P. 1
مقدمة ابن خلدون

مقدمة ابن خلدون

4.5

|Views: 1,830|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Dec 25, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/25/2012

pdf

text

original

نودلخ نبا ةمدقم

رككذ و طلاغملا نكم نكيخرؤملل ضرعي اكمل عامللا و هكبهاذم قكيقح و !كيرا"لا #ل$ %ك&' (ك' )كم*قملا نكم +و,ا #ك-قلا
ا./اب01 نم 23ي4 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 67
رككذ و طلاغملا نكم نكيخرؤملل ضرعي اكمل عامللا و هكبهاذم قكيقح و !كيرا"لا #ل$ %ك&' (ك' )كم*قملا نكم (ك8ا9لا #ك-قلا
ا./اب01 نم 23ي4 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6:
رككذ و طلاغملا نكم نكيخرؤملل ضرعي اكمل عامللا و هكبهاذم قكيقح و !كيرا"لا #ل$ %ك&' (ك' )كم*قملا نكم ;لا9لا #ك-قلا
ا./اب01 نم 23ي4 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7<
و =ك->لا و =لغ"لا و رك?حلا و و*بلا نكم اك.ي' ضرعي اكم و )كقيل@لا (ك' Aارمعلا )كعيبB (ك' +و,ا Cا">لا
Cاب0,ا و %لعلا نم Dلذل ام و اهEح8 و FEلعلا و GHاI?لا و Jاعملا 55555555555555555555555555555555555555555 37
Kام*قم هي' و )لمLلا 3ل$ MرNبلا Aارمعلا (' +و,ا Cا">لا نم +و,ا Cابلا 55555555555555555 <<
#يلاO,ا و را.8,ا و راL4,ا نم هي' ام Pع/ 3لQ Rرا4Sا و ضر,ا نم Aارمعلا ط-O (' )ي8ا9لا )م*قملا 555555555555 <:
Dلذ (' =ب-لا ركذ و (/EILلا G/رلا نم T ا8ارم$ ر9ك1 ضر,ا نم (لامNلا G/رلا A1 (' )ي8ا9لا )م*قملا Uذ.ل )لم> 5 5 V6
اي'ارغLلا Uذه 3ل$ FW>لا %ي?X نم +و,ا #-قلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 V<
اي'ارغLلا Uذه 3ل$ FW>لا %ي?X نم (8ا9لا #-قلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 :V
اي'ارغLلا Uذه 3ل$ FW>لا %ي?X نم ;لا9لا #-قلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Y:
#.لاEZ1 (' ري9>لا و رNبلا AاEل1 (' 2اE.لا ري[\ و ]رحIملا و #يلاO,ا نم +*"عملا (' )9لا9لا )م*قملا 5555555555555555 ^_
رNبلا `Wخ1 (' 2اE.لا ر[1 (' )ع/ارلا )م*قملا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ^Y
و ركNبلا Aا*/1 (ك' را[aا نكم Dلذ نك$ \كNIي اكم و عELلا و =ك?@لا (ك' Aارمعلا +اEZ1 ]W"خا (ك' )ك-ما@لا )كم*قملا
#.OWخ1 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ^^
ايbرلا و (ZEلا (' FW>لا هم*ق"ي و )cايرلا و1 RرdXلا/ رNبلا نم نيكر*ملا ]اIe1 (' )0fا-لا )م*قملا 555555555555 g7
و ني'ارعلا Aا4 #[ ايbرلا #[ )8ا.>لا )قيقZ ركذ8 #[ نيققحملا نم ري9ك هZر4 ام 3ل$ RؤبIلا )قيقZ ري-X Aaا ركذIل و
+EقI' =يغلا hرا*م نم Dلذ ريi 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 gV
)يرNبلا jEXIلا ]اIe1 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 gY
(ZEلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 g^
)8ا.>لا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6kk
ايbرلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6k7
%?' 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6kV
%?' 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6k:
%?' 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 66<
+اEZ,ا نكم Dلذ (ك' ضرعي اكم و %Hابقلا و )كيNZEلا #كم,ا و Mو*بلا Aارمعلا (ك' (ك8ا9لا Cابلا
)يعيبB ر&حلا و و*بلا +ايl1 A1 (' +و,ا %?Xلا Kا*ي.م و +E?' هي' و 5555555555555555 66g
(عيبB )قيل@لا (' Cرعلا %يl A1 (' (8ا9لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 67k
ا.ل f*م را?م,ا و Aارمعلا %e1 )يfابلا A1 و هيل$ ق/ا0 و ر&حلا نم F*O1 و*بلا A1 (' ;لا9لا %?Xلا 55555555555 676
ر&حلا %ه1 نم ري@لا 3لQ CرO1 و*بلا %ه1 A1 (' G/ارلا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 677
ر&حلا %ه1 نم )$اLNلا 3لQ CرO1 و*بلا %ه1 A1 (' mما@لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555 67<
#.Iم )عIملا/ )بهاذ #.ي' j\بلل R*-Xم Fا>Znل ر&حلا %ه1 Rا8اعم A1 (' jfا-لا %?Xلا 555555555555555555555555555555 67<
)يب?علا %ه1 %Hابقلل لQ AE> ل و*بلا 3I>0 A1 (' G/ا-لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 67:
UاIعم (' ام و1 =-Iلا/ Fاح"للا نم AE> ام8Q )يب?علا A1 (' نما9لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555 67Y
#هاIعم (' نم و Cرعلا نم رXقلا (' نيNZE"ملل *ZEي ام8Q =-Iلا نم oير?لا A1 (' G0ا"لا %?Xلا 555555555555555 67^
Gقي pيك Cا-8,ا qW"خا (' ر4اعلا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 67g
)يب?ملا %ه1 نم rE?@ملا ا./ا?8 (' +اs ل )0اHرلا A1 (' رN$ Mfاحلا %?Xلا 55555555555555555555555555555555 6_k
#.ب-8 ريi (' AE> ل )يب?ملا %ه1 3ل$ )0اHرلا A1 (' رN$ (8ا9لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555 6_k
هبNلا و tاLملا/ #هريغل AE>ي و )يب?ملا %ه, )قيقحلا و )لاe,ا/ ]رNلا و uيبلا A1 (' رN$ ;لا9لا %?Xلا 555 6_7
#./ا-8\/ ل #.يلاEم/ Eه ام8Q عاIdeلا %ه1 و (لاEملل ]رNلا و uيبلا A1 (' رN$ G/ارلا %?Xلا 555555555555555555 6_<
2ا/v )ع/ر1 *ZاEلا =قعلا (' =-حلا )يا.8 A1 (' رN$ mما@لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555 6_V
اهاE0 نمم =لغ"لا 3ل$ ر*O1 )يNZEلا #م,ا A1 (' رN$ jfا-لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555 6_:
Dلملا (ه )يب?علا ا.يلQ MرL ("لا )ياغلا A1 (' رN$ G/ا-لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555 6_Y
#يعIلا (' %يبقلا jامغ8ا و ]ر"لا +E?Z Dلملا قHاE$ نم A1 (' رN$ نما9لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555 6_^
#هاE0 3لQ fايق8لا و %يبقلل )لذملا Dلملا قHاE$ نم A1 (' رN$ G0ا"لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555 6_g
m>علا/ و R*يمحلا +W@لا (' m'اI"لا Dلملا KامW$ نم A1 (' ك AورNعلا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555 6<6
G0و1 ا.>لم Aاك )يNZو )م,ا u8اك اذQ ه81 (' AورNعلا و Mfاحلا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555 6<_
اكم اك.Iم ركخ1 =كع4 3لQ UfE$ نكم *ك/ W' )كم1 نكم CEعNلا Pكع/ نك$ =كهذ اذQ Dلملا A1 (ك' AورNعلا و (ك8ا9لا %ك?Xلا
)يب?علا #.ل uماf 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6<<
و هلاEZ1 رHاكك0 و هكك"لح8 و هككيtو Uراع4 (كك' =لاغلا/ 2ا*"Oلا/ Tا*/1 GلEم CEلغملا A1 (كك' AورNعلا و ;لا9لا %كك?Xلا
U*HاE$ 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6<V
2اIXلا ا.يلQ عر01 اهريi Dلم (' Kراe و uبلi اذQ )م,ا A1 (' AورNعلا و G/ارلا %?Xلا 5555555555555555555555555 6<:
طHا-بلا 3ل$ لQ AEبلغ"ي ل Cرعلا A1 (' AورNعلا و mما@لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555 6<Y
Cار@لا ا.يلQ عر01 AاBو1 3ل$ اEبلغ اذQ Cرعلا A1 (' AورNعلا و jfا-لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555 6<Y
ني*لا نم #يw$ ر[1 و1 )يلو و1 REب8 نم )يIيf )غب?/ لQ Dلملا #.ل %?حي ل Cرعلا A1 (' AورNعلا و G/ا-لا %?Xلا
)لمLلا 3ل$ 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6<g
Dلملا )0اي0 ن$ #م,ا *ع/1 Cرعلا A1 (' AورNعلا و نما9لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6<g
را?م,ا %ه, AE/Eلغم =Hا?علا و %Hابقلا نم MfاEبلا A1 (' AورNعلا و G0ا"لا %?Xلا 5555555555555555555555555555 6Vk
اكم و )ي8اdلك-لا =كارملا و )ك'W@لا و Dلملا و )كماعلا +و*لا (ك' +و,ا Cا">لا نكم ;لا9لا Cابلا
Kامم"م و *$اEO هي' و +اEZ,ا نم هلك Dلذ (' ضرعي 5555555555555555555555555555555555555555 6V6
)يب?علا و %يبقلا/ AW?حي ام8Q )ماعلا )لو*لا و Dلملا A1 (' +و,ا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555 6V6
)يب?علا ن$ (Iغ"- *ق' K*.م و )لو*لا Kرق"0ا اذQ ه81 (' (8ا9لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555 6V7
)يب?علا ن$ (Iغ"- )لوf (>لملا Cا?Iلا %ه1 Pعبل x*حي *O ه81 (' y;لا9لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555 6V<
قZ RE$f و1 REب8 نم امQ ني*لا ا.لe1 Dلملا )ميwعلا 2Wي"0لا )ماعلا )لو*لا A1 (' yG/ارلا %?Xلا 55555555555555555 6VV
اهf*$ نم ا.ل u8اك ("لا )يب?علا REO 3ل$ REO ا.لe1 (' )لو*لا *يs )يIي*لا RE$*لا A1 (' mما@لا %?Xلا 5555555 6VV
#" ل )يب?$ ريi نم )يIي*لا RE$*لا A1 (' jfا-لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6V:
ا.يل$ *يs ل AاBو,ا و Dلامملا نم )?Z ا.ل )لوf %ك A1 (' G/ا-لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555 6Vg
Rر9>لا و )لقلا (' ا./ نيمHاقلا )ب-8 3ل$ اه*م1 +EB و ا.Oاd8 عا-ا و )لو*لا #w$ A1 (' نما9لا %?Xلا 55555555555 6:k
)لوf ا.ي' #>ح"- A1 %O =Hا?علا و %Hابقلا Rر9>لا AاBو,ا A1 (' G0ا"لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555 6:6
*Lملا/ fارX8لا Dلملا )عيبB نم A1 (' ر4اعلا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6:_
]ر"لا Dلملا )عيبB نم A1 (' رN$ Mfاحلا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6:<
AE>-لا و )$*لا Dلملا )عيبB نم A1 (' رN$ (8ا9لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6:<
3ل$ )لو*لا uلبO1 )ك$*لا و ]ر"لا +Eك?Z و *كLملا/ fارX8لا نكم Dلملا )كعيبB uكم>ح اذQ هك81 (ك' ركN$ ;لا9لا %ك?Xلا
Fر.لا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6:V
rا@4nل امك )يعيبB رام$1 ا.ل )لو*لا A1 (' رN$ G/ارلا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6:Y
Rرا&حلا 3لQ Rوا*بلا نم )لو*لا +اق"8ا (' رN$ mما@لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6:g
ا.EO 3لQ REO ا.لو1 (' )لو*لا *يsي ]ر"لا A1 (' رN$ jfا-لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555 6Y6
راEB,ا ]W"خا/ ا.له1 قلخ و ا.لاEZ1 ]W"خا و )لو*لا راEB1 (' رN$ G/ا-لا %?Xلا 555555555555555555555555555555 6Y7
ا.لe1 (' ا.EO )ب-8 3ل$ ا.لك )لو*لا را[v A1 (' رN$ نما9لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555 6Y_
نيعId?ملا و (لاEملا/ ه"يب?$ %ه1 و همEO 3ل$ )لو*لا =Zاe را.w"0ا (' رN$ G0ا"لا %?Xلا 5555555555555555 6Yg
+و*لا (' نيعId?ملا و (لاEملا +اEZ1 (' AورNعلا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6^k
هيل$ fا*ب"0لا و Aاdل-لا رLZ نم +و*لا (' ضرعي امي' AورNعلا و Mfاحلا %?Xلا 555555555555555555555555555555555 6^6
Dلملا/ rا@لا =قللا (' ه8EكراNي ل Aاdل-لا 3ل$ نيبلغ"ملا A1 (' AورNعلا و (8ا9لا %?Xلا 5555555555555555555555 6^7
ه'اIe1 و Dلملا )قيقZ (' AورNعلا و ;لا9لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6^_
ر9ك,ا (' هل *-Xم و Dلملا/ ر&م *حلا ]اهرQ A1 (' AورNعلا و G/ارلا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555 6^<
)مامSا و )'W@لا 3Iعم (' AورNعلا و mما@لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6^V
هBور4 و =?Iملا اذه #>Z (' )م,ا ]W"خا 3' AورNعلا و jfا-لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555 6^Y
)مام,ا #>Z (' )عيNلا =هاذم (' AورNعلا و G/ا-لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6g7
Dلملا 3لQ )'W@لا CWق8ا (' Aور-9علا و نما9لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6gY
)عيبلا 3Iعم (' AورNعلا و G0ا"لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7k<
*.علا )يلو (' AE[W9لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7kV
)ي'W@لا )يIي*لا طd@لا (' AE[W9لا و Mfاحلا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 76_
)>-لا و )ب-حلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 77k
2اXل@لا *.$ ذIم x*حم Eه و )'W@لا Kام0 نم ه8Q و نيIمؤملا ريم\/ =قللا (' AE[W9لا و (8ا9لا %?Xلا 5555555555 776
fE.يلا *I$ نهE>لا #0ا و )ي8ار?Iلا )لملا (' hرdبلا و ا/ابلا #0ا zر4 (' AE[W9لا و ;لا9لا %?Xلا 55555555555555 77V
ا./اقل1 و Aاdل-لا و Dلملا =ارم (' AE[W9لا و G/ارلا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 77g
KايابLلا و +ام$,ا AاEيf 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7_Y
)/ا">لا و %Hا0رلا AاEيf 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7<k
+و*لا (' #لقلا و pي-لا =ارم ني/ KواX"لا (' AE[W9لا و mما@لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555 7Vk
ه/ )eا@لا Aاdل-لا و Dلملا Kارا4 (' AE[W9لا و jfا-لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7V6
نيي$رNلا راIي*لا و #هر*لا را*قم 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7V:
{اي-ل ا و طيBا-Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7:k
)بd@لا (' 2ا$*لا و RW?لل RرE?قملا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7:7
ا.بير و #م,ا =هاذم و Cورحلا (' AE[W9لا و G/ا-لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7:_
ا.ر9ك و ا."لO =ب0 و )يابLلا (' AE[W9لا و نما9لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7Y7
)لو*لا رخاو1 jE>ملا Cرc (' AE[W9لا و G0ا"لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7Y_
)يابLلل R*-Xم و ايا$رلا/ Rر&م Aاdل-لا نم RراL"لا A1 (' AEع/ر,ا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555 7Y<
)لو*لا ط0و (' AE> ام8Q ه"ي4اZ و Aاdل-لا Rور[ A1 (' AEع/ر,ا و Mfاحلا %?Xلا 555555555555555555555555555555555 7Y:
)يابLلا (' |ق8 Aاdل-لا نم 2اdعلا |ق8 A1 (' AEع/ر,ا و (8ا9لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555 7Yg
Aارمعلا Cار@/ Aذؤم #لwلا A1 (' AEع/ر,ا و ;لا9لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7Yg
Fر.لا *I$ #wعي ه81 (' و +و*لا (' Gقي pيك CاLحلا A1 (' AEع/ر,ا و G/ارلا %?Xلا 5555555555555555555555555555555 7^_
ني"لو*/ R*ZاEلا )لو*لا Fا-ق8ا (' AEع/ر,ا و mما@لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7^V
GXري ل )لو*لا/ +s8 اذQ Fر.لا A1 (' AEع/ر,ا و jfا-لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7^:
)لو*لل %ل@لا `ورB )يXيك (' AEع/ر,ا و G/ا-لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7^Y
و )لو*لا 2اI' 3لQ رEB *ككع/ ارEB هككقيا& #كك[ هكك"يا.8 3لQ لو1 )لو*لا عاكك-ا (كك' %كك?' نككيع/ر,ا و نككما9لا %كك?Xلا
ا.لWحمcا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7gk
Gقي pيك اهf*L و )لو*لا xو*Z (' AEع/ر,ا و G0ا"لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7g7
RslاIملا/ ل )لواdملا/ Rرق"-ملا )لو*لا 3ل$ (لE"- ام8Q R*L"-ملا )لو*لا A1 (' AE-م@لا %?Xلا 555555555555555555 7g_
Kا$اLملا و AاEملا ر9ك نم ا.ي' Gقي ام و )لو*لا رخv Aارمعلا رE'و (' AE-م@لا و Mfاحلا %?Xلا 555555555555555 7g:
Uرم1 ا./ #w"Iي )0اي0 نم هل */ ل MرNبلا Aارمعلا A1 (' AE-م@لاو (8ا9لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555 7gY
Dلذ ن$ 2اdغلا pNك و ه8\4 (' jاIلا هيلQ =هذي ام و (مBاXلا رم1 (' AE-م@لا و ;لا9لا %?Xلا نم +و,ا #-قلا
+و,ا #-قلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _kV
Dلذ ن$ 2اdغلا pNك و ه8\4 (' jاIلا هيلQ =هذي ام و (مBاXلا رم1 (' AE-م@لا و ;لا9لا %?Xلا نم (8ا9لا #-قلا
(8ا9لا #-قلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _6:
رXLلا 3م-م ن$ pN>لا و #ZWملا 3ل$ FW>لا (' و #م,ا و +و*لا 2ا*"/ا (' AE-م@لا و G/ارلا %?Xلا 5555555555 _7<
Dلذ (ك' ضرعي اكم و Aارمعلا رHاك0 و راك?م,ا و Aا*لبلا (ك' +و,ا Cا">لا نكم Gك/ارلا Cابلا
قZاEل و ق/اE0 هي' و +اEZ,ا نم 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 __:
Dلملا ن$ )ي8ا[ *lE ام8Q ا.81 و را?م,ا و A*ملا نم +و*لا A1 (' +و,ا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555 __:
را?م,ا +وs8 3لQ E$*ي Dلملا A1 (' (8ا9لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 __^
ري9>لا Dلملا اه*يNي ام8Q )عXرملا %كاي.لا و )ميwعلا A*ملا A1 (' ;لا9لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555 __^
R*ZاEلا )لو*لا ا.HاIب/ %ق"- ل T ا*l )ميwعلا %كاي.لا A1 (' G/ارلا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555 _<k
Rا$ارملا ن$ %Xi اذQ x*حي ام و A*ملا عاcو1 (' ها$ارم =L امي' mما@لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555 _<6
#لاعلا (' )ميwعلا KEيبلا و *lا-ملا (' jfا-لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _<_
)ليلO Cرغملا و )يقير'}/ را?م,ا و A*ملا A1 (' G/ا-لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _V6
+و*لا نم ا.لبO Aاك نم 3لQ و ا.ر*O 3لQ )ب-Iلا/ )ليلO )يمW0Sا )لملا (' G8ا?ملا و (8ابملا A1 (' نما9لا %?Xلا 55555
_V7
%O,ا (' لQ Cار@لا ا.يلQ عر-ي Cرعلا ا.d"@ u8اك ("لا (8ابملا A1 (' G0ا"لا %?Xلا 555555555555555555555555555555 _V_
را?م,ا (' Cار@لا Mfابم (' ر4اعلا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _V<
%كcاX (ك' Eكه اكم8Q `اEك0,ا `اX8 و اك.له, `tرلا Rر9ك (ك' A*ملا و راك?م,ا %كcاX A1 (ك' ركN$ Mfاحلا %ك?Xلا
)لقلا و Rر9>لا (' ا.8ارم$ 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _V<
A*ملا راع01 (' رN$ (8ا9لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _VY
Aارمعلا ري9>لا ر?ملا 3I>0 ن$ )يfابلا %ه1 رE?O (' رN$ ;لا9لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555 _Vg
را?م,ا %9م رقXلا و ه'رلا/ ا.لاEZ1 ]W"خا (' راdO,ا A1 (' رN$ G/ارلا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555 _Vg
ا.Wغ"-م و اه*HاE' +اZ و را?م,ا (' عاي&لا و راقعل ا %[\ (' رN$ mما@لا %?Xلا 5555555555555555555555555555 _:6
)ع'ا*ملا و UاLلا 3لQ را?م,ا %ه1 نم نيلEم"ملا KاlاZ (' رN$ jfا-لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555 _:7
ا.خE0رو )لو*لا +ا?ا/ !0ر ا.81 و +و*ل ا %بO نم را?م,ا (' Rرا&حلا A1 (' رN$ G/ا-لا %?Xلا 5555555555 _:_
Ufا-X/ )8ذؤم ا.81 و Uرمعل )يا.8 و Aارمعلا )ياi Rرا&حلا A1 (' رN$ نما9لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555 _:V
ا.cارق8او )لو*لا Cار@/ Cر@ Dلملل (0ارك AE> ("لا را?م,ا A1 (' رN$ G0ا"لا %?Xلا 555555555555555555555 _:^
Pع/ Aوf GHاI?لا Pعب/ را?م,ا Pع/ rا?"خا (' AورNعلا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555 _Y6
Pع/ 3ل$ #.&ع/ =لغ و را?م,ا (' )يب?علا fEl و (' AورNعلا و Mfاحلا %?Xلا 55555555555555555555555555555 _Y6
را?م,ا %ه1 Kاغل (' AورNعلا و (8ا9لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _Y_
(' ضرعي ام و GHاI?لا و =->لا نم ه/Elو و Jاعملا (' +و,ا Cا">لا نم mما@لا Cابلا
%Hا-م هي' و +اEZ,ا نم هلك Dلذ 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _Y<
)يرNبل ا +ام$,ا )ميO Eه =->لا A1 و ام.Zر4 و =->لا و `tرلا )قيقZ (' +و,ا %?Xلا 5555555555555555555555555 _Y<
هبهاذم و ه'اIe1 و Jاعملا UElو (' (8ا9لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _Y:
(عيبdلا نم u-يل )م*@لا A1 (' ;لا9لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _YY
(عيبB Jاعم/ mيل tEI>لا و نHا'*لا نم +اEم,ا 2اغ"/ا (' G/ارلا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555 _Y^
+املل *يXم UاLلا A1 (' mما@لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _^_
Rfاع-لا Cاب01 نم قل@لا اذه A1 و قلم"لا و عE&@لا %ه, Tابلاi %?حي ام8Q =->لا و Rfاع-لا A1 (' jfا-لا %?Xلا
_^_
ل Dلذ Eح8 و Aاذ,ا و )/اd@لا و )مامSا و mير*"لا و اي"Xلا و 2ا&قلا نم ني*لا رEم\/ نيمHاقلا A1 (' G/ا-لا %?Xلا
=لاغلا (' #.ور[ #wع 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _^Y
و*بلا نم )ي'اعلا %ه1 و نيع&"ملا Jاعم نم )ZWXلا A1 (' نما9لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555 _^^
ا.'اIe1 و ا.بهاذم و RراL"لا 3Iعم (' G0ا"لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _^^
ا.'رZ CاI"lا هل (غبIي #.ي1 و RراL"لا/ ]ر"حي jاIلا ]اIe1 M1 (' ر4اعلا %?Xلا 555555555555555555555555555555555 _^^
hEلملا و ]ار4,ا قلخ ن$ )لtا8 راL"لا قلخ A1 (' رN$ Mfاحلا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555 _^g
Gل-لل رlا"لا %ق8 (' رN$ (8ا9لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _gk
را>"Zلا (' رN$ ;لا9لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _g6
|خرلا/ ني'ر"حملا/ ر&م راع0,ا |خر A1 (' رN$ G/ارلا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555 _g6
R2ورملا نم R*يع/ و 2ا0bرلا قلخ ن$ )لtا8 RراL"لا قلخ A1 (' رN$ mما@لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555 _g7
#لعلا نم ا.ل */ ل GHاI?لا A1 (' رN$ jfا-لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _g_
هر9ك و Mر&حلا Aارمعلا +ام>/ %م> ام8Q GHاI?لا A1 (' رN$ G/ا-لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555 _g<
U*م1 +EB و Rرا&حلا ~E0ر/ Eه ام8Q را?م,ا (' GHاI?لا ~E0ر A1 (' رN$ نما9لا %?Xلا 555555555555555555555 _gV
ا.بلاB ر9ك اذQ ر9> و fاL"- ام8Q GHاI?لا A1 (' رN$ G0ا"لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555 _g:
GHاI?لا ا.Iم u?ق"8ا Cار@لا u/راO اذQ را?م,ا A1 (' AورNعلا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555 _gY
GHاI?لا ن$ jاIلا *ع/1 Cرعلا A1 (' AورNعلا و Mfاحلا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _gY
•رخ1 )>لم (' *ع/ *يLي A1 %ق' )$اIe (' )>لم هل uل?Z نمي' AورNعلا و (8ا9لا %?Xلا 5555555555555555555555555 _g^
GHاI?لا Kا.م1 3لQ Rرا4Sا (' AورNعلا و ;لا9لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _gg
)ZWXلا )$اIe (' AورNعلا و G/ارلا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <kk
2اIبلا )$اIe (' AورNعلا و mما@لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <kk
RراLIلا )$اIe (' AورNعلا و jfا-لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <k_
)Bاي@لا و )كايحلا )$اIe (' AورNعلا و G/ا-لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <kV
*يلE"لا )$اIe (' AورNعلا و نما9لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <k:
)يfابلا Aوf را?م,ا و رcاEحلا (' ا.يلQ {ا"حم ا.81 و =dلا )$اIe (' AورNعلا و G0ا"لا %?Xلا 55555555555555 <k^
)ي8ا-8Sا GHاI?لا fا*$ نم )/ا">لا و ط@لا A1 (' AE[W9لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <66
)OارEلا )$اIe (' AE[W9لا و Mfاحلا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <6^
2اIغلا )$اIe (' AE[W9لا و (8ا9لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <6g
Cا-حلا و )/ا">لا TاeE?خ و TWق$ ا.بZاe =-> GHاI?لا A1 (' AE[W9لا و ;لا9لا %?Xلا 555555555555555555555555 <7V
اكم و هكهElو رHاك0 و هكOرB و #كيلع"لا و ا.'اIكe1 و FEلعلا (ك' +و,ا Cا">لا نكم jfاك-لا Cابلا
قZاEل و )م*قم هي' و +اEZ,ا نم هلك Dلذ (' ضرعي 55555555555555555555555555555555555555555 <7:
MرNبلا Aارمعلا (' (عيبB #يلع"لا و #لعلا A1 (' +و,ا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <7:
GHاI?لا )لمl نم #لعلل #يلع"لا A1 (' (8ا9لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <7Y
Rرا&حلا #wع و Aارمعلا ر9>ي ;يZ ر9> ام8Q FEلعلا A1 (' ;لا9لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555 <_k
*.علا اذ.ل Aارمعلا (' )عOاEلا FEلعلا ]اIe1 (' G/ارلا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <_6
Kا2ارقلا و ري-X"لا نم Avرقلا FEل$ (' mما@لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <__
;ي*حلا FEل$ (' jfا-لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <_Y
PHارXلا نم هعب"ي ام و هقXلا #ل$ (' G/ا-لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <<6
PHارXلا #ل$ (' نما9لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <<Y
Kاي'W@لا و +*Lلا نم ه/ قلع"ي ام و هقXلا +Ee1 (' G0ا"لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <<^
FW>لا #ل$ (' yر4اعلا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <V<
ر>Xلا/ #"ي ام8Q )يلعXلا xfاEحلا #لا$ A1 (' yرN$ Mfاحلا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <:_
ه[و*Z )يXيك و (بيرL"لا %قعلا (' رN$ (8ا9لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <:<
)>HWملا FEل$ و رNبلا FEل$ (' yرN$ ;لا9لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <:V
FW-لا و RW?لا #.يل$ 2ايب8,ا FEل$ (' رN$ G/ارلا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <:Y
=->لا/ #لا$ Kاذلا/ %هاl Aا-8Sا A1 (' رN$ mما@لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <:^
و )يIك-لا pHاEB نكم Dلذ %كl, x*Z اكم و )Iك-لا و Cا">لا نكم هك/اN"ملا نك$ 2اdغلا pكNك (ك' yركN$ jfاك-لا %ك?Xلا
Kاfاق"$لا (' )$*"بملا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <:g
]E?"لا #ل$ (' yرN$ G/ا-لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <Y^
ايbرلا ريبع #ل$ (' yرN$ نما9لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <^g
ا.'اIe1 و )يلقعلا FEلعلا (' yرN$ G0ا"لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <g7
)يf*علا FEلعلا (' yAورNعلا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <g:
)ي0*I.لا FEلعلا (' yAورNعلا و Mfاحلا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Vkk
)€ي.لا #ل$ (' yAورNعلا و (8ا9لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Vk7
قdIملا #ل$ (' yAورNعلا و ;لا9لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Vk_
Kايعيبdلا (' yAورNعلا و G/ارلا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Vk^
=dلا #ل$ (' yAورNعلا و mما@لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Vk^
)ZWXلا (' yAورNعلا و jfا-لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 V6k
Kاي.لSا #ل$ (' yAورNعلا و G/ا-لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 V6k
Kام-لdلا و رح-لا FEل$ (' yAورNعلا و نما9لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 V67
]ورحلا رار01 #ل$ yAورNعلا و G0ا"لا %?Xلا نم +و,ا #-قلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 V6g
(8ا9لا #-قلا ]ورحلا رار01 #ل$ yAورNعلا و G0ا"لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 V7V
ا.يل$ نيمHاقلا نم UاIيقل نم$ لEقIم •ا +Eح/ #لاعلا )lرياt نم %Hا-ملا )/El1 {ار@"0ا (' %معلا )يXيك 555555555 V7g
)ي'رحلا KاBابرلا ).l نم )يX@لا رار0,ا 3ل$ عWBلا (' %?' 55555555555555555555555555555555555555555555555555555 V_Y
)ي'رحلا ني8اEقلا/ )يX@لا رHام&لا (' ام 3ل$ +ل*"0لا (' %?' 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 V<6
2ايمي>لا #ل$ (' yAE[W9لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 V<_
ا.لح"Iم fا-' و )X-لXلا +اd/Q (' yAE[W9لا و Mfاحلا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 VV_
ا."ياi fا-' و ا.كرا*م pعc و FELIلا )$اIe +اd/ا (' yAE[W9لا و (8ا9لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555 VV^
ا.لاح"8ا ن$ *0اXملا نم \NIي ام و اهfElو )لاح"0ا و ايمي>لا Rرم[ را>8ا (' yAE[W9لا و ;لا9لا %?Xلا 5555555555555 V:_
%ي?ح"لا ن$ )قHا$ FEلعلا (' pيل‚"لا Rر9ك A1 (' yAE[W9لا و G/ارلا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555 VYk
اهاE0 ام 2اغلQ و pيل\"لا/ اهfام"$ا (غبIي ("لا *eاقملا (' yAE[W9لا و mما@لا %?Xلا 555555555555555555555555555555 VY6
#يلع"لا/ )ل@م FEلعلا (' )Xلؤملا Kارا?"خلا Rر9ك A1 (' AE[W9لا و jfا-لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555 VY<
هfا'Q قيرB و FEلعلا #يلع (' CاE?لا هlو (' yAE[W9لا و G/ا-لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555 VYV
%Hا-ملا عرX ل و راw8,ا ا.ي' G0E ل )ي.لSا FEلعلا A1 (' yAE[W9لا و نما9لا %?Xلا 555555555555555555555555555555 VY^
هOرB (' )يمW0Sا را?م,ا =هاذم ]W"خا و Aا*لEلا #يلع (' yAE[W9لا و G0ا"لا %?Xلا 5555555555555555555555555 VYg
#./ Rر&م نيملع"ملا 3ل$ R*Nلا A1 (' yAEع/ر,ا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 V^7
#لع"لا (' +امك *يsم )@يNملا 2اقل و FEلعلا =لB (' )لZرلا A1 (' yAEع/ر,ا و Mfاحلا %?Xلا 555555555555555555555 V^_
ا.بهاذم و )0اي-لا ن$ *ع/1 رNبلا ني/ نم 2املعلا A1 (' yAEع/ر,ا و (8ا9لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555 V^_
#Lعلا #هر9ك1 FW0Sا (' #لعلا )لمZ A1 (' yAEع/ر,ا و ;لا9لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555 V^V
Aا-للا %ه1 ن$ FEلعلا %ي?ح (' ا.بZا?/ Kر?O Aا-للا 3لQ uقب0 اذQ )مLعلا A1 (' yAEع/ر,ا و G/ارلا %?Xلا
(/رعلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 V^Y
(/رعلا Aا-للا FEل$ (' yAEع/ر,ا و mما@لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 V^g
EحIلا #ل$ 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Vgk
)غللا #ل$ 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Vg7
Aايبلا #ل$ 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 VgV
Cf,ا #ل$ 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 VgY
)ي$اIe )>لم )غللا A1 (' yAEع/ر,ا و jfا-لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Vgg
ريمZ و ر?م )غلل Rرياغم )لق"-م *.علا اذ.ل Cرعلا )غل A1 (' yAEع/ر,ا و G/ا-لا %?Xلا 55555555555555555555555555 :kk
ر&م )غلل ا.-XI/ )مHاO )غل را?م,او ر&حلا %ه1 )غل A1 (' yAEع/ر,ا و نما9لا %?Xلا 555555555555555555555555555 :k_
Mر&ملا Aا-للا #يلع (' AEع/ر,ا و G0ا"لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 :k<
#يلع"لا (' ا.I$ )يIغ"-م و )ي/رعلا )$اIe ريi Aا-للا اذه )>لم A1 (' yAE-م@لا %?Xلا 5555555555555555555555555555 :kV
ني/رع"-ملل %?حي ل هك81 Aاي/ و UاIعم قكيقح و Aايبلا %ه1 oلd?م (' `وذلا ر-X (ك' yAE-م@لا و *ZاEلا %?Xلا
#Lعلا نم 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 :kY
fاX"- (ك"لا )ي8ا-للا )>لملا Uذه %يك?ح (' AورeاO `WBSا 3ل$ را?م,ا %كه1 A1 (ك' yAE-م@لا و (ك8ا9لا %?Xلا
ر-$1 و =عe1 هل ا.لE?Z Aاك (/رعلا Aا-للا ن$ *ع/1 #.Iم Aاك نم و #يلع"لا/ 555555555555555555555555555555555555555 :kg
ر9Iلا و #wIلا (I' 3لQ FW>لا Fا-ق8ا (' yAE-م@لا و ;لا9لا %?Xلا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555 :66
%Onل لQ Tاعم رE9Iملا و FEwIملا (I' (' RfاlSا قX" ل ه81 (' yAE-م@لا و G/ارلا %?Xلا 555555555555555555555555555 :6_
هملع هlو و رعNلا )$اIe (' yAE-م@لا و mما@لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 :6<
(8اعملا (' ل ƒاXل,ا (' (ه ام8Q ر9Iلا و #wIلا )$اIe A1 (' yAE-م@لا و jfا-لا %?Xلا 5555555555555555555555555 :7_
ƒEXحملا RfEL/ ا.fEl و „Xحلا Rر9>/ )>لملا Uذه +E?Z A1 (' yAE-م@لا و G/ا-لا %?Xلا 555555555555555555555555 :7_
UرE?O و1 عEI?ملا RfEl pيك و عEI?ملا و FW>لا نم عEبdملا Aاي/ (' yAE-م@لا و نما9لا %?Xلا 55555555555 :7:
رعNلا +اح"8ا ن$ =ارملا %ه1 G'ر (' yAE-م@لا و G0ا"لا %?Xلا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555 :_k
*.علا اذ.ل را?م,ا %ه1 و Cرعلا راع41 (' yAE"-لا %?Xلا 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 :_6
mل*8nل +اlt,ا و Kاح4Eملا 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 :<6
`رNملا (' +اlt,ا و Kاح4Eملا 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 :V^
)ماخ 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ::7
ميحرلا نحرلا لا مسب
لا هقفو يمرضلا نودلخ نب دمم نب نحرلا دبع هفطلب نغلا لاع لا ل! "قفلا دبعلا #$ق%
&اعلا '$ع(لاو )* لا +ا, -ا هلو '$.ل/او 0ل/ا 1د2بو 'و3 4او 56علا هل 78لا ل دم لا
'ا$م9*لا 9: +9ي; 16<ع% =ف >?اقلا '$.9*لا ه92ف@ وA B$<(لا 1رCD ا9م ه9(ع Eرغ% =ف
اFاG>A اC(م ا(ل ر*%و اHAو Iا2JA اC2ف اKرمعLMاو ام*K N>-ا نم اKOPKA '$ف% Iو N>-او
ا9K>$Lعو '$F$لاو Qا%-ا ا9(2لبو '$قلاو RGرلا ا9(لف.%و '$2بلاو QاS>-ا ا9(ف(. ام9*Fو
5=Tلاو '$U I 78لا يلا $V و '$بWلاو +اقبلا هلو '$F$/ا ا XاLY ا( 2لع Zخ [لا #اJ\ا
78لا '$ع(/ا ]2 ^_او 5ا>$Lلا : E$L./ا ` رعلا a( لا دم م اK I$مو اKد2M bلع Q=* لاو
هلc bلعو '$مC2لاو ]S G ن% ابL%و '$ب* لاو ?اS\ا dF اعL نA ]ب F ن$.لا هلاTفل ef g
ه رVاDم : h2 م4ا ]م Pلاو i2Tلاو د2 عبلا رj -ا هع ابAو هLبfk : l m ن% 8لا هباfkAو
hطقKاو '$nب/ا 1دJ Q=M_اب ]Tا ام lC 2لعو ه2 لع لا bلk i2 LPلا ]م Pلا lV ودعلو
l9م-ا هلوادL 9[لا ن$(فلا ن9م o9%>اLلا ن9ف نpف د9عب ا9مA ا"WY lل9Mو '$Lب/ا هلبS ر9ف.لاب
ه92ف q9فا(Lو #افr-او sF$9*لا ه9Lفرعم ل! ا$م9*و #اSرلاو dtاYرلا ه92ل! د9Pو #ا2J-او
نع >ابخA bلع د% 6% I 1رVاu : $V v! #اC4ا +املعلا هم Cف : Bوا* Lو #ا2F-او w$ل/ا
اX xرطو #اWم-ا اC2ف Eرضو #ا$F-ا اC2ف $م( #و-ا نورقلا نم yبا$*لاو #ودلاو Qا%-ا
#ودلل h*او #ا$S-ا ا X iب لق z2 Y sق 2ل{ا نO; ا( ل 7?|و #افLSIا اCTr اv! s% دK-ا
ه( }اب : و #او6لا lC (م ناSو #ا~>Iا l X B?اK • S N>-ا اورمعو #ا</او Rاط(لا اC 2ف
0ل8ل $Cف y2مع اXابMAو htاF$لا 'ا2ف2.ب lلعو y2F? اCt?ابمو 'ا(tا.لل ]2لعو y2ق~و رDK
دF Q=M_ا : €خ>|/ا #$fف ن!و y2لخو اCم$لع : دع% نOب ر%دJو y%رع sم.لا : ]2kA
ن$لفطL/ا اCطلخو اV$ع?وAو ر افدلا 'اfفk : اVورطMو اV$ع•و Qا%-ا >ابخA ا$بع$LMا
اV$ع‚وو اV$قفل sفعض/ا 'ا%اورلا نم x>اخGو اV$عدLباو اC2ف ا$ƒو ]}ابلا نم qtاMدب
EابMA ا$DS=% &و اV$ع, امY ا( 2ل! اVو?Aو اV$عباو lVدعب نH "W.لا >اj\ا 0ل bفLFاو
]92لF y92قfLلاف ا9V$عف? Iو „9%?اS-ا 'اVر ا$ضف> Iو ا9V$عار% &و #ا$S-او htاF$لا
: y% رع د2 لقLلاو ]2 لخو >ابخ…ل d2* K lV $لاو Zلغلاو ]2 لY dلاغلا : †2 ق(Lلا xر}و
yلاو ]2بو l2خو QاK-ا €ب ]C4ا bعرمو ]%$} e%رع ن$(فلا bلع ]فطLلاو ]2لMو €2م?\ا
5"Tبلاو ]ق (%و يلU $V ا ‡! ]F ا(لاو هK اط2; رD(لا EاCPب x8ق% ]}ابلاو هKاطلM Qواق% I
: ˆا(لا نو? دF و ا8V ]قT %و E$لقلا 'اfفk ا m ا$ل‰ lلعلاو ]ق ع اv! †2fT لا دق (
5رCPلا ]ضفب ا$بVv ن% 8لاو اورطMو &اعلا : #ودلاو lم -ا o% >ا$ ا$ع•و اورWYAو >ابخ-ا
نو?ا.% I ن$ل2لF lV 5رخOL/ا lCفfk : lC لبF نم ن% واو? ا$rرفLM او 53L ع/ا sم ام_او
نب دممو aل.لا نب او 73طلاو yfM! نب ا ]W م ]ما$علا 'اYرS Iو ]ماK-ا ?دع نوGوا‰
ناY ن!و "Vام4ا نع ن% 62مL/ا "VاP/ا نم lV"rو 7دM-ا رمع نب z2Mو 7دFا$لا رمع
€ب >$CPمو 'ابj_ا د( ع xورعم $V ام 6مغ/او نع ط/ا نم 7دFا$لاو 7?$ع*/ا dL Y :
Šاباو z2( 9TLلا 9: lC(( 9M +افLFاو l9V>ابخA #$بقب lCL 9TLخا s9فا.لا نA I! 'اقWلا sD فلا
: htاب} نارمعللف lV>ابLعا وA ن$لق(% ام2ف lCف2%6 : ه*فK ˆاط*F "Tبلا دF ا(لاو lV>اjc
sم اع +I|m o% >ا$Lلا رW YA ن! ‹ >اj\او 'ا%اورلا اC 2لع ]م ~و >ابخ-ا اC 2ل! hJ ر هلا$SA
'ا%اغلا نم د2عبلا اmوا(و 0لام/او Rاف\ا : Q=M_ا >دk €Lلودلا Q$معل 0لا*/او ŒVا(/ا
lم علا رم -او lم -او #ودلا نم sل/ا ]ب F ام dع$LM ا نم +I|V نم و w>اL/او 8خ •/ا :
: zF وو د2 2قLلا ل! R=}_ا نع #دع نم lV دعب نم +اJو 1اf(م ا Ž نم و 7?$ع*/اY
رTLFاو 1رطFو هق فA >ابخA dع$LMاو 1رTع ?>ا$; د2 قف د2 عبلا وOPلا نع s}اS_او Q$معلا
y2 فرلا نب او ا X s% $م-ا sلودلاو qلدK-ا •>|م نا2S $ب A ]عف امY 1رTمو هL لو? o% >ا bلع
hب طلا د2 لبو دلقم I! +I|V دع ب نم 'O% & ‹ ناو"قلاب iK اY [لا sلودلاو s2 ق%رفA •>|م
ن9م Qا%-ا ه9LلاSA ا9مع ]9V8%و #اW/اب ه9(م 78L•و #ا$(/ا 0لv bلع Œ9*(% دلبLم وA ]9قعلاو
'ا%ا.Sو #ودلا ن9ع >ابخ-ا ن$بل<2ف #ا2J-او l9م-ا دtا$ع ن9م ه9ب iلدبL9Mاو #ا$S-ا
ا9V?امrA ن9م i92ضLKا اSاف9kو ا9V?ا$م ن9ع '?ر‘ د9F ا>$9k #و-ا >$9Tعلا 9: htاF$لا
3L ع & Šا$KAو اm$kA lلع & ’?ا$S يV ا ‡! اV ?=و اC ف>اطب ]C <لل ر.(L* x>اعمو
نم نع ن/ اعابا ا“ا2عOب sلوادL/ا >ابخ-ا ا”اع$‚$م : نو>ر.% اm$Tف iقق~ Iو اCMا(JA
l<عL*Lف ا“ا•ر نم lC2لع G$عA ا• ا“ا$%? : s–;ا(لا #ا2J-ا رمA ن$لفغ%و ا“OPب €مدقL/ا
وA اƒو اCلقK bلع €Dفام اق*K اV>ابخA ا$ق*K sلودلا رY8ل ا$‚رع اv! ‹ ا“ا2ب نع lCفfk
sلع Iو اCL%c نم رCuAو اCL%ا> نم hف> 78لا dب*لا نورY8% Iو اCL%ادبل ن$‚رعL% I اFدk
اPLفم اCبارمو #ودلا +B?ابم #ا$SA ?اقLفا ل! دعب اعلطLم رuا(لا bقب2ف اCL%اr د( ع x$F$لا
: هلY 0لv رY8K امب*S اCبMا( وA اC(%اب : h(ق/ا نع اWSاب اCبFاع وA اCحا6 EابMA نع
>اTLFIاو w$ل/ا +ا,Oب +افLYIا ل! ا$بVvو >اTLخIا —ارفpب نورخc +اJ ‹ EاL.لا sم دقم
نب ا هلعف ام Y >ابغلا xور˜ lC ما%A ?ادعA اC 2لع sع $‚$م >ابخ-او Eا* K-ا نع sع $طقم
lm دع % Iو #اقم +I|m 3L ع% q2 لو ]مmا نم رj -ا ا8V bف LFا نم و ]معلا نا62م : y2 ;>
9ا/و دtا$علاو 9€خ>|ملل s9فورع/ا d9Vا8/اب ا$لخAو دtا$فلا ن9م ا$بVvA 9ا/ #اقLKا Iو '$بj
Q$(لاو sلفغلا s(M نم s •رقلا € ع iC بK Q$2لاو qم -ا >$r '3M و Q$قلا dL Y iع لا}
نع هب iعف> اباLY o%>اLلا : 'اPKOف Q|*لا ن*SA qلف/ا اKAو ي*فK نم z2(TLلا i,و
s92لو- ه92ف i9%دبAواباب ا9باب >ابLعIاو>ابخ-ا 9: هLل9Tفو ا9با<S #ا2J-ا ن9م s–;ا(لا #ا$SA
>اTع-ا 18V : Eرغ/ا اورمع ن% 8لا lم -ا >ابخA bلع هL 2(بو ابابM Aو =لع نارمعلاو #ودلا
zلM نمو >اTقلا وA #ا$طلا #ودلا نم lm ناY امو >اTم-او ه(م يSا$ضلا xا(YA او…مو
#ا}و اƒاوOم Eرغ/اب xرع نا8للا ن=24ا اƒ v! رب3لاو Eرعلا اƒو >اTK-او w$ل/ا نم lm
#ا2JA ن9م هلVA xرع% Iو 9اƒادع ا9م ه92ف >$9TL% ?ا.% I 9•S 9اƒا$Wم EاقS-ا bلع ه92ف
هب2ر : i.لMو اب%رق skا{او +املعلا QاCف- هLبرFو اب%8” ه2Sا(م iب8Cف اƒا$M €2م?\ا
iSر;و اب$لMAو sعدLبم sق%ر}و اب2<ع ابV8م يSا(/ا €ب نم هLعرLخاو اب%رr ا.ل*م هب%$بو
ام s2 ا8لا N>ا$علا نم ™ا* K_ا ŠامLJIا : Nرع% ام و ندمLلاو نارمعلا #ا$SA نم ه2 ف
د2لقLلا نم Šš •S اXا$بA نم #ودلا ]VA ]خ? z2Y 0فرع%و اXابMAو نtا$.لا ]لعب 0ع(U
dLY sWلjو sمدقم bلع هLب>و wدعب امو #ا2J-او Qا%-ا نم 0لبF ام #ا$SA bلع zقو wد%
9: #و-ا EاL.لا 9€خ>|/ا Zلاغ• Šا/_او ه9بVا8م y92ق~و o9%>اLلا lلع ]9ضف 9: s9مدق/ا
›اع/او d9*.لاو ناطل9*لاو 0ل/ا ن9م s92ا8لا N>ا$علا ن9م ه92ف Nرع% ا9م ر9Yvو نارمعلا
9lmا2JAو Eرعلا >ابخA 9: 9™اWلا EاL.لا Eاب 9M-او ]لعلا ن9م 0ل8ل ا9مو Q$لعلاو htا( 9Tلاو
"VاP/ا lم-ا نم lVرkاع نم eعبب Šا/_ا نم ه2فو دCعلا ا8V ل! sق2ل{ا Aدبم 8(م lmو?و
s^رف_او wرLلاو Qورلاو ناK$2لاو Zبقلاو ]2tارM! نبو ˆرفلاو €2Kا%ر*لاو Zب(لا ]Wم lmو?و
>ا%دب ناY ام و l mا2SAو lC L2لوA رY vو s اKG نم lC 2لا$مو رب3لا >ابخA : „لاWلا EاL.لا
Nرفلا +اضFو 1>ا$KA +ا(LJI RرP/ا ل! sلSرلا i9KاY 9‹ #ودلاو 0ل/ا ن9م s9kاخ Eرغ/ا
>ابخA نم œق K ام '?6ف 1>افMAو ه( %واو? : 1>اjc bلع x$F$لاو 1>ا6مو هف اطم : s(*لاو
0ل : هL بLY ام ا X iع بAو >اطF-ا نم 1$.لم ام 2ف wرLلا #و?و >ا%دلا 0لLب l<علا w$لم
>ا9Tم-ا w$لمو ي9Sا$(لا l9مA ن9م #ا2J-ا 0لLل ن%ر9kاع/ا ر9Yv 9: ا9CLJ>?Aو >اط9M-ا
نم =خا? œ% $علا نم ]C*لا Qار/اب ا% دLفم œ2 nلLلاو >اTLخIا ]2بM ا.لاM يSا$ضلاو
]لvو اباع2LMا sق 2ل{ا >ابخA dع$LMاف •$T{ا bلع >ابخ_ا ل! Q$معلا bلع EابM-ا Eاب
o%>اLللو اKا$k sم.fلل †بkOف ابابMAو =لع #ودلا ’?ا$ل bطعAو اباعk 5رفا(لا l.لا نم
lVرkاع ن• Šا/_او رب$لاو >د/ا ]VA نم رب3لاو Eرعلا >ابخA bلع =مLPم ناY ا /و اب ارJ
EاLY هL2, 3{ا نم اVدعب ا Hو #ا$S-ا AدLبم : 3ع لاو BرY8لاب †TفAو 3.لا #ودلا نم
ناطل* لا 7وv نم lVرkاع نم و رب3لاو l< علاو Eرعلا Qا%A : 3 {او AدLب/ا نا$%?و 3ع لا
#$لاو xرTLلا EابMAو #و-ا lم-ا رkاعو #ودلاو #ا2J-ا s2لوA : ا–2; wرA &و 3Y-ا
5رWYو sلvو 56عو sلSو s( %دمو sلمو sلو? نم نارمعلا : Nرع% امو ]ل/او s2 لا{ا نورقلا :
I! رDL(مو hF اوو رضSو ودبو sعاPم sب لقLم #ا$SAو sعا‚!و d*Yو sعا(kو lلعو sلFو
sب %رغلا Q$لعلا نم هL (م‚ ا • ا8ف EاL.لا ا8V +ا<ف هللعو ه( 2Vارب if‚وAو هل• iبع$LMاو
نع 6<علاب xرLعم >$Tعلا ]VA €ب >$Tقلاب zF$م اVدعب نماKAو sب%رقلا sب$<f/ا l.لاو
€عب رD(لا : +اضفلا sع*L/ا x>اع/او +اض2بلا د2لا ]VA نم drا> +اضقلا ا8V ]Wم : +اض/ا
lلعلا ]VA €ب sعاضبلاف +اضr_او ž=k_اب ه2لع نورWع% ا/ دمغLلاو +اض>Iا €عب I ?اقLKIا
ا( لامعA ]ع ‰ نA #OM A لاو 1ا‘رم نا$خ_ا نم )* لاو 5ا<(م Q$للا نم xارLعIاو 5اJ6م
ه ا.Pم 'رKAو هJ=ع i2ف$LMا نA دع بو ]2 Y$لا lع Kو a*S $V و Ÿر.لا هC J$ل sTلاخ
+اضف : iعM وAو هJ اC(مو هق %ر} Q$لعلا € ب if ‚وAو هJارM i2 YvAو ن%رTبL* ملل
دVا</ا Qام_ا ناطل*لا اK I$م sK ا6خ ه( م sn*(لا 18X iف~A هJا2M '>?Aو هF اطK x>اع/ا
+اY6ب †9;$L/ا د9Vا6لا i9Kاقلا bل˜ ltامعلا ’$لو ltامLلا hلخ 89(م يلfL/ا د9Vا/ا †9افلا
Q6علاب #وا(L/ا دtI$لا >$Ž : دt=قلا نم ] •Oب دV ا$Pلاو ]tامPلا QرYو دم اf/او dF ا(/ا
دع ا$قلا يMارلا lC .لم dtاوv دلاLلاو x>اطلا د</او دعا*/ا ا$/ا د 4او دعا*لا 7$قلا
رC Dمو ?>ا$Pلاو x>اع/ا ] ¡ lu اKو دtا$فلاو Q$لعلا 'اL;A hم اJ دعاT/او ¢اع/ا Ÿ ر.لا
" (لا دF اع/ا †2fTلا ه% A>و دF ا(لا dF اWلا 1ر.فب s2Kا* K_ا w>اد/ا ]ضف : s2 Kابرلا 'ا%\ا
د9kار/اب ن9ما.لا ه9فطلو ?>ا$/ا s9ب8علا ه9LمعKو د9;ار/ا †9‚ا$لا لا >$K دtاقعلاو d9Vا8/ا
#ا$S-ا نم دtا/ا sماقLMاو دMافلا نام6لا ž=k iعMو [لا دلاق/ا sUر.لا هL ح>و دtادPلل
I [لا هL <Sو دtاعلا EابPلا yK و> نام6لا bلع iع لخو دب او-ا E$ط{اب iب Vvو دtا$علاو
ناطل*لا اKI$م نبا 6%6علا دبع ˆ>اف `A €(م|/ا "مA دKاع/ا 'اCب; Iو دSا4ا >ا.K! اCلطب%
نبا ن*لا `A €(م|/ا "مA ˆدق/ا ناطل*لا اKI$م نبا l2Vارب! &اM `A د2CPلا "CPلا lDع/ا
>اjc ا$مو ن% دLCملل ]2ب*لا ا$<“و ن% دلا او?دJ ن% 8لا ن% رم نب w$لم نم Q=ع-ا 5?ا*لا
lC–Kا6خ ل! هLWعبو هلامc Q=M_ا 5$ع? رTK : هغلبو هل=u sم-ا bلع لا +افA ن%د*ف/ا 5اغبلا
رقم „2S l“اطلM يMرYو lC.لم 5ر‚اS ˆاف s(%دم نم €%ورقلا hما£ lلعلا sبلطل sفF$/ا
s2M >افلا sم ام_او Bد/ا †2* ف s2 Kابرلا >ارM -ا +اضفو Bد(لا sلضخ x>اع/ا Nا%>و Bدmا
s% ا(علا نم هل Z*ب z% رعLلا نع نغلا اC لضفو z% رPلا اV رD(ب لا +ا; ن! 56%6علا s Uر.لا
اCF$M يف ف ا?اC;Aو هخ$M > bلع sل?A ا X †‚$Lف ا?امc #$بقلا dK اJ : هل †*فو ا?اCم
5"(/ا اVرtاTب ?دم نم و Eا?\او Q$لعلا dtاY> z.ع ا ”رضS bلعو EاL.لا htاضب yف (
ا((2ع%و اCLح> نم dVا$/ا ¤$DS ا(ل رف$%و اCLمعK ر.; ا(عG$% لاو Eابل-او †tارقلا ŒtاLK
]V A bلع يف ض%و اC Lم$S : €لf/ا ا “اد2م : €قبا*لا نم ا( لع‰و اC Lمدخ R$قS bلع
نA #$–*/ا هKاfبM $Vو اCLمرSو اCL%اح ˆ$بل اCLلامع QرS ل! Q=M_ا نم 7وA امو اCLلا%!
]2Y$لا lعKو ا(ب*S $Vو اCLCب;و sلفغلا dtا$; نم s–%رب اCLCJو : sTلاخ ا(لامعA ]ع‰
ضرعي اال عاللا و هابهاذم قايقت و خايرالا م!" #ا$% ا& 'ام(قلا نام )و*ا ماسقلا
ا+اب,- نم ./0 ر12 و 3لا4لا نم 56ر78!ل
#ا$SA bلع ا( فF$% $V v! s% اغلا z% ر; دtا$فلا lJ dV 8/ا 6% 6ع نف o% >اLلا نف نA lلعا
lL •S ¥lCLMا2M و lmو? : w$ل/ا و ¥lV"M : +ا2بK-ا و ¥lCF=خA : lم-ا نم €‚ا/ا
و 5?دعLم 8خ •م ل! ¦اLم $C ف ا2 Kدلا و ن% دلا #ا$SA : هم ور% ن / 0لv : +ادLF_ا 5دtاف
و 'I6/ا نع هب ناب.(% و yلا ل! امCبSاTب نا2ضف% iب W و رDK ن*S و sع$(Lم x>اعم
sMا2*لا دعا$F و 5?اعلا #$kA l.~ & و ]ق(لا ?ر§ bلع اC2ف دمLعا اv! >ابخ-ا ن- Zلاغ/ا
ر‚الا و دVاPلاب اC(م dtاغلا q2 F I و ™ا*K_ا ŠامLJIا : #ا$S-ا و نارمعلا sع2ب} و
hFو ام ¨"WY و RدTلا 5?اJ نع د2لا و Qدقلا sل6م و >$Wعلا نم اC2ف نم|% & ا•رف dVا8لاب
bلع اC 2ف lV ?امLعI htاF$لا و 'ا%ا.لا : Zلاغ/ا نم ]ق (لا sم tA و ن%ر*ف/ا و €خ>|ملل
>ا2ع• اVو3M I و اCVاب;Oب اV$MاF I و اm$kA bلع اV$‚رع% & و ©(2, وA ©Wr ]ق(لا ?ر§
yلا نع ا$لضف >ابخ-ا : 5"Tبلا و رD(لا l2 .~ و 'ا(tا.لا htاب} bلع x$F$لا و sم.لا
اv! رYا9*علا و #ا$م-ا ن9م ?ادع-ا +ا9TS! 9: ام2 9M I و Zلغلا و l9V$لا +اد2ب 9: ا$Vا و
و #$k-ا ل! اV ?> نم دب I و >8mا s2 طم و E8.لا s( Dم يV v! 'ا%ا.لا : i‚رع
¥دعا$قلا bلع اC‚رع
]قK امY ا8V و 7?$ع*/ا Q=*لا ه2لع bM$م نOب ]2tارM! نب ›$2J : €خ>|/ا نم "WY و
ا$Kا.ف اCF$ف امف ن%رPع نبا نم skاخ ž=*لا ]ح y2ط% نم GاJA نA دعب ه2Lلا : lVاTSA
?دعلا ا8V ]W/ امCعا*ا و QاPلا و رTم ر%دق نع 0لv : ]V8% و نود%6% وA zلA stامLM
امع y2ض و اCفtاu$ب Q$ق و اm h*L s2مالا نم sTS 0لام/ا نم s.لH ].ل ›$24ا نم
]Wم ل! sغلابلا ›$24ا 18V ]Wم نA ‹ sف$لO/ا #ا$S-ا و sفورع/ا دtا$علا 0ل8ب دCP اCF$ف
iفطkا اv! اVدعب و اC(ع N>-ا sSا*م y2ضل #اLF وA zSG اC(2ب hق% نA دعب% ?دعلا ا8V
دSA sبلr ن$. وA ناق%رفلا نا8V ]LLق% z2.ف د%GA وA ©j=j وA €رم رTبلا Bدم نع
هب;A ي‚ا/اف 0ل8ل دCP% ر‚الا و رخ\ا dKا4اب رعP% I هبKا$J نم +ª; و €فTلا
¥+ا/اب +ا/ا نم \اب
نم ناY ام 0ل8ل دCP% "W.ب ]2tارM! نب 0لم نم lDعA lCLلو? و ˆرفلا 0لم ناY دقل و
lCLلم 5دعاF ˆدق/ا i2ب d%ر« و lVرمA bلع هt=2LMا و lV?=ب هماCLلا و lm رT(L¬ dلr
و اC م$« نم Eرغ/ا نابGرم ناY هK ! #اق% ˆ>اف s. لH #امع eع ب نم $V و l“اطلM و
]2tارM! نب 0لاH نم hMوA Eا$ب-ا و رC(لا +ا>و ام و ناMارخ و €Fارعلاب lC.لاH iK اY
iK اY ام lDعA و ه( م ©ب%رF I و ?دعلا ا8V ]W م ZF ˆرفلا ›$2J -لب & 0لv hم و "W.ب
9: ا$KاY و #اF z29M هلقK ا9م bلع Š$بLم l9CلY ©فلA ن9%رPع و stام s29M?اقلاب l9Cع$•
دعM lX zSG ن% 8لا lLM> Š$• نOف 7رV6لا و sPtاع نع و zلA [tام نم رW YA lCعابA
h*I ?دعلا ا8V ]Wم ]2tارM! $(ب -لب $لف ©ض%A و Š$بLم lCلY ©فلA €LM ا$KاY ا‡! s2M?اقلاب
و s2 مالا sب*K bلع #ودلا : 0لام/ا و 'Iامعلا نpف lC Lلو? Bدم †*فKا و lC .لم RاطK
Q$قلا و #و-ا EاL.لا نم 0لام/ا ]ضف : €بK امب*S ا”رWY و اCلLF : اX €مtاقلا ]2بقلا
ام bلع Gا<لا نم 32خ و EرW% ?=ب و QاPلا نم €ط*لف و ن?>-ا "r ل! lC.لاH h*L &
¥xورع/ا $V
نب bM$م هKpف ن$ققf/ا 1رYv ام bلع +ابc sعب>A : ا‡! ]2tارM! و bM$م €ب 78لاف ©ض%A و
و E$قع% نبا اCfLف و وا$لا ر*.ب 7>I نبا اVر*Yو +اmا †Lفب iVاF نب رCT% نب نارمع
هلقK ام bلع امC(2ب 5د/ا و 5ا>$Lلا : هب*K ا8.V لا ]2tارM! $V 7?$ع*/ا ]2tارM! ]خ? #اF
ل! رT• lCماقم ناY و ©*فK €عبM zM$% ل! ا$A €S lV?IوA و —ابM-ا 1دلو hم رTم
نم Zبقلا w$لم lmوادL s(M ن%رPع و €Ltام ه2Lلا ل! Q=*لا ه2لع bM$م hم ا$Jرخ نA
0ل ?دع نA ا$معG ن! و ?دعلا ا8V ]Wم ل! #ا2JA sعب>A : ]*(لا dعPL% نA دعب% و s(عارفلا
I! ]2tارM! و نام2لM €ب q2ل v! ©ض%A د2عبف 1دعب نم و نام2لM نمG : ناY ا‡! ›$24ا
6ع$ب #اق% و 6عاب نبا 8ف$ع نبا #اق% و 82ف$ع نب اP% نب ?وا? نب نام2لM هKpف ©بA رPع دSA
نب نور*S #اق% و نورTS نب Q> نب Eاvا(2ح #اق% و Ev$(2مع نب ن$PŽ نب ن$ملM نب
]Wم ل! دل$لا نم رPع دSA : ]*(لا dعPL% I و E$قع% نب اv$C% نب ˆ3ب #اق% و ˆ>اب
اƒدعب ام ل! Gوا<L% نA امA و ن$.% ا•رف xI\ا و €L–/ا ل! lCللا 1$معG 78لا ?دعلا ا8V
®=}اب lCمعG د‘ xورع/ا d%رقلا و دVاP/ا ر‚الا : 0لv 3Lعا و د2عبف ?ادع-ا ?$قع نم
¥©بvاY lCلقK و
ه ابرقم نA و skاخ ©فلA رP ع نjا iK اY نام2لM ?$(J نA 'ا2ل2tارM Iا : iب j 78لا و
ل! iفLل% I و lV>ابخA نم †2fTلا $V ا8V هبا$بA bلع sطبرم ˆرف stامعب>A و ©فلA iKاY
Šا*A و lC Lلو? نا$ف(ع ناY ه. لم و Q=*لا ه2 لع نام2لM Qا%A : و lC (م sم اعلا 'افارخ
[لا #ودلا رYا*ع نع „% دلا : ا$‚افA اv! رT/ا ]V A نم sف ا.لا د ^ دF و ا8V lC .لم
: او8خA وA B>اT(لا وA €مل* /ا ›$2J نع >ابخ-ا : ا$‚واف و ه( م ©ب%رF وA lV دCعل
ا$لr$ ن%رM$/ا +ا2(r-ا htاضب و €فرL/ا 'اقفK و ناطل*لا ¦ارخ و 'ا%اب4ا #ا$مA +اTS!
Eاf9kA zP.L9Mا اvpف Eارع-ا ˆوا9Mو ا$عوا} و دtا$علا ?ودS اوGوا‘ و ?دعلا 9:
i2ل<LMا و lVدtا$ف و lCعtاضب : 5ورWلا ]VA #ا$SA iطب(LMا و lVرYا*ع نع ن% واودلا
و dtارغلا% qف (لا Š$ل$ل I! 0لv ام و هK ودع% ام >اPعم د ‘ & l ”اقفK : €فرL/ا دtا$ع
و pطخ bلع ه*فK dMا• I •S دقL(/ا و dقعL/ا bلع sلفغلا و نا*للا bلع Gوا<Lلا sل$CM
و هKا(ع ]M"ف ¯2Lف و „˜ ل! اCعJر% Iو sلادع I و ZM$Lب 3{ا : هبلاط% I و دمع I
]2بM نع ]T2ل „% دلا $m 7رLP% و ¨+6V لا 'ا%c 8nL% و هKا*ل E8.لا h ارم : l2*%
¥5رMاخ sقفk اX 0ب*S و لا
Eرعلا 5ر%6J و نم2لا w$لم sعبابLلا >ابخA : sفاY هK$لق(% ام €خ>|ملل s2Vا$لا >ابخ-ا نم و
q2F نب ¯ق%رفA نA و Eرغ/ا ?=ب نم رب3لا و s2ق%رفA ل! نم2لاب lVارF نم نو6غ% ا$KاY l“A
s2ق%رفA ا6r ]2لقب هلبF وA Q=*لا ه2لع bM$م دCعل ناY و #و-ا lCY$لم luاعA نم يف2k نب
8خOف 5رب3لا 18V ام #اF و lCLKا}> h, €S lMIا ا8X lVا, 78لا هKA و رب3لا : نnjA و
"ح نم ]tابF 0لا(V 6<S Eرغ/ا نم xرTKا ا/ هKA و 8–(2S نم هب ا$ع? و ه(ع lMIا ا8V
dVv ا8V نم و sماLY و sJاC(k lC(م و اCلVOب ا$طلLخا و اX ا$ماFOف 73طلا و ™اJر4ا و
7?$ع*/ا و aل.لا نبا $V و رب3لا sبا*K 1اباو "ح نم sماLY و sJاC(k نA ل! يل2بلا و
رYv و †2fTلا 7?$ع*/ا دCع bلع ناY و ¯ق%رفA ]بF lCY$لم نم >اعv_ا اv نA ©ض%A
-لب هK! و 1دعب نم ه(با رMا% نع هلWم رYv 0ل8Y و هخو? و Eرغ/ا ا6r Q=*لا ه2لع نام2لM
hب : ن$ل$ق% 0ل8Y و hJرف ]مرلا 5رW.ل ©.ل*م ه2ف د‰ & و Eرغ/ا ?=ب : ]مرلا 7?او
0لم هKA s2Kا2.لا ˆرفلا w$لم نم zKOL*% دCع bلع ناY و EرY $بA دعMA $V و رخ\ا
دعب هKA و 0ل8Y sWلاj و s2Kاj lVا6r ‹ نnjA و lCم6Cف wرLلا يقل و نا<2ب>vA و ]k$/ا
ل! و رC(لا +ا>و wرLلا lمA ?=ب نم دغTلا ?=ب ل! و ˆ>اف ?=ب ه2(ب نم sj=j B6rA 0لv
ا6r 78لا ™اWلا 1اخA دJ$ف €Tلا ل! 5Gاف/ا hطF و د(Fر, ل! ?=بلا #و-ا 0لمف Qورلا ?=ب
€Tلا ?=بب ا$Yر و ltا(غلاب ©ع2• اعJ> و €Tلا ?=ب : ا(njOف ‹ اC2ل! هقبM دF د(Fر, ل!
Qورلا ?=ب •و? و اCM>دف s2(2ط(ط*F ل! „لاWلا -لب و دCعلا ا8V ل! اX lCف "ح نم ]tابF
¥hJ> و
œTقلا „% ?اSOب هب ;A و Zلغلا و lV $لا : sق %رع sfTلا نع 5د2عب اC لY >ابخ-ا 18V و
+اع(9Tب lC29MرY و l9V>ارF و Eرعلا 5ر%6£ ناY 9ا‡! s9عبابLلا 0لم نA 0لv و ¥s9ع$‚$/ا
ˆ>اف ر˜ و E$(4ا نم د( mا رfبف ا ”اCJ ’=j نم رfبلا ا X Z2 • Eرعلا 5ر%6J و ¥نم2لا
نم رTم #امعA نم q%$*لا ل! ه(م Zباmا q%$*لا ر˜ و RرP/ا نم 5رTبلا ل! ه( م Zباmا
نم ©ق%ر} Eرغ/ا ل! نم2لا نم ن$.لا*لا د‰ =ف ا2 فارغ4ا >$Tم : 1ار امY Eرغ/ا sCJ
و ام“و? امف €LلSرم >دF يماPلا رfبلا و q%$*لا ر˜ €ب ام wا(V 0ل*/ا و q%$*لا "r
h(LH 18V هلامعA نم "T% نA "r نم 5>$ف$م رYا*ع : l2Dع 0لم 0ل*/ا ا8X رU نA دعب%
sق لامعلا 0لم ‹ رT• Zب قلا و QاPلاب ناع(Y و sق لامعلا #امع-ا 0لLب ناY دF و ¥5?اعلا :
I و ¥lم-ا +I|V نم ¨دSA ا$ب>اS sعبابLلا نA ZF ]ق(% & و QاPلا ]2tارM! $( ب 0لم و رTم
sف $لعلا و 5?وG-ا و 5د2عب Eرغ/ا ل! رfبلا نم sق Pلاف ©ض%A و #امع-ا 0ل نم ©–2; ا$.لم
?=بلا EاCLKا و lع(لا و Š>6لا EاCLKا ل! ا$JاLSا lmامعA "r : او>اM اvpف 5"WY رYا*علل
نم 0لv نم lC L%افY ا$لقK ن! و 5?اع sف $لعلل و 5?وG…ل 0لv يف .% I و ه2 لع نورU ام 2ف
و اV$.لم دF #امعOب اCلY lCق%ر} : اورU نA و دب =ف هلق(ب ]Sاورلا lm يف =ف lmامعA
lC <2” نA " r نم lم -ا +I|X ر g رYا*علا 0ل نA ا( لF ن! و اC (م 5"/ا ن$.Lل اV $خو?
وA s92Vاو >ابخ-ا 18V نA bلع #دف ©عا(Lما د9;A و د9عبA 0ل8ف s/ا9*/اب 5"/ا 9lm ]9TfLف
¥sع$‚$م
و ه.لاM 5رWY bلع Eرغ/ا : 1رYv : ZF hم*% lلف 0لا*لا 6<ع% 78لا ]مرلا 7?او امA و
نم 1ورYv ام bلع $V و sCJ ]Y و رTع ]Y : Bرقلا و EاYرلا نم هFر} œق% نم
هق%ر} ناY ن! و wرLلا N>A و RرPلا ?=ب lVو6r امA و ¥هلقK bلع يعاودلا رف$L sبارغلا
نو? اC2ف ن$‚رLعم Qورلا و ˆ>اف lمA و دعبA ا(V sقPلا نA I! q%$*لا 0لا*م نم hMوA
]VA ن$ب>ا• ا$KاY ا‡! و Qورلا ?=ب I و ˆ>اف ?=ب ا$.لم sعبابLلا نA ZF ]قK & و wرLلا
ام و 'ارفلا و sلJ? €ب 5ر%64ا و 5"لا و ن%رfبلا €ب ام و Rارعلا ?=ب ?ودS bلع ˆ>اف
€ب و s2Kا2.لا w$لم نم ˆوا.2Y و lC(م >اعv_ا 7v €ب 0لv hFو دF و #امع-ا : امC(2ب
s2KاMا*لا و s2Kا2.لا دعب ztا$طلا w$لم hم و ©ض%A lCعم zMاL*% و EرY `A رغk-ا hب
lVدعب نم 5?اع h(LH $V و iبLلا و wرLلا ?=ب ل! و6غلاب ˆ>اف N>A 5Gوا<• lVدعب نم :
>ابخ-اف رم امY sقPلا دعب hم 'اف$لعلا و 5?وG-ا ل! sJالا و lC(م s‚رLع/ا lم-ا ]JA
& يV و z2.ف اC2ف ©S?اF 0لv نا.ل ]ق(لا sf2fk iKاY $ل يV و sل$خدم s2Vاو 0ل8ب
#$F و †2fk هJو نم ]ق( RاfM! نبا رخ\ا ©عب نA ¦>6{ا و ˆو-ا و EرW% 3خ :
lVو6r †T% =ف iبLلا و wرLلا ?=ب امA و ˆ>اف ?=ب و Rارعلا bلع ®I$مم RرP/ا ل! >اM
€Kا$قلا bلع اC‚رعA و >ابخ-ا ]مO و 0لv نم 02ل! bقل% ا• yW =ف >رق ا/ هJ$ب اC2ل!
¥Eا$Tلا ل! 7?اmا لا و هJو ن*SOب اCT2fg 0ل hق% sf2fTلا
56ر78!ل ضرعي ال عاللا و هبهاذم قيقت و خيرالا م!" #$% & 'م(قلا نم 9ا:لا مسقلا
ا+اب,- نم ./0 ر12 و 3لا4لا نم
لاع هل$F : ر<فلا و 5>$M "*ف : نور*ف/ا هلFا(L% ام lV$لا : RرعA و 0لv نم دعبA و
?امعلا 'اv Q>! ° ?اعب 0ب> ]عف z2Y ر &A 'اv ا“Oب iفkو s(%د/ ©,ا Q>! sDفل ن$لع<2ف
نم ا.لم ?اد; و د% د; ا ƒ نا(با Q>! نب •$ع نب ?اعل ناY هK A ن$لق(% و €}اMA 7A ?امع
€(ب- #اقف s( 4ا zkو h, و lCY$لم هل iK ا? و ?ادPل 0ل/ا œلnف د% د; 0لV و 1دعب
ا “A و s(M stامع* 1رمع ناY و s(M stامWلj 5دم : ندع B>اfk : Q>! s( %دم )بف اCلWم
و ر<Pلا xا(kA اC2ف و '$Fا2لا و دJرب6لا نم اC(2}اMA و dV8لا نم اV>$TF sم2Dع s(%دم
sل2ل و Q$% 5"*م bلع اC(م ناY اv! •S هL.لH ]VOب اC2ل! >اM اV±ا(ب ² ا/ و 5?رط/ا >ا“-ا
0لv رYv ¥lCلY ا$.لCف +ام*لا نم sf2k lC2لع لا „عب 73طلا و aلاعWلا و 7رP³6لا و
هل ]ب ! dل} : ¦رخ هK A sباfTلا نم sب =F نب لا دب ع نع ن$لق(% و ن%ر*ف/ا نم lV"r
نع „fبف ه2 لع œF و 1رضSOف s% واعم 13خ -لب و ه2 لع >دF ام اC (م ]ح و اC 2لع hF $ف
€مل*/ا نم ]J> اCلخد2M نم ?امعلا 'اv Q>! يV #اقف 0لv نع هلOM و >ابخ-ا dع Y
رTبOف iفLلا ‹ هل ]ب ! dل} : ¦ر@ #اخ هق(ع bلع و #اخ هب JاS bلع "TF رق ;A رحA
¥]Jرلا 0لv لا و ا8V #اقف sب=F نبا
[لا ندع B>اfk و N>-ا Šاقب نم +ª; : 8–م$% نم 3خ ا m hم* % & s( %د/ا 18V و
نم هF ر} œق +I?-ا و ©بFاعLم هK ارمع #اGام و نم2لا ZMو : يV اC2ف i2 (ب ا “A ا$معG
$ل و lم-ا نم I و €%>ابخ_ا نم دSA اVرYv I و 3خ s(%د/ا 18V نع ]ق(% & و هJو ]Y
lCضعب و 5?$J$م ا“A lCم=Y رVاu نA I! هب;A نا.ل >اj\ا نم ˆ>? ام2ف iM>? ا“A ا$لاF
ا‡! و sبtاr ا“A ل! lCضعبب نا%8mا يCL(% دF و اV$.لم ?اع Q$F نA bلع +ا(ب yPم? ا“A #$ق%
bلع ن%ر*ف/ا ]ح 78لا و 'افار{اب هب ;A اC لY lع ا6م رf*لا و s‚ا%رلا ]V A اC 2لع رW ع%
bلع ?امعلا ا$لح و Q>! sف9k 9ا“A ?امعلا 'اv s9Dفل 9: Eارع_ا sعا(9k ه9LضLFا ا9م 0لv
"r نم sفا‚_ا bلع Q>! ?اع "ب6لا نبا 5+ارF 0لv lm †;> و +ا(ب ن$.% نA €عLف €}اM-ا
ل! EرFA يV [لا sع$‚$/ا œ2kاF-اب هب ;A يV [لا 'ا%ا.لا 0ل bلع ا$فFو ‹ ن$%$(
ا X د% >A ن! و Qا2{ا ]ب s2 بخ-ا ?امع يV ?امعلاف I! و 'ا.fض/ا ?ادع : sل$ق(/ا E8.لا
هK - l”$F نم رCL;ا ا• Q$معلا bلع €}اMA و +ا(ب ]VA l“Oب lCفkو : Šدب =ف €}اM-ا
sل2Tفلا sفا‚! bلعف "ب6لا نبا 5+ارF : امY iف2‚A ن! و اV"r وA s(2عم s(%دم : •اخ +ا(ب
]م f/ا ا8V ل! 5>ور‚ 7A >ا6K sع 2ب> و رض م ˆا2ل! و sK ا(Y ¯% رF #$ق ام Y sل2بق لا ل!
ا9CلWم ن9ع لا EاLY 1š% 9[لا s92Vا$لا 'ا%ا.لا 18V #اWم- ه9C2J$Lل iلfg 78لا د92عبلا
¥sfTلا نع اVدعبل
sTF نم s.ما3لل د2;رلا sب.K dبM : sفاY هK$لق(% ام €خ>|ملل sل$خد/ا 'ا%ا.لا نم و
رم{ا اƒا%! ه رFاعم نم ام“ا.• هفل.ل هK A و 1I$م دلاخ نب ª• نب رفعJ hم هLخA sMابعلا
iل2~ sMابعلا نA و ه*ل§ : ام CعامLJا bلع ©kرS 5$ل{ا نو? žا.(لا دق ع : ام m نvA
و iلمfف ر.*لا sلاS : ا$معG اC عFاو •S هب S نم اC فغ; ا / هب 5$ل{ا ˆامLلا : ه2 لع
اm=J و اC%$بA و اC(%? : sMابعلا dT(م نم 0لv 'اC2V و dضغLMاف د2;رلل 0ل8ب ي;و
+امDع و ن% دلا xار;A lV #اJ> sعب>A I! ه( 2ب و اC(2ب q2 ل و ˆابع نب لا دبع i( ب ا“A و
?ا<*لا دمم نب >$T(/ا رفعJ `A لا دب ع نب ا 7دC/ا دمم i( ب sMابعلا و ¥1دعب نم sل/ا
s(با lلM و ه2لع لا bلk a(لا lع ˆابعلا نبا نcرقلا نا•ر لا دبع نبا +افل{ا `A يلع نبا
sماF! و هLم$مع و #$Mرلا sبfk و s%$ب(لا sف={ا و 6%6علا 0ل/اب sف$فم sف2لخ iخA sف2لخ
ن%8لا sJا8M و s2بورعلا 5وادبب دCع sب%رF ا”اCJ رtاM نم s.t=/ا ZبCم و يS$لا >$K و sل/ا
وA اC (ع dV v اv! xافعلا و ن$Tلا dلط% ن% Oف ¯Sا$فلا h ارم و xرLلا دtا$ع نع 5د2عبلا
qK د و ª• نب رفع£ اCب*K lfل z2 Y وA اCL2ب نم ادقف اv! +اY8لا و 5>اCطلا دJ$ ن% A
#$Mرلا sم$مع نم اVدJ +I$ب وA ˆرفلا نم 1دJ s.ل• l<علا ¢ا$م نم ل$• `رعلا اCفر;
ل! lC LF> و lCLTلnLMا و ه2 بA hب ‚و هع بضب lC Lلو? iب 8J نA هL %اr و ¯% رF xار;A و
lDع و هLƒ دعب bلع lJاع-ا ¢ا$م ل! رCT% نA د2;رلا نم ´$*% z2Y و xار;-ا #Gا(م
هK امG w$لم +امDع نم 0لم s(باب sMابعلا ˆاF و zT(/ا رDK 0لv : ]مOL/ا رDK $ل و هtابc
: µ و 1ر.(LM ا و اC م$F ناطلM : و اC Lلو? ¢ا$م نم ل$م hم هلWم نع ا m z.(LM I
¥ˆا(لا نم د2;رلا و sMابعلا >دF نبا و هب%8.
ناY •S s% اب4ا #ا$مA lCفا<LSا و sلودلا bلع lV?ادبLMا نم ناY ام s.ما3لا d.K ا ‡! و
ن.% & و هKاطلM : 1$Y>ا; و 1رمA bلع 1$بلغف ه2 ل! ]T% =ف #ا/ا نم "*2لا dلط% د2;رلا
و sلودلا d9ارم اورمع و lCL2 9k د9عب و l9V>اjc i9مDعف ه9.لم >$مA 9: xر9T l9C(م هل
5?ا2F و sباLY و 5>اGو نم lVا$M نمع اVوGاLSا و lCعtا(k و lVدلو نم +اM±رلاب اCططخ
نورPع و s*¶ دلاخ نب ª• دلو نم د2 ;رلا >ادب ناY هK ! #اق% ¥lلF و z2M و sب ا<S و
اC(ع lV$عف? و dYا(/اب sلودلا ]VA اC2ف ا$حاG lلF dSاk و z2M dSاk €ب نم ©*2t>
نم ¦>? و 1ر<S : d; •S sف2لخ و دCع ¢و نو>اV sلافY نب ª• lC2بA نا./ žارلاب
sلادلا iمDعو lC2ل! ناطل*لا نم >اW%_ا هJ$Lف iبA ا% 1$عد% ناY و 1رمA bلع dلr و هPع
'ر9TF و EاFرلا 9lm i9عضخ و 1$J$لا l9V$Ž iفر9TKا و l9Vد(ع 1ا4ا Z9*بKا و l9C(م
ل! iبر* و +ارم-ا z~ و w$ل/ا ا% ادV Q$nLلا bTFA نم lC 2ل! iط « و #ام\ا lC 2لع
sبارقلا +امDع و sع2Pلا #اJ> : ا$‚افA و s%اب4ا #ا$مA sلامLMIا و zل6Lلا ]2بM : lC(tا6خ
& ا • ا$Sدم و ™ اعلا ا$.ف و Qدع/ا xار;-ا 'ا$2ب نم ا$ب* Y و ن( /ا lV $F$} و +اطعلا
نم Šا2ضلا و Bرقلا bلع ا$ل$LM ا و '=T لا و 6tا$4ا 9l”افعل ا$(M A و l9CLف2لخ هب žدU
]V A ا$TrA و skا{ا اودقSA و sلاطبلا ا$فM A •S 0لام/ا رtاM : >اTم-ا و يS ا$ضلا
E>اقع sلودلا نم " j$لا lV ?اCم ل! iب ? و د*لا و s*فا(/ا 1$Jو l m iف P.ف s% I$لا
: رFو ا/ lCفطع & lC2لع €عا*لا lDعA نم رفعJ #ا$خA sبطخ $(ب ناY دقل •S s%اع*لا
lCمود³ د( ع 0لv ن>اF و sب ارقلا رkاوA lCLعGو I و lSرلا z}ا$ع د*لا نم lCM$فK
¥sلادلا رtاغk lC(م اCLWعب [لا ?$قلا ناY و sفK-ا و ر<لا نم xا.(LMIا و 5"غلا +ي;ا$K
نب ن*S نب لا دبع نب ª• : lCLTقY sفلاn/ا رtابY ل! l“O; bلع >ارk_ا اX bCLKا و
و >$T(/ا bلع ¦>ا{ا s2Y6لا qف(لاب dقل/ا 7دC/ا دمم يخA dلا} `A نب يلع نب ن*لا
lm #8ب و هط¬ د2 ;رلا نامA bلع lل%دلا ?=ب نم ª• نب ]ضفلا هلšLMا 78لا $V ا8V ª•
1رYv ام bلع lV >? zلA zلA ه2 ف 73طلا و 1>ادب هلاقLعا ]ع J و رف عJ ل! د2 ;رلا هع ف? و
]VA +امدل ©مرS هلاقع ]˜ ?ادبLMIا و هل2بM s2 ل« bلع sلادلا هL لح ‹ 5دم ه*بfف 1رDK ل!
و نطفف ه2 لA هب ي; و ا / ه( ع د2 ;رلا هلOM و ¥هم.S : ناطل*لا bلع sلا? و همع6ب i2 بلا
و ه*فK bلع 0ل8ب ]2ب*لا دJوOف ه*فK : اVرMA و نا*fLMIا هJو هل BدبOف هL قل}A #اF
©فلM iبVv و lV>ادب و lX N>-ا iف*خ و lV±ا, lC2لع i2قلA و lC;رع ]j •S هم$F
yقم 0لv دJو lV"M و sلودلا "M bTقLMا و lV>ابخA ]مO نم و lCما%A ن%رخ·ل ¸=Wم و
: يلع نب ?وا? 1دJ lع د2;رلا s‚وافم : هب> دبع نبا هلقK ام رDKا و EابM-ا دCH رM-ا
]ضفلل و د2;رلل يعمk-ا 5>وام هب دقعلا EاLY : +ارعPلا Eاب : 1رYv ام و lCLب.K نO;
و هKو? نمف sف2ل{ا نم ?ادبLMIا : s*فا(/ا و 5"غلا lCLلLF ا‡! هKA lCفL lVر, : ª• نب
هعا,! bلع ®Iا2LSا رع Pلا نم €(غملل 1$M? ام 2ف sK اطبلا نم lV ±ادعA هب ]2 ~ ام 0ل8Y
¹هل$F $V و lm هDtافS 0%ر~ و sف2لnلل
د^ اH ا(*فKA iف; و دع ام ا(6^A ¨د(V i2ل
دبL*%I نم 6Jاعلا ا‡!¸5دSاو ¸5رم 'دبLMا و
ا$طلM و ه "r نم اY 18V ¢اWمOب ا$Wعب •S 6Jاع ™! لا و 7A #اF اCع, ا / د2 ;رلا ن! و
¥#الا +$M و #اJرلا sبلr نم لاب v$عK هماقLKا ˆOب lC2لع
ام لا ا;اfف نامد(لا ر.*ب 1ر.M نارLFا و رم{ا د2;رلا 5رFاعم نم s%ا.لا هل 1$g ام امA و
و ن% دلا نم sف={ا dT(/ d‰ ا• هما2F و د2;رلا #اS نم ا8V ن%A و +$M نم ه2لع ا( ملع
ن9با و Nا2ع ن9ب ]92ضفلل ه9ا>وام و +ا2لو-ا و +املعلا sباf9k ن9م ه92لع ناY ا9م و sلادعلا
و هف ا$} : s.• هtاع? و lCDعا$م نم هtا.ب و 7>$Wلا نا2فM هL با.م و 7رمعلا و 0م*لا
b.S ¥اCLFو #و- †بTلا ?$C; و 'ا$لTلا 'اFوA bلع sDفاf/ا و 5?ابعلا نم ه2لع ناY ام
و ©ماع Œ• و ©ماع و6غ% ناY و sلفاK sع Y> stام Q$% ]Y : يلT% ناY هK A 1"r و 73طلا
Aرق% هع, ا/ 5=Tلا : 0لv ]W• هل Nرع €S 1ر, : ه.fضم Ÿرم `A نبا رJG دقل امو
ن$عJر ه2ل!و ™رطف 78لا دبعA I ¢ 0f‚ نA د2;رلا 0لاg امف º & 7>?A ام لا و #اF و
0ل و ن%دلا و نcرقلا و wا%! wا%! ©ض%A 5=Tلا : Ÿرم `A نبا ا% #اF و ©بضغم ه2ل! iفLلا ‹
€لfL(/ا هفلM نم 1دCع Eرقل نا.• sJا8*لا و lلعلا نم ناY دقف ©ض%A و اƒدعب i–; ام
رف عJ $ب A ناY دF و ©م=r هف لخ ا ‡! نم G د2 عب رف عJ `A 1دJ €ب و ه( 2ب ن.% & و 0ل8ل
]tاقلا $V و اVدعب و sف={ا ]بF ن%دلا و lلعلا نم نا.• 0لا/ z2لOLب ه2لع >ا;A €S p}$/ا
hضف sف ={ا نLلغ; دF ™! و 0( م و نم lلعA N>-ا هJو bلع bقب% & هK ! لا دب ع اب A ا%
ˆا(لل ه–}و و رم ع نب ا دtاد; و ˆابع نب ا œخ > ه2 ف d( ‘ هب ن$عفL(% ©باLY ˆا(لل iK A
#اF s–}$ 0لام و ا8V د2;رلا $بA 7دC/ا ه(با هY>?A دقل و 8–م$% z2(TLلا نملع دقل ¥لا$ف
ر; اب% ه*ل<• $V و ©م$% ه2 لع ]خ ? و #ا/ا i2 ب نم هلا2عل د% د4ا 5$* Y نع Š>$L% $V
€(م|/ا "مA ا% #اF و 0لv نم 7دC/ا z.(LMاف هلا2ع Eا2j نم ناقل{ا ŠاF>! : €}ا2{ا
†9, I و ه9(ع 1د9T% & و 0لv 0ل هل #اقف يtاطع ن9م ا8V ©(ماع #ا2علا 18V 5$9*Y bلع
ه$بA و sف2ل{ا ا8V نم دCعلا EرF bلع د2;رلاب y2ل% z2.ف €مل*/ا #ا$مA نم ه2ف RافK_اب
دF و اX رVا‰ وA رم{ا رFاع% نA اX yلnLلا و هL2ب ]VA : "*لا 18V #اWمA نم ه2لع `> ام و
l”ر<; Qر.لا ن.% & و sم$لعم رم{ا Eا(LJا : s2 لVا4ا Eرعلا نم xار;-ا sلاS iK اY
'ام$م8/ا Eا(LJا نم Œبj bلع ا$KاY 1±ابc و د2;رلا و lC(م "W.لا د(ع sم8م اXر; ناY و
هلقK ام رD Kا و ¥Eرعلا 'اع6K و #ام.لا xاkوA و دم اf/اب yلnLلا و lV ا2K? و lC (%? :
73طلا و 7?$ع*/ا هدtام : 0م*لا هل رضSA €S d2بطلا Š$P2L¬ نب ]%3J sTF : :
هم ?اخ ˆ? و هب Eا>ا و د2 ;رلا نط ف و هلšم ل! هلم˜ 5دtا/ا dSاk رم A ‹ ه( ع 1امfف
Zلخ žادFA sj =j : 0م*لا نم hطF ’=j >ا8Lع=ل Š$P2L¬ نب ا دع اف هلوا(L% ه( %اع •S
و ©<لWم ®+ام s2 KاWلا bلع dk و B$للا و ?>ا$بلا و #$قبلا و ]ب ا$Lلاب µاع/ا lfللاب اV ادS!
1"غب 0م*لا Zلخ ن! €(م|/ا "مA Qاع} ا8V ™اWلا و #و-ا : #اF و ©فرk ¨ر¶ sW لاWلا bلع
هب LKا اv! •S 5دtا/ا dSاk ل! اCعف? و Š$P2L¬ نب ا Qاع} ا8V „لاWلا : #اF و هطل@ & وA
و ŠامA و ZلLخا دF رم{ا dSاk دJ$ف žادF-ا sj =Wلا رضSA »o2 ب$Lلل 1رضSA و د2 ;رلا
0لv نم €ب و 5>8عم 0لv : هل iKا.ف امCLftا> '"غ و اد*ف دF ن%رخ\ا دJو و iLف
هKA ه(ع iبj دقل و هدtام ]VA و هLKاطب د(ع sفورعم iKاY رم{ا Eا(LJا : د2;رلا #اS نA
د2 ;رلا ناY ا ‡! و hلFA و Eا • S 5رFاع/ا : هY ام“ا نم هغ لب ا / ˆا$K ` A qب ˜ دC ع
=ف xرTلا رم{ا ام A و sف ورعم اC 2ف lC %واLف و Rارعلا ]V A dV 8م bلع رم Lلا 82بK EرP%
3YA نم ©مرم hFا$% „2˜ ]Jرلا ن.% lلف اC2ف s2Vا$لا >ابخ-ا د2لق I و اX هما”ا ل! ]2بM
: xرLلا و xر*لا Eا.>ا نم 5اf(• lCلY Q$قلا 0–لوA ناY دقل و sل/ا ]VA د( ع رtاب.لا
& [لا ن%دلا sJا8M و 5وادبلا sK$Pخ نم ه2لع ا$KاY ا/ l”Iوا(Lم رtاM و lCL(%G و lC*ب=م
yف ا دق ل و sم رلا ل! sللا نع و رDلا ل! sSاب_ا نع ¦ر@ ا • 0( u امف دع ب اV $F>اف%
ن$خ>|/ا 73ط لا و 7?$ع*/ا نب و s2 مA نب +افلخ نم zلM نم h2 • نA bلع lV "r و
¦ور*لا و l<للا و x$2*لا و y}ا(/ا : sضفلا نم sف2ف{ا s2للاب ن$بYر% ا$KاY ا‡! ˆابعلا
د2 ;رلا دعب +افل{ا نماj ]Y$L/ا نب 6L ع/ا $V dV8لا s2 ل˜ E$Yرلا ’دSA sف2لخ #وA نA و
iمCف اv! ا8V نم ²Oب 0لv €بL% و lX>اP• 0(u امف lC*ب=م : ©ض%A lmاS ناY ا8.V و
لا +ا; ن! #و-ا EاL.لا ]tا*م : žرPK امY s‚اضغلا و 5وادبلا نم اmوA : sلودلا sع2ب}
lW YA نب ª• نع sف اY هK $لق(% ام ه( م d% رF وA ا8V dMا(% و ¥Eا$Tلا ل! 7?اmا لا و
•S نا•رلا : نفدف هبر; hم sل2ل ر.M هKA و رم{ا رFاع% ناY هKA و هبSاk و ن$مO/ا ي‚اF
¹هKا*ل bلع نودP(% و RافA
ن2ق*% ناY نم هم.S : >اJ دF lCلY ˆا(لا "مA و 7د2M ا%
ن%دلا و ]قعلا d2لM ™ار امY ™"Tف يFا*لا نع iلفr ™!
ن9.% & و 82ب 9(لا ناY 9ا‡! 9lXار; و د92;رلا #اS ن9م 0لv 9: ن$مO/ا و l9WYA ن9با #اS و
و ن% دلا : sلخ iK اY ا‡! ن$مOملل هLباfk و l“O; نم q2 لف ر.*لا امA و lVد(ع ¨>$Dم
'اv هب LKا هK A ه رPع ن*S و ن$مO/ا ]tاضف : ]قK و i2 بلا : هعم Qا(% ناY هK A iب j دقل
اK اY ام “A iب j و lW YA نب ª• ¼F $% نA sف ا³ +اK_ا qم لL% و q*fL% Qاقف ناPطع sل2ل
]9VA s92لع ن9م ناY l9WYA ن9ب 9ª• نpف ©ض%A و 5رFاع/ا ن9م ا8V نpف ©ع2• †ب 9Tلا نا2ل9T%
Qام_ا ه2 لع )jA دF و „% دلا ]ب (S نب دحA و ي‚اقلا ]2عا,! ه( ع ¦رخ و 78م6Lلا هب اLY
hما4ا نA ¼فالا ™6/ا رYv و 7>اnبلا "r : ه(ع Bو> hما4ا lCع2• : žدF ه2ف žدقلاف
: نود(L*% و +املعلا bلع s% رف و لا bلع ©KاLX ناملغلا ل! ]2 /اب نا</ا 16ب(% ام 0ل8Y و
هL لخ هلامY : ¨?$*م ناY هK pف هtادعA +ارLفا نم اCلعل [لا s2 Vا$لا •اTقلا >ابخA ل! 0لv
رYv دF و 0لv ]W م نع ©Všم ن%دلا و lلعلا نم هماقم ناY و ناطل*لل ]ب(S نب I ه2مر% ام
ه2 لع )jAو ¨د%د; ¨>ا.K! 0لv ر.KA و ا8V #$ق% نم و لا ناfبM لا ناfبM #اقف ˆا(لا هب
ي‚اقلا ]2عا,! و ´اب d% 8.Lب هلWم sلادع #و6 نA لا vاعم #اقف ه2 ف #اق% ناY ام هل ]2 قف
رمA نم هب bمر% ناY اH +ª; ه2ف ن$.% نA نم لا ل! AربA lWYA نب ª• ©ض%A #اF و دMاS
و sب اع? ه2 ف iK اY ه( .ل لا نم x${ا د% د; 1دJOف 1رtارM bلع zF A i( Y دقل و ناملغلا
هب bم> ا• bمرف yلخ ن*S نا2S نبا : 'اقWلا I اVرWYA ن- ه(ع b.• ا• ]غLP% I #اF و
: ]2بK6لا „%دS نم دقعلا dSاk هب> دبع نبا هلقK ام 'ا%ا.لا 18V #اWمA نم و ه(ع †T%
هف ا$ط : ¢ا2للا eعب : رW ع هK A و نا>$ب هL (ب : ]CM نب ن*لا ل! ن$مO/ا >اCk! dبM
1دقLعاف ر%رلا نم ]Lفلا 5>اغم #دJ و yلاع• ž$ط*لا eعب نم لدم ]2بKG : ?ادغب 0.*ب
و ه; رف s( %G نم zk و و ا8Y هK O; qل§ ل! ¨دعk هب dV v و '6LVاف yلاع/ا #وا( و
]لخ نم هل 'Gرب 5Aرما نA و qف (لا 0لU و xرطلا zF$L*% ام هL %±> #ا• و هL (با د2T(
اVرFاع% #6% lلف sم?ا(/ا ل! هLع? و هL2fف نMاf/ا sKاLف #ام4ا sقtا> qل</ا 0لv : >$L*لا
bلع ه9Wعب ©بS ه9Lفغ; د9F و 1>اDLKا ن9م 9l“ا.• هباf9kA ل! h9J> و žاب 9Tلا 9•S ر9م{ا
ن(M هtافLFا و هم لع و ه( %? : sف ورع/ا ن$مO/ا #اS نم هلY ا8V ن% A و اC 2بA ل! >اCk_ا
هDفS و +املعلا هرuا(م و sل/ا ناY>A sعب>-ا +افل{ا "*ب 18خA و هtابc نم ن%د;ارلا +افل{ا
xا$طLلا : ن%رLCL*/ا Rا*فلا #ا$SA ه( ع †T z2 .ف هما.SA »ها$لk : لاع لا ?ودل
s( با dT(م نم 0لv ن% A و Eارع-ا RاPع ]2بM رم* لا نا2Pr و #Gا(/ا Rور} و ]2 للاب
'ا%ا.لا 18V #اWمA و xافعلا و ن$Tلا نم اC2بA >ادب ناY ام و اCفر; و ]CM نب ن*لا
'ا8للا : wام“Iا اX „%دلا و اCع‚و bلع „عب% ا‡! و sفورعم €خ>|/ا dLY : و 5"WY
0ل8لف l”ا8ل sعا} نم هK $O% ام2ف Q$قلاب يMOLلاب ن$للعL% و 'ا>دn/ا Šا(F 0L V و sمرf/ا
و ن%واودلا Rا>و- lCfفT د(ع اC(ع نورق(% و >ابخ-ا 18V 1اب;Oب ن$<Cل% ام ¨"WY lVار
¨"خ نا.ل lC(ع 5>$CP/ا lX sقt=لا #ام.لا 'افk و lmا$SA نم ا8V "r : lX ا$*Ltا $ل
و +ا(غلا lلعLب هفلY : w$ل/ا +ا(بA نم +ارم-ا eعب ©م$% iل8ع دقل و ¥ن$ملع% ا$KاY $ل lm
l2Vارب! ل! Bر =فA ¢ #اقف 0بT(• y2ل% I و 0KO; نم ا8V q2ل هل iلF و >او-اب هع$لو
و لا ناfبM ا% هل iلقف هK امG : €(غ/ا q2 t> و sعا(Tلا 18V Qام! ناY z2 Y 7دC/ا نب
و ¢8ع نع lTف lCبkا(م نع l2Vاربpب 0لv دعF z2Y i%A> ام وA ه2خA وA ه2بOب i2MO =V
¥+اP% نم 7دC% لا و NرعA
sع2Pلا +افلخ €%د2بعلا : 'ابj-ا و €خ>|/ا نم "W.لا ه2ل! dV8% ام s2Vا$لا >ابخ-ا نم و
ل! lCب* K : نع طلا و lC 2لع لا 'ا$لk i2 بلا ]V A نع lC 2فK نم 5رVاقلا و ناو"قلاب
نم €فعضL*ملل iق فل „% ?اSA bلع 0لv : نودمLع% R?اTلا رف عJ نب ا Qام_ا ]2عا,ا
رY8 امب*S lVودعب 'امPلا : ©((ف و lCبkاK نم2ف žدقلاب lC2ل! ©فل6 ˆابعلا نب +افلخ
[لا #ا$S-ا sل?A و 'اعFا$لا دVا$Pل نطفLلا نع ن$لفغ% و lV>ابخA : „%?اS-ا 18V eعب
¥lC2لع ?رلا و lVا$ع? d%8. نم 0لv x=خ iضLFا
sم اL.ب يع ? ا / d* Lf/ا لا دب ع اب A نA sع 2Pلا sلو? Aدبم نع lC W%دS : ن$قفLم l “pف
ا2Pخ lMاقلا `A ه(با و 7دC/ا لا د2بع bلع هU$~ lلع و 13خ رCL;ا و دمم #c نم b‚رلل
: s%>د(.MIا نم اJرخ ام“A و رT• اGاLJا و sف={ا ]م RرP/ا نم ابرCف امC*فKA bلع
ام Cبل} : žر*ف s%>د(.MIا و رTم ]م اع 7ر;$(لا b*2ع ل! ا ƒ3خ ي‡ و >ا<Lلا 7G
ل! ا$LلفOف 76لا و 5>اPلا نم هب ا$*بل ا • ام Cعبا bلع ام mاS يف خ اY>?A اv! •S sلا2{ا
sMامل<M +ارمA >ا>دم نب و ناو"قلاب ا2 ق%رفA +ارمA sب لاr-ا ل! 6ع وA دضLع/ا نA و ¥Eرغ/ا
>ا>دم #c نم sMامل<M dSاk hP2لا رW عف امCبل} : ن$2علا +اYv!و امC2لع Rاف\ا 8خOب
¥sف2لnلل 5ا‚رم امCلقLعا و 1دلبب ام“ا.م يفخ bلع
ضرعي اال عاللا و هابهاذم قايقت و خايرالا م!" #ا$% ا& 'ام(قلا نام ;لا:لا ماسقلا
ا+اب,- نم ./0 ر12 و 3لا4لا نم 56ر78!ل
l”$ع? >$Cu نم ناY ام 0لv دعب ناY ‹ ناو"قلاب sب لاr-ا bلع sع2Pلا رCD نA ]ب F ا8V
: ˆابعلا نب ا$,اF و Gا<لا و QاPلا و رT• ‹ s%>د(.MIاب ‹ نم2لاب ‹ s2ق%رفA و Eرغ/اب
رCuA دقل و lVرمA نم ن$ل%ا6% و lC(}ا$م lC2لع ن$<ل% او?اY و sملب-ا y; Q=M_ا 0لاH
: ˆابعلا نب +افلخ bلع €بلغL/ا lل%دلا ¢ا$م نم 7"Mا*بلا "م-ا اCFارع و ?ادغبب l”$ع?
$( ب #اGام و ®=ماY ¸I$S اV ربا(م bلع lm dطخ و l<علا +ارمA €ب و ه( 2ب 'رJ iب ‚اغم
و lC(م Eرلا و ]%$لاب نو?ا(% رfبلا +ا>و s2مA نب w$لم و lCLلو? و l“ا.• ن$Tغ% ˆابعلا
ناY v! يطمرقلا #اS 3L عا و رم -ا #اfLKا : E8.% d*(لا : يعدل هلY ا8V hق % z2 Y
lVر.م و lCWبخ bلع ©ع%رM رCu و هعابا iF رف و ه $ع? i;= z2 Y هبا*LKا : ©2ع?
¹sلCم دعب $ل و xرعل 0ل8Y €ب د2بعلا رمA ناY $ل و lVرمA #اب و ا$Fاv و lCLبFاع '+ا*ف
lلع ˆا(لا bلع bف« اmاخ ن! و sق2لخ نم +Bرما د(ع ن.% امCمو
و 1=Tم و Q=*لا ه2لع l2Vارب! Qاقم ا$.لم و s(M €LM و €tام نم ¨$Ž lCLلو? iلTا دقف
NرقKا ‹ s.t=/ا Zب Cم و Œ2 <لا zF $م و ه( فدم و lلMو ه2 لع لا bلk #$Mرلا ن}$م
lV?اقLعا و lC2ف dلا و lm sعاطلا نم ه2لع ا$KاY ام ²A bلع هلY 0لv : lCLع2; و lVرمA
اVرjA ˆو>? و sلودلا EاVv دعب ¨>ارم ا$خرخ دقل و R?اTلا رفعJ نب ]2عا,! Qام_ا d*(ب
ن$بV8% و sف =nلل lCFاقfLMا ن$مع6% lXاقعA نم نا2بk +ا,Oب €فاV lCLعدب ل! €عا?
>اطخ-ا Rا(عA ا$بY> ا/ lCب*K : ا$با>ا $ل و sU-ا نم lCلبF zلM نH s2k$لاب lC(22ع ل!
ام2ف ه*فK E8.% I و هLعدب : هبP% I و 1رمA : qبل% I sعدبلا dSاTف lm >اTLKIا :
¥هلfL(%
sلاق/ا 18V ل! †( ‰ z2 Y €مل.L/ا نم >اD(لا o2 ; ™=Fابلا ر.ب `A ي‚اقلا نم d<علاو
و ن% دلا : ?ال_ا نم ه2 لع ا$KاY ا / 0لv ناY نOف z2 عضلا 7Aرلا ا8V Bر% و sS $Jر/ا
نغ% 78لاب lCب*L(م 'ابj! q2 ل و l ”$ع? >دk : hف ادب 0لv q2 لف s2 ضفارلا : yم عLلا
ه(با نO; : Q=*لا ه2لع ž$(ل لاع #اF دقف lVرفY : ©–2; لا نم lC(ع 0لVA نم q2ل هK!
lلع هب 0ل q2ل ام نلO* =ف ½اk "r ]مع هK! ا% اCDع% sم}افل lلMو ه2لع لا bلk #اF و
sم}اف ©–2; لا نم 0(ع نrA نلف يلمع! ه2لع dJو ¨رمA نق2LMا و ®s2ضF ±رما xرع •م و
و lX #ودلا ن$(Dلا #ا§ : ا$KاY Q$قلا و ]2ب*لا 7دC% $V و yلا #$ق% لا و هب ŠدT% نA
5رم lC Jورخ >ر. و l”$عدب s2kاقلا : lV>اPLKا و lC Lع2; رف $Lل 5اغطلا نم sب F> i~
¹]2F امY ن$فرع% او?ا.% & و +افLخIاب l”IاJ> 'v=ف BرخA دعب
'>? ام ي,ا ام Qا%-ا #O* $لف ا2Kا.م نفرع ام ™ا.م ن%A و
ا / lC Lع2; 0ل8ب هL, Q$L./اب 7دC/ا لا دب ع دJ QامIا ]2عا,! نب دم م ي, دق ل •S
lV>$Cu د(ع 0ل8ب ˆابعلا نب sع2; ]k$Lف lC2لع €بلغL/ا نم ¨>8S هtافخ! نم ه2لع ا$قف!
ه9ب d9<عA و l9Ctافلخ ن9م €فعضL 9*ملل ]tاقلا 7Aرلا ا8X ا$فل?Gا و lCب 9*K 9: ن9عطلا ل!
5رعم l“اطلM و lC*فKA نع هب ن$عفد% +ادع-ا hم lXورل ن$ل$L/ا lCLلو? +ارمA و lV±ا2لوA
sع2; €ماL.لا رب3لا نم Gا<لا و رTم و QاPلا bلع lCبلr ن/ sعفاد/ا و sمواق/ا نع 6<علا
0ل8ب دC; و d*(لا ا8V نع lC2ف(ب ?ادغبب 5اضقلا ]<MA دقل •S l”$ع? ]VA و €%د2بعلا
lC(م sعا• ˆا(لا Q=عA نم lVد(ع ي‚رلا z%رPلا 5$خA و bضر/ا و 7واfطبلا نبا نم و
+املعلا ن2%ارفM-ا دماS $بA و 7>ودقلا و 7رم2Tلا و ™افY-ا نب ا و 7?>$2ب-ا و دبع $بA
نامع(لا نب لا €LM s(M 0لv و ?$CPم Q$% : ?ادغبب sم-ا Q=عA نم lV"r و sع2Pلا ه2 قف
ˆا(لا €ب xرعو رCL;ا ا/ Šام*لا bلع 0لv : l”?اC; iKاY و >?اقلا Qا%A : stامعب>A و
و 1$ع9, ا9مY ن$%>ابخ-ا هلق(ف d9*(لا ا8V 9: ن$(عاطلا ˆابعلا ن ب sع 2; ا9Cبلاr و ?ادغبب
dلr-ا نب ا ل! لا د2 بع نO; : دضLع/ا EاLY : و ¥هtا>و نم yلا و 1$عو امب*S 1وو>
دضLع/اف lCب*K sfk bلع ]2 ل? †‚وA و دVا; RدkA sMامل<*ب >ا>دم نب ا و ناو"قلاب
Q$لعلا htاضب ه2ل! dل‘ &اعلل R$M ناطل*لا و sلودلا و دSA ]Y نم i2بلا ]VA d*(ب دعFA
yفK اC2ف yفK ام و >ابخ-ا و 'ا%اورلا dtاY> ه2 ل! Bد~ l.لا #ا$‚ : qمLل htا(Tلاو
lم-ا ŒC(لا i.لM و sف*ف*لا و نف-ا و ]2/ا و z*عLلا نع sلودلا iVš نOف sفا.لا د(ع
hم iب Vv نA و bفT/ا €<للا و œلا{ا 6% رب-ا اCF$M : yف K ]2ب*لا دTF نع ر ‘ & و
دF ا(لا و ztا6لا و ¦رCبلا yف K ]}ابلا و يغ بلا Eرعلا 5رMام*ب iJام و ?$قلا و Nارr-ا
¥ه*مLلم و هW˜ نا62م و 1رDK ˆاط*F "Tبلا
لا دبع نب q% >?! نب q% >?! d*K : ن$(عاطلا هب bJا(L% ام ¨"WY ه( م دعبA و ا8V ]W م و
bTF-ا Eرغ/اب ه2بA دعب Qام_ا lC2لع لا نا$‚> dلا} `A نب يلع نب ن*لا نب ن*S نب
lV I$م د; ارل هK ! 3Y -ا q% >?! نع zلn/ا ]م لا : ن( DLلاب د لا e% رع ن$‚رع% و
هK ! و رب3لا : 1>اCk! ناY 3Y-ا q% >?! نA ن$ملع% ام A lC لCJA ام lVدعبA و لا lCfبF
"r 0لv ]Wم : s%?ابلا #اS نA و ودبلا : y%رع ]J و 6ع لا 1اف$ نA ل! Eرغ/ا ]خ? 8(م
hم*م و ن”ا>اJ نم BA6• €ع•A lCمرS #ا$SA و d% رلا اC2ف b OL% lm نما.م I s2 فاخ
د;ا> ناY دF و نYا*/ا €ب ]kا$فلا Qدع و نا2(بلا نف اط و نا>د4ا yk=Lل ن“ا"J نم
و lCLفاY نم sب Fارم و lCLع2; و lCtا2لوA نم دCP• 1I$م دعب نم h•A Qرلا sمدخ ل$L%
نع lCLعا} 1$c و ه2بA دعب نم رغk-ا q%>?! sع2ب bلع sماع bTF-ا Eرغ/ا 5ربارب yفA دF
و ه او6r و هب ورS : ا% ا(/ا >ا˜ هK و? ا$‚اخ و رح-ا '$/ا bلع 1$ع%اب و Rافk! و b‚>
Eارم yف ا(م وA †;اY ودع نم $ل و lCعا,A iع رF وA sب %رلا 18V ]W • lC*فKA ا$jدS $ل
و lmاLFA ˆابعلا نب نم 'امل.لا 18V '>دk ا ‡! لا و =Y lCضعب $ل و 0لv نع zلnLل
¥l”Iو و s2ق%رفOب ا$KاY lmامع dلr-ا نب نم
هل اودعق% نA sبلاr-ا ل! 7?اmا 6عوA oلب sعFو نم Eرغ/ا ل! 3Y-ا q%>?! رف ا/ هK! 0لv و
و ه $ع? 'رCu و 1رمA lL ف Eرغ/ا ل! œلخ و هب اورفD% lلف ن$2علا ه2لع ا$Y8% و دkار/اب
نم s%>د(.MIا bلع lCلماع و lVI$م †‚او نم ناY ام bلع 0لv دع ب نم د2 ;رلا رC u
¢ا$م نم •امPلا ˆ? و هلLقف Eرغ/ا ل! q% >?! 5ا^ : هK اV?! و s% $لعلل h2 PLلا s*2M ?
