=~' _··¸ ·ةو=~لا »و--·~ ا·ه·ا-´' _ل= ··-ل ·»`·~`ا ة·-ي-حل
¸·تا= _ل= _·-ل' ا·~´ ·»`·~`ل ة·ي-ا`لا ة·ب¸·لا ةلا¸' _·· ة·´¸حلا د¸د¸م ف·قو-- ا·-~ه=
»`~`ل _ل¸لا ةب¸·لا ةلا¸' ة~هم _ل¸لا ة=ا~=لا 0
:ان- .و-- ¸كل¸ ·-ا-كلا .وص· ¸م ايسيئ¸ `·ص· ةيب¸-لا _و-و~ل ¸ص=ن~¸
,' ¸·يل € ة~=ا-لل ةب·سنلاب € ة·يلاحلا ةلو=لل -ول=~لا ¸' -ا~-با مل·- ¸' ا·نيل= -·=- ··-'
1
مكحلا ¸ا´ -اوس· ةيم`~`ا ¸=نلا ةه=¸ ¸م ام' !ةيلا~~'¸لا ~- _· ة-ي-حلا _· مكحلا ا~نيب · مكحت _-لا _- اه-' ¸ي-ا~=لا م-و-ت ةي=ا¸-~-~لا ةي=¸سم _·
-ا .¸-' ام ¸ي·ب ع-¸~ت ¸يلاحلا _· وه· ةيلا~~'¸لا ~- _· ¸ا´ »' ة-ي-= ¸ي-ا~=لل 0
) 33 (
·ˆا= ,و-·سم ا·~-' ···ت`= _ل= ,و-·سم -اب-= ··=اوت¸ ·ة·-ا= ة·~ه~ب »و-ت ا·ه-ل
_··· ·ل~حت ,ذلا .···لا ¸ا~-م¸ ·ا··-¸يب~ت¸ ا··-~ي´ _··· ةذ· ة¸ا~=¸ ·,دا= ¸··ي= _و- ¸··م
=لت ة··ه=او~ل `¸ ·ة··~ي=·لا ة··~ه~لا =ل-ل _ل··ص- ,و-··سم ,' ¸··يل¸ ••»`··~`ل ا-¸~··-
-ا¸ا~·لا =لت¸ -اب-·لا 00
¸م' ·-'· ·-ول=~لا ,و-س~لا _ل' .و-ولا _· ةح-اولا ة-~~لا ¸م م=¸لا _ل=¸
¸م اه-ل-ت¸ اهس=ا-ت ¸~` ع·~ت € اه-·يل= _· ةل`~م € ةملا¸ ··ن= _ن= `¸ ·ي· ةلي= `
_·=ا~ت ا·~´ ا·هيل= م·ملا _·=ا~ت _ل' اهل·-¸' ,ذلا ¸·=ا--لا =ل~ ·¸·-~لا اذ- ف·يلاكت .·~=
=ل~ ¸··م ا-ي~ ¸و·- ·»ويلا ·لذبت ,دا= ¸··ي= ~··ه= ¸··م ~··ب`¸ ••اه-···صق _ل= ةل´لا
م·`=¸ ·¸·ملا ¸·م ا·~هي· ¸~·لا ¸·ك~ت ·¸ام¸لا ¸·م ¸·ي-¸ق ¸·م ¸·`´' ¸~-·~ا ,ذلا ¸·=ا--لا
=¸ح-- ¸' ~-¸- ` ةملا ¸~- _ل= 0
-ا .و~¸ مهي·¸ ·.¸لا .ي=لا ¸ا´ ا~'¸ ا~ه= اولذب ~ق ·مهيل= .¸ن-- _=ولا¸ ·
-ا .و·~¸ ا·ني· ¸·يل¸ € ¸·حن· ••»`·~`ل _ل¸لا ة·ب¸·لا ةلا¸` ,دا= ¸·ي= ···ص=~ب
ة··-ا= _··صق' .ذب _ل' _و=' € .¸لا .··ي=لا´ ا¸~ابم اهي=وت ا··-ا== _··=ولا ···=و- `¸
·ا·-ا== د~·س-¸ ا·-~ه= =¸اب- ¸' ·م·يلحلا -¸-¸لا ·م·ي=·لا _ل·لا -اب ¸يني·-·سم ·~·ه=لا
ةي-ا`لا ةب¸·لا ةلا¸' ان-~-' _ل= --ك-¸ 0
¸·م »ويلا ها¸- ,ذلا ¸·كل¸ ·ة~=ا-لا -انب و·- ~·ه=لا .ذب _ل' ة·=ا= -`ا=~لا ~·~'¸
ة·ي-ق Š··- مل¸ ·_·==لا ا·نل=·ت ا·ن-' _ل= _·==- ` .·يلد _م`·~`ا .·~·لا _·· -ا¸`=
_ا-حم =ا~ ¸' ¸ملا اذ- ¸' ¸اي=لا ¸·ب _· =¸~- مل .ب ·~ه=لا ¸م ·-ح-ست ام ةيب¸-لا
!دا~='¸ ةيب¸ت _ل'
† † †
_··· ا··هنم -ول=م و··- ا··م -··~ان-- ,ذلا ·.و-·~لا ~··حلا _ل' ة~=ا-لا -···ستا .··-
!ºةيلاحلا ةلو=لا
ةو=~لا .·~= .`= ¸·م =·~ `¸ -··ستا ~·-· ·ة·-¸ي-ا~=لا ة~=ا-لا ا-~·صق ¸' ا·م'·
_· م--امد¸ مه=ا¸¸' اوم~ق ¸-ذلا -ا~ه~لا .`= ¸م¸ ·¸¸ق فص- _ل= ~-¸- ام ·-ئا~لا
--ذ·-لا¸ ~-¸~-لا¸ ¸=سلا¸ -ام~لا ةقا¸' _· ةيل-ا=لا -اقا~= .`= ¸م¸ ·ةو=~لا .يب~
` »~لا ا··هل »~-- _··-لا ةو=~لا ¸' : ا~ئاد ةا·=لا ا··هن= .··-·- ة··ي-اب¸ ةن··~ =لت¸ ·¸ي~ل··س~لل
·--ذ·-لا¸ ~-¸~-لا¸ ¸=سلا¸ ·-ام~لا ةقا¸' ¸م ا¸¸`´' ¸' مه-' ¸وبسح- ةا·=لا¸ !-و~ت
¸وكي· ···ي· ا¸¸·ص-ن- ¸' ~·ب` م·همام' ا~ئاق ا-~حت اذ- ¸ول·=-¸ ·ةو=~لا _ل= ¸و--ي·س·
اونهت `¸)) :-ا=~لا ة-اه- _· ¸-¸·اكلا ¸حم¸ ·¸ينم¸~لا ¸يح~-ل -ا ¸~ق و- ·تا~ اذ-
)¸ينم¸م م·-ن´ ¸' ¸ول=لا م- -'¸ او-¸حت `¸ 139 _¸ق »و-لا ¸·مد ¸·· _¸ق مكسس~- ¸ (
` -ا¸ -ا~ه~ م··كنم ذ··=--¸ اونم' ¸··-ذلا -ا مل·يل¸ ¸انلا ¸··يب ا··هل¸ا~- »ا-لا =لت¸ ·ل`م
) 34 (
)¸ي~لا=لا -ح- 139 ¸-ذلا -ا ¸ح~يل¸ ( : ¸ا¸~= .')((¸····-¸·اكلا ¸····ح~-¸ اونم'
139 - 141 ( 0
··ل´ _م`~`ا ملا·لا -ل~~¸ -ب·~ت¸ -=¸-ت¸ ·ة-¸ي-ا~=لا ة~=ا-لا -·ستا ·م·-
مهل -ا دا¸' ¸كل¸ ·ةيل-ا=لا م=نلا .‹ _· ا¸~ل¸ ·-اب~لا ¸م -ول'¸ -ول' اهيل' م--ا¸
¸¸¸ ا·م ¸·كل¸ ·ة·يل-ا=لا -اقا~=¸ ةو=~لا ‘ا~نب ¸·-¸`'-م ·»`·~`ا ¸·-¸= ا¸¸ا-=- ¸'
ºة´¸حلل ةبسنلاب ¸ي-ا~=لا هذ-
¸' ا·م'¸ ···ي· =·~ ` ¸·م'· و·حنلا اذ- _ل= ة~=ا-لا _ا·ستاب او=¸· ~·ق ةا=~لا ¸' ا·م'
.و·~¸لا ةو=~ل مه·س--' ¸ا·ص-لا ~·ن= ا·~´ ·ةو=~لل اه·س--' -~ن= ~·ق ¸·ي-ا~=لا هذ- ·
!=وك~لا ·=وحت ¸م'·
¸··ي= اه-··~ا~= _ل= .··=ت »`··~`ل ة··س~ح-~لا ¸··ي-ا~=لا هذ- .··- : `¸' .'··س-¸
م··هنم' مهبل··ست¸ ·م··-د¸~ت¸ م··هبذ·ت¸ ¸ي~ل··س~لا .··---· ·ا··هتاقا~= ة··يل-ا=لا -··كت¸ت
Žلبت مل ~···حلا =لذل : ذ-مو- م···هلئاق .و-- »' ·.···يكن-لا¸ ,~لاب م···ه-=`ت¸ ·م···ه-ني-'~=¸
!º¸-¸=لا ¸= _ل=--¸ !ان-قا~-
ة·يل-ا=لا -·ما-· ·د`بلا ¸·م ~لب _·· م·كحلا اولوت ¸ي~ل·س~لا ¸' `~= ا·ن-¸· ول .·ب
.ئا··~ولا =··ن= _د¸ € ,دا··ص-ق`ا ¸ا··صحلاب م··هب¸احت ·ةي-ويه··صلا ةيبيل··صلا :ة··ي~لا·لا
º»`~`ا مك= ةماق' .=' ¸م _و=لا _ل= ةس~ح-~لا ¸ي-ا~=لا هذ- ¸بصت .ه· € ,¸=لا
!º¸ب=لا ة~-ل ¸= ا`حب اهبا-=' _ل= ~ت¸ت »'
م·هل ¸¸·-ت مل¸ د`بلا ¸·م ~لب _·· م·كحلا اولوت ¸ي~ل·س~لا ¸' `~= ا·ن-¸· ول .·ب
م·هنكل¸ ·-¸حلا _او-' ¸·م ا·-¸ي= `¸ ة-دا·ص-ق`ا -¸حلا ` ·-¸حلاب ة·ي~لا·لا ة·يل-ا=لا
·¸و-¸-ل-لا ¸م ة·يل=لا ~-ا~~لا او·ل'¸ ·ة=ا~`ا ¸م ة·ي~-~لا ةبيس-~لا _-ا=لا او·ل' Š-·
·اه-·~ا~= _ل= ا·هل´ .=-·~ ة·س~ح-~لا ¸·ي-ا~=لا هذ- .·ه· ••¸·-¸=لا _·· _¸ب·-لا اوم¸=¸
!!·ل -=وم ` -م¸ت اذ- :.و--¸ .قلا _ل= اه-·ب ¸=ا--- »'
_·كل ·.·قلا _ل= ة·يب¸-لا ¸·م ا¸~ق ¸·ي-ا~=لا هذ- _·-ل-ت ¸' ,¸¸¸-لا ¸·م ¸·يل'
·-¸حلاب -ا~=لا اهه=او- ¸ي= فيلاك-لا هذ- ¸م ¸-نت `¸ ·»`~`ا فيلاك-ل اهس-- ~ن=ت
º»`~`ا »اك=' ¸¸لا _· »ا-ت ¸ي= ¸'
مل¸ ·ة·يب¸-لا ¸·م ا·ه== .~ك-·ست مل ا·هتا~ ة~=ا-لا¸ ·¸·ي-ا~=لا =لت _·ب¸- ,ذلا ¸·م¸
!º¸يب¸~لا ~=ت مل· ة~ا~حلا اهبهلت ¸ي-ا~=لا --ا=· ·,¸ي-ا~=لا ع~و-لل اهس-- ~·ت
ام¸ ··ني·- ~=' ¸= _· ملك-- ¸' انب ام¸ !=ئا~ --~ح· - د¸=-لا ¸= --~حلا ام'
_-=ت ام¸ ¸ي=لا ةنئا= مل·- )) :¸و-نلا .ئا=د _ل= عل=~لا و- ه~=¸ -ا¸ ·انس--' “¸ب-
:¸·ا=)((¸¸~صلا 19 Šيحت _-لا »~¸~-لا¸ ¸ا-~لا¸ _¸ان-لا ة¸-ا‹ ¸' Š-· .و-- انكل¸ • (
) 35 (
:ةني·م ةل`د .~حت »ويلا _م`~`ا .~·لاب ةو=لا)) ة·····يب¸ت _······ ا·····ص-- =ان- ¸'
- _-ي-حلا د¸=-لا _· اص--¸ ·ةو=~لا .-= _· ¸يلما·لا ¸و-- _· ((ةيم`~`ا 0
-·يحب ···=ب-ت Š·باو- ·ل ¸وكت ¸' _··بن- ¸ا´ ¸'¸ ·ابي= ··تا~ _·· -`=لا ¸·يل
~·ق¸ •¸¸-لا ¸·م ة·ق¸· ¸' ·ˆا=~لا ¸·م ¸·=~ل ¸' ·¸·-نلا _·· ,وهل اب·ص·ت _ب·ص- `
¸وحم و·- اذ-¸ ·¸وق¸--- او-وك- مل م·هنكل¸ ·¸و-ل-=- م·هيل= -ا ¸او-¸ ةباح·صلا ¸ا´
¸ا-~لا¸ _¸ان-لا .-ي··س· ·¸··حلل ¸¸د¸=-م ·- ¸¸د¸=-م ¸··ح-و- فل-=- ¸··ي= •ة··ي--لا
_··-لا¸ ·_م`··~`ا .··~·لا _··· »ويلا ة··~ئا-لا -¸ح-لا ة¸-ا‹ .··-ت¸ ·=··~ ¸¸د »~¸~-لا¸
¸-¸=لل¸ ·ة=ا~=لل¸ ·~ئا-لل¸ ·¸ك-لل¸ ·,'¸لل -ص·-لا _ل' ,د¸ت 0
` '··==لا· ·'··==لا _ل= ¸ا´ ول¸ ···تا~ _··· ابول=م _ا~-=`ا ¸··يل .احلا ة···يب=ب¸
ف··يل'ت _ل' _··=د' ¸··حلا ¸ايب _··· د¸=-لا ¸··كل¸ ·ة~··س-م ···يل= ¸ا¸··-`ا¸ ·ةو=~لا »~=-
!-اوصلا ¸اه‹'¸ '==لا _يحصت ,و=~ب ذبان-لا ¸م ·-ول-لا
¸ح-سنل ···=-- ¸' ~ب` ا¸او~م انمام' ¸'¸ ·¸-¸=لا انل=·ت ان-' :.و-لا ة-`=¸
¸يك~-لا -ا ~ن= 0
)¸·ينم¸~لاب¸ ه¸·صنب =~-' ,ذلا و·-)) : ¸·يك~-لا ¸·-¸= ا·نل -ا ¸·يب ~·-ل 62 فل'¸ (
··-' م·هنيب فل' -ا ¸·كل¸ م·هبولق ¸·يب -·-ل' ا·م ا·ي~= ¸¸لا _·· ا·م -·---' ول م·هبولق ¸·يب
)ميك= ¸-¸= 63 )¸ينم¸~لا ¸م =·بتا ¸م¸ -ا =بس= _بنلا اه-'- ( 64 ¸¸= _بنلا اه-'- (
.ا--لا _ل= ¸ينم¸~لا 00 :.ا--لا)(( 62 - 65 (
‘¸¸~لا ¸يب··ت ·ة~=ا¸ ة¸و··~ ¸··م -ايلاو-م -ا-' ع··ب¸' _··· ·ة···ب¸' ‘¸¸~ =ل-·
¸-~·-سم ·- ¸-د¸=-م ·مهبولق ة-ل•-م ·¸ا~-`ا _قدا- ¸ينم¸م دو=¸ :¸صنلل ةي~ا~لا
داه=لا -¸¸‹ =ل~ _---ت ¸ي= .ا--لل 0
ا··ن·=ق ا··ن-' =··~ `¸ ~=ن··س· ‘¸~لا هذ- -و- _··· ةو=~لا ع··قا¸ _ل' ا··-¸=- ا~'·
!¸-¸=لا انل=·-~ا اننكل¸ ·ا=و~
#,F6Gم"ا ةH,ح"ا 23 ل!G?"ا I6JA9
KBC LJ*,* 2?"ا MN6?>"او
: #,F6Gم"ا ةH,ح"ا 23 ل!G?"ا 2"O (P9 ةQNR I6JA9 ةS)S T6>7
»`~`ا ة-ي-= ¸= ةملا ~·ب ,~~ل ¸يق~لا ¸-~--لا »~= : `¸' 0
ةب-¸ق _ه· ةقا~ --ا´ ¸'¸ ة~ه~لا ¸'ب ¸=لا¸ ·¸ي-ا~=لا ة~ا~حب _ا~=-`ا : اي-ا`
.ان~لا 0
-ا~=لا .·· د¸ل _·اكلا ¸-~--لا »~= : ا`لا` 0
) 36 (
هذ- ¸····م ~····=ا¸ .····´ .¸ان-ن····~¸ ¸ايبلا ¸م -_~ب -اب~لا 0
اما~ت ف·~ك-ا ~·ق ة·ملا .ا= ¸·ك- مل ·¸¸ق ف·ص- ¸·م ¸·`´' .·بق ةو=~لا -'~ب ¸·ي=
¸اب ¸ي=لا ¸' ¸=ي· ·,'¸لل .-ا=ت ةيم`~`ا ¸-ا=~لا ¸م ا-ا-ب --ا´ ~-· ··ب-او= .´ ¸م
~·يلا--لا ا·-ا-ب -·-ا´¸ ·_لاحلا ··نك~ت ة·ملا ¸·م ¸·ك~ت ~·ق ,¸ك-لا ¸¸·لا ¸·ك- مل ••.ا¸- ا·م
اه--ي-= _ل= ة¸وصلا ¸ه=ت `· ·ا--ا¸¸ عبا-لا -او=لا ¸-ست 0
·-¸·لا ة-بق _· _م`~`ا ملا·لا د`ب -·ق¸ ذنم '~ب ~ق ¸اك· ,¸ك-لا ¸¸·لا ام'·
ا··~نيب ·_··~ل=¸ ,دام »~-ت ¸··م -¸·لا ~··ن= ا··~ب ¸··هبن- ···ب-ا= ¸··م _م`··~`ا ملا·لا '~ب¸
»`=`ا .ئا·~¸¸ م·يل·-لا ƒ·-انم -ل~= م·` ·¸·-داي~لا ع·ي~= _·· ¸و-ل=-م ذ-م¸- ¸و~ل·س~لا
.··=~ت¸ ·»`··~`ا ¸··م اي=-¸~ت _ل··سنت .اي=' ƒ··-¸=ت¸ ··=ي··~¸ت¸ ¸¸·لا ¸··ي~·ت _ل=
¸ك- مل ·¸¸ق فص- ¸م ¸`´' .بق ةو=~لا -'~ب ¸ي= ·نكل¸ ••--¸·-لا ةيل~= _· اي=-¸~ت
ا·م' !ةي=ا¸--·~¸لا ة·-ب=لا -ا·س- `' _·=ا~لا _ل= ,¸·-- ¸·ك- مل· ·ةلما´ ه¸ا~` _·ت' ~·ق
¸·م ¸ه·س--' ··-ه-~ا ¸'¸ ·,¸·لا =ل~ ¸·م ¸يح-·س- ¸ل¸ ا·م ¸·ك· ة=·~و-~لا ة·-ب=لا -انب
¸¸-ن- ¸·ك· -··~لا -انب ا·م'¸ !ه¸اب='¸ ه¸و·- ¸·م -`=~لا¸ فح·صلا ¸·~نت ا·م ة¸`´
م·-ت -ابنلا¸ د`¸لا ¸·يب ((!ة--¸بلا)) -اقا~·صلا -·-ا´¸ !ا¸اكن-·~ا ·-¸كن-·س-¸ ا¸و-- ··نم
ة=قا~ ¸ب-·ت ·ب ¸ل·-ست _-لا ةا--لا¸ ·-اهملا¸ -اب„ا ¸= م-كت _·¸ ·~-~~ -ايح-~ا _ل=
·باح-' _ل' ابوسنم ام' --كلا¸ فحصلا _· ¸~ن- _ب¸·لا ¸ك-لا ¸ا´¸ !¸انلا ¸=- _·
···يل= او=··سم ا··م'¸ ····س-- »¸-ح- انيم' .··قانلا ¸ا´ ا~' ·-¸·لا ,¸ك-م ¸··م ¸ييل··-لا
·ة=ا~`ا --ا´¸ ·ا~نيسلا --ا´¸ ·_¸س~لا ¸ا´¸ !¸اي=لا ¸م ¸`´ _· ·لقا- _ل' ابوسنم¸
.ا¸- ا·م ~··ب ا·-¸ي`'ت¸ ·¸¸د¸~حم ~··ب ا·-دا¸¸ ¸·كل¸ ·,¸ك-لا ¸¸·لا -ا·سحل .·~·ت ا·هل´
·-~نم _· 0
·~·ب ا~ي· اهيل' -¸ا- _-لا ة=¸~لاب -=¸است ~ق .وح-لا ةيل~= ¸كت مل ¸اص-=اب
ة-ا= ة-صب ةي-ا`لا ,¸بكلا -¸حلا ~·ب ة·-¸~ -ا¸-ق -¸-ق _-لا¸ 0
~~ص-·~ ا·ه-' _ئا¸لل .·ي=- ·ة·~ئاق .ا¸ت ا·م ~·يلا--لا ا·-ا-ب -·-ا´ ¸·=' -·-ا= ¸·م¸
=ان- .ا¸- ام ¸ا´ ~-· !=ل~ .بق ¸¸ق فص- _لاو= -~~- ا~´ ·,¸ك-لا ¸¸·لا Š·-ل
¸¸·لا ا··هي· ¸··´¸ت _··-لا ,¸ب··كلا م··-او·لا _··· _··-= ·-اب~لا ¸··م ~=ا··س~لا دات¸- ¸··م
»ا·= .¸ان-ب ¸ل·-·س- ¸' ~·=' …¸=- `¸ ·¸ابكلا¸ ¸ا··صلا »و·ص- ¸ا-م¸ _··¸ ·,¸ك-لا
¸·=¸ ¸·-وبلا ة··¸·~ب م·-- _ا¸¸لا ¸ا´¸ !¸·ملا ع·قا¸ _·· ا¸=-م ¸ا´ ول _·-= ·-ا¸~ ¸'
ة·~ل´ ا·هي· ة¸·~لا -¸ل ·ةك·~ا~-م .ا¸ت ا·م ة¸·~لا -·-ا´¸ ·¸اي=لا -ل=' _·· ا·~ه--¸=
اهيل= _¸= ¸م¸ ·اهن= ¸و=¸=- ` ةما·لا ~يلا--لاب ¸¸~ي--م -انبلا¸ د`¸لا¸ ·ة=و~سم
¸ا´ ا~´ ·لا= _ل= ايقاب ·=و~=م _· ¸اك· ف-¸لا ام' ·¸و-نلا¸ ¸ا¸=`ا ¸انلا ¸م ~=-
((¸ام¸ »ا-')) _ل= ¸سح--¸ ·ةن-~~لا _· دو=و~لا داس-لا ¸كن-س- ·.اي=' ذنم 0
!ة¸ي`´ ¸ئا-= _ئا¸لا _ل= _-=ت ¸' ¸ك~- ¸ا´ -¸¸=لا هذ- .`م _·
) 3‡ (
ة¸-· ذ·نم .وحت ~·ق »`·~`ا ¸ا´ ~·-ل ¸`´' ~يلا--لا ¸م ة=و~=م _ل' ة¸يصق ¸ي=
~·يلا--لاب ¸انلا =·س~ت ¸وك- م·ملا ةاي= _·· ة·ني·م ة¸-· _··¸ •• ة·ي= ة·ي-ي-= ة·نح~ ··نم
~··ب ف·=ت ~·يلا--لا ¸·كل¸ !_·-ي-= ¸·-د _ل= ¸انلا ¸' ¸ا·س-`ا ···م م·-و-- ~·= _ل' ·ا~-~~
¸م ~~=ت¸ ¸بي-ت '~ب-· ·ةيل=ا-لا¸ ة-ويحلا اهحن~- ,ذلا _حلا د~~لا اهن= ع=-ن- ¸ي= ة¸-·
¸·يي·ت -~ح- مل ا~' ا-¸¸ق =ل~ _ل= _·-بت ~·ق¸ ••,¸=' ة·ي=ا- ¸·م اهك·~ا~ت ~·--ت¸ ·ة·ي=ا-
.··ماو= .···-ب ·ة··-اهنلا _··· ¸ايه-`ا¸ -··---لا _ل' ا··هل ا··م ¸ا´ ¸'¸ ·ع··~-=~لا _··· ف··ين=
` ~·يلا--لا ¸'· ة·-ين= -ا¸يي·ت -~حت ¸·ي= ا·م' ·¸يب··-لا _·- ¸' ة·-¸ك-لا ((ة·-¸·-لا))
¸اهنت ام ¸ا=¸~¸ ·~~صت ¸' عي=-ست 0
-,¸ك-لا ¸¸·لا _···· ةل`~-~لا -»~هلا .¸ا·م ¸' _م`···~`ا ملا·لا _···· -~= ,ذلا¸
·ة·-¸-ا=لا ه~يلا-ت ¸·= `-· ··تا~ »`·~`ا »~هل ة~~ب ة·ه=وم ·ف·ن·لا ة~-~~ ة·-ين= -·-ا´
_·· ·¸اه- .·يل .·~·ت _·-لا .¸ا·~لا -اق¸= -·حت ا·-¸·~ ا¸ايه-ا ~·يلا--لا ¸اهنت »¸= `·
··ا~-' ¸= .وح-- ` ¸ا¸-'¸ ·¸--- ` -'د 0
·-ب-~ ~ق _ل¸لا ةملا ¸'كل _-= ·ا·-¸م ا¸ي·ت ¸وملا -¸ي·ت ¸¸ق فص- _·¸
,ذلا داس-لا ,¸~¸ !-ا~~لا ·با~ت `' اهنيب¸ اهنيب ةل- ` ,¸=' ةم' اهنم `~ب --ا=¸
•¸~ل~لا ¸~بلا _· مسلا ¸ا-¸س´ ·ا·-¸~ ((ة-هنلا))م~ا ·يل= او-ل=' 0 -انب ~·ت مل·
-انب -¸ا- ا~-' ·_=ا~لا _ل= ¸-¸·-- _تاوللا ¸- ¸-~=¸ ةي=ا¸--~¸`ا ¸~لا
د`¸لا ¸يب -اق`·لا -¸ا-¸ !ف-¸لل ,¸~·لا -ل-¸ ا~-¸¸ ا~-¸¸¸ ·_=~ولا ة-ب=لا
·لو-' ,~=' -حب-' .ب ·ع~-=~لا _· ا-دا= ا-ي~ -“¸بلا ¸ي=¸ اهنم “¸بلا --انبلا¸
00 ,ذلا ˆا=لا مه-'~ -انبلا¸ د`¸Œل ¸ا-¸ ·اهيل= ¸ا=ل~ ~·- مل¸ ة¸~لا -كك-ت¸
·ي· `=~-- ¸' ¸-~لاولل ¸و=- ` 00 ·¸`·-`ا¸ دو~=لا ةم`= امو~=((¸-~لا))_ب-'¸
¸ي·- ابي= _~ ,' _ل= -اب`لا _ب-'¸ ·=¸ح-~لا _حلا ةايحلا -´¸ ¸= فل=-لا ةم`=¸
!-اب`لا ¸يل¸ ¸و=-لا و- -اي~لا _· .-لا ¸ل ··ب=ا- ·ب
ة··ب´اوم _ل'¸ ·ة··-هنلا _ل'¸ ¸و=-لا _ل' -··س-¸ ··ل´ اذ- -~= ¸¸ق ف··ص- _···
!-`اصت`ا ة¸و`¸ اي=ولونك-لا ة¸و` _ل'¸ ·¸-ح-~لا ملا·لا
¸و~ت _-لا -ا~=لا _¸ا= _م`~`ا ملا·لا _-ب- ¸' .احلا ة·يب=ب ¸ك~- ¸ا´ ام¸
¸ا´ »`~`ا ¸' ول ·-~حت ¸' ةني~ق --ا´ اما~ت ة-ل-=م ,¸=' ة¸و- ¸كل¸ ·¸¸لا اهب
_¸¸لا ¸م ة-¸ا= ~يلا-ت د¸=م ¸يل¸ ··باح-' ¸و-- _· اي= 0
ا~-~ق¸ ·ملس~لا ¸اس-`ل ةلك~م .ك~- ` وه· _=ولونك-لا¸ _~ل·لا »~--لا ام'·
¸و-ي-- ا¸ذ=' م` ·¸¸لا _· ة~ئاق --ا´ _-لا ةي~ل·لا ة´¸حلا .´ ¸و~لس~لا -=و-~ا
¸= `-· ·_~ل·لا -حبلا _· _ب-¸=-لا ƒهن~لا »ا~=-~ا ا-¸¸ب' ·ة-¸ذ= -ا·ا-' اهيل'
_لاحلا »~--لا ةاو- _- --ا´ ,¸=' ةي~ل= -و~´ 0 ¸ي= ·ت~ي-= ¸-هت ` ملس~لا ¸كل¸
-·ي· ¸¸ا=-ت ,و~ ¸اي´ -=ا- ·-ل ·¸=„ا »ويلا¸ -اب ·-ا~-' ¸-ه- `¸ ·مل·لا مل·--
) 38 (
·ة·¸·~لا ة=¸-¸ ¸ا~-`ا ة=¸- -¸¸ا·-ت¸ ا~-')) :دا-ت `¸ ¸قانت `¸ ¸¸ا·ت `ب
:¸=ا·)((-ا~ل·لا هداب= ¸م -ا _~=- 28 ( 0
--ا´ ,ذلا ¸-~لا _· .ل= ة=ي-- ·اب¸¸¸' _· ¸قان-لا¸ ¸¸ا·-لا -~= ا~-'
·مل·لل ¸قانم ·-·يب=ب ¸-~لا ¸ل ` ·¸-~لا =ل~ ها-' اه`¸¸' ,ذلا ¸ايكلا _· .ل=¸ ··-ن-·ت
¸و-- _· اي= ¸ا´ »`~`ا ¸' ول¸ !¸-~لا ¸م `-~ب ¸وك- ¸' ¸ك~- مل·لا ¸ل `¸
»~-ت ¸' ةني~ق ةيم`~`ا ةملا --ا´ ~-· ·_¸¸لا ¸م ة-¸ا= ~يلا-ت د¸=م ¸يل¸ ··باح-'
.`-=ا ¸م .--ن- ,ذلا _ب¸·لا _ل-ا=لا _~و~نلا ¸= ا-ل-=م ا-¸ا-= ا=~و~- ة-¸~بلل
¸~لا ام' :¸اس-`ا _-~ ~=' `' ه¸او=' ¸م ¸و= ,' _· -=و-س- ` ,ذلا¸ ·.`-=ا _ل'
,دا~لا ¸~لا ام'¸ ·_=¸¸لا 00 ةايحلا .~ه-¸ ·ة¸=„ا .=' ¸م .~·- ,ذلا ¸~لا ام'
.او=لا عي~= _· ¸=·-¸ ·ة¸=„ا .~ه-¸ اي-~لا .=' ¸م .~·- ,ذلا ¸~لا ام'¸ ·اي-~لا
¸ي=لا ة-بق :¸ي=با¸-م ¸ي·~-=م ا·م ·ي-~ب ·-ا ·-ل= ا~´ ·ل´ ¸اس-`ا -ا·ي-~ا ¸=
)¸ي= ¸م ا¸~ب ¸لا= _-' =ب¸ .اق ~')) :_¸¸لا ة=--¸ ‡1 ¸م ·ي· -=--¸ ·--و~ ا~'· (
:ˆ)((¸-~=ا~ ·ل او·-· _=¸¸ ‡1 - ‡2 ( 0
·¸¸لا _· -داحلا _=ولونك-لا¸ _~ل·لا »~--لا -ا·ي-~ا ¸= ةملا ¸== ¸'¸
-و-ت ¸' _·بن- ` ةل`د ·ل --ا´ ·¸ي~-~لا ,¸ا-حلا _~و~نلا م-~-ت ¸= ا-¸==¸
ةو=~لا -=ا- 00 ·-ب= ~ق ·باح-' ¸و-- _· ¸-~لا اذهل ةيحلا ةل·~لا ¸' ةما·لا ·-ل`د
.بق ¸م -ل=ا-ت ا~´ ·-ا~=لا عم _حلا .=ا--لا ¸= ا-¸=·- ,ذلا ~حلا _ل' --·- ¸'
_-¸ا-لا -ا~=' عم 00 ¸م ¸يل وه· ·-اب~' ¸م .احلا ة·يب=ب ·ل ~ب` ف·-لا اذ-¸
·اهل´ ة-¸~بلا ةاي= _· -ي=ا=لا عن- ,ذلا ·ة-ويحلاب ¸او~لا _حلا ¸-~لا اذ- ة·يب=
عقاولا اي-د _· ·ب او´¸حت¸ ·اي=ا¸ اقدا- ا-ا~-' ·باح-' ·ب ¸م' ¸ي= 00 ¸وكت ¸' ~ب`¸
-حل- ا~' ة·-م ~س=لا _· ¸' `')) :·ل´ ~س=لا ¸¸~· -ل-لا -با-' ¸ا¸م' =ان-
)((-ل-لا _-¸ `' ··ل´ ~س=لا ~س· -~س· ا~'¸ ··ل´ ~س=لا _ل-
1
( 0 =لت --~ك-ا ول¸
¸`=-`ا .بق `¸' اه=`= _ل= اول~·ل ·¸-¸=لا .¸' ¸م ةو=~لا -اح-ل ¸ا¸ملا
00 ,دام¸ _~ل= فل=ت ¸م ·¸و~لس~لا اهي· عق¸ _-لا فل=-لا ¸اول' .´ ¸' مهل _-تا ول
_· مهبا-' ,ذلا ,~-·لا فل=-لا ¸م اهل´ -'~- ·_·ا-`¸ ,¸ا-=¸ _ب¸=¸ _~اي~¸
·.·-لاب ·يل= ا¸¸ا~ ,ذلا ¸ي= ةو=~لل ا=هنم او·-ول ·ة-ا= ة-صب ة¸ي=لا ة¸--لا
_`·لا ¸-¸= _· ة-ل-=م ة-…¸ مهل --اكل¸ 0
ةح-ا¸ --ا´ ·»`~`ل ةحيحصلا ة¸وصلا ¸= ةملا ~·ب ة-ي-= ¸' =~ `¸
~=' _ل= _-=ت ¸' ¸م ¸ه‹' --ا´ اه-ل ·ةا=~لل `ما´ ا=و-¸ 00 ~·بلا اذ- ,~م ¸كل¸
-انبلا ¸' _ئا¸لل .ي=ت _-لا ·ة=دا=لا ~يلا--لا ة¸~ق -حت ¸يي·ا= ا-ا´ ¸اذللا ا~- ··-ي=و-¸
!=ان-¸ ان- ةليلق -ا~يم¸ت _ل' `' _ا-ح- ` ·-' ¸' ·ا~يل~ .ا¸- ام اه-حت
1
,¸ا=بلا ·=¸=' 0
) 39 (
¸= ف~كت ¸' ةو=~لل _·بن- ¸ا´ ·ا~يل~ _-ب ~ق ¸ا´ ¸' ,¸-ل ··تا~ ¸ا~لا
ة=-- اهس= _· ¸¸--يل ·_-¸ا-لا .`= ةملاب -¸م _-لا ةيلاو-~لا -ا¸هلا .`= '¸هت »'
¸ا~لا ~-~=ت »' ·-انبلا ميم¸ت _- .- :-~بلا 0
داس· _ل' =ل~ ,~·ت ا~-' ·ه~=¸ =ولسلا داس· و- ةملاب مل' ,ذلا داس-لا ¸ك- مل
=ولسلا داس· ¸م ا=`= ¸~'¸ ا¸ي`´ ¸==' مي-ا-~لا داس·¸ ·مي-ا-~لا 00
-_`-`ا· ·ةحيح- مي-ا-م دو=¸ عم ·ةم' ¸' ة=ا~= ¸' د¸· =ول~ ~س-- ¸ي=
=-ل ·-~س· ~ق اهتا~ مي-ا-~لا --ا´ ول ا~م -ا=¸ -¸ق'¸ `انم ¸س-' -·--~م -·لب ا~هم
_· ~ه=¸ ·¸~لا و-¸ مي-ا-~لا _يحصت _· ~ه= ·ف=ا-م ~ه= _ل' _ا-حت ذئ~ن=
=ولسلا _يحصت 0
-.بق ¸م انح~ل' ا~´ --~س· ~ق ة-ي-حلا _· اهل´ مي-ا-~لا --ا´ ةو=~لا -'~ب ¸ي=¸
ة~لكلا ¸ي= اهنم ¸ب- مل· ·-ا `' ·ل' ` »وه-~ب ا-~ب .ب ·-ا `' ·ل' ` »وه-م _-=
ا~يل-ت اه-¸د¸- ·¸انلا ¸·ب ~ن= ة-~ب·-لا ¸ئا·~لا ¸·ب --ا= _ل' ·¸اسللاب ةقو=ن~لا
:اهل´ ةايحلا .~~- ·.ماك-م ةاي= ƒهن~ب ¸اس-`ا Šب¸- ·اي=ا¸ اي= -اد' اه-¸د¸- ا~م ¸`´'
_· اهل´ ة-¸ك-لا اه=با¸¸¸ ةي=ا~-=`ا اه=با¸¸ ·ا-داص-قا¸ اه-~اي~ ·اهل~=¸ اهتداب=
¸' 0
·¸انلا ¸= _· ةي~ا~لا »`~`ا مي-ا-م داس·' _· -¸`' ~ق ة¸ي`´ .ماو= --ا´
ا-ا=¸¸ ·-ا ~ن= ¸م اهب -ل¸-' _-لا ةحيحصلا اهت¸و- _· اهب _=¸ _ل= ا¸دو·- مل·
·-لت _-لا .اي=لا¸ ·مهيل= -ا ¸او-¸ .¸لا .ي=لا اه~¸ام¸ 0
و- ¸ا~-`ا ¸' م=¸¸ !·¸ا~-`ا _~سم ¸م .~·لا _¸=' ~ق _ئا=¸`ا ¸ك-لا ¸ا´
`~= .~·- مل ول¸ ·¸م¸م وه· -ا `' ·ل' ` :.اق ¸م ¸'¸ !¸`´' ` ¸ا¸ق`ا¸ ¸-~ص-لا
!»`~`ا .ا~=' ¸م
»اي-¸ ·¸ا´~'¸ دا¸¸'¸ ·ةي=¸¸ -احب~ _ل' »`~`ا .و= ~ق _·وصلا ¸ك-لا ¸ا´¸
»و-- `¸ ·¸كنم ¸= _هن- `¸ -¸¸·~ب ¸م'- `¸ ·¸¸لا عقا¸ _· =¸ح-- ` _-ا~=¸
¸م ¸اول'ب اهيل' »~--لا¸ -ايل¸لا¸ ةح-¸لا ةداب= _· ,~-·لا .ل=لا ¸= `-· ·داه=ب
-ا ¸ي·ل ¸و=ت ` ةداب·لا 0
~ق ·¸يي-ا~`·لا· ·=يلا~~لا· ·¸اب·لا _نب· ·ةيم' _نب ذنم _~ايسلا دا~ب-~`ا ¸ا´¸
·ة-ا=لا مه-و-~ب »ا~--`ا _ل' مهه=¸¸ ·ةما·لا ¸وملاب .ا·-~`ا ¸= ¸انلا -¸-
¸و-~ _· .=~-ت ` _-لا ة-د¸-لا .ئا--لا¸ ·ة-~ب·-لا ¸ئا·~لا _· ةداب·لا »وه-م ¸ص=¸
_و~=~لا 0
) 40 (
_بل~ .´اوت _ل' .´و-لا .وحت¸ ة~ي-= -لوحت¸ ·-اب~لاب ذ=لا ¸¸د
-ا~=لا ةه=اوم _· ة'¸=¸ »ا~ق' ة~ي-= --ا´ ¸' ~·ب ·¸=ا-ت¸ .~ا=ت _ل' ¸~-لا¸ -ا--لا
)¸ونم¸~لا .´و-يل· -ا _ل=¸ انلوم و- انل -ا --´ ام `' انبيص- ¸ل .ق)) :-ا~=لا¸
51 -اذ·ب -ا مكبيص- ¸' مكب ¸ب¸-- ¸ح-¸ ¸يينسحلا ,~=' `' انب ¸وصب¸ت .- .ق (
:ةبو-لا)((¸وصب¸-م مك·م ا-' اوصب¸-· ان-~-'ب ¸' ه~ن= ¸م 51 - 52 ( 0
·ل¸' ا~=ا¸ ا--¸= ¸ا´ ¸' ~·ب ·ة¸=•ل .~·لا¸ اي-~لل .~·لا ¸يب ¸-¸=لا _¸--ا¸
¸م =بيص- ¸نت `¸ ة¸=„ا ¸ا~لا -ا =ات' ا~ي· Ž-با¸)) :ة¸=„ا _· ه¸='¸ اي-~لا _·
:¸ص-لا)((اي-~لا ‡‡ ( 0 اول´¸ اهب´انم _· او~ما· `ول~ ¸¸لا مكل .·= ,ذلا و-))
:=ل~لا)((¸و~نلا ·يل'¸ ·ق¸¸ ¸م 15 ( 00 مل= ¸م ·اي-~لا ¸-¸= ةملا _و~=م .~-'·
·-' اون‹ ام _ل' او·¸ص-ا¸ ·اهلاو=ل ¸يسحت¸ اهل ة¸ا~=¸ ¸¸لا _· ¸ك~ت¸ ةوق¸
¸ا¸~ ¸م ة=و~=م -¸ص-ا ا~نيب ·~=ولا ¸ا~ي-¸ ¸´ذلا -ا-ل= ¸م ·-ا _ل' مهب¸--
·¸انلا _ل= Šلست¸ -¸ت¸ -¸=¸¸ ةن-¸¸ ¸ينب¸ .اوم' ¸م ·اهتا-¸·~ب اي-~لا _ل' ¸انلا
اه=وبق _· ةملا¸ ·¸¸لا _· اداس· او`ا·· ·-ا¸=لا¸ -اسحلا¸ ·¸و~نلا¸ -·بلا اوس-¸
!-وسب ·ل ¸¸·-ت ` _بلسلا
-ا `' ·ل' . -=¸·'¸·_حلا هاو-حم ¸م ¸-~لا -=¸·' _-لا ·اهل´ ¸ا¸ملا هذ-¸
ة~=اق ةيب¸ت¸ ·-ا `' ·ل' ` »وه-م _يحص-ب -~بلا »¸ل-ست --ا´ ·ةل=ا-لا اه-نح~ ¸م
!¸ي-ا~=لا عي~=ت _ل' ·=و-لا .بق ·-انبلا ة=~ا¸ ةبل-
† † †
-=~= ~ق ·ةو=~لا -~ب ~ن= ع~-=~لا _· ة~ئاق --ا´ _-لا ·~يلا--لا ا-ا-ب --ا´ ا~'¸
¸ي-ا~=لا ة~ا~= ¸'· ·اهت~ي-= ¸ا~' _· ةملا -ا-' ,ذلا ¸¸~لا ة-ي-= ¸= ةا=~لا
عقاولا ة-ي-= ¸= ا=ا~=-ا مهتدا¸ ~ق ةو=~لا _-لت _· 00
-اون~ _· ~يه~لا »ام`ا .و= ع~=ت¸ ·ة‹وحلم ة~ا~حب ةو=~لا ¸ي-ا~=لا --لت
ا~' ةيلا= ةبس- =لت¸ ·-اب~لا ¸م ¸ي`كلا مهي· ¸~بلا ¸م ¸ويلم فصنب ¸~-- ام ·ةد¸~·م
ا~'¸ ·ا-ويلم ¸-¸~= ¸م .ق' ¸ا´ -قولا =ل~ _· ·ل´ ,¸ص~لا -·~لا دا~·ت ¸' ا-¸~ق
¸م ¸م' ,'ب .ا·~-`ا _· ¸¸¸ك-- ` ¸-ذلا ·”وي~لا¸ .ا-=لا¸ -اسنلا دا~·ت ¸م ا-~·ب-~ا
!ة=اسلا _· ¸ه=- ~-~= ,'ب ¸وب=¸- ¸' ·ةما·لا ¸وملا
_ل= ة-ئا-لا ·ت¸~ق¸ ·~يه~لا »ام`ا ·ب ع-~-- ¸ا´ ,ذلا _=¸¸لا ¸ي-لا ¸' =~ `¸
ةو=~لا اهب -لبوق _-لا ة-اي-لا ة~ا~حلا =لت _· ¸`' اهل ¸ا´ ·¸انلا ¸=ا~م _· ¸ي`'-لا
اذ- ع~=- ¸' ·ةب-و~لا =لت =ل~- ` ¸=~ل ¸ك~- ¸ا´ ام¸ ·¸انلا ¸م ¸يب´ ¸وه~= ¸م
¸يص-لا -قولا اذ- .`م _· ·¸~بلا ¸م .ئاهلا ~~حلا 0
) 41 (
_· ¸=' --ا= ¸م ¸=ننل· ¸كل¸ _ل= -·~=ت _~ ,ل ·¸ي-ا~=لا =لت
º~-~ح-لا ·=¸
فل-=ت ((ة¸ون-م))ة--¸=ب ·ةي=¸¸لا اه-=و= عب~- ¸م ¸ي-ا~=لا =لت -~=¸ ~-ل
·ةي·وصلا ¸¸=لا _-ا~م ~ن= مه-ي-ا=¸¸ _اب~` ةما·لا اهيل' '=ل- _-لا ¸´ذلا -ا-ل= ¸=
¸=~ _· ه¸~=و· ·¸ون-~لا .-~بلا ¸¸~---- مهنكل¸ اهنم ¸¸¸-ن- ¸و--`~لا ¸ا´ _-لا¸
`· ·مهي=¸ _ل= ·تا~ -قولا _· •·اح- ¸ مه-ي-ا=¸¸ عب~- ·¸`¸~لا ·م`´¸ ~يه~لا »ام`ا
¸و·~لا -لس- ,ذلا ¸~=لا _· ¸¸·- 00 _ل' »`~`ا ةدو= _· اهلام' _ح- ¸م -~=¸¸
ة·`=لا .ا¸¸ب ¸انلا -با-' _-لا ةداحلا ةسكنلا ~·ب ·دو=ولا 00 اهب ع-ت¸- ¸م -~=¸¸
ة·ي·¸لا .`~لا _ل' ا-د¸-¸ ·ع~-=~لا -ولت -ذ=' ~ق --ا´ _-لا ¸-~لا ¸اول' ¸=
ةل-ا-لا ¸`=لا¸ 00 ~ه=لا ¸م اولذب- `¸ ·¸=ا=م ة-ل او-¸·-- ¸' ¸¸د =ل~ .´¸
!_ا~-~`ا ¸و-حلا ¸م ¸`´'
_· -~ب ¸ي= اهتا~ ةلوهسلاب -ب-~ ةلوهسلا هذهب --ا= _-لا ¸ي-ا~=لا هذ- ¸كل¸
اه=ا~-~ا¸ ا-¸و-= ¸' Šق ا-¸-~-ت _· ¸ا´ ا~· !~·ت مل¸ -ب-~ !¸=ا=~لا ¸داوب ¸·لا
¸=ا=~لل اهس-- ¸¸·ت ¸' دا~·-~ا ,' ة~·-سم --ا´ `¸ ·¸=ا=م ة-ل اه-¸·ي~ 00
!_=~لا _· -¸ك· `¸ --ا= ام ¸ملا '~بم ¸م ·-·قوت ¸' =ل~ -·¸= ول¸
ةي-ي-حلا ·-قا= مهل --¸¸ ··ني= _ل= م-اب¸ ¸-ذلا `' ~يه~لا »ام`ا .و= ¸ب- مل
_-ي-حلا ه~ه=¸ 00
¸داوب .¸' ~ن= -¸· _-لا ة~~احلا ¸ي-ا~=لا هذ- _=م ةو=~لل ابس´ ¸ا´ .-
º¸-و·-لا -اب~' ~=' ¸ا´ »' ·¸==لا
-ا~=لا .·· د¸د¸ ¸¸·-س- ¸ي= ¸ملا اذ- _· ¸=نن~ 00 ام :ة-ق¸ ان- انل ¸كل¸
·ةينلا ¸س= م-¸ ·-' !º¸ي-ا~=لا _ل' ة¸´ابلا ة¸--لا =لت _· ·=-ت ةو=~لا .·= ,ذلا
او==¸ ا~'· ·=ولسلا داس· _- م-~ن= .ل=لا ة=-- ¸' ~--·-¸ ·¸انلا .او='ب ¸=لا ¸س=-
·»`~`ا ¸-¸= _ل= ¸ي-ا~=لا هذ- -ما--~ا¸ ·ةلك~~لا -لح-ا ~-· ¸`¸~لا .و-لاب
مهب =¸ح--· ·~ين=-لل ةحلا- -اما= .يل-لا _· ¸' ·ةو=~لل ةصل=م ادون= -حب-'¸
!دو~ن~لا -~هلا وح- ةو=~لا
¸يل .ل=لا ¸' -~·ب ا~ي· مهل _-تا ا~´ -¸ملا '~بم _· ةو=~لا -اح-ل _--- مل
¸ل·-- ا~ي· ة-ا=¸ ·مي-ا-~لا _ل' =لذ´ .-ا¸ ·نكل¸ ·=ولسلا داس· _ل= ا¸وص-م
¸ي-ا~=لا _ل' ة-ي-حلا .ي-و-ل ~ه= _ل' ة=ا= _· ¸ملا ¸'¸ ·-ا ة·-¸~ ميكح-ب 00 ~-ل
)~·ب ا~ي· =ل~ _-تا
1
( 00 ·=و-لا _· ا=و~ -·=ق ~ق ةو=~لا --ا´ ام ~·ب ¸كل¸
1
»ا= ~يه~لا »ام`ا '~-' 1948 ¸ي= ةيم`~' ¸وكت ` اه-'¸ ·ةيم`~' -سيل ةملا _ا-¸' ¸' _و-وب اهي· ¸يب ((فحص~لا ة´¸·م))¸اون·ب -`ا-م ةلسل~
عئا¸~لا ¸م ا-¸ي= ¸¸د -ا ة·-¸~ مكحت 0 ·ي=و-لا ¸م ة~-~= ةل=¸م ة-ا~ب ¸ا´ ¸ ·.¸لا ةو=~لا ¸ي~ Š= _· اح-ا¸ ¸ك- مل ~-~ح-لا اذهب _ن·~لا اذ-¸ 0
ةن~ ¸-ا¸ب· _· ~يه~لا »ام`ا .ي-=ا م` ·¸ي=سل· -¸= »ايق -بسب --قوت ةسلسلا هذ- ¸كل¸ 1949 ~-~=لا ها=ت`ا ·=ابت' -=و-س- ¸' .بق 0
) 42 (
اه-' ¸ا~' _ل= ·((¸ي-ا~=لا))_ل' ¸ح~لا¸ ة¸`¸~لا ة==و~لاب -ةحلا-
~ين=-لل ةحلا- -اما= .يل-لا _· ¸' ·ةو=~لل ةصل=م ادون= ¸وكت ¸' -_-=ا·لا 00 ~·ب¸
ة=اسلا _ل= اهب =¸ح-لا¸ ·ة¸وصلا هذهب ا-~~=¸ ·¸ي-ا~=لا _ل' ·=و-لا اذ- ¸ا´ ام
-ا~=لا ~ن= ة·قو-~لا ¸ي=¸ ة·قو-~لا .·-لا د¸د¸ ¸ا`' ~ق ·ةي~ايسلا 0
ةيم`~' ة´¸حلا ¸وكت ا~ني=¸ ·ةيلح~لا -ا=لسلا ƒ=¸نت ¸ي-ا~=لا =¸ح-ت ام~ن=
~=ا¸ ¸' _· ةي~لا·لا -ا=لسلا¸ ةيلح~لا -ا=لسلا ƒ=¸نت 00 _ا=¸-ا ¸وك- ~ق¸
¸م -اح-- '¸-- ¸' _·بن- ·--ي-= _ل= ¸ملا اذ- =¸~- _كل¸ !~~' ةي~لا·لا -ا=لسلا
_-¸ا-لا 0
¸و-~ت _· _م`~`ا ملا·لا .او=' ¸' ايل= ¸ه‹ ~ق ¸ا´ ·¸-¸ي=لا ¸ي-¸-لا _·
-`ا=~لا عي~= _· ¸~-سم 00 ~ق ·اهب-¸ت¸ ا-ا~=ت اب¸¸¸' --ا´ _-لا ةي-ا~`·لا ةل¸~لا·
¸' ¸¸د اه´`م' _ل= ¸~·ت ة-¸صي-لا اي~¸¸ -'~ب¸ ·¸ل---¸ .-ا--- اه-ا=ل~ ذ='
.¸~لا ¸-¸ح-ب ¸ا-لبلا د`ب -د¸~ت¸ ·-ا-`ولا ¸م ه~--ت ام داد¸-~ا ¸' ·د¸لا عي=-ست
عق¸ -حت _-¸-ت ةل¸~لا -'~ب¸ ·_م`~`ا ملا·لا .=اد _· -ايلقلا -د¸~ت¸ ·ةيب¸¸¸لا
-ا~=لا 00 .´ ¸م اهب Šيح- فل=-لا· ·ا-و~ .ق' اهلاو=' ¸كت مل· ةيم`~`ا ةملا ام'
-ا~=لا _ل= ~لب-لا¸ ·¸-نلا _ل= ¸`·-`ا¸ ·¸--لا¸ .ه=لا¸ ·--ا= 00 -'¸ ذئ~ن=
·-¸م•ت¸ -·~-=ا· ·م-~-لا ا-¸~= _ل= -ا--لل ا¸ي=' -حن~ ~ق ة-¸-لا ¸' اب¸¸¸'
ا~ي· ةيب¸¸¸لا .¸~لل ·=ا-='¸ ··ل´ _م`~`ا ملا·لا _ل= -`ي-~`ل -===¸
ةي~لا·لا ة-دوهيلا و- ·~-~= ¸صن= ةيبيلصلا اب¸¸¸' عم .=د¸ ·((¸ا~·-~`اب))_~~
-ا~-' .=' ¸م ·ةيبيلصلا عم .ما´ ¸¸ا·ت _· ¸كل¸ ·ˆا=لا اهباسحل Š==ت --ا´ _-لا
¸ي=سل· _· ,دوه- ¸=¸ 0
·¸ي=سل· _· مهل ¸=¸ ةماق'ب دوهيلا -لا=م ~ي~حلا ~ب= ¸ا=لسلا ¸·¸ ~·ب¸
Šي==-لا ¸اص· ·ةي~لا·لا ةيبيلصلا _لاصم عم ةي~لا·لا ة-دوهيلا _لاصم اما~ت -~حتا
-ا=~لا ة-اه- _· ة-ا=لا ·-حلصم ¸ي-ح-ل _·س- ¸-¸· .´ ¸ا´ ¸'¸ ا~=ا¸ 00 ¸ا´¸
-بسب ·ةي-ويهصلا ةيبيلصلل ةبسنلاب ا¸سيم هذي-نت ¸ا´¸ ·ها=تا .´ _· ا~كحم Šي==-لا
:_لا·ت ·لوق _· اهب -ا اه-¸' _-لا ةيم`~`ا اه-~-¸=¸ ·_م`~`ا اهي=ول ةملا ¸ا~-·
:¸ا¸~= .')((¸ينم¸م م-ن´ ¸' ¸ول=لا م--'¸ او-¸حت `¸ اونهت `¸)) 139 ( 0
---~ا ¸' ~·ب -»`~`ا ةب¸احم _· -ا~=لا اهم~=-~ا _-لا ةحل~لا ¸==' ¸ا´¸
ةم¸ا-~لا _¸¸ .-ق ··~- ¸ا´ ,ذلا ·,¸ك-لا ¸¸·لا و- - اي~اي~¸ ا-¸كس= ¸ملا مهل
.اي=' ƒ-¸=ت¸ ·-ول-لا .=اد ة~ي-·لا ¸~كم _ل= -ا--لاب ·_-ويهصلا •بيلصلا ¸¸·لل
_-¸ -ة-ا‹ ·ا-ا-' ةبذ·-سم اهيل' ة··~نم ¸كت مل ¸' ·اهب ةي-ا¸ -¸·لل ة-دوب·لا .ب--ت
!ةا=نلا ¸-¸= _· ةه=-م اه-' -اه-ل=ب اه--= _·ست
) 43 (
ةي-ويهصلا ةيبيلصلا _ل= ف=- مل¸ ¸م •-ي-ست ~ق ةيم`~`ا ةملا -و·~ ¸'
اهس-- -بت¸· ·.`--~`ا _ل' _·ست¸ ·-¸·لل ةلذ~لا ةي·ب-لا ¸·¸ت¸ ·»و- -ا~ اهتو-=
¸ي-ا~=لا اهب ¸ل·-ت -اما=¸ -ا~-'¸ ·ةيموق¸ ةين=¸ -ا-ا=تا ¸ذبب ·=لذ´ ¸ملا اذهل
-لا=~لا ةد¸~حم ة¸و`لا --ا´ ·¸ا~·-~`ا ¸ي= _ل= ة=ونصم _-¸ ·اهلو= ¸لح-ت¸
,¸كس·لا ¸' -·يل= --وق ¸' -,¸كس·لا .`--~`اب -لا=ت ·-ا~-لا ةد¸~حم
·_=¸¸لا¸ _·ا-`لا¸ ,¸ك-لا .`--~`ا _· ¸ك-ت ¸' ¸¸د -.قلا _ل= ا¸-ا‹ -_~ايسلا¸
·ةيمو-لا¸ ةين=ولا ة~=-لا .`= ¸م ·¸ملا عقا¸ _· ة~ئاق -¸·لل ةي·ب-لا .=-·
»ام' ¸¸·- ا~ل -¸=ت¸ ¸-صت اه-ل-= _· ¸ي-ا~=لا¸ ·((ة-¸¸ح-لا -ا¸و`لا))¸
-اي=¸س~لا ¸م اه-¸‹ا- 0
·.ئا~ولا .كب ··ن~ل _·ست¸ ·ةي-ويهصلا¸ ةيبيلصلا ها~=ت ,ذلا ¸ا´ ~-ل ¸اص-=اب
¸-¸=لا Š~¸ _· -ا--لا `¸ ·اه·م م-ا-ت ` _-لا _- هذه· ·ةيم`~' ةوح- -¸~= و-
00 -ا-كلا م-انيت' ¸-ذلا)) :مهحلاصم _ل= ا-¸== ,~م ا~ي= -ا~=لا -¸·- _-لا¸
:ة¸-بلا)((م--انب' ¸و·¸·- ا~´ ·-و·¸·- 146 ( 0
_بيلصلا ملا·لا ¸ا´ ·~يه~لا »ام`ا ~- _ل= ةيم`~`ا ة´¸حلا -'~ب ¸ي=¸
اهت¸و== ,~م _ل= -¸·-- ¸' .¸اح-¸ ·¸-ا‹ ¸=و-ب اهبق¸- _-ويهصلا¸ 0 --´
ةيبيلصلل _·ا-`لا -ا¸اب=-~`ا ¸اه= و- ¸وق¸~-س~لا¸ --= _-ا=-¸بلا ¸¸~-س~لا
»`~`ا _· ة`-~حلا -ا-ا=ت`ا)) :¸اون·ب ابا-´ --´ -ةي-ويهصلا –— ˜™˜š› ›œ•žŸ—
tŸž—d™ »ا= _ل¸لا ·-·ب= -¸ه‹ ·(( 1936 ¸-~لا .ا~= ة´¸= ¸= ·ي· -~ح-- ·»
-ا-كلا ‰ماو- ~=' _· --= ·نكل¸ ·ة¸-ا‹ ة~ا~حب اه=~-~-¸ ·ه~ب= ~~حم¸ _-ا··لا
·¸ي~لس~لا ¸او=`ا ة=ا~= _~ست ة~-~= ة=ا~= =ل~ ~·ب -¸ه‹)) :_ت„ا -ي-·-لاب
¸ا´ ¸'¸ ·ة=ا~=لا هذ- _ل= مكحلا ·-ا¸ل ¸باسلا ¸م¸ ·انبلا ¸س= _~س- .=¸ اه~=¸--
((ة-ا= ة¸و== -ا~ اه-' ¸-ا=لا ¸م 0
-ا~ ة=ا~=لا هذ- ¸و= ¸ب~ _· ةب=¸لا¸ ·¸=و-لا ,~م ¸يل·-لا اذ- _· _-ا¸¸
!ة-ا=لا ة¸و==لا
ا~ل´ ةي-ويهصلا ةيبيلصلا ¸=- _· .احلا ة·يب=ب ~-ا¸-ت ة-ا=لا ة¸و==لا --ا´
ع~=--¸ ·»`~`ا م~اب =¸ح-ت _-لا ·ة~-~=لا ةو=~لا .و= ة--ل~لا ¸ي-ا~=لا -~-ا¸ت
»`~`ا م~اب اهلو= ¸انلا 00 _· ,¸=- ام ~·ب -نيبت ¸كت مل ةي-ويهصلا ةيبيلصلا ¸كل¸
¸' ¸-~·-سم ·ةو=~لل دون= دا~=' ·ة¸و==لا ة-ا= ¸ي== دا~=' ¸م ·ة=ا~=لا .=اد
!»`~`ا .يب~ _· اوتو~-
»ا= -¸=--ا ةلبن-لا ¸كل¸ 1948 ··ي· ¸=-نت ¸' ¸ك~- عقوم ¸==' _· -¸=--ا¸ ·
ةل¸~لا -ا~-` دا~=`ا ة=حل _· ·¸ي=سل· _· :·ي· ¸=-نت ¸' ¸ك~- ~=وم ¸==' _·¸
ة-دوهيلا 00
) 44 (
·¸ي`كب م==' ¸ا=--`ا ,¸د ¸ا´¸ ةو=~لا -اح-' ه¸~ق ا~م ¸ي`كب ¸=='¸
¸يحلا =ل~ _· 00
¸و·¸·-¸ ·»`~`ل ةي-ويهصلا ةيبيلصلا ة¸ا~= ¸و·¸·- ةو=~لا -اح-' ¸و´ ام'
¸م _-¸' ¸م'· ··يل' ¸انلا ةدو·ل اه-ي-ا¸´¸ ··يل= -ا--لا _· اه-ب=¸¸ ··نم اهس=وت
هذ- -ا -ا-´ _· '¸-- ¸' ملسم “¸ما -سحب· •ملس~لا ¸= -اي-~ب ¸م ·-ل ·¸´ذ- ¸'
:-ا-„ا
:ة¸-بلا)((مه-لم عب-ت _-= ,¸اصنلا `¸ دوهيلا =ن= _-¸ت ¸ل¸)) 120 ¸')) (
: ¸ا¸~= .') ((اهب او=¸-- ة-ي~ مكبصت ¸'¸ م-¸ست ةنس= مكسس~ت 120 ¸~=-ل)) • (
: ة~ئا~لا)((او´¸~' ¸-ذلا¸ دوهيلا اونم' ¸-ذلل ة¸ا~= ¸انلا ~~' 82 ( 0 .-' ¸م ¸ي`´ د¸))
مهل ¸يبت ام ~·ب ¸م مهس--' ~ن= ¸م ا~س= ا¸ا-´ مك-ا~-' ~·ب ¸م مك-¸د¸- ول -ا-كلا
: ة¸-بلا)((¸حلا 109 ( 0
.¸¸ت ¸ل اه-'¸ ة~ئاق ة¸ا~·لا هذ- ¸' مل·يل ·-ا -ا-´ _· =ل~ '¸-- ¸' ·بسحب 00
ة=حللا ¸م ··قوم¸ ·~يكلا =ل~ .ي-ا-ت¸ ·ا-~ي´ ¸ا~-م¸ ة¸ا~·لا هذ- ,~م =ا¸د' ام'
¸ك- مل ·ل´ =ل~ ¸-~-ت ¸' -ا~=لا ,¸=م ¸م ¸ه=- ,ذلا¸ •• فل-=م ¸=' ¸م'· ·ة~ئا-لا
ةي·اكلا ة=¸~لاب ا-يقد 00
-_~ .´ -ت¸ ~ق € اهتا-اكم' .كب ةيبيلصلا ·-¸ا·ت € ,دوهيلا Šي==-لا ¸ا´ ~-ل
¸¸¸·لا ~ي~حلا ~ب= ¸·¸ ذن~· •ة-دوهيلا ةل¸~لا ةماق` ا~يه~ت ·.ابلا _ل= ¸==-
ةيص=~ ةو~¸ ¸م ·¸ي=سل· _· دوهيلل ¸=¸ ةماق'ب _ا~سلا .با-م ة-¸·~لا ة-دوهيلا
ة¸¸` اه-ق¸ .`~ت) ةيب-ذلا ةينيل¸-~`ا -اهين=لا ¸م ¸ي-`م ةس~= ا-¸ا~-م ˆا=لا ·بي=ل
ة¸ا`' ¸= اه-كل اس-¸·¸ اي-ا=-¸ب¸ اي~¸¸ ,~ل .=~-لاب ~=ولا¸ ·(ةما=-لا ة·لاب
’ا·-` .=لا ةل-و= ¸¸¸-ب ~=ولا¸ ·(ةي~ايسلا ةل¸~لا ةلك~م _-¸) ·-ايلقلا
(ةل¸~لل ة-داص-ق`ا ةلك~~لا _-¸) ·¸و-~لاب .-`~لا _-ا~`·لا داص-ق`ا 00 ~ب= ¸·¸ ذنم
مه===م دوهيلا م~¸ ~-· ·-قولا -ا~ _· ةمو·ل~لا¸ ·ة-¸·~لا ¸¸¸·لا هذ- ~ي~حلا
ه¸~ت¸م _· .¸ت¸- ¸¸ق ا~´ ةن~ ¸وس~= ا-¸ا~-م ·.=لا ةل-و= ة~اي~ _ل=
»ا= ·ا¸س-وسب .اب ةن-~م _· ·ماق' ,ذلا _-ويهصلا 189‡ » 0
.ا--ل ةيبيلصلا اب¸¸' عي~=-ل ·_ل¸لا ةي~لا·لا -¸حلا اوبت¸¸ ·~ي~حلا ~ب= اول¸=
ة´¸ت او~سق م` · ((¸-¸~لا .=¸لا)) اه-و~س- او-ا´¸ ·اهيل= -ا--لا¸ ةي-ا~`·لا ةل¸~لا
_-=¸) ذ-مو- دوهيلا _---~- اس-¸·¸ اي-ا=-¸ب ¸يب ··يل= -ا--لا ~·ب ¸-¸~لا .=¸لا
ذ-مو- ((!¸حلا ملا·لا)) ة~ي=¸¸ اي-ا=-¸ب ¸م .-`لا ¸´¸م ¸ي·ت عم ·.احلا ة·يب=ب ¸„ا
-ا~--`ا -حت € .ب-~لا _ا¸صلا ¸ا~يم € ¸ي=سل· اول·=¸ ·(ةيلاحلا ·-~ي=¸ اك-¸م' _ل'
ةل`= ةموك= ¸' :.اق ,ذلا ¸و-لب _-¸صت .‹ _· ةل¸~لا ةماق` ~يه~-لل ·_-ا=-¸بلا
¸ي=سل· _· دوهيلل _موق ¸=¸ ةماق' _ل' (!) ف=·لا ¸ي·ب ¸=نت ةكل~لا 00
) 45 (
.ب ·اذهب ¸´ا~لا Šي==-لا ف-ك- مل¸ -`-¸د _ل' ¸ي=سل-ب ة=يح~لا د`بلا مسق
ملا= `¸ ة~ايسلا ملا= `¸ -¸حلا ملا= _· اهل ¸¸¸ ` ·ةذبان-م ة-دا·-م ة-ي·-
ةين=ولا -ا=¸- ¸= `-·¸ ·¸·بلا اه-·ب ¸يب د¸~حلا -ا=ا¸- ¸= `-· ·داص-ق`ا
¸·ب¸ اه-·ب ¸يب ¸¸-ت _-لا ةيمو-لا¸ 0
اه=وت ·=وت ا~' ة¸== ةقا= ةم' .´ _· -اب~لا· ·اذهب ¸´ا~لا ~يكلا ف-ك- مل¸
ة-ا=¸ ·¸م' ,' _· ~=لا ¸= .ئا~ولا .كب ··¸- _·بني· ·¸ابكلا ¸وملا ¸م ¸مل ادا=
-ا~=لا -ا===م _ل= اهي· ~=لا ¸م _~=- _-لا ¸وملا _· 00 _ل= -=ل~ =لذل
·اهيلا·م ¸= -¸صن-¸ ¸وملا ف~ا-سب م-ه- ·ل·=ت ,ذلا ·عيي~-لا .ئا~¸ .´ -اب~لا
-ا .و~¸ .اق ~ق¸ )((اه-~ا-~ ه¸ك-¸ ¸وملا _لا·م -ح- -ا ¸')) :
1
·يل= -=ل~ ••(
~·ب او`ب ~ق دوهيلا ¸ا´ `¸ ·~·ب ¸ه‹ ~ق ¸و-¸-ل-لا ¸ك- مل¸) ·_¸س~لا¸ ة=ا~`ا¸ ا~نيسلا
.·~-ل ·((ة'¸~لا ¸-¸حت)) ةي-ق ·يل= Šل~¸ ·(·ل´ ملا·لا ,و-سم _ل= ((ة¸كلا ¸ون=))
¸ي= -اق`= _ل' .وح-ت · `¸' ((!ة--¸ب)) -اق`= _· ¸·بب مه-·ب -انبلا¸ د`¸لا
=ل~ ~·ب ةيئ¸ب 00 ··تاما~--ا¸ ه~ه=¸ ·-ق¸ .´'ت ةيب¸حلا ة~ايسلا -ابص·ت ·يل= Šل~¸
¸يب¸ ·=لت¸ ةين·~لا هذ- ¸يب ام ·((¸-لا)) -ابص·ت¸ ·_تا~ _·ا-` .يصحت ¸¸د _¸=يل
!-ا-ا-ت اهل´¸ ·=ا~¸ _ن·~لا اذ-
¸ل=' ,ذلا ·.¸ت¸- ¸~ت¸م ¸م Šب-لاب ةن~ ¸يس~= ~·ب ·د~ح~لا ~=و~لا _· م`
ةي=¸س~لا -¸¸حلا -ماق¸ ·ةل¸~لا -نل=' · اما= ¸يس~= .`= ةل¸~لا -ا~-' ة¸¸¸- ·ي·
-ماق ا~´ ·~=لا _ل' اهنم ¸ذهلا _ل' -¸ق' ة--¸=ب ·ةيب¸·لا ’وي=لا اه--ا= _-لا
ة-اهنلا _· ف--ل ة¸س-¸ ةن~- ’وي=لا -´¸حت¸ ·ة~~ا-لا ةحل~لا -ا---¸ ·-ا-اي=لا
!-ا¸=لا عي~= ¸يب ا-ل~ ·يل= ¸--~لا ميس--لا Š= ~ن=
اه-¸د -`~='¸ ·ةلبن-لا -¸=--ا ·¸~·لا -ا===~ل ةبسنلاب ة=حل _¸=' _·¸ ·ان-¸
ع-¸~لا 00
