P. 1
زفاف

زفاف

5.0

|Views: 967|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Dec 25, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/30/2010

pdf

text

original

لبق فاتاو اياصو

ةـليل فاـفزلا
صصق . تاداع . . فاصوأ . لئاش . لاثمأ . لاوقأ . رابخأ . ءارأ .فئارط . رداون . فقاوم ع
. . !"# . $ا"#أ . %ئاصن &اد'
(ر)*ا +ر",ا-بع ./ 0ا1234
52ناث,ا 56ب7,ا 5م-8م
ل هؤاطعو ،دعت ل همعنو دي ل همرك ،دحأ سني ملف قازرا م!"و ،#$دع م%ا&ح'ف (ل)ا (ل* +,-ا . دم/ا
012 د3ح4أ #56 76 ك 8ه4 - 9:6;3ي 9م4 -3و < 9 د=-58ي 9 م4-3و 9 د>ل3ي 9 م4- < 8د3م?&-ا 8ه@ ل-ا < 2د3ح4أ 8ه@ ل-ا 3 58 % A B6"CDهE7Fو ،د7ني
Gر5-ا Hر .ا لI ه-I لأ دJKأو ،دمي Lأ ه- MNOني امك دPأ هعطQي لو $دع هR&ي ل #دS ،دمرT #دS . دم/ا
همUTو .ا Vا5لF ،Wام!-ا X$أ YZ [\م :مو Gر]-ا W^و :م _* ،[`ترaا ه-5Tرو هدOع #دمb Lأ دJKأو
0[cد-ا سd هOeFو ه-f [لعو هRلع
ا56Q@ تا3و gWا3 !hن3و #_> ]4ك gلا3ch ر ا3 م8J9 ن>م @i3 P3و ا3J3 c9و3 ز ا3J9 ن>م 3 (4ل3 *3و j k3 دlحا3 و mسA 73 ن 9:>م 9 م6;4Q4 ل3* +> ,@-ا 8 م6;?P3ر ا56Q@ تا n oا?ن-ا ا3Jp ي4أ ا3 يC
DWا!ن-اq 1rOR>"3ر 9 م6;9 R4ل3ع = Lا4 ك 3ه@ ل-ا @LhI =sا3ح9ر4 't-ا3و >هh P =L56-=Wا3 !3ت +>,@-ا 3ه@ ل-ا 1 0u
9-6/ امأ
HاE;-ا ا,% vو ،Bwا`فو Vارx :م هRف امو هما;حأو 8ه3 م4;>ح yzوو هRف {|رو }او~-ا [لع iح sUT•ا L€ف
•-‚ v {|ر :م ƒcري Lأ +رeف ،}او~-ا [لع BO"أ :م ا„ YRFوأ k_]ك اياFو Vرك‚و ،•-‚ :م r…RK Yzرع
v اJR!ن وأ اJلJc ا†ر ر5مأ [لع ƒلطمو ‡ردم 5%و }او~-ا [لع sدQي Mك ،ا„ Bمع-او اJمJ7تو اياF5-ا ه,% ˆI
0kاR/ا ه,% م`*
:خأ 9;را8,ا
دQ- مJ`عP ،‰;لمaا v k$دعEم Lدم :م دحاو _| Š B&تاو oان-ا Gد- gل5O" HاE;-ا ا,% :م ˆوا ‰عOط-ا YRQ-
0HاE;-ا v رك,ت ‹ ر5مأ ŒعP ‰فاzI •م {لطي مJ`عPو g Uح اŽ ديري ‰يرTأ Bكا\م هيد- مJ`عPو •'!ي
C DHاP :مو ا?م4 أ3و 1A•‘ د3e4ف 3•‘ P3ر > ‰3 م9عh نhP D[e`-اq 11 u 0
L€ف 0دعP :مو BO" :م دم/ا هلف _’ ر\Oي ا“ k$ودعم رJKأ v Vد7ن ˆوا ‰عOط-ا
ملعل-و 0‰RعOطaا Wاط*ا ŒعP BيدعEP Yم" •نأ لI ‰Rنا]-ا ‰عOط-ا v #ديدc r…RK ”zأ ‹ •ن€ف
دQ-و ‰لR- v سR7ن •ور\م– DLا5نعP ر*أ {Eك }ار*€P ‰ل!ل!-ا ه,% Bمكأ Lأ ˆوا ‰عOط-ا ‰مدQم v Vدعو
0.ا L‚€P rOير" هcار*I v دJEc'Tو +دعو دنع Y-ز لو ،—سيرع-ا ˜افز
رد" •-‚ ˆI [عTأ •ن;-و ،rRفاو ملع-ا Vر\نو g Uماك {cا5-ا Yي$أ ™أ {E;-ا ه,% B]م }ار*€P معزأ ل •نIو
2
0Lانšا •5*$ M% ›يا|و :Sر-ا [zر 5% Mلمأو LاRO-ا 5% +$5&Qمو (/ا 5% +اNEOمو MعTو
هعيز5ت ‰عرTو HاE;-ا ‰عOœ v Mعم م•واعت [لع ،—HاE;ل- رKان-ا– (ي5œ را$ [لع žمwاQ-ا ر;Kأ Lأ •ت57ي لو
هت$امو HاE;-ا L5م`م [لع WانŸو ƒR\ت :م مJنم هE!a امو ،¡ +5نعaا مJمع$ [!نأ لو ،هفU| مRم&ت :!حو
0#_* .ا م%ا~ف 0‰RناŸ ‰عOœ v HاE;-ا ر\ن v مŽ5*أ •Eلعc ›-ا ~فا5/ا :م ا,% L ،‰Rملع-ا
V'ط*أ امو ،.ا دS'ف هRف YOFأ امف ،'ط)او Hا5&ل- BPا" ،ر\P $اJEcاو BQم دJc 5% Bمع-ا ا,% L€ف ،#_*أ
M*أ ملعأو ،.ا L‚€P ‰Qحل VاعOœ v هكرادتأ Mلع- ¡ هنROي Lأ r…ط* دcو :م Bك [لع MQحو ،.ا ر7NET'ف هRف
•-و ،هEQ\م Mلعو هŸرx •-و ،همر| Mلعو همن| •- L€ف {Eك :م هRلي امو HاE;-ا ا,% v Wاc ام Lأ ،¢راQ-ا
0هردك Mلعو ه57F
•'Tأ ه-f [لعو دمb انROن [لع ملTو .ا [لFو ،Bمع-او •5Q-ا ‰نEف :م انم&عيو ،£U*•ا ان"زري Lأ ˆاعت .ا
0žع¤أ هOeFو
ف<<,=*ا
LامRلT }ر7aا Xر;-ا دOع :P
•دنšا ‰مو$ ¥˜5šا
v #ريرZ 1/8/1422 ¦%
3
(او>,ا ?6م
رعا\-ا •5" هنمو م`-او ƒمšا D‰Nل-ا v
lLاعمE§ ”Rك .ا ‡رمع g URJT اير]-ا y;نaا اJيأ
>Lا¨ BQETا ام ا‚I BRJTو YلQETا ام ا‚I ‰RماK M%
©ع† L5;يو ——ªيو~E-ا دQع–– ©ع† L5;يو :;“ _| #رمأ Y-واح دQ- BRJTو اير]-ا žP ƒم§ Lأ •واeaا اJيأ +أ
W^5-ا :م دQع-ا ƒz5م هP ˜رعي r7Rط- r"رف Hرع-ا Y"رف–– D¡اQ-ا Mلع 5Pأ •ا" WاJQ7-ا رك‚ امك ——‰cو~-ا W^و––
0——W^5-او •امšا لI اوديري ‹ هEcوز y;ن Dا5-ا" ا‚Iو ªيو~E-ا دQع او$ارأ ‰نUف y;ن Dا5-ا" ا‚€ف
9 @رA,ا B امأ مRلT ƒمE«و ‰/اF kرTأ :ي5;تو ر*¬اP امJنم Bك •اEمETا هP د&Qي kأرماو Bcر žP د"اعت 5Jف
:Pا •ا" امك ªيو~ت دQع 5Jف •اح Bك [لعو ،‰لمšا v ªيو~ت وأ -ا;نأ ®7- هRف ¯Eعي دQع D5% WاJQ7-ا •ا"
0‰ماد"
(او>,ا !"#
‰ن5ن!aا $5Qع-ا :م هنأ [لع ا5Q7تا م•أ Wاملع-ا :م دحاو _| رك‚و •ا¤•او ‰ن!-او HاE;-ا هERعور\م v BFا
1lWا3 !‘ن-ا 3 :>م 9 م6;4- =Hا4 œ ا3م ا58e>;tنا4فCDˆاعت •ا" •ر\-ا BF'P Wا!ن-ا kر5T– 3 — ™€ف ا5cو~ت°ملTو هRلع .ا [لF •ا"و
{eE!م 5%و ،•-‚ _|و —هeeFو LاOح :Pاو هcام :Pاو Mwا!ن-او دSأو $ووا$ 5Pأ هاور– °مما م;P رŸا;م
”لE± د"و هR-I Hودنم -ا;ن-ا Lأ ملع-ا B%أ sUك :م ‰FU)او ،را&ما WاJQف •5" :م ر5J\aا 5%و ‰لمšا [لع
0ان~-ا v ƒQي Lأ ˜ا±و k5JK هيد- :م (ح v kرات {Rف •ا5حا ˜UE*اP هم;ح
•5طE-ا ª/ا :م B`فأ 5%و هQح v دك'Eي هن€ف Yنع-ا ˜ا*و -ا;نل- ه!7ن Y"ات :م Lأ [لع ا5Q7تا Dهماد" :Pا •ا"
0•5طE-ا s5&-او kU&-او
هنم Gري :م Bك v امأ D²اRع •ا" ان~-ا v •5"5-ا ه!7ن [لع [\± لو k5JK هيد- :م (ح v kرات {eE!يو
0Hودنم هQح v 5Jف ه!7ن [لع Yنع-ا [\± لو B!ن-ا
Lاك LI لI Lام'P Hرح را$ B*$ رcاEك ملع-ا B%أ ŒعP رك‚ امك Hرح رادP Lاك :م (ح v kرات sريو
0kرور`-
4
0VاPرQ-او Vا$اOع-ا :ع ƒطQنا }و~ت ا‚I هن;-و k5JK هيد- Lاك :م (ح v kرات هر;يو
0ه- k5JK ل :a -اOي DWاJQ7-ا •ا" د"و Wا!ن-ا v ه- ‰O|ر لو B!ني ل :م (ح v kرات -اOيو
0rQPاT .ا مJSر WاJQ7-ا رك‚ امك Vا$اOع-ا Bفا5ن :م B`فأ k5J\-ا ƒم -ا;ن-ا LI D•اQي #_*أو
(او>,ا CورD
رارمETلاو ‚57نل- اJERحUF اJRف $دeEتو ا„ ³O`نت اœورK $5Qعل- Bعc Lأ هعرK v هE"$و ˆاعت .ا ‰م;ح :م
DاJنمو اJEفرعم MNOني ^ورK هلف -ا;ن-ا دQع $5Qع-ا •لت :مو ،[z57-ا sدعو
9 لوEا ‰cو~-ا راOcI ز5§ ل •-,كو ا%ديري ل kأرما -ا;ن [لع }و~-ا راOcI ز5§ Uف žcو~-ا اzر اJ´أ 5%و
1r%9ر4 ك =Wا3 !‘ن-ا ا56Ÿhر3 ت AL4أ 9م6;4 - µB>e3ي ل ا58ن3مf =:ي>,@-ا ا3Jp ي4أ C Dˆاعت •ا" •-‚ [لع Wا!ن-ا kر5T– 19 — kU&-ا هRلع •ا"و
Lأ D•ا" ¶ا•‚I ”Rكو ،.ا •5Tر اي Dا5-ا" ،L‚'E!ت ·ح ر;O-ا y;نت لو رم'E!ت ·ح Xا y;نت ل° DsU!-او
—Mمراد-او دSأو $ووا$ 5Pأو Mwا!ن-او هcام :Pاو ،yReF :!ح •ا"و +,مرE-او مل!مو +را¸O-ا هاور– °Y;!ت
0—ا%5Pأ ا•‚'E!ي ر;O-او– مل!م دنع Gر*أ ‰ياور v Wاcو اORŸ وأ ار;P Yناكأ Wا5T ا%اzر Lو$ kأرaا ªيو~ت sرeRف
ل :م -ا;ن [لع V¯cأ kأرماو ا%ديري ل :م -ا;ن [لع ¯cأ :مRف ‰RTاQ-ا ªwاEن-او ‰a¹aا º&Q-ا :م ƒم!ن مكو
:Pا :م }او~-ا [لع ‰cو~-ا Lو¯Rف ‰ل&P sUT•ا ˆI Y» ل ›-ا ‰…R!-ا Vا$اعل- kارا« •-‚ L5;ي د"و هديرت
$لوأو قUœو Bكا\مو م%و د;ن هwارc :م B&ي د"و _Oك 'ط* هنIو ،همع ‰نPا }اوز [لع د-5-ا وأ اJمع
ملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر Yت'ف ¥{RŸ M%و ¥ا•‚I LودP اJcوز ا%اPأ Lأ Dsا,c YنP Wا!ن* :عو 0‰Rez
0—‰cام :Pا هاور– اJحا;ن $رف
[لع ‰ل]ماو 0kرمدم {"ا5عو ‰…RT ªwاEن ه- L€ف }او~-ا BO" kاE7-ا Lا,…ETا H5cو v +5Oن-ا رما WاP¬ا B7|أ مكو
M7Q]-ا ”T5ي :P }ا/ا Ycو~ت اa دن% ‰&" k¯ع-او ‰فارط-ا BROT [لع رك,نو 0دحأ [لع [7¼ ل k_]ك •-‚
D•5Qت Vد\نأو kfرaا sامأ اJن!ح Bم'Eت rم5ي Y7"5ف ،Lاورم :P •لaا دOع ‰7Rل)ا kلو دحأ
½BNP اJللZ oارفأ ‰لRلT ‰RPرع kرJم لI دن% امو
BNP هP Wاف ¾UNP Vد-و LIو ا%ر$ هللف #رJم Vد-و L€ف
DrOzا| •اQف ،دن% :م هع¿ ام ،هRن‚أ •Fو ،Hاح Wارو :م rRتf ,wدنع }ا/ا Lاكو
اJQلœو ،——½YنOف Yنك دQ- #دن% اي––
5
——½انمدن امف انPو ،انحرف امف انك دQ-–– DهEPاcأ ام LاعرTو
،ديري ل :م -ا;نP د-5-ا s~لي Lأ :ي5Pا دح سR- هنI D:يد-ا MQت ÀR\-ا •ا" D.ا هSر MTدQaا yل7م :Pا •5Qي
0r"اع L5;ي ل ƒنEما ا‚I هنأو
0ه- ‰eF ل دTاف }او~-اف žcو~-ا دحأ :م اzر sدع ‡ان% Lاك LI •اح Bك [لعو
9 Fاث,ا 5Pأو +,مرE-ا هاور – °¡5P لI -ا;ن ل° DsU!-او kU&-ا هRلع ه-5Q- اJR-و kأرaا }و~ي Lأ ^رE\ي +أ ¡5-ا
C Dˆاعت ه-5Q-و BœاP -ا;ن-اف اJ!7ن kأرaا Ycوز 5لف —™اO-ا هeeFو Mمراد-او هcام :Pاو $ووا$ ا58e>;9ن4أ3و
19م6;lwا3مh I3و 9م6كl$ا3 O>ع 9 :>م 3ž> el-ا?&-ا3و 9 م6;9ن>م [=ما3ي4 't-ا ر5ن-ا kر5T– 32 — ˆI هc5م Hاط* 5%و —ا5e;نأ– D•ا" هنأ د%ا\-او
C Dr`يأ •ا"و WاR-وا 1ا58ن>م9 ¹8 ي [?E3ح 3ž> كhر9 \8مt-ا ا58e> ;9ن8ت ل= kرQO-ا kر5T– 221 — هc5م Hاط)ا Lأ r`يأ د%ا\-او
1 ?:8J= cا3و9 ز4 أ 3:9e>;9ن3 ي AL4أ ?:n%56 ل8`9 ع3 ت U4ف C D •ا"و WاR-وÁ- kرQO-ا– 232 — 0(Pا!-اك د%ا\-او
Hاك kأرaا ‰O&ع :م L5;ي Lأو ‰مل!م kأرaا Yناك ا‚I rمل!م L5;ي Lأو دRKر B"اع Â-اP رك‚ Bك 5% D ¡5-او
Hا :م مع-او (RQ\-ا مع-او Hا :م Ãاو (RQ\-ا Ãاو •~ن LIو :Pلا :Pاو :Pلاو Hا BO" :م دšاو
0Hر"اف Hر"ا مJwانPأو
L€ف kأرaا ‰O&ع :م ¡و دc5ي ‹ L€ف ‰O&ع _| م• •ا5*او sا Š لو مJwانP لو sا :م k5*Ä- ‰يلو لو
0kأرمل- دQع-ا ˆ5Eي MzاQ-ا
0اŽ yلFا GرeEيو •اcر-ا :م W”;-ا اŽ راE± Lأ ¡5-ا [لع {§و
9 G,اث,ا :م دحأ هRف ‡را\ي ل +,-ا اJ7Fو وأ £ا)ا اJ¿اP ،Bcر-ا اJcو~ERT ›-ا kأرaا žعت Lأ +أ žRعE-ا
‰cو~-ا žعEت ·ح •-‚ _| وأ [طT5-ا وأ k_N&-ا وأ k_O;-ا ›نPا وأ ‰نUف ›نPا •Ecوز D¾U]م Hا •5QRف اÅا5*أ
0žRعE-ا sدع- BœاP -ا;ن-ا L€ف ³Qف ÆانP GدحI •Ecوز DHا •ا" 5لف ،~RمEتو
9 H/ار,ا ^رE\يو D‰لPان/ا •ا" ،oان-ا ا´اzري ž-5OQم ž-دع ان5;ي Lأو دQع-ا žح :يد%اK ر5`ح +أ k$اJ\-ا
لو ¡5-ا •5Fأ :م لو اJعورف :م لو ‰cو~-ا •5Fأ :م لو هعورف لو }و~-ا •5Fأ :م :يد%ا\-ا L5;ي ل Lأ
،‰لPان/ا WاJQف دنع ر5J\aا 5% ا,% 0ا5-~ن LIو WانPا م% •ور7-او 5لع LIو $ادcا م% •5Fاو ،هعورف :م
،¡5-ا وأ ‰cو~-ا وأ }و~ل- Wا5T •ور7-ا وأ •5Fا :م :يد%ا\-ا L5;ي Lأ o'P ل هنأ ycار-ا •5Q-ا :;-و
0•اح Bك [لع ‰طR/ا ˆواو
‰مU!-ا +أ ،•ا/او :يد-ا v •-‚ Lوري ‰R;-اaاو ،kاوا!aاو žcو~-ا žP ‰لŸامaا M%و -ا;ن-ا v k¯Eعم kWا7;-او
،——‰عان&-ا +أ–– ‰فر/او ‰ير/او {!ن-او :يد-ا v ا•و_ف ملع-ا B%أ ر5J¤ امأ ،راR)ا اŽ {c5ت ›-ا H5Rع-ا :م
6
0•اaا +أ را!R-ا او$از ‰R7ن/او ‰لPان/او
0رفا;-ا Bcرل- ‰مل!aا kأرaا BZ Uف هRلع ا5Q7تا ا“ :يد-ا v kWا7;-اف ا,% [لعو
9:>م 2ر9 R3 * lj3ن>م9 ¹8 م Ç ‰3م4 '4-3و ? :>م9 ¹8 ي [?E3 ح lVا4 كhر9 \8مt-ا ا58e>;9 ن3ت ل3وC Dˆاعت ه-5" اJنم k_]ك kWا7;-ا راOEعا [لع ‰-$او
1 9 م6;3O39ع4 أ 954 -3و j ‡hر9 \8م 9 :>م 2 ر9 R3* 2:>م9 ¹8 م 2د9 O3ع4 -3و ا58ن>م9 ¹8 ي [?E3 ح 3ž>كhر9 \8 مt-ا ا58e>;9ن8 ت ل3و 9 م6;9E3 O39ع4 أ 954 -3و j ‰4كhر9 \8م kرQO-ا kر5T–
221 — 1 9مnكا4Q9 ت4أ >ه@ ل-ا 3د9ن>ع 9 م6;3م3 رA ك4أ @LhIC Dه-5"و Vار/ا kر5T– 13 0—
°_Oك $ا!فو ²را v ‰نEف :;ت ا5لع7ت لI ه5cو~ف هQل*و هني$ L5zرت :م مكWاc ا‚I°DsU!-او kU&-ا هRلع ه-5"و
0—هcام :Pاو +,مرE-ا هاور–
‰-'!aاو kأرaاو Bcر-ا žP ¹فا;ت ‡ان% :;ي ‹ 5-و yReF -ا;ن-ا L€ف ،-ا;ن-ا ‰eF ^ورK :م Y!R- kWا7;-او
0ه_|و •اaاو {!ن-او {!/ا v WاR-واو kأرaا اzر [لع ”"5Eت
v Yن‚أ ·ح ا%5ف5*و ،Mل&ي ل (Tاف }و~-او ،هنPا :م هR*أ ‰نPا }وز Bcر :ع ‰RمRت :Pا sUT•ا ÀRK B…Tو
اJRلع B*دي :م ƒن¨و ،اŽام ,*'ي L¬ا 5%و ،‡راRE*ا _NP •ر\-ا •cوز لIو ™‚'ت Lأ دP ل Dا5-ا"و ،-ا;ن-ا
¶ا%_|و ،اJم'ك DاŽاح ”\;-
9&اIJK قا7تاP •-,P ‰Rzار :;ت ‹ ا‚I W”ك _NP هER-5م }و~ي Lأ WاR-وا :م ه_| لو معل- سR- ،. دم/ا––
Lاك W”ك _NP M% YRzر 5- BP ،•-‚ B]م :ع ه-ا]مأو هع$رت ›-ا ‰Rعر\-ا ‰P5Qع-ا (eETا •-‚ Bعف ا‚Iو ،‰مwا
اJ%ركأ ا‚I ”R;ف W”;P ،-ا;ن-ا [لع ‰N-اO-ا kأرaا هر;ي Lأ معل- سR-و ،-ا;ن-ا À!7ي Lأ }و~aا _| ر*f ¡5-
0žمل!aا قا7تاP هاzرت :† لI اJcو~ي ل BP ،W”ك _NP ªيو~E-ا [لع
-ا;ن-ا لو ،L‚•ا ا,% y&ي ‹ •-,- Yن‚'ف 0‡راRE*ا _NP •ر\-ا •cوز لIو ™‚'ت Lأ دP ل DاŽ •ا" ا‚Iو
Hا v Wاملع-ا •زانت اÈIو ،‰مwا قا7تاP k_N&-ا راOcI :م دšاو Hا _| :;¨ ل •ر\-ا L€ف ،هRلع {ترEaا
0[JEنا——اQلطم k_N&-ا vو ،k_O;-ا v دšاو
دQف ا‚Iو اJلك ا%رف5EP لI -ا;ن-ا y&ي ل -ا;ن-ا ^ور\ف ،-ا;ن-ا ^ورK :ع ‰7لEÉ MJف -ا;ن-ا v ^ور\-ا امأو
0-ا;ن-ا BطP اJنم دحاو
ل -ا;ن-ا L€ف هP ”ي ‹و اJنم دحا5P B*أ ا‚Iو }و~-ا [لع ‰cو~-ا WاR-وأ هœرE\ي ام MJف -ا;ن-ا v ^ور\-ا امأ
0دQع-ا À!7P ‰O-اطaا ‰cو~ل- (ي :;-و BطOي
ام ‰عير\-ا v Wاc د"و دQع-ا دنع ا„ Wاف5ل- دعETاو Mzر د" sا$ ام ا„ Wاف5-او ^ور\-اP sا~E-لا }و~-ا [لع {§و
7
+را¸O-ا هاور– 0°}ور7-ا هP مEللeETا ام ا„ ا5ف5ت Lأ ^ور\-ا (حأ°DملTو هRلع .ا [لF ه-5Qك ،•-‚ [لع •دي
—رماع :P ‰OQع iيدح :م
وأ امارح Bحأ اœرK لI مJœورK [لع L5مل!aا°DsU!-او kU&-ا هRلع ه-5" 5Jف sاع-ا BR-د-ا امأو £ا* BR-$ ا,Jف
0—+را¸O-ا هاور– °لUح sرح
-ا;ن-ا [`EQa ‰Rفانم _N-ا اعرK k~wاšاو ‰حاOaا ^ور\-ا M% ا„ Wاف5-ا }و~-ا [لع {§ ›-ا ^ور\-ا L€ف ملعل-و
:م Yناك 5-و ·ح ^ور\-ا :م •-‚ _|و اJ"5Qح Wا$أو اJRلع قا7ن•او ˜ورعaاP kر\ع-ا ^ارEKاك ،هد&Qمو
000‰Tاردل- ‰cو~-ا ‰لFا5م ^ارEKاو •ر\ل- اJE7-اÉ sدع مJaاف اRند-ا ر5مأ
L2K M2NرO,او (او>,ا P3ع GQا
9م6كl$ا3O> ع 9:>م 3 ž> el-ا?&-ا3 و 9 م6;9ن>م [=ما3ي4't-ا ا58e>;9 ن4أ3وCDˆاعت •اQف هR-I Hدنو هRف {|رو }او~-ا [لع sUT•ا iح دQ-
1 9م6;lwا3مh I3و ر5ن-ا kر5T– 32 — 1 =•ا3P8ر3 و = •U6 Ÿ3و [3نA ]3م lWا3 !‘ن-ا 3:>م 9 م6;4- =Hا4 œ ا3م ا58e>;tنا4ف C DهناeOT •ا"و Wا!ن-ا kر5T– 3 —
1 ¾‰3 م9ح3ر3 و ¾k? $3 53 م 9 م6;3ن9 R3P 4B3ع3 c3و ا3J9 R4 -hI ا58ن6 ;9!3E> - rcا3و9 ز4 أ 9م6;l !679 ن4أ 9:>م 9 م6;4- 3(4ل3 * AL4أ >هl تا3يf 9:>م3 وC D•ا"و sور-ا kر5T– 21 —
1ا56ف=را3ع3 E>- 4Blwا3O4"3 و rP58ع8 K 9مnكا3نA ل3ع3 c3و [4]9 ن6أ3و mر4 ك4‚ 9 :>م 9 مnكا3نAQ4 ل3 * ا?نh I noا?ن-ا ا3Jp ي4أ ا3يC D•ا"و Vار/ا kر5T– 13 0—
هEنو¹م [لع kردQ-ا Vدcو ا‚I امRT ل Hاط)اP مJ&*و HاO\-ا هR-I اع$و sU!-او kU&-ا هRلع هP [Fوأو
0هتاQ7نو
•اطETا :م HاO\-ا ر\عم اي° DsU!-او kU&-ا هRلع •اQف G$ر-ا +واJم v sدQ-ا •~ت ل ·ح ه5Ê +~يرN-ا ƒفاد-او
0—هRلع (7Eم– °Wاcو ه- هن€ف s5&-اP هRلعف ƒطE!ي ‹ :مو }ر7ل- :&حأو ر&Oل- Œ|أ هن€ف }و~ERلف kWاO-ا م;نم
0° ‰ماRQ-ا s5ي مما م;P رŸا;م ™€ف $5-5-ا $و$5-ا ا5cو~ت ° D •ا"و
.ا L‚€P •او~-او ²ارQنلا :م ‰ير\O-ا ‰عمال- ®فا/او ‰ي5R/ا ”wاË5ل- ممEaاو kاR/ا Vام5Qم م%أ 5% }او~-او
v •Rع kر" Yلعcو Wا!ن-او {Rط-ا مكاRن$ :م ¡I {Oح° iيد/ا vو ‰RعامEcلا ‰…RŽا v Wرaا ريدQE- oاTأو
0—دRc هدنTو مكا/او Mwا!ن-او دSأ هاور– °kU&-ا
(او>,ا RرS .م P3ع را"نTا
[لع ر\O-ا هناeOT .ا {كر د"و ،Hا5&ل- ‰Oنا«و •ر\ل- ‰7-اÉ هRعاو$ رف5تو هRلع kردQ-ا ƒم }او~-ا ‡رت LI
0‚ا5K kدعا" B;-و ‰مRل!-ا kرط7-ا :ع $ان 5Jف هكرت :م [لع oاQي لو ،هRلع مJلOcو }او~-ا
8
ا58e>;9ن4أ3 وC Dˆاعت ه-5" •5ح هنع .ا Mzر Hاط)ا :P رمع •ا" D•ا" LUع :Pا انŸدح ،‰نRRع :P LاR7T •5Qي
1‰ي¬ا 0009 م6;9ن>م [=ما3ي4 't-ا Dر5ن-ا kر5T– 32 — 0‰ي¬ا ه,Ž هعا¿ دعP -ا;ن-ا •دي :“ {ع ™I
k$اE" •5Qي ،‰/اF ‰Rن هنرا" ا‚I ار!ي }او~-ا BعRT ˆاعت .اف رQ7-ا 5% }او~-ا :ع Bcر-ا $ر +,-ا Lاك L€ف
D•اQف هP .ا هدعو د"و }او~-ا v ©N-ا سمEلي ‹ Bcرك Yيأر ام D•ا" Hاط)ا :P رمع Lأ ان- رك‚ Dهنع .ا Mzر
1>ه> ل9`4 ف 9:>م 8ه@ ل-ا 8مhJh ن9 N8 ي =Wا3ر4 Q6 ف ا5nن56;3ي A LhI 9م6;lwا3مh I3و 9 م6كl$ا3O> ع 9:>م 3 ž> el-ا?&-ا3 و 9 م6;9ن>م [=ما3ي4't-ا ا58e>;9 ن4أ3وC Dر5ن-ا– 32 — vو
Wا$ا ديري {تا;aاو .ا BROT v د%اaا Dم•5ع .ا [لع (ح ‰ŸUŸ° iيد/ا vو kWاO-ا v B`7-ا ا5Oلœا D®7-
°˜ا7ع-ا ديري yكان-او 0—Mwا!ن-او +,مرE-ا هاور–
1rc3ر9 ¸3م 8 ه4 - AB3ع9 3ي 3ه@ ل-ا h (?E3ي 9 :3م3 وC Dˆاعت •ا"و DقUط-ا kر5T– 2 0—
0{O!-ا Bع7ي BP B!;ي لو [ع!ي Lأ Bcر-ا [لعو
{لط-ا [لع ام5ي ~ع-ا LرŸ¹ت لو ‰cاح Bك v :Sر-ا [لع Bك5ت
{œر-ا ³"ا!ي •,šا +~Jف •R-I م¦يرم¦- •ا" .ا Lأ رت م¦-أ
{OT ه- WMK Bك :;¦-و هEنc ا%~% _| :م هRنÌ Lأ WاK 5-و
MQRQ/ا د%~-اف ،‰عن-ا دعPأ دQف •-‚ دQEعا :م L€ف اRند-ا v د%~-ا G5ع$ 5% }او~-ا :م ƒن¨ +,-ا Lاك LI امأو
4k3 ر> *Ít -ا =را?د-ا 8ه@ ل-ا =‡ا3تf ا=مR>ف hÂ3Et Pا3وC D•5Qي .او sU!-او kU&-ا هRلع هنم د%زأ ‡ان% سR-و .ا •5Tر •رK •اOتاP
1ا3R9 نpد-ا 3:>م 3•= OR>&3 ن 3س9 ن3ت ل3و Dº&Q-ا kر5T– 77 0—
°‰/ا&-ا kأرaا اJعاEم _*و •اEم اRند-ا° DsU!-او kU&-ا هRلع •ا" د"و ،}او~-ا اRند-ا v {R&ن-ا مÎعأ :م LIو
—مل!م هاور– 0
هRف :يرت امف BEOE-ا :ع •-'Tأ Lأ ديرأ ™I DاŽ •اQف اJنع .ا Mzر ‰\wاع [لع B*$ هنأ sا\% :P دRعT :عو
1¾‰?ي‘ر6 ‚3 و rcا3و9 ز4 أ 9م8J4 - ا3نA ل3ع3 c3و 3 •> ل9O4" 9 :>م ¾ U8T8ر ا3نAل3 T9ر4 أ 9د4Q4 -3وCD•5Qي .ا Yع¿ امأ Bع7ت ل DY-اQف Dدعر-ا kر5T– 38 — Uف
ا,% ƒم BEOت 0—™اO-ا هeeFو هcام :Pاو +,مرE-او Mwا!ن-ا هcر*أ–
°Wا!ن ا%ر]كأ ‰ما ه,% B`فأ° DsU!-او kU&-ا هRلع •ا"و —+را¸O-ا هاور– :م سR- Wا!ن-ا {حو Dر]ك :P دمb •ا"
0°Wا!ن-ا اJنم رك‚ 0•UŸ مكاRن$ :م ¡I {Oح° DملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر •ا" •-,-و s5م,aا اRند-ا {ح
LاR7T ˆI هدن!P _P~-ا +وريو °د%ز لو k$اOع :Jكرت v لو ˜رT Wا!ن-ا v سR-° D•ا" هنأ رمع :ع Gوريو
0°oورع-ا ˆI قاE\a ™I D•5Qي Lاكو kدR-و ر\ع ‰ع!تو Vاcوز ƒPرأ {-اœ Šأ :P Mلع دنع Lاك° D•ا"
9
³%ر ‰ŸUŸ Wاc D•ا" هنع .ا Mzر •-ام :P سنأ :عو (OT امك هRلع iحو sU!-او kU&-ا هRلع Ïن-ا }و~ت دQ-و
:Ê :يأو Dا5-اQف ا%5-اQت م•'ك او¯*أ املف .ا •5Tر k$اOع :ع L5-'!ي ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا }اوزأ V5RP ˆI
انأو Dر*f •ا"و ادPأ BRل-ا MلF'ف انأ امأ Dم%دحأ •اQف ر*'ت امو هOن‚ :م sدQت ام ه- .ا ر7| د" .ا •5Tر :م
Ïن-ا •-‚ ÂلOف ،ادPأ }و~تأ Uف Wا!ن-ا •~Eعأ انأو Dر*f •ا"و مeل-ا Bكf ل انأو Dر*f •ا"و رطفأ لو ر%د-ا s5Fأ
رطفأو s5Fأ •;-و ،ه- مكاQتأو . مكا\* ™I .او امأ ا,كو ا,ك مEل" :ي,-ا مEنأ DمŽ •اQف ملTو هRلع .ا [لF
°•م سRلف ›نT :ع {|ر :مف Wا!ن-ا }و~تأو مeل-ا Bكfو sانأو MلFأو 0—مل!مو +را¸O-ا ه اور–
D•ا" £ا"و Šأ :P دعT :ع iيد/ا v Wاcو ،——•5EO-ا Xرم–– مŽ5" هنمو ——BEOE-ا–– [م!ي }او~-ا :ع •اطQنلاو
0انR&E*ل •-‚ ه- زاcأ 5-و ،•-‚ :ع .ا •5Tر هاJنف BEOE-ا L5ع`م :P Lام]ع $ارأ 0—مل!م هاور–
ام D•اQف ‰-,OEم Wا$رد-ا sأ ا‚€ف هرو~ي LاملT هWاف Wا$رد-ا Šأو LاملT žP ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا [*f دQ-و
Wاف ‰cاح اRند-ا :م WMK v ه- سR-و راJن-ا s5&يو BRل-ا s5Qي Wا$رد-ا اPأ ‡ا*أ LI DY-ا" ¶ Wا$رد-ا sأ اي •ن'K
انأ ام Lرط7E- •Rلع Yم!"أ •ا" ،مwاF ™I •ا" معœأ DLاملT ه- •اQف اماعœ هR-I Hر"و هP {حرف Wا$رد-ا 5Pأ
اPأ اي D•ا"و LاملT هعنمف Mل&ي s5Qي Wا$رد-ا 5Pأ $ارأ BRل-ا Lاك املف ،هدنع VاP Ð هعم Bك'ف ،Bك'ت ·ح BكÍP
،هQح (ح +‚ Bك ³عأو •ل%أ Vأو BFو ،رطفاو مF rQح •Rلع •ل% LIو rQح •Rلع ‡د!š LI Wا$رد-ا
Wا$رد-ا 5Pأ اندف kU&-ا ˆI اcر* Ð اعكر Ð 'z5Eف sاQف ،BFو Y…K LI L¬ا م" D•ا" yO&-ا هcو v Lاك املف
اQح •Rلع ‡د!š LI Wا$رد-ا اPأ اي D.ا •5Tر ه- •اQف LاملT هرمأ +,-اP ملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر ¯¸R-
0LاملT قدF ‰ياور vو LاملT •ا" ام B]م
رK ا,Jف ه5Êو •~N-او Wا!ن-ا ‰QحUمو ‰R-5…!aاو دRQE-ا sدعو ‰ير/ا 5% -ا;ن-ا ‡رت :م د&Qaا Lاك ا‚I امأو
مÅا"وأو مŽا5مأو م„اOK :ع HاO\-ا Wل¹% .ا •'!RTو •اR`- هنIو ”Tا دKأ ه- ”T¹ي ا“ .او هنIو د&Qم
هل]مو هOحاF [لع $و$رم sU;-ا ا,%و ،}و~ت •Eيرح ƒROت Lأ V$رأ ا‚I Dم%دحأ •5Qي ،ارد% sار/ا v YO%‚ ›-ا
0—{/ا k¯Qم }او~-ا– D:ير*f •5"و —‡ا5Kأ BQح }او~-ا– DمJ`عP •5"
[لع BP ادPأ اQwاع Y!R- ‰Tارد-اف لIو LاطR\-ا Bي5!ت :م ‰QRQ/ا v ا,Jف ‰Tارد-ا •امكI 5% (wاع-ا Lاك LI امأو
‰م;/او s~/او ‰;لaاو M&¸\-ا Lا~تلاو BQع-او {لQ-ا ª`نو ‰ي5R/او ^ا\ن-ا v MTاTأ Bماع }او~-ا ،س;ع-ا
Hر« ،}و~Eم :ع هو,*'ي ‹و ه5ل"انتو مJ`عP :ع هو,*أ اQwاع ا,% ا5لعc :“ ر]كو ،ملع-او ‡ار$•او مJ7-او
0‰Tارد-ا •امكI ‰Ñ }او~-ا sدعP ادحأ y&ني ل L~Eم BQع هيد- Lاك :مو Lا%رP ¯كأ ‰PرE-او
،L5مع~ي امك اJwان%و ‰Pو~ع-ا kاRÑ ‚,لE-ا 5% HاO\-ا ŒعP دنع }او~-ا :م ƒناaا L5;ي Lأ Dا`يأ ه- ”T¹ي ا“و
:مو ،žلTرaا ‰نT ا57-ا* م• Hا5&-ا k$اc :ع L5Jwات (/ا (يرœ :ع Lو‚اK •-‚ v L5…طÉ مJف L5للعEيو
دQ-–– {R&يو Òط± ر\P ‰RمRت :Pا LI DمŽ •5Qنف —•-‚ yF LI– }و~Eي ‹ ‰RمRت :Pا L'P ملع-ا HUœ :م ªEحا
10
هن ،}و~ت Y"و +د- سR- D•5Qي هنأ هنع رك,ي امك ‰RمRت :Pا Lاكو 0——‰ن!ح k5Tأ .ا •5Tر v م;- Lاك
ه"ارEحاو ملع-ا هOلœ v هP اودEQي Lأ مÅود" ‰RمRت :Pا L5لع§ :م YR- اRف ،•دO-او sU;-ا B%أ [لع $ر-اP BN\نم
0(يرط-ا _نيو (فا v W5`-ا رJÎR-
0}و~ت .ا •5Tر :;-و ،هوأD•اQف }و~Eي ‹ LUف Dه- BRQف B`فأ }او~-ا ،ل D•ا" ،B`فأ }او~-ا ‡رت DدS BR"
0sUT•ا ور| ˆI ‡اع$ دQف ‰Pو~ع-ا ˆI ‡اع$ :م D.ا هSر دSأ sام•ا •5Qي
0هPرc :م لI هترارم •رEي ل _ط* (-~مو مRÎع {ل]م رمع-ا v Bcر-ا sدQEي ·ح }او~-ا :ع WاطP•او
‰Pو~ع-ا :ع MJن-او }او~-ا [لع i/ا v :;ي ‹ 5-و Wا!ن ا%ر]كأ ‰ما ه,% _* L€ف }و~ت DBcر- oاOع :Pا •5Qي
¾‰?ي‘ر6 ‚3 و rcا3و9 ز4 أ 9م8J4 - ا3نA ل3ع3 c3و 3 •> ل9O4" 9 :>م ¾ U8T8ر ا3نAل3 T9ر4 أ 9د4Q4 -3وCDˆاعت ه-5" لI Dدعر-اq1 38 u 0[7Kو [7;-
—M"اO-ا ”&ن-ا v .ا (ERلف هني$ ”&ن Bم;ETا دQف }و~ت :م– Diيد/ا v Wاc د"و 0—™اO-ا هن!حو ™ا¯ط-ا هاور–
لو D•ا" ¶‰يراc لو D•ا" ،ل D•ا" ،˜ا;ع اي ‰cوز •-أ D¡UŽا ‰عا$و :P ˜ا;ع- sU!-او kU&-ا هRلع •ا"و
Yنك Gرا&ن-ا :م Yنك 5-و žœاR\-ا Lا5*I :م ا‚I Yنأ D•ا" ،_’ رT5م انأو D•ا" ¶رT5م Yنأو D•ا" ،‰يراc
لI Wا!ن-ا :م ž/ا&-ا v ÂلPأ -UT žœاR\ل- ام م;Pا~ع مكات5م •‚ارأو م;Pا~ع مكرارK انEنT LI ،م•اO%ر :م
•ا" ،سفركو ”T5يو $ووا$و H5يأ {حا5F :•I ˜ا;ع اي •يو ان)ا :م Lوؤ¯aا LورJطaا •…-وأ žcو~Eaا
s5&ي sاع ‰wاxUŸ رeO-ا Bحا5T :م Bحا!P .ا دOعي Lاك Bcر D•ا" ¶.ا •5Tر اي سفرك :م D‰Rطع :P ر\P ه-
Lاك ام ŒعOP .ا هكردETا Ð k$اOع :م هRلع Lاك ام ‡رتو اJQ\ع kأرما {O!P .اP ر7ك هنI Ð BRل-ا s5Qيو راJن-ا
YنP ‰¨رك •Ecوز •ا" ،.ا •5Tر اي •cوز D•ا" :يرPدaا :م Yن'ف لIو }و~ت ˜ا;ع اي •يو ،هRلع HاEف هنم
0+_م/ا s5]لك
‰Rنار&ن Gأرف L‚¹R- kرانaا دعF s5ي Vا‚و ،-U&-ا VامUع هRلع دcا!aا دحأ v rن‚¹م Lاك Ucر Lأ رك,يو
Uف ‰Rنار&ن انأو مل!م Yنأ DY-اQف •cو~تأ DاŽ •اQف ‰JOKو ‰Oير ˆI هORÌ Lأ YعنEماف اJR-I {%,ف ا„ ÓEفاف
˜اف~-ا s5ي WانŸأ vو ˜اف~-ا دع5م او$دحو Bcر-ا ر&نEف •P [zريو •OR§ L¬ا DY-اQف ر&نتأ D•ا" Šأ [zري
0‰»ا)ا W5T :م .اP ‚5عن هنيدP ر7Ë 5% لو ا„ ر7Ë 5% Uف ،rERم ƒ"5ف همد" Y-~ف ‰cا/ reطT دعF
‡رت L€ف rم5معو ،rOير" •-‚ :ع sU;-ا Æ'RTو ³Pا5`Pو •عم ان'ف رJaا BQŸ 5% ƒناaاو (wاع-ا Lاك LI امأو
•ا" Ó7-ا :م ÂPاوز هJcا5تو ‰ماو$ v 5Jف }و~Eي ‹ LI Bcر-او مRÎع رمأ k5J\-ا -ا¤ yOكو _ط* رمأ }او~-ا
0‡رeEaا ž;!ت :م ر!يأ :كا!-ا •يرZ L k5J\-ا ‡رت :م دKأ WMK ل DمJ`عP
لو ‰RلP Bك ˆI :كري :•€ف #$اOع rكا!ن :ك LIو Wا!ن-اP رارE|لا اور,حا Dرا5نا {حاF •ا" D}ا/ا :Pا •ا"
11
س7ن-ا سOح L Wا!ن-ا BO" :م هاتأ لI ³" Lا!نI :م LاطR\-ا سيأ ام Džفراع-ا ŒعP •ا" ‰نEف Bك :م :\ح5E!ي
0Wا!ن-ا :ع لI •ام;-ا B% :;“
انUE" žRe¦ي م¦- Ð اننلE" ر5ح اJفرœ v M¦E-ا L5Rع-ا LI
انا!نI .ا (ل* ”عzأ :%و هP ‡ارح ل ·ح {ل-ا ا‚ :عر&ي
(او>3, $U4Tا VرWن
،ل$اع امRÎنت همÎنو ،‰-Ôaا مÎعأ ه-~نأو kاR/ا Vام5Qم م%أ :م هلعcو ،Lا~تا kرÎن }او~-ا ˆI sUT•ا رÎن د"
}او~-ا •5z5م v sUT•ا :Tاb $دعأ Lأ ديرأ لو ا!نأو Wان%و k$5مو ‰Sر L5;R-و ،هنم ه$5&Qم (QeEي M;-
مJcاوز قرœو kر7;-ا Vافر&ت :م د%ا\تو ƒم!تو أرQت ام •U* :م •-‚ ˜رعت Lأ •- :;-و •5طي ا,Jف
Gدم اJ"5Tأ ”"ا5م :م •- žOERTو —WاRKا ~RمEت ا%د`Pو– Dا5-ا" د"و ،مwاJO-ا ŒعP اJنع ه~Eي ›-ا مÅا$اعو
˜ا\Eكاو زاÕI :م هQQح ام م|ر ،هت_`ح BP هترا`/ (7&ي oان-ا ŒعP •از ل +,-ا ،HرN-ا ƒمE« ^اطÊا
sدQE-ا ا,% :م هP Lور¸E7ي ام Bك VرQeETل مJع"او Y&e7تو مJ"U*أو مJمR" YÎحل ا‚I .او و ،•ارE*او
0reO" دKأ وأ Vانا5R/اك ‰|راف ‰يوا* م„5ل" Lأ لI L5مع~ي امك _Oك BQعP ا5Kاع LIو مJف ‰Rندaاو
1 gURh O3T µB3z4 أ 9م8% A B3P lsا3ع9 ن4't-ا4ك ا@-hI 9م8% A LhI C D.ا قدFو Lا"ر7-ا kر5T– 44 — ƒلطت ل YÑ +5Rن$ هR-I ا5لF5ت ام Bكو
1=L56لl فا4| 9 م8% >k3 ر> *Ít-ا h :3ع 9م8%3 و ا3 R9نpد-ا lkا3R3et -ا 3:>م #رl%ا4 Ë =L58م4ل9 ع3 يC 0kر*¬ا ‹اع v ه- sرر-ا kر5T– 7 0—
MعدE!ي ام اJنمو Wا;O-ا ر]E!ي ام اJنم ،مJwاOنأ Vلاكوو مJمUعI BwاTو هEل"انت ا“ ا%رك‚'T ›-ا ”"ا5aا ه,%و
0امJنRP ƒم§ ام اJنمو •e`-ا
0مÅ_`/ L5لOطي :م •اEم ³QTو مJ"U*أ •UÊاو مJœ5Q!- دJ\تو •U`-او ‰يا5N-اP (طنت اJلكو
X [لع را/ا Wاaا {&ي Ð ،rما5عأ •-‚ [لع رمE!يو ،هEنPا v ‰\حا7-ا {;تري Lأ دح ‰عا\O-ا هP ÂلOت Bcر ا,%
ملع هن5;- هد-و -ور (%~يو ،هرمأ ”\;ت UR;- ا•ا!- :م #W~c ƒطQيو ،همرc راŸf Wا7*• اJنم B7Tا W~šا
0½½هP
X +وا!ي ام ƒفدي Bcر ا,%و 700 Vام +,-ا هنPل ¥ر*¬ا ‹اع-ا v¥ اJ§و~ت ˜د„ kاف5Eم kاE7- #رJم رلو$
هرمعو 5 0½½Vا5نT
X دQEعت Yناك +,-ا اJcوز {"اعيو {"اري yOK ˆI •5eEت Lأ ˜د% ‰R-اع ‰م" :م اJ!7ن WاQ-€P رeEنت kأرما ه,%و
0½½اJEناR* هRف
12
X ا•أ [لع ر&يو ،‰Rم5R-ا sاعط-ا VاOcو اŽ sدQيو ،‰ن7عEaا ‰ERaا هEcوز ‰]c را5Ö رJKأ ‰ŸUŸ kدم sاني Bcر ا,%و
0½½همUحأ v •-,P هت¯*أ ا• ،اRندل- $5عET
X [لع ر*¬ا Æ'يو رEOك5لR% kرwاœ [لع žTورع-ا دحأ هRف Æ'ي ،#دc ÂاP ˜افز B7ح مRQي +رŸ Bcر ا,%و
³Tو ،‰م¸7-ا •ا7Eحلا ‰عا" ˆI ،‰ط"و ³" G5T ان5;ي ‹ Lا,ل-ا LاTورع-ا _!ي Ð ،kر*اف سي5-زور kراRT
B7/ا ‰7ل;ت Yناك د"و oارcا •ر"و ،•5Oط-ا Vا"$ 120 0½½رلو$ ”-أ
انلعÌ ›-او ،sUT•ا ‰معن :م هRف :Ê ام [لع ˆاعت .ا دمÊ انلعÌ ›-او ،‰\%دaا ‰ORع-ا راO*ا :م •-‚ _| ˆI
0sاعنا kاRح Lو$ ام ˆI ^5OŽاP لI هRلع B&Ê :- انك LI +$اaا ر5طE-اP د%~ن
}او~-ا v مÅا$اع :م ا…RK •R-Iو
oورع-ا ¯عتو ²را ˆI مJ%5cو [لع HاO\-ا MQلE!ي ‚I 00žRم$¬ا :م ^ا!P [لع oورع-ا _!ت ‡5ك ر~c v
0•ا7Eحلا Lا;م ˆI B&ت ·ح مJ"5ف ‰RKام
0هERP ˆI اJERP :م اJOe!يو ا%رعK :م هTورع د\P سيرع-ا s5Qي دنUنير| :م ‰R7ير-ا مR-ا"ا vو
هن5عR\ي YRم ×عن L5لمي ا5ناك 5- امك ˜اEكا [لع ل5مb سيرع-ا ˜اف~P L5ل7Eي ‰RQيرفا BwاOQ-ا ŒعPو
0oوؤر-ا [لعو +دياP oورع-ا BمZ امنRP k¯Qaا v ه5نفدR-
˜~عت ƒc5Eتو ‹ا :م Ãر&ت žح اJن;- اJRن‚أ {Q]P :!م Bcر s5Qي Ð ،r`يأ oورع-ا L5حرطي امر5P vو
0اÅاŸاNETا دحأ ƒم!ي ل ·ح ‰O*ا&-ا [QRT5aا
هR-I Yعcرأ ا‚€ف kرPI اJل*ادP ‰-اTر ا%د-ا5- BTري هن€ف ام kاEف ‰Oط* م%دحأ $ارأ ا‚I ž&-اP Lان5% ‰عœاQم vو
[لع ‰Qفا5aا sدع •عي •-,ف ³R* LودP kرP•ا Yعcرأ Lاو }او~-ا [لع ‰Qفا5aا •-‚ ©عم Lاك ³R* اJRفو kرP•ا
0•-‚
MمEنaا HاO\-اف }او~-ا VU7ح v ‰ORع دR-اQتو ‰Oير| Vا$اع °Lوزاما ر•° ˜ا7z [لع ×Rعت ›-ا دنŽا BwاOQ-و
ايادŽا ”لE¸† هRzرE!يو ‰لROQ-ا مRعز [لع رما ²رعي هTورع راE±و }او~-ا v ر;7ي امدنع BwاOQ-ا •لت ˆI
{%,ي }او~-ا مTارم sا»•و ،oرع-ا B7ح $ادعI v هترTأ •ر!ت مRع~-ا ه- L‚'ي امدنعو هEQفا5م [لع B&eR-
kرK •,c ˆI kاE7-ا د\ي ,wدنعو :يد%اK ‰Oe&P sدQEي Ð سم\-ا Hور| BO" ‰PاN-ا ˆI هTورعP Æ'يو سيرع-ا
kاE7-اP L5طRي žTورع-ا ¡ا%أ •ر!ي ,wدنعو ‹ا ^رف :م :…تو Ãر&Eف kاE7-ا LدP هP {Jليو اك5T •وانEيو
دنع ران-ا Bع\يو $5J\-ا دحأ •ر!ي •-‚ •U* vو Lا‚¬ا م&ي ªع~م ˜اE% هلل¸Eي اR\حو r&"ر L5&"ريو
د%ا\-ا :;-و اJE`OQP Wا5Žا Hر`تو yR&تو BOQE!aا oورع G5لEEف {ط/او ×wا\/ا :م ‰م5ك v kاE7-ا Mمد"
13
BمÑ }و~-ا s5Qي د/ا ا,% دنعو 0Wام|I هO\P YORFأو ا%دKر VدQف د" L5;ت Lأ دعP لI اJ"اŸو Bي ل ™ا]-ا
0Bع7-اP •دح د" }او~-ا Lأو YJEنا د" }او~-ا مTارم Lأ •عي ا“ ه*5ك ˆI oورع-ا
ˆI انP اRJف ،Lاد-5-ا اŽ {R\ي دR-اQتو Vا$اعP }او~-ا ³Oتري žمل!aا LادلP :م _]ك M7ف •-‚ دنع رما ”Qي لو
0kرط7-ا :ع م%ر| دعP مكو مJcاوز v مJني$ :ع L5مل!aا دعP مك اJRف ”\;E!ن ‰-5c
˜رEE!ت ›-ا VاWارc•ا $دعEتو VادRQعE-ا ر];ت iRح kد\P رÎن-ا k$اعI ˆI 5عدي ‰RPرع-ا اننادلP {ل|أ v رماو
•ا]aا BROT [لع •ود-ا GدحI M7ف ،هRلع sدQي Lأ v }او~-ا •5z5م v #رار;تو #رارم ر;7ي هلع§ ا“ Hا\-ا •ا5مأ
Wا5T ‰يد% هعم Bمي Lأ دPل ‰Rعر\-ا ‰يؤر-ا ا%اريو اJRلع ˜رعEي Lأ ديري ›-ا kاE7-ا YRP ˆI Hا\-ا {%,ي امنRح
[لعف ‰Oط)ا Y» ام ا‚Iو ،$ر7-ا B*$ G5E!† سR" ام ا‚I #_Oك rNلOم ”ل;ت ‰يدŽا ه,%و هOعت ‹ sأ kاE7-ا هEOعأ
مT5م }ارعaاو WارT•او مT5م +5Oن-ا د-5aاو مT5م :يدRع-ا v 0مTا5aا ‰يد% هTورع ˆI Bمي Lأ Hا\-ا
‰ل!لT +أ °رEم° ر`ي Lأ سيرع-ا [لع LارQ-ا دQع ‰Î/ WMÌ امنRحو 0•-,ك مT5م LاOعK ”&Eنم ¥‰JO-او
همUك هc5يو مJمامأ سيرع-ا ”Qي •اcر-ا سل« vو LاQل/او kر5Tا ˆI ‰فاzI {%,-ا :م rما~حو ‰لي5œ ‰RO%‚
Lأ هRلع هفافز سيرع-ا ر*أ LIو هنار" Lو‚'aا دQعي ا%دعPو ،هرادQم رك,يو م;EنPا رJم ا,% D•5Qيو oورع-ا B%أ ˆI
kر`)ا kر];- #رÎن ˜اف~-ا ‰لR- vو 0هERP B*دت ·ح Mم5R-ا اJفور&م هTورع- BTري
امأ ž!Ø yP,ي :م ‡ان%و ÙاOك kر\ع B"ا [لع سيرع-ا yP,ي هنع سم\-ا {Z ·ح سيرع-ا ق5ف ا•5Qلي ›-ا
vو ،هEعاطETا {!Ñ ،Xزاعaا °”R;Eي° ·ح Â`مل- ردÉ VاOن سيرع-ا +رE\يو ،×Oك ‰wام yP,Eف ‰RنN-ا ‰QOط-ا
اJEمعو اJE-ا)و اŽا)و اJمع-و اÅد-ا5-و oورع-ا د-ا5- سيرع-ا هcر± •اaا :م ÂلOم سيرع-ا Mطعي ه!7ن سلaا
”\;P ه- yم!ت Lأ BO" oورعل- همل!ي #_Oك rNلOم هORc v L5;ي Lأ دP لو ‰م$ا* YRO-ا v Yناك LI ‰م$ا¸ل-و
رما ا,% [عدETا LIو ·ح اJ!7ن :م هن;» ل ÂلOaا ا,% ‰Îeل-ا •لت v سيرع-ا ƒم :;ي ‹ LIو Wا`RO-ا اJEحرœ
V5F 5لعي Xزاعaاو سيرع-ا وأ oورع-ا B%أ BO" :م Wا5T Wا5Žا v ران-ا قUœI دعP Gر*أ (œانم vو ،sايأ kدع
oورع-ا M\» امJ7ل*و oورع-ا •ا*و سيرع-ا M\¨ ˜اف~-ا ‰لR- B7ح دعPو ،دRKانا V5F [لع ‰يران-ا VاQلط-ا
·ح ©مR-ا اJمدQP YRO-ا ‰OEع oورع-ا 'طت LI امو سيرع-ا YRP ˆI oورع-ا ا5لF5ي ·ح Xزاعaا ‰RQP مJwارو :مو
YعراT ا‚I امأ Bcرل- L5;ET YRO-ا v ‰مل;-ا Lأ ˜رع-ا v هانعم ا,%و اJمد" [لع همد" ƒz5P سيرع-ا •را!ي
L5;RT YRO-ا Lو¹K _R!ت v رما Lأ •عي •-,ف اJ…œو :م سيرع-ا :;مEي Lأ BO" اJمد" {e!P oورع-ا
ÂلOم _Îن سيرع-ا اJRلع B*دي Lأ BO" اJEحرœ اŽ ”\;E- oورع-ا Yنيز ›-ا kأرaا Æ'ت GرQ-ا ŒعP vو ،oورعل-
0•اaا :م
‰نيدaا •را5K v هرورم WانŸأ Wان/ا ‰نRعP Lورzا/ا هRمريو رeO-ا ˆI سيرع-ا ˜~ي ‰Rلحا!-ا (œانaا ŒعP vو
•دOيو ‰RناŸ B!ENي M;- هERP ˆI HاR]-ا BلOم 5%و ˜~ي Ð B!ENR- رeO-ا v ه5Q-أو ه5لS رeO-ا ˆI BFو ا‚I ·ح
L€ف هEفر| ˆI هفز WانŸأ هwا"دFأ ŒعP :م Vارم •UŸ ‰œاR* kرP€P سيرع-ا ~*5ي ‰RلOšا GرQ-ا ŒعP vو 0هPاRŸ
14
,*'ي ‰يرQ-ا HاOK دح oرع ‰ما"I :ع LUع•ا مEي LI امف [طT5-ا (œانaا v امأ 0Lورzا/ا هRلع •ez ƒc5ت
0ديدšا سيرع-ا ˆI اJمل!يو Wار`* ‰يار ‰يرQ-ا v سيرع ر*f
sدQي ‰P5ط)ا M7ف ،sدQaا Úا)ا L5لP LارQ-ا دQعو ‰P5ط)ا ›ل7ح žP oان-ا اJRف ~R¨ ‰RPرع-ا •ود-ا GدحI vو
WاJEنا دعP BRل-ا ر*f Xزاعaا Hا%‚ M% ‰Pار| دKا k$اع-او ر7Fأ L5;Rف LارQ-ا دQع v امأ ŒRPأ r»ا* سيرع-ا
s5Rل- رم!-ا دQعني WادN-او راطف•ا sاعœ •وانت دعPو -اO&-ا ·ح L5مانRف سيرع-ا YRP ˆI oورع-ا YRP :م ‰ل7/ا
}و~-ا }ور* M%و °‰مUع-ا° ر5JË LورÎEني اÈIو $اEعaا 5% امك Xزاعaا ˜ر&ني لو BRل-ا ”&Eنم ·ح ™ا]-ا
امو ،kرا;O-ا Wا\| Œف ‰REن s$ راŸf هRلع رJÎت ŒRPا Bيدنaا ا,% ،هEcوز [لع ه-5*$ {Qع ŒRPأ Bيدن† مJRلع
0Wا5Žا v مJEeلTأ :م ران-ا •اcر-ا (لطيو :%ديرا|ز ƒ7ترت ·ح Wا!ن-ا هارت LI
¡ا5ح ر;Oل- #رJم HاO\-ا ƒفدي iRح Lو_ما;-ا ˆI ديدeE-اPو ا„5نc ˆI اRQيرفI •اd :مو 35 •نرف ”-أ
0ر;O-ا _N- رJم لو ™و_ماك
:م {-اN-ا v ‰ع5ن&aا ‰Rنو_ما;-ا ‰معœا •ز5تو سيرع-ا YRP ˆI ا•ار" دQع {Qع oورع-ا Æ'ت ˜اف~-ا دنعو