]مL;اف ه2لا$م ˆابعلا نب نم 5+ا3لا و هب Rاfللا رCuOف q%>?! ]L F bلع ]2fLلل ه2بA 7دC/ا
3خ hF و و هب ه.لCLMا ©, ه ا$لخ eع ب : •امPلا هلواK و ه*ف(ب هطلخ و q% >?! ه2 لع
و Eرغ/اب s% $لعلا 5$عدلا EابM A hط F نم 1$J> ا / hF ا$/ا ن* SA ˆابعلا ن ب نم ه. لCم
اv! I و =Y I! lm ن.% lلف q% >?_ zلn/ا ]ملا 3خ lC2ل! B?O ا / و اCLم$jرJ Š=LFا
'?د‘ دF q% >?! نب q% >?pب lC Lلو? و 'رCu دF Eرغ/اب sع 2Pلا و '?اع دF 5$عدلاب
نA نع Eرعلا sلودب I6K دF Qرmا و ]Pفلا ناYو EاCPلا hFو و نم b.KA lC2لع 0لv نا.ف
Eرغ/ا s2kاF نم هK ا.• 3Y-ا q% >?! bلع د2;رلا 5>دF bCL(م ن.% lلف s2kاقلا ل! ا$م*%
sبلاr-ا نم lCtا2لوA ل! ا$ع6ف 0لv د(عف Q$م*لاب هY=V! : ]2fLلا I! ه2لع رب3لا #امL;ا و
0ل Š=LFا و lCلبF نم sلودلاب hF$L/ا +ادلا l*S و lCL2SاK نم sJرفلا 0ل دM : s2ق%رفOب
نع sب لاr-ا نا.ف lCtافلخ نم 1دعب نم و ن$مO/ا 0ل8ب lCب}ا@ lC(م ŒP نA ]ب F Rورعلا
+ا6LKا نم sف={ا Rر} ا/ ¦$SA lCY$لم bلع ن$ب6لا نم اCلW/ و 6<عA bTF-ا Eرغ/ا 5ربارب
Š$} ا9Cما.SA lCف%ر9T و ا9C2لع dلغLلا 5$C9k l9CtاطLما و ا”د9M bلع l9<علا 0لاH
lVرعا; #اF امY اCمارب! و اCضقK رtاM و اCططخ ]VA و اCL%ابJ و اmاJ> : lC‚ارrA
œفF : sف2لخ اغب و z2kو €ب
هل IاFام w$L% اغببلا #$ق امY
و هلVA و Eرغ/ا >اقLSاب ¨>$طف ر%vاع/اب ا$ل و 'ا%اع*لا >?ا$ب sبلاr-ا +ارم-ا +I|V يPnف
?ودS 1Gوا<Lب هK $ب}ا@ هب اقعA نم هم اقم QاF نم و هب ¦>ا{ا q% >?! نOPب EاV>_اب ¨>$}
و هلاfفLMاب ©ض%رع lCL%ابJ hفرم و lVا%ادV و lCف~ : هL.M نو8ف(% و هلمع نم Q$nLلا
ن! 5$عدلا dلقب ¨د%د” و هMارم و هL بلاطم نم ه2 ل! ا$عف? ا / ©م2Dع و هL Y$; ?ادL;اب ®=%$”
ن$لاب% I هKOPل ©ض2ف« Evا.لا نعطلا 0لv ]W• q%>?! d*K : ن$(عط% ¨>$} و ه2ل! ا$–4A
: l<علا lC.لاH و ˆابعلا نب s2بk نب zلخ نم #$قع نفA و sفا*/ا دعبل هب8Y نم هFدTب
iعرقف sبلاr-ا رمA bضقKا •S lXA? ا8V #6% & و yعاK ].ل hم*لا و ]tاF ]Y نم #$بقلا
]2 (لا ل! sع%>v اVدLعا و هKvA €(عاطلا eعب اC2لع رk و +اr$غلا Šا,A +اع(Pلا sمل.لا 18V
اC2ف N>اع =ف sع%رPلا دkاقم نع #ودعلا و لا lCfبF lm ام و ¥s*فا(/ا د(ع lCفلخ نم
¥›ارفلل دل$لا و ه2بA ›ارف bلع دلو q%>?! و ن$(D/ا و Š$طق/ا €ب
lC (ع dV vA دF هKاfبM لاف ناU_ا ]V A دtاقع نم ا8V ]W م نع i2 بلا ]V A ه% š نA bلع
و نcرقلا l.˜ qJرلا نع 1šم و qKدلا نم رVا} q%>?! ›ارفف ¨"Cط lVرC} و qJرلا
¨دM ?رلا ا8V : iب (}A ا ‡! و هب اب نم رف .لا µو و ه ¾pب +اب دق ف ا8V x=خ دق Lعا نم
: ž?اقلا lC 2لع 7دLع/ا هلtاF نم 7اKvA هLع, ا / دM الا >دk : ©عف? و d% رلا Eا$ب-
: Eا>ا و i2بلا ]VA نع xرŽا نH Eرغ/ا €خ>|م eعب نع همع6ب هلق(% و هL%رفب lCب*K
d2 علا ]2fL*% „2 S d2 علا يف K و ه( م Q$Tعم 0لv نع 1šم ]f/اف I! و lCفل*ب ناU_ا
رW YA نA lلعLل و sما2قلا Q$% نع ا$ل?ا‰ نA $J>A و ا2 Kدلا 5ا2لا : lC(ع iل?اJ ن.ل d2 ع
]2 خ? وA i2 بلا ]VA ل! lCL(م نم ا8V q% >?! Eاقع- 5د*لا lV ا ‡! lCب*K : €(عاطلا
Rاف\ا ]VA نم #ا2J-ا و lم-ا bلع sض%رع xر; B$ع? Ÿر.لا d*(لا ا8V +اع?ا نpف lC2ف
¥ه2ف sمCLلا NرعLف
5رCPلا نم -لب دF Eرغ/ا >ا%? رtاM و ˆ>اف نم lC(}ا$• +I|V q%>?! نب d*K ناY ا/ و
zل{ا نم ]24ا و sم-ا ]قK $V v! هY>? : دSA hمط% I و yfل% ?ا.% I ©غلبم ž$‚$لا و
و l ”$2ب نم اC*M |م و ˆاف ZL ³ q% >?! lV دJ i2 ب و zل*لا نم ]2 4ا و sم -ا نع
"r و lVدلب >ارF نم bمDعلا sK vO/ا ˆAرب bضL(م هف2M و lXو>? و lCLلم yTل 1د<*م
ر9DK اvpف نا2علاب y9fل '?اY و 'ارم ر9ا$Lلا ?ودS ا9V>ابخA 'GواJ 9[لا 1>اjc ن9م 0لv
#=J نم 7$ب(لا lCفر; دضع ام و ا mاWمA نم لا lVاA ام ل! d*(لا ا8V ]VA نم lV"r
I و lVدSA دم -لب% I هK A و 0لv نع #6ع• هK A نق2LMا و Eرغ/اب lCفل*ل ناY 78لا 0ل/ا
lل*% نA دVا$Pلا 18V #اWمA هل ]T• & نH Ÿر.لا i2بلا ل! €مL(/ا رمA s%اr نA و A هف2TK
اvpف l2ل*Lلا و €ق2لا و نDلا و lلعلا €ب ام ن$ب و lXا*KA : ن$FودTم ˆا(لا ن- lmاS lm
+اع‚و و sF$M 0لv lCفر; نع l“و?ر% $ل lC(م "WY ?و و هق%رب œr ه*فK نم 0ل8ب lلع
]tافلا نعطلا ا8V ]W• iCبلا و ¦ا<للا Eا.>ا و ?ا(علا ل! ن$عJ"ف lC*فKA د(ع نم ¨د*S
0لv l m 'اC2V و #امLSIا Rرط : s XاP/ا و s( Dلا : 5اوا*/اب ®=لع Eو8./ا #$قلا و
هS$‚و و هب*K sSارk : -لب% نم Ÿر.لا i2 بلا ا8V ]VA نم هملعK ام2ف Eرغ/ا : q2 لف
¥ن*لا #c نم ا8V q%>?! EاقعA -لابم
نب Qا$علا ª• نب دم م نب ي} ${ا ª• دلو نم ˆافب نارمع $( ب دC علا ا8m lV±ا3Y و
و q%>?ا lVدJ i2بب ن$(Yا*لا و wا(V i2بلا ]VA +ابقK lV و q%>?! نب q%>?! نب lMاقلا
و لاع لا +ا; ن! sM>ا?-ا رYv د( ع lV رY8K امب*S sف اY Eرغ/ا ]V A bلع 5?ا2*لا l m
نم Eرغ/ا +اCقف نم 7Aرلا sف ع‚ هلوا(L% ام sلtافلا dV ا8/ا و 5دM افلا 'Iاق/ا 18X yfل%
نم 1اA ام2ف q2 بلLلا و 5v$عPلا ل! هLب*K و ن% دS$/ا sلو? dSاk 7دC/ا Qام_ا : žدقلا
ام2ف •S 0لv : ها2عدم h2م4 lCب%8. و هلبF يغبلا ]VA bلع يع(لا و yلا د2S$Lلاب Qا2قلا
: نمY ام هب %8. bلع +اCقفلا ]ح ا ‡! و i2 بلا ]VA : هبا*LKا نم هعابA نودS$/ا lع6%
ن%دلا : و ا2Lفلا و lلعلا : هLضVا(م lC*فKA نم اوA> ا/ l“pف هKO; bلع 1د*S نم lCM$فK
و ه2 لع 0لv ا$* فK dق علا |} $م #$قلا Š$م* م 7Aرلا Š$بLم هK Oب lC (ع GاLما ‹ lC مع6ب
sK $L/ا w$لم نم ن$* K|% ا$Kا.ف ©ض%A و ه ا2عد/ d% 8.Lلا و هب Vا8م : žدقلاب ه( م ا$ضr
نا.ف sKا%دلا #اfLKا و sJا8*لا نم ه2لع ا$KاY ا/ lV"r نم lm ن. & ¸sمارY و ¸sل‘ هtادعA
: 1>دF bلع و 1دلب : ]Y B>$Pلل EاTLK_ا و sV اJ$لا نم نا.م lC Lلودب lلعلا sلمل
و lCف=خ نم هب +اJ ام 7دC/ا bلع ا$مقK و lVودعل ©برS و lm sع2; 0ل8ب ا$fبkOف هم$F
و l“ا.م "r ]Jرلا نا.م و lCLلودل ©بTع و sK $Lملل ©ع2P lm »sبkا(/ا و lC2لع d%رWLلا
zلاخ و lmا$SA نم lقK ام sلودلا ]VA bلع lقK ]Jرب 0(u ام و l”ادقLعم "r bلع هلاS
]عJ و اm$kA نم sلودلا hلLFاف ه*ف(ب lV?اCJ ل! اع? و هم$F : B?ا(ف lV±اCقف 1?اCLJا
0لv : iطFا* و ¸s2ماS و ¨>اTKA 6عA و sY$; د;A و ¸5$F iKاY ام lDعA اCلفاM اC2لاع
و s.لmا نم lC*فKOب 1$Fو و '$/ا bلع 1$ع%اب دF و اCقلاخ I! اC2T• I ˆ$فK هعابA نم
iلع •S sمل.لا 0لLل dTعLلا و 5$عدلا 0ل >اCu! : lC<Cم x=pب لاع لا ل! ا$برق
bلع 39Tلا و ر9Tلا و z9PقLلا ن9م هلا˜ $9V و #ودلا ن9م 9€ودعلاب iلا? و lل.لا bلع
•S 1ا2K? : ŠاL/ا و ¼لا نم +ª; bلع q2 ل و لا هضبF •S ا2 Kدلا نم ]لقLلا و 1>ا./ا
& ن! 0ل8ب دTF 78لا ام 7رع; i2 لف ه2 (g نع Š?ا« و ˆ$ف(لا ه2 لA †( ‘ ا •> 78لا دل$لا
½اk "r 1دTF ناY $لف ا8V hم و هلJاع : ا2Kدلا نم ¼S هل ]T• & $V و لا هJ و ن.%
]VA : هب*K lV>ا.Kا ام A و 1?ابع : iلخ دF [لا لا s(M ه $ع? if*فKا و 1رمA ² ا /
هK=طب bلع Q$ق% ]2ل? =ف ه2ل! d*LKا و 1اع?ا هKA iبj ن! هKA hم lm s<S 1دضع =ف i2بلا
l”دلJ ]VA "r : Q$F bلع ن$. I sMاtرلا نA ا$لاF ن! و lXا*KA : ن$FدTم ˆا(لا ن-
رtاM ˆA> دF ]J رلا و EاL.لا ا8V نم #و-ا ]Tفلا : O% امب* S †2fTلا $V ام Y
lلعOف ه$ع? : لا رمA ² •S srرV نم هLباTع ل! و ه2ل! ?ا2قKIا و هعاباب ا$Kا? و 5دماT/ا
ناY ا ‡! و هبب*ب ˆا(لا هع با I و ه2 لع zF $L% 7دC/ا رم A ن.% & يم }افلا d*(لا ا8V نA
0لv ناY و اC 2ف ه ر<; •$M > و اC (م هK ا.م و s%?$مT /ا و sغ %رmا s2بT عب هل lC عابا
ن$.2ف lC(2ب هK $لFا(L% ه "Pع د( ع و 1د(ع bق ب2ل ˆا(لا د( ع ˆ>? دF ©2فخ يم}افلا d*(لا
: #و-ا Eا*LKIا 1رض% =ف اC2ف رCu و +I|V 5دلJ qب ل و ه( م oل*Kا هK OY #و-ا d*(لا
و ¥©2فخ #و-ا d*(لا ناY اv! ¨"WY hFاو ا8V ]Wم و sباTعلا ]VA د(ع #$C§ $V v! هL2بTع
sل2£ 5دلJ qب ل و ?G-ا نم s<فرع ناY z2 Y و sل2£ sMاt> : ر% رJ و s<فرع sTF 6DKا
و yلا هJو ه(م lCفL >$Y8م $V امY ه(ع لا ي‚> رمع د(ع lCLMاt> ر%رJ hم ŠGا( •S
د9قف Zلاغ/ا 18V 9: Eا(}_اب EاL.لا Nرr ن9ع ¦ر¿ نA ا9KدY د9F و Eا$9Tلل 7?اmا لا
iق لع و +ا>\ا و „% ?اS-ا 18V ]W م : ¤افلا € خ>|/ا و 'ابj-ا نم " WY QادFA iلG
0ل8Y ©ض%A lV اV$قل و ˆا2قلا نع sلفغلا و رD(لا sفع‚ نم sفا.لا lC(ع اCلقK و lV>ا.فA
1رuاK و ©طلL³ ©2Vاو o%>اLلا نف >اk •S l”اu$فم : iJ>دKا و s%و> I و „˜ "r نم
htاب} و sMا2*لا دعا$قب lلعلا ل! نفلا ا8V dSاk ¦اL• اvpف sماعلا يSا(م نم دعو ©.برم
و ]f (لا و دtا$علا و R=خ-ا و "* لا : >اTع-ا و Šاقبلا و lم -ا x=Lخا و 'ا?$J$/ا
نم dtاغلا € ب و ه( 2ب ام sلjاH و 0لv نم ر‚ الاب s} اS_ا و #ا$S-ا رtاM و dV ا8/ا
#ودلا #$kA bلع Qا2قلا و zلLn/ا و اC(م yفL/ا ]2لع و x={ا نم امC(2ب ام ن$ب وA Rاف$لا
lV>ابخA و اX €مtاقلا #ا$SA و ا“$Y يعاو? و اCjودS EابMA و اV>$Cu +B?ابم و ]ل/ا و
دعا$قلا نم 1د(ع ام bلع #$ق(/ا 3خ Nرع% 8–(2S و 13خ ]Y EابM- ©بع$L*م ن$.% •S
ام و ه( ع )غLM ا و هف %G I! و ©f2fk ناY اC ضLقم bلع BرJ و اC قفاو نpف #$k -ا و
امCلبF نم RاfM! نبا و 7>اnبلا و 73طلا هلfLKا •S 0ل8ل I! o%>اLلا lلع +امدقلا 3.LMا
و sلC§ هلاfLKا >اk • S ه2 ف ر* لا ا8V نع " W.لا ]V v دF و sم -ا +املع نم l mاWمA و
ه2 لع ]ف طLلا و ه2 ف N${ا و هلح و هL علاطم x>اع/ا : هل •$M> I نم و Qا$علا znLMا
ن9م و >$م-ا s9بFاع لا ل! و Evا.لاب R?ا9Tلا و ر9Pقلاب Eابللا و ]9مmاب ي9عر/ا ZلLخاف
>ورم و >اTع-ا #دبLب #ا2J-ا و lم-ا : #ا$S-ا #دب نع #$V8لا o%>اLلا : يف{ا Zلغلا
I! هل نط فL% ?ا.% =ف sلواطLم EاقSA دع ب I! hق % I v! +اف{ا د% د; 7و? +ا? $V و Qا%-ا
bلع Qود I l9CلŽ و l9Vدtا$ع و l9م-ا و &اعلا #ا$SA نA 0لv و s9ق2ل{ا ]9VA ن9م ?اS\ا
#اS ل! #اS نم #اقLKا و s(مG-ا و Qا%-ا bلع x=Lخا $V ا‡! رقL*م žاC(م و 5دSاو 5"و
و >اطF-ا و Rاف\ا : hق % 0ل8.ف >اTم-ا و 'اFو-ا و •اn;-ا : 0لv ن$.% ام Y و
و لو-ا ˆرفلا lم A &اعلا : iK اY دF و 1?ابع : iلخ دF [لا لا s(M #ودلا و s( مG-ا
lmو? : lX skاخ #ا$SA bلع ا$KاY و Zبقلا و ]2tارM! $(ب و sعبابLلا و Zب(لا و ن$2Kا%ر*لا
+ا(بA h9م 9l”اY>اPم رtا9M و l”اS=ط9kا و 9l”اغل و lCعtا( 9k و lCLMا2 9M و l9C.لاH و
و Qورلا و s2 KاWلا Rرفلا lVدعب نم +اJ ‹ lV>اjc ا X دCP &اعلل lV>امLعا #ا$SAو lC*(J
اC(%اب% ام ل! و اC XاP% وA اC*Kا‰ ام ل! دtا$علا ا X iب لقKا و #ا$S-ا 0ل iلدبLف Eرعلا
'>اk و BرخA sب=قKا h•A و #ا$S-ا 0ل iبلقKاف رضم sلودب Q=M_ا +اJ ‹ اVدعاب% وA
و lCما%A و Eرعلا sلو? iM>? ‹ zل*لا نع zل{ا 18خOب دCعلا ا8m x>اعLف 1رWYA ام ل!
نم lVا$M 7د%A : رم -ا >اk و lC .لم اودCم و lC م6ع اود2; ن% 8لا x=M -ا iب Vv
iب لقKا و lمA lXاV8ب iب V8ف #امPلاب s^رفلا و Eرغ/اب رب3لا و RرP/اب wرLلا ]W م l<علا
نA دtا$علا و #ا$S-ا #دب 9: htاPلا dب 9*لا و ا9VرمA ]9فrA و 9ا“O; ي9*K دtا$ع و #ا$SA
و 0ل/ا ن% ? bلع ˆا(لا s2 م.لا #اWم-ا : #اق% ام Y هKاطلM دtا$عل sع با ]2 J ]Y دtا$ع
lCلبF نم دtا$ع ل! ا$ع6ف% نA نم دب=ف رم-ا و sلودلا bلع ا$ل$LMا اv! ناطل*لا و 0ل/ا ]VA
sفلاn/ا eعب sلودلا دtا$ع : hق2ف 0لv hم lCل2J دtا$ع ن$لفغ% I و اC(م "W.لا نو8خO% و
اV دtا$ع و lV دtا$ع نم iJ 6م و lV دعب نم BرخA sلو? '+اJ اvpف #و-ا ]2 4ا دtا$عل
•S sف لاn/ا : Œ% >دLلا #ا6% I ‹ sف لا³ د;A لو…ل iK اY و +ªPلا eع ب ©ض%A iف لاخ
#ا6 I ناطل* لا و 0ل/ا : dF اعL #ا2J-ا و lم -ا iم ا? ام ف sلم4اب s( %اب/ا ل! يC L(%
Zلغلا نم و sفورعم sع2ب} نا*KÀل 5اYاf/ا و ˆا2قلا و ¥sعFاو #ا$S-ا و دtا$علا : sفلاn/ا
hما*لا hم*% ا •رف هم ارم نع هب ¦$ع و 1دTF نع sلفغلا و #$V8لا hم هJر« sK $مOم "r
sلVو #و- اC%ر<2ف ا X=قKا و #ا$S-ا "غ نم hF و ا / نطفL% I و €‚ا/ا >ابخA نم ¨"WY
نمف Zلغلا نم 5ا$Cم : hق2ف ¨"WY امC(2ب Rرفلا ن$.% دF و دC; ا• اC*2ق% و xرع ام bلع
ا8m l2لعLلا نA hم €ملع/ا نم ناY 1ابA نA و ¦ا<لا #ا$SA نم ن$خ>|/ا هلق(% ام Eابلا ا8V
€.*م zعضL*م lلع/ا و s2بTعلا ]V A Gا6Lعا نم 5د2عبلا s2 ;اع/ا htا(Tلا sل• نم دC علا
d رلا ]2 K ل! s2 ;اع/ا htا(Tلا و xرلا ]VA €فعضL*/ا نم "W.لا x$PL2ف Q84ا hطق(م
hطقKا ا •> و hم اط/ا ˆواMو lX dV 8Lف lm 'ا(.م/ا نم ا “ودع% و ]V Oب ا m ا$*2ل [لا
l“A و lCقS : اCLلاfLMا ن$ملع% I و zلLلا و s.لmا 5ا$Cم : ا$طق*ف lC%د%A نم اCلبS
lلعلا ن.% & و 0ل8Y & €Lلودلا و Q=M_ا >دk l2لعLلا نA و ›اعملل htا(k و xرS ]VA
´=بلا sCJ bلع ن%8لا نم ]CJ ا/ ©م2لع و Š>اPلا نم h, ا/ ¸=قK ناY ا‡! sعا(k sلم4اب
bلk ه2بK s(M و لا EاLY ن$ملع% ن% 8لا ‹ sل/اب ا$ماF ن% 8لا sبTعلا و Eا*K-ا ]VA نا.ف
#š/ا l XاLY $V v! يعا(Tلا l2 لعLلا هJو bلع I 73{ا -2 لبLلا )عم bلع lلM و ه2 لع لا
€ب نم هب ا$TLخا و ا$لLF و ه2 لع ا$لاF lC(%? Q=M_ا و l”ا%ادV هب و lC(م #$Mرلا bلع
I و 3.لا sم tI ه( ع lVدT I sم …ل هم 2Cف و 0لv -2 لب bلع ن$kرf2ف ا$فر; و lم -ا
?$فو hم هباfkA >ابY lلM و ه2 لع لا bلk a( لا „ع ب 0ل8ل دCP% و sف K-ا #vاع lCr6%
هباfkA نم 0لv : „ع ب ن% دلا htار; نم هب +اJ ام و Q=M _ا ?ودS l “$ملع% Eرعلا
نم 5د2عبلا lم -ا ا mوا( •S sل/ا Rورع i<;و و Q=M_ا رقLMا امف lV دعب نمف 5رPعلا
•$T(لا نم s2 عرPلا Qا.S-ا —اب(LMا رW Y و ا mا$SA Qا%-ا >ور• iلاfLMا و اC لVA 7د%A
ل! ¦اL• ®s.لم lلعلا >اk و pط {ا نم هD ف• ن$Kاقل 0لv ¦اLSاف اC قS= و htاF$لا ?دعLل
]غ L;ا و l2 لعLلا و lلعلا ]Tف : 1رYv O% ام Y xرلا و htا(Tلا sل• نم †بkOف lلعLلا
›اعملل sفرS †بkA و lVا$M نم هب QاF نم lلعل hفدف ناطل*لا و 0ل/اب Qا2قلاب s2بTعلا ]VA
و €فعضL*/اب هلاfLKا œLخا و l2لعLلل 7دTLلا نع ناطل*لا ]VA و €فرL/ا x$KA in¡ و
'ا?اM نم 1$بA ناY zM $% نب ¦ا<لا و 0ل/ا و s2بTعلا ]V A د( ع ¨رقLم هلfL(م >اk
& و iم لع ام xرPلا : ¯% رF sضVا(م و Eرعلا s2بTع نم l “ا.م و lC فار;A و z2 قj
ام bلع ناY ا‡A و ›اعملل sفرS هKA نم دCعلا ا8m ه2لع رم-ا $V ام bلع نcرقلل هم2لع ن.%
o%>اLلا dL.ل ن$fفTL/ا هƒ$L% ام ©ض%A Eابلا ا8V نم و Q=M_ا : #و-ا رم-ا نم 1ا(فkو
و lX bمارLLف رYا*علا ?$F و Eورلا : sMاtرلا نم ه2لع ا$KاY ام و 5اضقلا #ا$SA ا$ع, اv!
ه2لع ناY ام bلع دCعلا ا8m +اضقلا sطخ نOPلا نA ن$ب*• dرلا 0ل ]Wم ل! lمmا ˆواM
و ه2 لع دبL*/ا QاPV dSاk رم اع `A نب اب ن$(D% و ]ب F نم ˆابع نب ا ztا$طلا w$لم نم
: hFو ا / ن$(طفL% I و دCعلا ا8m 5اضقلا ]W م l“A 5اضF ا$KاY lV+ابc نA ا$ع, اv! s2 ل2ب;pب
و رماع `A نبا و #و-ا EاL.لا نم +اضقلا ]Tف : ه(2بK امY دtا$علا sفلا³ نم +اضقلا sب>
ناY و اCL2ب 9Tع ]9VA و qلدK-اب s9%$م-ا sلودلاب 9€مtاقلا Eرعلا ]tابF ن9م ا9KاY ?ابع ن9با
ا8m يV امY +اضقلا sط¬ 0ل/ا و sMاtرلا نم 1$لاK ا / lCل2K ن.% & و ©م$لعم اC2ف l“ا.م
يV امY ه2 لا$م و sلودلا ]2 بF نم s2بTعلا ]V - Ÿدقلا رم -ا : +اضقلا ناY ا ‡! ]ب دC علا
[لا >$م-ا ltاDع lVد2لق و ztارطلا : رYا*علاب lCJورخ رDKا و Eرغ/اب اK دCعل 5>اG$لا
يV ام "r bلع #ا$S-ا ]م• و 0لv : hما*لا Zلغ2ف s2بTعلاب اC2ف )غلا هل ن/ I! دلق I
: s2بTعلا نادقفل دCعلا ا8m qلدK-ا ]VA نم رtاTبلا +افع‚ Zلغلا ا8V : hق % ام رW YA و
'ا2بTعلا ]VA s.لم نع lCJورخ و ا X lCLلو? و Eرعلا +ا(فب 5د2عب >اTعA 8( م lC(}ا$م
]ب 5?$قفم رkا(Lلا و s2بTعلا نم 6علا ل! sع%>8لا و su$فم s2 برعلا lXا*KA i2 قبف رب3لا نم
lXا*KA نA ن$ب*• sل8ملل ا$مt> و رCقلا lVدبع نم ن%8لا €لvاnL/ا ا%اعرلا sل• نم او>اk
lC(م htا(Tلا و xرلا ]VA د<Lف l.fLلا و dلغلا ا X lm ن$.% [لا يV sلودلا sطلا³ hم
s2برغلا 5ودعلاب lmو? و s2بTعلا و ]tابقلا #ا$SA ر;اب نم امOف هل2K : €عاM 0ل8ل ن%دTLم
نم و ¥1>ابLعا : ن$–ط@ و 0لv : ن$طلغ% املقف رtاPعلا و lم-ا €ب dلغLلا ن$.% z2Y و
و هب*K و ه,ا نورY82ف اCY$لم y*K و #ودلا رYv د(ع ن$خ>|/ا ه.ل*% ام ©ض%A Eابلا ا8V
ي9خ>|/ د92لق 0لv ]9Y 1ر%Gو و ه9بJاS و ه92‚اF و 9هgاخ و ه9بقل و 1+ا9*K و ه9مA و 1ابA
]V - lC @>ا$ ن$عض% ا$KاY دC علا 0ل8ل ن$خ>|/ا و lVدk اق/ نط ف " r نم € Lلودلا
bلع ا$<*(% و lV>اjc ا$فLق2ل lmا$SA sف رعم و lCف=MA "M ل! ن$ف$PLم اV±ا(بA و sلودلا
و lCعtا(k +ا(ب- dار/ا و Zط{ا د2لق و lCLلو? zلخ نم #اJرلا Šا(طkا : •S lmا$(م
0ل 1اKرYv ا9مY +ا>G$لا ?ادع 9: و sلودلا s2ب9Tع ]9VA ن9م ا$KاY ©ض%A 5اضقلا و l9C%وv
z9Fو و >$9Tعلا 9€ب ا9م د9عاب و #ودلا i( %اب € S ام A و هلY 0لv ر9Yv ل! ن$JاLf2ف
و اCLبلr و ا”$F : eعب نم اCضعب #ودلا d*K و skاخ lC*فKOب w$ل/ا sفرعم bلع Nرغلا
+ابK-ا رYv : دCعلا ا8V : z(Tملل 5دtافلا امف اC(ع رTق% وA lم-ا نم اCضVا(% ناY نم
اC2ف xرع% I sUدF sلو? نم dJالا و ر% G$لا و ي‚اقلا و dقللا و ²ا{ا ¯قK و +ا*(لا و
€فل|/ا دkاقم نع sلفغلا و د2 لقLلا 0لv bلع lCلح ا ‡! l”اماقم I و lXا*KA I و lm$kA
i9مDع ن9%8لا +ا>G$لا ر9Yv I! l9Cللا o9%>اLلا ن9م Nارr-ا 7ر~ ن9ع #$V8لا و 9€مدF-ا
ن9ب ]C9M 9نب و s9.ما3لا و dلC/ا 9نب و ¦ا<لاY l9V>ابخA w$ل/ا bلع i9مع و l9V>اjc
ل! 5>ا;Iا و lCtاب•ب Šا/Iا ".K "غف lmاWمA و رماع `A نب ا و 7د2Pخ-ا >$فاY و i¬$K
نA يV و اX ]Tفلا ا8V : ا(م=Y lL¿ 5دtاف ا(V رY8(ل و ¥w$ل/ا ?ادع : lCماDLKI lmا$SA
#ا2J-ا و Rاف·ل sماعلا #ا$S-ا رYv امOف ]2J وA رTعب skا{ا >ابخ-ا رYv $V ا‡! o%>اLلا
ˆا(لا ناY دF و 1>ابخA هب €بL و 1دk اقم رW YA ه2 لع ن ب( •>|ملل ˆA $C ف >اT ع-ا و
هلعف امY z2لOLلاب هKو?رف% 7?$ع*/ا EاLY : dV8لا ¦ورم Rاف\ا و lم-ا #ا$SA ه2ف žر;
و نادلبلا zkو و lVدtا$ع و lCلŽ رYv و ©Fر; و ©برr stا¾=Wلا و €j=Wلا رTع : 1دCعل
9€خ>|/ ©مام! >ا9Tف l9<علا و Eرعلا E$ع; Rرف و #ودلا و 0لام/ا و >اfبلا و #اب4ا
]عفف 1دعب نم 7ر.بلا +اJ ‹ ه2لع lV>ابخA نم "W.لا y2ق~ : ن$ل$ع% ¸ =kA و ه2ل! ن$عJر%
& 1دCعل #ا2J-ا و lم-ا ن- #ا$S-ا نم اV"r نو? skاخ 0لام/ا و 0لا*/ا : 0لv ]Wم
iب لقKا دق ف s( ماWلا stا/ا رخc $V و دC علا ا8m ام A و "غ l2 Dع I و #اقLKا " WY اC 2ف hق %
Qدقلا bلع هلVA رب3لا #ا2JA نم NاLعا و sلم4اب iلدب و 1ودVا; نŽ 78لا Eرغ/ا #ا$SA
lC (م ا$ع6LKا و lV $بلr و lVور*Y ا • Eرعلا #ا2JA نم s*ما{ا stا/ا ندل نم ه2 ف Aر} ا •
©برr و ©Fر; نارمعلاب #6K ام ل! ا8V lC.ل/ نادلبلا نم يقب ام2ف lV$Y>ا; و نا}و-ا sماع
و ]2 4ا ]V Oب dV v و lم -ا z2 ~ 78لا x>ا4ا ن$عاطلا نم s( ماWلا stا/ا 18V zTL(م :
ن9م s9%اغلا ´$لب و ا9CمرV 9€S bلع #ودلل +اJ و ا9Vام و نارمعلا ن9Mام ن9م ¨"WY B$}
و ي; =Lلا ل! i9عاد و ا“اطلM نم نV وA و اV دS نم ]ف و ا m=u نم œلقف اV ادم
و hKا9T/ا و >ا9Tم-ا i9برnف ر9Pبلا NاقLKاب N>-ا نارمع e9قLKا و 9اmا$مA #=fم‚Iا
و نYا*لا #دب و ]tابقلا و #ودلا iفع‚ و #Gا(/ا و >ا%دلا iلخ و &اع/ا و ]ب*لا iM>?
B?اK ا ‡OY و هK ارمع >ادقم و هLب*K bلع ن.ل Eرغ/اب #6K ام ]W م هب #6K دF RرP/اب ™OY
و اC2لع نم و N>-ا ’>او لا و sب اJ_اب >?ابف NابقKIا و #$م{اب &اعلا : ن$.لا نا*ل
د% دJ yلخ هK OY و 1رMOب &اعلا #$~ و هلkA نم yل{ا #دب ا ‡O.ف sل• #ا$S-ا iلدب اv!
ا mا2JA و Rاف\ا و sق 2ل{ا #ا$SA نود% نم دCعلا ا8m ¦اLSاف ’دم &اع و sفKOL*م 5OPK و
0ل*م $فق% و اCلV- iلدب [لا ]f(لا و دtا$علا و 7?$ع*/ا هب 7دLق% ¸ =kA ن$.2ل 1رTعل
ام! `رغ/ا رطقلا ا8V : ه(م ن(.مA ام ا8V `اLY : رYاv اKA و 1دعب نم €خ>|/ا نم O% نم
هلا2JA #ا$SA و Eرغ/اب z2 لOLلا : 7دTF •اTLخI ©•$ل و 1>ابخA : ©J>د(م وA ©•رk
هHA و RرP/ا #ا$SA bلع يع=}ا Qدعل >اطF-ا نم 1ا$M ام نو? هلو? و ه.لاH رYv و هHA و
و ه( م 1د%>A ام ه( Y يف I sلFا(L/ا >ابخ-ا نA و 7?$ع*/ا و هL لS> دع بل 0لv Á$LM ا ا ‡!
]Y R$ف و هلا$SA +اف2LMا : رTF Eرغ/ا رYv ا/ هKA hم هباLY : رYv امY ?=بلا : هبلق
نم و dJاو €عLم xارLعIا و رkاF 6Jاع رPبلا و لا ل! هلY lلعلا ?رم و l2 لع lلع 7v
ن$عب نو8خc نŽ و dلاط/ا و يعا*/ا هل if^ا و dVا8/ا ه2 لع 'ر*2 هK $ع : لا ناY
نA ا( 2لع يق ب دF و ن=.Lلا ه2 لع و €ع/ا و ?د*/ا لا و z2 لOLلا NارrA نم 1ا(م> ام 2ف لا
¥ا8V ا(باLY : i‚رع اv! Eرعلا 'اغل نم i*2ل [لا xورلا h‚و s2ف2Y : sمدقم QدقK
5ر<(لا نم sJ>ا{ا 'ا$k-ا 'ا2ف2Y يV دعب هSر; O% امY yط(لا : xورلا نA lلعا
وA ˆار‚-ا و yللا و 0( لا hم نا* للا xار}A و 5اCللا Šرقب '$T لا h2 طق نم Nرع
: 56%امLم xورلا +ي‘ و Šرقلا 0لv ر% اغLب 'ا$k-ا 'ا2ف2Y ر% اغLLف ©ض%A €LفPلا Šرقب
: s%وا*Lم اCلY lم -ا i*2ل و رtامضلا : ام bلع sلادلا 'امل.لا اC(م dYرL و hم*لا
iقطK [لا xورلا و BرخA sم- q2ل ام xورلا نم sم- ن$.% دقف xورلا 0لLب yط(لا
: و ا(Lغل : i*2ل ©فورS €2Kا3علل د^ و iفرع امY ©فرS نورPع و s2Kا¾ يV Eرعلا اX
l<علا نم +I|V "r و رب3لا و wرLلا و ŒKرف_ا 0ل8Y و lCLغل : i*2ل xورS ©ض%A ا(Lغل
xورS Šا‚وOب sع$م*/ا lCفورS bلع sلIدلا : ا$fلطkا Eرعلا نم EاL.لا ]VA ن! ‹
و ن%رPعلا و s2KامWلا رخc ل! O} و +ا>و l2J و +ابو zلA h‚$Y اCkاn;Oب 562مLم sب$L.م
نع ®=فغم s2 باL.لا sلIدلا نع ®=مCم يقب lCLغل xورS نم q2 ل 78لا xرلا lm Nرع اv!
q2 ل و 1دعب وA هلبF ا( Lغل نم هف (L.% 78لا xرلا ]. Pب EاL.لا eع ب ه,ر% ا •> و نا2بلا
و رب3لا >ابخA bلع ¸=مLPم ا(باLY ناY ا/ و ¥هلkA نم xرfلل "2غ $V ]ب sلIدلا : xا.ب
و ا(باLY sغل نم i*2ل xورS l”املY eعب وA lCtا,A : ا(ل Nرع iKاY و l<علا eعب
هK - 1ا(لF ام Y ه2 ل% 78لا xرلا lMرب zL .K & و هK ا2ب ل! اK >رط‚ا ©(عا‚وA ž=طkا I
ا• يم<علا xرلا 0لv h‚A نA bلع ا8V `اLY : ifلطkاف ه2لع sلIدلاب xاو "r اKد(ع
€ فرلا 0( %v يJ ر³ € ب هب yط (لاب +B>اقلا ZM $L2ل هK اف(L.% ن% 8للا € فرلا bلع #د%
5+ارF : —ارTلاY Qا¡_ا xورS zfT/ا ]VA lM> نم 0لv i*بLFا ا‡! و هL%?O ]TfLف
: ا$,> و ?اTلا ا$ع‚$ف 7ا6لا و ?اTلا €ب ZM$Lم l<عم اC 2ف 1?اTب yط(لا نpف zلخ
xا.لا اK A i,> 0ل8.ف €فرلا €ب ZM$Lلا bلع lV د(ع 0لv #? و 7ا6لا ].; اCلخا?
اKد(ع s•رTلا xا.لا €ب رب3لا د(ع sطM$L/ا xا.لاY ا(فورS نم €فرS €ب ZM$L% xرS
وA ]فMA نم 5دSاو l2 4ا sطق(ب اC طقKA و ©فاY اC ع‚Oف €.لب lMا ]W م xاقلا وA l2 4ا و
وA l2 4ا و xا.لا € ب ZM $Lم هK A bلع 0لv #د2ف € L(jا وA R$ف نم 5دSاو xاقلا sط ق(ب
h‚A ˆا2قلا ا8V bلعف 1"r نم +اJ ام و رب3لا sغ ل : +ي ‰ ام رW YA xرلا ا8V و xاقلا
0ل8Y هب yط(2ف ZM$Lم هKA +B>اقلا lلع2ل ©عم €فرلاب ا(Lغل نم €فرS €ب ZM$L/ا xرلا
هJر³ نم 1ا(فرk دF ا(.ل هبKاJ نع دSا$لا xرلا lMرب 1ا(ع‚و $ل و ه2لع ا(لل? دF ن$.(ف
و ه( • Eا$T لل yف $/ا لا و 0لv lلعOف Q$قلا sغ ل اK "r و ا( Lغل نم 78لا xرلا ¦ر³ ل!
¥هلضف
<!4لا و ر=>ا و و(بلا نم ا?ي% ضرعي ام و 'قي!@ا & Aار8علا 'عيبB & )و*ا CاDلا
Cاب,*ا و #!علا نم Eلذل ام و اهFG و HF!علا و IJاK=لا و Lاعلا و <سDلا و
ام و &اعلا نارمع $V 78لا ™ا*KIا ŠامLJIا نع 3خ هKA o%>اLلا sق2قS iKاY ا/ هKA lلع!
xا(9kA و 'ا2ب9Tعلا و q9KOLلا و ¯9S$Lلا ]9Wم #ا$S-ا ن9م نارمعلا 0لv s9ع2بطل Nرع%
ام و اC بارم و #ودلا و 0ل/ا نم 0لv نع OP (% ام و eع ب bلع lC ضعب رP بلل 'ابلغLلا
’د• ام رtاM و htا(Tلا و Q$لعلاو ›اع/ا و d*.لا نم lC2عا*م و lmامعOب رPبلا هلfL(%
1ابM A هل و هL عبطب 3n لل ©FرطLم E8.لا ناY ا / و ¥#ا$S-ا نم هLع2بط ب نارمعلا 0لv نم
#$بF : #ادLعIا #اS bلع iK اY اv! qف(لا نpف dVا8/ا و +ا>·ل 'اع2PLلا اC(مف ¥ه2 ضLق
7Aرل h2 P اVرماخ اv! و هب 8Y نم هFدk €بL •S رD(لا و œ2fمLلا نم هقS هL طعA 3{ا
€ع bلع +اطr h2 PLلا و ]2 /ا 0لv ناY و ¥sلVو #و- >ابخ-ا نم اC قفا$% ام iلبF sلŽ وA
s92ضLق/ا Eاب 9M-ا ن9م و ¥هلقK و E8.لا #$بF 9: h9قLف œ92fمLلا و ?اقLKIا ن9ع ا”"9Tب
اC(م و ¥†% ر<Lلا و ]% دعLلا ل! hJر% 0لv œ2 fg و €لFا(لاب sقWلا ©ض%A >ابخ-ا : E8.لل
ام bلع 3{ا ]ق(% و h, وA ن% اع ا• دTقلا xرع% I €لFا(لا نم "W.ف دkاق/ا نع #$V8لا
¥E8.لا : hق2ف ه(2م« و ه(u :
]C4ا اC(م و €لFا(لاب sقWلا sCJ نم رW Y-ا : +ي‰ ا‡! و "WY $V و RدTلا lV$ اC(م و
و اVc> امY 3n/ا اCلق(2ف h(TLلا و q2بلLلا نم اCلخاد% ام ]J- htاF$لا bلع #ا$S-ا y2بطLب
و sل<Lلا Eاfk - رW Y-ا : ˆا(لا Eرق اC (م و ¥ه* فK : y لا " r bلع h(T Lلاب يV
"r bلع اX >ابخ_ا e2فL*2ف 0ل8ب رY8لا sعا;! و #ا$S-ا €*~ و žد/ا و +ا(Wلاب dار/ا
و 5ورj وA 1اJ ن9م اXاب 9MA و ا92Kدلا ل! ن$علطLم ˆا(لا و +ا(Wلا 9d˜ s9عل$م ˆ$ف(لاف s9ق2قS
©ض%A هل s2ضLق/ا EابM-ا نم و ¥اCلVA : €*فا(Lم I و ]tاTفلا : €بrارب رWY-ا : ا$*2ل
ن9م ’?اS ]9Y نpف نارمعلا 9: #ا$S-ا htابطب ]9C4ا Qدق ا9م h92• bلع sقبا9M ي9V و
اvpف هلا$SA نم هل Nرع% ام2ف و ه اv : هT« sع 2ب} نم هل دب I ¸=عف وA ناY ©اv ’?ا$لا
œ2 fg : 0لv هK اعA ا ”ا2ضLقم و ?$J$لا : #ا$S-ا و ’?ا$لا htابطب ©ف>اع hما*لا ناY
ام ¨"WY و Nرع% هJو ]Y نم œ2 fمLلا : -لبA ا8V و E8.لا نم RدTلا 62 2g bلع 3{ا
هلقK ا9مY l9C(عرj| و 9ا“$لق(% و sل2fL9*/ا >ابخ-ا #$بF €عما9*لل Nرع% 7?$ع9*/ا ن9ع
•اr و ¦اJ6لا Rود(k 8«A z2 Y و s%>د(.MIا +ا(ب نع رfبلا Eاو? هدk ا/ >د(.M_ا
?ا*JA نم اC ل2jاg ]م ع و اV c> [لا s2 Kاط2Pلا Eاودلا 0ل >$k •S رfبلا رع F ل! ه2 ف
9: ا9V±ا(ب 9² و ا9CL(%اع و i9Jرخ 9€S Eاودلا 0ل 'رفف نا2(بلا +ا8S اCب 9TK و s92Kدعم
رfبلا sم?اTم و يJاJ6لا '$باLلا 1vا«ا ]بF نم sل2fL*م sفارخ „%?اSA نم sل%$} s%ا.S
lC(م 1دمLعا نم و >ورغلا ا8V ]Wم bلع اC*فKA ]م~ I w$ل/ا نA ]بF نم و همر£ هJا$مA و
I و ه9ف=! 0لv 9: و 1"r ل! ˆا(لا ŠامLJا و 5دقعلا NاقLKا و s9.لCلل ه9*فK Nرع د9قف
I و 5>$k ا m xرع% I ن4ا نA ]ب F نم و €ع sف ر} 0لv 1>ورr نم هع $J> هب نورD(%
هب ?ار/ا ا ‡pف ا m ˆو±رلا 5رWY نم 1رY8% ام و ]2 .PLلا bلع 5>?اF يV ا ‡! ا X œL « ]2 jاg
نم اm ]2f/ا ž?اقلا و s%ا.لا 0ل : sS?اF اCلY 18V و ¥sق2قS هK ! I ]%$CLلا و sعاPبلا
ه2 لع y2 ض% Rود(Tلا : ناY $ل و +ا/ا : qمغ(/ا نA $V و هلY ا8V نم €بA ?$J$لا y% ر}
¦ا6/ #دع/ا ?>ابلا +ا$mا هبSاk دق ف2ف هL لقل sعر*ب هSو> نn* و يع2بط لا qف (Lلل +ا$mا
iق ب}A اv! 'اماملا ]V A w=V : dب* لا $V ا8V و هK ا.م 0لC% و a لقلا žورلا و stرلا
sK$ع/اب اV±ا$V نnM اv! B$C/ا sق2معلا "ماط/ا و >اب\ا : €لدL/ا و ?>ابلا +ا$mا نع lC2لع
'$لا '$م ن$.% dب*لا ا8X و ه( 2ل 0لC% اC2ف لدL/ا نpف اCلnلnLف žا%رلا اCلخاد & و
و ?>اب هلدع% 78لا +ا/ا و —ارفpب >اS $V v! هLt> ]%دع : ه2ف.% I +ا$mا نpف رfبلا R>اف اv!
w=V ه( م و sع ف? 0لC% و ™ا$2لا هSو> bلع >الا ¢$L*2ف >اS ه2 ل! ¦رخ : 78لا +ا$mا
هلقK ام sل2fL*/ا >ابخ-ا نمو 0لv #اWمA و €F$عT/ا 7?$ع*/ا 78لا >وG>6لا #اWg : ©ض%A
رDKا و lCL%G نو8nL% ه(م و ن$L%6لل sلماS s(*لا نم Q$لعم Q$% : ر%Gا>6لا ه2ل! hمL‘ sمورب
i%6لا vا«ا : يع2بطلا Bر</ا نع 0لv دعبA ام
و sلSرم €j=j نم رW YOب Z2 ~ Eا$ب-ا 'اv 5ام*/ا s( %د/ا +ا(ب : 7ر.بلا هلقK ام اC (م و
18V و 9O% ا9مY Qا9TLعIا و ن9TfLلل '8«ا 9ا‡! ند/ا و Eاب xIc 5رPع bلع ]9مLP
هلقK امY و lTLعم I و نTS اC2ف ن$.% =ف ا X —ا• نA نع iJرخ 7?$ع*/ا : ©ض%A
نب bM$م ا X رف u sMامل<M +ارfTب ˆاŽ اC tا(ب ]Y s( %دم ا “A و ˆاf(لا s( %دم „% دS
xر;A اv! اV>ا$MA نم اC 2ل! دعاTلا نA و Eا$ب-ا sق لغم ا “A و Eرغ/ا ل! ه ورr : "TK
'افارخ نم 5?اع ]2fL*م „%دS : رVدلا رخc hJر% =ف ه*ف(ب يم> و yفk Ztالا bلع
bلع s9(%د/ا 18m ا$فق% & و +I?-ا و EاYرلا ا9CضفK د9F sMامل<9M +ارf9k و •ا9Tقلا
+ا(ب : s2 ع2بطلا >$م…ل xا(م ®5?اع ]2fL*م اC لY اC (ع اورYv [لا #ا$S-ا 18V نA lV3خ
د2 2P امA و يj ر{ا و s2 K\ا : xرT% نA اC(م ?$J$/ا s% اr ن?اع/ا نA و اC}اطLخا و ند/ا
sف رع• $V ا ‡! هT2fg و 5"WY 0لv #اWمA و دع بلا و sلاfLM Iا نم 1ار ام .ف اC (م s( %دم
و ا X8Y نم اCFدk 62 2gو >ابخ-ا œ2 fg : اCقjوA و 1$J$لا ن*SA $V و نارمعلا htاب}
: 3{ا 0لv نA lلع% •S 5اورلا ]%دع ل! hJر% I و 5اورلا ]%دعLب œ2fمLلا bلع yباM $V
دع دقل و †%ر<Lلا و ]%دعLلا : رD(لل 5دtاف =ف ® =2fL*م ناY اv! امA و h(LH وA ن.H ه*فK
ناY ا ‡!و ]ق علا هلبق% I ا • هل%وO و ¼ف للا #$لدم sلاfLMا 3{ا : نع اط/ا نم رD(لا ]V A
dJوA s2 tاPK! z2 لا. اCمDعم ن- s2 عرPلا >ابخ-ا sfk : 3L ع/ا $V †% ر<Lلا و ]% دعLلا
و sلادعلاب 5اورلاب sق Wلا نD لا sfk ]2بM و اCFدT ب نD لا ]T S • S ا X ]م علا Š>اPلا
0ل8لف sق باط/ا >ابLعا نم اCLfk و اCFدk : دب =ف 'اعFا$لا نع >ابخ-ا ام A و ¥Zب ضلا
5دtاف v! ه2 لع ©مدقم و ]% دعLلا نم lV A 0لv اC 2ف >اk و هع $Fو نا.م! : رD(% نA dJو
: ن$Kاقلاف 0لv ناY اv! و sقباط/اب ¦>ا{ا نم و ه(م 3{ا 5دtاف و Zقف ه(م s*بLقم +اPK_ا
$V 78لا 7رPبلا ŠامLJIا : رD(K نA sلاfLMIا و نا.م_اب >ابخ-ا : ]}ابلا نم yلا 622g
ام و هب دLع% I ©‚>اع ن$.% ام و هعب} bضLق• و ها8ل #ا$S-ا نم هقfل% ام 62‡ و نارمعلا
>ابخ-ا : ]}ابلا نم yلا 622g : ©K$KاF ا(ل 0لv ناY 0لv ا(لعف اv! و هل Nرع% نA ن.U I
نم +ª; نع ا(ع, اvpف 8–(2S و ه2 ف 0Pلل ]خدم I ™اVرب هJ$ب E8.لا نم RدTلا و
¨>ا2عم ا( ل 0لv ناY و هف 2%6Lب l. Ž ا H هل$بقب l. Ž ام ا( ملع نارمعلا : sع Fا$لا #ا$S-ا
ا8V Nرr $V ا8V و هK $لق(% ام 2ف Eا$Tلا و RدTلا y% ر} ن$خ>|/ا هب BرfL% ©f2fk
نارمعلا $9V و Š$‚$م وv ه9Kpف ه9*ف(ب ]قL9*م lلع ا8V نOY و ا9(ف2لO ن9م #و-ا EاL.لا
ها8ل #ا$S-ا و N>ا$علا نم هقfل% ام نا2ب يV و ]tا*م وv و ™ا*K_ا ŠامLJIا و 7رPبلا
¥©2لقع وA ناY ©2ع‚و Q$لعلا نم lلع ]Y نO; ا8V و BرخA دعب 5دSاو
ه2 لع ر9Wعا 5دtافلا 69%6ع s9عšلا d9%رr sع( 9Tلا ’دfL 9*م Nرغلا ا8V 9: Q=.لا نA lلع! و
sلامLMا : sع فا(لا sع (ق/ا #ا$F-ا $V ا ‡! sب اط{ا lلع نم q2 ل و •$غلا ه2 ل! B?A و „fبلا
يV s2Kد/ا sMا2*لا v! s2Kد/ا sMا2*لا lلع نم ©ض%A $V I و ه(ع lVدk وA 7A> ل! >$Cم4ا
ن$.% žاC(م bلع >$Cم4ا ]مf2ل sم.لا و R=خ-ا bضLق• d‰ ا • s( %د/ا وA #š/ا "بد
و هK اCبP% ا •> ن% 8للا €(فلا ن% 8V Š$‚$م هع $‚$م zلاخ دق ف 1±اقب و Š$(لا ¼ف S ه2 ف
7>?A ام sق 2ل{ا نم دS- 1اf(م : Q=.لا bلع zF A & 7رمعل و 5OP(لا Zب(*م lلع هK OY
ا(2ل! ]T% & و 1$ف$LMا و Nرغلا ا8V : ا$بLY lCلعل وA lX نDلا q2 ل و 0لv نع lCLلفغلA
اH رWYA Q$لعلا نم ا(2ل! ]T% & ام و نو?دعLم ™ا*KIا Š$(لا lمA : +ام.لا و 5"WY Q$لعلاف
€2Kادل.لا Q$لع ن%A و †Lفلا د(ع اV$f• ه(ع لا b‚> رمع رمA [لا ˆرفلا Q$لع ن%Oف ]kو
lCلبF نم و Zبقلا Q$لع ن%A و اC<tاLK و اV>اjc نم lC2لع رCu ام و ]باب ]VA و €2Kا%ر*لا و
و lC Lغل نم اC Jارخpب ن$مO/ا zل.ل skاخ ناK$% lV و 5دSاو sم A Q$لع ا( 2ل! ]kو ا ‡! و
و lV"r Q$لع نم +ª; bلع zقK & و اC2ف #ا$م-ا #8ب و €•رL/ا 5رW.ب 0لv bلع 1>ادLFا
dJو ا”ا8ل N>ا$علا نم اm Nرع% امع „fبK نA †لT% s2ع2ب} sقلعLم sق2قS ]Y iKاY اv!
ا$DSI ا ‡! lCلعل +ام.لا ن.ل هT@ Q$لعلا نم lلع sق 2قS و Q$Cفم ]Y >ابLعاب ن$.% نA
: هلtا*م iK اY ن! و i% A> امY Zقف >ابخ-ا : ه ر¾ ا ‡! ا8V و 'ارمWلاب s% ا(علا 0لv :
لا و 1ور<V ا8Cلف sف 2ع‚ يV و >ابخ-ا †2fT ه ر¾ ن.ل sف %ر; اCkاTLخا : و ا ”اv
lلعA ®=2لF I! lلعلا نم lL 2وA ام و 7ر‘ ]tا*م s( م د^ ه2 ف رD(لا ا( ل žI 78لا نفلا ا8V و
ام ]W م dلطلا و Š$‚$/اب هلtا*م q( J نم يV و lCم$لع €Vارب : Q$لعلا ]V- Nرعلاب
ه2 ف ن$JاLf2ف lV ?$Jو : ن$KواعLم رPبلا نA نم 5$ب(لا 'ابj! : +املعلا و +ام.لا 1رY8%
ن$JاLم ˆا(لا نA 'اغللا 'ابj! Eاب : هقفلا #$kA : رY8% ام ]Wم و ŠGا$لا و lYالا ل!
1رY8% ام ]W م و zخA 'ا>ابعلا نا2ب و ŠامLJIا و نواعLلا sع 2بطب دkاق/ا نع 5>ابعلا ل!
نA و Š$(لل د* فم Eا* K…ل Zل³ اK 6لا نA : دkاق/اب s2 عرPلا Qا.S-ا ]2 لع : +اCقفلا
نم 0لv "r Š$(لا ?ا*فل يضف/ا نارمعلا Eار¬ نv|م lلDلا نA و Š$(لل د*فم ©ض%A ]L قلا
رD(لا اm نا.ف نارمعلا bلع sDفاf/ا bلع s2(بم اCلY ا“pف Qا.S-ا : s2عرPلا دkاق/ا رtاM
ا( 2ل! hق % ©ض%A 0ل8Y و sلWم/ا ]tا* /ا 18V : ا8V ا( م=Y نم رV اu $V و هل Nرع% ام 2ف
نا8ب$/ا Q=Y نم ف 1$ف$L*% & lC .ل sق 2ل{ا +ام.ل sF رقفLم 'املY : هلtا*م نم ]2 لقلا
اCلقK [لا Q$بلا s%ا.S : QارX نب QارX 7?$ع*/ا sع%رPلاب I! 16ع lL% I 0ل/ا ن! 0ل/ا اC%A
0لملل 6ع I و 0ل/اب I! sع %رPلل Qا$F I و ه2 “ و 1رمA i~ xرTLلا و هL عاطب ل Qا2قلا و
I! 5>امعلل ]2ب9M I و 5>امعلاب I! #املل ]2ب9M I و #ا/اب I! #اJرلل Qا$F I و #اJرلاب I!
نم و ¥0ل/ا $V و ©م2F هل ]ع J و Eرلا هبTK sق 2ل{ا €ب E$T(/ا نا62/ا #دعلا و #دعلاب
¦ار{ا و ¦ار{اب #ا/ا و #ا/اب د9(4ا و د9(4اب 0ل/ا ه9(2عب 9)ع/ا ا8V 9: ناور;$KA Q=Y
ˆA> و +ا>G$لا sماقLMاب #امعلا ž=k! و #امعلا ž=kpب #دعلا و #دعلاب 5>امعلا و 5>امعلاب
9: و ه9.لg I و ا9C.لU 9•S ا9CL%?O bلع 1>ادLFا و ه9*ف(ب ه9L2ع> #اS 0ل/ا ?اقLفاب ]9.لا
و x$L*م "r هKA I! ه(م ½اk +6J ˆا(لا €ب #وادL/ا sMا2*لا : $طM>- E$*(/ا EاL.لا
[لا 'امل.لا 18V ل! EاL.لا 0لv : >ا;A دF و 1"غب ZلL³ و €Vا3لا نم هق S bطعم I
¹هل$F $V اC 2ف #$قلا lDعA [لا sب %رقلا 5رtادلا : اC لعJ و ناور;$KA و نا8ب$/ا نع اV ا(لقK
0ل/ا 0ل/ا اCM$*% sMا2M s(*لا s(*لا هب ا2 ~ ناطلM sلودلا و sلودلا هJا2M ناL*ب &اعلا
lC ف(.% د2 بع s2 عرلا s2 عرلا هع م‘ RG> #ا/ا #ا/ا lC لف.% نا$عA د( 4ا د( 4ا 1دضع% QاDK
نا¾ 18Cف ¥Q=.لا #وA ل! h9Jر 9‹ ناL9*ب &اعلا &اعلا ltا$F ه9ب و x$لOم #دعلا #دعلا
: iلTا و اV>ودk ل! اVGا<عA 'د>ا و eع بب اCضعب Zب >ا s2Mا2M s2 م.S 'املY
: ا( م=Y iلمO اv! iK A و ¥اV دtا$ف نم lD ع و اC 2لع 1>$Wعب رnف اC فر} €عL% I 5رtا?
18V "* ف bلع هtا(jA : 'رWع lC فLلا و †فTLلا نم هق S هL 2طعA و 0ل/ا و #ودلا ]Tف
ه2 لع لا ا( عل}A ناVرب و ]2 ل? †‚وA و ©Kا2ب dع وOب ©(2ب Á$L*م ا mا•! ]2Tف و 'امل.لا
: ?رطL*% ام و hف ق/ا نب ا Q=Y : د‘ 0ل8Y و نا8ب$م 5?اف! I و $طM>A l2 لع "r نم
: اC2ل‰ ا‡! 1ا(Vرب امY s(V3م "r ا8V ا(باLY ]tا*م نم "W.لا 'اMا2*لا رYv نم هلtاM>
ر.ب $ب A ي‚اقلا Q$S 0ل8Y و Q=.لا sr=ب و ]MرLلا E$لMA : sب اط{ا bf(م bلعرY8لا
هلtا*م و ا8V ا( باLY Eا$بA نم Eرق Eا$بA bلع هب $ب و w$ل/ا ¦ارM EاLY : ي;$}رطلا
ا ‡! sل?-ا †‚وA I و ]tا*/ا Á$LMا I و sلYاPلا EاkA I و s2 مرلا ه2 ف x?اT% & ه( .ل
ˆرفلا +ام.ل sF رفLم 'املY ]ق(% و >اj\ا و ’?اS-ا نم رW.L*% ‹ sلO*ملل Eابلا E$ب%
رباYA نم lV "r و qم رV و #ا2Kا? نع >$jO/ا و د( mا +ام.S و نا8ب$/ا و رC • >6ب ]W م
و ]ق K $V ا ‡! ©با<S s2 ع2بطلا €Vا3لا hف ر% I و ©عا(F y2 قfLلا نع zP .% I و sق 2ل{ا
Á$LMا I و 1دTF yق ~ I و هف?اT% & و Nرعلا bلع Q$S هK OY و ¼عا$/اب ه2ب; d2 Yر
نpف 13خ s( 2CJ و 5ر.K €ب ا( لعJ lلع bلع اK رWعA و ©ماm! 0لv ل! لا ا( مmA نŽ و هلtا*م
s%ادV و لا نم y2ف$Lف 1+اŽA و 1>اDKA htا(Tلا رtاM نع '62م و هلtا*م i2ف$LMا دF i(Y
i<“ ™- ]ضفلا ¢و هS=k! yقfLلا رuا(للف "غب iCبL;ا و هtاTS! : +ª; ناف نA و
EاL.لا ا8V : €بK ن\ا نŽ و ¥+اP% نم 1>$(ب 7دC% لا و y%رطلا هل if‚وA و ]2ب*لا هل
htا(Tلا و Q$لعلا و d* .لا و 0ل/ا : نارمعلا #ا$SA نم lC عامLJا : رP بلل Nرع% ام
hف ر و QاVو-ا ا X hف د( و sم اعلا و skا{ا x>اعم : y2 قfLلا ا X †ضL% s2 KاVرب 1$J$ب
Q$لعلا اC(مف اX œLخا •ا$¬ 'اKا$2لا رtاM نع ¨62مLم نا*K_ا ناY ا/ #$قK و ¥w$.Pلا
و 'اF$لn/ا bلع هفk$ب xر; و 'اKا$2لا نع هب 62g 78لا ر.فلا s<2LK يV [لا htا(Tلا و
9€ب ن9م 0لv نو? 1?$Jو ن9.U I v! ر9Vاقلا ناطل9*لا و ŠGا$لا l9.لا ل! s9Jالا ا9C(م
يماm! y%رطبف 0لv ]Wم اm ناY نA و 18V و ?ار4ا و ]f(لا نع #اق% ام I! اCلY 'اKا$2لا
هبابMA Eا*LYا و هV$Jو نم هل2T~ : #امLعIا و ›اع/ا : يع*لا اC(م و s%و> و ر.فب I
لاع نpف ه9بل} و ه9MامLلا ل! 1ادV و هtاقب و ه9ا2S 9: +ا8غلا ل! >اقLفIا ن9م لا ]9عJ 9ا/
BدV ‹ هق لخ +ي; ]Y bطعA sلS وA رTم : #Gا(Lلا و نYا*Lلا $V و نارمعلا ام C(م و
ا8V نم و ه(2بK امY ›اع/ا bلع نواعLلا نم lCعاب} : ا/ 'اJالا +اضLFا و "Pعلاب qK…ل
: sع <L(/ا ]للا : و #اب4ا : و يSا$ضلا : ن$.% 78لا $V و ©%ودب ن$.% ام نارمعلا
>د/او ند/ا و Bرقلا و >اTم-اب 78لا $V و ©%رضS ن$.% ام ه( م و #امرلا xار}A و >افقلا
ŠامLJIا „2 S نم Nرع >$مA #ا$S-ا 18V ]Y : هل و ا “ا>د£ نTfLلا و ا X QاTLع=ل
¥#$Tف sLM : EاL.لا ا8V : Q=.لا رTŽا QرJ =ف هل ©2اv ©‚ورع
¥N>-ا نم هط*F و هفا(kA و sلم4ا bلع 7رPبلا نارمعلا : #و-ا
¥s2PS$لا lم-ا و ]tابقلا رYv و : 7ودبلا نارمعلا : ™اWلا و
s2Kاطل*لا dار/ا رYv و 0ل/ا و sف={ا و #ودلا : „لاWلا و
¥>اTم-ا و نادلبلا و 7رضلا نارمعلا : hبارلا و
¥هV$Jو و d*.لا و ›اع/ا و htا(Tلا : qما{ا و
¥اCملع و اXا*LYا و Q$لعلا : ˆ?ا*لا و
bلع 0ل/ا Ÿدق ا8Y و دعب 0ل €بK امY اCع2• bلع yباM هK- 7ودبلا نارمعلا iمدF دF و
وA ¢امY lلعلا lلع و يع2ب9} 7>ور‚ ›اع/ا نÀف ›اع/ا 9Ÿدق ا9مAو >ا9Tم-ا و نادلبلا
و 1$J$لا eعبب ه( م ا “- d*.لا hم htا(Tلا iلعJ و ¢ام.لا نم QدFA يع2بطلا و يJاS
¥ه2لع €ع/ا و Eا$Tلل yف$/ا لا و دعب 0ل €بK امY نارمعلا „2S نم
Mام(قم هي% و '!8Nا O!" PرQبلا Aار8علا & )و*ا CاDلا نم )و*ا Cابلا
hبطلاب ™دم نا*K_ا lm$قب ا8V نع +ام.لا 3ع% و 7>ور‚ ™ا*K_ا ŠامLJIا نA : لو-ا
لا نA هK ا2ب و نارمعلا )عم $V و lCS=طkا : s( %د/ا $V 78لا ŠامLJIا نم هل دب I 7A
ل! 1ادV و +ا8غلاب I! اV ±اقب و ا ”ا2S †T % I 5>$k bلع هب Y> و نا* K_ا yلخ هKاfبM
5رkاF رPبلا نم دSا$لا 5>دF نA I! هل2T~ bلع 5>دقلا نم ه2 ف dY> ا • و ه رطفب هMامLلا
ن.U ام ]FA ه( م ا( ‚رف $ل و ه(م ها2S 5?ا• هل s2 ف$م "r +ا8غلا 0لv نم هLJاS ]2T~ نع
oبطلا و ن<علا و نfطلا نم "WY ¦=عب I! ]T• =ف ¸=Wم sط(لا نم Q$% '$F $V و skرف
5?دعLم 'اعا(Tب I! lL I 'Ic و €عا$م ل! ¦اL• sj =Wلا #امع-ا 18V نم دSاو ]Y و
هل2T~ : ¦اL• ©ض%A $Cف ¦=ع "r نم ©بS هلYO% هK A dVو 7>$خاف و >ا^ و ?ادS نم
dلا ¦ر@ 78لا ˆا>دلا و ?اTلا و sعا>6لا نم 18V نم رW YA BرخA #امعA ل! ©بS ©ض%A
لو-ا نم رW YA 5"WY htا(k و 5?دعLم 'Ic 18V نم دSاو ]Y ¦اL• و ]ب(*لا x=r نم
5"W.لا >دقلا ŠامLJا نم دب =ف دSا$لا 5>دF هضعبب وA هلY 0ل8ب يف نA ]2fL*% و "W.ب
lC(م رWY- sJالا نم s%اف.لا >دF نواعLلاب ]Tf2ف lm و هل '$قلا ]Tf2ل ه*(J +ا(بA نم
ه*(J +ا(بOب sKاعLMIا ل! ه*فK نع Šافدلا : ©ض%A lC(م دSاو ]Y ¦اL• 0ل8Y و xاع‚pب
نم "WY ¤$DS ]عJ اC(2ب >دقلا l*F و اCلY 'اKا$2لا : Šابطلا dY> ا/ هKاfبM لا ن-
5>دF نم "W.ب lDعA ¸=Wم ˆرفلا 5>دقف نا*K_ا ¼S نم ]مYA 5>دقلا نم l<علا 'اKا$2لا
ناY 9ا/ و ¥ه9>دF ن9م xاع‚A ]92فلا و د9M-ا 5>دF و >$Wلا و >املا 5>دF ا8Y و نا9*K_ا
s%?اع نم ه2ل! ]T% ام هLعفاد• œL@ ¨$ضع اC(م دSاو ].ل ]عJ نا$2لا : ©2ع2ب} ناودعلا
و ر.فلا sم د¬ htا(Tلل s–2Cم د2 لاف د2 لا و ر.فلا هلY 0لv نم ©‚$ع نا*KÀل ]ع J و 1"r
]W م Šافدلل 'اKا$2لا رtاM : 5دع/ا ž>ا$4ا نع هل E$( [ لا 'I\ا هل ]T ~ htا(T لا
sبtا(لا ˆارLلا و sS>ا4ا dلاn/ا نع sبtا(لا x$2*لا و sf}ا(لا نورقلا نع E$( [لا žامرلا
1رYv 9اH 1"r و 0لv 9"r ل! s29Mا4ا 'ارPبلا ن9ع ˆ$(2لاJ EاLY 9: +اضع-ا h9فا(م
6Jاع $Cف sMرLف/ا ام2M l<علا 'اKا$2لا نم دSاو 5>دF ه>دF Qواق I رPبلا نم دSا$لاف
0لv : دب =ف ا m 5دع/ا 'I\ا #امعLMاب ©ض%A ه >دF يف I و sلم4اب 1دSو اCLعفادم نع
و ¨+ا8r I و '$F هل ]T• =ف نواعLلا ا8V ن.% & ام و ه*(J +ا(بOب ه2 لع نواعLلا نم هلY
Šاف? ©ض%A هل ]T• I و ه ا2S : +ا8غلا ل! sJالا نم ه2 لع لاع لا هب Y> ا/ ه ا2S lL I
]طب% و ه ا2S Bدم نع w=mا هلJاع% و 'اKا$2fلل s*%رف ن$.2ف ž=*لا نادقفل ه*فK نع
: لا sم.S ig و sعفادملل ž=*لا و +ا8غلل '$قلا هل ]TS نواعLلا ناY اv! و رPبلا Š$K
و lV?$J و ]م.% & I! و ™ا*K_ا Š$(لل 7>ور‚ ŠامLJIا ا8V نvpف هع$K ¼ف S و هtاقب
1ا(لعJ 78لا نارمعلا 9)عم $9V ا8V و l9Vا%! هف=nL 9Mا و 9lX &اعلا >امLعا ن9م لا 1?ا>A ا9م
ا8V و هل Š$‚$م $V 78لا ه(ف : Š$‚$ملل 'ابj! Š$K Q=.لا ا8V : و lلعلا ا8m ©ع$‚$م
lلع dSاk bلع q2ل هKA s2قط(/ا sعا(Tلا : >رق ا/ نفلا dSاk bلع ©بJاو ن.% & نA و
و 'اع3L لا نم ه ابj! ن$.2ف lV د(ع 'اع$(/ا نم ©ض%A q2 لف lلعلا 0لv : Š$‚$/ا 'ابj!
=ف lX &اعلا نارمع ² و 1اK>رF امY رPبلل ]TS اv! ŠامLJIا ا8V نA ‹ ¥هلضفب yف$/ا لا
i*2ل و lلDلا و ناودعلا نم s2 Kا$2لا lCعاب} : ا / eع ب نع lCضعب hف د% ŠGاو نم دب
ا “- lC (ع ناودعلا hف ? : s2 فاY lC (ع l<علا 'اKا$2لا ناودعل sع فا? iلعJ [لا ž=*لا
نم ن$.% I و ¥eع ب نع lC ضعب ناودع hف د% رخ c +ª; نم دب =ف lC ع2م4 5?$J$م
lC (م ¨دSاو ŠGا$لا 0لv ن$.2ف l ”اماm! و lC Y>ادم نع 'اKا$2لا h2 • >$T قل lV "r
$V ا8V و ناودعب 1"r ل! دSA ]T% I •S 5رVاقلا د2لا و ناطل*لا و sبلغلا lC2لع هل ن$.%
: دJ$% دF و اC (م l m دب I و s2 ع2ب} skاخ نا*KÀل نA ا8X 0ل €ب دF و 0ل/ا )عم
نم اC2ف +BرقLMا ا / ?ار4ا و ]f(لا : امY +ام.لا 1رYv ام bلع l<علا 'اKا$2لا eع ب
0لv نA I! هK امWJ و هقلخ : lC(ع 62 مLم اCkاn;A نم q2 tرل ŠابIا و ?ا2قKIا و l.لا
sMا2*لا و 5ر.فلا bضLق• I s% ادmا و 5رطفلا bضLق• نا*K_ا "غل ?$J$م +ي; ]Y bطعA
BدV ‹ هقلخ و يلقعلا Â]2لدلاب 5$ب(لا 'ابj! ن$لوا• „2S ناV3لا ا8V bلع sفM=فلا د%6 و
ŠGا$لا l.لا نم رPبلل دب I هKA و s%اr ل! ناV3لا ا8V نو>رق2ف نا*KÀل s2ع2ب} skاخ ا“A
رPبلا نم دSاو هب O% لا د(ع نم Nورفم ŠرPب ن$.% l.لا 0لv و 0لv دعب ن$ل$ق% ‹
#$بقلا و هل l2ل*Lلا hق2ل هL%ادV •ا$خ : ه2ف لا Š?$% ا• lC(ع ¨62مLم ن$.% نA دب I هKA و
"r +ام.fلل s2 ضقلا 18V و z% 6 I و >ا.K! " r نم lC 2لع و lC 2ف l.لا lL % •S ه( م
وA ه*ف(ل lYالا ه‚رف% ا • 0لv نو? نم lL دF رPبلا 5ا2S و ?$J$لا v! 1ار امY s2 KاVرب
+ا2بK …ل ن$عبL/ا و EاL.لا ]V Oف ه ?اJ bلع lC لح و lV رCF bلع ا X >دLق% [ لا s2بT علاب
iKاY دقف 0لv hم و &اعلا ]VA رWYA l“pف EاLY lm q2ل ن%8لا ˆ$</ا ل! sب*(لاب ن$ل2لF
#امPلا : sفرf(/ا l2لاF-ا : دCعلا ا8m lm يV 0ل8Y و 5ا2لا نع ¸=ضف >اj\ا و #ودلا lm
: lCطلr 0ل €بL% ا8X و h(LU هKpف sLبلا lm ŠGاو نو? b‚$ف رPبلا 5ا2S x=¬ E$(4ا و
و sم -ا نم zل*لا dV8م $V امY ŠرPلا هY>دم ا ‡! و يلقعب q2 ل هK A و 'ا$ب(لا E$Jو
¥s%ادmا و y2ف$Lلا ¢و لا
و راR0*ا نم هي % ام Sع ب TU Vرا0Wا و ضر*ا نم Aار8علا 3س X & 'ي Yا:لا 'م (قلا
ميلاX*ا و راZ*ا
9ا“A و 7ورY N>-ا ]9.; نA &اعلا #ا$SA 9: ن9%رuا(لا +ام.لا d9LY 9: €ب 9 ه9KA lلعا
ن%$. نم لا ?ا>A ا/ اCبKا$J eعب نع +ا/ا ر*Žاف ه2لع s2فا} sب(ع ا“OY +ا/ا رT(عب sف$فم
نA 0لv نم lV$L% دF و اVرtاM bلع sف={ا هل 78لا 7رPبلا Š$(لاب ا“ارمع و اC2ف 'اKا$2لا
$V 78لا ا”رY ZMو و N>-اب dلF يع2بطلا if(لا ا‡A و †2fTب q2ل و N>-ا i~ +ا/ا
$Cف اX Z2f/ا +ا/ا امA و اCبKا$J نم 0لv ادع ام و ]قWلا نم ه2ف ا• هب لط% ].لا و اV6Yرم
ام A و ¥ه( م BرخA sC J ل! sف ا‚_ابف N>-ا i~ هK ! اC (م +ª; : ]2 F نA و N>-ا R$ف
رT(علا —اSA 5رtا? ].; : ا ”رY †طM نم zT(لا $Cف N>-ا نم +ا/ا ه( ع ر*Žا 78لا
s2KاWلا Q=لا l2nفLب ه%=بل ©ض%A bم*% و Z2f/ا رfبلا bم*% ¨ر˜ ا”اCJ h2• نم اX نم +ا/ا
نم zP.(/ا ا8V نA ‹ ?$M-ا و رضخ-ا رfبلا هل #اق% و s2 م<عA +ا,A ˆ$Kا2FوA bم*% و
نم رW YA ه( م E$(4ا sCJ نم ¢ا{ا و هK ارمع نم رW YA +={ا و >افقلا ه2 ف نارمعلل N>-ا
نم يCL(% 7ورY †ط*م ].; bلع ¢امPلا dKا4ا ل! ]2مA ه(م >$مع/ا ا‡! و #امPلا sCJ
sلkافلا #اب4ا 1+ا>و و 7ورY Zخ ل! #امPلا sC J نم و +ا$LMIا Zخ ل! E$(4ا sC J
s9CJ ل! sلtام #اب4ا 18V و ¦$JOم و ¦$JO% د9M ا9مC(2ب 78لا 7ر9T(علا +ا/ا 9€ب و ه9(2ب
ا8V و sط2f/ا 5رtادلا نم €Lعطقب ©ض%A +ا/ا رT(ع ل! Eرغ/ا و RرP/ا نم يCL(% و RرP/ا
$V و هعب> >ادقم ه(م >$مع/ا و ]FA وA 5ر.لا نم zT(لا >ادقم $V ا$لاF N>-ا نم zP.(/ا
$V و RرP/ا ل! Eرغ/ا نم €فT(ب N>-ا l*ق% +ا$LMIا Zخ و sعب*لا l2 لاF-اب l*ق(/ا
Zخ 3YA >اC(لا #دعف 5رtا? و ¦و3لا 0لف sقط(م نA امY ا”رY : Zخ 3YA و N>-ا #$}
s*¶ N>-ا sفا*م نم sJ>دلا و sJ>? €LM و stامWلWب sم*ق(م ¦و3لا sقط(م و 0لفلا :
hبk_ا و ©عبk! نورPع و sعب>A Šا>8لا و Šا>v zلA رPع ا(jا oMرفلا و ©nMرف نورPع و
[لا >اC(لا #دعف 5رtا? €ب و نطبل ¨رCu eعب ل! اCضعب yTلم sف$فTم "ع; 'ابS iM
ن$ع* €بطقلا نم دSاو ]Y €ب و N>-ا نم +ا$LMIا Zخ iما* و €فT(ب 0لفلا l*ق
اC(م يF ابلا و sJ>? ن$LM و hب >A +ا$LMIا Zخ نم s2 لامPلا sC4ا : 5>امعلا ن.ل sJ>?
امY رلا 5دPل اCلY +=خ s2ب$(4ا sC4ا iKاY امY ?$م4ا و ?3لا 5دPل ه2ف 5>امع I +=خ
نم ه2 ف ام ع و 1?ودS و >$مع/ا ا8V نع ن%3n /ا ن! ‹ ¥لاع لا +ا; ن! هلY 0لv €بK
]9Wم #امرلا و >افقلا و >ا“-ا و >اfبلا و #اب4ا و ند/ا و >ا9Tم-ا ˆ$م2لطب EاLY 9:
ا2 فارغ4ا EاLY dSاk و >اخG l2 لاF-ا ا“$م*% Qا*FA sعب*ب >$مع/ا ا8V ا$م*F 1دعب نم
#و-ا l2 لF_اف #$طلا : sفلL³ Nرعلا : s%وا*Lم Eرغ/ا و RرP/ا €ب s2 ƒو ?ود˜ sعب*لا
s–;ا(لا 5رtادلا h‚و 1اضLFا ا / رTFA hبا*لا ن$.2ف اV رخc ل! ™اWلا ا8.V و 1دعب ا H #$}A
+ا6JA 5رPعب l*ق(م lVد(ع l2 لاF-ا 18V نم دSاو ]Y و N>-ا 5رY نع +ا/ا >ا*Žا نع
اورYv و ¥هKارمع #ا$SA و هلا$SA نع 3{ا +6J ]Y : و ¢ا$Lلا bلع RرP/ا ل! Eرغ/ا نم
: Aدب% xورع/ا يم ورلا رfبلا hب ارلا l2 لF-ا : Eرغ/ا sCJ نم ¦ر@ Z2 f/ا رfبلا ا8V نA
‹ RاF6لا نA bم*% و z%ر} و s<(} €ب ام اV$Ž وA ¸=2م رPع نjا Nرع : y%اضLف Œ2لخ
hبارلا l2لF_ا نم hبارلا +64ا رخc : هL %ا“ و ]2 م stامLM Nرع ل! †*ف(% و ©FرPم dV8%
نم ه2 لع و QاPلا ]Sا$M 0لا(V ه2 لع و 1Aدبم نم ©nMرف €LM و stام و oM رف zلA bلع
نم و s%>د(.MIا v! sFرب ‹ s2 ق%رفA ‹ Œ2 ل{ا د( ع s<(} ا mوA Eرغ/ا ]Sا$M E$(4ا sCJ
ل! qلدKIا ‹ s^رفIا ‹ sمو> ‹ sF ?ا(بلا ‹ Œ2 ل{ا د( ع s2(2ط(ط*قلا ]Sا$M #امPلا sCJ
5"WY >6J ه2 ف و يم اPلا و يم ورلا رfبلا ا8V bم* % و s< (} sلابF RاF6لا نA د( ع z% ر}
sCJ : ه( م ¦ر@ و ¹ا$لاF s2Kا?رM و sF >$2م و s2لقk و •3F و ¯ط%رFA ]W م >ابY 5رماع
©ق%اضLم رfبلا ا8V نم Aدب% s2(2ط(ط*قلل iما*م ا ƒدSA ¥€<2لخ نم نارخc نار˜ #امPلا
و #ا2مA sعب>A Nرع : †*ف(% ‹ s2(2ط(ط*قلاب ]TL2ف >ا˜ sj=j رU و lC*لا s2م> Nرع :
دم2ف #ا2مA sLM اC‚رع sV$ف نم ¦ر@ ‹ s2(2ط(ط*قلا Œ2لخ bم*% و ¸=2م €LM ه%رJ : رU
و sلFرV N>Oب رم 2ف RرPلا s2 SاK ل! هب V8م : 0لا(V نم xرf(% ر ˜ $V و ¯ط 2K ر ˜
و Qورلا نم lمA €بKا4ا نم ه2لع و هLV$ف نم ]2م stامWلj و zلA bلع s%>6{ا ?=ب ل! يCL(%
sF ?ا(بلا ر ˜ $V و يم ورلا رf بلا ا8V ي< 2لخ نم ™ اWلا رf بلا و ¥ˆورلا و ناJرب و wرLلا
ل! Eرغ/ا i, : xرŽا ]ب4ا i, ل! bCLKا اvpف #امPلا i, bلع Qورلا ?=ب نم ¦ر@
ن9م ه92LفاS bلع و 1!دبم ن9م ]92م stام و zلA bلع s9%=.K! ?=ب ل! ي9CL(% و s9F?ا(بلا ?=ب
Z2 f/ا رfبلا ا8V نم žا*(% و ا$لاF ¥sF ?ا(بلا Œ2 لخ bم*% و lم A lV"r و Qورلا و sF ?ا(بلا
رU h*Lم l2Dع ر˜ +ا$LMIا Zخ نم #امPلا : sJ>? 5رPع ’=j bلع و RرPلا نم ©ض%A
qما{ا +64ا : يCL(% نA ل! ©برغم ه2 ف رU ‹ #و-ا l2 لF_ا ل! يCL(% •S ®=2لF E$(4ا :
و هtدبم نم oMرف xIc sع ب>A bلع ه( م Eد(/ا Eاب ?=ب ل! و ŒK 6لا و sPبلا ?=ب ل! ه( م
[لا ربرب ?=ب و ŒK 6لا ?=ب E$(4ا sCJ نم ه2 لع و يPبلا و 7د(mا و ن2Tلا رfبلا bم*%
N>A و sلافM دلب ‹ Eرغ/ا ]tابF lV ن% 8لا رب3لا نم ا$*2ل و 1رع; : q2 قلا ±رما اVرYv
د(ع نم €Tلا #امPلا sCJ نم ه2لع و +={ا و >افقلا I! lVدعب q2ل رخA lمA و Rاو Rا$لا
هL%ا“ د(ع ŒK6لا ?=ب ‹ اV"r و د2بG و xاقS-ا نم نم2لا ]Sا$M ‹ د(*لا ‹ د(mا ‹ هtدبم
هL %ا“ نم ¦ر@ ا ƒدSA نارخc نار˜ يPبلا رfبلا ا8V نم ¦ر@ و ا$لاF ¥sPبلا lV دعب و
يCL(ب نA ل! ®=2لF ©برغم و #امPلا s2 SاK ل! ¨رfبL*م ر U ‹ ©ق%اضLم Aدب2ف Eد(/ا Eاب د( ع
bم*% و : هtدبم نم ]2 م stامعب>A و zلA bلع ™اWلا l2 لF_ا نم qما{ا +64ا : Q6لقلا ل!
sCJ نم ه2لع و ]Sارم ’=j 0لا(V نم رTم —اط*ف €ب و ه(2ب و q%$*لا ر˜ و Q6لقلا ر˜
Eرغلا sCJ نم و هL %ا“ د( ع ناGاف و sل%A و ن% دم ‹ 5دJ و Gا<لا ‹ نم2لا ]Sا$M RرPلا
Q6لقلا د( ع 1رخc و هtدبم د( ع sP بلا ?=ب ‹ hل%Gو نYا$M و Eا82ع و »د2عT لا ]Sا$M
و Q=M_ا : w$ل/ا #اGام و ]Sارم iM $Ž امC(2ب و ¯% رعلا د( ع يم ورلا رfبلا iما*%
bم* % و يP بلا رf بلا ا8V نم ™اWلا رf بلا و ¥0لv lL % & و ام C(2ب ام Rرخ ن$مر% هلبF
©برغم #امPلا s2 SاK ل! رU و نم2لا نم xاقS-ا و د(*لا ?=ب €ب ام ¦ر@ رضخ-ا Œ2 ل{ا
bلع 9™اWلا l92لF_ا ن9م ˆ?ا9*لا +64ا 9: 5ر9Tبلا ]Sا$9M نم sلب-ا ل! ي9CL(% نA ل! ®=2لF
RرPلا s9CJ ن9م ه92لع و ˆ>اف 9ر˜ bم9*% و هtدبم ن9م ©n9Mرف 9€عب>A و o9Mرف stامعب>A
]Sا$9M Eرغلا s9CJ ن9م ه9L%ا“ د9(ع و sلب-ا و ˆ>اف و نامرY و نار.م و د( 9*لا ]Sا$9M
و Q6لقلا و ˆ>اف ر˜ €ب ام2ف و هtدبم د( ع xاقS-ا و رfPلا و نامع و sمام2لا و ن% رfبلا
Q6لقلا ر˜ و E$(4ا نم يPبلا رfبلا ا X Z2 • رfبلا : 3لا نم sلخا? ا “OY Eرعلا 5ر%6J
و zلA bلع 5ر9Tبلا و QاPلا 9€ب Rارعلا ل! ي9ضف و RرPلا ن9م ˆ>اف 9ر˜ و Eرغلا ن9م
+ا>و و 5"لا و Bر* Y نا$%! و ?ادغب و s2M ?اقلا و sف $.لا 0لا(V و ام C(2ب ]2 م stام* ¶
Eرغلا sCJ : Gا<لا ?=ب Eرعلا 5ر%6J : و lV"r و >6{ا و wرLلا نم lJاع-ا lمA 0لv
E$(4ا sC J : نم 2لا ?=ب و اC (م RرPلا sC J : نامع و ن% رfبلا و sم ام2لا ?=ب و اC (م
>اfبلا رtاM نم hطق(م رخc ر˜ >$مع/ا ا8V : و ا$لاF ¥يPبلا رfبلا bلع هلSا$M و اC(م
Nرع 9: ]92م zلA هل$} ناL9M3} و ناJرJ 9ر˜ bم9*% lل%دلا N>Oب #امPلا s92SاK 9:
ناLM3} هب$(J : و QG>ا$خ و wرLلا N>A هFر; : و lل%دلاو نا<2ب>vA هبرr : ]2م stامLM
و ا$لاF ¥ا2 فارغ4ا ]VA اVرYv [لا 5>$CP/ا >اfبلا sل• 18V ¥ن=لا و >6{ا N>A هلا¡ : و
oلب ر“ و sلJ? و 'ارفلا و ]2 (لا يV و >ا“A sعب>A اCمDعA 5"WY >ا“A >$مع/ا +64ا ا8V :
bلع sJ>? 5رPع i*ب +ا$LMIا Zخ +ا>و l2Dع ]بJ نم 1Aدبمف ]2(لا امOف ¥ن$f2J bم*/ا
ه( م bلعA ]ب J N>-ا : lلع% I و رمقلا ]ب J bم*% و #و-ا l2 لF_ا نم hب ارلا +64ا i,
نم >ا“A ¦ر« ‹ BرخA : اC ضعب و wا(V 5"لا : اC ضعب dT2ف 5"WY ن$2ع ه( م ¦ر«
¦ر@ و ]ب4ا نم ]Sارم رPع bلع +ا$LMIا Zخ د(ع 5دSاو 5"˜ : اCلY dTLف €"fبلا
?=ب ‹ sب $(لا ?=بب ر U و هL, bلع #امPلا s2 SاK ل! ا ƒدSA dV 8% نار“ 5"fبلا 18V نم
: اCلY dT و ©<2لخ اC(م دSاو ]Y bم*% sب >اقم dع; : dعP اVGواJ اvpف رTم
نم 'اSا$لا و هF ر; نم دع2Tلا ه2 لع و رTم ]2 K bم*% و s%>د(.M_ا د( ع يمورلا رfبلا
$V و Z2f/ا رfبلا 7 dT% نA ل! هL, bلع رU ‹ Eرغ/ا ل! ©فطع(م رخ\ا dV8% و هبرr
+64ا 9: s92(2م>A ?=ب ن9م 1±دبمف 'ارفلا ا9مA و ¥ه92Lف‚ bلع l9CلY l9CHA و نا?$9*لا 9ر“
‹ €فTب ر U ‹ Œب (م ل! s2 طلم و Qورلا N>A : ©ب$(J ر U و qم ا{ا l2 لF_ا نم ˆ?ا*لا
: dT% wا(V نم و ZMاو و 5رTبلا €ب [لا +اfطبلا ل! يC L(% نA ل! sف $.لاب ‹ sF رلاب
و ¥sلJ? : dT BرخA >ا“A ه(م ¦ر@ و 5"WY >ا“A هق%ر} : ه2ل! dل<( و يPبلا رfبلا
و ]k $/اب E$(4ا i, bلع ر g و ©ض%A s2 (2م>A نم —=J ?=بب € ع اV ±دبمف sلJ? ام A
ر˜ ل! يضف و 5رTبلا 5"˜ : dT اCلY نا<لخ ل! RرفLLف ZMاو ل! ?ادغب و نا<2ب>vA
و dK اJ ]Y نم sم2Dع 5"WY >ا“A ه2 ل! dل<(% و 'ارفلا €U bلع RرPلا : $V و ˆ>اف
sلابF و 'ارفلا 9ودع ن9م QاPلا sلابF ]9k$/ا 5ر%6J هلوA ن9م sلJ? و 'ارفلا 9€ب ا9م2ف
l92لF_ا ن9م ن9ماWلا +64ا 9: oلب ن9م 1±دبمف ن$f2J 9ر“ ا9مA و ¥sلJ? 5ودع ن9م نا<2ب>vA
رم2ف #امPلا ل! E$(4ا نم dV8% و QاDع >ا“A ه2 ل! dل<( و 5"WY wا(V ن$2ع نم „لاWلا
: dT2ف qما{ا l2 لF_ا نم نم اWلا +64ا : QG>ا$خ ?=ب ل! اCعم ¦ر@ ‹ ناMارخ ?=بب
و sK اrرف ر “ dT(% اC 2ل! و هلWم : رC ; 5"*م يV و اC L(%دم ]فMOب [لا s2 KاJر4ا 5"˜
هF ر; bلع و QG>ا$خ و ناM ارخ ?=ب ن$f2J ر “ `رr bلع و wرLلا ?=ب نم \ا ›اPلا
و s2 KاJر4ا و sK اrرف و wرLلا ?=ب 1+ا>و ام ل! 0لا(V نم و د(Fر, و 8م ر و B>ا¬ ?=ب
هلY 0لv رYv دF و lJاع-ا lمA ˆ$م2لطب و هب اLY : z% رPلا : >اJو> EاLY او>$k و
sJاS =م 0لv نم ا$ف$LMا و s% ?و-ا و >اfبلا و #اب4ا نم >$مع/ا : ام h2 • ا2 فارغ4ا :
[لا نا}و-اب و رب3لا ن} و $V 78لا Eرغ/اب يV ا ‡! رW Y-ا : ا( L%ا(ع ن-و هل$طل هب اK ا
¥yف$/ا لاو RرP/ا نم Eرعلل
و [FKNا Iبرلا نم \Yار8" ر:1- ضر*ا نم ]ا8Qلا Iبرلا A- & 'يYا:لا 'م(قلا ^ذ_ '!8D`
Eل2 & <بسلا ر12
ا H ©Kارمع ]FA 5>$مع/ l2 لاF-ا نم ™اWلا و #و-ا نA 5را$L/ا >ابخ-ا و 5دVاP/اب BرK نŽ و
RرPلا : 78لا 7د(mا رfبلا و #امرلا و >افقل و +={ا هللnL2ف هKارمع نم دJو ام و اƒدعب
و 0ل8Y هKدم و 1>اTمA و sغلابلا 5رW.لا lm i*2ل امC2MاKA و €م2لF_ا ن%8V lمA و امC(م
اCHA و sمودعم وA 0ل8Y #امرلا و sل2لF اC2ف >افقلاف 0لv x=¬ اƒدعب ام و hبارلا و „لاWلا
ام ¦>د(م اC2ف نارمعلا و ¨?دع دلا Gوا‘ ا“دم و اV>اTمA و 5رW.لا نم دلا G$‘ اC2MاKA و
رلا —ارف_ 0لv نA +ام.لا نم "WY رYv دF و هلY +=خ E$(4ا و ˆ?ا*لا و „لاWلا €ب
5رWY dبM ه( م €بL % و هKاV3ب 0لv †‚ $(لف ˆو±رلا i, نع اC 2ف qم Pلا ]2 م sلF و
aط F ن! #$ق(ف ¥hبا*لا و qم ا{ا ل! #امPلا dK اJ نم hب ارلا و „لاWلا €ب ام 2ف 5>امعلا
يV €فT(ب 0لفلا l*ق sم 2Dع 5رtا? 0لا(Cف yف -ا bلع اK اY اv! ¢امPلا و `$(4ا 0لفلا
هع ‚$م : €ب دF و >اC(لا #دعم 5رtا? bم* و Eرغ/ا ل! RرP/ا نم 5>ا/ا رtاودلا lDعA
w=ف-ا رtاM ا X wر• s2 م$% sYرS Eرغ/ا ل! RرP/ا نم wرfLم bلع-ا 0لفلا نA s–2mا نم
sفلا³ sYرS اCY=فA : dYا$.لل نA €ب 0ل8Y و sM$*م sYرلا 18V و ¨رCF هف $J :
: dY ا$.لا sY رS x=Lخاب اV ?امc zلL« و RرP/ا ل! Eرغ/ا نم يV و sY رلا 18m
0لفلا نم sم 2Dع 5رtا? اC لY اC %Gا$ اC Y=فA : dY ا$.لا 18V 'ارH و +Zبلا و sعر*لا
€ب ام bلع يV و ©Jرب رPع نjاب sم*ق(م ¦و3لا 0لف 5رtا? يV و €فT(ب هم*ق bلع-ا
#وA و ]ملا #وA اƒ ¦و3لا نم €LلباقLم €LطقK bلع >اC(لا #دعم 5رtادل sع}اقم هع‚$م :
$V و #امPلا ل! >اC(لا #دعم نع ]tام zTK €فT(ب >اC(لا #دعم 5رtا? امCم* قLف نا62/ا
رخc ل! نا62/ا #وA نم $V و E$(4ا ل! ه( ع ]tام zTK و sلب(*لا رخc ل! ]ملا #وA نم
Zخ N>-ا †طM bلع ناY N>-ا يS ا$K h2 • : yف -ا bلع نابطقلا hF و اv! و '$لا
ا8V hFو و +ا$LMIا Zخ bم*% و RرP/ا ل! Eرغ/ا نم رU >اC(لا #دعم 5رtا? iما*% دSاو
sC4ا : هلY نارمعلا و sعب*لا l2لاF-ا نم #و-ا l2لF_ا !دبم : ا$معG ام bلع دkرلاب Z{ا
و sJ>? €LM و »hب>A ل! هعاف>ا يCL(% نA ل! Œ%>دLلاب >$مع/ا ا8V Rافc نع hفر% s2لامPلا
و sJ>? €ع* i2قب و yف-ا bلع hف>ا اv! »hبا*لا l2لF_ا رخc $V و نارمعلا hطق(% 0لا(V
يV و yف-ا R$ف ¦و3لا نم sLM i2قب و yف-ا bلع >اC(لا #دعم 5رtا? و dطقلا €ب [لا يV
€ع*Lلا ل! €L*لا و sع ب>-ا €ب ام2ف 5>امعلا و s2 ب$(4ا يV و yف -ا i~ sLM و s2 لامPلا
¨vpف ن9%$.Lلا ]9T• ا9مC(2ب نام6لا د9عبل 9€J6LH ن=9T• I 8–(2S ?3لا و 9رلا ن- s9ع(LH
ل! sLما*/ا : ]2 g ‹ نا62/ا و ]ملا ˆA> : +ا$LMIا Zخ bلع ˆو±رلا iما* qمPلا
sJ>? ن%رPع و ©عب>A >اC(لا #دعم 5رtا? نع اCل2م s%ا“ ن$.% و 7د4ا ˆA>و نا}ر*لا ˆA>
>ادق• ˆو±رلا i9, ن9ع >اC(لا #دعم 5رtا? iلام y9ف-ا ن9ع ¢امPلا d9طقلا h9ف>ا اv! 9‹
]9VA د9(ع bم9*/ا $9Vو s9j=Wلا 9: وا 9*Lم >ادق• 0ل8Y 9`$(4ا d9طقلا e9ف¿ا و Šاف>ا
¦و3لا ا9C2لع iلع ˆو±رلا i9, ن9ع >اC(لا #دعم 5رtا? iلام اv! و دلبلا Nرع i92Fا$/ا
yف -ا نم s2 ب$(4ا ¦و3لا iضف¿ا و نا}ر*لا ˆA> ل! اV $لع >ادقم : sJ>د(م s2 لامPلا
y9ف-ا #ا6% =ف 1ا(لF ا9مY +ا$L9MIا y9فA 9: €ب9Kا4ا ل! ا9CفارŽI 7د4ا ˆA> ل! 0ل8Y
„2 S 0لv و ˆو±رلا i, : نا}ر*لا ˆA> $V و s2 لامPلا دعبA "T% •S hفر% ¢امPلا
ˆA> #ام اv! 78لا ]92/ا $9V ا8V و ه92ل% ا9م و Gا<لا 9: ن9%رPع و ©عب>A دلبلا Nرع ن$.%
©Lما*م >اk •S ¢امPلا dطقلا Šاف>اب hف>ا +ا$LMIا yف A : >اC(لا #دعم نع نا}ر*لا
Nاف¿ا : #ا6 I و sLما*/ا نع qمPلا iل6K ن% رPع و hب >A نم رW YA dطقلا hف>ا اvpف
و 0ل8Y sLما* /ا نع qم Pلا Nاف¿ا ن$.% و €LM و ©عب>A dط قلا Šاف>ا ن$.% نA ل!
هK امG #$} و دم4ا و ?3لا —ارف_ ن% $.Lلا hطق(2ف اCلWم yف -ا نع `$(4ا dطقلا Nاف¿ا
نو? ام 2ف و sم tاF sع ;-ا „ع ب ا X>اق% ام و sLما*/ا د( ع qم Pلا ن! ‹ ¥ر لاب ¦6LH "r
رP LKا و +$ضلا lD ع sم tاF sع ;-ا ا% اوG iK اY اv! و 5?اS و sJ رف(م ا% اوG bلع sLما* /ا
دعب ام2ف ه(م رWYA اC(م Eرق% ام و sLما*/ا د(ع رلا ن$.% ا8Cلف 5?الا و sJرف(/ا : هف=¬
¥€n*Lلا و رلا dبM +$ضلا ن-
iلام اv! و نا62/ا و ]ملا [طقK د( ع s(*لا : €رم ن$. +ا$LMIا Zخ : sLما*/ا نA ‹
ل! 'دعk نA I! 7د4ا و نا}ر*لا ˆA> د(ع اCل2م رخc : #دLع% رلا ?ا.% I و د2عب "غف
]ع LP2ف Qود% وA اC W.م #$ط% و yف -ا 0لv bلع †ل ا% او6لا sم tاقلا sع ;-ا bق بLف sLما* /ا
+ا$LMIا Zخ دعب ام2ف €رم iما* qمPلا iما? ام ا8Y و ا”د; : —رف% و 5>ارS +ا$mا
Zخ : اCSال! نم d% رقب 0لv : yف -ا bلع sfلم sع ;-ا نpف ن% رPع و hب >A Nرع ل!
iفJ رلا —رفA اv! هK- ن%$.Lلا نم h(U ©*ب% و ©ف2ف‘ +ا$mا : ]عف% رلا —ارف! و +ا$LMIا
I! ن$.% I ن9%$.Lلا v! 'اب(لا و نا$2لا و ندع/ا 9: 9ن%$.Lلا د9*ف و 'اب$}رلا و 1ا2/ا
1دعب ام ف ن% رPع و q¶ Nرع : ˆو±رلا i, نع نا}ر* لا ˆA> #ام اv! ‹ sب $}رلاب
و ن% $.Lلا ن$.2ف ®=2لF ¸=2م ه( ع ]2 U وA #ادLعIا ل! رلا "T2ف sLما*/ا نع qمPلا iل6K
ا% او6لا sJ رف(م sع ;-ا ن$Y و +$ضلا sلقل ه د; : ?3لا —رف% نA ل! Œ% >دLلا bلع د% ا6L%
5د; sCJ نم ه( م lDعA رلا 5د; sCJ نم ن% $.Lلا ?ا*ف نA د2 ب د*ف% و ن% $.Lلا œق(2ف
l2لF_ا : نارمعلا ناY 0ل8لف دم4ا : ?3لا "jO نم z2ف<Lلا : ¨"jO ŠرMA رلا ن- ?3لا
: و +$ضلا ناTق(ب رلا #ادLعI ©طM$Lم qما{ا و hبارلا و „لاWلا : و ®=2لF ™اWلا و #و-ا
امY ن%$.Lلا ?ا*ف : اmوA د(ع رj| I ?3لا s2ف2Y نA و رلا ناTق(ل ¨"WY hبا*لا و ˆ?ا*لا
hبا*لا دعب امY qب 2لا نم 8–(2S ا m Nرع% ا • —ارف_ا د( ع I! اC2ف z2 ف‘ I v! رلا ]عف%
+=خ +ام.لا 8خA ا( V نم و ¥lلعA لا و رف وA و رW YA ¢امPلا hب رلا : نارمعلا ناY ا8Cلف
lL % z2 .ف 5را$L/ا >ابخ-ا و 5دVاP/اب >$مغم هK A lC 2لع ?>وA و 1+ا>و ام و +ا$LMIا Zخ
نA ل! ناV3لا lVا?A ا‡! s2ل.لاب ه2ف نارمعلا Šا(Lما اود%ر% & l“A رVاDلا و 0لv bلع ناV3لا
نpف 0ل8Y $V و يلFA ن.H وA h( LH ام ! ه2 ف نارمعلا و ر لا —ارفpب 7رF ه2 ف ن% $.Lلا ?ا*ف
lعG دF و ¥¨دJ ]2 لF $Cف ]ق K امY نارمع ه2 ف ناY ن! و 1+ا>و 78لا و +ا$LMIا Zخ نب ا
د;> ه( م رمع2ف #امPلا : 1+ا>و ام sب اW• E$(4ا : 1+ا>و ام نA و #دLعم +ا$LMIا Zخ نA
Zخ +ا>و ام 2ف h( Lما ا ‡! و ن% $.Lلا ?ا*ف sC J نم h( LH "r هلاF 78لا و ا8V نم رمع ام
ناY 78لا دلا ل! 0لا(V N>-ا هJو رمr يtا/ا رT(علا نA sC J نم E$(4ا : +ا$LMIا
نارمعلا ن- 1ا$M ام هعب +ا/ا sب2غل #دLع/ا h(Lما ا/ و ن%$.Lلل ®=باF s2لامPلا sC4ا نم هلباقم
Zخ : هعا(Lماب #$قلا امA و Šا(LمIا sCJ نم I ?$J$لا sCJ نم Œ%>دLلا : 8خO% و ¦>دLم
اC,> امY ا2 فارغ4ا 5>$k Q=.لا ا8V دعب lMر(ل و ¥lلعA لا و ر ا$L/ا ]ق(لا 1?"ف +ا$LMIا
EاLY dSاk >اJو> ¥1رخA ل! اC2لع Q=.لا ]2Tف : 8خOK ‹
اي%ار4Nا ^ذه O!" HaDلا #ي=b` نم )و*ا مسقلا
ل! #امPلا ن9م Qا9*FA sعب9M bلع 1رYv Qدق ا9مY >$مع/ا ا8V ا$م9*F +ام.لا نA lلع!
sعب9*لا 18V bلع هلY N>-ا ن9م >$مع/ا l9*قKاف ©م2لF! ا9C(م l9*F ]9Y ن$م9*% E$(4ا
ل! Eرغ/ا نم >ام اC(م #و-اف ¥هل$} bلع RرPلا ل! Eرغلا نم 8خA اC(م دSاو ]Y l2لاF-ا
و #امرلا و >افقلا I! 0لا(V 1+ا>و q2 ل و E$(4ا sC J نم 1د˜ +ا$LM Iا Zخ hم RرP/ا
0ل8Y „لاWلا ‹ ™اWلا l2لF_ا s2لا¡ sCJ نم ه2ل% و 5>امع =Y يCف ifk ن! 5>امع eعب
+ا>و q2 ل و #امPلا sC J نم نارمعلا رخc $V و hبا*لا و ˆ?ا*لا و qم ا{ا و hب ارلا ‹
: #و-ا l2 لF_ا +ا>و ام2ف #الاY Z2 f/ا رfبلا ل! يC L(% نA ل! >افقلا و +={ا I! hبا*لا
نA ‹ ¥E$(4ا sCJ : 78لا +={ا نم "W.ب ]FA ¢امPلا sCJ : +={ا نA I! E$(4ا sCJ
و >اC(لا ¢دعم 5رtا? نع qم Pلا ]2 م dب* ب l2 لاF-ا 18V : 'وافL >اC(لا و ]2 للا s( مGA
و ]2 للا #$} يC L(% و 0ل8ل >اC(لا و ]2 للا ˆ$F 'وافL2ف اC Fافc نع ¢امPلا dطقلا Šاف>ا
نا}ر*لا ˆAرب و ]2 لل 7د4ا ˆAرب qمPلا #$لS د( ع 0لv و #و-ا l2 لF_ا رخc : >اC(لا
#امPلا يل% اH ™اWلا l2لF_ا رخc : 0ل8Y و sعاM 5رPع ’=j ل! امC(م دSاو ]Y >اC(لل
’=j ل! يف2Tلا اCبلق(م $V و نا}ر*لا ˆAرب qمPلا #$لS د( ع ه2 ف >اC(لا #$} »يCL(2ف
bق ب% و 7د4ا ˆAرب 7$LPلا اC بلق(م د( ع ]2 للا #$}A هلWم و €عاM zTK و sعاM 5رPع
ن9%رPع و h9ب>A sل• ن9م z9TK و 5رPع ’=Wلا د9عب b9قب% ا9م >اC(لا و ]92للا ن9م ر9TF…ل
l2 لF_ا رخc : 0ل8Y و sلما.لا 0لفلا 5>و? يV و >اC(لا و ]2 للا Š$م</ s2 Kام6لا 'اعا*لا
5رPع hب >A ل! hب ارلا رخ c : و sعاM 5رPع hب >A ل! نا2CL(% ©ض%A #امPلا يل% ا H „لاWلا
q¶ ل! ˆ?ا*لا رخc : و sعاM 5رPع q¶ ل! qما{ا رخc : و sعاM zTK و sعاM
ن$.2ف نارمعلا hطق(% 0لا(V و sعاM 5رPع iM ل! hبا*لا رخc ل! و zTK و sعاM 5رPع
: هلوA نم د%ا6L% هم2لF! ].ل sعاM zT(ب اV>ا“ و اCل2ل نم #$}-ا : l2لاF-ا 18V 'واف
: نادلبلا Nرع امA و ¥دعبلا ا8V +ا6JA bلع sعG$م #امPلا s2SاK : رخc ل! E$(4ا s2SاK
i, $V 78لا >اC(لا #دعم 5رtا? و دلبلا ˆA> i, €ب ام دعب نع 5>ابع $V و l2لاF-ا 18V
dطقلا hفر% و دلبلا 0لv yف A نع `$(4ا dطقلا eفn(% +ا$M هلW• و +ا$LMIا Zخ ˆA>
bلع ن$مل.L/ا و ¥]بF 0لv رم امY دلبلا Nرع bم* s%وا*Lم ?اعبA sj=j $V و ه(ع ¢امPلا
5رPعب RرP/ا ل! Eرغ/ا نم هل$} : sعب*لا l2لاF-ا 18V نم دSاو ]Y ا$م*F ا2فارغ4ا 18V
و #اب4ا و >اTم-ا و نادلبلا نم اC (م +6J ]Y ه2 لع ]م L;ا ام نورY8% و s%وا*Lم +ا6JA
نادلبلا "VاPم رY8K و 0لv : #$قلا 6J$K ن\ا نŽ و 0لا*/ا : اC(2ب 'افا*/ا و >ا“-ا
EاLY : hFو ام 0ل8ب 7vاŽ و اC(م +6J ]Y : >اfبلا و >ا“-ا و RاLP/ا sV6K هفلA 78لا
7?$ملا ي*%>?-ا 7$لعلا ®IGاK ناY ام د(ع >اخG نب >اخG $V و ŒK رف_ا نم s2لقk 0ل/
stا/ا z9TL(م 9: EاL.لل ه9ف2لO ناY و s9قلام 5>ام! ن9م s2لق9k ¦ورخ د9عب s2لق9Tب ه92لع
s • ©بLY هل h• و sM?ا*لا 7?$ع*ملل و ه% vا?رخ نب ا و يلF$لا و 7>دقلا و RاfM! نب ا
l9<(/ا و ˆ$م2لطب لاع و هKاfب9M لا و ا9Vرخc ل! #و-ا l92لF_اب ا9C(م AدبK و l9V"r و
¥هلضف و ه(• ا(مTع%
Aدب اC (م [ لا 'ادلا{ا رtا64ا ه2 برr sC J نم ه2 ف و »#و-ا l2 لF_ا ˆ$م2لطب #ا$}A 8خ Oب
اVرC;A و اV3YA 5رW.Lم >6J : Z2f/ا رfبلا : يV ا‡! و l2لF_ا Z2*ب : i*2ل و ?=بلا
و stا/ا 18V ZMاوA : ا X 'رم ŒK رف_ا نم نtافM نA ا( غلب دF و 5>$معم ا “A #اق% و ’=j
ل! او>اk و bTF-ا Eرغ/ا ]Sا$* ب lVارM A eع ب ا$عاب و ا$بM و lC (م ا$م(غف lV $لاF
N>-ا نورفL• l“A و lVرtا6J #اS نع او3خA `رعلا نا*للا ا$ملع املف ناطل*لا sم دخ
lmاLF و 6ع /ا lCL2;ام و "عPلا نم lCP2ع و lC‚>Oب ?$قفم د% دلا نA و نورقلاب sعا>6لل
& و ©(%? ن$فرع% I و i9عل} اv! q9مPلل ?$<9*لا 9l”?ابع و zلخ ل! 9ا“$مر% 5>ا<لاب
نف*لا رفM ن- اC2ل! دTقلاب I >$Wعلاب I! رtا64ا 18V نا.م bلع zF $% I و 5$ع? lCغلب
نم sماقLMIا bلع 'رم اv! ]k$% ن%A ل! و اXاCم 'اCJ sفرعم و žا%رلاب $V ا‡! رfبلا :
7v$S sماقLMIا bلع ]k$% „2 S lلع و dC/ا zلLخا اv! و dC/ا 0لv رH : [لا ?=بلا
lV ن%8لا €S=/ا و s2 ا$(لا د(ع sلTم 0لv : €Kا$F bلع اX s(2ف*لا ]م• 5اvام hلقلا هب
: اCلY sب $L.م ه ودع : و يمورلا رfبلا 'افاS : [لا ?=بلا و رfبلا : نف*لا +اM±>
و اC ب2ر bلع رfبلا ]Sا$M : اC ع‚و : و ?$J$لا : ه2 لع يV ام ].; bلع sف2fk
ا9C2لع و •اب(.لا ا“$م9*% و sف2f9Tلا 0ل 9: ا9Cعم ا9Cف=Lخا bلع 9ا”ارH و žا%رلا EاCم
ن! ا “- نف*لا ه2 ف Œل I 0ل8لف Z2 f/ا رfبلا : ?$قفم هلY ا8V و lV>افMA : نودمLع%
و رfبلا ا8V $J : دقع(% ام hم اC2ل! Š$Jرلا ل! 7دL” نA ]قف ]Sا$*لا BAرم نع iب اr
qمPلا +ا$‚A اCY>د I اVدعبل يV و اV"*م : نف*لل sعKام/ا 5ر¬-ا نم هtام †طM bلع
¥اV3خ bلع x$F$لا dعk و اC2ل! +ادLVIا ر*ع 0ل8لف اCللfLف N>-ا †طM نم s*.ع(/ا
ام Y رم قلا ]ب J د( ع هtدبم نم \ا ]2 (لا dTم ه2 فف l2 لF_ا ا8V نم #و-ا +64ا ام A و
bلع و 02لوA 5ر%6J د(ع ه2ف dT2ف Z2f/ا رfبلا ل! dV8% و نا?$*لا ]2K bم*% و 1اKرYv
نا?$*لا lمA نم ¢ام 0لم s.لH : دCعلا ا8m اCلY و sKاr و >ور. و =M s(%دم ]2(لا ا8V
ztا$} رtاM و sK$L/ ?=ب اC2لا¡ نم اC(م Eرقلاب و bTF-ا Eرغ/ا >ا‘ رفا* lV?=ب ل! و
lV و ÃÃ lل/ ÄÄ lm #اق% نا?$*لا نم Q$F ]2(لا ا8V `$(J : و اC2ف ن$ل$‰ Gوافم و €مWل/ا
و l“$ب*% و lC2لع نو"غ% >ور.Lلا و sKاr ]VA و lCrادkA و lCV$Jو : نو$L.% و >افY
نارمع E$(4ا : lV+ا>و q2ل و lCق2F> sماع lCلY و Eرغ/ا ل! l“$بل<2ف >ا<Lلل l“$ع2ب%
ن$لYO% و x$C.لا و : ا2فلا ن$(.* % y} ا(لا نم l< علا نا$2لا ل! EرFA يM اKA I! 3L ع%
?=ب هYا$ف و ¥رPبلا ?ادع : ا$*2ل و ©ضعب lCضعب ]YO% ا•> و 5O2Cم "r E$بلا و dPعلا
sK اr : نا.ف ¥ن=Y>و و ن% >ا>د. و 'ا$ ]W م Eرغ/ا +ارfk >$TF نم اCلY نا?$*لا
EاLY dSاk #اF و ½اk نبب ن$فرع% €%$لعلا نم Q$قل sلو? و 0لم #اق% ام2ف >اJو> هK !
