P. 1
المنتظم في التاريخ - 07

المنتظم في التاريخ - 07

|Views: 222|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Dec 25, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/08/2014

pdf

text

original

خيراتلا يف مظتنملا

يزوجلا نب يلع نب نمحرلا دبع جرفلا وبأ
عباسلا ءزجلا

سرهفلا
o جاجحلا ةافو ىركذ
• نيعستو تس ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• نيعستو عبس ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يفو% نم ركذ
• نيعستو نامث ةنس تلخد مث
• نيعستو عست ةنس تلخد مث
o &'&(لا دبع نب رمع ةف)* ركذ +اب
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئام ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو ىدحإ ةنس تلخد مث
o ,-ف
• ةئام نيتنثا ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو ثلث ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو ع!" ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو #مخ ةنس تلخد مث
o .لملا دبع نب /ا0$ ةف)* ركذ +اب
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو تس ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو عبس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو نامث ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو $%& ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو '$%& ىدحإ ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو '$%& (تنثا ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو '$%& ثلث ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ا12ف 3فو% نم ركذ
• ةئامو $%& ع!" ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو '$%& #مخ ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو '$%& تس ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو '$%& عبس ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو '$%& ()امث ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو '$%& عست ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو ن*$%& ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو ن*$%&و ىدحإ ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو ن*$%&و نيتنثا ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو نو$%&و ثلث ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو نو$%&و ع!" ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو ن*$%&و #مخ ةنس
o .لملا دبع نب د'&' نب د2لولا ةف)* ركذ +اب
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو ن*$%&و تس ةنس تلخد مث
o .لملا دبع نب د2لولا نب د'&' ةف)* ركذ +اب
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو ن*$%&و عبس ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو ن*$%&و نامث ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو ن*$%&و عست ةنس تلخد مث
• ةئامو ن+ثلث ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو نيثلثو ىدحإ ةنس تلخد مث
• ةئامو نيثلثو نينثا ةنس تلخد مث
o 4اف!لا 5اب(لا يبأ ةف)* ركذ +اب
o ,-ف
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو نيثلثو ةثلث ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو نيثلثو ع!" ةنس تلخد مث
• ةئامو نيثلثو #مخ ةنس تلخد مث
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
• ةئامو نيثلثو تس ةنس تلخد مث
o 6و-م ةف)* ركذ +اب
o 78ف9 ركذ
o 6و-ملا ة(2ب ركذ
o 7%ر2:و 6و-ملا 6اب*أ نم ;ر< ركذ
o رباكلا نم ة!لا "#$ يف يفو% نم ركذ
عباسلا ءزجلا
.جاجحلا ثبلي مل مث جاجحلاب !ل"لا #$%& 'ا%ر( )ب *لملا ب+ '& ا,ر-. /ن!0تس, 1ب% م!2رلا )م2رلا 3ا مسب
جاجحلا 4اف% 5ر-.
6/ث #ت2 جاجحلا 7مي مل مث جاجحلاب !ل"لا 8ل% #$%& 'ا%ر( )ب *لملا ب+ '& ا,ر-. 9
#ل+ :ربلا 7(/ف ا;ت!( 1,"بسحي 1("ي <(ا+ ث=مف 1!ل+ ي>?ف @ر( 9 !ل"لا 'ا-% !ل"لاب
/ف 1ل <م2ر A )( يل0BلسC A مهللا DEا9% <,ا"BFا #لG Hث%& مث 8ي #ل+ 8>ف 6بحب ر(&% عIرتFاف *لJب جاجحلا
."+ي 60I% 1ت!ن( 6ب9 يت!ن( 60جC '& *تلKF ا( EاL
ر-Jي MاC& 9 جاجحلا Nات=ب ي,K- Dرم+ Eا/ف جاجحلا )( يت!فا0ب رF 2& ا( DEا9 !ل"لا Oاف& املف 1ت(ا9Pب يربلا Q/ف
QامC Oار0لا #ل+ 1Cر(G يف جاجحلا ي/ب% *لJب Nات=لا ءاجف 1ل M"لم( 6- Hت+&% ا;IاF RرS MTرب 1?لب امل 1,&
ا;محل U!بBلا JSKف 1نBب يف <ل-Vا 709"ف رباI )ب !0F 6ت9 )( رSW% ملظلا% 6ت/لا #ل+ ا;(/( 'ا-% <نF )ير>+
ءا+Vا Xل2 9 Nر ايDEا/ف جانب Y!ل 1,& مل0ف 1ب :%لا HZل 9% 1Iر[تFا مث 1/ل2 يف 1لFر&% \!S يف 1ل0I%
يب& )ب مح( ا,ربS& راف] "ف0لا م!ظ0ب مهمل+ ا( مهلي% ءا!م+ #ل+ '"فلحي&رانلا ين-اF )( ي,& مه,امي& ا%هتIا%
DEا9% ^فاحلا م!0, "ب& انث2 DEا9 م2& )ب م2 انث2 DEا9 مFا/لا
3ا ب+ )ب '%را_ انث2 DEا9 OاحFG )ب مح( انث2 DEا9 <لبI )ب (ا2 "ب& انث2
جاجحلل 'ا- UCا- )+ !0F )ب #!حي )+ *لا( انث`2 DEا9 <ملس( )ب مح( انث`2 DEا9
DEا/ف #ل0ي 1ل Eا/ي
<0بر& اهل <ب9 يف "_% ر!بI )ب !0F 6ت9 0ب ا;("ي 1!ل+ 7لSف )سلا ثي2 Qa] Jb("ي ا,&% جاجحلل Uت-& 7ن-
ر!بI )ب !0سل% يلا( DE"/ي 1ت0مسف 8رهc يلي ام( 7لSف Nا"ب&
.dا( #ت2 ا;ر!سي AG جاجحلا ثبلي مل مث ينلت9 يب مل+ 'G 1,& 7مل+% ا; ي%ر 7Iر[ف
.<نسلا 8J_ Eا"e يف dا(% يلIرب JS& Q"نلا d:ر& امل- ر!بI )ب !0سل% يل ا( DE"/ي 'ا- 1,& D5رS& <يا%ر يف%
Eا9 ي(رجلا رم+ "ب& Eا9%.<نF )!سمS% faث D6!9%.<نF )!سمS% عبر& )با "_% 'اg(ر )( )!/ب Yم[ل 6!9%
Oار0لا سر+ ا(% D1ل 6!/ف Oار0لا سر+ ر-.& ا,& Dh"حنلا Y,"ي
.6بe يب& )ب يزي 1,ا=( *لملا ب+ )ب !ل"لا اه!ل+ #ل% dا( امل%.)!0سC% YمS <نF جاجحلا d"( DEا9
رانلا يف جاجحلا '& OaBلاب Xل2 ;aIر '& D/0لا Nات- يف 1بر ب+ )ب م2& رم+ "ب& ر-.%
'& *0فني امف رانلا يف جاجحلا )=ي مل 'Pف يS& )با اي *!ل+ A DEا/ف hرZبلا )سحلا EKسف
.ا,i يف *C&ر(ا ع( '"=C
.MءاIر 3ا Xل[ي '& "IرV ي,G D)سحلا Eا/ف جاجحلا "IرV ي,G Dيeا9رلا يزي Eا9%
D#لا0C 3ا E"9 #لG عمسC مل& DEا/ف جاجحلا )0ل يف 5رC ا( Dي0[نلا م!_اربj 6!9% k)!ملاظلا #ل+ 3ا <ن0ل A&l هe&% .
.مهن( 'ا- جاجحلا '&
مح( )ب )!سحلا ا,ربS&DEا9 رابجلا ب+ )ب )!سحلا "ب& ا,ربS& DAا9 ر$ا, )ب مح(% Mرابملا )ب Nا_"لا ب+ ا,ربS&
)ب ر=ب "ب& انث`2 Eا9 ي"F )ب 6!+امFG ا,ربS& DEا9 يب!Zنلا
)سحلا "ب& انث`2 DEا9 iار[لا fراحلا )ب م2& انث`2 DEا9 يب& ينث`2 DEا9 hراب,Vا
.مهب ;A+ 'ا=ف جاجحلاب ان!C& اهCر$ا!/ب Q%رلا% اهCرFا-Kب سراف Q"9 7C& ا.G Dزيز0لا ب+ )ب رم+ DEا9 ينmاملا
ا,ربS& DEا9 <(iر )ب 2ا"لا )ب مح( ا,ربS& Eا9 '%ر!S )ب )!سحلا )ب م2& ا,ربS& DEا9 ر$ا, )ب مح( ا,ربS&
nرف )ب ساب0لا انث`2 DEا9 hFVا مح( )ب م2& )سحلا "ب& انث`2 DEا9 4ر!?ملا )ب 3ا ب+ )ب يل+ مح( "ب&
)ب ر=ب يب& )+ <!مF يب& )با انث`2 DEا9 يeايرلا
DEا9 oم+Vا )+ pا!+
nا!Zلا عمسف 8رب9 #لG 1باح$& )( رف, يف HلB,اف DEا9 8رب9 )( 12ا!$ عمسي جاجحلا '& Dملس( يب& )ب يز!ل 6!9
<ب_ )ب مح( ا,ربS& DEا9 hن9رمسلا م2& )ب 6!+امFG ا,ربS&.ا;ت!(A% ا;!2 MجهC qC ا( مح( اب& 3ا *م2ري Eا/ف
"ب& انث`2 DEا9 hربBلا 3ا
مح( )ب 3ا ب+ ر=ب "ب& انث`2 DEا9 'ا"ف$ )ب )!سحلا ا,ربS& DEا9 'ار>ب )ب )!سحلا
)+ راني: )ب 3ا ب+ )بنم2رلا ب+ انث`2 DEا9 Mرابملا )ب 3ا ب+ ا,ربS& DEا9 6!مI )ب م2& ينث`2 DEا9 يeر/لا
ب+% 3ا E"Fر ا;مح( '&% 3ا AG 1لG A '& هe&DEا/ف Oاف& مث <(ر[( )ب ر"سملا #ل+ يم]& DEا9 ملF& )ب يi
*bل%& )س2% )!حلاZلا% )!/يZلا% )!!بنلا )( مه!ل+ 3ا م0,& )يJلاlDع( #ل+Vا H!فرلا يف r"+ )ب )م2رلا
*لملا ب+% kا;/!فر
ر!بI )ب !0F.رانلا يف ام_ءا0(& 'ارجي جاجحلا%
يب&% يل+ )+ 5%ر D<ميزS )ب F& ينب )( fراحلا )ب <بل&% ينبل #ل"( 3ا ب+ اب& #ن=ي
)ب h+% 6ف?ملا )ب 3ا ب+% hر0eVا #F"( يب&% %رم+ )با% رم+ )با% hربلا :"0س(
.ساب+ )ب& )+ رs-&% 4رير_ يب&% مCا2
.ر!بI )ب !0F م=!ف% ي,"لKسC D<ف"=لا 6_V Eا9%.رtا2 ا,&% f2 D1ل E"/ي ساب+ )با 'ا-% ا;ملا+ 'ا-%
.ين( Nاسحلاب مل+& 1,Pف ر!بI )ب !0F 7mا D1ل Eا/ف <gيرف )+ 1لKسف رم+ )با #لG 6Iر ءاI%
C% 1,K- 4aZلا يف X9% ا.G 'ا-% )!تل!ل 6- 'Wر/لا مت[ي% رZ0لا 0ب% رجفلا 0ب 1باح$& #ل+ u/ي !0F 'ا-%
.4رم0لل 4ر(% vحلل 4ر( D)!Cر( <نF 6- يف جر[ي 'ا-% oم+ #ت2 6!للاب ي=بي 'ا-%
DEا9 wتفلا )ب يل+ )ب مح( ا,ربS& DEا9 رابجلا ب+ )ب )سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 Mرابملا )ب Nا_"لا ب+ ا,ربS&
)ب رم+ انث`2 DEا9 يeر/لا ر=ب "ب& انث`2 DEا9 'ا"ف$ )ب )!سحلا "ب& ا,ربS& Eا9 Oا9لا 3ا ب+ )ب مح( ا,ربS&
nابZلا )+ ر!بI )ب !0F انث`2 DEا9 OاحFG )ب <ي%ا0( )+ h"(Vا !0F )ب مح( انث`2 DEا9 ي,امهلا 6!+امFG
.ا;فZ,% )!Cر( <2رابلا 'Wر/لا d&ر9 DEا/ف 'اسللا 6!/ث Mار& يل ا( D1ل 7ل/ف 'اسللا 6!/ث 1تي&رف
يف 42ا% <0-ر يف 'Wر/لا &ر9 ر!بI )ب !0F '& D:ام2 )+ 4ر!?ملا )ب #F"( )+ <ي%ا0( "ب& انث`2% Dرم+ Eا9
.2& 3ا "_ 6/ب <!,اsلا يف &ر9% <ب0=لا
)با Nاح$& Qزه,ا املف مIامجلا ري: هe% جاجحلا #ل+ ا"IرS )يJلا ءار/لا ع( جرS 9 !0F 'ا- 1لت/( ر-.
<=( #ل+ *لملا ب+ )ب !ل"لل ا;!لا% 'ا-% xhرس/لا 3ا ب+ )ب لاS '& مث.;aي"L ا;,ا(i ي/بف <=مب Hحلف Nر_ ث0eVا
يف <0!ب ث0eVا )بA 7,ا- DEا9 *IرS& hJلا ا( D1ل Eا/ف يلجبلا \F%& )ب 6!+امFG ع( جاجحلا #لG 1s0بف 8JS& x
*لج+Kف *لت9& #ت2 ي(9 عفر& A 3ا% )!ن(yملا ر!(V A% 3 ا_رC مل <(ز+ 3ا %0ل 7ي&ر DEا/ف يل+ Qز+% ي/ن+
'ام!لF )ب م2& '& ي9ابلا ب+ )ب مح( ا,ربS&.1/ن+ Nرgف X!F 10(% ر"+Vا ملس( Qا/ف U!+ر X!F رانلا #لG
ا,ربS& DEا9 :احلا م2& )ب م2 ا,ربS& DEا9
)ب مح( انث`2 DEا9 <لبI )ب (ا2 "ب& انث`2 DEا9 ي,اهب$Vا 3ا ب+ )ب م2& م!0, "ب&
<=مب ر!بI )ب !0F 7!C& DEا/ن!Z2 يب& )+ ساب+ )ب ر=ب "ب& انث`2 DEا9 #ل+Vا ب+ )ب 6$ا% انث` 2 DEا9 OاحFG
1ن(W A% x 3ا ب+ )ب لاS ين0ي x Q:ا9 6Iرلا اJ_ D7ل/ف
MارV ي,& 3ا% D7ل/ف 3ا )( 7!!حتFا #ت2 dررف /ل 3ا% DEا/ف جرS&% ين0Lاف *!ل+
.ا; !0F *(& *تمF ام-
.8JSKف 1!لG 6FرKف <=( Q/ف DEا9
ر!بI )ي !0F ان!C& DEا9 3ا ب+ )ب يزي ي,ربS& DEا9
8ان0!>ف DEا9 7=بف !/لا #لG dرظنف 8رج2 يف 1ل <!نب% Yفنلا U!L "_ ا.Pف 1ب ءيI )!2
7ن=ف يزي DEا9 *سف, Oر?C '& rا[, ا,Pف *!ف- انB+ا Dسرحلا 1ل Eا/ف رسجلا Nاب #لG
.1ب 6ف- )م!ف
)+ رم+ )ب wلا$ انث`2 DEا/,اس2 )ب #!حي انث`2 DEا9 hرزجلا زيز0لا ب+ )ب مح( انث`2 % DOاحFG )ب مح( Eا9
يل 'اب2ا$% ا,& 7ن- ي,G م-ربSKF% ;A"ت/( AG ي,ار&ا( DEا9 ر!بI )ب !0F جاجحلا JS& امل DEا9 ن_ يب& )ب :%ا:
مث ءا+لا 4%a2 ا,I% )!2 ا,"+:
4%a2 ن+ <باIjا '& 5&ر 1,K=ف DEا9 ا_رظت,& ا,&% اه9iر يب2ا$ a=ف 4:اه>لا 3ا انلKF
انث`2 DEا9 hراب,Vا ر/Zلا يب& )ب م2& )ب مح( ر_اL "ب& ا,ربS& DAا9 ر$ا, )ب مح(% م2& )ب 6!+امFG ا,ربS&
DEا9 hiارلا <بت+ )ب OاحFG )ب )سحلا )ب م2& ساب0لا "ب& انث`2 DEا9 ءارفلا X!ظ, )ب 6gفلا )ب مح( 3ا ب+ "ب&
D'ا"-. )با انث`2 DEا9 'ارم+ )ب <ل(ر2 انث`2 DEا9 hر/ملا )م2رلا ب+"ب& انث`2 DEا9 #س!+ )ب '%را_ انث`2
Qاي& <ثaث 1ب راF املف <=مب E"Fرلا 1با$Kف ر!بI )ب !0F #لG ث0ب XF"ي )ب جاجحلا '&
U_.اف *لت/ي )( #لG *ب U_.& ي,& مل+V 3ا% DE"Fرلا 1ل Eا/ف 1ل!ل Q"/ي% 8راه, Q"Zي 8Wر
ين+ 7!لS 'Pف ينCJS& 9 *,& جاجحلا zلب!F 1,G Dر!بI )ب !0F 1ل Eا/ف 7be OرBلا h&
.1!لG يب U_.ا )=ل% *لت/ي '& 7فS
ي(& DEا9 ر!س- )ب ي/e 6بDEا9 ر!بI )ب !0F DEا/ف *مFا ا( Dجاجحلا 1ل Eا9 1!ل+ 6S:& املف 1!لG 1ب U_Jف DEا9
Mر!] 1مل0ي U!?لا DEا9 *(&% 7,& 7!/e DEا9 ا;!0F ينتمF
ا( *!لG *ل. '& 7مل+ "ل D!0F Eا9 #ظلC ا;را, Mا!,: )( *نلبV 3ا% ا(& Dجاجحلا 1ل Eا9
يب, DEا9 ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر يف E"/C ا( Dجاجحلا 1ل Eا9 مث Mر!] ا;هلG dJ[Cا
يف ام_ .G )!نثا ي,اث HيZلا ر=ب يب& يف E"/C امف DEا9 )!tاملا ر!S% )!9ابلا ر!S #فBZ(
3ا O%راف DEا9 NاB[لا )با رم+ يف E"/C ا(% Eا9 <9رفلا 0ب 1ب عمI% )يلا 1ب ز+& را?لا
DEا9 'امs+ يف E"/Cامف DEا9 <ل!gفلا% ر![لاب امه/2& 'ا=ف )!لIرلا 2Kب )يلا ز0ي '& 3ا U2& 1/لS يف 1Cر!S%
ا;(aFG مهل%& DEا/ف UلاL يب& )ب يل+ يف E"/C امف DEا9 ا;ملc E"ت/ملا% <نجلا يف ا;ت!ب hرت>ملا% 4رس0لا o!I زهج(
3ا #ل$ 3ا E"Fر UCا- DEا9 <ي%ا0( يف E"/C امف DEا9 1Cانب U2& ي_ يتلا ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ E"Fرلا 7نب ج%زC
مهلام+Kب '%زج!F DEا9 '{ا #لG ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر 'ا- Jن( ءافل[لا يف E"/Cامف DEا9 ملF% 1!ل+
1,اس2G Nا"ث 3ا ن0ف ا;نسحمن=ي 'G DEا9 'ا%ر( )ب *لملا ب+ يف E"/C امف Eا9 6!-"ب مه!ل+ 7سل ر"بs(% ر%رسمف
7,& DEا9 يف E"/C امف DEا9 3ا زج0ي )لف ا;b!س( )=ي 'G%
*ن( رهc م0, DEا9 ثب DEا9 MرF& A% Mء"F& '.G DEا9 *مل+ يف ثب DEا9 *سفنب مل+&
DEا9 ا;"g+ ا;"g+ Mءاg+Kن9رفV% ا;0B9 *ن0B9V 3ا% DEا9 3ا ءا!ل%& *لت/ب 1!$ا0( #ل+ 4&رI% 3ا 2 يف ر"I
*(ا(& |اZ/لا% *CرS& *!ل+ سف&% hا!,: يل+ سفC '.G
'& هe& D!0F Eا9 1/ن+ا"برtاف 1ب ا"ب_.ا DEا9 رانلا 6S:&% <نجلا )+ nز2i )مل 6ي"لا DEا9 3ا )( *ل 6ي"لا DEا9
#ت2 اه=ظفحتFا 1ل"Fر% 8ب+ ا;مح( '& هe&% 3ا AG 1لG A
.<(ا!/لا Q"ي Mا/ل&
wبJلل 8"0جt& Dجاجحلا Eا/ف 6I% ز+ 3ا #ل+ *C&رI )( Eا9 7=حt م( Dجاجحلا 1ل Eا/ف مسبC 6ت/!ل 1ب ا"ب_. امل%
DEا/ف عجtKف k@رVا% dا"مسلا رBف hJلل يهI% 7هI%l ا"ل"C امني&l !0F &ر/ف <لب/لا #لG 8رهc ا"بل9ا Dجاجحلا Eا/ف
D!0F &ر/ف 1هI% #ل+ 8"ب- Eا/ف k3ا 1I% مsف k5رS& 4راC م=Iر[, اهن(% م-!0, اه!ف% م-ان/لS اهن(l .8اف9 )( wبJف
امف جاجحلا مZ9ا 4ربابجلا م$ا9 اي مهللا DEا/ف hرZبلا )سحلا يب& )ب )سحلا *ل. zلبف DEا9
.dامف 1نBب يف :%لا ع9% #ت2 ا;ثaث AG ي/ب
.ا;("ي ر>+ <سمS 80ب pا+ 1,& 5رS& <يا%ر يف%
DEا9 3ا ب+ )ب م2& انث`2 DEا9 م2& )ب م2 ا,ربS& DEا9 مFا/لا يب& )ب مح( ا,ربS&
زيز0لا ب+ )ب )سحلا انث`2 DEا9 OاحFG )ب مح( انث`2 DEا9 <لبI )ب (ا2 "ب& ا,ربS&
1لG A 3ا AG 1لG A DEا9 1F&ر 'اب املف ر!بI )ب !0F 6ت/( dهe DEا9 1!ب& )+ <ف!لS )ب XلS )+ !نF انث`2 DEا9
.اهمتي ملف <sلاsلا Eا9 مث 3ا AG
)با انث`2 DEا9 UCا=لا ملس("ب& ا,ربS& DEا9 ي+اg/لا ا,ربS& DEا9 h!محلا 3ا ب+ "ب& ا,ربS& DEا9 ر$ا, )با ا,ربS&
انث`2 DEا9 3ا ب+ انث`2 DEا9 'امs+ "ب& انث`2 DEا9 ير:
اي D1ل Eا/ف 6Iر 8ءاجف <ف!لS h& 7!ب يف را"ت( "_% )سحلا ن+ ام- DEا9 يزي )ب !0F انث`2 DEا9 رg( )ب 'اس]
Oر>ملا 6_& '& "ل 3ا% DEا9 مث XF"ي )ب HFافلا #ل+ 3ا <ن0ل D)سحلا Eا/ف ر!بI )ب !0F جاجحلا 6ت9 !0F اب&
.رانلا 3ا مهلS:V !0F 6ت9 #ل+ ا"0متIا Nر?ملا%
.'"0بر&% 'انثا ثلاsلا","0بر&% عسC ي,اsلا% '"سمS % عبF ا_2& DEا"9& <ثaث ر!بI )ب !0F رم+ را/( يف%
vيS )ب <ي%ا0( )ي )م2رلا ب+
ءاg/لا )!ب 'ا%ر( )ب زيز0لا ب+ 1ل عمI 1!ب&% 4رg, يب&% %رم+ )با% رم+ )با )+ 5%ر!ب!جتلا <ي%ا0( "ب&
.رZمب }ر>لا%
Qiا2 يب& )ب Y!9.<نسلا 8J_ يف يف"C%
Dيسم2Vا 3ا ب+ "ب& fراحلا )ب r"+ ب+ 1مFا DEا/ي% r"+ )ي )!Z2 1مFا%
.يف"C 9 8I"ف 10ياب!ل ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر Z9% <!ل_اجلا Mر:&
:"0س( )با% !0F% 0F% ر!بزلا% <حلL% يل+% 'امs+% رم+% ر=ب يب& )+ 5%ر
%ري مل% 4ر>0لا )( <0سC )+ 5%ر D:%ا: "ب& Eا9%.)يرSW يف ريرI% <فيJ2% NابS% رام+% nابر يب& )ب Eaب%
.4ر>0لا )+ 5%ر D8ر!] Eا9% r"+ )ب )م2رلا ب+ )+
.8ر!] 4ر>0لا )+ 5%ر )( )!0باتلا يف Y!ل D^فاحلا pارS )ب XF"ي )ب )م2رلا ب+ Eا9
)!نسب <mاملا i%اI% oم+Vا % لاS )ب 6!+امFG% OاحFG "ب& 1ن+ 5%ر.1ن+ 3ا يtر يل+ ع( 'ا%رهنلا هe%
.)!0سC% 'امث <نF يف D6!9% <نسلا 8J_ يف يف"C%.ر!?تف 4ر!s-
)!0سC% 7F <نF 7لS: مث
'& اه!ف f:ا"حلا )مف
ب+ 1نبA عيابي% 10ل[!ل 'ام!لF 1!S& #لG |"[>لا :ار& !ل"لا '& اه!ف"ن!Zلا از]% ر?eا- wتتفا ملس( )ب <ب!ت9
.80ب زيز0لا
@ر+% #بKف *ل. #ل+ 'ام!لF !ل"لا :ارKف 8ه+ ي!ل% امهل0I *لملا ب+ '& ا,ر-. 9%
.#بKف 4ر!s- ;Aا"(& 1!ل+
1بجي ملف *ل. #لG سانلا ا+:% زيز0لا ب+ ا"0يابي '& 1لام+ #لG Uت=ف
A سانلا 'G D:ايi )ب :اب+ 1ل Eا/ف سانلا )( |ا"S% ملس( )ب <ب!ت9% جاجحلا AG *ل. #لG
'Pف *!ل+ Q/!لف 'ام!لF #لG Uت-اف *نباب مهن( ر?لا )(W مل M"باI& "ل% اJ_ #لG M"ب!جي
dامف @رمف U_Kتلاب سانلار(Kف 10ل[!ل 1!لG ر!سملا #ل+ !ل"لا Qزت+اف KBبKف Q%/لاب 8ر(Kي 'ام!لF #لG !ل"لا Uت=ف
*لملا ب+ )ب 'ام!لF <فaS ر-. Nاب.'ام!لF XلحتFاف ر!سي '& 6ب9
عي"بف Qاي& <0بF 0ب 1!لG رب[لا 6$"ف <ل(رلاب 'ا-% !ل"لا 1!S& d"( Q"ي عي"ب N"ي& اب& #ن=ي%
)س2Kف 1فس+% !ل"لا ر"I )( 1!ف ا",ا- امل 1!لG سانلا )( <9اف #ل+ :ر"ف H>(: #لG راF%
مث ا;ريi% زيز0لا ب+ )ب رم+ J[Cا% '"جسلا 6_& HلL& % 5رFVا *ف% ملاظملا :ر% 4ر!سلا
مث 4رب0لا 1ت/ن[ف ربنملا 0$ Q9 املف 1لا"S& ن+ <ي:ابلاب K>, ;A"-& جر+& رمF& ;aي"L 'ا-%.1!لG ه+
اي 6لحC مل 1لح( ءاجنلا U2 hJلا% رZ/ملا :ري '& ب A 6ف?ي مل رم>(% 8ر!F )+ 6فا?ف يBملا 1ب U[C U-ر DEا9
ر%ر?لا را: #لG متن,KمLا % <ل2رلا را: م=سف,& متنL%& م=,G #م0لا "لجC <ظ0لا 'Pف ر-.اف ر-. )( 3ا م2ر سانلا اهي&
N&: اهب0تي A% Ea=لا مل& م-اياB( ي=ت>C A متنL% 'G '"لحCر(% متم9& 'G% رفF مت,Kف ي,ا(Vا م=Cر]% 6(Vا م-اهلKف
A%& N%yي A q"(:% 6ب/تسي A ع!>( Q"ي 6- يف م=ل '"لفا] مت,&% م=بجي ا;راه,% '"مmا, مت,&% م=ب vلي 6!ل ر!سلا
1ب JS& X!- #لبي يI% #نفي ر!s- )( 'ر"ثy( 1ل% '"بcا"( 1!ل+% '"سفان( 1!ف مت,& ا( #لG x 3ا م=م2ر x '%رC
U!بللا اهي& ا!ف.!ب0لل Qaظب 3ا ا(% 8اي 7بس- امب ا;ن_ر مهن( 6- wب$Kف 1ب م0نتملا '%: 1!ل+ ا"بF"2% 1ل '"فل[ملا
Rرف% *Cر!>+ *ملFKف Mرهc ءار% 1ت2رLا( *ب Eزني% Mر%Jح( ع/ي 6!ل9 ام+% ا;+ا!t *(اي& U_JC م!ف رZبتسملا
*ن+ 7gف,ا% ءار0لا يف dJبنف *بير9 *ن(
.ا!,لا
Mحل( 7+:%&% MرامL& يفتIر:& 9 *ب ي,K=ف HيرBلا F% H!gملا N"-ر 6ب9 6م+ا% ر%ر?ملا اهي& *سف, ه(اف
'"+ري Q"/لا عIر% M"نب *لا( مست9ا% M"بر9& *ن+ qZC%
'G% *!ل+ ا_Tا/ب 6!ل9 ا!,: )+ 62رتFDر+ا>لا Eا9 ام- 7,Kف اهن+ 7لحCرا% اهل 72- يتلا Mا!,: Hب"( dار_i يف
!ل"لا )ي& سانلا اهي&.مهF"ف, ا!,لا 7فز0ف <مظ0لا d"=ل( يف مهCر=ف 7لاجف 1!لG 1ن( ا%رف ا;:اب+ 3 'G 'اف *,Pف #/بC
<!+رلا <FاF% )!ن(yملا ءار(&% 3ا ءافلS% !ل"لا I% !ل"لا "ب&%
مهب 7g/,ا% (Vا ا"?لب"لزي مل 1,K- ا( #C&% )=ي مل 'K- 'ا- ا( 6حمtاف ا_ر!0( <يرا0لا ~ب9% ي+الا مه0مF&%
<نBلسلا )+ ا"بلسف dاث:احلا مهCرمe% QايVا مهتgفر% 4ملا
ا"لبتFا% ر"ب/لا ا"ن=F% ر"Z/لا 3ا% ا"9راف 4ا!حلا U!L مهن+ U_.% *لملا 4ل ا"gف,%
1ظحب JS&% 1نيل هتIا"هسفنل ه( ا;ب+ 3ا م2رف Nاسحلا Q"ي #لG Nارتلا )mا_ر مهف 5رsلا <,">S ءاL"لا <ن!لب
Q"!ل 6م+% 12aZل #0F% 1Cا!2 يف 6م+% ا( Yف, 6- جCl
3ا م-رJحي% ا;!0ب ا;(& 1ن!ب% اهن!ب '& "ل :"C ء"F )( 7لم+ ا(% ا; رgح( ر!S )( 7لم+
k1سف, 2& عمBي abل 8ر9 1ب Jف,% 1م=2 1ب HبF ا;مت2 d"ملا 60I 6I% ز+ 3ا '& سانلا اهي&
<مmاب AG Q"/C A ا; را:ا!,لا 3ا 60I 9% ل[( ر!] 1,& Q/ملا 0ب Xل[ملا مل0!ل% 8رم+ رم0ملا #?Bي A% :"ل[لا يف
م!/ي% 8:اب+ مهب س"سي% 1tر& مه=لمي ا;:اب+ 3 'G% Hحلا 4ا+:% E0لا
A% 1!ف U]ار ر!] 1ب ا,& hJلا Qا/ملا اJ_ يف 7حب$& 9% 8:اب+ 4ا+ر مهل0جي% 8:%2 مهب
3اب رف- 3ا )( <فحC<فa[لا '& A "ل% Yفنلا جر[(% :ر:زملا •اس( H_ا"لا اهل/+& Hبرلا 52G اهن=ل% 1!ل+ Yفان(
.يمهسب يل Nرgي )!ملسملا 2K- ي,& 7!نمتل اهفلS
A% <بmانلا 6م2 ين0لظC A 'ا%ر( Nا,% *لملا ب+ 6بe ي,Pف !ل"لا ينب م=لFر #ل0ف
ا(% ا;ر!(& % <ف!لS 7حب$&% ا!ف=( 1ل 7ن- ا( م-ر(& )( 7!ل% 9% رفIVا Xير$ ين+زفي
<جحملا *لF )مف NاJ=لا سرg( )( )>S& يل سرامملا ي,ج!ل رانلا %& E0لا AG "_
.<لagلا% <=لهلا h:ا% يف ع9% HيرBلا )+ E+ )(% <(aسلا 60, hJ2
1ل Uت-% <,"0ملا $رب% H!ف"تلا }ارZب 1ل 3ا 'ا- 1ت+اL Qزل% 1ت!, 7ح$ )مف 6- )+ a- 6mاF 3ا 'Pف A&
ان-راC )(% ان( ملF 1ن( انملF )مف ا_"مCI% /ف <(aسلا ا"(زلا% ا_"مت9iر /ف <!فا0لا ا"لب9اف 4Kفا=ملا% ر=>لا 6!سب
.8ان+iا, ان+iا, )(% 8ان-راC
6Bب( ر!] 3ا% ي,Pف م=,اBلF <+اL% م=لام+& E"ب9% م=Cا!, na$ يف 3ا #لG ا"ب]راف
7!ل%% 1ت!+ر 1ت_ر- ر!(& 6- 7لز+ 9% <يرم+ <!,امs+ اهs=,& #ت2 ا;/2 1ل MراC A% ا; 2
مهF )يiا?لا <يرJل 7tرف%رهe& <0بر& %ز?لا 7ل0I 9% مهتمل- 1!ل+ 7/فCا% م_را!S 1!ل+ عمI& )( لب 6- 6_&
6(ا0لا مهF AG 1ل_& يف رZ( 6- <9$ <مس/ب dر(&% )!م!/ملا
ان( rر+ ا;ءر(ا 3ا م2رف 1!ف رظنلاب #ل%& ا,&% يل *ل. 'Pف 6!بسلا )با% 3ا 6!بF يف% اه!ل+
1,Pف م=2a$ #ل+ '"0لا 3ا EKF& ا,&% h&رب 'ا+Kف UI%&% H2 @%رف( )+ 6?فملا "هF
رف?تFا% ءا+لا ع!مF 1,Pف 8ه0ب يف"ي% 1تظ+"مب عفتني )م( م-ايG% 3ا انل0I )!لmاسلا U!ج(
.م=ل% يل 3ا
Eا9 رابجلا ب+ )ب )سحلا "ب& ا,ربS& DAا9 ر$ا, )ب مح(% Mرابملا )ب Nا_"لا ب+ ا,ربS&
ا,ربS& DEا9 اير-i )ب #فا0ملا ا,ربS& DEا9 يS"نتلا )سحملا )ب يل+ مFا/لا "ب& يtا/لا ا,ربS&
'ام!لF )ب مح( )ب يل+ ينث`2 Eا9 !0F يب& )با ا,ربS& DEا9 يب-"=لا مFا/لا )ب )!سحلا
ب+ )ب 3ا ب+ 1!ب& )+ 3ا ب+ )ب 'ام!لF )+ 'ام!لF )ب 3ا ب+ ينث`2 DEا9 يمeاهلا
'ام!لF انل Eا9 DEا9 <ل$% 3ا ب+ )ب 3ا ب+ )!ب% 1ن!ب 7,ا-% A"-& *لملا ب+ )ب 'ام!لF 'ا- DEا9 fراحلا )ب 3ا
E"/ي x رجفلا ع( Rيل+ ا%]اف Mري #ت2 ا;b!e اهن( ينجي A% <ه-افلا يل+ Yبحي '& يل 'اتسب م!9 dر(& 9 ي,G Dا;("ي
10( انلSف ان!ل$% wبZلا #ل$% 79"لا *ل. يف ا,%?ف.راهنلا :رب يف <ه-افلا 6-Kنل x مهب Y,Kي 'ا- )يJلا 1باح$V
#ل+ <لهت( <ه-افلا ا.Pف
ر!(& اي DE"/, انلب9&% <9اBلا را/مب انل-&% اه!ل+ 6ب9& مث ا"ل- DEا/ف اهل- 7-ر:& 9 4رات[( <ه-اف 6- ا.G% اه,اZ]&
1ل-K!ف 8JSK!ف 1!لG ا,K(%& ا;ج!g, ا;b!e اني&ر امل-% <2افتلا 8J_ )!ن(yملا ر!(& اي 1!ف يف 1Lر[!ف :"/ن0لا اJ_ )!ن(yملا
ءيe Mن+ 6هف 70جتFا 9 ي,& 'aف اي *حي% DEا/ف 'اتسبلا م!/5ل+ 6ب9& مث راهنلا عفCرا% #حgلا عفCرا #ت2
اي م0, DEا9 1!نم0BC
A 'ا"S #ل+ اهب ءاجف زب[ب اه0( ينCKC A% اهب ينCW DEا9 ءارم2 <!ل"2 Oان+ )!ن(yملا ر!(&
#ت2 مظ0لا ي/لي% 1!ف يف 1Lر[!ف 10( ءيج!ف "g0لا JSKي 6ب9اف 'ا"[لا d€( 9% 1ل مmا"9
)!ن(yملا ر!(& اي #لب DEا/ه!نم0BC ءيe Mن+ ا( *حي% Dم!/لل Eا9 مث رs-Kف 6-Kف <ه-افلا 6-V :ا+ مث اه!ل+ #C&
<ه-افلا 6-V :ا+ مث Oان0لاب 60ف ام- امهب 60فف امهب5CKف امهب #CKف امهب ينتmا Eا9 ا;محe ات!م+ 9 'اتيرحب 'اتIاI:
DEا9 ر=F% )مF% راC%Vا عB9 1,K- Hي"F hن+ DEا9 70I 9 ي,Pف 1!نم0BCءيe Mن+ 6_ Dم!/لل DEا9 مث ا;!ل( 6-Kف
ينتمل+& aف&
#C&% )مسلا 1!ل+ U$% ر=سلابهBلS 9% Hي"سلا )( 8€( 9% 6Iرلا 1!ف 0/ي U0/ب 8اCKف رs-&% 1ب ينتmا 1ب اJ_ 6ب9
م!/لا 6ب9&% 1ف- #ل+ U0/لا JSKف i"-% :راب ءا( 4رجب
7ل+ #ت2 ا;!ل( 6-Kف <ه-افلل:ا+ مث ا;]راف 1هI% #ل+ 8اف- #ت2 1بر>ي% x Eا9 %& x 1ل-Kي% 1-رح!ف ءاملا 1!ل+ UZي
انسلI% انلSف 1سلج( #لG 6S, '& ا,ر(&% 6S:% Yم>لا
7mا '& 1!لG ا(%Kف ءا?لاب 1,.yي 1لا!2 )!SابBلا ر!ب- Qا9 YلI املف ان!ل+ جرS '& ث=( امف
)ب م2&% رانب )ب 7باث ا,ربS& DEا9 ^فاحلا ر$ا, )با ا,ربS&.ا;b!e 1ل-& )( ا,/ف امف 6-Kف 8ي عt"ف 1ب 8اCKف ءا?لاب
ا,ربS& DEا9 <9iر )ب 2ا"لا ب+ )ب مح( )!سحلا "ب& ا,ربS& Dا"لا9 9انلا 3ا ب+ )ب محملgفلا "ب&% را"F )ب يل+
)ب )م2رلا ب+ )ب )0( )+ #!حي )ب مح( ينث`2 DEا9 يفار!سلا 3ا ب+ )سحلا !0F "ب&
8TاسلI 1ن+ OرفC مث wBF رهc #ل+ <ل!ل رمسف 1ل <ي:ا, يف *لملا ب+ )ب 'ام!لF 'ا-
ا.Pف اه!لG راe&% 8!ب ا_متFا ا.G 1!ل+ UZC ي_ ان!بف 1ل <يراI 1ب dءاجف ء"t"ب ا+ف
ر=س0لا <!2ا, يف 10مسC ءان] d"$ #لG 1ل- ا_سجب <لmا( اه0مسب <!?Z( <!_اF ي_
ين?ي ا( مهف ا.G #ت2 1ل 7Z,Kف ين?ي 6Iر d"$ ا.Pف d"Zلا "_ عمتFا% 7حنتف ا_ر(Kف
.Kt"تف ا_ر!] 1يرا"I )( <يراI ا+: مث ر0>لا )(
)!ل% 10مسي 'ا- )(% ءان?لا ر-. 5رI& مهسلاج( ا%JS& املف ا;(ا+ ا;,.G سانلل '.& wب$& املف
'ا- ا( ا%ر-.% 6!هستلا% 6!لحتلا% )!!لتلا *ل. يف ا"tافKف 1!هت>ي 1,& Q"/لا )c #ت2 1!ف
)( 6Iر Eا9 1ن( عمسي 2& ي/ب 6_ DEا9 مث سانلا dا%رF% dاء%رملا 6_& )( 10مسي
يتلا <!2انلا #لG ا(%Kف ر=س0لا )( *لزن( )ي& DEا/ف 'ا9.ا2 <لي& 6_& )( 'aIر hن+ DQ"/لا
*مFا ا( D1ل Eا/ف 'ام!لس5ل+ 1لS:& #ت2 1ب 6ب9Kف ام_2ا E"Fرلا I"ف امه!لG ث0بي D'ام!لF Eا/ف ءان?لا اه!ف 'ا-
O.ا2 DEا9 1!ف "_ X!- ءان?لا )+ 1لKسف DEا9 ر!مF Eا9
7ن- ر=س0لا ي2ا", h& يف% DEا9 <!tاملا 8J_ يتل!ل يف DEا9 1ب Mه+ #تمف DEا9 م=ح(
'ام!لF عمF hJلا ر0>لا ر-Jف DEا9 7!ن] امف DEا9 d"Zلا اه!ف عمF يتلا <!2انلا 1ل ر-Jف
7برBف 6Iرلا #ن]% 7فارف(امحلا ر_% 4ا>لا dر=>ف Y!تلا U_% <9انلا 70بgف 6مجلا ر_ DE"/ي 'ام!لF 6ب9اف
ا( رs-&% 1ل$& )ي& ءان?لا )+ EKF% يZ[ف 1ب ر(& مث 4&رملا
<نيملا يف 1ل(ا+ #لG Uت=ف 1!ف <مmVا% 1ب OاJحلا م_% )!sن[ملا يف "_% <نيملاب Dا"لا9 '"=ي
.)!sن[ملا )( *لب9 )( uS& '& Qز2 )ب %رم+ )ب مح( ر=ب "ب& "_%
.1لs( 1!ب& )+ :ا,زلا يب& )ب )م2رلا ب+ )+ ر!s- يب& )ب رف0I )ب #F"( )ب #!حي )ب مح( ي,ربS&% Dر!بزلا Eا9
.*لملا ب+ )ب 'ام!لF ن+ 'اZ/ي Nر2 )ب 'ام!لF% <لب+ يب& )با 'ا-%
اه!ل+ 1C&ر(ا 7,ا-% 'اg(ر يف )!/ب عبسل <نيملا )+ 'ا!2 )ب 'امs+ *لملا ب+ )ب 'ام!لF Eز+ D<نسلا 8J_ يف%
.Eا!ل عبF AG )!تنF D6!9%.)!نF faث
.Oار0لا )+ ملس( يب& )ب يزي 'ام!لF Eز+ Dاه!ف%
.Uلهملا )ب يزي اه!ل+ ر(&%
\سبي% 6!/+ يب& EW 6ت/ي '& 8ر(&% جار[لا #ل+ )م2رلا ب+ )ب wلا$ 'ام!لF 60I اه!ف%
.Uلهملا )ب *لملا ب+ مهباJ+ يلي 'ا-% NاJ0لا مه!ل+
<ب!ت9 1/فا%% 'ام!لF HلS :ار& امل !ل"لا '& 1لت9 UبF% 'اFار[ب ملس( )ب <ب!ت9 6ت9 اه!ف%
#لG Uت=ف 'اFارS Uلهملا )ب يزي يل"ي '& رJ2% 'ام!لF )( <ب!ت9 rاS !ل"لا dا( املف
1ل 1,&% !ل"لا% *لملا ب0ل 1ت+اL% 8ءaب 1مل0ي% !ل"لا #ل+ 1يز0ي% <فa[لاب 1bنهي ا;بات- 'ام!لF
ن+ 8ر9 مظ+% 12"تفه!ف 1مل0ي ا;بات- Uت- مث 'اFارS )+ 1لز0ي مل 'G <ح!Zنلا% <+اBلا )( امهل 'ا- ا( 6s( #ل+
'اFارS #ل+ يزي 6م0تFا )bل 6I% ز+ 3ابفلحي% Uلهملا EW% Uلهملا QJي% م_ر%$ يف 1تب!_% مج0لا M"ل(
8ا/ل&% 8&ر9 'Pف 1!لG Nات=لا اJ_ عف:ا DEا9% <ل_اب )( 6Iر ع( <ثasلا Uت=لاب ث0ب% 10لS 1!ف ا;sلاث ا;بات- Uت- مث.1ن0ل[!ل
.)يرS{ا )!بات=لا Yبت2اف يزي #لG 10في مل% E%Vا &ر9 'G% 1!لG Nات=لا اJ_ عف:اف يزي #لG
1ب 8ا(ر مث 8&ر/ف Nات=لا 1!لG عفف Uلهملا )ب يزي 8ن+% 'ام!لF #ل+ 6Sف E"Fرلا Q/ف
مث 1,"ل ر0متف ثلاsلا 8اB+Kف يزي #لG 1ب #(ر مث 8&ر/ف ي,اsلا Nات=لا 1!لG عف: مث يزي #لG
8اB+Kف 1ب ا+: #س(& املف <فا!gلا را: #لG E"Fرلاب ر(& مث 8!ب 1=س(& مث 1مت[ف )!Bب ا+:
'ا"لحب 'ا- املف جر[ف 8ه0ب=0( يل"Fر اJ_% رسف 'اFارS #ل+ *ب2ا$ ه+ اJ_% *CزmاI 8J_ DEا9% ر!,ا,:
ا+:% 10لS 9 <ب!ت9 'ا-% 'ام!لسل <ب!ت9 عل[ب سانلا م_ا/لC
8"/فا"ي مل مه,"=ل سانلا UF% ربنملا <ب!ت9 0Zف 'امل!F علS سانلا 8ر=ف 10لS #لG سانلا
Eا/ي ا;نZ2 wتفف <فmاZلا @ر& *لملا ب+ )ب <ملس( از] Dاه!ف%<نسلا 8J_ يف 8"لت9 مث 10لS% 1فaS #ل+ ا"0متIا%
.r"+ )Z2 D1ل
'ا-% <نيملا #ل+ ر!(Vا "_% hراZ,Vا Qز2 )ب %رم+ )ب مح( ر=ب "ب& سانلاب v2 Dاه!ف%
)ب يزي اهCa$% Oار0لا Nر2 #ل+% !F& )ب لاS )ب 3ا ب+ )ب زيز0لا ب+ <=( #ل+
6ب9 )( hن=لا 3ا ب+ )ب 'ا!فF 4رZبلا #ل+% )م2رلا ب+ )ب wلا$ اهIارS #ل+% Uلهملا
Nر2 #ل+% #F"م!ب& )ب ر=ب "ب& <ف"=لا ءاg9 #ل+% <ني.& )با )م2رلا ب+ 4رZبلا ءاg9 #ل+% Uلهملا )ب يزي
.4:رب يب& )ب ع!-% 'اFارS
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
DE"/ي ر!بI )ب !0F 'ا-% ربا-Vا 1مظ0ي 1/فلا يف ا;(ا(G 'ا- ي0[نلا 'ارم+ "ب& :"FVا )ب يزي )ب م!_اربG
.م!_اربG م=!ف% ي,"تفتسCا
DE"/ي% 1سف, ر/تحي% 5"تفلا )( r"[تي 'ا-% ر!(Vا Nاهي ام- Nاهي <ب!هلا يe 'ا-%
'ا-% <نF 4ر>+ 'امsنبا "_% مل0لا 1ن+ سانلا 6م2% EKسي #ت2 مل=تي A% <يراسلا #لG نتسي '& 8ر=ي% RيلG v!ت2ا
ب+ "ب& ا,ربS& DEا9 ي/ه!بلا )!سحلا )ب م2& )ب ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 ر_اL )ب ر_اi ا,Kب,&.ا;("ي رBفي% ا;("ي Q"Zي

اب& 70مF DE"/ي ^فاحلا يزي )ب يل+ )ب )سحلا يل+ اب& 70مF DEا9 م-احلا 3ا ب+ )ب مح(
)ب م2& )ب مح( ينث`2DEا9 ءa0لا )ب رB( )ب م2& )ب مح( انث`2 DE"/ي يC%ر!بلا 3ا ب+ )ب مح( )م2رلا ب+
DEا9 hر9"ملا )ب مح( !ل"لا ينث` 2 DEا9 يeر/لا ر!>ب )ب XF"ي
)( D7ل9 hر_i اي 7(9 )ي& )( Dيل Eا/ف 'ا%ر( )ب *لملا ب+ #ل+ 7(9 DE"/ي hر_زلا ملس( )ب مح( 70مF
مب% DEا9 يلا"ملا )( D7ل9 يلا"ملا Q& Nر0لا )مف DEا9 nابر يب& )ب ءاB+ D7ل/ف اهل_& :"سي اهب 7فلS )( DEا/ف <=(
)ب س%اL D7ل/ف )م!لا 6_& :"سي )مف ا%:"سي '& ي?بن!ل <يا%رلا% <,ايلا 6_& 'G DEا9 <يا%رلا <,ايلاب D7ل9 م_:اF
.ي?بن!ل 1,G DEا9 ءاB+ 1ب م_:اF امب D7ل9 م_:اF مب% DEا9 يلا"ملا )( D7ل9 يلا"ملا )( Q& Nر0لا )( DEا9 'اس!-
1ت/ت+& يب", ب+ يلا"ملا )( D7ل9 يلا"ملا )( Q& Nر0لا )مف DEا9 U!ب2 يب& )ب يزي 7ل9 رZ( 6_& :"سي )مف DEا9
يلا"ملا )( D7ل9 يلا"ملا )( Q& Nر0لا )مف DEا9 'اره( )ب '"م!( D7ل9 4ريزجلا 6_& :"سي )( DEا9 6يJ_ )( 4&ر(ا
*لي% DEا9 يلا"ملا )( D7ل9 يلا"ملا )( Q& Nر0لا )مف DEا9 )سحلا يب& )ب )!سحلا D7ل9 4رZبلا 6_& :"سي )مف DEا9
hر_i اي *لي% DEا9 Nر0لا )( D7ل9 يلا"ملا )( Q& Nر0لا )مف DEا9 ي0[نلا م!_اربG D7ل9 <ف"=لا 6_& :"سي )(
ام,G )!ن(yملا ر!(& اي D7ل9 اهتحC Nر0لا% ربانملا #ل+ اهل UB[ي #ت2 Nر0لا #ل+ يلا"ملا ':"س!ل 3ا% ين+ 7Iرف
.\/F 10!t )(% :اF ^ف2 )مف 1ني:% 3ا ر(& "_
مح( )ب م2& انث`2 DEا9 ر"/نلا )ب مح( )ب م2& ا,ربS& DEا9 ريملا يل+ )ب #!حي ا,ربS&
)+ <حلL )ب مح( انث`2 DEا9 را=ب )ب مح( انث`2 DEا9 h"?بلا انث`2 DEا9 'ارم+ )ب
'ا(زل <ف"=لا 1/ف 1!ف '"-& ا;,ا(i 'G% 7مل=C ا( ا;ب dI% "ل% 7مل=C 9 DEا9 1,& م!_اربG )+ 4زم2 يب& )ب '"م!(
.ء"F
"ب& انث`2 DEا9 يف"Zلا,امs+ )ب م2& )ب 3ا ب+ ا,ربS& DEا9 1!/فلا م2& )ب )سحلا ا,ربS& DEا9 ر$ا, )با ا,ربS&
م!_اربG )ب OاحFG انث`2 DEا9 يب& انث`2 DEا9 hراب,Vا م2&
املف ع(اجلا ير, )ح,% ي0[نلا م!_اربG% ا,& 7IرS DEا9 oم+Vا انث`2 DEا9 )!-: )ب 6gفلا انث` 2 DEا9 ي,ات=لا
رمC A ي- <ف"=لا dا9رL EaS يف JSKC '& *ل 6_ DEا9 *!بل 7ل9 'ام!لF اي Dيل Eا9 <ف"=لا dا9رL EaS يف ا,ر$
اي DEا9 '"مثKي% رIy, '& يف *!ل+ ا(% 'ارم+ اب& اي D7ل9 '"مثKي% ا,"بات?!ف oم+&% ر"+& #لG '%رظن!ف اهmاهفسب
.'"مثKي% رIy, '& )( ر!S '"ملسي% ملس, 6ب 3ا 'احبF
م!0, "ب& انث`2 DEا9 :احلا م2& )ب م2 ا,ربS& DEا9 ي9ابلا ب+ )ب مح( ا,ربS&
)ب OاحFG انث`2 DEا9 6(yملانب :ام2 انث`2 DEا9 n%ر )ب م2& انث`2 DEا9 مح( )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 ي,اهف$Vا
"_% 8:"0, ي0[نلا م!_اربG #ل+ انلS: DEا9 }ا![لا 'ارم0ن+ <9"F )ب مح( )+ <ي%ا0( "ب& انث`2 DEا9 6!+امFG
.رانلاب Q& <نجلاب ي,ر>بي hر:& A d"ملا *ل( رظت,ا DEا9 *!=بي ا( Dانل/ف ي=بي
O%رس(% <م/ل0- )!0باتلا )+ h%ري ا( <(ا+% <>mا+% hر[لا !0F اب& ي0[نلا Mر:&
.<نF )!0بر&% عسC )با "_% <نسلا 8J_ يف"C% :"FVا%
.<نF )!سمS% X!, )با 6!9%
.1لs( 80ب MرC ا( 3ا% DE"/ي يب0>لا 'ا-%
اJ_%.<نسلا 8J_ يف رZمب يف"C NاB[لا )ب رم+ )ب 3ا ب+ 7نب <Zف2 1(& 'اف+ )ب 'امs+ )ب %رم+ )ب 3ا ب+
*لملا ب+ )ب !ل"لا اهI%زC 4ب+ اهمFا 7نب 1ل 'ا- ءافل[لا )( <0بر& 1!لG ج%زC 6Iرلا
7نب% *لملا ب+ )ب Qا>_ اهI%زC <!9ر% *لملا ب+ )ب يزي اهI%زC !0F Q& #ن=C <نبا%
.*لملا ب+ )ب 'ام!لF اهI%زC <>mا+ اهمFا
.يب0>لا% hر[لا !0F يب& )+ h%ري 'ا- Duف2 "ب& ملس( )ب <ب!ت9
<,ا]رفب يلظنحلا :"FVا يب& )ب ع!-% 1لت9 مث جاجحلا dا( '& #لG dا%ز] اهب از]% )!,امث% 7F <نF 'اFارS #ل"C
'ار(ريب )!0سC% 7F <نF 4رS{ا h:امI XZتن( 7بسلا Q"ي يف"CD'ا%ر( )ب *لملا ب+ )ب !ل"لا 8ربS HبF 9%
)فف H>(: #لG 6م2%
<ل(رلا يف ا;بmا] 'ا=_ه+ Rيل% 'ا- hJلا 'ام!لF 8اS& 'V زيز0لا ب+ )ب رم+ 1!ل+ #ل$% Yي:ارفلا ربا/( يف اهب
AG )!نF ر>+ 1تفaS 7,ا- Dhر_زلا Eا9 )!0بر&% ا;سمS D6!9%.)!0بر&% )!تنثا 6!9% <نF )!سمS% )!تنثا pا+%
.رهe& <!,امث% Dh9ا"لا Eا9%.رهe& <0بر&% )!نF عسC Dر>0( "ب& Eا9%.رهe
.رهe& <ثaث% )!نF ي,امث x !ل"لا ين0ي x 1تفaS 7,ا- Dيبل=لا مح( )ب Qا>_ Eا9%
)!0سC% عبF <نF 7لS: مث
.1حتتفا nاt"لا 'ا- hJلا )Zحلا wتفف Q%رلا @ر& <ملس( از] Dاه!ف% Dاه!ف f:ا"حلا )مف
'اFارS Uلهملا )ب يزي 'ام!لF يل% Dاه!ف%.اهب #ت>ف Q%رلا @ر& hرازفلا 4ر!ب_ )ب رم+ از] Dاه!ف%
9 جاجحلا ا.Pف يزي رظنف اهIارS% 4aZلا% Oار0لا Nر2 Uلهملا )ب يزي يل% امل 'ام!لF '& *ل. يف Uبسلا 'ا-%
ا( 6sمب 'ام!لF dW مل #ت(% جاجحلا 6s( dر$ مهتبJ+% جار[لاب سانلا dJS& #ت( D1سف, يف Eا/ف Oار0لا NرS&
.ين( 6ب/ي مل جاجحلا 1ب يCKي 'ا-
1ن( 6ب/ف م!مC ينب #ل"( )م2رلا ب+ )ب wلا$ 1!ل"C جار[لاب ر!Zب 6Iر #ل+ *ل:& DEا/ف 'ام!لF #لG يزي ءاجف
Nر9 #ت2 wلا$ جر[ي مل% يزي '"/لتي سانلا جر[ف \Fا% Eزنف )م2رلا ب+ 1لب9 Q9 9% Oار0لا #ل+ يزي 6ب9Kف
"_ ان!بف.)!ن(yملا ر!(& يtري A اJ_ DE"/ي% 19اف,G 4رs- يف 1بCا0ي% 1!ل+ H!gي% يزي ر(& Jفني A wلا$ 'ا-% يزي
:"FVا يب& )ب ع!-% اه!ل% 9 'ا-% 'اFارS يزي <!ل"تب 'ام!لF Nات- ءاI .G *لJ-
v2% *لملا ب+ )ب 'ام!لF سانلاب v2.ا;:ا"I 'ا-% اه!ل+ ا;!لا% يزي اه(/ف 4ر>+ %& رهe& <0سC <ب!ت9 6ت9 0ب
ب+ يل%% رهe& <تF اه!ل+ 6م+ 9 'ا-% <=( )+ ي(رgحلا :%انب <حلL Eز+ vحلا )( ر$ املف 10( ءار0>لا
)ب 3ا ب+ )ب زيز0لا
اهل(ا+ 'Pف 'اFارS AG اهلب9 يتلا <نسلا يف Eام0لا م_ راZ(Vا Eام+ 'ا-% !F& )ب لاS
.4رف$ يب& )ب Uلهملا )ب يزي 'ا-
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف"C )( ر-.
مح( اب& #ن=ي r"+ )ب )م2رلا ب+ يS& )با r"+ )ب 3ا ب+ )ب <حلL
<نيملا 6_& )( 4ر>+ n(% O:iر/لا 12(% م_:ا"I&% oير9 4ارF )( 'ا-% <نيملا يل%
U0CKف 1,اسلل ا"tر0تي abل O:iرفلا <Z!/, #ل+ 2& رFاجتي ملف راني: Xل& <حلL 8اB+Kف
.سانلا
.<نF )!0بF% )!تنثا )+ <نسلا 8J_ يف <حلL يف"C%
)!0سC% 'امث <نF 7لS: مث
%& اهحتفي #ت2 اه!ل+ م!/ي '& 8ر(&% اه!لG <ملس( 8اS& 1I%% Hبا: Eزنف<!ن!BنBس/لا 'ام!لF %ز]اه!ف f:ا"حلا )مف
اهب #ت>ف 8ر(& 1!CKي
.rا$%
1ب يCKي #ت2 Qا0Bلا )( )ي( 6محي '& سراف 6- ر(& <!ن!BنBس9 )( ا,: امل%
ا;C"!ب 6م+%.مهtار& يفا%ر!]& ا;b!e 1ن( ا"ل-KC A D)!ملسملل Eا9 مث Eابجلا 6s( <!2ا, ي/لKف Qا0Bلاب ر(Kف <!ن!BنBس/لا
)( ا"با$& ا( '"ل-Kي سانلا% ءيe 1ن=ي A ءارحZلا يف Qا0Bلا *ل. ث=(% سانلا qرi% اه!ف #ت>ف U>S )(
يب& )ب 3ا ب+% 'ا0( )ب لاS DQا>لا 6_& 8"I% 10( اهل_V ا;ر_ا9 <ن!BنBس/لاب <ملس( Qا9&% qرزلا ا"ل-& مث dارا?لا
.'ام!لF d"( 8اC& #ت2 ر!بI )ب _اج(% ي+از[لا ءاير-i
N"ي& 1نبV *لملا ب+ )ب 'ام!لF عياب <نسلا 8J_ يف%
<=Cا+ )بA ا0يابي '& 'ام!لF% !ل"لا #ل+ JS& 9 *لملا ب+ 'ا-% 8ه+ يل% 1ل0I%
عيابف <=( )( 1فرZن( يف 'ام!لF <فaS يف 'ا%ر( dامف 80ب )( *لملا ب+ )ب 'ا%رمل%
.8ه+ يل% N"ي&% *لهف *لهي '& اIر% 1ب uبرC% يزي )+ *س(&% N"يV dا( )!2 'ام!لF
.<بلا/Zلا <ني( 7حتف اه!ف%
.ا;ر!s- ا;/لS مهن( رFKف Q%رلا ي2ا", )( ا;Fا, Nا$Kف Qا>_ )ب !ل"لا از] Dاه!ف%
.)!+"Bتملا% يلا"ملا 5"F 6Cا/( Xل& <mا( يف
يسف, #ل+ ينن(yC '& #ل+ *حلا$& '& ير& ي,G Dمه=ل( 1!لG ث0بف :ا"ملا مهن+ عن(% ا_ر$احف 'اتس_ب Eزنف ءاI%
Eا"(Vا )( اه!ف 'ا- ا( JS&% <نيملا 6S:% 1ل #ف%% 1حلاZف.اهل_&% اه!ف ا(% <نيملا *!لG عف:&% يلا(% يت!ب 6_&%
جرS مث *لملا ب+ )ب 'ام!لF #لG *لJب Uت-% ا; رب$ ي-رC Xل& ر>+ عبر& 6ت9% #Zحي A ا( يبسلا )(% i"ن=لا%
!0F ا"حلا$ ا",ا- 9% Xل& <mامثaث% Xل& يتmا(% Xل& <mا( #ل+ <ف"=لا 6_& '"حلاZي ",ا- 9 % 'اIرI #C& #ت2
r"S% 6I% #ل+ AG 2& 1=لسي ملف HيرBلا *ل. ا"0ن(% 2& مه!لG !0F 0ب dKي ملف ا%رف-% ا"0نت(ا مث |ا0لا )ب
.مهن(
.;aIر Xل[تFاف wلZلاب 8"لب/تFا يزي م_اC& املف
ا;/, x م_ر: Xل& <mام0بر& %& x م_ر: Xل& <mام0بF #ل+ 1حلاZف wلZلا 1!ل+ اه=ل( @ر0ف 'اتFربL 6S:%
Y,ربلا #ل+% Y,رب 6Iر 6- س&ر #ل+ 6Iر <mام0بر&% 'ارف+i 4ر9"( رام2 Xل& <mام0بر&% <لIy( Xل& <mامثaث%
JS& 1,& 1!لG عفرف Uلهملا )ب يزي )mازS #ل+ Ue"2 )ي رهe 'ا-%.رير2 )( <9رF% <gفلا )( QاI% 'اسل!L
اهن+ 1لKسف <BيرS
اي M0ب ءار/لا )(Kي )مف <Bير[ب 1ني: رهe qاب /ل Dي(اB/لا Eا/ف اه!ف يل <Iا2 A DEا/ف *ل ي_ DEا/ف اهب 8اCKف
اJ_ يف _زي ا;2& '%رC& DEا/ف ر_"I 1!ف جاC 'اIرجب Uلهملا )ب يزي Nا$& ام!ف 'ا-%•رهe
1!ف يل <Iا2 A DEا9 *ل "هف جاتلا اJ_ JS DEا/ف عFا% )ب مح( ا+ف A Dا"لا9 جاتلا
;amاF ي/لف 1ب عنZي ا( رظني ;aIر يزي ر(Kف جرS% 8JSKف 1CJS& AG *!ل+ 7(ز+ DEا9
Uلهملا )ب يز!ل E"/ي 'ام!لF 'ا-%.; Aا( 6mاسلا @"+% جاتلا يزي JSKف يزي 1ب #CKف 6mاسلا 6Iرلا 8JSKف 1!لG 10فف
ز+ 3ا عنZي ا( 5رC ا(& Dا;نZ2 wتفي <ب!ت9 5&ر امل-
'اIرI ر!] <م_ 1ل )=ي مل يل% ملف 'اIرI يف 'K>لا Dيزي E"/!ف <ب!ت9 hي #ل+ 6I%
.ا,ر-. ا( #ل+ 8"حلاZف ءاجف
مهن+ عفري A مهب رفc )bل ا;ه+ 3ا #B+Kف ه0لا ا"g/,% مهن( ا"لت/ف 8نجب ا%ر] مه,G مث
مهن( ر/ي A رهe& <0بF اهل+ Eزنف 6-Kي% )!حBلا *ل. )( زبت[ي% مهmا(ب )حBي #ت2 X!سلا
#لG '"0Iري% مه,"لCا/!ف '"Iر[ي ا",ا=ف 2ا% 1I% )( AG #CK( اهل rر0ي A% ءيe #ل+
مهلات/ل "_ ~ه,% ا; نI 10( ث0بف مه!ل+ rر>ي رSW HيرL #ل+ 6Iر 1لف مهنZ2
مهبل$% مه!لCا/( 6ت9% مهيرار. #بسف 1م=2 #ل+ ا"لز,% مهييKب ا"B+Kف '"ملسملا مهب-رف
1!ف 5رI&% م_ءا(: 1!ف 5رSKف 1!ف ا"لت/ف h:ا"لا #لG ا;فل& ر>+ ينثا مهن( :ا9% 8راسي% HيرBلا )!مي )+ رج>لا #ل+
)=C مل% 'اIرI <ني( #نب% 6-&% زبتSا% )Bحف ءا2ر& 1!ل+% ءاملا
#لG يزي Uت-% 'اFارS #لG عIر% يف0جلا ر2i )ب مهI مه!ل+ 6م0تFا% <ني( *ل. 6ب9 )(
)!ملسملل عن$%ا;م!ظ+ ا;حتف )!ن(yملا ر!(V wتف 9 8ر-. #لا0C 3ا 'Pف 0ب ا(&.م!2رلا )م2رلا 3ا مسب D'ام!لF
)!ن(yملا ر!(& <فaS يف رهcا% 1,اس2G% 1م0, #ل+ محلا انبرلف عنZلا )س2&
)ب رم+ O%رافلا ا!+&% ز(زهنب 5رس-% :اب9 )ب 5رس-% rات-Vا ا. ر"باF *ل. ا!+& 9% 'اتFربL% 'اIرI #ل+
*ل. 1,احبF 3ا wتف #ت2 ام_0ب )(% )ير"نلا ا.% NاB[لا
ءاف& ا( YمS )( hن+ را$ 9% 1!ل+ 1م0, يف 4:ايi% 1ل 6I% ز+ 3ا <(ار- )!ن(yملا ر!(V
rAW <0بF <م!ن?لا% ءيفلا )( 1/2 H2 h. 6- #لG را$ '& 0ب )!ملسملا #ل+ 6I% ز+ 3ا
.3ا ءاe 'G )!ن(yملا ر!(V اJ_ 6(ا2 ا,&% Xل&
)ب زيز0لا ب+ سانلاب v2 Dاه!ف%.<!Bل( يلي ام( 4&رملا )Z2 wتف% رهe& <تF 7(ا:% EiAزلا dرs- <نسلا 8J_ يف%
'& ر!] اهلب9 يتلا <نسلا يف ا",ا- )يJلا م_ راZ(Vا Eام+ 'ا-%.<=( #ل+ ر!(& Jb("ي "_% !F& )ب لاS )ب 3ا ب+
يلJهلا :"0س( )ب <بت+ )ب 3ا ب+ )ب 3ا !ب+ hن=لا 3ا ب+ )ب 'ا!فF 'ا- 4رZبلا #ل+ Uلهملا )با 6(ا+
.Na- )ب ر_i ينب X!ل2 "_% 3ا ب+ اب& #ن=ي%
</ث 'ا-% <>mا+% hر[لا 0F يب&% لاS )ب يi% Xن2 )ب 6هF% <حلL يب&% ساب+ )با% 4رير_ يب& )+ 5%ر
.w!Zف ر+اe *ل. ع( "_% م_ربا-& )(% <0بسلا ءاه/فلا 2& "_% ا;ه!/ف
‚اb!e ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر )+ %ري مل% QaFjا مي9 1ي"بV :"0س( )ب 3ا ب+ "S& :"0س( )ي <بت+ 8I%
.*لملا ب+ <فaS يف اهب dا(% <ف"=لا Eز, 1,Pف 3ا ب+ 1نبا ا(&% رم+ <فaS يف dا(%
.)!0سC% 'امث <نF يف <نيملاب 3ا !ب+ dا(%
.ا;رحب 1!مسي hر_زلا 'ا-%.عسC <نF يف D6!9%
3ا ب+ )ب 3ا !ب+ يلا!ل )( <ل!لب )( DE"/ي رم+ 'ا-%.1!ف 709% ام!ف 709% .G ين-ر:& "ل Dزيز0لا ب+ )ب رم+ Eا9
.راني: XلKب
7,ا-% 6يJ_ )( 4&ر(ا <نيملا 7(9 DEا9 1!ب& )+ :ا,زلا يب& )ب )م2رلا ب+ 5%ر ا;ر0e Eا9% 8رZب U_. 9 'ا-%
D:"0س( )ب <بت+ )ب 3ا ب+ )ب 3ا !ب+ Eا/ف م_رs-& E"/0ب U_JC d:ا-% ا_"بB[ف اه!ف سانلا U]رف ا;I <ل!مI
يe *!ل+ U0Zي مل% dجل 1g0بب dر0e "ل ا;ب2 *ب2& !0ب )!/eا0لا يف A% Uير9 1لs( *بحي A ا;ب2 *ب2&
#ت( !0ي% انب hبي <IراS% 1مل+ 'ام!لF يفS& ا( مل0ي% !0F% م=ب #/ل& ا( 4%ر+% مح( )ب مFا/لا hI% rر0ي%
70مL ا(% انلKسC '& 7ن(& 9 3ا% 7,& ا(& DU!سملا )ب !0F Eا/ف !لC% rراL hن+ 1للف hرب[C% E"9& ام+ يلKسC
.ر%زلاب *ل ه>, '& انتلKF 'G
مهن+ JS& )يJلا <0بسلا <نيملا ءاه/ف مه0( "_% 3ا !ب+ م_ه>تFا )يJلا ءAy_ Dر!بزلا Eا9
.<نسلا 8J_ يف يف"C h&رلا
)!0سC% عسC <نF 7لS: مث زيز0لا ب+ )ب رم+ <فaS% *لملا ب+ )ب 'ام!لF 4اف% Dاه!ف f:ا"حلا )مف
زيز0لا ب+ )ب رم+ <فaS ر-. Nاب
يtر NاB[لا )ب رم0نب م$ا+ 7نب م$ا+ Q& 1(&% uف2 اب& #ن=ي% م=حلا )ب 'ا%ر( )ب زيز0لا ب+ )ب رم+ "_
.1ن+ 3ا
<+امI )+ ثيحلا 6Fر&%.يزي )ب Umاسلا% <ملF يب& )ب رم+% رف0I )ب 3ا ب+% Y,&% رم+ )با )+ 5%ر
.ا;ني: ا;ملا+ 'ا-% )!0باتلا )( ر!s- HلS )+ 5%ر% ءا(/لا
)ب %رم+ "ب& ا,ربS& DEا9 hر_"جلا مح( "ب& ا,ربS& Eا9 iازبلا ر_اL يب& )ب مح( ا,ربS&
DEا9 <(اF& يب& )ب fراحلا انث`2 DEا9 Naجلا OاحFG )ب 'ام!لF ا,ربS& DEا9 <ي"!2
DEا9 pا!+ )ب م!_اربG انث`2 DEا9 OاحFG يب& )ب م2& ا,ربS& DEا9 !0F )ب مح( انث`2
.N."e )با Eا9 DEا9 4رمt ينث`2
يلا( U!L )( راني: <mام0بر& يل عمIا D1م!/ل Eا9 زيز0لا ب+ )ب رم+ Q& ج%زتي '& 'ا%ر( )ب زيز0لا ب+ :ار& امل
.na$ مهل 7!ب 6_& #لG ج%زC& '& ير& ي,Pف
يف 1!لG '"+زفي ا",ا-% 4را(jا يل% 1,& ع( )يلا% ر![لا #لG 6!مي رم+ Eاi ا(%.زيز0لا ب+ )ب رم+ Q& ج%زتف
يف 5رC امف D1ل Eا/ف 4"!2 )ب ءاIر *ل. )+ 8:رف ا;?لاب )=ي مل% N"ي& 1نبV ه0لا Uت- 'ام!لF @ر( امل%.مهلا"2&
X!- DEا9 )!ن(yملا ر!(& اي *ي&ر DEا/ف )مف DEا9 7!( Q& "_ ي2& hرC A 7,&% <!ن!BنBس/ب "_ D1ل Eا/ف :%ا: ينبا
A% <نتف ),"=تل *لملا ب+ ل% )( ا;2& E%& مل% 1ت!ل% )bل DEا/ف ا; ملس( ا;ر!S ;atاف 3ا% 1مل+& DEا/ف رم+ يف 5رC
1بات=ب U_Jي '& 4"!2 )ب ءاIر ر(&% 1ت!ب 6_& عمجي '& ر(&% Nات=لا متS% يزي 80ب )( 60I% 1ل Uت=ف 1,"-رتي
مه!لG
.ا"0ياب% ا"0!L&% 1ل ا"0مFافيه+ اJ_ DEا/ف 8!ب Nات=لا 'ام!لF #ل+ ا"لS: مث ا"ل0فف 1!ف )( ا"0يابي '& م_ر(&%
#>S& ا,&% <(ر2 'ام!لسب يل 7ن- 9 ءاIر اي DEا/ف زيز0لا ب+ )ب رم+ ينmاجف DءاIر Eا9
A 3ا% DءاIر Eا/ف 1!ف0تFا ينمل+Kف 'ا- 'Pف ا;b!e ر(Vا اJ_ )( يلG نF& 9 '"=ي '&
A D7ل/ف ينمل+Kف ر=e hن+% <(ر2 يل DEا/ف Qا>_ ي,ءاI% DEا9 #gمف rرحب MربS&
)( #لPف DE"/ي% ي #ل+ !ب Nرgي "_% Qا>_ rرZ,اف rرحب MربS& A 3ا%
)ب رم+ ر-. املف Nات=لا &ر9 مث ا"0يابف 1C"مب رب[ي '& 6ب9 <0!بلا d:I 'ام!لF dا( املف
Qا/ف عيابف م9 */ن+ Nرtا 3ا% '.G DءاIر 1ل Eا/ف 10ياب, A 3ا% DQا>_ 5:ا, زيز0لا ب+
.1!ف ع9% .G عIرتسي رم+% ر(Vا 1ن+ جرS .G عIرتسي% 1!لIر رجي
يف 7!$ا0ل ƒƒ 5:رلا <!>S #هنلا مث ي/تلا A"ل%DE"/ي >,& مث يتل?ب يل ا"بر9 Dرم+ Eا/ف <فa[لا U-ارمب ءيI مث
رIاi 6- 5"هلا U2
اهي& اي DEا/ف UBS مث 3ا ءاe 'G DEا9 مثربا"?لا يلا!للا 5رS& 4"ب$ 1ل ƒƒ 5رC A مث #g( ام!ف #g9 ا( #g9
h&ر ر!] )( ر(Vا اJهب 7!لتبا 9 ي,G سانلا
.4ر">( A% 1!ف ين( 'ا-
nاZف م=سف,V ا%راتSاف يت0!ب )( م=9ان+& يف ا( 70لS 9 ي,G%
.<-ربلا% )م!لاب ا,ر(& يلف *ب ان!tر% )!ن(yملا ر!(& اي Mا,رتSا 9 D42ا% <ح!$ سانلا
ا"لم+اف XلS 3ا 5"/C )( Y!ل% ءيe 6- )( XلS 3ا 5"/C 'Pف 3ا 5"/تب م=!$%& DEا/ف
م=ت!,a+ مير=لا wلZي م-رmارF ا"حل$&% 8ا!,: ر(& 3ا 8اف- 1CرS{ 6م+ )( 1,Pف م=CرS{
ا;!2 اب& Q:W )!ب% 1ن!ب ام!ف 1mابW )( ر-Jي A ا;ر(ا 'G% م=ب Eزني '& 6ب9 1ل :ا0تFAا ا"نس2&% d"ملا ر-. ا%رs-&%
.d"ملا يف 1ل Oر0مل
Eاملا 7!ب يف اهنمث EاS:G%اه0!بب ر(&% 7لمحف ءافل[لل \سبC 7,ا- يتلا Nا!sلا% 7=تهف ر"تسلاب ر(Kف 6Sف Eز, مث
.ملاظملا :ر%
)ب *لملا ب+ ا,ربS& DEا9 h%a9ابلا )سحلا )ب مح( ا,ربS& DEا9 رم+ يب& )ب يل+ ا,ربS&
ينث`2 DEا9 hi%رملا #س!0نب 6هF ينث`2 DEا9 ل[( )ب 3ا ب+ "ب& انث`2 DEا9 hرI{ا ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 'ار>ب
#!حي )ب 6هF ينث`2 DEا9 h%iرملا fراحلا )ب مح( )ب مFا/لا
)( :ر ا(% رم+ 4ر!F جرا"[لا zلب امل DEا9 زيز0لا ب+ )ب رم+ )ب زيز0لا ب+ )+ يب& ي,ربS& DEا9 مح( )ب
.6Iرلا اJ_ 6Cا/, '& انل ي?بني ا( Dا"لا9 ملاظملا
)( *لب9 'ا- )( #ل+ 7يرi& 9 *,G D1!لG Uت=ف *لملا ب+ )ب !ل"لا )ب %رم+ *ل. zلب%
ا( 70B9 م_: A%& )( م_0ب )مل ا;بF% مهل ا;g?ب مهCر!F ر!?ب dرF% مه!ل+ 7ب+% ءافل[لا
ا;ر"I Eاملا 7!ب يف اهتلS:Kف م!sيرا"(% oير9 Eا"(& #لG dم+ .G 6$"ي '& 1ب 3ا ر(&
رم+ #لG )!ن(yملا ر!(& رم+ 3ا ب+ )(.م!2رلا )م2رلا 3ا مسبD1!لG Uت- 1بات- &ر9 املف اJ_ #ل+ MرتC )ل% ا;,ا%+%
*,Ke E%& ا(& D1ن( "حنب *ب!IKF% *بات- ين?لب ين,Pف 0ب ا(& )!ملا0لا Nر 3 محلا% )!لFرملا #ل+ Qaسلا !ل"لا )ب
ا_ارتeا امب مل+& 3ا مث اهت!,ا"2 6SC% uم2 O"F يف r"BC 7,ا- '"=سلا <(& 1,انب *(Kف م+i ام- !ل"لا )با
.:"ل"ملا Ybب% E"محملا Ybبف *ب 7لمحف *!بV ا_ا_Kف )!ملسملا ءيف )( 'ا!ب.
6_&% *ت(ر2 امل )!ملاظلا )( ي,& م+زC& ا;!ن+ ا;رابI 7ن=ف dK>, مث
ا;!ب$ *لم0تFا )( 3ا ه0ل MرC&% ين( ملc& 'G% 6(ارVا% )!-اسملا% <بار/لا H2 1!ف hJلا 6I% ز+ 3ا ءيف *ت!ب
AG <!, *ل. يف 1ل )=C مل% *ي&رب مه!ف م=حC )!ملسملا نI #ل+ ا;ه!فF
)( M"ب& "جني X!-% <(ا!/لا Q"ي ام-ءامZS رs-& ا( *!بV 6ي%% *ل 6ي"ف 8ل"ل لا"لا U2
.1mامZS
Eاملا JSKي% Qارحلا Qلا *فسي XF"ي )ب جاجحلا 6م0تFا )( 3ا ه0ل MرC& ين( ملc& 'G%
"هللا riا0ملا يف 1ل '.& رZ( #ل+ ا;!فاI ا;!بار+& *يرe )ب 4ر9 6م0تFا )( 3ا ه0ل MرC&% ين( ملcا 'G% Qارحلا
.Nر>لا%
ا;/لS #/تلا "لف <,انب )با اي ا;ي%رف Nر0لا ءيف YمS يف ا;مهF <يربربلا <!لا0ل 60I )( 3ا ه0ل MرC&% ين( ملc& 'G%
يف مCJS&% Hحلا مت-رC املاBلف ءاg!بلا <جحملا #ل+ مهت0t"ف *ت!ب 6_V% *ل 7]رفتل 1ل_& #لG ءيفلا :ر% 'اBبلا
6=ل 'Pف 6(ارVا% )!-اسملا% #(ات!لا )!ب *نمث مس9% *تب9ر ع!ب 1تي&ر '"-& '& "Iر& اJ_ ءار% )(% HيرBلا dا!نب
.)!ملاظلا 3ا QaF Eاني A% ان!ل+ Qaسلا% ا;/2 *!ف
مCاS o/, 'ا- DEا9 زيز0لا ب+ )ب رم+ 'ا(ره9 رIاه( )ب %رم+ )+ 8:انFPب hريرحلا م2& )ب 3ا <ب_ ا,ربS&
.زيز+ ءاف"لا زيز0لا ب+ )ب رم+
ءافل[لا DE"/ي hر"sلا 'ا!فF 70مF DEا9 <Z!ب9 )+ 1ل :انFPب رم+ يب& )ب يل+ ا,ربS&
.مهن+ 3ا يtر زيز0لا ب+ )ب رم+% يل+% 'امs+% NاB[لا )ب رم+% ر=ب "ب& D<سمS
hربBلا U!Bلا "ب& ا,ربS& DEا9 رابجلا ب+ )ب Mرابملا ا,ربS& DEا9 ر$ا, )ب مح( ا,ربS&
h+ )ي مs!هلا انث`2 DEا9 Mاحgلا )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 اير-i )ب #فا0ملا ا,ربS& DEا9
DEا9 م=حلا )ب <,ا"+ )+
.مهل '.yي A ا;(اي& 1بابب ا"(ا9Kف 1!لG ءار0>لا ف% زيز0لا ب+ )ب رم+ Xل[تFا امل
ريرI 8Wر املف x Qا>لا 6_& ءابBS )( 'ا-% x 4"!2 )ب ءاIر مهب ر( .G 6!2رلا #ل+ ا"0(i& 9% *لJ- م_ امن!بف
DE"/ي K>,& رم+ #ل+ ;aSا:
رم+ انل '.KتFاف *,ا(i اJ_ ƒƒ 1ت(ام+ يSرملا 6Iرلا اهي& اي
DريرI Eا/ف 4KLر& )ب h+ مهب ر( مث ا;b!e م_ر(& )( ر-Jي مل% 6Sف DEا9
ين(i #g( 9 ي,G *,ا(i اJ_ ƒƒ 1ت!B( يSرملا 6Iرلا اهي& اي
)+ يs=( EاL ƒƒ 9 4رف?( 7!/ل انتIا2 YنC a,ر9 يف :"فZملا- Nابلا 5ل ƒƒ ي,& 1!9 A 7ن- 'G انتف!لS zلب&
ينL% )+% يل_&
<("مس( مه(اهF% *بابب ءار0>لا 'G )!ن(yملا ر!(& اي DEا/ف رم+ #ل+ h+ 6S: DEا9
3ا E"Fر 'G )!ن(yملا ر!(& 3ا ز+& DEا9 ءار0>لل% يلا( h+ اي *حي% DEا9 4Jفا, مهلا"9&%
DEا9 4"F& ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر يف *ل% #B+&% nت(ا 9 ملF% 1!ل+ 3ا #ل$
8>,اف م0, DEا9 ا;b!e 1ل"/ن( h%رC %& DEا9 1,اسل 1ب عB9 <ل2 8اB+Kف يملسلا سا:ر( )ب ساب0لا 12ت(ا DEا9 X!-
DE"/ي
امل0( Hحلاب ءاI ا;بات- dر>, ƒƒ اهل- <يربلا ر!S اي *تي&ر
املظ( Hحلا wب$& امل Hحلا )+ƒƒ ا,ر"I 0ب 5هلا )ي: انل 7+رe
1ن-ر ا;مي9 'ا-% ƒƒ1IاI"+ا 0ب Hحلا 6!بF 7م9&ا(9 'ا- امب hزجي „ر(ا 6-% ƒƒ امح( يبنلا ين+ zلب( )مف
رم+ DEا9 مهن( Nابلاب )( h+ اي *حي% DEا9امظ+&% a+& 3ا 'ا=( 'ا-% ƒƒ انهلG pر+ O"ف ا;"ل+ #لا0Cا(هC 9
"_ Y!ل %& DEا9 <0!بر يب& )ب 3ا ب+ )ب
DE"/ي hJلا
ƒƒQار=لا )با اي 7لج+ 9 اتلي% 7لا9 0ب اه,G مث <+اFƒƒQa=لا عIر )!بC ا( <لفL ا;با0- 7بهف اهنهب, مث
ƒƒQا!نلا س%Tر #لG #B[تC hرسC 7bI +"( ر!] #ل+&
DEا9 8ا"F Nابلاب )( ا;ب& 3ا% يل+ 6Sي A 1سف, #ل+ مت- رجف .G 3ا %+ 'ا- "لف
DE"/ي hJلا "_ Y!ل& DEا9 x O:iرفلا ين0ي Uلا] )ب Qام_
8رFا- oيرلا مت9& iاب ~/,ا ƒƒ ام- <(ا9 )!,امث )( ي,ا!ل: ام_
8ر.اح, 6!s( Q& #Iري ي2&ƒƒ اتلا9 @رVاب haIر 5"تFا املف
ƒƒ ا;+"L 'اg(ر مmاZب 7سل%DE"/ي hJلا "_ h+ اي DEا9 6BSVا DEا9 مهن( Nابلاب 8ا"F )مف يLاسب 3ا% KBي A
ي2اtVا محل 6-…ب 7سل%
ي2a$ 1!ف ي?تبا <=مب ƒƒ ا;!0ب ا;ت!ب رmازب 7سل%
naفلا #ل+ Rي2 wبZلا 6!ب9 ƒƒ "+:& ر!0لا- مmا/ب 7سل%
nابZلا vلبن( ن+ جF&% ƒƒ A"مe اهبرeKF ين=ل%
Eا9 |"2Vا م0, DEا9 dر-. )( 5"F Nابلاب 6هف ا; ب& رفا- "_% يل+ 6Sي A 3ا%
DE"/ي hJلا "_ Y!ل&
DE"/ي hJلا "_ h+ اي Eا9 رم0( )ب 6!مI DEا9 ا;gي& ان_ ا_ )مفه0بCا% اهب ين( رفي ƒƒ ا_!F )!ب% ين!ب 3ا
يحيرt اهحيرt #C"ملا يف Hفا"ي 7(& 'G% ا;0!مI ا!ح, انت!ل A&
*ل. 0ب 6م0!ل ا!,لا يف ا_ءا/ل #نمC 3ا %+ 'ا- "لفاح!ف$ اه!ل+ h"F 9 6!9 ا.G U]ارب 4ا!حلا E"L يف ا,& امف
DE"/ي hJلا 1,& ا(& DEا9 <!B+ )ب ريرI م0, Eا9 2& dر-. )( 5"سلهف ا;ب& Rيل+ 6Sي A 3ا% ا;حلا$
Qaسب ي0Iراف 4رايزلا )!2 ا. Y!لف N"ل/لا 4mا$ *ت9رL
DE"/ي "_% 6Sف ريرجل '.Kف "هف ب A 'ا- 'Pف
Uحب <0ل"( Yفنلا% ƒƒ ;aIا+ ا;ر!S *ن( "IرV ي,j:ا††0لا Qا(‡ل <9a[لا 60I ƒƒ ا;مح( يبنلا ث0ب hJلا 'G
6Iا0لا
DE"/ي ريرI K>,Kف ا;/2 AG 6/C A% 3ا HCا ريرI اي *حي% DEا9 1يي )!ب 6s( املف
hربS )( 7?لب امب ي,اف- 9 Q& ƒƒ 7لز, يتلا 5"لبلا% هجلا ر-.&&
مل o0لا يف ƒƒ ˆرفلا- 8لا% /ف يف=C M0ي )م(رظنلا% d"Zلا X!0t م!تي )(% ƒƒ <ل(ر& ءاs0e )( <(ام!لاب م-
رBي مل% ~هني
ر>بلا )( ا;س( %& )جلا )( ƒƒ ;aبS 1ب 'K- r"هل( 4"+: M"+ي
رظتن( را: يف A% م=!لG انسل ƒƒ انب '%ر(KC ا.ا( 3ا <ف!لS
hرحن(% h:ا0$G يحلا يف EاL 9 ƒƒ ين9رyي م_ يف M0ب 7لiا(
"Iر, ا( <ف!ل[لا )( ƒƒ انفلS& ث!?لا ا( ا.G "Iرنل ا,Gرg2 #ل+ :اب انل :"0يA% ƒƒ اني:اب :"هجملا رtاحلا عفني A
رBملا )(
اJ_ <Iاحل )مف ƒƒ اهتIا2 7!g9 9 6(ارVا hJ_ر9 #ل+ #F"( 1بر #C& ام- ƒƒ ا;ر9 1ل 7,ا- .G <فa[لا Eا,
<mامف م_ر: <mامثaث AG *لم, ا(% ر(Vا اJ_ ان!ل% /ل ريرI اي *حي% D1ل Eا9 1,& ر-. 9% DEا9ر-Jلا 6(ارVا
DEا9% ا_JSKف DEا9 <!9ابلا <mاملا 1B+& Qa] اي 3ا !ب+ Q& اهCJS& <mا(% 3ا ب+ ا_JS&
.1تبست-ا ا( 6- )( U2& يهل 3ا%
)!ن(yملا ر!(& ن+ )( 7IرS م-رسي ا( DEا9 Mءار% ا( Dءار0>لا 1ل Eا/ف جرS مث DEا9
DE"/ي K>,&% @ارل 1ن+ ي,G% ءار0>لا يB0ي% ءار/فلا يB0ي "_%
ا!9ار )جلا )( ي,اB!e 'ا- 9% ƒƒ 8زفتسي A 'اB!>لا #9ر 7ي&ر
D7ل9 ر0>لا MرC #لG ي,ا+: امب MربS& A& Dر!s- يل DEا9 <يا%رلا :ام2 )+ <ب!ت9 )با #=2%
)ح,% <لS %& 1ل </باسبه!ل+ Eي ان( 2ا% 6-% زيز0لا ب+ )ب رم+ #لG U!Z,% |"2Vا% ا,& 7Z[e DEا9 ي,ربS
Jb("ي "_% 8ن+ )( ا;!mاI *لملا ب+ )ب <ملس( ان!/ل_ر$انS Qa+& انل 70فر املف 1تفaS يف ان-ر>!F 1,& يف *>, A
مث Qaسلا :رف 1!ل+ انملسف Nر0لا #تف
.Mان!/ل #ت2 انل wt% ا( D7ل9 ر0>لا 6ب/ي A م=(ا(& '& م=?لب ا(& DEا9
Q9 املف 1ل_& مت,& ا( م=حن(Kف م=!لG عIر& #ت2 ثبل& امف AG% '"بحC ا( )=ي 'G DEا9 ان!ف *ل. rر+ <مI% انمI%%
'& #لG انل '.Kي ملف 8ر!]% "_ '.Vا انل UلBي رهe& <0بر& انم9&% 1!ل+ E%زن( 6gف&% Eزن( Qر-Kب 8J_ انلا2ر 7,ا-
)( 1تظفحC ام( 'ا=ف ا;ي&ر *ل. 'ا- 1تظفحتف 1(a- 70مسف رم+ )( d",: ي,& "ل Dعمجلا *لC )( <0مI يف 7ل9
1با"ث )( 1ل 3ا +& ا( )يا+ )م- ا","-% 5"/تلا 4رS{ا #لG ا!,لا )( ا%:%زتف :اi <لاح( A رفF 6=ل DJb("ي 1(a-
.ر!s- Qa- يف م-%0ل ا%:ا/نC% م=ب"ل9 ا"س/تف ر(Vا م=!ل+ )ل"Bي A% ا"ب_رC% ا"ب]رتف 1با/+%
يتن=س( %بC% يتب!+ رهظC% يت/ف$ رس[تف يسف, 1ن+ #ه,& امب م-ر(W '& 3اب ."+& DEا9 مث
.OZلا% Hحلا AG 1!ف عف, A Q"ي يف
)( nرe يف ا%JS 7ل/ف يباح$& #لG 70Iرف 6ي"0لا% ءا=بلاب جسملا vCرا% 1بح, @ا9 1,& اننc #ت2 #=ب مث
انل '.Kف <0مI Q"ي <ملس( انل '.KتFا '& #لG h"!,ب Y!ل% h%رS& 6Iرلا 'Pف 1mاب&% 1م0ل E"/, ان- ا( ر!] ر0>لا
:"ف% ا,ايG *mافجب 7ثحC% 4mافلا 7ل9% ءا"sلا EاL )!ن(yملا ر!(& اي D7ل9 مث 7ملF 7لS: املف <(ا0لل '.& ا(0ب
ر!s- اي DEا/ف Nر0لا 3ا 6!بF يف% )!(را?لا% Nا9رلا يف% مهب"ل9 <فلyملا% اه!ل+ )!ل(ا0لا% )!-اسملا% ءار/فلل dا9Zلا ام,Gl
k6!بسلا )با% .1ب عB/ن( 6!بسلا )با 7ل/ف
اي :ا>,jاب يل '.Kتف& D7ل9 1ب ا;0B/ن( 1ف!t 'ا- )( 5ر& ا( DEا9 #لب 7ل9 !0F يب& X!t 7سل%& DEا9 *ب2ا$ ا,&%
79$"(رج( 4راeG 6ب/C مل% ا;يربƒƒ X[C مل% ا;!ل+ مت>C ملف 7!ل%D7ل/ف ا;/2 AG 6/C A% 69 DEا9 )!ن(yملا ر!(&
ملس( 6- ا;!tار #س(Kف 7!C& h.ƒƒEا ع( Eا/ملا 60فلاب
)( ا;9%J( *ت/F ƒƒ ام,K- ا;زbم>( اهن+ 7tر+Kفمظنملا 'امجلا 6s( )+ مسبC% ƒƒ <gير( )!0ب ا;,ا!2& ~("C%
م0ف( ج"ملا بز( يف ا_رحب )(%ƒƒ عنم( يف اهلابI& )( 7ن- 9"م/ل+% QامF
مل=C )( 80ب ا!,: UلاBل )=يƒƒ مل% ا"ف+ *لملا MاC& املف
ممZ( h&رب #/بي ا( dرثW% ا;/,"(ƒƒ 'ا- 'G% #نفي hJلا 7-رC
Q/ملا ءانبلا #ل+& 1ب 7?لب ƒƒ Oرy( :اyفلا يف م_ *ل امF
مج+&% w!Zف )( h:اني :ان( اهل- ƒƒ Nر?لا% @رVا Oرe )!ب امف
م_ر: JS& A% رانيل JSKب ƒƒ ينتملc )!ن(yملا ر!(& E"/ي
مجح( ء6( ا;ملاc 1ن( *فسلا A%ƒƒ Qرج( ر!] „ر(اب X- \سب A%
مظ+& مث اهب مظ+& اهب مظ+&%ƒƒ عباتمل </ف$ )( اهب wبراف
.7ل9 ام+ EKسC *,G ر!s- اي Dيل Eا/ف
A% 69 DEا/ف :ا>,jا يف 1,.KتFاف |"2Vا Q/C مث
DEا/ف ا;/2 AG 6/C
6Lاب HBنمب %& H2 HBنمب ƒƒ Xلy( )( <بBS AG ر0>لا ا(%
6mا%Vا )!حلاZلا Eاs( "ف/C ƒƒ 1ل- MهI Z/لا dJS& )=ل%
را+ 'G <9"ف #ل+ ƒƒ 1mاg( 0ب مهسلا :ري ا. )("لmا9 E"9 )( Hحلا :ري ا. )(% انل ƒƒ اب 9 امب NJ=, مل% انل/ف
6?C ƒƒ 1لFر يلIرب ا;رهe dS% امللFا"بلا f"!للا- 7,ا- XيراB] ƒƒ XmaS انC:"+ hJلا A "ل"لبا, qز, )(
62ا%رلا )!ب !بلا '"ت(
6mا9 E"9 )( رلا 6s( 'ا- 'G% ƒƒ عt"( Mن+ ر0>لل )=ي مل 'Pف
6†††$انملاب ا">( ءابW fار!(% ƒƒ 4:"( ~ح(% #بر9 انل 'Pف
ر0>لا #ل+ ƒƒ <لI 4!ن_ #B+& ا( *لب9"لmامتلا 0ب )يلا :"م+ ا"Fر&% ƒƒ م_را: ر/+ )+ Mر>لا :"م+ ا%:اJف
6†††mا$Vا% #حgلاب QaF 1!ل+ ƒƒ 8ر"نب ءاgتسملا 1لjا E"Fرلiا†††ب% YيF )( ا;ب0-
6mا"†††F ر"حب )( ر!S *ل!,% ƒƒ 1g0ب *!ف=ي d:+ hJلا 6=ف
8ر(&% 1ل '.Kي ملف :ا>,jا يف 1,.KتFاف U!Z, Q/C%.7ل9 ام+ EKسC *,G |"2& اي DEا/ف
Dسانلل E"/ي 'ا-% 5"هلا MرC% ملظلا "ح(% E0لا يف هتجي يل% Jن( زيز0لا ب+ )ب رم+ Eاi ا(% DXنZملا Eا9
.م-:aب يف م-ر-.&% ان_ ا_ م-اس,& ي,Pف م-:aب #لG ا"ل2را
.يل+ 1ل '.G aف 1ل(ا+ 1ملc )(%
)=ي مل% 1ت=س(& 1=س(& '&:ار& )(% 1ت/ت+& 1/ت+& '& U2& )مف )=ن+ ينل?e ر(& ءاI 9 DEا/ف يل% امل 1يرا"I ر!S%
)( A 6ست]ا 1,& مل+& ا( <مLاف 1تI%i 7لا9 ءيe اه!لG ين(
.dا( '& #لG يل% Jن( Qaت2ا )( A% <بانI
مح( )ب يل+ ا,ربS& DEا9 يفر!Zلا يل+ )ب Mرابملا ا,ربS&.8ر!] *لمي A 3ا% D7لا/ف 1Z!م9 يلس]ا اهل 6!9%
)ب *لملا ب+ ا,ربS& DEا9 ra0لا
ا,ربS& DEا9 رف0I )ب مح( ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 hن=لا م!_اربG )ب م2& ا,ربS& DEا9 'ار>ب
DEا9 h+ )ب مs!هلا )+ م!_اربG )ب OاحFG ا,ربS& DEا9 ي0برلا 6gفلا "ب&
رم+ 'ا-% Hmاف EامI dا. <يراI x رم+ <I%i x 'ا%ر( )ب *لملا ب+ 7نب <مLافل 7,ا-
Yف, يف EزC ملف *ل. )( dرا?ف |ر2% اهن( اهبلBف <فa[لا 1!لG يgفC '& 6ب9 اهب ا;بج0(
اهنF يف ا;sي2 7,ا=ف 7!ل2 مث 7حل$Kف <يراجلاب <مLاف dر(& Xل[تFا املف رم+
ا;بج0( <,aفب 7ن- *,G )!ن(yملا ر!(& اي 7لا/ف رم+ #ل+ <يراجلاب <مLاف 7لS: مث اهلامI%
DEا9 مث 1هI% يف nرفلا 7,ابتFا=ل. 7لا9 املف اه=,%ف Q"!لا اهب *ل 7باL 9 يسف, 'G% *!ل+ *ل. 7!بKف اه!نتلKF%
:ا:iاف 1بج+& ءيe يف رظ, 1!ل+ 7لS: املف يلG اهب يs0با
)مل ي,ربSا h09ا *لFر #ل+ DEا9 60فC '& 7م_ املف *ب"ث ي/ل& Dاهل Eا/ف ا;بج+ اهب
6_& )( 1ل 'ا- ;a(ا+ Qر]& XF"ي )ب جاجحلا 'ا- D7لا9 <مLافل 7,& )ي& )(% 7ن-
ا,&% 'ا%ر( )ب *لملا ب05لG يب ث0بف Eا"(&% 1ل H!9ر ع( 1ن+ ي,افZتFاف 6(ا0لا *ل. H!9ر يف 7ن-% ; Aا( <ف"=لا
.<مLاف 1تنبA *لملا ب+ ينب_"ف <!ب$ Jb("ي
.*ب"ث *!ل+ he DEا9 Rر>ب D7لا9 مهلا2 ا(% DEا9 #لب D7لا9 ا;ل% MرC ا(% *ل_ D7لا9 6(ا0لا *ل. 60ف ا(% Eا9
DEا9 Q9 امل يربلا #ل+ 'aف )ب 'aف يل nرF '& Dم_لب #ل+ 1ل(ا+ !محلا ب+ #لG Uت- مث
70فف <يراجلاب ر(& مث 1!لG 10ف: AG ا;b!e 1!لG عفري ملف Mاب& جاجحلا Qر]& ا( ع!مI يلG عفرا
)!ن(yملا ر!(& اي DQa?لا Eا/فاهbL% 9 '"=ي '& Mاب& 60ل% )سلا ثي2 *,Pف ا_ايG% MايG DEا9 ا_!ب ا_JS& املف 1!لG
)م( ا.G 7سل Eا9 ين( اه0تباف DEا9 اه!ف يل <Iا2 A Eا9 *ل ي_
.5"هلا )+ Yفنلا #هني
EزC ملف d:ا:iا /ل% اهلا2 #ل0ل اه,G DEا/ن!ن(yملا ر!(& اي يب *CI"( )يKف D<يراجلا 1ل 7لا/ف #تفلا اهب #gمف
.dا( #ت2 رم+ Yف, يف <يراجلا
DEا9 XلS )ب 3ا ب0نب ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 ي=(ربلا رم+ )ب م!_اربG ا,ربS& DEا9 hريرجلا م2& )ب 3ا <ب_ ا,ربS&
DEا9 ي,امجلا Yل?ملا )ب م2& انث`2 DEا9 rرB( )ب م2& انث`2
)ب رم+ #ل+ 7(9 DEا9 Qiاح!ب& )+ :ا,زلا يب& )+ 'ا!فF )+ Mرابملا )با انث`2 DEا9 !محلا ب+ )ب #!حي انث`2
DEا9 )!ن(yملا ر!(& 7,& 7ل/ف 1ن( d",ف ين( ':ا DEا/ف 1فر+& مل% ينفر+ يلG رظ, املف <فa[لا يل% 9% زيز0لا ب+
ا;ر!(& <نيملاب ا,ن+ )=C مل& D7ل/ف م0,
Mر!] hJلا امف ر!s- *(S% ا;!هe *(ا0L% ا;!هب *هI%% ا;!/, *ب"ث% ا; !L% *ب-ر( 'ا=ف
7لاF 9% hرب9 يف faث 0ب ينتي&ر "ل X!=ف Qiا2 اب& اي DEا9% #=بف )!ن(yملا ر!(& 7,&%
e& يل 7ن=ل ي,ب يف 'ايلا dرI% ينBب 7/>,ا% ي,اسل XI مث يتنI% #ل+ hات92
DE"/ي 4رير_ اب& 70مF )!ن(yملا ر!(& اي D7ل9 <نيملاب ينتث2 hJلا ثيحلا Rيل+ +& ا;را=,G
‰ E%زه( ر(اt 6- AG ا_i"جي A <Fرg( ا;:%y- <ب/+ م=يي& )!ب 'G‰ DE"/ي ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ يبنلا 70مF
<ب/0لا *لتل يسف, رمt& '& يل ي?بني ا(& Qiا2 اب& اي Dيل Eا9 مث ;aي"L ءا=ب #=بف DEا9
.جانب سانلا ر"(& )( 1ب 7!لتبا hJلا ءaبلا اJ_ ع( ي,& )c& ا(% Jb("ي اهن( "ج,& '& #س0ف
يف ا;9ر+ UبZC مث 6!للا رهF AG '%رC ا( 1ب 60ف امف Qa=لا ا"ل9& 7ل/ف سانلا مل=C مث 9ر مث
*ن( 7ي&ر )!ن(yملا ر!(&اي D7ل/ف 1(a- #لG سانلا 7/بسف مسبC مث 1ب!ح, a+ #ت2 #=ب مث 'ا- X!- مل+& 3ا Q"ي
7!=ب مث *ل"2 ا( 6تبا #ت2 ا;9ر+ 7ببZC d9ر امل *,G ا;بج+
سانلا )( *ل"2 'ا- )(% م0, D7ل9 *ل. 7ي&ر 9% Dيل Eا/ف 7مسبC مث *ب!ح, a+ #ت2
7(ا9 9 <(ا!/لا 'K- 7ي&ر d9رف يF&ر 70t% امل ي,& Qiا2 اب& اي Dيل Eا/ف 8Wر
ا;ف$ '",امث *ل. )( مح( <(& HفVا ا%€مف X$ <mا(% '%ر>+ مه,ا D6!/ف سانلا عمتIا%
ر=ب "ب& 'امs+ )ب 3ا ب+ )ي& h:", .G Nاسحلا #لG '"+ي #ت( '%رظتني ي+الا #لG )!0Bه(
1تبر/ف رم0ب h:", مث )!م!لاCا. 1ب JS&% اج, مث UF"حف 6I% ز+ 1بر Qا(& 8"ف9%Kف <=maملا 1CJSKف NاIKف HيZلا
#لG 1ب2اZب% 1ب ر(&% اج, مث UF"حف 1بر Qا(& 8"ف9"ف <=maملا
.<نجلا
.<نجلا #لG 1ب ر(& مث UF"حف UلاB!ب& )ب يل0ب h:", مث <نجلا #لG 1ب ر(& مث ا;ر!سي UF"حف NاIKف 'امs0ب h:", مث
7ببZتف زيز0لا ب+ )ب رم+ )ي& h:", مث مهلا2 ا( hر:& A Q"/ب #Cyي 60I مث hي يف \/F& ين( ر(Vا Nر9 املف
D<=maملل 7ل/ف 4ا/ل( <ف!جب dررمف يل رف] مث اهب 7!g9 <!g9 6- )+% ر!مB/لا%ر!/نلا% 6!تفلا )+ 7لbF مث ا;9ر+
7,& )( Dيل Eا/ف 7,& )( D1ل 7ل/ف 1!ن!+ wتف% يلG 1F&ر عفرف يلIر يف 1Cز-"ف *مل- 1تمل- "ل *,G ا"لا/ف اJ_ )(
مهل رف] )يJلا <0برVا ءافل[لاب 60ف ا( يب 60ف% يل+ 6gفC D7ل9 *ب 3ا 60ف ا( DEا9 زيز0لا ب+ )ب رم+ ا,& D7ل/ف
.1!لG dر$ ا( *ل ا;b!ن_ Dيل Eا/ف مهب 60ف ا( hر:& امف '"9ابلا ا(&%
r"9"( ا,& ا_% <لت9 1لت9 6=ب ينلت/ف Nا/0لا يe 1CI"ف 6I% ز+ 3ا #ل+ 7(9 جاجحلا ا,& DEا9 7,& )( D1ل 7ل/ف
ز+ 3ا d_ا0ف DQiا2 "ب& Eا9.رانلا #لG %& <نجلا #لG ا(G مهبر )( '%2"ملا رظتني ا( رظت,& 6I% ز+ 3ا hي )!ب
1I% <نسلا 8J_ يف%.3ا AG 1لG A E"/ي "_% d"مي )م(رانلاب 2& #ل+ عB9ا A& زيز0لا ب+ )ب رم+ ايTر 0ب 6I%
ر_اL )ب ر_اi ا,Kب,& )!ملسملا )( 10( )مب اهن( E"ف/لاب 8ر(Kف Q%رلا @رKب "_% *لملا ب+ )ب <ملس( #لG رم+
)ب مح( انث`2 DEا9 م-احلا 3ا ب+ )ب مح( 3ا ب+ "ب& انث`2 DEا9 ي/ه!بلا )!سحلا )ب م2& ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9
)+ مير( يب& )ب n", ينث`2 DEا9 :ام2 )ب م!0, انث`2 DEا9 hر"باس!نلا ر!>ب )ب 'ام0نلا )ب مح( انث`2 DEا9 N"/0ي
1تحC hJلا% 6!ف Xل& 1Bبر( يف hJلا نهلا *ل( )( Dزيز0لا ب+ )ب رم+ #لG نهلا *ل( Uت- DEا9 4KLر& )ب جاج2
.0ب ا(& ا;b!e 3اب Mر>ي A hJلا Nر0لا *ل( #لG ر"فا=لا% :"0لا 'اتبني 'اره, 1ل hJلا% *ل( Xل&
;aIر RيلG ث0بC '& 7بب2&% <!حC اهن=ل% <يهب ي_ ا(% <ي_ *ل 7ي_& 9 ي,Pف
.QaFjا ينمهفي% ينمل0ي
AG مهن( 7لفي ملف مهلت9 )( رم+ 1I"ف )!ملسملا )( <+امI ا"لت/ف 'اج!بر.& #ل+ Mرتلا dرا]& D<نسلا 8J_ يف%
.ا; ر!F& )!سم[ب مهن( 1!ل+ Q9% ر!س!لا
1I%% hرازفلا 4KLر& )با h+ اهtر&% 4رZبلا #ل+ 1I%% 1سب2% Oار0لا )+ Uلهملا )ب يزي رم+ Eز+ Dاه!ف%
Dاه!ف%.!محلا ب+ UCا- :ا,زلا "ب& 'ا=ف :ا,زلا اب& 1!لG مt% يeر/لا )م2رلا ب+ )ب !محلا ب+ اهtر&% <ف"=لا #لG
.<نيملا #ل+ رم+ 6(ا+ 'ا-% Qز2 )ب %رم+ )ب مح( )ب ر=ب "ب& سانلاب v2
)م2رلا ب+ )ب !محلا ب+ اهtر&% <ف"=لا #ل+% !F& )ب لاS )ب 3ا ب+ )ب زيز0لا ب+ <=( #ل+ 1ل(ا+ 'ا-%
ءاg9 #ل+ 'ا- DE"/ي h9ا"لا 'ا-% 3ا ب+ )ب nارجلا 'اFارS #ل+% 4KLر& )ب h+ اهtر&% 4رZبلا #ل+%
)سحلا 'G مث hرZبلا )سحلا 4KLر& )ب h+ 6ب9 )( 4رZبلا ءاg9 #ل+% يب0>لا !محلا ب+ 6ب9 )( <ف"=لا
.ا;Fاي& يل%% 8اف+Kف ا;ي+ #ف0تFا
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
يم!تلا 3ا !ب+ )ب <حلL )ب مح( )ب م!_اربG
)س2 )ب 3ا ب+ "S& "_% جر+& 'ا-% iاجحلا F&% oير9 F& #مسي% ا;مير- ا;فيرe 'ا-
ر!بزلا )ب 3ا ب+ 1لم0تFا% ساب+ )با% رم+ )با% 4رير_ يب& )+ 5%ر.)!سحلا 7نب <مLاف 1(V يل+ )ب )س2 )ي
.<ف"=لا جارS #ل+
.<ب/0لا 6فF& )ف:% ا;(رح( عمI <ل!ل #نمب يف"C
hرب=0لا <Bب )ب 3ا ب+ يب& )+ hرسبلا )ب م2& )ب يل+ ا,Kب,& DEا9 ر$ا, )ب مح( ا,ربS&
'& dربS& DEا9 h%iرملا ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 h:ر- )ب مح( رZ, "ب& ا,ربS& DEا9 hرI{ا ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9
DEا9 زيز0لا ب+ )ب رم+
يف 1بر9% 3ا !ب0نب <حلL )ب مح( )ب م!_اربG u[e& ر!بزلا )با 6ت9 0ب )!(رحلا XF"ي )ب جاجحلا يل% امل
املف 1م!ظ0C% 1ح!e"C Mرتي A 1ل ;A:ا0مIر[ف 1ل ا;رmاi 'ا%ر( )ب *لملا ب+ جرS #ت2 8ن+ *لJ- Eزي ملف <لزنملا
اي *!ل+ 7(9 DEا9 '& )( #ل%& م!لستلا 0ب ءي>ب &بي ملف *لملاب+ #ل+ 6Sف 10( رg2 *لملا ب+ Nاب رg2
iاجحلا 6Iرب )!ن(yملا ر!(&
Hحلا N"I%% <بار/لا ع( <ح!Zنلا% <+اBلا % U_Jملا )س2% N:Vا% 4T%رملا Eام- يف ا; ر!ظ, اه!ف 3ا% q:& مل
ا( 1ب 60فC% Mر>بب 8ا/لC% *,.& 1!ل+ 6هF& *باب 1Cرg2& 9% 3ا !ب+ )ب <حلL )ب مح( )ب م!_اربG 4"بVا 6gف%
.1ب_اJ( 6s( 1ب_اJ( 7,ا- )م( 1لsمب 60فC
#ت2 1بر9 6S: املف.<حلL )ب مح( )ب م!_اربj 'Jmا Qa] اي <بير9 ا;م2ر% ا;بIا%% ا;/2 انCر-. D*لملا ب+ Eا/ف
U_Jملا )س2% N:Vا% 6gفلا يف 1ب *فر0, Eز, مل ا( ا,ر-. مح( اب& 'G <حلL )با اي D1ل Eا9 مث 1eارف #ل+ 1سلI&
'G )!ن(yملا ر!(& اي DEا9 اهCر-. AG Qا+ A% Mر(& )( |اS يف <Iا2 )+C aف Hحلا N"I%% م2رلا <بار9 ع(
ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ مح( 1!ب, Hحل% #tر 6I% ز+ 3ا 'ا- ا( Xلزلا 1ب #IرC% vmا"حلا 1ب wتتفي '& ر"(Vا #ل%&
EاS 7,&% AG اهب n"بلا '"=ي A% ا_ر-. )( ا;ب I& A <ح!Z, hن+ 'G% <ح!Z, )!ملسملا <+امجل% *ل% ءا:&
69 DEا9 رتسلا 2 iاI ملف جاج2 اي م9 Eا/ف مح( يب& '%: DEا9 مح( يب& '%: DEا9 يتح!Z, *!ل+ :رC #ت2 ينلSKف
1,"-ر% Hحلا )+ 80ب% 1فرج0C% 1تFرB?C يف جاجحلا #لG dم+ *,G )!ن(yملا ر!(& اي DEا9 *تح!Z, <حلL اب& اي
Nاح$& را!SVا% يلا"ملا% راZ,Vا% )يرIاهملا )( امه!ف ا( امه!ف% امهب ا( امهب% )!(رحلا 1ت!ل"ف 6Lابلا #لG
م_yBي%<نسلا ر!?ب مهن!ب م=حي% Xس0لاب م_yBي% Xس[لا مه("سي <باحZلا ءانب&% ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر
ام!ف% H_ار 3ا *ن!ب ام!ف *ل. 'Kتننc مث 6Lاب <2اiG A% H2 <(ا9G يف مهل <ي%ر A qiا+i% Qا>لا 6_& )( Qا?Bب
MاثاI ا.G ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر )!ب% *ن!ب
*سف, #ل+ عبراف 4اجنلا *ل )مgC <جحب AG *لان_ "جنC A 3ا% ا(& 1ت(& يف MايG 1ت("Z[ل
DEا9 )mاملا N.ا=لا 7,Kفم9 1ل_& ر!?ب ر![لا )c امبرلف Mن+ 8ج, مل ا( جاجحلا *ب )c% 7ن(% 7بJ- DEا/ف q: %&
1لب9 )( H2 A ين/حل رتسلا 7فلS املف ا;/يرL dرZب& ا(% 7م/ف
.مح( اب& اي 6S:ا اJ_ Yب2ا DUIاحلل Eا/ف
6S:ا <حلL اب& اي مث D'.jا جرS مث hر(& يف امه,& *e A ا;!ل( ثبل مث جاجحلا 6Sف DEا9
مث ين!+ )!ب ا( 6ب9% ين/ت+اف 6Sا: ا,&% جراS "_% جاجحلاب ين!/ل رتسلا يل X>- املف 7م/ف
)0فرV 7ملF )bلهللا"ف 1!S& )+ ا;S& 5زI ا( 6gف& 3ا MازI مهل$ا"C 6gفب )!Sا"تملا 3ا 5زI ا( ا.G DEا9
.*(9 راب] EاIرلا )0بCV% *ف- )!ل+V% Mرcا,
60ل <حلL )ب اي DEا9 مث E%Vا يسلج( يف ينسلI& #ت2 ي,ا,:& *لملا ب+ #لG 7ل$% املف.يب &زهC D7ل9 DEا9
جاجحلا )( ا;ي wt%& A%ا;ف%ر0( hن+ رهc& 'ا- ا;2& مل+& A% 3ا% A D7ل9 *تح!Z, يف *-راe سانلا )( ا;2&
1ل"Fر% 3ا dرثW ين=ل% "_ 'ا=ل ينيب ا;2& ا;!باح( 7ن- "ل%
ا!,لا d:ر& "ل% 3ا dرثW *,& 7مل+ 9 DEا9 1!ل+ 7,&% )!ملسملا% ملF% 1!ل+ 3ا #ل$
امهن+ 1ل ينتلزتنFا *,& 1تمل+&% )!(رحلا )+ جاجحلا 72i& 9% <ياف- جاجحلا يف *ل 'ا-
*,& 1تمل+&% 1لs( AG اهg2ي A يتلا ر"(Vا )( Mان_ امل )!9ار0لا 1ت!ل%% 1ن+ امهل ا;را?ZتFا
hJلا #لG 10( ر!ZC% Hحلا *!لG ين+ 1ب h:yي ا( *تح!Z, )( 1(زل!ل 1ل 4:ازتFا امه!ل+ <!ل"تلا #لG ينت!+تFا
DhرZبلا )س2 8"S& )سحلا يب& )ب !0F.1تبح$ Qا. ر!] *,Pف 10( جرSاف 1/حتسي
)ب Y,"ي )+ يi )ب :ام2 انث`2 DEا9 6gفلا )ب Qرا+ انث`2 DEا9 0F )ب مح( 5%ر
1سلج( يف *ل. rر+ #ت2 Qa=لا )+ *س(Kف ا;يe ا;,ز2 )سحلا 1!ل+ 'ز2 )سحلا يب& )ب !0F dا( امل DEا9 !ب+
.<9رفملا رالا 7سbب DEا9 مث N"/0ي #ل+ را+ 'زحلا 60جي مل hJلا 3 محلا DEا/ف *ل. يف مل=ف 1sي2%
7,& DEا/ف ا,& 1يرتe& D7ل/ف 10!بV !0F 1!SV 'ا- ا;س,رب )سحلا يلG عف: D'"+ )با Eا9%
.*!ل+ 8ار& '& U2& A ين=ل% مل+&
0ب pا+ امف Nا>لا *لملا ا,& DEا/ف 4Wرملا يف رظ,% ءارgS <(ام+% ءارgS <ل2 ا;("ي Yبل
.ا;+"بFا AG *ل.