اه---~´ا¸ ·مه--ي-= دوهيلا --~-´ا¸ ·ة´¸·~لا ة=ا~ ¸و~لس~لا ¸ويئا~-لا .=د
ةي~لا·لا ةيبيلصلا مه·م 00
--ا´ !·ل´ ملا·لا ,و-سم _ل= ا·-¸م اه-¸د ¸ا´ م´¸ ·ة¸ي== ةلبن-لا --ا´ م´
اهباح-' ا-¸~ق ا~م ¸ي`كب ¸==' 00
ة-ل-=م ةي=و- مه-' ¸و-لا _ل= او·¸= ·¸ييم`~`ا ¸ييئا~-لاب دوهيلا »~=-ا ¸ي=
ةي=¸س~لا -¸حلا _· ا-¸¸د -·ل-ل --ا= _-لا ’وي=لا =لت ¸= 00 -اح-' مه-'
·اهل=' ¸م اوتو~يل¸ ·مهت~ي-= .=' ¸م اولتا-يل ا¸-ا=¸ ·مهت~ي-= ¸م ع·ا~ب ا¸-ا= ة~ي-=
_-¸ا-لا _· .بق ¸م ا-و·¸= _-لا ةني·لا -ا~ ••-ا .يب~ _· مه=ا¸¸'ب -اي=~' 0
1
¸يبكلا م=·~لا _· _-ا¸ب=لا ها¸¸ 0
) 46 (
او-ا´ ا~· ·مهل-~'¸ ¸ملا مه==¸ا¸ ¸~بلا ¸م ةني·لا هذ- ¸' Šق ¸¸¸وص--
ةل~حلا »ا-' ¸م ,¸ك-لا ¸¸·لا اهي· .~= _-لا ة-ا= ¸صم ¸م¸ •• دو·ت ¸' ¸ك~-
¸صم) ¸ا·~ -حت ·اه-ب¸¸= ¸م _-= اه=¸=- .ب ·اهن-د ¸م ·=¸=يل ·ةيس-¸-لا
¸ا´¸ ••»`~`ل `¸ ةب¸¸·لل ·ي· .ا=م ` ·-' ·ئاو=' _· _ن·- ,ذلا ·(¸ي-¸ص~لل
((~~حلا -¸ ¸ب´' -ا)) ةحي- ¸' مهب ¸ملا .-¸ ~-· ·¸وص-لا ¸و· ·ادا= مه=ا=¸-ا
ةا=نلل ابل= ¸¸¸--¸ ·مهت¸ي=~¸ مه-¸م¸ مه·قاوم ¸و´¸-ي· ·مه=¸-ت --ا´ 00
»و~¸~لا اه·~وت ¸= `-· € .يئا¸~` »ايق ` ·-' اما~ت مهس= _· _-¸ ذئ~ن=
ةي= ةيم`~`ا ة´¸حلا -ي-ب ا~' € .ب--س~لا _· 00 ة´¸حلا _ل= -ا--لا ¸م ~ب` ·-'¸
-ا~ت ا~´ ع~و-ت¸ ·¸--ست¸ ¸م'ت¸ ·.يئا¸~' ‰ي·-ل ةيم`~`ا 0 ¸ما¸' -¸~-¸
-ا~=لا _لاوت¸ ·ا-~ئاق .-ق م` ·¸ي~لس~لا ¸او=`ا ة=ا~= .حب ةي-ويهصلا ةيبيلصلا 0
¸ي`كب ا·قو-م ¸ا´ ا~م فن=' ·ة-ين= ة¸وصب ة´¸حلا -ل=و= ~-ل 00
ةنسلا -س= =لذ· ·,~لا ¸م ةم`سلا اهل عقو-- ةو=~لاب ¸ي~ئا-لا ¸م ~=' ¸ك- مل
~حلا اذ- _ل' ,~لا .ص- ¸' عقو-- ¸ك- مل ا~=' ¸كل¸ ·.يح-س~لا مك= _· ة-¸ا=لا
_-¸ _· _¸ا~لا _· ة=ا~=لا ~ئاق _ل= ˆا-¸لا ¸ل=- ¸' ••.·-لاب عق¸ ,ذلا _~=ولا
ذ=¸-¸ ·ا-¸يب~ت¸ ةل¸~لا ¸م'ب -و~لا _-= -¸نيل ··ا·~' -اي-~-س~لا ¸·¸ت م` ·¸اهنلا
_· ¸ك- مل =ل~ .´ ••’و=ولا اهن= عت ةي~=وب ¸و=سلا _· اوبذ·ي· -اب~لا ¸م -ول'
-~ح- ¸' .ي=-- ~=' ¸ك- مل¸ ·¸ابسحلا 0
ا~هم ·اه-ي~=¸ ة-¸~بلا ’و=ولا =ل-ل ¸¸ب- ¸' ¸ك~- .احلا ة·يب=ب -_~ `¸
ام ¸' ·ةن--لا _ل= -ا--لا ¸' ·¸ملا _ل= ة=·اح~لا ,و=~ب اه~ئا¸= ¸-ست ¸' -ل¸ا=
مهن-د -ا مهي·و-)) ةماي-لا »و-¸ ·اي-~لا _· ا-ي~ ¸-ست ` _-لا ·,¸ا=~لا ¸م =ل~ ·با~
:¸ونلا)((¸يب~لا ¸حلا و- -ا ¸' ¸و~ل·-¸ ¸حلا 25 ( 0
اه-' »' ·_يح- ƒهنم _ل= ¸يست ة´¸حلا --ا´ .- ·¸=' --ا= ¸م .'س- انكل¸
º¸ا¸لا .بق اه-´¸= _· -ل=·ت
ان-'¸ ~-· ••¸=' اكلسم -كل~ اه-' ول ¸داه-~ --ا´ ة´¸حلا ¸' ~=' ¸بسح- `¸
-ا مكح- _-= ا¸¸بص- ¸' »`سلا ·يل= -ي·~ مهيل= ¸¸= ¸ي= Œ~لا د¸ ¸ا´ في´
_-= ا¸¸ب-ا· اونم¸- مل ة-ئا=¸ ·ب -ل~¸' ,ذلاب اونم' مكنم ة-ئا= ¸ا´ ¸'¸)) : مهنيب
)¸ي~´احلا ¸ي= و-¸ اننيب -ا مكح- 8‡ ا- =ن=¸=نل ·موق ¸م ا¸¸بك-~ا ¸-ذلا Œ~لا .اق (
ان´ ول ¸' .اق ان-لم _· ¸دو·-ل ¸' ان--¸ق ¸م =·م اونم' ¸-ذلا¸ -ي·~
: -ا¸=لا)((¸ي-¸ا´ 8‡ - 88 (
¸بصت ¸' اه-داهت ¸' `¸ ·-ا `' ·ل' ` ةو=د ةيل-ا=لا ¸ي=ت ¸' ¸ك~- ` ! `´
اهيل= 0
) 4‡ (
-ما--~ا ول ة´¸حلا ¸' :.و-- انسل¸ ,~لا ¸م و=ن-~ --ا´ _يح- ƒهنم _ل=
-ا .و~¸ ا-اب¸ _-لا _ل¸لا ة=ا~=لا ¸'· ·.--لا¸ --ذ·-لا ~= _ل' .ص- ¸' ¸ك~- ,ذلا
_=ولا ¸ا´ ~' ··يل= ¸يست ¸' ة´¸حل ¸ك~- ƒهنم م==' _ل= -¸ا~¸ ··ني= _ل=
~= _ل' .-¸ ,ذلا ·,~لا ¸م ملست مل ·ةو==ب ةو== اههي=وت _لو-- ,ذلا و- _-اب¸لا
.--لا¸ ع-و=-لا¸ ~-¸~-لا¸ --ذ·-لا 00 ¸م ابول=م _يحصلا ƒهن~لا _ل= ¸يسلا ¸يل·
.=' ¸م ·اهتا~ ةو=~لا .=' ¸م -ول=م و- ا~-' !ةو=~لاب ¸ي~ئا-لا ˆا=~لا ة-ا~= .='
.~´لا ·=ولا _ل= اه-لا~¸ ,د¸ت¸ ·ةلما´ ا-¸ا~` _ت¸ت ¸' 0
¸ي-م ¸ا~' _ل= اهت~=اق -انب .~ك-ست ا~ل¸ ·ة-ين= ةل=ا·م ة´¸حلا -ل=و= 00
_· ,~لا اول~-ح-¸ ·-ا .يب~ _· اوتو~- ¸' ¸-~·-سم ¸يصل=م ¸ييئا~· -=¸= ~-ل
-ا _ل' ةو=~لا .=' ¸م ة=ا=~ 00 .ب .~·ت ·-ا _· ةو=' مهنيب Šب¸ت اموق -=¸=¸
-=¸=¸ ••-ا ¸و·ا=- مه-ل ·.ما·-لا _-ي=- اموق -=¸=¸ ••»~لا ة=با¸ م-~ن= ¸و-ت
اهنكل¸ ·ة~=ا-لا _· ةبول=م ةبي= -ا-- اهل´¸ ••~ه=لا .ذب _ل= ~ل=¸ ةيبا=-' مهي· اموق
دا¸·' د¸=م اوسيل مه-' ••ةبول=~لا ة~=ا-لا -انبل ا-~=¸ _-كت `¸ ·-_~ .´ -سيل
- مهس--' ¸¸¸ذن-¸ ·- ¸¸¸ه=-- 0
ةو=د مه-' 00 ·فس=لا¸ ¸اوهلا ¸م ·ي· ة·قا¸ _- ا~م ا-¸~'ب ةم' ذ-نت ¸' ~-¸ت
¸ي`كلا ¸ي`كلا -ل=-- ¸م' اذ-¸ ·-ا ¸-¸= ¸= ا-~·ب -بسب 0
ة~=ا-لل ابول=م ¸ا´ ام اهنم -او~ ·»دا-لا .ص-لا _· ةبول=~لا ةيب¸-لا ¸= ملك-ن~¸
ةو=~لا اهب =¸ح-ت _-لا ¸ي-ا~=لل ¸' ·ةبلصلا 00 ·.=·-لا -اب~' ¸¸~- ان- انكل¸
·يل= -بت¸ت _-لا ¸ا`„ا¸ 0
=¸ح-لا¸ ·ة~=ا-لا -انب .ا~ك-~ا .بق ,¸ي-ا~=لا اهه=وت _· ة´¸حلا -¸~-~ا ~-ل
¸ي= =¸ا·م _· -ا=لسلا عم »ا~صلا¸ ·_م`~`ا اهي=¸ .ا~ك-~ا .بق ¸ي-ا~=لاب
¸ي`´ _· ةو=~لا »~=ت ` ƒئا-- =ل~ _ل= -ت¸ت¸ ••ة-·اك-م 00 ةي-ق .و= ‰ب·لا ¸~-~ا
ة-داص-قا¸ ةي~اي~ ا-ا-ق ¸م اهب Šل-=ا ام .·-ب ·دا¸ ·-' :.-- مل ¸' ·-ا `' ·ل' `
ة-دوب·لا اه-' _ل= € .قلا _ل= ةا=~لا € ¸انلا -ولق _· .-'-ت ¸' .بق ·ةي=ا~-=ا¸
¸' ةي~اي~ ƒئا-- ¸م اي-~لا ةايحلا _· اهيل= -ت¸-- ا~= ¸=نلا -¸صب ·`¸' - ةصلا=لا
ةي=ا~-=ا ¸' ة-داص-قا 00 ·ل' ` ¸م ة·با- ا-¸¸د _=- ¸ي= اهل´ ا-ا--لا هذ- ¸وكت م`
اهيل= ةم~-م `¸ ·اهل ة-¸اوم `¸ ·اهن= ةلص-نم ` اهب ة=بت¸م¸ ·-ا `' 0
·_م`~`ا اهي=¸ .~ك-ست ¸' .بق ¸ي-ا~=لاب =¸ح-لا _· .=·-لا ¸' ان- _سن- `¸
ةي-ا~ل·لا -ا-ايكلا¸ -ا¸=لا ƒ=¸' ~ق ·_م`~' _=¸ ا-~ن= ¸وكت ¸' .بق :.-- مل ¸'
--قو· ·ةيم`~`ا ة´¸حلل م-نت¸ اه-~- ¸يب ¸م -¸س-ت _-لا ((ا-¸ي-ا~=)) _ل=
¸-' ا-¸¸' : ·ب اهه=اوت ~حت ة¸و- _· ·.ي-لا اه--¸= ¸= ةيم`~`ا ة´¸حلا _¸~-ست
-··~-ا م` ¸م¸ ºمكس--ل ا-و~=¸ت¸ ·انم ةي=¸~لا اهب او=¸ن-ل اهب ¸¸دانت _-لا مك=ما¸ب
) 48 (
د¸ت ƒما¸ب ¸= -حبت ةيم`~`ا ة´¸حلا ¸= =ل~ اه·¸صيل ·,~ح-لا _ل= اهب
-ا `' ·ل' ` ةي-ق ·_ل¸لا اه-ي-ق ¸-¸حت 0
اهباح-' ¸= _· Šبت¸ت ` --اذلاب ¸-وك-لا ةل=¸م _· € -ا `' ·ل' ` ةي-ق ¸'
ةايحلا _· اهيل= -ت¸-ت _-لا ƒئا-نلاب ‘ابت¸ا ,' ·_يحصلا ƒهن~لا _ل= ¸وب¸-- ¸-ذلا
ة-انهلا `¸ ·ة-داص-ق`ا ة¸·ولا `¸ ·_~ايسلا ¸ا¸--~`ا `¸ ·¸ا=لسلا ` ·اي-~لا
¸وك- ~ق ا~-' ·اي-~لا ةايحلا _· ·ل´ =ل~ ¸م -_~ اهيل= -ت¸-- ` ~-· •• ةي=ا~-=`ا
¸' ·-لصلا¸ .--لا مهبيص- ¸اك· ·اونم' ¸-ذلا ¸و=¸· ة¸ح~ ¸يصم و- اهباح-' ¸يصم
مهيب' ة¸كب ¸= -اي=' ¸انلاب ¸¸حلا مهبيص- ¸اك· اونم' ¸-ذلا ·د¸~=لا -اح-' ¸يصم
00 ·-ا ¸او-¸ و- مهس--' ·ب -ي-¸ ,ذلا مهبيص- ¸ا´¸ ·م-~·ب ¸~ل ``م او-ا´ ا~-'
¸اه-لا اه-حت ¸م ,¸=ت ¸~= -ان=¸ 0
¸' .بق ¸ي-ا~=لا =ل-ب =¸ح-لا _· .=·-لا¸ ·¸ي-ا~=لا عي~=ت _· .=·-لا ¸كل¸
~-ا¸-~لا ‰ب·لا اذ- _ل' ,د' ,ذلا و- ·اه=-- اهتا~ ة~=ا-لا .~ك-ست ¸' .بق .ب ·ƒ-نت
.حي~ ,ذلا و- ·-يب=ت ¸' »`~`ا _ل' ةو=~لا دا~= _ب-'¸ ·ةي~ا~لا ةي--لا .و=
·»ويلا ¸انلا اهنم _-ا·- _-لا ·ة-داص-ق`ا¸ ةي=ا~-=`ا¸ ةي~ايسلا .´ا~~لا عي~=
!¸وي-ا~ل·لا ·م~-- ,ذلا ,~ح-لا ·=اوت _-لا ((ةيل~·لا ƒما¸بلا)) ¸= -حبلا _لا-لاب¸
··س-نب اهب .-ك-~لا و- _لا·ت¸ ·-احب~ -ا ·ةي-اب¸ ة-ي-= ·.حلا و- »`~`ا ¸و´¸
-ا´¸ب مهيل= انح--ل او-تا¸ اونم' ,¸-لا .-' ¸' ول¸)) :¸حلا ه~=¸¸ ·اهب ~=اولا و-¸
:-ا¸=لا)((¸¸لا¸ -ا~سلا ¸م 96 ( 00 .و-¸ د¸=~ب ¸-ح-ي~ .حلا اذ- ¸' ام'
’ا= ~-· ·_-¸ا-لا عئاق¸ ¸م `¸ ·-ا -ا-´ ¸م ·ل .يلد ` ¸م'· ·مكحلا _ل' ¸ييم`~`ا
_-لا ةيم`~`ا ةل¸~لا مهسي~'ت¸ ·ة=لسلا مهيلوت ~·ب داحلا ف=~لا ¸م -اون~ ¸و~لس~لا
_ل= ¸¸¸با- ¸انلا¸ ··ن= -ا _-¸ ¸~= »ا-' _-= ¸~-~ا¸ ·-ا .¸-' ا~ب مكحت
مه-ل¸ ·ةو=~لل مهس--' ا¸¸ذ- مه-ل¸ ·¸ونم¸م مه-ل ·اهل´ -ا-~~لا _ل=¸ ف=~لا
هذهل ¸-= ,ذلا و- اذ-¸ ·اي-~لا ةايحلا _ا-م ¸م -_~ _ل' ¸¸¸=ن- `¸ ·ة¸=„ا ¸و=¸-
¸ا·„ا _· ~-~ت¸ ·¸ك~-ت¸ ¸¸لا _· _~¸ت ¸' ةو=~لا 0
-ا .و~¸ ¸ا´ ول¸ € ة=لسلا »`~`ا ملست ا~' € مه-'ب ¸ي-ا~=لا ,¸=' ~ق
,ذلا ‰ي·لا ف=~ _ل= ا¸¸ب- ام ·مي·نلا _· ¸ول·¸-¸ ·ةي-¸لا مهل´ا~م .´ ¸ولحي~
ة¸-ابلا ة´¸حلا =لت --ا´ `¸ ·-اون~ =ل~ ~·ب ¸~-~ا¸ ·ةيم`~`ا ةل¸~لا ¸ي~'ت `ت
€ -ا `' ·ل' `ل مهبولق ¸ح~-ت مل ¸-ذلا € ¸انلا م-و- ¸ي=¸ •¸¸لا ·=¸ -¸ي= _-لا
¸ويم`~`ا ¸~-س- م` ·ة=حللا¸ و-لا _· مهل´ا~م .´ ¸ولحي~ ¸و~لس~لا ملست ا~' مه-'ب
_· ةي-ويهصلا ةيبيلصلا دا~-~ا ة=ي-- ة~= داد¸ت .ب ·.حت ` .´ا~~لا¸ -اون~ مكحلا _·
-اب ¸م .ب ·- ةصلا=لا ة-دوب·لا -اب ¸م اول=~- مل ¸-ذلا ·¸انلا ¸بصي~ .ه· ·-¸حلا
¸-ح-- _-= ·¸~لا داه=لا¸ ¸ام¸حلا¸ ف=~لا _ل= ¸¸¸بصي~ .- ºة-وي-~لا _لاص~لا
) 49 (
»' ·-ا ·ن= ¸~-~لا ·-ا¸' _· -ا ~=¸ ام مهل ¸-ح- مل ,ذلا مكحلا _ل= ¸وبل-ني~
!º-ا=--`ا ¸-دان- _· مهتاو-'ب ·ل=' ¸م اولد'¸ ··ل=' ¸م ا¸-ا=
-=ا¸ ·مه-لا= وح- داب·لا -=ا¸ ¸ايبل ·-_~ .´ .بق¸ `¸' ةو=~لا ¸وكت ا~-'
_ل= -ت¸-- ا~= ¸=نلا -¸صب ·-ا ~ن= ¸م -ا= ا~ب »ا¸-ل`ا¸ ·- ةصلا=لا ة-دوب·لا
و- ا~-' ·¸¸لا -اسحب ة¸اس= ¸' -س´ ¸م ·اي-~لا ةايحلا _· ·- ةداب·لا ˆ`='
-`=-~`ا اهل ¸-ح- ¸' ة-ا=ب ةملا هذ- ~=¸ -ا ¸' ¸ايب عم ·,¸¸=لا -ا¸=لا
·=-¸~ `ب ه~=¸ ه¸~ب·- ¸' :_-ا¸ ‘¸~ب ¸كل¸ ·اي-~لا ةايحلا _· ¸يم'-لا¸ ¸يك~-لا¸
ةيبل=' _ل= اولصح-¸ ·-ا=--`ا ¸-دان- _ل' اوب-ذ- ¸' د¸=~ب ` ·ةداب·لا ·ل اوصل=-¸
مه-ل=-سيل -احلاصلا اول~=¸ مكنم اونم' ¸-ذلا -ا ~=¸)) : ة=لسلا اولو-- م` ·-او-لا
مهنل~بيل¸ مهل _-ت¸ا ,ذلا مهن-د مهل ¸نك~يل¸ مهلبق ¸م ¸-ذلا فل=-~ا ا~´ ¸¸لا _·
:¸ونلا) ا-ي~ _ب ¸و´¸~- ` _ن-¸~ب·- انم' مه·و= ¸م 55 ( 0
¸ل¸ ·¸ا~لا اذ- _ل= ¸وكت ¸ي= ~-~~ -Šب _· _-~-~ ةو=~لا ¸' =~ `¸
_يحصلا ¸يك~-لا '~ب ~ق ¸وك- ذئ~ن= ¸كل¸ ·¸يص-لا ¸م¸لا _· ة¸·وب ¸ي-ا~=لا ع~=-ت
_ل= -لا= -ا¸)) : -ا ¸~ق ¸-ح--¸ ·ةي-اب¸لا ¸نسلا -=و~ب¸ ·_-اب¸لا ƒهن~لا -´و~ب
:ف~و-) ((¸و~ل·- ` ¸انلا ¸`´' ¸كل¸ ه¸م' 21 ( 0
† † †
_· ة´¸حلا .ئاص· ¸·ب -ل=د ¸ي= :¸ين`ا ¸يب-ا= ¸م ,¸=' ة¸م ‰ب·لا دا¸ م`
! -اونلا ¸لا=م ,¸=' .ئاص· -ل=د ¸ي=¸ ·ة=لسلا عم ة-ومد -ا=ا¸-
.ماو= _ل' ة·ا-`اب ·ةيم`~`ا ة´¸حلا ¸م ةي-ويهصلا ةيبيلصلا _ا=¸-ا ,د' ~-ل
~ب` ¸كل¸ ··ليص-ت .ا=م ان- ¸يل ·ةي~لا·لا ة~ايسلا _· دا= ¸ي·ت _ل' ·ةب=اصم ,¸='
·نم _م`~`ا ملا·لا ¸=- ام _ل' ة·-¸~ ة¸ا~' ¸م 0
) ة··ي-ا`لا ,¸ب··كلا -¸حلا ¸··م ¸··ي-كهنم ا··س-¸·¸ ا··ي-ا=-¸ب -··=¸= ~··-ل 1939 €
1945 ·¸·´ذ- -_~ -¸حلا ¸امد ¸·م اهب·ص- مل ةلما´ ا·ه-ي·ا·ب ا·ك-¸م' -·=¸= ا·~نيب ·(
~و-نلا د¸=ت ¸'¸ ·((¸···حلا ملا·لا)) _~···س- ¸ا´ ا···م م··· ·=¸-ت ¸' ا···ك-¸م' =ل~ ,¸='¸
ةلي~= -اما=¸ ~··- _ل= ·لحم _··- .··حت¸ ··ت¸=ي··~ ¸··´ام' ¸··م _··س-¸-لا¸ _··-ا=-¸بلا
ة¸-اق ا·ه-' _ل= ¸·ي-ا~=لا ¸·=- _·· ¸و·صت¸ ·ة·-ئا¸لا -`و=بلا ا·هيل= _·--ت ·ا·ك-¸مل
ه¸¸¸~ ¸·م -و·~لا ة·صل=م¸ ·¸ا~·-·~`ا 00 ة·ي-=نم -~ب ا·~ب¸ _·-لا ة·ب·للا هذ- ¸·كل¸
·ةي-ويه··صلا ع··م ةيبيل··صلا ···ي· -'=اوت ·_··-= ¸··=' -~- ا··هل ¸ا´ ·-¸حلا ƒئا-- ¸··م
¸يم'-ل ·ة-ا= ة-صب ةيب¸·لا ة-=ن~لا _· ةيم`~`ا -ا´¸حلا -¸- و-¸ ·ا·م ها-بت¸¸
ا·~´ ةيم`·~`ا ¸¸لا _·· ع·~و-ت¸ ·¸·ك~-ت¸ ¸--·ست _·كل ا·هل ة·-¸-لا ة·=ات'¸ ·.يئا¸·~'
اهي· -ذ=¸ ·~يه~لا »ام`ا اهي· .-ق _-لا _ل¸لا ةب¸-لا ¸' ¸م اح-ا¸ ا~ب ام ~·ب ·-ا~ت
) 50 (
.·ب ·ة·ي-اق ¸·كت مل ·-اب~لا ¸·م -ذ= ¸·م `ا·-~ا ا··-دا¸ ·ة··´¸حلل دا¸ ا··ه-'´ -··-ا´
¸ا·„ا _· ا·~وت¸ 0
ة-ان·ب ¸وبول=~لا -ا~=¸لا ¸ي-=ا ·-~هلا اذ- .=' ¸م¸ 00 ¸م مهل´ ا¸¸ي-=ا
‘¸¸~ مهي· ¸·او-ت ¸' ~ب`· ·ة¸ي==لا ة~ه~لا هذهل ¸يحلا- ¸كس·لا .´ ¸يل¸ !¸كس·لا
ةي-ا¸´¸ ·-ل-لا ةوسق¸ ·ة=لسلا ¸ون= : -ا·ا-' ة-'ب ا-~·ب ¸'ب `¸ ·ةيسيئ¸ ة```
!=¸وتات' .ا~´ € م-~ن= ~~-·~لا € .¸لا _~و~نلل -اذ-=ا ••»`~`ا
ة´¸حلا -¸-ل ايئا-لت ·=-يس· ·¸ي·م ¸=~ _· -ا-صلا هذ- ~=وت ¸ي=¸
--ا´ ا~-'¸ ·ة·داص~لل =¸-ت ¸وملا ¸كت مل· =ل~ عم¸ !-ول=~لا فن·لاب¸ ·ةيم`~`ا
)ةيم`~`ا -ا´¸حلاب _ا--`ل ¸ب~ت¸ ¸¸~ت
1
-وللا .ا--=ا¸ ·اهتداق¸ اهئا~=¸ .-ق¸ ·(
¸ا~بلا اهل ¸·~-ت ةي~=ولا ¸م ¸اول'ب مهب-ذ·ت¸ ·اهباب~ ¸م 00 !((ة~كحلا)) ¸~بت ان-¸
·ه¸-¸~ت¸ -_~ .´ Ž-وست ¸ك~- ¸كس·لا ع~· ·¸يي-~~لا ¸م ` ¸كس·لا ¸م م-¸اي-=ا ¸م
ول ام' •• -ا-ا¸=`ا ةما¸-¸ ·‰=بلا فن=¸ ·ة-¸كس·لا م´اح~لا¸ ·ة-¸كس·لا »اك=لا
=ل~ `¸ ·»ا---`ا _· ةو-لا =لت `¸ ·»ا¸=`ا _· ة'¸=لا =لت مهل ¸وكت ¸ل· ¸يي-~م او-ا´
-ا-¸`ا =ل~ `¸ ·فن·لا 0
¸' ¸ك~- `¸ ·ة=لسلا ·ي· ¸كس·لا _لوت ~لب .´ _· ¸ي~لس~لل »ا-ت _باذ~لا --م¸
ة-=ن~لا -·¸=¸ ·¸يب~ت¸ Šي==ت¸ ~صق ¸= ¸ا´ !.احلا ة·يب=ب ة·داص~لاب ¸´~ ¸وك-
_· ‰ي---لا م´احم ¸م ¸ا´ ام `' ·_-¸ا-لا _· اهل .ي`م ` _~=ولا --ذ·-لا ¸م `اك~'
¸~ت ا~· ·-اب¸-لا -لاوت¸ ••»`~`ا _ل= .ماكلا -ا--لا اه·~- ¸ا´ _-لا ·¸ل~-لا
ةحبذم ¸' ان- ةحبذم -~يق' ~ق ¸وكت _-= € ¸وه~ ة·-ب ا-اي='¸ - -اون~ ع-ب
=¸-ت¸ ·اب¸= ةي-ويهصلا ةيبيلصلا اهل ¸ق¸ت¸ ··ل´ ملا·لا _· ا-…ا~-' -¸ا=-ت ·=ان-
!»¸-¸لا (»لا) اهب مه--ل´ _-لا ة~ه~لا -اد' _· (د`¸لا) _ا=نب ا¸¸¸~ اه-~-'
¸ادا--م .ب € ¸ا-ل-=م ·ة´¸حلا -و-- _· ¸ا¸ابت مل¸~لا ع-ولا اذ- ¸= ~لوت¸
·_~=¸ -ا-¸' ¸م ¸كس·لا ·ب »و-- ام ه¸--~ا ,ذلا -اب~لا ¸ايت ا~-~=' ·ها=ت`ا _· €
_· _---~ ةحلس~لا ةم¸ا-~لا ¸' ·نم ان‹ ·فن·لاب فن·لا _ل= د¸لا ¸م ~ب` ·-' ¸¸-·
••-ول~لا ¸يي·ت _ل' € مهتدا~ ¸=-ت ¸' € م-¸=-ت¸ ·¸كس·لا فن= _ل= ة-اهنلا
_صق' _ل' ة~لاس~لا ¸-¸= ا¸¸ا-=ا· ·-اب¸-لا _لاوت مهكه-' ¸-ذلا ”وي~لا ¸ايت ¸=„ا¸
¸-ا-' ¸م مه-' مهن= .ا-- ` _كل ·ةي=ا¸-~-~لا ةب·ل _· .و=~لا ا¸¸¸ق¸ ·¸ك~م ~=
فن·لا 00 -ا `' ·ل' ` ةي-ق .و= ‰ب·لا ¸م ~-¸م _· ابب~ ¸ا´ ¸-¸اي-لا `´¸ 0
ان- ¸حن· ··كلسم ¸-¸ب-ل ¸-¸· .´ اهم~-- _-لا -ا¸¸ب~لا ¸= ¸=نلا -¸صب¸
-اقو·م -·ا-' _-لا¸ ·-~بلا ذنم ة´¸حلا _· .=·-لا ¸= -~=- _-لا ¸ا`„ا ¸= -~ح--
¸'¸ ·»املا _ل' »~--ت _كل ة´¸حلل ا-و= --ا´ ا~م ¸`´' ·ة~ئا-لا -اقو·~لا _ل' ة~-~=
دو~ن~لا -~هلا _ل' ةب¸-م¸ ·ة´¸حلل ة~ي-م ةيبا=-' -او== اهباح-' ¸=- _· -~ب 0
1
ةحبذم .=' ¸م ¸-ان·لا ~ب·ل ((ةي~ن~لا)) -دا= ¸بد ا~´ 1954 € 1955 -ا~=لا¸ عئاقولا ¸م ا-¸ي=¸ 0
) 51 (
ع-¸ ¸' ا-¸اب-=ا _· ا-ذ=' ا~' ع-¸ _ل' -_~ -¸ق' ¸„ا ةو=~لا
·ةو=~لا »~=- ` فن·لا _ل' -و=للا ¸'· ·-`-=`ا ¸·ب عم ·ةكم _· ة~لس~لا ة=ا~=لا
¸ايب ¸' _سن- `¸ ·¸انلل اهنيب-¸ ةي--لا _-و- ا~م ¸ي`كب ¸`´' ‰ب·لا ¸م اهلو= ¸ي`-¸
ةبسنلاب -او~ € اهل´ ة´¸حلا _· _~ا~' ¸صن= € -ا `' ·ل' ` ةي-ق € ةي--لا ة-ي-=
مل ام ·ةو=~لا ¸اسم _ل= _-ي-= »~-ت ¸ا¸=' ¸ك~- ` ·-'¸ ·¸ي-ا~=لل ةبسنلاب ¸' ·ة~=ا-لل
¸انلا ¸= _· ا´ول~¸ ا¸وصت ةي--لا هذ- ¸ولب-ت 0
ةي-ق د~حت ¸' .بق¸ ·ة=لسلا عم ة-·اك-م ¸ي= =¸ا·م _· .=~- ¸ي=¸
: ة´¸حلاب ¸ا- ا~-`´ · ا·م ¸ا¸م' -~ح- ·¸انلا ~ن= ((ةي=¸~لا))
_ل' € ¸ص-ت ¸' .و=ت _ا¸صلا ¸م ة¸-· ~·ب € .وح-ت ةي--لا ¸' : .¸لا ¸ملا
_-لا ةي~ا~لا ةي--لا ‰~هت ¸' _~نت¸ ·-ول·م¸ -لا=¸ ·-¸¸-م¸ -¸ا- ةي-ق
º·-¸د ¸م ة-ئا¸ ةهل' »' -' :ة-ي-حلا _ل= دوب·~لا ¸م ةي-ق :·ل´ _ا¸صلا اهلو= ¸¸~-
ةبت¸-~لا ·اهن= ة-`بن~لا ا-ا--لا ¸م ة=و~=م اهئاو=' _· ¸~--ت _-لا ةي--لا _-¸
¸م¸ º¸ي-ا·~لا ¸¸-م ¸م¸ ºمي-لا ¸¸-م ¸م¸ º¸~بلا »' ·-' : _¸~~لا ¸م ةي-ق : اهيل=
_ل' ¸¸لا _ل= مهما~ق' ¸~بلا ع-¸ ذنم € _- _-لا ا-ا--لا =لت º¸انلل ƒهن~لا ع-ا¸
·¸حلا .-'¸ .=ابلا .-' ¸يب ·»`~`ا¸ ةيل-ا=لا ¸يب _ا¸صلا ع-وم € ة=اسلا »ايق
!¸انلا¸ ةن=لا -~يق'¸ ·_=ولا .¸-'¸ ·.~¸لا .~¸' اهل=' ¸م _-لا _-¸
¸انلل م=¸ت ¸' ·»`~`ل ة-دا·~لا ة~=-Œل ةلئا- ة-¸· _ي-- ان-' :_-ا`لا ¸ملا¸
اهق~صت¸ ·»`~`ا ه¸-- ` ,ذلا -ا-¸`ا -¸احت ا~-'¸ ·»`~`ا -¸احت ` اه-'
_=·ت اه-ل ·ةو=~لل ة~´¸م ة¸اس= =ل~ _·¸ !.و=ت ¸' ¸ص-ت ة¸-· ~·ب ¸ي-ا~=لا
¸م _-¸ ·ةي=¸~لا ةي-ق ¸ولبت ¸انلا ¸= _· ¸=¸ت¸ ·ة~=-لا هذهل _-ي-حلا فقو~لا
»`~`ا¸ ةيل-ا=لا ¸يب _ا¸صلا ¸يصم ة-اهنلا _· اهيل= فقو-- _-لا ةيسيئ¸لا ا-ا--لا 0
`' ·ل' ` ةي-ق _· ا¸ي`´ ¸س=- ان-'· · (ةي=ا¸-~-~لا) ةب·ل _· .=~- ¸ي= =لذ´¸
-ا 00
·-احب~ -ا¸ ·¸ي-ا~=لا ه¸ا-=ت ¸اي= ةي-ق _ل' »ا¸ل`ا .-وحت و- ه¸س=- ام .¸'
مهل ¸وك- ¸' ا¸م' ·لو~¸¸ -ا _-ق ا~' ةنم¸م `¸ ¸م¸~ل ¸ا´ ام¸)) :.و-- _لا·ت¸
:-ا¸=لا)((م-¸م' ¸م ة¸ي=لا 36 ( 0
¸وك- ¸' ا-ان·م ·-ا `' ·ل' ` ةي-ق _-¸ ·=-¸~ `ب ه~=¸ -ا ةداب= ةي-ق ¸'
و-¸ ·_¸~~لا و-¸ ·ة-~ب·-لا ¸ئا·~لا _· دوب·~لا و-¸ ·دا--=`ا _· دوب·~لا و- -ا
اهي· ¸اي= ` »ا¸ل' ةي-ق _-¸ ••¸انلل ةايحلا ƒهنم ع-ا¸ و-¸ ·¸ي-ا·~لا¸ مي-لا ¸¸-م
ول¸ ·-ا `' ·ل' ` ·-اسلب ¸=- ¸م .كل »ا¸ل' ةي-ق _- .ب ·»`~`اب ا¸-م »ادام ملس~لل
ذ=¸- ·-'· ·-ا ة·-¸~ ¸= ¸¸=' ¸' ·-'· ·»`~`ل ا-¸ا´ ا-·انم ·بلق ةلي=د _· ¸ا´
) 52 (
¸= ا~ت¸م ¸ب-·- م` ·_-اسللا ه¸ا¸ق'ب .و~¸لاب¸ -اب انم' ¸ولو--¸)) »`~`ا
)¸ينم¸~لاب =-ل¸' ام¸ =ل~ ~·ب ¸م مهنم ¸-¸· _لو-- م` ان·='¸ 4‡ -ا _ل' او=د ا~'¸ (
:¸ونلا)((¸و-¸·م مهنم ¸-¸· ا~' مهنيب مكحيل ·لو~¸¸ 4‡ - 48 ( 0 ` =ب¸¸ `·))
-ي-ق ا~م ا=¸= مهس--' _· ا¸~=- ` م` مهنيب ¸=~ ا~ي· =و~كح- _-= ¸ونم¸-
:-اسنلا)(( ا~يلست او~لس-¸ 65 ( 0
_-اب¸لا »ا¸ل`ا اذ- .-وحت و- ·ل·-- ام .¸'· ·ةي=ا¸-~-~لا ةب·ل _· .=~- ¸ي=¸
ة=ات' عم ·¸-·¸لا ¸' ة-·او~لاب -او-لا اهيل= ذ=وت¸ ·اسنلا اهي· _---س- ةي-ق _ل'
_ل= اه-'¸ ¸¸-ت ¸' اهل ¸و=- ` ةيلقلا¸ ·ةيلق' مك-' :.و-- ¸' -ا~ ¸~ل ة-¸-لا
د~= .ص- ¸' ¸=-نت ةل'سم ·»ا¸ل' ةل'سم -سيل¸ ·,'¸ ةل'سم _ه· ¸~'¸ •• ةيبل=لا
¸¸--ت _-= ا·لبم اهيل= ¸ي-·او~لا -او-' 0
_ل' -او-لا -ل-¸ ¸ي= ·¸ئا¸=لا _· ةيل-ا=لا ·-ل·· ا~= ¸=نلا -¸صب¸
اذ- _ابتاب ¸¸دان- ¸~م ~=' ·-ل`د ¸= .-·- `' _·بن- ¸¸د و-¸ € -ول=~لا Žلب~لا
ة·-¸~لا ميكحت ¸' •• فل-=م ¸=' ¸ا~' _ل= د~ح-ت ¸' -=- ةي--لا ¸'· € ¸-¸=لا
»' ·-ولب-- .- ··-'~ب ¸انلا ¸ي=- `¸ ·-او-لا د~·ب ·ل ةق`= ` ·_-اب¸ »ا¸ل'
!¸ي~لسم اول=- م` هو-·¸- ¸' ¸وكل~- ` مه-ل ··-و-·¸-
·-احب~ -ا ة-ي~م ~·ب € ة-قو-م ¸¸لا _· »`~`ا ةماق' ¸وكت ¸' ¸يب ¸¸·¸
_· _-اب¸لا »ا¸ل`ا اذ- ¸ي-حت =ل~ت ·¸ي·م م== -ا~ ةنم¸م ة~=اق دو=¸ _ل= € _لا·ت¸
ان·=-~ا -او~ !-ا---~ا ع-وم¸ !¸=- ع-وم ·تا~ »ا¸ل`ا ¸وك- ¸' ¸يب¸ ·عقاولا ملا=
¸ا´ ا~´ ·¸انلا _ل= ان-او-¸ ان-لي= ةلق¸ ان-·-ل ع=-س- مل »' ·عقاولا ملا= _· ·-ي-حت
»ا¸ل' ·-' :¸ا~لا اذ- _ل= ¸انلل ةو=~لا ·م~-ت ¸' -=-¸ ••ةكم _· ¸ي~لس~لا .ا=
اماك= ··-ي-ح-ب ¸وبلا=م ¸انلا عي~= ¸'¸ ·-ا مك= _· ~ت¸م ·ن= .´انلا ¸'¸ ·_-اب¸
_ل= ا-قو-م ¸يل ·-ل ·~=وت مل »' ·ب -لا=ت ة=ا~= ¸' ة-ي- -~=¸ -او~ ·¸يموكحم¸
»¸ل~لا ¸ملا ة·يصب هداب= ¸م ¸ي~لا·لا -¸ ·بل= ¸' ~·ب ·¸~بلا ¸م ~=' ةبلا=م 0
€ ةل=ا-لا ·-نح~ ~--- .يل-لا _· ¸' € ¸انلا ¸= _· اما~ت _--=- _ن·~لا اذ-¸
ام `' -_~ل »ا¸ل' ` ·-' '~ب~لا -ي= ¸م ¸¸-ت _-لا ·ةي=ا¸-~-~لا ةب·ل _· .=~- ¸ي=
-او-لا ةيبلا= ه¸¸-ت 0
ةي-ق عيي~ت _- ·ةي=ا¸-~-~لا ةب·ل _· .=~- ¸ي= اهي· ع-- _-لا ةي-ا`لا ة¸اس=لا¸
و- ¸يل اذ-¸ ·-او-لا ةيبل=' ذ='- ¸~ل _- ةي=ا¸-~-~لا _· ةي=¸~لا· ·ةي=¸~لا
ة·-¸~ ميكحت و- € ¸با~ .ص· _· ا-¸´~ ا~´ € _-اب¸لا ¸اي·~لا ا~-' ·_-اب¸لا ¸اي·~لا
.´ _ل= .ص= ول¸ ·-ا ¸-د _· ·ل ةي=¸~ `· -ا ة·-¸~ ميكحت ¸= ¸¸=' ¸م¸ · -ا
ةي=ا¸-~-~لا ¸يب¸ »`~`ا ¸يب دا= ¸-¸= ¸¸-م ان-¸ ·-سح· اه-يبلا= ` -او-لا 0
) 53 (
ةي=ا¸-~-~لا ةب·ل _· .=~- ¸ي=¸ ةيبلا= ذ='- ¸م ةي=¸~ب ¸-- ¸' ~ب`·
=ل~- ` ,ذلا¸ ·ةب·للا ¸و-اق و- اذ- ¸ل ·-ا ة·-¸~ مكح- ` ¸ا´ ول¸ ·-او-لا
·-' ·ن= -ا .اق ¸مل ةي=¸~لا -ا==' و-¸ ·,~-= ¸و=حم _· ع-- ذئ~ن=¸ ··--لا=م
-ا .¸-' ام ¸ي·ب ع-¸~-لا و-¸ ·¸-´ 0
·-'· ·-ا .¸-' ام ¸ي·ب ع-¸~-لا _ل= ¸·او- ` ان-' :اننل=¸ ا-¸~ _· انلق ا~هم¸
¸م ¸ي`´ _· انبلا= .ب ·اهب·ل- ¸' اني-ت¸ا ~ق انمدام ·ةب·للا ¸و-ا-ل ع-=- ¸' انم¸ل-
¸حلا اذ- ¸م انم¸= ا~ني= ان==-=ا¸ ·اهي· -·للاب انل _~س- ¸' ¸ي-ا=لا 00
ا¸~-~-¸ ·ا-و=¸حيل ةي=ا¸-~-~لا ة=¸¸ _· ان=وق¸ اول·-س- ¸' ا--ا~=' --- مل¸
¸~م م´¸ي= _=-¸ ·اوح=نت مل¸ -ابا=--`ا م-ل=د ا~' مك-قوم ام :انل اولا-· ·ان=ا¸=' _·
مكحلا _· م-ن´ ا~' :ا-ول'س· !!ةملا ,'¸ »¸-ح- : --=·لل ا-¸ € انل-· ºة·-¸~لا مكح- `
¸ا¸-ل ع-=- - :-=·للا-¸ € انل-· ·م´¸ي·ل -او-لا -=='¸ ·مكن= ةملا -ب=¸ م`
!º-ا ه¸¸ق ا~ل ا-قانم ةملا ¸ا¸ق ¸ا´ ول¸' !ةملا
º=ل~ ¸م ~~' ةي=¸~لا ةي-ق¸ -ا `' ·ل' ` ةي--ل عيي~ت ,'
و- اذ- ¸ل ·اه-و-اق .ب-- ¸' ¸م انل ˆانم `· ةب·للا انل=د ~ق انمد ا~· =ل~ عم¸
·`-' ةب·للا _· =¸ا~- ` ¸ي= ¸و-ا-لا ¸·¸- ¸' انل ¸ح- ا~-' • ¸=ن~لا _---م
¸„ا ةب·للا _· =¸ا~- مل ان-' : مهل .و-- ¸ي= ¸انلا عم¸ انس--' عم ¸يي-=نم ¸وكن·
هداب= ·ب »¸ل'¸ -ا ه¸¸ق ا~ل فلا=م اه-و-اق 00
·¸يي=ا¸-~-د م-سل م--' :ا-…ا~=' ان= .و-يس· =ل~ .و-- ¸ي= ان-'· ·.احلا ة·يب=ب¸
¸~بلا _=·- مك= »ا=- .ب-- ¸ل· ·م--~ ام اولوق : مهل .و--¸ ·ةي=ا¸-~-~لا -ا~=' م--'
,ذلا¸ !¸ي~لسم ¸وك- ` =ل~ انلبق ¸' ان-ل ·-ا _¸~ فلا=- ا~ب ع-¸~-لا ¸= -ا~-با
¸يل¸ »`~`ا و- ·ب -ا انم¸ل' ,ذلا¸ ·ةي=ا¸-~-~لا ¸يل¸ »`~`ا و- انيل= -ا ·ل¸-'
¸')) : ةي=ا¸-~-~لا ¸يل¸ »`~`ا و- ةماي-لا »و- ·يل= -ا انب~اح- ,ذلا¸ ·ةي=ا¸-~-~لا
: ¸ا¸~= .')((»`~`ا -ا ~ن= ¸-~لا 19 ( 0 ·نم .ب-- ¸ل· ان-د »`~`ا ¸ي= Ž-ب- ¸م¸))
: ¸ا¸~= .')((¸-¸~ا=لا ¸م ة¸=„ا _· و-¸ 85 ( 0
_· _- ,¸و~لا· ·ةي=ا¸-~-~لا _- -سيل ,¸و~لا ¸كل¸ ·,¸و~ »`~`ا _·¸
)¸- ·ي· ¸يل ا~ي· ¸و~لس~لا ·ي· ~ه-=- ا~ي·¸ ·¸نلا ¸يب=-ل ةحيحصلا ة--¸=لا
1
ام' •• (
-ا ¸= ا-¸اب-=ا _ل= ¸·اوت `¸ ·¸~بلا ~- _· -ا~-با ةي~´احلا .·=ت _ه· ةي=ا¸-~-~لا
ةيل-ا=لا مكح·')) :»`~`ا ,¸و~¸ مه-ي=ا¸-~-د ¸يب ة-~لا ~·ب' ام¸ !=-¸~ `ب ه~=¸
:ة~ئا~لا)((¸ونقو- »و-ل ا~ك= -ا ¸م ¸س=' ¸م¸ ¸و·ب- 50 ( 0
1
ةاي= _· ~=- ام .´ .~~- ا~= ع~ا¸ اهلا=م¸ ·ة·-¸~لا ~-ا-م »داصت `¸ اما¸= .حت `¸ ``= »¸حت `' _-¸ _م`~`ا ·--لا _· ة·¸¸·م داه-=`ا د¸~=
ة·-¸~لا Šباو-ب Šب-نم ·نكل¸ ·¸وم' ¸م ةملا 0
) 54 (
ةب·ل انلو=د _· ¸ك- مل ول¸ ةي-ق عيي~ت `' ·ة¸اس= ¸م ةي=ا¸-~-~لا
~ئاو-لا ¸كت ا-' ·ةب·للا _· ¸و=لا -ن=-ل اي·ا´ اذ- ¸اكل ·ةي=¸~لا ةي-ق¸ -ا `' ·ل' `
¸م عن-~- ¸ي= ا-¸س=- _-لا¸ ·-ا-ا~ل¸بلا انلو=د ¸م ¸-ح-ت ¸' ¸ك~- _-لا ةيئ¸=لا
اهي· .و=~لا 00 ع·انم -¸'¸-لا _¸صب € ا~هي· ¸' عم ¸سي~لا¸ ¸~=لا -ا »¸= ~ق¸
:ا~ه·-- ¸م ¸ب´' ا~ه~`' ¸ل ·ة~-¸كلا ة-„ا -=¸- ا~´ ا~هم¸= ا~-'¸ ·¸انلل
¸م ¸ب´' ا~ه~`'¸ ¸انلل ع·انم¸ ¸يب´ م`' ا~هي· .ق ¸سي~لا¸ ¸~=لا ¸= =-ول'س-))
: ة¸-بلا)((ا~ه·-- 219 ( 0
اهي· .و=~لا¸ -ا-ا~ل¸بلا ةي-ق¸ ·¸- ·ي· ¸يل ا~ي· اهب ,~-ه- ةيه-· ة~=اق هذ-¸
-ا `' ·ل' ` ةي-ق عيي~ت ¸' _ل' انب .ص- ةي--لل _=اولا ¸ب~-لا ¸كل¸ ·¸- اهي· ¸يل
_=¸ --~- ·-ل ·ةو=~لا _ل= ايسك= ا¸ي`'ت ¸`¸- ·ةي=¸~لا ةي-ق عيي~ت¸ ·اهتاي---م¸
-ا ة·-¸~ ميكحت ¸' : ا~-¸ ·ةو=~لا ا-ا-ق ¸م ¸ي-يسيئ¸لا ¸ي-ي--لا ¸يتاهب ¸ي-ا~=لا
·¸انلا ة-¸`´' ·ن= _-¸- ¸' ·ي· »ا¸ل`ا '~نم ¸يل¸ ·¸انلا ·ي· _---س- ` _-اب¸ »ا¸ل'
¸و~لسم ان-' ان~=¸ د¸=م و- .ب ·¸ي~لسم ان-و´ و- ·ي· »ا¸ل`ا '~نم ا~-' ·او-¸- ` ¸'
00 ·¸`· ¸' ¸`· اهلان- _-لا -او-لا د~·ب اهل ةق`= ` -ا ¸-د _· ةي=¸~لا ¸'¸
_ونب ` ·-ا ة·-¸~ ¸ب=يل ةملا ه¸ا-=ت ,ذلا م´احلا ¸=~ب -او-لا د~= ¸ل·-- ا~-'·
` او-ا´ اماك= ·¸انلا ¸م ~=ل ·ي· ¸اي= ` ,ذلا¸ ·م´احلا ·ل¸ا¸- ,ذلا مكحلا
ة-بلا ¸ا~-`ا _-نب _-¸صلا -ا مك=¸ ·ة·-¸~لا ¸يب=-ب »¸ل~لا -ا ¸م' ~·ب ·¸يموكحم
: -اسنلا)((=و~كح- _-= ¸ونم¸- ` =ب¸¸ `· )) : -ا ة·-¸~ ¸= ¸¸·- ¸~= 65 •(
:¸ونلا)((¸ينم¸~لاب =-ل¸' ام¸)) 4‡ ( 0
† † †
·ا-ا--لا هذ- ا~ي= ¸ي-ا~=لا عت مل ام¸ ·ةو=~لا ا-ا-ق ¸م ةيسيئ¸ ا-ا-ق هذ-
»و-- ¸' ¸ك~- _-لا ·ةحيحصلا ة-¸ي-ا~=لا ة~=ا-لا ¸·و-ت ¸ل· ·ا=~ا¸ ا-ا~-' اهب ¸م¸ت¸
_· مكحلا اذ- ¸ي-حت عن~-ل دا-¸~لاب ة-قا¸ اهل´ ةي~لا·لا ةيل-ا=لا· ·_م`~' مك= اهيل=
·ه-ا¸' ~~ص-¸ ··ل´ _لا·لا Š·-لا »¸ا-- _~ا¸¸ _ا¸ ¸ا~-' ¸م ~ب`¸ ·¸¸لا عقا¸
-¸-- ·-' انن‹ ¸'¸ ةو=~لل ¸-و·ت ة-ي-حلا _· و- ا-ا--لا هذ- .و= ·`~ح- ‰ب= =ل¸
¸-¸=لا 0
† † †
·اه´¸حت _· ة¸-ا·~لا ة´¸حلا .=·ت _ل' -د' _-لا -اب~Œل ة·-¸~ ة-`= =لت
.¸اح-¸ انتابا··س= ع··=ا¸- ¸' ا··ه-'~ ¸··م _··-لا¸ ·.··=·-لا اذ- _ل= -··بت¸ت _··-لا ƒئا-نلا¸
_يحص-لا 0
_-لا ةبلصلا ة~=ا-لل -او~ ·ةبول=~لا ةيب¸-لا ¸= -~ح-ن~ ةمدا-لا .وص-لا _·¸
عقا¸ _· ة´¸حلا م--ل اهئا~-' ¸م ~ب` _-لا ة-¸ي-ا~=لا ة~=ا-لل ¸' ·ةو=~لا ةيلو-سم .~حت
) 55 (
·-ا ¸و·ب اه·ا~-' _ل' .صت¸ ·¸¸لا ƒهن~لا -او==ب ان`-~= _· ¸-~~¸-سم
.~حت _-لا ةبلصلا ة~=ا-لا ةماق' _- ·ي· -~بلا ة=-- --ا´ ,ذلا¸ ·ةو=~لا _· ,وبنلا
-انبلا 0
ةJBU"ا #دC6ق"ا
_· ¸¸--- ,ذلا _~و~نلا و-¸ ··-لا~¸ ¸اون= و- .و~¸ .´ ¸' ¸ايبلا ¸= _ن=
_·· ··ب -ا~-ق`ا ¸·م هو--ح- ¸' مه··~¸ ا·م مه·س--' -ا¸~ _·· او--ح- ¸'¸ ·هو·ب-- ¸' ··=ابت'
_ا=يل `' .و~¸ ¸م انل~¸' ام¸)) : ·ن= م-اه- ام¸ ··ب م-¸م' ام ذي-نت¸ ··لا··'¸ ·لاوق'
: -ا·سنلا)((-ا ¸~'ب 64 :¸·~حلا)((اوه--ا· ··ن= م·´اه- ا·م¸ ه¸ذ=· .و·~¸لا م·´ات' ا·م¸)) •(
‡ -ا ¸´~¸ ¸=„ا »ويلا¸ -ا و=¸- ¸ا´ ¸~ل ةنس= ةو~' -ا .و~¸ _· مكل ¸ا´ ~-ل)) •(
: -ا¸=لا)((ا¸ي`´ 21 ( 0
)) 00 )((م-·=-~ا ام ·نم او-'· ¸م'ب مكت¸م' ا~'¸ ·هوبن-=ا· -_~ ¸= مك-يه- ا~'·
1
(
0
-`ا~¸لا ¸يب ةذ· ةلا~¸ --ا´ ة~تا=لا ةلا~¸لا ¸' ·=لذ´ ¸ايبلا ¸= _ن=¸
ا~´ مه-اي='ب »و-ل ` ة·ا´ ة-¸~بلل ةه=و~لا¸ ·¸-~لا اهب .~-´ا _-لا ةلا~¸لا اه-ل ·ا·ي~=
¸انلا ةاي= ة·ا´ اهلو~~ب مكح-ل -ل¸-' _-لا ةلا~¸لا اه-ل¸ ·ة-باسلا -`ا~¸لا ¸'~ ¸ا´
·`·بم ¸~ل ¸م ة-¸~بلل .ماكلا ةايحلا ƒهنم م~¸ت¸ ·اهب-او= عي~= ¸م -¸- ¸' _ل'
مكل -ي-¸¸ _-~·- مكيل= -~~ت'¸ مكن-د مكل -ل~´' »ويلا)) : اهيل= ¸م¸ ¸¸لا -ا
: ة~ئا~لا)((ان-د »`~`ا 3 :-ا¸=لا)((ا·ي~= مكيل' -ا .و~¸ _-' ¸انلا اه-' ا- .ق)) •(
158 : -ايب-لا)((¸ي~لا·لل ة~=¸ `' =انل~¸' ام¸)) •( 10‡ -ا-كلا =يل' انل¸-'¸)) •(
:ة~ئا~لا)((-ا .¸-' ا~ب مهنيب مك=ا· ·يل= ان~يهم¸ -ا-كلا ¸م ·-~- ¸يب ا~ل اق~صم ¸حلاب
48 ( 0
متا=لا _بنلا -·ب¸ ·ةلا~¸لا م-=ل -~ان~لا و- € -ا ¸-~-ت _· € ·ل´ اذ- ¸ا´¸
¸ييبنلا متا=¸ -ا .و~¸ ¸كل¸ مكلا=¸ ¸م ~=' اب' ~~حم ¸ا´ ام)) :»`سلا¸ ة`صلا ·يل=
000 :-ا¸=لا)(( 40 ( 0
)((,~·ب _ب- `))
2
( 0
_ا-ح- ام .كل ةلما~ ة~تا=لا ةلا~¸لا ¸وكت ¸' ·ةلا~¸لا م-= عم -~ان~لا ¸م ¸ا´
·ة=اسلا »ايق _ل' ~·ب ¸م ¸وك- ,ذلا .ب--س~لا _·¸ ··ي· -ل¸- ,ذلا اه-ق¸ _· ·يل' ¸انلا
1
,¸ا=بلا ·=¸='
2
¸ا=ي~لا ·=¸=ا 0
) 56 (
·اهب اوكس~ت ¸' ا-~·ب ¸ول-- ` -يحب )مه-و-~ ¸يب~ت _· ا-¸ي·ل ¸و=ا-ح- `¸
1
:(
)((_-ن~¸ -ا -ا-´ ·اول-ت ¸ل ·ب م-كس~ت ¸' ام مكي· -´¸ت))
2
( 0
متا=لا .و~¸لا ¸وك- ¸' € ة¸وصلا هذ- _ل= ة~تا=لا ةلا~¸لا¸ € اي·يب= ¸ا´¸
¸¸لا -لق' ¸م م=='¸ ·.~¸لا ¸يب .و~¸ م==' 00 ¸' =لذ´ ة-ي-حلا ¸= ~·ب- `¸
.و~¸لا م-اب¸ ¸-ذلا .ا=¸لا ¸' :انلق € مهيل= -ا -اول- »ا¸كلا .~¸لا ~·ب € او-ا´
_-¸ا-لا -`ا=¸ م==' 0
ةيب¸-لا ƒهنم اهيل= .~-~- _-لا “داب~لا¸ مي-لا ¸' : ةما= ة-صب .و-- ¸' عي=-س-
“داب~لا¸ مي-لا هذ- ة~== ¸~ق _ل= ·-'¸ ·اهيل= ¸وب¸-- ¸~ي· ¸يب´ ¸ي`'ت -ا~ »~=-س~لا
¸=' --ا= ¸م .و-- ا~´ ••ةيلا·لا ¸`=لا¸ ة~ي~حلا -ا-صلا ¸م ¸ي-ل-~لا ,و-سم ¸وك-
_ب¸~لا ة~== ¸~ق _ل= ·-', ··ن= ¸و-ل-- ¸~ي· ¸يب´ ¸ي`'ت -ا~ _ب¸~لا ةيص=~ ¸'
دا~·-~ا ¸' : ة`لا` ةه= ¸م .و--¸ ••.ئا~~لا »¸´¸ ة··¸لا ¸م ·ن= ¸ي-ل-~لا ,و-سم ¸وك-
·يل' .ص- ¸' ¸ك~- ,ذلا ,و-س~لا _· ¸يب´ ¸ي`'ت ·ل _ب¸~لا ¸م _-ل-ت _-لا ¸=-لا
¸= ~·بلا¸ ةم`سلا ¸م ¸=-لا هذ- _· ¸وك- ام ¸~ق _ل= ·ة··¸لا ¸م ¸و-ل-~لا
¸= ة¸ك· ¸وك- ¸' اننكم' ·ة```لا ¸-ان·لا هذ- ا-¸اب-=ا _· ا-ذ=' ا~'· ••¸ا¸ملا
-ا .و~¸ ا-'~-' _-لا ةبلصلا ة~=ا-لا اهيل= -ماق _-لا ¸~لا هذ- ةي=و- ¸=¸ ·
_-¸ا-لا ·=¸ -¸ي= _-لا ة~=ا-لا 0
`' ·ل' `)) و- ·~ي=و-لا و- .¸لا اه~ا~'¸ اه-ل=نم ¸وك- ¸' _-كي· “داب~لا ام'·
:¸انلل -=¸=' ةم' ¸ي= دو=ولا _ل' اه=¸='¸ ·ةملا هذ- '~-' ,ذلا و- ~ي=و-لا¸ ·((-ا
¸ونم¸ت¸ ¸كن~لا ¸= ¸وهنت¸ -¸¸·~لاب ¸¸¸م'ت ¸انلل -=¸=' ةم' ¸ي= م-ن´))
:¸ا¸~= .')((-اب 110 _· `¸ ~=' _· .`~-ت ` ~ي=و-لا ¸م ة-~انلا ة-¸ي=لا ¸كل¸ • (
-ا .و~¸ ا-اب¸ _-لا ة~=ا-لا =لت _· .`~-ت ا~´ ·-_~ _· ةيب¸-لا ة¸-· _· ··ني= _ل=
ةن-~~لا _· =ل~ ~·ب م` ·ةكم 00
-ا .و~¸ -لق اهب=و-~ا _-لا¸ ·-ا ~ن= ¸م ةل¸ن~لا ·--ي-= _· € ~ي=و-لا ·
ة-ي-= _· ام م==' و-¸ ·ة-ي-= ¸م دو=ولا اذ- _· ام م==' و- € ·باح-' اهيل= _ب¸¸
: ¸و-نلا -انب¸ ¸وكلا ةينب _· ¸`¸م ¸م دو=ولا
: ¸ا¸~= .')((»وي-لا _حلا و- `' ·ل' ` -ا)) 2 ( 0
_ل' -ت' ¸¸لا¸ -او~سلا ¸كل¸ ··ت¸=-ب ~با= ¸اس-`ا¸ ··ت¸=-ب ~با= ¸وكلا
م`)) : ·ب-ا=ب ,'ن-¸ ¸بك-س- ·-·ب¸ ·ملس-س- ·-·ب ·¸اس-`ا _-ب¸ ·ة~لس-سم ة·ئا= -ا
انيت' ا-لاق ا-¸´ ¸' ا=و= اي-ئا ¸¸Œل¸ اهل .ا-· ¸ا=د _-¸ -ا~سلا _ل' ,و-~ا
1
·ب=و-ست¸ ·ل´ ~-~=لا ·ب ·=اوت ام ·-·-¸~ _د¸' ·نكل¸ ··-لا~¸ .¸ن- و-¸ -ا مل= ¸= ابئا= اذ- ¸ا´ ام¸ ·»ا¸~لا _ل= ة~-~= ¸وم' ¸انلا ةاي= _· ~=ت
-ا~ ¸~ل مهب-´ _· -ل=- اي·ا¸ `يص-ت ¸وملا هذ- ¸ويلو-لا¸ -اه--لا .ص· ~ق¸ •·يل= ¸~يهت¸ 0
2
¸ا=ي~لا ·=¸=' 0
) 5‡ (
: -لص·)((¸ي·ئا= 11 -ا ¸' ¸ت مل')) •( _· ¸م¸ -او~سلا _· ¸م ·ل ~=س-
¸= ¸ي`´¸ ¸انلا ¸م ¸ي`´¸ -ا¸~لا¸ ¸=~لا¸ .اب=لا¸ »و=نلا¸ ¸~-لا¸ ¸~~لا¸ ¸¸لا
: ƒحلا)((-اذ·لا ·يل= 18 ( 0
_-لا -ا -¸=· ا-ين= ¸-~لل =ه=¸ مق'·)) : ~ي=و-لا و- ¸انلا ة¸=· _· .-لا¸
` ¸انلا ¸`´' ¸كل¸ مي-لا ¸-~لا =ل~ -ا ¸ل=ل .-~بت ` اهيل= ¸انلا ¸=·
:»¸¸لا)((¸و~ل·- 30 _ل= م-~ه~'¸ مه--¸~ م-¸وه‹ ¸م »د' _نب ¸م =ب¸ ذ=' ~'¸)) •(
: -ا¸=لا)((ا-~ه~ _لب اولاق مكب¸ب -سل' مهس--' 1‡2 ( 0
)((ة¸=-لا _ل= ~لو- دولوم .´))
1
( 0
)((مهل´ -ا-ن= ,داب= --ل= _-'))
2
( 0
ع·-=ت ا·~´ ~··ي=و-لا _ل= ¸ا·س-`ا ¸·ه-- ¸' '··~- مل ··م¸´¸ ·ل-· ¸·م -ا ¸·كل¸
¸بلا _·· م·-انل~=¸ »د' _·نب ا·نم¸´ ~·-ل¸)) :·ل-·¸ ··م¸´ .·ب ·¸·ه-لاب ,¸=لا -انئاكلا
: -ا¸~`ا)((`ي--ت ان-ل= ¸م ¸ي`´ _ل= م-انل-·¸ -ابي=لا ¸م م-انق¸¸¸ ¸حبلا¸ ‡0 (
0
) ا-او~ ام¸ ¸--¸)) : ¸اي-=`ا ة-¸= م-¸ك-لا اذ- -ا-' ¸م¸ ‡ ا-¸و=· اه~هل'· (
)ا-او-ت¸ 8 )ا-ا´¸ ¸م _ل·ا ~ق ( 9 : ¸~~لا)((ا-ا~د ¸م -ا= ~ق¸ ( ‡ - 10 ( 0
¸=-لا ¸·ب ¸'· ·¸اس-`ا _ل= ·ب -ا .--ت _-اب¸ م-¸كت ة-¸حلا هذ- ¸' عم¸
¸ا-=ت ¸' ¸م `~ب ··تداب= ¸= ¸ابك-~`ا¸ -ا ¸ايص= _· اه--¸= ةم~=-سم ¸ك-نت
¸·ا´ مكن~· مك-ل= ,ذلا و-)) : ¸·ا´¸ ¸م¸م ¸انلا _· _بصي· ··يل= مي--ست¸ ,~هلا
:¸با·-لا)((¸م¸م مكنم¸ 2 ( 0
مه-ا~-' ¸~- ¸~ق _ل=¸ ·ة-وسلا ة¸=-لا _ل= اوما--~ا ¸-ذلا مه· اونم' ¸-ذلا ام'·
-ا ¸ل= _-لا _~=·لا ة-ا·لا ¸ي-ح-ل ¸يكلاسلا _¸ا~م _· مه=ا-ت¸ا ¸وك- ·توق¸ ·=و~¸¸
:-ا-¸اذلا)((¸¸~ب·يل `' ¸-`ا¸ ¸=لا --ل= ام¸)) :اهل=' ¸م ¸ل=لا 56 ( 0
º¸و-نلا _· ~ي=و-لا .·-- ا~ام
••¸ي=ان·م اهيل= ¸¸~- ¸' _ب¸ه´ ¸ايت اهي· ¸¸~- ¸ي= ~-~حلا ة·=ق _ل' --'¸'
_ل= اهتا¸~ -يت¸ت دا·- ¸' € -ا-¸ي-لا مل= .و-- ا~´ € -~ح- ºاه-اي´ _· -~ح- ا~ام
ةقا= _بصت¸ ·.بق ¸م اهل ¸كت مل ةيسي=ان·م ةيب¸ه´ ةوق اهل _بصي· ·¸ي·م ¸س-
=¸حت `¸ =¸ح-ت ` ةن´ا~ --ا´ ¸' ~·ب ة´¸حم 00
1
,¸ا=بلا ·=¸=' 0
2
ملسم ·=¸=' 0
) 58 (
ºاه-اي´ _· ةقا=لا هذ- --ا´ ¸-' مل¸ ¸ه=ت ¸كت مل· ·ة--~م ة¸`·بم --ا´
دوه~م _·قا¸ دو=¸ اهل ¸ك- مل· ·.~·ت ¸كت 00 ·¸ي·م ¸س- _ل= -·~=ت ¸„ا¸
عقاولا ملا= _· ةدوه~م ¸ا`' اهل ¸ا-¸ ·-ل~=¸ ·-¸ه=· 00
-¸·ت ¸ي= ·»`~`ا ة~ا~ب اه=لا=ت ¸ي= ¸~بلا ¸و-- _· -~ح- ام =لذب ·يب~
-ا `' ·ل' `ب ¸م¸ت ¸ي= ·~ي=و-لا 00 اه-ه=¸ د~ح-ت¸ اهتا-~ ¸م ¸-نلا ع~=-ت 0
¸-نلا اذك- ¸' º¸و-نلا _· -ا-~لا -~ح- ,ذلا ام :.'سنل ة=حل ف-نل· ·¸كل¸
»و-- ` ¸ي= º·ي=وت `¸ ة-ان= `¸ ة-ا=¸ `ب =¸-ت ¸ي= _بصت اذك- اه-' »' ºاه-·يب=ب
¸م -ا= ~ق¸ ()ا-ا´¸ ¸م _ل·' ~ق)) : ·س-- ها=ت ·نم ةبول=~لا ((ةي´¸-لاب)) ¸اس-`ا
: ¸~~لا)((ا-ا~د 9 - 10 ( 0
_-~ ةهل' _ابتا ¸م -ا-~لا -~ح- 00 ¸م -~ح-¸ ••-اوه~لا Š·- ¸م -~ح-¸
-~حت ةيسيئ¸ -اب~' ة``` € .قلا _ل= € =لت •• ةايحلا _· د~حم -~- ~ا=تا »~=
_بصت¸ ·اه=اي-¸ اهتا-~ ¸م ¸-نلا ع~=--· ·اهيل=ي· ¸ا~-`ا _=ي· ·¸و-نلا _· -ا-~لا
=¸حت¸ =¸ح-ت ةلئا- ةقا= 0
·»ان-لا´ ¸-ا‹ اه-·ب _-~ ةهل' ~ب·- ¸ا´ ~-· ·ةيب¸·لا ةيل-ا=لا ¸اس-' ام'·
دا~=لا¸ -اب„ا -¸=¸ ةليب-لا´ _-= اه-·ب¸ 00
اه-' ةل-¸ .¸ل ¸اس-`ا -سحيل _-= ·¸ي--سم اهن= --~حلا· »ان-لا ام'·
م·ن- ,ذلا ¸كل¸ ·ةيب¸·لا ةيل-ا=لا _· -ا ¸¸د ¸م ةدوب·~لا ةهل„ا _- --ا´ ا-~=¸
)¸=ا~لا _ل' ¸=-ا· ·-ا ¸¸د ¸م ةدوب·~لا ا-~=¸ ¸كت مل اه-' ¸يب-- ¸=نلا
1
: .و-- ,ذلا (
~~¸' ة-¸= ~~¸ت ¸'¸ --و= -و= ¸' ة-¸= ¸م `' ا-' .-¸
مل= _ل= € اه·ب-- م` ة-¸ا= ·-ليبق ¸' -¸·- ºهذ- ¸كت مل ¸' _ابت`ا ةداب= ا~·
!_·لا _· `¸ ~~¸لا _· ·--لا=م ¸و=ت ` ·دوب·م -¸ ·س= _· اه-ل -اه--او·ب
ام او·بتا مهل .يق ا~'¸)) :-ا ¸¸د ¸م ادوب·م اب¸ دا~=لا¸ -اب„ا -¸= ¸ا´¸
`¸ ا-ي~ ¸ول-·- ` م-…اب' ¸ا´ ول ¸' ا--اب' ·يل= اني-ل' ام عب-- .ب اولاق -ا .¸-'
: ة¸-بلا)((¸¸~-ه- 1‡0 ( 0
·ب= .´ _ل= € »`~`ا ¸= م=ح- -لا= اب' .·=- ,ذلا ·دا~=لا¸ -اب„ا -¸=
·ي=' ¸ب` ·ن= .ا-- ` _كل € ‰-¸ق ¸ا-´ ¸م ·ل ·--ا~= .´¸ ··--ا=¸¸ ·ب~= .´¸ ·