oورع-ا kرا;P Œف BR-$ Wام$ هRلع ŒRPأ Bيدنم M%و °‰ي¬ا° سيرع-ا ²رعيو ‰7لEÉ Lا5-أو •ا;K'P سœاطO-ا
:ع kراOع {-اN-ا v ‰يد% ,…نRح سيرع-ا اJRطعيو ،YنO-ا •5ح k_]ك VاعاK•ا Yناك ا‚I امRT لو Wا!ن-ا $ر|~Eف
0•اي,م
‰يادP امأ ³Qف #دحاو r»ا¸ف اO%‚ :%ادحI V$ارأ LIو {%,-ا {Z ل oورع-ا Lأ ‰R;Rcاط-ا oارعا v {Rع-او
هEOعأ L€ف ‰لwاع-ا kر`ح v ا%اريو همأ ƒم {%,ي هنم }و~Eي Lأ ديري +,-ا YRO-ا Hا\-ا $دي Lأ دعOف ‰Oط)ا
Mل&ت ‰/اF kأرما ™5;ت Lأ •Rلع ° D•5Qتو ا•املك HاO\-ا مÎعم ®7ي ‰Rني$ ‰Îع5م اJRلع MQلي oورع-ا
‰Qفا5aا Lأ ƒRمšا ˜رعي ان%و °•Ôaا •امعأو 5Jط-ا +دRÌو ›لwاع MمرEZ Lأ •Rلعو ،LfرQ-ا MwرQتو Mم5&تو
0˜اف~-ا ‰لR-و LارQ-ا دQع مTارم أدOت Ð :مو Y»
:طQ-ا :م ‰نRعم ‰Rمك oورع-ا د-او ^رE\ي iRح ‰œا!O-ا v ‰يا| LاE!;Rcاœ v ‰-'!aاو ،}او~-ا ”R-ا;تو رJaاو
~RJE- M7;ت 20 و k$اTو 30 žP -وارEي +,-ا رJaا [لع ²وا7E-ا مEيو ‰7لEÉ sاح'P rKارف 160 ˆI 320
:م ¡ا5ح +أ اR;Rcاœ gUPور 100 ˆI 200 Hار\-او sاعط-ا BRFا7EP ‰QلعEمف ^ور\-ا ‰RQP امأ ،M;يرمأ رلو$
و زرا :م oاRكأ سØو k_Oك kرQP انERP ˆI ر`Z Lأ •Rلع Dسيرعل- oورع-ا د-او •5QRف Xزاعمل- sدQRT +,-ا
100 و ر~šا :م 5لRك 50 و Yي~-ا :م #رE- 20 sو~- اJلك WاRKا ه,%و ،{RP~-ا :م مJل]مو B&O-ا :م 5لRك
}ر¼و oورع-ا sأ رو$ Æ'ي هتاOلœ :م oورع-ا د-او Ûر7ي Lأ دعPو 0LاE!;Rcاœ v ر5J\aا +را¸O-ا زرا Bمع
Bك [لع Ú د" قا7تلا L5;ي ان% 0ا%ؤارK سيرع-ا [لع {§ ›-ا VاT5Oلaاو ‰\م"ا :م ‰مwا" ا„ ‰"رو اJORc :م
~O¸ل- k_Ø دعتو Yي~-او (R"د-او {Rل/اP اJيدي B!NEف kدwام ˆI oورع-ا وأ ‰cو~-اP Æ'ي •-‚ دعP 0اOيرQت WMK
15
0•ا5ما ه,% :م Lو,*'يو VاRE7-او LاملN-ا {عليو •اaا اJTأر ق5ف ر]نيو ،•Ôم ‰Pر YeOFأ ا•أ :ع ‰يانك
‹اع-ا أدOيو ه- اJOط¸R- Wاملع-ا دحأ ƒم {%,ي اJcو~Eي Lأ Hا\-ا ديري ›-ا kاE7-ا :ع •ا¹!-ا دعP ،اR!Rنودنأ vو
ملع-ا HUœ :م Lاك ا‚I HاO\-ا مJTأ ƒ7ترتو ،‰RPرع-ا اننادلP v k$اع-ا M% امك سيرع-ا د-او سR-و iيد/ا v
،Bع7ف •ا7نا kر5T ƒRم!ت ا%رJم L5;ي Lأ هEORط* هنم YOلœ HاO\-ا دحأ 0oورع-ا د-او هعم B%ا!Eيو Mعر\-ا
‰T5ماc sد" •-‚ دعPو ،kU&ل- سPUمو ”e&م +أ °+رJمو اناك5م° :ع kراOع ‰يد% اJR-I sد" ‰Oط)ا ‰لR- vو
سيرع-ا ¡ا%أ 5عدي žم5RP B7/ا BO"و ،ÀOط-ا Vاو$أو Hلو$و ريرT :ع kراOع ‰فر| ~Jcو B7/ا sو~- k_Oك
sامأ kأرما سلÌ iRح ¥‰يد% B;K [لع sدQت ‰R-ام kدعا!م :ع kراOع 5%و ¥°^5Qن° :م مJRلع ام ƒفد- oان-ا
0Lو5عدaا همدQي ام Bك هRف دRQت رEف$ اJعمو •Ôaا
اJR`Qي ام5ي L5ع!ت هتدم B!ع-ا رJ\ف žR!Rنودن•ا Vا$اع ƒم هPا\Eي رما $ا;ي دنUيات v مل!aا ™اطف مRل"I vو
”R-ا;ت BمeEت ›-ا M% oورع-ا Lأ •-‚ :م {عا :;- 0ا…RK اŽU* Bع7ي ل oورع-ا د-او YRP v سيرع-ا
رJaا {!Ñ ‰عzا5Eم s5ن ‰فر| سيرعل- ~J§ +,-ا 5% ا%د-اوو kديدšا سPUaا اJ!يرع-و اJ!7ن- +رE\Eف }او~-ا
زواEي ل +,-ا ƒفدي +,-ا 25 •$اعي ام +أ VاP ”-أ 500 ˆI •~ن د"و ،رلو$ 500 ¡ا5ح +أ ³Qف VاP 20
‚I 0L5ي‚5O-ا Lا_šا مJRف ا† ƒRمšا [عدي žم5ي رمE!ت ›-ا ˜اف~-ا ‰لR- vو ،LfرQ-ا ®7ي سيرع-ا Lاك ا‚I رلو$
•ا HراQي دنUيات v žمل!aا $ادعت Lأ ˜ورعaا :م هنI 15 Â-اO-ا Lا;!-ا $ادعت ¡ا¤I :م ان5Rلم 65 ان5Rلم
0$UO-ا H5نÖ ™اطف v ~كرEي مJمÎعم
rP5لح kرQP {œا)ا BTري ‰Oط)ا :ع LUع•ا دعOف ،اRP5RŸI v žمل!aا ƒمÌ (œانم M%و ‰مRcو ¡اPو رر% v امأ
0هفافز ‰لR- ‰يدJك سيرعل- sدQت :م!-ا :م VاRمك هنم ƒن&تو kرQO-ا •لت Ü- اÅد-او ƒمEف هEP5طÉ YRP ˆI
،رما ا,% [لع LانŸلا ƒمEcا ام ا‚€ف ،kاE7-ا ‰Oط) LUcر sدQEي Lأ kرورz [لع ºني L5نا" ‰x •ود-ا GدحI vو
0‰eKرaا kاE7-ا :م }او~-اP امJنم ر&Eنaا ز57يو ،rناRحأ rER“ rعارF اعرا&Eي Lأ امJRلعف
ملعت ·ح •-‚و }او~-اP •ا7Eحلا WانŸأ vو ˜اف~-ا ‰لR- v هTورع Hر`ي Lأ }و~-ا [لع MNOني Gر*أ (œانم vو
H5نc ƒ"ا5-ا oاcر5يادن5P مRل"I vو ،‰Rcو~-ا امÅاRح v ‰ع5م!aا ‰مل;-ا {حاF Bcر-ا 5% هنأ WدP +‚ ¢$اP
Hا\-ا ƒمE§ Lأ v د!Eي ام rO-ا|و ،هنRنا5" $ادع€P kاE7-ا s5Qت راOE*ل }او~ل- sدQEaا Hا\-ا ƒ`± Lأ MNOني دنŽا
ƒ`ت Ð ران-ا •اعK€P ‡ان% kاE7-ا s5Qت iRح ،VاPاN-ا GدحI v $دb Lا;م v ا„را"أ :م ŒعP ˆI ‰فاz•اP هتاE7P
‰"را/ا Vاع!ل-ا ه,% sامأ {œا)ا دمF ا‚€ف ،ا„ Hا\-ا رJË +5;P s5QE- ÃاRTاو Hا\*ا :م #$ادعأ اJRف
iRح هRلع g لاPو رما ا,% L5;ي ام rO-اNف ،$5م&-ا ƒطE!ي ‹ ا‚Iو ،هنRع kر"و هEcوز YeOFأو ا„ زاف دQف ‰a¹aاو
ÜšاP مFو هن اŽ اcوز هP BOQت Lأ Gر*أ kاEف + :;¨ ل #‚5Oنم rPاK yO&يو kدلO-ا v هرمأ y`E7RT
0”ع`-او
16
”Z~ت Lأ kرور`P }او~-اP •ا7Eحلا مTارم s5Qت ،r`يأ دنŽا v :طQت ›-ا °ا$5ت° ‰لRO" vو •-‚ :م ŒRQن-ا [لعو
•-‚و اJTأر [لع همد" ƒ`ي Lأ {§ +,-ا اJ!يرع :م HرEQت ·ح ˜اف~-ا ‰لR- v اJREOكرو اJيدي [لع oورع-ا
0اŽ هكUEما [لع ‰-ل$
yO&ت iRÑ •وا رارQ-ا ‰OحاF L5;تو اŽ rOTانم هارت +,-ا Hا\-ا ‰Oط) M% sدQEت ،‰RنR&-ا دنŽا :م (œانم vو
WURETلا v اJQح ˆI ‰فاz•اP ا,% ،ه_NP ^اOترلاP Vر;ف وأ Vر7ن ام ا‚I هQRلطت :م اJن;¨ ا“ ا%دي v ‰م&ع-ا
k$اع •دي ام Bك {"اري +,-ا }و~-ا ”نأ :ع ام|ر $لواP Ýا7Eحلا v اJQح {ناc ˆI هتاي5Ebو •Ôaا [لع
0Œفري وأ ²رEعي Lأ Lو$
žOت ام ا‚€ف ‰Rك~-ا اJEewار :م`ي ·ح •-‚و لوأ هتاEف م\ي Lأ هRلعف kاEف ‰Oط* [لع HاK sد"أ ا‚I 5مR;Tا vو
B%أ ملعي Lأ Lو$و WMK [لع +5لي Lأ Lو$ HاO-ا :م }ور)ا •U* :م •-‚و HورŽاP هRلعف ،•-‚ س;ع ه-
0MwاJن-ا هرارQP kاE7-ا
ƒفر ‰طTا5P ˜اف~-ا مTار† •ا7Eحلا LوأدOي ام اO-ا| L5RناPاR-اف LاPاR-ا v •دي ام }او~-ا Vا$اع Hر|أ Bع-و
˜اف~-ا LاE!7- L5Î7Eي ˜اف~-ا B7ح WاJEنا دعPو ،žcو~-ا :ع ر\-ا دعOت ا•أ LودQEعي ›-ا Wارم/ا Vايار-ا
0½اÅافو دنع oورعل- rن7ك هماد¸ETل
:م ~EÅو LادPا اŽ5% :م رع\Qت ‰-اÑ ƒOF•اP kرا;O-ا ‰-ازI اJعا¿ دنع L‚ا ªعÔت ›-ا Vا$اع-ا yO"أ :مو
ˆ5ت ا‚I W+¯-ا ‰eR`فو ،ر5E!aا •E%و ²رع-ا [لع ‰يانšا 5%و ،Â-اP ررz :م اJRلع {ترEي اa رعا\aا اJEعاÎف
رN-ا اJcوز ا%ل5ت ا‚I Â-اO-ا رر`-او ،²رN-ا ا,Ž :„ [ت¹ي VU%اc Wا!ن :م اJcوز _| ‰R\ح5-ا ‰Rلمع-ا ه,%
oورع-ا س7ن v هكرEي +,-ا رŸا :ع }رح لو •دح ‡ان%و ،(R"ر-ا Wا\N-ا •-‚ هP •EJR- هعOFI د!Rف B%اšا
ه,% L5O;تري ،sرšا ‰عاÎفو ‰مد&-ا kدK :م {عر-ا اJنم :;»و ˜5)ا اJ;ل»و Bc5-ا ا%Uع د"و ‰نR;!aا
kرا;O-ا s$ [لع ‰Rلمع-ا ه,% Wارو :م ا5ل&eR- :;-و ،اJRف ‰P5عF ل ›-ا kرا;O-ا ‰-ازI Bcأ :م ل Wار;ن-ا ‰¨رšا
م„ L5&PرEي :مو مJwادعأ sامأ s5ع~aا ˜ر\-ا ا,% LورJÎRف سن•ا žœاRK :م هنا5عأو سRلPI مJRلع اJ!O- ›-ا
0رwاود-ا
0LfرQ-اP انمركأو sUT•اP ان~عأ +,-ا .ا دمÊو ،مÅا$اع M% ه,%
Y-ئاوKو (او>,ا فا-Zأ
D•ا]aا BROT [لع اJنم ‰لRلc ‰مRÎع ˜اد%أ ه- }او~-او ‰لROن ،Lاعمو ‰RماT ˜اد% لI ا…RK •ر\ي ل sUT•ا
هc5- r&-ا* Lاكو د&Qaا }و~-ا :!حأ ا‚I sU!-او kU&-ا هRلع ه-5Tر-و ه- ‰عاœو ˆاعت .ا ˆI ‰Pر"و k$اOع هنأ
17
0—هRلع (7Eم– °G5ن ام WGرمI B;- اÈIو VاRن-اP •امعا اÈI°DsU!-او kU&-ا هRلع •5Qي ،.ا
0}او~-اP ارمأ ه-5Tرو .ا Lأ žOتو •-‚ دي¹ت ‰QPا!-ا iي$احاو Vاي¬او
DsU!-او kU&-ا هRلع •ا" ،‰"دF -ا;ن-او ‰عzاOaاو ،sار/ا v •5"5-ا :م Lا&حIو ˜ا7ع }او~-ا v Lأ اJنمو
v اJعzو 5- مEيأرأ D•ا" ¶رcأ اJRف ه- L5;يو هت5JK اندحأ Æ'يأ .ا •5Tر اي Dا5-ا" ‰"دF مكدحأ ƒ`P vو–
مل!م هاور– —رcأ اJRف ه- Lاك •U/ا v اJعzو LI •-,;ف D•ا" ،[لP Dا5-ا" ¶رزو اJRف هRلع Lاكأ sارح
0—Mwا!ن-او
iيدح ˜ا7ع-ا B`ف v Wاcو °˜ا7ع-ا ديري yكان-ا مJنم م•5ع .ا [لع (ح ‰ŸUŸ° Lأ iيد/ا v (OT د"و
˜ا*أ ™I D•اQف •ا¤و {&نم Vا‚ kأرما هEع$ Bcر مJنمو هلË لI BË ل s5ي هلË v .ا مJلÎي :ي,-ا ‰عO!-ا°
هاري رÎنم +أ v LاEEفU- ²رعم هن€ف }و~Eaا _| :م L5%أ }و~Eaا [لع ‰نE7-ا ˜5*و —مل!مو +را¸O-ا هاور– °.ا
Ïل" YOŸ H5لQ-ا {لQم اي° DsU!-او kU&-ا هRلع •5Qي Lاك ه_N-و •-,- هP ر;7ي سcا% وأ هعم!ي iيدح وأ
امو D•اQف D[\¼ BJف Wاعد-ا ا,„ 5عدت Lأ ر];ت •نI ،.ا •5Tر اي DاJنع .ا Mzر ‰\wاع Y-ا" •Eعاœ [لع
[طT5-او ‰PاO!-ا {ل"و °هOل" {لQي Lأ $ارأ ا‚€ف :Sر-ا ƒPاFأ :م žعOFI žP $اOع-ا H5ل"و ‰\wاع اي •نم¹ي
0—مFاع Šأ :Pا هcر*أ–
سRلPI sاJT :م مJT kأرaا ˆI رÎن-ا° DsU!-او kU&-ا هRلع •5Qي ا,% vو ‰cو~-ا _| ˆI رÎن-ا ر!;ي }او~-او
°هOل" v هتوUح د§ انا¨I .ا هPاŸأ . اف5* هكرت :مف 0—+,مرE-او $وا$ 5Pأ هاور–
.ا •5Tر ˆI Bcر Wاc D•ا" را!ي :P BQعم iيد/ ‰ماRQ-ا s5ي }و~ل- ر¸ف $5-5-ا $و$5-ا :م }او~-ا Lأ اJنمو
هاتأ Ð ،ل D•ا" ¶اJcو~ت'فأ دلت ل ا•Iو °•ا¤و {!ح Vا‚° ‰ياور vو kأرما YOFأ ™I D•اQف ملTو هRلع .ا [لF
ˆI kراK•ا YQOTو °مما م;P رŸا;م ™€ف $5-5-ا $و$5-ا ا 5cو~ت° D•اQف D‰]-ا]-ا هاتأ Ð ،.ا •5Tر هاJنف ‰Rنا]-ا
0ا,% B]م
”&ن Bم;ETا دQف دOع-ا }و~ت ا‚I °D•ا" هنع .ا Mzر سنأ :ع $رو اa ‰لR`7-او :يدل- •ام;ETا }او~-ا Lأ اJنمو
0°MQP امRف .ا (ERلف :يد-ا
°هRلcر žP امو هRR/ žP ام D‰نšا Þو žنŸا رK .ا ها"و :م° DملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر •ا"و +,مرE-ا هاور–
—™اO-ا هeeFو مكا/او 0
و ‡ا5!-او رطعE-او WاR/ا DžلTرaا :نT :م ƒPرأ–– DملTو هRلع .ا [لF •ا" žلTرaا :نT :م }او~-ا Lأ اJنمو
°-ا;ن-ا 0—yReF :!ح D•ا"و +,مرE-ا هاور–
18
هRلع .ا [لF Ïن-ا HاeFأ ŒعP :ع $رو ،‰نšا •5*دP مÅاJمأو مJwاP¬ L5ع7\ي د" WانPا ŒعP Lأ اJنمو
انتاJمأو انؤاPf B*دي ·ح Hر اي DL5-5QRف D•ا" ‰نšا ا5ل*$ا D‰ماRQ-ا s5ي :يد-ا5ل- •اQي D•5Qي Ïن-ا ƒ¿ هنأ DملTو
،Hر اي DL5-5QRف D•ا" ،‰نšا ا5ل*$ا ،——žعنE“ +أ–– ž…طنOb م%ارأ ¡ ام DBcو ~ع .ا •5QRف D•ا" 0L5ت'Rف D•ا"
مكؤاPfو Yنأ ‰نšا ا5ل*$ا D•5QRف D•ا" انتاJمأو انؤاPf 0—هدن!م v دSأ هاور–
0ر;نaاو Bwا‚ر-او ر57-او ان~-ا را\Eناو قU*ا BلZو ر\-ا :م ƒمEaا ®7ح اJنمو
0اJcوز ‰مد’ اJما»و اJRلع ‰Q7ن-او kأرaا ‰ياعرP Bcر-ا sاR"و ر*¬اP žcو~-ا Uك •اEمETا اJنمو
0k5Q-ا ”تا;Eتو ‰ك5\-ا G5QEف رTاو BwاOQ-ا žP ‰ل&-ا sا;حI اJنمو
kر5Tq 1 ا56ف= را3ع3 E>- 4Blwا3O4"3 و rP58 ع8 K 9مnكا3نA ل3ع3 c3و [4]9ن6 أ3و mر4 ك4‚ 9 :>م 9 مnكا3نAQ4 ل3 * ا?نh IC Dˆاعت •ا" ”-Íتو ˜راعت هRف Lأ اJنمو
DVار/ا 13 0u
ا58ن6;9 !3E>- rcا3و9 ز4 أ 9م6;l!679 ن4 أ 9:>م 9 م6;4- 3(4ل3 * AL4أ >هl تا3يf 9:>م3 وC Dˆاعت •ا" ‰Obو Lان…مœاو ‰حارو žcو~ل- :;T هنأ اJنمو
1¾ ‰3م9ح3ر3 و ¾ k? $353 م 9 م6;3ن9 R3P 4B3ع3 c3 و ا3J9 R4-hI Dsور-ا kر5Tq 21 0u
‰ملك ƒفري :م اJنم }ر± د"و sUT•ا مR-اعت [لع ßرEتو .ا ƒRطتو .ا رك,ت ‰مل!م kرTأ :ي5;E- {OT هنأ اJنمو
0 .ا
D¡ا~N-ا •ا" ،WاJQ7-ا ŒعP •ا" امك ‰يور*ا Vا,ل-ا ŒعP [لع •Uœلا اJنمو
0Lانšا v k$5ع5aا Vا,ل-ا [لع ‰JOنم MJف Yما$ 5- k,- B`فأ M% k,ل-ا ه,% LIو ،yRe&- ه5-ا" ام .ا رمع-
‰ل&-اP ‚I امJ`عP :ع LاOير| ا´و ‰cو~-او }و~-ا دÕ امنROف هEمÎع [لع ‰-اد-ا .ا Vايf :م ‰يf }او~-ا Lأ اJنمو
0امJ`عOP žنŸا (&-أ Lان5;Rف امJنRP G5Qت
ا 5cو~ت° DsU!-او kU&-ا هRلع •5Qي BTانE-ا (يرœ :ع +ر\O-ا سنšا WاQOP ²را kرامعو ‰ما B!ن ر];ت اJنمو
3{3 E4ك ا3م ا58N3 Et Pا3و ? :n%و8 رl Kا3P 4 LÍt-ا4فC ˆاعت •ا" {eE!م د-5-ا {لœو °‰ماRQ-ا s5ي مما م;P هاOم ™€ف $5-5-ا $و$5-ا
1 9م6;4- 8ه@ ل-ا DkرQO-ا kر5Tq 187 0u
19 م6;4- 8ه@ ل-ا 3{3 E4 ك ا3م ا58N3 EtPا3وCه-5" v •ا5"ا دحأ [لع د-5-ا 5%D•ا" د%ا« :ع م;/ا :ع ‰OعK :ع +ور
س7ن-ا kد%ا«و kر\ع-ا kر]كو •Ôaا _Pدتو k5J\-ا ر!كو د-5-ا Dدwا5ف ‰!Ø }او~-ا v D.ا هSر ¡ا~N-ا •5Qي
اJRلع رc¹ي ‰Pر" Lاك BTانE-ا }او~-اP د&" ا‚I هنأ رك‚ Ð ،:„ sاRQ-اP
19
9YوIو/ [,\ ]/و LO2ن ^_`# .م
9 aوأ 0Lا!ن•ا سنc WاQP• د-5-ا BR&Z v .ا ‰Ob ‰Qفا5م
9 b2ناc 0kا%اOم هP :م _];ت v .ا •5Tر ‰Ob {لœ
9 bث,اc 0هدعP ه- àا&-ا د-5-ا WاعدP {ن,-ا kر7Nمو رcا kر]كو ‰ك¯-ا {لœ
•لمي امف D BR" ،k5JK :م اJRف ¡امو ا%¹œأو ،‰cاح :م ا„ ¡امو kأرaا }و~ت ™I D•5Qي هنأ رمع :ع Gوري
0‰ماRQ-ا s5ي ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا هP رŸا;ي :م •م }ر± Lأ {حأ D•ا" ¶žنم¹aا _مأ اي •-‚ [لع
0‰نT k$اOع :م +دنع B`فأ ~O)ا {لطي B7ط-ا Wا;O- .او DدSأ sام•ا •5Qيو
Wا!ن ا%ر]كأ ‰ما ه,% _* L€ف }و~Eف D•ا" ،ل DYل" ¶Ycو~ت B% DoاOع :Pا ¡ •ا" D•ا" _Oc :P دRعT :عو
0—+را¸O-ا هاور–
kأرما :JRف •"را7ي ل Lأ YOOح •اR- ر\ع لI ——+رمع +أ–– Mلcأ :م (Oي ‹ هنأ Yملع 5- D•ا" $5ع!م :Pا :عو
0—‰ORK Šأ :Pا •-,كو هن&م v قازر-ا دOع هcر*أ–
ه,% D•5Qي د-5-ا $ري ‹ LIو ،د-5-ا {!Eي .او +I D•ا" ،¶k5JK ه- سR-و هل%أ Æ'ي Lأ Bcر-ا رc¹ي DدSأ B…Tو
•عن¨ ام Dدwاو~-ا Š رمع •ا" ام •- :-5" وأ :e;نE- oوواœ ¡ •ا" D•ا" kر!Rم :عو ¶رc¹ي ل ‹ ‰PاK kأرما
‹ +,-ا :!-ا v _O;-ا دwاو~-ا اPأ Gأر ا‚I ‰Fا* }او~-ا [لع ه]ي Lأ رمع د&"و ° ر5ف وأ ~ع لI -ا;ن-ا :م
0°}و~Eي
0ا,;%و ا,;% اJOلQي kUف v kرK B]م H~عا B]م DهOنم :P {%و •ا"و
‡را¸ف Bنت }او~-اP ر$اPو $وو y&ن +‚ •5" Bم'ت
‡را$ _)او [QE-اP رمعو BRFأ رح YOنم :م ,*و
‡را5P 5لÌ YOنم iO*'P 5%~ت Wان!/اP رENت لو
‡را• وأ •لR- .ا رك,P رمعاف $ا~-ا _* .ا G5Qتو
1lWا3 عp د-ا nƒR> م3T 3•? نhI ¾‰3O‘R4œ ¾‰?ي‘ر6 ‚ 3•9 ن8 د4- 9:>م M>- 9{3 % ‘H3 رCDsU!-ا هRلع ايركز :ع ˆاعت .ا •5Qي ،د-5-ا ا5Oلœ WاROناو
Lارمع •f kر5Tq 8 u 13ž> Ÿlرا3 5t -ا 8ر9 R3 * 3Y9 ن4 أ3و #$9 ر4 ف Mhن9 ر4 ,3ت ل ‘H3 ر 8 ه? P3ر G=$ا3 ن A‚h I ا?يhر4 ك3ز3 وC Dا`يأ •ا"و 0 DWاROنا kر5Tq 89 0u
20
1lWا3 ع8 $ A B?O4Q3 ت3و ا3ن?P3ر M>E?ي‘ر6 ‚ 9 :>م3 و l kU? &-ا =مR>Q8 م MhنAل3عt cا ‘H3 رC DsU!-ا هRلع مR%ارPI :ع •ا"و DمR%ارPI kر5Tq 40 0u
1¾‰?ي‘ر6 ‚3 و rcا3و9 ز4 أ 9م8J4 - ا3نA ل3ع3 c3و 3•> ل9 O4" 9 :>م ¾U8 T8ر ا3نAل3 T9ر4 أ 9د4Q4 -3وC Dا`يأ •ا"و Dدعر-ا kر5Tq 38 0u
B!ن-ا ديدZ ˆI k5عد-ا M%و sUT•ا Wادعأ ا„ +$اني ›-ا ‰لل`aا Vا5عدل- ‰PاETلا :م ر,حاف ا,% [لعو
000مJRلع Wا`Q-ا BJ!R- دRعO-ا Gدaا [لع م%$دع BRلQتو مJEك5K ر!كو žمل!aا ˜اعz•
L‚€P Bcر-ا :;» }او~-ا v kر$اOaا Lأ •-‚ ˆI ”zأ ،Vامرeaا :ع ر&O-ا Œ|و ‰7ع-ا ˆI 5عدت kر$اOaا Lأ اJنمو
žeل&م ž/اF لاcر مJلعcو مÅاRح BOQE!a م%$ادعIو م•و¹\P sاRQ-او مJERPرت :م ا$لوأ .ا ه"زر ا‚I .ا
اJEماركو اJEOR% ®7Zو اJEك5K G5Qتو ا%Wادعأ م„ {%ري k5"و اŽ #$امع مJنم Bع§و مJEمأو مJ!7نأ L5ع7ني
0ا%$اOعETاو اŽل‚I ديري :م ƒفديو
‰/اF ‰cوز هدنعو ‰Owان هPاEنت وأ ²رم ه…cا7ي امدنع }و~Eaا kاRح v Bم'تو ،ه"5QÑ sاRQ-او }و~-ا ‰مد* اJنمو
0ه- _)ا رم`تو هEمد’ s5Qتو ه!ن¹تو هRل!تو ‰حار-ا Ùارف [لع امwان هEمدJنP اJماR"و اJ7طعP اœاb L5;ي ”Rكو
‰فأر-او ”طع-او ‰ن5ن/ا ‰cو~-ا ˆI رQE7ي هن€ف ‰مد¸ل- kديدK ‰cاح وأ ²رم ‰-اح v H~ع-ا ˆI ‡رÎنP ƒcراو
هwاPر"أو هنœو :ع Mwان-ا {يرN-اك انو~b ه!7ن Gريو Vاعا!-ا (Rzأو اJcرحأو Vا"وا دKأ v ه`يرمEP sاRQ-او
0هدلP _| v Lاك ا‚I امRTل هرا5Ö BÎي دحأ [لع ”JلEيو هwا"دFأو
0sا Lانح ˆI }اEي امنRح sا M% ‰cو~-اف
0Y*ا k$5م ˆI }اEي امنRح Y*ا M%و
0‰نPلا رP ˆI }اEي امنRح ‰نPلا M%و
0‰cو~-ا ”طع ˆI }اEي امنRح ‰cو~-ا M%و
0‰لRل)ا -رم ˆI }اEي امنRح ‰لRل)ا M%و
0WMK Bك M%و
وأ •ا7œأ ه- سR- +,-ا }و~Eaا :م محرأ •ا7œأ ه- +,-ا }و~Eaا L€ف •-,- ،‰Sر-ا {!;ي }او~-ا Lأ ا`يأ اJنمو
YنP ‰مامIو žمل!aاP ر&ع-ا Mل&ي 5% اJف oان-ا محرأ ملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر Lاك ا,Žو ،}و~Eaا _|
0اJعفر sا" ا‚Iو اJعzو دT ا‚€ف žEنT ا%رمع Lاكو ه7Eك [لع {نيز
21
5%و ملTو هRلع .ا [لF هرJË [لع Wار%~-ا ‰مœاف هEنP :Pا ž!/ا وأ :!/ا [Qتراف oان-اP رJÎ-ا ا`يأ [لFو
YR\¸ف +رJË [لع ["ر ·ح •لZرا •Pا LI D•ا" Ð ¶م;Rلع Yلœأ Mلع- D•ا" ملT املف $5!-ا •اœ'ف دcاT
Wا;P ƒ¿'ف BRœأ Lأ ديرأو kU&-ا v B*$ ™I .او– DهPاeF •5Qي Lاكو 0—Mwا!ن-ا هاور– هي‚ؤ'ف s5"أ Lأ
0—هRلع (7Eم– —هRلع همأ دcو :م دcأ اa ”7*'ف B7ط-ا
‰R-و¹!م M% اÈI ،{!eف ‰عEم Y!R- ‰Rcو~-ا kاR/ا Lأ }و~-ا M*أ ˜رعت Lأ دP ل }او~-ا [لع sاد"•ا BO"و
•Oت Mك ‰مJم اياFو •يدي žP ƒzأ ا,- ،kاR/ا ه,% ²5* BO" {"اŸ ر;7تو (فأ دعP •- L5;ي Lأ دP لو ،k_Oك
0žEم oاTأ [لع ‰Rcو~-ا •تاRح
}او~-ا دQع BO" }و~ل- اياFو
9 VراdO4aا
ام •- راE± Mك .ا ˆI W5ل-او kرا¸ETلا kU&P •Rلعف ام رم'P Yم´ ا‚€ف ،ˆاعت .ا :م :يرما _* {لœ M%و
دQف ،Lو_¸E!ي ”Rك هEPاe&- žPو .ا را¸ETا دQف هP G,EZ Lأ MNOني •ا]مو ،k5Tأ •-5Tر v •-و ،yلFأ 5%
انملعي امك اJلك ر5ما v kرا¸ETلا انملعي ملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر Lاك D•ا" هنأ .ا دOع رPاc :ع $رو
•ملعP ‡_¸ETأ ™I مJل-ا BQR- Ð ‰`ير7-ا _| :م žEعكر ƒك_لف رماP مكدحأ م% ا‚I D•5Qي ،LfرQ-ا :م kر5!-ا
LI مJل-ا ،H5RN-ا sUع Yنأو ملعأ لو ملعتو رد"أ لو ردQت •ن€ف مRÎع-ا •ل`ف :م •-'Tأو •تردQP ‡ردQETأو
¡ ‡راP Ð ¡ هر!يو ¡ هرد"اف +رمأ ‰O"اعو MKاعمو •ي$ v ¡ _* ——هEcاح Mم!يو–– رما ا,% Lأ ملعت Yنك
_)ا ¡ رد"او هنع •فرFاو •ع هفرFاف +رمأ ‰O"اعو MKاعمو •ي$ v ¡ رK رما ا,% Lأ ملعت Yنك LIو ،هRف
هP •zرأ Ð Lاك iRح —+را¸O-ا هاور– 0
¶Wاعد-ا ا,% •5Qت ·م :;-و
0sU!-ا دعP وأ ™ا]-ا دJ\E-ا دعP Wا5T kU&-ا ر*f v •اQي Wاعد-ا ا,% Lأ ‰RمRت :Pا sUT•ا ÀRK رك‚ DHا5šا
›-ا ‰cو~-او }و~-ا Y"و اJنم ر5مأ ˆI $5عتو ƒcرت :;-و Œb _* 5Jف هتا‚ }او~-ا ˆI ƒcرت ل kرا¸ETلاو
0_)ا .ا :م هRف {لطي ا“ •-‚ _|و هRلع (7نيو هRف Bع7ي امو }او~-ا Lا;مو اÅرE*ا
0هرت ‹ sأ •نRعP •-‚ Yيأر Wا5T ،{Z ام •- راE¸RT ˆاعت .او
:ير*'Eaا {Eك ŒعP وأ žمدQEaا {Eك v rفورح لI ˜رعت $ا;ت لو s5R-ا .ا (ل* ر]كأ ا%ر% ‰نT kرا¸ETلاو
0:يرFاعaا {Eك :م ²رQنت Lأ •K5تو
22
9 VراAO4aا
ام Bك v هEنامأو هملعP (]ت :م kرا\ETاP •Rلع }او~-ا ديرت :م اي M*أ اRف ،ديد!-ا +أر-او kر5\aا {لœ M%و
AB@ك353 E4ف 3Y9م3 ~3 ع ا4‚h €4 ف hر9 م4 't-ا M>ف 9م8%9 رl وا3K3 وC Dه- •5Qي .اف ‰ن!ح kود" •-5Tر v •-و {Rط-ا •ور\aا ا,% v هcاEZ
1 >ه@ ل-ا [4ل3ع DLارمع •f kر5Tq 159 0u
1 9 م8J3 ن9R3P G=ر58 K 9م8%8 ر9 م4 أ3وC Dˆاعت •ا"و DGر5\-ا kر5Tq 38 0u
9 ل2ق اeو
0‰معن-ا (ح Wا`" _\aا :م kر5\aا :!ح
0kاÕ kر5\aاP sا&Eعلا DBR"و
0مŽ5Qع v مJEكراK oان-ا Vر\ETا ا‚I DBR"و
0هر\ETاف •R*أ ƒم •لQع ”&ن DBR"و
اJOناc :مو ،WUQع-ا مRK :م M%و ،yE7ت ”Rك +ردت :;ت ‹ rPا5Pأ •- yE7ت BP r7عz لو rORع Y!R- kر5\aاف
0هيأرP ه;ل%أ rكU% áدOع- .ا $ارأ ا‚I BR" د"و هيأرP دOETا دQف
0+أر-ا }اc5عا s5Qت kر5\aا DBR"و
0$اKر-ا BROT •لT HاO-ا +و‚ را\ETا :م DBR"و
0.ا L5\± :ي,-ا ‡رمأ v رواK DBR"و
D BR"و
هF5ت لو rمR;ح BTر'ف BTرم ‰cاح v Yنك ا‚I
ه&عت لو rORO- روا\ف G5E-ا •Rلع رمأ HاP LIو
ا“ ا´و ˆاعت .ا L‚€P k$د!م ‡اط* L5;ت ·ح rمwا$ •RنRع {&ن امJلعÌ Lأ MNOني kرا¸ETلاو kرا\ETلاو
:م Hا* ام Dم%دحأ •5Qيو را¸ETا :م Hا* امو را\ETا :م sدن ام D.ا هSر ‰RمRت :Pا •5Qي ،oان-ا ر]كأ هر%
0ž"5ل¸aا رواKو (-ا)ا را¸ETا
23
9 5صUfاو 0{ي ام هرمأ v هنع .ا M`Qيو هRلع ام [`" دQف دJEcاو هeR&ن را\ETاو هPر Bcر-ا را¸ETا ا‚I
9 ءاع-,ا مÎعأ :م هRف -ا/•او ،kرا\ETلاو kرا¸ETلا ƒم هP [F5ي ام _* 5Jف Wاعد-ا {ناc M*أ B7Nت ل
°k$اOع-ا 5% Wاعد-ا ° D•ا" هنأ sU!-او kU&-ا هRلع هنع $رو •-,- ،Vا$اOع-ا 0—+,مرE-ا هاور–
—ه-'T ا‚I ار7F هدOع +دي $ري Lأ MeE!ي :م ˆI •يدي ƒفراف– —™اO-ا هن!حو هcام :Pاو +,مرE-او $ووا$ 5Pأ هاور– +,-ا 5%و
1 9م6;4- 9{h 3E9 T4أ Mlن58عt $ا 8م6;pP3ر = •ا4"3 وC D•5Qي Dرفا| kر5Tq 60 u 1 lLا3ع3 $ ا4‚h I l•ا?د-ا 4k359 ع3 $ n {Rhc6 أ â{يh ر4 " M‘نh€4 فCD•5Qيو
DkرQO-ا kر5Tq 186 u 0
9gاhi/ اjk6/ [, در4أ Vlثm :Zو 5/اITا .طاوم ]تو
1 0رe!-ا Y"وو ر*¬ا BRل-ا ˜5c ¥
2 0‰zور7aا Vا5ل&-ا رP$ ¥
3 0‰ما"•او Lا‚ا žP ¥
4 0رطaا •و~ن دنع ¥
5 0HورN-ا BO" ‰عمšا s5ي ر&ع :م ‰عاT ر*f ¥
6 0s~مز Wام HرK دنع ¥
7 0kU&-ا v $5!-ا v ¥
8 0²رaا دنع Wاعد-ا ¥
9 0kU&-ا v _*ا دJ\E-ا دعP ¥
10 0‰فرع v ‰فرع s5ي Wاع$ ¥
11 0ردQ-ا ‰لR- اJRف [cرت ›-ا ¡اRل-او Lا`مر رJK ¥
12 0ر7!-ا دنع ¥
Dهنأ ˜رعت Lأ دP ل •-‚ دعPو
24
Lأ ز5§ Uف ‰نUف ‰Oط) sدQت Bcر-ا ا,% Lأ Yملع ا‚I •نأ ©ع† ‰Oط)ا v ر*f ¾Ucر سفاني Lأ Bcرل- ز5§ ل
0Wانe\-او kوادع-ا •ر5يو رFاوا ƒطQي •-‚ L اJEOط) {%,ت
0—هRلع (7Eم– °‡رEي وأ y;ني ·ح هR*أ ‰Oط* [لع Bcر-ا {ط± ل° DملTو هRلع .ا [لF •5Qي
0اJEOط) sدQE-ا ™ا]ل- ز5§ ,wدنعف هRلع ا5Qفا5ي ‹ اJل%أ Lأ rنRQي ملع وأ •وا اJكرت L€ف
‰م&ع :م ا%,Qني ·ح (Tاف وأ رفاك •وا sدQEaا Lأ ملع ا‚I اJEOط) ™ا]-ا sدQت زا5c ˆI ملع-ا B%أ ŒعP {%‚و
0ه- :ي$ ل :م
5Iو>,ا را2Oخا
ا,„ rمEJم sUT•ا Lاك ا,- B\7تو ر!¼ وأ {!;تو yPرت Lأ ام€ف ‰كرK M% ‰Rcو~-ا ‰"Uع-اف ،هدح5- ملع ا,%
sUي لو 0قو,ت BQح لو HراÌ LادRم Y!R- ‰Rcو~-ا kاR/اف ،همامE%ا هR-5ي Lأ }و~-ا ديري :a MNOنيو •5z5aا
هتاP5عFو }او~-ا VU;\م مÎعأ :م Lأ Vدcو ‡ر&P YOل" ا‚Iو ،هتاRح ‰;يرK :ع ieOي ,*أ ا‚I Bcر-ا
وأ ،kرحاT •ا¤ kرÎن $ر† هEcوز راE± مJ`عOف ،(R"دتو iÑ Lو$ ‰cو~-ا راRE*ا v •ر!E-ا :ع مcان ه-UÊاو
0MJEنتو •و~ت Lأ •K5ت •-‚ اJنم د&Qaا L5;ي ›-ا ‰"Uع-او •-‚ _| وأ اŽام v rعمœ
DMلي امRف •- اJ&)أ ‰cو~-ا راRE*ل رياعم sUT•ا ƒzو B\7-ا sدعو ”-ÍE-او }او~-ا ‰م5¨د-و
9Vأر*ا B 5_`Qا تا)ص,ا
اŽاa ƒPر kأرaا y;نت° DsU!-او kU&-ا هRلع ه]يدح 5% •5z5aا ا,% قرœ دنع :%,-ا ˆI ر$اOEي ام •وأ LI
هcام :Pاو Mwا!ن-او $ووا$ 5Pأو مل!مو +را¸O-ا هاور– °‡ادي YPرت :يد-ا Vا,P ر7Ëاف اJنيد-و اŽامšو اJO!/و
هRف iيد/ا ا,% LI •اQي د"و ،اJنع ieOي Lأ Bcرل- MNOني ›-ا kأرaا Vا7F sU!-او kU&-ا هRلع žOف —دSأو
رÎن-اP žع-ا Vر" (طنaا ‰P,ع رÎنaا ‰لR¤ Yناك املك kأرaا L ‰Qل)ا •امك 5Jف M!/ا ام'ف +5نعمو M!ح •ا¤
Dˆاعت ه-5" اJRف (QeEيو س7ن-ا اJR-I :;!تو رد&-ا اŽ -ر\نيو {لQ-ا اŽ yE7نRف اJQطن ˆI L‚ا YNFأو اJR-I
1¾ ‰3م9ح3ر3 و ¾ k?$3 53 م 9 م6;3ن9 R3P 4B3ع3 c3و ا3J9 R4 -hI ا58ن6 ;9!3E> - rcا3و9 ز4 أ 9م6 ;l!679 ن4أ 9:>م 9 م6;4- 3(4ل3 * AL4أ >هl تا3يf 9:>م3 وC Dsور-ا kر5Tq 21 u 0
{حأ Yناك (ل*و :ي$ Vا‚ kأرaا Yناك امل;ف +5نعaا •امšا M%و :يد-ا ‰7F M%و ‰7F B`ف'P iيد/ا Bي‚ Ð
LI ،k$اOع-ا [لع ه- ‰نRعم ه-امو ه$لوأو هKارفو اJcوز ق5Q/ ‰Îفاح .ا رم'P ‰مwا" MJف ،‰O"اع ملTأو س7ن-ا ˆI
ا‚I هر!ت ›-ا° D•ا" _* Wا!ن-ا +أ sU!-او kU&-ا هRلع B…T د"و هEzرأ {`| LIو هEط\ن B"ا]ت LIو هترك‚ M!ن
°هر;ي ا† ه-ام لو اJ!7ن v ه7-ا¼ لو رمأ ا‚I هعRطتو رÎن — Mwا!ن-ا هاور–
25
0W•Žا {كرaاو àا&-ا راšاو ƒTا5-ا :;!aاو ‰/ا&-ا kأرaا Dk$اع!-ا :م ƒPرأ BR" د"و
•"زرا مJل-ا DB" Dدحاو B;- •5Qي Ð •م ا5ن$ا •5QRف ¶Hا~ع-ا :يأ D•ا" Ûرف ا‚€ف LfرQ-ا أرQي $5ع!م :Pا Lاكو
0•EÎ7ح اJنع YO| ا‚Iو •Eعاœأ اÅرمأ ا‚Iو •ترT اJR-I VرÎن ا‚I kأرما
Lأ :Žا5مأ [!عف :Žا5م Wا!ن-ا ا5e;نت لو :Jي$ري Lأ :Jن!ح [!عف :Jن!/ Wا!ن-ا ا5e;نت ل° r`يأ $روو
°B`فأ :ي$ Vا‚ Wا"ر* Wا$5T ‰مÁف :يد-ا [لع :%5Je;ناو :JRNطت 0—هcام :Pا هاور–
اRند-ا°Diيد/ا vو {!/او •اaاو •امšا هدعP Ð :يد-ا {لطي D-ا;ن-ا $ارأ ا‚I Bcر-ا Hا$f D¡ا~N-ا sام•ا •5Qي
0°‰/ا&-ا kأرaا اJعاEم _*و •اEم
9 @اونأ ءا`_,ا 9!Z-#أ لو8ي
Wرمل- _* MJف :يد-ا [لع اJcوز žعت ‰عPارو ررz لو ƒ7ن ل ‰]-اŸو د-5ل- Wاعو Gر*أو ،(نع-ا v BN-اك kدحاو
0هيديو هRنRع :م
0kاReل- ‰عEمو ر;7ل- ‰حارو س7نل- Wان% ‰/ا&-ا ‰RQE-ا kأرaا Dه_| •ا"و
س7ن-ا :;!ت ل ›-ا W5!-ا ‰نيرQ-اP Bك5م هلك WUO-او ،‰/ا&-ا ‰لRل/ا [لع ر5&Qم هلك ×Rع-ا Lأ ملعا Dر*f •ا"و
‰JR7!-ا kأرaاو اJcوز YRP رمعت ‰ل"اع-ا kأرaا D$ووا$ :P LامRلT ‰م;ح vو اJEيؤرP L5Rع-ا رQت لو اÅر\ع ˆI
0همدÅ
اÈIو ،هنع Hارz•اP ارمأ لو ،•امšا kاعارم :ع اR• :يد-ا kاعار† ملTو هRلع .ا [لF هرمأ سR-و D¡ا~N-ا •5Qي
:يد-ا ˆI Vا7E-لا Lو$ -ا;ن-ا v B%اšا {|ري رما {-ا| v •امšا L€ف ،:يد-ا :ع ا$ر« هتاعارم :ع M• 5%
0ا,% :ع MJن-ا v ƒ"5ف
{لœ v هRلع ر&EQي ل Lأ $ارaا اÈI s5م,م •امšا {لطم Lأ iي$احا v $5&Qaا سR- هنأ ¡ا~N-ا sUك ©عمو
s$¹ي Lأ Gرحأ هن€ف اJR-I رÎنا°D•اQف ملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر هRلع iح دQف هراOEعا •امل- L€ف لIو }او~-ا
°ام;نRP —$وا$ اPأ لI ‰!م)ا هاور– ، –– .ا L‚€P هناRP Æ'RTو -ا;ن-ا دQع BO" رÎن-ا ا,%و —— 0
ر!;نت iRح اJcوز [لع هل`ف $5عي kأرaا •ا¤ L •U/اP ƒEمE-او •امšا {لœ [لع iح اJRف iي$احاو
0kر*¬اP ز5ف هRفو ‰لRمšا هEcوز _| :ع هت5JK
0oاTا 5% •امšا Bع§ ل ”لT امك :;-و $5&Qaا 5% ا,Jف
26
kر];- ——اOل"–– M¿ ام Y;لم Dˆواف ،•5Qع-ا قر!ت ‰لzا7-ا kأرaا :;- H5لQ-ا •ل» ‰لRمšا kأرaا Dا5-ا" ا“و
0Lا!ن•ا ‰QRQح ~كرمو ——‰م;/ا–– Ôك YنE"ا D‰Rنا]-او هتاOلQت
0VUي5-ا اÅرTأ [لع Vرc ا•5&ي :ي$ LودP ‰لR¤ Hرو
ا%¯É WاT د" ‰Qwار Hرف :!ح رÎنم +‚ ˆI :نكرت ل
ا%ر;نأو ا%ا$رأ Hرا7ع-ا ر7F هتر7&- راني$ ر7F Bك ام
9ل2ق اeو
½MT5aا ¯" [لع BيدنQك o57ن-ا yO" ƒم هc5-ا •ا¤
Vا‚ لو k_N&-ا وأ k_O;-ا لو ‰Rل!ع-ا لو Wا$5!-ا لو Wار`)ا لو Wا"ر~-ا L5Rع-ا v سR- •امšا Lأ M*أ ملعاو
0اOzا| دعت ‹ {zا| Yنأو •R-I VرÎن ام ا‚I ›-ا L5Rع-ا v •امšا اÈI k_&Q-ا وأ ‰لي5ط-ا Ù5مر-ا
0را5نا Y…7œأ ·م Lايوا!Eت ‰مRمد-او ‰لRمšا kأرaاو sودي ل •امšا Lأ r`يأ ملعاو
n9Vرصا6*ا 5ص8,ا YoZ [2,pو
ˆI Y7E-أ ‹و ³Qف ‰لR¤ L5;ت Lأ ÆاRح ‰;يرK v MœرK Lاكو }او~-ا V$رأ HاK انأ D•5Qيو اJOحاF اJيوري
¡I رÎني ,*أ Šأ ·ح BP ^اOحI •PاF'ف •Oعت ‹و ان!ح اع"5م M!7ن :م ƒQت ‹ ˜اف~-ا ‰لR- vو •-‚ _|
$رأ ‹و ل5ع7م Lاك ارمأ .ا M`Qي Lأ ˆI URل" V¯F •;-و B`فأ Lا;- اJE"راف 5- D•5Qي هنأ هRنRع v أر"أ ™'كو
[عTأ Yنك +,-ا MœرK (QeEي ‹و ‰لR¤ _N-ا kأرaا ه,„ •ودÉ ™أ Y!!حأ :;-و ،‰لR- •وأ :م ‰نEف •ادحI
0هR-I
ا„ [zرأ ل •لعc ا“ اJEلماعمو اJمUكو اJEم\حو اJحور •ا¤ :م هEيأر ا“ ،اŽ ÆرÎن V_NEف ‰لRل" sايأ Vرمو
اJQل* •ا¤ sاQم اJQل* •ا¤ sا" دQلف ،اJلك اRند-ا VاREف :م B`فأ •Rع v VراFو ،UيدP
ا%دRP ,* Dا%ل5a •اQف ،اJلcرP }رعت Yناك ا•أ _| •ام;-ا ‰Qwاف •امšا ‰عراP ‰يراc L5م'aا [لع Yzرع DBR"و
هOع'ف }رع-ا ˆI رÎنت :- •Ecاح Y"و v هنI žنم¹aا _مأ اي D‰يراšا Y-اQف اJEيرEKل ا„ }رع ل5لف ،ƒcراو
000.او Y"دFو اJwار\P رمأو ا„ا5c ‰عرT
سن*و اJJc5P ”لك ل5لف •Eيراc ,* Dا%ل5a •ا"و اJلم'Eف اJيرE\R- دRKر-ا [لع Yzرع ‰يراc LI DBR"و
Vد\ن'ف ،¡5" D•اQف •5"أ ام ‰7Rل)ا اJيأ •م ƒ¿ا ،kر$اOم Y-ا" دRKر-ا ‰-اQم ‰يراšا Yع¿ املف اJEيرEKل اJ7ن'P
27
D•5Qت
”F5ي +,-ا ردO-ا لو Uك هن!ح [لع ÏÎ-ا ملT ام
˜رعي ”لك هRف ردO-او žP سن* هRف ÏÎ-ا
0اJwار\P رمأو اJEحا&ف :م دRKر-ا {ع'ف D •ا"
Dم%دحأ د\نأو Wار7F [\ع-اPو Wا`RP [e`-اP MJف سم\-ا L5لP L5لEت Wان!/ا ‰يراšا Dا5-ا" ا¨د"و
{%‚ :مو ‰`ف :م Lان5- اJعزانت د" Wا`RP
املك ›-ا ‰لRمšا BP ،•-,ك :;ت ‹ •نم Yن$ ا‚€ف ،دعP [لع ‰ل¤ ‡ر&OP ,*'ت ›-ا ‰لRمšا kأرaا Y!R- Dا5-ا"و
0ان!ح •ت$از اJRف ‡ر&P Vررك
0sودي +,-ا 5Jف +5نعaا •امšا v ر;ف :;-و سRwر-ا {&aا 5% M!/ا •امšا BعÌ ل ا,% دعP
H$او :يد-ا •ا¤ •امšا LI اJني~ت Hا5Ÿ'P •امšا سR-
رjW*ا q2,و d*ا/ [236K
راE¼ ”Rك رÎناو BQع-ا مJلETاف را%زأو Hا\عأ Wا5ح VانP
راQع {\ع-ا v مكو مK ر%~-ا v م;ف BRمšا هc5-ا •نرNي Uف
0ا`يأ oاTا 5% L5;ي ل :;-و s5م,م هOلطم Lأ iي$احا v $5&Qaا سRلف ،•اaا •-,كو
°àا&-ا Bcرل- àا&-ا •اaا معن° DsU!-او kU&-ا هRلع •ا" هراOEعا •امل-و —دSأ هاور – ˜دŽا 5% •اaا L5;ي Lأ امأ
}او~-ا :م
0ƒمE« ‰¨رcو $لوأ ‰Rezو :;T Hار*و ، k$5م •ا&7ناو ، k$اعT ‰ياJن- اOOT Lاك •ام Hرف 'ط)ا 5% ا,Jف
kأرaا }و~Eي Bcر-ا L راR•لا ‰عيرT kرTأ ،ا%ان| v ƒمط-او kأرaا •ام v +$اaا مJن-ا [لع ©Oت ›-ا kرTا LIو
H,cو دK ‰"Uع žcو~-ا žP ‰"Uع-ا yO&تو kاR/ا sز'Eت ‰ي$اaا Bcر-ا ‰%ار\P kأرaا سZ žحو اŽام v اعمœ
(R`ي د&-ا لI kأرaا :م Bcر-ا [Qلي ل امدنعو ³¸T ³عي ‹ LIو Mzر Mطعأ L€ف رcاE-ا ƒمœ [لع Yما" ا•
v هتا,P افد% سR- •اaاف :ي$و •ام Vا‚ kأرaا Yناك ا‚I امأ ãرا5O-ا ˆI MJEنET kرTا* kراÌ VأدP kاRحو اعر‚ ا„
28
0‰/ا&-ا kأرمل- انRعمو ”R7ع-ا }و~ل- ادعا!م L5;ي د"و Vاملaا v žعي د" •اaاف اعOت Wاc اÈIو kرTا WانP
}و~-اف مwا$ •ارF v LاعQيو ،‰cو~-ا {ترم [لع LاعزانEي žcو~-ا دEف •-‚ [لع د%اK _* s5R-ا انعمE« vو
م¸`Eتو ،هر;P ر*¬ا ƒم ×RعRف ا´دحأ رمأ [لع {لNي د"و ƒ\šا ا,% B]† [zرت ل ‰cو~-او ه- {ترaا ديري
³ير7E-او ^ارف•اف ،ل5لb رما Lا;- ر;7E-ا ان!حأ ام•أ 5-و ،هاOQع دمZ ل ام ˆI رما •و¹Rف Vل~-او هفا5E-ا
دعا!تو اŽام :م ا…RK رœا*و س7ن {RطP }و~-ا Mطعت ‰cو~-اف Bمكاو B`فا M% ‰RطT5-او اما» Lاz5فرم
Dه-5QP انPر هRلع iح +,-ا LواعE-ا :م هن •-‚ [لع kر5c'م M%و ه&Qنت ›-ا VاOلطEaا ŒعP v اJcوز
1 G35A Q? E-ا3و ‘ رh Ot-ا [4ل3ع ا58ن=وا3ع3 ت3وC Dمن-ا kر5Tq 38 u L5ع v دOع-ا Lاك ام دOع-ا L5ع v .او° Dه-5QP ان-5Tر هRلع iحو
°هR*أ 0—مل!م هاور–
0sارeل- Bكfو sار/ا v ƒ"اوو ‹اËو Ðf 5Jف ا%اzر _NP ادحاو لاير Lاك 5-و ه`عP وأ اŽام }و~-ا ,*'ي Lأ امأ
v ان´ :;ي Uف هRلع ر&EQي لو oاTا 5% Bع§ ل :;-و s5م,م {!/ا Lأ •-,ك iيد/ا v $5&Qaا سR-و
B&ي ‹ LIو :!ح 5Jف kر5ك,aا ‰ORط-ا Vا7&-ا ŒعP ƒم {!/ا B&ح LI :;-و اJO!ح 5% ‰cو~-ا راRE*ا
3ر9 زh و Çk3 رl زا3و 8 رh ~3 ت ل3و C D•5Qي .او اJOن‚ امف {!ح _Oك مŽ سR- اJل%أ L ‰"5ل* ‰/اF YنP ‡رEت لو . دم/اف
0001G3ر9 *6أ
0:مد-ا Wار`* :م }او~-ا :ع MJن-ا v •-‚ :ع sU;-ا ŒعP Æ'RTو
D #$5-و ‰cو~-ا L5;ت Lأ ‰P5|رaا Vا7&-ا :مو
0° ‰ماRQ-ا s5ي مما م;P رŸا;م ™€ف $5-5-ا $و$5-ا ا5cو~ت ° DملTو هRلع .ا [لF •ا" دQف rمRQع Y!R- +أ
0ه-اP v •-‚ }و~-ا ƒ`ي Lأ دPل :;-و •Ë WMK ا,%و اÅاOير"و اÅرTأ v •ا/ا :wار" :م $5-5-ا kأرaا ˜رعتو
Wاc D•ا" را!ي :P BQعم :عو 0VاعOت _| :م }او~P رورTو ‰E"¹م ‰eل&م وأ kرPاع kو~ن 5Jف مRQع-ا :م }او~-ا امأ
Ð ل D•ا" ¶اJcو~ت'فأ دلت ل ا•Iو •ا¤و {!ح Vا‚ kأرما YOFأ ™I D•اQف ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا ˆI Bcر
°00$5-5-ا $و$5-ا ا5cو~ت° DsU!-او kU&-ا هRلع •5Tر-ا •اQف D‰]-ا]-ا هاتأ Ð .ا •5Tر هاJنف ‰Rنا]-ا هاتأ
. rر"/ 5Iو>,ا 0و"S 0أ تا)ص,ا .مو
BOc ‰عROœ ه,%و {R]-ا :م ر]كأ ه7-'تو }و~-ا {Z ر;O-ا L دعP Òœ5ت ‹ ›-ا M%و ر;O-ا [لع sUT•ا iح دQ-و
را;PاP م;Rلع°D•ا" ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا Lأ رPاc :ع iيد/ا vو ،—˜5-'م •و'P سنا •عأ– اJRلع Lا!ن•ا
ه- •اQف اORŸ رPاc }و~تو 0—™ا¯ط-او هcام :Pا هاور– °_!R-اP [zرأو اO* B"أو ا%ا5فأ H,عأو اماحرأ (Eنأ :•€ف
29
0°•OعUتو اJOعUت ار;P U%° D.ا •5Tر
9ل2ق -قو
•وا {ROeل- لI {/ا ام G5Žا :م Y…K iRح ‡$ا¹ف BQن
•~¦نم •و ادPأ هنRنحو ·7-ا ه7-'ي ²را v •Ôم مك
0•Rلع لو •- ل kدحاوو •Rلع kدحاوو •- kدحاو ‰ŸUŸ Wا!ن-ا DمJ`عP •ا" ا,Žو
،ƒ¤أ •اcر-ا ا,;% DY-ا" •-‚ _| Vأر LIو ،.ا VدS ا_* Vأر LI ،‡_| رت ‹ ›-ا ر;O-ا MJف •- ›-ا ام'ف
0هEO|ر WاzرIو هلc kرا!)ا •P (eلتو ه- ƒمÌ MJف •لO" }وز :م د-و اŽ Lاك :م MJف •Rلع ›-ا امأو
اJcوز ˆI Yنح ارK Vأر LIو Š Bم§ ا,;% DY-ا" ا_* Vأر LI {R]-ا M% اO-ا| •Rلع لو •- ل ›-ا امأو
LIو ˜ا7ع-او ©N-او sر;-او :!-ا v LاPراQEم •وا اJcوزو Yنأ Yنك ا‚I ا,%و اJR-I WM!م Lاك 5-و ،•وا
•ا" ا,Žو اP~%و ا~a ه-اعفأو •وا اJcوز رك‚ :م •QلQيو •ن~ي ام Yيأرو •a¹يو ‡ؤ5!ي ام Yع¿ هنو$ Yنك
DاJنع ار,b مJ`عP
Yلمو اJنم Bم د" ‰Pر« ا¨أ Y\ع ام ر%د-ا :;eنت لو
‰ORKو -5ن :T v Yنك 5- هنIو ،•اaا ‰لQ- •ادP•ا ˆI Y-ام اÈI D•اQف •EORK •تأرما Y%رك د" DمJ`عO- BR"و
$5cو [!Rع :Tو $ووا$ (ل*و ”T5ي •ا¤ v رEQم :م اJR-I {حأ Yن;- •ام Mعمو _;نو ر;نم ‰Qل*و سRلPI