)ب مح( ر_اL "ب& ا,ربS& DEا9 رابجلا ب+ )ب )!سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 ر$ا, )ب مح( ا,ربS&
)ب م!_اربG )ب م2& ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 7لZلا )ب مح( )ب م2& ا,ربS& DEا9 ع!بلا )ب يل+
)ب 3ا ب+ عمF 1,& #س!+ )ب مح( ا,ربS& DEا9 <فر+ )ب 3ا ب+ "ب& انث`2 DEا9 'ا.اe
ا( 1بج+Kف 1I"لا )س2 'ا-% 1هI% #لG 4Wرملا يف رظنف ا;سلاI ا;("ي *لملا ب+ )ب 'ام!لF 'ا- DE"/ي يم!تلا مح(
D7لا9 7ل9 ا( Dاهل Eا/ف 'ا-رحتC 1تيراI يتفe 5&رف Nا>لا *لملا ا,& DEا/ف 1ف!$% 1F&ر #ل+ 'ا-% 1لامI )( 8Wر
'اس,‡ل ءا/ب A '& ر!] #/بC 7ن- "ل qاتملا م0, 7,& D7ل9 D7لا9 ي,رب[تل DEا9.ا;ر!S
ي,اف *,& ر!] سانلا 8ر=ي ام(% N"!0لا )( "لS 7,& DEا/ف رS& ا;ت!ب ر0>لا يف 8ر!] :اi%
rرZ,ا% X0gي Eزي مل مث 1C"$ جسملا يف )( #Z9& عمسف UB[ي جسملا #لG جرS مث
Q"ي )يرس9 @ر& )( Hباب يف"C.<نF )!0بر& )با "_% )!0سC% عسC <نF 1Cاف% 7,ا=ف 1ت!نمب <ل"$"( #م2 ا;("مح(
.رف$ )( x )!g( 6!9% x )!/ب Eا!ل ر>0ل <0مجلا
.Qاي& YمS% رهe& <!,امث% )!تنF 1تيA% 7,ا-%
"ب& انث`2 DEا9 يم!متلا يل+ "ب& ا,ربS& DEا9 م2& )ب رف0I ا,ربS& DEا9 ر$ا, )با ا,ربS&
انث`2 DEا9 يزي انث`2 DEا9 يب& ينث`2 DEا9 م2& )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 *لا( )ب ر=ب
)با% زيز0لا ب+ )ب رم+ 1لS:& 8رب9 *لملا ب+ )ب 'ام!لF 6S: امل DEا9 م=حلا يب& را!F )+ Y,"ي )ي 3ا ب+
.M"ب& 6I"+ )=ل% 3ا% A DEا/ف يب& 3ا% pا+ D1نبا Eا/ف امهيي& #ل+ NرBtاف 'ام!لF
.<ن!فF% رم+ )با )+ 5%ر D<,احير "ب& رB( )ب 3ا ب+
'ار>ب )ب )!سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 مح( )ب :ارL ا,ربS& DEا9 hر/ملا يل+ )ب 3ا ب+ ا,ربS&
)ب #F"( ينث`2 DEا/ن!سحلا )ب مح( ينث`2 DEا9 3ا !ب+ )ب ر=ب "ب& انث`2 DEا9 'ا"ف$ )ب )!سحلا انث`2 DEا9
DEا9 #م+Vا 4%رف )+ 4رمt انث`2 DEا9 با0لا #س!+
7(ز+ DEا/ف رحبلا يف 1CربG 7B/سف 10( 4ربPب 1!ف \![ي 'ا-% رحبلا <,احير "ب& U-ر DEا9
.ا_JS& #ت2 dرهظف يCربG Rيل+ d::ر AG Nر اي *!ل+
ي>ب2 ب+ 7,& ام,Pف رحبلا اهي& )=Fا DEا/ف جا_% Q"ي dا. رحبلا مه!ل+ تeا% DEا9
.7يزلا- را$ #ت2 )=سف
'اب!e )ب 6_. )ب <0!بر يب& )ب <ثرا2 )ب Y!9 )ب U!ب2 )ب <IراS )ب 3ا ب+
.<0!بر ينب #>+& #>+Vا "_% <!(& ينبل UZ0ت( <ف"=لا 6_& )( ر+اe
DE"/ي 8>,Kف 'ا%ر( )ب *لملا ب+ #ل+ 6S:
ي,ر9 qرا9 A% ي/2 مgتهمب ƒƒ يت("ZS يف A% hر(& يف ا,& ا(%
ينI& ا( رe )( hA"( XmاS A% ƒƒ <يانI ن+ hA"( ملس( A%
ي,.& 70مF ا(% ين!+ dرZب& ƒƒ امب ملا+ يبنI )!ب h:اyف 'G%
ين+& )( rر+&% مل+ #ل+ E"9& ƒƒ ين,& Uللا% ر0>لا يف ينلgف%
1ل ر(&% اJ_ #ل+ ين("لي )( *لملا ب+ Eا/فنبا% N& ر!S 7لgف 9 سانلا #ل+ƒƒ 1نبا% 'ا%ر( 7لgف .G 7حب$Kف
.UيرI Xل& <0B9& 6بjا )( uma9 ر>+"با!ث )( d"[C ر>+% م_ر: rAW 4ر>0ب
DE"/ي 8>,Kف ا;("ي 1!ل+ 6S:%
Qا>لا Eز, مث 6$Vا يف"- Dي,امهلا 4رم![( )ب مFا/لاسمe ب+ 4:اF يزC MاJ- ƒƒ ا;ف0t X0gلا يزC ا] 7,&%
.)!0باتلا )( ر!s- HلS )+% رم+ )ب 3ا ب+ )+ 5%ر%
Qاي& ر!Bلا !$ 8ر- 1,& مFا/لا )+ ي+اi%Vا )+ 1ل :انFPب مFا/لا يب& )ب مح( ا,ربS&
.1Sارف
)( 'ا,"ل يCmا( #ل+ عمتIا ا( DEا9 4رم![( )ب مFا/لا )+ زيز0لا ب+ )ب !0F 5%ر%
@رف% <ل?ب #ل+ ينلم2%ا; راني: )!0بF ين+ #g/ف زيز0لا ب+ )ب رم+ 7!C&% م_ 1فلS يل% يباب 7/ل] A% Qا0Bلا
D7ل/ف ثي2 )+ ينلKسف 4راجتلا )+ ينت!ن]& D7ل/ف )!سمS يف يل
E"Fر 5&ر جرز[لا )ب fراحلا )ب ع!برلا )ب :"مح( ءاB0لا 6IV 0ب 1ثحي '& 8ر- 1,K=ف )!ن(yملا ر!(& اي ينب_
faث )با "_% <نسلا 8J_ يف يف"C% )!نF YمS )با "_% 1هI% يف اهج( <ج( 6/+% ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا
<نF )!0سC% عبر& D6!9% <نF )!0سC%
<mا( <نF 7لS: مث
اه!ف f:ا"حلا )مف
Oار0لاب رم+ #ل+ 7IرS يتلا <Iرا[لا ج%رS
#لG م_"+ي '& 8ر(Kي Oار0لا 6(ا+ )م2رلا ب+ )ب R!محلا ب+ #لG زيز0لا ب+ )ب رم+ Uت=ف
مهmا+: يف رJ+& املف ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ مح( 1ل"Fر <نF% 6Ii ز+ 3ا Nات=ب 6م0لا
مه!لG ث0بف رم+ zلبف <ير%رحلا مهت(زهف ا;>!I R!محلا ب+ مه!لG ث0ب 1!ب, <نF% 3ا Nات=ب
9 DR!محلا ب+ #لG Uت=ف <9رلا )( م_زهI Qا>لا 6_& )( o!I يف *لملا ب+ )ب <ملس(
ز+ 3ا 8رهc& '& U>ني ملف Qا>لا 6_Kب <ملس( 7s0ب 9% ء"سلا o!I *>!I 60ف ا( ين?لب
زيز0لا ب+ )ب رم+ <فaS يف Oار0لاب R!محلا ب+ #ل+ جرS hJلا '& D#نsملا )ب رم0( !ب+ "ب& ر-.% مه!ل+ 6I%
#لG رم+ Uت=ف <0!بر )( م_رs-& ا;Fراف )!,امث يف يS"جي 1Iر[( 'ا-% ر=>ي ينب )( QاBسب 1مFا% N."e )با
ا;(iا2 ;aIر رظ,ا% *ل. )!ب% مهن!ب 6حف ا"ل0ف 'Pف @رVا يف ا%سفي %& ا;(: ا"=فسي '& AG مه-رحC A& R!محلا ب+
)( )!فل& يف يلجبلا 3ا ب+ )ب ريرI )ب محمل R!محلا ب+ /0ف.1ب *Cر(& امب 1$%&% ا; نI 10( 1I%% مه!لG 1هI"ف
1ب ر(& امب 8ر(&% <ف"=لا 6_&
D1!ف% 1!ل+ رم+ Nات- Q/ف 1Iر[( )+ 1لKسي% 8"+ي QاBسب #لG رم+ Uت-% رم+
.م!2رلا )م2رلا 3ا مسب
'ا- 'Pف Mرcا,& ملهف ين( *لJب #ل%Kب 7سل% ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 1!بنل% 6I% ز+ 3 ا;بtا] 7IرS *,& ين?لب 1,G
.Mر(& يف ا,رظ, Mي يف 'ا- 'G% سانلا 1!ف 6S: ام!ف 7لS: انييKب Hحلا
*,ارcاني )!لIرب *!لG 7s0ب 9% 7فZ,& 9 Dرم+ #لG Uت-% ا; b!e QاBسب Mرحي ملف
1تل-% مث Mر!?ل ;Aا( 7!ل%"ل 7ي&رف& DAا9 hر!] 8ر!$ Eا9 M0ب <ف!لS 80C امل يزي )+ ا,ربS& DAا/ف 1!ل+ aSف
DEا/ف *نمتmا )( #لG <,ا(Vا 7ي:& 7ن- MارC& 1!ل+ '"(K( ر!] #لG
)( 1!لG ا"Fف ا;يز!0ل[ي '&% Eا"(Vا )( م_ي& يف ا( جر[ي '& 'ا%ر( "نب rاS% 8ن+ )( اIر[ف ا;ثaث ي,ارظت,ا
.1ن+ 3ا يtر dا( #ت2 ا;ثaث AG مهI%رS 0ب ثبلي ملف ا;مF 8ا/F
Mرابملا ا,ربS& <فmاZلا uم2 6_& )( hن=لا Y!9 )ب رم+% يB!0ملا Qا>_ )ب !ل"لا رم+ 5ز]&x D<نسلا 8J_ يف%
ا,ربS& DEا9 6gفلا )ب )!سحلا )ب يل+ ا,ربS& D7لا9 hر!حلا 3ا ب+ 7نب <مLاف انCربS& DEا9 يفر!Zلا يل+ )ب
DEا9 ي/>(لا !0F )ب م2& انث`2 DEا9 4ر!?ملا )ب 3ا ب+ )ب يل+ ا,ربS& DEا9 UCا=لا لاS )ب مح( )ب م2&
%& ءa0لا )ب %رم+ اب& 1بس2& x ءa0لا )با ي,ربS& DEا9 زيز0لا ب+ )ب 3ا ب+ ينث`2 DEا9 را=ب )ب ر!بزلا ينث`2
يف E"I& ا,& ان!بف ءافلا يف يل% )!2 زيز0لا ب+ )ب رم+ ينs0ب DEا9 م!=2 يب& )ب 6!+امFG )+ <يري"I )+ x 8اS&
DE"/ي% ين?ي ا;C"$ 70مF .G 1!ن!BنBس/لا
Q"مهلا% ا,& م,& مل )=ل%ƒƒ Q"لي )( ين+ Nا]% 79ر&
م!هبلا 6!للا ملc& ا( ا.Gƒƒ ي9A& ا( ر-JC )( ي,K-
مR!محلا% h%املا 1+:%%ƒƒ 8"بر9& 1ن( 6( م!/F
Qaظلا 1ب ءيg!("ل- 1ب Y!ل '"للا ي/, ƒƒ 6!F& S )( ءامجلا #لPميرi ءا( 2& #لG ƒƒ ا/نملا )!ب 4رحب يف م-%
م!F% 8رظن( رجفلا ء"g- ƒƒ 5بC ا.G
Q"- ر!سلا dا!Iا, Nر9% ƒƒ EاحCرا ان( ا,: '& املف
يلا!للا انل 0تمR!م2 ان!ف اهل ا(% E"/C ƒƒ ان!ل+ <!نs(% <لmا/ف("ج_ |"S ا_را"-& #ل+ƒƒ اياBملا% dا+:"( )!C&
Q%9 ان( )mاS "_ #ت( ƒƒ اه!ZتحC
Q"جسلا )!0لا اه+"(ب جC ƒƒ ان+ )!eا"لا <لف] رC #ت(
ا,& DEا9 7,& )( D1ل 7ل/فه!ل+ 7لS: )!2 1تلKسف Dم!=2 يب& )ب 6!+امFG Eا9.ي0جeVا <ل!/بل ر0>لا% Dر!بزلا Eا9
D7ل/ف مهني: يف 7لSف 7+زجف 7بJ0ف dJS& hJلا يZبا"لا
DEا9 رف=لا يف 7نBب )=C مل 'G AG 1يتف& )( U2& 3ا% 7,&% ءافلا يف ينs0ب زيز0لا ب+ )ب رم+ )!ن(yملا رR!(& 'G
'اJ_% ملF& DEا/ف ملF& 3ا M>,& D7ل/ف رف=لا يف 7نBب /ل 3ا%
6!9% ي,ارZ, اي Dم_2& Eا9 <نيملا 7لS: ا.G% ا_انبا 'اJ_% 4&ر(ا 7I%زC 9% hانبا
)( 3ا% ي,G 'Wر/لل ا;mرا9 7ن- 9 D1ل 7ل/ف 60ف& A 3ا% A *لJ- م_ل%% مه(&% hل"ل
D<ي{ا 8J_ AG ءيe A DEا9 'Wر/لا )( *0( ي/با( D7ل/ف 'Wر/لل ءار/لا &ر9& )يJلا :"ي امبرl
k)R!ملس( ا",ا- "ل ا%رف- .اه!ل+ ;a(ا+ 4ريزجلا #لG hiازفلا 4ر!ب_ )ب رم+ u[e& D<نسلا 8J_ يف%.
يري )فسلا U-ر مث ا;BFا% Eز, يزي '& *ل. UبF زيز0لا ب+ )ب رم+ #لG Oار0لا )( Uلهملا )ب يزي 6م2 اه!ف%
1g?بي رم+ 'ا-% x رم+ 1ب ا+ف رم+ #لG 1ب ث0ب مث 1/ث%Kف 4رZبلا #لG 4KLر& )ب h+ رم+ #لG ث0بف 4رZبلا
'ام!لF #لG اهب Uت- يتلا Eا"(Vا )+ 1لKF رم+ #لG 6$% املف x رم+ ~?بي يزي 'ا-% 4ربابI E"/ي% 1!نب ~?بي%
HCاف *سب2 AG Mر(& يف I& ا( D1ل Eا/ف 1ب 70مF ءي>ب ي,JSK!ل 'ام!لF )=ي مل% سانلا عمFV 1!لG 7بت- ام,G DEا9
nارجلا رم+ Eز+ D<نسلا 8J_ يف%.رم+ @ر( '& #لG 1سبحف اه-رC ين0سي A )R!ملسملا O"/2 اه,Pف *لب9 ا( R:&% 3ا
D<نسلا 8J_ يف%.رهe& <سمS% <نF 'اFارS nارجلا <يA% 7,ا-% hر!>/لا م!0, )ب )م2رلا ب+ ا_A%% 'اFارS )+
6_& #لG% 1!لG "+ي )( 'اFارS #لG% Oار0لا #لG ساب0لا )با 3ا ب+ )ب يل+ )ب مح( 1I%
6_& EاIرل E"/ي 'ا-%اهب '%ر!سي 4ر!F% ;Aاs( مهل '"=!ل ا;بات- يل+ )ب مح( مهل Uت-% <+امI 1ل NاجتFاف 1ت!ب
8ل%% يل+ <0!e Mانهف ا_:ا"F% <ف"=لا ا(& Dمهه!I"C :ار& )!2 4"+لا
6Cا/لا 3ا ب+ )=C A% E"ت/ملا 3ا ب+ )- DE"/C X=لا 5رC <!,امs0ف ا_:ا"F% 4رZبلا ا(&%
AG '"فر0ي aف Qا>لا 6_& ا(&% 5راZنلا ra2& '"ملسمف <9رلا ا(&% <ير%رحف 4ريزجلا ا(&%
'اFار[ب م=!ل+ )=ل% رم+ ر=ب "ب& اه!ل+ Uل] /ف <نيملا% <=( 6_& ا(&% 'ا%ر( ينب <+اL
.6حنلا اه+i"تC مل% ءا"_Vا اهمس/تC مل يتلا <]رافلا N"ل/لا% <م!لسلا ر%Zلا Mان_ 'Pف
Eام0لا م_ <نسلا 8J_ يف راZ(Vا Eام+ 'ا-% Qز2 )ب %رم+ )ب مح( )ب ر=ب "ب& سانلاب v2D<نسلا 8J_ يف%
#ل+ م!0, )ب )م2رلا ب+ 'ا- <نسلا رSW يف اهل(ا+ 'Pف 'اFارS aS ا( اهلب9 يتلا <نسلا يف
.جار[لا #ل+ 3ا ب+ )ب )م2رلا ب+% Nرحلا% 4aZلا
D<نسلا 8J_ يف%
.4KLر& )ب h+ '"+اL D1ل 6!/ف '"+اL ع9%
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
D)!R!(رgحلا #ل"( !0F )ب رسب
.!0F يب&% 4رير_ يب&% |ا9% يب& )ب 0F% 7باث )ب يi )+ 5%ر
)!0بF% 'امث )با "_% <نيملاب يف"C% ا!,لا يف _زلا 6_&% )!0B/نملا :اب0لا )( </ث رسب 'ا-%
از]% 7باث )ب عفي%ر ع( Nر?ملا از]% يل+ 6ت9 0ب رZ( Q9% <ف"=لاب UلاL يب& )ب يل+ ع( 'ا- ا;نف- qي مل%
1ن+ اف0ف Oاث% يف *لملا ب+ 1ب #CKف *لملا ب+ #ل+ ر!بزلا )با ع( راث )م!ف 'ا-% ر!Z, )ب #F"( ع( Yل,Vا
.*ل. 1ل ^فحف )!سمS <نF ا!/يرفPب 1!ل+ Eز,% vيS )ب <ي%ا0( ع( Nر?ملا از] )!2 *لملا ب+ 'ا-%
nابZملا 9%& 9ري '& :ار&% 1جmا"2% 1mا>+ )( •رف ا.G 'ا-% QaFjا يف <!/يرفG ر">+ يل% )( E%& oن2 'ا-%
.XحZملا يف رظنلا <يW يف ايا0C ا.G% ءاملا JS& سا0نلا I% ا.G 'ا-% ءا( 1!ف ءا,G% XحZملا Q9%
.<نسلا 8J_ يف <!/يرفPب يف"C%
Dيi "ب& Mاحgلا )ب 7باث )ب يi <IراS
اهن( 7]رف املف <Iر: )!0بF 7!نب ي,K- Qانملا يف 7ي&ر DEا9% </ث 'ا-% 1!ب& )+ 5%ر
.اه!ف dامف اهتلم-& 9 '"0بF يل <نسلا 8J_% dر"هC
يب& )ب يل+ ا,ربS&.ا;حلا$ 'ا-% 1!ب& <فaS يف يف"C Dزيز0لا ب+ )ب رم+ )ب *لملا ب+.<نيملاب <نسلا 8J_ يف يف"C
انث`2 DEا9 hرI{ا ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 'ار>ب )ب *لملا ب+ ا,ربS& DEا9 h%a/بلا )سحلا )ب مح( ا,ربS& DEا9 رم+
6هF انث`2 DEا9 fراحلا )ب مح( )ب مFا/لا ينث` 2 DEا9 hi%رملا #س!+ )ب 6هF ينث`2 DEا9 ل[( )ب 3ا ب+ "ب&
UBS% <فa[لا رم+ يب& يل% امل ب+ )ب رم+ )ب زيز0لا ب+ )+ يب& ي,ربS& DEا9 hi%رملا مح( )ب #!حي )ب
ملاظملا :رC A% 6!/C DEا9 6!9& ينب اي DEا9 عنZC '& يرC ا( DEا/ف *لملا ب+ 1نبا 8اCKف ;a!/( &"بتي U_. سانلا #لG
)!ن(yملا رR!(& اي DEا9 ملاظملا d::ر رهظلا 7!ل$ ا.Pف 'ام!لF *م+ ر(& يف <2رابلا dرهF 9 ي,G ينب h& DEا/ف
.ينب h& ين( ':& DEا9 رهظلا #لG o!0C '& *ل )(
ا,ربS&.6/ي مل% جر[ف يني: #ل+ ينن!0ي )( يبل$ )( جرS& hJلا 3 محلا DEا9% 1!ن!+ )!ب 6ب9% 1(زتلاف 1ن( ا,ف
"ب& انث`2 DEا9 امه!ب& )+ 8ن( )ب 3ا ب+ ينبا رم+ يب&% مFا/لا يب& )+ ر$ا, )با
جارسلا )ب %رم+ )ب م2& انث`2 DEا9 مFا/لا )ب رZ, )ب مح( انث`2 DEا9 Y,"ي )ب !0F
ب+ )ب ر=ب يب& )ب م$ا0ن+ رف0I يب& )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 !0F )ب ث!للا ينث`2 DEا9 U_% )با انث`2 DEا9
.*لملا ب+ )ب 'ام!لF #ل+ ف% 1,& D'ا%ر( )ب زيز0لا
6Iر 6- 5%&% ءا>0لا ان!ل$ املف 1ت!ب يف 10( 7ن=ف Nز+ "_% زيز0لا ب+ )ب رم+ )ب *لملا ب+ #ل+ 7لزنف DEا9
DEا9 Q"نلا U_. #ت2 يلZي 60I مث 1!لG رظ,& ا,&% 8KفLKف nابZملا #لG Qا9 انم, 9 '& )c املف 1eارف #لG ان(
D&ر/ي "_% 7ظ/!تFاف k'"0تمي ا",ا- ا( مهن+ #ن]& ا( '%+"ي ا",ا- ا( م_ءاI مث )!نF م_ان0ت( 'G 7ي&رف&l .
'احبF D7ل9 *ل. 7ي&ر املف ءا=بلا 1لت/!F 7ل9 #ت2 60في Eزي مل عIر مث #=ب مث
م2& ا,ربS& DEا9 hر=سلا م2& )ب 3ا ب+ ا,ربS& DAا9 يل+ )ب #!حي% Nا_"لا ب+ ا,ربS&
انث`2 DEا9 6بن2 )ب م2& انث`2 DEا9 6بن2 انث`2 DEا9 Rيمeاهلا مFا/لا )ب 4زم2 انث`2 DEا9 7لZلا )ب مح( )ب
5"تFا *لملا ب+ 1نبا )ف: )!2 زيز0لا ب+ )ب رم+ هe 1,& D'اس2 يب& )ب :ايi ينث`2 DEا9 م!_اربG )ب 6!+امFG
ا( 3ا% A% *ب ا; ر%رس( يل 3ا *ب_% Jن( 7لi ا( 3ا% *!بKب ا;رب 7ن- /ل ينب اي 3ا% DEا/ف سانلا 1ب }ا2Kف ا;مmا9
رف]% *م2رف 1!لG 3ا Mر!$ hJلا Eزنملا يف *ت0t% J( *ن( 3ا )( يظحل #Iر& A% *ب ا;ر%رF e& \9 7ن-
محلا% 8ر(V انملF% 3ا ءاg/ب ان!tر Umا] %& _ا>ير!] *ل عف>ي عفاe 6- م2ر% *لم+ )( )س2Kب MازI% *ب,.
.rرZ,ا مث )R!ملا0لا Nر 3
hهنلا 'امs+ "ب& <0!بر )ب U_% )بي+ )ب رم+ )ب 6( )ب )م2رلا ب+
1/لي مل 1,& AG ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر ه+ #ل+ ملF&% )!تج2 <!ل_اجلا يف v2
.NاB[لا )ب رم+ ي/لف ر=ب يب& d"( 0ب <نيملا #لG رIا_%
#لG را$ مث <ف"=لا Eز,% </ث 'ا-% <باحZلا )( م_ر!]% Rيب&% :"0س( )با% !0F% 0F% يل+ )+% 1ن+ 5%ر%
M"(ر!لا% ,%اه,% رتسC% ءA"لI% <!F:ا/لا هe% 10( 'ا-% م_ر!]% 'ام!لF% 4:ات9% N"ي& 1ن+ fحف 4رZبلا
.متFر% 'اج!بر.&%
)ب زيز0لا ب+ ا,ربS& DEا9 7باث )ب يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 مح( )ب )م2رلا ب+ ا,ربS&
DEا9 hر"باس!نلا N"/0ي )ب XF"ي انث`2 DEا9 م!_اربG )ب م2& ا,ربS& DEا9 Oار"لا يل+
Uنيi يب& )ب جاجحلا ا,ربS& DEا9 '%را_ )ي يزي انث`2 DEا9 <ب!e يب& )ب ر=ب "ب& ا,ربS&
*ل_ 9 م=بر 'G Eا2رلا 6_& اي Dh:اني ا;ي:ان( ان0مسف ا;رج2 ب0, <!ل_اجلا يف ان- DE"/ي hهنلا 'امs+ اب& 70مF DEا9
%& م=بر ا,I% 9 ا,G Dh:اني :انمب )ح, ا.G UلB, *لJ- )ح, ان!بف E"ل.% U0$ 6- #ل+ انIر[ف DEا9 ابر ا"مستلاف
)با ا,ربS& DEا9 يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 )م2رلا ب+ ا,ربS&.رزجلا 1!ل+ ا,رحنف رجحب )ح, ا.Pف انbجف DEا9 1هبe
3ا ب+ ا,ربS& DEا9 6gفلا
يب& )+ R!م2 )+ :ام2 انث`2 DEا9 جاجحلا انث`2 DEا9 N"/0ي انث`2 DEا9 رف0I )ب
."_ ام- 8I& ي,Pف يل(& AG 1Cر=,& 9% AG ين( ءيe ا(% <نF <mا(% )!ثaث "ح, Rيل+ 7C& DEا9 'امs+
.<نF <mا(% )!ثaث )با "_% <نسلا 8J_ يف 'امs+ "ب& يف"C
#لG ءاملا *ل. )( انل/ت,ا"بت9 #ل+ 8انلمحف ر%( من$ انل 'ا-% انل ءا( #ل+ )ح,% ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ يبنلا ث0ب
"_ ا.Pف 1بلL يف ان0فرف رجحلا ا,/ف ءاملا #لG ان0Iر املف 1!ف Nا?ف 6(رلا يف ع9"ف رجحلا 6س,اف <ل(رب ا,ررمف 8ر!]
زن0لا 'G% ء"F 1لj 1!ف U!?ي NارC )( عنتمي مل ا;هلG 'G D7ل/ف ي(aFG E%& *ل. 'ا=ف 8انIر[تFاف Nا] 9 6(ر يف
.ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر يف"C 9% <نيملا #لG 70Iرف.اهيsب ا_ءا!2 عنمتل
<نF )!0بر& 1("9 Q&% ساب+ )با% رم+ )+ h:راB0لا ءاIر "ب& 5%ر DNات=لا Xلy( Eا9
.زيز0لا ب+ )ب رم+ <فaS يف يف"C%
راسي )ب ملس(
q">[لا )س2 'ا-% )يب0تملا ءامل0لا )( 'ا-% <باحZلا )( <+امI ي/ل يم!تلا 3ا !ب+ )ب <حلL #ل"( 3ا ب+ "ب&
.ŠفL #ت2 1ب ر0e امف Hير2 1ب,اI #لG 4ر( ع9"ف 4aZلا يف
.*ل. 10t"ف ث0eVا )با جرS #ت2 )سحلا )( سانلا ن+ عفر& 'ا-%
يف ا;ف9ا% MWر )مب X!=ف D6mا9 1ل Eا/ف w(رب 7ن0L A% X!سب 7برt ا( DE"/ي 'ا-%
.6ت/ف 6Cا/ف Hحلا #ل+ "_% AG X9"ملا اJ_ X9% ا( راسي )ب ملس( اJ_ DEا9 XZلا
انث`2 DEا9 XF"ي )ب محمنب م2& ا,ربS& DEا9 hراب,Vا مح( )ب يل+ ا,ربS& DEا9 Mرابملا )ب Nا_"لا ب+ ا,ربS&
)ب م2& انث`2 DEا9 يeر/لا ر=ب "ب& انث`2 DEا9 'ا"ف$ )با
DEا9 'ا!2 )ب رف0I ا,ربS& DEا9 3ا ب+ انث`2 DEا9 OاحFG )ب يل+ انث`2 DEا9 م!_اربG
r%ر0( )ب '%را_ انث`2% Dم!_اربG )ب م2& Eا9 يبل9 )ي& م-ري ا(% DEا9 4aZلا يف 1Cافتلا <ل9 راسي )ب ملسمل ر-.
DEا9 N."e )با )+ 4رمt انث`2 DEا9
.م=sي2 عمF& 7سلف ا"ثحC D1Ca$ يف 6S: ا.G 1ل_V E"/ي راسي )ب ملس( 'ا-
مح( )ب )!سحلا ا,ربS& DEا9 N"ي& )ب يل+ ا,ربS& DEا9 مح( )ب ر![لا 0F ا,ربS& DEا9
)ب مح( )ب م2& انث`2DEا9 hلا[لا مح( )ب رف0I انث`2 DEا9 رامتلا يل+ )ب رم+ )ب يل+ انث`2 DEا9 Ea[لا
DEا9 :ايi )ب fا!] انث`2 DEا9 ي,aIربلا انث`2 DEا9 O%رس(
*ل. #ل+ خ!>لا rرS Dا"لا9 vحلا يف م=ل 6_ D<ي%رتلا Q"ي 1باح$V راسي )ب ملس( DEا9 DEا9 Mرابملا )با انث`2
#لG '%رظني م_% ا"حب$Kف اهت(i& ا"لS DEا/ف مهل2ا%رب 'اسحلا #لG ا"Iر[ف جر[!لف *ل. :ار& )( DEا9 10!Bنلف
.<(اهC EابI <mا(% 52G <نF يزي )( rاS 1,& *ل.% رم+ Yب2 )( Uلهملا )ب يزي Nرب_اه!ف f:ا"حلا )مف
)ب جاجحلا يS& XF"ي )ب مح( 7نب جاجحلا Q& '& *ل.% 6!/+ يب& EW 8راه$& NJ+ 9 'ا- 1,V *لملا ب+ )ب
Uلهملا )ب يزي )( 1ن=(& )bل 3ا _ا+ 9 يزي 'ا-% يزي )ب !ل"لا 1ل dل"ف *لملا ب+ )ب يزي ن+ 7,ا- XF"ي
1لبPب يزي ر(Kف رم+ @ر(% ;aبG 1ل ا%+Kف 1!لا"( #لG Uلهملا )ب يزي ث0بف *ل. #>[ي 'ا=ف ا;/باL 1ن( )0هB/!ل
)(W مل ين=ل% يسبح( )( 7IرS ا( #/بC *,& 7مل+ "ل 3ا% ي,G Dرم+ #لG Uت-% U_Jف 1سبح( )( جر[ف اهب #CKف
يزي #g(% 8رح, يف 8!- ::را% 8رe مهف-اف ا;رe <(Vا 8Jهب يري يزي 'ا- 'G مهللا Dرم+ Eا/ف *لملا ب+ )ب يزي
.Uلهملا )ب
Xل[تFا% زيز0لا ب+ )ب رم+ يف"C <نسلا 8J_ يف%.1ن+ 3ا يtر 1C"( 0ب رم+ )جF )( Nر_ ام,G Dh9ا"لا Eا9%
.*لملا ب+ )ب يزي
.<نF )ير>+% عستنبا Jb("ي 'ا-% رم+ 4اف% 0ب Xل[تFا <ي%ا0( )ب يزي 7نب <=Cا+ 1(&% لاS اب& #ن=ي%
مح( )ب م2& ا,ربS& DEا9 رابجلا ب+ )ب Mرابملا ا,Kب,& DEا9 ^فاحلا ر$ا, )ب مح( ا,Kب,&
:%ا: )ب 'ام!لF )ب م2& ا,ربS& DEا9 hرe"نلا ر"Zن( )ب ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 ي/!ت0لا
3ا !ب+ )+ hر_زلا 3ا ب+ )ب '%را_ ينث`2 DEا9 را=ب )ب ر!بزلا ا,ربS& DEا9 يF"Bلا
1برل زيز0لا ب+ )ب رم+ 60I ا( D*لملا ب+ )ب يزي DEا9 زيز0لا ب+ )ب رم+ يف"C امل DEا9 hرهفلا %رم+ )ب
*ل A% يل Y!ل 1,& <باب2 1ل 7لFرKف |"2Vا Q/ف <+امI يف 4a$ 1C"فC A ا;("ي )!0بر& Qا9&% *سنتف ين( #Iر&
1ملC A A&D|"2Vا Eا/ف *سنلا )( 1!ل+ "_ ا( Mرتي '& #س+ 1ل اه!ن]& ا;Cا!ب& 6/ف Eاحلا 8J_ #ل+ Qا: ا( ءيe 8ن+
ر[Zلا Yباي )( ا;رج2 )=ف ƒƒ ابZلا% "هللا )+ ا;فيز+ 7ن- ا.Gال[تي '& '%زحملا Uل] /ف ƒƒ البتي '& Q"!لا
انف% 'ان>لا %. 1!ف QA 'G% ƒƒ #هت>ي% Jلي ا( AG o!0لا امفاملI
E%Vا 7!بلا 7ن]% :"0لا 7-رحف 1/يرL #ل+ <باب2 1ل 7tر+ <0مجلل يزي جرS املف
DEا9% 1ت(ام+ ~ف, ثلاsلا 7ن] املف يل0فC A *حي% 1( 1( DEا9 ي,اsلا 7ن] املف wبسف
ر0>لا 6mا9 )+ اهلKF% Nار>لاب ي+:% اه0( YلI% سانلاب يلZي '& <Lر>لا U2ا$ ا%ر(
.1حي( 8>,&% 1!لG )س2&% 8iاIKف 6S:Kف 1ب ر(Kف |"2Vا D7لا/ف
6Zف
Y!9 )ب Mاحgلا )ب )م2رلا ب+ ا_A%% <نيملا )+ Qز2 )ب %رم+ )ب مح( )ب ر=ب اب& qز, يزي Xل[تFا امل%
60I )( )!ب% ين!ب 3ا DEا9% Q, zلب املف?لب& 9 )=ي مل% !ل"لا 1نبA مث 80ب )( ه0لاب Qا>_ 1!SV عياب% hرهفلا
.<ملس( ين0ي *ن!ب% ين!ب Qا>_
:ار& رم+ dا( املف زيز0لا ب+ )ب رم+ 'ارcاني )!لIر ث0ب 1,& ا,ر-. 9% DيIرا[لا N."e 6ت9 <نسلا 8J_ يف%
عIري مل% 1باح$&% N."e <براحمب 8ر(Kي ريرI )ب مح( #ل+ Uت=ف *لملا ب+ )ب يزي ن+ #ظحي '& R!محلا ب+
6ب9 م=لج+& ا( N."e 1!لG 6Fر& Nرحلل ا;0تس( ريرI )ب مح( 5&ر املف رم+ d"مب مل0ي مل% N."e A"Fر
N."e 1!لG iربف اJ_ ر!] ان0سي A D1ل 6!/ف ا,A"Fر عIري '& #لG ا,+ا"C 9 Y!ل& م=ن!ب% انن!ب ام!ف 4ملا ءاg/,ا
ا"?لب #ت2 مهفات-& يف جرا"[لا% )R!(زهن( ا"ل"ف 6ت/لا <ف"=لا 6_& يف ا%رs-&% ا;رف, جرا"[لا )( U!$&% ا"لتت9اف
م_ربS&% جرا"[لا 6Fارف )!فل& يف Nابحلا )ب مR!مC 1لب9 )( 1I%% <ف"=لا #ل+ R !محلا ب+ يزي ر9Kف <ف"=لا |اZS&
)ب 4ج, مه!لG 1I"ف 1باح$& ا"(ز_% 8"لت/ف مهبراحف ا;يزي ا"ن0ل% 8"ن0لف رم+ 1!ل+ مه9راف ا( #ل+ مه9رافي A 1,&
<ف"=لا Eزنف *لملا ب+ )ب <ملس( Jف,اف 8"لت/ف )!فل& يف رSW ث0بف 1باح$& ا"(ز_% 8"لت/ف عمI يف h:iVا م=حلا
1CءاI /ف 6I% ز+ 3ا يري 'ا- )( D1باح$V Eا/ف 1هI%% rAW 4ر>+ #ل+ 1ل /0ف يeرحلا %رم+ )ب !0F ا+:%
#ت2 ا;رار( 1باح$&% ا;!0F ا"ف>=ف ا"لم2% مهف"!F :ام]& ا%رس=ف 1ن( ا!,لا 7ب_. /ف ا!,لل جرS 'ا- )(% 4:اه>لا
.N."e ا"لت9% م_"نحBف جرا"[لا #ل+ ا"لم2 مث <ح!gفلا ا"فاS
4KLر& )ب h0هل(ا+ JS&% *لملا ب+ )ب يزي علS% اه!ل+ Uل?ف 4رZبلاب Uلهملا )ب يزي Hحل <نسلا 8J_ يف%
8ر(Kي R!محلا ب+ #لG Uت- يزي عي"ب املف رم+ Yب2 )( Nر_ Uلهملا )ب يزي '& ا,ر-. 9.1سبحف
6_& )( 4رZبلا يف 'ا- )( JSKي '& 8ر(Kي 4KLر& )ب h+ #لG Uت-% Uلهملا )ب يزي UلBب
H2اس( )ب Qا>_ R!محلا ب+ ث0ب% Uلهملا% 'ا%ر(% U!ب2% 6gفملا 1!ف% م_JSKف 1ت!ب
Qا>_ Eزنف 7be h& DEا/ف 1F&رب *!C& Q& ا;ر!F& 1ب *b!I& D1ل Eا/ف يزي UلL يف
1!لG سانلا XلتSا% 8را: Eزنف 4رZبلا "ح, #gمف 1!ل+ Qا9jا ا"/Cاف يزي مهب رمف UيJ0لاب
.*لملا ب+ )ب يز!ن( U2& ا( يسفنل JSW #ت2 4رZبلا% *!لS& ا,&% يC"S& يلG عف:ا D4KLر& )ب h+ #لG ث0ب%
جرS% 1!لG ا"لامف Eاملا سانلا يB0ي Uلهملا )ب يزي 'ا-% 1ن( 6ب/ي ملف
hرس/لا 3ا ب+ )ب لاS 10( ث0بف *لملا ب+ )ب يزي #لG Uلهملا )ب *لملا ب+ )ب R!م2
Eز, #ت2 1!لG سانلا عمتIا )!2 Uلهملا )ب يزي جرS% 1ت!ب 6_&% Uلهملا )ي يزي 'ا(Kب يم=حلا يزي )ب رم+%
1سبحف ا;ي+ JS&% :ايi )ب ملF را: Eزنف يزي ءاI% يزي Nاح$& Qزهف ا"لتت9اف h+ 1!لG جر[ف ر=>ي ينب <,ابI
)ب رم+% hرس/لا لاS ءاI%.Qا>لاب Hحل )( مهن(% <ف"=لاب R!محلا ب+ Hحل )( مهنمف 4رZبلا 6_& س%Tر Nر_%
يزي Uل]% ر(Vا dاف 9% ا"ل$"ف *لملا ب+ )ب يز!ن( Uلهملا )ب يز!ل 'ا(Vاب *لملا ب+ )ب R!م2 امه0(% يزي
)ب يزي علS% 4رZبلا #ل+ Uلهملا )ب
Mر( 8اS& ث0ب% 'ا(ر-% سراف% iا"_Vا #لG 1لام+ ث0ب% 4رZبلا 1ل 7/ث"تFا% *لملا ب+
1!ل+ 3ا #ل$ 1!ب,<نF% 3ا Nات- #لG "+ي 1,& م_ربS&% سانلا Uلهملا )ب يزي UBS% 'اFارS #لG Uلهملا )ب
.مليلا% Mرتلا:اهI )( ا;با"ث مظ+& Qا>لا 6_& :اهI '& م+زي% :اهجلا #ل+ ثحي% ملF%
A DEا/ف 1فر0C 6Iر 1I% 5رC 6_ رظ,ا D1ب2اZل Eا/ف جسملا #لG hرZبلا )سحلا 6Sف
D)سحلا Eا/ف ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 1!ب, <نF% 3ا Nات- #لG "+ي "_ ا.G% ربنملا )( ا,ف ءاs?لا ءAy_ 3ا"ف DEا/ف 3ا%
ام,G D)سحلا Eا/ف مل=تي abل 1!ف #ل+ '%JSKي 1باح$€0جف 1!ل+ ا;!ل"(% ا; !لا% Mاني&ر /ل 3ا% 3ا Nات- #ل+ "+ي يزي
ءAy_ Nا9ر Nرgي Y(Vاب يزي 'ا-
)( 'G% )يرم0لا <نF"هللا Nات- #لG م-"+:& DEا9% ءAy_ UZ, Ug] املف م_اtر يري 'ا%ر( EW #لG اهب nرسي%
DEا/ف Qا>لا 6_& )+ @ار *,K- !0F اب& اي D6Iر Eا/ف رم+ Yبح( #لG :ري مث 1لIر يف !9 عt"ي '& )يرم0لا <نF
مه2رب% 3ا مهحب9 Qا>لا 6_& )+ @ار ا,&
3ا 7!ب #لG ا"IرS مث 1ل_& ا"لت9% ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر Qر2 ا( ا"ل2& )يJلا ا"س!ل&
.3ا <ن0ل مه!ل+ ا_راتF&% ا_راج2& )!ب رانلا ا%9%&% <ب0=لا ا"(هف Qارحلا
را>تFا% \Fا% Eز, #ت2 6ب9Kف 'ا%ر( مه!ل+ Xل[تFا% 4رZبلا )( جرS يزي '& مث
Y!9 )ب Mاحgلا )ب )م2رلا ب+ سانلاب v2.جرS مث \Fا"ب ا;(اي& Qا9Kف 1!ل+ ا"فلتSاف h&رلا ا( DEا/ف 1باح$&
ب+ <ف"=لا #ل+% !F& )ب لاS )ب 3ا ب+ )ب زيز0لا ب+ <=( #ل+ 1ل(ا0,ا-% <نيملا #ل+ يزي 6(ا+ "_% hرهفلا
.4رZبلا #ل+ Uل] 9 Uلهملا )ب يزي 'ا-% م!0, )ب )م2رلاب+ )ب R!محلا
.<نسلا 8J_ 'اg(ر يف يف"C 6!ب9 "ب& 1ن+ 5%ر زيز0لا ب+ )ب رم0ل اه!ل% رZ( ءار(& 2&D6!ب2رe )ب N"ي&
.<نسلا 8J_ يف <نيملاب يف"C% راب2Vا U0- )( عمF D'امسلا wلا$ "ب& 'ا"-.
م_ر!] #لG ه0ي '& ا"فاS% \!ل[تلا ا"فل& 9 R<!(& "نب 7,ا=ف E0لاب Qا9 #ل"C امل 1,& ا,ر-. 9 Dزيز0لا ب+ )ب رم+
'ار>ب )ب )!سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 مح( )ب :ارL ا,ربS& DEا9 N"بح( )ب )سحلا ا,ربS&.ا;("ي )ير>+ @رمف 8"R مسف
)ب مح( ينث` 2 DEا9 يeر/لا مح( )ب 3ا ب+ "ب& انث`2 DEا9 مهث2 'ا"ف$ )ب )!سحلا 'G ا;,.G
1ل ي+: زيز0لا ب+ )ب رم+ #ل+ 6/ث امل DEا9 ي/>(لا يi "ب& انث`2 DEا9 hiارلا 3ا ب+ )ب Qا>_ DEا9 )!سحلا
d"ملا )(KC A DEا9% 8رZب رم+ عفرف d"ملا )( 1!ل+ )(W aف مسلا ي/F 9 6Iرلا 5ر& DEا9 1!لG رظ, املف U!بBب
3ا% 1!لG N"_J( ر!S يبر DEا9 *سف, U_JC '& rاS& ي,Pف )!ن(yملا رR!(& اي vلا0تف DEا9 مسلا Hسي مل )( #ل+ ا;gي&
.*mا/ل يف رم0ل رS مهللا 1تل%انتف ي,.& #لG hي 70فر ا( ي,.& <محe ن+ يmافe '& 7مل+"ل
DEا9 م-احلا 3ا ب+ "ب& ا,ربS& DEا9 ي/ه!بلا ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 ر_اL )ب ر_اi ا,Kب,&
ب+ )ب مح( انث`2 DEا9 يب& ينث`2 DEا9 ر"Zن( )ب )!سحلا )ب )سحلا )ب مح( ي,ربS&
ي,اB+& DEا9 ينتممF مل D1مF hJلا Q:ا[لل Eا9 زيز0لا ب+ )ب رم+ مF امل DE"/ي Qا>_ )ب يل+ 70مF DEا9 Nا_"لا
Q:ا[لل Eا9% )R!ملسملا Eا( 7!ب يف اه0t"ف #CKف ان_ ا_ ي_ DEا9 ر!,ا,لا )ي& DEا9 *مF& '& #ل+ راني: )ب& 'aف
.1ب9ا0ي مل% U_.ا
م!0, "ب& ا,ربS& DEا9 :احلا م2& )ب م2 ا,ربS& DEا9 م2& )ب ي9ابلا ب+ )ب مح( ا,ربS&
مح( انث`2 DEا9 OاحFG "ب& ينث`2 DEا9 م!_اربG )ب م2& انث`2 DEا9 3ا ب+ )ب م2&
ب+ )ب <ملس( 1!ل+ 6S: زيز0لا ب+ )ب رم+ اه!ف *ل_ يتلا <+رZلا 7,ا- امل DEا9 مeا_ انث`2 DEا9 )!سحلا )ب
RيلG مهب 7!$%& "لف مهل ءيe A <ل!+ مهت-رتف Eاملا اJ_ )( Mل% 8ا"9& dر/ف& *,G )!ن(yملا رR!(& اي DEا/ف *لملا
ا( مهB+& مل% مهل "_ ا;/2 مهت0ن( ا( DEا9 مث ي,%نFا DEا/ف.*ت!ب 6_& )( يmارظ, #لG%
2& ينب k)!حلاZلا #ل"تي "_% Nات=لا Eز,& hJلا 3ا Rي!ل%l Dمه!ف يت!$% 'G% مهل Y!ل
<0gب م_% مه!لG ث0ب مs5ل+ 1ي"9& )-& ملف ي$ا0ملا #ل+ U=( 6Iر ا(G% ا; Iر[( 1ل 3ا 60ج!ف 3ا ي/تي ا(G D)!لIر
9 3ا محب ي,G% مهل ءيe A <ل!+ مهت-رC )يJلا<!تفلا يسفنب DEا9 مث #=بف 8ان!+ 7فرJف مه!لG رظنف ا;ر-. ر>+
'& 'ا=ف <نجلا 6Sي% ا%ر/تفC %& رانلا م-"ب& 6Sي% ا"ن?تسC '& D)ير(& )!ب 6s( م-اب& 'G ينب h& ر![ب مهت-رC
OاحFG )ب مح( انث`2 DEا9 <لبI )ب (ا2 "ب& انث`2 Dم!0, "ب& Eا9.3ا م=مZ+ ا"("9 1!لG U2& <نجلا 6Sي% ا%ر/تفC
)ب ساب+ انث`2 DEا9
يف Eا9 رم+ '& ث!ل ينث`2 DEا9 رgنلا انث`2 DEا9 Qارهب )ب fراحلا انث`2 DEا9 UلاL يب&
2&% 1F&ر عفر مث 3ا AG 1لG A )=ل% 7!Z0ف ينت!ه,% dرZ/ف ينCر(& hJلا ا,& DEا/ف 8"سلIKف ي,"سلI& D1tر(
.)I A% Y,Pب م_ ا( 4رg2 5ر& ي,G DEا9% رظنلا
.1ن+ 3ا يtر ~ب9 مث
D1!ثري ر!s- Eا/ف <+امI 8اثر%
ر"IK( مهل- 1!ف سانلاف ƒƒ 1-a_ م+% 10mان$ 7م+
d:رريI ءانsلاب *,V ا;ر!S 1ل"C ƒƒ مل )( 'اسللا *!ل+ ينsير!فi% <Cر را: 6- يف ƒƒ2ا% 1!ل+ مهمCK( سانلا%
x )!/ب Yم[ل 6!9% x <نسلا 8J_ UIر )( )!/ب Eا!ل ر>0ل رم+ يف"Cر">ن( ا_ر>, )( 1,K=ف ƒƒ 1Cا!2 1!ل+ 10mان$
8رب9 عt"( 5رتeا% 'ا0مF ري: يف dا(% رهe& <سمS% )!تنF 1تفaS 7,ا-% رهe&% <نF )!ثaث% عسC )با "_%
.1!ف )فف Mان_
DEا9 }ا![لا يل+ )ب مح(ا,ربS& DEا9 رابجلا ب+ )ب )!سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 ^فاحلا Mرابملا )ب Nا_"لا ب+ ا,ربS&
DEا9 'ا"ف$ )با انث`2 DEا9 XF"ي )ب مح( )ب م2& ا,ربS&
<ملس( )ب مح( )ب يز!!نث`2 DEا9 N"ي& )ب مح( ينث`2 DEا9 )!سحلا )ب مح( انث`2 DEا9 يeر/لا ر=ب "ب& ا,ربS&
ي>+ #ت2 *لملا ب+ 7نب <مLاف 7=ب DEا9 انل #ل"( ينث` 2 DEا9
#ل+ qزI )( H2Kف *ل0ب #ل0=+زI& 1!ل+ 7(: hJلا ر(Vا اJ_ ا( DAا/ف Qا>_% <ملس( ا_ا"S& اه!ل+ 6Sف ا_رZب
اهن( 2ا% #ل+ A% 7+زI 6- )( ا( D7لا/ف ا,"ل_&%انلا"(&% *يي )!ب )ح, اهف ا!,لا )( *Cاف ءيe #ل+ Q& 1لs(
1بل9 يف )=F& 9 ا;م!ظ+ ;A"_ 1ن( 7ي&ر 1ن( 7ي&ر hJلا #لG 1IرS& hJلا 7مل0ف ا; رظنمهن( 7ي&ر 3ا% ين=ل% 7فF&
D<ي{ا 8J_ #ل+ #CKف يلZي ا;مmا9 <ل!ل dا. 1تي&ر D7لا9 1ن( 7ي&ر ا(% DAا9 1تفر0( Q"يl
kp"فنملا )ه0لا- Eابجلا '"=C% f"sبملا pارفلا- سانلا '"=ي Uث% مث 8ا2اب$ ء"Fا% nاZف
Oاف& مث #g9 9 1,& 7ننظف &_ مث جر[تF 1سف, '& 7ننc #ت2 ر"[ي 60جف \/سف
1!ف '"=ي Q"ي )( يلي% DE"/ي% رالا يف E"جي 60جف Uث% مث 8ا2اب$ ء"Fا% D5:انف <9افG
.p"فنملا )ه0لا- Eابجلا '"=C% f"sبملا pارفلا- سانلا
<ب/+ )ب 'a!]
ينب )( r"+ )ب U0- )ب 4+اF )ب <0!بر )ب %رم+ )ب <ثرا2 )ب :"0س( )ب Y!هب )ب
E"/C ا( )س2& ا( DEا/ف O:iرفلا 8ر0>ب عمF Dfراحلا اب& #ن=ي% <(رلا %. D'a!?ل Eا/ي% h+ )ب 'ا=ل( )ب U0$
.)Bفلا% راZبVا *تف$% )يلا يف MTا=ب مهCايا] )+ *,"Zب DEا9 E"حفلا يف ر-.& A يل امف DEا/ف
1C&ر املف 1C&ر ا.G 1,ب رحنت,& 3ا 7ل0جف 8ارC A% 8ر0e عمسC 7,ا-% hر/نملا م$ا+ )ب <حلL 7نب Rيمب Uب>تي 'ا-
.1tرC مل 1,K- 8اCء"F&% D7لا/ف ام‹!(: :"F& ;aIر d&ر
اه!ل+ X,Vا ءامe )ي[لا <لي"L 1I"لا <,"نس( 7,ا-% ا‹ !( 7ي&ر Dh"ن?لا را"F "ب& Eا9
.EامI مF%
ا. امهتلح, D)!ت!ب 7لا9 4ر!s- #مسC م$ا+ )ب Y!9 )بA 4ل"( 7,ا- DQaF )ب مح( Eا9
1,& Xل2% <(رلا %. *ل. )( ~0ت(اف اي:اب 'ا- "ل hز[لا Nا!sلا 7حC% <2a( )( <حس( Rي( 1I% #ل+ Dام_% <(رلا
.اه2(&% اهب Uبe& يبابe 7!نف& 9% 1ل"9& X!- DEا9% امهلا9 ا(
Dاه!ف <(رلا %. Eا/ف م$ا+ 1ل Eا/ي اهل م+ )با )+ R<!( 7,ا-%
#+ي <م$ا/ب ƒƒ ا;م$ا+ <!نملا Xت2 )( 3ا #(راهب"0e ايانملل ينب0ت>ي مل% ƒƒ م$ا+ )C"مي 6_ hر0e 7!ل A&
اهب!ج!ف اهل
<0!بر )ب ر(ا+ ينب )( ءا9ر[ب Uب>ي <(رلا %. 'ا- 9%
~0ب يف ر( 1,& ءا9ر[ب 1ب!ب>C UبF 'ا- Dي0م$Vا Eا9.10Z0$ )ب ر(ا+ ينب )( ءا9رS Dيبa=لا :ايi "ب& Eا9%
#ل+ 6Iر ي,G Dاهل Eا9 مث 1(a- م0Bتس!ل 1Cا%:& Oر[ف 1بل9 يف 709"ف اه!لG رظنف ءاب[ن( <IراS ءا9ر[ب ا.Pف 8رافF&
ءا9ر[ل ي,G% 6م0لا )س2& A 3ا% A D7لا/ف اه!حل$Kف يCا%:& 79ر[C 9% رفF رهc
.اهل_& #ل+ اهت(ار=ل 6م0لا )سحC A ءا9ر[لا%
Doير9 )( 6Iر ينث`2 DEا9 يF%سلا Eاهن( )+ ي0م$Vا يS& )با )م2رلا ب+ 5%ر%
DEا9 *=Fان( 2& ا,&% ينفر0Cا( %& D7لا/ف 7,& )( Dاهل Eا/ف 4&ر(ا 5&رف HيرBلا )+ E0ف vحلل <=( HيرL *لF 1,&
Rي( 0ب f2 ءا9رS U2% Rي( يف 8ر0e ر"همI '& AGDاه!ف E"/ي hJلا <(رلا h. <ب2ا$ ءا9رS D7لا9 7,& )(%
Eي% "لF #ل+ 6!ل: اJ_ يف%
اهل!س( hرجC ث?لاف <بر] م0, اهل"م2 7ل/تFا )!بلل ءا9رS& D1ل"9 1!ل+
ر_لا *+ار 9 h& اهليز, ا;9ارف ه>ي مل% Rيمل اهلب9 )!بلاب ر_لا *+ري مل 'K-.4!0ب @رV 7ل/تFا h& D<بر] #ن0(
hرابiرملا,ارم+ )ب مح( 3ا !ب+ يب& )+ <ملسملا )ب رف0I يب& )+ ر!Z, )ب 3ا !ب+ )ب يل+ ا,Kب,&.4ر( ر!]
hرازفلا *لا( )ب <مZ+ Eا/ف Nار+Vا )( 4+ 1!ف Yلج( يف <(رلا %. ر-. DEا9 hرازفلا wلا$ "ب& ينث`2 DEا9
ا.G )!tرا0لا X!فS ايانsلا Oارب *حgملا )س2 )!ن!0لا "ل2 'ا- 1ن+ ا"لKFاف hايG D<نF )ير>+% <mا( zلب مهن( خ!e
'G <مZ+ اي DEا/ف ي,اCKف 4ر( عبر( 8ايG% ين0مI 1C"$ )س2% ربرب >,& ا.G 1Cزب :اب 1sي2 QاسC A Qa=لا *+iا,
اه!ل+ را:ز, <9ا, )( 6هف يلبG راثW ا"فر+ 9% ر>ب 1مل+&% رظ, يف 1تبث&% رثV 8اف9&% ي2 ثبS& ر/ن(% <ير/ن( ا‹!(
يحلا ا.Pف Rي( ي2 \به, #ت2 ان/لB,ا مث 1تف:ر% U-رف اهب 7bجف اهب ان!ل0ف DEا9 ر.yجلا hن+ 3ا% h& D7ل9 ا‹!(
7لا/ف انسلجف )_انbI% ‚ابير9 ان[,&% Rي( #لG )0متIا #ت2 )هC"!ب يف )t"/تف <(رلا ا. انفر+ 4"سنلا ا,Wر املف r"لS
8ن+ ي=ب& 7لi امف ƒƒ يت9ا, R<!مل عبر #ل+ 7ف9%D1ل"9 d>,Kف )_>,& Dيل Eا/ف <(رلا ا. اي ا,>,& D)هن( <فيرc
D1ل"9 #لG 7!هت,ا املف 1بLاS&%
1بmا%. 6R!مC 6ث& %& 6[نلا ار.ƒƒ اه,K- Rي( 'ا0c& #لG dرظ,
1ب-ا"F 1!ل+ 7م, Oر%ر?مبƒƒ مCا- Uل/لا% 'ان!0لا 7لبFKف
1بCا0(% 8رارF& اهلmا"I 6جC ƒƒ مل% Oارفلا Eا2 H(ا% #=ب
.6جتلف Q"!لا )=ل D<فيرظلا 7لا9
D1ل"9 #لG 7!g( مث
1ب.ا- ا,& hJلا AG اهث:ا2& ƒƒ hJلا ا( R<!( 3اب 7فل2 9%
1ب.اI& %+ يtر& يف Eاi A% ƒƒ 5ر& A ث!2 )( 3ا ي,ا(رف ا.G
D1ل"9 #لG 7!هت,ا #ت2 7!g( مث 6I% ز+ 3ا U9ا"+ XS <(رلا ا. اي *حي% DR<!( 7لا9
1بiا"+ ا0‹!مI 1تبW Uل/لا #ل+ nرا"F Rي( U2 )( 72رF ا.G
<سفنC <(رلا %. Yفنتف DEا9 1ل ا;b!ن_% 1ح$& ا( D7لا/ف 3ا *لت9 1!تلت9 D<فيرظلا 7لا/ف
D1ل"9 #لG 7!هت,ا #ت2 7!g( مث 1ت!حلب ر!Bي :ا-
1ب:اI 6ل0C HلS )(% م!Sر ƒƒ HBن(% 6!F& S )( *ل ا!ف
qرلا "gني 'Kب انل )مف 1!ف qi"نC 9 E"/لا اJ_% *ل اب 9 1I"لا اJ_ D<فيرظلا 7لا/ف
7لا/ف 4"سنلا )=2اgتف 1ب )b!جC ا.ا( 3ا *لCا9 *لا( D7لا9% Rي( اه!لG 7تفتلاف 1بلاF
3ا"ف rرحلا 0ب rرحلاAG امه(a- عمF& A% ام_ار& Uير9 7!ب #لG dر$ مث )م9 % 7م/ف ا; ,Ke )يJهل 'G D<فيرظلا
ي,ءاI مث <+اF اثحتف 1!ف 1تبJ- hJلا ا( hر:&ا( 3ا"ف 3ا% 7بJ- DE"/C اهت0مF% MرحC A% 1,ا=( nرب 1تي&ر ا(
A 3ا% aف ر.yجلل انC:%i ر: ma9 8J_% اهب *,K>ف Rي( اهب ينتفحC& <ن__J_ DEا/ف U!L )_: اه!ف 4ريري"9 10(
ا;("ي ي,ءاجمث #g/,ا #ت2 ان0بر( اه!لG Xلت[ي Eزي ملف انفرZ,اف DEا9 1ف!F <باT. يف )_/+ مث ا;ب&ا;ر!0ب )هCل9
#لG انب ~ه,اف راث{ا يف رظنلا% رايلا AG Hبي ملف Rي( 7ن0c 9 <مZ+ اي DEا/ف
DEا9 مث رظني 60جف ا_راي: #ل+ X9% #ت2 انIر[ف ا_راي:
رB/لا *mا+رجب ;aهن( Eاi A% ƒƒ #لبلا #ل+ Rي( را: اي RيملFاف A&
'ا- 'G% لجل ي,& DEا9 1( D7ل/ف 4رب0لاب 8ان!+ 7حgف,ا مثر- <!ف!$ Eاي.Vا اهب رمC 4رف/ب Qاe ر!] يف )=C مل 'G%
ر!] D1ل"9 1ب ه0لا رSW 'ا=ف انفرZ,ا مث Jb("ي 1تباب$% 8لجC )( )س2& لجC A% \9<باب$ 7ي&ر امف 5رC ا( ين(
يف Qاe اه,K- راثW h& <(اe عمI "_% )!!tرVا '"ل مظ0( Xلا[ي '"ل Qا>لا Qاe
.<!لاS @رKب :ا(رلا رث& يري ام,G% <(ا>لا '"ل 6s( 'ا"لVا <فلت[( ع/ب ي_% !I
.4رب] اه!ف ر=لا nايرلا D<!ف!Zلا%
'ا!tا/لا ا,ربS& DEا9 جارسلا رف0I )ب م2& ا,ربS& D7لا9 <بCا=لا م2& 7نب 4هe انCربS&
)ب مح( ا,ربS& DEا9 <ي"!2 )ب %رم+ "ب& ا,ربS& DAا9 يS"نتلا مFا/لا "ب&% hر"sلا )سحلا "ب&
DEا9 Rي(Jح/لا ا,ربS& DEا9 يب& ي,ربS& DEا9 6gفلا )ب مح( ا,ربS& DEا9 XلS
را: Nاب #ل+ <ف9ا%ءا:"F <يراI 5&ر 1ل U!ج, #ل+ اه+را"e ~0ب يف ر!سي "_ ان!بف <ف"=لا <(رلا %. 6S:
ءا( ين!/Fا <يراI اي DEا9% اه!لG K(%Kف 1بل9 يف 709%% اهنسحتFاف
ر2& ا( <يراI اي DEا/ف اه(a- ي+تسي% اه2iامي '& :ار&% Nر>ف ا;i"- 1ل 7IرSKف
<(رلا ا. 7سل& 7لا/ف U!0هل hر0e h&% Dاهل Eا/ف 8:رب% يmا( ر2 MرC% Mر0e N"!+ #ل+ 7لب9V 7be "ل Mءا(
D7لا9 #لب DEا9
ملاF Q& اهتF& O"ف U,. اهل ƒƒ 4رف/ب ازن+ 7هبe hJلا 7,Kف
مIاحملا 6s( )ي:"س( )!بL%ƒƒ اهن!بI O"ف )!,ر9 اهل 7ل0I
مFانملا 6s( 'a!] اي Mلجب ƒƒ ا-رتي *ن( ان=متسي 'G )!9اF%
يgمي U_.%.اه!لG اه0ففهتل2ار )+ Eز,% اJ_ hرهظC مل% اه!ل+ ا(% 8J_ يتل2ار dJS& AG 3اب *C>, Dاهل Eا/ف
.5رI ا( 2V ر-JC A& 1ل 7نمt% 1!لG اهت+ف
'& H!/حل 3ا hي )!ب Qا9ا.G ب0لا 'G DEا/ف *Ca$ )س2& ا( D1ل 6!/ف 4aZلا )س2 <(رلا %. 'ا- D<ي%ا0( "ب& Eا9
.ع>[تي
يف Y!ل ءي>ب *نجFV 3ا% DEا9 •رف ا.Pف >ني <(رلا %. 'ا- Dرم+ )ب #س!+ Eا9%
.رب-& 3ا% 3ا AG 1لG A% 3 محلا% 3ا 'احبF *باس2
Dر0>لا )( <(رلا %. Eا9 ا( ر2& 'ا- DEا9 1!I"لا يب& )+ ي0م$Vا 5%ر
hراثW 7!Z2& /ل ا;ن!/ي ا;مل+ 7مل+ 9% يسف, 7فرF& 9 Nر اي
رانلا )+ ين2ز2i Nر=لا جراف% dرgت2ا ا.G RيمسI )( n%رلا جر[( ا(
ينث`2 DEا9 #نsملا )ب رم0( 4!ب+ يب& )+ ي,اتسجسلا مCا2 يب& )+ ير: )با 5%ر%
)في A يلs( 'G عجتن( اي Dيل Eا9 d"ملاب Y2& املف 4اف"لا 1Cرg2 )!2 <(رلا h. ع( 7ن- DEا9 'اهب, )ب عجتنملا
انل9"C% رF% ءامب انbI dا( املف )ي:ايرف س&رب ينف:اف 7( ا,& ا.Pف <ي:%Vا '"Bب يف A% @رVا )( @"م] يف
ب+ )ب Mرابملا ا,ربS& DEا9 ر$ا, )با ا,ربS& س&رب ءان_لا يف 7ن0c ا.G 8رب9 Mانهف 8انف:% 4رف2 1ل ا,رفحف <ل(رلا
)ي م2& ينث`2 DEا9 'ابiرملا )با انث`2 DEا9 ينيزلا )سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 رم+ )ب م!_اربG ا,ربS& DEا9 رابجلا
1Cرg2 امل <(رلا ا. 70مF DEا9 4رام+ ينث`2 DEا9 h:iVا Ea_ "ب& ينث`2 DEا9 ملس( )ب 69ر_ ينث` 2 DEا9 ر!_i
.:اسف A% <بير ر!] يف <نF )ير>+ Rيمب ا; م!ه( 7s=( /ل DE"/ي 4اف"لا
.<نF )!0بر& )با ا,& Qرهلا XZ, )با ا,& DEا9 4اف"لا <(رلا ا. dرg2 امل D<ب!ت9 )با Eا9
D<ب/+ اب& #ن=ي 1بن( )ب U_% "S& 1بن( )ب Qام_
<نسلا 8J_ يف ءا0نZب يف"C
<mا( )!تنثا <نF 7لS: مث
)ب يز!بر2 #لG *لملا ب+ )ب <ملس(% *لملا ب+ )ب !ل"لا )ب ساب0لا ث0ب *لملا ب+ )ب يزي '& Dاه!ف f:ا"حلا )مف
60I% يزي )ب <ي%ا0( 1نبا اهب Xل[تFا% امهmا/لل \Fا% )( )ب يزي جر[ف Uلهملا
>ف ا"لتت9اف ار"سب ساب0لا 1لب/تFاف *لملا ب+ 8اS& 1يي )!ب Q9% Eاملا 7!ب% )mاز[لا 8ن+
يل ر-. 9 DEا/ف مه!ف Qا/فر"?sلا% Eابجلا )(% <ف"=لا 6_& )( ر!s- سا, يزي #لG \/F% م_"ف>=ف 4رZبلا 6_& مه!ل+
<9ا, ر9ا+% x *لملا ب+ )ب <ملس( ين0ي x ءارفZلا 4:ارجلا 8J_ '&
'ا- /ل 3ا% x <!(%ر 1(& 7,ا-% رم2& Oرi& ساب0لا 'ا-% !ل"لا )ب ساب0لا ين0ي x wلا$
6_Kب ا%ءاI "ل 3ا% @رVا!ف يFامتلا AG امهمهي Y!ل 1,& ين?لب 1بس, #ل+ 8ر9Kف 1تمل- #ت2 1!فني '& :ار& 'ام!لF
يل '"=C #ت2 <$ر0لا 72رب ا( ا,& AG Y!ل% ا;0!مI @رVا
.مهل%&
سانلا يف ا;ب!BS Uلهلا )ب 'ا%ر( Qا/ف Uلهملا )ب يزي )+ سانلا \بsي hرZبلا )سحلا 'ا-%
)( qز, 8راI '& "ل 3ا%ان+ سانلا \بsي x 1مسي مل% x يmارملا Eاgلا خ!>لا اJ_ '& ين?لب /ل DEا9 مث :اهجلا% جلاب
.*ل. 1(a- )سحلا qي مل% 1ف,& X+ري 6ظل <بZ9 8را: ~S
<ل!ل ر>+ عبرV <0مجلا Q"ي 'ا- ا.G #ت2 Qاي& <!,امث ا(ا9& <ملس(% Uلهملا )ب يزي عمتIا املف
رسجلا Oر2Kف <ملس( ث0ب% يزي "ح, مهب Xل:iا مث Qا>لا :"نI <ملس( Kب+ رف$ يف 7g(
6_ D1ل Eا/ف <بTر "ب& 8ءاجف اهف>- 6![ب ر( امل=ف Xل:زي "_% ا"للسC% يزي Nاح$& Qزه,اف
يف )يرحبلا% 'ام+ 6_&% 4رZبلا :( *!CKي% اهلزنتف )Z2 اه,Pف \Fا% #لG rرZنC '& *ل
مح( 8"S& 6ت9% 6ت/ف iرب% *ل. )( يل+ رسي& d"ملا 'G اJ_ E"/C RيلG *ي&ر 3ا wب9 DEا/ف ا;9نS NرgC% )فسلا
#لG <ميزهلا ربS zلب املف *لملا ب+ )ب يزي #لG 1F&رب ث0بف
مهن( مه9ان+& Nرgف 8ن+ ا",ا- ا;ر!F& )!ثaث% )!نثا Uلهملا )ب يزي )ب <ي%ا0( جرS& \Fا%
.4KLر& )ب h+
مهCAا!+ ا"لمحف 4رZبلا!ف Uلهملا 6_& عمتIا% Uلهملا )ب 6gفملا ءاI% )mاز[لا% Eاملا 10(% 4رZبلا #ل+ 6ب9ا مث
م_راثW يف <ملس( ث0ب% 'ا(Vا ا"بلBف Q"9 عIر"ل!بان9 #لG ا"g(% رحبلا يف ا"ججل مث <يرحبلا )فسلا يف مهلا"(&%
مه0ن(% 6!بان/ب مه/حلف يم!متلا Aa_
)ب يزي Nر2 )( <ملس( •رف امل% )!لIر 5"F م_رSW )+ ا"لت/ف ا"/تلاف E"Sلا 6!بان9
?Zلا '"ملسملا از] Dاه!ف%.<نسلا 8J_ يف 'اFارS% 4رZبلا% <ف"=لا <يA% *لملا ب+ )ب يزي 1ل عمI Uلهملا
#لG rرZ,ا% 'اFارS% Oار0لا )+ *لملا ب+ )ب <ملس( Eز+ Dاه!ف%.يل_ابلا رZ/ب مهن!ب <09ا"لا 7,ا-% Mرتلا%
1لز+ يزي :ارKف جار[لا )( ا;b!e عفري مل 'اFارS% Oار0لا @ر& يل% امل 1,& *ل. UبF 'ا-%.Qا>لا
مCا2 )ب زيز0لا ب+ *ل. يف ر%ا>ف 6ب9&% *لم+ #ل+ Xل[تFا '& 1!لG Uت=ف 1ن( ا!حتFاف
.1!ل+ يلا"لا #/لC #ت2 *لم+ )( جر[C A *,G D1ل Eا/ف
4iا!2 يف )!ن(yملا ر!(& ينهI% DEا/ف 4ر!ب_ )با اي )ي& #لG DEا/ف يربلا Nا%: #ل+ 4ر!ب_ )ب رم+ 1!/لف u[>ف
.ر!F& <mام0بF مهن( رF&% مه(زهف <ن!(رKب Q%رلا 4ر!ب_ )ب رم+ از] Dاه!ف% ام,G% Uلهملا )ب Eا"(&
.اه!ل+ Eا% E%& "_% </يرفKب يف ملس( يب& )ب يزي 6ت9 Dاه!ف%
"_% 1لب9 يلا"لا ا%:ا+&% 8"لت/ف جاجحلا 4ر!سب مه!ف ر!سي '& Qز+ 9 'ا- 1,& *ل. UبF%
ملس( يب& )ب يزي )=ل%<+اBلا )+ انيي& عل[, مل ا,G Dيزي #لG ا"بت-% راZ,Vا )( #ل"( ملس( يب& )ب يزي )ب مح(
#ل+ يزي )ب مح( ر9&% يزي عن$ ا( @ر& مل!,& مه!لG DUت=ف *ل(ا+ ا,+&% 8انلت/ف #لا0C 3ا 8اtري A ا( ان(اF
.</يرفPب 1لم+
لاS )ب 3ا ب+ )ب زيز0لاب+ <=( #ل+ 'ا-% <نيملا #ل+ 6(ا0لا "_% Mاحgلا )ب )م2رلا ب+ سانلاب v2 Dاه!ف%
)ب مFا/لا اهmاg9 #ل+% %رم+ )ب مح( <ف"=لا #ل+% !F& )ب
#ل+% 'ا%ر( )ب ر>ب )با *لملا ب+ 4رZبلا #ل+% :"0س( )ب 3ا ب+ )ب )م2رلا ب+
.يi )ب <(اF& رZ( #ل+% |ا0لا يب& )ب م=حلا )ب fراحلا )ب زيز0لا ب+ )ب !0F 'اFارS
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-. يف 1لا"2& ا,ر-. /ي:iVا لاS "ب& 4رف$ يب& )ب Uلهملا )ب يزي .
ب+ ا,ربS&.ا;:ا"I 'ا-% <نسلا 8J_ يف Nرحلا يف 6ت9 1,&% 1ل 1تبراح(% *لملا ب+ )ب يزي #ل+ 1I%رS% f:ا"حلا
ا,ربS& DEا9 Nارgلا )ب )سحلانب زيز0لا ب+ ا,ربS& DEا9 جارسلا م2& )ب رف0I ا,ربS& DEا9 Mرابملا )ب Nا_"لا
DEا9 ينmاملا )+ fراحلا )ب مح( انث`2 DEا9 :ام2 )ب5F"( )ب مح( انث`2 DEا9 'ا%ر( )با م2& انث`2 DEا9 يب&
1!لG E"Sلا )( سانلا عنمبلهملا )با يزي زيز0لا ب+ )ب رم+ Yب2 املف Uلهملا )ب يز!ل ا;!Sاy( %رم+ )ب !0F 'ا-
1!gت9اف يل '.KC '& 7ي&ر 'Pف 1ن!ب% ين!ب 7ل2 /م_ر: Xل& '"سمS يزي #ل+ يل )!ن(yملا ر!(& اي DEا/ف !0F 8اCKف
يزي Xلحف !0F عنت(اف *0( ي_% AG جر[C A 3ا% DEا/ف 8ربSKف RيلG 7ل$"ف!- DEا9% يزي 1ب Rرسف 6Sف 1ل '.Kف
اهgب/!ل
)ب يزي #ل+ رفi )ب رث"=لا 6S: DEا9 يل"Zلا 5%ر%.م_ر: Xل& '"سمS !0F #لG 6م2 #ت2 1لزن( #لG 1I"ف
Eا/ف Oار0لا 'ام!لF 8A% )!2 Uلهملا
'& Uج0لا Y!ل% *ن(ر?$& "_% AG r%ر0ملا )( عنZC 7سل% *ب AG *!ل+ 'ا0تسي '& )( ا;ر9 رب-& 3ا% 7,& D1ل
.60فC A& Uج0لا )=ل% 60فC
اهلsمب اهت0فe 9% اهب *ل dر(& 9 DEا9 *ل. ينgه, 9% dاي: ر>+ Q"9 )+ 7مل2 DEا/ف *تIا2 6F Dيزي DEا/ف
E. 1!ف *ت!ف- 9 مل% DEا9 1!ف يل <Iا2 aف 1ب ي,&تبا hJلا ا(&% *ن( 1لب9Kف يهI"ب *تلKF ا( ا(& Dرث"=لا 1ل Eا/ف
Eا9 يل+ 6gفلا 7_ر=ف hن+ *ف%ر0( )( رب-& *ل يهI% EJب% MايG يتلKسمب ين( 1CJS& hJلا 'G DEا9 <لKسملا
.60فف اهتلب9 AG يب <Iاحلا *لاز,G )( 1ل ينتل_& ا( Rيل+ */حب ينتلKF ام- *لKF& ا,&% Dيزي
<mا(% faث <نF 7لS: مث
)م2رلا ب+ #لG <=( 7مt Dاه!ف%.Q%رلا )mا( )( <ني( اهب wتفف Q%رلا !ل"لا )ب ساب0لا 4%ز] Dاه!ف f:ا"حلا )مف
.<نيملا ع( 1ل 70مجف hرهفلا Mاحgلا )ب
.<=( )+ زيز0لا ب+ Eز+%
.XmاBلا hرZبلا 3ا ب+ )ب 2ا"لا ب+ يل% Dاه!ف%
)+ ?Zلا 6_& 6حCراف 'اFارS #ل+ يeرحلا %رم+ )ب !0F 4ر!ب_ )ب رم+ 6م0تFا Dاه!ف%
4ر!ب_ )ب مه!لG ث0بف )!ملسملا #ل+ مهت,ا+G اه=ل( ا"لKF% <,ا]رفب ا"/حلف 1(/( ن+ م_:aب
.8نجS #لG ا"IرS% ا"بKف '%يري )( مه!ل+ 6م0تسي% ا"م!/ي '& مهلKسي
#ل+ 'ا-% <نيملا% <=( #ل+ 'ا-% Mاحgلا )ب )م2رلا ب+ سانلاب v2 D<نسلا 8J_ يف%
#ل+% يeرحلا %رم0نب !0F 1لب9 )( 'اFارS #ل+% 4ر!ب_ )ب رم+ Oار0لا #ل+% hرZبلا 2ا"لا ب+ XmاBلا
#ل+% :"0س( )ب 3ا ب+ )ب )م2رلا ب+ )ب مFا/لا <ف"=لا ءاg9
.#ل0ي )ب *لملا ب+ 4رZبلا ءاg9
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-. "ل DE"/ي ساب+ )با 'ا-% 4رZبلا يتف( 'ا- Dءاs0>لا "ب& يi )ب رباI .
)سحلا )( 4رظ, يهتeا D1tر( يف رباI Eا9%.ا; مل+ 3ا Nات- يف ام+ مه0F%V رباI E"9 ن+ 4رZبلا 6_& Eز,
.ا;!ف[ت( 'ا-% 6!للا يف 1!لG ءاجف
.<نسلا 8J_ يف يف"C%
8J_ 'اg(ر يف يف"C%.م_ر!]% ر. يب&% 4:اب+% .ا0(% 4!ب+ يب& )+ نF& Dي+a=لا 3ا ب+ "ب& 'ا0( )ب لاS
Qا9 1ت/ل2 7مظ+ ا.G 'ا0( )ب لاS 'ا- DEا9 رم+ )ب 'ا"ف$ )+ 4ر!?ملا يب& )+.<نسلا
Y!9 )ب 3ا ب+ )ب ر(ا+
#F"( يب& )با 4:رب "ب&
8J_ يف يف"C اه!ف% wيرe 0ب <ف"=لا ءاg9 يل%% Eاملا 7!ب #ل+ 'ا-% 1!ب& )+ 5%ر
.8ر-. #g( 9% D7باث )ب 'اس2 )ب )م2رلا ب+.<نسلا
<باحZلا )( ر!s- HلS يف N"ي& يب&% :"0س( )با% U0- )ب Rيب& )+ 5%ر Dراسي )ب 'ام!لF "S& راسي )ب ءاB+
.ا;("ي رBفي% ا;("ي Q"Zي 'ا-%
)ب يل+ ا,ربS& DEا9 رابجلا ب+ )ب )!سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 Mرابملا )ب Nا_"لا ب+ ا,ربS&
DEا9 'ا"ف$ )ب )!سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 XF"ي )ب مح( )ب م2& ا,ربS& DEا9 يBلملا م2&
#!حي )ب زيز0لا ب+ ينث`2 DEا9 )!سحلا )ب مح( ينث`2 DEا9 يeر/لا ر=ب "ب& ا,ربS&
امه0(% <نيملا #لG )!Iا2 راسي )ب 'ام!لF% راسي )ب ءاB+ جرSDEا9 ملF& )ب يi )ب )م2رلا ب+ )+ يسي%Vا
يف ا; مmا9 ءاB+ ي/ب% مهتIا2 ~0بل 1باح$&% 'ام!لF HلB,اف ;Aزن( ا"لز, ءا"بVاب ا",ا-ا.G #ت2 امهل Nاح$&
Eزنملا
.يلZي
زI%Kف <Iا2 اهل '& )c ءاB+ ا_Wر املف <ل!مI Nار+Vا )( 4&ر(ا 1!ل+ 7لSف DEا9
A ين+ *!لG DEا9 يل 60ب A% 79:%9 ي,Pف ين( U$Kف م9 D7لا9 ي_ ا( DEا9 م0, D7لا9 <Iا2 *ل& DEا9 مث 1Ca$ يف
.رانلاب *سف,% ين!9رحC
.ين+ *!لG *حي% DE"/ي% ي=بي ءاB+ 60جف DEا9.يري ا( AG #بKي% 1سف, )+ 8:%ارC 7ل0جف <ل!مI 4&ر(ا #لG رظ,%
.1mا=بل 4&رملا 7=ب qزجلا% ءا=بلا )( 1لS: ا(% 1!لG 4&رملا dرظ, املف 8Tا=ب تeا% DEا9
4&رملا% ي=بي ءاB+ #لG رظ, املف 1تIا2 )( 'ام!لF ءاI .G *لJ- "_ ان!بف 1يي )!ب ي=بC 4&رملا% ي=بي 60جف DEا9
#C& امل- ; aIر ;aIر '"CKي امهباح$& 60I% ام_ا=ب& ا( hري A% اهmا=بل ي=بي 7!بلا <!2ا, يف YلI ي=بC 1يي )!ب
<!بار+jا 4&رملا d&ر املف d"Zلا a+% ءا=بلا رs- #ت2 م_ر(& )+ مهلKسي A مهmا=بل #=بف YلI '"=بي م_Wرف 6Iر
<ب!_% 1ل ;AaIG 4&رملا <Z9 )+ 8اS& EKسي A "_% *ل. 0ب 'ام!لF ثبلف ا"لSف Q"/لا Qا/ف DEا9.7Iر[ف 7(ا9 *ل.
"_% ^/!تFا .G مmا, <ل!ل dا. ءاB+ ان!بف 3ا ءاe ا( اهب اsبلف امهتIا2 ~0بل رg( ا(9 امه,& مث 1ن( )F& 'ا-% DEا9
7ي&ر ا;!2 7(: ا( ا;2& اهب رب[C A DEا9 ي_ ا(% DEا9 <ل!للا اهي&ر ايTر DEا9 يS& اي *!=بي ا( D'ام!لF Eا/ف ي=بي
ا( DEا/ف يلG رظنف 7!=ب 1نس2 dرظ, املف رظني )م!ف 1!لG رظ,& 7bجف Q"نلا يف ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ يبنلا XF"ي
)جسلا )( 7!/ل ا(% ا_ر(& )( 1ب 7!لتبا ا(% زيز0لا 4&ر(ا% *Cر-. 3ا يب, اي ي(&% 7,& يبKب D7ل9 6Iرلا اهي& *!=بي
hJلا 7فر0ف ءا"بVاب <ي%بلا 4&رملا U2ا$ )( 7بج0C aهف DEا9 1ن( Uج0C& 7ل0I% *ل. )( 7!=بف N"/0ي <9رف%
'ام!لF اهب ربS& امف <Z/لا ءاB+ 1!ل+ u/ف 4&رملا *لC Eا2 ا(% يS& اي 'ام!لF DEا9 ا;!-اب 7ظ/!تFاف 7!=بف :ار&
.راسي )ب ءاB+ d"( 0ب <نيملاب ثيحلا qاe% 1ل_& )( 4&ر(ا 80ب اهب fحف ءاB+ dا( #ت2 ا;2&
.مل+& 3ا% 1ل dرI اه,& 'ام!لF )+ <Z/لا 8J_ انل 7ي%ر 9%
.)!0سC% عبر& <نF D6!9% <نسلا 8J_ يف ءاB+ يف"C%
3ا #ل$ يبنلا ج%i <,"م!( 7S& 'ز2 )ب fراحلا 7نب 4iرب 1(&% Dس+ )ب %رم+ ب+ 1مFا% م$Vا )ب يزي
.ملF% 1!ل+
.<نسلا 8J_ يف يف"C% <9رلاب Eزني 'ا-% ساب+ )با% 4رير_ يب& )+ 5%ر
<mا(% عبر& <نF 7لS: مث
يزي #لG Uت-% مهيرار.% مهلا"(& #فB$ا% ?Zلا 6_& 6ت/ف رهنلا عB/ف از] يeرحلا ا;!0F '& Dاه!ف f:ا"حلا )مف
)ب ءابل+ @اب9Vا #ل+ 'ا-% 1!ف 4ر!ب_ )با 1!ل+ I% ام!ف اJ_ 'ا-% 4ر!ب_ )ب رم+ #لG Uت=ي مل% *لملا ب+ )ب
:Rرف (ر 1,K- 1ن!+ #ل+ 8ي عtا% "_% عIرف U_. *mابF اه!ف I"ف )!م_رب <,"I 1ن( 6Iر 5رتeاف رم2&
.I"ي ملف UلL% )!م_رلا JS&% <,"جلا
)( E%Vا XZنلل *ل.%<نيملا% <=( )+ Y!9 )ب Mاحgلا )ب )م2رلا ب+ *لملا ب+ )ب يزي Eز+ D<نسلا 8J_ يف%
.hرgنلا 2ا"لا ب+ <نيملا #ل%% )!نF faث <نيملا #ل+ 1ل(ا+ 'ا-% E%Vا ع!بر
h.yي 'Kب ا_+"C% اه!ل0حلKف nا=نلا ير& ا( D7لا/ف )!سحلا 7نب <مLاف UBS 1,& Mاحgلا )با Eز+ UبF 'ا-%
<مLاف #ل+ 6Sف ي(ا>لا ز(ر_ )با <نيملا 'ا"ي: #لG 'ا-% ا_ل%
;A"Fر 7s0ب% Mاحgلا )با )( #/ل& ا( )!ن(yملا ر!(& رب[C D7لا/ف <Iا2 )( 6_ DEا/ف
يزي #ل+ ز(ر_ )با Q/ف )هب ا_+ا"تي ا(% اهتبار9 اه!ف ر-JC% *لJب 8رب[C يزي #لG Nات=ب
Eا/ف <مLاف )( E"Fر NابلابDUIاحلا Eا/ف <مLاف 'Ke 1ل ر-Jي ملف ربS <بر?( )( 6_ DEا9% <نيملا )+ 8رب[تFاف
.رب[لا 8ربS&% *!لG <لاFر ينتلم2 7IرS Q"ي <مLاف 'G )!ن(yملا ر!(& اي Dز(ر_ )با
'.Kف 'ا!سنلاب رJت+Kف 1!,رب[C A% Mن+ اJ_% ربS <بر?( )+ *لKF& *ل Q& A DEا9% 1eارف #ل+& )( Eزنف DEا9
6Iر )( 6_ Mاحgلا )با &رتIا /ل DE"/ي% 8ي #ل+ 'ارز![ب Nرgي 60I% 8&ر/ف Nات=لا JSا% 6Sف E"Fرلل
#لG 8!ب Uت-% ساLر/ب ا+ف hرgنلا 3ا ب+ )ب 2ا"لا ب+ D1ل 6!9 يeارف #ل+ ا,&% NاJ0لا يف 1C"$ ين0مسي
.0ب ا(& *!ل+ QaF DXmاBلاب "_% 2ا"لا ب+
عمF& #ت2 1ب +% م_ر: Xل& )!0بر& 1(ر]&% Mاحgلا )با Eز+ا% اه!لG \ب_Kف يبات- MءاI ا.Pف <نيملا *ت!ل% /ف
X>=ف يربلا #ل+ 6FرKف ر>لاب Y2Kف Mاحgلا )با #ل+ 6Sي ملف <نيملا يربلا Q/ف.يeارف #ل+ ا,&% 1C"$
اJ_ *هI% ربS ينCربS& 'G Oاs!ملا% ه0لا *ل% راني: Xل& 8J_ DEا/ف pرفملا rرL )+ 1ل
#ل+ Eز, #ت2 ر!سلا J]Kف Mاحgلا )با جرS% ر!سي #ت2 ا;ثaث يربلا رظنتFاف *!لG اهت0ف:
<Iا2 يل DEا9% 1/9رف يزي #ل+ <ملس( ا?ف Mرا"I يف ا,& DEا/ف *لملا ب+ )ب <ملس(
A 3ا% DEا/ف Mاحgلا )با "_ DEا/ف Mاحgلا )با )=ي مل ا( *ل يهف <Iا2 6- DEا/ف *!لG
.Eا"e )( XZنلل <نيملا #لG Q9 9 'ا-% hرgنلا #لG 8:رف 60ف ا( 60ف 9% ‚&ب& 1!ف+&
.سانلا EKسي "_% r"$ <بI 1!ل+ 7ي&ر #ت2 ر/تفا% Mاحgلا )با NJ+%
AG wلا$ <نيملاب ي/ب امف 6Lاب يف ا;ملc Qiا2 اب& Nرt% 1تيA% يف راZ,Vا 5:ا+ 9 'ا-%
.8ر(& رSW *ل. 'ا-% 8اج_ AG ر+اe A% 1با+
ا"حتف% رنجلب 1يي #ل+ wتفف Mرتلا @ر& يم=حلا 3ا ب+ )ب جاجحلا از] D<نسلا 8J_ يف% x
.ا%ءاe ا( ا"بF% اهل_& <(ا+ اهن+ aI% اه!لC يتلا '"Zحلا
.رS{ا ع!بر يف ساب+ )ب 3ا ب+ )ب يل+ )ب مح( )ب 3ا ب+ ساب0لا "ب& ل% Dاه!ف% x
.يبa=لا !0F )ب ملس( #ل%% 'اFارS )+ يeرحلا %رم+ )ب !0F 4ر!ب_ )با Eز+ Dاه!ف%
6Iر <!ل[تب 8ر(Kي 1!لG Uت-% 4ر!ب_ )با ر(Kب X[تسي 'ا- يeرحلا '& يeرحلا 1لز+ UبF%
1مل+ يل مل+ا% )ي%ا%لار(& يف رظنC 7(9 *,& رهc&% 'اFارS #لG جرSا D1ل Eا/ف ; aIر 4ر!ب_ )با #+ف 1لت/ف
مل0!ل AG Q/ي مل 1,& يeرحلل 6!/ف )ي%ا%لا يف رظني 60جف #gمف
4ر!ب_ )با #لG عIر% 8ر0e \9اسC% @رمف اهل-Kف 1!لG اهب ث0ب% <[!Bب مسف *مل+
.ملF& )ب ملس( #ل%% 1بJ+% ا;!0F Eز+% 4ر!ب_ )با Ug?ف
<=( #ل+ 6(ا0لا "_ 'ا-% hرgنلا 3ا ب+ )ب 2ا"لا ب+ سانلاب v2 D<نسلا 8J_ يف%
#ل+% hن=لا )سحلانب )!س2 <ف"=لا ءاg9 #ل+% 4ر!ب_ )ب رم+ Oر>ملا% Oار0لا #ل+ 'ا-% XmاBلا% <نيملا%
.#ل0ي )ب 3ا ب+ 4رZبلا ءاg9
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
4:انI )ب *لملا ب+% U!ب2 يب& )ب يزي 1ن+ f2 زيز0لا ب+ )ب رم0ل رZ( جارS U2ا$ 'ا- Dwيرe )ب 'ا!2
يل+% رم+ )+ 5%ر يف"=لا يسب0لا :اجب )ب 3ا ب+ )ب %رم+ )ب oحI )ب pار2 )ب ي0بر.<نسلا 8J_ يف يف"C%
</ث 'ا-%.م_ر!]% )م2رلا ب+ )ب )!Z2% رمت0ملا )ب ر"Zن(% يب0>لا 1ن+ f2 )!Z2 )ب 'ارم+% 4ر=ب يب&%
.ا;9%$
DEا9 U!B[لا 7باث )ب يل+ )ب م2ا ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 iاز/لا مح( )ب )م2رلا ب+ ا,ربS&
DEا9 يمeاهلا اير-i )بم2& )ب يل+ ا,ربS& DEا9 يسل,Vا ر=ب )ب !ل"لا انث`2 DEا9 ر_اL )ب مح( )ب 4زم2 ا,ربS&
'ا-.\9 NJ=ي مل 1,& Eا/ي% </ث يف"- pارS )ب ي0بر DEا9 يب& ينث`2 DEا9 يلج0لا 3ا ب+ )ب م2& )ب wلا$ انث`2
جاجحلا )(i يف 'ا!$ا+ 'انبا 1ل
7!بلا يف ام_ DEا9 Mانبا )ي&DEا/ف 1!لG 6FرKف امهن+ 1تلKسف 1!لG 7لFر& "ل \9 <بJ- NJ=ي مل ام_اب& 'G Dجاجحلل 6!/ف
.*9Zب اهن+ ا,"ف+ 9 DEا/ف
DEا9 E0ملا م2& )ب يل+ ا,ربS& DEا9 7باث )ب يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 iاز/لا ا,ربS&
مح( انث`2 DEا9 )!سحلا )ب مح( ينث`2 DEا9 ا!,لا يب& )با ا,ربS& DEا9 'ا"ف$ )با ا,ربS&
1,انF& رتفC A& pار2 )ب ي0بر #لG DEا9 h"ن?لا fراحلا )+ با0لا م2& )ب ر=ب ي,ربS& DEا9 '"+ )ب رف0I )ب
يف& مل0ي #ت2 *حgي A& 80ب pار2 )ب ي0بر 8"S& #لW% 1C"( ن+ AG *حt امف 8ر!Z( )ي& مل0ي #ت2 ا;=2اt
.رانلا يف Q& "_ <نجلا
.1ن( ان]رف5ت2 1لس?, )ح,% 8ريرF #ل+ ا;مستب( Eزي مل 1,& <لFا] ي,ربS& /لف Dh"ن?لا fراحلا Eا9
.52G <نF يف 6!9% <نسلا 8J_ يف pار2 )ب ي0بر يف"C
.4رس!( :ايi يب& مFا% يeر/لا <0!بر يب& )ب pا!+ )ب 3ا ب+ #ل"(:ايi يب& )ب :ايi
#بKف 8ايG 10!ب!ل 8A"( #لG ث0ب% 1(ر=ي% 8يزتسي زيز0لا ب+ )ب رم+ 'ا-% ا; ب+ :ايi 'ا-%
Yبلي% 3ا ر-Jي Eازي A Aزت0( ا;با+ :ايi 'ا- D*لا( )ب Y,& Eا9 *لا( )ب Y,& )+ h%ر%
.r"Zلا
'ا"ف$ )ب )!سحلا انث`2DEا9 'ار>ب )ب مح( )ب يل+ ا,ربS& DAا9 :ارL% 3ا Oiر ا,ربS& DEا9 ر$ا, )با ا,ربS&
مح( )ب يل+ انث`2 DEا9 يeر/لا مح( )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9
7فلS ي,& Dر=نملا )ب محملا9 DEا9 DEا9 hرا/لا )م2رلا ب+ )ب N"/0ي ينث`2 DEا9 wلا$ )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9
جسملا اJ_ )( )س2& #لG يIر[C '& )ييرC )ي& يسلIا DE"/ي جسملا يف 1سف, م$ا[ي "_% :ايi يب& )ب :ايi
اJ_ AG Yف, اي Qا0Bلا )( *لا( D1سفنل E"/ي 'ا-% DEا9.'aف% 'aف را: #لG hرظنC '& )ييرC 1!ف ا( #لG hرظ,ا
رب$& ا,& D7لا/ف يC"مC '& )!بحC& i"ج0لا 8J_ AG ءاسنلا )( *لا(% )!ب"sلا )يJ_ AG Nا!sلا )( *لا(% 7يزلا% زب[لا
.o!0لا اJ_ #ل+
1!ل+ 6Sف @ر(% Nر_ ءاg/لا UلL املف ءاg/لاب ا;ر!Zب 1/فلاب ا;ملا+ ا;ه!/ف 'ا=!(رجلا <بa9 "ب& يزي )ب 3ا ب+
)ب رم+
.)!/فانملا انب 7م>C A% :>C <بa9 اب& اي D1ل Eا/ف 8:"0ي زيز0لا ب+
ر"/نلا مح( )ب م2& ا,ربS& DAا9 hر/نملا م2& )ب 6!+امFG% 1!/فلا 3ا !ب+ )ب يل+ ا,ربS& 8J_ يف Qا>لاب dا(%
يBFا"لا لاS )ب رام+ انث`2 DEا9 مCا2 يب& )ب )م2رلا ب+ انث`2 DEا9 M:ر( )ب زيز0لا ب+ )ب يل+ ا,ربS& DEا9
Nا"ب&% MايG DEاZS faث ين+ ^ف2ا D<بa9 "ب& يل DEا9 DEا9 ي,ا!ت[سلا N"ي& انث`2 DEا9 را!F )ب م=حلا انث`2 DEا9
)ب رف0I ا,ربS& DEا9 Mرابملا )ب Nا_"لا ب+ ا,Kب,&.<!فا0لا )( #ن?لا 'Pف *9"F Qزلا% ءا"_Vا 6_& <سلاج(% 'اBلسلا
)سحلا )ب زيز0لا ب+ ا,ربS& DEا9 م2&
انث`2 DEا9 ي,ا"لحلا 3ا ب0نب XF"ي انث`2 DEا9 'ا%ر( )ب م2& انث`2 DEا9 يب& ي,ربS& DEا9 Nارgلا 6!+امFG )ب
wBسلا )( \/سف :ايi )ب 3ا !ب+ :ا"9 )( ا;mا9 'ا-% !0F ينب )( 4رZبلاب 6Iر 'ا- DEا9 مs!هلا )ب 'امs+
رس- يف 4ر!S h&% <بa9 اب& اي DEا/ف 4ر!S *ل '"=ي '& "Iر& D1ل Eا/ف 8:"0ي <بa9 "ب& 1!ل+ 6Sف 8aIر dرس=,اف
)!سحلا 6Cا/!ف جر[ي '& :ايi )ب 3ا !ب+ Nات- 1!ل+ :ر% faث 0ب 'ا- املف رs-& *ن+ 3ا رتF ا( DEا9 ا;0!مI يلIر
D6Iرلا Eا/ف )!سحلا 6ت/ب رب[لا #فا% #ت2 ا;0بF 'ا- امف 5رC ا( ينبا$& 9 DE"Fرلل Eا/ف امهن+ 3ا يtر يل+ )ب
1(&% يف"- 'ام_ U0e )( Dيب0>لا %رم+ "ب& x 6!2ارe )ب 3ا ب+ )ب ر(ا+ D6!9"ل!2ارe )ب ر(ا+"ب& 3ا م2ر
)(
.ا;(&"C 1ل ˆ&% "_ NاB[لا )ب رم+ <فaS )( 7لS )!نF 7سل ل% ءA"لI يبF
ر!بزلا )با% %رم+ )با% رم+ )با% ساب+ )با% رف0I )ب 3ا ب+% )!سحلا% )سحلا% UلاL يب& )ب يل+ عمF%
.م_ر!]% م9ر& )ب يi% 4ر!?ملا% ثير2 )ب %رم+% 4رمF% مCا2 )ب h+% 4رير_ اب&% Y,&% ءاربلا% رباI% <(اF&%
ثيحب 6Iر ينث2 A% ءاg!ب يف ءا:"F 7بت- ا( DEا9% </ث ا;ظفا2% Q"ل0لا يف ا;!تف( 'ا-%
)( 7!س, /ل% !+& A ا;رهe م->,€تbe "ل% ر0>لا )( 69& ‚اb!e h%ر& ا(% Rيل+ 8!0ي '& 7بب2& ا(% 1تظف2 AG \9
.يل A% يل+ A ا;فاف- *ل. )متلف& ينت!ل% ا;ملا+ 1ب 'ا=ل 6Iر 1ظف2 "ل ا( مل0لا
زيز0لا ب+ zلب امل% يب0>لا )( 1/ف& 7ي&ر ا( Dل[( "ب& Eا9%.ان0( هe #تفلا اJ_ DEا/ف hiا?ملاب fحي رم+ 10مF%
ي,G D1!لG Uت-% 60فف يب0>لاب 8رثyي '& *لملا ب+ 1!S& #لG Uت- 1تسلاج( U!L"همل+% يب0>لا 6/+ 'ا%ر( )ب
#ل+ Mرث%&
مث ا;("ي )!0بر& )( ا;"ح, 8ن+ Qا9Kف رZمب زيز0لا ب+ 'ا-% ا;رهe AG Mن+ ثبلي A يسف,
"ب& يtا/لا ا,ربS& DEا9iازبلا يل+ )ب 2ا"لا ب+ )ب مح( ا,ربS& DEا9 يل+ )ب م2ا ا,ربS& DEا9 iاز/لا ا,ربS&
ب+ انث`2 DEا9 ير: )ب )سحلا )ب مح(ا,ربS& DEا9 يفار!سلا 'ابiرملا )ب 3ا ب+ )ب مح( )ب )سحلا !0F
~0ب يف Q%رلا *ل( #لG يب0>لا ا;ر(ا+ 'ا%ر( )ب *لملا ب+ 1I% DEا9 1م+ )+ ي0م$Vا يS& )با )ب )م2رلا
ا.G DEا9% <ف!Bل <09ر 1لم2 *لملا ب+ #لG q"Iرلا :ار& املف A DEا9 7,& *لملا 7!ب 6_Kن( D1ل Eا/ف 8رs=تFاف ر(Vا
املف <09رلا 8J_ 1!لG عف:ا% انت!2ا, )( <فر0( #لG جاتحي ا( ع!مI 1?لبKف *ب2ا$ #لG 70Iر
<09رلا ر-. جرS املف 8ن+ )( ~ه,% 8ر-. جات2ا ا( 1ل ر-. *لملا ب+ #لG يب0>لا را$
ا( رSW يف 7,ا-% 7IرS )!2 اهت!س, <09ر *!لG ينلم2 1,& )!ن(yملا ر!(& اي DEا/ف عIرف
A DEا9 <09رلا يف ا( 7مل+& DEا/ف 8:رب ر(Kف *لملا ب+ ا_&ر/ف ~ه,% 1!لG اه0فف ينلم2
ينير?ي '& :ارKف *ب ي,س2DEا9 A DEا/ف اJهب RيلG Uت- مل hرتف& اJ_ ر!] 7=ل( X!- Nر0لا )( 7بج+ Dاه!ف DEا9
.ي,رs=تFا ا( )!ن(yملا ر!(& اي *ل. 'ا- "ل Dيب0>لا Eا/ف *لت/ب
.*ل. ر!] d:ر& ا( 3ا% 8"ب& 3 DEا/ف *لملا ب+ ر-Jف *ل. Q%رلا *ل( zلبف
.ءاg/لا يل%% 8رJ+ 6ب/ف رJت+اف 1!ل+ 6S: مث جاجحلا #ل+ ءار/لا ع( جرS 9 يب0>لا 'ا-
wتفلا )ب يل+ )ب مح( انث`2 DEا9 رابجلا ب+ )ب Mرابملا ا,ربS& DEا9 ر$ا, )با ا,ربS&
DEا9 O%رس( )با انث`2 DEا9 |ا"[لا مح( )ب رف0I ا,ربS& DEا9 يم!( يS& )با ا,ربS& DEا9
#ل+ 7لS: DEا9 #!حي )ب اير-. انث`2 DEا9 <(اF& "ب& انث`2 DEا9 !0F )ب م!_اربG انث`2
يسف, Uست2ا ي,G مهللا ا;:"هج( ا;0I% ي,I& DEا9 MجC X!- D1ل Eا/ف ي=ت>ي "_% يب0>لا
.عبF <نF يف D6!9% '%رs-Vا 1لا9 <نسلا 8J_ يف يف"C.hن+ Yف,Vا ز+& يهف Mن+
Umاسلا )ب Y!9 #ل"( جاجحلا اب& #ن=يربI )ب _اج(.'",امث% 'اتنثا ي,اsلا% '"0سC% عبF D'A"9 8رم+ را/( يف%
Eا9.)يرSW يف ساب+ )با% 4رير_ يب&% !0F يب&% %رم+ )با% رم+ )با )+ 5%ر </ث ا;ني: ا;ه!/ف 'ا- Dي(%ز[ملا
.مته( "هف 8رام2 6t جنبرS 1,& 7ننc ا;_اج( 7ي&ر ا.G 7ن- D4ا%رلا ~0ب
'ا"ف$ )با ا,ربS& DEا9 رابجلا ب+ )ب Mرابملا ا,ربS& DEا9 Oا9لا 3ا ب+ )ب مح( ا,ربS&
<Fان- )ب مح( انث`2 DEا9 )!سحلا )ب مح( ينث`2 DEا9 3ا !ب+ )ب ر=ب "ب& انث`2 DEا9
رSW )=!ل% 3ا ر-J!ل% 1ن!مي #ل+ من!ل% <لب/لا 6ب/تس!لف Qاني '& م-2& :ار& ا.G DEا9 _اج( )+ ر. )ب رم+ انث`2 DEا9
D&ر9 مث 1ت!ن( '"=C اهل0ل 5ري A 4اف% اه,Pف 3ا AG 1لG A 1(ان( ن+ <(a- k6!للاب م-اف"تي hJلا "_%l _اج( يف"C Œ
.<نسلا 8J_ يف IاF "_%
.faث <نF يف D6!9% )!تنثا <نF D6!9%
.<نF )!,امث% ا;ثaث zلب 9%
<mا(% YمS <نF 7لS: مث اه!ف f:ا"حلا )مف
ب+ )ب !0F 4%ز]%.4ر!s- مmان] Nا$&% رجنلب ءار% )Z2% )mا( iاI ا.G #ت2 'aلا 3ا ب+ )ب nارجلا 4%ز]
.‚اb!e wتفي ملف Mرتلا !0F )ب ملس( 4%ز]%ا; 0!مI ا"ب!$Kف 6Cا/( Xل& )( "ح, يف <يرF ث0بف Q%رلا @ر& *لملا
.<0ل/لا 1!لG عف:% س&ر rAW <تF #ل+ اه=ل( wلاZف )!>ف& ملس( 4%ز]%
.Qا>_ يل%% *لملا ب+ )ب يزي يف"C Dاه!ف%
*لملا ب+ )ب Qا>_ <فaS ر-. Nاب
1!ف 6ت9 hJلا Qا0لا يف ا;(ا>هCل"ف ءا/م2 7,ا-% <!(%ز[ملا 6!+امFG )ب Qا>_ 7نب <>mا+ ج%زC 9 *لملا ب+ 'ا-
ر=ني ملف ا;(ا>_ 1(& 1تمF% ا;ر"Zن( 8امسف ر!بزلا )ب U0Z(
<0Bل )ير>+ 1!ف 70Bلف 1F&ر 7/لف 9 Qا>_ Q& 1(ان( يف 5&ر 9 *لملا ب+ 'ا-% *ل.