دF و ن*S نب لا دبع دلو : ا8V ½اk xرع% I و ن*لا نب ن*S نب لا دبع نب ½اk
+64ا : دلبلا ا8V يF ر; : و ¢ام ناطل* ل sK اr '>اk و دC علا ا8m sلودلا 18V iب Vv
: •$غ2ف ©برغم رU و 0لا(V #اب4ا eعب نم hب(% ر“ bلع Ã $Y$Y Ä دلب l2لF_ا نم „لاWلا
ifبkA و ¢ام ناطلM اC2لع ل$LMا ‹ ه*ف(ب ©مtاF $Y$Y 0لم ناY و „لاWلا +64ا #ام>
اCلم : ¢ام sلو? رYv د(ع اVرY8K wا(V iعFو s(Lف ]JA نم دCعلا ا8m iبرخ و هL.لH :
bلع 5>اغK و lV دعب و نا?$*لا lم A نم ²اY ?=ب $Y$Y دلب `$(J : و رب3لا o% >ا نم
N>Oب sلT L/ا 5رJا و 5واrG ?=ب ² اY و 5>اغK و ?=ب يF ر; : و ه2 لا¡ نم ]2 (لا sف ‚
ل! +ا$LMIا Zخ د(ع 1!دبم نم ©بVاv رTم ]2K رU ه2ف و l2لF_ا ا8V نم hبارلا +64ا : sب$(لا
i*ب +ا$LMIا Zخ R$ف 78لا رمقلا ]ب J نم ]2 (لا ا8V ¦ر³ و #امPلا : يم ورلا رfبلا
رمF ل! sب*K l2/ا و xاقلا †Lف% lCضعب اCطبضف sDفللا 18V Zب‚ : ا$فلLخا و sJ>? 5رPع
l2 /ا ن$.M و xاقلا lضب '$Fا2ل wرLP/ا EاLY : و 1+$‚ 5رWY و ه‚ ا2ب 5دPل +ام* لا
hمL‘ ن$2ع رPع ]ب 4ا ا8V نم ¦رn2ف د2عM نب ا هطب‚ ا8Y و د( mا ]VA نم Q$F ل! ®sب*K
>ا“A sj=j €"fبلا نم 5دSاو ]Y نم ¦ر@ و #ا2مA sLM امC(2ب و 5"˜ : اC(م s*¶ ]Y
و #امPلا s2 SاK نم 5"fبلا yP % NرLعم ]ب J اCلفM A : 5دSاو sf 2طب : اC لY hم L‘
و Z2f/ا رfبلا : dT% •S ©برغم نا?$*لا ?=ب ل! ه(م `رغلا رم2ف €م*قب اV±ام l*ق(%
bلعA : ام*ق(% و امC(2ب ام2ف و sب$(لا و sPبلا ?=ب bلع #امPلا ل! ©بVاv ه(م يFرPلا ¦ر@
و —ا2م? و د2 ;> و ¥s%>د(.M_ا د( ع يمورلا رfبلا : هلوادJ نم sj =j dT2ف رTم N>A
]2(لا ا8V bلع و #و-ا l2لF_ا ا8V ZMو : رfبلاب ]TL% نA ]بF sfلم 5"˜ : دSاو dT%
و sلقK? s( %دم sب $(لا ?=ب 5ر‚اS و نا$MA ل! 'اSا$لا ?=ب eعب و sPبلا و sب $(لا ?=ب هب
نم ]S ارم sLM bلع #?ا(4ا ]ب J ا ƒدعب و R=ب و 5$لع اV دعب و ]2 (لا ا8V `رr : يV
و ]2(لا ه2ف 8ف(2ف sب$(لا sCJ نم eفn(م و رTم sCJ نم #اع ]بJ $V و #امPلا : R=ب
dYارم نم yM$لا #$• ]ب dYار/ا ه.ل* نA ن.U =ف ®=tاV ©بk د2 عب B$Cم : dT%
و #?ا(4ا €ب و #?ا(4ا R$ف ل! د2عTلا 5دعاF نا$M A دلب ل! رC Dلا bلع ]م f2ف نا?$*لا
>اjc 9اX و Eارخ ن\ا ي9V و ]92(لا 5ودع ا9C2برr 9: 'اSا$لا و sلSرم 5رPع ا9L(jا نا$9MA
نم O% ?او bلع sPبلا ?=ب ه( م qم ا{ا +64ا : l2 لF_ا ا8V ZMو : و ¥s Uدقلا 5>امعلا
ه2ف lVو دF و رTم ل! Zباmا ]2(لا : wا(V dT2ف sب$(لا N>A ل! ©بVاv +ا$LMIا Zخ +ا>و
و رمقلا ]2 K نم هK A ا$معG و ˆا(لا نم "WY ˆ$م2لطب EاLY : 1رYv ا2 فارغ4ا هK A رYv و
نم ]خد% 78لا د( mا ر˜ يCL(% •ا{ا +64ا : l2 لF_ا ا8V ZMو ل! و ¥]2 (لا ا8V نم q2 ل
ناY ام I! نارمع ه2 ف bقب% =ف qما{ا +64ا ا8V ل! l2 لF_ا ا8V sماع رمغ% و €Tلا s2 SاK
نم هلSا$M bلع ام2ف وA 5ر%6J zلA ل! يC L( #اق% 5?دمLم يV و هلخا? : [لا رtا64ا :
: و RرPلا sCJ : €Tلا ?=ب نم xر} I! #و-ا l2لF_ا ا8V : اC(م q2ل و #امPلا sCJ
رfبلا ا8V نم €طباmا ن% رfبلا €ب ام 2ف l2 لF_ا ا8V نم ˆ?ا* لا +64ا : و ¥نم 2لا ?=ب
]م LP و Eرعلا 5ر%6J ام C(2ب ام 2ف و ˆ>اف ر ˜ و Q6لF ر ˜ ا ƒ و #امPلا sC J ل! 7د(mا
و Gا<لا ?=ب bلع و 7د(mا رfبلا ا8V ]SاM bلع اC2Fر; : رfPلا ?=ب و نم2لا ?=ب bلع
رfبلا ا8V ]SاM bلع 78لا امOف 1دعب ام و ™اWلا l2 لF_ا : 1رY8K امY امC2ل! ام و sمام2لا
]ب J €ب ام sP بلا ¢ا¡ : s<بلا 'Iا§ و sP بلا ?=ب xار}A نم hلاG دلبف ه2 برr نم
sC J نم hلاG ?=ب i~ و 7د(mا رfبلا نم Zب اmا Q6لقلا ر ˜ €ب و د2عTلا ¢اعA يF =علا
]tا/ا Eد(/ا ]ب J sحا6• 0لا(V Zب اmا رfبلا y2 ض% Eد(/ا Eاب Œ2 لخ +64ا ا8V : #امPلا
¸=2م رPع نjا #$} : #امPلا ل! E$(4ا نم نم2لا ]SاM hم ¨دLH 7د(mا رfبلا ZMو :
و Eد(/ا Eاب bم*% و اV$Ž وA #ا2مA sj=j Nرع : "T% نA ل! 0لv dب*ب رfبلا y2ض2ف
نYا$M 5ر%6J Eد(/ا Eاب i~ و رTم نم ©ب%رF q%$*لا ]SاM ل! نم2لا dYارم رg ه2لع
ا8V : ه2 Fر; نم و 1اKرYv امY نا?$*لا lمA نم snبلا 'Iا§ ه2 برr نم هL لابF و 0لV? و
و hلاG دلب نم E$(4ا sC J : و E$قع% نب يلع دلب هلSاM bلع اC (م و نم 2لا ltا” +64ا
رخc ل! ه2 ب$(J نم zطع(% و ©ضعب اCضعب $لL% ربرب Bر ه2 برr نم رfبلا ا8V ]SاM bلع
`$(4ا هلSاM نم sلافM ?=ب ‹ ŒK 6لا ?=ب اC 2Fر; sCJ نم 0لا(V اC 2ل% و ˆ?ا*لا +64ا
رfبلا نم رfبلا ا8V ]خدم د( ع l2 لF_ا ا8V نم ر;اعلا +64ا رخc ل! sلTLم Rا$F$لا ?=ب
ا X و ¥].Pلا 5>ودم d%دKرM 5ر%6J اC مDعA نم ¥5"W.ف رfبلا ا8V رtا6J ام A و ¥Z2 f/ا
5ر%6J يV و رمقلا 5ر%6J ‹ ¥sلافM sلابF يV و ه(م bلعA N>-ا : q2ل #اق% >$CP/ا ]ب4ا
ن9م Eرق نA ل! 9"W.ب s9فرf(م RرPلا ل! d9V8 و sلاف9M N>A sلابF ن9م Aدب sل2طL9*م
رtا6J اC2Fر; نم و Rا$F$لا رtا6J اC2ب$(J نم رfبلا ا8V : اX zL• و €Tلا ¢اعA ]Sا$M
#اق% اC2ف و ه%واف-ا و d2طلا Šا$KA اC2ف و ?دعلا 5"WY رfبلا ا8V : رخA رtا6J ل! ن=2*لا
18X و نو?دعLم w$لم l9C2ف و s29M$</ا ن9%? bلع ا9CلVA s9ماع و ?رم6لا و d9V8لا ن?اعم
رfبلا ا8V نم s2لامPلا sفضلا bلع و ا2فارغ4ا ]VA اVرYv dtا<ع نارمعلا ¢ا$SA نم رtا64ا
و l<C/ا و د2 بG دلب Q6لقلا ر˜ sCJ نمف اCلY نم2لا ?=ب l2 لF_ا ا8V نم ˆ?ا*لا +64ا :
رfبلا نع و `$(4ا رfبلا نع 5د2عب يV و s%دب6لا sمام_ا رقم 5"غk دلب اVدعب و نم2لا sما”
و xاقS-ا N>A RرP/ا ل! اƒدعب و +اع(k اmا¡ : و ندع s(%دم 0لv دعب ام2ف و يFرPلا
18V و ¥ˆ>اف ر ˜ و `$(4ا رfبلا €ب ام رfPلا ?=ب ‹ '$م رضS N>A اV دعب و >افu
و bطM $لا l2 لF_ا ا8V +ا6JA نم رf بلا اC (ع zP .لا [لا يV ˆ?ا* لا +64ا نم sع طقلا
هKدم نم و €Tلا ?=ب ¢اعA ه2ف ر;اعلا نم ه(م رWYA و hMاLلا +64ا نم ]2لF اVدعب zP.(%
Q=.لا رخc ا8V و اVرYv Qدق دF و ن=2*لا رtا6J RرPلا sCJ نم اCLلابF و $.Kاخ 5"CPلا
¥هلضف و ه(• y2ف$Lلا ¢ و لاع و هKاfبM لا و #و-ا l2لF_ا :
Z2 f/ا رf بلا : ه( م Eرغ/ا sلابF و #امPلا sC J نم #و-اب ]T Lم $V و ¹™ اWلا l2 لF_ا
bلع-ا dKا4ا : ه(م ™اWلا و #و-ا +64ا : و اVرYv رم [لا 'ادلا{ا رtا64ا نم نار%6J
و نا?$*لا نم 5واrG 'Iا§ ‹ sKاr N>A ¢اعA RرPلا sCJ : اVدعب و s%>$(F N>A امC(م
اC2ف 0ل* Gوافم 'اv RرPلا ل! Eرغلا نم sلTLم رL*K +ارfk امC(م ]فM-ا dK ا4ا :
E$ع; lV و sJاC(k نم €مWل/ا 'Iا§ اC2ف و نا?$*لا ?=ب و Eرغ/ا ?=ب €ب ام >ا<Lلا
N>A ©Fر; Gواف/ا 18V i, bلع و s.%>و و sط/ و sار*م و sK $L/ و sلو6Y €ب ام 5"WY
و RرPلا 9: اCL 9, bلع „لاWلا +64ا ¢اعA ل! s9بVاv رب3لا ]tابF ن9م >اYGA 'Iا§ 9‹ نا6ف
N>A ©Fر; اCL, bلع و ناvو N>A s2قب ه(م #امPلا sCJ يV و „لاWلا +64ا ا8V نم اVدعب
NرLع% ‹ €%$Jابلا N>A s2 قب 1=عA نم hب ارلا +64ا : و sلخادلا 'اSا$لا bم* و s%رL(M
: هبTم ل! #و-ا l2لF_ا : 1Aدبم نم dVا8لا ]2(لا 'افاS د2عTلا ?=ب +64ا ا8V ZMو :
lطق/ا ]ب J و ه2 برr نم 'اSا$لا ]ب J ا ƒ و ن% 6Jالا €لب4ا €ب +64ا ا8V : رم2ف رfبلا
‹ •$F و —$2MA ل! ه افاS 0ل8Y ]TL% و i(م>A و ا(MA دلب 1=عA نم ه2 لع و ه2 Fر; نم
و ن$V=لا د( ع +64ا ا8V : امC(م نU-ا يCL(% €بع ; bلع 0لا(V ]2 (لا RرLف% و #$k ل!
B>اfk lط ق/ا ]ب J نم RرPلا : و رTم >ا%? ¢اعA ام C(2ب ام 2ف و •I? د( ع ر* %-ا
رfبلا نم Zباmا Q6لقلا ر˜ $V و q%$*لا ر˜ ل! يCL( نA ل! qما{ا +64ا : sبVاv Eا82ع
]بJ نم Gا<لا N>A +64ا ا8V نم s2FرPلا هودع : و #امPلا sCJ ل! E$(4ا : 7د(mا
دلب ]ب اق 5دJ s( %دم اCلSاM : و لا اC فر; s. م Gا<لا ZM و : EرW% ?=ب ل! lلمل%
: اV =عA د^ ?=ب ه2 برr نم ˆ?ا*لا +64ا : و ¥رfبلا ا8V نم s2 برغلا 5ودعلا : Eا82ع
و Gا<لا N>A s2قب +64ا ا8V نم د^ i~ و #امPلا نم ¤ا.ع ل! ›رJ و sلاب و E$(4ا
RرPلا : نار^ i, bلع و sم ام2لا N>A اC L~ و 32 خ و نار^ ?=ب RرPلا : اCL, bلع
رfبلا نم Zباmا ™اWلا رfبلا $V و ˆ>اف ر˜ ل! يCL(% و رfPلا N>A ‹ E>Oم و OبM N>A
و ه2 Fر; €ب ام رم2ف Eرغلا ل! xارŽاب +64ا ا8V : dV8% و رم امY #امPلا ل! 7د(mا
?=ب هلSاM bلع اCL~ ‹ رfPلا ]SاM يV و 'اCلF s(%دم 1=عA نم اC2لع sWلWم sعطF ه2ف$J
ه2 برr نم bلع-ا : hبا*لا +64ا : و +64ا رخc : اC (م ر<V و ن% رfبلا ?=ب ‹ ¥#امع
و هلY bلع-ا هبKاJ د(mا ر˜ رمغ% و ˆ?ا*لا : Bرخ-ا sعطقلا Å ]TL ˆ>اف ر˜ نم sعطF
]TL2ف ©ض%A د(*لا نم يV و نارب$طلا ?=ب اCلباق% و نار.م ?=ب ل! د(*لا ?=ب 0لا(V ه2 لع
1ر“ ه2ف رU و د(mا N>A €ب و ه(2ب Gواف/ا #$~ و +64ا ا8V نم `رغلا dKا4ا : هلY د(*لا
]SاM bلع د( mا ?=ب #وA و E$(4ا : 7د(mا رfبلا : dT% و د( mا ?=ب s2 SاK نم \ا
ل! ‹ »lV د(ع lD ع/ا l(Tلا ?=ب ناLل/ا اC L~ و ارCلب ?=ب ©Fر; اCL, : و 7د(mا رf بلا
نم ارCلب ?=ب s2قب ه2برr نم نماWلا +64ا : و ¥ناL*<M ?=ب ¢اعA ل! ‹ »د(*لا نم ]فMA
رfبلا ]SاM bلع bلع-ا dKا4ا : و >اب2(م ?=ب ‹ ¥>اVد(قلا ?=ب ©Fر; اCL, bلع و »د(mا
ام ¦$(قلا ?=ب Z2f/ا رfبلا ل! ©Fر; اVدعب و ]باY N>A ]فM-ا dلا4ا : اCL~ و 7د(mا
`رغلا dKا4ا : ‹ hMاLلا +64ا : و l2لF_ا رخc د(ع sJ>ا{ا "مPF و sلخادلا "مPF €ب
: bقب و ر;اعلا ل! 1=عA نم ]TL2ف يFرPلا dKا4ا ل! ه2ف ]TL% و bTF-ا د(mا ?=ب ه(م
+64ا : €Tلا ?=ب ]TL ‹ ن$غ2; s( %دم اC 2ف €Tلا ?=ب نم sع طF dK ا4ا 0لv ]فMA
و ]ضفلا ¢ و $V و y2 ف$Lلا هKاfبM هب و lلعA هل$M> و لا و Z2 f/ا رfبلا ل! هلY ر;اعلا
¥Qر.لا
„لWلا $Ž bلع و ه( م #و-ا +64ا يف ف #امPلا sCJ نم ™اWلاب ]TLم $V و ¹„لاWلا l2 لF_ا
ن.*% و رخc د( ع RرPلا ل! Z2 f/ا رfبلا د( ع ه2 برr نم ه2 ف NرLعم ن>? ]ب J 1=عA نم
ا8V €ب [لا sعطقلا : و 1رYv O% امب*S lCقلاخ I! lC2T• I lمA رب3لا نم ]ب 4ا ا8V
و ˆ$M ?=ب ©Fر; هب ]TL% و sMام —اب> اC(م Z2 f/ا رfبلا bلع و ™اWلا l2 لF_ا و ]ب 4ا
[لا 5Gاف/ا رL*K +ارfk نم sع طF ‹ sMامل<M ?=ب ‹ sع >? ?=ب ©Fر; اCL, bلع و #$K
]2 لF $V و +64ا ا8V : اC لY ?=بلا 18V bلع ]ط م ]ب 4ا ا8V و ™اWلا l2 لF_ا : اV اKرYv
ل! ه.لا*م و 1ا%ا(j رW.Lف s%$لم 7?او iما*% نA ل! s2برغلا s2Sا(لا 18V : 0لا*/ا و ا%ا(Wلا
‹ و 5>$.Pم ‹ 1$2مدY ‹ 0لم(2 ‹ sKاL(V ‹ 5دماT/ا lمA ه(م s2Sا(لا 18V : و يCL(% نA
sاKG ]tابF eعب ه(م +64ا ا8V رخc : و sJاC(k lV و sYاC(k ]tابF ‹ ه2ف 5دماT/ا رخc
5ربا3لا نم BرخA lمA 0لv دعب و sماLY ]بJ $V و ˆا>وA ]بJ ه2ف$J نم 0لا(V هب ]TL% و
و bTF-ا Eرغ/ا ?=ب bلع ]طم ه2 برr sCJ نم ا8V ن>? ]ب J ن! ‹ ¥lC(YامA : lVرY8K
Z2 f/ا رfبلا bلع و ®I?ا و 'امrA و ¯Yارم ?=ب اC(م s2 ب$(4ا s2 Sا(لا يفف ه2 ف$J : يV
و اGا و sMا(.م و ˆاف ?=ب ¯Yارم ?=ب نع x$4ا : و =M s( %دم و bفMA —اب> اC (م
Z2f/ا رfبلا ]SاM bلع و اCلVA xرع : bTF-ا Eرغ/ا bم* [لا يV 18V و sماLY رTF
9ا”دعاF و Z9Mو-ا Eرغ/ا ?=ب ©Fر; ?=بلا 18V i9, 9: و ¯9%ارعلا و =2 9kA نادلب ا9C(م
يمورلا رfبلا ا8V ن- رtا64ا و نارVو و €(V دلب يمورلا رfبلا bلع اCلSا$M : و نا*مل
©FرPم dV8% و hبارلا l2لF_ا نم s2 برغلا s2 Sا(لا : s<(} Œ2 لخ نم Z2f/ا رfبلا نم ¦ر@
: ]خدف ¸Iا¡ و ©ب$(J †*فKا د2عب "r y%اضL/ا Œ2ل{ا نم ¦رخ اvpف QاPلا ?=ب ل! يCL(2ف
‹ 1?=ب : " W.لا „لاWلا l2 لF_ا ا8V نم هلSاM bلع ناY ا8Cلف qم ا{ا و „لاWلا l2 لF_ا
: و اC(م RرPلا : s2(2ط(ط*F ‹ رfبلا ]SاM : s%ا£ ?=ب اC2Fر; نم رtا64ا ?=بب ]TL%
E$(J ل! ©عفرم و ?=بلا 18V 9`$(J 9: ر9fبلا ا8V ن9م sلSرم bلع و #و-ا +64ا ر9خc
]TL/ا ˆا>وA ]ب J i~ 5ر.*ب ه دعاF و Eا6لا ‹ sل2*/ا دلب ‹ ";A دلب ZMو-ا Eرغ/ا
bلع l2لF_ا ا8V نم „لاWلا +64ا و RرPلا sCJ نم +64ا ا8V رخc د(ع 0لv و رم امY ن>دب
هم*ق2ف Rر; ل! Eرr نم ه2ف ©بVاv هب$(J نم „لWلا $Ž bلع ن>? ]بJ ‹ #و-ا +64ا s–2V
هلY اC 2برr ن>? ]ب J نع s2 ب$(4ا sع طقلاف هلا¡ نم sفا*م يم ورلا رfبلا 3ع % و €Lعطقب
™اWلا l2لF_ا : اCL2قب [لا نا? و N>A ©Fر; اCL, : و qما8ع دلب اC(م RرPلا : و Gوافم
]ب J اC (م Eرغلا : يم ورلا رfبلا €ب و ه( 2ب ام ن>? ]ب J نع s2 ف$4ا sع طقلا و رم ام Y
?=ب ©Fر; ?=بلا 18V i, : ‹ sK $ب دلب رf بلا ]SاM bلع و qب و-ا و s* ب و ˆا>وA
i~ ?=بلا 18V E$(J : و s% دC/ا ‹ sM$*لا ‹ qK $ s( %دم رfبلا ]SاM bلعف s2 ق%رفA
و ناو"قلا s( %دم ]Sا$*لا €ب و اC(2ب ام2ف و 5وارفK و sTفF و >G$ د% ر4ا ?=ب ن>? ]ب J
يمورلا رfبلا bلع qلبار} دلب ©Fر; اCلY ?=بلا 18V i, bلع و sلط2بM و '=M و ]ب J
qما8r sلباقم : و ن>? ]ب £ sلTLم 5>ا$V ]tابF نم 5رقK و رم? ]ب J E$(4ا : اCtاGpب و
bلع 5>$.Pم نبا sق%$M RرPلا : +64ا ا8V رخc و s2ب$(4ا sعطقلا رخc : اVر“ : رم [لا
©ض%A رU l2 لF_ا ا8V نم „لاWلا +64ا : و نا? و N>A : Eرعلا 'Iا§ ا X$(J : و رfبلا
رfبلا : ]خد% نA ل! هL, bلع dV8% و #امPلا ل! رخc د(ع zطع(% هKA I! ن>? ]بJ ه2ف
y%اض% نA ل! ه(م sفtا} رمغ% ه2لا¡ نم يمورلا رfبلا و ناjوA xر} 0لا(V bم*% و يمورلا
و ¥نا? و N>A s2 قب ه( م Eرغلا : و E$(4ا : ]ب 4ا +ا>و 78لاف ن>? ]ب J €ب و ه( 2ب ام
€ب ام2ف و يFرPلا : +64ا رخc ل! >افF و #ام> ‹ Eاطخ نبا sل%وG ‹ اC2ف Eرعلا 'Iا§
9‹ Eرعلا ا9C2ف #$‘ >افF و +=خ 9‹ ر9fبلا bلع 'ر9M دلب ه9(م Eرغلا 9: ر9fبلا و ]9ب4ا
نم zطع(/ا يF ر; : ‹ 0لا(V رfبلا bلع s*مل} ‹ ]ب 4ا zطع(م د( ع sF رب ‹ s2 بادJA
نم bلع-ا : و l2لF_ا ا8V نم hبارلا +64ا : و +64ا رخc ل! sSاو> و d2V 'Iا§ ]ب4ا
+64ا ا8V : يمورلا رfبلا ]خد% ‹ sSاو> و d2V ?=ب اC(م ]فMA و y2Fرب B>اfk ه2برr
>افF اC2ف +64ا رخc €ب و ه( 2ب bقب% و bلع-ا هف ر} lSا6% •S E$(4ا ل! ه( م sفtا} "غ2ف
]2 (لا نم €بع Pلا دS A dTم bلع يV و Q$2فلا ?=ب ©Fر; اCL, bلع و Eرعلا اC 2ف #$‘
Q$2ف 5"˜ : dT% و ™اWلا l2لF_ا نم hبارلا +64ا : د2عTلا ?=ب نم ن$V=لا bلع رU 78لا
?=ب نم •Iدب رU 78لا ™اWلا dعPلا bلع 5"CPلا اCL(%دم و رTم N>A ©Fر; هL, bلع و
€بع ; bلع رTم i~ نم s2 Kاj هF ارLفا dع Pلا ا8V RرLف% و ™اWلا +64ا رخc د( ع د2عTلا
اCع2• dT% و ن%رخc €بعPب ZمرF نم امC(م نU-ا l*ق(% و [فG و x$(ط; نم ن%رخc
ZM$لا dTم bلع و s%>د(.M_ا دلب dعPلا ا8V نم `رغلا dTم bلعف يمورلا رfبلا :
]Sا$9*لا 18V 9€ب و 5رVاقلا و ر9Tم 9€ب و —ا2م? دلب ي9FرPلا d9Tم bلع و د92;> دلب
l2 لF_ا ا8V نم •ا{ا +64ا : و ©<لف و ©Kارمع 5$Pم اC لY s%رT/ا >ا%دلا ]فاMA s% رfبلا
ه( م Eرغلا : و E$(4ا نم يCL(% Q6لقلا ر˜ ن- 0لv و zkA ام bلع اVرWY و QاPلا ?=ب
Eرغلا sCJ ل! ¨8خc zطع(% #امPلا ل! 7د(mا رfبلا نم +BدLبم 1رH : هK- q%$*لا د(ع
18V bلع و q%$*لا ل! ه(م `رغلا xرطلا : يCL(2ف sل%$} +64ا : هفاطعKا نم sعطF ن$.Lف
0لا(V نم و اV رخc : +ا>$لا ‹ ن% دم sل%A ‹ >$طلا ]ب J ‹ نا>اف q%$*لا دغ ب sع طقلا
و ه(م qما{ا +64ا : ™اWلا l2لF_ا : رم امY Gا<لا ي‚>A : E$(4ا ل! هلSا*ب zطع(%
امرفلا اC2لع ه2برr نم ¨"WY 'رمr يمورلا رfبلا نم sعطF +64ا ا8V نم s2لامPلا s2Sا(لا :
ل! ©2ضفم Eابلا هب; يقب و 0لا(V نم امC(2ب ام y%اض2ف Q6لقلا دلب اCفر} E>اF و ¯%رعلا و
]2tارM! نبل ¸Iا§ iK اY iب ( I +ا?رJ N>A ه2 Lلا œfف Eابلا ا8V `رr : و QاPلا N>A
18V : و »نcرقلا sTF ام Y s(M €عب>A QاPلا ل! l m$خ? ]ب F و رTم نم lC Jورخ دع ب
امY hبارلا l2لF_ا : اCL2قب و •3F 5ر%6J نم sفtا} +64ا ا8V : يمورلا رfبلا نم sعطقلا
رخc $V و ¯%رعلا دلب q%$*لا رfبل y%اضL/ا xرطلا د(ع sعطقلا 18V ]SاM bلع و 1رY8K
نم اC فاطعKا : sع طقلا 18V Zf( ‹ رfبلا ا8V xر} ام C(2ب و ن=ق*ع و s%رT/ا >ا%دلا
و RرPلا sCJ : يمورلا رfبلا يCL(% 0لا(V و 56r و qلبار} د( ع hب ارلا l2 لF_ا ل! 0لا(V
ل! اC (ع "*% xارŽاب و ن=ق*ع ‹ 56r هF ر; يف ف QاPلا ]Sا$M رW YA sع طقلا 18V bلع
: #امPلا ل! رfبلا zطع(% ‹ +اد2k ‹ >$k ‹ +ا.ع دلب 0ل8Y ‹ s%>ا*2F دلب #امPلا
نم ¦ر@ اC2Dع ]بJ +64ا ا8V : sعطقلا 18V نم s2لSا*لا ?=بلا 18V ]باق% و hبارلا l2لF_ا
ا8V Gوا‰ نA ل! RرPلا ل! ©فرf(م #امPلا s92SاK 9: d9V8% و Q6لقلا 9ر˜ ن9م sل%A ]Sا9M
sب قعلا sل%A د( ع هف ر} يفف QاPلا و رTم N>A €ب 6JاS هK OY و Qا.للا ]ب J bم*% و +64ا
5=Tلا ه2لع ]2ل{ا نفدم #امPلا s2SاK : اVدعب ‹ s.م ل! رTم نم ¦ا<لا اC2لع رف% [لا
i, bلع ©بVاv sبقعلا #ا¡ نم >$Y8/ا Qا.للا ]بJ د(ع نم ]TL% 5ار*لا ]بJ د(ع Q=*لا و
و #د(4ا sم و? و +ام2 و ?$¾ >ا%? و ر< لا دلب 0لا(V هF ر; : و ®=2لF zط ع(% ‹ RرPلا
€ب ام2ف و اC (ع E$(4ا sC J : 32 خ ن$TS و B$‚> ]ب J اC F$ف و Gا<لا ]فاMA يV
Qا.للا ]ب J د( ع ˆدقلا s( %دم 5ار*لا ]ب J #ا¡ : و w$ب +ارfk Q6لقلا ر˜ و 5ار*لا ]ب J
ا8V رخc #د(4ا sم و? اCL, : و 'اع>vA ل! >$غلا ?=ب اC 2Fر; : و s% 3} ‹ ن?>-ا ‹
s( %دم +64ا ا8V رخc نم #امPلا ل! Qا.للا ]ب J zطع(م د( ع و ¥Gا<لا رخc يV و +64ا
bلع و اC (2ب و اC (2ب NرLع% Qا.للا ]ب J و s% رfبلا sع طقلا نم 'و"ب و اد2k sلباقم yPم?
hطق(م د(ع +64ا رخc s2لامPلا sC4ا : œح s(%دم ‹ 0بلعب s(%دم RرPلا : yPم? i(M
: و +64ا رخc ل! s% ?ابلا 'Iا§ و رم د دلب œح و 0ب لعب نع RرPلا : و Qا.للا ]ب J
و ¦رعلا ]9بJ 9€ب ا9م s9مام2لا و 9د^ ?=ب 9i~ Eارع-ا 'Iا§ 1=عA ن9م ˆ?ا9*لا +64ا
و 5"لا دلب 'Iا</ا i~ +64ا ا8V ]فاMA : و ˆ>اف ر˜ bلع ر<V و ن%رfبلا ل! نامTلا
ˆ>اف ر˜ يCL(% +64ا ا8V : و 5رTبلا s(%دم ©Fر; اVدعب ام2ف و ¥'ارفلا e%اغم و s2M?اقلا
نA دع ب sلJ? ر “ نا?ابع د( ع ه2 ف ÂdT% و هلا¡ نم +64ا ]فاM A نم sل%-ا و نا?ابع د( ع
و نا?ابع د9(ع ا9CلY h9مL‘ 9‹ 'ارفلا ن9م BرخA #وادJ ه9ب ZلL« و 5"WY #واد£ l9*ق(%
و ه2 Fر; : رخc : sق %اضم 1=عA : sع*Lم رfبلا نم sع طقلا 18V و ˆ>اف ر ˜ : dT
ر<V و ن%رfبلا ]فاMA ه(م s2برغلا ا”ودع bلع و ه(م ¢امPلا دfلل sق%اضم 1اCL(م د(ع sق2‚
]Sا$M s2FرPلا هودع bلع و sمام2لا N>A s2قب و نامTلا و dطخA اXرr : و +ا*SIا و
رfبلا ا8V نم دL ما دF xر} bلع ا / RرPلا نم +64ا رخc د( ع نم $V و اV=عA نم ˆ>اف
]Sا*لا bلع 6مرV i~ و نامرY نم œفقلا #ابJ +64ا ا8V : E$(4ا ل! 1+ا>و و ©FرPم
?=ب 6مرV i~ و +64ا ا8V رخc ل! ه2 Fر; : و رfبلا ا8V ]SاM bلع Q"^ و xا"M دلب
و اCلY ا ”دعاF يV و Gا"; و نا<VاPلا و رnطk! و ا*K و ?ر£A >ا? و >$باM ]W م ˆ>اف
Bدk و رL* و Gا$V-ا اC(م و ناLMG$خ ?=ب رfبلا xر} د(ع #امPلا ل! ˆ>اف ?=ب i~
: و ناLMG$خ و ˆ>اف €ب ام دS يV و #اJGA و اV"r و 6مرV Qا> و ˆ$*لا و >$باM و
l ”Iا§ و lC(Yا* م ا X و ناCبkA يS ا$K ل! sلTLم ?ارY-ا #ابJ ناLM G$خ ?=ب يF ر;
s2 قب Eرغ/ا نم ه( م bلع-ا : hبا*لا +64ا : و ¥Q$Mرلا bم* و ˆ>اف N>A : اV +ا>و
و ن?ورلا 9ا“دم ن9م و نار.م و نامرY ?=ب #امPلا و E$(4ا ن9م ا9C2ل% و œ9فقلا #ابJ
ل! ˆ>اف ?=ب s2 قب #امPلا ل! نامرY N>A i~ و ¦رCبلا و ";?6% و iف"J و ناJ"Pلا
نع RرP/ا : ‹ هلا¡ و هب رr €ب ام +64ا ا8V xر} : ناCبkA s( %دم و ناCبkA ?ودS
9: ناL9*V$Y N>A و E$(4ا 9: ناL9*V$Y و ناL*<9M N>A ˆ>اف ?=ب و نامرY ?=ب
ا8V ZMو : و »ناL*V$Y و ناL*<M €ب و ˆ>اف و نامرY €ب ZM$L% و اC (ع #امPلا
ا9مA و Rاطلا i9*ب ناL*<9M ندم ن9م اCLب$ع9Tل 0لا9*/ا sل2لقلا b9مDعلا Gواف/ا +64ا
: و ¥+64ا رخc ناL*V$F و qخرM ?=ب "VاPم نم و ناMارخ ?=ب نم يCف ناL*V$Y
و ا Xرr نم ناL*<M N>Oب sلTLم wرLلا lم A نم Œللا 'Iا§ هب $(J و هب رr نم اWلا +64ا
ا ”دعاF و اV?=ب و >$غلا #ابJ 5Iا</ا 18V نع #امPلا : و ا X$(J نم د( mا ]ب اY N>Oب
+64ا رخA ل! ©برr #امPلا : ‹ vابارLMA ?=ب #امPلا نم >$غلا رخc : و د( mا s‚رف sK 6r
و ناقلاطلا و vورلا ورم و Œ9(;$ب و نا;اF و ن%ارف9MA 9اX و نا9Mارخ Z9MوA 5ارV ?=ب
¥ن$f2J ر“ ل! 0لا(V ناMارخ يCL( و ناJG$4ا
اي%ار4Nا ^ذه O!" HaDلا #ي=b` نم 9ا:لا مسقلا
oلب s( %دم و 8مر s( %دم ه2 Fر; : و oلب s( %دم هب برr نم ناMارخ ?=ب نم رC(لا ا8V bلع و
ناPخ8ب ?ودS : >اJ و ?=ب نم هJر³ ن$f2J ر“ رC(لا ا8V و wرLلا s.لH يMرY iKاY
ل! ©برغم EرF نع zطع(2ف RرPلا نم رخc د(ع و +64ا ا8V E$(J نم ¦ر@ و د(mا يل% اH
dV 8% و ناMار¬ ر U •S #امPلا ل! zطع(% ‹ EاKرخ ر “ 0لا(V bم*% و +64ا ZMو
: هفاطعKا د(ع 1دU و 1رY8K امY qما{ l2لF_ا : QG>ا$خ 5"˜ : dT% نA ل! هL(M bلع
و ه2Fر; نم ¯خ$لا و ]L{ا ?=ب نم sم2Dع >ا“A s*¶ #امPلا ل! E$(4ا نم +64ا ZMو
و هل +افY I ا• lDع% و h*L% •S ]ب4ا :$J و ©ض%A ه2Fر; نم lLبلا #ابJ نم BرخA >ا“A
و E$(4ا € ب يV و iب Lلا ?=ب نم ¦ر@ EاPخ و ر “ هل 5دم/ا s* م{ا >ا“-ا 18V نم
ن9م ©ب%رF h9MاLلا +64ا ل! ¦ر@ نA ل! #امPلا ل! 9رلاب ©برغم ر9م2ف +64ا ا8V ن9م RرPلا
dV8% و +64ا ا8V : E$(4ا ZMو نم ر U l2 Dع ]ب J هق %ر} : ه‚رLع% +64ا ا8V #ا¡
G$<2ف +64ا ا8V #ا¡ ن9م ©ب%رF h9MاLلا +64ا ل! ¦ر@ نA ل! #امPلا ل! xارŽاب ©FرPم
و ]L {ا ?=ب €ب و wرLلا €ب #$• و +64ا ا8V نم s2 ب$(4ا s2 FرPلا sع طقلا ل! iب Lلا ?=ب
)ب و ¨دM ª• نب ]Tفلا ه2ف ]عJ +64ا ا8V نم RرPلا ZMو : دSاو 0ل*م I! ه2ف q2ل
]ب4ا ا8V ه‚رLعا و iبLلا ?=ب نم EاPخ و ر“ ¦رخ اvpف ¦$Jام و ¦$Jا% د*Y ©باب ه2ف
‹ oلب ?ودS د(ع ن$f2J ر“ : dT% و ¯خ$لا ?=ب : رU نA ل! د2عب Bدم : هL~ رم2ف
و اC (2ب ام 2ف >$غلا ?=ب نع RرPلا : و ناJG$4ا ?=ب ل! #امPلا : 8م رLلا ل! ©طباV ر U
و ]L {ا ?=ب رC(لا نم 0لا(V s2 FرPلا 5ودعلا : و ناMارخ نم ناMا(لا ?=ب ن$f2J ر“ €ب
ناMارخ xر} نم ¦ر« lL بلا #ابJ #امPلا sCJ نم اVد• و ¯خ$لا ?=ب و #ابJ اVرWYA
iب Lلا ?=ب هفلخ 78لا l2 Dعلا ]ب 4اب اCفر} ]TL% نA ل! ¸sFرPم dV8 و ن$f2J ر“ `رr
18V €ب ن$f2J ر“ رU و ª• نب ]ضفلا Eاب د(ع ]TL2ف 1ا(لF امY EاPخ و ر“ هL~ رU و
¢! 8م رLلا i~ RرPلا نم ه2 ف dT% ¯خ$لا ?=ب ر “ اC(م ه2 ف dT BرخA >ا“A و #اب4ا
و ه2 برr نم ه2 ف dT% و ناJG$4ا د( ع 1!دبم lL بلا #ابJ نم ¦ر@ oلب ر “ و #امPلا sCJ
و دغTلا N>A 0لا(V نم رC(لا يF ر; : و ناMارخ نم دمc ?=ب ه2 برr نم رC(لا ا8V bلع
?=ب ]Y و ©Fر; +64ا رخ c ل! ©ض%A sK اrرف N>A اC Fر; : و wرLلا ?=ب نم s( ;و رM A
و +64ا ZMو ل! iب Lلا N>A هب رr نم hMاLلا +64ا : و اmا¡ ل! lL بلا #ابJ اVG$~ wرLلا
نع ¸Iا¡ +64ا ا8V ]فMA : و +64ا رخc ل! €Tلا ?=ب اC2Fر; : و د(mا ?=ب اC2ب$(J :
اC 2برr نم ا X ]TL% و ¸Iا¡ و ©Fر; +64ا رخc ل! wرLلا ?=ب نم s2 46{ا ?=ب iب Lلا ?=ب
©Fر; +64ا ل! wرLلا نم رrرغLلا N>A اC2Fر; نم و ©Fر; +64ا رخc ل! ©ض%A sK اrرف N>A
?=ب s2 قب #امPلا : و هلفاMA و €Tلا s2 قب ©ع2• ه( م E$(4ا : ر;اعلا +64ا : و ¥¸Iا¡ و
N>A نم #امPلا : و ©Fر; +64ا رخc ل! ©ض%A wرLلا نم "خرخ ?=ب lC(ع ©Fر; ‹ رrرغLلا
ر%دL*م ]بJ ZMو : '$Fا2لا 5ر%6J Z2f/ا رfبلا : اCLلابF و wرLلا نم نامLY ?=ب "خرخ
5ر%64ا : و s% اغلا : dعk هJ>اخ نم 1=عA ل! ?$عTلا و 0ل*م I و اC2ل! ه( م 8ف(م I
]VA و ه2 ل! لا lC مCل% ا • s2 Sا(لا 0ل ]VA #اLf2ف 5"WY '$Fا2لا نم bTS و sلاLF 'ا2S
lمA wرLلل 'Iا§ اCلY #اب4ا و ناMارخ +ا>و ام2ف ر;اعلا و hMاLلا +64ا ا8V : ?=بلا 18V
و ]Y -ا و E$Yرلا و ¦اL(لل ]2 خ و رق ب و +ا; و ]ب ! ]V A sلاS> نع ا$u lV و bT~ I
و ن$f2J ر “ رC (لا ?=ب يل% ا H ن$مل* م lC 2ف و lC قلاخ I! lC2T • I 5"WY lC فtا$}
ناMارخ ?=ب ل! ن$Jر@ و lC2ل% ن/ lCق2F> ن$ع2ب2ف s2M$</اب €(tادلا lC(م >اف.لا نو6غ%
Rارعلا و د(mا و
رfبلا نم sع طF ه2 برr : ه( م #و-ا +64ا و ¥#امPلا sCJ نم „لاWلاب ]TL% ¹hب ارلا l2 لF_ا
18V نم و s<(} s( %دم E$(4ا : اC 2لع و ¸Iا¡ رخc ل! ©ب$(J هلوA نم sل2طL*م Z2 f/ا
¸=2م رPع نjا >ادق• y%اضLم Œ2لخ : يمورلا رfبلا ل! Z2f/ا رfبلا نم s<(} i~ sعطقلا
نA ل! ©FرPم dV 8% و ©ب$(J sLبM و Gا</ا رTF و ¸Iا¡ +ارض{ا 5ر%64ا و z% ر} €ب ام
sعب>-ا رمغ% نA ل! Œ%>دLب هباVv : †*ف(% و l2لF_ا ا8V نم qما{ا +64ا ZMو ل! يCL(%
رfبلا ا8V bم*% و 1رY8(M امY qم ا{ا و „لاWلا l2 لF_ا ا8V نم qم ا{ا رW YA و +ا6J-ا
‹ sF ر(م ‹ sF ر% ام ‹ s*با% Eرغلا sCJ : اCمDعA 5"WY رtا6J ه2 ف و ©ض%A يماPلا رfبلا
اCtا6JA : اCلY اVرY8K امY •3F ‹ ¯ط%رFA ‹ qK$لب ‹ اCمDعA يV و s2لقk ‹ s2Kا?رM
„لاWلا +64ا : و ه( م „لاWلا +64ا رخc د( ع يمورلا رfبلا ا8V نم ¦ر@ و اC2ف iعFو [لا
نم +64ا ZMو د( ع zطع(% ‹ #امPلا s2 SاK ل! dV8% sF ?ا(بلا Œ2 لخ qم ا{ا l2 لF_ا نم
+64ا رخc : ©ض%A ه( م ¦ر@ و qم ا{ا نم ™اWلا +64ا : يC L(% نA ل! ©برغم ر U و هف $J
s2 م> Nرع : ©ق%اضLم #امPلا : ر U s2(2ط(ط*قلا Œ2 لخ qم ا{ا l2 لF_ا نم ©Fر; hب ارلا
¯ط2K ر˜ ل! zطع(% و ˆ?ا*لا l2لF_ا نم hبارلا +64ا ل! يضف% ‹ l2لF_ا رخc ل! lC*لا
0لv رY8K امY ˆ?ا*لا l2لF_ا نم ˆ?ا*لا zTK و هلY qما{ا +64ا : RرPلا ل! ©بVاv
ل! †*ف(% و s<(} Œ2 لخ : Z2 f/ا رfبلا نم يم ورلا رfبلا ا8V ¦ر@ امد(ع و ه( YامA :
bلع s<(} s(%دم اC2ف +64ا ا8V نم 5"غk sعطF Œ2ل{ا نع E$(4ا : bقب% ¥„لاWلا l2لF_ا
رfبلا ا8V رمغ% ‹ q%?اب ‹ نوOطF ‹ يمورلا رfبلا bلع sLبM s(%دم اVدعب و ن%رfبلا hم§
Œ2 ل{ا #ا¡ و هلا¡ : +64ا ا8V : 5>امعلا رW YA و „لاWلا ل! ¦ر@ و ©Fر; +64ا ا8V s2 قب
z% ر} اmوA يمورلا رfبلا و Z2 f/ا رfبلا €ب ام اC(م s2 برغلا qلدK-ا ?=ب اCلY يV و ه( م
‹ sق لام ‹ +ارض{ا 5ر%64ا يم ورلا رfبلا ]SاM bلع اC(م RرPلا : و ن% رfبلا hم§ د( ع
و sلبل ‹ ¯% ر; ه( م sب رقم bلع و ©برr Z2 f/ا رfبلا ندل نم 18V i~ و s% ر/ا ‹ dق (/ا
‹ sل%دم و sب }رF و s<LMA ‹ s2 ل2ب;! sلبل و ¯% ر; نع RرPلا : و ˆ?اF 5ر%6J ه2 ف اCLلابF
Z2 f/ا رfبلا bلع dل; و s% رمL(; 18V i~ و sط*ب و ¯% ?ا و ‹ 5دبA و نا2J و s}اKرr
i~ و žا%> sع لF ‹ sلاJ6ب و yف اr ‹ 5ربا% و 5?>ام و ˆ$ملطب ام C(ع RرPلا : و ©برr
bلع s%G$م و ن%رL(; اC(ع RرPلا : و sJاب ر“ bلع و ©برr Z2f/ا رfبلا bلع sK $ب;A 18V
نم Aدب% 'ا>اPلا ]ب J RرPلا sC J نم sK $ب;ا iما* % و z2* لا 5رط(F ‹ >$Y8/ا رC (لا
دع ب ام 2ف &اM s( %دم ل! يC L(2ف ه2 لا¡ نم +64ا رخ c hم ©FرPم dV 8% و 0لا(V Eرغ/ا
s(%دم ‹ 5>ا<لا 7?او ‹ sلط2ل} ‹ sK>$ف نم RرPلا : 5"بل} ]ب4ا ا8V i~ و ه(م zT(لا
ام A و ¥qلدK-ا `رr 18V و s% رملF دلب sK $ب;A €ب و ه( 2ب ام2ف ]ب 4ا ا8V #وA د( ع و &اM
s2*(لب ‹ s2 Kا? ‹ sL فل ‹ s( Jا}رF s% ر/ا دعب اC(م يمورلا رfبلا ]SاM bلعف qلدK-ا يFر;
žا%> sعلF و sط*ب نا¶اL 5>$ق; و sF>$2ل ¸Iا¡ اCL~ و »RرPلا : +64ا رخc s;$}ر} ل!
sK$Yر} ‹ s;$}ر} ‹ رق; ‹ ¸Iا¡ s2*(لب i~ sب}ا; ‹ ©Fر; s2Mرم ‹ qلدK-ا Eرr نم
9‹ Eرغلا ن9م sلط2ل} و 5>$قPل نا¶اLم 5د%>و sلا<(م N>A ¸Iا¡ 18V 9i~ 9‹ +64ا ر9خc
sط*FرM ‹ E$%A sلق &اM s(%دم نع RرPلا : ‹ اC(ع ¸Iا¡ و s;$}ر} i~ ©Fر; srارفA
نم sعطF I! هع2• +ا/ا رمr l2لF_ا ا8V نم ™اWلا +64ا و ¥¸Iا¡ و ©Fر; +64ا رخc 5?>I ‹
رخc نم ه2 ل! ¦ر@ 0لا*لا و ا% ا(Wلا ]ب J 1ا(عم و 'اK3لا ]ب J s2 قب اC 2ف #امPلا : ه2 برr
0لv رخ c د( ع Z2 f/ا رfبلا نم »يC L(/ا xرطلا نم Aدب% qم ا{ا l2 لF_ا نم #و-ا +64ا
©فرf(م hب ارلا l2 لF_ا ا8V : ¦رn2ف RرPلا ل! ر لاب E$(4ا : ر U و ©Fر; و ©ب$(J +64ا
و ]TL/ا 3لا ل! اV ا%ا(j يضف ه( م sع طF ه2 ف hق 2ف ™اWلا +64ا ا8V ل! ه( م #و-ا +64ا نع
18V نم يم ورلا رfبلا ]SاM bلع و sK $PFرF و 5د%رخ s( %دم ه2 ف و s2 K$.Pr N>A bم*
اC(م "W.لا و 5"WY رtا6J +64ا رمr 78لا رfبلا ا8V : و sK $ب>A ‹ sK $ل;رب s( %دم sع طقلا
#اق% >اطF-ا sع*Lم s2لقk 5ر%6J ه2Fر; : و s2Kا?رM 5ر%6J ه2برr يفف اVرغTل ن$.*م "r
و >Gام و sغ بار} و Qرلب و sM$FرM اV "VاPم نم 5"WY ندم ا X و ]2 م stامعبM اV >و? ن!
+64ا و ¥s9طلام و ›ودعA 5ر%6J ا9مC(2ب ا9م2ف و s92ق%رفA N>A ]9باق 5ر%64ا 18V و ن29*م
N>A اC(م s2برغلا ¢امPلا s2SاK نم hطF ’=j I! رfبلاب ©ض%A >$مغم l2لF_ا ا8V نم „لاWلا
l2لF_ا ا8V نم hبارلا +64ا و ¥sF?ا(بلا ?=ب نم s2FرPلا و 5?".بA N>A نم bطM$لا و s%>$لF
>$مغ/ا و „لاWلا : امY ن$.*م "r اVرWYA و 5"WY 1رtا6J و رم امY رfبلاب ©ض%A >$مغم
ل! +64ا ZMو نم sل2طL*م ¯ط%رFA 5ر%6J و s2لامPلا sب%رغلا s2Sا(لا : qK$لب 5ر%6J اC(م
€ب 5"بY sWلWم ه(م رfبلا رمr l2لF_ا ا8V نم qما{ا +64ا و ¥s(م RرPلا و E$(4ا €ب ام
`$(4ا hلضلا يCL(% و #امPلا : +64ا رخc »ل! اC(م `رغلا hلضلا يCL(% Eرغلا و E$(4ا
¢امPلا رU „لWلا $Ž sعطF +64ا نم يFرPلا dلا4ا : bقب% و +64ا نم €WلWلا $Ž ل! اC(م
: رU و QاPلا ]فاMA اC(م `$(4ا zT(لا : و 1ا(لF امY رfبلا hم ©فطع(م Eرغلا ل! اC(م
ل! ©بVاv 0لا(V نم zط ع(2ف #امPلا : QاPلا رخ c ل! يC L(% نA ل! Qا.للا ]ب J اCطM و
l2 لF_ا ل! ¦ر@ 0لا(V نم و sل*ل* لا ]ب J هف اطعKا دع ب bم* % و ¢امPلا يF رPلا رط قلا
د9(ع ن9م Q$ق% و RرPلا s9CJ ل! 5ر%64ا ?=ب ن9م s9عطF ه9فطع(م د9(ع ن9م G$‰ و q9ما{ا
رfبلا نم ¦>اخ xر} ل! يCL(% نA ل! eعبب اCضعب sلTLم #ابJ Eرغ/ا sCJ نم هفطع(م
[لا يV و Eو>دلا bم* ا% ا(j #اب4ا 18V €ب و ¢امPلا نم +64ا رخc ل! رخOLم يم ورلا
ام Oف sل*ل*لا ]ب J €ب و #اب4ا 18V €ب اC (م sع طF +64ا ا8V : و نم >-ا ?=ب ل! يضف
يمورلا رfبلا €ب اC2ف NرLعم Qا.للا ]بJ نA و QاPلا ]فاMA اC2ف نA ا(مدF [لا s2ب$(4ا sC4ا
ن9م +64ا #وA 9: ˆ$}رطKA دلب ر9fبلا يلSا9M bلعف #امPلا ل! E$(4ا ن9م +64ا ر9خc و
‹ sلبJ ˆ$}رطKA #ا¡ : و „لاWلا l2 لF_ا نم هلSاM bلع qلبار} و 56غل s ¶اLم E$(4ا
€ب NرLع/ا Qا.للا ]ب J ام A و Qورلا ?=ب ¸Iا¡ اV دعب و s2F$لM ‹ sKو>د(.M ! ‹ s2 Fv=لا
نTS ه2 برr نم ©ب$(J +64ا bلعA نم QاPلا ?=ب نم هبFاT2ف ه افا˜ +64ا رخ c و رf بلا
sلابF $V و 'ا2Tم bم*% و s%وادفلاب دCعلا ا8m ن$فرع% و s2ل2عا,_ا sP2Pfلل $V و ™ا$لا
و #امPلا : و œح نع #امPلا : s2ملM دلب ]ب4ا Rر; : نTلا ا8V sلابF و ˆ$}رطKA
و srار/ا اCFر; : و 5رع/ا ]ب4ا Rر; : اCلباق% و s2YاطKا دلب رfبلا و ]ب4ا €ب 'ا2Tم :
‹ ن%ر*(F ]ب4ا Eرr نم اC%vا• و QاPلا رخc ˆ$Mر} ‹ sKvA ‹ sT2T/ا s2YاطKا #ا¡ :
ام A و ¥QاPلا رخc Œب (م sب >G €ع ]ب اق% و dلS ]ب 4ا Rر; : ن%ر*(F sلابF و sب >G €ع
و نامYرLلل دC علا ا8m يV [لا Qورلا ?=ب يم ورلا رfبلا €ب و اC (2ب ام اC (2U نع ف Eو>دلا
€ب [لا نم>-ا ?=ب امA و ¥ا%=علا و s2YاطKA دلب اC(م رfبلا ]SاM : و نامWع نبا ا“اطلM
و ¢امPلا +64ا رخ c ل! 5رع/ا و s2 طلم و ¯ع رم دلب اC 2فف sل*ل*لا ]ب J و Eو>دلا ]ب J
ناf2J ا X رم2ف ه2 Fر; : ناf2M ر“ و ناf2J ر“ نم>-ا ?=ب : qما{ا +64ا نم ¦ر@
و #امPلا ل! ©طباV zط ع(% ‹ sT2T /اب ‹ ˆ$M رطب ر U ‹ Eو>دلا Gوا<L% • S ©ب$(J
ناf2J رC (ل ©%Gا|م ناf2M ر “ ر U و s2F$لM E$(J يم ورلا رf بلا : dT% • S ©برغم
نع G$• و sب>G €عب رU ‹ QاPلا N>A ل! Eو>دلا #ابJ Gوا<L% و ¯عرم و 5رع/ا Bvاf2ف
امA و اXرr نم و sT2T/ا د(ع ناf2J رC(ب ZلLn2ف ©برغم #امPلا ل! zطع(% ‹ ناf2J ر“
sFرلا و sضفارلا اX$(J يفف sل*ل*لا ]ب J ل! Qا.للا ]ب J zطع(م اX Z2 • [لا 5ر%64ا ?=ب
نم +64ا رخc و sل*ل*لا ]بJ i~ دمc و —ا*2, ‹ €ب2TK ‹ اVرلا و ¦ورM ‹ نارS ‹
sلJ? ر “ و 'ارفلا ر “ sع طقلا 18V ZM و : ر U و ه2 Fر; نم +64ا رخc ©ض%A $V و هلا¡
رم2ف sل*ل*لا ]ب J اGوا<L% نA ل! ©ب$(J نم>-ا ?=ب : نارU و qما{ا l2 لF_ا نم ناJر@
و sF رلا و sضفارلا Eرقب رم2ف RرPلا ل! xرf(% و ¦ورM و —ا*2, `رr نم 'ارفلا ر “
ل! ©ب%رF ¦رn2ف RرPلا ل! ©ب%رF z9طع(% و د9مc Rر; sلJ? 9رU و ˆ?ا9*لا +64ا ل! ¦ر@
اC (م RرPلا : و 5ر%64ا ?=ب ه2 برr نم l2 لF_ا ا8V نم ˆ?ا*لا +64ا : و ˆ?ا*لا +64ا
0لا(V Rارعلا رخc نم NرLع% و +64ا رخc EرF ل! RرPلا : يCL( ا X sلTLم Rارعلا ?=ب
رخc نم +64ا ZMو ل! يCLKا اvpف Eرغلا ل! ©فرf(م +64ا E$(J نم ©طباV ناCبkA ]ب J
: sل*ل*لا ]ب £ هL(M bلع ]TL% و ˆ?ا*لا +64ا نم ¦ر@ نA ل! ©برغم dV8% #امPلا :
اC 2ب$(J نم s2 برغلا يف ف s2 Fر; و s2 برr €Lعطقب ˆ?ا*لا 564ا ا8V hط ق(2ف qم ا{ا +64ا
ˆ?ا*لا ل! ¦ر@ ام #وOف 'ارفلا امA ه( م sلJ? ¦ر³ اC2لا¡ : و qما{ا نم 'ارفلا ¦ر³
9: •$غ% و 5ر%64ا N>A 9: Eا9*(% #امPلا ل! #ودJ 0لا(V ن9م ¦ر@ و ا29*2Fرقب 9رU
Eرr ل! >$با{ا Eرقب رم 2ف E$(4ا ل! zط ع(% ‹ د2 عب " r ا2* 2FرF نم ر U و اC 2Sا$K
و ©Fر; zطع(% ‹ ه2 برr : €فk bق بل و ©ب$(J رU 0لا(V نم #وادJ ه( م ¦ر@ و sب Sرلا
: ©ع2• ¦ر« و €عما4اب و 5"بV نب ا رTقب اCضعب و sف$.لاب اCضعب رم2ف E$عPب l*ق(%
نم 'ارفلا ¦ر@ و s2M?اقلا و 5"لا Rر; : 0لا(V •$غ2ف „لاWلا l2 لF_ا ل! +64ا E$(J
: dT% ‹ امX$(J نم >ابK-ا و Eا6لا ل! رU ا mا¡ نم i2 V ل! هL, bلع ©FرPم sب Sرلا
نب ا 5ر%6£ ر U +64ا ا8V ل! qم ا{ا +64ا نم ]خ ? اvpف sلJ? ر “ ام A و ¥?ادغب د( ع sلJ?
bق ب و ©ب$(J zط ع(2ف sW %دلا ل! يC L(% و i% ر. و 0ل8Y ]k$/اب ‹ ا mا¡ bلع رم ع
s2M?اقلا Eرr : و ©ب$(J هL, bلع رU و 0ل8Y "غTلا و "ب.لا Eا6لا و هF ر; : sW %دلا
نم ¦ر@ نA ل! ا% ارJرJ Eرr bلع ©ب$(J ر U ‹ 'ارفلاب ZلL@ و ?ادغب ل! يC L(% نA ل!
ˆ>اف ر˜ : 0لا(V dT% و hمL‰ ‹ هلوادJ و هب$ع; 0لا(V رPL(Lف „لاWلا l2لF_ا ل! +64ا
ZلL@ و 5ر%64ا ?=ب يV ?ادغب% امY امCعم§ ]بF 'ارفلا و sلJ? ر“ €ب ام2ف و نا?ابع د(ع
?=ب ل! يCL(% و ه( م s2 لامPلا s2 FرPلا sC4ا نم O% رخc ر“ ?ادغبب هL F>افم دعب sلJ? رC(ب
و „لاWلا l2 لF_ا ل! هJورخ ]ب F sلJدب ZلL@ و ©ب$(J zطع(% ‹ ©Fر; ?ادغب sلابF ناورC(لا
دلب ]ب 4ا د( ع اCFر; : و +I$لJ دلب lJاع-ا و Rارعلا ]ب J €ب و رC(لا ا8V €ب ام bقب%
©FرPم l2Jاع-ا ]بJ نم Aدب% ]بJ »NرLع2ف +64ا نم s2برغلا sعطقلا امA و ¥5رم2k و نا$لS
BرغTلا sعطقلا 18V نم E$(4ا : €Lعطقب اCم*ق% و >وGرC; ]بJ bم*% و +64ا رخc ل!
اCطMو : و ˆ$لmا دلب sعطقلا 18V bم* و ناCبkA نع #امPلا و Eرغلا نم نا^$خ دلب
و +64ا رخc د(ع ©Fر; >$(%دلا و €لب4ا bقLلم د(ع ©برr >وGرC; دلب اmا¡ : و دKوا“ دلب
Rارعلا ]ب J نم اC لباق% 78لا و sr ار/ا ا ”دعاF s2 (2م>A ?=ب نم s2 KاWلا BرغTلا sع طقلا :
: و هtا>و نم sلJ? bلع 78لا "غTلا و "ب.لا Eا6لا و ?ارY…ل نYا*م $V و ا% >اب bم*%
s2FرPلا s%وا6لا : و ناFد2بلا و 6%3 اC(م و نا<2ب>vA ?=ب RرPلا sCJ نم sعطقلا 18V رخc
l2لF_ا ا8V نم hبا*لا +64ا : و >6{ا ر˜ $V و ¯ط2K ر˜ نم sعطF +64ا ا8V نم s2لامPلا
اC2ف و „لاWلا l2لF_ا : اCL2قب و ن%و6F و نا8ƒ اC2ف و ˆ$لmا ?=ب lDعم هب$(J و هبرr نم
zطع(% ‹ „لاWلا l2 لF_اب رU و ا Xرr نم ¦ر@ ]ب J E$(4ا نم ا X Z2 • و ناCبkA 0لا(V
هK! و 0لا(V 1رYv رم 78لا ه2Fر; : Rارعلا ]ب£ ]TL% و hبارلا l2لF_ا ل! ˆ?ا*لا +64ا نم
ل! „لاWلا l2لF_ا نم ناCبkOب Z2f/ا ]ب4ا ا8V ZبC% و s2FرPلا sعطقلا : ˆ$لmا ?=بب Z2م
نا;اF 0لا(V هL~ و اCFر; نم ˆ$لmا ?=بب Z2م hبا*لا +64ا ا8V ل! ¦ر@ و #امPلا sCJ
dV82ف ¨ر%دL*م hJر% ‹ +يPلا eع ب ©برغم هق %ر} نم zT(لا EرF : zطع(% و lF ‹
ه>ادLMا و هفطع(م bلع ]مLP% و qما{ا l2لF_ا ل! ¦ر@ •S #امPلا ل! ©فرf(م و ©FرPم
هب$(J نم و +64ا ا8V رخc ل! ©برr رU رخc ]بJ هفطع(م نم Aدب% و ه2Fر; : 7رلا دلب bلع
و RرPلا ل! ©بVاv هع م ]TL/ا 7رلا ]ب J dK اJ و ¢امPلا هب KاJ نم و ن% و6F 0لا(V نم
sعطF €ب و #اب4ا 18V €ب ام2ف ناLM3} ?=ب •ا{ا l2 لF_ا ل! ‹ +64ا ZMو ل! #امPلا
هFر; ل! هبرr نم zT(لا $Ž : +64ا ا8V : qما{ا l2لF_ا نم ]خد% و ناLM3} ر˜ نم
نارŽاب و ©FرPم هL, bلع رU ]TLم ]بJ Eرغلا ل! هفاطعKا د(ع و 7رلا ]بJ د(ع NرLع% و
نم ]ب4ا ا8V و 7رلا ]بJ €ب bقب% و هبرr نم نماWلا +64ا : ]خد% •S E$(4ا ل! ]2لF
+64ا ا8V نم sعطF ]ب4ا ا8V +ا>و و Qاط*ب اC(م و €لب4ا €ب ام2ف ناJرJ ?=ب اƒAدبم د(ع
]ب4ا ا8V د(ع اVرخc : و نا;اF ه2Fر; : يV و ناMارخ و ˆ>اف €ب [لا 5Gاف/ا s2قب اC2ف
يف ف ناMارخ نم >$با*2K ?=ب +64ا رخ c ل! ه2 Fر; نم ]ب 4ا ا8V 'افاS و vابارLM A دلب
يF ر; و هلا¡ : و +64ا رخ c نا<VاPلا ورم ‹ >$با* 2K دلب 5Gاف/ا Rر; و ]ب 4ا E$(J
9: و ]9ب4ا 9i~ ا8V ]9Y و ©Fر; +64ا ر9خc ˆ$} و نو>Gاخ و ناJرCم دلب ناJرJ
: و ¥sلطعم Gوافم RرPلا و #امPلا €t64ا s% واG د( ع ا X Z2 • و ا*K ?=ب اC (ع #امPلا
هودع يفف #امPلا ل! E$(4ا نم ©بVاv ن$f2J ر“ ه2برr : و l2لF_ا ا8V نم نماWلا +64ا
s%وا6لاب Z2• و QG>ا$خ ?=ب نم s2KاJر4ا و s%رVاDلا و ناMارخ ?=ب نم ]مc و lم> s2برغلا
ه2برr نم +64ا ا8V : ¦ر@ و هلبF hبا*لا +64ا : NرLع/ا vابارLMA ]بJ ه(م s2ب$(4ا s2برغلا
1اKرYv ام Y lL بلا ]ب £ ]TL% •S ناخG$4ا و 5ارV ?=ب s2 قب اC 2ف و s% وا6لا 18X Z2 • و
و دغTلا ?=ب ‹ B>ا¬ ?=ب ه( م E$(4ا : و +64ا ا8V نم ن$f2J ر“ يF ر; : و 0لا(V
و د(Fر, نع #امPلا : و ©Fر; +64ا رخc 5د(<خ اC(م و s(;A و ا>ا?رM ‹ د(Fر, ا”دعاF
8خO% و ©Fر; +64ا رخc ل! ›اPلا N>A R=%! نع #امPلا : ‹ R=%! N>A s(;A و >ا?رM
[لا sعطقلا 0ل نم ¦ر@ و sK اrرف N>A s2 قب sعطقلا 0ل E$(J : hMاLلا +64ا نم sعطF
د( ع ن$f2J ر “ : dT(% نA ل! نم اWلا +64ا : ©‚رLعم ر U ›اPلا ر “ hM اLلا +64ا :
O% ر“ R=%! N>A : هعم ZلL@ و qما{ا l2 لF_ا ل! هلا¡ : نماWلا +64ا ا8V نم هJر³
+64ا نم هJر³ ]ب F هع م ZلL@ و iب Lلا ?=ب Q$« نم „لاWلا l2 لF_ا نم hM اLلا +64ا نم
zطع(% و qما{ا l2 لF_ا نم Aدب% ن$rا3J ]ب J ›اPلا ر“ i, bلع و sK اrرف ر“ hMاLلا
9: z9طع(% 9‹ ›اPلا N>Oب ©ط2م h9MاLلا +64ا ل! ¦ر@ 9•S E$(4ا ل! ©فرf(م و ©Fر;
ر “ €ب و „لاWلا l2 لF_ا : ]خ د2ف هب $(J ل! wا(V sK اrرف و ›اPلاب Z2 f2ف hM اLلا +64ا
و B>ا¬ N>A 9€ب و ه9(2ب و Eا>اف ?=ب +64ا ا8V Z9Mو 9: ]9ب4ا ا8V xر} و ›اPلا
دلب ا9C2ف و 5د(<خ N>A RرPلا و #امPلا ن9م +64ا ا8V s9%واG 9: و sلطعم Gوافم QG>ا$خ
›اPلا و sK اrرف N>A دع ب ه2 برr : l2 لF_ا ا8V نم hM اLلا +64ا : و ¥Gار} و Eا<2بM !
s2 Yام2.لا N>A هلY +64ا يFر; : و #امPلا : s<2ل{ا N>A و E$(4ا : s2 46{ا N>A
Z2 f/ا رfبلا نم sعطF bلع و ©Fر; +64ا رخc ا2 F$F ]ب J ل! هلY ر;اعلا +64ا : ]TL% و
¥يCLKا ¥wرLلا E$ع; نم اCلY lم-ا 18V و ¦$JOم و ¦$JO% ]بJ $V و 0لا(V
ر9fبلا ن- ه9Fر; ه9ب$(J ن9م ®=2لF I! +ا/اب >$مغم 1رWYA ه9(م #و-ا +64ا ¹q9ما{ا l92لF_ا
sط2f/ا 5رtادلا نع hبا*لا و ˆ?ا*لا و qم ا{ا l2 لF_ا : ]خ? s2 برغلا sC 4ا 18X Z2 f/ا
اC2لع و qلدK-اب 0لا(V نم sلTLم „لWم ].; bلع sعطقف هب$(J نم zP.(/ا امOف l2لF_اب
Eرr s2 قب نم اC2فف „لW/ا s% وا6ب ناط2م ناعل‚ ام“OY €LCJ نم رfبلا ا X Z2 • و اCL2قب
: و اC(ع ©Fر; s.(ملM و Eرغلا و E$(4ا نم +64ا #وA د( ع رfبلا bلع >$2عM qلدK-ا
اC2ف و اC(ع ©Fر; s2لاL*F N>A و E$(4ا رخc sل%A s.(ملM نع RرPلا : و 5>$, اCف$J
s%واG ل! s2 ق2لJ N>A #امPلا : اV+ا>و ‹ iPrرب و ن$2ل N>A اmا¡ : و s2 K$ق; s(%دم
نم اC2ف و E$قع% 1ا(عم و $Fا2L(; دلب `رغلا hلضلا رخc : Z2f/ا رfبلا bلع اC2ف و sعطقلا
و اmا¡ : و s2لاL*F نع ©Fر; و E$(4ا : +64ا رخc د(ع s2لط; s(%دم qلدK-ا ?=ب Rر;
اC(2ب ام2ف 56JاK ‹ sلاLPF sK$لب(ب Eرr : و ¸Iا¡ و ©Fر; اCL, bلع sK$لب(ب و sق; و اCFر;
يFرPلا ¢امPلا hلضلل و رfبلل vام l2Dع ]بJ sعطقلا 18V ZMو NرLع% و iPrرب €ب و
]بF نم اKرYv 78لا RرPلا sCJ : sK$لب(ب د(ع رfبلا xرطب و هب ]TL% و EرF bلع و ه(م
نم qلدK-ا ?=ب bلع ¨ر<S "T% و hب ارلا l2 لF_ا : يم ورلا رfبلاب E$(4ا : ]TL% نA
l2 لF_ا نم اC (مف ŒK رفلا lم A نم s2 K$.Pr ?=ب ل! يضف Eا$بA ا m 1ا%ا(j و RرPلا sC J
و #امPلا : اƒ+ا>و sK$PFرF و 5د%رخ و يمورلا رfبلا ]SاM bلع sK$ب>A و sK$ل;رب hبارلا
sC J نم +64ا ا8V : zP.(/ا ام A و ¥5د%رخ نع ¸Iا¡ s;$ل} qم ا{ا l2 لF_ا نم اC (م
رfبلا bلع اC 2ف و ©Fر; 'اK3لا +ا>و 5?الا هL %واG ]2طL*م „لWم ].; bلع sع طقف RرPلا
: sع طقلا 18V رخ c : و sK $2K دلب 'اK3لا ]ب J ا X ]TL% [ لا sع طقلا 7A> bلع Z2 f/ا
نم ™اWلا +64ا : و ¥+64ا رخc ل! ŒKرفلا نم $ط(ب N>A +64ا نم s2لامPلا s2FرPلا s2Sا(لا
: و ا ƒاKرYv دF و iPrرب و $ط(ب N>A ا mا¡ : و s2 K$.Pr N>A ه( م s2 برغلا s2 Sا(لا
ˆرضلاY +64ا ا8V : iلخ? يم ورلا رfبلا نم N>A sع طF ا mا¡ : s2 K$.Pr ?=ب Rر;
ˆA> bلع و رfبلا نم ن$J : sلخا? اXرr : s2K$.Pr ?=ب '>اk و ®=2لF RرPلا ل! sلtام
هع, bلع و هلا¡ : و ن$J i2 K ]ب J #امPلا : اCL, bلع و 5$(J ?=ب ¸Iا¡ sعطقلا 18V
ه( م ¦>اخ رخc xر} يم ورلا رfبلا نم ¦>ا{ا 5$(J xر} نع RرPلا : و sK $rرب N>A
bمDعلا sم و> s( %دم ه2 Fر; : و ¯2 K ه2 ب6r : رfبلا : 3لا نم ]خا? ن$J امC(2ب bق ب%
]Yا2mا و sمnضلا ™اب/ا نم اC2ف و lDع-ا lCYرطب اب ابلا ن.*م و s ^رف_ا 0لم يMرY
نم اCطMو : 7>ا4ا رC(لا اCبtا<ع نم و >ابخ-ا xورعم $V ام s% ?اعلا qtا(.لا و sلtاmا
و €%>ا$لا نم qل$ب و ˆرطب s*2(Y اC2ف و ˆاf(لا —=بب هعاF ›ورفم Eرغ/ا ل! RرP/ا
ا8V bلع و »+64ا ر9خc ل! sT29TKرFA ?=ب s9مو> ?=ب ن9ع #امPلا 9: و 9اX ناK$فدم 9اƒ
s% >$لF دلبب sلTLم ه( م يF رPلا dK ا4ا : ]ب اK ?=ب sمو> هب $(J : 78لا رfبلا نم xرطلا
©برغم „لاWلا +64ا نم +64ا ا8V : ]خ? sF?ا(بلا Œ2لخ نم xر} اmا¡ : و ŒKرفلا ?=ب نم
]خ? sF?ا(بلا ?=ب نم "WY ه2 لع و ه( م „لWلا $Ž ل! bCLKا و +64ا ا8V نم #امPلل ©%vام و
l2 لF_ا : s% =.K! ?=ب هلا¡ نم و Z2 f/ا رfبلا €ب و ه( 2ب ام 2ف هب $(J نم +64ا ا8V :
رfبلا و sF ?ا(بلا Œ2 لخ €ب s% >$لF ?=ب ه2 برr : l2 لF_ا ا8V نم „لاWلا +64ا : و ¥ˆ?ا*لا
€ب ن$J : يم ورلا رfبلا : hب ارلا l2 لF_ا : اVرب نم ]T% ه2 Fر; نم ا X Z2 • يم ورلا
5?".KA ?=ب s% >$لF ?=ب يF ر; : +64ا ا8V ل! #امPلا i, bلع رfبلا نم اJرخ €فر}
l2لF_ا : ن$4ا : +64ا ا8V نم xر} ]خد% و يمورلا رfبلا و sF?ا(بلا Œ2لخ €ب ن$J :
i, ل! ©بVاv يمورلا رfبلا نم sF?ا(بلا Œ2لخ ه2Fر; نم هب Z2• و يمورلا رfبلا : و hبارلا
hب ارلا l2 لF_ا نم هL, bلع ¦ر@ و ¢امPلا +64ا رخ\ ©%vام Eرغلا ل! zطع(% ‹ #امPلا
يCL(% نA ل! ˆ?ا*لا l2 لF_ا : هع م Eرغ% ‹ #امPلا ل! هع م dV8% و ه% Gا$% l2 Dع ]ب J
و ه(2ب و Œ2ل{ا ا8V bلع و رY8K امY €2Kامللا lمA نم s%=.K! ?=ب : ه2لا¡ : Œ2لخ sلابF
ا%اورS ?=ب امC(2بف Eرغ/ا ل! ابVv اvpف sF?ا(بلا ?=ب #امPلا ل! €بVاv اما?ام ]ب4ا ا8V €ب
يمورلا رfبلا نم sعطF l2لF_ا ا8V نم hبارلا +64ا : و ¥Œ2ل{ا xر} د(ع €2Kا/-ا ?=ب ‹
€ب و #امPلا ل! اC(م ¦ر@ و رfبلا نم hطقب اCلY ¸sMرضم hب ارلا l2لF_ا نم ه2ل! iJرخ
و رfبلا نم hطF ©Fر; +64ا رخc : و امC(2ب ن$4ا : رfبلا نم xر} اC(م €Mر‚ ]Y
i, bلع dV8% و `$(4ا xرطلا ا8V نم ¦ر@ s2(2ط(ط*قلا Œ2 لخ #امPلا ل! اC(م ¦ر@
¯ط2K ر˜ ل! ©FرPم EرF نع 0لا(V نم zطع(% و ˆ?ا*لا l2لF_ا : ]خد% نA ل! #امPلا
دلب و رY8K ام Y ˆ?ا*لا l2 لF_ا نم 5دعب ˆ?ا*لا و sلبF hب ارلا eع ب و qم ا{ا +64ا :
iKاY [لا sم2Dعلا s(%د/ا يV و #امPلا نم +64ا رخc د(ع Œ2ل{ا ا8V يFر; : s2(2ط(ط*قلا
ام »[لا sعطقلا و „% ?اS-ا ه( ع 'رWY ام sماnضلا و +ا(بلا >اjc نم ا X و 5رkا2قلا يMرY
i9KاY 9[لا s92Kودقم ?=ب ا9C2ف و +64ا ا8V ن9م s2(2ط(ط9*قلا Œ92لخ و ي9مورلا ر9fبلا 9€ب
ˆ$}اب N>A نم sعطF +64ا رخc ل! Œ2 ل{ا ا8V يFر; : و lC.لم +ادLبا اC(م و €2KاK$2لل
نم iKاY و sk>$ب اX هدعاF و نامWع نبا 0لم اX و نامYرLلل 'Iا§ دCعلا ا8m اC(uA و
ا8V نم •ا{ا +64ا : و ¥نامYرLلل '>اk نA ل! lم -ا ا / اC 2لع lC بلr و Qورلل lC لبF
: و s%>$مع ?=ب +64ا رخc ل! اC(ع #امPلا : و ˆ$}اب N>A ه2ب$(J و ه2برr نم l2لF_ا
•S E$(4ا : dV8% و 0لا(V ]بJ نم ¦ر@ و 'ارغلا دU 78لا dFابF ر“ s%>$مع يFر;
+64ا رخc ه2برr : 0لا(V و hبارلا l2لF_ا : 1رH ل! +64ا ا8V نم هل$kو ]بF 'ارفلا Zلا@
0لا(V هF ر; : و ا ƒرYv رم دF و هL, bلع €بVا8لا ه2 برr ناf2J ر“ ‹ #اf2M Aدبم :
€ب [لا s% وا6لا : و ?ادغب د( ع هطلا@ •S ه اGا$م : و هL, bلع dV ا8لا sلJ? ر “ Aدبم
dFابF ر“ و €F>افا2م دلب sلJ? ر“ ه(م Aدب% 78لا ]ب4ا +ا>و +64ا ا8V نم RرPلا و E$(4ا
و 1ا(لF امY ˆ$}اب N>A اC2ف و s2ب$(J s2برr اƒادS! €Lعطقب +64ا ا8V l*ق% 1اKرYv 78لا
و 1ا(لF امY s%>$مع N>A dFابF ر“ ه(م Aدب% 78لا ]ب4ا +ا>و و ¸Iا¡ +64ا رخc ل! اCلفاMA
?=ب #امPلا : و 'ارفلا و sلJ? Aدبم اC(م E$(4ا : „لWلا bلع s2لا¡ s2Fر; s2KاWلا sعطقلا
!دبم د( ع اV رخc : و sب %رع يV و dF ابF ]ب J +ا>و نم s% >$مع ي‚>Oب sلTLم ناقل2بلا
Œ2 لخ 1دU 78لا ¯9ط2K 9ر˜ نم s9عطF s92لامPلا s92FرPلا s9%وا6لا 9: و s9(;رخ دلب 'ارفلا
¥s2(2ط(ط*قلا
اي%ار4Nا ^ذه O!" HaDلا #ي=b` نم ;لا:لا مسقلا
ZMو Gوا<L% نA ل! sلTLم s2(2م>ا ?=ب هبرr و هب$(J : l2لF_ا ا8V نم ˆ?ا*لا +64ا : و
و ]2 ب? و q2 لف ا mا¡ : و Eرغلا و E$(4ا : ن?>A نادلب اC2ف و RرPلا dK اJ ل! +64ا
0لا(V نم و s2(2م>A s(%دم RرPلا ل! xارŽاب اX$(J : sع?رب ‹ —=خ s(%دم ن?>A Rر; :
bم*/ا ?ارY-ا ]ب J يF ر; : srار/ا دلب 0لا(V اC2ف و hب ارلا l2 لF_ا ل! s2 (2م>A ?=ب ¦ر³
l2 لF_ا : و +64ا ا8V : s2 (2م>A ?=ب lخاL% و ه( م ˆ?ا*لا +64ا : 1رYv رم دF و bم >Oب
bلع ]2 ب?>ا ?=ب ©Fر; +64ا ا8V : اVرخc و نا<2ب>vA ?=ب اC2ف RرPلا sCJ نم هلبF hب ارلا
و ناM3} ر˜ bم*% و hبا*لا +64ا نم s2 FرPلا s2 Sا(لا : iلخ? ناLM3} ر˜ نم sع طF
18V رخc د( ع نم Aدب% و نامYرLلا lV و >6{ا ?=ب نم sع طF +64ا ا8V : هلا¡ نم ه2 لع
رمLف •ا{ا +64ا ل! Eرغلا i, bلع eعبب اCضعب ]TL% #ابJ #امPلا : s%رfبلا sعطقلا
sل*ل*لا ]ب £ ]TL% و دمc د( ع hب ارلا l2 لF_ا ل! ¦ر@ و €F>افا2م دلبب sط2م و sفطع(م ه2 ف
ا8V : s2 لامPلا #اب4ا 18V €ب و رم امY Qا.للا ]ب £ ]TL% 0لا(V نم و QاPلا ]فاMA :
ر˜ ل! RرPلا : sلTLم Eا$ب-ا ?=ب اC2ب$(J يفف €بK ا4ا نم يضف Eا$ب-اY ا% ا(j +64ا
s2SاK نم Eرغلا : Eا$ب-ا ?=ب ]TL و Eا$ب-ا Eاب s(%دم ?=بلا 18V نم ه2لع و ناLM3}
ل! sلTLم Eا6لا ?=ب s2 ب$(4ا نا<2ب>vA ?=ب €ب و RرPلا : امC(2ب و s2 (2م>A دلبب اC2ب$(J
s% وا6لا : ر%ر*لا s. لH ا Xرr : +64ا ا8V نم sع طF #اب4ا 18V #ا¡ : و ناLM 3} ر ˜
Œ92لخ 1دU 78لا ¯9ط2K 9ر˜ ن9م ©ض%A s9عطF هلY +64ا s9%واG 9: و ا9C(م s92لامPلا s92برغلا
دلب اC (م اC 2لعو ر%ر* لا ?=ب ¯ط 2K نم sع طقلا 18X z@ و 1رYv رم دF و s2(2ط(ط* قلا
يC L(% نA ل! +64ا نم s2 لامPلا sC 4ا و Eا$ب-ا ]ب J €ب ر%ر* لا ?=ب ]TL و 5د%6بار}A
]ب 4ا ا8V +ا>و و #$k s( %دم اV رخc د( ع و >6{ا N>A €ب و اC (2ب 6JاS ]ب J ل! ©Fر;
9ر˜ ن9م +64ا ا8V ن9م s92لامPلا s92FرPلا s9%وا6لا ل! ي9CL( >6{ا N>A ن9م s9عطF 69Jالا
ناLM3} رfبب >$مغم هلY ه2برr l2لF_ا ا8V نم hبا*لا +64ا و ¥¸Iا¡ +64ا رخc و ناLM3}
#ابJ و ناLM3} ?=ب اC2لع نA 0لا(V اKرYv [لا sعطقلا hبارلا l2لF_ا : هب$(J نم ¦رخ و
l2 لF_ا نم ˆ?ا*لا +64ا : [لا sعطقلا ا X sلTLم sعطقلا 0ل `رr : و ن% و6F ل! lل%دلا
ا8V نم zP.(% و ©ض%A هFر; نم ˆ?ا*لا +64ا : [لا sعطقلا اmا¡ نم اX ]TL% و hبارلا
+64ا ا8V نم bقب% و رfبلا ا8V : ]jA ر“ اC2ف dT% s2برغلا s2لامPلا هL%واG د(ع sعطF +64ا
نم ]ب J ا X Z2 • wرLلا lمA نم 6غلل 'Iا§ يV رfبلا نم sفP.(م sعطF RرP/ا s2 SاK :
ل! z9طع(2ف هط9Mو نو? ا9م ل! Eرغلا 9: d9V8% و ن9ماWلا +64ا 9: ]9خا? E$(4ا s9CJ
‹ ˆ?ا* لا l2 لF_ا : هL 2قب ل! هع م ©بVاv هب zL f2ف ناLM 3} ر ˜ يF =% نA ل! #امPلا
نم ˆ?ا*لا +64ا ل! ©برغم dV8% و 1ا2M ]ب J 0لا(V bم*% و هF >اف% و هف ر} hم zطع(%
$V و ه(م xرطلا ا8V و qما{ا l2لF_ا نم ˆ?ا*لا +64ا ل! ©ب$(J hJر% ‹ ˆ?ا*لا l2لF_ا
+64ا : >6{ا N>Oب iلTا و >6{ا N>A و ر%ر* لا N>A €ب +64ا ا8V : NرLعا 78لا
ا8V نم نم اWلا +64ا و ¥O2M امY 1ا2M ]ب J bم*/ا ]ب 4ا ا8V 'افاS hبا*لا و ˆ?ا*لا
QG>ا$خ 5"˜ ه( م ¥s2 برغلا s2 ب$(4ا sC4ا : و wرLلا lمA نم 6غلل 'Iا§ هلY qما{ا l2لF_ا
18V N>A ن9م 5"WY >ا“A ا9C2ف d9T% و ]92م stا¾=j ا9V>و? ن$f2J 9ر“ ا9C2ف d9T% 9[لا
و $لS اV±ام و ]2 م stامعب>A اV>و? ن$عرع 5"˜ ه( م s2 FرPلا s2 لامPلا sC4ا : و 'Iا</ا
$V و ه2 ف Eو8% I هK - ŒلWلا ]ب J 1ا(عم و >اrرم ]ب J +64ا ا8V نم s2 لامPلا s2 Sا(لا :
bم*% ©–2; iب(% I دلTلا ر<لا نم ]بJ ن$عرع 5"˜ نع E$(4ا : و +64ا رخ•ب ]TLم
ر9Tf( I >ا“A 5"fبلا ¢ا¡ >اrرم ]9بJ ن9م و ه9(م dل<(% و 5"fبلا i2 9, ه9ب و ن$عرع
wرLلا lمA نم qY>A ?=ب l2 لF_ا ا8V نم hMاLلا +64ا : و ¥€بK ا4ا نم اC2ف dTLف ا ”دع
ا2 F$F ]ب J +64ا رخc RرPلا sCJ نم هب z• و s2 Yام2.لا ?=ب Rر; و 6غلا ?=ب Eرr :
هل$خ? #وA z9طع(% 9•S #امPلا ل! E$(4ا ن9م 0لا(V NرLع% ¦$JOم و ¦$JO2ب Z92f/ا
zL Sا و هلبF hب ارلا l2 لF_ا نم ر;اعلا +64ا رخc نم ه2 ل! ]خ? ناY دF و ر;اعلا +64ا نم
l2 لF_ا نم ر;اعلا +64ا : ©برغم zطعKا ‹ #امPلا : +64ا رخc ل! Z2 f/ا رfبلاب 0لا(V
ر;اعلا +64ا ل! ¦رخ ‹ s2 Yام2.لا ?=بب ا( V ل! هلوA نم —اSA و هفTK نو? ام ل! hب ارلا
sل2طL*م sعطF +64ا ا8V نم هب$(J : i2قب و 1رخc ل! ©برغم ه2ف dV8ف qما{ا l2لF_ا نم
و ه( م bلع-ا : و ه2 Fر; : hMاLلا +64ا ل! ¦رخ ‹ s2 Yام2.لا ?=ب رخc ]ب F Eرغلا ل!
د*لا ه2 ف و ˆ?ا*لا l2 لF_ا نم hMاLلا +64ا ل! هL, bلع dVv و #امPلا ل! ©ب%رF zطعKا
s2لامPلا s2FرPلا s%وا6لا د(ع ا2F$F ]بJ اX —اSA [لا sعطقلا ه(م i2قب و 1رY8K امY 0لا(V
نم ر;اعلا +64ا : و ¦$JOم و ¦$JO% ?=ب نم يV و E$(4ا ل! sل2طL*م +64ا ا8V نم
ه2 Fر; : ©فر} 'رمr رfبلا نم ®sعطF I! هلY : هلTLف ¦$JOم و ¦$JO% N>A l2لF_ا ا8V
ه2ف رم €S ا2F$F ]بJ Eرغلا و E$(4ا sCJ ل! اCلTف% [لا sعطقلا I! هلا¡ ل! هب$(J نم
¥lلعA لاع و هKاfبM لا و ¦$خOم و ¦$JO% N>Oف 0لv B$M ام و
s2 Sا(لا hم ©Fر; >ادLM ا و هفTK نم رW YA رf بلا رم r ه( م #و-ا +64اف ¥ˆ?ا* لا l2 لF_ا
zP.Kاف s2ب$(4ا s2Sا(لا نم ©ب%رF bCLKا و E$(4ا ل! s2 FرPلا s2 Sا(لا hم dVv ‹ s2لامPلا
رfبلا نم s2FرPلا s2ب$(4ا s%وا6لا : و €فرطلا €ب sلخا? +64ا ا8V : N>-ا 18V نم sعطF
€فرطلا €ب اXاب : و s2Kاط%رب N>A اCلY يV و ©‚رع و ¸I$} †*ف(% و ه2ف ن$4اY Z2f/ا
: اVرYv رم [لا $ط(ب ?=بب sلTLم qFاk ?=ب +64ا ا8V نم s2 FرPلا s2 ب$(4ا s% وا6لا : و
نم Z2f/ا رfبلا ]خ? l2لF_ا ا8V نم ™اWلا +64ا و ¥qما{ا l2لF_ا نم ™اWلا و #و-ا +64ا
: s2 Kاط%رب N>A Rر; نم ¢امPلا هفTK نم 3YA sل2طL*م sع طF هب رr نمف هلا¡ و هب رr
: if* فKا و هF ر; ل! هب رr نم #امPلا : Bرخ-ا sع طقلا ا X iلT ا و #و-ا +64ا
sم2Dع 5ر%6J يV و ارLل.KA 5ر%6J نم sع طF 0لا(V ه2 ف و +يPلا eع ب ه( م `رغلا zT(لا
و sع طقلا 18V E$(J : و hبا*لا l2 لF_ا : اC L2قب و ln‚ 0لم ا X و ندم bلع sلمLPم
?=ب ‹ ا X €لT Lم ›?=فA ?=ب و s% د(م>A ?=ب +64ا ا8V نم ` رغلا zT (لا : ا ”ر%6J
?=ب و s ^رف_ا lم- اCلY و اC(ع ©Fر; s2 K$rرب ?=ب و +64ا ا8V نم ©برr و ©ب$(J s2*Kرف!
N>A ‹ ¸Iا¡ s2 K$rرب ?=ب ‹ s% =.KA ?=ب هب $(<ف +64ا نم يF رPلا zT(لا : €2Kامللا
اCلY و 5ر%رفA N>A s2FرPلا s2لامPلا s%وا6لا : Z2f/ا رfبلا sعطF bلع و s2K$ط; و s.%$m
و E$(4ا : s2 ارم ?=ب s2 برغلا s2 Sا(لا : l2 لF_ا ا8V نم „لاWلا +64ا : و ¥€2Kامللا lم-
#امPلا : s2K$لب ?=ب و E$(4ا : s%$.KA ?=ب s2FرPلا s2Sا(لا : و #امPلا : s2K$ط; ?=ب
zق% نA ل! #امPلا ل! xارŽاب ©برغم رU و hبارلا +64ا نم ®=خا? —ا$لب ]بJ امC(2ب NرLع%
اCL~ و s2ل$WJ N>A E$(4ا s2SاK : hبارلا +64ا : و ¥`رغلا zT(لا رخc s2K$ط; ?=ب :
9: z9ق% نA ل! ©برr +64ا #وA ن9م —ا$لب ]9بJ ا9مC(2ب ]9Tف% و s2 9Mورلا ?=ب #امPلا 9:
N>A s2 FرPلا s2 ب$(4ا s% وا6لا : و s2 KامرJ ?=ب s2 ل$WJ N>A Rر; : و يF رPلا zT(لا
¯ط2K ر˜ : هعفدم د(ع و يمورلا رfبلا نم ¦>ا{ا Œ2ل{ا رخc د(ع اCL(%دم و s2(2ط(ط*قلا
: امC(2ب و Œ2ل{ا اVدU و +64ا ا8V نم s2FرPلا s2Sا(لا ¢اعA : ¯ط2K ر˜ نم sع2طF hق2ف
ر ˜ د( ع s2 ب$(4ا s2 Sا(لا : ‹ ˆ?ا*لا l2 لF_ا نم qم ا{ا +64ا : و ¥1ا(2*م دلب s% وا6لا
و هلY +64ا ا8V : رم2ف ©FرPم هL, نم ¦ر@ و hبارلا +64ا رخc : Œ2ل{ا نم ]TL% ¯ط2K
+ا>و bقب% و ]2 م stامLM Nرع : 1!دبم نم ]2م stا¾=j و zلA #$} bلع ˆ?ا*لا eعب :
s2 لFرV هب رr : ]2طL*م رب اCFر; ل! ا Xرr : +64ا ا8V نم s2 ب$(4ا s2 Sا(لا : رfبلا ا8V
و s2 K=لا ?=ب هF ر; : و qم ا{ا l2 لF_ا نم ناقل2بلا N>Oب sلTLم ¯ط2K ر ˜ ]SاM bلع
©Fر; و ناخر N>A ©برr +64ا ا8V : ¯ط2K ر˜ #ا¡ : و ¯ط2K ر˜ bلع يل$M ا”دعاF
: اCFر; نم ناخر ?=بب sط2م s2Mورلا ?=ب و رfبلا ا8V ]SاM bلع اCلY و s2Mورلا ?=ب
ا8V نم hب ارلا +64ا : ا Xرr نم و hبا*لا l2 لF_ا نم qما{ا +64ا : ا mا¡ نم +64ا ا8V
ه(2ب bقب% و #امPلا ل! =2لF xرf(% و ¯ط2K ر˜ s2قب ه2برr : ˆ?ا*لا +64ا : و ¥l2لF_ا
$V xرŽا ا • #امPلا ل! ©f* ف(م هب $(J : و s2 KامF ?=ب ¸Iا¡ +64ا رخ c € ب و 0لا(V
ا8V نم s2FرPلا s2Sا(لا : و qما{ا +64ا : هب$(J رخc iKاY [لا s2K=لا ?=ب s2قب 0ل8Y
و >اغلب N>A s2لامPلا s2FرPلا s%وا6لا : و ˆا}رب N>A اCFر; : و >6{ا N>A ]TLم +64ا
ر˜ hم zطع(/ا 1$Yا2M ]ب J نم sعطF wا(V اVG$‰ ر<لب N>A s2 ب$(4ا s2 FرPلا s% وا6لا :
ل! ]خد% و sع طقلا 18V : G$<2ف ©برغم هL F>افم دع ب dV 8% و 1دعب hبا*لا +64ا : >6{ا
?=ب s2 SاK 0لا(V نم ه2 لع و Eا$ب-ا ]ب £ 0لا(V ]TL2ف qما{ا l2 لF_ا نم ˆ?ا*لا +64ا
هL F>افم دعب 1ا2M ]ب J 1GاJ ام s2 ب$(4ا s2 Sا(لا : l2 لF_ا ا8V نم hبا*لا +64ا : و ¥>6{ا
ر ˜ نم sع طقلا اC Fر; : و ©برr +64ا رخc ل! >6{ا N>A نم sع طF $V و ناLM3} ر ˜
s2 برغلا s2 Sا(لا : 1ا2M ]ب J +ا>و و ا mا¡ و اC Fر; نم ]ب 4ا ا8V اV G$‰ [ لا ناLM 3}
¥wرLلا lمA lV و wا(@ و Eرf; N>A +64ا نم s2FرPلا s2Sا(لا : و ˆا}رب N>A s2لامPلا
ابرr s2 لامPلا s2Sا(لا : wرLلا نم Æ$4ا N>A اCلY s(م s2ب$(4ا s2Sا(لا و نماWلا +64ا : و
: و د* لا +ا(ب ]ب F اV ابرخ ¦$JOم و ¦$JO% ن! #اق% [ لا N>-ا Rر; و s( L(/ا N>-ا و
ر ˜ : هبTم و wرLلا ?=ب : 1رH و &اعلا >ا“A lD عA نم ]j -ا ر “ Aدبم s( L(/ا N>-ا 18V
نم ]ب J نم ¦ر@ xاطعKIا "WY $V و ه( م hبا*لا +64ا : qم ا{ا l2 لF_ا : ناLM3}
نم hبا*لا رخc ل! Eرغلا i, bلع رU و دSاو ر“ : hمL‘ h2با(% sj =j نم s(L(/ا N>-ا
و E$(4ا €ب هف ر} : رم 2ف hبا*لا l2 لF_ا نم hبا*لا +64ا ل! ¸Iا¡ zطع(2ف l2 لF_ا ا8V
ل! s2 Kاj zط ع(% ‹ د2 عب " r ©برغم dV 8% و hبا*لا نم ˆ?ا* لا +64ا : ¦رn2ف Eرغ/ا
و ©برغم dV 8% #ودJ ه( م ¦ر@ و ˆ?ا*لا l2 لF_ا نم ˆ?ا*لا +64ا ل! hJ ر% و E$(4ا
>اغلب ?=ب : RرPلا و #امPلا €ب sع طF : $V ر U و +64ا 0لv : ¯ط 2K ر ˜ : dT%
1ا2M ]بJ : 8ف(% و E$(4ا ل! ¸sWلاj zطع(% ‹ ˆ?ا*لا l2لF_ا نم hبا*لا +64ا : ¦رn2ف
ر ˜ : 0لا(V dT2ف ه( م hبا*لا +64ا : qم ا{ا l2 لF_ا ل! ¦ر@ و >6{ا ?=ب : ر U و
ا8V نم hMاLلا +64او ¥s2ب$(4ا s2برغلا s%وا6لا د(ع +64ا نم iفP.Kا [لا sعطقلا : ناLM3}
lC (م qY رPلا ?=ب و Rا<فF lV و wرLلا نم •اPفخ ?=ب ه( م `رغلا dK ا4ا : l2 لF_ا
نم Aدب% 1رYv رم دF و Z2 f/ا ا2 F$F ]ب J امC(2ب ]Tف% ¦$JO% ?=ب ه( م RرPلا : و ©ض%A
©برغم هF>اف% و #امPلا : l2لF_ا رخc ل! هعم dV8% و hبارلا l2لF_ا Rر; : Z2f/ا رfبلا
#و-ا هL, ل! hJ"ف qما{ا l2 لF_ا نم hMاLلا +64ا : ]خد% •S #امPلا ل! xارŽاب و
: و Eرغ/ا ل! xارŽاب هلا¡ ل! هب $(J نم l2 لF_ا نم hM اLلا +64ا ا8V : ]خ د% • S
hMاLلا +64ا : و hبا*لا l2لF_ا ل! هL, bلع ¦ر@ ‹ >د(.M_ا 1ا(ب 78لا د*لا ا(CV هطMو
©برغم 0لا(V نم هعم zطع(% ‹ هلا¡ : Z2 f/ا رfبلا bقل% نA ل! E$(4ا ل! ه2 ف رم2ف ه( م
: و ه2برr : Z2f/ا رfبلا نم sعطقب 0لا(V ]TL2ف ه(م qما{ا +64ا ل! hبا*لا l2لF_ا ل!
: 13خ نم †2fTلا و 1ا(لF ام Y >د(.M _ا 1ا(ب 78لا د* لا $V hM اLلا +64ا ا8V ZM و
د*لا نOY هما(م : BA> yjا$لا نA ا2فارغ4ا : هباLY : sبvا?رخ نب لا دبع رYv دF و نcرقلا
sل%$} s% ا.S : هفkو 13 ¬ +اJ و ه2 لع zF $ف نا•رLلا ام=M „ع ب و ©ع6ف هب LKاف †L فKا
ل! ه2 ف sلTLم ¦$JOم ?=ب l2 لF_ا ا8V نم ر;اعلا +64ا : و ا8V ا( باLY دkاقم نم i*2ل
: sل2طL* م هلا¡ و هF ر; نم هب i} اSA Z2 f/ا رf بلا نم 0لا(V نم sع طF bلع 1رخc
¥RرPلا : +يPلا eعب sض%رع و #امPلا
„2S qما{ا +64ا ZMو ل! #امPلا sCJ نم هLماع رمr دF Z2f/ا رfبلا و ¹hبا*لا l2لF_ا
ا9م I! +ا/اب نا>$مغم 9™اWلا و #و-ا +64اف ¥¦$JOم و ¦$JO2ب Z92f/ا ا92F$F ]9ب£ ]9TL%
ل! xارŽاب zطعKا xر} اC(م #و-ا : و ™اWلا : اCمDعم [لا ارLل.KA 5ر%6J نم zP.Kا
يV و ˆ?ا*لا l2 لF_ا نم ™اWلا +64ا : ه2 لع 5ر%دL*م رfبلا نم sعطF hم اCL2قب و #امPلا
: 5ر%64ا 18V +ا>و و ¸=2م رPع نjا sعM sعطقلا 18V : 3لا ل! اC(م Gا</او wا(V 5>$Y8م
ا8V ن9م „لاWلا +64ا و ¥RرPلا ل! Eرغلا ن9م ¸sل2طL9*م 5دK=9M> 5ر%6J 9™اWلا +64ا #ا¡
0لا(V اC 2ف و اC Fر; : h*L و هب $(J : sل2طL*م sع طF I! رfبلاب 1رWYA >$مغم l2 لF_ا
sعطقلا : و هلا¡ : ا“A و ˆ?ا*لا l2 لF_ا نم „لاWلا : اVرYv رم [لا s2 K$لف N>A ]TLم
نم 3لاب ]TL و ¸sf2*ف ¸ 5ر%دL*م اC(م `رغلا dK ا4ا : ‹ +64ا ا8V رمغ [لا رfبلا نم
sل2طL*م sعاF$ب sn*K : و sعاFرب 5ر%6J ¥اmا¡ : و s2K$لف ?=ب ل! يضف% اX$(J : Eاب
رf بلاب >$مغم هلY هلا¡ l2 لF_ا ا8V نم hب ارلا +64ا و ¥RرP/ا ل! Eرغ/ا نم #امPلا hم
: و wرLلا نم wGام2F N>A هب رr : و zP .(م هب $(J و RرP/ا ل! Eرغ/ا نم Z2 f/ا
و ]2 لF ا“ارمع و ¦$لWلا sمtا? يVو ©Fر; +64ا رخc ل! ن=M> N>A ‹ i*} ?=ب اCFر;
نم qما{ا +64ا : و ه(م qما{ا و hبارلا +64ا : و ˆ?ا*لا l2لF_ا : s2Mورلا ?=بب ]TL%
Z2f/ا رfبلا نم sعطF ل! #امPلا : يCL(% و s2Mورلا ?=ب ه(م s2برغلا s2Sا(لا : l2لF_ا ا8V
s2 Kامقلا N>A ]TLم ه( م s2 FرPلا s2 Sا(لا : و ]ب F نم 1اKرYv امY ا2 F$F ]ب J اX ]TL% [لا
نم bمر} 5"˜ ل! يCL(% و ˆ?ا*لا l2لF_ا نم ˆ?ا*لا +64ا نم ¯ط2K ر˜ sعطF bلع [لا
#ا¡ : و #امPلا و E$(4ا نع #اب4ا نم 5"WY >ا“A اC 2ل! dل<( sب 8ع يV و +64ا ا8V
: و 1رخc ل! نامYرLلا sn*K : و wرLلا نم s% >اLLلا N>A +64ا ا8V نم s2 FرPلا s2 Sا(لا
>$Wع 5"˜ s2 Sا(لا ZMو : و s2 Kامقلا ?=ب ]TLم s2 ب$(4ا s2 برغلا s2 Sا(لا نم ˆ?ا*لا +64ا
I! ?3لا 5دPل ©مtا? 5دماJ يV و s2 FرPلا يS ا$(لا : #اب4ا نم >ا“-ا اC 2ل! dل<( ®sب8ع
l2 لF_ا : اV ±دبم ناY [ لا s2M ورلا ?=ب s2 Kامقلا ?=ب Rر; : و z2T لا نم G : ®=2لF
نم s2 FرPلا s2 ب$(4ا s% وا6لا : و ه( م qما{ا +64ا نم s2 لامPلا s2 FرPلا s2 Sا(لا : ˆ?ا*لا
s2لامPلا s2FرPلا s2Sا(لا : و ˆ?ا*لا l2لF_ا : اV±دبم ناY [لا >اغلب N>A s2قب +64ا ا8V
لو-ا sعطقلا ]j A ر“ zطع(م >اغلب N>A نم sعطقلا 18V ZMو : و ه( م ˆ?ا*لا +64ا نم
ل! هب رr نم ]TLم ا2 F$F ]ب J هلا¡ نم ˆ?ا*لا +64ا ا8V رخc : و رم امY E$(4ا ل!
نم ناY و wرLلا lم A نم wا(@ N>A s2 قب هب رr : l2 لF_ا ا8V نم hبا*لا +64ا : و هF ر;
نم s2 برغلا s2 ب$(4ا s2 Sا(لا : و هلبF ˆ?ا*لا +64ا نم s2 FرPلا s2 لامPلا s2 Sا(لا نم اV±دبم
‹ EرfM N>A s2 قب s2 FرPلا s2 Sا(لا : و هF $ف نم ˆ?ا*لا l2 لF_ا ل! ¦ر@ و +64ا ا8V
Z2 f/ا ا2 F$F ]ب J #امPلا sCJ نم +64ا رخc : و ©Fر; +64ا رخc ل! s( L(/ا N>-ا s2 قب
]TLم ه( م s2 برغلا s2 ب$(4ا : l2 لF_ا ا8V نم نم اWلا +64ا : و ¥هF ر; ل! هب رr نم =TLم
د2 عب N>-ا : l2 Dع Rرخ dtا<علا نم يV و 5>$فf/ا N>-ا اCFر; : و s( L(/ا N>-ا
نا"(لا و >اC(لا : ناخدلاب هK ارمع bلع #دL*% 1رعF ل! #$k$لا h( LH >اطF-ا †2*ف B$C/ا
s2 Sا(لا : و #امPلا ل! E$(4ا نم اC قP% ر “ اC 2ف يt> ا •> و bف « و +ي ض ]2 للا :
نم ®=TLم ا2F$F ]بJ ه(م #امPلا رخc : و د*لل s¶اL/ا Eار{ا ?=بلا +64ا ا8V نم s2FرPلا
lV و •اPفخ ?=ب ه(م `رغلا dKا4ا : l2لF_ا ا8V نم hMاLلا +64ا : و Eرغلا ل! RرPلا
ل! هطMو : dV8% و Z2 f/ا رfبلا د( ع هلا¡ نم zطع(% €S ا2 F$F ]ب J اVG$‰ y<فF
و ه2 ف ©‚رLعم ر U و ˆ?ا*لا l2 لF_ا نم hMاLلا +64ا : ¦رn2ف RرPلا ل! xارŽاب E$(4ا
+64ا ا8V نم s2 FرPلا s2 Sا(لا : و 1اKرYv دF و ¦$JOم و ¦$JO% ¥دM 0لا(V هطM و :
¥هلا¡ و هFر; نم هب i}اSA ¸sل2طL*م Nرعلا sل2لF رfبلا bلع ا2F$F ]بJ +ا>و ¦$JO% N>A
yلخ : و sعب*لا اCم2لاFA و ا2فارغ4ا bلع Q=.لا رخc ا8V ¥هع2• رfبلا رمr ر;اعلا +64ا و
¥€/اعلل 'ا%\ >اC(لا و ]2للا x=Lخا و N>-ا و 'ا$م*لا
& c:Dلا و رQبلا AاFل- & .اF_ا cde` و fرgKلا و مي لاX*ا نم )(علا & ': لا:لا 'م(قلا
م_اFح-
و ه(م E$(4ا : رلا —ارف_ هطMو $V ا‡! N>-ا نم zP.(/ا ا8V نم >$مع/ا نA ا( 2ب دF
نA dJو ?3لا و رلا نم ن%?اضLم E$(4ا و #امPلا نم نابKا4ا ناY ا/ و ¥#امPلا : ?3لا
78لا و نارمعلا #دعA hب ارلا l2 لF_اف ¸ IدLعم ن$.2ف ZM $لا ل! ام C2لY نم s2 ف2.لا ¦>د(
نم ناد2عب ˆ?ا*لا و ™اWلا و امC2ل% 78لا و #ادLعIا ل! EرFA qما{ا و „لاWلا نم هافاS
و qب =/ا و ™ اب/ا و htا(Tلا و Q$لعلا iK اY ا8Cلف " W.ب دع بA hبا* لا و #و-ا و #ادLعIا
sط9M$L/ا s9j=Wلا l92لاF-ا 18V 9: ن$.L% ا9م h92• و 'اKا$2لا و ]9ب ه9Yا$فلا و 'ا$F-ا
'ا|ب(لا •S ©Kا%?A و ©F=خA و ©Kا$لA و ©ما*JA #دعA رPبلا نم ا“ا.M و #ادLعIاب sk$T³
0لv و s2 لامPلا I و s2 ب$(4ا l2 لاF-ا : sW عب 3خ bلع zقK & و اC2ف رW Y-ا : دJ$ ا ‡pف
¹لاع #اF lCF=خA و lCقلخ : Š$(لا ]مYA lX œL @ ا ‡! ]Mرلا و +ا2بK -ا نA "خ lL (Y
ˆا(لل iJرخA sم A l2 لاF-ا 18V ]VA و لا د( ع نم +ا2بK -ا هب lC2O% ا • #$بقلا lL 2ل 0لv و
و l”ا$FA و lC*ب=م و lC(Yا*م : ZM$Lلا نم s%اr bلع 1د<Lف lm #ادLعIا ?$J$ل ]مYA
'I\ا 5?ا<LM ا : ن$rا(L% و sعا(T لاب sق م(/ا 5>ا<لاب 5د<(/ا '$2بلا نو8nL% lCعtا(k
و sضفلا و dV 8لا نم s2 ع2بطلا ن?اع/ا lC %دل دJ$و s% اغلا ل! 0لv : ن$بV8%و €عا$/او
و ن9%6%6علا ن9%دق(لاب 9l”=ماعم 9: ن$فر9TL% و ر%د9Tقلا و •ا9kرلا و ˆاf(لا و د9%دلا
و ن9م2لا و Gا<لا و QاPلا و Eرغ/ا ]9VA +I|V و 9lmا$SA s9ماع 9: xارŽIا ن9ع نودعب%
و sقل=4ا و s^رفلا نم اC(م EرF نم و qلدK-ا 0ل8Y و €Tلا و د(*لا و د(mا و €Fارعلا
ناY ا8m و sلدLع/ا l92لاF-ا 18V 9: l9C(م ©ب%رF وA +I|V h9م ناY ن9م و 9€2KاK$2لا و Qورلا
ن9م 5د2عبلا l92لاF-ا ا9مA و ¥'اC4ا h92• ن9م Z9Mو 9ا“- ا9CلY 18V #دعA QاPلا و Rارعلا
lmا$SA h2 • : #ادLعIا نم دع بA اCلVOف hبا*لا و ˆ?ا*لا و ™اWلا و #و-ا ]W م #ادLعIا
ر9<Pلا Rا>وA ن9م lC9*ب=م و d9Pعلا و 5>8لا ن9م 9l”ا$FA و d9Tقلا و 9€طلاب l9V±ا(بف
ن%$.Lلا sب%رr اCم?A و lV?=ب هYا$ف و ˆابللا نم ا%ارع lVرWYA و ?$ل4ا وA lC2لع ا“$فT@
ا “و>دق% ?$لJ وA د% دS وA ˆاŽ نم €ف%رPلا ن% ر<لا "غب l”=ماعم و xارŽIا ل! sلtام
نم "W.لا نع ]ق (2ل •S l<علا 'اKا$2لا yلخ نم sب %رF 0لv hم lC F=خA و '=ماعملل
9l“A و d9Pعلا ن$لYO% و Nا2غلا و x$C.لا ن$(.9*% 9l“A #و-ا l92لF_ا ]9VA نا?$9*لا
lVدعبل l“A 0لv : dب*لا و sبلاقTلا ا8Y و ©ضعب lCضعب ]YO% €*KOL*م "r ن$PS$Lم
نع نودعب% و l< علا 'اKا$2لا Nرع نم lC F=خA و lC LJ6مA Nرع Eرق% #ادLعIا نع
sع %رPب ن$(%د% I و ® 5|بK ن$فرع% =ف ©ض%A sK ا%دلا : lmا$SA 0ل8Y و 0لv >ادق• s2Kا*K_ا
نم2لل ن% >وا</ا sPبلا ]W م >?ا(لا ]F -ا : $V و #ادLعIا dK ا$J نم lC (م EرF نم I!