ºة-دوب·لا هذ- ¸م ~~' ة-دوب= ,'· !دا~=لا¸ -اب„ا -¸= ¸لا= ·-'
1
ة~صلا ¸ب ~-¸د و- 0
) 59 (
·ة¸-ا·~لا ةيل-ا=لا ¸اس-' ام' ¸م -ا-= ~~'¸ اد~= ¸`´' اباب¸' ~ب·ي·
¸ب´' ·ة~-~-لا ةيب¸·لا ةليب-لا ¸م .-~ب (ةيمو-لا ةحلص~لا·) ••ةيب¸·لا ةيل-ا=لا -اب¸'
-¸= ¸م .-~ب (_~لا·لا »ا·لا ,'¸لا¸) ••اه=ابت' ¸و-- _ل= -`ي-~ا ~~'¸ ·¸=='¸
.´ _· ة-ا= ((¸ي-·--س~لا)) _ل= ا¸ي`'ت فن='¸ ·¸=='¸ ¸ب´' ·دا~=لا¸ -اب„ا
-ا¸¸ ¸م ·¸¸لا ¸و~كح- ¸-ذلا ¸ي=اي~لا ~- _ل= ة=ونصم ة=ان- و- ا~نيب ·¸¸لا
·ل' (»~--لا¸) ••¸ا-~' `ب ¸' ¸ا-~ 00 ·ل' (مل·لا¸) 00 ·ل' (ةي-ا~ل·لا¸) 00 ·ل' (_ا--`ا¸)
00 ·ل' (ةيص=~لا ةيب¸حلا¸) 00
!-اوه~لا ¸= =ي-ا-¸
-ا ¸¸د ¸م ةدوب·م -اب¸' --~حلا¸ م-~-لا _· اه-' 00 ا-داب= =لهت -اب¸'
¸اوبلا _ل' مه~لست¸ 00
_كل ·ة-¸~بلا ¸-نلل ,¸¸¸- -اذ= ·ة¸=-لا مي~- _· _·يب=لا اه·-¸ _· اه-'
¸ل= _-لا ة·`=لا ة~هم ¸م -¸= _- _-لا ·¸¸لا ة¸ا~= _· _·يب=لا اه=ا~نب »و-ت
: ة¸-بلا) ((ة-يل= ¸¸لا _· .=ا= _-' ةكئ`~لل =ب¸ .اق ~'¸)) :¸اس-`ا اهل -ا 30 •(
: دو-) ((اهي· م´¸~·-~ا¸ ¸¸لا ¸م م´'~-' و-)) 61 -اوه~لا -= ¸انلل ¸-¸)) •(
»ا·-لا¸ ةموس~لا .ي=لا¸ ة--لا¸ --ذلا ¸م ة¸=ن-~لا ¸ي=ان-لا¸ ¸ينبلا¸ -اسنلا ¸م
:¸ا¸~= .')((-•~لا ¸س= ه~ن= -ا¸ اي-~لا ةايحلا _ا-م =ل~ -¸حلا¸ 14 ( 0
~حلا ¸¸ا=-ت ¸ي= اكلهم ا~~ ¸وكت ا~ي-م احلا- -اذ= ¸وكت ا~´ اهنكل¸ 00
¸~ق _ل' _ا-ح- -_·يب=لا ·=ا~نب »و-- _كل € مس=لا· •• -اوسب -او~ ,~س=لا -اذ·لا´
-~ان~لا ¸ا~-~لا -¸¸ا=ت ا~' =نكل¸ ·-انيما-ي-لا¸ _`ملا¸ -ا-و~نلا¸ -انيت¸¸بلا ¸م
`¸ ·احيح- ``~ت -اذ·لا .`~-- دو·- `· ·مس=لا فئا‹¸ _· .ل= -~ح- ·اهنم ,' _·
¸-نلا¸ ••¸ا¸ملا '~بت¸ ··لذب- ¸' ¸¸--- ,ذلا _·يب=لا ‘ا~نلا .ذب _ل= ا¸داق دو·-
¸¸--- _-لا ·ةي·يب=لا اه-´¸= =¸ح--ل ((ع·ا¸~لا)) ¸' -اوه~لا هذ- _ل' _ا-حت ·=لذ´
ةببحم اه-وكل _-¸ --اوه~لا هذ- -ا¸=' -·بتا ا~' اهنكل¸ ·اي-~لا ةايحلا _· اهب »و-ت ¸'
·,وسلا ‘ا~نلاب »اي-لا ¸= ¸=·ت¸ ·~س--· ·.-=- اهما=- ¸'· € ~-¸~لاب ,¸·ت ةن-¸م¸
اهبيص- ¸ي= ة-وسلا ةيل=لا .-=ت ا~´ ·-¸حن~لا ‘ا~نلا ¸م ¸اول'ب -ماق ¸'¸
¸ام~لا _ل' ,د¸~لا ‘ا~نلا ·نكل¸ ·Š~نت ••¸ا=¸سلا 0
¸م -~- و- ,ذلا¸ ··تاي= _· ¸اس-`ل ¸¸·- ,ذلا ((-`-ب`ا)) ة=-- ان-¸
ا·ي~~ هانل·=· ·يل-ب- _ا~م' ة-=- ¸م ¸اس-`ا ان-ل= ا-')) :·-ل= -ا~-'
:¸اس-`ا)((ا¸يصب 2 ¸س=' مه-' م-ولبنل اهل ةن-¸ ¸¸لا _ل= ام انل·= ا-')) • (
:فهكلا)((`~= ‡ ( 0
) 60 (
_-لا ة--¸=لا و- -`-ب`ا _و-و~· ¸¸لا _ا-م ¸اس-`ا اهب .¸ان-- 00 .-
·¸ل= ¸م مل·- ,ذلا ¸يب=لا في=للا و-¸ € -ا ا-¸~ق _-لا ة-وم'~لا د¸~حلا ~ن= ·ي· ف--
اكلهم ا~~ _ا-~لا -ل-ني· ·د¸~حلا ¸¸ا=--¸ -¸س- »' € ·ل _لص- ام¸ ·حلص- ام مل·-¸
في=للا و-¸ ¸ل= ¸م مل·- `')) : ºع-ن- `¸ ¸-- ¸' ·ع-ن- ا~م ¸`´' ¸--
: =ل~لا)((¸يب=لا 14 : ة¸-بلا) ((ا-¸~-·ت `· -ا د¸~= =لت)) • ( 219 -ا د¸~= =لت)) •(
: ة¸-بلا)((ا-وب¸-ت `· 18‡ ( 0
·ل _ي-- ام ¸ا~-~ب اهنم -·- ·-اوه~لا _· اق¸ا= ةيب¸·لا ةيل-ا=لا ¸اس-' ¸ا´ ~-ل¸
!ةما¸´¸ ا¸=· ا-ا¸- .ب ·ا~'ب =ل~ _· ,¸- ` ·,داص-ق`ا ··-¸¸ ·_=ا~-=`ا ··-¸
:.-·~لا ·-=ن~ب اه=وس-¸
: ~ب·لا ¸ب ة·¸= .و--
,دو= »اق _-م .-=' مل =~=¸ _--لا ة~ي= ¸م ¸- -`` `ول¸
~ب¸ت -ا~لاب .·ت ام _-م -ي~´ ةب¸~ب -`~ا·لا _-ب~ ¸هن~·
د¸و-~لا - ·-هب- - ا-·لا ~يس´ ابنحم -ا-~لا ,دا- ا~' ,¸´¸
~~·~لا -ا¸=لا -حت ةنكهبب -=·م ¸=~لا¸ ·¸=~لا »و- ¸يص-ت¸
: اهلبق .اق ¸' ~·ب =ل~¸ ·-¸حلا¸ -اسنلا¸ ¸~=لا ¸´ذي·
º,~ل=م --' .- -اذللا ~ه~' ¸'¸ _=ولا ¸-=' _~ئ`لا اذه-' `'
¸' ةيل-ا=لا _· ((¸=ن~لا·)) € اي-~لا ةايحلا عقا¸ _· € `يح-سم دول=لا »اد ا~·
دو·ت ` -=ا- ¸' ·ة~=ا¸ ة-¸· اه-ل ·عي=-س- ام ¸~-ب -اوه~لا ¸م ¸اس-`ا -·- 0
¸م ‰ي·- ,ذلا .-لا _- ·تاي= _· -اوه~لا· ·ة¸-ا·~لا ةيل-ا=لا ¸اس-' ام'
¸م ¸~ق ¸ب´' ·ل _ي-ت _-لا ةلي~ولا _ل= .صح- ¸' .=' ¸~· ƒ-ن-¸ .~·- ¸ا´ ¸'¸ ··ل='
·توه~ ¸' ·اهباس-´ا _ل= .~·ي· ة=لسلا _- ·توه~ --ا´ ¸م =ل~ _· ,و-س- !_ا-~لا
اه-ل·= _-لا _-¸ ·¸حلا ذئاذل¸ ¸ن=لا _- ·توه~ ¸' ··باس-´ا _ل= .~·ي· =ل~لا _-
.=¸لا¸ ·¸ون=~لا¸ .قا·لا¸ ·¸يبكلا¸ ¸ي·صلل امو~حم ا¸ا·~ ة¸-ا·~لا ةيل-ا=لا
!-اوسلا _ل= ة'¸~لا¸
:_ا-~لا _ا-~لا ¸م اهي· ام¸ ·اي-~لا ةايحلا ¸م ~·ب' ةيل-ا=لا _· -~- `· -~هلا ام'
: ةي`ا=لا)((¸-~لا `' انكله- ام¸ ايح-¸ -و~- اي-~لا انتاي= `' _- ام اولاق¸)) 24 ¸')) •(
: ¸ونم¸~لا)((¸ي`و·ب~ب ¸ح- ام¸ ايح-¸ -و~- اي-~لا انتاي= `' _- 3‡ ¸= ¸¸='·)) •(
)اي-~لا ةايحلا `' د¸- مل¸ ا-¸´~ ¸= _لوت ¸م 29 :م=نلا)((مل·لا ¸م مه·لبم =ل~ ( 29 -
30 : »¸¸لا)((¸ول·ا= م- ة¸=„ا ¸= م-¸ اي-~لا ةايحلا ¸م ا¸-ا‹ ¸و~ل·-)) •( ‡ ( 0
) 61 (
ةايحلا _· ¸اس-`ا ¸صحن- ¸ي=¸ ة~ي·ب -~ب ا~هم € ةب-¸-لا اه·ا~-'¸ اي-~لا
·¸¸لا ¸ي= ¸م ة-بق ¸م ·-ل= ¸ي= ··ل -ا ·-ل= ,ذلا ·-اي´ ¸م ا¸ي`´ ~--- ·-'· €
=ب¸ .اق ا~')) :¸اس-`ل _-ي-حلا »او-لا _- _-لا ·ايل·لا مي-لا ~--- ••·=¸¸ ¸م ·ي· _--¸
)¸ي= ¸م ا¸~ب ¸لا= _-' ةكئ`~لل ‡1 ·ل او·-· _=¸¸ ¸م ·ي· -=--¸ ·--و~ ا~'· (
ˆ)((¸-~=ا~ ‡1 - ‡2 ( 0
¸م اهلو= ¸¸~- ام¸ ةليب-لا و- ·~- ~·ب' ¸ا´ ~-· ةيب¸·لا ةيل-ا=لا ¸اس-' ام'·
¸كلا¸ ·=¸ا·~لا ¸اب='¸ ·-ا=هلا¸ ¸=-لا¸ -اس-لا •-= ¸ا´ =لذل ·--دا='¸ -ا~='
·م-¸·~ -ا¸·~لا ·ي-- .و--¸ ··ل=' ¸م ‰ي·-¸ ··ي· ‰ي·- ,ذلا ·~لا= _- ·¸-لا¸
مهنيب ا~ي· مهس·انت ع-وم¸ ·مهتا-~-نم _· م-¸~~ و- ¸وك-¸ 00 ام --ا= _ل'
-اوه~لا ¸م ·-و~¸ا~- ام¸ ·د`¸لا¸ .اوملا _· ¸`اكت ¸م ·-و~¸ا~- 0
ملا=¸ اي-~لا ةايحلا _· ا¸اصح-ا¸ ``- ~~' وه· ·ة¸-ا·~لا ةيل-ا=لا ¸اس-' ام'¸
_·-ا- ¸ل¸ ·_سحلا _ا-~لا _ل= ·بلاك-ل ·اه-يلاكت¸ ايل·لا مي-لا ¸= ا~·ب ~~'¸ ·¸حلا
¸= ¸اس-`ا ع·¸ت ·ةي-اس-' ة~يق .´ ¸= `ما´ ادا·ب' هدا·ب' _ل= ¸وص-¸= ةيل-ا=لا هذ-
¸==ت ةلي~¸ .كب ¸-~لا _ا-~لا ¸ي-¸ت¸ ·¸¸لا ¸ي-¸ت _· اونن-ت =لذل ·¸اويحلا Šيحم
.ابلا _ل= € ¸==ت ` ¸' € 0
`¸ اي-~لا ةايحلا _· ¸انلا ¸صحن- ¸ي= € اه`-~=¸ اه~-~ق € اهل´ ةيل-ا=لا _·¸
··ل _ن·م ` ا`ب= م-¸=- _· ةايحلا ¸~بت ·-ا¸=لا¸ -اسحلا¸ ¸و~نلا¸ -·بلاب ¸ونم¸-
·د¸~ح~لا ه¸~= _· ·حلاصم¸ ¸اس-`ا -اوه~ »~=ت ام ¸ا~-~ب `' ··ي· مي-لل ة~يق `¸
_· (_-ام وب' ايل-') ¸-ا·~لا _ل-ا=لا ¸=ا~لا اهن= ¸ب= _-لا ة¸يحلا ¸اس-`ا -ا-نت¸
:-ايبلا هذ-
! -يت' _نكل¸ ¸-' ¸م مل=' ` --=
!-ي~~· ا--¸= _ما~ق -¸صب' ~-ل¸
-يب' ¸' اذ- --~ ¸' اي~ام _-ب'~¸
!,¸د' -سل º_--¸= -¸صب' في´ º--= في´
¸و·~لا ¸··م -¸¸هلل ةلي··~¸ ا··ه-ل ·ة··يل-ا=لا ¸·م ا-¸= ا~ئاد ¸··~=لا -··-ا´ اذهل¸
,ذلا -قولا .--ل ·وهللا _· ¸انلا ¸¸·- ا~´ ·¸-نلا _ل= .ي-` ¸و·~ و-¸ ·ةايحلا ةي`ب·ب
·ة··ب-¸-لا مهحلا··صم¸ ة··=باهلا مهتا=ا¸··- ¸··م ¸انلا •¸-- ¸··ي= · `ي-`¸ ا=¸ا· .··=-
¸¸~=- `· •ا¸-لا Œ~- -~- ¸= ¸و`حب-¸ 0
مه-لي~¸ ¸سي~لا -ا·ل'¸ -ا¸~لا ¸لا=م¸ ¸~=لا --ا´ ةيب¸·لا ةيل-ا=لا _·
·¸~=لا --ا= _ل' -ا¸~=~لا -¸ا- ة¸-ا·~لا ةيل-ا=لا _·¸ ••-¸¸هلل ,¸بكلا
_س-نلا ¸ل-لا ¸ا- ¸=„ا --ا=لا _·¸ ••¸ا~-لا ,داو-¸ وهللا ¸¸د¸ ¸قا¸~لا -¸ا-¸
) 62 (
·¸ون=لا¸ ¸اح--`ا¸ ·ةيبص·لا ¸ا¸ملا¸ ¸و·~لا ع·¸ _· اهل´ .ئا~ولا _ل-ت ` ¸ي=
¸حلا .-ا´ ¸= ةايحلا ةي`ب·ب 0
† † †
¸ا~-`ا¸ ·ةيل-ا=لا _· ة-¸~بلا ¸-نلا -يص- ,ذلا -ا-~لا -ا¸¸ -اب~' اهل´ =لت
-ا-~لا ¸م ¸-نلا ع~=- ,ذلا و- 00
,¸=لا ةهل„ا .´ ¸'¸ ••ه¸ي= ·ل' ` ~=ا¸ ·ل' ·-'ب دا--=`ا :-ا~-با هان·م ¸ا~-`ا
_· `' ·ل دو=¸ `¸ ··ل ة-ي-= ` م-¸ ·-ا ¸¸د ¸م -ادوب·~لا .´¸ ·-اب¸لا .´¸
ا-ي~ ¸حلا ¸م _ن·ت ` ¸ون‹ _-¸ ··باح-' ¸ون‹ 00 `' ¸حب دوب·م ` ·-' هان·م¸
·اه~ا~' ¸م ةل=اب _ه· ه¸ي= _ل' ةه=وم ةداب= .ك· ·ه¸ي= ة-ي-حلا _· ·ل' ` ·-ل ·-ا
ة-ي-حلا _· ·ل ةي-ول' ` ¸~ل ةه=وم اه-ل 00 ·-ل ·-ا ~ن= ¸م -ا= ا~ب »ا¸-ل`ا هان·م¸
_· ه¸ي= _ا=- م` ·ه~=¸ ةداب·لاب ¸ي-حلا دوب·~لا و- ¸وك- ¸' ¸حلا _· مي--س- `
·»ا¸حلا¸ .`حلا د~ح- ,ذلا و- ·_¸~~لا و- -ا ¸' ¸ملا ة-اه- _· هان·م¸ !·-يص·م
اهي· ¸انلا ¸¸ا~- _-لا د¸~حلا ع-- ,ذلا و-¸ ·_اب~لا ¸ي=¸ _اب~لا¸ ·_يب-لا¸ ¸سحلا¸
¸م ·ل ¸و~ي·- ام مهل د~ح-¸ ·ةايحلا ƒهنم ¸انلل ع-- ,ذلا و-¸ ·اي-~لا ةايحلا _ا-م
-ا~-' 0
_ل' اهب ¸¸=-- _-لا -ا-~لا -اب~' ¸م ابب~ _-ب- `' ¸ا~-`ا اذ- ¸'~ ¸م¸
¸و-نلا 00
--~ت _-لا ·ةمو=¸~لا ةهل„ا .´ اما~ت ¸حلا ¸م _ه-نت دوب·~لا ·ل`ا ~=و-- ¸ي=
ها=تا _· _--لت ` -اح=~ ¸' -ا=¸- اهنم .كل¸ ·-لا=م اهنم .كل¸ ·اه=ابتا _· ¸-نلا
:¸=' ·ل' -اس= _ل= `' ·-ي-ول' ¸¸ا~- ` اهنم ·ل' .´¸ ·اهنيب ¸-نلا _¸و--· ·~=ا¸
``م ¸ا-و-س- .- .=¸ل ا~ل~ `=¸¸ ¸وس´ا~-م -ا´¸~ ·ي· `=¸ ``م -ا -¸-))
: ¸م¸لا)((¸و~ل·- ` م-¸`´' .ب - ~~حلا 29 ( 0
_بص-· ·-ا ا-د~= _-لا ا-د¸~= _· -اوه~لا Šب-نت دوب·~لا ·ل`ا ~=و-- ¸ي=¸
`¸ ·عب~- `¸ ,وت¸- ` ·ا~ي-م ا~·-م ا~- `¸ ·اكلهم ا~~ دو·ت `¸ ·¸-نلل احلا- -اذ=
-¸~هلا¸ ةنيكسلل ة-¸· ¸-نلل _~- 00
·-ا~-لا .´ ·ل=اد _· م=ن- ,ذلا -~هلا د~ح-- دوب·~لا ·ل`ا ~=و-- ¸ي=¸
-ا~-لا ¸-حت _-لا مي-لا د~ح-ت¸ 0 ¸اس-`ا ¸م¸- ¸ي= ·اه-ي`ب= ةايحلا ¸= --ذت¸
-ا¸=لا¸ -اسحلا¸ ·¸و~نلا¸ -·بلاب 0
† † †
) 63 (
ة'~- _· “داب~لا ¸¸د اذ- ¸ا´ ا~' ¸= ة·-¸~ ة~ل´ .-نل· ·ةبلصلا ة~=ا-لا
_ب¸~لا ¸¸د ·-= ·ي·و- ¸ل¸ ·_-¸ا-لا _· -¸م م==' · _· `¸ ة~لكلا هذ- _·
-ا~ل´ 00 : مل-لا) ((مي== ¸ل= _ل·ل =-'¸)) :-ا-ولا م·ن~لا ·ب¸ ·ب ·ل ~ه~ ام ·بس=¸
4 ¸`لاب ة·-¸~ ةما~ل' ول¸ مل- ¸' ¸¸د ·ة~=ا-لا =لت _ل= -¸·ت ¸' عي=-س- ` انكل¸ · (
.و~¸لا دو=¸ ·`~=' ,ذلا م=-لا مهي-ا¸ه‹ ¸يب مي=·لا م-¸كلا ·ص=~ب 0
مه-ب=ا·صم¸ ·ل م·هب= .`= ¸·م ·م·-~ئاق -ا-·- ¸·م ا-ي~ ا~ئاد ¸و·سب-- _ابتلا ¸'
_ابتلا ع··~- ~ئا-لا ةي·ص=~ب -ا==`ا ¸'· ·م·هنم .·ما´ _·=¸ ¸·ي·ب اذ- ¸وك- ~·ق¸ ·ها-'
¸··ب¸ ···-قاوم ¸··ب¸ ··لاوق' ¸··ب¸ ··لا~=' ¸··ب _·· ··ب ··ب~-لا ةل¸احم _ل' ايئا-لت
,ذلا مهيب·- ها=ت ·م·هيل= -ا ¸او-¸ ةباح·صلا ¸·م .··-لاب ا`دا= اذ- ¸ا´ ~·ق¸ ··تا·¸·صت
·ل´ _-¸ا-لا _· م-~ئاق ها=ت _ابت' ··¸= ¸يقوت .´ ¸و· ·-¸¸قو-¸ ·-= .´ ¸و· ·-وبح-
0
_ب·نلا ع·م ¸·ينم¸~لا .ا= ¸·= ·~··ب مل·~' ~·ق ¸·ك- مل¸ ·¸اي-·~ ا·ب' .·ق¸- .'·~ ·
ا~~حم ~~حم -اح-' -ح´ ¸انلا ·بح- ا~=' --'¸ ام ·.ا-· 0
-ا .و~¸ عم ¸ملا ¸كل¸ _· ¸`¸- ,ذلا -ا==`ا اذ- _ل= ا¸ص--م ¸ك- مل ·
او~ل~'¸ ·ب اونم' ,ذلا -ا ¸م ¸م'ب اي=ا¸ ا¸`'ت ¸ا´ ا~-' ·مهنم .ما´ _=¸ ¸ي·ب _ابتلا
·تا~ .و~¸لا ¸م ¸م'ب¸ ··ل مه-و=¸ ¸~ل ةنس= ةو~' -ا .و~¸ _· مكل ¸ا´ ~-ل)) :
:-ا¸=لا)(( ا¸ي`´ -ا ¸··´~¸ ¸··=„ا »ويلا¸ -ا و··=¸- ¸ا´ 21 .و··~¸لا م··´ات' ا··م¸)) •(
:¸··~حلا)((-ا-·لا ~··-~~ -ا ¸' -ا او-تا¸ اوه--ا· ···ن= م··´اه- ا··م¸ ه¸ذ=· ‡ ¸ا´ ا··م)) •(
مه·س--'ب اوب=¸- `¸ -ا .و·~¸ ¸·= او-ل=-- ¸' -ا¸=لا ¸·م م·هلو= ¸·م¸ ة·ن-~~لا .·-ل
:ة··بو-لا)((···س-- ¸··= 120 ( 0 ا··~ل م··´ا=د ا~' .و··~¸لل¸ - اوبي=-··~ا اونم' ¸··-ذلا ا··ه-'-))
:.ا--لا)((مكييح- 24 ( 0
)((ه~ل¸¸ ·لام¸ ··س-- ¸·م ··يل' -·=' ¸و´' _·-= م·´~=' ¸·م¸- `))
1
ا·~´ اول·-)) •(
)((_ل-' _-و~--'¸
2
( 0 )((مكك~انم _ن= ا¸ذ=))
3
( 0
¸يب-¸ ··ب¸ ¸= Žلب- _ب- _- ا~-' ·¸انلا ¸م ة=ا~= دو-- ~ئاق د¸=م ¸يل ·-' =ل~
-ا او·ي=' اونم' ¸··-ذلا ا··ه-'-)) ·- ةداب= ···-=ا=¸ ·¸··م' ···-=ا=· ·م··هيل' .¸- ا··م ¸انلل
¸' .و·~¸لا¸ -ا _ل' ه¸د¸· -_~ _·· م·-=¸انت ¸'· م·كنم ¸·ملا _ل¸'¸ .و·~¸لا او·ي='¸
: -ا··سنلا)((`-¸'ت ¸··س='¸ ¸··ي= =ل~ ¸··=„ا »ويلا¸ -اب ¸ونم¸ت م··-ن´ 59 ع··=- ¸··م)) •(
:-اسنلا)((-ا _ا=' ~-· .و~¸لا 80 ( 0
.و~¸لل ع~-=ا =لذل »ا¸-ل`ا¸ ·-= .´ ¸و-- ,ذلا ¸ئا-لا -حلا =ل~ ·=ابت' ¸م
-ا ¸او-¸ ··باح··-' ¸و-- _··· ¸··ي`'-لا ¸··م ·ل ع··~-=ا· ·-ا ةداب= _··- _··-لا ة··=ا=لاب
1
¸ا=ي~لا ·=¸=' 0
2
,¸ا=بلا ·=¸=' 0
3
م·لسم ·=¸=' 0
) 64 (
_·-¸ا-لا _·· .·ي`م ·ل ¸·ك- مل ا·م ·م·هيل= 00 ةذ-لا “داب~لا ¸ي`'ت¸ ·ةذ-لا ةيص=~لا ¸ي`'ت
¸' _· ا~-`´ 000
.ي·ص--لاب ا·هيل' دو·ن·~¸ ·ة-با·سلا ة¸--لا _·· `ا~=' ا·هن= ا·ن`~حت ~·-· “داب~لا ا·م'·
~·ب ا~ي· 0
.و~¸لا ةيص=~ ام' ·ة·ما= ةيص=~ اه-' :.و-- ¸' »ا-~لا اذ- _· انئ¸=- ~-·
·_سي= ةي-ا=¸¸ :مهيل= ·م`~¸ -ا -اول- »ا¸كلا .~¸لا ˆا=~' _· ¸¸-ت ام -·~=
ا·هب د¸-ت .ا·ص= _ل' ••»`·سلا م·هيل= م·ي-ا¸ب' ة·ق¸¸ ·_·~وم »¸=¸ ·_و- ¸ب·-¸ مل ·
ا·هئوب-¸ ·-ا-~ ¸·م ة·م' ع·~=- ,ذلا _~اي·سلا ~ئا-لا ةي·ص=~ ··ي· ع·~-=ا· ••·لبق _ب·نل _·-ت
···-=ا=~ _··· اذ· ا~ي= _··ب¸- ,ذلا ·,¸ك··س·لا ~ئا-لا ةي··ص=~¸ ••م··ملا ¸··يب ايلا= ا-اكم
=¸ا·~لا .··ب-' ···ب ¸و=-¸ ····~'ب ةوق¸ 00 _··· ا~ه= اول'- ` ,ذلا _··ب¸~لا ةي··ص=~¸
¸··= ¸··--- ` ,ذلا ~··-ا=~لا ةي··ص=~¸ ••ةل-ا-لا ¸`=لا ¸··م ة··~-لا _ل= ···=ابت' ة··يب¸ت
داه=لا 00 د¸دولا مي=¸لا -لا¸ _لا`~لا _¸¸لا ةيص=~¸ 00 _· ¸¸اوت _ل= =ل~ .´¸
` ••-·-ا= -ا·س= _ل= -·-ا= Š·~ن- `¸ ·-·-ا= _ل= -·-ا= ا·هنم _··=- ` ·ةي·ص=~لا
¸·~ب ··`~=' ¸·ي`'ت م·=='¸ ···موق _·· _ب- ··`~=' ¸·ي`'ت م·==' ·=ابت' _·· ه¸ي`'ت ¸وك- »¸=
_-¸ا-لا _· 0
† † †
-ا .و~¸ اهماق' _-لا ة~=ا-لا -'~-' _-لا “داب~لا ¸= --~حلا انل~=' ا~´¸ ·
¸= ةل~=م ة~ل~´ =لذ´ .و-- ·ة~=ا-لا =لت _ب¸ ,ذلا م==لا _ب¸~لا ةيص=~ ¸=¸
: مه·ا-´' _ل= ة~=ا-لا -ماق ¸-ذلا .ا=¸لا ةي=و-
: »ا·-لا) ((·-لا~¸ .·=- -ي= مل=' -ا)) 124 ( 0
·يبنل -ا ¸اي-=ا ¸' ¸و-ل-- ¸-ذلا »و-لل¸ ·ةلا~¸لا اهنم ¸ل=نت _-لا ¸¸Œل¸ ·
م==' ة~تا=لا ·-لا~¸ل -ا ¸ا-=ا ~-· ·ة·لاب ة~ك= =~ `¸ ه-ا¸¸ ·ة¸م .¸' ةلا~¸لا
اهنم ¸ل=نت ¸¸' -س-' اه-' -ا مل·- ا-¸' ¸ا-=ا¸ ·مهيل= ·م`~¸ -ا -اول- .~¸لا
ة~تا=لا ةلا~¸لا 00 _-لا _~=·لا .¸~لا ¸م ةل¸~ل ·-قولا =ل~ _· اهي· ع~=م ` ¸¸'
¸' ¸¸د ·¸ك~-ت¸ ةنم¸~لا ة=ا~=لا '~ن-· ·-اد¸= -ا¸ح- اه-ل ·ذ-مو- ¸¸لا مكحت
.¸~لا -هبنت ا~' _-= ·اه-~هم ¸= اه--و·ت ¸' ·اه·ا·-' ¸' اه-بكل ةي=¸ا= ة=ل~ .=~-ت
اهتوق -'~-'¸ ·اه-ل¸د -'~-' ~ق --ا´ ·اهل ,~ص-ت ¸' -دا¸'¸ ¸·ا-¸==ل ((_~=·لا))
-ا~=لا اهب --¸ت _-لا ةب¸ا-لا 0
·ةلا~¸لا هذ- .~ح- ¸م _ل-' مه-' =لذ´ -ا مل= ~-· ·¸¸لا هذ- _· ¸~بلا ام'
¸ا·„ا _· اهب ¸ل=ن-¸ 00 ¸وين`¸ 00 م·- 00 ¸و´¸~م 00 م·- 0 ةموص=لا ~ل 00 م·-
00 .ا~=لا ¸~-~~ 00 ¸¸لا -و·~ ¸م ة¸=· مل~' ··ل´ =ل~ -ا¸¸ ¸م مهنكل¸ • م·-
·¸¸لا _ل' ا-د`='¸ اهت¸ا=¸¸ اه·¸-ب ةيل-ا=لا ة¸ا-حلا اهت~س·' _-لا ·,¸=لا
) 65 (
--ا´ ا~´ ·اهي· .~اب~لا ¸ا~--ا¸ ¸ي~- ¸= ((!¸ا-~ي=·لا)) ¸ا--¸و=ا¸بم`ا
¸~-~لا م´احلا ةو=سل اهبو·~ -اذ=-~ا ¸= `-· ·»¸¸لا¸ ¸¸ا· : اهلا~~¸ ة¸-¸=لا
ع-=-¸ ~يسلا _·=ي· ·~يب·لا عم ~يسلا .ما·ت ·ب·~ عم .ما·--¸ ·-اق¸لا ·ل عن=ت ,ذلا
~يب·لا 0
ا~´ ·نكل¸ ••¸ي´¸~~لا -¸·لا ¸و-- =~ `¸ -~س·' ~ق ةيب¸·لا ةيل-ا=لا --ا´ ~-ل
ة~ي-·لا -لا¸' ¸' ا~· ·ة¸=-لا مي~- _ل' .=و-- مل ·ة¸~-لا _· داس· € عقاولا _· -ب`
·ة¸=-لا _· ة¸و=ذ~لا ¸ي=لا ¸-ان·ب ا~'¸ -لصتا _-= ·ة~~ا-لا ة¸~-لا هذ- ة~-~=لا
-ي=ا=لا -`~='· 0
_-= ة¸ا¸-ب ¸-~لا اذ- اولتاق¸ ·م-¸-´ _ل= ا¸¸-' ¸-ذلا ¸ا-كلا ا~= ا~ي·¸
_ابت' _· اهل .ي`م ` ·ة·ئا¸ ةبا=-~ا -با=-~ا ~ق ·-با=-~ا _-لا ¸و-نلا ¸'· ·اول-ق
·¸-~لا اذهل ¸ي~·لا مه-`=`¸ ·ة-ئا¸لا ة¸~-لا -حت مهت¸=· ةم`سل ·.بق ¸م .~¸لا
-ا~-لا¸ .ذبلل م-دا~·-~ا¸ مه-=ا=~ل¸ 0
¸اكم ,' _ل' ع-¸سلا .ا---`ل م-دا~·-~ا و- ··يل' ة¸ا~`ا ¸م ~ب` ¸=' ¸صن=¸
مهل ان=¸ ¸وكي· ·-ون=و-س- ~-~= 00 _-لا ·ة~·-~لا Šبا¸¸لا =ل-- مه-¸' _ل' م-~~ت `
ةلص=لا هذهب¸ ·-او== ع-ب اهنم .---ا ا~' ةب¸·لاب ¸حي· ··-¸' _ل' _`-لا ~~ت
ة-¸~بلا .كل ¸ونلا¸ ,~هلا ¸ول~ح- ·.بق ¸م -·~ ¸~-ن- مل ا~´ ¸¸لا _· ا¸¸~--ا 0
† † †
_-لا ة~=ا-لا ةب`- _· -~ه~' ·ة``` .ماو= ¸= `~=م ا`-~= ¸„ا _-= ان`~حت
.و~¸لا ا-'~-' _ب¸~لا ة~==¸ ·ة~=ا-لا اهيل= -ماق _-لا “داب~لا ة~== : ·
-~ح-- مل¸ •_ب¸~لا ة~=·ب ا¸¸`'ت¸ ·ة~ي=·لا “داب~لا او-لت ¸-ذلا ,~ل ة¸=-لا ةم`~¸
-ا .و~¸ اهب »اق _-لا ةيب¸-لا ¸¸د ¸= ~·ب ·=ابتل 00
€ -ا ~ن= ¸م -ل¸-' »و- --ا´ ا~´ ةدو=وم »ويلا _-¸ € ~=وت ~ق “داب~لا·
·اه-بن-س-¸ ··=ابت' ¸و-- _· _ب¸~لا ا-¸ذب- مل ام ·اهس-- -ا~ ¸م .~·ت ` اهنكل¸
·.ماكلا ه¸ي`'ت _=·- ` ·نكل¸ ~=و- ~ق _ب¸~لا¸ •·ي=و-لا¸ ة-ان·لا¸ ة-ا=¸لاب اه·با--¸
ام ·¸و-نلا ةيب¸-ل _-ك- ` ه~=¸ _ئا-ل-لا ¸`'-لا· ·ةيب¸-لا ةيل~·ل »¸`لا ~ه=لا _=·- _-=
¸و-نلا _· اه=ي~¸ت¸ ·ةبول=~لا مي-لا ¸ي~·ت _· ايبا=-' ا~ه= _ب¸~لا .ذب- مل 0
¸' ان- ~-¸- انكل¸ • ()ةيم`~`ا ةيب¸-لا ƒهنم ¸= ¸=' -ا-´ _· -`~حت ~-ل¸
ان-´¸= _· »ويلا انه=او- ,ذلا _و-و~لا ·-ل ·ة~=ا-لا -ا~-' _· ةيب¸-لا ¸¸د د~ح-
ع-او~لا ¸م ¸`´ _· ادا= ادا--·ا ه~----¸ ·ة¸-ا·~لا 0
) 66 (
`' ·ل' `ب ¸ا~-`ا ¸' ¸ب~ ا~ي· انلق ·ة-¸~بلا ¸-نلا _· ¸ي~·لا ه¸ي`'ت - -ا
~-~حلا ة·=ق _· _ب¸هكلا ¸اي-لا .·-- ا~´ ¸·¸-نلا .=اد _· -ا¸ذلا -يت¸ت ~ي·- ·-ل
00 ` -اهب~او=¸ اهت`ا·--ا¸ اهقاو~'¸ اه-تاو-¸ اهتاب=¸ب € ةيحلا ¸-نلا ¸كل¸ ·م·-
¸ي= ة¸-· اهيل= ¸وكت _-لا اهت¸وصب •--حت ¸' ¸ك~- _-لا ¸·ةن´اسلا ~-~حلا ة·=ق ·ب~ت
¸ام¸لا ¸م ة¸يصق 00 اهل=اد _· =¸ح-ت `¸ .·-نت ` _-¸ ·اهتا~ ~-~حلا ة·=ق ¸' .ب
!.بق ¸م --ا´ ا~´ ·,¸=' ة¸م اهتا¸~ ¸`·ب-ت ¸' ¸م اه=-حت •·او= اهل
·,¸=' ة¸م ¸`·ب-ت ¸' € اهب~او=¸ اهقاو~'¸ اهت`ا·--اب € _ل¸' ة-¸~بلا ¸-نلا¸
-يت¸ت ةدا=' _ل= .~·ت _-لا¸ ·¸`·ب-لا ¸م اه=-حت _-لا •·اوحلا اهلو= م-ت مل ا~'
~-~= ¸م اهما=- ‘¸-ن- ¸' -~- ا~ل´ ·اهتا¸~ 00
¸كل¸ ·•·او= `ب ة~م -´¸ت ا~' اه-يسي=ن·م .´ ~--ت ` ~-~حلا ة·=ق ¸' ا~´¸
ا~' ·ل´ اه-ا~-' عي-- ` ·-نم' _-لا ¸-نلا =لذك· ·ƒ-¸~-لاب ةيسي=ان·~لا اهي· ف·-ت
·.=ا· ¸ي= ا-ا~-' _بص- _-= ƒ-¸~-لاب اه-ا~-' ف·-- ¸كل¸ ·•·او= `ب `-و= -´¸ت
ة=احلا ¸~بت ان-¸ ••عقاولا ملا= _· دو=وم ¸ي= ·-'´ _-= ·=~ا~-لا _ل= ¸داق ¸ي=¸
¸ا~-`ا د¸=م ¸يل¸ ·¸ا~-`ا _ل= ةيب¸-لا _ل' ةحل~لا 0
_- ·اه-اي´ _· ةبئاد ة¸اوم ة´¸= ة-وي-~لا اهتاي= _· _-ا·ت ة-¸~بلا ¸-نلا ¸'
-اوه~لا -= ¸انلل ¸-¸)) :.¸ن~لا -ا -ا-´ _· ا-¸´~ د¸¸ _-لا -اوه~لا اه`~حت _-لا
»ا·-لا¸ ةموس~لا .ي=لا¸ ة--لا¸ --ذلا ¸م ة¸=ن-~لا ¸ي=ان-لا¸ ¸ينبلا¸ -اسنلا ¸م
: ¸ا¸~= .')((-•~لا ¸س= ه~ن= -ا¸ اي-~لا ةايحلا _ا-م =ل~ -¸حلا¸ 14 ( 0
¸م _-لا¸ € ¸-نلا .=اد _· ةبئا~لا ة¸او~لا ة´¸حلا هذ- ¸' .بق ¸م ا-¸´~ ~ق¸
,ذلا -`-ب`ا ة=-- _- € ¸ي·م =ول~¸ ةني·م .ا~=' _ل' ¸اس-`ا ع·~ت ¸' اه-·يب=
: =ول~ ¸= =ول~¸ ·¸-- ¸= ¸-- ·ي· ¸¸--ت ,ذلا¸ ·اي-~لا ·تاي= _· ¸اس-`ا ·ي-ا·-
: فهكلا)((`~= ¸س=' مه-' م-ولبنل اهل ةن-¸ ¸¸لا _ل= ام انل·= ا-')) ‡ ( 0
_ل' اه´¸حت¸ ¸-نلا .=اد =¸ح-ت _-لا -اوه~لا ¸´~ ة~-¸كلا ة-„ا -ل~=' ~ق¸
).يص--لا .ا=م ¸يل .ا=~لا ¸ل ·¸ي·م =ول~¸ ةني·م .ا~='
1
¸اس-`ا -`ا·--ا ¸كل¸ •(
·_احلا ¸= فكت داكت `¸ ·_ه-نت داكت `¸ ·_صحت داكت ` ·ب~او=¸ ·-تاو-¸ ·قاو~'¸
·ة=حل .´ _· مئاق -`-ب`ا· =لذل¸ .((_--نت ` ’ا= ¸م ة=ا=¸)) :¸=ا~لا .اق ا~´
ع-ولا _ل= ¸-نلا مي--ست _-= ·=لذ´ ة=حل .´ _· ة~ئاق ةيب¸-لا _ل' ة=احلا¸
ةبسنلاب _بصت _-= ةما--~`ا _ل= دو·-ت¸ ·-اوه~لل ة-دوب·لا ¸م ¸¸ح-ت¸ ·-ول=~لا
.¸ن-ت اوما--~ا م` -ا انب¸ اولاق ¸-ذلا ¸')) : _لا·ت ·لوق اهيل= ¸ب=ن-¸ ·.-لا _- اهل
:-لص·)((¸¸~=وت م-ن´ _-لا ةن=لاب ا¸¸~ب'¸ او-¸حت `¸ او·ا=ت `' ةكئ`~لا مهيل= 30 (
اه·قوت _-لا ¸-نلا -تاو- ¸م ~=ل ¸ام' `¸ ·'==لا ¸م ¸اس-`ل ة~ص= `· =ل~ عم¸ ••
1
مل~¸ ·يل= -ا _ل- .و~¸لا --دا=' ¸م ¸ي`´ _·¸ ·,¸=' -ا-' _· .يص--لا د¸¸ 0
) 6‡ (
ا=و--م ةبو-لا -اب ¸ا´ ¸'¸ ·-ا==لا _· »د' _نب .´)) :»ا¸~لا _ل= ¸~بلا »ام'
()((¸وباو-لا ¸ي=ئا=لا ¸ي=¸ -ا== 00 ·اهيل' ة-¸~بلا ة=ا=¸ ·ةيب¸-لا ¸¸د ¸ه=- ان-¸
د¸~حلا ~·ب' _ل' اهب »ا~--`ا ة¸¸¸-¸ 0
¸'¸ ·-سح· اهت`ا·--ا¸ اهس=او-¸ ¸-نلا -اوه~ Šب-ل ةبول=م ةيب¸-لا -سيل¸
ةبول=م اهنكل¸ · ةاي= ا-¸ي·ب مي--ست `¸ ·اهن= _ن=` _-لا ¸~لا ¸م اذ- ¸ا´
ةايحلل ةم¸`لا مي-لا ¸م ,¸=' -ا-و-سم¸ ·=ولسلا ¸م ,¸=' -ا-و-س~ل 00
ع-ت ‘و·- اه-·ب ·-`-ب`ا ¸م ة-ل-=م ا-اول' اي-~لا ·تاي= _· ¸اس-`ل -ا ¸~ق ~-ل
_¸ا= ‘و·- ¸=„ا اه-·ب¸ ··تاوه~¸ ·=¸او-¸ ···ا¸د _-¸ ··س-- .=اد ¸م ·يل=
ة-داص-قا ¸' ةي~اي~ ا=و·- --ا´ -او~ ··س-- .=اد _· ام _ل= ¸`¸ت --ا´ ¸'¸ ··-اي´
_ا-=' _ل' _¸نت اهل´¸ ·م-~يلا-ت¸ ¸انلا -ا¸=' ة¸ي=لا هذ- _· .=~-¸ ·ةي=ا~-=ا ¸'
_- ا~م ¸`´' -او-' ة-ا= ةيل-ا=لا _· اهنم ¸ي`كلا ¸ا´ ¸'¸ ·اهتاي---~ل ¸انلا
عبتا ول¸)) : او-·--~ا ¸-ذلا _ل= ا¸¸بك-~ا ¸-ذلا اه-¸- -او-' ·ةي-ي-= -ا¸¸¸-
:¸ونم¸~لا)((¸هي· ¸م¸ ¸¸لا¸ -او~سلا -~س-ل م--او-' ¸حلا ‡1 ( 0
·ل-·¸ -ا ·م¸´ ,ذلا ·¸اس-`اب ¸ئ`لا ,و-س~لا _ل= ةايحلا مي--ست _كل ~ب`¸
=لت -بسب ¸¸·ت ول¸ ·‘و·-لا هذ- ¸اس-`ا »¸ا-- ¸' ~ب` ·¸ل= ¸~م ¸ي`´ _ل=
¸ام¸حلا ¸م ¸اول' _ل' ةم¸ا-~لا 00
,و-ت ` ة-ي·- ·»او-لا ةنيل _بصت اه-'· ·~ه·ت¸ ة-ا=¸ ¸ي·ب ¸-نلا -´¸ت ول¸
~-¸م »ا~=-~ا _· ا¸¸بك-~ا ¸-ذلا ع~=ي· ·-او-ل`ا¸ -ان`-`ا ةله~ ·‘و·-لا ةم¸ا-م _ل=
_· داس-لا ¸ه=- ذئ~ن=¸ ·»`س-~`ا ¸م ~-¸م _ل= ¸انلا ¸م اولصحيل ·Š·-لا ¸م
,~-' -بس´ ا~ب ¸حبلا¸ ¸بلا _· داس-لا ¸ه‹)) :,¸~-س-¸ ¸ك~-- ,' ·¸¸لا
:»¸¸لا)((¸انلا 41 ( 00 ¸م »`س-~ا¸ _·=- ¸م ¸اي·= ((-سكلا)) اذ- _· ,و-س-
اهيل= ¸وكت ¸' _·بن- _-لا ة-وسلا اهت¸و- ¸= ةايحلا ~·ب- داس· ·لك· ·ملس-س- 00
_· اهل ةم¸`لا ةب`صلا ¸-نلا -اس´` ,¸=' ة¸م ةيب¸-لا ¸¸د ¸¸ب- ان-¸
¸م _س-نلا -انبلا _-ت _-لا ةبلصلا ¸ا==لا _- “داب~لا¸ مي-لا¸ •‘و·-لا ةه=اوم
مي-لا =ل-ب _-ي-حلا =س~-لا ¸~ق _ل=¸ ·Š·-لا -حت -ان`-`ا ¸' ةم~- .¸' ~ن= ¸ايه-`ا
ةحيحصلا ةيب¸-لا ·`~حت ,ذلا و- =س~-لا =ل~¸ ·¸-نلل ةي-ي-حلا ةب`صلا ¸وكت “داب~لا¸
Šب- _ل= .بق ¸م -دو·ت ~ق ¸وكت _-= ¸-نلا _· -~ح- ` ·نكل¸ ·-¸…~لا ا-~ه=ب
=س~-~ا·)) :اه-يلاكت ¸ي=ت `¸ ةب`صلا _ل= ,و-ت ` =ل~ ¸ي·ب ·-ل ·اهئاو-'¸ اهتاوه~
: -¸=¸لا)((مي--سم ‘ا¸- _ل= =-' =يل' _=¸' ,ذلاب 43 ¸وكس~- ¸-ذلا¸)) • (
: -ا¸=لا)((¸يحلص~لا ¸=' عي-- ` ا-' ة`صلا اوماق'¸ -ا-كلاب 1‡0 ( 0
) 68 (
~ن= ةيب¸-لا _ل' ة=احلا _ه-نت `¸ ¸م ,و-س~لا اذ- ~ن= `¸ ·~حلا اذ-
ةم' مهل´ ¸انلا ¸وك- `' -ا ة-ي~م ---قا ~-· ·¸ينم¸~لل ةبسنلاب ة-ا=¸ ·¸وملا
)¸ي-ل-=م ¸ولا¸- `¸ ة~=ا¸ ةم' ¸انلا .·=ل =ب¸ -ا~ ول¸)) : ة~=ا¸ 118 م=¸ ¸م `' (
: دو-)((مه-ل= =لذل¸ =ب¸ 118 - 119 مكنم¸ ¸·ا´ مكن~· مك-ل= ,ذلا و-)) •(
:¸با·-لا)((¸م¸م 2 ( 0
·¸ا-كلا¸ ¸ينم¸~لا ¸يب ¸¸لا _· ع·ا~-لا ع-- ¸' _لا·ت¸ ·-احب~ ·-ن~ ¸م ¸ا´ م`
_دا¸ ¸ي·ب اهي· .=ابلا .-' -`·-~اب ¸¸لا ~س-ت ` _كل ·.=ابلا .-'¸ ¸حلا .-' ¸يب
_ل= .-· ¸~ -ا ¸كل¸ ¸¸لا -~س-ل ¸·بب مه-·ب ¸انلا -ا ع·د `ول¸)) :مه=د¸-
: ة¸-بلا)((¸ي~لا·لا 251 .=ب-¸ .=ابلا .-' ¸م~- ¸' _لا·ت¸ ·-احب~ -ا ¸=·- `¸ ••(
¸´ ·ل .و-- ¸' ها-د¸' ا~' _~ل انلق ا~-')) :¸وكي· ¸´ _~لل .و-- ,ذلا و-¸ ·مه-اي·=
:.حنلا)((¸وكي· 40 (( 00 ¸و·ب ·¸حلا .-' _ل= م-¸يم~ت .·=- ¸' ---قا ·-ن~ ¸كل¸
·-ا ةن~ _· مهل ¸~-~لا -`-ب`ا ¸م ا-¸= ¸حلا .-ل ةبسنلاب اذ- ¸وك- ¸'¸ ·ه~ي-'ت¸ -ا
ولبيل ¸كل¸ مهنم ¸ص--` -ا -ا~- ول¸ =ل~)) :-قولا -ا~ _· ة··¸¸ مهل ا--¸~ت¸
:~~حم)((¸·بب مك-·ب 4 ( 0 ¸كل¸ -يم¸ ~' -يم¸ ام¸ مهل-ق -ا ¸كل¸ م-ول--ت مل·))
:.ا--لا)((ميل= عي~~ -ا ¸' انس= -`ب ·نم ¸ينم¸~لا _لبيل¸ _م¸ -ا 1‡ ( 00
¸م اه=-=¸ ¸¸لا _`-' .=' ¸م ···د¸ .=ابلا ة~-ا=م و-¸ ¸ملا اذ-¸
»ان~ ة¸¸~ ·تا~ -قولا _· و-¸ ·اي-~لا ةايحلا _· اهيل' ¸اس-`ا .ص- _-لا ة~-لا و- داس-لا
¸ب ~ا·~ل »`كلا¸) -لق º·مان~ ة¸¸~¸ ·هدو~=¸ ·¸ملا ¸'¸ب =¸ب=' `')) :»`~`ا
·ة`صلا دو~=¸ ·»`~`ا ¸ملا ¸'¸ :.اق • -ا .و~¸ ا- _لب ·(·ن= -ا _-¸ .ب=
)((داه=لا ·مان~ ة¸¸~¸
1
( 0
دا~=`ا .بق _=¸¸¸ _س-- دا~=' •دا~='¸ ةل-و= ةيب¸ت _ل' _ا-ح- ¸م' و-¸
¸م ~ق ¸اس-`ا ¸وك- _-= م-- ` ةيب¸-لا -ا-و-سم ¸م ,و-سم و-¸ ·,دا~لا¸ _~س=لا
Šب- _ل= ا-¸¸~ب ¸كت¸ت _-لا ةيس-نلا ةب`صلا _ل' ة=ا= _· وه· ·¸ي-باسلا ¸ي-و-س~لاب
-اوه~لا Šب- _ل= --¸~-لاب ا-~ب ة```لا اهتا-و-سم _· ةيب¸-لا _¸~-ت اذك-¸ ·-اوه~لا
ةينب _· ايل·لا مي-لا _ي~¸-ب ةب`صلا -اس-´اب ا¸¸¸م ·‘اب--`ا _ل= ¸-نلا ~-و·ت¸
.ا~لا¸ ¸-نلا _· ·-يلاكت _ل= ¸بصلا¸ داه=لل دا~·-~`ا _ل' `و-¸ ·¸-نلا 00
ة-ا= ·¸¸¸-لا ¸ي= ¸= ان`-~= _· ·يل' ¸ي~- ¸' ~ب` ·¸ي=' ,و-سم =لان- م`
-اب=اولا ¸¸ا=-- ,ذلا ·.يبنلا _و=-لا ,و-سم و- ·مهيل= -ا ¸او-¸ ةباحصلا .ي=
·-ا-¸¸-~لا¸ -ا=باولا´ اهل·=ي· -ابح-س~لا¸ -اب¸~ن~لا _ل' _-ت¸-¸ ·-ا-¸¸-~لا¸
··تا-¸م -ا·-با - ةصلا= ةداب=¸ ··لو~¸¸ - اب= ¸كل¸ ··لو~¸¸ -ا ¸م »ا¸ل' ¸ي·ب
-ا .و~¸ هاب¸ ,ذلا ~-¸-لا .ي=لا =ل~ ·ي· ة¸¸ذلا Žلب ,و-سم و-¸ .ي= .=- مل ¸'¸ ·
عي·¸لا ¸ماسلا ,و-س~لا =ل~ _ل' ¸و·-ت¸- دا¸·' ¸م ةيم`~`ا ةملا .اي=' ¸م 0
1
,ذم¸-لا ·=¸=' 0
) 69 (
† † †
م==لا _ب¸~لا ·لذب ,ذلا ~ه=لا ¸وصت ¸م انب¸-قا ~-· =ل~ انل _-تا ا~'
و-¸ ·عقاولا ملا= _· ·يل' -ل-¸ ,ذلا عي·¸لا ,و-س~لا =ل~ _ل' ¸و-نلا =ل-ب _ا-ت¸`ل
ة-¸~بلا _-¸ات _· ¸وبسم ¸ي= ,و-سم 00
_-لا _~=·لا ةادلا _ل= -¸·-- ¸' ~ه=لا اذ- ¸وصت _ل= ا-~=اس- ا~ب¸¸
.و~¸لا اهم~=-~ا ƒهنم _ل= ةيب¸ت .كل ةم¸`لا ةادلا _-¸ ··باح-' ةيب¸ت _·
·¸=„ا »ويلا¸ -اب ¸ا~-`ا ¸ي~·ت _-¸ ·»`~`ا .اي=' ¸م .ي= ,' _· »`~`ا
-ا ةي·م _· ةايحلا ة~¸ا~م¸ 00
,ذلا و- ·-' •¸ا~-`ا =ل~ .`م ة=¸د -ا¸¸ ة=¸د ¸-نلاب _-ت¸- ¸' ¸ك~- -_~ `
اهيل' -بح- م` ·-اوه~لا ةل-` عم ‘وبهلا¸ ·-`--`ا ¸م ¸-نلا •-حت _-لا •·اوحلا ¸·و-
-ا=¸~لا _ل=' _ل' ¸يكلاسلا _¸ا~م _· _ا-ت¸`ا 0
·ه¸ه=¸ ه¸~ _· ه¸´ذ-¸ ·ها~=-¸ ·بح- ·-ا عم ¸اس-`ا ‰ي·- ام ¸~ق _ل=¸
-·ب ¸م ·ي· ام¸ ¸=„ا »ويلا ¸م ¸´~ _ل= ‰ي·- ام ¸~ق _ل=¸ ·ها-¸ _·-بب-¸
_ل= ·ت¸~ق¸ ··تاوه~ Šب- _ل= ·ت¸~ق ¸وكت ·¸ا-¸ ةن=¸ ·-ا¸=¸ -اس=¸ ·¸و~-¸
_· =لذ´ ·-ب=¸¸ ·-ا .يب~ _· داه=لل ·س-- دا~=' _ل= ·ت¸~ق¸ ·ايل·لا مي-لا .`~ت
-ا ةا-¸م -ا·-با .يبنلا _و=-لا 0
-اذلاب ¸وملا =لت _ل= ا~-~~ ا¸ي´¸ت اهي· ~=نس· ميكحلا ¸´ذلا -ا-' ان·ب-ت ا~'¸
00
ا-¸=·- ` _-لا ·ت¸~ق¸ ·_ل·لا ·تا--¸ _نسحلا ·ئا~~'ب ·-اب ف-¸·-لا ام'·
_-لا ·-~=¸¸ ·-_~ ¸= .-·ت ` _-لا ·-باق¸¸ ·-_~ ·ن= -¸·- ` ,ذلا ·~ل=¸ ·-_~
_· ·يل' ¸ا~- ¸' ¸م _-¸'· ·-_~ ·مام' ف-- ` ,ذلا ·ت¸¸ب=¸ ·-_~ .´ -·~¸
¸م ·م-¸كلا -ا-كلا -ا=و-وم ¸م ¸ب´لا¸ .¸لا _و-و~لا و-¸ ·م-¸كلا -ا -ا-´
-ا ةداب= _-¸ ··تاي---م ¸ايب¸ ··يل= ¸~-س~لا ¸ي´¸-لا¸ ·اهل·~- _-لا ة=اس~لا -ي=
·ƒ=¸ ةا´¸¸ »اي-¸ ة`- ¸م ~ب·-لا ¸ئا·~¸ ·_بل-لا دا--=`ا _· ·=-¸~ `ب ه~=¸
هاو-¸ ¸ما¸' ¸م -ا ~ن= ¸م -ا= ا~ب »ا¸-ل`ا¸ ·-ا=د¸ ¸ذ-¸ _ب~¸ ·ة`ا·-~ا¸ ة-ا·-~ا¸
»اك='¸ -اهي=وت¸ -ا·-¸~ت¸ 0
¸ي´ذ-لا¸ ا-¸´~ ع-اوم د~·ت¸ ·اه-¸= -يلا~' _ونت عم ·ةماي-لا ~-ا~م ام'¸
-ا -ا-´ ¸ب~-- ¸~ل =لذ´ _-ا¸ ¸م'· ·اهباذ=¸ اه~ي·نب ·اهب 00 _· ¸=نلا --ل- ¸كل¸
ابل~ ·¸=„ا »ويلاب ¸ا~-`ا¸ -اب ¸ا~-`ا : ا·م ¸-¸ملا ¸يب Šب¸لا ة-ا= ةي-~~لا ¸وسلا
~ن= -او~ ·¸`=لا¸ =ولسلا ‘ا~-'¸ عئا¸~لا¸ ¸ئا·~لا¸ ~ئا-·لاب =ل~ Šب¸¸ ·ابا=-'¸
¸م ¸ي-باصلا¸ ,¸اصنلا¸ ا¸دا- ¸-ذلا¸ اونم' ¸-ذلا ¸')) :¸-¸·اكلا ¸' ا~هب ¸ينم¸~لا
) ‡0 (
مهل· احلا- .~=¸ ¸=„ا »ويلا¸ -اب ¸م' م- `¸ مهيل= -و= `¸ مهب¸ ~ن= م-¸='
: ة¸-بلا)((¸و-¸ح- 62 ¸حكن- ¸' ¸-ول-·ت `· ¸هل=' ¸·لب· -اسنلا م--ل= ~'¸)) •(
»ويلا¸ -اب ¸م¸- مكنم ¸ا´ ¸م ·ب •=و- =ل~ -¸¸·~لاب مهنيب او-ا¸ت ا~' ¸ه=ا¸¸'
: ة¸-بلا)((¸=„ا 232 ,ذلا´ ,~لا¸ ¸~لاب مكتاق~- اول=بت ` اونم' ¸-ذلا اه-' ا-)) •(
: ة¸-بلا)((¸=„ا »ويلا¸ -اب ¸م¸- `¸ ¸انلا -ائ¸ ·لام ¸-ن- 264 اونم' ¸-ذلا اه-' ا-)) •(
-ا _ل' ه¸د¸· -_~ _· م-=¸انت ¸'· مكنم ¸ملا _ل¸'¸ .و~¸لا او·ي='¸ -ا او·ي='
:-اسنلا)((`-¸'ت ¸س='¸ ¸ي= =ل~ ¸=„ا »ويلا¸ -اب ¸ونم¸ت م-ن´ ¸' .و~¸لا¸ 59 •(
`¸ ·لو~¸¸ -ا »¸= ام ¸وم¸ح- `¸ ¸=„ا »ويلاب `¸ -اب ¸ونم¸- ` ¸-ذلا اولتاق))
م-¸ ~- ¸= ة-¸=لا او=·- _-= -ا-كلا اوت¸' ¸-ذلا ¸م ¸حلا ¸-د ¸ون-~-
:ةبو-لا)((¸¸¸=ا- 29 -ا و=¸- ¸ا´ ¸~ل ةنس= ةو~' -ا .و~¸ _· مكل ¸ا´ ~-ل)) •(
:-ا¸=لا)((ا¸ي`´ -ا ¸´~¸ ¸=„ا »ويلا¸ 21 ( 0 ¸وسلا _· ا¸~ابم Šب¸لا ¸ا´ ا~'¸
¸'¸ =لذ´ ةيك~لا ¸وسلا _· دو=وم وه· ·¸=„ا »ويلاب ¸ا~-`ا¸ -اب ¸ا~-`ا ¸يب ةي-~~لا
م-¸ ة¸كنم مهبولق ة¸=„اب ¸ونم¸- ` ¸-ذلا· ~=ا¸ ·ل' مكهل')) :ة~= _ل= ا~هنم .´ ¸´~
:.حنلا)((¸¸¸بك-سم 22 مهب=ا= ا~'¸ ا-و- ¸¸لا _ل= ¸و~~- ¸-ذلا ¸~=¸لا داب=¸)) (
)ام`~ اولاق ¸ول-ا=لا 63 )امايق¸ ا~=~ مهب¸ل ¸و-يب- ¸-ذلا¸ ( 64 انب¸ ¸ولو-- ¸-ذلا¸ (
)اما¸= ¸ا´ اهباذ= ¸' منه= -اذ= ان= -¸-ا 65 )اما-م¸ ا¸--سم --ا~ اه-' ( 66 (
)اماوق =ل~ ¸يب ¸ا´¸ ا¸¸--- مل¸ او·¸س- مل او---' ا~' ¸-ذلا¸ 6‡ عم ¸و=~- ` ¸-ذلا¸ (
¸ل- =ل~ .·-- ¸م¸ ¸و-¸- `¸ ¸حلاب `' -ا »¸= _-لا ¸-نلا ¸ول--- `¸ ¸=' اهل' -ا
)اما`' 68 )ا-اهم ·ي· ~ل=-¸ ةماي-لا »و- -اذ·لا ·ل ف=ا-- ( 69 .~=¸ ¸م'¸ -ات ¸م `' (
)ا~ي=¸ ا¸و-= -ا ¸ا´¸ -انس= مهتا-ي~ -ا .~ب- =-ل¸'· احلا- `~= ‡0 -ات ¸م¸ (
)ابا-م -ا _ل' -و-- ·-'· احلا- .~=¸ ‡1 و·للاب ا¸¸م ا~'¸ ¸¸¸لا ¸¸~ه~- ` ¸-ذلا¸ (
)اما¸´ ا¸¸م ‡2 )ا-اي~=¸ ا~- اهيل= ا¸¸=- مل مهب¸ -ا-•ب ا¸¸´~ ا~' ¸-ذلا¸ ( ‡3 (
)امام' ¸ي--~لل انل·=ا¸ ¸ي=' ة¸ق انتا-¸~¸ ان=ا¸¸' ¸م انل -- انب¸ ¸ولو-- ¸-ذلا¸ ‡4 (
)ام`~¸ ةيحت اهي· ¸و-ل-¸ ا¸¸ب- ا~ب ة·¸·لا ¸¸¸=- =-ل¸' ‡5 -نس= اهي· ¸-~لا= (
:¸اق¸-لا)(( اما-م¸ ا¸--سم 63 - ‡6 ( 0
··تاذب مئاق .´ ·¸=„ا »ويلاب ¸ا~-`ا¸ -اب ¸ا~-`ا ¸' ¸ملا اذهل ة-وب¸-لا ةل`~لا¸
_· ,¸بكلا ةادلا و- ·¸يلماك-م ¸يم¸`-م ¸ي=بت¸م م` ·¸-نلا ¸او=' _· ·تاذب ¸~·-م¸
ة=-يلا ة·با-~لا¸ ¸~-س~لا ~ه·-لاب ةو=¸~لا ا-¸ا~` _ت¸ت _-لا ةيم`~`ا ةيب¸-لا ƒهنم
-¸…~لا 00 -ا .و~¸ ·ب »اق ,ذلا و- اذ-¸ _· اهل .ي`م ` _-لا ةذ-لا ة¸وصلاب ·
_-¸ا-لا 00
مئا~لا ·ل~= ¸ا´ ~-ل ¸ا~-`ا ¸ي~·ت¸ ·-اب ¸ا~-`ا ¸ي~·ت و- ·ة-ا= ةكم _· ·
¸ا~-`ا¸ -اب ¸ا~-`ا ¸يب Šب¸لا م` ·مهيل= -ا ¸او-¸ ·باح-' ¸و-- _· ¸=„ا »ويلاب
¸' :·يل' ا-د¸م¸ ايئا-لت ¸=„اب ا¸´ذم ا~-~=' _بص- _-= ·¸و-نلا =لت _· ¸=„ا »ويلاب
) ‡1 (
·¸=„ا »ويلا ··م ¸´~ -اب ¸اس-`ا ¸´~ ·باذ=¸ ·~ي·نب 00 ¸=„ا »ويلاب ¸´~ ¸'¸
دو=ولا _· -_~ .´ =لام¸ ·ة¸=„ا¸ اي-~لا =لام ·_لا·ت¸ ·-احب~ -ا ¸´~ 0
اهيل' .-¸ _-لا ة~-لا ¸~بت¸ اذ- _· ة~=-لا ةادلا هذهب ·باح-' ةيب¸ت _·
_·¸'ب اهنم ا¸ذ='¸ ·ةذ-لا ةيب¸-لا هذ- ¸م اوله- ¸' ~·ب ·-ا -ا-´ _· مهل عئا¸لا ف-ولا
)-ابللا _ل¸ل -ا-„ ¸اهنلا¸ .يللا -`-=ا¸ ¸¸لا¸ -او~سلا ¸ل= _· ¸')) :-يص-
190 -او~سلا ¸ل= _· ¸¸¸ك---¸ مهبون= _ل=¸ ادو·ق¸ امايق -ا ¸¸¸´ذ- ¸-ذلا (
)¸انلا -اذ= ان-· =-احب~ `=اب اذ- --ل= ام انب¸ ¸¸لا¸ 191 .=~ت ¸م =-' انب¸ (
)¸اص-' ¸م ¸ي~لا=لل ام¸ ·--¸=' ~-· ¸انلا 192 ¸' ¸ا~-`ل ,دان- ا-دانم ان·~~ ان-' انب¸ (
)¸ا¸بلا عم ان·وت¸ انتا-ي~ ان= ¸-´¸ انبو-~ انل ¸-=ا· انب¸ انم•· مكب¸ب اونم' 193 انب¸ (
:¸ا¸~= .')((دا·ي~لا فل=ت ` =-' ةماي-لا »و- ا-¸=ت `¸ =ل~¸ _ل= انت~= ام انت'¸
190 - 194 ( 0
ة·ئا¸لا ة~-لا =لت ¸وص- ¸ي~لا·لا -¸ ¸م مي=·لا ف-ولا اذ- 0 -ا ¸´~ ¸'
,' ·مهبون= _ل=¸ ادو·ق¸ امايق -ا ¸¸¸´ذ- ¸-ذلا .اب ا~· ·ه¸ا`' ¸-نلا _· -~ح- ة=حل
 ºمه~و-- _· ¸´ذلا اذ- ¸`' ¸وك- في´ ºمهلاو=' عي~= _·
ةل-` _ل' ةبذ=نم ة=با- _-¸ ¸-نلا _· ¸==- ` -ا ¸´~ ¸'· ,¸=' ةه= ¸م¸
-اوه~لا 00 ¸´ذ- ا~-' ·-ا ¸´~ ¸= ¸اس-`ا اهي· .-·- _-لا ·ةل-·لا -ا=حل _- =ل-·
_- ¸´~ ة=حل .ك· ¸اي-~لا اذ- انبحص-~ا ا~'· ·دو·صلا وح- ·=-م و-¸ ·ب¸ ¸اس-`ا
_· ,' مهبون= _ل=¸ ادو·ق¸ امايق -ا ¸¸¸´ذ- ¸-ذلاب فيك· ••دو·- ة=حل ة-ي-حلا _·
ه¸وص-- ¸ي= ا-= عئا¸ -_~ ·-'  ºدو·صلا _ل= او-ب` م´¸ ا¸~·- م´ ·مهلاو=' عي~=
·--ي-= _ل= 00
-ا~ ¸ي=لا ة-بق ¸ل  هيل= دو·-ت _-= ة-¸~بلا ¸-نلا _ل= ¸ا~ ¸م' دو·صلا ¸'
¸`´' ع·¸ _ل' _ا-ح-¸ ·¸¸او-- _-= ¸~-سم ع·¸ _ل' _ا-ح-¸ ·.-~' _ل' ا~ئاد .ي~- .-`
‘وبهلا ع·اد _ل= دو·صلا ع·اد -ل·- _كل 00
ة=-نلا _-¸ ··ت¸=· ¸ا~=' _· ·¸اس-`ا ¸اي´ _· ةدو=وم ع·¸لا ةاد' ¸' ة-ي-=
)¸ي= ¸م ا¸~ب ¸لا= _-' ةكئ`~لل =ب¸ .اق ~')) :·ي· ة-ول·لا ‡1 ·ي· -=--¸ ·--و~ ا~'· (
:ˆ)((¸-~=ا~ ·ل او·-· _=¸¸ ¸م ‡1 - ‡2 ( 0
·.~·لا _ل= ةادلا هذ- --¸~-ل .ذب- ¸' _·بن- ا~ه= =ان- ¸' _-ن- ` اذ- ¸كل¸
ة·يب=ب ,¸~بلا ¸ايكلا _· ايئا-لت -اوه~لا .~·ت ا~نيب· ·ةيب¸-لا ·ب »و-ت ,ذلا ~ه=لا و-¸
ةايحلا اهب ¸=¸ت _-لا _ا-~لا ¸اول' _· ة¸-ا= اهتا¸ي`م¸ ·¸اس-`ل ةن-¸م¸ ةببحم اه-و´
~·ب ة-ويحلا ةقا=لاب ع-ت¸-ل ·¸ي·م ¸ا=- _· -اوه~لا ¸بحت _-لا Šب-لا ةاد' ¸'· ·اي-~لا
-ا اهبح- _-لا ¸وملا _لا·م¸ مي-لا -`ا=م ·ايل·لا -`ا=~لا _ل' =ل~ 00 _· ةادلا هذ-
) ‡2 (
_ا-ح- ا~´ ·اهل~·ب »و--ل --¸~ت _ل' ة=ا= ةل-` »¸ا-يل _~~لا _ل= --¸~-لا _ل' .-=لا
-= ¸انلل ¸-¸)) :¸¸لا _ل= ·-اي´ _· ةنما´ _~~لا _ل= ة¸~-لا ¸' عم ·¸¸لا
ةموس~لا .ي=لا¸ ة--لا¸ --ذلا ¸م ة¸=ن-~لا ¸ي=ان-لا¸ ¸ينبلا¸ -اسنلا ¸م -اوه~لا
)-•~لا ¸س= ه~ن= -ا¸ اي-~لا ةايحلا _ا-م =ل~ -¸حلا¸ »ا·-لا¸ 14 ¸ي=ب مك-ب-…' .ق (
_ا¸¸'¸ اهي· ¸-~لا= ¸اه-لا اه-حت ¸م ,¸=ت -ان= مهب¸ ~ن= او-تا ¸-ذلل مكل~ ¸م
)داب·لاب ¸يصب -ا¸ -ا ¸م ¸او-¸¸ ة¸ه=م 15 انل ¸-=ا· انم' ان-' انب¸ ¸ولو-- ¸-ذلا (