يف Qا>_ 5&ر% ا;(ا>_ 1ل dل"ف <نF )ير>+ *لمي ا;(a] لC DEا/ف U!سملا !0F ا_رب0ف
*ل. )+ EKسف 5رSVا ~0ب% <2افC ر>+ عسC 6-Kف 1!لG Q9 9 nافC 1!ف ا;/بL '& 1(ان(
~!ب& 'ا-% !ل"لا اب& #ن=ي 'ا-%.8اري A% 1تفaS يف nافتلا 1!لG Q/ي A 'ا=ف ا;رس-% <نF ر>+ عسC *لمC D1ل 6!/ف
)( ر>+ 1ل ل% :ا"سلاب Ug[ي E"2& مسجلا )س2
انثا 1ل I%% ر!0ب <mام0بس5ل+ 1لم2 ا( *ل. )( عمجف pرفلا% يس=لا% dA{اب% @رVا رام0ب ا; Iاهل 'ا-% ر"-Jلا
.1Cر!F% 8رابS& )( rرL ر-..<=C <mام0بF% u!م9 Xل& ر>+
"ب& ا,ربS& DEا9 ي+اg/لا<(aF )ب مح( 3ا ب+ "ب& ا,ربS& DEا9 h!محلا 3ا ب+ "ب& ا,ربS& DEا9 ر$ا, )با ا,ربS&
"ب& ا,ربS& DEا9 ير: )با ا,ربS& DEا9 UCا=لا م2& )ب مح( ملس(
عمL& <لزن( )( ا( )!ن(yملا ر!(& اي D1ل 7لا/ف اهب aS% <يراI *لملا ب+ 5رتeا DEا9 Y,"ي )+ !ب+ يب& )+ مCا2
<ل!ل ر-. hر:& A x 8ن+ 7ن=ف ي,ارتeا ا;,aف *نبا 'G رBS اهل Y!ل رانلا 'ا-% <ف!ل[لل dر$ .G يتلزن( O"ف اه!ف
ا;(ا>_ 'ا-% Dر!سلا ءامل+ Eا9.ا_ر(& ا_A%% اه-رC% 8ن+ E"/لا اJ_ اهن( )سحف DEا9 يس( *ل 6حي A x *ل. "ح, %&
1Fر2 U2ا$ 1!ل+ 6Sي )( E%& 'ا- 4ا?لا #ل$ ا.G
0/!ف XحZ( امهن( 2ا% 6- ع( 1ل 'ا!ل"( 1!ل+ 6Sي مث 6!للا يف f2 امب 8رب[!ف
'aف DE"/ي% UIاحلا 6Sي% 4&زI امه!ل+ &ر/ي #ت2 8راسي #ل+ رS{ا% 1ن!مي #ل+ ام_2&
.'Jmا DE"/!ف 'aف% 'aف% Nابلاب
vmا"حلا Nاح$& سانلا 6S:% ر"تسلا 70فر% 1(ا0L عt% راهنلا XZت,ا ا.Pف 1!ل+ '"لSي سانلا Eازي aف
#لG را$ سانلا rرZ,ا% 1(ا0L )( •رف ا.G #ت2 E"/ي امب ع9"ي 1فلS UCا=لا% م0,% A DE"/!ف مهجmا"2 '"لKس!ف
#ل$ ا.Pف سانلل '.Kي مث رZ0لا يلZي #ت2 سانلا ر"(& )( :ر% ام!ف م_رcانف 1بات=ب #+: رهظلا #ل$ ا.Pف 1تلmا9
.8ر!]% hر_زلا 8رامF رg2 4رS{ا ءا>0لا
7!ب X/F 1ي%yي A '& Xل2% Eاحلا يف ~هنف جرS 9 'ا9اS '& <!ن!(ر& )( رب[لا ءاجف
.#لا0C 3ا ءاe 'G 0ب ام!ف <Z/لا 8J_ ر-. يCK!F% 1!ل+ 3ا wتفي #ت2
DEا/ف *0ن( ا( D1ل Eا/ف <0مجلا رgحي مل 8ل% ~0ب Qا>_ /فC DQا>_ #ل"( ر>ب Eا9%
.H>(: Nابب 1بل$% 1لت/ف Eازت+Aا رهcKف ي/>(لا 'ا%ر( "ب& 'ا%ر( )ب 'a!] Qا>لا يف رهc%
)ب ر=ب "ب& انث`2 DEا9 ي0فا>لا 3ا ب+ )ب مح( UلاL "ب& ا,ربS& DEا9 D)!Zحلا "ب& ا,ربS&
DEا9 :ايi )ب 3ا ب+ )+ Qا>_ )ب ر!s- )ب fراحلا )ب 6!+امFG انث`2 DEا9 ا!,لا يب&
D<0!بر Eا9 #Z0ي '& Uحي 3ا 5رC& 3ا M>,& D)م2رلا ب+ يب& )ب <0!برل 'a!] Eا9
.ا; رج2 م/ل& <0!بر ي,K=ف ا;رس9 #Z0ي 3ا 5رC& 3ا M>,&
رابجلا ب+ )ب Mرابملا ا,ربS& DAا9 'اظفاحلا ر$ا, )ب مح(% يLام,Vا Nا_"لا ب+ ا,Kب,&
انث`2 DEا9 h:ا"جلا يل0نب مح( )ب 3ا !ب+ مح( "ب& ا,ربS& DEا9 o!>9 )ب مح( )ب يل+ )سحلا "ب& ا,ربS& DEا9
DEا9 ينmاملا !ب+ )ب م2& انث`2 يب& DEا9 hراب,Vا )ب ر=ب "ب&
*لملا ب+ )ب Qا>_ <,اBب 'ا- Qا>لا 6_& )( خ!e #لG 1I% ر"Zنملا رف0I اب& '& انل ي=2
1م2ر 60ف DEا/ف رب: ا( خ!>لا 1ل X$"ف جرا"[لا ع( 1ب%ر2 ~0ب يف Qا>_ ر!بC )+ 1لKسف
يLاسب KBC 3ا <ن0ل 1!ل+% *!ل+ م9 Dر"Zنملا 1ل DEا/ف اJ- %اJ- 3ا 1م2ر عن$% اJ- 3ا
1ل Eا/ف يلFا] AGاه+زني A ي/ن+ يف 4:a/ل M%+ م0, 'G DE"( "_% E"/ي "_% 6Iرلا Qا/ف h%+ #ل+ م2رتC%
سار]% ر2 ~!ه, *,& هe& DEا/ف عIرف خ!e اي عIرا Dر"Zنملا
3ا% DEا9% 8JSKف Eامب 1ل ي+: •رف ا.G #ت2 1sي2 #لG خ!>لا :ا0ف *sي2 #لG + Xيرe
#لG ينI"2& امف ا;ف,& ر-. يف 7ن- )( ين+ dا( /ل% <Iا2 )( 1!لG يب ا( )!ن(yملا ر!(& اي
Eا/ف <م0, 80ب 2V 7سبل ا( 1ت+اL راsيG% )!ن(yملا ر!(& ز+ <لaI A "ل% 2& Nابب r"9%
.ا;ل[( ا; ج( مهل 7!/ب& 9 7ن- Mر!] *("/ل )=ي مل "لف M"ب& 3 7be ا.G 7( Dر"Zنملا 1ل
ا( مهل #tر& DE"/ي% ا; b!e مه!B0ي A% زيز0لا ب+ )ب رم+ :A%& #لG 7فتلي A Qا>_ 'ا-%
.م_"ب& مهل يtر
)س2 )ب )!س2 <ف"=لاءاg9 #ل+% hرgنلا 2ا"لا ب+ XmاBلا% <=(% <نيملا #ل+ <نسلا 8J_ يف 6(ا0لا 'ا-%
<نF يف 6م0تFا ام,G 6!9% Œ'اFارS% Oار0لا #ل+ hرس/لا لاS 'ا-%.Y,& )ب #F"( 4رZبلا ءاg9 #ل+% يف"=لا
.7F
.لاS #ل%% 1تيA% E%& يف Qا>_ 1لز0ف 4ر!ب_ )ب رم+ <نسلا 8J_ يف 6(ا0لا 'ا-%
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-. )!نF عبF *لملا ب0ل <نيملا يل%!0F اب& #ن=ي 'اف+ )ب 'امs+ )ب 'اب&
يلTلا :"FVا "ب&% يs!للا ر!م+ )ب )م2رلا ب+% |ا0لا )ب !0F QaFjا ءاحZف )( <0بF 2& "_% رهe&%
.'اب& )ب )م2رلا ب+ مهن( ر"-. <تF 1ل ل%% |ا9% يب& )ب 0F )ب مح(%
.Yل,Vا <!2انب ر!s- 'اب& U/+% سانلا _i& )( 'ا-%
.6sملا 1ب Nرt #ت2 vلاف مظ+& 1نF vلف '& 0ب <نسلا 8J_ يف <نيملاب يف"C
.42ا% QV رم+% %رم+ 8ا"S&% "_% w!ب9 E"2% يe مم$% م!ظ+ wt% 1ب 'ا-%
.ا;م!=2 'ا-% 4رير_ يب&% %رم+ )ب 3ا ب+ )+ 5%ري Dيحب$Vا !ب+ "ب& عCا( )با يفe
.اه!ل+ )( مل+& م-ءاI D%رم+ )ب 3ا ب+ E"/ي 6ب9& ا.G يفe 'ا-%.4ر!]% hرفا0ملا 6!ب9 "ب& 1ن+ 5%ر
ر!بI )ي !0F ي/ل ر!سفتلاب ا;ملا+ 'ا-% )!تنF 1(& 1ب 7لم2 <ف"=لا )( 1ل$& Dيلaهلا مFا/لا "ب& م2از( )ب Mاحgلا
)ب Mاحgلا 'ا- Dhربن0لا Y!9 )ب <Z!ب9 Eا9.خلبب Qا9& مث ا;رI& JSKي A% مل0ي 'ا-% ساب+ )با ري مل% 1ن+ JSKف
*!=بي ا( D1ل Eا/!ف #=ب #س(& ا.G م2از(
.يلم+ )( Q"!لا 0$ ا( hر:& A DE"/!ف
<0!بر )ب U!ب2 )ب 3ا ب+.<mا(% )!نثا <نF يف D6!9% <نسلا 8J_ يف Mاحgلا يف"C
يف"=لا يملسلا )م2رلا ب+ "ب&
.ي0[نلا م!_اربG% ر!بI 1ن+ 5%ر م_ر!]% <فيJ2% :"0س( )با% ا;!ل+% 'امs+ عمF
.'اg(ر )!,امث Qا$% <نF )!0بر& سانلل 'Wر/لا &ر9&%
XF"ي )ب م2& )ب مح( ا,ربS& DEا9 7باث )ب ر=ب "ب& ا,Kب,& DEا9 iاز/لا ر"Zن( "ب& ا,ربS&
<ملF )ب :ام2 انث`2 DEا9 'اف+انث`2 DEا9 مح( )ب fراحلا انث`2 DEا9 :aS )ب XF"ي )ب م2& ا,ربS& DEا9 :ا!Zلا
#لG 7ل"حC "ل 3ا *م2ري Dانل/ف 8جس( يف يg/ي "_% U!ب2 )ب 3ا ب+ #ل+ انلS: DEا9 Umاسلا )ب ءاB+ )+
رظتني 8aZ( يف 'ا- ا( 4a$ يف ب0لا Eازي A ‰ E"/ي ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ يبنلا عمF )( ينث`2 DEا/ف *eارف
.hجس( يف ا,&% d"(& '& يرKف ‰1م2را مهللا 1ل رف]ا مهللا D<=maملا E"/C 4aZلا
ب+ "_% ساب+ )با يف"C D3ا ب+ اب& #ن=ي ساب+ )ب 3ا ب+ #ل"( <(ر=+.<نF '"0سC 1ل% <نسلا 8J_ يف يف"C
1لا9Kف 1لا/تFاف لاS #لG يل+ nارف راني: rAW <0برKب ساب+ )ب 3ا ب+ )ب يل+ )( <ي%ا0( )ب يزي )ب لاS 8ارتeاف
.1/ت+Kف
.<>mا+% يل+ )ب )سحلا% 4رير_ يب&% ساب+ )با )+ h%ري 'ا-%
م!0, "ب& انث`2 DEا9 م2& )ب م2 انث`2 DEا9 'ام!لF )ب ي9ابلا ب+ )ب مح( ا,ربS&
يب& )ب 'امs+ )ب مح( انث`2 DEا9 )سحلا )ب م2& )ب مح( يل+ "ب& انث`2 DEا9 ي,اهف$Vا
)+ ثيرحلا )ب ر!بزلا )+ يi )ب :ام2 انث`2 DEا9 رم+ )ب !0F انث`2 DEا9 <ب!e
.)نسلا% 'Wر/لا ينمل0ي 6ب=لا يلIر يف 60جي ساب+ )با 'ا- DEا9 <(ر=+
.<(ر=+ )( 3ا Nات=ب مل+& 2& ي/ب ا( DE"/ي يب0>لا 'ا-%
.<(ر=+ ر!سفتلاب مهمل+& D4:ات9 Eا9%.سانلا مل+& <(ر=+ DرباI Eا9%
.<نF )!,امث )با "_% 7F <نF يف D6!9% عبF <نF يف D6!9% <نيملاب <نسلا 8J_ يف <(ر=+ يف"C
.)!حلاZلا راب- )( 'ا- Dيi )ب 'ا%ز] D6!9% يeا9رلا 'ا%ز] )ب 'ا%ز]
)با ا,ربS& DEا9 1ي"!2 )ب %رم+ يب& )+ hر_"جلا مح( يب& )+ ر_اL يب& )ب ر=ب "ب& ا,Kب,&
Jن( *حgي مل 'ا%ز] 'Geار )ب #!حي انث`2 DEا9 0F )ب مح( انث`2 DEا9 مهفلا )ب )!سحلا انث`2 DEا9 r%ر0(
.<نF )!0بر&
'ا%ز] '"فر0C ا(& Dمهل E"/تف 1(& مهلب/تسC )!0Iار Oافرلا 7لب9& ا.Pف iز?ي 'ا%ز] 'ا-%
.Q"/لا !F Mا. i"ج+ اي *حي% D'"ل"/!ف
ر+ا>لا ي+از[لا ر[$ "ب& ل[( )ب رمي"+ )ب ر(ا+ )ب :"FVانم2رلا ب+ )ب ر!s-
.%رم+ )ب U0- 7نب <0مI D6!9% لاS )ب م!eVا 7نب <0مI 1(& مFا
.<0مI يب& )با D6!9 *لJلف <0مI اب& 1(& يب& 8I <!ن- 7,ا- D6!9%
)(% <(ا(jاب )!سحلا% )سحلا )( H2& 1,&% <!فنحلا )ب مح( <(ا(Pب E"/ي ا;!gفار 'ا- 1,& AG ا;!ج( ا;ر+اe 'ا-%
خFانتلاب E"/ي 'ا-% زيز0لا ب+ )ب رم+% *لملا ب+ n(% d"مي A h"t% 6بجب م!/( ي2 1,&% Œسانلا رmاF
*,& '"ل"/ي D6!9 يف سانلا E"/ي ا( Dا;("ي Eا9%.Rيف 7[س, 12%ر '& ين0ي #ت( )ب Y,"ي ا,& DE"/ي 'ا-% <0Iرلا%
.Qاي& Jن( ا;ف0t ين!+ يف IV ي,G DEا/ف EاIلا
راتFKب JS&% ربنملا ي9رف 1ن+ 3ا يtر يل+ )0لب ر(Vا ءار(Vا #ل+ :ر% 9% <=مب 'ا-%
DEا9% <ب0=لا
Qام+Vا Eا"SVا Qار=لا%ƒƒ ;A"$& '%رهBملا Uسي&
DEا/ف ا_ر!]% Eا0نلاب ا;برt 8"ن[ث&% ربنملا )+ 8"لز,Kف Qا/ملا ن+ E"Fرلا EW )(Kيƒƒ A% Qامحلا% ر!Bلا )(Kي
Uت+ h. ر!?ب يبنلا U2ƒƒ 1m%اس( 7,ا- ا;ءر(& 'G
UلZلا% Qا2رVا يف NاL )(ƒƒ م_لا%% )س2 يب& ينب%
عمسC DEا/ف 1ت(ا(ل 8ار:iاف *لملا ب+ 8رازتFاف </ل[لا م!(: ر!s- 'ا-"ب,Jلا 4راف- مهب2 6بƒƒ مهب2& '& ا;ب,. '%رC&
'& ر!S h!0ملاب
ريز( F& 1با"ث& يف% 1ير:زتف X!حنلا 6Iرلا 5رC Dر!s- Eا/ف 8ارC
#ل+ اهل_& :ارKف 4ز+ ينI%زC DEا9 *تIا2 ءا"sلا ءيس, انسلف ءا/للا ا,KF& ان- 'G D1ل Eا/ف
Nر0لا يف ي,رهe% يب Uب>C ا(0ب& D7لا/ف اهل 6!/ف اهسفنب H2&% zلاب ي_ Dا"لا/ف *ل.
.6!بF *ل. #لG يلا(
U!Bلا "ب& ا,ربS& DEا9 رابجلا ب+ )ب )!سحلا ا,ربS& DEا9 Mرابملا )ب Nا_"لا ب+ ا,ربS&
ب+ انث`2 DEا9 'ابiرملا )ب يل+ )ب )سحلا انث`2 DEا9 اير-i )ب يفا0ملا انث`2 DEا9 hربBلا
يبت0لا )+ '"م!( )برZ, ينث`2 DEا9 hر"نيلا N"/0ي يب& )ب مح( ر=ب "ب& انث`2 DEا9 h"حنلا '%را_ )ب 3ا
Nابلاب ر!s- اJ_ )!ن(yملا ر!(& اي DEا/ف ا;("ي 1,.W 1!ل+ 6S: .G ا;ر!s- رظنلا Uحي 'ا%ر( )ب *لملا ب+ 'ا- DEا9
عمسC D*لملا ب+ DEا/ف <فa[لاب ملسف x )!0لا 1ير:زC ا;ر!/2 ام!(: 'ا-% x ر!s- 6S:Kف DEا9% *لملا ب+ ر>بتFاف
'ا!بب HB, HB, 'Pف 1لب9% 1,اسل 1ير?$Kب 6Iرلا ام,Pف )!ن(yملا ر!(& اي ;aه( Dر!s- Eا/ف 8ارC '& )( ر!S h!0ملاب
DE"9& hJلا ا,&% 'انجب 6Cا9 6Cا9 'G%
ر"(Vا يت=ير+ dب& /ف ƒƒ ينتبرI% ر"(Vا 7برI%
ر!بS 1تباs( "SV مهب ƒƒ ي,G يل+ EاIرلا #ف[C ا(%
ريز( F& 1با"ث& يف% ƒƒ 1ير:زتف X!حنلا 6Iرلا 5رC
ريرBلا 6Iرلا *نc Xل[!ف ƒƒ 1!لتبتف ريرBلا *بج0ي%
ر!S% Qر- اهنيi )=ل% ƒƒ )يزب مهل EاIرلا مظ+ ا(%
ر"/Zلا A% 4ازبلا 6BC مل% ƒƒ ا("سI اهل"L& ر!Bلا fا?ب
ر%ز, da/( ر/Zلا Q&% ƒƒ ا;Sارف ا_رs-& ر!Bلا fا?ب
ر!0بلا مظ0لاب )?تسي ملف ƒƒ Uل ر!?ب ر!0بلا مظ+ /ل
D8>,Kف اJهب M%ر-. 'ا"SG يف ي,>,& ر!s- ا( D1ل Eا9 مث
اني& Rرملا يف *ير>لا )ي&% Rرملاƒƒ يف Eiانملا يف *,ا"SG ر!S
ان!+% ا;,.& 'ا- 7ب] 'G% يحلاƒƒ يف MرF dرg2 ا.G hJلا
انيi :ا:iاف ءaجلا 8aI )!9 ƒƒEا 1ZلS& Qاسحلا 6s( Mا.
ان!ل+ EاIرلا Qر-& )( 7,& ƒƒ ا;0!مI ا"لا9 M%&ر ا( ا.G%ا;b!e *نيزي ا( 6- ا"لب مهن+ ƒƒ 7ب] ا.G ر>0( يف 7,&
DE"9& ي,& ر!] 'ا"Sjا )يKف ر!s- اي *ل 3ا رف?ي D*لملا ب+ Eا/ف
Hي$ )( Mر/ف ن+ *ل ا(% ƒƒ ر!s- ين?تسC )!2 */ي$
H!t )+ 4رايزلا *ن+ 5"L ƒƒ ا( ا.G 2& #ل+ ر=نC aف
aب '"-& '& <فا[( 1ن+ ƒƒ 7حف$% 1ب",. 1ل dرف?!/يرب ين9رe&% Hن2 #ل+ ƒƒ يظ!] :ار& HيZلا ا.G 7ن-%
Hي$
4"ل2 7,ا-% اهب Uب>C% 4رمt ينب )( ي_% |ا9% )ب !م2 7نب 4ز+ H>+ 9 ر!s- 'ا-%
ر( 1,& ر!s- ر(& 'ا- 1,&DEا9 h0سلا م!_اربG )ب 3ا ب+ )+ را=ب )ب ر!بزلا 5%ر ا( اهل 1/>+ ءاتبا 'ا-% <ح!ل(
D7لا/ف 4ر!?$ ي_% 4ز+ 1ل )لFرKف من] 10(% 4رمt ينب )( 4"سنب
1تبج+Kف ا;>ب- 8اB+Kف عIرC '& #لG 1نمsب انbس,&% من?لا اJ_ )( ا;>ب- ان0ب D4"سنلا *ل E"/C
oب=لا ين( dJSا يتلا <!بZلا )ي& DEا/ف 1م_ارب )هن( 4&ر(ا 1CءاI عIر املف Jbن!2
DEا9% 1!لG 70ف: )م( AG يم_ار: JS& A DEا9 *م_ار: 8J_ اهب عنZC ا(% D7لا9
D)_>,& 1,& <يا%ر يف%اهمير] #R ن0( E"Bم( 4ز+% 1مير] #ف"ف )ي: h. 6- #g9
ا_:"ه, 'اب% 7بe '& )!2 #ل+ƒƒ HCا+ ي_% 4رظ, اهلG dرظ,
ا_:"F% :aبلا Qا0,& رم2 اهب ƒƒ ي,رسي ا( 4رظ, اه!لG dرظ,
8!0ب ",ي% يل 5"BC @رVا 5ر&ƒƒ اهtرKب ا;0F 7bI ا( ا.G 7ن-%
ا_!0C "ل <ث%2& 7g/,ا ا( ا.Gƒƒ اهس!لI :% ~!بلا dارف[لا )(
5ربف hربي "_% 1تثحف Qاهسلا hربي "_% ا;("ي 7لS:% ا_ايG 1ب2 )( e& 4ز+ 1تب2& مث
.1تبح( يف O:اZلاب )=ي مل 1,& 1ن+ ي=2 9%.مل0ي A "_% Qلا EاF% 1+ار.
4ز+ '& "ل DEا/ف 2V *!ف <!/ب 4ز+ 7-رC 6_% 7لا9 *مل-& يف9 يC!F اي DEا9% اه0بتف 1ل dر=نC 4ز+ '& اني%ر%
7g(% HFاف اي ا;ر]& D7لا9% اههI% )+ dرفسف *ل 1بل9& DEا9 4ز+ يف 7ل9 امب X!=ف 7لا/ف *ل اهتب_"ل يل <(&
DEا/ف
رارJلا ءامب dا2I مسلا )( يلƒƒ U!e 7ل9 hJلا 6ب9 ينت!ل A&
wبارب Y!ل wبرلل UلاL م-%ƒƒ <,ا!S Rيل+ مل0C مل% 7مف2
hر_"جلا مح( "ب& ا,ربS&DEا9 رابجلا ب+ )ب Mرابملا ا,ربS& DAا9 ر$ا, )ب م2% Mرابملا )ب Nا_"لا ب+ ا,ربS&
يلG Uت- DEا9 را=ب )ب ر!بزلا )+ #!حي )ب م2& انث`2 DEا9
oB0لا 8JSKف ءا( <ن!نe 10(% 4ز+ Yمتلي ر!s- جرS DEا9 ع!تملا "ب& ينث`2 E"/ي يل$"ملا م!_اربG )ب OاحFG
)( D1ل 7لا/ف i"ج+ اهmانفب <لظ( اهبر/ب ا.Pف اه(Kف را, 1ل 70فرف ءاملا )( ءيe اه!ف ا( مB] ي_ ا.Pف <ن!ن>لا E%انتف
7سلا D7لا9 hن+ 1ن!سمتلC hJلا ا(% DEا9 *!,ار& hJلا 3 محلاف *Cا9a( #نمC& 7ن- 9 D7لا9 ر!s- ا,& DEا9 7,&
D6mا/لا
E%& <!بIاحلا انل9% ان!ب&ƒƒ اهليزC ي- <لS ان!C& ا( ا.G
6$%& <!بIاحلا *لتل )ح,%ƒƒ انلا$% d:ر& 'G ا;فر+ *!ل"نF
D6!مI M!F Eا9 ام- 7ل9 a9& D7لا9 #لب DEا9
*تC& %& *تل$% ; agف ƒƒ <(a9 را/( يبل9 يف 'ا- "ل!ل]اe *لا$% )+ <ن!sب يب2 ƒƒ 6(KC 0ب E"/لا يف اهتبIKف
يلmاFر
7م0L 'G <ن!sب 7ل=ث D7لا9 يبرt& 9 oB0لا 'G *حي% DEا9 ا;b!e *ت!/F A 3ا% D7لا9 ءا( ين/Fا% اJ_ ي+: DEا9
.oB0لا 8هI& 9% راهنلا #حt& #ت2 1?لب امف ءاملا UلB!5g(% 1تل2ار 7g-ر '& 8هI 'ا=ف ءا( 4رB9 hن+
DAا9 4!ب+ )ب م2&% <(ر=+ "ب& انث`2 DEا9 يب& ينث`2 Dhراب,Vا )ب ر=ب "ب& Eا9
ر!(& "ف0فDE"/ي K>,&"(ا/ف ا;رtا2 ر!s- 'ا=ف مه9ان+& Nرgب ر(& Uلهملا ينب 5رFKب *لملا ب+ )ب يزي #C& امل
Ug?( مل2 1بس2 مل2 6gف&%ƒƒ ر:ا9 *,Pف رف?C 'Pف ا%ءاFKبت=ي '& *ل wلا$ )( Uستحيƒƒ امف 1بس2% )!ن(yملا
.مهن+ 6ت/لا عفرب ر(&% *ل م_انب_% 9 م2رلا *ب 7L& ر!s- ا( Dيزي Eا/ف
)ب يل+ ا,ربS& DEا9 جارسلا م2& )ب رف0I ا,ربS& DEا9 ر$ا, )ب مح( ا,ربS&.7ن2 D7L& Dر=ب "ب& Eا9
ب+ ا,ربS& DEا9 ير: )ب ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 ي,ا(رلا #س!+ )ب يل+ ا,ربS& DEا9 يS"نتلانسحملا
)ب زيز0لا ب+ يري ر!s- جرS DEا9 1!ب& )+ OاحFG )ب :ام2 ي,ربS& DEا9 يز( )ب E%Vا 3ا
rر0ي )( يل رظنC '& U2& م0, DEا9 vmا"حلا )( 7be ا( ينلF DEا9% 1CزmاI )س2&% 1تلزن( عفر% 1(ر-Kف 'ا%ر(
1!ل+ 8ي عt"ف ا_رب9 #لG #هت,ا #ت2 6Iرلا 1ب HلB,اف 1ب rرا0ل ي,G DQ"/لا )( 6Iر Eا/ف 1!ل+ ينف/!ف 4ز+ رب9
DE"/ي "_% 'ايرجC 8ان!+%
wفسي ع(لا )( pاeر Nرتلا يف% ƒƒ يت9ا, 4ز0ل عبر #ل+ 7ف9%
hرم0ل اJهف ƒƒ <ف!S *9ارف )( ي=ب& 7ن- 9"2رZملا w!فZلا% NارC ع!Iر ƒƒ 1,%: Eا2 9 ربلا 7,& ز+ ا!ف
nز,& hايG Q"!لا
wب9&% ;Aا2 *ن( ا"F& "_ )(% ƒƒ 1بر9 7,& )( d"ملا Mاف aهف
wلمتي )مل ا;حل( A% ءي>ب 4Jل ƒƒ رgنلا <نبا 0ب 5ر& A A&
wفسC 3ا <م2ر )( <م0, 1ب ƒƒ ;amاF 4ز+ Y(ر h:ا% Eاi aف
nر/ي ين!+ ع(: 5رج( 'ا- /ف ƒƒ <ل!ل 6- ا=بلا ين!0ل Nر&
wنمملا را0تسملا ءا=بلا رe% ƒƒ ا;(: انتلجC ءا( )=ي مل ا.G
Dر!s- ر0e )(%
7ل2 ث!2 ا!=با مث ام=!$"ل9 ƒƒ a/+اف 4ز+ مFر اJ_ يل!لS
7ل. Yفنلا اهل ا;("ي 7نL% ا.G ƒƒ <ب!Z( 6- Rز+ اي اهل 7ل/ف
7ل2 6ب9 )=C مل ا;]aب 7ل2% ƒƒ اهلب9 سانلا 1+ري مل #م2 72اب&
7ل9& AG dرs-& A% QرZب ƒƒ d+ابC AG 7برا9 ا( 3ا%%
7ل/C 'G <!ل"( A% ا!,ل ƒƒ <("ل( A ينس2& %& انب يb!F&
7لجتف 4رم] 7,ا- 4ز0ب ƒƒ يتباب$ '& '"eا"لا Uسحي aف
7لi% 7بث 8ا,"ل+ املف ƒƒ 5"هلا )( :"0$ )( ان!/Cرا ان-%
7ل2% d:e ان!فا"C املف ƒƒ انن!ب 6$"لا 4/+ ا,/+ ان-%
يلZف 2ا% Q"ي يف <نسلا 8J_ يف <(ر=+% ر!s- يف"تتلF )!0لا ا.G رارF& Uل/لل% ƒƒ اهCر-. ا( ا.G NارF& )!0لل%
Eا/ف رهظلا 0ب 2ا% 'ا=( يف امه!ل+
0ب ي,Pف Rيل+ ا"=بC A D1ل_V 1C"( ن+ E"/ي ر!s- 'ا-% سانلا ر0e&% سانلا 1/ف& dا( Dسانلا
.عIر& ا;("ي )!0بر&
'ا%ر( )ب *لملا ب+ )ب يزي
)( )!/ب Yم[ل <0مجلا Q"ي 1Cاف% 7,ا-% )!ثaث% faث D6!9% )!ثaث% 'امث )با "_% Qا>لا @ر& )( ءا/لبلاب يف"C
اهمFا <يراI 1ل 7,ا- 1,& 1C"( UبF 'ا-% Jb("ي *لملا ب+ )ب Qا>_ 'ا-% !ل"لا ءاس, 1!ل+ #ل$% <نسلا 8J_ 'اب0e
ر!?تف 7Cامف ا;يe ا;ب2 اهبحي 'ا-% <باب2
.dا( مث سانلل رهظي A ا;(اي& ي/ب%
)ب يزي v2 DEا9 1م+ )+ ي0م$Vا يS& )با )م2رلا ب+ )+ ير: )ب ر=ب "ب& 5%ر%
Uج+Kف <ل!مI <!ن?( <يراI 1!ل+ 7tر0ف *لملا ب+ )ب 'ام!لF 1!S& <فaS يف *لملا ب+
'ا-% <باب2 ا_امسف <!لا?لا اهمFا 'ا-% راني: rAW <0برKب ا_ارتeاف Nاج+jا <يا] اهب
Oر>لا علB( 6!لب ا]% Hل[لا )س2Kب ر!(Vا )0c Dاهب يزي ج%رS 1?لب امل Eا/ف ي(%ز[ملا لاS )ب fراحلا ا_ا"هي
5:Kتف 1!/تي% 1باهي يزي 'ا-% راني: rAW <0برKب <يراI qاتبي يزي #ل+ رج2& '& 7ممهل DEا/ف ا_ربS 'ام!لF zلب%
ا;فFW يزي ث=(% )مsلا اJهب رZ( 6_& )( 6Iر Q ا_A"( اه+اب% Eاملا 1ن( عIرتFا% ا_A"( #لG ا_:رف 1ل"9 1!لG
.ر(Vا يزي ل/C #ت2 4ي( AG ~مC ملف اه!ل+ ا;رسحت(
ءيe *بل9 يف ي/ب D1ل 7لا9 ا.G 'امs+ )ب %رم+ 7نب 50F 1C&ر(ا ع( QايVا ~0ب يف "_ ان!ف
اهCا/ث ~0ب 7لFر& ?لا )( 'ا- ا.G #ت2 7=س(Kف <باب2 م0, DEا9 1لنC مل ا!,لا ر"(& )(
10( ي_% :ر% '& )( qرFKب 'ا- امف #gمف <باب2 qا!تباب 1Cر(&% ;Aا( 1!لG 70ف:% رZ( #لG
Dاهل 7لا9 مث Rيلحلا ر[ف& )( اهلت]ا$% Nا!sلا )س2& )( اهتس-% اه0نZC '& اهيرا"I <م!9 50F dر(Kف ا_ارتeا 9
ث+% اهن+ U_. ا.G #ت2 <م!/لا *لC اه0نZC ا;(اي& 7sبل%اهل 7+:% dرسف *تيرتeا 1ل% *!ل+ رسحت( )!ن(yملا ر!(&
ي,G Dيز!ل 50F 7لا9 رفسلا
اهCج,% يe% <ب/ه!ف 7برt% 7gمف ين!(/تف 60ف& DEا9 1!ف 8زنتنل <L"?لاب *,اتسب #لG ي0( يgمC '& U2&
ا"ل-Kف يزي ءاI% <باب2 1!ف 7سلI&% UZ9 1ل- اهلSا: 7ل0I% pرفلاب
DEا9 1?لبC مل ءيe ا!,لا )( *بل9 يف ي/ب 6_ D1!ل+ 50F d:ا+Kف مهبارe #ل+ ا"سلI%
\>نتف اهلs( ين?C يهف 1ل- ا_ءان] اهتمل+ اه,& dر-. <يراI 7يرتeا 9 D7لا9 <باب2 م0,
7ن?ف <يراI اي ين] D7لا9% اه(ا9 اسلI% <ب/لا #لG 1ب dءاجف 3ا% h& DEا9 اه+امتFA
Eا9 :ربتف 6/تسC A #ج>لا 'ا=( 4رار2 :اyفلا% ي9ارتلا )!ب% Dر!s- ر0e )( "_ ا_رتeا امل يز!ل 1تن] hJلا d"Zلا
ر=>لا <يا] ا_ر=e% ا;م!ظ+ ا;ر%رF رسف *ل اهتي_& 9% اهتيرتeا *ل 3ا% <باب2 D50F 7لا9 3ا% <باب2 Dيزي
ي9ارتلا )!ب% ين] Dاهل Eا9% 'اتسبلا يف rر>تس( #لG اه0( 0$ ي>0لاب 'ا- املف <باب2 ع( 1ت-رC% 7فرZ,ا%
3ا 3ا D1ل 7لا9% 1ب 7/ل0تف 3ا% ر!L& DEا9% 1سفنب ي(ر!ل 5"_Kف 1تن?ف :ربتف 6/تسC A يج>لا 'ا=( 4رار2 :اyفلا%
)+ عنت(ا% ا;يe ا;,ز2 اه!ل+ 'زحف 7Cا(% 7tر( مث ا;(اي& 7(ا9Kف افرZ,ا مث Qاي& <ثaث اه0( Qا9Kف )!ن(yملا ر!(& اي
.dامف @ر(% Nار>لا% Qا0Bلا
DEا9 'ار>ب )ب *لملا ب+ ا,ربS& DEا9 ra0لا )با ا,ربS& DEا9 يل+ )ب Mرابملا )با ا,ربS&
انث`2 DEا9 يبار+jا )ب يل+ ا,ربS& DEا9 رف0I )ب مح( ا,ربS& DEا9 م!_اربG )ب م2ا ا,ربS&
.س%رم+ )ب يل+
10(% اه!ف rاBف ا_ر!$ا/(% اهنmازS #لG <باب2 d"( 0ب ا;("ي 6S: *لملا ب+ )ب يزي '&
D7!بلا اJهب <يراجلا 7لsمتف اهيرا"I )( <يراI
ارف9 <لB0( 5"هي )( Eiان( 5ريƒƒ '& UZلا 1لا"لاب ا;,ز2 #ف-
ا;!-اب 1تل!ل <!/ب Eزي ملف h"_ 6!للا )( #g( '& #لG Hفي ملف 1!ل+ ا;!>?( رS% <ح!$ nاZف
7لا9 <بCا=لا م2& 7نب 4هe ا,ربS&.ا;ت!( 8%I"ف 1!لG ا%ءاI اه!ل+ ي=بي 7!ب يف :رف,ا 9% ي,اsلا Q"!لا 'ا- املف
Dرف0I )ب #F"( )+ 8:انFPب جارسلا )با ا,ربS&
ي_% <بن0ب %& 'ا(ر <بحب اهفJ2 اهب سانلا رF& <باب2 ع( "_ ان!ب *لملا ب+ )ب يزي '&
'& d:ا- %& 7ف!I #ت2 7!بلا يف 8ن+ 7(ا9Kف 7Cامف 79ر>ف اه!ف يف 709"ف *حgC
.1>0, جرS #ت2 1لزن( )( جرS ام+ عIر مث الجتلاب A *ن+ "لF& Yفنلابف ابZلا qC %& Yفنلا *ن+ 6سC 'Pف
اهCiانI يف جر[ف *لملا ب+ )ب يزي 7,ز2Kف <باب2 7Cا( Dhن=لا }"/F& )ب #!حي Eا9%
.dا( #ت2 ار!سي AG ا_0ب ثبلي مل مث اه!ل+ #لZف <ملس( ر(&% Qا9Kف 8aIر 1ل/C ملف
<mا(% 7F <نF 7لS: مث
Qا>_ )ب م!_اربG 1لاS *ل. #ل%% XmاBلا% <نيملا% <=( )+ hرgنلا 2ا"لا ب+ Eز+ ا;(ا>_ 'G Dاهف f:ا"حلا )مف
#ل+ hرgنلا <يA% 7,ا-% 4رS{ا h:امI يف 7لS <ل!ل ر>+ عبسل <0مجلا Q"ي <نيملا Q/ف ي(%ز[ملا 6!+امFG )ب
.رهe& <!,امث% <نF <نيملا
ا%:&% اهل_& wلاZف 'Raلا *لملا ب+ )ب جاجحلا از]% <فmاZلا *لملا ب+ )ب !0F از] اه!ف%
.<يزجلا
)ب !بل 8اS& 6م0تFاف 'اFارS 0ب Oار0لا #ل+ ا;ر!(& hرس/لا 3ا ب+ )ب لاS Q9 Dاه!ف%
رهنلا عB9 9% لاS )( 'اFارS )+ 1لز+ 1!ل+ :ر"ف Mرتلا !0F )ب ملس( از] Dاه!ف%
.اه!ل+ لاS يS& 3ا ب+ )ب F& <!ل"C%.مهبرحل
.hن=لا 7لZلا #Z/تFا% 1لز+ مث يحمجلا Qا>_ )ب م!_اربG )ب Qا>_ #Z/تFا Dاه!ف%
6Sي '& 6ب9 :ا,زلا يب& #لG Uت-% *لملا ب+ )ب Qا>_ سانلاب v2 Dاه!ف%.UIر يف يل+ )ب مZلا ب+ ل% Dاه!ف%
RيلG Uت-& D<نيملا
D1ل Eا/ف <حلL )ب م!_اربG 1مل- رجحلا يف Q ا>_ #ل$ املف 8ا/لC% 1ل 8ابت=ف vحلا )نسب
hرا: DEا9 <(ac h&%DEا9 يت(ac يل+ d::ر AG 1/حل ا;مظ0( 7IرS hJلا لبلا% 7!بلا اJ_ <(ر2% 3اب *لKF&
!ل"لا )0ف DEا9 3ا% ينملc DEا9 *لملا ب+ )+ 7ن- )يKف DEا9
ا_:ر 3ا 1م2ري DEا9 رم+ )0ف DEا9 3ا% ينملc DEا9 'ام!لF )0ف DEا9 3ا% ينملc DEا9
*يي يف ي_% اهل يgب9 0ب )( اهgب9 "_ 3ا% ينملc DEا9 يزي )0ف DEا9 يل+ 3ا%
Qا>_ DEا/ف }"سلا% X!سلاب Nرt 3ا% R يف DEا/ف 7برgل Nرt *!ف 'ا- "ل 3ا% DEا9
.اJ_ 6s( 7ي&ر ا( ايا/ب سانلا Eازي A% اهتنسل&% oير9 8J_
ث0ب مه!ل+ Nرgف سانلا 4رs- 5&رف 3ا ب+ )ب ملاF #ل+ #ل$ <نيملا Qا>_ 6S: امل%
.rAW <0برVا Qا+ يمسف rAW <0بر&
لاS 'اFارS% Oار0لا #ل+% Qا>_ )ب م!_اربG XmاBلا <نيملا% <=( #ل+ 6(ا0لا 'ا-%
)ب رJنملا )ب *لا( <Lر>لا #ل+% #ل+Vا ب+ )ب <ب/+ 4رZبلا 4a$ #ل+ 6م0تFا% hرس/لا
.3ا ب+ )ب F& 8اS& 'اFارS #ل+% Y,& )ب 3ا ب+ )ب <(امث اهmاg9 #ل+% :%راجلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
ربا-Vا )( <نسلا
Dرم+ "ب& NاB[لا )ب رم+ )ب 3ا ب+ )ب ملاF
1!ب& :A%& 1بe& 'ا-% ا;حلا$ ا;:ا"I ا;با+ ا;ه!/ف 'ا-% 4رير_ يب&% N"ي& يب&% 1!ب& )+ 5%ر
D>,& *ل. #ل+ م!ل ا.Pف 1ل <بحملا يe 8"ب& 'ا-% 1ب
سراف )ب qاجe ا,ربS& DEا9 يل+ )ب Mرابملا ا,ربS& ملاF X,Vا% )!0لا )!ب 4لI%ƒƒ مه("ل&% ملاF يف ين,"("لي
wتفلا )ب يل+ )ب مح( ا,ربS& DEا9
DEا9 )!سحلا )ب محم!نث`2 DEا9 يeر/لا ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 'ا"ف$ )با ا,ربS& DEا9 يم!( يS& )با ا,ربS& DEا9
DEا9 زيز0لا ب+ )ب 4:"_ انث`2 DEا9 ر!=ب يب& )ب #!حي ينث`2
AG Mار& ا( D6Iرلا 1ل Eا/ف 3ا *م2ر اJ_ ~0ب DملاF 1ل Eا/ف 6Iر 3ا ب+ )ب ملاF م2i
ب+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 م2& )ب م2 ا,ربS& DEا9 مFا/لا )ب مح( ا,ربS&.d0ب& *بس2& ا( DملاF Eا/ف ء"F 6Iر
DEا9 !0F )ب م2& انث`2 DEا9 )!سحلا )ب مح( )ب م!_اربG انث`2 DEا9 يب& انث`2 DEا/ظفاحلا 3ا
.1سف, vmا"2 hرت>!ف O"سلا #لG جر[ي رم+ )ب 3ا ب+ )ب ملاF 7ي&ر DEا9 <لظن2 ينث` 2 DEا9 U_% )با انث`2
)( #g( )مب 1بe& 3اب+ )ب ملاF )(i 2& )=ي مل DEا9 *لا( )ب Uهe& )+ 1ل :انFPب م2& )ب 6!+امFG ا,ربS&
h& D<!جسلا )س2 8Wر% *لملا ب+ )ب 'ام!لF 1ل Eا9% )!م_رب Yبلي 'ا- 1ن( o!0لا يف Z/لا% _زلا يف )!حلاZلا
.1!هتe& #ت2 1ت-رC 1هتe& مل ا.G DEا9 1!هت>C %& DEا/ف 1تل-& محللاCI% ا.G% 7يزلا% زب[لا DEا9 6-KC ءيe
)ب 3ا <ب_ ا,ربS& DEا9 ر/Zلا يب& )ب ر_اL "ب& ا,Kب,& DEا9 ^فاحلا ر$ا, )ب مح( ا,ربS&
DEا9 'ا%ر( )ب م2& ا,ربS& DEا9 Nارgلا 6!+امFG )ب )سحلا ا,ربS& DEا9 rا"Zلا م!_اربG
DE"/ي <ن!!+ )ب 'ا!فF 70مF DEا9 h!محلا انث`2 DEا9 سا:ر( )ب ر!م+ ا,ربS&
'& 3ا )( يحتFV ي,G D1ل Eا/ف <Iا2 ينلF ملاF اي D1ل Eا/ف 3ا ب+ )ب ملاسب "_ ا.Pف <ب0=لا *لملا ب+ )ب Qا>_ 6S:
'{ا D1ل Eا/ف 8رث& يف جرS جرS املف 8ر!] 3ا 7!ب يف EKF&
h. رSW يف <نيملاب ملاF يف"C )( DEا/ف 4رS{ا vmا"2 )( Q& ا!,لا vmا"2 )( DملاF 1ل Eا/ف <Iا2 ينلسف 7IرS 9
1(/( *لملا ب+ )ب Qا>_ 1!ل+ #ل$% <نسلا 8J_ )( <جحلا
)!0بF YلاI% <ج2 )!0بر& v2 D'اJمهل #ل"( )م2رلا ب+ اب& #ن=ي% ي,ام!لا 'اس!- )ب س%اL.ع!/بلاب )ف:% <نيملا
.ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر Nاح$& )(
DEا9 1ي"-اب )ب 3ا ب+ "ب& ا,ربS& DEا9 O:اZلا )ب يل+ ا,ربS& DEا9 hر(ا0لا ر=ب "ب& ا,ربS&
(ا2 )ب م2& انث`2 DEا9 n%ر )ب م2& انث`2 DEا9 رف0I )ب مح( )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 ر=ب )ب 2ا"لا ب+ انث`2
)!0بر& <مت0لا ء"t"ب 4ا?لا ي,ام!لا س%%اL% 1بن( )ب U_% #ل$DEا9 1!ب& )+ Yير:G )ب م0نملا ب+ انث`2 DEا9
.<نF
DEا9 #!حي )ب )سحلا انث`2 DEا9 !ب+ )ب ر=ب يب& )+ 8:انFPب يLام,Vا Nا_"لا ب+ ا,ربS&
'ا- املف ا;g0ب مهg0ب سانلا Oف vحلا HيرL يف <ل!ل سانلا Yب2 FVا '& Dم!_اربG )ب :%ا: )ي Oاiرلا ب+ ا,ربS&
7بZ, /ف QانC A& D1نبا 1ل Eا/ف يلZي س%%اL Qا9% ا"(انف مهسف,& ا"/لKف ; Aامe% ا;ن!مي سانلا Eزنف مهن+ U_. رحسلا
.رحسلا Qاني )(% س%%اL Eا/ف <ل!للا
ا,ربS& DEا9 يم!متلا يل+ "ب& ا,ربS& DEا9 مح( )ب ر:ا/لا ب+ ا,ربS& DEا9 ر$ا, )با ا,ربS&
ب+ انث`2 DEا9 يب& ينث`2 DEا9 6بن2 )ب م2& )ب 3ا ب+ ا,ربS& DEا9 *لا( )ب ر=ب "ب&
ا,G Dا"لا9 <Iا2 )( 1!لG ا( DEا9 1ت!C& "لف )(% )(% 1لgف )( 'G D1ل 6!/ف ر!(& Q/ف <=( س%%اL Q9 DEا9% Oاiرلا
.'"ل"/C ام- "_ امف DEا9 *!ل+ 1فا[,
)ب يل+ )ب مح( ا,ربS& DEا9 رابجلا ب+ )ب )سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 ^فاحلا ر$ا, )ب مح( ا,ربS& Dينم!لا با0لا
ينث`2 DEا9 !ب+ )ب ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 'اف"$ )ب )!سحلا ا,ربS& DEا9 Oا9لا 3ا ب+ )ب مح( ا,ربS& DEا9 wتفلا
DEا9 ي,اس9ر/لا 6(ا- )ب )م2رلا ب+ انث`2 DEا9 يeر/لا @ا!+ )ب 3ا ب+ )ب م2& ينث` 2 DEا9 hiارلا مCا2 "ب&
#ل+ ي,K=C&% 1بنI #لG ينسلIKف جاجحلا يلG ث0ب <=مب ا,& ان!ب Dس%%اL DEا9 يi )ب يل+ )+ :%ا: )ب 'ا"ل+ انث`2
)( DEا9 6Iرلا )م( DEا/ف 1ب يCKف 6Iرلاب Rيل+ DEا/ف <!بلتلاب 1C"$ ا;0فار 7!بلا E"2 يبلي ا;!بل( عمF .G 4:اF%
7-رC X!- DEا9 )م!لا 6_& )( DEا9 لبلا )+ *تلKF DEا9 7لKF م0ف DEا9 *تلKF QaFjا )+ Y!ل DEا9 )!ملسملا
م0ف DEا9 *تلKF اJ_ )+ Y!ل DEا9 ا;IA% ا;IارS ا;با-ر اFابل ا;م!F% ا;م!ظ+ 1ت-رC DEا9 x 8اS& يري x XF"ي )ب مح(
#ل+ *لم2 ا( Dجاجحلا Eا/ف Hلا[لل ا;!$ا+ O"ل[ملل ا;0!B( ا;(">] ا;("لc 1ت-رC DEا9 1Cر!F )+ *تلKF DEا9 7لKF
ا,&% 6I% ز+ 3ا )( ي,ا=ب ين( ز+& *ن( <,ا=مب 8ارC& D6Iرلا Eا9 ين( 1,ا=( rر0C A 7,&% Qa=لا اJهب مل=تC '&
ا;با"I NاI& امف جاجحلا 7=سف DEا9 1ني: يtا9% 1!ب, OZ(% 1ت!ب فا%
.rرZ,اف 1ل '.yي '& ر!] Q 6Iرلا Qا/ف
*ب مهللا DEا9 مث 8راتFKب Hل0تف 7!بلا #CKف م!=2 6Iرلا D7ل9% 8رث& يف 7م/ف Dس%%اL Eا9
hي& يف ام+ #ن]"ن!لSابلا عن( )+ <2%ن( *,امgب اtرلا% M:"I #لG Xهللا يف يل 60Iا مهللا ."ل& *ب% ."+&
.<نسحلا *C:ا+% مي/لا *ف%ر0(% Uير/لا *Iرف مهللا )يرثKتسملا
ين(رحC aف يبZ,% يCa$% يب0C% يج2 6ب/C مل 7ن- 'G مهللا DE"/ي "_% <فر+ <!>+ 1تي&رف سانلا U_. مث
.*ل. ::ري d"ف+ 'G% 3ا% *ن( 8اCء"Fا% DE"/ي عمI 4ا] 1تي&رف سانلا U_. مث E"ب/لا *-رتب يتب!Z( #ل+ رIVا
<mا(% عبF 7لS: مث
ا%رب+ #ت2 رحبلا ا"0B/ف 'اره( )ب '"م!( Qا>لا o!I #ل+ 'ا-% <فmاZلا Qا>_ )ب <ي%ا0( 4%ز] اهب f:ا"حلا )مف
.*لملا ب+ )ب <ملس( ربلا از]% 1تج2 يف 1ب ر(& Qا>_ 'ا- hJلا ث0بلا مه0( جرS% |رب9 #لG
.<mامثaث ا",ا-% مهل- 1باح$& 6ت9% رم+ )ب XF"ي 1لت/ف )م!لاب ين!+رلا :اب+ جرS Dاه!ف%
.Qا>لاب يe '"+اL ع9% Dاه!ف%
ر!=ب ا"+: 9 ا",ا-% مeا_ ينب <فa[ل '"+ي 'اFارS #لG <+امI 'ا_ا( )ب ر!-اب 1I% Dاه!ف%
#لG 1Cا+: Jف,& املف يل+ )ب مح( #لG 6S:% ا; ر!s- ;Aا( مه!ل+ Hف,Kف يtرف *ل. #لG 'ا_ا( )ب
Uت=ف مهبل$% مهلIر&% مهب رفc )( hي& عB/ف 3ا ب+ )ب F& #لG مهب #e% 'اFارS
.مح( #لG ر!=ب *ل.
)ب مح( 1s0ب 3ا ب0نب F& <يA% يف 'ام_ #ل"( مح( "ب& :ايi ساب0لا ينب 4ا+: )( 'اFارS Q9 )( E%& D6!9%
)م!لا يف Eز,ا% ان!لG سانلا q:ا D1ل Eا/ف ساب+ )ب 3ا ب+ )ب يل+
م0Bي 60I% مهملc% 'ا%ر( ينب 4ر!F ر-.% ساب0لا ينب #لG سانلا ا+:% Q/ف رg( XBل&%
.3ا ب+ )ب F& مهلت/ف <+امI يف 'ا-% Qا0Bلا سانلا
ءانب #ل%% 4ار_ EابIا;gي& از]% 1يي #ل+ ملF&% *لملا 1حلاZف '%رم, EابI 3ا ب+ )ب F& از] D<نسلا 8J_ يف%
.*(رب )ب لاS اب& *(رب خلب <ني(
.اهلب9 يتلا <نسلا يف م_ا,ر-. )يJلا راZ(Vا Eام+ 'ا-% Qا>_ )ب م!_اربG سانلاب v2 Dاه!ف% يف يف"C )( ر-.
ربا-Vا )( <نسلا 8J_
.ساب+ )با% رم+ f2 DhراZ,Vا Qز2 )ب %رم+ #ل"( !ب+ )ب 6!+امFG
.<نسلا 8J_ يف Q%رلا رحب يف Oر] 6gف% 4:اب+ 1ل% <!/يرفG يف )=سي 'ا-
!ب+ )ب 6!+امFG 1ل Eا/ي ;aIر ا,ن+ 'G DU!سملا )ب !0سل 7ل9 D4ر!?ملا )ب 3ا !ب+ Eا9
.مج0لا *س, *س, 6Iر Mا. DU!سملا )با Eا/ف ان!ل+ nا$ ‚ار0e ر-J, ان0مF ا.G :اب0لا )(
انث`2 DEا9 3ا ب+ م2& م!0, "ب& ا,ربS& DEا9 :احلا م2& )ب م2 ا,ربS& DEا9 ي9ابلا )ب مح( ا,ربS& DQ"sل- )ب :"F&
ا,ربS& DEا9 <!ل+ )ب م!_اربG )ب 6!+امFG انث`2 DEا9 يب& ينث`2 DEا9 م2& )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 *لا( )ب ر=ب "ب&
DEا9 Ea_ )ب !م2 )+ 4ر!?ملا )ب 'ام!لF
4"سنلاب رمي 'ا-% 1!(9 8رZب i%اجي A #>( ا.G 'ا- Q"sل- )ب :"FVا 1ل Eا/ي ان( 6Iر 'ا-
مث )ه+ار 1ني&ر ا.Pف ا_رامS& %& اهب"ث <0tا% '"=C '& )_ا2G 60ل% رZ9 Jb("ي ر[لا يف%
UحC اه,& ءاSرلا يف م+زC 8J_ يسف, مهللا DEا9 ا;يiا] Nر9 املف Q"sل- )ب :"FVا 1,G a- D)ل/ي
.*ل. اه9iراف <9:ا$ 7,ا- 'Pف Mءا/ل
%0لا مهب رنف ا;Bmا2 ا"لSف 6!S يف HلB,اف ا; ر!L% ا;+ابF يمحل م0LKف 7_ر- 'Pف 1!ل+ اهلم2اف <ب.ا- 7,ا- 'G%
Dمج0لا E"/ي DEا9 #ل$% Kt"تف ءاملا #C& مث جر[ف dJ] #ت2 اهبرgف 1Fرف )+ :"FVا Eزنف \mاحلا <ملsب ا%ءاجف
.6ت9 #ت2 6Cا/ف Q/C مث ا"ملستFا ا.G Nر0لا ملستFا اJ=_
ا+: A DEا9 1محل% *!S& Qاظ+ )( ي/ب ا( dرظنف 7لS: "ل D1!SV 6!/ف \mاحلا *لJب *ل. 0ب o!جلا م!ظ+ رمف DEا9
5%ر Dيني( 4ر_i ينبل #ل"( ve{ا )ب 3ا ب+ )ب ر!=ب.*ل. )( ءيe يف @ر+& 7سلف 1ل U!جتFاف ءا+ب يS&
.h%0لا رZ, "ب& Ea_ )ب !م2 D<نسلا 8J_ يف يف"C 8ر!]% 0F )ب ث!للا 1ن+
ا,ربS&.!م2 )( #ل+Kن!يرZملاب ا( DE"/ي 4:ات9 'ا- ءاه/فلا )( 'ا-% ام_ر!]% Y,&% 6ف?( )ب 3ا ب+ )+ نF&
DEا9 ي,اهف$Vا م!0, "ب& ا,ربS& DEا9 م2& )ب م2 ا,ربS& DEا9 مFا/لا يب& )ب مح(
)+ 4ر!?ملا ب+ )ب 'ام!لF انث`2 DEا9 6!+امFG )ب #F"( انث`2 DEا9 ي9%رلا انث`2
5&ر% م_a2 يل2% مهFابل Yبل&% <نجلا 6_& 4ر"$ ر"Zف <نجلا 6S: ا.G 6Iرلا '& انل ر-. DEا9 Ea_ )ب !م2
*ت2رف را"F 7ي&ر& D3ا/!ف ا;2رف dا( d"مي '& ي?بني 'ا- "لف nرف را"F 8JSKي <نجلا يف 1ن-اس(% 1(S% 1Iا%i&
.ا;ب& *ل <مmا9 اه,Pف 8J_
!م2 *لJ-% <[باL )ب :& )ب 4ان( )ب يi )ب h+ ينب )( "_% 4:ات9 1ن+ 5%ر )!Z2 )ب 'ارم+ يل+ )+ 'اس2
.h%0لا يtا/لا U!ب2 )ب رم+ *لJ-% يi )ب h+ ينب )( 1لب9 8ا,ر-. hJلا Ea_ )ب
.ملس(% hرا[بلا 1ن+ جرS& اجنيi U/لي% h%0لا 'اس] "ب&% %رم+ )ب مح( *لJ-% !eرلل ءاg/لا يل%
.راجنلا )ب h+ )( ام_%.7باث )ب 'اس2% <9ارF )ب <ثرا2 مهن( راZ,Vا h+ #لG Uسني h%0لا 1ل Eا/ي )( مث%
.1تل!ب9% NاB[لا )ب رم+ \_ر م_% hyل )ب U0- )ب h+ #لG Uسني% h%0لا Eا/ي 9%
"ب& 4ر( )ب يi مهن( Nابرلا )ب h+ ينب )( مه(& ي_% <ي%0لا #لG Uسني% h%0لا Eا/ي%
.)سحلا )+ 5%ر hرZبلا #ل0ملا
يtا!بلا رم0( )ب 'ا!فF <I%i <ي%0لا <!>ب2 مهن( <+ازS h+ #لG ا;ب"سن( h%0لا DEا/ي%
.<>بحلا 4رIاه( )(
املف ا;ت-اF ي>مي "_% 6Iر 1بF dا/sلا :ا_زلا ءام=حلا ءاملحلا ءامل0لا )( :ا"سلا "ب& 'ا-
.7be 'G *بس2 D6Iرلل Eا9 1لزن( 6S:
.ء"سلIرل ا.G ي,G 7ل9 ام- 7ن- 'G DE"/!ف 1مت>!ف 6Iرلا 1ل @ر0ي را"سلا "ب& 'ا- DQا>_ Eا9%
D6!9% <نسلا 8J_ يف يف"C DملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر <I%i fراحلا 7نب <,"م!( #ل"مب"ي& "ب& راسي )ب 'املF
.<نF '"0بF% faث 1ل% <mامثaث <نF
<mا(% 'امث <نF 7لS: مث
'"Z2 )( ا;نZ2 wتفف Qا>_ )ب م!_اربG از] Dاه!ف%.1يي #ل+ 3ا اهحتفف <يراس!9 zلب #ت2 *لملا ب+ )ب ملس( 4%ز]
.Nا%لا% EاIرلا Oرت2ا #ت2 Hباب Hير2 ع9% Dاه!ف%.Q%رلا
.XmاBلا% <نيملا% <=( #ل+ ر!(Vا "_% Qا>_ )ب م!_اربG سانلاب v2 Dاه!ف%
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
ز+ 3ا )( r"[لا يe ا; با+ <ج2 </ث ا;ه!/ف 'ا-%.م_ر!]% Y,&% رباI% رم+ )با )+ نF& Dي,زملا 3ا ب+ )ب ر=ب
<0بر& 1C"س- <م!9 7,ا-% 'اسحلا Nا!sلا Yبلي 'ا-%.مهل رف] 9 7ل/ل مه!ف ي,& A "ل DEا/ف Oرف <فر0ب X9%.6I%
.ا_اتف ر=ب% 4رZبلا خ!e )سحلا DEا/ي 'ا-%Œم_ر: <mام0برKب ا;,اسل!L 5رتeاف م_ر: rAW
DEا9 ي,زملا 3ا ب+ )ب ر=ب )+ 'اB/لا Uلا] )+ 1ل :انFPب hراZ,Vا رم0ملا "ب& ا,ربS&
6Iر )!تمBل #لG سانلا ج"2&% رS…ب 10( U_Jف <م!ل% #لG ي+: )( <مBل #لG سانلا ج"2&
A DEا/ف Qا0L 1!لG Q9 6IرCامBل faث #لG سانلا ج"2&% ان_ ا_ 6ب A Eا/ف ان_ ا_ YلIا 1ل 6!/ف Q"9 را: #لG 6S:
مح( ا,ربS& DEا9 hربBلا 3ا <ب_ )ب مح( ا,ربS& DEا9 م2& )ب 6!+امFG ا,ربS&.7!بلا Nر ي0( Yلجي #ت2 6-W
'ار>ب )ب
DEا9 QاBسب )ب #!ح!!نث`2 DEا9 )!سحلا )ب مح( ينث` 2 DEا9 يeر/لا ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 'ا"ف$ ا,ربS& DEا9
hرحجلا م$ا+ EW )( 6Iر ينث`2 DEا9 م$ا+ )ب عمس( ينث`2
)( <t%ر يف 3ا% ا,& DEا9 7,KنيKف D7ل9 #لب DEا9 7( 9 Y!ل& D7ل/ف )!تنسب 1C"( 0ب hرجحلا ا;م$ا+ 7ي&ر DEا9
D7ل9 DEا9.#9aتنف ي,زملا 3ا ب+ )ب ر=ب #لG اهتح!ب$% <0مI <ل!ل 6- عمتج, يباح$& )( رف,% ا,& <نجلا @اير
.4رZبلاب <نسلا 8J_ يف ر=ب يف"C.nار%Vا #9aتC ام,G% QاسIVا 7!لب dاه!_ DEا9 م=(اسI&% م=2ا%ر&
"ب& ا,ربS& DEا9 ر_اL يب& )ب ر=ب "ب& ا,Kب,& 1!ب& )+ 5%ر 1ن+ 3ا يtر 'اف+ )ب 'امs+ )ب 'اب& )ب )م2رلا ب+
انث`2 DEا9 <(اF& يب& )ب fراحلا انث`2 DEا9 Naجلا N"ي& "ب& ا,ربS& DEا9 <ي"!2 )با ا,ربS& DEا9 hر_"جلا مح(
hرت>ي 'اب& )ب )م2رلا ب+ 'ا- DEا9 'امs+ )ب U0Z( )+ hر!بزلا 3ا ب+ )ب U0Z( انث` 2 DEا9 0F )ب مح(
dارم] #ل+ م=ب )!0تF& 3ا 1I"ل رار2& مت,& DE"/!ف 1!ل+ '"tر0ي مث '"ب_Jي% '"س=!ف مهب ر(Kي مث 7!بلا 6_&
.<[بسلا يف ين0ي 8جس( يف مmا9 "_% dامف DEا9 Œd"ملا
.<>mا+% ساب+ )با% 4رير_ يب& )+ 5%ر ل% Q& 1(& ا;ني: 'ا- Dمحب "ب& HيZلا ر=ب يب& )ب مح( )ب مFا/لا
DEا9 ي,اهف$Vا م!0, "ب& ا,ربS& DEا9 م2& )ب م2 ا,ربS& DEا9 مFا/لا يب& )ب مح( ا,ربS&
ث!للا )ب مCا2 انث`2 DEا9 جارسلا ساب0لا "ب& ا,ربS& DEا9 'انF )ب مح( )ب م2& انث`2
DEا9 OاحFG )ب مح( انث`2 DEا9 ر!=ب )ب Y,"ي انث`2 DEا9 ر!م, )با انث`2 DEا9
:زي ملف ملاF Eزن( Mا. DEا9 ملاF %& مل+& 7,& DEا/ف مح( )ب مFا/لا #ل+ يبار+& ءاI
ا,& DE"/ي %& NJ=!ف ين( مل+& "_ DE"/ي '& 8ر- DOاحFG )با Eا9 يبار+Vا Qا9 #ت2 اه!ل+
.1سف, ي-ز!ف 1ن( مل+&
ا,ربS& DEا9 6gفلا )بن!سحلا )ب مح( ا,ربS& DEا9 hربBلا 3ا <ب_ )ب مح( ا,ربS& DEا9 م2& )ب 6!+امFG ا,ربS&
DEا9 'ا!فF )ب N"/0ي انث`2 DEا9 1ي"تFر: )ب رف0I )ب 3ا ب+
1ل ي_% Xل& <mا( MرC /ل% مFا/لا )( 6gف& ;aIر 7ي&ر ا( DEا9 N"ي& )+ U!_% انث`2 DEا9 Nر2 )ب 'ام!لF انث`2
.Ea2
)( يلG 'ا- "ل DEا9 زيز0لا ب+ )ب رم+ '& *لا( ينث`2 DEا9 U_% )ب اير-i يب& )ب مح( انث`2 % DN"/0ي Eا9
.<فa[لل مFا/لا 7!ل"ل ءيe ر(Vا
<9$ يف مح( )ب مFا/لا #لG ا"0متIا DEا9 'ا!فF )+ h!محلا انث`2 DEا9 مح( )+
.اهمس9
اهن( Eا, ا( 3ا% 6Iر #لG مت0متIا م=,G D1نبا Eا/ف '"مل=تي ا"ل0جف يلZي "_% DEا9
.7مل+ امف 69 ينب اي DEا9 مث مFا/لا زI%Kف DEا9 ا;/,ا: A% ا;م_ر:
.1ظف2% HBنلا يف 1بي:KC :ار& 1ن=ل% 1نبا O$ D'ا!فF Eا9
ب+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 م2& )ب م2 ا,ربS& DEا9 'ام!لF )ب ي9ابلا ب+ )ب مح( ا,ربS&
انث`2 DEا9 6بن2 )ب م2& )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 *لا( )ب ر=ب "ب& انث`2 DEا9 ^فاحلا 3ا
ا;رمت0( %& ا; Iا2 <نيملا <=( )!ب مح( )ب مFا/لا dا( DEا9 <ملF يب& )ب ءاIر )+ 4رمt انث`2 DEا9 qاجe )ب !ل"لا
رب+ 9% )!نF faث "حنب 8رZب X- '& 0ب <نسلا 8J_ يف مFا/لا يف"C "F% ا;نe Nارتلا يل+ )e D1نبA Eا/ف
)!0بسلا
"ب& ا,ربS& DEا9 Nا_"لا ب+ )ب 3ا Oiر ا,ربS& DEا9 م!_اربG )ب يل+ ا,ربS& Dيcر/لا 4زم2 "ب& U0- )ب مح(
)ب ر!_i )+ U!بe )ب <ملF ينث` 2 DEا9 يeر/لا ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 'ا"ف$ )با انث`2 DEا9 'ار>ب )ب )!سحلا
DEا9 hرZبلا ر!s- "ب& ينث`2 DEا9 :اب+
ا;ب,. 7ث2& *,& 7ننظل ا;ب!L ا;ر!ب-% ا;ب!L ا;ر!?$ *فر+& ي,& A"ل ينب اي Dمحمل يcر/لا U0- )ب مح( Q& 7لا9
~0ب يف ا,&% يل+ علLا 9 3ا '"=ي '& ينن(yي ا(% 8ات(& اي DEا/ف راهنلا% 6!للا يف *سفنب عنZC Mار& امل ا;/ب"(
Umاج+ '& ع( *ل رف]& A U_.ا DEا/ف ينت/مف يب",.
1!ل+ \/سف <نيملاب u/ي U0- )ب مح( 'ا-.يتIا2 )( •رف& مل% 6!للا يg/ن!ل 1,& #ت2 ر"(& #ل+ ي,:رC 'Wر/لا
*ل.% مهلت/ف 10( 'ا- )( ع!مI #ل+% 8جس(
.<نسلا 8J_ يف
8J_ يف ا;يiا] Q%رلا :aبب يف"C% )!,امث% 52G <نF 4ارسلاب ل% Dساب0لا )ب 3ا ب+ )ب يل+ )ب مح( )ب #F"(
Y,&% رم+ )با )+ 5%ر _اi با+ DhرZبلا يلج0لا ر=ب "ب& nرم>ملا )ب Oر"( <نF )ير>+% عبF )+ <نسلا
.ام_ر!]%
A ام+ 7مZلا DEا9 "_ ا(% D6!9 ا;ب& 1بلL Mراتب 7سل% 1!ل+ ر9& مل <نF )ير>+ Jن( 1بلL يف ا,& ر(& DE"/ي 'ا-%
.#tرلا يف 1!ل+ 7(نف \9 ا;b!e Ug?لا يف 7ل9 ا(% ين!ن0ي
ا.Pف م=!لG :"+& #ت2 ا_"=س(ا DE"/!ف م_ارلا م_ن+ عg!ف 1,ا"SG ~0ب #ل+ 6Sي 'ا-%
.اهن( 62 يف مت,& DEا9 جرS
nابر )ب U!Z,
6gفي ا;مير- جرفلا X!ف+ ر0>لا !I :ا"سلا يe :"F& 'ا-% D'ا%ر( )ب زيز0لا ب+ #ل"( ر+ا>لا )ج!ح( "ب& 6!9%
E%& يف 'ا-% ا;نيC ا;2& vهي مل% 8ر0e 4:"I )( '%ري امل ا;م[فC U!Zنلا 1,"+ي <ي:ابلا 6_& 'ا-% 1(ا0L% 1لامب
.1لبG #+ري 'ا-% ي,ان=لا iرح( )ب |a9 )( 8"+ابف مهل ا;!+ار U0- ينبل ا;ب+ 8ر(&
ا_!F اه!ل+ Uث"ف <(& 1(& 7,ا-% <+اg9 )ب rاحلا ينب )( ا;ب!Z, '& يبل=لا )ب& م+i%
.6Iرلا )( 'ا%ر( )ب زيز0لا ب+ 8ارتeاف 6Iر )( 1+ابف 1م+ 1!ل+ Uث"ف U!Zنب dءاجف
<9ا, #ل+ Nرهف 1ل '.Kي ملف 'ا%ر( ينب 'ا!CG يف 8A"( '.KتFا 1ل"9 ءاI املف ر0>لاب عل"تي 'ا- ام,G D8ر!] Eا9%
1تم!9 يف zلبKف جرSا DUIاحلل DEا/ف M"لم( ا,& DEا9 *تIا2 DEا/ف 12مف 'ا%ر( )ب زيز0لا ب+ #ل+ 6S:% 6!للاب
Qا!/لا )سحي% ا_رZبي 6بG ي+ار 1,& DEا9 راني: <mا( Dا"لا9 U!+ 1ب Y!ل :"F& ا;( a] ا"("9 DEا/ف )!("/ملا 1ل عمجف
راني: اتmا( Dا"لا9 اه!ل+
Dا"لا9 ر0>لل <ي%ار 1,G ا"لا9 راني: <mام0بر& Dا"لا9 يس/لا hربي% اه>يري% 6بنلا hربي 1,G DEا9
.مه/ت+&% 1ل_&% 1تS&% 1(& 5رتeاف :ا0ف راني: Xل& 8"B+& DEا9 راني: <mامتF
.ا;ر!s- ;Aا( مهن( 6Z2%زيز0لا ب+ )ب رم+% 8:A%&% 'ا%ر( )ب *لملا ب+ 8اS&% 'ا%ر( )ب زيز0لا ب+ n( 9%
1سلج( 1ل #لS& *لملا ب+ )ب Qا>_ #ل+ Q9 ا.G 'ا- U!Zنلا '& ين?لب D<ياب+ )ب N"ي& Eا9%
E"/ي اهب 12( 4!Z9 ا;("ي 8>,Kف 10( #=ب% #=ب 8>,& ا.Pف <!(& ينب يثار( 8>نتFا%
DEا/ف ينلسف nملا <يا] 7?لب :"F& اي DQا>_ 1ل Eا/فاهلامe 7لt مث ا;"ف+ *ن!مي مهت/بF a0لا سانلا HبF ا.G Dاه!ف
U!Z, ر0e )(% Œ1CزmاI )س2&% Œر0>لا )( )س2& 3ا% اJ_ DEا/ف *تلKسمب!,اسل )( \سب&% :"I& <!B0لاب Mي
D1سف, nمي
7باث :اyف #لG 'اسللا اJ_ يل ƒƒ Qا: ا( يZ9انب :ا"سلا Y!ل
7(ا$ ~!ب& )!ب% 'انجلا يtا(ƒƒ 1,ا!بب HLا, :"F& )!ب م-
7(اe )( يب Y!ل% Mا. 6gف )(ƒƒ 8Tانب ع!فرلا ي,سح!ل ي,&
.ءا:"F 7,ا- اه,& ا;gي& h%ر 9%.<نسحتس( ءاg!ب 7,ا- اه,& اهن+ ر"ه>ملا% Uنيزب Uب>C 9 U!Z, 'ا-%
"ب& ا,Kب,& DEا9 ي=(ربلارم+ )ب م!_اربG ا,ربS& DEا9 رابجلا ب+ )ب Mرابملا ا,ربS& DEا9 ر$ا, )ب مح( ا,ربS&
DEا9 را=ب )ب ر!بزلا انث`2 DAا9 Nر2 )ب م2&% %رم0نب 3ا ب+ انث`2 DEا9 XلS )ب مح( انث`2 DEا9 يبنيزلا )سحلا
d"لاL )ب 6(yملا )ب مح( ينث`2
ا( ينبج+Kف 4&ر(ا #ل+ ءا"بVاب 7لزنف vحلا رSW يف 7IرS DEا9 ي(ازحلا 'امs+ )ب Mاحgلا )+ يب& ينث`2 DEا9
DU!Z, E"9 7لsمتف ينبرL&% اهنس2 )( 7ي&ر
Uل/لا *ل( امف ان!لمC 'G 69% ƒƒ U-رلا 62ري '& 6ب9 ممل& Uنيزب
U0- ا; ب& ام-0/ي A Uنيزبƒƒ امتي_ ا( #لG U0- )( يل!لS
U0e 5"نلا qZل 1!ف ا(% :ا0ب ƒƒ 5"هلا hJل :اب0لا يف ا( اهل A"9%
U,. 1ل Y!ل% U,. 1ب2اZل ƒƒ ا;ملاc Eا9 %& Qار ءاe )مف
م0, D7ل9 ر0>لا اJ_ 6mا9 rر0C& Nر0لا #تف اي Dيل 7لا9 dا!بVا 8Jهب 6sمC& ينت0مF املف
D7ل9 Uنيi ا,& 3ا% D7لا9 A D7لا9 Uنيi rر0تف Mا. "_ م0, D7لا9 U!Z, Mا.
اJ_ ي,+%% E%& Qا+ 1!لG جرS )!ن(yملا ر!(& ن+ )( 8+"( Q"!لا 'G ا(& D7لا9 3ا Mا!حف
ع( E%زي U-رب ا,& ا.G #ت2 يسلج( )( 72رب امف DEا9 8ارC #ت2 nربC A *ل0ل% Q"!لا
6ب9ا% DEا9 8ايG 1بس2V ي,G x U-رلا Mا. %& x سرافلا *ل. UبS 5رC D7لا/ف Nارسلا
اهن( YلI% يل+ ملسفلب9& مث Eزنف 1تل2ار )+ 1لIر #نث مث U!Z, "_ ا.Pف <م![لا )( ا;بير9 ˆا,& #ت2 ان(Kف U-رلا
ا_>ني '& 1تلKF اه,& مث ا!فSKف 1تلءاF% اهلءاF% اه!ل+ ملF% <!2ا,
1ب2ا$ #لG ام_2V '"=!,& ب A يmانتلا AاL& 'ا/eا+ Dيسف, يف 7ل/ف ا_>ني 60جف ا_0ب ر0>لا )( f2& ا(
ا,& *لFر #ل+ يل Eا/ف اه!ل+ e& يتل2ار #لG 7م/ف <Iا2
D*سف, يف 7ل9 DEا9% 7فتلا مث <+اF ا,رياستف 10( 7gه,% ~ه, #ت2 7سلجف *0(
'ا- 9 م0, D7ل9 <Iا2 1ب2ا$ #لG ام_2V '"=ي '& ب A ءانC E"L 0ب ا!/تلا 'ابح(
يسلج( )( Nر9& \9 ا;سلج( اهن( 7سلI ا( م0, اه!لG يتلا <!نبلا 8J_ Nر% aف Eا9 *ل.
ا,ربS& DEا9 رابجلا ب+ )ب Mرابملا ا,ربS& DEا9 ر"Zن( يب& )ب مح( ا,ربS&.\9 8%ر=( ءيe 'ا- A% 7ي&ر hJلا
مح( "ب&
DEا9 م!_اربG )ب OاحFPن+ .ا0( )ب مح( انث`2 DEا9 XلS )ب مح( انث`2 DEا9 <ي"!2 )با ا,ربS& DEا9 hر_"جلا
ج:ا"_ 10(% *ل. 6ب9 8ر& مل% 1فر+& A <لفا/لا )( 6Iر ي0(% ا; Iا2 7ن- DEا9 1ث2 )م+ oير9 )( 6Iر ينث`2
<!ج,i 4&ر(ا ج:"_ اهمظ+& )( جر[ف 7Bسب 9 \سب% 4هم( pرف ا.Pف ;Aزن( انلزنف qات(% !ب+% <!ب$% Eا/ث&%
ر( .G امه!لG رظ,& ا,& ان!بف امهن( ا;بج0ت( 7!/بف pارفلا #ل+ اهبنI #لG يج,i ءاI مث 4همملا pرفلا *لC #ل+ 7سلجف
DE"/ي% #ن?تي 60جف ;aبG :"/ي "_% را( انب
ي_% 1تبرt% 1تBب[ف يج,زلا #لG <!ج,زلا 7بث"ف DEا/بل/لا *ل( ام+ ان!لمC 'G 69% ƒƒ U-رلا 62ري '& ممل& Uنيزب
3ا Mرهe سانلا يف يCرهe DE"/C
.Uنيi 8J_% ر+ا>لا U!Z, Dا"لا9 اJ_ )( 7ل/ف
ب+ )ب يi )ب م!_اربG ينث`2DEا9 ر=ب يب& )ب 3ا ب+ "ب& ينث`2 DEا9 :اe )ب ر=ب "ب& ينث2% DXلS )ب مح( Eا9
ا_I )+ اه!ب& )+ يCI ينتث`2 DEا9 h0سلا 3ا
1ن( d",ف اهtا!ب% 8:ا"F )( Uج0C& 7ل0جف ءاg!ب 4&ر(ا 10(% ا;:"F& ;aIر 7ي&ر D7لا9
DE"9& hJلا ا,& DEا/ف 7,& )( D7ل/ف
7لKسف ه0لا #ل+ Q%C 3ا% #لب D72اZف DEا9ه0لا #ل+ Q%C Q& يب مهتم>تف ƒƒ ا0لا مهف #لVا )+ ين(رZC&
يبت0لا ي,ربS& DEا9 يeايرلا ينث`2 DEا9 hر=>!لا رف0I ي,ربS&% DXلS )با Eا9.ر=ب Q& اJ_% U!Z, اJ_ D6!/ف اهن+
DEا9
<يراI DEا9 )( DEا9 Mافهللا ينل0I م0, DEا9 U!Z, اي 7/>+ 6_ D1ل Eا/ف 'ا%ر( )ب زيز0لا ب+ #ل+ U!Z, 6S:
يب رمC #ت2 HيرBلا #ل+ اهل YلI& 4راeG %& )!0بAG اه(a- #ل+ ر9& A 7ن=ف '"eا"لا اهب O2Kف vل( ينبل
DE"9& *ل. يف% ا_ارKف
ملسC مل 'G م!لستلا اهسلاS& ƒƒ ينل0ل رمC ام!- اهل 7سلI
مل=تC مل% ا;ف"S اه0(ا( ƒƒ dرحC 4اe"لا% ينC&ر املف
م_رب )!/eا0لا 4ا!2 ع!مI ƒƒ رت>( 7ن- ا( H>0لا 6_& )!-اس(
.qاI%& 6!با/+ DEا9 ءيe اهنم=بل9 يف 6هف DEا9 dل%&% 7يرتeا DEا9 <!جلملا 7ل0ف ا.ا(% *حي% Dزيز0لا ب+ Eا/ف
DEا/ف *لملا ب+ )ب يز!5ل+ U!Z, 6S: DEا9 QaF )ب مح( )+ يبلهملا مح( )ب 6ف", ي,ربS&% DXلS )با Eا9
ين!نمC ا;,ا(i 7s=مف x ءاg!ب ين0ي x ءارم2 <يراI 7/ل+ )!ن(yملا ر!(& اي DEا/ف *!ل+ ر( ا( ~0بب ينث`2
Ddا!بVا 8J_ اه!لG 7لFرKف 6!LابVاب
'Pف ءاسنلا )( Q0ي Y!ل *لs(% 6!ل9 م=لاIر يف يلs(% ءامسلا "I )( @رVا 0ب- ءا, ءا>حفلا )+ Qر- يل%
ام_ر!] #ل+ 'ا!ف0ي 6/0لا% Eاملا D7لا9 Nات=لا d&ر9 املف ءا"سلا #ل+ )حنف hKنC 'G% @ار E"9 h:رف يtرC
)بمح( يل+ "ب& ا,ربS& DEا9 1!/فلا م2& )ب •"فح( ا,ربS& DEا9 ^فاحلا ر$ا, )ب مح( ا,ربS&.اهسف, ينتI%زف
#!حي )ب م2& انث`2 DEا9 <فر+ )ب مح( )ب م!_اربG انث`2 DEا9 اير-i )ب #فا0ملا ا,ربS& DEا9 hiراجلا )!سحلا
ر& مل ;aIر 7ي&رف <ف"=لا جس( 7لS: DEا9 h%رهلا U2ا$ .ا0( )+ 3ا ب+ )ب م2& انث`2 DEا9 ر!بزلا انث`2 DEا9
ان(ا(G 6!مI DEا/ف *باح$& )+% *ن+ ي,ربS& D7ل/ف U!Z, DEا9 7,& )( D1ل 7ل/ف ا; :ا"F e& A% 1ن( ا;با!ث #/,& \9
A *,& '"م+ز!Fانلا 'Pف D7ل9 70مF ا( 7ل9 9% )(لا% EaLVا #ل+ ا,ا=ب& ر!s-% Eاجحلا dابرل انف$%& رم+%
MازS& 3ا Mافا+ 'ا=( 60I& '& )س2&A& 5رتف DEا9 م0, D7ل9 م2& '& )س2& ي,& يل ا%ر9Kف DEا/ف "جهC '& )سحC
مل ;aIر )!لIر سانلا 7ي&ر ين=ل% D7ل9 #لب 3ا
.G ءاجهلاب H2& يسف, 7,ا=ف ين0نمف 1تلKF ;aIر% 1ملcKف 8"ج_& '& ي?بني aف 1لKF&
)ب م2& ا,ربS& DEا9 <ي"!2 )ب رم+ "ب& ا,Kب,& DEا9 ي=(ربلا رم+ )ب م!_اربG ا,Kب,& DEا9 Dر_اL يب& )ب ر=ب "ب& ا,ربS&
)ب XلS ينث`2 DEا9 <ياب+ )ب N"ي& ينث`2 DEا9 يم+ ينث`2 DEا9 را=ب )ب ر!بزلا انث`2 DEا9 ي=ملا OاحFG )ب مح(
4&ر(ا ج%زC x ءا:"F 7,ا-% x )جح( Q& 8ن+ 7,ا-% Nا$& ا( Eاملا )( U!Z, Nا$& امل DEا9 rان( ب+ )ب 6ف",
*,V را?ي )( *لs( ا(% ر!ب- خ!>ل ي,& 1!ل+ را?ي يلs( ا( 3ا% )جح( Q& اي Eا/ف dرا]% )جح( Q& 7بg?ف ءاg!ب
اهل Eا9 مث dر9% 7!tرف يل+ 1ير=C A% ر(Vا اJ_ hi"جف ا;/2 UI%& A% *ن( يل+ Qر-& I& ا(% 4ر!ب- i"ج+
ا_اB+Kف 60فا D7لا/ف <Cام>لل 0ب&% ث0>لل مل&% )!بلا dاJل wل$& "هف 4يجلا يتI%i *!لG عمI& '& *ل 6_ D*ل. 0ب
مث رانيلا اJهب ;Aز, ا;] Mن+ 7حب$& ا.G اهل يلم+اف *!ل+ 6gفC '&% <$اZS *ب 5رC '& 8ر-& ي,& DEا9% ا;راني:
#C&
'& 8ر-&% *ت(ر=( ي_% ا; ] )جح( Q& #لG *0مI& '& d:ر& 9 ي,& Dاهل Eا/ف 4يجلا 1تI%i
مث اهل رانيلا hر-JC A% <$اZS *ب 5رC abل ا;] ا_ن+ 7حب$& ا.G 1ب اهل h_اف رانيلا اJ_ hJ[ف *!ل+ 6gفC
ءا?لل *سلجتFKF ي,Pف ا;ملس( ينCKف ا;] )جح( Q& #لG 4يجلا يتI%i عمI& '& ير& ي,& DEا/ف 1حZنتسي ا;ب2ا$ #C&
?لا 'ا- املف يل+ Xل2اف *ل. 7!ب& ا.Pف MربS& '& #بW% *ل. مظ+&% رف,KF ي,Pف RيلG امهب2& )+ ينلسف 7ي?C ا.Pف
'& U2& )جح( اب& اي DEا/ف 1!ل+ 6Iرلا 6ب9& اي?C املف 1سلجتFاف 1/ي$ 1ب ر(% )جح( Q& 4يجلا 1تI%i dراi
ي,Pف DEا9 2& اJ_ 6s( )+ EKF ا( 'ا0مسي ام_% اJ_ )+ ينلKسC 3ا 'احبF DEا9 *!لG *!تI%i U2& )+ ي,رب[C
A 3ا% رانيلا <ب2ا$ RيلG امهب2Kف 7ل0ف ا.G ا(& DEا9 Mا. AG 6ب9& A% MرJ+& A ي,G 3ا "ف ي,رب[تل *!ل+ مس9&
.E"/لا *لJب ا_ان+ 1,& )ظC ي_% 4ر%رس( اهسف,% *حgC امهن( 42ا% 6- 7tر+Kف ا;b!e Mيi&
ا;F& '& *ل. UبF 'ا-%.اهن+ ا;F& 8اS& rر$% 'اFارS )+ hرس/لا لاS *لملا ب+ )ب Qا>_ Eز+ D<نسلا اJ_ يف%
#لG مهs0ب% مه/ل2% }ا!سلاب مهبرgف wلZي A ا( مهن+ 1?لب 1,& م+i 10( رف,% را!F )ب رZ, #ل+ UZ0C لاS اS&
Oافنلا% Oا/>لا 6_& 8"I% 8"I"لا 8J_ 3ا wب9 DEا/ف <0مجلا Q"ي UBS% 1!ل+ N"ث"لا ا%:ار& مه,& 1!لG Uت-% لاS
EاS% يلاS )!ن(yملا ر!(& يلب9 ا( Q%ري )( DEا9% ينL%% hرIاه( #لG ينIرS&% مهن!ب% ين!ب Oرف مهللا :اسفلا%
'اg(ر يف Oار0لا #لG F& 6ف/ف Eز0ف MاS& Eز+& DلاS #لG Qا>_ Uت=ف ي,امي X!F Xل& ر>+ انثا ي0(% يS&
'& ر(&% يملسلا 3ا ب+ )ب سرe& 'اFارS #ل+ Qا>_ 6م0تFا Dاه!ف%.<,ا"+ )ب م=حلا 'اFارS #ل+ Xل[تFا%
سرe& #ل"C"!ل_ابلا راث: )ب *لملا ب+ مه!ل+ 6م0تFا% 'اFار[ب <Bبارلا J[Cا )( E%& 'ا-% hرس/لالاS UCا=ي
.1سفنب ا_ر!ب-% ر"(Vا ر!?$
2& '"لKسC امف ي,"لF DEا9%رهظلا 0ب رحنلا Q"ي ] )( #نمب UB[ف Qا>_ )ب م!_اربG سانلاب v2 D<نسلا 8J_ يف%
.Eزنف E"/ي ا( مل+ امف ي_ <بIا%&<!حtVا )+ 1لKسف Oار0لا 6_& )( 6Iر 1!لG Qا/ف ين( مل+&
)ب 'اب& 4رZبلاب 4aZلا #ل+% 3ا ب+ )ب لاS <ف"=لا% 4رZبلا #ل+ 'ا-% XmاBلا% <=(% <نيملا #ل+ 6(ا0لا 'ا-%
#ل+% 3ا ب+ )ب لاS 6ب9 )( hراZ,Vا 3ا ب+ )ب <(امث اهmاg9 #ل+% 4:رب يب& )ب Eaب اهتLرe #ل+% 4رابt
.يملسلا 3ا ب+ )ب سرe& 'اFارS
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-. يل+ )ب Mرابملا ا,ربS&<=( 6يز, با0لا رام+ يب& )ب )م2رلا ب+
DEا9 م!_اربG )ب م2& ا,ربS& DEا9 'ار>بنب *لملا ب+ ا,ربS& DEا9 ra0لا مح( )ب يل+ ا,ربS& DEا9 يفر!Zلا
"ب& انث`2 DEا9 يBmار[لا رف0I )ب مح( ا,ربS&
)( 'ا-% <=مب Eزني م>I ينب )( رام+ يب& )ب )م2رلا ب+ 'ا- DEا9 را=ب )ب ر!بزلا انث`2 DEا9 hر_زلا XF"ي
'& #لG 8ا+ف ا_A"( 8Wرف اهmان] عمسف X9"ف ين?C ي_% <(aسب Q"ي dا. رمف 1C:اب+ )( Y/لا يمسف اهل_& :اب+
'& *ل 6_ Dا_A"( 1ل Eا/ف 1تبج+Kف 7ن?ف 60فف ا_ارC A% ا_ان] عمسC 'ا=( يف 09اف D1ل Eا/ف *ل. #بKف اه!ل+ 1لSي
Dاه!ف Eا/ف ا;فيرL 'ا-% 1ب 7ف?e% اهب X?>ف 1تبج+Kف اه!لG رظنف *ل. #لG 1باI& مث qانت(Aا ~0ب عنمتف D*!لG اهل"2&
ا( QaF Q& Oa[لا )م!هملا زيز0لا% يل?e% يم_ 7,& QaF Q& ي9A ا,& م=ب hJلا ر!] I"لا )( dI% "ل QaF Q&
*ب2& ا,& 3ا% Dا;("ي 1ل 7لا/ف Y/لا QaF ا_"مسف <=( 6_& *لJب مل+% DEا9 ي9…ملا ين( q"(لاب 79رe AG *Cر-.
'G 3ا"ف *0نمي امف 7لا/ف *ل. U2& 3ا% ا,&% يمف #ل+ *مف عgC '& U2& 3ا% ا,& D1ل 7لا/ف *ب2& 3ا% ا,&% DEا/ف
DE"/ي 3ا 70مF ي,& *حي% Dاهل Eا/ف Eا[ل عt"ملا k)!/تملا AG %+ ~0بل مهg0ب Jb("ي ءaSVاl '& 8ر-& 3ا% ا,&%
اه!ل+ 'ا- يتلا </يرBلا #لG :ا+% اهب2 )( 'افرJC 8ان!+% ~ه, مث <(ا!/لا Q"ي 4ا%+ ا!,لا يف *ن!ب% ين!ب <لS '"=C
.#بK!ف 6S:ا DEا/!ف Qaسلا 6Fر!ف اهبابب QايVا )!ب رمي 'ا=ف 4:اب0لا% *سنلا )(
Dاه!ف Eا9 ام(%
:"0لا% ا_ارC "ل ƒƒ hلجC ينC/ف& يتلا <(aF 'G
ب0( Q"/لل% ~ير?لا% يبحيƒƒ ر>لا >نC )!2 ا_رج2 يف
!لاب 8"+C )!2 ا_:"+ 7حC مهتلS
D7لا/ف <(ا!/لا Q"ي 4%ا+ *ن!ب% ين!ب ا( <لS '"=C '& 8ر-& Dاهل Eا9 امل 1,& 5رS& <يا%ر يف%
.*سنلا )( 1!ف 'ا- #لG:ا+% 0ب ي=بي ~ه, مث KIاف& '& )(W A )=ل% #لب انبC )ح, 'G انلب/ي A انبر '& UسحC&
DEا9 8I )+ 1!ب& )+ <!=ل( يب& )ب 3ا ب+ )ب مح( )+ hر!بزلا U0Z( 5%ر%
رهتeاف 4اتف Hل0ف سا[, #ل+ iاجحلا 6_& 1!/ف Jb("ي "_% رام+ يب& )ب )م2رلا ب+ 6S:
D1با"I 'ا=ف 1,"لJ0ي _اج(% س%%اL % ءاB+ 1!لG #>( #ت2 ا_ر-Jب
ا09% %& Q"للا راL& يلاب& امفƒƒ مهسلاI& Qا"9& *!ف ينمل"ي
<يراجلا #ل"( #لG ث0بف vحف 8ر!] <م_ 1ل )=C ملف رف0I )ب 3ا ب+ #لG رب[لا #هت,اف
A يلا( DEا/ف 1!ل+ ا"لSفه(%9 سانلا zلب% 7ل0فف اه!لحC% اهنيزC '& 1يرا"I <م!9 ر(&% ا;فل& )!0برKب 1ن( ا_ارتeاف
~هني '& :ار& املف 8اCKف خ!>لا ربSKف ا,راi رام+ يب& )با 5ر&
ي(:% يمحل 1ب \!F 1ل DEا/ف <,aف U2 60ف ا( Dرف0I )با 1ل DEا/ف 0/ف 1سلجتFا
اهتيرتeا 9 ي,Pف DEا9 ا_ر!] rر+&% DEا9 اهتي&ر 'G اهفر0C DEا/ف ي(اظ+% ي[(% يبZ+%
/ف ا_!ب J[ف DEا9 ي(&"!بKب م0, DEا/ف ي_ 8J_& DEا/ف 6لحلا% يلحلاب 7فزف 7Iر[ف اهب ر(&% اه!لG dرظ, ا( 3ا%
O"ف % ي(&% يبKب 3ا% h& DEا9 7!tر& *ل 3ا اهل0I
متهي a!- م_ر: Xل&<mا( Qa] اي 10( 6م2ا ا;رف$ ام=!B+& '& #tر& A 3ا% ين=ل% Dرف0I )با 1ل Eا/ف اtرلا
.Eاملاب% اهب nارف DEا9 اهت,%yمب
<mا(% ر>+ <نF 7لS: مث
ا"لتت9اف 1+"مI يف 'ا9ا[!/ل #ت2 'aلا Nاب "ح, مه!لG راF% Mرتلا *لملا ب+ )ب <ملس( 4%ز] اه!ف f:ا"حلا )مف
.'ا9اS 3ا Qزهف يe رB( مهبا$&% رهe )( ا;بير9
.Qا>_ )ب <ي%ا0( "_% 8لب wتفف Q%رلا @ر& <ي%ا0( از] اه!ف%
)ب <ي%ا0( )ب )م2رلا ب+ رحبلا o!I #ل+ 'ا-% hرهفلا <ب/+ )ب 3ا !ب+ <فmاZلا از]%
.vيS
'& #ل+ QaFjا #لG رهنلا ءار% )( ن9رمF 6_& )( <(Jلا 6_& سرeVا ا+: Dاه!ف%
DEا/ف رس=,& 9 جار[لا 'G Dسرe& #لG Mi"] Uت=ف ا"ملF&% ا"باIKف <يزجلا مهن+ عt"C
ا;."0C QaFjا يف ا"لS: ام,G <ب]ر ا"ملسي مل مه_ابe&% ?Zلا 6_& '& ين?لب 9% )!ملسملل 4"9 جار[لا 'G Dسرe&
ا%:ا+Kف جار[لا 1ن+ ا"0فراف 'Wر/لا )( 4ر"F &ر9% 1(aFG )س2% ~mارفلا Qا9&% )س2& )( ا%رظ,اف <يزجلا )(
مهلCا/ف ر:ر- 6_& Cرا Dاه!ف%.ن9رمF )( خFارف <0بF #ل+ ا"لزنف rAW <0بF ?Zلا 6_& )( سانلا عنت(اف <يزجلا
.مهب ا%رفظف '"ملسملا
.4:رب يب& )ب Eaب #لG ءاg/لا ع( <Lر>لا ع( 4رZبلاب 4aZلا 3ا ب+ )ب لاS 60I Dاه!ف%
#ل+ 6(ا0لا "_ 'ا-% ي(%ز[ملا Qا>_ )ب 6!+امFG )ب م!_اربG سانلاب v2 D<نسلا 8J_ يف%
ب+ )ب لاS 6ب9 )( سرeK,اFارS #ل+% 3ا ب+ )ب لاS Oار0لا% 4رZبلا% <ف"=لا #ل+% XmاBلا% <نيملا% <=(
.3ا
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
<ملF Q& Q[C 1(& 7,ا-% 8!ب رم+ <=ن2% رم+ <فaS يف ل%.راZ,Vا #ل"( "هف يبسف 'اس!ب 6_& )( 8"ب& 'ا-
)( 1ت2اZف D'"ل"/ي ا",ا=ف 1بر>!ف اهيث 1!ل+ ر!ف 1(& ءيجC '& #لG 1ب 1لل0تف اهيث <ملF Q& 1!B0تف 7با] امبرف
ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 wتفلا )ب يل+ )ب مح( ا,Kب,& DEا9 hريرجلا م2& )ب 3ا <ب_ ا,ربS&.*ل. <-رب
DEا9 جارسلا OاحFG )ب مح( انث`2 DEا9 ي-زملا مح( )ب م!_اربG ا,ربS& DEا9 ي,ا9ربلا
Y,"ي )+ 4ر!?ملا )ب 'ام!لF انث`2 DEا9 uف2 )ب يل+ انث`2 DEا9 6هF )ب 6gف انث`2
.ا;b!>م=ن( 6ب9& A DEا/ف انلام+& ~0ب #ل+ علLا 9 3ا 60ل% *حg, DE"/ي )سحلا 'ا- DEا9
"ل Dعمس( يل Eا9 DEا9 رف0I )ب م!=ح!نث`2 DEا9 )!سحلا )ب مح( ينث`2 DEا9 مح( )ب 3ا ب+ ينث`2 Dجارسلا Eا9
.vن>تلا *ل. 4رs-% <0(لا *لC E"L )( Hma[لا 'ز2 1!ل+ ثب 9 7ل/ل )سحلا 7ي&ر
)ب 3ا ب+ ا,ربS& Dيل+ )ب )!سحلا ا,ربS& DEا9 رابجلا ب+ )ب )!سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 يLام,Vا Nا_"لا ب+ ا,ربS&
)+ 4رمt انث`2 DEا9 F& )ب !0F انث`2 DEا9 wtا% )ب م2& انث`2 DEا9 hرZملا مح( )ب يل+ انث`2 DEا9 'امs+
)ب 3ا ب+ ا,ربS&.يلابي A% رانلا يف ا;] ين2رBي '& rاS& DEا9 *!=بي ا( D1ل 6!/ف )سحلا #=ب DEا9 رم+ )ب uف2
DEا9 hرI{ا ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 'ار>ب )ب *لملاب+ ا,ربS& DEا9 ra0لا مح( )ب يل+ ا,ربS& DEا9 hر/ملا يل+
!محلا ب+ )ب مح( )ب 3ا ب+ انث`2
)ب )سحلا عمF 1,& يIابلا"ب& انث`2 DEا9 ءاB+ )ب Nا_"لا ب+ انث`2 DEا9 ي,ارف]زلا مح( )ب )سحلا انث`2 DEا9
<يا] رe #لG qزنC اه,G% <0لL اه,Pف Yف,Vا 8J_ ا"+J9&% ر"ثلا <0يرF اه,Pف N"ل/لا )+ ا"ث:ا2 DE"/ي )!سحلا يب&
*e"ي r"9% U-ر مت,& ام,G% %0C Eا!ل ي_ ام,Pف ا%:>C% ا%رZبتف ءيe م=لام+& )( م=ل Hبي مل ا_"بر/C 'G م=,G%
مهCا"هe )!ب% مهن!ب Eا2% سانلا هI& Hحلا اJ_ 'G م=Cرgحب ا( wلاZب ا"بل/,اف 7فتلي aف U!ج!ف م-2& #+ي '&
)ب مح( )ب م2& ا,ربS& DEا9 3ا !ب+ )ب يل+ ا,ربS&.1تب9ا+ اIر% 1لgف rر+ )( Hحلا اJ_ #ل+ رب$ ام,G%
يل+ )ب #س!+ ا,ربS& DEا9 ر"/نلا
ر( 1,& D)سحلا )+ ي+a=لا(ام_ يب& )+ م!مC )ب XلS انث`2 DEا9 م!gهلا )ب م!0, انث`2 DEا9 h"?بلا انث`2 DEا9
م=با9ر #ل+ 1,"لمحC مل0لاب متbI% م=لا?ب متحLرف% م=مmام2 متSرف& DEا/ف )!Laسلا ~0ب Nا"ب& #ل+ ءار/لا ~0بب
مهن!+& يف م=ل مظ+& 'ا=ل م=!لG '"لF"تي )يJلا م_ ا","=ي #ت2 م=C"!ب يف متسلI "ل م=,& ا(& م=!ف ا%_زف مهبا"ب& #لG
.م=mاg+& )!ب Oرف ا"9رفC ا"9رفC
9% مهg0ب )( عمF% مهg0ب )+ ثيحلا 6FرKف <باحZلا )( ا;ر!s- ا;/لS )سحلا ر$ا+
.ان_ ا_ 6ي"Bتلا ر& ملف ر!ب- Nات- يف 8رابS&% 8!,اس( ان0مI
ي,ات[سلا N"ي& 1لس]% <نسلا 8J_ UIر Q"ي E%& <0مجلا Q"ي )ف:% Y!م[لا <!>+ يف"C
ا(& 4:رب يب& )ب Eaب% "_ #>(% 4رZبلا ر!(& %رم+ )ب رgنلا 1!ل+ #ل$% 6ي"Bلا !م2%
*لملا ب+ )ب 'ام!لF #ل+ ف% U!جC )( Dي!جتلا :"0س( "ب& :"0س( )ب 0F.<نF '",امث% عسC 1ل 'ا-% 4iانجلا
.)يلا يف اهل_& 1/في <!/يرفG 6_& #لG زيز0لا ب+ )ب رم+ 1s0ب% ا;2ا% انث`2 نF&% ا;حلا$ ;aIر 'ا-%
رم+% ر!بزلا )ب 3ا ب+% رم+ )ب 3ا ب+% 4رير_ اب& عمF D*لا( )ب Y,& #ل"( hرZبلا ر=ب "ب& )ير!F )ب مح(
.4!ب+% wيرe )+ سانلا 5%ر& "_% *لا( )ب Y,&% )!Z2 )ب
.ا;+ر% ا;ه!/ف 'ا-% Œم_ر!]% ي,ا!ت[سلا N"ي&% ءاJحلا لاS% 4:ات9 1ن+ 5%ر
ب+ )ب مح( ا,ربS& DEا9 7باث )ب يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 مح( )ب )م2رلا ب+ ا,ربS&
DEا9 ي=ملا #س!+ )ب مح( )ب م2& ا,ربS& DEا9 iاز[لا ساب0لا )ب مح( ا,ربS& DEا9 2ا"لا
رمنلا )!+ #لG ءاجف ساحنلا ر%9 6م0ي 'ا-% ايارIرI 6_& )( )ير!F )ب مح( "ب& 'ا-
.!ل"لا )ب لاS 8ابسف اهب 6م0ي
م!_اربG )ب م2& )ب يل+ )سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 )م2رلا ب+ ا,ربS&
)ب 'ام!لF انث`2 DEا9 'ا!فF )ب N"/0ي انث`2 DEا9 h"سفلا 'امs+ )ب مح( )ب )سحلا يل+ "ب& انث`2 DEا9 iازبلا
UCا- ا( اJ_ Dا,ن+ )ير!F <بCا=( 8J_ DEا9 *لا( )ب Y,& )ب ر=ب يب& )ب !ب+ )+ يi )ب :ام2 انث`2 DEا9 Nر2
ا;فل& اJ-% اJ- #ل+ )ير!F 8اتف *لا( )ب Y,& 1!ل+
.1لم+ 'aم0ي )!(a] #ل+%
1ب_"ف Oار0لا #لG 8ر!Z( ن+ رم+ #لG )ير!سب ث0ب 9 !ل"لا )ب لاS 'ا- Dر!سلا ءامل+ Eا9
.ا_ا:& ا;فل& )!0بر& #ل+ Y,& 1بCا=ف *لا( )ب Y,V <حلL "ب& <ب_"ف hراZ,Vا <حلL يبV
HيZلا ر=ب يب& 4A"( <!ف$ مح( Q&% <Zف2% #!حي% ب0(% Y,&% مح( 1ل ل%%
'امs+ <فaS )( ات!/ب )!تنسل مح( ل%%.'"ن(yي م_% "+ي 'ا=ف U0- )ب يب& مهن( ا;يرب ر>+ <!,امث اه-a(& رg2
.'اف+ )ب
.4رير_ اب&% )!Z2 )ب رم+% رم+ )ب مح( ي/ل 9% 42ا% 4&ر(ا )( ا; ل% '"ثaث 1ل ل%%
7لKF D0F )با Eا/ف )يلا *ل. UبF يف ا"فلتSا% 1لIV Yبحف )ي: 1ب-ر% Œqر"لا يف اه!/ف 1/فلا يف ا; +ر% 'ا-%
ءي>ب Qا0Bلا 6$& )+ ربSKف م_ر: Xل& )!0برKب ا;(ا0L 5رتeا DEا/ف )يلا UبF )+ hراZ,Vا 3ا ب+ )ب مح(
.Yبحف 1!ل+ Eاملا ي/ب% 1ب OZC% 1-رتف 1_ر-
DEا9 E0ملا يب& )ب يل+ ا,ربS& DEا9 يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 Dمح( )ب )م2رلا ب+ ا,ربS&
)ب م2& انث`2 DEا9 hراب,Vا مFا/لا )ب مح( انث`2 DEا9 iاز[لا ساب0لا )ب مح( ا,ربS&
1ن( Oi يف I"ف م_ر: rAW <0برKب ا;تيi 5رتeا 1,& )يلا يف )ير!F )با Yب2 'ا- DEا9 ينmاملا ا,ربS& DEا9 !ب+
.1ل- 7يزلا UZف 4رZ0ملا يف 7,ا- 4رKفلا DEا/ف 8رKف
)+.1ب يلتباف ر/فلاب ; aIر ر!+ 1,& '%ري ا",ا-% 1ب 7ب9"+ ينبس2ا <نF )!ثaث Jن( ءي>ب ;aIر dر!+ E"/ي 'ا-%
اه,& rر+Kف Qانملا يف 4&ر(ا ر& مل ي,GD)ير!F )با DEا9 D7لا9 'اس2 )ب Qا>_ 4&ر(ا :اب+ Q& انتث`2 DEا9 رم+ )ب ر>ب
.اهن+ hرZب rر$Kف يل 6حC A
AG Q"/ب رمي A 60جف O"سلا!ف ر( )ير!F )ب مح( 7ي&ر D7لا9 <,ا"+ يب& )+ 8:انFPب iاز/لا )م2رلا ب+ ا,ربS& %
)ب مح( ع( 'ا- 1,& D)ير!F )با 7S& )با 3ا ب+ )+ 8:انFPب ر$ا, )ب مح( ا,ربS&.#لا0C 3ا ا%ر-.% ا"حبF
)ير!F
7فلS DEا9 Mءار% 7فل[ف!- DEا/ف Yلجف ا;b=ت( 'ا-% DEا9 م=!ل+ Qaسلا DEا9 1!ل+ Q9 املف 4ر!ب_ )با #لG ف% امل
ر!(Vا 3ا wل$& D:ا,زلا "ب& 1ل Eا/ف 1ب مهف DEا9 ا;!eاف اه!ف ملظلا
اهلب/ي '& #بKف 4زmاجب <ي%ا0( )ب سايG 8اC& م_iاI& املف )=F #ت2 1ب Eاi امف خ!e 1,G
Eا9.ا;رI& مل0لا #ل+ JSWaف ا;رI& مل0لا #ل+ ين!B0C %& 3ا ي,ان]& /ف يل+ OZتC& DEا9 ر!(Vا <!B+ :رC& DEا/ف
DEا9% 1ت!$% يف JSKف ايرsلا 7(/C ءاi"جلا 'K- )ير!F )ب مح( 5&ر Dر!سلا ءامل+
مح( )ب )م2رلا ب+ ا,ربS&.Q"ي <mامب مح( 80ب dا(% )سحلا يف"تف Œين( rرe& "_% 80ب d"(&% )سحلا d"مي
م2& )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 م$Vا ساب0لا "ب& ا,ربS&DEا9 يفر!Zلا !0F "ب& ا,ربS& DEا9 يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9
لاS انث`2 DEا9 يب& ينث`2 DEا9
ءانب& ءانبVا )مهبن( )ب U_%.<mا(% ر>+ <نF Eا"e )( )!g( عستل مح( dا( Dيi )ب :ام2 DEا9 DEا9 pاS )ب
يب&% .ا0( )+ <يا%رلا 6Fر&% ساب+ )با% ر!>ب )ب 'ام0نلا% رباI )+ نF&.)م!لا #لG 5رس- م_0ب& )يJلا سرفلا
DEا9 O%iر( )ب مح( انث`2 DEا9 Hلا[لا ب+ )ب Hحلا ب+ ا,ربS& Uت- )( d&ر9 DEا9% Œا; با+ ا;ملا+ 'ا-%.4رير_
مح( )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 'ا"ف$ )با ا,ربS& DEا9 E0ملا مح( )ب يل+ ا,ربS& DEا9 7باث )ب يل+ )ب م2& ا,ربS&
ب+ )+ hر"sلا )+ زيز0لا ب+ )ب !جملا ب+ انث`2 DEا9 4رارi )ب 3ا ب+ )ب 6!+امFG ا,ربS& DEا9 يeر/لا
DEا9 1بن( )ب U_% )+ ع!فر )ب زيز0لا
.1/فلا 1لا(% ءا!حلا 1تنيi% 5"/تلا 1Fابل% 'اير+ 'اميjا
)ب مح( )ب م2& ا,ربS& DEا9 'امs+ يب& )ب مح( "ب& ا,ربS& DEا9 م2& )ب 6!+امFG ا,ربS&
6/0( )ب مZلا ب+ انث`2 DEا9 مير=لا ب+ )ب 6!+امFG انث`2 DEا9 ر=س+ )ب 6هF )ب مح( ا,ربS& DEا9 7لZلا
)م( ر9& A% O"ل[( )( X0t& A% HلاS )( 5"9& A 1,& Q:& )با اي D1ل <ظ+"( يف Eا9 1بن( )ب U_% 'G DEا9
.1بلاL ي يف "_ )م( X0t& A% 8ي يف 1تبلL
)+% Eاني A ا( E%انC )+ رZ9& Q:W )با اي *ن+ U_J!F ا( *0( Qا9&% *!لG عIري A ا( *ن( U_. 9 1,G Q:W )با اي
.ءا!eVا )( d/ف ام+ *ن( ءاIرلا عB9ا% I"ي Aا( ءا?تبا )+% Mري A ا( UلL
.1بلاBل رe "_ N"لB( Nر 1,& مل+ا%
_اe Y(& اهب Xل[لا ء"F <ب!Zملا )( مظ+&% <ب!Zملا ن+ ربZلا ام,G Q:W )با اي
Hي$ Q"!لا% 1تم=2 *يي يف XلS% 1سفنب *0جف 9 :را% م!=2% :y( )!(&% E"ب/(
7g( 9 Q:W )با اي E+ _اe 1لب9 #g( 9% )0ظلا عيرF "_% <ب!?لا 6ي"L 'ا-% q:"(
يف AG EاIرلا /0,"لحي A% رفF رالا 8J_ 6_& ام,G Q:W )با اي 1ل$& 0ب qرفلا ي/ب امف اه+%رف )ح, E"$& انل
.ر!?ملل م!لستلا% م0نملل ر=>لا )س2& امف hرا"0لاب '"?لبتي ام,G% ا_ر!]