0”نحأ ملحو Úاح
Lاe¦ير-ا ywاورك اJTا7نأ ‰REف B¦ك Lا5!¦ن-ا :م (ناع
LامQT اJعRz م!š امJف اJع`Pو ز5ع-ا س7ن :م ‡ر,حأ
سO-و ÛاOFا •امعETا :م ‰-UE¸aا ‰ني~-ا •ا5ن'P :ي~E-او Wان/اP اJR7ك Hا`’ Ucر از5ع kأرما Yعد* DBR"و
اJRف yzو ‰7Rط- اتاRPأ د\ن'ف ‰QRQ/ا ه- YنROت ا„ •5*د-ا دعPو اJcو~تو :!-ا v k_NF kأرما اJنÎف ‰لRمšا HاR]-ا
:م Wا!ن-ا هP :ي~Eت ام ƒROي +,-ا رcاE-ا– +أ راطع-ا :م kأرaا اÅرEKا ا‚I ا%_|و Wانح :م ‰7لE¸aا ‰ني~-ا •ا5نأ Lأ
D•اQف ،‰QRQ/ا _Nي ل •-‚ L€ف اJEلمعETا Bع7-اPو —Vانيز
رJÎ-ا H$ودحاو LاOنšا سOي د"و ‰REف L5;ت Lأ Yنم¦ت ز5ع
ر%د-ا د!فأ ام راطع-ا yل&ي B%و ا„اOK MNOت راطع-ا ˆI -ورت
30
رJ\-ا •-‚ هلك ا"اe¦م Lا;¦ف ‰لRلP قاeم¦-ا BO" اŽ YRنP
ر7&-ا اJ¦Pا5Ÿأو اJيد* kرم¦حو اJ7;P Hا`)ا لI ™ر| امو
žنT ƒOT :Pا هف$ا&ف ،هPا5Ö ™¯*أو LامRلT BT Dه- •اQف ªيو~E-ا v sU!-ا هRلع $ووا$ Bcر را\ETا DBR"و
،•Pر`ي ل oر7-ا ر,حاو Wا`RO-ا ‰`7-ا وأ رSا {%,-اP •Rلع D•اQف Dه-'!ف ‰O&" rOكار LاRO&-ا ƒم {علي 5%و
0‰Pا\-ا {R]-ا Wا`RO-ا ‰`7-او ،ر;O-ا رSا {%,-ا DsU!-او kU&-ا هRلع $ووا$ ه- •اQف ،•-‚ Bcر-ا مJ7ي ملف
،‰فرطEaا ‰"او,-او ،BمعE!aا Wاع5-او ،•,OEaا oاOل-او ،BJنaا ‰-اxو ،Bك'aا ‰-ا`ف M% Dا`يأ {R]-ا :ع BR"و
Mلع MNP اaاœ–– و ——VرFو Yنك–– D•5" :م ر];ت Ð ،‰ط¸!Eaا kر;Eeaاو ،‰طل!Eaا -ا"5-او ،‰فر&Eaا ‰cار)او
‰حامط-او •- ¯-ا ‰نان/ا Yناك LIو ——سم\-ا :م رمQ-ا VاJR%–– و ——سماو s5R-ا žP LاEK–– و ——Vر&نف
0Bمدني ل +,-ا -رšاو 0BمQ-ا BN-ا MJف ‡5لŽا
?:n%ا3نA ل3ع3 4ف < gWا3 \9نh I ?:n%ا3نA'3\9 ن4أ ا?نh IC Dˆاعت •ا" ‰نšا Wا!ن Vا7F :م ‰7&-ا ه,% Bعcو را;Pا .ا -دم د"و
1#را4 ;9P4أ D‰ع"ا5-ا kر5Tq 36 u 0
:م ƒQي ام {/ا دSاو ،•وا }و~ل- لI ادPأ :Z ل ا•أ DاJنم ،{R]-ا v دc5ت ل £ا5* ر;O-ا v D¡ا~N-ا •5Qي
0•وا {RO/ا
0•-‚ هRلع BQ]يو ه_| اJ!م ›-ا :ع ر57ن-ا Lا!ن•ا ƒOœ L€ف اJنم هر57ن sدعو اJRلع Bcر-ا •اO"I DاJنمو
YTرامو •اcر-ا V¯E*ا ›-ا امIو ،ه_| رت ‹و هP Y!نأ ا• }و~-ا •ا5حأ ƒRمي {-اN-ا v [zرت ا•أ DاJنمو
0هE7-أ ام ”-اZ ›-ا ˜اFوا ŒعP [zرت ل ا†رف •ا5حا مJعم
0•امšا D•اQف ¶‰عاT k,- ام DمR;/ا ~يورP BR" DVاماQaا -رK v :م¹aا دOع :Pا •ا"
0sام/ا D•اQف ¶ s5ي k,- ام Dه- BRQف
0kر5ن-ا D•اQف ¶ ‰ع¤ k,- ام Dه- BRQف
0ر;O-ا }و~ت D•اQف ¶‰نT k,- امف Dه- BRQف
0‰نšا مRعنف kر*¬ا v امأو ،Lا5*•ا ‰Ÿ$اeمف اRند-ا v امأ° •اQف ¶دPا k,- ام Dه- BRQف
0هيأرP :لمع Ð ƒلطي :م •وأ Lر\ETل D•اQف -ا;ن-ا Bcر $ارأ Dر*f •ا"و
31
¶Mلع ر\ت امف -ا;ن-ا V$رأ ™I Dه- •اQف ‰O&" [لع {كار 5%و M!RQ-ا ‰QنO% هRلع ƒلœ :م •وأ Lا;ف
0—•bري– Lأ +$ا5c ر,حاو ،ا%رQت ل د-5-ا Vا‚و ،•Rلع {R]-او ،•- ر;O-ا D•اQف
DهRف •ا" {R]-ا [لع ر;O-ا BR`7ت v B&ف DهتاماQم GدحI v .ا هSر +رير/ا دمb Šو
+,-ا ق5ط-او ،”نا ‰zور-او ،kر5*,aا ‰فU!-او ،kر5كاO-ا kرم]-او ،‰ن5ن;aا ‰`RO-او ‰نو~¸aا kرد-اف ر;O-ا امأ
،MR/ا هc5-ا اŽو ،iماœ اJ!كوأ لو ،iPاع اJTرام لو ،سPل ا%اKرETا لو سمل اJ!ندي ‹ ،˜رKو :x
-اK5-او ‰لما;aا ‰eلaاو ‰-زاNaا ‰-ا~N-او ،‰OعUaا ‰Rمد-ا M% Ð ،MQن-ا {لQ-او ،MRع-ا Lا!ل-او ،M7)ا ˜رط-او
0{R\ي لو {\ي ل +,-ا ƒR`-او {R\Q-ا ر%اط-ا
¶×يI sأ >Yنأ ر;Pأ DاŽ •اQف ‰يراc Bك5Eaا [لع Yzرع D+ز5šا :Pا •ا"
0žنم¹aا _مأ اي ،×يI DY-اQف
0ا%ارEKاو اJنم •e`ف
D•اQف •UŸ را5c ˆI ‰Rعaاو ‰نط7-اP ر5J\aا ‰يواعم :P oايI رÎنو
0ƒzرمف ه,% امأو ،Bماeف ه,% امأو ،ر;Oف ه,% امأ
¶•-‚ Yملع :يأ :م DB…!ف ،•-,ك Lدc5ف LرÎنف
Yعz5ف :%ادحI ام'ف ،ا%دنع ƒzا5aا م%أ [لع ا%دي :Jنم kدحاو Bك Yعz5ف WMK :م :ع~ف :JEيأر ™I D•اQف
Gر*ا امأو ،Bماح ا•أ Yملعف اJنطP [لع ا%دي Yعz5ف Gر*ا امأو ،ر;P ا•أ Yملعف ،اJcرف [لع ا%دي
0ƒzرم ا•أ Yملعف اJيدŸ [لع ا%دي Yعz5ف
دنع +رE\aا ƒم ƒwاO-ا اJRف م&E*اف {RŸ ا•أ هؤا!ن ه- رك,ف ه-رEم ˆI اJلS ر;P ا•أ [لع ‰يراc Bcر GرEKاو
د!م sامI دنع •$5ت Lأ اعم اراE*اف ا%رمأ BPا5Q-ا ”\;ت Lأ ˆI žمأ Bcر دنع ‰يراšا •$5ت Lأ [`Qف MzاQ-ا
ه-'!ف 0oان-ا :م ‰ناما YO%‚ MzاQ-ا انل5م اي D•ا"و ،هو'Eي 5%و MzاQ-ا ˆI BFو sام•ا yOFأ املف ،‡ان%
D•اQف هE&" :ع MzاQ-ا
اÅدc5ف ‰حراO-ا اJEPرc د" ™Iو ،هنا*و اJRف هعد¸ف ر;P ا•أ [لع ا%,*أو اJعwاP ˆI L'مœا د" ‰يراšا +رE\م LI
½½½هR-I :كريو •-‚ دعP هP (Ÿ5ي +,-ا ا‚ :مف ‰عTاو ‰ORŸ
32
:م م;ف اJنم _7نE-ا ‰cر$ ˆI اJم‚ v Â-اOن Lأ ان!ح سR-و ،ل ،ا"UœI ‰م5م,م {R]-ا Lأ (OT ام Bك ©عي لو
Mzر ‰\wاع ادع ام VاORŸ :Jلكو žنم¹aا VاJمأ sU!-او kU&-ا هRلع هتاcوز •ا]م _*و ،ر;P :م _* M% {RŸ
áVا3 Olwا3ت áVا3 El نا4" áVا3 ن>م9 ¹8 م á Vا3 م>ل9!8م ? :6;9 ن>م #ر9 R3* rcا3و9 ز4 أ 8ه4 ->د9O8 ي AL4أ ?:6;4Q@ ل4œ ALhI 8هp P3ر [3!3عCD•5Qي ˆاعت .او اJنع .ا
1 #را4 ;9P4 أ3و áVا3 O‘R4Ÿ áVا3 el wا3T áVا3 دlPا3ع DXرeE-ا kر5Tq 5 u 0ر;O-ا [لع ‰ي¬ا ه,% v {R]-ا sدQف 0
Ð k¯E¸aا ‰نط7-او kرPدaا ‰عان&-او ‰لJ!aا ‰RNن-او ‰لعaا ‰نJل-او ‰ل-,aا ‰Rطaاف {R]-ا امأ D{R]-ا -دم v BR" د"و
0‰ني~م اJEمد*و ‰نROEم اJEل*$و ‰نR% اJEلQعو ‰نR- اJE;يرع زراOaا k~•و {œا)ا ‰œ5\نأو {كار-ا ‰-اع ا•I
ه"UœI [لع سR- ا,%و ر;O-ا s‚و BP ،ر;O-ا [لع اJل`ف Wام;/ا ŒعP Lأ {يرN-ا :;-و {R]-ا -دÈ Lأ اOير| سR-و
0ر;O-ا s‚ v •5QRف rعOœ
اJEن¹م LI Ð ،-اEEفلا ‰Oع&E!aا ‰علQ-او ،-ادE"لا kر!عEaا kدن~-او ،Lاع‚•ا ‰…RطO-ا ‰Rطaاو ،Lانع-ا ‰RPا kرJaا M%
0Wا"ر* ا%ديو ،‰7ل;م اJE-ا$و ،‰7لF اÅر\عو ،k_!ي اJEن5عمو k_Oك
،•زانaا Vر*أ اaاœو ،Wا\| اů* [لعو ،Wانع اJEzاير vو ،WUR- اJEلR-و ،Wان\* اJE;يرعو ،WامF اJEنEفو
0•زاO-ا (RE7-ا Yعرzأو ،•زاŽا YQنحأو ،•زاNaا Yكرتو
0سOيو (لطي :م {لœ'ف سلcأو سO-أ انأ D•5Qت ›-ا ا•I Ð
{كار-ا ‰-اع M%–– {R]-ا Lأو —— k_!ي اJEن5عمو k_Oك اJEن¹م LI –– ر;O-ا :ع (Pا!-ا sU;-ا :م $5&Qaاو
{R]-او ،Bك¹ت Ð ~O¼ Ð :عت Ð :eطت k¯-اك ر;O-ا–– Dهنع .ا Mzر رمع •5" ˆI kراKI ——{œا)ا ‰œ5\نأو
”لك ˆI ا„ WانO-او اJ§و~ت v }اEZ ر;O-ا Lأو ،{R]-ا رمأ ‰-5JT ˆI •-,P _\ي ——(ي5Tو ر» {كار-ا ‰-اع
.ا [لF هcاوز •ا]م _*و o'P Uف {R]-ا :م }او~ل- ‰JRcو ‰eل&م ‡ان% Yناك L€ف •اح Bك [لعو ،kديدK
.ا •5Tر- •-‚ (QZ د"و :%رwا\عو :JلwاO" (يرœ :ع .ا ˆI k5عد-او sUT•ا ‰eل&a HاRŸ Wا!ن :م ملTو هRلع
0هلQع ycرأ امو هرÎن مÎعأ امف
‰ياعرP ‰cو~-ا s5QE- }او~-ا Ú هنأ ملTو هRلع .ا [لF ملع Lأ دعP {R]-ا :م هcاو~- رPاš .ا •5Tر ‡راP د"و
D.ا •5Tر ¡ •اQف اORŸ kأرما Ycو~Eف VانP ƒ!ت وأ VانP ƒOT ‡رتو Šأ •ل% DرPاc •5Qي ،‰ع!E-ا رPاc Vا5*أ
اJ;حا`تو •OعUتو اJOعUت ار;P UJف D•ا" ،اORŸ BP DYلQف ¶اORŸ sأ ار;Pأ D•اQف معن DYل" ¶رPاc اي Ycو~ت
0•;حا`تو
0:Jeل&تو :JRلع s5Qت kأرما Ycو~Eف ،:Jل]† :J…Rcأ Lأ Y%رك ™Iو ،VانP ‡رتو •ل% .ا دOع LI DYلQف •ا"
•- .ا ‡راP D.ا •5Tر •اQف 0—+را¸O-ا هاور–
33
هRف L5;يو }او~-ا :م ˜دŽا (QeEي ·ح 0رPدE-ا ‰ن!ح BQع-ا ‰ecارو ‰ملعEم ‰cو~-ا L5;ت Lأ Vا7&-ا :مو
B\7-اP [JEنا }اوز :م مكو 0ر*¬ا مJف امJنم دحاو Bك [لع BJ!يو ه5c5-ا ƒR¤ :م žcو~-ا žP Lواعت
0ه!7ن ودع B%اšا DBR" د"و ˜ر&ت :!ح لو م%ا7ت ‡ان% :;ي ‹ اa ،ƒير,-ا
هرا5!P م&عم [لeEي امك [Jن-ا هP [لZ د" اERP •نو$و
هرا$ •ا&م Yعاz هرPدت kرح Wرaا •Ôم v :;ي ‹ ا‚I
¶k_N&-ا }و~تأ ل ا‚اa }و~-ا •5Qي Lأ •اO-اP رط± ام •وأ Bع-و ^ر7م ارNF k_NF L5;ت ل Lأ Vا7&-ا :مو
ž!م)ا ق5ف هرمع L5;ي :مك رمع-ا v ƒTا\-ا قر7-ا هRف رJÎي ارNF k_N&-اP }او~-ا sدع $5&Qaا D•اQRف
”عz +,-ا Lام~-ا ا,% v ‰Fا* k_]ك ¢وا!مو ري‚اb :م هR-I +$¹ي د" اa U]م kر\ع ‰!ما)ا Lو$ اEنP }و~ERف
0:ي_];-ا دنع •يد-ا •زا5-ا هRف
:;ت ‹ ·مو اO&-اP L5;ي اÈI ‰عEaا •امك LI (/ا رمع-و 00‰ROF {لطي +,-ا ÀR\-ا هلO-ا هلPأو–– D+ز5šا :Pا •ا"
‹ ،ه!7ن [لع BS L€ف ½ردQي ل ÀR\-او ،•امšا kر]ك V$ارأ YNلP ا‚€ف ½•اEمETلا ا„ Bم;ي ‹ ،‰N-اP ‰RO&-ا
——½اعيرT •ل%و ا%$ارم ÂلOي
،اJعم VاOف 0‰يراc GرEKا ا¸RK انيأر د"و ½H‚ا;-ا ر7-اك هت5JK L€ف ،•امšا ˆI هت5J\P رENي Lأ MNOني لو
00½اERم اJنع {لQناف
½اERم اJنع {لQناف ،اJ…œ5ف هEcوز هRلع Yل*دف ا`يرم :يرJK MQP اPاK Lأ رك,يو
000YO%‚ هRلع دمEعت Wام دÌ ‹و ا|رف ا‚€ف ،•aاو sد-ا :م ا%دنع ا† ‰R"اP س7ن-ا Lأ LاOف
[لع Y-اEحا وأ ½Vر7ف G5Žا اJOل| ا†رف ،ه- ودع-اك ر&Eف ƒنQت ل MJف ،W^و _| :م •اEمETلاP ÀR\-ا ƒن" LIو
²رعEي Lأ žE!-ا ¯ع :† yRO"و ،{ل" k5!" :JR7ف ‡ر\-ا $UP :م :…c د" :JOل|أ Æا5ل-ا +را5šا اF5&* 0هلE"
kراتو ،قا7ن•اP kرات ا%دنع ه&Qن ممER-و ،اÅرKاعم اŽ •_لف ،•-‚ BO" :ي$ ‰OحاF هعم (7تا L€ف ،Wا!ن-ا kر];P
رك,P ²رعR-و ،اRند-ا s‚و ،‰ماRQ-ا رك‚ :م ر];R-و ،Vاد%ا~-او Vا/ا&-ا •ا5حأ اJ7يرعت v $~R-و ،(ل)ا :!Ñ
DمJلwا" •ا" امك ق5\عaا W^و Lوري لو L5Q\عي ا5ناك م•€ف ،Hرع-ا ‰Ob
د`عو ”ك ~م|و ‰لO" {/ا ام¦نI
د!ف {/ا y;ن LI ا,;% لI {/ا ام
•ا~ن•ا [لع ¯&Rلف 'œو L€ف ½•-,P اŽاNEKا kدم v هت5" [QOETاف ،هP اJل"رع د-و وأ BمÑ اJلN\ي Lأ رد" L€ف
34
0اJQ/ Wا`"و ،هت5Q- rÎ7ح
1 l˜و8 ر9ع3 مt -اhP ?:hJ9 R4 ل3ع +> ,@-ا 6BA]> م ?:8J4 -3 وC DBcو ~ع •ا" د"و ¶‰مل!م ر|أ ام Mلع D•اQف ½¶}و~Eت ‹ ‹ Dر\O- BR" د"و
DkرQO-ا kر5Tq 238 0u
-انšا B"رعت اRTان اŽ اO-اœ ر$اOف ،À7-ا ‰Oح Gأرو ½•5*د-ا BO" هO"ا5ع yملEي ‹ رمأ v B*$ :م ž;!aاو
0½½yP,-او
،هنT Yلع :م اF5&* BFا/اP اع5ن" BR&eE-ا :ع س7ن-ا o'يو قUœ•ا :ع ر&O-ا ®7ح هEط!P د" ام •5م«و
½½ه_N- اJRPري 5%و ،هكU% ‰RنمEم ه- ودع ‰RO&-ا Lأ ملعو
[JEنا 0—Vاف¬ا ه,Ž ²رعE-ا :م B"اع-ا •$ري ام هترك‚ ام ŒعP vو
هرمع Lاكو Vا5نT ƒ!ت ا%رمعو ا„ •Pو Vا5نT YT ا%رمعو žنم¹aا sأ ‰\wاع }و~ت .ا •5Tر LI BR" L€ف
اJEنراQم :;¨ ل .ا •5Tر ‰R&¸K Lأ Dلوأ DاJنم HاOT kدعاQ-ا :ع }ر¼ •ا/ا ه,% LI D•5Qنف ž!Øو ‰ŸUŸ
0.ا •5Tر VراE*اف •-‚ BO" V_* د"و }او~-ا ا,„ kدRعT ‰\wاع Yناك •-,-و 0Gر*أ ‰R&¸K +'P
0ر;P Šأ žPو هنRP ³Pاور-ا k$ايز M% }او~-ا ا,% :م .ا •5Tر ‰يا| Lأ DrRناŸ
}او~-ا ا,% :م ر5Îb •5"و ر5&ت :;¨ Uف اJE7عو ‰\wاع :ي$ k5" Dr]-اŸ
D•ا" ،G5Å امRف •- ‰Rتا5aا D•ا" ¶•R-I {حأ Wا!ن-ا +أ Dه-'T امدنع ‰يواعa ‰ع&عF ه-ا" ام ‰ن!/ا Vا7&-ا :مو
0[zرت اa :%دعPأ D•ا" ¶•R-I ŒNPأ :Jي'ف
0•$اع-ا Lا~RaاP D‰ع&عF •اQف Bcاع-ا دQن-ا ا,% D‰يواعم •ا"
ا‚I ›-ا ،Y-ا" ا‚I :J"دFأو ،Vدع" ا‚I :JمÎعأو Yما" ا‚I :Ž5œأ Wا!ن-ا B`فأ D•اQف Wا!ن-ا :ع Hارعأ B…Tو
اJم5" v k~ي~ع-ا ،اJERP s~لتو اJcوز ƒRطت ›-ا ،V$5c r…RK YعنF ا‚Iو ،Yم!Oت Y;ez ا‚Iو ،Yملح YO`|
0$5مb ا%رمأ Bك ›-ا $5-5-ا $و$5-ا ،اJ!7ن v ‰لR-,-ا
¾UR- ا„ žفا5ف ،اJRف :ŸدeEي ‰zورP Lدعتاف :cر* اJم5" :م k5!ن ‰ŸUŸو +دع!-ا ‰مQلع YنP Wا7ع-ا Lأ Gوريو
‰zور-ا ه,Jك لو ،‰لR- ‰لRل-اك انيأر ام D:ل" :!لc املف ،‰O&* ‰O\عم ‰zورو ‰نكاT ‰Qلœ ‰لR-و ،ر%از رم" v
،$5-5-ا $و$5-ا $ور)ا D:%ادحI Y-ا" ¶B`فأ Wا!ن-ا +أ D:لQف iيد/ا v :`فأ Ð ،ر`نأ لو rير {Rœأ ،‰zور
،Wان]-ا {Rœو ،WانN-ا Vا‚ :%_* DGر*ا Y-ا"و
35
0‰عماšا :%_* D‰عPار-ا Y-ا"و ،•5نaا _| •5Qن-ا •5مšا •5م!-ا :%_* D‰]-ا]-ا Y-ا"و ،WاR/ا kدKو
áVا3 ن>م9 ¹8 م áVا3 م> ل9!8م ? :6;9ن>م #ر9 R3* rcا3و9 ز4 أ 8ه4 ->د9O8ي A L4أ ?:6;4Q@ ل4œ ALhI 8هp P3ر [3!3عCDه-5QP ˆاعت .ا هرك‚ ام Vا7&-ا :مو
1 #را4;9P4أ3و á Vا3 O‘R4Ÿ áVا3 elwا3T áVا3دlPا3ع á Vا3 Olwا3ت áVا3 Elنا4" DXرeE-ا kر5Tq 5 u
=:يhرl Pا?&-ا3و l Vا4 "l$ا?&-ا3 و 3ž> "l$ا?&-ا3 و lVا3 El نا4Qt -ا3و 3ž> El نا4Qt -ا3و l Vا3 ن>م9 ¹8 مt-ا3و 3žh ن>م9 ¹8 مt-ا3و lVا3 م>ل9!8 مt-ا3و 3 ž> م>ل9!8 مt-ا @LhICDه-5"و
9م8J= cو8ر6 ف 3ž> Îl فا3et-ا3و l Vا3 مlwا?&-ا3 و 3ž> مlwا?&-ا3و lVا4 "‘د3&3 E8مt-ا3و 3ž> "‘د3&3 E8 مt-ا3و l Vا3 عl Kا3¸t -ا3و 3 ž>عl Kا3¸t-ا3و lVا3 رl Pا?&-ا3و
1rمR>Î3ع #ر9 c4أ3و ¾ k3ر> 79 N3 م 9 م8J4 - 8ه@ ل-ا ?د3ع4 أ lVا3رl كا@,-ا3و #_> ]4 ك 3ه@ ل-ا =:يhرl كا@,-ا3و l Vا4 Îlفا3et -ا3و DHا~حا kر5Tq 35 0u
لو ،•اQaا {Rع ˜رعت ل ›-ا °DY-اQف ¶B`فأ Wا!ن-ا +أ Yل…T امدنع žنم¹aا sأ ‰\wاع هترك‚ ام Vا7&-ا :مو
D‰cو~-ا راRE*ا v BR" ا“و ،°اJل%أ :م لI {لQ-ا ‰|راف ،•اcر-ا ر;a +دEÅ
0هRف YRPر +,-ا YRO-ا :ع •'!ت Lأ BO" kاE7-ا اJRف Yملعت ›-ا ‰Tردaا :ع •'!ت ل
0‰/اF kد-او ‰نPا }و~ت
0r"U*أو rعاOœو rPر\م •Qفا5ت ‰;يرK •- رE*اف ‰\Rعم ‰كرK }او~-ا
9ل2قو
ا%راÕو اJني$ رE*اف oان-ا :م kرح LراQت Lأ rم5ي Y…K ا‚I
ا%راÌ ر!’ •Oت :م :Jنمو ا%_\ع -اPر-ا Mطعت :م :Jنمف
9ل2قو
kرح •!7ن- راE¼ Lأ Y]K L€ف
ا†رف ™د-ا YRO-او ‡ايI
âر!عم 5%و ·7-ا Æ'ت :م :JRفو
اJJcو .ا ŒRP ل :م :JRفو
ر!Rم 5%و هRت'ت :م :JRفو
v á•5طP 8راع8 ت هراR* :م ,* $5šا YROP •Rلع
هراعP Lام~-ا
ل yO&Rف هرا$ ³Tو v _)ا Bك yO&Rف
هراS (Rلع ·ح •ل¨
هراš Yلœ }و~-ا اJنع Hا| ا‚I
36
9اj2K s,ابمو LOIوg b#دام ءا136,ا -#أ لاقو
‰Qل*و rQل* ˜اFوا ‰لم;م
‰RKر" kرح $5-و $و$و
‰7Rط-و ‰7RÎن ‰-‚اPو
‰eR&فو k5لح ر5OF ر5;K
اJلك ºwاQن-ا HاOTأ :م راNت
¯;ت اJRف سR- Lازر Lا&ح
‰Oي$أ M`Qي BعOل- ‰عواطم
k_Oك sU;-ا v :T k_NF
kرم }ر7E-اP اJRلع _\ي
LIو YOEع LI B%Á- ‰يرادم
اJني$ ‰مUT ƒم {ل" ‰QR"ر
ا%ر5مأ ƒR¤ v {لQP sود*
امwا$ YRO-ا v BN\ل- ‰مزUم
‰RO%‚ ‰œاR* kزرطم
ا‚و ا,- ا‚ :م •اNKا v BQنت
اJERP B± ملف sدع :م ‡ا‚ ا“و
اJلNK ‰فاÎن V$اEعا اJن;-و
‰Rك‚ را"و ƒم -ور ‰7R7*
اJحورK •5طت اRلع ‰´ اŽ
‰Sر Vا‚ ‰نانح ‰RPرم
اJل% ˜5-أ YPاترا ا‚I ر57ن
Y\م ا‚I Vا7E-او ®7- ‰¨دع
:م راي LانP اJنم ”\;ني ‹و
اJÎ7- HاO-ا قرطي :م [لع ~عي
sرb Hا§ ل اف5"و BRطي
Yتأ ‰/اF {RNل- ‰Îفاحو
‰%ا~نو ‰7ع اJRف ƒمÌ
‰-دمو ‰ما5F ‰Eنا"و
UJT ا„ gUJTو ¾U%أ ا„ gU%'ف
UعO-ا sر;ت اJن!ح ƒم kردÉ
U;K مJن!حأو Lا!نI ˜رËأ :م
Uع7-او •5Q-ا :QEت ‰نQEمو
U%او س7ن-او }و~-ا •ام ®7Zو
Uكأ لو sودT HرK Uف •5ن"
Uعأ امف Uعفو ل5" ‰Qفا5م
UQع هP sركأ زاE“ Gري ا%ا•
Uحأ اJنRع v YRO-ا رع"و ß'Eف
U| لو اJيد- دQح Uف YOحأ
UFأ Wا!ن-ا v ا„ اJOK Gرت Y!لف
Uc وأ ق$ ام B;ل- kرKاOم
Uعف •ت ل اJنT :م رNF [لع
ل~N-ا م;Z ‰œاط* ‰ل&7م
U!N-او ÀOط-او سن;-ا ·ح Bع7تو
Uع7-ا VWاK ا‚I M7;ت kأرما :م
Uعف YلمEحاو B;-ا •اعف Yفاعف
[لEي امو اJيد- [Qلي ام مJ7Eف
UJT هكرEت •اNKا {عF [لع
U`ف ا%دنع دحاو مREي Bكو
UJم ا„ Wا!ن-ا سR" ا‚I UJمف
UFو لو $رت ³ط" Uف V5مF
UO" ا%دي اJÎ7ح v اJعم [\م
Uح لو هارت ادQع Uف اPا5c
U" LIو Ïنcا sUك اJRلع
UEت اJO"انم Yناك ا‚I (/
U’ ادع-ا هارت رPدتو BQعP
UQت لو U;ت MJف س7ن k~عو
37
0ر5ن [لع ر5ن MJف ,cا5ن-اP اJRلع Œعف Lام~-ا ا,% B%أ :م kأرما v اJ`عP وأ ‰ن!/ا ˜اFوا Vرف5ت ا‚Iو
L5;ي Lأ Bع-و ،اعط" VاR-ا]aا :Jف žنم¹aا VاJمأ ملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر Vاcوز افاFوأ Wا!ن-ا _*و
0UOQE!م •5z5aا ا,% v .ا L‚€P BQE!م iÑ ‡ان%
9 اj_ع MNري LنiK Vأرما B ^ناm ا\p t,ا 5u2`,ا تا)ص,ا لp [38نأ 5_`Qا تا)ص,ا .مو
Vأر*ا B 5u2`,ا تا)ص,ا
‰ع!ت را\ETاف ،Wا!ن-ا WUP :م [Tا" اa س7ن ‰…م ر\E!ي ·ح }و~Eي ل هنأ Bcر ”لح هنأ ر\عم Šأ :ع +ور
0دحاو MQPو ا!7ن žع!تو
،‰S~P oر7-اك ‰O&" {كرو هJcو $5Tو ،مÎع :م k$U" ,¼ا د" ان5ن« ¾Ucر Gأرف ،هRQ- :م +أ •'!ي }ر¸ف
Dه- •اQف ،‰-'!م ه- •ا"و هRلع مل!ف
½•Rنعي ل ام ‡ايIو •Rنعي امع BT
•'Tأ ·ح }و~تأ ل Lأ M!7ن [لع YR-او WUP Wا!ن-ا :م YRQ- Bcر •نI Dه- YلQف D•ا"
¶•5Qت ا‚امف ،‰…aا sا» •نIو Bcر ‰wام
‹ ‰7يرË ‰Pا\ف ،•- ›-ا ام'ف ،•Rلع لو •- ل kدحاوو ،•Rلع kدحاوو ،•- kدحاو D‰ŸUŸ Wا!ن-ا Lأ ملعا D•اQف
‡_| :م د-و اŽ kأرماف •Rلع ›-ا امأو 0ا,ك •اcر-ا Bك DY-ا" ارK Vأر LIو VدS ا_* Vأر LI ،•اcر-ا اJ!»
ا_* •Rف Vأر L€ف ،•لO" ‡_NP Ycو~ت د" kأرماف ،•Rلع لو •- ل ›-ا امأو ،ا%د-5- ƒمÌو Bcر-ا Àل!ت MJف
¶½Gرأ ام ‡رمأ :م _F +,-ا ام .ا ‡د\نأ DYلQف ،•وا اJcوز ˆI Yنح ارK Vأر LIو ،{Ê ام ا,% Y-ا"
ام VرE*اف Wا`Qل- YOلœ ™I D•اQف ™¯± Lأ هRلع Yم!"'ف ½•Rنعي ل امع •'!ت ل Lأ •Rلع YœرK امأ D¡ •ا"
½•كرتو ˜ر&نا Ð هR-5ت [لع Gرت
YQQeEف VاOR]-اP •اcر-ا }و~ت ام _];ف ½V,K ام ا_]ك ‰فرœ M% BP ،‰مراF kدعا" سR- ‰eR&ن-ا ه,% v Wاc ام
0k$اع!-ا مŽ
kأرما YماQف ½½ منJc {طح :كر]كأ L€ف ½:"د&ت D•اQف دRع-ا s5ي Wا!ن-ا ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا ®عو د"و
:م :"د&Eي :لعف _\ع-ا Lر7;تو kا;\-ا Lر];ت :;ن D•ا" ¶.ا •5Tر اي ‹ DY-اQف :يد)ا Wاع7T Wا!ن-ا ‰طT
0•UP H5Ÿ v هنRQليو :JRلح —+را¸O-ا هاور–
38
D•ا" هنأ ملTو هRلع .ا [لF •5Tر-ا :ع iيد/ا v Wاc امك kأرaا v ‰…RT ‰7F M% :مد-ا Wار`* •-,كو
+ز5šا :Pا •ا" °W5!-ا YOنaا v ‰لRمšا kأرaا D•ا" ¶.ا •5Tر اي :مد-ا Wار`* امو Dا5-ا" :مد-ا Wا ر`*و مكايI°
v •-‚ دعP رÎني Ð هR-I }و~Eي وأ هcو~يو ه"$ا&يو هرKاعيو هط-ا± :مRف •5Fا v رÎني Lأ B"اعل- MNOني D
0ر5&-ا
ارzان ا`| L5;ي 5Jف ،‰œاO!-ا M%و ‰نمد-ا v YOني اa اJRO\ت :مد-ا Wار`’ YOQ- W5!-ا YOنم v ‰لRمšا kأرaاو
ل ›-ا ‰لRمšا kأرaا M% BR"و ،ا•5طP v ƒcو اJنم ا„اFأ اÅر`* •اح v ‰RKاaا هEلكأ ا‚Iو هP ƒ7Eني لو YO]ي ل
قارعا Vاو,P م;Rلعو اJلFأ B]م دلت ا•€ف :مد-ا Wار`*و مكايI Dهنع .ا Mzر Hاط)ا :P رمع •ا" 0اŽ BFأ
0اJR*أو اJRPأ B]م دلت ا‚€ف
ا%راÕو اJم5" رE*اف oان-ا :م kرح LراQت Lأ ام5ي Y…K ا‚I
9رخ' لاقو
‰نم$ ‰zورو ا,% اي ‡ايIو
ارÎنم }و~-ا VرT :م Wا!ن-ا _*و
اJEROP k_&" Ýا7-أ k_&"
ƒنE"اف •دع-ا ˆI ä$أ kدحاوو
ا‚I ~7ت sارك :م BFأ ‰OR!ح
+$ر-ا اJلFأ ˆI Hر" :ع ƒcرET
دJ\مو {RNم v هEÎ7ح :مو
دعPأ Bك :ع žع-ا ˜رœ k_&"
د&"اف kرا;O-او sارك د-5P
دي~ت ل اعPرأ ÂلPاف Y…K LIو
9L_ع vا :wر 0ا1ثع لاق 9x#اyا لاق
.ا دOع هد&"و–– ا,„ هنم هOKأ (يد&-ا ر;P Šأ د-و v رأ ‹ ™€ف :•ا5*Iو :JwاPf [لع Wا!ن-ا ا5e;نأ oان-ا اJيأ
0——_P~-ا :P
0مJنع .ا Mzر ر;P Šأ YنP Wا¿أ M% _P~-ا :P .ا دOع sأو
”Rكو DBR" ،اJنم +د-و ˆI رÎنأ ·ح kأرما }و~تأ ل ™I DBcر •ا" D•ا" WUع-ا :P رمع 5Pأ •Ÿدح DMعمFا •ا"
0امJل]م دحا5P WMÌ ا•€ف اJRPأو اJR*أ ˆI رÎنأ D•ا" ¶•-‚
9:)2ص ./ !ثmأ لاقو
0˜ر\ل- ‰cردم ‰¨ر;-ا yكانaا L€ف ،{!/ا ‰حارF [لع Wا!ن-ا •ا¤ م;نOلNي ل •P اي
39
هEOنم :عو :&N-ا :ع •'Tاو ا"‚اح :;ف Ycو~ت ا‚I
9z-4Eا ر"/ لاقو
yكانaا s¹- Wرaا s¹- •وأو هPارت iO* Wاaا iO* •وأو
9:`ب6,ا 0اورم لاق
W5!-ا Vات5RP v ªيو~E-او مكايIو ،م;نع هل]م BQن لI ا]يدح م;R-I دحأ BQني ‹ هنI DاŸUŸ •ع ا5Î7حا ،سOع •P اي
0ودع-ا :م ا5لQETاو ،Úرد" ام (يد&-ا :م اور];ETاو ،اEحان ام5ي ه- L€ف
D•-‚ :م sدQت ام ©عم v ‰نRمد-ا :Pا •ا"
‰-اJÖ ا¨أ MNOت Yنك ا‚I
امJنم M% امك اJنم ام•€ف
ه-اعف W™د-ا YRO-ا {لطت لو
ا%دنع •اaا :م 5cري +,-ا L€ف
اŽا*و ا%5Pأ :م رÎناف oان-ا :م
اŽا]م ديرأ LI ¾Uعن ‡دQك
اŽام Wا%ر5- BQع ا‚ •دي لو
اŽاO*و اJم¹K هRلع Æ'RT
DMلع 5Pأ د\نأو اORŸ وأ Yناك #ر;P k_NF وأ Yناك k_Oك اŽ }وز ل ›-ا kأرaا M% Xاو
ل,ن همأ ا*أ [Qلي Lأ •,نيو ه-ا* د« ¢رما د« v ˜رعيو
9bkيأ -Aنأو
žOaا هO\-اP Y*ا :Pا ˆI +ر!ي •ا/ا LI •ا/ا •Rلع
9رخ' لاقو
‡ردم دP ل W5!-ا قرع LI لأ هن-~E*اف 8هn تلا* هEكر$أو
9رخ' لاقو
sا¦¦&ع ا¦¦JO¦¦Kأ ا¦م .او
sا5¦¦¦" لو ه¦¦نم (¦¦ل* ل
40
sان¦¦¦ي ل •ا¸¦-ا قرعو Yم¦ن
د"وأو ¾ UR- Bي,% •زانم :م اندف ا;لع&Eم }ر* $ر5-ا :P kورع Lأ ™اJOFا }ر7-ا 5Pأ هرك‚ Bي5œ iيدح vو
ه- oرف [لع مJنم Bcر ”"5ف D•ا" :%و دعP M/ا BFوو ،‰حرT دعFو ،•ر‚أ ‰ŸUŸ رادQم [لع اJنف$ Ð ،#ران
د§ ملف •ار‚ رد" ر7eف Bcر •Ôف ،ان%ا% Vد"وأ #ران دعO-ا [لع Yيأر دQ- .اP م!"أ D•ا"و ،ران-ا ƒz5م [لع
B*دف Bcر-ا YعOEف kورع •ا" 0ا5فر&نا Ð ،•نRع YP,ك Dه- L5-5Qيو ،هن5Oن¹ي Bcر-ا [لع M/ا B%أ BO"'ف r…RK
ˆI ه7-ا¸ف هPرÍم ŒعO- هERP :م Bcر-ا }ر*و ،YRO-ا {ناc v V'OE*او هWارو Yل*دف ،M/ا V5RP :م jYRP ˆI
‰RQP هRلع Yzرعف اJcوز BFوو ،˜ر&ناو ،هدعP YPرK Ð Hر\ف rنO- ه- YمدQف رÎنأ انأو ،ر*f Bcر هتأرما
،•ERP B*دي Bcر +أو Dه- Y-اQف ،Bcر yير Üل-ا ا,% v Yمd دQ- .اP م!"أ D•ا" هRف 3•=ر;R- {%‚ املف Üل-ا
:م Bcر-ا را]ف À7نو هلcرP Hر`ف oر7-ا ˆI YمQف kورع •ا" 0هKارف ˆI Gوfو ،:;Tو ر" Lأ ˆI هOن¹ت Yلعcو
VرTو oر7-ا Yيرورعاف Dkورع •ا" ،Bcر-ا $اعف ،ام5- هتأرما هRلع YلO"'ف ¶•-امف •RP,;E- Yنك ام D•ا"و ،هم5ن
V5RO-ا :ع ƒطQنا املف ،هل!ن :م •ن€ف MQ/ا Dه`كر v •5Qي هEع¿و []نأ ه- oرف [لع Bcر-ا •Qeلف r`كر هP
انأو ،هنع ™¯*'ف ،rOع •نم ‰لRل-ا Yيأر د"و ،$ر5-ا :P kورع انأ ،Mلع sدQت ‹ •Eفرع 5- •نI Bcر-ا اJيأ DYل"
:ع ‡5ن]ف اÅد"وأ Yنك ران ƒz5م v •bر V~كر ·ح •م5" ƒم Y…c D•ا" ¶‡ا‚ امو D•ا" 0•Tرف •R-I $رأ
{Z ل ام •Ecوز žPو هنRPو Bcر-ا Yيأر د"و •-‚ v Y"دFو •wانI v Bcر yير Yمd Ð ،YRن]ناف •-‚
ه,% v •Eيأرف ،YRن]ناف •cوز •EنŸ Ð هR-I YمQف ‡رeEف •Tرف ˆI Ycر* Ð ،YRن]ناف •-‚ :ع •Eن]ف
:م م%و Mمامعأ BO>" :مف ›مارF :م Yيأر ام امأ D•ا"و •e`ف ،ƒcرتو •]نت •ن;-و ،oان-ا Bمكأ •ا&)ا
[لع 35Qي ‹ •-‚ ل5-و ،oاT$ قرع-او ،‰عا~* :م :طP م%و ¡ا5*أ BO" :مف ›عا;- :م Yيأر ام امأو ،Bي,%
هل!ن :م +دنع L€ف •نم ه,*¬ Yنك ام D•اQف ،#دKار •Tرف ,* Dه- YلQف Dkورع •ا" Hرع-ا :م دحأ Æأوانم
Dر*f •ا"و 0هRف •- rكراOم ه,¸ف هنم #_* ‰عا¤
Wا7ع Wا$5T وأ sور-ا :م sأ ه- L5;ي Lأ :م gأرما :مE\ت ل
WاPf HاÕÄ-و Vاع$5E!م ‰Rعوأ s5Q-ا VاJمأ اÈIو
Wامع Be7ل- YOÕأ ا†رو ‰Oن† Y!R- ¾ ‰3Phر9 ع8 م Hرو
قرع-او ،هTر| ƒ`ي iRح ؤرمأ رÎنRلف oرENم yكان-ا LI •P اي DهRنO- £اع-ا Šأ :P Lام]ع •ا" D®حاšا •ا"و
0م;تاJمأ v م;ت,¼ا د" ™Iو ،{ني ام B" W5!-ا
0هOE;P رم'ف sU;-ا ا,% oاOع :Pا ƒم!ف D+وار-ا •ا"
•P~ح ا‚I •P اي DهنPل •اQف kاف5-ا ‰عRPر :م ¾Ucر Vر`ح D•ا" —Meمšا– مR%ارPI :P ‰ماد" :ع هدن!P _P~-ا •ا"
41
هم5" :م r¸RK Y…ف }و~E-ا V$ر'ف Šأ Vامف D•ا" ،هر\ETا Ð ،•نم :Tأ 5% :م ‰OكرP •REOكر •;حاف رمأ
‰لي5œأ D•ا" 0}و~E-ا ديرأ ™I مع اي معن DYل" ¶M*أ :Pا اي ‰cاح •-أ D•ا" هدنع :م sا" املف ،هي$ان v Y!لف
،Vر;نأ ا‚I žع-ا v ˜رعأو ،Yفرع ا‚I žع-ا v ˜رعأ ™I D•اQف ،Yي‚f لو VرEحا ام .ا5ف k_&" sأ {!ن-ا
0ر;نت ‹و ˜رعت ‹ ا‚I žع-ا v ˜رعأو
5!ت ا•€ف ر;نت ‹و ˜رعت ‹ ا‚I امأو ،kر;نل- ®eÌ ا•€ف Vر;ن ا‚I امأو ‰فرعمل- ²وا¼ ا•€ف Yفرع ا‚I ام'ف
0—#5T–
•Rلع LورŸ'E!يو مÅWان$ v مJكر\Eف kر!ع دعP اRند-ا :م ا5PاFأ kWان$ B%أ s5" ˆI }و~Eت Lأ ‡ايI M*أ :Pا اي
0YR7Eكا د"و YمQف 0م%اRندP
9:3ي ام bkيأ 5/وNر*ا lN تا)ص,ا .مو
0-UF•ا :م ر]كأ Lاد!7ي ا´U;ف ‰لR¸O-او Wا"ر)ا
0²ارمaاو ‰"ار\-او ‰"ا¯-او ‰"اد/او ‰ناناو ‰نانaاو ‰نان/ا -ا;ن هر;ي •-,كو
9 5نا_QاK 0•لO" :م هOZ }وز وأ (PاT }وز :م هR-I :Z د-و اŽ ›-ا M%
9 5نا_*او 0ه-,Oتو هلع7ت ا† اJcوز [لع :» ›-ا M%
9 5نانEاو 0‰نU!;-ا žنا k_];-ا M%
9 5قا-Qاو 0اJcوز ”ل;تو WMK Bك [لع ƒلطت Lأ {Z ›-ا اJنRعو اJE"دÑ WMK Bك قر!ت ›-ا M%
9 5قا,او {`Nت ›-ا ا•أ BR"و ،ž!Zو (Rمنتو ŒRROتو ر&Z :م اJRلcرو اJيديو اJJcو (ي¯EP BNE\ت ›-ا M%
0ا%دحو لI Bك'ت لو sاعط-ا دنع
9 5قارA,او 0Yم&-ا ‰لRل" sU;-ا k_]ك
9 {ار1*او سOعت rمwا$ MJف ا„ •اEمETلا وأ Bمع-ا :م HرÅ اÈI ²رم اJRف سR-و اÅا"وأ {-ا| ²رامEت ›-ا
0‰حار-او s5ن-ا {Z ‰-5!ك rمwا$ ‰OطQم اJJc5P
0H5طQ-ا H5`N-ا H5"ر-او ‡ايI •P اي Dهد-5- Hرع-ا ŒعP •ا" •-,كو
42
9 &وقر,او 0هŸرE- اJcوز V5م {"رت ›-ا M%
9 &وk|,او 0rمwا$ {`Nت ›-ا M%
9 &و78,او 0rمwا$ اJJcو ر\;ت ›-ا M%
Lاكو ،:يدšا +‚ :P د-ا* :P $5ع!م :P سR" YنP —+رودQ-ا– kرارز :P ³RQ- دنع Yناك ،‰نان/ا رك‚ [لعو
هRلع •~šا رJÎتو ³RQ- رك‚ ر];ت اJعم!ي Lاكو ،+دن;-ا L5c :P ورمع اJRلع ”ل¸ف اJنع Vامف هOZو اJOي
DY-ا" ،هنTاb :م •Oعأ ام ŒعP ¡ M7&ف ،+دROع ŒعOك لI ³RQ- ام .او •ليو DاŽ •اQف ،هنTاb ”&تو
هعمو M%اOEنا رÎEني دعQف •Î"5ي Lأ هر;ف ‰مwان Yنكو ،BËو ،ر%ز +‚ s5ي v M/ا :عË د"و rم5ي YORطت معن
•ر&ف اJRلع Bمeف ‰ناع ان- Yzرعف هTرف {كرو •لمeف YÎQRETا ·ح اJنم Hر\ي Bعف ،HارK :م ‰ل`ف
‰d •dو ‰مz •م`ف هR-I YR-دEف ¶ر%~-او WUط-ا yيرو Hار`-ا yيرو ،•!aا yير هنمو ¡I ƒcر Ð ،#راS اJنم
0‰x Yم ©ERلف
¶³RQ- :م انأ ام DاŽ •ا"و ه!7ن ˆI اJم`ف اJR-I $اع Ð دR&Eف }ر*و Hار\-ا :م •وانتو ورمع {RطEف •ا"
ل .ا5ف ‰¨ا ‰O" Mلع 5نPا DY-ا"و اJم5" ˆI Yعcرف اJQلطف ،Wاد&ك لو Wامو ،Lادع!-اك لو [عرم DY-اQف
0#دPأ ³RQ- دعP Bcر ƒم .ا •ع¤
:P .ا دROع :P ورمع- _P~-ا :P {ع&م ”&ت ام #_]ك Yناكو ،اJcاوز ‰ÎwاNم ‰eلœ YنP ‰\wاع Yناكو
0rم| V5¨ $ا;يو ،هQل* :!حو همركو ه-ا¤ رك,تو ،هلO" {ع&م دنع Yناكو ،رمعم
V,*'ف ،•ع راON-ا M`7نا DاŽ •اQف راO|و ديدK رح ه-ان د"و ‰\wاع [لع .ا دROع :P ورمع B*$ D•wادaا •ا"
،{ع&م هcو [لع هنم :!حأ ³" دحأ هcو [لع راON-ا Yيأر ام Dه- Y-ا" Ð هنع هP HارE-ا Œ7نت Yلعcو ¾Uيدنم
هت'نJف Ycر¸ف ‰\حو هنRPو •RP Lاكو ،ديد/ا v 5%و rمRÎع reEف yEف د" Lاكو Mلع B*$ د"و rم5ي هP +دJع-
k_ح V5¨ $اكو ،rÎR| دQEي ورمعو ه7&ت YلO"أو ،ديد/ا ‰ewار :م •Rلع (7K ™I D•اQف ،هJcو [لع راON-او
0k_|و
9 FاjبصEا (ر),ا و/أ لاق
‡ان% ©Pو ،kر&O-ا ˆI هعم اJلS $ايز :P .ا دROع دنع هلO" Yناكو ‰cرا* :P Wا¿أ YنP #دن% }ا/ا }و~ت اa
YRPأ LI امأ DY-ا" 0•R"د&E- D•ا" 0:!/ هنI DY-ا" ¶هل]م Yيأر B% DاŽ •ا" هؤانP Bمك املف ،هR-I H5!نaا ر&Q-ا
#ديدK rO`| }ا/ا {`Nف ،رSأ žطP هانP $ايز :P .ا دROع هRفو رSا ر&Q-ا :م :!حأ Yيأر ام .ا 5ف
0kر&O-ا ƒماc v B*$أو •-‚ دعP sد% Ð ،ر*f rناRنP هانPو همدJف رSا ر&Q-ا ˆI iعP Ð ،•-‚ {O!P اJQلœو
43
0Y…K :م ˆI y;نأو ‰Ÿرا5Eaا ‰"د-ا (تأ Dا5-اQف ¶y;نأ :م ˆI D:مR-ا B%أ :م rTان Y-'T Dم%دحأ •ا"
¶‰Ÿرا5Eaا ‰"د-ا امو DYل"
0•وأ :ع ر*f اJŸري ‰]RT قU*أ Dا5-ا"
WاQم/ا ƒم kر\ع-ا yل&ت لو ‰ن!/ا kر\ع-ا هP $اري -ا;ن-ا L ‰ل%اc WاQS L5;ت Lأ ،‰P5|رaا _| Vا7&-ا :مو
لو WUP اJEOeFو •اRz ا%د-و L€ف WاQم/ا ا5OنEcا DBR" د"و ،ا%د-و ˆI •-‚ Gدعت ا†رو ×Rع اJعم {Rطي لو
0}Uع-ا اJRف ƒ7ني
اJيوادي :م YRعأ ‰"ام/ا لI هP {طE!ي Wاو$ Wا$ B;-
9ل2قو
yR!aا :ع ¾UQن yRe&-ا v Wاcو
ه5\م £رPأو ‰مكأ Bك Yšاع
(Sا }Uع ³" (œأ ‹ •ن;-
هدعPو ،هQطن :م _* هت5;Tو 0‡ر`Rف •ع7ني Lأ ديري ا†رو Òط¸Rف ه!7ن دJ§و •Rلع _\ي هن€ف (Sا M*ا¹ت ل
{نEcاو مJ!-اcو BQع-ا B%أ s~-ا ،•P اي DŠأ ¡ •ا" D$ايز Šأ :Pا •ا"و 0هتاRح :م _* هت5مو ،هPر" :م _*
0MلQع v ºQن-ا Vدcو لI ،YمQف (Sأ Y!-اc ام ™€ف ،[Qم/ا
:عو —•م| ر];Rف [Qم/ا [لع {`Nت ل– sU!-ا هRلع [T5م ˆI Bcو ~ع .ا [حوأ D•ا" (ROح :P .ا دOع :ع
،ŒعP :م مJ`عP ”&Eني ل ‰ŸUŸ D•ا" [T5م :P LاملT :عو 0Bcو ~ع .ا ˆI ‰Pر" (Sا Lار% D•ا" :!/ا
0رcاف :م رPو ،W™$ :م ”يرKو ،(Sأ :م مRلح
،+ردي هنأ +رديو +ردي Bcر ،‰عPرأ oان-ا DدSأ :P BRل)ا •ا" D•ا" هنأ سR" :P ”نحا :ع انيور •-,كو
هنأ +ردي 5%و +ردي ل Bcرو ،هورك,ف oان ‡ا,ف ،+ردي هنأ +ردي ل 5%و +ردي Bcرو ،هنع او,¸ف ‹اع ‡ا,ف
0ه5`فراف (Sأ ‡ا,ف +ردي ل هنأ +ردي لو +ردي ل Bcرو ،ه5ملعف {-اœ ‡ا,ف ،+ردي ل
ل هنأ Gريو ملعي Bcرو ،همل;ف ملعي هنأ ملعيو ملعي Bcر ،#دحاو مل;ت لو ‰ŸUŸ مل;ف ‰عPرأ oان-ا Dr`يأ •ا"و
0همل;ت Uف ملعي هنأ Gريو ملعي ل Bcرو ،همل;ف ملعي ل هنأ Gريو ملعي ل Bcرو ،همل;ف ملعي
44
‰ي$اO-ا :م همع :Pا هRلع sدQف ،هEcو~- اJمد" د" Lاك ‰Ocو رام’ اJنم اÕو هت‚Íف kأرما }و~ت rRPارعأ Lأ رك,يو
D•اQف اJنع ه-'!ف
اR-اOح v Æ5QK :م اJل*$'ف هEنP žeل- LاطR\-ا ˆI YOط*
ايراØو ›Oc #_* .ا G~c ›Ocو +راØ اJنم ™,Qن'ف
DM%اود-ا :م •UŸ DHاط/ا :P رمع •ا" ام ‰eROQ-ا kأرaا Vا7F v Hرع-ا دنع ردنE-او ‰فارط-ا v Wاcو
LIو W5!-اP •ترك‚و ا•ا!لP •ت,*أ Yل*$ LI kأرماو ،اJعا‚أ ‰…RT Gأر LIو ا%رET ‰ن!ح Gأر LI هماQم راc
0•لE" V'Tأ LIو ‡دمي ‹ Yن!حأ LI LاطلTو ،اJنم'ت ‹ اJنع YO|
kW5ل“ —_Oك رد"– ‰ن7Ö Yعدف ”\ي راET اJنRPو •RPو اJR-I Y…ف دTأ •P :م kأرما YOط* DWا,/ا د-ا* •ا"و
ا‚€ف راE!-ا Mعفرا D‰يراc اي Y-ا" Ð اJJcو [لع هت'7ك ·ح هEPر\ف Ü- Wان€P Yتأو هEلك'ف ،مeل-اP ‰لل;م #ديرŸ
Šر\مو Mمعطم ا,%و دTأ •P :م kدTأ انأ D.ا دOع اي D¡ Y-اQف ‰لR¤ ‰PاK M% ا‚Iو دTأ دلc [لع ‰!-اc M%
0دعأ ‹و Ycر¸ف رÎنأو .ا _¸ETأ YلQف ،Bعفاف sدQEت Lأ YOOحأ L€ف
95}2ب8,ا LSأرما فصي &ارعEا ~6/ لاقو
د!aاP •-د-اك ‰عcا`م ˆI •PرQي BR- v .ا ‡راP ل
دتو [لع لI +دي Y!a امRف Yع"و امف ا%ا~عم Y!a دQ-
د!šا M%او Me`Rف ƒR`-ا م!c هP {R&ت Lر" اŽ 5`ع Bكو
Dهتأرما s,ي Šارعأ •ا"و
0د-ا5P اJنطP لو د%انP اJيدŸ لو $راOP ا%5ف ل .ا 5ف
،ه- :ي~Eت لو ،ه- BمEت ل ‰-,EOم MJف ،rن!ح ه- Mعارت لو ،rQح ه- ˜رعت ل Yناك ه- ‰cوز ”&ي Bcرو
DLا‚ا ه7ن'تو ،o57ن-ا هنم +5عرت ”F5P اJ7&Rف ،Lا!ل-ا ‰طRلTو
45
‰z5عP قاTو •5|رP م!c اŽ
اJEيأر ام ا‚I ا%انRع ق¯ت
اJEيأر 5- م7-ا ‡ا‚ yE7تو
اJJcو kر5F LاطR\-ا :ياع ا‚I

yO"أ 5% BP $رQ-ا هc5ك هcوو
yل;تو ƒR`-ا هcو v سOعتو
yE7ي ران-ا :م rPاP هE´5ت
yO&يو M!¨ žح اJنم ‚5عت

9رخ' لاقو
رو~-اP ا•ا!- •$ د"
دRعو اJمUكو دير5-ا ‰¸7Eنم
Vان!/ا :فدت
اJcوز [لع kاR/ا žعت
Ycر* B*$ LI
Y;P •ez LIو
هEفرح Yناك اJQلœ LIو
Wاعد-ا k_]ك Wا%$ر Wاع7T
ام‚ ƒT5تو اa Bك'ت
ا%ران '7طت ل
•اO-ا ‰QRz
•و~Jم اJROF
ƒPاFاP _\ت YŸدح ا‚I
ا„اح :م ‰ي$اP
اJaاË M%و M;Oت
kر;نم kرك,م kأرما Bكو ‡ايI
H5Oنط-ا ‰ي$اP H5"رع-ا هديدح
ديدK اÅ5Fو
Vا…R!-ا M\7تو
kاR/ا [لع اJcوز žعت لو
Yل*$ }ر* LIو
Y;ez [;P LIو
هEOR&م Yناك اJ;!مأ LIو
Wاعر•ا ‰لRل"
‰Rن$ ‰ي,P H5`| H5¸F
ا%را&عI أدJي لو
•انQ-ا ‰ك5EJم
•5P,م اJERPو
ƒماaا v M;Oتو
ا„اP [لع ‰حاOن
‰Owا| M%و دJ\تو
ر57-اP اJعم$ •اTو
.ا•ا# YoZ .e vا/ \و6_K
9!Z-#أ لاقو
دQف ‰Rنا]-ا ‰OR&aا امأو ،$اJEcلاP اJRلع YOلNت دQف ˆوا ‰OR&aا امأ ،›cوزو رQ7-او ‰Nل-ا D•UŸ {wا&† YRلEPا
46
0اJRلع {لNE-ا ƒطETأ ملف ‰]-ا]-ا ‰OR&aا امأو ،$ا&E"لاP اJRلع YOلNت
راJن-اP ‡5K BRل-اP Lاير Wا!ن-ا Dم%دحأ •ا"
0Wا!ن-ا :م رKأ رK لو BJšا :م مÎعأ ‰OR&م ل Dر*f •ا"
DWا!ن-ا :ع B…T د"و ه_| •ا"و
•Rلع BR»و ‡رمأ BمÅو ‡رT M\7ت ،•Rلع Yنم •R-I kأرaا Yن!حأ LI ،L~/ا LزاÉو Ó7-ا Hا5Pأ yRتا7م D•ا"
0‡_| ˆI
D $5JR-ا •ا&* :م •ا&* •UŸ :JRف LI ر*f •ا"و
VاP‚ا;-ا :%و :7ليو 0000000000000 VاO|ار-ا :%و :عنمEيو 000000000 VاaاË :%و :ملÎEي
0:%راR* :م ر,ح [لع ا5ن5كو :%رارK :م .اP او,RعETاف
0‡ودع Vام DWام;/ا ŒعO- BR"و
}و~ت مEل" م;نأ V$$و DمR;/ا •اQف
ا,% Lاكو اJملfو اRند-ا Hا,ع :م هت5† -اترا د" هودع هن هP -ر7ي ‹و هر!ي ‹ هودع V5م Lأ •-,P د&" د"و
0}و~Eم Bcر Bك هد§ ام ‹¹aا اRند-ا ري Hا,ع :م G_- هودع }و~Eي Lأ ©مEي مR;/ا
0{لNت ل ‰لRحو BR¤ Wارفو رNF oأر ،{لع]-ا B]م kأرaا Dر*f •ا"و
9رخ' لاقو
{ROœ Wا!ن-ا Wاو$'P _&P •ن€ف Wا!ن-اP ™5-'!ت L€ف
{R&ن :%$و v ه- سRلف ه-ام B" وأ Wرaا oأر HاK ا‚I
9YlN لاقو
žP انع"و ،kاR/ا ˆI انcر* ا‚€ف ،‰نcأ :Êو اJنطP Lاردc žP ان!OZ ،•اcر-ا :Ê ان- مwاد-ا Lا!-ا M% kأرaا
0Vامaا ·ح ان"انعأ Y"5طف اJRعار‚ •U|أ انRQلت ،}اR!-ا •-‚ ¯;-اP ان~Ecا ا‚Iو •ا7œأ :Êو ا%رح }اRT
47
9 رخ' لاقو ،kر'فو ،HرQعو ،‰لNPو ،‰Rحو ،{لكو ،$ر"و ،ريÔ* 0Vانا5R/ا :م ˜اFوأ kر\ع [لع Wا!ن-ا LI
0 ‰من|و ،{لعŸو
0‰Rن¬ا ر!كو ،:طO-ا 5\حو ،Bكا _| ˜رعت ل ›-ا MJف DريÔ)اك ›-ا ام'ف
0اJلعP دنع اJE-Ôم مRÎعتو ،{%,-او ،¹-¹ل-او ،‰ن5لaا HاR]-ا سO- v اJ´ L5;ي ›-ا MJف D$رQ-اك ›-ا امأو
اJcوز سRك ˆI VرÎن ·مو ،هEPاTو هEمFا*و ،هRلع YحاF اJcوز اJملك ا‚I ›-ا MJف D{ل;-اك ›-ا امأو
5% ا,%و هترياعو هzرع YOTو هتر• _Qف هتأر ا‚Iو 0•لO" V5مأ •ER- DY-ا"و هنم YPرQتو هEمركأ ،$5Qن-اP WMلم