>ور.Lلا و $Y$Y و ¢ام ]VA ]Wم و دCعلا ا8m 1دعب ام و Q=M_ا ]بF ام2ف s2KارT(لاب €(tادلا
]Wم و sعبا*لا stا/ا : هب ا$Kا? l“A #اق% دCعلا ا8m Q=M_اب €(tادلا Eرغ/ا N>- ن%>وا</ا
]VA نم +I|V B$M نم و #امPلا نم wرLلا و s^رف_ا و sبلاقTلا lمA نم s2KارT(لاب نا? نم
h92• و l9C(2ب ?$قفم lلعلا و l9Vد(ع #$C§ ن9%دلاف ¸Iا¡ و ©ب$(J s9فرf(/ا l92لاF-ا 0ل
ltاCبلا #ا$SA نم sب %رF يMاK-ا #ا$SA نم 5د2عب lmا$SA ن$ملع I ام yل@ و NرLع% I و
ا9C2ل% ا9م و s9مام2لا و Gا<لا ?=ب و xاقS-ا و '$مرضS و ن9م2لا ?$J$ب #$قلا ا8V bلع
نم >اfبلا ا X i} اSA اC لY Eرعلا 5ر%6J نOف ™اWلا و #و-ا l2 لF_ا : Eرعلا 5ر%6J نم
و qب 2لا نم 0لv œق (ف اC tا$V sب $}> : رj A اC Lب$}رل نا.ف اK رYv ام Y ’=Wلا 'اC4ا
lV $ دF و ¥رfبلا sب $}> dب*ب #ادLعIا eع ب اC 2ف >اk و ر لا ه2 ضLق% 78لا xارŽIا
ا$TLخا ž$K نب QاS دلو lV نا?$*لا نA 'ا(tا.لا htابطب ه% دل lلع I ن H €با*(لا eع ب
هبقع : Rرلا نم لا ]عJ ام2ف و هK$ل : اVرjA رCu ه2بA نم ه2لع iKاY 5$عدل ?ا$*لا ن$لب
5ا>$Lلا : hFو دF QاS ه( با bلع ž$K +اع? و •اTقلا 'افارخ نم s%ا.S 0لv : ن$لق(% و
#$قلا : و "r I ه $خ! دل$ل ¨د2بع 1دلو ن$.% نOب ه2 لع اع? ا ‡! و ?ا$*لا رYv ه2 ف q2 ل و
نم ه2 ف ن$.L% ام 2ف و +ا$mا : ا ƒرjA و ?3لا و ر لا sع 2ب} نع sلفr QاS ل! ?ا$*لا sب*(ب
5>ارfلل l9Ctا$V ¦ا6م ن9م 9™اWلا و #و-ا l92لF_ا ]9VA 9]¡ ن$للا ا8V نA 0لv و 'اKا$2لا
نم ا ƒادS! sب %رF s(M ]Y : € رم lCM و±> iما* qم Pلا نOف E$(4اب sف عاضL/ا
و lC 2لع د% دPلا ¼2 قلا †ل% و اC لJ- +$ضلا رW .2ف #$Tفلا sم اع sLما* /ا #$طLف Bرخ-ا
hبا*لا l2 لF_ا #امPلا نم ام Cلباق% ا H €م2لF_ا ن% 8V "DKو ر لا —ارف_ lV ?$لJ ?$*
I qم Pلا v! #امPلاب —رف/ا ?3لل lC tا$V ¦ا6م نم Nا2بلا ©ض%A ام“ا.M ] ¡ ˆ?ا* لاو
اC(م EرF ام I و sLما*/ا ل! hف ر I و اC(م EرF ام وA €علا BAرم 5رtا? : lCقفOب #ا6
hبL% و 5>$ع6لا ل! يCL( و اCلVA نا$لA e2بLف #$Tفلا sماع ?3لا دLP% و اC2ف رلا zعض2ف
و >$عPلا sب$C9k و ?$ل4ا ›رب و ن$2علا s9F>G ن9م —رف/ا ?3لا ¦ا6م ه92ضLق% ا9م 0لv
¦ا6م $V 78لا #ادLعIا : اm نا.ف „لاWلا و hبارلا و qما{ا sj=Wلا l2لاF-ا امC(2ب iطM$
هلV- نا.ف 1ا(مدF امY ZM$Lلا : هL%اC(ل s%اr #ادLعIا : اCغلبA hبارلا و رفاو ¼S ZM$L/ا
qما{ا و „لاWلا ه2بKاJ نم هعب و lCL%$VA ¦ا6م 1اضLFا ام lCقلخ و lCقلخ : #ادLعIا نم
I! ?>ابلا #امPلا ل! =2لF ا8V و >الا E$(4ا ل! =2لF ا8V ]2 / ZM $Lلا s% اr اغ لب% & نA و
و lC قلخ : 0ل8Y اC لVA و sف رf(م sع ب>-ا l2 لاF-ا iK اY و xارŽIا ل! ا2 CL(% & ام “A
نم E$(4ا نا.M bم*% و Nا2بلا و ?3لل hبا*لا و ?ا$*لا و رfلل ™اWلا و #و-اف lCقلخ
5"غL/ا lم -ا bلع sف ?ارLم +ا, A نا?$* لا و ŒK 6لا و sP بلا lM اب ™ اWلاو #و-ا € م2لF_ا
و د(mا ر˜ 1ا‘ ن• ŒK6لا و نم2لا و s.م 1ا‘ ن• lC(م ©TL³ sPبلا lMا ناY ن! و ?ا$*لاب
نم د ^ دF و 1"r I و QاS I ?$M A يم ?c ل! lXا*LKا ]J A نم l m +ا,-ا 18V i*2ل
نا$لA e2بL ف Nا2بلا ل! xرf(/ا hبا* لا وA #دLع/ا hب رلا ن.* % نم E$(4ا ]V A نا?$* لا
E$(4اب hب ارلا وA #امPلا ]V A نم ن.*% نم 2ف q.علاب و Qا%-ا hم Œ% >دLلا bلع l XاقعA
هG$J>A : ا(2M نبا #اF +ا$mا ¦ا6/ hبا ن$للا نA bلع ]2ل? 0لv : و lXاقعA نا$لA ?$*Lف
dطلا :
ا?ا$M اV?$لJ ا*Y •Sا?ا*J-ا "r رS ŒK6لاب
ا‚اضب اV?$لJ 'دr •Sا‚ا2بلا iب*LYا dلقTلا و
sع ‚ا$لا sغ للا 0ل ]V - ©K$ل ناY Nا2بلا ن- l “ا$لA >ابLعاب ا$م*% lلف #امPلا ]V A ام A و
نم هKا.M اKدJو و 1?ا2Lعا و هLقفا$/ s2م*Lلا : 1>ابLعا bلع ]م~ sبارr ه2ف ن.% lلف +ا,…ل
®+ا,A ¦$JOم و ¦$JO% و s ^رف_ا نم "W.لا و ن=لا و >6{ا و رrرغطلا و sبلاقTلا و wرLلا
#ادLعIا ]VA sطM$L/ا sj=Wلا l2لاF-ا ]VA امA و sع$(Lم +ا,Oب €م*م 5?دعLم ¸Iا2JA و ®sفرفLم
htا(Tلا و نYا*/ا و ›اع/ا نم lC%دل >امLع=ل s2ع2بطلا #ا$S-ا sفاY و lV"M و lCقلخ :
و Q$لعلا و htارPلا و #ودلا و 0ل/ا و 'ا|ب(لا l9C2ف i9Kا.ف 0ل/ا و 'ا9Mاtرلا و Q$لعلا و
18V ]V A و sلدLع/ا #ا$S-ا رtاM و sق tافلا htا(Tلا و sMارفلا و ™اب/ا و >اTم-ا و نادلبلا
]VA و ناK$2لا و ]2tارM! )ب و ˆ>اف و Qورلا و Eرعلا ]W م lV>ابخA bلع ا( فFو [لا l2 لاF-ا
ا$ب*S اV >اع; و ا”ام*ب lم -ا 18V x=Lخا ن$با*(لا BA> ا / و ¥€Tلا و د( mا و د(*لا
l “ا$لA : ا$با>ا و QاS دلو نم نا?$*لا lC لY E$(4ا ]V A ا$لع<ف Eا*K-ا ]J- 0لv
و „ف ا% دلو نم lV رWYA وA lC لY #امPلا ]V A ا$لعJ و s2 Vا$لا s% ا.لا 0ل ]ق K ا$فل.Lف
و sMا2*لا و htارPلا و ]ل/ا و htا(Tلا و Q$لعلل €لfL(/ا ZM$لا ]V A و sلدLع/ا lم -ا رW YA
?رطم ˆا2قب 0لv q2 لف +I|V Eا*LKا : yلا x?اk ن! lع6لا ا8V و QاM دلو نم 0ل/ا
ل! lXا*LKا ]JA نم ناPبلا و نا?$*لاب E$(4ا ]VA s2م* نA I hFا$لا نع >ابخ! $V ا‡!
Eا*K-اب hق% ا ‡! lم-ا €ب 62 2مLلا نA lV?اقLعا I! Zلغلا ا8V ل! lVا?A ام و ¥?$M-ا QاS
نب و Eرعلل امY lCضعب : d*(لاب ن$.% sم-ا وA ]2 <لل 62 2مLلا نpف 0ل8Y q2 ل و Zقف
و نا?$* لا و sبلاقT لا و sP بلا و ŒK 6لل ام Y sم* لا و sC 4اب ن$.% و ˆرفلا و ]2tارM !
و l9م-ا #ا$SA ن9م 0لv 9"غب ن$.% و ¥Eرعلل ا9مY d9*(لا و >اعPلا و دtا$علاب ن$.%
ن=ف دلو نم l“Oب #ا¡ وA E$(J نم s( 2عم sCJ ]VA : #$قلا l2 معLف l”ا62H و lCkا$خ
hFوA [لا Z2 لاr-ا نم $V ا‡! E-ا 0ل8ل 'دJو s, وA ن$ل وA sلŽ نم lCل¡ ا/ xورع/ا
9d‰ I و Eاقع-ا 9: #دبL ا9CلY 18V نA 'اC4ا و نا$Y-ا htاب} ن9ع sلفغلا ا9C2ف
و l.SA و هب 2غب lلعA هل$M> و لا و ¸=%دب لا s(*ل د‘ نل و 1?ابع : لا s(M اV>ارمLMا
¥l2Sرلا xو±رلا lع(/ا ل$/ا $V
رQبلا ha6- & .اF_ا رd- & 'عبارلا 'م(قلا
9€عل$م l9Vد<Lف Eرطلا 5رWY و ¯92طلا و s9ف{ا Q$معلا bلع نا?$9*لا yلخ ن9م ا9(%A> د9F
: >رق هKA 0لv : †2fTلا dب*لا و رطF ]Y : yملاب €ف$k$م h2F$ ]Y bلع œFرلاب
sع 2ب} و ه2 Pف و ™ا$2لا žورلا >اPLKا يV >ور*لا و žرفلا sع 2ب} نA sم .لا نم هع ‚$م
هل sلnل³ >اnبلا و +ا$Cلل s2 Pفم 5>ارلا نA >رق و ¥هف jا. و ه‚ابقKا $V و q.علاب ن6لا
>ا¬ ]خاد% ا • 0لv و ه( ع 3ع% Iام >ور*لا و žرفلا نم يPL(/ا د‰ ا8m و هL 2مY : 5دtاG
bPفL2ف هJا6م نم žورلا : رم {ا 5>$M اC Wعب [لا s% 6%6علا 5>ارلا نم dلقلا : žورلا
iلTا و اCtا$V : ا$*ف( اv! 'اماملاب €مع(L/ا د^ 0ل8Y و žرفلا sع2ب} +ي‘ و žورلا
+ا(غلاب lC (م "W.لا „ع بKا ا •> و žرف l m ’دS 0ل8ل i(n*Lف lC Sاو>A : +ا$mا 5>ارS
lCLJ6مA bلع رلا ل$LMا و >الا l2لF_ا : €(YاM نا?$*لا ناY ا/ و ¥>ور*لا نع Ç;ا(لا
ن$.Lف l9Cم2لF! و 9l“ادبA sب9*K bلع 5>ارلا ن9م l9CSاو>A 9: ناY l9C(%$. ]9kA 9: و
ŠرM A ن$.Lف ©2Pف رW YA ن$.Lف ¨رS د; A hب ارلا l2 لF_ا ]V A žاو>A ل! ˆا2قلاب lC Sاو>A
]V A =2لF l X yfل% 0ل8Yو 18V رj A bلع ¯2 طلا +ي‰ و ©}ا*بKا رW YA و ¨>ورM و ©Sرف
و رfبلا Z2*ب +ا$‚A نم ه2 لع q.ع(% ا • 5>ارلا zع اضLم اV ±ا$V ناY ا / s% رfبلا ?=بلا
و #$لLلا ?=ب نم رW YA 5?$J$م sف {ا و žرفلا : 5>ارلا hب ا$ نم lCLTS iK اY هL ع;A
5>ارلا رف$Lل „لاWلا l2لF_ا نم s%ر%64ا ?=بلا ]VA : 0لv نم ¨"*% د^ دF و 5?>ابلا #اب4ا
رTم ]VOب ©ض%A 0لv 3L عا و #$لLلا و xا%>-ا نع E$(4ا : sق%رع ا“- اCtا$V : و اC2ف
نع sلفغلا و sف {ا و lC 2لع žرفلا dلr z2 Y اC (م ©ب%رF وA s% ر%64ا ?=بلا Nرع ]W م ا “pف
ا/ و ¥lCFا$MA نم lCلYOم ®sماع و lVرC; I و lCL(M 'ا$FA نورخد% I l“A •S dFا$علا
ا9CلVA Bر z92Y 5?>ابلا #$لLلا 9: ]9r$Lلا 9: ا9C(م q9.علاب Eرغ/ا ?=ب ن9م ˆاف i9KاY
€L(M '$F رخد2ل lC(م ]Jرلا نA •S dFا$علا رDK : ا$}رفA z2Y و ن6لا Rار}! €Fرطم
hب Lو 1رخدم نم ©–2; AGر% نA sف ا³ هم $2ل ه $F +ارPل Rا$M-ا رYاب% و sط (لا E$بS نم
دF و l2 لعلا R={ا لا و +ا$mا 'ا2ف2Y نم ¨رjA R=خ-ا : د ‘ نادلبلا و l2 لاF-ا : 0لv
Nرع 7?$ع* /ا و lC 2ف Eرطلا 5رWY و lC P2} و نا?$* لا sف خ : dب* لا نع „f بلل
نع ]قK هKA نم رWYA +يPب 'O% lلف هل2لع #واS ˆ$(2لاJ و 7د(.لا RاfM! نب E$قع% نA
ناVرب I و هل ]Tم I Q=Y ا8V و lm$قع zع‚ نم ه( ع OPK ام و lCLغم?A zع ضل 0لv
¥l2قL*م —ارk ل! +اP% نم 7دC% لا و ه2ف
نم Eل2 ن" eQKي ام و عFNا و <=@ا & Aار8علا )اFح- fa6ا & 'سما@ا 'م(قلا
م?Xa6- و رQبلا Aا(ب- & راdiا
¯2علا نم دr> : ا“ا.M ]Y I و dT{ا اX دJ$% اCلY q2ل sلدLع/ا l2لاF-ا 18V نA lلع!
iبا(/ا +اY6ل ¥هYا$فلا و sط(لا و Q?-ا و E$بلا نم ¯2علا dTخ هلV- دJ$% ام اC2ف ]ب
sلم4اب ©بPع I و ©ع>G iب ( I EرLلا 5رلا N>-ا اC2ف و نارمعلا >$فو و s( 2طلا #ادLعا و
sJاCب(k نم €مWل/ا ]W م و نم2لا E$(J و Gا<لا ]VA ]W م ¯2 علا نم zD; : ا“ا.*ف
نودقف% +I|V نpف نا?$9*لا و رب3لا 9€ب ا9م2ف #امرلا xار}A و Eرغ/ا +ارf9Tب €(Yا9*لا
: €لtا4ا ©ض%A Eرعلا ]Wم و Q$fللا و نابل-ا l”ا$FA و lCL%8rA ا‡! و ¸sل• Q?-ا و E$بلا
i~ و €%اS-ا : 0لv نA I! #$لLلا نم Q?-ا و E$بلا نو8خO% ا$KاY ن! و l “pف >افقلا
¸=ضف ا “و? وA sل{ا دM ل! ه( م ن$لk$L% =ف lVدJو sلقل #=F_ا bلع و اCL2ماS نم sق ب>
sط(لا نم lC‚$ع و نابل-ا bلع lmا$SA dلاr : نورTLق% lVد‘ و dT{ا و دrرلا نع
: ¸IاS ن*SA >افقلا ]VA نم Q?-ا و E$بfلل ن%دFافلا +I|V 0لv hم د‘ و Nاعم ن*SA
و bق KA l “ادبA و bفkA l “ا$لOف ¯2 علا : €*مغ(/ا #$لLلا ]V A نم lC F=خA و lCم$*J
'اYا>?_ا و x>اع/ا : dقjا l“اVvA و xارŽIا نم دعبA lCF=خA و ن*SA و ²A lmا.;A
€ب و 1ا(فkو ام2ف رب3لا و Eرعلا €ب ام "W.ف lC(م ]2J ]Y : sبر<Lلا هل دCP رمA ا8V
و s% 8r-ا 5رWY نA lلعA لا و 0لv : dب*لا و 13خ نم 0لv xرع% #$لLلا ]VA و €مWل/ا
اV>اDفا دعب اC(ع OP( ¸s–%?> '=ضف l*4ا : دل$ ا”اب$}> و s(فعلا 5دMافلا —=خ-ا 5رWY
يطغ و 1ا(لF امY lfللا 5رWY نم #ا.;-ا †بF و نا$ل-ا xا*.Kا 0لv hبL% و sب*K "r :
و 5?=بلا +9ي<Lف s9%?رلا 9ا”ر¬A ن9م ´امدلا ل! دع9T% 9ا• >ا.ف-ا و ناVv-ا bلع 'اب$}رلا
نم Eد4ا ن} ا$م و رف قلا نا$2S : 0لv 3L عا و sلم4اب #ادLعIا نع xارŽIا و sلفغلا
و #$لLلا نا$2S ن9م 9اmاWمA h9م ر9قبلا و s92PS$لا ر9ملا و s9فا>6لا و ا9C/ا و Qاع(لا و #ا6غلا
و اC قKو> ن* S و اC U?A +افk : ¨د2عب ©K$ب اC (2ب د ‘ z2 Y sبT {ا يع ار/ا و xا%>-ا
و >املا و "عبلا $خA sفا>6لا و 6ع/ا $خA #ا6غلاف اCY>ادم 5دS و اCtاضعA dMا( و اmا.;A
]عف #$لLلا : dT{ا نA ]J- I! wاv ام و i%A> ام اC(2ب ن$بلا و رقبلا و >املا $خA رقبلا
نا$2ل Š$4ا و 1رjA اC 2لع رC u ام 5دMافلا —=خ-ا و s% ?رلا '=ضفلا نم 18V نادب A :
l2لاF-ا ]VA د^ اKpف ©ض%A €2م?\ا : 0لv 3Lعا و +ا; ام اmا.;A و اCقلخ : ن*S رفقلا
9: 5?=بلاب ©بلاr ا9CلVA z9TL% ه9Yا$فلا و Q?-ا و Šرضلا و Š>6لا 5"W.لا ¯92علا sب9Tn/ا
€فPقL/ا hم sط(لا و Q?-ا : €*مغ(/ا رب3لا نا; ا8V و lCما*JA : sK $P{ا و l“اVvA
د<Lف ˆ$*لا و 5>امr ]VA و lC(م 5دماT/ا ]W م 5>8لا وA "عPلا bلع ن%رTLق/ا lCP2ع :
: €*مغ(/ا sلم4ا bلع Eرغ/ا ?=ب ]VA ا8Y و lCم$*J و lm$قع : ¸IاS ن*SA +I|V
]V- د<Lف 5>8لا lCP2ع dلاr و ¸sلح نم*لا lC‚>Oب ?$قف/ا qلدK-ا ]VA hم 3لا و Q?-ا
]9VA ا8Y و l9V"غل د9J$% Iام l92لعLلا #$بF و Qا9*J-ا s9فخ و #$قعلا +اYv ن9م qلدK-ا
ن% رW.م ا$KاY ن! و >اTم-ا نOف >اTم-ا و رضلا ]V A hم sلم4اب Eرغ/ا نم يS ا$ضلا
ا • z2 طلLلا و oب طلاب ¦=علا دعب اVا%! lmامعLMا نA I! ¯2 علا : €بT³و Q?-ا نم lCلWم
I و ¦اJدلا و نOضلا Q$ل lCلY•م sماع و اCما$F Rر% و اCDلr 0ل8ل dV82ف اCعم ن$طل@
ل! ه% ?| ام z@ و lCL%8rA : 0ل8ل 'اب$}رلا ]قLف هL VافLل Q?-ا €ب نم نم*لا ن$طبغ%
s% ?ابلا Q$*J نم zط لA >اTم-ا ]V A Q$*J د ‘ 0ل8لف s% ?رلا '=ضفلا نم lCما*JA
lCم$*J : '=ضف I s% ?ابلا ]VA نم Š$4اب ن% ?$ع/ا د‘ 0ل8Y و ¯2 علا : €(Pn/ا
و ن% دلا #اS : •S رCD% هلا$SA و ندبلا : dT{ا ا8V رj A نA lلعا و ¥¸sف2طل I و ¸sD2لr
v=/ا نع :ا<Lلا و Š$4اب ه*فK 8خO% نH 5ر‚الا وA s%?ابلا ]VA نم €فPقL/ا د<(ف 5?ابعلا
و ند/ا : €ل2لF ن%دلا ]VA د^ ]ب dT{ا و xرLلا ]VA نم 5?ابعلا bلع ¸IابF! و ©(%? ن*SA
و 3لا Eابل و Q?-ا و نامfللا نم >اWY_اب sلTL/ا sلفغلا و 5وا*قلا نم اC مع% ا / >اTم-ا
9د^ 0ل8Y و 7?ا$بلا ]9VA ن9م l9Ctا8r 9: 9€فPقL/اب 0ل8ل ?اV6لا و ?ابعلا ?$Jو œ9L@
>اTم-ا و ر‚ا$لا ]VA نم و s%?ابلا ]VA نم هاب2} : €*مغ(/ا ¯2علا : €بTn/ا +I|V
5ربارب ]W م lV "r نم رW YA w=mا lC 2ل! Šر* % 'اعا</ا l ”8خA و ن$(* لا l X iل6K اv!
]W م I و +ارfTلا و رف قلا ]VA Eرعلا ]W م I ا( غلب% ام2ف رTم و ˆاف s( %دم ]VA و Eرغ/ا
dلاr ن% 8لا دC علا ا8m s2 ق%رفA ]V A ]W م I و رم Lلا lC P2ع dلاr ن% 8لا ]n (لا ?=ب ]V A
نA و +I|V نpف i% 6لا و 5>8لا l2 P2ع dلاr ن% 8لا qلدK-ا ]VA و i% 6لا و "عPلا lCP2ع
Š$4اب w=mا امC2ف رW .% I و 0–لوA نم #ا( ام lC(م #ا( =ف 'اعا</ا و ن$(*لا l”8خA
نم*لا و Q?…ل ن%?$عL/ا dT{ا : €*مغ(/ا نA lلعA لا و 0لv : dب*لا و >د(% I و ]ب
اVدS Gوا‘ •S s2 Jا6/ا s2لk-ا اCLب$}> R$ف sب $}> lCtاعمA 0لv نم d*L. ©k$Tخ
+ا8غلا نم x$لO/ا " r نP {ا #امعLM ا و Q?-ا نادقف و 'ا$F-ا sلقب 5?اعلا ا X zل$خ اvpف
0لC% و Nر/ا ه2 ل! Šر* 2ف : s% اغلا : z2 ع‚ $V و ›ام.KIا و qب 2لا اع /ا ل! ŠرM A
Š$4ا I yبا*لا ?اLع/ا hب Pلا lCلLF ا ‡! 'اعا</ا : ن$.لاmاف ] اق/ا نم هK - ®sعف? هبSاk
د( ع ¸sفFاو s2لk -ا lC Lب$}> #ا6 =ف نم* لا و Q?-ا sلقل نو?$عL/ا ام A و ¥yS =لا ’?الا
qب% s%8r-ا #دبLب lVاعم : hق% =ف sع2بطلا s%8r-ا h2م4 sلباF يV و 5?ا%G "r نم اVدS
: Q?-ا 5رWY و dT{اب lV "غل Nرع% 78لا w=mا نم dلاغلا : ن$مل* 2ف xارŽا I و
ه*فK ?$ع نمف 5?اعلاب $V ا‡! اCYر وA اCف=Ltا و s%8r-ا نA lلع نA هلY ا8V ]kA و ]Y•/ا
Nرr نع ¦ر@ & ام ®+ا? هب #دبLلا و ه( ع ¦ور{ا >اk و ©ف$لOم هل ناY هلوا( هم+I و +ا8r
sم+=/ا و 78غLلا ه2 ف دJو ام امOف xارŽIا : —رفA ام و Š$L2لا و Q$م*لاY sلم4اب +ا8غلا
sط(لا نع ©‚$ع ]قبلا و Èللا #امعLMاب ه*فK نا*KIا 8خA اvpف 5?اعلاب ©ف$لOم +ا8r "T2ف
و 0; "r نم E$بلا و sط(لا نع هب )غLMا و +ا8r 0لv هل ]TS دقف ©Kد%? هل >اk •S
'ا2‚ا%رلا ]VA نع ]ق (% امY Qاعطلا نع +ا(غLMIا و Š$4ا bلع 3Tلا ه*فK ?$ع نم ا8Y
5?اعلا 0لv : dب*لا و اCفرع% I نم اVر.(% ?ا.% sب %رr ¨>ابخA 0لv : lC (ع hم*K اK pف
?ا2Lعا ا m ]TS اvpف ن$لLلا 5"WY ا “- اCLع2ب} و اCLلبJ نم >اk ©–2; iف لA اv! qف (لا نpف
Š$4ا نA نم +اب}-ا هƒ$L% ام و اm ®s2ع2ب} ®5?اع 0لv ]TS دقف s‚ا%رلا و Œ%>دLلاب Š$4ا
هK pف s2 ل.لاب +ا8غلا اC(ع hطF و sعف? ه2 لع qف(لا iلح اv! I! هK $ƒ$L% ام bلع q2 لف 0لCم
و ©‰>د >دقلا 0لv ناY اv! امA و w=mا هعم bP@ 78لا Nر/ا هلا(% و +اع/ا l*f(% 8–(2S
Œ9%>دLلا ا8V و w=mا ن9ع #6ع• $9Cف sف$9TL/ا هلعف% ا9مY ©–2Pف ©–2; +ا8غلا #=Fpب ¸s‚ا%>
ه2لع z2 خ ®sعف? #و-ا +ا8غلا ل! هب hJ> اv! هKpف s‚ا%رلا 18V نع Š$Jرلا : •S 7>ور‚
€عب>A Š$4ا bلع 3T% نم اKدVا; دقل و Œ%>دLلاب s‚ا%رلا : Aدب امY هب hJر% ا‡! و w=mا
نم ناAرما ه2ل! hف> دF و ن*لا ÉA ناطل*لا qل<• ©(خا2;A رضS و ¥رWYA و ¸Iاk و ©م$%
hFو و اƒرمA Šا; و €(M 8(م sل• ]Y-ا نع امC*فKA اL*بS 5دK> و +ارض{ا 5ر%64ا ]VA
©ض%A ا(باfkA نم ¨"WY ا(%A> و اLام نA ل! امmاS 0لv bلع ]Tا و ام“O; †Tف اƒ>ابLخا
0لv ن$.% و >اطف_ا د(ع وA >اC(لا eعب : اC%دj lقLل% 6ع/ا نم 5ا; d2لS bلع رTLق% نم
نA lلعا و ¥0لv ر.(L*% I و نو"WY lV "r و ¸s(M 5رPع q¶ 0لv bلع QادLMا و 1+ا8r
bلع وA اC (م #=F_ا bلع وA ه2 لع >دF ن/ هJو ].ب s% 8r-ا >اWY! نم ندبلل †لkA Š$4ا
0لv 3Lعا و 1ا(لF امY اCS=k و ا”افk : #$قعلا و Qا*J-ا : ¨رjA هل ن! و اC(م #=F_ا
sم2Dعلا 5رخافلا 'اKا$2لا Q$fلب ن%8غL/ا ا(%A> دقف Q$*4ا : اC(ع ]T~ [لا s%8r-ا >اj•ب
نو8غL/ا ا8Y و 5ر‚الا ]V A hم s% ?ابلا ]VA : دV اPم ا8V و 0ل8Y lmا2JA OP( نامW4ا
]ح bلع 5>دقلا و #امLSIا و 3Tلا نم lCF=خA : رj|% ام hم ©ض%A اCم$ل و ]ب_ا نابلOب
¼لغلا و sfTلا : ]ب _ا +اعمA sب*K bلع ©ض%A lV ±اعمA OP( و ]ب Àل 0لv ?$J$/ا #اقj-ا
R=طLMI 'اع$L2لا ن$برP2ف lV"r #ا(% ام s% 8r-ا >ادم نم ا mا(% I و نV $لا اCFرط% =ف
>ر‚ اC(م lV+اعمA #ا(% I و ن$2برقلا و ˆا%>دلا و هnب} ]ب F ]D(لاY sب $<م "r l“$طب
w=mا نا.ل s% 8r-ا z2 طل نم ه2 لع 'OPK ا • lV±اعمA sق 2Fرلا رضلا ]VA ا mوا( $ل يV و
]VA 1رYv ام نادب-ا : s% 8r-ا "jO نم و s2م*لا نم اC2ف ا / €علا sف ر} نم lC2ل! ŠرMA
8«ا و ]ب _ا رعب : sخ$بط/ا E$بلاب i% 8r اv! ¦اJدلا نA sب ر<Lلا ]VA 1دVا; و sS=فلا
oب } و اCL%8غ نع ن$(غL*% دF و ن$.% ام lDعA اC(م ¦اJدلا +اJ ه2 لع i( ضS ‹ اCض2ب
0لv #اWمA و lD علا s% اr : اC JاJ? +ي <2ف نضf/ا e2 بلا hم رع بلا 0لv žرطب E$بلا
نادب-ا : ا>اjc ©ض%A Š$<لل نA 0; =ف نادب-ا : s% 8r-ا نم >اj\ا 18V ا( %A> اvpف 5"WY
نم نادب-ا +اقK : Š$4ا " jO ن$.2ف هم دع و "jOL9لا : 5دSاو sب* K bلع ن% دضلا ن-
?$Jو : ¨رj|م +ا8غلا ناY امY ]قعلاو l*4اب sلn/ا sطلLn/ا 'اب$}رلا و 5دMافلا 'ا?ا%6لا
¥هملعب Z2م لا و l*4ا 0لv
& HaDلا هم (قي و 'jايرلا و- Vرkbلاب رQبلا نم 51ر(لا fاKl- & ',mاسلا 'م (قلا
ايnرلا و oحFلا
و هL فرعم bلع lV رطف و هب اط¬ lC لضف ©k اn;A رP بلا نم bفطk ا هKاfبM لا نA lلع!
نو8خO% و lC L%ادV bلع l “$‚ر• و lCلاT• l “$فرع% 1?ابع €ب و lC (2ب ]tاMو lC لعJ
1رCD%و x>اع/ا نم lC2ل! ه2 قل% ام2ف ناY و 5ا<(لا y% ر} bلع l“$لد% و >ا(لا نع l”ا6<˜
I! اC Lفرعم ل! ]2بM I [لا رPبلا نع sب 2غ/ا 'ا(tا.لا >ابخ-ا و R>ا${ا نم lCL(*لA bلع
lلMو ه2لع لا bلk #اF lVا%! لا l2لعLب I! ا“$ملع% I و lCL}اM$ب لا نم lلعA I ™A و IA
لا نملع ام I! د( ع 0ل €بL % ا/ RدTلا ه >ور‚ و هL2kاخ نم 0لv : lV3خ نA lلعا و
يS$لا #اS : lm دJ$ نA رPبلا نم z(Tلا ا8V sم=ع و 5|ب(لا sق2قS نا2ب د( ع 0ل نا2ب
: امC(م i*2ل و €علا 7A> : +امr! وA يPr ا “OY Z2 طr hم lCعم ن% ر‚الا نع sب 2r
نع ¦>ا{ا lm dMا(/ا lCYا>?pب ™اSورلا 0ل/ا +اقل : RارغLMا sق2قلا : يV ا‡! و +ي;
وA هم CفL2ف Q=.لا نم 7و? Šام* ب ام ! s% رPبلا w>اد/ا ل! #šL% ‹ s2 ل.لاب رP بلا w>ادم
ام bعو دF و #الا 0ل ه(ع يل<( ‹ لا د(ع نم هب +اJ ا• هب}ا@ œn; 5>$k هل ]WمL%
¹lلM و ه2لع لا bلk #اF ه2ل! يقلا و ˆر4ا sلTلk ]Wم ن2O% ©Kا2SA يS$لا نع ]–M دF و
يعOف نمل.2ف =J> 0ل/ا ¢ ]W مL% ©Kا2SA و #اF ام i2 عو دF و نع lTف2ف يلع 1د;A $V
#$ق% ام نم µاع% ا H ناY „% دلا يفف ه( ع 3ع% Iام Zغلا و 5دPلا نم 0لv +ا(jA هY>د% و
ن! و ه( ع lTف2ف ?3لا د% دPلا Q$2لا : يS $لا ه2 لع #š% ناY sP tاع iلاF و 5د; ]% šLلا
¹لاع #اF و ©Fرع دT فL2ل ه(2بJ ®=2قj ¸I$F 02 لع يقل(M اK ! #š : s% اغلا 18V ]J - و
qب ل ا ‡! و ن4ا نم hب ا وA يt> هل ن$ل$ق% و ن$(4اب +ا2بK -ا ن$مر% ن$YرP/ا ناY يS$لا
l ”ام=ع نم و ¥?اV نم هل ام ف لا ]لض% نم و #ا$S-ا 0ل رV اu نم 1ودVا; ا • lC 2لع
ا8V و h•A qJرلا و 'ام$م8/ا sبKا§ و +اY6لا و "{ا yلخ يS$لا ]بF lm دJ$% هKA ©ض%A
و هLلب4 s2فا(م ا“OY و اm 5رفا(/ا و 'ام$م8/ا نع 1šLلا bلع >$طفم هKOY و sمTعلا )عم $V
1>اG! 9: ا9Cلع<ف s9بع.لا +ا(بل ˆابعلا ه9مع h9م Q=r $9V و 5>ا<لا 9]ح ه9KA †2f9Tلا 9:
dع ل و ˆرع اC 2ف sم 2لو hم L§ ل! يع ? و 1>اGpب رLLMا •S ه2 لع ©2Pغم Zق*ف zP.Kاف
0لv نع لا هV6K ]ب l“O; نم ©–2; رض• & و qمPلا iع ل} نA ل! Q$(لا يPr هباkOف
دقف sVر.L*/ا 'ام$عط/ا نع 1šL% هL لب£ هK ! •S هلY Eرق% I lلM و ه2 لع لا bلk ناY
Q$Wلا و ]Tبلا لا bلk a( لا 3خA ا/ رDKا و ن$Jا( I نم يJاKA ™! #اقف 0لv : هل ]2 قف
نلعJا iلاقف 1>ابLخا '?ا>A و هO<ف ام #وA يS$لا #ا˜ اC(ع لا ي‚> s‰دخ lلM و ه2لع
I هK A 1ا(عم و ناط2Pب q2 ل و 0لم هK ! iلاقف ه( ع dVv 0لv ]ع ف املف 0ب $j €ب و 0( 2ب
iلاقف 5رض{ا و Nا2بلا #اقف اC2ف ه2O% نA ه2ل! Eا2Wلا dSA نع هLلOM 0ل8Y و +ا*(لا Eرق%
و ر9Pلا نا$لA ن9م ?ا$9*لا و s9.t=/ا و 9"{ا نا$لA ن9م 5رض{ا و Nا2بلا نA 9نع% 0ل/ا ه9K!
و 5=9Tلا ن9م 5?ابعلا و ن9%دلا ل! l9V±اع? ©ض%A 9l”ام=ع ن9م و ¥0لv #اWمA و 9€}ا2Pلا
$بA 0ل8Y و 0ل8ب lلM و ه2لع لا bلk هFدk bلع s‰دخ iلدLMا دF و xافعلا و sFدTلا
1+اJ €S ]FرV نA †2fTلا : و هقلخ و هلاS نع ¦>اخ ]2ل? ل! 1رمA : اJاL• & و ر.ب
lC2ف و ¯%رF نم 1دلبب دJو نم رضSA Q=M_ا ل! 1$عد% lلM و ه2لع لا bلk a(لا EاLY
و 5=Tلاب نا2فM $ب A #اقف lYرمO% ا • #اF نA #OM ام2ف نا.ف هلاS نع lmO*2ل نا2فM $ب A
و aK $C ف ©قS #$ق ام ن. % ن! #اقف هب اJOف #OM ام رخ c ل! xافعلا و sلTلا و 5اY6لا
8خA z2 Y رDKاف sمTعلا $V ]F رV ه2 ل! >ا;A 78لا xافعلا و €اV يمدF i~ ام 0لم2M
bلع #دف 56<عم ل! ŒL• & و ه|بK sfk bلع ®=2ل? 5?ابعلاو ن%دلا ل! +اعدلا و sمTعلا نم
: و lC م$F : d* S 7وv ا$K$.% نA ©ض%A l ”ام=ع نم و ¥5|ب(لا 'ام=ع نم 0لv نA
هY>دLMا هم$F نم 5ورj : BرخA s%او> : و هم$F نم sع(م : I! ©2بK لا „عب ام †2fTلا
$V z2 Y #اF †2fTلا : $V امY نا2فM `- ]F رV sل–*م : و €f2fTلا bلع lYالا
1ا(عم و اCم$F Eا*SA : „عب ]Mرلاو ]FرV #اقف d*S وv ا(2ف $V نا2فM $بA #اقف l.2ف
نم لا ?ارم lL % و هب > sلاM > -لب% •S >اف.لا BvA يع هع (g sY $; و sبTع هل ن$. نA
#اعفA يV و lCFدTب ¸5دVا; l m R>ا${ا Š$Fو ©ض%A l ”ام=ع نم و ¥هL لم و ه( %? #امY!
: hق ا ‡! و ?ابعلا >ودقم q( J نم i*2ل و ¸56<عم 0ل8ب i2م*ف اCلWم نع رPبلا 6<ع%
ن$مل.L/اف x=خ +ا2بK -ا y%دT bلع اCLلI? و اCع$Fو s2 ف2Y : ˆا(لل و l”>دF ]م "r
#اعفA iK اY ن! و a( لا ]ع فب I لا 5>دقب sع Fا و ا “Oب ن$لtاF >اLn/ا ]عافلاب #$قلا bلع +ا(ب
اC 2ف a( لل q2 ل و l mاعفA q( J نم ن$. I 56<ع/ا نA I! lC (ع 5>?اk sل6Lع/ا د( ع ?ابعلا
lلM و ه2 لع لا bلk a( لا ا X #دL*% نA $V و لا نvOب ا X 7دfLلا I! €مل.L/ا رtاM د( ع
و R?اk هKOب لا نم †%رTلا #$قلا sلšم iلš iعFو اvpف 1اعدم : هFدk bلع اCع$Fو ]بF
0ل8ل و 7دfLلا و R>ا{ا Š$م<• sلادلا 56<ع/اف s92عطF Rد9Tلا bلع 8–(2S ا9CLلI? ن$.
و lVد(ع ا8لا )عم هK- دSاو $V و اC*فK sفk €مل.L/ا 5>ابع و اC(م +6J 7دfLلا ناY
?$Jو =ف y%دTLلا ل! امC2ف sJاS I v! رf*لا و sم ار.لا €ب و اC(2ب R>افلا $V 7دfLلا
sلI? ا m iK اY و اV62‰ نم د( ع sم ار.لا : 7دfLلا hF و ن! و ©Fافا دJو ن! I! 7دfLلل
R>ا${ا Š$Fو 1"r و yfM! $بA vاLM-ا h(م ا(V نم و 5|ب(لا "r يV و s%I$لا bلع يV ا‡pف
BدfL% هK! و امC(2ب 5ر%اغ/ا wا(%>A دF و s%I$لاب 7دfLلا د(ع 5|ب(لاب ˆابLلIا نم ¨>ارف sمارY
]ح ا •> و ©•رk q2 ل 0لv : vاLM-ا نع ]ق(لا نA bلع qب ل =ف a( لا هب BدfL% ام "غب
ام A و ¥هF >ا$¬ €ق%رفلا نم ]Y •اTLخا bلع +ا(ب lm +ا2بK -ا R>ا$خ hق ن- >ا.K! bلع
5?اLعم lmاعفA و ?ابعلا #اعفA نم i*2ل R>ا${ا نA lV د(ع sم ار.لا Š$Fو نم hK ا/اف sل6Lع/ا
qف K sفk ن…ف s% رع;-ا د( ع ام A #ام $C ف ©*2بل Evا.لا د% bلع اC ع$Fو ام A و Rرف =ف
و ®sل=‚ s9%ادmا و ®sCب; ]92لدلا dلقKا 0لv x=¬ i9عFو $لف s9%ادmا و y%د9TLلا 56<ع/ا
#اf/ا هع$Fو Nرف نم Q6ل% ام و qف(لا 'افk iبلقKا و ytاقلا iلاfLMا و ©ب8Y y%دTLلا
نم hق % =ف †2 بF sل=‚ s% ادmا و sC ب; ]2 لدلا Š$Fو ن…ف sل6Lع/ا د( ع ام A و ©(.H ن$.% I
bلع +ا(ب 5>دقلا 9]م 9"r 9: ناY $ل و a9(لا ]9عف ن9م l9Vد(ع R>ا{اف +ام.لا ا9مA و ¥لا
و Eاب 9M-ا ن9ع z9F$Lم e9عب ن9ع ا9Cضعب ’?ا$لا Š$Fو و 9ا8لا Eا‰_ا 9: l9CبV8م
s% $ب(لا qف (لا نA و >ا2LخIاب I 'ا8لاب ]ع افلا dJ ا$لا ل! ¨"خA 5د(L* م sj ?الا —ورPلا
و ن% $.Lلا : هل رkا(علا sعا} و ه >دقب R>ا${ا 18V >ودk اC (م s2 اv •ا$خ ا m lVد(ع
هل لا ]عJ ا• اm hم<LMا و اC2ل! هJ$ امCم نا$Y-ا : z%رTLلا bلع #$ب§ lVد(ع a(لا
نم هFدTب دVا; $V و ن.% & QA 7دfLلل ناY +ا$M a( لل hق % lVد(ع R>ا{ا و 0لv نم
#šL% هK Oب I s% $ب(لا qف (لا •ا$خ نم $V 78لا نا$Y-ا : a( لا xرT bلع هL لI? „2 S
€مل.L/ا د( ع يV امY ¸s2عطF lVد(ع اCLلI? ن$. I 0ل8لف y%دTLلاب †%رTلا #$قلا sلšم
ا9CF>اف و s9مار.لا و رf9*لا ن9ع 9اm ©F>اف †9T% & و 56<ع/ا ن9م A6J 7دfLلا ن$.% I و
رP لا lل% =ف رP لا #اعفA نع xورTم " {ا #اعفA bلع #$ب§ a( لا نA رf* لا نع lV د(ع
نA sم ار.لا نع اC F>اف و رPلا دkاقم : و ر; اC لY هلاعفOف دضلا bلع رSا*لا و هF >ا$¬
و b $/ا +ا2S! و sف 2W.لا Qا*J-ا : v$ف(لا و +ام*لا ل! ?$عTلاY sk$T³ a( لا R>ا$خ
نع „% دلا و ]2 لقلا " W.LY 0لv نو? ¢$لا R>ا$خ و +ا$mا : نا"طلا و s. t=/ا l2 ل.
>دق% I و هF>ا$خ h2م£ a(لا O% و +ا2بK-ا z%رT نع رkاF $V اH هلاWمA و ]بقL*/ا eعب
نمع 1$(قل و lC Lق%ر} : 1$بLY ام2ف sف$TL/ا 0لv >رF دF و +ا2بK -ا R>ا$خ ]W م bلع $V
Ÿر.لا نcرقلا sلI? اCf‚وA و اCفر;A و 'ا6<ع/ا lCDعA نA lلعاف 0لv >رق اv! و lV3خA
78لا يS$لل ®5ر%اغم hق dلاغلا : R>ا${ا نpف lلM و ه2 لع لا bلk دمم ا( 2بK bلع #š/ا
R>ا{ا $V و bع د/ا يS$لا ه*ف(ب $V نcرقلا و هFدTب 5دVا; 56<ع/اب O% و a( لا 1اقلL%
†‚وA $Cف يS$لا hم 'ا6<ع/ا رtا*Y هل ر%اغم ]2ل? ل! رقLف% I و ه(2ع : 1دVاPف 6<ع/ا
lلM و ه2لع لا bلk هل$F )عم ا8Vو ه2 ف #$لد/ا و ]2 لدلا ?ا~I sلI? +ا2بK -ا نم aK نم ام
اK Oف ¢! bS وA ©2S و هL 2وA 78لا ناY ا ‡! و رPبلا ه2 لع نم c هلWم ام 'ا%\ا نم A و I!
sما2قلا Q$% ©عبا ن$YA نA $J>A 5$F و ž$‚$لا : sباW/ا 18X iKاY •م 56<ع/ا نA ل! "P%
$V و نم|/ا RدT/ا رW .ف اCS$‚$ل رW YA ا m RدTلا ناY يS$لا qفK ا“$Y $V و sلIدلا
¥sم-ا و hباLلا
'Yا?Dلا 'قيقح ر1ذY p 5ققgلا نم c:1 هحر0 ام O!" V7بKلا 'قيقح cسb` Aiا ر1ذKل و
)FقK% <ي4لا qرا(م نم Eل2 cr و 5%ارعلا Aا0 p ايnرلا p
ن9م s–2V bلع ا9CلY 'اF$لn/ا ن9م ه92ف 9ا• &اعلا ا8V د9VاPK ا9KA wا%! و لا ا9Kد;>A ¥lلع!
eع ب sلاfLMا و نا$Y-اب نا$Y-ا #اTا و 'ابب*/اب EابM-ا Zب > و Qا.S_ا و d2 رLلا
&اعلاب 0لv نم AدبA و ه ا%اr يC L( I و 0لv 9: هب tا<ع ي9ضق( I eع ب ل! 'ا?$J$/ا
‹ +ا/ا ل! N>-ا نم ¨دعاk ¦>د z2 Y 5دVاP/ا رkا(علا &اع ¸IوA و ™امW4ا ˆ$*f/ا
ه2ل% ام ل! ]2fL*% نA ل! دعL*م اC(م دSاو ]Y و eعبب اCضعب ®=TLم >ا(لا ل! ‹ +ا$mا ل!
ل! يC L(% نA ل! هلبF ا H zط لA اC (م دعاTلا و 'اFو-ا eع ب ]2fL*% و ©طباV و ¨دعاk
qلا w>د% I s–2V bلع eعبب اCضعب ]Tا 'اقب} bلع ].لا نم zطلA $V و w=ف-ا &اع
0لv دع ب ام و اCعا‚وA و اVر%?اقم sف رعم ل! lC ضعب 7دLC% ا X و Zق ف 'اYرلا I! اC (م
‹ ن?اع/ا نم AدLبا z2 Y ن% $.Lلا &اع ل! رDKا ‹ اC2ف >اj\ا 18V ا m [لا 'او8لا ?$Jو نم
]W م 'اب(لا yف A #وOب ]TLم ن?اع/ا yف A رخc Œ% >دLلا نم sع %دب s–2V bلع نا$2لا ‹ 'اب(لا
]W م نا$2لا yفA #وOب ]TLم Qر.لا و ]n(لا ]W م 'اب(لا yفA رخc و هل >8ب I ام و ¯tاPلا
نA 'اK$./ا 18V : #اTIا )عم و Zقف qمللا 5$F I! امm دJ$% & و xدTلا و نو6للا
و نا$2لا &اع h*ا و 1دعب 78لا yفA #وA "T% ن- d%رغلا ?ادعLMIاب دعL*م اC(م yفA رخc
نم ه2ل! hفر s%ورلا و ر.فلا dSاk نا*K_ا ل! ن%$.Lلا Œ%>د : bCLKا و هعا$KA '?دع
0لv ناY و ]عفلاب ر.فلا و s%ورلا ل! هL(% & و wا>?_ا و qلا ه2ف hمLJا 78لا 5>دقلا &اع
®sع$(Lم ¨>اjc اCف=Lخا bلع &ا$علا : د^ اK! ‹ اK?$C; s%اr ا8V و 1دعب نا*K_ا نم yفA #وA
$م(لا sYرS نم >اjc ن% $.Lلا &اع : و رkا(علا و w=ف-ا 'اYرS نم >اjc qلا &اع يفف
?$J$ل 'اK$./اب ]TL% و ™اSو> $Cف Qا*J…ل ©(%ابم ¨رj|م ا m نOب اCلY دCP wا>?_ا و
?$Jو نم اCF$ف دب I و sYرf/ا و sY>د/ا qف(لا $V 0ل8ل و اV?$J و : &اعلا ا8V #اTا
®=قع و ©فرk اY ا>?! ه اv ن$.% و ©ض%A ا X ]T L% و sY رلا و wا>?_ا B$F اC 2طع% رخ c
ل! s%رPبلا نم •=*K=ل ?ادعLMا qف(لل ن$.% نA 0لv نم dJ$ف s.t=/ا &اع $V و ©ضم
نA دعب 0لv و 'اfمللا نم sf/ : 'اFو-ا نم ©LFو s.t=/ا q(J نم ]عفلاب "T2ل s2.ل/ا
نO; اV دعب 78لا yف -اب #اTا ا m ن$.% و دع ب 1رY8K ام Y ]ع فلاب s2 KاSورلا ا ”اv ]م .
نم ندبلاب sلTLم يV و ]ف*لا و $لعلا اL CJ #اTIا : اCلف 1ا(مدF امY sب ر/ا 'ا?$J$/ا
و ]ع فلاب ]ق عLلا bلع # $Tfلل ا X دعL* [لا s2*لا w>اد/ا هب d*L. و اC (م zعM A
&اع نpف s2 ب2غلا و s2 ملعلا w>اد/ا هب sب*L.م و s. t=/ا yف Oب اC (م bلع-ا sC J نم sلTLم
: l. f/ا d2 رLلا نم 1ا(مدF ام bلع ا8V و نامG " r نم l ”=قع : ?$J$م ’?ا$لا
و نا2علا نع sب tاr s2Kا* K_ا qف (لا 18V ن! ‹ eع بب اC ضعب 1ا$F و ه اوv #اTاب ?$J$لا
ا9مA ا9Vا$قل و q9ف(لل 'Ic ®sFرLفم و ¸sعمL§ هtا6JA h92• و ه9KO.ف ندبلا 9: 5رVاu ا9V>اjc
امA و ©عفادLم ندبلاب s2ل.لا sYرلا و نا*للاب Q=.لا و ]Jرلاب يP/ا و د2لاب ¯طبلاف s2لعافلا
3ع% [لا 5ر.ف/ا نم و اC(م ا2 لعلا 5$قلا ل! ®s2قرم و sب رم wا>?_ا B$F iK اY ن! و sY>د/ا
و ن}ابلا ل! يق ر% اVرtاM و رTبلا و hم*لا نم ه I•ب 5رVاDلا qلا B$قف sق }ا(لاب اC(ع
: اV "r و ¸sM$ملمو ® sع$م*م و ¸5رTبم 'اM$*f/ا w>د 5$F $V و wرLP/ا qلا هلوA
iF $لا : اC 2لع lS?6 I 'اM$*f/ا ن- رV اDلا qلا 5$F iF >اف 0ل8ب و 5دSاو sلاS
$V امY qف(لا : ˆ$*f/ا يPلا ]W g 5$F يV و #ا2{ا ل! wرLP/ا qلا ه% ?|% ‹ دSا$لا
همدقم ´امدلا نم #و-ا نطبلا امCف%رT : €$قلا €اV sلc و Zقف sJ>ا{ا ?ا$/ا نع ?ر§
sق لعL/ا ™اع/ا wا>?_ s ƒا$لاف sDفالا و s ƒا$لا ل! #ا2{ا يق ر% ‹ s2 KاWلل 5رخ|م و لو…ل
Šادب_ sD فالا و dt8لا ˆارLفا و E-ا s ح> و ورمع sFادk و د% G 5وادعY 'ا2T nPلاب
: €$قلا €اV sلc و اC2ل! sJالا iF$ل اCDف~ sKا6{اY اm يV و ®sل2nLم اCلY 'اY>د/ا
5$F ل! اC ع2• يق ر ‹ Bرخ…ل 1رخ|م و لو…ل هلوA ´امدلا نم رخ|/ا نط بلا امCف%رT
$Ž هJ$Lلا و s% ±رلا sYرS ا X hق% [لا 5$قلا يV و ´امدلا نم ZMو-ا نطبلا هL لc و ر.فلا
?ادعLMIا و 5$قلا w>? نم œلnLلل Šوšلا نم اC2ف dY> ا/ ©مtا? اX qف(لا wرfLف ]قعLلا
#وA 9: "9T و 9™اSورلا bلع-ا À/اب ®sCبPLم ا9Cلقع 9: ]9عفلا ل! ¦ر« و s9%رPبلل 78لا
$ Ž sC J$Lم و ©مtا? sY رfLم يC ف s2Kام*4ا 'I\ا " غب اC Yا>?! : 'ا2KاSورلا d ارم
" r نم bلع-ا yف -ا نم s2 .ل/ا ل! اC L2KاSو> و s% رPبلا نم s2 ل.لاب oل* ( دF و 0لv
¥0لv : لو-ا 5رطفلا و sلب4ا نم اC2ف لا ]عJ ا• ]ب Eا*LYا
'يرQبلا sFbKلا fاKl-
ل! sYرلاب hطق(2ف #$k$لا نع hب طلاب 6Jاع z(k ¹xا(kA sj =j bلع s% رPبلا ˆ$ف(لا ن!
€Kا$F bلع sƒا$لا و sDفالا نم ™اع/ا d2Yر و s2لا2{ا و s2*لا w>اد/ا $Ž bلف*لا sC4ا
و ندبلا : ر.فلل [لا s2ق%دTLلا و s%>$TLلا Q $لعلا هب نود2فL*% •اخ d2 ر و 5>$Tم
د*ف ن! و اVGوا<L% I و 'ا2لو-ا ل! يCL(% 1!دبم sCJ نم $V v! هFاطK رTf(م ¢ا2خ اCلY
w>ادم يCL( ه2 ل! و ™ام*4ا : 7رPبلا wا>?_ا RاطK dلr-ا : $V ا8V و اVدعب ام د*ف
و ™اSورلا ]ق علا $ Ž s% ر.فلا sYرلا 0لLب هJ$Lم z(k و ¥lC مادFA oMر ه2 ف و +املعلا
RاطK h9*L2ف 0ل8ل ?ادعL 9MIا ن9م ه92ف ]9عJ 9ا• s92Kدبلا 'I\ا ل! ر9قLف% I 78لا wا>?_ا
'ادVاP/ا +اضف : žر* % و : رP بلا #و-ا wا>?_ا RاطK يV [ لا 'ا2لو-ا نع هY ا>?!
+ا2لو-ا +املعلا w>ادم 18V و اVاCL(م نم I و اV!دبم نم RاطK اCلY نادJو يV و s2 (}ابلا
¥•G3لا : 5?اع*لا ]V- '$/ا دعب sلkالا يV و s2Kابرلا x>اع/ا و s2(%دلا Q$لعلا ]VA
oحFلا
نم s. t=/ا ل! اC L2KاSو> و اCL2Kام* J sل• s% رPبلا نم •=* KIا bلع >$طفم z(k و
: bلع-ا À/ا ?$C; هل ]T • و ]9عفلاب ©.لم 'اfمللا ن9م s9f/ 9: "9T2ل bلع-ا y9ف-ا
لا 'ا$لk +ا2بK -ا +I|V و sfمللا 0ل : يm_ا Eاط{ا و ™ا*ف(لا Q=.لا Šا, و lCقفA
1رطف يS$لا sلاS يV و sfمللا 0ل : s% رPبلا نم •=*KIا lm لا ]عJ lC2لع هم=M و
€*ب=م ا$ما? ام هقtا$ع و ندبلا hK ا$م نع lCV6K و اC2ف lV>$k sلبJ و اC2لع لا lVرطف
6Y>و sCJ$لا 0ل اX نوvا• [لا sماقLMIا و دTقلا نم lV6tارr : dY> ا• s%رPبلاب اm
yف-ا 0لv ل! ن$CJ$L% lCف اV$Ž -2* و sCJ$لا 0لLب zP. 5?ابعلا : ®sبr> lCعtاب} :
sعا(k I و Eا*LYاب I اC2لع اورطف [لا 5رطفلا 0لLب او+ا; •م •=*KIا نم Š$(لا 0ل8ب
bلع هب ا$Jاع و »هK$قلL% ام bلع-ا À/ا 0لv : ا$قل و lCL%رPب نع ا$nل*Kا و ا$CJ$ ا8لف
نم 6م > هK OY ©%و? lV دSA hم*% ¸5>اLف ?ابعلل -2 لبLلا sم.ل اV ا$F : ¸Išم s% رPبلا w>اد/ا
]WمL% ® 5>ا و همCف و 1اعو دF و I! 7ودلا يضق(% =ف ه2ل! يقلA 78لا )ع/ا ه(م 8خO% Q=.لا
ل! Š$Jرلا و 0ل/ا ن9م b9قلLلا و هل$ق% ا9م ي9ع% و ه9مل.2ف ¸=J> ه92ل! ي9قل% 78لا 0ل/ا هل
هK - رTبلا †/ نم EرFA ]ب 5دSاو sDل : هK OY هلY ه2 لع يقلA ام همCف و s% رPبلا w>اد/ا
sغللا : يS$لا ن- ©2Sو i2, 0ل8ل و sع%رM ا“OY رCD2ف ©ع2• hق املY ]ب نامG : q2ل
و 1$ققS ام bلع €لMر/ا "r +ا2بK -ا sب> يV 7ودلا sلاS يV و لو-ا نA lلعا و ŠارM_ا
نم ]مYA iKاY 0ل8ل و €لMر/ا +ا2بK-ا sب> يV d}ا@ ¸ =J> 0ل/ا ]Wg sلاS يV و s2KاWلا
’>الا هلOM ا/ يS$لا lلM و ه2لع لا bلk a(لا ه2ف ر*ف 78لا „%دلا )عم ا8V و لو-ا
¹#اقف º يS$لا 02 O% z2 Y ¹#اF و QاPV نب 1د;A $V و ˆر4ا sلTلk ]W م ن2O% ©Kا2SA
#$ق% ام يعOف نمل.2ف 0ل/ا ¢ ]W مL% ©Kا2SA و #اF ام i2 عو دF و نع lTف2ف يلع ا ‡! و
ر*علا eعب ر*ع2ف ]عفلا ل! 5$قلا نم #اTIا 0لv : ¦ور{ا Aدبم ا“- د;A لو-ا iKاY
>ر.L% امد(ع و 1ا$M ام dعk و hم*لاب iTLخا s%رPبلا w>اد/ا bلع اC2ف ¦اع ا/ 0ل8ل و
اCع2• bلع O% s% رPبلا w>اد/ا ل! ¦رع% امد(عف #اTIا 0لv ]C*% يقلLلا رW .% و يS$لا
ي‚ا/ا sغ2Tب لو-ا : يع$لا نع 5>ابعلا : و رTبلا wا>?! $V و اC(م †‚و-ا ©k$Tخ و
يS$لا [لال ]2WمLلا +ي§ +اJ Q=.لا نA يV و sr=بلا نم sف2طل Š>اض/ا sغ2Tب s2KاWلا : و
هع بL% يع $لا و lC فلا نA 3خA و Q=Y "r x>اعL/ا : $V 78لا 7ودلاب لو-ا sلالا ]W مف
y9باط/ا ي9‚ا/اب ي9ع$لا ن9ع 5>ابعلا هلا9TفKا و هtاضقKا ر%$9T د9(ع d9Mا(ف هtاضقKا d9r
هFوا* % Q=.لا و lل.L% و d} ا@ ]J رب s2 KاWلا sلالا : 0ل/ا ]W م و ŠاطقKIا و +اضقK=ل
bلع ¸sب$عk اCلY يS$لا sلاS : نA lلعاو ¥?د<Lلل يضLق/ا Š>اض/اب 5>ابعلا dMا(ف يع$لا
¹لاع #اF نcرقلا اC 2ل! >ا;A دF 5د; و sلم4ا =2قj I$F 02 لع يقل(M اK ! و ¹sP tاع iلاF
و ه(ع lTف2ف ?3لا د%دPلا Q$2لا : يS$لا ه2لع ناY ¹iلاF و 5د; ]%šLلا نم ™اع% اH ناY
¥©Fرع دTفL2ل ه(2بJ نA $V ام Z2 طغلا و sب 2غلا نم sلالا 0ل : ه( ع ’د• ناY 0ل8ل و
Q=Y يق ل و s2 .ل/ا w>اد/ا ل! s% رPبلا sF >افم اK >رF امY يS$لا نA 0لv dبM و xورعم
yف -ا 0لv ل! اCقفA نم اC(ع اCخ=*Kا و ا ”اv 'ا8لا sF >افم نم 5د; ه( ع ’دf2ف qف (لا
‹ دC4ا نم -لب •S نطغف هل$F : يS$لا !دبم : هب 3ع 78لا Zغلا )عم $V ا8V و رخ\ا
يض ف% د9F و „% دلا : ام Y ¥sW لاj و s2 Kاj ا8Y و Ê>اقب اK ! ام iلقف AرFا #اقف نلM >A
#š ناY 0ل8ل و هلبF ا9م ل! ˆا2قلاب sل$C9*لا e9عب ل! ©–2Pف ©–2; ه92ف Œ9%>دLلاب ?ا2LعIا
: ]ق K ام ل! رDKا و s( %د/اب $V و اC (م رTFA s.• ناY €S ه% c و 1>$M و نcرقلا Q$^
دعب هL FاK bلع "*% $V و ه2 لع اVرWYA وA اCلY iل6K ا “A و w$ب 5و6r : 5+ارب 5>$M #و6K
و رخc €S : يFابلا #š% و iFو : ]Tف/ا >اTF نم 5>$*لا eعب ه2لع #š% s.• ناY نA
#š s% \ا iK اY نA دعب #$طلا : يV ام يV و ن% دلا s% c s( %د/اب #6K ام رخc ناY 0ل8Y
0لv نم 3L عا و ¥ا mاWمA و yلفلا و bf ضلا و رj د/ا و 'ا%>ا8لا و ن حرلا 'ا%c ]W م s. •
]Tم ا8V ¥Eا$Tلا ل! د;ر/ا لا و 'ا%\ا و >$*لا نم ™د/ا و ي./ا €ب ا X 62 g sم=ع
¥5|ب(لا رمA
'Yا?Dلا
نA رم ام h2• : ا(ل Qدق دF هKA 0لv و s2Kا*K_ا qف(لا •ا$خ نم ©ض%A يCف sKاC.لا امA و
0لv نم ]T• هKA و اCF$ف [لا s2KاSورلا ل! s%رPبلا نم •=*K=ل ¨?ادعLMا s2Kا*K_ا qف(لل
و Eا*LYا "r نم lm ]T• هKA >رق و 0لv نم ه2لع اورطف ا• +ا2بK-ا z(k : رPبلل sf/
I و ®sYرS وA ©م=Y s2Kدبلا #اعف-ا نم I و 'ا>$TLلا نم I و w>اد/ا نم +يPب sKاعLMا I
و رTبلا †/ نم EرFA sDل : 5رطفلاب s2.ل/ا ل! s%رPبلا نم •=*Kا $V ا‡! >$م-ا نم رمOب
و يلقعلا l2*قLلا bطع2ف s% رPبلا sع 2بطلا : ¨?$J$م ?ادعLMIا 0لv ناY و 0ل8Y ناY اv!
ن- ]ما.لا 1د‚ نع دضلا ناTقK #و-ا z(Tلا sب> نع ©TFاK رPبلا نم رخc ©ف(k ا(V ن!
?$J$لا l2*ق يطعA اvpف امC(2ب ام ناL; و ه2ف sKاعLMIا د‚ wا>?_ا 0لv : sKاعLMIا Qدع
5?ا>_اب s% ر.فلا اC LYرS s2 لقعلا ه $F wرfL نA bلع ¨>$طفم رPبلا نم رخc ©ف(k ا( V ل!
„ب P 0لv نع 6<علا اC F$ع% ام د(ع sلب4اب ه( ع sTFاK يV و 0ل8ل Šوšلا اC Wعب% ام د(ع
ام و Q=.لا h<M و 'اKا$2لا QاDع و sف افPلا Qا*J-اY sل2nLم وA sM$*م s2 t6J >$مOب
78لا •=*KIا 0لv : هب ©(2عL*م ]2nLلا وA ˆا*S_ا 0لv ŸدL*2ف نا$2S وA "} نم †(M
ن$.ل و sK اC.لا يV wا>?_ا 0ل8ل Aدبم lC 2ف [لا 5$قلا 18V و هل h2 P/اY ن$.% و 1دTق%
نم رW YA 'ا2t64ا : اCYا>?! ناY #ام.لا نع >$Tقلا و œق(لا bلع ®5>$طفم ˆ$ف(لا 18V
: ©ما ¨v$فK اC2ف 8ف(Lف 'ا2t64ا sلc ا“- 5$قلا s%اr : lC2ف sل2n/ا ن$. 0ل8ل و 'ا2ل.لا
امtا? اC2ف رD( 5cر/اY اm ن$. و sل2n/ا اVرض~ ¸5د2Lع ¸5ر‚اS اVد(ع ن$. و sDق% وA Q$K
h9ف>A و ناط2Pلا يS و نم ه2 Sو ن- 'I$قع/ا wا>?! : #ام.لا bلع نV ا.لا B$ق% I و
و ˆا$لا نع هب ]غ LP2ل sK Gا$/ا و h<*لا ه2 ف 78لا Q=.لاب €عL*% نA z(Tلا ا8V #ا$SA
78لا و sY رلا 0ل نع هب لF : q< C2ف œF ا(لا #اT Iا 0لv bلع +ي Pلا eع ب B$ق%
lمL% هK- E8Y ا• و yلا yفاو و Rدk ا•رف هKا*ل bلع هف8ق% ام a(J-ا 0لv نم اCع2P%
و ©ع2• E8.لا و RدTلا هل Nرع2ف lt=م "r اm ن%ابم و sY>د/ا هاv نع a(JA رمOب هTقK
و همع6ب wا>?_اب رفDلا bلع اkرS 'ا(2مnLلا و ن$(Dلا ل! Š6ف% ا•> و هب ©F$j$م ن$.% I
رtاM hف >A l“- ناC.لا lMاب ن$k$Tn/ا lV h<*لا ا8V EاfkA و €لtا*لا bلع ©C%$g
هلWم : lلM و ه2لع لا bلk #اF دF و lCفا(kA ناC.لا h<M نم ا8V ©TL³ h<*لا ]ع<ف
02 O% z2 Y >ابخ-اب هلاS نع ©ف;اY هلOM €S ?ا2k نب I #اF دF و sف ا‚_ا bضLق• lX
اCL9kاخ 5|ب(لا نA 9)ع% ر9م-ا 092لع Zلخ ¹#اقف ©بvاY و ©F?ا9k 9ن2O% ¹#اF º ر9م-ا ا8V
I و h2 Pم "r نم bلع-ا À/اب a( لا 'اv نم #اTا ا “- #ا˜ E8.لا اC%رLع% =ف RدTلا
s2 ب(J-ا 'ا>$TLلاب sKاعLMIا ل! 16<ع dب*ب اCبSاk ¦اLSا ا / sK اC.لا و a( JOب sKاعLMا
E8.لا هFر} و اX ©طلL³ >اTف ه2 ل! هJ$ 78لا wا>?_اب i*بLلا و هYا>?! : sلخا? iK اY
)عم ن- h<*لا sلاS sKاC.لا dارم hف>A ن! ا(لF ا‡! و 5|بK ن$. نA h( Lماف sC4ا 18V نم
0لv EرF bلع )ع/ا sفخ #د و 'اع$م*/ا و 'ا2tر/ا نم 'اب2غ/ا رtاM نم هفخA h<*لا
sKاC.لا 18V نA ˆا(لا eعب lعG دF و +يPلا eعب 6<علا نع ه2ف دعبلا و wا>?_ا و #اTIا
نA و sW عبلا 7د% €ب dCPلاب €}ا2Pلا lJ> نO; نم hF و ا • 5|ب(لا نم G 8( م iع طقKا دF
نم +ام*لا >ابخA ن$فرعL% ا‡! ناC.لا و نcرقلا : hFو امY +ام*لا 3خ نم lCع(/ ناY 0لv
نم ن$. امY ناC.لا Q$لع ن- ]2ل? 0لv نم Q$ق% I و 8–م$% نم sKاC.لا iلطبف €}ا2Pلا
نم €}ا2Pلا h(م bلع iل? ا‡! s%\اف ©ض%A و 1اK>رF امY ©ض%A lCM$فK نم ن$. €}ا2Pلا
ا‡pف ©ض%A و ¥0لv B$M اH ا$ع(U & و sWعبلا 3¬ yلعL% ام $V و +ام*لا >ابخA نم دSاو Š$K
ا8V و ه2 لع iK اY ام ل! 0لv دع ب '?اع اC لعل و Zق ف 5|ب(لا 7د% €ب ŠاطقKIا 0لv ناY
د( ع ¦ر*لا و dYا$.لا دم « ام Y 5|ب(لا نم G : دم « اC لY w>اد/ا 18V ن- رV اDلا $V
¥dV8% و >$K ]Y هعم bف@ 78لا lDع-ا >$(لا يV 5|ب(لا ن- qمPلا ?$Jو
ن- iعFو 5|بK ]Y ا8.V و hطق( ‹ 5|ب(لا 7د% €ب دJ$ ا‡! ا“A +ام.لا eعب lعG دF و
#د [لا 5|ب(لا 0ل Qاg h‚$لا 0لv Qاg : و ه2 ضLق% ي.لف h‚و نم هل دب I 5$ب(لا ?$Jو
sTFاK ه2ضLق% 78لا Š$(لا 0لv نم sع2ب} ?$Jو يضLق% QامLلا نع h‚$لا 0لv œقK و اC2لع
و œF ا(لا h‚$لا hق % ]م ا.لا h‚$لا 0لv lL % نA ]ب قف 1اK>رF ام bلع نV ا.لا )عم $V و
و هلام.ب a9(لا ?$Jو 9² h9‚$لا 0لv 9² اvpف ¨?دعLم وA ¨دSاو ا9م! ن9Vا.لا ?$Jو ي9ضLق%
نA bلع +ا(ب ا8V و دع ب +ي; اC (م دJ$% =ف sع 2بطلا 0ل ]W م bلع sلادلا Šا‚و-ا iضقKا
رj-ا 0لv يضLق% ا‡! h‚$لا ]علف ¥lل*م "r $V و 1رjA eعب يضLق% ي.لفلا h‚$لا eعب
امY ©TFاK رj-ا 0لv يضLق% هK! I »©–2; يضLق% =ف اCtا6JA eعب œقK $ل و sTلا{ا هL–2X
ه 6<عم sلI? و a( لا RدTب ن$ف>اع l“pف 5|ب(لا نمG اورkاع اv! ناC.لا +I|V ن! ‹ ¥1$لاF
sب*(لا 0ل s2 ب$قعم و Q$2لا رم A نم نا*K! ].ل امY 5|ب(لا رم A نم نادJ$لا eع ب lm ن-
hماط/ا 5$F I! d%8.Lلا : lCعF$% و 0لv نع lVدT% I و ltا(لل اH د;Oب نVا.لل 5?$J$م
ا8Y و Oب(L% نA hمط% ناY هKpف iلTلا `A نب s2م- hFو امY ?ا(علا : ن$عق2ف lm 5|بK ا“A :
ن* SA ا$(مc ™ام-ا 0ل iع طقKا و ناU_ا dلr اvpف lV "r و sمل2* / و ?ا2k نب I hF و
نم s2م=M_ا 'اS$Lفلا : امm ناY و E>اF نب ?ا$M و 7دM-ا sf2لطل hF و امY ناU!
¥ناU_ا ن*˜ 5دVاPلا >اj\ا
ايnرلا
ا “pف 'اعFا$لا >$k نم sf/ s2 KاSورلا ا ”اv : sق}ا(لا qف(لا sعلاطم اCLق2قfف ا% ±رلا امA و
'او8لا نO; $9V ا9مY ]9عفلاب 5?$J$م ا9C2ف 'اعFا$لا >$9k ن$. s92KاSو> ن$. ا9مد(ع
اm hق% دF و s2Kدبلا w>اد/ا و s2Kام*4ا ?ا$/ا نع ?ر<L نOب s2KاSو> "T و اCلY s2KاSورلا
?$ع و sلبقL*/ا >$م-ا نم ه2ل! x$PL ام lلع اX qبLقLف رY8K امY Q$(لا dب*ب sf/ 0لv
¢ا2{ا 9: #اW/ا و 5اYاf/اب يلJ 9"r و ©ف2ع‚ ˆابLFIا 0لv ناY نpف ا9CY>ادم ل! ه9ب
نع ه2 ف )غL*% ©%$F ˆابLFIا ن$.% دF و "بعLلا ل! 5اYاf/ا 18V ]JA نم ¥¦اLf2ف هTلnLل
qف(لل sfمللا 18V Š$Fو : dب*لا و #ا2{ا و #اW/ا نم هk$ل{ "بع ل! ¦اL• =ف 5اYاf/ا
]م .% و ©ضم ®=قع ا ”اv "T •S هY >ادم و ™دبلاب sلم.L*م 5$قلاب s2 KاSو> 'اv ا “A
اCع$K نA I! s2Kدبلا 'I\ا نم +ي; "غب sY>دم s2KاSو> ©اv 8–(2S ن$.Lف ]عفلاب اV?$Jو
نم +يPب l”اوv ا$لم.L*% & ن% 8لا bلع bلع-ا yف -ا ]VA s.t=/ا Š$K نو? s2 KاSورلا :
78لاY •اخ ه( م و ندبلا : iم ا? ام ا m ]k اS ?ادعLM Iا ا8Cف 1"r I و ندبلا w>ادم
?ادعLM ا $9Cف +ا2بK …ل 78لا ام A و ¥ا% ±رلا رم A $V و Q$معلا bلع رP بلل Qاع ه( م و +ا2لو…ل
?ادعLMIا ا8V ¦ر@ و 'ا2KاSورلا bلعA »يV [لا sضf/ا s2 .ل/ا ل! s% رPبلا نم •=*KIاب
نم hق% ام اC2ف hق% و s2Kدبلا w>اد/ا bلع ¦رع% امد(ع $V و يS$لا 'IاS : ¨>ر.Lم lC2ف
ا8V ]J …ف " W.ب ه( م نو?A Q$(لا #اS ناY ن! و ©(2ب ©Cب; Q$(لا #ا˜ ©C2ب; ن$.% wا>?_ا
و sj =j s% او> : و 5|ب(لا نم ¨6J €عب>A و sLM نم +6J ا “Oب ا% ±رلا نع Š>اPلا 3ع هب Pلا
: 5رW.لا ?ار/ا ا ‡! و 'ا8لاب ¨?$Tقم اC ع2• : ?دعلا q2 ل و €عبM s% او> : و €عب>A
dVv ام و Eرعلا د(ع "W.Lلل $V و هFر} eعب : €عب*لا رYv ]2 لدب dار/ا 18V 'واف
يV و رC;A sLM ا% ±رلاب 1!دبم : ناY يS$لا نA نم €عب>A و €LM s% او> : lCضعب ه2 ل!
نم +6J اC(م s(*لا zT(ف s(M ن%رPع و ’=j s(%د/ا و s.• اCلY 5$ب(لا 5دم و s(M zTK
ن%A نم و lلM و ه2لع لا bلk a(لل 0لv hFو ا‡! sK- y2قfLلا نم د2عب Q=.ف €عب>A و sLM
5|ب(لا نمG نم ا%±رلا نمG sب*K يطع% ا‡! 0لv نA hم +ا2بK-ا نم 1"غل iعFو 5د/ا 18V نA ا(ل
ا8V )عم نA iملع ¸IوA 1اKرYv ا H ا8V 0ل €ب اv! و 5|ب(لا sق2قS نم اCLق2قS يطع% I و
+ا2ب9K-ا z(9Tب •ا{ا d9%رقلا ?ادعL9MIا ل! ر9Pبلل ]9ماPلا #و-ا ?ادعL9MIا sب9*K +64ا
ytا$ع هعم و رPبلا : ©ماع ناY ن! و د2عبلا ?ادعLMIا $V v! lC2لع لا 'ا$لk lm 7رطفلا
رPبلا لا رطفف 5رVاDلا ˆا$لا hK ا$/ا 0ل lDعA نم و ]ع فلاب هل$TS نم 5"WY hK ا$م و
sفرعم ل! هعاف>ا د(ع qف(لا NرعLLف lm يلبJ $V 78لا Q$(لاب ˆا$لا Eا<S Šاف>ا bلع
و E$لط/اب رفDلا اC2ف ن$.% sf/ ه( م نا2S-ا eعب : w>دLف yلا &اع : ه2 ل! x$PL ام
ا% 'ارPب/ا ام و ا$لاF 'ارPب/ا I! 5|ب(لا نم yب % & #اقف 'ارPب/ا نم Š>اPلا اCلعJ 0ل8ل
Eا<S Šاف>ا dبM ام A و هل Bر وA ½اTلا ]J رلا اV ار% sلاTلا ا% ±رلا #اF لا #$M >
žورلاب 9اmاعفA و ا9CYا>?! 9ا‡! s9ق}ا(لا q9ف(لا نA 0لv و 0ل هف9kA ا9م bلعف Q$(لاب ˆا$لا
dL Y : ام bلع dلقلا نم ر*%-ا z% $<Lلاب 16Yرم z2 طل >ا¬ $V و ™ام*4ا ™ا$2لا
»sYرلا و qلا يطع2ف Rورعلا و 'اKا%رPلا : Qدلا hم „عب(% و 1"r و ˆ$(2لا4 †% رPLلا
: [لا B$قلا #اعفA lL و 1?رب نم #دع2ف ´امدلا ل! هف 2طل hف ر% و s2 Kدبلا #اعف-ا رtاM و
sم.S هLضLFا ا/ هب sقلعLم يV و 7>اnبلا žورلا ا8X ]قع و w>د ا‡! sق}ا(لا qف(لاف هK$طب
s2Kدبلا ?ا$/ا €ب نم ™ا$2لا žورلا ا8V zطل ا/ و z2W.لا : رj|% I z2طللا نA : ن%$.Lلا
: sلkاS اV>اjc '>اk و sق}ا(لا qف(لا يVو هL2Kام*J : هل s(%اب/ا 'ا8لا >اj\ ® =م >اk
و qم{ا ˆا$لا $V و رVاDلاب wا>?! €ع$K bلع اCYا>?! نA ا(مدF ا(Y دF و هLطMا$ب ندبلا
اCF$ف ام اCYا>?! نع ا m x>اk هلY wا>?_ا ا8V نA و s2 rامدلا B$قلا $V و ن}ابلاب wا>?!
iKاY s2Kام*J 5رVاDلا ˆا$لا iKاY ا/ و 5رطفلاب هل 5دعL*م يV [لا s2KاSورلا ا”اوv نم
yلnف xرTLلا 5رW.ب žورلا bPغ و #=.لا و dعLلا نم اCY>د% ا• ]Pفلا و نM$لل ¸s‚رعم
žورلا ˆا(¿اب 0لv ن$.% ا ‡! و sلما.لا 5>$Tلا bلع wا>?_ا ?ر<Lل Qام<LMIا dل} ا m لا
bPغ% ام 0لv bلع €ع% و ن} ابلا qلا ل! هع $J> و اC لY 5رVاDلا ˆا$لا نم ™ا$2لا
ه9(}اب ل! 1رVاu ن9م d9V8 و ندبلا RامعA 5ر%6غلا 5>ارلا dلطLف ]92للاب ?3لا ن9م ندبلا
ا‡! dلاغلا : رPبلل Q$(لا #اY 0ل8ل و ن}ابلا ل! ™ا$2لا žورلا $V و اCبYرم sع2Pم ن$.Lف
qف(لا نع iفخ و s(}ابلا B$قلا ل! hJ> و 5رVاDلا ˆا$لا نع žورلا q(¿ا اvpف ]2للاب $V
]2 لfLلا و d2 YرLلاب اC(م ]W g sDفالا : [لا 5>$Tلا ل! iعJ> و هعKا$م و qلا ]rا$;
qلا اmš% ‹ ©ب%رF 5دVاعL/ا 'اY>د/ا نم sع6L(م ا“- 5?اLعم ن$. ام رWYA و s2لا2خ >$k
ا •> و 5رVاDلا qم {ا ˆا$لا +اŽA bلع اC Y>د2ف 5رVاDلا ˆا$لا hم اJ $V 78لا wرLP/ا
™اSورلا اCYا>?pب w>دLف s2 (}ابلا B$قلا اCLعGا(م hم s2 KاSورلا ا ”اv ل! sL فل qف(لا iL فLلا
#ا2{ا 8خO% ‹ 8–(2S ا”اv : sقلعLم '>اk [لا +ا2;-ا >$k نم q2ق و ه2لع 5>$طفم ا“-
يV 18V نم 5اYاf/ا و 5?$Cع/ا dلا$قلا : 5اYاf/ا وA sق2قلاب اCلWم2ف sY>د/ا >$Tلا 0ل
sfمللا 0ل نم w>د نA ]بF sDفالا >$k : ]2لfLلا و d2YرLلاب اCفرT و "بعLلل sJاLf/ا
: و ¥Q=SA ’اغ‚A يV هY>د ام †2fTلا ’=j ا%±رلا ¹#اF lلM و ه2لع لا bلk a(لا نA
ناط2Pلا نم ا%±> و 0ل/ا نم ا%±> و لا نم ا%±> نم يل4اف 1اKرYv ا/ yباطم ]2TفLلا ا8V و
و ]}اب اCلY ا“- ناط2Pلا نم Q=S-ا ’اغ‚A و 0ل/ا نم "بعLلا ل! s2عادلا 5اYاf/ا و لا
qف(لل •ا$خ يV و Q$(لا نم اCع2P% و اCبب*% ام و ا%±رلا sق2قS 18V ]}ابلا Š$ب(% ناط2Pلا
™ا*K_ا نم دSاو ]Y ]ب lC(م دSA اC(ع $ل@ I Q$معلا bلع رPبلا : 5?$J$م s2Kا*K_ا
sY>دم qف(لا نA hطقلا bلع هل ]TS و 5دSاو "r ¨>ارم هLDق% : هل >دk ام هم$K : BA>
ن- #ا$S-ا نم " r : h( LU =ف Q$(لا &اع : 0لv : GاJ اv! و دب I و Q$(لا : d2 غلل
¥هلTف و ه(• yلا ل! 7?اmا لا و #اS ]Y : sماع اCkا$خ و 5دSاو sY>د/ا 'ا8لا
#=%
qف(لا ن$. ا‡! و ه2لع 5>دF Iو دTF "r نم $V ا‡! ©بلاr 0لv نم رPبلل hق% ام Š$Fو و
: hF و دF و 1ارLف 0لv ل! دTق ا “- Q$(لا : sf مللا 0لLب hق 2ف +ي Pلا 0ل8ل sF $PLم
ا% ±رلا اC(ع ن$.Lف Q$(لا د( ع رY8 +ا,A رYv 'ا2‚ا%رلا ]VA dL Y نم "r و s% اغلا EاLY
اVا, sم $لاS s% اغلا EاLY : sمل* م اC (م رY v و s2 م$لالا ا“$م* % و ه2 ل! x$PL% ام 2ف
'امل.لا 18V هJ$Lلا sfk و ر*لا ´ارف دع ب Q$(لا د( ع #اق% نA $V و QاLلا Šابطلا sم $لاS
zP.لا Bر% هKpف هLJاS رY8% و ˆ?اr ا(ف$K ˆادr و ?ا$*% نA دعب qrاg يV و s2م<ع-ا
]WمLف 1رYv و هلYOم : #ا2ل s‚ا%> دعب 0لv ]عف ¸ =J> نA b.S و ¥Q$(لا : ه(ع #O*% امع
اK A ¢ hF و دF و ه2 ل! x$PL% ناY ام ع 13خA و هلO*ف QاLلا 0ع اب} ن! هل #$ق% œn; هل
0لv q2 ل و ¢ا$SA نم اC2لع x$PA i(Y >$مA bلع اX iعل}ا و sب2<ع +ارم +ا,-ا 18X
Š$F$ل qف (لا : ¨?ادعLMا ’د~ 'ام$لالا 18V ا ‡! و اC jد• ا% ±رلل دTقلا نA bلع ]2 لدب
ن9م ]9عف% نA œ9nPلل و هل دعL 9*% ا9م #$9TS ل! EرFA #اY ?ادعL 9MIا 7$F اvpف ا9%±رلا
5>دقلا "r ?ادعLMIا bلع 5>دقلاف هل دمL*/ا Šاق%! bلع ®=2ل? ن$.% I و dSA ام ?ادعLMIا
¥"ب{ا l2.لا لا و هلاWمA نم د‘ ام2ف 1ربد و 0لv lلعاف +يPلا bلع
#=%
ا X 62 مL% lC2ف sع 2بطب اCع$Fو ]ب F 'ا(tا.لاب نو3@ ©kاn;A ™ا*K_ا Š$(لا : د^ اK ! ‹
Q$<(لا نم رj Oب ه2 لع ن$لدL*% I و sعا(k ل! 0لv : ن$عJر% I و ˆا(لا رtاM نع lCف(k
€فارعلا ]Wم 0لv و اC2لع اورطف [لا هرطف bضLق• 0لv : lCY>ادم د^ ا‡! اV"r نم I و
و 'اKا$2لا E$لF : ن% رuا(لا و +ا/ا ˆا* } و ا% ار/اY € فافPلا Qا* J-ا : ن% رuا(لا و
نم E$بلا و bTلاب Rرطلا ]V A و Šاب* لا و " طلا : رJ 6لا ]V A و اC ماDع و اV ?ابYA
و اV>ا.K! I و اVدfJ ¨دSA h*% I نا*K_ا &اع : 5?$J$م اCلY 18V و B$(لا و sط(لا
i2 /ا و ltا(لا 0ل8Y و ا X نو3n2ف d2 غلا نم 'املY lCL(*لA bلع bق ل% €Kا</ا 0ل8Y
d2غلا : w>ادم lm sف$TL/ا نم 'ا2‚ا%رلا ]VA 0ل8Y و d2غلاب lل.L% هم$K وA ه$م #و-
ا9C(م ÊدLبK و ا9CلY 'اYا>?_ا 18V ن9ع lل.LK ن\ا 9نŽ و ¥s9فورعم s9مار.لا ]2ب9M bلع
q9ف(لا نA 9: s9مدقم 0لv bلع QدقK و ا9Vرخc ل! ¸5دSاو ¸5دSاو ا9C2لع 9OK 9‹ s9KاC.لاب
'اv 9ا“A 0لv و ا9VاKرYv 9[لا xا( 9k-ا h92• 9: d92غلا wا>?_ دعL 9* z92Y s2Kا9*K-ا
ا9م ]9Y و د9SA ]9.ل w>دم ر9مA ا8V و هلا$SA و ندبلاب ]9عفلا ل! 5$قلاب 5?$J$م s92KاSو>
]قعLلا و wا>?_ا €ع $V اV?$Jو lL % ا X [لا qف(لا 18V 5>$k و 5>$k و 5?ام هلف 5$قلاب
و wا>?Àل 5دعL*م 5$قلاب ¸IوA دJ$ يC ف ]ق عLلا و wا>?Àل 5دعL*م 5$قلاب ¸IوA دJ$ يC ف
اV ?$ع% ام و ندبلا sبSاT• ]ع فلاب اV ?$Jو و اV |PK lL % ‹ s2 t64ا و s2 ل.لا >$Tلا #$بF
]ق عLLف s2 ل.لا ™اع/ا نم 'اYا>?_ا 0ل نم Š6L( ام و اC 2لع sM$*f/ا ا ”اY>دم ?و>$ب
qف (لا bق ب و ا ”اv lL Lف ]ع فلاب ]ق عLلا و wا>?_ا ا m ]T • • S BرخA دع ب 5رم >$T لا
هOPK #وA : aTلا د^ 0ل8ل و 5دSاو دعب 5دSاو wا>?_اب اC2لع sبFاعLم >$Tلا و ل$2mاY
ا”>$k نA 0لv و ا ƒ"غب I و zP.ب I و Q$(ب I ا ”اv نم ا m 78لا wا>?_ا bلع >دق% I
ig اv! ‹ 'ا2ل.لا Šا6LKا اm lL% & ]ب دعب lL & ]قعLلا و wا>?_ا يV و ا”اv €ع يV [لا
اC2ل! ه% ?| l*4ا 'I•ب wا>?! wا>?_ا نم ناع$K ندبلا hم iما? ام اm ]TS ]عفلاب ا”اv
ˆا$لا و ندبلا : ˆامغKIاب ه(ع sب$<م يV و sطMاو "r نم ا”ا8ب wا>?! و s2Kدبلا w>اد/ا
™ام*4ا wا>?_ا نم ¸IوA ه2 لع 'رطف ا • رVاDلا ل! ا m sب vاJ ¨دبA ˆا$لا ن- اCلrا$Pب و
نا*KÀل يV [لا s2kا{اب ام! ¸sDل ندبلا Eا<S hف"ف ن}ابلا ل! رVاDلا نم qمغ( ا•> و
s‚ا%رلاب وA Rرطلا و sK اC.لا ]W م رPبلا eعبل 5?$J$/ا s2kا{اب وA Q$(لا ]W م R=}_ا bلع
و اCقفA €ب ا / …/ا نم اCF$ف [لا 'او8لا ل! 8–(2S iفLلLف s2ف$Tلا نم zP.لا ]VA ]W م
و eم wا>?! يV و s2 KاSو> 'او8لا 0ل و ]ب F اK >رF امY ?$J$لا : #اTIا نم lCقفA
>$Tلا 0ل نم +ي; اC2ف bل<L2ف رم امY اCقtاقS و 'ا?$J$/ا >$k اC2ف و ]عفلاب #$قع
5?اLع/ا dلا$قلا : هفرT2ف #ا2{ا ل! sY>د/ا >$Tلا 0ل iعف? ا •> و ©م$لع اC(م qب Lق و
ا8m qف(لا ?ادعLMا žر; $V ا8V ¥هب 3nLف هبلا$F : وA ¨?ر§ ام! iY>?A ا• qلا hJار% ‹
sفافPلا Qا*J-ا : نورuا(لا امOف ¥هفا(kA نا2ب نم هب اKدعو ام ل! hJر(ل و ¥a2غلا wا>?_ا
B$(لا و bTلاب Rرطلا ]VA و اCماDع و اV?ابYA و نا$2لا E$لF و 1ا2/ا ˆا*} و ا%ار/ا نم
hف> : ¦اL• I نVا.لا ن- lCقلخ ]kA : ه2ف sب> zع‚A l“A I! ناC.لا ]2بF نم lCل.ف
دSاو Š$K : اC لY s2*لا w>اد/ا >اTŽاب هK $Kاع% +I|V و 5اKاعم "WY ل! qلا Eا<S
ا•> و ه(ع هب 3@ 78لا هY>دم هل ودب% •S Z2*بلا يtر/ا bلع z.ع2ف رTبلا اCفر;A و اC(م
: نورف(% ن$لا6% I ]ب 0ل8Y q2 ل و 5cر/ا †طM : $V هK ور% ا / +I|V 5دVاPم نA نD%
Qامr sK OY Eا<S 5cر/ا †طM €ب و lC(2ب ام2ف ودب% و رTبلا نع d2 غ% نA ل! 5cر/ا †طM
وA يف K نم هL فرعم ل! ن$CJ$L% ا / ?$Tق/اب ه2 ل! نو"P2ف lC Y>ادم يV >$k ه2 ف ]W مL%
=ف >$9Tلا ن9م ا9C2ف w>د% ا9م و 5cر/ا ا9مA و 1$Y>?A ا9م 9$Ž bلع 0ل8ب نو39n2ف 'ابj!
نم q2ل ™ا*فK $V و wا>?_ا نم رخ\ا Š$(لا ا8V اX lm OP(% ا‡! و #الا 0ل : هK$Y>د%
Nرع% ام 0لv ]W م و xورعم $V امY qfلل ™ا*ف(لا w>د/ا هب ].PL% ]ب رTبلا wا>?!
دF و ¥0لv #اWمA و ˆا* طلا و +ا/ا : ن% رuا(ل و اV ?ابYA و 'اKا$2لا E$لF : ن% رuا(لل
و w>?A امY 3@ ‹ ?ادعLM=ل ltا6علاب ‹ Zقف >$nبلاب qلا ]غP% نم +I|V نم اK دVا;
¢اW/اب هYا>?! ل! ن$CJ$L% ام #ا$SA lm ي.~ +ا$mا : sTnPLم >$Tلا نور% l“A ن$مع6%
$V و رJ6لا امA و ¥dtارغلا $ب A &اعلا و €لو-ا نم zخA qلا نع +I|V sب 2rو 5>ا;_ا و
هب2غم دعب ه2ف ر.فلا و نا$2S وA رtا} ž$(M د(ع d2غلاب lل.Lلا نم ˆا(لا eعب نم ’د• ام
ن$. و Š$م*م وA يtرم نم ه2ف رJG ام2ف ر.فلا و •رلا bلع „عب qف(لا : 5$F يV و
wا>?! ل! 0لv ه%?|2ف هع, وA 1c> ا• ©(2عL*م „fبلا : اCWعب2ف s%$F 1ا(مدF امY sل2n/ا ه$F
: يtر/ا ˆ$*f/ا €ب ZM $L ˆا$لا ?$Y> د( ع و Q$(لا : sل2nL/ا 5$قلا هلعف ام Y »ام
yلعLلا sف2ع‚ sق}ا(لا lCM$ف(ف €Kا</ا امA و ¥ا%±رلا اC(ع ن$.2ف هLلقع ام hم هعم‘ و هLDق%
: sFرغL* م " r ه* فK ن$.Lف اC 2ف ™ ا$2لا žورلا zع ‚ و ©بلاr lC LJ6مA ?ا* فل ندبلاب
bلع اC حاG ا •> و ه‚رم و œق (لا &A نم اC*فK : اC لغ; ا • اC 2ف s*مغ(م I و ˆا$لا
Zب nLلا ه( ع ن$.2ف اCLعKاH نع 18V zع ض و هب „ب PL s2 Kاط2; BرخA s2 KاSو> هب yلعLلا
: s2Kاط2Pلا ˆ$ف(لا نم sحا6/ وA ا”اv : ?ا*ف نم هJا6م ?ا*فل ام! ZبnLلا 0لv هباkA اvpف
اCفرk و >$Tلا eع ب اC 2ف hب طلا و ه*فK &اع نم sf/ w>?Oف sل• ه*S نع Eاr هق لع
E$Pم lCلY +I|V wا>?!و yط(لا 5?ا>! "r نم #الا 0ل : هKا*ل نع yطK ا •> و #ا2{ا
'ا>$TLلاب sKاعLMIا دعب I! qلا اودقف ن! و #اTIا lm ]T• I sK - ]}ابلاب yلا ه2 ف
ن$قلعL/ا lC ف ن$فارعلا ام A و w>اد/ا 18V : E8.لا +ي ‰ 0لv نم و 1اK>رF ام Y s2 ب(J-ا
و ه92ل! ن$CJ$L% 78لا ر9م-ا bلع ر9.فلا ن$طل9*2ف #ا9TIا 0لv 9lm q92ل و wا>?_ا ا8X
و wا>?_ا و #اTIا 0لv +B?ابم نم هK $ƒ$L% ام bلع +ا(ب €مnLلا و نف لاب ه2 ف نو8خO%
اC2لع lل. دF و >$م-ا 18V ]2T~ ا8V sق2قلا bلع ه( م q2 ل و d2 غلا sفرعم 0ل8ب ن$عد%
7?$ع*/ا : dV8لا ¦ورم ناY هK A ]Jرلا Q=Y نم رCD% و sباk! I و ©ق2ق~ x?اk امف
[لا 'اYا>?_ا 18V و هلVA "r نم و هلVA نم h, ام ]ق (2ف x>اع/ا : •$Mرلا نع ¨د2عب
’?ا$لا xرع : ناC.لا ل! ن$ع6ف% Eرعلا ناY دقف رPبلا Š$K : اCلY 5?$J$م اVاKرYv
E?-ا ]VA dLY : و lCب2r wا>?! نم اC2ف yلاب lV$فرع2ل 'ام$T{ا : lC2ل! نورفا(L% و
و نا*r نب نGام نب †2طM و >ا6K نب >ا‡A نب y; s2لVا4ا : lC(م رCL;ا و 0لv نم "WY
ا9مC(ع 'ا%ا.لا >$CPم ن9م و s9م<م4ا I! ه92ف l9Dع I و E$Wلا ¦>د% ا9مY ¦>د% ناY
و lV دعب نم رضم 0لم و نم 2لل sPبلا 0لم هب 1ا3خA ام و رضم نب هع 2ب> ا% ±> ]% وO
دبع Bر*Y اX ه2ل! „عب ا/ †2طM اmوA [لا نا8ب$/ا ا%±> و ¯%رF : s%دمf/ا 5|ب(لا >$CDل
ناY ن$فارعلا 0ل8Y و 5>$CPم اCلY 18V و ˆ>اف 0لم Eارخ و 5|ب(لا نOPب 13خاف †2*/ا
#اF lV>اع;A : lVورYv و "WY lC(م Eرعلا :
d2بطل نL%وا? ن! 0Kpف ™وا? sمام2لا xارعل iلقف
رخ\ا #اF و
™ا2ف; اƒ ن! د^ xارع و هم.S sمام2لا xارعل iلعJ
ناد% Š$لضلا 0(م iلح ا• ا(لام لا و لا wاف; Iاقف
ام s2ب2غلا w>اد/ا 18V نم و ¥7دM-ا yلب-ا د^ xارع و sل<ع نب žاب> $V sمام2لا xارعو
x$PL% 78لا +يPلا bلع Q=.لا نم Q$(لاب هMابLلا و sDق2لا sF >افم د( ع ˆا(لا eعبل >دT%
sDق2لا sF>افم د(ع Q$(لا +B?ابم : I! 0لv hق% I و د%ر% امY رم-ا 0لv d2r ه2طع% ا• ه2ل!
و ه9مCف% و هعم9*% نA ه9L%اr و y9ط(لا bلع >$ب§ ه9KOY lل.L2ف Q=.لا 9: >ابLخIا EاVv و
دق ل و ¥0لv ]W • Q=Y l “ادبA —اMوA و lCMو±> sF >افم د( ع €ل$Lق/ا نع >دT% 0ل8Y
]Lقلا د(ع lCم=Y نم ا$فرعL2ل ©kاn;A l“$<M نم ا$لLF ËA €/اDلا 5رباب4ا eعب نع ا(غلب
]Wم : هل s%اغلا EاLY : sمل*م رYv و ¥hPبL*% ا• lV$ملعOف lC*فKA : lV>$مA dFا$ع
و €Lلاب B8غ% ©م$% €عب>A ه2 ف „.م و l*م*لا نVدب +$لH ن? : ]عJ اv! ©2م?c نA 0لv
نف دلا 0لv نم ¦رn2ف هM A> نو|; و Rورعلا I! ه( م bق ب% I و sم ل dV 8% • S G$4ا
و sماعلا و skا{ا >$م-ا dFا$ع نم ه( ع #O*% +ي; ]Y نع d2 ‰ +ا$mا ه2 لع z‰ €fف
نم ¥ˆا(لا نم و ™ا*K_ا &اعلا dtا<ع ه( م lC ف% ن.ل 5رf*لا #اعفA "Yا(م نم ]ع ف ا8V
B$قلا h2• sامpب ©2عا(k ©$م 5دVا</اب ن$لواf2ف s‚ا%رلاب a2غلا w>د/ا ا8V #$TS #وا•
]T• و اC–PK : 5$F ?ا?6Lل رY8لاب اCL%8غ ‹ y*(لا ا X iK $ل [لا اV>اjc $م ‹ s2 Kدبلا
d9Vv ندبلاب '$/ا #6K اv! ه9KA h9طقلا bلع Q$لع/ا ن9م و Š$4ا 5رWY و ر9.فلا h9م£ 0لv
ن$‚ار% s%رf*لا s‚ا%رلا ]VA +I|V نم و 'اب2غ/ا bلع qف (لا iع ل}ا و sب ا<S و qلا
l2 لاF-ا : +I|V رW YA و &ا$علا : 'افرT Lلا و 'اب2غ/ا bلع Š=}Iا l m ]T f2ل 0ل8ب
s2 ف2Y : dL Y lm و s2 Y$لا 0لا(V ن$م*% و د( mا ?=ب ©k$Tخ ¸Iا¡ و ©ب$(J sف رf(/ا
نع s%رع و s2(%? lCL‚ا%رف sف$TL/ا امA و ¥sب%رr 0لv : lC(ع >ابخ-ا و 5"WY s‚ا%رلا 18V
RاوvA lm ]Tf2ل s2ل.لاب لا bلع #ابF_ا و sمmا h• نودTق% ا‡! و sم$م8/ا دkاق/ا 18V
و lL اCبف رY8لاب s% 8غLلا Š$4ا و hم4ا ل! lCL‚ا%> : نود%6% و د2 S$Lلا و نافرعلا ]VA
اv! و لاب نافرعلا ل! EرFA iK اY رY8لا bلع qف (لا 5OPK اv! هK - s‚ا%رلا 18V : lC LCJ
+I|m xرTLلا و d2 غلا sف رعم نم ]T• ام #$TS و s2 Kاط2; iK اY رY8لا نع i% رع
sCJ$لا iKاY 0لv دTF اv! هK- رم-ا #وA نم ¨?$Tقم ن$.% I و Nرعلاب $V ا‡! sف$TL/ا
: ا “pف sقفk ا X ر*خA و d2 غلا bلع Š=}Iا و xرTLلا دTقل يV ا ‡! و لا " غل ه2 ف
lC LCJ$ب نودTق% lC ف ™اWلاب #اF دق ف نافرعلل نافرعلا رj c نم ¹lC ضعب #اF wر; sق 2قلا
"WY و lm ?$Tقم "r و Nرعلابف ]T• ام 0لv +ا(jA : ]TS اv! & 1ا$M +يPل I ?$بع/ا
l m 0لv #$TS و 1"غل I ه ا8ل لا د% ر% ا ‡! و هب ]ف • I و هل Nرع اv! ه( م رف % lC (م
lm hق% ام و ©فPY و sMارف ر}ا${ا bلع „%دلا و d2غلا نم lm hق% ام ن$م*% و xورعم
$بA vاLM-ا 1>ا.K! ل! dVv دF و lCقS : ".(ب 0لv نم +ي; q2ل و sمارY xرTLلا نم
و اV"غب 56<ع/ا ˆابLلا نم ¨>ارف ن%رخc : ي.لا/ا د%G `A نب دمم $بA و ن%ارفM_ا yfM!
: iب j دF و ¥xاY $C ف 7دfLلاب sF رفLلا #$TS €مل.L/ا د( ع ه2 لع #$ع/ا †2fTلا نA
¹#اF lلM و ه2لع لا bلk لا #$M> رمع lC(م نA و €jدم l.2ف ن! نم sباfTلل hFو دF و
s%>اM $V و ]ب4ا s%>اM ا% s(ع لا ي‚> رمع #$F ]W م : 0ل8ب دCP sفورعم htاFو 0لv
€YرLP/ا hم —>$ و 'اS$Lفلا Qا%A Rارعلاب €مل*/ا ›$2J eعب bلع ¨دtاF ناY l2KG نب
3(/ا bلع dط@ $V و 0لv رمعل hفرف ه2ل! 62fL% ]بJ هبرقب ناY و Qا6“Iاب lV و wرLعم :
sTقلا و 0لا(V هT n; BA> و هK ا.• $V و s%>اM هع, و ]ب 4ا s%>اM ا% 1ا?ا(ف s( %د/اب
نم اCلŽ ام نO; : امC(ع لا ي‚> هL(با sPtاع هL2kو : ر.ب `- ©ض%A هلWم hFو و sفورعم
ا ‡! و هم=Y Rا2M : #اقف sj >$لا نع 1G$fLل 1vا8J bلع اCCبK ‹ هL ق%دS نم رمLلا yMوA
اVا>A sJ>اخ i(ب نطب اv ن! ¹#اقف º Bرخ-ا نمف +ا,A يV ا‡! ¹iلاقف wاLخA و wا$خA اƒ
: hFو s%>اJ iKا.ف s%>اJ p}$/ا lm 5"WY htاF$لا 18V ]Wم و ]f(لا نم G$‰ I ام Eاب :
5|ب(لا نمG : ]ق% هK! ن$ل$ق% x$TLلا ]VA نA I! +ادLFIا ]VA و €لاTلا نم lVدعب ن/ و
dل*% s% $ب(لا s(%دملل +اJ اv! د%ر/ا ن! ن$ل$ق% l“A •S a(لا 5رض˜ sلاS د%رملل bقب% I v!
¥yلا ل! اKد;ر% و s%ادmا ا(FGر% لا و اCF>اف% •S اC2ف Qا? ام هلاS
hم lV و +=قعلا نم €Kا</اب هب ;A ن$V$Lعم ]2 لاX Q$F sف$TL/ا نم ن% د%ر/ا +I|V نم و
lC ف% نم l mا$SA نم 0لv lلع و €ق%دTلا #ا$SA و s% I$لا 'اماقم l m ifk دF 0لv
I l“- dtا<ع 'اب2غ/ا نع >ابخ-ا نم lm hق% و €فل.م "r l“A hم Rو8لا ]VA نم lC(ع
bلع l“A +اCقفلا ر.(% ا•> و dtا<علاب ه(م ن$O% و 0لv : lCم=Y ن$قلط2ف +يPب نود2قL%
$V و 5?ابعلاب I! ]T~ I s% I$لا و lC (ع z2 ل.Lلا —$قM نم نور% ا / 'اماق/ا نم +ي;
اv! و اV "r I و 5?ابعلا bلع s% I$لا #$TS zF $L% I و +اP% نم ه2 |% لا ]ضف نpف Zلr
& Q$قلا +I|V و هب Vا$م نم +ا; ا • اCT@ لاع لاف ?$J$لا sL باj s2Kا*K_ا qف (لا iK اY
z2ل.Lلا هب —ا(% 78لا ]قعلا lm دقف ا‡! و €Kا</ا #اfY 'د*ف I و sق}ا(لا lCM$فK Qدع
ه;اعم #ا$SA xرع% و 1رDK اX دLP% نا*KÀل s%ور‚ Q$لع يV و qف(لل skاخ sفk يV و
#$بF 9: >8ع هل y9ب% & هلšم sماقL9Mا و ه9;اعم #ا$SA 692م اv! s9KOY و هلšم sماقL9Mا و
هL ق2قS نع ]V اv I و ه*ف(ل ]F اعب sفTلا 18V دق ف نم q2 ل و 1?اعم ž=k_ z2 لا.Lلا
و 0لv : sلاfLMا I و ›اع/ا sفرعم $V 78لا يف2ل.Lلا ]قعلا Qودعم sق2قلا ?$J$م ن$.2ف
ا •> هK A lلعOف 0لv †k اv! و z2 لا.Lلا نم +ي; bلع sف رعملل 1?ابع لا +افطkا zF $L% I
lV622g : 0ل و ltاCبلاب ن$قfLل% و sق}ا(لا lCM$فK د*ف ن%8لا €Kا</اب +I|V #اS qبLل%
»#وA نم هلبلا bلع ن$قل@ l“A اC(م و ¸=kA sCJو lm د‘ I ]2لاCبلا +I|V نA اC(م 'ام=ع
lm Nرع اvpف s2 ع2ب} s2 Kدب N>ا$عل رمعلا نم 5دم دعب ن$(4ا lm Nرع% €Kا</ا و l”OPK
رPلا و "{اب ˆا(لا : lCفرT 5رWY اC (م و sب 2{اب ا$بVv sق }ا(لا lCM$فK 'د*ف و 0لv
]Tف ا8V و l m xرT I €Kا</ا و lC قS : z2 ل.Lلا Qدعل نv! bلع ن$فF$L% I l “-
¥Eا$Tلل د;ر/ا لا و ه2ل! Q=.لا ا(ب bCLKا
ن$م<(/ا l9C(مف 9qلا ن9ع s9ب2r نو? ن9م d92غلل w>ادم ا9(V نA ˆا(لا e9عب l9ع6% د9F و
]T• ام و رkا(علا : اV>اjc و 0لفلا : اCعا‚وA bضLقم و s2 م$<(لا 'IIدلاب ن$لtاقلا
ا$*2ل ن$م<(/ا +I|V و +ا$mا ل! ¦ا6/ا 0لv نم B?OL% و رuا(Lلاب اCعاب} €ب ¦ا6LمIا نم
#$TS و s2 م$<(لا "jOLلا bلع s2 (بم 'ا(2م« و s2MدS ن$(u يV ا ‡! +ي; : d2 غلا نم
امY &اعلا : 'ا2TnPلا : هل2Tف bلع رuا(لا هب zق % ˆدS د% 6م hم +ا$Cلل ه( م ¦ا6/ا
هلاF ˆ$م2لطب و ˆدS ه9L%اغف i9بj $ل +I|V و لا +ا; ن! هلم 9: 0لv ن=طب €ب 9K 9نŽ و
و d2 غلا ¦ارnLMI ا$طب(LMا sماعلا نم Q$F +I|V نم و ¥+ي; : 1اKرYv ا H q2 ل و €م«
#$Tم و lCلمع اC2ف ن$عض% [لا 5?ا/ا ل! sب*K ]مرلا Zخ اV$, sعا(k 'ا(tا.لا xرع
: اC بارم x=Lخاب zلL« d ارم hب >A 'اv ¸Iا.;A Zق (لا نم او"k l “A sعا(Tلا 18V
وA اCلY ©JاوGA iK اY ن! ا “- ¸=.; رPع sLM iلا.ف امC2ف اCtا$LMا و s% ?رفلا و s2 Jو6لا
ناY ن! و #ا.;A sع ب>Oف Zق ف 5دSاو sب رم : ام C2ف ?رفلا ناY ن! و ن=.Pف اC لY ¨?ارفA
رPع sLM '+اJ #ا.;A sع ب>Oف d ارم ’=j : ناY ن! و #ا.;A sL*ف €Lبرم : ?رفلا
sLM ا m ا$لعJ و dYا$.لا نO; ˆ$Ž و ?$عM ل! اC عا$KA و اCtا,Oب اC لY اV و62م =.;
ا$لعJ و sع ب>-ا ?او-ا و 0لفلل [لا رP ع ا( jIا ¦و3لا ا “OY و lC مع6% s2 ع2ب} ©L2ب رP ع
و هب œL @ رkا(علا &اع 'ا?$J$م نم z(k bلع sلI? و »©}$طخ و ©L2ب اC(م ].; ].ل
ل! 5د(L*م sم ا<(لا Qا.SA نA I! هtاTف Š$K و sم ا<(لا نف هب اوvاS ا( ف 0لv نم ا$طب(LMا
lع6% امY s2ع2ب} Šا‚وA ˆ$م2لطب I و s2 Fافا +ا$VA و s2م2.~ Šا‚وA اVد(L*م ا‡! 18V و
اV$ب*K ا•> و &اعلا : sUدقلا 'ا|ب(لا نم 0لv ]kA نA ن$مع6% و اC(م +ي; bلع Q$ق% ]2ل?
و اCL2عورPم ن$عد% ا •> و اCلY htا(Tلا نO; امC2لع لا 'ا$لk q% >?! ل! وA #ا2Kا? ل!
¹lلM و ه2لع لا bلk هل$قب ن$<L• wا8ف sطخ yفاو نمف Z@ aK ناY „%دلا : q2ل و
ناY „% دلا )عم ن- ه% دل ]2T~ I نم eعب همع6% امY ]مرلا Zخ s2 عورPم bلع ]2 ل?