ا;] dابهلا% Q"!لا hرا"0لا ام,G% A& :"0, مث #لبنF% )=, مل% ان/لS 9% ءانفلا 0ب ءا/بلا ام,G
'"ن0ظC امب 1!ل+ '"(/C ا( ا"حل$Kف 6يزI ءاB+ %& o2اف UلF ان( Nرا/C 9 1,G% A&
A% UmاZملل Uه, مت,& 1!ف hJلا 'G% 6ZتنC ايانملا م=!ف @ر+ رالا 8J_ يف مت,& ام,G 1ن+
dا( AG رث& 1ل #!حي A% 1لIW )( رSW Qهب AG 8رم+ )( ا;("ي م=ن( رم0( 6ب/تسي A% 5رS& Oارفب AG <م0, '"ل%انتC
.رث& 1ل
DEا9 ^فاحلا م!0, "ب& ا,ربS& DEا9 م2ا )ب م2 ا,ربS& DEا9 مFا/لا يب& )ب مح( ا,ربS&
DEا9 U!ب2 n", انث`2 DEا9 <ب!ت9 )ب )!سحلا )ب مح( انث`2 DEا9 يل+ )ب مح( ا,ربS&
*مت>ي "_% 'aفب dرر( ي,G DEا/ف 6Iر 8اCKف 1بن( )با ع( ا;سلاI 7ن- DEا9 pا!+ يب& )ب 6gفلا #ل"( ر!ن( انث`2
1!ل+ :رف U_% #ل+ ملسف مCا>لا *ل. 8ءاI #ت2 8ن+ )( 72رب امف Mر!] ;A"Fر 'اB!>لا I% ا( DEا9% Ug?ف
.1بنI #لG 1سلI&% 1حفا$% 8ي (% <mا(% 4ر>+ 52G <نF 7لS: مث
اه!ف f:ا"حلا )مف
5رس!لا <فmاZلا Qا>_ )ب <ي%ا0( 4%ز]
.مير( يب& )ب 3ا ب+ رحبلا o!I #ل+ از]%.<يراس!9 #C& #ت2 #نم!لا <فmاZلا Qا>_ )ب !0F 4%ز]%
مه/حلف 'اج!بر.& #لG Mرتلا راF Dاه!ف%.<(ر[( )ب Y!9 )ب م=حلا Qا>لا% رZ( 6_& )( سانلا <(ا+ #ل+ Qا>_ ر(&%
.مه(زهف رم+ )ب fراحلا
)+ 3ا ب+ )ب سرe& Qا>_ Eز+% <!ن!(ر& يحمجلا 3ا ب+ )ب nارجلا Qا>_ #ل% Dاه!ف%
9 !نجلا 'ا-% 1لز0ف 1!لG #=e سرe& '& *ل.% hرملا 3ا ب+ )ب !نجلا ا_A%% 'اFارS
42ا% Qا>_ #لG 5_&% ر_"I اه!ف 4:a9 Qا>_ 4&ر(ا م=حلا )ب #!حي 7نب م!=2 QV 5_&
5را[ب 6_& 6Cا/ي 3ا ب+ )ب سرe&% <mامسمS يف اه(/ف 'اFارS #ل+ 1لم0تFاف 5رS&
.1!لG رهنلا رب0ف ?Zلا%
ا( <نسلا 8J_ يف 6م0لا )( 1!لG 'ا-% ي(%ز[ملا Qا>_ )ب م!_اربG سانلاب v2 D<نسلا 8J_ يف%
.!نجلا 'اFارS #ل+% 3ا ب+ )ب لاS Oار0لا #ل+ 'ا-% اهلب9 يتلا <نسلا يف 'ا- <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
ربا-Vا )( يفB[لا )ب <!B+ )ب ريرI
"ب& <لظن2 )ب *لا( )ب q"بري )ب Uل- )ب <ملF )ب رب )ب <فيJ2 1مFا% U/ل يفB[لا%
6BSVا% O:iرفلا% "_% 'اتنبا% ر"-. <!,امث 1ل 'ا-% <نF )!,امث% ا;ف!, رم+% رهe& عبسل ريرI ل% Dر+ا>لا 4iر2
)( مهCا_اgمل @ر0C )( 6-% Q/ملا مهي& '"فلت[( سانلا% <!ل_اجلا ا"-ري مل )يJلا QaFjا ءار0e #ل+ '"(/(
.ام_راج, )( Y!ل% )F& 9% ام_ر(& رSW يف O:iرفلا% ريرI )!ب 6S: ام,G 6BSVا '& #ل+ \/F% wgتفا ءار0>لا
Q9 )( vتحي% D4!ب+ "ب& Eا9.<?بانلاب 6BSVا% ر!_زب O:iرفلا% #>+Vاب ا;ريرI 1ب>ي ي,اب!>لا رم+ "ب& 'ا-%
.ا;ف!ف+ ا; ني: 'ا-% ا; هب!>C مه9را% ا;cافل& مهلهF&% ر0e '"نف م_رs-& 'ا- 1,Kب ا;ريرI
.ريرI Uل] اهل- يف% ءاج_% U!س,% n(% ر[ف Drان$& <0بر& ر0>لا DNر0لا ~0ب Eا9%
Dر[فلا يف Eا9
اباg] مهل- سانلا 7بس2 ƒƒ م!مC "نب *!ل+ 7بg] ا.G
DU!ب>تلا يف Eا9"2ار '"Bب )!ملا0لا 5,&% ƒƒ اياBملا U-ر )( ر!S متسل&Dwيملا يف Eا9%
Dءاجهلا يف Eا9%ا,aت9 )!!حي مل مث اننلت9 ƒƒ @ر( اهفرL يف يتلا '"!0لا 'G
7بب>تل 7/>+ "ل% \9 7/>+ ا( DريرI Eا9 Dيبت0لا Eا9%ابa- A% 7?لب ا;ب0- aف ƒƒ ر!م, )( *,G rرBلا ~?ف
.اهبابe )( اهCاف ا( #ل0!=بتف i"ج0لا 10مسC ا;بب>C
1(ار2G 1!ل+ 'سفV 3ا% DO:iرفلا Eا/ف vحلا HيرL يف 1!/لف O:iرفلا يIاهي ريرI 'ا-%
رSاف 7,& )مب ي,رب[ف ا;را[ف ƒƒ #ن( )( ر+ا>ملاب OA *,PفD1ل Eا/ف
)ب رف0I ا,ربS& DEا9 ا,ربS& DEا9 ر"Zن( يب& )ب مح( ا,ربS& DEا9 ر$ا, )با ا,ربS&.*!بل مهلل& *!بل DريرI Eا/ف
#!حي
)ب مح( ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 ر[$ )ب يل+ )ب مح( )سحلا "ب& يtا/لا ا,ربS& DEا9 Mا=حلا
7!=سلا )ب N"/0ي يب& )0ي:اهلا 6!+امFG )ب مح( ا,ربS& DEا9 يمeاهلا م!_اربG )ب 'ام!لF انث`2 DEا9 ءزI )ب h+
*ت2( 9 ي,& )!ن(yملا ر!(& اي D1ل Eا/ف 'ا%ر( )ب *لملا ب+ #ل+ 6S: يفB[لا )ب ريرI '& ا%ر-. DEا9 1!ب& )+
DE"/ي K>,Kف M"ب& 3 اهCا_ DEا9 rAW 4ر>0ب AG 7!ب 6- M>,& 7سل% اهلs( Nر0لا 7لا9 ا( dا!ب& <ثasب
Y(& *ن( ر!S Q"!لا 7,&% ƒƒ 0( ينب ر!S Y(& *تي&ر
سر] ر!S سرا?ملا يف *Fر]% ƒƒ 7ب, ر!S 7بانملا يف *تب,%
Yمe ب+ 4:اF يزC MاJ- ƒƒ ا;ف0t X0gلا يزC ا;] 7,&%
*!ف انل ا( 4iرI اب& اي DEا/ف ب0( )ب #!حي 1!/لف جرS% م_ر: Xل& )!ثasب 1ل ر(Kف
#ل+Kب :انف ƒƒ 5نلا% 6gفلا% :"جلل )( 6!9 ا.GDE"/ي K>,Kف 69 DEا/ف م_ر: rAW 4ر>0ب 7!ب 6- D1ل Eا9 U!Z,
ب0( )ب #!حي d"Zلا
.1باس2% ءيe 6- اJ_ *ن+ q: DEا/ف 4رز2 اب& اي ا,:i D1ل Eا/ف
DريرI ر0e )سحتس( )(%.*لملا ب+ ا_>,& 1,&% #>+€ل <!ن!سلا dا!بVا 8J_ '& ا,ر-. 9%
اي:اyف )+ 4رم] #لI% ر![ب ƒƒ EزC مل *ن!0ب ين!+ 7لحت-ا ا.G
اي:ا% 7+ر(& Q"Z!/لا h. h:ا%& ƒƒ 1ب 7لز, hJلا اهي:ا"ل A"/ف
ا;!$ا9 *ن( 4ر!S يفلي% ا;بير9 ƒƒ 5ري )( رثG يف Uل/لا dارس2 ا!ف
ا!ل اب& A '& 7ن/ي& 7tر+ 'Pف ƒƒ <Iا2 يل )=C مل ا( يب& 7,Kف
ا!ل 5ري A hJلا 6gفلا )( Rيل+ ƒƒ 1ل 5ر& '& يS& يحتFV ي,G%
ا,ار9& 6$"لا Eاب2 )( ا"0B9% ƒƒ ا,اب ا( 7+"L "ل% \!ل[لا 'ابDا;gي& 1ل%
ا,ار!I 'ار!جلا A% ا; را: رالاب ƒƒ Aب ي?تب, A .G Eiانملا ي2
ا,ا- hJلا- h:اyف يل+ h:ر ƒƒ 4رف?( 3ا MازI %رم+ Q& اي
ا,اS 1ب O"ث"( E%& 7ن- ا( م=ت,ا!S ƒƒ #>[ي )=ي مل )( 7نS 9
ا,ار!2 مجنلا 7بس2 #ت2 EاL Q& ƒƒ 1ب-ا"- hرسC A 6!للا Eب&
ا,aت9 )!!حي A مث اننلت9 @ر(ƒƒ اهفرL يف يتلا '"!0لا 'G
ا,A ا(% #ل"ل2& املاL انل o!+ ƒƒ ا;0جCر( ر_لا Y!ل% )0Iري 6_
ان!لبف 5ملا Q9 Q& )مم$& ƒƒ ا;نيز2 )بجي A Eiانملل ا(Dا;gي& 1ل%
ان!0( Eازي ا( *ن!0ب ae%ƒƒ ا"ج!_ *ل ا"لمحC )يJلا 'G
ان!/ل% 5"هلا )( 7!/ل ا.ا( ƒƒ يل )ل9% )هCارب+ )( )g!]
ان!نt م!(& اي Mرسب ا;رZ2ƒƒ ا"9:اZف 4اe"لا ينB/سC /ل%
اني0ف 6يانب 7ل[ب ا.Pف ƒƒ م-رF U!?ب #+ري ام- #+ر&
ان!=( :اyفلا يف )=مC ءا:ƒƒ 5"هلا% <بابZلا% Mر-. جا_ 9
Dا;gي& 1ل%
Y!9ا"نلاب qر9% جاIلا d"$ ƒƒ ين9ر& )يريلاب dر-JC امل
Yي:ارفلا Nاب )( )يربي 0ب ا( ƒƒ انب 6!2رلا I .G U-رلل 7ل/ف
Yيرابنلاب ا!2% :ايjا 6_&ƒƒ <0مس( vلsلا EابI )( d"+: 6_
Y!يا/ملاب ا"س!9 مث #Zحلا ا%+ƒƒ مهل م!مZلا Eا9 ا.G ^!e"لا 5ز[ي
.ا;("ي )!0برKب O:iر/لا 0ب <(ام!لاب ريرI يف"C
„ر9 DEا9 '%ر!S )ب )!سحلا )ب م2& ا,ربS& DAا9 ر$ا, )با% *لملا ب+ )ب 'امحملا ا,ربS&با0لا جاجحلا
ا,ربS& DEا9 hرI{ا )!سحلا )ب مح( م-ربS& عمF& ا,&% 'ار>ب )ب *لملا ب+ مFا/لا يب& #ل+
Eا9 DEا9 يم!متلا wلا$ )بمح( انث`2 DEا9 يملسلا OاحFG )ب مح( انث`2 DEا9 يل=>لا XF"ي )ب ساب0لا )ب 6gفلا
D:ارI ينب جس( '.y( 3ا ب+ "ب&
Yبل مث #ل$ 7!ل$ ا.Pف hاف9 يف 4ر/, 1,K- يفا% 4aZلل 7,.& ا.G 7ن=ف Nاe ي,ر%اI
dا. يل Eا/ف <Iا2 ينلKسي %& ينمل=ي '& #نمC& 7ن=ف 1لزن( #لG 6S: #لG #ل+ 6S: مث 1!ل0,
1مgف 1!لG 1ت0فر% ا;فحZ( 1!لG 7IرSKف 1!ف &ر9& ي,ر!0C XحZ( Mن+ 3ا ب+ اب& اي DQ"ي
7م9Kف جر[ي 8ر& ملف Q"!لا *ل. 1C/فف 'Ke *ل% يل Q"!لا ),"=!ل DEا9 مث 8ر$ #لG
اه!ف "_ يتلا رالا #لG 7bI4رS{ا ءا>0لا 7!ل$ املف ينc ءاسف جر[ي ملف 4رS{ا ءا>0ل 7م9&% جر[ي ملف Nر?ملل
1ب ا.Pف Nابلا 70فف رتF 1باب #ل+ ا.G% 4رهB(% "ل: اه!ف ا.Pف
7!/ب% 8ريرF #ل+ 1ت0t"5ت2 1لم2 #ل+ Q"/ب 7ن0تFا% 8رج2 )( XحZملا dJSKف 8رج2 يف XحZملا% 7!(
)ف- ا.Pف 1ن( d",ف <لب/لا يف ء"gب ا.Pف ع-رV جسملاتلS:% 79"ب رجفلل 7,.Kف 1نف=ي #ت2 مل-& )( يتل!ل ر=ف&
dم2% 1CJSKف <لب/لا يف r"فل(
ي,انبلا 7باث ين!مي )+ ا.G 7ملF املف 4aZلا 7م9Kف 7IرS% 7!بلا 1تلS:&% 6I% ز+ 3ا
Dيل ا"لا9 م=ب ا] ا( ي,ا"S& اي D7ل/ف hرملا wلا$% يFرافلا U!ب2% راني: )با *لا(%
*لا( X>- 1!ل+ ا"لS: املف_ا,ر& Dيل ا"لا/ف dا"لZلا ي0( يلZي 'ا- Nاe dا( 7ل9 2& <ل!للا 2& Mرا"I يف dا(
اي 7,& يبKب DEا9 مث 8:"جF عt"( 6ب9 مث 1هI% )+ راني: )ب
2ا% 6- ع( ا.G% 1لس] يف ا%JS& مث 8ر!] عt"( #لG 1ن( 7ل"حC عt"( يف 7فر+ ا.G جاج2
<ل!للا 8ر(& يف dر=ف ي,G Dمهل 7ل9 مهن( *ل. EاL املف 1نف-& ا,& Dمهن( 2ا% Eا/ف )ف- مهن(
hر:& A r"فل( )ف- ا.Pف ع-رV 7لS: مث 7,.Kف جسملا 7!CKف 1نف=ي #ت2 مل-& )( D7ل/ف
ا( 4رs- )( 1CiانI عفر, ا,- امف 8انIرS&% 8انف=ف )ف=لا *ل. يف )ف=ي Dا"لا/ف 10t% )(
.عمجلا )( 8رg2
مFا% Qرا: )ب عeاج( )ب 'ا!فF )ب مح( )ب Eا/+ )ب <!Iا, )ب <0Z0$ )ب Uلا] )ب Qام_
8I 'ا-% O:iرف D6!/ف <9:iرف ي_% 4زب[لاب 1هI% 1بe ر+ا>لا O:iرفلا "_% سارف "ب& *لا( )ب رحب Qرا:
DO:iر/لا Eا9% يف dا:%yملا ي!حتسي <0Z0$
5%ر% 4رير_ يب&% !0F يب&% رم+ )با% يل+ )( O:iرفلا عمF :&"ي ملف !m"لا ا!2&% )يmا"لا عن( hJلا hI%
.مهن+
.'امs+ Qاي& يف dانZحملا 7فJ9 )=ل hر:& A DEا/ف <نF )+ 6bF%
يل+ #ل+ يب& ع( 7لS: DEا9 O:iرفلا 8I )+ 1!ب& )+ O:iرفلا )ب <Bبل )ب )!+& 5%ر%
DEا9 م0, DEا9 4ر!s=لا 6بjا%. DEا9 ي0eاجملا <0Z0$ )ب Uلا] DEا9 7,& )( D1ل Eا/ف 1ن+ 3ا يtر UلاL يب& )ب
"_% ينبا اJ_ DEا9 *0( hJلا #تفلا اJ_ )( اهلبF )( ر![-ا. DEا9 O"/حلا اهC+% U-ا"نلا اهب=, DEا9 *لبG 7ل0ف ا(
ر!S 'Wر/لا 1مل+ DEا9 ر+اe
.'Wر/لا ^فحف 1سف, e #ت2 يب& Yف, يف Eاi امف D<Bبل Eا9 ر0>لا )( 1ل
مح( 3ا ب+ يب& #ل+ „ر9 DEا/!ل+ )ب #س!+ انث`2 DEا9 ر"/نلا )ب مح( )ب م2& ا,Kب,& DEا9 3ا !ب+ )ب يل+ ا,Kب,&
OاحFG )ب مح( ر=ب "ب& م=ث`2 D1ل 6!9 ل[( )ب
<ي%ا0( انث`2 DEا9 را"F )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 سaفلا uف2 "ب& انث`2 DEا9 ي,ا]اZلا
A& 7فل2 DEا9 سارف اب& اي اJ_ ا( D7ل9 !9 1!لIر يف ا.Pف Mرحتف O:iرفلا #ل+ 7لS: DEا9 1!ب& )+ مير=لا ب+ )ب
DEا9 hراب,Vا )ب ر=ب "ب& انث`2 DEا9 '"(Kملا )با ا,Kب,& DEا9 hهملا )ب )!سحلا "ب& ا,Kب,& DEا9 3ا !ب+ )ب يل+ ا,Kب,&
DEا9 را"F )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 يمي=لا انث`2
7نب ي_% را"نلا 7,ا- Dhiا(رحلا يل+ "ب& Eا9 ابBنحلا% <Bب2% <BبF% <Bبل O:iرفلا :A%&
1لت/ف )!م=حلا Qاي& 4رZبلا #لG UلاL يب& )ب يل+ 1هI% 9 'ا-% ي0eاجملا <0!بt )ب )!+&
1م+ 7نب 7,ا-% O:iرفلا #لG 7s0بف oير9 )( 6Iر را"نلا 1تنبا UB[ف <ل!] جرا"[لا
%& 60ف& A DEا9 6Iرلا اJ_ )( ينI%زف يجي%زتب% يب سانلا #ل%&% يم+ )با 7,& D7لا/ف
ينتل% 9 را"نلا '& متمل+ 9 DEا9 مث 1!ل+ #نث&% 3ا م2 سانلا عمتI& املف.7ل0فف *تI%i )مب 7!tر 9 *,& hه>C
ر!بزلا )با 1!ل+ d0تFا% *ل. )( dرفنف Oحلا :"F ءارم2 <9ا, <mا( #ل+ يسف, )( اهتI%i 9 ي,& م-هe&% ا_ر(&
ا;,ا!2& 1ن+ #tرC ا,ا(i 8ن+ 7s=(% اهلب2& 9% 4رZبلا #لG اهب ءاجف 1!لG اه0ف:% 60فف اه9ا$ اهف% D1ل Eا/ف
DEا9 مث )سحلا اه9aL #ل+ هe&% 80ب ج%زتC A% 1لزن( nربC A& }رe% اه/لL #ت2 1ب EزC مل مث ا;,ا!2& 1م$ا[C%
DE"/ي "_% #gمف Mراج2Kب *نمIرنل 70Iر )bل 3ا% Oر9رتي *(: '& )cV 3ا% ي,G DEا/ف 7(, 9 !0F اب& اي
را", </لB( ين( d] ƒƒ امل ي0س=لا <(ا, 7(,
رارgلا 1IرS& )!2 Q:…- ƒƒ اهن( 7Iر[ف يتنI 7,ا-%
راهنلا 1ل ءيgي ا( wب$Kف ƒƒ ام+ 1!ن!+ Š9اف- 7ن-%
4"س, ا.Pف مهت0بتف <_زنللا"IرS ا;("9 '& 7ننظف <يربلا <!2ا, 7IرS 9 Nا%: رث& 7ي&ر DEا9 O:iرفلا #=2%
6جلI 8را: Q"ي A% Q"!لا- ر& مل D7ل/ف ري] يف dا0/نتس(
7فرZ,اف Še )+ *لKس, عIرا <ل?بلا U2ا$ اي 3اب Dينني:انف )هن( ا;!حتس( 7فرZ,اف
Y!/لا &ر(ا 'G D7ل/ف 6جلI 4را: ثيحب انث`2 3اب D)ل/ف )ه9"ل2 #لG ءاملا يف )_% )ه!لG
*ل.% 6جلجلا 4را: Q"ي "_% ري?لا Q"ي 'ا- #ت2 اه!لG 6Zي ملف ا;,ا(i اهبلBف 4ز!ن+ Dاهل Eا/ي 1ل م+ 7نب 5"هي 'ا-
4"ل] EاIرلا راF ا(0ب Xل[C Y!/لا Tر(ا *لJ5&ر املف 6/sلا% Q[لا% ءاسنلا Xل[C% EاIرلا Q/تف ا"لمت2ا يحلا '&
ءاسنلا 1ب ر( #ت2 @رVا )( <با] يف )م=ف
)!ح,% 1!لG )لزنف انلa- ~0ب U_Jف انلز, "ل D)ل9 ري?لا ':ر% املف 4ز!ن+ )ه!ف% dا!تف ا.Pف
Eا9% اه0مجف )هبا"ث&"حن- ;Aاتح( Y!/لا Tر(& )_اCKف <+اسلا )=تb!ه- ري?لا يف )سمت]ا% ':رجC مث )هن+ !ب0لا
Eا/ف 4:رج( يلG جر[C #ت2 اه("ي ري?لا يف 7(ا9& "ل اهب"ث )=ن( <يراI يB+& A 3ا% )=ل DE"9& ام- D)هل
)=ت!هتeا ين=ل% 3ا% A D7ل/ف انg0بل 7,& Heا+ اف& 1م+ <نبA ا;/eا+ 'ا- Y!/لا Tر(ا اJ_ D)_ا2G 7لا/ف DO:iرفلا
#لا0C #ت2 hر(& )!بKتف DEا9
<!2ا, 10t%% اهب"ث اه!لG عفف )_ا2G 7Iر[ف Eزنملا '%: 'رZ/ي '& )!>S% راهنلا
اهب"ث اهل nرBي '& 1Ceانف ا_2% 4ز!ن+ 7!/ب #ت2 *ل. #ل+ )0باتC% 1تسبل% 1CJSKف
.M!ب AG *ب"ث dJS& 'G Qار2 ا,Kف *ن( ان!+: DEا/ف
DEا9 انت+"I% انتسب2% انتير+ D)ل/ي% 1نملي% 1نلJ0ي 1!ل+ )لب9&% اهب"ث dJSKف 4رب( <لب/( اه!لG رظنف 7Iر[ف DEا9
ا;بB2 1ل ا"0مجف )ه([ب nا$% اهB>-% ا_رح,% ا_ر/0ف 1ف!F }رتSاف م0, )ل9 اهن( )ل-KC& يت9ا, )=ل dرح, 'G
6!2رلا :ار& املف 10( )ل-Kي% 6-K!ف رمجلا #ل+ 1!/ل!ف ا_ب-% اهبياL&% اه(انF )( )هل عB/ي 60I% <م!ظ+ ا;را, vIKف
1ل2ر )مFا/تف 1+اس,&% 1ت!>2 ا,& D5رSVا 7لا9% 1ل2ر 6م2& ا,& D5رSVا 7لا9% 1تسفنL 6م2& ا,& D)_ا2G 7لا9
يC:ا+ )( Y!ل% ي>ملا H!L& A ي,Pف *0( ين!لمحC '& ب A Qار=لا <نبا اي DY!/لا Tر(ا اهل Eا/ف 4ز!ن+ 7!/ب% )هن!ب
dر/+ Y!/لا &ر(ا اي DE"/تف اهI2 Eا( 70نت(ا ا.Pف اهلب/!ف ا_رS يف 1F&ر 6Sي 'ا=ف ا_ر!0ب Nرا] #ل+ 1تلمحف
D1ل"9 *لJف Eز,اف hر!0ب
Eز,اف Y!/لا &ر(ا اي hر!0ب dر/+ƒƒ ا;0( انب \!ب?لا Eا( 9% E"/C
#لG 7سم_% <+اF ان+ *هI% rر$ا D)_ا2G 7لا9 1sي2 )( O:iرفلا •رف املف
ان!L اهف- ء6( )هن( 42ا% 6- ع(% )IرS% ءاملا يف )BB?,اف 1مهف& مل ءي>ب اهCابحي"$
;A"?>( يهI% #ل+ 709"ف ين!+ '€(% يبا!ث% يهI% 4Kمحلا% )!Bلا *لJب )برgي% h"ح, )ي:ا0تي )ل0جف DEا9
يبا!ث% يهI% 7لس?ف Eا2 wب9Kب #/ل( ينت-رC% يتل?ب <نIاملا *لC 7ب-ر% )ب-ر% )هبا!ث 'JSKف اه!ف ا(% ين!0ب
D*Cا"S& *ل E"/C 1ل 69 DE"Fرلل )ل9% يت!ب #لG يتل?ب )هI% 9% ا;!eا( يلزن( #لG Qaظلا ءيج( ن+ 7فرZ,ا%
.7حب$& ا.G *(امحل '"=ي م_ر: رس- اJ_% *تل!ل رmاF اهب 60فاف *تI%زب *!لG انهI% 9% ان=مي مل ا( ان( 7بلL
.)هلsمب 7!ن( ا( DE"/ي 'ا=ف
DEا9 Q"!لا اJهل d:+& ا( D)سحلا 1ل Eا/ف رب9 ن+ )سحلا O:iرفلا ي/ل Dر!سلا ءامل+ Eا9
.<نF )!,امث Jن( 3ا A& 1لG A 4:اه>ب 1ل d:+&
.<mاملا Nرا9 9% <mا(% 4ر>+ 52G <نF يف O:iرفلا يف"تف
.رب/لا ن+ )سحلا اهب 70Iار يتلا <مل=لا ينت0ف, ينب اي D1ل Eا/ف Q"نلا يف <Bبل 1نبا 8Wرف 1ل!بلا 1تل+ 7,ا-%
ا(% م_زبف ءار0>لا hراب!,"0بF% YمS اهن( 'ا- )!0ستلا #ل+ X!, 9% ر>+ <نF O:iرفلا dا( D4!ب+ "ب& Eا9%
.ريرI ر!] 1ل 7بث
<mا(% 4ر>+ يتنثا <نF 7لS: مث
اه!ف f:ا"حلا )مف
.<نeرS wتتفاف <فmاZلا Qا>_ )ب <ي%ا0( 4%ز]
'اج!بر.& 6_&% Qا>لا 6_& )( 10( )م!ف 3ا ب+ )ب nارجلا مه!/لف Mرتلا راF Dاه!ف%
)ب !0F Qا>_ ث0ب% 6!ب:ر& Mرتلا 7حتتفا% 6!ب:ر& جرمب 10( 'ا- )(% nارجلا ه>تFاف
*ل.% رحلا )ب 4ر"F 6ت9 Dاه!ف%.Mرتلا رث& يف *لملا ب+ )ب <ملس( 8اS& Jف,& مث Mرتلا يف 6ت/لا رs-Kف يeرجلا %رم+
خلب ره, #ل+ Eزنف 'اتFرا[L يري ا;يiا] جرS !نجلا '&
يف rAW 4ر>+ يف يs!للا م!_اربG% ا;فل& ر>+ <!,امث يف 'اتFرا[L #لG مير2 )ب 4رام+ 1I%%
D1ل 6!/ف رفني '& مهف f"?لا!نجلا #لG 4ر"F Uت=ف رحلا )ب 4ر"F اه!ل+% ن9رمF ا"CKف Mرتلا 7eاجف رSW 1I%
)( 10( )(% 4ر"F X!=ف DEا/ف 6ج0C aف ا;فل& )!سمS )( 69& يف رهنلا رب0ي A 'اFارS U2ا$% '"9رفت( MنI
6S: #ت2 سانلاب #g(% رب0ف )!ملسملا
<,ا]ارف% pاe% ?Zلa_& 1!لG X2i% م!ظ+ عمI يف 'ا9اS 1بحZف خFارف عبر& ن9رمF )!ب% 1ن!ب% U0>لا
*لهC '& رتSا D!نجلل 6!/ف عB/C A dراZف )!/يرفلاف"!F 7ل-% <م!ظ+ <لت/( )!ملسملا يف dرجف Mرتلا )( <فmاL%
4ر"F Ma_ DEا/ف 4ر"F *لهC %&
.يل+ '"_&
.ا"لCا/ف ا"فرZ,ا *!لG 1I"ت( 1,& مه?لب 'G Mرتلا 'Pف ن9رمF 6_& يف *CK!لف 1!لG Uت-اف D6!9
.Q%/لاب 8ر(Kي Uت=ف
ن9رمF #لG !نجلا #g(% 10( )م( رs-& 6ت9% 8[ف 79,اف ع9"ف 4ر"F 6محف 'ا9اS 8ا/لتف ا;فل& ر>+ ينثا يف جر[ف
.رهe& <0بر& ?Zلاب Qا9&% %ر( #لG 4ر"F ع( 'ا- )( Eا!+ 6م2%
.Qا>_ )ب 'ام!لF D6!9% ي(%ز[ملا Qا>_ )ب م!_اربG سانلاب v2 D<نسلا 8J_ يف%
.4ر>+ 52G <نF يف ا",ا- )يJلا مهف راZ(Vا Eام+ ا(&%
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
„را9 'ا-% ر!بزلا )با% يفا% يب& )با% *لا( )ب Y,& )( عمF D3ا ب+ "ب& U0- )ب %رم+ )ب rرZ( )ب <حلL
#لG سانلا Eامف 1!ل+ &ر/ف oم+Vا #لG #>مف 1سفنل *ل. 8ر- 1!ل+ مهCرs- 5&ر املف.'Wر/لا 1!ل+ '%&ر/ي <ف"=لا 6_&
.ا; با+ ا;حلا$ </ث 'ا-% Œ<حلL ا"-رC">م+Vا
ي,اهف$Vا م!0, "ب& انث`2 DEا9 :احلا م2& )ب م2 ا,ربS& DEا9 مFا/لا يب& )ب مح( ا,ربS&
DrرZ( )ب <حلL يلG 6Fر&انث`2 DEا9 6بن2 )ب م2& )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 'ام2 )ب رف0I )ب م2& انث`2 DEا9
D7لا9 م0, D1!لG 7لFرKف ا;C% *Bmا2 يف C%& ير& ي,G
اJ_ مح( يبV 5">, #ت2<,aف اي *,ا=( D1C&ر(ا اهل 7لا/ف يلZي <حلL% ا;را, Yبت/C <حلL Eزن( انت(:اS 7لS:%
.1!ل+ رBفي *ب!g9 #ل+ ي/لا
.اهب!g9 #ل+ Mا"e% ا_ايG *سبحل اهC!F #لG يلFرC #ت2 19%.& A 70ن$ ا( DEا9 4aZلا #g9 املف
)ب مZلا ب+ انث`2 DEا9 يل$"ملا "_% #ل0ي "ب& انث`2 DEا9 مح( انث`2% Dم!0, "ب& Eا9
ام,G *حgلا م!ف DEا/ف 1سف, #ل+ Uث"ف ا;("ي *حt 1,& <حلL )+ ين?لب DE"/ي @ا!+ )ب 6!gفلا 70مF DEا9 يزي
.}ارZلا iاI% Eا"_Vا عB/ي )( *حgي
.6I% ز+ 3ا #لG را$ #ت2 ا;=2اt hTر امف <09ا"لا ع/C مب مل+& #ت2 ا;=2اt رتف& A& 7!لW DEا9 مث
1تنبا <حلL #لG يi UBS DŠ,ا_ )ب *لملا ب+ Eا9 1ل :انFPب مFا/لا يب& )ب مح( ا,ربS&
.7!tر /ل DEا9 ا;رث& اهب/0ب 'G DEا9 اهب 7!tر 9 DEا9 <ح!ب9 اه,G DEا/ف
!0F "ب& انث`2 DEا9 م2& )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 *لا( )ب ر=ب "ب& انث`2% Dم!0, "ب& Eا9
DEا9 3ا Mافe DU0- "ب& 1ل DEا/ف 8:"0, rرZ( )ب <حلL #ل+ انلS: DEا9 1!ب& )+ 6!gف )ب مح( انث`2 DEا9 veVا
.3ا ر!جتF&
)!,Vا 8ر=ي 'ا- ا;F%%اB,& 1!ف dا( hJلا 1tر( يف <حلL 7ث`2 DEا9 ث!ل )+ Yير:G )با انث`2% D!0F "ب& Eا9
.dا( #ت2 )bي <حلL عمF امف DEا9
.4رير_ يب&% رم+ )با )+ 5%ر راب,Vا )(Dي,ا0نZلا م!=2 )ب 4ر!?ملا
'ار>ب )با ا,ربS& DEا9 hراZ,Vا )!سحلا )ب Mرابملا ا,ربS& DEا9 ريملا يل+ )ب #!حي ا,Kب,&
1,& iازبلا يل+ )ب )!سحلا ينث`2 DEا9 يeر/لا ر=ب "ب& انث`2 DEا9 'ا"ف$ )با انث`2 DEا9
ا;!فا2 4رفF )!سمS )( رs-& <=( #لG م!=2 )ب 4ر!?ملا رفاF DEا9 يب& ي,ربS& DEا9 م!_اربG )ب 3ا ب+ )+ f2
#ت( Hحل wبZلا #ل$ ا.Pف 1باح$& يف #لZف Eز, 9 رحسلا 'ا- ا.G 8رفF يف رحسلا 4a$ Mرتي A ا;مmا$ ا;(رح(
.Hحل
DE"/ي رم+ )ب م!_اربG 70مF DEا9 XF"ي )ب Qا>_ ي,ربS& Dم!_اربG )ب 3ا ب+ DEا9
Eا%زلا 6ب9 &ر/ي% :"_ #ل+ 4ر/بلا )( wبZلا 4a$ يف &ر/ي 1ل- 'Wر/لا 1تل!ل% 1("ي يف م!=2 )ب 4ر!?ملا ءزI 'ا-
.مت[ي مث vحلا #لG :"_ )( رZ0لا يلZي '& #لG <mا(% 4ر>+ faث <نF 7لS: مث
از] Nا_"لا ب+ '& *ل.% Q%رلا @رKب 3ا !ب+ )ب EاBبلا ع( "_ 7[ب )ب Nا_"لا ب+ Ma_ Dاه!ف f:ا"حلا )مف
%0لا ر"ح, يف Q/C مث '%رفC <نجلا )(& 7[ب )ب Nا_"لا ب+ ا,& Dnا$% 1F&ر )+ 1تg!ب #/لKف ا"ف>=ف EاBبلا ع(
.6ت/ف Q"/لا \لا[ف *(ا(& hرلاف Q/C D1ل Eا/ف 8ا>B+ا% DE"/ي 6Iرب رمف
'"Z2% )mا( 7حتفف 'ا9اS :aب يف p"!جلا Oرف *لملا ب+ )ب <ملس( 4%ز] D*ل. )(%
'ا- )( <ملسمل 'ا:% رانلاب مهسف,& Mرتلا )( ر!s- HلS Oرحف #بF% رF&% 6ت9% 1يي #ل+
.'ا9اS )با 6ت9% رجنلب EابI ءرا%
.عIر مث \بارف Q%رلا @ر& Qا>_ )ب <ي%ا0( 4%ز] D*ل. )(%
مهن( ;aIر !نجلا JSKف 'اFارS #لG ساب0لا ينب 4ا+: )( <+امI را$ D<نسلا 8J_ يف%
Qا>_ )ب م!_اربG 6ب D6!9% *لملا ب+ )ب 'ام!لF سانلاب v2 D<نسلا 8J_ يف%.ر_ 1(ف مهن( U!$& )( DEا9% 1لت/ف
.ي(%زحملا
.8J_ 6ب9 يتلا <نسلا 8J_ يف ا",ا- )يJلاف :aبلا Eام+ ا(&% ربا-Vا )( اه!ف #ف"C )( ر-.
ر!م+ )ب !ب+ )ب 3ا ب+
م!0, "ب& انث`2 DEا9 م2& )ب م2 انث`2 DEا9 مFا/لا يب& )ب مح( ا,ربS& <نسلا 8J_ يف <=مب يف"C ا;حلا$ ا;ح!Zف 'ا-
'ام!لF )ب رفاi انث`2 DEا9 !م2 )ب مح( انث`2 DEا9 ريرI )ب مح( انث`2 DEا9 ي,اس?لا رف0I )ب م2& انث`2 DEا9
.ا!,لا U2اZل EJي 'G qر"لا 'i% 5"/تلاب JS& )مل ي?بني A DEا9 ر!م+ )ب !ب+ )ب 3ا ب+ )+ يفا$"لا )+
<mا(% ر>+ عبر& <نF 7لS: مث Qا>_ )ب 'ام!لF% 5رس!لا <فmاZلا Qا>_ )ب <ي%ا0( 4%ز] اه!ف f:ا"حلا )مف
Qا>_ )ب 'ام!لF zلب% )!BنBس9 رF&% مه(زهف عمI يف )!BنBس9 "_ EاBبلا 3ا ب+ #/تلا% #نم!لا <فmاZلا
.<يراس!9
)ب لاS اه!ل+ ر(&% <نيملا )+ Qا>_ )ب م!_اربG *لملا ب+ )ب Qا>_ Eز+ D<نسلا 8J_ يف%
م!_اربG 4ر(G 7,ا-% E%Vا ع!بر )( XZنلل <نيملا لاS Q/ف م=حلا )ب fراحلا )ب *لملا ب+
.<=( #ل+ ي(%ز[ملا Qا>_ )ب مح( يل% Dاه!ف%
.\Fا"ب '"+اBلا ع9% Dاه!ف%
.Mان_ ا( م=2Kف Nابلا #نب% 'ا9اS Qز_ ا(0ب Nابلا )+ *لملا ب+ )ب <ملس( 6ف9 Dاه!ف%
.'اج!بر.&% <!ن!(ر& مح( )ب 'ا%ر( *لملا ب+ )ب Qا>_ يل% اه!ف%
v2 6ب D6!9% <=( ر!(& "_"(ا>_ )ب مح( مهب v2 6ب D6!9% <نيملا #ل+ "_% *لملا ب+ )ب لاS سانلاب v2 Dاه!ف%
6(ا+ '& ر!] اهلب9 يتلا <نسلا يف Eام0لا م_ راZ(Vا يف Eام0لا 'ا-%.h9ا"لا ن+ 7بثVا "_% *لملا )ب لاS مهب
)ب مح( )ب 'ا%ر( 'اج!بر.&% <!ن!(ر& 6(ا+% Qا>_ )ب مح( XmاBلا% <=( 6(ا+% *لملا ب+ )ب لاS <نيملا
.'ا%ر(
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
رZ( )( زيز0لا ب+ )ب رم+ 1IرS& ءاه/فلا ءار/لا 2& 'ا- Dي,ا!/لا مث ين!+رلا !0F "ب& ر!م+ )ب 'ا+ا( )ب 6!مI
يب& )+ 5%ر 9% 4:اف% 1!ل+ 1ل% *لملا ب+ )ب Qا>_ <!/يرفPب ءاg/لا #ل+ 1لم0تFا% 'Wر/لا مهmر/!ل Nر?ملا #لG
.4:"F )ب ر=ب 1ن+ f2% ي,ا>!جلا *لا( )ب 3ا ب+ م!مC
#ب& )ب يل+ )+ اهب f2% <ف"=لا )=F% 1/لي مل 1,& AG ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ يبنلا Mر:&
.'ا%رهنلاب جرا"[لا Nر2 10( هe% UلاL
ا,ربS& DEا9 مح( )ب )م2رلا ب+ ا,ربS&.</ث 'ا-% hسلا 6!+امFG% 7باث #ب& )ب U!ب2% ي0!بسلا OاحFG "ب& 5%ر
DEا9 6gفلا )با ا,ربS& DEا9 7باث )ب يل+ )ب م2&
*لملا ب+ )ب رهس( انث`2 D#F"( )ب #!حي يل Eا9 DEا9 hرا[بلا 6!+امFG )ب مح( انث`2
يبنلا Nات- ءاجف )م!لاب ا,:aبب ا;(a] 7ن- <نF <mا(% '%ر>+ DEا9 *!ل+ #C& م- Dر!S ب0ل 7ل9DEا9 يب& ينث`2 DEا9
7لا/ف يب& ءاI راهنلا عفCرا املف جرS )م!ف يب& 'ا=ف عFا% ز!2 #لG ا"Iر[ف سانلا يف h:"نف ملF% 1!ل+ 3ا #ل$
ءAy_% 7?لب 9 ر/لا 8J_% *سب2 ا( Dي(& 1ل
ا( اJهف <ت!( 7,ا-% Na=لل9رهتلف ر/لا اJهب hر(% يملFKف انملF& 'aف Q& اي DEا/ف ءاJ?لا '%يري '%ر"gتي *لا!+
Q& 1(& مل0لا ر9اب Dر9ابلا رف0I "ب& مهن+ 3ا يtر UلاL يب& )ب يل+ )بن!سحلا )ب يل+ )ب مح(.<!ل_اجلا )( ر-.&
ر=ب يب& )ب مح( )ب مFا/لا 7نب 4%رف Q& )( 3ا ب+% رف0I 1ل ل%% UلاL يب& )ب يل+ )ب )سحلا 7نب 3ا ب+
.HيZلا
.Y,&% ساب+ )با% 4رير_ يب&% !0F يب&% رباI )+ رف0I "ب& 5%ر%
م2ر Eا/ف رم+% ر=ب يب& يف E"/C ا( D7ل/ف يل+ )ب مح( رف0I اب& 7!/ل D<ف!ن2 "ب& Eا9
)( NJ- 3ا .ا0( DEا/ف امهن( &ربتل *,G Oار0لا يف ا,ن+ Eا/ي 1,G D7ل/ف رم+% ر=ب اب& 3ا
7نب <مLاف )( يتلا Q"sل- Q& 1تنبا ج%i UلاL يب& )ب يل+ '& 7مل+ ا( %& ين+ اJ_ Eا9
.ملF% 1!ل0هللا #ل$ 3ا E"Fر ا_I% <جيS اهCI% NاB[لا )ب رم+ ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر
م2& ا,ربS& DEا9 :احلا م2& )ب م2 ا,ربS& DEا9 'ام!لF )ي ي9ابلا ب+ )ب مح( ا,ربS&
DEا9 hFVا *يرe )ب م!_اربG انث`2 DEا9 o!ب2 )ب مح( ا,ربS& DEا9 ^فاحلا 3ا ب+ )ب
ب+ )ب 4%ر+ )+ يف0جلا 3ا ب+ يب& )+ ر!=ب )ب Y,"ي انث`2 DEا9 Qر=( )ب <ب/+ انث`2
D7ل9 DEا9 1ف!F HيZلا ر=ب "ب& #ل2 1ب سKب A DEا9 r"!سلا <!ل2 )+ يل+ )ب مح( رف0I اب& 7لKF DEا9 3ا
aف HيZلا 1ل 6/ي مل )مف HيZلا م0, HيZلا م0, HيZلا م0, DEا9 مث <لب/لا 6/تFا% <بث% Uث"ف HيZلا E"/C%
Y,"ي )ب م2& انث`2 DEا9 ي,ا"لحلا #!حي )ب م2& انث`2 % Do!ب2 )با Eا9.4رS{ا يف A% ا!,لا يف ;A"9 1ل 3ا O$
ر=ب اب& '"لاني% ا,"بحي مه,& '"م+زي Oار0لاب ا;("9 '& ين?لب رباI اي Dيل+ )ب مح( يل Eا9 DEا9 رم>نب رم+ )+
ز+ 3ا #لG 7بر/تل 7!ل% "ل 8!ب مح( Yف, hJلا% ءhرب مهن( 3ا #لG ي,& مه?لبKف *لJب مهCر(& ي,& '"م+زي% رم+%
ا,ربS& DEا9 يLام,Vا Nا_"لا ب+ ا,ربS&.امه!ل+ م2رC&% امهل رف?تF& )-& مل 'G مح( <+افe ينتلا, A مهmا(ب 6I%
)ب ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 رابجلا ب+ )ب )!سحلا "ب&
انث`2 DEا9 'ا"ف$ )با ا,ربS& DEا9 XF"ي )ب مح( )ب م2& ا,ربS& DEا9 يل+ )ب مح(
)+ 'ام!لF )ب !0F انث`2 DEا9 )!سحلا )ب مح( ينث`2 DEا9 يeر/لا مح( )ب 3ا ب+
ا( JSK!ف 1ب2ا$ م- يف 8ي م-2& 6Sي Dيل+ )ب مح( رف0I "ب& انل Eا9 DEا9 !ل"لا )ب 3ا ب+ )+ ر!s- )ب OاحFG
.'"م+زC ام- ا;,ا"SG متسلف DEا9 A Dانل9 يري
)!0بF% faث )با "_% ر>+ عبF D6!9% 4ر>+ 'امث <نF D6!9% <نسلا 8J_ يف مح( يف"C
.1!ف يلZي 'ا- hJلا 1Z!م9 يف )ف=ي '& #$%&% <نF
8امF *لJ- راز, )ب <0!بر ل% )( <0!بر )ب r"+ )ب سايG )ب fراحلا )ب 4!ب+ )ب 3ا !ب+ )ب 1(ا9 )ب 6gفملا
يف )!(/تملا E"حفلا QaFjا iاIر )( "_% 6gفلا 1مFا Dيبار+Vا )با Eا9% Dمجنلا اب& #ن=ي% ي,اب!>لا %رم+ "ب&
Eزجملا Nا_"لا 3 محلا Dمجنلا "ب& Eا9 #ت2 iاIرلاب رZ/C ءار0>لا 7لاi ا( D4!ب+ "ب& DEا9 .مهن( #ل%Vا </بBلا
6S: Dينmاملا Eا9 .مهن( ا"فZت,اف Oرت[ملا h%اS Oام+Vا مCا9% D<بTر Eا9% ربجف 1لjا )يلا ربI 9 Dجاج0لا Eا9%
)ه!لG رظ,V )ه,G DEا9 ءاسنلا يف *ي&ر ا( DQا>_ 1ل Eا/ف <نF '"0بF 1ل 7C& 9% *لملا ب+ )ب Qا>_ #ل+ مجنلا "ب&
ا;b!e 70ن$ ا( Eا/ف 1!ل+ ا] املف *ن( 'ا- ا( ينمل+Kف يل+ ]& DEا9% <يراI 1ل U_"ف ا;رزe يلG 'رظني% ا;رزe
aف- اهل d&رف ا!لابرF يف dرظ, 1نس2 )( اه+ر: يف hJلا اهبج+Kف dرظ,Dا;Cا!ب& *ل. يف 7ل9% اه!ل+ dر9 A%
U-رلا 1ب ي,:& ا!لاب ا;لI% 1ل$اف( ا; "Sر اZل/( 'اج0لا ر>تن( 7ي&ر% ا!بار مsI&% 1ف:ا%ر اs+% ا_رZ[ب 6!مي
.4زmاجب 1ل ر(&% Qا>_ *حgف ا!+اف& %& ا;برا/+ 1!لG ي,:& ام,K- H!لحلا
d"$ ين( جر[ف E"ب& 6!للاب 7م/ف E"بلا يل @ر+ DEا9 *ن+ ينث`2 DQا>_ 1ل DEا9%
ي+C را![لا Q& 7حب$& /ت0مF 6_ را![لا Q& اي D7ل9% يeارف #لG 7ي%…ف رSW d"$ ين( جر[ف d+ مث d:>تف
عن$& مل 1ل- ا;ني: يل+
<mا(% 4ر>+ YمS <نF 7لS: مث
اه!ف f:ا"حلا )مف
.Q%رلا Qا>_ )ب <ي%ا0( 4%ز]
1ب 5رتeاف ا;م_ر: ;aIر !نجلا #B+Kف <+اج(% يe \ح9 'اFار[ب سانلا Nا$& اه!ف%.Qا>لاب '"+اBلا ع9% Dاه!ف%
v2 Dاه!ف%.م_ارلاب ا;:0+ابتل N"بحلا )( Uحلا 'G% نهلاب ينتي&ر /ل م_رب X!]ر% q"جلا '"=>C DEا/ف ا;ف!]ر
1,& ر!] اهلب9 يتلا <نسلا Eام+راZ(Vا Eام+ 'ا-% XmاBلا% <=( ر!(& "_% 6!+امFG )ب Qا>_ )ب <ي%ا0( سانلاب
)م2رلا ب+ )ب !نجلا Dينmاملا Eا/ف 'اFارS 6(ا+ يف XلتSا
ا(&% 4رام+ Xل[تFاف <نسلا 8J_ يف dا( !نجلا 'G% hرملا ميرS )ب 4رام+ D8ر!] DEا9%
.8J_ 0ب يتلا <نسلا ي_% <mا(% 4ر>+ 7F <نF يف )م2رلا ب+ )ب !نجلا dا( DEا/ف ينmاملا يف"C )( ر-.
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف Dيجلملا <لg, "ب& .ا0( )ب 3ا ب+ )ب لاS )ب را!S
.ا;حلا$ ;aIر 'ا- *لملا ب+ )ب Qا>هل رZ( يtا9
nابر يب& )ب ءاB+
!نجلا #ل"( "_% ي=ملا مFا% مح( "ب&
يم+ مث جر+& YBف& ر"+& :ا"سلا يe :"F& 'ا-% 'امs+ <فaS )( اتg( )!تنسل ل%
.م9ر& )ي يi 4iانI هe% <ف!حI اب& Mر:& ا;ه!/ف ا; ح!Zف 'ا- 1,& AG 8رم+ رSW يف
)با% ساب+ )با% لاS )ب يi% 4رير_ يب&% !0F يب&% %رم+ )با% رم+ )با )+ 5%ر%
.ر!بزلا
.N"ي&% 4:ات9% hر_زلا% راني: )ب %رم+ D1ن+ 5%ر
)ب 3ا ب0ف )=ي مل 'Pف2ابر يب& )ب ءاB+ AG سانلا 7في A D<=مب <!(& ينب )(i يف h:اني 'ا-% <ج2 )!0بF v2%
.w!ج, يب&
)ب م2& انث`2 DEا9 <ي"!2 )ب رم+ "ب& انث`2 DEا9 hر_"جلا مح( "ب& ا,ربS& DEا9 ر_اL يب& )ب مح( ا,ربS&
)+ 'ا!فF انث`2 DEا9 )!-: )ب 6gفلا ا,ربS& DEا9 0F )ب مح( انث`2 DEا9 مهفلا )ب )سحلا ا,ربS& DEا9 r%ر0(
._اج(% س%%اL% ءاB+ D<ثasلا ءAy_ ر!] 3ا 1I% مل0لا اJهب يري ا;2& 7ي&ر ا( DEا9 6!ه- )ب <ملF
رSW 1ل @رت+اف ثيحب 6Iر fحتف nابر يب& )ب ءاB+ ن+ ان- DEا9 !0F )ب .ا0( )+
ا,&% 6Iرلا )( ثيحلا عمFV ي,G •OaSVا 8J_ ا( 3ا 'احبF DءاB+ Eا/ف 1sي2 يف
.ا;b!e 1ن( )س2& A ي,& 1يرKف 1ب مل+&
DEا9 7لZلا )ب )سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 'امs+ يب& )ب مح( "ب& ا,ربS& DEا9 hن9رمسلا م2& )ب 6!+امFG ا,ربS&
DEا/ف <9"F )ب مح( #ل+ انلS: DEا9 !ب+ )ب #ل0( ا,ربS& DEا9 ي,ا]اZلا انث`2 DEا9 h:انملا )ب )!سحلا "ب& ا,ربS&
ا",ا- م=لب9 'ا- )( 'G يS& ينب اي Dnابر يب& )ب ءاB+ انل Eا9 DEا9 مث ين0ف, 9 1,Pف م=0فني 1ل0ل ثيحب م=ث2&
ر$ #ل(& يتلا 1تف!ح$ 1!ل+ dر>, "ل '& م-2& يحتسي ا(& )!ظفا2 م=!ل+ '& '%ر=نC& Qa=لا E"gف '"_ر=ي
.8ا!,: A% 1ني: ر(& )( Y!ل اه!ف ا( رs-& 'ا- 8راه,
6!+امFG )ب )سحلا )ب زيز0لا ب+ ا,ربS& DEا9 م2& )ب رف0I ا,ربS& DEا9 يLام,Vا Mرابملا )ب Nا_"لا ب+ ا,ربS&
انث`2 DEا9 يبرحلا OاحFG )ب م!_اربG انث`2 DEا9 ي=لاملا 'ا%ر( )ب م2& ا,ربS& DEا9 يب& ا,ربS& DEا9 Nار?لا
8ريرF #ل+ YلاI "_% 'ا%ر( )ب *لملا ب+ #ل+ nابر يب& )ب ءاB+ 6S:DE"/ي ي0م$Vا 70مF DEا9 يeايرلا
rارeVا 1!لا"2%
1سلI&% YلاI "_% 1!لG Qا9 1!لG رظ, املف 1تفaS يف <ج2 79% يف <=مب *ل.% )Bب 6- )(
يف 3ا HCا )!ن(yملا ر!(& اي DEا9 *تIا2 مح( اب& اي D1ل Eا9% 1يي )!ب 09% ريرسلا #ل+ 10(
يف 3ا HCا% Yلجملا اJهتسلI& مهب 7,Kف راZ,Vا% )يرIاهملا :A%& يف 3ا HCا% 4رام0لاب 8_ا0تف 1ل"Fر% 3ا Qر2
6ف?C A% *باب #ل+ )م!ف 3ا HCا% مهن+ E%yسملا-2% *,Pف )!ملسملا ر"(& ه0C% )!ملسملا )Z2 مه,Pف ر"?sلا 6_&
D1ل Eا/ف .*باب مه,%: Hل?C A% مهن+
9% Mر!] vmا"2 انتلKF ام,G مح( اب& اي DEا/ف *لملا ب+ 1!ل+ ~ب/ف ~ه, مث .60ف&
.::yسلا *!ب&% اJ_% rر>لا=!ب&% اJ_ D*لملا ب+ Eا/ف جرS مث .<Iا2 O"ل[( #لG يلا( DEا/ف *تIا2 امف ا_ان!g9
7باث يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 O%iر( )ب مح( انث`2 DEا9 Hلا[لا ب+ )ب Hحلا ب+ ا,ربS&
OاحFG )ب 'ام!لF N"ي&"ب& انث`2 DEا9 iار[لا ساب0لا )ب مح( انث`2 DEا9 ي0!B/لا رف0I يب& )ب م2& انث`2 DEا9
1!لG ا"سلجف 8انبا% "_ ءاB+ #لG )!ن(yملا ر!(& *لملا ب+ )ب 'ام!لF ءاI% DEا9 Dيبرحلا م!_اربG Eا9 DEا9 Naجلا
ا(ا/ف ا("9 D1!نبA 'ام!لF Eا9 مث مه!لG 8اف9 E"2 9% vحلا *Fان( )+ 1,"لKسي ا"لاi امف امه!لG 6تف,ا املف يلZي "_%
.:"FVا ب0لا اJ_ hي )!ب انل. #س,& A ي,Pف مل0لا UلL يف ا!نC A ينب اي DEا/ف
UCا=لا N"ي& )ب يل0نسحلا "ب& ي,ربS& DEا9 7باث )ب يل+ )ب م2& ا,Kب,& DEا9 '%ر!S )ب *لملا ب+ )ب مح( ا,Kب,&
يب& )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 UCا=لا م2& )ب مح( انث`2 DEا9 ي,ابiرملا 'ارم+ )ب مح( 3ا !ب+ "ب& ا,ربS& DEا9
DEا9 <بe )ب %رم+ انث`2 DEا9 Oار"لا !0F
ب+ )ب Qا>_ يري "_% يب& ع( 7/لB,ا DEا9 ي,اFار[لا ءاB+ )ب 'امs+ ينث`2 DEا9 ي9رلا ر"Zن( )ب !0F ينث`2
.U>S )( 8ابا-ر% <س,: <!L A 4"سنل9% <س,: <بI% Y,: u!م9 1!ل+ رام2 #ل+ :"F& خ!>ب ا.G انبر9 املف *لملا
يب& Eز, Nر9 املف nابر يب& )ب ءاB+ اJ_ iاجحلا ءاه/ف !F اJ_ 7=Fا DEا9 يبار+Vا اJ_ )( DيبV 7ل9% 7=حgف
D7ل/ف 1تلKF يب& عIر املف Qا>_ Nابب اف9% #ت2 ا/لB,اف اب-رف ا:ا+ مث AاسC% ا/نت+اف 8رام2 )+ "_ Eز,% 1تل?ب )+
Qا>_ 8Wر املف .1ببسب AG 7لS: ا( 3ا"ف 1ل '.& Nابلاب nابر يب& )ب ءاB+ Qا>هل 6!9 امل DEا9 .ام=ن( 'ا- ا( ينث`2
ا( DQا>_ Eا/ف .ا"ت=سف '"ثحتي سانلا rارe& 8ن+% 1ب-ر 1تب-ر 7س( #ت2 10فرف ان_ ا_ ان_ ا_ ا;ب2ر( ا;ب2ر( DEا9
مه!ف مس/ي ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ E"Fر 'ار!I% 3ا 6_& )!(رحلا 6_& )!ن(yملا ر!(& اي DEا9 مح( اب& اي *تIا2
<Iا2 )( 6_ DEا9 مث <نسل مه9اiر&% )يءاB0ب <=( 6_&% <نيملا 6_V Uت-& Qa] اي م0, DEا9 مه9اiر&% مهCا!B+&
م0, DEا9 مهCا9$ E"gف مه!ف :رC Nر0لا 6$& ج, 6_&% iاجحلا 6_& )!ن(yملا ر!(& اي م0, DEا9 مح( اب& اي ا_ر!]
ر"?sلا 6_& )!ن(yملا ر!(& اي م0, DEا9 مح( اب& اي ا_ر!] <Iا2 )( 6_ DEا9 مهCا9$ مه!ف :رC 'Kب Uت-ا Qa] اي
Uت-ا م0, DEا9 .مCر]& ا"=ل_ 'G مه,Pف مه!ل+ ا_رC ا;9اiر& مهل متيرI& 9 م-%+ '"لCا/ي% م=تg!ب ءار% )( '"(ري
م_را?$ #!حي م=ت(. 6_& )!ن(yملا ر!(& اي م0, DEا9 مح( اب& اي ا_ر!] <Iا2 )( 6_ .Qa] اي مه!لG مه9اiر& 6محب
اي م0, DEا9 مح( اب& اي ا_ر!] <Iا2 )( 6_ Qa] اي مهل Uت-ا م0, DEا9 '"/!Bي ا( AG '"فل=ي A% م_راب- عت0تي A%
*0( ا( 3ا% A% M2% UFاحC% M2% ر>حC% M2% d"مC% M2% 7/لS *,Pف *سف, يف 3ا HCا )!ن(yملا ر!(&
Q& م_ار:& 1!ف ا( hر:& A Y!=ب 10بC 9 6Iر ا.G Nابلا ن+ 'ا- املف ءاB+ Qا9% Qا>_ U-Kف DEا9 ا;2& 5رC )م(
جرS مث DEا9 .)!ملا0لا Nر #ل+ AG hرI& 'G ا;رI& 1!ل+ م=لKF& A DEا/ف .اJهب *ل ر(& )!ن(yملا ر!(& 'G DEا/ف ر!,ا,:
ينب ءافلS 'ا- 1ن( 6gف& 1(اي& يف رZمب <!(& ينب يف )=ي مل Duف2 "ب& م=حلا )ب 'ا%ر( )ب رم+ 8J_ يف ءاB+
Eا"L )ه!ف=ي ا( )ه!لG عف!ف رفا0ملا NارS يف زmاج+ يCKي 'ا-% .ا;ر(& 1ل ا"Z0C A رZ( ءار(& #لG '"بت=ي <!(&
.<نسلا
.8ر!]% U!ب2 يب& يزي D1ن+ 5%ر
<mا(% 4ر>+ 7F <نF 7لS: مث
<فmاZلا Q%رلا @ر& Qا>_ )ب <ي%ا0( 4%ز] Dاه!ف f:ا"حلا )مف
.\Fا"ب 8e& 'ا-% Qا>لا% Oار0لاب يe م!ظ+ '"+اL ع9% Dاه!ف%
)ب 4رام+ Yب2 Q9 املف يلaهلا يزي )ب 3ا ب+ )ب م$ا+ 'اFارS #ل+ Qا>_ Rيل% Dاه!ف%
.مهبJ+% !نجلا Eام+ ع!مI% !نجلا 1فل[تFا hJلا ميزS
مه!/لف رZ, اه!ل+% خلب5لG #gمف اg!بلا <0!بلا% <نسلا% 3ا Nات- #لG ا"+:ا DEا/ف wيرe )ب fراحلا جرS Dاه!ف%
Uل] 9% اه!لG fراحلا 6ب9Kف %ر( #لG رZن5g(% خلب 6_& Qزهف rAW <0بر& يف fراحلا% rAW 4ر>+ يف رZ,
'ا/لاBلا% Nايرافلا% 'اIi"جلا% خلب #ل+
9 'اFارS 6_& اي DEا9% ج%ر[لا #ل+ عمIKف fراحلا '"بCا=ي %ر( 6_& '& 3ا ب+ )ب م$ا+ zلب% .%رلا %ر(%
#ت2 )!ن(yملا ر!(& #لG اهن( UCا-% ي("/tرKب H2A ا,& 1ل ا_"مت!لS AG <ني( Z/ي A wيرe )ب fراحلا مت0ياب
A D1باح$& Eا/ف .Qا>لا 6_& )( ا;فل& )ير>0ب ي,مي
:ا"سلا 1!ل+% ا;فل& )!تF يف %ر( #لG fراحلا 6ب9&% .*0( 6Cا/, ان,& OaBلاب 1ل ا"فل2% .*!ل[,
h&ر 5ري 'ا-% fراحلا 3ا Qز_ مث ا;يe Aات9 ا"لتت9ا% )!9ا_لا% م!مC% :iVا 'اFرف 10(%
h& fراحلا Eزني '& #ل+ ا;بات- 1ن!ب% 1ن!ب م$ا+ Uت=ف م$ا+ <براحمل fراحلا :ا+ مث <bIرملا
يب& 'Pف 1!ب, <نF% 3ا Nات- 1,"لKسي Qا>_ #لG ا;0!مI ا"بت=ي '& #ل+% ءاe 'اFارS ر"-
.Eات/لا #لG ا%:ا+ مث <ف!حZلا 8J_ "حمب سانلا ~0ب راeKف 1!ل+ ا;0!مI م_ر(& ا"0مI&
Eام+ 7,ا-% 8ه+ يل% "_% *لملا ب+ )ب يزي )ب !ل"لا سانلاب v2 D<نسلا 8J_ يف%
'ا- اهل(ا+ 'Pف 'اFارS )( 'ا- ا( AG اهلب9 hJلا يف ا",ا- )يJلا <نسلا 8J_ يف راZ(Vا
.يلaهلا 3ا ب+ )ب م$ا+ ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
D~!ب )ب 4زم2 E"9 DEا9 U!L& 7!ب h& D6!مe )ب رgنلل '"(Kملا Eا9 .!ج( ر+اe
م9& ملف ا;("ي ان!ل+ م9& ƒƒ <0Iا_ '"!0لا% يل E"/C
م=حلا #لG AG 1I% h&% ƒƒ اهل 7ل9 70جت,ا 8"I"لا h&
)ب 'اب& #لG مث 8ل% #لG مث 4رف$ يب& )ب Uلهملا #لG عB/,ا مستبي Nابلاب ~!ب )با اJ_ ƒƒ <9ا:رF ا;بIا2 6/C #ت(
4iرب يب& )ب Eaب #لG مث !ل"لا
'اFارS #ل+ 8اب& Xل[ي "_% Uلهملا )ي يزي )ب ل[( n( ا;م!ظ+ ;Aا( ر0>لاب Uست-ا%
D8>,Kف )جسلا Uلهملا )ب يزي #ل+ 6S:% م_ر: Xل& <mا( 8اB+Kف
Ue& 12اتف( ي2 Nاب 4جنلا%ƒƒ :"جلا% nامسلا '%: Hل]&
1ي"نC 79% ر!] يف يمFاب 7_", .G dKF& 4زم2 اي DEا/فبCرلا *!0F '%: dرZ9% ƒƒ 6ه( يف :ا"جلا HبF '%ري
1!ل+% 4ر%رZ( <(زحب 1!لG #(ر مث
8:ري '& :ار&% 4زم2 8JSKف 8ر!] *ل(& ا( 3ا"ف رانيلا اJ_ JS DEا9% X9ا% ربS U2ا$
1ل Eا9 اهgب9 املف ا;فل& )!ثasب 1+ابف 'اFارS #لG جر[ف رم2& d"9اي uف ا.Pف 1ن+ qزجC A% 8JS ا;رF 1ل Eا/ف 1!ل+
Oاgف .*ن( 1CJSV م_ر: Xل& )!سمS AG 7!ب& "ل 3ا% Dhرت>ملا
ر_لا Q"ZC% )!("ي 6- مت[C 7,ا-% <نF 4ر>+ يتنثا 7نب ي_% 'Wر/لا d&ر9.5رS& راني: <mا( 8اB+Kف 8ر$
.6!للا Q"/C%
DEا9 يم!( يS& )با )سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 <ملسملا )ب رف0I ا,Kب,& DEا9 3ا !ب+ )ب يل+ ا,Kب,&
)ب م!0, انث`2 DEا9 ي,اجنسفلانسحلا )ب يل+ انث`2 DEا9 'را9 )ب مح( ر=ب "ب& انث`2 DEا9 hه( )ب ملس( "ب& ا,ربS&
DEا9 'اس2 )ب Qا>_ )+ )!سحلا )ب ل[( انث`2 DEا9 :ام2
7Cا( <نF 4ر>+ يتنثا 7نب ي_% 'Wر/لا 7متS <Zف2 #ل+ 1لgف& 4رZبلاب ا;2& 7ي&ر ا(
'ا-% ?لا )( اهلs( #لPهن( جر[C aف اهت!ب يف ا_جس( 6SC% راهنلا qافCرا Kt"تC 7,ا-% <نF )!0سC 7نب ي_%
.اه!ل+ '"ملس( <!لا0لا "ب&% *لا( )ب Y,& اه!CKي
Oا9لا 3ا ب+ )ب مح( ا,ربS& DEا9 hر"sلا يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 م2& )ب رف0I ا,Kب,& DEا9 ر$ا, )با ا,ربS&
انث`2 DEا9 wلا$ ينث`2 DEا9 م!_اربG )ب م2& انث`2 DEا9 !ب+ )ب ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 'ا"ف$ )با ا,ربS& DEا9
جرسC <Zف2 7,ا- DEا9 Qا>_ )+ %رم+ )ب Nارt
.wبZC #ت2 7!بلا اهل ءيg!ف جارسلا ŠفL امبرف ا_aZ( Q"/C مث 6!للا يف اهIارF
7نب <Zف2 7لا9 DEا9 Qا>_ )+ ر(ا+ )ب !0F )+ <>mا+ )با ينث`2 Dيeايرلا Eا9
.ءات>لا يف يل 9"!ف X!Zلا يف UZ/لا رس=ي 'ا- 1,& يب 6يJهلا ينبا رب )( zلب D)ير!F
6يJهلا Q& اي يبرeا DE"/!ف 1ب ين!CK!ف 4ا?لاب 1ت9ا, Uلحي 'ا-% D7لا9 'اS: 1ل '"=ي abل DEا9
يف 4رار2 *ل. ع( IKتن=ف ين9iري '& ءاe ا( ربZلا )( 1!ل+ 79iرف dا( مث .qرgلا يف dاب ا( )بللا U!L& 'Pف
)يJلا )يزجنل% Oاب 3ا ن+ ا(% Jفني م-ن+ ا(l D<ي{ا 8J_ #ل+ يلا!للا )( <ل!ل 7!CKف D7لا9 )=سC :ا=C A hر$
k'"لم0ي ا",ا- ا( )س2Kب م_رI& ا%رب$
.I& 7ن- ا( ين+ U_Jف
4رظ, dرظ, ي,& ر-.& ر!Zب ي,& U2& ا( D4ر( )ب %رم+ Eا9 DEا9 'انF )ب !0F )+ 5%ر Dيلمجلا 4ر( )ب %رم+
.#ف%& يب& )ب 3ا ب+ )+ %رم+ نF&.Nاe ا,&%
.4ر>+ 'امث <نF D6!9% <نسلا 8J_ يف يف"C%
5&ر% ا;ه!/ف ا; ملا+ 'ا-% 6يJ_ )( 6Iرل 1ب_"ف |ا0لا يب& )ب !0F )ب %رم0ل ا;ب+ 'ا-D3ا ب+ "ب& ي(ا>لا E"ح=(
.'ا!فF يب& )ب <سبن+% <(ا(& اب&% ع/FVا )ب <لثا%% *لا( )ب Y,&
DEا9 م2& )ب N"_"( ا,ربS&D6!9% .<نسلا 8J_ يف يف"C% ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر )+ ا;sي2 <ي%ا0( )( عمF%
ب+ )ب مح( ا,ربS& DEا9 hرسبلا )ب م2& )ب يل+ ا,ربS&
DEا9 رهس( "ب& انث`2DEا9 ي,ارحلا 'امs+ )ب يل+ انث`2 DEا9 #!حي )ب رZ, )ب م2& انث`2 DEا9 uل[ملا )م2رلا
يل0لا 3اب AG 4"9 A% E"2 A DE"/ي #ت2 يتفي A 'ا-% 1ن( ا!تفلاب رZب& E"ح=( 'ا(i يف )=ي مل DEا9 !0F انث`2
.يزي )ب <0!بر% E"ح=( )( 4:اب0لا يف ا;تمF )س2& ان-ر:& ا(% .U!Zي% ŠB[ي h&رلا% h&ر "_ DE"/ي% م!ظ0لا
4رارi )ب ع!برلا )ب Qا>_.رانلا )( E"ح=( J+& DN"ت=( 'ا-% 1سبلي A مCاS 1ل 'ا-%
<ي"(Vا )!تل%لا Mر:& 1(/ي ءa0لا )ب %رم+ "ب& 'ا- w!Zف !ج( ر+اe Dhر!منلا <!2 "ب& NابS )ب ر!s- )ب
.dا9%& يف qرZي 'ا-% )بI% ج"_ 1!ف 'ا- 1,& AG <!Fاب0لا%
1ل"2 ع/تف 'ابر?لا "+!ف ءارحZلا يف جر[ي 1,& fحي سانلا NJ-& )( 'ا- D<ب!ت9 )با Eا9
مل9 ا_"+C ءارحZلا #لG MانIرS& 'G 7ي&رف& <!2 اب& اي D1ل 6!/ف ءا>ي ا( اهن( JSK!ف
.'.G 3ا ا_0ب& DEا9 *ب عنZ, ا.امف *CKC
6S: DEا9 1ل ا;راI fحف ءيe <ب>[لا )!ب% 1ن!ب Y!ل <!نملا Nا0ل 1!مسي X!F 1ل 'ا-%
6!/$ X!F *سفنل dرتSاا( 3ا% Ybب ان!ل+ „رتجملا انب رت?ملا اهي& DEا9% 1ف!F اgت,اف ا;Zل 1نظف Uل- 1ت!ب #لG <ل!ل
6S:& '& 6ب9 *ن+ "ف0لاب جرSا 1ب 70مF hJلا <!نملا Nا0ل
.ا;بر2 ا,اف-% ا; بل- *[س( hJلا 3 محلا DEا/ف جرS 9 Uل=لا ا.Pف .*!ل+ <ب"/0لاب
<mا(% 4ر>+ عبF <نF 7لS: مث Dاه!ف f:ا"حلا )مف
Oرف% 4ريزجلا "ح, )( ينم!لا <فmاZلا Qا>_ )ب 'ام!لF% 5رس!لا <فmاZلا Qا>_ )با 4%ز]
.Q%رلا @ر& يف 8ايارF
wل"$% <ثaث ا;,"Z2 ام_2& wتتفاف )!s0ب <!ن!(ر& #ل+ "_% )ب مح( )ب 'ا%ر( ث0ب Dاه!ف%
.رSVا
ب+ )ب لاS #ل+ اهمt% 'اFارS )+ 3ا ب+ )ب م$ا+ *لملا ب+ )ب Qا>_ Eز+ Dاه!ف%
.4ر>+ 7F <نF يف اJ_ 'ا- Dينmاملا Eا9% 3ا ب+ )ب F& 8اS& ا_A"ف 3ا
ر!(& ر(& )( 'ا- 9% 1ل_KبJ=ي A mارلا 'Pف )!ن(yملا ر!(& اي 0ب ا(& DQا>_ #ل+ Uت- ا;م$ا+ '& DUبسلا 'ا-%
ا_:ا"( '"=!ف Oار0لا U2ا$ #لG مgC '& AG wلZC A 'اFارS 'G% 1تح!Z, يل+ 1ب H/حC ا( يلG )!ن(yملا
8JS&% ا;م$ا+ Yبحف Q/ف 3ا ب+ )ب F& #ل"ف اهن+ )!ن(yملا ر!(& +ابتل Nر9 )( Umا"نلا% fا2Vا يف اهت,"0(%
ب+ 1I%% Xل& <mامب
م_ر$احف (W #لG F& راF% wيرe )ب fراحلا UلL يف Qا>لا 6_&% <ف"=لا 6_& يف hر(ا0لا م!0, )ب )م2رلا
Yب2% مهg0بب 6s(% مهg0ب 6ت/ف ساب0لا ينب 4ا+: )( <+امI 3ا ب+ )ب F& JS& Dاه!ف%.مه!ل+ H!,اجملا UZ,%
8ا!حل ŠI%% 1ف,& O: مث 1,انF& 7مBحتف Qاجللا NJI مث رام2 Qاجلب مجلKف 1ب ر(Kف U0- )ب #F"( مه!ف 'ا-% مهg0ب
.مهل!بF #لS مث }"F <mامثaث 1برgف ^ير9 )ب ز_ A مه!ف 'ا-%
#ل+% <=( #ل+% <نيملا #ل+ اه!ف 6(ا0لا 'ا-% *لملا ب+ )ب لاS سانلاب v2 Dاه!ف%
hرس/لا 3ا ب+ )ب لاS DOر>ملا% Oار0لا #ل+% .6!+امFG )ب Qا>_ )ب مح( DXmاBلا
.م=حلا )ب 'ا%ر( )ب مح( )ب 'ا%ر( D'اج!بر.&% <!ن!(ر& #ل+% ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
4رZبلا 6_& ن+ )سحلا- Qا>لا 6_& ن+ 'ا-
.)يرSW يف رباI% رم+ )با )+ نF&%
.7!Z+ )( #لG رظ,ا )=ل% <b!B[لا ر?$ #لG رظنC A DE"/ي !0F )ب Eaب 70مF DEا9 ي+اi%Vا )+
7نب Nابرلا Q& اه(&% 1ب 7فر+ U/ل <ن!=F% .<م!(& D6!9% <ن(W DاهمFا% DUلاL يب& )ب يل+ )ب )!سحلا 7نب <ن!=F
w(رب 1ل ا+ف ملFKف 1ن+ 3ا يtر NاB[لا )ب رم+ #لG ءاجف ا;!,ارZ, 'ا- يبل=لا س%& )ب h+ )ب Y!/لا „ر(ا
)ب )!سحلا 1!لG UBS #ت2 ءاسملا #س(& ا(% 4a$ يلZي '& 6ب9 #ل"تف <+اg9 )( Qا>لاب ملF& )( #ل+ 1ل /0ف
ا;را: U2V ين,G Mرم0لDE"/ي Qaسلا 1!ل+ )!سحلا 'ا-% <ن!=F% 3ا ب+ ل%Kف ا_ايG 1I%زف Nابرلا 1تنبا يل+
Nابرلا% <ن!=F اهب '"=Cƒƒ
Nات+ hن+ UCا0ب Y!ل%ƒƒ يلا( 6I EJب&% امهب2&
Nا-رلا يتب!?ب %& يCا!2 ƒƒ ا;0!B( ا"با+ 'G% مهل 7سل%
ءار0>لا% ءاب:Vا XلK( اهلزن( 'ا- <م!ظ+ <لزنمب <2اZفلا% N:Vا% Eامجلا )( <ن!=F 7,ا-%
Xل& Xل& ا_ره(% ر!بزلانب U0Z( اهI%زC مث اهب 6Sي '& 6ب9 XmاBلاب 6ت/ف يل+ )ب )سحلا )ب 3ا ب+ 7I%زC%
راني: Xل& )!0بر& 8اB+Kف يسحلا )ب يل+ ا_"S& 1!لG اهلم2% م_ر:
*لملا ب+ اهبBS% 1حgفتل AG 8ايG اهسبل& ا( DE"/C% yلyللا اهسبلC 7,ا=ف Nابرلا 1ل dل"ف
)ب zب$Vا اهI%زتف ا;ب0Z( يS& )با 6ت9 9% ا;ب& 1I%زتC A 3ا% A Dاه(& 7لا/ف 'ا%ر( )ب
'& 6ب9 اه/لBف .<ن!=F%& رZ( رتSا D1!لG Uت-% *لملا ب+ 1!ل+ اهب Yفنف رZ( #ل"تي 'ا-% 'ا%ر( )ب زيز0لا ب+
DU0Z( 0ب اه!ل+ XلS% راني: Xل& )ير>0ب اه0ت(% اهب 6Sي
7,ا-% <ح!بi% 'امs+% ا;م!=2 1ل dل"ف م=حلا )ب 3ا ب+ )با )ب 'امs+ )ب 3ا ب+
اه!ل+ رثyي A& اه9aBب 1تفل2& <ن!=F UBS املف ر!بزلا )ب 3ا ب+ 7نب <مLاف اهلب9 8ن+
مث 1فلحتFاف <نيملا يلا% 6!+امFG )ب Qا>_ 1!ل+ d0تFاف ا_رثW '"=ي '& 1تمهCا مث .<مLاف
يف vلجلي ام,G 'ا"هلا اJه=!ل+ ان_ 9 ا,& اننc ا( ا,G D1!لG 7s0بف .M!ب '{ا Mر(& Dاه!لG ث0بف 1!ل+ <ن!=F :رب ر(&
.ا;b!>=!ل+ رث%& امف *ل. )( 7mرب .G ا(Kف مثKملا 7فS% ءيe يسف,
)ب )م2رلا ب+ )ب م!_اربG اه!ل+ XلS مث 'امs+ )ب رم+ )ب يi <ن!=F #ل+ XلS مث
.12ا=, JفنC ملف اهسف, 1!ل% 7,ا-% r"+
Dيب0>لا )+ يف/sلا N"/0ي "ب& ينث`2 DEا9 ينmاملا '& ي,اهب$Vا )!سحلا )ب يل+ 5%ر%
)!سحلا 7نب <ن!=F #لG 6Sف <نيملا #لG E+ 1ج2 #g9 املف ا;Iا2 جرS O:iر/لا '&
DE"/ي hJلا *ن( ر0e& 7بJ- D7لا9 ا,& DEا9 سانلا ر0e& )( O:iرف اي D7لا/ف ملسف
7,.& "ل 3ا% DEا/ف Qا!نلا عج_ ا.G ين9رBي% 8ار& A wب$&% يس(& )(% Qامل 1Cرايi )(% Rيل+ زيز+ 1بنجC )( يسفنب
?لا )( اه!لG :ا+ مث جرSKف .8"م!9& D7لا9 .1ن( )س2& *ن0مFV يل
DE"/ي ث!2 *ن( ر0eاريرI *ب2ا$ 7بJ- D7لا9 ا,& DEا9 سانلا ر0e& )( O:iرف اي D7لا/ف اه!ل+ 6Sف
رازي U!بحلا% Mرب9 dرزل% ƒƒ راب0تFا ينIاهل ءا!حلا A "ل
رارFVا 7ف+% ثيحلا مت- ƒƒ اهeارف ع!جgلا رج_ ا.G 7,ا-
:ا+ مث جرSKف 1ب dر(Kف 1ن( )س2& *ت0مF& يل 7,.& 'G 3ا% DEا/فراه,% مه!ل+ ر=ي 6!ل ا"9رفتي '& ءا,ر/لا ثبلي A
اه!لG رظني 7هب% اهب Uج+Kف )هن( 42ا% #لG O:iرفلا رظنف 6!ثامتلا )ه,K- اهل dال"( اهل"2% ثلاsلا Q"!لا يف اه!لG
DريرI *ب2ا$% 7بJ- D7لا9 ا,& DEا9 سانلا ر0e& )( O:iرف اي D<ن!=F 1ل 7لا/ف
ا,aت9 )!!حي مل مث اننلت9 @ر(ƒƒ اهفرL يف يتلا '"!0لا 'G
ا,ا-ر& 3ا HلS X0t& )_% 1ب ƒƒ Mار2 A #ت2 Uللا ا. )+رZي
ا,اس,G )!0لل MراC 5رC ا( ƒƒ 6_ Oر] اه,اس,G <ل/( مت0بC&
7نب اي DEا9% اه!لG 7فتلاف 1IارSPب dر(Kف .1ن( )س2& *ن0مFV ينت-رC )bل 3ا% DEا/ف
)( يmازI 'ا=ف *!ل+ م!لستلا 4:ارG <=( )( dر$ ا;م!ظ+ ا;/2 *!ل+ يل 'G 3ا E"Fر
9 ا( يب% hر0e )( ا;b!e M>,& '& hايG *0ن(% Rيل+ ريرI 6!gفC% h:رL% يبيJ=C *ل.
يب hرمف 7( ا.Pف d"(& #ت2 <نيملا Oراف& A يل0ل% n%رC% %?C ايانملا 8J_% hرب$ 6!+
اهب جرحف .<يراجلاب 1ل dر(&% <ن!=F 7ح=gف x 1تبج+& يتلا ين0ي x <يراجلا 8J_ ر2 يف )ف:&% ينف- يف جر:& '&
Eا9.يسف, #ل+ اهب *CرثW ي,Pف اهتبح$ )س2&%اهب ^فت2ا O:iرف اي D1C:ا,% امهت!ف9& يف )0فف hرا"جلاب dر(&%
)+ 1!ب& )+ OاحFG )ب :ام2 انث`2 DEا9 ر_iVا يب& )ي& ي,ربS&% D)!سحلا )ب يل+
6!مI% ر!s-% O:iرفلا% ريرI D)!سحلا 7نب <ن!=F <فا!t يف عمتIا DEا9 QaF )ب مح(
عمسC% اه,%ري A% م_ارC ث!2 d0/ف اه!ل+ ا"لSف مهل 7,.& مث ا;(اي& ا"s=مف U!Z,%
ام- <(ا9 )!,امث )( ي,اتل: امه9:iرفلا م=ي& D7لا/ف ثي:ا2Vا% را0eVا d%ر 9 <R!t% اهل <ف!$% 7IرS& مث مه(a-
8ر.اح, 6!ت9 Q& #Iر!ف ي2& اتلا9 ƒƒ @رVا يف haIر d"تFا املف_رFا- oيرلا مت9& iاب ~/,& ƒƒ
8J_ JS *سف, dرتF% اهCرتF a_ MرF% ا_رF ءا>فG #لG Mا+: ام+ D7لا9 م0, DEا9
D6mا/لا 7,& D7لا/ف.ا. ا,& ا_ DEا/ف ريرI م=ي& D7لا/ف 7IرS% اهCA"( #ل+ 7لS: مث *ل_Kب Hحلا% XلVا
Qaسب ي0Iراف 4رايزلا )!2 ƒƒ ا. Y!ل% N"ل/لا 4mا$ *ت9رL
D7لا/ف 7IرS% 7لS: مث .rرZ,ا% XلVا 8J_ JS اهب 7ب2ر aهف D7لا9 م0, DEا9
#ت2 M",0بر& Hma[لا + ا.G Qار- ƒƒ HmaS ز+ اي *ن( ينبج+KفD6mا/لا 7,& D7لا9 .ا. ا,& ا_ DEا9 ر!s- م=!ف&
عمBي )!2 5"هلا NابF& *0فر% ƒƒ ابZلا UلاBلا عمBي
Hحلا% XلVا 8J_ JS 7ل=e% 7حل( D7لا9 م0, DEا/+رgتي Q& d+اب .G Mاسني& ƒƒ 6Lام( ميرل hري ا( 3ا "ف
D6mا/لا 7,& D7لا9 .ا. ا,& ا_ DEا9 U!Z, م=ي& D7لا/ف 7IرS% 7لS: مث .*ل_Kب
8J_ J[ف اراب- انت2(% ا;را?$ انت!ثر D7لا9 .م0, DEا9 را?Zلا ءاسنلا يسفنب 7ل/ل ƒƒ U!Z, اب$ E"/ي '& A "ل%
7لiا( 3ا% DE"/C% Qaسلا *mر/C يCA"( 6!مI اي D7لا/ف 7IرS% 7لS: مث .*ل_Kب Hحلا% م_ر: rAW <0برVا
!0سل ا.G ي,G 5ر/لا h:ا"ب ƒƒ <ل!ل )ت!ب& 6_ hر0e 7!ل A&D*ل"9 70مF Jن( *تيTرل <9ات>(
!هe )هن!ب 6!ت9 6-% ƒƒ <eا>ب )هن!ب ثي2 6=ل
.*ل_Kب Hحلا% راني: Xل& 8J_ J[ف ءاهe ا,aت9% <eا>ب انsي2 7ل0I
|"2Vا <ي%ار% 6!مI <ي%ار% ر!s- <ي%ار% ريرI <ي%ار عمتIا DEا9 hر!بزلا 3ا !ب+ يب& )+ 1!ب& )+ :ام2 )+%
اهل/+ )( '"فر0ي امل )!سحلا 7نب <ن!=F ا"م=حف ر0e& يب2ا$ DEا9% 1ب2اZب مهن( 2ا"ل- ر[تفاف U!Z, <ي%ار%
DE"/ي *ب2ا$ Y!ل& D<ي%ارل 7لا/ف م_ر(& )( 'ا- hJلا اهل ر-Jف 7,.Kف اه!ل+ ا",.KتFاف ر0>لاب ا_رZب%
Qaسب ي0Iراف 4رايزلا )!2 ƒƒ ا. Y!ل% N"ل/لا 4mا$ *ت9رL
Y!ل& Dر!s- <ي%ارل 7لا9 مs(aسب يلS:اف Eا9 A& 8ر0e wب9% *ب2ا$ 3ا wب9 O%رBلا )( 4رايزلا #ل2& <+اF hKف
7لا9 مث.8ر0e wب9% *ب2ا$ 3ا wب9 w=ني '& *ب2ا$ Uح!ف& nا=نلا )( ر9& اه!ن!0ب Y!ل% DE"/ي hJلا *ب2ا$
DE"/ي hJلا *ب2ا$ Y!ل& D6!مI <ي%ارل
يل/+ )( dاف امل اه!بaL )=ل% ƒƒ اهتبلL ا( ي0( يل/+ 7-رC "لف
hJلا *ب2ا$ Y!ل& U!Z, <ي%ارل 7لا9 مث.8ر0e wب9% *ب2ا$ 3ا wب9 1ل/+ UلBي ام,G h"_ *ب2ا$ 5ر& ام+
DE"/ي
h0ب اهب م!هي )( ي,ز2 ا"ف ƒƒ 7(& 'Pف 7!!2 ا( +ب م!_&
DEا9 A& 8ر0e wب9% 3ا 1حب9 80ب اه/>0تي )( AG <م_ 1ل 5ر& امف
hJلا *ب2ا$ Y!ل& D|"2Vا <ي%ارل 7لا9 مث h0ب <ل!2 hJل +: 7حل$ aفƒƒ 7(& 'Pف 7!!2 ا( +ب م!_&
ا/ل2 ايرsلا مج, ا.G #ت2 ƒƒ aFارC% ا+ا"C )!/eا+ )(DE"/ي
ا9رفC nابZلا wt% ا.G ƒƒ #ت2 ا_Jل&% <ل!ل م0,Kب اCاب
.ا/,ا0C DEا9 A& 8ر0e wب9% 3ا 1حب9 D7لا9 م0, DEا9
.1(/C مل% Jb("ي 2& #ل+ )sC ملف
DE"/ي hJلا *ب2ا$ Y!ل& D6!مI <ي%ارل 7لا9 D5رS& <يا%ر يف%
Y!م[لا Q"ي <=مب <ن!=F 7!ف"C.1ل 7م=حف 1مFا- 'ا-% 8ر0e يف ا;9:ا$ 'ا- 1,Pف *ب2ا$ 3ا م2ر D7لا9 م0, DEا9
اه!ل+ #ل$% <نسلا 8J_ )( E%Vا ع!بر )( '"لS Yم[ل
.„ر/ملا nاZ, )ب <ب!e
<=!ل( يب& )ب 3ا !ب+ )ب 3ا ب+
يم!تلا 'ا+I )ب 3ا ب+ )ب
ا;م!ظ+ 1لا( 'ا-% :ا"IVا 2& 'ا+I )با 'ا-% .ر!_i <=!ل( يب& مFا% oير9 م!C )(
8%JSKف يB0ملا #ل+ ا"0Iر #B+& ا.Pف 1B_ر اه!ل+ رج2 )F& املف <2اب( <نفI 1ل 7,ا-%
ءافب *تمBلب hفC%& ينمBلC '& AG ين( #tرC A% *مBل& #ت2 ا;بير9 ين( )- D1ل Eا9 6mاF 8ءاI ا.G 'ا=ف 1ن(
.1لا( )!ب% 1ن!ب ا"لS *لJب 1ل_& مل+& املف .U!]ر
DE"/ي 'ا+I )با 'ا-%
Eا( )( hاف- 7=ل( ا( Nا_% ƒƒ ي/لS 5( يلا( 6ني مل 'G% ي,G
Eا2 #ل+ Eا2 ي,ر!?ي A% ƒƒ 1فلC& ث!2 AG Eاملا Yب2& A
.<نسلا 8J_ يف يف"C% ا; !باح$ )!ثaث 5&ر ا;ه!/ف <=!ل( يب& )با 'ا-%
ي+از[لا اير-i يب& )ب 3ا ب+DمFا/لا "ب& <بابل يب& )ب 4ب+
1ن( ر9& '& 6ب9 <نF )ير>+ ين!ن0ي A ام+ 7مZلا 7جلا+ Dاير-i يب& )ب 3ا ب+ Eا9 DEا9 <ل!مI يب& )با يل+ )+
.م-ان-رC سانلا مCر-. 'G% م-ان+& 3ا مCر-. 'G DE"/ي ا;2& 1سلج( يف Nات?ي ا;2& qي A 'ا-% DEا9 .ير& ا( #ل+
1(& مح( "ب& UلBملا ب+ )ب ساب0لا )ب 3ا ب+ )ب يل+ <نسلا 8J_ يف يف"C% ءا:رلا يب&% 4:اب+ )+ 3ا ب+ نF&
1ت!ن=ب ين-% 1مFاب يمسف )!0بر& <نF 'اg(ر يف Qaسلا 1!ل+ UلاL يب& )ب يل+ 6ت9 <ل!ل ل% nرس( 7نب <+رi
1I% #ل+ يeر9 6مI& 'ا-%.مح( اب& ين=ف 1ت!ن- ر!?ف .<!ن=لا% مFAا *ب 6مت2& A D'ا%ر( )ب *لملا ب+ 1ل Eا/ف
.:ا"سلاب zبZي 'ا-% <0-ر Xل& <ل!للا% Q"!لا يف يلZي 'ا- 4a$ رs-&% @رVا
3ا ب+ )ب م2& م!0, "ب& ا,ربS& DEا9 م2& )ب م2 ا,ربS& DEا9 ي9ابلا ب+ )ب مح( ا,ربS&
مح( ينث` 2 DEا9 يف/sلا OاحFG )ب مح( انث`2 DEا9 6gفلا )ب مح( )ب م2& انث`2 DEا9
ساب0لا 3ا ب+ )ب يل+ 'K,ام!لF )ب Qا>_ )+ يب& ينث`2 DEا9 يم!تلا )م2رلا ب+ )ب مح( انث`2 DEا9 اير-i )ب
يف اهسلاج( oير9 7لB+ ا;رمت0( %& ا; Iا2 <=( Q9 ا.G 'ا-
'G% ا%09 09 'Pف ;a!جبC%;AaIG% ا;(اظ+G 3ا ب+ )ب يل+ Yلج( 7(زل% اه/ل2 عtا"( dرج_% Qارحلا 7!بلا
جر[ي #ت2 1!ف عمتجي ر-. Yلج( Qارحلا جسملا يف!>ير/ل 5ري A 'ا-% 1ل"2 ا;0!مI ا">( #>( 'G% ا"gه, ~ه,
.Qرحلا )( 3ا ب+ )ب يل+
.4ر>+ ي,امث <نF يف D6!9% .<نسلا 8J_ يف Qا>لاب يل+ يف"C
dا. Q"ي 1ن!+ 7ب_. ر"+& 'ا-% M"(ر!لا Qا+ 4ر>+ YمS <نF ل% Dيم[للا 3ا ب+ "ب& ر!Z9 )ب nابر )ب يل+
)ب *لملا ب+ #ل+ رZ( 6_& )( <!,ام!لل في 'ا-% )!ثaث% عبر& <نF nرF يب& )ب 3ا ب+ ع( رحبلا يف hرا"Zلا
)ب !ل"لا #لG 'ا%ر( )ب زيز0لا ب+ 7نب )!نبلا Q& ri hJلا "_% 'ا%ر( )ب زيز0لا ب+ )( <لزن( 1ل 7,ا-% 'ا%ر(
.<mا(% 4ر>+% عبر& <نF 6!9% .<نسلا 8J_ يف"C #ت2 اهب Eزي ملف <!/يرفG 8از]Kف زيز0لا ب+ 1!ل+ Uت+ مث *لملا ب+
zلب 9% <نسلا 8J_ يف يف"C <نF ر>+ 52Pب 4رجهلا 6ب9 ل% Qرg[( يم!مC Dh:راB0لا ءاIر "ب& 'احل( )ب 'ارم+
)ب )سحلا اهI%زC 3ا !ب+ )ب <حلL 7نب OاحFG Q& اه(& مهن+ 3ا يtر UلاL يب& )با.<نF )ير>+% ي,امث% <mا(
.'اف+ )ب 'امs+ )ب %رم+ )ب 3ا ب+ اهI%زتف اهI%i اهن+ dا( مث 3ا ب+ 1ل dل"ف UلاL يب& )ب يل+ )ب )سحلا
م2& انث`2 DEا9 uل[ملا ر_اL "ب& DEا9 <ملسملا )ب رف0I "ب& ا,ربS& DEا9 Nا_"لا ب+ )ب مح( )ب )!سحلا ا,Kب,&
9 مهن+ 3ا يtر UلاL يب& )ب يل+ )ب )سحلا )ب )سحلا 'ا- DEا9 را=ب )ب ر!بزلا انث`2 DEا9 يF"Bلا 'ام!لF )ب
1لS:& #ت2 جر[ف .ي0( HلB,اف اJ_ *ن( dرظت,ا 9 يS& )با اي D)!سحلا 1ل Eا/ف يل+ )ب )!سحلا 1م+ #لG UBS
:%:ر( <ن!=F ر(& 'G DEا/ي 'ا-% ا_ايG 1I%زف <مLاف راتSاف رتSا DEا/ف <ن!=F% <مLاف D1!ت!نب 1!لG جرS& مث 1لزن(
)ب 3ا ب0ب ي,K-% *!ف N"]ر( 4&ر(ا *,G D<مLافل Eا9 4اف"لا )سحلا )ب )سحلا dرg2 امل% <0B/نمل اه,G% اه!لG
*ل @ر0تي سانلا UنI يف ر!سي 1تل2 ا;سبA 1تمI ;aIر( 1Fرف #ل+ ءاI 9 hiانجب جرS ا.G 'امs+ )ب %رم+
)( 'اميVاب 1تجلث&% *ل. )( )(W 7,& D1ل 7لا/ف Mر!] ا‹م_ يmا%ر ا!,لا )( q:& A ي,Pف 8ا"F 7be )( يح=,Kف
يتلا Eاحلا يف 'امs+ )ب %رم+ )ب 3ا ب+ ا_افا"ف 1Ciانجب جرS% )سحلا dا(% .1I%زتC A '& <9Zلا% Hت0لا
NرgC 4رFا2 <مLاف #لG رظنف x 1نس2 )( x rرBملا D'امs+ )ب %رم+ )ب 3ا ب0ل Eا/ي 'ا-% )سحلا X$%
7ل2 املف اههI% dرمS% اه!ف *ل. rر+% ا_اي 7SرتFاف 1ب ي/فرKف <Iا2 *هI% يف انل 'G اه!لG 6FرKف اههI%
'اb!e ءيe 6- )+% 'ا-"لم( M"لم( 6=ب *ل Dاه!لG 6FرKف اهب 7فل2 يتلا ين!م!ب X!- D7لا/ف اهبB[ي )( 6Fر&
3ا ب+ ~?ب 7g?ب& ا( DE"/ي )سحلا )ب 3ا ب+ 'ا-%.<!9ر% مFا/لا% ا;مح( 1ل dل%% 1تح=نف اه!نمي )+ اهt"0ف
U2 7بب2& A% ا;2& %رم+ )ب
.ا;2& مح( 1نبا
DEا9 'اB/لا )ب )!سحلانب مح( ا,ربS& DEا9 7باث )ب يل+ )ب م2& ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 iاز/لا ر"Zن( "ب& ا,ربS&
)0( )ب مح( ا,ربS& DEا9 رJنملا )ب م!_اربG انث`2 DEا9 م_ربS& 'ا!فF )ب )سحلا '& Dpا/نلا )سحلا )ب مح( ا,ربS&
اي D7لا/ف يل+ )ب )!سحلا 7نب <مLاف ان(& انت0مI DEا9 'امs+ )ب %رم+ )ب 3ا ب+ )ب مح( ينث`2 DEا9 hراف?لا
ا%رتتFاف مهCW%رمب dاء%رملا 6_& 8"لا, 9% AG مهCاJل )( 8"-ر:& A% ا;b!e مههفسب 1فسلا 6_& )( 2& Eا, ا( 3ا% ينب
.3ا رتF 6!مجب
.6!فBلا يب&% UCا=لا <لظن2% YSرF )ب 3ا ب+% *لا( )ب Y,& )+ نF& DيF%سلا NاB[لا "ب& <(ا+: )ب 4:ات9
.مهن( عمسي مل% <بa9 يب&% ر!بI )ب !0F% _اج(% يب0>لا )+ ثيحلا 6Fري 'ا-%
)+ *تلKF م0, DEا9 1ظفحC 1ن+ ينتلKF ا( 6-& D1ل Eا/ف رs-&% U!سملا )ب !0F EKF%
8ا+% AG ا;b!e hا,.& 70مF ا( DE"/ي 'ا-%.*لs( HلS 3ا '& 7ننc ا( D!0F Eا9 اJ- 7ل/ف اJ- )+% اJ- 7ل/ف اJ-
.يبل9
1سف, na$ 1ب UلBي 6Iرلا 1ظفحي مل0لا )( Nاب DEا9 4:ات9 )+ pارS )ب Nاهe 5%ر%
.6(ا- E"2 4:اب+ )( 6gف& سانلا na$%
N"ي& "ب& 'اره( )ب '"م!(
<ي%ا0( )ب رgنلا ينب #ل"(
Hmا9: )+ U!سملا )با EKF% مل0لاب 6]ا>C% ا;iازب 'ا-% Hت+% 1تبات- 5:&% مهل ا;بCا=( 'ا-
رم+ )با )+ نF&%.<نسلا 8J_ يف يف"C )!0بر& <نF 8ل"(% 4ريزجلا جارS #ل+ زيز0لا ب+ )ب رم+ 1لم0تFا Q"ل0لا
7!>( DEا9 hFVا ر!s- )ب #س!+ )+ 1ل 8:انFPب '"س2 )ب مح( )ب يل+ ا,ربS& </ث 'ا-% .ام_ر!]% ساب+ )با%
3ا ب+ #ل"( 'ا:ر% )ب #F"( rرZ,& '& d:ر& املف %رم+ 1نبا 10(% 8را: Nاب #C& ا.G #ت2 'اره( )ب '"م!( ع(
)( م_ر!]% hر[لا !0F يب&% 4رير_ يب&% |ا9% يب& )ب 0F )( عمF رم+ اب& #ن=ي hر(ا0لا nرF يب& )ب
.<نسلا 8J_ يف يف"C .رZمب u/ي 'ا-% 8ر!]% 0F )ب ث!للا 1ن+ 5%ر .<باحZلا
4رير_ يب& )+% 1ن+ 5%ر 9% .1Cاز] يف 3ا ب+ 1با$& D3ا ب+ "ب& NاB[لا )ب رم+ )ب 3ا ب+ #ل"( عفا,
.<نسلا 8J_ يف"C .)نسلا مهمل0ي رZ( #لG زيز0لا ب+ )ب رم+ 1s0ب% </ث 'ا-% م_ر!]% :"0س( 7نب ع!برلا%
Q"9 6=ل DE"/C 7,ا-% ءا(ر=لا :ا"IVا )( 7,ا- D1ن+ 3ا يtر رم+ 7S& 'ا%ر( )ب زيز0لا ب+ 7نب )!نبلا Q&
.ءاB0لا يف يتمه,% ءيe يف <مه,
.6I% ز+ 3ا 6!بF يف سرف #ل+ 6محC% <ب9ر <0مI 6- يف Hت0C 7,ا-%
)ب م2& ا,ربS& DEا9 م2& )ب رف0I ا,ربS& DAا9 ي9ابلا ب+ )با% ر$ا, )با 'امحملا ا,ربS&
DEا9 يeر/لا ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 'ا"ف$ )ب يل+ "ب& ا,ربS& DEا9 Oا9لا 3ا ب+ )ب مح( ا,ربS& DEا9 hi"تلا يل+
ا( ا;/يرL 'ا- "ل% 1تسبل ا( ا;Z!م9 'ا- "ل 6[بلل r& )ب 4رمt )+ hرزجلا زيز0لا ب+ )ب يل+ )ب )سحلا انث`2
Q& #ل+ 4ز+ 7لS: DEا9 *لملا ب+ )ب مح( )ب 'ا%ر( ينث`2 DEا9 )سحلا )ب مح( ينث2% Dي>ير/لا Eا9.1ت=لF
Dر!s- E"/ي ا( اهل 7لا/ف )!نبلا
Rيل+ D7لا/ف 7!حتFاف 4ز+ اي )يلا اJ_ 'ا- ا(اهمير] #ن0( E"Bم( 4ز+% ƒƒ 1مير] 7مل+ )ي: h. 6- #g9
.Rيل+ اهمثG% 1ل اهيزج,& D)!نبلا Q& 7لا/ف اهنمتIر[ف <لب9 1C+% 7ن- D7لا9 .Mا.