0ر&ع-ا ا,% B%أ Wا!ن [لع {-اN-ا
D•اQف هل%أ ƒم ه-اح :ع B…T žح •-‚ :ع Hرع-ا :Pا ¯ع د"و
•حزا» •م Yن$و Yم!Oت r…لE“ سR;-ا ›RP B%أ Vأر ا‚I
•ÑاQت •ع Yن]ناو YمJÌ ه´ار$ :م rRل* هتأر LIو
0Bتا" اJ¿و ،ž- اJ!a 0‰R/ا هO\ت MJف kريرK اÅا"وأ {-ا|و ،اJcو~- اJمUك žلت ›-ا MJف D‰R/اك ›-ا امأو
،اJيأرP k$ر7نم ‰c5š L5;تو ،-¯ت ل YPرz ا‚Iو ،رح v Y7"و ا‚I ،‰نورح L5;ت ›-ا MJف D‰لNO-اك ›-ا امأو
0اJ!7نP ‰Oعم
HاP YeEفو ،V$ر»و هEلكأ YRO-ا v هتدcو WMK +أ ،YRO-ا :م اJcوز }ر* ا‚I ›-ا MJف D{لع]-اك ›-ا امأو
0Vانحا\aاو ‰م5&)ا
0Wان%و k$اعTو _* 5Jف اJنم Æ'ي WMK Bك ›-ا ‰مRحر-ا ‰كراOaا MJف D ‰منN-اك ›-ا امأو
ءا<`_,ا ر<D
Wا!ن-ا رK ان- ”F DŠارع BR"
_| :م M;Oت 00‰Pرح هن'ك 00ا•ا!- 00²ارمaا 00 ²اReaا 00 مeل-ا ‰لRلQ-ا 00 م!šا ‰7Reن-ا :%رK D•اQف
:فدت 00 ديدK اÅ5F 00 دRعو اJمUك00 دير5-ا ‰¸7Eنم 00 ديدح ا%5"رع 00 {ع _| :م •e`تو 00{OT
00 Ycر* B*$ LI00 Lام~-ا [لع اJcوز žعت لو 00 اJcوز [لع Lام~-ا žعت 00 Vا…R!-ا M\7تو 00Vان!/ا
ˆ$ د" 00 ‰Owا| M%و دJ\تو 00‰aاË M%و M;Oت 00 Y;ez [;P LIو 00 Y;P •ez LIو 00 Yل*$ }ر* LIو
48
00Wا!ن-ا رK M% ه,% 00 ر5ما مwاÎعو 00 ر5O]-او Bي5-اP .ا ا%UEPا 00 ر57-اP اJعم$ •اTو 00 رو~-اP ا•ا!-
0——هنع ˆاعت .ا Mzر :م لI اJنم 5ني ل $اR&-ا ‡رK B]م W5!-ا kأرaا Lأ–– DsU!-ا هRلع$ووا$ ‰م;ح v BR"و
‰مUع L€ف اJcو~- ‰`NOم Yن½ا‚I kأرaا LI D•اQيو 0ه$اOع :م Wا\ي :م (نع v ˆاعت .ا هRQلي B| W5!-ا kأرaا DBR"و
:ع ƒلQت ل ه- ‰Ob Yناك LIو هwارو :م ه_| Lا!نI ˆI رÎنت ا•'ك ،هنع ˜رط-ا kدترم هنم ا„ر" دنع L5;ت Lأ •-‚
0هR-I رÎن-ا
ƒc5ت ‰لRمšاو {لQ-ا ƒc5ت ‰مRمد-اف ،‰مR" Vا‚ Y!R- MJف ‰مRم$ وأ Yناك ‰لR¤ kأرaا M% kأرaا Dر*f •ا"و
0oأر-ا
،W5!-ا {حاF لI •OلNي ملف •اO!-او Lاع\-ا YOحاFو ،M!7ن :م ¡ Gدعأ رأ ملف Wادعا Yي$اع Dر*f •ا"و
0‰طRل!-ا kأرaا :م {ل|أ رأ ملف Lار"ا YعراFو
ا%رمع Y-ا" ا‚Iو 00معن Y-ا" ا‚I 000Y;P ا‚Iو 00Yم!EPا ا‚I 0000 ‰"$اF Yناك LIو kأرaا قد&ت ل Dه_| •ا"و
مل!E!ت ا•أ Y-ا" ا‚I 00 }و~Eت Lأ ديرت ل ا•أ Y-ا" ا‚I 00{/ا ˜رعت ل ا•أ Y-ا" ا‚Iو 00{/ا •- VرJËأ ا‚I 00
}اR;م #دPأ Bمعت ل ا•أ Y-ا" ا‚I 00ديدšا LاE!7-ا :م ر]كأ .ا {Z ا•أ Y-ا" ا‚I00”œا5ع-ا :م ر]كأ BQعل-
00kاR/ا Yم…T ا•أ Y-ا" ا‚I 00 $5Tأ ا%رعK BËو ،ž!م)ا YNلP ا‚I 00اJJc5-
9رخ' لاقو
Wا!ن-ا :م L5;ي هر]كأو _]ك اRند-ا v مŽا Yيأر
Wام!-ا :م Y-~ن DY-ا" 5-و rم5ي ³" []ن :م'ت Uف
9رخ' لاقو
رمعم قاP W5!-ا :ير" :;-و ›cوز V5م ˆI rcاEb Yنك دQ-
ر;نمو _;ن هRف اJ¦P,عو gUcاع ¯Q-ا ˆI VراF اJER- اRف
9رخ' لاقو
žaاع-ا •نم .ا -ارأ #دRعP •م M!لcاف Meنت
žŸدeEaا [لع rن5ناكو #رT Yع$5ETا ا‚I gلاPر|أ
49
ž/ا&-ا ر!ي د" •ت5مو W5T kاRح Yملع ام •تاRح
9رخ' لاقو
žœاR\-ا رK :م .اP ‚5عن ان- :Qل* žœاRK Wا!ن-ا LI
:يد-ا vو اRند-ا v ‰ي¯-ا žP VرJË ›-ا VاRلO-ا BFأ :Jف
9LOIوg L, ^,ا8K
žحاير-ا مK MJE\ي م;لكو م;- :Qل* žحاير Wا!ن-ا LI
لو ‰Oعادaا BRO" :م ا,%و 0امJنع .ا Mzر ‰مœاف هEcوزو {-اœ Šأ :P Mلع ˆI مJ`عP اJO!ن VاRPا ه,%و
0مJ`عP [ع$ا امك 0Wا!نل- مE\-او {!-ا BROT [لع ا,% •5Qي rRلع Lأ BQعي
0(R`-ا :;!aاو W5!-ا {كرaاو W5!-ا kأرaاو W5!-ا راšا DkواQ\-ا :م ƒPرأ DBR"و
0—+را¸O-ا هاور– ——oر7-ا و kأرaاو راد-ا v s¹\-ا–– iيد/ا vو
0½½r…œا* rمJف oان-ا ŒعP همJ7ي iيد/ا ا,%و
ا‚€ف ”R`-او Hاود-او }اوزاو •زانaا B]م v k$اع!-او _)ا وأ s¹\-ا $اQEعا •دO-ا :مو DÝ57b Mلع •5Qي
وأ ‰Pا$ WارK وأ }اوز دQع وأ هRف :;!-ا وأ :;!م WارK •ودح دنع ‰ف$ا&aاP ر\-ا وأ _)ا :م WMK B&ح
v $رو دQف ،مJنم 'ط* 5%و +را¸O-ا هاور +,-ا iيد/ا ا,% •-,- ا5!ن'ETا ا†رو ،اJنم هنأ ا5معز ”Rz sود"
(Rz D•ا" ¶راد-ا s¹K ام .ا •5Tر اي Yل" DY-ا" سRمع YنP Wا¿أ Lأ ر5ما ه,% v ‰ك¯-او s¹\-ا _!7ت ŒعP
اJSر مQع D•ا" kأرaا s¹K امف BR" ،اJQل* W5Tو ا%رJË اJعنم •ا" ¶‰Pاد-ا s¹K امف BR" ،ا•ا_c iO*و اJEحا!م
—اJQل* W5Tو 0—™ا¯ط-ا هاور–
•!»و 0اJل%أ راS :م yO"أ MJف kU&-ا ‰كرات اJنم yO"أو :يد-ا ‰لRل" L5;ت Lأ kأرaا v ‰eROQ-ا Vا7&-ا :مو
kU&-اP اJما~E-او ،اŽا¤ د!ك :يد-اP اJ;!» B" L€ف #ر%اËو rنœاP •امšا :م ‰لح ا%5!;ي هPا$fو :يد-اP kأرaا
0—:ن!-ا B%أو دSأ هاور– ——ر5ن kU&-ا–– Diيد/ا vو ا%Wا„ دي~ي اÅا"وأ v اJRلع ‰Îفاeaاو
iRO/او {Rط-ا لو ر7;-او Lا¨•ا ƒمE§ لو kU&-ا [لع ®فاb مل!a ‰cوز BZ ل kرفاك MJف kU&-ا ‰كرات امأ
1 ? :8J4 - =L5µل>e3ي 9 م8% ل3و 9 م8J4 - åB> ح ?:8% ل C D•5Qي .او sUÎ-او ر5ن-ا لو D‰نeEمaا kر5Tq 10 0u
50
—:ن!-ا B%أ هاور– °ر7ك دQف اJكرت :مف kU&-ا مJنRPو اننRP +,-ا دJع-ا°DملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر •ا"و
[لع اJEÎفاbو .ا :يدP اJما~E-ا Gدم ˜رعي Lأ }و~ل- دP Uف 0Mل&ت ل kأرماP }و~Eي Lأ Bcرل- Bي Uف ا,% [لعو
0.ا L‚€P kر*fو اRن$ دع!ي Mك sUT•ا مR-اعت
فا<صنp
،Â-اP r`يأ s‚ +,-او Â-اP د" -دم +,-ا Lأ انيأر اŽ žما,-ا •-,كو kأرمل- žح$اaا sUك ²ارعETا دعP #_*أ
وأ ،WانŽاو سنا iعOم kأرaا Dr7&نم م%دحأ •5Qي •-,-و ³ير7ت لو ^ارفI Uف rمwا$ ³T5E-ا 5% MNOني +,-او
وأ اŽام;P o57ن-ا ‰P,Jم M% ،ا%ررzو žع-ا G," وأ ،هر5نو ر&O-ا k,- MJف ،kاR/ا v WاQ\-او Hا,ع-ا {OT
0اŽلدP H5لQ-ا ‰P,عم
Wارe&-اك اJلعEف اJل*دت وأ ،kاR/ا {عا&م Yناك امJم ‰¿اP kرzان ‰zور اJلعEف راد-ا B*دت ›-ا M%و
0¯Q-اك اJلعÌ وأ اJ7Fا5عو اJÎR"و اŽامرP
:م ‰…يرP لو ‰P5|رaا Vا7&-ا ƒRمÖ ”&Eت ‰لماك kأرما دÌ ل د"و ºQن-ا اJيرEعي ر\P ‰cو~-اف •اح Bك [لعو
r…RKو •Ecو~- ‡راRE*ا رام`م v B*دE- ‰ن!/ا Vا7&-ا :م r…RK Yezوأ ™أ Ï!ح :;-و ‰م5م,aا Vا7&-ا
:م s5R-ا oان-ا :م _]ك L€ف :يد-ا [لع ‰Îفاeaا ‰ل"و VايرNaاو Ó7-ا _Ÿ'ت دعPو اJOنEE- ‰eROQ-ا Vا7&-ا :م
0‰لzا7-ا قU*او kU&-ا [لع ‰Îفاb ا•أ هR7;ي :;-و ‰/اF kأرما د§ ل د" ،ž/ا&-ا
دنع BPاQaا v ³ير7E-ا ®حUن انن€ف ‰cو~-ا راRE*ا ‰R´أ v ^ر7ي لو ‰/ا&-ا kأرaا GرeEي L'P }و~-ا {-اطن امRفو
رE!E-ا Lوديري لو ‰Rعcرو Yم~ت :يد-ا Lودعيو :ي$ Vا‚ L5;ت ل Lأ ‰cو~-ا v L5œرE\ي :ي,-ا HاO\-ا ŒعP
ه,% {لœ }و~- .ا ‡راP لو }او~-ا •5z5م v B%ا!ت ا,%و ¥ا5معز امك¥kرا`/ا ر&ع v امRTل ”ل¼ 5Jف
0هEcوز v Vا7&-ا
L5عR`يو (QeEت ل د" ‰OعF rœورK مÅاRح ‰;يرK v L5œرE\ي :“ مJ`عP دنع ديد\E-ا BPاQaا v •-,ك Gرنو
{عERف ‰R-اR* ^ور\-ا L5;ت د"و :!ح _| ا,Jف •-‚ Bc }او~-ا Lور*¹يو ‰نE7-ا :م L5مل!ي ل م%و Y"5-ا
0مJنPا ƒم B%ا ·ح
0هدحو . •ام;-ا ‚I رما ا,% v Â-اOن Lأ •عي ل هER´أو ‰cو~-ا راRE*ا :ع مل;Eن امدنع :Êو
Dم%دحأ •5Qي ،رما ا,% v مJ7ل;تو kاR/ا ‰;يرK راRE*ا v HاO\-ا ŒعP $د\ت žOت ›-ا ‰ل]ما دحأ •R-I
D‰cو~-ا راRE*او }او~-ا ‰-'!م v VرEحا
51
‰Rن| Yناك LIو 000 ™رQEZ k¯;Eم Yناك LIو 00000 •Oعت ل ‰ع\P Yناك LIو 0000 •ن5¼ ‰لR¤ Yناك L€ف
00000 ™رJQت ار"اع Yناك LIو 00000 •7ل;ت ‰zور“ Yناك LIو 000000 •ن~Z k_Qف Yناك LIو 0000000 •م;Z
LIو00000 ™دQEنت ‰eR&ف Yناك LIو 000000 •مE\ت ‰JR7T Yناك LIو 000000 Mلع ”!ل7Eت ‰aاع Yناك LIو
‰لRQŸ Yناك LIو 0000000 •ننÌ ‰ن5ن« Yناك LIو 00000000 •ÎRNت k$راP Yناك LIو 0000000 ™_]ت ¡اOت ل Yناك
00000 •Pر`ت ‰ي5" Yناك LIو 0000000 •ل¼ ‰¨رك Yناك LIو 000000 •ع5Ì ‰لR’ Yناك LIو 00000000 •!عEت
0—(Rلعت LودP–و ¶¶•e&نت ا‚امف ،Yناك LIو ،Yناك LIو
•Rلع ‰Qفا5aا B&Z Lأ BO" (\ع-ا :ع دعEPا
هO"ا5ع L5;ت ل ·ح ‰RعرK ³Pا5`P rœ5O`م L5;ي Lأ دP ل :;-و +~ير| WMK 5%و s$f WانPأ v MلOc رمأ {/ا
ƒQي Lأ MعROطف ،ÒRT ˜ر&ت هنراQي ‹و {لQ-ا v sا$ ام o'P Uف ‰cو~-ا راRE*ا BRO" ƒ"و د" {/ا Lاك L€ف ‰…RT
›-ا kاE7-ا ه,Ž {Rط¸ك هRلع ‰Qفا5aا مEت ل دQف BعE!ي ل :;-و هتاR/ ‰;يرK ا•أ ƒ"5Eي :a ‰Ob Bcر-ا {ل" v
-ار º&Q-ا :م ˜رعن مكو ،هاOQع دمZ لام ˆI M`7ي د" •-‚ L ‰Qفا5aا sدع دنع ا„ هOل" (لعي لو ،ا%ديري
•واZ لو ،•-‚ :م ر,/ا Bك ر,/اف 0Vر5طEف ،(لعت kرارK ‰يادO-ا Yناكو VاPاKو _]ك HاOK اJERez
V5F L€ف ،هR-I ‰Tام ‰cا/ا :;ت ‹و هتا$ا7م :;مأو دQع-ا BO" sا$ ام sارح ا,Jف ‰لPاQم لو rR7تا% ل اJEaا;م
Dا5-ا" ا“و ،اÅ5OŸ دعP sد" •~Eف LاطR\-ا ا´دحأ +5Nي د"و kر5ع ˜ورÎ-ا ه,% B]م v kأرaا
WاQلف دع5مف sU;ف sU!ف ‰ما!EPاف kرÎن
0ه7Fو :ع Lا!ل-ا ~عي WاQل-ا دعP ا‚ام ‡ار$أ امو
Dا5-ا"و
ان;مEف ايوا* اOل" ˜$ا&ف G5Žا ˜رعأ Lأ BO" :م ا%ا5% ™اتأ
0i-اŸ رK 5%و امJ]-اŸ ˜ورÎ-ا ه,% BË v LاطR\-او
B`ف (\ع Lا!نI :م مكو sرeaا v •5"5-او ³O¸E-او B-~-ا هOحاF [لع [\¸Rف •ر\-اP rœ5O`م :;ي ‹ ا‚€ف
1r7R>ع3 z n Lا3!9نh€t -ا 3(>ل8 *3وC D•5Qي .او ،(يرط-ا DWا!ن-ا kر5Tq 28 u ‹ LI هنأ ·ح •5z5aا ا,% v [&Z ل º&Q-او
0WMK Bك [JEناف ه!7ن BEQف هنم LاطR\-ا :;» ا†رو L5نšاو ²رaا هPاFأ ا†ل (Kاع-ا $5&Qم (QeEي
‹ اa :;-و اJOلQP هOل" ƒ-5Eف [لR- اJ¿ا kأرما {حأ -5لaا :P سR" Lأ رك,يو ،‰نتاف ‰ملك وأ ‰\wاœ kرÎن {O!-او
·ح ،هل%أ kاRحو هتاRح Vرد;Eف ،—[لR- L5ن†– {Q- هنأ ·ح اJOÑ اف5NK ا„ ان5ن« yOFأ اJنم }او~-ا :م :;مEي
v Lاك ا!R" :;-و ا%ا!نيو هدKر- ƒcري Lأ هلع sار/ا YRO-اP ˜5طR- ‰;م ˆI هP {%‚و ديد/اP هلOك هد-او Lأ
52
D•5Qيو :JOœا± ,*'ف Lل~| ƒRط" Gأر هنأ ·ح همامأ ا•'كو اJ¿اP æرEيو اJي$اني (يرط-ا
ر\O-ا :م [لR- sأ :;نم +UR-أ ¡ :ل" U)ا VاROz اي .اP
DهRP ‰يرF اJنلعي Ð ا7NKو اOح [لRلP ™$ز مJل-ا D•5Qيو 5عدي Lاك YRO-اP ˜اœ اaو
+_عP اJE"ان {يو •OZو اJOحأ
€€M•ع aو
1 ?:8J3 ي> د9ي4أ 3:9ع@ ط4"3 و 8ه3 ن9ر3 OA ك4أ 8ه3 ن9 ي4أ3ر ا?م4ل4 فC DsU!-ا هRلع ”T5RP ÓEفا ÆU-ا :ع ˆاعت •5Qي D”T5ي kر5Tq 31 0u
v ƒمE§ Uف (-ا)ا {ح :ع ق5ل¸aا {Ñ •اNEKلاك ،دTا7aا :م هRف اa sرb sارN-او (\ع-او {/ا ا,% B]مو
r…RK {حأ :م L€ف هP {لQ-ا Hا,ع •-,كو ،ه- ‰OلN-او Lاطل!-ا L5;يو ر*¬ا ا´دحأ رJQيو لI ا,%و ا,% {لQ-ا
DBR" د"و هP 3Hç ,8ع ا,Jك
{b :م [QKأ ²را v امف
žح Bك v rRكاP هارت
قار7-ا دنع هنRع :¸!Eف
مJR-I r"5K او'ن LI M;ORف
قا,aا 5لح G5Žا دcو LIو
قاREKل وأ ‰"رف ‰فاÉ
قار7-ا ر,ح ا5ن$ LI M;Oيو
M"UE-ا دنع هنRع :¸!تو
0{لQ-ا Hا,ع مÎعأ :م 5Jف هOحاF هP,عETا LIو (\ع-او
kر57&عك هOلQف هRف هر;!- هPا&† رع\ي ل هن;-و Lا5Žا هم5!ي ه_| ‰`O" v #_Tأ yO&ي {لQ-ا Lأ دTا7aا :مو
DمJ`عP •ا" {عليو 5Jلي B7ط-او G$ر-ا ²اRح اJم5!ي B7œ ”ك v
{علتو 5Jلت •اO-ا Mل* Yنأو ا7šاو ‰عRطQ-اP +$ا¹ف Y;لم
(لطaا {R!aا ×Rع Mل)ا ×Rعو (Ÿ5aا _Tا ×Rع (Kاع-ا ×Rعف
ران-ا :م (Kاع-ا ˆI •رTأ kر*¬او اRند-ا Vافf Lأ اJنمو ،اRند-او :يد-ا àا&م :ع {/اP •اNEKلا DدTا7aا :مو
0.ا :م دعP هP ه-ا&تا +5"و (\ع-ا :م Hر" املك {لQ-ا L {ط/ا سPاي v
هP ~RمEي +,-ا هلQع Lا!ن•ا v ام ˜رKأو ”لT امك BQع-ا L5نc ا†رو oا5T5-ا •ادحIو :%,-ا $ا!فI DاJنمو
D•-‚ لI [لR- L5ن« BQع {%‚أ B%و ه-اح :م yلFأ Lا5R/ا •اح Lاك ا†رو BP ،مwاJO-او Vانا5R/ا رwاT :ع
53
žناaاP ا“ مÎعأ (\ع-ا DمŽ YلQف G5Å :† Yننc Dا5-ا"
ž/ا v L5نaا •ر&ي اÈIو هOحاF ر%د-ا (R7E!ي ل (\ع-ا
žع-او Lا!ل-اك ه- اعOت -را5šا $ا!ف ¡اE-اPو {لQ-ا $ا!7ك rي5نعم #$ا!فI اJ`عP وأ oا5/ا $ا!فI DدTا7aا :مو
:ع žع-ا [معRف ،°م&يو Mمعي WM\-ا •Oح°DBR" د"و ه"5\عم :م وأ هنم Lاك Wا5T rن!ح yROQ-ا G_ف L‚او
0هP 5% ام [لع WM\-ا ‰يؤر :م ƒن» žع-ا [لع kوا\| ‰O|ر-ا kدKو ق5\عaا yRO" :ع L‚ا م&يو ق5\عaا H5Rع
0——[معأ {/ا–– BR" د"و
اJم5-أ M!7ن Yعط" YلÕا املف kوا\| اJRلع •Rع ‚I •Eي5%
(\ع-ا مJلE" :م راO*أ :م ˜ورعم 5% امك ‰QRQح Wا`عا ŒعP ˜UتIو LدO-ا v ²رaاك DrR!ح #$ا!فI وأ
0——Hا,ع {/ا–– DLاردšا [لع مÅافاE% L5OE;يو راO;-ا :ع U`ف راN&-ا HاO\-ا ŒعP VافاE% 5لعت •-,-و
9لو8يو ر/ا"ي !jk6/و
rمر« ™أ ÀيراE-ا دJ\Rلف ‰¨رc {/ا Lاك ا‚I
(\ع-ا هP ا5-ا" ¶ا,% L'K ام D•اQف مÎع [لع #دلc $اع ·ح BeEنا د" HاK ‰فرعP 5%و oاOع :Pا ˆI ƒف8ر د"و
#رJ" Vامف ه$ارم (QeEي ‹ (Kاع HاK ‰&" ان- Yيور د"و 0هم5ي •ا5œ (\ع-ا :م .اP ,RعE!ي oاOع :Pا Bعف
0.اP لI k5" لو •5ح لو هرك‚ v $ود-ا GرTو Mح 5%و هم/ ŒعP ³"ا!ت Lأ دعP
راد"ا ه"5!تو ا„ Æ'ي ‰cاš L5;ي ام •وأ {/ا
راOك قاطت ل ر5مأ VWاc G5Žا ªš ·7-ا ²ا* ا‚I ·ح
اJE`مأ د" ‰م5ل;م o57نP L5\¨و ‰حورQم L5RعP L5"دeEيو ‰حور« H5لQP L5ŸدeEي (\عا B%أ žكا!م
0Lا~حا
9!Z-#أ لو8ي
اعم اEلOTأ مل/ا دعP BJšا :ع اÅرcز املف Gر!R-ا •Rع Y;P
اعطQت Lأ ‰R\* :م +دOك [لع •]نأ Ð اO&-ا sايأ رك‚أو
9YlN لو8يو
دcأ ام :يدÌ G5Žا رح :م •نأ Lاتد%اK ‡انRع
8دلc انP امو :يدلEت Œ`م ¡ :;- انP ام •P
54
9لمJOيو رخ' لو8يو
ر&P ه- (ل± ‹ Bم¹aا YR- رÎن-ا k_/ا s5ي Bم¹aا (K
رQT ا%دعP مJEP,ع ا‚I ”R;ف م„ا,ع اRند-ا v žOeaا M7;ي
0[مع-ا هPاFأ žERO-ا :ي,% •ا" ام دعP هنI BR"
9اjب‚ a وZو Lبت :Zو اjIو>, 5Iوg لو8Sو
Dد\نت Ð •نRPو •RP {/ا م!Qي Lأ مJ\ياعم $اOع-ا žP م!" +,-ا .ا •'Tأ
•ع •نمو •R-I •م G5Žا ˜رF +,-ا 5ع$أ
•م {/ا Bn !ي وأ ™UEPا ا† •RلEOي Lأ
9اjمايأ :wام رmoSو .`,ا B تm ام-_ع .Zا-#p ^,اقو
G5Žا ‰Oلح v قا\ع-ا ƒم Yيرc
ƒفاي انأ ,م {/ا H5Ÿ YلPر!ت
kرم {/ا :م اT'ك ا5PرK لو
G5Žا Bلح :م قا\ع-ا سO- امف
MلTر [لع Y…cو rQOT مJEQ7ف
BF5-اPو $ود&-اP هنم YعEمو
MلPأ ›-ا HاR]-ا لI ا5عل* لو
Mل`ف م„ارK لI k5لح لو
9ف_#Eا ./ ƒابع لاق
•عن¨ ق5\-ا YلQف ،sانت Dا5-ا"
مJOحو اRند-ا :م :cر*
اR`EQم Yم" املف ™5ع$ د" م%
مÅ$5م ™5"ا‚أ :ي,-ا M;Pأ
دJ!-ا ا%5\ح •Rعو sانأ Lأ :م
اود"ر G5Jل- ™5ÎQيأ ا‚I ·ح
اودعP م„ر" :م م%5Ê {eل-
دحأ هP رع\ي ‹ yنا5šا žP
9 !Z-#أ لاق
:&N-اP yير-ا مR!ن BR¨ امك اJOلNي {لQ-او •ع$5ت Y-ام
:;ت ‹ ‡ايI ›فرعم YR- اي ‰RكاP M%و Y-ا"و VرمETا Ð
55
9„ارعأ لاق
L5نc Mلع دcو :م •PاFأ ه`عOP YRلP 5- اOح •Oحأ
žن'ف هلR- امأو YO!ف هرا• امأ Wا\حا ƒم ”Rط-
،ه"رZ راد-ا s5Tرو ،ه"ر¹ي ق¯-ا Lاعaو ،هQلQي yير-ا H5O% Dهودع WMK Bك ،(Kاع-ا ž;!م D‰RPارعأ Y-ا"
دQ-و ،هنم HرJي $ا"ر-او ،هUP ”عا`ي BRل-او ،هRJي HرQ-او ،هلeني دعO-او ،همQ!ي رك,E-او ،هa¹ي •,ع-او
D•5Qي +,-ا :!حأ دQ-و ،Wا~ع هRف G~ع لو ،Wاو$ هRف yني ملف دعO-او HرQ-اP Yيوادت
دc5-ا :م M7\ي +'ن-ا Lأو B¨ ان$ ا‚I {eaا Lأ ا5معز د"و
دعO-ا :م _* راد-ا Hر" Lأ [لع انPام ”\ي ملف انيوادت B;P
•P ²رأ v رو$أ انأ امنRف ،¡ ‰-اz {لœ v Ycر* D•ا" مR» :م Bcر •Ÿدح D•ا" WUع-ا :P اورمع 5Pأ •دح
0هR-I رÎنت ‰R%اT ،•ا¤ ‰RQP ا„ ،ز5ع هTأر دنعو ،هRلع [مNم HاK هر!ك vو V5RO-ا :ع •~عنم YROP ا‚I kر,ع
رcأ v •- BJف ،•Pا DY-اQف ¶·7-ا ا,% :م DYلQف 0ا„ ملعت ملف ›-اz :ع اJE-'!ف ،sU!-ا V$رف اJRلع Yمل!ف
0Lا_NF ا´و اJQلع ه- مع ‰نPا G5Jي ا,% •Pا LI DY-اQف 0Ywزر LIو رcا {حأ ™I ،.او DYلQف هRف ‰نو¹م ل
هن5- ر7Fاو هم!c Beنف ،ه_| اJcوزو هعنمف اJRPأ ˆI اJOط¸ف ،L5نšا هROK ه,*'ف ،ه_| اJOط* V¯ك املف
هR-I Y-~ن 5لف ،Hر\ي لو Bك'ي ل ،هRلع [مNم Gرت امك 5Jف ،اJcوز ˆI Yفز سØ ,م Lاك املف 0هلQع {%‚و
¶هEÎع5ف
د"و ،دJع-ا Vا`"ان-ا ،”T5ي VاOحاF ™ا5N-ا :•I Dه- Yل" ·ح ،ا„ هEÎعو لI ‰Îع5م •$أ ملف هR-I Y-Ôف D•ا"
D_]ك :JRف •ا"
”ل* اJلFو :م ‰Rنا| BFو v ‰Rنا| BFو لI k~ع BFو B%
M*'ك •;-و ،(ماو انأو ،(wام Bcر ا_]ك LI ،_];ك Y!- D•5Qي 5%و {`Naاك هانRع kرمb هTأر ƒفرف D•ا"
D•5Qي iRح مR»
_`ي $ا¹7-ا HاEcا ام :;-و ارPاF Lاك :م {/ا ر`ي ل لأ
رTأ :يدR-ا •5لNم دR" امك ™$ا" ”Rك G5Žا .ا Bتا" لأ
D•5Qي '\ن'ف ،Š هPا&م رك,Rلف ‰OR&م م;نم {RFأ :م D•ا" هنأ ملTو هRلع .ا [لF انROن :ع Wاc د" هنI Dه- YلQف
™دعت ‹ ‰eRلمل- ام لأ
اعR¤ Mل%أ ™$اعف Yzرم
¶ $ودF sأ ‰eRلaاP B’أ
¶ $5عي :مRف +رت ‹ •-امف
56
[عTأ Yنك Œيرaا Yنك 5-و
هRملعاف ‡_| V'طOETا امو
ا"5K YR;Oف ،مJنRP •تدQف
ديدK Mلمأ اي ”-•ا دQفو
ديدع ،MSر +و‚ :م ،¡5حو
دRع5-ا ™$دJي امو •R-I
0M;Oت ز5ع-او ،³" هل]م •ل*ا$ ام رمأ •ل*ادف ،‰E7* Y7*و ‰QJK (JK Ð
v •- BJف ،ه&&|و هيراOت :م -ارETاو هلc'P +د-و .او ،Vام ،•رت ل ،·ف اي DY-ا" Š Bح ام Vأر املف
¶‰عRن&-ا •ام;ETا
YRتأو MTرف YOكرف 0kدRحو ™€ف ،ه!مر [لع ™5نواعR- مJR-I هاعنEف V5RO-ا Æ'ت DY-ا" 0YOOحأ ام ¡5" DYل"
دJع ‰]يدح ،ا%رعK kرKان ،Wا!ن-ا :م Yيأر ام B¤أ :م ‰يراc ¡ Ycر* Lأ iO-أ ملف ،هRعنP Æ5F اعفار V5RO-ا
0Vام د" ،.او ،+I DYل" ¶Vام د"وأ DY-ا" 0انUف Mعنأ DYل" ¶Mعنت :م ،Yم&aا ر/ا •R7P D•5Qت ،oرعP
D•5Qت V'\نأو V¯عETاف ،هتاRPأ اÅد\ن'ف ¶5% امو DY-ا" 0ارعK مJل-ا DYل" ¶ل5" ه- Yع¿ BJف DY-ا"
+$ارم اي ‡روزأ Lأ Š ادع
M%اود-ا :م Yملع ام ا5عاKأ
ا"ارف اRند-ا ¡ YPاœ Uف
اد/ s5R-ا Yي5Ÿ ا‚I ام'ف
$5!ح Ùاو مJلك رKاعم
دRKر مJRف امو ان5Pاعو
$5/ م%رو$ oان-ا Bكو
ديدع-ا +رŸأ لو مŽ لو
·ح YحرP ام .ا5ف 0Yتامو ‰عاT YPرطzاف ،V5RO-ا :م Wا!ن-ا Ycر*و ،اJRلع اR\Nم Yع"5ف ‰QJK YQJK Ð
0اعR¤ امJEنف$
Xرأ ل ،.او ،ل D•ا"و Wا`مر-ا v ه!7ن yير‚ -رœ ،سR" •-‚ ß'ف ©O- قUœ v سR" هنPا [لع yير‚ àأ اa DBR"
ا,% Bع7تأ Dا5-ا"و .اP هورك‚و رما هRلع ا5مÎعف ،‰Rحان Bك :م هم5" هWاف 0اJRل± وأ V5مأ ·ح ƒz5aا ا,%
‰ل"و ه7نأ م|ر [لع ©O- قرا7ف 0هلE" v ا;يرK هRلع انRعم Yنك •ا/ا ه,% [لع •¸RK Vام LI ½•مأو •RP'P
D•5Qي '\نأو ،ا´ر`ح :م امŽ [;P ·ح هنم Wا;Pو ه¯F
•RP Yنأ •!7نP •RP لأ sرc _| v ›ل) •5"أ
žمR-او •م Bcر-ا ƒط"و M!7ن •Ô- مRÎع-ا .ا5ف
•يدعTأو قار7ل- M;Oف ا"ارف ©O- اي ¡I {حأ
•ي$و Æر*f YO%‚أ دQف sر8 c _NP قUط-اP •EملË
57
9لو8S تJAنأو …r-ي-D ءا"/ ^"/ ?ب†, [,o/ ^6‡ ا13K
انRنwا)ا Wا~c ™ازاف Mل%أو +دلP :م هR-I Yلحر
انRفد-ا 5لOي وأ •5Q-ا 5لÑ +دعP رENي Uف ™fر :مف
رمأ هنم ه4ل3 *ا$ سR" •-‚ Gأر املف ،اJRلع B3م9e8 E>- ‰لحارP YRت6 أ اJل%أ ˆI £5¸\-ا V$ارأو اÅدع Y`Qنا املف
0#رŸ¹م #رعK •-‚ v •ا"و ه73J4 - دEKاو مRÎع
هRPأ [لع ا5لO"أ هم5" •-‚ Gأر املف 0اJwاO* •5حو ²را :م اJRلcر ƒz5م BOQي سR" Bعف ،©O- •Zرا Ð
ا„ L5ن« ™أ ‡¯*أ Yنك د" DسR" ه- •اQف 0•P اي •Rلع YRنc د" D•لت ه-اح Gأر اa yير‚ •اQف ،s5ل-او •,ع-اP
0Mمأ {!حو •O!ح .اف ،MلEQP لI ²رت ملف
D•5Qي '\ن'ف ،HارE-ا هلROQت v هن5-,عي هم5" BO"أو
اPارE-ا Òœو :م {ح :;-و ²رأ Hارت {Rط- Ïح امف
اPا,ع-او ‰RلO-ا ¡ ا$ارأ اعR¤ انR¸RK Bعف ا,Jف
9رعاA,ا لوق لث1Oي L,ا# 0ا`,و
ارادšا ا‚و رادšا ا‚ BO"أ [ملT راي$ رايد-ا :ع Y-'T
ارايد-ا :;T :م {ح :;-و Ïل" :7NK رايد-ا {ح امو
راF ·ح (\ع-ا هP •~ي مف ،همع ‰نPا M%و ،‰R7Q]-ا رفا!م :P .ا دOع YنP Wا¿أ žzر-ا :P Bماك (\ع DÏEع-ا •ا"
D•ا" ،راد-ا B*$ املف ،(مر هRفو ا%ار$ ˆI Bمeف ،ه- اJcو~ف اJRPأ ˆI ه5Pأ ا;K ،هP ام دEKا املف 0¡اO-ا :\-اك
Y-ا" 0‰&NP Vام د" Wا¿أ اي DاŽ BRQف 0هنا;م [`" ‰QJK (J\ف 0معن DBR" ¶MمUك Wا¿أ ƒم!ت ƒz5† انأ وأ
املف ،²رaا v YطQTو 0‰ORN-ا ‰cا¿و ،‰Oير-ا رك‚ yO" •عنمف kر$ا" هترايز [لع Yنك دQ-و ،اJل]† :ت5م .او
kر5&-ا Vأر املف DYلع7ف 0Æ5م BO" هروزأ Lأ {حأ ™€ف ،هتر5F ¡ +ر5F DاJwا!ن º* Y-ا" ،ا„ دEKا
Dا%¯" [لع {Eكو 0دحاو ¯" v ·7-ا ƒم Yنفدف 0اJOÊ Y`" ‰QJK YQJKو اJEQنEعا
رPاQaا v اOR| ·ح ر%د-ا [لع ا´ا5„ اعEم ام ا´ M!7نP
روا~E-اP اPر" اORFأ املف ‰%رP روا~E-ا _| [لع اما"أ
ر$اQaا {يرP VWاc kروز ايو هOي ا¯" راز ¯" :!ح اRف
58
0L5نšا :م ‰ع!- هنI رe!-ا :م اPرz (\ع-ا :;ي ‹ LI DŠارعأ •ا" DÏEع-ا •ا"
0•5ط-او ˜راعaا هE;Pأ :م •5Qن ام ˜رعي اÈIو ¥ه¿اP ³ل| ¥Lا5Žا 5% DY-اQف ،G5Žا :ع ‰RPارعأ Yل…Tو
DY-اQف G5Žا ‰7F :ع ‰RPارعأ Yل…Tو
{عل-اك V5aا [QلRف {eaا س7ن هP مRÅ BRم ه-وأ {/ا
{Jل-اك {لQ-ا v YلعKأ ‰ح~م وأ Yzرع kرÎن :م هؤدOم L5;ي
{ط/ا ƒمE!م Y"رحأ Yمر`ت ا‚€ف ،‰حد" :م ا%ؤدOم ران-اك
9:ˆر7,ا ر)6I „E -Aنأو
ر¦RO* B]م هنع •…Oني ل _!ي {ط’ G5Žا {ط* سR-
_;7E-او oا¦RQ¦-اP لو +أر-اP رPدي G5Žا رمأ سR-
ر5ما دعP ر5ما VاŸدb Vارط* G5Žاو {/ا اÈI
[لع ¯&-ا :م دKأ H5Oeaا [لع ¯&-ا Lأ امك ،WUO-ا [لع ¯&-ا :م دKأ G5Žا [لع ¯&-ا LI DŠارعأ •ا"و
0هور;aا
D[لR- L5نa د\نأو ،G5% ل Lأ راE*ل راRE*ا G5% +,- Lاك 5- D•اQف ،G5Žا [لع Wام;/ا ŒعP مR-و
اRناx sأ [e`-ا YRلF žEنŸأ اÅرك‚ ام ا‚I +ر$أ Uف MلFأ
دحاو ¯" v اعمEcاف امJنRP ر%د-ا قرف
•P iي$احأ ŒعOP •Ÿدح BR¤ اي Dه- •اQف ،Lاورم :P •لaا دOع [لع B*$ هنأ D+ر,ع-ا رمعم :P BR¤ M;ح
،مJRح :ع ا5عEنا ‰نR]P •f Lأ •ملعأ ،žنم¹aا _مأ اي معن D•ا" 0•~|و H$أ HاeFأ م•أ •NلP هن€ف 0kر,ع
¡ YحUف BRل-ا •نcأو (يرط-ا Yطل| ‚I _Tأ انأ امنROف ،م%ديرأ Ycر¸ف ،ا5نعÎف -زان ƒz5† ‰عن-ا اودc5ف
D•ا"و ،sU!-ا Mلع $رف ،Yمل!ف ،هRف ”Jك ˆI هنع ©Êا د" BOc BFأ v •ار [لع V$رو ·ح اÅد&Qف ،ران
{حرف Y-Ôف 00د&Q-ا [لع Y7"و YeOFأ ا‚€ف ،‰لRل-ا YPو •~نا D•اQف 0Bcأ DYل" ¶(يرط-ا Yطل| د" •نËأ
Lاك راز€P sا" Ð 0•-‚ •U* v •Ÿديو ،+دي žP MQليو +5\ي Bعcو ،هران ªcأو ،kاK yP‚و ،•مركأو ،Š
0Yمنف اR-ا* Ub ¡ دJمو اO)ا {ناc هP ƒz5ف هعم
D•ا"و ،ß'ف L‚•ا YOلœ YeOFأ املف 0›لR- ه- Y"ر'ف ،هعم Lاك º¸K ˆI M;Oي هEع¿ BRل-ا v Lاك املف
59
امو DYلQف 0مJفرKأ :م ،kر,ع •P :م 5% ا‚€ف {!Eناف ،ه-احو هO!نو ه¿ا :ع هE-'Tو Y!لف 0•UŸ ‰فاR`-ا
،هدي Vا‚ ‰لQ- ا%ايI هcو~ي Lأ ß'ف اJRPأ :م اJOط* هنأو ،ه- مع ‰نPا +5Jي Lاك هنأ ™¯*'ف ¶ان% ˆI •P Wاc +,-ا
rRعار اJcو~- L5;ي Lأ Mzر هنأو 0هعz5م v اJن;Tأو ،M/ا :ع ا„ }ر*و HUك •P :م Bcر اJcو~ت هنأو
Bعف 0اJ…R« Y"و Lاحو ،Wا!aا [تأ ·ح ا„ هEPاOFو ،اŽ هQ\ع Xد" 5;\ي BO"أو 0ا%ا_ف همع ‰نPا هRت'ت ·ح
D•5Qي '\نأو هRمد" [لع امwا" {Ÿو Ð ،دعQيو s5Qيو BQلQEي
اÅ$اعك Æ'ت ل ‰Rم •اP ام
هلN\ي سR- م;نع Ïل" :;-
م;"ارف :م Š +,-ا žملعت 5-
BOc [لع مQT :م Š ام Lأ 5-
امQT Š Yللحأ د" ‡ؤادف M!7ن
BNK ا%دF وأ Hرœ اJcاعأ
Bمأ مك_| ¡ امو Vامaا ·ح
Bلع-ا •- YPاœ د"و Vر,Eعا اa
B&7نت Wا`عا هرح :م $ا;ت
BOšا هناكرأ :م د•او •ا~-
BO"أ Lأ iO-أ ملف ،+ر&P :ع HاNف [`م Ð 0Mمع ‰نPا ¯* ”\كأ ·ح ،kر,ع •P ا*أ اي ،سلcا D¡ •ا" Ð
Ð 0اJلك'ف دTا اJzرEعاف Æرايز V$ارأ Mمع ‰نPا ه,% M*أ اي D•اQف ،هORÊو هQRJK Uع د"و ،•5مb هيدي [لعو
iO-أ ملف ،هع5cر :م Y!يf ·ح ،'طP'ف +رÎن :ع HاNف 0•R-I $5عأ ·ح ،•لTر [لع D•ا"و ،+دي žP اJعzو
:7ك v انcر$'ف M*أ ‰نPا ˆIو ¡I دمعاف rERم ™ارET •نI M*أ اي D•ا" Ð هعz5ف هيدي [لع دTا oأرو BO"أ Lأ
DžERO-ا :ي,% ان¯" [لع {Eكاو ،دحاو ¯" v انف$او ،دحاو
:œ5-او راد-او انعم§ ×Rع-او BJم v ر%د-او ا%رJË [لع انك
:7;-ا اJنطP v انعم§ s5R-اف انE7-I ”ير&E-اP ر%د-ا قر7ف
.اjOص8/ L13عأو …اjب#اص ‰p !_|,ا درو
امJEن7ك YeOFأ املف 0Vام ·ح ه!7ن (ن*و ß'ف ،Bع7ت ل .ا هŸدKانف ،هQنع v هحرœو قان* ˆI دمع Ð
‡UŽا هRلع Y7* rن~ح L~eف ،امJE&QP هEملعأو اJOحاF ˆI منN-ا V$$رو ،رمأ امك رع\-ا YOEكو ،امJEنف$و
0امJعامEcا sدع :م ^رف ام [لع r7Tأ
9^2ب,ا اoZ لو8ي vا ap L,p a لق 9L, ل2ق ا13m 0اmو …Vاص6,ا -#أ رkO#او
Hانم sاS ˆI (يرط-ا :يأ YOعت د"و ام5ي ‰لwا" Hر اي
v YOعتو هQيرœ ˜رعت ملف ——Hانم sاS–– مTاP ˜ورعم sاS ˆI Ycر* Wان!ح ‰7R7ع kأرما Lأ •-‚ {OTو
60
HاP هO\ي هرا$ HاP Lاكو ،هرا$ HاP ˆI راKأو ا,% 5% D•اQف sام/ا :ع هE-'!ف هرا$ HاP [لع Ucر Vأرف M\aا
ر\O-ا ه- VرJËأ اJعد* د" هنأ Yملعو هرا$ v اJ!7ن Vأر املف 0HاO-ا اJRلع (ل|أ Yل*$ املف sام/ا ا,%
L5;ي Lأ yل&ي D‰\حا7-ا Bعف :م اف5*و هRف اJع"وأ ا“ ºل¸EE- ‰لRحو اJنم ‰عد* Y-ا"و هعم اJعامEcاP -ر7-او
ام B;P •Rتf ‰عا!-ا DاŽ •اQف انR-I k$5ع-ا Bعو sاعط-ا :م ا…RKو {Rط-ا :م ا…RK ان- رEKا ان\Rع هP {Rطي ام انعم
ˆI ƒcرو (Rلي ام Bcر-ا GرEKاف اJEO|رPو ا„ اQŸاو Lاك هن اJQلNي ‹و راد-ا v اJكرتو }ر*و žJE\تو :يديرت
D•5Qي قرط-ا v L5نaاك M\¨ راFو ا%رك,- ر]كأو ا„ Bcر-ا sاJف ،YO%‚و Ycر* ا%دc5ف •Ôaا
Hانم sاS ˆI (يرط-ا :يأ YOعت د"و ام5ي ‰لwا" Hر اي
9L, لو8S LOيراŠ ا\p 9[,\ لو8ي ا1_2بK
HاO-ا [لع U7" وأ راد-ا [لع ازرح ا„ Vر7Ë ‚I اعيرT Yلعc U%
ر*f ——Hانم sاS ˆI (يرط-ا :يأ 000–– YRO-ا ا,% Lاك ·ح •-,ك •~ي ‹و هناR% دEKاو اJي هماR% $ا$زاف
رار"•ا :ع ‰…Rط)ا ه,% هEعنم ”Rك رÎناف 0YRO-ا ا,% •5Qي .ا لI ه-I ل B" Dه- BR" املك Lاكو اRند-ا :م همUك
0kأرaا •ا*$I لI هنم رد&ي ‹ هنأ ƒم V5aا دنع žت$اJ\-اP
.vا .م 5يا_ع Lmرا-OS ‹ 0p …لOقو M7ع Yرخ'و !84و M3ق ل|Dو !Z L74وأو Vو3#و 53j4 Lئدابم sA6,او
BE" هر*fو مQT هطTوأو Wانع ه-وأ {/اف rR-ا* ×ع
9رخ' لاقو
(طي ‹ هP BQETا املف (\ع ·ح (\ع-اP ƒ-5ت
قر| اJنم :;» املف ‰c5م اJنË ‰š Gأر
0—À7ن ‡5فو اEكوأ ‡ادي– Dرwا!-ا B]aا YZ دع" د"و ه!7ن [لع ™اšا 5Jف هRلع {ن,-او
.ا م%دع5ت :ي,-ا :م L5مر« ‰QRQ/ا v مJف اراعKأ ه- ا5مÎنو ه5حدمو (\ع-ا v ا5مل;ت :† Bcر-ا •د¸ني لو
1 âمR>-4 أ âHا4 ,3ع 9 م8J4 - ا58ن3مf = :ي>,@-ا M>ف 6 ‰3\lحا47t -ا =ƒR> \3ت AL4أ =L5pO> e8ي =:ي> ,@-ا @ LhIC Dه-5QP Dر5ن-ا kر5Tq 19 u 0
n9-Aنأو (Uع ‰p (اO‚ (ا>*ا -4اK وjK :jب,ا LIو,او :•A,ا توص,ا/ L`)ن Œ2jي ‹ .م 9!jk6/ لو8m
{R&ن kاR/ا {Rœ v •-امف G5Žا ام ردت ‹و (\عت ‹ Yنأ ا‚I
9 رخ' لاقو
Wا5T kU7-ا v _عو Yن'ف G5Žا ام ردت ‹و (\عت ‹ Yنأ ا‚I
61
9 رخ' لاقو
راS Yن'ف انOت ”لEعاو مQف G5Žا ام ردت ‹و (\عت ‹ Yنأ ا‚I
9 رخ' لاقو
اOROح وأ اOb اRند-ا {حاF :;ي ‹ ام ا‚I اRندل- ˜أ
9 رخ' لاقو
(Kاع _| $ر7م دRحو Yنأو اJمRعن v اRند-ا v _* لو
9 رخ' لاقو
$ر7م هRف Yنأو Lام~-ا {%‚ هOÑ ,لت :;T ˆI :;Tاو
9 YlN لاقو
+دحو مJERP :م L5Qلي ام YلمZ •ER- ‰PاO&-ا L5Oeaا [@;\ت
+دعP لو {b MلO" اJQلي ملف اJلك {/ا k,- ÏلQ- Yنا;ف
ر;نم iيد/ا ا,Jف °دRJK 5Jف Vامف ”عف (\ع :م° DملTو هRلع .ا [لF ه-5QP •Uح (\ع-ا L'P ªEحا :م امأو
0Ýا7/ا هر;نأ
s<A<6,ا (Uع
sاو$ :ع .ا k$اOعP BNE\ي Lأ هRلعو .ا :ع ‰ل7|و ه7Tو BJc هنأو هEمرح (Kاع-ا ˜رعي Lأ 5% (\ع-ا }Uع
=Wا3 \9e47t -ا3و =W5p !-ا 8ه9 ن3 ع 3˜hر9 &3 ن>- 3•> -4,4 ك C Dˆاعت •ا" ،. ºل± Lأو ،.ا ˆI •ر`E-او 'ل-ا ر];يو ه"5\ع† _;7E-ا
13ž>&4 ل9 ¸8مt-ا ا3نl$ا3O> ع 9:>م 8 ه? نhI D”T5ي kر5Tq 4 0u }Uع را&E*اP ا,% M7ف ران وأ ‰نc همامأ Lأو (\ع-ا دTا7م ˜رعي Lأو
0هنم ‡ا;7-ا $ارأ :a (\عل-
5/و7d*ا ‰p رW_,ا
اJRلع iح ‰نT M% ‰يؤر-ا ه,%و ،اJEOط) sدQEي Lأ {|ري ›-ا kأرaا ˆI Bcر-ا ‰يؤر دQع-ا BO" ر5ما م%أ :مو
[لF Ïن-ا دنع Yنك Dkرير% 5Pأ •5Qي ،امJل%أو kأرaاو Bcرل- àا&aا :م اJRف اa ملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر
رÎناف {%‚اف D•ا" ،ل D•ا" ¶اJR-I VرÎنأ Dه- •اQف ،را&نا :م kأرما }و~ت هنأ ه¯*'ف Bcر هات'ف ملTو هRلع .ا
ا…RK را&نا žعأ v L€ف هR-I 0—™ا¯ط-او Mwا!ن-او مل!م هاور–
ام ˆI رÎني Lأ •اطETا L€ف kأرaا مكدحأ {ط* ا‚I° D•ا" ملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر Lأ .ا دOع :P رPاc :عو
62
اJحا;ن ˆI ™اع$ ام اJنم Yيأر ·ح Hر;-ا YZ اŽ 'O¼أ Yن;ف DرPاc •ا" 0°Bع7Rلف اJحا;ن ˆI ه5عدي
0اJEcو~Eف
D•ا" ،ل DYل" ¶اJR-I VرÎنأ D.ا •5Tر ¡ •اQف .ا •5Tر دJع [لع kأرما YOط* D•ا" ‰OعK :P k_Naا :عو
– °ام;نRP s$¹ي Lأ ردcأ هن€ف اJR-I رÎناف° 0—Mwا!ن-ا هاور
——ام;نRP s$¹ي Lأ Gرحأ° D‰ياور vو 0—‰cام :Pاو Mwا!ن-او +,مرE-ا هاور–
ا•أ Gري :;-و ا%ر;ني ‹ مJ`عPو ا%ر;نأ مJ`عOف ³ير7تو ^ارفI žP ا5eOFأو •-‚ v ا5م!Qنا s5R-ا oان-ا :;-و
0اJRف yRe&-ا ªJنaا ª• :م BRلQ-ا BRلQ-او HراN-ا [لع BO/ا ‡رEف اJRف U| مJ`عPو دR-اQE-او Vا$اع-ا :م Y!R-
0kدRQع-ا v Ùد* ا,%و .ا •5Tر راO*أ :م اeReF ا¯* Lو$ري م• مRÎع رط* [لع مJف :ير;نaا ام'ف
ل ‰ن!-او HاE;ل- •5cر-ا {cا5-او .ا •5Tر رمأ ”-ا¼ Vا$اع Y!…P D•اQRف Vا$اعل- اJE7-اÉ L5عدي :ي,-ا امأ
0ا%ا5T ‰RعامEcلا Vا7-ا¸aا :م _]ك v انع"وأ ام ›-ا دR-اQE-ا وأ Vا$اع-ا وأ $ادcاو WاPè-
YKد* ا‚I اŽ ‰RحUF ل ‰cاc~-اك kأرaاو ه_| دنع ا„اعو اJكرت Bcر-ا ا,% اJR-I رÎن ا‚I ا†ر DL5-5Qي د"و
هEنامأو هني$ v ا"5Ÿ5م Lاك LI لI •EنPا هيرت Bcر +أ سR- •5Qن :;-و م;عم :Ê DمŽ •اQRف ،Vر!ك ا‚I ”R;ف
0•-,P ªEحا :م [لع انQل|أ L5;ن ا,„و
(ل)ا v ƒQي رورN-او D•ا" ،رورN-ا :م ازارEحا رÎن-ا دعP لI مÅانP L5± ل žعر5Eaا :م sدQت :م Lاك D¡ا~N-ا •ا"
0را&OETلاو ieO-اP (ل)ا vو رÎن-اP (ل)ا v رورN-ا ‰-ازI {eE!Rف ،اعR¤ (ل)او
˜رع ا‚€ف ،sU!-او kU&-ا هRلع ان-5Tر هRلع iح اaو sUT•ا هزاcأ اa kدwاف •-‚ v :;ي ‹ 5- Dا`يأ •5Qنو
0اJER´أ [لع •دي ا“ žcو~ل- ‰…RنŽا kاR/ا ‰م5¨$ .ا •5Tر اJRلع (لع ‰يؤر-ا ه,%و ،{ع-ا BطP {O!-ا
B`فأ امJيأ D•5"'ف 0(/ا rO-اœ VاRO&ع-او Vا$اع-او G5Žا :م ا$رEم r7&نم L5;ي Lأ 5cرأو kأرaا ¡و •'Tأ Ð
امك [QOت ر5ماو ‰يادO-ا :م WMK •دي لو —اعOœ ‰ماE-ا ‰ير!-ا ƒم– اJRف {|رأ ل D•5Qي Ð Bcر-ا ا%اري Lأ
هOل" v ˜,Qيو اJنع {|ريو ا%ديري ل }او~-ا :م ˆوا sايا vو اJcو~Eي Ð Bcر-ا ا%اري ل Lأ وأ 0Yناك
انأ BP •K Lو$ •وا D•5QET امEح 0½½˜اف~-ا ‰لR- M%و ‰لR- •وأ :م •-‚ Lاك ا†رو اعيرT اJQلطRف اJER%ارك
اJQح v {Rع 5Jف اJRف {|ري ‹و ا%fر ا‚I هنأ 5%و •EنPا Bcر-ا ‰يؤر :م ها\¼ Yنك ام Lأ D•-‚ [لع ”Rzأ
oان-ا •5…RTو دلO-ا Bك v ر\EنET ·-ا ‰eR`7-ا M% ‰لR- •وأ :م اJRف {|ري لو اJQلطي امدنع هنI D•5"'ف •Qحو
Yنأ sدنت ا,„و 0Bكا\aا ا†رو B&Z ›-ا رwا!)ا ˆI ‰فاzI ،اJRفو اJRفو {Rع اJRف YنO-ا L'P YRPأ sأ Y…K •-‚
{|ري ‹و ا%fر هER- اي D•5Qتو sدن-ا ƒPاFأ ŒعETو دR-اQE-او Vا$اعل- L5Q7&يو L5لOطي :م Bك ,…نRح •ع7ني لو
63
لو sدع دعP sدن ƒ7ني لو 0اORع اJRف Lأ oان-ا :Ë وأ اORŸ VراF د"و L¬ا اJcو~Eي :مف •دح ام •دح لو اJRف
0V5ف دعP V5F
1 9 م6;4- 2ر9 R3* 358 %3 و r…9 R3K ا58%3 رA ;3ت A L4أ [3!3ع3 وC DkرQO-ا kر5Tq 216 u 1#_>]4 ك #ر9 R3 * lهR> ف 8ه@ ل-ا 4 B3ع9 3ي3و r…9 R3K ا58%3 رA ;3 ت AL4أ [3!3ع4 فC ،
DWا!ن-ا kر5Tq 19 u امأ ،‰R%انEaا ‰QR"د-ا م;/ا :م هWارو ام ملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر sUك Wارو L€ف •-,-و
‹ 5-و مJEنPا Gري Lأ قراœ B;- L5eم!ي م%ارEف L5لeنمو L5¸ل!نم Wل¹Jف L5-اOي ل :ي,-ا L5ل%ا!Eaا L5œر7aا
:Pا :ع iيد/ا vو اT'P •-,P Lوري لو ا„ [لE*ا ا†رو 0اJعم •دeEي M;- هدنع ا%5!لcأ ا†رو ،هP ا"5Ÿ5م :;ي
°iO)ا هل%أ v رQي +,-ا •5يد-او قاع-او رم)ا :مدم ‰نšا مJRلع .ا sرح د" ‰ŸUŸ°Dاع5فرم رمع v 5%و دSأ هاور–
—ƒماšا yReF 0k_N-ا sدعو ‰Ÿايد-ا ر5F :م kر5F ه,%و 0
}او~-ا دQع BO" هEP5طÉو Bcر-ا $ار7نا M%و ‰RمUT•ا LادلO-ا ŒعP v Y\7ت ‰…RT k$اع kر5ط* [لع هOنأ •نIو
‰Rندaاو sدQE-ا مTاP •-‚و ¥ا5معز امك ¥ر*¬ا قU*أ [لع مJنم دحاو Bك ƒلطR- راOE*لا وأ ‰PرE-ا د&QP
ل +,-ا ‚ا\-ا ƒz5-ا ا,% ŒعO-ا BO" [معا دRلQE-ا مTاPو GرTأ اŽ انرFو ان"U*أو انني$ v انتر| ›-ا ‰عاد)ا
0:يد-او (ل)ا ƒم {TانEي
k_| لو _مz Lو$ BQت وأ •5طت د" :م~-ا :م kرEف WMÌو هعم {%,تو BP kر5F ƒ\Pأ [لع امJنRP ^UE*لا مEيو
:م ‰a¹aا º&Q-ا :م انع¿ مكو +~)ا ا,% Wارc :م YمÕ ›-ا ywا`7-ا :ع B!ت لو 0•-‚ B]† L5eم!ي :“
0‰7ع-ا (يرœ •اط"و ‰يرا`-ا Ù5ح5-ا Wل¹% B]a ‰NwاT ‰مQ- kأرaا _&ت ·ح Gرا,ع-ا Œفو ²رع-ا •E%
هاJE\aا اJEنEف راJËIو هاÌلا ‰7-اÉ V$ارأ
هاE7-ا •لت kرا!)اRف ‰Î/ v ×ح5-ا اJE|اOف
{Rع +أ قا&-€P •-‚و Wاف5-ا ˜رعت ل ‰P‚اك $5عو دعP ا%رJي هن€ف ،اJنم B¨و ‰عEaا (Rحر LاOع]-ا ºE¨ Lأ دعPو
اJعم B]¨ kديدc ‰!يرف :ع ieOي Ð 0sدن-ا ƒ7ني ل iRح اJل%أو M% sدنتو ارانKو اراع BمZ ‰مطb [QOEف ا„
0‰a¹مو ‰RTا" ‰PرE-ا L5;ت ل ·ح ر,/ا ر,/اف }او~-ا ق5T ر5Oيو ‰\حا7-ا ƒR\Eف رود-ا س7ن
Bcر-ا L5;ي Lأ •-‚ v ملع-ا B%أ ^رEKا د"و ،‰Rعر\-ا ³Pا5`-اP kدRQaا M% ‰عور\aا ‰يؤر-ا L€ف •-‚ ملع ا‚€ف
:م ƒن¨ ام هRف L5;ي ل Lأو اJRف هEO|ر sدع دنع اJORعي وأ ارT M\7ي ل ·ح هP ا"5Ÿ5م Uعف -ا;ن-ا v اO|ار امل!م