نمف +ا2بK-ا eعبل 5?اع 0لv ن$.% نA : sلاfLMا I و Z{ا 0لv د(ع يS$لا ه2O2ف Z@ aK
a(لا 0ل8ل يS$لا نم 1دضع ا• Z{ا €ب نم †2fk $Cف 7A wاv $Cف a(لا 0لv sطخ yفاو
"r نم ¨?ر§ Z{ا نم 0لv 8خA اv! ام A و Z{ا د( ع يS$لا ه2 O% نA ه ?اع iK اY 78لا
اودمع lCمع6ب d2غم ¦ارnLMا او?ا>A اvpف ¥lلعA لا و „%دلا )عم ا8V و =ف يSو sقفا$م
0لv او>رY ‹ hب >-ا d ار/ا ?دع bلع ¨>$طM Zق (لا ا$ع‚$ف y2 F? وA ]م > وA ˆا}رF ل!
رطM ]Y نم bقب ام ن$عض% و ©JاوGA Zق(لا ن$Sرط% ‹ ¨رطM رPع sLM +ي<Lف 'ارم hب>A
‹ s2 لاLLم رطM : ا “$عض% #ا.;A sع ب>A +ي<Lف d2 رLلا bلع هL برم : ¨?رف وA ناY ©JوG
0Pلا نم اCلباF ام و sب رم ]Y >ابLعاب Nرعلا dلاJ نم BرخA #ا.;A sعب>A اC(م نودل$%
‹ رطM : sع $‚$م #ا.;A s2 Kا¾ ن$.Lف ?رف وA ¦وG نم ام C(م hم L‰ ام و هtاGpب 78لا
©ض%A €ل.Pلا dارم نم sبرم ]Y : hمL‰ ام >ابLعاب امCL~ ¸=.; €ل.; ]Y نم نودل$%
نم اC L~ 0ل8Y €ل.; sع ب>-ا نم نودل$% ‹ اC L~ BرخA sع ب>A ن$.Lف ?رف وA ¦وG نم
ن$.% ¸=.; #و-ا ].Pلا hم رPع qما{ا ].Pلا ا8V نم ‹ امCL~ 0ل8Y ¸=.; €ل.Pلا
'ا8لاب sM$f(لا و 5?$ع*لا نم هلا.;A هLضLFا ا• هلY Z{ا bلع ن$م.• ‹ رPع sL*لا رخA
و ©ب%رr ©م.~ 0لv رtاM و 'ا?$J$/ا xا(k A bلع sلIدلا و ¦ا6LمIا و #$للا و رD (لا و
و €مدقL/ا نم Q=ع-ا اC2ف رCL;ا و z2ل•Lلا اC2ف iع‚و و نارمعلا : sعا(Tلا 18V 'رWY
نA wر.ف dTK ن$.% نA يغ ب(% 78لا y2 قfLلا و B$V و l.~ i% A> امY يV و ن% رخOL/ا
bلع ن% >$طف/ا رP بلا نم •ا$nلل I! اC فرع ل! ]2بM I و sL بلا sعا(Tب w>د I E$2غلا
€%رV6لاب lCلY z(Tلا ا8V ن$م<(/ا bم*% 0ل8ل و žورلا &اع ل! qلا &اع نم Š$Jرلا
1"r و Z{اف d2 غلا wا>?! bلع lVد2لا$م ]kA : lCمع6ب 5رV6لا sلI? ه2 ضLق ام ل! sب*K
Zق(لا نم اC2ف رD(% [لا >$م-ا 18X دTF و s2kا{ا 18V ]VA نم ه2ف رuا(لا ناY نA 18V نم
Eاب نم $C ف »ام sDل 'ا2KاSورلا &اع ل! qف (لا hJرLل qلا #اغ;! اV "r وA QاDعلا وA
ن9.% & نA و ¥1اKرYv ا9مY s9فافPلا ا9%ار/ا و 'اKا$2لا E$لF 9: ر9D(لا و b9Tلاب Rرطلا
لا و ]معلا و #$قلا نم >8Cف 0لv 1د2ف ا“A و sعا(Tلا 18X d2غلا sفرعم دTF ا‡! و 0ل8Y
د9(ع 9l“A a92غلا wا>?_ا ا8V ]9VA ا9C2لع ر9طف 9[لا 5رطفلا 18m s9م=علا و ¥+اP% ن9م 7دC%
و Z9طمLلا و E±اWLلاY s92ع2بطلا l9CLلاS ن9ع ¦ورخ l9C%رLع% 'ا(tا.لا xرع ل! l9CCJ$
& نمف lC2ف اV?$Jو x=Lخا bلع zعضلا و 5$قلاب 0لv zلL@ و qلا نع sب 2غلا +B?ابم
¥هب8Y y2ف( : ŠاM $V ا‡! و +ي; : d2غلا wا>?! نم q2لف sم=علا 18V هل دJ$
#=%
w>ادم نم $V 78لا #و-ا >$طلا نم i*2ل d2غلا ¦ارnLMI €Kا$F ن$عض% ztا$} lC(م و
هم عG ام Y Q$<(لا 'ا"jO bلع ن ب/ا ˆدلا نم I و s2 KاSورلا qف (لا ˆ$م2لطب نم I و
#$قعلا ]V- دtاT/اY ا “$لع‰ Zلاغم يV ا ‡! و ن$فارعلا ه2 لع #وا• 78لا €مnLلا و نDلا
€Kا$قلا 0ل نمف •ا${ا هب hلو و ن$ف(T/ا 1رYv ام I! 0لv نم رYvA i*ل و sفعضL*/ا
EاLY رخc : >$Y8م $V و l2(لا Eا*S هK$م*% 78لا Eا*لا sMا2*لا E$*(/ا $طM>-
lMا : [لا xورلا d*~ نA $V و w$ل/ا نم €ب>اfL/ا : E$لغ/ا نم dلاغلا هب xرع%
'ارPع و ¨?اSc zل-ا ل! دSا$لا نم د£A xورS : ه2لع †لطT/ا ]م4ا Eا*˜ اƒدSA
žر}ا ‹ 0ل8Y رخ\ا lMا d*Sاف ?دع ه(م 0ل ]T~ و lMIا iب*S اvpف ©ف$لAو €–م و
نم €2Fابلا ن% ?دعلا €ب رDKا ‹ ا8V s2 قب و ا8V s2 قب ¼ف Sا و sع* امC(م دSاو ]Y نم
¥©عم ن9%?رف وA 9€JوG ا9عم ا9KاYو s92م.لا 9: 9€فلL³ نا?دعلا ناY نpف €9,Iا Eا9*S
$V رغk-ا dSاTف ¨?رف رخ\ا و ©JوG اƒدSA ناY ن! و dلاغلا $V امC(م ]F-ا dSاTف
©عم اKاY ن! و dلاغلا $V E$لط/اف ناJوG اعم اƒ و s2 م.لا : €%وا*Lم اK اY نA و dلاغلا
¹اƒ و ˆا(لا €ب ارCL;ا ]معلا ا8V : ناL2ب 0لا(V #اق% و dلاغلا $V dلاطلاف ن%?رف
اCلFا $م*% ?ارف-ا و ¦و6لا B>A dلاr zلاfLلا د(ع اVرWYA و
7$L*% ¦و6لا اv! E$لطم dلغ% و dلا} dلغ% ?رفلا +ا$LMا د(ع و
sع* žر} : lVد(ع ©فورعم ©K$KاF sع*Lب اCSر} دعب xورلا نم bقب ام sفرع/ ا$ع‚و ‹
دSا$لا bلع sلادلا ÃاÄ يV و hب >-ا d ار/ا : دSا$لا bلع sلادلا xورلا ا$ع• l“A 0لv و
9ا“- stا/ا bلع sلادلا ÃRÄو 'ارPعلا s9برم 9: د9Sاو ي9V و 5رPعلا bلع sلادلا Ã7Ä ي9Vو
zل-ا دعب q2ل و xI\ا sلšم : دSاو ا“- zل-ا bلع sلادلا Ã›Ä و €–/ا sبرم : دSاو
bلع sعب>-ا xرS-ا 18V ا$ب> ‹ د£A xورS رخc يV €Pلا ن- xورلاب ه2لع #د% ?دع
€(jا bلع sلادلا xورلاب 0لv ا$لعف ‹ ïق%اÄ يV و s2 عاب> sملY اC(م نا.ف d ار/ا y*K
Š$م§ نا.ف د£A xورS رخc iK اY ا “- اC(م xI\ا sب رم ا$طقMA و ’=Wلا d ار/ا :
ÃwÄ و ?اS\ا : €(jا bلع sلادلا ÃEÄ يV و xورS sj=j ’=Wلا dار/ا : €(jIا xورS
و ناLtام يV و €–/ا : €(jا bلع sلادلا Ã>Ä و نورPع يV و 'ارPعلا : €(jا bلع sلادلا
bلع sلادلا xورلاب 0لv ا$لعف ‹ ر.ب يV و d ار/ا y*K bلع sj =j 5دSاو sملY اVو"k
s% ا“ 'املY h* '>اk و د£A xورS رخc ل! 0ل8Y و qلJ sملY اC(ع 'OP(ف sj =j
لا$ bلع sب رم -ض} ¼ف S دع G ok و „( V iم ? qلJ ر.ب ¯ق %ا يV و ?اS\ا ?دع
sمل.ل نا(jIا و ¯ق%ا sمل.ل دSا$لاف هL برم : يV 78لا اV?دع اC(م sملY ].ل و ?ادع-ا
او?ا>A اvpف sع*Lلا ا m ن$.Lف -ض} يV [لا sعMاLلا ل! 0ل8Y و qلJ sمل.ل sj =Wلا و ر.ب
اV?دع او8خA و 'امل.لا 18V نم $V sملY 7A : ه(م xرS ]Y اورDK sع*Lب lMIا žر}
s2م*Lلا bلع 5دtاG iK اY نpف lMIا xورS نم ¸Iدب ا “و8خO% [لا ?ادع-ا ا$ع• ‹ هK ا.م
€ب نورD(% و رخ\ا lMIاب 0ل8Y ن$لعف% ‹ $V ام Y 1و8خA I! و اC (ع ]ضف ام او8خA
žرطب ?ادع-ا ?$قع نم دقع ]Y نم يFابلا نA 0لv و €ب ا8V : ر*لا و 1ا(مدF ا• €J>ا{ا
ا“OY ?$قعلا ?ادعA '>اTف sبرم ]Y نم skاخ ?$قعلا ?دع hم‰ هKO.ف دSاو $V ا‡! sع*
و sj =Wلا 0ل8Y و € (jا اC لY و € فل-ا و € Ltا/ا و ن% رPعلا و € (jIا € ب Rرف =ف ?اSc
bلع sلا? ¢ا$Lلا bلع ?ادع-ا i9ع‚$ف ® sj=j ®sj=j ا9CلY xI\ا s9j=Wلا و stا¾=Wلا و ن$j=Wلا
و ?اS\ا نم sملY ]Y : ?$قعلا xا(kA bلع sلادلا xورلا iلعJ و "r I ?$قعلا ?ادعA
اC 2ف xرS ]Y نع ©بtاK اC 2لع Š$‚$/ا sم ل.لا ?دع >اk و x$ل-ا و € –/ا و 'ارPعلا
[لا xورلا نم ©‚$ع sم لY ]Y ?دع 8خ |2ف €–/ا وA 'ارPعلا وA ?اS\ا bلع #? +ا$M
و Ÿدقلا رم-ا 8( م ˆا(لا €ب #وادL/ا ]معلا $V ا8V 1ا(لF امY اVرخc ل! اCلY hم‘ و اC2ف
و 18V نا.م sع* BرخA 'املY اC 2ف †2fTلا نA Bر% ا( خ$2; نم 1ا(2قل نم eع ب ناY
E>ا 18V يV و +ا$M Bرخ-اب هK$لعف% ام ]Wم sع*Lب žرطلا : اX ن$لعف% و اC2لا$LY s2لا$Lم
]9.ل و ?دعلا »¢ا$ bلع 'املY h9* ¼9ضj h9خ ¯9ع ن8~ z9V •ودم Zل6J 0ق9*%
]kA bلع s%>اJ i*2ل و يtا(Wلا و يعابرلا و يj=Wلا اC2ف هLبرم : 78لا اV?دع اC(م sملY
و +ا2م2*لا نم x>اع/ا 18V : Eرغ/ا o2 ; نع ا “$لق(% ا( خ$2; ناY ن.ل 1ار امY ?رطم
: 'امل.لا 18X ]معلا نA ه(ع ن$ل$ق% و +ا(بلا نب ˆابعلا $بA $V و sما<(لا و xورلا >ارMA
w>ادم اCلY 18V و 0لv z2Y lلع% لا و ¯ق%ا 'امل.ب ]معلا نم †kA l2(لا Eا*S žر}
xورعم " r d2 غلل $طM >A ناV3لا و y2 قfLلا نع 5د2عبلا +ا>\ا نم ه2 ف ا / €ققf/ا د( ع
¦ارnLMI s2عا(Tلا €Kا$قلا 18V نم و ¥•$Mرلا ]VA نم i(Y ن! هfفT 0ل8ب 0ل دCP%
9دحA 7د2 9M ˆابعلا 9`A ل! 5و6ع/ا »&اعلا s9Jر%ا6ب 5ام9*/ا s9Jر%ا6لا ن$مع6% ا9م2ف E$2غلا
E$قع% `A دC عل و ¯Yار• sM?ا*لا stا/ا رخc : ناY Eرغ/اب sف$TL/ا Q=عA نم [ب*لا
5?افpب ن$عل$% •ا${ا نم " WY و ¥sعا(k ]م علا sب %رr يV و ن% دS$/ا w$لم نم >$T(/ا
و ¥ه9ضماr z9PY و 16م> ]9S bلع 0ل8ب ن$‚رf2ف G$غل/ا xورع/ا ا9Cلمعب ا9C(م d92غلا
و رkا(علا و w=ف…ل s%Gا$Lم رtاو? اCلخا? : sم2Dع 5رtا? اC2ف lVد(ع ]معلا hق% [لا ا”>$k
sم$9*قم 5رtا? ]9Y و Q$لعلا و 'ا(tا.لا xا(9kA ن9م 0لv 9"r و 'ا2KاSورلا و 'اK$./ا
و 69Yر/ا ل! 5>ام l9*F ]9Y —$طخ و 9اƒ"r وA ر9kا(علا ا 9م! و ¦و3لا ا 9م! ا9C.لف Qا9*FOب
#ا.;A يV [لا Qام6لا Q$;رب اC(مف sع$‚$م sعباLLم xورS رو ]Y bلع و >او-ا ا“$م*%
: sف >اعL/ا >ابغلا Q$;رب اC (م و دC علا ا8m Eرغ/اب Eا* لا و ن% واودلا ]V A د( ع ?ادع-ا
#ودJ رtاودلا ر9Vاu bلع و نا$Y-ا h9‚ا$م و Q$لعلا +ا9,A رtاودلا 9€ب و s9Jر%ا6لا ]9خا?
و stام و Nرعلا : ©L2ب €*¶ و s*¶ bلع ]م LP% ©‚رع و ¸I$} sع }اقL/ا '$2بلا رW .Lم
و xورلاب BرخA و ?دعلاب 5>ا '$2بلا 5>$معم ه9(م d9Kا$J #$طلا 9: 9€j=j و د9Sاو
i( 2ع [ لا sم* قلا I و اC عا‚ وA : ?ادع-ا 0ل sب* K lلع I و '$2بلا s2 لاخ dK ا$J
Q=لا 7و> bلع ]9%$طلا Nورع ن9م 'ا2بA s9J6%ا6لا 'افاS و s92لا{ا ن9م 5رماعلا '$2بلا
Gاغل_ا ]2بF نم ا“A I! sJر%ا6لا 0ل نم E$لط/ا ¦ارnLMا : ]معلا 5>$k نمضL sب$T(/ا
رباYA eعبل E$*(م رعPلا نم i2 ب sJر%ا6لا dK ا$J eعب : و +=4ا و ž$‚$لا Qدع :
œK و s2K$Lمللا sلودلا : ناY s2ل2ب;A +املع نم d2Vو نب 0لام $V و Eرغ/اب ناjدلا ]VA
i2بلا
نv! نTف '6S yل{ا l2Dع #ا|M =Wم د4ا هطب‚ 0; dtارr
اV"r و sJر%ا6لا 18V : #ا|*لا نم Eا$4ا ¦ارnLMI ]معلا : lVد(ع #وادL/ا i2بلا $V و
©فورS 1$عطF و #ا|*لا 0لv ا$بLY ]tا*/ا نم ه( ع #O*% امع Eا$4ا ¦ارnLMا او?ا>A اvpف
ر $لا ل! ‹ sJر%ا6لا ل! اودمع و اC J>? و 0لفلا ¦ورب نم iF $لا 0ل8ل hلاطلا او8خA ‹
نو8خO2ف hلاطلا sلابF 5رtادلا Z2 م ل! ‹ 6Yر/ا ل! ¨>ام هلوA نم hلاطلا ¦3لاب اC2ف z( L./ا
©فورS ا“و"T% و ام C(2ب sم$Mر/ا ?ادع-ا و 1رخc ل! هلوA نم ه2 لع sب $L./ا xورلا h2 •
امY امC2ف q.علاب و €–/ا ل! ا ”ارPع و 'ارPعلا ل! اV?اSc ن$لق(% دF و ]م4ا Eا*˜
bلع ام h2 • 0لv ل! ن$ف2ض% و #ا|*لا xورS hم ا“$عض% و lVد(ع ]معلا ن$KاF ه2 ضLق%
I Z9قف 69Yر/ا ل! هلوA نم ?ادع-ا و xورلا نم hلاطلا نم „لاWلا ¦3لاب z( L./ا ر $لا
‹ Bرخ-ا xورلا ل! ا “$ف2ض% و #و-اب 1$لعف ام ?ادع-اب ن$لعف% و Z2 f/ا ل! هK وGوا<L%
d2 Vو نب 0لام i2 ب $V و lV د(ع هK $KاF و ]م علا ]kA $V 78لا i2 بلا xورS ن$عطق%
دع ب $V lV د(ع هM A و ¦3لا ˆA : hلاطلا ¦>? ?دع ن$برض% ‹ s2 SاK ا “$عض% و QدقL/ا
نع دعبلا lVد(ع هK اف Eا*لا sعا(k ]VA د( ع ˆ-ا ه2 لع ام q.ع d ار/ا رخc نع ¦3لا
ا • ن$لخد% و يلk-ا >ودلا و 3Y -ا ˆ-ا هK$م*% رخ c ?دع : هK $برض% ‹ d ار/ا #وA
و 5?ودعم >او?A و 5>$Y8م #امعA و sفورعم €Kا$F bلع #ود4ا '$2ب : 0لv نم lm hم‘
ن$لق(% و i2 بلا xورS : lC عم ا • ن$لباق% و BرخA ن$طق*% و ©فورS اC (م ن$JرnL*%
ا“$م*% sم$لعم ?ادعOب xورلا 0ل ن$Sرط% ‹ اCعم ام و #ا|*لا xورS ل! ن$لق(% ام ه(م
>او?-ا ?دعب 0لv نو?واع% و >ودلا 1د(ع يCL(% 78لا xرلا >و? ]Y : ن$Jر@ و >او?-ا
'املY "9TLف ¢ا$Lلا bلع zل| و s9عطقLم xورS ا9Vرخc ¦رn2ف 0ل8ل l9Vد(ع s9(2ع/ا
نب ا 0لام i2 ب $V و ه% و> و ]معلا هب ]ب اق% 78لا i2 بلا نGو bلع دSاو i2 ب : sم $D(م
دF و sJر%ا6لا 18X ]معلا s2 ف2Y د( ع Q$لعلا ]Tف : هلY 0لv رY8K امب*S QدقL/ا d2 Vو
ام نA ن$ب*• و #امع-ا 0لLب اC (م d2 غلا ¦ارnLMا bلع ن$LفاCL% •ا${ا نم ¨"WY ا( %A>
0لv q2 ل و hF ا$لا sق باطم bلع ]2 ل? Eاط{ا yف ا$ : #ا|* لل Eا$4ا sق باطم نم hF و
€ب اC 2ف [لا sق باط/ا ا ‡! و sL بلا يعا(k رم Oب w>د% I d2 غلا نA 0ل رم دF هK - †2fTب
وA ©م2قL 9*م Eا$4ا ن$.% 9•S Eاط{ا 9: y9فا$Lلا و QاCف_ا „92S ن9م #|9*لا و Eا$4ا
و #ا|* لا نم sع مL</ا xورلا "* . : sعا(T لا 18V : 0لv Š$Fو و #ا|* لل ©قفا$م
¦ارnL9Mا و s9‚ورف/ا ?ادع-ا Eر‚ ن9م s9عمL</ا ?ادع-اب #ود4ا 9: #$خدلا و >او-ا
0لv sلباقم و 5?ودع/ا >او?-ا 9: 0لv 5?واعم و BرخA žر} و 0ل8ب #ود4ا ن9م xورلا
dMا( bلع +ا2Yv-ا eعب نم Š=}Iا hق% دF و ر.(L*م "r ¢ا$Lلا bلع i2بلا xور˜ هلY
bلع #$9Tلا dب9M $9V +ا2;-ا 9€ب d9Mا(Lلاف #$C</ا s9فرعم هل h9ق2ف +ا2;-ا 18V 9€ب
]قعلا د2 ف ا “pف s‚ا%رلا ]VA نم ام2M هل$Tل y% ر} و qف(لل ]kالا Q$لع/ا نم #$C</ا
ن$ب*(% )ع/ا ا8V ]JA نم و 5رم "r 0لv ]2لع رم دF و ر.فلا : 5?ا%G و ˆا2قلا bلع 5$F
sب$*(م BرخA bلع iفFو دقل و [ب*لل sب$*(م يCف s‚ا%رلا ]V- dلاغلا : sJر%ا6لا 18V
¦ر@ 78لا Eا$4ا و ¥sب 2<علا 5اKاع/ا و sب %رغلا #امع-ا نم ا “! 7رمعل و لا دب ع نب ]C*ل
lD(لا ن$.% ا8m و i2بلا 0لv xور˜ sلباق/ا $V ا‡! ¢ رCD% ©م$D(م هJورخ : ر*لاف اC(م
sلباق/ا اC2ف ا$طقMA 0لv ]Wم : lm BرخA ¸IامعA اKدJ و اKA ه2لع #د% و ه% و> و هKGو bلع
ˆا(لا نم "WY و هع‚$م : 0لv bلع Q=.لا د(ع 1ار امY ©م$D(م Eا$4ا ¦ر@ lلف i2بلاب
نم ا“A d*• و اCLfk ر.(2ف E$لط/ا ل! 1v$فK و ]معلا ا8X y%دTLلا نع lCY>ادم y2ض
د% ر% ام Y هم D(% 78لا i2 بلا xورS iب W% ا X ]م علا dSاk نA و 'اماC%_ا و '=2nLلا
‹ ن$KاF I و sب*K "r bلع 'اعا(Tلا 0ل ]ع ف% و >او-ا نA و #ا|*لا xورS +ا(jA €ب
]ح دMاف lV $ ناب*لا ا8V و sطبض(م €ق%ر} bلع +اJ ]معلا نA lV $% و i2 بلاب +ي‰
و #$قعلا و w>اد/ا €ب 'وافLلا و 'امودع/ا و 'ا?$J$/ا €ب dMا(Lلا lCف نع #$قعلا ه2لع
]معلا 5دVاPم 0لv ?> : ا(2ف.% و هYا>?! هF$} : q2ل ام >ا.K! w>دم ]Y نO; نم ن.ل
نم د(ع ه2ف s%رم I †2fk ن$KاF و ?رطم ]معب '+اJ ا“pف يعطقلا ˆدلا و €عا(Tلا 18X
†9‚وA $9V 78لا ?دعلا 9: 5ا%اع/ا ن9م 9"WY ناY اv! و ˆدS و +اYv هل 9نH 0لv ر9;اب%
+افخ hم ا8V ]W • 0( u امف اCtافخ و ه2 ف sب*(لا دع بل هYا>?! lCفلا bلع ر*ع% 'اf‚ا$لا
0ل ]2F $ل هلاWم اKرYv اH +ي; اX 0ل †ضL% 5ا%اع/ا نم sل–*م رY8(لف اCLبارr و ه2 ف sب*(لا
[لا ˆ$لفلا hم 4ا ‹ ˆ$لفلا نم sj =j lV >? ]Y +اGpب ]ع Jا و lV ا>دلا نم ¨?دع '8خA
5ارLP/ا >$2طلا l.ف رtاطلا 0لv رع*ب ¨>$2} اCلY lVا>دلاب رL;ا ‹ ¨رtا} اX رL;ا و '8خA
نA و نورPع و s9عب>A l9Vا>دلا ˆ$لف نA lلع 09K- sع9* ي9V #$ق نA ه9با$<ف l9Vا>دلاب
نا.ف رخ\ا نمWلا ل! lVا>دلا نم نمWلا iع• اvpف s2Kا¾ دSا$لا نا¾A 5دع نA و اC(¾ sj=Wلا
BرLP/ا $V و رخc ¨رtا} s2KامWلا bلع د%6 و دSا$لا نا¾A 5دع >$2} s2Kا¾ يCف رtا} ن¾ هلY
¦رخ z2 Y Bر iK Oف sع* ن$.Lف lV ا>دلاب i% رL;ا رعM bلع و ¸IوA 5v$خO/ا ˆ$لفلاب
و 18V 02 ل! يقل% ام #وA lV$لا و sل–*/ا ?ادعA €ب 78لا dMا(Lلا ر*ب رمض/ا Eا$4ا 0ل
78لا $V >$م-ا €ب dMا(Lلا نA رCu و هLفرعم ن.U I 78لا d2غلا ]2بF نم هلع‰ ا‡! اmاWمA
ا9مA و lلعلا وA ?$J$لا 9: sل9kالا 'اعFا$لا 9: $9V 9ا‡! ا8V و ا9Cم$لعم ن9م 9اm$C§ ¦ر@
I d2 r $C ف اC (ع R?اk 3خ ا m iب W% I و اC ع$Fو EابMA lلع & اv! sلبقL*/ا 'ا(tا.لا
¦ارnLMا : يV ا ‡! اC لY sJر%ا6لا : sع Fا$لا #امع-اف 0لv 0ل €ب اv! & هL فرعم ن.U
xورلا 0ل نم d2 ر bلع xورS —اب(LM ا i% A> ام Y ا “- #ا|* لا ¤افلA نم Eا$4ا
نمف eعب نو? eعب ه2لع hلط% امC(2ب dMا( نم $V ا‡! 0لv رM و رخc d2ر bلع اC(2عب
Qاقم : #د% Eا$4ا و €Kا$قلا 0لL% Eا$4ا 0لv ¦ارnLMا ه2 لع ر*2 dMا(Lلا 0لv xرع
و 'ابj! وA يفK نم #ا|*لا :ر} دSA Š$Fو bلع هب 2Yار و هuافلA Š$‚$م „2 S نم رخc
0لv sفرعم ل! ]2بM I و ¦>ا{ا : ا/ Q=.لا sقباط/ hJر% ا‡! ]ب #و-ا Qاق/ا نم ا8V q2ل
¥ن$ملع I lLKA و lلع% لا و هملعب لا رjOLMا دF و ه(ع ن$ب$<م رPبلا ]ب #امع-ا 18V نم
نام Eل2 ا& ضرعي اام و #Jابقلا و 'ايQحFلا مام*ا و Pو(بلا Aار8علا ا& ا9ا:لا Cابلا
'يعيبB ر$>ا و و(بلا )ايt- A- & )و*ا #=bلا Mا(ي?u و )F=% هي% و )اFح*ا
$V ا‡! lCعامLJا نpف ›اع/ا : lCLلŽ x=Lخاب $V ا‡! lmا$SA : #ا2J-ا x=Lخا نA lلع!
lC(مف ¢ام.لا و يJالا ]ب F هط2PK و هع (م 7>ور‚ $V ا • +ادLبIا و هل2T~ bلع نواعLلل
و l( غلا نم نا$2لا bلع Qا2قلا ]fL(% نم lC (م و sع ا>6لا و sMارغلا نم †لفلا ]معL*% نم
و †لفلا bلع ن$مtاقلا +I|V و 9ا”=ضف ¦ارnL 9Mاو ا9CJاL(ل ?ودلا و ]9f(لا و 69ع/ا و ر9قبلا
و Š>ا6/ا نم ر‚ا$لا هل h*L% I ا / h*Lم هK - ودبلا ل! دب I و 5>ورضلا lV$عد نا$2لا
ناY و lm ا% >ور‚ ¨رمA ودبلاب +I|V •اTLخا نا.ف 0لv "r و نا$2fلل ž>ا*/ا و ندفلا
+xدلا و ن.لا و '$قلا نم l“ارمع و lC;اعم و l”اJاS : l“واع و lCعامLJا 8–(2S
+ا>و امع 6<علل ه2 لع د% 6م "r نم ¯2 علا sغ لب ]T• و 5ا2لا ¼ف • 78لا >ادق/اب $V ا ‡!
و )غلا نم sJالا R$ف ام lm ]TS و ›اعملل €لfL(/ا +I|V #ا$SA iع*ا اv! ‹ 0لv
نم اورW.L 9Mا و 5>ورضلا bلع دtا6لا : ا$Kواع و s9عدلا و ن$.* لا ل! 0لv lV اع? هف رلا
د%6 ‹ رضfLلل >اTم-ا و ند/ا —اطLخا و '$2بلا sعM$ و اC2ف yKOLلا و qب=/ا و 'ا$F-ا
5?ا<LMا و '$قلا ¦=ع : yKOLلا : اCغلابم sغلابلا xرLلا دtا$ع +ي<Lف sعدلا و هفرلا #ا$SA
'$2بلا 5Iاعم و 0لv "r و ¦اب%دلا و ر% رلا نم اCعا$KA : 5رخافلا qب =/ا +اقLلا و oب اط/ا
]عفلا ل! 5$قلا نم ¦ور{ا : htا(Tلا : +اCLKIا و اVد2<( : اCع‚و Qا.S! و žورTلا و
: ن$غلاب% و اCSرk : ن$لاع% و 1ا2/ا اC 2ف نور‰ و #Gا(/ا و >$Tقلا نو8nL2ف اC L%اr ل!
و ن$عام وA s2 Kc وA ›ارف وA ˆ$بلم نم lC;اع/ هK و8nL% ام 5?ا<LMا : ن$فلL@ و اVد2<(
ه; اعم ]fL(% نم +I|V نم و نادلبلا و >اTم-ا ]V A نور‚الا 1ا(عم و رTلا lV +I|V
lmا$SA ن- ودبلا ]VA نم هف>A و b‡A lCبMا.م ن$. و 5>ا<Lلا ]fL(% نم lC(م و htا(Tلا
s2ع2ب} رضلا و ودبلا #ا2JA نA €ب دقف lVدJ و sب*K bلع lC;اعم و 7>ورضلا bلع 5دtاG
¥1ا(لF امY اC(م دب I
oعيبB 'قي!@ا & Cرعلا #يt A- & 9ا:لا #=bلا
bلع Qا2قلا و †لفلا نم يع2بطلا ›اعملل ن$لfL(/ا lV >دبلا ]VA نA هلبF ]Tفلا : ا( مدF دF
و #ا$S-ا رtاM و نYا*/ا و qب=/ا و 'ا$F-ا نم 7>ورضلا bلع نورTLقم l“A و QاعK_ا
وA رب$لا و رعPلا نم '$2بلا نو8nL% ¢امY وA bJاS نم 0لv R$ف امع نورTقم و دtا$علا
دF و 1+ا>و ام I ن.لاو #=DLMIا دTF $V ا‡! 5د<(م "r 5>ا<لا و €طلا نم وA ر<Pلا
ام I! sLبلا ¦=ع "غب وA ¦=عب ¨"*% اX ن$لوا(L2ف l”ا$FA امA و x$C.لا و نا"غلا ل! نووO%
و نع Dلا نم لوA هب Qاق/ا ناY †لفلاب Qا2قلا و sعا>6لا : lC(م ه;اعم ناY نمف >ا(لا هL*م
9: ه9;اعم ناY ن9م و l9Jاع-ا و رب3لا s9ماع l9V و #اب4ا و Bرقلا و >د/ا نا.9M +I|V
: dلقLلاف l”اKا$2ل 1ا2/ا و ž>ا*/ا ?ا2>I dلr-ا : نعu lCف رقبلا و l(غلا ]Wم sمtا*لا
رفقلا : نودعب% I و رقبلا و 1اPلا bلع ن$مtاقلا 1ا(عم و s%وا; ن$م*% و lX †لkA N>-ا
ام A و sبلاقTلا و نامYرLلا نم l“ا$خ! و wرLلا و رب3لا ]W م +I|V و sب 2طلا ž>ا*/ا نادقفل
و ا”ابK و #$لLلا ž>ا*م ن- ¸Iا§ رفقلا : دعبA و ©(غu رWYA lCف ]ب_ا : lC;اعم ناY نم
و sfل/ا هVا2م ?و>وو رف قلاب ر<Pلا يعارم نع ا ”ا2S Qا$F : ]ب _ا ا X نغL*% I اVر<;
: ¦اL(لا eخا/ ©بل} و هtا$V +x? ل! ?3لا BvA نم ¨>ارف ه2 Sا$K : +اLPلا ]Tف dلقLلا
ل! اورط‚اف +xدلا ل! 0لv : اC J$SA و ©‚ا³ و ®IاTف نا$2لا dعkA ]ب _ا v! هلام>
lC (م sع ضلا نع 5رفK >افقلا : ا$لrوOف ©ض%A #$لLلا نع s2 مالا l ”?اG ا •> و sع <(لا ?اعب!
و ه2 لع >ودق/ا "r ¯S$لا sلšم ر‚ا$لا ]VA نم ن$لš% و ©PS$ ˆا(لا د;A 0ل8ل ا$Kا.ف
هل Eرغ/اب s اKG و رب3لا ن$عu lV ا(عم : و Eرعلا lV +I|V و l<علا نا$2لا نم ˆرLف/ا
ن$9TL³ 9l“- 5وادب د9;A و s9ع^ د9عبA Eرعلا ا9KA I! RرP/اب wرLلا و نامYرLلا و ?ارY-ا
نA 0ل €ب دق ف اC عم رق بلا و 1ا2Pلا bلع و اC 2لع ™$م$ق% +I|V و Zق ف ]ب _ا bلع Qا2قلاب
¥lلعA لاع و هKاfبM لا و نارمعلا : ه(م دب I يع2ب} Eرعلا ]2J
و Aار8علا #l- 'يmابلا A- و هي!" قبا, و ر$>ا نم H(X- و(بلا A- & ;لا:لا #=bلا
ا_ m(م را=م*ا
رضلا نA و هF$ف امع نو6Jاعلا lmا$SA : 7>ورضلا bلع نورTLق/ا lV ودبلا نA اKرYv دF
نم QدFA 7>ورضلا نA 0; I و lV دtا$ع و l mا$SA : #ام.لا و xرLلا 'اJا˜ ن$(Lع/ا
ودبلاف ه9(ع +b;اK Šرف ¢ام.لا و ]9kA 7>ورضلا ن- و ه92لع yبا9M و ¢ام.لا و ي9Jالا
ل! ي9CL(% I و 7>ورضلا نا9*K_ا dلاطم #وA ن- ا9مC2لع yبا9M و »ر9ضلا و ند/ا ]9kA
د^ ا8m و 5>اضلا sF > ]ب F 5وادبلا sK $Pnف ® =kاS 7>ورضلا ناY اv! I! xرLلا و #ام.لا
›ا%رلا bلع ]TS •م و اC (م هS رLقم ل! ه2ع*ب يC L(% و اC 2ل! 7ر‰ 7ودبلل s% اr ندمLلا
و s9(%د/ا ?ا2F ل! ه9*فK ن9.مA و s9عدلا ل! ¦اع 1دtا$ع و xرLلا #ا$SA ه9ب هل ]9T• 78لا
1$عد 5>ورضل I! s% ?ابلا #ا$SA ل! x$PL% I 7رضلا و lC لY s% دبL/ا ]tابقلا نO; ا8.V
اKA ه2لع QدقLم و رضfلل ]kA ودبلا نA ا(ل دCP% اH و هL(%دم ]VA #ا$SA نع "TقLل وA اC2ل!
رT/ا 0لv s2Sا(ب ن%8لا ودبلا ]VA نم lVرWYA s2لوA اKدJ و >اTم-ا نم رTم ]VA ا(PLف اv!
ن9ع s–;اK 5>اضلا #ا$SA نA bلع #د% 0لv و ر9ضلا 9: 78لا xرLلا و s9عدلا ل! ا$لدع و
#ا$S-ا 'وافLم رضلا و ودبلا نم دSاو ]Y ن! ‹ ¥همCفLف ا m ]kA ا “A و 5وادبلا #ا$SA
s( %دم و رTم نم hMوA رTم و sل2بF نم lDعA sل2بF و يS نم lDعA يS Eرف ه*(J نم
اm ]kA و >اTم-ا و ند/ا ?$Jو bلع QدقLم ودبلا ?$Jو نA €ب دقف s(%دم نم ©Kارمع رWYA
7>ورضلا دtا$ع نع 5رخOLم يV [لا sعدلا و xرLلا دtا$ع نم >اTم-ا و ند/ا ?$Jو نA ا•
¥lلعA لا و s2;اع/ا
ر$>ا #ه- نم c@ا TU CرX- و(بلا #ه- A- & Iبارلا #=bلا
?ر% ام #$بقل s–2CLم iKاY لو-ا 5رطفلا bلع iKاY اv! qف(لا نA هببM و
ر; وA "خ نم اC2ف hب ط(% و اC2لع 5رطفلا bلع دل$% ?$ل$م ]Y ¹lلM و ه2 لع لا bلk #اF
هKا*<U وA هKارT(% وA هKا?$C% 1ا$بOف و رخ\ا نع دعب €قل{ا دSA نم اC2ل! yبM ام >دقب و
هL .لم ا m iلTS و "{ا دtا$ع ه*فK ل! iقبM اv! "{ا dSاTف هبا*LYا اC2لع dعT%
]VA و 1دtا$ع ©ض%A ه2 ل! iقبM اv! رPلا dSاk ا8Y و sق%ر} ه2 لع dعk و رPلا نع دعب
bلع x$.علا و ا2 Kدلا bلع #ابF_ا و xرLلا دtا$ع و v=/ا ن$(ف نم ن$Kاع% ام 5رW.ل رضلا
Rر} lC2لع 'دعب و رPلا و yل{ا 'ام$م8م نم "W.ب lC*فKA iK $ل دF و اC(م l”ا$C;
: sم Pلا dV ا8م lC (ع iب Vv دق ل •S 0لv نم l m ]TS ام >دقب ه.لا* م و " {ا
]V A و lCtا3Y €ب و lC* لا§ : +اPfفلا #ا$FA : ن$ع8ق% lC (م " W.لا د< Lف l mا$SA
¸I$F ¯Sا$فلاب رVاDLلا : +$*لا دtا$ع هب l”8خA ا/ sمPلا ŠGا و ه(ع lVدT% I lCم>ام
9: 7>ورضلا >ادق/ا 9: ه9KA I! l9CلWم ا92Kدلا bلع 9€لبقم ا$KاY ن! و ودبلا ]9VA و ¸=مع و
bلع l”=ماعم : lVدtا$عف اC2عاو? و 'ا8للا و 'ا$CPلا EابMA نم +ي; : I و xرLلا
]F A رضلا ]V A ل! sب*(لاب yل{ا 'ام$م8م و +$*لا dV ا8م نم lC 2ف ]T• ام و اCLب*K
5رW.ب 'ا.ل/ا +$9M ن9م q9ف(لا 9: h9بط(% ا9مع د9عبA و لو-ا 5رطفلا ل! EرFA l9Cف 9"W.ب
ام2ف †‚$L% دF و رVاu $V و رضلا ¦=ع نع lCJ=ع ]C*2ف اCfبF و sم $م8/ا دtا$علا
دق ف "{ا نع دع بلا و رPلا s% ا“ و ?ا*فلا ل! هJورخ و نارمعلا s% ا“ يV 5>اضلا نA دع ب
ا• 0لv bلع NرLع% I و €قL/ا d• لا و رضلا ]VA نم "{ا ل! EرFA ودبلا ]VA نA €ب
: ?>و 7>اnبلا †2fk ).M ل! ¦رخ هK A sغ لب دF و Š$Y-ا نب sمل*ل ¦ا<لا #$F نم
lلM و ه2 لع لا bلk لا #$M> ن.ل و I #اقف iب رع 02 بقع bلع '?د>ا هل #اقف s% ?ابلا
bلk a( لا hم ا$K$.2ل s.م ]VA bلع Q=M_ا #وA i‚رLفا 5ر<mا نA lلعاف ودبلا : ¢ نvA
ن. & و هK$Mر• و رم A bلع هK ورVاD% و هKورT(% ن}ا$/ا نم ]S „2 S lلM و ه2 لع لا
: lلM و ه2لع لا bلk a(لا s2بTع نم lC*U s.م ]VA ن- s%?ابلا ]VA Eارع-ا bلع sبJاو
لاب نو82عL*% نورJاC/ا ناY دF و Eارع-ا s% ?اب نم lV"r qU Iام sMارلا و 5رVاD/ا
„%دS : lلM و ه2لع لا bلk #اF و 5ر<mا d‘ I „2S s%?ابلا ).M $V و EرعLلا نم
s.• ه‚رم د(ع •اFو `A نب دعM lXاقعA bلع lV?ر I و l”ر<V `اfk- eمA lCللا و
و اX اوAدLبا [لا l”ر<V نع ا$عJر% =ف اC(ع #$fLلا Qدع و s(%د/ا همG=Lل lCقف$% نA 1ا(عم
©kاخ ناY 0لv نA ]2 F و 1$J$لا نم هJو ل! يع*لا : dقعلا bلع Š$Jرلا Eاب نم $V
رW Y €S و †Lفلا دعب امA و €مل*/ا sلقل 5ر<mا ل! s2 عا? sJالا iKاY €S †L فلا ]ب F ا•
bلk هل$قل 8–(2S sطFاM 5ر<mا نpف ˆا(لا نم sمTعلاب ه2ب( ل لا ]ف. و او6Lعا و ن$مل*/ا
lلM و ه2لع لا †L فلا دعب 5ر<V I ZقM ]2F و †L فلا دعب lل*% نمع اVواPK! ZقM ]2 F و
ن- sطFا9M 5اف$لا د9عب 9ا“A bلع ن$عم§ ]9.لا و †9Lفلا ]9بF ر9JاV و lل9MA ن9مع 9اX$Jو
5ر<V $V و s(%د/اب ).*لا ]ضف I! yب% & و اورPLKا و Rاف\ا : 8–م$% نم ا$FرLفا sباfTلا
).*لا wر : ه2لع bعK iبرع 02بقع bلع '?د>ا s%?ابلا ن.M €S sمل*ل ¦ا<لا #$قف
هل$F و 9lXاقعA bلع l9V?ر I هل$F $9V و 1اKدقف 78لا >$jO/ا +اعدلا ل! 5>ا;_اب s9(%د/اب
نم هم6لA ام >ا.Kpب sملM EاJA و نورJاC% I ن%8لا Eارع-ا نم >اk sKA ل! 5>ا;! iبرع
5?اCPY هب ©kاخ 0لv ن$.% و >دبلا : هل نvA lلM و ه2 لع لا bلk a( لا نA و ن% رم-ا
ه9ملعل Z9قف s9(%د/اب ).9*لا wر ه92لع b9عK 9ا‡! ¦ا<لا ن$.% وA 5?رب 9`A Rا(ع و 9sU6خ
و لوA lلM و ه2 لع لا bلk a( لا نv_ هما(Lrا نOب sملM هب اJA و 5اف$لا دعب 5ر<mا —$ق*ب
ودبلا sم8م bلع ®=2ل? q2لف ر%دق ]Y bلع و ه2ف هملع )ع/ I! هTLخا و هب 1رjc امف ]ضفA
لا bلk a( لا 5رVاD/ iم لع ام Y iK اY ا ‡! 5ر<mا s2 عورPم ن- EرعLلاب ه( ع 3ع 78لا
sم8م bلع ]2 ل? dJا$لا ا8V wر bلع يع(لا : q2 لف ودبلا sم8/ I هLMارS و lلM و ه2 لع
¥y2ف$Lلا هب و lلعA هKاfبM لا و EرعLلا
ر$>ا #ه- نم '"اRQلا TU CرX- و(بلا #ه- A- & vما@ا #=bلا
l2ع(لا : ا$*مغKا و sعدلا و sSارلا ?اCم bلع lX$(J ا$قلA رضلا ]VA نA 0لv : dب*لا و
78لا l9Yالا و l9C2لاو ل! lC9*فKA و 9lmا$مA ن9ع s9عفاد/ا 9: l9VرمA ا$لYو و xرLلا و
78لا Gرلا و lC }$~ [لا >ا$M-ا ل! ا$ما(LMا و lCLMارS iل$ [لا s2 مالا و lCM$*%
و ž=* لا ا$قلA دF »ن$(مc نوGاr lC ف د2k l m رف (% I و sع 2V lC <2” =ف l “و? #$•
9`A bلع #ا2ع l9V ن9%8لا نادل$لا و +ا9*(لا sلšم ا$لš و #ا2J-ا l9C(م 0لv bلع iلا$
lCPS$ و hم<Lلا نع lV?رفLل ودبلا ]VA و sع2بطلا sلšم #šL% ©قلخ 0لv >اk •S lVا$Wم
نع sع فاد/اب ن$مtاF Eا$ب-ا و >ا$M-ا نع lV vابLKا و s2 مالا نع lV دعب و يSا$ضلا :
ن$LفلL% و ž=*لا ن$لم• ©مtا? lC ف lV"غب اC 2ف ن$قW% I و lVا$M ل! ا “$ل.% I lC*فKA
R$ف و #اSرلا bلع و qلا</ا : ¨>ارr I! Š$<mا نع ن$فا<L% و Rرطلا : dKاJ ]Y نع
€ قjاو lCM O2ب 9€لدف +اد2بلا و رف قلا : نو?رفL% و 'اع2mا و 'اب(لل ن$* J$L% و EاLF-ا
وA Šا? l9Vاع? 9•م ه92ل! ن$عJر% ®s(<9M s9عا<Pلا و ©قلخ ˆOبلا 9lm >ا9k د9F lC9*فKOب
lC2لع #ا2ع رف*لا : lV$بSاk وA s%?ابلا : lV$طلاخ امCم رضلا ]VA و •>اk lVرف(LMا
'اC4ا و يSا$(لا sفرعم : •S نا2علاب دVاPم 0لv و lC*فKA رمA نم ©–2; lC(م ن$.لU I
و 1دtا$ع نب ا نا*K_ا نA هلkA و 1ا(Sر; ام 0لv dبM و ]ب* لا h% >اPم و 1ا2/ا ?>ا$م و
#š 5?اع و s.لم و ©قلخ >اk •S #ا$S-ا : هف لA 78لاف هJا6م و هLع2ب} نب ا I هف $لOم
¥+اP% ام yل@ لا و ©f2fk ¨"WY 1د‘ €2م?\ا : 0لv 3Lعا و sلب4ا و sع2بطلا sلšم
م?Kم 'عKلاب 'بها2 م?ي% seب!ل V(سbم HاDحwل ر$>ا #ه- VاYاعم A- & smاسلا #=bلا
]2 لF ˆا(لا رم - ن$.لا/ا +ارم-ا و +اM ±رلا v! ه* فK رم A 0لام دS A ]Y q2 ل هK A 0لv و
s.ل/ا iK اY نpف دب I و »1"r s.لم : نا*K_ا ن$.% نA dلاغلا نم ف lV "r ل! sب*(لاب
: ا • €لدم اV د% i~ نم ˆا(لا ناY دk و h( م I و l.S اC (م Ìاع% I sل?اع و sق 2ف>
اVا$M ن$فرع% I sلبJ #Iv_ا lm >اk •S ŠGا$لا Qدعب €قjاو ÈJ وA sعا<; نم lC*فKA
lCMOب 5>$M نم 8–(2S ر*.Lف sفاخ_ا و 5$ط*لا و رCقلاب اCما.SA و s.ل/ا iKاY اv! امA و
رمع b“ دF و ه(2بK امY 5دCطض/ا ˆ$ف(لا : ]Mا.Lلا نم ن$.% ا / lC (ع sع (/ا dV 8 و
s*¶ هLم2F iKاY و ˆ$(لا4ا dلM sب$S نب 5رVG 8خA ا/ اCلWم نع امC(ع لا ي‚> ¨دعM
ه( م هع 6LKاف هبلM 8خA و هلLقف s2M?اقلا Q$% ˆ$(لا4ا hب A ناY و dV 8لا نم ©فلA €عبM و
ل! دمع رمع ه2ل! dL.ف هKvOL*% رمع ل! dLY و ™v! هعابA : 'رDLKا =V هل #اF و دعM
هبلF د*ف و هF$ف ر*. و 0برS نم bقب ام 02لع bقب و هب bلk ا• bلk دF و 5رVG ]Wم
Š$Fو ن- s2 ل.لاب ˆOبلل sب V8مف Eاقعلاب Qا.S-ا iK اY اv! ام A و هبلM رم ع هل bض مA و
اv! ام A و 0; =ب هMOب 5>$M نم ر*. [لا sل8/ا هب*.% ه*فK نع hف اد% & و هب Eاقعلا
1ابر/ +يPلا eع ب 0لv : 'رjA ابTلا د( ع نم '8خA و s2 م2لع و s2 ب%?O Qا.S-ا iK اY
د;A ودبلا ]VA Eرعلا نم €PS$L/ا د^ ا8m و هMOبب ¸Iدم ن$.% =ف ?ا2قKIا و sفاn/ا bلع
: lV ابرم ندل نم اC L.لم و Qا.S-ا ن$Kاع% ن% 8لا ©ض%A د ^ و Qا.S-ا 18خO ن H ©M Oب
نو?ا.% I و ¨"WY lCMOب نم 0لv œق(% 'اKا%دلا و Q$لعلا و htا(Tلا : l2 لعLلا و d% ?OLلا
8خ-ا و 5+ارقلل €لfL(/ا lلعلا sبل} نO; ا8V و 1$J$لا نم هJ$ب s%?اع lC*فKA نع ن$عفد%
و #ا$S-ا 18V lC2ف sب2mا و >اF$لا qلا§ : d%?OLلا و l2لعLلل €M>ام/ا sU-ا و o%اP/ا نع
و ن% دلا Qا.SOب lV 8خA نم sباfTلا : hF و ا • 0لv ر.(L* I و ¥ˆOبلا و sع (/اب ا XاVv
ه2 لع لا 'ا$لk Š>اPلا ن- ©MOب ˆا(لا د;A ا$KاY ]ب lCMOب نم 0لv œق(% & و sع%رPلا
و d2 rرLلا نم lC 2لع يل ا / lC*فKA نم ه2 ف lC عGاو ناY lC (%? ه( ع ن$مل*/ا 8خ A ا /
5اقلL/ا هب ا?c و ن% 8لا Qا.SA يV ا ‡! يم 2لع d% ?O I و يعا(k l2 لعLب ن.% & و d2 VرLلا
lCMOب 5>$M #6 lلف y%دTLلا و ناU_ا دtاقع نم lC2ف oM> ا • ا X lC*فKA نو8خO% ¸=قK
#اF l.لا و d%?OLلا >افuA اC;د« & و iKاY امY sم.fL*م رمع & نم Ä ه(ع لا ي‚>
نOب ©(2ق% و ه9*فK ن9م د9SA ]9.ل ŠGا$لا ن$.% نA bلع ©9kرS Ã لا ه9ب?A I ŠرPلا ه9ب?|%
>اk ‹ sع Gا$لا Qا.S-اب او8خA و ˆا(لا : ن% دلا œF ا( ا / و ?ابعلا ½اT• lلعA Š>اPلا
ل! ?ا2قKIا yلخ و 5>اضلا ل! ˆا(لا hJ> و d%?OLلا و l2لعLلاب 6خ|% sعا(k و ©ملع ŠرPلا
5د*فم s2 م2لعLلا و s2Kاطل*لا Qا.S-ا نA €ب دقف lC2ف ˆOبلا 5>$M 0ل8% iTقK Qا.S-ا
]V A : رj | ا H l2 لعLلا و s2Kاطل*لا Qا.S-ا 18V iK اY ا8m و اv اC 2ف ŠGا$لا ن- ˆOبلل
ودبلا و l m$CY و lV د2لو : l”اKاع• lC (م sY$Pلا دضS و lCM$فK zع ‚ : ر‚ا$لا
#اF ا8m و Eا?\ا و l2 لعLلا و ناطل*لا Qا.SA نع lVدعبل sلš/ا 18V نم #6ع• `A نب دمم
د% G : هب اLY : € ملعL/ا و € ملع/ا Qا.SA نم ¨دSA Eرض% نA E?|ملل يغ ب(% I هK A Ä
: hFو ا• lCضعب هل ŒLSا و ي‚اقلا †%ر; نع هلقK Ã —ا$MA sj=j R$ف l2لعLلا : نا2بTلا
Zغلا نO; †لT% I و z2ع‚ $V و 'ارم ’=j ناY هKA و Zغلا نO; نم يS$لا +دب „%دS
¥"ب{ا l2.لا لا و x>اعL/ا l2لعLلا نع 1دعبل 0لv bلع ®=2ل? ن$.% نA
'يب=علا #ه- #Jابق!ل لU AFD` ل و(بلا xD, A- & Iباسلا #=bلا
لاع #اF امY رPلا و "{ا رPبلا htاب} : dY> هKاfبM لا نA lلع! ن% د<(لا 1ا(%دV و و
#اF اVا$ق و اV>$<ف اCمmOف هب 8C% & و 1دtا$ع bعرم : ]ƒA اv! ه2ل! #={ا EرFA رPلا و
و lلDلا lC 2ف رP بلا R=خA نم و لا هق فو نم I! " فغلا l 4ا 0لv bلع و ن% دلاب +ادLFIا
نA I! 18خA ل! 1د% 'دLما ]ق ف ه2 خA ŠاLم ل! ه( 2ع 'دLما نم ف eع ب bلع eع ب ناودعلا
¹#اF امY ŠGاو 1دT%
lلD% I sلعلف sفع اv د‘ نpف ˆ$ف(لا l2; نم lلDلا و
7د%A bلع ا$ضبF ا• sلودلا و Qا.لا هعفد »eعب bلع lCضعب ناودعف >اTم-ا و ند/ا امOف
و رCقلا sم.˜ ن$S$ب.م lCف ه2 لع ودU وA eعب bلع lCضعب دL U نA sف ا.لا نم lCL~ نم
هعفد2ف s(%د/ا ¢اخ نم 78لا ناودعلا امA و ه*ف(ب lYالا نم ناY اv! I! &اDLلا نع ناطل*لا
نم s2مالا ?ا%?Gا هعفد% وA ¨>ا“ sمواق/ا نع 6<علا وA ¸=2ل 5رغلا وA sلفغلا د(ع >ا$M-ا ¦ا2M
و lCntاPم eعب نع lCضعب Š62ف ودبلا +ا2SA امA و sمواق/ا و ?ادعLMIا د(ع sلودلا نا$عA
نم اC (ع ?و8% ا ‡pف lC للS ام A و sل<Lلا و >اF$لا نم lm sف ا.لا ˆ$فK : رف و ا • lV±ا3Y
و lC عاف? RدT% I و lC 2ف sع ا<Pلاب €فورع/ا l “ا2Lف و lV ?ا^A نم ي لا s2 ماS ¦>اخ
lCبKاJ bP@ و lCLY$; دLP 0ل8ب l“- دSاو d*K ]VA و s2بTع ا$KاY اv! I! lV?ا%v
5رع(لا و sقفPلا نم 1?ابع E$لF : لا ]عJ ام و lVA هL2بTع و هب*K bلع دSA ]Y 5رعK v!
و رkا(Lلا و د‚اعLلا ن$.% ا X و s% رPبلا htابطلا : 5?$J$م lV ابرF و lC ماS>A 7وv bلع
ا$لاF €S Q=*لا ه2لع zM$% 5$خا نع نcرقلا 5ا.S ام2ف 0لv 3Lعا و lm ودعلا sبV> lDع
دSA bلع ناودعلا lV$L% I هK A )ع/ا و نورMا{ ¨v! I! sبTع نŽ و dt8لا sلYA ن–ل ه2 ب-
هبSاk bلع 5رعK lC(م ¨دSA d2T نA ]قف lXا*KA : نو?رفL/ا امA و هل sبTعلا ?$Jو hم
©;اf2LMا و sف2خ ه*ف(ل 5ا<(لا يغب% lC(م دSاو ]Y ]ل* Eرلا Q$% رPلاب $4ا lلuA اvpف
نم lCمCLل% ن/ sمع} 8–(2S l“A ا/ رفقلا ).M bلع 0لv ]JA نم نو>دق% =ف #vاnLلا نم
]Y : 0ل €بL% هلWمبف s%املا و sعفادملل ¦اL~ [لا ).*لا : 0لv €ب اv! و lVا$M lم-ا
lL % ا ‡! هلY 0لv نم Nرغلا ´$لب v! 5$ع? وA 0لم sم اF! وA 5|بK نم ه2 لع ˆا(لا ]م • رم A
©فKc 1اKرYv امY s2بTعلا نم #اLقلا : دب I و +اTعLMIا نم رPبلا htاب} : ا/ ه2لع #اLقلاب
¥Eا$Tلل yف$/ا لا و دعب 02لع 1?>$K ام2ف هب 7دLق ©مام! 18«اف
^اKعم & ام و- <سKلاب Hاgللا نم AFD` اyU 'يب=علا A- & نما:لا #=bلا
و Éرقلا 7وv bلع 5رع(لا اCLلk نم و ]F -ا : I! رPبلا : يع2ب} lSرلا sلk نA 0لv و
هب%رF lلu نم s‚اضr ه*فK : د‰ d%رقلا نpف s.لV lCب2T وA l2‚ lmا(% نA QاS>-ا ]VA
رPبلا : s2ع2ب} sع6K 0لاC/ا و d}اع/ا نم هلT% ام €ب و ه(2ب #$• $ل ?$% و ه2لع +ادعلا وA
و ?ا~Iا ه9ب ]9TS „92˜ ¨دJ ©ب%رF ن%ر9kا(L/ا 9€ب ]9kا$L/ا d9*(لا ناY اvpف ا$KاY 89م
eع ب d*(لا دع ب اv! و اCS$‚و و اV?ر<• 0لv iعدLMاف 5رVاu sلk$لا iK اY QاfLلIا
>$CP/ا رم-اب هب*K 7>8ل 5رT(لا bلع ]مfLف رC; اC(م bقب% و اCضعب يM$( ا•رف +يPلا
ا8V نم و هJ$ب ه2 ل! E$*(م $V نم lلu نم ه*فK : اCƒ$L% [لا s‚اضغلا نم ¨>ارف ه( م
نم qف(لا »yfل [لا sفلÀل هفلS و هtIو ]VA bلع دSA ]Y 5رعK v! zللا و +I$لا Eابلا
نم sلkالا sمfللا ]J- 0لv و d*(لا 1$Jو نم هJ$ب اCب2*K وA اCب%رFوA اV>اJ QاضLVا
lلM و ه2لع لا bلk هل$F )عم lCف ا8V نم و اC(م ©ب%رF وA d*(لا sمل ]Wم +I$لا ا$ملع
l.ماS>A هب ن$لT ام l.با*KA نم dJ$% 78لا QاfLلIا ا8V ه دtاف ا ‡! d*(لا نA )ع•
I يƒو رمA d*(لا v! ه( ع )غL*م 0لv R$ف ام و 5رع(لا و 5رkا(/ا hق •S QاS>-ا sلk
bلع ˆ$ف(لا ]ح ©f‚او ¨رVاu ناY اvpف QاfLلIا و sلk$لا 18V : $V ا‡! هعفK و هل sق2قS
iب Vv و lV$لا ه2 ف zع‚ د2 عبلا 3{ا نم ?افL*% ا ‡! ناY اv!و 1ا(لF امY 5رع(لا نم اCLع2ب}
l m$F )عم >ابLعIا ا8V نم و ه( ع يC (/ا $C للا #امعA نم و ©Kا§ هب ]غ Pلا >اk و ه دtاف
]2بF نم >اk و ž$‚$لا نع ¦رخ اv! d*(لا نA )ع• رض I sلاCJ و hف(% I lلع d*(لا
sعف(م =ف s2بTعلا اC2لع ]م~ [لا 5رع(لا iعفLKا و qف(لا نع ه2 ف lV$لا 5دtاف iب Vv Q$لعلا
¥lلعA لاع و هKاfبM لا و 8–(2S ه2ف
نم و Cرعلا نم رbقلا & 5QحF8!ل (حFي اyU <سKلا نم zير=لا A- & I,الا #=bلا
مهاKعم &
5>ورضلا اC2لع lCLلح ن}ا$/ا +$M و #ا$S-ا zD; و ¯2علا د.K نم هب ا$TLخا ا/ 0لv و
و اCL%اع> و اCJاLK و ]ب_ا bلع Qا2قلا نم lC;اعم ناY ا/ يV و sم*قلا 0ل lm i(2ع [لا
رفقلا و Qدق امY هلام> : اCJاLK و 1ر<; نم اC2عرل رفقلا : ¯S$Lلا ل! lV$عد ]ب _ا
sلبJ و ©قلخ i(.g •S lmا2JA ه2ف i2ب> و 5?اع و ©فل! lm >اTف dغ*لا و zDPلا نا.م
$ل ]ب #ا2J-ا نم دSA lX qK O% I و lmاS : lCƒا*% نA lم -ا نم دSA اC2ل! Šš% =ف
0لv ]J- lC2لع نم|2ف هYر ا/ 0لv ه(.مA و هلاS نم >ارفلا ل! ]2ب*لا lC(م دSاو دJو
¯%رF نم رضم : 0لv 3Lعا و s•رk su$فم lC(2ب #ا6 I و اV?ا*ف و lXا*KA —=Lخا نم
ن}ا$م و zD; ]VA ا$KاY ا/ sعا6خ نم lV>واJ نم و ]%دV و دMA نب و z2قj و sKا(Yو
z2 Y E$بلا و Q?-ا ن?اعم و Rارعلا و QاPلا xا%>A نم اودعب و Šر‚ I و Š>G 'اv "r
ن% 8لا Eرعلا امA و ¥E$; اC2ف xرع I و —=Lخا اCلخد% & su$فم s•رk lXا*KA iK اY
و Qا8J و l{ ]W م #=CY و "ح نم ¯2 علا و يعارملل dT{ا ن?اعم : و #$لLلاب ا$KاY
l”$2ب نم دSاو ]Y يفف lX$ع; iلخاد و lXا*KA iطلLخاف ?ا%! و sعاضF و ي} و نا*r
I lV و lC Lطلا³ و l< علا ]ب F نم 0لv lV +اJ ا ‡! و xرع ام ˆا(لا د( ع x={ا نم
لا ي‚> رمع #اF ¥Zقف Eرعلل ا8V ا‡! و lX$ع; و l”$2ب : d*(لا bلع sDفاf/ا نو3Lع%
s%رF نم #اF هلkA نع lVدSA ]–M اv! Ã ?ا$*لا Zب(Y ا$K$. I و d*(لا ا$ملع Ä ه(ع لاع
و d2 طلا دلبلا bلع ˆا(لا hم QاS?GIا نم xا%>-ا ]V A Eرعلا +I|V y ل ام 7A ا8V ا8Y
+امLKIا Q=M_ا >دk : hFو ناY دF و Eا*K-ا iلخاد و —=LخIا رW.ف sب2T{ا يعار/ا
ن.% & و qلدK-ا ل! 0لv ]قLKا و lkا$علا د(J yPم? د(J ن%ر*(F د(J #اق2ف ن}ا$/ا ل!
و ا X ا$فرع • S †L فلا دع ب ن} ا$/اب lCkاT LخI ناY ا ‡! و d* (لا رم A Eرعلا žار}I
ر‚ا$لا : —=LخIا hF و ‹ lCtارمA د( ع ا X نو62مL% d*(لا bلع 5دtاG sم=ع lm '>اk
‹ iS ر}اف s2بT علا نم ا ”ر¾ 'دقف و sلم4اب Eا* K-ا 'د* ف و lV "r و l< علا hم
’>او لا و ناY امY ودبلا : 0لv يقب و اV>$jدب s2بTعلا 'رjدف 'رj? و ]tابقلا i;=
¥اC2لع نم و N>-ا
Iقي {ي1 CاسY*ا |a6ا & ر0اعلا #=bلا
zلS وA lC2ل! sبارقب رخc d*K ]VA ل! Zق*% Eا*K-ا ]VA نم ©ضعب نA €بلا نم هKA lلع!
و 5رع(لا نم هار¾ : lC(م دع% و +I|V d*(ب يعد2ف اXاkA s%ا(£ هم$F نم >ارفل وA +Iو وA
)عم I هK - دJو هK O.ف d*(لا 'ار¾ 'دJ و اv! و #ا$S-ا رtاM و 'ا%دلا ]ح و ?$قلا
دF هKA ‹ lX lfLلا هKOY و ه2لع lmا$SA و lCما.SA نا%رJ I! +I|V نم و +I|V نم هK$.ل
iلاG ام و رW Y-ا bلع bف n2ف هب l2 لعلا ]V A dV 8% و نام6لا #$طب #و-ا d*(لا bMا(L%
و Eرعلا و Q=M_ا و s2لVا4ا : ن%رخ•ب Q$F lfLل% و dع; ل! dع; نم Zق* Eا*K-ا
نO; ه(م و 0لv نم +ي; 0ل €بL% lV"r و >8(/ا نA d*K : ˆا(لا x=خ رDKا و ¥l<علا
7A y% 6ل ا( 2ف $V ا$لاF و ه( م +افع_ا 1$لO*ف lC 2لع رم ع 1Iو ا / s ¾رV نب s<فرع : sل2£
"مA ا% ا$Fدk s<فرع #اقف 0لv نع رمع هلO*ف ¨ر%رJ lC2لع ¢$% نA ا$بل} و y2Tل و ]2خ?
s<فرع ZلLخا z2Y ه(م رDKا و lX iقل و يم$F : ©م? iبkA ?G-ا نم ]J> اKA €(م|/ا
و ه<tا;$ب lCضعب lلع I$ل lC2لع sMاtرلل †;ر •S lCب*(ب يع? و l”دلJ qبل و sل2<بب
و همCفاف dV8م و هJو ].ب lC(م دع و sلم4اب يM$(Lل نم 6لا دL ما و 0لv نع ا$لفr $ل
Eا$Tلل yف$/ا لا و ?$Cعلا نم هلبF ا/ و دCعلا ا8m "WY ا8V ]Wم و هLق2لخ : لا رM 3Lعا
¥همرY و هلضف و ه(•
'يب=لا #ه- نم }F=~لا ا+ا=Y & )ا•` ل ',اJرلا A- & رQ" Pmا>ا #=bلا
©ض%A l9C2فف Qاعلا lCب 9*(ل 5دSاو sبا9Tع ا$KاY ن!و ]tابقلا ن9م ن9طب وA ي9S ]9Y نA lلع!
وA دSاو "Pع ]W م lm Qاعلا d*(لا نم ©ماfLلا د;A يV skاخ Eا*K- BرخA 'ا2بTع
دع FA +I|Cف ن% دعب-ا وA €برF-ا l /ا ن ب ]W م I دS او EA ن ب 5$خا وA دS او i2 ب ]V A
نم hق 5رع(لا و Qاعلا d*(لا : dtاTعلا نم lVا$M نم ن$Y>اP% و •$Tn/ا lCب*(ب
و sمfللا Eرقل د;A •ا{ا d*(لا : ا“A I! Qاعلا d*(لا ]VA نم و •$Tn/ا lCب*K ]VA
ا ‡! sMاtرلا iK اY ا / و ].لا : ن$. I و lC(م دSاو EاTK : ن$. ا ‡! lC2ف sMاtرلا
اX dلغلا hق2ل dtاTعلا رtاM نم B$FA EاT(لا 0لv s2بTع ن$. نA dJو dلغلاب ن$.
Eا9T(لا 0لv 9: #ا6 I l9C2لع s9Mاtرلا نA 9€ع 0لv d9Jو اvpف ا9CلV- s9Mاtرلا l9L و
نع sلGا(لا Bرخ-ا dtاTعلا : '>اk و lC(ع iJرخ $ل v! lC2لع dلغلا ]VOب •$Tn/ا
ل! lC(م Šرف نم sلFا(Lم EاT(لا 0لv : #ا6 =ف sMاtرلا lm iف ا / dلغلا : lCLباTع
s2بT علا و ŠامLJIا ن- dلغلا رM نم 1ا(لF ا / هع ورف نم B$F-ا ل! I! ]ق L( I و Šرف
اVدSA sبلr نم دب =ف رkا(علا 'Oفا. اv! †لT% I ن$.L/ا : ¦ا6/ا و ن$.Lملل ¦ا6/ا sباW•
: sMاtرلا >ارمLMا €ع ه( م و s2بTعلا : dلغلا —ارL;ا رM $V ا8Cف ن% $.Lلا lL % & I! و
¥1اK>رF امY اX •$Tn/ا EاT(لا
م?بسY cr & AFD` ل 'يب=لا #ه- O!" ',اJرلا A- & رQ" 9ا:لا #=bلا
: دب =ف 1ا(مدF ام Y s2بT علاب ن$.% ا ‡! dلغلا و dلغلاب I! ن$. I sM اtرلا نA 0لv و
lC(م s2بTع ]Y ن- 5دSاو 5دSاو l”ا2بTعل sب لاr s2بTع نم ن$. نA Q$قلا bلع sMاtرلا
I sلم4اب lCب*K : ZFا*لا و ŠابIا و ناعv_اب اورFA lm q2 tرلا s2بTع dلغب i*SA اv!
0لv و zللا و +I$لاب هل dTعLلا s%اr و y%6ل yTلم $V ا‡! d*(لاب lC2ف s2بTع هل ن$.
#و-ا 1دCع يM$( و ZلLخا و lX lfLلا دF هK A ا( ‚رف اv! و sL بلا lC2لع ©بلr هل dJ$% I
نم دS- وA QاfLلIا ا8V ]بF sMاtرلا هل z2.ف lCب*(ب يع? و l”دلJ qبل و RاTLلIا نم
s2 لو-اف s2بTعلاب dلغلا هل €ع دSاو iب (م : sلFا(Lم ن$. ا ‡! Q$قلا bلع sMاtرلا و هفلM
sMاtرلا نم RاTLلIا 0لv sع(م و 0; "r نم هFاTLلا اC2ف xرع دF yTل/ا ا8m iKاY [لا
نع sj و>$م ن$. نA و دب I sMاtرلا و RاTل_ا #اS bلع $V و ه( ع iلF$( z2 .ف 8–(2S
و ]tابقلا bلع +ا9M±رلا ن9م 9"WY x$PL% د9F و s2ب9Tعلاب dلغLلا ن9م 1ا(لF 9ا/ اCقfL9*م
sعا<; نم d*(لا 0لv ]VA : iKاY sل2Tف s2k$T{ ام! اX ن$<Cل% Eا*KA ل! dtاTعلا
I و هب $ع; : B$عدلاب ن$}>$L% و d* (لا 0لv ل! ن$عš2ف yف ا z2 Y رY v وA QرY وA
: "WY ا8V و lC فر; : نع طلا و lCLMاt> : žدقلا نم lC*فKA ه2 ف ن$عF$% ام ن$ملع%
Eاب> ?IوA +اع?ا ه9(م و Eرعلا ن9م 9l“A sل• s9اKG ه92عد% ا9م 0لv ن9مف د9Cعلا ا8m ˆا(لا
lC(م د% رPلا نم ‹ l2لM نب نم l“A sب rG E$ع; دSA رماع نب نم €%Gا<لاب €فورع/ا
و lC2لع ˆA> •S lCب*(ب lfLلا و lX ZلLخA و ناJرلا h(T% ¨>ا^ رماع نبب lVدJ yل
ˆابعلا دلو نم l“A €J$ نب ˆابعلا نب 7$قلا دبع )ب +اع?ا 0لv نم و ¥7Gا<لا هK$م*%
و 7$قلا دبع ÉA s2طع نب ˆابعلا lMاب اطلr و z%رPلا d*(لا ا8V : sبr> dلط/ا دبع نب
€%$لعلا 5$ع? bلع lC 2Lلو? #وA 8( م ناY هK - Eرغ/ا ل! €Mابعلا نم دSA #$خ? lلع% &
و نم €%$لعلا sع2; نم دSA ˆابعلا ZبM نم ن$.% z2.ف €%د2بعلا و sM>ا?-ا نم lCtادعA
q%>?! نب lMاقلا دلو نم l“A دSا$لا دبع نب نم نا*مل w$لم نا%G +ا(بA ه2عد% ام 0ل8Y
$(ب 7A lMاقلا iKA اK6لا l“ا*لب ن$ل$ق2ف lMاقلا دلو نم l“A lCب*K : رCL;ا ام ل! ©باVv
$ل و q% >?! نب دمم نب lMاقلا وA q% >?! نب lMاقلا $V ا8V lMاقلا نA ن$عد% ‹ lMاقلا
هل lL z2 .ف l X ¨"<L*م هKاطلM نا.م نم رف هK A ا8V lMاقلا s% اغف ©f2fk 0لv ناY
sM>ا?-ا : ?$J$لا "WY هK pف lMاقلا lMا ]ب F نم Zلr $V ا‡! و lCL%?اب : lC2لع sMاtرلا
ا ‡! 56علا و 0لملل l mا(م نpف 0ل8ل €JاLم "r lV و d*(لا 0لv نم lC,اF نA ا$ƒ$Lف
bلع ]م• ا‡! و Eا*K-ا نم +ي; I و s2Mابع I و s% $لع +اع?اب ن.% & و lCL2بTعب ناY
نع نغلب دق ل و ?رلا نع دع ب% •S رC LP% و lC بVا8م و lC عGا(• w$ل/ا ل! ن$برقL/ا ا8V
ام A 1ا(عم ام s2 اK6لا هL غلب #اF و 1ر.KA 0لv هل ]2 F ا / هK A l“اطلM ]t|م نا%G نب نMارمغ%
NرعA و لا ل! ?و?رمف 5رخ\ا : امCعفK امA و d*(لا ا8X I ا(ف$2*ب اƒا(ل(ف 0ل/ا و ا2Kدلا
l“A sب rG نم د% 6% نب •$2; دعM $( ب ه2 عد% ام Eابلا ا8V نم و ¥0ل8ب ام ه2 ل! EرقLلا نع
نم l“A €J$ نم Íللد% نب •$2; sم=M $( ب و ه( ع لا ي‚> y%دTلا ر.ب `A دلو نم
RرP/اب +ª} +ارمA ا( Cم $( ب ا8Y و s. ما3لا EاقعA نم l “A žا%> •$2; 5?واو6لا و l2لM
+اع?ا نم sع Kام lCم$F : lCLMاt> و "WY 0لv #اWمA و lXاقعA نم l“A ا( غلب ام2ف ن$عد%
ها2ب 9Tع B$FA و d9*(لا 0لv †%ر9k ن9م ا$K$.% نA 9€ع ]9ب 1اKرYv ا9مY Eا9*K-ا 18V
s% $لعلا d*(ب ن% دS$/ا 7دCم Rال! Eابلا ا8V نم ]ع ‘ I و ه2 ف Zلاغ/ا d( LJا و 13L عاف
و lلعلاب 1>اCL;ا دعب lC2لع ˆA> ا‡! و »هم$F s¾رV : sMاtرلا iب(م نم ن.% & 7دC/ا نpف
لا و lC2ف sطM$L/ا iبا(/ا ]VA نم 0لv hم ناY و ه$ع? : 5دماT/ا ]tابF #$خ? و ن%دلا
¥5?اCPلا و d2غلا &اع
AFDي و 'يب=لا #ه* 'قيق>ا و 'لاl*اب fرQلا و €يبلا A- & رQ" ;لا:لا #=bلا
هبQلا و •اRلاب مهc4ل
اف ار;A هtابc : ]J رلا دع % نA i2 بلا )عم و #={اب $V ا ‡! d* لا و xرPلا نA 0لv و
نم lCM$فK : رF و ا/ هدلJ ]VA : sل‘ lC2ل! Eا*LKIا و 1ا%! l”?I$ب هل ن$.% ن%>$Y8م
lلM و ه2 لع لا bلk #اF ن?اعم lCلMا( و l”OPK : ˆا(لا و lm=¬ lCفر; و هفلM sل‘
ا$Cقف اv! Q=M _ا : lV >ا2خ s2 لVا4ا : lV >ا2خ ن?اعم ˆا(لا ل! hJ ا> d* لا ) عمف
ن$. „2 fف رkا(Lلا و 5رع(لل s2بTعلا يV ا ‡! ا ”دtاف و Eا*K-ا 5ر¾ نA ا( 2ب دF و Eا*K-ا
د%دع و B$FA ا”ر¾ و †k وA d*(لا 5دtاف ن$. bمم يYG اC2ف iب(/ا و sب$Vرم s2بTعلا
?$J$ل s2بTعلا ]VA : €2لkA xرPلا و d*لا ن$.2ف ا ”دtاف : دtاG +اب\ا نم xار;-ا
ن$.% I و اV"9M ه9K- s2ب9Tعلا 'وافLب xرPلا ا8V 9: '$2بلا 'واف و d9*(لا 5ر¾
'3Lعا اv! و Bواعدلا نم xرخ6ف 1$ƒ$ ن! و Gا</اب I! i2ب >اTم-ا ]VA »نم ن%?رف(ملل
sطلا³ و "{ا #=خ : ©فلM دع % lC(م ]Jرلا نA 1ا(عم 'دJ و >اTم-ا ]VA : d*لا
د%دع و d*(لا 5ر¾ يV [لا s2بTعلا ر*ل ر%اغم ا8V و ŠاطLMا ام s2فاعلا ل! ن$Yرلا hم هلVA
sق%ر} bلع €بFاعL/ا +اب\ا د%دع نم ه2ف ام sم=عل Gا</اب i2بو d*S ه2لع yلط% ه(.ل +اب\ا
امC2ف sق2قS هK! iبj نA و R=}_ا bلع و sق2قلاب ©ب*S q2ل و ه.لا*م و "{ا نم 5دSاو
xر; i2بلل ن$.% دF و لوA هع‚ا$م eعب : $V 78لا 0.P/ا نم ن$.2ف 7$غللا h‚$لاب
و >امغلاب ن$طلL@ و Qدق ا9مY 5>اضلاب 9اXاV8ل ه9(م ن$nل 9*(% 9‹ #={ا و s2ب 9Tعلاب #وA
dtاTعلا ]VA 'ا$2بلا xار;A نم lC*فKA هب نودع% d*لا 0لv ˆا$Mو lCM$فK : bقب%
Eرعلا '$2ب : €–;ا(لا >اTم-ا ]VA نم "WY و sل• s2بTعلا EاV8ل +ي; : اC(م ا$*2ل و
هKpف ]2tارM! نبل 0لv : ˆا$M$لا oM> ام رWYA و 0ل8ب ن$M$M$م lVدCع #و- l<علا وA
نم ]Mرلا و +ا2بK -ا نم lCفلM : ?دع ا/ ¸IوA iب(/اب &اعلا '$2ب lDعA نم i2ب lm ناY
لا lVاA ام و ©2Kاj s2بTعلاب ‹ lCLع%ر; و lCLلم dSاk bM$م ل! Q=*لا ه2لع l2Vارب! ندل
و s(.*/ا و sل8لا lC2لع iب ر‚ و h•A 0لv نم ا$nل*Kا ‹ هب lVدعو 78لا 0ل/ا نم ا X
ا8V #اG ام و €(* لا نم ©فIc رف .لل ?ابعLM Iاب او?رفKا و N>-ا : +=4ا lC 2لع dL Y
dلاY dقع نم ا8V h;$% ]*K نم ا8V ™و>اV ا8V ن$ل$ق% lVد<Lف lm ©بSاTم ˆا$M$لا
نم "WY و sلواطLم EاقSA 8( م lC2ف #8لا •$M> و s2بTعلا EاVv hم اv$C% ZبM نم ا8V
Zلr دF و نا%8mا ا8V ل! dV8% s2بTعلا نع lXا*KA : €عطق(/ا lV"r و >اTم-ا ]VA $بA
د;> نب د2 ل$لا EاLY : d*لا رYv ا / ا8V : sب اط{ا œ2 nل نم #و-ا lلع/ا EاLY و
ام 7رع; i2 ل و 1اKرYv ا / NرعL% & و s( %د/اب l m6K Ÿ دF Q$F نم ن$.% نA $V d*لا
bلع lV "r ]م ~ و هب KاJ ا X dV ر% sباTع هل ن. & ا ‡! s( %د/اب l m6K QدF هع ف(% 78لا
رj| نم sلامLMا يV ا‡! sباط{ا نA hم Zقف +اب\ا د%دع bلع d*لا yل}A هKO.ف ه(م #$بقلا
bلع >دق% I و ه2 ل! iف Lل% =ف sL بلا هل 5>دF I نم ام A و دق علا و ] لا ]V A lV و هLلامLMا
: اب > د;> نب ا نA I! sب اW/ا 18X رضلا نم >اTم-ا ]VA و $V #امL*% I و دSA sلامLMا
رم-ا bلع d*لا و i2بلا رمA : يقبف lmا$SA ا$*KA I و s2بTعلا ا$M>اU & و دلب و ]بJ
لا و sق2ل{ا : اVرM و s2بTعلا sق2قS ه2ف hJار% & و R=}_ا bلع +اب\ا د%دع نم >$CP/ا
¥l2لع +ي; ].ب
ل م?يلاF‚ Fه اyU عاKklلا #ه- و ]اF8!ل fرQلا و €يبلا A- & رQ" Iبارلا #=bلا
م+اسYeب
s2بTعلا ]VA h(طkا اvpف s2بTعلا ]V- $V ا‡! sق2قلا و sلاk-اب xرPلا نA ا(مدF اKA 0لv و
0–لوA lCعم Eر‚ 1ا(لF امY هب ا$مfLلا و ¢ا$/ا و نادبعلا ا$FرLMا وA lCب*K "r نم ©م$F
نم lm ]TS و lCLبTع ا“OY ا”دلJ ا$*بل و s2بTعلا 0ل : lCب*(ب ن$ع(طT/ا و ¢ا$/ا
lلM و ه2لع لاع لا bلk #اF امY اCب*K : sƒا*م s2بTعلا : QاDLKIا lC(م Q$قلا ل$م و
s2بTعلا 0ل : هل hفا(ب ه ?Iو d*K q2 ل و zلS و Šا(طkا ل$م وA R> ل$م #اY +ا$M
ا8X هم اfLلا د( ع اVرM EاV8ل 5?$قفم d* (لا 0لv s2بTع و d* (لا 0ل8ل s( %ابم يV v!
: +اب\ا هل '?دg اvpف lC2ف ¦>د(% و +I|V نم "T2ف اCL2بTع ]VA هK ادقف و رخ\ا d*(لا
ل! 1Gوا<L% I lCعا(طkا و lCtIو : هLب*K bلع i2 ب و xر; lC(2ب هل ناY s2بTعلا 18V
l“pف lCلY sمد{ا و #ودلا : ¢ا$/ا نO; ا8V و #اS ]Y bلع lC(م نو?A ن$.% ]ب lCفر;
¢ا$م ل! Bر IA اC L%Iو : +اب\ا ?دع و اC Lمدخ و sلودلا +Iو »: •$Mرلاب ن$فرP% ا ‡!
و i2 بلا ا$Y>?A z2 Y i¬$K نب و lC2لبF نم 0م رب نب ل! و ˆابعلا نب sلو? : wار-ا
نم دلاخ نب ª• نب رف عJ نا.ف sلودلا +Iو : •$Mرلاب sلاk-ا و د</ا ا$(ب و xرPلا
ا8Y و ˆرفلا : Eا*LKIاب I هم $F و د2 ;رلا +Iو ل! Eا*LKIاب ©فر; و ©L2ب ˆا(لا lD عA
: sلاk-ا و اC tIو : •$Mرلاب d*لا و i2 بلا lm ن$.% ا ‡! اC مدخ و sلو? ]Y ¢ا$م
و 1د§ و هLلاkA : هب 53ع I bغلم bقب% و اCب*K "r نم QدF-ا هب*K ]fمض% و اCعا(طkا
هف ر; نا.ف xرPلا و i2 بلا ا X [لا s2بTعلا رM ه2 ف v! هعا(طkا و هtIو sب*K 3L ع/ا ا ‡!
+I$لا d*K 1د§ )ب ا‡! و ه?Iو d*K هعف(% lلف lCtا(ب نم 1±ا(ب و ه2لا$م xر; نم ©قLPم
هL لو? و هLبTع sمل : #و-ا هب*K ن$.% دF و s2 برLلا و اC2ف Šا(طkIا sمل و sلودلا :
h9فLKا و اCL2ب9Tع EاV8ل لو-ا ه9عف( & BرخA 9: هعا(ط9kا و 1و-و >ا9k و i9بVv اvpف
sKدM نم ˆرفلا : i2 ب ]VA ا$KاY l“A #$ق(/ا v! 0م رب نب #اS ا8V و اV?$J$ل s2 KاWلاب
lCفر; ناY ا ‡! و >ابLعا #و-اب ن.% & ˆابعلا )ب +Iو ل! او>اk ا / و lVد(ع >ا(لا '$2ب
و sما4ا ˆ$ف(لا هب ˆ$M$ lV$ف ا8V B$M ام و lCعا(طkا و sلودلا : lCL%Iو „2S نم
& 1ا(لF ا• دVا; ?$J$لا و هل sق2قS I ¥lلعA هل$M> و لا و lYاقA لا د(ع l.مرYA ن!
.ابƒ 'عبر- (حاFلا <قعلا & <س>ا 'ياZ A- & رQ" vما@ا #=bلا
ندع/ا نم 'اK$./ا و هلا$SA نم I و هاوv نم I دMاف نtاY ه2ف ا• 7رT(علا &اعلا نA lلع!
نم ا m Nرع% ام 0ل8Y و s( %اع/اب 5دMاف s( tاY 1"r و نا*K_ا 'اKا$2لا h2 • و 'اب(لا و
نم d*لا و ا mاWمA و htا(Tلا ا8Y و ˆ>د ‹ OP( Q$لعلاف s2Kا*K_ا اk$Tخ و #ا$S-ا
sق 2ل{ا ]VA نم دS- دJ$% q2 ل و sلام I دMاف نtاY $Cف €2م?·ل Nرع [لا N>ا$علا
sمارY lلM و ه2لع لا bلk a(لل 0لv نم ناY ام I! ه2ل! Q?c ندل نم هtابc : ]TLم xر;
و sMاtرلا نع ¦ور{ا يV و »]2F امY s2J>اخ xر; ]Y #وA و ه2ف ر*لا bلع ¸s}ا2S و هب
yباM هم دعف d* S و xر; ]Y نA 1ا(عم و d* لا Qدع و #ا8LبIا و sع ضلا ل! xرPلا
و هtا(ب : 1اKاع ا U &اع د</ا ™اب نA 0لv و +ابc sعب>A : هL %ا“ ن! ‹ ’دم ]Y نO; ه2 لع
0لv ه(م h, دقف ه2ب- ر;ابم 1دعب نم ه(با و هtاقب و هK$Y EابMA يV [لا #={ا bلع ¼فام
ناY „لاWلا +اJ اv! ‹ هل ™اع/ا نع +يPلاب hما*لا "Tق 0لv : رTقم هKA I! ه(ع 18خA و
رTF hبارلا +اJ اv! ‹ دCL</ا نع دلق/ا "Tق ™اWلا نع رTقف skاخ د2لقLلا و +افLFIا هDS
& نا2(بلا 0لv نA lV$ و اVرقLSا و lVد§ +ا(بل sDفالا #={ا Šا‚A و sل• lC2Lق%ر} نع
q92ل و lXا 9*LKا ?ر<• 5OP(لا #وA 89(م 9lm d9Jو رم A $9V 9ا‡! و zل. I و 5اKاع• ن9.%
و اCببM I و اCjودS ناY z2 Y lلع% I و ˆا(لا €ب sل<Lلا نم Bر% ا / #=¬ I و sباTعب
ه2ف `> ا• ©F$jو lC2لع هل ]Tفلا Bر% و هL2Tع ]VA نع ه*ف(ب Oب"ف Zقف d*(لا هKA lV$L%
8خ-ا و lm h‚ا$Lلا اC(م [لا #={ا نم ŠابLLMIا 0لv dJوA ا • ¸=CJ و lCعابLLMا نم
0لv ]VA نم 1ا$M ه( م ن$ل%د% و هK ورقL• و ه2 لع ن$Tغ(2ف 0ل8ب lVرقLf2ف lX$لF hما<•
هK $‚ر% ا • R$j$لا دعب 1ا(لF امY lCL2بTعل ناعvÀل dقعلا 0لv "r : هعورف نم و iب (/ا
: ا8.V و w$ل/ا : ا8V هL 2ب +ا(ب QدC(% و #و-ا Šورف 7و8 و ا8V Šورف $م (Lف هل=خ نم
'$2ب iم ط~ اv! >اT م-ا ]V A '$2ب : ‹ 9h•A s2بT علا ]V A و +ارم-ا و ]tابقلا '$2ب
d*(لا 0لv نم BرخA '$2ب 'OPK لا bلع 0لv امو ° د% دJ yل¬ 'O%و l.بV8% OP% ن!
6%6عب sعب>-ا نو? نم i2بلا رjد% دقف I! و dلاغلا : $V ا‡! Eا*S-ا : sعب>-ا —ارL;ا و
و EاVv و —اطŽا : هK A I! ˆ?ا* لا و qم ا{ا ل! اV رمA ]TL% دF و QدC(% و b; =L% و
دF و ن.U ام ]FA $V و Q?اV و دلقم و هل ر;ابم و نOب sعب>-ا #ا2J-ا ]بF نم sعب>-ا >ابLعا
lلM و ه2 لع لا bلk #اF +ا(Wلا و žد/ا Eاب : d*لا s% ا“ : sع ب>-ا '3L عا Ÿر.لا ا ‡!
l2Vارب! نب RاfM! نب E$قع% نب zM$% Ÿر.لا نبا Ÿر.لا نبا Ÿر.لا نبا -لب هKA ل! 5>ا;!
bلع €(بلل +اب\ا E$K8ب dلاطم >$2r ytا} 0ب> لا نA 1ا(عم ام 5ا>$Lلا : و د</ا نم s%اغلا
: و ¥d* لا و Eا* K-ا : s% اr Eاقع-ا sع ب>-ا نA bلع #د% ا8V و hب اورلا و „لا$Wلا
xرPL sل2بF Eرعلا : ]V نامع(لل #اF Bر*Y نA ™ا$غلا z% 6ع >ابخA : ™اr-ا EاLY
0لv ]T ‹ +اM ±> s2 لا$Lم +ابc sj =j هل ناY نم #اF +ي ; 7Oب #اF lع K #اF sل2بF bلع
lV و 7>ا6فلا >دب نب sف%8S #c : I! 1د‰ lلف 0لv dل} و هLل2بF نم i2بلاف hبارلا #ام.ب
نب dJاS #c و 5د(Y نم q2 F نب „ع;-ا #c و ناب2; i2 ب ن% د4ا 7v #c و q2 F i2 ب
ن9م l9Cعب ن9م و Z9Vرلا +I|V h9م<ف l92g 9نب ن9م 7رق(/ا l9kاع ن9ب q92F #c و 5>ا>G
نم هL بارقل q2 F نب „ع ;-ا ‹ >دب نب sف %8S Qاقف #ودعلا و Qا.لا lm دع FA و lVرtاPع
اورWK و ا$بطخ و lkاع نب q2F ‹ 5>ا>G نب dJاS ‹ ناب2; نب q2F نب Qاط*ب ‹ نامع(لا
دع ب Eرعلا : 5>$Y8/ا يV 'ا$2بلا 18V iK اY و هع ‚$/ †لT% د2M lCلY Bر*Y #اقف
نA bلع #د% هلY ا8V و نم2لا dعY نب ’رلا )ب نم نا2ب8لا نب i2 ب lCعم و l;اV نب
¥lلعA لا و d*لا : s%ا“ +اب\ا sعب>-ا
اهاF, ن„ <!4لا O!" ر(X- 'يQحFلا مم*ا A- & رQ" smاسلا #=bلا
]24ا ا8V ناY QرJ I sWلاWلا sمدق/ا : 1ا(لF امY sعا<Pلا : ©ببM 5وادبلا iKاY ا/ هKA lلع!
نم lVا$M 7د%A : ام Šا6LKا و dلغLلا bلع >دFA lCف رخ\ا ]24ا نم sعا<; د;A يPS$لا
و xا%>-ا ا$ل6K ا9مل.ف >ا9Tع-ا x=Lخاب 0لv 9: هلا$SA zلL« د9Sا$لا ]924ا ]9ب l9م-ا
œقK ام >ادق• lCLعا<; نم œقK »l2 ع(لا و ›اع/ا : dT{ا دtا$ع ا$فلA و l2 ع(لا ا$ق(ف
و s2 PS$لا رقبلا و +ابDلا نJاودب l<علا 'اKا$2لا : 0لv 3L عا و l”وادب و lCPS$ نم
و NاCLKIا : اmاS zلL@ z2Y اCP2ع dTخA و €2م?\ا sطلاn• اCPS$ #اG اv! رفلا
نA هببM و zلA و qK A اv! ¯S$L/ا يم ?\ا 0ل8Y و اCU?A ن*S و اCL2Pم : •S 5دPلا
ن$.% ا ‡! lم …ل dلغلا ناY اv! و دtا$علا و 'اف$لO/ا نع $V ا ‡! •ابطلا و ا%ا<* لا ن$.
ل! EرFA ناY ©PS$ رW YA و 5وادبلا : RرعA #ا2J-ا 18V نم ناY نمف sلا*بلا و QادF_اب
hم رضم نO; 0لv : رDKا و s2بTعلا 5$قلا : •فا. و ?دعلا : اب>اق اv! 1ا$M bلع dلغLلا
و Rارعلا xا%>A €(}$L/ا sع2ب> hم و l2ع(لا و 0ل/ا ل! €قبا*لا ن=CY و "ح نم lCلبF نم
z2 Y l2 ع(لا 5>اضr و ¯2 علا dTخ ل! نورخ\ا lCمدق و l”وادب : رضم يقب ا / هم2عK
نب #اS ا8V و lC(م 1$ع6LKا و lC%د%A : ام bلع lV$بلغف dلغLلا : lVدS 5وادبلا iفV>A
نع lCL%?اب : اورخO ا/ lVدعب نم و >$T(م نب l2لM نب و sعTعk نب رماع نب و +ي}
lC2لع 5وادبلا #اS i.*مA z2 Y lVا2K? نم +يPب ا$*بلL% & و نم2لا و رضم ]tابF رtاM
يS ]Y ا8Y و lC(م رم-ا bلع dلrA او>اk •S xرLلا dVا8م اCفل« & و lCL2بTع 5$F
و هل dلrA ن$.% »7دبL/ا 9يلا نpف ر9خ\ا 9يلا نو? ©ب 9Tخ ©P2ع و ©م2عK يل% Eرعلا ن9م
¥هقلخ : لا s(M ?دعلا و 5$قلا : •فا. اv! ه2لع >دFA
E!لا oه 'يب=علا ا?يلU Pر… †لا 'يا4لا A- & رQ" Iباسلا #=bلا
و ه2 لع hمL‰ رمA ]Y و sب لاط/ا و sعفاد/ا و s% املا ن$. ا X s2بTعلا نA ا( مدF اK - 0لv و
lCضعب Š6% lYاS و ŠGاو ل! ŠامLJا ]Y : ن$JاL• ه2Kا*K_ا sع2بطلاب €2م?\ا نA ا(مدF
ا8V و 0لv bلع ه >دF lL & I! و s2بTعلا 0لLب lC 2لع ©بلغLم ن$.% نA دب =ف eع ب نع
و Š$بLم اCبSاk و ??|M يV ا ‡! sMاtرلا ن- sMاtرلا bلع دtاG رمA $V و 0ل/ا $V dلغLلا
و Š$بLم اCبSاk و رCقلاب l.لا و dلغLلا $Cف 0ل/ا ام A و هم ا.SA : رCF lC2لع هل q2 ل
اv! s2بTعلا dSاk و 5$قلاب l.لا و dلغLلا $Cف 0ل/ا امA و ¥هما.SA : رCF lC2لع هل q2ل
رCقلا و dلغLلا ل! ]2ب*لا دJو و ŠابIا و ??|*لا sب> -لب اvpف اCF$ف ام dل} sب> ل! -لب
©ع$بLم 9اX ن$.% 9[لا s2ب 9Tعلاب I! ه92لع ا9V>ادLFا l9L% I و q9ف(لل E$لطم ه9K- ه9YرL% I
و sFرLفم 'ا$2ب ه2ف iKاY ن! و دSا$لا ]2بقلا نA ‹ i%A> امY s2بTعلل s%اr ي.ل/ا dلغLلاف
h2 • lfLلو اCعبLL* و اCبلغ اCع2• نم B$FA ن$. s2بTع نم دب =ف 5?دعLم 'ا2بTع
و x=LخIا ل! يضف/ا RارLفIا hFو I! و B3Y 5دSاو s2بTع ا“OY "T و اC2ف 'ا2بTعلا
qفا(Lلا N>-ا 'د*فل eعبب lCضعب ˆا(لا لا hف? I$لو s2بTعلا 0لLل dلغLلا ]TS اv! ‹
اC LعKام وA ا ”OفاY نpف اC (ع 5د2عب BرخA s2بTع ]V A bلع dلغLلا اC عبطب iب ل} اC م$F bلع
lم -ا و ]tابقلا نO; اCم$F و ا ”G$S bلع dلغLلا امC(م 5دSاو ].ل و ¨>اDKA و ¸IاLFA ا$KاY
و ا”$F ل! dلغLلا : 5$F '?اG و ©ض%A اX iمfLلا اCLعبLLMا و اCLبلr ن! و &اعلا : sFرLف/ا
+Áا. •S ©مtا? ا8.V و دع بA و لو-ا s% اغلا نم bلعA l.fLلا و dلغLلا نم s% اr iب ل}
اC2لع iل$LMا 'ا2بTعلا ]VA sلودلا +ا2لوA نم hKاH اm ن.% & و اCمرV : sلودلا 5$F ا”$قب
»QرV 0لv ن>اق% & و ا ”$F iC LKا ن! و ا m h •A 0ل/ا >اk و اV د% نم رم -ا iع 6LKا و
رCDL* اCtا2لوA : sلودلا اCLمDLKا 'ا2بTعلا ]VOب >اCDLMIا ل! اCLJاS ن>اF ا‡! و sلودلا
: wرLلل hF و امY $V و دبL*/ا 0ل/ا نو? رخc 0لم 0لv و اVدkاقم نم نع% ام bلع ا X
و s% $لعلا نم sع 2Pلا w$لم hم نادح نبل و sم اLY hم s اKG و sJاC(Tل و ˆابعلا نب sلو?
ام! 0ل/ا sل2بقلل ]TS اCL%اr ل! iغلب اv! ا“A و s2بTعلا s%اr $V 0ل/ا نA رCu دقف s2Mابعلا
s%اغلا ´$لب نع اCFاع ن! و 0ل8ل ن>اق/ا iF$لا هع*% ام d*S bلع 5رVاD/اب وA ?ادبLMIاب
¥1رمOب لا يضق% نA ل! اCماقم : iفFو ه(2بK امY ytا$ع
ميعKلا & #يبقلا sا84Yا و fرلا )F=ح E!لا قJاF" نم A- & رQ" نما:لا #=bلا
و 1>ادق• s9مع(لا bلع iل$L9Mا dلغلا e9عب اCL2ب9Tعب i9بلr اv! ]92بقلا نA 0لv dب9M و
sTS و lC*ب 0لv : lCعم iبر‚ و lCبTخ و lCLمعK : dT{ا و lع(لا ]VA iY>ا;
Šا6LKا : دSA hمط% I „2 ˜ 5$قلا نم sلودلا iK اY نpف ا X sلودلا >اCDLMا و اCبلr >ادق•
و اC LمعK نم ن$r$* % ا • Š$(قلا و اC L%I$ل ]2 بقلا 0لv نع vA ه2 ف اC LY>اPم I و اV رمA
lC Lƒ ا ‡! هبابMA I و 0ل/ا ŠGا(م نم +ي; ل! l mامc l* & و اC L%ابJ نم ه2 ف ن$YرP%
8خ -ا و sS ارلا و sع دلا ل! sلودلا ]u : ن$.* لا و ¯2 علا dTخ و d* .لا و l2 ع(لا
نم ]TS ام >ادق• ه2 ف yK OLلا و 0لv نم >اW.LMIا و qب =/ا و ™اب/ا : 0ل/ا dV ا8•
و s2بTعلا zع ض و 5وادبلا sK $Pخ dV8Lف 0لv hب ا$ نم ه2 ل! $عد% ام و xرLلا و ›ا%رلا
hفرLلا نم 0لv ]W م : lXاقعA و lV$(ب OP( و sط*بلا نم لا lVاA ام2ف ن$مع(L% و sلا*بلا
•S s2بTعلا : s%>ورضلا >$م-ا رtاM نع ن$ف.(L*% و l”اJاS s%Iو و lC*فKA sمدخ نع
نA ل! اCبFاعL% lVدعب #ا2J-ا : lCLلا*ب و lCL2بTع œق(Lف s2<M و lm ©قلخ 0لv "T%
+ا(فلا bلع l9Cفار;! ن$.% l9CLمعK و l9Cفر >دF bلع و NارقKIاب ن$KvO2ف s2ب9Tعلا Nرق(
dلغLلا اX [لا s2بT/ا 5>$M نم رMاY l2ع(لا : Rرغلا و xرLلا N>ا$ع نpف 0ل/ا نع ¸=ضف
lم-ا lCLمCLلا و sبلاط/ا نع ¸=ضف s%املا و sعفاد/ا نع ]2بقلا رTF s2بTعلا i‚رقKا اv! و
¥+اP% نم ه.لم |% لا و 0ل/ا ytا$ع نم xرLلا نA €ب دقف lVا$M
مهاF, TU mايقYلا و #يبق!ل 'لذلا E!لا قJاF" نم A- & رQ" I,الا #=bلا
lC Lل8م و lV ?ا2قKا نpف ا ”د; و s2بTعلا 5>$* ل نارM اY ?ا2قKIا و sل8/ا نA 0لv dبM و
ن9ع ¨6Jاع ن$.% نA لوOف s9عفاد/ا ن9ع او6<ع 9•S sل8ملل ا$مt> ا9مف 9ا“ادقف bلع ]92ل?
و QاPلا 0لم ل! Q=*لا ه2لع bM$م lVاع? ا/ ]2tارM! نب : 0لv 3Lعا و sبلاط/ا و sمواق/ا
¹ا$لاF و 0لv نع او6<ع z2Y lC.لم lm dLY دF لا نOب lV3خA و ن%>ابJ ©م$F اC2ف ن!
اC(م ا$Jر@ •S اCلخدK نل اK ! و ا(L2بTع "r ه >دF نم Eرضب اC(م لاع لا lCJر@ 7A
¹هل ا$لاF و نا2Tعلا ا$ب.>ا و ا$4 lC2لع Q6ع ا/ و bM$م ا% 0ا6<عم نم ن$. iKA dVvا
=اقف 0ب > و ام Y sب لاط/ا و sم واق/ا نع 6<علا نم lC* فKA نم ا$* KA ا / I! 0لv ام و
نم ا$مt> ام و ?ا2قKIا yلخ نم lC2ف ]TS ا • 0لv و اV"*ف : رj |% ام و s% \ا ه2 ضLق
هب lV3خA ا• ناU_ا yS ا$(م|% & l“A hم sل• lC(م s2بTعلا iبVv •S ©باقSA Zبقلل #8لا
l m 1>دF لا نم l.˜ lCL*%رف ا •>Oب ا$KاY ن% 8لا sق لامعلا نA و l m QاPلا نA نم bM$م
نم lm ]TS ا/ sبلاط/ا نع 6<علا نم lC*فKA : ام bلع ¸=%$ع او6<ع و 0لv نع اورTFOف
l“A $V و ه2Lلاب لا lCبFاعف هب lVرمA ام و 0لv نم lC2بK هب lV3خA ام2ف ا$(ع} و sل8/ا yلخ
ا$ل6K I و نارمعلا اC 2ف اووO% & s(M €عب>A رTم و QاPلا €ب ام N>-ا نم رف F : ا$Vا
l9C2لع ر9T• Z9بقلا و QاPلاب s9قلامعلا s9Dلغل نcرقلا ه9TF ا9مY ¨رPب ا$طلاخ I و ¨ر9Tم
ه2 Lلا 0لv sم.S نA اCم$Cفم و s% \ا Rا*م نم رCD% و 1$معG امY lCLمواقم نع lV6<عل
اود*فA و هب ا$قل« و 5$قلا و رCقلا و #8لا sضبF نم ا$Jرخ ن%8لا ]24ا +ا(ف يV و 5?$Tقم
lVا*% I و رCقلا و Qا.S-ا xرع% I 6% 6ع رخc ]2 J ه2 Lلا 0لv : OPK •S lCL2بTع نم
نA 0لv نم 0ل رCD% و dلغLلا و sبلاط/ا bلع اX او>دLFا BرخA s2بTع 0ل8ب 'OP(ف sل8/اب
ا8V : و l2 لعلا l2 .لا ناfبM رخc ]2 J 5OPK و ]2 J +ا(ف اC2ف O% ام ]F A s(M €عب>-ا
sبلاط/ا و s%املا و sمواق/ا و sعفاد/ا اX ن$. [لا يV ا“A و s2بTعلا نO; bلع ]2ل? †‚وA
نO; ]2 بقلل sل8/ا dJ$% ام2ف ]Tفلا ا8X yل و هلY 0لv h2 • نع 6<ع اVدقف نم نA و
: ن- ه2 ف sل8/اب ا$‚> •S 0لv نم د2 لا ا$طعA ام €م>اغلا ]2 بقلا نpف dtارضلا و Q>اغ/ا
zلLلا و ]L قلا نع هLK$CLMا اv! I! s2 ب-ا ˆ$ف(لا اC لمL~ I sل8م و ©م2‚ dtارضلا و Q>اغ/ا
l2 ضلا ه( ع hف د I هL2بTع iK اY نم و s% املا و sعفاد/ا نع sف2ع‚ 8–(2S lCL2بTع نA و
ه( م و ¥1ا(مدF امY sق tاع sل8/ا و #8لل ?ا2قKIا هل ]TS دF و sب لاط/ا و sم واق/اب هل z2 .ف
>اT K-ا >و? eع ب : ’ارf/ا s.M BA> ا / ’رلا نO; lلM و ه2 لع لا bلk هل$F ام
#8لا lCلخ? I! Q$F >ا? 18V iلخ? ام ل! ا8V sل8لل dJ$م Qرغ/ا نA bلع †%رk ]2ل? $Cف
: Q>اغ/اب ]2 بقلا i% A> اvpف رCقلا s.لم dب*ب sع%د{ا و ر./ا yلخ نم Q>اغ/ا #v dfT%
s اKG نA lع6% نم Zلr 0ل €بL % ا( V نم و رVدلا رخc 0ل• ا m نع مط =ف #8لا نم sق ب>
امY ¯Sاف Zلr $V و w$ل/ا نم lVدCع bلع ناY ن/ Q>اغ/ا نو?$% s% وا; ا$KاY Eرغ/اب
0لم Gارب رC; هلاF ام2ف رDKا و sلو? lm ig I و 0لم lm dLLMا ا/ 0لv hFو $ل v! i%A>
اK A #اقف هل ن$.% نA bلع هK امA Gارب رC ; #OM و ه2 لع ]}A ا / sع 2ب> نب نحرلا دب عل Eابلا
ا( L%6J و l. ل و ا( ل لا w>اب و l. ب ©بSرمف l. عم 7رعk و l. %د%A : 7د% l. (م Q$2لا
1ا(لF ام2ف ا8V 3Lعاف lYودعل اK$V$Lف s%64اب اK$ل8 I و ن$ب~ ا• Qا2قلا و l.ل رT(لا l.2ل!