)¸انلا -اذ= انق¸ انبو-~ 16 ¸-¸-·-س~لا¸ ¸ي--ن~لا¸ ¸ي--ا-لا¸ ¸يقداصلا¸ ¸-¸باصلا (
: ¸ا¸~= .')((¸اح~لاب 14 - 1‡ ( 0
: دو·صلا -ا¸د' هذ-¸ ·-اوه~لا ةل-` =لت
_ل=' _ل' ¸اس-`ا ع·¸ _ل= .~·- و-¸ ·-' .ا=~لا اذ- _· _~=·لا »`~`ا ة-¸م¸
ةي-اب-¸لا .·-ت ا~´ ·¸¸لا -ذ= اهي· »~·ن- ة-=نم _ل' ···~- ` -اوه~لا ةل-` ة-¸او~ل
_ل' ·ب ,د¸ت اهنكل¸ ·-ا--لا _· ¸يلح-لا ¸اس-`ل ¸سيت ~ق هذه· ·ة-~وبلا¸ ةي´¸~نهلا¸
·¸كن~لا ¸= _هنلا¸ -¸¸·~لاب ¸ملا¸ داه=لاب داس-لا ¸م اه=-=¸ ¸¸لا ة¸ا~= .ا~-'
,ذلا و-¸ ·¸اس-`ا¸ ةايحلا _`- اهي· ¸' مل·- ·-ل ·-ا اهب ¸م' ةي-اب¸ فيلاكت اهل´¸
: =ل~لا)((¸يب=لا في=للا و-¸ ¸ل= ¸م مل·- `')) : ·ل _لص- ام¸ ·حلص- ام مل·-¸ ·-ل=
14 : دو-)((اهي· م´¸~·-~ا¸ ¸¸لا ¸م م´'~-' و-)) •( 61 _· م-انكم ¸' ¸-ذلا)) • (
ةبقا= -¸ ¸كن~لا ¸= اوه-¸ -¸¸·~لاب ا¸¸م'¸ ةا´¸لا اوت'¸ ة`صلا اوماق' ¸¸لا
: ƒحلا)((¸وملا 41 )ميل' -اذ= ¸م مكي=نت ة¸ا=ت _ل= مكلد' .- اونم' ¸-ذلا اه-'-)) •(
10 ¸' مكل ¸ي= مكل~ مكس--'¸ مكلاوم'ب -ا .يب~ _· ¸¸~-ا=ت¸ ·لو~¸¸ -اب ¸ونم¸ت (
:فصلا)((¸و~ل·ت م-ن´ 10 - 11 ( 0
` ·اهي· -ابي=لاب _ا-~-~`ا¸ ·¸¸لا ة¸ا~= _ل' ¸اس-`ا ·=و- و-¸ ·-'· =لذ´¸
_··-لا ف··يلاك-لا .-`-··س-¸ ·~··س--¸ .··-¸-- ذئ~ن= ···-ل ·-اوه~لا ة'~= _··· ¸¸·- ···´¸--
·س= _· ¸~بت اه-ل ·-ا .يب~ _· داه=لا¸ ¸كن~لا ¸= _هنلا¸ -¸¸·~لاب ¸ملا اهبل=--
¸·كل¸ =و·بت` ا~·-اق ا¸-·~¸ اب-¸ق ا-¸= ¸ا´ ول)) :_ا-~لا ¸·= ¸ا·س-`ا ¸و·ت ع·-اوم
:ة·بو-لا)((ة·-~لا م·هيل= -~·ب 42 ( 0 ع·م ا¸~-ا=¸ -اب اونم' ¸' ة¸و·~ -ل¸-' ا~'¸))
)¸-~=ا-لا عم ¸ك- ا-¸~ اولاق¸ مهنم .و=لا ول¸' =-ذ--~ا ·لو~¸ 86 او-وك- ¸'ب او-¸ (
:ةبو-لا)((¸وه--- ` مه· مهبولق _ل= عب=¸ فلاو=لا عم 86 - 8‡ ( 00
:·ل ¸··ي-وك~لا ·-¸··صن= ¸··يب ا-¸او-م ¸ا··س-`ا »و-- ¸' _ل= »`··~`ا .··~·- ا··~-'¸
,ذلا و-)) :-قولا -ا~ _· ة¸=•ل `ما=¸ اي-~لا _· `ما= ·_¸¸لا ة=--¸ ¸ي=لا ة-بق
:=ل~لا)((¸و~نلا ·يل'¸ ··ق¸¸ ¸م اول´¸ اهب´انم _·· او~ما· `ول~ ¸¸لا م·كل .··= 15 (
0
† † †
) ‡3 (
.و~¸ ~- _· _~=·لا ةادلا --ا´ -ا ¸ا~-`ا ¸ي~·ت _- ·باح-' ةيب¸-ل
او~ي·- ¸' م-~-و·ت¸ ·_لا·ت¸ ·-احب~ -اب مئا~لا ¸ي´ذ-لا¸ ·مه~و-- _· ¸=„ا »ويلا¸ -اب
·¸ملا =ل~ _· _~=·لا مهت¸~ق »`سلا¸ ة`صلا ·يل= و- ¸ا´¸ ·-ا ةي·م _· مه-قا= ¸~ق
¸م' .´ _· و- ا~´ 00
ةيب¸-لا ةيل~= _· .ئا- ¸ي`'ت -ا~ ة¸~-لا ¸' 00 ة-¸~بلا ¸-نلا ¸ل= ,ذلا -ا¸
اهل~ح- مل ام ·اهتوق¸ اه-=`ب ¸م ¸وك- ا~هم ·_-كت ` ا-~=¸ ة==و~لا ¸' ·-احب~ مل·-
~ق¸ اه=ابتا _ل' ¸انلا و=~- م` ·¸انلا »ام' ادوه~م ا·قا¸ اه~=¸--¸ اهل`~-- ·¸~ب -لق
_ابت`ا ¸وك- في´ ةيل~·لا ة¸~-لاب مهل ¸يب 0
-¸·لا مهل- م` ·¸ي=ا¸ق _· ابو-كم ¸'¸-لا .¸ن- ¸' _لا·ت¸ ·-احب~ ا¸داق -ا ¸ا´
ه¸'¸-- ¸' ¸ييملا 00 _ل= ¸ملا .ب--ت ` ¸و-نلا ¸' ¸يب=لا في=للا و-¸ مل·- ·نكل¸
ةوق -ا~ ةي·قا¸ ة´¸= _ل' ¸ملا .وح- ,ذلا ·-ول=~لا ¸`'-لا ·ب ¸`'-ت `¸ ة¸وصلا هذ-
ا·قا¸ ·~=¸ت¸ ·`ما´ ``~ت ·ل`~ت ·¸~ب -لق _ل= _لا·ت¸ ·-احب~ ·ل¸-' ا~-' ·¸`=-ا¸
··يل' دا-ن-¸ ··س-- ·ل و-ه-· ·»`~`ل ه¸~- -ا _¸~ ¸م عقاولا اذ- -حي· ·¸انلا ها¸-
-ا ¸-د _· .=~-¸ 0
-ا .و~¸ ¸ل= ¸= اهن= -ا _-¸ ة~ئا= -ل-~ 0 ·-ل= ¸ا´ :-لا-·
)¸'¸-لا
1
( 00
:¸ونلا)((¸يب~لا •`بلا `' .و~¸لا _ل= ام¸)) :_لا·ت ·لوق مه-- وحنلا اذ- _ل=¸
54 ( 0 مهل·ل مهيل' .¸- ام ¸انلل ¸يب-ل ¸´ذلا =يل' انل¸-'¸)) :_لا·ت ·لوق¸
:.حنلا)((¸¸¸ك--- 44 ( 00 .و-- مكب¸ ¸' :¸انلل .و~¸لا .و-- ¸' د¸=م •`بلا ¸يل·
اذ´¸ اذ´ مكل 00 ¸انلا _ل= .و~¸لا ·ي-ل- ا-¸=- ا~¸د `¸ ة¸-احم ¸ايبلا ¸يل¸ 00
` ا~ب ¸انلا »`=' .=' ¸م ¸يبول=م _ن·~لا اذهب ¸ايبلا¸ ·_ن·~لا اذهب •`بلا ¸ا´ ¸'¸
¸-~لا ¸وم' ¸م ·-و~ل·- 00 عقا¸ _ل' ه¸¸~ب .وح-- ·_س-- عقا¸ _ل' مل·لا اذ- .-وحت ام'
ا=¸¸~م ·عقاولا _ل' ا~=¸-م مهب¸ »`´ ¸انلل .و~¸لا Žلب- ¸' _ا-ح- ¸=' ¸م'· ·_ل~=
_·¸ ·هذي-ن-ب ¸ومو-- في´ _ل~= ¸¸د _· او~ل·--¸ ··ب ¸انلا ,~--- _-= ·.~= _·
~·ب ا~ي· ·ليص-ت _ل' دو·- ·ةا=~لل ¸¸د =ل~ 0
-ا .و~¸ ¸ا´ ~ق¸ ·بلق .-·- ` ·-ا ةي·م _· اهل´ ·تاي= ‰ي·- ·- ¸´ذلا مئاد
·ب ¸ي=- ام ةقا=لا ¸م ·حنم¸ ··ب-د'ت ¸س='· ·ب¸ ·بد' ··-اسل ·ن= ¸--- `¸ ·ه¸´~ ¸=
-اب ة~ئا~لا ةلصلا هذ- 00 ~-ا= ~ه=ل ¸~بلل ةبسنلاب اه-'¸ 00
1
~~=' ·=¸=' 0
) ‡4 (
ةباحصلا _-= ¸~بلا ¸ي=- ام اهل´ مهتاي= او--- ¸' مهيل= -ا ¸او-¸
-ا .و~¸ ·يل= ¸ا´ ,ذلا ¸ماسلا ,و-س~لا =ل~ _ل= ه¸´~¸ ·-اب ة~ئا~لا ·-ل- _·
-ا=حللا¸ .او=لا عي~= _· _لا·ت¸ ·-احب~ ·ل مئا~لا 0
¸=¸ ·مهيل= ·م`~¸ -ا -اول- »ا¸كلا .~¸لا اهب -ا ¸= ةصيص= =ل-·
.~¸لا ~ي~ اهنم ¸~بلا ¸ي= م-¸ ·مهيل= -ا ¸او-¸ ةباحصلا ام' ·_·¸لا -يصنلاب
-ا .و~¸ _ل' اوك~ ~-· ·.~¸لا ~·ب ا~'¸ ·.ا= _ل= ¸و-وك- ··م ¸و-وك- ¸ي= مه-'
¸وم¸~ت ول ¸' ه~يب _س-- ,ذلا¸)).ا-· ···م م-¸ مهلا= ¸ي= ¸=' .ا= _ل= او-ا´ هوق¸ا·
مكق¸= _·¸ مك~¸· _ل= ةكئ`~لا مك-ح·اصل ¸´ذلا _·¸ ,~ن= ¸و-وكت ام _ل= 0 ¸كل¸
)((ة=ا~¸ ة=ا~ ةل=ن= ا-
1
( 0
ة=ا~ ¸كت مل ·مهيل= -ا ¸او-¸ ةباحصلا اهنم اك~ _-لا ة=اسلا ¸'· =ل~ عم¸
ادو·ق¸ امايق -ا ¸¸¸´ذ- مه-'ب مهل -ا ف-¸ _-ك-¸ ·-ا ¸´~ ¸= ةل-= `¸ ‘وب-
-ا .و~¸ عم اهي· ¸و-وك- _-لا ة=اسلا ¸يب¸ اهنيب ¸¸ا-لا ¸ا´ ا~-' ·مهبون= _ل=¸
_ونلا _· ` ة=¸~لا _· اق¸ا· 0
مهيل= -ا ¸او-¸ ةباحصلا ·ب -ا ف-¸ ,ذلا عئا¸لا ف-ولا _ل' دو·-¸ 00
¸´ذلا و-' º·ل م-¸´~ ¸ا´ فيك· ·مهبون= _ل=¸ ادو·ق¸ امايق -ا ¸¸¸´ذ- مه-'
ºدو=ولا ة-ي-= و- م-~ن= -ان-لا ¸' ¸اب-=اب ·ةي·وصلا ة--¸= _ل= -ان-لا _ل' ,د¸- ,ذلا
_· .~·-ل اه·~=ت¸ ·دوه~~لا عقاولا _· ة-¸~بلا ةقا=لا ¸و-= _ل' ,د¸- ,ذلا ¸´ذلا »'
º-ا ةا-¸م
¸ا´ ¸'· ºة=حللا هذ- _· انم -ا ~-¸- ا~ام :مهس--' اول'سيل -ا ¸¸¸´ذ- او-ا´ ~-ل
داه=لا _ل' ع·ا~لا و- ¸´ذلا ¸ا´ ·-ا .يب~ _· داه=لا و- ة=حللا -ل=-م 00 ¸ا´ ¸'¸
ع·ا~لا و- ¸´ذلا ¸ا´ ·ملسم .´ _ل= ة--¸· و- ,ذلا مل·لا .يصحت و- ة=حللا -ل=-م
مل·لا .يصحت _ل' 00 ¸' .`حلا ¸¸¸لا .يصحت _· _·سلا و- ة=حللا -ل=-م ¸ا´ ¸'¸
_ل' ا··اد ¸´ذلا ¸ا´ ·_-اب¸لا ƒهن~لا _---~ب ¸¸لا ة¸ا~= ¸' -ا .يب~ _· ¸ا--`ا
=ل~ 00 _ل' ع·ا~لا و- ¸´ذلا ¸ا´ ·-¸¸·~لاب ¸-¸¸~ا= ة=حللا -ل=-م ¸ا´ ¸'¸
-¸¸·~لاب ة¸~ا·~لا 000 _· .~·لا -`ا=م ¸ئا~¸ ةي-اب¸لا فيلاك-لا ¸ئا~ _· اذك-¸
ةايحلا عقا¸ 0
_· م-' º-ا ¸او-¸ ¸م -ة=حللا -م- ¸-' مهس--' اول'سيل -ا ¸¸¸´ذ- او-ا´¸
-اس-´ا _ل= اول~=¸ ·-ا ا¸~~= =لذ´ ¸ا´ ¸'· º·ي· مهن= -ا _-¸- ,ذلا ع-ولا
=ل~ ¸ي= ¸ا´ ¸'¸ ·.ا~=لا ¸م ·بح- ا~ب ·يل' -¸--لا ةدا-¸ب -ا ¸او-¸ ¸م ~-¸~لا
مهس--' او~ل‹ ¸' ة~=ا· اول·· ا~' ¸-ذلا¸)) :·ي· م- ام ا¸¸ي·يل ¸كل¸ ·=لذ´ -ا ا¸¸´~
1
ة=ام ¸با¸ ~~='¸ ,ذم¸-لا¸ ملسم ها¸¸ 0
) ‡5 (
¸-·- ¸م¸ مهبو-ذل ا¸¸-·-~ا· -ا ا¸¸´~ اول·· ام _ل= ا¸¸ص- مل¸ -ا `' -و-ذلا
)¸و~ل·- م-¸ 135 ¸اه-لا اه-حت ¸م ,¸=ت -ان=¸ مهب¸ ¸م ة¸-·م م-…ا¸= =-ل' (
:¸ا¸~= .')((¸يلما·لا ¸=' م·-¸ اهي· ¸-~لا= 135 - 136 ( 0
·يل' ,د' ,ذلا ام ,¸نل ·¸ا¸~= .' ة¸و~ ¸م اهيل' ا-¸~' _-لا -ا-„ا _· ¸=ننل¸
-او~سلا ¸ل= _· ¸¸¸ك---¸ مهبون= _ل=¸ ادو·ق¸ امايق -ا ¸¸¸´ذ- ¸-ذلا)) :¸´ذلا
:¸ا¸~= .')((¸¸لا¸ 191 ( 00
-او~سلا ¸ل= _· ¸ك--لا ة=حل .´ _· -ول=م و-¸ ة=حللا -ل=-م ¸ا´ ~-ل
¸حلاب ¸¸لا¸ -او~سلا ¸ل=)) :¸حلا ¸م اه-ينب _· ام _ل= -¸·-لل ·¸¸لا¸
:¸با·-لا)((¸يص~لا ·يل'¸ م´¸و- ¸س='· م´¸و-¸ 3 ( 0 ¸¸لا¸ -ا~سلا ان-ل= ام¸))
:ˆ)((¸انلا ¸م ا¸¸-´ ¸-ذلل .-و· ا¸¸-´ ¸-ذلا ¸‹ =ل~ `=اب ا~هنيب ام¸ 2‡ ( 00 ~-ل¸
اهنم ¸ل·-- ام -او~ ·ةي-اب¸لا ¸نسلا »ا=--ا ¸م ا¸'¸ ا~ب¸ ·مهب¸ مه~ل= ا~ب او´¸د'
¸'¸ ·ا`ب= `¸ `=اب ¸وك- ¸' ¸ك~- ` ¸وكلا ¸ل= ¸' ة-¸~بلا ةايحلاب ¸' ,دا~لا ¸وكلاب
·ي· ةيئ¸= .´ _· ة‹وحلم ة~كحلا 00 ¸' ¸و´¸~- ·,~~لا اذ- _ل' م-¸يك-ت .ص- ¸ي=¸
·مل=- ¸م ¸~بلا ¸م =انه· ·¸وكت ¸' ¸ك~- `¸ ·-ا=~لا ة-اه- _- -سيل اي-~لا ةايحلا
·تاي= _· ة¸=ق ¸=' _ل' ا~لا‹ .=-¸ 00 ة¸=ق ¸=' _ل' امول=م .=-¸ مل=- ¸م مهنم¸
·تاي= _· 00 ا`ب= ذئ~ن= ¸وكت اه-' º¸حلا ¸-'· -ا=~لا ة-اه- _- اي-~لا ةايحلا --ا´ ول·
·ي· ¸= `¸ ·ل ة-ا= ` 0
»ويلا ¸´~ _ل' ¸ل=لا اذ- _· ¸ماكلا ¸حلا _· ¸ك--لا¸ ·-ا ¸´~ مهل-ن- ان-¸
-او~سلا ¸ل= _· ¸¸¸ك---¸)) :¸انلا ¸م -اب ¸¸ذي·-سي· ·¸ا-¸ ةن= ¸م ·ي· ام¸ ·¸=„ا
:¸ا¸~= .')((¸انلا -اذ= ان-· =-احب~ `=اب اذ- --ل= ام انب¸ ¸¸لا¸ 191 ( 00
¸انلا .=~ت ¸م =-' انب¸)) :اهنم مهي=ن- ¸' مهب¸ _ل' او=¸· ~-· ¸انلا ا¸¸´ذت ~'¸
:¸ا¸~= .')((¸اص-' ¸م ¸ي~لا=لل ام¸ ·--¸=' ~-· 192 ( 00 ,~- ¸يب ¸وم~-- ا~-'´¸
,دان- ا-دانم ان·~~ ان-' انب¸)) :¸انلا ¸م ةا=نلا اهب ¸و=¸- _-لا مهت`-¸م م-`وم
)¸ا¸بلا عم ان·وت¸ انتا-ي~ ان= ¸-´¸ انبو-~ انل ¸-=ا· انب¸ انم•· مكب¸ب اونم' ¸' ¸ا~-`ل
193 .')((دا·ي~لا فل=ت ` =-' ةماي-لا »و- ا-¸=ت `¸ =ل~¸ _ل= انت~=¸ ام انت'¸ انب¸ (
:¸ا¸~= 193 - 194 ( 00
º·-احب~ -ا=-~ا _~ ,ل ¸كل¸ ·هداب= ¸م ة¸احلا ة=ا¸-لا هذهل -ا -ي=-س-¸
¸م ةبول=م اهل´¸ ºة=ا¸-لا د¸=~ل' º¸ب~-لا د¸=~ل' º¸ك--لا د¸=~لا º¸´ذلا د¸=~لا
¸´~ ¸م مكنم .ما= .~= عي-' ` _-' مهب¸ مهل -ا=-~ا·)) :¸ا~-`ا ¸داصلا ¸م¸~لا
اولتاق¸ _ليب~ _· ا¸~¸'¸ م-¸ا-د ¸م او=¸='¸ ا¸¸=ا- ¸-ذلا· ¸·ب ¸م مك-·ب _`-' ¸'
-ا ~ن= ¸م اباو` ¸اه-لا اه-حت ¸م ,¸=ت -ان= مهنل=دل¸ مهتا-ي~ مهن= ¸¸-´ل اول-ق¸
: ¸ا¸~= .')((-او`لا ¸س= ه~ن= -ا¸ 195 ( 0
) ‡6 (
-ا-„ا هذ- _· ,وب¸-لا ¸¸~لا ان- ,ذلا عئا¸لا ف-ولا اذهب -'~ب _-لا
-ا .و~¸ ةباح- -ا ·ب ف-¸ ((مهبون= _ل=¸ ادو·ق¸ امايق -ا ¸¸¸´ذ- ¸-ذلا)) :
00 ¸¸لا عقا¸ _· دوه~~لا .~·لا _ل' ,د¸- ,ذلا ¸´ذلا ·-' 00 او=¸='¸ ا¸¸=ا-
مهب¸ مهل -ا=-~ا· ••اول-ق¸ اولتاق¸ ·ا¸¸بص· -ا .يب~ _· ا¸~¸'¸ ·م-ا-¸د ¸م 0
-ا .و~¸ _ب¸ ¸´ذلا اذ- _ل=¸ م` ·م-¸كلا ·ص=~ _· `¸' ة¸~-لاب ··باح-'
م~-لا =لت _ل' ا¸¸ا- _-= ··--ا=¸¸ ·--ان=¸ ة¸~-س~لا ·-·با-م¸ ··تاهي=وت¸ ·==او~ب
_-¸ا-لا _· اهل .ي`م ` _-لا ة-¸~بلا 0
† † †
~-¸- ¸ا´ ا~ام ¸=ننل· ¸„ا¸ ¸اب=لا ~ه=لا .ذب ¸م -~ه- ¸ا´ -_~ ,' _ل'¸ ·
-اح-لا =-ل¸' ةيب¸ت _· ·لذب ,ذلا 00 ·ل ¸ي-¸او= او-وك- ¸' د¸=~ل' ¸' د¸=~ل' º
·~ه=لا ·ي· .ذب- ¸' ¸ح-س-¸ ·=~ `¸ .يب- -~- ·-' º¸ا~-`ا _قدا- ¸ينم¸م او-وك-
º~ه=لا اذ- .´'  نكل¸
-=¸- ة¸و- ¸س=' _ل= -~هلا اذ- ¸ي-ح-ل _-ك- ~ه=لا اذ- ¸م -¸= ¸ا´ ~-ل
·ي-¸او= ةيب¸ت _· »`سلا ·يل= م-¸م ¸با _سي= ·لذب ,ذلا´ ~ه= _-ك- ¸ا´  لو~¸ اهي·
ة~=¸لا¸ ة·'¸لا _· ``م او-ا´¸ ·ه~·ب ¸م ·ن-د ا¸¸~-¸ ··ل اوصل='¸ ··لو= او--لا ¸-ذلا
هانيت'¸ م-¸م ¸با _سي·ب اني-ق¸ انل~¸ب م-¸ا`' _ل= اني-ق م`)) :¸`=لا ة·ا=-¸ ~-¸لا¸
مهيل= ا-انب-´ ام ا-و=~-با ةي-اب-¸¸ ة~=¸¸ ة·'¸ هو·بتا ¸-ذلا -ولق _· انل·=¸ .ي=-`ا
: ~-~حلا)((-ا ¸او-¸ -ا·-با `' 2‡ ( 00 ا~~حم ¸كل¸ _ب¸- ¸' د¸=م ~-¸- ¸ك- مل
ا¸م' ~-¸- ¸ا´ ا~-' ··لبق ¸م .~¸لا م-اب¸ ¸-ذلا ¸ينم¸~لا .ك´ ·¸ينم¸~لا ¸م ة=ا~=
.='¸ م==' ¸=' 00 ةم' ¸ي=)) ا-¸¸~ب _~نت _-لا ةبلصلا ة~=ا-لا _ب¸- ¸' ~-¸-
: ¸ا¸~= .')((¸انلل -=¸=' 110 ( 0
.بق »ا¸كلا .~¸لا ا-اب¸ _-لا ةنم¸~لا -ا=ا~=لا ¸م ة=ا~= ,' ¸يب ¸¸ا-لا ¸'
~~حم -ا .و~¸ ا-اب¸ _-لا ةنم¸~لا ة=ا~=لا¸ · _-لا ةي-اب¸لا فيلاك-لا _· ¸ما´
-`¸-¸ -`¸- ¸م ةبول=~لا ة~ه~لا¸ ·-`¸-¸ -`¸- اهب -ا فل´ 00
-ا ا¸~ب·يل `' ا¸¸م' ام¸)) : اهن= -ا .اق ~-· ة-باسلا ةنم¸~لا -ا=ا~=لا ام'·
: ةنيبلا)((ة~ي-لا ¸-د =ل~¸ ةا´¸لا اوت¸-¸ ة`صلا او~ي--¸ -ا-ن= ¸-~لا ·ل ¸يصل=م 5 ( 00
.و~¸لا ة=ا~= ام'¸ ¸-~لا ·ل ¸يصل=م -ا ا¸~ب·- ¸' ··تا~ فيلك-لا مه-ل´ ~-·
ة-باسلا »لا ¸¸د ·ب مهص-=ا ·¸=' ا-يلكت مه-ل´ م` ·ةا´¸لا اوت¸-¸ ة`صلا او~ي--¸ ·-ا-ن=
¸ونم¸ت¸ ¸كن~لا ¸= ¸وهنت¸ -¸¸·~لاب ¸¸¸م'ت ¸انلل -=¸=' ةم' ¸ي= م-ن´)) :اهل´
:¸ا¸~= .')((-اب 110 ¸انلا _ل= -ا~ه~ او-وك-ل ا=~¸ ةم' م-انل·= =لذ´¸)) • (
:ة¸-بلا) ((ا~يه~ مكيل= .و~¸لا ¸وك-¸ 143 ( 0
) ‡‡ (
-اب ¸م¸-ل -=¸=' ة-باسلا مملا اهس-- -ا~ _· ¸ا~-`ا _ل= مي--ست¸
‘ا¸صلا _ل' اهل´ ة-¸~بلا ·ب ,~-هت ا=~و~- ¸وك-ل ·¸انلل -=¸=' ةملا هذ-¸ ·-سح·
_·¸ ·س-- -ا~ _· مي--س- ¸' ·ل دا¸- ¸=~ ¸يب ¸-وك-لا¸ دا~=`ا _· ¸¸·¸ ••مي--س~لا
·موق .=اد _· ` ·,ذ-ح- ا=~و~- ¸وك- ¸' ·نم دا¸- ¸=~¸ ·¸-د¸~حم »وق د¸~=
¸¸لا ¸م ة·-ب ,' _· اهب _--لا ا~`ي= اهل´ ة-¸~بلا ¸ا=- _ل= .ب ·-سح· 0
¸يب ا~ئاق ¸¸-لا .=- ¸كل¸ ·=-¸~ `ب ه~=¸ -ا ةداب= : ا~=ا¸ ¸ا~لا ¸وك- ~ق¸
·قو· مي-ت ¸' ~-¸ت ¸ا~'¸ ·¸ا=نلا د¸~حم ·م=حلا ¸ي·- -انب ·قو· مي-ت ¸' ~-¸ت ¸ا~'
¸كل¸ ·~ه= _ل' _ا-ح- ا~-`´¸ ·¸ا-ت`ا ·ي· -ول=م ا~-`´ ·-ا=¸لا عس-م ا--ا~ -انب
¸ا-ت'¸ ¸ا-ت'¸ ·~ه=¸ ~ه=¸ ·¸ا~'¸ ¸ا~' ¸يب ¸ا-~ 00
-ا -ا-´ _· -ا~-با ·=حل- ¸¸ا-لا 00
--كلا ¸م -ا-´ ~=و- ` ¸كل¸ ·¸=„ا »ويلا¸ -اب ¸ا~-`ل -ي=د ةنم¸م ةم' .´
•¸ي=لا -ا -ا-´ _· ا~هتذ=' ¸-ذللا ¸ي´¸-لا¸ ة=اس~لا ةي--لا هذ- ·ي· -ذ=' ةل¸ن~لا
.´ ¸ا~' _- _-لا ة-¸-و=لا ةي--لا هذهب اهنم ةبول=~لا فيلاك-لا Šب¸ ةنم¸م ةم' .´¸
ةي--لا هذهب فيلاك-لا Šب¸ اهي· مك=' ةلا~¸ ~=وت ` ¸كل¸ ·-_~ .´ ¸ل=نم¸ ·-_~
_استا¸ ةلا~¸لا =لت _· فيلاك-لا د~·ت عم ·ة¸ي=لا ةلا~¸لا _· مك=' ا~´ ة-¸-و=لا
)ةايحلا -`ا=م .كل اهلو~~¸ اهقا=-
1
( 0
,ذلا ,وبنلا ƒهن~لا _· € -ا -ا-´ _· -ا= ا~ل ¸اوم Š= _ل= € ¸¸ا-لا •حل- م`
-ا .و~¸ ·ب _ب¸ »ويلا¸ -اب ¸ا~-`ا ةي-ق _ل= ƒهن~لا ¸ي´¸ت _· -او~ ··باح-'
ةي--لا هذهب € ةي´ولسلا¸ ة-دا--=`ا € اهل´ فيلاك-لا Šب¸ »اك=' _· ¸' ·¸=„ا
ة-¸-و=لا 0
ةاي= م=نت _-لا -اهي=و-لا¸ »اك=لا ~·ب -ل¸- ~ق ¸كت مل ةيك~لا ة¸--لا _·
¸ذبل ةصص=م اهل´ --ا´ ا~-' ·ةي=ا~-=`ا¸ ة-داص-ق`ا¸ ةي~ايسلا ةنم¸~لا ة=ا~=لا
¸ا´ _-لا ·ة~ي-·لا هذ- -اي---~ل ¸و-نلا هذ- ة-يهت¸ ·¸و-نلا _· ةحيحصلا ة~ي-·لا
-~ان~لا ا-~=وم _· _=ت ¸' -ا مل= _· ا¸ا~-م 00
·-ا .و~¸ ا~~حم ¸'¸ -ا `' ·ل' ` ·-' اونم' ¸-ذلا ¸ينم¸~لا ¸= ¸„ا ملك--¸
ا-اب¸ _-لا ةبلصلا ة~=ا-لا م- -`¸- ¸ل ·-ا¸=لا¸ -اسحلا¸ ¸و~نلا¸ -·بلاب اونم'¸
-ا .و~¸ _-ا= م´¸´ذ- ¸' انتو-- ` ¸كل¸ ••.ص-لا اذ- _· ان`-~= ع-وم _- _-لا¸ ·
-ا .و~¸ ¸-ذلا ‰-¸ق ةا·= ¸م -او~ ·¸انلل اه·يلبت¸ ·ةي--لا هذ- ¸¸= _· ·
_-لا ¸ي-ا~=لا ¸م »' ·-¸حلا .ئا~¸ .كب اه-وب¸اح- ¸·دا-¸~لاب ةو=~لا هذهل او-ق¸
1
((ةاي= _اهنم¸ ة·-¸~¸ ة~ي-= ·-ا `' ·ل' `)) -ا-´ ¸م ((ة-~~ح~لا ةلا~¸لا _· -ا `' ·ل' ` -اي---م)) .ص· --~ ¸' ¸=-ا
) ‡8 (
م- مه-ل¸ ·اهتا·ول'م فلا=ت اه-ل اه-ب¸ا= ·ةا·=لا =-ل¸ل ¸¸~ب·-سم -قولا -ا~ _·
هو-¸´ »' مه~و-- ·-ي-تا¸¸ ·هو·- مل »' =ل~ او=¸ 00
¸م اهني·ب -اي---م _ل= ¸ي´¸-لا ¸ا´ ا-د~صب ¸ح- _-لا ة¸--لا هذ- _·
-ا `' ·ل' ` -اي---م 00
=ل~ _· ¸يتداه~لاب ¸=ن- ¸ك- مل· ·¸ا~-`ل ة¸-ا=لا ةم`·لا ذ--ق¸ وه· ¸=نلا ام'·
-ا .و~¸ _ل= ·-ا~-' ¸¸·- -ا=¸ ·ا-= ¸م' ¸م `' -قولا ··س-نب ا¸=ا=م ·
·لو= ¸م اهل´ ةيل-ا=لا¸ ·-و-¸ -~= .´ ¸م ·يل= -صن- ,~Œل ·س-- ا-¸·م
ةم`= ¸ا´ -قولا =ل~ _· ¸=نلا ¸' عم¸ •-ا-·بلا¸ ¸اك-`ا ·ل ¸ه=ت¸ ·-ا~·لا ه¸=انت
·ب Žلب¸ · ا-= ¸م' ¸م `' ¸=نلا ¸=ا=~ل ·س-- ¸¸·- ¸ك- مل ·-ل ·¸ا~-`ا _ل= ة~´¸م
-ا .و~¸ _--´ا .ه· ·¸ي-يلا Žلبم ¸-~ص-لا مهبولق .=اد _· اوق~- مه-'ب مهنم
 ºمه-نسل'ب او-=-¸
·=¸ اهب -ا ¸ي= _-لا ةبلصلا ة~=ا-لا =لت »و-ت --ا´ .ه· ·مهنم =لذب _--´ا ول¸
º¸¸لا
-ا=اسلا ه…ا-ق¸ ·مهل ·-ب=اصم¸ ·مق¸لا ¸اد _· مه·م ه…ا-ل ¸ا´ ¸~' مي·¸
مك-نسل'ب او-=-ا مهل .و-يل »' º.·-لاب اونم' ~ق¸ ·-ا `' ·ل' ` ·-'ب اونم' :مهل .و-يل ºمه·م
`' ·ل' ` -اي---م _ل= مهيب¸يل مهب _--ل- ¸ا´ ا~-' º.·-لاب او-=- ~ق¸ -ا `' ·ل' ` ·-'
م-¸كلا ·ص=~ _· _ل~·لا _~و~نلا مهل ام~-م ·-ا 0
_ل= ¸بصلا ·¸ي= .´ _·¸ ·¸يحلا =ل~ _· -ا `' ·ل' ` -اي---م ¸م ¸ا´ ~-ل
¸ا´ .ه· ••¸اس-`ا اهب ¸م¸- _-لا ةحيحصلا ة~ي-·لا .يب~ _· · ¸حلا .يب~ _· ,~لا
_ل= ¸بصلا _ل' ايئا-لت ,د¸- ·اهب ¸=نلا¸ -ا `' ·ل' `ب ¸-~ص-لا ,' ·¸ا~-`ا د¸=م
_ل' ¸ملا اذ- _ا-ح- »' º.ا~لا¸ ¸-نلا _· فل´ ا~هم ¸حلاب =س~-لا¸ ·~-~ا ا~هم ,~لا
¸-' ¸م¸ º¸اهن- ¸' _ن`ن- ¸' ¸¸د Š·-لا .~-ح- _-= _س-نلا ¸ايكلا ة-و--ل ¸ي·م ~ه=
¸·صت¸ ·ة~-¸·لا -لصت¸ ·¸=ا~~لا Šب-نت ا¸¸ب-ا مهل .ا-- ¸' د¸=~ب' º=ل~ ¸و~ل·ت
,~لا .~-حي· ·ف~'¸ _ل=' و- ام _ل' عل=--¸ ·اهب=ا- ¸=- _· ولحلا اه=ا-~ب اي-~لا
ميل·ت¸ ¸ي-لت _ل' ¸ملا _ا-ح- ا~-' هللا¸ `´ º·ب ¸م' ,ذلا ¸حلا _· ‘¸-- `¸ ·ا¸با-
م==لا مل·~لا¸ ••·ي=وت¸ --¸~ت¸ ` ¸كل¸ ••·=و-¸ -¸~-¸ ·¸-ل-¸ مل·- ,ذلا و-
-ا~ _· ¸ب=- ·مهمام' اص=ا~ ·-¸¸- _ل~= _~و~نب .ب ··باح-ل اهي-ل- -ا~ل´ د¸=~ب
¸¸ذ-ني· ¸و~ل·-ي· ·_ل=لا ,و-س~لا _ل= ··يل' م-و=~- ام ·س-- 00
.~¸لا ~ي~ ,~¸' ~-ل .اب=لا ~ه- ,~' 00
¸يملا ¸داصلا _ل= --ذك-لا ¸~' ام¸ ·--ذك-لاب ,~¸' 00 ·ة-¸=سلاب ,~¸'¸
·-'¸ ,~- ·-'¸ ¸ي= ·-'¸ ¸حلا ·-' مل·-¸ ·¸حلاب ¸م¸- ¸م -لق _ل= ة-¸=سلا ¸~' ام¸
) ‡9 (
_· ¸-¸=اسلا ¸'¸ ·_`· ·-'¸ ةا=- ~ي·بلا .`-لا 00 ة-ا=~لاب ,~¸'¸
¸= ¸انلا -¸- ةل¸احم .ب ·_ابتلا -¸- ةل¸احم¸ ¸ي-ن-لا¸ ¸يه~-لا¸ ةدا-~لا
هام~ق _م~ت _-= ¸ا==لاب ··ذق ¸' ••_سحلا¸ _-~بلا -اذ-`ا ,~¸'¸ ••_ا~سلا د¸=م
¸'¸ ·-=حلا ةلا~= ·ت'¸ما¸ -هل وب' .·· ا~´ ·--¸= _· =و~لا ¸~نب ¸'¸ ·¸ا---¸~لا
¸'¸ ··ب¸ ¸´ذ- ~=ا~ و-¸ ·يل= ”ا~¸لا -ا-ل'ب 00 ¸'¸ 00
·يل= ا¸ا¸-'¸ ·¸حلاب ا´اس~-~ا `' ·ل´ =ل~ ه~-¸- `¸ 00 ·يل= ¸¸·ت¸
ها=لا¸ .ا~لا¸ ¸ا=لسلا¸ =ل~لا ·اي-~لا ةايحلا _· ¸انلا ,¸·ت _-لا اهل´ -ا-¸·~لا
·_ني~- _· ¸~~لا او·-¸ ول ·م= ا- -ا¸)) : ·يل' ·موق هاك~ ~ق¸ ·~·ل .و-ي· ·_ا-~لا¸
: .اق ¸' ((_--لا~ د¸-نت _-= ·-ل·· ام ¸ملا اذ- =¸ت' ¸' _ل= ·_لا~~ _· ¸~-لا¸
)((·-¸د =ل-' _-=))
1
( 0
ةبول=م -ا~لكلا --ا´ ¸'¸ ·-ا~ل´ د¸=م ` ··باح-ل ¸¸~لا ¸-ل- اذك-¸
¸اي·لا ملا= _· ةدوه~م ¸ئا-= _ل' اهلوح-¸ ·-ا~لكلا _¸~- ايل~= ا´ول~ ¸كل¸ ·¸ايبلل
0
-ل-لا -`-ما ·¸ي= .´ _·¸ ·¸يحلا =ل~ _· -ا `' ·ل' ` -اي---م ¸م ¸ا´¸
_· ·يل' ·=و-لا¸ ··يل' عل=-لا¸ ··ب ¸ل·-لا¸ ·_لا·ت¸ ·-احب~ ·-~== ¸ا·~-~ا¸ ·-ا -حب
¸=نلا¸ ·-ا `' ·ل' ` ·-'ب ¸-~ص-لا ,' ·¸ا~-`ا د¸=م ¸ا´ .ه· ••¸و·~ .´¸ =ول~ .´
·¸ي-لت¸ ميل·ت _ل' ¸ملا _ا-ح- »' º=ولسلا =ل~¸ ·=و-لا =ل~ _ل' ايئا-لت ,د¸- ·اهب
º·ي=وت¸ --¸~ت¸
_ب¸~لا `' مل·-¸ ·=و- ¸م¸ ها¸- _ل~= =ولسب ¸كل¸ ·_-لت -ا~ل´ د¸=~ب ` º
··يل' اه=و-م ··ب¸ل ا¸´ا~ ة=حل .´ _· ·-¸¸- ~' ··نم ¸و~ل·--¸ ·-ول~--¸ ·-اح-لا
¸´ذلا ¸= ·بلق `¸ ·-ا=~لا ¸= ·-اسل ¸--- ` ابينم ابئات ا=¸--م `لذ-م ··-~=¸ل ا·ل=-م
0
-ا--ب ¸ا~-`ا ·¸ي= .´ _·¸ ·¸يحلا =ل~ _· -ا `' ·ل' ` -اي---م ¸م ¸ا´¸
·~-¸- ا~ل .ا·-لا ه~=¸ و- ·¸~-~لا ه~=¸ و- ·¸ب~~لا ه~=¸ و- ·-'ب ¸ا~-`ا¸ ·ه¸~ق¸ -ا
=لا~لا ه~=¸ و- ·-ي~~لا _يح~لا ه~=¸ و- ·ع·انلا ¸ا-لا ه~=¸ و- ·¸ا¸¸لا ه~=¸ و-
`' -_~ ¸وك- ` ·¸انلا _·¸ ¸وكلا _· ه~=¸ -¸ص-~لا و- ·¸م' .´¸ -_~ .كل
·-احب~ -ا~- _-= -_~ ¸وك- `¸ ·ه¸م'ب 0
_· ¸ا~-`ا =ل~ -~ح- اهب ¸=نلا¸ -ا `' ·ل' `ب ¸-~ص-لا د¸=م ¸ا´ .ه·
=ل~ _ي~¸-ل _-ك- .-¸ º·ي=و-لا¸ --¸~-لا¸ ¸ي-ل-لا¸ ميل·-لا _ل' _ا-ح- »' º¸و-نلا
·•-حت¸ ¸¸~ت ة-¸=- -سيل اه-' º¸¸¸د ¸' ¸با= ¸¸د ¸' -ا~ل´ ¸' ة~ل´ ¸ا~-`ا
1
ة¸يسلا --´ ¸=-ا 0
) 80 (
اه-' ··-اسلب -=ي· ¸اس-`ا اهي· .'س-¸ ة=حل .´ _· »~=صت ·ةي·قا¸ ةا-ا·م
ةب¸=ت ¸' ·اهس=او- ¸م ¸=ا- ¸' ·اهتاوه~ ¸م ةوه~ ¸' ·¸-نلا -اب=¸ ¸م ةب=¸ب
`¸ Š-· ·ل-·ب ` ·¸¸~لا •-ح-¸ ·ةا-ا·~لا .`= ¸م مل·-- م` ·اهب ¸اس-`ا ¸~- ة¸-¸م
·ل´ ·-اي´¸ ·=¸¸¸ ه~س=¸ ·باص='ب .ب ·Š-· ·-ا~=وب 0
)¸با~ -ا-´ _· .`~لا اذ- -ب¸-
1
,ذلا ¸م :¸-¸=لا _· ¸اس-' ,' -ل'~ ا~' :(
_ل= .ق ¸' ·¸¸¸لا _· ·يل= ¸ي-- ¸ي= ¸كل¸ ·¸ا¸¸لا و- -ا : ة-ا~ب -ي=- º=ق¸¸-
ع=ق ¸`· :.او=لا -ل=' _· .و-- º.و-- ا~ا~· ·ق¸¸ _· ,~¸- ¸ي= :~-~ح-لا ·=¸
مل ةيه-~ب ¸~ب- ¸ا´ ام ¸' ·-ل`د º=ل~ ةل`د ا~·  ,ق¸¸ ع=-- ¸' ~-¸- ¸`· ¸' ·_ق¸¸
~·ب _بصت مل ·¸ا~=ولا _· ¸~·-ت مل ةين-~ ةيه-~ب ¸ا´ ·-' :.ق ¸'  ة-ي-حلا _· =لذ´ ¸ك-
~·ب اهيل= _نبن- _-لا ةحيحصلا ¸=ا~~لا اهيل= _نبنت ¸'  ´ول~ اهيل= _نبن- ةيبلق ةيه-~ب
 حيح- =ول~ =ل~
~'¸)) : ة¸-بلا ة¸و~ _· .يئا¸~' _نبل -ا -ا== '¸ق' ا-'¸ ¸م' ,¸=- --ل
_·¸ م´-اس- ¸ويح-س-¸ م´-انب' ¸وحبذ- -اذ·لا -و~ مك-وموس- ¸و=¸· .' ¸م م´اني=-
: ة¸-بلا)((مي== مكب¸ ¸م -`ب مكل~ 49 ( 0
¸م عقا¸ -`-ب`ا ¸كل¸ ·م--اس- •ح-س-¸ م--انب' _بذ- :¸و=¸· ¸م عقا¸ -اذ·لا
·=-- »' º·ن= ع~س- ¸' -اذ·لا ,¸- ¸ي= ة-ا~ب ¸-ذلا _ل= ¸=ا=لا اذ- د¸- .-  هللا
_كل ¸ي-لت¸ ميل·ت _ل' ¸اس-`ا _ا-ح-¸ º·نم .·-لا ع-- ,ذلا ¸~اب~لا .=ا-لا _ل' ¸-ذلا
_· ¸--س-¸ ·=ل~ مل·- ¸ي=¸ º-ا ¸~ق =ل~ -ا¸¸ ¸كل¸ ·م·- ·.~·لاب مئاق .=ا-لا ¸' مل·-
·ي=و-لا -ا¸¸ ¸م ¸¸~لا و- اذ- º-`بلا ·ن= ع·¸يل ·=-- ¸~ل· ·اني-- _بص- _-= ه~ل=
00 ·-اب~لا _ل= .اكتا ¸¸د ¸كل¸ ·-اب~لا ~ا=تا عم ¸م¸~لا ¸= _· =ل~ _·ان-- `¸
_·¸ ·-ا ¸م ¸~-ب .~·ت _- ا~-' ·اهس-- -ا~ ¸م .~·ت -اب~لا ¸'ب دا--=ا ¸¸د¸
-ا~=لا -ا¸¸ _-ي-حلا ¸ب~~لا _ل' ا~ئاد عل=-لا .=-¸ ·-ا ا-¸~ق _-لا د¸~حلا
-_~ .´ -وكلم ه~يب ,ذلا -ا ·ˆا=~لا¸ 0
·-ا _· ةو=لا -¸ي= .´ _·¸ € ¸يحلا =ل~ _· -ا `' ·ل' ` -اي---م ¸م ¸ا´¸
-ا _· -ا¸بلا¸ -`ولا¸ ·-ا _· ¸·بلا¸ -حلا¸ 00 ة-يبلل ةبسنلاب اهل´ =لت --ا´¸
ة-يبلا -¸·ل ة¸-ا·م¸ ة-لا=م ا¸وم' ·--~حلا¸ م-~-لا _· ةيل-ا= ة-يب .كل¸ ·ةيب¸·لا 00
ام' ه¸ي= ‘اب¸ .´¸ ·¸ي`ولا مئا~لا -با`لا ‘اب¸لا و- »~لا ‘اب¸ ¸ا´ ةيب¸·لا ةيل-ا=لا _-·
¸م .-~بلا _ب-' ة`-~حلا -ايل-ا=لا _·¸ •• `-' دو=وم ¸ي= ام'¸ ع=-نم في·-
-ايل-ا=لا =لت اهب ¸=ا-ت _-لا ةين=ولا¸ ةيمو-لا ة=با¸ ة¸وصح~لا ةب-¸-لا »~لا ة=با¸
اهب -ص·-ت¸ ةيب¸·لا ةيل-ا=لا اهب ¸=ا-ت --ا´ _-لا ة¸وصلا ¸-- _ل= اهل -ص·-ت¸
  ¸-و=لا _· ` ة·سلا ,~م _· -`-=ا ••ةليب-لا _· ةل`~-~لا »~لا ة=با¸ل
1
((¸-ا·~لا ان·قا¸)) -ا-´
) 81 (
ةيل-ا=لا _· ¸·بلا¸ -حلا ام' ·_لاص~لا ه¸ا~~· ةيل-ا= .´ _·¸ ةيب¸·لا
·ا-' :((ا-لا)) ,¸=' ةه= ¸م ه¸ا~م¸ ·ةب-¸-لا ة-دا~لا _لاص~لا -ل=لا _· _-¸
¸' _تدا~ ¸' ·((Œ~لا)) ¸م -ن´ ¸' _=ابت'¸ _موق¸ · _-ا=ل~¸ ·_لام¸ ·_-ما¸´¸
 ني-·--س~لا ¸م -ن´
_-لا _لاص~لا =لت `' ·ل Šبا- ` ·¸·بلا¸ -حلا ون- وه· -ا¸بلا¸ -`ولا ام'¸
=ان- ا~= ¸وكت¸ ان- »ويلا ¸وكت 00 -اقا~-¸ ·.ا= _ل= -ب`- ` -ل--لا مئاد =لذل وه·
·“داب~لا _· ¸ي·-ل ` ·ةقا~- ا~= -ل-نت ~ق »ويلا -ا¸ا~=¸ ·ة¸ا~= ا~= ¸بل-نت ~ق »ويلا
.ا= _ل= -ب`ت ` _-لا ة-ق¸~لا _لاص~لا ¸ي·-ل ¸كل¸ ·مي-لا _· `¸ 00 اهل´ -ايل-ا=لا¸
 -او~ ¸'~لا اذ- _·
,د¸يل ·اهب ¸=نلا¸ ·-ا `' ·ل' `ب -¸-~ص-لا _ن·~ب € ¸ا~-`ا د¸=م ¸ك- مل¸
اه=ا-¸'¸ ·ةيل-ا=لا -¸= ا-~-اس- _-لا ·اهل´ ¸وملا =لت _· ,¸ذ= ¸يي·ت _ل' ايئا-لت
-ا `' ·ل' `ب ¸ا~-`ا ¸ا´ ¸'¸ ••ةيق`=لا¸ ة-¸ك-لا¸ ةي=ا~-=`ا¸ ة-داص-ق`ا¸ ةي~ايسلا
_ا-¸لا¸ ·ة~-~=لا مي-لا¸ ·ة~-~=لا ¸ي-ا·~لا ام' •• ¸يي·-لا .ب-ت¸ ¸ي·-لل =~ ¸¸د _يه-
·¸ا~-`ا ة=حل --ا´ ول¸ ·ة=حل _· م-ت `¸ ·ايئا-لت _ت'-ت `· ا-…انب دا¸- _-لا ة~-~=لا
~-~=لا -انبلا اهب مي--س- _-= ةنبل ةنبل _بنت ا~-'¸ 00
ةيب¸-لا ·ب »و-ت =ل~¸ 0
م==لا _ب¸~لا ·ب »اق ام =ل~¸ _-= ة·با-م¸ ·ة-ا=¸¸ ·-~=¸ ·-'د _· ·
¸م »و-لا ¸و-- _· ,وق' -ا _· ةو=لا -حب-'· ·ة-ماسلا م~-لا =لت _ل' ·ب .-¸
_· اه·م و- .ب ·ةي-¸لا _لاص~لاب ·ل ةق`= ` ¸·بلا¸ -حلا _ب-'¸ ·»~لا ة=با¸
-ا¸بلا¸ -`ولا _ب-'¸ ·-ا _·¸ - ¸ا´ ا~ل _- ةح=ا¸لا ة-كلا¸ ·.ماكلا .با--لا ع-وم
- اصلا= ·ا-~=¸ ةي-ا~-`ا مي-لاب ا=بت¸م 0
¸م ة=و~=م ·¸ي= .´ _·¸ ·¸يحلا =ل~ _· -ا `' ·ل' ` -اي---م ¸م ¸ا´¸
~ق --ا´ ةيل-ا=لا ¸كل¸ ةيب¸·لا ة-يبلا _· ادو=وم اه-·ب ¸ا´ ·ةيلا·لا ةي-ل=لا .ئا--لا
,وسلا ه¸اسم ¸= ·-·¸ح· ·ت~س·' 00 ·ةيل-ا= ةي~= ~ق ةيل-ا=لا --ا´ _-لا ة=ا=~لا´
)_--لا ة¸و~ _· -ا= ا~´
1
( 00 ه¸اسم ¸= ·-·¸= ~ق ةيل-ا=لا --ا´ ,ذلا »¸كلا¸
)ة¸-بلا ة¸و~ _· -ا= ا~´ ·¸انلا -ائ¸ .ا~لل ا·ا--' _ب-'· ·,وسلا
2
_يحصت »¸ل· ·(
¸ك- مل اه-·ب¸ •-ا _·¸ ·- ¸وكت _كل ·ة¸=-لا _· ,وسلا اهل-' _ل' ا-د¸¸ ·ا-¸اسم
¸يب ملا=-لا عن~´ ·ةيل-ا= ,' _· ~=و- ¸' ¸ك~- `¸ ·ةيب¸·لا ةيل-ا=لا _· ادو=وم
¸م ¸اس-`ا »ا¸-=ا¸ ·-ا·لا ¸و-اق _ل= ` ·.~·لا¸ Šس-لا _ل= ةايحلا ةماق'¸ ·¸انلا
1
: _--لا ة¸و~) ((ةيل-ا=لا ةي~= ·ةي~حلا مهبولق _· ا¸¸-´ ¸-ذلا .·= ا~')) 26 (
2
` -ا¸ اوبس´ ا~م -_~ _ل= ¸¸¸~-- ` ا~ل- ·´¸-· .با¸ ·با-'· -ا¸ت ·يل= ¸او-- .`~´ ·ل`~· ¸=„ا »ويلا¸ -اب ¸م¸- `¸ ¸انلا -ائ¸ ·لام ¸-ن- ,ذلا´))
: ة¸-بلا ة¸و~) ((¸-¸·اكلا »و-لا ,~ه- 264 (
) 82 (
·سن= ¸= ¸=نلا -¸صب ·¸اس-' و- -ي= _=ا~-=`ا ··-¸¸ ·ن=¸¸ ·-·ل¸ ·-ول¸
)- ¸-نلا د¸=-ت ¸ي= `' م-- ¸' ¸ك~- ` ¸م' و-¸ ·,داص-ق`ا ¸' _~ايسلا ¸'
1
( 0
_-= ·¸صحلا .يب~ _ل= -ا `' ·ل' ` -اي---م .´ ¸´ذ- ¸' ان- ا-~صق ¸يل¸
~ن= ¸م -ل¸-' ذنم ·Šق ¸نكت مل اه-' :.و-- ¸' ا-~صق ا~-' ·ةك~ب ةيب¸-لا ة¸--ل ةبسنلاب
¸-~ص-لا د¸=م ¸'¸ ·_ئا=¸`ا ¸ك-لا م=¸- ا~´ ¸ا¸ق`ا¸ ¸-~ص-لا د¸=م ·-ا
»~-- ¸ك- مل ¸ي= ·ةو=~لا .ئا¸' _· ¸ا~-`ا ¸~- _ل= ةم`= ¸ا´ ¸ي= _-= ·¸ا¸ق`ا¸
_· -ا `' ·ل' ` ·-·ن- ا~م ا-ي~ عنص- ·تاذب ¸ك- مل ·ا-= ¸ونم¸~لا `' ه¸=ا=م _ل=
-ا .و~¸ ا-اب¸ _-لا ةنم¸~لا ةبص·لا ¸و-- ¸م' ¸ي= -·ن- ام -·ن- ا~-' ·
عقاولا ملا= _· اهب اول~=¸ ·اهتاي---م _ل= اوب¸ت¸ ·اهتاي---~ب ا-و-ن-·م 00
,ذلا ذ-لا .~·لا _- -اي---~لا هذ- _ل= ةيب¸-لا ¸' :.و-- ¸' =لذ´ ا-~صق ¸يل¸
-ا .و~¸ ·ب »اق -¸م .´ ¸م -ول=م ¸م' اذه· ·ة-ا= ةبلصلا ة~=ا-لل ةبسنلاب
»ايق _ل' ¸م¸لا ¸م ة¸-· ,' _·¸ ·¸¸لا _· ة·-ب ة-' _· ةو=~لل ة~=اق -ا~-` ,~ص--
·ب »اق ,ذلا ذ-لا .~·لا ا~-' ·ة=اسلا ةباحصلا اهيل' .-¸' _-لا ةبي=·لا ة=¸~لا و-
·.ا`~لاب عقاولا اهي· _--لا _-لا¸ ·-ا `' ·ل' ` -اي---~ب .~·لا _· مهيل= -ا ¸او-¸
·-ا-¸¸-م¸ -اب=ا¸ _ل' مه~و-- _· -ابح-س~لا¸ -اب¸~ن~لا اهي· -لوحت _-لا¸
»ويلاب اهب اونم' _-لا ةبي=·لا ة=¸~لا¸ ··لو~¸¸ -ا ¸م »ا¸ل' ¸ي·ب مهس--' اهب ¸وم¸ل-
اذ-¸ ·¸ام¸لا ¸م دام' ~·ب ` ·¸„ا ·-¸~ه~- ¸-ا= ·-'´ ة=حل .´ _· هو~ا·· ¸=„ا
م==لا _ب¸~لا ~- _ل= ~-¸-لا .ي=لا =ل~ ·ب ¸ي~ت ,ذلا و- »ا¸-ل`ا د¸=م ¸يل¸ ·
 هللا `' ·ل' `ل ةو=~لل ,~صت ¸م .´ ¸م -ول=م و- ,ذلا ·-ا `' ·ل' ` -اي---~ب
† † †
¸-نلا ¸م ة~-~= --او= -ل~~· ·-ا `' ·ل' ` -اي---م ا~-¸¸ ا~-¸¸ -·ستا م`
¸~-~لا اه-ق¸ _· ·-~ك=¸ ·~ل·ب ميل·لا ¸-¸·لا اهل¸-' ·.بق ¸م اهي· ةل=اد ¸كت مل ةايحلا¸
¸ا~-`ا ¸-حت ا-~=¸ _ل¸لا -اي---~لا ~·ت مل¸ ·اب=ا¸ اهب »ا¸-ل`ا ¸ا-¸ ·ه~ن= 0
) »`~ ¸ب م~ا-لا ~يب= وب' »ام`ا .و-- 15‡ € 224 )((¸ا~-`ا)) -ا-´ _· (·-
2
(
ˆ 54 ا-~·ب ام¸ 0
)··يل= -ا _ل- ·لو~¸ ·يل= -ا -·-با ام _ل' ¸ملا ا-دد¸ ا-'¸))
3
·ب .¸-'¸ (
»اق'· ·-ا .و~¸ ا~~حم ¸'¸ ·-ا `' ·ل' ` ¸' ةداه~ ¸ا~-`ا -~ب .·= ~ق ها-~=و· ··با-´
_بنلا ة-ا= ةداه~لا هذ- _ل' و=~- ةن~ ة¸~= ع-ب ¸' ¸ين~ ¸~= ةوبنلا ~·ب ةك~ب
1
عق¸ ام و- =ل~ _ل= -او=لا¸  هس-- ¸= ¸يب·-لا ¸=¸ دو=ولا ¸= ((¸=„ا)) _=='¸ ·.·-لاب اه-ب=¸ “داب~لا هذ- ¸¸ق ¸م .¸' _- اه-' ةي=ا¸-~-~لا م=¸ت
مك= -حت ¸و~لسم ·ي· ¸وك- ¸اكم .´ _· ع-- ام¸ ·¸ي=سل· _· ع-- ام¸ ·¸ي~~´ _· ع-- ام¸ ·¸يبل-لا _· ع-- ام¸ ·¸ا~ي~لا د`ب _·¸ ·=~¸هلا¸ ةن~وبلا _·
 ,¸اصنلا¸ دوهيلا ¸م مه~ك= -حت عق¸ ¸~ل ¸ي~لس~لا ¸م _ماس-لا¸ .~·لا¸ Šس-لا ¸م ¸ا´ ا~ب `با-م ·,¸اصنلا¸ دوهيلا
2
· --وكلاب »اق¸لا ¸اد عب= € _-ابللا ¸-ا- ~~حم ·--= 1405 ·-
3
¸-ح~لا .اق ا~´ .-لا _· اذ´ 0
) 83 (
ذ-مو- داب·لا _ل= ¸¸--~لا ¸ا~-`ا ¸يل¸ ` ·انم¸م ¸ا´ اهيل' -ا=' ¸~· ·ا-او~
عئا¸~ ¸م =ل~ ¸ي= `¸ »اي- `¸ ةا´¸ ·يل= -=- ¸يل¸ ·ه¸ي= ¸-~لا _· م~ا ·م¸ل-
هداب·ل -ا ¸م ة~=¸ -ا~ل·لا ·-¸¸- ا~ي· ذ-مو- ¸انلا ¸= في-=-لا اذ- ¸ا´ ا~-'¸ •¸-~لا
ا·م اهل´ ¸ئا¸-لا مهل~= ول¸ ·اهئا-=¸ ةيل-ا=ب ~ه= --~= او-ا´ مه-ل ·مهب ا-·¸¸
¸انلا _ل= ¸¸--~لا ¸ا~-`ا و- ا-~=¸ ¸سللاب ¸ا¸ق`ا =ل~ .·=· ·مهبولق ·نم -¸--
ا~ل· ·ة¸=هلا ~·ب ةن-~~لاب ا¸ه~ ¸~= ة·-ب¸ ·اهل´ ةك~ب مه-ماق' =ل~ _ل= او-اك· ·ذ-مو-
ة`صلا -¸- ¸' مه-ا~-' _· -ا م-دا¸ ·مه-ب=¸ ·ي· -نس=¸ »`~`ا _ل' ¸انلا -ا-'
¸~-لا -يب _ل' --ا´ ¸' ~·ب ةب·كلا _ل' 00 ¸' وب' ةب·كلا _ل' ةلب-لا .-وحت ~ن= مه-' ول·
¸ك- مل اهيل= او-ا´ _-لا ةلب-لا¸ ··~~ا مهم¸ل ,ذلا ¸ا~-`ا =لذب اوكس~ت¸ اهيل' اولص-
م~اب ¸='ب -سيل _ل¸لا ة=ا=لا ¸ل ·م-¸ا¸ق` ¸-- ·ي· ¸اكل¸ ا-ي~ مهن= اين·م =ل~
_ل' مه-با='´ ة`صلا .وبق _ل' ·لو~¸¸ -ا اوبا=' ا~ل· •ة-با`لا ة=ا=لا ¸م ¸ا~-`ا
¸ا¸ق`ا _ل' ة`صلا --ي-' ا~' ·¸ا~-`ا ذ-مو- ا~- ا·م ا·ي~= ا¸ا- ·¸ا¸ق`ا 00 او`بل·
·م-¸¸~- اهل -=¸~-ا¸ ·ة=¸اسم ة`صلا _ل' ا¸¸اد ¸' ا~ل· ·م-¸-د ¸م ة-¸ب =لذب
اوت'¸ ة`صلا او~يق'¸)) : .ا-· اهلبق ام _ل' مه-ا~-' _· ةا´¸لا ¸¸· -ا .¸-'
: ة¸-بلا)((ةا´¸لا 83·110 مهي´¸ت¸ م-¸ه=ت ةق~- مهلاوم' ¸م ذ=)) .اق¸ (
ةبو-لا)((اهب 103 ·ةنسللاب =ل~ هو=='¸ ·¸ا¸ق`ا ~ن= ةا´¸لا ¸م ¸و·ن-~م مه-' ول· (
¸ا¸ق`ل ا-قا-¸ ··لبق ا~ل `-¸م =ل~ ¸ا´ ةا´¸لا ¸= ¸و·ن-~م مه-' ¸ي= ة`صلا اوماق'¸
اذهل ¸~ص~لا¸ ·¸ا¸ق`ا ¸م »~-ت ا~ل ا-قا- =ل~ .بق ة`صلا -اب' ¸ا´ ا~´ ·ة`صلا¸
·ةا´¸لل -¸·لا عنم _ل= ¸اص-لا¸ ¸-¸=اه~لاب ·يل= -ا ة~=¸ ¸-~صلا ¸كب _ب' داه=
-ا .و~¸ داه=´ ة-¸ذلا _ب~¸ -ام~لا =-~ _· ا~هنيب ¸¸· ` ·-او~ =¸~لا .-'
·اهل´ »`~`ا عئا¸~ --ا´ م` •اهب ¸-~=ا= ¸ي= اهل ¸ي·-ام او-ا´ ا~-'· ·.ا~لا »ان-=ا¸
·¸ا~-`ا م~ا ا·ي~= اهل~~-¸ ··ب ة-=` ·اهلبق ام _ل' ة·ا-م -¸ا- ة·-¸~ -ل¸- ا~ل´
.و-لاب ¸ا~-`ا ¸' _ل' --~ ¸م ·ي· Šل= ,ذلا ع-و~لا و- اذ-¸ •¸ونم¸م ·ل-ل .ا-ي·
00 (( 0
† † †
-ا .و~¸ ا-اب¸ ا~´ ةبلصلا ة~=ا-لا _ل' ا-¸=- ا~' -~- ,ل ·.'سن· دو·- ·
.`= ·لذب ,ذلا م=-لا ~ه=لا =ل~ .ذب- ·م`~¸ -ا -اول- ·يل= م==لا .و~¸لا ¸ا´
¸م ةذ-لا _~ا~نلا هذ- _ا¸=` ·ةن-~~لا _· -اون~ ¸~= م` ةكم _· اما= ¸~= ة```
_ت¸ت¸ ة`صلا مي-ت¸ ·¸=„ا »ويلا¸ -اب ¸م¸ت ةنم¸م ة=ا~= ~=و- ¸' د¸=~ل' º¸~بلا
 º-ا ةداب·ب »و-ت¸ ·ةا´¸لا
·تا~ _· و-¸ ·عقاولا ملا= _· -~هلا اذ- ¸-ح- ¸ا´ م=-لا ~ه=لا اذ- ¸·ب
م==لا .و~¸لا ¸كل¸ ·~ه=لا ·ي· .ذب- ¸' ¸ح-س- .يب- -~- .بق ¸م ا-¸~' ا~´ ¸ا´
.='¸ =ل~ ¸م ¸ب´' و- ام _ل' -~ه- 00
) 84 (
د¸=م ة=ا~=لا هذ- ة~هم ¸كت مل ·ب -ماق ,ذلا ¸سنلا _ل= -ا ةداب·ب »اي-لا
¸انلا _ا¸='¸ ·¸¸لا _· ~ي=و-لا ¸~- اه-~هم --ا´ ا~-' ·.بق ¸م ةنم¸~لا -ا=ا~=لا
¸ما= ¸ب _·ب¸ ¸ب= ا~´ ·-ا ةداب= _ل' داب·لا ةداب= ¸م ·اهل´ ة-¸~بلا ,و-سم _ل=
¸ام¸لا =ل~ _· -ي=او=لا ¸اب´ ~='¸ ·¸¸-لا ~ئاق م-~¸ ةه=اوم _· ·ن= -ا _-¸ 00
¸م¸ت ¸انلا ¸م ة=ا~= دا=-' د¸=~´ ` ·ˆا= دا~=' _ل' _ا-ح- ة=ا~=لا هذ- .`م¸
-ا ~ب·ت¸ ¸=„ا »ويلا¸ -اب 0
¸ي= _لح~لا »ا~=-~`ل ة~·~لا ة=ا-بلا ¸' ¸انلا مل·- ة=انصلا¸ ة¸ا=-لا ملا= _·
¸¸·لا ,د¸- ,ذلا وحنلا _ل= ¸وكت ¸' ¸ك~- _ل¸لا ·¸-~ص-لل ة~·~لا ة=ا-بلا
اهل·=- ,ذلا ~حلا _ل' ·عنصلا ةن--م ¸وكت ¸' -=ي· ,¸=لا ام' ·¸وصلا ¸م ة¸وصب
اذ- ¸ا´ ا~'· ••ا-او-سم _ل' _ق¸- ` ا~م اه-¸د ام د¸=ت¸ ·¸وسلا _ل= اهس-- ¸¸-ت
-ا .اق _-لا ايل·لا ة¸ا=-لل ةبسنلاب _ل¸' وه· ·ةي-¸لا ة-دا~لا ة¸ا=-لل ةبسنلاب ام¸`
)ميل' -اذ= ¸م مكي=نت ة¸ا=ت _ل= مكلد' .- اونم' ¸-ذلا اه-'-)) :اهن= 10 -اب ¸ونم¸ت (
((¸و~ل·ت م-ن´ ¸' مكل ¸ي= =ل~ مكس--'¸ مكلاوم'ب -ا .يب~ _· ¸¸~-ا=ت¸ ·لو~¸¸
:فصلا) 10 - 11 ( 0
_·قاولا اه´ولسب ~ه~ت ·¸-وك-لا ة-ئا· ·ةذ· ة=ا~= ة-¸~بلا ة-ا~هل -ول=~لا ¸ا´
··ن-ا~- ` ه¸ي= -_~ .´ ¸'¸ ··=ابتا -=- ,ذلا ¸-~لا ·-'¸ ·¸حلا ¸-~لا ·-' ·¸-~لا اذهل
·ن= `-~ب _لص- `¸ 00
ا--ا¸' ف-يل ` ·اهل~´'ب ةيل-ا=لا ·=او- ¸~بلا ¸م ¸س- دا=-' -ول=~لا ¸ا´
_ل= »و-- ·اه-اكم _· ا~-~= -انب _~ن-¸ ·اه-اينب ¸-ن-¸ ·اهيل= _ل·-سيل ¸كل¸ ·-سح·
ميل~ -انب اهيل= »و-- _-لا ةحيحصلا ¸~لا 00 ,~- _ل= .·-لاب مت ,ذلا و- اذ-¸
-ا .و~¸ 0
.¸' _- عقاولا مكحب هذ- --ا´ ¸'¸ ·ا-~=¸ ةيب¸·لا ةيل-ا=لا عم ةه=او~لا ¸كت مل
.¸لا اه-ل=نم _· ةو=~لا اه-ه=ا¸ ةيل-ا= 00 ةيل-ا= _· ‰ي·ت اهل´ ¸¸لا --ا´ ا~-'
داب=¸ =`·لا داب=¸ »ان-لا داب=¸ ¸=لا داب=¸ ¸انلا داب= ·¸يين`ولا ¸م او-ا´ -او~
.-~ب-لا¸ ف-¸ح-لا ·ي· عق¸ ,¸ا~~ ¸-د .-' او-ا´ ¸' ·-ي=او=لا 00
·لو~¸ ¸ا´¸ ·~-~=لا ¸-~لا ¸ا´ =-ل¸' .´ ةه=اوم _·¸ _-لا ة=ا~=لا --ا´¸ ·
اه-يب¸-ب »و-- 00
º·ل´ اذ- ةه=او~ل اي·ا´ ةما--~ا _ل= -ا ~ب·ت ة~لسم ة=ا~= -ا~-' د¸=م ¸ا´ .-
 º·-اكم _· _يحصلا ¸-~لا ةماق' ¸= `-· ·ه¸يي·ت ¸= `-·
) 85 (
_ل' ة=ا= _· ¸ملا ¸ا´ ~-ل `´ ع~-=~لل ةاو- ¸وكت ·¸-وك-لا ة-ئا· ة=ا~=
.و~¸لا ة=ا~= _- هذ- --ا´¸ ·~-~=لا ·-انبلا اه·ا-´' _ل= »اق _-لا ةبلصلا ة~=ا-لا :
¸¸لا عقا¸ اه·قاوب -¸ي= _-لا¸ 0
_-لا ة·ئا¸لا -ا-و-س~لا ¸=¸ ·ةبلصلا ة~=ا-لا =لت ¸= ة¸ي`كلا ة¸يسلا --´ ,¸¸ت
اهيل' اول-¸ 00 _· ة¸يسلا --´¸ ·مهيل= -ا ¸او-¸ ةباحصلل م=¸-- ¸' ان- انب ام¸
·ا¸- ا-¸ه-¸ ¸و-نلا =¸ح- مهن= --~حلا¸ ·مه-اي=' ¸= -~ح-- ¸' `¸ ·عي~=لا .¸ان-م
ة~=ا-لا اهيل= -ينب _-لا -ا--او~لا ¸´ذب ان- ¸وين·م ¸ح- ا~-' ·اه-=¸¸¸ اه-~=·ل
¸اب-=`ا¸ ¸-~-لا .=' ¸م ·ةذ-لا 0
-سيل ·اهب ¸`'-لا _· _س-- =لم' ` ·اهني·ب _~ا~- _-¸هت ايص=~ ا-'· =ل~ عم¸