لI kأرماP Bcر L5ل± ل° DsU!-او kU&-ا هRلع •ا" هنع ‰ROنcأ MJف اJeفا&ي لو ا„ 5ل± ل Lأو ،هRلع ‰Qفا5aا
0—+,مرE-ا هاور– °امJ]-اŸ LاطR\-ا Lاك
0—مل!م هاور– °LانŸا وأ Bcر هعمو ˆI ‰ORNم [لع ا,% Mم5ي دعP Bcر :ل*دي ل° D•ا"و
64
لو 0—™ا¯ط-ا هcر*أ– °ه- BZ ل kأرما س¨ Lأ :م ه- _* ديدح :م ³R¸† مكدحأ oأر v :عطي L° D•ا"و
}ر7-ا و LاRن~ت LUcر-او LاRن~ت LادR-او LاRن~ت LانRع-ا° DsU!-او kU&-ا هRلع •ا" امك دR-ا äز :م •-‚ Lأ •K
0—دSأ هاور– °Wا!ن-ا yفاFأ ل ™I° D•5Qي •-‚ ƒمو .ا •5Tر {ل" :م رJœأ ‡ان% B%و 0—دSأ هاور– °™~ي
0Wا\e7-ا •5"وو ‰نE7-ا BwاTو :م ا,% Bكو
ƒم (R!نE-ا مEي Lأ ˆواو ملعت ‹ وأ Yملع Wا5T اJحا;ن ˆI ه5عدي ام kأرaا :م Bcر-ا Gري Lأ ^ور\-ا :مو
رÎني Lأ هRلع -انc Uف kأرما مكدحأ {ط* ا‚I° DsU!-او kU&-ا هRلع •ا" 0هاOQع دمي ل ام •ودح sدع- اJR-و
0—دSأ هاور– °ملعت ل Yناك LIو هEOط) اJR-I رÎني اÈI Lاك ا‚I امJR-I
Wام وأ اPور\م ر`eE- kأرaا B*دت Ð اJمراb دحأ وأ اJR-و هعم L5;يو kأرaا YRP ˆI }و~-ا ر`ي L'P o'P لو
ˆI U]م هن*أ ا%5عدت وأ ا%ا_- VاÎ/ ”Qتو HاO-ا yE7ت Lأ وأ 0اJحا;ن- ه5عدي ام اJنم Gري M;- }ر¼و هع`Eف
0k_]ك قرط-او ³Qف •ا]aا BROT [لع ا,% Bك ه5Êو {QŸ :م ‰R7’ ا%ا_ف اŽÔم
هP ر5م'م -ا;ن-ا L€ف ،ادRعP Lاك ام Hودنم اJلمÌ Lأ BR" 5- D•5Qي ملع-ا B%أ ŒعP BP kأرaا BمEت Lأ o'P لو
5Jف هP لI Hودنaا وأ {cا5-ا مEي ل امو ،ادRعP Lاك اa {cاو هنI BR" 5- D•5Qي مJ`عPو 0•اcرل- 5% امك Wا!ن-ا
0هP لI دc5ي Lأ :;¨ ل -ا;ن-ا •5"و v ^رK Hاط¸ل- اJلمÌ Lأ هP •ع LI Hودنم وأ {cاو
‰OœاÉ MJف هEيؤرو }و~-ا راRE*ا v (ح اŽ kأرaا L •-,ك BمEي Lأ 5% ه- MNOنيو ،اJEنيز اJحا;ن- ه5عدي ا“و
0-ا;ن-ا sاود- هEيؤر v }رح لو هنع •'!Eف Bcر-ا هP {œا± ا† •-,ك
:P BPان!-ا 5Pأ اJRلع B*دف Hاط¸ل- YلمÌو اJcوز kافو دعP اJTا7ن :م Yلعت ‰عRRT اJ¿ا kأرما Lأ رك,يو
0ار\عو رJKأ ‰عPرأ •Rلع ر» ·ح yكانP Yنأ ام .او •نI -ا;ن-ا žcرت •لع- ‰لمEم ‡ارأ ¡ام D•اQف •;عP
sدQERف •-,- L'مœا L€ف اJ"U*أو اJني$ :ع •'!ي Lأ •-‚ BO" }و~ل- دP Uف ،ر%اÎaاP •ادéلا :م ر,/ا ر,/او
0اJO!ح وأ اŽام وأ kأرaا •ا¤ [لع را&E"لا MNOني ل هنأ ˆI kراK•ا YQOT د"و ،اJEيؤرو هEOط)
Lأ {ط* LI +رح Dا5-ا" ¶ا,% v L5-5Qت ام° D.ا •5Tر •اQف ،ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا [لع Bcر رم هنأ Gوريو
D.ا •5Tر •اQف žمل!aا WارQف :م Bcر رمف 0.ا •5Tر Y;T Ð 0ƒم!ي Lأ •ا" LIو ƒ7\ي Lأ ƒ7\ت LIو y;ني
D.ا •5Tر •اQف ،ƒم!ي لأ •ا" LIو ƒ7\ي لأ ƒ7K LIو y;ني لأ {ط* LI +رح ا,% Dا5-ا" ¶ا,% v L5-5Qت ام
0—+را¸O-ا هاور– °ا,% B]م :م ²را Òلم :م _* ا,%
ل هلc ‡ردي ل امو ه- اJن7&ي M;- هتاOير" GدحI BTري Lأ :م B"أ Uف اJEيؤر }و~-ا ƒطE!ي ‹ LI •اح Bك [لعو
0هلك ‡رEي
65
‰7ك v مJلك oان-ا žعأو هتاOير" سR-و }و~ERT +,-ا 5% هن B`فأ Lا;- 5% اJR-I رÎنR- ‰Fر7-ا YeRتأ 5- :;-و
ƒ"و ›-ا kأرaا ˆI هتاOير" ŒعPو همأ YO%,ف 000}او~-ا $ارأ Bcر- ‰RQRQح ‰7يرœ ‰&" رك‚أو Gر*أ ‰7ك v هنRعو
¯كو اŽا¤ sدع- ه- yل&ت ل ا•'P ه- L¯عف :JOعت ‹ اJنيأر املف Bcر-ا ا,Ž اJن7&يو اJنيري M;- راRE*لا اJRلع
ا“و ا%ديرأ •نI D•5Qي 5%و هتاOير"و همأ ˆI ƒcر Ð ،ا%fرف ‰Fرف ه- YeRتأ Bع7-اPو ،ا%اري Lأ لI ß'ف ،اJ7نأ مح
0—اJ7نأ– اJRف •Oعأ
0ه_| :ع هP ”لE± ا"و‚ مJنم B;- Bعcو ه$اOع žP قازرا م!" +,-ا .ا LاeO!ف
¥DدQع-ا BO" اJEOط* ديري :a Bcر-ا ‰يؤر •5ح G5Eف •R-Iو
9 لا=4 ر]كأ اŽا¤ žOE- اJTأر :ع kاE7-ا ”\;ت Lأ y&ي B% ا`يأو ا%اري Lأ {§ BJف kاEف ‰Oط) HاK sدQت ا‚I
¶.ا مك$افأ انودRفأ 0اJOœا)
9 &اوyا رÎني Lأ {ط± :م رمأ ملTو هRلع .ا [لF êن-ا L هارتو ا%اري Lأ {eE!ي BP {§ ل :;-و o'P ل
ŒعP •ا"و 0yRe&-ا [لع o'P Uف اJTأرو اJيديو اJJcو ه- Y7\ك ا‚Iو امJنRP sاw5-ا ˆI Hر"أ •-‚ L اJR-I
iيدeل- اJRمد"و اJR7كو اJJcوو اJTأر اJنم Gري Lأ o'P ل هنأ yRe&-ا :;-و Lا7;-او هc5-ا M7;ي ملع-ا B%أ
هRلع .ا [لF Ïن-ا L ا´_| وأ ا%5*أ وأ ا%5Pأ امJعم L5;ي Lأ دP ل BP ا„ k5ل* ƒم •-‚ ز5§ لو ر5ك,aا
L€ف kأرماP Bcر L5ل± ل°Dا`يأ •ا"و 0هRلع (7Eم ——sرb و‚ امJعمو لI kأرماP Bcر L5ل± ل ° D•ا" ملTو
0Hاط)ا :P رمع iيدح :م مل!م هاور °امJ]-اŸ LاطR\-ا
[لF Ïن-ا •اQف kأرما {ط* هنأ ¥هنع .ا Mzر ¥‰OعK :P k_Naا :ع ‰cام :Pاو Mwا!ن-او +,مرE-او دSأ Gورو
0°ام;نRP s$¹ي Lأ Gرحأ هن€ف اJR-I رÎنا° DملTو هRلع .ا
{ط* هنأ ملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر- رك‚ Ucر Lأ ¥هنع ‰ل-ا Mzر ¥kرير% Šأ :ع هeReF v مل!م Gورو
¶ 0—— اJR-I VرÎنأ –– Dه- •اQف kأرما
ˆI Hر"أ •-‚ L -ا;ن-ا دQع BO" ‰P5ط¸مل- رÎن-ا ‰RعرK [لع •دت اJلك ا%انعم v Wاc امو iي$احا ه,%و
0‰O"اع-ا :!حو (Rف5E-ا
+,-ا LاeO!ف Bc¬او Bcاع-ا v ƒمEaا k$اعTو $اOعل- -UF هRف ام B;P VWاc ›-ا ‰عير\-ا :Tاb :م ا,%و
0•ل% اJنع }ر* :مو اÕ اJRلع YOŸ :م -5ن ‰نR7!ك اJلعcو اJم;حأو اJعرK
9•رخأ •وOK YoZو
66
9 لا=4 -اPأ د" MمUT•ا انني$و ،اJRلع •5*د-ا BO" هEcو~- }و~-ا ‰يؤر sدع ÀR\-ا ‰حا¿ اي قUط-ا HاOTأ :م
¶•5z5aا ا,% •5ح م;Eحا¿ (Rلعت امف •-‚
9 &اوyا ام ˜U* ا%دcو ا‚I ،قUط-ا HاOTأ :م L5;ي د" -ا;ن-ا BO" kأرمل- }و~-ا ‰يؤر sدع Lأ •K ل
DملTو هRلع .ا [لF •اQف ،•-‚ :;مأ iRح }او~-ا BO" kأرaا Gري Lأ }و~ل- هناeOT .ا •رK ا,Žو ،ه- Y7Fو
s$¹ي Lأ ˆI Gرحأ •-‚ L€ف ،Bع7Rلف اJحا;ن ˆI ه5عدي ام لI اJنم رÎني Lأ •اطETا L€ف kأرaا مكدحأ {ط* ا ‚I °
0—هنع .ا [zر .ا دOع :P رPاc iيدح :م مكا/ا هeeFو :!ح $انT€P $ووا$ 5Pأو دSأ هاور– 000°امJنRي
n9:3ي ام bkيأ -86,ا لبق L23ع [jبنأ اeو
9 (او>3, Y-6S zo,ا لا*ا
.او •cاوز v •- .ا ‡راOي ·ح ¾ لUح ‰Q7نو ¾لام k$اOع-ا ه,Ž BP ه- {¸Eنت Lأ }او~-ا [لع •-اO"I BO" •RFوأ
0yRe&-ا iيد/ا v Wاc امك {Rط-ا لI BOQي ل {Rœ ˆاعت
5Iا# 0ود لا*ا ƒا_,ا لا=4
،هJcو Wام •اRz همJي لو ،k$اي~ل- اÈIو ‰cاeل- سR- oان-ا •'!ي Bcر-ا ”Qي ،WاReل- V5مو ‰eRO" kر%اË ا•I
0H5لQ-ا Wا7عz ŒعP دنع {!;Eل- #$ر5م ‰…R!-ا kر%اÎ-ا ه,% YeOFأ دQ-و
هRلع •ا" ،H,كو ‰عيد*و ر;م [لع ‰ي5طنم هEي5œو oان-ا •'!ي :† ”R;ف ž;!aا (ح v ‰eRO" ‰-'!aا LI
0—yReF 5%و دSأ هاور– °هJcو v rKودك وأ rKود* ‰ماRQ-ا s5ي VWاc هRنNي ام ه-و •'T :م° DsU!-او kU&-ا
ŒعPو 0—مل!م هاور– °ر];E!R- وأ BQE!Rلف #ر¤ •'!ي اÈ€ف #ر];ت مŽا5مأ oان-ا •'T :م° Drع5فرم kرير% Šأ :عو
ديرن :;-و ،م„ ‰تاd •-‚ •5"أ ل ،مÅايا;\P žeO!aا yRO!ت L5عطQيو L57QRف ‰Fرف د!aا Lود§ žلwا!-ا
ل 9مn%ا=مRl !hP 9م8J6 فhر9 ع3 ت >”µ73 ع? E-ا 3:>م =Wا3 Rh نA|4 أ 6Bl%ا3t -ا 8م8J8 O3 !9e3ي C DمJنع .ا •ا" :ي,-ا ž77عEaا :م ا5ن5;ي Lأ مJنم
1‰ي¬ا 000rفا3eA-hI =oا?ن-ا 4L5-4 '9!3ي DkرQO-ا kر5Tq 273 u 0مŽاOP رط± Lأ Lو$ :م مJ"زر- هRلع ا5لك5تو .ا ا5فا* 5-و
18ه8 O9 !3ح 358 J4 ف >ه@ ل-ا [4ل3 ع A B@ك353 E3ي 9:3م3 و 8 {l !3E9 e3ي ل 6i9 R3ح 9:>م 8 هA "8ز9 ر3 ي3و < rc3ر9 ¸3م 8ه4 - AB3ع9 3 ي 3ه@ ل-ا h (?E3ي 9:3م3 وC Dˆاعت •ا" kر5Tq
uقUط-ا 0
•N- اJRف ®ح ل° ‰"د&-ا v sU!-او kU&-ا هRلع •ا" iيد/ا vو {!;E-او Bمع-ا ƒRطE!ي +5" 5% :م مJنمو
°{!E;م +5Q- لو 0—دSأو Mwا!ن-او $ووا$ 5Pأ هاور–
67
9 ءاKو,ا $-ع 52_/ 5نا-O4aا
•تاRحو •cوز [لع مRÎع s¹K ‰R&عمل- LIو ا„ •تاRح •Oت Uف ‰a¹مو ‰…RT kر%اË M% ‰Qيرط-ا ه,% }و~-ا M*أ
DاJنم •!7ن رJطف
اي Yنأ ž;!م ،رJ\-ا ر*f دع5aاو B"أ وأ ر]كأ وأ ž7-أو r7-أ {لطRف ƒي$و BS هن'كو Bcر-ا Æ'ي هنأ اJE7Fو
LارJ\-او رJ\-ا {%,يو ‰نwا)ا ‰P‚ا;-ا مم,-ا اJRف (لعت ‰عاd ‡5لعcو ‡5ملÎف •R-I Gدعت ملÎ-ا ،رJ\-ا ر*f
•N-ا Bطم–– iيد/ا v Wاc د"و ‰…R!-ا ‰لœاaا M% وأ ‰نRO-ا sدع ‰Ñ :يد-ا :يدaا ر;نأ ا†رو LاEن!-او ‰ن!-او
•ا5مأ ,*أ :م° DsU!-او kU&-ا هRلع •اQف هOحا&- ه$ر sدع +5ني 5%و •اaا ,*f (ح v دRع5-ا Wاcو ——ملË
0—+را¸O-ا هاور– °.ا ه7لتأ اJفUتI ديري ا%,*أ :مو هنع .ا G$أ ا%Wا$أ ديري oان-ا
1âمR>Î3ع > ه@ ل-ا 3د9ن> ع 358 %3 و rن‘R3% 8ه= ن58O3!9e3 ت3وC ،‰;نحو Wاك‚ هن'ك رما ا,% v L5ل%ا!Eيو Dر5ن-ا kر5Tq 15 u
£انم Uف $اOع-ا žP ق5Q/ا امأ ،.ا žPو هنRP Yما$ ام ‰P5E-اP اJنم Lا!ن•ا }ر± د" :;-و ‰مRÎع .ا ق5Qح LI
هRلع Ïن-ا •-,P ¯*أ امك Vا…R!-او Vان!/اP اÈI م%رد-او رانيد-اP هRف [zاQEي ل s5ي Æ'ي Lأ BO" اJwا$أ :م
0—+را¸O-ا هاور– sU!-او kU&-ا
1 ا3J> ل9%4 أ [4-h I lVا= نا3م4 't-ا اوp$3 ¹8 ت A L4أ 9م6ك8ر8 مA '3ي 3ه@ ل-ا @LhIC D•5Qي ˆاعت .او DWا!ن-ا kر5Tq 58 u ايا~aا :م ه- ام ƒم دRJ\-ا LI BP
دRJ\ل- ر7Nي° DsU!-او kU&-ا هRلع ه-5" •-‚ BR-$و ،:يد-ا ‰عOت :م مل!ي ل ‰R-اع-ا ‰Oترaاو Bي~šا رcاو ‰مRÎع-ا
°:يد-ا لI {ن‚ Bك —مل!م هاور– ،Bœا¨و ،$د!ي لو ,*'Rف L5يد-اP B%ا!ت :مو ،¯Q-ا Hا,ع HاOTأ :م :يد-او 0
0هفر&ت v دKار _| هن ،ملع-ا B%أ ŒعP •ا" امك ه7T هR7ف
مJنع M`Qي yOFأ ،‰RمUT•ا Vاح5E7-ا دعP لI 0هنع [`Qي ·ح :ي$ هRلع :م [لع Mل&ي ل ،.ا •5Tر Lاك د"و
¶:ي$ هRلع B% D.ا •5Tر •اQف هRلع [ل&R- ه5مدQف Lا´ر$ هRلعو Vام Ucر Lأ° $رو د"و مJRلع Mل&يو :يد-ا
•ا" دN-ا :م Lاك املف ،.ا •5Tر هRلع [ل&ف هنع $اد!-اP را&نا دحأ B7;Eف م;OحاF [لع ا5لF •ا" ،معن ا5-ا"
دSأ هاور– °هتدلc هRلع V$رP L¬ا D.ا •5Tر •ا" ‰ياور vو ،معن D•ا" ¶•OحاF [لع ام YR`" B% ،.ا •5Tر
0¯Q-ا v +أ —LاOح :Pاو $ووا$ 5Pأو مكا/او
oUف•ا ƒم اJي$¹ت #دNف ©>N-ا ƒم ق5Q/ا s5R-ا Bط» LI
oان-ا v ‰Ob هRلع [Q-أ هدOع rم5ي .ا {حأ ا‚Iو
Dق5Q/ا ®7حو ‰ناما :م WامدQ-ا هR-I BFو ام Gرن- امJ"5Tأ LاE&" ان%و
68
9‰وEا 5ص8,ا
•O%‚ ,* Dه- •ا"و ƒwاO-ا ˆI {%‚و ه,*'ف ،{%‚ اJRف kرc راQع-ا v +رE\aا دc5ف اراQع Bcر :م Bcر GرEKا
مل!ي Lأ ديري Bك– DهRف ا† راQع-ا •EعP دQ- DƒwاO-ا •ا" ،{%,-ا •نم رEKأ ‹و ،³Qف راQع-ا •نم YيرEKا اÈI
0—•ر5Eيو
ا5cوز Dمكا/ا •ا" ،YنP ¡ Dر*¬ا •ا"و ،د-و ¡ معن Dا´دحأ •ا" ¶د-و ام;-أ ،امŽ •اQف Bcر ˆI امكاeEف
0—مل!مو +را¸O-ا هاور– •-‚ Uع7ف ،امŽ MQP امو ،•اaا ا,% :م YنO-ا ˆI د-5-ا
952ناث,ا 5ص8,ا
WادJ\P •EwI Dه- •اQف ،راني$ ”-أ ه7ل!ي Lأ ر*f •'T BRwارTI •P :م ¾ Ucر ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا رك‚
ˆI راني$ ”-أ هاطع'ف ،Y"دF D•ا" ،gUR7ك .اP [7ك D•ا" ،BR7;P •EwI D•ا" ،#دRJK .اP [7ك D•ا" ،م%دJKأ
0[م!م Bcأ
ادRJK .ا Bعc هن :يد-ا $ري Lأ Bcر-ا [لع اما~- Lاك [م!aا Bcا Lاح اaو ،هEير" ˆI رeO-ا ¯ع Bcر-ا {%‚
H5E;م ‰"رو اJعمو راني$ ”-أ اJRف B*$أو ا%رQنف ‰O\* ,*'ف ،د§ ملف رeO-ا هP ¯عي {كرم :ع ieOف ،UR7كو
راني$ ”-أ LUف :م Y7لETا ™أ Yملع د" •نI مJل-ا D•ا"و رeO-ا v ‰O\)ا ƒzو Ð ،:يد-ا {حا&- sUك اJRف
Lأ VدJc د" ™Iو ،Mzرف ادRJK .اP [7ك YلQف ادRJK •-'Tو ،Mzرف UR7ك .اP [7ك YلQف UR7ك •-'!ف
Ð ،هRف Yšو رeO-ا ˆI ‰O\/ا [مر املف ،•اaا ا,% •Eع$5ETا ™Iو ،دcأ ملف ،™اطعأ +,-اP هR-I iعPأ اOكرم دcأ
:يدaا L ،{كرم [لع Æ'ي هلع- :يدaا رÎEني رeO-ا ˆI }ر* :يد-ا {حاFو ،{كرم :ع ieOي 5%و ˜ر&نا
املف ،رانل- rOطح اJلعR- هل% ا%,*'ف همامأ ،:يدaا ا%امر ›-ا ‰O\)اP ا‚€ف ،دع5aا v ÂلOaا ر`ي Lأ هدعو
Lأ ملعي ‹و :يد-ا {حاF اJRطعي Lأ ديري راني$ ”-أ هعمو :يدaا sد" kرEف دعP Ð ،‰"ر5-او •اaا دcو ا%ر!ك
•اaاP •Rت¬ {كرم :ع iÑأ اد%اc Y-ز ام .او D_*'E-ا :ع ار,Eعم :يد-ا {حا&- •ا"و ،هلO" YلFو ‰O\)ا
د" .ا LIو BFو د" D:يد-ا {حاF •ا" ،معن D•ا" ،WM\P ¡I Y]عP Yنك B% D:يد-ا {حاF •ا" ،Vدcو امف
0ادKار •7-'P ˜ر&ناف ‰O\)ا v هP Y]عP +,-ا •نع G$أ
9 :3ي اŽ [2صوJK -86,ا لبق :|ب_ي ام (و>,ا :خأ ^13ع 0أ -6/و
Lموي وأ -86,ا ءا_cأ (و>,ا اياصو
Vاcرد-ا ‰7عا`مو Vان!/ا k$اي~- •-‚و ،Bzاف Lامزو ر%اœ Lا;م v ‰/ا&-ا •امعا L5;ت Lأ sامE-ا :م LI
0•-,ك •ؤا7E-او
69
0:يد%ا\-ا [لع k$ايز -U&-ا B%أ :م ƒ¤ هر`ي Lأو ،د!م v دQع-ا L5;ي Lأ :!ي •-,-و
0‰Pاc•ا ‰عاT هRف L ‰عمšا s5ي Wا!م دQع-ا L5;ي Lأ ملع-ا B%أ ŒعP {eETا د"و
.ا •5Tر •cو~ت DY-ا" اJنع .ا Mzر ‰\wاع :ع $رو اa •ا5K رJK v }او~-ا L5;ي Lأ r`يأ مJ`عP {eETاو
•م هدنع [Îحأ Lاك .ا •5Tر Wا!ن +'ف •ا5K v Š ©يو •ا5K v ملTو هRلع .ا [لF Mwا!ن-او +,مرE-او مل!م هاور–
0—Mمراد-او دSأو هcام :Pاو
[لع $ر-ا sU;-ا ا,% ‰\wاع Vد&"و •ا5K v •5*د-او }و~E-او ªيو~E-ا HاOeETا هRف D.ا هSر +و5ن-ا •ا"
مTا v اa •-,P Lو_طEي ا5ناكو ه- BFأ ل BœاP ا,%و ،•ا5K v }و~E-ا ‰%ارك :م هن5لR¸Eي ا5ناك امو ‰Rل%اšا
0ƒفر-او ‰-اK•ا :م •ا5K
امŽ دQعي :م ‡ان% Lاك LIو :يرzا/ا :م ه_| وأ د"اع-ا اJOط± ‰Oط* دQع-ا BO" L5;ي Lأ •-,ك ‰ن!-ا :مو
0—— ‰e;نأ Lو‚'م –– s5R-ا هن5م!ي ام 5%و :!ح 5Jف }او~-ا sا;ح'P rفراع L5;يو
ان-امعأ Vا…RTو ان!7نأ رورK :م .اP ‚5عنو هR-I H5Eنو هر7NE!نو هنRعE!نو هدمÊ . دم/ا LI D M% ‰Oط)ا ه,%و
أرQيو ،ه-5Tرو هدOع #دمb Lأ دJKأو .ا لI ه-I ل Lأ دJKأو ه- +$ا% Uف Bل`ي :مو ه- B`م Uف .ا هدJي :م
@i3 P3و ا3J3 c9و3 ز ا3J9 ن>م 3 (4ل3*3و j k3 دlحا3و mسA 73 ن 9:>م 9 م6;4Q4 ل3* +>,@-ا 8م6;?P3ر ا56Q@ تا noا?ن-ا ا3Jp ي4 أ ا3يC Dˆاعت ه-5" M%و Vاي¬ا •UŸ
1 rOR>"3ر 9 م6;9R4 ل3ع = Lا4ك 3ه@ ل-ا @ LhI =sا3ح9ر4 't-ا3و > هh P =L56-=Wا3 !3ت +>,@-ا 3ه@ ل-ا ا56Q@ تا3و gWا3 !h ن3و #_> ]4 ك gلا3chر ا3م8J9 ن>م DWا!ن-ا kر5Tq 1 0u
1 =L58م>ل9!8م 9 م8E9 ن4أ3و ا@-hI ?:n ت58م3ت ل3و > هl تا4Q8 ت ?(3ح 3ه@ ل-ا ا56Q@ تا ا58ن3مf = :ي> ,@-ا ا3Jp ي4أ ا3يC Dه-5"و DLارمع •f kر5Tq 102 u ا3 يC Dه-5"و 0
9د4Q4 ف 8ه= -58T3ر3 و 3 ه@ ل-ا h ƒ>ط8ي 9:3م3 و 9 م6;=P58ن6 ‚ 9 م6;4- 9ر> 79 N3 ي3و 9 م6;=-ا3م9ع4 أ 9م6;4- 9y> ل9&8 ي < #دي> د3T ¾ل954 " ا5n-56"3و 3 ه@ ل-ا ا56Q@ تا ا58ن3مf =:ي>,@-ا ا3Jp ي4أ
1 rمR>Î3ع #ز9 54 ف =زا4ف DHا~حا kر5Tq 75 u 0
[لع قا7تلا مEيو ،YلO" }و~-ا •5QRف ‰نUف ›نPا •Ecوز ¡5-ا U]م •5Qي L'P •5O"و Hا§I •-‚ دعP L5;ي Ð
0•-‚ _|و رJaا رك,يو {œا¸ل- ‰م~لم L5;ت ‰نRعم ^ورK
دSأ هاور– —_* v ام;نRP ƒ¤و •Rلع ‡راPو •- .ا ‡راP– Dه- •اQي Lأو }و~-ا ‰…نÅ :!ي دQع-ا :م WاJEنلا دعPو
0—‰cام :Pاو
اJنمو ا,% انر&ع v ر\Eنت V,*أو ‰Rل%اšا v ‰فورعم Yناك ›-او ‰عور\م _N-ا ™اJE-ا ŒعP ˆI هاOEنلا MNOنيو
•5Qي ،اJنع MJن-ا $ر5ف ‰Rل%اšا ،اŽ5Qت ‰ملك Yناك Dرح :Pا •5Qي —— žنO-او Wافر-اP –– }و~ل- مJ`عP •5"
‡راPو م;- .ا ‡راP–– D•5Qن Lأ انROن انملع sUT•ا Wاc املف —— žنO-او Wافر-اP –– ‰Rل%اšا v •5Qن انك Dم%دحأ
0——م;Rلع
70
امك ا5-5"و ،ا,;% ا5-5Qت ل D•اQف žنO-او Wافر-اP Dه- ا5-اQف kأرما }و~Eف kر&O-ا sد" {-اœ Šأ :Pا BRQع Lأ Gوريو
0—VاQŸ ه-اcرو ™ا¯ط-او Mwا!ن-ا هاور– —مJRلع ‡راPو مŽ ‡راP مJل-ا– DملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر •ا"
ˆI ‰فاzI ‰cو~-ا Lو$ ³Qف }و~ل- Wاعد-ا :م هRف اaو •-‚ v ‰Rل%اšا B%أ ‰7-اÉ M%و kر%اË MJن-ا v ‰لع-او
:ع [•و kأرaا sركأ sUT•ا Wاc املف ‰Rح ا•5نفدRف #راع YنO-ا ‰Rل%اšا v Lوري م• VانO-ا Lو$ žنO-اP ه- Wاعد-ا
0هRلع WانŸ لو ه- #دS لو . رك‚ اJRف سR- ‰…نJE-ا ه,% L€ف •-,كو ،Wاعد-ا ا,Jك k_&" ‰-اQ† 5-و ·ح اJEنا%I
ا,%و ا„ انرمأ ر5م م%ر%و اJنع انR• ر5م'P oان-ا ŒعP •!» :م {عت •ن;-و ،هcو Bك :م k$و$رم MJف
0.اP لI k5" لو •5ح لو ،LاطR\-ا Wا5|I :م
0اJنم WMK وأ ‰Reل-ا (لح HانEcا DاياF5-ا :مو
¶ieO-ا ا,% v •5z5aا ا,% B]م قرœ ‰"Uع ام D•5QRف ŒعO-ا HرNE!ي د"و
مŽو~ن BO" oان-ا :م _];- k$اع YeOFأ ا•أ ،sاQaا ا,% v k$اع-ا ه,Ž انرك‚ {OT LI D(Rف5E-ا .اPو •5Qن
(لي Lأو دP Uف هcاوز BO" سيرع-ا دنع r`يأ k$5c5م M%و ،م%ا/ ا5Qلي Lأ ه_| وأ -رف ˆI Hا%,-ا وأ مŽامع
ا‚€ف [eل-ا HاeFأ :م L5ن5;ي }اوزا ŒعP L€ف ،م%أو رKأ 5% ام ‡ان% BP ،هRلع .ا اJمعنأ ›-ا ‰معن-ا ه,%
ƒcرن Ð ،kدحاو ‰لR- وأ رمع-ا ‰لR- M% D•- •ا" ،م%دحأ Y-'T ا‚Iو ،م%ا/ ا5Qلح د" مJEيأر مJcاوز s5ي Wاc
0مRÎع LاE„ ا,% •ناeOT ،.ا لI ه-I Uف 0.ا LاR&عP اJRف -5م!م ‰لRل-ا ه,% L'كو ،‰Reل-ا _ف5E-
v ‰لR- ر*f M% ه,% L5;ت Lأ M*أ اي •يردي امو ،مJنم _]ك [لع سRلPI سROلت :م {RO/ا M*أ •K لو ا,%و
½¶‡رمع
0žح Bك vو Y"و Bك v ملTو هRلع .ا [لF انROن ‰ن!P s~E-او ،oا5T5-ا ا,% •نع ‡رتاو .ا (تاف
ا„ ƒ7ني Lأ .ا Bع- ‰Reل-ا (لح XرZ [لع ‰-$ا ŒعP رك‚ kدwا7-ا HاP :م هنأ Vدcو Yيأر امك رما Lاك املف
0‰Fا* }او~-ا [لع žمدQaاو ‰ماع žمل!aا
Dهن'K Bc •اQف žaاعل- ‰Sر •5عOaا ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا ƒRطن L'P Xر;-ا هPاEك v ˆاعتو هناeOT انرمأ دQ-
C [4ل3 ع ا3م3 و او8د3 E9J3 ت nه5nعR> ط8ت ALhI3و 9 م8EA ل‘م8ح ا3م 9 م6;9R4 ل3ع3 و 4 B‘م8ح ا3م > ه9 R4ل3 ع ا3م?نh€4ف ا95@ -353 ت A Lh€4ف =•58T?ر-ا ا5nعR>œ4أ3و 3 ه@ ل-ا ا5nعR>œ4أ AB6"
1 8žh O8مt-ا n ÛU3Ot-ا ا@-hI l•58T?ر-ا Dر5ن-ا kر5Tq 54 0u
هاور– °[eل-ا ا5فوأو Hرا5\-ا ا57حا o5aا ا57-ا*° ملTو هRلع .ا [لF ه-5" ‰Reل-ا (لح XرZ [لع ‰-$ا :مو
0—مل!م دنع– °žكر\aا ا57-ا*° ‰ياور vو —+را¸O-ا
71
°o5aا ا57-ا* [eل-ا ا5*رأو Hرا5\-ا او~c° D‰ياور vو 0—مل!م هاور–
1 >ه@ ل-ا 3(Aل3 * @L8ر‘ R3N8 R4ل4 ف 9م8J? ن3ر8 مÍ4-3وC سRلPI :ع ˆاعت •ا" .ا (ل) _RNت اJQلح Lأ ‰-$ا :مو DWا!ن-ا kر5Tq 119 u 0
hر4 ,9e3RA ل4ف C D•5Qي .او ر7;-ا B%'P هO\تو ملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر ‰نT :ع ‰O|ر اJQلح v L€ف •-,كو
1â مR>-4أ âHا4,3ع 9 م8J= OR>&8 ي 9و4 أ lj3ن9 E>ف 9م8J= OR>&8 ت AL4أ >هhر9 م4 أ 9:3ع = L567l -ا3¸8 ي =:ي>,@-ا Dر5ن-ا kر5Tq 63 0u
لI ëاعم ›مأ Bك– iيد/ا vو ‰R&عaاP kر%ا«و žنم¹aا M/ا&Pو ه-5Tرو .ا (Ñ ˜ا7¸ETا اJQلح vو
vو 0هت$اJK $ري Lأو ‰Reل-ا (-اح ر~عي Lأ žمل!aا sام• Lأ ملع-ا B%أ ŒعP رك‚ د"و 0—هRلع (7Eم– —:ير%اaا
0Wا!ن-ا :م •اcر-ا ~RمEي ¥‰Reل-ا +أ ¥ ا„و D¡ا~N-ا sام•ا •ا" Wا!ن-اP هO\ت اJQلح
:م LاeOT Dا`يأ •5Qتو ،ا,كو ا,ك [eل-اP •اcر-ا B¤ +,-او D”لZ Lأ V$ارأ ا‚I اJنع .ا Mzر ‰\wاع •5Qتو
0{wاو,-اP Wا!ن-او [eل-اP •اcر-ا :يز
B*ا$ 5Jف رFأو اJQلح ‰مرÑ ملع L€ف ˆاعت .ا ³¸!- {c5E!م Ðf •-‚ Bعافو ‰Reل-ا (لح sرeRف ه,% [لعو
هن k$اJ\ل- yل&ي لو :»¹ي ل (Tاف k_O;-ا {;ترم Lأ [7± لو ،kر*¬ا v ˆاعت .ا ˆI هرمأو k_O;-ا HاP v
0اŽ دناعم .ا $ود/ دعEم
AB6"CD•5Qي .او هEOb L5عدي :ي,-ا :م .ا •5Tر L5Oي :ي,-ا زري ان%و هردF Á» ‰Reل-ا iك .ا •5Tر Lاك د"و
1 8ه@ ل-ا 8 م6;9OhO9 e8ي Mlن58عh O@تا4ف 3ه@ ل-ا =L5pO> e8ت 9م8E9 ن6ك ALhI DLارمع •f kر5Tq 31 0u
ƒيدP oاRQ-ا v •اb ا,% هOح رJÎت Yنأو ه-•ا M&عت
ƒRطم {ي :a {eaا LI هEعœ ا"$اF •Oح Lاك 5-
9[,\ B ]12ث6,ا -1• •2A3, •وOK YoZو
هنو ،Hرا5\-ا ا57حو [eل-ا ا57عأ D•5Qي هن€ف ،ملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر- ‰R&عم هن sرb ‰Reل-ا (لح
هc5-ا رعK M% ،‰Nل-ا B%أ هرك‚ امك ‰Reل-ا (لحو ،žكر\aاو o5aا +د% ˆI žلTرaا +د% :ع }ور*
v B*ا$ اJنم WMK ,*أو ،‰Reل-ا :م 5Jف :",-او žReل-ا [لعو :يد)ا [لع ام Bك Lأ ©ع† :يد)او žReل-او
ا5فوأو ،[eل-ا اورفوو ،[eل-ا ا5*رأو °00[eل-ا ا57عأ° D•ا" sU!-او kU&-ا هRلع •5Tر-ا L ا`يأ ‰R&عaا
0اJنم WMK ,*أ :م مÎعأ (ل/اف Vوا7Eت MFاعaا :;- ،اJنم WMK ,*أ ز5§ ل هنأ [لع •دي ا,%و ،[eل-ا
9 لاق .م ‘-صو
72
ه;• وأ ه&QP iيد/ا $رو
مJwا/ (لح Vان5-ا&- رÎنأ
اJQلÑ •اcر-ا ˜رK ا5!ن$ د"
اŽا¤و [eل-ا ˜رK [JEنا ا‚€ف
[eل-او ²را5ع-ا رعK :م ,*او
هEل" امRف Lا¸R\-ا Gور دQلف
اورفو ®7-و ا57عاو [eل-ا ا5*رأ
‰حارF H5c5ل- ا,% رماو
{cاو Hرا5\-ا º" م;-,كو
م•€ف •اcر-ا :م _];-ا امأ
Lار;ن UP ارJc [eل-ا ا5Qلح
Lا"‚ا ‰مارك LاÅ اJRف
Lا!ن•ا •P :م ‰-5cر-ا ا5bو
Lا5!ن-ا رKاعم •اcر-ا [%اz
Lاندع-ا انROن +د% ˜U*
LاQ7Eم هRلع iيد/ا ºن
Lا"‚Á- sارك•ا ا,ك ا`يأ
Lافرع-ا و‚ هRف +رE¨ ل
Lاندع-ا انROن •رK £5&نP
Lا%¯-او ºن-ا ا,% •!ماف
@>8,ا .ع -6ب,ا 9اياصو,ا .مو
:ع [• دQف ملTو هRلع .ا [لF ان-5Tر Lا!- [لع sرb 5%و ،ŒعO-ا ‡رتو oأر-ا رعK ŒعP (لح 5% •~Q-او
رمع :Pا •ا" امك •~Q-ا 0—‰cام :Pاو دSأو مل!مو +را¸O-ا هاور–
وأ هلك ه5Qلحا– D•ا"و •-‚ :ع م%اJنف ه`عP ‡رتو هTأر رعK ŒعP (لح د" اROF .ا •5Tر Gأر D•ا" ا`يأ هنعو
—هلك ه5كرتا 0—Mwا!ن-او $ووا$ 5Pأ هاور–
:م .او هنIو ،‰Rندaاو sدQE-ا [م!م YZ }او~-ا [لع žلOQaاو HاO\-ا žP ‰نو¬ا ه,% v •~Q-ا ر\Eنا دQ-و
L5مJEليو اŽ L5Q7&يو اJ7ل* L5Qعنيو HرN-ا kرا`ح L5عOEي ‰ما $امع م% :ي,-ا HاO\-ا Gرن Lأ rQح ”T¹aا
0مJœاطÊاو مŽ‚ هP ام ا5عOتاو م%ر&نو م%~ع هP ام ا5عR`ف اJنR¿و اJ]|
0را5O-ا ‰ياJن-ا vو رامد-او راع-او +~)ا Yلحأو را5Tا YمeE"ا ‰مراع-ا ‰z5aا
9 b8#و ءا`_,ا 0وراhو 5ق-ن>,ا لZأ 0ورابي !j_2عأ P3ع !Zرو6D لا4رp $و2,ا ا_/ابD !Z راص
مJQ!7P •U`-ا B%أ اودل" د"
مJTاO-و مŽاع7P ا5JO\Eف
ا5JO\ت L5JwاE-ا HاO\-ا ا,كو
‰كوراP +دتري مJنم ŒعO-ا
مÅا"رœ v s5Q-ا Yيأر ا‚€ف
Lا&Qن اÈو$ ¯\P #¯K
Lار;ن :م L5ت'ي ام ƒR¤و
LاO\-ا +,- ˜أ مJwا!نP
Lا¯K ه-5œ rOعك ŒعO-او
Lارك,-ا :م []نا ˜رعت ل
73
هعR¤ (لÑ انرم'ي ºن-او
م%ر5ع\P مJلR]» :مو ا,%
[7Q-ا (لح ƒم مJRFا5ن ا5Pر
م%ر5عKو دحاو •5ن سOل-ا
Lا!نšا هPا\ت ه5c5-ا ا,كو
LاRO&ل- VاER-ا5E-ا Bعف
LاOل&-ا دPاعو $5JR-ا هOK
Lا&Qن ام _| :م هكرت وأ
0.اP لI k5" لو •5ح لو انPاOK اJ\Rعي ‰-~Jم :م اŽ اRف
9&اA,ا :خأ
BمŽا ƒم [عرت Lأ •!7نP 'Pراف ه- Yنطف 5- رم ‡5…R% د"
9 512,و,ا
.ا •5Tر Gأر دQلف ا„ ملTو هRلع .ا [لF •5Tر-ا رم اJOcوأ :م ملع-ا B%أ :م BP ‰مR-5-ا sUT•ا •رK دQ-
D.ا •5Tر •اQف {%‚ :م kا5ن Lزو [لع kأرما Ycو~ت D•اQف ،ا,% ام D•اQف kر7F رŸأ ˜5ع :P :حر-ا دOع [لع
kا\P 5-و م> -وأ ،•- .ا ‡راP —‰عامšا هاور– 0
‰…نÅو ƒRمšا o57ن ˆI رور!-ا •ا*$• Wا"دFاو Hرا"ا •امEcاو }او~-ا راJKI مÅايا| م%أ :م ‰مR-5-ا LI BP
0}و~-ا
0k5عد-اP م%_| :م }5حأ م% :ي,-ا WارQ7-ا [عد8ي لو هاšا +و‚و WاRن|ا اŽ [عد8ي Lأ اJRف kر;نaا ر5ما :م LIو
D•5Qيو —مل!م هاور– —žكا!aا اJعن¨و WاRن|ا اJR-I [عدي ‰مR-5-ا sاعœ sاعط-ا رK– DsU!-او kU&-ا هRلع •5Qي
Lأ Mع$ :a ز5§ لو —مكا/او دSأو +,مرE-او $ووا$ 5Pأ هاور– —MQت لI •ماعœ Bك'ي و rنم¹م لI {حا&ت ل°
0—مل!م هاور– —ه-5Tر و .ا [&ع دQف k5عد-ا {§ ل :مو– DsU!-او kU&-ا هRلع ه-5Q- ر,ع :م لI اJنع ”ل¸Eي
ا,%و L57-ا±و L5%اOEيو Lور,ORف مJمwل5- rTا¯ن ˜ارT•ا L5لع§ }اوزا :م #_]ك Lأ DهRلع هROنE-ا MNOني ا“و
C D.ا •ا" د"و .ا $ودح +دعت :م 1=L58مl-ا@Î-ا 8 م8% 3•> …= -و6'4ف >ه@ ل-ا =$و8 د8ح ?د3ع3 E3 ي 9:3م3 و DLارمع •f kر5Tq 31 0u
C Dˆاعت ه-5" اŽ$أو اJحرFأ :م هPاEك v ‰يf :ير\عو žEنŸا v ˜ارT•ا .ا s‚ د"و ا56فhر9 !8 ت ل3و ا58P3رt Kا3و ا56ل6 ك3و
13ž> فhر9 !8مt-ا p{> e8ي ل 8ه? نhI D˜ارعا kر5Tq 31 0u
•-,P د%اK ƒ"ا5-او اJR-I oان-ا }5حأ }و~-ا L5;ي د"و kدحاو ‰لR- v ردÅو ‰لwاœ •ا5مأ (7نن Lأ sار/ا :م سR-أ
v }او~-ا VU7ح v Lود&EQي oان-ا ŒعP Lأ ƒم!ت امدنع -ر7E- .او •نIو ،ان-5ح رودي ام مJ7نو Mعن ل ا‚اa
74
معن'ف رف5Eل- ا,% Bك kدحاو ‰لR- v ر]كأ وأ ‰ŸUŸ }و~ت ا†رو }و~-ا [لع Bم/ا ”R7¼ ˆI L5ع!يو (œانaا ŒعP
0BRل"و ر$ان 5Jف ا,% B]م B&ح LI ”TÁ- :;-و }اوز :م هP
•Rلع ƒمEت امدنع sدنت Ð م% سR- ƒفدت +,-ا Yن'ف gURل" ر;ف ،مJQR7&تو oان-ا sUك •مJي ل }و~-ا M*أ
½½ •نع L5ل¸Eي •ن5ع\ي :ي,-ا Gرتو L5يد-ا
9 56يرAO,ا
L5%اOEي oان-ا yOFأو ‰عير\E-اP [م!ي ام انعمE« [لع ‰لR*$ M% ›-او اJw5Tأو Vا$اع-ا yO"أ :م Lأ M*أ اي ملعE-و
اJعم هلمeRف هP M\» Lأ ‰Tورع-ا ƒRطE!ت ل ‰ني~-او •ا"ر-ا :م gل5ي‚ Bمي #_Oك r`RPأ rP5Ÿ kأرaا سOلت Lأ M%و ا„
ا%رع\- ‰7Kاك M%و ر5%~-ا :م WMK ا%دي vو žفا7K ž`RPأ :يزا7"و Wا`RP ‰حرœ هعم سOلتو Wا!ن-ا :م $دع
‰K5;-ا وأ ‰&نaا [م!ي Lا;م v oان-ا :م Áم [لعو ƒ7ترم Lا;م v ƒz5ت Ð 0ا%ردF :م ا…RKو ا%رÊو اJR7Eكو
iيد/ا ˜ارœأ اJعم •$اOEي Ð WاR/ا H5Ÿ rع-ا* اJلO" ا†رو Wا!ن-ا sامأ اJRلع مل!يو }و~-ا اJRلع B*دي Ð
ÂلOي rمرEb rcاوز مJcاوز L5;ي ·ح oان-ا اJعzو ³Pا5zو دعا5" ‰Pا]† 5% ا,% Bك VاPور\aا ŒعP LلوانEيو
0¥L5مع~ي امك ¥قاف¬ا هERF
0Gرا&ن-او $5JR-ا Vا$اع :a ا•Iو ا„ HرN-ا اودل"و žمل!aا :م o57ن-ا ˜اعz ŒعP اJ7Qلت ‰…RT k$اع ا•I
k$اع-ا ه,% :ع •دZأ ‚I انأو 0H5ن,-ا رwاOك :م ¯Eعي اJنم دحا5-ا ‰-~Jaا ه,% اJŸدZ ›-ا دTا7aا :ع •'!ت لو
Dا%دTا7م :م ا…RK •R-Iو اJنع }و~-ا M*أ دعEOت Lأ v Bمأ Mلك
9’aوأ s5لعaا :مو مJTارعأ ‰Qيرœ v Gرا&ن-ا :م k‚5*'م M% BP ‰EO-ا žمل!aا Vا$اع :م Y!R- k$اع-ا ه,% Lأ
°مJنم 5Jف s5QP هO\ت :م° DsU!-او kU&-ا هRلع ه-5Q- r"UœI را7;-اP هO\E-ا ز5§ ل هنأ 0—™اO-ا هeeFو $ووا$ 5Pأ هاور–
9 b2ناc 0‰&ن-ا وأ ‰عير\E-ا ه,Ž ~RJE-ا v ˜ارT•او ري,OE-ا :م B&ي ام
9 bث,اc ا,%و kأرمل- rمرb سR- مJ`عPو ‰cو~-ا Hرا"أو }و~-ا Hرا"أ ‰Fا* Wا!ن-اP •اcر-ا ^UE*ا :م •دي ام
D•ا" ¶.ا •5Tر 5م/ا Yيأرفأ DBcر •اQف ،Wا!ن-ا [لع •5*د-او مكايI– DsU!-او kU&-ا هRلع •ا" مRÎع ر;نم
‰نE7ل- L5zرعEي م• V5م م•'P مJ7Fوو ،هPرا"أو }و~-ا 5*أ 5% D5م/او ،—مل!مو +را¸O-ا هاور– —V5aا 5م/ا
0م%_| :م ر]كأ اJRلع •5*د-ا :م مŽ ر!REيو ا„
B"C Dˆاعت •ا" ،‰حر7-ا [م!† مŽ rمرb Y!R- :a •اcر-ا ‰يؤرك ¯كأ Vامرb sرeaا ^UE*لا ا,% :ع ªEنيو
1 9م>%l را3&9 P4أ 9:>م ا5p`8 N3 ي 3žh ن>م9 ¹8 مA ل>- Dر5ن-ا kر5Tq 30 u 0
75
.“zراdب,ا Yاور” •رW_,ا ]6,ا –g• $U`,او VUص,ا L23ع لاقو
Lامeل-اP ˜5طت HU;-ا B]م ا!ن-ا ˆI :يرËان-ا •اcر-ا LI
0Lاxأ لو ²5ع UP Yلكأ ا%$5Tأ s5eل-ا •لت :&ت ‹ LI
kU&-ا هRلع •5Qي مRÎع ر;نم ا,%و مJيد- ‰نEف راŸf ‡رEي ا“ Wا!ن-ا هع`ت ›-ا {Rط-ا ‰ewار- •اcر-ا مK •-,كو
ر]كأ هRف B%ا!ت د" ا,%و 0—دSأ هاور– °‰Rناز MJف اJير اودR- s5Q-ا [لع Vرم Ð VرطعETا kأرما ا¨أ° DsU!-او
د!aا ˆI 5-و }ور)ا V$ارأ ا‚I ‰Pانšا B!Nك B!ENت L'P rORœ Yعzو :م [لع V$دK ‰عير\-ا LI BP Wا!ن-ا
B!ENت ·ح kUF اJنم BOQي ‹ اJير دc5R- د!aا ˆI Ycر* Ð YORطت kأرما ا¨أ° DsU!-او kU&-ا هRلع •ا"
0—دSأ هاور– —‰Pانšا :م اŽا!E|ا
‰حر7-ا [م!† ¾U]م هEcوز Vا5* }و~-ا ‰eفا&مك Wا!ن-ا ŒعO- •اcر-ا ‰eفا&م :م •دي ام •-‚ ˆI ”zأ
:م ه- _* ديدح :م ³R¸† مكدحأ oأر v :عطي L° DsU!-او kU&-ا هRلع •ا" k_O;-ا Vار;نaا :م ا,%و r`يأ
0°ه- BZ ل kأرما س¨ Lأ
}ر7-او LاRن~ت LUcر-او LاRن~ت LادR-او LاRن~ت LانRع-ا– DsU!-او kU&-ا هRلع •ا" امك دR-ا انز :م ا,% Lأ •K لو
—™~ي 0— دSأ هاور–
—Wا!ن-ا yفاFأ ل ™I– D•5Qي •-‚ ƒمو .ا •5Tر :م rOل" رJœأ ‡ان% B%و 0—دSأ هاور–
0—_O;-ا v ™ا¯ط-ا هاور– —Wا!ن-ا +ديأ سمأ ل ™I– D•ا"و
sU;-اP :JعياOي هنأ _| ³" kأرما دي .ا •5Tر دي Y!م ام .او D‰\wاع •5Qتو 0—مل!م هاور–
Wام {%‚ ا‚I WMK :ع •'!ت لو WاR/ا •اRzو ‰Ÿايد-ا {Qعي هنI BP ،sرeaا ^UE*لا ا,% هŸدي ا“ •-‚ _| ˆI
0WاR/ا
Wاeل-ا MQP ام $5ع-ا [QOيو _’ اReETا ام Wرaا ×Rعي
WاR/ا {%‚ ا‚I اRند-ا لو _* ×Rع-ا v ام .او Uف
9 Vءور*ا $-6_Sو ل/
kاE7-ا {eEنت sUع YلQف M;Oت M%و kWورaا [لع Vررم
76
ا5تام .ا (ل* Lو$ rعR¤ Mل%أو M;Pأ ل ”Rك Y-ا"
HرN-ا Vا$اع ”Qلتو ‰z5aا [لع -اE7نلاو oاOل-اP kلاOaا sدع :م س7ن-ا رد;يو $ا¹7-ا L~ي ام ƒم!ن- .او اننIو
0‰…Rند-ا
95/و7fا 53/د 9 b6/ار
Lأ ملعي Lأ دP ل هنأ لI .ا اJلحأ ›-ا ‰ني~-ا v •-‚و kأرaاو Bcرل- -اOم Úا)ا وأ ‰لPد-ا سO- LI •اQي ‰يادO-ا v
Mwا!ن-او مل!مو +را¸O-ا هاور– هنع ملTو هRلع .ا [لF •5Tر-ا MJن- Bcر-ا ه!Oلي Lأ ز5§ ل ‰Fا* {%,-ا
kر¤ ˆI مكدحأ دمعي D•ا"و هحرطف هعÔف Bcر دي v {%‚ :م r»ا* Gأر ملTو هRلع .ا [لF هنو 0—دSأو
هاور– —مJŸان• Bح ›مأ ر5ك‚ [لع مwارح :ي,% LI– Dرير/او {%,-ا v •ا"و —مل!م هاور– هدي v اJلعRف ران :م
0—‰cام :Pاو دSأ
_]ك دنع kرا`/او sدQEل- #رJÎم VراFو ديد\-ا ”TÁ- oان-ا :م _]ك دنع ‰ف5-'م YeOFأ ‰…R!-ا k$اع-ا ه,%و
Úا)ا اJ!Oلي Ð ‰ع7ترم ‰&نم [لع oان-ا sامأ žcو~-ا o5لc v B]مEتو k$اع رK .او ا•Iو Vاcو~-او }اوزا :م
0‰ط"ا!-ا Vا&"ر-ا :م ‰عPوز sامأ •-,ك M% ه!Oلتو
ا‚I اJ¨رZ دE\ي BP ،sUT•ا Wادع هO\ت :م اJRف اa Hر"أ sار/ا ˆI M%و 0‰RPرN-ا kرا`/ا kدR-و M% k$اع-ا ه,%
0kدRQع-ا Ùد± $اQEعا اJOحاF
امدنع مŽ ‰¨د" k$اع ˆI •-‚ ƒcريو Gرا&ن-ا :م žمل!aا ˆI VرT ا•€ف r`يأ را7;ل- دRلQت :م اJRف ام ƒم M%و
‰PاO!-ا oأر [لع ه- rعzاو هلQني Ð Hر-ا مTاP D•5Qيو Gر!R-ا oورع-ا sا„I oأر [لع Úا)ا ƒ`ي سيرع-ا Lاك
v #_*أ هع`ي žمf D•5Qي امدنعو oدQ-ا -ور مTاP D•5Qيو [طT5-ا oأر [لع هع`ي Ð :Pلا مTاP D•5Qيو
0رQE!ي ·ح ر&نO-ا
لو •5ح لو ،k$اع!-ا رارمETاو žcو~-ا žP sاw5-او ‰7-او ‰ك¯-ا دc5ي ا“ •-‚ Bعف Lأ oان-ا ŒعP دQEعي د"و
0.اP لI k5"
9 ريوصO,ا 9 b`ماخ
{E;-ا v •-‚ LوؤرQيو Vارzاeaاو {ط)ا v ه¨رZ L5عم!ي م•أ م|ر ري5&E-ا م;ح v oان-ا ²5* ر]ك
0اننRع'P هارن WMK ا,%و ‰لRTو B;P هEحاP• (يرط-ا L5!ملEيو •-,P L5-اOي ل مJلع§ G5Žا :;-و Vار5\نaاو
Ïن-ا Lأ $5ع!م :P .ا دOع :عف ه¨رeEP ‰eRe&-ا iي$احا VWاc د"و ،-ور هRف ام ري5&ت 5% sرeaا ري5&E-او
77
.ا [لF ه-5"و 0—+را¸O-ا هاور– —Lور5&aا ‰ماRQ-ا s5ي .ا دنع rPا,ع oان-ا دKأ LI– D•ا" ملTو هRلع .ا [لF
هاور– —منJc v H,عEف س7ن ا%ر5F kر5ع B;P Bع§ ران-ا v ر5&م Bك– DoاOع :Pا iيدح v ملTو هRلع
0—مل!م
هاور– —مEQل* ام ا5Rحأ DمŽ •اQي ،‰ماRQ-ا s5ي L5P,عي ر5&-ا L5عن&ي :ي,-ا LI– D.ا •5Tر •ا" D•ا" رمع :Pا :عو
0—+را¸O-ا هاور– ر5&aاو ‰d5E!aاو ‰dا5-او هلك5مو اPر-ا Bكf :ع- .ا •5Tر Lأ ‰7Rec Šأ :عو 0— +را¸O-ا
0——هRف -ور ل ام وأ–– هRف س7ن ل امو ر\-ا ƒنFاف g Uعاف دP ل Yنك LI DoاOع :Pا •ا"و
‰ÊاT ‰Fرف BP ،ه_|و زا7لE-او VUaا v ر5&-اP LاEEفلا :م هRف اa rO-ا| sد% ‰لRTو yOFأ s5R-ا ري5&E-ا LIو
¡اR- v ري5&E-ا $ا!7-ا :م yOFأ دQ-و 0.ا BROT :ع م%ود&يو ر;نaا v HاO\-ا ا5ع"5ي M;- sUT•ا Wادع
Lأ هEOير" وأ هEنP وأ هتأرمل [zري :م Bك LIو •اcر-ا ا%اري Gر*'P وأ ‰QيرطP Ð Wا!نل- ر5&-ا ³QEلEف ˜اف~-ا
لI هaاعم سمœو هنم ري,eE-او ري5&E-ا HاP دT ‰م;/ا :م Lأ ˜رع دTا7aا Bم'ت :مو k_| Xدع 5Jف ر5&Eت
kر5Tq 1مEعطETا ام .ا ا5QتاوC Dˆاعت ه-5Q- sاد"اP kW5œ5aاو ‰نJEمaا ر5&-او ‰R&¸\-ا VاOŸ€ك kرور`-
D:PاNE-ا 16 0u
ريوصO,ا !"# .ع •وOK YoZو
.ا هSر زاP :P .ا دOع :P ~ي~ع-ا دOع ìÀR\-ا ‰حام!-
9 لا=`,ا 0هRف oان-ا •م•او G5لO-ا هP Yمع +,-ا ري5&E-ا م;ح v م;-5" ام
9 &اوyا DدعP امأ هدعP Ïن ل :م [لع sU!-او kU&-او . دم/ا
Bك ر5&ت XرZ [لع ‰-ا$ :ن!-او دRنا!aاو -اe&-ا v ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا :ع k_];-ا iي$احا VWاc دQف
دKأ م•أ LاRPو :ير5&aا :ع-و ر5&-ا سمطP رماو ر5&-ا اJRف ›-ا ر5E!-ا •E%و ،ه_| وأ Lاك rRم$f -ور +‚
sUك ŒعP رك‚أو ،HاO-ا ا,% v k$را5-ا ‰eRe&-ا iي$احا :م ‰ل¤ •- رك‚أ انأو ،‰ماRQ-ا s5ي rPا,ع oان-ا
•ا" D•ا" هنع .ا Mzر kرير% Šأ :ع yRe&-ا M7ف 0.ا WاK LI ‰-'!aا ه,% v Hا5&-ا 5% ام žPأو اJRلع Wاملع-ا
ا5Qل¸R- وأ ،kر‚ ا5Qل¸Rلف ،MQل¸ك rQل* (ل± {%‚ :“ ملËأ :مو° Dˆاعت .ا •ا" DملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر
DملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر •ا" D•ا" .ا Mzر دRعT Šأ :ع r`يأ امŽو 0مل!م ®7- 0°k_عK ا5Qل¸R- وأ ،‰Oح
هRلع .ا [لF .ا •5Tر •ا" D•ا" هنع .ا Mzر رمع :Pا v امŽو 0°Lور5&aا هاRQ-ا s5ي rPا,ع oان-ا دKأ LI°
0+را¸O-ا ®7- °مEQل* ام ا5Rحأ مŽ •اQي ‰ماRQ-ا s5ي ا„ L5P,عي ر5&-ا ه,% L5عن&ي :ي,-ا LI° DملTو
78
:xو ،sد-ا :x :ع [• ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا Lأ هنع .ا Mzر ‰7Rec Šأ :ع yRe&-ا v +را¸O-ا Gورو
0ر5&aاو ‰d5E!aاو ‰dا5-او هلك5مو اPر-ا Bكf :ع-و ،MNO-ا {!كو ،{ل;-ا