¥xاY هKpف
vDعلاب و V(ي8>ا )a@ا & v%اKلا E!لا Mامa" نم A- & ا AورQعلا #=bلا
ل! EرFA نا*K_ا ناY و 1ا(لF امY ŠامLJIا sع2ب} نم ه2 ف ا/ نا*KÀل ©2ع2ب} 0ل/ا ناY ا/
]ب F نم 1+اJ ا ‡! رPلا ن- sلFاعلا sق }ا(لا ه $F و ه رطف ]kOب رPلا #=خ نم "{ا #=خ
و 0ل/ا و EرFA هل=خ و "{ا ل! $C ف نا*K! $V „2 S نم ام ! و ه2 ف [لا s2 Kا$2لا B$قلا
"{ا #=خ ¨vpف نا$2fلل I skاخ نا*KÀل ام“- نا*K! $V „2 S نم هل اK اY ا ‡! sMا2*لا
هل د</ا نA اK رYv دF و sMا2*لل dMا(/ا $V "{ا v! 0ل/ا و sMا2*لا dMا( [لا يV ه2 ف
و هلم.% و 1?$J و lمL% Šرف و "Pعلا و s2بTعلا $V و هL ق2قS هب yقfL و ه2 لع )ب% ]kA
ن- #={ا يV و ا ”اممLم و اC عورفل s% اr $C ف s2بTعلل s% اr 0ل/ا ناY اv! و #={ا $V
ناY اv! & ˆا(لا €ب ©Kا%رع 1>$Cu وA +اضع-ا Š$طقم œn; ?$J$Y هاممLم نو? 1?$Jو
ام ف Eا*S-ا و '$2بلا ]V A : ©TقK 5د2ملا #={ا #اfLKا "r نم Zق ف s2بTعلا ?$Jو
يV 0ل/ا و sMا2*لاف ©ض%A و d*S ].ل s% ا“ و د§ ].ل s% اr $V 78لا 0ل/ا ]VOب 0( u
يV ا‡! 1?ابع و هقلخ : لا Qا.SA و lC2ف هما.SA 82ف(Lل ?ابعلا : ل sف=خ و yلnلل sلافY
ناط2Pلا و ]C4ا نم يV ا ‡! رPبلا Qا.SA و htارPلا هب دCP امY ½اT/ا 5اعارم و "{اب
1ا$M ]ع اف I v! ا ƒ>دقم و ©عم رPلا و " nلل ]ع اف هK pف 1>دF و هKاfبM لا 5>دF x=¬
لا Qا.SA 82 ف(Lل sبMا(/ا "{ا #=خ ه( م i*KوA و 5>دقلاب sل2ف.لا s2بTعلا هل iلTS نمف
ا8V و ¥0ل8ل s2S=T لا ه2 ف 'دJو و yل{ا sلافY و ?ابعلا : sف =nلل O2 ” دق ف هق لخ :
و ن / 0ل/ا ?$J$ب 5دVا; " {ا #=خ نA €ب دق ف )بم †kA و #وA نA نم yj وA ناV3لا
يSا$(لا نم "WY bلع dلغلا نم lm ]TS نم و s2بTعلا ]VA : اKرفK اvpف s2بTعلا هل 'دJ
نم #امLSIا و 'I6لا نع $فعلا و Qر.لا نم هل=خ و "{ا : ن$*فا(L% lVاKدJ$ف lم-ا و
+اف$لا و 1>ا./ا bلع 39Tلا و Qدع/ا d9*Y و ]9.لا 9]ح و x$2ضلل Bرقلا و >?اقلا 9"r
و ا m €لمالا +املعلا #=J! و sع %رPلا l2 Dع و Nارع-ا ن$k : #ا$م-ا #8ب و دC علاب
w3Lلا و ن% دلا ]VA ?اقLعا و lX نDلا ن*S و wر وA ]عف نم lm هKو?د• ام د(ع x$F$لا
ل! ?ا2قKIا و l m=J! و lV "F$ و o% اP/ا و رباY-ا نم +ا2لا و lC (م +اعدلا هب r> و l X
yfلل ?ا2قKIا و lmا$SA : #دبLلا و lC*فKA نم €فعضL*/ا xاTK! و ه2 ل! يعادلا hم yلا
اC2لع Qا2قلا و 'ا?ابعلا و htارPلاب ن%دLلا و €W2غL*/ا B$C; ŠامLMا و €.*ملل h‚ا$Lلا و
نA ا( ملع 0لv #اWمA و دC علا eق K و sع %د{ا و ر./ا و >دغلا نع :ا<Lلا و اXابMA bلع و
bلع وA lC%د%A i~ ن/ sMاM ا$K$.% نA اX ا$قfLMا و lC%دل iلTS دF sMا2*لا yلخ 18V
و lC2ف ÎBدM 0لv q2ل و lCبلr و lCL2بTعل dMا(م lC2ل! لاع لا هFاM "خ هKA و Q$معلا
lm نvO لا نA 0ل8ب ا( ملعف lCL2بTعل 'ا"{ا و d ار/ا d*KA 0ل/ا و lC(م ©Wبع دJو I
bلع lC Lلح sم A نم 0ل/ا NارقKاب لا نvO اv! 0لv نم q. علاب و lC 2ل! هFاM و 0ل/اب
I و sل• lC(م s2Mا2*لا ]tاTفلا دقفLف اCFر} w$لM و ]tاvرلا #اfLKا و 'ام$م8/ا Eا.>ا
dلM : lC2لع ©2عK ن$.2ل lVا$M هب #دبL% و lC%د%A نم 0ل/ا ¦ر@ نA ل! •اقLKا : #ا6
"{ا نم lC %د%A : ]ع J و 0ل/ا نم lV اA دF لا ناY ام اK رمA s% رF 0ل“ نA اK ?>A اv!و
ا"مد اV اKرمدف #$قلا اC 2لع yfف اC 2ف ا$ق*فف اC 2فرLم lم -ا : هع بL و 0لv +BرقLM ا و
#ام.لا #=خ نم نA lلعا و >اL@ و +اP% ام yل@ لا و 1ا(,> و 1ا(لF ا H ¨"WY د‘ sقبا*لا
و €لاTلا و +املعلا QارY! 0ل/اب l m 5دVا; ن$. و s2بTعلا $لA ]tابقلا اC 2ف qف ا(L% [لا
QارY! نA 0لv و lmGا(م ˆا(لا #ا6K! و +ابرغلا و >ا<Lلا xا(kA و Eا*S-ا ]VA و xار;-ا
s2بTعلا و "Pعلا ]بS lX ?ا‰ و xرPلا : lCضVا(% ن/ رtاPعلا و 'ا2بTعلا ]VA و ]tابقلا
Q$F نم sفاn/ا وA 1ا4ا : sبrرلا رWY-ا : ه2لع ]م• يع2ب} رمA 1ا4ا Šا*ا : lCY>اP% و
hفد(2ف b‘ر% 1اJ I و bقL s2بTع lm q2ل نم +I|V #اWمA امA و ه(م اCلWم ˆامLلا وA Qر./ا
و #={ا : #ام.لا #اfLKا و د<ملل هK A lC 2ف دTقلا efمL% و lC LمارY نO; : 0Pلا
و sل2بF €ب skا{ا sMا2*لا : 7ور‚ هلاWمA و هلاLFA QارY! ن- s2 ل.لاب sMا2*لا bلع #ابF_ا
ن$لاTلاف sماعلا sMا2*لا : #امY 'ا2k$T{ا و ]tاضفلا ]VA نم €t>اطلا QارY! و هtارDK
ا• sعف(/ا lع •S d2rرLلل >ا<Lلا و sع%رPلا lMارم sماF! : lC2ل! 7+ا<لل +املعلا و ن% دلل
#دعلا نم $V و xاTK_ا نم lmGا(م ˆا(لا #ا6K! و R=خ-ا Q>ا.م نم +ابرغلا و lC%د%A :
نvO دF لا نA و 0ل/ا يV و sم اعلا sMا2*لل lV ±امLKا هL2بTع ]V A نم 0لv ?$J$ب lلع2ف
لا نvO اv! 0ل/ا ]VA ]2 بقلا نم dV8% ام #وA ناY ا8m و ا”ام=ع E$J$ل lC2ف اV?$J$ب
نم sمA نم dVv دF هL %A> اvpف yل{ا نم z(Tلا ا8V QارY! l“اطلM و lC.لم dل*ب لاع
lC(م 0ل/ا #اوG dق>ا و lC(ع EاV8لا : '8خA دF ]tاضفلا نA lلعاف lم-ا لا ?ا>A اv! و
هل ?رم =ف ¨+$M Q$قب ¥lلعA لاع لا و
I,و- ا?D!م Aا1 'يQحو 'م*ا €Yا1 ا2U هY- & AورQعلا و Pmا>ا #=bلا
sب>ام bلع l”>دقل ztا$طلا ?ابعLMا و 1ا(لF امY ?ادبLMIا و dلغLلا bلع >دFA l“- 0لv و
]W م +I|V و l< علا 'اKا$2لا نم ˆرLف/ا sلšم €لV-ا نم ن$لšL% l “- و lVا$M lم -ا
©ض%A و sJاC(k نم QاWللا ]V A و نامYرLلا و ?ارY-ا نم lV ا(عم : نم و s اKG و Eرعلا
ن}ا$/ا و >اطF-ا sب*(ف ه2 ل! ن$f(‰ دلب I و ه( م ن$فار% ن}و lm q2 ل ن$PS$L/ا +I|Cف
ن$فق% I و ?=بلا نم lV>واJ ام و lVرطF s.لم bلع نورTLق% I ا8Cلف +ا$*لا bلع lC2ل!
b.• ام رDKا و s2tا(لا lم-ا bلع ن$بلغL% و 5د2عبلا l2لاF-ا ل! نورفD% ]ب lCقفA ?ودS د(ع
q2ل Gا<لا ن! ¹#اقف Rارعلا bلع ˆا(لا Nر• QاF و h%$ب ا/ ه(ع لا ي‚> رمع نع 0لv :
لا دع $م نع نورJاC/ا +ارقلا ن% A 0ل8ب I! هلVA ه2 لع B$F I و sع <(لا bلع I! >ادب l. ل
¹#اقف اV$م.j>$% نA EاL.لا : لا lYدعو [لا N>-ا : او"M و هلY ن% دلا bلع 1رCD2ل
ن$YرP/ا 1رY $ل z2 Y "ح و sع بابLلا ]W م ]ب F نم sفلا*لا Eرعلا #ا˜ ©ض%A 0لv 3L عا و
Eرعلا "غل 0لv ن.% & و BرخA د(mا و Rارعلا ل! و 5رم Eرغ/ا ل! نم2لا نم ن$ط@ ا$KاY
و #و-ا l92لF_ا ن9م اورف} 0ل/ا ل! ا$ع6K 9ا/ Eرغ/ا ن9م 9€مWل/ا #اS ا8Y و l9م-ا ن9م
و sطMاو "r نم qلدK-ا 0لاH : qما{ا و hبارلا l2لF_ا ل! نا?$*لا >ا$J : ه(م l”Iا§
»s% ا“ اV6Yارم نم دعبA و ©FاطK hMوA lCLلو? ن$. 0ل8لف s2 PS$لا lم-ا 18V نO; ا8V و
>اC(لا و ]2للا >دق% لا ¥هل 0%ر; I >اCقلا دSا$لا $V و
نم (ب a% 'م- نم CFعQلا Sعب ن" <ه2 ا2U E!لا A- & AورQعلا و 9ا:لا #=bلا
'يب=علا م_ €ماm ام ا?Kم ر6- <ع0 TU ^mF"
lم -ا رtاM نم l m ناعv_ا و dلغلا 5>$M دع ب l m ]TS ا ‡! 0ل/ا نA 0لv : dب*لا و
lV ا / lC ع2م4 0لv ن$.% I و 0ل/ا ر%رM ن$لمالا رم …ل نور;اب/ا lC (م €عL2ف lVا$M
€لواطL/ا نم "WY x$KA Šد‘ [لا 5"غلا و s حا6/ا RاطK اC (ع y2 ض% [لا 5رW.لا نم ه2 لع
و dT{ا و xرLلا ر˜ : ا$Fرr و l2ع(لا : ا$*مغKا sلودلاب ن$مtاقلا 0–لوA €ع اvpف sبرلل
اودعب ن% 8لا يق ب و اCبVا8م و sلودلا 1$Jو : lV$قفKA و ]2 4ا 0لv نم l“ا$خ! اودبعLMا
نم 5ا<(• و lCب*(ب اV$Y>ا; [لا sلودلا 6ع نم ]u : sY>اP/ا نع ا$fبY و رم -ا نع
Qرmا l9V+ارضr ?ابA و Qا%-ا 9€لو-ا bلع iل$L9Mا اvpف هباب9MA و xرLلا ن9ع l9Vدعبل Qرmا
56%رr iقLMا و lVدS نم l2 ع(لا zV>A ا • Eر; و lC2لع رVدلا ]YA و sلودلا lCLnبطف
¥رع; يMا2*لا dلغLلا و ™ا*K_ا ندمLلا sع2ب} نم lCL%اr ا$غلب و lCtام نم xرLلا
ˆا.عKIا : ه<*K 6YرمبÏ(ف% ‹ Œ*(% 6قلا ?ودY
dلغلا : l”>ا; و su$فم رMا.لا نم lCبلr 5>$M و 5>$ف$م ن%رخ\ا s2بTع 8–(2S iKاY
و lCL2بTع q( J نم sب لاغلا 5$قلاب ه( م €ع$(H ا$KاY 78لا 0ل/ا ل! lmامc $م*Lف sم $لعم
نم hم lC2ف yفL% ا8Y و lC2ل! "T% و رم-ا bلع ن$ل$L*2ف lCبلr نم xرع ا/ sعGا(/ا hفر
5>$M ر* .( نA ل! sم -ا : ©–<لم 0ل/ا #ا6% =ف lC LمA رtاPع نم ه( ع ¨8بL(م ©ض%A يق ب
ا2 Kدلا 5ا2لا : لا s(M اV رtاPع رtاM )ف% وA اC (م s2بTعلا €قLملل 0ب > د( ع 5رخ\ا و و
نم و ?$¾ نم l “ا$خ! lV دعب نم هب QاF ?اع 0لم NرقKا ا / Eرعلا : hF و ا • ا8V 3L عا
نم sعبابLلا l“ا$خ! lVدعب نم و ©ض%A "ح نم l“ا$خ! lVدعب نم و sقلامعلا l“ا$خ! lVدعب
رم A NرقKا ا / ˆرفلا ا8Y و رض/ sلودلا '+اJ ‹ 0ل8Y +اوv-ا lV دعب نم و ©ض%A " ح
ن$2KاK$2لا ا8Y و Q=M_اب h•A lC‚ارقKاب لا نvO •S s2KاMا*لا lVدعب نم 0لم s2 (2.لا
و 5وارغم رم A NرقKا ا / Eرغ/اب رب3لا ا8Y و Qورلا نم l “ا$خ! ل! ]ق LKا و lV رمA NرقKا
sاKG E$ع; نم يقب نم ‹ lVدعب نم €مWل/ا ‹ sJاC(k ل! hJ> lC(م #و-ا w$ل/ا sماLY
: s وافLم يV و s2بT علاب ن$.% ا ‡! هلY ا8V ]k A و هق لخ و 1?ابع : لا s(M ا8.V و
رم-ا #وا(L% ا‡pف sلو? i‚رقKا اvpف دعب 1رY8(M امY هبV8% و xرLلا هقل@ 0ل/ا و #ا2J-ا
»dلغلا اC(م qK وA و ?ا2قK_ا و l2ل*Lلا اm xرع [لا lCL2بTعل sY>اPم s2بTع هل نم lC(م
ام d*˜ s2بTعلا 'واف ن- lC (م d% رقلا d*(لا : دJ$% ا ‡! 0لv و 'ا2بTعلا h2 م4
وA sلم ]%$~ نم "بY ]%دب &اعلا : hFو اv! •S دعب وA ه2ف يV [لا d*(لا 0لv نم EرF
لا نvO% 78لا ]2 4ا ل! ]2 4ا 0لv نع ¦ر@ 8–(2fف ه >دF نم لا +ا; ام وA نارمع EاVv
7د%A نم رم-ا او8خA و #ودلا و lم-ا bلع ا$بلr €S رض/ hF و امY ]% دبLلا 0ل8ب هما2قب
¥©باقSA ه(ع €S$ب.م ا$KاY نA دعب &اعلا ]VA
و هي•و ^راع0 & <لا4لاب .ا(Xلاب ‡(ب- IلFم CF!4لا A- & AورQعلا و ;لا:لا #=bلا
^(JاF" و هلاFح- رJا, و ه!G
#ام.لاب 1رD(ل ام! ه2ل! '?اقKا و اCبلr نم : #ام.لا دقLع ¨دبA qف(لا نA 0لv : dب*لا و
#ام.ل $V ا ‡! يع2ب} dلغل q2 ل اV ?ا2قKا نA نم هب Zلاغ ا /وA هم 2Dع نم اV د(ع رF و ا •
و هب iCبP و dلاغلا dVا8م h2• iلfLKاف ¨?اقLعا ا m ]Tا و 0ل8ب iطلاr اvpف dلاغلا
& ˆOب 5$F I و s2بTعب q2 ل ا m dلاغلا dلr نA نم lلعA لا و 1ار ا / وA +ادLFIا $V 0لv
و #و…ل hJا> ا8V و dلغلا نع 0ل8ب ©ض%A Zلاغ dVا8/ا و دtا$علا نم هL لfLKا ا • $V ا ‡!
]ب اmا.;A و اVvا«ا : هS=M و هبYرم و ه*بلم : dلاغلاب ¨دبA هبPL% E$لغ/ا Bر 0ل8ل
ام و ©مtا? l X €CبPLم lV د‘ z2 Y lC tابc hم +ا(ب-ا : 0لv رDKا و هلا$SA رtاM : و
7G هلVA bلع dلغ% z2 Y >اطF-ا نم رطF ]Y ل! رDKا و lC2ف #ام.لا lV?اقLعI I! 0لv
اm و BرخA >وا‘ sمA iKاY اv! هKA •S lm ن$بلاغلا l“- رWY-ا : ناطل*لا د(J و s2مالا
دCعلا ا8m qلدK-ا : $V امY "بY ¼S +ادLFIا و هبPLلا ا8V نم lC2ل! 7ر*2ف اC2لع dلغلا
و lVدtا$ع نم "W.لا و l”ا>ا; و lC*ب=م : lX ن$CبPL% lVد‘ 0K pف sقل=4ا lمA hم
رuا(لا 0لv نم رعPL*% دقل •S '$2بلا و hKاT/ا و ناد4ا : ]2jامLلا lM> : •S lmا$SA
ن%? bلع sماعلا lm$F رM ا8V : ]مO و ¥ل رم-ا و +=2LMIا 'ام=ع نم هKA sم.لا €عب
?اقLعا ه2ف #ام.لا ?اقLعI هب نودLقم s2عرلا و 1د% i~ ن/ dلاr 0ل/ا v! هباب نم هKpف 0ل/ا
¥y2ف$Lلا لاع و هKاfبM هب و l2.لا l2لعلا لا و lC2ملع• €ملعL/ا و lCtاب•ب +ا(ب-ا
ا?يلU عر,- اهcr E!م & Mراl و €ب!r ا2U 'م*ا A- & AورQعلا و Iبارلا #=bلا
.اKbلا
و ا9C2لع ا9VرمA 0لم اv! ]9Mا.Lلا ن9م ˆ$ف(لا 9: ]9T• ا9م lلعA لا و 0لv 9: dب 9*لا و
$V ا‡! >امLعIا و ]Mا(Lلا zعض% و ]م-ا رTق2ف lC2لع sلاع و اVا$*ل sلc ?ابعLMIاب '>اk
و ]Mا.Lلاب ]م-ا dVv اvpف s2 Kا$2لا B$قلا : —اP(لا نم ه( ع ’د• ام و ]م-ا 5دJ نع
l“ارمع œFا( lC2لع ]kالا dلغلاب sبVاv s2بTعلا iKاY و #ا$S-ا نم ه2ل! $عد% ام dVv
نم dلغلا دض خ ا • lC* فKA نع sع فاد/ا نع او6<عو lC2عا* م و lCبM ا.م i; = و
lCL%اr bلع ا$لTS ا$KاY +ا$M و ]Yc ].ل ®sمع} و dلغLم ].ل €بلغم ا$fبkOف lC2LY$;
bضLق• هع بطب q2 t> نا*K_ا نA $V و رخc رM lلعA لا و ه2 ف و ¥ا$لT• & QA 0ل/ا نم
•S ]Mا. 16ع s%اr نع †ب Y و هLMاt> bلع dلr اv! q2 tرلا و هل yلخ 78لا x=nLMIا
'اKا$2لا : هلWم #اق% دق ل و ¥يMاK-ا R=خA : ?$J$م ا8V و 1دبY 7> و ه( طب hب ; نع
1رمA ه2لع w$لم/ا ]2بقلا ا8V #ا6% =ف €2م?\ا s.لم : iKاY اv! I! دفا* I ا“A و sMرLف/ا
ˆرفلا sم A : 0لv 3L عا و 1دSو ل +اقبلا و +ا(فلا lV 8خO% نA ل! #=fم‚ا و œF ا( :
رWYA و "WY lC(م يقب Eرعلا Qا%A : lCL2ماS i2(ف ا/ و 5رWY &اعلا '…م دF iKاY z2Y
lC(م ©فلA €j=j و sعبM و zلA stام ا$لا.ف نtاد/ا +ا>و ام bTSA ¨دعM ن! #اق% "W.لا نم
I! lV±اقب ن.% & رCقلا sضبF و Eرغلا s.لم : ا$لT~ ا/ و i2 ب E> ©فلA ن$j=j و sعبM
s9.لمف l9Cل¡ ناودع وA 9lX #6K lلDل 0لv نA È9*~ I و ا$K$.% & نOY اورj? و ®=2لF
و 1"غل sلc >اk و رمA bلع dلr اv! نا*K_ا : sع2ب} يV ا‡! و iملع ام #دعلا : Q=M_ا
'اKا$2لا Nرع نم lXرF و lC2ف s2Kا*K_ا œق(ل نا?$*لا lمA dلاغلا : Rرلل نع8 ا‡! ا8m
hق% امY 6ع وA #ام 5?اف! وA sب> #$TS Rرلا sقب> : هماDLKاب $Jر% نم وA 1ا(لF امY l<علا
sلودلا •=nLM اب s% >اJ 5?اعلا نpف s ^رف_ا و sق ل=4ا نم ¦$لعلا و RرP/اب wرLلا 0لام/
لاع و هKاfبM لا و sلودلا +افطkاب sب رلا و 1ا4ا نم هK $لمO% ا / Rرلا نم ن$فKO% =ف l m
¥y2ف$Lلا هب و lلعA
3Jاسبلا O!" لU AFب!4ي ل Cرعلا A- & AورQعلا و vما@ا #=bلا
"r نم ه2 لع او>دF ام ن$بCL(% „2 ع و EاCLKا ]VA lC2ف 78لا ¯S$Lلا sع 2بطب l“A 0لv و
I! sب>اf/ا و sفSا6لا ل! ن$بV8% I و رفقلاب lCع<L(م ل! نورف% و رطخ E$Y> I و sبلاغم
و ه(ع ]C*% ام ل! 1$Y>ا lCف lC2لع dعTL*م وA ]قعم ].ف lC*فKA نع 0ل8ب ا$عف? اv!
I 9l“- lV?ا* ف و l9CW2ع ن9م 5ا<(• #اب4ا >اعوOب l9C2لع s9ع(Lم/ا ]tابقلا و هل ن$‚رع% I
9•مف Ztا9*بلا ا9مA و ر9ط{ا ن$لوا• I و Eاع9Tلا ن$بYر% I و Eاضmا l9C2ل! »ن$م(9*L%
اC 2لع نو??ر% lC لY\ sع م} و l m d“ يC ف sلودلا zع ‚ و s2 مالا نادقفب اC 2لع او>دLFا
l “و>واعL% ‹ l m € بلغم اC لVA †بT % نA ل! lC 2لع اCLل$C* ل zS 6لا و dC (لا و 5>اغلا
$9V و ه9قلخ bلع >?اF لا و 9l“ارمع Nرق(% نA ل! sMا29*لا xارŽا و 7د%-ا x=Lخاب
¥1"r E> I >اCقلا دSا$لا
Cار@ا ا?يلU عر,- AاBو- O!" اFب!4` ا2U Cرعلا A- & AورQعلا و smاسلا #=bلا
و ©قلخ lm >اTف lC2ف هبابMA و ¯S$Lلا دtا$ع Qا.fLMاب s2PSو sمA l“A 0لv : dب*لا و
18V و sMا2*لل ?ا2قKIا Qدع و l.لا sقب> نع ¦ور{ا نم ه2ف ا/ ¨vو8لم lVد(ع ناY و ®sلبJ
و dلغLلا و sلSرلا lV د(ع اC لY s% ?اعلا #ا$S-ا s% اغف هل sض Fا(م و نارمعلل s2 فا(م sع 2بطلا
:اjA هبT(ل ه2 ل! lCLJاS ا ‡! ¸=Wم ر<لاف هل xا(ف و نارمعلا هب 78لا ن$.*لل eF ا(م 0لv
ه2 ل! lC LJاS ا ‡! ©ض%A dP{ا و 0ل8ل هK ودع% و ه2 لع ا “$بر@ و ™اب/ا نم هK $لق(2ف >دقلا
sع2ب} '>اTف 0ل8ل ه2 لع zق*لا ن$برn2ف l”$2بل ه( م ?او-ا او8nL% و lCما2خ هب اودمع2ل
lCLع2بط ف ©ض%A و Q$معلا bلع l mاS : ا8V نارمعلا ]k A $V 78لا +ا(بلل s2 فا(م lV ?$Jو
ˆا(لا #ا$مA 8خA : lVد(ع q2ل و lCSام> #=u : lCFG> نA و ˆا(لا 7د%A : ام EاCLKا
lV >ادLFا ² اvpف 1$بCLKا ن$عام وA ŠاLم وA #ام ل! lC (2عA 'دLما ام لY ]ب ه2 ل! ن$CL(% دS
©ض%A و نارمعلا Eرخ و ˆا(لا #ا$مA ¼9فS 9: sMا29*لا iلطب 0ل/ا و dلغLلاب 0لv bلع
©ط*F I و sم2F ا m نور% I lmامعA xرلا و htا(Tلا نم #امع-ا ]VA bلع ن$فل.% l“…ف
'د* ف اv! و اC Lق2قS و dM ا./ا ]kA يV 1رY8(M ام Y #امع-ا و نم Wلا و رJ -ا نم
رع 8با و ]معلا نع 7د%-ا iضبقKا و dMا./ا : #ام\ا iف ع‚ ©Kا§ '>اk و #امع-ا
و دMاف/ا نع ˆا(لا رJG و Qا.S-اب s%ا(ع lm i*2ل l“pف ©ض%A و نارمعلا د*ف و نYا*لا
ل! ا$لk$ اvpف sمارr وA ©ب“ ˆا(لا #ا$مA نم هK و8خO% ام lCƒ ا ‡! eعب نع lCضعب Šاف?
رC F و lCلاT م : رD (لا و l mا$SA د%د* نم 1دعب ام ع ا$‚رعA ه2 لع ا$لT S و 0لv
و 5دtافلا ]2T~ bلع ©kرS #ا$م-ا : 'اب$قعلا ا$‚رف ا •> و دMاف/ا NارrA نع lCضعب
اm NرعL/ا رJG و دMاف/ا hف? : نغ• q2ل 0لv و l“O; $V امY اC(م >اW.LMIا و s%اب4ا
lCL.لم : ا%اعرلا bقبLف Nرغلا #$TS dKاJ : Qرغلا #اC*LMI اC2ف ¨دtاG 0لv ن$.% ]ب
?$Jو نA نم 1اKرYv ا • نارمعلل 5د*فم رPبلل s.لCم b‚$فلا و l.S نو? b‚$ف ا “OY
]Tفلا #وA 0لv Qدق و اX I! lCعامLJا و lV?$Jو l2قL*% I نا*KÀل s2ع2ب} skاخ 0ل/ا
1اخA وA 1ابA ناY $ل و 1"غل رم-ا lC(م دSA lل*% نA ]F و sMاtرلا : ن$*فا(Lم lCف ©ض%A و
و +ارم-ا و l9C(م Qا.لا ?دعL2ف +ا2لا ]9JA ن9م 1رY bلع و ]9F-ا 9: I! ه9"Pع "ب 9Y وA
دفا$لا `ارع-ا #اF ¥eقL(% و نارمعلا د*ف2ف Qا.S-ا و s%اب4ا : s2عرلا bلع 7د%-ا zلL«
¹#اقف نارمعلا و sMا2*لا ن*˜ 1د(ع ه2 لع +ا(Wلا ?ا>A و ¦ا<لا نع هلOM ا / 0ل/ا دب ع bلع
z2 Y sق 2ل{ا ندل نم نا}و-ا نم ه2 لع ا$بلغ و 1$.لم ام ل! رD Kا و 1دS و lلD% هL Yر
®=2لF I! Eارخ lV>ارF نم2لاف N>-ا "r ه2 ف N>-ا iلدب و ه(YاM رفFا و هK ارمع N$ق
ا8m QاPلا و 9h•A ˆرفلل ناY 78لا ه9Kارمع Eرخ د9F 0ل8Y Eرعلا Rارع و >ا9Tم-ا ن9م
و s*ما{ا stا/ا #وA 8(م l2لM $(ب و #=V $(ب اC2ل! GاJ ا/ Eرغ/ا و s2ق%رفA و 0ل8Y دCعلا
ناY نA دعب اCلY ©بارخ هطtا*ب '?اع و اX yل دF €(*لا نم €*¶ و stا¾=Wل اX ا$Mرg
]2 jاg و &اع/ا نم ه2 ف نارمعلا >اjc 0ل8ب دCP ©Kارمع هلY يمورلا رfبلا و نا?$*لا €ب ام
¥€j>ا$لا "خ $V و اC2لع نم و N>-ا ’ر% لا و >د/ا و Bرقلا دVا$; و +ا(بلا
و- VFبY نم 'يKيm '4ب=ب لU E!لا م_ #=ˆ ل Cرعلا A- & AورQعلا و Iباسلا #=bلا
'!8Nا O!" ني(لا نم مي‰" رd- و- 'يلو
و sDلغلل eعبل lCضعب ¨?ا2قKا lم-ا dعkA lC2ف 78لا ¯S$Lلا yل{ l“A 0لv : dب*لا و
s%I$لا وA 5|ب(لاب ن%دلا ناY اvpف lV±ا$VA hمL‘ املقف sMاtرلا : s*فا(/ا و sمmا دعب و sفK-ا
lCعامLJا و lV?ا2قKا ]C*ف lC(م s*فا(/ا و 3.لا yلخ dVv و lC*فKA نم lm ŠGا$لا ناY
ناY اvpف qفا(Lلا و دMاfLلا نع ŠGا$لا sفل-ا و sDلغلل dV8/ا ن%دلا نم lCلمP% ا• 0لv و
و R=خ-ا 'ام$م8م l9C(ع d9V8% لا ر9مOب Qا2قلا bلع l9CWعب% 78لا ¢$لا وA a9(لا l9C2ف
0ل/ا و dلغLلا lm ]TS و lCعامLJا ² yلا >اCu_ lCLملY zل|% و اV?$مf• lV8خO%
ا ”+ارب و 'ا.ل/ا ¦$ع نم lCعاب} sم=*ل Bدmا و yfلل ®I$بF ˆا(لا ŠرMA 0لv hم lV و
bلع هtاقبب "{ا #$بقل +يCL/ا 5اKاع/ا d%رقلا ¯S$Lلا yلخ نم ناY ام I! R=خ-ا l2مv نم
?$ل$م ]Y نpف 'ا.ل/ا +$M و دtا$علا †2 بF نم ˆ$ف(لا : hب ط(% امع 1دعب و لو-ا 5رطفلا
¥Qدق دF و „%دلا : ?>و امY 5رطفلا bلع دل$%
E!لا ',اي, ن" مم*ا (عب- Cرعلا A- & AورQعلا و نما:لا #=bلا
'اJاS نع )rA و رفقلا : ¸Iا§ دعبA و lم-ا رtاM نم 5وادب رW YA l“A 0لv : dب*لا و
?ا2قKا dع9Tف l9V"r ن9ع ا$(غL 9Mاف ¯92علا s9K$Pخ و z9DPل l9V?ا2LعI 9اX$بS و #$لLلا
sعفاد/ا اX [لا s2بTعلل ©بلاr lC2ل! ¦اLم lC*2t> و ¯S$Lلل و 0لv lV=ف_ eعبل lCضعب
اC2ف ن$.2ف هL2بTع نO; ه2 لع ]L @ =–ل lCLمrارم wر و lCL.لم نا*S! ل! ¨رطضم نا.ف
& I! و رCقلاب ©عGاو qtا*لا ن$.% نA يضLق ناطل*لا و 0ل/ا sMا2M و lCY=V و هY=V
:ا<Lلا و skاخ ˆا(لا 7د%A : ام 8خA 1ا(مدF امY lCLع2ب} نم نpف ©ض%A و هLMا2M lقL*
ا$لعJ lم-ا نم sمA ا$.لم اvpف eعب نع lCضعب Šاف? و lC(2ب Qا.S-ا نم 0لv B$M امع
ا •> و lC (2ب Qا.S-ا نم 0لv B$M ام ا$Yر و lC %د%A : ام 8خOب ŠافLKIا lC .لم s% اr
=ف دtا$فلا ]29T~ و 'ا%اب4ا 9"W. bلع ©9kرS #ا$م-ا 9: د9Mاف/ا bلع 'اب$قعلا ا$لعJ
يطع% ام sKاCLMا و دMاف/ا bلع sWعابلا Nارr-ا d*˜ ©Wعاب ن$.% ا•> و ©عGاو 0لv ن$.%
ا “OY sم-ا 0ل bقبLف نارمعلا d% ر« hق% و 0ل8ب دMاف/ا $م(Lف ه‚رr dK اJ : هلام نم
b‚$فلا نO; ©ع%رM Eر« و نارمع اm l2قL*% =ف eعب bلع اCضعب 7د%A sل2طL*م b‚$ف
E=قKا دعب اC2ل! نو"T% ا‡! و 0ل/ا sMا2M نع هلY 0ل8ل Eرعلا Šاب} 'دعبف 1ا(مدF امY
bلع lCلم~ و lC*فKA نم lm ŠGا$لا ]ع‘ و lC(م 0لv $fg s2(%? sغبTب اmدب و lCعاب}
رمA ن%دلا lm د2; ا/ sل/ا : lCLلودب 0لv 3Lعا و 1اKرYv امY eعب نع lCضعب ˆا(لا Šاف?
lDع +افل{ا اC2ف hباL و ©(}اب و ¨رVاu نارمعلا ½اT/ s2عار/ا اCما.SA و sع%رPلاب sMا2*لا
رمع ]YA #$ق% 5=Tلل ن$عمL‰ €مل*/ا BA> اv! lLM> ناY ¥l“اطلM 7$F و lC.لم 8–(2S
ن% دلا او8بK #ا2JA sلودلا نع lC (م iع طقKا 0لv دع ب l “! ‹ Eا?\ا E=.لا lلع% 7دبY
?ا2قKIا : lVدعبب sلودلا ]VA hم lCL2بTع نO; ا$لCJ و lVرفF ل! ا$عJ> و sMا2*لا ا$*(ف
و +افل{ا q( J نم l“A I! 0ل/ا lMا نم lm yب% & و ا$KاY امY ا$PS$Lف sفT(لا +اطع! و
lC2لع dلr و lC%د%A نم sل• رم-ا hطقKا اC,> يما و sف={ا رمA dVv ا/ و lCل2J نم
lC(م "W.لا ]C‰ دF ]ب هLMا2M I و 0ل/ا ن$فرع% I lV>افF s%?اب : ا$ماFA و l“و? l<علا
ناY ام sق 2ل{ا : lم -ا نم دS - Ÿ دقلا : ناY ام و Ÿ دقلا : 0لم l m ناY دF l “A
رضم sلو? ‹ 0ل8ب 5دVا; sعبابLلا و "ح و sقلامعلا و ?$¾ و ?اع #و? و 0ل/ا نم lmا2J-
lCلkA ل! ا$عJرف ن%دلا ا$*K ا/ sMا2*لاب lVدCع دعب ن.ل ˆابعلا نب و s2مA نب Q=M_ا :
ا8m Eرغ/ا : امY sفعضL*/ا #ودلا bلع dلr نا2S-ا eعب : lm ]T• دF و 5وادبلا نم
|% لا و 1ا(مدF امY نارمعلا نم ه2 لع ن$ل$L*% ام d% ر« I! هL %اr و هلام ن$.% =ف دCعلا
¥+اP% نم ه.لم
را=م*ا #ه* AFبF!4م <Jا=علا و #Jابقلا نم PmاFبلا A- & AورQعلا و I,الا #=bلا
: s% >ورضلا >$م-ا ن- >اTم-ا و ر‚ا$لا نارمع نع œF اK s% ?ابلا نارمع نA ا( ل Qدق دF
اV?ا$م و †لفلا >$مA lC(}ا$م : lC%دل دJ$ ا‡! و ¥ودبلا ]V- ®5?$J$م اCلY q2ل نارمعلا
0لv #اWمA و ?ادS و —ا2خ و >ا^ نم s2ل.لا : lC%دل دJ$ =ف htا(Tلا اCمDعم و sمودعم
و lC %دل 5?$قفم lVا>دلا و "KاKدلا ا8Y و 1"r و †لفلا : lC ;اعم 'ا%>ور‚ lm l2 ق% ا H
و ¨>اع;A و ¨>ابوA و ©KابلA ه =ضف وA نا$2لا نا2عA و sعا>6لا ]غ م نم اC‚ا$عA lC%د%Oب ا ‡!
ل! lC LJاS نA I! lV ا>دلا و " KاKدلاب ه( ع l “$‚$ع2ف >اT م-ا ]V A ه2 ل! ¦اL• ا H ©باV!
ل! ن$JاLم lC ف ¢ام.لا و يJالا : lC 2ل! >اTم-ا ]V A sJاS و 7>ورضلا : >اTم-ا
>اTم-ا bلع +=2LMا I و 0لم lm ]T• & و s%?ابلا : ا$ما? امف lV?$Jو sع2بطب >اTم-ا
lV$بلا} و 0لv ل! lV$ع? •م lCLعا} و lCلاTم : ن$فرTL% و اCلVA ل! ن$JاLم lCف
رT/ا : ن. % & نA و 0ل/ا dلغل lC Lعا} و lC ع$ضخ ناY 0لم رT/ا : ناY نA و هب
و هK ارمع eقLKا I! و €Fابلا bلع هلVA eعب نم ?ادبLMا Š$K و sMاt> نم ه2 ف دب =ف 0لم
ام lm 7دب% ‹ lm #ا/ا #8بب ©ع$} ام! هلاTم : يع*لا و هLعا} bلع lCلم• q2tرلا 0لv
bلع ه >دF ig ن! ©VرY ام ! و lم “ارمع l2قL*2ف 1رTم : 'ا%>ورضلا نم ه2 ل! ن$JاL•
ل! ن$Fابلا رط ض2ف €Fابلا هب dلاغ% lC (م dK اJ هل ]T• •S lC (2ب d% رغLلاب $ل و 0لv
'اCJ ل! يSا$(لا 0ل sF>افم lCع*% I ا •> و l“ارمع ?ا*ف نم 0ل8ل ن$عF$L% ا• هL عا}
+I|V د ‰ =ف اV "r نم اV $ع(م و اC 2لع ا$بلr ن% 8لا ودبلاب >$معم 'اC4ا ]Y ن- BرخA
$V و 1?ابع R$ف رV اF لا و >اT م-ا ]V - ن$ب$لغم 5>ورضلاب lC ف رT /ا sع ا} I! O< لم
¥>اCقلا دS-ا دSا$لا
و 'يYاk!سلا <` ارلا و '%a@ا و E!لا و 'ماعلا )و(لا & )و*ا CاDلا نم ;لا:لا Cابلا
Mا88م و ("اFX هي% و )اFح*ا نم ه!1 Eل2 & ضرعي ام
'يب=علا و #يبقلاب Aa=ˆ اyU 'ماعلا 'لو(لا و E!لا A- & )و*ا #=bلا
و 5رع(لا نم اC2ف ا/ s2بTعلاب ن$. ا‡! sعKام/ا و sبلاغ/ا نA #و-ا ]Tفلا : اK>رF اKA 0لv و
]مLP% vو8لم z% ر; dT(م 0ل/ا نA ‹ ¥هبSاk نو? lC (م دSاو ]Y sامLMا و رم ا8Lلا
]F و ©بلاr qفا(Lلا ه2 ف hق2ف s2Kا*ف(لا v=/ا و s2 Kدبلا 'ا$CPلا و s% $2Kدلا 'ا"{ا h2 • bلع
sبلاغ/ا و #اLقلا و Eرلا ل! يضف و sعGا(/ا hقLف ه2لع dلr اv! I! هبSاTل دSA همل*% نA
sلم4اب >$Cم4ا QاCفA نع د2عب رم-ا ا8V و ©فKc 1اKرYv امY s2بTعلاب I! hق% I اC(م +ي; و
lCبFاع و 5>اضلا : lVابرم دمA #ا} و اmوA 8(م sلودلا د2Cg دCع ا$*K l“- هل ن$Mا(Lم و
دF و sلودلا Eاfk A ن$Y>د% ا ‡! sلودلا #وA لا ]ع ف ام ن$فرع% =ف ]2 J دع ب ¸=2J اC 2ف
ن$فرع% I و lVرمA د2Cg : s2بTعلا نع +ا(غLMIا و lm l2ل*Lلا hFو و lCLغبk iم.fLMا
نا2*K : qلدK-ا ]VA ©k$Tخ و هKو? dعاL/ا نم lmوA يقل ام و هلوA نم رم-ا ناY z2Y
و lC(}و b;= ا• s2بTعلا 5$F نع dلاغلا : lCtا(غLMا و دم-ا #$طل اVرjA و s2بTعلا 18V
¥]2Y$لا lعK و ا(ب*S $V و l2لع +ي; ].ب $V و +اP% ام bلع >?اF لا و dtاTعلا نم =خ
'يب=علا ن" Š4س` (ق% M(?u و 'لو(لا Mرق,ا ا2U هY- & 9ا:لا #=bلا
نم s% $F 5$قب I! ا m ?ا2قKIا ˆ$ف(لا bلع dعT% ا mوA : sماعلا #ودلا نA 0لv : dب*لا و
EاT(لا ]VA : sMاtرلا 'رقLMا اvpف 1و?اLعا I و اC.لم ا$فلO% & ˆا(لا نA و sب ارغلل dلغلا
s9بFاعLم #و? و ن9%"WY EاقعA 9: ر9خc د9عب ¨دSاو 1$j>ا$ و sلودلا 9: 0ل/اب •$9Tn/ا
: oM > و sM اtرلا sغبk EاT (لا 0لv ]V - iم.fLM ا و s2 لو-ا نO; ˆ$ف(لا i2* K
s2 KاU_ا دtاقعلا bلع lmاLF lVرمA bلع lCعم ˆا(لا ] اF و l2ل*Lلا و lm ?ا2قKIا ن% ? دtاقعلا
lلع% I و #دب% I لا نم EاLY اCLعا} نOY ]ب sباTع "بY ل! lVرمA : 8–(2S ا$JاL• lلف
sل• نم هK OY s2 KاU_ا دtاقعلا bلع Q=.لا رخ c sم ام_ا : Q=.لا h‚$% ام رم - و هف =خ
و ¢ا$/اب ا9م! sk$9Tn/ا l9CLلو? و l“اطل9M bلع 8–(2S lV>اCDL9Mا ن$.% و ا9V?$قع
€لخادلا اCب*K نع €J>ا{ا dtاTعلاب ام! و اV"r و s2بTعلا ]u : اوOPK ن%8لا €ع(طT/ا
و lTLع/ا sلو? دCعل 'د*ف iKاY Eرعلا s2بTع نpف ˆابعلا نبل hF و ا8V ]Wم و اCL%Iو :
s2F$<ل*لا و lل%دلا و wرLلا و l<علا نم ¢ا$/اب ناY ا ‡! 0لv دعب lV>اCDLMا و yj ا$لا ه( با
#امعA ودع ن9. lلف sلودلا ]9u œلق و ي9Sا$(لا bلع +ا2لو-ا l9<علا dلغ 9‹ l9V"r و
0لم و lVرمA NرقKا ‹ lCم.S : yt={ا >اk و اV$.لم و lل%دلا اC2ل! zSG •S ?ادغب
sف2ل{ا ا$لLقف >اLLلا رخc zSG و lVرمA NرقKا ‹ lCم.S : او>اTف lVدعب نم s2F$<ل*لا
و اCلبF ام وA s*ما{ا stا/ا 8(م lCL2بTع 'د*ف Eرغ/اب s^اC(k ا8Y و sلودلا lM> ا$م و
B6LKا ا •> و s2 ق%رفA >$غj رtاM و sعلقلا و s% ا£ و s% دC/اب ]Dلا sTلقLم sلودلا lm 'رمLMا
نvO •S lm lل*م 0لv hم 0ل/ا و ناطل*لا و اC2ف lTLعا و 0ل/ا lCعGاK نم >$غWلا 0لLب
ا8Y و lV>اjc ا$fمف 5دماT/ا : s2بTعلا نم s%$F 5$قب نودS$/ا +اJ و sلودلا NارقKاب لا
و اV رمA bلع ztا$طلا w$لم ل$LMا Eرعلا نم اCL2بTع 'د*ف ا / qلدK-اب s2 مA نب sلو?
ناY ام bلع lC(م دSاو ]Y B6LKا و sلودلا 0لاH ا$عG$ و lC(2ب ا$*فا( و اCLطخ ا$م*LFا
ا$*بل و 0ل/ا EاقلOب ا$بقلLف s2Mابعلا sلودلا hم l<علا نO; lCغلب و هفKOب o¡ و هL %Iو :
امY ]tابF I و dtاTع >ادب q2ل qلدK-ا ن- 1"غ% وA lC2لع 0لv œق(% نH ا$(مA و ه>ا;
¥xر; نبا #اF امY 0لv lm رمLMا و 1رY8(M
Ð دضLعم و اC2ف lTLعم +ا,A qلدKA N>A : ™دV6% اH
دM-ا 5>$k ©خافLKا ي.• رmاY اCع‚$م "r : s.لH EاقلA
]tابF نم 5ودعلا ]VA نم qلدK-ا bلع +ارطلا و €ع(طT/ا و ¢ا$/اب lVرمA bلع اورCDLMاف
s2بTع iف ع‚ €S lX >اCDLMIا : اVرمA رخc : sلودلاب ® +ادLFا lV"r و s اKG و رب3لا
اC(م 5دSاو ]Y 'دبLMا sم2Dع #و? lm نا.ف sلودلا bلع رم اع ` A نب ا دبLMا و Eرعلا
: ا$لا6% & و اV$م* LFا [ لا sلودلا sب* K bلع 0ل/ا نم "بY ¼S و qلدK-ا نم dK ا£
و lX ا$لدبLMاف sK $L/ نم s% $قلا s2بTعلا ]VA ن$طبار/ا ر<بلا lC2ل! GاJ •S 0لv l“اطلM
18Cبف lC%دل s2بTعلا نادقفل lCLعفادم bلع او>دLق% & و lV>اjc ا$م و lV6Yارم نع lV$لاGA
R=}pب #ودلا s2ماS نA ي;$}رطلا نu دF و اmوA نم اCL%اح و sلودلا د2Cg ن$.% s2بTعلا
هم=Y و w$ل/ا ¦ارM 1ا, 78لا هباLY : 0لv رYv sلV\ا hم Nورف/ا +اطعلا ]VA د(4ا lV
و د2 CمLلا دع ب 5"خ-ا #ودلاب •$T³ $V ا ‡! و ا mوA : sم اعلا #ودلا q2M O #وا(L% I
و اC مرV د( ع sلودلا w>?A ا ‡! ]Jرلاف هلV- sغبTلا Qا.fLMا و EاT(لا : 0ل/ا >ارقLMا
رJ-اب lCtا>و نم €مدnL*/ا ل! ‹ htا(Tلا و ¢ا$/اب >اCDLMIا ل! اCع$J> و ا”دJ yلخ
نم اCLبTع NارقKا و s2 مA )ب #=Lخا د( ع 0لv و ztا$طلا #و? w>?A ا ‡! هK pف sعفاد/ا bلع
sط*FرM ]VA رفD/ا ه(با و ?$V نب €عL*/ا sلا%! : ناY و 1رطقب "مA ]Y ?ادبLMا و Eرعلا
و €(*لا نم stا¾=j 8(م Eرعلا bلع xرLلا +=2LMI +ي; s2بTعلا رمA نم lm يقب ن.% & و
8(م ?ادبLMIا sغبk هل iم.fLMا دF 1رtاPع نع 0ل/اب ¨دبL*م ©KاطلM I! ر% & و lCY=V
sF 6ر/ا نم +ارJ-اب 1رمA bلع €عL*% و ه2 ف ŠGا(% I 0ل8ل $Cف s2بTعلا s2 قب و sلودلا دCع
]V- I! lL% I هK! و sلودلا #وA 8(م رم-ا s2ف2.ل نطفL% & 0لv : #$قلا ي;$}رطلا yل}Oف
¥+اP% نم ه.لم |% لا و ه2ف لا رM lCفا و هل iKA نطفLف s2بTعلا
'يب=علا ن" Š4س` 'لوm oD!لا Cا=Kلا #ه- Sعبل ‹(ˆ (X هY- & Œ;لا:لا #=bلا
نم 1رمOب €مtاقلا ˆ$فK : و #ا2J-ا و lم -ا bلع "WY dلr s2بTعل ناY اv! هK A 0لv و
16ع iب(م و ه.لم رقم نع 8بLKا و ¦>ا{ا ا8V lC2ل! Š6K اvpف ?ا2قKا و lm ناعv! s2kاقلا ]VA
9: 1>ارقL 9Mا ن$Jر% ه9Lلو? د92CمLب ا$(ع و ه9KO; bلع 1ورVاu و 1رمOب ا$ماF و ه92لع ا$لمL;ا
و 0ل/ا d رل lCtافطkاب ه رVاDم bلع l m 1+ا6J و هkا2عA د% نم رم -ا هلوا( و هباTK
©م2ل* هKاطلM نم +ي; : هLY>اPم : ن$عمط% I و رغj s%Iو وA 5?ا2F وA 5>اGو نم هططخ
: 'رقLMا s2KاU! 5د2قع و &اعلا : dلغلا sغبk نم هم$قل و هل l.fLMا ا/ ¨?ا2قKا و هL2بTعل
Eرغ/اب sM>ا?…ل hFو امY ا8V و اmا6لG N>-ا iل6ل6ل هKو? وA هعم اV$ما> $لف lm ناعv_ا
نع اودعLبا و s2kاقلا ل! RرP/ا نم ن$2بلاطلا 8ب LKا ا / رTم و s2 ق%رفOب €%د2بع لا و bTF-ا
xا(م دبع نبل sغبTلا iم.fLMا نA دعب ˆابعلا )ب 7د%A نم اCبل} ل! ا$, و sف={ا رقم
QاF و lC*فK- ا$ع? و Eرغ/ا نم s2kاقلاب ا$Jرnف lVدعب نم l;اV نبل ‹ IوA s2 مA نبل
€%د2بعلل 5>ا$V و sJاC(k و sماLY و sM>ا?…ل sل2غم و sب>وOف BرخA دعب ¸5رم 5ربا3لا lVرمOب
s2ق%رفA ‹ هلY Eرغ/ا €2Mابعلا 0لاH نم ا$عطLFا و lVرمA lCبtاTعب اودCم و lCLلو? اود2Pف
و Gا<لاو QاPلا و ر9Tم ا$.لم نA ل! د9LU €%د2ب9علا ]9u و œلقL% sلودلا ]9u #6% & و
lC لY 0لv hم sلودلاب ن$مtاقلا 5ربا3لا +I|V و sم لب-ا y; s2م=M_ا 0لام/ا : lV$,اF
sk اخ lV د(ع sب رلا : ن$* فا(L% ا$KاY ا ‡! و lC .ل/ ن$(ع8م lV رمA €%د2بع لل ن$مل* م
bلع رضم و ¯% رقل dلغلا نم l.fLMا ا / و l;اV نبل 0ل/ا sغبk نم ]TS ا / ©م2ل*
I l9.• لا و اVر9MOب Eرعلا sلو? i9‚رقKا نA ل! 9lXاقعA 9: 0ل/ا #6% lلف l9م-ا رtا9M
¥هم.ل dقعم
و- VFبY نم امU ني(لا ا?!l- E!لا '8ي‰علا .aي,لا 'ماعلا 'لو(لا A- & ŒIبارلا #=bلا
قح VF"m
bلع +ا$V-ا Rافا و s2ب9Tعلاب ن$.% 9ا‡! dلغLلا و dلغLلاب ]9T• 9ا‡! 0ل/ا ن- 0لv و
¹لاع #اF ه(%? sماF! : لا نم sK$ع• ن$.% ا‡! اCف2لO و E$لقلا h• و sبلاط/ا ام iقفKA $ل
lX$لF €ب iف لA ام ©ع2• N>-ا : ]2 /ا و ]}ابلا +ا$VA ل! iعاد اv! E$لقلا نA 1رM و
و ]}ابلا و ا2 Kدلا iضف> و yلا ل! iفرTKا اv! و x={ا اPف و qف ا(Lلا ]TS ا2 Kدلا ل!
و د‚اعLلا و نواعLلا ن*S و x={ا ]F و qف ا(Lلا dV8ف اCLCJ و 'د~ا لا bلع iلبFA
هب و لاع و هKاfبM لا +ا; نA دعب 0ل €بK امY sلودلا iمDعف 0ل8ل sمل.لا RاطK h*ا
¥1ا$M E> I y2ف$Lلا
†لا 'يب=علا VFX O!" VFX ا?!l- & 'لو(لا (ي•` 'يKي(لا VF"(لا A- & vما@ا #=bلا
اهm(" نم ا_ €Yا1
]V A : 78لا دMاfLلا و qف ا(Lلاب dV 8 s2 (%دلا sغبTلا نA 1ا(مدF ام Y 0لv : dب*لا و
ن- +ي; lm zق% & lVرمA : >اTبLMIا lm ]TS اvpف yلا ل! sCJ$لا ?رف و s2بTعلا
اV$بلا} lV [لا sلودلا ]VA و ه2لع ن$L2مL*م lV و lVد(ع وا*Lم E$لط/ا و 5دSاو sCJ$لا
ن! و l“$مواق% =ف ]kاS '$/ا s2قLل lmvا« و ]}ابلاب s(%ابLم lC‚ارrOف lCفاع‚A ا$KاY ن!
و 1ا(مدF امY #8لا و xرLلا نم lC2ف ا• +ا(فلا lCلJاع% و lC2لع ن$بلغ% ]ب lC(م رWYA ا$KاY
و s29M?اقلاب €مل9*/ا ›$2J i9Kا.ف 'اS$Lفلا 9: Q=9M_ا >د9k Eرعلل h9Fو ا9مY ا8V
و s2M ?اقلاب ©فلA ن% رPع و stام ˆ>اف Š$• و ر.*عم ]Y : ©فلA €j=j و ®sعضب w$م"لا
هلاF ام bلع ]FرV Š$• 7دFا$لا lV$م6V و €بKا4ا نم دSA Eرعلل zق% lلف zلA stامعب>A
ناY دق ف ن% دS $/ا sلو? و sK $L/ sلو? : ©ض%A 0لv 3L عا و lC %د%Oب ام bلع lV $بلr و
ŠامLJIا نA I! lC 2لع zP% وA s2بTعلا و ?دعلا : lC مواق% نH "WY ]tابقلا نم Eرغ/اب
3L عا و +ي; lm zق % lلف 1ا(لF امY sامLMIا و >اTبLMIاب lCL2بTع 5$F zعا‚ ن%دلا
s2بTعلا sب*K bلع dلغلا "T% و رم -ا eقL(% z2 Y 'د*ف و ن% دلا sغبk iلاS اv! 0لv
5دtا6لا وA اm s–فا./ا dtاTعلا نم اVد% i~ ناY نم sلودلا dلغLف ن%دلا 5?ا%G نو? اVدSو
و ¸5وادب د;A و اC(م s2بTع رW YA ا$KاY $ل و ا ”$قل ن% دلا sفعاض• lCLبلr ن% 8لا اC2لع 5$قلا
ناY و ©PS$ د;A و 5دماT/ا نم BدبA s اKG iK اY ا / s اKG hم ن% دS$/ا : ا8V 3L عا
ا$بلغف ا X lCL2بTع 5$F iف عاض و اCLغبk ا$*بلف 7دC/ا Šاباب s2 (%دلا 5$عدلا 5دماTملل
نم ا$لخ املف lC(م د;A 5وادبلا و s2بTعلا „2S نم ا$KاY نA و lV$عبLLMا و ¸IوA sاKG bلع
lC(م 1$ع6LKا و رم-ا bلع lV$بلr و dKاJ ]Y نم sاKG lC2لع iضقLKا s2(%دلا sغبTلا 0ل
¥1رمA bلع dلاr لا و
م` ل 'يب=" cr نم 'يKي(لا VF"(لا A- & smاسلا #=bلا
†2fTلا „%دلا : و s2بTعلا نم هل دب =ف sفا.لا ه2لع ]م~ رمA ]Y نA نم 1ا(مدF ا/ ا8V و
¹رم امY هم $F نم sع (م : I! ©2بK لا „ع ب ام ˆا(لا لوA lV و +ا2بK -ا : ا8V ناY اv! و
نبI ا8V hFو دF و s2بTع "غب dلغلا : 5?اعلا هل Rر« I نA lV"غب 0(u امف دtا$علا Rر¬
و yلا ل! ©2عا? qلدK-اب >اj x$TLلا : €لع(لا hلخ EاLY dSاk و s2ف$Tلا o2; ي*F
رمA نم lCƒ? ا• sK$L/ ]غPل ®=2لF رم-ا هل dLLMاف 7دC/ا 5$ع? ]2بF €طبار/اب هباfkA ي,
ل$L 9Mا 9€S „9بل% lلف ه9KO; ن9ع ه9K$عفد% ]tابF I و dtا9Tع wا(V ن9. & و ن9%دS$/ا
و ¯Y>A نT˜ هلقعم نم lCعبا و l”$ع? : ]خ? و lm نعvA نA Eرغ/ا bلع نودS$/ا
نم و €طبار/ا 5>$j bم* ه >$j iK اY و qلدK-اب lm s2 عا? #وA ناY و 1رغj نم lC(.مA
9€لfL(/ا ن9م ¨"WY نpف +اCقفلا و s9ماعلا ن9م ر9.(/ا 9"2غLب 9€مtاقلا >ا$Wلا #ا$SA Eابلا ا8V
9"2غ ل! 9€عا? +ارم-ا ن9م >$4ا ]9VA bلع Qا2قلا ل! ن$بV8% ن9%دلا Rر} w$ل9M و 5?ابعلل
ن$WلWلL/ا و lCعابA رW .2ف لا نم ه2 لع Eا$Wلا : ®+اJ> xورع/اب رم-ا و ه( ع يC(لا و ر.(/ا
ا8V : ن$.لC% lV رWYA و 0لاCملل 0لv : lC* فKA ن$‚رع% و +اƒدلا و +اr$غلا نم l X
ن$. „2S هب رمA ا‡! و lC2لع 0لv dL.% & هKاfبM لا ن- ن%>$JOم "r ن%>وGOم ]2ب*لا
¹lل9M و ه92لع لا bل9k #اF ه92لع 5>دقلا hطL 9*% & نOف 1د2ب 1"غ2لف ¨ر.(م l9.(م BA> ن9م
هبلقبف hطL*% & نpف هKا*لبف اV+ا(ب QدC% و اCS6S6% I s%$F snMا> #ودلا و w$ل/ا #ا$SA و
#اS ناY ا8.V و 1ا(مدF ا9مY رtاPعلا و ]tابقلا s2ب 9Tع ا9Ctا>و ن9م 9[لا s9%$قلا s9بلاط/ا I!
لا نم نود%|/ا lV و dtاTعلا و رtاPعلاب لا ل! l”$ع? : Q=*لا و 5=Tلا lC2لع +ا2بK-ا
dV v اvpف l2 لع l2 .S لا و 5?اعلا رقL*م bلع >$م-ا BرJA ا ‡! ه( .ل »+ا; $ل هلY ن$.لاب
w=mا 5$V : žاطف s2بTعلا نع ?ارفKIا هب رTF ©قم ه2ف ناY و dV8/ا ا8V ˆا(لا نم دSA
ه9ب h9طق( و ytا$علا ه9F$ع ن! >دJOف s9Mاtرلا dل} 9: 0ل8ب €9*بلL/ا ن9م ناY ن! ا9مA و
0P% I و €مل*ملل sf2T(لا و هل •=خ_ا و هLKاع! و 1ا‚رب I! lL% I لا رمA هK- 0لاC/ا
iعF و €S ?ادغبب sل/ا : sعšلا 18V +ادLبا #وA و 5"Tب وv ه2 ف Eار% I و lل*م 0لv :
bM $م نب يلعل دC ع ‹ Rارعلا Qدقم نع ناM ار¬ ن$مO/ا Oط بA و €م-ا ]L F و رV ا} s( Lف
¥نع ˆابعلا $(ب zP.ف €*لا #c نم b‚رلا
نب l2 Vارب! h% $ب و ه( م #ادبLM Iا و ن$مO/ا sع ا} hلخ و Qا2قلل ا$عاد و ه2 لع " .(لا هJ و
و s2فاعلا ]VA bلع s2برلا و >اطPلا نم اX 5رع6لا 7د%A iقلطKا و ?ادغبب ¦رmا hF$ف 7دC/ا
و Rا$M -ا : s2 K=ع اV $عاب و ˆا(لا Eا“ نم lC %د%A '…Lما و ]2ب* لا ا$عطF و ن$T لا
zY و Rا*فلا h( م bلع ž=Tلا و ن% دلا ]V A رف ا$Lف lV ودع% lلف Qا.لا اC لVA BدعLM ا
نع يC(لا و xورع/اب رم-ا ل! ˆا(لا اع? و ˆ$%>دلا دلا¬ xرع% ]J> ?ادغبب QاF و lCL%?اع
نم QاF ‹ ]2.(Lلا و Eرضلاب lC2ف 1د% yل}A و lCبلغف 5>اع6لا ]VA ]اF و yلخ هباJOف ر.(/ا
و ²اS اب A ).% و 7>اTK-ا sم=M نب ]C*ب xرع% ?ادغب ]VA ?ا$M نم رخc ]J> 1دعب
لا EاL.ب ]معلا و ر.(/ا نع bC(لا و xورع/اب رم-ا ل! ˆا(لا اع? و هق(ع : ©فfTم yلع
l;اV )ب نم h2 ‚و و z% ر; €ب نم ®sفاY ˆا(لا هع باف lلM و ه2 لع لا bلk ه2بK s(M و
و 5>ا/ا xاخA نم ]Y h( م و ?ادغبب xا} و نا$%دلا 8 «A و رV ا} رTF #6K و l “و? نم ف
]CM هل #اقف ناطل*لا bلع d2 عA I اK A ˆ$%>دلا دلاخ هل #اF و >اطPلا 0–لو- 5>اف{ا h(م
و €Ltام و BدS! s(M 0لv و ناY نم ©(tاY s(* لا و EاL.لا zلاخ نم ]Y ] اFA ن .ل
‹ ه*ف(ب ا^ و dVv و ©ع%رM 1رمA ]Žا و 1رMA و هبلغف رYا*علا 7دC/ا نب l2Vارب! هل 6CJ
ام ن$فرع% I و y لا sم اFpب lC* فKA نو8خO% €M$M $/ا نم " WY دع ب ]م علا ا8X BدLFا
¦اL• 78لا و l mا$SA #•م و lV رمA sب غ• نورعP% I و s2بTعلا نم هL ماF! : ه2 ل! ن$JاL•
ن! Eرضلا وA ]L قلاب ]2 .(Lلا ام ! و ن$(4ا ]V A نم ا$KاY ن! 5اواد/ا ام ! +I|V رم A : ه2 ل!
ل! lCضعب d*L(% دF و €عافTلا sل• نم lVدع و lC(م s%رn*لا sعاv! ام! و ©JرV ا$jدSA
ام I و يم}افلا رمA نم lلع bلع 0لv hم q2ل و هل Šا? هKOب وA $V هKOب ام! رDL(/ا يم}افلا
5$عدلا 18V ]W• ن$بلط% €*بلم وA €Kا§ وA €M$M$م lVد‘ ا8V ]W/ €لfL(/ا رWYA و $V
نA ن$ب*f2ف s%?اعلا اXابMA نم +يPب اC2ل! ]k$Lلا نع او6<ع و lCŽا$J اX '…Lما ¸sMاt>
s.لmا نم ه2 ف l mا(% ام ن$ب*• I و 0لv نم هK $لم|% ام ل! l X sغ لابلا EابM-ا نم ا8V
stا/ا 18V #و- ناY دF و lV ر.م sب Fاع +$* و s( Lفلا نم هK $jد• ا • ]L قلا lC 2ل! Šر*2ف
wا(V رfبلا ]Sا*ب sMام د<*م ل! دمع 7>8ب$Lلا bعد% sف$TL/ا نم ]J> ˆ$*لاب ¦رخ
0لا(V 1>اDLKاب ناjدلا نم lX$لF …م ا• 0لا(V sماعلا bلع ©*2بل رDL(/ا يم}افلا هKA lعG و
›ارفلا iفا” رب3لا sماع نم ztا$} ه2لع iLفاCLف ه$ع? ]kA ن$.% د<*/ا 0لv نم نA و
نم 7$2*.*لا رمع 8–م$% 5دماT/ا "بY ه2 ل! ˆدف s( Lفلا RاطK Šا*A lV±اM±> يPخ ‹
bع ?ا و ˆابعلاب xرع% ]J > stا/ا 18V #و- ©ض%A 1>امr : ¦رخ 0ل8Y و ه; ارف : هلLF
ˆ?اب ل! zSG و lV>امrA و ]tابقلا 0ل +اCفM نم ن$لv>-ا هق2عK hبا و 5$عدلا 18V ]Wم
€.لاmا : bضم و ه $ع? >$Cu نم ام $% €عب>- ]L F ‹ ¥5$(ع اC لخ? و lV>اTمA نم
ناY ن! ام A و اCلWم : s2بTعلا >ابLعا نع sلفغلا نم ه2 ف Zلغلا و "WY 0لv #اWمA و €لو-ا
لاع و هKاfبM لا و €/اDلا +ا6J 0لv و ه ¾pب +$ب% نA و رم A هل lL % I نA BرSOف q2 بلLلا
¥1ا$M ?$بعم I و 1"r E> I y2ف$Lلا هب و lلعA
ا?ي!" (ي•` ل AاBو*ا و Eلا8لا نم '=ح ا_ 'لوm #1 A- & Iباسلا #=bلا
lC ع%G$ نم دب I ا m ن% دCم/ا ا X €مtاقلا اC م$F و sلودلا sباTع نA 0لv : dب* لا و
+اضم! و ودعلا نم اCL%امل اC2لع ن$ل$L*% و lC2ل! "T [لا >$غWلا و 0لام/ا bلع ©TTS
و >$غWلا bلع اC لY dtاTعلا iع G$ اvpف 0لv "r و Š?> و s% ابJ نم اC 2ف sلودلا Qا.SA
©م« و sلودلل ¨رغj ن$.% دS ل! 8–(2S 0لام/ا iغ لب دF و اV ?دع ?افK نم دب =ف 0لام/ا
¸s2ماS نو? bقب اVد2ب ام bلع ¸5?ا%G 0لv دعب sلودلا iلف. نpف اC.لم 6Yر/ ©FاطK و اC(}$ل
ن$.% 9ا• sلودلا bلع 0لv #ابو ?$ع% و >وا</ا و ودعلا ن9م s9kرفلا GاCLKI ©ع‚$م ناY و
h% G$ : اV?دع دف(% & و 5>$ف$م sباTعلا iK اY ام و sب 2mا ¦ا2M Rرخ و رMا<Lلا نم ه2 ف
†* ف(% • S s% اغلا +ا>و ام #وا( bلع 5$F sلودلا : يق ب يS ا$(لا و >$غWلا bلع œT لا
5$F ]Y و s2ع2بطلا B$قلا رtاM نم s2بTعلا 5$F يV 0لv : s2ع2بطلا sلعلا و هL%اr ل! اCFاطK
: ن$.% ا H د;A اV 6Yرم : sلودلا و اC لعف : 0لv ا “OPف #اعف-ا نم ]ع ف اC (ع >دT%
نO; 1+ا>و امع 'رTFA و '6<ع s% اغلا $V 78لا Rاط(لا ل! iCLKا اv! و Rاط(لا و xرطلا
اv! ‹ ه2لع رق(لا نم +ا/ا †طM bلع sf*ف(/ا رtاودلا و 6Yار/ا نم iWعبKا اv! >ا$K-ا و sع;-ا
ل! ©u$فم 6Yر/ا #ا6% I و xار}-ا sCJ نم œFا(Lلا : 8خO ا‡pف zعضلا و Qرmا اCY>?A
ن9م sلودلا bلع dلr اv! و 69Yر/ا NارقKا ن$.% 8–(2fف sل• ر9م-ا NارقKاب لا نvOL% نA
78لا dلقلاY 69Yر/ا نOف ا9CLF$ل ]9fمض ]9ب Rاط(لا و xار}-ا +اقب ا9Cعف(% =ف ا9V6Yرم
sلودلا 9: ا8V ر9DKا و xار}-ا h92• Q6“ا 0لم و dلقلا bلع dلr اvpف žورلا ه9(م „9عب(
& و h •A ˆ>اف رم A NرقKا نtاد/ا bلع ن$مل*/ا dلr ام لف نtاد/ا اV 6Yرم ناY s2M >افلا
ناY ا/ QاPلاب s2مورلا sلودلا 0لv نم q.علاب و ه.لاH xار}A نم 1د2ب يقب ام ?رJ?6% hف(%
lVرض% & و s2(2ط(ط*قلاب lV6Yرم ل! او62~ QاPلاب ن$مل*/ا lCبلr و s2(2ط(ط*قلا اV6Yرم
©ض%A رD Kا و ه‚ ارقKاب لا نvO نA ل! ا X ®=T Lم lC .لم #6% lلف lC %د%A نم QاPلا Šا6LKا
QاPلا نم lV>واJ ام bلع ا$بلr z2 Y 5>$ف$م lCبtاTع iK اY ا / Q=M_ا #وA Eرعلا نO;
و s2 ق%رفA و sPبلا و د(*لا نم 1+ا>و ام ل! 0لv اوGوا‘ ‹ iF و ŠرM- رTم و Rارعلا و
د9فK و s92ماS ا9V$ل6K و >$غWلا و 0لام/ا bلع ©T9TS ا$Fرف ا9ملف qلدK-ا ل! 9‹ Eرغ/ا
0ل Gوا<L% & و Q=M_ا رمA bCLKا و دعب 'اS$Lفلا نع اورTFA 'اع%G$Lلا 0ل : lV?دع
0لv دعب نم #ودلا #اS ناY ا8Y و اC‚ارقKاب لا نvO •S sلودلا iعJار اC(م و ?ودلا
l m hط ق(% h% G$Lلاب lV ?دع ?افK د( ع و 5رW.لا و sلقلا : ا X €مtاقلا sب*K bلع sلو? ]Y
¥هقلخ : لا s(M +=2LMIا و †Lفلا
& ا+ 58Jاقلا 'بسY O!" اه(م- )FB و ا?XاkY عاس`ا و 'لو(لا م‰" A- & نما:لا #=bلا
Vر:Dلا و '!قلا
0لام• ن$لš% ن%8لا s2مالا lV s2بTعلا ]VA و s2بTعلاب ن$.% ا‡! 0ل/ا نA 0لv : dب*لا و
رW YA اCLباTع ]V A و اC ل2بF sم اعلا sلودلا نم ناY امف اC 2لع ن$م*ق(% و اV >اطFA و sلودلا
sلودلاب 0لv 39Lعا و 0ل8ل h9MوA ا9C.لم ناY و ©Kا}وA و 0لاH ر9WYA و B$FA i9KاY
رخ c w$ب 5و6r : €مل* /ا ?دع ناY و Q=M _ا bلع Eرعلا sم لY لا zلA ا / s2م=M _ا
ˆ>اف €ب ام ناطfF و رضم نم xIc 5رPع و zلA stام lلM و ه2لع لا bلk a(لا 'او6r
نم lم -ا 7د%A : ام dلطل ا$CJ$ ام لف 5اف$لا ل! 0لv دع ب lC (م lلMA نم ل! ]Jا> و
: €Lم2Dعلا €Lلودلا ]V A Qورلا و ˆ>اف b ح †2بLM اف >Gو I و ®bح هK و? ن. % & 0ل/ا
ن9م ا$طخ و qلدK-اب —$قلا و Eرغ/اب رب3لا و 9s^رف_ا و RرP/اب wرLلا و l9VدCعل &اعلا
l92لاF-ا bلع ا$ل$L 9Mا و #امPلا b9TFOب wرLلا ل! ن9م2لا ن9م و b9TF-ا ˆ$9*لا ل! Gا<لا
€مtاقلا sماLY ناY ا/ lCلبF €%د2بعلا hم ن%دS$/ا و sJاC(k sلو? 0لv دعب رDKا ‹ sعب*لا
و s2 ق%رفA ا$.لمف lD عA lC Lلو? iK اY 5دماT/ا نم و sJاC(k نم رW YA €%د2بع لا sلودب
ن9م ]9FA l9V?دع ناY 9ا/ s9اKG sلو? 0لv د9عب ر9DKا 9‹ Gا<لا و ر9Tم و QاPلا و Eرغ/ا
lVرمA #وA 8مف 5دماT/ا ?دع نع lV?دع >$Tقل ن%دS$/ا 0لم نع lC.لم رTF 5دماT/ا
lCLلو? iK اY »?ا$لا دب ع نب و ن% رم )ب s اK6ل دCعلا ا8m €Lلودلا #اS 0لv دع ب 3L عا ‹
ن% رم ن ب ?دع نA #اق% ¥BرخA دع ب 5رم dلغلا lC 2لع l m ناY و ©FاطK hM A و اC (م B$FA
hباLلا 5رWY و هفرلاب sلودلا نA I! ©فلA ا$KاY ?ا$لا دبع نب نA و xIc sj=j ناY lC.لم #و-
و sلودلا Šا*A ن$.% 0ل/ا #و- €بلغL/ا ?ادعA : sب*(لا 18V bلع و lV ?ادعA نم 'رWY
#ودلا ¦ا6م و هJا6م 5$F نم ’?الا رمع ن- sب*(لا 0ل bلعف ©ض%A اVدمA #$} امA و ا”$F
و ®=%$} رم علا دم A ناY و ا m ©عبا ¦ا6/ا ناY s% $F s2بT علا iK اY اvpف s2بT علاب $V ا ‡!
ا ‡! œق (لا نA 0لv : †2fTلا dب*لا و 1ا(لF ام Y 1>$فو و ?دعلا 5رW.ب يV ا ‡! s2بTعلا
و اV 6Yرم نع ¸5د2عب اC فار}A iK اY 5"WY اC .لاH iK اY اvpف xار}-ا نم sلودلا : ودب%
]Y •اTLخا و 0لام/ا 5رW.ل œق(لا نامGA رW.Lف نمG نم هل دب =ف hق% œقK ]Y و ®5"WY
s2 مA $( ب I و 6Yر/ا ]VA ˆابعلا $( ب I #ودلا #$}A اVدمA ن$.2ف نامG و œق(ب اC(م دSاو
€%د2بع لا sلو? و 5ر<mا نم stامعب>-ا دع ب I! lC ع2• رم A œق (% & و qلدK-اب نودبL*/ا
رمA sلودلا 6عم د2لق ندل نم l“و? sJاC(k sلو? و s(M €Kا¾ و €Ltام نم ©ب%رF اVدمA ناY
sعلقلا bلع ن%دS$/ا +=2LMا €S ل! stا¾=j و €*¶ و نا¾ s(M : 7ر%G نب €.لبل s2ق%رفA
s(M €عبM و €Ltام 6Vا( دCعلا ا8m ن%دS$/ا sلو? و stام*¶ و €*¶ و hبM s(M s%ا£ و
¥1?ابع : iلخ دF [لا لا s(M اX €مtاقلا sب*K bلع اV>امعA : #ودلا d*K ا8.V و
'لوm ا?ي% مDgس` A- #X <Jا=علا و #Jابقلا Vر:Dلا AاBو*ا A- & I,الا #=bلا
hK اg s2بT ع ÎB$V و اC (م 7A> ]Y +ا>و نA و +ا$V-ا و +ا>\ا x=Lخا 0لv : dب* لا و
ن- s2بTع 'اv iKاY نA و iFو ]Y : اC2لع ¦ور{ا و sلودلا bلع NاقLKIا رW.2ف ا“و?
و s2 ق%رفOب 0لv نم hF و ام رDKا و 5$F و ®sع(م اC*فK : نD اVد% i~ نH s2بTع ]Y
و ]tابF ]9VA رب3لا ن9م نا}و-ا 18V نYا9M نpف د9Cعلا ا8m و Q=9M_ا # وA 89(م Eرغ/ا
و ©–2; s^رف_ا bلع و lC2لع žرM ÉA نب I ناY 78لا #و-ا dلغلا lC2ف نغ% lلف 'ا2بTع
رقLMا ا/ و lC2ف €مل*/ا نم ناnj_ا lDع و BرخA دعب ¸5رم 5?رلا و 5>$Wلا 0لv دعب او?واع
د%G `A نبا #اF ¸5د%دع 'ارم ¦>ا${ا ن%دب 8خ-ا و ¦ور{ا و 5>$Wلا ل! او?اع lVد(ع ن%دلا
bM$م s%Iو دCعل I! lC2ف Q=M_ا sملY رقL* & و 5رم 5رPع [(jا Eرغ/اب 5ربا3لا 'د>ا
ام ل! ¸5>ا;! اCلVA E$لقل sF رفم sق%رفA نA رمع نع ]ق(% ام )عم ا8V و 1دعب امف "TK نب
Rارعلا ن. % & و ?ا2قKIا و ناعv_ا Qدع bلع l m sلمالا ]tابقلا و dtاT علا 5رWY نم اC 2ف
]VA +اƒ? sفا.لا و Qورلا و ˆ>اف نم اCL2ماS iKاY ا‡! QاPلا I و sفTلا 0لLب دCعلا 0ل8ل
I و hK اH اC2ف yب % & lC %د%A نم 1$ع6LKا و رم -ا bلع ن$مل*/ا lC بلr املف >اTمA و ندم
و رtاPع و dtاTع ]VA و s% ?اب lCلY و œ~ نA نم رW YA Eرغ/اب lCلtابF رب3لا و RاPم
: Eرعلا رمA #اطف 5?رلا و x={ا نم اC(%? ل! و ا“ا.م Bرخ-ا '?اع sل2بF i.لV املY
نم ه2ف ناY ]2tارM! نب دCعل QاPلاب رم-ا ناY 0ل8Y و Eرغ/ا و s2ق%رفA ن}$ب sلودلا د2Cg
و sق لامعلا و ناK$2لا و Qورلا و —$ل نب و ن% دم نب و $T2ع نب و ناع(Y و €ط*لف ]tابF
dعTف s2بTعلا : اع$( و 5رWY bT• I ام ]k$/ا و 5ر%64ا dKاJ نم Zب(لا و ¯.%رYA
و BرخA دع ب 5رم 0ل/ا lC 2لع Eرط‚ا و lV رمA •$M > و lC Lلو? د2 Cg ]2tارM ! نب bلع
د} $م 0لم l m ن.% & و ه2 لع ا$Jرخ و l“اطلM bلع ا$فلLخاف lC 2ل! x={ا 0لv BرM
bلع dلاr لا و +=4ا د( ع lVرمA رخc Qورلا ‹ ناK$% ‹ ˆرفلا lCبلr نA ل! lC ما%A رtاM
ن$.% و ا9C2ف sلودلا د92Cg ]C9*% 'ا2ب 9Tعلا ن9م s92لا{ا نا}و-ا ا9ض%A ا8V q9.عب و 1رمA
$V ام Y s2بTعلا نم "WY ل! اC 2ف sلودلا ¦اL~ I و NاقLKIا و ¦رmا sلقل اع Gاو ا“اطلM
QاPلا ن. % & نOY 'ا2بT علا و ]tابقلا نم $لخ يV v! دC علا ا8m QاPلا و رTم : نOPلا
ا ‡! dtاTعلا ]VA و ¦>ا${ا sلقل •$Mرلا و sعدلا s% اr : رTم 0لمف 1ا(لF امY lm اK دعم
دSاو دعب ادSاو رم-ا bلع ن$بلغ% lCبtاTع و wرLلا w$ل• sمtاF اCLلو? و s2ع> و ناطلM $V
و ?ادغبب +افل{ا EاقعA نم يMابعلل 5ام*م sف={ا و iب(م ل! iب(م نم lC2ف رم-ا ]قL(% و
I و s%$قب lCLلو? #و- ن. & ا“اطلM رح-ا نبا s2بTع نpف دCعلا ا8m qلدK-ا نO; ا8Y
و sلقلا 0لv نم ا$قب s% $م-ا sلودلا ]VA Eرعلا '$2ب نم i2 ب ]VA ن$.% ا ‡! 'ارY iK اY
ن% دS$/ا و sK $L/ نم رب3لا lC.لم و lC(م s2 برعلا sلودلا i‚رقKا ا / qلدK-ا ]VA نA 0لv
5?ا*لا و نودS$/ا ن.مA و lV+اضغب E$لقلا iبر;Oف lC2لع l”O}و iلقj و lCL.لم ا$م–M
5رضلا 0لg نم l“O; bلع هب >اCDLMIا ]2بM : s2rاطلل ن$Tلا نم ا"WY sلودلا رخc :
lX Áا‘ Eرعلا '$2ب نم ن?اعم sUدقلا s2بTعلا ]VA نم ا X يقب ناY نم hمLJاف ¯Yارم
و رح-ا نبا و ?$V نبا ]Wم s2بTعلا : ا$nM> و +يPلا eعب >اTم-ا و 5ر‚الا نع iب(/ا
] ح و RرP/اب s2M ابعلا sف ={ا 5$عدب اع ? و رم -اب ?$V نب ا Qاقف l mاWمA و ¯2 K?رم نب ا
: رم-اب ?$V نبا ]قLMا و lV$JرخA و دCعلا lC2ل! او8ب(ف ن%دS$/ا bلع ¦ور{ا bلع ˆا(لا
œف S `A نب I +I|V اع دف ه $ع? : ?$V نب ا zلاخ و رم …ل ر ح-ا نب ا ا, ‹ qلدK-ا
ن$م* % ا$KاY هL بارF نم sب %رF sباTعب هلوا( و رم -اب QاF و ن% دS$/ا نم s2 ق%رفA dSاk
دعب رCDLMا ‹ s2ع> و ناطلM ا“! و qلدK-اب dtاTعلا sلقل lC(م رWY- ŒL• & و +اM±رلا
و 5رrاW/ا bلع sبTع هع م او>اTف s اKG •ا2عA نم رfبلا ه2 ل! 62 ‰ ن • s2 rاطلا bلع 0لv
•ا2ع-ا 0–لوA >اTف qلدK-ا bلع +=2LMIا : ]مA s اKG w$لم نم dSاTل ا, ‹ —ابرلا
ˆا(لا 6<ع و ˆ$ف(لا هL فلA و oM> و 1رمA ]j O نA ل! ه( م Šا(LمIا bلع ر ح-ا نب ا sباTع
1Aدبم ناY دF و 0ل8Y q2 لف sباTع "غب هK A نD =ف دCعلا ا8m هب اقعA sj >و و هL بلاطم نع
نع نغ% ه2ف ]tابقلا و dtاTعلا sلقل qلدK-ا رطF نpف sJالا >دF bلع و sل2لF ا“A I! sباTعب
¥€/اعلا نع نr لا و lC2لع dلغLلا : s2بTعلا 5رWY
(Rلاب mارbYلا E!لا 'عيبB نم A- & ر0اعلا #=bلا
ن$. 5"WY 'اب 9Tع ن9م s9فلOLم s2ب 9Tعلا و s2ب 9Tعلاب $9V 9ا‡! 1ا(مدF ا9مY 0ل/ا نA 0لv و
و اC(م‚ : ©ع2• اV"T •S اC2لع ¢$L* و اCبلغLف اCلY Bرخ-ا نم B$FA اC(م 5دSاو
]W م يV ]2بقلل sماعلا s2بTعلا نA 1رM و #ودلا و ˆا(لا bلع dلغلا و ŠامLJIا ن$.% 0ل8ب
iعمLJا اv! رkا(علا نA هع‚$م : €ب دF و رkا(علا نع ن$.% ا‡! ¦ا6/ا و ن$.Lملل ¦ا6/ا
].لا bلع sب لاغلا يV اC (م 5دSاو ن$. نA نم دب I ]ب ¸=kA ¦ا6م اC (م hق % =ف ¸s–فا.Lم
: 5?$J$م يV و dtاTعلا h2 م4 ¸sلما; ¸5دSاو ¸s2بTع اV"T و اC فل| و اC عم‘ • S
ن$.% نA نم دب I و »lC2ف sMاt> و i2ب ]VA Q$قل ن$. ا‡! B3.لا s2بTعلا 0ل و اC(م‚
اv! و اCع2م4 هL ب(م dلغل اCلY 'اباTعلل ©*2t> €عL2ف lC2لع ©بلاr lm ©*2t> lC(م دSاو
sY>اP/ا و sƒا*/ا نم 8–(2S zK O2ف sفK-ا و 3.لا yلخ s2 Kا$2لا sع2بطلا نمف 0لv هل €ع
sMا2*لا ه2 ضLق ام hم رPبلا Šاب} : 78لا هلOLلا yلخ lj و lC2ف l.fLلا و lCعابLLMا :
Qا.لا x=Lخاب ]. لا ?ا* فل lY الا ?ارفKا نم اد* فل لا I! s mc ام C2ف ناY $ل Šد<Lف
Šرق و l. fLلا : هL Y>اPم ل! ا$م* % نA نع lC مtا.; †لف و 'ا2بT علا x$KA 8–(2S
®=• I و sFاK I رم-ا : lC(م دS- wرL% I •S ŠاطLMا ام هب ?رف(% و 0لv نع lCL2بTع
دF و sلودلا w$لم نم #و…ل 0لv lL% دF و هLƒا*م نع lCعفد% و هL2ل.ب د</ا 0ل8ب ?رف(2ف
s(M #ودلا : ه(م دبI رمA هKA I! ا”$F و 'ا2بTعلا sعKاH >دF bلع „لاWلا و ™اWلل I! lL% I
¥lلعA لاع لا و 1?ابع : iلخ دF [لا لا
fرلا E!لا 'عيبB نم A- & رQ" Pmا>ا #=bلا
رW .Lف اCLمعK و اC;ا%> رW Y اCلبF 0ل/ا ]VA 7د%Oب ام i.لم و iب لغ اv! sم-ا نA 0لv و
ل! ن$بV8% و ه9L(%G و ه9LF> و هلفا$K ل! ه9LK$Pخ و ¯92علا 'ا>ور‚ نوGوا<L% و l9Vدtا$ع
و اCل2T~ : s% >ور‚ دtا$ع ]ف ا$(لا 0لLل "T و l mا$SA و lV دtا$ع : lC لبF نم ŠابA
0لv : نورخافL% و s2K\ا و ›رفلا و qب=/ا و lعاط/ا : #ا$S-ا sF> ل! 0لv hم ن$عš%
يr ا(% و 1>افلا E$Y> و y2 K-ا qب ل و d2 طلا ]Y A : lم -ا نم lV "r ه2 ف نورخاف% و
lC فر و 0لv نم lC DS ن$.% lC .لم >دF bلع و sلودلا رخc ل! lCفلM 0لv : lC فلخ
s(M اCلبF نم دtا$ع و ا”$F d*˜ اCغلب نA ل! sلودلل [لا s% اغلا 0لv نم ا$غلب% نA ل! ه2 ف
¥lلعA لاع لا و هقلخ : لا
AFDسلا و '"(لا E!لا 'عيبB نم A- & رQ" 9ا:لا #=bلا
iلTS اv! و 0ل/ا و dلغلا اCL%اr sب لاط/ا و sبلاط/اب I! 0ل/ا اm ]T• I sم-ا نA 0لv و
¹رعاPلا #اF اC2ل! يع*لا bضقKا s%اغلا
اC(2ب و ن2ب رVدلا يع*ل iب<ع رVدلا ن.M ا((2ب ام bضقKا املف
ن$.*لا و sSارلا اورjc و هب ل} : ا“$فل.L% ا$KاY [لا dعاL/ا نع اورTFA 0ل/ا ]TS اvpف
و >$Tقلا ن$(ب2ف qب =/ا و نYا*/ا و ™اب/ا نم 0ل/ا 'ار¾ ]2T~ ل! ا$عJ> و sع دلا و
و dع اL/ا bلع sS ارلا نورj|% و ا2 Kدلا #ا$SOب ن$عLمL* % و Nا%رلا ن$M رغ% و 1ا2/ا نور‰
هK$j>$%و و 0لv ن$فلO% و ا$عاطLMا ام ›رفلا و s2K\ا و lعاط/ا و qب=/ا #ا$SA : ن$قKOL%
€مYالا "خ $V و 1رمOب لا نvOL% نA ل! lC2ف د%ا6L% 0لv #ا6% I و lmا2JA نم lVدعب نم
¥lلعA لاع لا و
و fرلا )F=ح و (Rلاب mارbYلا نم E!لا 'عيبB €8Dت ا2U هY- & رQ" ;لا:لا #=bلا
Hر_ا O!" 'لو(لا €!بX- '"(لا
€ب ©YرLPم د</ا ناY امCم و 1ا(لF امY د</اب ?ارفKIا يضLق ا“A #و-ا ?$Jو نم هKا2ب و
®5$MA 5G$لا نع E8لا و "غلا bلع dلغLلا : lCمƒ iKاY ¨دSاو هل lC2عM ناY و sباTعلا
و l9Vد§ +ا(ب 9: '$/ا ن$ب2طL 9*% ©ع2• 69علا ل! l9Vامرم و ا9Cمtا.; 5$F و ا9CS$م} 9:
و lCL(عA نم †بY و lCL2بTع ŠرF د</اب lC(م دSا$لا ?رفKا اv! و 1?ا*ف bلع s.لmا نورj|%
`> ‹ ?ابعLMIا و sل8/ا ا$مt> و lC ˜> ]Pف و و6غلا نع ا$لMا.Lف l “و? #ا$م-اب رjOLMا
و s%املا نع lm ناطل*لا نم ¨رJA +اطعلا نم lmا(% ام ن$ب*• 0لv bلع lC(م ™اWلا ]24ا
: ©(Vو 0لv "T2ف '$/ا bلع ه*فK دSA رJOL*% نA ]F و 1ا$M lm$قع : 7ر‰ I sK$ع/ا
EاV8ب s2بTعلا ?ا*فل Qرmا و zع ضلا يSا(م bلع هب ]ب ق و sY$Pلا نم ¨دضخ و sلودلا
و lVدtا$ع رW .Lف 1ا(مدF امY xرLلا يضLق 0ل/ا sع2ب} نA ™اWلا هJ$لا و ¥اCلVA نم ˆOبلا
RرغL*% xرL/ا و 0لC% lC(م "قفلاف lCJر¬ lCلخ? يف % I و l”ا2طعA bلع l”اقفK د% 6
و 1دtا$ع و xرLلا نع هلY +اطعلا رTق% نA ل! 5رخOL/ا lmا2JA : 0لv ?ا?6% ‹ هفرLب 1+اطع
اC(ع ¸s<2لو نود‰ =ف Eورلا و و6غلا : l”اقفK رT˜ lCY$لم lCبلاط و sJالا lC*g
هب نورj|% وA lC2لع هب نورjOL*% lC(م "W.لا 7د%A : ام ن$ع6L(% و 'اب$قعلا lX ن$عF$2ف
sلودلا dSا9k z9عض% و 9lmا$SA s9ماF! ن9ع 0ل8ل 9l“$فعض2ف l9CLلو? htا( 9k و l9V+ا(بA
l ”اقفK و l ”اJاS نع ¨رTقم lV ±اطع >اk و sلودلا : xرLلا رW Y اv! ©ض%A و lC فعضب
†% 6% و lC للخ د*% •S l ”ا2طعA : 5?ا%6لا ل! ناطل*لا $V 78لا sلودلا dSاk ¦اLSا
ˆ$./ا نم ’دfL*% ا • '?اG نA و œق ( I و د% 6 I و Q$لعم اV >ادقم s% اب4ا و lC للع
ا9C2ف i9jدS د9F و 'ا2طع-ا bلع s9%اب4ا i9عGو اvpف ¨?ودم 5?ا%6لا د9عب ا9V>ادقم "9T2ف
]بF ناY امع 8–(2S s2مالا ?دع œقK l”اقفK 5رWY و lCفر نم ’دS ا• دSاو ].ل 5?ا%6لا
و ©Wلاj و s2مالا ?دع œق(2ف 0ل8ل 'ا2طع-ا ر%?اقم رW. و xرLلا lDع% ‹ 'ا2طع-ا 5?ا%G
و sلودلا 5$F Zق9* و 0ل8ل s9%املا z9عضLف ?ادع-ا ]9FA ل! ر.9*علا ?$ع% نA ل! ©عبا>
لا نvO% و dtاTعلا و ]tابقلا نم اC%د% i~ $V نم وA #ودلا نم اVGوا‰ نم اC2لع رMا<L%
نا$لA نم qف(لا : ]T• ا• yلnلل د*فم xرLلاف ©ض%A و هLق2لخ bلع هبLY 78لا +ا(فلاب اC2ف
iKاY [لا "{ا #=خ lC(م dV8Lف 5>اضلا ]Tف : O% امY اVدtا$ع و sف*ف*لا و رPلا
bلع s9م=ع ن$.2ف ر9Pلا #=خ ن9م ا9CضFا(% 9Å ن$ف9TL% و ه92لع ®=2ل? و 0ل/ا bلع s9م=ع
hضعضL و dط علا Ê?ابم sلودلا 8خO و هL ق2لخ : 0لv نم ]ع J ا • NارقKIا و >اب?_ا
0ل/ا sع 2ب} نA „لاWلا هJ$لا ¥اC2لع يضق% نA ل! Qرmا نم s( م6م NارمA ا X #š و ا mا$SA
و ¸sع2ب} 0لv lm >اk ©قلخ و ©فل|م sSارلا و sعدلا او8«ا اv! و 1اKرYv امY sعدلا يضLق
و xرLلا ?اCم و ¯2 علا 5>اضr : sj ?الا l mا2JA É رLف اC ف=%! و اC لY دtا$علا نO; ®sلبJ
و ˆOبلا 5د; نم 0ل/ا ا X ناY [ لا 5وادبلا دtا$ع ن$* (% و ¯S $Lلا yلخ dلق(% و sع دلا
: I! رضلا نم sF$*لا €ب و lC(2ب Rرف% =ف رفقلا s%ادV و +اد2بلا E$Y> و ˆارLفIا ?$ع
bلع 0لv #ابو ?$ع% و lCLY$; دضn( و lCMOب dV8% و lCL%اح zعضLف 5>اPلا و sفاقWلا
و ن$.9*لا و 5>اضلا و xرLلا دtا$عب ن$K$لL% ن$لا6% I 9‹ Qرmا Eا2j ن9م q9بل 9ا• sلودلا
و 5وادبلا نع نودعب% 0لv : lV و اC2ف ن$*مغ(% و lmا$SA h2 • : s2 ;الا sF > و sعدلا
sعفاد/ا و s%املا اX iKاY [لا sلا*بلا yلخ ن$*(% و ©–2Pف ©–2; اC(ع ن$nل*(% و sK$P{ا
: اV >ابخA [لا #ودلا : 0لv 3L عا و l m iK اY نA BرخA s2 ماS bلع ®Iا2ع او?$ع% •S
اv! sلودلا : ’د• ا •> و sب %> "r نم ©f2fk 0لv نم 0ل هL لF ام د‘ 0% دل zfTلا
l ”دلJ "r نم ®sع2; و ¨>اTKA sلودلا dSاk "nL% نA sSارلا و xرLلاب Qرmا ا8V اC Fر}
ن9م دtادPلا 5اKاعم bلع >دFA و Eرلا bلع 39kA ن$.% ¨د(J l9V8nL2ف s9K$P{ا ?$ع 9نH
لا نvO% • S ا9CFرط% نA 1ا9*ع 78لا Qرmا نم sلودلل ®+او? 0لv ن$.% و zD Pلا و Š$4ا
"nLLف wرLلا نم لا$/ا اVد(J dلاr نpف RرP/اب wرLلا sلو? : hF و امY ا8V و 1رمOب اC2ف
و Eرلا bلع ¨رJA ن$K$.2ف ¨د(J و ©KاM رف lC 2ل! € ب$ل</ا 02 لام/ا 0–لوA نم lC Y$لم
هلu و ناطل*لا و l2ع(لا +ام : ا$ب> و lCلبF ا$KاY ن%8لا 02لام/ا +ا(بA نم zDPلا bلع 3kA
Eرعلا و s اKG نم 1?ا(JA 8nL% ام ¨"WY اCبSاk نpف s2 ق%رفOب ن% دS$/ا sلو? : 0ل8Y و
نم ©/اM رخc ¨رفr 0ل8ب sلودلا د<L*Lف xرLلل ن%?$عL/ا sلودلا ]VA wرL% و lC(م رW.L*%و
¥اC2لع نم و N>-ا ’>او لا و Qرmا
}ا~0wل ا81 'يعيبB را8"- ا_ 'لو(لا A- & رQ" Iبارلا #=bلا
يV و ¸s(M نورPعو stام ن$م<(/ا و +اب}-ا lعG ام bلع •اn;…ل يع2بطلا رمعلا نA lلع!
ا8V نع د%62ف 'اKارقلا d*˜ ]2J ]Y : رمعلا zلL@ و €م<(/ا د(ع B3.لا رمقلا $(M
€عبM وA €Kا¾ وA €*¶ lCضعب و sما stام 'اKارقلا ]VA eعب >امعA ن$.Lف ه(م œق(% و
€عب*لا ل! ن(2L*لا €ب ام sل/ا 18V >امعA و اC2ف ن%رuا(لا د(ع 'اKارقلا sل?A ه2ضLق ام bلع
و 5>?ا(لا >$Tلا : I! نورPع و stام $V 78لا يع2بطلا رمعلا bلع د%6% I و „%دلا : امY
و ?اع Q$F نم ]2 لF و Q=*لا ه2 لع ž$K نO; : hF و امY 0لفلا نم sب %رغلا Šا‚و-ا bلع
I dلاغلا : sلودلا نA I! 'اKارقلا d*˜ zلL« iKاY ن! و ©ض%A #ودلا >امعA امA و ¥?$¾
78لا €عب>A ن$.2ف ZM$لا رمعلا نم دSاو œn; رمع $V ]24ا و #ا2JA sj=j >امعA ودع
¹لاع #اF هL %اr ل! +$P(لا و $م(لا +اCLKا $V s(M €عب>A -لب و 1د;A -لب اv! •S ا(لF ا8m و
)ب : hFو 78لا ه2Lلا sم.S : 1اKرYv ام 1د%|% و ]24ا رمع $V دSا$لا œnPلا رمع نA
I و #8لا اودCع% & رخc ]2 J 5OPK و +ا2S-ا ]2 4ا +ا(ف ه2 ف €عب>-اب ?$Tق/ا نA و ]2tارM!
نA ا( لF ا ‡! و دSا$لا œnPلا رمع $V 78لا ]2 4ا رمع : €عب>-ا >ابLعا bلع #دف 1$فرع
و 5وادبلا yلخ bلع ا$لا6% & #و-ا ]924ا ن- #ا2JA s9j=j dلاغلا 9: ودع% I sلودلا ر9مع
#ا6 =ف د</ا : wارL;Iا و ˆارLفIا و sلا*بلا و ¯2 علا zD; نم اC PS$ و اC LK$Pخ
و ن$ب$لغم lm ˆا(لا و E$Vرم lCبKاJ و zVرم lVدfف lC2ف ¸ su$فم s2بTعلا 5>$M 0ل8ب
و xرLلا ل! zD Pلا نم و 5>اضلا ل! 5وادبلا نم هف رLلا و 0ل/اب l mاS #$~ ™اWلا ]2 4ا
6ع نم و ه2ف يع*لا نع €Fابلا ]*Y و هب دSا$لا ?ارفKا ل! د</ا : wارL;Iا نم و dT{ا
و sK اC/ا lC (م qK | و +ي Pلا eع ب s2بTعلا 5>$M ر* .(Lف sKا.LM Iا #v ل! sلاطLM Iا
اودVا; و 9lmا$SA اور;اب و #و-ا ]924ا ا$Y>?A 9ا• 0لv ن9م 9"W.لا 9lm b9قب% و Š$ض{ا
و s2 ل.لاب 0لv wر lCع*% =ف s% املا و sعفاد/ا : lC2مارم و د</ا ل! lC2عM و lVGا6Lعا
وA #و-ا ]2<لل iKاY [لا #ا$S-ا sعJارم نم +اJ> bلع ن$K$.% و dVv ام ه(م dVv ن!
و ن. & نOY sK$P{ا و 5وادبلا دCع ن$*(2ف „لاWلا ]24ا امA و lC2ف اV?$Jو نم نu bلع
1$ق(ب ا • هL %اr xرLلا lC2ف -لب% و رCقلا s.لم نم ه2 ف lV ا • s2بTعلا و 6علا 5و=S نودقف%
€JاLf/ا نادل$لا و +ا*(لا sل• نم و sلودلا bلع ®Iا2ع نو"T2ف ¯2 علا 5>اضr و l2 ع(لا نم
bلع ن$*بل% و sبلاط/ا و sعفاد/ا و s%املا ن$*(% و sلم4اب s2بTعلا Zق* و lC(ع sعفادملل
نم ÈJA رWY-ا : lV و اX ن$V$U sفاقWلا ن*S و ]2{ا E$Y> و 76لا و 5>اPلا : ˆا(لا
8–(2S sلودلا dSاk ¦اLf2ف هL عفادم ا$مواق% & lm dلاط/ا +اJ اvpف اV>$Cu bلع نا$*(لا
eعب sلودلا نع نغ% نم h(طT% و لا$/اب رW.L*% و 5د<(لا ]VA نم lVا$*ب >اCDLMIا ل!
ا9C2ف #ا2JA s9j=j 1ار ا9مY 18Cف iلح 9ا• sلودلا d9V8Lف ا9C‚ارقKاب لا نvOL% 9•S +ا(غلا
و د</ا نA : رم امY hبارلا ]24ا : d*لا NارقKا ناY ا8m و اCفل« و sلودلا QرV ن$.%
]بF 1اKدCم ام bلع نبم رفاu xاY يع2ب} ناV3ب ه2ف wا(2A دF و +ابc sعب>A $V ا‡! d*لا
sj =Wلا #ا2J-ا 18V و xاTK_ا ]V A نم i( Y ن! yلا هJو ودع نلف هلمOLف 'امدق/ا نم
وA هلبF d% رقLب رمعلا ا8V dلاغلا : #ودلا ودع I و رم ام bلع s(M نورPع و stام اVرمع
dلاطلا و ©2ل$L*م ®=kاS Qرmا ن$.2ف dلاط/ا نادقف نم رخc N>اع ا m Nرع نA I! 1دعب
©عفادم دJ و ا / dلاطلا +اJ دF $ل و اV رض• & I و ®sعاM نورخOL* % I lC لJA +اJ اvpف
ن$مدقL* % نM ل! ‹ x$F$لا نM ل! د% ا6Lلا نم œn Pلا رم ع sب اW• sلودلل رم علا ا8Cف
1ا(عم ا8V و s(9M stام sلودلا ر9مع نA >$CP/ا 9: ˆا(لا s(9*لA bلع 7ر‰ ا8m و Š$Jرلا
sف رعم ]ب F نم 1د%ر 78لا d*(لا ?$مع : +اب\ا ?دع 0ل †fT% ©K$KاF ه( م 8«ا و 13L عOف
sلTم lmوA 8( م s2 ‚ا/ا ن$(*لا iK اY و lV?دع : iبرLMا دF i( Y اv! s2 ‚ا/ا €(*لا
lV?دع ?$فK hم ˆا2قلا ا8V bلع 'دفK نpف +اب\ا نم sj =j €(*لا نم stام ].ل دعف 0% دل
نA و d* (لا ?$مع : دS او 5?ا%6ب lV ?دع Zلr دق ف ]2 £ ه( ع iTقK ن! و †fk $C ف
0% دل ¸ =Tم ناY اv! lV ?دع نم €(*لا ?دع 8خO 0ل8Y و دSاو ZقM دق ف هلW• '?اG
¥>اC(لا و ]2للا >دق% لا و ©f2fk dلاغلا : 1د‘ هلمOLف
Vرا$>ا TU Vوا(بلا نم 'لو(لا )اقYا & رQ" vما@ا #=bلا
9ا• و sب2 9Tعلاب $9V 9ا‡! 0ل/ا ه9ب ن$.% 78لا dلغلا نpف #ودلل s92ع2ب} >ا$}-ا 18V نA lلعا
نم sلودلا >$طف 5وادبلا hم I! ©بلاr 0لv ن$.% I و ˆارLفIا ?$ع و ˆOبلا 5د; نم اC عبL%
xرLلا : ن(ف يV ا‡! 5>اضلا و #ا$S-ا Šا*ا و هفرلا هعب 0ل/ا ]TS اv! ‹ 5وادب اmوA
و ›رفلا و ™اب/ا و qب =/ا و oب اط/ا نم هب Vا8م و هV $Jو : sلمعL*/ا htا(Tلا Qا.S! و
œL« ه2ف yKOLلا و ه?ا<LMا : htا(k اC(م دSاو ].لف هلا$SA و #š/ا دtا$ع رtاM و s2(ب-ا
lع (Lلاو v=/ا و 'ا$CPلا نم ˆ$ف(لا ه2 ل! Šš ام x=Lخاب رW .L و ©ضعب اC ضعب $لL% و هب
5وادبلا >$} h9بL% 0ل/ا 9: 5>اضلا >$} >ا9Tف دtا$علا ن9م ه9ب ن$لL ا9م و xرLلا #ا$SOب
9اmا$SA و 5>اضلا >$} 9: نودلق% ¨دبA #ودلا ]9VA و 0لملل ه9فرلا s92عب 5>ورضل 5>ور‚
Eرعلل hFو ا8V ]Wم و »نو8خO% dلغلا : lC(م و »نودVاP% lmا$SOف ¥lCلبF sقبا*لا sلودلل
دC علا 0ل8ل ا$K$.% & و lV+ا(بA و l”ا(ب ا$مدnLMا و Qورلا و ˆ>اف ا$.لم و †L فلا ناY ا /
bلع اورWع و ©عاF> هK$ب 9*• ا$Kا.ف y9Fر/ا 9lm QدF ه9KA ي9.S د9قف 5>اضلا ن9م +9ي; 9:
]VA اودبعLMا املف "WY 0لv #اWم و ©fلم lC(2<ع : 1$لمعLMاف Bر*Y نtا6خ : >$فا.لا
0لv #اWمA : 5رC/ا lC(م او>اLخا و lmGا(م 'اJاS و lC(Cم : lV$لمعLMا و lCلبF #ودلا
نم l m ]TS ام hم ه2 ف ن( فLلا و هلمع bلع Qا2قلا و 0لv ¦=ع lV و?افA lC 2لع sم $قلا و
: xرLلا و 5>اضلا >$طب او>$ط و 0لv : s% اغلا ا$غلبف هلا$SA : ن( فLلا و ¯2 علا Šا*A
و s2 KIc و ›رفلا و sfلM -ا و ™ اب/ا و qب =/ا و E>اP/ا و lع اط/ا 5?ا<LM ا و #ا$S-ا
نم ا$Oف ˆارع-ا ¢ا2ل و ltI$لا و 5اVاب/ا Qا%A : l mا$SA 0ل8Y و يj ر{ا و ن$عا/ا رtاM
sلقK ام رDKا و s% اغلا +ا>و 0لv 7?$ع*/ا و 73طلا i( ب نا>$بب ن$مO/ا ˆارعA : ا ƒ"r و
و †لTلا lفب 1>ا? ل! اCLبطخ : 1افاو €S ن$مO/ا s2 ;ال اV$بA #8ب ام و ]CM نب ن*لا
نم zق اCMرع : yفKA و ن$مO/ا اCلŽ ام و اCY=مA : yفKا ام و €ف*لا : اC2ل! dY>
s2 ;اS 1رضS 78لا h2(Tلا : w=م-ا Q$% رW K ]CM نب ن*لا نA s( مف d<علا bلع 0لv
>اقعلا و Šا2ضلاب ŠاFرلا bلع ®sj$Wلم 09*/ا R?ا(ب l9C(م لو-ا s9قبطلا bلع ر9W(ف ن$مO/ا
bلع Rرف و inبلا و RافIا ه2 ل! 1ا?A ام lC(م دSاو ].ل hق% 1د% : iلTS ن/ sr$*م
lV ا>دلا >دب sW لاWلا sق بطلا bلع Rرف و xIc 5رPع 5>دب ]Y : " KاKدلا >دب s2 KاWلا sق بطلا
اVرCم : اVاطعA ن$مO/ا نA ه(م و 0لv xاع‚A 1>ادب ن$مO/ا sماقم bلع yفKA نA دعب 0ل8Y
و ]}> $V و نم stام 5دSاو ]Y : 3(علا Š$¡ دFوA و '$Fا2لا نم 5اTS zلA اCفافG sل2ل
#اF و '$Fا2لا و >دلاب ®=ل.م d9V8لاب ©J$9*(م ا9C(م "9Tلا ناY ©;رف 9اm Z9*ب و ناWلj
¹رم{ا sفk : #$ق% „2S ا8V رTبA هKOY ˆا$K ابA لا ]اF 1c> €S ن$مO/ا
dV8لا نم N>A bلع >? +ابTS اCعFا$ف نم B3Y و Bرغk نOY
'ارم ’=j ]ماY Qاع 5دم ¸=غب €عب>A و stام ]قK sم2ل$لا sل2لل dطلا نم oبطلا >ادب دعA و
s2 ا$(لا ل! 6ع وA و i% 6لا ه2 لع ن$بT% د% ر4ا اودFوA و €Lل2لل dط لا نف و Q$% ]Y :
ن$مO/ا s9(%د• 0ل/ا >$9TF ل! ?ادغب ن9م sلJدب ˆا(لا ن9م •ا${ا 5GاJ_ نف9*لا >اضSpب
و lV>ا“ 'ا%رخA اC2ف ˆا(لا اوGاJA ©فلA €j=j 0ل8ل 5دع/ا 'اFارلا iKا.ف sم2ل$لا >$ضل
EاLY : QاM نب ا sلقK sلط2لطب ن$(لا 7v نب ن$مO/ا ˆرع 0ل8Y و هلاWمA و ا8V نم " WY
و 5"خ8لا نا2S نب ا ¸sل• 0لv نع ن% 6Jاع 5وادبلا نم #و-ا >$طلا : lC لY ا$KاY نA دع ب
: &وA ¦ا<لا نA رY8% lCLJا8M و lC L‚اضr : هعtا(k bلع €مtاقلا و هبابMA نادقفل
lD عOب ™3خ A #اF و ˆرفلا ltIو نع هلO* % €FاVدلا eع ب رضfLM اف 1دلو eع ب ناLLخا
ˆ>اف ]V - h(k دF و Bر*Y sب Gارم eع ب 'دC; "م-ا اC %A lع K هل #اقف ه دC; h2(k
و hب >A هلم~ و دSاو ]Y bلع ©عب>A sضفلا sK $خA bلع dV 8لا xاfk ه2 ف رضSA ©ع2(k
اCtافkو و اCفاfTب 5دtا/ا lC Lعب>A ا$عبA ا$مع} اvpف ˆا(لا نم sع ب>A ه2 لع qل‰ و ztاk
0ل8Y و 9sX-ا 18X ]قL9*% I ه9KA lلع و ˆا(لا l9ع}A و >64ا 9رŽا Q=r ا9% ¦ا<لا #اقف
dV ا8• ¨8خA ]ب _ا اV رWYA ناY ا ‡pف lV 6tا$J و s2 مA )ب s2 طعA Eابلا ا8V نم و ¥iK اY
نم iملع ام lV دعب نم €%د2بع لا و ˆابعلا )ب sلو? : 6tا$4ا iK اY ‹ l”وادبو Eرعلا
s9بلاr-ا h9م s9ماLY نO; ناY ا8.V و ا9CبYار• ]92{ا ?ادع! و Eا2Wلا '$« و #ا/ا #احA
0ل8Y ن% دS$/ا و qلدK-اب ztا$طلا w$لم hم sK $L/ نO; و رT• Œف} )ب ا8Y و s2 ق%رفOب
sف لا{ا #ودلا ل! sفلا* لا #ودلا نم 5>اضلا ]ق L( ¨رJ lلV و ن% دS$/ا hم s اKG نO; و
ل! qلدK-اب s2 مA )ب 5>اضS iلقLKا و ˆابعلا نب و s2 مA نب Eرعلل ˆرفلا 5>اضS iلقLKاف
ل! ‹ lل%دلا ل! ˆابعلا نب 5>اضS iلقLKا و دC علا ا8m s اKG و ن% دS$/ا نم Eرغ/ا w$لم
sلودل lD ع >دF bلع و €Fارعلاب رL Lلا و رT• 02 لام/ا wرLلا ل! ‹ s2F$<ل*لا ل! ‹ wرLلا
sمع(لا و 5ورWلا hب ا$ نم xرLلا و xرLلا hبا$ نم 5>اضلا >$مA v! 5>اضلا : ا“O; ن$.%
ن$.% 0ل/ا sب*K bلعف sلودلا ]VA ه2لع ¢$L*% ام >ادقم و 0ل/ا hبا$ نم sمع(لا و 5ورWلا و
اC2لع نم و N>-ا ’>او لا و نارمعلا : ©f2fk 1د‘ هلمO و همCف و 13L عاف هلY 0لv
¥€j>ا$لا "خ $V و
ا•FX TU VFX ا_و- & 'لو(لا (ي•ي fرلا A- & رQ" smاسلا #=bلا
s2 م$معلاو دل$لا و ]M ا(Lلا رW Y xرLلا و 0ل/ا l m ]T S اv! ]2 بقلا نA 0لv : dب* لا و
و l2ع(لا 0لv $J : lmا2JA i2ب> و htا(Tلا و لا$/ا نم ©ض%A اورW.LMا و sباTعلا 'رW.ف
?دعلا 5رW.ب 8–(2S dtاTعلا 5رWY dب*ب l”$F ل! 5$F و lV?دع ل! ¨?دع هب او?ا?Gاف هف رلا
لا$/ا و htا(T لا 0–لوA ]قL* & Qرmا : sلودلا '8خA و ™ اWلا و #و-ا ]2 4ا dV v اvpف
bلع ®Iا2ع ا$KاY ا‡! +ي; رم-ا نم lm q2ل l“- اC.لم د2Cg و sلودلا q2MO : lC*فKOب
bق ب I و b;=L% و dV82ف •$Mرلاب Šرفلا ]قL*% & ]k-ا dVv اvpف ا m ¸sK$عم و اCلVA
Eرعلا ?دع ناY¥Q=M_ا : s2برعلا sلودلا : hFو ا• ا8V 3Lعا و ¥5$قلا نم اmاS bلع sلودلا
-لب ا / و ناطfF و رضم نم ا X>اق% ام و اف لA €*¶ و stام sF ={ا و 5|ب(لا دCعل ا( لF امY
-لب htا(Tلا و لا$/ا نم +افل{ا رW.LMا و sمع(لا رف$Lب lV$‡ رف$ و sلودلا يF sغلابم xرLلا
دع ب% I و zلA stامع* : اCfLLفا ا / s% >$مع #GاK lTLع/ا ن! #اق% هف اع‚A ل! ?دعلا 0لv
و ©Fر; s2k اقلا و s2 Kادلا >$غWلا : lC L2ماS '3L عا اv! ©f2fk ن$.% نA ?دعلا ا8V ]W م
ˆابعلا $( ب bTSA 7?$ع*/ا #اF و €ع(طT/او لا$/ا و 0ل/ا ر%رM €لمالا د( 4ا ل! ©برr
رDKاف ’اK! و نارYv €ب ©فلA €j=j ا$Kا.ف lC2لع RافKÀل ن$مO/ا Qا%A skاخ dلط/ا دبع نبا
É> و sلودلل ]TS 78لا l2 ع(لا و هف رلا هببM نA lلعا و s(M [tام نم ]F - ?دعلا ا8V -لابم
¥l2لعلا R={ا لا و s(م اب%رF I و ا8V -لب% & †Lفلا #و- Eرعلا ?دعف I! و lmا2JA ه2ف
راFB*ا fa6اب ا?!ه- ق!6 و ا_اFح- fa6ا و 'لو(لا راFB- & رQ" Iباسلا #=bلا
>$} ]Y : اX ن$مtاقلا d*L.% و 5?د<Lم 'IاS و sفلL³ >ا$}A : ]قL( sلودلا نA lلع!
#الا ¦ا6/ hب طلاب hب ا yل{ا ن- رخ\ا >$طلا : هلWم ن$.% I >$طلا 0لv #ا$SA نم ©قلخ
>$} #و-ا >$طلا ¥>ا$}A s*¶ dلاغلا : ودع I اV>ا$}A و sلودلا 'IاS و ه2 ف $V 78لا
ا8V : sلودلا 7د%A نم هعا6LKا و 0ل/ا bلع +=2LMIا و hKام/ا و hفاد/ا dلr و s2غبلاب رفDلا
?رف(% I s% املا و 5G$لا نع sع فاد/ا و #ا/ا s% ابJ و د</ا Eا*LYا : هم $F 5$MA >$طلا
>$طلا ¥اmا˜ دعب #6 & يVو dلغلا اX hFو [لا s2بTعلا bضLقم $V 0لv ن- +يPب l“و?