ا¸¸¸م _-¸ا-لا مهب ¸~- ˆا=~ل اه-·ب .ب ·مهيل= -ا ¸او-¸ ةباحصلا ¸ابكل اهل´
ةهين- ا-~ن= ف-- ¸' ا~'ب ,¸' `¸ ·اه-=¸¸ عم ·ةليلق ¸و=~ _· ا¸با= 0
-بل=¸ -ا .و~¸ _ل' =ل~ -ك~· ·اه-بو- -ان`' _· ف~ك--· _¸صت ة'¸ما --ا´
-و=د --~ ¸')) :»`سلا¸ ة`صلا ·يل= اهل .ا-· •اه=¸- ¸م _-~-ل اهل و=~- ¸' ·نم
`' _ل _دا ¸كل¸  هللا .و~¸ ا- ¸ب-' : -لاق •-((ةن=لا =ل¸ -¸ب- --~ ¸'¸ ·=ل
()=ل~ ~·ب ف~ك-ت ~·ت مل· ·اهل ا=~· •ف~كت' 0
-ا .و~¸ ¸' :اهل .ا-· ··-=¸¸¸ .=¸ب ¸--لا ~-~ا `ه· ¸ي=ا-ح~لا _=·-
·لو~¸ _ل' -ا وك~ت ¸' ~-¸ت : ·ل -لا-· º·-~- ¸يب ,ذلا .ا~لا ¸م اني=·- ¸' هانل'~ º
¸ب-¸ -¸بص· 0
-اكب ·ي· ع~~ -يبب ·-ي=¸ .او=' ~---- `يل ¸·- و-¸ ·ن= -ا _-¸ ¸~= ¸م
ةيب- اهلو=¸ ··´¸حت ¸انلا _ل= ا¸~ق ع-ت ة'¸ما ~=و· .=~· ·¸ا·- ةيب-
اهي· ع-' -لاق º¸~-لا هذ- ام¸ :.اق •_و=لا : -لاق ºةيبصلا _كب- ام اهل'س· ·¸و=ا---
-¸·ت ` _-¸ ·انب ·ب'- ` ¸~=¸ ·ان-~ل »ا·= ` ·-'· ·ةيبصلا »ان- _-= اهبلق' -اوص=
_كب· º¸ي~لس~لا ¸م' _لوت ¸~' مي·¸ : -لاق º=ب ¸~= ,¸~- ام¸ : اهل .ا-· ·¸~= ·-'
·ة'¸~لا -يب _ل' دا=¸ ان~~¸ ا-يقد .~ح· ···بات ··م¸ ·.ا~لا -يب _ل' --~¸ ·¸~=
 ةماي-لا »و- _ن= .~ح- ¸م¸ : .و-ي·  نينم¸~لا ¸يم' ا- =ن= .~=' _ن=د · ··بات ·ل .و-ي·
`¸ ••ة-ي`كلا ·-يحل ¸ا=~لا .ل=-- _-= ¸انلا _-ن-¸ ·¸~-لا _· ¸~سلا¸ ¸يق~لا ع-- م`
اوما-¸ او·ب~¸ اول´' ~ق ةيبصلا ,¸- _-= ¸اك~لا ¸دا·- 0
ه~- _·¸ ·ةداه~لا _ل' اقو~م ·ةن=لا _ل' اقو~م ة´¸·~لا _ل' ¸يلتا-~لا ~=' _¸=
¸-ل :.و-- و-¸ ه~- ¸م ا-ا-ل'· ·اهل´' ¸م _ه-ن- _-= ا¸ب- ¸=- مل· --ا¸~ت ¸' -ة¸~ت
_·س- ¸ا´ _-لا ةداه~لا .ان· ة´¸·~لا .=د¸  لو=- ¸مل ·-' هذ- ¸م -ه--' _-= -ي-ب
اهيل' 0
) 86 (
-¸حلا د¸¸ ¸-~-ا=~لا ~=' ¸بل ¸' : ·ب=ا- ·ل .ا-· ة´¸·~لل ادا~·-~ا
_-' :ا~~اب ·ب=اصل .ا-· ·مهسلا اهنم ذ-ن- ¸' _~=- ¸ن·لا ~ن= د¸¸لا _· ة~ل` =ان-
·م¸´'· ة~ل`لا _· مه~ ·با-'· ة´¸·~لا .=د¸  ·-و~لا اذ- _· -ب-' ¸' -ا _ل= م-¸كل
ةداه~لاب -ا 00
_ه-نت ` ةل`ملا¸ 0
† † †
¸' ةبل·صلا ة~=ا-لا ا·هيل= -'~- _·-لا -ا-·-او~لا ~·-~ح-ل ة·--¸= ¸·ي= ¸ا´ ا·~ب¸
م-¸م' _-لا ¸ما¸لا ¸' ·ةذ-لا ة=ا~=لا هذ- ·لو~¸¸ -ا اهب ف-¸ _-لا -ا-¸لا ع~=ت
·لو·~¸¸ -ا ا·هيل' م·هه=¸ _·-لا -اهي=و-لا ¸' ·»ا¸-لا _¸¸' ا·هب اوم¸-لا· ·لو·~¸¸ -ا ا·هب
ا·هيل= -·ماق _·-لا ة·-ي-حلا -ا-·-او~لا _·- ا·ه=و~=م _·· _·ه· ·ا·-ذي-نت _ل' او=¸ا·س·
ة~=ا-لا 0
)¸ونم¸~لا _ل·' ~·ق)) 1 )¸و·~ا= مهت`·- _·· م·- ¸·-ذلا ( 2 و··للا ¸·= م·- ¸·-ذلا¸ (
)¸و-¸·م 3 )¸ول=ا· ةا´¸لل م·- ¸·-ذلا¸ ( 4 )¸و=·ا= م·ه=¸¸-ل م·- ¸·-ذلا¸ ( 5 _ل= `' (
)¸·يمولم ¸·ي= م·ه-'· م·ه-ا~-' -·كلم ا·م ¸' م·ه=ا¸¸' 6 م·- =-ل¸'· =ل~ -ا¸¸ _··-با ¸·~· (
)¸¸دا·لا ‡ )¸و=ا¸ م··-~ه=¸ م··هتا-امل م··- ¸··-ذلا¸ ( 8 مهتاول··- _ل= م··- ¸··-ذلا¸ (
)¸و=·اح- 9 )¸و`¸اولا م····- =-ل¸' ( 10 ا····هي· م····- ¸¸د¸-لا ¸و`¸- ¸····-ذلا (
: ¸ونم¸~لا)((¸¸~لا= 1 - 11 ( 0
-ابللا اول¸' ¸´ذ-- ا~-' _~=' و- ¸~´ ¸حلا =ب¸ ¸م =يل' .¸-' ا~-' مل·- ¸~·'))
) 19 )¸ا`ي~لا ¸و--ن- `¸ -ا ~ه·ب ¸و·و- ¸-ذلا ( 20 ¸' ·ب -ا ¸م' ام ¸ولص- ¸-ذلا¸ (
)-ا·سحلا -و·~ ¸و·ا=-¸ م·هب¸ ¸و~=-¸ .·-و- 21 م·هب¸ ··=¸ -ا·-با ا¸¸ب·- ¸·-ذلا¸ (
م·هل =-ل¸' ة-ي·سلا ةن·سحلاب ¸¸-¸~-¸ ة·ي-`=¸ ا¸·~ م·-انق¸¸ ا·~م او---'¸ ة`·صلا اوماق'¸
)¸ا~لا _ب··-= 22 م··هتا-¸~¸ م··ه=ا¸¸'¸ م··هئاب' ¸··م _ل··- ¸··م¸ ا··ه-ول=~- ¸~= -ان= (
)-اب .··´ ¸··م م··هيل= ¸ول=~- ة··كئ`~لا¸ 23 _ب··-= م···ن· مت¸ب··- ا··~ب م··كيل= »`··~ (
: ~=¸لا)((¸ا~لا 19 - 24 ( 0
م·هتدا¸ ··تا-' م·هيل= -·يلت ا~'¸ م·هبولق -ل=¸ -ا ¸·´~ ا~' ¸·-ذلا ¸ونم¸~لا ا·~-'))
)¸ول´و-- مهب¸ _ل=¸ ا-ا~-' 2 )¸و--ن- م-انق¸¸ ا~م¸ ة`صلا ¸و~ي-- ¸-ذلا ( 3 م- =-ل¸' (
: .ا--لا)((م-¸´ ¸¸¸¸ ة¸-·م¸ مهب¸ ~ن= -ا=¸د مهل ا-= ¸ونم¸~لا 2 - 4 ( 0
¸·= ¸وهن-¸ -¸¸·~لاب ¸¸¸م'- ¸··ب -ايل¸' م·ه-·ب -انم¸~لا¸ ¸ونم¸~لا¸))
¸' -ا مه~=¸ي··~ =-ل¸' ·لو··~¸¸ -ا ¸و·ي=-¸ ةا´¸لا ¸وت¸-¸ ة`··صلا ¸و~ي--¸ ¸··كن~لا
:ةبو-لا)((ميك= ¸-¸= -ا ‡1 ( 0
) 8‡ (
····م اونم' ¸··-ذلا¸ .و··~¸لا ¸··كل)) م···هل =-ل¸'¸ مه···س--'¸ م···هلاوم'ب ا¸~-ا=
: ةبو-لا)((¸وحل-~لا م- =-ل¸'¸ -ا¸ي=لا 88 ( 0
: فصلا)((ˆو-¸م ¸اينب مه-'´ ا-- ·ليب~ _· ¸ولتا-- ¸-ذلا -ح- -ا ¸')) 4 (
0
-~=' ¸¸لا¸ -او~··سلا ا··ه-¸= ة··ن=¸ م··كب¸ ¸··م ة¸-·م _ل' او=¸ا··~¸))
)¸ي--~لل 133 ¸انلا ¸= ¸ي·ا·لا¸ •ي·لا ¸ي~‹اكلا¸ -ا¸-لا¸ -ا¸سلا _· ¸و--ن- ¸-ذلا (
) ¸ين··سح~لا -··ح- -ا¸ 134 -ا ا¸¸´~ مه··س--' او~ل‹ ¸' ة··~=ا· اول·· ا~' ¸··-ذلا¸ (
)¸و~ل·- م·-¸ اول·· ا·م _ل= ا¸¸·ص- مل¸ -ا `' -و-ذلا ¸·-·- ¸·م¸ م·هبو-ذل ا¸¸-·-·~ا·
135 م·-¸ اهي· ¸-~لا= ¸اه-لا اه-حت ¸م ,¸=ت -ان=¸ مهب¸ ¸م ة¸-·م م-…ا¸= =-ل¸' (
: ¸ا¸~= .')((¸يلما·لا ¸=' 133 - 136 ( 0
-¸¸·~لاب ¸¸¸م„ا ¸¸~=اسلا ¸و·´ا¸لا ¸وحئاسلا ¸¸~ماحلا ¸¸~با·لا ¸وبئا-لا))
: ةبو-لا)((¸ينم¸~لا ¸~ب¸ -ا د¸~حل ¸و=·احلا¸ ¸كن~لا ¸= ¸و-انلا¸ 112 ( 0
¸يقدا···صلا¸ -ا--ا-لا¸ -انم¸~لا¸ ¸···ينم¸~لا¸ -ا~ل···س~لا¸ ¸ي~ل···س~لا ¸'))
-اق~·ص-~لا¸ ¸يق~·ص-~لا¸ -ا·~ا=لا¸ ¸·ي·~ا=لا¸ -ا¸با·صلا¸ ¸-¸با·صلا¸ -اقدا·صلا¸
-ا¸´اذلا¸ ا¸ي`´ -ا ¸-¸´اذلا¸ -ا=·احلا¸ مه=¸¸· ¸ي=·احلا¸ -ا~ئاصلا¸ ¸ي~ئاصلا¸
: -ا¸=لا)((ا~ي== ا¸='¸ ة¸-·م مهل -ا ~=' 35 ( 0
ا~=~ ا·´¸ م-ا¸ت مهنيب -ا~=¸ ¸ا-كلا _ل= -ا~~' ··م ¸-ذلا¸ -ا .و~¸ ~~حم))
_··· م··هل`م =ل~ دو=··سلا ¸··`' ¸··م م··هه=¸ _··· م-ا~ي··~ ا··-او-¸¸ -ا ¸··م `-· ¸و·-ب-
-··=·- ·قو··~ _ل= ,و-··~ا· •ل·-··~ا· ه'=~ _¸=' _¸¸´ .··ي=-`ا _··· م··هل`م¸ ةا¸و-لا
ا¸='¸ ة¸-·م م··هنم -احلا··صلا اول~= اونم' ¸··-ذلا -ا ~··=¸ ¸ا-كلا م··هب •··ي·ل _ا¸¸لا
: _--لا)((ا~ي== 29 ( 0
م·- =-ل¸'· ··س-- _·~ ¸و- ¸·م¸ ة-ا·ص= م·هب ¸ا´ ول¸ مه·س--' _ل= ¸¸¸`¸-¸))
: ¸~حلا)((¸وحل-~لا 9 ( 0
)¸¸¸-·- م- اوب-= ام ا~'¸ ‰=او-لا¸ م``ا ¸ئاب´ ¸وبن-=- ¸-ذلا¸)) 3‡ ¸-ذلا¸ (
)¸و--ن- م-انق¸¸ ا~م¸ مهنيب ,¸و~ م-¸م'¸ ة`صلا اوماق'¸ مهب¸ل اوبا=-~ا 38 ¸-ذلا¸ (
)¸¸¸·ص-ن- م·- _··بلا مهبا·-' ا~' 39 ه¸='· _ل·-'¸ ا·-= ¸·~· ا·هل`م ة-ي·~ ة-ي·~ -ا¸=¸ (
)¸··ي~لا=لا -··ح- ` ···-' -ا _ل= 40 ¸··م م··هيل= ا··م =-ل¸'· ···~ل‹ ~···ب ¸··ص--ا ¸··~ل¸ (
: ,¸و~لا)((.يب~ 3‡ - 41 ( 0
: ¸ا¸~= .')((¸ينم¸م م-ن´ ¸' ¸ول=لا م--'¸ او-¸حت `¸ اونهت `¸)) 139 ( 0
) 88 (
_ل= -ا _ل' او=د' _ليب~ هذ- .ق)) ا·م¸ -ا ¸احب·~¸ _·ن·بتا ¸·م¸ ا·-' ة¸ي·صب
: ف~و-)((¸ي´¸~~لا ¸م ا-' 108 ( 0
)¸·ينم¸~لاب¸ ه¸·صنب =~-' ,ذلا و·-)) 62 _·· ا·م -·---' ول م·هبولق ¸·يب فل'¸ (
:.ا--لا)((م·يك= ¸·-¸= ··-' م·هنيب فل' -ا ¸·كل¸ م·هبولق ¸·يب -·-ل' ا·م ا·ي~= ¸¸لا 62 -
63 ( 0
¸-~لاولا ¸' مكس--' _ل= ول¸ - -ا~ه~ Šس-لاب ¸يماوق او-و´ اونم' ¸-ذلا اه-' ا-))
: -اسنلا)((¸يب¸قلا¸ 135 ( 0
_ل= »وق ¸•ن~ م·كنم¸=- `¸ Š·س-لاب -ا~ه~ - ¸·يماوق او-و´ اونم' ¸·-ذلا ا·ه-'-))
:ة~ئا~لا)((¸ول~·ت ا~ب ¸يب= -ا ¸' -ا او-تا¸ ,و--لل -¸ق' و- اول~=ا اول~·ت `' 8 ( 0
) مل')) 1 )¸ي--~لل ,~- ·ي· --¸ ` -ا-كلا =ل~ ( 2 ¸و~ي--¸ -ي·لاب ¸ونم¸- ¸-ذلا (
)¸و--ن- م·-انق¸¸ ا·~م¸ ة`·صلا 3 =لبق ¸·م .¸-' ا·م¸ =·يل' .¸-' ا·~ب ¸ونم¸- ¸·-ذلا¸ (
)¸ونقو- م- ة¸=„اب¸ 4 : ة¸-بلا)((¸وحل-~لا م- =-ل¸'¸ مهب¸ ¸م ,~- _ل= =-ل¸' ( 1 -
5 ( 0
)((ا-·ب ·-·ب ~~- ¸اينبلا´ ¸م¸~لل ¸م¸~لا))
1
( 0
·ل _=ا~ت و-= ·نم _ك-~ا ا~' ~س=لا .`~´ مه~=ا¸ت¸ م-داوت _· ¸ينم¸~لا .`م))
)((_~حلا¸ ¸هسلاب ~س=لا ¸ئا~
2
( 0
¸·م »د'¸ »د„ م·كل´ ·-ا·س-لاب ا·-¸=·¸ ة·يل-ا=لا ة·يب= م·كن= -·-~' ~·ق -ا ¸'))
)((-ا¸ت
3
( 0
)((--·لا ~ن= ·س-- =ل~- ¸م ¸كل¸ ة=¸صلاب ~-~~لا ¸يل))
4
( 0
)((ةق~- =ي=' ·=¸ _· =~سبت¸))
5
( 0
)((اه~¸·يل· ةليس· م´~=' ~يب¸ ة=اسلا -ماق ¸'))
6
( 0
¸اك· ةني-··~ _ل= او~ه-··~ا »وق .··`~´ ·ا··هي· ع··قاولا¸ ·-ا د¸~= _··· مئا-لا .··`م))
:م·هقو· ¸·م _ل= ا¸¸م او--·~ا ا~' اهل-·~' _·· ¸·-ذلا ¸اك· اهل-·~' م·ه-·ب¸ ا·-`=' م·ه-·ب
1
¸ا=ي~لا ·=¸=' 0
2
·يل= ¸--م 0
3
,ذم¸-لا¸ د¸اد وب' ها¸¸ 0
4
¸ا=ي~لا ·=¸=' 0
5
,ذم¸-لا ها¸¸ 0
6
~~=' ها¸¸ 0
) 89 (
¸م ~¸- مل¸ اق¸= انبيص- _· انق¸= ا-' ول ا·ي~= اوكل- ا¸د¸' ا·م¸ م·-و´¸ت ول·  انقو·
)((ا·ي~= او=-¸ او=- مه-~-' _ل= ا¸ذ=' ول¸
1
( 0
اونس='· م-حب~ ا~'¸ ةل--لا اونس='· م-ل-ق ا~'· -_~ .´ _ل= ¸اس=`ا --´ -ا ¸'))
)((·-حيب~ _¸يل¸ ·ت¸-~ م´~=' ~حيل¸ ·ةحبذلا
2
( 0
_¸¸ت'¸ ·»ا-'¸ »وق'¸ ·¸··=·'¸ »و··-' _··نكل¸ ··ل م··´ا~='¸ - م··´ا-ت' _··-' `'))
)((_نم ¸يل· _-ن~ ¸= -=¸ ¸~· -اسنلا
3
( 0
† † †
ا-'~-' _-لا ةبلصلا ة~=ا-لا -ماق ·اهتا=¸د _ل=' _·¸ ·ةذ-لا -ا--او~لا هذ- _ل=
-ا .و~¸ º¸¸لا عقا¸ _· -ل·· ا~ا~· ·
ة¸-¸=لا ·ب~ _· ¸و~لس~لا اهلو= ع~=ت _-لا ةاونلا _- ·-~ب ,~ “داب --ا´ ~-ل
ة~=ا-لا اهلو= -·~=ت _-لا ةاونلا :¸ص·لا ة·لب .ق ¸' ·.¸لا ةو=~لا ¸-حم ·ةيب¸·لا
¸ا·„ا _ل' ةو=~لا اهب -´¸حت _-لا ·ة-¸ي-ا~=لا 0
=¸ح-ت ·ة-¸ي-ا~= ة~=اق اهل ¸وك- ¸' ¸¸لا عقا¸ _· ةل=ا· ةو=د .كل ~ب` ·-'
~ئاق .و= `' ·-ول=~لا م=حلاب ع~=-ت ` ة~=ا-لا هذ- ¸كل¸ ·اهل`= ¸م =¸ح-ت¸ ·اهب
·-ا--ل`ا¸ ع~=-لاب ((¸ي-ا~=لا)) ,¸·- ,وق _ا·~' -ا~ ةك~ا~-م ةبل- ةاو-¸ ·-¸م
_-لا ةو-صلا ¸هيل= ¸وكت ,ذلا ,و-س~لا -ا~ _ل= ¸وكت ` -¸ملا عقا¸ _· € اهنكل¸
اهلاو=' ة·با-م¸ اههي=وت _· ~ه-=-¸ ·ة-ا=لا ·--ان= اهيلو-¸ ·~ئا-لا اهيب¸- 0
·تا~ .و~¸لا ع~-=م¸ _· -ا= ا~´ .~-~- ¸ا´ ~-· ·,و-س~لا _ل= ·ل´ ¸ك- مل
¸-ذلا ¸-¸ا=-س~لا¸ ·¸ا~-`ا -ا·-¸ ((¸ي-=ب~لا))¸ ((¸يلقا`~لا)) _ل= -ا -ا-´
 ن-¸--س~لا¸ -ا=¸صلا ¸ي-·ان~لا -`=ب ·ل´ اذ-¸ ·ةد¸اولا¸ ةد¸ا~لا م-¸هت
_ل' م-لقا`' -ا .يب~ _· ا¸¸--ا مكل .يق ا~' مكل ام اونم' ¸-ذلا اه-'-))
:ةبو-لا)((¸¸لا 38 ( 0
مه·م ¸´' مل ا~' _ل= -ا م·-' ~ق .اق ةبيصم مك-با-' ¸'· ¸-=بيل ¸~ل مكنم ¸'¸))
-ن´ _ن-بيل ا- ةدوم ةنيب¸ مكنيب ¸كت مل ¸'´ ¸لو-يل -ا ¸م .-· مكبا-' ¸-ل¸ ()ا~يه~
: -اسنلا)((ا~ي== ا¸و· ¸و·'· مه·م ‡2 - ‡3 ( 0
--´ ا~ل· ةا´¸لا اوت'¸ ة`صلا او~يق'¸ مك-~-' او-´ مهل .يق ¸-ذلا _ل' ¸ت مل'))
--´ مل انب¸ اولاق¸ ةي~= ~~' ¸' -ا ةي~=´ ¸انلا ¸و~=- مهنم ¸-¸· ا~' .ا--لا مهيل=
1
,¸ا=بلا ·=¸=' 0
2
·=ام ¸با¸ د¸اد وب'¸ ,ذم¸-لا¸ _ئاسنلا¸ ملسم ها¸¸
3
¸ا=ي~لا ها¸¸ 0
) 90 (
.ق --¸ق .=' _ل' انت¸=' `ول .ا--لا انيل= _-تا ¸~ل ¸ي= ة¸=„ا¸ .يلق اي-~لا _ا-م
:-اسنلا)((`ي-· ¸و~ل=ت `¸ ‡‡ ( 0
_ل'¸ .و~¸لا _ل' ه¸د¸ ول¸ ·ب او=ا~' -و=لا ¸' ¸ملا ¸م ¸م' م--ا= ا~'¸))
م-·بت` ·-~=¸¸ مكيل= -ا .-· `ول¸ مهنم ·-و=بن-س- ¸-ذلا ·~ل·ل مهنم ¸ملا _ل¸'
:-اسنلا)(( `يلق `' ¸ا=ي~لا 83 ( 0
_¸= `¸ مهن= -~ح· ¸و-·ان~لا ام' 00
.و~¸لا ع~-=م _· او-ا´ مهل´ -`¸- ¸ا´ ا~'· ·مهي-ا¸ه‹ ¸يب .و~¸لا¸
¸' ¸~' ¸يبت ~-· ·=ولسلا¸ ¸=ا~~لا _حص-¸ ·_==لا ·=و- ا·با--م .¸ن-- _=ولا¸
اهل´ ¸وكت ¸' ¸ك~- `¸ ·,و-س~لا _ل' اهل´ ع-ت¸ت ¸' ¸ك~- ` ((ة-¸ي-ا~=لا ة~=ا-لا))
_ب¸~لا ~ئا-لا ة-ان= اهيل= -صنت _-لا ةو-صلا´ 00 ¸' :.و-- _=-¸ا-لا عقاولا ¸كل¸
-ا .و~¸ ا-اب¸ _-لا ةبلصلا ة~=ا-لا ¸م --ا´ ··--ان=¸ ·--ا=¸ ا-`¸' ··ني= _ل=
_ل' مهب -¸ا~¸ =-ل¸' .´ -ل~= -يحب ·=و-لا ¸~-¸ ¸ا~-`ا ”و~¸¸ ةب`صلا
-ا-=لا `¸ ·¸ا~-`ا -ا·- `¸ ·¸و-=ب~لا `¸ ¸ولقا`~لا ا-~·-- ` ·اه·ا~-'
¸م ةب¸·لا _- =لت¸  -ا=¸صلا -ا~=لا _-= `¸ ·¸و-·ان~لا _-= `¸ ·¸¸¸ا=-س~لا
~=ت ` اه-¸~ب ·-ل ·,و-س~لا ة·ي·¸لا ¸ا~-`ا ة=~ا¸لا ةبلصلا ة~=ا-لا دا=-'
ا~ل´ اهتاو== »و-- ¸' ·‘وبهلا _ل' -حن= ا~ل´ _ل=' _ل' اه··¸- ¸م ((¸ي-ا~=لا))
¸-¸=لا -ل- ا~' اه-~ه- ¸' ·-ا¸ح-`ا _ل' -حن= 0
ا-ي~ ¸' ·ة=احلا ¸= ا~ئا¸ ا¸م' ¸' ·ا·¸ت -سيل¸ ·ة¸¸¸- ¸~' ةبلصلا ة~=ا-لا
ةحيح- ة¸يسم ·-¸~ب ¸يسلا ¸ك~- 0
† † †
-ا .و~¸ ا-اب¸ _-لا ةبلصلا ة~=ا-لا --ا´ م` ((¸ي-ا~=لا)) ةدايق اهيل' ~ن~'¸ ·
ةداي-لا ¸' ·,د¸-لا .ما·-لا _· ةيق`=لا ةداي-لا ¸' ·.ا--لا _· ة-¸كس·لا ةداي-لا -او~ ·
ة-ي-حب ¸انلا ةي=وت _· ة-¸ك-لا ةداي-لا ¸' ·ع~-=~لا -اق`= .يك~ت _· ةي=ا~-=`ا
ة¸-¸=لا _· ةيل-ا=لا -ه=ا¸ _-لا _- ة~=ا-لا هذ- --ا´ ·ة~لكلاب¸ ة¸~-لاب ·»`~`ا
·-اكم _· ~-~=لا -انبلا -ماق'¸ ·اه-اينب ----¸ ·ا-دو=¸ -·ل'¸ ·اه-م¸-¸ ةيب¸·لا 0
ة-ي-حلا _· اني- ا¸م' =ل~ ¸ك- مل¸ 0
¸يب ة´¸·~لا فصت _-لا ¸'¸-لا -ا-' ¸ب~-- ,ذلا¸ ·_-¸ا-لا عئاق¸ عب--- ,ذلا¸
ة-اه- _· -~سح-ا _-= ةلئاهلا ة´¸·~لا =لت _· .ذب ~ه=لا ¸م م´ مل·- ·.=ابلا¸ ¸حلا
~ين=ت¸ ة´¸·~لا -ا¸ل _ل= ¸بصلا _· _س-نلا ~ه=لا -او~ ·¸حلا ¸-~لا _لاصل ¸ملا
¸م م´¸ ·-`و=بلا ¸م م´¸ ·-ايح--لا ¸م م´¸ ·,دا~لا ¸' _-~بلا ~ه=لا ¸' ·اهل ¸-نلا
) 91 (
¸¸لا عقا¸ _· ---حت ة·ئا¸لا .`~لا 00 ة-وبنلا ةداي-لل ةي-ي-حلا ة-اك~لا مل·-¸
·تدايق¸ ·ةو-صلل ة¸~اب~لا ة~=ا-لا ة-اكم ا¸ي=' مل·-¸ ·ةو-صلا ة-¸ا·~ب ((¸ي-ا~=لل))
¸¸لا عقا¸ ¸ي= م` ·ةيب¸·لا ة¸-¸=لا عقا¸ ¸ي= ,ذلا ··ل´ داه=لا اذ- _· ةبلصلا 0
·ة~~ا· ا·ا¸='¸ ·ة~~ا· ا~يق¸ ·ة~~ا· ~ئا-= ·=اوت _-¸ ةني- ة´¸·~لا ¸كت مل
_·¸·لا¸ _~ي-لا¸ ,~-·لا -ا¸ح-`ا ا-~س·' ا~و--¸ ·ةداس· =ولسلا ¸م ا=ا~-'¸
-_~لا و-¸ ·-اوصل ا و-¸ ·¸حلا و- ·بسحت ·اه·ا¸ح-ا _ل' -مان-~ا م` ·_´ولسلا¸
 ه-¸د .ا--لا¸ ··يل= ة=·اح~لا -=- ,ذلا
.¸-')) :¸انلا _· ·يل= ¸¸~قو- ا~ب .=ابلا¸ ¸حلا ¸يب _ا¸صلا -ا ·ب~ ام ¸مل¸
_· ·يل= ¸¸~قو- ا~م¸ ايبا¸ ا~ب¸ .يسلا .~-=ا· ا-¸~-ب ة-د¸' -لاس· -ام -ا~سلا ¸م
--ذي· ~ب¸لا ام'· .=ابلا¸ ¸حلا -ا -¸-- =لذ´ ·ل`م ~ب¸ _ا-م ¸' ةيل= -ا·-با ¸انلا
: ~=¸لا)((.ا`ملا -ا -¸-- =لذ´ ¸¸لا _· -ك~ي· ¸انلا ع-ن- ام ام'¸ -ا-= 1‡ (
¸هصت ¸ا- ,وكت ¸ا-  =ذلت ¸ا-  ةي-ي-= ¸ا- اه-' 00 ¸بصلاب ¸ونم¸~لا اهل~-ح-
-ولق ¸م `¸' -ب=لا _-- اه=ئا-- ¸م ¸وك- م` ·-ا _ل' ·=و-لا¸ .´و-لا¸ ة~-¸·لا¸
¸م -ب=لا _-- م` ·- ¸¸د¸=--¸ مه~و-- ¸ح~-ت ¸ي= ·¸-¸باصلا ¸-~-ا=~لا ¸ينم¸~لا
¸حلا مكح-¸ ··-اي·=¸ ·-لو-¸ ·-~ا---ا --ذت¸ ·.=ابلا ¸-¸- ¸ي= ¸¸لا 00
ة¸-¸=لا _· ¸ملا ¸--~ا _-= ·=ل~ .´ _· `ما´ ا-¸¸~ب ةبلصلا ة~=اق -ماق¸
»`~`ل 0
ع~¸' ¸¸~ب ةبلصلا ة~=ا-لا -ماق م` 00
.´ و- -~هلا ¸كل¸ ·¸ل=ن~لا _- ·¸-ح~لا _- ·ة~=ا-لا _- ةيب¸·لا ة¸-¸=لا
 -¸لا
.و~¸لا ةداي-ب ةيب¸·لا ة¸-¸=لا _· ¸ونم¸~لا¸ ·ة·ا´ ¸انلل ¸-~لا اذ- .¸- ~-ل
في´ اه-و~ل·- ,ذلا ¸و~ل·~لا ·¸حلا ¸-~لا _ل' اه-و=~- ¸-ذلا ةا=~لا ·ة-¸~بلل ةا~هلا م-
¸وك-¸ ¸انلا _ل= -ا~ه~ او-وك-ل ا=~¸ ةم' م´انل·= =لذ´¸)) : ¸-~لا ة-ي-= ¸وكت
:ة¸-بلا)((ا~يه~ مكيل= .و~¸لا 143 ¸¸¸م'-¸ ¸ي=لا _ل' ¸و=~- ةم' مكنم ¸ك-ل¸)) •(
: ¸ا¸~= .')((¸وحل-~لا م- =-ل¸'¸ ¸كن~لا ¸= ¸وهن-¸ -¸¸·~لاب 104 ( 0
¸يهلا ¸ملاب =ل~ ¸ك- مل¸ 00
’وي=لا ¸يب ¸¸~ت _-لا =¸ا·~لا _ل= ةدا= ¸´¸- _-¸ا-لا ¸' 0
¸كل¸ ·_ا¸صلا ة=ي-- ة-اهنلا _· مسحت _-لا _- ’وي=لا =¸ا·م ¸' ة-ي-=¸
_-=- ·.ا--لا ¸ا~يم _· ’وي=لا ه¸¸-ت ·-سح· _ب¸= _ا¸- ·-' _ل= ¸ملا _ل' ¸=نلا
) 92 (
ه¸صح-¸ ·_ا¸صلا ة-ي-= ¸م ا~هم اب-ا= --ا= _ل= ا¸م' _·ل-¸ ·¸ي- ¸ي= _·
اهل=' ¸م ¸¸~- _-لا مي-لا¸ ~ئا-·لا ¸م' و-¸ ··-'~ ¸م ¸·ص- ¸' ·ةي~-لا ¸م ¸يب´
_ا¸صلا 0
¸يب _ا¸- ··--ي-= _· ,¸ا-= _ا¸- و- -¸ص·لا ة·لب € _ا¸صلا ¸'
·ةيل-ا=لا ة¸ا-حلا¸ ةي-ا~-`ا ة¸ا-حلا ¸يب ·ة~~ا-لا ة¸ا-حلا¸ ة~يلسلا ة¸ا-حلا
_ب¸حلا _ا¸صلا ¸ا´ ¸'¸ ·ةايحلا --او= .´¸ ·¸-نلا --او= .´ .~~- ·.ما~ _ا¸-
 ني= _ل' ول¸ ·ة=ي-نلا مسحت _-لا ة¸¸ذلا و-
او-~ن- مل مهنكل¸ ·¸¸لا اوحس-´ا¸ _-¸ا-لا -ا¸-· _· ة¸-· _· ¸ا--لا -ل·ت ~-ل
ا¸-´¸ ا-اي·= اهنم `~ب او-~-'¸ ة¸ا-حلا اوم~- مه-' :.و-- ¸' ¸~=لا .ب ·ة¸ا-= 00
»`~`ا _· اول=~- ¸' مهل -ا ¸~ق _-= 0
مل مهنكل¸ ·¸¸لا اوحس-´ا¸ ·--~حلا _-¸ا-لا _· -¸·لا ’وي= -بل·ت ~-ل¸
»~--لا .´ ¸م م=¸لا _ل·´ ·‰ي·ت ¸' ¸ح-ست¸ ·~=وت ¸' ¸ح-ست ةي-ي-= ة¸ا-= او-~ن-
,و-لا :-ا·لا ¸و-اق ¸¸لا _· ا¸¸~- .ب ··-وكل~- ,ذلا _=ولونك-لا¸ _~ل·لا¸ ,دا~لا
ع~ب' _ل= _-ل=لا داس-لا¸ ,~-·لا داس-لا ا¸¸~-¸ ·¸-¸=لا ¸م ·ح-¸- ¸' ·في·-لا .´'-
_-¸ا-لا _· ةيل-ا= اه-·¸= ة¸و- 0
ه~=¸ ¸يل € ¸-~-ت .ق' _ل= € .ق ¸' ·_ا¸صلا ة-ي-= و- _ب¸حلا _ا¸صلا ¸يل
_-لا¸ ·’وي=لا اهل=' ¸م .تا-ت _-لا مي-لا _- _ا¸صلا ة-ي-= ا~-' ·_ا¸صلا ة-ي-= و-
-ا´¸حلا .´ ¸= _م`~`ا _--لا ¸ي~-- اذ- _·¸  ~وي=لا ¸ص-نت ¸ي= اهباح-' ا-¸~ن-
_-¸ا-لا _· ةي·~و-لا 0
.`~`ا¸ ¸ه-لا ةوه~ `¸ ·¸¸لا =`-ما ةوه~ `¸ ·ع~و-لا ةوه~ ¸كت مل
و- € -ا ¸م ¸م'ب € -~هلا ¸ا´ ا~-' ·_--لل ةيب¸·لا ’وي=لا -´¸= _-لا _- ¸-¸=•ل
¸وك-¸ ·ايل·لا _- -ا ة~ل´ ¸وك-ل ·اه-اي·=¸ ةيل-ا=لا ةلا¸'¸ ·¸¸لا _· ~ي=و-لا ¸~-
: .ا--لا)((- ·ل´ ¸-~لا ¸وك-¸ ةن-· ¸وكت ` _-= م-ولتاق¸)) : - ¸-~لا 39 ( 0
ةداب= ¸م ¸انلا _ا¸=' :¸¸-لا ~ئا-ل ·ن= -ا _-¸ ¸ما= ¸ب _·ب¸ .اق ا~´ و-
ة·~ _ل' اي-~لا ¸ي- ¸م¸ ·»`~`ا .~= _ل' ¸ا-دلا ¸و= ¸م¸ ·-ا ةداب= _ل' داب·لا
ة¸=„ا¸ اي-~لا 00
¸م¸ ·-ا ةداب= _ل' -و=ا=لا ةداب= ¸م ¸اس-`ا ¸-¸ح-ل ايل= ة-¸ا-= ة´¸=
.ه=لا ¸م¸ ·Šس-لا¸ .~·لا _ل' مل=لا¸ ¸و=لا ¸م¸ ·ة-ي-حلا ¸ان-=ا _ل' م-ولا ¸ان-=ا
¸ونلا _ل' -ا~ل=لا ¸م¸ ·مل·لا _ل' 00
_م`~`ا _--لا ··ن- ام -·ن- _-¸ا-لا _· ة-¸ا-= ة´¸= ¸م ام 0
) 93 (
_· ةنما´ ·ي· ة=¸¸لا -سيل¸ اهي· ¸ص--ا _-لا ·ا-~=¸ .ا--لا ة-¸-ب=
.ا--لا ¸ون·¸ ة~·لا¸ د~·لا _· مه·ا·-' -ا·-' _ل= ة~·لا¸ د~·لا ¸د¸~حم .ا=¸
_لا·ت¸ ·-احب~ -ا ¸و= ~·ب € ·ل ¸يس-ت ` ا~م ·»¸¸لا¸ ¸¸-لا ¸م ة-دا~لا -ا-اكم`ا¸
ةيب¸-لا `'¸ ·اهي-ن-·م ¸و-- _· ¸=„ا »ويلا¸ -ا _· ةحيحصلا ة~ي-·لا ¸`' `' € هد~م¸
¸م ة~·لا¸ د~·لا ,د¸~ح~لا .ا=¸لا -`¸- -نكم _-لا ·ةحيحصلا ة~ي-·لا ¸ئا-= _ل=
اهل .ي`م ` ة=¸~ _-¸ ·¸¸ق فص- ¸م .ق' _· اق¸~ ~نهلا¸ اب¸= Šيح~لا _ل' .و-ولا
_-¸ا-لا _· 0
_· .ئا- ¸مل € اهتاذب € اه-'¸ ·ا-~=¸ .ا--لا ة-¸-ب= _· ةنما´ ة=¸¸لا -سيل
_· ¸ي-`~لا .و=د¸ ·»`~`ل -ول-لا _-· _· _- ,¸بكلا ة=¸¸لا ¸كل¸ ·_-¸ا-لا ¸ا¸يم
 -ا¸´' ¸ي·ب ·¸حلا ¸-~لا
~ق ¸-~لا _· ها¸´' `)) : »`~`ا _· .و=~لا _ل= ¸انلا ها¸´` Šق .ا--لا ¸ك- مل
: ة¸-بلا)((_·لا ¸م ~~¸لا ¸يبت 256 ( 00 _· ةل`~م ·ةيل-ا=لا ةلا¸` .ا--لا ¸ا´ ا~-'
¸انلا· هذ- -ل-¸' ا~'· ·ةيل-ا= ’وي= اهي~حت ةيل-ا= م=- اهيل= »و-ت ةيل-ا= ~ئا-=
¸-ك- ¸~· _·لا ¸م ~~¸لا ¸يبت ~ق)) :¸¸-ا~- ام مهس--ل ¸¸¸ا-=- =ل~ ~·ب ¸ا¸='
عي~~ -ا¸ اهل »اص--ا ` _-`ولا ة¸¸·لاب =س~-~ا ~-· -اب ¸م¸-¸ -و=ا=لاب
: ة¸-بلا)((ميل= 256 ( 0
_ل= ¸م' وه· ·_-ا¸ _= _ل= و-¸ ··ن-~ب •--ح- ¸' ~-¸- ,ذلا ((¸=„ا)) ام'¸
¸= -ا م´اهن- `)) :.ا--لا¸ ,~لاب ¸ينم¸~لل ¸¸·-- مل ام ··ل´ ·-اي´¸ ·ن-د¸ ·س--
-ا ¸' مهيل' او=س-ت¸ م-¸¸بت ¸' م´¸ا-د ¸م م´و=¸=- مل¸ ¸-~لا _· م´ولتا-- مل ¸-ذلا
:ةنح-~~لا)((¸ي=س-~لا -ح- 8 ( 0
``~م ·ت'¸ ¸ي= ·ي· -ل=د ا~-' ·ها¸´' ¸ي·ب »`~`ا _· -ل=د _-لا ¸ي-`~لا هذ-¸
عقا¸ _ل' هو~=¸-· ·»`~`ا ة-ي-= _ل= اوب¸ت ¸~ب ·.·-لاب ·-و~¸ا~-¸ ·-و-ن-·- ¸~ب _·
هذ- _ل= او-وك- مل ول¸ •·ي· ¸ول=~ي· مهبولق ·ل و-ه-· ··يل' ¸-¸‹انلا -=·- دوه~م
·¸يص-لا ¸م¸لا =ل~ _· ة¸`كلا هذهب ~-~=لا ¸-~لا _· ¸انلا .=د ام ة-ي-ولا ة¸وصلا
-ا ¸ا´ ا~'¸  بول-لا _--- ` ·نكل¸ ·¸¸لا _--- ~ق فيسلا· ·.ا--لا ¸ا~يم _· اوبل= ول¸
·لو~¸ل .و-- : ¸ا¸~= .')((=لو= ¸م او---` -ل-لا •يل= ا=· -ن´ ول¸)) :
159 ºم-وق ¸ل= _ل= او-وك- مل ا~' ¸يحتا-لا ¸~بلاب فيك· ·-ا .و~¸ و-¸ · (
¸`' وهل ¸ام¸لا ¸م ة-=ا=لا ةح~للا =لت _· »`~`ا _ل' اهل~´'ب -و·~ .وحت ¸'
-ا .و~¸ اهيل= _ب¸ _-لا ةذ-لا ةيب¸-لا =لت ¸ا`' ¸م ا-`¸' _-لا ·ةبلصلا ة~=ا-لا =لت
.~¸' ,ذلا و-)) : ·-احب~ -ا~- ام -ا اهب .·-- -ا ¸~-ل ا¸ا-~ ¸وك-ل ··--ان=¸ ·--ا=¸
: فصلا)((·ل´ ¸-~لا _ل= ه¸ه=يل ¸حلا ¸-د¸ ,~هلاب ·لو~¸ 9 ( 0
) 94 (
_· ة¸وصحم _--لا ة=¸¸ ¸كت مل¸ ة=¸سلا هذهب »`~`ا _· مملا =لت .و=د
م-اب¸ ¸-ذلا € ¸و~لس~لا ·ب .ما·ت ,ذلا _لا`~لا .~·لا _· =لذ´ --ا´ ¸كل¸ ·ة-=ا=لا
-ا .و~¸ ةصق¸ ·مهنم ·ن-د _ل= _-ب ¸م عم _-= ·ة=و--~لا د`بلا عم € »`~`اب
اص·لاب ˆا·لا ¸ب ¸¸~= ¸با ·ب¸- ,ذلا _=ب-لا -ا~لا ~لا¸ عم ·ن= -ا _-¸ ¸~=
~ق¸ ¸انلا مت~ب·-~ا _-م  ¸¸~= ا-)) : ¸¸~·ل اهلاق _-لا ·-~ل´¸ ·_-¸ا-لا _· ة¸يه~
 =-¸ا-لا _· ةذ·¸ ·=لذ´ ة¸يه~ ((ا¸ا¸=' مهتاهم' مهت~ل¸
_· اهل~´'ب مم' .و=د ¸ا´ ~-· ·ةلئاهلا ة=¸¸لا =لت د¸~= _- =لت¸ هذ- ¸كت مل¸
-و·~لا =لت -يس- ~-· ·_-¸ا-لا _· اهل .ي`م ` ةبي== € ها¸´' ¸¸د € _ب¸·لا ¸اسللا
اهب¸ -=ا=-ت اهب ·ةيب¸·لا _- اه-·ل -¸ا-¸ ··ن-د _ل= مهنم _-ب ¸م _-= ·اه-اسل
 اهتداب= ,د¸ت اهب¸ ¸ك-ت
-ا .و~¸ ¸م ة-ئا-لا ة-ان·لا --ا´ ~-· ا¸=' ¸يل¸ ا¸ي='¸ ة~=ا-لا ةيب¸-ب
_-~- ¸' ~·ب ·ƒهن~لا ة-¸ا¸~-~` € _لا·ت¸ ·-احب~ -ا ~·ب € ¸ا~-لا _- ةبلصلا
·س~¸م _· ة·ي·¸لا .`~لا ¸م -و= ام .كب € ة~~ا¸لا ة·`=لا¸ ·_ل=لا ¸ي·¸لا _ل'
دا~-م`ا _- --ا´ ~-· · ة-ي-حلا هذ- ¸ا~صم _- € ةايحلا -`ا=م ¸م .ا=م .´
.و~¸لا ƒهن~ل _·قاولا مي=·لا ~ئا-لا -اي=¸ ·_=ولا _ا=--ا ~·ب · ¸= ·ص=~ب
¸وي·لا 0
‘وبهلا ¸كل¸ ·»¸~ت ¸' اهل ا¸~-م ¸ا´ ام¸ ·`-و= »~ت مل ة¸--لا هذ- ¸' _يح-¸
اذ- -ا~='¸ ¸وق¸~-س~لا ف=¸- ا~´ ·»`~`ل ة-اه- `¸ »`~`ا ¸= ا=وب- ¸ك- مل اهن=
اهلا~=' ¸م ¸ي`´ ~~-·- ·و·لا ة-ما~ ¸ا·' _· ا-يلحت ة¸--لا هذ- --ا´ ا~-' ·ةما= ¸-~لا
ا~'· ··لو~¸¸ -ا ~ن= ¸م ¸¸¸-~لا ·»¸ل~لا »ا¸ل`ا ¸و· و- ا~ب .يبنلا _و=-لا _ل=
-=ا¸ت ا~-' ·ة-ي-حلا _· او=ب- ا~· اهنم اب-¸ق ¸' »ا¸-ل`ا ¸¸' _ل' =ل~ ~·ب ¸انلا Šب-
~·ب € مهبس=¸  ما~قلا _ل= ¸¸¸يس- ةبلصلا ¸¸لا _ل= او=ح· ¸يلح-لا ¸= مه-حن='
·¸¸لا _· ~ي=و-لا ¸~- ¸م ·ب اوماق ام € ةيلا·لا ,¸ذلا =لت _· ¸يلح-لا ¸م او=ب- ¸'
عباسلا ¸¸-لا _-= اهنم ¸ب-ت اب¸¸¸' -ل‹ ·ةيلا= ة-¸ا-= ميق ¸م ة-¸~بلا ·ب ا¸~م' ام¸
 -¸¸ق ة¸~= ¸م ¸`´'ب ة¸¸ذلا ~·ب ,' ·,د`ي~لا ¸~=
ه-و-· ·_--=ا م` ةهين- -ا-' عم` ¸¸ب د¸=م =ل~ عم ة¸--لا =لت ¸كت مل¸
€ .ا¸ت ام اه-'  ~·ب -ا -ا~ ام _ل'¸ ·ة=حللا هذ- _-= ¸-¸=لا ¸ين- .ام¸ ام عم`لا
,د¸- ,ذلا ¸=ا--لا ¸م ¸ي= ا~ئاد وه· ·دو·صلا _ل' .اي=ل اد~م € ةي·قاولا اه-يلا`~ب
_`-`ا -ا´¸= .´¸ • اهيل' ¸´¸- ¸~ل اهبذ=¸ ·¸¸لا ةل-` مكحب ‘وبهلا _ل' ا~-=
¸م ¸`' `' _- ¸' € اهنم ة~=ا¸ ة¸-احلا¸ ·ا-¸`´' ام¸ € »`~`ا _-¸ات _· -·بلا¸
_·س- -اذلاب =ل~ .=' ¸م¸ • ¸-¸=لا ¸ين- ا--و- .ا¸- ام _-لا ة·م`لا ة¸--لا =لت ¸ا`'
¸ونلا =ل~ اوس~=يل ة¸--لا =لت ·-و~ت ةل¸احم _ل' ةما= »`~`ا -ا~='¸ ¸وق¸~-س~لا
دو·صلا _ل' ¸هن-· ·ب _--ست _-لا .اي=لا _ل' .و-ولا ¸م ·=ا·~' او·ن~-¸ ·عم`لا
) 95 (
¸' -يب=لا م-~ه=ل -اهي-¸ ·~-~= ¸م ¸¸~-¸-)) :-ا ¸~ق ¸¸~-ا·- مه· ·_ل--
:فصلا)((¸¸¸·اكلا ه¸´ ول¸ ه¸و- م-م -ا¸ مه-او·'ب -ا ¸و- او--=يل 8 ( 0
† † †
.و~¸لا ةيب¸ت _· ة·لابلا ·-ي~-' ·ل ¸م' ا-¸-ح- ان-¸ ·ةبلصلا ة~=ا-لا =ل-ل
.و~¸لا ة¸¸ا~م ة¸`´ و-¸ ·باح-ل 0
-ا .و~¸ ¸ا´ .- :-~ب ,~ “داب .'س-¸ _=ولا¸ ة¸¸ا~~لا _ل' ة=ا= _·
-~- ا~ل´ ة~لس~لا ة=ا~=لا ¸اسم _حص-¸ ·¸ايبلا ¸م ·ل¸ن- ¸' -ا -ا~- ا~ب ·يل= .¸ن--
.و~¸لل _حص- .ب º-ا¸ح-ا اهنم ع-- ¸' ·-ا·¸صت ¸م ·نم ع-- ام ¸·ب ·س--
º¸~ب ,¸~' _· ··¸ص-´¸ ·»و-كم »' ¸با عم ··¸ص-´
.و~¸لا ¸ا´ ام  `´ ¸-~-¸ ·ةو=~لا -اب='ب »و-- و-¸ ·ة¸¸ا~~لا _ل' ة=ا= _·
ةن-~~لا _· ¸' ةكم _· -او~ ةنم¸~لا ة=ا~=لا ةاي= 0 اهتام¸ل-سم¸ ةيب¸-لا _- ا~-' 0
_¸=ت ` اهنكل¸ ·¸يم¸-لم ادون= _¸=ت ا~-~=¸ ة=ا=لا¸ ع~سلا _ل= ةيب¸-لا ¸'
 ةداق
.و~¸لا ¸م'ب »ا¸-ل`ا ¸ا´ ~-ل¸ ع=- ¸م)) :-ا ~ن= ¸م ة-¸¸-م ةداب=
:-اسنلا)((-ا _ا=' ~-· .و~¸لا 80 ( 0 ¸~'ب _ا=يل `' .و~¸ ¸م انل~¸' ام¸))
:-اسنلا)((-ا 64 ( 0 : ¸~حلا)((اوه--ا· ·ن= م´اه- ام¸ ه¸ذ=· .و~¸لا م´ات' ام¸)) ‡ • (
: -اسنلا)((.و~¸لا او·ي='¸ -ا او·ي='¸ -ا او·ي='¸ -ا او·ي=' اونم' ¸-ذلا اه-'-))
59 : ¸ونلا)((ميل' -اذ= مهبيص- ¸' ةن-· مهبيصت ¸' ه¸م' ¸= ¸و-لا=- ¸-ذلا ¸ذحيل·)) (
63 `¸ -ا .و~¸ ¸= او-ل=-- ¸' -ا¸=لا ¸م مهلو= ¸م¸ ةن-~~لا .-ل ¸ا´ ام)) • (
:ةبو-لا)((·س-- ¸= مهس--'ب اوب=¸- 120 ( 0
·نكل¸ ·م-~ئاق ¸م'ب ¸يم¸-لم ادون= او-وك- ¸' Š-· ·باح-' ¸م ~-¸- ¸ك- مل
¸' ~-¸- ¸ا´ ا~-' ·ة-¸¸-م ةداب= ·-و´ ¸= `-· ·_ا=نلا¸ _`-لا و- ه¸م'ب »ا¸-ل`ا¸
هذ- _ا¸=' ¸م _لا·ت¸ ·-احب~ هدا¸م¸ ·مهب -ا ¸~-ل ا-ي-حت ·ة-¸~بلل ةداق مهنم .·=-
مكيل= .و~¸لا ¸وك-¸ ¸انلا _ل= -ا~ه~ او-وك-ل ا=~¸ ةم' م´انل·= =لذ´¸)) :ةملا
: ة¸-بلا)(( ا~يه~ 143 ( 0
مهيب¸- ¸-ذلل ~ئا-لا ¸م ة¸¸ا~~لاب `' ¸وك- ` ةدا-¸لا¸ ةداي-لا _ل= --¸~-لا¸ 00
_ل= -ا _ل' و=د' _ليب~ هذ- .ق)) : ةي~نت¸ _=ولا مهي· ~لوت _-لا _- ة¸¸ا~~لا
: ف~و-)((¸ي´¸~~لا ¸م ا-' ام¸ -ا ¸احب~¸ _ن·بتا ¸م¸ ا-' ة¸يصب 108 ( 0
) 96 (
¸' ة-„ا ¸اي~ ¸م _-ا¸¸ _ل' ·تاذب -ول=م ·تاذب مئاق -_~ ة¸يصبلا
¸م ان-' ام¸ -ا ·-احب~¸)) : _لا·ت ·لو-ب ة-„ا _· ·ن= ¸ب·- ,ذلا ·¸ا~-`ا --ا=
((¸ي´¸~~لا 0
ملا= _· ¸-~لا اذهب =¸ح-لل ·=لذ´ ةبول=م ة¸يصبلا ¸كل¸ ·م·- -ول=م ¸ا~-`ا
_· ·نم -¸= ¸' ·ل´ ~ه=لا د~ب-- `¸ ·-ا ¸~'ب ةلما´ ا-¸ا~` ة´¸حلا _ت¸ت _كل ·عقاولا
ه-ا¸¸ .ئا= ` ا~ي· ¸' ·ة-=ا= ة´¸= 0
فقاو~لا _· مهلو-·ب ا¸¸ك-- ¸' _ابتلا دو·ت ·=ابتل ~ئا-لا ¸م ة¸¸ا~~لا¸
ا~´ ·ه~ا=تا دا¸- ,ذلا فقو~لاب اه-يل'¸ اهبو-' ا¸¸ا-=يل ·ة-ل-=~لا -ا¸„ا¸ ·ة-ل-=~لا
ة-ام' ·-و´ --ا=ب ةيلو-سم -,'¸لا· ·ةيلو-س~لا .~حت _ل= =لذ´ م-دو·ت 00 ¸ي=¸
~=' ~ق ¸اس-`ا ¸وك- ةيلو-س~لا .~حت عم ¸يح~-لا¸ ¸يك--لا ¸¸ك--¸ ·ة¸¸ا~~لا ¸¸ك-ت
-يه-- `¸ ·ةه=او~لا ¸م ه¸=ا~م ¸-نت `· ·اهي· ¸وك- ¸ي= ةيل~·لا فقاو~لا ةه=او~ل
.احلا ة·يب=ب ¸اس-' .´ ¸يل¸ •_=انلا ~ئا-لا _· ةبول=~لا -ا-صلا _- =لت¸ ·ةيلو-س~لا
اح=ا- ا~ئاق ¸وك- 0 _-= اح=ا- ا~ئاق ¸وك- ¸ل .-¸~لا _ص=~لا _ل= -¸·-ت ¸ل =نل¸
--¸~-لا او-ل-- _كل € مه-يب¸-ب »و-ت ¸-ذلا € ¸انلا ¸م ة=و~=~ل ة-¸-لا _ي-ت
_ل= مه-يب¸ ا~' ام' •• ¸¸¸بلل .-¸م و- ¸م مهنم ¸¸ب-¸ مهتا¸~-م _---· ·-ول=~لا
~نست ¸ي=¸ ·ةبول=~لا ة¸ب=لا -س-ك- ¸' ~=ل 'يه-- ¸ل· ·اهل´ ¸وملا _· ة=ا=لا¸ ع~سلا
~ئا-لا -ا-~ ~·ب مه-~-' _ل= ة¸يس~لا ¸ك-نت¸ ·¸ول~-- م` ¸وب¸=-- ةيلو-س~لا اهيل'
 نيصل=~لا دون=لا ¸م ~ئا-لا ةاي= _· او-ا´ ول¸ ·=نح~لا
.و~¸لا ˆ¸= _--- ان- ¸م¸ ¸= _ن·لا و-¸ ··=ابت' ة¸¸ا~م _ل=
.يل-لا _· ¸' ·¸يكنحم ةداق ه~·ب ¸م او-وك- ¸ل € مل= _ل= € م-~·- ¸ا´ ·-ل ·ة¸¸ا~~لا
~ئا-لا -اي= ~·ب ¸ك-نت `¸ ·فقو-ت `¸ ه~·ب ة¸يس~لا ¸~-س-ل ·,'¸لا _بئا- ¸-¸ا~-سم
مي=·لا مهل~لا 0
† † †
-ا .و~¸ ا-اب¸ _-لا ةبلصلا ة~=ا-لا _- =لت _-¸ا-لا _· ا-¸¸د اذ-¸ · 0
-ا .و~¸ ·لذب ,ذلا م=-لا ~ه=لا ¸ا´ `¸ ·ا·¸ت ا-…ا~-' ¸ك- مل اه-يب¸ت _·
·¸-~لا اذهل -_~ م-¸ل' ··-ي·وت¸ ·-و=¸ -ا »اهل'ب ¸ا´ .ب · ة¸¸¸-لا _ل= ا~ئا¸ ا¸م'
¸-~لا اذ- ·ل=' ¸م -ا .¸-' ,ذلا .ئاهلا ¸'~لل¸ 0
ع-وم _ل=¸ ·ةي-ي-حلا ·ت¸و- _ل= -¸·-نل ·¸-ا·~لا ان·قا¸ _ل' .--ننل· ¸„ا¸
.و~¸لا ƒهنم ¸م ·ي· ة¸~-لا اذ- -اب=' ة¸م .¸' -ل~= _-لا ةبلصلا ة~=ا-لا ةيب¸ت _·
¸-~لا 0
) 9‡ (
º»ويلا ةيل-ا=لا .ا= ام
.و~¸لا -·ب ام~·ب ام'·)) : -ا ·~=¸ ةي~يت ¸با .و-- ~ق ة-ل=~لا ةيل-ا=لا· ·
¸¸د ¸=~ _· ¸وكت ~ق¸ -·¸ا-كلا ¸اد _· _- ا~´ ¸صم ¸¸د ¸صم _· ¸وكت
_· ام'· •»`~`ا ¸اد _· ¸ا´ ¸'¸ ةيل-ا= _· ¸وك- ·-'· ملس- ¸' .بق .=¸لا´ ·¸=~
~~حم -·بم ~·ب ةيل-ا= `· ¸ل=م ¸ام¸ _ل= ¸-¸-ا‹ ة-ئا= ·-م' ¸م .ا¸ت ` ·-'·
¸م ¸ي`´ _·¸ ·¸ي~لس~لا ¸ا-د ¸·ب _· »و-ت ~ق ة~ي-~لا ةيل-ا=لا¸ •ة=اسلا »ايق _ل' ¸حلا
)((¸ي~لس~لا
1
( 0
¸وم' ¸م ¸ي`كب ¸وكس~-م ~·ب ¸و~لس~لا¸ ,¸=هلا ¸ما`لا ¸¸-لا _· اذ- ¸ا´ ا~'·
¸ي`´ _· ¸ي=¸-م او-ا´ ¸'¸ ·مهن-د 00 ان·قا¸ -ا ·~=¸ ةي~يت ¸با ,'¸ ول فيك·
¸-ا·~لا 00 عن~لا¸ ·-ا .¸-' ام ¸ي·ب ع-¸~-لا ة=~ب -~· ~ق¸ ··ي· .و-- ¸ا´ ا~ام
·¸يتا~~لا- ˆوصنب ا=ون~م -ا ة·-¸~ ميكحت _ب-'· ·-ا .¸-' ام ¸ي·ب ة=اب`ا¸
-وللا -ا-م¸ -وللا اهل=' ¸م -ذ·-¸ ·¸¸-¸لا اهل=' ¸م ¸ي=ت ة~-¸= ·ب ةبلا=~لا¸
¸و=سلا _· 00 € -ا ¸م' ا~´ - ¸هب=حت¸ ·.و-لا ¸م `-' -اسنلا ,¸= _ب-'¸
»و=هلا .ئا~¸ _-~ب »`=`ا .ئا~¸ اه~=اهت ة¸كنم ة=~ب 00 _~ح- ((¸و-ا-لا)) _ب-'¸
-اح-' ا~- € ا~-~=¸ € ¸ا·¸=لا ا~-'´ ·¸ي·¸=لا _-¸ب م-- »اد ام ة~=ا-لا -اكت¸ا
¸' ةيل-ا=لا -¸= _· ·ل ¸و=- `¸ ··ل .=د ` _لا·ت¸ ·-احب~ -ا¸ ·ةي--لا _· ¸'~لا
_· -ا¸بلا¸ -`ولا _ب-'¸ ·_يب-¸ عن~- ,ذلا ·-احب~ و- ¸يل¸ ·¸ملا _· .=د ·ل ¸وك-
ملا·لا _ب-' ~-· ·¸ص·لا ¸¸~ اهلب--- ` ·-ي-~لا -ص·-لا ا-ا-ق ¸م ةي-ق -¸ -ا
ا-~يلا-ت¸ اه·ا¸=' ¸= ذ~- ¸' ~=ل ¸و=- ` ·ة~=اولا ة-¸-لا´ .اصت`ا .ئا~¸ .--ب
-ص·-لا _· اقا¸='¸ ا--م ƒ=حلا ~~' و- ة-ا= ¸-~لا¸ ·ƒ=حلا ¸م ة=حب ا-¸اك·'¸
_ب-'¸  -ي-~لا 00 _ب-'¸ 00 _ب-'¸ 00
_·¸ ·-¸·لا _· ¸-ا·~لا عقاولا ,'¸ ول .و-ي~ -ا ·~=¸ ةي~يت ¸با ¸ا´ في´¸
º»`~`ا ¸ا=ق' ¸م ¸ي`´
)((-اب¸·لل _بو=· '~ب ا~´ اب-¸= دو·ي~¸ اب-¸= »`~`ا '~ب))
2
( 0
هذ- ·يل= ¸و-ح-س- ,ذلا مي=·لا -_~لا =ل~ ام¸ º»ويلا -اب¸·لا ¸م -ول=~لا ام
º-ا ~ن= ةما¸كلا
¸·نب ·-ا ~·ن= ¸و='م »`·~`ل ة·ي-ا`لا ة·ب¸·لا ةلا¸` -اب¸·لا ··ب »و-- ~·ه= .·´ ¸'
`¸ -ا .يب·~ _·· ة·ص~=م `¸ -·ص- `¸ '·~‹ مهبي·ص- ` م·ه-'ب =ل~)) :م·-¸كلا ··با-´
` -ا ¸' _لا- .~= ·ب مهل --´ `' `ي- ¸~= ¸م ¸ولان- `¸ ¸ا-كلا •ي·- ا-=وم ¸و-=-
1
ˆ ميح=لا -اح-' ة-لا=م مي--س~لا ‘ا¸صلا -ا--قا ‡8 - ‡9
2
·يل' ة¸ا~`ا --ب~ 0
) 98 (
)¸ين·سح~لا ¸·=' ع·ي-- 120 ¸و--ن- `¸ ( ا-دا¸ ¸و·=-- `¸ ة¸يب·´ `¸ ة¸ي··- ة·---
:ةبو-لا)((¸ول~·- او-ا´ ام ¸س=' -ا مه-¸=يل مهل --´ `' 120 - 121 ( 0
_· اه-وبت¸- -ا-ول¸'¸ ·اهيل= ¸¸¸يس- ة== -اب¸·لل ¸وك- ¸' عن~- ` اذ- ¸كل¸
¸-ا·~لا ··قا¸ _· »`~`ا ¸= ةب¸·لا ةلا¸` ·ب ¸ومو-- ,ذلا .~·لا 0
¸ي-ا~=لا _ل' اهنم ةو=~لا .--نت ةبل- ة~=اق ¸ي·ب .~·لا _لص- .ه· 0
_ل= ة~=اق -ا~-' _· € ~=' ع~=- `¸ € ع~=- ` ان-' : -~ب ,~ “داب .و--
-ا .و~¸ ا-'~-' _-لا ة~=ا-لا ,و-سم ة~=ا-لا ¸' ةبلصلا ة~=ا-لل ةبسنلاب -او~ ·
ان-ل´ ا~هم اه-¸~ب -انبلا »و-- ` ة-¸¸¸- -ا--اوم =انه· =ل~ عم¸ ••ة-¸ي-ا~=لا
ةا-ا·~لا ¸م¸ ¸م¸لا ¸م¸ ~ه=لا ¸م ا-¸ي·وت 00
-ا .و~¸ ةباح- اهي· ¸ل= _-لا ايل·لا ¸ا·„ا _· ¸لح- ¸' ا~=' -لا=- ` ان-'
~=ل »¸لم ¸ي= `-' =لذ· ·ةوق¸ ¸ك~ت _· 00 _-¸ا-لا ,~م _ل= دا¸·' =ان- ¸ا´ ¸'¸
¸يسلا -ل=- انكل¸ ·¸ا·„ا =لت _ل' مهس--'ب ¸و·-ت¸- ·Šق م-د~م ع=-ن- مل _م`~`ا
·-ا ~ن= `وب-م انل~= ¸وك- _كل ·اهنم اب-¸ق _-= ¸' ·»ا¸-ل`ا ¸¸' _ل= »ا~قلاب
_ا=نلل -ا ¸~'ب `-¸م¸ 0
ة~=ا-لا -ا~-'ب ا-¸¸~ب »و-ت _-لا ·ةبلصلا ة~=ا-لا _· ةبول=~لا -ا--او~لا ا~·
اه-يب¸ت¸ اههي=وت¸ ة-¸ي-ا~=لا 00
_ت¸-¸ ة`صلا مي--¸ ·¸=„ا »ويلا¸ -اب ¸م¸- ¸' د¸=~ب ¸اس-' ,' اهل _لص- .-
¸كل¸ ·ةبول=م اهل´¸ ·ة~ي== -ا--اوم اهل´ هذ- ¸' º¸ي·~ا=لا ¸م ¸وك-¸ ·ةا´¸لا
ºة-ا= ةبلصلا ة~=ا-لل ةبسنلاب ةبول=~لا ا-~=¸ _- .-¸ ºةبول=م _- ة=¸د ,' _ل=
_· ا-اس-' -ل'~ ول ••,¸=' ة¸م ان- ·يل' ة¸ا~`ا ~ي=' ·``م ¸ب~ ا~ي· -ب¸-
¸م ¸`· : .ا-· ·ق¸¸ _· ,~¸' ول· ! -ا : =~ `ب .و-يس· º=ق¸¸- ,ذلا ¸م :¸-¸=لا
¸~ ¸ا¸¸لا و- -ا ¸' _-¸ ·ة-ي-حلا =ل-ب ¸ا~-`ا ¸وك- .ه· ·_ق¸¸ ع=-- ¸' ~-¸- ¸انلا
_· ¸وك- »' º=ول~ ·يل= -ت¸-- ايبلق اني-- _ب-' _-= ·س= _· ¸~·ت ~ق ·¸ي-~لا ةو-لا
¸ا-لا و- -ا ¸' ة-ي-= =لذ´¸ º¸ي-يلا ة=¸د _ل' .ص- _-= ·-ا~-' ¸ي~·ت _ل' ة=ا=
ةن-· .·= -ا _· ,~¸' ا~'· -اب انم' .و-- ¸م ¸انلا ¸م¸)) :-ي~~لا •ح~لا و-¸ ·ع·انلا
:-وبكن·لا)((-ا -اذ·´ ¸انلا 10 ( 0
·-`-ب`ا _· -ب`- .-¸ º-انبلا .~حت _-لا ةبلصلا ة~=ا-لا _· ةنبل اذ- _لص- .-
) مل')) : -ا ¸ن~ ¸م ةن~ -`-ب`ا¸ 1 ` م-¸ انم' اولو-- ¸' او´¸-- ¸' ¸انلا -س=' (
)¸ون--- 2 ¸~ل·يل¸ اوق~- ¸-ذلا -ا ¸~ل·يل· مهلبق ¸م ¸-ذلا ان-· ~-ل¸ (
:-وبكن·لا)((¸يب~اكلا 1 - 3 ( 0
) 99 (
هذه· ·ه~=¸ -اذ·لاب -سيل ةن--لا¸ ¸~لاب م´ولب-¸)) :¸¸¸ي`´ اهل~-ح- ~ق
: -ايب-لا)((ةن-· ¸ي=لا¸ 35 ( 0
·-اذ·لا ةن-· _· ¸¸~~ص- ·¸انلا ¸م ¸ي`كب فص·ت اه-ل ·¸==' ¸ي=لا ةن-·¸
ة¸`´¸ --ان~لا¸ ها=لا¸ ة=لسلا¸ .ا~لا -ا¸=' »ام' دو~صلا _ل= ¸¸و-- ` مهنكل¸
ةبلصلا ة~=ا-لا _· ةنبل ¸وك- ¸' _لص- ةنحم _· -ب` ام .´ .ه· ••¸او=لا¸ _ابتلا
ºاهتادايق ¸م ¸وك- ¸' ¸= `-·
: ¸-ا·~لا ان·قا¸ -ا-´ _· .بق ¸م ·يل' -¸~' ¸=' ``م ان- -¸-'¸
¸~ن~لا »`كلا اهلو= •اص- ¸' ¸ك~- _-لا ةلي~=لا _-ا·~لا ¸م _ن·م ةو=لا
.و~¸لا م--ا _-لا ¸ئا´¸لا ¸م¸ ·ةلي-لا »`~`ا _-ا·م ¸م _-¸ ·-ذ·لا ¸`¸~لا
¸·¸اص-لا¸ ¸-¸=اه~لا ¸يب _=' ¸ي= ا-'~-' _-لا ةبلصلا ة~=ا-لا _· اه=ي~¸-ب
ةيل-ا=لا ·-`وت --ا´ ام ¸`¸' _-¸ ·»~لا ةو=' ¸م مه~و-- _· ,وق' ةو=' -¸اص·
ةيب¸·لا 0
¸انلا¸ ةلوهسب اه-~¸ا~م ¸ك~- ةو=لا : (¸-ا·~لا ان·قا¸) -ا-´ _· -لق ا~´¸
-يحب ¸-¸=لا -قا- ا~' ¸كل¸ ·ةلاحلا =لت _· ا¸ي`´ فلكت ` _ه· ·م-¸م' ¸م ة·~ _·
»~ق' .ه· ·¸=„ا _ل= ا-~=' »~--- ¸' ~ب` .ب ·¸-¸¸ا=-م _='¸ ¸ي~' ¸' عي=-~' `
¸-¸=لا ·ي· ¸ي-- ,ذلا ¸ماسلا ,و-س~لا _ل' _ا-ت¸`ل انب ة=ا= `¸ º_=' »~ق' »' _س--
¸ي= ,و-سم =لذ· ·_=' ام'¸ ا-' ام' ·¸=„ا ¸¸د ~=اول ة=ا-م ة-¸-لا _بص-· ·¸`´'