Lأ ”لك اRند-ا v kر5F ر5F :م ° •5Qي ملTو هRلع .ا [لF B-ا •5Tر Yع¿ هنع .ا Mzر oاOع :Pا :عو
0هRلع (7Eم °ÀفانP سR-و ،-ور-ا اJRف À7ني
،اJRف •Eف'ف ر5&-ا ه,% ر5Fأ Bcر ™I D•اQف oاOع :Pا ˆI Bcر Wاc D•ا" :!/ا Šأ :P دRعT :ع مل!م }ر*و
•5Tر :م Yع¿ ا† ‡¹Oنأ D•اQف هTأر [لع هدي ƒzو ·ح ،هنم اندف ،•م L$ا D•ا" Ð ،هنم اندف ،•م L$ا D•اQف
kر5F B;P ه- Bع§ ران-ا v ر5&م Bك° D•5Qي ملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر Yع¿ ،ملTو هRلع .ا [لF .ا
0ه- س7ن ل امو ر\-ا ƒنFاف g Uعاف دP ل Yنك LI D•ا"و °منJc v هP,عت r!7ن ا%ر5F
0[JEنا مل!م هرك‚ ام 5eنP ،هلO" +,-ا iيد/ا ر*f v °íا 000g Uعاف دP ل Yنك LI° Dه-5" +را¸O-ا }ر*و
ءا_|,ا 9 b4دا4
راJËIو -ا;ن-ا LUعI •ور\aا :مو ،³Pا5zو $5RQP •-‚ Bعc :;-و ‰حرفو رورT هRف ام Bك sUT•ا •رK دQ-
Wا!نل- •ر\يو ،˜زاعaا Vل¬ •امعETا لو sرea k5ع$ لو ر;نم هRف سR- +,-ا Wاد/ا •ر\ي امك ،‰حر7-ا
Wاc DY-ا" ‚5عم YنP ƒRPر-ا :عف •-,P ‰ن!-ا VWاc د"و -ا7!-ا žPو هنRP قر7-او -ا;نل- rنUعI ˜د-اP Hر`-ا
:عو ،—+را¸O-ا هاور– ˜د-اP :Pر`ي ان- Vايري5c Yلعف MKارف [لع سلف Mلع ©P žح B*دي .ا •5Tر
مJOعي را&نا L€ف 5Ž م;عم Lاك ام ‰\wاع اي– D.ا •5Tر •اQف را&نا :م Bcر ˆI kأرما Yفز ا•أ ‰\wاع
D•5Qت •ا" ¶ا‚ام •5Qت DYل" ¶•Nتو ˜د-اP Hر`ت ‰يراc اJعم مE]عP BJف– D®7لP ‰ياور vو —¶5Jل-ا
م;RRÊ ان5Reف مكانRتأ مكانRتأ
م;ي$ا5P Yلح ام رSا {%,-ا ل5-
م;يرا,ع Yن¿ ام Wا$5!-ا ‰O/ا ل5-
—™ا¯ط-ا هاور–
•عي–– V5F امJنم kدحاو v Lاك ام žتأرما Ycو~ت D{œاح :P دمea Yل" D•ا" مRلT :P îي ªلP Šأ :عو
—˜د-اP V5&-ا sار/او •U/ا žP ام B&ف– D.ا •5Tر •ا" دمb •اQف ½——˜$ مكا/او ،هcام :Pاو +,مرE-او Mwا!ن-ا هاور–
0—دSأ و MQJRO-او
—-ا;ن-ا ا5نلعأ– DsU!-ا هRلع •ا"و 0—™اO-ا هeeFو ™ا¯ط-او LاOح :Pا هاور–
79
9L,ا16O4ا CورDو ف-,ا لو# تا)قو,ا ~6/ ا_Zو
1 rح5E7م L5;يو ه5Ê وأ دلc هREJc GدحI [لع ƒz5ي ريدE!م راœI 5%و ˜د-ا 5% هP Hور`aا L5;ي Lأ دPل ¥
اJEحاP€P •ر\-ا :م ºن V'ي ‹ هن اJماد¸ETا ز5§ Uف ‰RQRT5aا Vل¬او Vاو$ا ‰RQP امأ Gر*ا ‰Jšا :م
0XرeE-ا BFأ [لع ‰R"اP MJف
2 [لع ر&EQي BP •-‚ 5Êو k_]aا Vامل;-او ×e7-او ‰ع5Raا :م rR-ا* هP •Naا وأ د\نaا sU;-ا L5;ي Lأ s~لي ¥
0راعKا {ياœأو sU;-ا :Tاb
3 Lا;م L5;ي لو ،ا%5Êو V5&-ا Vا¯;م BمعE!ت Uف ،•اcر-ا ˆI Vاد\نaا وأ Wا!ن-ا V5F B&ي ل Lأ ¥
0LاEEفلا sدع- •ا/ا •لت v •اcر-ا :م rOير" Wا!ن-ا
4 •ا5ما ر]عOت ل Lأو ،ر7-ا kUF Vا5فو رJ!-ا v rOOT L5;ي ل Lأو gUي5œ rE"و ˜د-ا Hرz قرNE!ي ل Lأ ¥
0oارعا v {ل|ا •ا/ا 5% امك ،˜د-ا VاPراz [لع وأ هRلع قا7ن•اP
5 0دح ‰ي‚أ لو هRف }اعزI ل r7R7* rPرz ˜د-ا Hرz L5;ي Lأ ¥
6 ˜د-اP Hر`-ا Lاك اaو 000–– ¥.ا هSر ¥‰RمRت :Pا sUT•ا ÀRK •ا" ،•اcر-ا ل Wا!ن-ا •-‚ ˆ5Eي Lأ ¥
v ر5J\م ا,%و ،r]RناÉ žRنNaا •اcر-ا :م •-‚ Bع7ي :م L5م!ي ”ل!-ا Lاك ،Wا!ن-ا Bمع :م ”;-اP (R7&E-او
0——مJمUك
7 L5نا"و ر5Oنœو $5عو HاPرو +انو رام~مك ،ها5T kاJلم Bك sريو هRف BcUc ل ˜دP Hر`-ا L5;ي Lأ ¥
0ملع-ا B%أ ر5J¤ Gد- sارح اJعا¿و ا„ Hر`-ا ،‰]يد/ا ‰RQRT5aا Vل¬ا Bكو ،ق5Pو {R`"و Lامكو
0Wا!ن-او •اcرل- هPرz ز5§ Uف BOط-ا امأ
ا‚I XرeE-ا دE\يو اJ¨رZ v B"اع •\ي ل ›-او [QRT5aاو V5&-ا Vا¯;مو ˜زاعaا ه,„ sايا ه,% انRلEPا دQ-و
رك‚و •امšا ”Fو وأ sرe† را¸Eفا وأ •UÊا وأ ‰لي‚ر وأ ر;نa k5ع$ وأ sار|و (\عو •~|و {ح sUك اJOحاF
1>ه@ ل-ا l BRhO3 T 9:3ع @ B>`8 R>- liي>د3et -ا 359 J4 - +hر3 E9 \3ي 9:3م l oا?ن-ا 3:>م3 وCDˆاعت •ا" ر57-ا DLامQ- kر5Tq 7 u $5ع!م :Pا ر!ف د"و 0
0WانN-ا 5% iيد/ا 5Ž L'P ‰ي¬ا ه,%
—+را¸O-ا هاور– °˜زاعaاو رم)او رير/او ر/ا L5لeE!ي sا5"أ ›مأ :م :ن5;R-° DsU!-او kU&-ا هRلع •ا"و
0LاطR\-ا رام~م ˜~ع-او WانN-ا Dهنع .ا Mzر ر;P 5Pأ •5Qيو
0اندنع قا!7-ا هلع7ي اÈI WانN-ا D.ا هSر سنأ :P •-ام sام•ا •5Qيو
80
0•اbو BœاP WانN-ا D.ا هSر Mعفا\-ا sام•ا •5Qيو
0•Oعي لو {لQ-ا v قا7ن-ا YOني WانN-ا D.ا هSر دSأ sام•ا •5Qيو
0(!ف ™ا|ا •امETا D‰7Rنح Šأ HاeFأ •5Qيو
0:Sر-ا ³¸T هEO"اعو LاطR\-ا :م هؤدP WانN-ا Dهنع .ا Mzر ~ي~ع-ا دOع :P رمع D•5Qيو
0‰ن!-او HاE;-اP •5ن“ WانN-ا D.ا هSر ÏœرQ-ا •5Qيو
0‰¨رZ [لع •ا¤•ا ‰-f ƒم WانN-ا D.ا هSر -U&-ا :Pا •5Qيو
0ä~-ا ديرP WانN-ا D”ل!-ا دحأ •5Qيو
0رwاO;-ا :م ملع-ا B%أ ŒعP هدعو
kر]كو ž;-ا!-ا ‰ل" ‡رNي لو •اcر-اP ˜رعي (/ا ل (/اP L5فرعي •اcر-اف oان-ا :م هلع7ي :† رارE|لا MNOني لو
0²اRع :P BR`7-ا •ا" امك ž;-اŽا
{لÌ ›-ا V5&-ا Vا¯;مو [QRT5aاو WانN-ا ا,% B]م LI D•اQي :ير5RN-او ‰-ود-ا v ž-5…!aاو ر5ما WاR-وأ ˆ€ف
kد\P s~/ا هRف ,¸Eي Lأو ”"5ي Lأ {§ مRÎع ر;نم Wا!ن-ا Vا5Fأ ر5JË امRTلو k5J\-ا {Jلتو ‰نE7-ا
MJن-او ˜ورعaاP رما ‰…R% زاÖ دRKأ ™Iو 0.ا ‰R&عم v مJلR- ا5ReR- VاRنNaاو žنNaا L5Oل§ :ي,-ا rF5&*و
مJQف5يو مJنRعي Lأ .ا •'Tأو دJc :م L5-,Oي ام مŽ ر;\R- هنIو •-‚ B]م ‰Pراb v $اšا مJف5"و ر;نaا :ع
0Vان!/ا :يزا5م v مŽامعأ Bع§ Lأو ،Vار;نaا [لع Wا`Qل-
ءا_|,ا !"# B •وOK YoZو
—•2A,ا 5#ا1`, زاP :P .ا دOع :P ~ي~ع-ا دOع
د"و 0kU&-ا :عو .ا رك‚ :ع ا%دFو اÅ5!"و H5لQ-ا ²رم HاOTأ :مو ،ر;نمو sارح ™ا|ا ˆI •امETلا LI
.ا Mzر $5ع!م :P .ا دOع Lاكو WانN-اP 1liي> د3et-ا 359 J4 - +h ر3 E9\3ي 9 :3م loا?ن-ا 3:>م3 وC Dˆاعت ه-5" ملع-ا B%أ ر]كأ ر!ف
XرeE-ا راF BOط-او Lام;-او $5ع-او ‰PاPر-اك 5Ž ‰-f WانN-ا ƒم Lاك ا‚Iو 0WانN-ا 5% iيد/ا 5Ž Lأ [لع م!Qي هنع
.ا [لF .ا •5Tر :ع yF د"و •-‚ :م ر,/ا {cا5-اف 0اعا¤I sرb 5Ž ‰-ÍP WانN-ا Lأ Wاملع-ا ŒعP رك‚و 0دKأ
©عي ،sار/ا }ر7-ا 5% ر/او °˜زاعaاو رم)او رير/او ر/ا L5لeE!ي sا5"أ ›مأ :م :ن5;R- ° D•ا" هنأ ملTو هRلع
0Hرط-ا Vلfو ™ا|ا M% ˜زاعaاو ،ان~-ا
81
•ا¿ :ع B|اK BNKو ،‰مRÎع دwا5ف اJR7ف Hرد-ا [لع ر5ن ªمانرPو Xر;-ا LfرQ-ا ‰عا‚I •ام!P ‡_|و •RFوأو
-دم لو sرb ˆI k5ع$ هRف سR- +,-ا $اEعaا WانN-ا ƒم ˜د-ا Hرz هRف •ر\Rف }او~-ا امأ 0Hرط-ا Vلfو ™ا|ا
Ïن-ا :ع •-,P ‰ن!-ا YeF امك -ا7!-ا žPو هنRP قر7-او -ا;ن-ا LUع• ‰Fا* Wا!نل- BRل-ا :م Y"و v sرea
0ملTو هRلع .ا [لF
-ا;ن-ا LUعI v V5&-ا Vا¯;م •امعETا ز5§ لو ،‰Fا* ˜د-اP [7E;ي BP ،oرع-ا v هPرz ز5§ Uف BOط-ا امأ
r`يأ ز5§ لو žمل!aا Wا,يIو ‰مR*5-ا {"ا5ع-او ‰مRÎع-ا ‰نE7-ا :م •-‚ v اa k$اEعaا ™ا|ا :م هRف •اQي امو
‰عاzI ˆI M`7ت Y"5-ا ‰-اœI L -ا;ن-ا LUعI هP B&ي +,-ا BRلQ-ا Y"5-اP [7E;ي BP •-‚ v Y"5-ا ‰-اœI
0[JEنا žQفانaا •امعأ :مو Vامرeaا ¯كأ :م •-‚و اJE"و v اJwا$أ :ع s5ن-او ر7-ا kUF
9vا L˜ر Fا7}8,ا لو8ي
اJلك ˜زاعaا ر5F v _* ل
هÔEم هPر- MQE-ا LI
[QE-ا B%أ :م LfرQ-ا kوUتو
ƒم!م {Rœأ BRل-ا v هنRنحو
kوUح o57نل- ëوأو MJKأ
LاO`Q-ا v •اQي•او º"ر-او
áLا|أ ƒ¿و راتوأ V5F :ع
lLاRP :!حو اK :!Ñ امRT
lLا]م رQنو رام~م V5F :م
lLادRع-او Vايان-ا ‰مNن :م
اZlNو •و3Qاو ƒو3),ا رثن 9 b6/ا4
:ع مJنم ا_Oعت G5ل/ا وأ •ا5ما ر]ن :م ‰cو~-ا وأ }و~-ا WاR-وأ ŒعP هP s5Qي ام 5%و ——را]‘ن-ا–– ملع-ا B%أ هRم!يو
مJ`عP :م B&يو kر5]نaا •ا5ما ه,% [لع rO-ا| •ا7œاو Wا!ن-ا :م Lورzا/ا oان-ا محا~ERف ‰حر7-ا kدK
0•-‚ B]م MعدE!ت ل ر5مأ [لع sا&)او سفانE-ا
‰OJن-ا v ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا [• D•ا" +را&نا دي~ي :P .ا دOع iيدح v Wاc امك ،هنع MJنم ا,%و
0‰ل]aاو —+را¸O-ا هاور–
9 5ما-ق ./ا لاق 0¾ لاE"و rSا~تو rO• —— را]ن-ا +أ –– هRف Lو
ه!7ن ‰ناRFو هتWورa هOحاF {ي :م همريو ،ه!7ن kWان$و ه%رKو هFر/ را]ن-ا {حاF هر;ي :م ه,*أ ا†رو
،ه_| وأ sاعط-ا :م WMK [لع oان-ا ‰ل7T ‰Sا~م :ع مJ!7نأ L5ن5&ي kWورaا B%أ L€ف ،ا,% {-اN-او ،هzرعو
Uف هEحاPI امأو •-‚ ‰%ارك v 5% اÈI ˜U)او ،اJ7Tا7T ‰Sا~م :ع ر5ما ¡اعم {ي .او kWان$ ا,% v Lو
‰EPاŸ MJن-ا :ع iي$احا D™اك5\-ا •ا" VاحاP•ا رwاT هOK'ف ه-اa ‰حاPI •5ن هن ^اQE-لا v لو اJRف ˜U*
82
0oرع-ا را]ن v {Jن-ا ‰عا¤و •-ام هركو Dرح :Pا •ا"و HاJEنا Bك XرZ M`EQتو
9 b_ماc قرطي ا“ oان-ا sامأ ا%5Êو ‰Oعادمو VUO"و ²ورع :م ‰cو~-او }و~-ا هيدOي ا† Wا!ن-او •اcر-ا LاEEفا
M7* امو ‰…R!-ا k$اع-ا ه,% v •دZ ›-ا دTا7aا v •-‚ _| ˆI 0k5J\-ا _]يو ”œا5ع-ا Ûد|ديو {لQ-ا ,فا5ن
0مÎعأ Lاك
^قو,ا @ا2w 9 ا64اS
ا5Î7eف ،هنع ˆاعت .ا sامأ L5-5…!م م•أ ا5ملع م• .ا Mzري امRف ه5لNKو àا&-ا ”ل!-ا هP ©Eعا +,-ا Y"5-ا
ه,% انرد%'ف ه- ‰cاح ل +,-ا sU;-او س-اaاو {عل-او رJ!-اP هانعzأ :Ê :;-و ،مJع7ني ا† ا%ورمعو مÅا"وأ
0اRند-ا [لع -اE7نلا :م دETا امو -ارفا ¡اR- v BFاح ا,%و ‰مRÎع-ا ‰معن-ا
ƒR`ي •Rلع ام BJTأ هارأو l هÎ7Ñ YRنع ام س7نأ Y"5-او
0.اP لI k5" لو •5ح لو Bي5œ رJT دعP ر7-ا kUF •اRz ا,% :م مÎعاو
9 -jyا @ا2w 9 rرDاع
،VاOcا5-او Vا$اOع-ا ا5عRz {عE-ا :م ا5;•أ ا‚€ف -ر7-ا ‰لR- v •امعأ :م (Rطت ل ام ا•57ل;يو مJ!7نأ L5OعERف
0_ما~م [لع ˜~عو •5OطP Hرz هرد&م {عE-ا ا,% L5;ي Lأ G¯;-ا ‰ماط-او
9 l)صO,او s2)صO,ا 9 رAع zدا#
LاR&ع-ا B%'P هO\E-او sار/ا 5Jل-او .ا :ع د&-ا :م اJRف اa ا%را;ن€P sUT•ا Wاc ›-ا ‰Rل%اšا Vا$اع-ا :م ا´و
1 ¾ ‰3ي>د9&3 ت3 و gWا4 ;8م ا@ -hI >Y9 R3Ot -ا 3 د9ن>ع 9 م8Jn تU3F = Lا4ك ا3م3 وC DامŽ #ر;نمو žت$اع-ا žتا% rما‚ ˆاعت •ا" D•ا7نا kر5Tq 35 u
9 ءا"*اK _7&E-ا 5% 9 5ي-صO,او 0(R7&E-ا 5%
n9تU)Qاو ƒارعEا B ءا`_,ا صقر 9 رAع Fاc
ه,% v º"ر-ا ،هRلع •UœI žN-اO-ا LاRO&-ا وأ •اcرل- L5;ي Lأ Lو$ {!eف Wا!ن-ا žP L5;ي +,-ا º"ر-ا •عأ
¥Dري‚اb kدع هRف ‰-ا/ا
1 اJنم Wا5T ‰ezا7-ا سPUaا سOلP •-‚و ،ه7\ك ز5§ ل امع ”\;ت º"رت امدنع Wا!ن-ا :م r`عP Lأ ¥
BO" :م هR-I رÎن-او sرb •ا/ا ه,% v º"ر-ا م;eف ‰QR`-ا وأ ‰فا7\-ا k_&Q-ا وأ [لعأ :م وأ B7Tأ :م ‰ح5E7aا
83
¥هنع .ا Mzر ¥+رد)ا دRعT Šأ :ع yRe&-ا iيد/ا v YOŸ ام •-‚ [لع BR-د-او ا`يأ sرb Vاير*ا Wا!ن-ا
H5]-ا v Bcر-ا ˆI Bcر-ا M`7ي لو kأرaا kر5ع ˆI kأرaا لو Bcر-ا kر5ع ˆI Bcر-ا رÎني ل° D•ا" .ا •5Tر Lأ
ˆI kأرaا رÎن XرZ هRف D+و5ن-ا sام•ا •ا" 0—مل!م yReF– °دحا5-ا H5]-ا v kأرaا ˆI kأرaا M`7ت لو دحا5-ا
000هRف ˜U* ل ه,%و ،kأرaا kر5ع ˆI kأرaاو Bcر-ا kر5ع
2 Vا5J\-ا ªRc'E- اJ&"ر ‰Qيرœ v :%_|و Vارفا;-ا :م Vار%اع-ا Vا&"ار-ا دRلQEP s5Qت Wا!ن-ا :م ا`عP Lأ ¥
Еا [لع LواعE-ا :م 5%و °مJنم 5Jف s5QP هO\ت :م° DملTو هRلع .ا [لF ه-5" YZ B*ا$ ا,%و ،~wارN-ا kرا]ETاو
1 lLا3و9 د8عt -ا3و hمA Ÿ>'t-ا [4ل3ع ا58ن= وا3ع3 ت ل3وC Dˆاعت .ا •ا" د"و Lاودع-او Dkدwاaا kر5Tq 2 u ه,% v هR-I رÎن-او º"ر-ا م;حو
0ا`يأ sرb ‰-ا/ا
3 •-‚و ،Wا!ن-ا žP اJRن]تو اJنتا7م ²رعو اJ&"ر •اح žع-اP ‰PاFÄ- ²رعEت Wا!ن-ا ŒعP L€ف •-‚ [لع k$ايز ¥
kرÎن-ا وأ žع-اP اJنO&Rف ،.ا رك‚و اJRلع •ي¯E-ا ž!نيو ‰-ا/ا •لت v :JOعي WM\P Wا!ن-ا ŒعP H5ل" (لعE-
هاور– °000žع-ا هEQOT ردQ-ا (PاT WMK Lاك 5-و (ح žع-ا °DملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر •ا" د"و ،,…نRح
žع-اP •عي D+وار-ا •ا" °س7ن-اP هرد"و .ا Wا`" دعP V5¨ :م ر]كأ° DملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر •ا"و —مل!م
—رح :Pا هن!حو را~O-ا هاور– Wا!ن-ا •5" لI اJلPاQم B&Z :-و VU;\aا ه,Ž ²رعE-ا :ع ©| v ‰مل!aاف L‚I ،
وأ ‰R7¸aا ري5&E-ا Vا_ماك $5cو •امEحا [لع kوUع ا,% ½½ÒRT ‰نUع º"رو ،:!ح ‰نUف º"ر DVاير*ا
0žP yzاو •-‚ XرZو ،.ا لI هملعي ل ام دTا7aاو رور\-ا :م هRف ا,%و ،kر%اÎ-ا
0ا„ B%ا!E-ا وأ +$امE-ا ‰O"اع W5T kرك,Eم Vارو,eaا ه,Ž ²رعE-ا :ع هÔEت Lأ ،‰ل"اع-ا ‰مل!aاP رد§ +,-اف
9 vا .ع 53)|,ا 9 رAع G,اc
v {لQ-ا ”عz ˆI +$¹ي ا“ .ا :ع ‰ل7N-او ر;نaا اJRف ر];ي .ا رك‚ [لع s5Qت ل ›-ا -ارفا ¡اR- ŒعP v
MJف :šاو سن•ا žœاRK :م هنا5عأ ر];يو ،57&-ا ر;عيو Ó7يو o5T5R- سRلPI B*دRف LاطR\-ا sامأ ه$5مF
ه,% v ªEني هر]كأو (OT امك •-‚ _|و žع-او سaاو رe!-ا :ع #_]ك ƒم!ن ان-ز لو ،‰!ير7-اP •اQيÄ- مJEFرف
0.ا :ع ‰ل7N-ا rO-ا| اJلN\ي ›-ا ¡اRل-ا
0žPر¸aاو •U`-ا :م ‰QOط-ا ا,% Gد- ‰Ñار-ا ‰"ر5-ا :• Wا!ن-ا •-,P Hا&ي ام ر]كأو
0سRلPI :م مJTو kدTاح žع اJEPاF'ف LادRaا v º"رت V,*أو ا%رعK :ع Vر7Tأ Lأ دعP Yمدن kأرما :م م;ف
0ا%رe!P kرحاT اJEPاF'ف ،BOط-او V5&-ا ƒفر v اJEكرا\م دعP Vر!Z kأرما :م مكو
0اJR-I r"5Kو اŽ rOح ا„ م%دحأ B*دف اJEل7|و اŽا¤و اJEنيز :šا BNETا ‰PاK :م مكو
84
Lاك د"و Wا7\-ا BROT v ‰لwاط-ا •ا5ما (7نتو }Uعل- Lا;م ˆI Lا;م :م {%,تو :…ت Ùار7-ا ‰يرœ kأرaا yO&Eف
0—À7ن ‡5فو اEكوأ ‡ادي– DاŽ •5Qنف .ا :ع ‰ل7N-ا 5% {O!-ا
B`فأ هنع دعO-ا :;-و Wا!نل- ˜د-ا Hرzو ‰حر7-ا XرZ MمUك :م مJ7ي ل ‰œاحÄ-و ،}Uع-ا :م _* ‰يا"5-او
v امRTل هور;م Wا!ن-ا º"ر Lأ Gأر :م ملع-ا B%أ :مو هP o'P Uف اJنم U* L€ف ،انرك‚ ›-ا VاROل!ل- rي$ا7ت
0ه¨رZ v B"اع •\ي Uف [QRT5aا Vا5Fأ •ا*$€ك ر;نم هRف Lاك L€ف دحأ [لع [7± ل +,-ا ¡ا/ا انعzو
““5Dو",ا”” 5ص_*ا !"# B ءا136,ا رابm 5u2Z •وOK YoZو
!قر •وOK 8854 •يراSو 8/9 — 1405 <Z
DدعPو هOeFو ه-fو ه-5Tر [لع sU!-او kU&-او هدحو . دم/ا
م"رP اJR-I •اeaاو sاع-ا سRwر-ا ‰حا¿ ˆI sدQaا •ا¹!-ا [لع WاEف•او ‰Rملع-ا •5eOل- ‰مwاد-ا ‰نل-ا Yعلœا دQف
3046 v 9/7/1405 Dه&نو ¦%
هRف رJÎيو Wا!ن-ا :م B7b v هTورع ˆI oورع-ا ˜~ي امنRح }او~-ا VU7ح v Mعر\-ا م;/ا :ع •'!ي ––
VاROنcا Wا!ن-ا د%ا\ي Lأ r`يأ 5% MعROط-ا :مو Wا!ن-ا هد%ا\ي Mك هTورع را5Ö سل§و ——‰&نم–– [لع Bcر-ا
Wا!ن-ا Ü%,ي Lأ k$اع-ا :م Lاك ا‚Iو ——žTورع-ا ‰&نم–– [م!ي +,-ا Bمع-ا ا,% B]م ز5§ BJف :JEنيز Bما;P :%و
:م انwا!ن [لع راNن :ي,-ا •اcر-ا :Ê ˜ر&Eن ”R;ف 00˜اف~-ا LUع• Mعر\-ا •5Oط-او ˜د-ا v ‰كرا\مل-
{!ح ‰&نمل- ه-5*$ :م دP ل ‚I 00B7/ا ‰&نم ˆI دع&ي امدنع 00:Jنع Ïنcا ¥}و~Eaا Bcر-ا ¥”\;ت
0‰Îeل-ا ه,% v هنع VاROنcا Wا!ن-ا Bع7ي ”R;ف دR-اQE-ا
اZأر82, 5/وO"م •وOK sيرط .ع .™Uص,او lfا L2K ا* انداDرpو [,\ B !"Qا ™اkيp !"O#ا‡ .م وIرأ
.““V-21Qا !šداعو !jقUخأو !j_يد .م Vlص/ P3ع اونو"2, H21yا
9:3ي اŽ &اIJK
:%و :%د%ا\ي 5%و }او~-ا ‰ل7ح Lر`ح ÆU-ا هنع VاROنcا Wا!ن-ا sامأ هEcوز را5Ö ‰&نaا [لع }و~-ا ر5JË
£ا)ا رما ¡و :م هRلع Wا`Q-او ،هرا;نا {§ ر;نم 5% BP ،ز5§ ل ‰نيز Úأ vو BRمÌ Úأ BمEم Bكو هند%ا\ي
هرا;نI {§و ،هEيلو YZ .ا هلعc :م دي [لع ,*'ي B;ف }او~-ا B7ح Lر`ح ÆU-ا Wا!ن-ا ر5مأ WاR-وأو žcو~ل-
•-,كو ،$اKرI وأ ‚57ن :م ه-اح {!Ñ Bك ˜ورعaاP رما Vا…R%و Wاملعو sا;ح :م sاع-ا رما ¡و :م
Lأو هاzر هRف اa ƒRمšا (ف5ي Lأ ˆاعت .ا •'!ن ،B7/ا ا,% B]م v {;ترت ›-ا Vامرeaا رwاTو •5Oط-ا •امعETا
0[JEنا :طP امو اJنم رJË ام ×حا57-ا انOن§
85
r`يأ ‰ف~-او ‰عير\E-ا م;ح v G5Eف ه,%و
5ص_*ا B !j4و3Iو ™ارKEا B ءا`_,ا $امأ ƒور6,او qير6,ا فg .ع gا/ ./ >ي>6,ا -بع •2A,ا 5#ا‡ &اIأ
9›Uئاق 56يرAO,ا P1`ي ام وأ
kر`Ñ اJcوز اJR-I سل§ Wا!ن-ا žP oورع-ا ‰&نم ƒzو Lام~-ا ا,% v oان-ا اJŸدeETا ›-ا kر;نaا ر5ما :مو
0•اcر-ا :م ا„را"أ وأ هPرا"أ :م ه_| هعم ر`ح ا†رو Vاc¯Eaا Vارفا!-ا Wا!ن-ا
:م {ناcا •اcر-ا :;»و _O;-ا $ا!7-ا :م Bمع-ا ا,% v ام ‰Rنيد-ا k_N-او ‰مRل!-ا رط7-ا +و‚ [لع [7± لو
هRلع Wا`Q-او •-‚ ƒنم {cا5-اف ‰مR*5-ا {"ا5ع-ا :م •-‚ [لع {ترEي امو Vاc¯Eaا Vانتا7-ا Wا!ن-ا kد%ا\م
0رJطaا •ر\-ا ”-ا± ا“ ‰Rwا!ن-ا VاعمEمل- ‰ناRFو ‰نE7-ا HاOT rم!ح
Bك اور,ي Lأو WMK Bك v هعرK ا5م~Eليو .ا ا5QEي L'P ا%_|و $UO-ا ه,% v žمل!aا ™ا5*I ƒR¤ y&نأ ™Iو
¥ˆاعتو هناeOT ¥.ا اzر- rTامE-ا ا%_|و oارعا v $ا!7-او ر\-ا HاOTأ :ع اودعEOي Lأو مJRلع .ا sرح ام
000هPاQعو هط¸T HاOT rOنÌو
،ملTو هRلع .ا [لF اOROن +د„ •!مE-او Xر;-ا هPاEك •اOتاP žمل!aا ƒR¤ [لعو انRلع :¨ Lأ Xر;-ا .ا •'Tأو
ان"زريو gUœاP BœاO-او هعاOتا ان"زريو rQح (/ا انيري Lأو o57ن-ا Vا5J\- •اOتاو Ó7-ا VU`م :م انم&عي Lأو
0•5…!م _* هنI هPانEcا
.PjOنا .Lب}صو L,'و -1• L2بنو L,و4رو Y-بع P3ع Rرا/و !34و vا P3صو
9•رخأ •وOK YoZو
“ƒ D.ا هÎ7ح ¥žمR]ع-ا àاF :P دمb ÀR\-ا ‰لR`ف
…LSاmر/و vا 5˜رو !"23ع $U`,ا
وأ •زانaا v }او~-ا VاOTانم v Wاط*ا Vر]ك ‰R7R&-ا kزاc•ا WدP ‰OTان†و k_*ا ‰نو¬ا v هنI ،ÀR\-ا ‰لR`ف
دKاو 5يدR7-اP ري5&E-او Wا!ن-ا :م WانN-او V5&-ا Vا¯;† Hر`-ا B]م DyO"أو دKأ ر5&Q-ا vو -ارفا ر5&"
[لع :ير5RN-ا :م y&ن-ا WادTI دEعو ¶.ا :م ˜5)او WاR/ا :ي'ف Wا!ن-ا sامأ هEcوز BOQي }و~Eaا Bcر-ا •-‚ :م
$ودحو ³Pا5z BOط-ا ا,Ž سR-أ reReF ا,% Lاك ا‚Iو 0BOط-ا زا5Ö ·فأ ™U7-ا ÀR\-ا D•5Q-اP L5„ا§ .ا sراb
ƒ7نو #_* .ا مكا~cو 0žمل!مل- (/ا -ا`يI م;EلR`ف :م 5cرن ¶Lور5JEaا Wل¹% ا%دنع ”QR- oانل- yz5ت
0هتاكرPو .ا ‰Sرو مRلع sU!-او م;Qف5ي .او ،م;ملعP
86
!2#ر,ا .˜ر,ا vا !`/
0هتاكرPو .ا ‰Sرو م;Rلع sU!-ا م;Rلعو
.( D^ور\P :;-و ،-ا;ن-ا LUعI •-‚ v Lاك ا‚I ‰نT وأ ~wاc هنأ oرع-ا sايأ ˜د-ا v (/ا
1 s5E¸aا L ،دحاو هcو :م s5E¸aا 5%و —راط-ا–H oان-ا ŒعP دنع [م!ي ام 5%و ˜د-اP Hر`-ا L5;ي Lأ ¥
هلح [لع BR-د-ا •$ ام لI sارح اJلك ˜زاعaاو ،˜~ع-ا Vلf :م هن ،~wاc _| 5%و —BOط-ا– [م!ي žJc5-ا :م
0oرع-ا sايأ •اح ˜د-ا 5%و
2 sأ oرع-ا v Lاك Wا5Tو ،ل sأ ˜$ هعم Lاك Wا5T •5ن“ ا,% L€ف k5J\ل- _]aا ³PاŽا WانN-اك sرb هOe&ي لأ ¥

3 0rع5ن“ Lاك ‰نEف •-,P B&ح L€ف ،•اcرل- ‰لRمšا Vا5Fا ر5JÎك ‰نEف •-,P B&ي لأ ¥
4 ،r`يأ ‰نEف :م 5ل± لو Vا5Fا رJÎت Lأ B]م rع5ن“ Lاك ‰ي‚أ هRف Lاك L€ف ،دحأ [لع ‰ي‚أ •-‚ v L5;ي لأ ¥
Wا,ي•او ×ي5\E-ا :م •-‚ v اa kWارQ-ا v ŒعP [لع مJ`عP رJ§ Lأ žل&aا ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا [• د"و
½½¶WانN-او ˜5فد-ا Vا5F'P ”R;ف
• ر5F ³QEلت Lأ :م¹م :ع ¾ U`ف B"اع [zري لو ،هeO" v B"اع •\ي Uف ري5&E-ا ‰-ÍP دJ\aا ري5&ت امأ
ƒEمEي ‰P5ع-أ وأ دحاو B;- ²رعت ‰علT L5;E- :%_|و Vاcو~-او Vا5*او VانO-او VاJما :م همراb
0(Tاف Bك اJR-I رÎن-اP
• Bك هر;ني رمأ 5%و ،ƒم!aاو GأرaاP rRح دJ\aا ر5&ي هن 5يدR7-ا ‰طTا5P دJ\aا ري5&ت •-‚ :م yO"أو
0Lا¨Iو WاRح هدنع :م هeROE!ي Lأ دحأ BR¸Eي لو ،مRQE!م :ي$و مRلT BQع +‚
• Lاك LI امأو ،هOO!P Wا!ن-ا žP ƒQت ›-ا •ادحا :م انNلP اa هزا5Ö ›7ن ل yRO" 5Jف Wا!ن-ا :م º"ر-ا امأو
Wا!ن-او •اcر-ا žP Lاك LI امأو ،هRف ام [7± لو Wا!ن-اP •اcر-ا هO\ت :م 5%و ،yO"أ 5Jف •اcر-ا :م
‰OTانaا Lأو امRTل ‰مRÎع-ا ‰نE7-او ^UE*لا :م هRف اa yO"أو مÎعأ 5Jف WاJ7!-ا ŒعP هلع7ي امك žطلEÉ
0 oرع k5\نو -ا;ن ‰OTانم
• B]م •دي Lأ {عف {عت L€ف :Jمامأ هEcوز BOQيو Wا!ن-ا ƒم« ر`ي }و~-ا Lأ :م Bwا!-ا هرك‚ ام امأو
ه!7ن- yROي ”Rكو ½½kWورمو g UQعو rعرK ر;نaا Bع7-ا ا,„ اJلPاQف }او~-ا ‰معنP هRلع .ا معنأ Bcر :م ا,%
½¶•-‚ :م }و~-ا B%أ هن;¨ ”Rك Ð ½¶k5J\-ا را]م 5% +,-ا oرع-ا k5\ن vو Wا!ن-ا sامأ Bع7-ا ا,„ s5Qي Lأ
:م هEcوز ³Q!Eف [„أو هEcوز :م B¤أ M% :م Wا!ن-ا Wل¹% ƒمE« v Bcر-ا ا,% د%ا\ي Lأ L5فا± Uفأ
½¶ kدRS _| هTرع žPو هنRP ‰O"اع-ا L5;تو ،_];-ا WM\-ا _;7E-ا :م هTأر v روديو هنRع
87
• .ا ر;\P sاRQ-ا ˆI م%5ع$أو ،‰…R!-ا •امعا ه,% B]† sاRQ-ا :م žمل!aا ™ا5*I y&نأ Šا5c sاE* v •نI
s5" Wا5%أ ا5عOEي لو ‰ن!-ا هP VWاc ام [لع اور&EQRف àا&-ا ”ل!-ا (يرœ ا5عOEي Lأو ا%_|و ‰معن-ا ه,% [لع
0BRO!-ا Wا5T :ع ا5لzو #_]ك ا5لzأو BO" :م ا5لz
Lنp …LSدابع .`#و Yر"Dو Yرm\ P3ع ا__26يو …Yاwريو Lب‚ ا* ]13`*ا Fاوخpو œ8Kوي 0أ ‰ا6S vا لJ4أو
.PjOنا .]6•أ Lب}صو L,' P3عو -1• ا_2بن P3ع vا P3صو …M2ž Mيرق
ر<j<1<,ا
•اaا Dهن'P ملع-ا B%أ هفرعيو ،^ور\م _| وأ دQع-ا دنع rœور\م Lاك Wا5T قاد&-ا 5%و ‰cو~ل- {cاو رJaا
0-ا;ن-ا دQع {O!P ‰cو~ل- •5فدaا
:م r…RK اJملعي Lأ [لع BcرP kأرما ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا }وز د"و ‰ع7نم وأ rنRع وأ ¾لام L5;ي Lأ امI رJaاو
0—‰عامšا هاور– LfرQ-ا
Yكرت ا,- Lور¸E7يو هP L5%اOEي oان-ا yOFأ s5R-او هRف kلاNaا :ع [Jني هن€ف kأرمل- رJaا {c5ي sUT•ا Lاك :…-و
YP$و انحارفأ :م _]ك v ‰ك¯-ا Yع~ن ا,- VاعمEaاو $ارفا G5E!م [لع kدRS _| #راŸf ‰…R!-ا kر%اÎ-ا ه,%
0}اوزا :م _]ك žP VاعاÔ-او VافU)ا
ل لأDهنع .ا Mzر رمع •5Qي ،}او~-ا ر!يو رJaا ”R7¼ v ‰ل]ما •ورأ sار;-ا هOeFو .ا •5Tر ان- Hرz د"و
.ا •5Tر قدFأ امو .ا •5Tر ا„ مكلوأ Lاك G5;ت وأ اRند-ا v ‰مر;م Yناك 5- ا•€ف Wا!ن-ا Vا"دF v ا5-اNت
—yReF 5%و +,مرE-او دSأ هاور– 0‰R"وأ kر\ع ›نŸا :م ر]كأ هتانP :م kأرما Y"دFأ لو هwا!ن :م kأرما
ƒPرأ D•ا" ¶اJE"دFأ مك D.ا •5Tر •ا" ،kأرما Ycو~ت ™I D•5Qيو ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا ˆI Æ'ي Bcر ا,%و
—مل!م هاور–0BOšا ا,% ²رع :م ‰`7-ا L5Eeنت اÈ'ك ¶قاوأ ƒPرأ [لع D.ا •5Tر •اQف ،قاوأ
+أ– ر*‚ا ا%5\ح k$اTوو ¾ URØ ‰مœاف ملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر ~Jc Dهنع .ا Mzر {-اœ Šأ :P Mلع •ا"
{RPزو رمEP انRتأو ،r7R- Ùار7-ا ان5\ح ،هنم :!حأ rTرع انيأر امف ‰مœاف oرع انر`ح D•ا" رPاc :عو ،—×"
0——×Oك دلc +أ–– Hا%I اJTرع ‰لR- اJKارف Lاكو انلك'ف
‰R-ام ˜ÔE!ت ›-ا مÅاcوزو Wارماو ‡5لaا VانP oارعأ :م ÀيراE-ا هرك‚ ا“ ،ر!R-او ‰œا!O-ا ه,% :يأ ¯كأ .ا
88
0هRلع ž\مR- žط-ا ƒم •!aا سwارع-ا ŒعO- ³ل± Lاك BP oUفÄ- اJzرعتو ‰-ود-ا
¶اÅرJمأ مك Dه- .ا •5Tر •اQف kأرما v هRE7E!ي ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا [تأ هنأ MملTا $ردح Šأ :ع Wاc
0—دSأ هاور– Ú$ز ام WاeطP :م L5فرNت مEنك 5- D.ا •5Tر •اQف م%ر$ ›wام D•ا"
روj*ا ءUN P3ع 5بSرO*ا 5u2`,ا راcŸا
:م _];-ا ‰T5نع ¡اE-اPو دR-ا Vا‚ ‰لQ- هنع مJفو~عو }او~-ا :م {O\-ا :م _]ك ƒنم ‰…R!-ا راŸ¬ا ه,% :مو
0:JEOط) sدQE-ا sدع- VاRE7-ا
•-‚ دعP }و~-ا L5;يو ر!يأ ‰7ل;-ا Lأ مJيد- مJaاف {"ا5ع-ا v رÎن-ا Lو$ Gر*أ LادلP :م }و~E-ا •-‚ :ع '\نو
[لع س;عنRف ÒRT (ل* Vا‚ L5;ت د"و اJل% kرايز Bك دنع :يد-ا WاOعأ BمZو ƒwاOط-ا v قاف5-ا sدع ‰Rez
0‰Re`-ا م% $لوا Lاك امJنRP قارف B&ح 5-و م%$لوأ
،اJRلع sوا!يو اJR-و ا„ رcاEي ‰علT ا•5ك BË v ‰ناJم YeOFأ sUT•ا ا%~عأ ›-ا kأرaا Lأ ‰ROل!-ا راŸ¬ا :مو
ها5T ام L5Pر`يو :ي_];-ا Hاع- هلc BR!ي +,-ا •اaا ˆI لI Y7Eلي Uف ‰Rل%اšا ‰يراE-ا kرÎن-ا M% ه,%و
0³wا/ا ²رع
‰ير!-ا k$اع-او ^ا5ل-او ان~-ا ر\Eناف ‰مرb قرطP مJيد- ‰ي~يرN-ا ‰O|ر-ا •اOK• ž!نšا W5š •-,ك راŸ¬ا :مو
0ر5Jaا v kلاNaا 5% {O!-او ا%_|و
BQ]ي BOšاك ا•أ Gريو اJلمي L5يدP }و~-ا قا%رI ˆI ‰فاzI ،•ا5ما ديدOتو Ã,O-او ˜ارT•ا r`يأ راŸ¬ا :مو
‰R%ارك هOل" v #رم`م ‰cو~-ا :م رد&ت ‰Jفات ر5م }و~-ا مR¸`تو ‰Rcو~-ا ‰"Uع-ا W5T ˆI +$¹ي ا“ ،هل%اك
اJحر!ي لو ˜ورع† اJ;!¨ ل د" هن€ف VافU)ا دE\ت امدنعو ،اŽ •-‚ و~Nي د"و :يد-ا هلS +,-ا اJR-5-
0رTا :م _]ك v ‰Rع"او VU;\م د!Ì ا%ارن ›-ا راŸ¬ا :م •-‚ _|و ،Lا!ح€P
انحارفأ L5;ت ·ح }او~-او ر5Jaا ”R-ا;ت v اود&EQيو ‰…R!-ا راŸ¬او VاROل!-ا ه,% vUت L5-واي oان-ا YR- اRف
Lان…مœلاو ‰حار-ا B&Zو ‰R!نšاو ‰RعامEcلا Bكا\aا :م _]ك [لع [`Qيو ‰ORœ ‰عناي ا%راx •Õ ‰كراOم
ƒzوو kر%اÎ-ا ه,% [لع Wا`Qل- ”تا;E-اP BP ،³Qف •مE-اP [ت'Eي ل ا,%و ،ƒمEمل- ¡اE-اPو VاPا\-او HاO\ل-
Wاملع-ا راOك ‰…R% هP YO-اœ ام ا,%و ر5مأ WاR-وأو ‰O!ح B%أو Wاملعو sا;حو žنœا5م ƒRمšا Lواعتو ر5Jمل- دح
0رارQ-ا ºن •R-Iو $ود/ا ƒzوو ر5Jaا v kلاNaا }Uع- دQعنaا ا%رار" v
ءا136,ا رابm 5u2Z رارق
89
!قر 52 •يراSو 4/4 — 1397 <Z
ءا`_,ا روjم -ي-ت B
D دعPو هدعP Ïن ل :م [لع sU!-او kU&-او هدحو . دم/ا
s5ي žP امRف ²اير-ا ‰نيدم v k$5Qعaا kرKاع-ا هترو$ v ƒلœا د" Wاملع-ا راOك ‰…R% سل« L€ف 21/3 ì 1397 ¦%
و 4/4 ì 1397 Wا!ن-ا ر5Jم ديدZ •5z5م v Wاملع-ا راOك ‰…R% :م ‰مwاد-ا ‰نل-ا هتدعأ +,-ا ieO-ا [لع ¦%
ه5¿ k$اف€ف Wاملع-ا راOك ‰…R% [لع •5z5aا ا,% ²رع :م Wارز5-ا سل« سRwر {wان 5¿ رمأ هP [`" ام [لع WانP
راJËI v (Pا!E-او ر5Jaا v kلاNaا v oان-ا +$ا» :ع ‰-5…!aا VاJل- ƒفر ام ŒعP ²ارعETا Gرcو ررQEي ا†
دح :ع ‰cرا* ‰مRÎع VاWاzI :م اJOe&ي امو مwل5-ا v د/ا زواEPو }او~-ا VU7ح v ˜ارT•او Ã,O-ا
[لع LاRحا ŒعP v 5لعت ·ح BRل-ا •5œ رمE!ت د" ‰R-اع Vا5F'P ‰مرb Hرœ VلÍP Wان|و 5Žو •ادEعلا
$رو ام ŒعP ²رعETا امك LارQ-ا دQع مwلوو ‰P5ط/ا مwلو :م •-‚ (O!ي امو yO&-ا kUF v žن‚¹aا Vا5Fأ
9رï ,3O8ت ل3و C Dˆاعت ه-5" •-‚ :مف ري,OE-او ˜ارT•ا :ع دعO-او VاQ7ن-ا v •ادEعلاو ر5Jaا ”R7¼ [لع i/ا v
#ري>,9O3 ت 01 #ر56 74 ك >ه‘ P3ر> - nLا4ط9R?\-ا = Lا4ك3و hžl œا3R?\-ا = Lا359 *hI ا5nنا4ك =:يhرï ,3O8مt-ا @LhI <
قادF Lاك مك ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا }وز اJنع .ا Mzر ‰\wاع Y-'T •ا" :Sر-ا دOع :P ‰ملT Šأ :عو
ل DYل" ×ن-ا ام +ردتأ DY-ا" '\نو ‰R"وأ kر\ع ›نŸا هcاوز ه"ادF Lاك Y-ا" ملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر
0م%ر$ ‰wام!Ø •-,ف ‰R"وأ ”&ن DY-ا"
هتانP :م r…RK y;نأ لو هwا!ن :م r…RK y;ن ملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر Yملع ام هنع .ا Mzر رمع •ا"و
0‰R"وأ kر\ع ›نŸا :م ر]كأ [لع
0LfرQ-ا :م هعم ا† ¾ Ucر kأرما }وز ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا Lأ هنع .ا Mzر kرير% Šأ :عو
Lاك .ا دنع G5Qت وأ اRند-ا v ‰مر;م Yناك 5- ا•€ف Wا!ن-ا قادF v ا5-اNت ل •ا" هنع .ا Mzر رمع :عو
kأرما Y"دFأ لو هwا!ن :م kأرما ملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر قدFأ ام ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا ا„ مكلوأ
•5Qي ·حو ه!7ن v kوادع L5;ي ·ح هتأرما ‰"د&P [لEOR- Bcر-ا Lاك LIو ‰R"وأ kر\ع ›نŸا :م ر]كأ هتانP :م
k_]ك ‰cا/ا زواÌ :ع MJن-او VاQ7ن-ا v •ادEعلا [لع Œ/ا v راŸ¬او iي$احاو ‰PرQ-ا (لع •- Y7لك
$ود/ا زواEP مwل5-ا v ƒT5E-ا v ‰QPا!aاو ر5Jaا v kلاNaا v +$امE-ا ا,% هOO!ي اaو •-‚ [لع WانPو ‰م5لعم
^UE*او Wان| :م قU*ا À!7ت ˆI ا5عدت ‰مرb ر5مأ :م •-‚ {حاF امو هدعPو }او~-ا BO" ا%$ادعتو ‰-5Qعaا
:م دعي ا“ اJRف VU7/ا YمR"أ ا‚I ق$ان7-ا v Wا!ن-ا ‰مد) •اcر-ا kرKاOمو LاRحا ŒعP v Wا!ن-اP •اcر-ا
ˆI •-‚ م%رRف }او~-ا VاQ7ن :ع oان-ا :م _];-ا ~ع :م LادRaا ا,% v قل~نلا هOO!ي اaو Vار;نaا ×eفأ
90
ƒT5E-ا ا,% ر§ د" BP قU*او kدRQع-ا v ˜ارÊلا ر];Rف انعمE« ƒم هدR-اQتو ه"U*أ v (7Eي ل ƒمE« :م }او~-ا
ا,% ‰šاعم kرورz Gري Wاملع-ا راOك ‰…R% سل« L€ف هلك •-,-و ،VانPو žنP :م HاO\-ا ˜ارÊا ˆI ×حا7-ا
DMلي ا† ‰مزاحو k$اc ‰šاعم ƒz5-ا
1 žنNم :م ه- رc'E!ي امو 5Jل-ا Vلf :م هOe&ي ا† }او~-ا VU7ح v •دحأ +,-ا WانN-ا ƒنم سلaا Gري 0
0هلعاف ‰O"اعمو هعنم {§ sرb ر;نم •-‚ L V5&-ا _O;ت VلÍPو VاRنNمو
2 Vارفا!-ا Wا!ن-ا žP هEcوز [لع }و~-ا •5*$ ƒنمو ا%_|و }او~-ا VU7ح v Wا!ن-اP •اcر-ا ^UE*ا ƒنم 0
0ر;نaا ا,% B]م :ع رc~ت ‰O"اعم ‰cو~-ا WاR-وأو }وز :م •-‚ م%دنع B&ي :م ‰O"اعمو
3 sUع•ا BwاTو vو ‰e;نا ™و‚'م ‰طTا5P •-‚ :م oان-ا ري,Zو }او~-ا مwلو v د/ا زواÌو ˜ارT•ا ƒنم 0
ªمارP vو ملع-ا س-ا« vو دcا!aا رPانم [لع •-‚ v ˜ارT•ا مŽ s,يو ر5Jaا ”R7¼ v oان-ا {|ري Lأو
0sUع•ا k~Jcأ v iOت ›-ا ‰Rع5E-ا
4 مكاeaا ˆI ‰O!/ا B%أ ‰طTا5P •اي Lأو rنRP rفارTI oارعا مwلو v ˜رTأ :م ‰O"اعم ر]كاP سلaا Gري 0
LادRaا ا,% :ع oان-ا -ا¤ yO;ت kرcاز ‰ع$ار ‰P5Qع :م Mعر\-ا مكا/ا هاري ا† د/ا هتزوا« YO]ي :م ري~عE-
M`Qيو اJeل&ي ا† ‰ما Bكا\م }اعي Lأ هRلع .ا هQفو رما ¡وو ،‰P5QعP لI ƒنE¨ ل :م oان-ا :م L ”R¸aا
0ه7;- M7;ي ا† ‰P5Qع-ا :م ”-اÉ Bك [لع ƒ"5ي Lأو اJفارÊا HاOTأ [لع
5 ‰ل]ما رك‚و sUع•ا BwاTو vو دcا!aا رPانم [لع •-‚ v {R|رE-او ر5Jaا BRلQت [لع i/ا سلaا Gري 0
‰ل7ح [لع ر&E"ا وأ رJم :م هR-I ƒفدي ام ŒعP $ري :م oان-ا :م دcو ا‚I }او~-ا BRJ!ت v kود" L5;ت ›-ا
0_Ÿ'E-ا :م kودQ-ا v اa ‰عzا5Eم
6 Wارما :م oان-ا k$ا" •-,P أدOي Lأ ˜ارT•او ˜ر!-ا [لع Wا`Q-ا v BwاT5-ا yÕأ :م Lأ سلaا Gري 0
oان-ا ‰ماع L€ف ري,OE-او Ã,O-ا راJËIو ˜ارT•ا :م Wل¹% ƒنE¨ ‹ امو م•اRعأو oان-ا WاJcو :م م%_|و Wاملع-او
هP اورم'يو مJ!7ن'P •-‚ v اوأدOي Lأ رما kلو [لعف مJعمE« LاRعأو مJwاTؤر- ƒOت م• •-‚ :م L5عنE¨ ل
مJRلع .ا Lا5zر هEPاeFو ملTو هRلع .ا [لF .ا •5TرP WادE"ا •-‚ [لع ا5ك¹يو م%_| BO" مJEFا* +و‚
L5-5…!م رما kلوو $ا!7-ا •5RKو قU*ا ˜ارÊا اJنع ªEني ›-ا ‰Pو~ع-ا هRف [\7Eت U…- مJعمEa rœاREحاو
³O]ت ›-ا HاOTا M&Qت مJRلعو مJنع هPاOTأ ƒنمو W5!-ا :ع مJ7ك مJRلع {cاوو ‰ما ه,% :ع .ا sامأ
:م .ا ا%اطعأ ا† kر$ا" اJQفوو .ا ا•اعأ ‰م5;/او ،kر%اÎ-ا ه,% [لع M`Qي ا† ا%5šاعR- }او~-ا :ع HاO\-ا
اJQفو ˜ارÊا +أ هRف دc5ي وأ ƒمEaا ا,„ ر`ي ام Bك [لع M`Qت Lأ -UF•ا v kدRكأ ‰O|رو kرف5Eم Vانا;مI
ه-fو دمb [لع .ا [لFو kر*¬او اRند-ا v Hا5]-ا •~cأ ا„اŸأو ه$اOع -UFIو هEملك WUعIو هني$ kر&ن- .ا
91
0ملTو هOeFو
ءا136,ا رابm 5u2Z
ŒعP :ع VاJROنت ƒzأ Hا\-ا M*أ •يدي žPو
D VاROل!-ا vUE- ر]كأو ر]كأ اJRف (R"دE-ا MNOني ›-ا ‰e;نا
D Hرا"ا :م }او~-ا D‰e;نا ه,% :مو
،اJمدعو ‰Rل`فا :ع مJ]يدح :;-و •-‚ زا5c v دحأ ”لE± لو Hرا"ا :م }او~-ا :ع ملع-ا B%أ مل;ت دQ-
-اورÁ- ”-Íتو •اOط-او Vا$اعل- سناÌو ‰7ل;ل- BRلQتو ‰ل&-ا v k$ايز Hرا"ا :م }او~-ا LI DsU;-ا ‰FU¸ف
0Hرا"ا žP ‰عRطQ-ا ˆI +$¹ي žcو~-ا žP ˜U)ا L'P ا5للعت هو,Oي ‹ :ي,-او
‰PارQ-ا ƒم M`7Rف قUط-ا :م'ي ل هنو {Õأ L5;ي ا%د-و L ‰ROنcأ L5;ت Lأ ‰P5|رaا Vا7&-ا :م WاJQ7-ا رك‚و
0محر-ا ‰عRط" ˆI
0•-‚ v رو$ اŽ ‰Ÿار5-او ‰ن!ح _| ‰7F اJRف Lاك ا‚I ‰لwاع-ا Vا7F س7ن L5لمي $لوأ ر5JË ˆI ‰فاzI
امI ‰OيرN-ا ƒ"5م }و~-ا س7ن :م ƒQت ل ‰OيرQ-ا ‰PارQ-ا +و‚ :م ا%5Êو مع-ا ‰نPا Lأ ملع-ا B%أ ا%رك‚ ›-ا Bلع-ا :مو
د-5-او ،هت5JK ”ع`تو هE´ هP B!;ت ام B)او ‰م\/ا :م اJنRPو هنRP ƒQي هن امIو اJR-I رÎن-ا sاو$و اŽ هE7-
0د-و ه- {ني ‹ هتأرما :م اReETا :م Dا5-ا" ا,Žو اÅ5"و k5J\-ا sامEP لI هت5" مEتو هQل* Bم;ي ل
،معن D•ا" ¶U%أ +دعP YŸدحأ •لع- Dه- •اQف هم هدc 5%و :!ح :P :!ح ˆI +را~7-ا Lامر :P ر5&نم Wاcو
Lأ MNOني Lاك ،V5zأ YQE-ا ا‚I sاحرا Lأ Yملع امأ ،YعنF ام س…P Dه- •اQف ž!/ا Mمع YنP Ycو~ت
00íا 00اد-و اJنم .ا •"زر د"و Ye;ن د" D•ا" ،WادعO-ا v }و~Eت
9 •وw Y-,و &اصأ L1ع 5_/ا (و>S ا\p لIر,ا 0أ لا8يو
مع-ا YنP ªيو~ت oان-ا v مŽا دRعP Lاك :م ر,نأ
مQTو G5z :م }انP سR-
95بير8,ا P3ع 5بير|,ا ل2k)S B !Z-#أ لاقو
{wارN-ا دي$ر G5`ي د"و +5`Rف ‰Oير" مع YنP هدلت ‹ ·ف
92
HراE-ا :!ح •ا5*ا هŸروو Gدن-او o'O-ا همامعأ :م ملعت
{wارN-ا Wا!ن-ا WانPأ L'\-ا وو‚ اÈIو Wا!ن-ا VاOير| :Pا 5%
v ه$لوأ L5;R- هEPار" _| :م Wانعر Wان!ح kأرما }و~Eف rR%ا$ rمRم$ Lاك BRQع :P kرامع Lأ ”wارط-ا :مو
¶ .ا LاeO!ف هEمام$و اJEن5عر v اوؤاف هwا%$و هwاك‚ vو اŽا¤و اJن!ح
.Mأ Mئار|,او Vا4اوم .`#أ !6,ا تا_/ 9لا8K ءا`_,ا 5)ص .ع 5ب6D ./ Vl|*ا لu4و
اJEOط* •ر\-ا {eE!ي :م Vا7F
H$أ هناز :ي$ Vا‚ ‰ROF
‰EPاŸ M%و VWاc iي$احأ اJRف
اJOœا* B%أ :م :;ت ‹ ‰Oير|

#ر&EÉ HاO-ا ˆوا اÅ5لc
ارمQ-ا اJ!7ن v Y;ح $5-و ر;P
ارÎن :a 5لcأ ›-ا Vا7&-ا •لت
ار" s5لع-ا v :م ا„ rملع ^احأ
•-‚ v (R"دE-ا MNOني هنI Dملع-ا B%أ •ا" امك •5"أ :;-و #دPأ ه-5Tرو .ا هلحأ r…RK Hراحأ ل انأ •اح Bك [لعو
0ا´$لو ²رaا ا,% BQEنRف ²رaا س7ن اJRف ،ه- ‰Oير" kأرما :م MŸارو ر%اË ²ر† ¾U]م Œيرaا Bcر-ا }و~Eي Uف
لو •K UP B`فأ ا,%و هي5Pأ :م $5-5aا اJO!E;ي ‰P5|رم Vا7F هRف L5;ي Lأ [لعو B!ن-ا [لع iح sUT•او
0دحأ هRف •زاني
rمU| Vد-و Æأرما LI D.ا •5Tر اي ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا ˆI Bcر Wاc ا,Žو $5-5aا v _Ÿ'ت اŽ ‰Ÿار5-او