و sƒا*ملل #واطLلا نع lC fبY و 0ل/اب l “و? ?ارفKIا و هم $F bلع ?ادبLMIا >$} ™اWلا
و لا$/ا vا«ا و #اJرلا Šا(ط9kاب ©2(عم >$طلا ا8V 9: sلودلا dSا9k ن$.% و s9Y>اP/ا
sب 9*K 9: هل €9,اق/ا ه9"Pع و هL2ب 9Tع ]9VA '$/ا Šد4 0لv ن9م >اW.L 9MIا و htا( 9Tلا
bلع lV ?ر% و 1?>ا$م نع lVدT% و رم -ا نع lC عفاد% $C ف همCM ]W • 0ل/ا : €ب>اضلا
نم Ìاع2ف 1د§ نم نب% ا• هL2ب ]VA ?رف% و هباTK : رم-ا رق% •S ه2ل! ا$Tل@ نA »lXاقعA
dKاJ-ا ا$عفا? €لو-ا ن- د;A وA رم-ا dل} : ن$لو-ا 1اKاع ام ]Wم lCLبلاغم و lCLعفادم
bلع 1رVاD% I E>اF-ا hف اد% ا8V و lC ع•Oب s2بT علا ]V A lC Lعفادم bلع lV ±ارCu نا.ف
sع دلا و ´ارفلا >$} „لاWلا >$طلا ¥رم -ا نم ©بعk dY"ف دع اب-ا نم ]F -ا I! lC Lعفادم
i2Tلا دعب و >اj\ا د2 ل« و #ا/ا ]2T~ نم ه2 ل! رPبلا Šاب} Šš ا H 0ل/ا 'ار¾ ]2TfLل
د22P و اC2ف دTقلا و 'اقف(لا +اTS! و ¦ر{ا و ]خدلا Zب‚ و s%اب4ا : هعMو ´رفL*2ف
نم ?$ف$لا 5GاJ! و sع فر/ا ]Y ا2mا و sع* L/ا >اT م-ا و sم 2Dعلا hKاT /ا و sلفالا ™ اب/ا
هL2;اS و هعtا(k bلع sعM$Lلا hم ا8V هلVA : xورع/ا „ب و ]tابقلا 1$Jو و lم-ا xار;A
#=V ].ل l”ا2طعA : lCفاTK! و lCFاG>A >ا>?! و 1?$(J NارLعاو 1ا4ا و #ا/اب lmا$SA :
#ودلا l X يV اب2ف s( %6لا Q$% l ”ا>ا; و lC W.; و lC*ب=م : lC 2لع 0لv رj A رC D% •S
l“- sلودلا EاfkA نم ?ادبLMIا >ا$}A رخc >$طلا ا8V و sب >اf/ا #ودلا dVر% و s/ا*/ا
>$} ¥l9Vدعب 9ن/ Rرطلا ن$f‚$م l9V6عل ن$Kاب l9Ctا>•ب ن$لقL 9*م ا9CلY >ا$}-ا 18V 9:
و w$ل/ا نم 1>اDK- ©ملM 1$لوA )ب ا• ©عKاF ا8V : sلودلا dSاk ن$.% و s/ا*/ا و Š$(قلا
ŒVا(م ن*SOب lCFر} يفLق% و ]ع(لاب ]ع(لا و8S lV>اjc hبL2ف هفلM نم €‚املل ¨دلقم هلاLFA
>$طلا ¥1د§ نم ا$(ب ا • رTبA l “A و 1رمA ?ا*ف lV د2لق نع ¦ور{ا : نA Bر% و +ادLFIا
: 1$لوA h• ا/ ©فلLم >$طلا ا8V : sلودلا dSاk ن$.% و ر%8بLلا و xارM_ا >$} qما{ا
+ارضخ و +$*لا نادخA Šا(طkا و ه*لا§ : و هL Kاطب bلع Qر.لا و v=/ا و 'ا$CPلا ]2بM
نو>8% اC(م ن$O% ام ن$فرع% I و اCلم˜ ن$لقL*% I [لا >$م-ا 'ام2Dع lVد2لق و نمدلا
نع ا$لvاnL% و ه2 لع ا$(غطض% • S هفلM htا(k و هم $F نم +ا2لو-ا >اب.ل ¨د*فL* م اC (م
و ه ر;ابم هJو lC (ع d<S و ه ا$C; : l ”ا2طعA نم yف KA ا • 1د(J نم ©ع2ضم هرTK
: ]T~ >$طلا ا8V : و ن$(ب% ا$KاY ا/ ©م?اV و ن$*M|% هفلM ناY ا/ ©بر³ ن$.2ف 1دقف
هع م ا m ن$.% I و ه( م œل« ?ا. I 78لا نم 6/ا Nر/ا اC 2لع ¢$L*% و Qرmا sع 2ب} sلودلا
¥€j>ا$لا "خ لا و اV?ر*K [لا #ا$S-ا : ه(2بK امY Nرق( نA ل! +رب
ا?!l- & ا•FX 'بسY O!" ا?!1 'لو(لا راdƒ A- & رQ" نما:لا #=bلا
رj-ا ن$.% اV>دF bلع و ¸IوA iKاY اX [لا 5$قلا نع ’د~ ا‡! >اj\ا نA 0لv : dب*لا و
I ا“- اCلkA : sلودلا 5$F sب*K bلع ن$. ا ‡pف sم2Dعلا اCلYا2V و sلودلا ™ابم 0لv نمف
s9م2Dع sلودلا i9KاY اvpف ه92ف نواعLلاب ]9معلا bلع 7د%-ا ŠامLJا و sلعفلا 5رW.ب I! l9L
و sلودلا Rافc نم اورPS و ¨دJ ن%"WY sلعفلا ناY ا%اعرلا و 0لام/ا 5"WY dKا$4ا sf2*ف
نcرقلا sTF ام و ?$¾ و ?اع Q$F hKاTم ل! Bر IA هلYا2V lD عA bلع ]م علا lL ف اV >اطFA
¥امC(ع
هب%ر« و همدV bلع د2;رلا Q6ع هKA •S ˆرفلا ه2ف >دLFA ام و Bر*Y نا$%! 5دVاP/اب رDKا و
sف ورعم هK O; : دلاخ نب ªf2ل ه>اPLMا sTF و 6<علا هY>?A ‹ ه2 ف Šر; و ه( ع ?+ا.Lف
: +ا(بلا و Qدmا €ب ام ن$ب hم همدV bلع BرخA h2طL* I +ا(ب bلع sلو? >دLق z2Y رDKاف
)ب hم اJ و yPمدب د2 ل$لا —=ب ل! رDKا و €Lلودلا €ب ام ن$ب 0لv نم xرع ¥sل$C*لا
5ا(قلا : s( Jا}رF ل! +ا/ا dل4 ا% ا(لا +ا(ب 0ل8Y اC %?او bلع [ لا 5رط(قلا و sب }رقب s2 مA
lلع% نا2علل sلjا/ا >اj\ا 18V نم " WY و رT • QارV-ا و Eرغ/اب #ا;ر; >اjc اC 2لع sب Yارلا
و Qاد(mاب iK اY ا ‡! €مدF…ل #اعف-ا 0ل نA lلعا و zع ضلا و 5$قلا : #ودلا zلLخا ه( م
ا9م l9V$L I و hKا9T/ا و ]9Yا2mا 0ل 'د2; 0ل8بف ا9C2لع 7د%-ا 5رWY و sلعفلا ŠامLJا
€ب q2 لف اV>اطFA و اCفار}A : ا(ما*JA نع €مدF-ا Qا*JA lDعل 0لv نA sم اعلا ه ƒ$L
ه2ف ا$لاغ و 0ل8ب •اTقلا hلو دقل و >اj\ا و ]Yا2mا €ب د^ امY ن$ب "بY 0لv : رPبلا
ن$.• ام ا XرrA نم E8.لا : sق %رع ¨>ابخA 0لv : sق لامعلا و ?$¾ و ?اع نع اورطM و
هل$طل ناY هKA ا$معG QاPلا : ]2tارM! $(ب lCلاF ن%8لا sقلامعلا نم ]J> Rا(ع نب ¦$ع نع
]C 4ا رP بلا #ا$SOب lC لCJ ل! نود%6% و qم Pلا ل! ه% $P% و رf بلا نم 0م* لا #وا(L%
نA ن$ملع% I و اC(م EرF ام2ف 5د%د; ا“A و 5>ارS qمPلل نA اودقLعا ا/ dYا$.لا #ا$SOب
N>-ا †طM نم sع ;-ا ˆا.عKI رW YA N>-ا نم EرF ام 2ف +$ضلا نA و +$ضلا $V ر لا
=ف s*.ع(/ا sع ;-ا ž>اطم 'Gوا‘ اv! و 0لv ]J- ا( V 5>ارلا zع اضLLف +ا$‚-ا sلباق•
I و 5>اS I اC*فK : qمPلا نA و Eاf*لا 7>ا§ „2 S ?3لا ه2 ف ن$.% ]ب 0لا(V رS
¥هل ¦ا6م I +يضم Z2*ب l*J يV ا‡A و 5?>اب
نب s*%رف ا$KاY ن%8لا €2Kاع(.لا نم وA sقلامعلا نم 1ورYv ام2ف $V Rا(ع نب ¦$ع 0ل8Y و
ا( لYا2V نم sب %رF دCعلا 0ل8ل l“ام*J و ]2tارM! نب #ا$}A و QاPلا lCfLف د( ع ]2tارM!
و ا mا.;A bلع sDفاf/ا #6 & '?دJ و iب رخ ن!و ا “pف ˆدق/ا i2 ب Eا$بA 0ل8ل دCP%
9ا‡! و >ادق/ا ا8X 1ر9Tع ]9VA 9€ب و ¦$ع 9€ب 'وافLلا ن$.% z92Y و 9اXا$بA ر9%?اقم
نواعLلا و ŠامLJIا : #ودلا #اS ا$مCف% & و lم-ا >اjc ا$مDعLMا l“A ا8V : lCطلr>اWم
l9Dعب 9ا”د; و Qا9*J-ا 5$F ل! 1$فر9Tف s9م2Dعلا >اj\ا ن9م Qاد(mاب و 0ل8ب ]9T• ا9م و
lعG دF و ¥0ل8Y رم-ا q2 ل و اCلYا2V 7?$ع*/ا هل د(L*م I ©مع6م sفM=فلا نع هلقK و
و 5ر.لا Qاg : iK اY yل{ا لا Aرب ا / Qا*J…ل sلبJ يV [لا sع 2بطلا نA $V و l.fLلا I!
+ور} نpف sع2بطلا 0ل #ام.ل B$FA Qا*J-ا و #$}A >امع-ا iK اY و #ام.لا و 5$قلا s% ا“
s2لوA : &اعلا نا.ف د%GA >امع-ا iKاY s%$F iKاY اvpف s2ع2بطلا B$قلا #=Žاب $V ا‡A '$/ا
#الا 18V ل! -لب نA ل! 5?ا/ا ناTق(ل œF ا(L% #6% & ‹ Qا*J-ا ]م اY >امع-ا Qا ه OPK
I! هل هJو I 7A> ا8V و &اعلا NارقKا و #=ŽIا iFو ل! œFا(L% #ا6% I ‹ اC2لع $V [لا
و €لو-ا نYا*م دVاPK نŽ و ™اVرب dبM I و s2 ع2ب} sلع هل q2 ل و 1ار امY l.fLلا
: s$f(/ا ?$¾ >ا%دY نYا*/ا و >ا%دلا و ]Yا2mا و نا2(بلا نم 1$jدSA ام2ف lCFر} و lXا$بA
ا “A ل! lلM و ه2 لع لا bلk >ا;A دF و sق 2‚ ا Xا$بA و ¨>اغk ©$2ب رnT لا نم دلT لا
¹#اF و RرVA و هب ن<ع ام žر} و lCVا2م #امعLMا نع b“ و lV>ا%? نYا*م ا$لخد I
¥lXاkA ام l.ب2T% €Yاب ا$K$. نA I! lC*فKA ا$ملu ن%8لا
و 1اK>رF ا9م 9yلا و ©برr و ©Fر; N>-ا Šاقب رtا9M و QاPلا و ر9Tم و ?اع N>A 0ل8Y و
¦ا<لا h2(k و نا>$ب sم2لو : 1اKرYv امY ltI$لا و ˆارع-ا : اmاS ©ض%A #ودلا >اjc نم
¥هلY 0لv رم دF و ن$(لا 7v نبا و
bلع iفر;A $ل و اC2ف 0لv رCD% و اCLب*K bلع ن$. ا“A و #ودلا ا%اطع ©ض%A اV>اjc نم و
#ا6 I lمmا و ˆا(لل lCبلr و lC.لم 5$F sب*K bلع ن$. sلودلا ]V- [لا lمmا نpف Qرmا
lV اطعA z2 Y ¯% رF دف $ل ن6% 7v نب ا 6tا$£ 0لv 3L عا و sلودلا NارقKا ل! l m sبSاTم
و 5دSاو 3( علا ›رY نم و ¨رPع ¨رPع ztاk$لا و دب ع-ا و sضفلا و dV 8لا #ا}>A نم
?ادبLM ا i~ skاخ نم 2لا 5>ارF 8–م$% ه. لم ا ‡! و dلط/ا دب عل هلاWمA 5رPعب 0لv zع ‚A
bلع dلغلا و N>-ا : 0ل/ا نم sعبابLلا هم$قل ناY ا• ه*فK sƒ 0لv bلع هلح ا‡! و ˆ>اف
نم دف $لا اوGاJA اv! ©ض%A s2 ق%رفOب ن$2JاC(Tلا ناY و Eرغ/ا و د( mا و €Fارعلا : lم -ا
dtا(J ن=ملا و ¸5+$لH ©$« +ا*.لا و ®IاحA #ا/ا l“$طع% ا‡pف lC2لع ن%دفا$لا sاKG +ارمA
¥5د%دع
و l9V6tا$J و s9.ما3لا +اطع ناY 0ل8Y و 5"WY >ابخA 0لv ن9م y92Fرلا ن9با o9%>ا 9: و
1دف(L*% 78لا +اطعلا I رVدلا رخc sمع(لا و s%I$لا $V ا‡pف ©مدعم ا$ب*Y اv! ا$KاY و l”اقفK
ا8V s%>اJ #ودلا sب*K bلع اCلY يV و 5>$ط*م 5"WY 0لv : lV>ابخA و Q$% eعب وA Q$%
zلOب ناو"قلا نم دعLMا رTم †Lف ل! ]~>ا ا/ €%د2بعلا ¯2J دtاF dا.لا aلقTلا رV$J
دبع نب دمم نب دحA Z¬ دJو 0ل8Y و ¥ا8V ]Wم ل! sلو? Q$2لا يCL( I و #ا/ا نم ]ح
EارJ نم هL لقK يS ا$(لا h2 • نم ن$مO/ا Qا%A ?ادغبب #ا/ا i2 ب ل! ]م • ا • ]م ع د2 ملا
]للا نم و lV>? zلA stا‡ا¾ و €رم lV>? zلA zلA نورPع و hبM ?ا$*لا '=r sلودلا
lV>? zلA zلA رPع دSA ر.(Y ¸=}> ن$عب>A و ناLtام lL{ا €} نم و sلS اL tام s2 Kار<(لا
sعب>A نا$لS lVا>? s2 Kا¾ و lV>? zلA zلA نورPع sلJ ?>$Y lV>? zلA stامLM و €رم
نم و 5رم lV>? zلA نورPع و s*¶ Gا$V-ا lV>? zلA stا‡ا¾ و €رم lV>? zلA xIc
zلA ن$j=j ?>$لا +ام نم و lV>? zلA zلA نورPع و sعبM ˆ>اف ]}> zلA ن$j=j ر.*لا
اLtام و €رم lV>? zلA xIc sعب>A نامرY ]}> zلA نورPع ?$M-ا i%6لا نم و 5>و>اF
stامعب>A نار.م ]}> zلA نورPع رمLلا نم و E$j stام*¶ ™ام2لا ŠاL/ا نم و lV>? zلA
و lV>? zلA stام*¶ و €رم lV>? zلA zلA رPع دSA ه2 ل% ام و د(*لا 5رم lV>? zلA
Eا2Wلا نم و €رم lV>? zلA xIc sع ب>A ناL*<M ¸=}> ن$*¶ و stام 7د(mا ?$علا نم
€رم lV>? zلA zلA نورPع و s2Kا¾ ناMارخ ¸=}> نورPع د2Kافلا نمو E$j stامWلj s(2ع/ا
ŠاL/ا نم و ¥ˆA> zلA y2 Fرلا نم و xIc sع ب>A ن% vا3لا نم و 5رقK اف لA sضفلا رق K نم و
€رم lV>? zلA zلA رPع ا(jا ناJرJ ]}> zلA ن$j=j Œل2لV_ا نم و E$j zلA نورPع
و ناLM 3} sضفلا رق K نم stام*¶ و €رم zلA zلA qم $F ¥sق ; zلA l* %رب_ا نم و
›رفلا نم و zلA stامt=j و €رم zلA xIc sLM دK وا“ و نابورلا 73طلا و sعطF stامLM
stا¾=j 'اما4ا نم و stا¾=j ]% ?ا(/ا نم و E$j stام*¶ Eا2Wلا نم و ناLtام s2*Y-ا نم
zلA رPع دSA نا8ƒ ]}> zلA نورPع ]*علا نم و €رم lV>? zلA zلA رPع ا(jا 7رلا
zلA رP ع ا( jا ]* علا نم و ]} > zلA نامرلا E> نم و zلA stا¾=j و €رم lV >? zلA
نا8بMام lV>? zلA stامعبM و €رم lV>? zلA xIc 5رPع sف$.لا و 5رTبلا €ب ام ]}>
zلA stامعبM و €رم lV>? zلA xIc sLM >وG رC; €رم lV>? zلA xIc sعب>A >ا(%دلاو
نورPع e2ب-ا ]*علا نم و €رم lV>? zلA zلA نورPع و sعب>A اC2ل% ام و ]k$/ا lV>?
'ارفلا #امعA نم اC2ل% ام و 5ر%64ا €رم lV>? zلA xIc sعب>A نا<2ب>vA ]}> zلA zلA
RG zلA رPع ا(jا ]*علا نم و ˆA> zلA y2Fرلا نم و €رم lV>? zلA zلA ن$j=j و sعب>A
نم و €رم lV >? zلA zلA رPع sj =j s2 (2م>A نورPع s2*Y-ا نم و 5رPع 5ا6بلا نم و
يV ام >$*لا Œ%ا*/ا نم و ¸=}> ن$j=j و stام*¶ lF 6لا نم و نورPع >$فf/ا Z*بلا
ن$j=j 5رC/ا نم و ناLtام #اغبلا نم و ]} > xIc 5رPع ŒK$Tلا نم و ]} > xIc 5رPع
zلA نورPع و >ا(%? zلA stامعب>A yPم? ]ح zلA i%6لا نم و >ا(%? zلA stامعب>A ن%ر*(F
و >ا(%? xIc 5رPع و >ا(%? zلA stا¾=j €ط* لف >ا(%? zلA ن$ع* و sعبM ن?>-ا و >ا(%?
zلA نورPع و >ا(%? zلA stامع9* و >ا(%? zلA zلA ر9Tم ]9}> zلA stا¾=j i9%6لا ن9م
Z*بلا نم و €رم lV>? zلA zلA رPع sj =j s2 ق%رفA ¥€رم lV>? zلA zلA sF رب ¥>ا(%?
stا¾=j Gا<لا ¥ŠاL/ا B$9M >ا(%? zلA ن$عب9M و >ا(%? zلA stا¾=j ن9م2لا ¥نورPع و stام
¥يCLKا >ا(% ? zلA
1رYv 78لاف qلدK-ا امA و 'اقWلا هلا$مA '$2ب : zلخ رkا(لا نحرلا دبع نA اC2خ>|م نم
¥>اط(F zلA stام*¶ "}ا(قلاب اCLل• ن$.% 'ارم ’=j 5>ر.م >ا(%? zلA zلA xIc s*¶
و >اط(F xIc sعبM هم ا%A : #ا/ا i2 ب ل! #$مf/ا نA د2 ;رلا o% >ا$ eع ب : i% A> و
q2ل ام نر.(I و eعب نم اCضعب #ودلا d*K : 0لv 3Lعاف s(M ]Y : >اط(F stام*¶
"W.ف 'ا(.م/ا Zق Lلم د( ع 0Lلk$S y2 ضLف هلاWمA نم +ª; wرTع : I و wد(ع ?$Cع•
نم 0لv q2 ل و >ا.K_اب >?اب sفلا* لا #ودلا نع >ابخ-ا 18V #اWمA ا$ع, اv! •ا${ا نم
=ف bطM و وA bلفM sب > اC (م w>?A نم و s وافLم نارمعلاو ?$J$لا #ا$SA نpف Eا$T لا
و s2 مA ن ب و ˆابعلا ن ب sلو? نع ا( ل ]ق (% ام اK 3Lعا اv! ن Ž و اC 2ف اC لY w>اد/ا رT •
[لا #ودلا 18V نم 1دVاPK 78لاب ه2 ف 0; I 78لا و 0لv نم †2fTلا ا(بMاK و €%د2بع لا
نارمع و ا ”$F ]kA : 'وافLلا نم اC (2ب ا / $V و ©K$ب اC (2ب اK دJو اC 2ل! sب*(لاب ]F A يV
اC(ع 0لv >ا.K! ا(ع*% I و 1ا(مدF امY 5$قلا : ]k-ا sب*K bلع s%>اJ اCلY >اj\اف اC.لاH
و را$Lلا و e2فL*/اب yfل% ام اC2ف ]ب ž$‚$لا و 5رCPلا s%اr : #ا$S-ا 18V نم "WY v!
ا ”$F : #ودلا d ارم sل$ق(/ا #ا$S-ا نم 8nف 1"r و +ا(بلا >اjc نم دVاP/ا و ن% اع/ا اC2ف
¥sفرDL*/ا s%ا.لا 18V نم 02لع هTقK ا• 0لv 3Lعا و اVرغk وA اCLماn‚ و اCفع‚ وA
s<(} sn2Pم نم ]J> ن%رم نب w$لم نم نا(ع `A ناطل*لا دCعل Eرغ/اب ?>و هKA 0لv و
و Rارعلا ?=ب : dلق و RرP/ا ل! اC لبF s(M ن% رPع 8( م ]S> ناY s} $طب نب اب xرع%
اC.ل• ]Tا و 1ا; دمم ناطل*لا $V و د(mا 0لم 5ر‚اS يلV? s(%دم ]خ? و د(mا و نم2لا
s2 .لا/ا dV8• +اضقلا sطخ : هلمعLMا و نا.م ه( م هل ناY و 1$JGو"ف $V و دCعلا 0ل8ل
ام و هLلS> نO; نع ’د• ناY و نا(ع `A ناطل*لاب ]Tا و Eرغ/ا ل! dلقKا ‹ هلمع :
نم O% و د( mا dSاk sلو? نع ’د• ناY ام رW YA و N>-ا 0لام• dtا<علا نم BA>
نم هL (%دم ]VA bTSA رف*لا ل! ¦رخ اv! د( mا 0لم نA ]W م ن$عما*لا هبرغL*% ا • هلا$SA
هع$J> د(ع هKA و هtاطع نم lm hفد رC;A sLM RG> lm Nرف و نادل$لا و +ا*(لا و #اJرلا
dT(% و هب ن$ف$ط% و دلبلا +ارfk ل! sفاY ˆا(لا ه2ف G3% ?$CPم Q$% : ]خد% 1رفM نم
ل! ˆا(لا bلع "KاKدلا و lVا>دلا رtا.; اX bمر رCDلا bلع 'اق2(<(م ]قلا 0لv : همامA
ناطل*لا ر% Gو 8–ما%A i2 قل و هب %8.Lب ˆا(لا bSا(Lف 'ا%ا.لا 18V #اWمA و هK ا$%! ]خد% نA
ا / ]J رلا 0لv >ابخA >ا.K! هL %>A و نOPلا ا8V : هL ‚وافف i2Tلا د2 عبلا >ا?>و نب ˆ>اف
¥هب%8. نم ˆا(لا : NافLMا
نب اY ن$.Lف 1ر & 0K A ا • #ودلا #ا$SA نم ا8V ]W م ر.(L* نA wا%! ˆ>اف ر% G$لا ¢ #اقف
اC2ف `> €(M ن<*لا : „.م و هKاطلM هلقLعا ¨ر%Gو نA 0لv و ن<*لا : +b;ا(لا ر%G$لا
1$بA هل #اقف ا X B8غL% ناY [لا نامfللا نع #OM ]ق ع و w>?A ام لف qل</ا 0لv : ه( با
>Oفلا ]Wم اVار iبA ا% #$ق2ف ا”$عK و ا”ا2Pب 1$بA هل اCفT2ف l(غلا ام و #اقف l( غلا lل ا8V
نم ه*بم : ن% اع% & v! رقبلا و ]ب _ا lل : ا8Y و >Oفلا نم l( غلا ن% A #$ق% و ه2 لع ر.(2ف
>ابخ-ا : ˆا(لا 7رLع% ام ¨"WY ا8m و >Oفلا q( J +ا(بA اC لY اCب* f2ف >Oفلا I! 'اKا$2لا
نا*K_ا hJ"لف EاL.لا #وA 1ا(مدF امY Eارr_ا دTF د(ع 5?ا%6لا : ˆا$M$لا lC%رLع% امY
و هلقع †%ر9Tب h9(Lم/ا و ن9.م/ا s9ع2ب} 9€ب ¨62H و ه9*فK bلع ©(م2Cم ن9.2ل و هل$9kA ل!
نا.م_ا اK ?ارم q2 ل و هضف> ه( ع ¦رخ ام و هلبF نا.م_ا RاطK : ]خ? امف ه رطف l2قL*م
نا.م_ا ا9K?ارم 9ا‡A و 'اعFا$لا 9€ب ¨دS Nرف% =ف +9ي; h9MوA ه9FاطK نpف yلط/ا يلقعلا
ه $F و همDع >ادقم و هف(k و ه*(J و +يPلا ]kA اK رDK اv! اK pف +يPلل [لا 5?ا/ا d*˜
]F و »هF اطK نم ¦رخ ام bلع Šا(LمIاب ا( م.S و هلا$SA bلع 0لv sب*K نم l.لا ا( %رJA
¥lلعA لاع و هKاfبM لا و €حارلا lS>A iKA و ©ملع ™?G `>
و ]اFلاب هيب=" #ه- و همFX O!" 'لو(لا <حاl را?‰,ا & رQ" I,الا #=bلا
5عKk=لا
lX و هKO; bلع 1±ارCu و هLباTع lCف هم$قب 1ا(لF امY 1رمA lL% ا‡! sلودلا dSاk نA lلع!
9l“- هل$مA s9%ابJ و ه9Lلو? 5>اGو و ه9L.لH #امعA دلق% l9C(م و ه9Lلو? bلع ¦>ا${ا Š>اق%
#و-ا >$طلا Qا? ام ا8V ه امCم رtاM : 1$ƒا*م و رم -ا : 1±اYر; و dلغلا bلع هK ا$عA
ه(ع lCعفا? و د</اب ?ارفKIا و lC(ع ?ادبLMIا رCu و ™اWلا >$طلا +اJ اvpف 1ا(لF امY sلودلل
نع lVدk و رم-ا نع lCLعفادم : ¦اLSا و هtادعA eعب نم رم-ا sق2قS : او>اk žار/اب
ن$K$.2ف l “و? lV I$L% و lC 2لع l X رCDL*% l ”دلJ "r نم ن% رخc +ا2لوA ل! sY >اP/ا
ن$L2مL*% l“A ا / ©VاJ و ¨>اW%! لوA و ©عا(طkا و ©برF هب œخA و lVرtاM نم ه2 ل! EرFA
lCTلnL*2ف lCLY>اPم : اV$فلA [لا sبرلا و lm ناY 78لا رم-ا نع هم$F sعفادم : هKو?
lVدلق% و هم $F نم "W.لل ام lm l*ق% و >اW%_ا و sم ر.Lلا د% 6• lCT@ و sلودلا dSاk
sTلاخ ن$. و ه*ف(ل هب œL@ ام و s%اب4ا و 5?ا2قلا و 5>اG$لا نم 'ا%I$لا و #امع-ا ]2لJ
0لv و ن$Tلn/ا 1±اfTK و ن$برF-ا 1±ا2لوA 8–(2S l “- s. لم/ا EاقلA نم هم $F نو? هل
+ا(ب ناY 9[لا s2ب 9Tعلا ?ا9*فل ا9C2ف ن9م6/ا Nر/ا bلع s9م=ع و sلودلا QاضLVاب نv|م 8–(2S
¥اC2لع dلغلا
ن$TبرL% و ه2 لع ن$(غطض2ف ناطل*لا 5وادع و ناCLمIا نم 8–(2S sلودلا ]VA E$لF Nرم و
bض م ام هK - +ادلا ا8V نم اC tرب : hم ط% I و sلودلا bلع 0لv #ابو ?$ع% و رtاودلا هب
9ا‡! ا$KاY z92Y s92مA 9نب sلو? 9: 0لv 39Lعا و اC9,> d9Vv نA ل! Eاقع-ا 9: د9YOL%
و •اF و `A نب دعM نب ورمع ]W م Eرعلا #اJرب lmامعA s% Iو و lXورS : نورCDL*%
دب ع نب دلاخ و 5رفk `A نب dلC/ا و zM$% نب ¦ا<لاو نا2فM `A نب ?ا%G نب لا دب ع
و 7رع;-ا bM$م `A نب 5?رب `A نب #=ب و "TK نب bM$م و 5"بV نب ا و 7ر*قلا لا
>اCDLMIا ناY ˆابعلا نب sلو? نم >دk ا8Y و Eرعلا 'IاJ> نم lmاWمA و >ا2M نب رTK
#واطLلا نع Eرعلا †ب Y و د< /اب ?ارفK=ل sلودلا '>اk ام لف Eرعلا 'IاJرب ©ض%A اC 2ف
‹ رVا} نب و i¬$K نب ]CM نب و s.ما3لا نم htا(Tلا و l<علل 5>اG$لا '>اk 'ا%I$لل
"r و lCtا(بA و ن$ل$} نب ا و wا(Yاب و ¯ملjA و z2kو و اغب ]W م wرLلا ¢ا$م و ه% $ب نب
1?ابع : لا s(M هبلLJا نم "غل 6علا و اVدCم نم "غل sلودلا ن$.Lف l<علا ¢ا$م نم +I|V
¥lلعA لاع لا و
)و(لا & 5عKk=لا و ]اFلا )اFح- & AورQعلا #=bلا
lCW%دS و lCUدF 'وافLب sلودلا dSاTب QاfLلIا : ن$وافL% #ودلا : €ع(طT/ا نA lلع!
lL % ا ‡! sب لاغ/ا و sعفاد/ا نم s2بTعلا : ?$Tق/ا نA 0لv : dب*لا و اCبSاTب QاfLلIا :
1ا(مدF امY +ادعبلا و dKاJ-ا : #vاnLلا و Éرقلا و QاS>-ا 7وv : رkا(Lلا ]J- d*(لاب
ا‡pف ©2ع2ب} ناY ن! و d*(لا رمA ن- 0لv sلšم #šL zللاب وA Rرلاب sطلاn/ا و s%I$لا و
sبfTلا و sM>ام/ا #$} و sعفاد/ا و 5رPعلا $V ا‡! QاfLلIا هب ناY 78لا )ع/ا و يƒو $V
و 5رع(لا '+اJ 0ل8ب QاfLلIا ]9TS اv! و 5ا2لا و '$/ا #ا$SA رtا9M و Šا‚رلا و 9Éر/اب
نم و h(طT/ا €ب ’د• هK pف Šا(طkIا : هلWم 3L عا و ˆا(لا €ب دV اPم ا8V و رkا(Lلا
'ارمWف d*K ن.% & ن! و sمfللا دY| و sلš/ا 18V #šL sلk$لا نم skاخ sب*K هع(طkا
l m 0ل/ا #$TS ]ب F lC tا2لوA €ب و ]2 بقلا €ب s% I$لا 18V iK اY اvpف 5?$J$م d* (لا
5$MA 0ل/ا ]ب F l“A اƒدSA €CJ$ل žرkA اCب*K و †kA اVدtاقع و Œ;وA اCFورع iK اY
و lCLبارF 7وv sلšم lC(م ن$لš2ف lC(م ]F-ا د(ع I! s%I$لا نع d*(لا 62مL% =ف lmاS :
]V- و ¥ل$/ا نع د2*لل 562H 0ل/ا sب رم iK اY 0ل/ا دعب lV$ع(طkا اv! و lCماS>A ]VA
ا”واف و dرلا 62g نم 0ل/ا و sMاtرلا #ا$SA ه2ضLق ا/ Šا(طkIا و s%I$لا ]VA نع sبارقلا
دعبA 0ل8ل رkا(Lلا و zع‚A lC(2ب QاfLلIا ن$.% و dK اJ-ا sلšم ن$لšL% و lCLلاS 62 مLLف
¥0ل/ا ]بF Šا(طkIا نم œقKا 0لv و
نO; يف @ و نام6لا #$طب sلودلا ]V A نع 1دCع دع ب% 0ل/ا ]ب F Šا(طkIا نA ™اWلا هJ$لا
و دCعلا Eرق2ف 0ل/ا دعب امA و s2بTعلا #اS B$ق2ف d*(لا رWY-ا : اX نD% و sمfللا 0ل
s%I$لا ل! sب*(لاب s2بTعلا zعضLف d*(لا نع 62مL و sمfللا €بLLف رWY-ا هLفرعم : 7$L*%
]ب F هعا(طkا ناY نم ].ف 1د‘ 'اMاtرلا و #ودلا : 0لv 3L عا و sلودلا ]ب F iK اY [لا
sلšم ه( م #šL% و ه2 ل! ¸sبارF EرFA و هب ©ماfLلا د; A 1د‘ هع(طT/ 0ل/ا و sM اtرلا #$TS
I هع(طT/ sMاtرلا و 0ل/ا #$TS دع ب هعا(طkا ناY نم و ه ح> 7وv و هK ا$خ! و هtا(بA
اVرمع رخc : sلودلا نA •S نا2علاب دVاPم ا8V و €لو…ل ام sمfللا و sبارقلا نم هل ن$.%
sلودلا ]ب F ن$ع(طT/ا 1ا(ب امY د§ lm )ب% I و lCعا(طkا و dK اJ-ا #امPلا ل! hJر
7واCم 9: 9€طf(م ن$K$.2ف NارقKIا bلع sلودلا s9ف>اPم و l9CL2لوOب 8–(2S د9Cعلا Eرقل
¥sعضلا
اCعtا(k و €مدF-ا اCtا2لوA نع lC2ل! #ودعلا و lCعا(طkا bلع sلودلا dSاk ]م• ا ‡! و
ا • 1رDK و هل Š$ض{ا sلF و sلودلا dSاk bلع 56علا نم lC* فKA : lC %رLع% ام €لو-ا
و هtاب•ب #اTIا و Éر/اب sلواطL/ا >$Tعلا 8( م sم fللا دY OLل هب* K ]V A و هل2بF هب 1رD(%
lV رفا(2ف Gا6Lعا و ه2 لع sلا? 0ل8ب l m ]Tf2ف هL 2ب ]V A +ا3Y hم QاDLKIا و هم $F zلM
و lCk=nL9Mا د9Cع ن$.% و lVا$9M #امعL9Mا ل! l9C(ع #دع% و sلودلا dSا9k اCبب9*ب
#ودلا نO; ا8.V و s2J>ا{ا نم lmاS bلع ن$قب% و د</ا d> ن$غلب% =ف ©ب%رF lCعا(طkا
Qدnف ن$jدf/ا +I|V امA و €لو-ا bلع +ا2لو-ا و htا(Tلا lMا yلط% ام رWYA و اVرخاوA :
¥]2Yو +ي; ]Y bلع $V و €(م|/ا ¢و لاو نا$عA و
هي!" mا(ب,لا و Aاk!سلا رRح نم )و(لا & ضرعي ا8ي% AورQعلا و Pmا>ا #=bلا
و هب او?رفKا و sلودلاب €مtاقلا ]2 بقلا نم دS او iب (م و €عم EاTK : 0ل/ا رقLM ا اv!
bلع dلغLلا ’دS ا•رف †2;رLلا d*˜ دSاو دعب ¨دSاو $(ب هلواد و ه(ع ]2بقلا رtاM ا$عف?
]V A نم zع ضم وA "غk ak s% Iو رW Y-ا : هببM و lC L2;اS و lC tا>Gو نم dT(/ا
0ل/اب Qا2قلا نع 6<علا ه(م qK|% و هل$خ و ه% وv †2;رLب وA ه2بA دCعب s%I$لل †;رL% iب(/ا
qK|% •S ه2لع 1رمA ¼ف˜ 7>$% و هل2بF وA ه2لا$م و هL2;اS و ه2بA +ا>Gو نم هلفاY هب Q$ق2ف
هلا$SA xر اC2ل! 1?$ع% و ˆا(لا نع aTلا dff2ف 0لملل sع%>v 0لv ]ع‰ و ?ادبLMIا ه(م
ا• $V و ه2 لع دبL*% •S s2Kاطل*لا >$م-ا : رD(لا ه2*(% و ه( .مA •م اC2عارم : هم2*% و
Eاطخ و sقف9Tلا +اطع! ر%ر9*لا ˆ$لJ $9V 9ا‡! 0ل/ا ن9م ناطل9*لا ¼9S نA د9قLع% 1?$ع
5ر;ابم و يC (لا و رم -ا و Zب رلا و ] لا نA و Eا<لا zلخ +ا* (لا hم ?$عقلا و ]% $CLلا
: هل lل*% و ر% G$لل $V ا ‡A >$غWلا و #ا/ا و ¯2 4ا : رD(لا نم اVدقف و s2 Y$ل/ا #ا$S-ا
و ه "Pع هب رj |% و ه2 ل! 0ل/ا #$fL% و ?ادبLMIا و sMاtرلا sغبk هل l.fL* نA ل! 0لv
>$T(ملل و RرP/اب lV"r و 7د2Pخ-ا >$فاY و wرLلا و ه%$ب نبل hFو امY 1دعب نم 1+ا(بA
¥qلدK-اب رماع `A نب
و ?ادبLMIا و ر<لا sقب> نم ¦ور{ا bلع #واf2ف هK OPل dلغ/ا >$<f/ا 0لv نطفL% دF و
I! Zقف sبرلا نع hفرب وA ]Lقب ام! ه2لع €بلغL/ا 7د%A bلع EرT% و هباTK ل! 0ل/ا hJر%
و 0لv ا m رمLM ا +ا2لو-ا و +ا>G$لا dلغ : '8خA اv! sلودلا ن- ]F -ا >?ا(لا : 0لv نA
€*مغ(م 0ل/ا +ا(بA 5OPK و xرLلا #ا$SA نع رWY-ا : دJ$% ا‡! 0لv ن- ه(ع ¦ر« نA ]F
ل! ن$عš% =ف اC2لع ا$ب> و >اu-ا و 'ا%ادلا R=خA ا$فلA و sل$Jرلا دCع ا$*K دF sم2عK :
و 'ا8للا : qف (Lلا و s X-اب Š$(قلا : lC ƒ ا ‡! dلغ نم ¨?ادبLM ا ن$فرع% I و sM اt>
lC م$F bلع 0ل/ا "Pع ?ادبLMا د( ع €ع(طT/ا و ¢ا$ملل ن$.% dلغLلا ا8V و xرLلا Šا$KA
sلودلل +ربI نا‚رم نا8V و 1ا(مدF ام Y 7>ور‚ sلودلل N>اع $V و l “و? هب lV ?ارفKا و
¥ر%دF +ي; ]Y bلع $V و +اP% نم ه.لم |% لا و >?ا(لا ]F-ا : I! امC(م
}ا@ا <ق !لا & هY F1راQي ل Aاk!س لا O!" 5 ب!4لا A- & AورQعلا و 9 ا:لا #= bلا
E!لاب
9[لا هL2ب9Tع و ه9م$F s2ب9Tعب sلودلا #وA 89(م ه92لو- ]9TS ناطل9*لا و 0ل/ا نA 0لv و
¼ف Žا ا X و s2 Fاب #6 & يV و dلغلا و 0ل/ا sغبk هم $قل و هل iم.fLMا •S lCLعبLLMا
و ¢ا$/ا وA 0ل/ا ]2 بF نم s2بT ع dSاk ناY ن! و dلغL/ا ا8V و اV ±اقب و sلودلا lM >
I $V و 0ل/ا : sغبk هل q2 ل و ا m sع باو 0ل/ا ]VA s2بTع : sJ>د(م هL2بTعف htا(Tلا
اC2ف lV$% eق(لا و Qارب_ا و دقعلا و ]لا و يC(لاو رم-ا نم هار¾ Šا6LKا 1?ادبLMا : #وا•
Áا<L% $Cف ¥هم ا.S- Eا<لا +ا>و نم 0لv : 8ف (م هKاطلM نع xرTLم هK A sلودلا ]VA
¥0ل8ب sمCLلا نع ه*فK دعب% و 1دCJ هب bقلA و ها>ا; و 0ل/ا 'ا, نع
1$لوA و ناطل*لا هبر‚ 78لا Eا<لاب 0لv 1?ادبLMا : رLL*م هK- ?ادبLMIا هل ]TS ن! و
0لv ن9م +ªPل Nرع $ل و s9با2(لاب ه( ع Zلاغم و sلودلا #وA 89(م ]92بقلا ن9ع lC9*فKA bلع
0لv : هل l.fL*% & هK- هKو? هب >اW–LM_ا ا$لواS و 0ل/ا ]2بF و s2بTعلا ]VA ه2لع ه*ف(ل
نب نحرلا دبعل ا8V ]Wم hFو دF و sلVو #و- 0لC2ف ?ا2قKIا و هل l2ل*Lلا bلع lCلم~ sغبk
& و sف={ا dقل : هL2ب ]VA و QاPV sY>اPم ل! b, €S رماع `A نب >$T(م نب رkا(لا
QاPV نم dلطف sع باL/ا lMار/ا و دق علا و ]لاب ?ادبLMIا نم 1$خA و 1$بA هب h( F ا • h( ق%
sف2ل{ا lع نبI ا$ع%اب و ¯%رF رtاM و ناورم $(ب ه2لع 0لv qف(ف sف={اب هل دCع% نA هLف2لخ
و €%رماعلا sلو? Eارخ 0لv : ناY و lC2لع ا$Jرخ و رkا(لا نب >اب4ا دبع نب دمم QاPV
l9Mارم iلLخا و ا9Vرخc ل! sلودلا •ا2عA ن9م 1ا$9M ه9(م #دبL 9Mا و l9CLف2لخ د9%|/ا w=V
¥€j>ا$لا "خ لا و lC.لم
ه%اKl- و E!لا 'قيقح & AورQعلا و ;لا:لا #=bلا
lCعامLJاب I! lV?$Jو و l”ا2S ن.U I رPبلا نA ا(ب دF ا(K- نا*KÀل يع2ب} dT(م 0ل/ا
+اضLFا و sلماع/ا ل! 5>ورضلا iع? ا$عمLJا اv! و l”ا%>ور‚ و l”$F ]2T~ bلع l“واع و
نم s2Kا$2لا sع2بطلا : ا/ هبSاk نم اV8خO% هLJاS ل! 1د% lC(م دSاو ]Y دم و 'اJالا
bضLقم و sفل-ا و dضغلا bضLق• اC(ع رخ\ا هعKاU و eعب bلع lCضعب ناودعلا و lلDلا
و +امدلا 0فM و ¦رmا ل! 7?| يV و sلاق/ا ل! يضف/ا ŠGا(Lلا hق2ف 0لv : s%رPبلا 5$قلا
s9Dفاf/اب هKاfب9M 7>ابلا ه9Tخ 9اH $9V و Š$(لا ŠاطقKا ل! 0لv ي9ضف/ا ˆ$ف(لا EاVv!
ل! 0لv ]9JA ن9م ا$JاLSا و e9عب نع l9Cضعب ´6% &اS نو? b9‚$ف l9V±اقب #اfL 9Mاف
: دب I و l.fL/ا رVاقلا 0ل/ا s% رPبلا sع 2بطلا bضLق• $V و lC2لع lYالا $V و ŠGا$لا
0ل/ا ا8V و s2بTعلاب I! lL I 'اعفاد/ا و اCلY 'ابلاط/ا نA نم 1ا(مدF ا/ s2بTعلا نم 0لv
0لv نم +ي; lL% I و ¥'اعفاد/ا ل! ¦اL• و 'ابلاط/ا 1$Ž هJ$L z%ر; dT(م 1ار امY
اC2ل% نم bلع dلغ و l.~ اCلف s2بTع ]Y و s وافLم 'ا2بTعلا و رم امY 'ا2بTعلاب I!
و s2 عرلا دبعL*% ن/ sق2قلا bلع 0ل/ا ا ‡! و s2بTع ].ل 0ل/ا q2 ل و اV"Pع و اCم$F نم
0ل/ا )عم ا8V و 5رVاF د% 1د% R$ف ن$. I و >$غWلا يم• و ’$عبلا „عب% و #ا$م-ا a‰
وA #ا$م-ا s%ابJ وA >$غWلا s%اح ]Wم اCضعب نع هL2بTع هب 'رTF نمف >$CP/ا : هLق2قS و
sبلاr-ا sلو? : رب3لا w$لم نم "W.ل hFو امY هLق2قS lL & œFاK 0لم $Cف ’$عبلا „عب
+=عLMIا نع ©ض%A هL2بTع هب 'رTF نم و ¥s2Mابعلا sلودلا >دk l<علا w$ل/ و ناو"قلاب
0لم ©ض%A $C ف 1"r l. S هF $ف ناY و 7د%-ا رtاM bلع Eرضلا و »'ا2بTعلا h2 • bلع
5دSاو sلو? lCعم‘ ن%8لا 'اC4ا +اM±> و يSا$(لا +ارمA ]Wم +I|V و هLق2قS lL & œFاK
يS ا$(لا : lC م$F bلع w$لم دJ $ ن عA Rاط(لا sع* L/ا sلودلا : ا8V دJ $% ام ¨"WY و
5>ا €%$م-ا hم sاKG و €%د2بعلا hم sJاC(k ]Wم lCLع• [لا sلودلا sعاطب ن$(%د% s2kاقلا
ن9م ztا$طلا w$لم ]9Wم و ˆابعلا 9نب sلو? 9: l9<علا w$لم ]9Wم و BرخA ®5>ا €%د2ب 9علا و
¥1?ابع R$ف رVاقلا لا و 1د‘ 13Lعاف +I|V نم "WY و €2KاK$2لا هم$F و >د(.MIا hم ˆرفلا
ر:1*ا & هل (سbم و E!لاب ر$م (>ا fاهرU A- & AورQعلا و Iبارلا #=bلا
هCJو sS=م وA هل.; ن*S نم هم*J و هاv : i*2ل ناطل*لا : s2عرلا sfلTم نA lلع!
„2S نم ه2ف lCLfلTم ا‡! و ه(Vv E$قj وA هطخ 5?$J وA هملع Šا*A وA هKامWJ lDع وA
sق 2قfف €ب* L(م € ب sب* K يV و s2 فا‚_ا >$م-ا نم ناطل* لا و 0ل/ا نpف lC 2ل! هL فا‚!
ا m نم s2 عرلا و s2 ع> هل نم ناطل*لاف lC 2لع lV >$مA : ltاقلا s2 عرلل 0لا/ا هK A ناطل*لا
اvpف lC.لU هK$Y يV و s.ل/ا bم* [لا يV lC2ل! هLفا‚! „2S نم هل [لا sفTلا و ناطلM
1$J$لا ²A bلع ناطل*لا نم ?$Tق/ا ]TS نا.• 5?$4ا نم اC عبا$ و s.ل/ا 18V iK اY
¨>ر‚ 0لv ناY sف*عLم s–2M iKاY ن! و lm sfلTم 0لv ناY sلاk sل2• iKاY ن! ا“pف
¥lm ©Y=V! و lC2لع
'ا>$ع نع ©بق(م 'اب$قعلاب ©P}اب ¨رVاF ناY اv! 0ل/ا نpف yف رلا ل! s. ل/ا ن* S ?$ع% و
ا$قلnLف sع %د{ا و ر./ا و E8.لاب ه( م اوvI و #8لا و x${ا lCل¡ lX$Kv د% دع و ˆا(لا
'د* فف 'اعفاد/ا و Eورلا ن} ا$م : 1$ل8خ ا •> و lC F=خA و lVرtاTب 'د* ف و ا X
Qا? ن! و ¦ا2* لا Eر@ و sلودلا د* فLف 0ل8ل هلLF bلع ا$ع•A ا •> و 'ا2(لا ?ا* فب s% املا
s%املا نع 6<علاب هلkA نم ¦ا2*لا د*ف و ¸IوA 1ا(لF ا/ s2بTعلا 'د*ف 1رCF و lC2لع 1رمA
ا$امLMا و هL بم ا$بر;A و هب اوvI و ه2 ل! ا$ما(LMا l”ا–2M نع ¨Gوا<Lم lX ©ق2ف> ناY اv! و
lC2لع sمع(لا يCف s.ل/ا ن*S hبا$ امA و dKاJ ]Y نم رم-ا QاقLMاف هtادعA sب>ام : هKو?
sلح نمف lm نا*S_ا و lC2لع sمع(لا ام A و 0ل/ا sق 2قS lL ا X sع فاد/اف lC(ع sع فاد/ا و
املF هK A lلعA و s2 عرلا ل! dب fLلا نم "بY ]kA يV و lC;اعم : lm رD(لا و lX yف رلا
]فغلا : yفرلا دJ$% ام رWYA و ˆا(لا نم +اY8لا د%د; ©Dق% ن$.% نم : yفرلا s.لم ن$.
+ا>و ام 2ف 1رDK v$ف(ل lC LFا} R$ف s2 عرلا zل.% هK - ¼ق 2لا : ن$.% ام ]F A و ]ف غL/ا و
و ه2لع لا bلk #اF 0ل8ل ن$.لC2ف s2ع/اب اCt?ابم : >$م-ا dFا$ع bلع هع=}! و lCY>ادم
lلM ¥l. فع‚A "M bلع او"M : —ارف_ا sلF lY الا : Š>اPلا —رL;ا Eابلا ا8V نم و
ا% نLل6ع & هل #اF و Rارعلا نع رمع هل6ع ا/ نا2فM `A نبا ?ا%G sTF نم 18خOم و »+اY8لا
]ضف ]حA نA iVرY ن.ل و امC(م 5دSا$ل 0ل6عA & رمع #اقف sKا2{ QA 6<عل €(م|/ا "مA
`A نب ?ا%G ]Wم q2.لا و +اY8لا —رفم ن$.% I lYالا نA ا8V نم 8خOف »ˆا(لا نع 0لقع
q2ل ام bلع ?$J$لا ]ح و s.ل/ا +$M و z*عLلا نم 0لv hبL% ا/ •اعلا نب ورمع و نا2فM
+اY8لا و q2.لا نA ا8V نم >رق و €.لا/ا "خ لا و EاL.لا ا8V رخc : O% امY هعب} :
نافرطلا و ?$م4ا : —ارف! 5?=بلا نA ام Y ر.فلا : —ارف! هK - sMا2*لا dSاk : d2 ع
و ]nبلا و ر% 8بLلا hم Qر.لا : امY ZM$Lلا $V ?$مf/ا و s2Kا*K! sفk ]Y نم نام$م8م
د%دPلا zk$% ا8m و s2Kا*K_ا 'افTلا نم 0لv "r و È4ا و ¦$mا hم sعا<Pلا : امY
$9V و +اP% ا9م yل@ لا و 0لv #اWمA و ن9ط2PLم و ناط2; #اق2ف ناط2Pلا 'اف9Tب q92.لا
¥ر%دقلا l2لعلا
'مامWا و '%a@ا xعم & AورQعلا و vما@ا #=bلا
نم اƒ نا8للا رCقلا و dلغLلا 1اضLقم و رPبلل 7>ورضلا ŠامLJIا هKA 0ل/ا sق2قS iKاY ا/
1د% i~ ن• sفf§ yلا نع 56tاJ dلاغلا : هبSاk Qا.SA iKاY s2Kا$2لا و dضغلا >اjc
و ه‚ارrA نم lC F$} : q2 ل ام bلع dلاغلا : lV ا%! هلمل lV ا2K? #ا$SA : yل{ا نم
و 0ل8ل هLعا} ر*عLم lC(م zل*لا و zل{ا نم دkاق/ا x=Lخاب 0لv : zلL@ و ها$C;
s‚ورفم s2Mا2M €Kا$F ل! 0لv : hJر% نA dJ$ف ]Lقلا و ¦رmا ل! s2ضف/ا s2بTعلا +ي‘
iلخ اv! و lم-ا نم lV"r و ˆرفلل 0لv ناY امY اCما.SA ل! نو?اق(% و sفا.لا اCمل*%
اV±=2LMا lL % & و اVرمA dLL*% & sMا2*لا 18V ]W م نم sلودلا نم ا$لخ ن% 8لا : لا s(M
]ب F sMا2M iK اY اCtارTب و sلودلا رباYA و +=قعلا نم s‚ورفم €Kا$قلا 18V iK اY اvpف
: sع فاK s2 (%? sMا2M iK اY اC عرP% و اV >رق% Š>اPب لا نم s‚ورفم iK اY اv! و s2 لقع
و „ب ع اCلY ا “pف Zق ف lVا2K? lX ?$Tق/ا q2 ل yل{ا نA 0لv و 5رخ\ا : و ا2 Kدلا 5ا2لا
#$ق% لا و »+ا(فلا و '$/ا اCL%اr v! ]}اب اW بع lYا(قلخ ا ‡A lLب*fفA $V ا ‡! lX ?$Tق/اف
l”رخc : 5?اع*لا ل! lX يضف/ا lC(%? N>-ا : ام و 'ا$م*لا : ام هل 78لا لا —ارk
78لا 0ل/ا : •S sلماعم و 5?ابع نم l mا$SA h2 • : 0لv bلع lC لم˜ htارPلا '+ا<ف
¥Š>اPلا رD (ب ©}$م ]. لا ن$.2ل ن% دلا ¦اC(م bلع ه رJOف ™ا*K_ا ŠامLJ=ل يع2ب} $V
و ناودع و >$<ف اV اعرم : s2بT علا 5$قلا #اƒ! و dلغLلا و رC قلا bض Lق• ه( م ناY ام ف
اC ما.SA و sMا2*لا bضLق• ه( م ناY ام و s2Mا2*لا sم.لا bضLقم $V امY 1د(ع Q$م8م
لا >$K " غب رD K هK - ©ض%A Q$م8مف >$K نم هل ام ف ¨>$K هل لا ]ع ‰ & نم و Š>اPلا ن-
lC2لع 5دtاع اCلY رPبلا #امعA و l”رخc >$مA نم lC(ع d2 غم $V ام2ف sفا.لا ½اT• lلعA
¹lلM و ه2 لع لا bلk #اF 1"r وA 0لم نم lV ?اعم : ¥l. 2لع ?ر l. لامعA يV ا ‡! و
?$Tقم و ا2 Kدلا 5ا2S نم ¨رVاu ن$ملع% Zق ف ا2 Kدلا ½اTم bلع hلط ا ‡! sMا2* لا Qا.SA
: s2 عرPلا Qا.S-ا bلع sف ا.لا ]ح htارPلا bضLق• dJ$ف l”رخc ž=k ˆا(لاب Š>اPلا
lCماقم ه2ف QاF نم و +ا2بK-ا lV و sع%رPلا ]V- l.لا ا8V ناY و l”رخc و lVا2K? #ا$SA
bلع sف ا.لا ]ح $V يع2بط لا 0ل/ا نA و sف ={ا )عم 0لv نم 0ل €ب دق ف +افل{ا lV و
bلع sف ا.لا ]ح يV sف ={ا و >اض/ا hف ? و s% $2Kدلا ½اT/ا dلJ : يلقعلا رD(لا bضLقم
hJر ا2 Kدلا #ا$SA v! اC2ل! sعJارلا s% $2Kدلا و s% ورخ-ا lCلاTم : يعرPلا رD(لا bضLقم
: ŠرPلا dSاk نع sف =خ sق2قلا : يCف 5رخ\ا ½اT• اV>ابLعا ل! Š>اPلا د( ع اCلY
l2.لا لا و دعب نم 02لع 1?>$K ام2ف 13Lعا و 0لv lCفOف هب ا2Kدلا sMا2M و ن%دلا sMارS
¥l2لعلا
هBور0 و <=Kلا اذه مDح & 'م*ا fa6ا Ž AورQعلا و smاسلا #=bلا
sMا2M و ن% دلا ¼ف S : sع %رPلا dSاk نع sب ا2K هK A و dT(/ا ا8V sق 2قS ا( 2ب دF v! و
Qامpب ©C2بPLف ©مام! هL2م* ام Oف ©مام! و sف 2لخ هب ltاقلا و sم ام! و sف =خ bم* هب ا2 Kدلا
zل@ هK $.لف sف2لخ هL2م* امA و B3.لا sمام_ا #اق% ا8m و هب +ادLF_ا و هعابA : 5=Tلا
1GاJOف لا sف2لخ هL2م* : zلLخا و لا #$M> sف2لخ و R=}pب sف2لخ #اق2ف هL مA : a( لا
لاع هل$F : €م?·ل [لا sم اعلا sف ={ا نم ©MابLFا lCضعب sف 2لخ N>-ا : ]عاJ ™! و
هل$F ¥N>-ا zt=خ l.لعJ
i*ل ¹#اF و هب يع? ا/ ه(ع ر.ب $بA b“ دF و ه2لع q2ل s%\ا )عم ن- ه(م >$Cم4ا h(م و
yS : $V ا‡! x=nLMIا ن- و ¥lلM و ه2لع لا bلk لا #$M> sف2لخ ن.ل و لا sف2لخ
Šا•pب ŠرPلا 9: ه9ب$Jو xرع د9F d9Jاو Qام_ا d9TK ن! 9‹ ¥=ف ر9‚الا ا 9مA و dtاغلا
sع2ب ل! او>?اب ه افو د( ع lلM و ه2 لع لا bلk لا #$M> EاfkA ن- €عباLلا و sباfTلا
& و 0لv دعب نم رTع ]Y : ا8Y و lV>$مA : ه2ل! رD(لا l2ل* و ه(ع لا ي‚> ر.ب `A
¥Qام_ا dTK E$Jو bلع ¸Iا? ©عا•! 0لv رقLMاو >اTع-ا نم رTع : b‚$ف ˆا(لا wرL
+اضF $V ا ‡! hF و 78لا Šا•_ا نA و »]ق علا هب $Jو w>دم نA ل! ˆا(لا eع ب dV v دF و
¥ه2ف ]قعلا l.˜
و ن% ?رف(م lV?$Jو و l”ا2S sلاfLMا و رPبلل ŠامLJIا 5>ورضل ]قعلاب dJو ا ‡! و ا$لاF
ل! 0لv bضفA ŠGا$لا lYالا ن.% & امف ¥Nارr-ا QاS?GI ŠGا(Lلا ŠامLJIا 5>ور‚ نم
ا8V و s%>ورضلا ŠرPلا دkاقم نم Š$(لا ¼فS نA hم lCعاطقKا و رPبلا w=X نv|/ا ¦رmا
نA و 1?ا*ف bلع ا( CبK دF و رPبلا : 'ا|ب(لا E$Jو : +ام.لا هDل 78لا $V ه( 2عب )ع/ا
و ?اقLعا و ام ناU! l2ل* sف ا.لا هل lل* لا نم ŠرPب ن$.% ا ‡! ŠGا$لا نA ه امدقم BدS!
امY Šر; ن.% & $ل و sY$Pلا ]VA رCF و 0ل/ا 5$ط*ب ن$.% دF ŠGا$لا ن- lل*م "r $V
ŠGا(Lلا hف> : يف.% #$قK وA 5$عدلا هغلب & وA EاLY هل q2ل نH lV"r و ˆ$</ا lمA :
?$J$ب ن$.% ا‡! ŠGا(Lلا Šاف>ا نA lV±اع?اف ]قعلا l.˜ ه2لع lلDلا ŸرfLب دSاو ]Y sفرعم
?$J$ب ن$.% Qام_ا d9T(ب ن$.% ا9مY ]9ب †2f9k 9"r ا9(V Qام_ا d9TK و wا(V ŠرPلا
نب/ا يلقعلا lC ل2ل? eC (% =ف &اDLلا و ŠGا(Lلا نع ˆا(لا Šا(Lماب وA sY $Pلا ]V A +اM ±رلا
¥1ا(مدF 78لا Šا•Iا $V و ŠرPلاب $V ا‡A هب$Jو w>دم نA bلع #دف sمدق/ا 18V bلع
l9C(م ŠرPلاب I و ]9قعلاب I ©9MA> d9T(لا ا8V E$Jو Qدعب #اقف ˆا(لا e9عب 89; د9F و
l.لا +اضم! $V ا ‡! +I|V د( ع dJا$لا و »lV "r و ¦>ا${ا eع ب و sل6Lع/ا نم lk-ا
9d‰ I و Qام! ل! Œ9L• & لاع لا Qا.SA 892ف( و #دعلا bلع s9م-ا 'O}ا$ اvpف ŠرPلا
0ل/ا نع >ارفلا $V ا ‡! dV8/ا ا8V bلع lCلح 78لا و ¥Šا•_pب ن$J$<م +I|V و هبTK
يع(لا و 0لv Q8ب s–لLH sع%رPلا اوA> ا/ ا2Kدلاب ŠاLمLMIا و dلغLلا و sلاطLMIا نم هبVا8م و
ا ‡! & هب Qا2قلا رDS I و ه ا8ل 0ل/ا Q8% & ŠرPلا نA lلعA و ¥هضف> : sب rرم و هلVA bلع
د9Mافم 18V 9: نA 09; I و 'ا8للاب h9LمLلا و lلDلا و ر9Cقلا ن9م ه9(ع s–;ا(لا د9Mاف/ا Qv
و ه( ع E8لا و ن% دلا lMارم sماF! و sفT(لا و #دعلا bلع )jA امY هعبا$ نم يV و 5>$Dم
¥0ل/ا hبا$ نم اCلY يV و Eا$Wلا اCtاGpب dJوA
هYر dل} I و ها8ل هم8% & و BرخA #اS نو? #اS و sفk bلع 0لملل Q8لا hFو ا‡! ¨vpف
و ه2 ل! 5>ورضلا s% اعدل s2 ل.لاب امCYر 1?ارم q2 ل و €فل./ا نم dضغلا و 5$CPلا Qv امY
هم=9M و لا 'ا$ل9k نام2ل9M و ?وادل ناY د9F و 9yلا b9ضLقم bلع امCف%ر9T ?ار/ا ا9مA
lm #$قK ‹ 1د(ع yل{ا QرYA و لاع لا +ا2بK A نم ا ƒ و ا ƒ"غل ن.% & 78لا 0ل/ا امC2لع
bلع ن$قفا$م l9.K- ©–2; l9.2(غ% I d9T(لا ا8V E$J و Qدعب 0ل/ا ن9ع >ارفلا ا8V نA
s92ضLقم s2ب 9Tعلا و s9Y$Pلا و s2ب 9Tعلاب I! ]9T• I 0لv و s9ع%رPلا Qا.SA s9ماF! E$Jو
ا8V نA >رق اv! و ¥ه( ع ²>رF ام €ع $V و Qام! dT(% & ن! و 0ل/ا ]Tf2ف 0ملل اCعبطب
€عL2ف ]لا و دقعلا ]VA >ا2Lخا ل! hJا> و s% اف.لا Nورف نم $Cف Šا•pب dJاو dT(لا
لاع هل$قل هL عا} ©ع2• yل{ا bلع d‰ و هبTK lC 2لع ¢وA و #$M رلا ا$ع2}A و لا ا$ع2}A
¥l.(م رم-ا
+اضع-ا و ˆا$لا sم=M و s% اف.لا و sلادعلا و lلعلا ¹sع ب>A يC ف dT(/ا ا8V —ور; ام A و
lلعلا —ارL;ا امOف ي;رقلا d*(لا $V و qماخ —ر; : zلLخا و ]معلا و 7Aرلا : رj|% اH
هUدق †T% I اC(لع% & ام و ا X ©/اع ناY اv! لاع لا Qا.S- ¨8ف(م ن$.% ا ‡! هK - رVاطف
: #ام.لا يعدL* sمام_ا و œقK د2 لقLلا ن- ¨دCL§ ن$.% نA I! lلعلا نم يف.% I و ا /
—ر; يV [لا dkا(/ا رtاM : رD(% ن%? dT(م هK …ف sلادعلا امA و #ا$S-ا و xاkو-ا
¥ه2ف اC}ارL;اب لوA نا.ف اC2ف
اCtافLKا : و اmاWمA و 'ا>$Df/ا Eا.>ا نم ž>ا$4ا y*فب ه2ف sلادعلا +اقLKا : x=خI و
¥x=خ s%?اقLعIا Šدبلاب
]م• ®=2فY اX ¨"Tب Eورلا QاfLFا و ?ودلا sماF! bلع ©2t6J ن$.% نA $Cف s%اف.لا امA و
]عJ ام 0ل8ب هل †T2ل sMا2*لا 5اKاعم bلع ©%$F +اVدلا #ا$SA و s2بTعلاب ©ف>اع اC2لع ˆا(لا
¥½اT/ا "بد و Qا.S-ا sماF! و ودعلا ?اCJ و ن%دلا s%اح نم ه2ل!
و ˆر{ا و lمTلا و bمعلا و ن$(4اY sلطعلا و œق (لا نم +اضع-ا و ˆا$لا sم=M ام A و
اC(م sم=*لا —رLPLف €2WK-ا و €لJرلا و ن% د2لا دقفY ]معلا : +اضع-ا نم 1دقف رj |% ام
دقفY Zقف رD(/ا : €P% ا‡! ناY ن! و ه2 ل! ]عJ ا• هما2F و هلمع Qاg : 0لv "jOLل اCلY
ن9م h9(/ا +اضع-ا نادقفب y9fل% و #امY —ر; ه9(م sم=9*لا —رPف +اضع-ا 18V BدS!
و رCقلا $V و E$Jو —ر; ه(م sم=*لا —ارL;ا : 18X yfل% Eر‚ نابر‚ $V و xرTLلا
eعب +=2LMاب ر<لا $V و 18X yfل% I Eر‚ و هCب; و رM-اب sل• xرTLلا نع 6<علا
bلع BرJ نpف ل$L*/ا ا8V #اS : رD (لا ]ق L(2ف sF اPم I و نا2Tع "r نم ه2 لع هK ا$عA
نع 1د% eب ق% ن• ن$مل*/ا رT(LMا I! و 1>ارF GاJ sMا2*لا د2 ح و #دعلا و ن% دلا l.S
¥sف2ل{ا ]عف 8ف(% •S هLلع hفد% و 0لv
>اTK-ا bلع ¯%رF i<LSا و 0لv bلع sف2ق*لا Q$% sباfTلا Šا•Àف ي;رقلا d*(لا امA و
¹lلM و ه2لع لا bلk هل$قب ¥"مA l.(م و "مA ا(م ¹ا$لاF و 5?ابع نب دعM sع2بب 8–م$% ا$ƒ ا/
¥¯% رF نم sمt-ا Gوا<LK و l.(*م ل! ن*Ž نOب اKاkوA lلM و ه2 لع لا bلk a(لا نOب و
نع ا$عJ> و >اTK-ا ا$<fف l. ب s2k$لا ن. & l. 2ف 5>ام_ا iK اY $ل و l.–2*م نع
: ©ض%A iبj و ¥0ل8ل دعM sع2ب نم هب ا$ƒ ا$KاY امع ا$لدع و "مA l.(م و "مA ا(م lm$F
zع‚ ا/ هKA I! 5"WY sل?-ا 18V #اWمA و ¯%رF نم يلا ا8V : رم-ا ا8V #ا6% I †2fTلا
>اطFA رtاM : sلودلا lCLقفKA ا• و l2ع(لا و xرLلا نم lmاK ا• lCL2بTع i;= و ¯%رF رمA
l m دق علا و ] لا >اk و lJ اع-ا lC 2لع iب لغ و sف ={ا ] ح نع 0ل8ب او6<ع N>-ا
bلع ا$ل$ع و s2 ;رقلا —ارL;ا ه} يف K ل! ا$بVv • S €ققf/ا نم " WY bلع 0لv هب L;اف
¹lلM و ه2لع لا bلk هل$F ]Wم 0لv : رVا$u يPبS دبع l.2لع ¢و ن! و ا$ع2}A و ا$ع,ا
¥sب 2بG وv Eا‰! : sغ لابملل Nرغلا و ]2 WمLلا ¦ر³ ¦رخ هK pف 0لv s<S هب Q$ق I ا8V و
s(Dلا ه2ف نLلخ? ا/ وA هL2ل$ل ©2S sف%8S ل$م &اM ناY $ل رمع #$F ]Wم و sعاطلا و hم*لا
lC(م Q$قلا ل$مف ©ض%A و s<˜ q2ل `اfTلا dV8م نA iملع ا/ 0لv د2ف% I ©ض%A $V و
رمع lDعLMا ا / و d*(لا —ارL;ا : 5دtافلا يV و ¯% رF : &ا*ل sلkاS +I$لا s2بTع و
ه2ف 1د(ع sف={ا —ور; رف$Lل &اM ل! #دع ه(u : 5?$قفم ا“OY اC}ور; BA> و sف={ا رمA
v! ه2ل! ¦اLم "r 1cرف d*(لا sSارk I! yب% & و رY8K امY s2بTعلل د2ف/ا d*(لا نم •S
ي‚> رمع نم ©kرS 0لv نا.ف +I$لا نم sلkاS يV و s2بTعلا يV ا‡! d*(لا : 5دtافلا
¥5دCع ه2ف ه2لع I و sمtI ه2ف هقfل I ن/ lVرمA د2لق و €مل*ملل رD(لا bلع ه(ع لا
نم ¯%رF s2بTع ه2لع w>?A ا/ ™=Fابلا ر.ب $بA ي‚اقلا s2;رقلا —ارL;ا يف(ب €لtاقلا نم و
ناY ن! و s2 ;رقلا —ر; ZقMOف +افل{ا نم l<علا w$لم ?ادبLMا و #=fم‚Iا و ي;=Lلا
و اC}ارL;اب #$قلا bلع >$Cم4ا يقب و 1دCعل +افل{ا #اS ه2لع BA> ا/ ¦>ا${ا 7Aرل ©قفا$م
—ر; —$قM lC2لع ?> و €مل*/ا >$مOب Qا2قلا نع ¨6Jاع ناY $ل و ي;رقلل sم ام_ا sfk
و s%اف.لا iبVv دقف s2بTعلا EاV8ب sY$Pلا iبVv اv! هK- 1رمA bلع اX B$ق% [لا s%اف.لا
ا8V —ور; >ابLعا ZقM و ن% دلاو lلعلا ل! ©ض%A 0لv Rرط s% اف.لا —رPب #=خ_ا hF و اv!
¥ŠامLJIا x=خ $V و dT(/ا
نA ¹#$ق(ف d9Vا8/ا 18V 9: Eا$9Tلا هب y9قfL2ل d9*(لا —ارL;ا sم .S 9: ن\ا lل.L(ل و
اv! نŽ و اCلJ- ŠرP و اC2لع ]مLP l.S و دkاقم نم اm دب I اCلY s2عرPلا Qا.S-ا
w3L لا bلع ه2 ف رTLق% & ه( م Š>اPلا دTقم و ي;رقلا d*(لا —ارL;ا : sم.لا نع ا( W˜
و 5?$J$م sلk$لا 0ل iK اY ن! و >$CP/ا : $V امY lلM و ه2 لع لا bلk a( لا sلk$ب
sfلT/ا نم نv! دب =ف iملع امY s2عرPلا دkاق/ا نم q2ل w3Lلا ن.ل ®=kاS اX w3Lلا
>ابLعا I! اV د^ & ا(م*F و اK3M اv! و اC L2عورPم نم 5?$Tق/ا يV و d*(لا —ارL;ا :
dT(/ا dSاTل اV?$J$ب sFرفلا و x={ا hفر% و sبلاط/ا و s%املا اX ن$. [لا s2بTعلا
و رضم sبT ع ا$KاY ©P%رF نA 0لv و اC 2ف sف ل_ا ]ب S lD L(% و اC لVA و sل/ا ه2 ل! ن.* Lف
xرPلا و s2بT علا و 5رW.لاب 56علا رض م رtاM bلع l m ناY و lC (م dلغلا ]V A و lCلk A
hF $Lل lVا$M : رم -ا ]ع J $لف lC بلغل ن$(2.L* % و 0ل8ب l m xرLع% Eرعلا رtاM نا.ف
نع lV ?ر% نA رض م ]tابF نم lV "r >دق% I و lV ?ا2قKا Qدع و lC Lفلاn• sم ل.لا RارLفا
¥sمل.لا zلL« و sعام4ا RرفLLف 5ر.لا bلع lCلم• I و x={ا
sمfللا ]TfLل lC(2ب 'اLPلا و ŠGا(Lلا hف> و lCFافA bلع œ%رS 0لv نم >8م Š>اPلا و
ˆا(لا R$M bلع نو>?اF l“- ¯% رF : رم-ا ناY اv! ام x=¬ s% املا ن*~ و s2بTعلا و
ن$ل2فY l“- sF رف I و lC2لع x=خ نم دSA نم bP@ =ف lC(م ?ار% ام ل! dلغلا اTعب
s2بTعلا ]VA lV و dT(/ا ا8V : ي;رقلا lCب*K —رL;اف اC(م ˆا(لا h( م و اCعفدب 8–(2S
اC ماDLKاب iم DLKا lC LملY iم DLKا اv! و sم ل.لا RافA و sل/ا QاDLKا : -لبA ن$.2ل s% $قلا
i–}و و sل/ا Qا.SA ل! lVا$M lم -ا '?اقKا و Eرعلا رtاM l m نع vOف h •A رضم sم لY
]fم‚A نA ل! €Lلودلا : اVدعب رمLMا و 'اS$Lفلا Qا%A : hFو امY ?=بلا s2kاF lV?$(J
ن$طب bلع dلغLلا و 5رW.لا نم ¯% رقل ناY ام lلع% و Eرعلا s2بTع i;= و sف ={ا رم A
¥lmا$SA : 0ل8ل نطف و lV"M و Eرعلا >ابخA ˆ>ام نم رضم
0لv رYv دF و RاfM! نبا : "*لا EاLY hفدل $V ا‡A s2;رقلا —ارL;ا نA iبj اvpف 1"r و
I و ]2 £ Qا.S-ا 9œ@ I Š>اPلا نA ا9(ملع و dلغلا و s2ب 9Tعلا ن9م 9lm ناY ا • ŠGا(Lلا
bلع sلمLP/ا sل/ا اK ?ر} و اC 2ل! 1اK??رف s% اف.لا نم $V ا ‡! 0لv نA ا( ملع sم A I و رTع
Q$F نم ن$.% نA €مل*/ا >$مOب ltاقلا : ا(}رL;اف s2بTعلا ?$Jو يV و s2;رقلا نم ?$Tق/ا
bلع sم ل.لا hم L‘ و lVا$M نم ا$عبLL*2ل اVرTعل اC عم نم bلع sب لاr s% $F s2بTع ¢وA
s2م=M_ا 5$عدلا v! s2 ;رقلا : ناY امY Rاف\ا و >اطF-ا : 0لv lلع% I و s% املا ن*S
ا8m œ@ ا‡! و lم-ا رtاM ا$بلغف اX s2فاو iKاY Eرعلا s2بTع و sماع iKاY lm iKاY [لا
هK- ا8V دع & sف={ا : لا رM 'رDK اv! و sبلاغلا s2بTعلا ه2ف هل ن$. ن• رطF ]Y دCعلا
نع lV?ر% و lCلاTم bلع lCلمf2ل 1?ابع >$مOب Qا2قلا : ه(ع ©بtاK sف2ل{ا ]عJ ا‡! هKاfبM
Qام_ا 1رYv ام Bر IA ه2لع 5>دF هل نم I! رم-اب d}ا@ I و 0ل8ب d}ا³ $V و lV>اضم
& و #اJرلل ©عب نلعJ s2 عرPلا Qا.S-ا نم "بY : ن “A و +ا* (لا نO; : d2 ط{ا نب ا
+ي; رم-ا نم نm ن.% & ا/ 0لv و ˆا2قلاب 1د(ع نلخ? ا‡! و ¥h‚$لاب Eاط{ا : نلخد%
ه9*فK bلع ltاF ا9C2ف د9SA ]9Y 9[لا 'ا?ابعلا 9: I! l9Cللا ن9C2لع 9€ما$F #اJرلا ناY و
I! ]2J وA sمA رمOب Q$ق% I هKpف 0ل8ب دVا; ?$J$لا نA ‹ ˆا2قلاب I h‚$لاب اC2ف نXاطnف
¥lلعA لاع لا و 7?$J$لا رم…ل ©فلا³ يعرPلا رم\ا ن$.% نA ]F و lC2لع dلr نم
'مام*ا مDح & 'عيQلا <هاذم & AورQعلا و Iباسلا #=bلا
و zل{ا نم €مل.L/ا و +اCقفلا xرع : yلط% و Šاب-ا و dfTلا lV sغل sع2Pلا نA lلع!
i*2ل sماF_ا نA ه2لع €قفLم ©ع2• lCبV8م و lC(ع لا ي‚> ه2(ب و يلع Šابا bلع zل*لا
و ن% دلا نY> يV ]ب lC(22عLب اX ltاقلا €عL% و sم-ا رDK ل! N$ف [لا sماعلا ½اT/ا نم
و lm Qام_ا €2ع ه2 لع d‰ ]ب sم -ا ل! هض%$ف I و هلافr! a( ل G$‰ I و Q=M_ا 5دعاF
و لا 'ا$لk ه( 2ع 78لا $V ه( ع لا ي‚> ©2لع نA و رtاغTلا و رtاب.لا نم ©م$Tعم ن$.%
I و s(*لا 58باCJ اC فرع% I lCبV8م bضLقم bلع ا “$لو|% و ا “$لق(% •$T(ب ه2 لع هم=M
¥5دMافلا l”=%وO نع د2عب وA هق%ر} : ن$عطم وA Š$‚$م اVرWYA ]ب sع%رPلا هلقK
¹هل$F ]9Wم يل4اف ي9فخ و يلJ ل! l9Vد(ع •$9T(لا 18V l9*ق( و يلعف 1I$م i9(Y ن9م
¥1I$م و نم|م ]Y ل$م ifبkA رمع هل #اF ا8m و يلع : I! s%I$لا 18V ?رط & و ا$لاF
¹هل$F اC(م و s( م|م يلع lYاضFA ¢وOب ?ار/ا $V و لا Qا.SOب +اضقلا I! sم ام…ل )عم I و
¹هل$قب lCLعا} sب Jا$لا رم-ا ¥l.(م رم-ا ¢وA و #$Mرلا ا$ع2}A و لا ا$ع2}A l.لا ?ار/ا و
هل$F اC (م و 1"r نو? sف2ق*لا Q$% sم ام_ا s2 ضF : ©م.S ناY ا8m و +اضقلا و نع%اب% نم
7دعب نم رم-ا ا8V ¢و و يkو $V و هSو> bلع ¥يلع I! هع%اب% lلف
€S lM$/ا : 5+ارب 5>$M 5+ارقل ©2لع lلM و ه2 لع لا bلk a( لا „عب lVد(ع يف{ا نم و
©2لع „ع بف 0م $F نم وA 0( م ]J> هغ لب2ل ه2 ل! يSوA ‹ ر.ب اب A ¸IوA ا X „ع ب هK pف iل6KA
bلع ¨دSA QدF هKA xرع% lلف ©ض%A و ¥يلع Ÿدق bلع #د% ا8V و ¹ا$لاF -لب/ا +B>اقلا ن$.2ل
•اعلا نب رم ع و 5رم د% G نب sماM A €ا6r : ام C2لع Qدقف رم ع و ر.ب $ب A ام A و ¥يلع
و xورعم " r $V ام اC (مف 1"r نو? sف =nلل يلع €2عLب 5دVا; sل?A اC لY 18V و BرخA
و يلع €2ع bلع #د •$T(لا 18V نA Bر% نم lC (م ‹ lC ل%وO نع د2 عب $V ام اC (م
„2S €n2Pلا نم نوA3L% و s2مام_ا lV +I|V و 1دعب نم ل! ه(م ]قL( 0ل8Y و ¥هT2nP
]ق K ل! iف Lل% I و امCLمام! : ن$Tمغ% و •$T(لا 18V bضLق• 1$ع%اب% و ©2لع ا$مدق% &
ا ‡! sل?-ا 18V نA #$ق% نم lC (م و lV د(ع و اK د(ع ?و?رم $C ف l ”=r نم ام C2ف žدقلا
هع‚$م zk$لا ا$غT% & „2S نورTقم ˆا(لا و œnPلاب I zk$لاب يلع €2ع iضLFا
©2لع نOب lm$F hم امCLمام! : ن$Tمغ% I و €n2Pلا نم نوA3L % I و s% د%6لا lV +I|V و
¥]ضف-ا ?$Jو hم #$ضف/ا sمام! نوG$‰ lC(.ل امC(م ]ضفA
sم}اف دلو : اCFاM نم lC(مف يلع دع ب sف ={ا Rا*م : sع 2Pلا +I|V #$قK iف لLخا ‹
lCLلاقم ل! ®sب*K s2مام_ا ن$م*% +I|V و دعب رY8% ام bلع دSاو دعب ¨دSاو lC2لع œ(لاب
sم}اف دلو : اCFاM نم lC(م و lVد(ع ]kA يV و ناU_ا : ه(22ع و Qام_ا sفرعم —ارL;اب
¦ر@ و ©عا<; ¨?ا$J ¨دVاG ©/اع lC(م Qام_ا ن$.% نA —رLP% و •$2Pلا نم >ا2LخIاب ن.ل
€*لا نب يلع نب د%G $V و dV8/ا dSاk ل! sب*K s%د%6لا lV +I|V و هLمام! ل! ©2عا?
I نA رF ابلا هم 6ل2ف Qام_ا : ¦ور{ا —ارL;ا bلع رF ابلا ¨دمم 1اخA رu ا(% ناY دF و Zب*لا
ه2لع bع(% 0لv hم ناY و ¦ورnلل Nرع I و ¦ر@ & هK- ©مام! ن%دباعلا ن%G اƒ$بA ن$.%
و €n2Pلا sمام! : ¨د%G s2مام_ا رuاK ا/ و +اطع نب ]kاو نع اVا%! 18خA و sل6Lع/ا dVا8م
و sضفا> ا$, 0ل8ب و sم t-ا نم 1$لع‰ & و 1$ضف> ام C(م A3L % I و ام CLمامpب #$ق% 1وA>
s2ف(لا نب دمم امC2خA ل! 0لv : lCف=Lخا bلع €طب*لا ه2(با و يلع دعب اCFاM نم lC(م
5"WY 'اف=Lخا ztا$طلا 18V 9€ب و 1I$م نا9*2Y ل! sب 9*K s2Kا9*2.لا l9V و 1دلو ل! 9‹
s2V$لOب #$قلا : ناU_ا و ]قعلا دS اوGوا‘ 5=غلا ن$م*% ztا$} lC(م و ¨>اTLخا اVا(Yر
$V و s%رPبلا هاv : ]S هل_ا نA وA s2V$ل-ا 'افTب ا$فTا رPب l“A bلع ام! ¥sمt-ا +I|V
لا ي‚> يلع RرS دقل و ه2 لع لا 'ا$لk b*2ع : B>اT(لا dV8م yف ا$% #$للاب #$F
هغلب ا/ د2بع `A نب >اLn/ا s2ف(لا نب دمم ZnM و lC(م 0لv ل! ه2ف dVv نم >ا(لاب ه(ع
ن• ه(ع لاع لا ي‚> R?اTلا رفعJ ]عف 0ل8Y و ه(م 5+ا3لا و هL(علب žرTف ه(ع 0لv ]Wم
هS و> iلقLKا 'ام اvpف 1"غل ن$.% I Qام_ا #امY ن! #$ق% نم lC (م و ه( ع ا8V ]W م هغ لب
د( ع zق % نم 5=غلا +I|V نم و oMا(Lلاب #$F $V و #ام.لا 0لv ه2 ف ن$.2ل رخc Qام! ل!
s2 فFا$لا lV +I|V و lV د(ع 0ل8ل €ع% نم d* ˜ 1"r ل! 1Gوا<L% I sم t-ا نم دS او
رض{ا sTقب 0ل8ل نودCPL*% و ˆا(لا €عA نع dtاr هKA I! iU & يS $V #$ق% lCضعبف
و ه$k : R3لا و ه$k دعرلا و Eاf*لا : هK A & ه( ع لا ي‚> يلع : 0لv ]W م ]2 F
¥Gا<لا N>A نم B$‚> ]بJ : هK! و sف2(لا نب دمم : هلWم ا$لاF
¥lVرعا; #اF و
¯%رF نم sمt-ا نA IA +ا$M sعب>A yلا 5Iو
ه2(ب نم sj=Wلا و يلع +افخ lX q2ل —ابM-ا lV
رب و ناU! ZبM Zب*ف +=برY هLب2r ZبM و
+ا$للا همدق% ¯24ا ?$ق% •S '$/ا Rو8% I ZبM و
+ام و ]*ع 1د(ع B$‚رب ©KامG lC2ف Bر% I d2غ
و lCLمtA نم رPع ™اWلا نA ن$مع6% lC(م s%رPع ا(jIا ©k$Tخ و s2مام_ا 5=r هلWم #اF و
d2 غ و sللا : lV>ادب Eا?رM : ]خ? 7دC/ا هK $بقل% و 7ر.*علا ن*لا نب دمم $V
0ل8ب نو"P% ¸Iدع N>-ا …م2ف #ام6لا رخc ¦ر@ $V و 0لا(V Eاr و همA hم ]قLعا €S
EاLY : hF ا$لا „% دلا ل! 78مرLلا رD L(/ا هK$م*% و هK ورDL(% ن\ا ل! lV و 7دC/ا :
©بYرم ا$مدF د9F و Eا?ر9*لا ا8V Eابب Eرغ/ا 5=9k د9عب sل2ل ]9Y 9: ن$فق% و »0ل8ل
sل2للا ل! رم -ا ن$–Jر% و ن$ضف(% ‹ Q$<(لا 0ب LP •S ¦ورnلل هK $عد% و ه,اب ن$مLC2ف
ل! hJر% 'ام 78لا Qام_ا نA #$ق% s2 فFا$لا +I|V eعب و دCعلا ا8m 0لv bلع lV و s2 \ا
رم 78لا و zC.لا ]VA sTF نم Ÿر.لا نcرقلا : hF و ا • 0ل8ل نودCPL*% و ا2 Kدلا ه ا2S
نم 0لv ]W م و اC ˜8ب اورمA [ لا 5رقبلا QاDعب Eر‚ € S ]2tارM ! ن ب ]2 LF و s% رF bلع
نم ناY و اCع‚ا$م "r : اX ?اCPLMIا †T% I و 56<ع/ا y%ر} bلع iعFو [لا R>ا${ا
0لv : 1رع; نم و 7"ملا د2*لا +I|V
Eاض{اب Z;ا$/ا هللعو #ا8F هل Eا; +ر/ا ام اv!
EابPلا bلع 0بK žاk ا% lقف B?وA و هL;اPب iبVv دقف
Eا*لا ]بF lVا2K? ل! ه2ف ˆا(لا E$L Q$% ل!
ه(م 'افام دtاعب q2لف Eا%_ا Q$% ل! دSA ل!
yS ن%? 0لv نOب ن%?A Eا2>ا 78ب >$P(لا : اKA امو
ˆاKA نع 3خA لا wا8Y EارLلا : ˆ>? دعب نم ا$2S
و اC2لع l”اJا<LSا ن$لطب% و اX ن$ل$ق% I l“pف sع2Pلا sمtA 5=غلا +I|V sKو|م اKافY دF و
‹ s2¡اmا lV +I|V و l;اV `A ه(با ل! s2ف(لا نب دمم دعب نم sمام_ا ا$Fا*ف s2Kا*2.لا امA
نA ن$مع6% نورخc و يلع نب ن*لا ه( با ل! ‹ يلع ه2 خA ل! 1دعب اCFاM نم lC(مف ا$FرLفا
نب لا دب ع نب يلع نب دمم ل! bkوA QاPلا نم ©فرT(م 5ار*لا N>Oب 'ام ا / l;اV اب A
ن9ب لا د9بع ه92خA ل! $9V b9kوA و Qام_اب xورع/ا l92Vاربا ه9(با ل! د9مم b9kوA و ˆابع
: iلقLKا و >$T(/اب dقل/ا رفعJ `A لا دبع ه2خA ل! $V bkوA و žاف*لاب dقل/ا s2j>الا
نب sلودب €مtاقلا s2 ¡اmا dV8م ا8V و lVرخc ل! دSاو دعب ¨دSاو دCعلا و œ( لاب 1دلو
sع 2; نم lV "r و #={ا sملM $ب A و " WY نب نام2لM و lل*م $ب A lC (م ناY و ˆابعلا
©2S ناY هK - ˆابعلا نم ه2 ل! ]T% رم -ا ا8V : lC قS نOب 0لv نودضع% ا •> و s2Mابعلا
اC2ف lCبV8م bلع sمام_ا ا$Fا*ف s%د%6لا امA و sم$معلا s2بTعب sjا>$لاب لوA $V و 5اف$لا iFو
‹ €*لا ه2خA ‹ ن*لا ه(با ‹ يلع sمامpب ا$لاقف œ(لاب I دقعلا و ]لا ]VA >ا2Lخاب ا“! و
dلk و ]Lقف sمام_ا ل! ©2عا? sف$.لاب ¦رخ و dV8/ا ا8V dSاk $V و يلع نب د%G ه(با
نA دعب ناJG$4اب ]LF و ناMارخ ل! bضمف 1دعب نم ª• ه(با sمامpب s%د%6لا #اF و sMا(.لاب
¦رnف »s2 Y6لا qف (لا هل #اق% و Zب*لا ن*لا نب ن*S نب لا دب ع نب دم م ل! bkوA
5رTبلاب Qاقف l2Vارب! ه2خA ل! دCع و ]Lقف >$T(/ا رYا*ع ه+اJ و 7دC/اب dقل و Gا<لاب
و b*2ع و l2 Vارب! ]L F و Q6Cف 1رYا*ع >$T(/ا lC2ل! هJ$ف يلع نب د% G نب b*2ع هعم و
ل! lC(م نورخc dVv و ه امارY : 5?ودعم يV و هلY 0ل8ب lV3خA R?اTلا رف عJ ناY
رمع و »رمع نب يلع نب lMاقلا نب دمم $V s2 Y6لا qف(لا لا دبع نب ا دمم دعب QامIا نA
ه*بfف lTLع/ا ل! y2M و ه2لع eبقف ناقلاطلاب lMاقلا نب دمم ¦رnف يلع نب د%G $خA $V
78لا b*2ع 1$خA $V د%G نب ª• دعب Qام_ا نA s%د%6لا نم نورخc #اF و ه*بS : 'ام و
يع? d*LKا ه2ل! و هبقع : sمام_ا ا$لقK و >$T(م hم هلاLF : لا دبع نب l2Vارب! hم رTS
5$خA لا دبع نب دمم دعب Qام_ا نA s%د%6لا نم نورخc #اF و lV>ابخA : 1رY8K امY ŒK6لا
ناY و ˆاف s(%دم ZL خا و q% >?! ه( با رمOب QاF و 0لا(V 'ام و Eرغ/ا ل! رف 78لا q% >?!
دعب s%د%6لا رمA يقب و ¥lV>ابخA : 1رY8K امY ا$‚رقKا نA ل! Eرغ/اب ©Y$لم هبقع 1دعب نم
نب دمم نب د% G نب ن*لا $V و ناLM3} 0لم 78لا يعا8لا lC(م ناY و lDL(م "r 0لv
5$عدلا 18X QاF ‹ د%G نب دمم 1$خA و Zب*لا €*لا نب يلع نب د%G نب ن*لا نب ]2عا,!
يلع نب ن*لا نب يلع نب ن*لا $V و 1د% bلع ا$ملMA و »lC(م ›ور}-ا رkا(لا lل%دلا :
ل! lCب*K نم lل%دلا ]k$ و sلو? ناLM3طب ه2(بل iKا.ف يلع نب د%G $خA رمع و رمع نب
sم ام_ا ا$Fا*ف s2 مام_ا ام A و ¥lV>ابخA : رY8K امY ?ادغبب +افل{ا bلع ?ادبLMIا و 0ل/ا
ل! ‹ ن%دباعلا ن%G يلع ه(با ل! ‹ €*لا ه2خA ل! ‹ s2k$لاب ن*لا ه(با ل! b‚رلا يلع نم
]2عا,! 1دلو ل! اCFاM sFرف €LFرف ا$FرLفا ا(V نم و R?اTلا رفعJ ه(با ل! ‹ رFابلا دمم ه(با
ا( jIا lV و luا.لا bM$م ه( با ل! اV$FاM sF رف و s2ل2عا,Iا lV و Qام_اب lC(2ب هK $فرع% و
ام Oف رم ام Y نام6لا رخ c ل! هL ب2غب l m$F و sم t-ا نم رP ع ™ اWلا د( ع lC ف$F$ل s% رPع
ن! و lVد(ع ه2لع œ( لا 5دtاف و رفعJ ه2 بA نم œ( لاب Qام_ا ]2عا,ا sمامpب ا$لاقف s2ل2عا,_ا
لا 'ا$لk bM$م hم نو>اV sTقY هب قع : sم ام_ا +اقب $V ا ‡! ه2 بA ]ب F 'ام دF ناY
ن- ن%>$L*/ا sمt-ا #وA $V و Q$L./ا دمم ه(با ل! ]2عا,! نم sمام_ا iلقLKا ا$لاF امC2لع
و yل{ا bلع s<fلل sماF! ن%رVاu هاع? ن$. و رLL*2ف sY$; هل ن$.% I دF lVد(ع Qام_ا
1دعب و R?اTلا رفعJ ه( با Q$L./ا دمم دعب و ا$لاF ه $ع? رCuA و رCu sY$; هل iK اY اv!
دبع $بA ه$ع? رCuA 78لا 7دC/ا لا دبع ه(با 1دعب و ن%>$L*/ا رخc $V و d2بلا دمم ه(با
0لم و sMامل<* ب هلقLعم نم هJ رخA ‹ ه $ع? bلع ˆا(لا hب اL و sم اLY : يع 2Pلا لا
+I|V bم*% و lV>ابخA : xورعم $V امY رTم 1دعب نم 1$(ب 0لم و Eرغ/ا و ناو"قلا
7A ن} ابلا Qام_اب l m$F ل! sب* K s2 (}ابلاب ©ض%A ن$م* % و ]2عا, ! sم امpب #$قلا ل! sب* K
و 9sUدF 'Iاقم 9lm و ?ال_ا ن9م l9CLلاقم ن9م‚ 9: 9ا/ 5دfل/ا ©ض%A ن$م9*% و >$L 9*/ا
©K$TS 0لم و s* ما{ا stا/ا رخ c : žابTلا دم م نب ن* لا اC 2ل! اع ? 5د%دJ 'Iاقم
رLLلا w$لم و رT• wرLلا w$لم €ب w=mا اCعG$ نA ل! اC2ف ه$ع? #6 & و Rارعلا و QاPلاب
EاLY 9: 5>$Y8م ه9$ع? 9: žاب9Tلا ا8V sلاقم و ¥i9‚رفKاف Rارعلاب ]9f(لا و ]ل/ا
¥™اLMرCPلل sمامpب ا$لاقف lC(م ن% رخOL/ا د( ع s2 مام_ا lMاب ا$Tخ ا •رف s% رPع ا( jIا امA و
œ(ف رفعJ امC2بA 5ا2S : Qام_ا ]2عا,! 3Y-ا ه2خA 5اف$ل R?اTلا رفعJ نب luا.لا bM$م
‹ رمA هل lL % & هلبF 'ام و ن$مO/ا ه2 ل! دCع 78لا ا‚رلا يلع ه( با ‹ ا8V bM$م sمام! bلع
رDL(/ا 7دC/ا دمم ه(با ‹ 7ر.*علا ن*لا دمم ه(با ‹ 7?اmا يلع ه( با ‹ يقLلا دمم ه( با
رC ;A 18V نA I! "WY x=Lخا sع 2Pلل 'Iاق/ا 18V نم 5دSاو ]Y : و ]ب F 1ا(مدF 78لا
ه2لعف اCLعلاطم و اXاع2LMا ?ا>A نم و lCبVا8م Q6S نب I ]f(لا و ]ل/ا EاL.ب و ™اLMرCPلا
$V و l2قL*م —ارk ل! +اP% نم 7دC% و +اP% نم ]ض% لا و 0لv نا2ب اC 2فف ا ƒ"r و
¥"ب.لا يلعلا
E!لا TU '%a@ا CaقYا & Aورس:علا و نما:لا #=bلا
هب2ر و ?$J$لا 5>ورضب $V ا‡! >ا2Lخاب اC(ع هع$Fو q2ل s2بTعلل s2ع2ب} s%اr 0ل/ا نA lلع!
نم ه2 ف دب =ف >$Cم4ا ه2 لع ] • رم A ]Y و 'اKا%دلا و htارPلا نA و ]ب F نم 1ا(لF ام Y
¥1ا(مدF امY اX I! lL I sبلاط/ا v! s2بTعلا
: I! ©2بK لا „ع ب ام †2fTلا : و اC(م لا رم A lL % اV?$J$ب و sلملل s% >ور‚ s2بTعلاف
لا ن! ¹#اقف اC Yر و اC Sار}! ل! EدK و s2بTعلا Qv دF Š>اPلا اK دJو ‹ هم $F نم sع (م
لاع #اF و »Eار نم Q?c و Q?c $( ب lL KA +اب\اب اV رnف و s2 لVا4ا s2 بع l. (ع dV vA ن!
lY اقA لا د( ع l. مرYA نم l mا$SA هلVA bلع bع K و هلVA و 0ل/ا Qv دF ©ض%A 1اKدJو و
bلع eS ا ‡! و لا —ارk نع d. (Lلا و دTقلا " r : xارM _ا و R={اب ŠاLمLM Iا
و 5رخ·ل s2طم اmا$SA و اCلY ا2Kدلا نA lلعA و »sFرفلا و x={ا نم >8S و ن%دلا : sفل_ا
Eد(% وA رPبلا #اعفA نم هم8% وA ه( ع bC(% ام2ف 1?ارم q2 ل و »#$k$لا دقف s2 ط/ا دقف نم
1دTF ا‡! s2ل.لاب اC2لع OP(% [لا B$قلا ]2طع و هلkA نم هع=LFا وA s2ل.لاب هلاƒ! هYر ل!
امY sCJ$لا دfL و ©قS اCلY دkاق/ا "T •S sعاطLMIا دCJ yلا NارrA : اCف%رT
¹lلM و ه2لع لا bلk #اF نم و هل$M> و لا ل! هر<Cف هل$M> و لا ل! هر<V iKاY نم
¥ه2ل! رJاV ام ل! هر<Cف اCJو6L% 5Aرما وA اCب2T% ا2K? ل! هر<V iKاY و dضغلا Q8% lلف
]طب و yfلل >اTLKIا ه( م دقفل dضغلا 5$F ه( م iلاG $ل هK pف نا*K_ا نم هع6K دTق% $V
dTغلا ناY اvpف sم 2م8لا Nارr…ل و ناط2Pلل dضغلا Q8% ا ‡! و لا sم لY +=ع! و ?اC4ا
لا bل9k هلtا¡ ن9م $9V و ©SودH ناY ل و لا 9: d9ضغلا ناY اv! و ©م$م8م ناY 0ل8ل
ناY ه $C; iلطب نم نpف s2 ل.لاب ا mاطب! ?ار/ا q2 ل ©ض%A 'ا$CPلا Qv ا8Y و lلM و ه2 لع
¨دبع نا*K_ا ن$.2ل ½اT/ا bلع هلامL;اب هل †2 بA ام 2ف اCف%رT ?ار/ا ا ‡! و هق S : ©TقK
#اF و Š>اPلا اCمv „2 S s2بTعلا ا8Y و s2 m_ا رم او-ا Š$} ©فرTLم l.ماS>A l.عف( نل
»lY?IوA Iو و s2لVا4ا : iKاY امY هلا$SA و ]}ابلا bلع s2بTعلا ن$. „2S 1?ارم ا‡pف
: hف اK " r و +=قعلا #اعفA نم #ا§ 0لv ن- دS A bلع yS وA ا X رnف دS - ن$.% نA
$ل و E$لطم رمOف لا رمA sماF! و yلا : s2بTعلا iK اY اv! امOف >ارقلا >ا? يV [لا 5رخ\ا
هم v ا / 0ل/ا ا8Y و ]ب F نم 1ا(لF ام Y s2بTعلاب I! اC ما$F lL % I v! htارPلا iلطبل ]ط ب
نم ه2ف ا/ همv ا‡! و †لT/ا 5اعارم و ن%دلا bلع sفا.لا رCF و yلاب dلغلا ه(م Q8% & Š>اPلا
0ل/ا ناY $لف »1ا(لF ا9مY 'ا$CPلا و Nارr-ا Š$} 9€2م?\ا z%ر9T و ]9}ابلاب dلغLلا
و ©م$م8م 0لv ن.% & 1ودع ?اCJ و لا 5?ابع bلع lC لمل و ل هK A ˆا(لل هب لr : ©Tل³
¥7دعب نم دS- يغب(% I ©.لم ¢ dV `> ¹ه2لع لا 'ا$لk نام2لM #اF دF
Eاط{ا نب رمع s% واعم يقل ا / و ¥0ل/ا و 5|ب(لا : ]}ابلا نع #6ع• هK A ه*فK نم lلع ا /
و 0لv ر.(LMا 5دعلا و د% دعلا نم ه% Gو 0ل/ا s XA : QاPلا ل! همودF د( ع امC(ع لا ي‚>
s( %6ب l”اVابم ل! ا( ب و ودعلا 1ا‘ رغ j : اK A €(م|/ا "مA ا% #اقف s% واعم ا% s%ور*YA ¹#اF
$لف ن%دلا و yلا دkاقم نم دTق• ه2لع ŒLSا ا/ ه–ط@ & و i.*ف sJاS ?اC4ا و Eرلا
ناY ]ب ا mاfLKا و s%ور* .لا 0ل : Eا$4ا هع (ق% & هلk A نم 0ل/ا eف > دT قلا ناY
: ˆ>اف ]V A ه2 لع ناY ام s%ور* .لاب رم ع ?ا>A ا ‡! و sلم4اب اC (ع هJ ورخ bلع Nر•
s% واعم هب اJA و لا نع sلفغلا و هلب; w$لM و يغ بلا و lلDلا و ]} ابلا Eا.>ا نم lC .لم
ا8.V و »i.*ف لا هJو ا X 1دTF ا ‡! و lCل}اب و ˆ>اف s%ور*Y q2 ل 0ل8ب دTقلا نOب
املف ]}ابلاب اCMابLلا نم ¨>8S 1دtا$ع نا2*K و هلا$SA و 0ل/ا eف> : sباfTلا نO; ناY
>$مA lV A يV v! 5=Tلا bلع ر.ب اب A zلnLMا lلM و ه2 لع لا bلk لا #$M> رضfLMا
ا/ رYv 0لملل ر‰ & و sع%رPلا Qا.SA bلع sفا.لا ]ح يV و sف=nلل ˆا(لا 1اض>ا و ن%دلا
©عبLم لا +ا; ام ر.ب $بA 0ل8ب Qاقف ن%دلا +ادعA و رف.لا ]V- 8–م$% sل¿ و ]}ابلل s(Dم هKA
و 1رjA bفLFاف رمع ل! دCع ‹ Q=M_ا bلع Eرعلا hمLJا •S 5?رلا ]VA ]اFو هبSاk ن(M
1$ع6LKا و ه2لع lV$بلغف 0ل/ا و ا2Kدلا نم lC%د%Oب ام Šا6LKاب Eرعلل نvA و lCبلغف lم-ا ]اF
0ل/ا نم ن$t3L م ]. لا و ام C(ع b‚ > يلع ل! ‹ نافع نب نامWع ل! '>اk ‹ lC (م
دقف Eرعلا 5وادب و Q=M_ا s‚اضع نم ه2لع ا$KاY ام lC%دل 0لv دYA و هFر} نع ن$ب.(م
: دV 6لا ل! lV $عد% 78لا lC (%? „2 S نم I اC فر و ا2 Kدلا #ا$SA نع lم -ا دع بA ا$KاY
78لا هفD; و ¯2 علا sK $Pخ نم ه2 لع ا$KاY ام و lC(}ا$م و l”وادب „2 S نم I و l2 ع(لا
Š>G 'اv "r N>A : Gا<لاب ا$KاY ا/ رضم نم ©P2ع dغMA lم-ا نم sمA ن. lلف »1$فلA
و sع2ب> نم اC2لو ن• اCkاTLخا و اVدعبل اX$بS و xا%>-ا نم €ع$(H ا$KاY و Šر‚ I و
و qف ا({ا و E>اقعلا ن$لYO% ام ¨"WY ا$KاY دق ل و اCبTخ ل! ن$لواطL% ا$K$.% lلف نم 2لا
ا8V نم اب %رF و هK $nبط% و Qدلا : 5>ا<لاب هK $CU ]ب _ا ربو $V و 6C لعلا ]Y Oب نورnف%
ا • ن% دلا bلع Eرعلا s2بTع iعمLJا اv! •S lC(Yا*م و lCمعاطم : ¯% رF #اS iK اY
ام ا$بل} و Qورلا و ˆ>اف lم A ل! ا$فSG lلM و ه2 لع لا bلk دم م 5$بK نم لا lC مرYA
هف رلا >ا˜ 'رخ6ف lVا2K? ا$SابLMا و lC.لم او6Lباف RدTلا دع$ب N>-ا نم lm لا dL Y
اV$Ž وA dV8لا نم ©فلA ن$j=j 'او6غلا eعب : هل l*ق% دSا$لا ˆ>افلا ناY •S lC%دل
رم ع نا.ف lC P2ع sK $Pخ bلع 0لv hم lV و رTلا 18خO% Iام bلع 0لv نم ا$ل$LM اف
b9M$م $9بA ناY و 7"r 7رr +اض2ب ا9% و +ارف9k ا9% ¹#$ق% يلع ناY و دل4اب ه9ب$j h9Fر%
lVد(ع ®5?$قفم ]خا(/ا iKاY و 8–م$% اCLلقل Eرعلل اVدCع% & هK- ¦اJدلا ]YA نع Áا<L%
&اعلا ]VA نم دS- iK اY ام ²A ا8V hم lCبMا.م و ا mاn(ب sط(لا ن$لYO% ا ‡! و sلم4اب
¹#اF 7?$ع9*/ا ه9KGاخ د9(ع ]9LF Q$% هل نا.ف #ا/ا و Šا2ضلا sباf9Tلا 9•فA نامWع Qا%A 9:
ا ƒ"r و €(S و Bرقلا 7?ا$ب هع ا2‚ sم 2F و lV >? zلA zلA و >ا(%? zلA stام و ن$*¶
ه افو دع ب " ب6لا wورLم نم دS ا$لا نم Wلا -لب و ®5"WY ¸=2خ و ¸=ب! zلخ و >ا(%? zلA اL tام
>ا(%? zلA Rارعلا نم sf ل} sلr iK اY و sم A zلA و ˆرف zلA zلخ و >ا(%? zلA €* ¶
ˆرف zلA x$ع نب نحرلا دبع Zبرم bلع ناY و 0لv نم رWYA 5ار*لا s2SاK نم و Q$% ]Y
و ©فلA €Kا¾ و sعب>A هافو دعب هYورLم نم hبرلا -لب و l(غلا نم xIc 5رPع و "عب zلA هل و
و #ا$م-ا نم zلخ ام "r ˆو|فلاب ر*.% ناY ام dV8لا و sضفلا نم iباj نب د%G zلخ
و s%>د(.M_او sف$.لا و رT• )ب 0ل8Y و 5رTبلاب 1>ا? "ب6لا )ب و >ا(%? zلA stا• Šا2ضلا
)ب و ¦ا*لا و رJ\ا و œ4اب اV ا(بو s( %د/اب 5>ا? د2 ; و sف $.لاب 1>ا? sfل} )ب 0ل8Y
و 'افر; اV=عA bلع ]عJ و اV+اضف hMوA و اC., hف> و y2قعلاب 1>ا? •اFو `A نب دعM
zلA €*¶ هب(م نب bلع% zلخ و ن}ابلا و رVاDلا sTT§ اCلعJ و s(%د/اب 1>ا? ?ادق/ا )ب
Q=Y نم lV>? zلA stا¾=j هL م2F ام 0لv "r و ¨>اقع و >ا(%? ¥7?$ع*/ا dMا.م iKا.ف
و +$2ف و ltا(r ا“- #=S #ا$مA يV v! lC(%? : lC2لع ©ع2(م 0لv ن.% & و 1ار امY Q$قلا
ž?اقب 0لv ن.% lلف 1ا(لF امY lmا$SA : دTF bلع ا$KاY ا‡! xارMpب اC2ف lCفرT ن.% &
و xارM _ا نم ه2 ل! اK ر;A ام ل! hJر% ا ‡pف ©م$م8م ا2 Kدلا نم >اW.LMIا ناY نA و lC 2ف
0لv ناY هب Vا8م و yلا ]2بM : l”اقفK و ¨دTF lmاS ناY اv! و دTقلا نع هب ¦ور{ا
s‚اضغلا و 5وادبلا iJ>د املف 5رخ\ا >ادلا Eا*LYا و yلا Rر} bلع lm ©K$ع >اW.LMIا
رCقلا و dلغLلا ]TS و 1ا(لF امY s2بTعلا bضLقم يV [لا 0ل/ا sع2ب} '+اJ و اCL%ا“ ل!
0لv ا$فرT% lلف #ا$م-ا نم >اW.LM Iا و هف رلا 0لv l. S lV د(ع 0ل/ا 0لv l. S ناY
يلع €ب s(Lفلا iعFو ا/ و »yلا dVا8م و sKا%دلا دkاقم نع هب ا$Jرخ Iو ]}اب : dلغLلا
lCLب>ام : ا$K$.% & و ?اCLJIا و yلا اC2ف lCق%ر} ناY s2بTعلا bضLقم يV و s% واعم و
ا‡! و دfلم ه2ل! Šš%و lV$Lم هƒ$L% دF امY دقS >اعPLMI وA ]}اب >اW%_ وA 7$2K? Nرغل
ن! و ه2لع ا$لLLFاف yلا : 1?اCLJاب هبSاk رDK دSاو ]Y هفM و yلا : lV?اCLJا zلLخا
].لا و OطخA و yلا دTF ا ‡! ]}ابلا دTقب اC2ف ©مtاF s% واعم ن.% lلف ا2 لع d2T/ا ناY
& و هب دSا$لا >اW–LMا و د</اب ?ارفKIا 0ل/ا sع2ب} iضLFا ‹ yS bلع lVدkاقم : ا$KاY
$(ب هرعPLMا و اCLع2بطب s2بTعلا هLFاM يع2ب} رمA $Cف هم$F و ه*فK نع hفد% نA s%واع/ ن.%
ا$امLMا و ه2لع ا$بk$Tعاف lCعابA نم yلا +افLFا : ه%واعم sق%ر} bلع ن.% & نم و s2مA
RارLفا : Š$F$ل رم-اب ?ارفKIا : lCفلاخ و sق%رطلا 0ل "r bلع s%واعم lCلح $ل و هKو?