7/ت+& )!نبلا Q& '& ين?لب DEا9 !0F اب& #ن=ي <!(& ينب )( 6Iر ينث2% DXF"ي Eا9
.اهب مل=C& مل% 7FرS ينت!ل اي D7لا9% 7=ب اهCر-. ا.G 7,ا-% <ب9ر )!0بر& 8J_ اهتمل=ل
<mا(% 4ر>+ ي,امث <نF 7لS: مث .Q%رلا *لملا ب+ )ب Qا>_ ينبا 'ام!لF% <ي%ا0( 4%ز]Dاه!ف f:ا"حلا )مف
ا+:% pا[ب #مسC% 1مFا ر!]% ساب0لا ينب <0!e #ل+ ا;!لا% 'اFارS #لG يزي )ب رام+ 'ا_ا( )ب ر!=ب 1I% Dاه!ف%
)ي: رهc&% NJ-% 1!لG م_ا+: ا( ر!] مث ا"+اL& ا"0مF% 1!لG سانلا qراستف ساب0لا )ب 3ا ب+ )ب يل+ )ب مح( #لG
عt"ف 3ا ب+ )ب F& 8ربS zلبف يل+ )ب مح( ر(& )( *ل. '& م_ربS&% ~0ب ءاس, يف مهg0بل uSر% <!(ر[لا
خلب <ني( F& J[Cا Dاه!ف%.6(Kب 1بل$% 1لت9% 1!ن!+ 7لمF% 1,اسل عل9% 8ي 70B/ف 1ب ر(Kف 1ب رفc #ت2 '"!0لا 1!ل+
.#بF% Nا$&% wتفف,اتFرا[L از] مث ع,اZملا J[Cا% )ي%ا%لا اه!لG 6/,% ا;را:
ءاI% 6!+امFG )ب Qا>هنب مح( اه!ل+ 6م0تFا% <نيملا )+ م=حلا )ب fراحلا )ب *لملا ب+ )ب لاS Eز+ Dاه!ف%
0Zف 1Cر(Pب .<نيملا )+ لاS Eز+ Q"ي Qز2 )ب ر=ب يب& #لG Nات-
.<نيملا #ل+ ;a(ا+ <=( )( Qا>_ )ب مح( Q9 مث Qاي& 7F سانلاب #ل$% ربنملا
<نيملا 6(ا+ 'ا- ام,G D8ر!] Eا9%.h9ا"لا 1لا9 .XmاBلا% <نيملا% <=( ر!(& "_% Qا>_ )ب مح( سانلاب v2 Dاه!ف%
F& 8"S& 'اFارS #ل+ 1ل(ا+% Oر>ملا 1!لG% 3ا ب+ )بلاS Oار0لا #ل+ 'ا-% .*لملا ب+ )ب لاS <نسلا 8J_ يف
<!ن!(ر& #ل+ 1ل(ا+% 3ا ب+ )ب
.4:رب يب& )ب Eaب اهل_Kب 4aZلا% اهmاg9% اهثا2&% 4رZبلا #ل+ 1ل(ا+% مح( )ب 'ا%ر( 'اج!بر.&%
مح( )ب م2& ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 رابجلا ب+ )ب Mرابملا ا,ربS& DEا9 ر$ا, )ب مح( ا,ربS&
hراب,Vا )ب ر=ب "ب& انث`2 DEا9 7لZلا )ب مح( )ب م2& )سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 hر=نملا
<=مF 5رتeا 9 6Iر #لG راني: )ب *لا( رظ, DEا9 ينmاملا ا,ربS& DEا9 !ب+ )ب م2& انث`2 DEا9 يب& ينث`2 DEا9
Eا/ف م_ار: <ثaث h%اسC اهل0ل *با!ث% م_ار: <تسب <=مF 7يرتeا اJ_ اي DEا/ف م_ار: <ثaث h%اسC 1با!ث% م_ار: <تسب
4:رب يب& )ب Eaب 1ل ر-.% x H!B, A امب انبلاBي hJلا ملاظلا ر!(€ل اهتيرتeا ام,G يسفنل ا_ير& Uسل #!حي اب& اي D1ل
@ر0C A% ملظلا )( 8مت0C ا( سانلا )+ Ei& 6Iرلا ا. اي D1ل Eا/ف 1ل '.Kف '.KتFاف #gمف 1!لG ي0( ~(اف DEا9 x
*باب #ل+% *ل "+:& '& *0فني ا(% DEا9 4"+: يل 3ا q:ا #!حي اب& اي *,ا=مل <ملظملا 1ن+ 7لi& 9 DEا9 Ymابلا اJهل
.*!ل+ '"+ي 'اتmا( ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-. 5%ر DيملFVا ر=ب "ب& q"-Vا )ب <ملF )ب سايG
.<نيملاب يف"C 1!ب& )+
)ب 0F :A%& 7نg2 1نtا2 #برC ي>ب2 )ب )!/لا 7نب <,انب #ل+ Uس, DhرZبلا ي,انبلا مح( "ب& ملF& )ب 7باث
.Qا!Zلا% 4aZلا ر!s- ا;ب0ت( 'ا-% م_ر!]% Y,&% ر!بزلا )با% رم+ )با )+ 7باث نF&.اه!لG 8:A%& Uس,% hyل
'ام2 )ب رف0I )ب م2& ا,ربS& DEا9 يم!متلا يل+ "ب& ا,ربS& DEا9 م2& )ب رف0I ا,ربS& DEا9 ر$ا, )با ا,ربS&
)با ر=ب )+ Ea_ "ب& انث`2 DEا9 #F"( )ب )س2 انث`2 DEا9 يب& ينث`2 DEا9 6بن2 )ب م2& )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9
1ن( ب+& "_ hJلا ان-ر:& امف ي,انبلا 7باث #لG رظن!لف 1,ا(i يف 8ان-ر:& 6Iر ب+& #لG رظني '& 8رF )( DEا9 3ا ب+
انث`2 را!F انث`2 % Dم2& Eا9.1(9% 1تهبI )!ب ا( n%ري% ا; مmا$ 6ظي )!فرBلا )!ب ا( !0ب ي,ا0م0( Q"ي يف 8ارC
)ب ي2 ا_ن+ 7!=ب% ا_ن+ 'Wر/لا 7متS 9% AG <يراF ع(اجلا جسملا يف 7-رC ا( DE"/ي ا;تباث 70مF DEا9 رف0I
Dhرفا0ملا <,ا>+ "ب& 6!حI )ب )(yي
.<Zفارف )ب جاجحلا <نسلا 8J_ يف يف"C .:اب0لا )( 'ا-% .<0!هل )با% ث!للا% 6!ب9 "ب& 1ن+ f2
ر=ب "ب& انث`2 DEا9 ي,ات=لا uف2 مح( "ب& ا,ربS& DEا9 يفر!Zلا مح( "ب& ا,ربS& DEا9 3ا !ب+ )ب يل+ ا,ربS&
'ا!فF )+ ر!s- )ب مح( انث`2 DEا9 XF"ي انث`2 DEا9 hر"باس!نلا
.Qا, A% Nرe A% 6-& 1تي&ر ا( <ل!ل 4ر>+ ينثا <ف$ارف )ب جاجحلا ن+ 7ب DEا9
ي(%ز[ملا Nاهe يب& )ب 4ر!?ملا #ل+ &ر9 4ءار/لا يف Qا>لا 6_& Qا(G DيبZح!لا )م2رلا ب+ "ب& ر(ا+ )ب 3ا ب+
.<نسلا 8J_ يف"C% ءاg/لا يل%% ر!>ب )ب 'ام0نلا <لثا% )+ ر(ا+ )با 5%ر%.'امs+ #ل+ 4ر!?ملا &ر9%
ا,ربS&.<نسلا 8J_ يف"C .يحبانZلا 3ا ب+ اب&% ينهجلا ر(ا+ )ب <ب/+ 5&ر اهل_& !F% ':رVا يtا9 Dيس, )ب 4:اب+
)ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 6gفلا )ب )!سحلا )ب مح( انث`2 DEا9 hربBلا 3ا <ب_ )ب مح( انث`2 DEا9 م2& )ب 6!+امFG
)!ب 'ا- DEا9 ءاIر )+ 4رمt انث`2 DEا9 F& )ب !0F ينث`2 DEا9 'ا!فF )ب N"/0ي انث` 2 DEا9 1ير"تF: )ب مح(
ينب )( Dر(ا+ "ب& <ني.& )ب 4%ر+ ين?لب DEا/ف <ي"!2 )ب ءاIر ي/لف 6Iرلا 1!لG qرFKف <+iان( يس, )ب 8:اب+% 6Iر
D6mا/لا 7سل& D1ل Eا/ف *لملا ب+ )ب Qا>_ ف% ثيحلا 1ن+ 6محي ا;تبث ا;بي:& ا;فيرe 'ا-% ث!ل
ين!CKي r"F ي9iر "_ hJلا '& ƒƒ ي/لS )( rارFjا ا(% 7مل+ /ل
ين!ن0ي A ي,اC& d09 "ل% ƒƒ 1بلBC ين!ن0!ف 1ل #0F&
.1Cزmاجب 10بCKف *ل. Qا>ه?لب% .1ت+اF )( 6حCرا% جرS% *ل. يف رظ,KF DEا9 ان!ل+ *(9& امف DEا9 #لب DEا9
DE"/C 7,&% wلاZلا 6Iرلا *ن+ Eا/ي hJلا 7,& D7لا/ف 4&ر(ا 1!ل+ 7ف9%%
:رتب& Q"/لا ءا/F "ح, dم+ ƒƒ hب- يف Uحلا را%& dI% ا.G
/تC ءا>2Vا #ل+ رانل )مف ƒƒ 8ر_اL ءاملا :ربب h:yي اJ_
<ن!=F dر( DEا9 !0F )ب رابجلا ب+ )+ 1ل :انFPب ^فاحلا ر$ا, )با ا,ربS&.\9 wلا$ اJ_ Eا9 ا( 3ا"ف
YلاI <سبن+ )با رZ9 يف )( Dاهيرا"جل 7لا/ف <ني.& )ب 4%ر0ب ي_ ا.Pف H!/0لاب <ل!ل اهيرا"Iاه0(%
DE"/C hJلا 7,&% ءhرب *,& م+زC ر(ا+ اب& اي 7,& D7لا/ف 1!لG 7لامف <ني.& )ب 4%ر+ Dاهل )ل/ف
م!لF ƒƒ Uل9 )( اJ_ جرS 'ا- 'G رار2& )هيرZب #ل+ #/ل& ا(% Mا"_ يB] ƒƒ اهل 7ل/ف يل"2 )( رZبC 7سل&
.6/ف )ه/ت0C '& 7be 'Pف
مح( ا,ربS&.)!/يرL 1يS يف q"(لا 7ل0I 9 ءا=بلا مmا: ب0تلا ر!s- 'ا-Dي,اس?لا مير( يب& )ب 3ا ب+ )ب ر=ب "ب&
م!0, "ب& ا,ربS& DEا9 م2& )ب م2 ا,ربS& DEا9 م2& )ب ي9ابلا ب+ )ب
)ب يزي 70مF DEا9 N"ي&اب& 70مF DEا9 !0F )ب مZلا ب+ انث`2 DEا9 م!_اربG )ب مح( ا,ربS& DEا9 ي,اهف$Vا
8!ب DEا/ف ءا( <+رI 7+رI "ل 3ا *م2ر D1ل 7ل/ف qزنلا يف E"/ي "_% مير( يب& )ب ر=ب اب& d+ DE"/ي 1بر ب+
.dا( مث ءا( 4رB9 1مف يف ا,رB/ف م0, D7ل/ف '.G DEا/ف 6!للا ءاI مث A
<mا(% 4ر>+ عسC <نF 7لS: مث )ب F& از] Dاه!ف"(%رلا @ر& يسب0لا qا/0/لا )ب !ل"لا 4%ز] Dاه!ف f:ا"حلا )مف
ا;ر>ب 6ت9% 1لت/ف Mرتلا *ل( 'ا9اS ي/ل% يبسلا )( 1يي €مف 3ا ب+
.4ر!s- مmان?ب rرZ,ا% 1باح$& )( ا;ر!s-
ا"-رC% 'ا9اS% Mرتلا% fراحلا Qزه,اف ا%iرابتف 'ا9اS #لG مg,ا 9 wيرe )ب fراحلا 'ا-%
رs-& مه(ان]& )( ا"9اتFا% 1!ل+ ا%ر9 )( '"لت/ي خFارف <ثaث سانلا مه0بC% يل?C م_ر%9
8امحف 1,%:Jب 'ا9ا[ب 6I%% رهظلا ن+ F& مه/حل% 4ر!s- Nا%:% 4اe Xل& <mا(% )!سمS )(
#g(% )!ملسملا )ممهيي& يف 'ا- )( JفنتFا% 'اFارS )!9ا_: #لG Mرتلا hرا"جب F& ث0ب% wيرe )ب fراحلا
#لG F& عIر% 'ا9اS Nرهف اهب Eزنف F& 6حCراف 'اIi"جلا #لG 'ا9اS
Nرحلل :ا0تFAا يف JS&% 8:aب #لG 'ا9اS عIر مث مهن( 1!ل+ ا%ر9 )( ا"لت/ف خلب
:رنلاب M"لملا ~0ب ع( U0ل 'ا9اS '&%.'%.رب rAW <سمS #ل+ 1باح$&% fراحلا 6م2% ن9رمF 4ر$اح(%
ب+ )ب لاS #لG F& ث0ب% 1لت/ف 'ا9اS 7!بف 8ي 'رس=!ل 'ا9اS Xلحف ا_رس=ف 'ا9اS ي *لملا *ل. Nرgف ا+iانتف
)( E"L ثي2 يف انل h%ر 9%.ر=>لا 4جF جسف 8ريرF )+ Qا>_ Eزنف wتفلاب 8ر>بي Qا>_ #لG ث0بف 8رب[ي 3ا
nابتFاف جرS 9 'ا9اS '& رب[لا 8ءاI 1,& Qا>_ رابS&
ر(Kف .1!ل+ 3ا wتف!5ت2 <بانI )( 6ست?ي A '&% 7!ب X/F 1ن=ي A& #لW% ا;برg( Nرt *ل. عمF املف <!ن!(ر&
)( :ر% امب م_ربSKف ا;(ا+ ا;,.G سانلل '.& wب$& املف ر=س0ف <ملس(
ر>+ <!,امث 'ا9اS ع(%ا"ل$"ف 1ح(ر يف ا;مل+ 10( )( 6=ل 60جف 8Jف,Kف يeرحلا %رم+ )ب !0F #لG ث0ب% .رب[لا
rات-& ا"0B/ف )!ملسملل اه,& ا"مل0ف Qa+VاءارFjا d&رف 42ا% 4ر!ب=C '"ملسملا رب=ف )!ملسملا )( ر!F& Xل&
8"0مI 9 راف=لا 'ا- ا;ب>S ا"ل%انC% مهسف,&
مهن( 6ت9% م_ر=س+ w!بتFا"لت/ف 'ا9اS Mر:&% )!ملسملا E"!S مهت/حلف U-ري اJ_% جرسي اJهف مهل!S #لG راف=لا راsف
.'ا9اS )با 6ت9% '"9ابلا Qزه,ا% <م!ظ+ <لت/(
مهلت/ف لاS م_JSKف رف, يف <ف"=لا ر_اظب راF% !0F )ب 4ر!?ملا جرS.10( )(% !0F )ب 4ر!?ملا 6ت9 <نسلا 8J_ يف%
ر-Jف 4ر!?ملا ا(&%
.ا;ر2اF 'ا- 1,&
.ا_ا!2V ا;ر!s- *ل. يب ا;,%ر9% ا; :"مث% ا;:ا+ ي!حي '& 1ن+ 3ا يtر يل+ :ار& "ل DE"/ي 4ر!?ملا 70مF Doم+Vا Eا9
.1لت/ف hرس/لا لاS 8JSKف رحسلا يف رظ, 9 4ر!?ملا 'ا- Dم!0, "ب& Eا9
جسملا #لG جرSKف_ريرسب ر(& <0بF %& رف, <تF يف 'ا!ب% 4ر!?ملاب #C& )!2 ا;لاS 7ي&ر Dنب ا:ار( )ب !0F Eا9
ا;نL E%انتف 1F&ر #ل+ }ا!Zلا 7بZف #,Kتفا;نL E%انتي '& ر!?ملا ر(& مث ارg2Kف \ف,% UZ9 'انLKب ر(&% ع(اجلا
)Bلا #ل+% 1!ل+ U$ مث 1!ل+ >ف 1نgت2اف
Eا/ف 1نgت2اف ا;ر:اب( )Bلا5لG Q/تف م_رS& ا;,ا!ب ر(& مث .*لJ- ا"ل0فف \_رلا ر(& مث ا9رت2اف رانلا امه!ف 7بهل& مث \ف,
U/لملا ر>ب )ب E"لهب جرS <نسلا 8J_ يف%.19ر2Kمث 4ر!?ملا A اJ_ متF&ر a_ '"/محC م-ر(& 6- يف م=لي% DلاS
.6ت/ف 4راs-
8ءاجف ;aS م_رب 1ل qاتبي '& 1(a] ر(Kف vحلا يري جر[ف 1لKتي 'ا-% Hباب 1لزن( 'ا-%
*ن( ر!S رم[لا D6(ا0لAا/ف 1مل=ف <ير/لا 6(ا+ #لG E"لهب ءاجف *ل. #لG Uجي 6مف م_رلا JS&% ا_:رب 8ر(Kف رم[ب
ي/لف 'اBلسلا #ل+ ج%ر[لا #ل+ Qز+% 1ج2 يف #gمف *("9 )(%
#ل+ '%رمي A ا"ل0جفل"لهبلا ا%ر(&% )!0بر& ا"0متIاف 6$"ملا 5ر9 )( <ير9 ا%0RCاف 1ي&ر 6s( #ل+ 'ا- )( <=مب
مهلام+& يف م_Jفن!ل لاS #لG Qا>_ ن+ )( ا"لب9& مه,& 8%ربS& AG 2&
hJلا 6(ا0لا اJهب &ب, DE"لهبلا/ف R 6[لا اهن( Qa?لا qاتبا 7,ا- يتلا <ير/لا #لG ا"هت,ا املف يربلا Nا%: )( ا;با%: ا%JSKف
اJهب ا,&ب 'Pف لاS 7ل9 ير, )ح, D1باح$& 1ل Eا/ف Eا9 ا( Eا9
6ت9& '& "Iر& ا,&% 80ب امل ين(زلي ا( q:& A DEا/ف لاS ان( 7لف!ف اJ_ 6ت/C '& 3ا M>ننف 8ر!]% لاS ا,رJ2% ا,رهRe
D6I% ز+ 3ا Eا9 9% ;لاS Mر:&% اJ_ kراف=لا )( م=,"لي )يJلا ا"لCا9l مه,& ا"مل+% سانلا مهب رJنف 1لت/ف 8اCKف
.ابا‹ر_ ا%رتباف جرا"S
6حCرا% E"لهبلا مه(زهف dارفلا #ل+ ا"/تلاف ا; نI مه!لG ث0بف 7IرS 9 <IراS '& 8"مل+Kف لاS #لG :ربلا 7IرS%
7Iر[ف ا;(ا>_ يري 1I"تف 6$"ملا 6(ا+ 1فا[ف 6$"ملا #لG
يف ا"0I%Kف ا"لIرC% مهبا%هباح$& /+ مث <+امI مهن( 6ت/ف مهلCا/ف )!0بF يف "_% ا;فل& )ير>+ ا",ا=ف :انIVا 1!لG
*ل_ 'Pف ي,اب!>لا <(ا+: )!ن(yملا ر!(Kف 7=ل_ 'G DEا/هب Q"/ي )( ا,ر(& ŽE‚ % D1باح$& Eا/ف O"ف 6Iر 1ن0L مث سانلا
1تل!ل )( dا( مث hر=>!لا %رم0ف
جرS مث 6ت9 '& ثبلي ملف hر=>!لا %رم+ جر[ف م_aS% <(ا+: Nر_ ا"حب$& املف
مهتلفF% <ف"=لا 6_& !ب+ م_ا/لتف <ير%رحلا 7(زه,اف ملس( )ب \مZلا 1!لG جر[ف hريرم0لا
A% اه9ر2& AG <ير/ب رمي A 60جف 4ر!حلاب 1Iر[( 'ا-% ي,اتسجسلا ريi% جرS مث.م_"لت9 #ت2 4راجحلاب م_"(رف
&ر/ف لاS #ل‡محف ثCرا% 1باح$& <(ا+ 6ت/ف 1باح$& )( ا;mا9 لاS 1!لG 1I"ف Eاملا 7!ب #ل+ Uل]% 1لت9 AG 2&
*ل. zلبف 1ث:اح!ف 1ب #Cy!ف يلا!للا يف 1!لPs0بي 'ا-% 1سبحف 1(a- )( لاS Uج+Kف 1ظ+%% 'Wر/لا )( dايW 1!ل+
1باح$&% 8>ف .19ار2G% 1لت/ب 8ر(Kي% 1مت>ي لاS #لG Uت-% Qا>_ Ug?ف ا;ر!مF 8J[Cا% ;اير%ر2 JS& D6!9% ا;(ا>_
Eزي مل% Mرحتي مل 1,Pف 6Iرلا اJ_ AG NرBtا )( AG مهن( امف رانلاب مه9ر2&% \فنلا مه!ل+ UZف UZ/لا 'انLKب
ا;نI لاS مه!لG ث0بف <+امI 1/فا%% لاS #ل+ U!بe )ب hراحZلا جرS<نسلا 8J_ يف%.dا( #ت2 'Wر/لا "لتي
.مه0مIKب م_"لت/ف ا"لتت9اف
#ل+ <نسلا 8J_ يف 6(ا0لا 'ا-"ير_زلا Nاهe )با 10( v2% *لملا ب+ )ب Qا>_ )ب <ملس( سانلاب v2 <نسلا 8J_ يف%
.F& 8"S& 'اFارS #ل+ لاS 6(ا+% 3ا ب+ )ب لاS Oر>ملا% Oار0لا #ل+% Qا>_ )ب مح( XmاBلا% <نيملا% <=(
#ل+ 'ا-% )ير>+ <نF يف FK=ل_ ام,G D6!9% ي,ارهبلا <لظن2 )ب رف0I Xل[تFا <نسلا 8J_ يف *ل_ ا;F& 'G 6!9 9%
.'ا%ر( )ب مح( )ب 'ا%ر( 'اج!بر.&% <!ن!(ر&
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
*لا( )ب Y,&% Qار2 )ب م!=2% رباI% ساب+ )با% رم+ )+ h%ر D6_ا- ينبل #ل"( hFVا 7باث يب& )ب U!ب2
.ب0تلا ر!s- 'ا-% .#ف%& يب& )با%
8:"جF E"L )( 7!( D7ل/ل ا;IاF 7باث يب& )ب U!ب2 7ي&ر "ل Dpا!+ )ب ر=ب "ب& Eا9
يله(& Dاهل E"9& يسفنن( يلG U2& 2& )( ا;b!e 7tر/تFا ا( DE"/ي 'ا-% Xل& <mا( ءار/لا #ل+ Hف,& ا;مير- 'ا-%
.U2& ث!2 )( ءيجي #ت2
1=لمي 'ا- ام( جر[ف 1تظ+"مب رثKتف hرZبلا )سحلا Yلج( رg2 DيFرافلا مح( "ب& U!ب2.<نسلا 8J_ يف يف"C%
HيرL *يي )!ب% راهنلا ءاI% 6!للا U_. /ف 6Iر اي م9 DE"/C% رحFا يف 1هبنC 4رم+ اهل Eا/ي <I%i 1ل 'ا-% .ب0C%
DEا9 hر!حلا !0F "ب& ا,ربS& DEا9 hر(ا0لا ر=ب "ب& ا,ربS&.ان!/ي% ان(ا9 dراF 9 )!حلاZلا 6فا"9% 6!ل9 :ازلا% !0ب
DEا9 ي,ا:اب0لا مح( )ب مZلا ب+ انث2 DEا9 hi%ر!>لا م!_اربG )ب مح( انثR2DEا9 hiار!>لا 1ي"-اب )با ا,ربS&
انث2
Nر اي DEا/ف 4رب جرS& م_ر: Xل& )!0برKب dار( عبر& 1بر 1سف, يFرافلا U!ب2 5رتeا DEا9 !ل"لا )ب XلS
يهلG DEا/ف <sلاsلا جرS& مث اه,ار=e 8Jهف *لC 7لب9 7ن- 'G يهلG DEا/ف 5رS& 4رب جرS&% 8Jهب يسف, *ن( 7يرتeا
ر=ب "ب& Eا9.اهل ر=e 8Jهف <sلاsلا 7لب9 7ن- 'G يهلG Eا/ف <0بارلا جرS& مث 8J_ 6ب9اف <!,اsلا% #ل%Vا 6ب/C مل 7ن- 'G
7حب$& ا.G% 8ءا=ب 70مF 7!س(&ا.G 7ن- DEا9 U!بحل ا;راI 'ا-% اير-i )ب 6!+امFG )+ 1ل :انFPب ا!,لا يب& )ب
ا.G ي=بي 1,Ke ا( D7ل/ف 1ل_& 7!CKف 8ءا=ب 70مF
مح( )ب 2ا"لا ب+ ا,ربS& DEا9 يفر!Zلا يل+ )ب Mرابملا ا,ربS&.يسمي A '& wب$& ا.G% wبZي A '& #س(&
رف0I ا,ربS& DEا9 •ابZلا
)ب )سحلا انث2 DEا9 'ا%رمنب م2& انث2 DEا9 يب& انث2 DEا9 Nارgلا )سحلا )ب زيز0لا ب+ ا,ربS& DEا9 م2& )ب
'& Dيi )ب 2ا"لا ب+ )+ 3ا ب+ )ب مح( ا,ربS& Eا9 يل+
ا( ا;رفF رفاF& ير& D<!Fرافلاب E"/ي 60جف d"ملا ن+ ا;يe ا;+زI qزI مح( اب& ا;ب!ب2
#لG 1تحC #/بKف Nارتلا 7حC 6S:& '& ير& \9 1ت=لF ا( ا;/يرL *لF& '& ير& \9 1CرفاF
*ب رفظي مل <نF )!تس!ف ينتحبF 42ا% <ح!بسC dا_ U!ب2 Dيل E"/ي '& rاSKف 3ا hي )!ب X9%& مث <(ا!/لا Q"ي
*ت!C& 9 ا. "_ Nر اي DE"9& <ل!2 يل Y!ل% E"9& ا.امف اه!ف 'اB!>لا
.ي/ن+ #لG )ي!لا @"ب/(
hKف \9 ءي>ب ا!,لا )( 6?ت>ي مل% 1ب ;a?ت>( <نF )!تF 3ا ب+ اJ_ D2ا"لا ب+ Eا9
.3اب 8اث"]ا% انلا2 ءيe
.4زم2 "ب& 'ا0مF )ب عمج(
ءيe 1ب">ي A& "Iر& يلم+ )( ءيe Y!ل DEا9 #ت2 ا;م!ظ+ ا;ر(& 1ل 5ري hر"sلا 'ا!فF 'ا-
)( 1سف, يف Hث%& ءيe 1لم+ )( ا( DXل2% Eا9 1,& يم!تلا 'ا!2 يب& )+ 5%ري D'ا!فF Eا9%.يم!تلا عمجمل يبح-
.يم!تلا عمج( )( 1ب2
rAW <0بر& 8اB+Kف ا;9رS 'ا!فF راiG يف عمج( يي&ر%.عمج( )( q%ر& 'ا- )(% DE"/ي pا!+ )ب ر=ب "ب& 'ا-%
اه!لG جات2& A D'ا!فF Eا9 م_ر:
.جات2& ين=ل% اه!لG جاتحC A 7,& 79$ DEا9
)با انث`2 DEا9 6gفلا )بن!سحلا )ب مح( انث2 DEا9 hربBلا 3ا <ب_ )ب م2& ا,ربS& DEا9 م2& )ب 6!+امFG ا,ربS&
4ا>ب O"F& #لG عمج( ءاI Dر0س( Eا9 DEا9 'ا!فF انث`حلا9 ر=ب "ب& انث`2 Eا9 'ا!فF )ب N"/0ي انث` 2 DEا9 1ي"تFر:
.<2"ل( اهنبل يف '& RيلG 6![ي Eا/ف اه0!بي
.?لا )( يل+ )ب يi جرS% 1تل!ل )( dامف <نتفلا 6ب9 1ت!مي '& 6I% ز+ 1بر عمج( ا+: Dhiارلا مCا2 "ب& Eا9
<mا(% )ير>+ <نF 7لS: مث اه!ف f:ا"حلا )مف
4رنF 12اتتفا% <فmاZلا Qا>_ )ب 'ام!لF 4%ز]
.ا;+a9 wتتفاف يل!/0لا ملس( )ب OاحFG 4%ز]%
#لG E"Sلا يف 1,.Kتسي 1!لG Uت=ف <!ن!(ر& 8A% 9 'ا-% .Mرتلا @ر& مح( )ب 'ا%ر( 4%ز]%
.ر!S 1!ف '"=ي '& "Iر&% *لJ,"هت>ي سانلا 'G D1!لG Uت=ف .يلب9 2& 1ل0في مل ا( 60ف& X!- DQا>_ 1!لG Uت=ف م_:aب
ا; را, اه(رtKف QاI{ا #لG ا"برهف '%را] Q"/لا% 6Sف 1ل '.Kف
.رب[لاب 1!لG ا"s0ب% '"ملسملا رفc% ا;يe ;Aات9 ا"لتت9ا%
ه+ ءاI% رهe& <0بر& مل0ف ي,ارهبلا <لظن2 )ب رف0I Xل[تFاف 3ا ب+ )ب F& يف"C<نسلا 8J_ يف%
1مل0!ل ر!s- )ب 'ام!لF يل+ )ب مح( #لG 'اFار[ب ساب0لا ينب <0!e 7هI% <نسلا 8J_ يف%
.1!ل+ م_ ا(% م_ر(&
pا[ل مهت+اL 6I& )( 'اFار[ب 1ت0!e #ل+ Rيل+ )ب مح( )( 7,ا- 4I"( *ل. UبF%
1!ل+ Q/ف ر!s- )ب 'ام!لF ا"s0بف مهتبCا=( Mرتف يل+ )ب مح( #ل+ NJ=ي 'ا- hJلا
.ا"ل0ف ام!ف 'اFارS 6_& Xن0ف
ا;eاS '& مهمل0ي 'ام!لF rرZن( 0ب 'اFارS #لG 'ا_ا( )ب ر!=ب )ب يل+ )ب مح( 1I% مث
1لام+& )+ 3ا ب+ )ب لاS *لملا ب+ )ب Qا>_ Eز+ <نسلا 8J_ يف%.*ل. )( ا"باتف 1Iاهن( ر!] #ل+ 1ت0!e 6م2
اهل- 8A% يتلا
1!ل+ '%ر!>ي ا",ا-% Xل& Xل& )ير>+ 7?لبف ارفS% ;Aا"(& J[Cا 1,& Dاهن( NابF& *لJل 'ا-%
ا( D1نبA E"/ي 'ا-% oير/ن( 6Iرب X[تFا ا;لاS '& 1?لب مث ا;(ا>_ *ل. zلبف .60في aف Qا>_ #ل+ اهg0ب @ر0ي '&
)با DE"/!ف ا;(ا>_ ر-Jي لاS 'ا-% Qا>_ )ب <ملس( '%ب 7,&
Qز+% Nات=لا يف 1بF% oير/بهفاف[تFا 1ل wب`9% <ظل] 1!ف يف ا;بات- Qا>_ 1!لG Uت=ف .HمحتسC Qا>_ Q& 7,ا-% ءا/محلا
ر(Vاب لاS <ف!لS OراL Y2& املف *ل. #فS&% 1لز+ #ل+
X!- DEا/ف D*ن+ 1?لب ءيe )( 1!لG رJت+اف )!ن(yملا ر!(& #لG U-را 1ل Eا/ف لاS #لG U-ر
ا( ع!مI )!ن(yملا ر!(V )مtKفب_.Kف Eا9 اJ_ A% DEا9 *ل 1,.KتFKف *(/C&% *لم+ يف رسف DEا9 1,.G ر!?ب 1!لG U-ر&
Xل& Xل& <mا( DEا9 1?لب( ا(% DEا9 )!نسلا 8J_ يف رس=,ا
ي9ابلا Oرف,% *ن+ 6محت, DEا9 م_ر: rAW 4ر>+ I& ا( 3ا% اJ_ I& )ي& )(% DEا9
.1!ف عIر& مث ا;b!e ا;("9 7]"F 7ن- 'G )!bلل )ي& DEا9 Eام0لا #ل+
)ب XF"ي #لG Qا>_ Nات- ءاI% ا!,لا يف يت/ل, ا( رSW اJ_ DEا9% ي=بي OراL جر[ف
يف Oار0لا XF"ي Q/ف مهنم!نفeKف 1لام+% <!,ارZنلا )با JS% ا;2& مل0•C '& MايG% اه=ت!ل% /ف Oار0لا #لG رF Dرم+
Xل& rAW <0سC #ل+ wل"Zف 1سبحف wلا$ JSKف 5:امI
5:امI يف Eز+ مث ر>+ <نF Eا"e يف لاS <يA% 7,ا=ف Xل& Xل& <mا( JS& 6!9% م_ر:
.)ير>+ <نF رS{ا
ي,ا(ر=لا يل+ )ب عي•I 'اFارS #ل"ف ا,ر-. ا( #ل+ اه!ل+ ا;!لا% Q/ف Oار0لا رم+ )ب XF"ي يل% <نسلا 8J_ يف%
1!لG Uت-% 8A"ف را!F )ب رZ, راتSاف ;AاIر 1ل ا%ر-Jف Oار0لا يل"ي )م!ف 'ا>_ را>تFا% .<لظن2 )ب رف0I Eز+%
م_ر: rAW 4ر>+ رZ, 8اB+Kف يفنحلا مير=لا ب+ ع( را!F )ب رZ, ه+ XF"ي Uت=ف رم+ )ب XF"ي UCا=ي '&
'ا-% 6!+امFG )ب Qا>_ )ب مح( سانلاب ج2 <نسلا 8J_ يف% 'اFارS dرم+% Eام0لا ثب% <يابجلا% <يA"لا )س2&%
'ا-%.Qا>_ )ب يزي D6!9% .*لملا ب+ )ب Qا>_ )ب 'ام!لF مهب v2 6ب D6!9%.XmاBلا% <=(% <نيملا #ل+ 6(ا0لا "_
)ب رف0I D6!9% را!F )ب رZ, 'اFارS #ل+% رم+ )ب XF"ي Oار0لا% Oر>ملا #ل+
#ل+% يل_ابلا 4!ب0نب ر(ا+ اهmاg9 #ل+% رم+ )ب XF"ي 6ب9 )( يملسلا 3ا ب+ )ب ر!s- 4رZبلا #ل+% <لظن2
.<(ربe )با <ف"=لا يtا9 #ل+% مح( )ب 'ا%ر( 'اج!بر.&% <!ن!(ر&
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
1ف"I يف <ل!ب: 1ب 7,ا-% .ا_ر!]% 'اFارS )( 1!لG 'ا- ا( ا,ر-. 9% Dhرس/لا 3ا ب+ )ب لاS "S& 3ا ب+ )ب F&
ا(/ف اه,ا/_:% 4ار_ #ل+ 1ل(ا+ 1!ل+ Q9 )م!ف 'ا-% اياهلاب )!9ا_لا% ءار(Vا 1!ل+ Q/ف خلبب "_% 'اIرهملا رgحف
<gف% U_. )( rاح$% <gف% U_. )( Hيراب&% <gف )( رZ9% .U_. )( رZ9 اه!ف 'ا- Xل& Xل& 7("9 <يهب
امهفلS ا0t% )ث )يرZ/لا ا0t"ف يFار=لا #ل+ 'اFارS )( سانلا rارe&% ريرF #ل+ YلاI F&% aب9Kف
اهب #(رف 42ا% JSKف 5رsم- 1!لG Qف OافKف @ر( مث *ل. Oرفف .*ل. ر!]% ي_"/لا جابيلا% rاحZلا% HيرابVا
h"ل0لا Y!9 )ب ملF.*لهف <ل!بلا عB/,اف 1ل 6(ا+ #لG
.:%ا: يب& )ب ر=ب "ب&% #!حي 1/ث% .Qiا2 )ب ريرI 1ن+ 5%ر .Y,& )+ h%ري
D)سحلا 1ل Eا9 .)!("!ب سانلaب9 Eaهلا 5ري hJلا DEا/ف <ب0>ل 1Cر-. D:ام2 Eا9% .X!0t "_ D<يا%ر يف #!حي Eا9%
رافe& 'G Eا/ي D<ب!ت9 )با Eا9 .8%ري #ت2 مهلa_% سانلا )!ب 6S
ل% )( "_ ام,G UلاL يب& )ب يل+ :A%& )( Y!ل%.Eaهلا اهنظ!ف 1!ن!+ رافe& 5&ر رZب& ا.G 'ا-% 7g!با 1!ن!+
)سحلا )+ h%ري :"FVا )ب يل+ ل% )( h"ل0لا يزي )ب لاS D1ل Eا/ي رS…مث% 4رZبلاب ا",ا- D6!9 'ا,"ي )ب يل+
ينب )( vل(% <0!هل )با 1ن+ 5%ر z!لب )+ f2 vل( ينب )( h"ل0لا 'ا2رF )ب NنI 1ل Eا/ي رSW مث% hرZبلا
0ب اهI%زC <ه!=ف اهمFا% ءارفلا مه(& 'V يل+ "نب 8ل"ل 6!9 ام,G% <,ان- )ب 4ان( ب+
D1ل"/ب 7لZلا يب& )ب <!(& #ن+ م_ايG% .1!لG ا"بسنف ي,اس?لا :"0س( )ب يل+ مه!ب&
.1ن+ 3ا يtر UلاL يب& )ب يل+ #لG N"سنمف h"ل0لا 1ل Eا/ي )م( ا,ر-. )( ا+ ا( w-ا,% مهن( مRيG يل+ )ب ر: 3
مهs0ب ءا0نZب ا",ا=نيJلا سراف ءانب& )( "_% م[ل )( )Bب رالا% Dhرالا DEا/ي% ي,ان=لا <م/ل+ )ب رم+ #ل"(
)+ JS& .<0بسلا ءار/لا 2& "_% اهن+ <!>بحلا :رL امل )م!لا #لG 5رس-
.ءa0لا )ب %رم+ "ب& 1!ل+ &ر9% _اج(
.<نسلا 8J_ يف <=مب يف"C% ا;راB+ 'ا-% qر%% )ي: ا. 'ا-%
OاحFG )با )+ 5%ر .hiا?ملا% ر!سلاب مل+ 1ل 'ا- hراZ,Vا hرفظلا رم+ "ب& 'ام0نلا )ب 4:ات9 )ب رم+ )ب م$ا+
'& 8ر(&% <,"0مب 1ل ر(&% 1ن+ ءاg/ف 1(زل )ي: يف 1تفaS يف زيز0لا ب+ )ب رم+ #ل+ ف%% </ث 'ا-% 8ر!]%
مهن+ 3ا يtر 1باح$& U9ان(% ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر hiا?مب سانلا fح!ف H>(: جس( يف Yلجي
.60فف fحف YلIKف 1ن+ '"هني% اJ_ '"_ر=ي ا",ا- <!(& ينب 'G DEا9%
.<نسلا 8J_ يف اهب يف"تف <نيملا #لG عIر مث
)!mا=بلا )يب0تملا )( 'ا-% .ر!بI )با% #ل!ل يب& )ب )م2رلا ب+% Nاهe )ب OراL )+ 5%ر Dيلجلا ملس( )ب Y!9
.<نسلا 8J_ يف يف"C%
DEا9 )!سحلا )ب مح( ينث2 DEا9 !ب+ )ب ر=ب يب& )+ 8:انFPب ^فاحلا Nا_"لا ب+ ا,ربS&
<+اF 0ب <+اF ءا=بلا vم!ف Yلجي مث رحسلا #ت2 يلZي ملس( )ب Y!9 'ا- DEا9 'ا!فF انث`2 Eا9 h!محلا انث`2
.)=لهنل ر![ب 4رS{ا dK, مل )bل ان/لS ا( •ر(V DE"/ي%
ءار/لا !F 1!مسي )سحلا 'ا-% ا;0tا"ت( ا;ر!S ا;ملا+ 'ا-% 8ر!]% Y,& )+ نF& 3ا ب+ "ب& رباI )ب عFا% )ب مح(
#ل+ :اi ا( ا!,لا 6_& 6ت9 اJ_ 'ا- "ل D1ل <يراI 7لا9 #ت2 6!للا E"L ي=بي 'ا-% *ل. يف[ي% ر_لا Q"Zي 'ا-%
ين0ي x 10ب$G عفري عFا% )ب مح( D<ب!ت/ل 6!/ف ملس( )ب <ب!ت9 ع( Mرتلا #لG 4ر( جر[ف %ز?!ف جر[ي 'ا-% .اJ_
.'ان+ rAW <ثaث )( RيلG U2& عب$jا *لC DEا/ف x "+ي
'ار>ب )ب مح( )ب يل+ ا,ربS& DEا9 )سحلا )ب م$ا+ ا,ربS& hن=لا م2& )ب Mرابملا ا,Kب,&
DEا9 يفر!Zلا uف2 "ب& ينث2 DEا9 !ب+ )ب ر=ب "ب& انث`2 DEا9 'ا"ف$ )با ا,ربS& DEا9
1I% #لG dرظ, AG يفتe& #ت2 \9 ي=ب& '& 7!هتeا ا( DEا9 Oار"لا رB( Eا9 DEا9 يلaهلا عيزب )ب يل+ ينث2
.'زحلا )( 4ر>+ 6=ث 9 1,K- 1هI% #لG dرظ, ا.G 7ن-% عFا% )ب مح(
)( DرZبلاب 6!9 ا.G 'ا- DEا9 N."e )با )+ 1ل :انFPب hربBلا 3ا <ب_ )ب مح( ا,ربS&
ا;Z!م9 Yبلي 'ا-% 4:اب+ ر!s- 1ل 5ري )=ي مل% عFا% )ب مح( Dا"لا9 4رZبلا 6_& 6gف&
.1!ل+ اه/ل]& مث 6S: 6!للا 'ا- ا.Pف <!ل+ 1ل 'ا-% ا;IاF% ا;يرZب
DEا9 *لا( )ب ر=ب "ب& انث2DEا9 ي,اهف$Vا م!0, "ب& انث2 DEا9 م2& )ب م2 انث`2 DEا9 مFا/لا يب& )ب مح( ا,ربS&
)ب 'ا!فF انث`2 DEا9 6بن2 )ب م2& )ب 3ا ب+ )ب انث`2
ا",%C '& مCر9 ا( wير N",Jلل جي 'ا- E% DE"/ي عFا% )ب مح( 70مF DEا9 Y,"ي )+ <!ل+ )با انث`2 DEا9 ع!-%
.يحير )ت, )( ين(
DEا9 'اهب, )ب fراحلا انث`2 DEا9 را!F انث2 DEا9 ملس( )ب يل+ ينث2% D3ا ب+ Eا9
راهنلا '"("Zي Nابe K>, 9 Y!ل& 3ا *م2ر D7ل9 Dيباح$& U_. 8اباح$& ا% DE"/ي عFا% )ب مح( 70مF
.Uج0لا م_سف& 6فث% ˆاي )=ل% #لب DEا9 3ا 6!بF يف '%_اجي% 6!للا '"("/ي%
4رZبلا 6_& #ل+ 4رZبلا ر!(& مس9 DEا9 N."e )با )+ 4رمt انث2 DEا9 r%ر0( )ب '%را_ انث2% D3ا ب+ Eا9
اي DعFا% )ب مح( 1ل Eا/ف 6ب/ف راني: )ب *لا( #لG ث0بف
*بل9& 3ا M>,& DعFا% )ب محمهل Eا/ف مه/ت+&% ا;با9ر اهب 5رتeا Dا"لا/ف يmاسلI 6F DEا9 'اBلسلا زmا"I 7لب9 *لا(
DEا9 A مهللا DEا9 Mز!جي '& 6ب9 'ا- ا( #ل+ 1ل <+اسلا
)ب مح( 6s( 3ا ب0ي ام,G رام2 *لا( ام,G D1mاسلجل *لا( Eا/ف *!ل+ 6S: ءيe h& 5رC
.عFا%
1tر( يف 8:"0, عFا% )ب مح( #ل+ انلS: DEا9 يi )ب :ام2 انث`2 Eا9 hريرا"/لا 3ا !ب+ ينث2% D3ا ب+ Eا9
'G DEا9 1,& 5رS& <يا%ر يف%.ءا=بلا #لG متبس, Q"ي )=(اي& رe 'G DEا/ف ءا=بلا #!حي Dا"لا/ف '.Kتسي ءا=بلا #!حي ءاجف
.مل0C A 1C&ر(ا% <نF )ير>+ ي=ب!ل 6Iرلا 'ا-
.*!ف 3ا مل+ HباF \9 Mا=ب& 6_ D6Iرل Eا9%
ا,ربS& DEا9 'ار>ب )ب )!سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 3ا Oiر ا,ربS& DEا9 رم+ يب& )ب يل+ ا,ربS&
DEا9 h%افBلا #س!+ )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 3ا !ب+ )ب ر=ب "ب& انث`2 DEا9 'ا"ف$ )با
*(& 7,& )( hرC Eا0C *حي% DEا/ف 8!ب رB[ي "_% 1ل ا;نبا عFا% )ب مح( 5&ر DEا9 :ارزلا 3ا ب+ )ب مح( انث`2
.1لs( )!ملسملا يف 3ا رs-& aف M"ب&% م_رI يتmامب اهتيرتeا
U_Jي )ي& '%رC 8اC"SG اي DEا9 Qز2 )+ ر(ا+ )ب !0F )+ م!_اربG )ب OاحFG )ب مح( انث`2 % D3ا !ب+ )با Eا9
.ين+ "ف0ي %& رانلا #لG "_ AG 1لG A hJلا 3ا% يب NJي يب
رم+ يل% امل% .vحلا% ءاg/لا 1!لG 'ا-% ;atاف 'ا-% 1ت!ن- 1مFا DhراZ,Vا Qز2 )ب %رم+ )ب مح( )ب ر=ب "ب&
.<نيملا 4ر(G 8A% زيز0لا ب+ )ب
ر=ب يب& 4&ر(ا )+ 1(& )+ لاS )ب rاB+ )+ 8:انFPب hن9رسملا م2& )ب 6!+امFG ا,ربS&
.6!للاب <نF )!0بر& Jن( 1eارف #ل+ ر=ب "ب& عجBtا ا( D7لا9 اه,& Qز2 )ب %رم+ )ب مح( )ب
.<نF )!,امث% عبر& )با "_% )يملاب يف"C
<mا(% )ير>+% 52G <نF 7لS: مث
wتفف U_Jلا ريرF U2ا$ :aب مح( )ب 'ا%ر( 4%ز]%ر!(اB( اهب wتتفا% Q%رلا <ملس( 4%ز] اه!ف f:ا"حلا )مف
1ل )+.&% 1tر& رS% 1+a9
6ت9 1,& مح( )ب Qا>_ م+i% .)ير>+ <نF يف 6ت9 1,G DE"9 يف% Eا"9Vا ~0ب يف يل+ )ب يi 6ت9 <نسلا 8J_ يف%
يل+ )ب رم+ )ب مح(% يل+ )ب يi 9 Dpا!+ )ب 3ا ب+ Eا/ف .1I%رS UبF يف XلتSا%.)ير>+% )!تنثا <نF
م_iاIKف Oار0لا #ل+ "_"هللا ب+ )ب لاS #ل+ ساب+ )ب 3ا ب+ )ب يل+ )ب :%ا:% مهن+ 3ا يtر UلاL يب& )ب
امب% مهmامFKب Qا>_ #لG Uت- رم+ )ب XF"ي يل% املف <نيملا #لG
#لG Qا>_ Uت-% .1!ل+ @رVا:ر مث راني: rAW 4ر>0ب <نيملاب ا;tر& يi )( qاتبا ا;لاS '& ر-Jي Uت-% 1ب م_iاI&
ا%ر9Kف Qا>_ مهلKسف 60فف 1!لG مه2رسي '& <نيملا 6(ا+
.مه9Zف Qا>هل ا"فل2% ا_ر=,Kف @رVا )+ ا;يi EKسف *ل. 5"F ا( ا%ر=,&% 4زmاجلاب
)ب :%ا:% رم+ )ب مح(% يل+ )ب يi 6ب9 ;Aا( #+:ا hرس/لا لاS )ب يزي '& D<يا%ر يف%
.ا%ر=,Kف )يرSW يف يل+
)ب XF"ي مه!ف Uت=ف ;Aا( ءAy_ q:"تFا 1,& #+:ا NJ+ امل hرس/لا ا;لاS '& <يا%ر يف%
1ل Eا/ف 1ن!ب% م=ن!ب عمجي 1!لG م=ب '"s+اب ا,Pف DQا>_ مهل Eا/ف *لملا ب+ )ب Qا>_ #لG رم+
#لG Uت- مث 1ل *ل. Y!لDEا9 يل+ hت0ي '& rاS& ي,Pف XF"ي #لG يب ث0بC '& م2رلا% 3ا M>,& Dيل+ )ب يi
يلG مه2رسف مه!ل+ #+:ا انب ا%ر9& م_ مه,Pف لاS )بيزي )!ب% مهن!ب عمIاف 'aف% 'aف *!ل+ Q9 ا.Pف 0ب ا(& DXF"ي
م/ي مل 'G% <ن!ب 1لسف ا%ر=,& م_ 'G%
*لب9 1ل A% <0ي:% يزي م=+:"تFا ا( "_ AG 1لG A hJلا 3اب رZ0لا 0ب مهفلحتFاف <ن!ب
A% ; Aا( ان+:"تسي مل Dا"لا9% ا;0!مI ا%ر=,Kف Eاملا )+ مهلKF ا"(9 املف مهل!بF 6S مث ءيe
A% 6!ل9 1لب9 يل ا( DEا/ف 7!+:ا ا( مه!ل+ 7!+:ا )يJلا ءAy_ DXF"ي 1ل Eا/ف H2 انلب9 1ل
مهل!بF #لS% مهفلحتFاف 1لت9 1,& )c ا;باJ+ 1بJ0ف )!ن(yملا ر!(Kب Q& &زهC يبف& D1ل Eا/ف ر!s-
.<نيملاب ا"/حلف
.<ف"=لاب يل+ )ب يi Qا9&%.مهل"$% 6ب9 جرف ءيج( d"Iرف NاJ0لا يل+ تeا DEا/ف مه!ل+ 7!+:ا مل Dلا[ل 6!9%
1ل Eا/ف 3ا ب+ 1م+ )با <م$ا[مل(ا>_ #ل+ يi Q/ف )س2 )ب )س2 )ب 3ا ب+% يi )!ب <,">[لا 7,ا- ام,G D6!9%
مل=تف DEا9 ا;با"I )!ن(yملا ر!(& اي *ل 'G DEا/ف <(& )با 7,& Mان_ 7س!ل% ا_انمتC% <فa[لا ر-JC *,& ين?لب 9 DQا>_
Xلت[C <0!>لا 7ل0جف جرS%.<(& )با 'ا-% ءا!ب,Vا ر!S )( 6!+امFG 'ا- 9% 1s0تبا يب, )( 3اب #ل%& 2& Y!ل DEا9
ر"Zنملا '"=C '& "Iرنل ا,G D'"ل"/ي% ج%ر[لاب 8ر(KC% يi #لG
DXF"ي #لG Qا>_ Uت-% <ف"=لاب Qا9Kف <!(& "نب 1!ف *لهي hJلا 'ا(زلا اJ_ '"=ي '&%
'Pف Qa=لا "ل2 )سل EI 1,Pف 8"باI& AG 1ل_& "+!ف لبب م!/ي A 1,Pف 8لب #لG ا;يi u[e&
1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر <بار9 )( 1ب يلي ا( ع( 1ظفل )!ل )( ا_ا>حف مه+امF& Q"/لا 8را+&
عI"لاب 6ت0ي% م0, DE"/!ف u[e& '& D1!لG ث0ب!ف ان_ا_ "_ DEا/!ف 1ن+ EKسي رم+ )ب XF"ي 60جف 1!لG ا"لا( x ملF%
ث0بف ا; رهe ر>+ <سمS "ح, Qا9& 9 'ا-% nربي مل D6!/ف 4( 0ب 1ن+ EKسف يi #لG Xلت[C <0!>لا '& XF"ي zلبي%
U_JC )ي& Dا"لا/ف <0!>لا 1ت/حلف جرS% يi K!هتف <ف"=لاب 1ل(ا+ #لG Uت=ي 'ا- ام,G% 4ر!حلاب XF"ي 'ا-% 1sحتسي 1!لG
<ل!ب9 '& "ل <ل!ل9 4+ AG Qا>لا 6_& )( *لب9 Y!ل% ا;] مهفا!FKب *,%: '"برgي <ف"=لا 6_& )( 6Iار Xل& <mا( *0(%
'& D<يا%ر يف% .<ف"=لا #لG 8%:ر #ت2 1ب ا"لازي ملف .70Iر امل 3ا M>ننف 3ا '.Pب مهتف=ل مهل 7بZ, انلmاب9 )(
'& مث wلIVا )ب <!ج2% <ميزS )ب رZ,% 6ه!- )ب <ملF مهن( <ف"=لاب 'ا- )!2 8"0ياب <ف"=لا 1ل& 8"I% )( <+امI
*ت!ب 6_& يفف *سف, )( ءAy_ *,ر?ي A م+ )با اي D1ل Eا9 يل+ )ب :%ا: *ل. 5&ر املف جر[ي A& يi #ل+ راe& <ملF
10بتف <!F:ا/لا #لG u[e #ت2 :%ا: 1ب Eزي ملف .ا"ت+ 9 <!(& ينب 'G :%ا: اي DEا/ف م_ايG ءAy_ 'AJS يف% 4رب+ *ل
<ظل?ملا 'اميVا% H!ثا"ملا_"B+&% 2& *ن+ Xل[تي مل <ف"=لا #لG 70Iر 'Pف ا;فل& '"0بر& )ح, Dا"لا/ف <ف"=لا 6_&
hI% يباب م=ل0ف- ي,"ملسC% ي,"لJ[C '& rاS& ي,G DE"/ي 60جف
ز+& 'ا- )( ا"لJS 9 Y!ل& *,%ر?ي ءAy_ 'G م+ )با اي Dيل+ )ب :%ا: E"/!ف 1ل '"فلح!ف
ا"بث% مث 8"0ياب 80ب )سحلا% 6ت9 #ت2 1ن+ 3ا يtر UلاL يب& )ب يل+ MI مه!ل+ *ن(
مل مث 8"لJS مث 1ل ا"فل2% )!سحلا MI ا"IرS& 9 Y!ل %& 8"2رI% 1LاBسف ا"بهت,اف 1!ل+
م+زي% رهظC '& يري A اJ_ 'G D1ل ا"لا/ف مه0( عIرC A% 60فC aف 8"لت9 #ت2 *لJب ا"tري
1!لG Xلت[C <0!>لا 7لب9Kف #ف[تFاف <ف"=لا #لG يi عIر% <نيملا #لG :%ا: #gمف.ر(Vا اJهب H2& 1ت!ب 6_&% 1,&
.1!لP,"+ي ;AاIر 6$"ملا 6_&% :ا"سلا #لG 6FرKف 6Iر Xل& ر>+ <سمS 1,ا"ي: #Z2& #تحه0يابC%
<ي%ا0( را: #لG E"حتمث <ميزS )ب رZ, ن+ 4ر(% 8راه$& را: يف 1C&ر(ا را: يف 4راC Eزني 'ا=ف <ف"=لاب ج%زC%
<نF% 3ا Nات- #لG م-"+, Dسانلا عياب يتلا 1ت0!ب 7,ا-% OاحFG )ب
ملاظملا :ر% :ا"سلابل_& )!ب ءيفلا اJ_ مس9% )!(%رحملا ءاB+G% )!ف0gتسملا )+ عفلا% )!ملاظلا :اهI% 1!ب,
8ي عt% م0, D6mا/لا Eا9 ا.Pف .انل UZ, )( #ل+ 7!بلا 6_& ا,رZ,%
h%+ )لCا/تل% يت0!ب )!فتل 1ل"Fر <(.% 3ا <(.% 19اs!(% 3ا ه+ *!ل+ DEا9% 8ي #ل+
.هe& مهللا DEا9 مث 8ي #ل+ 8ي wس( م0, DEا9 ا.Pف <!,a0لا% رسلا يف )حZنتل%
8ر(& 8ا>ف y!هتلا% :ا0تFAاب 1باح$& ر(& 1I%رS ا,: املف ا;رهe ر>+ <0gب *لJ- ث=مف
8ربSKف رم+ )ب XF"!5لG ي9رابلا <9ارF )ب 'ام!لF HلB,اف U_Kتلاب 1باح$& ر(& ج%ر[لا #ل+ Qز+ املف سانلا يف
)يJلا سانلا 5&ر املف 8جي ملف يi UلL يف XF"ي ث0بف 8ربS
*م2ر D1ل ا"لا/ف مهmاFTر )( <+امI 1!لG عمتIا 8ر(& )+ ثحبتسي رم+ )ب XF"ي '& 8"0ياب
6_& )( ا; 2& 70مF ا( امهن+ يtر% 3ا امهم2ر DEا9 رم+% ر=ب يب& يف E"/C ا( 3ا
ابث% امه,& AG 7!بلا اJ_ 6_& Qب ا;.G UلBC ملف Dا"لا9 ا; ر!S AG امه!ف E"/ي A% امهن( &ربتي يت!ب
Dا"لا9 ا"ل0ف ا"Rل% 3ا% 9ا;رف- مهب *ل. zلبي مل ان!ل+ ا%رثKتFا مه,G انل9 "ل Dيi Eا/ف م=يي& )( 8ا+زنف م=,اBلF #ل+
'G DEا/ف ءAy_ Eات9 #لG ا,"+C ملف م-"ملظي مل *bل%& 'ا- ا.Pف
'& qبلا #لG% #!حC '& )نسلا #لG% 3ا Nات- #لG م-"+, ام,G% مهسف,V% م=ل '"ملاc ءAy_
Qا(jا "_ يل+ )ب يi اSK!ل+ )ب مح( رف0I اب& '& '"م+زي ا",ا-% x Qا(jا HبF Dا"لا9% 1ت0!ب ا"s=,% 8"9رافف .KفBC
Dا"لا/ف ا;!2 مح( )ب رف0I 1نبا 'ا-% x Jb("ي *ل_ 9 'ا-%
.<gفارلا يi م_امسف Qا(Pب Y!ل% ا;يi عبت, A% ر(Vاب H2& "_% 1!ب& 0ب Q"!لا ان(ا(G رف0I
)ير>+% )!تنثا <نF رف$ )( <ل!ل E%& ءا0برVا <ل!ل 1باح$& +ا"ف 1I%رS يزل UتتFا مث
6_& عمجي '& 8ر(Kف <ف"=لا #ل+ Jb("ي "_% 7لZلا )ب م=حلا #لG ث0بف رم+ )ب XF"ي zلب%
يi ج%رS 6ب9 ءاثasلا Q"ي جسملا يف سانلا عمجف .1!ف م_رZحي% مظ+Vا جسملا يف <ف"=لا
م=حلا ر(% .ر"Zن( اي يi Dا%:ا,% رانلا h:ار_ 1باح$& عفر% ;a!ل جر[ف يi UلL% Q"!ب
)( ع!مI 'ا-% <ف"=لا 6_& #ل+ جسملا Nا"ب& ا"/ل]&% 7/ل?ف O"سلا N%رب 7لZلا )ب
جسملا يف م_ D1ل 6!/فFانلا )ي& 3ا 'احبF Dيi Eا/ف ; aIر ر>+ <!,امث% 6Iر يتmا( <ل!للا *لC يف ا;يi #فا%
.'%ر"Zح( مظ+Vا
<,ابجلا #لG جرS مث مه(زهف Qا>لا 6_& q"مI )( عمI اهب ا.Pف <Fان=لا #لG يi U_Jف
جسملا Z/ف <ف"=لaSف يi :ا+ مث سانلا rارe& 10(% 4ر!حلا )( Uير9 6C #ل+ Eزنف رم+ )ب XF"ي جرS%
6_&% "_ 6تت9ا% .ا"IرSا جسملا 6_& اي D'"ل"/ي 1باح$& 60جف
)( ا;"ح, Qا>لا 6_& )( 6ت9% يi مه(زهف ا"لتت9اف ا;يi ا"/لف ا;نI رم+ )ب XF"ي ث0ب Y!م[لا 4ا] 7,ا- امف.Qا>لا
1باح$&% يi مه!ل+ 6محف يi Nاح$Kب ا"/تلافمه2رF% رم+ )ب XF"ي م_Kب+ مث .Eا2 ر>ب م_% ا"فرZ,اف )!0بF
Nا$Kف مهسب ي(• ر 6!للا ءاI ا.G #ت2 يi 7بث% 6ت/ف يi hي )!ب hراZ,Vا OاحFG )ب <ي%ا0( 6Cا9% مهف>=ف
1نف, )ي& DQ"/لا Eا/ف .dا( #ت2 vgي 60جف مهسلا qزت,اف U!بBلاب ءيI% 7!ب #لG 6S:Kف •ا(لا يف 7بsف 1تهبI
3ا% A 1نبا Eا/ف #لت/لا )!ب 12رB,% 1F&ر زتح, 6ب DرSW Eا9% ءاملا يف 12رB,% 1+ر: 1سبل, D1باح$& ~0ب Eا/ف
سانلا qZC% ءاملا 1!ل+ ا%رI&% 8"نفف 1ل ا%رف2% ءاملا ا%ر=سف ره, #لG 1ب ا%ءاجف .Na=لا يب& محل 6-KC A
.يزي )ب #!حي 8ل% 5را"C%
ا"بل$% 1F&ر ا"0B9% 8"Iر[تFاف يi رب9 #ل+ Q"/لا E: مث 'اFارS #لG <ييزلا )( رف, يف جرS UلBلا )=F املف
'بلا ث=(% اهب UلZف <نيملا #لG 1ب 6Fر& مث H>(: Nاب #ل+ UZنف 1ب ر(Kف Qا>_ #لG 1F&رب ث0ب% 8سI
ب+ )ب Qا>_ #لG يل+ )ب 3ا ب+ م+ ساب0لا ل% رهc املف Oر2&% Eز,Kف !ل"لا 1ب ر(Kف Qا>_ dا( #ت2 ا;ب"لZ(
.يزب 60ف امب 1بل$% 8رب9 )( 1IرSKف *لملا
امل يل+ )ب يi '& DdAا/ملا Nات- يف ي[لبلا :"مح( )ب م2& )ب 3ا ب+ مFا/لا "ب& ر-.%
ر(Kي Qا>_ Uت- مث 1بل$% 1>بنف رم+ )ب XF"ي 1ب مل0ف 1باح$& 1نف:% <-ر0ملا يف 6ت9 جرS
.dارفلا يف 8:ا(ر Xس,% 19رحب
1!لG را!F )ب رZ, ث0بف *لملا ب+ )ب يزي )ب !ل"لا #ل+ 'اIi"جلاب يi )ب #!حي جرS مث
ر"Zنملا 1!لG ث0بف Oاف{ا يف 1ل عي"ب% <نيملاب )سحلا )ب )سحلا )ب 3ا ب+ )ب مح( جرS%
<+امI% )سحلا )ب )سحلانب يل+% 3ا ب+ 8اب& Qهلا 7حC 1لI& )( aت9% 8aت/ف <بBح9 )ب !م2% #F"( )ب #س!0ب
)ب مح( 'ا-% <ف"=لاب ي2 "_% )سحلا )ب )سحلا )ب م!_اربG )ف:%
6ت9% Mان_ JSKف رZ( #لG ا;!ل+ 1نبا 1I"ف 1!لG '"+ي Oاف{ا #لG 1C"SG% 8ل% 1I% 3ا ب+
#لG )سحلا 1نبا 1I%% 6ت9% اهب JSKف نسلا #لG Nرهف UلBف 'اFارS #لG 3ا ب+ 1نبا 1I%%
Yير:G 8اS& 1I%% ا;,ا(& 1سفنلJSKف 4ريزجلا #لG #F"( 8اS& 1I% مث )جسلا يف dامف Yب2 مث ا;,ا(& 1سفنل JSKف )م!لا
8"S& 80ب جرS% hرلا #لG #!حي 8اS& 1I%% Nر?ملا #لG
)+ u[e% :ا"سلا رs-&% سراف% iا"_Vا #ل+% اه!ل+ Uل?ف 4رZبلا #لG 3ا ب+ )ب م!_اربG
Nراحف ملF )ب !0F% #F"( )ب #س!0ب ر"Zنملا 1!لG ث0بف ر"Zنملا <براح( يري 4رZبلا
.اه!فل0لا \سب% 4ر!s- 'الب #ل+ Uل?ف Nر?ملا #لG 3اب+ )ب Yير:G 8"S& #g(% 6ت9 #ت2
<=( )( Eا!(& <تF #ل+ خفب ر=س+% سانلا 10يابف )س2 )ب )س2 )ب يل+ )ب )!سحلا جرS%
'& 2& رFاجتي مل% 10( 'ا- )( رs-&% 7ل/ف rAW <0بر& يف #س!+ )ب #F"( 1!لG جر[ف
<فaS يف <mا(% )!تF% عبF <نF 1I%رS 'ا-% qابسلا م_رs-& 7ل-Kف Qاي& <ثaث مهنفي
ا;رب$ <=مب 1/ن+ dرgف )سحلا )ب )سحلا )ب 3اب+ )ب 'ام!لF 10( 'ا- )م( رF&% #F"(
)ب 3ا ب+ )ب #!حي )ب رف0I )ب مح( جرS% 6ت/ف )سحلا )ب )سحلا )ب 3ا ب+ )ب #!حي جرS%.<+امI 10( 6ت9%
)ب م!_اربG )ب 6!+امFG )ب م!_اربG )ب مح( '"(Kملا Qاي& <ف"=لاب جرS% .اه!ل+ Uل?ف dر_اتب يل+ )ب )سحلا
رهc&% JSKف يل+ )ب يi )ب يi )ب مح( )ب مح( 80ب )( جر[ف .رهe& <0بر& 0ب dا( مث )سحلا )ب )سحلا
.'"(Kملا 1ن(Kف م!_اربG )ب محمل <!+ا: )!سحلا )ب يل+ )ب مح( )ب رف0I )ب #F"( )ب م!_اربG )م!لاب جرS%.1C"(
)ب يل+ )ب مFا/لا )ب مح( جرS%.1ن(Kف '"(Kملا #ل+ 1ب Q/ف )م!لاب رف0I )ب #F"( )ب م!_اربG )ب رف0I جرS%
Jف,Kف 1ب ا"09% مث مح( Qزه,اف ر_اL )ب 3ا ب+ 1!لG 1I"ف مZت0ملا <فaS يف 'ا/لاBلاب )!سحلا )ب يل+ )ب رم+
.رهظ!F 1,G <0!>لا )( Q"9 Eا9% dا( 1,G 6!/ف 8رZ9 يف 1سبحف مZت0ملا #لG
مح( dا( املف م!_اربG )ب محمل <!+ا: )!سحلا )ب يل+ )ب مح( )ب رف0I )ب مح( جرS%
dا( املف م!_اربG )ب محمل <!+ا: <نيملاب YBفVا جرS% '"(Kملا #لG 6محف 1سف, #لG ي+:
1ب #+ف !eرلا )( يل+ )ب 3ا ب+ )ب مح( )ب ساب0لا Nر_% 1سف, #ل+ #+: مح(
8"S& 1فلS% dا( #ت2 8!ب 7لاi امف 'اتFربBب 6!+امFG )ب مح( )ب يi )ب )سحلا جرS%
1سبحف ر_اL )ب مح( #لG 6م2% ا%رFاف )سحلا )ب رف0I )ب مح( hرلاب 10باC مث <مثر_ )ب عفار 1براحف مح(
جرS% ا?ب )ب #F"( 1(زهف 6!+امFG )ب مح( )ب م2& )ب )!سحلا 1مFا% يب-"=لا جرS%.dا( #ت2
.6ت/ف Nراحف يل+ )ي )!سحلا )ب يل+ )ب يi )ب #!حي )ب رم+ )ب #!حي )!0تسملا Qاي& <ف"=لاب
)ب XF"ي )ب 6!+امFG<نيملاب جرS% <نيملاب YBفVا )با جرS% .Yب2% JSKف 4زم2 )ب مح( )ب )!سحلا جرS%
.dا(% Nرهف UلBف مح( 8"S& 1فل[ف 3ا ب+ )ب م!_اربG
جرS% .اهب dامف سراف #لG #gمف UلاL يب& )ب رف0I )ب 3ا ب+ )ب <ي%ا0( )ب 3ا ب+ )ب #F"مل )با جرS%
5ري 'ا-% v,زلا 8راZ,& 'ا-% يل+ )ب يi )ب #س!+ )ب يل+ )ب مح( )ب يل+ 1,& ي+ي 'ا-% 4رZبلا U2ا$
رهنلا ءار% ا( را!F )ب رZ, از] <نسلا 8J_ يف%.3ا ءاe 'G اهن-ا(& يف ءAy_ رابS& يCKتF%.يCK!F% <9راiVا h&ر
)!Cر(
را!F )ب رZ, #لG *لملا(& dءاجف .اه=ل( wلا$% س&ر Xل& )!ثaث اهب #بسف <,ا]رف #لG U_.% DMرتلا ر!(& 6ت9%
Hsي% 8ر%ا>ي% 8ر$ dا!نب 1ثابي ريi% D*لمبس!لف ءا!e& <تF 8ن+ '"=ي A *ل( 6- D8ايG اهتبLا[( يف 1ل 7لا/ف
ا( 1ل J[Cا Qا0Bلا 1ت>ي مل ا.G ˆابL% 1حZنب
1!لG qزف هI %& qزف ا.G )Z2% 1م] U_. اه!لG رظنف ا;مت?( اه!ل+ 6S: ا.G <I%i% 1!هت>ي
اهب pا+ اهلم2 ا.G 4ر!S.% 1ت,ا!S o[ي مل 'ار9Vا qرا9 ا.G X!F% x سرفلا ين0C x 8اج,Kف
fراحلا ين0ي x pا>لا يف 1ب,. iرا?لا اJ_ #لG رF Dرا!F )ب رZ, #لG رم+ )ب XF"ي Uت-%.@رVا )( ع9% امني&
6ت/ف راسف .مهير& ر. UFا% م_راي: Nر[ف pا>لا 6_Kب% 3ا Mرفc& 'Pف x wيرe )ب
.Mرتلا سراف '"ملسملا
6(ا0لا 'ا-% .XmاBلا% <نيملا% <=( 6(ا+ "_% ي(%ز[ملا 6!+امFG )ب Qا>_ )ب مح( سانلاب v2 <نسلا 8J_ يف%
#ل+% 4!ب+ )ب ر(ا+ 4رZبلا ءاg9 #ل+% را!F )ب رZ, 'اFارS #ل+% مح( )ب 'ا%ر( <!ن!(ر&% 'اج!بر.& #ل+
.يف/sلا رم+ )ب XF"ي 1ل- Oار0لا #ل+ 'ا-% .<(ربe )ب <ف"=لا ءاg9
يtا/لا ا,ربS& DEا9 ا,"ب& "_% يفر!Zلا رابجلا ب+ ا,ربS& DAا9 م2&% Mرابملا ا,ربS& DEا9 ر$ا, )ب مح( ا,ربS&
DEا9 hراب,Vا )ب ر=ب "ب& انث`2 DEا9 '"(Kملا )ب )سحلا )ب مح( 6gفلا "ب& ا,ربS& DEا9 hتهملا )ب )!سحلا "ب&
انث`2 DEا9 يب& ينث2 DEا9 يS"نتلا 'اس2 )ب E"لهب )ب OاحFG انث`2 DEا9 'ا!ب )ب )سحلا )ب را>ب )ب م2& ينث2
)+ :ايi )ب OاحFG
Oار0لا ف% يف *لملا ب+ )ب Qا>_ #لG رم+ )ب XF"ي ي,ف%& DEا9 مت_Vا )ب 'ا"ف$ )ب لاS )+ <بe )ب U!بe
w!ف& Xيانت( wZح$ qا9 @ر& يف Eزنف 1mاسلI )( 1ت!eا]% 1م>2% 1ل_&% 1تبار/ب ا;يبت( جرS 9% 1!ل+ 7(/ف
رظن( )س2& "هف H,"( ع!بر ر", )( اهتب, raتSا )( اهتنيi @رVا dJS&% 1!ل% عباتC% 1!مF% ر=ب 9 Qا+ يف
1ل Nرt 9% NرتC مل 1!ف 7!/ل& <0gب '& "ل #ت2 ر"فا=لا عB9 1بارC 'ا- !0Zب رBمتس( )س2&% ربت[( )س2&%
<+اRر: 1!ل+% اه/فار( اهلs( رم2& زS )( <eرف& <0بر& 1!ف )م!لاب رم+ )ب XF"ي 1ل 10ن$ 'ا-% 4رب2 )( O:ارF
يل HBنتسملا 6s( يلG رظنف }امسلا <!2ا, )( يF&ر 7IرSKف مهسلاج( سانلا JS& 9% اهت(ام+ اهلs( رم2& زS )(
1!لG E%yي ا( <ب9ا+% ا;eر ر"(Vا 8J_ )( م-ل9 ا( 60I% 8ر=>ب اه=]"F% <م0, )!ن(yملا ر!(& اي *!ل+ 3ا مC& D7ل/ف
7حب$& /ف 5:رلا 8ر%رس( \لاS A% اف$ ا( 1ن( *!ل+ ر- A ءامنلاب *ل 8رs-% #/تلاب *ل 3ا 1ZلS& ا;م2
3ا ينل0I )!ن(yملا ر!(& اي I& ا(% م_ر"(& يف '%Kجلي *!لG% مهملاظ( يف '"+زفي *!لG ا;2ارتس(% </ث )!مسملل
)( zلب& "_ ا;b!e *ل. يف I& ا(% ا_ر=e #ل+ *هب,Kف *!ل+ 3ا <م0, Mر-.& '& )( */2 ءاg9 يف zلب& "_ ا;b!e Mاف
)با اي dا_ DEا9% ا;+ا9 5"تFاف ا;b=ت( 'ا-% .1CربS& )!ن(yملا ر!(& يل '.& 'Pف M"لملا )( *لب9 Q/ي )( ثي2
9 Qا+ يف ريسلا% H,ر"[لا #لG اJ_ ان(ا+ 6s( Qا+ يف جرS *لب9 M"لملا )( ا;=ل( 'G )!ن(yملا ر!(& اي D7ل/ف مت_Vا
رظن( )س2& يف "هف H,"( ع!بر ر", )( اهتب, 'ا"ل& raتSا )( اهفرSi 1!ف @رVا dJS&% 1!ل% عباتC% 1!مF% ر=ب
يB+& 9 'ا-% NرتC مل 1!ف 7!/ل& <0gب '& "ل #ت2 ر"فا=لا عB9 1بارC 'K- !0Zب رBمتس( Jل&% ربت[( rرL&%
يB+& 6_ 1!ف ا,& ا( 6s( متي&ر 6_ 1!ف ا,& hJلا اJ_ )مل DEا/ف رظنلا 0بKف رظنف ءامنلا% <بل?لا% 4رs=لا ع( )سلا ءاتف
9 *,G *لملا اهي& D1ل Eا/ف 1Iاهن(% Hحلا N:& #ل+ ر!gملا% <جحلا <لم2 ايا/ب )( 6Iر 8ن+% 7!B+& ا( 6s( 2&
را$ ءيe Q& 1!ف EزC مل ءيe "_& 1ب 7بج+& 9 hJلا اJ_ *تي&ر& DEا9 م0, DEا9 Nا"جلا يف '.Kتف& ر(& )+ 7لKF
ءي>ب 7بج+& ام,G Mار& رف& DEا9 "_ *لJ=ف DEا9 *ل را$ ام- Mر!] رmا$% *ن+ 6mاi "_% Mر!] )+ ا;ثار!( *!لG
'& ا(G DEا9 UلBملا )ي&% Nرهملا )يKف *حي% DEا9 ا;نهCر( 1باسحل ا;] '"=C% • aي"L 1ن+ U!?C% ; a!ل9 1!ف '"=C ر!سي
ب0C% *2اس(& YبلC% *IاC عgC '& ا(G% *g(%&% *Rg(% MرF% MءاF ا( #ل+ *بر <+اBب 6م0تف *=ل( يف م!/C
A ا;ريi% 7ن- 1!ف ا,& ا( dرتSا 'Pف يباب #ل+ qر9اف رحسلا 'ا- ا.Pف DEا9 .*لI& *!CKي #ت2 6بجلا اJ_ يف *بر
1!ل+ qر9 رحسلا 'ا- املف Xلا[ي A ا;/!فر 7ن- :aبلا ر09% @رVا dا"لS dرتSا 'G% #Z/ي A ا; س!لI% #Z0C
"S& E"/ي ث!2 *ل.% امهلاI& امهتC& #ت2 6بجلا 3ا% ا(زلف <2ا!سلل ;يهC% 12اس(& Yبل% 1IاC عt% 9 "_ ا.Pف 1باب
Dh:اب0لا يi )ب h+ م!مC ينب
Q&ر"ف"ملا &ربملا d &&ر ƒƒ 8لاب ر!0ملا 7(ا>لا اهي&
ر%ر?( 6_اجت,& 6ب QايVا ƒƒ )( H!ث"لا ه0لا *يل
ر!فS Qاgي '& )( 1!ل+ ا. )( ƒƒ Q& 'لS '"نملا 7ي&ر )(
ر"باF 1لب9 )ي& Q& 'اF اF ƒƒ %& *لملا 5رس- 5رس- )ي&
ر"-J( مهن( Hبي مل Q% رلا ƒƒ M"ل( Qار=لا رف$Vا "نب%
ر"با[لا% 1!لG #بجC <ل ج: ƒƒ .G% 8انب .G )Zحلا "S&%
ر"-% 8ار. يف ر!Bللف ا;F ƒƒ 6- 1للI% ا;ر(ر( 8:اe
ر"جه( 1بابف 1ن+ *ل( ƒƒEا :ابف '"نملا Uير 1بهC مل
ر!ف=C 5هلل% ا;("ي rرƒƒ p& .G H,ر"[لا Nر ر(KC%
ر!Zب dامملا #لG ي2 <L ƒƒ U] ا(% Eا9% 1بل9 5"+راف
ر"ب/لا Mان_ مهCرا% <( ƒƒ V"=لملا% naفjا 0ب مث
ر"بلا% ابZلا 1ب d"لKف r جƒƒ Oر% مه,K- ا"حt& مث
1ل_&% 1تبار9 'a/نب% 1ت!نب& qزنب ر(&% 1ت(ام+ 6ب% 1ت!حل 7لgSا #ت2 Qا>_ #=بف DEا9
)ب لاS #ل+ م>حلا% يلا"ملا 70متIاف DEا9 .رZ9 Qزل% 1mاسلI )( 1ت!eا]% 1م>2%
م=!لG Dمهل Eا/ف 1تي:ا, 1!ل+ dJS&% 1CJل 1!ل+ 7Z?, )!ن(yملا ر!(Kب d:ر& ا( Dا"لا/ف 'ا"ف$
ان[يا>( )+ 8انظف2 hJلا Dhراب,Vا )با Eا9.6I% ز+ 3ا 1Cر-. AG *لمب "لS& )ل ا;ه+ #لا0C 3ا d_ا+ ي,Pف ين+
.w!ف& Xيانت(
.<فاس( عمI Xياس( Nا"Zلا D#!حي )ب م2& ساب0لا "ب& Eا9% ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-. ع!برلا
DEا9 ي,اهف$Vا م!0, "ب& ا,ربS& DEا9 م2& )ب م2 ا,ربS& DEا9 مFا/لا يب& )ب مح( ا,ربS& D3ا ب+ "ب& eار يب& )ب
)ب ع!برلا 7ي&ر ا.G 7ن- 6هF )ب 6gفلا ينث2 DEا9 6بن2 )ب م2& )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 *لا( )ب ر=ب "ب& ا,ربS&
.Nارe ر!] )( رام[( 1,K- eار يب&
DEا9 XF"ي )ب مح( )ب م2& ا,ربS& DEا9 3ا Oiر ا,ربS& DEا9 رم+ يب& )ب يل+ ا,ربS&
DEا9 6!+امFG )ب *لا( انث`2 DEا9 يeر/لا ر=ب "ب& انث`2 DEا9 'ا"ف$ )ب )!سحلا انث`2
Deار يب& )ب ع!برلا Eا9 DEا9 Ue"2 )ب XلS )+ Nر2 )ب Qaسلا ب+ ينث2
Dيل+ &ر9& kث0بلا )( Uير يف متن- 'G سانلا اهي& ايl '& A "ل 3ا% DEا9 مث #=بف 1!ل+ اهC&ر/ف
.Eابجلا يف 7مهل DEا9 %& x 7حسل <+ب '"=C
10مF&% 1ل اهg/ي ملف vmا"2% ا;ني: عفرف *لملا ب+ )ب Qا>_ #ل+ 6S: DUلاL يب& )ب يل+ )ب )!س2 )ب يل+ )ب يi
1لCا/ي )( يi #لG 1I"ف Oار0لا #ل+ Qا>_ 6(ا+ يف/sلا رم+ )ب XF"ي% اهب جرS% <ف"=لا #لG جر[ف ا;يe ا;(a-
6ت9 'ا-% .UلZف 8رب9 )( Qا>_ جرS& ساب0لا ل% رهc املف Uل$% 6ت9 مث 10( جرS )( يi )+ Oرفتف ا"لتت9اف
#لG 1F&ر عفري مل 3ا )( ءا!حلا% r"[لا يe 'ا- Dيم!لسلا ءاB+ <نF )!0بر&% )!تنثا )با 'ا-% <نسلا 8J_ يف يi
)( مهب Eزني ا(% رانلا 6_& dر-. ا.G DEا/ف 1mا=ب يف UC"0ف 1ل"2 ا( 6بي #ت2 ي=بي 'ا-% .<نF )!0بر& ءامسلا
)ب رف0I Eا9%.*يي )!ب ا;] ي(ا/( E"L% يC2% رب/لا يف% يCر] ا!,لا يف م2را DE"/ي 'ا-% 7لsمC NاJ0لا
M"S& D7لا/ف 1!لG <يراجلا 7Iر[ف ءاB+ ءاI 4رIاهلا 79% 'ا- املف ا9رتفا مث يم!لسلا ءاB+% 7باث #/تلا D'ام!لF
ينن!0C '& 7بب2Kف منهI ر2 dر-Jف رحلا يل+ تeاف ا;مmا$ 7للc DEا9 رحلا اJ_ يف يS& اي DEا/ف 1!لG جر[ف ءاB+
ين[ب%% ينم2ر DEا9 *ب 3ا 60ف ا( D7ل/ف Qانملا يف 1تي&ر ءاB+ dا( امل% Dرف0I Eا9.اB/F #ت2 ا!=بف ءا=بلا #ل+
Eا9%
.)!م2ارلا م2ر& ي,& 7مل+ ا(& 1ل- r"[لا *ل. ينفا[C ين( 7!!حتFا ا( ءاB+ اي Dيل
.)!نF عبر&% <نF <mا( )با "_% <نسلا 8J_ يف يف"C 6gفلا% 'Wر/لا 6_& )( يبa=لا Y!9 )ب <!B+
ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر جس( يف </ل2 1ل 7,ا- 3ا ب+ %& *لا( )ب رم+ )ب J/ن( )ب 'اب2 )ب #!حي )ب مح(
.<نسلا 8J_ يف <نيملاب يف"C .</ث ثيحلا ر!s- 'ا-% يتفي 'ا-%
<mا(% )ير>+% )!تنثا <نF
.ربربلاب <نتفلا 709% )!2 <!/يرفG #لG Qا>لا 6_& E"!S يف Qا>_ 1s0ب 'ا- hJلا hر!>/لا Q"sل- 6ت9 اه!ف f:ا"حلا )مف
)ب يل+ )ب مح( )ب م!_اربG )ب مح( ل% Dاه!ف%.Q%رلا @رKب )!ملسملا )( <+امI يف EاBبلا 3ا ب+ 6ت9 Dاه!ف%
.ساب+ )ب 3ا ب+
<نسلا 8J_ يف%.#ل!ل يب& )با #g/تFا% 'اتسجF #ل+ <(ربe )ب رم+ )ب XF"ي 1I% اه!ف%
<نسلا يف Eام0لا <نسلا 8J_ يف راZ(Vا Eام+ 7,ا-% ي(%ز[ملا Qا>_ )ب مح( سانلاب v2
.#ل!ل يب& )ب )م2رلا ب+ )ب مح( ر-. ام!ف <ف"=لا يtا9 '& AG م_ا,ر-. 9% اهلب9 يتلا
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
<ملF )ب :ام2 1ن+ 5%ر .م_ر!]% U!سملا )با% Y,&% 1!ب& )( عمF Dي,زملا سايG )ب 4ر9 )ب <ي%ا0( )ب سايG
<نسلا 8J_ يف يف"C% .<نBف% ءا-.% <Fارف 1ل 7,ا-% زيز0لا ب+ )ب رم0ل 4رZبلا ءاg9 يل%.8ر!]%
.U/+ 1ل 'ا-%
DEا9 ي,اهف$Vا م!0, "ب& ا,ربS& DEا9 م2& )ب مح( ا,ربS& DEا9 مFا/لا يب& )ب مح( ا,ربS&
DEا9 uف2 )ب OاحFG يب& )+ ينmاملا )سحلا "ب& انث`2 DEا9 6-"تملا )ب )!سحلا انث`2 DEا9 م2& )ب 'ام!لF انث`2
ر(Vاف <(ا(لا ا(& .ءاg/لا يف 6!ج0C% *سفنب Nاج+G% Qa- 4رs-% <(ا(: DEاZS عبر& *!ف D<ي%ا0( )ب سايj 6!9
يباج+G ا(& .6s(& Nا"Zلا )( راs-jاف DEا9 Nا"Zب Dا"لا9 KB[ب Q& Nا"Zبف Qa=لا 4رs- ا(&% hر!] #لG اه!ف
x 8J_ م=ف ءاg/لاب 6ج+& ي,G م=ل"9 ا(&% .يسفنب Uج+& '& H2& ي,Pف DEا9 م0, Dا"لا9 ين( '%رC ا( م=بج0!ف& يسفنب
8انفر+ 9 ا;b!e 0, ا( Dا"لا9 <سمS% <0بر&% <ثaث% 'انثا% 2ا% Dمتل9 A& متلج+ DEا/ف <سمS Dا"لا/ف <سمS 8!ب راe&%
.م=حلا 1!ف يل )!بC 9 ا;b!e Yب2& امف DEا9
Oiر )ب م2& )ب مح( ا,ربS& DEا9 يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 iاز/لا ر"Zن( "ب& ا,ربS&
انث`2 DEا9 ي(/ملا يtا/لا انث`2 DEا9 hرزجلا #F"( )ب م!_اربG رس!لا "ب& ا,ربS& DEا9
<ي%ا0( )ب سايG ن+ ا;سلاI 7ن- DEا9 !ه>لا )ب U!ب2 )+ Y,& )ب oير9 انث`2 DEا9 U!ب2 )ب م!_اربG )ب OاحFG
مل0(% يمل0( 1,Pف )سحلاب *!ل0ف ا!تفلا يرC 7ن- 'G DEا/ف سايG 1!ل+ 6ب9Kف 1!ل+ E"Bف <لKس( )+ 1لKسف 6Iر 8اCKف
wلZلا يرC 7ن- 'G% x Jb("ي 4رZبلا ءاg9 #ل+ 'ا-% x #ل0ي )ب *لملا ب0ب *!ل0ف ءاg/لا يرC 7ن- 'G% يب&
'G% ام=ن!ب wلZي #ت2 ا;b!e 8:i *ب2اZل E"/ي% ا;b!e 1ن+ \2 D*ل E"/ي *ل E"/ي ا( hرC% 6ي"Bلا !محب *!ل0ف
.ا;ب!] <ن!ب q:ا% *ل Y!ل ا( q:ا% *!ل+ ا( حIا *ل E"/ي ا( hرC% يF%سلا wلاZب *!ل0ف U?>لا يرC 7ن-
12a$ يف 3ا #/ل& ا;ب+ dر!S "ل Dر!بI )ب !0F E"/ي 'ا- ا; ني: </ث ا;با+ 'ا-% ا;س,&% رم+ )با Mر:& Dي(ا!لا !بi
.ي(ا!لا !بi dرتSA
ي-زملا مح( )ب م!_اربG ا,ربS& DEا9 'a!] )ب مح( )ب مح( UلاL "ب& ا,ربS& DEا9 )!Zحلا #F"( )با ا,ربS&
ي(ا!لا !بi 'ا- DEا9 <(ربe )با )+ ريرI انث`2 DEا9 #F"( )ب XF"ي انث`2 DEا9 U!سملا )ب مح( انث`2 DEا9
ثلث يلZي !بi 'ا=ف 1نبا 3ا ب+ #ل+ ا;ءزI% 1نبا )م2رلا ب+ #ل+ ا;ءزI% 1!ل+ ا;ءزI DءازI& <ثaث 6!للا „زجي
7,ا- ا.G !بi 'ا- DEا9 'ا!فF )+ 8:انFPب مFا/لا يب& )ب مح( ا,ربS& #ل$ 6Fا=C 'Pف م9 Dام_2V E"/ي مث 6!للا
#ل+ rاL wب$& ا.Pف ا;را, '%يرC& 7!ب م=!ل+ Xل%& DEا/ف يحلا زmاج+ #ل+ rاBف رانلا )( <ل0e JS& 4ر!B( <ل!ل
'ا!فF )+ hiاجملا ينث2 veVا !0F "ب& ينث2 Dم2& Eا9.ا;b!e '%يرC%& <Iا2 O"سلا يف م=ل& Dيحلا زmاج+
ر>0ب 1ن( )F& <حلL 'ا-% <نسلا 8J_ يف !بi يف"C.3ا ر!جتF& DEا/ف 3ا Mافe Dانل/ف 8:"0, !بi #ل+ انلS: DEا9
.dا( مث )!نF ر>+ !بi #ف"تFاف )!نF
Qiا2 يب&% 6mا% يب&% يب0>لا% Nاهe )ب OراL )+ 5%ر Dhرس/لا م=حلا "ب& 'ا:ر% )با DEا/ي% راني: )ب را!F
ام_2& )=F ا.G ب+ Uل9 يف 'ا0متجي A 4رS{اب 'زحلا% ا!,لاب nرفلا 'G DEا9% .ءا=بلا ر!s- 'زحلا يe 'ا-%
.رS{ا جرS Uل/لا
"ب& ا,ربS& DEا9 'ار>ب )ب م2& )ب مح( Uلا] "ب& ا,Kب,& DEا9 انبلا )ب )!سحلا )ب #!حي ا,Kب,&
)ب ملF& ا,ربS& DEا9 'ا0مF )ب 'امs+ )ب مح( ا,ربS& DEا9 hرIاحلا )سحلا )ب يل+ )سحلا
8اCKف \Fا"ب را!F #لG 4اg/لا ~0ب ث0ب DEا9 :ايi )ب )!س2 ي,ربS& DEا9 <!/ب )ب U_% انث`2 DEا9 iاiرلا 6هF
*فاS& ا( hن+ A% "Iر& ا( Mن+ Y!ل% ينتمم] ينC+اب 'G% ينتنتف ينت!,:& 'G D1ل Eا/ف ان!لG ءيجC A مل D1ل Eا/ف
Qا/ف 4رZبلا5لG راسي )ب را!F جرS DE"/ي يب& 70مF DEا9 'ا!ب )ب !محلا ب+ ينث2% DملF& Eا9 .Qا9 مث .1!ل+
8Wرف :ا!I Nا!ث 1!ل+% 4aZلا )س2 'ا-% ع(اجلا جسملا يف <يراF #لG يلZي
1ل Eا/ف Nا!sلا 8J_% 4aZلا 8J_ D*لا( 1ل Eا/ف را!F ملسف 1!لG Yلجف راني: )ب *لا(
9 )يJ_ *!ب"ث Uس2V ي,G *لا(اي D1ل Eا9 مث d:ر& اJ_ DEا9 *0gC DEا9 ين0gC %& Mن+ ين0فرC 8J_ يبا!ث Dرا!F
D1ل Eا9% *لا( #=بف 3ا )( *لزني مل ا( *سف, )( MAز,&
)+ نF& Dي,"جلا 'ارم+ "ب& U!ب2 )ب *لملا ب+.1يي )!ب 0/ف *لا( ءاI D<يا%ر يف% .1/,ا0ف م0, DEا9 را!F 7,&
.ا; ب0ت( ا;ملا+ 'ا-% 4iرب يب&% %رم+ )ب Jmا+% 1لا ب+ )ب NنI% Y,&
'ا- DEا9 !0F )ب fراحلاانث2 DEا9 ريرgلا رم+ "ب& ينث2 DEا9 )!سحلا )ب مح( ينث2 Dيeر/لا ر=ب "ب& Eا9
.8ان!+ 7tاف% 1,"ل ر!?C 'ا.Vا عمF ا.G ي,"جلا 'ارم+ "ب&
U_Jملا )با ا,ربS& DEا9 م2& )ب رف0I ا,ربS& DEا9 ^فاحلا ر$ا, )ب مح( ا,ربS& Dي=ملا pر_: يب& )ب 'امs+
يل+ انث2 DEا9 مeا_ ينب #ل"( مح( )ب ساب0لا انث`2 DEا9 م2& )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 رف0I )ب م2& انث`2 DEا9
DEا9% 1بنC 1!ل+ 6ب9& رجفلا 5&ر ا.G 'ا- 1,& Dpر_: يب& )ب 'امs+ )+ Mرابملا )ب 3ا ب+ )+ H!/e )ب )سحلا )ب
)( 6I% ز+ 3ا dرف?تFا AG \9 4a$ 7!ل$ ا( D'امs+ Eا9%.يسف, #ل+ ينI& ا( hر:& A% سانلا ع( '{ا ر!F&
.اه!ف hر!Z/C
)س2 'ا-% dا%ز] از]% 6gف% Qز2% h&ر ا. ا;:ا"I ا;+اجe 'ا- D!0F "ب& 1ت!ن- 'ا%ر( )ب 3ا ب+ )ب <ملس(
.ر!بتلا
1(& 'V <!(& "نب 1ن+ d%i ام,G%.زج0ب 1تحتتفا Nا"$ #ل+ اهCم2 A% Qزحب 1تحتتفا KBS #ل+ يسف, 7مل ا( DEا9
.<نسلا 8J_ يف"C .ل% Q&
<mا(% '%ر>+% faث <نF 7لS: مث
.wلZلا )( را!F )ب رZ,% ?Zلا )!ب 5رI ا(
*لملا ب+ )ب Qا>_ #لG 7لZلا يب& )ب م=حلا رم+ )ب XF"ي ف%& اه!ف%.<!,اsلا 1C%ز] <,ا]رف رZ, از] Dاه!ف%
XF"ي 8سحف 'اFارS 1ل 7,ا:% 7لاL رZ, <يA% '& *ل.% .را!F )ب رZ, Eز+% 1!لP,اFارS مt 1لKسي
.*ل. #لG Qا>_ 7فتلي ملف رب=لاب Qا>_ ن+ 1!ف n9 )( ر(&%
Eام0لا <نسلا 8J_ يف راZ(Vا Eام+ 'ا-% *لملا ب+ )ب Qا>_ )ب يزي سانلاب v2 Dاه!ف%
.اهلب9 <نسلا يف ا",ا- )يJلا ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
.رZبي wب$Kف Qaسلا 1!ل+ 6!ل[لا م!_اربG 1(ان( يف 5&رف 8رZب U_. 9 'ا- DيF%سلا Nر2 )ب MامF
ر!>ب )ب 'ام0نلا )( عمF% <ب0e )ب 4ر!?ملا 5&ر Dيل_Jلا 4ر!?ملا "ب& راز, )ب لاS )ب س%& )ب Nر2 )ب MامF%
لاS يب& )ب 6!+امFG 1ن+ 5%ر.م=حلا )ب <بل0ث% ULا2 )ب مح(% *لا( )ب Y,&% Y!9 )ب ي"F% 5رمF )ب رباI%
1s0ب% </ث 'ا-% <ملF )ب :ام2% 4mاi% <ب0e% hر"sلا%
<نسلا 8J_ يف"C%.رZمC '& 6ب9 اه(/ف :ا?ب #لG 4ر!ب_ )با
.Hث 'ا-% م_ر!]% !0F يب&% 4رير_ يب&% |ا9% يب& )ب 0F )+ 5%ر Dث!ل ينب #ل"( 4رب/ملا !0F يب& )ب !0F
.)!نF عبرKب 1C"( 6ب9 \لتSا #ت2 ي/ب 1ن=ل D0F )ب مح( Eا9
1Cايا%ر ر"همI% ساب+ )با% رم+ )با )( عمF DيلJهلا :"0س( )ب <بت+ )ب 3ا ب+ )ب '"+ <نسلا 8J_ يف dا(%
.1!ب& )+
D3ا ب+ )ب '"+ Eا9 DEا9 ر0س( )+ <ن!!+ )با )+ 1ل :انFPب ي9ابلا ب+ )ب : ا,ربS&
يب& )+ 'ا!فF انث`2 DEا9 رم0( "ب& ينث2% D3ا ب+ Eا9 *,%: "_ )( #ل+ ;agف *ل 5رC '& رب=لا )( *ب #ف-
)سحلا </mاف 7,ا-% Dيم!تلا 3ا !ب+ )ب <حلL 7نب <>mا+.q"(لاب pرC 1ت!حل% انثحي '"+ 'ا- DEا9 '%را_
79راف مث <س!ف,% <حلL% ر=ب اب&% )م2رلا ب+% 'ارم+ 1ل dل"ف ر=ب يب& )ب )م2رلا ب+ )ب 3ا ب+ اهI%زC
Xل& <mامسمS ا_ره(&% ر!بزلا )ب U0Z( 80ب اهI%زC مث.1!ل+ ا_اف 7حتف امف اهن+ يف"C مث 1!لG d:ا+ مث اهI%i
7,ا-% .*ل. 6s( اهل 5_&% م_ر:
ا_رج2 يف yلyللار>,% اهظ/يKف راني: Xل& '%ر>+ اهتم!9 dاyلyل ي,امsب <مmا, ي_% اه!ل+ 6S:% 1تم$ا[( رs=C
.U0Z( اهن+ 6ت9 مث .yلyللا اJ_ )( يلG U2& 7,ا- يت(", D1ل 7لا/ف
.'ا%ر( )ب ر>ب اهبB[ف
Dاهل Eا9% اهل <يراI اه!لG 6FرKفاهبBS ا;ر>ب '& 1?لبف <ف"=لا Eزنف Qا>لا )( يم!تلا رم0( )ب 3ا !ب+ )ب رم+ Q9%
)( *ل ر!S ا,& *ل E"/ي% Qaسلا *mر/ي *م+ )با اهل يل"9
اه!لG ث0ب ا;ر>ب '& <يا%ر يف%.4ر!حلاب اهب #نبف 1تI%زتف .ا;ر!S *ت!ب d€( يب 7I%زC 'G% E"حBملا% ر"س!ملا اJ_
D7لا9 )!ل0فC%& DEا9 *سف, )+ *ب )يKف Mر!] *م+ <نبا5لG ;A"Fر ر>ب I% ا(& D1ل 7لا/ف اهبB[ي 3ا !ب+ )ب رم+
'G راني: Xل& يل+ *ل DاهCA"مل Eا9% <ي_ Xل& <mامسمS% ا;ره( Xل& <mامسمS م_ر: XلKفل& اه!لG 6م2% اهI%زتف م0,
DاهCA"مل 7لا/ف <>mا+ 7IرS% Nا!sلاب يB]% رالا يف ي/لKف Eاملا 6محف <ل!للا اهب 7لS:
A D7لا9 ا,ن+ 7!بي '& اJ_ 6محن( ءازI& Dاهل 7لا/ف 7مسبتف Eا( 1ب ا.Pف dرظنف hرظ,ا D7لا9 Nا!ث Q& pرف& اJ_ ا(
*يي )يمC ا(% <نيi 6- )( )س2& *هI"ل 3ا"ف ا.امب% D7لا9 0تF&% 1ل )يزC& '& 0ب AG 1ل"S: i"جي A )=ل% 3ا%
انت!بب 7ب D7لا/ف 1!لG 7ب_Jف يل0فا D7لا9 1ل ي,.KC '& *!ل+ 7(ز+ 9% Mن+ "_%AG pرف %& N"ث% U!L #لG
:ا=!ف ا;ب0Z( 1ل XZC 7,ا-% )!نF ي,امث 10( 7s=(% 4رS{ا ءا>0لا ن+ م_ءاجف <ل!للا
ج%زC& aف يب ا;م2ر مهس(&% يل+ مه(ر-& 'ا- D7لا9% <مmا9 1تب, dا( امف ^!?لا )( d"مي
ب+ )ب !ل"لا #ل+ 7لS:% 80ب ج%زتC A اه,& مل+ <مmا9 اهI%i 7ب, ا.G 4&رملا 7,ا-% 80ب
اه0(% 7جحف اه0( '","=ي <+امI اه!لG مgف ي0( '","=ي 'ا"+Kب يل ر( )!ن(yملا ر!(& اي D7لا/ف <=مب "_% *لملا
.Eا2رلا% ج:ا"هلا اه!ل+% ;a?ب '"تF
Dم,رتي <>mا+ h:ا2 Eا/ف ; a/ث% <لW اهن( )س2& <>mا+ 7,ا=ف )!سحلا 7نب <ن!=F 7ج2%
)!جحC ا;] 7>+ ا( 7لiAƒƒ)!تلا Eا?بلا dا. اي omا+
DEا/ف اهي:ا2 Eزنف <ن!=F #ل+ H>ف
<نF <نيملاب% <نF <=مب م!/C 7ميKC امل <>mا+ 7,ا-% X=ي '& اهي:ا2 <>mا+ dر(Kف ƒƒM"=>C 4رt 8J_ omا+
ا( DEا/ف *لملا ب+ )ب Qا>_ #ل+ Q9% .8زنتتف اهل رZ9% XmاBلاب اهل Eا( #لG جر[C%
ا_:ر% م_ر: Xل& <mامب اهل ر(Kف Hحلا 'اBلسلا عن(% ا_رB9 ءامسلا 7سب2 D7لا/ف *(9&
.<نيملا #لG
<mا(% '%ر>+% عبر& <نF 7لS: مث
اه!ف f:ا"حلا )مف
)ب ر!=ب مه!ف% ا"سب2% ا%JSKف مهب زم?ف <ف"=لاب ا"0متIا ساب0لا ينب <0!e )( <+امI '&
M"لم( DEا/ف Qa?لا اJ_ا( DEا/ف يلج0لا 6/0( )ب #س!+ ع( ساب0لا ينب 4"+: U2ا$ ملس( اب& ر!=ب 5&رف 'ا_ا(
م!_اربG #لG 1ب ث0ب% م_ر: Xل& <mام0بر& 8اB+Kف 1ن!0ب DEا/ف
.'اFارS #لG XلتSا% ^ف2% 1ن( عمسف جارسلا #F"( #لG م!_اربG 10فف
من]% ملسف Q%رلا *ل( ‘'"• !ل& ي/لف <فmاZلا Qا>_ )ب 'ام!لF از] D<نسلا 8J_ يف%
.يف اهلام+ <نسلا 8J_ يف راZ(Vا Eام+ 'ا-% 6!+امFG )ب Qا>_ )ب مح( سانلاب v2 Dاه!ف% يف"C )( ر-.
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف Qا"0لا )ب ر!بزلا )ب 3ا ب+ )ب ر(ا+
.ر>لا rر0ي A ا;حلا$ ;aIر 'ا-% )!0باتلا )( <+امI )+% <باحZلا )( 8ر!]% 1!ب& )+ 5%ر
'احبF DEا9 8I& )ي&% DEا/!mاB0ب ينتmا% 6S:ا D1(:ا[ل Eا/ف ر-Jف 1!سنف Qا9 مث جسملا يف 10t"ف 1mاB0ب ا;("ي #C&
^فاحلا 3ا ب+ )ب م2& انث`2 DEا9 م2& ' م2 ا,ربS& DEا9 مFا/لا يب& )ب مح( ا,ربS& 1ل Y!ل ا( 2& JSKي %& 3ا
)ب 'ارم+ انث`2 DEا9 يب& انث`2 DEا9 يل(رلا 'اب!e )ب م2& )ب مح( انث`2 DEا9 'امs+ )ب م2& )ب رم+ انث`2 DEا9
ا,ربS&.dاي: عستب 6I% ز+ 3ا )( 1سف, 3ا ب+ )ب ر(ا+ 5رتeا DE"/ي <ن!!+ )ب 'ا!فF 70مF DEا9 'ارم+ يب&
ا,ربS& DEا9 }ا![لا )ب يل+ )بمح( ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 رابجلا ب+ )ب )!سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 ^فاحلا Nا_"لا ب+
)!سحلا )ب مح( انث2 DEا9 يeر/لا مح( )ب 3ا ب+انث`2 DEا9 'ا"ف$ )با انث`2 DEا9 XF"ي )ب مح( )ب م2&
اب& 70مF DEا9 <(ا9 انث`2 DEا9
م!لF )ب 'ا"ف iا2 اب& D:"جF م_% :اب0لا )!حتي ر!بزلا )ب 3ا ب+ )ب ر(ا+ 'ا- DE"/ي :%:"(
'%ر0>ي A% اهب '"سحي ث!حبمهلا0, ن+ اه0g!ف م_ارلا% ر!,ا,لا اه!ف 4رZلاب مه!CK!ف مه_ابe&% مح!F )ب 'ام!لF%
'& 8ر-& DE"/!ف مه!لG اهب 6FرC '& *0نمي ا( DEا/!ف 1,ا=مب
)ب رف0I "ب& ا,ربS& DEا9 Nا_"لا ب+ )ب مح( )ب )!سحلا ا,ربS&.ين!/ل ا.G% يل"Fر #لG رظ, ا.G م_2& 1I% ر0متي
"ب& ا,ربS& DEا9 <ملسملا
را=ب )ب ر!بزلا ا,ربS& DEا9 يF"Bلا :%ا: )ب 'ام!لF )ب م2& ا,ربS& DEا9 uل[ملا ر_اL
Mار& A& DEا/ف رب/لا #ل+ X9% 4iانI هe ا.G ر!بزلا )ب 3ا ب+ )ب ر(ا+ 'ا- DEا9 4ر!?ملا )ب pا!+ ينث2 DEا9
'ا- 'Pف 1بر #لG 1ب Nر/تي 1لا( )( 8اري ءيe E%Kف *تب_& *ل )ب_KCV 7ملF )bل ا;ملظ( Mار& A& ا;09ر Mار& A& ا;/!t
.مه/ت0!ل 4iانجلا )( 1فارZ,ا ن+ 1ل '"tر0ت!ل 1/!9ر
)( Uير9 1لزن(% 1سفنب:"جي "_% '.yملا 3ا ب+ )ب ر(ا+ عمF DEا9 3ا ب+ )ب U0Z( يم+ ينث2% Dر!بزلا Eا9
Nر?ملا 4a$ يف 6Sف 8!ب ا%JSKف U!I& aفهللا ي+ا: عمF& DEا/ف 6!ل+ *,G D1ل 6!/ف h!ب ا%JS DEا/ف جسملا
.dا( مث <0-ر Qا(jا ع( ع-رف
.اهن+ 3ا يtر <>mا+ اه!ف 7!ف"C يتلا <نسلا ي_% )!سمS% 'امث <نF ل% Nاهe )ب 3ا !ب+ )ب ملس( )ب مح(
.ثيحلا% 1/فلا عمI% .8ر!] )+% )!نF U!سملا )با )+ JS&% <باحZلا )( <+امI عمF%
DEا9 <ي"!2 )ب %رم+ "ب& ا,ربS& DEا9 hر_"جلا يل+ )ب )سحلا ا,ربS& DEا9 رازبلا ي9ابلا ب+ )ب مح( ر=ب "ب& ا,Kب,&
انث`2 DEا9 0F )ب مح( انث`2 DEا9 <(اF& يب& )ب fراحلا انث2 DEا9 Ea[لا OاحFG )ب 'ام!لF N"ي& "ب& ا,ربS&
)( يل Eا( A Qa] ا,&% dK>, DE"/ي hر_زلا 70مF DEا9 زيز0لا ب0نب )م2رلا ب+ انث`2 DEا9 رم+ )ب مح(
<لKس( )+ 1لKسف aIر 8اCKف ي("9 Uسنب ا;ملا+ 'ا-% ر!0$ )ب <بل0ث )ب 3ا ب+ )( ي("9 Uس, مل0C& 7ن-% 'ا"يلا
E"Fر '& 6/0ي )سملا 6Iرلا اJ_ ع( ي,ار& A& Dيسف, يف 7ل/ف U!سملا )ب !0F #لG 1ل راe&% اهب ي!0ف OaBلا )(
8ربSKف 1لKسف U!سملا )ب !0F #لG 6mاسلا ع( 7/لB,اف اJ_ ا( hري A "_% 1F&ر #ل+ wس( ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا
ب+ )ب ر=ب اب&% <بت+ )ب 3ا ب+ )ب 3ا !ب+% ر!بزلا )ب 4%ر+ 7سلاI% <بل0ث )ب 3ا ب+ 7-رC% !0F #لG 7سلجف
اه!ف 7سلجف 4ر"Z/ملا 8اI% </ل2 7!CKف H>(: جس( 7لSف Qا>لا #لG 7ل2رف 7مهف #ت2 fراحلا )ب )م2رلا
E"/ب مهCربSKف :A%Vا dاه(& يف م=حلاب مل+ *ل 6_& Dا"لا9 )يملا ين-اF )( oير9 )( 6Iر D7ل/ف Q"/لا ينبسنف
*لملا ب+ 1لKF 9% *!mاI "_% UيT. )ب <Z!ب9 Yلج( اJ_ DQ"/لا يل Eا/ف مه!ف مهن+ 3ا يtر NاB[لا )ب رم+
U!سملا )ب !0F )+ ينلKF% 7بست,اف ينبسنف رب[لا 8%ربSKف <Z!ب9 ءاجف ا;مل+ *ل. يف 8ن+ جي ملف اJ_ )+
.)!ن(yملا ر!(& #ل+ *لS:&ا,& DEا/ف 1CربSKف 1mارظ,%
مث Yم>لا 70فCرا #ت2<+اF Nابلا #ل+ 7سلI% 'ا%ر( )ب *لملا ب+ #ل+ 6Sف 1ت0بتف rرZ,ا مث wبZلا #لZف
)!ب IKف )!ن(yملا ر!(& #لG 10( 7لSف 7م/ف DEا9 ا. ا,& ا_ D7ل9 DEا9 يeر/لا ينيملا اJ_ )ي& DEا/ف 'ا.Vا جرS
مح( D7ل9 7,& )( DEا/ف <فa[لاب 1!ل+ 7ملسف YلاI <Z!ب9 ر!] 8ن+ Y!ل% عفرف 1ب ر(&% 1/بL& 9 XحZملا 1يي
)با ع( 3ا !ب+ )ب ملس( 'ا-% DEا9 .)تفلا يف '%را?ي Q"9 8%& DEا/ف Nاهe )ب 3ا ب+ )ب 3ا !ب+ )ب ملس( )ب
X!-% U!سملا !0F X!- DEا/ف x U!سملا )ب !0F ينث2 D7ل/ف 1CربSKف :A%Vا dاه(& يف Mن+ ا( DEا9 مث ر!بزلا
1تث2 مث 3ا ب+ )ب 3ا !ب+ ينث2% 4%ر+ ينث2% fراحلا )ب )م2رلا ب+ )ب ر=ب "ب& ينث2% x D7ل9 مث 1لا2
1ب Uت=ي اJ_ DEا/ف UيT. )ب <Z!ب9 يلG 7فتلاف DEا9 .1ن+ 1لا يtر NاB[لا )ب رم+ )+ :A%Vا dاه(& يف ثيحلا
6Zي '& )!ن(yملا ر!(& 5&ر 'G D7ل/ف 4رملا 8J_ 0ب 1!ل+ 6S:& A يل0ل% <+اسلا 1ن( #لS& 8I& A D7ل/ف Oاف{ا #لG
7Iر[ف *,K>ل ~(ا '{ا ا;هيG DEا/ف 60ف x يل 'ا"ي: A 6Iر ي,Pف x يت!ب 6_& ~mارف يل @رفي '&% ي!م2ر
ا( Dيل Eا/ف يل ا; مmA يل+ 6ب9Kف <Z!ب9 جرS #ت2 7سلجف 6(ر( 6/( Jbن!2 ا,&% 1ل 7IرS ءيe 6- )( ا;سm"(
7ننc مل% DEا9 Qا/ملا *ل. 0ب 1!لG :"+& A ي,& 3ا% 7ننc D7ل9 ينCر>تFا A& hر(& ر!] )( 70ن$ ا( #ل+ *لم2
<mا( 8J_ Dاه!ف <09رب 1(:اS يلG جرS #ت2 ثبل ا( 6/ف 1لزن( 6S: #ت2 1تبا: XلS 7!>مف .يب Hحلاف 1!لG :"0C *ل.