مهب ¸ا´ ول¸ مهس--' _ل= ¸¸¸`¸-¸)) :·لو-ب _لا·ت¸ ·-احب~ ·--¸ ,ذلا و-¸ ·»¸لم
:¸~حلا)((ة-اص= 9 ( 00 -ا .و~¸ ا-'~-' _-لا ة~=ا-لا هذ- _· ا-دا= ا-ي~ ¸ا´ ,ذلا¸
.ان~لا ~ي·ب ا-ي~ »ويلا _ب-'¸ · 0
† † †
_·-لا ةبل·صلا ة~=ا-لا ··يل' _ا-حت ا·~م ·-اذلاب ¸·ين`ا ¸·-¸م' _ل= ا·ن- ¸·´¸' _·نكل¸
·- د¸=-لا :-·-ا= .·´ ¸·م »`·~`اب ة·=يح~لا ة·يتا·لا ة·يل-ا=لا ··=اوت ¸' »ويلا ا·هنم دا¸-
_~ايسلا¸ _´¸حلا : _=ولا¸ 0
ةن-· ·((-اذلا)) ةن-· ·ة-ا= --او~لا ,¸~ ¸و-- _ل' ¸ا=ي~لا .=ا~م ¸م
'~ب- ¸ي= ·نم ¸ا=ي~لا ~ي´ ¸= ~·ب' ¸وك- فصلا _· ا-~ن= ¸اس-`ا ¸وك- ¸ي= •((ا-لا))
ا~ل´¸ !ة-او·لل ¸ب´' ة-¸· ¸ا=ي~لا ~=- انه· ·ة-ا= ة-اكم ·ل ¸وكت¸ ··ب-او~ب ¸¸ب-
! ~~' ·ئاو=` ¸ا=ي~لا ةل¸احم --ا´ ¸اس-`ا ¸¸ب
¸' ·ة-داي-لا ¸´ا¸~لا ¸م ¸´¸~ل ¸اس-`ا 'يه-- ¸ي= اه-او-ن= _· ةن--لا ¸وكت¸
·تا~ ةما=¸لا ¸´¸~ل 00 _ل= -ب¸ت ~ق ¸كت مل ا~' ¸و-نلا ¸م ¸ي`´ _· ¸ملا Šل-=- ان-
ةو=~لاب ة~ئا-لا ((ا-لا)) ¸يب¸ ةو=~لا ¸يب ·- د¸=-لا 0
) 100 (
_· ¸·و-ت ,ذلا ا-' !ةو=~لا .`~م ا-' -يص- ا~· ¸~' !ةداي-لل ةبول=~لا -ا-صلا
¸~~-- اذك- !ةو=~لا _لا- و- _س-- ·يل' _ات¸ت¸ _ن=¸- ام¸ !ةو=~لا -يص- _ص=~
ان´¸حت ¸´¸م¸ انما~--ا ¸´¸م انتا¸~ .·=ي· ·¸و-نلا _ل' ¸ا=ي~لا 0
_س-- ·يل' _ات¸ت ` ¸' ·_ن-¸ا·- ¸' _نئ¸ان- ·_--¸= _· ف-- ا-`· ¸' 00 ¸~'
!ه~= ~ن= ·-ق¸ ¸م ~ب` !ةو=~لا _ل= ا¸== ¸وك- ~ق .ب ·ةو=~لا _لا- _· ¸يل هدو=و·
اه--¸= _· ةو=~لا ¸يس-ل ·ة=ا~=لا ¸م ·لص· .-·لا ¸ك- مل ¸' !·~ي=حت ¸م ~ب`
!_-ا=ل~¸ _-ا=¸ ,¸= ·ي· ¸وك- ,ذلا ¸-¸=لا ,' ·مي--س~لا
»د ¸ا~-' _ل' _-ا··لا داه=لا _· -د' ة·' ·_م`~`ا .~·لا -ا·' ~~' ¸م ة·'
_· ¸و~لس~لا ·ب ¸ل·ت .م' _اي-¸ ·ةم' -ا¸~-~ب -ب·لا¸ ·~يه~ ¸ويلم فص-¸ ¸ويلم
»~¸~ت¸ -¸حت¸ ¸-~ت ¸م -ا=ا~=لا ¸·ب -يص- ا~ي· -بس-ت -لا¸ ام¸ !¸¸لا .´
!-يلا~لا ¸' Š==لا ¸' “داب~لا _ل= -`=ب »اص=لا ع-لت ¸'¸ ·»اص=¸ ة¸ا~=¸
¸' ا-¸اك·ل ¸' ان-ا=~ل ¸ا´ -او~ ~-نلا .~-ح- - ¸-د¸=-م ¸وك- ¸ي=
انتا·¸ص-ل 00
ا-¸ص= _· ~=و- ¸' ¸ك~- ·-' ~--·- ان-ل ` ·ة¸¸ذلا ة=ا~= ¸م ``م -¸--¸
=لت _ل' مه··¸ي· ·¸~بلا ¸و-- _· - د¸=-لا .·-- في´ ¸=ننل Š-· ¸كل¸ !¸-احلا
¸' ~=' مهنم عقوت `¸ ·ةكئ`م اوحبص- مل ¸ولا¸- ام ¸~- ~·ب م-¸ ·ةيلا·لا ,¸ذلا
!ةكئ`م اوحبص-
·ل .ا-· !او·ي='¸ او·~~ا ¸انلا اه-' :.ا-· ¸بن~لا _ل= ·ن= -ا _-¸ ¸~= »اق
: .اق º·~ل¸ : ¸~= .اق !ة=ا= `¸ انيل= =ل ع~~ ` : ·ن= -ا _-¸ _~¸ا-لا ¸ا~ل~
د¸ب =ي-ك- ` .او= .=¸ --'¸ ·ب -¸¸-ئا ,ذلا د¸بلا اذ- =ل ¸-' ¸م انل ¸يبت _-=
د¸بلا اذ- !-ا =ت~~- : ·ل .ا-· -ا ~ب= ه~ل¸ ¸~= ,دان· !¸ي~لس~لا ةي-ب .ا- ا~´ ·~=ا¸
_بل ·-ي==' ,د¸ب و- !م·- : ·ن= -ا _-¸ -ا ~ب= .اق º=د¸ب و-' ·ب -¸¸-ئا ,ذلا
¸ا~ل~ .و-ي· !¸ي~لس~لا ةي-ب´ ·لا- ,ذلا د¸بلا ·ي-ك- ` .او= .=¸ ·-ل ··ب ¸¸ت'يل
!ع=-¸ ع~س- !¸م ¸„ا :·ن= -ا _-¸
-ا=ا~=لا ¸م ة=ا~= ¸يم' ¸يل¸ ·¸ينم¸~لا ¸يم' ·ن= -ا _-¸ ¸~=¸ اذ-
!ةيم`~`ا
~=' ¸م ~-نلا ·يل' ·=و- ¸' ¸ب=- ةيم`~`ا -ا=ا~=لا -ا¸م' ¸م ا¸يم' م´ ,¸ت
·-ا _· ·تو=ا ¸م ”' ·يل' ·ه=¸ ,ذلا ¸وك- ¸ي= ¸حلا _ل' ع=¸- ا¸يم' م´¸ º·=ابت'
!ºهدون= ¸م ,~ن= ¸= `-·
) 101 (
¸وكت ` - ¸-د¸=-م ¸وك- ¸ي=¸ ·ان´¸حت ¸وحم `¸ انما~--ا ¸وحم انتا¸~
·لو= ¸انلا -ا--لاب `¸ € ة¸ا~= ¸= ¸¸ب- ¸ي= € ا-¸ي= ¸¸¸ب ¸م ة¸ي·لاب ¸ح- `¸
اه=وم ايئا~= `~= ¸' ان--اك~ل ا-ا---ا =ل~ ¸ب-·- `¸ ··ل مهئا¸=' ¸' ·ب مهبا=='¸
((م-…`¸)) .وح-- ` _كل ·ان=ابت' »ام' ·نم ˆا---`ا ةل¸احم _ل' =ل~ ان··~- `¸ ·ا-~-
!¸انلا ·لو= ف-لا ,ذلا ((¸·ان~لا)) =ل~ _ل' ان=
¸' _ل¸لا € ان-=ا~=ل ¸' ان-ا=~ل ((-`ولا)) ¸وك- ` - ¸-د¸=-م ¸وك- ¸ي=¸
=ح~لا ¸وك- .ب ·مهت¸ا~=¸ ¸-¸=„ا ةي=`- _ل= مكحلا =حم و- € ((انب¸=)) .و--
: -ا¸=حلا)((¸يب= ميل= -ا ¸' م´ا-ت' -ا ~ن= مكم¸´' ¸')) :_-اب¸لا =ح~لا و- 13 (
00 ¸-ذلا اه-'-)) : -ا اهب ¸م' _-لا ة--¸=لا _- ¸-¸=„ا _ل= مكحلا ة--¸= ¸وكت¸
: -اسنلا)((¸يب¸قلا¸ ¸-~لاولا ¸' مكس--' _ل= ول¸ - -ا~ه~ Šس-لاب ¸يماوق او-و´ اونم'
135 ( 00 »وق ¸•ن~ مكنم¸=- `¸ Šس-لاب -ا~ه~ - ¸يماوق او-و´ اونم' ¸-ذلا اه-'-))
: ة~ئا~لا)((,و--لل -¸ق' و- اول~=ا اول~·ت `' _ل= 8 ( 0
ان·قا¸ _· -~ح- ا~م ¸ي`´ -~ح- _·اكلا ¸~-لاب - ¸-د¸=-م ¸وك- ` ¸ي=¸
!¸-ا·~لا
† † †
ا-¸´~ د¸¸ _-لا ة¸يصبلا و- ·_=ولا و- ·يل= ¸´¸- ¸' ~-¸- ,ذلا _-ا`لا ¸ملا
¸احب~¸ _ن·بتا ¸م¸ ا-' ة¸يصب _ل= -ا _ل' و=د' _ليب~ هذ- .ق)) :ة~-¸كلا ة-„ا _·
: ف~و-) ((¸ي´¸~~لا ¸م ا-' ام¸ -ا 108 (
¸اسم ¸¸-ت _-لا _- اه-ل ·اهن= _ن= ` ة¸¸¸- ةبلصلا ة~=ا-لل ةبسنلاب ة¸يصبلا
ة=لسلا عم »ا~- _· .=~- º=¸ح-- في´ º =¸ح-- _-م¸ º¸~ك- _-م ·_م`~`ا .~·لا
¸ي=¸ º¸ي-ا~=لا _ل' ·=و-- »' ة~=ا-لا -انبب '~ب- ºاه·م فلاحت _· .=~- »' ºاه-داه- »'
¸ب=لا ا-ا-ق · ((ةما·لا ا-ا--لا)) .·-س- .- ºمهل .و-- ا~ا~· ¸ي-ا~=لا _ل' ·=و--
¸¸·-س- .- ºة~ي-·لا ا-ا-ق¸ ةيب¸-لا ا-ا-ق _ل= ¸´¸- »' ·¸ا·~لا _ا-ت¸ا¸ ·ةلا=بلا¸
-`¸- ºةق~لا ·=¸ _ل= ا-…ا~=' م- ¸م¸ ºمهن= ¸¸·- »' انئا~=' »ام' انت`-=
,¸اصنلا¸ دوهيلا :اه=استا _ل= ةي~لا·لا ةيل-ا=لا _- »' ان-وب¸اح- ¸-ذلا ¸ويلح~لا
¸م اهي· ~ب` -ا-م¸ ةل-~لا ¸م -ا¸~=¸ º¸¸لا .´ _· ¸و-·ان~لا¸ ¸و´¸~~لا¸
¸' € ان-قا= ¸~ق € .¸اح- _كل ·ة¸يصبلا دو=¸¸ ·_´¸حلا¸ _~ايسلا _=ولا دو=¸
ة=يح~لا -¸¸=لا _· ةنك~~لا ƒئا-نلا .-·' ¸-حت ة´¸حلل ة~يل~ ة== م~¸- 0
·,~لا ¸م ان-ا=~' ة-ا~= ة~يلسلا ة==لا -~- ¸يل ·-' ·-~ب ,~ “داب مل·نل¸
.¸اح- ا~-' !-ا `' ·ل' ` ةو=د _ل= ¸بصت `¸ ·.ا= ,'ب ,~لا ¸= فكت ` ةيل-ا=لا·
!انتا·¸صت .`= ¸م ةو=~لا ,~¸ت `'
) 102 (
ة~يلسلا ة==لا -~- ¸يل¸ ¸م -_~ _ل' ¸' ة=لسلا _ل' .و-ولا
ةا¸ا=م)) ة=حب انت~ي-= ¸م¸ انن-د ¸م -¸= _- _-لا ان~يق¸ انئدابم ¸= .¸ان-لاب ة=لسلا
!ةو=~لا _لا- _· =ل~ ¸' ¸' ·((-¸¸=لا
ا~' ان-'¸ ·_باحت `¸ .ما=ت `¸ .وح-ت `¸ .~ب-ت ` انن~ -ا ¸' ا¸='¸ `¸' مل·نل¸
!_~ _ل' ان-´¸= _· .ص- ¸ل· ا-ا==-- ¸' عي=-س- ان-' ان~-وت ¸' ا-انل-ا=ت
-ا-´ ¸م ةي-اب¸لا ¸نسلا _ل= -¸·-لا ,' ·ميل·-لاب -س-ك- -¸= اهنم ·ة¸يصبلا¸
·لو~¸ ةن~¸ -ا ·نم ة¸ب·لا ذ='¸ _-¸ا-لا ¸ب~ت¸ · 00 ةملا .او=' _ل= -¸·-لا¸
¸-احلا اه-ق¸ _· ةملا ·~ي·ت ,ذلا عقاولا _ل' -د' _-لا -اب~لا¸ ة¸-احلا 00
ةل¸احم¸ »`~`ا ةم¸ا-~ل اه-¸ذ=-- _-لا ¸¸=لا¸ ·-ا~=لا -ا===م _ل= -¸·-لا¸
ةيم`~`ا ة´¸حلا _ل= -ا--لا 0
_-لا ƒئا-نلا¸ ·ة´¸حلا اهب ¸~ت _-لا -¸ا=-لا ¸م ة¸ب=لاب -س-ك- -¸= اهنم¸
=¸حت .´ _ل= -ت¸-ت 0
··-او='¸ ~ئا-لا ¸يب م-ت _-لا ة¸¸ا~~لا ¸-¸= ¸= ·ةيب¸-لاب -س-ك- -¸= اهنم¸
د~حم د~= ¸يب ا-¸و- م-ت _-لا ` ·¸=نلا -اه=¸ ¸ايب¸ -ا¸„ا ¸يح~ت اهي· م-- _-لا¸
¸¸ك-- ¸-ذلل ة=ا~=لا ¸م _ا¸=`اب ~-~ه-لا¸ ·ة=ا=لا¸ ع~سلا Š·- ¸يب ·.ا=¸لا ¸م
!¸ا¸-=`ا مهنم
,ذلا Šب=-لا ¸م ¸ي`´ -~ح- ·ةصقا- ¸وكت ¸ي= ¸' ·ة¸يصبلا هذ- ~=وت ` ¸ي=¸
! ¸-ا·~لا ان·قا¸ _· -~ح-
† † †
º ا-= ا-انل~ك-~ا .ه· ·ة~=ا-لا -انب _· ة-¸¸¸-لا -ا--او~لا ¸·ب =لت
-اب ¸م¸ت ة=ا~= ةماق' د¸=م _ل' -~ه- ` ان-' -ا~-با انس= _· ¸وك- ¸' -=- ·-'
»و-ت م` ·¸وصلا ¸م ة¸و- _ل= ة-~ب·-لا ¸ئا·~لا ,د¸ت¸ ·¸=„ا »ويلا¸ ·لو~¸¸
ةو=~لاب 00 ·نكل¸ ·ةماي-لا »و- -ا -ا~ ¸' ا¸و='م ··تا~ _· ا¸¸¸بم `~= ¸وك- اذ- ¸'
.وح- ,ذلا _~و~نلا _=·- ,ذلا و- `¸ ··ي· _- ا~م ةيم`~`ا ةملا ذ-ن- ,ذلا و- ¸يل
!·ي· _- ا~= ةيل-ا=لا
ةملا ~ا--' :~-~ح-لا ·=¸ _ل= اذ- و- _م`~`ا .~·لا ¸م _-ي-حلا -ول=~لا¸
·ي· _- ا~= ةيل-ا=لا .-وحت ةل¸احم¸ ··ي· _- ا~م ةيم`~`ا 0
) 103 (
-ا~-'ب `' ¸-ح-- ` -~هلا اذ-¸ ¸سنلا _ل= ·¸ئا· ,و-سم _ل= ة=ا~=
مل ¸'¸ ··م`~¸ -ا -اول- ·يل= م==لا _ب¸~لا ~- _ل= _ل¸لا ة=ا~=لا ·ب -ماق ,ذلا
.اي=لا ¸م .ي= ,' _· ·يل' .و-ولا ¸ذ·-- ~ق ,ذلا ·,و-س~لا -ا~ _ل= ¸كت 0
¸م انل _ا-- ام _ل=' _ل= اه-يب¸ت¸ ةبلصلا ة~=ا-لا -ا~-'ب -~بلا _---- =ل~¸
~·ب ¸م م` ·ةي-ن-لا .ئا~¸ ¸م انل _ا-- ام _صق'ب -ئاو~لا ¸م اه-ي-نت¸ ·ةيب¸-لا -ا-و-سم
¸ي-ا~=لا ةو=د =ل~ 0
م==لا _ب¸~لا اهم~=-~ا _-لا ةلي~ولا -ا~ _- ةيب¸-لا _· ان-لي~¸¸ ¸ي~·ت :
ةي·م _· ةايحلا _ل= ¸و-نلا ~-و·ت¸ · -اب ةلصلا ¸ي~=¸ ·¸=„ا »ويلا¸ -اب ¸ا~-`ا
عقاولا ملا= _· ¸ا~-`ا =ولسلا ة~¸ا~م _ل= --¸~-لا¸ ·-ا 00 ·_=ولا ¸ي~·ت م`
_ل¸لا ةلي~ولا _- ة¸~-لا ¸' ا-¸اب-=ا _· ذ='- ¸' _ل= ··-ي~·ت _ل' ,د¸ت _-لا .ئا~ولاب
عم ·¸¸¸~لا¸ _ئاصنلا¸ ة==و~لا ا-~·ب _ت'ت م` ·ةيب¸-لا ةيل~= _· € ,¸بكلا¸ €
مي--ست م` ¸و-نلا -ي=-ست _-= ·¸بصلا¸ -'~لا¸ ة·با-~لا¸ ة-ا=¸لا 0
`¸ ·ةليل¸ »و- _· ه¸ا~` _ت¸- ` ·-ما=- _ل= و-¸ ·ة-ي-حلا _· م=- ~ه=
··ي· _- ا~م ةملا ذ-ن- .~·ب »اي-لا _· ¸-دا= ان´ ا~' ··ي==ت ¸ك~- `¸ ··لا=·-~ا ¸ك~-
! ·ي· _- ا~= ةيل-ا=لا .-وحت _ل' _·س-¸
ة~=ا-لا عي~وت
·ي=وت ¸-¸= ¸= ·ة~=ا-لا عي~وت ¸¸د _ت'- ة¸يس~لا .=ا¸م ¸م ةل=¸م _·
.و~¸لا ة=ا~= ·_ل¸لا ة=ا~=لا ةاي= _· اهل`~- ةل=¸~لا هذ-¸ ·¸ي-ا~=لل ةو=~لا ·
~ق ةبلصلا ة~=ا-لا --ا´ ام ~·ب ·»`~`ا _· -ا¸=لا ¸م مهلو= ¸م¸ ةن-~~لا .-' .و=د
: مهن= -ا .اق ¸-ذلا م- -`¸-¸ ·مهيل= -ا ¸او-¸ ¸اص-لا¸ ¸-¸=اه~لا ¸م ا-…انب مت
اوب=¸- `¸ -ا .و~¸ ¸= او-ل=-- ¸' -ا¸=لا ¸م مهلو= ¸م¸ ةن-~~لا .-ل ¸ا´ ام))
: ةبو-لا)((·س-- ¸= مهس--'ب 120 ( 0
ا¸~ن=¸ ·اهل اولص='¸ ·اهي· اول=~· ةو=~لا مه-بذ-=ا ·¸او='¸ دون= -`¸-¸
¸-ذلا´ ·Šبا- `ب ة-ل-نم ¸ي-ا~= د¸=م اوسيل¸ ·اهئا~=' ~- اهن= _ا·~لل مهس--'
--ا´ ¸' ,¸د' ام ·ةقدا- ةي~ست _-¸ ·((_¸ا~لا .=¸)) ة¸-ا·~لا ةيل-ا=لا مهي~ست
ةد~حم -ا~~ ·ل -س- ,ذلا ¸اس-`ا و- _¸ا~لا .=¸ !~صق ¸= --ا= »' او-= --ا=
: ·لوق _· -ا .و~¸ ·--¸ ,ذلا ة·م`ا و- ¸' !-با` ,¸ك· ها=تا `¸ ·د~حم فقوم `¸
اون=¸ ¸كل¸ !ا-'~' ا¸-ا~' ¸'¸ ·انس=' ¸انلا ¸س=' ¸' : اولو-ت ·ة·م' او-وكت `))
)((او~لا=ت `' ا¸-ا~' ¸' ¸انلا ¸س=' ¸' مكس--'
1
( 00 .ئا~¸ ··نصت ,ذلا .=¸لا و-
1
,ذم¸-لا ها¸¸ 0
) 104 (
··نصت ¸' ~·ب ··يل' دو·ت م` ·»`=`ا )اهلئا~وب
2
¸وكي· ··-قوم ¸= ·ل'س-· ·(
!»`=`ا .ئا~¸ ·تدا¸' ام و- Šب-لاب ·-قوم
,' _· `¸ ·-انبلا ¸م _ل¸لا ةل=¸~لا _· ة~=ا-لا مهب ع~وت ¸-ذلا -`¸- ¸يل
اهن= ¸وح·ان- ·ةو=~لل مهس--' ¸وبه- ·¸يصل=م دون=ب ع~وت ا~-' !اهل=ا¸م ¸م ةل=¸م
-ا _ل' ¸ل=م ·=و-ب 0
¸م اهن= ان`~حت _-لا ةبلصلا ة~=ا-لا ¸يب¸ مهنيب ¸~' ¸¸-لا ام :.ئا~ .'~ ا~'·
_- ·مئا=~لا¸ ¸ئا´¸لا ¸وك-ل ~·ت _-لا _- ةبلصلا ة~=ا-لا ¸= : ¸ا=-' _· .و-- º.بق
·ةو=~لل اوبا=-~ا ¸-ذلا ¸¸و=~~لا مه· -`¸- ام' ·¸وب¸~لا _- ·¸وه=و~لا _- ·ةدا-لا
`¸ ·اهب ¸و´¸ح--¸ اه·م ¸و´¸ح-- ·اهنم ا¸¸اص· ·اهئاول -حت ا¸و--ا¸ ·اهب اوم¸-لا¸
!هو·ب-يل -لا·لا ¸م ا¸¸يل ¸¸¸=-ن- ·¸ي=¸--م ¸و---
¸يب ة-ان·لا¸ ة-ا=¸لا _·¸ ·ةيب¸-لا ƒهنم _· ¸¸-لا ام :,¸=' ة¸م .ئا~ .'~ ا~'¸
·-' :¸ا=-'ب .و-- ·ةل=¸~لا =لت _· ة~=ا-لا مهب ع~وت ¸م دا~='¸ ةبلصلا ة~=ا-لا دا~='
· '~ب~لا -ي= ¸م ا·ي~= ¸ي~¸ا~لل ·~يل·ت ·=و- مل·~لا· •_ونلا _· ` ة=¸~لا _· ¸¸·
`¸ ·¸`´' مهنم -ول=~لا¸ ·¸ب´' م-دا~·-~ا ¸ل ·ة-ا= ة-ان·ب ¸يقو--~لا ¸=- ·نكل¸
`¸ ·¸ي·م ,و-سم ~ن= هدا~·-~ا ·ب ف-- ,ذلا ,دا·لا ¸¸ا~لا ¸م ·لب-- ام مهنم .ب--
·-=¸د -سحب .´ ·عي~=لا ¸م ابول=م _ا=نلا ¸ا´ ¸'¸ ··-قا= ¸و· ·-لك- 0
~=و- ¸' ¸ك~- `' º-`¸- ¸= -`¸- ¸ي~ت ةل-ا· د¸~= =ان- .- :.ئاق .اق ¸'·
~=و-¸ ·¸يه=و~لا ةدا-لا ¸م ¸وك- ¸' ·تادا~·-~ا¸ ·تاقا= ·ل-¸ت ¸م ة·~و~لا ة~=ا-لا _·
¸' !_لب :.و-- ºاه-يلاك-ب »اي-لا ¸= ·تادا~·-~ا¸ ·تاقا= ·ب ~·-ت ¸م ةبلصلا ة~=ا-لا _·
ةل¸نم _ل' --او~لا -=ا- € ع-ت¸- ¸' -=- ¸' € ع-ت¸- ذئ~ن=¸ ·-~ح- ¸' ¸ك~- اذ-
=لت¸ ·,دا= و-= د¸=م _بصي· ·تا-اكم' ·ب ~·-ت ¸م فل=--¸ ·¸يب¸~لا ةا=~لا ةدا-لا
ا~-' ••-يص- ~ق¸ داه-=`ا _==- ~ق¸ ·م-داه-=اب .~·لا ¸= ¸ولو-س~لا ا-¸~-- ةل'سم
¸'¸ ·~ه=لا _صق' ·يل' ·=و- ¸' -=- ةبلصلا ة~=ا-لا -انب ¸' '~ب~لا -ي= ¸م مه~لا
¸= =~`¸ فل-=- ةيسيئ¸لا مئا=~لا ةماق'· •»ا~--`ا¸ ة-ا=¸لا ¸م ¸~ق ¸ب´'ب _=ح-
=لت¸ ·-انبلا ~يي~-ل ¸يبول=م =ا~¸ اذ- ¸ا´ ¸'¸ ·-انبلا اهنم ¸وك-- _-لا -انبللا ةماق'
_ا--' _ل' _ا-حت ` _-لا .~·لا ·ئا~ب ¸م 0
·¸يم¸-~لا ¸او=لاب ة~=ا-لا ة·~وت ¸' :·-ي~-' ·ل ¸م' _ل= ان- ¸´¸- ¸' ~-¸- ا~-'
ة-ا~ب ¸ي-ل-~لا ¸ل ·ةبلصلا ة~=ا-لا ¸-وكت ~·ب _ت'- ·ةو=~لل ادون= مهس--' ¸¸¸ب-·- ¸-ذلا
¸-ذلا ¸~· ·~·ب ¸يه=و~لا ~·- مل ¸ح-¸ ·ا¸-ا=¸ م-ا-و=د ا~'· !¸يه=وم _ل' ¸و=ا-ح-
!ºمهه=و-
2
!·تاما~--ا ·ي=وت¸ ((_¸ا~لا .=¸)) ةيل-= ة=اي- _· »~=-ست اهل´¸ ·¸و-¸-يل-لا¸ ة=ا~`ا¸ ة·احصلا ا¸ي`'ت .ئا~ولا ~~' ¸م
) 105 (
¸' : ·يل' ·بن- ¸' ~-¸- ¸=' ¸م'¸ € ة~=ا-لا ة·~وت _ل' ةيه-~بلا ان-لي~¸
ة·ل _· ¸و~س- ¸-ذلا ·¸انلا .كل ·=وت _-لا ةما·لا ةو=~لا و- € ا-¸¸د _ت'- ¸ي=
••ةو=~لل ةبا=-~`ا ¸م ة~=ا¸ ة=¸د _ل= اوسيل ¸ي-ا~=لا ¸كل¸ • ((¸ي-ا~=لاب)) ¸ص·لا
اهب ¸م¸- ¸' € اه--ي-= _ل= ةي·ا- ةح-ا¸ ةو=~لا ·لصت ¸ي= € ¸ك~- ¸-¸· مهن~·
-سح- ¸-¸· مهنم¸ ••ها-¸ _ل= `ما= ·-ا ·=¸ اي·ب-م ·اهل ·س-- ~ن=ب¸ ·اقدا- ا-ا~-'
»ا~--`ا ¸م ·بسك- ¸' ¸ك~- ,ذلا ام ••ة¸اس=لا¸ _ب¸لا -اس= · ((_لاص~لا)) -اس=
-لا·لا _ابتا `' ·~ه- ` ¸-¸· مهنم¸ ••اهئا¸= ¸م ه¸س=- ¸' ¸ك~- ,ذلا ام¸ ·ةو=~لل
¸=ن- ·-`¸- _ل' `¸ -`¸- _ل' ` ·ة·~·~لا ¸= ا~ي·ب ف-- وه· ··-بل= ¸¸--ت ¸ي=
~=ل _و-وب ةبل·لا -¸¸-ت ا~' _-= ·_ا¸صلا ¸اب=' عب-ت¸ ة=¸-لاب _لس-- ~ق¸ ·_¸---¸
_· عقاولا ¸ملا .-`ل ¸كل¸ ·اهل اي-ي-= ا~سحت `¸ ··ئداب~ب ا-ا~-' ` ··يل' ¸اح-ا ¸ي--¸-لا
ة=اسم ·س= _· ذ='- ,ذلا ·عقاولا ¸مŒل داي--`ل ا~ب' ~·-سم ·ةيس-نلا ·بي´¸-ب وه· ··س=
¸ب´' ة=اسم ·س= _· ذ='- ,ذلا ·عقاولا _ا-ح- ,ذلا¸ ·~·ب ع-- مل ,ذلا ¸ملا ¸م ¸ب´'
` .·-لاب عقاولا ا~نيب ·¸-ح-- _كل ~ه= _ل' _ا-ح- ,ذلا¸ ·~·ب ع-- مل ,ذلا ¸ملا ¸م
·~ه=لا .ذبل ·_س-نلا ·بي´¸-ب ·~·-سم ¸ي= ¸-¸-لا اذ-¸ ··ت¸-اس~ل ~ه= _ل' _ا-ح-
اه-بل= _بصت _-= ةو=~لل -ي=-س- ` =لذل ·¸ا==Œل ·-¸·- ¸ملا ¸ا´ ا~' ة-ا=¸
¸¸·-لا `¸ ·~ه=لا ¸م -_~ _ل' ·ت¸-اسم _ا-حت ` ,ذلا ((عقاولا ¸ملا)) _-
¸ا==Œل 0
ع~-=م _· ةدو=وم --ا´ ~ق¸ ·ع~-=م .´ _· ~=وت ·ة```لا اه=او-'ب -ا--لا هذ-
.و~¸لا :
·ةو=~لل ·س-- ~ن=¸ اقدا- ا-ا~-' ¸م' ,ذلا ةن-~~لا ع~-=م اهل`~- _ل¸لا ة--لا·
_-لا ة--لا _-¸ •¸اص-لا¸ ¸-¸=اه~لا ¸م -س~'ت _-لا ةبلصلا ة~=ا-لاب ا-~--م¸ ا-~-هم
¸-ذلا¸ ¸اص-لا¸ ¸-¸=اه~لا ¸م ¸ول¸لا ¸و-باسلا¸)) : ة~-¸كلا ة-„ا اهيل' -¸ا~'
¸اه-لا اه-حت ,¸=ت -ان= مهل ~='¸ ·ن= او-¸¸ مهن= -ا _-¸ ¸اس='ب م-و·بتا
: ةبو-لا)((مي=·لا ¸و-لا =ل~ ا~ب' اهي· ¸-~لا= 100 ( 0
: ة-باسلا ة-„ا مهيل' -¸ا~' ¸-ذلا¸ ·¸~صب اونم' ¸-ذلا -ا¸=لا مهي· .=~-¸
-اول-¸ -ا ~ن= -اب¸ق ¸-ن- ام ذ=--¸ ¸=„ا »ويلا¸ -اب ¸م¸- ¸م -ا¸=لا ¸م¸))
: ةبو-لا)((مي=¸ ¸و-= -ا ¸' ·-~=¸ _· -ا مهل=~ي~ مهل ةب¸ق اه-' `' .و~¸لا 99 ( 0
-ا .و~¸ اه-ل'ت _-لا _- ةي-ا`لا ة--لا¸ ·نم --¸--لاب¸ ·_ن~لاب¸ ا-ا=·لاب ·
اهيل= ¸يلما·لا¸ ¸ي´اس~لا¸ -ا¸--لل -اق~صلا ا~-' )) : ة~-¸كلا ة-„ا اهيل' -¸ا~' _-لا¸
: ةبو-لا)((مهبولق ة-ل¸~لا¸ 60 ( 0
_-· _· »`~`ا ةبل= -¸¸-ت ا~ل او~ل~' ¸-ذلا ·_--لا ة~لسم اهل`~ي· ة`لا`لا ة--لا ام'
-ا .و~¸ عم ¸حلا ¸' ¸و·¸·- او-ا´ مه-' عم ·ةكم _ك= ا~´ ·¸ولو-- مهنكل¸ ·
) 106 (
عب-- ¸' اولاق¸)) : م-¸كلا ¸'¸-لا مهن= ¸م ف==-- =·م ,~هلا
: ¸ص-لا)((ان-¸' 5‡ ( 00 اول=د¸ ·هو·بتا ¸¸لا _· ¸ك~~لا و- ,~هلا ¸ا- ا~ل·
)_--لا¸ -ا ¸ص- -ا= ا~')) :¸صنلا ة¸و~ _· -ا= ا~´ ا=او·' -ا ¸-د _· 1 --'¸¸ (
)ا=او·' -ا ¸-د _· ¸ول=~- ¸انلا 2 ة¸و~)((اباوت ¸ا´ ·-' ه¸-·-~ا¸ =ب¸ ~~حب _بس· (
(¸صنلا 0
.بق ¸و-وك- ¸-ذلا¸ ·¸ا=لسلا -اب--~ا ~·ب ¸¸¸ه=- ¸-ذلا ¸ي-·ان~لا -`=ب =ل~¸
¸' ··ي· .و=~لا _· ةب=¸ »~=¸ ·¸مŒل ه¸´ _ل= ¸كل¸ ·¸-¸=-ن~لا ¸ي=¸--~لا ¸يب =ل~
انب=¸ ا·و= ¸و-·اني· ·ةح-¸صلا ةه=او~لا ¸= ¸ونب=- ¸-ذلا ¸ي-¸ا·~لا ¸م 0
_· ةو=~لا ·=و- -ا--لا هذ- ,Œ· € ع~-=~لا .´ € ع~-=~لا -ا-· هذ- --ا´ ا~'
ة-ي-= _· اننكل¸ ·¸انلا .كل ةو=~لا ·=و- ا-¸=- ان-' ºة~=ا-لا عي~وت ¸م _ل¸لا ةل=¸~لا
¸' ~--·- ¸' ·ةو=~لا ·يل= ¸´¸ن· ·¸انلا ¸م ¸ي·م ¸-¸· ¸م ةبا=-~`ا عقو-- ¸ملا
·يل= ةو=~لا ¸´¸ن· ·¸انلا ¸م ¸ي·م ¸-¸· ~- _ل= ¸وكي~ اهنك~ت¸ ةو=~لا ¸ا¸-=ا 0
.و~¸لا ة=ا~= € _ل¸لا ة=ا~=لا ة¸يسم ان·ب-ت ا~'· ¸م' ذنم ةو=~لا ¸' ~=- -
.و~¸لا )اهب ¸ه=لاب
1
¸ا´ € ة¸=هلا ~·ب € ¸ي´¸-لا ¸كل¸ ·¸انلا .كل -ه=¸ ~ق ·(
»`سلا¸ ة`صلا ·يل= »اق ¸-ذلا¸ ·ةبا=-~`ا _ل' او=¸ا~ ¸-ذلا ·ةن-~~لا .-' _ل= ا·قا¸
ةا=~لا م- ¸„ا ا¸¸ا- ¸-ذلا ·¸اص-لا¸ ¸-¸=اه~لا ¸م ةبلصلا ة~=ا-لا ة-¸ا·~ب مه-يب¸-ب
م==لا _ب¸~لا -ا¸~' -حت ·¸يب¸~لا م-¸ ·¸يه=و~لا م-¸ 0 -`¸- ةن-~~لا .-'¸
¸-¸=اه~لا عم € او-ا´¸ ·داه=لا فيلاكت _ل= ا¸¸ب-¸ او-ب`¸ ا¸~-ا= ¸-ذلا م-
_ل' ·=و-لا ¸='ت ا~نيب ·ةلب-~لا ا-¸او=' .´ _· ةو=~لل ةي-ي-حلا ة¸ي´¸لا م- € ¸اص-لا¸
ةيلات ةل=¸م _ل' ¸ي-¸=لا ¸ي---لا 00 عم¸ ·ةو=~لا ¸ي~ عم _-=ن~لا ¸ملا و- اذ-¸
_ا¸صلا ة·يب=¸ ·ة´¸·~لا ة-ي-= 0
_-لا ة=حللا ذنم € -ا ¸ن~ ¸م ةن~ - ع-- ¸' ~ب` .=ابلا¸ ¸حلا ¸يب _ا¸صلا ¸'
` ةيل-ا=لا· •¸¸لا _· ·نيك~ت¸ ه¸~- _ل= ¸ول~·-¸ ·ب ¸ونم¸- .ا=¸ ¸حلل اهي· ~=و-
مل ول¸ ·اه-داهت ¸' `¸ ·¸حلا ةو=د _ل= ¸يصت ¸' € .او=لا ¸م .احب € ¸ك~-
·ب -ل~¸' ,ذلاب اونم' مكنم ة-ئا= ¸ا´ ¸'¸)) : ¸`=`ا _ل= ةو=~لا اهل ¸¸·-ت
) ¸ي~´احلا ¸ي= و-¸ اننيب -ا مكح- _-= ا¸¸ب-ا· اونم¸- مل ة-ئا=¸ 8‡ ¸-ذلا Œ~لا .اق (
_· ¸دو·-ل ¸' ان--¸ق ¸م =·م اونم' ¸-ذلا¸ -ي·~ ا- =ن=¸=نل ·موق ¸م ا¸¸بك-~ا
: -ا¸=لا)((ان-لم 8‡ - 88 ( 0
·_ا¸='¸ ¸ا¸~= ا~-'¸ !-ا~- ا~ب -ا مكح- _-= ¸ب- `¸ ·ة-داهم ` !اذك-
,ذلا _ا¸صلا =ل~ ¸م _ل¸لا .=ا¸~لا _· ةو=~لل -ي=-س- ,ذلا ¸~· !-اذ-'¸ ةد¸ا=م¸
¸وبسح-¸ ·ة-وي-~لا _لاص~لا ¸= ¸و`حب- ¸-ذلا -ي=-س-' º.=ابلا¸ ¸حلا ¸يب ¸¸~-
1
·لو~¸ اب=ا=م _لا·ت .اق : ¸=حلا ة¸و~) ((¸ي´¸~~لا ¸= ¸¸='¸ ·¸م¸ت ا~ب _~-ا·)) : 94 (
) 10‡ (
=لت ¸اي-~ب ¸ئاس=لا¸ _اب¸لا -اس= ة·يب=ب ¸¸~قان- ¸-ذلا -ي=-س-' º_لاص~لا
,ذلا ¸ملا _ل' ¸وه=-- `¸ ·-وسلا ¸م ·ي· ام او·¸= ول¸ ·عقاولا ¸مŒل _س-نلا مهبي´¸ت
·-ي-حت _· _ا-ح- ·-ل ··ي· ¸و~ي·- ,ذلا مه·قا¸ ¸م ¸ي= ·-' او·¸= ول¸ ·ع-- ¸' -=-
~ه=لا .ذب ¸وبح- ` م-¸ ·~ه= _ل' 00 ¸' ¸وبح- ` م-¸ ·¸ا==Œل مه-¸·-¸
!º¸ا==Œل او-¸·--
•• ¸=„ا »ويلا¸ -اب ¸ونم¸- ¸-ذلا ·_ا¸صلا ¸م _ل¸لا .=ا¸~لا _· -ي=-س- ا~-'
·ب ¸¸ت ,ذلا _-¸لا ¸ا¸ي~لاب ` ·_-اب¸لا ¸ا¸ي~لاب ة¸اس=لا¸ -سكلا ¸وبسح- ¸-ذلا
: هاو~ ا-ا¸يم -¸·ت `¸ ·ةيل-ا=لا
¸انلا »و-يل ¸ا¸ي~لا¸ -ا-كلا مه·م ا-¸ل-'¸ -انيبلاب انل~¸ انل~¸' ~-ل))
: ~-~حلا)((Šس-لاب 25 (( 0
.يلق اي-~لا _ا-م .ق)) :_-تا ¸~ل ¸ي= ة¸=„ا¸ .يلق اي-~لا _ا-م :.و-- ,ذلا ¸ا¸ي~لا
: -اسنلا)((`ي-· ¸و~ل=ت `¸ _-تا ¸~ل ¸ي= ة¸=„ا¸ ‡‡ ( 0
.~·- ` Šبا¸¸¸ _لاصم¸ _ا-م ¸م ¸¸لا _· ام .´ ¸' : .و-- ,ذلا ¸ا¸ي~لا
مك=ا¸¸'¸ مك-او='¸ م´…انب'¸ م´…اب' ¸ا´ ¸' .ق)) : ·ليب~ _· داه=لا¸ ·لو~¸¸ -ا -=
مكيل' -=' اه-و-¸ت ¸´اسم¸ ا-داس´ ¸و~=ت ة¸ا=ت¸ ا-و~-·¸-قا .اوم'¸ مكت¸ي~=¸
»و-لا ,~ه- ` -ا¸ ه¸م'ب -ا _ت'- _-= اوصب¸-· ·ليب~ _· داه=¸ ·لو~¸¸ -ا ¸م
: ةبو-لا)((¸ي-~ا-لا 24 ( 0
: اي-~لا ةايحلا ةن-¸ .´ ¸م ¸ي= -احلاصلا -ايقابلا ¸' : .و-- ,ذلا ¸ا¸ي~لا
¸ي=¸ اباو` =ب¸ ~ن= ¸ي= -احلاصلا -ايقابلا¸ اي-~لا ةايحلا ةن-¸ ¸ونبلا¸ .ا~لا))
:فهكلا)(( `م' 46 ( 0
-اب ¸ا~-`ا _- € -ا -اذ= ¸م _=نت _-لا € ةحبا¸لا ة¸ا=-لا ¸' :.و-- ,ذلا¸
¸م مكي=نت ة¸ا=ت _ل= مكلد' .- اونم' ¸-ذلا اه-'-)) : -ا .يب~ _· داه=لا¸ ·لو~¸¸
)ميل' -اذ= 10 مكل~ مكس--'¸ مكلاوم'ب -ا .يب~ _· ¸¸~-ا=ت¸ ·لو~¸¸ -اب ¸ونم¸ت (
)¸و~ل·ت م-ن´ ¸' مكل ¸ي= 11 ¸اه-لا اه-حت ¸م ,¸=ت -ان= مكل=~-¸ مكبو-~ مكل ¸-·- (
)مي=·لا ¸و-لا =ل~ ¸~= -ان= _· ةبي= ¸´اسم¸ 12 -ا ¸م ¸ص- اه-وبحت ,¸='¸ (
: فصلا)((¸ينم¸~لا ¸~ب¸ --¸ق _-·¸ 10 - 13 (
¸-ذلا اهل _لص- ` =لذل¸ ·-ا~-لا¸ .ذبلا .=ا¸م _- ةو=~لا ¸م _ل¸لا .=ا¸~لا¸
¸¸¸بلا¸ ة-ا=ولا ¸' ·_سحلا _ا-~لا¸ ة¸¸`لا¸ .ا~لا -او~ ·¸¸لا -~اكم ¸= ¸و`حب-
¸اص-لا¸ _ابتلا¸ 00 مهب عس-ت `¸ ·ةبلصلا ة~=ا-لا _· ¸يس~¸م ¸وحلص- ` -`¸-
!عي~و-لا ¸ا¸' _ت'- ¸ي= ة~=ا-لا
) 108 (
† † †
ةبسنلاب -او~ ·¸وم' ة~= انلاب _· .·=- ¸' _·بني· ¸-ا·~لا ان·قا¸ _ل' ا-¸=- ا~'
.·=~ت _·-لا ة·--¸·لا ¸·ي-ا~=لل ةب·سنلاب _·-= .·ب ·ة··~و~لا ة~=ا-لا ¸' ·ةبل·صلا ة~=ا-لل
Š·با- `ب ¸و´¸-- `¸ ·مهم`·~' م·هل _ح·ص- ¸' ~·ب` ا--' -`¸ه· ·ة·-اهنلا _·· ا=او·'
_·· ··~-وت¸ ·_·مد„ا ··-اي´ ·بل·ست ·((_¸ا~لا .·=¸ب)) ة¸·-ا·~لا ة·يل-ا=لا .··-ت ا·~´
!»ا=نلا اهيل= »و-- _-لا ~~·لا ~=' ·-' ·تا~ -قولا
¸و~لسم =ان- ا~-' ·((_¸ا~ ة'¸ما)) `¸ · ((_¸ا~لا .=¸)) »`~`ا _· ¸يل
,ذلا ·.قلا _ل= _-دلا ~حلاب € ¸يم¸-لم او-وك- ¸' -=- ¸' € مهل´ ¸وم¸-لم -ا~لسم¸
»¸-لا ¸~· ·¸ملا _ل¸ ة~هم ةيم`~`ا ةل¸~لا _· =لت¸ ·¸ي~لسم -ا ¸ا¸يم _· مهل·=-
¸ا~`= .اق ا~´ ¸ا=لسلا »¸-ل- مل ¸م¸ ··ب¸ ها=ت ·يل= -=- ا~ب _·¸ ~-· ·س-- -ا-لت ¸م
((¸'¸-لاب •¸- ` ام ¸ا=لسلاب -ا _¸-)) :·ن= -ا _-¸ 0
¸ا´ ا~´ ·ةو== ~·ب ةو== ¸كل¸ ·ةو=~لا .ا=م _· .=اد ¸انلا .ك· م` ¸م¸
اه·¸¸‹ -¸¸كت ا~ل´ ¸¸ك-ت _-لا ةي-اب¸لا ¸نسلا -س= ·_ل¸لا ة=ا~=لا عم ¸'~لا
اهتاي---م¸ 0
† † †
ةلا= _· € =ب¸ م=¸ ام `' € ةملا ~=نس· ¸-ا·~لا ان·قا¸ _ل' ا-¸=- ا~'
-ا .و~¸ اه--¸ _-لا (-ا`·لا) ¸' =~و-)) : .اق ¸ي= ·ا-¸ق ¸~= ة·ب¸' .بق
ا- ذ-مو- ¸ح- ةلق ¸م' : اولاق ·((اه-·صق _ل' ةل´لا _=ا~ت ا~´ مملا مكيل= _=ا~ت
¸م ةباه~لا -ا ¸=¸نيل¸ ·.يسلا -ا`·´ -ا`= مكنكل¸ ·¸ي`´ م--' .ب : .اق º-ا .و~¸
:.اق º-ا .و~¸ ا- ¸-ولا ام¸ : اولاق •((¸-ولا مكبولق _· ¸·ذ-يل¸ ·مكئا~=' ¸¸~-
)((-و~لا ةي-ا¸´¸ اي-~لا -=))
1
( 0
¸' ·ةبلصلا ة~=ا-لا ةماق` -او~ ·ةو=~لا اهيل' ·=وت _-لا ةملا .ا= اذ- ¸ا´ ا~'·
_ل' ةملاب -د' _-لا -اب~لا _ل= -¸·-- ¸' -=ي· ·¸انلا ةما·ل ¸' ·ة·~و~لا ة~=ا-لا
_`·ل _=~-س- ¸ي= -يب=لا .·-- ا~´ ·ع=انلا _`·لا فص- _كل ·ع-ولا اذ-
-ا¸~لا فص- م` ··-¸م ة-ي-= -¸·يل `¸' ·صح-- ·¸-¸~لا 0
ةو=~لا »اهم اهيل= ع-ت _-لا ةبلصلا ة~=ا-لا ¸' € -~ب ,~ “داب € ~=' ¸بسح- `¸
¸-- ‰ي·ت ةملا هذ- ¸م -¸= اه-' `´ !-وي·لا ¸م ة'¸بم ·-ا~سلا ¸م -ل¸-' ~ق
.و~¸لا ¸ا´ ا~' ¸كل¸ •اه-ا¸م' -اذل ¸¸·-ت¸ ·اه·¸¸‹ _· م´¸اي=)) : .و--
)((اوه-· ا~' »`~`ا _· م´¸اي= ةيل-ا=لا
2
.اق _-لا ةيئ¸=لا ةيل-ا=لا _· ·-' :.-نل· ••(
~ه=لاب ¸ك~- ((¸اي=)) ~=و- ·»`~`ا ¸ا=ق' ¸م ¸ي`´ _· ~=وت اه-' -ا ·~=¸ ةي~يت ¸با
1
د¸اد وب'¸ ~~=' ·=¸=' 0
2
,¸ا=بلا ·=¸=' 0
) 109 (
¸' مهس--' -ا¸~ _· ·-ولذب- ,ذلا »¸`لا ¸¸¸=' ((¸اي=)) م` ·ة´¸حلل ةاو- اولك~-
,~--ت¸ ةاونلا .و= ¸وك-ت _-لا ة·~و~لا ة~=ا-لا اولك~- ¸' =لذ´ »¸`لا ~ه=لاب ¸ك~-
¸وبي=-س- -ا ¸م ¸~-ب ¸اي= مهنم ¸وكي· ·¸انلا ةما= ¸¸د =ل~ ~·ب _ت'- م` ·اهب
¸'¸-لا مه=¸- مل ا~' ¸ا=لسلا مه=¸- ¸¸¸='¸ ·¸وم¸-ل-¸ 0
_ل' ·ل-¸' ,ذلا ام ••ةو=~لا ·يل' ·=وت ,ذلا .ي=لا اذ- .او=' _· ¸=ننل· ¸„ا¸
-او==لا =لذ´ انل ¸يب-يل¸ ··=`= '~ب- ¸-' ¸م انل ¸يب-يل ·اهي· ‰ي·- _-لا -ا`·لا ةلا=
_`·لل ةم¸`لا 0
اه-·ب ·ةي=-¸ا-لا اهت¸يسم _· ةملا -با-' ة-ي-حلا _· ة¸ي`´ ¸ا¸م' =ان-
ا-…اص=' -·صلا ¸م ¸وك- ~ق¸ •اهئا~=' .بق ¸م -ا= اه-·ب¸ ·اهل=اد ¸م -ا=
¸=ا-لا ¸ي= اه-==ت ` ة¸¸اب ا-ا¸م' =ان- ¸' م=¸- انكل¸ ·`يص-ت 0
¸-~ص-لا و- ¸ا~-`ا ¸' .و-- ,ذلا ·_ئا=¸`ا ¸ك-لا ¸ا¸ملا هذ- ¸¸ب' ¸م
!¸ا~-`ا _~سم _· `=اد ¸يل .~·لا ¸'¸ ·¸اسللاب ¸ا¸ق`ا¸ _بل-لا
-`= ` ¸م'· ¸ا~-`ا -اب`` ¸ام¸` ¸اسللاب ¸ا¸ق`ا¸ _بل-لا ¸-~ص-لا ¸' ام'·
¸= ~-~~ -ا¸ح-ا¸ ·ة¸ي== ة=~ب· ¸ا~-`ا _~سم _· .=~- ` .~·لا ¸' ام'¸ ··يل=
عقا¸ _· .ذب- ·م=- ~ه=¸ .~= ¸ي·ب € »و-- ¸' ¸ك~- ام¸ € »اق ,ذلا ·¸-~لا اذ- ة-ي-=
)ة¸م .¸' اهي· ¸ا´ _-لا »`~`ا ةب¸= .¸¸ت ¸' ¸ك~- ¸ا´ ام¸ ·¸¸لا
1
د¸=~ب (
م=نلا .-·' ¸= `-· ¸¸لا _· »ا=- ,' »و-- ¸' ¸ك~- ` .ب ·¸ا¸ق`ا¸ ¸-~ص-لا
¸= `-· ¸¸لا _· »ا=- ,' »و-- ¸' ¸ك~- ` .ب ·¸ا¸ق`ا¸ ¸-~ص-لا د¸=~ب ·ة·ا´
اذ- .-وح-ل ¸ي·م .~= .ذب- مل ¸' ·¸ا¸ق`ا¸ ¸-~ص-لا د¸=~ب ·ة·ا´ م=نلا .-·'
!دوه~م عقا¸ _ل' _-اسللا ¸ا¸ق`ا¸ _بل-لا ¸-~ص-لا
-~=' ~-· ·_ئا=¸`ا ¸ك-لا _~-ت _ل' -د' _-لا ةي=-¸ا-لا -اب~لا --ا´ ا-'¸
_ئا=¸`ا ¸ك-لا اه~-و- م` ·فيلاك-لا ¸م -ل--ت -ذ=' ذنم ةملا ةينب _· ة~ي== ~~ا-م
-ل--لا _· ةملا _¸~نت¸ !¸ا~-`اب ا¸ما= اهبلق »اد ام ·-ل--لا اذ- ¸م اهيل= ¸'ب ` ·-'
=¸~ ¸' ةداب·لا =¸~ ¸' دا--=`ا =¸~ -او~ ·_-¸صلا _-اولا =¸~لا _· ع-ت _-=
!¸ينم¸م اولا¸ ام¸ ·¸ي=ب اولا¸ ام مه-' ¸انلا م-و- _ئا=¸`ا ¸ك-لا .=- م` ·ةي~´احلا
¸ا´ذ-~ا ¸م ¸و-ل--- ¸ي= ~·ب م` ·ة~ا¸~لل -`=لا اهيل' ¸-ح- ة~¸~م .ي=-نل¸
»اد ام مكيل= ¸'ب ` :=ل~ عم مهل .ا--¸ ·¸¸¸~لا ¸و-= ¸م _-= ¸و-ل--- م` ·مه~¸¸د
-ماد ام¸ !ادوح= ` `س´ ¸و-حلا ¸= م-س=ا-ت ا~-'¸ ·ا¸¸-حت ¸' مك-ي- _· ¸ا´
!-`=سلا ¸م اهبح~ اوبل=ت مل¸ ة~¸~~لا -`=~ _· ةدو=وم -لا¸ ام م´…ا~~'
1
(( '~ب ا~´ اب-¸= دو·ي~¸ اب-¸= »`~`ا '~ب)) : »`سلا¸ ة`صلا ·يل= .اق
) 110 (
عقا¸ _· -_~ ¸ا=-' ¸ك~- .- ةل´او-~لا ةس=ا--~لا _¸¸لا هذهب ¸¸لا
º_-ي-= -_~ _ل= اه-' -سحت¸ م-ولا ¸~= _· ‰ي·ت _-لا
»و-- ¸' ¸ك~- .ه· ·_¸¸لا هذهب ¸`=`ا _ل= -_~ م-- ¸' ¸ك~- ¸ك- مل ¸'·
اهل´ ةايحلا .~~ت ةلما~ ة´¸= ¸وكيل .¸- ,ذلا و-¸ ·_¸¸لا هذ- .`~ب -اذلاب »`~`ا
.ص- ام ¸~-ب ·اهل´ ة-¸~بلا¸ ·اهل´ ¸¸لا .~~ت¸ ·اهت`ا=م عي~=¸ اهب-او= عي~=ب
º·~ل= ¸با~ _· -ا ¸~ق ام ¸~-ب¸ ·~ه=لا
~ئا-·لا _~حت ’وي=¸ ة~~ا· م=-¸ ة~~ا· ~ئا-= _- _-لا ةن--لا ةلا¸' ¸ك~- .-
¸~بلا _ل= ع-ت _-لا ةن--لا ةلا¸' ¸ك~- .- º¸ا¸ق`ا¸ ¸-~ص-لا د¸=~ب ·ة~~ا-لا م=نلا¸
` _-= م-ولتاق¸)) : ¸¸لا عقا¸ _· داه= ¸ي·ب ·اهتا~ ةيل-ا=لا -بسب ·ةيل-ا=لا _·
: .ا--لا)((- ·ل´ ¸-~لا ¸وك-¸ ةن-· ¸وكت 39 ( 0
·¸¸لا مم' ¸م ةم' ة-' -ا-' ¸' € -ا=¸`ا ¸¸م € -اذلاب ¸¸~لا اذ- ¸'
ة-¸~بلا .´ _ل= ةداه~لا¸ ·ةدا-¸لل -=¸=' _-لا ·»`~`ا ةم' -يص- ¸' _·بن- ¸ا´ ا~·
مكيب' ةلم _¸= ¸م ¸-~لا _· مكيل= .·= ام¸ م´اب-=ا و- هداه= ¸= -ا _· ا¸~-ا=¸)) :
او-وكت¸ مكيل= ا~يه~ .و~¸لا ¸وكلا اذ- _·¸ .بق ¸م ¸ي~لس~لا م´ا~~ و- مي-ا¸ب'
: ƒحلا)((¸انلا _ل= -ا~ه~ ‡8 ( 0
† † †
¸·=' و·ح- _ل= ¸ا´ ¸'¸ ·_ئا=¸`ا ¸·ك-لل ¸اوم Š·= _ل= _·و·صلا ¸·ك-لا -ا= م·`
00
¸´¸ ~-· _·وصلا ¸ك-لا ام' ·¸ا~-`ا _~سم ¸م ·ل´ .~·لا _¸=' _ئا=¸`ا ¸ك-لا
_ل= ¸´¸ •¸ا~-`ا -ام¸ل-سم ¸م ·=او-' ¸ئا~ _¸='¸ ·.~·لا ¸م ~=ا¸ _و- _ل=
ةداب·لا _او-' ¸م .~-'¸ ·¸´ذلا¸ ة-~ب·-لا ¸ئا·~لا _· ¸وصح~لا ¸ي-لا ا-ان·~ب ةداب·لا
·¸كن~لا ¸= _هنلا¸ -¸¸·~لاب ¸ملا¸ ·_-اب¸لا ƒهن~لا _---~ب ¸¸لا ة¸ا~=
·لو~¸ ةن~¸ -ا -ا-´ _· اح-ا¸ اص- ·يل= ˆوصنم اهل´¸ ·-ا .يب~ _· داه=لا¸
اوه-¸ -¸¸·~لاب ا¸¸م'¸ ةا´¸لا اوت'¸ ة`صلا اوماق' ¸¸لا _· م-انكم ¸' ¸-ذلا)) :
: ƒحلا)((¸وملا ةبقا= -¸ ¸كن~لا ¸= 41 ¸¸¸~- ¸-ذلا -ا .يب~ _· .تا-يل·)) • (
: -اسنلا)((ة¸=„اب اي-~لا ةايحلا ‡4 )¸-¸·اكلا ¸ح~-¸ اونم' ¸-ذلا -ا ¸ح~يل¸)) •(
141 .')((¸-¸باصلا مل·-¸ مكنم ا¸~-ا= ¸-ذلا -ا مل·- ا~ل¸ ةن=لا اول=~ت ¸' م-بس= »' (
: ¸ا¸~= 141 € 142 اول´¸ اهب´انم _· او~ما· `ول~ ¸¸لا مكل .·= ,ذلا و-)) •(
:=ل~لا)((¸و~نلا ·يل'¸ ·ق¸¸ ¸م 15 دو-)((اهي· م´¸~·-~ا¸ ¸¸لا ¸م م´'~-' و-)) • (
: 61 ( 0
) 111 (
¸ي·ب ةداب= `¸ ·-ول=م ¸´ذلا ¸' _· -ا ·--¸ ,ذلا ¸´ذلا ¸كل¸ ·¸´~
امايق -ا ¸¸¸´ذ- ¸-ذلا)) :_لا·ت ·لوق _· مهيل= -ا ¸او-¸ ةباحصلا ·ب ف-¸¸ ··با-´
: ¸ا¸~= .')((مهبون= _ل=¸ ادو·ق¸ 191 ,ذلا ¸´ذلا اذ- ¸= فل-=م ¸=' -_~ • (
·-ا ¸او-¸ _ل' .-و- ,ذلا و- ·-' -~=¸¸ ··ي· ةداب·لا -¸ص=¸ ·ةي·وصلا ·-=~-با
_-¸- =¸~ ¸م دو=ولا ة~=¸¸ .ولحلا¸ داحت`ا ة~ي-= _· عق¸ ا~= `-· 0
¸م -ق¸ _· ·-ل·=¸ ·_·وصلا ¸ك-لا _~-ت _ل' -د' _-لا -اب~لا --ا´ ا-'¸
¸ك-لا اذ- -~=' ~-· ··يل' _سيئ¸لا مهل=~م ¸' ¸-~لا _ل' ~ي=ولا ةما·لا .=~م و- -اق¸لا
ة¸ا~= .ا~-'¸ ·-اب~لاب ذ=لا =¸ت¸ ·.´او-لا اهلق' ¸يل ·ةملا ةينب _· ة¸ي`´ ~~ا-م
¸= ·-يلو-س~ب ¸اس-`ا ¸اس=' »~=¸ ·¸~-لا¸ -ا--لا ة~ي-= _· -ا¸ح-`ا¸ ·¸¸لا
·¸كن~لا ¸= _هنلا¸ -¸¸·~لاب ¸ملا¸ داه=لا ¸= -ا¸ص-`ا¸ ·_==- ¸ي= ·-==
داس·'¸ ·ملس~لا ¸= _· ة¸=•ل .~·لا¸ اي-~لل .~·لا ¸يب¸ ·ة¸=„ا¸ اي-~لا ¸يب .ص-لا¸
.~·- ¸اس-`ا .·=ي· ·¸-نلا _· _يحصلا »`~`ا ·`~ح- ,ذلا .ي~=لا ¸يق~لا ¸¸او-لا
¸¸او-لا ,¸=' ة¸اب·ب ¸' ·¸=„ا »ويلا¸ -اب ¸ل·م ·بلق¸ ·¸¸لا عقا¸ _· ·ل´ ه~ه=ب
ةداه~لا ملا=¸ -ي·لا ملا= ¸يب ¸يق~لا 0
† † †
_-لا ((ةما·لا ¸وملا)) =¸ت¸ هد¸-~ب د¸-لا ملا= _· »`~`ا ¸اصح-ا ¸ا´ م`
ةي=-¸ا-لا اهت¸يسم _· ةملا -با-' _-لا ¸ا¸ملا ¸م ة~لس~لا ة=ا~=لا اهب -ا فل´
ةل-و=لا 00
و- اذ- ¸ا´ ¸'¸ ·هد¸-~ب د¸· .´ ·دا¸·لا _`-` Š-· .¸ن- مل ¸-~لا اذ- ¸'
ا·~-=م ·تاذب _~ن- ` هد¸-~ب د¸· .´ _`-' ¸كل¸ ·¸اينب ·-¸~ب »و-- ` ,ذلا ¸ا~لا
¸كل¸ ·اهتاذب ة~يل~ ·ي· ةنبل .´ -انب -لي=ت ول· ·ةل-¸ .¸ل ¸اس-`ل .ي=- ~ق ا~´ احلا-
-ا¸هلل ~~ص- اي-ي-= -انب ¸وك- ¸ل· ·¸·بب اه-·ب -انبللا Šب¸- ,ذلا ‘`~لا ·ي· ¸يل
!_تاو·لا _ا-¸لا ¸`´' ام¸ ·_-¸لل ~~ص- ` .ب ·دا¸·لا .ب مملا ةاي= _· ا-¸`´' ام¸
ة~لس~لا ةملا _ل= .ب ة~لس~لا ة=ا~=لا _ل= اح-ا¸ ا¸ي´¸ت ¸-~لا اذ- ¸´¸ ~-ل¸
.~·لا _· .ب ·-سح· ةي-ا~=ولا ف=او·لا _· ` ·ة-ا¸-~لا ةك~ا~-~لا ة=با¸-~لا
اه-'-)) _لا·ت ·لو-ب '~ب- ,ذلا ·¸ينم¸~لل ·=و~لا -ا==لا ¸م ¸ي`´¸· =لذ´ فيلاك-لا¸
اونم' ¸-ذلا 00 ة=ا~=لا ·ب ~ص-- ¸كل¸ ·هد¸-~ب د¸· .´ ·-سح· دا¸·لا ·ب ~ص-- ` ((
,¸اصنلا¸ دوهيلا ا¸ذ=-ت ` اونم' ¸-ذلا اه-'-)) ":ةيلو-س~لا _· ة´¸-~م¸ ة·~-=م
: ة~ئا~لا)((-ايل¸' 51 ( 0 -هللا _ت'- -وس· ·ن-د ¸= مكنم ~ت¸- ¸م اونم' ¸-ذلا اه-'-)
`¸ -ا .يب~ _· ¸¸~-ا=- ¸-¸·اكلا _ل= ة¸=' ¸ينم¸~لا _ل= ةل~' ·-وبح-¸ مهبح- »و-ب
)ميل= ع~ا¸ -ا¸ -ا~- ¸م ·يت¸- -ا .-· =ل~ مئ` ةمول ¸و·ا=- 54 -ا مكيل¸ ا~-' (
: ة~ئا~لا)((¸و·´ا¸ م-¸ ةا´¸لا ¸وت¸-¸ ة`صلا ¸و~ي-- ¸-ذلا اونم' ¸-ذلا¸ ·لو~¸¸ 54 -
) 112 (
56 ¸يماوق او-و´ اونم' ¸-ذلا اه-'-)) •( ¸' مكس--' _ل= ول¸ - -ا~ه~ Šس-لاب
¸'¸ اول~·ت ¸' ,وهلا او·ب-ت `· ا~هب _ل¸' -ا· ا¸ي-· ¸' اين= ¸ك- ¸' ¸يب¸قلا¸ ¸-~لاولا
: -اسنلا)((ا¸يب= ¸ول~·ت ا~ب ¸ا´ -ا ¸'· او-¸·ت ¸' ا¸ولت 135 ¸ونم¸~لا ذ=-- `)) • (
:¸ا¸~= .')((¸ينم¸~لا ¸¸د ¸م -ايل¸' ¸-¸·اكلا 28 _ل' ¸و=~- ةم' مكنم ¸ك-ل¸) •(
: ¸ا¸~= .')((¸وحل-~لا م- =-ل¸'¸ ¸كن~لا ¸= ¸وهن-¸ -¸¸·~لاب ¸¸¸م'-¸ ¸ي=لا
104 ( 0 :,¸و~لا) مهنيب ,¸و~ م-¸م'¸)) 38 مه-·ب -انم¸~لا¸ ¸ونم¸~لا¸)) • (
ةا´¸لا ¸وت¸-¸ ة`صلا ¸و~ي--¸ ¸كن~لا ¸= ¸وهن-¸ -¸¸·~لاب ¸¸¸م'- ¸·ب -ايل¸'
: ةبو-لا)((·لو~¸¸ -ا ¸و·ي=-¸ ‡1 ا-- ·ليب~ _· ¸ولتا-- ¸-ذلا -ح- -ا ¸')) • (
:فصلا)((ˆو-¸م ¸اينب مه-'´ 4 ( 0
¸اص· ·ةني-~ _ل= او~ه-~ا »وق .`~´ اهي· عقاولا¸ -ا د¸~= _· مئا-لا .`م))
مهقو· ¸م _ل= ا¸¸م او--~ا ا~' اهل-~' _· ¸-ذلا ¸اك· ·اهل-~' مه-·ب¸ ا-`=' مه-·ب
اوكل- ا¸دا¸' ام¸ م-و´¸ت ول· ·انقو· ¸م ~¸- مل¸ اق¸= ان-اكم _· انق¸= ا-' ول :اولا-·
)((ا·ي~= او=-¸ او=- مه-~-' _ل= ا¸ذ=' ¸'¸ ·ا·ي~=
1
( 0
)((·-ي=¸ ¸= .و-سم مكل´¸ _ا¸ مكل´))
2
( 0
اهي· _ن·- ` _-لا ·ةمŒل ةي=ا~=لا ةيلو-س~لا ~´¸ت ¸ي`´ اهلا`م' ¸م ا-¸ي=¸ هذ-
_و~=¸ ,و-ت¸ ¸´~ ¸م _لا·ت¸ ·-احب~ -ا ها=ت ,د¸-لا ·ب=اوب »اق ~ق د¸· .´ ¸وك- ¸'
··ن= _ن= `¸ ام¸` ·ل´ اذ- ¸ا´ ¸'¸ ·ƒ=¸ »اي-¸ ةا´¸¸ ة`- ¸م ¸ئا¸-لل -اد'¸
·ت¸و- _ل= ¸-~لا اذه· ·¸-~لا اذهب ةلما= ةك~ا~-م ةم' ·تاذب مي-- ` -انلق ا~´ € ·نكل¸
.´ ¸ا´ ول¸ ¸وق¸--م دا¸·' ·ب »و-- ` ··نم -ا ا-دا¸' _-لا -ا~-Œل¸ ·-ا اهل¸-' _-لا
عقا¸ _· ¸-ح-- ` ¸¸· و-¸ ··س-- ة-ا= _· ¸ييس-~-لا ة¸اه= _ل= مهنم ~=ا¸
-`ا·--`ا _-~ مه~و-- _· -¸=-ت¸ ·_-~ ع·ا¸د مه··~ت ·ا¸~ب ¸~بلا »اد ام ¸¸لا
ام ·اهي· ا¸¸ك~يل اهيم¸=م ¸با´' ة-¸ق .´ _· .·= ~ق -ا »اد ام¸ ·-اوه~لا¸ -اب=¸لا¸
¸¸¸ك~- ام¸ اهي· ا¸¸ك~يل اهيم¸=م ¸با´' ة-¸ق .´ _· انل·= =لذ´¸)) :_دا¸ مه=د¸- مل
: »ا·-لا)((¸¸¸·~- ام¸ مهس--'ب `' 123 ( 0
¸'· ·»`~`ا _· ع-- `¸ ةيل-ا=لاب ا-ا= ¸يم¸=~لا ¸با´' دو=¸ ¸ا´ ول _-=¸
.اصت`ا .ئا~¸ .·-ب اهيل' ¸ا- ~ق ملا·لا ¸' ¸و~=ا¸لا م=¸- _-لا ((ةي~لا·لا ة-¸-لا))
€ دا¸·لا »ايق .ه· ··ل-'ب ¸وصب¸--¸ »`~`ل ¸¸~يك- ¸-ذلا ¸يم¸=~لا ¸با´'ب ة-ول~م
-ا¸~ _· ,و--لا¸ _و~=لا¸ ·ƒحلا¸ »وصلا¸ ةا´¸لا¸ ة`صلاب € مهل´ اوماق ول _-=
¸م ¸ي~لس~لا _ل= ة~·اولا ةن--لا د¸-¸ ·¸يم¸=~لا ¸با´' ~ي´ د¸- ¸' ¸ك~- ·مهس--'
ةلما= ·ةي=ا~=لا اه-يلو-س~ب ة~ئاق ة=با¸-م ةك~ا~-م ةم' _ل' اذ- _ا-ح- »' ºةيل-ا=لا
ة=با¸-م =~ا~-ت ` _-لا¸ ··بيص- د¸· .´ اهي· .~ح- _-لا ·ةيلو-س~لا =لت _---~ب
1
·يل' ة¸ا~`ا --ب~ 0
2
¸ا=ي~لا ·=¸=' 0
) 113 (
ةلما= ·ةي=ا~=لا اه-يلو-س~ب ة~ئاق اهي· .~ح- _-لا ·ةيلو-س~لا =لت _---~ب
¸= .ك-¸ ·_س-- _س-- :اهي· د¸· .´ .اق ا~' ا-= =~ا~-ت ` _-لا¸ ··بيص- د¸· .´
_و~=~لا ها=ت ·-يلو-سم 0
-ا .و~¸ ¸ا´ .-¸ ·~لا= _· .´ مه~ي-- م` اد¸· اد¸· ·باح-' _ب¸-
مهنم د¸· .´ _ب¸- ¸ا´ »' º=¸ي·ب =ل ¸'~ `¸ =س-- _· ¸´ : ·ل .و--¸ ·ˆا=لا