——اJRف •\ي هن'كو ¶L5ل-ا $5Tأ 5%و ž`RPأ ها5Pأ L5;ي ”Rك هد&"و–– #$5Tأ
:م اJRف B% D•ا" ،رS D•ا" ¶ا•ا5-أ امف D•ا" ،معن •ا" ¶BPI :م •- B% DملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر ه- •اQف
Lأ [لع ا,% •دف قرع هع~ن هلع- ا,% •نPا D.ا •5Tر •اQف 0قرع اJع~ن D•ا" ¶•-‚ اŽ ä'ف D•ا" ،معن D•ا" ¶قروأ
0ا_Ÿ'ت ‰Ÿار5ل-
LI امRTل اJcو~Eي Lأ o'P Uف kر%اË ²ارمأ ‡ان% :;ت ‹و هتاOير" GدحI v {|ري Bcر-ا Lاك 5- •اح Bك [لعو
0(ل*و :ي$ Vا‚ Yناك
.]12ث6,ا -1• •2A3, [,\ B •وO),ا YoZ [2,pو
B`فأ دعاPا :م }او~-ا
.ƒ امف •-‚ _|و •ا7œا BOQE!م iRح :م B`فأ دعاPا :م }او~-ا Lأ Yع¿ •ن;- Hرا"ا دحأ ¡ sدQت
93
¶ •-‚ v م;يأر
.( v ا_Ÿ'ت ‰Ÿار5ل- Lأ {ير لو ،ا_Ÿ'ت ‰Ÿار5ل- Lأ :م Vرك‚ ام ˆI راKأو ملع-ا B%أ ŒعP ا%رك‚ kدعاQ-ا ه,%
امU| Vد-و Æأرما LI .ا •5Tر اي D•اQف ،ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا ˆI Bcر Wاc ا,Žو ،هEQل* vو Lا!ن•ا (ل*
B% DملTو .ا [لF •5Tر-ا ه- •اQف ،——ŒRPأ امJنم Bك ها5Pأو $5Tأ د-5-ا L5;ي ”Rك kأرaا ه,„ ²رعي–– $5Tأ
D•ا" ¶•-‚ اŽ ä'ف D•ا" 0معن D•ا" ¶قروأ :م اJRف B% D•ا" 0رS D•ا" ¶ا•ا5-أ ام D•ا" ،معن D•ا" ¶BPI :م •-
v {ير لو ا_Ÿ'ت ‰Ÿار5ل- Lأ [لع •دف 0قرع هع~ن هلع- ا,% •نPا DملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا •اQف 0قرع اJع~ن هلع-
YPرت :يد-ا ر7Ëاف ،اJني$و اŽا¤و اJO!حو اŽاa DƒPر kأرaا y;نت D•ا" ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا :;-و ،ا,%
0 ‡ادي
،kدRعP sأ ‰Oير" Yناك Wا5T ˆوأ ا•€ف B¤أ Yناك املكو :ي$أ Yناك امل;ف ،:يد-ا ˆI kأرaا ‰Oط* v ƒcرaاف
0دحأ ˆI اJعم Y7Eلي لو هر&P ŒNتو هEcاح د!ت ‰لRمšاو ،هERP vو هد-و vو ه-ام v هÎ7Z ‰نيد-ا L •-‚و
.PjOنا
0دQع-ا BO" اJRف ºe7ER-و •اzر-ا ‰-'!م ˆI هOEنRلف ‰OيرQ-اP }او~-ا :م دP لو Lاك LIو
{Rل/ا •ا5نأ رف5ت BO" ‰¨د" •اzر Vا"Uع :م Bwا5ع-ا 5ل¼ ل k_N&-ا Lدaاو GرQ-ا v ‰Fا* s5R-ا oان-ا L
وأ ا%ر7T دنع وأ اJل7ط- ˜اك _| Üل-ا ا,% Lاك وأ Ü- هRف سR- اJيدŸ L'P VرعK ا‚I sا Yنا;ف Mعان&-ا
Yعzرأ ¾U]م kدحاو kأرما دEف kرcأ _| وأ kرc'P Wا5T هعاzر ل Gر*أ kأرما ˆI هعفدت ا•€ف •-‚ _| وأ اJzرم
‰"دP ,*¹ت دP ل ‰-'!aا L€ف }او~-ا او$ارأو $لوا ¯ك ا‚I Ð •اzر-ا :م Lا5*I مJل;ف ر]كأ وأ rEنPو #د-و :ير\ع
0اJحا;ن ديري ›-ا kأرمل- Ãأ Hا\-ا ا,% L5;ي دQف
.ا امJQفو D•5QEف ‰فرعaا BJcو ‰م5ما ”طعو LانÑ ز5ع Æ'ت امJcاوز دعP ا†رف ا,% v oان-ا ŒعP LواJEيو
B`فأ Lا;- ‰يادO-ا v انيرZ 5-و رما ÞاعRف ،امJنRP •ا&7نلا •ديو ‰لwاع-ا •رJEف rي5T MيدŸ :م اعzر دQ-
:م sرح ام •اzر-ا :م sري– Diيد/ا vو 0:ي_];-ا دنع ‰فورعم ا,% v º&Q-او ،}Uع-ا :م _* ‰يا"5-او
—{!ن-ا 0—Mwا!ن-او مل!مو +را¸O-ا هاور–
BR¼و kأرaا ه,Ž Lا5*I م% :ÅانPو Vاعzرaا ه,% $لو'ف ا,% [لعو kأرما žعPرأ :م Yعzر kاEف ر5&Eت Lأ •-و
راOك V5† ‰-$ا سمطنتو L5"ر7Eيو VانO-او $لوا ¯;ي •-‚ دعPو ر5ك‚ $لوأ ‰!Ø B"ا [لع ‰عzرم B;- Lأ
0•اzر-ا :م ه- Y*أ :م دحاو :Pا 5-و }و~ت ا†رو راO*ا رŸدنتو •اzرÄ- ž\ياعaا :!-ا
(راfا .م (او>,ا
94
د%اK ƒ"ا5-او ‰PرE-ا م;Ñ •-‚و B`فأ هدلP :م Bcر-ا }اوز Lأ ‰فرعaاو ‰م;/او ملع-ا B%أ :م Lو_];-ا رك‚
ر5م'P رŸاE-ا sدعو {نا5šا ƒR¤ :م ‰مWUaاو ‰عROط-او ˜رع-او Vا$اع-او قو,-او Hر\aا v قا7تلا iRح •-,P
:œ5aاو دلO-ا _| :م }او~-ا 5Jف •وا ام'ف žQK :م }را)ا :م }او~-ا [لع sU;-او هدلP }را* :م ‰لR*$
0——‰-ود-ا––
[لع ان% sU;-ا :;-و žÎفاb žمل!م Lاcو~-ا sا$ ام •-‚ زا5c دحأ BJ§ ل ‚I م;/ا ‰Jc :م سR- sU;-او
0LاRحا :م _]ك v kد%اK •ا5حاو ƒwا"5-ا :;-و •-,P s~§ ل Lا!ن•ا Lاك LIو VارŸ¹aاو {"ا5ع-ا
0‰فورعم M%و k_]ك VاROلT vUE- هدلP B%أ :م }و~Eي Lأ Bcرل- MNOني +,-او
0——Gرا&ن-ا وأ $5JR-ا–– HاE;-ا B%أ :م اJن;-و kرفاك kأرما :م }او~-ا 5Jف ™ا]-ا (\-ا امأو
v L5;ي Lأ Bع-و kأرaا ه,„ ‰Q7\-او ‰Sر-ا •-‚ v ‰م;/ا L5;ت د"و ‰RPاE;-ا :م }او~-ا ˆاعت .ا -اPأ دQ-و
0ا%ار*أو ا%اRن$ v ‰ORœ kاRح îeEف kرط7-ا :ي$ ˆI ‰عcر اJنم }او~-ا
˜ورÎك r¨د" ˜ورÎ-ا B% :;-و sUT•ا v VاRPاE;-ا :م _]ك •5*$ v رŸا مÎعأ •-‚ ‰حاP• Lاك دQ-و
0ل دRك'E-اP ¶s5R-ا انر&ع
$لوا ‰RPرت Lام`P دRQم اÈIو قUœ•ا [لع سR- -اOم HاE;-ا B%أ Wا!نP }او~-ا LI D•اQي Lأ ‰م;/ا :مف •-,-و
Wر$– D•5Qت ‰RJQ7-ا kدعاQ-او VانO-او WانPا ˆI Gودع-ا +ر!ت U…- ،‡ر\-ا ر%اÎم :م YRO-ا ‰ناRFو ‰RمUTI ‰RPرت
0—{cاو 5Jف هP لI {cا5-ا مEي ل ام– D•5Qت Gر*ا kدعاQ-او —àا&aا {لc [لع sدQم دTا7aا
}او~-ا ‰مرح [لع BR-$ ا,% سR- اعOœ– ،VURل" Vامل!aا Lاك s5ي VاRPاE;-اP }او~-ا Lأ ‰Pاe&-ا ŒعP رك‚ د"و
0Vانم¹aا را5P هنم M\* ا‚I هعنم B`فا Lأ $5&Qaا :;-و —:Jنم
VاRPاE;-اP }و~ن Lأ kرور`-ا :م سR-و ‰RPاE;-ا :م _];P B`فأ Vانم¹م Wا!ن ‰RمUT•ا LادلO-ا v LI . دم/او
0WاRمع-ا kرا`/ا ه,% BË v ‰Fا*
9 &اO",ا -#أ لو8ي
½”wا," YT هRف مwارc oد!م M% مل!م ا„ }و~Eي ‰ROنcأ LI ،‰ROنc'P ™ا5*I اي ا5cو~Eت ل
9 ‰وEا 0}او~-ا v اJQح •اR`P اJعاRzو ‰مل!م kأرما را5P
9 52ناث,ا 0انلwا`فو انعwاOœ [لع ‰ROنcا قU*ا sاe"I
95
9 5ث,اث,ا 0انل!نو انwام$ v ‰7wا~-ا قورع-ا o$
9 56/ار,ا 0WاK امك هفر&يو هم;يو ه;ل¨ انت5RP :م YRP v ÏنcÁ- ž;مE-ا
9 5`ماfا 0‰لOQaا ‰ير,-ا v •يد-ا م!-ا WاQ-Iو ‰مل!aا Y*ا [لع ‰ROنcا را]يI
9 54دا`,ا 0_* 5% +,-اP ä$ا •دOE!يو هUعأ [لع هل7Tأ رŸ¹ي }و~-ا
ƒمšا :;¨ ”R;ف Vادeلم Vاكر\م :JOل|أ :;-و ،مTلاP VاRPاEك :% VاROنcا Wل¹% Lأ •-‚ [لع $ز
0žمل!aا •اcر-ا žPو :JنRP
9:>م 2ر9 R3 * lj3ن>م9 ¹8 م Ç ‰3م4 '4-3و ? :>م9 ¹8 ي [?E3 ح lVا4 كhر9 \8مt-ا ا58e>;9ن3 ت ل3وC Dˆاعت •ا" :Jنم }او~-ا Bي Uف Vاكر\م :ك LIو
1 9م6;9E3 O39ع4 أ 954 -3و j ‰4كhر9 \8م DkرQO-ا kر5Tq 221 0u
$لوا kدRQعP رœا¸aا ˆI +$¹يو امJعا~ن {O!ي ا“ žترفانEم žتدRQع [لع žcو~-ا •امEcا ‰-اeETل •-‚و
0امEح م%$ا!فو
0XرeE-اP هلFأ ˆI م;/ا ƒcر L¬ا •ا/ا M% امك {R%ر-ا رو,eaا ا,% ‰RPاE;-اP }او~-ا :م {ترت ا‚€ف
لو L5zر7ي لو Lور;7ي لو اPا!ح BOQE!مل- L5O!ي ل :ي,-ا رÎن-ا را&" VاROنcاP }و~Eي :م ر]كأ ”TÁ-و
0رFا" م%رÎنو ‰7Rعz مŽ5Qع ³Qف ر%ا5Ë B%أ مJف ،LوردQي
Lاعم B%'P ا5!R- مŽ اودOت ر%ا5Ë B%'ف م%ر]كأ oان-او
Lا!ن•ا ‰FU* هنم {ل-او مJما5" ر5\Q-اPو ر5\Q-ا مJف
”عzو }و~-ا [لع Lا!ل-ا ‰-اطETاو }ور)ا kر]كو }اوزاP ‰ناJETاو ر57T B%أ :م VاRPاE;-ا VاROنcا {ل|أو
ا†ر ·ح ‰Î%اO-ا ”يرا&aاP }و~-ا ”Rل;تو $لوا [لع ‰Îل| VاOحاFو ،:JمUTI ƒم 5-و ·ح همدع وأ :يد-ا
L5نمEيو L5ن…ي :% ا5cو~تو ‰7wا~-ا ‰Rندaاو kرا`/اP اورE|ا :ي,-ا ŒعP Lأ ƒم!ن ا,Žو رQ7-ا ^ا!P [لع سلc
ا‚I $لوا BOQE!† ر5ع\-ا م%$وار قUط-اP ا5´ LIو $لوا :م YRO-ا ÁEما امدعP £U)ا VاJR%و £U)ا
0}Uع-ا :م _* ‰يا"5-اف
Dا•ا5نع هنœو }را* ه-ا7œأو هEcوزو هت5Pأ دQف Bcر- ‰Rلeaا دwارšا GدحI اÅر\ن ›-ا ‰a¹aا ‰&Q-ا ه,% •R-Iو
—‰R¿و ‰لRJT ›نPا Vر&ن ‰ROنcا ›cوز–
اERE\تو ‰7RË5ل- انادQفو WانPا :م انامرح rR-ا| :م]-ا L5عفديو L5ط"ا!Eي VاROنcأ :م }او~-ا اياez •ا~ي ل
96
Lاك امنRP 00دعP هEنت ‹ sل¬او s5مŽا :م ‰ماو$و VاRل&نQ-او Vارا7!-او مكاeaاو ‰œر\-ا ‰"ورأ žP °‰*و$°و
‰ل7طP اJنم قزرو B%ا ‰Qفا5† VاRE7-ا GدحI :م }و~ت ‰ROنcا •ود-ا GدحI v هETار$ BFا5ي °أ 0•° :œا5aا
:;ي ‹ {تارP ‰7RËو [لع B&ح 0هتاRح v ديدc ”طعنم v B*دR- ‰;لمaا ˆI $اع ‰Tارد-ا WاJEنا دعPو ‰لR¤
‰Qطنaا v k_Oك ‰كرK ˆI مÎناو ر*f Bمع :ع iÑ ^5N`-او kاناعaا :م sاع M`م دعPو هتاRح ”يرا&م MطNي
ر\ع ‰عPرأ kدa ‰ROنcا ‰-ود-ا س7نP ‰Tاردل- Gر*أ kرم iعEPا sاع دعPو 0هراÎEنا •اœ +,-ا هملح (QZو ‰R"ر\-ا
دحأ ƒم :;!-او k$5ع-ا ˆI رطzا اRلwاع ان;T ‰كر\-ا _ف5ت sدع- ارÎنو 0‰Rنا]-ا اJEل7œ هEcوز اŽU* YOÕأ ارJK
‰T$ا!-ا v $5عيو احاOF ”&ن-او ‰!ما)ا v هEلwاع ر$اNي ،هلمع رQم :ع ا_]ك دعOي YRP v BROšاP هPرا"أ
{O!Pو ÀOطم اJ7&ن ‰-اFو ‰فر| :م اERP ¡ ‰كر\-ا Y&&* ·ح kاناعaا YلمZ °أ 0•° ”R`يو اWا!م ”&ن-او
امنRPو ÆاRح Gر« V_| ›cوز ƒم Gر*أ kاناعم Yل*$و WU*•ا YOلœ :;!ل- هERحUF sدعو هR-I Wاaا Hر!ت
•امك• ا;يرمأ ˆI Mلي5Z WاOœا رر"و ‰R7نا مRKاR)او H5Ršا v sر5P YOFأ ^اOح•او ^5N`-ا sوا"أ Yنك
راطم vو sا$رE!ما ¯ع ا%$UP ˆI žJEم LارJÎ-ا راطم +اEل7œو ›cوزو Vر$ا| DUwا" :œا5aا ƒPاEيو McUع
اJJcوو اJTأر ق5ف :م Hا/ا Yع~Eناو ²را [لع kWاOع-اP ›cوز Yف," LاO!/اP :;ي ‹ ام •دح sا$رE!ما
ا•أ VدQEعاو اJنم •-‚ YPرNETاف 00‰;لمaا ˆI ادPأ $5عأ :- DYحاFو •œ5-و Mل%و ¡ مwاE\-ا $$رت V,*أو
ر`Z ›cو~P Y…c5ف •ن;-و ‰;لمaا ˆI انEلحر Bي5Z ‰يدن-5Žا ^5ط)ا {E;م :م YOلœو ايرE!% ‰-اÑ YORFأ
0اJREل7œو اJلE" ديرأ •ن'P اناE„و اروز •مJEتو راطaا :مأ •اcر :م žنŸا
¶Yلعف ا‚امو هعœا"أ
›cوز LودP ‰;لمaا ˆI k$5ع-ا وأ ا%$UP ˆI ‰لحر-ا ‰لFا5م žP راطaا :مأ 5-¹!م ™_* 00‹أو kر!Ñ •ORRف
Vامل;-ا :م UPاو ¡ هc5ت YلË ‰لحر-ا •U*و ا„ا5F ˆI ›cوز $5عت Lأ Bمأ [لع ‰لFا5aا VرE*اف ›ل7œو
v Yناك ا‚I امع ›cوز L5-'!ي ‰œر\-ا •اcر :م ‰ŸU]P Y…c5ف ‡ان%و (T5R% راطم ˆI انلFو ·ح ‰RPان-ا
ˆI žEل7ط-ا ,*'ي Lأ [\*أ Yنك DYPاcأ sا$رE!ما راط† اÅاWاع$ا :ع ا%5-'T امدنعو M7ن-اP YPاc'ف 00رط*
:œا5aا Yم&ي VاWارcI +أ ‚ا¼ا Lو$ _!-ا BFا5ن ان5كرتو هP •ÔنT +,-ا قدن7-ا Lا5نع او,*أ Ð 00‰;لمaا
¡5*$ BO"و اJلcأ :م YRتأ ›-ا VاF5e7-ا ŒعP Yيرcأ ™ا]-ا s5R-ا v 0هOل" ر&عي ‹او BFا5ي Ð ‰%رP
‰فرN-ا ×RE7EP ا5ما" •م L‚I LودPو قدن7-اP انEفر| ˆI ‰œر\-ا •اcر :م ‰ŸUŸ ر`ح s5RP ‰حارšا Wارc• [7\E!aا
:م sايأ دعPو ›Qفا5م Lو$ قدن7-اP Vاناما قودنF :م žEل7ط-ا ر7T +زا5cو ›ل7œو ›cوز او,*أو {wاQ/او
‰œر\-ا ر5`Ñ لI امJR-I •دeE-ا وأ ›ل7œ :م HارE"لا :م •عن¨ ‰م;eaا :م ارمأ YRQلت [7\Eaا Æر$اNم
‰R!7ن-او ‰يد!šا sل¬او ²رaا •راFأ رJKأ ‰!Ø Y];م Dه$UP }را* هEcوزو هت5Pأ دQف +,-ا :œا5aا ”R`يو
•ان"Iو ‰R`Q-ا ‰عPاEa رJKأ ‰ET kدa {تار LودP Mلمع :م kزاcI YOلœو Gر*أ ‰Rحارc VاRلمع •UŸ Yيرcأو
‹ Gر*أ ‰ماو$ v Yل*$و ›-اQETا YمدQف •-‚ [لع (فا5ت ‹ ‰كر\-ا :;-و YنعEaا اJ7"5م :ع •ودع-اP ›cوز
‰;لمل- k$5ع-ا ˆI Vررطzاو Vا!لšا v LUœا¨ اJRماbو ›cوز YلË WانŸا •لت M7ف 00دعP اJنم }ر*أ
97
0WMK Bك Vر!*و ›ل7œ LودP رœا)ا ر5!;م
اJOتار •$اعي ‰7RËو [لع Vر]ع ·ح Bمع :ع iÑأ sاع-ا ”&نو اماع YR`مأ 00هتاT'م ²رع °أ 0•° BFا5يو
•ن;¨و žEل7طل- ‰مwاد-ا ‰نا`/ا (ح [لع ›cوز •5&Ñ دR7ي ‰م;eaا :م راعKI •لFوو (Pا!-ا Ïتار ƒPر
000اJEQفا5† ³Qف امJEيؤر
ا•أ Yملعو هنم YOÕأ مل!م _| Bcر :م اعرK اJQلœأ ‹ ›-ا ›cوز }اوز :ع هEع¿ ام MJف Gر*ا ‰OR&aا امأ
امJR-I iعPأ žEل-ا °‰لRJTو ° ‰R¿ ° +دOك Æ,لف _&نEP Yما"و sUT•ا :ع Vدترا 2200 {!ح ايرJK •اير
00kرمE!م ÆاT'م Y-از امو 00‰م;eaا رار"
..5ص8,ا ^jOنا
Lا*د-ا HرK :ع ”;-اP ارار;تو ارارم هEcوز مJفأ د" رJKأ ‰ŸUŸ 5Ê BO" }را)ا :م }و~ت Bcر ‰&" ه,%و
هR-I k$5ع-ا v اJEO|ر k_*ا ‰نو¬ا v ®حل هن;-و هPرK :ع Bع7-اP YعنEماو رما ¢$اP هOلط- YPاETاو اRwا•
هPا&عأ YEل7ناو هر5œ :ع }و~-ا }ر* ديا~Eaا -ا/•ا ا,% sامأو اŽ هرا`ح€P s5Qي Lأ kرم :م ر]كأ هنم YOلœو
‰Re&-ا ~كارaا دحأ ˆI YلSو اJRعو VدQف ·ح ا%د!c :م W~c Bك [لعو هدJc B;P اPرz اJRلع •اJنR-
•لEP WادEعلا راŸf Y7Fو د"و ،دEعaا را`ح€P Yما" ›-او •$ا/ا :ع ‰œر\-ا ÛUP€P sا" +,-ا -اRTاP
اJحارÖ kرŸ'Eم هديرP VاR7\E!م GدحI v د"رت ‰cو~-ا Y-از لو VاراR!-ا •$ا5ح :ع ªEنت ›-ا VاPاF•ا
هEcوز [لع WادEعلاPو هR-I {!ن ام ƒRمÖ هفارEعا دعP ‰-ا7;-اP :!-ا :م +دEعaا }و~-ا }ر* امنRP ‰QRمع-ا
0‰&Q-ا YJEنا 0اPرz kر5ك,aا
.ا-I Vlثm -ZاA*اK apو ¡8K 53ثمأ YoZو
‘U7,ا 52_/ ™ا"_,ا
{لœ وأ $اJš امI م•اœوأ :ع L5PرENي :ي,-ا v اO-ا| (QeEت د"و žعنامو :ي~R« žP oان-ا اJRف ²ا* ‰-'!aا ه,%
½¶م%$UP ˆI L5عcري امدنع قUط-ا مJERن vو ا5cو~Eي Lأ مŽ ز5§ BJف 0ا%5Êو ‰Tار$ وأ }Uع وأ ملع
0ر;نaا v هع5"و sدعو هE7ع L5&- •-‚ v {|ري مJ`عP L5;ي د"و
0هQ7-ا •5Fأ Wاملع •ا" امك هر5&ت :ع •رف WM\-ا [لع م;/ا L ‰-'!aا ر5&Eن Lأ دP ل D ‰Pاc•ا BO"و
,*أ :م دP ل •-,-و ل ،وأ ‰عEم -ا;ن هن5ك [لع مJفU* روديو •اÔ-او ˜U)ا Bb ررÊ Lأ دP ل ر5&E-ا دنعو
هعنمو هزا5c v ا57لE*ا ‰عEم سR- هن'P žلwاQ-ا امأو •-‚ Bc ه5مرح ‰عEم هن'P žلwاQ-اف ‰عEaا -ا;ن :ع ر5&ت
98
LI •5Qن Lأ ‰-'!aا v BR&7E-او هزاcأ :م مJنمو BRلeE-ا -ا;ن [لع اTاR" همرح :م مJنمو ه%رك :م مJنمف
Dž-اح :م 5ل± ل قUط-ا ‰RنP y;ن-ا
9 ‰وEا ‰مJaا وأ ‰Tارد-ا MJEنت Lأ ˆI وأ ‰نT وأ رJK امI ‰نRعم kدa اJcو~Eي هن'P دQع-ا v Bcر-ا ^رE\ي Lأ امI
YJEنا ا‚I ا„ ƒEمEي }و~-ا L ‰عEaا -ا;ن v B*ا$ 5%و ه¨رZ v ˜U* ل ا,Jف •-‚ _| وأ اJلc رفاT ›-ا
0قUœ LودPو اRwاQلت امJنRP دQع-ا À!7ني ‰œور\aا kدaا
9 52ناث,ا žح ^ارEKا ‡ان% L5;ي Lأ Lو$ :;-و ه!7ن v اJنRع kدم دعP اJQلطRT هنأ }او~-ا دنع Bcر-ا +5ني Lأ
5%و —sارح– BR"و •وا •5Q-ا 5% ا,%و دSأ {%,م v ‰ياور 5%و —هور;م– 5% BRQف kأرaا ملع Lو$و دQع-ا
žJcو :م •-‚ ا5للعو ™ا]-ا •5Q-ا 5%و yReF _|و دTاف دQع-ا Lأو ‰لPان/ا دنع ر5J\aا لوEا LIو,ا Lأ D
žح ا%رك,ي ‹ 5-و kدaا ه,% ^رEKا هن'ك ²رN-ا WاJEنا دعP اJQلطي Lأ G5ن +,-ا Bcر-ا ا,%و ^ور\aاك +5نaا
0°G5ن ام ¢رما B;- اÈIو VاRن-اP •امعا اÈI° DsU!-او kU&-ا هRلع •ا" د"و ‰عEم 5Jف دQع-ا
9Fاث,ا LIو,او
5- Dا5-اQف rŸUŸ اJQلœ +,-ا •وا اJcو~- اJللي Lأ Bc kأرمل- Bcر-ا -ا;ن 5% +,-او BRلeE-ا -ا;ن [لع rTاR"
‹ 5-و دTاف -ا;ن-ا L€ف •وا اJcو~- اJللeR- اJQلطي Lأ اŽ هحا;نP +5ني 5%و rŸUŸ ‰Qلطم kأرما }و~ت ¾Ucر Lأ
دQع-ا د!7ت BRلeE-ا ‰Rن Yناك ا‚€ف ^ور\aاك +5نaا L •وا اJcو~- BeE- اJQلطي Lأ Bcر-ا ا,% ^رE\ي
هنأ BR"و Mعازوا :ع +ورمو دSأ {%,م v ‰ياور 5%و ‰لPان/ا •5" 5% ا,% دQع-ا د!7ت ‰عEaا ‰Rن •-,;ف
‰Tارد-ا وأ ‰PرN-ا :م هع5cرك ه!7ن v k$دeaا kدaا YJEنا ا‚I اJQلطي Lأ هERن vو kأرaا Bcر-ا }و~Eي Lأ —y&ي–
0i-ا]-ا •5Q-ا 5% ا,%و 0•-‚ 5Êو }را)ا v
žP قرف دc5ي Dا5-ا"و 0‰عEم -ا;ن •-‚ _&ي Uف žعم Y"و ˆI ا„ ƒEمEي Lأ دQع-ا v ^رE\ي ‹ Bcر-ا ا,% L
امJنRP قار7-ا B&ح ^ور\aا $دeaا Y"5-او Bcا Ú ا‚I ‰عEaا -ا;ن Lأ 5%و قUط-ا ‰RنP -ا;ن-او ‰عEaا -ا;ن
}و~-ا اJRف {|ري Lأ :;¨ هنو ،kدaا ‰ياJنP À!7ني ل هن€ف قUط-ا ‰RنP -ا;ن-ا امأ ßأ وأ }و~-ا WاK دQع-ا À!7ناو
0_Oك _* اŽ B&حو YملTأ ا†ر ‰RPاEك Yناك ا‚Iو ¥ه- دJ\ي ƒ"ا5-او ¥BFاح ا,%و اJQلطي لو هدنع [QOتو
•اQي Lأ D‰FU)او دSأ {%,م v ‰ياور 5%و ‰RمRت :Pا sUT•ا ÀR\- ž-5Q-ا دحأو ر5Jمšا •5" 5% •5Q-ا ا,%و
Lاك LIو ‰عEaا ”يرعت هRلع (Oطني ل هن ‰عEم -ا;ن سR-و ~wاcو yReF -ا;ن قUط-ا ‰RنP -ا;ن-ا Lأ —yRe&-ا–
اJل%أو ‰cو~ل- ×| هنأ ‰Jc :م 5%و ر*f WMK ˆI ƒcرت :;-و yReF 5% ‚I دQعل- ƒcرت ل ا•€ف ‰مرح ‡ان%
MQOيو اJcو~Eي Lأ ديري ل Bcر-ا L'P Yملع 5- ‰cو~-ا L •اد)او ×N-ا ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا sرح د"و
وأ اŽ هE"را7م دعP ‰R"U*أ Bكا\م اJRلع •-‚ ر§ د"و اJل%أ لو M% ل YRzر لو هEcو~ت ام kدaا ه,Ž لI اJعم
99
‰Re`-ا م% ا5نا;- $لوأ ا´Wاc 5- هنأ ˆI ‰فاzI اJRلع H,كو اJملË د" Bcر-ا ا,% L5;Rف دحأ اJcو~Eي ل هنأ
0_Oك $ا!ف ا,% B&يو ‰RPاEك Yناك LI sUT•ا :ع مJمأ مJفر&ت د"و
”R;ف اJنم هEcاح YJEنا ا‚I اJQلطي Lأ هERن v 5%و هEنPا º¸K }و~Eي Lأ [zري ل Bcر-ا ا,% L€ف •-,كو
:م¹ي ل° DsU!-او kU&-ا هRلع ه-5Q- Lا¨•ا ˜U* ا,%و ه!7ن- هاzري ل ام B]† ه_| Bماعي Lأ ه!7ن- [zري
•-‚ yRPأ 5- هنIو ‰عير,-ا هP د!ت +,-او ^5حا 5% ا,%و —هRلع (7Eم– 0°ه!7ن- {ي ام هR* {ي ·ح مكدحأ
:م •-‚ •دي ام B"اع [لع [7± لو •5cر-ا Ð ³Qف ƒEمE-او }او~ل- }را)ا ˆI HاO\-ا ‰Fا*و :ي_];-ا {%,-
[لع sدQم دTا7aا Wر$و •-‚ _|و VاRE7-ا ‰T5نعو مÅاcوز Wا7cو مŽا5مأ •اRzو HاO\-ا •اRz :م دTا7aا
‰7ع-ا ديريو ه$UP _| v ‰cاح ه- Lاك :a لI قUط-ا ‰RنP -ا;ن-ا Bي ل هنأو •-‚ ³Oz ان$رأ 5-و àا&aا {لc
ˆI (يرœ وأ á‰&*ر +أ [لع ر5]ع-ا L5-واي :ي,-ا oان-ا ر]كأ امو ا,% B]م انRلع {ع&- sرeaا v •5"5-ا sدعو
م%اEفأ ‰QRQ/ا v 5%و LUف ا,% اناEفأ DL5-5QR- ›7aا [لع سO- هRف ‰|اR&P مJEل…Tأ L5|5&ي د"و مÅاO|ر •اOKI
ل د"و BJc مJRف oان-ا ŒعPو B`فأو ˆوأ HاO-ا ا,% د!ف 0م%ايا5ن iO* :ع ملعي ل هن;-و مŽا¹T {!ح [لع
Y7لTأ امك 5% BP gUœاP -ا;ن-ا BعÌ ل VاROل!-ا ه,% Bك L€ف •اح Bك [لعو 0.ا sراb +دعت v WMK مJعن¨
0‰-'!aا ه,Ž rRفاK #ر&EÉ rناRP Yل" امRف L5;ي Lأ 5cرأو yReF
را2`*ا ™ا"ن
0هم;ح v L5z5± oان-ا ,*أو س-اaا iيدح راFو oان-ا Gد- •اK د"و
D•ا]aا BROT [لع اJنمو ا•ورك,ي ^ور\P اJcو~Eيو kأرما [لع Bcر-ا دQعي Lأ D5% هP oان-ا د&Qيو
هEcوز žPو اJنRP •دعي ل Lأ وأ ر*f Lا;م v وأ اJل%أ ƒم :;!Eف ان;T اŽ رف5ي ل وأ اJRلع (7ني ل }و~-ا Lأ
_| وأ Vام ا‚I هŸرت ل وأ دQع-ا دنع اŽ رJم ل وأ YROaا v اŽ م!" ل وأ BRل-ا Lو$ ارا• اJRت'ي Lأ وأ ،Gر*ا
0^ور\-ا :م •-‚
ا,% :م د&Qaاف -ا;ن-ا Vام5Qم ƒRمš WاN-I ‰QRQ/ا v 5%و ه5Ê وأ ——راR!-ا–– وأ ——راR!aا–– }اوز هRلع L5Qلطيو
0³Qف •اEمETلا 5% }او~-ا
ر*è- م%دحأ •5QRف ،‰Rwا`7-ا Vا5نQ-او س-اaا :م ‰Rعر\-ا sا;حا Lو,*'ي s5R-ا oان-ا Lأ ديد\-ا ”TÁ-و
000وأ ™U7-ا سلaا v وأ زا7لE-ا v ه5للح دQ- راR!aا }اوز :ع Yع¿ B% DU]م
.ا هنر" BP Vامرeaا :م ا,Jف ‰عير\-ا [لع L5-5QEيو L5E7يو L5z5± لو ملع-ا B% •-‚ v L5عcري مJER- ايو
9م4- ا3م > ه@ ل-اhP ا56كhر9 \8 ت AL4أ3و ‘ (3et-ا h ر9 R3Nh P 3M9N3 Ot-ا3و 3 مAŸ>'t-ا3و 3 :4ط3P ا3م3 و ا3J9 ن>م 3 ر3 J4 Ë ا3م 3 ×l حا354 7t -ا 3 M‘P3ر 3 s? ر3 ح ا3م?نhI AB6 "C D•اQف ‡ر\-اP
100
1 =L58م4ل9ع3 ت ل ا3م >ه@ ل-ا [4ل3 ع ا5n-56Q3 ت AL4أ3و rنا4طAل8T >هh P A•‘~3 ن8 ي D˜ارعا kر5Tq 33 u :م ‰ع5م« Gرت امنRح {عت Lأ •-و
ملع-ا Mعدي Bcرو {ROœ ƒمERف oان-ا ŒعP :م ر5`حو زا7لتو Vا%5يدETأ ¯ع ‰R`" L5\"اني Wا!ن-او •اcر-ا
•5ح لو ه_| وأ راR!aا }اوز •5z5م :ع G5Eفو ‰REنP L5cر± Ð م%را5ي ‰نcام ‰7Kاك kأرماو ÀRK هنأ Gريو
0L5ل`يو L5ل`Rف ملع UP L5E7ي .اP لI k5" لو
B%أ :م BRن-او ‰ير¸!ل-– s5ع~aا ÀR\-ا را5Öو ‰c¯Eم kأرما L5!ل§ ·ح •اcر-ا :م ƒمEaا U* B% +ر$أ ل
0—:يد-ا
ا,ك م;/ا +دنع D•ا"و ·فأ 5-و ،Ùا\| H‚اك رو~م هن€ف ‰Qيرط-ا ه,„ kأرما ×"انيو سل§ +,-ا ÀR\-ا ا,% LIو
Dه- •اQي ام :!ح'ف ا,كو
دنع م;- L5;ي ·ح مEنأ :مو Yل" اندنع +$اع WMK ا,% L5-5Qي
0°راR!aا -ا;ن° م;ح ƒم L¬ا [QOنو
(OT امك هر5&ت :ع •رف WM\-ا [لع م;/او هRلع امو ه-ام ²ارعETاو هر5&ت :م دP ل •-‚ v •ور\-ا BO"
،‰عير\ل- هEQفا5م Gدمو -ا;ن-ا ا,% م;ح •-‚ دعP ˜رعن- ام5مع -ا;ن-ا v ^ور\-ا [لع ˜5"5-ا :م دP لو
DLاع5ن -ا;ن-ا v ^ور\-ا LI D •اQOف
9 aوأ •وأ v اJنع sU;-ا (OT د"و žRعE-او :يد%ا\-او ‰cو~ل- ¡5-ا ر5`حو žcو~-ا اzر M%و ‰RعرK ^ورK
0HاE;-ا
0هلFأ :م BœاP -ا;ن-اف اJنم دحاو دQف ا‚€ف -ا;ن-ا ‰eF v •را\-ا اJœرEKا ه,Jف
9 ا2ناc D‰Rلعc ^ورK
0ا´دح ‰ع7نم اJRف L5;يو }و~-ا وأ دQع-ا دنع ا%ؤاR-وأو kأرaا هœرE\ت ام M%و
1 او8د=%ا3ع ا4‚h I 9م>%> د9J3 عh P = L5nف58مt-ا3وC Dˆاعت ه-5Q- ‰عير\-ا ”-ا¼ ل Yناك ا‚I ‰م~لمو k¯Eعم ^ور\-ا ه,%و kر5Tq
DkرQO-ا 177 u 0°}ور7-ا هP مEللeETا ا† ا5ف5ت Lأ ^ور\-ا (حأ LI° DملTو هRلع .ا [لF ه-5"و
0°لUح sرح وأ امارح Bحأ اœرK لI مJœورK [لع L5مل!aا° Dه-5"و
˜5ي ‹ ا‚Iو Wاف5-ا هRلع {Rف هP }و~-ا Mzر ا‚€ف ‰Tارد-ا •امكI :م اJعنم sدع ‰cو~-ا ^رE\ت Lأ D•-‚ •ا]مو
101
اF5&نم ايرF ^ر\-ا $ري د"و 0هEeF [لع قاP -ا;ن-اف YE;T وأ Y-زانت LIو -ا;ن-ا À!ف {لœ kأرمل- زاc
0هP Bمع-ا {Rف دQع-ا v هRلع
0هP Bمع-ا {Rف هRلع •دي ˜رع-ا وأ دQع-ا هنم`Eي دQع-ا :;-و هRلع اF5&نم ^ر\-ا $ري ل د"و
هنم`Eي :;- هRلع £5&نaا _| •ا]مو žعم Lا;a ا„ رفا!ي ل Lأ }و~-ا [لع ا5œرEKا 5- DهRلع £5&ن-ا •ا]مو
0هRلع •دي ˜رع-ا وأ دQع-ا
¶0اJل%أ YRP وأ هERP v B% سيرع-ا ˆI ‰Tورع-ا ˜ز
0‰عير\ل- (فا5aا 5% هP Bمعي +,-ا ˜رع-او
0ا„ Bمع-ا ز5§ Uف •ر\ل- ‰7-ا¸aا ˜ارعا امأ
Džم!" ˆI م!Qنت -ا;ن-ا v ›-ا ^ور\-او
0اعون :Zو 5}2}ص CورD 9 لوEا D
1 0هœرK •را\-ا L هœرK ˆI }اEي Uف ا„ •اEمETلا :م هنR;»و }و~ل- kأرaا مRل!Eك دQع-ا اJR`EQي ^ورK 0
0دQع-ا v rœور\م :;ي ‹ LIو اJ!7ن مRل!ت [لع اJم~لRT MzاQ-ا ˆI اعفارت 5-و
2 :;ت ‹و ا„ Mzر ا‚I ر*è- ‰م~لم ‰Rلعc ^ورK M%و ر*¬ا [لع žفرط-ا دحأ اJœرE\ي ‰نRعم ƒ7ن ^ورK 0
0اJE7RËو وأ اJETار$ •امكI sدع اJRلع ^رK 5- B]م •ر\ل- ‰7-اÉ
0ا„ Wاف5-ا {Rف اJE7RËو وأ اJETار$ Bم;ت Lأ هRلع YœرK M% وأ
90اعون :Zو V-4اK CورD 9Fاث,ا
1 دQع-اف ،•-‚ _|و اŽ ‰Q7ن ل وأ اŽ رJم ل Lأ ^رE\ي L'ك اeReF دQع-ا WاQP ƒم اJ!7نP kدTاف ^ورK 0
0ا„ Bمعي ل ‰لœاP ^ور\-او yReF
2 BœاP }او~-اف ‰عEم }اوز ا,Jف ‰نRعم kدم اJcو~Eي Lأ }و~-ا ^رEKا B]م دQعل- kد!7م اJ!7نP kدTاف ^ورK 0
sرb 5%و BRلeE-ا -ا;ن ا,Jف •-‚ YœرK M% وأ •وا اJcو~- اJللeR- اJcو~Eي Lأ اJRلع ^رE\ي Lأ وأ ،هلك
000ا,;%و sرb 5%و راN\-ا -ا;ن ا,Jف هEنP وأ هE*أ هcو~ي Lأ }و~-ا [لع ¡5-ا ^رE\ي Lأ وأ BœاP
102
¶‰Rلعc وأ ‰RعرK M% B% هدQع v ^ور\-ا Gرنو راR!aا }اوز دنع ”Qن ‰ل]ماو ^ور\-ا ²ارعETا دعP L¬او
LIو ¶kدTاف وأ ‰eReF M% B%و ،ل وأ اعرK •5OQم ˜رع v ‰ل*ا$ M% B%و ¶ل وأ اJRلع £5&نم M% B%و
½¶هEeF [لع دQع-ا WاQP ƒم اJ!7نP kدTاف M% وأ هلك -ا;ن-ا د!7ت BJف kدTاف Yناك
WاQP ƒم ³Qف اJ!7نP kدTاف ^ورK ا•أ اÅدcو BRل" BO" ا%انرك‚ ›-ا هœورKو راR!aا }اوز ‰R7Rك انzرعETا ا‚€ف
0yReF هدQع ¥هن5م!ي امك ¥راR!aا -ا;ن Lأ ‰FU)ا D•5Qن ا,% [لعو اeReF -ا;ن-او دQع-ا
‰م~لم Y!R- kأرaا L€ف ^ور\-ا ه,% B]م }و~-ا ^رEKا ا‚€ف هRلعو ،‰R|ل ‰لœاP kدTاف ا%انرك‚ ›-ا هœورK :;-و
رJaا ,*'Eف اJنم ^رK Bك س;عP هO-اطت Lأ (/ا اŽو اJ!7ن v ا%$ا!7-و ‰عير\-ا اJE7-ا¸a دQع-ا دعP ا„ Wاف5-اP
L€ف اŽ •را\-ا هOcوأ ا“ •-‚ L ²ري ‹ وأ Mzر Wا5T •ر•او •دع-او ©;!-او اJRلع ‰Q7ن-اP هم~لتو V$ارأ ا‚I
وأ اJQح :ع Y-زانت LI لI ،دQع-ا دعP هOلطت ام Bك v اJعم ”Qي MzاQ-او -ا;ن-ا دQع À!ف {لœ اJلف ßأ
0yReF دQع-او •-‚ اJلف هنع YE;T
Lأ .ا •5Tر $ارأ ° ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا }وز ‰عمز YنP k$5T Lأ 5%و yReF iيدح $رو •زانE-ا vو
k$5T ‰لR- VWاc ا‚I .ا •5Tر را&ف ،‰\wاع- Mم5ي {%أو •;!مأ D.ا •5Tر اي DY-ا" •-‚ Yفا* وأ اJQلطي
YZو .ا •5Tر دنع اJwاQOP B`7-ا [لع ز5Z Lأ k$5T V$ارأو ،—$ووا$ 5Pأو +را¸O-ا هاور– ‰\wاع ˆI {%‚
0kر*¬او اRند-ا v ه- ‰cوز L5;تو هEم‚
”Rن/ا انني$ s$ا&ت Gر*أ ‰e;نأ •يدي žP ƒzأو
وأ اJلF ƒcرت اJEمرحو •"U*أو •ني$ [لع Ýا7ح اJOنEcاف اJنع MJنم ‰مرb ا• ا%ر,Z Lأ •Rلع {cا5-او
0ا%د&Qم وأ ا•ا;م وأ اJE"و
:P ‰7ي,ح •5Qي ”لT امك }Uع-ا :م _* ‰يا"5-او هRف •5"5-ا sدعو هPانEcل ر\-ا ‰فرعم HاP :م •- ا%رك‚أ
Dهنع .ا Mzر LامR-ا
0—Lا¸R\-ا هاور– •كردي Lأ ‰فاÉ ر\-ا :ع ه-'Tأ Yنكو _)ا :ع .ا •5Tر L5-'!ي oان-ا Lاك
هRف ƒQي ر\-ا :م _)ا ˜رعي ‹ :مو هR"5E- :;-و ر\ل- ل ر\-ا Yفرع
9اj_مو
¡Zر,ا ™ا"ن
103
Ucر اJ!7نP راE¼ YOÕأ ا‚Iو BمZ Ð kدحاو kأرما L5عماRف kدع •اcر ƒمE§ Lأ +أ kأرمل- ‰عامšا W^و 5%و
،ا%رك وأ اع5œ ه- اPأ L5;Rف ،•-‚ $ر ƒRطE!ي ل راRE*لا هRلع ƒ"و +,-ا Bcر-ا ا,%و $5-5aا ا,Ž اPأ L5;R- مJنم
kر\ع-ا Lو$ ³%ر-ا Lاك DY-ا" iRح اJنع .ا Mzر ‰\wاع هنع V¯*أ د"و ،‰Rل%اšا v افورعم Lاك -ا;ن-ا ا,%و
•نPا 5Jف Vد-و د"و ،مكرمأ :م Lاك +,-ا مEفرع د" DمŽ •5Qت ا%دنع ا5عمEcا ا‚€ف ا•5OR&Rف kأرaا [لع L5ل*دي
0—+را¸O-ا هاور– Bcر-ا هنع ƒنE¨ Lأ ƒRطE!ي ل ا%د-و هP (eلRف ه¿اP YOحأ :م Mم!ت LUف اي
اJلعcو kأرaا sUT•ا sركأ دQلف ‰نaاو دم/ا هللف $ود/ا دعPأ ˆI ‰Rل%اšا v kأرمل- LاJEما •-‚ v LI .ا رمع-
0ر57-او kWاند-ا ه,% B]م :ع ƒ7ترتو 5م!ت
@اkبO4aا ™ا"ن
L5;ي L'ك ‰R-اع Vا7F هRف žعم Bcر :ع ieOيو هEcوز Bcر-ا ,*'ي Lأ هتر5Fو ،‰Rل%اšا ‰e;نا دحأ 5%و
Vا7&ك ‰R-اع Vا7F Bمي #د-و {نEف هنم BمZ M;- اJعما§ هلعRف •-‚ 5Êو ا¨رك وأ اعاK وأ ا!Rwر
0اJعماc +,-ا Bcر-ا
هنم Mع`OETاف LUف ˆI MلTرأ اJ]مœ :م VرJœ ا‚I هتأرمل •5Qي Bcر-ا Lاك DاŽ5QP r`يأ ‰\Ÿاع هنع •دZو
ا‚I اJcوز ا„اFأ اJلS žOت ا‚€ف هنم ƒ`OE!ت +,-ا Bcر-ا •-‚ :م اJلS žOEت ·ح ادPأ اJ!¨ لو اJcوز اŽ~Eعيو
0—+را¸O-ا هاور– د-5-ا ‰PاÕ v ‰O|ر •-‚ Bع7ي اÈIو ،{حأ
C .ا قدFو Lا!ن•ا •P :ع U`ف Vانا5R/ا ŒعP هنم هÔEE- yROQ-ا Bع7-ا ا,% LIو ،+~)او ‰Ÿايد-ا :م .اP ‚5عن
1gURh O3T µB3z4 أ 9م8% A B3P lsا3ع9 ن4't-ا4ك ا@-hI 9م8% A LhI DLا"ر7-ا kر5Tq 44 u 0
0-fا ™ا"ن
•ا" د"و 0s5- 5Jف رJË امو ،o'P Uف رEETا ام DL5-5Qي ا5ناكو افورعم ‰Rل%اšا v Lاك د"و ،+ر!-ا -ا;ن-ا 5%و
1 áLا3 د9*4أ lVا4,>¸?E8 م ل3 وC DهRف .ا DWا!ن-ا kر5Tq 25 0u
ل-ب,ا ™ا"ن
:م 5%و sرb ا,%و k$دb kدم Æأرما :ع •- •زانتأو اJنع •زانت +أ •Ecوز ¡ ‡رتا DBcرل- Bcر-ا •5Qي Lأ 5%و
0‰Ÿايد-ا
ءارA,ا/ ™ا"_,ا
104
0yRO" -ا;نو sرb ƒRP 5%و اما» ‰عل!-اك اJRPأ :م kاE7-ا Bcر-ا +رE\ي Lأ 5%و
5cارو,ا/ ™ا"_,ا
•ا" د"و Wا\ي ”Rك هRف ˜ر&Eيو ه- MJف هP5Ÿ اJRلع ƒzو مJي'ف هEŸرو اJR-I (OETأ kأرما هEZو Vام ا‚I Bcر-ا Lاك
1 r%9ر4 ك =Wا3 !‘ن-ا ا56Ÿh ر3 ت AL4أ 9م6;4- µB> e3ي ل ا58ن3مf = :ي> ,@-ا ا3Jp ي4 أ ا3يC DهRف .ا DWا!ن-ا kر5Tq 19 0u
ا_3ع ءا|ب,او ™ا)`,ا ™ا"ن
v مwاJO-ا Bع7ت امك k_| لو ˜رK لو WاRح Lو$ oان-ا sامأ هRف رJ§ +,-ا +ر%اÎ-ا $ا!7-ا ر5F دحأ 5%و
L5عماRف kر\ع-ا :م B"أ •اcر هRف ƒمE§ ³%ر-ا -ا;نف هنم ƒل*أ هنأ لI ³%ر-ا -ا;نP هROK 5%و ،اJ`عO- اJeRQلت
Lأ ‰Rzارو ‰لPا" MJف $ودح kأرaاP L5ن~ي :ي,-ا •اcرل- سRلف MNO-او -ا7!-ا -ا;ن امأ ارT L5;ي د"و kأرaا
ه,% v دc5ي +,-او ‰Rل%اšا ‰e;نأ :م -ا;ن-ا ا,%و oان-ا sامأ •-‚ ˆI م%5عدت BP •اcر-ا :م Vار\ع اJe;ني
kراعد-ا V5ROك •لع 5% ام :كاما ŒعP v دc5يو ،rO-ا| راEETلاو M7¸E-ا ƒم :;-و هراŸf ŒعP Lام~-ا
Vا&"ار-ا ƒ¤ اJRف مŽ 5لي ›-او ا•5م!ي امك Wارم/ا ˆاRل-ا •لت v Vارفا!-او Vار%اع-ا {لÌ ›-ا ق$ان7-او
0.اP لI k5" لو •5ح لو ر5م)ا HرKو
:%و ا%Wاc :م ƒن» ل kأرaا [لع L5ل*دRف هRف _];-ا oان-ا ƒمE§ -ا;نو D•5QEف ا,% :ع r`يأ ‰\wاع •دZو
اJلS Yعzوو :%ادحI YلS ا‚Iو ،:JRلع B*$ :%$ارأ :مف ،rملع L5;ت Vايار :%ا5Pأ [لع Ü&ني :ك ،اياNO-ا
0هP هEœاE-اف Lوري +,-اP ا%د-و ا5Q/أ Ð ‰فاQ-ا مŽ ا5ع$و ،اŽ ا5ع¤
0s5R-ا oان-ا -ا;ن لI هلك ‰Rل%اšا -ا;ن sد% (/اP ملTو هRلع .ا [لF دمb iعP املف •-‚ :م ƒنE¨ ل
9 56O*ا ™ا"ن
v $دb Y"و ˆI ،³Qف kأرaاP ƒEمE-ا }او~-ا :م Bcر-ا د&" L •-,P M¿ ،‰مرeaا ‰e;نا :م ‰عEaا -ا;ن
قر7-ا ŒعP دنع هزا5c •اK ‰e;نا :م •5ن-ا ا,% Lأ ا†و 0هنم kأرaا YQلœ $دeaا Y"5-ا ا,% [JEنا ا‚€ف دQع-ا
هن5م!ي :“ م%_| دنع وأ ‰PرE-ا -ا;ن هن5م!ي :ي,-او ªنرف•ا دنع وأ ‰عR\-ا قرف :م M%و ‰Rماما ‰"ر7ك
مJح Œح$و ه- žeROaا [لع $ر-او ه¨رeE- ‰Rفا5-او ‰Rفا\-ا ‰-$ا رك‚و هRف $ارطETلا Yيأرف vرع-ا -ا;ن-ا
0‰R%ا5-ا
:عو Wا!ن-ا ‰عEم :ع ملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر [• Dهنع .ا Mzر {-اœ Šأ :P Mلع •5" ه¨رZ ‰-$أ :مف
0—‰cام :Pاو +,مرE-او مل!مو +را¸O-ا هاور– ¯R* :مز ‰Rل%ا رم/ا s5/
105
0—مل!م هاور– هنع انا• ·ح }رé ‹ Ð ‰;م انل*$ žح yE7-ا sاع ‰عEaاP .ا •5Tر انرمأ Dk¯T •5"و
•واحو ˜U*و sUك Wاملعل-و ž]يد/ا :ي,% v :م~-ا ˜UE*ل ‰عEaا -ا;ن XرZ Y"و ŒعO-ا [لع B;\ي د"و
yE7-ا sاع اJمرح Ð •-‚ دعP اJRف º*ر Ð ¯R* s5ي ‰عEaا sرح ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا LI D•اQف ƒمšا مJ`عP
iيدح vو D.ا هSر مRQ-ا :Pا •ا" هنع .ا Mzر Mلع 5%و •وا iيد/ا +وار اJRف ºR*رE-ا ÂلOي ‹و Gر*أ kرم
•-‚ [لع •دي ا“و yE7-ا sاع ‰ياور ycار-او k‚اK Vاياور vو •ا$5-ا ‰ح v Lاك MJن-ا L'P Gر*أ Vاياور k¯T
هاور– هنع [• Ð اŸUŸ ‰عEaا v oاœوأ sاع .ا •5Tر º*ر هنع .ا Mzر هRP •ا" D•ا" ‰ملT :P oايI Lأ
0—مل!م
0Yمرح Ð ‰;م yEف s5ي YeRPأ ‰عEaا L'P yير&ت ا,%و
D‰ماد" :Pا •ا"و ،هم;ح LاRPو -ا;ن-ا ا,% ©عم v ملع-ا B%أ مل;ت د"و
D•ا" Ð 000مT5aا Wا`Qنا ˆI وأ ‰نT وأ ارJK ›نPا •Ecوز D•5Qي Lأ B]م kدم kأرaا }و~Eي Lأ ‰عEaا -ا;ن ©عم
0sارح ‰عEaا -ا;ن D•اQف دSأ هRلع ºن BœاP -ا;ن ا,%و
Lأ •-‚و ،دعP وأ Hر" ،•اc¬ا :م Bcأ ˆI Lاك -ا;ن Bك Dهنع MJنaا ‰عEaا -ا;ن •ا¤و D.ا هSر Mعفا\-ا •ا"
،•5J« وأ s5لعم Y"و ˆI -ا;ن +أ •-,كو D•ا" Ð 000#رJK وأ #ر\ع وأ ام5ي •Ee;ن Dkأرمل- Bcر-ا •5Qي
دJع [لع ¾ لUح Lاكو ،Bcأ ˆI -ا;ن-ا 5%و ‰عEaا -ا;ن ز5§ لو D.ا هSر s~ح :Pا •ا"و 0Ã5!7م -ا;ن-اف
HاP–– •5" D.ا هSر رح :P ®فا/ا •ا"و ‰ماRQ-ا s5ي ˆI rتاP r¸!ن ه-5Tر Lا!- [لع .ا اJ¸!ن Ð .ا •5Tر
0——_*أ ‰عEaا -ا;ن :ع .ا •5Tر M•
0‰"ر7-ا Yع"و [`Qنا ا‚€ف Bcأ ˆI kأرaا ªيو~ت
0هنUطPو ه¨رZ •ا¤•ا ملع-ا B%أ ŒعP رك‚ د"و
00همرح Ð sUT•ا ردF v rحاOم •-‚ Lاك د"و žمل!aا žP •ا¤•اك ‰عEaا -ا;ن XرZ D.ا هSر Šاط)ا •ا"
0Œفاور-ا هR-I {%‚ r…RK لI ‰مwا žP ˜U* هRف s5R-ا (Oي ملف D•ا" Lأ ˆI
9لا8K Bو",ا :4-_,ا :3ع ./ -1• !ئا_|,ا و/أ 56O*ا +رت B !Wنو
Lا!نI Bك :م MJف
M% •Uح •ا" :مو
.ا {ي ل مEP,ك
‰عEaا v BR" د" ا†
‰عcر-ا v •ا" د" :مك
‰عد)ا هO\ي r…RK
106
رJœ v Lاcوز
ا,% اJ"راف ا‚I
™¯*'ف -اF اي لأ
l‰عOT اŽ رJœ vو
‰ع7\-اP •-‚ ا%,*أ
l‰عEم اJSر v اŽ
56O*ا ™ا"_, ]}2ب*ا Œ•#
•5Tر انات'ف ×Rc v انك Dلا" ا`يأ +را¸O-ا :ع Wاc امك •5كا :P ‰ملTو .ا دOع :P رPاc iيدÑ ا5Eحا
DهRلع $ر-او —+را¸O-ا هاور– ا5عEمETاف ا5عمE!ت Lأ م;- L‚أ د" هنI D•اQف .ا
k¯T iيدح وأ Mلع iيدح v $را5-ا XرeE-ا مJNلOي ‹ ‰Pاe&-ا :م رمعو ر;P Šأ دJع v ƒE» :مو رPاc Lأ
0žمدQEaا
0هEنT •اOتاP :ير5م'م :eنف دKار ‰7Rل* رمعو ،مل!م دنع امك رPاc Lا!- :ع ‰عEaا :ع [• رمع Lاك ا`يأو
D هRلع $ر-او ،‰عEaا -ا;ن -اPأ oاOع :Pا L'P ا`يأ ا5Eحاو
•-‚ دR" اÈIو قUœ•ا [لع زا5šاP ›7ي ‹ :;-و ‰عEaا زا5Ö ·فأ هنع .ا Mzر oاOع :Pا L€ف yReF sU;-ا ا,%
Òط±و {R&ي ر\P 5% ‚I هRلع ‰Pاe&-ا ر;نأ Ð sرeaا v •5"5-ا ه!7ن [لع [\± º¸\-ا L5;ي L'ك kرور`-اP
‰cا/ا دنع هEحاPI v •ل!aا ا,% •لT هن€ف oاOع :Pا امأو D•ا" مRQ-ا :Pا ه-ا" ام •R-Iو ه-5" :ع ƒcارEف
0اJR-I ªEي ‹ :م [لع XرeE-ا Bمي Lاكو ƒcر اJنم oان-ا را]كI هNلP املف rQلطم اJeOي ‹و kرور`-او
‡اRE7P VراT د" ¶YREفأ ا†و YعنF ام +ردت B% DoاOع :Pل Yل" D•ا" _Oc :Pا •اJنaا v DŠاط)ا •ا"و
،LاOكر-ا 9[_ع ءار6A,ا لاقو
¶oاOع :Pا اREف v B% -اF اي ه!Ob •اœ اa ÀR\ل- Yل" د"
¶oان-ا ‰عcر ·ح ‡ا5]م L5;ت ‰!نf ˜ارœا ‰&*ر ¡ •- B%
sد-او ‰ERaا Bحأ ام B]م لI Yللحأ لو V$رأ ا,% لو YREفأ ا,% ام .او ،L5عcار هR-I انIو . انI DoاOع :Pا •اQف
0رط`مل- لI BZ امو ،ريÔ)ا م/و
هEعل!P sدQي Bcر-ا Lا;ف Wا!ن-ا ‰عEم sUT•ا •وأ v ‰عEaا Yناك D•ا" oاOع :Pا :ع D‰ي5%ار :P قاeTI •ا"
أرQت Yناك د"و هEcاح M`Qي هنأ Gري ام رد" ˆI kأرaا }و~ERف هعاEم هR-I م`يو ه…RK هRلع ®7ي :م ه- سR- ،دلO-ا
13ž> el فا3!8م 3 ر9 R4| 3 žh ن>&9 e8مCه-5" ˆI19م6;nتا3J? م6 أ 9م6;9R4 ل3ع 9 Y3م‘ ر8 حCY-~ن ·ح1 ?:8%= ر58 c6 أ ?:n%58 تÍ4ف ? :8J9 ن>م >هh P 9م8 E9ع3 E9م3Et Tا ا3م4 فC
107
DWا!ن-ا kر5Tq 23 ¥ 24 u رما :م امŽ سR-و LاŸرا5Eيو •!مأ WاK ا‚Iو (لœ WاK ا‚I Lا&ح•ا Lاكو ‰عEaا YكرEف
0‰Qلطaا ‰ياور-ا :م ه$ارم Lار!7ت oاOع :Pا :ع LاتدRQaا LاEياور-ا LاتاJف DمRQ-ا :Pا •ا" WMK
9„ا7fا لاق ،sاعط-ا ˆI رط`aاP هJOKو oان-ا •ل!م هRف •لT اÈI هنأ •- žOت oاOع :Pا :ع ˆوا ‰ياور-ا ه,Jف