UلL& )م( DE"Fرلل 7ل/ف 4"س- Nا"ث& 4ر>+% *([ي *0( '"=ي Qa]% اهب-رC <ل?ب% اهب *ل dر(& 9 راني: Xل&
.*ل. 1ن( JSKتف ا;,aف يCKC .اه!ف ا.Pف <09رلا rرL يف dرظنف 1!CKC '& Mر(& hJلا مFا <09رلا يف 5رC A& DEا/ف اJ_
ين>ير 9% 7فرZ,اف 1ت+اF )( *لJب ر(Kف <09رلاب 1ت!CKف 1,ا(ره9 D6!/ف 1ن+ 7لKسف DEا9
#ت2 )!ن(yملا ر!(& Nاب رg2ا DEا/ف 1بنI #لG dرسف 1تل?ب #ل+ ا,&% ?لا )( 1!لG d%?ف
*!ف-& ا,&% *mتبي #ت2 ءي>ب 1مل=C '& MايG DEا9% 1!لG ينل$%Kف dرgحف DEا9 1!لG *ل$%&
oير9 Nاس,& )+ ينلmاسي 60جف Qa=لا *لملا ب+ &تبا 7سلI املف YلI& '& يلG K(%Kف <فa[لاب 1!ل+ 7ملسف 8ر(&
1(/تل *ل. عB/ي '& #نمC& 7ل0I% DEا9 .ين( اهب مل+& 'ا- "هلف
'& 8ر(Kف <Z!ب9 #لG 7فتلا مث *ت!ب 6_& ~mارف *ل 7tرف 9 DEا9 مث Uسنلاب مل0لا يف يل+
*!ل+ hرجي '&% 1تباح$ يف 7بsC '& ر(& 9 )!ن(yملا ر!(& 'G DEا9 <Z!ب9 جرS املف.)ي%ا%لا يف *ل. 7بsي
@ر+ يل+ 'ا-% DEا9 .)!ن(yملا ر!(& Nاب Qزلاف اهن( عفر& #لG *تgيرف عفرC '&% <باحZلا9iر
)( DE"/ي *لملا ب+ 60I% .Xل[تلا *لJل +& ملف ا;يe ا;هبI ينهبجف )!("ي %& ا;("ي 7فل[تف ^!ل] ^ف 6Iر <باحZلا
)ي& ا;مل+ م_ن+ Iا% *,Pف راZ,Vا )+ 7,& )يKف DEا9 م_%+& A oير9 )( 7!/ل )مب 8ربS&% 1ل يمF& 7ل0جف 7!/ل
70مF% مهتلKسف <نيملا 7(/ف ;AاIر #مسف يزي )ب )م2رلا ب+ )+ 7,& )ي& 7باث )ب يi )ب <IراS )+ 7,&
)ب 'ام!لF% hر_زلايزي #g/تFا% .يزي مث رم+ مث 'ام!لF مث يف"C #ت2 !ل"لا 7(زلف *لملا ب+ يف"C%.مهن(
.U!ب2
مهه/ف% مهمل0ي 8ل% ع( Qا>_ 8ر!Zف hر_زلا 10( v2% <mا(% 7F <نF Qا>_ v2% DEا9
0F )ب م!_اربG ينث2 DEا9 يسي%Vا 3ا ب+ )ب زيز0لا ب+ ا,ربS&% D0F )با Eا9.dا( #ت2 مه9رافي ملف مهثحي%
)+
.Nاهe )با عمI ا( ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر 0ب عمI& ا;2& 5ر& ا(
2ا% ر!] ا;ثح( ا;ه!/ف <نيملاب 7-ر:& ا(DE"/ي Y,& )ب *لا( 70مF DEا9 hراس!لا 3ا ب+ )ب rرB( ا,ربS&% DEا9
.hر_زلا Nاهe )با DEا9 "_ )( D7ل/ف
)ب رم+ Eا9%.hر_زلا )( مل+& ا;2& 7ي&ر ا( DN"ي& Eا9%.Nاهe )با مل0لا )ل%: )( E%& DEا9 *لا( )+ <يا%ر يف%
)م!_% #(ا:Kب <نسلا 8J_ 'اg(ر يف Nاهe )با يف"C.hر_زلا )( م_رلا% رانيلا 1!ل+ '"_& ا;2& 7ي&ر ا( راني:
)!0بF% YمS )با "_% )!Bسلف Eام+&
.HيرBلا <+را9 #ل+ عفي '& #$%Kف
ينلKF 1Cرg2 املف dرSKتف ا;(اي& 7ممحف ساب+ )با )+ Qا2زلا عف:& 7ن- DEا9 Dي?بgلا 4رمI "ب& 'ارم+ )ب رZ,
‰ءاملاب ا_%:رباف منهI w!ف )( #محلا ‰ DEا9 ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر 'G DEا/ف #محلاب 1CربSKف hرSKC )+
.<نسلا 8J_ يف"C
<mا(% )ير>+% YمS <نF اه!ف f:ا"حلا )مف
.<فmاZلا *لملا ب+ )ب يزي )ب 'ام0نلا 4%ز]
.*لملا ب+ )ب يزي )ب !ل"لا يل%% *لملا ب+ )ب Qا>_ dا( Dاه!ف%
*لملا ب+ )ب يزي )ب !ل"لا <فaS ر-. Nاب ب+ )ب Qا>_ يS& 0ب !ل"لا 8ل"ل <فa[لا *لملا ب+ )ب يزي /+
)با Jb("ي 'ا-% *لملا
1فa[تFا #ل+ Qنف <نF 4ر>+ YمS 1نبا zلب #ت2 يزي 7مي ملف <نF 4ر>+ 52G
<نF vحلا Qا>_ 8A"ف ءا(,J[Cا% Nار>لل Nرe% U0ل !ل"لا )( رهظف مظ0( Qر=( !ل"لل "_% Qا>_ يل%% ا; (ا>_
#ل+ <ب9 6م+% Hي:انZلا يف ا;بa- 10( 6محف <mا(% 4ر>+ <تF
Yلجي% <ب0=لا #ل+ <ب/لا UZني '& :ار&% ا;رمS 10( 6م2% <ب0=لا #ل+ اه0g!ل <ب0=لا ر9
)ب رف0I "ب& ا,Kب,& DEا9 رZنلاب 3ا !ب+ )ب يل+ ا,Kب,&."هللاب 6]ا>C% <=مب )!ن?ملا عمجف 1باح$& 1ف"[ف اه!ف
'را9 )ب مح( ر=ب "ب& انث`2 DEا9 hه( )ب ملس( "ب& ا,ربS& DEا9 يم!( يS& )با )!سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 <ملسملا
اهل جر[ي% <ب0=لا 'ا-ر& #ل+ U-رC% 6م0C '& ي2 )( <ب/لاب ر(& 'ا- يزي )ب !ل"لا 'K!ل+ انث`2 DEا9
ءاه/فلا x *ل. يف سانلا Eا/ف U-رC '& AG Hبي مل% 7لم0ف rاL% v2 ا.G 1للظتل <حنI&
ا;(a- *ل. يف م_e& 'ا-% \9 اJ_ '"=ي A Dا"لا9% ا"مل=C% *ل. يف ا"بg]% x :اب0لا%
AG Y!ل D*ل. ن+ م!_اربG )ب0F Eا/ف ا_"-رCا DUت=ف *لJب !ل"لا #لG Uت-% )م2رلا ب+ )ب م!_اربG )ب 0F ا;(ا!9%
مث 1ن9رحنل 6ج0لاب عن$ ام- اهب عنZي #ت2 3ا ا_A اJ_
.79ر2& #ت2 رانلاب ي+ف رانلا رانلا ا;فس, م!لا يف 1نفسننل
wلا$ "ب& ينث2 DEا9 hرب=0لا<Bب )ب 3ا ب0!ب& )+ hرsبلا )ب م2& )ب يل+ ا,Kب,& DEا9 ر"Zنم!ب& )ب مح( ا,ربS&
انث2 DEا9 <(اFK!ب& )ب fراحلا انث2 DEا9 م2& )ب مح(
:ار&% <نيملا ءاg9 #ل+ م!_اربG )ب !0F يل% !ل"لا '& D'اس!- )ب wلا$ )+ ر=ب!ب& )ب #F"( انث2 DEا9 )ي9ا"لا
ا; ربجت( ا;ظف 'ا-% اه!ف 1mاس,% 1ل_& )( U2& )(% "_ r"B!ل <ب0=لا E"2 اهل0ج!ل جاF )( <ب9 J[Cاف vحلا !ل"لا
ا;mا9 اه0( 1I%% Qا>لا )( 6بjا #ل+ اهلمحف <ب/لا ءار% )( سانلا r"Bي% <ب0=لا E"2 اهب r"Bي '& 1م+زب :ارKف
3ا E"Fر #لZ( يف 7بZنف اهب Q/ف <نيملا 6_& يف 1مس/ي ;Aا( 10( 6Fر&% سراف Xل& يف Qا>لا 6_& :ا"9 )(
م!_اربG )ب 0F #لG Dا"لا/ف ر(Vا اJ_ يف qزف, )( #لG Dا"لا/ف ا"0متIا مث <نيملا 6_& *لJل qزفف ملF% 1!ل+ 3ا #ل$
Qا>لا 6_& )( سراف Xل& يف mا9 اه0( *ل. H!B, A Dا"لا/ف رانلاب ا_"(رgي '& م_ر(Kف رب[لا 8%ربSKف سانلا 8اCKف
D1(a?ل Eا9% 1!ل+ اهبZف ا;رب اه!ف هe hJلا )م2رلا ب+ qر: 1!ف Nارجب 8اCKف Nارجلا مل_ DEا/ف 1ل #ل"( #+ف
رانب يC%Kف رانلاب يل+ DEا9 8اC& ا.G #ت2 hراZ,& A% ي>ير9 Jb("ي 1ن+ Xل[C امف اهب-رف 1تل?بب 8اCKف يتل?ب مل_
1ب *ل <9اL A% سانلا 10(% )!ن(yملا ر!(& يtا9 اJ_ D1ل 6!/ف <("Z[لاب م_% mا/لا Ug?ف اه!ف اه(رtKف
D1!لG Uت- !ل"لا *ل. zلب املف.ا_ي2 )( 8"بلتFا ام( HLانلا )( <نيملا 6_& !ب+ عبe% Qا>لا #لG ا;0Iار rرZ,اف
U-ر% ; aIر ءاg/لا #ل"ف ان!ل+ Q9&% ;aIر ءاg/لا ŽE%
"_ ا.G جسملا يف <!>+ا. "_ )!بف Qا/ملا E"L 1ب رt&% 1ت/ف, dJف, #ت2 1ل '.yي A ا;رهe 1بابب Qا9Kف Qا>لا #ت2
ر!(& EاS اJ_ Dا"لا9 اJ_ ا( DEا/ف 'ار=F ءارف$ <بI يف #تفب
1ب يل+ DEا/ف 1L"سب 8اCKف }"سلاب مل_ D1ل #ل"مل Eا/ف جسملا يف r"Bي 'ار=F )!ن(yملا
#تفلا 6S:Kف <نيملا #لG ا;0Iار #g(% 1تل?ب U-ر% ا; L"F )!,امث جسملا يف 1برgف 1ب يCKف
Hحلف 1ب يل+ DEا9 جسملا يف 'ا- يني( Dا"لا9 1ب اJ_ 60ف )( DEا/ف ا;:"لج( !ل"لا #ل+
ي,&% Mر"(& )( ا;ر(& انت!ل% *,Pن!ن(yملا ر!(& اي DEا/ف *!S& )با اي 7ل0ف ا.ا( DOاحFG اب& Eا/ف 1!ل+ 6Sف <ل2ر( #ل+
:"ف"لا 1!ف% جسملا يف r"Bي 'ار=F ا;0mاt 3ا 2 7ي&ر
MازI DEا/ف 82 1!ل+ 7م9Kف :%حلا 6!B0تب *ن+ سانلا عIري '& 7_ر-% سانلا 8"I%%
ا;,%اهC !ل"لا )( رهc امل%.اه!ف 1ل0ف )+ A% <ب/لا ر(& )( ا;b!e 8ر-اJي مل% <نيملا #لG 1فر$% Eامب 1ل ر(&% ا;ر!S 3ا
Qا>_ )ب <ملس( 1نبA <0!بلا% 10لS :ار&% Qا>_ 1!ف عمL )يلاب
DQا>_ 1ل Eا/ف }رفKف Nار>لا يف !ل"لا 5:امC% 1نبA <0!بلا يف ا;رF 6م+% Qا>_ 1ل ر=نتف #بKف
DE"/ي !ل"لا 1!لG Uت=ف pاحت(ر!] 1ت!C& AG ر=نملا )( ا;b!e qC ا( A Q& 7,& QaFjا #ل+& hر:& ا( .!ل% اي *حي%
ا>!ب& )ي: #ل+ يني: ƒƒ انني: )+ 6mاسلا اهي& اي
D1ل Eا9% ر-اe #ب& #ن=ي 'ا-% <ملس( 1نبا #ل+ Qا>_ Ug?ف رCافلاب% ا;,ا!2& )[سلاب ƒƒ <I%زم(% <فر$ اهبر>,ر-
ا,&% !ل"لا *ب ي,ر!0ي
رهcKف <mا(% 4ر>+ عسC <نF مF"ملا 8A%% <+امجلا رg2ا% N:Vا Qزلاف <فa[لل *حeر&
سا, يف جرS 1/2 يف Qا>_ ر!Z/C !ل"لا 5&ر املف ;Aا"(& <نيملا% <=مب مس9% را9"لا% *سملا
XلS% O]Vا 1ل Eا/ي ءا( #ل+ 4رازف% )!/لب @ر& )( OرiVاب Eزنف 1!لا"(% 1ت$اS )(
ا;برt ا;tا!+ Nرt% !ل"لا5ل+ hرجي 'ا- ا( Qا>_ عB/ف م=لب9 fحي ا( يل Uت-ا D1ل Eا9% ملس( )ب @ا!+ 1بCا-
Qا>_ dا( #ت2 <يربلا *لتب ا;م!/( !ل"لا Eزي ملف ا;2رب(
املف Qا>هب 3ا ر(& Eز, #ت2 ا;F"بح( Eزي مل )!ن(yملا ر!(& اي 6!/ف @ا!+ 1بCا- )+ EKسف <فa[لا 1!لG 7ل$%%
ءيe #لG 1ن( 2& انلZي A% م=يي& يف امب ا"ظفت2ا 'از[لا #لG @ا!+ 6Fر& 1لsمل 4ا!حلا #IرC A 2 يف را$
ان- ا,ار& DEا/ف 8"0نمف ا; b!e UلBف <9افG Qا>_ OافKف
.1ت+اF )( dا( مث !ل"لل ا;,ازS
ا;م/م9 ا%I% امف 1eرف )+ Eز,Kف Qا>هب ر(&% )mاز[لا Nا"ب& مت[ف )جسلا )( @ا!+ جر[ف
.Qا>_ #ل"( Uلا] 1نف-% )mاز[لا )( ا;نف- ا%I% A% 8%را0تFا #ت2 ءا( 1!ف 1ل )[سي
Qا>_ E"9 اJ_ .<mا(% )ير>+% YمS <نF رS{ا ع!بر رهe يف 7بسلا Q"ي <فa[لا !ل"لا يل"ف
.مح( )ب
اب& #ن=ي !ل"لا يل% امل% رS{ا ع!بر )( '"لS 7سل ءا0برVا Q"ي Xل[تFا Dh9ا"لا Eا9%
جاجحلا يS& م=حلا )ب XF"ي )ب مح( 7نب جاجحلا Q& اهل Eا/ي 1(& 7,ا-% ساب0لا اب& ساب0لا
\![لا >ي% \!S اه!في2 <=F 1ل رC"ي )!لIرلا عبا$& 6ي"L Nاe 9 ;a!مI )!+& رم2& ~!ب& 'ا-% x XF"ي )ب
.8!ب <بالا Yمي ا( U-ري% <=سلا qزتن!ف <بالا #ل+ Usي 1لIر يف
D1ل"9 8ر0e )مف ر0>لا% <?للاب ا;ملا+ 'ا-%
رهتeا #ت2 1ب )!ن?C% ƒƒ اهن!ب 5راJ0لا 8ا:اهتف
رم+% 6!مI Eا9 املs( ƒƒ ا;بج0( #م!لF يف ;A"9 7ل9
رث€ل Xل& Xل& ا,جسل ƒƒ ا;رث& #م!لسل اني&ر "ل
رمت0ملا% انج2 7,ا=ل% ƒƒ #gCر( ا;(ا(G ا_ا,J[Cا%
رم/لل ا,جF 'G انIرS ƒƒ 6_ رم9 !0F 7نب ام,G
اهلامجل )=ي مل% 1C&ر(ا 7S& 7,ا-% 'اف+ )ب 'امs+ )ب لاS )ب !0F 7نب 8J_ #ملF%
#ملF !0F 7نب )!ب% !ل"لا )!ب افل& 4:"ملا% <بار/لا 'G Dاه!ف 1ل% <فa[لا يف اهI%زC #ت2 اهتS& HلL% اهب2&% ر!ظ,
!لC 6- '%:% XيرBلا '%: ا_ر!] ر-.& 7سل% hا"_
D8ر0e )(%
ي(ا9G% hر- 5( 0( ا!ل+ ƒƒ 7مل+ 9 ساب0لا "ب& !ل"لا ا,&
ي(ام+&% يلا"S& )!ب 6با/( ƒƒ ا"بست,ا ا.G ا!ل0لا 4%رJلا يفل ي,G
يف 1سف, rJ/ف 8ان?ف ا;رمS 4ء"لم( <-رب #ل0(ا/م9 ز?لا ر[م>( ˆiاب يف ا"مل+ ƒƒ 9 @ار]Vا ر_"I )( 7لل(
*ل_& #لG اهب rرZ,ا DEا9% راني: Xل& ر>+ <سمS 8اB+Kف ر(اجملا% Nا!sلا يف ي/لتف جرS مث اهن( 6هنف <-ربلا
.7ي&ر ا( مت-ا%
ا;/ي,i يزي )ب !ل"لا 'ا- DEا9 6(ا- )ب م2& انث2 DEا9 ي,ابiرملا 4!ب+ "ب& 5%ر 9%
Qاهسلاب 8ا(ر% 8ا/لKف k!ن+ رابI 6- NاS% ا"حتفتFا%l 1!ف 5&رف ا;("ي XحZملا wتف 1,&%
DEا9%
!ن+ رابI Mا. ا,& اهفƒƒ !ن+ رابجب ي,:هC
!ل"لا ين9ر2 Nر اي 6/فƒƒ ر>2 Q"ي *بر 7bI ا( ا.G
DEا9 U_Jملا )ب يل+ )ب )سحلا يل+ "ب& ا,ربS& DEا9 )!Zحلا )ب مح( )ب 3ا <ب_ ا,ربS& 9%
DEا9 يب& ينث2 DEا9 6بن2 )ب م2& )ب 3ا ب+ ا,ربS& DEا9 *لا( )ب رف0I )ب م2& ا,ربS&
)ب رم+ )+ U!سملا )ب!0F )+ hر_زلا )+ 8ر!]% ي+اi%Vا ينث2 DEا9 pا!+ )با انث`2 DEا9 4ر!?ملا "ب& انث`2
DملF% 1!ل+ 3ا #ل$ يبنلا Eا/ف !ل"لا 8"مسف Qa] ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ يبنلا ج%i <ملF Q& يSV ل% DEا9 NاB[لا
يف%.‰ 1("/ل '"+رف )( <(Vا 8J_ #ل+ رe "_ !ل"لا 1ل Eا/ي 6Iر <(Vا 8J_ يف ),"=!ل م=ن!+ارف مFا 8"مت!مF ‰
)ب !ل"لا Xل[تFا 'G DEا/ف hر_زلا ثيحلا اJ_ )+ 7لKF DEا9 ي+اi%Vا )+ <يا%ر
'ا-% *لملا ب+ )ب !ل"لا )( H2& يزي )ب !ل"لا% D3ا 1م2ر Nات=لا Xلy( Eا9.*لملا ب+ )ب !ل"لا "هف AG% يزي
ءامFKب 8"مت!مF ‰ DQaسلا 1!ل+ Eا9 ام,G% )يلل ا;2رB( :ان0لاب ا;iراب( :احلjاب ا;ر"ه>( يز!نب !ل"لا
*لملا ب+ )ب ساب0لا #لG Uت-% "هللا )( 1ل0في 'ا-ا( :اi !ل"لا يل% املف.!ل"لا #F"( '"+رف مFا 'V ‰ م=ن!+ارف
Uت- 1,Pف Qا>_ )ب <ملس( AG 1م>2% 1لام+ JSKي% 8ل%% Qا>_ Eا"(& )( اه!ف ا( يZح!ف <فا$رلا!CKي '& 'ا%ر( )ب
Uت- ا( م=2Kف <فا$رلا ساب0لا Q/ف .1ف=ي% Hفرلا يف 8اب& مل=ي '& رs=ي 'ا- 1,Pف 1لزن( 6Sي A% 1ل @ر0ي A D1!لG
6_& ين(i #ل+ hرI&% :"ف"لا 1!لG 7لب9&% Oاف{ا )( 1ت0!ب dءاI% Eام0لا !ل"لا 6م0تFا%.1!لG !ل"لا 1ب
4"س=لا% U!Bلا سانلا dAا!0ل جرS&% Q:ا[ب مهن( 'اس,G 6=ل ر(&% م_اس-% مه,ا!م+% Qا>لا
Qا>لا 6_& :اi مث dار>+ ءاB0لا يف ا;0!مI سانلا :اi% Qا>_ مهل جر[ي 'ا- ا( #ل+ م_:اi%
.X0gلا م_زmا"ج!ف 1ت!ب 6_& )( 1!لG ف% )( :اi% <$اS Qا>لا 6_V 4ر>+ 4ر>+ dار>0لا 4:ايi 0ب
ي!ل% امهل0I% 80ب 'امs+"م=حلا 1!نبA <0!بلا /+ 1تيA% )( )يرهe 0ب *ل.% <نسلا 8J_ )( 4رS{ا 5:امI يف%
ل9% 'امs+ #ل+ ا;(/( م=حلا 60I% رS{ا 0ب ام_2& 8ه+
)ب XF"ي *لJب 1!لG Uت- )م( 'ا-% راZ(Vا #لG *لJب Uت-% uم2 'امs+% Qا>لا م=حلا
سانلا عياب!ل را!F )ب رZ, #لG XF"ي *لJب Uت-% Oار0لا #ل+ Jb("ي !ل"لا 6(ا+ "_% رم+
.امهل
5رتeاف !ل"لا #ل+ رم0نب XF"ي ف% مث اهب 8:رف&% اهل- 'اFارS را!F )ب رZ, يزي )ب !ل"لا #ل% D<نسلا 8J_ يف%
#لG رم+ )ب XF"ي Uت=ف 'اFارS <يA% 1!لG :رف 1ن( 1لام+% ا;رZ,
1!ل+ Q/ي '&% Eا"(Vا% اياهلا )( 1!ل+ ر9 ا( 6محي% 1!ل+ Q%/لاب 8ر(Kي را!F )ب رZ,
qي ملف 1لام+ #ل+% اياهلا 'اFارS 6_& #ل+ مس9 1بات- ا;رZ, #C& املف )!0مI& 1لام0ب
+&% 6![لا #ل+ مهلم2"2aسلا م_اB+&% M"لم( Xل& 5رتeا% 8+& AG ا;_راف ا;,%.رب A% ا;ب+ A% <يراI 'اFار[ب
6!ثامC% <gفلا% U_Jلا )( HيرابVا <]ا!Zب ر(&% <ف!$% <mامسمS
1sحتسي !ل"لا 1!لG Uت- 1ل- *ل. )( •رف املف .*ل. ر!]% 6mايVا% qابسلا س%Tر% ءابظلا
'&% <gف% U_. Hيراب&% ر!بانL% \باربب 1!لG ث0بي '& 8ر(Kي !ل"لا 1!لG Uت-% Hه!ب اهلmا%& zلب يتلا اياهلا nرسف
#ت2 X9"تي Eزي ملف 'اFارS 8"I%% 1سفنب 1ل- *لJب ر!سي مث 8راف '%.رب% hiاب 6-% 'اFار[ب <Iان$ 6- عمجي
iا2 امب 8رZ9 #لG رZ, E"حتف <نتفلا 709%
مح( )ب XF"ي 1لاS يزي )ب !ل"لا 1I% D<نسلا 8J_ يف%.Qا>لاب <نتفلا 709%% 6ت9 9 !ل"لا & 8ربS&% dW 8اC& 'ا-%
<نيملا #ل+ ا;!لا% يف/sلا XF"ي )ب
يف سانلل امه(ا9&"ن!تmاب+ يف )!/ث"( ي(%ز[ملا 6!+امFG )ب Qا>_ ينبا مح(% م!_اربG 1!لG عف:% XmاBلا% <=(%
"_% رم+ )ب XF"ي #لG امهب ث0بي '& 8ر(Kي 1!لG !ل"لا Uت- مث <نيملا
.ا;ر!s- ;Aا( اJS& امه,& !ل"لان+ امه!ل+ عفر 'ا- 9% امهلت9 #ت2 امهبJ+ 1!ل+ ا(9 املف Oار0لا #ل+ 1ل(ا+ Jb("ي
)ب #!حي ا_A%% <نيملا ءاg9 )+ م!_اربG )ب 0F مح( )ب XF"ي Eز+ D<نسلا 8J_ يف%
.hراZ,Vا !0F
يف x يل+ )ب مح( ا"/لف U!بe )ب <بBح9% مs!هلا )ب *لا(% ر!s- )ب 'ام!لF Q9 Dاه!ف%
ب+ Q& "_ ر2& Dمهل Eا/ف 1ن( ا%&ر ا(% ملس( يب& <Z/ب 8%ربSKف x ر!سلا 6_& E"9 ~0ب
)ب مح( ا"B+&% 8"/ت+ا% 8%رتFاف ر2 1,& م+ز!ف "_ ا(&% ب+ 1,& م+ز!ف #س!+ ا(& Dا"لا/ف
م!_اربG م=ب2اZف f2 'Pف اJهم=(ا+ 0ب ي,"/لC م=نc& ا( Dمهل Eا/ف م_ر: Xل& )!ثasب #س-% م_ر: Xل& يتmا( يل+
1,& ا,ر-. 9% 'اFار[ب يل+ )ب يi )ب #!حي 6ت9 Dاه!ف"هت!$%& 9 ا;ر!S 1ب م=!$%&% م=ل 1ب Hث& ي,Pف مح( )ب
#لG رم+ )ب XF"ي Uت=ف !ل"لا يل%% Qا>_ *ل_ #ت2% رم+ )ب oيرحلا ن+ خلبب(ا9&% اه!لG 1!ب& d"( 0ب #g(
)ب رZ,
#!حي )+ 1لKسف 8JSKفe hرحلا JSKب 8ر(Kي يلج0لا 6/0( )ب 6!/+ #لG رZ, ث0بف %رم+ )ب oيرحلا JSK!ل را!F
ا,&% يب& 6ت/C A D1نبا Eا/ف }"F <mامتF 8لجف 1ب يل مل+ A DEا/ف
8ر(Kف رZ, 8ا+ف 1ت!ل[تب !ل"لا Nات- ءاجف 8JSKف 7!ب r"I يف "_ ا.Pف 1لف 1!ل+ *ل:&
#هت,ا #ت2 #gمف )!ل?ب% م_ر: يفلKب 1ل ر(&% !ل"لاب Hحلي '& 8ر(&% <نتفلا 8رJ2% 3ا 5"/تب
)ب 4ر"F ملF ث0بف يزنب #!حي UلL يف i"2& )ب ملF را!F )ب رZ, ث0ب% اه!لا% 1IرSKف اهب Qا9Kف YSرF #لG
7,ا-% يف/sلا XF"ي )ب مح( )ب XF"ي سانلاب v2 Dاه!ف%.1F&ر JS&% 1باح$& 6ت9% 1لت/ف 1لCا/ف 1!/لف hن=لا مح(
<نسلا 8J_ يف راZ(Vا Eام+
.اهلب9 يتلا <نسلا يف اهلام+ ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
wلا$ يب& )ب wلا$
)!(&"C اهل 7S& ع( dل"!حمجلا XلS )ب <!(& 7نب <(&"تلا% 'اهب, wلا$ يب& مFا% D3ا ب+ اب& #ن=ي <(&"تلا #ل"(
.X!0t 6!ل9 1sي2% 4رير_ يب& )+ 5%ر .wلا$ اب& 7/ت+& ي_%
.<نسلا 8J_ يف"C
يف 1!ب& )!ب% 1ن!ب 'ا-% ساب0لا )ب 3ا !ب+ )ب <!لا0لا 1(& DUلBملا ب+ )ب ساب0لا )ب 3ا ب+ )ب يل+ )ب مح(
ل"لا )( 1ل 'ا-% 1باg[ب rر0ف يل+ UgS '& #لG امهن!ب Oرفي A% 1ب سانلا 1بe& 'ا-% <نF ر>+ <0بر& <نسلا
ب+% nافسلا 3ا ب+% .80ب )( <(ا(jاب Qا/ف #$%& 1!لG% Qا(jا م!_اربG Dر"-Jلا )مف dانب YمS% ا;ر-. ر>+ انثا
.#!حي% N"/0ي% ساب0لا% 3ا !ب+% :%ا:% #F"(% 6!+امFG% ر?$Vا 3ا ب+% ر"Zنملا 3ا
.U!ب2 Q&% <بابل% <!ل0لا% <Bير% <هيرب Dfا,jا )(%
يمF% ساب0لا ينب )( 1!لG ي+: )( E%&% <!Fاب0لا <ل%لاب HB, )( E%& يل+ )ب مح(%
.*لملا ب+ )ب !ل"لا <فaS يف )!,امث% عسC <نF يف *ل. 'ا-% .ع!L&% UC"-% Qا(jاب
6ب9 يل+ )ب مح( يف"تف.Mل% يف ر(Vا ام,G DEا9% 1بت- 1!لG عفر% 1!لG #$%& 9 <!فنحلا )ب مح( )ب 3ا ب+ 'ا-%
1!ب& 4اف%% 1Cاف% )!ب 'ا-% <نسلا 8J_ )( 40/لا h. يف 4"+لا QامC
اب& #ن=ي% .4رارi )ب 0F )ب )م2رلا ب+ 7نب 4رم+ 1(& D'ام0نلا )ب <ثرا2 )ب 3ا ب+ )ب )م2رلا ب+ )ب مح(
.1!/فلا *لا( 1ن+ 5%ر% </ث 'ا-% 1(&% Y,& )+ 5%ر% ر"-. 4ر>+ 1ل 'ا-% 8ل% 6IV *لJب ين- ام,G% EاIرلا
مل0ي A 'ا%ز] )ب 6gفلا 1ن+ 5%ر% ءاB+ )+ 5%ر EاIرلا اب& #ن=ي% ملاF 1مFا رSW مث%
.)يJ_ 5"F EاIرلا اب& #ن=ي )(
يmاBلا !ب+ )ب <ب/+ Eا2رلا "ب& D<ثasف 4:>ملا <لمهملا ءاحلاب x Eا2رلا اب& #ن=ي )( ا(Kف
Y,& )ب رgنلا )+ h%ري hراZ,Vا مح( )ب لاS Eا2رلا "ب&% .*لا( )ب Y,& 5&ر يف"-
5%ر 6Fر( 1sي2 )سحلا عمF Eا2رلا "ب&% .ثيحلا ر=ن( "_ Dhرا[بلا Eا9 يIرز[لا
سانلا )س2& )( 'ا-% ءان?لا يف 6sملا 1ب Nرgي 'ا- )يJلاDين?ملا :اب+ "ب& )B9 )ب U_% )ب ب0(.م!0, "ب& 1ن+
.1ن+ 3ا يtر 'ا!فF يب& )ب <ي%ا0( #ل"( "_ D6!9% .ي(%ز[ملا <Zبا% )ب |ا0لا #ل"( <+ان$ م_:"I&% ءان]
)+ يزي )ب !ل"لا ر=س+ يف يف"C 1C"$ عB/,ا% رب- #ت2 ب0( pا+ .:"F& 8"ب& 'ا-% E"2& <(ا/لا ي( ا;!FaS
"_% ا;("ي Qا>_ ان!ل+ جرS Dءa0لا "ب& ملاF Eا9 <حبJلاب @ر(.1CiانI hي )!ب !ل"لا #>مف <نF )!,امث% YمS
DEا/ف 1لا2 )+ 1تلKسف U!b-
Q:اS ا.G QايVا 6م=تFا املف DEا9 .ا;("ي )!ثaث% <ثaث #لG 7!( ي,G مل0لا 6_& م+i 9% مت]& A
1ب vل"0ف 4ر( 8JS& 'ا- 9% <حبJلا ءا%: *0( 6م2ا% )!ن(yملا ر!(& UI& DE"/ي Nابلا Oي
امف يل_& #لG 7فرZ,اف )=F مث 4e عI"لا :ا:iاف 1ب ر]ر?تف ءا%لا ي0(% 7Iر[ف OافKف
ا;م/م9 1ل ا"بلBف Nا"بVا 'از[لا Hل]Kف .dا( Dا"لا/ف ˆارZلا 70مF #ت2 <+اF AG 'ا-
.'از[لا )( 8%را0تFا #ت2 8%I% امف ءاملا 1!ف )[سي
ا!,لاب Qا>_ م=ل لI DEا9 1tر( يف '"=بي 1ل"2 8:A%& Qا>_ 5&ر امل Dر!سلا ءامل+ Eا9
مل 'G Qا>_ Uل/ن( مظ+& ا( Uست-ا ا( 1!ل+ مت-رC% عمI ا( م=ل MرC% ءا=بلاب 1!ل+ مCI%
.1ل 3ا رف?ي
Xل& rAW 4ر>+ 'ا0فري ا,ا-% <9رلاب hرملا% ينهلا 1ل 'ا-% <0!t <mام0بF XلS 9 'ا-%
ر>+ <0gب% 'a0,% Nا%لا )( سTر& <0بر& AG 1ل I"ي مل% u!م9 Xل& ر>+ انثا 1ل 2%%.ينهلا رفت2ا hJلا "_%
)با% ينmاملا Eا9%<نF 4ر>+ عسC 1تفaS 7,ا-% .رS{ا ع!بر )( '"لS Eا!ل 7سل 1Cاف% 7,ا- Dر>0( "ب& Eا9.ا;(:اS
.ا;("ي ر>+ 2&% رهe& <0بF% Dيبل=لا
عبر& Dh9ا"لا Eا9% .<نF '"سمS% YمS 1ل 'ا- Dمح( )ب Qا>_ Eا/ف 1نF zلب( يف ا"فلتSا%
.<ملF 1نبا 1!ل+ #ل$% 8رب9 اهب% <فا$رلاب 1Cاف% 7,ا-%.'"سمS% 'اتنثا D8ر!] Eا9% '"سمS%
<mا(% )ير>+% 7F <نF 7لS: مث اه!ف f:ا"حلا )مف
يل% املف 'اFارS Oار0لا5ل+ رهe& <تF AG <نF 4ر>+ YمS Qا>هل 6م+ 9 'ا-% hرس/لا 3ا ب+ )ب لاS 6ت9
52G <نF Eا"e يف 1ل!بF يل[ف 1ل!بF <!ل[تب Qا>هبت=ف جار[لا راس=,ا 62V 1بJ+% 1سب2% 8JS& رم+ )ب XF"ي
ملف Qا>_ <!2ا, #لG جر[ف )ير>+%
ا"=ل_ ا",ا- 9 مeا_ ينب )مت!بلا اJ_ 6_& 'G DQا>_ #لG XF"ي Uت-% .6ت/ف يل+ )ب ي جرS% 1!ل+ Q%/لا يف 1ل '.Kي
UلL #لG مهF"ف, 79اتف اهب ا%"/ف Eا"(Vا م_اB+& Oار0لالاS يل% املف .1لا!+ d"9 م_2& <م/ل 7,ا- #ت2 ا;+"I
h&ر )+ AG يi جرS ا(% <فa[لا
!ل"لا Qا9%.Qا>_ *ل_ #ت2 H>(ب لاS Qا9&% <+اL يف ا;لاS مهت, انسل *لFر& )( NJ-% 7بJ- D1ل"Fرل Eا/ف لاS
ر!(& #ل+ Q9Kف Xل& Xل& )!سم[لا Eا2 مل+ 9 )!ن(yملا ر!(& '& لاS #لG Uت=ف
ر!(& مل+ 9 DEا/ف <نتفلل 1تفلS *ن=ل% A DEا9 )!ن(yملا ر!(& ن+ 8ار, ان- DEا9 *نبا )ي& D1ل Eا/ف Q/ف )!ن(yملا
7حC 'ا- "ل 3ا% 7ل"+ 1!ل+% d:ر& hJلااJ_ D1ل Eا/ف *سف, )/_iV %& 1ب )!بKتل DEا/ف <+اL 7!ب 6_& اR,& )!ن(yملا
1Fر2 U2ا$ !ل"لا ر(Kف اهت0فر ا( ي(9
Xل& Xل& )!سم[ب 1يرتe& ا,& DEا/ف رم+ )ب XF"ي Q/ف 1سبحف ربZف 1بJ0ف 1بيJ0تب
Nر0لا dه+ ا( DEا/ف 1!لG *ت0ف: AG% اهنمgC 7ن- 'G DE"/ي% 8رب[ي لاS #لG !ل"لا 6FرKف
.qابC
#ت2 EاIرلا 1!ل+ 7(ا9% 1!(9 #ل+ 10t"ف :"0ب #C& مث ا;رار( 1بJ0ف XF"ي #لG 10فف
#ل+ مث 1يJ[ف #ل+ مث اCرس- #ت2 1!9اF #ل+ مث Yب+ A% مل=C ا( 3ا"ف 8ا(9 4رس-
.dا( #ت2 8ر$ #ل+ مث 1ي"/2
'ا- !ل"لا '& ا,ر-. 9 يزي )ب !ل"لا 6ت9 Dاه!ف%.<mا(% )ير>+% 7F <نF Qرحملا يف *ل.% 4ر!حلا <!2انب )ف:%
*ل. #لG مt مث 8"_ر-% 1ت!+ر #ل+ 8ر(& 6/sف *ل. :اi اه!ل% املف <فa[لا 6ب/نيلا )+ ا;tر0( "هللا% U0للاب ; a?ت>(
1ت!حل% 1F&ر/ل2% }"F <mا( Qا>_ )ب 'ام!لF Nرgف Qا>لا نI مظ+& ي_% <!,ام!لا ع(% 1م+ ينب عم_ر(& سف 1,&
XF"ي 1!مسي 'ا-% 3ا ب+ )ب لا[5ل+ !ل"لا Ug]% !ل"لا 6ت9 #ت2 اهب Eزي ملف اهب 1سبحف 'ام+ #لG 1بر]%
'ا!>]% <9,زلا% رف=لاب مeا_ "نب 8ا(ر% HFافلا
1!ف م_e& 'ا-% اهب 1لت/!ل<!(& ينب )( 6Iر مFا <0(اI 6- #ل+ Uت-% <0(اI <mا( J[Cا 1,G ا"لا9% .1!ب& :A%& dاه(&
1ل"9 #لG سانلا 'ا-% *لملا ب+ )ب !ل"لا )ب يزي 1م+ )با ;A"9
1ب *تفلا #ل+ سانلا 6م2 #ت2 !ل"لاب #tرلا ان0سي ا( DE"/ي% *سنلا رهظي 'ا- 1,V 6!(&
ب+ )ب لاS مهن( Q"9 #CKف <$اS H>(: 6_& )( <!,ام!لا% <+اg9 )( Q"9 1لت9 #ل+ عمI&%
ا"=تفي '& لاS rا[ف vحلا :ار& !ل"لا 'G مث.م=ن( ا;2& يمF& A DEا9 ان!ل+ مت-اف Dا"لا9 مهبجي ملف م_ر(& #لG 8"+ف 3ا
Eا"(& )( 1!ل+ ا( h:Kتسي '&% 1سبحب ر(Kف 8رب[ي ملف مل% DEا9 .Qا0لا vحلا رS& )!ن(yملا ر!(& اي DEا/ف HيرBلا يف 1ب
يزي 'G D6(ا0لل 6!/ف ر"هظلا #ل+ يزي عمI&% H>(: 6_& رs-& 1!ل+ عمتIا% ا; رF !ل"لا )ب يزي سانلا عياب% Oار0لا
Nاب ن+ ا"s=مف <mا(% )ير>+% 7F <نF <0مجلا <ل!ل ءا>0لا% Nر?ملا )!ب 1باح$& يزي 6FرKف OZي ملف جراS
#ل$ املف 6!للاب جسملا )( سانلا جارSPب ا"ل-% 9% سر2 جسملل% ا"لZف ا"لSف <مت0لا ا",.& #ت2 Yي:ارفلا
جسملا يف Hبي مل #ت2 رSW )( '"لSي% Nاب )( '"Iر[ي ا"ل0جف يزي Nاح$& KLابC% سرحلا مهب nا$ سانلا
)ب يزي #لG <سبن+ )+ )ب يزي #g(% مه0!مI سرحلا #ل+ يزي Nاح$& ~ب/ف يزي Nاح$&% سرحلا ر!]
ا;tر *ل اJ_ 'ا- 'G مهللا DEا9% Qا/ف 1,"+% 3ا رZنب ر>ب&% )!ن(yملا ر!(& اي م9 DEا9% 8!ب JS&% 1مل+Kف !ل"لا
JS&% مهباح$& عمتIا مث ;aIر ر>+ ينثا يف 6ب9&% d"مب ين+ 1فر$اف ا;tر ر!] 'ا- 'Pف ي,:F% 1!ل+ ين+Kف
)Z2 #لG !ل"لا جرS% .1!ف 'ا- جسملا )( ا;ر!s- ا;2aF ا"gب9% 8رJحي )( 6-% يربلا U2ا$% Eاملا 7!ب 'ازS
سTرKب Q"9 ءاجف <mامسمS 1لف س&رب ءاI )( D1باح$V Eا9% 10( <+امI يف مهلCا/ف يزي Nاح$& 8Z9% Nر0لل
DEا9% Nابلا Hل]&% )Zحلا 6Sف 1باح$& 1ن+ Oرفتف <b!سنب 1!ف 6م0ي Q"ي اJ_ ا( D6Iر Eا/ف م_ءامF& ا"بت-ا DEا/ف
م-ءار/ف \+& مل& م=Cا!B+& يف :i& مل& DEا9 ينمل- D<سبن+ )ب يزي 1ل Eا/ف <مل- 1مل-& ءا!2% Uس2 1ل 6Iر م=!ف ا(&
dاه(& nا=,% رم[لا Nرe% 3ا Qر2 ا( Mاهت,ا يف *!ل+ م/ن, )=ل% انسف,& يف *!ل+ م/ن, ا( DEا/ف م-ان(i QS& مل&
.'امs+ Q"!- Q"ي DEا9% ا;فحZ( JS&% Yلجف رالا #لG عIرف 3ا ر(Kب *فاف[تFا% *!ب& :A%&
!ل"لا #لG Eزنف <سبن+ )ب يزي 8a+ )( E%& 'ا-% رالا \mا2 ا"ل+ يزي Nاح$& '& مث
JSKف 8J_ ر!] Eا2 *ل% يل,ا=ل X!سلا d:ر& "ل D!ل"لا 1ل Eا/ف *ف!F Rw, D<سبن+ )با 1ل Eا/ف 1بنI #لG !ل"لا X!F%
\mاحلا )( Eزنف 1!ف ر(اyي% 1سبحي '& يري "_% !ل"لا !ب
9 ا",ا-% جسف يزي #ل0F&رلاب Q9% 1F&ر رSW زت2ا% 1هI% #ل+ رSW 1برt% 1F&ر #ل+ م_2& 1برgف 4ر>+
مث H>(: يف 1ب X!Bف س&رلا 6ب9 يزي #لG اهب ا"s0بف 1ف- ا"0B9
.UZ,
.1ت,ازS% 8ر=س+ سانلا Uهت,ا% Xل& <mا( !ل"لا س&ر يف 60I 9 يزي 'ا-%
*لملا ب+ )ب !ل"لا )ب يزي <فaS ر-. Nاب
ر!?$ ;aي"L رمF& 'ا-% .:رI:زي )ب i%ر!ف 7نب ي_% ل% Q& 1(&% لاS اب& #ن=ي 'ا-
'ا- ا( سانلا dا!B+Kن( u/نف 1!ل+ ا"0متIا 6ت9 املف !ل"لا 6ت9 6ب9 8"0ياب 9 <+امI 'ا-% EاS 1هI"ب س&رلا
)( E%&% .u9انلا 8"مسف Qا>_ dا!B+& #لG م_:ر% !ل"لا م_:اi
.مح( )ب 'ا%ر( مFAا اJهب 8امF
"نب 7,ا-% <‚(& 1(& 7,ا- <ف!لS E%& "_% 1!لIر عبا$& يف 'ا- 'اZ/نل *لJب يمF 6ب D6!9%
0ب سانلا UBS ا;يزي '& مsه(& مهن( <ف!لS ي #ل+ E%زي مه=ل( '& مه!لG \/F مه,V% <فa[لل ا;!L"C *ل. UنجتC <!(&
A% ا; رBب A% ا;رe& 7IرS ا( 3ا% ي,G DEا9% !ل"لا 6ت9
#لG ا;!+ا:% 1نيل% 1ل"Fرل% 3 ا;بg] 7IرS )=ل% *لملا يف <ب]ر A% ا!,لا #ل+ ا;$ر2
OZي 'ا- ا( 1,& ع( Qرحلل;aحتس( ا;رابI 'ا-% #/تلا 6_& ر", KفL&% 5هلا ملا0( !ل"لا Q_ امل 1!ب, <نF% 1بات-
1ن( nارKف #لا0C 3ا 7لKسف Nاسحلا Q"!ب )(yي A% Nات=لاب
hر-& A% <نبل #ل+ <نبل A% رج2 #ل+ ا;رج2 عt& A& يل+ م=ل 'G سانلا اهي& :aبلا% :اب0لا
*ل. 4ر?ث F& #ت2 لب #لG لب )( 1ل/ث& A% ا;ل% A% <I%i 1!B+& A% ;Aا( رs-& A% ا; ره,
<نF 6- يف م=Cا!B+& م=ل 'G% م=,%: يباب Hل]& A% مه!ن?ي امب 1ل_& <$اZS% لبلا
مل ا,& 'G% <+اBلا% عمسلاب م=!ل0ف 7ل9 امب% م=لامب م=ل 7!ف% ا,& 'Pف رهe 6- يف م=9اiر&%
ا,Kف 8"0يابC '& مC:ر&% م=ت!B+&املs( 1سفنن( م=!B0ي naZلاب rر0ي )م( ا;2& متمل+ 'G% ي,"0ل[C '& م=لف م=ل r&
<!Z0( يف O"ل[مل <+اL A 1,G سانلا اهي& .10يابي )( E%&
.Hلا[لا
مل+ املف 4ر!سلا )س2&%زيز0لا ب+ )ب رم+ OaS&% 'Wر/لا 4ءار9% *سنلا رهc&% 1ل <0!بلا يجC #لG سا,& ا+: مث
!ل"لا 1م+ )با 1سب2 اهب ا;F"بح( 'ا-% 'ام0ب *لملاب+ )ب Qا>_ )ب 'ام!لF Uث%% )تفلا dراث !ل"لا 6ت/ب :aبلا 6_&
#لG 6ب9&% Eا"(Vا )( اه!ف ا( JSKف
)ب !ل"لا )ب ساب0لا را: ا"(_% !ل"لا #ل+ wmا"نلا ا"(ا9&% اهبا"ب& ا"/ل]% uم2 6_& Uث%%
ا"(زه,اف ا; >!I مه!لG ث0بفه!ل+ ا"IرS% يزي <+اL يف ا"لSي A& ا;بات- مهن!ب ا"بت=ف !ل"لا #ل+ 'ا+& 1,V *لملا ب+
.8"IرSKف مهل(ا+ #ل+ ':رVا% )!Bسلف 6_& Uث%% <mامثaث مهن( 6ت9%
zلبف Oار0لا #لG راسف ر"همI )ب ر"Zن( ا_A%% Oار0لا )+ رم+ )ب XF"ي Eز+ !ل"لا )ب يز!ل ر(Vا مC امل%
جرS&% Eا"(Vا d"!ب JSKف UIر )( 7لS Qاي& يف 4ر!حلا ر"Zن( Q/ف ءا/لبلا #لG Nرهف رم+ )ب XF"ي 8ربS
ربS zلب% XF"ي '"جF يف )( HلL&% *لJب Uت-% ا_ر"-% Oار0لاب !ل"لا )ب يز!ل عياب% Eام0لا يل%% ءاB0لا
Qاي& 4ر>+% )يرهe% اهل- يزي A% Yبحلا يف Qا9Kف Oاث% يف 1ب ءيجف 1ب 1!CKي )( ث0بف !ل"لا )ب يزي #لG XF"ي
.XF"ي Hن+ Nرgف 8A #ل"( ث0بف لاS )ب يزي 1لت9 #ل% H>(: )( Nر9% Qا>لا 'ا%ر( Q9 املف م!_اربG <يA% يف
ع( ر"Zن( ا_A% 9 يزي 'ا-% ر"همI )ب ر"Zن( يزي 6(ا0ل 1لم+ م!لسC )( 'اFار[ب را!F )ب رZ, عنت(ا Dاه!ف%
.Oار0لا
u[>ف يزي )ب !ل"لل اياهلا ع( 1!لG ر!Zملاب رZ, #لG 7ب- رم+ )ب XF"ي '& ا,ر-. 9%
ا;ر!(& 6ب9& 9 ر"همI )ب ر"Zن( 'Kب 8ربS& )( 8ءاجف !ل"لا 6ت9 #ت2 8رفF يف KLابC% Oار0لا #لG 'اFارS )( رZ,
م_ر(&% Eام0لا 1I%% <!,{ا *لC مس9% H!9رلا Hت+&% اياهلا *لC رZ, :رف Nر_ 9 رم+ )ب XF"ي '&% Oار0لا #ل+
.8"0يابف <0!بلا #لG سانلا #+:% 4ر!سلا )سحب
Dاه!ف%.'ا%ر( )ب زيز0لاب+ )ب رم+ )ب 3ا ب+ ا_A%% Oار0لا )+ ر"همI )ب ر"Zن( !ل"لا )ب يزي Eز+ Dاه!ف%
1,V 8ل%% 1لا( )( JS& 'ا-ا( wيرe )ب fراحلا #ل+ :ري '& زيز0لا ب+ )ب رم+ )ب 3ا ب+ 1ل(ا+ #لG يزي Uت-
)( 1!لG 6Fر&% 1ح$اني '& عمL Mرتلاب 1!ل+ Q/ي '& 1ن( rاS
.Mرتلا :aب )( 8:ري
<!$"لا% 4ر!سلاب 10( ث0ب% 'اFارS #لG 'ا_ا( )ب ر!=ب Qا(jا مح( )ب م!_اربG 1I% Dاه!ف%
#لG م_ا+:% يل+ )ب مح( Qا(jا مه!لG #0نف 4ا+لا )( اهب )(% ءاب/نلا عمI% %ر( Q/ف
)ب م!_اربG #ل+ ر!=ب اهب(/ف <0!>لا dا/ف, )( م_ن+ عمتIا ا( 1!لG ا"0ف:% 8"لب/ف م!_اربG Nات- مه!لG عف:% م!_اربG
.مح(
ب0ل% 8ه+ يل% 1ل0I% سانلا #ل+ !ل"لا )ب م!_اربG 1!SV <0!بلا !ل"لا )ب يزي JS& Dاه!ف%
.م!_اربG 0ب )( *لملا ب+ )ب جاجحلا )ب زيز0لا
*!SV عياب D1ل 6!/ف )ير>+% 7F <نF )( <جحلا h. يف @ر( يزي '& *ل. UبF 'ا-%
.60فف 80ب )( زيز0لا ب0ل% م!_اربG
ب+ )ب زيز0لا ب+ ا_A%% <نيملا )+ XF"ي )ب مح( )ب XF"ي !ل"لا )ب يزي Eز+ Dاه!ف%
<!ن!(ر& )( rرZ,ا% يز!ل ra[لا 'ا%ر( )ب مح( )ب 'ا%ر( رهc& Dاه!ف%.1ن+ 3ا يtر 'امs+ )ب %رم+ )ب 3ا
1بCا- يزي #لG ر!سملل K!هC% ا; ر!s- ا;0مI عمI% 'اRرحب را$ املف يزي )ب !ل"لا Qب UلاL 1,& ا;رهظ( 4ريزجلا #لG
1ل عيابف 'اج!بر.&% 6$"ملا% <!ن!(ر&% 4ريزجلا )( 8ايG #ل% 'ا%ر( )ب *لملا ب+ 'ا- ا( 1!ل"ي% 10يابي '& #ل+ يزي
10( جرS% !ل"لا )ب يزي 1s0ب *لملا ب+ )ب 3ا ب+ )ب رم+ سانلاب v2 D<نسلا 8J_ يف%.'ارحب
#ل!ل يب& )با <ف"=لا ءاg9 #ل+ 'ا-% .Oار0لا% XmاBلا% <=(% <نيملا #ل+ "_% زيز0لا ب+ )ب رم+ )ب زيز0لا ب+
)ب !ل"لا )ب م!_اربG 'ا-% يزي dا( Dاه!ف%.را!F )ب رZ, 'اFارS #ل+ 'ا-% 4!ب+ )ب ر(ا+ 4رZبلا ءاg9 #ل+%
1C"( 6ب9 م!_اربj <0!بلا :I 9 !ل"لا )ب يزي 'ا-% X>S اهمFا<يربرب ل% Q& 1(&% OاحFG اب& #ن=ي *لملا ب+
1ل متي مل 1,& ر!] Qاي& <ثasب
A% 4را(jاب A 1!ل+ ملسي A <0مI% 4را(jاب <0مI% <فa[لاب <0مI 1!ل+ ملسي 'ا=ف 8ر(&
)ب جاجحلا )ب زيز0لا ب+ 6ت9% 1Zل[ف مح( )ب 'ا%ر( Q9 #ت2 *ل. #ل+ 'ا=ف <فa[لاب
.!ل"لا )ب م!_اربG 0ب )( <0!بلا 1ل /+ يزي 'ا- hJلا 'ا%ر( )ب *لملا ب+
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
.f:ا"حلا يف 1-a_ X!- ا,ر-. 9% <ف"=لاب D6!9% \Fا"ب 'ا- Dي,ام!لا يلجبلا hرس/لا 3ا ب+ )ب لاS
wمسلا "ب& 'ا0مF )ب جار:
u/ي 'ا-%.<0!هل )با% ث!للا 1ن+ 5%ر .ءزI )ب fراحلا )ب 3ا ب+ )( عمF D|ا0لا )ب %رم+ )ب 3ا ب+ #ل"(
.1!لG رظننل 1!لG انجج2 'Wر/لا عمI 9 1,& ان0مF ا.G ا;,ا(i 7-ر:& DE"/ي% رZمب
.ا;ظ+ا% ا;با+ 'ا- D3ا !ب+ "ب& 'aج+ )ب \!مe
)!سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 'امs+ يب& )ب يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 م2& )ب 6!+امFG ا,ربS&
)ب '%را_ انث`2 DEا9 h:انملا )ب رف0I )ب م2& انث`2 DEا9 7لZلا )ب مح( )ب م2&
1,& 1!ب& )+ \!مe )ب 3ا ب+انث`2 DEا9 hربا/ملا #س!+ )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 #F"( )ب _اج( انث`2 DEا9 م=حلا
1-رC A *ل0ل *ل(& ا;]% 1!ف امب Y(& #g( /ف Qاي& <ثaث ي_ ام,G D1سفنل E"/ي )(yملا 'G D1ظ+ا"( يف E"/ي 'ا-
4ر!s- Yف,& 1!ف Qرت[C <ل!ل% Q"ي ] '%: 'G ] Oiرب ] Nر ءيج!سف ] 6_& )( 7ن- 'Pف اJ_ *("ي "_ ام,G
م_% uSرلا% ءa?لا م_% ر"_لا% )!نسلا Rم_ X!0gلا *بل9 #ل+ 7لم2 9 مث 1م_ Q"ي 6- #ف- 1!ف Qرت[ملا *ل0لف
راب O$ )مل Uج0لا 4رS’ل X!0gلا *بل9 )( 7!/ب& ا.امف ءيجي '& 6ب9 X!Zلا م_% ءيجي '& 6ب9 ءات>لا
.ر%ر?لا رال #0سي X!- 'ا"!حلا
م2& م!0نC "ب& ا,ربS& DEا9 :احلا م2& )ب م2 ا,ربS& DEا9 ي9ابلا ب+ )ب مح( ا,ربS& Dي,ارحلا Uلا] )ب 3ا ب+
مح( ينث2 DEا9 !ب+ )ب مح( )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 رم+ )ب مح( )ب م2& انث`2 DEا9 يب& انث`2 DEا9 3ا ب+ )ب
امل Dي,ارحلا Uلا] )ب 3ا ب+ Eا9 DEا9 U!ب2 )ب 4ر!?ملا ينث2 DEا9 h0سلا ر=ب )ب <9$ ينث2 DEا9 )!سحلا )ب
pارتفا% يهI% <حفZب رهسلا 4رeابمل يتبح( A"ل 3ا%% EI U!بلل اه!ف ا( 3ا"ف ا!,لا )( ءاF& ا( #ل+ %0لا iرب
ا!,لا Oارفلف ا;!نمت( 7ن- /ل *,ا"tر E"ل2% *با"ث ءاIر 6!للا ملc يف ءاg+Vا )!ب <2%ارملا% h!F اي *ل <هبجلا
'& املف ر=س0لا '%: dامف H(رل 1,G% <-ر0ملا )( 6محف DEا9 .6ت9 #ت2 6Cا/ف Q/C مث 1ف!F )فI رس- مث DEا9 .اهل_&%
ر!S DEا9 70ن$ ا( سارف اب& اي DEا/ف 1(ان( يف 1,ا"SG )( 6Iر 8Wرف DEا9 .*سملا <حmار 8رب9 )( ا"با$& )ف:
<حmارلا 8J_ ا( DEا9 رIا"هلا Kمc% جهتلا E"L% )!/!لا )سحب DEا9 مب DEا9 <نجلا #لG DEا9 dر$ ا( #لG DEا9 عنZلا
*ن+ جر[C A ا;ر!S *سفنل Uس-ا DEا9 ين$%& D7ل9 DEا9 Kمظلا% 4%aتلا <حmار *لC DEا9 Mرب9 )( I"C يتلا <ب!Bلا
.;aB+ QايVا% يلا!للا
rان( ب+ )ب 6ف", ينب #ل"( #!حي "ب& vيرF )ب 3ا ب+
)ب رم+ <فaS يفل% .ث!ل ينبل #ل"( D6!9% Q%ز[( ينبل #ل"( D6!9% UلBملا ب+ )ب fراحلا ينب #ل"( D6!9%
رم2& Q:W 'ا-% م_راب-% )!ن?ملا ر!_ا>( )( را$ مث ا;حmا, 'ا-% NاB[لا
)با 'ا- DEا9 1!ب& )+ يبل=لا ر-.%.رف+ )ب 3ا ب+ #لG ا;0B/ن( 'ا-% عل$ 1F&ر يف% 6تف 1ن!+ يف ا;LافF Qلا ر_اc
#ن]% ءان] سانلا )س2& 'ا-% oم+& E"2& ا;sن[( vيرF
.ب0( <نيملا 6_& ين?(% vيرF )با <=( 6_& ين?( 'ا- D8ر!] Eا9%
Mري مل% <!(& ينب Qاي& يف 'ا- <?للاب ملا+ Q/( Q/ت( ر+اe .)!تF <نF ل% Dلاج( )ب Y!نS )ب يi )ب 7!م=لا
hرس/لا ا;لاS >,&%.ا;ر!s- ;Aا( 8اB+Kف *لملا ب+ )ب Qا>_ >,&% ا;:ام2 محفKف <ي%ا"لا :ام2 ع( مل=C <!Fاب0لا <ل%لا
ا;0سC% )!تmا(% rAW <سمS 8ر0e zلب% )يرSVا% )!ل%Vا ر0e& 7!م=لا Dءازهلا .ا0( Eا9%.م_ر: Xل& <mا( 8اB+Kف
7,ا-% .<نسلا 8J_ )( 4رS{ا 5:امI )( ات!/ب )!تل!لل Y!م[لا Q"ي 6ت9 D*لملا ب+ )ب يزي )ب !ل"لا.ا;ت!ب )!,امث%
.ا;("ي ر>+ ينثا% )يرهe% <نF DQا>_ Eا9% .ر>0( يب& E"9 يف رهeا <ثaث% <نF 1تفaS
Dثلاsلا% h9ا"لا 1لا9 '"ثaث% 7F Dي,اsلا% .Qا>_ 1لا9 <نF '"ثaث% <!,امث Dا_2& Eا"9& <سمS 8رم+ را/( يف%
.'"0بر&% 7F DY(ا[لا% '"0بر&% YمS عبارلا% <نF '"0بر&% 52G
رهe& <سمS Dينmاملا Eا9% .ا;(اي&% رهe& <تF DQا>_ Eا9% .)!تل!ل% رهe& <تF يل% D*لملا ب+ )ب !ل"لا )ب يزي
.ا;("ي ر>+ ينثا%
D6!9% <نF )!0بر&% 7F )با "_% <mا(% )ير>+% 7F <نF <جحلا h. )( )!/ب ر>0ل يف"C%
.<نF )!ثaث% عبF D6!9% <نF )!ثaث )با
<mا(% )ير>+% عبF <نF 7لS: مث اه!ف f:ا"حلا )مف
رmاث 1,& ا;رهظ( يزي )ب !ل"لا 6ت/( 0ب جرS 1,& ا,ر-. 9% .Qا>لا #لG مح( )ب 'ا%ر( ر!س(
مهن( <يزجلا 8"I% )( <+امI *لJب ث0ب% 1ل عيابف :ا+ يزي 1بCا- امل مث 1لت/ل ر=ن( !ل"لاب
#لG #هت,ا املف !ل"لا )بم!_اربG #لG u[e% vبن( )( م_:رف <ثa+ )با #لG 6FرKف يزي d"( 8اCKف <ثa•+ )ب مح(
ا"0نت(ا 9 ا",ا-% uم2 #لG 1I"C مث 1ت0ياب( #لG سانلا ا+: )يرسن9
J]&% مهتني( يف م_ر$احف H>(: 6_& نI يف زيز0لا ب+ مهل م!_اربG 1I"ف م!_اربG ا"0يابي '& يزي dا( )!2
)ير>+ Qا>_ )ب 'ام!لF ع( !ل"لا )ب م!_اربG 1I%% مهن+ زيز0لا ب+ 62ر uم2 <ني( )( ا,: املف ر!سلا 'ا%ر(
Mان_ ره, #ل+ ا%/+% رج>لا ا"0B9 ا;(ا"9& 'ا%ر( ث0ب% .ا"لتت9اف ا;فل& )!,امث )( "ح, يف 'ا%ر( مه!/لف Xل& <mا(%
.ا;فل& ر>+ <!,امث )( ا;"ح, مهن( 6ت9% ا"(زه,اف 6![لاب AG ا%ر0>ي ملف مهmار% )( 'ام!لF ر=س+ #لG ا%رب0ف ا;ر"سI
<ف"=لاب 1سف, #لG UلاL يب& )ب رف0I )ب 1لjا ب+ )ب <ي%ا0( )ب 3ا ب+ ا+: <نسلا 8J_ يف%
Uل?ف Eابجلاب Hحلف رم+ )ب 3ا ب+ 1(زهف زيز0لا ب+ )ب رم+ )ب 1لا ب+ اهب Nرا2%
.)ير>+% عبF <نF Qرح( م!ف 1I%رS 'ا-% .اه!ل+
)ب مCا2 <نبا ج%زتفا; I%رS يري A% 1تل$ Yمتلي رم+ )ب 3ا ب0ل ا;رmاi <ف"=لا #لG Q9 1,& 1I%رS UبF 'ا-%
q:ا D3ا ب0ل <ف"=لا 6_& Eا/ف ا"مZتSاف ا;("/0ن(% ا; ("9 #B+& 3ا ب+ '& اهببF 'ا-% <!بZ0لا 709% املف ي9ر>لا
ينب )( ر(Vاب #ل%& مeا_ "نبف *سف, #لG
6FرKف 8اtرKف رم+ )با 1!لG مFف ي+از[لا 4رمt )با 10ياب% <ف"=لاب ا;رF ا+ف 'ا%ر(
ر(Kف جرS% ;Aا( جرSKف <ي%ا0( )با ءاI 9 Dرم+ )بA 6!/ف سانلاب 7(زه,ا ان!/تلا ا.G D1!لG
5&ر املف <mامسمS يB+Kف س&رب 6Iر #CKف <mامسمS 1لف س&رب ءاI )( Dh:اني ا;ي:ان(
<ي%ا0( )ي& ع( Hب!ملف 4رمt )با Qزه,ا% <ي%ا0( )با ر(& X>=,اف س&ر <mامسمS ا.Pف Q"/لاب ا%راث ءاف"لا 1باح$&
wيرe )ب fراحلا #فا% D<نسلا 8J_ يف% )mاملا #لG جرS مث <ف"=لا 6_& )( Q"9 8اC&% 8"0يابف )mاملا #لG جر[ف 2&
عمI *ل. #ل+ 10ياب% 1فلا2 مث رZ, #لG راZف !ل"لا )ب يزي 1ل Uت- hJلا 'ا(Vاب Mرتلا :aب )( اه!لG ءاI% %ر(
Q"ي 6- ;Aز, 1!ل+ 5رI&% رZ, 8ا/لتف )ير>+% عبF <نF 5رS{ا 5:امI )( )!/ب fasل %ر( Q9 'ا-% ر!ب-
'ا-% 1باح$& يف 1مس9% *ل. qابف pرف% سرفب 1!لG ث0ب% 1ل_& )( 8ن+ 'ا- )( رZ, HلL&% ا;م_ر: )!سمS
6_& )( 7سل Eا9% 6ب/ي ملف Xل& <mا( 1!B0ي% 1!ل"ي '& رZ, 1!ل+ @ر+% <ظ!ل] 4:اF% 1ل #نsC% <+.رب #ل+ Yلجي
ا;را=,G <نF 4ر>+ faث Jن( لبلا اJ_ )( 7IرS ي,G% *C+اF 7ل0ف 'Pف <نسلاب 6م0لا% 3ا Nات- *لKF& ام,G dاJللا
.rAW <ثaث fراحلا #لG مg,اف 1!ل+ ي,يرC 7,& رمجلل
.H>(ب <فa[لاب 'ا%ر( )ب مح( )ب 'ا%رمل عي"ب D<نسلا 8J_ يف%
راث% Eاملا 7!ب Uه,% !ل"لا )ب م!_اربG Nر_ H>(: 'ا%ر( 6!S 7لS: 9 D6!9 مل 1,& *ل.%
6S:% <!باجلا Nاب #ل+ 8"بل$% !ل"لا )ب يزي 6ب9 ا">ب,% جاجحلا )ب زيز0لا ب+ ا"لت/ف يزي )ب !ل"لا يلا"(
Qا>_ )ب 'ام!لF% !ل"لا )ب م!_اربG 1ن( 'ا(Vا UلL% 'ار2 Eزنف rرZ,ا% Qا>لا 1ل d"تFا% 8"0يابف H>(: 'ا%ر(
.<ل!ل )!0بر& D6!9% رهe& <0بر& 1s=( 'ا-% <نسلا 8J_ )( رS{ا ع!بر يف م!_اربG علS% امهن(Kف
اب& 6!9% *لملا ب+ عي"ب 6!9% 3ا ب+ اب& #ن=ي% م=حلا )ب 'ا%ر( )ب مح( )ب 'ا%ر( "_%
)!سمS% 52G )با "_% 1ل عي"ب ا(ربلا <يرا( اهمFا <!(%ر D6!9% <ي:ر- ل% Q& 1(& !ل"لا
hرس/لا 3ا ب+ )بلاS 1لت/ف <9,زلاب ا;مهت( 0جلا 'ا-% 1ب:y( 'ا- م!_اربG )ب 0جلا 'V h0جلاب U/لي% <نF
1("ي Nرحلا يف 1تحC X/ي 'ا- 6sملا اهب Nرgي يتلا 4ر/بلا اهن( 80ب )مل )=C مل ءا!eKب 1=ل( يف 'ا%ر( uS%
Qا>_% زيز0لا ب+ )ب رم+% *لملا ب+% <ي%ا0( D<سمS <!(& ينب ءابBS Dي0م$Vا Eا9.f%ري A% E"بي A 1تل!ل%
.مهبراحف Qا>لا 6_& رmاF% uم2 6_& 'ا%ر( #ل+ ~فت,ا D<نسلا 8J_ يف%.مح( )ب 'ا%ر(%
1فلاS مث x w$Vا "_% رهe& <ثaث D6!9% رهe& <0بر& 1ل عي"ب '& 0ب 'ارحب Qا9& 1,& *ل.%
10(% 1سفنب مه!لG راسف م_ربS 'ا%ر( zلبف مهبCا-% مهلFار م!0, )ب 7باث *ل. #لG م_ا+: hJلا 'ا-% Qا>لا 6_&
#ل+ 10( 'اسلجي% امه(ر=ي Qا>_ )ب 'ام!لF% q"ل[ملا يزي )ب م!_اربG
hJلا ا( D1ي:ان( م_ا:انف 1!ل+ ا"فرeKف 1ل!S اهب 792Kف uم2 #لG #هت,اف 1mا>+% 1mا]
6Sا: م_"لCا/ف rAW <ثaث يف nاt"لا )ب %رم+ محت9اف ث=ن, مل Dا"لا/ف ث=نلا #لG م-ا+:
مه!ل+ \با%رلا% 1ن( ا"Iر[ف ر(C Nاب D1ل Eا/ي <نيملا Nا"ب& )( Nاب #لG ا"هت,ا 'ا%ر( 6!S مهCرs- املف <نيملا
#لت/لاب ر(&% مهلت/ف 'ا%ر( مهب #CKف Q"9 مهن( رF&% مهت(ا+ 6ت/ف م_"لCا/ف
#لG <L"?لا 6_& راث% 4"ل] )( "ح, <نيملا \mا2 )( Q•_% <نيملا E"2 ا"بلZف <mامتF م_%
ا;/لS 'ا%ر( 6ت9% hرس/لا لاS )ب يزي مه!ل+ ا"ل%% %رم+ )ب 6(اi م_ر!(& ا%ر$احف H>(:
.<>mا+% Qا>_ Q& Dام_% *لملاب+ )ب Qا>_ يتنبا امهI%i% 3ا ب+% 3ا !ب+ D1!نبA عياب #ت2 N"ي& ريب Qا9&% ا;ر!s-
)ب يز!ب Oاحللاب م_ر(&% ا;s0ب Qا>لا 6_& نI #ل+ عB9%
1ل 1(/( 8ر!$%4ريزجلا% )يرسن9 6_& )( rAW 4ر>+ يف 1هI% 9 Qا>لا #لG 8ر!س( 6ب9 'ا-% 4ر!ب_ )ب رم+
.hر%رحلا ي,اب!>لا Y!9 )ب Mاحgلا <براحمل Oار0لا #لG 1(/!ل اهب 4ر!ب_ )با% ءا!س!9ر9 #لG 'ا%ر( rرZ,ا%
ا%ءاI #ت2 م_:ازف م_:ا"9 ع( Oار0لا %ز?ل N"ي& ريب ث0بلا 1!ل+ عB9 'ا%ر( 'ا- )م( rAW 4ر>+ )( "ح, 6ب9&%
UبF% .<ف"=لا 6Sف ي,اب!>لا Y!9 )ب Mاحgلا جرS D<نسلا 8J_ يف%.1تبراح(% 'ا%ر( علS #لG 'ام!لF <فا$رلا
مه!ف% 4ريزجلا 6_& )( )!تmا( يف ي,اب!>لا <لهب )ب !0F 1ل Eا/ي hر%ر2 4ريزجلاب جرS !ل"لا 6ت9 امل 1,& *ل.
<0!بر )( مهC+ 6s( يف 1ي&رل Oراف( "_% ي/ه!بلا Qاسب جرS% Qا>لاب 'ا%ر( Eا?تeا% !ل"لا 6ت9 منت]اف Mاحgلا
'ا%رمب ا"/حل ر>+ <0بر& AG 10( )( ع!مI% QاBسب 6ت9 'ار=س0لا Nرا/C املف 1ب2ا$ #لG امهن( 2ا% 6- راسف
)ب !0F dامف Qا>لا 6_& raتSا% اهب ر(Vا 7ت>C )( 1?لب امل Oار0لا "ح, <لهب )ب !0F #g( مث .10( ا",ا=ف
ر(% <ف"=لا #لG 1I"تف Xل& )( "ح, Mاحgلا ع( عمتIاف Y!9 )ب Mاحgلا Xل[تFا% 1با$& '"+اL )( <لهب
#g(% <ف"=لا #ل+ #ل"تFا مه(زهف <ف"=لا 6_& 1ل iربف rAW <ثaث )( "ح, :ا"سلا )(% اهن( 10بCاف 6$"ملا @رKب
#لG \Fا% يلا% جرS مث Eا"e% 'اg(ر% 'اب0e *ل. #ل+ ا"لازي ملف 1,"لCا/ي ا"IرS% ا_ر$احف \Fا% #لG
u[eامل 1,& *ل.% .Nرحلا 1ل UZ,% مح( )ب 'ا%ر( *لملا ب+ )ب Qا>_ )ب 'ام!لF علS Dاه!ف%.10يابف يIرا[لا
ا;(اي& م!/ي '& Qا>_ )ب 'ام!لF 1,.KتFا Y!9 )ب Mاحgلا <براحمل Oار0لا #لG 4ر!ب_ )با 1I"تل <9رلا #لG 'ا%ر(
مهب راF% مهب ر=س+% مهباIKف <فa[لاب #ل%&% 'ا%ر( )( Qا>لا 6_& ن+ #tر& 7,& D1ل 6!/ف 1ل '.Kف 8ر(& na$j
يف d"بsلاب 8ر(Kي 4ر!ب_ )با #لG Uت-% 'ا%ر( #لG 6ب9Kف U,اI 6- )( 1!لG ا"gف,اف Qا>لا 6_& UCا-% )يرسن9 #لG
1!لG Q9 'ا%ر( 1ن( ا,: املف م_ر!]% Qا>لا 6_& )( ا;فل& )!0بF )( "ح, Qا>_ )ب 'ام!لF #لG عمتIا% 8ر=س+
ا;يe ;Aات9 ا"لتت9اف ا"/تلاف مهC+ )( "ح, يف ملس( )ب #س!+ 'ا%ر( 1I%% rAW <0بF )( "ح, يف ي=س=سلا
م_رFKC% مهلت/C 'ا%ر( E"!S 1ت0بCا% 'ام!لF Qزه,اف 'ا%ر( <(/( 7(زه,ا%
#لG #هت,ا #ت2 ;A"لف( 'ام!لF #g(% ا;فل& )!ثaث )( رs-& مهن( 6ت9% م_ر=س+ ا"2ابتFا%
ا"Iر[ف 'ا%ر( م_ءاI%اه,اB!2 )( 1(_ 'ا%ر( 'ا- ا( #نب% مهب ر=س0ف 1باح$& )( 7لف& )( 1!لG مg,اف uم2
Eز,% .ر(C #لG U_Jف مهب 1ل <9اL A 1,& 'ام!لF مل+% ا"لتت9اف 1!لG
مث 1,"لCا/!ف 1!لG '"Iر[ي *ل. يف م_% ا;/!نجن( )!,امث% ا;ف!, مه!ل+ UZ,% رهe& 4ر>+ م_ر$احف uمحب 'ا%ر(
6حCراف Mاحgلا #لG ا;هI"ت( 6ب9& مث مهن( *ل. 6ب/ف 1ي.yي% 1بسي 'ا- )م( <+امI 1!لG ا"0في '& #ل+ 8"ن(KتFا
.4ريزجلا @ر& )( اث"C رف=ب 'ا%ر( ي/ل #ت2 Mاحgلا
اهب Qا(jاب مح( )ب م!_اربGا"/لف <=( #لG U!بe )ب <بBح9% <ظير9 )ب ز_ A% ر!s- )ب 'ام!لF 1I"C D<نسلا 8J_ يف%
مح( #ل"( 4%ر+ #لG *ل. عفب م_ر(Kف ا;ر!s- ا;+ات(%ا;=س(% م_ر: Xل& يتmا(% راني: Xل& )ير>+ مه0( '& 8"مل+&%
v2 D<نسلا 8J_ يف%.MA"( اJ_ Dم!_اربj ر!s- )ب 'ام!لF Eا/ف Qا0لا *ل. يف ملس( يبKب مه0( ا"(9 ا",ا-% يل+ )ب
<=( #ل+ 'ا%ر( 6(ا+ "_% زيز0لا ب+ )ب رم+ )ب زيز0لا ب+ سانلاب
.را!F )ب رZ, 'اFار[ب 'ا-% يeرحلا )ب رgنلا Oار0لا #ل+ 6(ا0لا 'ا-% XmاBلا% <نيملا%
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
"ب& ا,ربS& DEا9 iرازبلا ر_اL يب& )ب ر=ب "ب& ا,ربS&.<نيملا ءاg9 يل%% ام_ر!] Y,&% رف0I )ب 3ا ب+ )+ نF&
<(اF& يب& )ب fراحلا انث2 DEا9 Naجلا N"ي& "ب& ا,ربS& DEا9 <ي"!2 )ب %رم+ "ب& ا,ربS& DEا9 hر_"جلا مح(
)ب مح( انث2 DEا9
.<ل!ل% Q"ي 6- يف 'Wر/لا &ر/ي% ر_لا Q"Zي م!_اربG )ب 0F 'ا- DEا9 <ب!e )+ جاجحلا انث2 DEا9 0F
.<نF )!0بF% )!تنثا )با "_% <نسلا 8J_ يف <نيملاب 0F يف"C
)ب #!حي% 0F )ب ث!للا 1ن+ 5%ر *لملا ب+ )ب Qا>هل رZ( ر!(& Dيمهفلا لاS "ب& رفاس( )ب لاS )ب )م2رلا ب+
.<نسلا 8J_ يف يف"C ثيحلا يف ا;تبث 'ا-% .N"ي&
wيرe iاI&% 'امs+ <فaS )( )!/ب )!نF fasل ل% ي0!بسلا OاحFG "ب& ي,امهلا م2& )ب يل+ )ب 3ا ب+ )ب رم+
اه!ف &ر9& A <ل!ل يبابe يف يب ر( امل/ف م=C"9% م=بابe ا"منت]ا Nاب>لا ر>0( اي DE"/ي 'ا-% <!$% يف 82% 1C:اهe
)ب <ي%ا0(% ر!بزلا )ب 3ا ب+% رم+ )ب 3ا ب+% ساب+ )ب 3ا ب+% UلاL يب& )ب يل+ D<باحZلا )( ي/ل% <يW Xل&
"ب&% 4:انI )ب o!ب2% U_% )ب <ثرا2% 4رمF )ب رباI% م9ر& )ب يi% Niا+ )ب ءاربلا% مCا2 )ب h+% 'ا!فF يب&
<بي%ر )ب 4رام+% )e"جلا ا.% 3ا ب+ )ب ريرI% يزي )ب 3ا ب+% :ر$ )ب 'ام!لF% ر!>ب )ب 'ام0نلا% <ف!حI
)ب رم+% vيS )ب عفار% HلBZملا )ب fراحلا )ب %رم+% يi )ب <(اF&% <ب0e )ب 4ر!?ملا% Y!9 )ب ث0eVا%
.hزب& )ب )م2رلا ب+% *لا( )ب <9ارF% ي0جeVا Y!9 )ب <ملF% <(ر[( )ب ر"سملا% ثير2
hرI )ب 4ب+ م_2& 8ر!] مهن+ %ري مل <باحZلا )( <ثaث )+ <يا%رلاب OاحFG "ب& :رف,ا%
<+امI م_+ <ثasلا ءAyهف .Y(ا=+ )ب رB( ثلاsلا% يبgلا ي- ي,اsلا% .4!ب+ DEا/ي%
.<بح$ مهل '"=C '& Q"9 #ب&% <باحZلا يف ءامل0لا )(
YمS )با "_% <mا(% )ير>+% عبF <نF <ف"=لا Y!9 )ب Mاحgلا E"S: Q"ي OاحFG "ب& يف"C
.!جلا "هف 1sي2 )( عمF hJلا% 4رS…ب OاحFG "ب& ر!?C% .<نF )!0سC%
<mا(% )ير>+% 'امث <نF 7لS: مث 1ن(yي 1!لG Uت- !ل"لا )ب يزي '& ا,ر-. 9% .'اFار[ب wيرe )ب fراحلا 6ت9
fراحلا '&%
عيابف 8ه0ب رZ, #لG Uت- Oار0لا 4ر!ب_ )با يل% املف را!F )ب رZ, #لG #C&% 'اFارS #لG Mرتلا :aب )( جرS
#لG 6Fر&% <0!بلا #لG ي+ف .1ن(W aف يزي 'ا(& ءيجي A 'ا%ر(% !ل"لا )ب يزي ينن(& ام,G Dfراحلا Eا/ف 'ا%رمل
4ر!F يف ا;بات- &ر/ف UFار ينب #ل"( 'ا"ف$ )ب مهI ر(&% fراحلاIر[ف رZ, #بKف 5ر"e ر(Vا 60Iا DEا/ف رZ,
'"مسي ا;("9 ا%راتSاف ا;,aف 6م0تFا% ا;,aف Eز+ا DرZ, #لG fراحلا 6Fر&% '%رب=ي ا"فرZ,افFانلا #ل+ fراحلا
)ب .ا0(% يمgهجلا 4ر!?ملا fراحلا راتSا% 'اب2 )ب 6Cا/(% 'ام!لF )ب 6Cا/( رZ, راتSKف 3ا Nات=ب 6م0ي )( مهل
'& fراحلا #ل+ رZ, @ر+% Eام0لا )( '%رات[ي ا(% )نسلا )( '"tري )( Uت=ي '& 1بCا- رZ, ر(&% 6بI
'ا!2 )ب 6Cا/( امهن!ب م=حي '& ا!tارتف fراحلا% رZ, رcانC مث 6ب/ي ملف Xل& <mامثaث 1!B0ي% رهنلا ءار% ا( 1!ل"ي
مهCاف fراحلا ر=س+ يف u/ي مهI 'ا-% رZ, 6ب/ي ملف 5ر"e ر(Vا '"=ي% رZ, Eزت0ي '& ام=حف,ا"ف$ )ب مهI%
ا"لتت9اف Nرا2% Jبا, 9 3ا %+ fراحلا 'G Dh:اني ا;ي:ان( رZ, ر(Kف fراحلا ا"بCا- مه,& 1باح$& )( ا;("9 رZ,
fراحلا 6ت9 #لG ر(Vا EW% iرح( اب& #ن=ي 'ا-%.6ت9% <!مهجلا U2ا$ 'ا"ف$ )ب مهI Jb("ي رF&% fراحلا Qزه,اف
#لG Uت-% 'اFارS #لG ملس( اب& مح( )ب م!_اربG 1I% D<نسلا 8J_ يف%.ي,ا(ر=لا D1ل Eا/ي 6Iر 1لب9 Uل$%
ملف م_اCKف=ل. 0ب 1!ل+ Uل] ا( 'اFارS #ل+ 1Cر(& 9 ي,Pف 1ل"9 ا"لب9ا% 1ن( ا"0مFاف hر(Kب 1Cر(&9 ي,G D1باح$&
ا;ث2 'ا- 1,& *ل.% 8ر(&% 1بات- ا%Jفن!مل مه,& ملس( "ب& 1مل+Kف م!_اربG ن+ <=مب ا"/تلاف 6با9 )( ا"IرS% 1ل"9 ا"لب/ي
ر!] #ل+ ر(Vا اJ_ 7tر+ 7ن- )ي& Dم!_اربG Eا/ف
.ا"0!L&% 1ل ا"0مFاف ملس( يب& #ل+ يي&ر عمI& 9% يل+ ا"بKف 2ا%
#لG جر[ف Xل& <mا(% '%ر>+ 10( 'ا-% يIرا[لا Y!9 )ب Mاحgلا 6ت9 D<نسلا 8J_ يف%
ث0بف <-ر0ملا يف Mاحgلا 6ت/ف ا"لتت9اف ا!/تلاف 'ا%ر( 1!لG 6ب9&% اهب Qا9&% ا_ر$احف )!ب!Z,
.اه!ف 1ب X!Bف 4ريزجلا #لG 1F&رب 'ا%ر(
wب$& Mاحgلا 6ت9 امل 1,& *ل.% .يIرا[لا hرب![لا 6ت9 D<نسلا 8J_ يف%.)ير>+% عسC <نF يف 'ا- اJ_ 'G D6!9%
ا"0يابف 1باح$&
YلI% 1تم!S NانL& ا"0B9% 8ر=س+ #لG hرب![لا Nاح$& 6S:% Qزه,اف 'ا%ر( #ل+ hرب![لا 6محف hرب![لا
hرب![لا ا"لت/ف 'ا%ر( ر=س+ )( !ب+ 1!لG راث مث 1eرف #ل+ hرب![لا
0ب 'ا%ر( مهلCا/ف 'اب!e مه!ل+ ا"ل"ف hرب![لا Nاح$& rرZ,ا% 'ا%ر( عIر% 1باح$&%
.*ل.