ةنبل .´ _· ع-ي· ·~ح-م ¸اي´ _· -انبللا ¸م ا-¸ي= عم ة=با¸-م ةك~ا~-م ةنبل ¸وكيل
اهب ا-¸ي= ¸ص-ل- ¸' دا~·-~ا _ل= ¸وكت¸ ·ا-¸ي·ب ¸ص-لت اهل·=- ,ذلا ‘`~لا =ل~ 00
¸= ا~-~=' _ن·- ` ¸اون- ا~-¸ ·ة´¸-~~لا ةيلو-س~لا¸ ·ة=با¸-~لا ¸=ا~~لا ‘`م
¸=„ا 0
ابل~¸ ابا=-' -صن- ه~ئا= ¸كل¸ ··بيصنب ·ي· »و-يل ¸داق .´ _ل= ¸¸¸-م .·اك-لا
اه-·ب ~-ح- فئاو= ¸' ··ب -ماق ¸' ةباح-م ة=با¸-م ةم' ¸وك-· ·ةملا _و~=م _ل=
·ن= -لك- ¸' ¸·ب _ل= 00 ¸كل¸ ·بيصنب ·ي· »و-يل ¸داق .´ _ل= ¸¸¸-م داه=لا¸
¸ملا¸ •ا-…ا~=' اهل´'- ¸' ¸ك~-ت¸ _-ب-· ·ةملا _و~=م _ل= ابل~¸ ابا=-' دو·- ه~ئا=
ه~ئا= ¸كل¸ ··بيصنب ·ي· »و-يل ¸داق .´ _ل= ¸¸¸-م ¸كن~لا ¸= _هنلا¸ -¸¸·~لاب
-¸م' ¸' ة¸ي= :ة-و·لم ةم' ¸' ة¸ي= ةم' ¸وك-· ·ةملا _و~=م _ل= ابل~¸ ابا=-' دو·-
-=¸=' ةم' ¸ي= م-ن´)) :اهب=ا¸ ¸= -لك- ¸' ة-و·لم¸ ·¸كن~لا ¸= -ه-¸ ·-¸¸·~لاب
:¸ا¸~= .')((-اب ¸ونم¸ت¸ ¸كن~لا ¸= ¸وهنت¸ -¸¸·~لاب ¸¸¸م'ت ¸انلل 110 ¸·ل)) (
او-ا´¸ اوص= ا~ب =ل~ م-¸م ¸با _سي=¸ د¸¸اد ¸اسل _ل= .يئا¸~' _نب ¸م ا¸¸-´ ¸-ذلا
)¸¸~-·- ‡8 : ة~ئا~لا)((¸ول·-- او-ا´ ام ¸-بل هول·· ¸كنم ¸= ¸و-ان-- ` او-ا´ ( ‡8 -
‡9 ( 0
فيلاك-لا ¸= ةل´انلا ة-د¸-لا _¸¸لا هذ- _~-ت _ل' -د' _-لا -اب~لا --ا´ ا-'¸
ة~ي== ~~ا-م _¸¸لا هذ- -`~=ا ~-· ·_و~=~لا ها=ت ةيلو-س~لاب ¸و·~لا ¸=¸ ·ةي=ا~=لا
.و~¸ ·ل·= -=ا¸ و-¸ ·»اكحلل _صنلا -=ا¸ ¸= _ل=-لا اهلق' ¸يل ·ةملا ¸اي´ _·
-ا ¸-~لا)) :~ي´'-لا .يب~ _ل= »`سلا¸ ة`صلا ·يل= .اق .ب ·¸-~لا ¸م ا-¸=
¸ي~لس~لا ةما·ل¸ ·با-كل¸ ·لو~¸¸ -)) :.اق º-ا .و~¸ ا- ¸~ل :.يق ((ةحيصنلا
)((مه--ا=¸
1
وه· `دا= ¸ا´ ¸' ·م´احلل مكحلا ¸'~ =¸ت¸ ·ة~ايسلاب .ا·-~`ا =¸ت¸ •(
هدا~ب-~ا ¸= هد¸- ةملا ¸م ·ل _-ا- `· ا~ب-سم ¸ا´ ¸'¸ ·ة´¸بلا¸ -ا ~ن= ¸م ¸ي=لا
·ي-~' _ل' .صت `¸ ··ل~·ب .~= .´ ·ل ¸ون-¸- ¸و-·ان~لا ·لو= ¸لح-- ا~-'¸ ··~ل‹¸
¸يل¸ !اهلئاق _ل=¸ اهيل= ه¸~- ¸ا·-'ب ·لو= ¸و-·ان~لا »اق -ل-¸ ¸'¸ ·¸= ةحي-
·¸-¸=„ا عم ·بيصنب ·ي· د¸· .´ »و-- _=ا~= ¸¸ا·ت _ل' _ا-ح- _¸¸~م .´ .~· اهلق'
»ا·لا .ا~لا¸ ةما·لا ¸·ا¸~لا¸ ةما·لا -اكل-~~لا _· --¸=-لا _¸¸ اهلق' ¸يل¸ 0
† † †
1
·يل= ¸--م 0
) 114 (
ةملا -با-' _-لا ¸ا¸ملا ¸م¸ ¸-نلا¸ .ا=ت¸`ا¸ _-و-لا : =لذ´
¸يص-لا 00 ·ا-د~~¸ اهمو-· »`~`ا -ا= _-لا ة-يبلا ¸ا¸م' ¸م € م=¸' ا~ي· € اهل´¸
.-و=لا ¸-نلا¸ ·.~·لا -ان`' _·¸ ·.~·لا .بق ¸ب~-لا¸ ¸ك--لا¸ ·»ا=نلا _ل= ¸انلا ~-و·-ب
ةس~ح-~لا _ل¸لا -او==لا ~·ب ¸--- ` ,ذلا 0
¸ا´ ~-ل ة-و-ا` ا¸وم' ا-¸ب-·- ¸ك- مل¸ ·¸وملا هذ- _ل= ˆ¸حلا ~~' اص-¸=
`¸ ·_-ي-= -انب »و-- ` ·-' ·مهل~لا _بنلا و-¸ ·مل·- ¸ا´ ~-· •_=ت ` ¸' _=ت ةي~ما- ¸'
ه¸و-·ت -ا·„ا هذ- --ا´ ا~' ا=~ا¸ ¸~-س- 0
-ا .و~¸ ¸ا´)) :مهيل= -ا ¸او-¸ ةباحصلا ¸اسل _ل= -ا= ة`صلل ان-ص-
ة`صلا _· _و~=لا¸ •ةنيكسلا¸ _و~=لاب ¸ملا --ا= _ل' =ل~¸ ••((.ا--لل ان-ص- ا~´
¸كل¸ ·_-~ب ¸م' ·يل' ةو=~لا¸ ··ب¸¸ ~ب·لا ¸يب ةلصلا ¸`و- ,ذلا _=¸¸لا ا-¸صن= و-
مهل~لا _بنلا ةلصلا --ا= _ل' ·ةملا -انب _· ¸=' ¸صن= ¸~- ~ب ` ·-' مل·- ¸ا´
'~ب- `¸ ·ه~يب فصلا ,وس- ¸يلص~لا _ل= ةيس-- ةدا= »ا=نلا¸ ·»ا=نلا و-¸ ·-اب ة-ي`ولا
·نم ا¸ا·~' ·اما~ت فصلا مي--س- _-= ة`صلا »ا=نلا ةي~-'ب 0
·‘اب--ا¸ »ا=- ة`صلا· ·¸-~لا اذ- ¸م '¸=-- ` -¸= »ا=نلا ¸' _-اولا ¸م¸
_و´¸لا _· »ام`ل ¸يلص~لا ة·با-م _· ¸' ·فصلا »ا=--ا ¸' -قولا ~-~حت _· -او~
»ا=- ·ل ƒحلا¸ ·-يقاوم¸ »ا=- اهل ةا´¸لا¸ ·-يقاوم¸ »ا=- ·ل »ايصلا¸ ·»اي-لا¸ دو=سلا¸
.ا--لا _· -و-صلا »ا=--ا ¸= `-· -يقاوم¸ 0
·اهموق¸ اهم¸اق »`~`ا ¸كل¸ ·ة-يبلا -ا·' ¸م ¸وكت ~-· .ا=ت¸`ا¸ ة-و-·لا ام'¸
¸ك--لا¸ ¸ب~-لا _ل' ةو=~لاب¸ ·.وح-ت `¸ .~ب-ت ` _-لا ةي-اب¸لا ¸نسلا _ل' ¸=نلا --لب
_· ¸=نلاب -ا--´`ا »~=¸ ·.ا~=لا -`•م _ل' ¸=نلا --ل¸ ·اهل´ ¸وملا _· -ب`-لا¸
·-ح-س~لا ¸م .ب _اب~لا ¸م ¸ملا ¸وك- ~-· ·_ابم ¸ي= ¸' ·تا~ _· ا=ابم .~·لا ¸و´
·يل= -ت¸ت ¸ي= »ان-لا -~ »~·ب _لا·ت ¸م' ا~´ ·ƒئا-- ¸م ·يل= -ت¸-- ا~ل عن~- ·نكل¸
-ا ¸¸د ¸م ¸و=~- ¸-ذلا اوبست `¸)) : _لا·ت¸ ·-احب~ -ا -~ _ل= ¸ي´¸~~لا …¸=ت
:»ا·-لا)((مل= ¸ي·ب ا¸~= -ا اوبسي· 108 ( 0
.و~¸لا عن-ما ا~´¸ ` _كل ·¸ا-نلا ¸يبلا ¸·ان~لا ·_ب' ¸ب -ا ~ب= .-ق ¸=
ا~~حم ¸'ب ¸انلا -~ح-- _~¸- مل¸ »`~`ا اول=د ~ق ام' ذ-مو- م-¸ ··باح-' .---
.=·- ذ-مو- مهنيب ةلا-~لا هذ- ¸ا~--ا¸ ·او~لس- ا~ل¸ ¸وبق¸-- ¸و-قا¸ ام'¸ ·~·ب مه-ا~-'
!¸-دد¸-~لا Šب`-¸ ةو=~لا
-ا·' ¸م =لذ´ ¸وك- ~-· ·.·-~~لا ¸ا~حلا ~·ب ة~هلا ¸و-·¸ ·¸يص-لا ¸-نلا ام'¸
م-¸ا=-' ·=¸ ةه= ¸~· ···ا¸=' .´ ¸م ا·ئا¸ ا=`= ·=لا= »`~`ا ¸كل¸ ·ة-يبلا
_ل' .ص-¸ ··ل´ ¸م¸لا¸ ·اهل´ ¸¸لا¸ ·اهل´ اي-~لا ةايحلا ¸¸ا=-- -~- _ل' مهت~-·'¸
) 115 (
ام¸ ·¸=„ا »ويلا و-¸ ·~·ب ·ي-ا~- ` ~·ب ·-ا¸=¸ -اس=¸ ·¸و~-¸ -·ب ¸م ·ي·
¸ا-¸ ةن=¸ 00 .و-ولا ةلي~¸ و- ةل=ا·لا _· .~·لا .·=¸ ·ةل=„اب ةل=ا·لا .-و·
··يل' عل=-ت ,~م `¸ · ¸و-نلا ·ل=' ¸م .~·ت ~·ب =ل~ -ا¸¸ ¸يل¸ ·ةل=„ا _ل' ¸م„ا
!¸-¸=لا ع=-- ~ق ¸-¸=لا _· ¸و-· ,' ¸ل ··تابل=-~ب »اي-لا _ل= ¸با`ت¸
.و~¸لا _==' ,¸=' ةه= ¸م¸ ةل-اوم¸ -'~لا¸ ة¸با`~لا _· .`~لا¸ ة¸~-لا
»~=¸ ·اهب·-'¸ -¸¸=لا =ل=' _· ةو=~لا _· ه¸ا¸~-~ا¸ ·¸--- ` ,ذلا هداه=ب .~·لا
_ل' و=~ت اهل´ -¸¸=لا --ا´ ,ذلا -قولا _· ·دو~هلا ¸' ¸=ا--لا ¸' ¸'يلا _ل' ¸و´¸لا
دو~هلا¸ ¸=ا--لا¸ ¸'يلا 0
-'~لا _ل' ·مهئا¸¸ ¸م ةملا¸ ·مهيل= -ا ¸او-¸ ةباحصلا ·=¸ ة`لا` ةه= ¸م¸
مهل .ا-· ·.ان~لا ة~ي·ب ة¸~`لا -~ب ول¸ ·ة¸با`~لا¸ م´~=' ~يب¸ ة=اسلا -ماق ¸')) :
)((اه~¸·ل· ةليس·
1
مئاد ¸ا´¸ ·_ا=--ا ¸¸د .يل-لاب ول¸ .~·لا ةم¸ا~م _ل= مه`=¸ •(
.سكلا¸ ¸=·لا ¸م ة~ا·-~`ا 0
ة~لس~لا ةملا ةاي= _· ةنسلا¸ -ا-كلا _· اهل´ -اهي=و-لا هذ- ƒئا-- ¸م ¸ا´¸
~·ب ا-¸¸ق -ا .يب~ _· داه=لا ¸ا¸~-~ا¸ ·¸¸¸ق ~·ب ا-¸¸ق -ا _ل' ةو=~لا ¸ا¸~-~ا
¸¸¸ق ة~= ¸¸لا عقا¸ _· -¸~-~ا ة~=- ةي~ل= ة´¸=¸ ة=ما~ ة¸ا-=¸ ·¸¸¸ق 0
·¸ي~ل··س~لا ةاي= _··· ة····ا~لا _¸¸لا ¸ا··سح-ا _ل' -د' _··-لا -اب··~لا -··-ا´ ا-'¸
¸·صق¸ ·Š·ي==-لا ه¸كت _·-لا ة·-و-·لا¸ ·»ا=نلا ه¸كت _·-لا _·-و-لا ة··يب= _ل' م·هتدو=¸
ة·~ي== ~·~ا-م _ل' ¸ا¸ملا هذ- -د' ~·-· ·ة=¸·سب _·-=ن-¸ ة=¸·سب .··-~- ,ذلا ¸·-نلا
¸يل¸ ·((,¸ا-حلا فل=-لا)) ¸ص·لا ة·ل _· ·يل= ¸ل=- ¸م اهلق' ¸يل ·ةملا ¸اي´ _·
¸·حلا ~لبت ا·هلق' ¸·يل¸ ·ا·-¸ا~` _·ت¸ت ¸' .·بق ة···انلا -ا=¸¸~~لا ¸·م ¸·ي`´ -وم ا·هلق'
»~=¸ ·ة·يق`=لا¸ ة··ي=ا~-=`ا¸ ةي~اي·سلا¸ ة·-¸ك-لا¸ ة·-~-·لا ¸ا¸ملا ¸·م ¸·ي`´ _ل=
·ة·ملا ¸ذ-'¸ ·ه¸يي·-ب ·لو·~¸¸ -ا ¸·م' ,ذلا ¸·كن~لا ¸·م ا·هل´¸ ·ا·-¸يي·-ل دا=لا =¸ح-لا
-ا-·ب -ا اه~·- ¸' ·ه¸يي·-ب م-ت مل ا~' 00
† † †
¸ب=' ا~م ¸ا~ي== ¸ا¸م' -~= ةملا ¸اي´ _· اهل´ ¸ا¸ملا هذ- -·~=ت ¸ي=¸
-ا .و~¸ ·ب ةيم`~`ا ةملا _ل= مملا _=ا~ت¸ ·»`~`ا ةب¸= : 0
-ا ~ن= ¸م -ل¸-' _-لا _- ~·ت مل ·~ي-ا-م .ك· ·'~ب ا~´ اب-¸= »`~`ا دا= 0
اه-ل`د ¸= .·ا= -ل-لا¸ ·¸اسللاب ¸=نت ة~ل´ -¸ا- ~-· -ا `' ·ل' ` ام'·
هذ-¸ ·ة-~ب·-لا ¸ئا·~لا _· -¸صح-ا ~-· ةداب·لا ام'¸ ·اهتاي---~ل ¸قانم =ولسلا¸
1
·يل' ة¸ا~`ا --ب~ 0
) 116 (
¸م ¸ا= ,~يل-ت -اد' _ل' -¸ا- اهتا~ .~اكت¸ ¸=ا-ت _ل' -¸ا- م` ·_¸¸لا
اه-ا=ت ةبي=لا ةينلاب -ا--´`ا¸ ·اهئاد' ¸= _-= 0
ة~-¸·لا عم _يحصلا .´و-لا .~ب ايبل~ `´اوت -بل--ا ~-· ~-لا¸ -ا--لا ة~ي-= ام'¸
¸م اهل´ اه-'ب ا-ا==¸ ¸وصق¸ '== ¸م ع-- ام .كل ا¸-¸بت -بل--ا¸ ·-اب~لاب ذ=لا¸
!ه¸~ق¸ -ا -ا-ق
`ا~-' اي-~لا .=' ¸م .~·لا _ب-'· ¸انلا ¸= _· ا-لص--ا ~-· ة¸=„ا¸ اي-~لا ام'¸
¸¸لا ة¸ا~·ل¸ اي-~لا ةايحلل `ا~-' ة¸=„ا .=' ¸م .~·لا¸ ·ة¸=•ل 0
_ب-' م` ·-سح· _ا·~لل ¸ا- _-= ¸سحن-¸ ¸سحن- .‹ ~-· داه=لا »وه-م ام'¸
·تا---م ¸م اب¸¸-¸ ·_ا·~لا ¸= _-= اس=ا-ت 0
ة=~بم ا=¸¸ _~ن- ` ·~يلا-ت¸ ¸و-= _ل= ا~-و·ت ¸ا- ~-· ةيب¸-لا »وه-م ام'¸
ةيلا= ة~- `¸ 0
=¸ح-ت `¸ ·.ذلاب _-¸ت ة·-ا= ةيبل~ _ب-' ~-· ,و--لا¸ ¸بصلا »وه-م ام'¸
·-لا¸` 0
عي~= _· ((فل=-لا)) -~= »`~`ا مي-ا-م _· .ئاهلا .ل=لا اذ- -~= ام~ن=¸
·,¸ك-لا فل=-لا¸ ·_~ل·لا فل=-لا¸ ·_~ايسلا فل=-لا¸ ·,¸كس·لا فل=-لا :¸-داي~لا
_ق`=لا فل=-لا¸ ·_=ا~-=`ا فل=-لا¸ ·,داص-ق`ا فل=-لا¸ 00 فل=-لا _او-' .´¸
ة¸-· _· ~~-س- ¸ا´ ¸-داي~لا هذ- .´ _· ¸·~-~لا .~·لا ¸ل ·.ابلا _ل= ¸==ت _-لا
¸=„ا »ويلا¸ -ا _· ةحيحصلا ة~ي-·لا ¸م :م=-لا عبن~لا =ل~ ¸م ¸يك~-لا 0
.~·لا ,ذ·- ام =ان- ~·- مل € =ب¸ م=¸ ¸م `' € ¸انلا -ولق _· عبنلا ف= ا~ل·
~س· -~س· ا~'¸ ·ل´ ~س=لا _ل- -حل- ا~' ة·-م ~س=لا _· ¸'¸ `')) :¸و-نلا _·
)((-ل-لا _-¸ `' ·ل´ ~س=لا
1
( 0
.يسلا -ا`·´ -حب-' _-لا ةملا _ل= مملا -=ا~ت ذئ~ن= 0
دوهيلا =ن= _-¸ت ¸ل¸)) : مهي· -ا .اق ¸-ذلا ¸وصب¸-~لا -ا~=لا -ا=
: ة¸-بلا)((مه-لم عب-ت _-= ,¸اصنلا¸ 120 ¸= م´¸د¸- _-= مك-ولتا-- ¸ولا¸- `¸)) •(
:ة¸-بلا)((او=ا=-~ا ¸' مكن-د 21‡ ( 0
·ة¸~لا هذ- _· `ما´ -ا-ق ¸-~لا اذ- _ل= او--- ¸' مه=ي==ت _-ق¸ ا¸-ا=
·يل= اوبل·--¸ ·-´و~ ا¸¸سك- ¸' د¸=م ¸يل¸ 0
1
·يل' ة¸ا~`ا --ب~ 0
) 11‡ (
_· ا~-~= -~هلا اذ- ¸ك- مل ا~ب¸¸ _· .ق¸- =¸= ,ذلا و- ¸ا´ ~-· ··تا~
ه¸م' .ح--س- ¸' .بق ¸-~لا اذ- د'¸ ةل¸اح~ل _-¸ا-لا .¸' 00 =¸= ,ذلا و- ¸ا´¸
_=~ولا اب¸¸¸' ¸وص= _· ةيبيلصلا -¸¸حلا 00 ا~ب¸ ¸كل¸ ·»ويلا مه´¸ح- ,ذلا و-¸
¸ي~لس~لا د¸= ~·ب عقاولا _· -'~ب _-لا € ة¸-ا·~لا ةيبيلصلا ة~=هلا _· ~-~=لا ¸ا´
ه¸'¸ ا~ل ·ة¸~لا هذ- مه·~- ¸ي-حت ¸اكم'ب ا=ان-قا ¸`´' م-¸ ا¸-ا= مه-' € ¸ل~-لا ¸م
اهنم -او~ ·_ا¸صلا ةحل~' ¸م هو`~ح-~ا ا~ل¸ ·ةملا ¸اي´ _· ةي~--~لا ¸ا¸ملا ¸م
,ذلا ((,¸ك-لا ¸¸·لا)) ·ي~س- ام ا·ي~= ا-¸=='¸ ·,داص-ق`ا ¸' _~ايسلا ¸' _ب¸حلا
¸م ·=¸¸= ~·ب ع~ا-لا ¸-ول ·ب مهحص- ام و-¸ ·-ول-لا ¸م ة-~-·لا _`-قا _ل' _·س-
`· ¸ي~لس~لا _ل= -ل·-لا متد¸' ¸' : مهل .و-- ·موق _ل' ·تدو=¸ ة¸وصن~لا _· ·ن=~
_· م-ولتاق ¸كل¸ ·_`سلا _ل= دا~-=`ا ة=ي-- م--'¸ ~-· ·ه~=¸ _`سلا _ل= ا¸~~-·ت
دوهيلا .و=د ¸= `-· =ل~¸ ••انيل= ¸==لا ¸~كم¸ ·مهي· ةو-لا ¸~كم _ه· ·مهت~ي-=
.يئا¸~' -ا~-' .=' ¸م ·_ا¸صلا ةبل= _· ·ل´ م-~يكب 0
.بق ¸م »~=-~ا ا~م ¸=' _`~ ·ب »و-- ¸' ع=-س- مل ا~ب ,¸ك-لا ¸¸·لا »اق ~-ل¸
¸ي~لس~لا عم 00
مهي· ¸`¸ت مل ة-¸كس·لا ة~-¸هلا ¸كل¸ ·_-¸ا-لا _· ة¸م ¸م ¸`´' ¸و~لس~لا »¸-
ا-¸ي= اهب ¸ول~ب-س- ¸' مهت~ي-= ¸= ¸ول=-- مهل·=ت مل¸ 0
:مهبولق Œ~- ¸ا´ _-اب¸لا -ا~نلا ¸كل¸ ·¸ا--لا »ام' اوم¸-¸ ·¸ييبيلصلا »ام' اوم¸-
:¸ا¸~= .')((¸ينم¸م م-ن´ ¸' ¸ول=لا م--'¸ او-¸حت `¸ اونهت `¸)) 139 ( 0 ¸-'´¸))
ام¸ او-·- ام¸ -ا .يب~ _· مهبا-' ا~ل اون-¸ ا~· ¸ي`´ ¸ويب¸ ··م .تاق _ب- ¸م
)¸-¸باصلا -ح- -ا¸ او-اك-~ا 146 انبو-~ انل ¸-=ا انب¸ اولاق ¸' `' مهلوق ¸ا´ ام¸ (
)¸-¸·اكلا »و-لا _ل= ا-¸ص-ا¸ انما~ق' -ب`¸ ا-¸م' _· ان·ا¸~'¸ 14‡ -او` -ا م-ات•· (
:¸ا¸~= .')((¸ينسح~لا -ح- -ا¸ ة¸=„ا -او` ¸س=¸ اي-~لا 146 - 148 ( 0
¸' او`بل ا~· ••-ا .يب~ _· اداه= مهس= _· ة´¸·~لا --ا´¸ ·¸ينم¸م او-ا´
اي-~لا -او` -ا م-ات•· ·Š-¸-ت ~·ب ا¸~·-~ا¸ ·¸-¸ ~·ب اوم¸=¸ ·¸¸-ت ~·ب او·~=ت
ة¸=„ا -او` ¸س=¸ 0
م-…ا~='· ·مهنم ¸ي= م--ا~=' ¸' Šق مهلاب _· ¸==- مل ة~-¸هلا ¸~= _· _-=¸
ة~-¸هلا ¸' ¸صنلا ¸= ¸=نلا -¸صب ¸ا~-`ا و- -`·-~`ا ¸=وم¸ ·¸ونم¸م م-¸ ¸ا-´
.ا--لا ¸ا~يم _· 00
»ام' ةي=¸¸لا ة~-¸هلا --ا´ .ب ·¸ا~-`اب -`·-~ا =ان- ¸ك- مل· ة¸~لا هذ- _· ام'
.ابلا _ل= ¸==ت ` ة¸وصب ,¸ك-لا ¸¸·لا ¸ك~-· ·-ا~=لا 0
) 118 (
_· .ب ·~=ا¸ ¸¸ق .`= _·¸ ·¸اي=لا ¸·ب _· ¸¸ق فص- .`=
!»`~`ا ةم' _- »ا-لا ¸م »و- _· ¸كت مل ¸'´ `ما´ `~بت ةملا -ل~بت
-¸ا- ا~-' ··لو~¸¸ -ا و- ~·- مل ·»`~`ا و- ~·- مل ·_-ل-لا ¸~صم .~بت
·يل' ة¸¸¸يصلا¸ ·با·ي-~ا -ول=~لا .ا`~لا _-¸ ·¸~ص~لا _- (ةيب¸¸¸لا ة¸ا-حلا))
00 ¸م ¸س=' ¸م¸ ¸و·ب- ةيل-ا=لا مكح·')) : _لا·ت ·لو-ل ¸و-نلا _· ,~- =ان- ~·- مل
:ة~ئا~لا)((¸ونقو- »و-ل ا~ك= -ا 50 ( 00 اه-'ب ةيب¸·لا ((ة¸ا-حلا)) ف-¸ ¸ا- .ب
_ب-'¸ مهبولق ,¸ك-لا ¸·لا .´' ¸-ذلا ·-¸·لل ¸-~ب·-س~لا ¸=- _· ا¸-´ ¸ب-·- ةيل-ا=
»~--لا و- ¸-¸=لا _· ة-¸ا= اهق`=-ا¸ ·»`=لا¸ ¸=سلا و- ة~لس~لا ة'¸~لا -ا==
·لو~¸ ةن~¸ -ا -ا-كب ة-¸=سلا¸ ¸-كلا¸ داحل`ا _ب-'¸ ·¸¸ح-لا¸ ¸اون= و-
ا-ا~ي-¸ ةبت¸ -¸·لا _ل' -ا~--`ا¸ »`~`ا ¸م ”`س-`ا _ب-'¸ ·((¸ك-لا ة-¸=))
~يب·لا ·ب _-اب-- 0
ةي´ا¸-~`ا¸ ةي-ا~ل·لا¸ ةيمو-لا¸ ةين=ولا :((ة-¸ك-لا --اذ~لا)) -ل=د م`
اق¸م ةملا هذ- ¸¸~-ل¸ ·ةه= ¸م »`~`ا ¸م ,¸ك-لا .-~بلا ¸وك-ل •_ل' ••ةي=ا¸-~-~لا¸
·يل= ¸ذ·ت ¸' ~·ب اه=`-با¸ اهما--لا ¸~·لا _ل= .هسيل ·,¸=' ةه= ¸م ةق¸--م
ةلما´ ةي~اي~ ة~=¸ ¸كت مل ¸'¸ _-= ·»`~`ا ‘اب¸ -حت ة~=وم _-¸ ا-دا¸د¸ا
_يحصلا _ن·~لاب 0
-ا`= عم _-=نم ·نكل¸ ··ل´ اه=-¸ات _· ةيم`~`ا ةملا ·يل' .صت مل ¸ي-=
هاو~ اهل عقو-- ` ·.يسلا 0
† † †
ةيم`~`ا ةوحصلا € ·ه=اوت¸ € ·-ه=ا¸ ,ذلا و- عقاولا اذ- 00
-ا--لل م-¸يب~ت¸ ··ل´ -ا~=لا ~ي´ ¸و· -لا·لا -ا ¸~ق _ه· اهتا~ ةوحصلا ام'
:ف~و-)((¸و~ل·- ` ¸انلا ¸`´' ¸كل¸ ه¸م' _ل= -لا= -ا¸)) :»`~`ا _ل= 21 ( 0
!مهس--' ¸ي~لس~لا ¸م `¸ -ا~=لا ¸م ` ·ةوحصلا عقو-- ~=' ¸ك- مل
ة·`=لا ¸و~س- او-ا´ ا~´ ·¸-¸~لا .=¸لا ةا·¸ ¸¸¸=-ن- او-ا´ ~-· -ا~=لا ام'
=لذب ¸و---¸ ·اب¸' اب¸' اه-وق¸~- ··-´¸ت _ل= او--نيل ·ا-~ه= ¸=' _· ةي-ا~`·لا
»`~`ا _ل= ¸ي=لا -ا--لا 0
·مهنم ¸ي`´ _ل= ¸=ي~ ~ق عقاولا ¸مŒل »`س-~`ا¸ ¸'يلا ¸ا´ ~-· ¸و~لس~لا ام'¸
¸'¸ ·ة--ا=لا ¸~·لا ة-بق ¸م ايئ¸= اصل=ت ول¸ اوصل=-- ¸' مهي-ام' _صق' -دا··
»ا=¸لا _· مه--'¸ ةل·ا-لا .-~ _· ول¸ ¸و~ي·- ¸~·لا مه=~- 00
) 119 (
مئا~لا ه~=¸¸ ·-لا·لا -ا ¸~ق ¸كل¸ ¸م' اهل د~=- ¸م ةملا هذ- _· -·ب- ¸'
Šي==-لا .´¸ ·~يكلا .´ م=¸ ةوحصلاب -ا= ~ق ·اهن-د 00
¸-~لا _ل= ¸-~لا اذ- ¸ه=- ¸'ب م-¸كلا ه~=¸ _ل' ¸-~=-¸ ·-ا ¸~-ب ¸~ب-س- ¸ح-¸
¸-د¸ ,~هلاب ·لو~¸ .~¸' ,ذلا و-)) :»`~`ل .ب--س~لا ¸'ب ¸ي-- _ل= ¸ح-¸ •·ل´
: فصلا)((¸و´¸~~لا ه¸´ ول¸ ·ل´ ¸-~لا _ل= ه¸ه=يل ¸حلا 9 ( 0
~ب` ·-'· ·ةوحصلا ·=ه-نت ¸' -=- ,ذلا .~·لا -ول~' و- ان- ·~قان- ,ذلا ¸كل¸
¸ل ¸كل¸ ·ه¸~ق ذ-ن- ¸' ·-احب~ -ا ¸م ا¸== ` ·-ا ¸~ق م-يل ¸~بلا ·ل~·- .~= ¸م
-ا~- ول¸ =ل~)) : -ا ¸~-ل ا¸ا-~ ¸و-وك- ·¸ول~·- ¸~ب =ان- ¸وك- ¸' ---قا ~ق ·-ن~
: ~~حم)((¸·بب مك-·ب ولبيل ¸كل¸ مهنم ¸ص--` -ا 4 »و-ب ام ¸ي·- ` -ا ¸')) •(
:~=¸لا)((مهس--'ب ام ا¸¸ي·- _-= 11 ( 0
º.~·لا ¸-¸= ا~·
·اه-¸·-س- ¸' ان- -ح- ·-يلا~' ة~=¸ .ئا~¸ ة~= ¸يلما·لا .اب _· ¸==ت
_-لا ةملا .او=ل -س-'¸ ·ا·-- ,~=' اه-' ا·م ¸¸ا~-نل¸ ·اهيل= ام¸ اهل ام -¸·نل
ةيب¸-لا •ة-¸ك-لا ةي=و-لا •_-=ا·لا ¸ح~لا •ةي=¸¸لا ةيب¸-لا ••=ولا :.بق ¸م ا-ان--¸
ة-داه=لا 0
·~قان- ,ذلا ¸كل¸ ·اهن= _ن= `¸ ةبول=م .ئا~ولا .´ ¸' :-~ب ,~ “داب .و--¸
¸كل¸ .ئا~ولا ¸م ةلي~¸ اه-' _ل= ` ·ا-د¸-~ب »~=-ست ¸ي= اهنم ,' ,¸~= ,~م و-
¸-¸=لا _-¸ ƒهن~لا _-¸ ةلي~ولا _- اه-' _ل= 0
•=اولا ~--·-¸ !¸انلا ¸م ¸ي`´ ~ن= ~-~~ -ا¸=' -ا~ ةلي~¸ ·-ل ·•=ولاب '~ب-¸
_· ا=¸اب ·اه‹ا-لل ا-~نم ·اهب انم¸م ··-==و~ل اس~ح-م و- ¸وك- ام ¸ا~-~ب ·-'
!عقاولا ·بذك- م-¸ و-¸ ·¸ي·~-س~لا ¸و-- _· ا-¸ي`'ت ¸وك- ·اه-=اي-
»و- Šيح~لا _ل' Šيح~لا ¸م ·ل´ _م`~`ا ملا·لا _· _-ل- •=او~لا ¸م ان= م´
¸م ·ل´ _م`~`ا ملا·لا _· ¸ي~لس~لا عقا¸ ¸م -¸ي= م´¸ ·_وب~' .´ ¸م ة·~=لا
!ºŠيح~لا _ل' Šيح~لا
!ºة-ي-حلا ¸~·ت .ه· : -_~ ` -لق ا~'
ة~كحلاب =ب¸ .يب~ _ل' _دا)) :_-اب¸ ¸م' ةو=~لا _· ة==و~لا »ا~=-~ا ¸'
: .حنلا)((ةنسحلا ة==و~لا¸ 125 ( 0
) 120 (
ة==و~لا ¸' .-- مل -ا ¸كل¸ اه-' .-- مل¸ ·ةو=~لل ةلي~ولا _- ا-~=¸
`و~¸ ة==و~لاب .~¸- ·-' :_-اب¸لا ƒهن~لا ا~-' !ا-¸ا~` _ت¸ت ا-~=¸ »~=-ست ¸ي=
: =ل~ ~·ب ا-ا---م او-ب=- م` `¸' ة==و~لا اوب=و-س- _كل ¸انلل ة¸~-لا ·تاذب و- ¸وك-
-ا .و~¸ ¸ل= اهن= -ا _-¸ ة~ئا= ---¸ اذك- ((¸'¸-لا ·-ل= ¸ا´)) 0
-ا .و~¸ ¸ك- مل· .بق ¸ا´ ا~-' ·¸انلا •·يل ¸بن~لا _ل= ف-- -ي== د¸=م
.ي-و-ل ·لئا~¸ ¸م ةلي~¸ ة==و~لا --ا´¸ ·م-¸كلا ·ص=~ _· ة¸~-لاب ايب¸م =ل~
·-' .ب ••¸انلل ةو=~لا مهلو=-- ¸ا´ ·-' مهيل= -ا ¸او-¸ ةباحصلا .اق ,ذلا و-
·-==وم ¸م º-_~ ,' ¸م ةم•سلا !ةم•سلا ة·ا=م ·¸يحلا¸ ¸يحلا ¸يب ,' ·ة==و~لاب
.´ ¸و=--ل- او-ا´ ¸-ذلا ·مهيل= -ا ¸او-¸ ةباحصلا ¸و-- _· º¸م ¸و-- _·¸ ·
اهلو-- ة~ل´ ¸ح- انب فيك· !ةن=لا _ل' مه--¸= اه-' مهني-يل ·-حلا¸ ةب=¸لا¸ .ابق`اب
!((دا~¸`ا)) ¸ •=ولا _- ان-=ا-ب .´ ¸وكت ¸ي= ¸ي-دا·لا ¸~بلا
··نم مه-م•~ »~=¸ ·ل ¸انلا .ب-ت ¸¸· _ل= ه~=¸ دا~¸`ا¸ •=ولا _لص- .-¸
ا-¸~' _-لا ¸ا¸ملا =لت ¸م -_~ ة=لا·~ل ه~=¸ _لص- .- ·_يح- ¸ي= ¸¸· و-¸
ة=لا·~ل _لص- .- ºه~·ب¸ ¸ي=لا ¸¸·لا .بق ةملا ¸اي´ _· -ل=وت _-لا¸ ·ا--' اهيل'
مه-' ةل-و= ¸¸¸ق ¸انلا م-¸'¸ ·¸ا~-`ا _~سم ¸م .~·لا _¸=' ,ذلا _ئا=¸`ا ¸ك-لا
¸ك~- -`¸- .- º»`~`ا .ا~=' ¸م ا~=ا¸ `~= اول~·- مل ول¸ ¸ينم¸م او-وك- ¸' ¸ك~-
.ذب ¸م .~·لا ·ن~--- ا~ب ·¸ا~-`ا _---~ب .~·لا _ل' € ه~=¸ € •=ولا مهل-ن- ¸'
!º‘اب--`ا¸ »ا¸-ل`ا¸ ·ةيلو-س~لا .~حت¸ ة-~~لا .~حت¸ ~ه=لا
_· •=او~لا -ا-ل' _· ا-¸صق ام ¸ح-¸ ·.·-لاب -~ح- مل ا~ا~ل· انك~م اذ- ¸ا´ ول
º¸ا-ل-لا _·¸ ة=ا~`ا _·¸ ·-اب~انم ¸`' -اب~انم _·¸ ·ة·~= »و- .´
ة=¸-لاب =¸ب-لا _·¸ ·ةي·وصلا _· ¸¸= ¸م _ا¸=` € ه~=¸ € _لص- .-¸
اه-و~س- _-لا -ا¸=·~لا .~=¸ ·-ي·لا ف~´ _ل= -ايل¸لا ة¸~-ب دا--=`ا¸ ·-اب-·لا¸
!º-ا·ا¸ح-ا ¸م ·ي· اوق¸= ا~م -`¸- _ا¸=` ه~=¸ _لص- .- º-اما¸´
ة-و-·لا¸ ·»ا=نلا ه¸كت _-لا _-و-لا ¸م ·يل= ¸انلا _¸د ام ¸يي·-ل _لص- .-¸
ºة=¸سب _-=ن-¸ ة=¸سب .·-~- ,ذلا ¸-نلا ¸صق¸ ·Šي==-لا ه¸كت _-لا
_· ف-وس-لا¸ .ا~=لا .ا~-' ¸م ¸و-‹و~لا ·يل= _¸د ام ¸يي·-ل _لص- .-¸
·دا·ي~لا ~·ب ¸' دا·ي~لا _· ¸و-حلا د¸=م _ل= -تا¸لا .`ح-~ا¸ ·ا-¸ا=-'
¸يل~-لا¸ ‰ب·لا ¸م .ا~·لا ·يل= _¸د ام ¸يي·ت¸ ºدا·ي~لا .بق ¸' دا·ي~لا _· -ا¸ص-`ا¸
مهيل= _صح- ~ي-= -يق¸ مهيل= ¸ك- مل ام ·ئاد' _· ˆ`=`ا »~=¸ ·.~·لا _·
_¸د ام ¸يي·ت¸ º·ي· ¸-- ` ,ذلا .ماكلا .~·لل ¸~-~لا ¸=لا .`ح-~ا عم ·مهلا~='
ع-بل ` ··`=' ¸م م`'-لاب ¸و·~لا »~=¸ ··ب ~ي--لا »~=¸ ~=ولا فل= ¸م ¸انلا ·يل=
) 121 (
¸' -ا=ا~ ع-بل ا-اي=' ¸كل¸ ¸ئاقد _ل' ا-اي='¸ ºعيبا~' ة·-ب ¸' »ا-' ة·-ب
!ةايحلا ة-اه-
.-¸ 000 .-¸ 000 .-¸ 000 !º
¸م ,~هت ` =-'¸ ·انب=اوب »و-- ¸ح- º•=ولا ¸ي= =ل~- ا~ام¸ :‚ا=ولا .و--
! -ا ¸م ة-ا~هلا¸ ·-بب='
¸م¸ ·ةيب¸-لا¸ ة¸~-لا ·ماوق ·ةو=~لل ا=هنم ع-¸ -ا ¸كل¸ !م·- -ا ¸م ة-ا~هلا
-ا ¸~'ب ا-¸ا~` ة==و~لا _=·ت ذئ~ن=¸ ·ةيب¸-لا¸ ة¸~-لا عم •=ولا ·لئا~¸ 0
.و-- ا~-'¸ !- ا~ا= ·ا~ب' ا-¸ا~` _ت¸ت ` ا-~=¸ ة==و~لا ¸' =ل~ عم .و-- `¸
ةم' _`-` _لصت ` اه-'· ·دا¸·' _`-' _· ة¸دا- .او=' _· -حل- ¸' ا-~=¸ اه-'
ة=¸د _ل' -ل-¸ ةم' -انب ~ب·ت ¸' ~-¸ت ةو=د ةماق` _لصت `¸ ···لبم اهي· داس-لا Žلب
!-ا`·لا
† † †
اه-¸~ب »و-- ¸' ¸وص-- ` .ب •• -انبلا _· اهن= _ن= ` ة¸¸¸- ةي=¸¸لا ةيب¸-لا
-ل-لا ¸يق¸ت¸ ·-اب ةلصلا ¸ي~·ت ةي=¸¸لا ةيب¸-لاب انين= ا~' ·¸`=`ا _ل= ,و=د .~=
-ا _-ل- ,ذلا فقو~لاب ه¸=ا~م Šب¸¸ ·¸=„ا »ويلاب ¸اس-`ا ¸ي´ذت¸ ··-احب~ ·تداب·ل
·ي· 00 .و~¸لا .~= ¸م اي~ا~'¸ ا¸¸اب ا-¸= اذ- ¸ا´ ~ق¸ ·باح-' ةيب¸ت _·
ةلصلا هذ- ¸ي~·-ل .يللا »ايق مهيل= ¸¸· ¸ي= ·ة-ا= ةكم _· مهيل= -ا ¸او-¸
!ة-ا·لا ·تا~ _· و- ¸ك- مل¸ ·¸=' ¸مل ادا~=' ¸ا´ ·ل´ اذ- ¸كل¸ ••اه=ي~¸ت¸ اه-يب`ت¸
ة¸ا~' =ان- --ا´ .يللا »اي-ب ¸ملا عم ·-' ¸يب-- :.م¸~لا ة¸و~ _· .م'-~لا¸
اه-'-)) : اهب »اي-لل ادا~='¸ ·اهل ة-=وت .يللا »ايق .·= ·ةمداق فيلاكت _ل' ةح-ا¸
).م¸~لا 1 )`يلق `' .يللا مق ( 2 )`يلق ·نم ¸--ا ¸' ·-ص- ( 3 ¸'¸-لا .ت¸¸ ·يل= د¸ ¸' (
)`يت¸ت 4 :.م¸~لا)(( `ي-` `وق =يل= _-لن~ ا-' ( 1 - 5 ( 0
ة-يه-لل ةاد' ¸وكيل .يللا »ايق ¸اي-=ا _· `=¸ .= -ا ة~ك= .م'-~لا ¸يب-- ا~´
: .م¸~لا)(( `يق »وق'¸ ا-=¸ ~~' _- .يللا ة-~ا- ¸')) :ةبول=~لا 6 _· ا¸`' ¸~=' ,' ·(
فيلاك-لا .ا~-=` ¸و-نلا ة-يهت 0
.~حب ¸اس-`ا »و-يل _لا·ت¸ ·-احب~ -اب ةلصلا ¸ي~·ت ¸م ~ب` ·-' ¸ملا ة-`=¸
_ل= ¸بصلا¸ ·داه=لا اهص='¸ ·.~´لا ·=ولا _ل= ¸-~لا اذ- اه-¸-- _-لا فيلاك-لا
‘و~لا ة-اه- _- ¸وكت ¸ي= ¸' ·اهتا~ _· ة-ا= ةي=¸¸لا ةيب¸-لا ¸وكت ¸ي= ام' ••-`-ب`ا
·ب¸~ت ,ذلا ,~ن=لا´ -.يلق ¸¸ا· عم ·يب~-لا¸ € ¸وك- !º¸وك- ا~ا~· ةيب¸-لا ةيل~= _·
) 122 (
¸' =-ي- _· ¸يل¸ ·.ا--لا ¸ون· _ل= ¸ا~لا´ ¸' !Šق ة´¸·~لا _ل' ·ل~¸ت
!-انب ,' ·يل= مي-ت ¸' =-ي- _· ¸يل¸ اني-م ا´د ·´~ت ,ذلا
مي== ·-'~ ¸-~لا اذ- ¸' 00 -ا~-'¸ ·اهل´ ةايحلا _`-` _-اب¸لا ƒهن~لا ·-'
-احي~ د¸=م ¸يل ·-' ••¸¸لا _· ة~~ا¸لا ة·`=لاب »و-- ,ذلا ·_لاصلا ¸اس-`ا
·-' ••-اقا¸~`ا =لت ة-ا-¸¸ ·-احبسلا هذ- ¸~= ¸م ¸ك- ا~هم ·-اقا¸~'¸ ةي=¸¸
¸حلا ~ي~ت¸ .=ابلا »~هت ة-انب ةيبا=-'¸ ·.=ابلا عم دا= _ا¸-¸ ·داه=¸ ~ه= 00
-ا-ا·لا ة-ا= _- -سيل¸ ··ل´ اذهل دا¸ ةي=¸¸لا ةيب¸-لا¸ 0
¸م ··ن~- ··-و-- ~ن~ _ل' _ا-ح-¸ ·-·--¸ ~ه=- _ا¸صلا ةبل= _· ¸اس-`ا ¸'
¸م ·ي-ت ةي=¸¸لا ةقا=لا =لت ¸¸بت ان-¸ ··-¸-·- ~ق ,ذلا ¸-ولا ·ن= عن~-¸ ·‘و-سلا
¸و- ¸م ·-اي´ _· ع~ت¸ ·ةقا= ¸م ه~~ت ا~ب ·دو~صلا _ل= ·-و-ت¸ ·¸-ولا 0
·س-- ~=-¸ ·-ا~=لا ·يل= ¸`اك-- ¸ي= ·‰=و-س- ~ق _ا¸صلا ةبل= _· ¸اس-`ا¸
ةقا=لا =لت ¸¸بت ان-¸ ·ه¸ص- ¸وكل~- ` ·ل`م ¸ي-·--سم ·لو= ¸م ~=- ¸' ·ه~=¸
_· ~=ي· ¸=„ا »ويلا _· ةين=لا ة¸~`لاب ه¸´ذت¸ ·‰=و-س- `· -ا ¸´ذب ·س-¸ت ةي=¸¸لا
_·سلا 0
’ا¸-لا¸ ·-اح-لا¸ .-لا¸ ·_سحلا _ا-~لا ~---- ~ق _ا¸صلا ةبل= _· ¸اس-`ا¸
ان-¸ ·¸¸لا _ل' .قا`ي· ··نم -_~ل ¸' ··ل´ =لذل ·س-- ¸ح-· ·¸ي·ولا »ا·=لا¸ ·¸ي`ولا
:·ل=' _ا-~ب ·-ام¸= ¸= ·-و·ت¸ ·¸¸لا ةل-` ·س= _· ¸¸اوت ةي=¸¸لا ةقا=لا ¸¸بت
ةن=لا¸ ·-ا ¸او-¸¸ ·-ا ةي·م 0
¸ام' _· ةل=¸لا ع=-يل ¸·اس~لا ·يل' _ا-ح- ,ذلا دا¸لا اه-' 00 ا~=اق ¸ا´ ¸' ام'·
! دا¸لا ة~يق ا~· =¸ح-- `
º¸ي-حلا _ل' Šباهلا ةملا عقا¸ ¸م € ا-~=¸ € ةي=¸¸لا ةيب¸-لا ¸ي·ت .-
·-اكله~لا ¸م مهي~ح- ا=اي~ مهل _نبت¸ ·.تا-لا _اي-لا ¸م ادا¸·' ذ-نت اه-' ا-=
_· =¸ا~ت `¸ ·_ا¸صلا ةبل= _ل' دون=ب ع·~ت ` اه-ل _اي-ل ا ¸م ةملا ذ-نت ` اهنكل¸
-ا ع·د `ول¸)) : داس-لا ¸م ¸¸لا •-حل ةي-اب¸لا ةادلا و- ·-' -ا .اق ,ذلا ع·ا~-لا
: ة¸-بلا)((¸ي~لا·لا _ل= .-· ¸~ -ا ¸كل¸ ¸¸لا -~س-ل ¸·بب مه-·ب ¸انلا 251 (
0
† † †
ةو=~لا _· -ول=م _-=ا·لا ¸ح~لا 0 ··ب ¸ونم¸- ا~ل ¸انلا ¸~ح-- ¸' -ول=م
.ا`م'ب ¸···~-نت ` ةو=~لا· ·ة···´¸= -~حت `¸ =¸ح-ت ` ·ة~ن···س~لا -···~=لا´ او-وك- `¸
¸يم¸-لم¸ ¸يبي=-سم مهس--' م- او-ا´ ول¸ -`¸- 00 _ل' ,د¸ت ` ا-~=¸ ة~ا~حلا ¸كل¸
) 123 (
ة~ا~حلا· !ع-نت ا~م ¸`´' ¸-ت ~ق¸ ·-_~ _ل=¸ ·_=ولا -اس= _ل= ¸وكت ام ا¸ي`´
ا·هن= '·~نت¸ ·ا·-ا-ا¸م ¸·م ا¸ي`´ ~·--ت ا·ن-¸ ·ة¸ب·=لا -ا·س= _ل=¸ ·_يح·صلا مل·لا -ا·س=
¸' ة¸ك-ل ¸' -¸حل ¸' ة=ا~=ل ¸' ¸=~ل ةيبص= _ل' -بل--ا ا~' ة-ا= ·ة¸ي`´ ا¸ا¸-'
_· د~للا¸ دان·لا ·ي· -بت¸ ·ة··انلا ة·¸·~لا ذ·انم اهب=ا- _ل= ¸ل·ت ذئ~ن= اه-'· ·--ذ~ل
»ومذ~لا -ا¸~لا _ل' ···~ت¸ ·ةموص=لا 0
ه¸~نم ذبانت¸ م-ا=ت¸ »~¸~ت¸ ¸¸-ت ¸م »ويلا ة=اسلا _· ,¸=- ا~م ¸ي`´¸
.=اب ها~= ام ¸'¸ ·¸حلا .´ ¸حلا ·-' ·ب=ا- ~--·- -_~ل ·~حلا ¸= ة~ئا¸ ة~ا~=
!¸`=بلا .ما´
† † †
اذ- ¸·-احلا ا·ن-ق¸ _··¸ ·-·ق¸ .·´ _·· ةو=~لل »¸اوللا »¸ل' ¸·م ة·-¸ك-لا ة·ي=و-لا
ةب¸·لا _·· ¸انلا ¸و-- _·· ·-ئا-=¸ »`·~`اب ‘ا=' ,ذلا ‰·ب·لا· ·-اق¸لا .´ ¸م ¸·`´'
···~ي-ا-م¸ »`·~`ا ¸ئا-حب ةلما~ ة·ي=وت _ل' _ا-ح- ·.·ما~ ف·ي`´ ‰·ب= »`·~`ل ة·ي-ا`لا
`' ·ل' ` ¸··قاو-¸ ·-ا `' ·ل' ` -اي---~ب ة¸´¸م ة··ي=وت¸ ·-ا `' ·ل' ` »وه-~ب ا-~ب
_ل= م··ي-ا-~لا .··كل ةب··سنلاب ة··بول=م ة··ي=و-لا -··-ا´ ¸'¸ ·ا··ه-قاو-¸ ·ا··هتاي---م¸ ·-ا
ة¸ا~= »وه-م¸ ·ة¸=„ا¸ ا···ي-~لا »وه-م¸ ·¸~-لا¸ -ا--لا »وه-م¸ ·ةداب·لا »وه-م -او···سلا
داه=لا »وه-م¸ ·ةيب¸-لا »وه-م¸ ·¸¸لا 000
هذ- ¸ي·ب· ··يل' -د' _-لا -اب~لا¸ ةملا عقا¸ ة·¸·~ل =لذ´ ةبول=م ةي=و-لا¸
.او=' ¸م ¸ي`´¸ ·_`·لا .ئا~¸ `¸ ·ةو=~لل -~ان~لا ƒهن~لا ع-¸ عي=-س- ` ة·¸·~لا
¸= ة·¸حنم ةملا ¸' امو~= او·¸= ¸'¸ ··--ي-= _ل= ¸انلا ¸م ¸ي`´ ·´¸~- ` ةملا
~·بلا ,~م ¸كل¸ ·»`~`ا ة-ي-= ¸= ~·بلا _ل' امو~= =ل~ ا¸¸=¸ ·ةحيحصلا ة¸وصلا
!¸¸¸ي`´ ا-¸~ق ¸= ا-¸~-- ` -ا¸ح-`ا ة¸و==¸ ·¸-¸ي`´ _ل= _-=-
_ل= -ا--لل مهتا===م¸ -ا~=لا ~ئاكم ة·¸·~ل ,¸=' ة¸م ةبول=م ةي=و-لا¸
ام¸ ·ة=اسلا _ل= -~ح- ام ¸و·با-- ` € مهس--' ةا=~لا ¸م € ¸انلا ¸م ¸ي`´¸ •»`~`ا
¸ل مه-'¸ ·-ا~=' ,¸اصنلا¸ دوهيلا ¸'ب ةما·لا مه-·¸·م _ل= ادا~-=ا ·-ا¸ما¸م ¸م ~=-
-ا=ا~=لا ·يل' _¸~-ست ا~م ¸ي`´¸ !_-ك- ` ه~=¸ اذ-¸ !»`~`ل ~يكلا ¸= او-ك-
¸م -ا~=لا ه¸ب~- ا~ب .ه=لا اذ- ·بب~ ةو=~لا »~=ت ` _-لا فقاو~لا ¸م ةيم`~`ا
ام¸ ¸ويم`~`ا ه¸س- ام .´ ¸و·¸·- € مهلئا~وب € -ا~=لا ا~نيب ·~يكلا -ون-
·¸اك·'¸ -ا´¸= ¸م _م`~`ا ملا·لا _· ¸¸~- ام .´ ة-يقد ة·با-م ·-و·با--¸ ··-ونل·-
!-اب¸-لا _-ل-- Š-· ¸ح-¸ ·مل= _ل= ¸و===ي·
ا-~=¸ اهنكل¸ ·¸-احلا اه-ق¸ _· ةو=~لل »¸اوللا »¸ل' ¸م ة-¸ك-لا ةي=و-لا ¸' ا-=
ة´¸=¸ ةحيح- ة~ي-·ل ادا¸ ¸كت مل ام ·ة´¸حلا عقا¸ _· _-ي-= -_~ _ل' ,د¸ت ` €
) 124 (
ا-¸صبت¸ اي=¸ ة·¸·~لا ا-~-¸ت ·ةي=ا¸ _ل' .وح-ت ¸ي= ام' ·¸-¸=لا ¸لا¸~ب
¸و-نلا عقا¸ ¸ي·- ` _ل-= -¸ت _ه· € ة·ا-` د¸=م € ة·ا-` 0
† † †
ف·يلاكت _ل= ¸~-ت ` _·-لا ةو=¸لا ¸و-نلا· ·ة·´¸حلا »¸اول ¸·م ة·-داه=لا ة·يب¸-لا
’و=ولا ة·ه=اوم _··¸ ·=او~لا Š·~¸ _·· =¸ح-لل `¸ ·ةو=~لا .·~حل _ل·صت ` داه=لا
·ب =--ت¸ ·ةو=~لا دون= ¸م ·لو=ت ¸م ‰هن-ل اهبلا=م ~~ت¸ اه-او·' _--ت _-لا ة-¸ا-لا
ميللا -اذ·لا ·--ذت ¸' ~·ب 0
ةو=~لا ة-ا~حل _-= _-كت ` .ب ·ةو=د ةماق` _-كت ` € ا-~=¸ € ة-داه=لا ةيب¸-لا ¸كل¸
اهص-نت ¸ي= -ا~=لا .بق ¸م -¸-لا ة¸ا¸- _· ابب~ ¸وكت ام ا¸ي`´ .ب ·-ا~=لا ¸م
ة-ي-=¸ ·-ا~=لا ة-ي-=¸ ة´¸·~لا ة-ي-حب _=ولا¸ ·ةي´¸حلا ة¸ب=لا¸ ةي~ايسلا ة¸ب=لا
-ا´¸حلا ¸م ع-- ام ¸=='¸ •_ا¸صلل »¸`لا ~ه=لا _و-¸ ·ةه=او~لل -ول=~لا ~ه=لا
·,¸=لا ةيب¸-لا -ابل=-م ¸م ¸`´' اهيل= ¸´¸ت ¸' ·ا-~=¸ ة-داه=لا ةيب¸-لا ~~-·ت _-لا
¸انلل _--ت ¸' .بق € »ا~- _· .و=~لا _ل' _¸~-ست ¸' € »ا~صلا _ل' _¸است اه-'
-ا-´ .ص· ا~´ ¸يم¸=~لا .يب~ ¸يب-ست ¸' .بق¸ ·-ا `' ·ل' ` ةي-ق ·ةي--لا ة-ي-=
اوكح-- ¸' ةا·=لل _ا--¸ ·¸و=¸--- ¸انلا¸ -ي~~لا -¸-لل ة´¸حلا ¸¸·--· ·-ا
!-ا-¸`ا -¸اح- ا~-'¸ ·»`~`ا -¸اح- ` ان-' :مهل اولو-ي· ((¸ي-ا~=لا)) _ل=
† † †
ة~=ا-لا -ا~-'ب '~بت _··-لا ·ةلما~لا ة-ي=بلا ة··يب¸-لا _ل= ¸··ص- ·ل´ =ل~ .··=' ¸··م
!.اي=' ة~= =ل~ ¸¸·-~ا ول¸ ·.هم _ل= ع~و-ت م` ةبلصلا
م` ·.يسلا -ا`·´ -ا`= _ل' اه-لو=¸ ةملا -با-' _-لا ¸ا¸ملا _و~=م ¸'
ƒلا·ت ¸م ¸==' اه-·صق _ل= ةل´لا _=ا~-ت ا~´ اهيل= ¸و=ا~-- -ا~=لا اهيل' -بل=
¸' ة-¸ك-لا ةي=و-لا ¸' _-=ا·لا ¸ح~لا ¸' _=¸¸لا ·ي=و-لا ¸' •=ولاب ·ايح=~ ا=`=
_`= اه-' ¸ا~' _ل= ا-د¸-~ب -`¸- ¸م ة~=ا¸ ,' -ل~·-~ا ا~' ·ة-داه=لا ةيب¸-لا
.ا= _ل' .ا= ¸م اهل-ن-¸ ·اه·قا¸ ¸م ةملا ذ-ن- ع-¸~ 0
مئاق -انب _· ةيئ¸= -ا~يم¸ت د~صب انسل 00 -انبل ¸ا~لا ~-~=ت د~صب اننكل¸
¸ا~لا ~-~=ت ¸=- مل ا~' ·ت~ئا· ~---¸ ·-~يق ~--- ميم¸ت .´¸ ·¸ايه-`ا _ل= =~¸' ~ق ¸ا´
0
!-ا `' ·ل' ` ¸-~لا اذ- ¸ا~'
) 125 (
ة~ل´ ``م -ا -¸- في´ ¸ت مل')) اه=¸·¸ -با` اهل-' ةبي= ة¸=~´ ةبي=
)-ا~سلا _· 24 مهل·ل ¸انلل .ا`ملا -ا -¸--¸ اهب¸ ¸~'ب ¸ي= .´ اهل´' _ت¸ت (
:مي-ا¸ب')((¸¸¸´ذ-- 24 - 25 ( 0
-¸انلا .- :·ي· ¸بل ` ا~~ا= اح-ا¸ ا~-~حت ةي--لا ·-با=' د~حت ·~=ا¸ .ا¸~¸
º-ا `' ·ل' ` ة-ي-حب _=¸ _ل= -=ب¸ م=¸ ¸م `'
_-ا¸ ,~ن= -او=لا 00
·-ا `' ·ل' ` -اي---م .و= في`´ ‰ب= مه-~ل .ا¸ام مهس--' ةا=~لا ¸م ا¸ي`´ ¸'
¸ك-لا ¸ا`' ¸م ~·ب اوصل=-- مل مهس--' م- مه-ل ·-ا `' ·ل' ` ¸قاو- .و= -اذلاب¸
¸ا~-`ا _~سم ¸م .~·لا _¸=' ,ذلا ·_ئا=¸`ا 0
¸= م-~·ب ,~م¸ ·ةي-ي-حلا ((¸ي-ا~=لا))ةلك~م ~·ب او´¸~- مل ةا=~لا ¸م ¸ي`´¸
مهل _--ت ¸' .بق ·مهب =¸ح-لا _·¸ ·مه·ي~=ت _· اول=·ت =ل~ .=' ¸م¸·»`~`ا ة-ي-=
!اهل=' ¸م ¸و·~=-¸ ·اهيل' ¸و=~- _-لا ةي--لا ة-ي-=
ƒهن~لا -ا~ _ل= ةبلصلا ة~=ا-لا -ا~-' _- -~بلا ة=-- ¸' _ل= ¸ص- =ل~ .=' ¸م
-ا .و~¸ ·ب '~-' ,ذلا _ل' هذ- .صت ¸' .يح-س~لا ¸م ¸ا´ ¸'¸ ·ةبلصلا ·ت~=اق
.ي=لا =ل~ ,و-س~لا 00 ¸=' -_~· ƒهن~لا ام' 00 _ل= ةيب¸-لا¸ ·¸ي·-- ` -با` ƒهن~لا
.كل¸ ·¸و-ل-~لا¸ ¸وب¸~لا ·يل' .ص- ,ذلا ,و-س~لا ¸ا´ ا-' ·¸ي·-ت ` مئاد -=ا¸ ·~ا~'
اول~= ا~م -ا=¸د 00
ةيب¸ت¸ ·اهب ا~ل= ·-ا `' ·ل' ` ¸¸د و- ةبلصلا ة~=ا-لا -انب _· .¸لا ¸¸~لا¸
·ي=وت ¸¸د _ت'- ¸ي= ·ة·~و~لا ة~=ا-لا ¸وه=و- ¸-ذلا ةا=~لا دا~=` ·اهتاي---م _ل=
¸ي-ا~=لا _ل' ةو=~لا 00
ل6:م"او 4قا."ا
.ا`~لا ¸= ا¸ي`´ فل-=ا ~ق عقاولا ¸' _-اولا ¸م 0
·.·-لاب -~= ,ذلا عقاولا ¸يب -`-=`ا اذ- -اب~' ¸·ب .بق ¸م ان-¸·-~ا ~ق¸
=ل~ _ل= -بت¸ت _-لا ƒئا-نلا ¸·ب¸ ·¸وملا ·يل= ¸يست ¸' -=- ¸ا´ ,ذلا .ا`~لا¸
-`-=`ا 0
) 126 (
¸= --~حلا انلص· ¸' ~·ب ان-¸ ·ةبلصلا ة~=ا-لا -ا~-' _· ,وبنلا ƒهن~لا
··ا¸~' -حت ·ةبلصلا ة~=ا-لا ة-¸ا·~ب ة~=ا-لا عي~وت م` ¸م -_~ _ل' دو·- ·
.ا`~لا¸ عقاولا ¸يب ¸ا¸-·ا ¸م -~= ا~ي· .يص--لا 0
اهمايق ذنم ةيم`~`ا ةوحصلا ·ب -ماق ,ذلا =¸ح-لل »ا·لا عبا=لا و- .=·-لا 00
اهتا~ ة~=ا-لا -ا~-' _· .=·ت -ا~-با =ان- 0
·ةملا ةينب _· -~= ,ذلا .ل=لا _و- ¸= ةحيح- ة¸ك· -~بلا ذنم ا-ذ=' ان´ ول
.´ ¸م ةملا _ل= -ا~=لا _=ا~ت¸ ··ل-' ¸يب »`~`ا ةب¸= ¸م '~- ام ·ن= '~- ,ذلا¸
.ل=لا اذ- _`-` -ول=~لا ~ه=لا _و- ¸= ةحيح- ة¸ك· ا-ذ='¸ ••-و-¸ -~=
_· -ا~=لا ·لذب ,ذلا ¸اب=لا ~ه=لا ¸= ةحيح- ة¸ك· ا-ذ='¸ •• ةملا ةينب _· .ئاهلا
_· ا¸ي`´ .ه~-- ¸' ¸-¸-~= ان´ ~-· ·»`~`ا _ل= -ا--لا ةل¸اح~ل دا~=`ا¸ Šي==-لا
¸يس~لا _· .=·-- `¸ ·ة´¸حلا 0
ا-'~ب ¸ي= ان-ا-~' _· ةح-ا¸ ةبلصلا ة~=ا-لا _· ةبول=~لا -ا--او~لا --ا´ .-
~ق ة~=ا-لا دا~=' .بق ((¸ي-ا~=لل))ةو=~لا ·ي=وت ¸' ان-ا-~' _· اح-ا¸ ¸ا´ .- ºةو=~لا
¸يه=وم ~=ت ` م` ·_-=ا·لا ¸ح~لاب ¸ي-ا~=لا ¸·~-ت ¸ي= ·-·- فقو~ل ان-¸·-
º¸ي-ا~=لا =لت اوب=و-س- ¸' ¸ك~- ¸-ذلا ¸يب¸~لا¸ ¸يه=و~لا ~·ب ~·- مل ان-ل ·¸يب¸م¸
ةي-ي-= ةيب¸ت ¸¸د _-=ا·لا ¸ح~لاب ¸ي-ا~=لا عي~=ت ¸' ان-ا-~' _· اح-ا¸ ¸ا´ .-¸
·ةي~لا·لا¸ ةيلح~لا -ا=لسلا ƒ=¸نت ¸ي= ةو=~لا ¸ي~ _· ة¸ي== ƒئا-- ·يل= -ت¸-ت
~·ت مل اهتا~ ة~=ا-لا .ب ·-¸-لل ~·ب دا~·-~ا ¸ي= _ل= ¸انلا¸ ·-¸--· --·-·
º-اب¸-لا _-ل-ل اي·ا´ ادا~='
¸~-لاب ةح-ا¸ ¸كت مل ¸وملا هذ- ¸' ·ة¸يس~لا عقا¸ ة-…¸ ¸م ~--='
¸يحلا =ل~ _· ةدو=و~لا -اما=لا ¸م .== _ل= -لك~ اهتا~ ة~=ا-لا··-ول=~لا 0 ا-=¸
ةيه-~ب =لت ·اهني= _· ةدو=و~لا -اما=لاب `' ة´¸= '~بت ¸' -ق¸ ,' _· ¸ك~- ` ·-' 0
·ا-دا~=' _· ة-ئا· ة-ان= .ذبت ¸' -=-¸ ·ة-ئا· ة-ان·ب _--نت ¸' -=- -اما=لا ¸كل¸
ةو=~لا --ا´ ا~' ة-ا= ·ةو=~لا _· .~·لا ة~هم اهيل' ~نست ¸' .بق ·اهبئاو~ ¸م اه-ي-نت¸
¸م اه-ه=ا¸ _-لا ة¸ا~·لا .`م ·=اوت¸ ·»`~`ا اهيل= ¸ا´ _-لا ةب¸·لا .`م _· »و-ت
-ا~=لا 00
انكل¸ ·-ا ¸~'ب ¸و='م -ا .يب~ _· .~= .´¸ ·~=ل امول ·=و- ` ¸„ا ¸ح-¸
¸وك- ¸' -=- ام¸ ·¸ا´ ام ¸يب ¸¸-لا ,~م Š-· ¸يب- 0
.ذب ~ق -»~ق ا~ب ا¸ي= -ا ها¸=¸ ·ة~=¸ -ا ¸م ·يل= -.¸لا ةي=ا~لا ¸' =~ `¸
·-ا~¸' ¸م ·ل´ ع~-=~لاب ا-لا= ¸ا´ ام ¸·ب ¸م -اما=لا =لت ةي-نت _· اح-ا¸ ا~ه=
ةباح-م ةي=ا~= _¸¸ _ل= م-اب¸¸ ·ة-ي-لا ة-د¸-لا _· ¸اصح-`ا مه~و-- ¸م _¸='·
) 12‡ (
¸يب Šب¸ت ·ةل·اك-م ة-¸ا·-م ة-ا¸-م ¸م مه=¸='¸ ·»`~`ا ةو=' ا-د¸·'
,ذلا ع~¸لا _ن·~لاب ةداب·لا _ل' ·~ب·-لا ¸ئا·~ _· ة¸صحن~لا ة-د¸-لا ةداب·لاب .ا·-~`ا
ة·-¸~ _ل' مك-ح- ملسم ع~-=م ةماق'¸ ·¸كن~لا ¸= _هنلا¸ -¸¸·~لاب ¸ملا ·ي· .=~-
-ا ¸-~ل ةيئا~-لا _ل=¸ ·ةل-ا-لا -ايق`=لا ¸م ¸ي`´ _ل= م-اب¸ ا~´ ·-ا 0
_´¸حلا _=ولا¸ _~ايسلا _=ولا _· ¸يب´ ¸-- _ل= انل~- ة¸يس~لا عقا¸ ¸كل¸
00 ·يل' _·س- ,ذلا -~هلا ة-ي-=¸ ·ةي--لا ة-ي-= =ا¸د' _· ¸-- =ل~ ¸م ¸=='¸ 0
مكحلا _ل' .و-ولا _ل= اهب ¸ي·-سنل ة·~ا¸ ة-¸ي-ا~= ة~=اق ¸-وكت _ل' اني·~ ~-ل
-ا ة·-¸~ ¸ب=- مكحلا _ل' .ص- ¸ي= ·-' ¸ا~' _ل= 00
¸اس-' .´ ¸= ¸م .·=ت _-لا ةيل-ا=لا فقوم =ن= _د¸ ··تا~ _· _¸¸~م -~-
مكحلا _ل' .و-ولل _·س- ¸' 00 ا~' ¸يم¸=م ¸وحبص- م-~=¸ مه· !¸ييم`~`ا `'
ةو=د ها=ت ةيل-ا=لا ¸م -¸¸·م فقوم وه· اذ- =ن= _د !مكحلا _ل' .و-ولل او·~
¸حلا ةو=~ب ¸و=~- ةا=د¸ ·¸¸لا _· ةيل-ا= --ا´ ذنم ·¸حلا 0 ¸م اه·¸·- ةن~ن~))
¸' -¸·لا ¸' ¸¸~لا ¸م ((»¸='))-ا= -او~ !¸وه~~لا _ب¸·لا .`~لا .و-- ا~´ ((»¸='
!د`بلا .=اد ¸م
-~هلا ةي=¸¸~م _· -سيل ةي--لا ¸كل¸ 00 .- :_~ا~' .ا¸~ _· _- ا~-'
-ا`·´ -ا`= ¸وكت ¸ل -ل-¸ _-لا ةملا .ا= _`-` _-ك- ة·-¸~لا ¸يب=ت د¸=م
!º=ل~ -ان`' _·¸ =ل~ ~·ب¸ ·=ل~ .بق ,¸=' -ابل=-م _ل' ¸ملا _ا-ح- »' ·.يسلا
ةيسي~'ت ة-ي- ¸وك-ل ا-¸ا-=ا _-لا ةو-صلل ¸ل=' --ا ·~=¸ -.¸لا ةي=ا~لا ¸' ول
»ا= ((¸ي-ا~=لل))·نل=' ام ·-=ا~=ل 1948 (ةو=~لا -~ب ¸م ةن~ ¸-¸~= ~·ب ,') »
!¸يسلا Š= _· ة¸ي`´ ¸وم' -¸ي·-ل