sا5" هP +,-ا sاعط-ا HاP v MJك (QeEت ل HاO-ا ا,% v kرور`-ا L ،قرا7-ا $5c5- yReF _| oاR" 5%و
،-U&-او s5&-اP اÅ$ام م!Z د"و ،‰ن;“ اÅرPا&مو k5J\-ا ‰Oل| HاP :م ا,% اÈIو ”لE-ا L5;ي همدعPو س7ن-ا
0ر*¬اك kرور`-ا م;ح v ا´دحأ سRلف
را|A,ا ™ا"ن
ا,%و ،امJنRP رJم لو هE*أ وأ هEنPا ر*¬ا هcو~ي Lأ [لع ر*f Bcر- هE*أ وأ هEنPا Bcر-ا }و~ي Lأ 5% راN\-ا -ا;ن
:ع ه5ل) اراNK M¿و yzاو م%د&Qم :;- هنع ا5E;T وأ •-‚ اœرEKا Wا5T ،رJم LودP ‰-$اOم 5Jف sرb •5ن-ا
{ل;-ا •5P yOQP هeO" هO\ف ،•5OR- هلcر ƒفر ا‚I {ل;-ا رNK :م DBR"و ،U* ا‚I Lا;aا رNK DمŽ5" هنمو ²5ع-ا
Lأ [لع هEنPا Bcر-ا }و~ي Lأ راN\-او ،راN\-ا :ع [• DملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا Lأ رمع :Pا iيدح ه¨رZ BR-$و
0sUT•ا v راNK ل Dمل!a ‰ياور vو —هRلع (7Eم– قادF امJنRP سR-و هEنPا ر*¬ا هcو~ي
Lاورم ˆI ‰يواعم {E;ف هEنPا :Sر-ا دOع هe;نأو هEنPا م;/ا :P :Sر-ا دOع y;نأ .ا دOع :P oاOع-ا Lأ رك,يو
-ا;ن-ا LI •ا" :م DsUT•ا ÀRK •ا" —دSأ هاور– .ا •5Tر هنع [• +,-ا راN\-ا ا,% D‰يواعم •ا"و DامJنRP قر7ف
0هنع MJنم راN\-ا -ا;ن Lأ [لع Wاملع-ا ƒ¤أ D+و5ن-ا •ا" 0.ا هOcوأ ام ³QTأ دQف رJaا M7ن ƒم y&ي
““ل23}O,ا”” ل3}*ا ™ا"ن
ا‚I لI ه- BZ Uف انwاP ا"Uœ هتأرما (لœ ا‚I Bcر-ا Lأ $5&Qaاو 0B/ا هد&Q- ¾ Uلb M¿و sرb Bلeaا -ا;نو
8ه4 - µB>e3ت U4ف ا3J4 Q@ ل4œ ALh€4فC ˆاعت ه-5" v امك •وا }و~ل- •-‚ دعP BZ ا•€ف }و~-ا ا,% اJQلœ Ð ر*f }وز اJe;ن
1ا3ع= cا3ر3 E3ي A L4أ ا3مhJ9 R4ل3ع = -ا3ن8c U4 ف ا3J4 Q@ ل4œ ALh€4ف 8ه3 ر9 R4| rc9و3 ز 3 y> ;9ن3ت [?E3ح 8د9ع3 P 9:>م DkرQO-ا kر5Tq 235 u 0‰ي¬ا
Lأ •وا اJcوز $ار'ف ا„ B*دي Lأ BO" اJQلœ Ð ،Bcر اJcو~Eف ،اŸUŸ هتأرما Bcر (لœ DY-ا" ‰\wاع :عو
•وا قا‚ ام اJEلR!ع :م ر*¬ا قو,ي ·ح ،ل D•اQف •-‚ :ع .ا •5Tر B…!ف اJcو~Eي 0—مل!a ®7ل-او هRلع (7Eم–
ˆI $5عE- اJQلطي Ð اJcو~ER- ر*f Bcر ƒم (7ERف انwاP ا"Uœ هEcوز قUط- Bcر-ا sدني Lأ -ا;ن-ا ا,% kر5Fو
0•وا اJcو~- اJ"Uœ دعP kأرaا BRلZ هنم د&Qaا -ا;ن-ا ا,% L5;Rف •وا اJcوز
ه- Bلeaاو Bلeaا .ا •5Tر :ع- D•ا" $5ع!م :Pا iيدح Dه¨رZ ‰-$أو 0—+,مرE-او دSأ هاور–
108
Bلeaا .ا :ع- ،Bلeaا 5% D•ا" ،.ا •5Tر اي [لP Dا5-ا" ¶راعE!aا سRE-اP مك¯*أ لأ° DملTو هRلع .ا [لF ه-5"و
0—مكا/او ‰cام :Pا هاور– °ه- Bلeaاو
Lا!Rت ا%$ر- BeE!aاو هنI Bلeaا سRE-او ‡ايI
Lان5علم •ر\-ا v ا´U;ف Uلbو Uلb Ïن-ا :ع-
0ملTو هRلع .ا [لF دمb Lا!- [لع Lان5علم ه- Bلeaاو Bلeaا D $5ع!م :Pا •ا"
0Lاز ا´U;ف امJE¤ر لI ه- Bلb لو Bلe† [توأ ل .او D{ط± 5%و Hاط)ا :P رمع •ا"
-ا;ن لI ،ل D•ا" ،ملعي ‹و ™رم'ي ‹ اJcو~- اJلحأ اJEcو~ت kأرما Dه- •ا" Ucر Lأ رمع :Pا :ع ƒفان Gورو
0احا7T ملTو هRلع ‰ل-ا [لF .ا •5Tر دJع [لع هدعن انك LIو اJ"راف اJE%رك LIو اJ;!مأ •EOعأ LI ،‰O|ر
0‰عEaا -ا;ن :م Hرz BRلeE-ا -ا;ن DMعفا\-ا •ا"
0L5علم هلعافو sرb 5% D•اQف هنع ‰RمRت :Pا B…Tو BœاP sارح ‰لمšا v 5%و D‰ماد" :Pا •ا"
°رwارح Wا!ن ƒPرأ :م ر]كأ žP ƒمšا° kرح ‰!ما* }اوز
Lأ لI ‰عPرأ هEم&ع v sا$ ام ‰!ما* kأرما y;ني Lأ ز5§ لو ³Qف رwار/ا Wا!ن-ا :م ‰عPرأ Bcرل- •ر\-ا -اPأ دQ-
=•U6 Ÿ3و [3 نA]3م l Wا3 !‘ن-ا 3:>م 9 م6;4- =Hا4 œ ا3م ا58e>;t نا4فC Dˆاعت •5Qي Gر*أ }و~Eي Lأ ه- (eRف .ا ا%اف5Eي وأ kدحاو (لطي
1 =•ا3P8ر3 و DWا!ن-ا kر5Tq 3 0u
rعPرأ :Jنم راE± Lأ .ا •5Tر هرم'ف Wا!ن kر\ع هدنعو M7Q]-ا LUR| ملTأ sU!-او kU&-ا هRلع Ïن-ا دJع vو
0—'œ5aا v •-امو دSأو ‰cام :Pاو +,مرE-ا هاور– M"ا5O-ا قرا7يو
رE*ا D•اQف •-‚ ه- Vرك,ف ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا YRت'ف k5!ن Lاx +دنعو YملTأ D•را/ا :P سR" •ا"و
0rعPرأ :Jنم
[z57-ا ˆI +$¹ي WاK ام }و~Eي Lأ Bcرل- Lانع-ا قUœI LI Dه- •اQRف ¶ƒPر'P ديدeE-ا ا,% ا‚اa DBwا" •ا" 5-و
Wا`"و ر\-ا ˆI M`7ي kدحاو ‰cوز [لع Bcر-ا ر&ح •-,كو 0Wا!ن-ا ق5QÑ sاRQ-ا [لع kردQaا sدعو ملÎ-او
دTو ‰Rcو~-ا (Ñ sاRQ-او •دع-ا (RQZ :م Bcر-ا هP :;مEي +,-ا $دع-ا 5% —ƒPرأ– $دع-ا ا,%و ‰مرb قرطP k5J\-ا
0kدحاو :م ر]كأ ˆI }اEحا LI Bcر-ا ‰cاح
ملTو هRلع .ا [لF ان-5Tر- ‰RF5&* •-‚ LI D•اQRف $دع-ا ا,% :م ر]ك'P }و~ت .ا •5Tر ا‚اa DBwا" •ا" 5-و
109
[لع مJطPر- BwاOQ-ا WاTؤر (يرœ :ع .ا ˆI k5عد-ا •-‚ :م هدFاQم م%أ Lا;ف هنم دRعP رÎنو (فأ •ا!تا هRفو
•-,-و ž-ا`-ا ‰7TU7-ا ŒعP [ع$ا امك rRنا5JK :;ي ‹و هRلع همUTو .ا Vا5لF •-‚ ه- (QZ د"و .ا ‰ملك
0اJنع .ا Mzر ‰\wاع لI VاOR]-ا :م هwا!ن Bك Lاك
&اO",ا لZأ lN .م VرKاm (اوg
دRQE-ا ƒم ——Gرا&ن-او $5JR-ا–– HاE;-ا B%أ :م Yناك LI لI rQلطم kرفا;-ا :م }او~-ا ˆاعت .ا sرح دQ-
19 م6;9E3O3 9ع4 أ 954 -3و j ‰4كhر9 \8م 9 :>م 2 ر9 R3* lj3 ن>م9¹8 م Ç ‰3م4 '4-3و ? :>م9 ¹8 ي [?E3ح lVا4 كhر9 \8مt-ا ا58e> ;9ن3ت ل3وCDˆاعت .ا •ا" ‰Rعر\-ا ³Pا5`-اP
DkرQO-ا kر5Tq 221 0u
لI م%$ا!فو $لوا kدRQعP kرœا¸aاو امJعا~ن {O!ي ا“ žترفانEم žتدRQع [لع žcو~-ا •امEcا ‰-اeETل •-‚و
0rQPاT انرك‚ امك k_ط)ا VاROل!-ا vUت ^ر\P ‰RPاEك ‰cو~-ا Yناك LI
1 ?:8J4 - =L5µل> e3ي 9م8% ل3و 9 م8J4 - åB>ح ?:8% لC Dˆاعت •ا"و D‰نeEمaا kر5Tq 20 0u
ا1j_2/ H1yا $¢ر}*ا ]Oبير8,ا وأ ]OخEا ]/ H1yا
žP ا5عمÌ LأوC DVامرeaا رك‚ دعP ˆاعت •ا" امJنRP ƒمšا ه-5Tرو .ا sرح ام žP Bcر-ا ƒم§ Lأ ز5§ ل
DWا!ن-ا kر5Tq 1žE*ا 13 0u
0—هRلع (7Eم– °اJE-ا*و kأرaا žP لو اJEمعو kأرaا žP ا5عمÌ ل° DsU!-او kU&-ا هRلع •ا"و
}و~Eي Lأ ه- y&ي ‹ Ucر ا´دحأ Yناك 5- žتأرما žP Bcر-ا ƒم§ ل° DM%و •-‚ v kدعا" ملع-ا B%أ رك‚ د"و
5- kأرaا L ،ل DHا5šا ¶امJنRP ƒم§ Lأ Bcر- ز5§ B% اJEنP YنPو kأرما D•اQaا هP y`ER- •ا]م •R-Iو 0°Gر*ا
žP ƒمšا ز5§ ل ا‚I اJنم هcاوز ز5§ ل هنأ sا$ امف ا%دc 5Jف ل ¶هEنP YنP :م }و~Eي Lأ ز5§ BJف ¾Ucر Yناك
0ا,;%و اJEنP YنPو kأرaا ه,%
¶امJنRP ƒم§ Lأ Bcر- ز5§ B% اJE-ا* YنPو kأرما D•-‚ [لع •ا]م •R-Iو ƒمšا ز5Rف kدعاQ-ا (Oطنت ‹ L€ف
اJنم هcاوز ز5§ هنأ sا$ امف ،معن ¶هE-ا* YنP :م }و~Eي Lأ ه- ز5§ BJف Ucر Yناك 5- kأرaا L ،معن DHا5šا
0اJE-ا* YنPو kأرaا ه,% žP ƒمšا ز5§ ا‚I
LطورD -#أ ف3£ -_ع (او>,ا
žRعت sدع وأ •-‚ L5œرE\ي :م دنع kأرaا ¡و ر5`ح sدع وأ žcو~-ا دحأ :م [zر _NP }او~-ا L5;ي L'ك
110
Lأ •-‚ [لع ملع-ا B%أ ŒعP {تر د"و yReF _| دQع-او UœاP }او~-ا Bع§ ا,Jف :يد%اK $5cو sدع وأ ‰cو~-ا
•'!ن äز ¯Eعي اŽ هعا¤ L€ف هP اaاعو •-,P افراع }و~-ا Lاك LI مJ`عP •ا" BP -ا;ن سR-و -ا7T }او~-ا ا,%
0•-‚ ˆI kراK•ا YQOT د"و ‰مU!-ا .ا
رخ' لIر 51صع B :Zو Vأر*ا ™ا"ن
v امأ }اوزا $دعت أدO† #دPأ sUT•ا yم!ي لو }وز YZ •ا~ت ل kأرaا Yما$ ام -ا;ن-ا ا,% B]م ز5§ ل
0(OT امك ادwاT Lا;ف ‰Rل%اšا
52نا>,ا ™ا"ن
C Dˆاعت ه-5Q- ‰Rنا~-ا kأرaا -ا;ن sري 2‡hر9 \8م 9 و4 أ áLا3ز ا@-h I ا3J8 e>;9ن3ي ل 6‰3Rl نا?~-ا3و ¾ ‰4كhر9 \8م 9 و4 أ ¾‰3Rl نا3ز ا@-hI 8y>;9ن3 ي ل Mlنا?~-ا—
1 3žh ن>م9 ¹8 مt-ا [4ل3ع 3 •> -4‚ 3s‘ ر8 ح3و Dر5ن-ا kر5Tq 3 0u
.ئاب,ا ‘U7,ا -6/ Vأر*ا ™ا"ن
سR-و اJRف ‰O|ر ر*f Bcر اJe;ن ا‚I لI اJe;ني Lأ هنم YناPو VاQلœ •UŸ هEcوز (لœ ا‚I Bcرل- ز5§ ل +أ
-ا;ن-ا •وا اJcوز دQعي Lأ ,wدنع ز5Rف اJQلœ ا‚I Ð اJEعما«و ا„ ر*¬ا •5*$ ^رE\يو ³Qف BRلZ -ا;ن
1 ا3ع= cا3ر3 E3 ي AL4أ ا3مhJ9 R4 ل3ع = -ا3ن8 c U4ف ا3J4 Q@ ل4 œ ALh€4ف 8ه3 ر9 R4| rc9و3 ز 3 y>;9ن3 ت [?E3 ح 8د9ع3 P 9:>م 8ه4 - µ B>e3ت U4ف ا3J4 Q@ ل4 œ ALh€4فCDˆاعت •ا" اJRلع
DkرQO-ا kر5Tq 235 u 0(OT امك ——•وا قا‚ ام اJEلR!ع :م قو,ي ·ح–– iيدح ا„ ™ا]-ا }و~-ا •5*$ ^ارEKا امأو 0
$ار#Tا ءا_cأ ™ا"_,ا -8ع
0sارح•ا ©عم vاني •-‚ L sارح•ا Vار5Îb :م 5Jف kرمع وأ ªÑ امرb sا$ ام -ا;ن-ا Bcر-ا [لع sري
°{ط± لو y;ني لو sرeaا y;ني ل° DsU!-او kU&-ا هRلع ه-5Q-و 0—مل!م هاور–
V-O6*ا ™ا"ن
•-‚و اJنع v5ت وأ اJcوز اJQلœ ا‚I اJRف رÎEنت kدع اŽ kأرaا L اÅدع :م }ر¼ ‹ kأرما y;ني Lأ Bcرل- ز5§ ل
0اRعcر قUط-ا Lاكو kدع-ا v Yما$ ام هEcوز ‰عcارa }و~ل- ‰Fر7-ا ‰حاتIو Bم/ا :م kأرaا 5ل* :م دك'Eل-
:م Ycر* L5;ت Lأ ^ر\P رJطت ·ح •امšا Lو$ اJRلع -ا;ن-ا دQع :م ƒن¨ Uف ا`wاح kأرaا Yناك ا‚I امأو
0-ا;ن-ا :م MعرK ƒنام ‡ان% :;ي ‹و اÅدع
111
$ر}*ا Vأر*ا ™ا"ن
:م ä~-او Lاز 5Jف •-‚ Bعف :مو ،Vامرeaا :ع sU;-ا Æ'RTو همراb :م kأرما }و~Eي Lأ Bcرل- ا"UœI ز5§ Uف
Dه-5QP .ا رك‚ امك kدلc ‰wام دل§ هن€ف :&b _| Lاك LIو BEQي هن€ف ان&b Lاك LI ™ا~-او H5ن,-ا رwاOك
1 j k3 دAل3 c 4‰=wا>م ا3 م8J9 ن>م j دlحا3و @ B6 ك او8د>لtcا4ف Mlنا?~-ا3و 6 ‰3Rl نا?~-اC Dر5ن-ا kر5Tq 2 u 0
Lا&ح•ا [لع اRنز ا‚I ²رف امJRلك žRنا~-ا مcر LI B"
Lار;O-ا دل§و žن&eمل- sزل ²رف LfرQ-ا v مcر-او
Gدح€P ™~ي +,-ا Lأ ملع-ا B%أ رك‚ BP همراb دحأ _NP ™ا~-ا :م _];P مÎعأ همرف همراb دح'P ™~ي +,-او
C ام5مع ä~-ا (ح v ˆاعت .ا •5" :م •-‚ ا5طOنETاو :&b _| وأ ان&b Lاك Wا5T kرKاOم BEQي همراb 8ه? نhI
1gURh O3T =Wا3 T3و ¾ ‰3 \lحا4ف =Lا4ك DWارT•ا kر5Tq 22 u ¾‰3\l حا4ف =Lا4 ك 8ه? نh IC D•اQف sراeaا :م M% ›-او Hا ‰cوز (ح v امأو
1g URhO3T =Wا3 T3 و rEAQ3م3 و DWارT•ا kر5Tq 32 M7ف u 0sراeaاP ä~-ا مÎع [لع •دي ا“ اEQم ˜اzأ ‰Rنا]-ا ‰ي¬ا
9 ¤اO,اm تامر}*او
™ا"_,ا/ تامر}*ا
D•-‚ BR&7ت •R-Iو rE"¹م وأ امwا$ ا¨رZ امI Wا!ن-ا :م ‰ل¤ y;ني Lأ Bcر-ا [لع ˆاعت .ا sرح دQ-
9 ا1ئاد تامر• 9aوأ
D ˜انFأ ‰ŸUŸ :%و
9 لوEا ف_ص,ا {!ن-اP Vامرeaا
nVا3 ن3P3و h Ã4't-ا nVا3 ن3P3 و 9 م6;8تلا3*3 و 9 م6;nتا?م3ع3 و 9 م6;nتا353 *4أ3و 9 م6;n تا3ن3 P3و 9 م6;nتا3J? م6 أ 9م6;9R4 ل3ع 9 Y3م‘ ر8 حC ه-5QP .ا :%رك‚ ƒOT :%و
0‰ي¬ا 1000>Y9 *6 't-ا DWا!ن-ا kر5Tq 23 u
1 0sا ‰Jc :م sأ Hا ‰Jc :م :ك Wا5T Vادšاو ،sا D:JRف B*دي DVاJماف 0
2 0——:-~ن LIو–– ،VانO-ا VانPو ،WانPا VانPو ،{ل&-ا VانP D:JRف B*دي DVانO-او 0
3 0sا :م Vا5*او ،Hا :م Vا5*او ،VاQRQ\-ا Vا5*ا D:JRف B*دي DVا5*او 0
112
4 0هتادc Vامعو ،همأ Vاممعو ،ه$ادcأ Vامعو ،هRPأ Vامعو ،Bcر-ا Vامع D:JRف B*دي DVامع-او 0
5 0هتادc Vلا*و ،همأ Vلا*و ،ه$ادcأ Vلا*و ،هRPأ Vلا*و ،Bcر-ا Vلا* D:JRف B*دي DVلا)او 0
6 مJwانPأ VانPو ،sا :م Ãا VانPو ،Hا :م Ãا VانPو ،(RQ\-ا Ãا VانP D:JRف B*ديو DÃا VانPو 0
0——:-~ن LIو–– مÅانP VانPو
7 VانPو ،sا :م Y*ا VانPو ،Hا :م Y*ا VانPو ،‰QRQ\-ا Y*ا VانP D:JRف B*دي DY*ا VانPو 0
0——:-~ن LIو–– ،:ÅانP VانPو :JwانPأ
9Fاث,ا ف_ص,ا ——{!ن-اP Vامرeaا _Îن :%و–– D•اzر-اP Vامرeaا
0——{!ن-ا :م sري ام •اzر-ا :م sري–– DملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا •ا"
DاJنم ^ورK :م ه- دP ل ،sرeaا •اzر-ا :;-و
1 0ه- امأ :;ت ‹ ،Vاعzر ƒPرأ kأرaا :م B7ط-ا ƒzر 5لف ،ر]ك'ف Vاعzر سØ L5;ي Lأ 0
Ð ،:مري Vام5لعم Vاعzر ر\ع LfرQ-ا :م •~نأ امRف–– Lاك DY-ا" اJنع .ا Mzر ‰\wاع :ع مل!م Gور اa
0——LfرQ-ا :م [لEي امRف M%و ملTو هRلع .ا [لF .ا •5Tر v5Eف ،Vام5لعم سم’ À!ن
2 sاط7-ا دعP Yناك L€ف ،sاط7-ا BO" اJلك سم)ا Vاعzر-ا L5;ت Lأ ^رE\ي +أ ،sاط7-ا BO" •اzر-ا L5;ي Lأ 0
0ه- امأ kأرaا :;ت ‹ هدعP اJ`عPو sاط7-ا BO" اJ`عP وأ
$لوأ راFو ،هدعP sأ هلO" ا5ناك Wا5T ،ه- k5*I ا%$لوأو kأرمل- #د-و B7ط-ا راF ،•اzر-ا ^ورK Y» ا‚Iو
0ه_| :م sأ B7ط-ا Yعzرأ ›-ا kأرaا :م ا5ناك Wا5T ،r`يأ ه- k5*I Üل-ا {حاF
،r…RK •اzر-ا مJRف رŸ¹ي لو •اzر-اP مŽ ‰"Uع ل هEير‚ G5T ƒ`ترaا B7ط-ا Hرا"أ L'P ˜رعن Lأ {§ ان%و
0•اzر-ا :م هE*أ وأ •اzر-ا :م همأ }و~Eي Lأ {!ن-ا :م هR* ز5Rف
0•-,ك •اzر-ا :م م%5Pأ 5% امك Üل-ا {حاFو ،‰عzرمل- #$لوأ L5ن5;ي م•€ف ،B7ط-ا ‰ير‚ امأ
113
G,اث,ا ف_ص,ا 9 DرJ&-اP Vامرeaا
1 3y4;3ن ا3م ا58e>;9ن3 ت ل3وC Dˆاعت ه-5Q- ،sا BO" :م sأ ،Hا BO" :م Wا5T ا5لع LIو D$ادcاو WاP¬ا Vاcوز 0
،ا5-~ن LIو ،هتانP WانPأو ،هwانPأ WانPأو ،هwانPأ [لع rمارح VراF kأرما [لع Bcر-ا دQع ·مف 01 lWا3 !‘ن-ا 3:>م 9 م6كnؤا3Pf
0ا„ B*دي ‹ sأ ،ا„ B*$ Wا5T
2 C Dˆاعت ه-5Q- ا5-~ن LIو DWانPا Vاcوز 0 019م6;l PU9F4 أ 9:>م =:ي>,@-ا 8 م6;lwا3 ن9P4أ 6Bl wU3ح3و
،sا BO" :م sأ Hا BO" :م Wا5T ا5لع LIو ،ه$ادcأو ،هRPأ [لع rمارح VراF ،kأرما [لع Bcر-ا دQع ·مف
0ا„ B*دي ‹ LIو ،اJRلع دQع-ا $ر†
3 اJمأ VراF ،kأرما [لع Bcر-ا دQع ·مف 19م6;lwا3!h ن nVا3J? م6 أ3 وC ˆاعت ه-5Q- ،ا5لع LIو DاÅادcو ‰cو~-ا sأ 0
0sا BO" :م sأ Hا BO" :م اÅادc :ك Wا5T ا„ B*دي ‹ LIو ،دQع-ا $ر† هRلع rمارح اÅادcو
4 5لف ،‰cو~-ا 'طي Lأ ^ر\P :;- ،:Jعورفو {wاPر-ا :%و ،:-~ن LIو ،اÅانP VانPو ،اJwانPأ VانPو D‰cو~-ا VانP 0
C Dˆاعت ه-5Q- :Jعورفو {wاPر-ا sرZ ‹ ،W^5-ا BO" قار7-ا B&ح 8م6 ;lwا3!h ن 9:>م 9 م6كlر58 8ح M>ف Mlتا@ل-ا 8م6 ;8Olwا3P3ر3 و
1 9م6;9 R4ل3ع = -ا3ن8c U4ف ? :hJh P 9م8EA ل3*3$ ا5nن56;3ت 9م4- ALh€4 ف ?:hJh P 9م8EA ل3*3$ Mlتا@ل-ا
:م :ك Wا5T هRلع rمارح ،:-~ن LIو ،اÅانP VانPو ،اJwانPأ VانPو ،اÅانP VراF ،اJ…œوو kأرما Bcر-ا }و~ت ·مف
0هRلع :مري ل :Jعورفو ،{wاPر-ا L€ف ،W^5-ا BO" امJنRP قار7-ا B&ح LI امأ ،هدعP }وز :م sأ هلO" }وز
لIأ ‰p تامر}*ا 9 b2ناc
9 اj_م فا_صأ .Zو
1 AL4أ3وC Dˆاعت ه-5Q- اÅدع M`Qنتو ،kاRح ‰"رف وأ ،V5م ‰"رف ‰cو~-ا قرا7ي ·ح DاJE-ا*و اJEمعو ‰cو~-ا Y*أ 0
0°اJE-ا*و kأرaا žP لو ،اJEمعو kأرaا žP ƒم§ ل° DملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا •5"و 01 h:9R3E9 *6't-ا 3 :9R3P ا58ع3 م93ت
2 Lأ ه- ز5§ ل •-,كو ،اÅدع MJEنت ·ح اJحا;ن ه- ز5§ ل هن€ف ،ه_N- kدع v kأرaا Yناك ا‚I +أ D_N-ا kدEعم 0
0هR-I kراK•ا YQOT د"و اÅدع MJEنت ·ح kدع-ا v Yناك ا‚I اJOط±
3 0[JEنا اJمارحI :م BZ ·ح اJRلع -ا;ن-ا دQع ز5§ ل Dkرمع وأ ªÑ ‰مرeaا 0
0هR-I kراK•ا •-,ك YQOT د"و
114
دQع-ا دعP اa اياF5-ا ه,% •R-€ف هلO"و دQع-ا WانŸأ MNOني ام Yملع ام دعP }و~-ا M*أ
-86,ا -6/ (و>3, اياصو
هناeOT دمeل- (eE!aا 5Jف ‰ناع•او (Rف5E-ا ‰معن [لع ˆاعت .ا دSاف •ر\-ا هP Wاc ام (فو ر5ما YJEنا ا‚I
امI }او~-ا مŽ ر!REي ‹ •PاeFأو •Pارتأ :م _];-ا ‡انJف ‡ر&P {ل"و _!RE-ا ا,% [لع ˆاعت .ا ر;Kاو ،ˆاعتو
$5T د!ت Lأ .ا دS مRÎع :م LIو ،‰RعامEcا Bكا\a وأ ‰Rلwاع وأ ‰Rzرم ˜ورÎ- وأ ‰R-اaا kردQ-ا sدع-
U!ك امI s5R-ا žمل!aا ر]كأ هر% د"و راT رمأ ر5`ح دنع •ر\ي $5!-ا ا,%و معنأو هP B`7ت ام [لع ر;\-ا
rOير" انك املف ،‰نيدaا ديرن ‰;م :م .ا •5Tر ƒم انcر* £ا"و Šأ :P دعT •5" هERعور\م v $رو د"و ،UJc وأ
¥ ادcاT ر* Ð ‰عاT هيدي ƒفرف sا" Ð ،gUي5œ i;مف #دcاT ر* Ð ،‰عاT .ا اعدف هيدي ƒفر Ð •~ن Wارو~ع :م
MTأر Yعفر Ð ،ار;K Šر- ادcاT Vرر¸ف ،›مأ iلŸ ™اطع'ف ›م Yع7Kو ،Šر Y-'T ™I D•ا"و ¥اŸUŸ هلعف
000—$ووا$ 5Pأ هاور – Šر- ادcاT Vرر¸ف ر*¬ا iل]-ا ™اطع'ف ›م Šر Y-'!ف
فاK>,ا 532, -ي-ت
لا7Eحا L5لمعيو دQعل- ادع5م ا5لعc s5R-ا oان-او ،˜اف~-ا ‰لR- دع5م ديدZ ‰RJيدO-او دQع-ا دعP ‰مJaا ر5ما :مو
ا5لعc 5-و اماعœو لا7Eحا •-,ك L5لمعيو ˜اف~-ا ‰لRل- ر*f ادع5م L5لع§ Vر&" وأ Y-اœ kرE7P هدعP Ð اماعœو
قا%رI مJي لو ا„انœأ YPرz ”Tا Â-اP ƒم دR-اQE-او Vا$اع-ا :;-و مJRلع •-‚ رف5-و م%ا7;- ادحاو ادع5م
0-ا;ن-ا HاP v Vاط-اNaا :م ا,%و k$اع-ا $5!ت Lأ مJaا :;- •ا5ما ƒفدP }و~-ا
ŒعP :م L5مWا\Eي oان-ا ŒعP Lأ 5% هEفرعم MNOني +,-ا رماو ˜اف~-ا ‰لR- ديدZ :م دP ل هن€ف •اح Bك [لعو
ر7F رJK v -ا;ن-ا •-,ك دRح5E-ا •ام;- ˜انم ‰Rل%اšا B% دRلQت 5%و انEعيرK v sرb ا,%و sايا وأ ر5J\-ا
kU&-ا هRلع •5Qي رمE!م سÊ s5ي هنI DL5-5Qيو رJK Bك :م •5OTأ ر*f v WاعPرا s5ي v -ا;ن-ا ‡رت وأ
ديدZ v ‰cو~-ا ‡ارKI :م ƒنام لو 0—™اO-ا هeeFو ™ا¯ط-ا هcر*أ– °ه- _طت وأ _طت :م انم سR-° DsU!-او
‰مر/ اJcر7P هعاEمETا :م }و~-ا sرeRف اJ`Rح kرEف ˜$ا&ت د" ‰لRل-ا ه,%و ا„ ‰Rنعم }و~-اك MJف ‰لRل-ا ه,%
0‰eل&aاو kر5\aا HاP :م ا,% •اح Bك [لعو 0}ر7-ا BO" :م ŒR/ا WانŸأ •امšا
¥7,ا ص}),ا
‰…RT ªwاEن {O!ت ›-ا وأ ‰يدعaا ²ارما :م 5ل/ا :م دك'Eل- {ط-ا [لع امJR!7ن Lاcو~-ا ²رعي Lأ هP $5&Qaاو
0س7ن-ا ®7Ñ VWاcو رر`-ا ƒنمو ‰مU!-ا [لع امwا$ £رZ ‰عير\-او ¥ا,% دي¹ي sUT•او ،ا´$لو وأ ا´دح
115
}او~-ا BO" L5;ي Lأ دP ل ºe7ل- žcو~-ا •5`* Lأ Lوري م%_|و WاOœأ :م •5z5aا ا,% :ع ا5مل;ت :ي,-او
اJEفرعم Æ'Eت ل ر5ما ŒعPو ،ا%5Êو ²ارمأ •ودح وأ }او~-ا B\ف :م هاOQع دمZ ل امRف •5"5-ا vUE- دQع-او
0ان5نc هP وأ انRنع وأ امRQع ا´دحأ Lأ ˜رعن ”Rك هنودPو ºe7-ا ا,% لI
اف5* وأ B%ا!E-ا ا,Ž ‰REن ‰حا!-ا v رك‚ اŽ دعي ‹و اJنم Lاcو~-ا Hر"و ‰R`Q-ا ه,% v ƒمEaا B%ا!ت s5R-او
0{-اN-ا 5% _*او •-‚ ‰R´'P BJل- وأ }ارح•ا v •5"5-ا :م
L5;P Lأ BRلQ-ا B"أو ،˜اف~-ا ‰لR- BO" ºe7-ا ا,% Bمع :م B"أ Uف امJنRP دQع-ا Úو امJ`عOP ³Oترا ا‚I Lاcو~-او
0هؤاملعو {ط-ا هرك‚ ام ا,% ا„ }و~-ا •5*$و ˜اف~-ا ‰لR- دعP 5-و •-‚
ا,% •5"أ ،هP ا5لمعي ‹ 5- ·حو BP ،kرE7P ˜اف~-ا ‰لR- دعP 5-و •-‚ ‰R´أ ا5فرعي Lأ oان-ا همJ7ي Lأ {حأ +,-او
س-اaا v مJمJEيو هP žلwاQ-ا {!ي هدÌ ه_| وأ •5z5aا ا,% هلQع {Tاني ‹ ا‚I .ا م%اد% oان-ا ŒعP L
0ر%اË •واطت ا,%و 000وأ BJšا وأ ‰cا,!-اP
•از ل ˜5)ا L€ف اير%اË žمRلT اناك L€ف ،oان-ا ˜رع v ƒz5-ا ‰P5ع&P žEb ا,„ Lاcو~-ا ƒنEQي ‹ L€ف
0žنšا ررz 5%و ا$5c5م
•-‚ دنعو اJلS دنع {ط-ا [لع اJ!7ن kأرaا ²رعت Lأ žنšا ƒz5- ‰O!ن-اP +رÎن ‰Jcو 5%و +دنع B`فاو
žنšا [لع ‰RQل)ا H5Rع-ا ر5JË vUE-و امJفUE*ا وأ žcو~ل- sد-ا Bwا&ف قا7تا ‰فرعa اRwاQلت اJRلع ºe7-ا مERT
0‰نJaا B%أ هملعي ا“ ،ا%_|و ‰ROط-ا :Q/ا (يرœ :ع •-‚و
:م امJEمUTو žcو~-ا v Y7لTأ امك ‰R"اP ‰ل;\aا :;-و ،ريدQت B"أ [لع žcو~ل- BJTأ L5;ي د" ا,%و
{-اN-ا ا,كو . دم/اف sU!P •5z5aا [JEناو }و~-ا ا„ B*$و -ا;ن-ا Ú L€ف ،‰Rفا)ا H5Rع-او ‰يدعaا ²ارما
0ر;\-ا (eE!ت ‰معنو .ا :م (Rف5ت 5%و s5R-ا oان-ا v
B\ف ‰REن ƒمEaا BP WاR-واو B%او Lاcو~-ا BمeERف ˜اف~-ا ‰لR- دعP لI ˜رعت ‹ H5Rع ‡ان% Lاك LI امأ
0•-‚ :ع ‰Ìان-ا B;\aاو žcو~-ا žP ”-ÍE-ا ‰P5عF وأ }او~-ا
¶ا‚اa دQع-ا BO" هن5ك kرورz Lوري WاOœا Lأ ƒم دQع-ا دعP اياF5-ا :م هEلعc ¥ºe7-ا ¥•5z5aا ا,%و
دعP هن5كو،مJفرع v هEP5ع&- مJيد- ل5OQم L5;ي :-و دQع-ا BO" ºe7-اP oان-ا •ان"I {ع&-ا :م هنأ ˜رعأ •ن
دعP هن5ك :م دPل :;-و 0م%دنع ا`يأ هEP5عF م|ر ،oان-ا :م ر!R-ا رÔ-ا :م 5-و •5OQل- [ع$أ L5;ي د" دQع-ا
$اعPأ ه- مRÎع +5Oن iيدح BP ‰ما% ‰RعرK kدعاQP •5z5aا ا,% مE*أو 0ريدQت B"أ [لع ا„ B*دي Lأ BO"و دQع-ا
هاور– °رارz لو ررz ل° DM%و oانل- ‰eل&aا :م`ي ام Bك v هرÎن دعPو •را\-ا ‰م;ح [لع •دت ادc k_Oك
116
_| [لع MمUك Bمي لو +$5&Qم ˜رعي Lأ 5cرأ 0——}Uع-ا :م _* ‰يا"5-ا––Dا5-ا" ا“و —•ط" راد-او هcام :Pا
0oان-ا هR-I Y7Eلي ‹ 5-و •اQي Lأ دP ل (/او رر`-ا WاQتاو ‰مU!-ا M*5E- •اح Bك [لع $اJEcا 5Jف هلمb
gاjyا
VاT5Oلمو Vام5عطم :م rO-ا| دQع-ا دعP اJل%أو هEcو~- }و~-ا هيدJي ام [لع kراOع-ا ه,% مJ`عP وأ oان-ا (لطيو
زا5šا هم;حو (œانaا ŒعP دنع ادwاT افرع WM\-ا ا,% yOFأ د"و ‰cو~ل- اماركIو ‰حر7-ا :ع ا¯عت Gر*أ اياد%و
}ر± امدنع :;-و _Oك رcأ ه-و WارQف ‰cو~-ا B%أ Lاك LI امRTل .ا هcو هP }و~-ا د&" LI $5مb رمأ 5% BP
0ا%_|و VUما«و •ا5مأ •اRzو ˜ارTIو Ã,P هRف Lاك ا‚I ‰Fا* ام5م,م L5;ي هن€ف د/ا :ع زاJšا
L5;Rف •-‚ Bc :يدE!يو ”ل;Eيو اŽ ‰cاح ل WاRKأ {لRف }و~-ا 5% رر`Eي +,-او هرا;نI {§ •-‚ دنعو
}و~-ا sرك L5!RQي هP و }او~-ا Vايرورz :م BP مJيد- rمل!م راF ·ح ŒعO-ا دنع ÀTرت د"و ،هRلع URQŸ ا…Oع
:م ¥L5-5Qي امك¥ اJeE7ي دحا5-ا $ا;ي ل {wاQح هRفو ا_]ك Lاكو زاJšا }و~-ا ر`حأ L€ف 000هE-5cرو هQل*و
ا_]ك :;ي ‹ وأ هر`ي ‹ LI امأ هEORط* {ي هنأو H5لQ-ا v ‰R-اع-ا ‰نا;aا ه- L5;RT }و~-ا ا,% L€ف اJRف ام مÎع
،‡ار$•او مJ7-ا او'ط*أ م•€ف oان-ا Gد- ‰Pا]aا ه,„ زاJšا Lاك L€ف oان-ا هدQنيو Wا$5!-ا ‰مwاQ-ا v }و~-ا ƒzو
•-‚ [لع دJ\ي ƒ"ا5-ا :;-و •اR)ا ª!ن :م •-‚ •5"أ لو ،k$اع-ا ه,% Wارو :م Bكا\مو Vاعزانم Yل&ح مكو
زاJšا :م BRلQ-ا لI ر`ي ‹ هن هEنPا {Rط* HاENيو س-اaا v مل;Eي :م ر5ما WاR-وأ :م انع¿و انيأر د"و
0k_]ك ”"ا5aاو ،˜اك _| هنأ ‰Ñ }و~ل- زاJšا ƒRcرEP sا" مJ`عPو
5ع$'ف رور!-اP -57تو -ارفا ‡راOEE- ر5Jaا ر!Rنو ر5ما ه,% زواEن ·م +ر$أ امف BQع-ا v ºQن- .او •-‚ LI
vو }او~-ا ديري :a قا%رIو ‰7لك اJRف ›-ا Vا$اع-ا ه,% B]م :ع اودعEOيو ‰-'!aا ا5لQعEي Lأ رمأ ¡وو }وز Bك
رJaا هRف ا† اJم~لي ام ƒR¤ +رE\تو هنم اJ!7ن ~JÌ اNلOم kأرمل- ƒفدي }و~-ا Lأ [لع مJ`عP ˜راعت k_*ا ‰نو¬ا
0Ã,Pو ˜ارTI ‡ان% :;ي ‹و kأرمل- [طعي امRف kلاNaا :م U* ا‚I ه_| :م B`فأ ا,% Lأ ƒ"5تأو
(و>,ا Hم 5)قو
اRعاو L5;ت Lأ دP Uف •تاRح v kديدc ‰لحرم ‰OEع [لعو kرT اPر YeOFأ Lأ دعP gURل" ”Qن- }و~-ا M*أ
•كرا\ي :م [تأ L¬اف ‡دحو سماP Yنك :…-و ا„ ا7ل;م VرF ›-ا ‰R-5…!aاو ‰ناما مح اردQمو •لOQE!a
هن€ف •فافز ‰لR- •Ecو~P ا5ل¼ Lأ ˆIو دQع-ا ,نمو ‡_N-و •- ر;7ت L¬اف •!7ن- ر;7ت Mzاaا v Yنك :…-و
رمأ ˆI هOEنت Lأ دP ل ‰حارETا kرEف kرE7-ا ه,Jف •-,- k$اع!-ا v ر;7E-او مTاO-ا BOQE!aاو قر\aا Bما ‡ودي
0}اوزا :م _]ك هنع B7| مJم
117
،ا„ 5ل¼ Lأو اJمل;ت Lأو ا%ارت Lأ •- •Eم&ع vو •Ecوز kأرaا YeOFأ دQع-ا žح :م هنأ }و~-ا M*أ ملعا
kرا`/اP اJRلع (لطي ›-ا sايا ه,% ‰Fا* انPاOK ŒعP ه7-'ي ‹ sUك +د- :;-و •-ا]مأ هلJ§ ل WMK ا,%و
0هلمb _| [لع Bمي لو +$5&Qم مJ7ي Lأ 5cرأو ، sدQE-او
9 (و>,ا :خأ ßرEت ‰مRÎع امايأ ‰cو~-اP •5*د-ا BO"و ‰P5ط)ا sايأ Lأ Lوري }او~-ا ‰OEع [لع HاO\-ا :م ا_]ك LI
0kدRع!-ا sUحاو قر\aا BماP (طنت kاRحو سناو رعا\aا Wا¿ v اQلb $ا¹7-ا اJRف _طيو ‰حر7-ا اJRف
BROT v هرJË ”ل* ا%امر هتاRح v ‰مJم ر5مأ :ع sارN-او {/اP •5N\م هن€ف Vر&" وأ Y-اœ kرE7-ا ه,% ‰لRœو
ه!7ن Gريو BP BOQE!aا sUحأو ‰7Rطل-ا VاراOع-او iيد/ا ,ي,لP اJعم Mل!E-او هEOROح ‰يؤر :م ،هEO|ر •اOKI
U* ا‚I ،اعرK -اOم •-‚ Bكو .ا محر :م لI Wا`7-ا ˆI هنم }ر± k'فو º7" v ‰ير/ا سROح BË ر57&عك
:ي_];-ا Gد- VاROلT :م هE!a ام M*أ •R-€ف ،VاJRc5تو ³Pا5z Lو$ هكرEن -اOم Bك سR- :;-و ،Vار;نaا :م
، ه_NP ®عو :م دRع!-او دR7E!ت Lأ •لع- sايا ه,% v 9راصOخا/ اZرm\أو
• •اRz •-‚ :ع مني د"و ”تاŽا ¯ع وأ ^ر7aا Bي5ط-ا رJ!-او اJعم o5لšا v هراد%Iو Y"5-ا •اRz
0Gر*أ ر5مأو ر7-ا kU&-
• اياد% :م اJwانŸ {!ك BROT v ‰cا/ا :ع دي~ي ام WارKو اJنم HرQE-ا BROT v •ا5ما •اRzو ˜ارT•ا
0Vلاير-ا ˜لf اJRفو ”تاŽا kر5تاف هR-I B&ت مJ`عPو ‰يادO-ا ,نم L5يد-اP هل%أ BQŸأ ا†رو ا%_|و
• •5N\aاو–– Y"و ‡ان% سRلف محر-ا ‰لFو :يد-ا5-او س7نل- ‰Ocا5-ا ق5Q/ا Wا$أ :ع دعO-او ‰R-¹!aا B%اÌ
0——kاعدل- k¯Qم }او~-ا–– DمŽ5" :م هنود&Qي ام ا,%و .ا ˆI k5عد-ا ر% •-‚ :م دKاو ——BN\ي ل
• ‰لماعaاو ‰Tارد-ا •ا« v امRT ل kاR/ا v kديدع {نا5c v قا7*Iو s5´ :م هOe&ي امو _;7E-ا kر]ك
sايا ه,% Bل¼ ا‚I ‰Fا* ‰ي5`عو ‰RO&عو ‰R!7ن اzارمأ •دي د"و ‰RنO-ا ”عz •-‚ ƒOEي ا†رو oان-ا ƒم
0•-,P دJ\ي ƒ"ا5-او ‰يرTأ Bكا\م وأ ‰ع"5Eم _N-ا Vامد&-ا ŒعP
• Lاك VارتاJم وأ Vاط-اNمو VاcارحI v •5"5-او k,ل-ا ه,% BROT v امJنم ا…RK وأ ‰ORŽاو را"5-ا Hا%‚
oان-ا s5/ Bكأ vرEbو WاJ7!-ا امRTل م%,*'م ³QTو مJمUكو oان-ا راÎنأ هc5ي ا“ اJOنÌ ˆوا
0مJzارع'P ه;7E-او
• ‰OTانم _| Vا"وأ vو اR7تا% •ا&تلا رار;تو اJل%أ YRP v اJR-I WMaا kر]ك Lأ ˆI HاO\-ا ŒعP هOEني ل
0WMaا رار;ت v •Ôaا رارTأو YRO-ا Vار5ع [لع ƒلطي د"و ،رع\ي ‹ sأ •-,P رعK اJل%أ (يا`ي
• kأرaا ‰يؤر Lأ Lوري :ي,-ا Vا$اعل- žO&عEaا ƒم امRTل اJنع ©| v 5% ه!7ن [لع Bكا\م •-‚ {ل§ د"
LاطR\-او 0‰لROQ-ا ‰مار;- انعœ هنوري BP ،هلO" اJEيؤر :ع U`ف ،‰eR`فو اORع اJRلع دQع-ا دعP 5-و ·ح
0ه_|و BE"و Hرz :م هاOQع دمZ ل ام •دي د"و مŽ o5T5ي
• DمJ`عP •5Qي د"و iيد/او kا"Uaا [لع $5عE-ا دعP •-‚و اJEOR% Hا%‚و ˜اف~-او oرع-ا ‰لR- k,- Wا7طنا
118
ر]كأ žcو~-ا žP سنا Bع§ ا“ ‰لRل-ا ه,% ‰O%ر Hا%‚ اJEaا;مو ‰P5ط¸aا ‰يؤر- WMaا Vان!ح :م LI
}او~-ا B\ف ˆI M`7ي د"و ‡اOترلا ˆI +$¹ي +,-ا ،˜5)او رك,-ا Hا&Eنا sدع H5Rع :م ‰مUT هRفو
Bي~ي د" ‰لRل-ا ه,% BO" اJEaا;مو اJEيؤر [لع $5عE-ا Lأ ملعن Lأ دP ل :;-و اeReF L5;ي د" ا,% D•اQRف
L€ف اعم kU&-او k$را5-ا ‰Rع$ا kWار"و اJERFان [لع هدي ƒzو :م ،‰لRل-ا ه,% v ‰OeE!aا ر5ما ŒعP
L5;ي ·ح kU&-او راك‚ا ˆI 'لRف اJنم B)ا (يرœ :ع 5-و VاOeE!aا ه,% Bع7ي د" }اوزا ŒعP
B]م ƒR`ت دQف ‰لRل-ا ه,% BO" Vا"Uaا [لع او$5عت LI امأ ا´دحأ :م وأ امJنم ‰لFا/ا ‰O%رل- •اوز •-‚ v
0مJيد- :ن!-ا ه,%
• }او~-ا [لع BOQaا–– Dا5-ا" ا¨د"و WاRمع ‰عاœ ديرت ام Bك v اJEعاœو kأرaا sامأ ”ع`-او B%ا!E-ا •5&ح
د"و •امعأ :م ه!7ن v امو •ا5مأ :م هدي v امو Lا~تا :م هلQع v ام ƒR`ي هنأ •-,P Lود&Qي ——L5ن«
مTاP هنم وأ اJنم رد&ت Vا7-اÉ :م B&ي ام وأ kأرaا هلع7ت ا† [zر-او :يد-ا Hا!ح [لع ‰لماaا B&Z
وأ ه!7ن [لع ˜ر&E-ا 'ط*أ L5;يو ا´دحأ v •5"5-ا B`7Rف :يران žP ƒ"و هنأ امJنم Bك Gريو {/ا
”\;P ‰cو~-ا •ان"• هRعار&م [لع HاO-ا yEف (يرط-ا ا,% :مو LاطR\-ا ,فانم :م ا,%و ر*¬ا [لع
0sرb ا,%و اJcوز Lا5*I :ع اJJcو
• [zر-ا اJOQعي ·ح ‰عنط&aا ‰Oتاعaا HاP امŽ yE7Rف اJcوز ƒم kأرaا (فا5ت هOعي Uف Lا!ن•ا ودع LاطR\-ا
ل 5%و WM\-ا هنم L5Oلطي oان-ا Bع§و ‰عر!P $اQني ل +أ ——[لNEي LUف–– L5-5Qي ‰ماع-او ،k,ل-ا •امكو
دعP [zر žcو~-ا žP B&ي ل اناRحأو 0•-‚ دعP دع!Rف ه- م%Wاcرو مJع5`* {!;ي ·ح مJعواطي
اJلعف ƒRطE!ت ل WاRKأ اJنم {لطي د"و ‰يادO-ا :م kر7ن-او Bكا\aا ƒQEف WMK ل :م هفا5E-ا م¸7Eت وأ ‰Oتاعaا
v ‰Pاعد-ا Bc Lاك •-‚ Bكو ا%ر;عي ام اJل*دي اJwا7F دعPو اJ`عP [لع o57ن-ا _NEEف س;ع-ا وأ
0LاO!/ا v سR- ام B&ي :;-و ‰Oتاعaاو ‰يادO-ا
• B%ا :م ‰Rwرم _N-ا Vا!لšا دQعت •-‚ دعP Ð هنوريو م%اريو اJل%أ YRP ˆI }و~-ا WM« رر;Eي د"
ا‚I امRف ‰OR&aا :;- اعرK هEcوز MJف امرb سR- ا,% Bكو VUO"و VاOعادمو امJنRP k5ل* ‡ان% L5;تو
k5J\-ا ه,% Ûر7ي ”R;ف هت5JK Lا57نعو هPاOK }وأ v HاK 5%و k5\ن-ا ه,„ ƒO\م 5%و ا%دنع :م }ر*
Bع7P sار/ا v ƒQي وأ ا„ هؤاQ- $ا$~Rف ³O¸E-او _;7E-اP ه!7ن (%_ف ¯&-ا {RŽ •رEي Lأ ام€ف ‰مراع-ا
0•-‚ :م .اP ‚5عن ان~-ا وأ ^ا5ل-ا وأ ‰ير!-ا k$اع-ا
¯كأ :م ا,%و .ا ‰R&ع† •EلNKأ .ا ‰عاطP اJلN\ت ‹ LI اJEعROطP س7ن-او •ي$ •زاو ‡ان% :;ي ‹ LI ‰Fا*
0sاR&-ا Y"و v امRTل LاطR\-ا ,فا5ن
• لI ر*f UROT }و~-ا د§ ل د" ر*f WMK ‡انJف ر;نaا v •5"5-ا وأ k5J\-ا ƒف$ :م (OT ام B&ي ‹ LI
s5Qي {R"ر-ا HاR| دنعو ،‰Oير" $ا~-ا ‰لR-و اJcوز هن'P ه!7ن Bلعيو VاعOE-ا :م ‰مU!ل- هP اJعنQRف 5%
BلeEي ”Rك :;-و اJcوز 5Jف (-ا)ا ‰Jc :م Bح v 5% اعOœو ˜اف~-ا ‰لR- BO" ‰cو~-ا BمeEف اJ…œ5P
119
0هTأر }و~-ا oدي :ي'ف ،VايدEنaاو س-اaا iيدح •-‚ L5;Rف مÅا$اعو م„اRنأو oان-ا {-اÉ :م
وأ ‰Rناز ا•I DL5-5QRT امEح oان-ا •5Qي ا‚امف اJنع Vام هنأ {% :;-و •ا;K•ا [JEنا اOير" ˜اف~-ا B&ح L€ف
L5;ي ”R;ف ا%ر]كأ امو ‰يرTأ Bكا\م ‰REن اJQلœ هنأ {%و ،اJTأر oدت :يأ :;-و ،kرaا ‰QRQ/اP م%¯¼
0ا`يأ ”"5aا
• سلc دQف gUP5œ انمز kأرaا •5لEتو •-‚ {O!P žترTا L~Z G¯ك ‰ماœ اJRلع B*دي Lأ Lو$ ‰"را7aا
لا5مأو ‰R-ا| اتا"وأ رد%أو Uي5œ k'O¸aا رارTا ”\كو اJم!c v ام BO" اJOل" v ام Gأرو اJلO"و اJعم
اJR-I هOEني ل k_]ك ‰يواT'aا º&Q-او ا,% اننمز v B&ي ام ر]كأ امو هRلع دحأ د!ي ل ”"5م هنI ،‰لwاœ
YRO-ا ‰!ROح L5;تو ،اÅاRح رمدEEف مJلك }اوزا :م ‰R!7ن kدQع kأرaا دنع راF ا†رو اJع5"و دعP لI
0oواT5-او ر;7E-ا ‰نR%ر
0ر\-ا ˆI M`7ي HاP Bك (لNنو k$اع!-ا žPو اننRP •5ي ام [لع M`Qنو دÖ kاR/ا أدOن Lأ :م L‚I دP Uف
¶B/ا 5% ام :;-و B/ا v ر;7ن-و ‰R-اO-ا ‰مRQ!-ا Vا$اع-او kدwا!-ا ˜ارعا :م ان5ع$
[لع sدQم دTا7aا Wر$و– B"ا [لع #رJK وأ rع5OTأ امJنRP L5;Rف ˜اف~-ا Hر" لI }و~-ا دQعي ل Lأ -رEQaا B/ا
Hا\-اف •-‚ {ع&ي د" هن ،‰Rل;-اP ا%افUEن ‹ LI B"ا [لع VاROل!-ا kدح :م ”7¸8 ن ,wدنعو ،—àا&aا {لc
0‰Pا\-ا •-,كو هنار" kارا« 5-و اJعم •دeEيو هEP5طÉ Gري Lأ ديري
Lأ امأ r`يأ HراN-ا [لع BO/ا ‡رEي لو rتاEP اJEaا;مو اJEيؤر :م }و~-ا ƒن¨ Uف ³T5ت هRف +أر ا,% Lأ ƒ"5تأو
}او~-ا ر!Rن Lأ Bمكا B/او ،هنم kدwاف لو هR-I Mعا$ ل ا,Jف ر]كأ وأ žEنT وأ ‰نT دعP ˜اف~-او اJRلع دQعي
”R-ا;ت Lو$ •عم ا%,*و دQعأ ه- •اQي Lأ ƒناaا ام هP انRzرو (ل*و :ي$ ا‚ Lاكو }و~-ا sدQت ا‚Iو ‰ك¯-ا معEف
˜اف~ل- Gر*أو ‰Oط¸ل- ‰مR-و وأ ‰Q7نو رJم _]ك وأ ‰Tار$ BRم;E- رÎنن Uف kرKاOم هR-I ˜~Eف ‰Q%رم ‰Î%اP
v اننIو W”;-ا Bcر-ا مÅانO- L5Oط± م% ا5نا;ف مJRلع .ا Lا5zر àا&-ا ”ل!-ا انتود" :;R-و ،kراي~ل- ا%_|و
v اJR-I قرطEيو Vاعماšا v ·ح oردت Lأ MNOني ›-ا kدعاQ-ا BP ‰يرÎن-ا ه,% (ROطت ˆI مJنم }5حأ Lام~-ا ا,%
BQتو VاPا\-او HاO\-ا دع!يو VاعOE-ا رK :م مل!ن ·ح VايدEنaاو س-اaاو Vاودن-او Vارzاeaاو {ط)ا
v oان-ا sوا!ت ‰علT kأرaا L5;ت Lأ •دP ˆاعت .ا ƒم ‰Ñار kراÌ L5;تو قاف5-ا sوديو Vار5ع-ا •E%و Vار;نaا
0sUT•ا ا%~عأ د"و ‰ناJم L5;Eف اJwارK
‰يؤر-ا {œا)ا [لع sرحأ Uف هلمb _| [لع MمUك Bمي ل Lأ 5cرأ D•5"'ف ‰طQن-ا ه,% sاE* v Gر*أ kرم $5عأ
0ƒRمل- kدwا7-ا معE- VاROل!-ا vUتو هRف ^اO`نلا ˆI 5ع$أ BP ادPأ هEORط) ‰aا;aاو
120
£رحاو }او~-ا •5z5م •5ح ‰œرKا :م ƒفان-ا •ا¿و {E;-ا :م دR7aا kWار" }و~-ا M*أ •- ‰مJaا ر5ما :مو
‰لR- •5ح هEنامأو هملعP (]ت :م •'!ت Lأ ƒن¨ لو }او~-ا v هيد%و ملTو هRلع .ا [لF Ïن-ا k_T kWار" [لع
žP ‰Fا)ا ر5ماP (لعEي ام •-,كو ‰RعرK ر5مأ :م ‰لRل-ا ه,% v (لعEي ا† ‰فرعaا •-,P •- B&eR- ˜اف~-ا
هنورم'يو لI م%دÌ Uف سيرع Bك [لع oان-ا هzرف +,-ا ˜5)او ‰O%ر-ا {cاح •ا\Qنا ˆI ‰فاzI žcو~-ا
‰لRل-ا ه,% v BماعE-ا ا5ن!ي ‹ :ي,-ا }اوزا ŒعO- ا&&" ه- L5;ي Gر*أ kراتو kرات ‰لRل-ا ه,Ž Vا$ادعETلاP
0kر$ان WاRKأ L5;ت د" ›-او
”Rك– Dهن5م`م ارمE!م ا_;7تو امwا$ اعارF سيرع-ا ×RعRف ‰لRل-ا ه,% :م هO%ري قراœ هن‚أ قرطي s5ي Bكو
سROح ž;!aا ƒQRف •-‚ _|و اJRلع ‰Pاc•ا •واي Ð هلQع v VاzارEفا ²ر7ي ا†ر BP —هEcوز ƒم ˜ر&Eي
©§ ل +,-ا oان-ا ŒعP sU;- ‰PاETلا :م سيرع Bك ر,eRلف ˜اف~-ا ‰لR- k,- sا%وا ه,% B"رعت د"و sا%وا
0kرx +أ هwارو :م
121
5<1<Sاخ
Ð _!RE-ا ‰معن [لع Gر*أ ˆاعت .ا ر;K'ف ——هدعPو هWانŸأو هلO"–– دQع-اP (لعEي ام Bك }و~-ا M*أ YR•أ ا‚I
:م k$5J\aا ‰لRل-ا ه,% :ع •عم •دZ'ف ˜اف~-ا ‰فر| ‰OEع [لع Yنأو .ا L‚€P ‡اQ-أ Lأ Bمأ [لع L¬ا •ع$وأ
•P ™'كو kر*¬ا •زانم •وأ M% ‰لR- v ¯Q-ا M% Gر*أ ‰فر| ˆI B*دت امدنع لI ا%ا!نت :- ›-ا رمع-ا ¡اR-
0¯Q-ا ‰لRل- $ادعETلا سنت ل لأ ˜اف~-ا ‰لRل- دعE!ت
ر\نRT HاEك v •-‚و اJRف هلع7ت Lأ MNOني امع •عم •دZ'T ‰لRل-ا ه,% BO" هلع7ت Lأ MNOني امع انŸدZ Lأ دعPو
000Y7لTأ امك ——سيرع-ا ˜افز ‰لR- v سR7ن •ور\م–– هنا5نع .ا WاK LI اOير"
.ا دنع ا%رcأ {!Eحأ ‰كرا\م M% :;-و هQح •5z5aا YRطعأ ™أ وأ ديدc WM\P YRتأ ™أ .ا ‚اعم Mع$أ لو
‰ÎحUم +أ دcو :مو 'ط)او Hا5&ل- BPا" ر\P دJc 5% ƒzا5Eaا ieO-ا ا,% Lأ ¢راQ-ا M*أ ملعE-و ˆاعت
0¡I اJwادTI v B¸Oي ل Lأ 5cر'ف
v Wاc ام (ROطE- مJQف5ي Lأو žلTرaا دRT +د% BË v مJحارفأ Bع§ Lأو žمل!aا •ا5حأ yل&ي Lأ .ا •'Tأ
B% لأ ،دJKاف مJل-ا YNلP B% لأ ،دJKاف مJل-ا YNلP B% لأ 0žمf žzرNaا را7;-ا •اعف مJOن§ Lأو :يد-ا ا,%
0žع¤أ هOeFو ه-f [لعو دمb انROن [لع ملTو .ا [لFو 000دJKاف مJل-ا YNلP
ف,=1<,ا


122

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->