Oار0لاب 'ا-% XmاBلا%<نيملا% <=( #ل+ 6(ا0لا "_ 'ا-% زيز0لا ب+ )ب رم+ )ب زيز0لا ب+ سانلاب v2 Dاه!ف%
ب+ )ب <(امث 4رZبلا ءاg9 #ل+% را!F )برZ, 'اFار[ب 'ا-% زيز0لا ب+ )ب رم+ )ب 3ا ب+% Mاحgلا Eام+
.Y,& )ب 3ا
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
مهل-% يمهفلا ر"ث يب&% ي,A"[لا U_% )ب 'ا!فF% 0F )ب 6هF )+ f2 Dي(اJجلا <(امث )ب 4:ا"F )ب ر=ب
.يباح$
.<نسلا 8J_ يف <!/يرفPب يف"C% .<ملF يب&% U!سملا )ب !0F )+ 5%ر%
^0ي% u/ي يIرا[لا wيرe )ب fراحلا ر=س+ يف 'ا- D<!مهجلا 1!لG Uسني hJلا iرح( "ب& 'ا"ف$ )ب مهI
.6ت9% Nرحلا يف رFKف را!F )ب رZ, مهبراحف
.<ب0e% 'ا!فF 1ن+ 5%ر% <0Iرلاب E"/ي ا;!لا] ا;!gفار 'ا- Dيف0جلا يزي )ب رباI
.'ام0نلا )ب 'اس2 ع( Nر?ملا% <!(& يب& )ب 4:ا, ع( س:%ر از]% <ي%ا0( Qاي& يف رZ( Q9.<نسلا 8J_ يف يف"C%
.<0!هل )با% ث!للا 1ن+ 5%ر
يلي 'ا-% .1!ف ر!S A 1ن( Q9& ا,& )ي:% 1ن( Q9& QaFjا يف ا,& DEا/ف ر/لا )+ 6bF
.Y!م[لا% )!نثAا Q"Zي 'ا-% O"سلا )( 1سفنب ءي>لا ءارe
.<نسلا 8J_ يف س&رلاب يف"C%
ء"t"ب 4ا?لا #ل$% <+امI Yلجملا يف d"م!ف 1باح$& #ل+ u/ي ءا=بلا ر!s- ا;ب0ت( 'ا- Dيi )ب 2ا"لا ب+
.<نF )!0بر& ءا>0لا
)ب 2ا"لا ب+ Nا$&D'ارالا,ام!لF "ب& يل Eا9 DEا9 hرا"حلا يب& )ب م2& )+ 8:انFPب مFا/لا يب& )ب مح( ا,ربS&
.vلافلا 1!لG :ا+ 8ريرF #لG عIر ا.G% HلB,ا Kt"تي '& :ار& ا.Pف ء"t"لا 79% يف 1/لBي '& 3ا EKسف vلافلا يi
'ا-% )!سمS% faث <نF ل% ءاIر اب& #ن=ي hر(ا0لا 6!فBلا )ب *يرe #ل"( ي"F U!ب2 مFا"ب!ب2 يب& )ب يزي
.1ل ا,TA"ف 1/ت+Kف 6!فBلا )ب *يرe 1+اتباف </ل(: 6_& )( ا;!ب", يب& 'ا- DE"/ي 'ا-% ا;!ب",
1(اي& يف رZ( 6_& يتف(يزي 'ا-% .يم!تلا 'ام!لF 1ن+ 5%ر .ءزI )ب fراحلا )ب 3ا ب+% 6!فBلا يب& )+ h%ري
)تفلاب *ل. 6ب9 '"ثحتي ا",ا- ام,G% 1/فلا 6mاس(% Qارحلا% Eaحلا يف Qa=لا% رZمب 6م0لا رهc& )( E%& "_%
.;a9ا+ ا;م!ل2 'ا-% رZمب ا!تفلا زيز0لا ب+ )ب رم+ مه!لG 60I )يJلا <ثasلا 2& 'ا-% ر![لا يف U!]رتلا% م2aملا%
.انملا+% ا,!F U!ب2 يب& )ب يزي 'ا- DE"/ي 0F )ب ث!للا 'ا-%:.1لزن( Qزل يزي #ل+ سانلا 6mاس( dرs- امل%
)ب 3ا ب+% رم+ )ب 3ا ب+ )( عمF Dساب+ )ب 3ا ب+ #ل"( ينيملا hرا/لا ي(%ز[ملا رف0I "ب& qا/0/لا )ب يزي
)ب مح( )ب 'ا%ر( Qاي& يف يف"C ا;ر!S ا;!/C 'ا-% .'Wر/لا يف <نيملا 6_& Qا(G 'ا-% ŒY,& )ب *لا( 1ن+ 5%ر .ساب+
.'ا%ر(
<mا(% )ير>+% عسC <نF 7لS: مث
Mاحgلا 6ت9 امل جرا"[لا '& *ل. يف Uبسلا 'ا-% .hر=>!لا زيز0لا ب+ )ب 'اب!e Ma_اه!ف f:ا"حلا )مف
OنS% 'ا%ر( مه0بCا% 6$"ملا #لG ا%Kجلف رهe& <0سC 'ا%ر( مهلCا/ف 8"0ياب% 'اب!e مه!ل+ ا"ل% 80ب hرب![لا%
را"F )ب 4!ب+ #لG 10( )( ع!مجبءا!س!9ر9 )( ر!سملاب 8ر(Kي 4ر!ب_ )ب رم+ )ب يزي #لG 'ا%ر( Uت=ف .مهmاiPب
مث مه(زهف <ل![نلاب <ف"=لاب مهل ا"0مجC مث مه(زهف 4!ب+ مهلCا/ف رمتلا )!0ب 1ل"!S ي/لف Oار0لاب Mاحgلا <ف!لS
4!ب+ مه0(% 4ارZلاب ا"0متIا
'اب!e جرS% Oار0لاب <!/ب مهل )=ي ملف م_ر=س+ nابتFا% 1باح$& Qز_% 4!ب+ 6ت/ف مهلCا/ف
يف 8:ا"9 )( رف, <ثaث 4رابt )ب ر(ا+ #لG 'ا%ر( 1I"ف iا"_Vا #لG ا"gمف 'ا%ر( مه0بتف 6$"ملا )( 1باح$&%
'ا-%.اهب 6ت/ف )يرحبلا <!2ا, #لG 'اب!e #gمف سراف ا%:ر"ف مه0بتف مهل$Kتسي '& #لG مه+ابCKب 8ر(&% rAW <ثaث
.نسلا #لG )فسلا 1ت!ب 6_&% 1!لا"( ع( U-رف Qا>_ )ب 'ام!لF 'اب!e ع(
.)!ثaث <نF يف *ل. 'ا- 6!9%
.'اFار[ب <!Fاب0لا 4"+لا راهcG
3ا ب+ )ب يل+ )ب مح( )ب م!_اربG ر(& x <mا(% )ير>+% عسC <نF ين+& x <نسلا 8J_ يف%
يف %ر( ملس( "ب& Q/ف .ي"ستلا% <!Fاب0لا 4"+لا راهcPب م_ر(&% 'اFار[ب 1ت0!e #لG rارZ,Aاب ملس( اب& ساب+ )ب
A% *C"+: رهc& '& D1!ف 'ا-% ر!s- )ب 'ام!لF #لG Qا(jا Nات- عفف.'اg(ر )( Q"ي E%& يف D6!9% .'اب0e E%&
مهباI& )( 6- #لG ا"لFر&% ساب0لا ينب <+اL #لG ا"+:% 7!بلا 6_& )( 6Iر Dا"لا9% ملس(اب& ا"بZنف .uبرC
1I"ف سانلا يف 1Cا+: ثبف <+ازS 5ر9 )( <ير9 ملس( "ب& Eز,%.مه!لG ءا+لا% م_ر(& راهcPب 8%ر(Kف !0ب% Uير9
#لG <!B+ )ب مهجلا اب& 1I%% 'ا/لاBلا #لG 'ام!لF )ب )م2رلا ب+ م$ا+ اب& 1I%% .%رلا %ر( #لG يم!متلا رgنلا
.Qiرا"S
1ل"L w(ر #ل+ Qا(‡ل 1ب ث0ب hJلا ءا"للا /+ 'اg(ر )( )!/ب Yم[ل Y!م[لا <ل!ل 7,ا- امف
<يارلا% 6ظلا #+•ي ءا"للا,ا-% .ا;+ار. ر>+ <ثaث 1ل"L ءا"ل #ل+ Qا(‡ل اهب ث0ب يتلا <يارلا /+% ا;+ار. ر>+ <0بر&
HبBي Nاحسلا '& م_ن+ )!مFAا 6ي%KC 'ا-% x Nاحسلا #+C
@رVا "ل[C A *لJ-ا;ب& 6ظلا )( "ل[C A @رVا '& 6ظلا 6ي%KC% .@رVا HبBC ساب0لا ينب <+: *لJ-% @رVا
عمجتف 'ار!نلا 9%&% 4"+لا NاI& )(% 1!لا"(% 'ام!لF 8"S&% ر!s- )ب 'ام!لF% "_ :ا"سلا Yبل% x <ف!لS )(
1ب يلZي '& ر!s- )ب 'ام!لF ملس( "ب& ر(& رBفلا Q"ي 'ا- املف.NاI& )( )-ا(Vا )( 1!ل+ Q9% )يJ“?• ( 1باح$&
يف ا;ربن( 1ل UZ,% <0!>لاب%
<بB[لا &بC <!(& "نب 7,ا-% x <(ا9G A% 'ا.W ر!?ب <بB[لا 6ب9 4aZلاب &بي '& 8ر(&% ر=س0لا
ملس( "ب& ر(&% xعمجلا% :ا!+Vا يف ا;F"لI ربانملا #ل+ '"بB[ي% <0مجلا Q"ي 4a$ #ل+ <(ا9Pب 4aZلا مث 'ا.Kب
<0-رلا يف رب=C <!(& "نب 7,ا-% x dار!ب=تسمS <!,اsلا يف% 'ار!ب=C 7F #ل%Vا <0-رلا يف رب=ي '& ر!s- )ب 'ام!لF
"ب& rرZ,ا <بB[لا% 4aZلا ر!s- )ب 'ام!لF #g9 املف x dار!ب=C faث <!,اsلا يف% !0لا Q"ي dار!ب=C عبر& #ل%Vا
)ب رZ, #لG Uت=ي ر(Vا E%& يف ملس( "ب& 'ا-%.)ير>بتس( ا"م0Bف ملس( "ب& مهل 8+& 9 Qا0L #لG <0!>لا% ملس(
)( را!F )ب رZ, 4:ا( عB/ي '& ر(&% رZ, #لG Uت=ف 1سفنب &ب 10( )مب ملس( "ب& h"9 املف .رZ, ر!(Vا Dرا!F
ملس( "ب& 1!لG 1I"ف 8%رهc )( ا;رهe ر>+ <!,امث 0ب *ل.% ملس( يب& <براحمل ;a!S رZ, 1I"ف خلب )(% .%رلا %ر(
ملس( "ب& ر(Kف مهF%Tرب ءيI% <+امI مهن( 6ت9% رZ, Nاح$& Qزه,اف <ير/ب ا"/تلاف ي+از[لا مs!هلا )ب *لامب
.'ا%ر( ينب <0!e% <!Fاب0لا <0!>لا )!ب 7,ا- Nر2 E%& يهف س%Tرلا *لC UZنب
'ا- hJلا را!F )ب رZ, 6(ا+ 6ت9% .%رلا %ر( #ل+ <ميزS )ب QiاS Uل] D<نسلا 8J_ يف%
*ل.%.ملس( يب& Eات9 #ل+ Nر0لا 6mاب9 )( 'اFار[ب 'ا- )( <(ا+ XلاحC اه!ف%.ملس( يب& #لG wتفلاب Uت-% اه!ل+
Oاt% 4ار_ )( 8:رBف يs!للa!/+ )ب #س!+ اه!ل+ 4ار_ #لG يبgلا م!0, )ب رgنلا ملس( "ب& ث0بف 8ر(& h"9 )!2
1ب رف2% ا;ح!سف ;Aزن( :اCراف 8ر=س+ 4رs=ل ملس( يبKب Eزنملا
سرحلا #ل+% مs!هلا )ب *لا( <Lر>لا #ل+ 6م0تFا% .40/لا h. )( '"لS عستل *ل.% ا;9نS
'ا-% .w!ب$ )ب ملس( 6mاFرلا #ل+% رفظ( )ب 6(ا- نجلا 'ا"ي: #ل+% 'امs+ )ب لاS
مeا_ ينب 6gف ر-J!ف رZ0لا 0ب u/ي% dا"لZلا ملس( يبKب يلZي عeاج( )ب مFا/لا
ملس( )ب 3ا !ب+ 8اC& #ت2 1تb!_ يف <0!>لا )( 6Iر- ملس( "ب& 'ا-% <!(& ينب Uيا0(%
.ءاملل Q:Vا @ا!2% خباBملا% \!Lاسفلا% <9%رVاب
م_اB+& مث م_ار: <ثaث 6Iر 6=ل #B+Kف rAW <0بF ملس( يب& Nاح$& 4+ 7?لب%
10( )( 4رs-% 1I%رS% ملس( يب& Eا2 1مل0ي 'ا%ر( #لG را!F )ب رZ, Uت-% <0بر& <0بر&
'Pف Qارt 1ل '"=ي 'Kب v2Kف ƒƒ رمI ~!(% :ا(رلا )!ب 5ر& .ر0e dا!بKب Uت-% مح( )ب م!_اربG #لG "+ي 1,&%
D'ا%ر( 1!لG Uت=ف Qا!, Q& <!(& •ا/ي&& hر0e 7!ل Uج0تلا )( 7ل/ف Qa=لا اهل%& Nرحلا 'G% ƒƒ #-JC )ي:"0لاب رانلا
Nات- ءاI% .8ن+ رZ, A '& م=مل+& /ف م=ب2ا$ ا(& DرZ, Eا/ف *لب9 E"لysلا مس2اف Umا?لا 5ري A ا( 5ري _ا>لا
'ا%ر( Uت-%.1لت9 AG <!بر0لاب ا;مل=ت( 'اFار[ب qي A& 8ر(&% ا;رZ, Uثا% '"=ي A '& ملس( اب& Q"لي Qا(jا م!_اربG
;Oاث% 8>ي% مح( )ب م!_اربG JSK!لفءا/لبلا 6(ا+ #لG Uت=ي '& H>(: #ل+ "_% *لملا ب+ )ب <ي%ا0( )ب !ل"لا #لG
'ا%ر( #لG !ل"لا 1لمحف 8JSKف 6!S يف 1!لG 1ب ث0بي%
سانلا ر0>ي ملف محمنب 'ا%ر( ا;فلا[( #!حي )ب 3ا ب+ 6ب9 )( يIرا[لا 4زم2 "ب& مF"ملا #فا% D<نسلا 8J_ يف%
Qa+& 70لL 9% 'ا%ر( EW% 'ا%ر( مهفa[ب م_%ربSKف *لا2 ا( Dسانلا مهلKسف :"F Qa+& 70لL 9% AG rر0ب
.مهن( Tربتلا% 'ا%ر( EW% 'ا%ر( مهفa[ب م_%ربSKف م=لا2 ا( Dسانلا مهلKسف :"F
ا;0!مI مه,& #ل+ مهحلاZف R)t& انجحب )ح, Dا"لا/ف <,هلا يف 'ام!لF )ب 2ا"لا ب+ مهلFارف
#لG #g( مث 2ا"لا ب0Fانلاب عف:% <فر0ب 4I #ل+ ا"ف9"ف ?لا )( ا"حبZي% ر!SVا رفنلا سانلا رفني #ت2 '"ن(W
.ث0بلا سانلا #ل+ Nرgف <نيملا
#ل+ 'ا-% .XmاBلا% <نيملا% <=( #ل+ 6(ا0لا "_ 'ا-% 2ا"لا ب+ سانلاب v2 Dاه!ف%
#ل+% ر"Zن( )ب :اب+4رZبلا ءاg9 #ل+ يبراحملا م$ا+ )ب جاجحلا <ف"=لا #ل+% 4ر!ب_ )ب رم+ )ب يزي Oار0لا
Nر?ملا 6_& 1!/ف 'ا-% ءزI )با )( عمF Dرم+ اب& #ن=ي يب!جتلا 'ارم+ يب& )ب لاS.را!F )ب رZ, 'اFارS
يب& )ب م$ا+.)ير>+% YمS <نF يف D6!9% .<!/يرفPب <نسلا 8J_ يف يف"C .4"+لا Nاجتس( 'ا-% مه!تفي رZ(%
م$ا+ Mر:& D<لهب D:"جنلا يب& مFا% u09 )ب رg, )ب *لا( )ب <ميزS ينبل #ل"( }ا![لا hFVا ر=ب "ب& :"جنلا
اب& #ن=ي ءيL #ل"( ر!s- يب& )ب #!حي.يملسلا 2ا"لا ب+ يب& #ل+ &ر9% <يا%رلا ر!s- 'ا-% ا;!باح$ ر>+ <ثaث
AG 6Iر HBن( wل$ ا(DEا9 ر!s- يب& )ب #!حي )+ %رم+ يب& )+ 1ل :انFPب مFا/لا يب& )ب مح( ا,ربS& DرZ,
.1لم+رmاF يف *ل. 7فر+ AG 1/Bن( سف A% 1لم+ رmاF يف *ل. 7فر+
.<باحZلا )( ام_ر!]% #ف%& يب& )با% Y,& )+ ر!s- يب& )ب #!حي نF&
.)!ثaث% )!تنثا <نF يف D6!9% .<نسلا 8J_ يف يف"C% <mا(% '"ثaث <نF 7لS: مث
Dاه!ف f:ا"حلا )مف
Nر2 #ل+ 8ايG ي,ا(ر=لا عيI )ب يل+ </باB(% اه!ف 4را(jا را: 1ل%ز,% %ر( ملس( يب& E"S:
DEا9% 1[ب% ملس( اب& '& ملس( اب& Rيل+ </فا"( UبF 'ا-%.Y!م[لا Q"ي h:امI )( '"لS عستل اهلS:% را!F )ب رZ,
9% رZ, <حلاZ( )( يحتسC ا(&
ملس( اب& *لJل )=متف ملسم!ب& Eات9 #ل+ ا"حلB$ا )يJلا Nر0لا wل$ ~فت,اف 1ن+ عIرف 1بل$% Y(Vا يف Mاب& 6ت9
#لG 6FرKف رZ, Eات/ل 8:"نI Kب+% %رمب 4را(jا را: E"S: )(
Dز_ A &ر/ف ز_A مهفف Eات/لاب <+امI kM"لت/!ل *ب '%رمCKي €ملا 'Gl )( '"لS ر>0ل <0مجلا("ي *ل.% Nرهف )Bفف
را: ملس( يب& E"S: )( ي,اsلا Q"!لا "_% <نسلا 8J_ E%Vا h:امI
.4را(jا
'ا-% نجلا #ل+ <0!بلا JSKي '& Hيرi )ب <حلL ر"Zن( اب& ر(&% ملس( يبV %ر( 7ف$%
#لG 1ل"Fر ث0بن!2 1ل ا"باجتFا )يJلا )!0بسلا )( يل+ )ب مح( م_راتSا )يJلا ر>+ ينثVا ءاب/نلا 2& <حلL
ر!s- )ب 'ام!لF Dر>+ ينثAا <!مسC )!مسي A% اtرلا #لG "+ي '& 8ر(&% <mا(% عبر& %& <mا(% faث <نF 'اFارS
#F"(% :ايi <بBح9 مFا% U!بe )ب <بBح9% )!+& )ب %رم+% Hيرزلا )ب <حلL% wلا$ )ب :ايi% مs!هلا )ب *لا(%
.h%رهلا يل+ "ب&% م!_اربG )ب لاS :%ا: "ب&% QaF )ب ملF&% عeاج( )ب مFا/لا% •ر9 )ب ز_A% <ن!!+ "ب& U0- )ب
)ب 6!+امFG مجنلا اب&"5F"( 'ا=( U0- )ب #س!+% )!+& )ب %رم+ 'ا=( 'امهL )ب 6بe 4ا%رلا ~0ب 60I 9%
.h%رهلا يل+ يب& 'ا=( 'ارم+
رg( ي:ان$% 1باح$& dا/ث JS&% 8ر=س0( #لG ملس( "ب& راF را!F )ب رZ, Nر_ امل
Eز, #ت2 را!F )ب رZ, #g(% .ا; 0!مI مهلت/ب ر(& مث مهسب2% مهفت=ف 8ر=س0( يف ا",ا- )يJلا
6!9% %ر( #لG ا0Iر مثامهتل!ل 8ابلBف 1بلL يف عيI )ب يل+ ملس( "ب& #g(% rAW <ثaث ا",ا-% 10بCا )م!ف YSرF
D&ر9 ا;ز_A 'G kM"لت/!ل *ب '%رمCKي €ملا 'Gl 6ت9 D<نسلا 8J_ يف%.1/ن+ Nرgف 1(/ف )يلا يف 6]C& ز_A اي DEا/ف
عيI )ب يل+% "_ 'ا- 1,& 1لت9 UبF% hر%رحلا <ملF )ب 'اب!e
<9اL A 1,& مل+ .G %ر( )0,اب!e #حنC 'اب!e Oراف% ملس( اب& ي,ا(ر=لا )ب يل+ wلا$ املف رZ, Eات9 #ل+ )!0متج(
8"+ي ملس( "ب& 1!لG 6FرKف %ر( )( رZ, Nر_9% 1فaS #ل+ امه+امتIا ع( عيI )ب يل+% ملس( يب& Nرحب 1ل
Eا/ف M"+:& ا,& 6ب D'اب!e 6FرKف 1ت0!ب #لG
ملس( "ب& 1!لG 6FرKفلmا% )ب ر=ب )( عمI 1!لG عمتIاف YSرF #لG راسف 6حCراف ا,ر(& يف 6SC مل 'G Dملس( "ب&
1لCا/!ف 'اب!e #لG ر!سي '& 8ر(Kي م!_اربG )ب Qاسب #لG ملس( "ب& Uت=ف مهسبحف 6Fرلا JSاف X=ي '& 1لKسي% 8"+ي
م_% ملس( يب& 6Fرب 6mا% )ب ر=ب )( 6Iر ر( 'اب!e 6ت9 املف 6mا% )ب ر=ب )( 4+% 'اب!e 6ت/ف Qاسب 1(زهف 60فف
ملس( يب& #ل+ U!بe )ب <بBح9 Q9 D<نسلا 8J_ يف%.عيI )ب يل+ ملس( "ب& 6ت9 مث .مهلت9% مهIرSKف 7!ب يف
#ل+ 1!ل+ Q9 )!2 ملس( "ب& 1هI"ف م!_اربG 1ل 8/+ hJلا 8Tا"ل 10(% مح( )ب م!_اربG ن+ )( ا;فرZن( 'اFارS
.<+اBلا% عمسلاب :"نجلا #لG Uت-% Eام0تFAا% Eز0لا 1!لG 60I% p"!جلا 1!لPمt% 1ت(/(
1?لبف ر"بKس!نب "_%رZنب 1باح$& Hحل 6ت9 امل hر%رحلا 'اب!e '& *ل.% رZ, ءا/لل ر"بKس!, #لG <بBح9 1I"ف
.1باح$& 1ن+ OرفC% Y("9 Eز, #ت2 6حCراف
4ر!ب_ )ب رم+ )ب يزي '& *ل.% 'اIرI #ل+ 4ر!ب_ )ب يزي 6(ا+ <لظن2 )ب <Cاب, 6ت9 Dاه!ف%
'اIرI #لG #C&% hرلا #لG راF مث 'اهب$&% سراف #CKف رZ, #لG <لظن2 )ب <Cاب, ث0ب
ا;:+ مهن( Nا$Kف ي/با;>ير9 ي/لف جرS 1,& *ل.% .<نيملا 6_&% يIرا[لا 4زم2 يب& )!ب ي/ب <09"لا 7,ا- اه!ف%
#g(% <نيملا 4زم2 "ب& 6S: مث <نيملا سانلا Eaف :ر% مث ا;ر!s-
<نيملا 6_& اي DEا9% ربنملا 4زم2 "ب& ي9رف Qا>لا #لG <نيملا يلا% 'ام!لF )ب 2ا"لا ب+
AG م_eان, ا"لا0C Dم=ل انل/ف م0, Dمتل/ف Qارحلا جرفلا% Qارحلا Eاملا '"لحتسي 6_ Dم-انلKF
ان!ف م!/ي )مب dK, رهظ, 'Pف مهلCا/, ا"لا0C Dانل/ف *ل. ا"ل0فC A Dمتل/ف م=ن+% ان+ ا"حنC
انن!ب ا"ل[ف Dم=ل انل/ف 5"/, A Dمتل/ف ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 1!ب, <نF% 3ا Nات- م=!ف%
م-K!ف مس/,% ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ م=!ب, <نF #ل+ م=لمح,% .م=(ا=2& يف رفظ, 'Pف مهن!ب%
.م=/حF&% 3ا م-0بKف م-انلCا/ف مه,%: ا,"متلCا9% مت!بKف م=ن!ب
'Wر/لا م=2 #ل+ يgم, ا,"+: Dا"لا/ف ي/ب <نيملا EاIر ا"/ل جرا"[لا 'G *ل. UبF%
Q"ي ا"/تلاف <نيملا 6_& #بKف م=لات/ب <Iا2 انل ا( Dمهل ا"لا/ف 'ا%ر( ينب م=2 #لG م_"+ف
ير>لا AG مهن( 7لفي مل #ت2 <نيملا 6_& 6ت/ف )!ثaث <نF رف$ )( '"لS عبسل Y!م[لا
.رهe& <ثaث اهب ا"(ا9&% رف$ )( '"لS 4ر>+ عبسل <نيملا <ير%رحلا 7(9%
"هف OرF )(% رفا- "هف=e )(% رفا- "هف #,i )( DملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر رب9 #ل+ E"/ي 4زم2 "ب& 'ا-%
ب+ 6Cا/ف )م!لا #لG #g( رفc 'Pف <!B+ )با مه!ل+ 6م0تFا% مهلCا/!ل 8ر=س+ )( rAW <0بر& 'ا%ر( ث0ب%.رفا-
#ت2 م_"لCا/C A D4زم2 "ب& Eا9 5ر/لا h:ا"ب <!B+ )با% 4زم2 "ب& #/تلا املف 10بC )(% يi )ب #!حي )ب 3ا
م!ت!لا يف '"ل"/C امف Dا"لا9 Hلا"جلا r"I يف 10g, D<!B+ )با nاZف 'Wر/لا يف '"ل"/C ا( Dا"2اZف م_%ربت[C
.م_"لCا/ف 1(Kب رجف,% 1لا( 6-K, Dا"لا9
Q"9 مهن( رف% مهلت9 #ت2 مهلCا/ف5بKف )=س, )=Fاف ا;ن=F 6!للا 60I 9 3ا 'G <!B+ )با اي *حي% Dا"لا9 6!للا ءاI املف
.<نيملا 6_& مهلت/ف <نيملا #لG
#لG 1F&رب ث0ب% 3ا ب0لت/ف ا!/تلا 6$% املف ءا0نZب #!حي )ب 3ا ب+ #لG #g( مث ا;رهe <نيملاب <!B+ )با Qا9&%
مت,& Dا"لا/ف 6!S 1ت!/لف 1ل!S% 8ر=س+ XلS"+رFKف سانلاب vحتل ر!سلا J]& D<!B+ )با #لG 'ا%ر( Uت=ف 'ا%ر(
اJ_ DEا9% 1بات- <!B+ )با جرSKف |"Zل
8J_ يف%.1باح$& ا"لت9"_"لت/ف .|"Zل م=ن=ل 6Lاب اJ_ Dا"لا9 <!B+ )با ا,&% vحلاب يلG 8ه+% )!ن(yملا ر!(& Nات-
ا"0مI& مه,& *ل.% .ا;فل& )!ثaث ءا_i 'اFارS 6_& )( U!بe )ب <بBح9 6ت9 D<نسلا
.را/ملا اJ_ مهن( 6ت/ف <بBح9 #ل+ ج%ر[لا #ل+ 1Cاب, 6ت9 0ب
.:ملا 1!ل+ KBبKف 8متسي 4ر!ب_ )با #لG رZ, Uت=ف ا;رZ, عبتي '& <بBح9 #لG ملس( "ب& Uت-%
XmاBلا% <نيملا% <=( 1!لG 'ا-% 'ا%ر( )ب *لملا ب+ )ب مح( سانلاب v2 Dاه!ف%.4رZبلاب '"+اBلا ع9% Dاه!ف%
#ل+ 'ا-%
#ل+% ر"Zن( )ب :اب+ 4رZبلا ءاg9 #ل+% يبراحملا م$ا+ )ب جاجحلا <ف"=لا ءاg9 #ل+% 4ر!ب_ )ب يزي Oار0لا
.را!F )ب رZ, 'اFارS
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-. ءا=بلا 6ي"L ا;ب0ت( 'ا-% 8ر!]% Y,& )+ نF& Dيل!/0لا 4رس!( )ب 6يب
<ل!ل 7ي&ر D'"م!( )ب hه( Eا9 DEا9 را!F )+ 1ل 8:انFPب مFا/لا يب& )ب مح( ا,ربS& 8رZب U_. #ت2 ي=بي Eاi ا(
h:iVا h!_ارفلا )م2رلا ب+ "ب& م2& )ب 6!ل[لا.<نجلا 'ا=F )( wب$& ;aيب '& A& DE"/ي ; amا9 6يب اه!ف dا(
.6!ل[لا لا% م2& 6ب9 ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر 0ب م2Kب يمF ا;2& rر0ي A"يرZبلا h"حنلا
'ا-% .6!مe )برgنلا% يi )ب :ام2 1ن+ 5%ر% @%ر0لا ءا>,G% <?للا مل+ يف qرب% <+امI )( 6!ل[لا عمF
.ا!,لا يف 4:ا_iا. ا;ب0ت( <!بر0لا مل0ب ا;:رفن( 6!ل[لا 'ا-% <حZلاب H!ل& "_% 4رZبلاب 6!ل[لا
اهب )!0تس!ل راني: XلKه!لG ث0ب% 6!للا يف 1ت(:ان(% راهنلاب 8ل% م!ل0تل 1!+تسي يمeاهلا يل+ )ب 'ام!لF 1!لG Uت-
Eا9% ا_ايG 8ارKف <سباي رس- 1!ف a!ب,i E"Fرلا #لG جرSKف 1لاS #ل+
DE"Fرلل Eا9% راني: XلVا :ر% 8ر!] )+% ين] 1ن+ ي,Pف رس=لا 8J_ I& 7(: ا( ي,& D1ل
يل!ل ~0ب% hراه, E"L مهسلاI& ي,"فل&% ا; ("9 7فل& 9 ي,G D1ل 69% Qaسلا ر!(Vا #ل+ &ر9ا
Ddا!بVا 8Jهب 1!لG Uت-% 1,ا"SG ا_:"0C 4:ا+ عB/ي '& يلsمل w!ب9%
Eا( ا. 7سل ي,& ر!] #ن] يف%ƒƒ <0F يف 1ن+ ي,& 'ام!لF zلب&
Eابلاب Y!ل يجب <,%ر/( ƒƒ <لزن( ر/فلا% #ن?لا )!ب 'G%
Eا2 #ل+ #/بي A% ;Aز_ d"مي ƒƒ ا;2& 5ر& A ي,G Yفنلاب #[سي
Eاملا A Yفنلا يف #ن?لا Mا. 6s(% ƒƒ 1فر0, Eاملا يف A Yفنلا يف ر/فلا%
Eاتح( E"2 1!ف Mيزي A% 1$ƒƒHني زج0لا A ر9 )+ Oiرلا%
U!ب2 )ب 'ام!لF 1!لG ث0ب hJلا '& انل h%ر 9"!لاب (ا+ ي,G *لابل م+اف ƒƒ )هCر( d"ملا Eابحب „ر(ا 6-
ر(Vا EW مث iا"_Vا @ر& )( D6!9% <حZلاب H!ل& اJ_% 4رZبلا يف 6!ل[لا,ا-% .نسلا @ر& )( 1!لG ث0ب يبلهملا
.م_ر: يتmا( رهe 6- يف 1!ل+ hرجي 'ا-% يبلهملا مCا2 )ب يز!ل ;a!ل-% 6!ل[لا را$ '& #لG
'"0فري لب 6- 6_& 60جف ءامل0لا ر(& ا,ر-اJتف Hف& 6- )( ءاب:& <=مب ان0متIا Dhر"sلا Eا9
Q"ل0لا nاتف("_% Nر0لا #-.& 6!ل[لا DEا9 AG مهن( 2& Hبي ملف 6!ل[لا ر-. 5رI #ت2 مه,"فZي% م_ءامل+
.اهفرZ(%
م_e&% ا;سف, م_a+&% سانلا _i& )( 6!ل[لا 'ا- 1!ب& )+ Dيمgهجلا يل+ )ب رZ, Eا9%
)( o!0ي 'ا-% *ل. 60في )=ي ملف مهن( Eان!ل 1ل '"tر0تي% 1,%Z/ي M"لملا 'ا- /ل% ا; فف0C
.dا( #ت2 <نF %ز?ي% <نF vحي 6!ل[لا 'ا- D<>mا+ )ب مح( )ب 3ا !ب+ Eا9%.8"ب& 1ل 1فلS 'اتسب
ا;0tا"C e& 8ن+ ا( ا"بلBف 1مل+ #لG سانلا #ل+ 6ب9& 2& اني&ر ا( D6!مe )ب رZنلا Eا9%
.6!ل[لا )(
يف 'ا- A% عمI& A% 6!ل[لا )( #-.& <باحZلا 0ب Nر0لا يف )=ي مل D'"ل"/ي ان[يا>( 70مF DQaF )ب مح( Eا9%
.عمI& A% عف/ملا )با )( #-.& مج0لا
faث D6!ل[لا Eا9%:"+"(% Q"!لا "_% :"ه>(% Y(& "_% :"ه0مف <ثaث QايVا DE"/ي 6!ل[لا 70مF Dرgنلا Eا9%
.EاIرلا <ث:اح(% ءانسحلا 4&رملا% يلا!للا ر( DUmاZملا رس!C
D1سفنل >,&%
<ملF Q& #ل"ميرا/لا N"/0ي )ب YSرF )ب nاZ, )ب <ب!e d"مي )مل d"/لا رs-& ا( ƒƒ d"/لا اJ_ Mر_: )( *!ف=ي
.<نسلا 8J_ يف يف"C DملF% 1!ل+ 3ا #ل$ يبنلا ج%i
D3ا ب+ "ب& ريهلا )ب 3ا ب+ )ب ر=نملا )ب مح(
rAW 4ر>+ hن+ 'ا- "ل D7لا/ف A DEا9 ل% *ل D7لا/ف <>mا+ #ل+ 6S: ر=نملا 'ا-%
rAW 4ر>0ب ر=نملا #لG 7s0ب"ت!لتبا ا( qرF& ا( D7لا/ف Eامب <ي%ا0( اه!لG ث0ب #ت2 7!س(& امف *ل اهتب_"ل م_ر:
رم+% ر=ب يب&% مح( Q& يهف <يراI اهن( 5رتeاف م_ر:
.<نيملا :اب+ ا",ا-%
.<نيملاب يف"C% .)يرS…!ف ر!بI )ب !0F% 4%ر+% )سحلا% <!9ر 7نب <م!(&% 3ا ب+ )ب رباI )( مح( عمF%
رف0I )ب 3ا ب+ ا,ربS& DEا9 hربBلا 3ا <ب_ )ب مح( ا,ربS& DEا9 مح( )ب 6!+امFG ا,ربS&
U_% )با ا,ربS& DEا9 ر>ب )ب يi ينث`2 DEا9 'ا!فF )ب N"/0ي انث` 2 DEا9 <ي"تFر: )ب
9 Mار& ي,K- 3ا ب+ اب& اي DEا/ف d"ملا يف "_% ر=نملا )ب مح( #لG م!لF )ب 'ا"ف$ #C&
dر/ل 1!ف ا,& ا( 5رC "ل Dمح( Eا9 مث w!باZملا 1هI% يف 'ا- #ت2 ر(Vا 1!ل+ '"هي Eاi امف DEا9 d"ملا *!ل+ He
D<ل!جب #ل"( iازبلا ر=ب "ب& <9"F )ب مح(.3ا 1م2ر #g9 مث *ن!+
<ف"=لا 6_& )+ 1ب عفي 2K!/ب ا( DE"/ي 'ا!فF 'ا-% )!0باتلا )+ 5%ر% 6!فBلا اب&% *لا( )ب Y,& Mر:& ا;iازب 'ا-%
'ا-% اه(/ف Xل& <mا(% '%ر>+ 8ن+ 7,ا-% <9"F )با AG
.)(yملا #لG ر%رسلا EاS:G RيلG ءا!eVا U2& DE"/ي
'ار>ب )با ا,ربS& DEا9 انبلا )ب م2& )ب )سحلا ا,ربS& DEا9% hرازملا مح( )ب م2ا ا,ربS&
H!/e )ب يل+ )ب مح( انث`2 DEا9 يeر/لا ر=ب "ب& انث`2 DEا9 'ا"ف$ )با انث`2 DEا9
DEا9 <9"F )ب مح( )+ @ا!+ )ب 6gف انث`2 DEا9 ث0eVا )ب م!_اربG انث`2 DEا9
nرف!ف ا!,لا )( ءي>لاب :ازي ا,2& D3ا NاJ+ امهب )!/حتس( ان=ل امهب AG NJ0, مل "ل 'ار(&
مل+ ا( ا;,ز2 1!ل+ 'زح!ف ا!,لا )( u/ني% 1ني: يف \9 8:اi ءي>ب 12رف 1,& 3ا مل+ ا( ا;2رف
م!0, "ب& ا,ربS& DEا9 Dم2& )ب م2 ا,ربS& DEا9 ي9ابلا ب+ )ب مح( ا,ربS&.1ني: يف 1Z/, ءيe #ل+ 1,ز2 1,& 3ا
zلبC يتلKس( '& 7مل+ "ل م+ اي D1ل Eا/ف #=بف ا;b!e 1ن( <9"F )ب مح( يS& )با UلB_:انFPب ^فاحلا
*لاyF 6ب9 *mتب& مل ي,V 7!=ب ام,G *لاyسل 7!=ب ا( DEا9 *تلKF ا( اJ_ *ن(
.hر"sلا 1ن+ 5%ر% wلا$ يب& )+ 5%ر D:%& ينبل #ل"( h:%Vا 4:احI )ب مح(
مح( ا,ربS& DEا9 wتفلانب يل+ )ب مح( ا,ربS& DEا9 رابجلا ب+ )ب Mرابملا ا,ربS& DEا9 يLام,Vا Nا_"لا ب+ ا,Kب,&
'ا- DEا9 'ا!فF )+ h!محلا انث`2 DEا9 )!سحلا )بمح( ينث` 2 DEا9 يeر/لا ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 Oا9لا 3ا ب+ )ب
79رف aل2 'K- 1,ار!I )( 4&ر(ا d&رف DEا9 8رسي& AG 6!للا )( Qاني A 1,G Eا/ي 'ا-% )يبا0لا )( 4:احI )ب مح(
ملف D7لا9 ءارف$ <ل2 1ن( جرS&% Q"ت[( \فسب #+: 4:احI )ب مح( #لG اه9رفي hJلا #هت,ا املف م_جس( 6_& #ل+
.1!ل+ اهليا[CKف Mا. 0ب 8ار& 7ن- /ل D4&رملا *لC 7لا9 رهسلا E"Bب *ل 8J_ DEا9% ا_ايG 8اس=ف hرZب اهل م/ي
#!حي "ب& راني: )ب *لا(
ا,ربS&.Y,& )+ ثيحلا نF&% .ا!,لا يف ا;_اi 'ا-% X2اZملا Uت=ي </ث 'ا-% Dhyل )ب <(اF ينب )( 4&ر(ا #ل"(
رفظملا )ب يل+ ا,ربS& DEا9 7باث )ب ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 يل-"تملا م2& )ب م2&
'ام!لF )ب رف0I )ب )!س2انث`2 DEا9 hرB>لا مح( )ب م2& انث`2 DEا9 )سحلا )با U!ب2 انث`2 DEا9 ي,اهف$Vا
DEا/ف 1ب 1(S مهف 8J_ *ت!>( )( 69& D*لا( 1ب nاZف 6فري *لامب 4رZبلا يلا% ر( DE"/ي يب& 70مF DEا9 ي0بgلا
*ل. )!ب 7,& مث 4رJ9 <ف!جف MرS&% 4رJ( <فBنف *ل%& ا(& ين( *ب rر+& )(% D*لا( 1ل Eا/ف ينفر0C Mار& ا( 8"+:
.#>(% 1F&ر يلا"لا Y=نف 4رJ0لا 6محC
Ea[لا مح( )ب )سحلا ا,ربS& DEا9 N"ي& )ب يل+ ا,ربS& DEا9 hراZ,Vا )سحلا "ب& ا,ربS&
رف0I )+ ر=ب يب& )ب 3ا ب+انث`2 DEا9 U!بe )ب <ملس( انث`2 DEا9 :%ا: يب& )با انث`2 DEا9 )!_اe )با ا,ربS& DEا9
.dافر0ب <فر+ Q"ي% 4رZبلاب <ي%رتلا Q"ي 5ري 'ا- 1,& Dراني: )ب *لا( )+ 'ام!لF )ب
)ب مح( ا,ربS& DEا9 O:ا$ يب& )ب 3ا ب+ )ب يل+ ا,ربS& DEا9 U!ب2 يب& )ب مح( ا,ربS&
DEا9 OاحFG )ب N"/0ي )ب مح( انث`2 DEا9 م2& )ب ر=ب انث`2 DEا9 <ي"-اب )ب 3ا ب+
70مF DE"/ي hربBلا 3ا ب+ )ب مح( 70مF DEا9 hر"باس!نلا )!سحلا )ب م2& انث`2
)( ج%ر[لا ا%:ارKف ا;b!e 7!بلا يف ا%جي ملف راني: )ب *لا( 7!ب #لG |"Zللا 6S: DE"/ي ي,ا"لحلا يل+ )ب )!سحلا
.)!ت0-ر مت!ل$ "ل م=!ل+ ا( D*لا( Eا/ف 8را:
#ل+ رب$& 7ي&ر ا( Dي,انبلا 7باث 1!ف Eا9 #ت2 رهسلا% ءا=بلا ر!s- ا;با+ 'ا-% Y,& )+ نF& Dيeا9رلا 'اب& )ب يزي
.يب عB9% '%با0لا ين/بF 8افهل&% DE"/ي اJ_ 0ب 'ا-% يeا9رلا 'اب& )ب يزي )( رهسلا% Qا!/لا E"L
م2& )ب يل+ ا,ربS& DEا9 رابجلا ب+ )ب Mرابملا ا,ربS& DEا9 ^فاحلا Nا_"لا ب+ ا,ربS&
يeر/لا ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 'ا"ف$ )با ا,ربS& DEا9 XF"ي )ب م2& ا,ربS& DEا9 يBلملا
يeا9رلا يزي 'ا- DEا9 ي,"=سلار!_i ينث`2 DEا9 يم!تلا مح( )ب 3ا ب+ ينث`2 DEا9 )!سحلا )ب مح( ينث`2 DEا9
.1هI% )( اهيراج( q"(لا 79ر2&% 8رافe& dرثانC #ت2 #=ب 9
ر+ا>لا h0سلا 4زI% "بK,iا"_ )ب ر=ب )ب 0F )ب !ب+ )ب يزي
.i"ج0ب Uبe )( E%& "_ D<ب!ت9 )با Eا9 <نسلا 8J_ يف <نيملاب يف"C
<mا(% )!ثaث% 52G <نF 1Cاب, 6ت9 امل 1,& *ل.% Y("/ب "_% رZ, #لG )سحلا 1نبا <بBح9 1!I"Cاه!ف f:ا"حلا )مف
<+امI 1نبا #لG 1I% مث <نسلا 8J_ Qر2 يف Y("9 #لG )سحلا 1نبا <بBح9 1I%% را"[لا Eزنفرا!F )ب رZ, 6حCرا
#ت2 رZ, راF% ا"IرS% \mاحلا ا"ب/نف م_%رZحف ا;نI رZ, مه!لG 1I"ف ا; Bmا2 ا"لSف <mام0بF يف س%Tرلا )(
#لG %ر( )( ملس( "ب& E"حC Dاه!ف%.اهب dامف 'اJم_ )( ا;بير9 4%اسب 'ا- #ت2 @ر( مث )!("ي Qا9Kف hرلا Eز,
ملس( يب& #لG Uت- hرلا <بBح9 Eز, امل% اهلزنف ر"باس!,
UZ]% 4ر"Z/ملا% ع(اجلا #نب% اهب OنS% ر"باس!, Eزنف %ر( )( ملس( "ب& 6حCراف 8رب[ب
6ب D6!9% .اه!ف 4aZلا مه2ابKف مهن( 7بZ] )( ا"لKF )!ملسملا '& AG ا_انب يتلا @رVا رs-&
ب+ )ب <ي%ا0( )ب 3ا ب+ '& *ل. UبF% 4رابt )ب ر(ا+ <بBح9 6ت9 Dاه!ف% ا;بZ] ا_JSKي مل% ملس( "ب& اهب_"تFا
يزي )ب :%ا: 1نبا #لG% ر(ا+ #لG 4ر!ب_ )با #لG Uت-% ر(ا+ 10بC% 'اFارS "ح, #g( 4رابt )با امل رف0I )ب 3ا
Qا>لا 6_& Qزه,اف ا"لتت9اف يI اهل Eا/ي <نيمب 'اهف$& ا"لز, #ت2 ا;فل& يسمS يف راسف <بBح9 #لG ر!سي '& رم+ )ب
H!9رلا% qاتملا% naسلا )( 8:+ hرC A ا( م_ر=س+ U!$&% :%ا: Qزه,ا% 4رابt )با 6ت9% ا;0ير. ;aت9 ا"لت9%
.رم[لا% ر!(ازملا% ر!بKنBلا% \باربلا )( #Zحي A ا( م_ن+ ا%I%%
8J_ 7,ا- D6!9% مح( )ب 'ا%ر( :"نI )( اه!لG Kجل )مب ,%اهنب <بBح9 <09% 7,ا- Dاه!ف%
يف )يJلا 'اFارS 6_& #لG 6Fر& <بBح9 '& *ل.%..UIر )( )!/ب عبسل 7بسلا Q"ي 'اهف$& @ر& )( Hلباجب <09ا"لا
1!لG ج%ر[لا #لG م_"+ي ,%اه, <ني(
A م_% Nابلا wتف, #ت2<نيملا 6_& 6?eا D1!لG ا"s0ب% ا"لب/ف *ل. 6sمب Qا>لا 6_& #لG 6Fر& مث ا"بKف 'ا(Vا م_اB+Kف
ا",ا- hJلا Nابلا Qا>لا 6_& wتفف Eات/لاب <نيملا 6_& 6?>ف '%ر0>ي
مث 'اFارS 6_& :ا"9 )( 6Iر #لG مهن( 6Iر 6- <بBح9 عفف 'اFارS 6_& جر[ف 1!ل+
ان!CK!ل% 1/ن+ Nرg!لف <نيملا )( ان!لG جرS )م( ر!F& 1يي يف 'ا- )( Dh:اني '& 1ي:ان( ر(&
1,Pف Qا>لا 6_& aS املت9 AG )Zحلا *ل. يف ا%را$% ملس( يب& )( ا"بر_ ا",ا- )يJلا )( 2& Hبي ملف ا"ل0فف 1F&رب
.ا;%+ 1!ل+ ا"bلامي A& 'اميVا مه!ل+ JS&% مهل!بF #لS&
#ت2 6ب9&% 'ا%ر( متFا 9 4ر!ب_ )با 'ا-% 4ر!ب_ )با "ح, <بBح9 راF D<نسلا 8J_ يف%
Eز, #ت2 Qا9&% ءA"لI <09% Qاي& 1Cرفت2ا مج0لا 7,ا- hJلا Oن[لا رفت2ا% ءA"لI ا"لز,
)با 1!ف hJلا عt"ملا #لG #هت,ا #ت2 Eزي مل% )!/,اS #لG ءاI مث 'ا"ل2 #لG راF مث )!Fا(ر9
Xل& ر>+ 2& برملا HيرBب Q"ي 6- يف رمي 'ا- Dي0م$Vا DEا9 .<ب!ت9 )ب ملF '"+اL D<نسلا 8J_ يف 'ا-% 4ر!ب_
4ر>+ Q"ي 6- برملا <=F يف #Zحي 'ا-% .'اg(ر يف تeا% UIر يف '"+اBلا اJ_ 'ا- Dينmاملا Eا9 .o0,
.Eا"e يف XS% ا;(اي& 4iانI rAW
يف سانلا wب$&% افل& '"0بF% X!, ي,اsلا يف% .ا;فل& '"0بF Q"ي E%& يف dا( Dي0م$Vا Eا9%
4رسي% <نمي رظني 60I ربنملا #ل+ Qا9 املف <ب!ت9 )ب ملF 4رZبلا #ل+ 'ا-% .#C"( ثلاsلا Q"!لا
1تل-& /ف 'aف EW ا"-ر:&D5:انملا h:اني% Na=لا مهل-KC '& <فا[( Nابلا #C"ملا #ل+ Hل?ي 'ا-% 1فر0ي ا;2& 5ري aف
.Na=لا
<=( 6(ا+ 'ا- "_% h0سلا <!B+ )ب مح( )ب 4%ر+ )ب !ل"لا سانلاب v2 D<نسلا 8J_ يف%
4ر!ب_ )ب رم+ )ب يزي Oار0لا 6(ا+ 'ا-% مح( )ب *لملا ب+ 1م+ 6ب9 )( XmاBلا% <نيملا%
يب& )ب N"ي&.يIانلار"Zن( )ب :اب+ 4رZبلا ءاg9 #ل+% يبراحملا م$ا+ )ب جاجحلا <ف"=لا ءاg9 #ل+ 'ا-%
ي,ا!ت[سلا <م!مC
مهبا!ث '%رم>ي Jbن!ح-اسنلا 'ا-% 1لا2 رتسي ا;+ر% ا;تبث </ث 'ا- D'اس!- <م!مC يب& مFا% 4زن0ل #ل"( ر=ب اب& #ن=ي
!F DE"/ي )سحلا 'ا-% .<ج2 )!0بر& v2% E"Bلا ~0ب 1لي. يف 'ا-%
ا( DE"/ي 'ا-% )!0باتلا )( )!,امث% <تF ي/ل 9 <ن!!+ )ب 'ا!فF 'ا-% N"ي& 4رZبلا 6_& Nابe
.N"ي& 6s( 7ي&ر
)+ ر(ا+ )ب !0F )+ ي,ا:اب0لام$ا+ )ب م2& ينث`2 DEا9 يeر/لا ر=ب يب& )+ 1ل 8:انFPب ر$ا, )ب مح( ا,ربS&
Dي,ا!ت[سلا N"ي& Eا9 DEا9 رباI )ب U_%
.Eز0مب مهن( 7ن- '"حلاZلا ر-. ا.G
ر=ب "ب& انث`2 DEا9 يم!متلا يل+ "ب& ا,ربS& DEا9 م2& )ب رف0I ا,ربS& DEا9 ر$ا, )با ا,ربS&
DEا9 Nر2 )ب 'ام!لF ينث`2 DEا9 يب& ينث`2 DEا9 م2& )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 *لا( )ب
6!+امFG ا,ربS& Qا-زلا eا ا( DE"/ي% \[تم!ف 7فتل!ف Oر!ف ثيحلاب f2 امبر N"ي& 'ا- DEا9 يi )ب :ام2 انث`2
DEا9 Oا9لا م2& )ب 'امs+ انث`2 DEا9 'ار>ب )ب مح( )ب يل+ ا,ربS& DEا9 م2& )ب ر_اL ا,ربS& DEا9 ر=ب يب& )ب
ءارم2 <ن!بF 1eارف #ل+ ( 9% ي,ا!ت[سلا N"ي& #ل+ 6يب 6S: fراحلا )ب ر>ب 70مF DEا9 رم+ )ب )سحلا انث`2
.*!ل+ hJلا r"Zلا اJ_ )( ر!S اJ_ DN"ي& Eا/ف اJ_ ا( D6يب 1ل Eا/ف ءايرلا عفي
انث`2 DEا9 ي,اهف$Vا م!0, "ب& ا,ربS& DEا9 م2& )ب 6gفلا ا,ربS& DEا9 ر$ا, )با ا,ربS&
#F"( )ب مح( انث`2 DEا9 يeر/لا رgنلا )ب لاS انث`2 DEا9 ي,امs0لا مح( )ب 'امs+
DEا9 يi )ب 2ا"لا ب+ انث`2 DEا9 h0سلا ر!s- )ب رgنلا انث`2 DEا9 يeرجلا
DEا/ف يهI% يف *ل. 5&ر #ت2 ا;يe ا;>B+ 7>B0ف ءار2 #ل+ N"ي& ع( 7ن-
Qا: ا( ا;2& ربS& A& 1ل 7فلحف ينفلحتFافم0, D7ل9 يل+ رتسC DEا9 يسف, #ل+ 7فS 9 oB0لا D7ل9 *ب 5ر& hJلا ا(
#ت2 ءاملا عبنف ءار2 #ل+ 1لIرب زم?ف DEا9 ا;!2
.dا( #ت2 1ب 7ث2 امف DEا9 ءاملا )( ي0( 7لم2% 7ي%ر
)( 6gف& 4لبلا 8Jهب ا( DEا/ف 1ل *ل. dر-Jف hرا"FVا #F"( 7!CKف D2ا"لا ب+ Eا9
.)!تF% faث )با "_% <نسلا 8J_ يف يف"C .N"ي& )ب )سحلا
dر>ت,ا% 8"ب& 1!لG #$%& Qا(jا 1ل Eا/ي hJلا "_% ل% Q& 1(& Dساب0لا )ب 3ا ب+ )ب يل+ )ب مح( )ب م!_اربG
.اهل- 'اFارS يف 1C"+:
"ب& :رجتف 1Cا+:% 1ت0!5ل+ ا;!لا% 'اFارS #لG ملس( يبKب 1I%% 'اFارS )( 1,"بCا=ي% 1!لG '"فلت[ي 1ت0!e 'ا-%
Uل]% :ا"سلا Yبل رهc&% 8ر(& h"9% <!(& ينب Eام+ <براحمل ملس(
4ا+لا )( 'ا- )مل AG 1مFا سانلل رهظي '& ر!] )( 1CابCا=( )( 1!ل+ :ري امب 6م0ي% Qا(jا #لG "+ي :aبلا #ل+
Qا>لا @رKب 1سب2 يف dامف 1سبحف م!_اربG JSاف مح( )ب 'ا%ر( <لاحلاب مل0ف X>=,ا% 1مFا رهc '& #لG <0!>لا%
.ا;ت!ب 1!ل+ Q_ 1,& D6!9% <نF )!0بر&% 'امث )با "_%
.ا;ت!( wب$Kف ا;نبل ي/F D6!9%
<0!بر 7نب <ب!e 7نب <ل(ر 7نب #ل"(:ا,زلا "ب& 'ا"-. )ب 3ا ب+
.1ن+ 3ا يtر NاB[لا )ب رم+ 6Cا9 4yلyل يب& "S& "_ 8"ب& '& ر-.%
5رC ا( ان?لب #ت2 6فFا% "ل0ي Eزي ملف 'امs+ 7نب <مLاف :ا,زلا اب&% ينتلف- Dيب0>لا Eا9
'"تF% 7F 1ل% 'اg(ر )( 7!/ب <ل!ل 4ر>+ fasل <لست?( يف iاجحلاب 4Kجف :ا,زلا "ب& dا(
.<نF
.ا;ب0ت( ا; _اi 'ا- 1,V ثيحلا يف X0gي 'ا-% Y,& )+ نF& DN"/0ي اب& #ن=ي ي[بسلا N"/0ي )ب يرف
ا,ربS& DEا9 'ار>ب )بمح( )ب يل+ ا,ربS& DEا9 انبلا )ب م2& )ب )سحلا ا,ربS& DEا9 hراJملا مح( )ب م2& ا,ربS&
ب+ )ب '%را_ انث`2 DEا9 مح( )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 'ا"ف$ )با
#لG ا%رC مل& ا;(& 4رS{ا ا%J[Cا% ا;رbc ا!,لا ا%J[Cا DE"/ي ي[بسلا 70مF DEا9 رف0I انث`2 DEا9 را!F انث`2 DEا9 3ا
'& *e"C 4رS{ا 'G% 1Cلا% #ل+ 1سف, #/ل&% 8رbc MرC 1Cلا% rر+% qر+رC ا.Pف رbظلا #ل+ 1سف, ي/لي يبZلا
.م-ر!جC
)سحلا )+ ثيحلا 6Fر&% )ير!F )با% )سحلا )+ 5%ر Dيف/sلا 6!/+ يب& )ب 3ا ب+ #ل"( 'ا.اi )ب ر"Zن(
ا.Pف اهب wسم!ف ا;ر"- ا; ر"- اهل[ي% 1ت(ام0ب 1!ن!+ wسمي% ي=بي% )!تمتS <ل!ل% 'Wر/لا مت[ي ءا=بلا% ب0تلا ر!s- 'ا-%
.1يي )!ب اه0t% 7لتبا
ب+ )ب Mرابملا ا,ربS& DEا9 ^فاحلا Nا_"لا ب+ ا,ربS&.ءا2i%رلا رس=ني DEا/ف ءارحZلا #لG انب جر[C A& D1ل 6!9%
DEا9 'ا"ف$ )ب )!سحلا انث`2 DEا9 Oا9لا 3ا ب+ )ب مح( ا,ربS& DEا9 wتفلانب يل+ )ب مح( ا,ربS& DEا9 رابجلا
"ب& ا,ربS&
رجفلا يلZي 'ا.اi )ب ر"Zن( ث=( DE"/ي ا;م!>_ 70مF DE"/ي '"+ )ب %رم+ عمF )( ينث`2 DEا9 يeر/لا ر=ب
.<نF )ير>+ ءا>0لا ء"t"ب
ا,ربS& DEا9 hن9رمسلا م2ا )ب 3ا ب+ ا,ربS& DEا9 hراZ,Vا م2& )ب Mرابملا ا,ربS&
DEا9 ءاربلا )با انث`2 DEا/9ا9لا م2& )ب 'امs+ ا,ربS& DEا9 E0ملا م2& )ب يل+ ا,ربS& DEا9 7باث )ب يل+ )ب م2&
8ن+ 'ا- ا( Nابلا #ل+ d"ملا *ل( 'G 'اiا. )ب ر"Zنمل 6!9 "ل م!>_ Eا9 DEا9 h%رهلا 3ا ب+ )ب م!_اربG انث`2
#لG يلZي مث Yم>لا علBC #ت2 wبس!ف Yلجي مث <+امجلا يف 4ا?لا يلZ!ف جر[ي 'ا- 1,& *ل.% 6م0لا يف 4:ايi
مث ءا>0لا يلZي مث Nر?ملا يلZي مث Nر?ملا #لG wبس!ف Yلجي مث رZ0لا يلZي مث رهظلا يلZي مث Eا%زلا
عسC <نF يف 6!9% )ير>+% 'امث <نF 6!9% <نسلا 8J_ يف يف"C.79"لا *ل. يف 1ن+ Uت=!ف 1ت!ب #لG rرZني
)ير>+%
)( 7لS <ل!ل 4ر>+ ينثA يف"C% ثيحلا نF&% <(ر=+ 1ن+ 5%ر% dايA"لا يل% D'اFارS ر!(& را!F )ي رZ,
.<نF )!,امث% YمS )با "_% <نسلا 8J_ )( E%Vا ع!بر
)!,امث <نF ل% Dمeا_ ينب #ل"( 6!9% Q%ز[( ينب #ل"( D6!9% <بt ينب #ل"( يلاز?لا <فيJ2 "ب& ءاB+ )ب 6$ا%
يف"C Œ1(a- يف اهبنجتي 'ا-% ءارلا م!/ي A 'ا-% <لزت0ملا ءاFTر )( 'ا- يلاز?لا D1ل 6!/ف )!!لاز?لا Yلاجي 'ا-%
.<نسلا 8J_ يف
<mا(% )!ثaث% )!نثا <نF
U!بe )ب <بBح9 Ma_ اه!ف f:ا"حلا )مف
'%ر>0ب 'ا%ر( 8(&% خFارف <سمS امهن!ب% ءA"لجب 4ر!ب_ )با% )!/,ا[ب Eز, امل <بBح9 '& *ل. يف Uبسلا 'ا-%
راسف <بBح9 )ب !م2 ا"0يابف <بBح9 ا%/ف% )!(زهن( 1باح$& #ل"ف 4ر!ب_ )با #ل+ 6محف ا!/تلا% Qا>لا 6_& )( ا;فل&
.8"نفف E%I يف •a!ت9 <بBح9 I% مث <بBح9 )ب )سحلا #ل+ ا"0متIا مث ءaبر- Eز, #ت2
DEا/ف 8"IرSاف ءاملا يف \/سف </Cا+ 6ب2 #ل+ <بBح9 Nرt 4mاi )ب )0( '& D<يا%ر يف%
)ب uف2 <ملF "ب& Qا(jا ريi"ف <ف"=لا مت(9 ا.Pف يلت/ب ا;2& مل0ي A ءاملا يف ي,"/لKف 7( 'G
.\Fا% #لG 4ر!ب_ )با عIر% 1!لG ر(Vا 8J_ ا"ملسف 'ام!لF
<بBح9 )ب )سحلا اهلSي '& 6ب9 :"F% <ف"=لاب لاS )ب مح( جرS D<نسلا 8J_ يف%
.)سحلا اهلS: مث 4ر!ب_ )ب 6(ا+ اهن+ جرS&% اهBبt%
#لG راسف يثراحلا wلا$ )ب :ايi <ف"=لا #ل+% ءار"eا+ <ل!ل لاS )ب مح( جرS 9 'ا-%
<0مجلا Q"ي wب$& املف wلا$ )ب مح( 1لSف رZ/لا ا"لS% Qا>لا 6_&% :ايi 6حCراف رZ/لا
مح( #لG ر!سملل K!هC 1,&% 4ر!ب_ )با <ني( 10( )(% 4رث"2 E%ز, 1?لب <بBح9 *له( )( ي,اsلا Q"!لا <ح!ب$ *ل.%
rا[ي 1,Pف dارفلا 6فFKب O"حللا% رZ/لا )( ج%ر[لاب 8ر(Kي Ea[لا <ملF "ب& 1!لG 6FرKف مح( )+ سانلا Oرفتف
4رث"2 Nاح$& ءاI% مح( #بKف 10( )( <ل/ل 1!ل+
<ل![نلاب <ملF اب& ا"Iر[تFا% اهلSف <ف"=لا "ح, <بBح9 )ب )سحلا 6حCراف مح( ع( ا%راZف
6_& 10ياب )!2 <ملF "ب& UBS% 4ر!ب_ )با Eات/ل \Fا% #لG <بBح9 )ب )سحلا 1I%% )!+& Qام2 #لG 6حCرا مث )!("ي
)ب رم+ )ب 2ا"لا ب+ #لG م!_اربG )ب QاسبهI%% 'البلا يف Eام0لا Oرف% ساب0لا ينب <+اL #لG ا+ف 'اFارS
1gف #ت2 Qاسب 1لCا/ف iا"_Vاب "_% 4ر!ب_
<ي%ا0( )ب 'ا!فF #لG Uت-% 4ر!ب_ )ب %رم+ )ب يز!ل 6(ا+ Jb("ي "_% 4رZبلاب "_% يل_ابلا <ب!ت9 )ب ملسب Hحلف
)+ E"حتلاب 8ر(Kي ملF #ل+ 'ا!فF Q/ف.<ب!ت9 )ب ملF يفني% ساب0لا ينب 4"+: اهب رهظي '& 8ر(&% 4رZبلا #لG 8ه0ب
#بKف <ملF يب& h&ر )( 8اC& امب 8رب[ي% 4را(jا را:
mا9 1!لG wنI% م_ءافل2% م_ر!]% <!,ام!لا ع!مI 'ا!فF ع( >2% 1ن( عنت(ا% *ل. ملF
ملF يفني% ساب0لا ينب 4"+: اهب رهظي '& 8ر(&% 4رZبلا #لG 8ه0ب <ي%ا0( )ب 'ا!فF #لG Uت-% 4ر!ب_ )با :ا"9 )(
.<ب!ت9 )ب
.1ن( عنت(ا% *ل. ملس5بKف <ملF يب& h&ر )( 8اC& امب 8رب[ي% 4را(jا را: )+ E"حتلاب 8ر(Kي ملF #لG 'ا!فF Uت=ف
mا9 1!لG wنI% م_ءافل2% م_ر!]% <!,ام!لا ع!مI 'ا!فF ع( >2%
.ملF 1ل0تFاف ملF #لG ر!سلا عمIKف Uل- )( 6Iر يفل& يف ملسل ا;:( 1s0ب 'ا- 4ر!ب_ ينب :ا"9 )(
Eزي مل% 10( )(% Qزه,ا% 1نبا 6ت9% 'ا!فF رس=,اف ا"/تلاف رف$ يف Y!م[لا Q"ي 'ا!فF Q/ف
#لG UلBملا ب+ )ب fراحلا ل% )( 4رZبلاب )( عمتIا%.اهن+ u[>ف 4ر!ب_ )با 6ت/( 1?لب #ت2 4رZبلاب ا;م!/( ملF
مه!ل"ف م_ر(& 8"ل"ف رف0I )ب مح(
)ب مح( )ب 3ا ب+ ساب0لا يبV عي"ب D<نسلا 8J_ يف%.ملس( يب& 6ب9 )( ي+از[لا F& )ب 3ا ب+ Q9 #ت2 ا;(اي&
ب+ )ب ساب0لا )ب 3ا ب+ )ب يل+
.UلBملا
nافسلا ساب0لا يب& <فaS ر-. Nاب
8ل% #لG E%yC <فa[لا '& ساب0لا مل+& ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر '& fحلا يف 5%ر 9
.مهن!ب *لJب '"ثحتي% اه,"09"تي 8ل% Eزي ملف
)ب مح( ا,ربS& DEا9 Oار"لا!ل+ )ب زيز0لا ب+ ا,ربS& DEا9 7باث )ب ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 iاز/لا ر"Zنملا "ب& ا,ربS&
DEا9 hر_"جلا !0F )ب م!_اربG انث`2 DEا9 hراZ,Vا:ام2 )ب م2& )ب مح( ر>ب "ب& انث`2 DEا9 N"/0ي )ب م2&
4mاi ينث`2 DEا9 <(اF& "ب& انث`2
DEا9 ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ يبنلا )+ hر[لا !0F يب& )+ <!B+ )+ oم+Vا )+
.ا;!s2 Eاملل 8TاB+ '"=ي nافسلا #مسي )تفلا )( ر"هc% )(زلا )( qاB/,ا 6Iر ان( جر[ي
انث`2 DEا9 iاiرلا م2& )ب يل+ ي,ربS& DEا9 7باث )ب ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 iاز/لا ا,ربS&
!ب+ )ب مح( )ب رف0I 3ا ب+ "ب& انث`2 DEا9 UCا=لا مح( )ب )!سحلا )ب يل+ جرفلا "ب&
مح( ينث`2 DEا9 hهملاتنب <Fاب0لا #ل"( QaF ي,ربS& DEا9 h:iVا يل+ )ب مح( )ب )!سحلا انث`2 DEا9 hن=لا
AG Hبي مل "ل 3ا% DEا9 ساب+ )با )+ 8I )+ 1!بKن+ يب& يث`2 DE"/ي hهملا 70مF DEا9 hهملا #ل"( U0- )ب
3ا ب+ "ب& ا,Kب,& DEا9 ر$ا, )ب مح( ا,Kب,&.hهملا% ر"Zنملا% nافسلا ان( ),"=!ل <!(& ينب )( 3ا Eا:V Q"ي
.^فاحلا Qز2 )ب !0F )ب م2& )ب يل+ مح( "ب& انل Eا9 DEا9 h!محلا
"ب& يل% #ت2 ءافل[لان( 2& مسي مل مث )ير"نلا %.% O%رافلا% HيZلا ءافل[لا #ل+ 709% يتلا ءامFVا E%& 'G
مث ي0!>لا مFا/لا يب& )ب 6!+امFG 80ب 1ب #مسC"مFAا اJهب #مسC )( E%& "_% ر"Zنملا مث nافسلا يمسف ساب0لا
يلا% ر"بKF% h%ا. مث ر(ا+ يب& )ب مح(
.)يرSW يف س"!لBب
!ب+ مث )م!لاب Qا9 يل+ ينب )( 6Iر مث <!فنحلا مح( 1ل- *ل. 6ب9 1ب #مسC 'ا-% hهملا%
زيز0لا ب+ مث رابجلا ب+ )ب Qا>_ )ب مح( مث 'ا%ر!/لاب Qا9 مmا9 E%& 'ا%ر!/لاب ي0!>لا 3ا
.<فلKمب ين!سحلا Yير:G )ب مح( مث عب$Vا )ب
)م!لا يف 80Zب Qا9 يل+ ينب )( 6Iر 1ب #مسC مث hهملا )با h:اهلا%
.gت0ملا UIا2 wلا$ 1ب #مسC مث !eرلا%
.'"نلا h. )ب 6!+امFG )ب #!حي مث :"مح( )ب مFا/لا مث ر(ا+ يب& )ب )م2رلا ب+ 1ب #مسC مث '"(Kملا%
يب& :A%& )( زيز0لا ب+ )ب مح( مث ر(ا+ يب& )ب رفظملا )ب مح( 1ب #مسC مث مZت0ملا%
ب+ )ب مح( 1ب #مسC مث يف=تسملا%.<!ل!بeG U2ا$ يم[للا :اب+ )ب مح( )ب :اب+ 1ب #مسC% gت0ملا ر(ا+
.)م2رلا
.*ل. wZي A% <!(& ينبل Nا/ل& 7!=2 9%
س&ر% <ي%ا0( )ب يزي d"( Ddا9%& <ثaث انل Dساب+ )ب 3ا ب+ )ب يل+ )ب مح( Qا(jا Eا9%
مهل"!S :رC #ت2 Oر>ملا )( ا,راZ,& 6ب/C مث 4ا+: انل "+ي *ل. ن0ف .<!/يرفG Hتف% <mاملا
.اه!ف '%رابجلا زن- ا( ا"Iر[تسي% Nر?ملا #لG
اtرلا #لG "+ي '& 8ر(&",اFارS #لG ;aIر يل+ )ب مح( ث0ب ربربلا 7g/,% <!/يرفPب ملس( يب& )ب يزي 6ت9 املف
6Fر& ث0eVا )با XلاS امل DEا9 'aج+ )ب !لS 5%رف ساب0لا ينب <يA"ب '"سحي <!(& "نب 'ا-%.ا; 2& يمسي A%
)( 'ا- "ل r"[ت, ان- ام,G% سKب *!ل+ Y!لف 'اتسجF )( Hتفلا 'ا- ا.G ا(& DEا/ف 8ربSKف يزي )ب لاS #لG *لملا ب+
.'اFارS
<ملF اب& م!_اربG ث0بف م!_اربG 1نبV 80ب 1ت!$% 60I يل+ )ب مح( dا( امل 1,& ا,ر-. 9%
10(% 8:رف 1!لG عIر مث اهب ءاب/نلا #لG 10( Uت-% 'اFارS #لG ع!بسلا #ل"( 'ام!لF )ب uف2
DEا9 م!_اربP5&ر املف مهلت/ي hJلا 6Iرلا <ف$ rر+ 'ا- 9% 8JSKف م!_اربG #لG ث0بف 'ا%ر( رب[لا zلب%.ملس( "ب&
8JSKف ساب0لا يب& يف <فZلا *لC 5&رف ءاجف <ف$% 1ل X$% 'ا%ر( '& <يا%ر يف%.1بلL يف م_:رف 1تف$ 8J_ Y!ل
6!/ف
م!_اربG #$%Kف 1ب HلB,اف م!_اربG JS&% ساب0لا اب& Mرتف م!_اربG JSKب dر(& ام,G DE"Fرلل
.1!S& ع( <ف"=لا #لG ر!سملاب 1ل_& ر(&% 80ب )( <ف!لS 1ل0I% ساب0ل يب& 1!S& #لG
wلا$% #س!+% يل0نب :%ا:% مح( )ب 3ا ب+ D1ت!ب 6_& )( 10( )(% ساب0لا "ب& u[>ف 1لت9 'ا%ر( '& مث
Nا_"لا ب+% يل+ )ب مح( )ب #F"( )ب #س!+% مح( )ب #!حي% يل+ "نب مZلا ب+% 3ا ب+% 6!+امFG%
<ملF "ب& مهل :رفKف رف$ يف <ف"=لا ا"(9 #ت2 QامC )ب رف0I )ب #س!+% :%ا: )ب #F"(% Qا(jا م!_اربG انبا مح(%
.<0!>لا% :ا"/لا ع!مI )( <ل!ل )!0بر& )( ا;"ح, م_ر(& مت-% مeا_ ينب #ل"( 0F )ب !ل"لا را:
مح( )ب م!_اربG d"( )+ رب[لا 1?لب امل UلاL يب& EW #لG ر(Vا 6ي"حC *لJب :ار& 1,G 6/,%
2& 10( 6Sي '& 8"0نمف <ملF "ب& ءاI% ساب0لا يب& #لG ا"لSف <0!>لا )( Q"9 U_.%
.*ف,& م]ر #ل+ D!م2 "ب& Eا/ف <فa[لاب ملسف 82% 6Sف
6/ت,ا% E%Vا ع!بر )( 7لS <ل!ل 4ر>+ fasل <0مجلا Q"ي يف <ف"=لاب nافسلا ساب0لا "ب& عي"ب%
.dا( #ت2 اهن=سف راب,Vا #لG
<mا(% YمS <نF 4ار>لاب 8ل"( 'ا-% 'املا ب+ ينب )( يثراحلا 3ا !ب+ 7نب <Bير 1(&%
1!S& )( ا;نF ر?$& 'ا-% ساب0لا ينب ءافلS E%& "_% <نF )ير>+% عبF )با "_% Xل[تFا%
#gCرملا% nافسلا D3ا/ي 'ا-% ا_0I <!حللا% 1I"لا )س2 X,Vا #ن9& ~!ب& ;aي"L ا;0I ر0e& 'ا-% ر"Zنملا
.ساب0لا ينب )( U/لC )( E%& "_% مmا/لا%
.)!لBبملا ءا(: )( wفF امل nافسلاب U/ل ام,G D6!9%
#لا0C 3ا )( M+اب امب ان!لG 7بر/C Dاه!ل+ ع9"ف <ح!Zب اه!ل+ N"ت=( <يا0F 1!لG 70فر%
<0برKب اه+اتباف ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر 4:ربب رفc% 1!ل+ ا,رثW )مل ا,ن+ Nا"ث A%
Eا9% .U!ب2 )ب <!B+ مهجلا "ب& 8ريi% 'ا-%.3ا ب+ </ث 3ا D1مCاS o/, 'ا-% ا;2ا% ا;sي2 AG %ري مل% راني: rAW
"ب& ساب0لا ينبل رi% )( E%& Dيل"Zلا ر=ب "ب&
*(رب )ب لاS مث Ea[لا 'ام!لF )ب uف2 <ملF
6Zف
#فB$ا hJلا 3 محلا D1تبBS يف Eا9 مث سانلاب #لZف <0مجلا Q"ي جرS <فa[لا يل% امل%
1نZ2% 1فه-% 1ل_& انل0I% 8ي&% انل 8راتSا% <مظ+% 1فرe% 1(ر-% 1سفنل QaFjا
انتب,&% ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر م2رب انZS% 1ل )ير$انلا% 1ن+ )!ب&Jلا% 1ب Qا"/لا%
4:"ملا AG ا;رI& 1!ل+ م=لKF& A 69 D1!ف Eا/ف ا; بات- *لJب Eز,&% 1ت0ب, )( ان/تeا% 1Cرجe )(
ا"ل0ف مهن!ب 5ر"e م_ر(&% 1باح$& ر(Vا *لJب Qا9 1ل"Fر 3ا ~ب9 املف ‰ #بر/لا يف
اهل_& ا"ملc% اهب ا%رثKتFاف ا_"ل%اC% ا_%زتباف 'ا%ر(% Nر2 "نب Uث% مث ا;$امS ا"IرS%
.ر!بملا رmاsلا w!بملا nافسلا ا,&% ان/2 ان!ل+ :ر% انييKب مهن( 3ا م/ت,& 8"فF& املف ا;ن!2 مهل 3ا #ل(Kف
رفح, A% ا;,ا!/+ A% ا; ن!جل رs=نل انIرS ا( 3ا% ا,G DEا/ف مل=C% ربنملا #ل+ Yلجف *+"لا 1!ل+ تeاف ا;-"+"( 'ا-%
3ا #ل$ 1ل"Fر <(.% 6I% ز+ 3ا <(. م=ل انg(رC م-ر"(& 7,ا- /ل% ان/حل م_iازتبا )( <ف,Vا انتIرS& ام,G% ا; ره,
1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر 4ر!سب م=!ف ر!س,% 3ا Nات=ب 6م0,% 3ا Eز,& امب م=!ف م=ح, '& ساب0لا <(.% ملF% 1!ل+
#ت2 1(ا(& :%ا:% ساب0لا "ب& Eز, مث.مير( )با #س!+ #لG 1ملس, #ت2 ان( جرا[ب Y!ل ان!ف ر(Vا اJ_ '& ا"مل+ا% ملF%
U/ل% 'ام!لF )ب uف2 <ملF "ب& ر!بC مظ+&% جسملا!ف سانلا #ل+ <0!بلا JS&% رف0I اب& YلIKف رZ/لا 6S:
اهب يمF )( E%& "_% 4راi"لا
.مح( EW ر!(& ملس( يب& )م2رلا ب+ )( مح( EW ريi% <ملF يب& ر!(€ل Dملس( "ب& 1!لG Uت-%
<+امI رg2% رف0I 8اS& \Fا% #ل+% يل+ )ب :%ا: 1م+ <ف"=لا #ل+ nافسلا 6م0تFا مث
اهتي&ر ا(% م_ر: Xل& XلKب 70مF D)س2 )ب 3ا ب+ Eا/ف Eاملا عمI ا%ر-Jف 1ت!ب 6_& )(
1ل '.Kف <نيملا #لG ج%ر[لا يف 1,.KتFا Eاملا ~ب9 املف <0متج( ا_ارC #ت2 اهب *ل$& ا,& Dساب0لا "ب& Eا/ف <0متج(
سانلا Hم2& ءAy_ D3ا ب+ Eا/ف ساب0لا اب& '%ر=>ي ا%JS& 1مس9 املف <نيملاب مeا_ ينب #ل+ 1مس/!ل ;Aا( 1!لG عف:%
Nر9& "ف0لا% Xل& #SارC )(% رف,& :e )( DEا/ف 1ب:& Dا"لا/ف 1ل_& ربSKف *ل. 1?لبف مه/2 ~0ب م_اB+& )( '%ر=>ي
6فا?تلا% 5"/تلل
ا,ربS&DEا9 U!B[لا يل+ )ب م2& ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 مح( )ب )م2رلا ب+ ر"Zن( "ب& ا,ربS&.Qار=لا 60ف )(
)ب مFا/لا انث`2 DEا9 يل"Zلا5!حي )ب مح( انث`2 DEا9 اير-i )ب #فا0ملا ا,ربS& DEا9 n%ر )ب رم+ )ب م2&
1!ب& )+ يل_ابلا ملF )ب !0F )ب م2& انث`2 DEا9 6!+امFG
)ب )س2 )ب 3ا ب+ 6Sف سانلا 8"I%% <0!>لا% مeا_ ينبب 'ا- ا( >2& "_% nافسلا Yلج( رg2 )( ينث`2 DEا9
)( سانلا HفeKف DEا9 XحZملا اJ_ يف انل 3ا 1ل0I hJلا ان/2 انB+& D)!ن(yملا ر!(& اي DEا/ف XحZ( 10(% )س2
يف *ل. '%يري A% 1!ل+ ي>ب nافسلا 60جي '&
MI 'G DEا/ف v+ز( A"بg?( ر!] 1!ل+ 6ب9Kف DEا9 .1!ل+ ا;را+ *ل. '"=!ف 1با"جب ي0ي %& 1ت9% يف مeا_ ينب خ!e
'ا-% ا;b!e x *ن( ر!S ا,ا-% x )!سحلا% )سحلا=يI #B+& امف ر(Vا اJ_ يل% x E+&% ين( ا;ر!S 'ا-% x ا;!ل+
/ف 7ل0ف 7ن- 'Pف 1لs( *!B+& '& UIا"لا
Uت-%.1ل 1با"I )( '"بج0!Fانلا rرZ,ا% ا;با"I 3ا ب+ :ر امف DEا9 *ن( يmازI اJ_ امف *C:i 7ن- 'G% *تفZ,&
3ا E"Fر )( ينبر9 <نيملا #ل+ 1ل(ا+ 'ا-% 3ا ب+ )ب :ايi 1لاS #لG ساب0لا "ب&
يLا[FG UI% ام!ف Mا"_ \لسC A% 1ت!ب 6_& Qار-G% 1,ار!I ^فحب ملF% 1!ل+ 3ا #ل$
.ر!Z/تلاب ."SKملا 7,&% h_اe 3ا 'Pف
:اب& ملظلا 'ار!, مS&%ر"جلا '"!+ اه!ف YمL <نF 8Jهف 0ب ا(& D<=( #ل+ 1ل(ا+ "_% يل+ )ب :%ا: #لG Uت-%
1mا+& 'AJS% 1mا!ل%& رZنب 3ا 7!ب را%i )هف <,"0لملا 4رج>لا
.*ل. #ل+ 8%مح!ل
يزي )ب 3ا ب+ '"+ اب& 1I% 9 'ا- <بBح9 '& *ل.% Nازلاب 'ا%ر( Qز_ D<نسلا 8J_ يف%
6$"ملا #C& #ت2 'ارحن( 6ب9& 'امs+ 1م+ 6ت9 'ا%ر( zلب املف 6$"ملا <!2انب Qا9&% 'ا!فF )ب 'امs+ 6ت/ف h:iVا
'اب2 )ب Eاهنملا% #F"( )ب <ن!!+ '"+ يب& #لG<ملF "ب& 1I"ف '"+ "ب& 1!لG راسف ا;9نS رف2% Nازلا #ل+ Eزنف
rAW <ثaث يف 2ا% 6- <حلL )ب OاحFG%
ب+% <mامسمS% Xل& يف يmاBلا 3ا ب+% )!فل& يف مح( )ب <ملس( ث0ب ساب0لا "ب& رهc املف
6_& )( 'ا%ر( #لG ر!سي )( DEا9 مث '"+ يب& #لG <mامسمS يف <لg, )ب سا:% )!فل& يف يmاBلا ي0بر )ب !محلا
.3ا <-رب #ل+ رF DEا/ف ا,& Dيل+ )ب 3ا ب+ Eا/ف يت!ب
)!تل!لل 'ا- املف 1!ف ا(% 1ل 8aS% 19:ارF )+ '"+ "ب& 1ل E"حتف '"+ يب& #ل+ Q/ف راسف
اه!ل+ Eف <tا[( )+ يل+ )ب 3ا ب+ EKF <mا(% )!ثaث% )!تنث <نF 4رS{ا 5:امI )( اتلS
#ت2 مهلCا/ف 'ا%ر( ر=س+ #لG #هت,ا% rAW <سمS يف رب0ف #F"( )ب <ن!!+ ر(Kف Nازلاب
رسجلا /0ف 'ا%ر( wب$Kف 3ا ب+ ر=س+ #لG <tا[ملا رب0ف <ن!!+ عIر% ا%زIاحC% ا"س(&
يل+ )ب 3ا ب+ ث0بف يل+ )با ر=س+ )( 6فF& ا;9نS رفحف 'ا%ر( )ب 3ا ب+ 1نبا nرF%
'ا%ر( )ب 3ا ب+ nرسف يل+ )با ر=س+ )( Eا!(& <سمS #ل+ Eزنف rAW <0بر& يف Oرا[ملا
1s0ب% 3ا ب+ #لG مهب ث0بف 4+ Jb("ي 6ت9% Hيرا[ملا رF&% 1باح$& Qزه,اف Hيرا[ملا ي/لف <ي%ا0( )ب !ل"لا 1!لG
Oرا[ملا 7,& DEا/ف Oرا[ملاب 8"CKف 5راFVا )( aIر يل+ ا"لS:& D'ا%ر( Eا/ف س%Tرلا ع( 'ا%ر( #لG 3ا ب+
#ل+ رظنف 8ارC 6_ س%Tرلا 8J_ يف رظ,ا DEا9 م0, DEا9 Oرا[ملا rر0تف DEا9 ر=س0لا 6_& !ب+ )( ب+ ا,& DEا/ف
.1ل!بF #ل[ف اJ_ "_ DEا/ف اهن( س&ر
ي/ل ا( رظنف ر=س0لا5لG 6فلا 6Zي '& 6ب9 'ا%ر( #لG جرSا DU0- )ب #F"( 1ل Eا/ف Oرا[ملا Qازه,ا 3ا ب+ zلب%
1Cرس!( #ل+% '"+ )با 1تنم!( #ل+ راF% ر=س0لا #ل+ 1فل[تFاف E"$ )ب مح( يل+ )ب 3ا ب+ ا+ف Oرا[ملا
مل% Q"!لا Yم>لا 7لاi 'G Dزيز0لا ب+ )ب رم+ )ب زيز0لا ب0ل 'ا%ر( Eا/ف rAW <ثaث 'ا%ر( ع(% <ي%ا0( )ي !ل"لا
hJلا ان- ا,"لCا/ي
يل+ )ب 3ا ب+ #لG 'ا%ر( 6Fر&% '"0Iارل 1!لG 'G% 3 ا,Pف Eا%زلا 6ب9 ا,"لCا9 'G% مير( )با #س!+ #لG اه0ف,
ءاe 'G 6![لاب مهbL%& #ت2 Yم>لا E%زC A NJ- DEا/ف <+:ا"ملا 1لKسي
<نم!ملا 6_& 6Cا/ف <ي%ا0( )ب !ل"لا 6محف Eات/ب م_%&بC A ا"ف9 DQا>لا 6_V 'ا%ر( Eا/ف 3ا
D3ا ب0ل U0- )ب #F"( Eا/ف يل+ )ب 3ا ب+ #لG '"+ "ب& iاح,Kف 1متe% 'ا%ر( Ug?ف
'ا%ر( Eا/ف Eات/لا تeا% U-رلا #ل+ ا"sI% nا(رلا ا"+رe% سانلا Eزنف @رVا Dh:"نف ا"لزني '& سانلا ر(
#لG 6FرKف ا"لمح!لف ر(ا+ ينبل 69 Dا"لا/ف ا"لم2ا D*Fا=سلا #لG 6FرKف ا"لزن!لف م!لF ينبل 69 Dا"لا/ف ا"لز,ا D<+اg/ل
ا;tر] يسف, 60IV 7ن- ا( 3ا% A DEا/ف Eز,ا D1تLرe UحZل Eا/ف ا"لمح!لف 'افB?ل 69 Dا"لا/ف ا"لم2ا '& '"=سلا
'ا=ف رسجلا عB9% 'ا%ر( Qزه,ا% Qا>لا 6_& Qزه,اف *ل. #ل+ dر9 *,& "ل 3ا% d::% DEا9 *,ء"FV 3ا% ا(& DEا9
رسجلا /0ف يل+ )ب 3ا ب+ ر(Kف q"ل[ملا !ل"لا )با م!_اربG Jb("ي Oر] )م( 'ا-% 6ت9 )م( رs-& Jb("ي Oر] )(
1!ف امب 'ا%ر( ر=س+ 5"2% Qاي& <0بF 8ر=س+ يف 3ا ب+ Qا9&% <mامثaث ا"IرSKف #9ر?لا جر[تFا% Nازلا #ل+
رب[لا 8اC& املف nافسلا ساب0لا يب& )!ن(yملا ر!(& #لG wتفلاب يل+ )ب 3ا ب+ Uت-%.; A"(&% ا; ر!s- ا;2aF 1!ف ا%I"ف
.)!,امث #لG مه9اiر& عفر% <mامسمS <mامسم[ب <09ا"لا هe )مل ر(&% )!ت0-ر #ل$
سانلا Qزه,ا Q"ي X9% /ل% 6لS 1!ف ع9% AG ا;b!e ربي A 'اFارS 6_& 1!/ل Jن( 'ا%ر( 'ا-%
سانلا 60جف م=ل Eا"(Vا 8J_ ا"لCا9% ا%رب$ا Dسانلل Eا9% 7IرSKف Eا"(Kب ر(Kف '"لتت/ي
ا"ب_Jي '& مهن(KC A% Eاملا اJ_ #ل+ ا"لا( 9 سانلا 'G D1!لG ا"لFرKف Eاملا *ل. )( '"ب!Zي
ب+ Eامف مه0ن(ا% Eاملا *ل. )( JS& )( 6ت9اف *باح$& يف رF '& D3ا ب+ 1نبا #لG 6FرKف
ر>+ 52j 7بسلا Q"ي <ح!ب$ *ل.% .ا"(زه,اف <ميزهلا Dسانلا Eا/ف 1باح$&% 1تيارب 3ا
.4رS{ا 5:امI )( 7لS
ر"Zن( )ب م2&ا,ربS& DEا9 رت/ملا )ب #س!+ )ب )سحلا مح( "ب& ا,ربS& DEا9 )!Zحلا )ب مFا/لا "ب& ا,ربS&
DEا9 يبa?لا انث`2 DEا9 رtا2 ا,&% يل"Zلا #ل+ „ر9 DEا9 hر=>!لا
Qا9 ربنملا )+ Eز, املف <بB[لا )س2Kف ا;("ي UBS nافسلا ساب0لا يبV ر(Vا Qا/تFا امل DEا9 <>mا+ )ب 3ا ب+ انث`2
1!لG
ƒƒاس(اBلا ا_ءار(& d:جف مeا_ ينب اي ا_"م=,%:
ƒƒاسفا, اه=ل( م=!ل+ #س(& )( U0- #ل+ ا( ا_"م=,%:
ƒƒاسبA اهل م=ن( ا"(0C A اهIاC ا"سبلاف ا_"م=,%:
ƒƒاFرا: م=ل 'ا- ا;رZن+% 1,اBلF% 3ا <فaS
ƒƒاFراف م=ن( AG راتSا ا( 1,اFرف ربنملا ر!S "ل
ƒƒاسmاF م=ن( AG راتSا ا( <FاF يف ر%"e "ل *لملا%
ƒƒاسLا+ ا;ر(ا |ا0لا يب& EW )( Qا>لاب 3ا ب+ Hبي مل
1!ل"C% Uلهملا )ب U!ب2 )ب 'ام!لF )+ #tرC DEا9 *تIا2 6F Dnافسلا ساب0لا "ب& 1ل Eا/ف
Uت=ف !سلا #لG عفC% iا"_Vا #ل+ 'ام!لF ه+ Uت=ي '& ر(& مث 7ل0ف 9 DEا9 iا"_Vا
DE"/ي 8>,ا 1ن!+ 1!ل+ 709% املف 4رZبلاب 'ام!لF #ل+ Q9% !سلا 8JS& مث
ƒƒمmا/لا )( Nات- ر![ب Oار0لا 6_& Qر9 اي Mان!C&
ƒƒمFا/لا يب& م+ )با Mا.% Qا,Vا ر!S ن+ )( Mان!C&
DEا9 *تIا2 6F U!س,% ر+اe% فا%% عفاe% Xيرe D'ام!لF 1ل Eا/ف ملا0لا )( *!لي )( #ل+ 8ن+ )( Mه0ب ان!C&
9 DEا9 اهل(ا2% Nا!sلا r"ن$ )( 7[C% 1سياF% عCار سرف% اهلمحي )(% 4رب% اه([ي )(% <ل!مI <_راف <يراI
رب[لا اJ_ يب& انث`2 DEا9 مح( )ب <لبI انث`2 % Dيل"Zلا Eا9.1لs( <نF 6- يف hن+ *ل% 7لKF ا( ع!مجب *ل dر(&
Eا9 'ام!لF '& D1!ف :اi%
DEا/ف م=ت2ا D!سلل
Qرا-Vا 4ام=لا )با اي رZ/( A%ƒƒ rرس( ر!] ينتم=2 .G م=2KF
م-…( dا. ءانس2 <يراI%ƒƒ <ل?ب% ب+% rAW <ثaث
م-ا2 م=2 )( راs-jاب Mا. ا(%ƒƒ 4"س-% ع!ل$ '%.رب% جرF%
مmا, Qa2& *!B0ي hJلاب 5ري ƒƒام,K- #ت2 *!B0ي 5, h. #ل+
امل 1,G *ل.% Dمح( )ب 'ا%ر( 6ت9 <نسلا 8J_ يف% ميار ر!] اهB+& مل 'G */2% ƒƒ ين,Pف ا. يسلج( )( اهب ين2ر&
)!("ي اهب Qا9Kف <+اBلا% عمسلاب 1ل_& 8ا/لتف uم2 #لG #g( مث 10بتي يل+ )ب 3ا ب+% )يرسن/ب ر( Nازلا )( Nر_
املف Eا!(& 8"/حلف 62ر ا( 0ب 8"0بCاف Qزهن( N"+ر( Dا"لا9% 1!ف ا"0مL 8:+ <ل9 ا%&ر املف اهن( u[e مث <ثaث %&
مهفلS )( 'ان!م=لا راث% مهن!ب Eات/لا U>نف 1لات9 AG "بKف م_eا,% مهفا$ مث )!ن!م- مهل )م- مهل"!S 4رب] 5&ر
1م+ ساب0لا "ب& Jف,Kف.يل+ )ب 3ا ب+ 10بCا% )!Bسلف مث ':رVاب مث H>(: #لG 'ا%ر( ر(% 'ا%ر( Nاح$& ا"(زهف
اهب% H>(: #لG راF% يل+ )ب 3ا ب+ 1!SKب/حل #ت2 4%امسلا HيرL #ل+ Qا>لا #لG 4ر!s- q"مI يف يل+ )ب wلا$
مح( )ب 'ا%ر( <ف!لS م=حلا )ب 'ا%ر( )ب !ل"لا
ا;رج2 ا;رج2 ا_را"F& عل9% Qاي& <ثaث :aبلا Uه,&% !ل"لا 6ت9% 4"ن+ اهحتف% ا_رZحف
امهلت/ف ساب0لا يب& #لG 'ا%ر( )ب *لملا ب+ )ب يزي )ب رابجلا ب+ )ب 3ا ب+% 'ا%ر( )ب <ي%ا0( )ب يز!ب ث0ب%
)ب 3ا ب+ Eز,% 1/بF 9% 1نبا 3ا !ب+ اهب% 'اg(ر يف اهلSف رZ( #لG 'ا%ر( Nر_%.امهبل$%
م_% ا"0متIا املف ءاB0لا مهل @رفي '& يري 1,& رهc&% 1!(& ينب عمI% YLرف يب& ره, يل+
يل+ )ب wلا$ Jفني 'Kب ساب0لا يب& Nات- ءاI% م_"لت/ف مه!ل+ ا"IرS ا;,اس,& '",امث% X!,
)سحلا% '"+ "ب& 10(% #gمف يزي )ب *لملا ب+ '"+ اب& 1ت(/( #ل+ 60جي% 'ا%ر( UلBل
رب[لا 'ا%ر( zلب% oير0لا #لG ا"?لبف 'ان9 )ب Eاهن(% يم!متلا 6!+امFG )ب ر(ا+% <بBح9 )ب
)ب ر(ا+% 1(ا(& '"+اب& Q9% !0Zلا #لG 1بلL يف 10( )(% wلا$ #g(% Nر_% Qا0L% Xل+ )( 1ل"2 ا( Oر2Kف
مهن(yي '& #ل+ 'ا%ر( )+ م_"لKF% م_%رF&% م_"(زهف 'ا%رمل ; a!S ا"/لف ي,iاملا 'امs+ )ي !0F% 6!+امFG
8"-ر:& #ت2 ا%راF% 1,ا=(% 8ربS م_"فر0ف
انل$% امل Dر(ا+ Eا/هل/ث% 8ل%% 1(ر2 10(% <س!ن=لا Eز, 9% 6!للا رS& يف ر$"ب #مسC !0Zلا 5ر9 )( 1ير/ب
7ل/ف 6[,% رجe #لG ا,Kجلف ان!ل+ e انتل9 مل+ "لف ر!سي عمI يف ان-
ان!ل+ 3 7,ا- DE"/ي "_% 6Cا/ف 'ا%ر( جرS% ا,"=ل_& انتل9 ا%&ر% انحب$& 'G Dيباح$V
.ان( م/ت,ا مث ان+ ملحف اه!ف ان(زلي امب م/, مل% ا_ان0!t O"/2
ر=فف يبر+ سرف Xل& )!,امث #ل+ يبر+ Xل& '",امث 1ب رمف <9رلاب 1>!I @ر+ 9 'ا%ر( 'ا- Dر!سلا ءامل+ Eا9
nارجلا 1تن[ث&% 6Iر <mامثaث 6ت/ف Eات/لا يف zلاب 79"لا *ل. يف 1,& AG 40لا عفنC مل 4ملا 7g/,ا ا.G DEا9 مث <+اF
يلG ا"IرSا D<بBح9 )ب )سحلا Eا/ف 'ا(رلا ع!بي 'ا- 4رZبلا 6_& )( 6Iر 1F&ر زت2ا% 1لت/ف 6Iر 1!ل+ 6م2%
)( 4رFا2 hايG *IارSG )( مظ+ا سKب h& D7لا/ف *!ل+ سKب A Dاهل Eا/ف +رC ي_% ا_"IرSKف 'ا%ر( dانب 5رب-
DEا/ف اJ_ #ل+ *لم2ا( D1ل 6!/ف 7برBtا% 7SرZف ا_رج2 يف س&رلا عt%% اهسلIKف \9 aIر ر& مل ث!2
يل+ )ب wلا$ #لG 'ا%ر( سارب ث0ب% Œيل+ 7نب Uنيi رج2 يف 1F&ر ا"ل0I مه,Pف 8"لت9 )!2 يل+ )ب يزب مهل0ف-
مهg0ب 6ت/ف <>بحلا مهلCا/ف <ب"نلا :aب #لG 'ا%ر( :A%& 6]%&% nافسلا #لG 1ب ث0ب% H>(: جس( Nاب #ل+ UZنف
ث0eVا )ب مح( )ب رZ, 8JSKف hهملا <فaS يف 'ا- #ت2 ملسف يل_ابلا <ي%ا0( )ب ر=ب مه!ف 'ا-% مهg0ب 7لف&%
DEا/ف ي,ا."ل=لا م2& )ب •"فح( ا,ربS& DEا9 D^فاحلا ر$ا, )ب مح( ا,ربS&.hهملا #لG 1ب ث0بف )!Bسلف 6(ا+
يل+ "ب& ا,ربS&
يب-"=لا مFا9 )ب )!سحلا انث`2 DEا9 اير-i )ب #فا0ملا انث`2 DEا9 hiراجلا )!سحلا )ب مح(
ر"Zنملا رف0I يب& )ب #س!+ )ب م!_اربG ينث`2 DEا9 ي0برلا ساب0لا )ب 6gفلا انث` 2 DEا9
wلا$% يل+ )ب 6!+امFG 8ن+% <ل!ل ر"Zنملا س&ر #ل+ ا;ف9ا% 7ن- DE"/ي رف0I يب& )ب 'ام!لF يم+ 70مF DEا9
YLرف يب& رهنب مهن( 6ت9 )( 6ت9% 3ا ب+ مهب عن$ ا(% <!(& ينب *ل( Eا%i ا%ر-اJتف يل+ )ب #س!+% يل+ )ب
ا"eا+ hرم0ل /لف مه!لG انب]ر ام- ان!لG ا"ب]ري% مهتل%: )( اني&ر ا( انتل%: )( ا%ر!ل مه!ل+ R)( A& Dر"Zنملا Eا/ف
)ب 'ا%ر( )ب مح( )ب 'ا%ر( )ب 3ا !ب+ *سب2 'G )!ن(yملا ر!(& اي Dيل+ )ب 6!+امFG 1ل Eا/ف ءا/ف ا"Cا(% ءا0F
!/ب !/( #تف جرSKف 1ب يل+ DU!س( اي Eا/ف اهن+ 1لKFاف 1!لG ث0باف <ب"نلا *ل( ع( <ب!ج+ <Z9 1ل 7,ا- 9% م=حلا
)(& Qaسلا :ر 3ا !ب+ اي DEا/ف 1Cا-رب% 3ا <م2ر% )!ن(yملا ر!(& اي *!ل+ Qaسلا Eا/ف 1يي )!ب 6sمف 6!/ث 6]% 6!/ث
*ل( ع( *ل 'ا- 1,& ين?لب 9 D1ل Eا/ف اه!ل+ 0/ف 7!نsف 4:اF"ب ا%ءاجف 8%09& )=ل% 0ب *لJب يسف, *ل wمسC مل%
/ل% يحلا 6/ث )( Yفنلا #ل+ ر9& ا( <فa[لاب *(ر-& hJلا% A )!ن(yملا ر!(& اي DEا9 ي_ امف <ب!ج+ <Z9 <ب"نلا
.8ي2 1ن+ HلL& U!س( اي DEا/ف dا"لZلا dا9%& يف ءاملا )( 1!ل+ U$&% E"بلا )( 1!ل+ Heر& ام( h!9 „$
يب& ه+ يل% 7ن- ي,V <+امجلا )!ب )( N"لBملا 7ن- ان!لG يل+ )ب 3ا ب+ Z9 امل )!ن(yملا ر!(& اي م0, DEا9 مث
مث راني: rAW 4ر>+ اهن( 7Iر[تFاف <,ازS #لG 7لSف 80ب )(
dر9%&% راني: Xل& Qa] 6- #لG 70ف:% <با: #ل+ 2ا% 6- ي,امل] )( 4ر>+ d"+:
:aب #لG ا;برا_ 7IرS% راني: Xل& ع( <م!9 1ل ا;ر_"I يBF% يف d:e% ا;eرف 6?ب& <سمS
ا( اهن( ا"حس=ف اه!لG ا"ل0ف 'امل?لا dر(Kف NارS <ني( #لG 709"ف ا; ثaث اه!ف dرسف <ب"نلا
#لG HلB,ا D1ل 7ل/ف 1ل/0ب Hث& 7ن- يل ا;(a] d"+:% pرفلا *لC ~0ب ا"eرف مث ا;رJ9 'ا-
10(% 6ب9& مث ا;نc dyF #ت2 يل+ KBب& 1,& مث #gمف DEا9.4ر!( يل عتبا% 'ا(Vا 1ن( JS% Qaسلا ين( 1mر9Kف *لملا
مث يل رف- 6S: املف رS& 6Iر
h:aب #لG *ب ءاI ا(% 7,& )( D*ل E"/ي% Qaسلا *!ل+ &ر/ي *لملا Dيل Eا/ف hي )!ب 09
ا(& D1ل 69% Qaسلا *لملا #ل+ :ر D1ل 7ل9 يب ر!جتس( Q& يلG U]ار Q& يل Nراح(&
*ب ر!جتس( ا(&% ;Aب ينيب ي?بV 7ن- امف *ني: يف U]ار ا(& 3ا .ا0مف *ل Nراح(
.hرم0لف
aف ا;] *!لG رmا$ ا,& D*ل E"/ي% Qaسلا *!ل+ &ر/ي *لملا DEا/ف يلG عIر مث U_Jف DEا9
*ل. ا"eرفف ي,امل?Cر(Kف 4ر!ملا 7لب9Kف 1!لG جاتحC ا(% *!CKC اه,Pف 4ر!( )( ‚اb!e J[تC A% اث2 *سف, يف )ثحC
1b!ج( ] يف 7ب/Cرا% 1لs( 1ل% يل UZنف يل pرفب dر(&% 1ل- pرفلا
rرe )( )!تفرe )!ب 7م/ف 6ب9& 9 *لملا 'G Dا"لا9% '%رB[ي ي,امل] 6ب9& *لJ- ا,& ان!بف
6Iار rا2 5رSVا 5Cرا% ام_ا2Pب رزتmا )!C:رب Yبل 9 6Iرب ا,& ا.Pف 1!لG رظ,& رZ/لا
dر?ZتFاف 1بنI #لG 1I"ملا 6Iرلا ا.G% 1فلS <0بF% 1,"(/ي <ثaث Nارحلا مه0( 4ر>+ ا.G%
:ا"سب ا.G رالا )( Nر9 املف 1لت9 يسف, يل 7ل"F% Eاحلا *لC يف 1تي&ر امل يل+ 'ا_% 8ر(&
'ان+ rAW 4ر>+ ءا_i )!ن(yملا ر!(& اي #فا"ف 6![لا D6!/ف :ا"سلا اJ_ ا( D7ل/ف م!ظ+
D1,امIرتل Eا9 RيلG رظ, املف 6S: مث اهب ا"92Kف 1ل"S: 79% رالا #لG 6![لا 4افا"( 7,ا=ف
ا( عفي 60I% 8ر$ #ل+اه0t%% اهلب/ف h!ب JS&% *ل. مظ+Kف 1!لG 7بث% رظ, املف يلG 'امIرتلا K(%Kف 6Iرلا )ي&
7ل/ف @رVا #لG #هت,ا #ت2 1لs( #ل+ KBي '& 1,"لجيءيe *ل. 'G 7ننظف pارفلا p">ف 1لIرب }اBسفلا #ل+
#لG 0Zي A مل 3ا 'احبF 1,امIرتل
3ا <مظ0ل ا;0tا"ت( '"=ي '& 1/2 *ل( 6-% *ل( ي,& 1ل 69 DEا/ف 1ل ŠL% hJلا عt"ملا
مت,&% م=ن( J2&% *لملا اJ_ متبلسف!- Dيل Eا/ف 1F&ر عفر مث ;aي"L @رVا 10ب$Pب ث=ني 6ب9& مث 3ا 10فر ا.G 1,احبF
ا;ر!جتس( *!لG 7Iر[ف ا,:رL% انبلسف ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ان!ب, #لG <بار9 Nر9& 'ا- )( ءاI 7ل/ف م=!ب, #لG Nر9&
متن- DEا9 *ب مث 6I% ز+ 3اب
7ن- ملف DEا9 اني&ر ر!?ن( ان=ل( يف ا"لS: qابCا% !ب+ *ل. 60ف D7ل9 م=بات- يف م=!ل+ <(رح( ي_% رم[لا '"بر>C
Qر2 9% جابيلا '"سبلC% <gفلا% U_Jلا م=با%: #ل+% '"ب-رC
ا.G مت,& متن- ملف DEا9 اني&ر ر!] )( انت=لم( يف ا"لS: مIا+&% qابC&% !ب+ D7ل9 م=!ل+ *ل.
م=0ن/ي A مث ع!I"لا Nرgلاب مهل <9اL A ا( اهل_& متفل-% 5ر/لا #ل+ مCرب+ م-!$ متIرS&
A 1تم!9 ر"فZ+ يف%& م_ر: 1تم!9 جرا: UلL يف ا_%سفتف مه+%رi ا">مC #ت2 *ل.
Qر2 ا( متللحتFا م=ن=ل% A DEا9 qابC&% !ب+ D7ل9 م=ني: يف م=!ل+ Qرح( :اسفلا% ءيe
EزنC '& r"[CV ي,G% 0ب اهتيا] zلبC مل <م/, م=!ف 3% EJلا م=سبل&% ز0لا 3ا م=بلسف 1ن+ م-اه, ا( مت!C&% م=!ل+ 3ا
dJS& ا_0ب *CJS& 'G ين,Pف faث 0ب جرSاف 7لمe% 7م+ 7لز, ا.G <م/نلا 'G% *0( ينلم>تف <ملظلا )( <م/نلا *ب
يب ث0بف *!ل% ي,JSKف رZ( #لG 7IرS% ا;ثaث 7م9Kف.جرS% Uث% مث *0( )( ع!مI 7لت9% *تلت9% *0( ا( ع!مI
DEا9 D1ل <0!ب ي/ن+ يف Dيل+ )ب 6!+امFG 1ل Eا/ف 19aLPب رف0I "ب& مهف .4ا!حلا )( يلG U2& d"ملا% ا. ا,& ا_% *!لG
يف dا(& hر:& ا( 3ا"ف 1ب *ل. 60فف DEا9 1لs( #ل+ hرجي ا( 1!ل+ hرجي% ا,ر%: )( را: يف Mرتي DEا9 5رC ا.امف
ينب )( 6Iر #فتSا ساب0لا ينب #لG <فa[لا 7gف& امل DEا9 1!ب& )+ رف0I )ب )سحلا 5%ر%.hهملا 1/لL& Q& 1سب2
ساب0لا يب& )( ا;,ا(& 3اب+ )ب يل+ )ب :%ا: 1ل JS& #ت2 *لملا ب+ )ب 'ام!لF )ب م!_اربG #فتSا )م!ف 'ا-% <!(&
اي 7ن- DEا/ف *mافتSا يف *ب ر( ام+ ينث`2 Dا;("ي ساب0لا "ب& Eا/ف
Qa+& #لG dرظ, 7!ب رهc #ل+ Q"ي dا. ا,& ان!بف .ءارحZلا #ل+ qراe Eزن( يف 4ر!حلاب ا;!فت[( )!ن(yملا ر!(&
A% <ف"=لا 7لS: #ت2 ا;ر=نت( رالا )( 7Iر[ف ي,يرC اه,G ي+%ر يف ع9"ف 4ر!حلا يرC <ف"=لا )( 7IرS 9 :"F
ا.Pف ا;:لت( 7لSف 8ن+ يفتS& ا;2& اهب rر+&
ع( <ب2رلا 6S: 9 سرف #ل+ <b!هلا )س2 م!F% 6Iر ا.Pف اهب 7سلجف <ب2رلا 7لSف <0Fا% <ب2ر% ر!ب- Nاب ا,&
DEا9 *لزنمب راجتFا% 1(: #ل+ rا[ي Xت[( 6Iر D7ل/ف *تIا2 ا(% 7,& )( DEا/ف 1+ابC&% 1,امل] )( <+امI
A Yبل(% Nر>(% م0B( )( U2& ا( 6- يف ;A"2 8ن+ 7s=مف 1(ر2 يلC 4رج2 يف ي,ر!F مث 1لزن( ينلS:Kف
)ب م!_اربG 'G DEا9 Mا. م!فف N"-رلا )(C Mار& Dا;("ي 1ل 7ل/ف <ب-ر Q"ي 6- U-ري% يلا2 )( ءيe )+ ينلKسي
#لG ر/لا ين9اF .G ا,راب:G )( يبج+ رs=ف hرKث Mر:V 1بلL& ا,Kف Xت[( 1,& ين?لب 9% ا;رب$ يب& 6ت9 'ام!لF
7لت9 ي,& 7مل0ف امهب ي,ربSKف 1!ب& مFا% 1مFا )+ 6Iرلا 7لKF% 4ا!حلا 7_ر-% ي(: UلBي )( Eزن( يف ءافتSAا
'ام!لF )ب م!_اربG ا,& D7ل/ف Mا. ا(% DEا9 4"B[لا *!ل+ Nر9& '& */2 )(% */2 يل+ UI% 9 اJ_ اي D7ل/ف 8اب&
اJ-% اJ- Q"ي 1تلت9 D7ل9 Hحلا 6ب D7ل/ف d"ملا U2Kف ءافتSAا 1g( 9 6Iر *,G Uس2& DEا/ف MرKsب J[ف *!ب& 6Cا9
1/2 JSK!ف يب& #/لتسف 7,& ا(& DEا9 مث ا;!ل( OرL&% 8ان!+ dرم2ا% 1هI% برC O:ا$ ي,& rر+ املف اJ-% اJ- Uبسب
8ن+ )( 7IرS% اهلب9& ملف راني: Xل& ي,اB+&% *!ل+ يسف, )(W 7سلف ين+ جرSاف يت(. رف[( ر!?ف ا,& ا(&% *ن(
.1تي&ر 6Iر Qر-& اJ_%
املف يمeاهلا يل+ )ب 'ام!لستنب Uنيi ا_ن+% 'ارز![لا #ل+ 7,.KتFا 9 'ا%ر( )ب مح( <I%i <ير( '& اني%ر 9%
4رب+ Mر!$% *تم0, Eاi& hJلا 3 محلا DUنيi 7لا9 7لS:
ءا/للا *ل. )ه!ت!/لف مح( )ب م!_اربG Eا"(& يف *باح$& يمل=C '& *,"لKسي يت!ب 6_& MاC& )!2 3ا 4%+ اي )ير-JC
ءيe h& م+ 7نب h& D7لا9% 7=حgف جر[ملا *ل. )ه!تIرS&%
.<IراS 7ل% مث 1!ف يب يFKتC '& d:ر& #ت2 *ل. #ل+ يب 3ا ع!ن$ )س2 )( *بج+&
)( "_% يبa=لا fراحلا )ب رفi )ب رث"=لا )ب 4&زج( 1مFا% :ر"لا "ب& علS D<نسلا اJ_ يف%
#لG ءاI )يرسن/ب ا"(ز_ امل *ل.% nافسلا ساب0لا "ب& 10لS 8:ا"9% 1,اFرف% 'ا%ر( Nاح$&
3ا ب+ :ا"9 )( mا9 ءاجف <+اBلا )( 8نI 1!ف 6S: ام!ف 6S:% 10يابف يل+ )ب 3ا ب+
#ت2 جر[ف :ر"لا يبV )ير%اج( ا",ا-% مهmاس,% *لملا ب+ )ب <ملس( ل"ب ث0بف يل+ )ب
8"باIKف *ل. #لG )يرسن9 6_& ا+:% ~!ب% عل[لا رهc&% 10( )(% 1لت/ف mا/لا *ل. #ل+ مج_
ا.G uم2 Q9 املف :ر"لا!ب& ءا/لل )يرسن9 #لG ا;هI"ت( جرS *ل. يل+ )ب 3ا ب+ zلب املف 4ر!حلاب Jb("ي ساب0لا "ب&%
qات( )( 1فلS يل+ )ب 3ا ب+ 'ا- ا( ا"بهت,ا%<9ارF )ب #ل+Vا ب+ )ب 'امs+ ع( ا"gه,% ا"g!ب 9 )يرسن9 6_&
6_& )( <+امI :ر"لا يب& ع( عمتIا% 6/ث%
)ب 3ا ب+ )ب مح( مه!ل+% r"ل& مهن( Q/ف ر(C% uم2 6_& )( مه!لي )( ا"بCا-% )يرسن9
يل+ )ب 3ا ب+ مهن( ا,: املف x ا;فل& )!0بر& "ح, يف م_%ر-Jي hJلا ي,ا!فسلا "_ Dا"لا9% 'ا!فF يب& )ب <ي%ا0( )ب يزي
)ب 3ا ب+ 1I% x Nرحلا U2ا$ "_% 1ل ربملا% ر=س0لا ر(V يل"تملا :ر"لا "ب& مهت+امI يف ر=س0( مح( "ب&%
مZلا ب+ X>=,ا% Q"/لا 7بث% )!/يرفلا )!ب 6ت/لا رحتFا% :ر"لا "ب& مهg_انف rAW 4ر>+ يف مZلا ب+ يل+
Jb("ي 6ت9% 10( )(%
)ب !م2 10(% 3ا ب+ مه!لG ~هنف يل+ )ب 3ا ب+ #لG مZلا ب+ ءاI% r"ل& مهن(
ب+ ع( 'ا- )م( <+امI X>=,ا% ا;يe ;Aات9 ا"لتت9اف <!,اث ا"/تلاف :ا"/لا )( <+امI% <بBح9
)( "ح, يف :ر"لا "ب& 7بث% م_"(زهف <بBح9 )ب !م2% 3ا ب+ مهل 7بث% ا"باث مث 3ا
)(&% ر(تب ا"/حل #ت2 10( )(% مح( "ب& Nر_% <جحلا h. يف *ل.% ا;0!مI ا"لت/ف 1("9% 1ت!ب 6_& )( <mامسمS
مهن!ب )=ي ملف ا"9رفC% سانلا Nرهف H>(: 6_& #لG #g( مث 1ت+اL يف ا"لS:% ا"0ياب% ا%:"F% )يرسن9 6_& 3ا ب+
.ا"ل0فا",ا- امب م_JSاyي مل% 8"0يابف اهل_& )(W% <09%
#ل+ رف0I يب& 6(ا+ يثراحلا !ب+ )ب :ايi 1!لG 1I"ف iاجحلا 6_Kب Hحلف مح( "ب& ا(Kف
.6ت9 #ت2 8"لCا/ف ; a!S <نيملا
6ب9 اJ_ ~!بC 'ا-% Qا>لا 6_& )( 10( )(% "_ ~!ب% 4ر( )ب U!ب2 علS <نسلا 8J_ يف%
ا;فزS U!ب2 ~!ب ام,G% U!ب2 Eات/ب 6?ت>( 3ا ب+% :ر"لا "ب& ~!ب ام,G% :ر"لا يب& ~!بC
6_& ~!!بC يل+ )بهللا ب+ zلب املف 'ار"2% <!نsبلا ر"=لا *ل. 6_& )( م_ر!]% Y!9 1ت0يابف 1("9% 1سف, #ل+
يب& ءا/لل ا;هI"ت( جرS مث 1ن(W% 1حلاZف wلZلا #لG ا;ب!ب2 ا+: )يرسن9
ج%رS مه?لب )!2 اJ_ ا"ل0ف ام,G% .ساب0لا اب& ا"0لS% 4ريزجلا 6_& ~!ب D<نسلا 8J_ يف%.60ف ا( 1ب 60ف% :ر"لا
#ت2 *ل. #ل+ Eزي ملف 'اج!بر.&% <!ن!(ر&% 4ريزجلا ر"Zنملا رف0I اب& ساب0لا "ب& #ل%"!ب&
.Xل[تFا
يtا/لا <(aF )ب مح( 3ا ب+ "ب& ا,ربS& DEا9 h!محلا رZ, يب& )ب مح( ا,ربS& DEا9 3ا ب+ )ب يل+ ا,ربS&
ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 UCا=لا م2& )ب مح( ا,ربS& DEا9 ي+اg/لا
1!SV ا_ر!(& "_% <!ن!(رKب ر"Zنملا ن+ ا;سلاI 7ن- DEا9 )!!مeاهلا ~0ب ي,ربS& DEا9 1!ب& )+ )سحلا )ب مح(
'& 6ب9 1برt& ;as( ين( عمسC '& *لKF& ي,G% <ملظ( يل 'G DEا/ف 6Iر 1!ل+ 6Sف ملاظملل YلI 9% ساب0لا يب&
A ا!,لا #لG جرS ا.G يبZلاف dا/بL #ل+ Hل[لا HلS 1مFا #لا0C% MرابC 3ا dI% ي,G DEا9 69 DEا9 يتملظ( ر-.&
'Pف 1(& )( ز+& 8اب& '& rر0!ف </بL *ل. )+ عفCري مث اه!لG Kجل ءيe )( qزف 'Pف ا_ر!] UلBي A% 1(& AG rر0ي
'اBلسلا 1ملc ا.Pف 1ن( 1ب رZت,ا ملاc 1ملc 'Pف 1,اBلF #لG Kجل ءيe 1+زف& 'Pف zلبي مث 1!ب& #لG Kجل ءيe 1+زف&
1!ل+ ينCرZ, 'Pف 1تيA% يف يل <0!t يف *!ه, )با ينملc 9% dا/بBلا 8J_ يف 7ن- 9% 8رZنتFاف 1بر #لG Kجل
رف0I "ب& Eءاgتف q: %& ر!(Vا اهي& *سفنل رظ,اف 1!لG dKجل% 6I% ز+ 3ا dرZنتFا AG% يتملظمب يل dJS&%
رف0I "ب& u[e D<نسلا 8J_ يف% 1ت!2ا, )( *!ه, )با 7لز+ /ف ءيe E%& ا(& DEا/ف 8:ا+Kف Qa=لا يل+ +& DEا9%
Eا2 رتF <ملF اب& '& *ل.% .'ام!لF )ب uف2 <ملF يب& 6ت9 يف 1ي&ر qaBتFA 'اFار[ب ملس( يب& #لG ر"Zنملا
.<ف"=لا Q9 #ت2 ساب0لا يب&
ا%ر-اJتف ا;مهت( اJهب Q"/لا ن+ راZف UلاL يب& EW يف ر(Vا 60جي '& :ار& ام,G '"ل"/ي% '%ر-Jي ا;("9 '& ا,ر-. 9%
Eا/ف ملس( يب& h&ر )+ 'ا- <ملF "ب& عن$ ا( 60ل م=يري امف Dمهن( 6mا9 Eا/ف <ملF "ب& 1ل0ف ا( nافسلا ر"هc 0ب
ا,G ملس( يب& h&ر )+ اJ_ 'ا- )bل Dساب0لا "ب&
DEا9 *ي&ر h&رلا DEا/ف5رC ا( DEا/ف رف0I يب& #لG ساب0لا "ب& 6FرKف ا"9رفC مث .ان+ 3ا 10في '& AG ءaب @ر0ب
9 "ل *!ل+ يف[ي Y!لف 1ي&ر ا( مل0C #ت2 ملس( يب& #لG جرSاف
املف 6I% #ل+ 7Iرحف Dرف0I "ب& Eا9.انF"ف, 7باL 1ي&ر )+ )=ي مل 'G% انسف,V ا,JS& 1ي&ر )+ 'ا- 'Pف 1ت!/ل
يب& Nات- 8اC& 9 hرلا U2ا$ ا.G hرلا #لG 7!هت,ا
املف .*!ل+ Q/ي <+اF 1Z[eKف Q9 ا.Pف *!لG 1I"C مح( )ب 3ا ب+ '& ين?لب 1,& Dملس(
7IرS% ;aI% d::iاف 6!2رلاب ي,ر(&% ملس( يب& Nات=ب ي,ربSKف hرلا 6(ا+ ي,اC& 7(9
*!ل+ Q9 ا.G Dملس( يب& Nات=ب ي,اC& 9 اهل(ا+ ا.G ر"باس!نب 7ن- املف dرسف XmاS ا,&%
7باBف 1!ل+ )(W A% جرا"S @ر& @رVا 'Pف م!/ي 1+C A% 1Z[eKف مح( )ب 3ا ب+
يف ملس( "ب& ي,ا/لC )![Fرف #ل+ %ر( )( 7ن- املف dرسف .hر(Kب #ن0ي 8ار& D7ل9% يسف,
A Qاي& <ثaث 7s=مف ا;را: 7لزنف %ر( 7لSف .U-رف U-را D7ل/ف hي 6ب9 #ت2 يلG ي>مي 6ب9& ين( ا,: املف سانلا
)ب رار( ا+: مث .8"م=!ف-& ا,& <ملF "ب& اهل0ف DEا/ف 1CربSKف *(9& ا( Dعبارلا Q"!لا يف يل Eا9 مث ءيe )+ ينلKسي
<ف"=لا رار( Q/ف Qا(jا h&ر #لG *ل. يف 1ت,ا% 1ت!/ل ث!2 <ملF اب& 6ت9اف <ف"=لا #لG HلB,ا D1ل Eا/ف يبgلا Y,&
)ب 'ام!لF Eا9%.جرا"[لا 1تلت9 Dا"لا9% 1لت9 جرS املف 1/يرL يف 1ل /0ف ساب0لا يب& ن+ رمسي <ملF "ب& 'ا-%
DرIاهملا
ا;ريi% 'ا- Mان>ي )مف 5:%&ƒƒ مح( EW ريi% ريi"لا 'G
ز!ل_لا يف Yلجي مث رالا Nاب #ل+ Eزني hرلاب "_% رف0I يب& #لG ءاI ا.G ملس( "ب& 'ا-%
1ل wتفاف 1تي&ر ا.G *لي% D1ل Eا9% 1بIا2 #ل+ رف0I "ب& Ug?ف يل '.KتFا DUIاحلل E"/ي%
A% <ف!لS 7سل D1ل Eا/ف ساب0لا يب& #لG رف0I "ب& rرZ,ا% .1تبا: #ل+ 6Sي 1ل 69% Nابلا
"ب& Eا/ف يري ا( AG عنZي ا( 3ا% DEا9 X!-% DEا9 1لت/C مل% ملس( اب& 7-رC 'G ءي>ب Mر(W
.4ر!ب_ )ب رم+ )ب يزي Nرحل \Fا% #لG رف0I اب& 8اS& ساب0لا "ب& 1I% D<نسلا 8J_ يف%.اهمت-ا% 7=Fا ساب0لا
'& #لG )سحلا 1نبا مث<بBح9 ع( 'اFارS 6_& )( 8"/ل hJلا o!جلا ع( 4ر!ب_ )ب رم+ )ب يزي Eا2 ا,ر-. HبF 9%
D1ل 6!/ف Eا"(Vا *لتب ا"ب_Jف ا;("9 Eا/ثVا #ل+ XلS% سانلا 1ن+ OرفC Qزه,ا امل% .اهب )ZحC% \Fا"ب Hحل% Qزه,ا
1فا[ف 1فلا[!ف ر(Vا يف 1!لG Uت=ي 'ا- 1,V 'ا%ر( )( rا[ي 'ا-% 6ت/لا AG راZحلا 0ب Y!ل 1,Pف 'ا%رمب 7/حل "ل
ا"لتت9ا مث ا%زIاحC مث ا"لتت9ا% Eات/لل 4ر!ب_ )با جرS% Oن[ف <بBح9 )ب )سحلا <ملF "ب& nرسف 1لت/ي '& 1!ل+ Q9 'G
ا"s=(% 6!Zفلا ءار"ن( ا;!(ر AG '"لتت/ي A 3ا ءاe ا( ا"s=مف <نيملا ا"لSف <ح!ب9 <ميز_ Qا>لا 6_& Qزهف Qاي& 0ب
ا"بلL 'ا%ر( 6ت9 م_ءاI% مه!ل+ EاL املف ا;رهe ر>+ 2& Eات/لا #ل+
)ب 3ا ب+ )ب مح( #لG "+ي '& م_ #ت2 1ب ا%+ا/C 9 4ر!ب_ )با Nاح$& 'ا-% .wلZلا
4ر!ب_ )با *لJب Uت-%ا; ,ا(& 1ل 60I #ت2 4ر!ب_ )با )!ب% رف0I يب& )!ب ءارفسلا dرI 1با"I KBبKف 1!لG Uت-% )سحلا
يب& #لG رف0I "ب& 8Jف,Kف رف0I يب& #لG 1لFرKمث 4ر!ب_ )با 1!tر #ت2 ا;("ي )!0بر& ءامل0لا 1!ف ر%ا>ي ث=( ا; بات-
رف02 يب& h&ر 'ا-% 1mاg(Pب 8ر(Kف ساب0لا
.8اB+& امب 1ل ءاف"لا
اهل- 8رابS& 1!لG Uت=ي ساب0لا يب& #ل+ ملس( يبV ا;ن!+ مهجلا "ب& 'ا-% ملس( يب& '%: ا;ر(& عB/ي A ساب0لا "ب& 'ا-%
)با 1!ف HيرL wلZي A 3ا% A% سف 4راجحلا 1!ف 7!/ل& ا.G 6هسلا HيرBلا 'G Dساب0لا يب& #لG ملس( "ب& Uت=ف
6Sي '& :ارKف <mامثaث% Xل& يف رف0I يب& #لG 4ر!ب_ )با جرS 1فسنل 4ر!ب_ )با 1بت- hJلا Nات=لا مC امل% .4ر!ب_
)( "ح, 4رجحلاب rاL 9% ا;eار Eز,ا لاS اب& *ب ا;ب2ر( DEا/ف م!لF )ب QaF UIاحلا 1!لG Qا/ف 1تبا: #ل+ 4رجحلا
لاS اب& 6S:ا DQaF Eا9 مث ا"لSف :ا"/لاب ا+: مث اه!ل+ Yلجف4:اF"ب 1ل ا+:% Eزنف 'اFارS 6_& )( rAW 4ر>+
Nا] #ت2 8رZب رف0I "ب& 10بC&% Qا9 مث <+اF 1ث:احف 6Sف Qا/ف M2% *ل 7,.KتFا ام,G DEا/ف ي0( )(% ا,& DEا/ف
ر!(Vا اهي& Dرف0I يبV مCا2 )ب يزي Qا/ف 6Iار <mامثaث% سراف <mامسمS يف ا;("ي 1!CKي% ا;("ي 1ن+ م!/ي ث=( مث 1ن+
qي 4ر!ب_ )بA 69 DQaسل رف0I "ب& Eا/ف ءيe 1,اBلF )( u/, ا(% ر=س0لا 1ل عg0gت!ف يCK!ل 4ر!ب_ )با 'G
يCKي *ل. 0ب 'ا- مث )!ثaث )( "ح, 1ت!eا2 يف ءاI% 1هI% dر!?C *ل. عمF املف DEا9 1ت!eا2 يف ان!CKي <!+امجلا
)( 1!لG )لFرV %& 1نلت/تل 3ا% D1!لG Uت- #ت2 10Iاري "_% 1لت/ب 8ر(Kي رف0I يب& #ل+ ساب0لا "ب& wل& مث <ثaث يف
ث0ب Dاه!ف%.1لت9 )( 1!لG ث0ب مث مهلت/ف 1باح$& )( <+امI JSKف 1لت9 #ل+ ع(iKف .1لت9 #ل"تي مث *Cرج2 )( 1Iر[ي
Nرg!ف <ملF يب& Eام+ JSKي '& 8ر(&% سراف #ل+ ث0eVا )ب مح( ملس( "ب&
)م!لا% <نيملا% <=( 8A%% ا_:ا"F% <ف"=لا )+ يل+ )ب :%ا: 1م+ ساب0لا "ب& Eز+ Dاه!ف%.*ل. 60فف مه9ان+&
.#ل!ل يب& )با <ف"=لا #ل+ #س!+ #g/تFا% #F"( )ب #س!+ 1!لG 'ا- ا( #ل%% <(ام!لا%
يل+ )ب :%ا: سانلاب v2 Dاه!ف%.6$"ملا #ل+ ا;!لا% 3ا ب+ )ب يل+ )ب مح( )ب #!حي 8اS& ساب0لا "ب& 1I% Dاه!ف%
4ريزجلا #ل+% )م!لا% <نيملا% <=( #ل+ 6(ا0لا 'ا-%
'"+ "ب& رZ( #ل+% يل0نب 3ا ب+ Qا>لا ر"- #ل+% مح( )ب #!حي 6$"ملا #ل+% رف0I "ب& 'اج!بر.&% <!ن!(ر&%
يبلهملا <ي%ا0( )ب 'ا!فF 4رZبلا #ل+ 'ا-% يزي )ب *لملا ب+
)ب ر"Zن( نسلا #ل+% ث0eVا )ب مح( سراف #ل+% 4KLر& )ب جاجحلا اهmاg9 #ل+%
*(رب )ب لاS جار[لا 'ا"ي: #ل+% ملس( "ب& Eابجلا% 'اFارS #ل+% ر"همI
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
nافسلا ساب0لا يب& ريi% Ea[لا <ملF "ب& 'ام!لF )ب uف2
Yلجي 'ا-% )!لa[لا Nر/ب <ف"=لاب 1لزن( 'ا- ام,G ;AaS )=ي مل% مهل رi% )( E%& "_%
.<نسلا f:ا"2 يف ا,ر-. ا( #ل+ <نسلا 8J_ يف 6ت9% .;AaS يمسف م_ن+
)ب 'ا!فF انث`2 DEا9 ي(:{ا يزي يب& )ب مح( انث`2 Dا!,لا يب& )ب ر=ب "ب& Eا9 D3ا ب+ "ب& eار يب& )ب ع!برلا
Uير يف 7ن- 'G سانلا اهي& ايl D6Iر &ر/ف <,ابجلا يف eار يب& )ب ع!برلا ع( 7ن- DEا9 Ue"2 )ب XلS )+ <ن!!+
<+اF يبل9 d"ملا ر-. Oراف "ل% 4راجتلا )( ير& ام( ر!s- )!ب% ين!ب d"ملا ر-. Eا2 Dع!برلا Eا/ف <ي{ا kث0بلا يف
Dر. )ب رم+ Eا9% DEا9.d"(& '& #لG ين=س( <,ابجلا 7,ا=ل يلب9 'ا- )( XلاS& '& A"ل% يبل9 يل+ سفي '& 7!>S
.Nارe ر!] )( رام[( 1,ا Deار يب& )ب ع!برلا 7ي&ر ا.G 7ن-
)ب 'ا%ر( ع( <09"لا رg2 مهFراف% زيز0لا ب+ ينب !F 'ا- Dم!_اربG "ب& م=حلا )ب 'ا%ر( )ب زيز0لا ب+ )ب 'ابi
م!لF )ب 'ا"ف$.ي+اi%Vا 1ن+ 5%ر 9% .8"فر0ي مل% <نسلا 8J_ يف ر"سملا 1لت/ف 1Fرف 1ب رBن/تف ر!$"ب <ل!ل مح(
)م2رلا ب+ )ب !م2 #ل"مير_زلا 3ا ب+ "ب&
)!0باتلا راب- )( <+امI% X!ن2 )ب 6هF% رف0I )ب 3ا ب+% رباI% رم+ )با )+ 5%ر
م!0, "ب& ا,ربS& DEا9 :احلا م2& )ب م2 ا,ربS& DEا9 مFا/لا يب& )ب مح( ا,ربS&.ا;با+ ثيحلا ر!s- </ث 'ا-
مح( )ب N"/0ي انث`2 DEا9 <!(& "ب& انث`2 DEا9 يبايرفلا مح( )ب رف0I انث`2 DEا9 رف0I )با انث`2 DEا9 ي,اهف$Vا
.عIر #ت2 6محملا يف 1بنI عt% امف <=( #لG م!لF )ب 'ا"ف$ ينل:ا+ DEا9 Qiا2 يب& )ب زيز0لا ب+ انث`2 DEا9
)ب مح( )ب م2& انث`2 DEا9 1بات- يف م!_اربG )ب م2& )ب مح( ا,ربS&% Dم!0, "ب& Eا9
ب+ )ب رم+% <نيملا *لملا ب+ )ب 'ام!لF Q9 DEا9 يب& ينث2 DEا9 #!حي )ب ر!s- )ب !0F انث`2 DEا9 م$ا+
1هI"ب سانلا 6ب/تFا% Nارحملا #لG نتFا% 4ر"Z/ملا Nاب wتف مث رهظلا سانلاب #لZف DEا9 .اه!ل+ 1ل(ا+ زيز0لا
ر!(& اي DEا9 1ن( )س2& ا;تمF 7ي&ر ا( 6Iرلا اJ_ )( رم+ اي DEا/ف <فر0( ر!] )( م!لF )ب 'ا"ف$ #لG رظنف
D1(:ا[ل Eا/ف راني: <mامسمS 1!ف Y!=ب #CKف راني: <mامسمS 1!ف Y!- Qa] اي DEا9 م!لF )ب 'ا"ف$ اJ_ )!ن(yملا
رظ, املف 'ا"ف$ #لG YلI #ت2 Y!=لاب Qa?لا جر[ف DEا9 .1تبث& #ت2 Qa?لل 1ف$"ف يلZي مmا/لا 6Iرلا اJ_ 5رC
'& يلG% *!لG رظني ا "_% x )!ن(yملا ر!(& ي,ر(& DEا9 *تIا2 ا( DEا/ف 1!ل+ 6ب9&% ملF مث جF% ع-ر 'ا"ف$ 1!لG
ا,& Y!ل D'ا"ف$ Eا/ف *لا!+ #ل+% *,ا(i #ل+ 8Jهب )0تFا *ل E"/ي "_% راني: <mامسمS 1!ف Y!=لا اJ_ *!لG عف:&
U_.ا DEا9 x 7لFر& *!لPف DEا9 م!لF )ب 'ا"ف$ ا,& #لب DEا9 م!لF )ب 'ا"ف$ 7سل& DQa?لا Eا/ف 1!لG 7لFر& hJلاب
U_.ا )=ل% dJS& 9 7ن- 7=س(& ا.G A DEا9 U_.& ا,&% *0( Y!=لا *س(Kف DQa?لا Eا/ف ملهف 7بث& ا.Pف 7بsتFاف
م2& Eا9.<نيملا )( 'ام!لF جرS #ت2 اهب ري ملف جرS% 1!ل0, 'ا"ف$ JS&% Qa?لا #ل"ف .YلاI ان_ ا_ ا,&% 7بsتFاف
يف "_% م!لF )ب 'ا"ف$ )+ EKسن!ب&% ا,& 7لS: DQiا2 )با يل Eا9 DEا9 U0Z( "ب& انث2% Dم$ا+ )ب مح( )ب
#ل"(!0F )ب #!حي )ب !محلا ب+.dا( متIرS <+اF 'KهCA"( ينCربSKف 1eارف #لG 8:ر #ت2 يب& Eاi امف 8aZ(
qرف% اهل"$& 6$&% اه("Fر مFر <]aبلا يف ساFVا 'ا- Dمح( )ب 'ا%ر( UCا- UCا=لا hyل )ب ر(ا+ ينب
يف ;aZت( 'ا-% !محلا ب+ '%: 1,& AG <+انZلا 8J_ يف ا;(/( *لملا ب+ )ب !0F #ل"( ملاF 1لب9 'ا- 9% اه+%رف
Uل?ف <فa[لا 6ب9 مح( )ب 'ا%رمب 6ZCا مث qرب% N:Kتف *لملا ب+ )ب !ل"لا UCا- يف/sلا *لا( )ب 3ا ب0ب 1تثا2
"ب& ا,ربS&ريi"لا Qا/( <فa[لا يف Qا9 مث <]aبلا )( اb!e 6حتني A% \S )س2& <فa[لا 6ب9 1يي )!ب \[ي 'ا=ف 1!ل+
DEا9 'ابiرملا رم+ )ب مح(انث`2 DEا9 Dيل+ )ب يل+ ا,ربS& DEا9 7باث )ب ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 iاز/لا ر"Zن(
XF"ي )ب م2& Eا9 DEا9 oفSVا 'املF )ب يل+ انث`2
rر2% اهممeا% *تفحجلLKف *BS :"جC '& d:ر& 'G DEا/ف ا;bي:ر ا;BS Uت-& ا,&% #!حي )ب !محلا ب+ ي,Wر DUCا=لا
.اهنمي&% *تB9
1ت+اجe يف م=حلا )ب مح( )ب 'ا%ر( D<ل%: يف مهلs( عمتجي مل <0بر& #ل+ <!(& ينب *ل( @ر/,ا Dر!سلا ءامل+ Eا9
1تل"$ يف را!F )ب رZ,% 1ي&ر <ح$% 8ر!بC يف 4ر!ب_ )ب رم+ )ب يزي% 1ت]aب% 1تبات- يف !محلا ب+% 1تFا!F%
.1C"$ 0ب% 1Bبt%
يeرلا ر=ب يب& )ب )+ 8:انFPب ^فاحلا Nا_"لا ب+ ا,ربS&.6!للا Qا"9% )يهتجملا :اب0لا )( 'ا- Dر=نملا )ب رم+
nابZلا )ب )سحلا ينث2 DEا9
Dرم0ل ر=نملا )ب رم+ Q& 7لا9 DEا9 رم+ )با )+ عفا, )+ رابجلا ب+ )ب ءa0لا انث`2 DEا9
ا(% ين+ يg/ن!ف ينل"ه!ف يل+ :ر!ل 6!للا 'G 3ا% 8ا(& اي DEا/ف ا; مmا, Mار& '& يهتeV ي,G
Dينت=ب& #لا0C 3ا Nات- )( <يW DEا/ف ر!s=لا ءا=بلا اJ_ امف D1ل ا"لا9 مه,& D<يا%ر يف%.يبرG 7!g9 ا( 3ا )( مهل اب%l
k'"بستحي ا","=ي مل .