»ا= _· 136‡ ) ·- 1948 »ام`ا .اق ·((فحص~لا ة´¸·م)) :¸اون= -حت¸ ·(»
¸' _-اولا .و-لاب ¸يب·-لا اذ- _ن·م¸ ·=~ =ل~ _· ام ةل¸د¸ ¸-د »`~`ا)) :~يه~لا
ا-¸~-¸ اهتاي~= -ل´¸ ·ةي=ا~-=ا »اك='¸ ةي-اس-' ميلا·-ب --ا= ةي-اب¸ ة·-¸~ »`~`ا
,' ·ةل¸~لا _ل' اهب اونم¸- ` ¸-ذلل اه·يلبت¸ ·اهب ¸ينم¸~لا ¸يب ا-ذي-نت _ل= -ا¸~`ا¸
هذ- ة-ا~= _· م´احلا ¸صق ا~'¸ ·مه-م' مكح-¸ ¸ي~لس~لا ة=ا~= ¸'¸- ,ذلا م´احلا _ل'
ةيم`~' ةل¸د ~·ت مل ة~ه~لا هذ- ةل¸~لا عئا¸~ -ل~-' ا~'¸ ·ا~لسم ا~´ا= ~·- مل »اك=لا
00 ,¸=لا _- ~·ت مل ·يل= --·ا¸¸ .ا~-`ا اذهب ةملا ¸' ة=ا~=لا -ي-¸ ا~'¸
اه-اسلب =ل~ -=دا ا~هم ·ةيم`~' 0 ·س-- و- ¸وك- ¸' ملس~لا م´احلا Šئا¸~ ¸م ¸'¸
` ه~=¸ اذ-¸ ·¸ئابكلل -كت¸م ¸ي= ·-ا »¸احم ¸= ا~ي·ب ·»`~`ا ¸ئا¸-ب اكس~-م
»`~`ا »اك=' ة-ا~حب ها-' ةم¸لم ·-ل¸د Šئا¸~ ¸وكت _-= ا~لسم ا~´ا= ه¸اب-=ا _· _-ك-
) 128 (
مهنم ةل¸~لا فقوم ~-~حت¸ ·¸ي~لس~لا ¸يب ةو=د ¸م م- مه-قوم _ل= -انب
)((»`~`ا
1
( 0
·لو= -·~=ت _-لا ¸ي-ا~=لا ¸·~--~ --ا´ .- ·-~بلا ذنم =ل~ ¸ل=' ¸ا´ ول ,¸ت
مل -·~ _· ·-اب~لا ¸م مه~=·م ·¸ويلم فص- -·لب _-= _-=ا·لا ¸ح~لا ¸-¸= ¸=
اهتا~ ((ةو-صلا))--ا´ .- .ب º¸~بلا ¸م ا-ويلم ¸~= ة·ست ذ-مو- هدا~·ت ¸¸ا=-- ¸ك-
º¸يبكلا -~هلا وح- اه-=او·ب ةقاسنم ·اهب -·~=ت _-لا ةلوهسلا هذ- .`~ب ع~=-ت
¸‹' ` 00
ºم-¸ي= ¸م »' .·-لاب مهنم --وكت ¸-ذلا ˆا=~لا ¸-- ¸م ¸وك--~ --ا´ .- م`
¸ي-يب =ل~ _· ع=-- ¸' عي=-س- ~=' `¸ !,¸د' ` 0
او-ا´ ~-· ·ذ-مو- مهنم ¸وك--~ ة~=ا-لا --ا´ ¸-ذلا ˆا=~لا ¸ا´ ا-' ¸كل¸
ا~· ·.·-لاب او-ا´ ا~م `=·ت .ق'¸ · اس-- .و='¸ ·ة-ا¸د ¸`´'¸ ·ادو= -ل-' ¸و-وكي~
·.يصح-لا --¸ق .ان~لا .ه~ -~هلا ¸' ¸¸~--·ي~ او-ا´ `¸ ·مه-=او·ب ¸وقاسني~ او-ا´
¸' ¸¸~--·- ·¸م¸لا ¸م ةد¸~حم ة¸--ل ·مهنم ¸ي`´ .·· ا~´ ·مهباص='¸ مهس--' ا¸~ن=ي·
.و-ولا .ئا~¸ ¸م ه¸~=' ا~ب اهل`= _· م-ي~ _~ .´ 0
_· ة-ا= -ول=~لا ~ه=لا ¸'¸ ·.-و= .-و= ¸او~~لا ¸' ¸و~ل·ي~ او-ا´
~·م و- ا~م ¸ي`كب ¸`´' ةبول=~لا .ئا~ولا ¸'¸ ·ةما=-لا 00 د¸=م ¸يل -ول=~لا ¸ل
¸ا~لا -يب`ت ةدا=' ·نكل¸ ·مئاق -انب _· -ا~يم¸ت 0
اه-' مل·-~ --ا´ ~-· !“داب~لا هذ- ¸`=' عم .ب--~ --ا´ اهن‹' ا~· ¸ي-ا~=لا ام'
,ذلا ·_-=ا·لا -`-م`ا¸ ·¸`¸~لا »`كلا _ل' _ا~-~`ا د¸=م ¸م ¸ي`كب ¸==' ةي-ق
)((ةي-ا=¸¸لا))·-و~س- او-ا´
2
_ل= ¸`اك-ت _-لا ة¸`كلاب ةو~نلا¸ ·-اب=لا -ا-لب ة·-~لا¸ (
»ا¸~لا 0
` _-لا ·¸=ا=~لا ¸م ¸ي`كل ¸اس-`ا ¸¸·- ةيل-ا=لا عم _ا¸- ·-' مل·-~ --ا´
¸م ف==-- =·م ,~هلا عب-- ¸' اولاق¸))اهل ·س-- ¸¸·- ¸' ((!.قا·لل))_·بن-
:¸ص-لا)((ان-¸' 5‡ ( 0
--ا´ !_-' ƒهنم _ل= ¸كل¸ ·_==لا ة-ي=ب _-~-~ ة´¸حلا --ا´ ذئ~ن=
¸ا-=ت ` ةص=ا· ¸ي·ب .هم _ل= ¸¸¸ا-=- .ا=¸ ¸م -Šب _· ¸وك--~ ةبلصلا ة~=ا-لا
ةحلا- ةاو- او-وكيل »¸`لا ~ه=لا م-دا~=' _· .ذب- م` ·ةدو=و~لا -اما=لا _ل-' `'
ةيب¸-لا¸ ·ةيس-نلا ةيب¸-لا¸ ·ة-¸ك-لا ةيب¸-لا¸ ·ةي-ل=لا ةيب¸-لا¸ ·ةي=¸¸لا ةيب¸-لاب ·.~·لل
1
د~·لا ¸=-ا 62‡ ~=لا _-¸ا-ب ·ة`لا`لا ةنسلا ·ةيمويلا (¸و~لس~لا ¸او=`ا)ة~-¸= ¸م ‡ ةن~ -=¸ 136‡·16 ةن~ و-ام 1948 0
2
_¸¸لا _ل' ةبس- -ا¸لا م-ب ((ةي-ا=¸¸لا))و- _يحصلا 0
) 129 (
ƒهن~لا .‹ _· ·_يحصلا _=¸~لا مل·لاب او~يق'¸ مك-~-' او-´)) :مي=·لا _-اب¸لا
((ةا´¸لا اوت'¸ ة`صلا 0
دون=ب ·ةبلصلا ة~=ا-لا دا~=' ~·ب ·ع~و-لا ¸ا¸' _ت'- ¸ي= ·ع~و--~ ة~=ا-لا --ا´¸
ةملا ةلاحب _يح- _=¸¸ ·اهتابل=-م¸ ةي--لا ة-ي-حب ة¸يصب _ل= ةو=~لل مهس--' ا¸~ن=
·ة´¸حلا .=ا¸م ¸م ةل=¸م .´ _· .~·لا ة·يب=ل ميل~ ¸-~-ت¸ ·¸ا¸ملا ¸م اه-حل ام¸
اهئاول -حت ا¸و-ن-¸ ةو=~لل او~=نيل ¸ي-ا~=لا ةما·ل ·=و-لا .بق =ل~¸ 00
ةي=ا~-=`ا ا-ا--لا¸ ةين=ولا ا-ا--لاب .ا·-~`ا _ن·~ب ((_~ايسلا .~·لا))¸ا´¸
·_يحصلا ¸ا~Œل _يحصلا ¸يك~-لا م-- ا~`-¸ ·-قولا ¸·ب ¸='-ي~ ·اهل´ا~ ام¸
اوبا=-~ا ¸-ذلا Šيحم _· ·اهتاي---م _ل= ةيب¸-لا¸ ةحيحصلا ة~ي-·لا _· .`~-~لا
.و~¸لا ة=ا~= _· ةن-~~لا ع~-=م .با-- ا~ب) مهس--' اهل ا¸~ن=¸ ·ةو=~لل )0
_-لا ةي-اب¸لا ¸نسلا -س= ·`¸~= ¸م ¸-م ` ¸م' و-¸ !_ا¸صلا -~حي~ ¸ا´ م`
¸م ¸==لا ¸·~-ست ¸ي= ةيل-ا=لا --ا= ¸م ا~ئاد '~ب- و-¸ !ة-¸~بلا ةاي= _· -ا ا-¸~ق
-=¸ت ` اهب-ا= ¸م --ا´ ول¸ ·د~·لا ةليلق --ا´ ول¸ ·¸¸لا _· ةنم¸م ة=ا~= دو=م
)¸وليلق ةم~ ¸~ل -`¸- ¸')) :_ا¸صلا _· .و=~لا _· 54 )¸و=ئا·ل انل مه-'¸ ( 55 ا-'¸ (
:-ا¸·~لا)((¸¸¸~ا= عي~=ل 54 - 56 ( 0
_=·- -يحب ··ي· عق¸ ,ذلا ه~=وم ¸= _ا¸صلا ¸='-- ¸' عقو-~لا ¸ا´ ¸كل¸
·ةيب¸-لا ¸م _ا-~لا ¸~-لاب ة·~و~لا ة~=ا-لا ةيب¸ت م` ·ةبلصلا ة~=ا-لا ةيب¸-ل ¸ب´' ة-¸·
¸'· ·((-ا انب¸))اولو-- ¸' `' ا-ي~ اول~·- مل¸ ·مه-~-' او-´ »وق _ل= ع-- ¸ا´ ¸ي= ·-' م`
مهن-~ _· ¸ب-لت `· ·ةي--لا ة-ي-حب ((¸ي-ا~=لا))_=¸ ةي~نت _· .=·ي~ ¸ا´ اذ-
¸ي-ا~=لا ع-و=ت ةا·=لا _ل= -·صي~ ¸ا´¸ ·.·-لاب اهب -سبلت _-لا ا-ا--لا ¸م ا-¸ي·ب
.يب~ ¸يب-ست ¸ي= ·ة¸م ة--¸~لا »`=`ا .ئا~¸ .`= ¸م¸ ة¸م ¸ه-لا .`= ¸م مهل
¸ا~' ,' _ل= ¸انلا -¸·-¸ ·م-و-لا _-اب¸لا ƒهن~لا _ل= ·-ا-„ا .يص--ب ¸يم¸=~لا
:»ا·-لا)((¸يم¸=~لا .يب~ ¸يب-س-ل¸ -ا-„ا .ص-- =لذ´¸)) :مه-قاوم ¸¸¸¸-- 55 ( 0
† † †
=ل~ -`= _ل= ¸ا´ .·-لاب -~= ,ذلا 0
¸ي-ا~=لا --ا´ -اونسلا =لت _·¸ ·ه~=وم ¸= ةلما´ ةن~ ¸-¸~= ¸`=`ا ¸='ت
·ةو=~لا -=ل-=ا¸ !¸ا==' ¸م اه=يح- ا~ب ة¸·~-سم ¸ي= ة´¸حلا _ل= --·~ت ~ق ة¸ي`´
ةيمو-لا¸ ةي~ايسلا ا-ا--لا ¸م ¸ي`كب ·-ا `' ·ل' `' `ل ~·ب ¸ل=ت مل _-¸
اهت~=اق عي~و-ب ةو=~لل ¸ك~ي~ اذ- ¸' ةو=~لاب ¸ي~ئا-لا ¸م ¸‹ _ل= ·ةي=ا~-=`ا¸
.اب .·~ت _-لا ا-ا--لا .¸ان-ب =ل~¸ ·¸ملا _· =¸~ت ¸' -=- ¸ي-ا~=لا ¸'¸ ·ةيب·~لا
) 130 (
--ا´ _-= ·-قولا =ل~ _· ¸ي-ا~=لا _· ·ل´ فقو~لا -¸=· _-لا ةلبن-لا
»ا= ¸ي=سل· 1948 » 00
.ابلا _ل= ¸==ت ¸' ¸ك~- ة¸و- ع~ب'ب ة´¸حلا _ل= _~=ولا »و=هلا '~ب ذئ~ن=
0
¸ا´¸ ·-ا ¸ن~ ¸م ةن~ انلق ا~´ اه-ل ·ة·قو-م ةو=~لا _ل= -¸حلا --ا´ م·-
ةلوه=م -لا¸` مكتو=د ¸' مك= ¸ا-' ¸' -=')) :·=ابت'¸ ·-او=ل .و-- ~يه~لا »ام`ا
ةموص= مهنم _-ل-~ اه·ا~-'¸ اهيما¸م ¸و´¸~-¸ اه-و·¸·- »و-¸ ·¸انلا ¸م ¸ي`´ ~ن=
¸م ¸ي`´ مك-¸-·ي~¸ ·-ا-~~لا ¸م ا¸ي`´ مكمام' ¸¸~=-~¸ ·ةي~اق ة¸ا~=¸ ة~-~~
)((-او=~لا -اح-' .يب~ ¸وكلست مت'~ب ~ق ¸و-وكت ه~=¸ -قولا اذ- _·و´ ·-اب-·لا
1
(
0
.ابلا _ل= ¸==ت ¸كت مل -¸حلا اهب -~ت _-لا ة¸وصلا ¸كل¸ 0
.ا¸ت ام¸ ¸يحلا =ل~ ذنم _باذ~لا -لاوت¸ 0
»`~`ا ·-' ·~-~ح-لا ·=¸ _ل= ¸==لا ع-وم _بيلصلا -¸·لل --~ك-ا ~-ل
¸وك- ¸' ~-¸- ا~-' ·-ول-لا ¸=ا~م¸ ~ب·-لا ¸ئا·~ب »`~`ا ¸م عن-- ` ,ذلا _~ايسلا
اه=ا~-=ا¸ ا-داص-قا¸ اه-~اي~ : اهل´ ¸انلا ةاي= مكح- ·¸¸لا عقا¸ _· ا-ب=م ا=هنم
¸م ¸==' € -¸·لا ¸=- _· € ~=و- .-¸ !اهت`ا=م ¸م .ا=م .´¸ ·اهق`='¸ ا-¸ك·¸
)º¸¸لا ·=¸ _ل= =ل~
2
( 0
·-ح·اكم ¸م ¸~' ~ب` 00 ه~- اهل´ ,و-لا ~ين=ت ¸م ~ب` 00 ·-·با-م ¸م ~ب`
·تد¸ا=م¸ 00 ··بانم في-=ت ¸م ~ب` 00 ·يل= .ب-- ` _-= ·ت¸و- ·-و~ت ¸م ~ب`
!·ت¸و== ~-¸-· -اب~لا
.¸لا :~=ا¸ -ق¸ _· ¸ا¸م' ةي-ويهصلا ةيبيلصلا -ولق _· ~-حلا ¸ا- .·~' ~-ل¸
_=نت ¸' ¸`´' ¸¸' »ا= _-ئام Šي==ت ~·ب عقو-ت --ا´ _-لا ةيبيلصلا _ل= ة'=ا-~لا عق¸
ةي~لا·لا ة-دوهيلا ¸يهت _-ا`لا¸ !·ت~ق¸ ¸م •-ي-س- ·ب --=و-· ·»`~`ا _ل= -ا--لا _·
¸ام' _· اه-ل¸د _~نت _-= ··-تام` -ي`حلا اهي·~ ~·ب »`~`ا ¸¸' _ل= اه-ل¸د ةماق`
_ل= ا~-ا-ت¸ ا·م ¸ا¸ملا _ق`ت¸ !·=ول اه=¸ ¸==لاب '=ا-ت اهب ا~'· ·¸ا==لا ¸م
¸ي==لا =¸-~~لا ا~-¸~= _ل= -ا--لا ة¸¸¸- 0
·ا-~ي´¸ ةي-ويهصلا ةيبيلصلا ة¸ا~= ¸م ةيم`~`ا ة´¸حلا و=نت ¸' عقو-- ¸ا´ .-
ºاهيل= -ا--لا ةل¸احم¸
1
‘ ·-¸¸يب ·¸~نلا¸ ة·احصلا¸ ة=اب=لل ةيم`~`ا ةس~¸~لا ·انبلا ¸س= ~يه~لا »ام`ا .ئا~¸ ة=و~=م 3 · 1403 ··- 1983 ˆ » 108 0
2
)) ((.تا-~لا »`~`ا)) -¸اح- ·-' -¸·لا م=¸- M–˜–tš—t I™˜š› م=¸لا اذ- -ذك-¸ •·تا~ »`~`ا .تا-- `¸ ((-ا-¸`ا)) --ل ·يل= ¸ل=' ,ذلا · Š-· ((
--ذم _ل= -ا=--`ا ¸-دان- ¸-¸= ¸= -ل-¸ ا~-' ·.تا-ت ¸' اه=ما-¸ب _· ¸ا´ `¸ ·ةلتا-م ¸كت مل _ه· · ¸ئا¸=لا ة´¸= ¸م -¸·لا فقوم ا·=اق اب-ذكت
!مكحلا _ل' اهب .ص- _-لا ةلي~ولا ¸= ¸=نلا -¸صب »·مكح- ¸' »`~`ل ~-¸- ` ·-' _ل= .~- ا~م •اه-=- مل -¸·لا ¸كل¸ ··تا~ -¸·لا
) 131 (
!.احم =ل~ ¸' ~--·-
_ل= ¸وملا -¸ا~ ول ع-ت ¸' ةني~ق --ا´ ,¸=' ة¸و- ¸' =ل~ عم ~--·- انكل¸
_ل= ¸ا¸لا .بق _ا¸صلا _· -´¸~' _-لا ((¸ي-ا~=لا)) --ا´ ول ·_يحصلا ƒهن~لا
¸وكت _-= _=ولا اذ- _ل= ¸ي-ا~=لا ¸وكت ¸ل¸ !_ا¸صلا ة-ي-=¸ ·ةي--لا ة-ي-حب _=¸
_ل= ا-…ا~-' مت ~ق ة~=ا-لا ¸وكت _-= ةبول=~لا ةيب¸-لا _ب¸-ت ¸ل¸ ·.بق ¸م -ب¸ت ~ق
!-ا-لحلا ةي-ب _· .سلس-م ¸-- _ل' _ل¸لا ة-لحلا _· ¸-نلا ,د' اذك-¸ !ميل~ ƒهنم
¸م ةي~=ولا -اب¸-لل .·· د¸د¸ ¸م _ل¸لا .وص-لا _· ·يل' ا-¸~' ام ¸ا´ م`
.و=د =لذب ~ص--¸ ·¸ي-ا~=لا ~ن= ¸' ة~=ا-لا _· -او~ ‰ب·لا ¸م -دا¸ ·-ا~=لا .بق
ةي--ل عيي~ت ¸م =ل~ -=ا- ام¸ ·-ا-ا~ل¸بلا _· _م`~`ا .~·لا .ئاص· ¸·ب
_لسم _ا¸- _· ,¸=' .ئاص· .و=د¸ ·-ا ة·-¸~ ميكحت _· »ا¸ل`ا ةي-ق¸ ·ةي=¸~لا
_ل' ¸انلا ¸= _· ¸ملا .وحت¸ ·ةي~ا~لا ةي--لا ‰ي~هت _ل' ,د' ا~م ·-ا=لسلا عم
)-ول·م¸ -لا=¸ ·-¸¸-م¸ -¸ا- ةي-ق
1
( 0
ة-ومد =¸ا·م _· -ل=~· _م`~`ا .~·لا .ئاص· ¸م ,¸=' .ئاص· -=-~ا م`
_· اول=~- مل اوماد ام مهل-ق ¸و=- ¸ا-´ مه-' ¸ا~' _ل= ((¸ي-ا~=لا)) عم ••¸انلا عم
!((ة~لس~لا ة=ا~=لا))
»ا·لا ¸و-نلا ¸= `--· •·ل´ _م`~`ا .~·لا _ل= ¸`لا 'و~' ¸ملا اذهل ¸ا´¸
»`=`ا .ئا~¸ -~=¸ ~-· ·-ا _¸~ ¸م اهل ~ن~ ` _-لا .ا~=لا هذ- ¸م ¸انلا ~ن=
عم ·¸ا¸~لا »~لا »ولب اهل´ ة=اسلا ¸-ول-ل ةيتاوم ة-¸· ةيم`~`ا ة´¸حلاب ةصب¸-~لا
·-'ب ·=و- ¸ا´ ا-' _م`~' .~= .´ -~-¸¸ ·ة=اسلا ¸م `ي-- ا-¸= `' .`~- ` ·-'
!··بانم ف-=ت¸ -¸اح- ¸' _·بن- _با-¸' .~=
¸اه--ا _ل' ا-¸-ح- ¸' اههبن- ¸م _ل' ة=ا= _· ةي~لا·لا »`=`ا .ئا~¸ --ا´ ام¸
ة-¸-لا هذ- .`م ف-ل-ل ة¸-ا= € `-' »`~`ل ,دا·~لا اه-قو~ب € _ه· ·ة-¸-لا هذ-
!.`·-~`ا د¸~= _صق' _ل' اهل`·-~ا¸
-او~ ·-ا `' ·ل' ` ةي--ب Šيح- ,ذلا ‰ب·لل ةبسنلاب ا-ي~ .·-لا د¸ ¸ا´ ا~´
¸= ¸وح·ان- _ئا=¸`ا ¸ك-لا -اح-' ,¸ب-ا ~-· ·¸ي-ا~=لل ةبسنلاب ¸' ة~=ا-لل ةبسنلاب
م-¸ب-·- ¸~م ((-ا~ل=)) ةما¸~لا _· عق¸ .ب ·¸~نلا .ئا~¸ .كب ·-¸¸~ن-¸ ·ة~~ب م-¸ك·
¸ي·قاولا ¸= =¸~لا _· _وقولا ¸و-ن- او=ا¸· ·مهيل' ع=¸- ¸-ذلا ¸´ذلا .-' ¸م ¸انلا
¸انلا ¸= _· ¸و-وه-¸ ¸!¸ا~-`اب ة-`وم -اداه~ مه-وحن~-¸ ·ة¸ا¸-ب¸ ة¸ا¸حب ·ي·
ةيل-ا=لا عئا¸~لا ميكحت¸ ··-·-¸~ ¸= ¸ا¸=`ا و-¸ ·-ا ¸= _· .ئاهلا »¸=لا اذ-
¸ا´ ~-ل¸ !¸اك-`اب اهيل' ¸ا~- ¸' _-= ¸ح-ست ` ةيص·م د¸=م ·-' _ل= ·اهنم `~ب
1
-ا-كلا .¸' _· ((.=·-لا -اب~')) .ص· ع=ا¸ 0
) 132 (
.و=' ة¸يسم ةي--لا ذ='ت ¸' ,¸=لا € م` ة~=ا-لاب '~بت ·_~يل·-لا Š=لا _ل=
((¸ي-ا~=لا)) عم ة´¸·م _· .و=~لا ¸¸د ·ة~=ا-لا ع~و-ب ع~و-ت -.هم _ل= 0
† † †
.·~·لا م·-ت ة¸يب·´ ةدايق -اي= ا·هنم •• ةد~·-م -اب·~ل _م`·~`ا .·~·لا »~¸~ت م·`
·ة¸ي··- -ادايق هدو=¸¸ ···تا-ا=تا فل-=م ¸·يب -¸-ت .·يل-لا _·· ¸' ·ه~=وت¸ _م`·~`ا
¸و-==م ¸ي= .كلا¸ -او- _ل= ه~=¸ ·-' ,¸-¸ ··-'¸¸ ·س-نب ~-·- اهنم .´ 0
_¸¸ ·ي· _ب¸- ع~=ت .=اد _· '~ن- مل ةو=~لاب مئا-لا -اب~لا ¸م ا¸ي`´ ¸' اهنم¸
-`= ,' _وق¸ ~ن= ·=س· .هس- ·‰- ,¸ك· Šبا¸ت _ل= '~نت ا~-' ·اه=با¸ت¸ ةو=لا
_ل= اه-·ب -ل-ن-¸ ·-ا=ا~=لا مس-نت ام ¸ا=¸س· ·مه-لا ¸' .-¸'-لا ¸' ¸يس--لا _·
¸·ب 0
=ولسلل¸ ¸ك-لل ة-¸¸¸-لا Šباو-لا .ك~- ,ذلا _=¸~لا مل·لا _· ¸-- اهنم¸
00
¸ي~·-ل ·»`~`ل ة-دا·~لا ة¸ه=لا ¸م -ئا~لا .~·لا ·.احلا ة·يب=ب اهنم¸
¸انلا ¸يب Šبا¸¸لا عي=-ت¸ -ا·`=لا 0
-ا-ا=ت`ا _-~ _· اول=·ت ¸-ذلا ¸م _=¸- .- º_`-' .احلا اذهل _=¸- _ل-
,~- _ل= ~-~= ¸م ا¸-~ب-¸ ·-ا==' ¸م ·ي· او·ق¸ ام اوححص-¸ ·ة¸يس~لا او·=ا¸- ¸'
º~-~سلا ,وبنلا ƒهن~لا ¸م
-ا ¸ا~ق' ¸م ¸~ق و- .·-لاب عق¸ ام ¸' 00 ·لو~¸ ةن~¸ -ا -ا-´ ¸م ان~ل·ت انكل¸
`¸ ·_==- ¸ي= ·-== ¸= ¸اس-`ا ةيلو-سم _-ن- ` ه¸~ق¸ -ا -ا--ب ¸ا~-`ا ¸'
·ي· '==' ام _يحصت _ل' _·سلا ¸م ··ن~- 0
_ل' -¸ق' ة~-~= ةلو= '~ب-¸ ··تا¸اسم _م`~`ا .~·لا _حص- ¸' _=¸- .ه·
!ºدا~سلا
.ا= .´ _ل= -=ا¸ ¸اس~لا _يحصت ¸' 00 ¸ل -ا~=لا ¸' :.ئاق .و-- ا~ب¸ ¸كل¸
¸م ¸ك~-- ¸' .بق -¸حلاب ·-ول=ا·ي~¸ ··تا¸اسم _حص- _م`~`ا .~·لا او´¸--
¸يب ة´¸·~لا ة-ي-حب ¸انلا ~ن= _=ولا ةدا-¸¸ ·ذح~لا .ماو= ¸م ¸وكت ~ق .ب ·_يحص-لا
»`~`ا¸ ةيل-ا=لا 0
ا- ¸~ل :اولاق ((ةحيصنلا ¸-~لا)) :.او=لا عي~= _· اب=ا¸ ةحيصنلا -=ا¸ .=-¸
)((مه--ا=¸ ¸ي~لس~لا ةما·ل¸ ·با-كل¸ ·لو~¸ل¸ -)) : .اق º-ا .و~¸
1
( 0
1
·يل' ة¸ا~`ا --ب~ 0
) 133 (
.ب--س~لا _ل' ة¸=-
-¸حلل ةبسنلاب -او~ ·¸-ا¸لا عقاولا _ل' ¸¸¸=ن- ¸ي= ¸انلا ¸م ¸ي`´ ƒ=¸ن-
ام¸ € عق¸ ا~ل ةبسنلاب ¸' ·¸¸لا .´ _· ةيم`~`ا -ا´¸حلا _ل' ·=وت _-لا ة-¸ا-لا
.~·لا ¸' ¸وبسحي· ·,¸=' ةه= ¸م ة´¸حلا ة¸يسم _· -ا¸=-`ا ¸م € ع-- .ا¸-
_ل= ¸~-سي~ »ويلا ¸و~لس~لا ·~ي·- ,ذلا _يسلا عقاولا ¸'¸ ·.ب--سم ·ل ¸يل _م`~`ا
-وسلا ¸م ~-¸م _ل' ¸ئا- ·-' ¸' ·-وسلا ¸م ·ي· ام 0
»`~`ل .ب--س~لا ¸' ا=~ا¸ ادا--=ا ~--·ن· ¸ح- ام' 0
¸= انني=' ¸~·- =لذ´ ¸ح- `¸ ·»`=' _ل= `¸ ·»ا-¸' _ل= ان--…¸ _نب- انسل¸
·اه-'~ ¸م .ل-- `¸ ··=¸ا= ¸م ¸' ·ل=اد ¸م _م`~`ا .~·لا ·=¸ _· ة~ئا-لا .يقا¸·لا
_م`~`ا .~·لا _ل= ا-¸ي`'ت ¸م `¸ 0
مهنم -او~ ·¸ا~قلا ¸¸¸~-- ¸-ذلا م- اوسيل ¸~بلا ¸' ام¸ا= ا-ا~-' ¸م¸- انكل¸
·~·ب ¸م¸ .بق ¸م ¸ملا -=ا- و-¸ ·¸~-- ,ذلا و- -ا ا~-' ·¸-~صلا ¸' ¸~·لا
` ¸انلا ¸`´' ¸كل¸ ه¸م' _ل= -لا= -ا¸)) :-لا·لا و- ة¸~ق¸ ·ةذ·انلا _- ·--ي~م¸
:ف~و-)((¸و~ل·- 21 ( 0
:·ل´ ¸-~لا _ل= ¸ه=- ¸'¸ ¸¸لا _· _-ب- ¸' ¸-~لا اذهل ¸~ق ,ذلا و- -ا¸
ه¸´ ول¸ ·ل´ ¸-~لا _ل= ه¸ه=يل ¸حلا ¸-د¸ ,~هلاب ·لو~¸ .~¸' ,ذلا و-))
:فصلا)((¸و´¸~~لا 9 )((¸اهنلا¸ .يللا Žلب ام ¸ملا اذ- ¸·لبيل)) (
1
( 0
ه~=¸ .`= ¸م¸ · .وح-ت `¸ .~ب-ت ` _-لا ·نن~ .`= ¸م ,¸=- -ا ¸~ق¸
_-لا -اب~لا ¸ل=ت¸ ·¸وكي· ¸´ -_~لل .و-ت _-لا ة-يل=لا ·--ي~م .`= ¸م¸ ·ه~ي=¸¸
¸وك- ¸' ·ل ¸~-- ¸ي= -_~ .´ اهب ¸-ح-- 0
† † †
·ه~ي=¸¸ -ا ~=¸ -و- _ل=¸ ·ةي-اب¸لا ¸نسلا -و- _ل= فقو~لا _ل' ا-¸=- ا~'¸
-ا~='¸ ·ة··ه= ¸··م ةيم`··~`ا -ا´¸حلا :¸ي=¸ا··ص-م ¸-¸··صن= ة=ا··سلا _ل= ~=ن··س·
¸م .كل عقو-- ,ذلا ا~· •,¸=' ةه= ¸م مهل ¸او='¸ ¸ييبيل-¸ ¸يي-ويه- ¸م »`~`ا
º~ي·بلا .ب--س~لا ¸' --¸-لا .ب--س~لا _· ¸-¸صن·لا
•·ي· =~ ` _-ا¸ ~ه=ب _م`~`ا .~·لا _· -~ه~' ~-· ةيم`~`ا -ا´¸حلا ام'·
ةدو·لا _· ة¸احلا ةب=¸لا¸ ··ل´ _م`~`ا ملا·لا ,و-سم _ل= ةيم`~`ا _¸¸لا ¸ا~--ا¸
,ذلا ~ه=لا _ل' ·--ي~م¸ -ا .-· ~·ب ¸ا·=ا¸ ·ة-ا= -اب~لا Šيحم _· »`~`ا _ل'
1
~~=' ها¸¸ 0
) 134 (
¸م ¸¸ق فص- ¸م ¸`´' _· ة´¸حلا ·-لذب -قولا _ل' ة·`=لا ‘و-~ ذنم ·¸ام¸لا
¸-ا¸لا 0
ةقا= ¸م ا¸ي`´ د~ب- _-ا¸ ¸و·م _م`~`ا .~·لا _· ة~ئا-لا -ايبلسلا ¸كل¸
اذ- _ل= ع-ولا ¸~-س- .ه· ·ةو=¸~لا ه¸ا~` _ت¸- ~ه=لا .·=- `¸ ·ه¸`·ب-¸ .~·لا
º.احلا
:.~نلا)((-ا `' -ي·لا ¸¸لا¸ -او~سلا _· ¸م مل·- ` .ق)) 65 ( 0
¸' ام'¸ ··لا= _ل= ع-ولا ¸~-س- ¸' ام' :¸يلا~-=ا ~=' ¸= _¸=- ` ¸ملا ¸كل¸
•¸ي·--
¸' € _م`~`ا .~·لا اهب ¸~- _-لا ة¸~لا -¸ا=-لا .`= ¸م € و=¸- ¸ح-¸
ة¸يسم '~بت¸ ·-·ق¸ _-لا -ا==لا _·`-ت ¸'¸ ·ةحيحصلا ة¸وصلا _ل' ع-ولا ¸ي·--
ميل~ ƒهنم _ل= ة~يل~ 0
_ل= ةو=~لا .-= _· ¸يلما·لا ¸ا¸-' و-¸ ·'و~لا ¸¸-لا ¸¸--- انكل¸
ه¸ي= ·يل' و=~- ام ¸'¸ ·-و-لا ƒهن~لا و- مهنم .´ ƒهنم ¸' ¸اب-=ا _ل= ·مه-قاوم
_· ة´¸= .´ --م ام~·ب ع=ا¸-لا ¸ك~- ` ·-' ¸ا~' _ل= ¸' ·-اوصلا ¸= ~ي·ب
ة´¸= .´ ·ب ¸¸بت ¸' ¸ك~- ا~م ¸=' ¸ا~' ,' _ل= ¸' ·ةليل-لاب -سيل -او== اه--¸=
اه-قوم _ل= ا-¸ا¸-' 0
ºاوب' »' ¸انلا _-¸ ه¸~ق -ا ذ-ن- »' º-ا ¸¸¸=·- .- ºذ-ني= -~ح- ا~ا~·
.~ب-س- اولو-ت ¸'¸)) :.=¸ ¸= -ا ةن~ _· »ا¸~لا _ل= ةدو=وم ¸يي·-لا ةاد' ¸'
: ~~حم)((مكلا`م' او-وك- ` م` م´¸ي= اموق 38 ( 0
·-احب~ ¸ب=' ا~´ ··ل´ ¸-~لا _ل= ه¸ه=- ¸'¸ ·¸-~لا اذ- _-ب- ¸' -ا ¸~ق ¸ا´ ا~'·
·لو~¸ ¸اسل _ل=¸ ·.¸ن~لا ·با-´ _· ¸-ا¸لا _م`~`ا .~·لا -ايبل~ ف-ت ¸ل· ·
¸')) :-اب~لا ¸م -ا~- ام ه~ا-نل ¸ل=-¸ ·ه~=¸ -ا ذ-ن- -و~¸ ··--ي~م¸ -ا ¸~ق »ام'
:¸`=لا)((ا¸~ق -_~ .كل -ا .·= ~ق ه¸م' Žلاب -ا 3 ( 0 ~ت¸- ¸م اونم' ¸-ذلا اه-'-))
_ل= ة¸=' ¸ينم¸~لا _ل= ةل~' ·-وبح-¸ مهبح- »و-ب -ا _ت'- -وس· ·ن-د ¸= مكنم
-ا¸ -ا~- ¸م ·يت¸- -ا .-· =ل~ مئ` ةمول ¸و·ا=- `¸ -ا .يب~ _· ¸¸~-ا=- ¸-¸·اكلا
: ة~ئا~لا)((ميل= ع~ا¸ 54 ( 0
† † †
) 135 (
ا~ام ¸=ننل· -ا~=لا ام' ه~ي=¸¸ ه~=¸ ¸م¸ ·-ا ¸ن~ ¸م مهص=-
0
:_لا·ت ·لوق و- ةي-اب¸لا ¸نسلا ¸م ·يل= ¸ب=ن- ام ~~'· ·_بيلصلا -¸·لا ام'
: »ا·-لا)((-_~ .´ -اوب' مهيل= انح-· ·ب ا¸¸´~ ام اوس- ا~ل·)) 44 ا¸دا¸' مه-' =ل~ •• (
:·نن~ ¸م ةن~ -سحب اهي· مهلا~=' مهل -ا _·و· ا¸~ه-=ا¸ اهل=' ¸م اول~=¸ اي-~لا ةايحلا
دو-)((¸وس=ب- ` اهي· م-¸ اهي· مهلا~=' مهيل' -و- اه-ن-¸¸ اي-~لا ةايحلا ~-¸- ¸ا´ ¸م))
: 15 _ل= ¸·اكلا¸ ¸م¸~لل اي-~لا _=·- ·-' ·ة-بسم ةيهل' ة-ي~م -س= ا--' =ل~¸ •• (
: ا¸-´ ا¸داد¸يل اهنم م-~-¸- ~ق .ب ·¸ا-كلا ¸= اه·ن~- `¸ ·هداه-=ا -سحب .´ ·-اوسلا
: -ا¸~`ا)((ا¸و=حم =ب¸ -ا== ¸ا´ ام¸ =ب¸ -ا== ¸م -`¸-¸ -`¸- ~~- `´))
20 ا~`' ا¸داد¸يل مهل _ل~- ا~-' مهس--ل ¸ي= مهل _ل~- ا~-' ا¸¸-´ ¸-ذلا ¸بسح- `¸)) • (
: ¸ا¸~= .')((¸يهم -اذ= مهل¸ 1‡8 ( 0
·ةي-اب¸لا ¸نسلا هذ- -س= اهي· ايل·-سم¸ ·¸¸لا _· انك~م »ويلا -¸·لا ¸ا´ ا~'·
_ت'- ¸~-ب -وقوم و- ا~-' ·~بلا _ل' »¸~- ` -`م`ا =ل~ ¸' .و-ت اهتا~ ¸نسلا هذ- ¸'·
-_~ .´ -اوب' مهيل= انح-· ·ب ا¸¸´~ ام اوس- ا~ل·)) : ·ل ¸~-~لا ه~=وم _· -ا ~ن= ¸م
)¸وسلبم م- ا~'· ة-·ب م-ا-ذ=' اوت¸' ا~ب او=¸· ا~' _-= 44 ¸-ذلا »و-لا ¸باد ع=-· (
: »ا·-لا)((¸ي~لا·لا -¸ - ~~حلا¸ او~ل‹ 44 - 45 ( 0
~=وت ,ذلا =ن-لا _· ¸و~ي·- مه-'· مهيل= -_~ .´ -اوب' _-· ¸م م=¸لا _ل=¸
ه¸´~ ¸= ¸ي-¸·~لا ·ب -ا 0
:·=)((_~=' ةماي-لا »و- ه¸~ح-¸ اكن- ة~ي·م ·ل ¸'· ,¸´~ ¸= ¸¸=' ¸م¸))
124 ( 0
¸يك~-لا -اب~' ¸م -_~ .´ -اوب' ·يل= _و--~لا € -¸·لا ·~ي·- ,ذلا =ن-لا¸
·ةيبص·لا¸ ةيس-نلا ¸ا¸ملا¸ ·¸اح--`ا¸ ¸ون=لا¸ ¸ل-لا _· ¸„ا .`~-- € ,دا~لا
ةدو=وم ¸كت مل _-لا ¸ا¸ملا ¸م ~=- ~ق ام¸ ·¸~-`ا¸ ·ة~-¸=لا¸ -ا¸~=~لا¸ ¸~=لا¸
ملا·لاب Šيحت _-لا -ام¸لا _·¸ ·»ويلا _- ا~´ -ابولا ة¸و- ذ='ت ¸كت مل ¸' ·.بق ¸م
=ل~ -`= ¸' ة-¸ك· ¸' ةيب¸= ¸' ةي~اي~ ¸' ة-داص-قا -ام¸' --ا´ -او~ ·ل´ 00 =ل~¸
ا¸¸´~ ام ¸وسن- ¸ي= ¸ا-كلل _--ت _-لا -اوبلا ¸م اسيل ةني-'~=لا -اب¸ ة´¸بلا -اب ¸ل
مي·- ¸= `-· ·اي-~لا ةايحلا _· مهيل= -ا اهب .---- ·¸ينم¸~لاب ة-ا= اه-ل ··ب
-ا~سلا ¸م -ا´¸ب مهيل= انح--ل او-تا¸ اونم' ,¸-لا .-' ¸' ول¸)) : ة¸=„ا
:-ا¸=لا)((¸¸لا¸ 96 ¸-~=ت -ا ¸´ذب `' -ا ¸´ذب مهبولق ¸-~=ت¸ اونم' ¸-ذلا)) • (
)-ول-لا 28 : ~=¸لا)((-ا-م ¸س=¸ مهل _بو= -احلاصلا اول~=¸ اونم' ¸-ذلا ( 28 - 29 (
0
) 136 (
»ويلا -¸·لا ¸' : .و-لا ة···-`=¸ ` ···نكل¸ ·ة··-دا~لا ةو-لا .ئا··~¸ .··´ =ل~-
·¸ا¸~-~`ا اهباح-ل -ا --ك- _-لا .ماو·لا ¸م ¸ا= ·-ل ·¸ا¸~-~`ا _ل= ة¸~-لا =ل~-
-احلاصلا .~=¸ ·¸=„ا »ويلا¸ -اب ¸ا~-`ا _-¸ 00
-و- ا~ب ةايحلا .ب~ ¸يسيت¸ ·ةيب=لا -ام~=لا´ ·ةحلا- `ا~=' مه-~ل ¸' =~ `¸
-ايل-ا= ¸م ةيل-ا= .=ت مل¸ ·¸¸لا _· ¸اس-`ا ا-~باك- _-لا ة-~~لا ¸م ا-¸=
ة-- اهن= عن~- ` =ل~ ¸كل¸ ·ا-دا¸·' ¸·ب اهب »و-- ةحلا- .ا~=' ¸م _-¸ا-لا
ام عبتا¸ ¸=„ا »ويلا¸ -اب ¸م' ا~' `' ¸اس-`ا ¸= .¸¸ت ` هذ- ¸ل ·ةه= ¸م ةيل-ا=لا
_ل-~~لا دو~لا -و`لا _· ة¸`ان-~لا -ا-يبلا Š-نلا =لت ¸'· ,¸=' ةه= ¸م¸ •-ا .¸-'
مهل ةي-اب¸لا ¸نسلا ه¸¸-ت ,ذلا ¸ام~لا مهن= عن~ت `¸ ·ا-ي~ اهباح-' ¸= _ن·ت ` ·¸~لاب
مهل -`م`ا .ا= ا~هم 0
.ئا~¸ ه¸~نت ,ذلا _-ل=لا .`ح-`ا¸ ¸·ةيب¸·لا ة¸ا-حلا ه¸~نت ,ذلا داحل`ا ¸'
¸ي-¸ت¸ ·,~~لا ¸=' _ل' _سحلا _ا-~لا _· ¸ا~·-`ا¸ ·_=¸¸لا -او=لا¸ ·اهم`='
¸~بلا _ل= _صح- -ا ¸' ¸= ةل-·لا¸ ·`ما´ ا-ايس- ة¸=„ا ¸ايس-¸ ·اي-~لا ةايحلا
_· ¸ا¸~-~`ا اهل -ا --ك- ةي-ي-= ة¸ا-= عنص- ` اذ- .´ ·اهيل= مهب~اح-¸ مهلا~='
ا-~-¸- ة~كحل ¸ام¸لا ¸م ة¸-· اهباح-ل _لم' ول¸ ·¸¸لا 0
.بق ¸~· !انم`=ل ا--~صت ¸' ·ان-=او·ل -ا-¸' =ل~ .و-- ¸-ذلا ¸ح- انسل¸
ام ·-~ل ~·- مل ·-ل ·¸يبلا .=¸لا ة¸ا-= -ه--ا ~-ل)) :.~¸~-ا¸ت¸ب .اق -اون~
((·ي=·- 0
((¸ايه-`ل ةل-' ة¸ا-حلا هذ- ¸')) :.-¸ا´ ¸يسكل' .اق .بق ¸م¸ 0
€ ةيب¸·لا فحصلا --كت ¸-احلا -قولا _·¸ ·ةي=وي~لا ¸ايه-ا ا-~ه~ ¸ملاب¸
ºاك-¸م' ¸ايه-ا '~ب .- : .و-ت € اهنيب ¸م ةيك-¸ملا¸
هذ- _· .ا¸ ا~· !ا=اب- ا~= م-ي~ =ل~ ¸' ~--·- -يحب ة=اذسلا ¸م انسل¸
¸نسلا -سحب ¸م¸لا ¸م ة¸-· اهل ~~- ¸' ¸ك~- ام .ماو·لا ¸م ةيل-ا=لا ة¸ا-حلا
_ل= ة¸~-لا¸ ·¸ا-ت`ا _ل= ˆ¸حلا¸ ·.~·لا _ل= ~ل=لا¸ ·مي=ن-لا ة-¸-ب= :ةي-اب¸لا
=لت ¸ايه-ا ة=¸~ _ل' ه¸وه‹ ,د¸- ,ذلا ,¸ا-حلا .-~بلا ¸و´ ¸= `-· •Šي==-لا
! ~·ب ¸ه=- مل ة¸ا-حلا
!-ا ¸ن~ ¸م ةن~ ·-ل ·¸يص~لا ¸ي·- ` ·ل´ اذ- ¸كل¸
† † †
) 13‡ (
فل-=م ¸'~ مهل· دوهيلا ام' 0
¸' ••-ان`-~ا =لذل .·= ·نكل¸ ·مه-~-' -م~ق ا~ب ةنكس~لا¸ ةلذلا مهيل= -ا --´ ~-ل
•-ا-ان`-~ا
اول= ¸ل·-ل¸ ¸يت¸م ¸¸لا _· ¸~س--· -ا-كلا _· .يئا¸~' _نب _ل' اني-ق¸))
)ا¸يب´ 4 .`= او~ا=· ~-~~ ¸'ب _ل¸' انل اداب= مكيل= ان`·ب ا~-`¸' ~=¸ -ا= ا~'· (
)`و·-م ا~=¸ ¸ا´¸ ¸ا-~لا 5 ¸ينب¸ .اوم'ب م´ا-د~م'¸ مهيل= ة¸كلا مكل ¸ا-دد¸ م` (
) ا¸ي-- ¸`´' م´انل·=¸ 6 ~=¸ -ا= ا~'· اهل· مت'~' ¸'¸ مكس--ل م-نس=' م-نس=' ¸' (
)ا¸يب-ت اول= ام ا¸¸ب-يل¸ ة¸م .¸' هول=د ا~´ ~=س~لا اول=~يل¸ مك-و=¸ ا¸…وسيل ة¸=„ا
‡ : -ا¸~`ا)((ا-~= مت~= ¸'¸ مك~=¸- ¸' مكب¸ _س= ( 4 - 8 ( 0
:¸ا¸~= .')((¸انلا ¸م .ب=¸ -ا ¸م .بحب `' او--` ام ¸-' ةلذلا مهيل= -ب¸-))
112 ( 0
اهب -ا م-~=¸ _-لا مهتا-ان`-~ا ة~ق _· ¸„ا م-¸ 00 ¸¸لا .´ _ل= ¸¸¸=يسم
¸م ¸ول¸·-¸ ·مه-~اي~ مهيل= ¸ول~-¸ ·-ا-¸وه~=لا -ا~…¸ ¸وني·- ·=ب¸ م=¸ ام `'
,~ين´ اول-ق ا~´ مه--¸= _· ف-- ¸م ¸ول---¸ ··-ا=ل~ ¸م ·-و=-س-¸ ·يل= ¸وب-·-
¸انلا ¸م ه¸ي=¸ 00 !ة~=ا-لا ¸م -ان`-~ا ·ل´ اذ- ¸كل¸
-و~ مهموس- ¸م ةماي-لا »و- _ل' مهيل= ¸`·بيل =ب¸ ¸~'ت ~'¸))
:-ا¸=لا)((-اذ·لا 16‡ ( 0
·-ل ·»¸~- ` ·-·يب=ب -ان`-~`ا¸ ·-ان`-~ا =ل~ ¸¸د ام¸ ·ة~ئا~لا ة~=ا-لا _- =لت
!ة~=ا-لل فلا=م
¸كل¸ ·=لذ´ ·نم ¸~-ب ¸~-ب م-- -ان`-~`ا¸ ·_لا·ت¸ ·-احب~ -ا ¸-~-ت ¸م ة~=ا-لا¸
-ا ~=¸ -س= ·ة~=ا-لا _· ¸¸-ت ام _ل' ¸ملا دو·-¸ _ه-ن- -ان`-~`ا ¸' ¸وملا ة·يب=
ه~ي=¸¸ 0
·-ا-كلا -ا-' _· ة¸و´ذ~لا -ا-ان`-~`ا =لت _· ةي-اب¸لا ة~كحلا ¸ح- مل·- ` ~ق¸
انماه·' ¸= ة~كحلا -با= »' اه-~ك= ان~ه· -او~ ¸-حم اه=وق¸ ¸كل¸ 00 ¸' مه~لا¸
د¸~حم ~م'ب ةتوقوم اه-'¸ ·ة~=ا-لا ¸م -ان`-~ا اه-' =¸~- 0
ةيبن=لا ¸داص~لا ¸م ` اهتا~ مهب-´ ¸م ·-و~ل·-¸ !=ل~ ¸و~ل·- مهس--' دوهيلا¸
!مهن=
¸م ·يل= .~-~ت ام مكحب ·ةي-اب¸لا ةنسلا _---~ب ة¸-ا·~لا ةيل-ا=لا ¸اهنت ¸ي=¸
•ا¸-لا Œ~- ,ذلا .-~بلا _ل' ة=ا= _· ¸وكت ة-¸~بلا ¸'· ·داس-لا 0
) 138 (
~ي·- ,ذلا و- ·.-~بلا و- »`~`ا¸ اهي-~-¸ اهلاو=' _لص-¸ ا-~~¸ ¸¸Œل
:اه-ا¸م' ¸م
و-·-¸ -ا-كلا ¸م ¸و-=ت م-ن´ ا~م ا¸ي`´ مكل ¸يب- انلو~¸ م´-ا= ~ق -ا-كلا .-'-))
)¸يبم -ا-´¸ ¸و- -ا ¸م م´-ا= ~ق ¸ي`´ ¸= 15 .ب~ ·-او-¸ عبتا ¸م -ا ·ب ,~ه- (
: ة~ئا~لا)((مي--سم ‘ا¸- _ل' مه-~ه-¸ ·-~'ب ¸ونلا _ل' -ا~ل=لا ¸م مه=¸=-¸ »`سلا
15 - 16 ( 0
-ا~ ا~ئاد ةيل-ا=لا ƒ-انم¸ ··ي· _و= ` ,ذلا م-و-لا .ماكلا ƒهن~لا و- »`~`ا
_ا=و=ا¸ ¸-- 0
¸و- _ل' اهي· ¸و~ي·- _-لا -ا~ل=لا ¸م »ا= .´ -وللا -ا-م ¸-- »ويلا¸
ا=~و~- ¸ول`~- ` ¸-ا·~لا مه·قا¸ _· ¸و~لس~لا· ·مئاق _~و~نل ا=ابتا ` ·»`~`ا
!»`~`ا ¸= ¸انلا ~ص- ¸' ,¸= _~و~- و- .ب ·,ذ-ح-
_· ·-¸~=ي· ·ˆ`=لا ¸-¸= ¸= -حبلا _ل' ¸انلا ¸·ب ع·~- _اي-لا _ذل ¸كل¸
!»`~`ا
_¸¸لا ••_¸¸لا ~---- ·نكل¸ ·ة-ئا· ة-دام ة¸ا-=¸ ا~ل= =ل~- عئا-لا -¸·لا ¸'
_· و-¸ ·_¸¸لا =لت =ل~- ,ذلا و- »`~`ا¸ •-ا ,~هب ة-~-ه~لا ••-ا _ل' ة-~-ه~لا
:.~ك~لا »'و-لا _- ا~-' ·ة-دا~لا ة¸ا-حلا¸ مل·لا ¸م `-~ب اهل·=- ` ·تا~ -قولا
)¸ي= ¸م ا¸~ب ¸لا= _-' ةكئ`~لل =ب¸ .اق ~')) ‡1 ¸م ·ي· -=--¸ ·--و~ ا~'· (
: ˆ)((¸-~=ا~ ·ل او·-· _=¸¸ ‡1 - ‡2 ( 0
Šبا¸-~لا .ماك-~لا ¸اس-`ا •((¸اس-`ا)) ا~- ا·م _¸¸لا ة=--¸ ¸ي=لا ة-بق
_· عل=--¸ ·ة¸يصب¸ ,~- _ل= ¸¸لا ة¸ا~·ب »و-- ,ذلا ·~~ا¸لا ¸اس-`ا •¸¸او-~لا
: ةايحلا ·ي· .~-كت ,ذلا ·¸=„ا »ويلا _ل' ·تا~ -قولا
·يل'¸ ·ق¸¸ ¸م اول´¸ اهب´انم _· او~ما· `ول~ ¸¸لا مكل .·= ,ذلا و-))
:=ل~لا)((¸و~نلا 15 ( 0
:¸ص-لا)((اي-~لا ¸م =بيص- ¸نت `¸ ة¸=„ا ¸ا~لا -ا =ات' ا~ي· Ž-با¸)) ‡‡ ( 0
اهي· ¸-~لا= ¸اه-لا اه-حت ¸م ,¸=ت -ان= -انم¸~لا¸ ¸ينم¸~لا -ا ~=¸))
: ةبو-لا)((مي=·لا ¸و-لا و- =ل~ ¸ب´' -ا ¸م ¸او-¸¸ ¸~= -ان= _· ةبي= ¸´اسم¸
‡2 ( 0
·يل' عل=-ت¸ ة-¸~بلا ·يل' _ا-حت ام =ل~- ,ذلا ذ-ن~لا و- »`~`ا 0
) 139 (
~ه= _ل¸ ¸ل¸ا~ت ¸يملا .و-- _· ا-ا-ل' ة~يق ة¸-احم _· اي-ا=-¸ب
»ا= ¸م ¸ب~س-د _· ةي-ا=-¸بلا ةي=¸ا=لا ة¸ا¸وب -ا¸~ت¸~لا ة=اق 1966 ةل`د .~حت ·»
:·يل' ا-¸~' ,ذلا _ن·~لل ةبسنلاب ةح-ا¸
~-ا¸ت _· ~ملا ة~ي·ب اهبقاو= ¸ا¸-'¸ •¸¸او-لا _ل' ¸---ت ة¸-ا·~لا ة-دا~لا ¸'))
00 اماس--ا € ¸-~-ت .ق' _ل= _ب¸·لا ملا·لا _· € -~ه~ ة¸ي=لا ة```لا ¸¸¸-لا ¸'
·تو=~ .ب ·ه¸اك-=ا Šسب مل·لا .¸ا= ~-· •انب Šيح~لا ملا·لل ان--…¸ ة--¸= _· ا¸ي==
-يحب ·¸·بلا ا~ه-·ب ¸= مل·لا¸ ¸-~لا .ص--ا¸ •ملا·لل ان~ه· ة--¸= _ل= ·ة~ب-س~لا
_-لا ة·يب=لا انم' _· .يل-لا `' ,¸- ` ((-¸¸¸د¸¸)) ¸=ا~لا .اق ا~´ ¸`ا ا-¸-
((اهكل~- 0
_صق'¸ ·¸¸· _ل' ¸وكلا '¸=· ·¸لا=لا ¸م ة·يب=لا _ا¸--ا ,' مل·لا _·~ ~-ل
•_ل~·لا ا-دو=¸ ¸= ه~·ب'¸ ·ا-~ن= مه-لا ةكلم ¸م ة-و-ا` ةيئا- ة-¸ا¸ _ل' ((¸~-~لا))
ا-~-· ~ق € _ب¸·لا ملا·لا -انب' -= ¸ح- ان-' ¸~ب-¸ •ة¸م~~لا -قاو·لا ¸~-- ا-'~ب Š-· ¸„ا¸
=ل~ ا-داق¸ ·-ا ·-ل= ,ذلا ·ل´ ¸وكلا -ا¸' ان-يلو-س~ب¸ ·ان--يبل _لكلا _ن·~لاب ¸اس=`ا
_ل= م´ا¸-~لا -ا¸-لا =ل~ ·فلسلا ة~ك=¸ -ا¸-لا =ا¸د' ¸' ¸-~-ت _· ع-¸~ .~· _ل'
اي=ا~-=ا اماذ= ¸ا´ ول ا~´ ·-ا¸-لا _ل= ا~-~~ `ماحت ة~` ¸' ¸حلا¸ •¸¸¸-لا ¸ا~م
ا¸-نم 0
ةليل= ةم~= انل مل·لا ,د' ~-ل •ةلما~ ةيل´ ةلبا-م _ل' ة=ا= ,¸=- _· ¸„ا ة~`¸
·--~حلا ,دا~لا ·لك~ _· مل·لا ¸كل¸ •.ي=-- ان´ ا~م ¸ي`كب ~-=' ملا·لا ¸' انل ·-ايبت _·
·لي=ت ,ذلا _-ا-¸لا =ل~ ¸يل ¸لا=لا ¸' •-_~ .´ ¸يس-ت ¸= ¸=ا= ·,دا=لا
).¸لا ة=اسلا ع-ا- ¸يل¸ ¸·¸توي-
1
مي-لا ¸= اي=ولونك-لا¸ مل·لا .اص--ا ¸' •(
-=`-لا _· ها¸- ام اذ-¸ •ا=¸-م ا·-¸م ا~= Žلب ~ق ة~~-~لا¸ ةيق`=لا ¸-¸او~لا¸
_· ا-¸و- ع~ب' _· _ل=-ت _-لا ةي~ل·لا ة~¸=·لا -قاو= _· ¸' (-اين=لا) -ا`¸و~لاب
¸ا-بلا ¸ون= ¸¸م 0
»اهل' و- ا~-' ·¸اس-`ا عن- ¸م ¸يل انتاي= _· -ا¸-لا ¸' ا~ئاد ¸·~-~' -ن´ ~-ل
ة~=¸ ¸= '~ن- ,ذلا ,¸-و=لا م=ان-لا¸ ·ة·يب=لا _ا--' =ا¸د` انل ¸لا=لا ·ب-¸ ,¸=·
»ا=نلا ¸ك·- -ا¸-لا ¸' •ة·يب=لا ¸-ا=م ¸م ¸ه=م .´ _· ةل`ام ·ةق¸--م دا~-'
€ عي=-س- -يحب ·_يس-لا ¸وكلل ة~ي=·لا ¸ا¸~لاب _=ولا _ل' ا-~~-¸ ·¸وكلل ,~م¸سلا
ة=حل _· ة-~بلا ,¸-¸ ·ة¸~ _· ¸وكلا .ما´ ,¸- ¸' € ((=يلب ميل¸)) ¸=ا~لا .اق ا~´
00
1
·ة~=-لا ةي-وكلا ة=اسلا هذ- ع-ا- ·ل`ا _ل' ة`صلا ¸م ة~ئا· ¸' _اد ة~` ¸يل ¸كل¸ •ة´¸حلا ة=ب-نم ةي-و´ ة=ا~ ة-ي- _ل= ¸وكلا ¸ل= -ا ¸' ¸توي- .اق
!=ل~ دا¸' ول _-= ا-¸اسم ¸يي·ت عي=-س- ` ·تا~ و- ·-ل
ˆ ¸و--¸ب فيل'ت ((--~حلا ¸ك-لا '~نم)) -ا-´ ¸= 151 ة~=¸-لا ¸م
) 140 (
اهلك~ _· ةيم`~`ا ة·ا-`لا ¸' ة-…¸لا هذ- _ل= ‚ا-حلل -~-ا= _`ا¸-لا
ة~ئاوم -¸·لا _· ة¸ي=لا .اي=لا .`= ¸ح- ا-~=- مل ة--¸=ب ملا·لل ةلماك-~لا ةي=¸¸لا
¸ا~-~لا اذ- _· _م`~`ا ملا·لا ة-…¸ ¸م ·~ل·-- ¸' ¸ك~- ا~م ¸ي`كلا =ان-¸ •¸يب=-لل
0
انبول-ب مل·-- في´ ا-و~ل·يل ¸ي~لسم ¸ي~ل·م _ل' _ا-ح- € -¸·لا -انب' ¸ح- € ان-'
ان··~- ,ذلا _لا`~لا ¸·احلا ¸وك- ~ق ة`لا`لا فللا -ا¸-قا ¸'¸ •انلو-·ب مل·-- ا~´
-ا~-´ا ةدا=` ةح-اسلا ة-¸-لا -و-- `' .م'¸ •ا-¸ي-حت¸ -`صلا هذ- -ا~ك-~`
)((··~='ب ا-دو=ول ان--…¸ _· _=¸¸لا --ا=لا
1
( 0
† † †
!-ا ¸~'ب »دا-لا .-~بلا و-¸ ·ذ-ن~لا و- »`~`ا
-ا-ا-¸' ·ل ¸كل¸ ·-ي= -ا ¸~ق¸ 0
`ي-´ _بيلصلا ~يكلا ¸ا´ ~-· ·¸¸لا ¸م ¸-~لا اذ- _ه-ن- ¸' -ا ¸~ق _· ¸ا´ ول
ةي-ويه·صلا ةيبيل·صلا -·ن‹¸ ·ة··`=لا _··ل'¸ ة·ي-ا~`·لا ةل¸~لاب _ا=' »و- ··يل= -ا--لاب
·=ل~ ¸··ي= ¸ا´ -ا ¸~ق ¸··كل¸ !···يل= -¸ه='¸ ·د¸~للا ا··-¸~·ب ا¸ي=' -¸-‹ ا··ه-' ذ-مو-
!ةيم`~`ا ةوحصلا و- ¸ا´
ام .كب اه-وب¸-- اوماق ·ةوحصلا ¸م ةي-ويهصلا ةيبيلصلا ¸ون= ¸= ا~ل¸
و- اذ- ¸' مهنم ان‹ ·.--لا¸ --ذ·-لا¸ ~-¸~-لا¸ ¸=سلاب ·‰=بلا .ئا~¸ ¸م ¸وكل~-
-ا ¸~ق ¸كل¸ ••ةي-ا-لا _- ا-ون‹ _-لا ةب¸-لا ·ل--ت مل ,ذلا ¸~·لا ¸م ˆ`=لا ¸-¸=
!¸¸لا .´ _· ةوحصلا ¸ا~--ا ¸م ا~-¸م ¸ا´ ·=ل~ ¸ي= ¸ا´
·ت~س·' ام _لص- ,ذلا ·»دا-لا .-~بلا و- »`~`ا ¸' :.و-ت اهل´ -ا-ا-¸لا¸
!¸¸لا _· ةيل-ا=لا
† † †
·بح- ,ذلا ·_¸~-~لا _=بلا “داهلا ¸-¸=لا •-ا= ·ي--¸= ,' ¸م »داق »`~`ا
,ذلا فين·لا -=اصلا ¸-¸=لا ¸' ·.اي=' ة~= ·ما~ت ¸¸·-~ا ول¸ ··يل' و=~-¸ ·ي-ت¸-¸
!.يئا¸~' -اقا~=¸ -¸·لا -اقا~= ·-ذ·ت
~- ةقا~حب .~·ت ·»ويلا ¸¸لا _ل= ¸=يست _-لا ةي-ويهصلا ةيبيلصلا ¸'
`اي=' -~لوت € ةيم`~`ا -ا´¸حلا ~- ·ه=وت ,ذلا ‰=بلا فن·ب € اه-' ! اهحلاصم
¸-ذلا ¸م ا~ا¸م ~~'¸ ·اي=¸ ¸`´'¸ ·اس-- .و='¸ ·ادو= -ل-' _م`~`ا .~·لا ¸م
!»ويلا مهب¸احت
1
د~·لا Š~¸لا ¸¸~لا ة~-¸= ¸= 6592 _-¸ا-ب • 15/12/1996 0
) 141 (
¸¸¸ذح-¸ ·=ل~ ¸و·¸·- م-…`-=¸ مهبولق _· ,ذلا ~-حلا ¸كل¸ ··نم مهموق
¸م --ا= ول¸ ·ةحيصنلل _ا~-~`ا ¸= مه-ا~' مص-¸ ·ة-ي-حلا هذ- ة-…¸ ¸= مهي~·-
!مهس--' مهئ`-=
¸-ذلا ¸´اسم _· م-نك~¸)) : -ا ¸ن~ ¸م ةن~ -س=¸ ·-ا ¸م ¸~-ب =ل~ م--¸
).ا`ملا مكل انب¸-¸ مهب انل·· في´ مكل ¸يبت¸ مهس--' او~ل‹ 45 ا¸¸كم ~ق¸ (
: مي-ا¸ب')((م-¸كم 45 - 46 (
¸ايت _ل= ةا·=لا Š·- ~-~- ¸ي= ا~ئاد -~حت _-¸ا-لا _· ,¸بكلا -ا¸ا=--`ا ¸'
·¸ا=--`ا ~لو- ,ذلا و- ·تا~ Š·-لا اذ- ¸وكي· ·هو-بكيل ةا·=لا ·يل= ~-~- !~=ا-
ةا·=لا م- ·ي· ةيح-لا ¸وك-¸ 0
~لو- ,ذلا Š·-لا اذ- و- € ةقا~حب € »ويلا ةي-ويهصلا ةيبيلصلا ·ل·-ت ,ذلا¸
¸ا=--`ا 0
† † †
~=ا¸ -ق¸ _· ¸وم' ة``` م-ت ة~=ا¸ ¸~ق ةب¸-ب¸ 0
-ا ¸-د _· -=¸· ام _ل= ةيم`~`ا ةملا -ا-= `¸' م-- 0
¸'ب اهم¸´ ¸ي= ··-¸ا-لا _· ة-با~ ةمل اهل~ح- مل ة-ام' ةملا هذ- -ا .~= ~-ل
مملا _ل= اهل-·¸ ةملا ة-¸ي= ة-املا هذ- .~= _· .·=¸ ·-ايب-لا متا= ةم' ¸وكت
¸كن~لا ¸= ¸وهنت¸ -¸¸·~لاب ¸¸¸م'ت ¸انلل -=¸=' ةم' ¸ي= م-ن´)) :ة-باسلا
: ¸ا¸~= .')((-اب ¸ونم¸ت¸ 110 _ل= -ا~ه~ او-وك-ل ا=~¸ ةم' م´انل·= =لذ´¸)) •(
:ة¸-بلا)(( ا~يه~ مكيل= .و~¸لا ¸وك-¸ ¸انلا 143 ( 0
ها=ت .ب ·-سح· ة-¸~بلا ها=ت ` اه-لا~¸ -يس-¸ ·¸-~لا ¸م اني= -ل-= اهنكل¸
:اهلو~¸ ا-¸ذ-' ا~´ ·اهئا~=' ~- _ل= -قا·ت ¸' اهل -ا ¸~ق ذئ~ن= •• =لذ´ اهس--
¸ح- ةلق ¸م' : اولاق •((اه-·صق _ل' ةل´لا _=~ت ا~´ مملا مكيل= _=ا~ت ¸' =~و-))
-ا ¸=¸نيل¸ ·.يسلا -ا`·´ -ا`= مكنكل¸ ¸ي`´ ذ-مو- م--' .ب)) : .اق º-ا .و~¸ ا- ذ-مو-
.و~¸ ا- ¸-ولا ام¸ : اولاق •((¸-ولا مكبولق _· ¸·ذ-يل¸ ·مكئا~=' ¸¸~- ¸م ةباه~لا
.اق º-ا )((-و~لا ةي-ا¸´¸ اي-~لا -=)
1
( 0
-ا~=لا -`¸هل ¸كم ·اهئا~=' ~- _ل= ةملا -ا-= ·ي· -ا ¸~ق ,ذلا -قولا _·¸
·ب ا¸¸´~ ام اوس- ¸~ي· ·-ن~ -س= ·¸¸لا _· 00 ¸يم~-لا و- ¸=' ¸~ق مه-'~ب م-يل¸
¸= `-· ·م-¸ب=ت¸ مه-اي·=¸ مه-ا¸=' _ل= مهل ابا-= -ا ·ن= ¸~-~لا ~=و~لا _·
ةماي-لا »و- ةلما´ م-¸ا¸¸' اول~حيل)) : ·ن= -ا .اق ,ذلا¸ ·ةماي-لا »و- مهل ¸~-~لا ¸~-لا
1
·يل' ة¸ا~`ا --ب~ 0
) 142 (
`' مل= ¸ي·ب مه-ول-- ¸-ذلا ¸ا¸¸' ¸م¸ : .حنلا)((¸¸¸¸- ام -ا~ 25 `¸)) • (
-اذ= مهل¸ ا~`' ا¸داد¸يل مهل ا~-' مهس--ل ¸ي= مهل _ل~- ا~-' ا¸¸-´ ¸-ذلا ¸بسح-
: ¸ا¸~= .')((¸يهم 1‡8 ( 0
¸ح~-¸ اونم' ¸-ذلا -ا ¸ح~يل¸)) : ¸ينم¸~لا ¸يح~ت ·تا~ -قولا _· =لذ´ م--¸
:¸ا¸~= .')((¸-¸·اكلا 141 ( 0
-ا ¸م ¸~-ب »ويلا م-- ·-ا ¸م ¸~-ب ¸و=¸· ¸صق _· _~وم ةيب¸ت -~ت ا~´¸
-ا¸)) :¸-~لا اذهل ¸¸~يك- ¸-ذلا -ا~=لا ~- _ل= ·-ا`·لا ~·ب ام .ي= ·~-~= .ي= ~لوم
:ف~و-)(((¸و~ل·- ` ¸انلا ¸`´' ¸كل¸ ه¸م' _ل= -لا= 21 ( 0
† † †
¸ي~لس~لل ةبسنلاب ةب-¸ق ة-¸- ¸ملا ¸وك- ¸ل¸ 00 ·-ايح-ت _- ا~-'
¸-ذلا -ا مل·يل¸ )) '~ه- ` -ئاد ~ه=¸ ·-`-با¸ -ا¸ل¸ ·ةا-ا·م¸ -اذ=¸ ·_ومد¸ -امد¸
: ¸ا¸~= .')((-ا~ه~ مكنم ذ=--¸ اونم' 140 ( 0
·-ولذب- ~ه= ¸م ~ب`¸ ·-ا ¸-د _· مه=-¸-ت -ا¸= ¸و~لس~لا ···~- ¸~` ¸م ~ب`
¸-¸=لا _ل' ا¸دو·يل 0
-ام~لا ¸ولذب-¸ ·-اذ·لا ¸ول~ح--¸ ·-ا~ه~لا ¸وم~-- م-¸ ·م--ا¸= ¸كل¸
ا¸ا-~ م- او-وكيل¸ ·ايل·لا _- -ا ة~ل´ ¸وك-ل ·-ا .يب~ _· ¸¸~-ا=- مه-' ·_وم~لا¸
¸-~لا اذهل ¸ك~ي~ ,ذلا -ا ¸~-ل 0
¸ينم¸~لا -ا ~=¸)) :-ا ¸او-¸¸ ·ةن=لا ة¸=„ا _· مهل ¸' م-…ا¸=¸
¸~= -ان= _· ةبي= ¸´اسم¸ اهي· ¸-~لا= ¸اه-لا اه-حت ¸م ,¸=ت -ان= -انم¸~لا¸
:ةبو-لا)((مي=·لا ¸و-لا و- =ل~ ¸ب´' -ا ¸م ¸او-¸¸ ‡2 ( 0
) 143 (

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->