)يب0تملا ءامل0لا )( 'ا-% )!0باتلا راب- )( <+امI )+% Y,& )+ نF& Dيملسلا Nات+ "ب& رمت0ملا )ب ر"Zن(
.oم+ #ت2 #=ب% <ب!Zمب U!$& 9 1,K- ا;(%رح( 'ا-% اه(امC% <نF )!0بر& Qا$ .dا/sلا
)سحلا )ب مح( ا,ربS& DEا/!ن!فيرZلا مح( )ب 3ا ب+ ا,ربS& DAا9 يل+ )ب #!حي% Mرابملا )ب Nا_"لا ب+ ا,ربS&
)ب مح( انث`2 DEا9 6!+امFG )ب )!سحلا انث2 DEا9 'اب+ )ب
Qا$% اهل!ل Qا9 <نF )!0بر& رمت0ملا )ب ر"Zن( Qا$ DEا9 <(ا9 )ب 4mاi )+ م!مC )ب XلS انث`2 DEا9 h:iVا #!حي
1!ن!+ 6ح- wب$& ا.Pف يسفنب 70ن$ ا( مل+& ا,& DE"/!ف ;a!ت9 7لت9 ينب اي D1(& 1ل E"/تف 6!للا ي=بي 'ا-% ا_راه,
DEا9 عنت(اف ءاg/لا #ل+ 8يري <ف"=لا 6(ا+ رم+ )ب XF"ي Q"ي dا. 8JSKف سانلا #لG جرS 1!تفe Oرب% 1F&ر )_:%
Dرم+ )ب XF"!ل 6!/ف امهمل=ي مل% امهلKسي ملف 1يي )!ب ا0/ف 'امZS 8ءاجف DEا9 !/!ل !/لاب ءيI 9% 1!ل+ 7لSف
.1-رC% 1ن+ #ل[ف ءاg9 *ل 6ي مل 1محل dرs, "ل *,G
اي D1(V Qa] Eا9 dا( املفهحBF يف يلZي ر"Zن( 'ا- DEا9 hب0لا ملاF )ب ءa0لا )+ 1ل :انFPب ر$ا, )با ا,ربS&
*ل. Y!ل ينباي DEا9 8ار& Y!ل 'aف EW يف 'ا- hJلا qJجلا 8ا(&
.dا( 9% ر"Zن( *ل. qJI
انث`2 DEا9 ي,اهف$Vا م!0, "ب& ا,ربS& DEا9 م2& )ب م2 ا,ربS& DEا9 ر"Zن( )با ا,ربS&
)ب ر"Zن( 7ي&ر DEا9 <ن!!0نبا انث`2 DEا9 6!مI )ب ر_i& انث`2 DEا9 #!حي )ب مح( انث`2 DEا9 'ا!2 )ب مح( "ب&
Q"/ي <نF )!تF Qا$ ا;ر"Zن( 'G D'ا!فF Eا9.يب, 6م0ب 3ا #/ل& '& d- DEا9 *ب 3ا 60ف ا( D7ل/ف Qانملا يف رمت0ملا
.ا_راه, Q"Zي% اهل!ل
عسC D6!9% <نF )!تF% )!تنثا )با "_% <نسلا 8J_ )( <جحلا h. يف 6ت9 Dم=حلا )ب 'ا%ر( )ب مح( )ب 'ا%ر(
.ا;("ي ر>+ <تF% رهe& 4ر>+% )!نF YمS 1تيA% 7,ا-% .)!سمS% 'امث 6!9% .)!تF%
<mا(% )!ثaث% <ثaث <نF 7لS: مث
اهلام+&% 4رZبلا #ل+ ا;!لا% يل+ )ب 'ام!لF 1م+ ساب0لا يب& 1!I"C
)يرحبلا% <لI: ر"-%
.iا"_Vا ر"- #ل+ يل+ )ب 6!+امFG 1م+ 1!I"C% .OJ9 'اIره(% 'ام+%
1Cاف% 7?لب املف يل+ )ب :%ا: dا( Dاه!ف <نيملا% <=مب <!(& ينب )( JS& 'ا- )( يل+ )ب :%ا: 6ت9 D<نسلا 8J_ يف%
يزي )ب مح( 1I%%.يثراحلا 'املا ب+ )ب 3ا !ب+ )ب :ايi 1لاS <(ام!لا% XmاBلا% <=( #لG 1I% ساب0لا يب& #لG
.)م!لا #لG مح( #g(% <نيملاب :ايi Qا9Kف #ل%Vا5:امI يف اه(/ف )م!لا #ل+ .يثراحلا 'املا ب+ )ب 3ا !ب+ )ي
<(ام!لاب "_% 4ر!ب_ )ب رم+ )ب يزي )ب #نsملا #لG يملسلا 'اس2 )ب م!_اربG <نيملا )( 3ا !ب+ )ب :ايi 1I% مث
.1باح$& 6ت9% 1لت/ف
يل+ )ب 3ا ب+ #لG% .اه!ل+ ا;!لا% رZ( #ل+ 8رار9Pب '"+ يب& #لG ساب0لا "ب& Uت- Dاه!ف%
.Qا>لا :انI& #ل+ يل+ )ب wلا$%
ا( D1ل Eا9% 1!ل+ م/,% 5را[بب ملس( يب& #ل+ 'اFار[ب hرهملا خ!e )ب ي"F جرS Dاه!ف%
)( رs-& 1ي&ر #ل+ 10بC% Hحلا ر!?ب 6م0,% ءا(لا *فس, '& #ل+ مح( EW ان0بCا اJ_ #ل+
.1لت/ف 1لCا/ف ي+از[لا wلا$ )با ملس( "ب& 1!لG 1I"ف ا;فل& )!ثaث
)+ مح( )ب #!حي Eز+ Dاه!ف%.:"FVا )ب 'ام!لF 1لت9 6$"ملاب Uلهملا )ب يزي )ب )م2رلا ب+ 6ت9 Dاه!ف%
#ل+ ا"لز, مث ا;يe ;Aات9 8"لCا/ف <!Bل( #ل+ Eزنف Q%رلا <!]اL 6ب9& Dاه!ف%.يل+ )ب 'ام!لF 1,ا=( 6م0تFا% 6$"ملا
Qهف 'ا(&
!ب+ )ب :ايi سانلاب v2 Dاه!ف%.مهن(K( مهت?لب #ت2 ;a!S )!ملسملا ع( 1I%% 4را(jا را:% ع(اجلا جسملا% <نيملا
4رZبلا #ل+% #ل!ل يب& )با اهmاg9 #ل+% #F"( )ب5س!+ اهtر&% <ف"=لا #ل+ 'ا-% nافسلا EاS يثراحلا 3ا
iا"_Vا #ل+% ر"Zن( )ب :اب+ اهmاg9 #ل+% يل+ )ب 'ام!لF OJ9 'اIره(",ام+% )يرحبلا% <لI: ر"-% اهلام+&%
)ب 6!+امFG
Eابجلا% 'اFارS #ل+% ر"همI )ب ر"Zن( نسلا #ل+% ث0eVا )ب مح( سراف #ل+% يل+
wلا$ )!Bسلف #ل+% يل+ )ب 3ا ب+ ':رVا% H>(: ر"-% uم2% )يرسن9 #ل+% ملس( "ب&
6$"ملا #ل+% رف0I "ب& 4ريزجلا #ل+% '"+ "ب& يزي )ب *لملا ب+ رZ( #ل+% يل+ )ب
'ا"ي: #ل+% يزي )ب عeاج( 'اج!بر.& #ل+% w!ب$ )ب wلا$ <!ن!(ر& #ل+% يل+ )ب 6!+امFG
.*(رب )ب لاS جار[لا
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-. رهc امل :%ا: 'ا-% 1!ب& )+ 5%رDساب0لا )ب 3ا ب+ )ب يل+ )ب :%ا:
م_ر(& ر-.% UB[ف ربنملا hي )!ب )( :%ا: Uث"ف مل=تي ملف رZحف سانلا UB[!ل 0$% nافسلا 1!S& )با
)!تنثا <نF سانلاب v2% <نيملا% <=( nافسلا 8A%% 1تبBS )+ ا"9رفتف E0لا م_+%% سانلا #ن(% مهI%رS%
ع!بر رهe يف اهب dا( مث ا;رهe& اهب Qا9Kف <نيملا #لG :%ا: را$ مث ساب0لا "نب اهج2 <ج2 E%& ي_% <mا(% )!ثaث%
Dي,اب!>لا 'انF "ب& 4ر( )ب رارt.<نسلا 8J_ )( E%Vا
4ر>+ Yم[ب 1C"( 6ب9 ا;رب9 1سفنل رف2 9 'ا-% )!mا=بلا )( 'ا-% ر!بI )ب !0F )+ 5%ر
.'Wر/لا 1!ف مت[!ف 1!CKي 'ا-% <نF
)با ا,ربS& DEا9 6gفلانب )!سحلا )ب مح( انث`2 DEا9 3ا <ب_ )ب مح( ا,ربS& DEا9 م2& )ب 6!+امFG ا,ربS&
4ر( )ب رارt 'ا- DEا9 Oرا[ملا انث`2 DEا9 veVا!0F "ب& ا,ربS& DEا9 XF"ي )ب N"/0ي انث` 2 DEا9 1ي"تFر:
veVا !0F "ب& 5%ر.'ا!=بي اسلI ا0متIا ا.Pف 1ب2ا$ امهن( 2ا% 6- UلL <0مجلا Q"ي 'ا- ا.G <9"F )ب مح(%
م=,Pف 82% 6Iرلا ءيج!ل )=ل% <+امI ي,"b!جCA Dانل E"/ي 4ر( )ب رارt 'ا- DEا9 wلIVا )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9
.1بر ر-Jي %& 'Wر/لا )( 8&زI سري '& )( 6[ي مل_2% 6Iرلا 'ا- ا.G% متثحC مت0متIا ا.G <نF 7لS: مث
<mا(% )!ثaث% عبر&
اه!ف f:ا"حلا )مف
ع( ساب0لا يب& ر=س+ )( علS% XلاS 'اFارS 6_& 'اFرف )( 'ا-% x م!_اربG )ب Qاسب 'G
)ب QiاS ساب0لا "ب& مه!لG ث0بف )mاملاب ا"(ا9Kف مهI%ر[ب )ير>بتس( *ل. #ل+ 8"0ياب <+امI
.8ر=س+ w!بتFا% م_رs-& 6ت9% 1باح$&% Qاسب Qزه,اف <ميزS
)( اهن( Nر9 ا( #ل+ Uل]% جرا"[لا )( اه!ف )( ع9%Kف 'ام+ #لG QiاS u[e Dاه!ف%
1باح$&% 5نلجلا مهل UZ, مث 1ب ا%رفc 'ام+ 6_& 'ا-% يIرا[لا 'اب!e 6ت9% 'البلا
.rAW 4ر>+ #لت/لا :+ zلب% 6ت9 )م!ف 5نلجلا 6ت/ف ا"لتت9اف <!tابVا م_%
)( ا%JS&% اه=ل( "_% يرSVا 6ت/ف o- 6_& م!_اربG )ب لاS :%ا: "ب& از] Dاه!ف%
#F"( ساب0لا "ب& 1I% Dاه!ف%.ملس( يب& #لG :%ا: "ب& 1لمحف )!Zلا XmارL )(% <ب_Jملا ي,ا%Vا% <!ن!Zلا ج%رسلا
ر"Zن( Qزهف ر"همI )ب ر"Zن( Eات/ل نهلا #لG U0- )ب
.اهتني( #نب% <جحلا h. يف راب,Vا #لG <ف"=لا )( ساب0لا "ب& E"حC Dاه!ف% Eا(رلا يف ا;>B+ dامف
.!F& )ب يزي 1,ا=( 60I% <!ن!(ر& )+ w!ب$ )ب wلا$ Eز+ Dاه!ف%
.E"$ )ب مح( اه!ل+ 6م0تFا% 'اج!بر.& )+ يزي )ب عeاج( Eز+ Dاه!ف%
.<ف"=لا )( رانملا Nرt Dاه!ف%
<=( #ل+ 'ا-% #ل!ل!ب& )با اهmاg9 #ل+ 'ا-% .اهtر&% <ف"=لا #ل+ "_% #F"( )ب #س!+ سانلاب v2 Dاه!ف%
ع!برلا )ب يل+ )م!لا #ل+% 3ا !ب+ )ب :ايi <(ام!لا% XmاBلا% <نيملا%
OJ9 'اIره(% م$ا"0لا% 'ام+% )يرحبلا% <لI: ر"-% اهلام+&% 4رZبلا #ل+% يثراحلا
'اFارS #ل+% U0- )ب #F"( نسلا #ل+ ر"Zن( )ب :اب+ اهmاg9 #ل+% يل+ )ب 'ام!لF
#ل+% .E"$ )ب محم,اج!بر.& #ل+% !F& )ب يزي <!ن!(ر& #ل+% يل+ )ب wلا$ )!Bسلف #ل+% ملس( "ب& Eابجلا%
)يرسن9 #ل+% رف0I "ب& 4ريزجلا #ل+% *(رب )ب لاS جار[لا 'ا"ي:
.يل+ )ب 3ا ب+ ':رVا% H>(: ر"-% uم2%
3ا !ب+ )ب ع!برلا )ب يل0ل اهتيA"ب nافسلا Uت=ف .يف"تف nافسلا 6ب9 )( )م!لا #ل+ 'ا-D3ا !ب+ )ب يزي )ب مح(
.nافسلا EاS )با يثراحلا
<mا(% )!ثaث% YمS <نF 7لS: مث
اه!ف f:ا"حلا )مف
)م+ EKF% 1mا/لل ا;0تس( %ر( )( ملس( "ب& u[>ف خلب ره, ءار% wلا$ )ب :ايi ج%رS
1F&رب ءاI% 'ا/_لا 1لت/ف,ا/_: #لG Kجلف 8:ا"9 ا;:ايi 6ت/ف 1لت/ب ر(Kف 'ام0نلا )ب qابF D1ل 6!/ف wلا$ )ب :ايi سف&
.%ر( #لG ملس( "ب& عIر% ملس( يب& #لG
}رe #ل+ 6م0تFا% uف2 )ب مح( اهن+ Eز+% 4رZبلا يل+ )ب 'ام!لF يل% Dاه!ف%
ر"Zن( )با اهmاg9 #ل+ 'ا-% اهلام+&% 4رZبلا #ل+ "_% يل+ )ب 'ام!لF سانلاب v2 Dاه!ف%.nافسلا
3ا !ب+ )ب :ايi <نيملا #ل+% ساب0لا )ب ب0( )ب 3ا ب+ )ب ساب0لا <=( #ل+ 'ا-%
رZ( #ل+% رف0I "ب& 4ريزجلا #ل+% #ل!ل يب& )با اهmاg9 #ل+% #F"( )ب #س!+ اهtر&% <ف"=لا #ل+% يثراحلا
يزي <!ن!(ر& #ل+% يل+ )ب 3ا ب+ ':رVا% 'A"جلا% 'ار"2% <L"?لا% *بل0ب% uم2% )يرسن9 #ل+% '"+ "ب&
.*(رب )ب لاS :ار[لا 'ا"ي: #ل+% E"$ )ب مح( 'اج!بر.& #ل+% !F& )ب )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
ربا-Vا DhFVا #!حي "ب& ملاF )ب 6!+امFG
.م!>_% hر"sلا 1ن+ 5%ر% .ام_ر!]% ر!بI )ب !0F% يب0>لا ر(ا+ )( عمF
.</ث </ث DEا/ف 6بن2 )ب م2& 1ن+ 6bF% .ا_ر!ZمC 6ب9 :ا?ب Eز,
DEا9 7باث )ب يل+ )ب م2& ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 iاز/لا ر"Zن( "ب& ا,ربS&.ع(اجلا )!LاF& )( Hث%& "_ D#!حي Eا9%
DEا9 مهفلانب )!سحلا انث`2 DEا9 r%ر0( )ب م2& انث`2 DEا9 ساب0لا )ب مح( انث`2 DEا9 hر_iVامFا/لا "ب& ي,ربS&
)( 1ل$& 'ا-% ا;تبث </ث 'ا- 1باح$&% م!>_ 1ن+ 5%ر hJلاDhFVا ملاF )ب 6!+امFG Eا9 DEا9 0F )ب مح( انث2
:ا?ب )=سف E"حC مث <ف"=لا
#ل+ '%ر!?ي <BبارFراف <mامسمS ءافل[لا )( 8ر!]% *لملا ب+ )ب Qا>هل :ا?بب 7,ا-% )=سC% #نبC '& 6ب9
"ب& ا,Kب,& DEا9 hريرجلا مFا/لا "ب& ا,ربS& D<ي%0لا <0بار.م_ر(& X0gي '& 6ب9 مهت!2ا, يف ا"IرS ا.G جرا"[لا
)ب OاحFG )ب مح( ا,ربS& DEا9 ي-زملا مح( )ب م!_اربG ا,ربS& DEا9 ي,ا9ربلا ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 hرا>0لا UلاL
اهت!ب <ي%0لا <0بار #ل+ 7لS: DEا9 #س!+ )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 hر_"جلا ث!للا )ب مCا2 انث`2 DEا9 جارسلا OاحFG
.7B/F مث 72اZف رانلا اه!ف ر-. <يW ا_ن+ 6Iر &ر/ف ءا=بلا 4ر!s- 7,ا-% ر"نلا اههI% #ل+ 7ي&رف
عمF& 7ل0جف ءي>ب ا_ن+ 6Iر مل=تف HلS hر"ب <0B9 #ل+ <سلاI ي_% اه!ل+ 7لS:%
.انIرS% انم/ف 72ا$% 7برBtا مث X-"لا 6s( hر"بلا #ل+ اه+"(: ع9%
اهت!ب يف 7ي&ر% \/سC :ا=تن>لا اه,K- <نF )!,امث 7نب 4ر!ب- ا;i"ج+ 7,ا-% .<0بار #ل+ 7لS: Dرم+ )ب مح( Eا9
UI% hر"ب امبر% 1لI 7!بلا رتF% اه,اف-& 1!ل+ )!+ار.ر9 @رVا )( 1ل"L يFراف UZ9 U>ح(% hر"ب <2ار-
اه!ف ا"فر+ Q"/ب dر( ا.G% 4+ر اهتبا$&% 7gفت,ا d"ملا dر-. ا.G 7,ا-% .ا_aZ("_% اهeارف "_ بل% i"-%
Eا9.رBgملا 4"+: U!ج!ه,Pف 1+:ا% *بر عL& 3ا *م2ري ا,& )( D7لا9% \mاحلاب 7/Zتلاف يل ي+:ا D6Iر اهل Eا9%
رف?تF& Dاهل"9 اهمهف 4"9 #ل+ Eالا اه(a- )(% <نBف <//ح( <0بار 7,ا- DNات=لا Xلy(
.3ا رف?تF& يل"9 يف ي9$ <ل9 )( 3ا
Eا9% .اهت9راف ا.G 1!لG wيرتF& )( I& A يتلا <ب:yملا #لG انب ا%ر( DE"/ي hر"sلا 'ا!فF 'ا-%
;aم+ 7لم+ 6_ Dاهل 6!9%.o!0لا Mان_ ا( ا;,%زح( 7ن- "ل 8ا,ز2 <ل9ا% D69 NJ=C A D7لا/ف 8ا,ز2ا% Dاهيي )!ب ا;("ي
.يل+ :ري '& يتفا[مف 'ا- 'G D7لا/ف *ن( 6ب/ي 1,& )يرC
.ان_ ا_ ر/لا اJ_ #ل+ dرZت9ا اJهلف Nات- يف ا_رابS& 70مI 9%
.رازي ا_رب9% 6بI س&ر #ل+ س/لا ر_اظب 7نف:
1ن+ 5%ر ر!بزلا )با% رم+ )با )+ 5%ر رZ( )=F يني( يم!متلا 6!/+ "ب& Qا>_ )ب 3ا ب+ )ب ب0( 7نب 4ر_i
.<نسلا 8J_ يف يف"C% )يeر 1ن+ f2 )( رSW% <0!هل )با% ث!للا
ا;B!لS 'ا-% 7!نت-ا 1ب% Umاسلا اب& #ن=ي <!ل_اجلا يف hI 'ا- DE"/ي 'ا- Dينيملا ي(%ز[ملا Umاسلا )ب 3ا ب+
ا;بي:& 3ا ب+ 'ا- .hرامي A% hراسي A 'ا-% \!ل[لا م0, DEا9 QaFjا يف 8ر-. ا.G ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fرل
.راب,Vا يف nافسلا #ل+ Q9 1ل NرBي% ر0>لا qامF ن+ oهي Eز?لا Uحب رهت>( 1ن=ل ا;ف!ف+ ا; ر!S ;atاف
ي(%ز[ملا Umاسلا "ب& 'ا- DEا9 hر!بزلا 3ا ب+ يب& )+ 1ل :انFPب iاز/لا )م2رلا ب+ ا,ربS&
ينب '"نجمل ا;Cا!ب&يi )ب )سحلا <ل!ل 8>,Kف ساب0لا يب& <يA% يف *ل.% ا;(ر=( 1ل 'ا- راب,Vاب يi )ب )س2 ع(
Dر(ا+
ا!Fارملا #/ل& X!gلا ا( ا.G #ل!للƒƒ Eزن( ءام!C '& ي,امCربS%
)سحلا #لG عIرف اهg0ب 1!ل+ Je ا_ر-Jف 1لزن( #لG rرZ,ا املف اهظفحي Umاسلا "ب& 60جف
8ا+: /ف Umاسلا يبV Nابلاا"حتفا DEا/ف )سحلا *ل. عمسف 'aف اب& D1C"$ #ل+Kب nا$ Nابلا #ل+ X9% املف يi )ب
DEا9 *ل. )( مظ+& DEا9 ربS ءاI& DEا9 1!ل+ 6S: املف ر(&
Dيل !0C DEا9 "_ ا(
iاز/لا )م2رلا ب+ ا,ربS&.اهظف2 #ت2 1!ل+ ا_:ا+Kف ا!Fارملا #/ل& X!gلا ا( ا.G #ل!للƒƒ Eزن( ءام!C '& ي,امCربS%
ينث2 DEا9 يم!تلا مFا/لا )ب )م2رلا ب+ )ب مح( )+ 8:انFPب
Ddا!بVا 8Jهب #ن?تي ;aIر عمF .G 8را: يف Umاسلا "ب& ان!بDEا9 يب&
ا%9ر 5"هلل ي,"ظ/ي& ا.G #ت2ƒƒ مهC:"( ي,"9ا.& )يJلا ي=ب&
I& hJلا ~0ب hجC 'Pف يبل9ƒƒ م=بحي 9 '& يمل0C 'Kب يبس2
بVا Jفني #ت2 Jفني Y!لف ƒƒ <فر0( Uحلا )!ب% ين!ب 7!فل&
م=لا ي,انt& 9% 7!لب /ف ƒƒ 1ب يل+ )ن(اف 0س( يل Y!ل%
h:ا% )( X0سلا Qا!S DEا9يرC )ي& M0س( ا,& *C"+: 7بI& /ف U!ب2 اي Hف DEا9% 1فلS Umاسلا "ب& جر[ف DEا9
D&ر/ي Umاسلا "ب& 60جف 4يe ءامF امهتبا$Kف جر0لا ا",ا=تFا ا(% ا"ف0t ا(% 3ا 6!بF يف مهبا$& امل ا"ن_% امفl
k)يرباZلا Uحي 3ا% hJلا ا( Umاسلا اب& اي D1ل ا"لا/ف 1باح$& 1!ل+ 6Sف XلتC 1سف, 7,ا- 9"هلزن( #لG عIرف
.'ا0( )سحملا% ا; ملس( 7بب2&% <(ر=( يف 7!>( 'Pف ين+ م=!لG DEا9 *سفنب عنZC
عمتIا 9% )!ت!ب 8>,& 1نبا '& #ت2 4ر!s- #ن0ملا اJ_ يف 1ن+ رابSVا% DNات=لا Xلy( Eا9
ا"0فرف )!ت!بلا )يJهب AG ا,رحسC A% ان!>0C 'G HلاL *(& D1ل Eا/ف 4mاملا #ل+ رالا 6_&
#لG 8>ني *ل.% خفني Yلجف 1Sافنمب 1ل )[فن!ل Xلحف >ني "_% :ا2 #ل+ iاI%
.Nر?ملا
Nر?ملا #ل$ املف ا;("!!(%ز[ملا Umاسلا "ب& Qا$ DEا9 ي,iاملا 'امs+ "ب& انث`2 DEا9 ينmاملا )م2رلا ب+ 5%ر%
Dريرجل 7!ب 1بل/ب رBS 1Cmا( 7(9%
ا;ن!0( Eازي ا( *ن!0ب ;ae% ƒƒ ا%ر:ا] *بل/ب ا%] )يJلا 'G
ان!/ل% ا"هلا )( 7!/ل ا.ا( ƒƒ يل )ل9% )هCارب+ )( )g!]
.)!ت!بلا )يJ_ #ل+ AG <ل!للا رBف& 'G ر2 1ل M"لم( 6-% HلاL 1ل 4&ر(ا 6- DEا/ف
ي,>,& يS& )با اي DUmاسلا "ب& يل Eا9 DEا9 زيز0لا ب+ )ب *لملا ب+ )+ 1ل :انFPب يل+ )ب Mرابملا ا,ربS&
D1ل"9 8>,Kف |"2€ل
U$ م=ل ي$"ي „ر(ا 6ب2 ƒƒ يل$% يIرحC 7ل9% 7لا9
يب0e )( Y!ل ءيe رJ0لا ƒƒ اهل 7ل/ف يل0ب ا.G 72ا$
Uنجلا 8راI% 6!ل[لا سر+ ƒƒ امهل$"ل رث%& A 'اتنث
يبر 1ب ي,ا$%& راجلا% ƒƒ 10Iاف 7سلف 6!ل[لا ا(&
D'A"9 ءاB+ <!ن- يف% 3ا ب+ ي,اsلا% 4رس!( ام_2& D'A"9 1!ب& مFا يف%.ا; نب] Uحملا يS& )با اي اJ_ DEا/ف
"ب& ام_2&
4رير_ يب&% Y,&% ساب+ )با% رم+ )با )+ نF& خلب )( 1ل$&% .N"ي& "ب& ي,اsلا% 'امs+
.)!حلاZلا ءامل0لا )( م_ر!]%
)ب م!_اربG ا,ربS& DEا9 'a!] )ب مح( )ب مح( UلاL "ب& ا,ربS& DEا9 )!Zحلا )با ا,ربS&
)ب XF"ي انث`2 DEا9 يF"Bلا ر!_i )ب م2& )ب مح( )!سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 ي-زملا مح(
'ا-% ي,اFار[لا ءاB+ يبرا/( ان-DEا9 رباI )ب يزي )ب )م2رلا ب+ انث`2 DEا9 ملس( )ب !ل"لا انث`2 DEا9 #س!+
1فZ, %& 1sلث 6!للا )( U_. ا.G 'ا-% 4a$ 6!للا ي!حي
ا"bt"تف ا"("9 'aف )ب 'aف اي يزي )ب )م2رلا ب+ اي 6!+امFG اي 1LاBسف يف "_% ا,ا:ا,
.ا2"لا ا2"لايحلا dا0B/(% يZلا Nارe )( رسي& راهنلا اJ_ Qا!$% 6!للا اJ_ 4a$ 'Pف ا"ل$%
4ربI اب& #ن=ي )!+ر )ب يزي )ب 7باث #ل"( Qiا2 )ب Uح(
N"ي& )ب !0F 1ن+ 5%ر 8ر!] h%ري A 8نسب ا;2ا% ا;sي2 'ا:ر% )ب #F"( )+ h%ري
.م$ا+ )ب ث!للا% 6!+امFG )ب Qامt%
<mا(% )!ثaث% 7F <نF 7لS: مث اه!ف f:ا"حلا )مف
'.Kف Q%/لا يف 1,.Kتسي 1!لG Uت- 1,& *ل.% )!ن(yملا ر!(& ساب0لا يب& #ل+ Oار0لا ملس( Q%9
DEا/ف vحلا يف 1,.KتFاف 1(ر-&% )مظ+ا 1!ل+ 6S: املف 1ل ي/لتلاب سانلا ساب0لا "ب& ر(Kف <م!ظ+ <+امI يف Q/ف 1ل
)!ب 'ا-% 1!ل+ ملسي Q"ي 6- يف 1!CKي 'ا-"هن( ا; بير9 1لز,&% مF"ملا% vحلا #ل+ Mانلم0تFA vحي رف0I اب& '& A"ل
.+ابC ملس( يب& )!ب% رف0I يب&
1ل 7ف$ 9% ر"باس!نب "_% ملس( يب& #لG رف0I اب& ث0ب ساب0لا اب& '& *ل. يف Uبسلا 'ا-%
يف 'ا-% 1ل عيابف 1C"( 0ب )( رف0I يبV% ساب0لا يبV <0!بلاب% 'اFارS #ل+ 8ه0ب ر"(Vا
1فاف[تFاب ساب0لا اب& ربS& رف0I "ب& Q9 املف 1,K>ب X[تسي% 8ر(& '"هي 8ن+ 1(ا/( 4(
'ا- ام,G DEا/ف 1ن( 'ا- ا("_ءaب 7فر+ 9 يS& اي DEا/ف 4ر?ل 1F&ر يف 'G 3ا"ف ملس( اب& 6ت9ا% ين0L& D1ل Eا9% 1ب
1لت/, X!-% DEا/ف 1(ا/( Qا/ل ا;را"نF 7s0ب "ل 3ا% انتل%ب
)يJلا 1باح$Kب X!-%DEا9 1سف, #ل+ اهب 7!C& <برt 1تبرt% 1تلف?تف 1!لG 7لS: 1تث:ا2% *!ل+ 6S: ا.G DEا9
ا"مل+ "ل% يرC ا( #لG 1ل- *ل. E%yي DEا9 م_ا!,:% مهني: #ل+ 1,%رثyي
Q"!لا 8?تC مل 'G rاS& 3ا% DEا9 اJ_ )+ 7فف- A& *!ل+ 7(ز+ DEا9 ا"ل.% ا"9رفC 6ت9 1,&
ساب0لا "ب& Q,% *ل. #ل+ ا;(iا+ رف0I "ب& جر[ف .مل+& 7,& 1=,%ف DEا9 ا;] Mا>0تي '&
.ر(Vا *ل. 60فC A رف0I يب& #لG 6FرKف
)(% 8ه+ يل% 1ل0I% 80ب )( <فa[لاب رف0I يب& 1!SV ساب0لا "ب& /+ D<نسلا 8J_ يف%
متS% N"ث يف 8ر!$% *لJب ه0لا Uت-% يل+ )ب مح( )ب #F"( )ب #س!+ رف0I 1!S& 0ب
.#F"( )ب #س!+ #لG 10ف:% 1ت!ب 6_& م!Cا"S% 1مCا[ب 1!ل+
.ملس( "ب& 10( v2% رف0I "ب& سانلاب v2 D<نسلا 8J_ يف%
Dملس( "ب& 1!لG Uت=ف نجلان( <mامسمS يف Q”9& 1!لG Uت-% 1ل '.Kف Q%/لا يف ساب0لا اب& '.KتFا ملس( اب& '& ا,ر-. 9%
6ب9& '& D1!لG Uت=ف .يسف, #ل+ )(W 7سل% سانلا dرC% 9 ي,G
hرلا% ر"باس!, )!ب ام!ف مه9رف rAW <!,امث يف u[>ف ر=س0لا 6متحي A <=( HيرL% Xل& يف
)( ا;بير9 'ا- املف رف0I"ب&% ملس( "ب& جرS% 1ل '.Kف vحلا يف '.KتFا Q9 املف hرلاب اهل[ف )mاز[لا% Eا"(Vاب Q9%
9 1,G Dملس( يب& #لG Uت=ف <ل2رمب ملس( اب& Q/C9 رف0I "ب& 'ا-% ساب0لا يب& d"مب Nات- رف0I اب& #C& Oر+ dا.
اب& Hحلف .6ج0لا 6ج0لاف ر(& f2
.ر"Zنملا رف0I يبV عي"ب% nافسلا يف"C D<نسلا 8J_ يف%
ر"Zن( <فaS ر-. Nاب
h. يف 4ارسلاب ل% رف0I اب& #ن=ي% ساب+ )ب 3ا ب+ )ب يل+ )ب مح( )ب 3ا ب+ "_%
ر"Zن( "ب& ا,ربS&.جاجحلاCا( Q"ي ل% 1,& يل"Zلا #=2% <(aF اهل Eا/ي <يربرب 1(&% )!0سC% YمS <نF <جحلا
3ا ب+ "ب& ا,ربS& DEا9 U!B[لا يل+ )ب م2& ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 iاز/لا
انث`2 DEا9 م!_اربG )بم2& )ب مح( انث`2 DEا9 ^فاحلا رفظملا )ب مح( ا,ربS& DEا9 iازبلا 2ا"لا ب+ )ب مح(
"ب& ينث2 DEا9 م2از( يب& )ب ر"Zن( انث` 2 DEا9 مح( )ب fراحلا
يبKب 7لم2 امل D7لا/ن!ن(yملا ر!(& Q& <(aF ينتث2 DEا9 )!ن(yملا ر!(& #ل"( ر"ف!L ينث2 DEا9 UFاحلا 6هF
iاز/لا ا,ربS&.1ل جF F& 1!لG #هت,ا امل=ف FVاهل"2 70متIاف #09& مث ر&زف F& يIرف )( جرS 1,K- 7ي&ر رف0I
"ب& ا,ربS& DEا9 ر=ب يب& )ب )سحلا ا,ربS& DEا9 U!B[لا ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9
DEا9 'a!] )ب #!حي ينث2DEا9 OرiVا جرفلا )ب مح( ا,ربS& DEا9 'اB/لا :ايi )ب 3ا ب+ )ب مح( )ب م2& 6هF
ب+ )+ م2از( )ب Mاحgلا )+ oم+Vا )+ <,ا"+ "ب& انث`2
.‰hهملا% ر"Zنملا% nافسلا ان(‰DEا9 1,& ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ يبنلا )+ ساب+ )ب 3ا
42"لا يف 1ب EاFرjا"=ل. يل%% .nافسلا dا( Q"ي راب,Vاب عي"ب .<نF )!0بر&% )!تنثا )با "_% <فa[لا ر"Zنملا يل%
<ف"=لا Q9 #ت2 رف0I "ب& #g(% vحلا )( 1فرZن( ن+ HيرBلا يف 1ت0!ب رف0I اب& 7!/ل% 1م+ يل+ )ب #س!+
.سانلاب #ل$%
1تف$ ر-.
DEا9 7باث )ب يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 iاز/لا مح( )ب )م2رلا ب+ )ب ر"Zن( "ب& ا,ربS&
DEا9 Y!9 يب& )ب م2& )ب يل+ ا,ربS& DEا9 hر/ملا رم+ )ب م2& )ب يل+ )سحلا "ب& ا,ربS&
DEا9 h.yملا 0F )ب '%م2 ينث2 DEا9 ا!,لا يب& )ب مح( )ب 3ا ب+ ر=ب "ب& ا,ربS&
X!ح, ;aي"L رمF& 'ا-% :ا"سلاب Ug[ي 1I"لا Oر0ت( ربنملا #ل+ UB[ي رف0I اب& 7ي&ر
ا,ربS& DEا9 7باث )ب يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 مح( )ب )م2رلا ب+ ا,ربS&.<(aF Dاهل Eا/ي ل% Q& 1(&% )!tرا0لا
hراZ,Vا:ام2 )ب م2& )ب مح( ر>ب "ب& انث`2 DEا9 !فملا )ب م2& )ب مح( ا,ربS& DEا9 Oار"لا يل0نب زيز0لا ب+
يل+ )+ ينيملا o!ب2 )ب يل+ )+ يبلاBلا )س2 )ب #!حي )ب ر_اL ا,ربS& DEا9
#ن9& <هبجلا U2ر <!حللاف!فS <مجلا رف"( 4رمسلا H!9ر '"للا رمF& #تف <=مب رف0I اب& 7ي&ر DEا9 hiارلا 4رس!( )ب
يف rر>لا rر0ي N"ل/لا 1لب/C Mاسنلا hزب-"لملا 1ب& 1Bلا[C 'ا/Lا, 'ا,اسل 1!ن!+ 'K- )!+& #ن/لا )!ب X,Vا
.1ت!>( يف Uللا% 1Cر"$ يف Hت0لا% 10tا"C
<ير!محلا رمe )ب يزي )ب 3ا ب+ )ب ر"Zن( 7نب 5%ر& امه(& رف0I% مح( 1مFا% hهملا 1ل 'ا- 8:A%& ر-.
1!ل+ dهe&% ا;بات- *لJب يل+ 7بت-% 5رستي A% اه!ل+ ج%زتي A& اهل }رe 9 ر"Zنملا 'ا-% #F"( Q& #ن=C 7,ا-%
*لJ- 1,اBلF )( )!نF ر>+ 1!ل+ ي/بف ا; :"هe
7Cا( املف 1!تفي aف Eامبه!ففلا *ل. #لG 7لFر& #F"( Q& 7مل+ ا.Pف <ZSرب 1!تف!ل 1!/فلا 0ب 1!/فلا #لG Uت=ي 'ا-%
.ر=ب <mا( <ل!للا *لC 1!لG 7ي_Kف 'ا"لحب "_% اهCاف% 1تC&
ل% )( مح( 7نب <مLاف مه(Kب"/0ي% #س!+% 'ام!لF% .?Zلا *ل( 7نب DEا/ي% <(& 1(& wلا$ ر"Zنملا :A%& )(%
رف0I يب& )ب رف0I ا(Kف ساب0لا% زيز0لا ب+% مFا/لا% رف0I%.!F& )ب لاS ل% )( اه(& <!لا?لا% .3ا !ب+ )ب <حلL
رف0I يبV 6$"ملا يل"ف
)ب رف0I ل% Q& 6سلF امه(& رف0I Q& ي_% 4!بi% م!_اربG رف0جل ل"ف :ا?بب dا(%
.1ل U/+ aف م!_اربG ا(Kف .رف0I 7نب <بابل% رف0I )ب wلا$% رف0I )ب 3ا !ب+% رف0I
)ب #س!+ ا(&% hهملا )ب #F"( ن+ 7,ا=ف <بابل ا(&% !eرلا '%را_ اهI%زتف 4!بi ا(&%
.نسلا% <(ام!لا% iا"_Vا% سراف% ا_ر"-% 4رZبلا يل"ف رف0I
ءa0لا "ب& يtا/لا ا,ربS&DEا9 7باث )ب يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 iاز/لا مح( )ب )م2رلا ب+ ر"Zن( "ب& ا,ربS&
)ب يل+ )!سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 يBFا"لا N"/0ي )ب يل+ )ب مح(
ينث2 DEا9 يمeاهلا #F"( )ب مZلا ب+ )ب م!_اربG OاحFG "ب& انث`2 DEا9 ^فاحلا رم+
ا;("ي ر"Zنملا Eا9 DEا/م!_اربG )ب مح( 1!ب& )+ Qا(jا م!_اربG )ب مح( )ب #F"( يب& ينث2 DEا9 مZلا ب+
*ل. )( Ug?ف ا_ر-J, ا( )!ن(yملا ر!(& اي Dا"لا/ف 4ار>لاب )ح,% اهتي&ر 7ن- ايTر '%ر-JC& D8ن+ س"لI )ح,%
U_Jلا nا"ل& يف ا_"تبsC '& م=ل ي?بني 'ا- DEا9%
ر!(& اي 3ا رف?تسنف *ل. يف ا,رZ9 ان- 'G Dيل+ )ب #س!+ Eا/ف 'ا!بZلا Oان+& يف ا_"/ل0C%
يف ملF% 1!ل+ 3ا #لZهللا E"Fر 'K-% Qارحلا جسملا يف ي,K- 7ي&ر م0, DEا9 اهب )!ن(yملا ر!(& انثح!لف )!ن(yملا
)!!مeاهلا )( ا;2& /ف& ا(% <+"t"( <Iرلا% n"تف( اهباب% <ب0=لا
8!ب JSKف <Iرلا #ل+ را$ #ت2 سانلا #B[تف ساب0لا "ب& يS& Qا/ف 3ا ب+ )ي& Dh:اني •:ان( ا.G )!!eر/لا )( A%
جسملا Nاب )( جرS #ت2 عIرف wIر&% qر.& <0بر& ر9 ءا"ل 1!ل+ 4ان9 10(% ان!ل+ جرS '& ثبل امف 7!بلا 6S:Kف
7لS:Kف d0$Kف h!ب JSKف Yلجف <Iرلا #لG ا,ر$ #ت2 Hبتس, يل+ )ب 3ا ب+% ا,& 7م/ف 3ا ب+ )ي& Dh:", مث
'ا-% ينمم+% 1ت(Kب ي,ا$%&% يل /0ف .Eaب% رم+% ر=ب "ب& 10(% ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر ا.G% <ب0=لا
.<(ا!/لا Q"ي #لG ءافل[لا اب& *!لG ا_JS DEا9% ا;ر"- )ير>+% <ثaث ا_ر"-
)ب يل+ مFا/لا "ب& ا,ربS& DEا9 رابجلا ب+ )ب Mرابملا ا,ربS& DEا9 ^فاحلا ر$ا, )با ا,ربS&
)ب )!سحلا يل+ "ب& انث`2 DEا9 ي,iاملا م!2رلا ب+ )ب مح( ا,ربS& DEا9 يS"نتلا )سحملا
)ي: #ل+ 7[ب", ا,I 'ا- DEا9 7[ب", )ب يل+ )ب 6هF "ب& انث2 DEا9 يب-"=لا مFا/لا
)جسلا 6S:& 9% ر"Zنملا رف0I اب& 7ي&ر DEا/ف ءا"_Vا )جسب ا;F"بح( 'ا-% <ياه, Q"جنلا مل+ يف 'ا-% <!F"جملا
اي D7ل/ف 1!لG ي0t"( )( dرZف DEا9 .\9 2V 8ر& مل ا( 1با!ث% 1هI% )س2% 8ام!F% 1تلا2% 1تب!_ )( 7ي&رف
h& D7ل/ف <نيملا )( DEا/ف 7,& :aبلا h& )مف D7ل9 يF"ج( اي 6I& DEا/ف :aبلا 8J_ 8"I% )( *هI% Y!ل h!F
ينن=ل% A DEا9 <نيملا U2ا$ ل% )مل *,G رم/لا% Yم>لا H2% D7ل/ف ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ يبنلا <ني( DEا/ف <ني(
H2"ف ر>ب& D7ل9 رف0I "ب& يت!ن- DEا/ف 1ت!ن- )+ 1تلKF #ت2 1(S&% 1!لG Nر/C& Ei& ملف DEا9 .<نيملا Nر+ )(
D7ل9 يF"ج( اي *يري ا(% Dيل Eا/ف Eابجلا% 'اFارS% سراف *لمC #ت2 4لبلا 8J_ يف ا( ع!مI )=لمتل <!F"جملا
ا;سف, UBف ءامسلا )( 3ا 8اg9 9 D7ل/ف DEا9 '"=ي r"سف ءيe يg9 'G DEا9 5ر>بلا 8J_ يل ر-.اف E"9& ام- "_
)!ملاظلا <,%y( م_اف-% )!ملسملا #ل+ 3ا wتف ا.G 7[ب", اي م!2رلا )م2رلا 3ا مسب يل Uت=ف اهCI"ف 4ا%: 7بلBف
.رف0I "ب& Uت-% .ا,ايG *ت(S H2 )( Uجي ام+ 6ف?, مل 1ل_& #لG Hحلا :ر%
ع9"ت( *ل% ر-ا. 1ل ا,& DEا/ف Nات=لا 7IرS&% 1!لG dر$ <فa[لا يل% املف D7[ب", Eا9
يبV ا;مجن( 'ا-% 7[ب", ملF&% .1ل_& #لG ر(Vا :ر% )ظلا H/2% 8+% O$ hJلا 3 محلا%
.#ل"(% رف0I
ر"Zنملا <0!ب ر-. 8"S& يف"C Q"ي 1ل عي"بف ر"Zنملا 1!SV <0!بلاب سانلا ر(& 4اف"لا nافسلا 4رg2 امل
ر"Zنملا%
Uت-% يل+ )ب #س!+ 1م+ سانلا ر(Kب Qا9% Oار0لاب <0!بلا 1ل JS& hJلا 'ا-% .<=مب Jb("ي
.ملس( "ب& 10ياب% 8"0يابف سانلا ا+: 1!لG Nات=لا 6$% املف 1ل <0!بلاب% 1!S& d"مب 1مل0ي 1!لG
1مFاب Eءافتف <!ف$ D1ل Eا/ي Eزن( يف vحلا )( ر$ ا(0ب رب[لا 1!ل+ :ر% 1,& D<يا%ر يف%
)( r"[C& DEا9 qزجلا اJ_ ا( Dملس( "ب& 1ل Eا/ف qزجي 60I% .3ا ءاe 'G ا,ر(& يف$ DEا9
<(ا+ ام,G 3ا ءاe 'G 8ر(& *!ف-& ا,&% X[C A DEا9 يل+ )ب !0F% يل+ )ب 3ا ب+ رe
يف Q9 9 يل+ )ب 3ا ب+ 'ا-% رف0I يب& )+ hرسف ي,"Z0ي A م_% 'اFارS 6_& 8نI
6_&% Qا>لا 6_&% 'اFارS 6_& يف <فmاZلا #ل+ 1ل /0ف راب,Vا ساب0لا يب& #ل+ <نسلا 8J_
<0!بب :ايi )ب يزي )ب مهجلا "ب&% يل+ )ب #س!+ 1!لG ث0ب% ساب0لا يب& 4اف% 1تCKف راسف 6$"ملا% 4ريزجلا
.1سفنل عياب% 'ار2 #لG 10( )مب rرZ,اف ر"Zنملا
1Cر!F% ر"Zنملا رابS& )( rرL ر-.
.مل0لا UلBي <فa[لا 6ب9 ر"Zنملا 'ا-
3ا ب+ )ب مح( 3اب+ "ب& ا,ربS& DAا9 ي/ه!بلا ر=ب "ب&% ي,"باZلا 'امs+ "ب& ا,ربS& DEا9 ر_اL )ب ر_اi ا,Kب,&
0F )ب مح( انث`2 DEا9 )!سحلا )ب مح( )ب رف0Iانث`2 DEا9 ^فاحلا N"/0ي )ب مح( 3ا ب+ "ب& انث`2 DEا9 م-احلا
يب& ع( مل0لا UلL& 7ن- DEا9 ي/يرفjا م0,& )ب :ايi )ب )م2رلا ب+ انث`2 DEا9يزي )ب :%راجلا انث`2 DEا9 Naجلا
ا;ب!بi يلG Q9 مث محل اه!ف Y!ل N"ب2 )( </ير(% ا; (ا0L Q9 1لزن( #لG ا;("ي ينلS:Kف <فa[لا 6ب9 )!ن(yملا ر!(& رف0I
D<ي{ا 8J_ #لC مث #/لتFاف رمتلا A% D7لا9 رمتلا A% DEا9 A D7لا9 ءا"ل2 Mن+ <يراI اي DEا9 مث *لهي '& م=بر #س+l
k'"لم0C X!- رظن!ف @رVا يف م=فل[تسي% م-%+ ?C 7ن- *,& ين?لب )م2رلا ب+ اي DEا/ف 1!ل+ 7لS: <فa[لا يل% امف .
)!ن(yملا ر!(& اي D7ل9 DEا9 مه,اBلF )( ي,اBلF 7ي&ر X!=ف DEا9 .مه!لG ف&% مهل ف& 7ن- 6I& D7ل9 DEا9 <!(& ينبل
ا;(ا0L يلG 7(/ف *لزن( ينتلS:& Q"ي ^فحC *,اBلF يف 1تي&ر AG ملظلا% ر"جلا )( مه,اBلF )( 7ي&ر ا( 3ا%
D7لا9 رمتلا A% D7ل9 A D7لا9 ءا"ل2 Mن+ <يراI اي D7ل9 مث ا;ب!بi يلG 7(9 مث محل اه!ف )=ي مل N"ب2 )( </ير(%
D<ي{ا 8J_ d"لC مث 7!/لتFاف .رمتلا A% k'"لم0C X!- رظن!ف @رVا يف م=فل[تسي% م-%+ *لهي '& م=بر #س+l 3ا% /ف
ر!(& اي D7ل9 'ا"+Vا ج, A ا,G )م2رلا ب+ اي DEا9 6م0C ا. ا( رظ,اف @رVا يف *فل[تFا% M%+ 3ا *ل_&
.ا;b!e يل+ :ري ملف ا;رج2 1تم/ل& ي,K=ف DEا9 .*!لG ا"بلجل '"حلاZلا *!ل+ Hف, "ل Hفا, O"F 'اBلسلا )!ن(yملا
"ب& ا,ربS& DEا9 ي=لاملا مح( )ب )سحملا ب+ ا,ربS& DEا9 ^فاحلا ر$ا, )ب مح( ا,ربS&
DEا9 يب-"=لا مFا/لا )ب )!سحلا انث`2 DEا9 اير-i )ب #فا0ملا ا,ربS& DEا9 hربBلا U!Bلا
اي DEا/ف 6Iر Qا9 .G 8Tا=ب a+ 9% UB[ي Q"ي dا. ر"Zنملا ان!ب DEا9 يب& ينث2 DEا9 ي0برلا 6gفلا "ب& انث`2
<بB[لا عB9 مث ا;!ل( 1ل(KC مث ر"Zنملا 1!لG رظنف .سانلاب مث &باف *سفنب 1ب=CرC ام+ #هنC% 1بنتجC امب ا,ر(KC rا$%
DEا/ف رابجلا ب0ب #+:% 6S: مث 4aZلا #g9% اهمCKف 1تبBS :ا+% رابجلا ب+ 8JSKف *!لG 8JS رابجلا ب+ اي DEا9%
1,G hرم0لف اهن+ rز+ 'Pف ا!,لاب 1ل @ر+ا مث 1ل 6(& DEا9 )!ن(yملا ر!(& اي ا,ن+ س"بح( DEا/ف 6Iرلا 60ف ا(
#ل+ N"ث"لا )+ 1+زي ا;ب:& 1!ف يل 'G اه!ف U]ر% ا!,لا #لG Eا( 'G% ا;نس2 ا;09"( ع/!ل 1(a- 'ا- 'G% 4رS’ل يرمل
.4رS{ا 6م0ب ا!,لا UلL% ءافل[لا
H2 DEا9 70ن$ ا( #ل+ *لم2 ا( D1ل Eا/ف 1mاJ?ب ا+:% 6Iرلاب ا+ف رابجلا ب+ جر[ف
)( *!ل+ ا(% DEا9 1!ف يل <Iا2 A DEا9 6=ف ا; .G DEا9 1تف!لS #لG 1تي:Kف ي/ن+ يف 'ا- 3ا
7,&% )!ن(yملا ر!(& *ن+ #هلDEا/ف 8ا+: مث ا;(اي& 1-رتف 1!ف عمL 6-& املف 6-Kف ا,ف <نس2 *ت!, 7,ا- 'G Qا0Bلا 6-&
8ر-& ا( DEا9 اه!لG )=سC% *س,yC <يراI يف *ل 6هف س"بح(
'G *لا!+ "س=C% اه!ست=C Nا!ث يف *ل 6هف 7لب9 9 <يراجلا% 7ل-& 9 Qا0Bلا اJ_ D1!لG 6Fر& مث <يراI 8اB+Kف .*ل.
ا(% DEا9 Mر-. ا.G 8ن+ <ل!F"لا d:ر& 'G )!ن(yملا ر!(& *ب "+ي '& #لG Mر(& #ل+ اهب )!0تسC </ف,% Eا!+ *ل 'ا-
<بسحلا 8A"ف .*ل. 8ر-& ا( DEا9 ر=نملا )+ #هنC% r%ر0ملاب ر(KC 1لام+ 2& '"=تف ملاظملا% <بسحلا *!ل%& DEا9 ي_
ملاظملا%
ر!(& Qا0L )( 6-&9 1سبحب dر(Kف 1ب مل=C امب مل=C hJلا 6Iرلا Dر"Zنملل رابجلا ب+ Eا9 رهe 1!ل+ #C& املف
<0!>لا hi يف 1!ل+ 1لS:& '& )!ن(yملار!(& U2& 'Pف 1CA% 2& را$% 1تم0, يف pا+% 1با!ث )( Yبل% )!ن(yملا
.1لS:Kف DEا9 .7ل0ف
ملاظملا #ل+ 1لام+ 2& *,& 1تمل+& 9% )!ن(yملا ر!(& *ب ا+: 9 DEا/ف رابجلا ب+ جر[ف
H!لا0مب ا;ف!F% 1BF% يف ا;رجنS Hل+% ءاب9 1سبلKف Uحي hJلا hزلا يف 1!ل+ 6S:Kف <بسحلا%
انب مmا/لا 7سل& *!ل+% DEا/ف )!ن(yملا ر!(& اي *!ل+ Qaسلا DEا/ف 6S:% 1تمI 6بF&%
*ب_J( )+ 7!ل[C X!=ف DEا9 م0, DEا9 €ملا س%Tر #ل+ 3ا QايKب ا,ر-J(% انل ^+ا"لا%
U!Z( )ي& 7ي&ر% 1ب 7مل=C ام!ف dKBS& 9 ا,& ا.Pف hر(& يف dر=ف )!ن(yملا ر!(& اي DEا9
3ا d:ر& *,& اننc% Qa=لا 7نل+& Q"ي Mان_ 4رفحلا *تFا dKBS& dاه!_ DEا9 1ت,ا(& يف )!ن(yملا ر!(& <-را>( يف
A #ت2 Mر!?ل <ظ+ Mانل0I ا!,لا d:ر& *,& انل )!بC املف *ن+ انفف=ف
.1لت/ف 1IرSKف 1/ن+ Nرtاف رابجلا ب+ اي 1IرS& <فa[لا #ل+ „رتج( M0ب „رتجي
)ب زيز0لا ب+ )بمح( 6gفلا "ب& ي,ربS& DEا9 7باث )ب يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 iاز/لا )م2رلا ب+ ا,ربS&
3 محلا DEا/ف ربنملا #لG رف0I "ب& 0$ DEا9 ي(%ز[ملا مFا/لا )ب مح( )ب )سحلا انث`2 DEا9 U!B[لا hهملا
'& هe&% 1!ل+ 6-"C&% 1ب )(%&% 1ن!0تF&% 8م2&
ا;ب2ر( Dرف0I "ب& Eا/ف_ر-. يف 7,& )( Mر-.& )!ن(yملا ر!(& اي DEا/ف 6Iر 1!لG Qا/ف .1ل *يرe A 82% 3ا AG 1لG A
dب ان( <ظ+"ملا% مثjاب 4ز0لا 1CJS& 3ا HCا D1ل 6!9 ا.G )م( 3اب ."+&% ا;م!ظ+ 7ف"S% ;a!لI dر-. /ل ا;ب2ر(
اهب '"_&% ربZف U9"0ف Eا/ف Qا9 DEا/ي '& d:ر& ام,G اهب d:ر& 3ا ا( 3اب Xل2اف اهلmا9 اي 7,&% 7IرS ا,ن+ )(%
.ساLر9 )( ا_&ر/ي امه,K- 1تبBS #لG :ا0ف .1ل"Fر% 8ب+ ا;مح( '& هe&% .اهلاs(&% سانلا ر>0( م-ايG% اهلmا9 )(
rارLVا% ر"?sلا )جF% dايA"لا% يهنلا% ر(Vاب 8راه, ر$ يف 6?ت>ي ر"Zنملا 'ا-%
#ل$ ا.Pف 1ت!ب 6_V YلI رZ0لا #ل$ ا.Pف .<!+رلا wلاZ(% dا/فنلا% جار[لا يف رظنلا%
يربلا 4A% 7,ا-% 8رامF ر%اe% rارLVا% ر"?sلا Uت- )( 1!ل+ :ر% ام!ف رظ, ءا>0لا
ا(% مه!2ا", يف يtا/لا 1ب يg/ي ا( 6-% Qا:jا% N"بحلا% wم/لا ر0سب Q"ي 6- 1!لG '"بت=ي
را0FVا 5&ر 'Pف مهبت- يف رظ, ا.G% Q"!لا *ل. 'ا- امب 1!لG '"بت=ي Nر?ملا #ل$ ا.Pف f2 6-% Eاملا 7!ب :ري
)+ 1لKF% Mان_ 6(ا0لا #لG Uت- اهن( ءيe ر!?C 'G% *س(& اهلا2 #ل+
يف 1!لG Uت- يtا/لا 1ب #g9ام( ءيe يف *e 'G% 1لا2 #لG لبلا *ل. ر0F :"0ي #ت2 XBلC Nا"جلا :ر% ا.Pف <ل0لا
.1("لي% 1[ب"ي 1!لG Uت- ا;b!e ر=,& 'Pف 1مل+ )( 1Cرgحب )( EKF% *ل.
)( Qا9 ي9ابلا ثلsلا #g( ا.Pف 8رامF #لG rرZ,ا% 1eارف #لG Qا9 6!للا ثلث #g( ا.Pف
4رFا-Vا 7,ا- ام,G% ر"Zنملا o![لا J[Cا )( E%&%.رجفلا علBي #ت2 1بارح( يف X9%% ء"t"لا zبFKف 1eارف
عt"!ف ا; ca] ;Aا"L ra[لا 'انLKب #Cyي 'ا-% 1!ف *لملا <لmا9 '"=تف Q"!ل- يف 7!ب X/F X!Zلا يف اهل )!BC
ريرسلا يلا"2
)( 6Iر 1!لG #=e%.o![لا ر"Zنملا J[Cاف *ل. 60فC <!(& "نب 7,ا-% اهفا0t& )!ب ا( Qاظ0لا% vلsلا عB/ب #Cyي%
.Mر(& 1ت!ف- AG% 8ر(& ينف-& Dاه!ل+ ع9"ف <Z9 يف 1لام+ ~0ب
.7لزت+ا ا(G% 7لت+ا ا(Pف M%ر-اe 69% M"-اe رs- 9 DرSW 6(ا+ #لG ع9%%
ر"Zنملا 8ر9& nافسلا!ف"C املف *(رب )ب لاS مث Ea[لا <ملF "ب& ساب0لا ينبل رi% )( E%& Dيل"Zلا ر=ب "ب& Eا9
#ل% مث ي,اير"ملا 'ام!لF يب& )ب 'ام!لF N"ي& اب& رi"تFا مث 4ي(
.N"ي& يب& 0ب Y,"ي )ب ع!برلا )ب 6gفلا
مح( )ب )!سحلا ا,ربS& DEا9 7باث )ب يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 مح( )ب )م2رلا ب+ ا,ربS&
"ب& مFا/لا )ب مح( انث`2DEا9 يم!جهلا OاحFG "ب& انث`2 DEا9 يB>لا 3ا ب+ )ب م!_اربG ي,ربS& DEا9 Ea[لا "S&
ع!برلا )+ 1ل_& ~0ب )+ <هيرب )ب 6!+امFG يل Eا9 DEا9 ءان!0لا
ان09"ف ا,رف DEا9 )!ن(yملا ر!(& )mازS يف ر%, #ت2 انب م9 ع!بر اي Dhهملا يل Eا9 ر"Zنملا dا( امل DEا9 UIاحلا
.راZحلل ر"Zنملا ا_+& <حلم( :اب-& اه!ف 8J_ D6!9 8J_ ا( انل9 DEا9 .س%Tرلا <ن!B( UI <mام0بر& 1!ف 7!ب #ل+
يل+ )ب مFا/لا يب& )+ U!B[لا يل+ )ب 7باث )ب م2& )+ ي9ابلا ب+ )ب مح( ا,Kب,&
6S: DEا9 ءان!0لا"ب& انث2 DEا9 يم!جهلا يل+ )ب م!_اربG ا,ربS& DEا9 hربBلا مح( )ب م!_اربG )+ hرZبلا
#ل+ اJ_ )( رZت/ي <!فا- 'ا- اJ_ )( 2ا% ا(& اJ_ ا( DEا/ف <فBZ( 6ي:ان9 <ثaث ا.Pف U_Jلا Nاب يف ر"Zنملا
Qa] اي DEا/ف ا"0ب>ي '& 6ب9 مهيي& )!ب )( XS 9 Qا0Bلا 5&رف,%?تي م_% سانلا #ل+ rرe& wب$& املف DEا9 .2ا%
dر9 9 *تي&ر )!ن(yملا ر!(& اي DEا9 ا"0ب>ي '& 6ب9 مهيي& )!ب )( XS 9 Qا0Bلا 7ي&ر يلا( DEا9 'ا(ره/لاب يل+
;a-W 1ل dI% 6gف ا.P(ا0L )!ب% 3ا dا. ر!] يف Oرتحي 7يi )!ب OرفC A 7,& *لي% DEا/ف Qا0Bلا dر/ف 7يزلا
6هF )ب م2& )ب مح( Uلا] "ب& ا,Kب,& DEا9 hن9رمسلا م2& )ب 6!+امFG ا,ربS&.رر: عبF 1برgف 8"حBبف 8"حBبا
مح( )ب )!سحلا )ب يل+ جرفلا "ب& ا,ربS& DEا9 UCا=لا راني: )ب مح( )ب يل+ )!سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 'ار>ب )ب
)سحلا )ب 3ا ب+ ينث2 DEا9 0F يب& )ب 3ا ب+ انث`2 DEا9 يبلهملا رZ, )ب U!ب2 ا,ربS& DEا9 ي,اهف$Vا
يل% Mا. .G "_% hرلاب "_% hهملا #ل+ 7(9 DEا9 6!(& )ب 6(yملا ينث2 DEا9 <(ا9 "ب& ينث2 DEا9 ي,ارحلا
'& 8رب[ي Qaسلا <نيمب "_% ر"Zنملا #لG يربلا U2ا$ *لJب Uت=ف م_رفل& )ير>0ب يل ر(Kف dا!بKب 1ت2ت(اف ه+
Uت=ف 8%جي ملف UلBف ر+ا>لاب 1!لG 1I"ي '& hهملا UCا- #لG Uت=ف م_ر: Xل& )ير>0ب ر+ا>ل ر(& hهملا ر!(Vا
wفZتي '& ر(&% 'ا%رهنلا رسI ن+ 8:ا"9 )( ا;mا9 ر"Zنملا YلIKف Qaسلا <ني( #لG 1I"C 9 1,G Dرف0I يب& #لG
املف 1حفZتف 6(yملا اه!ف يتلا <لفا/لا 1ب dر( #ت2 اه!ف )( wفZC AG <لفا9 1ب رمC A 60جف ;aIر ;aIر سانلا 8"I%
:ا=ف D6(yملا Eا9 .UلL MايG DEا9 hهملا ر!(Vا را%i 2& ر+ا>لا يبراحملا 6!(& )ب 6(yملا ا,& DEا9 7,& )( D1لKF
JS& hJلا ر+ا>لا اJ_ DEا9% رف0I يب& #لG يب 6Sف ع!برلا #لG ينملF% يل+ ~ب/ف رف0I يب& )( ا;ف"S qZني يبل9
Qaسلا يل+ :رف q%ر( م!لسC 1!ل+ 7ملسف 7لS:Kف.يلG 8"لS:& DEا9 1ب ا,رفc 9 م_ر: Xل& )ير>+ hهملا ر!(Vا )(
ا;ر] ا;(a] 7!C& DEا9 6!(& )ب 6(yملا ا,& )!ن(yملا ر!(& اي م0, D7ل9 6!(& )بل(yملا 7,& ر!S AG ان_ ا_ Y!ل DEا9%
D7ل9 1ت+[ف
1!ف 7ل9 ا( ي,>,& DEا/فهبج+& *ل. 'ا=ف DEا9 q[,اف 1ت+[ف ا;مير- ا; ر] ا;(a] 7!C& )!ن(yملا ر!(& 3ا wل$& م0,
Dي_% 7ل9 ا( 1C>,Kف
ر!نملا رم/لا 4ر"$ 1با>(ƒƒ 1!ف '& AG hهملا "_
ر!Zبلا #ل+ 'a0>ي ارا,&ƒƒ ا( ا.G امهف ا.% ا. 1با>C
ر", ءا!t راهنلا يف اJ_%ƒƒ 6!ل جارF Qaظلا يف اJهف
ريرسلا% ربانملا ا. #ل+ اJ_ ƒƒ )م2رلا 6gف )=ل%
ريi"لا A% ر!(Vاب ا.ا(%ƒƒ ر!(& اJف زيز0لا *لملاب%
ر"ه>لا 'اZ/, ن+ ر!ن( اJ_%ƒƒ ا. u/ني ره>لا u/,%
ر"[فلا 4رSاف( "ل0C 1ب ƒƒ#فZملا 3ا <ف!لS )با ا!ف
ر"+"لا% <ل"هسلا )( *!لGƒƒ ا"فا"C 9% M"لملا 7ف )bل
ر!س2 %& Nا- )!ب )( ا"/بƒƒ #ت2 M"ب& M"لملا HبF /ل
ر"تف )( hزجC )!2 *ب ا(%ƒƒ ا;s!s2 hزجC ا;!لZ( 7bI%
ر!ب=لا )( ر!?Zلا HلS /ف ƒƒ ر!ب=لا 5( ر!?Zلا zلب 'G%
Eاملا )يKف م_ر: Xل& )ير>+ h%اسي A اJ_ )=ل% 7نس2& 3ا% 9 Dر"Zنملا 6_ Eا/ف
ع!برلا 60فف ي9ابلا 1ن( JS% م_ر: rAW <0بر& 1B+Kف 10( ~(ا ع!بر اي DEا9 ا. "_ ا_ DEا9
ا.Pف <فا$رلاب سانلل Yلجي 'ا=ف ملاظملا 'اب"ث )با #ل"ف *ل. 0ب <فa[لا يل% hهملا '& مث.ر"Zنملا 1ب 8ر(& ا(
#ت2 qا9رلا يف رظن!يهملا 60I 'اب"ث )با اهب 6S: املف <Z9 يل 1!لG 70فرف hهملا #لG اه0فر ا;+ا9ر 8ءاس- €(
ر!(& 3ا wل$& D'اب"ث )با 1ل Eا/ف *حt ا_&ر9 املف يت09ر #لG 6$%
1!لG ا%:ر اهتZ9 rر+& <09ر 8J_ م0, DEا/ف <09رلا 8J_ )( AG qا9رلا 8J_ )( ءيe )( 7=حt *تي&ر ا( )!ن(yملا
ا( اه!ف nرe& <Z9 7بت-% Dاهن(% رSW HيرL )( <Z/لا 8J_ انل 7ي%ر 9%.7فرZ,ا% يلG ا_:رف م_ر: Xل& )ير>+
يل+ 5رI
E%Vا 1لا( 1!ل+ ا%:ر rرا+اهب ا,& <ملظ( 8J_ DEا9 مث #/لتFا #ت2 *حt ا_&ر9 املف hهملا #لG 'اب"ث )با اه0فرف
.ا;فل& )ير>+ 1!لG ا"مt%
اير-i )ب #فا0ملا ا,ربS& DEا9 n%ر )ب رم+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 )م2رلا ب+ ا,ربS&
Eا/ف رف0I اب& Qaسلا *!ل+ 1تهIا% )!2 1ل E"9& DEا9 1!ب& )+ رgS )ب )سحلا انث`2 DEا9 ير: )با انث`2 DEا9
3ا E"Fر Mا. Dر"Zنملا 1ل Eا/ف ر-Jي hJلا اهن( qرفلا يف% مeا_ )( NJهملا 7,Kف DEا/ف Qaسلا *!ل+% Dر"Zنملا
.اهلب 8J_ DEا9% 1با!ث ر"Zنملا 1!لG #/لKف.ر=ن( )(i ينg+ 9% 7/لS& 9 يبا!ث 8Jهف DEا/ف ملF% 1!ل+ 3ا #ل$
1ل_& ر(Kي 'ا- 1,Pف U!Bلا يف AG 6[بي ر"Zنملا 'ا- DEا9 h+ )ب مs!هلا )+ يل"Zلا ر-.%
XلKب رهe 6- U!Bت!ف 8رmاF )( Eا/s( Xل& ر>+ ينثا <نF 6- س&ر يف hرت>ي 'ا=ف 1ب
.1ت!حل% 1F&ر 1ب Ug[ي Eا/s(
1ب>ي ءيe A% \9 "هل ر"Zنملا را: يف ري مل% Dع!برلا )ب 6gفلا UCا- م!لF )ب #!حي Eا9%
.ثب0لا% U0للا
اي اJ_ ا( DEا/ف رالا يف <بلI عمسف ر"Zنملا س&ر #ل+ ا;ف9ا% 7ن- ي-رتلا :ام2 Eا9%
DEا/ف 1CربSKف 7bجف )=حg!ن_% ر"بنBلا )هل Nرgي "_% hرا"جلا 1ل"2 Yب2 9 1ل Q:اS ا.Pف 7ب_Jف رظ,ا :ام2
dا_ DEا/ف 'اFار[ب 1تي&ر D7ل9 ر"بنBلا ا( 7,& *يري امف DEا/ف اهتف$% اهلا2 )( <ب>S 7ل/ف ر"بنBلا ءيe h&%
1F&ر 1ب Nرtا DEا/ف 1CJSKف 8JS DEا/ف ا"9رفC 1ب ا%رZب املف مه!ل+ rرe& #ت2 ا;ي%ر ي>مي Qا/ف اهب 1ت!CKف يل0,
Eا9%.10!بي 1ل 69% ˆر=لاب 'ارم2 #لG 1ب U_.ا% hرZ9 )( 1IرS& DEا9 مث 1Cرس- #ت2 1F&ر 1ب Nرt& Ei& ملف
1هI% برC% 1,"ل ر!?C 1با!ث Yبل ا.Pف سانلا )س2& )( ر"Zنملا 'ا- DpربVا ملاF
7سبل 9 ي,"متي&ر ا.G ينب اي Dا;("ي Eا9% D*ل. 6sمب عIر 1سلج( )( Qا9 ا.Pف '"=ي ا( 1ن( '"=ي% 8ان!+ dرم2اف
)ب )م2رلا ب+ ا,ربSKه(a- )( rرL ر-..ر>ب 8ر]& abل ين( م=ن( 2& '",ي aف يسلج( )( 70Iر% يبا!ث
DEا9 ر_iVا يب& )ب مح( انث`2 DEا9 اير-زنب #فا0ملا انث`2 DEا9 hرiاجلا )!سحلا )ب مح( ا,ربS& DEا9 مح(
A <ف!ل[لا DE"/ي ر"Zنملا 70مF DE"/ي 3ا !ب+ اب& 70مF DEا9 hربBلا Mراب( انث`2 DEا9 را=ب )ب ر!بزلا انث`2
#ل+ م_ر9& "ف0لاب سانلا #ل%&% E0لا AG اهحلZي A <!+رلا% <+اBلا AG 1حلZي A 'اBلسلا% 5"/تلا AG 1حلZي
ا,ربS& DEا9 رابجلا ب+ )ب Mرابملا ا,ربS& DEا9 ر$ا, )با ا,ربS&.1,%: "_ )( ملc )( ;a/+ سانلا u/,&% <ب"/0لا
ساب0لا "ب& ا,ربS& DEا9 <فر+ )ب مح( )ب م!_اربG ا,ربS& DEا9 اير-i )ب #فا0ملا ا,ربS& DEا9 hربBلا U!Bلا "ب&
ب+ اب& اي Dhهملل E"/ي ر"Zنملا 70مF DE"/ي 3ا !ب+ اب& 70مF DEا9 hربBلا Mراب( )+ يمs/لا )+ hر"Zنملا
A ر-. ثيحلا 'G DEا9 Nاهe )ب ملس( )ب مح( 'Pف *ثحي مل0لا 6_& )( 6Iر 1!ف *0(% AG ا;سلج( YلجC A 3ا
.4ر_i ينب "S& O$% م_"s,y( 1_ر=ي% EاIرلا )( ر"-Jلا AG 1بحي
مهن( X+& يباب #ل+ '"=ي A رف, <0بر& يباب #ل+ '"=ي '& ينI"2& ا( DE"/ي ر"Zنملا 'ا-%
مmا"9 <0برKب AG wلZيA ريرسلا '& ام- مهب AG *لملا wلZي A% *لملا 'ا-ر& م_ DEا9 م_ )( )!ن(yملا ر!(& اي D6!9
3ا يف 8JSKي A •@ا/ف م_2& ا(& ي_% /ف 42ا% <مmا9 7Z/, 'G
جارS U2ا$ Dثلاsلا% h"/لا )( X!0gلا XZني <Lرe U2ا$ رS{ا% مmA <("ل
#ل+ 8W 8W D4ر( 6- يف E"/ي dار( faث <بابسلا 10ب$& ~+ مث .مهملc )+ ين] ي,Pف <!+رلا ملظي A% يg/تسي
.<حZلا #ل+ ءAy_ رب[ب Uت=ي يرب U2ا$ DEا9 )!ن(yملا ر!(& اي "_ )( D1ل 6!/ف عبارلا
A% 1بل?, )م( AG اه0بC A% qا!gلا يف يتلا رامsلا عب '& D<نيملاب 1ل(ا+ #لG رف0I "ب& Uت-%
اه0ب% 1لب9 انلا( U_Jي% 1باJ+ يف انل h&ر A% 1ل Eا( A hJلا Yلفملا انبل?ي hJلا% انبل?ي
.*!ف"ي% *فZني )م( *ل. )( '%ب
.wtافلا hزلا )( ر!S n:افلا hر0لا DE"/C Nر0لا 7,ا- Dر"Zنملا Eا9
.*لملا يف n/لا% <(رحلل @ر0تلا% رسلا ءا>فG Dا;ثaث AG ءيe 6- 6متحC M"لملا Dا;gي& Eا9%
.1=لمC )( رظ,اف *(: )( MرF DEا9%
عن$ ام,G 1,& مل+ )(% ر=e /ف X0t& )(% #فا- /ف 1!لG عن$ ا( 6s( عن$ )( DEا9%
UلاL '& م+ا% *tر+ 1بت!9%% *سف, #لG 1ت!C& ا( ر=e Mر!] )( YمتلC A% م_ر=e يف سانلا ŠBبتسي مل 1سف, #لG
ا,Kب,& DEا9 ا(ر$ )ب م2& )ب مح( )سحلا "ب& ا,Kب,&.8:ر )+ *هI% Qر-Kف MZ9 )+ 1هI% Qر=ي مل *!لG <Iاحلا
"ب& انث`2 DEا9 hتهملا )ب )!سحلا "ب&
مح( )ب م2& ر=ب "ب& انث`2 DEا9 ي+از[لا اير-i )ب مح( )ب 2ا"لا ب+ )ب مح( مCا2
dا. )( ي/ب 6_ Dر"Zنملل 6!9 DE"/ي يحمجلا QaF )ب مح( 70مF DE"/ي fراحلا )ب 6gفلا 70مF DEا9 hربن0لا
<بBZ( يف 09& '& <لZS 7!/ب DEا9 1لنC مل ءيe ا!,لا
رباحملاب ءارi"لا ءانب&% ءا(نلا 1!ل+ 5?ف DEا9 3ا *م2ر dر-. )( Dيلمتسملا E"/!ف ثيحلا Nاح$& يل"2%
<لي"Bلا مهلIر& <//>ملا مهبا!ث <س,لا م_ ام,G م_ متسل DEا/ف رCافلا%
#ل+% #F"( )ب #س!+ <ف"=لا #ل+ 'ا-% رف0I "ب& سانلاب v2 D<نسلا 8J_ يف%.ثيحلا <ل/,% Oاف{ا :رب م_ر"0e
<=( #ل+% ر"Zن( )ب :اب+ اهmاg9 #ل+% يل+ )ب 'ام!لF اهلم+% 4رZبلا #ل+% #ل!ل يبKنبا اهmاg9
.را0FVا 7ZSر%.يل+ )ب wلا$ رZ( #ل+% ب0( )ب 3ا ب+ )ب ساب0لا
DEا9 ل[( )ب 6gفلا ا,ربS& DEا9 hل[لا رف0I ا,ربS& DEا9 مح( )ب )م2رلا ب+ ا,ربSKف
م_رب ;aLر )!تF رمتلا% H!,ا%: عبرKب ;aم2% م_رب ا;>ب- رف0I يب& )(i 7ي&ر DE"/ي ر!?$ )ب :%ا: 70مF
.م_رب EاLر& 'امث )مسلا% م_رب ;aLر ر>+ <تF 7يزلا%
ربا-Vا )( <نسلا 8J_ يف يف"C )( ر-.
)م2رلا ب+ يب& )ب <0!بر
اب& <0!بر #ن=ي% h&رلا <0!بر D1ل Eا/ي hJلا oير9 م!C يم!تلا ر=نملا EW #ل"( ˆر"ف 1مFا%
<(ا+% يزي )ب Umاسلا% *لا( )ب Y,& )( عمF Dيني( )م2رلا ب+ اب& DEا/ي% 'امs+
.ءاg/لا 1!ل"!ل راب,Vا nافسلا 1(9&% </ث ا;ه!/ف ا;ملا+ 'ا-%
مح( )ب )م2رلا ب+ ا,ربS&.E"/ي ا( مهفي '& <ف!ن2 يب& :"هج(% <0!بر ن+ X!ن2 اب& 7ي&ر Dيزي )ب Y,"ي Eا9%
مFا/لا "ب& ا,ربS& DEا9 7باث )ب يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9
DEا9 ي=لاملا 'ا%ر( )ب م2& ا,ربS& DEا9 'ا.اe )ب م!_اربG )ب م2& ا,ربS& DEا9 hر_iVا
<[!>( ينث2 DEا9 rاف[لا ءاB+ )ب Nا_"لا ب+ انث`2 DEا9 UلاL يب& )ب #!حي انث`2
1(& )Bب يف 6م2 <0!بر% ا;يiا] <!(& ينب Qاي& 'اFارS #لG f"0بلا يف جرS )م2رلا ب+ اب& ا;S%رف '&D<نيملا 6_&
w(ر 8ي يف% ا;Fرف U-ار "_% <نF )ير>+% عبF 0ب <نيملا Q/ف راني: Xل& )!ثaث <0!بر Q& 1تI%i ن+ XلS%
اي Dˆ%رف DEا9% A DEا/ف يلزن( #ل+ مجهC& 3ا %+ اي D1ل Eا/ف <0!بر جر[ف 1ح(رب Nابلا عف: مث 1Fرف )+ Eزنف
Y,& )ب *لا( zلبف 'ار!جلا عمتIا #ت2 1ب2اZب امهن( 2ا% 6- UبلC% ابثا"تف يت(ر2 #ل+ 7لS: 7,& 3ا %+
*ت9راف A 3ا% DE"/ي ˆ%رف 60I% 'اBلسلا ن+ AG *ت9راف A 3ا% DE"/ي <0!بر 60جف <0!بر '"ن!0ي ا"CKف <[!>ملا%
ر!] يف <0F *ل خ!>لا اهي& DEا/ف مهل- سانلا 7=F *لامب ا%رZب املف v!جgلا رs-% يC&ر(ا ع( 7,&% 'اBلسلاب AG
اJ_% يI%i اJ_ D7لا/ف 7Iر[ف 1(a- 1C&ر(ا 70مسف 'aف!نب #ل"( ˆر"ف ا,&% hرا: ي_ Dخ!>لا Eا/ف رالا 8J_
6(ا2 ا,&% 1فلS hJلا ينبا
Eاملا يIرSKف DEا9 م0, DEا9 )با اJ_ DEا9% Eزنملا ˆ%رف 6Sف ا!=ب% ا;0!مI ا/نت+اف 1ب
.Qاي& 0ب 1IرS& ا,&% 1تنف: 9 Eاملا D7لا/ف راني: rAW <0بر& ي0( 8J_% Mن+ يل hJلا
ي/2اسملا% يبهللا يل0!ب& )با% يi )ب )سحلا% Y,& )ب *لا( 8اC&% 1ت/ل2 يف YلI% جسملا #لG <0!بر جرS مث
يف 6Zف جرSا D1C&ر(ا 7لا/ف 1ب سانلا O2&% <نيملا 6_& rارe&%
ا"Iرف% اهب X9"ف ا_اCKف 4رفا% </ل2 #لG رظنف جر[ف ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ E"Fرلا جس(
)م2رلا ب+ "ب& 1!ف *>ف <لي"L <2رL 1!ل+% 8ري مل 1,& 1م_%&% 1F&ر <0!بر Y=,% ;a!ل9 1ل
#لG عIر مث ينبا 3ا عفر/ل D)م2رلا ب+ "ب& Eا/ف )م2رلا ب+ يب& )ب <0!بر اJ_ D1ل ا"لا/ف 6Iرلا اJ_ )( DEا/ف
)( ا; 2& 7ي&ر ا( <لا2 يف Mل% 7ي&ر /ل D1Cلا"ل Eا/ف 1لزن(
hJلا 8اجلا اJ_ %& راني: Xل& '"ثaث *!لG U2& اميKف D1(& 7لا/ف اه!ل+ 1/فلا% مل0لا 6_&
.1!ت0!t ا( 3ا"ف DEا9 1!ل+ 1ل- Eاملا 7/ف,& ي,Pف DEا9 اJ_ AG 3ا% A DEا/ف 1!ف "_
يtا/لا ا,ربS& DEا9 ^فاحلا 7باث )ب يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 مح( )ب )م2رلا ب+ ا,ربS&
!0F "ب& مح( )ب م2& انث`2 DEا9 يم!متلا رف0I )ب مح( ا,ربS& DEا9 يBFا"لا ءa0لا "ب&
60جف ي,& )ب *لا( ان!CKه!/فلا ي,ا0نZلا <ملF اب& 70مF DEا9 !م2 )ب U2ا$ )ب )سحلا انث`2 DEا9 hر"باس!نلا
OاBلا Mا. يف مmا, "_ <0!برب '"0نZC ا( DQ"ي dا.انل Eا/ف <0!بر ثي2 )( 8يزتس, ان=ف h&رلا <0!بر )+ انثحي
h&رلا <0!بر Dانل9 #لب DEا9 ˆ%رف )ب <0!بر Dانل9 م0, DEا9 )م2رلا ب+ يب& )ب<0!بر 7,& D1ل انل/ف 8انهب,Kف <0!بر ان!CKف
م0, DEا9
7,& ^حC مل% *لا( *ب يظ2 X!- Dانل9 م0, DEا9 Y,& )ب *لا( *ن+ fحي hJلا Dانل9
يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 مح( )ب )م2رلا ب+ ا,ربS&.مل+ 6م2 )( ر!S <ل%: )( ;Aا/s( '& متمل+ ا(& DEا9 *سفنب
انث`2 DEا9 6gفلا )با ا,ربS& DEا9
ي,ربS& DEا9 ر=ب يب& )ب مح( ينث2 DEا9 'ا!فF )ب N"/0ي انث` 2 DEا9 رف0I )ب 3ا ب+
'& #بKف 4زmاجب 1ل ر(& ساب0لا يب& )!ن(yملا ر!(& #ل+ )م2رلا ب+ يب& )ب <0!بر Q9 امل D*لا( Eا9 DEا9 U_% )با
.اهلب/ي '& #بKف <يراI اهب hرت>!ل م_ر: rAW <سمS 8اB+Kف اهلب/ي
%& ا;b!e مهتث2 ي,Kت0مF 'G DOار0لا #لG ج%ر[لا :ار& )!2 يل Eا9 DEا9 <0!بر )+ *لا( ينث2% DU_% )با Eا9
ب+ ا,ربS&.عIر #ت2 ءي>ب مهثحي مل% مه!لPIر[ي ملف 1ت!ب Qزل اه(9 امل Eا9 ام- 'ا=ف DEا9 ا;b!e ي,0C aف مهت!تف&
hر_"جلا% hر_iVا ا,ربS& DEا9 7باث )ب يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 )م2رلا
)ب fراحلا انث`2 DEا9 Naجلا OاحFG )ب 'ام!لF انث`2 DEا9 ساب0لا )ب مح( انث`2 DAا9
<0!بر dا( Jن( 1/فلا 4%a2 7ب_. DE"/ي Y,& )ب *لا( 70مF DEا9 3ا ب+ )ب rرB( ا,ربS& DEا9 rرB( )ب مح(
.h&رلا
.<نسلا 8J_ يف راب,Vاب D6!9% <نيملاب <0!بر يف"C
.hرجلاب 1Cاف% 7,ا- Dساب0لا "ب& nافسلا 3ا ب+
7باث )ب يل+ )ب م2& ر=ب "ب& ا,ربS& DEا9 iاز/لا مح( )ب )م2رلا ب+ ر"Zن( "ب& ا,ربS&
<ظحI انث`2 DEا9 يفت=ملانب مح( )ب م2& )سحلا "ب& ا,ربS& DEا9 Oا9لا ر_اL )ب مح( )ب )!سحلا ا,ربS& DEا9
E"9& A ي,G مهللا DEا/ف ا;هI% سانلا 6مI& )( 'ا-% 4Wرملا يف nافسلا )!ن(yملا ر!(& رظ, D#!حي )ب رف0I Eا9 DEا9
متتFا امف .<!فا0لاب ا;0تم( *ت+اL يف ;aي"L ي,رم+ مهللا DE"9& ين=ل% Nا>لا *لملا ا,& D*لملا ب+ )ب 'ام!لF Eا9 ام-
A 3ا يبس2 DEا9% 1(a- )( ر!Bتف Qاي& <سمS% 'ارهe *ن!ب% ين!ب 6IVا DرSW Qa?ل E"/ي ا;(a] عمF #ت2 1(a-
0ب dا( #ت2 Q"ي #لG 6Zتي Q"ي 60جف #محلا 1CJS& #ت2 Qاي& AG 7g( امف )!0تF& 1ب% 7ل-"C 1!ل+ 3اب AG 4"9
انث`2 DEا9 Ea[لا مح( )ب )سحلا ي,ربS& DEا9 يل+ )ب م2& ا,ربS& DEا9 iاز/لا ا,ربS&.Qاي& <سمS% )يرهe
3ا ب+ انث`2 Eا9 UCا=لا 6gفلا )ب 6هF )ب مح( انث2 DEا9 'ارم+ )ب مح( )ب م2&
انملا+% انب_ار يل+ )ب #س!+ 'ا- D1نبA Eا9 !eرلا 'G Dي+از[لا *لا( )ب 3ا ب+ )ب مح( ر-. DEا9 0F يب& )ب
م!_اربG مث 1Cاف% )!2 #لG 3ا ب+ اب& QS مث يف"C '& #لG 3ا ب+ )ب يل+ )ب مح( يب& <(S يف Eزي مل% 7!بلا 6_&
ان!ف Y!لف OاحFG 1نبا ا!,لا يف 1ن!+ 4ر9 'ا-% .م_ر"(&% م_ر!F% م_رابS& ع!مI ^فحف ر"Zنملا% ساب0لا اب&% Qا(jا
راsيG% 6gفلا يف 1!ب& '%: Y!ل 1,Pف 1ب *ثحي ا( ع!مI ^ف2ا% 1ن( رs=تFاف OاحFG )( ا,ر(Kب مل+& 7!بلا 6_&
ساب0لا يب& 4اف% ربS 70مF 6_ Dيل Eا/ف ا; ر!s- ا;b!e 1ن( 70مF 9 ي,& 1تمل+Kف DEا9 .OZلا
رظ,V OاحFG 1ب *ث2 ا( ينثحف يل+ )ب #س!+ )ب ساب0لا يب& )( ثيحلا اJ_ 70مF 9 DEا/ف م0, D7ل/ف nافسلا
)ب OاحFG ينث2 DEا/ف .8"ب& 1ب ينث2 ام( "_ )ي&
Dيب& Eا9 DOاحFG Eا9 راب,Vاب 1تني( يف "_% ساب0لا يب& #ل+ <فر+ Q"ي راهنلا E%& يف 6S: 1,& D1!ب& )+ #س!+
Qاي& )( Q"ي E%& Jن( Q"$& 7ن- ي,& 1تمل+Kف 1ن+ يفل[C #ل+ ينبCا0ف اه!ف 1!لG U-ر& مل ا;(اي& 1ن+ 7فل[C 9 7ن-%
يف *تث:اح( )( ينCاف ا( hايG *تث:احمب 1!ف )!g/تل hن+ م9Kف مmا$ اJ_ ي("ي يف ا,& Dيل Eا9% hرJ+ 6ب/ف ر>0لا
7gهنف 1!ل+ Uل] 9 1ن!+ يف سا0نلا 7ن!بC '& #لG 7م9Kف hن+ MراBفPب *ل. مت[, مث اه!ف ين+ 7فل[C يتلا QايVا
#لG 7ل9% يلزن( #لG rارZ,Aا #لG يسف, 7لامف hرا: يف <لmا/لا )!ب% 8را: يف <لmا/لا )!ب 7لمف Q"نلا 1ب رمتFا 1ن+
:رت( راiPب رزCy( 1I"لا )س2 nا2: 6Iرب ا.Pف جرا[لا <ب2رلا Nاب #لG 7!فا"ف 8را: #لG 7ب-ر مث Eا%زلا 79%
مه0مسب )!ن(yملا ر!(& 7!C& نسلا 6_& فا% ا,& 5ر>بلا <م0, 6-% <م0نلا 8J_ ر!(Vا 3ا Kن_ DEا9% يل+ ملسف .رS…ب
امف .5ر>بلا 8Jهب 8ر>ب& '& يف rارZ,aل hايG 1/!ف"C #ل+ 3ا م2 '& ا;ر%رF 7=لامC امف مهت0!ب% مهت+اL%
ي,Kن_ ا( 6sمب ي,Kن_% يل+ ملسف 1Cر"$ )( 4ر"Zلا Uير9% 1تb!_% 1,"ل 6s( يف 6Iر #فا% #ت2 <ب2رلا 7BF"C
ا( #ل+ 3ا م2 )( dرs-Kير%رF X+اgتف مهت+اL% مه0مسب )!ن(yملا ر!(& #C& <!/يرفG 6_& فا% 1,& ر-.% *ل. 1ب
7لSف 4aZلل 1!ف K!هتي عt"( يف 1,& dربSKف )!ن(yملا ر!(& )+ 7لKسف رالا 7لS: مث rارZ,Aا )( 1ل ين/ف%
DEا9% ع(i 1!ل+ ع9"ف نسلا 6_& فا% ام_2& )!لIر 1بابب 7ي&ر ي,& 1تمل+&% 1تbنهتب d&تباف 1ت!حل nرسي "_% 1!لG
7!0, 8ا"Fmاب ءيe 6- 3ا 'احبF DEا9 مث 8ي )( \>ملا \/سف م0, 7ل/ف مهت+اL% مه0مسب <!/يرفG 6_& فا% رS{ا
)+ UلاL يب& )ب يل+ )+ UلاL يب& )ب يل+ )ب مح( )ب 3ا ب+ مeا_ يب& )+ Qا(jا م!_اربG ينث2 يسف, 3ا%
<!/يرفG فا% رS{ا% نسلا فا% ام_2& D'افا% 2ا% Q"ي يف يل+ Q/ي 1,& ربS& 1,& ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ يبنلا
يف م+ اي MرI& 3ا مظ+Kف 'افا"لا ي,اC& 9% .d"(& #ت2 Qاي& <ثaث *ل. 0ب يgمي aف مهت0!ب% مهت+اL% مه0مسب
<يا%رلا <حZف يلG <ب!ب2 ا!,لا 7,ا- )bل 3ا ءاe 'G ا,& #لب DEا/ف 3ا ءاe 'G )!ن(yملا ر!(& اي a- D7ل/ف *!S& )با
*,ا=( )( nربC A Dيل Eا9% ~ه, مث .7بJ- A% 7بJ- ا( 3ا% اهن( يلG U2& ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر )+
جسملا #لG ج%ر[لاب ي,ر(Kف 1ل Q:اS يلG جر[ف رهظلا 4aZب '",.yملا 7,.& #ت2 ا;ر!s- Nا] امف *!لG جرS& #ت2
ي,ر(Kف Q:ا[لا يلG جر[ف Nر?ملا 4aZب '",.yملا 7,.& #ت2 ي0t"( #لG 70Iر% *ل. 7ل0فف سانلاب 4aZلا%
7ل0فف 1ب ي,ر(Kي 'ا- ا( 6sمب Q:ا[لا يلG جر[ف ءا>0لا 4aZب '",.yملا 7,.& مث ي,ا=( #لG d+% 7ل0فف .*ل. 6sمب
جر[ف d"ن/لا )( 7!/ب <!/ب AG رC"لا% 6!للا 4a$ )( 7]رف #ت2 7لفنتف 6!للا ر( '& #لG ي,ا=( يف ا;م!/( Ei& مل%
ءا!ل%Vا% E"Fرلا #لG )!ن(yملا ر!(& 3ا ب+ )( Q"ت[( '"ن0( "_ ا.Pف 7ملF )!2 يلG 10فف Nات- 10(% *ل. )+
*(%زل رs-&% )!ن(yملا ر!(& <ل0ب ربSا% رح,ا% #لZملا يف سانلاب 6Zف ] يف U-را م+ اي DEا9% )!ملسملا ع!مI%
Nات=لا اJ_ يف #مسملل <0!بلا مه!ل+ JSKC% سانلا #ل+ Nات=لا اJ_ &ر/C #ت2 يCاف% مت-اف يبح, 7ب!g9 ا.Pف hرا:
rرZ,ا% 1!ل+ 4aZلا E"C% 8زهI% )!ن(yملا ر!(& مه!لG ع,اف 'اميjا dا-yمب اه!ل+ سانلا 7فلحتFا% اهCJS& ا.G%
)( O$&% 5"9& ي_ <ل+ h&% م+ اي DEا/ف <ل+ dI% 6_ )!ن(yملا ر!(& اي D7ل/ف *ب"-رل U_KC% 3ا ^ف2 يف
XCا_ يب Xت_ #ت2 ا;BS AG 7!>( امف 7gه,% Nات=لا dJSKف ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر )+ O:اZلا رب[لا
Q"ت[( Mي يف hJلا يبات-% 1!ف سانلا *Bحي '& 8ر-&% ; Aام- *سبل& 9 3ا 'G Dيل Eا/ف 70Iرف q"Iرلاب ي,ر(Kي
'V Nات=لا اJ_ يف #مسملل 7!ف% ام,G *,G 6!لجلا ر(Vا اJ_ )( *يي #ل+ 5رI ا( #ل+ Mسحي )( *ل E"/!F%
ا( 3ا"ف مCا[لا J[ف *ن+ 4سحلا <نسل& *لJب عB/!ل 1مCاS *!لG عفي '& )!ن(yملا ر!(& 5&ر 9% ا;("ت[( 'ا- Nات=لا
dرح,% ر=س0لا 6_Kب 7!ل$ #ت2 سانلا ي0( U-ر% 7ب-ر% N"-رلل 7ب_KC% 7فرZ,اف 7بJ- A% 7بJ-
يل"9 يل+ ر=,Kف ا;b!e dI% )!ن(yملا ر!(& اي D7ل/ف <لاح( A d"مي )( ربS DEا/ف 8ربS )+ 1تلKسف 1!لG 7فرZ,ا%
A I& ام+ ينلKسC% d"مي 1,G Eا9 ملF% 1!ل+ 3ا #ل$ 3ا E"Fر 'G *ل E"9& 3ا 'احبF اي DEا9% يهI% يف ر>-%
<ي:ر% 1هI% يف 7ث2 9% 1تي&رف ا;هI% hان!+ 1تنيا+ )( )س2& 'ا-% !0لا Q"ي <!>+ 1!ل+ 7لS: مث اJ_ 6sمل 0C
7ب"$ مث اهب 7بCراف ءاg!ب E:ر[لا <ب2 6s( <ب2 1!تنI% 52Pب dرZب مث ;AامI 1هI% d:ازف ا_ه+& )-& مل
9 <بحلا 7ي&رف ا;mب اهتنيا+ يتلا <نI"لا #لG hرظ, +& مث 5رS& <ب2 اه!ف dI"ف 5رSVا <نI"لا #لG hرظ,
ا;را?$ ~!ب& ا;ب2 ا;را/( رانيلا 6s( 1!تنI% )( U,اI 6- يف 7ي&ر #ت2 :ا:زي Uحلا 5ر& Ei& مل مث )!تنثا dرا$
ي,اsلا Q"!لا 4ا] 7لس]% <لاحلا 8J_ #ل+ "_% 7فرZ,اف
ي>0لاب 1!لG 7Iر[ف hر!] <فر0(% يتفر0( 1ن+ 7ب_.% رج_ 9 1CI"ف Hير>تلا Q"ي )(
سانلا #لG 7Iر2% ي,ر(& ام- 1ت!جسف Hير>تلا Qاي& )( ثلاsلا Q"!لا يف% يف"C% ˆ"فنملا Oزلا 6s( را$ 9 1CI"ف
ر!(& 'Pف 0ب ا(& .)!ملسملا ع!مI% ءا!ل%Vا% E"Fرلا #لG )!ن(yملا ر!(& 3ا ب+ )( D1!ف 'ا-% Nات=لا مه!ل+ d&ر9%
.'ا- 'G #F"( )ب #س!+ 3ا ب+ 0ب ' <فa[لا ل9 9% ا"0!L&% 1ل ا"0مFاف 8اS& م=!ل+ 80ب <فa[لا ل9 9 )!ن(yملا
)!ثaث% 7F <نF <جحلا h. )( ر>+ ثلاsلا Q"!لا يف 1تنف:% 1!ل+ 7!ل$% 1CزهI% سانلا #ل+ <0!بلا dJS& مث
.<mا(%
ا;2ا% ا;فر2 1!ب& ثي2 )( OاحFG ر:ا] ا( ساب0لا "ب& ينث2 اJ=_ D!eرلا Eا/ف
."_ مل0لا 6(ا2 م0نف 1ن( qامتFAا )( ا%رs=تFاف
#ل$ 1,Pف 4aZلا ا(KفنF '"ثaث Dا_2& Eا"9& <0بر& #ل+ 8رم+ را/( يف ا"فلتSا% D3ا 1م2ر Nات=لا Xلy( Eا9
1تفaS 7,ا-% 8رZ9 يف </!ت0لا راب,Vاب )ف: يل+ )ب #س!+ 1!ل+
)ب 'ا%ر( Eات/ب ; a?ت>( رهe& <!,امث اهن( رهe& <0سC% D6!9% )!("ي% رهe& <!,امث% )!نF عبر&
.زS OراB( <ثaث% <سلا!L عبر&% 6ي%ارF YمS% <Zم9& <0بر&% NابI عسC XلS% مح(
5%ر .ا;_اi ا;ملا+ 'ا-% ءزI )ب fراحلا )ب 3ا ب+ 5&ر% )!تF <نF ل% D<,ان- ينب #ل"( رف0I يب& )ب 3ا !ب+
)ب 3ا !ب+ AG ا;_اi ا;ملا+ hان!+ 7ي&ر ا( DE"/ي :%ا: )ب 'ام!لF 'ا-% <نيملا 6_& )( 8ر!]% OاحFG )ب مح( )+
"ب& انث`2 DEا9امه!ب& )+ 4ن( )ب 3ا ب+ ينبا %رم+ يب&% مFا/لا يب& )+ ^فاحلا ر$ا, )ب مح( ا,Kب,&.رف0I يب&
U_% )با ينث2 DEا9 hI )+ يب& ينث2 DEا9 ^فاحلا Y,"ي )ب !0F
انب-ر( رس=,اف <!ن!BنBس9 #لG ا,%ز] DEا9 رف0I يب& )ب 3ا !ب+ )+ wيرe )ب )م2رلا ب+ wيرe "ب& ينث2 DEا9
<تF %& <سمS ان-% رحبلا يف <ف>2 #ل+ ج"ملا ا,ا/لKف
انب ر( #ت2 5رS& اه,ا=( انل 3اتب,& ان!س(& ا.Pف اني%رC% ان0ب>تف اهZم, ان=ف <9ر% ان( 6Iر 6=ل ا;9ر% ا,:0ب 3ا 7ب,Kف
.انلمحف U-ر(
fراحلا )ب مير=لا ب+ب+ '"+ "ب& 1!ل+ #ل$% )!ثaث% )!تنثا )F يف DEا/ي% .<نسلا 8J_ يف رZمب 3ا !ب+ يف"C
6!9 "لف )يهتجملا :اب0لا )( 'ا-% .ام_ر!]% <0!هل )با% wيرe )ب <!2 1ن+ 5%ر Dي(رgحلا fراحلا "ب& يزي )ب
)L%& ي,G DEا/ف UmاZملا ن+ Mءاز+ )س2& ا( D1ل 6!9% يزمل 6gف 1!ف 'ا- ا( ا;] Q"/C<+اسلا 'G
.اهل%ز, 6ب9 اه!ل+ يسف,
ر=ب "ب& ا,ربS&.يتف!ح$ يL ر:اب& ي,"+: D7لا/ف اهسفنب Hفرلا يف 7مل-% 4هتج( 4با+ 7,ا- Dر=نملا 7نب <=!ل(
)با انث`2 DEا9 hر!حلا O:ا$ يب& )با ا,ربS& DEا9 يف"Zلا 3ا ب+ )ب مح(
)ب م!_اربG انث`2 DEا9 يeر/لامح( )ب م2& انث`2 DEا9 )(yملا ب+ )ب رم+ )ب #س!+ ينث2 DEا9 hiار!>لا 1ي"-اب
)م2رلا ب+ "ب& *لملا ب+ )ب #F"( ينث2 DEا9 #س!+
</e )( *ت!C& DE"/C ي_% رجحلا يف 4ر!هI 4&ر(اب ا,& ا.G 7!بلاب r"L& ا,& ان!ب Dراني: )ب *لا( Eا9 DEا9 hi%رملا
N"ي& 7فر0ف .r%ر0ملاب ا;ف%ر0( اي Mا"F )( r%ر0( )+ 1ب ينن!0C *ف%ر0( ينل,Kف *ف%ر0مب <ل(y( 4!0ب
E"9& ا(% DEا9 3ا *م2ري ا;ر!S يل"9 Dي,ا!ت[سلا N"ي& اهل Eا/ف اه!ل+ انملF% ا_ا,Z9% اهلزن( )+ انلKF% ي,ا!ت[سلا
اهلب9 4&ر(اب يسف, 7ث2 امف Dي,ا!تس[لا N"ي& Eا/!بر 4:اب+ )+ ي,a?e% ي,ارt& /ف hا"_% يبل9 3ا #لG "=e&
1C:ر& ا( ي,ا!ت[سلا N"ي& %& راني: )ب *لا( 'ا- "ل D7لا9 1!ل+ 7,& ا( #ل+ *ن!0ي 'ا- ;aIر 7I%زC "ل Dاهل 7ل/ف
<ث:اح( )+ #لا0C% 1,احبF 3ا ر-. ام=ل?>ي 1,& 7ننc /ل r& D7لا/ف ي,ا!ت[سلا N"ي& اJ_% راني: )ب *لا( ا,& D7ل/ف
.ر=نملا 7نب <=!ل( 8J_ Dا"لا/ف اهن+ 7لKسف اهCa$ #ل+ 7لب9&% ءاسنلا
<نيملاب 7نف:% <mا(% )!ثaث% 7F <نF ي_% <نسلا 8J_ يف اهن+ 3ا يtر <=!ل( 7!ف"C
.مل+& 6I% ز+ 3ا% <=مب 6!9%

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->