نب رمع ناY دF و sفلا³ "بY 1+ا>و q2ل رمA نم ه2لع lVA اCف2لO و اCع• ناY [لا sمل.لا
رم -ا نم ¢ ناY $ل ر.ب `A نب دمم نب lMاقلا BA> اv! ¹#$ق% ه( ع لا ي‚> 6% 6علا دب ع
و ]لا ]VA s2 مA )ب نم bP@ ناY s( .ل و ]عفل ه2 ل! دCع% نA ?ا>A $ل و sف={ا هL 2ل$ل +ي;
ه2 لع ] ح ا ‡! هلY ا8V و ¥sF رفلا hق =–ل lC (ع رم -ا #$• نA >دق% =ف 1اKرYv ا / دق علا
هفرk و هب ?رفKا دSا$لا نA ا( ‚رف و ]TS اv! 0ل/اف s2بTعلا bضLقم يV [لا 0ل/ا ŠGا(م
?وا? 1$بA و نام2لM ?رفKا دق ل و ه2 لع " .K 0لv : ن. % & هV $Jو و y لا dV ا8م :
iملع ام ا$KاYو هب ?ارفKIا نم 0ل/ا sع2ب} هLضLFا ا/ ]2tارM! )ب 0ل• امC2لع لا 'ا$لk
& s2مA $(ب iKاY ا• sمل.لا RارLفا نم ©ف$خ د%6% ل! s%واعم د2ع 0ل8Y و yلا و 5|ب(لا نم
هب ناY lC(u نA hم ه2 لع ا$فلLخا 1"r ل! دCع دF $لف ¥lVا$M نم ل! رم -ا l2ل* ا$‚ر%
ام دق Lع% $V و ه2 ل! دCع2ل ن.% lلف 1"r s% واع• نD% I و 0لv : دSA Eار% I و ©لاk
نA و ه( با و l.لا نب ناورم ناY 0ل8Y و 0لv نم s% واع/ لا ا;اS y*فلا نم ه2 لع ناY
دkاق/ ن% رfLم ا$KاY ا‡! يغبلا و sلاطبلا ]VA dV8م 0ل/ا : lCبV8م ن.% & ©Y$لم ا$KاY
lV A $V 78لا sم ل.لا RارLفا s2 Pخ ]W م اC ضعب bلع lC لم~ 5>ور‚ : I! lV دCJ y لا
نم zل*لا lلع ام و +ادLF_ا و ŠابIا نم ه2لع ا$KاY ام 0ل8ل دCP% دTقم ]Y نم lC%دل
sقبطلا نم نا.ف ناورم امA و 0ل/ا د(ع ]معب O}$/ا : 0لام ŒLSا دقف lVدkاقم و lmا$SA
ن% دلا نم ا$KاY و 0ل/ا دب ع دلو : رم -ا ¦>د ‹ sف ورعم lC Lلادع و €عباLلا نم لو-ا
و sع ب>-ا +افل{ا sق %ر} ل! Ššف 6% 6علا دب ع نب رم ع lCطM $ و ه2 لع ا$KاY 78لا نا./اب
و s% $2Kدلا lC ‚ارrA : 0ل/ا sع 2ب} ا$لمعLMا و lCفلخ +اJ ‹ ¥]مC% & و 1دCJ sباfTلا
نا.ف اCبVا8م : yلا ?امLعا و اC2ف دTقلا 7ر~ نم lCفلM ه2لع ناY ام ا$*K و lVدkاقم
ا mاJ> ¢و و lC (م s2M ابعلا 5$عدلاب ا$لا?A و l mاعفA lC 2لع ا$عK نA ل! ˆا(لا اع ? ا H 0لv
+اJ •S ا$عاطLMا ام هبVا8م و yلا 1$Jو : 0ل/ا ا$فرk و نا.• sلادعلا نم ا$Kا.ف رم-ا
و 0ل/ا ا$طعOف lC 2(ب ل! رم -ا bضفA ‹ ½اطلا و ½اTلا lC (م نا.ف 1دعب نم د2 ;رلا $( ب
و l Xر˜ لا نvOLف ©%رCu lV +ا>و ن% دلا او8بK و اC ل}اب و ا2 Kدلا : ا$*مغKا و هق S xرLلا
"M ]مO نم و ¥5>v #اقWم lلD% I لا و lVا$M ن.مA و sل• Eرعلا 7د%A نم رم-ا Šا6LKا
1ا.S دF و 1ا(لF ام sfk lلع ]}ابلا نم yلا 7ر~ : lCف=Lخا و w$ل/ا و +افل{ا +I|V
7?$ع*/ا s2مA نب اورYv و هLم$مع رTS دF و >$T(/ا رفعJ `A نع s2مA )ب #ا$SA : هلWم
امA و هJرف و ه(طب هƒ نا.ف نام2لM امA و h(k ا• ¢اب% I ¨>ابJ نا.ف 0ل/ا دبع امA ¹#اقف
دCم ا / €طبا‚ s2 مA $( ب #6% & و #اF QاPV Q$قلا ]J> ناY و نا2مع €ب >$عA نا.ف رمع
و >$م-ا ¢اعم lCمل* hم ه( م l m لا dV و ام ن$K$T % و هK $}$• ناطل* لا نم l m
E$Y> و 'ا$CPلا دTF lCLƒ iK ا.ف €فرL/ا lCtا(بA ل! رم-ا bضفA •S ا ”ا2K? lCضف>
و s9ف={ا sKا29k l9CSار}ا h9م 1ر.ل ©(مA و هJا>دL9Mاب ¸=CJ لا ي9kاعم ن9م 'ا8للا
lC(ع bفK و #8لا lC*بلA و 6علا لا lCبل*ف sMا2*لا نع lCفع‚ و sMاtرلا y˜ lCفافnLMا
¨>اف lC‚>A ]خ? ا/ sب $(لا 0لم hم 13خ ه2 لع œقف ناورم نب ا لا دب ع رضfLMا ‹ sمع(لا
'اv ›رف ¢ iط* ب دF و N>-ا bلع دع قف lC .لم ™اA ‹ ©2لم iم FA #اF žاف*لا Qا%A
sمDعل h‚ا$L% نA 0لم ].ل yS و 0لم ™! #اقف ا(با2j bلع ?$عقلا نع 0ع(م ام iلقف sم2F
AرLJا ¹iلقف º l.باLY : l.2لع sم رم يV و رم{ا ن$برP & ¹¢ #اF ‹ لا هع ف> v! لا
]عف ¹iلF º l.2لع Qرم ?ا*فلا و l.باودب Š>6لا ن$–ط lلف ¹#اF ا(عابA و اKد2بع 0لv bلع
l.2لع Qرم $V و ر% رلا و dV8لا و ¦اب%دلا ن$*بل lلف ¹#اF lCلC£ ا( عابA و اK د2بع 0لv
0لv ا$*بلف ا( (%? : ا$لخ? l<علا نم Q$قب اKرTLKا و 0ل/ا ا( م dV v ¹iلF º l.باLY :
: ا$لخ? lJ اعA و ا( عابA و اK د2بع #$ق% و N>-ا : 1د2ب „. (% Rر}Oف »ا( م 1ر.لا bلع
l.2لع لا QرS ام lLللfLMا Q$F lL KA ]ب 'رYv ام Y q2 ل ¹#اF و ¢! هMA> hف > ‹ ا( (%?
sمقK ل و l.ب$K8ب #8لا l.*بلA و 6علا لا l.بل*ف lL.لم ام2ف lLملu و lL2“ ه(ع ام lL2Aو
sفا2ضلا ا‡! و l.عم نلا(2ف 7دلبب lLKA و Eا8علا l.ب ]• نA ztاخ اKA و l.2ف اCL%اr -لب &
z2Y 0ل €ب دقف Rر}A و >$T(/ا d<عLف ي‚>A نع ]~>ا و ه2ل! i<LSا ام ?و6Lف ’=j
$V و ه*فK نم اC2ف دSA ]Y ŠGاو و sف=خ هلوA : ناY رم-ا نA و 0ل/ا ل! sف={ا iبلقKا
ا8Cف sف ا.لا نو? lVدSو lCY=V ل! iضفA نA و lVا2K? >$مA bلع هK ورj|% ا$KاY و ن% دلا
l mاWمAو رف عJ نب ا و رم ع نب لا دب ع و €*لا و ن*لا 1+اJ >ادلا : رTS ا / نامWع
[لا sفلÀل ©DفS و sFرفلا sفا³ €مل*لا €ب x$2*لا ]M نم h(م و ÉOف ه(ع sعفاد/ا نود%ر%
+اقبLM اب هL %Iو #و- 5"غ/ا ه2 لع >ا;A يلع ا8V و ¥هY =V ل! B?A $ل و sم ل.لا ¼ف S ا X
0لv دعب هل و sمل.لا yفL و هLع2ب bلع ˆا(لا hمL‰ •S lmامعA bلع sfل} و s%واعمو "ب6لا
ادr و Q=M_ا ه2فا(% 78لا ¯غلا نم ¨>ارف ÉOف 0ل/ا sMا2M نم 0لv ناY و 1رمA نم +ا; ام
iملعف 7رDK ل! 'دع ‹ 'ر;A ا • qم-اب 02 لع 'ر;A دقل ¹#اقف 5ادغلا نم 5"غ/ا ه2 لع
0K A lلعA ]ب لا و I ¹يلع #اقف iK A هL %A> ام 2ف y لا نAو sf2T(لا و y لا نم q2 ل هK A
i9KاY ا8.V و 9yلا دtاG ه9ب 'ر;A 9اH 9نع(م ن9.ل و Q$2لا 9نLPPr و q9م-اب نLf9TK
¹نŽ و lVا2K? ?ا*فب lC(%? ž=k! : lmا$SA
hFرK ام I و bقب% ا((%? =ف ا((%? y%6مLب اKا2K? hFرK
7ر4ا و هبVا8مو ن%دلا 7ر~ نم sف={ا ™اعم i2قب و 0ل/ا ل! رم-ا >اk z2Y i%A> دقف
و ©ف2M و ¸s2بTع dلقKا ‹ ©(%? ناY 78لا ŠGا$لا : I! "غLلا رC D% & و y لا ¦اC(م bلع
ˆابعلا نب +افلخ نم #و-ا >دTلا و 0ل/ا دبع ه(با و ناورم و s%واعم دCعل رم-ا ناY ا8.V
و ©L˜ ©.لم رم-ا >اk و اC,ا I! yب % & و sف={ا ™اعم iبVv ‹ 1دلو eعب و د2;رلا ل!
v=/ا و 'ا$CPلا : dلقLلا رCقلا نم اC‚ارrA : iلمعLMا و اCL%اr ل! dلغLلا sع2ب} 'رJ
©2Fاب sف={ا lMا و ˆابعلا نب نم د2 ;رلا دعب +اJ ن/ و 0ل/ا دب ع دل$ل رم-ا ناY ا8.V و
lM> dVv ‹ eعبب امCضعب qبLلم ن% >$طلا : 0ل/ا و sف={ا و Eرعلا s2بTع +اقبل lC2ف
©L˜ ©.لم رم-ا bقبو lmا$SA b;= و lCل2J +ا(ف و Eرعلا s2بTع EاV8ب اVرjA و sف ={ا
و هب اقلA h2 م£ 0ل/ا و ©Y3 sف2ل{ا sعاطب ن$(%د% RرP/اب l<علا w$لم : نOPلا ناY امY
hم sJاC(k ]W م Eرغ/اب s اKG w$لم ]ع ف 0ل8Y و +ي ; ه( م sف 2لnلل q2 ل و l m ه2 Sا(م
دق ف ناو"قلاب €%د2بع لا و qلدK-اب s2 مA نب +افلخ hم ©ض%A نرف% نب و 5وارغم و €%د2بع لا
0ل/ا ?رفKا ‹ iط لLخا و ام C2Kاعم i*بLلا ‹ IوA 0ل/ا نودب 'دJو دF sف ={ا نA €ب
¥>اCقلا دSا$لا $V و >اC(لا و ]2للا >دقم لا و sف={ا s2بTع نم هL2بTع iFرLفا „2S
'عيبلا xعم & AورQعلا و I,الا #=bلا
رم A : رD(لا هل lل*% هK A bلع 1"مA دVاع% h% اب/ا نOY sعاطلا bلع دCعلا يV sع 2بلا نA lلع!
bلع رم -ا نم هب هف ل.% ام 2ف هع 2ط% و 0لv نم +ي ; : هع Gا(% I €مل*/ا >$مA و ه*فK
دCعلل ¨د2YO ه% د% : lC%د%A ا$لعJ 1دCع اودقع و "م-ا ا$ع%اب اv! ا$KاY و 1ر./ا و ZP(/ا
7د%-اب ®sfفاTم sع 2بلا '>اk و Šاب >دTم ®sع2ب يم*ف 7رLP/ا و htابلا ]ع ف 0لv هب ;Oف
ه2لع لا bلk a(لا sع2ب : „%دلا : ?ار/ا $V و ŠرPلا ?$Cعم و sغللا xرع : اm$لدم ا8V
sع2بلا ناUA ه(م و +افل{ا sع2ب ه(م و ¼فللا ا8V ?> و امW2Sو 5ر<Pلا د(ع و sبقعلا sل2ل lلM و
Eاع2LM Iا ا8V يم* ف 0ل8ل اC لY ناU-ا ن$بع$L* % و دC علا bلع ن$فلfL* % +افل{ا ناY
€U —$ق*ب ه( ع لا ي‚> 0لام •فA ا/ ا8m و dلrA و رW YA اC2ف 1ارY_ا ناY و sع2بلا ناU!
ي‚> Qام_ا s(م نم hFو ام hFو و »sع2بلا ناUA : ¸sS?اF اVوA> و ه2لع 5I$لا اVر.KA 1ارY_ا
وA د2لا وA N>-ا ]2بق نم s%ور*.لا w$ل/ا s2~ يCف دCعلا ا8m 5>$CP/ا sع2بلا امA و ه(ع لا
Š$ض{ا ا8V ناY ا/ ¨Gا§ sعاطلا bلع دCعلا يV [لا sع2بلا lMا اC2لع yل}A ]%8لا وA ]Jرلا
و ¸s2فرع ®s2ق2قS '>اk •S ه2ف dلr و اCعبا$ و sعاطلا QGا$ل نم Eا?\ا Qا6Lلا و s2fLلا :
نم دSA ].ل sfفاT/ا : ا/ ]k-ا : sق2قلا يV [لا ˆا(لا 7د%A sfفاTم نع اX )غLMا
نم h‚ا$Lلا دTق% نH ]F-ا : I! يY$ل/ا dT(/ا ن$k و sMاtرلل €2فا(/ا #ا8LبIا و #šLلا
x6علا : sع2بلا )عم lCفاف هL2ع> نم ن%دلا ]VA "VاPم و هkا$خ hم ه*فK هب 8خO2ف w$ل/ا
©Kا§ و ©Wبع هلاعفA ن$. I و همام! و هKاطلM yS نم هم6ل% ا/ هLفرعم نا*K_ا bلع د2YA هKpف
¥6%6علا 7$قلا لا و w$ل/ا hم 0لاعفA نم 0لv 3Lعا و
(?علا 'يلو & AFda:لا #=bلا
: رD(لل اC Lق2قS نA و sfلT/ا نم اC2ف ا / اCL2عورPم و sم ام_ا : Q=.لا ا( مدF اK A lلع!
0لv hبL% و ها2S : 0لv lm رD(% lC2لع €م-ا و lC2لو $Cف lVا2K? و lC(%دل sم-ا ½اTم
: lm 1رD(ب ن$قW%و اVI$L% $V ناY امY lV>$مA ل$L% نم lm l2ق% و هاH دعب lm رD(% نA
1?اقعKا و 1Gا$J bلع sم-ا Šا•pب ŠرPلا نم 0لv xرع دF و ]بF ام2ف هب ا$قj و امY 0لv
bلع ا$بJوA و 1وGاJA و sباfT لا نم رض f• رم عل ه( ع لا ي‚ > ر. ب ` A دC عب hF و v!
s2 قب sL*لا ل! B>$Pلا : رمع دCع 0ل8Y و lC(ع و ه( ع لا ي‚> رمع sعا} هب lC*فKA
دب ع ل! 0لv bضفA •S eع ب ل! lC ضعب N$فف €مل*ملل او>اL@ نA lm ]ع J و 5رPعلا
رj •ف يلع bلع و نامWع bلع € قفLم lV دJ$ف €مل* /ا رu اK و دC LJاف x$ع نب ن حرلا
1?اCLJا نو? نع% ام ]Y : €n2Pلاب +ادLFIا Qو6ل bلع 1ا%! هLقفا$/ 0لv bلع sع2بلاب نامWع
& و s2 KاWلا و لو…ل نور‚اS sباfTلا نم …/ا و هL عا} ا$بJوA و 0ل8ل نامWع رم A دق عKاف
¥هL2عورP• ن$ف>اع دCعلا ا8V sfk bلع ن$قفLم l“A bلع #دف lC(م دSA 1ر.(%
ن$مOم هK- ه(با وA ه2بA ل! دCع نA و رم-ا ا8V : Qام_ا lCL%Iو xرع امY s<S Šا•_ا و
و دل$لا : هما”اب #اF ن/ ©ف=خ هاH دعب ®sعب اC2ف ]مL• I نA لوOف ها2S : lm رD(لا bلع
اv! ام2M I هلY 0لv : s( Dلا نع د2 عب هK pف دلا$لا نو? دل$لاب sمCLلا œTخ ن/ وA دلا$لا
امY ©MA> 0لv : s(Dلا يفL(Lف 5د*فم hF$ وA sfلTم >اW%! نم ه2ل! $عد s2عا? wا(V iKاY
و Eابلا : s<S هل ˆا(لا Rافو hم s% واعم ]ع ف ناY ن! و د% 6% ه( بI s% واعم دC ع : hF و
ŠامLJا : sfلT/ا 5اعارم $V ا ‡! 1ا$M نم نو? دC علاب د% 6% ه( با >اW%_ s% واعم اع ? 78لا
I 8–م$% s2مA $(ب v! s2مA نب نم 8–(2S ه2لع دقعلا و ]لا ]VA Rافاب lCtا$VA Rافا و ˆا(لا
نو? 0ل8ب 1رj•ف lC (م dلغلا ]V A و h •A sل/ا ]V A و ¯% رF sباTع lV و lVا$M ن$‚ر%
ŠامLJا و RافIا bلع ©k رS #$ضفلا ل! ]‚ افلا نع #دع و ا X لوA هK A نD % ن H 1"r
¥Š>اPلا د(ع lVA هKO; 78لا +ا$V-ا
رباYA >$ضSو 0لv B$M نم sع Kام هLبfk و هL لادعف ا8V " r s% واع• نD % I ناY ن! و
5?ا$V yلا : lV8خO% نH ا$*2لف ه2ف d%رلا +افLKا bلع ]2ل? ه(ع l”$.M و 0ل8ل sباfTلا
ه(م sعKام lCLلادع و 0لv نم ]JA lCلY l“pف yلا #$بF : 56علا 18خO نH s%واعم q2ل و
>$م-ا نم +ي; : #$خدلا نم هع>$ bلع #$مم $V ا‡! 0لv نم رمع نب لا دب ع >ارف و
ه2 لع yف ا 78لا دCعلا ا8m sف لاn/ا : yب % & و ه( ع xورعم $V امY ¨>$Dم وA ناY ©Sابم
نم s% واعم دع ب نم 0لv ]W م hF و هK ! ‹ xورعم zلاn/ا >ودK و " ب6لا نب ا I! >$Cم4ا
و s92مA 9نب ن9م نام2ل9M و 0ل/ا د9بع ]9Wم ه9ب ن$لمع% و 9yلا نورfL% ا$KاY ن9%8لا +افل{ا
ن*S و lC Lلادع iف رع نH l mاWمA و ˆابعلا نب نم د2 ;رلا و 7دC/او >$T(/او žاف*لا
ن(M نع lCJورخ و l“ا$خ! و lCtا(بA >اW%! lC2لع Eاع% I و lm رD(لا و €مل*ملل lC%A>
sع2ب} ’د~ ¥& €S bلع ا$KاY l“Oف +افل{ا 0–لوA نO; "r l“OPف 0لv : sعب>-ا +افل{ا
و Zقف ن%دلا ه2ضر% نم ل! اودCعف ه*فK نم ŠGاو دSA ]Y د(عف ©2(%? ŠGا$لا ناY و 0ل/ا
s%واعم ندل نم lVدعب نم امA و ¥هعGاو ل! 0لv ل! $م*% نم ]Y ا$لYو و 1"r bلع 1ورjc
ل! Œ2 LSا و zع ‚ دF ن%دلا ŠGا$لا و 0ل/ا نم اC L%اr bلع iف ر;A دF s2بTعلا iK ا.ف
eقLKا و دCعلا 0لv '?رل s2بTعلا ه2ضر نم "r ل! دCع $لف ™ابTعلا و ™اطل*لا ŠGا$لا
¥x=LخIا و sFرفلا ل! sعام4ا '>اk و ©ع%رM 1رمA
و ر.ب `A bلع ا$فلL@ & و 02 لع ا$فلLخا €مل*/ا #اب ام ¹ه( ع لا ي‚> ©2لع ]J> #OM
ل! " P% 0لWم bلع #او Q$2لا اK A و يلWم bلع €2لاو اK اY رم ع و ر. ب اب A ن- ¹#اقف رم ع
ا‚رلا 1ا, و R?اTلا رفعJ نب bM$م نب يلع ل! دCع ا/ ن$مO/ا ل! Bر =فA ن% دلا ŠGاو
و ¦رmا ن9م ر9Cu و 7دC/ا ن9ب ه9معل ا$ع%اب و ه9Lع2ب ا$ضقK و 0لv s29Mابعلا 'ر.KA z92Y
ن$مO/ا >?اب •S رم -ا lلطT% نA ?اY ام ¦>ا${ا و >ا$Wلا ?دع و ]ب* لا ŠاطقKاو x={ا
zلL« >$Tعلاف دC علا : 0لv >ابLعا نم دب =ف 1دVاع/ lV رمA ?>و ?ادغب ل! ناMارخ نم
].ل و ½اT/ا x=Lخاب zلL« و 'ا2بTعلا و ]tابقلا و >$م-ا نم اC2ف ’د• ام x=Lخاب
bلع ’ارLلا ¼فS دCعلاب دTقلا ن$.% نA امA و 1?ابعب لا نم ©فطل هT@ l.S اC(م دSاو
ن*~ نA يغب(% 1?ابع نم +اP% نم هب œ@ لا نم رمA $V v! s2(%دلا دkاق/ا نم q2لف +ا(ب-ا
ا( V Nرع و »+اP% نم ه2 |% ل 0ل/ا و s2 (%دلا dkا(/اب „ب علا نم ©ف$خ ن.مA ام s2 (لا ه2 ف
¥اC2ف yلا نا2ب ل! 5>ورضلا $عد >$مA
هKA ه(ع لا ي‚> s%واع• نD نA wا%pف هLف=خ Qا%A y*فلا نم د%6% : ’دS ام اC(م #و-اف
و +ا(غلا Šا, : ه ا2S Qا%A هل8ع% ناY ]ب ]ضفA و 0لv نم #دعA هK pف د% 6% نم 0لv lلع
نم ’دS ام د%6% : ’دS ا/ و sفلL³ ه2ف lCبVا8م iKاY و 0لv نم ]FA $V و ه(ع 1اC(%
]JA نم هL ع2ب eقK و ه2 لع ¦ور{ا BA> نم lC(مف هK O; : 8–(2S sباfTلا zلLخا y*فلا
نم lC(م و 0لv : امCعبا نم و امC(ع لا ي‚> "ب6لا نب لا دبع و €*لا ]عف امY 0لv
يV 8–م$% د% 6% sY$; ن- هب +اف$لا نع 6<علا hم ]L قلا 5رWY و s( Lفلا 5>اj! نم ه2 ف ا / 1ابA
يV و h •A رضم s2بTع hبLL* و ¯% رF نم دق علا و ]لا ]V A >$C• و s2 مA )ب sباTع
+اعدلا bلع ا$ماFAو 0لv dب*ب د%6% نع اورTFOف lCLمواقم Rاط I و sY$; ]Y نم lDعA
دSA bلع ر.(% I و نودCL§ ].لا و €مل*/ا >$C• نO; ناY ا8V و ه( م sSارلا و هL %ادX
¥lX +ادLF=ل لا ا(قفو sفورعم yلا 7ر~ و 3لا : lVدkاقمف €ق%رفلا نم
يلعل هL2kو نم sع2Pلا ه2عد ام و lلM و ه2لع لا bلk a(لا hم دCعلا نO; $V ™اWلا رم-ا و
نم †2fTلا : hF و 78لا و ]ق(لا sمtA نم دSA هلقK I و †T% & رمA $V و ه( ع لا ي‚>
hق% & هKA bلع †‚او ]2لدف 0لv نم h(م رمع نA و s2k$لا dL.2ل ˆا}رقلا و 5اودلا dل}
$V نم دCع دقف دCعA ن! ¹#اقف دCعلا : ]–M و نع} €S ه( ع لا ي‚> رمع #$F ا8Y و
& lلM و ه2لع لا bلk a(لا نع% نم "خ $V نم wر دقف wرA ن! و ر.ب ابA نع% نم "خ
ه2 لع لا bلk a( لا ل! #$خدلل 1اع? €S امC(ع لا ي‚> ˆابعلل يلع #$F 0ل8Y و دCع%
اC2ف hمطK =ف اC(م ا(ع(م ن! هK! #اF و 0لv نم bلع ÉOف دCعلا : ام“O; نع هKIO*% lلM و
: s2 مام_ا sCب; و دSA ل! دCع I و •$% & هK A lلع ©2لع نA bلع ]2 ل? ا8V و رVدلا رخc
½اT/ا نم يV ا‡! و 0ل8Y q2ل و ن$مع6% امY ن%دلا ناY>A نم sمام_ا ن$Y يV ا‡! 0لv
نا.ل و 5=Tلا نO; ا “O; نا.ل ن% دلا ناY>A نم iK اY $ل و yل{ا رDK ل! s‚$ف/ا sم اعلا
و 5=Tلا رم A رC L;ا امY رC LP% نا.ل و 5=Tلا : ر.ب اب A zلnLMا امY اC 2ف zلnL*%
bلk لا #$M> 1اض>ا lm$F : 5=Tلا bلع اCMا2قب ر.ب `A sف=خ bلع sباfTلا ¦ا<LSا
bلع ©ض%A 0لv #د% و ¥hق & s2k$لا نA bلع ]2 ل? اK ا2Kدل 1ا‚رK =فA ا( (%دل lلM و ه2 لع لا
و ŠامLJIا : 5اعار/ا s2بTعلا نO; و Q$2لا $V امY امCم ن.% & اX دCعلا و sمام_ا رمA نA
هلY ناY Q=9M_ا و ن9%دلا ر9مA ن- >ابLعIا 0ل8ب 8–م$% ن9.% & 5?اعلا 7>ا§ 9: RارLفIا
[لا #ا$S-ا ]JA نم 0لv و هK و? ˆا(لا sامLM ا و ه2 لع E$لقلا z2 لO نم 5?اعلا R>ا$¬
: لا Eاطخ ?د‘ و lC(2ب +ام*لا 3خ ??ر و lVرT(ل s.t=/ا >$ضS : ا“ودVاP% ا$KاY
ناعv_ا و ?ا2قKIا sغبk نم ˆا(لا ]¡ ا/ s2بTعلا 5اعارم ل! ŒL• lلف lC2لع bلL sj?اS ]Y
[ لا 5??رL/ا s. t=/ا و sع Fا$لا s2 m_ا #ا$S-ا و sF >ا{ا 'ا6<ع/ا hب اL نم lV6فL* % ام و
18V رtاM و s2بTعلاو دC علا و 0ل/ا و sف ={ا رم A نا.ف اC عباL نم ا$PV? و اC (م ا$•و
‹ 'ا6<ع/ا 0ل EاV8ب ?د/ا 0لv رT Žا ام لف hF و ام Y ]2 بقلا 0لv : ©J>د(م Šا$K-ا
>ا9k و R>ا${ا i9بVv و ®=2لF ®=2لF sغب 9Tلا 0ل iلاfL 9Mاف ا9VودVا; ن9%8لا نورقلا +ا(فب
و ½اT/ا نم اC (ع OP (% ام 2ف دtا$علا 7>ا§ و s2بTعلا رم A 3L عاف ناY ام Y 5?اعلل l. لا
ن.% & و ا$معG امY 5د2Y-ا 'امC/ا نم ©مCم امX دCعلا و sف={او 0ل/ا †بkA و دMاف/ا
دCع% lلف sمCم "r lلMو ه2لع لا bلk a(لا دCعل sف={ا iKاY z2Y رDKاف ]بF نم 0لv
و ?اC4او s%املا : ه2ل! 5>ورضلا iع? ا• +يPلا eعب sف={ا نامG s2ƒ-ا iJ>د ‹ اC2ف
ه( ع لا ي‚> رمع نع 1اKرYv امY wرLلا و ]ع فلا : >ا2{اب ا$Kا.ف 'اS$Lفلا و 5?رلا نO;
[لا s2بTعلا اC2ف '3Lعاف ½اT/اب Qا2قلا و s%املا bلع sفلÀل >$م-ا lVA نم Q$2لا '>اk ‹
و sع%رPلا دkاق• ]2 ف.لا yف ا$Lلا و ŠامLJIا OP(م و #vاnLلا و sF رفلا نع ŠGا$لا رM يV
¥اCما.SA
ا‡! lCف=Lخا نA lلعاف €عباLلا و sباfTلا €ب Q=M_ا : sعFا$لا Eورلا نO; „لاWلا رم-ا و
نودCL</ا و 53Lع/ا w>اد/ا و sf2fTلا sل?-ا : ?اCLJIا نع OP(% و s2 (%دلا >$م-ا : hق%
$Cف هف?اT% & نم و €فرطلا نم دSاو s% ?اCLJIا ]tا*/ا : yلا ن! ا( لF نpف ا$فلLخا اv!
و اC(م Çطn/ا €عL% I و sباk_ا #امLSا bلع ].لا bقب2ف Šا•pب €عL I هLCJ نpف Çط³
يف(ب BرSOف d2Tم دCL§ ]Y ن! و yS ].لا ن! ا(لF ن! و ©عا•! ].لا نع Š$فدم l2jOLلا
]tا*م : 7?اCLJا x=خ هK A €عباLلا و sباfTلا €ب 78لا x={ا s% اr و l2 jOLلا و Oط{ا
hم و s%واعم hم bلع sعFاو $V ا‡! Q=M_ا : 0لv نم hFو 78لا و هم.S ا8V و s2(u s2(%?
sعFاو و امOف 0ل/ا دبع hم "ب6لا نبا sعFاو و د%6% hم €*لا sعFاو و sfل} و sPtاع و "ب6لا
ن% 8لا و يلع sع 2ب اودCP% lلف >اTم-ا : €FرLفم نامWع ]L قم د( ع ا$KاY ˆا(لا نpف يلع
د2عM و دع*Y Qام! bلع ا$قفL% و ˆا(لا hمL‰ •S zF$ نم lC(م و h%اب نم lC(مف اودC;
ÉA و ن$عDم نب sمادF و Q=M نب لا دبع و sب ع; نب 5"غ/ا و د% G نب sماMA و رمع نب ا و
و دل³ نب sمل*م و iب اj نب نا*S و "Pب نب نامع(لا و 0لام نب dعY و 7>د{ا د2عM
©ض%A هL ع2ب نع ا$لدع >اTم-ا : ا$KاY ن% 8لا و sباfTلا رباYA نم lmاWمA و د2 بع نب sلاضف
و هK $ل$% ن / €مل* /ا € ب B>$; ن$.% • S b‚ $ف رم -ا ا$Yر و نامWع Qدب dلطلا ل!
نم ل ›اfف ه2 لع 5-ام/ا : I هلاF نم نامWع رT K نع '$.* لا : 5?ا$V يلعب ا$(u
¥0لv
0لv دع ب ا$فلLخا ‹ Zق ف ه$.M : ه2 لع اCCJ$% ا ‡! هL م=• žرk اv! s% واعم ناY دق ل و
>ا? s(%د/اب اC2لع hمLJا نم ŠامLJاب اC(ع رخO نم iم6ل و 'دقعKا دF هLع2ب نA يلع BAرف
ŠامLJا ل! نامWع Qدب sبلاط/ا : رم-ا OJ>A و sباfTلا ن}$م و lلM و ه2لع لا bلk a(لا
RارLفI د9قع( & ه9Lع2ب نA نورخ\ا BA> و 0لv ن9م 8–(2S ن9.مL2ف s9مل.لا Rافا و ˆا(لا
]لا ]VA Rافاب I! sع2بلا ن$. I و ]2لF I! رT• & و Rاف\اب دقعلا و ]لا ]VA sباfTلا
b‚$ف 8–(2S €مل*/ا ن! و lC(م ]2لقلا نم وA lV"r نم اVI$ نم دقعب Q6ل I و دقعلا و
QA و •اعلا نب ورمع و s%واعم ا8V ل! dVvو Qام! bلع ن$عمL‰ ‹ نامWع Qدب ¸ IوA ن$بلاط2ف
"Pب نب نامع(لا و د2عM و دعM و دمم ه(با و sfل} و لا دبع ه(با و "ب6لا و sPtاع €(م|/ا
s( %د/اب يلع sع 2ب نع ا$فل« ن% 8لا sباfTلا نم lC %A> bلع ناY نم و Œ% دخ نب s% واعم و
ا9Cمو6ل و يلع s9ع2ب ?اقعKا bلع ا$قفا l9Vدعب ن9م 9™اWلا ر9Tعلا ]9VA نA I! ا9KرYv ا9مY
ناY نم و s% واعم sCJ نم Oط{ا €2ع و ه2 ل! dVv ام2ف ه% A> d%$T و €ع•A €مل*ملل
hف ? hم ]ق K ام 2ف هل sع 2بلا دع ب يلع bلع ام C‚اقLKI "ب6لا و sfل} ©k$Tخ و ه% A> bلع
™اWلا رTعلا ]VA نم ©عا•! 0لv >اk و ن% دCL</ا : نOPلاY €ق%رفلا نم ]Y نع l2 jOLلا
¥xورعم $V امY #و-ا رTعلا ]VA ¢$F دSA bلع
ن $U I 1د2ب ي*فK 78لا و ¹#اقف €فkو ]م 4ا bلLF نع ه( ع لا ي‚> يلع ]–M دق ل و
هلقK €ق%رفلا ل! " P% s( 4ا ]خ? I! يق K هب لF و +I|V نم دSA 73ط لا نع ق% =ف 1"r و
و l mا$FA و iم لع نم lC ف 0لv نم +ي ; : žدF I و lC (م دSA sلادع : d% > wد(ع
نم2ف sل6Lعملل ¸I$F I! s(*لا ]VA د( ع اC(م ´ورفم lCLلادع و 'اد(L*/ا نع يV ا‡! lmاعفA
xاTK_ا €عب ' رD K اv! و ه2 لع ¦رع I و y لا ]V A نم دS A ه2 ل! iف Lل% & ©2لع ] اF
ا“A iملع و دعب نم sباfTلا x=Lخا و نامWع : x=LخIا نO; : €ع•A ˆا(لا '>8ع
و lC ‚>A lC .لم و lV ودع لا dV vA دF ن$مل* /ا ام (2ب sم -ا ا X لا bلLبا ®s(Lف iK اY
Eرعلا رWYA ناY و رTم و QاPلا و sف$.لا و 5رTبلاب lV?ودS bلع >اTم-ا ا$ل6K و lV>ا%?
I و lل9M و ه92لع لا bل9k a9(لا sبf9k ن9م اورW.L 9*% & ®5افJ >ا9Tم-ا 18V ا$ل6K ن9%8لا
s(2.M نع دعبلا و رخافLلا و s2بTعلا و +اف4ا نم s2لVا4ا نم lC2ف ناY ام hم هقل¬ ا$‚ا>ا
¯% رF نم >اTK-ا و ن% رJاC/ا s.لم : ا$fبkA دF sلودلا #اfفLMا د( ع lX اv! و ناU_ا
نم ا$ف.(LMاف ناU_ا ل! €لو-ا €قبا*لا EرW% و Gا<لا ]V A و ]% 8V و z2 قj و sK ا(Yو
]Wم Qورلا و ˆ>اف sم?اTمو l”رWY و lXا*KOب QدقLلا نم lC*فK- نور% ا/ هب ا$ضr و 0لv
نم q2F و l2g و نم2لا نم ?G-ا و 5د(Y ]tابF و sع2ب> نب q2قلا دبع و ]tاو نب ر.ب ]tابF
0لv : ]لعLلا و lCLعا} : e% رمLلا و »lC2لع sفK-ا و ¯% رF نم eغلا ل! او>اTف رضم
نع #دعلا : #دعلا و s%$* لا نع 6< علاب lC 2ف نع طلاو lC 2لع +ادعLM Iا و lC (م lلDLلاب
نامWع 1$غلبA و 1$مDعOف iم لع نم lV و s( %د/ا ل! iC LKا و 0ل8ب sلاق/ا iPف و s%$*لا
¥3{ا هل zP.% نم >اTم-ا ل! „عبف
I و ©–2; +ارم-ا bلع اور.(% lلف lmاWمA و د%G نب sماMA و sمل*م نب دمم و رمع نبا „عب
iلاGام و >ا9Tم-ا ]9VA ن9م ن9عطلا h9طق(% lلف 1$ملع ا9مY 0لv او?A و ©(ع} l9C2لع اوA>
sعا• ه2 لع دC; و رم{ا EرPب sف $.لا bلع $V و sب قع نب د2 ل$لا يم > و $م( 'اعا(Pلا
ا$.; و #امعلا #6ع ن$لO*% >اTم-ا ]VA نم s( %د/ا ل! +اJ ‹ sل6ع و نامWع 1دS و lC(م
lCL(*لA 0ل8ب hطق( lلف #امعلا eعب نامWع lm #6ع و sfل} و "ب6لا و يلع و sPtاع ل!
‹ ¸Iو6عم 1و?> و y% رطلاب 1$‚رLعا hJ> املف sف $.لا bلع $Vو يkاعلا نب د2عM دف و ]ب
I! ÉOف #6علا نم هعا(Lما ه2لع ا$مقK و s(%د/اب sباfTلا نم هعم نمو نامWع €ب x={ا ]قLKا
lV و ?اCLJIاب 0*مLم $V و هلاعفA نم 0لv "r ل! ".(لا ا$لقK ‹ sSرJ bلع ن$.% نA
و نامWع نم sفT(لا dل} نورCD% s( %د/ا ل! او+اJو +اr$غلا نم Q$F hم ‘ ‹ 0ل8Y ©ض%A
0لv : lCعم QاFو رTم و sف $.لا و 5رTبلا نم lC2ف و هلLF نم 0لv x=خ نورمض% lV
و lC%A> ل! نامWع Š$J> و >$م-ا €.* ن$لوا• lV"r و sfل} و "ب6لا و sPtاع و يلع
: 5$قل l“A ن$مع6% qلدم EاL.ب ا$*بل دF و ا$عJ> ‹ ®=2لF ا$فرTKاف رTم ]ماع lm #6ع
هK pف ناورم نم ا( .م ا$لاقف 0لv bلع نامWع zلS و lC لLق% نOب رTم ]م اع ل! هلماS د%
€S bلع 1$L2ب ‹ 1>ادب 1ورkاfف ا8V نم رW YA l.لا : q2 ل #اقف ناورم zلfف 0ب اY
ا$KاY l9CلY و h9Fو ا9م2ف >8ع +I|V ن9م ]9.لف s9(Lفلا Eاب †9LفKاو 1$لLF و ˆا(لا ن9م sلفr
¥هاقلع نم ©–2; ن$ع2ض% Iو ن%دلا رمOب €مLCم
I! lX نDK I نŽ و lX &اع و lmا$SA bلع hلطم لا و اودCLJا و hFا$لا ا8V دعب اورDK ‹
د(ع د%6% y*ف رCu ا/ هKpف €*لا امA و lC2ف R?اTلا 'Iاقم و lmا$SA هب 'دC; ا/ ¨"خ
BAرف 1رمOب ا$م$ق2ف lC2O% نA €*fلل sف$.لاب i2بلا ]VA sع2; iWعب 1رTع ]VA نم sفا.لا
اC(u و 0لv bلع 5>دقلا هل نم ام2M I هق*ف ]JA نم €عLم د% 6% bلع ¦ور{ا نA €*لا
هحر% Zلغف sY$Pلا امA و 5?ا%G و نu امY iK ا.ف s2 لV-ا امOف هL Y$; و هL 2لVOب ه*فK نم
xرع s2 مA نب : iK اY ا‡! xا(م دبع s2بTع و ¯% رF : iK اY رضم s2بTع ن- اC2ف لا
نم ˆا(لا ]غ; ا / Q=M_ا #وA 0لv ي*K ا ‡! و هK ور.(% I و ˆا(لا رtاM و ¯% رF lm 0لv
و l9Vدtا$ع >$مA ا$لفrOف €مل9*/ا 5ر9T(ل s9.t=/ا ??ر و ي9S$لا ر9مA و R>ا${اب #$V8لا
Šافدلا و s% املا : s2 ع2بطلا s2بTعلا I! yب % & و i2*K و اCعGا(م و s2 لVا4ا s2بTع iب Vv
hطقKا اv! •S sلو6عم 5?اعلا و l.م اC2ف ن%دلا و €YرP/ا ?اCJ و ن%دلا sماF! : اX hفL(%
و iKاY امY s2بTعلا '?اعف دtا$علل +يPلا eعب l.لا hJار sل$C/ا R>ا${ا و 5|ب(لا رمA
0ل €ب دقف ]بF 0لv نم lm ناY ا• lVا$M نم s2مA نبل Š$}A رTم ifبkA و iKاY ن/
هK- ه2ف Zلغ% lلف يعرPلا l.لا امA و ه2ف Zلغلا 1رض% I 7$2K? رمA : هKA I! €*لا Zلr
نبا و رمع نبا و "ب6لا نبا و ˆابعلا نبا هل8ع دقل و 0لv bلع 5>دقلا ه(u ناY و ه(Dب —$(م
ا/ هل2ب*ب $V امع hJر% & و 0لv : هطلr ا$ملع و sف$.لا ل! 1"*م : 1"r و 1$خA s2ف(لا
¥لا 1?ا>A
€عباLلا نم و Rارعلاو QاPلاب د%6% hم و Gا<لاب ا$KاY ن%8لا sباfTلا نم €*لا "r امA و
+امدلا و ¦رmا ن9م ه9(ع O9P(% 9ا/ G$‰ I ©ق9Mاف ناY ن! و د9%6% bلع ¦ور{ا نA اوAرف 9lm
5$M A $V و دC L§ هK - 1$¾A I و ه2 لع اور.KA I و €* لا ا$عباL% & و 0لv نع اورT FOف
1رTK نع lV?$عF و €*لا sفلاn• +I|V l2 jOLب #$ق نA Zلغلا 0ب dV8% I و ن% دCL</ا
و lX دCPL*% €*لا ناY و ه2 لع ¦ور{ا اور% & و د% 6% hم ا$KاY و sباfTلا رW YA l“pف
نب qKA و 7>د{ا د2عM ابA و لا دبع نب رباJ ا$لM #$ق% و هقS و هلTف bلع +=بر.ب $V
I و 1رTK نع lV?$عF lC2لع ر.(% & و lmاWمA و lF >A نب د% G و د2عM نب ]CM و 0لام
د• امY 0لv ن$.% و ?اCLJا bلع $V ناY ن! و ?اCLJا نع هKA هملعل 0ل8ل Nرع يعفاPلا
و ي.لا/ا و يف(لا ?اCLJا نع ن.% & هلاLF و 0ل8Y q2ل رم-ا نA lلعا و 82ب(لا Eر; bلع
د% 6% ن! نل$ق I و هباfkA و د% 6% هلاLقب ?رفKا ا ‡! و lV?اCLJا نع هف =خ ناY ن! و +I|V
نم 8ف(% ا‡! هKA lلعا و sf2fk lVد(ع هلاعفOف ه2لع ¦ور{ا +I|V 6‰ & و ©قMاف ناY ن! و
و #?اعلا Qام_ا hم ن$.% نA ه}ر; نم lVد(ع 5اغبلا #اLF و ©عورPم ناY ام yMافلا #امعA
5دY|/ا ه =عف نم يV ]ب د% 62ل I و د% 6% hم €*لا #اLF G$‰ =ف ا(Lل–*م : ?$قفم $V
د%6% hم ا$KاY ن%8لا sباfTلا و ?اCLJا و yS bلع $V و EاWم د2C; اC2ف €*لا و هق*فل
ي‚اقلا Zلr دF و ?اCLJا و ©ض%A yS bلع ي.لا/ا `رعلا نب ر.ب $بA هباLY : #اقف ا8V :
1ا, 78لا lkا$قلا و lkا$علاب ¹1ا(عم ام
#دعA نم و #?اعلا Qام_ا —ارL;ا نع sلفغلا ه2لع هLلح Zلr $V و 1دJ ŠرPب ]LF €*لا ن!
هما(م : BA> هKpف "ب6لا نبا امA و +ا>\ا ]VA #اLF : هLلادع و هLمام! : هKامG : €*لا نم
s2مA نب ن$مواق% I دMA نب ن- lDعA sY$Pلا رمA : هطلr و نu امY نu و €*لا 1c> ام
يلع hم s%واعم sCJ : ناY امY sفلا³ sCJ : +اط{ا €عLب #$قلا و ¥Q=M! I و s2لVاJ :
¥هق*ف 1Oطخ €عف د%6% امA و ¥ا(V اV 1د^ & و هب ا(ل bضF 0لا(V Šا•_ا ن- ¥ه2ل! ]2بM I
و هلعفب 0لام ¦ا<LSا هL لادعب 02 VاK و sلادع ˆا(لا lD عA " ب6لا نب ا dSاk 0ل/ا دب ع و
نم " W.لا نA hم Gا<لاب هع م lV و " ب6لا نب ا نع هL ع2ب ل! رم ع نب ا و ˆابع نب ا #ودع
sع 2بY ] لا و دق علا ]V A اV رض• & هK - دق ع( & " ب6لا نب ا sع 2ب نA نور% ا$KاY sباfTلا
& ن! و رVاDلا : yلا bلع ن$ل$مم نودCL§ ].لا و 0لv x=خ bلع "ب6لا نب ا و ناورم
ه(2Kا$F و هقفلا دعا$F bلع +ي‰ 1اK>رF ام ر%رق دعب هب #6K 78لا ]Lقلا و امC(م sCJ : €عL%
#اعفA ه2 لع ]م ~ نA يغ ب(% 78لا $V ا8V y لا ه% ر~ و 1دT F >ابLعاب EاWم د2 C; هK A hم
œL@ 78لا نمف žدقلل s‚رع lVا(لعJ اv! و sم-ا >ا2خ lCف €عباLلا و sباfTلا نم zل*لا
¹#$ق% lلM و ه2لع لا bلk a(لا و sلادعلاب ™رF ˆا(لا "خ ‹ ©j=j وA €رم l“$ل% ن%8لا ‹
?$ع نA wا%pف ه92ل% 78لا و #و-ا نرقلاب s9TL³ sلادعلا ي9V و 5"{ا ]9ع<ف E8.لا $9Pف%
و lC م hF و ا H +ي; : d% رلاب 0ب لF ›$P% I و lC (م دS- NرعLلا 0Kا*ل وA 0*فK
s(2ب نع I! ا$فلLخا ام و 0ل8ب ˆا(لا لوA lCف iعطLMا ام هFر} و yلا dVا8م lm qمLلا
ن/ sح> lCف=Lخا نA 0لv hم دقLعاو yS >اCu! وA ?اCJ ]2بM : I! ا$لLF وA ا$لاF ام و
0لv lCفاف هل2ل? و s%?اV و همام! هلع‰ و lC(م 1>اL@ ن• دSاو ]Y 7دLق2ل sم-ا نم lVدعب
و "T/ا و O<ل/ا ه2 ل! و ر% دF +ي; ]Y bلع هK A lلعا و هK ا$YA و هقلخ : لا هم.S €ب و
¥lلعA لاع لا
'ي%a@ا 'يKي(لا 3k@ا & AFda:لا و Pmا>ا #=bلا
dSاTف ا2 Kدلا sMا2M و ن% دلا ¼فS : ŠرPلا dSاk نع sب ا2K sف ={ا sق2قS نA €ب ا /
اCغ2لبLب >$مOم $V 78لا s2عرPلا z2لا.Lلا bضLقمبف ن%دلا : امA ن%رم-ا : xرTLم ŠرPلا
دF و 7رPبلا نارمعلا : lCلاT/ هL %اع> bضLقمبف ا2 Kدلا sMا2M ام A و اC2لع ˆا(لا ]ح و
و iلƒA ن! د9*ف% =–ل 0ل8Y هلا9Tم s9%اع> نA و ر9Pبلل 7>ور‚ نارمعلا ا8V نA ا9(مدF
¥½اT/ا 18V #$TS : xاY ه$طM و 0ل/ا نA ا(مدF
0ل/ا >اk دق ف ½اT /ا 18X lلعA هK - s2 عرPلا Qا.S-اب iK اY اv! ]م YA ن$. ا ‡! lع K
هل و sل/ا "r : ناY اv! رف(% دF و اCعبا$ نم ن$.% و ا2م=M! ناY اv! sف={ا i~ ¦>د(%
sلودلا #اJ> bلع ŠG$L و ©ططخ 9€عL s9عبا ztاuو و s9م?اخ d9ارم #اS ]9Y bلع
0ل8ب lL2ف lC2لع ¸s2لاع 1د% ن$. 78لا 0ل/ا ه( 2ع% امب*S هL ف2u$ب دSاو ]Y Q$ق2ف ztاuو
>ابLعIا ا8X هL ~ ¦>د(% 0ل/ا ناY ن! و :={ا dT(/ا ام A و هKاطل*ب هم ا2F ن*• و 1رمA
رY8(لف €2م=M_ا +افلnلل I! xرع I d ارم و Zط¬ œ@ ن%دلا هفرTLف 1اKرYv 78لا
¥s2Kاطل*لا s2Y$ل/ا Zط{ا ل! hJرK و sف={اب sTLn/ا s2(%دلا Zط{ا ن\ا
sJ>د(م اCلY sب*لا و ?اC4ا و +اضقل و ا2Lفلا و 5=Tلا نم s2عرPلا s2(%دلا Zط{ا نA lلعاف
sعرفLم اCلY 18V و hما4ا ]k-ا و "ب.لا Qام_ا ا“O.ف sف={ا يV [لا B3.لا sمام_ا i~
82ف( و s%$2Kدلا و s2(%دلا sل/ا #ا$SA رtاM : اCفرTو sف={ا رDK Q$معل اC2ف sلخا? و اC(ع
¥Q$معلا bلع اC2ف ŠرPلا Qا.SA
i~ اCعم ¦>د(/ا هk$T¬ 0ل/ا نم hف>A و اCلY Zط{ا 18V hف>A يCف 5=Tلا sمام! امOف
: هف=nLMاب ه( ع لا ي‚> ر.ب `A نO; : sباfTلا #IدLMا 0ل8ل دCP% دقل و ¥sف ={ا
=فA ا((%دل lلM و ه2لع لا bلk لا #$M> 1اض>ا lm$F : sMا2*لا : هف=nLMا bلع 5=Tلا
نA lلعاف 0لv iب j اv! و ˆا2قلا †k ا / sMا2*لا نم hف >A 5=Tلا نA I$لف º اK ا2Kدل 1ا‚رK
BرخA و ¥5?$CP/ا 'ا$لTلل 5دعم s2 ;اغلا 5"WY sم2Dع دJا*م ناف(k s( %د/ا : دJا*/ا
ل! hJا> اV رمOف sم 2Dعلا دJا*/ا ام Oف sم اعلا 'ا$لTلل i*2لو sلم وA Q$قب sTL³ ا “و?
'ا$لTلا : Qام_ا ا m dT(2ف NاF وA ر% Gو نم وA ناطلM نم ه2 ل! N$ف% نم وA sف 2ل{ا
و لو-ا y%ر} نم $V ا‡! 0لv €ع و +اق*LMIا و €ف$*{ا و ن%د2علا و sعم4ا و qم{ا
#$ق% د9Fو s9ماعلا ½ا9T/ا 9: ر9D(لا ن9م +9ي; 9: ه92لع ا9%اعرلا 'اLف% ¸=–ل و نا*fL 9MIا
ام A و ©بJاو 1د(ع ا m Qام_ا dTK ن$.2ف sع م4ا sم اF! E$J$ب #$ق% نم 0لv : E$J$لاب
اKاطلM I و sف2لخ رDK ل! ¦اL~ I و نا"4ا ل! hJا> اVرمOف sلم وA Q$قب sTLn/ا دJا*/ا
dL Y : s}$*بم و هق فلا dL Y : sف ورعم اC 2ف ل$/ا و اC }ور; و s% I$لا 18V Qا.SA و
7?>واملل s2Kاطل99*لا Qا.S-ا I ن$لو-ا +افل{ا ناY د99قل و ا99VرY8ب #$طK =ف 1"r و
و 5=Tلاب ناv-ا د( ع د<*/ا : +افل{ا نم نع } نم رD Kا و ¥ˆا(لا نم lV "غل ا “ودلق%
و ¥اC2ف €فلnL*م ا$K$.% & l“A و اm l”ر;اب• 0لv 0ل دCP% ¥ا”اFوA : 0ل8ل lVدkر
¥اCLبرل ©ماDعLMا و اX ¨>اW–LMا lVدعب نم s%$م-ا sلودلا #اJ> ناY ا8Y
Qاعطلا dSاk sj=j نع I! ÉO% Îهبا<S 0ل iلعJ دF هبJال #اF هK A 0ل/ا دبع نع b.•
s2kاقلا ?ا*ف 1"خO : #اف د% 3لا و لا ل! Šا? هK pف 5=Tلاب ناv-ا و "خOLلاب د*ف% هK pف
lVا2K? و lC(%? : ˆا(لا 5اوا*م نع hفرLلا و sDلغلا نم ه‚>ا$ع و 0ل/ا sع2ب} '+اJ املف
sعم4ا و ن% د2علاY sماعلا 'ا$لTلا : و نا2S-ا : اX نورjOL*% ا$Kا.ف 5=Tلا : ا$با(LMا
¥lCLلو? >دk €%د2بعلا و ˆابعلا نب +افلخ نم "WY 0لv ]عف ©C%$( و ¸5>ا;!
bلع هLKاع!و اm ]VA $V نم ل! ا2Lفلا ?> و q%>دLلا و lلعلا ]VA †فT sف2لnللف ا2Lفلا امA و
ا”اعارم ه2لع d<Lف l“ا%?A : €مل*/ا ½اTم نم ا“- 1رJG و اm =VA q2ل نم h(م و 0لv
و هW ب و lلعلا l2 لعLل EاTLKIا ˆ>دمللو ¥ˆا(لا ]ض2ف ]V Oب هل q2 ل نم 0ل8ل NرعL% =–ل
رD(لا و اC2لع s% I$لا ناطل*لل [لا QاDعلا دJا*/ا نم iK اY نpف دJا*/ا : 0ل8ل ˆ$ل4ا
zF $L% =ف sم اعلا دJا*م نم iK اY ن! و 0لv : هKا8–LMا نم دب =ف رم ام Y اC LمtA :
ه*فK نم رJاG €M>د/ا و €Lف/ا نم دSA ].ل ن$.% نA يغ ب(% هK A bلع ¥نv! bلع ¥0لv
lYارJA رj-ا : و د;رL*/ا هب ]ض% و 7دCL*/ا هب ]ض2ف ]VOب هل q2ل ا/ 7دTLلا نع هع(U
نم sfلT/ا هبJ$ ام رD(لا نم 0ل8ل lC2ف ناطل*للف l(CJ l2jارJ bلع lYارJA ا2Lفلا bلع
¥?> وA 5GاJ!
9: ˆا(لا 9€ب ]9Tفلا d9T(م ه9K- s9ف={ا 9i~ sلخادلا ztاu$لا ن9م $9Cف +اضقلا ا9مA و
و EاL.لا نم 5اقلL/ا s2 عرPلا Qا.S-اب هK A I! ŠGا(Lلل ©عطF و يع ادLلل ©م* S 'ام$T {ا
Q=M_ا >دk : +افل{ا ناY و اCم$مع : ©J>د(م و sف={ا ztاuو نم 0ل8ل نا.ف »s(*لا
ه2 ف ه‚$ف و 1"r ل! هعف? نم #وA و ¥lVا$M نم ل! +اضقلا ن$لع‰ I و lC*فKOب هK ور;اب%
b9M$م ا9بA لو و 5ر9Tبلاب ©•ر; لو و s9(%د/اب ه9عم +ا?>دلا ا9بA ل$ف ه9(ع لا ي9‚> ر9مع
يV و 5اضقلا Qا.SA ه2 لع >ود 78لا >$CP/ا EاL.لا 0لv : هل dL Y و sف $.لاب 7رع;-ا
I هKpف 02ل! ¢?A اv! lCفاف sعبLم s(M و sم.م sض%رف +اضقلا نpف ¹دعب امA #$ق% ه2ف 5اف$L*م
h9مط% I 9•S 0لدع و 09*ل§ و 09CJو 9: ˆا(لا 9€ب ˆc و هل vافK I 9y˜ lل. h9ف(%
¥ر.KA نم bلع €م2لا و bع?ا نم bلع s(2بلا 0لدع نم z2ع‚ ˆO2% I و 0ف2S : z%ر;
هL 2ضF +اضF 0ع (U I و ¸I=S QرS وA ©مارS ]S A ©fلk I! €مل* /ا €ب 6tاJ †لTلا و
و Ÿ دF y لا نpف y لا ل! hJ ر نA wد;رل ه2 ف i% دV و 0لقع ه2 ف Q$2لا iع Jارف qم A
: q2 ل ا H w>دk : Œل<لL% ام 2ف lC فلا lC فلا ]}ابلا : 7?امLلا نم "خ yلا sع Jارم
©قS bع ?ا ن / ]ع Jا و اV رtاD(ب >$م-ا qF و 1اب;-ا و #اWم-ا xرعا ‹ s(M I و EاLY
نpف ه2 لع +اضقلا iللfLMا I! و هق˜ هل '8خA هL (2ب رضSA نpف ه2 ل! يCL(% ¨دمA ®s(2ب وA ©بtاr
وA دS : ¨?$ل§ I! eع ب bلع lC ضعب #ودع ن$مل*/ا ¥bم علل bلJA و 0Pلل bف KA 0لv
A>? و ناU_ا ن9ع ا9فع هKاfب9M لا نpف »+Iو وA d9*K 9: ©(2(u وA >وG 5?اC; ه92لع Bر§
lDع% yلا ن}ا$م : yلا >ارقLMا نpف Q$T{اب zفOLلا و ر<ضلا و yلقلا و wا%! و ¥'ا(2بلاب
¥Q=*لا و رY8لا هب ن*• و رJ-ا هب لا
l9Cما2قل 9lX yلعL% 9اH ناY ن! و l9V"غل +اضقلا نودلق% ا$KاY 9ا‡! و ر9مع EاLY b9CLKا
ن.% & و »sض2بلا s%احو >$غWلا دM و 'اS$Lفلا و ?اC4ا نم اmاغ;A 5رWY و sماعلا sMا2*لاب
ه2ف ا$فلnLMا و ˆا(لا €ب 'اعFا$لا : +اضقلا ا$قfLMاف s%ا(علا lDعل lV"r هب Q$ق% اH 0لv
+I$لا وA d*(لاب lCL2بTع ]VA هKودلق% ا‡! 0لv hم ا$KاY و lC*فKA bلع ©ف2ف« هب Q$ق% نم
dL Y : sف ورعمف ه}ور; و dT(/ا ا8V Qا.SA امA و ¥0لv : lC(ع دعب ن/ هK ودلق% I و
]Tفلا +افل{ا رTع : هل ناY ا‡! ي‚اقلا نA I! ¥s2Kاطل*لا Qا.S-ا dLY ©k$Tخ و هقفلا
و +افل{ا #اغL;ا d* ˜ Œ% >دLلا bلع BرخA >$مA 0لv دع ب l m hف ? ‹ Zق ف Q$T{ا €ب
€ب ]Tفلا hم hم ‰ هK A bلع رم -ا رخc +اضقلا dT(م رقLM ا و B3. لا sMا2*لاب w$ل/ا
و €Kا</ا نم lC2لع >$<f/ا #ا$مA : رD(لاب €مل*ملل sماعلا R$قلا eعب +اف2LMا Q$T{ا
دق ف د( ع bم ا%-ا Œ% و6 و lCفاFوA و €مل*/ا ا%اkو : و هف*لا ]VA و €*لف/ا و bم اL2لا
و +ا(م-ا و ?$CPلا †فT و s2 (ب-ا و 'اFرطلا ½اTم : رD(لا و 1c> نم 7A> bلع +ا2لو-ا
18V '>اk و lX R$j$لا هل ]Tf2ل žر4ا و sلادعلاب lC2ف 53{ا و lلعلا +اف2LMا و Eا$(لا
: رD(لا ي‚اقلل ن$لع‰ ]ب F نم +افل{ا ناY دF و ¥هL %Iو hبا$ و هLف2uو 'اقلع نم اCلY
l2 Dع و د% $لع ل! ¦اL~ و +اضقلا sفTK و s(طل*لا 5$طM نم sJ6LH sف2uو يV و &اD/ا
نع lV"r وA 5اضقلا 6<ع ام يضU هK OY و 7دعL/ا رJ6 و €مT{ا نم &اDلا hمق sب V>
ل! l9.لا 9"خO و نtارقلا و 'ا>ام-ا ?امLعا و ر9%رقLلا و 'ا(2بلا 9: 1رDK ن$.% و هtاضم!
رD K نم hM وA 0لv و ?$CPلا x=fLM ا و †لT لا bلع €مT {ا ] ح و y لا +=<LM ا
¥ي‚اقلا
ا“$لع‰ ا$KاY ا•> و ˆابعلا نب نم 7دLC/ا Qا%A ل! lC*فKOب ا“ور;اب% ن$لو-ا +افل{ا ناY و
ªf2ل ن$مO/ا هلعف امY و ™I${ا q%>?A `A ه2‚اF hم ه(ع لا ي‚> رمع ]عف امY l”اضقل
رYا*ع : ?اC4ا 5?ا2F ي‚اقلل ن$لع‰ ا$KاY ا •> و ?وا? `A نب دح- lTLع/ا و lW YA نب
ن9ب >8(م ا8Y و Qورلا N>A ل! s9فtاطلاب ن$مO/ا Qا%A ¦ر@ l9WYA ن9ب 9ª• ناY و ztا$طلا
ن$. ا‡! ztاu$لا 18V ه2ل$ iKا.ف qلدK-اب s2مA نب نم رkا(لا نحرلا دب ع ي‚اF د2عM
9: ر9D(لا ©ض%A ناY و ¥dلغLم ناطل9M وA N$فم ر9%Gو ن9م هل 0لv ن$لع‰ ن9م وA +افلnلل
Eرغ/ا و ر9T• €%د2ب9علا و qلدK-اب s9%$م-ا و s29Mابعلا sلودلا 9: ?ودلا s9ماF! و ltار4ا
0ل : s2 عرPلا ztاu$لا نم iK اY s2 (%? BرخA sف 2uو يV و s}رPلا dSاk ل! ©عJا>
Nرف% و ¸Iا§ l9.لا 9: s9مCLلل ]9ع<2ف ® =2لF +اضقلا Qا.SA ن9ع ا9C2ف ر9D(لا h9M$ #ودلا
و ?$قلا 9: l9.• و 9اmام 9: s9LباWلا ?ودلا l92ق% و ltار4ا '$بj ]9بF 5رJا6لا 'اب$قعلا
¥sUر4ا نع هL(% & نم yS : d%?OLلا و 6%6عLلا l2ق% و •اTقلا
©عJا> &اD/ا رمA >اTف sف={ا رمA اC2ف يM$( [لا #ودلا : €Lف2u$لا €اV نO; يM$( ‹
اC(م €م*F s}رPلا sف 2uو iم*قKا و ن.% & وA sف 2ل{ا نم e% $ف هل ناY ناطل*لا ل!
dTK و €عL% „2S •اTقلا و hطقلا 5ر;ابم و اV?ودS sماF! و ltار4ا bلع sمCLلا sف2uو
و s2 عرPلا Qا.S-ا sع Jارم نو? sMا2* لا dJ $• اC 2ف l. • lY اS #ودلا 18V : 0ل8ل
ltار4ا : ?ودلا sم اF! و ر% GاعLلا l*F يق ب و s}رPلا lMاب ®5>ا و ¢ا$لا lMاب ®5>ا bم*%
رقLMا و هL %Iو sف 2uو hب ا$ نم 0لv >اk و Qدق ام hم ي‚اقلل 0لv hم<ف ©عر; sL باWلا
ناY ا / رم-ا ن- sلودلا s2بTع ]VA نع sف2u$لا 18V iJرخ و 0لv bلع دCعلا ا8m رم-ا
نم lCL2بTع ]V A نم I! اC 2ف ن$ل$% I ا$Kا.ف ن% دلا lMارم نم sط {ا 18V و ¸s2(%? ®sف=خ
و »ه2ل! hفد% ام2ف هtا(r وA هL%اف.ب yj$% نH Šا(طkIاب وA Rرلاب وA zللاب lC2لا$م و Eرعلا
s2(%دلا Zط{ا 18V '>اk اKاطلM وA ©.لم هلY رم-ا >اk و اV>$} و sف={ا نO; NرقKا ا/
نم sل• رم -ا ¦رخ ‹ ه, ارم I و 0ل/ا EاقلA نم i* 2ل ا “- +ي Pلا eع ب ه( ع 5د2عب
lC(ع ¨دعب s2 ف={ا Zط{ا 18V '?ا?Gاف رب3لا و wرLلا lمA نم lVا$*ل 0ل/ا >اk و Eرعلا
ه2لع لا bلk a(لا ]V و lC(%? sع%رPلا نA نور% ا$KاY Eرعلا نA 0لv و ¥اCL2بTعو اVاf(•
ا ‡! 0لv نور% I lV "r و »lC ق%ر} و lم -ا €ب lC LلŽ هع tار; و هم ا.SA و lC (م lلM و
]VO ناY نH lCLباTع "r نم ا“ودلق% او>اTف ¥Zقف sل/اب ا$Kا? ا/ l2DعLلا نم ©بKاJ ا“$ل$%
¥sفلا*لا +افل{ا #و? : اm
و 5وادبلا دCع ا$*K دF €(*لا نم €L–م 8( م #ودلا xر lV8خA ا • ن$لVOL/ا 0–لوA ناY و
'>اk و »lC*فKA نع sعKام/ا sلF و »lCLع? و lCفر دtا$ع : 5>اضلاب ا$*بLلا و اCLK$Pخ
]V A : €فعضL*/ا نم z(Tلا ا8X ®sTL³ +افل{ا دع ب نم s2 Y$ل/ا #ودلا : Zط{ا 18V
5>اضلا نم ه2 لع lV ام و lXا* KOب s2 لV-ا دق فل 6ع لا d ارم نع اC لVA #6K و >اTم-ا
0ل/ا s2بTع نع +ادعبلا »sعدلا و xرLلا : €*مغ(/ا رضلا yل ام >اقLSIا نم lCقfلف
ا9V8خA و sل/اب ا9Cما2F ]J A نم sلودلا : l9V>ابLعا >ا9k و »s2 مالا bلع #ا2ع l9V ن9%8لا
8–(2S sلودلا : lV >اW%! ن.% & و ¥ا X نودLق/ا Qا.S…ل ن$لمالا l “A ا / »sع %رPلا Qا.SOب
d9رلا l92DعLل 0ل/ا qلا§ 9: 9l“ا.• ]9م<Lلا ن9م †9ملL% 9ا/ $9V 9ا‡! و »9l”او8ل ©مارY!
sق2قS I ي,> >$ضfف 1ورضS نA و »+ي; دقعلا و ]لا نم اC2ف lm ن.% & و »s2 عرPلا
I و هل ]S =ف ه2لع هل 5>دF I نمف ه2لع 5>دقلا ]V- يV ا‡! دقعلا و ]لا sق2قS v! »1+ا>و
و ¥yف$/ا لا و lع(ف lC(م BواLفلا يقل و »lC(ع s2عرPلا Qا.S-ا 8خA I! lCللا ¥ه%دل دقع
+اCقفلا ¦ارخ! نم 1$لعف ام2ف w$ل/ا ]عف نA و 0لv +ا>و ام2ف yلا نA ˆا(لا eعب نD% ا •>
¹lلM و ه2لع لا bلk #اF دF و ž$Jرم B>$Pلا نم 5اضقلا و +ا2بK-ا sj>و +املعلا نA lلعاف
I! و نارمعلا sع2ب} ه2 ضLق ام bلع 7ر‰ ا ‡! ناطل*لا و 0ل/ا l.S و ه( u امY q2 ل 0لv
و B>$Pلا ن- 0لv نم ©–2; lm يضق I +I|V : نارمعلا sع2بطف ¥sMا2*لا نع ¨د2عب ناY
امA و »wر وA ]عف وA دقع وA ]S bلع ا X >دLق% s2بTع dSاTل I! ن$. I دقعلا و ]لا
7Oف 1"r bلع #ا2ع $V ا‡! و اCL%اح نم I و ©–2; ه*فK رمA نم 0لU I و هل s2بTع I نم
ن9م ه9ملع% ا9م2ف 1ا>$; I! l9Cللا ا9C2ف 1>ابLعا ل! $9عد% 9)عم 7A وA B>$Pلا 9: هل ]9خدم
اC (ع د2 عب $C ف sMا2* لا : 1ا>$; ام A و ¥skاخ +اLفLM Iا : 5?$J$مف s2 عرPلا Qا.S-ا
و w$ل/ا 'اع3 نم lC مارY! ا ‡! و اC ما.SAو ا mا$SA sف رعم bلع Qا2قلا و s2بTعلا هK ادقفل
امA و d*LKا sCJ 7Oب ه2ل! d*L(% نم l2Dع و ن%دلا : ?اقLعIا ]2م£ lm 5دVاPلا +ارم-ا
lلM و ه2 لع لا bلk هل$F +ا2بK -ا sj >و +املعلا ام و دCعلا ا8m dلr-ا : +اCقفلا نA lلعاف
'=ماع/ا : +اضقلا s2ف2Y و 'ا?ابعلا : #امع-ا s2ف2Y : ¸Iا$FA sع%رPلا ا$لح ا‡! هب zLSا
: و اC(م ]F -اب I! ن$فTL% I و lVرباYA s% اr 18V ا X ]معلا ل! ¦اL• نم bلع ا“$T(%
sع%رPلا ا$لح €مل*/ا نم Š>$لا و ن%دلا ]VA و lC2لع لا نا$‚> zل*لا و #ا$S-ا eعب
]VA ]W م €j>ا$لا نم $Cف ]قK نو? ©قق~ و ©فاTا اCلح نمف ¥اCبVا8• ©قق~ و ا X ©فاTا
zل*لا و €عباLلا +اCقف ]Wم sق2قلا bلع ’>ا$لا $Cف نارم-ا هل hمLJا نم و 7"Pقلا sلاM>
دSOب sم -ا نم دSاو ?رفKا اv! و lV رjA bلع +اJ و lC ق%ر} bف LFا نم و sع ب>-ا sم t-ا و
78لا ه2قفلا و sفTب ’>و دباعلا ن- دباعب q2ل 78لا ه2قفلا نم sjا>$لاب ySA دباعلاف ن%رم-ا
رW YA +I|V و ]معلا 'ا2ف2Y : ا( 2لع اCT(ب #ا$FA dSاk $V ا ‡! ©–2; ’ر% & دب اعب q2 ل
اKرTع +اCقف ¥lV ام ]2لF و 'الاTلا ا$لمع و ا$(مc ن%8لا I!
نع Qا2قلا sف2u$لا 18V sق2قS و هف%رT ?ا$م نم و +اضقلل sعبا s2 (%? sف2uو يV و ¹sلادعلا
و ŠGا(Lلا د( ع +ا?A و ?اC;_ا د( ع ¸=م~ lC 2لع و l m ام 2ف ˆا(لا €ب 5?اCPلاب ي‚اقلا نv!
18V —ر; و l”=ماعم رtاM و l“$%? و lCY=مA و ˆا(لا R$قS هب ¼ف~ '=<*لا : ©بLY
نم ?$قعلا و '=<*لا dL.ب Qا2قلا ‹ žر4ا نم 5+ا3لا و s2عرPلا sلادعلاب xاTIا sف2u$لا
8–(2S ¦اLf2ف اV?$قع و s2 عرPلا اC}ور; Qا.S! sCJ نم و اm$Tف QاDLKا و ا ”ا>ابع sCJ
و 0لv bلع نار/ا نم ه2 ل! ¦اL• ام و —ورPلا 18V ]J - و هق فلا نم 0ل8ب yلعL% ام ل!
و sلادعلاب ن$TL³ l“OY هب ن$مtاقلا z(Tلا >اk و #ودعلا eعبب 0لv œL خا هل sM>ام/ا
†ف9T ي9‚اقلا bلع 9d‰ و s9ف2u$لاب lCkا9TLخا —ور; ن9م sلادعلا 9ا‡! و 0ل8Y q92ل
نم ه2لع €عL% ا/ 0لv ]مC% I نA و lC2ف sلادعلا —رPل s%اع> lV"M نع zP.لا و lmا$SA
18m +I|V 9€ع اv! و ه9Y>? ن9ما‚ $9V و هلY 0لv 9: ه92لع 5دCعلاف ˆا(لا R$قS ¼9فS
1ابL;ا و >اTم-ا Šا*ا dب*ب 5اضقلا bلع هL لادع bف« نم €بع : 5دtافلا iمع sف2u$لا
R$j$لا : ©بلاr ن$ل$ع2ف sF$j$/ا 'ا(2بلاب €عGا(L/ا €ب ]Tفلا ل! 5اضقلا >ارط‚ا و #ا$S-ا
اC 2لع ˆ$ل4اب ن$TL@ d}اTم و €YاY? >اTم-ا رtاM : l m و z(Tلا ا8V bلع ا X
©YرLPم sDفللا 18V #$لدم >اk و EاL.لاب 1د22ق و ?اC;Àل '=ماع/ا EاfkA lVدVاعL2ف
و نا?>ا$L% دF و žر4ا iخA يV [لا s2عرPلا sلادعلا €ب و اm$لدم €ب [لا sف2u$لا 18V €ب
¥lلعA لاع لا و ناFرLف%
'Dسلا و 'بس>ا
bلع Nرف $V 78لا ر.(/ا نع يC(لا و xورع/اب رم-ا Eاب نم s2(%? sف2uو يCف sب*لا ام!
0لv bلع نا$ع-ا 8nL%و ه2لع ه‚رف €عL2ف هل ¸=VA 1ار% نم 0ل8ل €ع% €مل*/ا >$مOب ltاقلا
9: s9ماعلا ½ا9T/ا bلع ˆا(لا ]9م• و ا9V>دF bلع E?|% و >6ع% و 'ار.(/ا ن9ع „9fب% و
و ]ملا : >اWY_ا نم نف*لا ]VA و €لاملا h(م و 'اFرطلا : sق%اض/ا نم h(/ا ]Wم s(%د/ا
sلبا*لا bلع اV >ر‚ نم hF $L% ام sلاG! و اC مدX —$ق*لل s2 عادL/ا ™اب/ا ]V A bلع l.لا
I و €ملعL/ا نا2بTلل lXر‚ : ´=ب_ا : اV"r و dا./ا : €ملع/ا 7د%A bلع Eرضلاو
و 0لv نم هملع ل! ]T% ام2ف l.لا و رD(لا هل ]ب +ادعLMا وA ŠGا( bلع هم.S zF $L%
: q2 لدLلا و ¯غ لاب yلعL% ام 2ف ]ب ©قلطم 7واعدلا : l. لا +اضم! هل q2 ل و ه2 ل! hف ر%
0لv #اWمA و xاTK_ا bلع €ل}ام/ا ]ح ©ض%A هل و ن% Gا$/ا و ]2 %ا./ا : اV"r و ¯% اع/ا
sل$CM و اCم$معل اC(ع ي‚اقلا 1š% Qا.SA ا “OY و l.S vافK! I و s( 2ب Šا, ه2 ف q2 ل ا H
dT(/ sم?اخ ن$. نA 0لv bلع اCع‚$ف اX Q$ق2ل sف2u$لا 18V dSاk ل! hفدLف اC‚ارrA
€%$م-ا و Eرغ/ا و رT• €%د2بع لا ]W م s2م=M_ا #ودلا نم "WY : iK اY دF و +اضقلا
نع ناطل*لا sف2uو '?رفKا ا/ ‹ 1>ا2Lخاب اC2ف ¢$% ي‚اقلا s%Iو Q$مع : sلخا? qلدK-اب
¥s%I$لاب '?رفA و 0ل/ا ztاuو : iJ>دKا sMا2*لا >$مA : اماع 1رDK >اk و sف={ا
وA ¯غ لا نم اCلخاد% ا H اCDفS و ˆا(لا €ب ا X ]م اعL/ا ?$ق(لا : رD(لا يCف s.*لا ام A و
: ‹ 'ا>ابLعIا h2 • نم ه2 ل! ]k$% و 0ل8ب yلعL% ام وA ¨?دع ا X ]م اعL% ناY ن! œق (لا
²اخ نم اC2ف sم=علا 0ل lMرب •$ل{ا و 5?ا<LMIاب ?$ق(لا 0ل bلع ناطل*لا sم=ع h‚و
ه2لع Eرض%و >دق% نA دعب >ا(%دلا bلع h‚$2ف هب skاخ ›$قK ه2ف ¯قK و 0ل8ل 8«A د%دS
اVد(ع zFو [لا s%اغلا d*˜ ه?$J bلع sم=ع ن$. و ›$ق(لا 0ل ه2ف lMر •S sFرط/اب
œ2 لnLلا و 0ب*لا نpف sمYالا sلودلا dVا8م و رطقلا ]VA x>اعLم : œ2 لnLلاو 0ب*لا
bلع رطF وA yف A ]VA zF و اvpف ?اCLJIا ل! هL %اr hJر ا ‡! و s% اr د( ع zق % I ?$ق(لا :
هLلjام• ا“ودقL(%و lV?$قK هب نو3Lع% ¨>ا2ع و ©مام! اV$, و اVد(ع ا$فFو œ2لnLلا نم s%اr
ا8X s2 (%? يV و sف 2u$لا 18V dSاTل هلY 0لv : رD (لا و ©ف%G ناY 0لv نع œق K نpف
دCعلا ا8m '?رفA ‹ ي‚اقلا s%Iو Q$مع : ¦>د( iKاY دF و sف={ا i~ ¦>د(Lف >ابLعIا
¥sPبلا : hFو امY
و ه2 ف رD (% ام EاV8ب iب Vv ztاuو اC (م i2 قب و s2 ف={ا ztاu$لا : Q=.لا رخ c ا8V
lل.LK s2KاطلM '>اk ¦ار{ا و Eرلا و 5>اG$لا و 5>ام_ا sف 2u$ف ¸ s2KاطلM '>اk BرخA
#ودلا ن9م ]92لF 9: I! ه9K=طبب iلطب ?اC4ا s9ف2uو ?اC4ا s9ف2uو د9عب ا9C(YامA 9: ا9C2لع
ل! ا X ]k$L% [لا Eا*K-ا sب اقK ا8Yو 'ا2Kاطل*لا : ©بلاr هم ا.SA ن$J>د% و هK$M>اU
Q$M> iJ>دKا دF sلم4اب و اCم$M> و sف={ا >$jدل iلطب دF #ا/ا i2ب : yلا وA sف={ا
>$م-ا xرTم لا و دCعلا ا8m #ودلا رtاM : sMا2*لا و 0ل/ا Q$M> : اCفtاuو و sف={ا
¥+اP% z2Y
ذK م ‹(• Fه و '%a@ا Mا• نم هY U و 5Kم7لا cمeب <ق!لا & AFda:لا و 9ا:لا #=bلا
.اb!@ا (?"
€مل*/ا رtاM و lC(ع لا ي‚> sباfTلا ناY و ه( ع لا ي‚> ر.ب $ب A h% $ب ا / هK A 0لv و
املف 0لV نA ل! 0لv bلع رم -ا #6% & و lلM و ه2 لع لا bلk لا #$M> sف 2لخ هK$م*%
l“OY و lلM و ه2 لع لا bلk لا #$M> sف 2لخ sف 2لخ هK $عد% ا$KاY ه2 ل! 1دCعب رمعل h% $ب
s(<mا ل! يCL(% نA ل! امtا? دعب ام2ف د%ا6L% هKA و هLفا‚! #$} و هرW.ب dقللا ا8V ا$لقWLMا
ل! dق للا ا8V نع ن$لدع% ا$Kا.ف xرع% =ف ا ”رWY و 'افا‚_ا ?دعLب 62 2مLلا ه( م dV 8% و
نم ]2 عف $V و "م-ا lMاب ’$عبلا ?ا$F ن$م*% ا$KاY و هلWم هب bعد% و هبMا(% اH 1ا$M ام
ناY و Gا<لا "مA و s.م "مA lلM و ه2لع لا bلk a(لا ن$عد% s2لVا4ا ناY دF و 5>ام_ا
lV و s2M?اقلا ¯2 J bلع ه >ام_ €(م|/ا "مA •اF و `A نب دعM ن$عد% ©ض%A sباfTلا
€(م|/ا " مA ا% ه( ع لا ي‚> رم ع sباfTلا eع ب اع ? نA yف ا و 8–م$% €مل* /ا lD عم
¥هب 1$ع? و 1$ب$TLMا و ˆا(لا ه(*fLMاف
و sب ع; نب 5"غ/او يkاعلا نب ورمع ]2 F و ¯fJ نب لا دب ع 0ل8ب 1اع? نم #وA ن! #اق%
"مA ن% A #$ق% و رمع نع #O*% $V و s(%د/ا ]خ? و ’$عبلا eعب نم †Lفلاب +اJ د%رب ]2 F
©قS €(م|/ا "مA لا و هK ! ه,ا لا و iبkA ا$لاF و 1$(*fLMاف هباfkA اCم, و €(م|/ا
دSA اC 2ف lC Y>اP% I ®s, 1دعب نم +افل{ا هj >ا$و ˆا(لا : هل ©بقل dV v و 0ل8ب 1$عدف
يV [لا sمام_اب هل ©LعK Qام_ا lMاب ©2لع ا$Tخ sع2Pلا ن! ‹ s2 مA نب sلو? رtاM I! lVا$M
و lC بV8م $V ا / ر.ب `A نم 5=Tلا sم امpب ySA هK A : lC بV8• ©ض%رعو sف ={ا iخA
ن$م*% lCلY ا$Kا.ف 1دعب نم sف={ا dT(م ه2ل! ن$F$*% ن/ و dقللا ا8X 1$Tnف lCLعدب
1دعب ام2ف dقللا ن$ل$• sلودلا bلع ن$ل$L*% اv! •S +افل{ا : lm ن$عد% ا$ما? ام Qام_اب
l2 Vارب! ل! Qام_اب lC LمtA ن$عد% ا$لاG ام l“pف ˆابعلا نب sع 2; هلعف امY €(م|/ا "مA ل!
žاف9*لا 5$خA ي9ع? 0لV ا9ملف 1رمA bلع Eرfلل 'ا%ارلا اودقع و هل +اعدلاب اورCJ 78لا
¥€(م|/ا "مOب
رم-ا bCLKا •S Qام_اب ]2عا,! دلو نم lCLمtA ن$عد% ا$لاG ام l“pف ا2ق%رفOب sضفارلا ا8Y و
lm yj$LMا املف 1دعب نم lMاقلا `A ه(بI و Qام_اب هK$عد% ©ض%A ا$KاY و 7دC/ا لا د2بع ل!
و Qام_اب q% >?! ن$بقل% ا$KاY Eرغ/اب sM>ا?-ا ا8Y و €(م|/ا "مOب ا ƒدعب نم ا$ع? رم -ا
1$لعJ و €(م|/ا "مOب dقللا ا8V +افل{ا ’>ا$ و l“O; ا8.Vو 0ل8Y رغk-ا q% >?! ه( با
]VA و sلودلا 6Yارم و Eرعلا >ا%? يV [لا ن}ا$/ا و Rارعلا و QاPلا و Gا<لا 0لU ن/ s,
نع lCضعب هب 62مL% +افل{ا رخc dقل اCخ8ب و sلودلا نا$ف(ع : 0ل8ل ?ا?Gا و †Lفلا و sل/ا
lCtا,- ©با<S ˆابعلا $( ب 0ل8ل ’دfLMاف lC (2ب wارL;Iا نم €(م|/ا "مA : ا / eع ب
و >$T(/ا و žاف*لاب ا$بقلLف #ا8LبIا نع ا m ©K$k و sF$*لا s(*لA : ا “اCLما نع Q=ع-ا
و رTم و s2ق%رفOب ن$%د2بعلا 0لv : lVرjA bفLFا و sلودلا رخc ل! د2;رلا و 7?اmا و 7دC/ا
& اC عGا(م و s2 بورعلا ن- sJا8*لا و s‚اضغلا hم lC لبF RرP/اب 0لv نع s2 مA $( ب Áا‘
ا$بقلLف qلدK-اب ا9مA و 5>اضلا >اع; ل! 5وادبلا >اع; l9C(ع #$fL% & و 8–(2S l9CF>اف
]kA Gا<لا 0لم نع >$Tقلاب 0لv نع >$Tقلا نم lC*فKA نم 1$لمع ام hم lCفل*Y
s2kاقلا 5>امpب ا$ع(م ا ‡! l“A و s2بTعلا 6Yرم يV [لا sف ={ا >ا? نع دعبلا و sل/ا و Eرعلا
نب رkا(لا $V و lC(م رخ\ا ]خادلا نحرلا دبع +اJ اv! •S ˆابعلا نب 0لاCم نم lC*فKA
#اK ام رCL;ا و sعبارلا stا/ا #و- ZMو-ا نحرلا دب ع نب دمم نب لا دب ع "م-ا نب دمم
و ]Lقلا و #ادبLMIا و #6علاب +افل{ا : lCW2ع و ¢ا$/ا ?ادبLMا و ر<لا نم RرP/اب sف={ا
" مOب bم* و s2 ق%رفA و RرP/اب +افل{ا d9Vا8م ]W م ل! ا8V ن حرلا دب ع dV v ]م* لا
ن. % & و ه( ع نق ل dV 8م و 5?اع 1دعب نم '8خA و ¥لا ن% دل رkا(لاب dق ل و €(م|/ا
dVv و h•A Eرعلا s2بTع i‚رقKا نA ل! 0لv bلع #الا رمLMا و ¥هم $F zلM و هtاب\
و 5رVاقلاب €%د2بع لا bلع htا(Tلا و ˆابعلا نب bلع l<علا نم ¢ا$/ا dلغ و sف ={ا lM>
s2 مA نب رمA bلع qلدK-اب ztا$طلا w$لم و Eرغ/ا bلع s اKG و s2 ق%رفA +ارمA bلع sJاC(k
•اTLخIا : RرP/ا و Eرغ/اب w$ل/ا dV ا8م iف لLخاف Q=M _ا رم A RرLفا و 1$م* LFاو
¥ناطل*لا lMاب اع2• ا$م* نA دعب Eاقل-اب
ا9C(م رعPL 9*% 9•S s92ف%رP EاقلO% l“$9T@ +افل{ا نا.ف l9<علا ن9م RرP/ا w$لم ا9مOف
6عم و sلودلا نY> و sلودلا دضع و sلودلا xر; ]W م lCL%Iو ن*S و lCLعا} و lV?ا2قKا
ن$%د2بعلا ناY و 18V #اWمA و 0ل/ا 5"خv و sلودلا +اX و 0ل/ا QاDK و sلودلا "TK و sلودلا
نع ا$فا‘ و Eاقل-ا 18X ا$ع(F sف ={ا bلع اودبLM ا ام لف sJاC(k +ارمA ا X ن$T @ ©ض%A
و 1ا(لF امY ن%دبL*/ا €بلغL/ا نO; ا X sTLn/ا ا”ا, نع Iودع و اCعم ©ب?A sف ={ا EاقلA
و sلودلا 9: l9CبعY =ع و 0ل/ا bلع lV?ادبL9Mا 7$F 9€S RرP/ا l9JاعA نورخOL/ا Š6K
]Wم 0ل/اب skا{ا Eاقل-ا #اfLKا ل! sلم4اب iلfم‚ا و sف={ا s2بTع i;= و ناطل*لا
sقب> نع ¦ور{اب 5رعPم #اfLKIا ا8V ]بF اX ن$TL@ EاقلA bلع 5?ا%G و >$T(/ا و رkا(لا
و ¥ن%دلا >$K ن%دلا دMA ن%دلا ž=k ن$ل$ق2ف Zقف ن%دلا ل! اV$فا‚A ا• Šا(طkIا و +I$لا
ا • اC 2لع lV?ادبLM ا 5$قل اV $عG$ و sف ={ا EاقلA ا$م* LFاف qلدK-اب ztا$طلا w$لم ام A
نبا #اF امY اmاWمA و رفD/ا و دمLع/ا و >$T(/ا و رkا(لاب ا$بقلLف اCLبTع و اCل2بF نم ا$KاY
¹lC2لع bع(% xر; `A
دضLعم و اC2ف دمLعم +ا,A qلدKA N>A : ™دV6% اH
دM-ا 5>$k ©خافLKا ي.• رmاY اCع‚$م "r : s.لH EاقلA
"TK ]W م ه% $(Lلل ا X ن$بقل% ن$%د2بعلا +افل{ا ناY [لا Eاقل-ا نع اورTFاف sJاC(k امA و
'دعب ‹ €2Mابعلا 5$عدب €%د2بعلا 5$ع? نم ا$لا?A ا / 0لv lm ]Tا و sلودلا 6عم و sلودلا
و ناطل*لا lMا bلع اورTLFا و Eاقل-ا 18V ا$*(ف اVدCع ا$*K و sف={ا €ب و lC(2ب sقPلا
bلع ©%رJ ناطل*لا lMا I! Eاقل-ا 18V نم ©–2; ا$لfL(% & Eرغ/اب 5وارغم w$لم نO; ا8Y
]tابF نم Eرغ/اب QاF و ا اCLM? ]طع و sف={ا lM> يم ا/ و ¥s‚اضغلا و 5وادبلا dVا8م
iع6K +ادLF_ا و "{ا ]VA نم ناY و €ودعلا 0لمف sK $L(/ 0لم €ف;ا نب zM$% رب3لا
دف وA و يMابعلا رCDL*/ا d}اnف ه( %? lMار/ ¸=2م. sف 2ل{ا sعا} : #$خدلا ل! هL ƒ هب
bلع اVا%! هL2ل$ نابلط% s2ل2ب;! sn2Pم نم ر.ب ابA ي‚اقلا ه(با و `رعلا نب لا دبع هLع2ب ه2لع
و هM$بل : lC%G >اعPLMا و Eرغ/ا bلع هل sف ={ا دCعب ه2 ل! ا$بلقKاف 0لv 1د2لق و Eرغ/ا
هل يع? ناY هK ! #اق% و ©بقل اV8«اف ©kاTLخا و ©ف%رP €(م|/ا "مA ا% ه2 ف هب }اخو هL ب>
ن%دلا #اfLKا نم ن$طبار/ا هم$F و $V ه2لع ناY ا/ sف={ا sب> hم ©ب?A ]بF نم €(م|/ا "مOب
]VA bلع ©2عاK s%رع;-ا dVا8• ¨8خc yلا ل! ©2عا? lVرjA bلع 7دC/ا +اJ و s(*لا Šابا و
نم 0لv ه2ل! #و|% ام و sع%رPلا رVا$Dل ]%وOLلا wر : zل*لا د2لق ل! اC(ع lmودع Eرغ/ا
و ".(لا 0ل8ب ©ض%رع ن%دS$/ا هعابA ي, و s%رع;-ا dV8م : xورعم $V امY l2*<Lلا
QاDK 1?$J$ب ¼ف• نامG ]Y : ه(م دب I هKA و Q$Tع/ا Qام_ا : i2بلا ]VA 7A> Bر% ناY
Q$Tع/اب x?>A و lCtافلخ EاقلA : sع2Pلا dV8م نم ¸IوA 1ا(لF ا/ Qام_اب bم*ف &اعلا ا8V
€مدقL/ا dVا8• ¨8خA €(م|/ا "مA نع هعابا د( ع 1š و Qام_ا sمTع : هب V8م ل! ¸5>ا;!
¥RرP/اب 8–م$% sف={ا ]VA EاقعA نم نادل$لا و >امr-ا sY>اPم نم اC2ف ا/ و sع2Pلا نم
دب ع )ب +افلخ 1دعب نم ه2 لع BرJ و €(م|/ا "مOب dق للا 1دCع ¢و نم |/ا دب ع ]fLKا ‹
نم 7دC/ا lCn2; ه2 ل! اع? ا / lVا$M نمع هب ¨>اW–LMا lVدعب نم œفS ÉA #c و نم|/ا
و ¯% رF s2بTع +اقLKI دSA ]Y نو? 0ل8Y 1دعب نم 1±ا2لوA و رم -ا dSاk هK A و 0لv
dV ا8م l mوA dV v s اKG هع 6LKا و Eرغ/اب رم -ا eق LKا ا / و ¥l XA? 0لv نا.ف اC 2;=
[لا sف ={ا sب > hم ©ب?A €(م|/ا " مOب dق للا #اfLKا : sK $L/ ŠابA و sJا8*لا و 5وادبلا
lC(م نورخOL/ا Š6K ‹ lVدعب نم œفS `A نبل و IوA نم|/ا دب ع نبل اCLعا} bلع ا$KاY
ها,و هبVا8/ ©م2مL و 0ل/ا ŠGا(م : ©r=بLMا دCعلا ا8m 1$لfLKا و €(م|/ا "مOب dقللا ل!
¥1رمA bلع dلاr لا و
نهFDلا م,ا و 'يYار=Kلا '!لا & qرkبلا و اب ابلا م,ا ‘ر0 & AFda:لا و ;لا:لا #=bلا
mF?يلا (K"
ن$.% و اC عtار; و اC ما.SA bلع lC لم• a( لا sب 2r د( ع ltاF نم ا m دب I sل/ا نA lلع!
5>ور‚ نم Qدق ا • ©ض%A ™ا*K_ا Š$(لا و z2 لا.Lلا نم هب +اJ ام 2ف a( لل lC 2ف sف 2ل{اY
نع lCع6% و lCلاTم bلع lCلم• œn; نم lm دب I 7رPبلا ŠامLJ=ل lC2ف sMا2*لا
Q$معل ©عورPم اC 2ف ?اC4ا ناY ا / s2م=M _ا sل/ا و 0ل/اب bم* /ا $V و رC قلاب lVدM افم
هJ $Lل 0ل/ا و sف ={ا اC 2ف '8«ا ©VرY وA ©ع$} Q=M _ا ن% ? bلع sف ا.لا ] ح و 5$عدلا
I و sماع l”$ع? ن. lلف s2م=M_ا sل/ا B$M ام امA و ¥©عم امC2ل! اX €مtاقلا نم sY$Pلا
نم +ي; ه2 (غ% I اC 2ف ن% دلا رم Oب ltاقلا >اTف Zق ف sع فاد/ا : I! ©عورPم lV د(ع ?اC4ا
lm هL ضLFا ام $V و ن%? "r رم - و Nرعلاب lC (م hF و ن/ 0ل/ا hF و ا ‡! و 0ل/ا sMا2M
امY lم-ا bلع dلغLلاب €فل.م "r l“- 1ا(مدF ا/ hبطلاب 0لملل dلطلا نم اC2ف ا/ s2بTعلا
¥lCLkاخ : lC(%? sماFpب ن$ب$لطم lV ا‡! و s2م=M_ا sل/ا :
I s(M stامعب>A $ Ž امC2لع لا 'ا$لk h;$% و bM$م دع ب نم ]2tارM! $( ب يق ب 0ل8ل و
نV$.لا bم*% lC(2ب هب ltاقلا ناY و Zقف lC(%? sماF! lCƒ ا‡! 0ل/ا رمA نم +يPب ن$(Lع%
ن$.% نA ه2ف ن$}رLP% و نابرقلا و 5=Tلا رمA lm l2ق% ه2لع لا 'ا$لk bM$م sف2لخ هKOY
يV [لا sMا2*لا sم اF_ او>اLخا ‹ dق ع% & bM$م ن- ه2 لع لا 'ا$لk نو>اV s% >v نم
ن%دلا : ®sب> lC(م lDعA نV$.لا و sماعلا lCما.SA ن$لL% ا$KاY ©n2; €عبM hبطلاب رPبلل
iضfg و s2بTعلا sع2ب} iم.fLMا نA ل! lC2ف 0لv ]Tا و Qا.S-ا dغ; نع دعبA و
امY اV>واJ ام و ˆدق/ا i2 ب لا lCj>وA [لا N>-ا bلع €Kاع(.لا ا$بلغف 0لملل sY$Pلا
و نم>-ا و €(Kاع(.لا و €ط*لفلا lمA lCLب>اfف ه2لع لا 'ا$لk bM$م نا*ل bلع lm €ب
نم ¨$Ž 0لv bلع ا$ماFA و lC خ$2; ل! sع Jا> 0لv : lCLMاt> و E>Oم و نامع و ن?>A
bلع ا$بلطف lم -ا sب لاطم نم ]2tارM! $( ب ر<‚ و 0ل/ا sل$k l m ن. & و s(M stامعب>A
dلr و '$لا} lC2لع ¢$ف lC2لع ]J> 02 لg : lm لا نvO% نA lCtا2بK A نم ]% $¡ نا*ل
و ام C2لع لا 'ا$لk نام2لM ‹ ?وا? 1دعب 0لم ‹ €ط* لفلا 0لم '$لاJ ]L F و lم -ا
—ابM-ا RرLفا ‹ Qورلا ?=ب xار}A ل! ‹ نم2لا xار}A ‹ Gا<لا ل! دL ماو ه.لم ]fفLMا
iK اY €Lلو? ل! 1ا(مدF امY #ودلا : s2بTعلا bضLق• ه2 لع لا 'ا$لk نام2لM دع ب نم
¥€ما2(ب و اv$C% نبل QاPلا و ˆدقلاب Bرخ-ا و 5رPعلا —ابM…ل ]k$/ا و 5ر%64ا% اƒادS!
نب ©2Kاj ‹ 5رPعلا —ابM-ا ¸IوA 0ل/ا نم lC%د%Oب ناY ام bلع ]باب 0لم رTK i¬ lCبلr ‹
و l”ا>$ RرSA و lVد<*م Eرخ و s(M zلA $Ž lC.لم #اTا دعب ˆدق/ا i(ب و اv$C%
ˆرفلا نم s2 Kا2.لا w$لم eعب lV?> نA ل! Rارعلا ?=ب و ناCبkA ل! lCلقK و lC(%? 'امA
lMرلا bلع lC(%? رمA ا$ماFAو د<*/ا ا$(بف lCJورخ نم ¸s(M €عبM دعب نم ˆدق/ا i2ب ل!
?$C2لا >اk و ˆرفلا bلع ناK$% $( ب و >د(.M_ا dلr ‹ ˆرفلل 0ل/ا و Zق ف s( C.لل #و-ا
+=2LMIا نع lV$عف? و s2ع2بطلا s2بTعلاب lC2لع ?$C2لا 6عاف €2KاK$2لا رمA ]Pف ‹ lCL.لم :
NرقKا •S ناK$% ا$لاF و 7ا(مPS )ب نم lC 2ف ا$KاY ن% 8لا s( C.لا lC .ل• QاF و lC 2لع
ˆ?و"V $( ب اC 2ف و ˆدق/ا i2 ب ل! ا$عJ> ‹ lV رمA i~ او>اTف Qورلا lC بلr و lV رمA
و ]Lقلا : ا$PfفA و 5$(ع اV$fLLفا ‹ 5دم lVورkاfف lCLلو? i2قب و 7ا(مPS نب >اCkA
Eار{ا $V و اV +ا>و ام و sم و> ل! اC (ع lV $لJA و ˆدق/ا i2 ب ا$برخ و y% رfLلا و Qدmا
lC(م s2بTعلا نادقفل 0لم اVدعب lm lق% lلف B3.لا 5$ل4اب ?$C2لا ه2م*% و د<*ملل ™اWلا
نV$.لاب bم*/ا lC2لع q2tرلا lC(%? رمA lm l2ق% lVدعب نم Qورلا s.لم : 0لv دعب ا$قب و
Qا.SA eع بل o*(لا و ن% دلا نم هب lV +اJ ا • ه2 لع sم=M و لا 'ا$لk †2*/ا +اJ ‹
و b9$/ا +ا2S! و •رب-ا و s9مY-ا +ارب! ن9م s9ب2<علا R>ا${ا ه9%د% bلع 'رCu و 5ا>$Lلا
و رPع نjA ا$KاY و هباfkA نم ن$%>ا$لا lVرWYA و هب ا$(مc و ˆا(لا نم "WY ه2 لع hمLJا
: و 5رkا2قلا w$لم #وA qط*rوA Qا%A 0لv و هL لم ل! €عا? Rاف\ا ل! ¸=M> lC(م „ع ب
و ?$C2لا 1د9*fف 1>اC9kA 7ا(مPS 9نب ن9م 0ل/ا Š6LKا 78لا ?$C2لا 0لم ˆ?و"V 5دم
ام hFو و هلLF : lm نvOف هب ه%رغ% qط*rوA 5رkا2قلا 0لم lC.لم ˆ?و"V dاY و 1$ب8Y
ن9%? ل! 9€عا? Qورلا ?=ب l9VرWYA ]9خ? و ©ع2; ن$%>ا$لا RرLفا و 1رمA ن9م نcرقلا 1=
#6Kا 78لا ]2 ^_ا ا$بLY ‹ 5رk ا2قلا 0لم >ا? sم ورب #šف lV"بY ˆرطب ناY و s2KارT (لا
i2 ب : هل2^! •م dL .ف l”ا%او> x=Lخا bلع hب >A o*K : ه2 لع لا 'ا$لk b*2ع bلع
هل2^! lC (م اF $ل dL Y و ن2=لا نا*للا ل! lC (م 7دبG نب ا( S$% هلقK و s2 Kا3علاب ˆدق/ا
ˆرطب dL Y و sم ورب هل2^! lC (م 7دبG نب ا( S$% dL Y و Qورلا رباYA eع ب ل! ن 2=لاب
ا “A hم ]2 ^_ا نم hب >-ا o*(لا 18V iف لLخا و 182مل •اFرم ل! هب*K و ن2=لاب هل2^!
اC لY و €%>ا$لا Q=.ب و Q=*لا ه2 لع b*2ع Q=.ب sب $Pم ]ب ©فرk ا2 S و اC لY i*2ل
و sمورب دCعلا 0ل8ل ]Mرلا ن$%>ا$لا hمLJا و ¨دJ sل2لF اC2ف Qا.S-ا و œTF و ¼عا$م
dL.لا ?دع اC2ف ا$بLY و ˆرطب 82مل qط(م2لFA د2ب اVو"k و s2KارT(لا sل/ا €Kا$F ا$ع‚و
¥اX ]معلا و اm$بF d‰ [لا
EاLY و 5اضقلا EاLY و h;$% EاLY و >افMA s*¶ يV و 5ا>$Lلا sUدقلا ?$C2لا sع%ر; نمف
ن$%رY نب I €2باق/ا dL Y و €ما2(ب رفM و sع ب>A w$ل/ا >افM A و اv$C% EاLY و ’$عا>
?وا? "ما6م و y%دTلا E$%A EاLY و ناماV sTF و ";وA اباLY و Qام_ا ا>6ع EاLY و sj=j
sLM >اغTلا و >اب.لا +ا2بK -ا 'ا|بK و s*¶ Q=*لا ه2 لع نام2لM ه( با dL Y و Q=*لا ه2 لع
5اقلL/ا ه2 لع لا 'ا$لk b*2ع sع %ر; نم و ¥نام2لM ر% Gو •>ا; نب Š$P% EاLY و رPع
: q2*.%رب_ا اC(ماj و ]tاM> hبM ن$ق2لاLقلا dL Y و hب >-ا ]2 ^_ا o*K €%>ا$لا نم
EاLY و Qا.S-ا ه2 ف و qط(م2لFA EاLY و sلاM> 5رPع hب >A qل$ب EاLY و ]Mرلا œTF
sع %رPلا 18X 8خ-ا : 5رkا2قلا نO; zلLخا و ¥7دبG نب ا( S$% ا% ±> ه2 ف و q2*/اr $ب A
و €ط(ط*F +اJ نA ل! يغبلا و ]L قلاب lC2لع Zل*Lلا و BرخA اCYر ‹ اCلVA l2Dع و 5>ا
$V و wرطبلا هK$م*% هم2Mار/ l2 ق/ا و ن%دلا ا8V dSاk ناY و ¥اC2لع اورمLMا و اX 8خA
s2KارT(لا lمA نم ه(ع دعب ام ل! 1+افلخ و هبا$K „عب% lC2ف †2*/ا sف2لخ و lVد(ع sل/ا q2t>
ن%دلا : lC2Lف% و 'ا$لTلا l2ق% 78لا Qام_ا ن$م*% و wرطبلا dtاK 7A zقM-ا هK$م*% و
¥dVارلاب 5?ابعلل 5$ل{ا : ه*فK qبS 78لا hطق(/ا ن$م*% و q2*قلاب
sم ورب 82 م=Lلا "بY و €%>ا$لا ˆA> #$M رلا ˆرطب ناY و hما$Tلا : l ”ا$لخ رW YA و
sفFاM-ا و R>اطبلا نم ]L F نم2ف 5رkا2قلا qماخ نو"K هلLF نA ل! s2KارT(لا ن% ? اX lC2ق%
Eرغ/ا و رTم و s%>د(.M_اب يل2^_ا ˆاFرم ناY و ˆ$%>c sمو> يMرY : هL ف=¬ QاF ‹
نjا هعم ]عJ و اC2ف sY>اطبلا #وA $V و wرطبلاب bم* و ا2Kا(S 1دعب Qاقف €2(M hبM ا2عا?
€(م|/ا نم >اL@ و هK ا.م رPع نjIا نم دSاو ن$.% wرطبلا 'ام اv! هK A bلع ©*F رPع
: lC(2ب x=LخIا hFو ا/ ‹ ˆ$*قلا ل! sY>اطبلا رمA نا.ف رPع ™اWلا 0لv نا.م ¨دSاو
و stا¾=j yفا و ن%دلا : yلا ر%رfLل €ط(ط*F Qا%A s2ق2(ب ا$عمLJا و 1دtاقع و lC(%? دعا$F
¸=k A 1و"k و Qام_ا 1$, و 1$بL.ف ن% دلا : دS او 7A> bلع lCLفFاM A نم رP ع s2 Kا¾
s*F-ا ?اCLJا ل! ه( 22ع : hJر% I ن% دلاب ltاقلا wرطبلا نA 1$بLY ام2ف ناY و ه2 ل! ن$عJر%
sمtA نم >ابLخا و +=ب نع lVدق% ا ‡! و 7Aرلا 0لv ا$لطبA و ˆاFرم 82 مل ا2 Kا(S 1>رF امY
¥0ل8Y رم-ا يقبف lCtاM±> و €(م|/ا
18V : ا$فلL@ & و ر%رق : 'اعمL§ lm iKاY و ن%8لا دعا$F ر%رق : 0لv دعب ا$فلLخا ‹
sفFاM-ا ناY و sY>اطبلا نع sفFاM-ا sب ا2K lC2ف ]T و 0لv bلع اC2ف رم-ا يقبف 5دعاقلا
s2 Yرطب اV رخc #اق% sلواطLم >اTعA : lMIا هب L;اف هل ©م2Dع ©ض%A E-اب wرطبلا ن$عد%
$ب A 1ا(عم و اب ابلا 1$عدف l2 DعLلا : zقMIا نع wرطبلا او62U نA او?ا>Oف s%>د(.Mpب ]F رV
1$لقK ‹ ه@>O : د2معلا نب q2JرJ lعG ام bلع رT• 1>$Cu #وA lMIا ا8V رCu و +اب\ا
s, #6% lلف 1ا(مدF امY #$Mرلا ˆرطب يMرY $V و lVد(ع lDع-ا يMر.لا dSاk ل!
او>اk و †2*/ا : هK ودقLع% ام2ف و 0لv دعب lC(%? : B>اT(لا iفلLخا ‹ ن\ا •S ه2 لع
: >$T علا : #الا zلLخاف هبSاk bلع ]Y s2KارT (لا w$ل• اورCDM ا و ©Fرف و ztا$}
و اV"r ل! ن$LفLل% I و lCFرف يV ztا$} ’=j lm 'رقLMا نA ل! sF رف نو? sF رف >$Cu
Q$2لا sم و> wرطبف wرطبب lC (م sF رف ]Y iTLخا ‹ s%>$ط* (لا و s2 ب$قع2لا و s2 .ل/ا lV
wرطب و s92Sا(لا 0لLب ltاF l9Cل.لم و 9s^رفÀل s9مو> و s92.ل/ا 7A> bلع ا9بابلاب bم9*/ا
و lC (%دب ن$(%د% sP بلا و lC 2KارCu €ب نYاM $V و s2 ب$قع2لا 7A> bلع رT• ن% دVاع/ا
¥0لا(V lC(%? sماF! : ه(ع ن$ب$(% sفFاMA lC2ف رTم wرطبل
Zب ‚ و lMIا ا8X lCYرطب sب Fاع2لا يم* I و دCعلا ا8m sمو> wرطبب اب ابلا lMا œL خا و
ابابلا dVا8م نم و 5?دPم s2KاWلا و sمnفم اX yط(لا و ]فMA نم €دS$م ن%+ابب sDفللا 18V
lC عامLJا و lC ف=Lخا : ه2 ل! ن$عJر% دS او 0ل/ ?ا2قKIا bلع lC ض• هK A s ^رف_ا د( ع
bلع s92لاع 1د% ن$.Lل l9C(م ا9CF$ف I 9[لا s2ب 9Tعلا ه9ب BرfL% و s9مل.لا RارLفا ن9م ©Jر~
¦اLلا hض% 5ر;ابم و €Lم<ع/ا +اDلا و #ا8لا €ب ZM$لا sفرS و >وv3K_ا هK$م*% و lCع2•
نم 1اK?>وA ام œnلم ا8V و >وv3K _ا sDفل )عم هلعل و »¦$L/ا bم*2ف w3L لل هMA> bلع
¥+اP% نم 7دC% و +اP% نم ]ض% لا و نV$.لا و ابابلا اƒ ن%8لا €,Iا ن%8V žر;
ا+اقل- و Aاk!سلا و E!لا <`ارم & AFda:لا و Iبارلا #=bلا
اv! و ه*(J +ا(بOب sKاعLMIا نم هل دب =ف ®=2قj ¨رمA ]م• z2 ع‚ ه*فK : ناطل*لا نA lلع!
نم لا 1اعرLMا نم و هع$K sMا2*ب 0(u امف ه(Cم رtاM و ه;اعم 5>ور‚ : lX €عL*% ناY
ناودع zY ل! و lC (ع sع فاد/اب lV ودع نم sف ا.لا s% اح ل! ¦اLم $V و 1?ابع و هق لخ
lmا$مA : lC2لع ناودع zY و lC2ف sعGا$لا Qا.S-ا +اضمpب lC*فKA : eعب bلع lCضعب
l”=ماعم و lC;اعم : B$لبلا هب lCمع ام و lCلاTم bلع lCلح ل! و lCLلباM ž=kpب
?$ق(لا ¼ف˜ s.*لا : رD(لا ل! و z2فطLلا نم ¨>8S ن%Gا$/ا و ]2%ا./ا و ¯%اع/ا دقف نم
1دkاق• b‚رلا و هل ?ا2قKIا نم lC (م 1د%ر% ا • lCLMا2M ل! و ¯غ لا نم ا X ن$لماعL% [لا
e9عب #اF E$لقلا 5اKاعم ن9م s9%اغلا R$ف 0لv ن9م ]9مfL2ف 9l“و? د9</اب 1?ارفKا و l9C(م
‹ #اJرلا E$لF 5اKاعم نم bلع ن$VA اC (YامA نم #اب4ا ]ق K 5اKاع/ ¹+ام.لا نم xار;-ا
sلودلل Ÿ دقلا Šا(طkIا وA s2 برLلا وA d* (لا ]V A نم Éرقلا ¢وOب iK اY اv! sKاعLM Iا ن!
لاع #اF sKاعLMIا : sلYاP/ا lL Lف هق ل{ lCقلخ s*Kا§ نم 0لv : hق% ا / ]مYA iK اY
7رمA : هYر;Aو ° 7>GA هب ?د;ا ° يخA نو>اV ° يلVA نم ار%Gو ¢ ]عJاو نA ام! $V و
ه92لع ا$ح?6% نA ˆا(لا ن9ع ه9با<˜ وA ه9ف>اعم وA ه9%A> وA ه9ملF وA هف2 9*ب 0لv 9: €عL 9*%
و 0لv : هL %افY bلع #$ع% و هلY 0ل/ا : رD (لا hف د% وA l ”امCم : رD (لا نع 1$لغP2ف
دSاو ]Y ŠرفL% دF و •اn;A : RرLف دF و دSاو ]J> : دJ$ دF 0ل8لف هع=ط‚ا
و w$.99Tلا lلF و 'اب}اn/ا و ]tا99Mرلا lلF ل! ŠرفL% lلقلاY 5"WY Šورف ل! ا99C(م
z2*لاY و ¯2 4ا نا$%? و +اطعلا و s% اب4ا dSاk $V و 'ابMاf/ا lلF ل! و 'اعاطF_ا
نA lلعا 9‹ >$غWلا s9%Iو و د9%3لا dSا9k و s9}رPلا dSا9k و Eرلا dSا9k ل! ŠرفL%
bلع sف={ا dT(م #امLSI sف={ا i~ sJ>د(م s2م=M_ا sل/ا 18V : s2Kاطل*لا ztاu$لا
: اC(م 5دSاو ].ل 5?$J$م و اCع2م£ sقلعLم s2 عرPلا Qا.S-اف 1ا(مدF امY ا2 Kدلا و ن% دلا
و 0ل/ا sب رم : رD(% s2 قفلا و ?ابعلا #اعفA h2 م£ s2 عرPلا l.لا yلع Q$معل اCV$Jو رtاM
$V و اC(م ©ض%$ع وA ناطل*لا )عم $V و sف ={ا bلع ا?ادبLMا اVد2لق —ور; و ناطل*لا
وA ©قلطم 'اMا2*لا رtاM و #ا$F-ا و Qا.S-ا : 1رDK : و O% امY lVد(ع 5>اG$لا )عم
: ا8Y و ناطل* لا و 0ل/ا ™ اعم ن م 0لv " r و i‚ رع ن! #6علا 'ابJ$م : و ¨د2قم
رD(لا نم ه2قفلل دب I s%Iو وA s%ابJ وA 5>اGو نم ناطل*لا و 0ل/ا i~ [لا ztاu$لا رtاM
sب > bلع s2م=M_ا sل/ا : s2 عرPلا sف ={ا l.S Eاf*Kا نم 1ا(مدF ام Y 0لv h2 • :
sع 2ب} bضLق• $V ا ‡! هL ب> و ناطل*لا و 0ل/ا ztاuو : ا( م=Y نA I! ناطل*لا و 0ل/ا
=ف iملع امY ا(باLY Nرr نم q2لف ŠرPلا Qا.SA نم اCT@ ا• I رPبلا ?$Jو و نارمعلا
dL Y : 5اف$L*م ا “A hم s2 عرPلا اCما.SA ]2Tف ل! ¦اLŽ s2Kاطل*لا Qا.S-ا EاLY ]W م
7?>وا/ا ن*لا `A ي‚اقلا اC Lعلاط• 02 لعف اV+اف2LMا '?>A نpف +اCقفلا Q=عA نم 1"r و
Zقف s2Kاطل*لا ztاu$لا €ب و اC(2ب "م(ل اVاK?رفA و s2ف={ا ztاu$لا : ا(مل. ا‡! و 0لا(V
sع 2ب} ه2 ضLق ا • 0لv : lل.LK ا ‡! و ا( باLY Nرr نم q2 لف s2 عرPلا اC ما.SA y2 قfLل I
¥yف$/ا لا و ™ا*K_ا ?$J$لا : نارمعلا
نpف sK اع_ا yلطم bلع #د% اC,ا ن- s2 Y$ل/ا dرلا و s2Kاطل*لا Zط{ا lVA يV و ¹5>اG$لا
هلعافم hم ]م• هKOY ]قWلا $V و >G$لا نم وA sKواع/ا يV و 5>Gا|/ا نم ام! 5v$خOم 5>اG$لا
#ا$SA نA ]T فلا #وA : ا( مدF ا( Y دF و sق لط/ا sK واع/ا ل! hJ ا> $V و هلاقjA و 1>اGوA
رD(لا نم اXابMA و sفا.لا s%اح >$مA : ن$. نA ام! ا“- ¸sعب>A ودع I هافرT و ناطل*لا
ر9%G$لا $9V ا8V dSا9k و s9بلاط/ا و s9%املا >$مA رtا9M و Eورلا و ž=9*لا و 9د4ا 9:
ن/ ه اب}ا³ >$مA : ن$. نA ام! و Eرغ/اب دCعلا ا8m و RرP/اب sUدقلا #ودلا : x>اعL/ا
و sط بض• ن$.% نA هV $Jو h2 • نم 0لv Zب ‚ و هF افK! و #ا/ا s% ابJ >$مA : ه( ع دع ب
نA ام ! و RرP/اب دC علا ا8m ر% G$لاب bم*/ا $V و s% اب4ا و #ا/ا dSاk $V ا8V dSاk
hJا> ا8V و هم Cف نع 1$لغP2ف ه2 لع ا$ح?6% نA ه( ع 'اJالا 7وv ˆا(لا sع فادم : ن$.%
نم sب > وA sط خ ]Y و ¥هJ $ب sع ب>-ا 18V هلا$SA ودع =ف ¥هب <• 78لا Eابلا dSاTل
i~ ام2ف sماع ه2 ف sKاع_ا iKاY ام اC(م hف>-ا نA I! ¥hJر اC2لpف ناطل*لا و 0ل/ا d>
z(k ]Y : هLY>اPم و ©مtا? ناطل*لا ر;ابم يضLق% $V v! z(Tلا 0لv نم ناطل*لا د%
s9برلا نو? ن$.2ف 'اC4ا e9عبب وA ˆا(لا e9عبب ©9kاخ ناY ا9م ا9مA و ه9.لم #ا$SA ن9م
: رD(لا وA Qاعطلا sب*fY •اخ رمA : رD(لا وA skاخ s%ابJ s%Iو وA رغj 5?ا2قY Bرخ-ا
ن$. و Qاعلا رD (لا ]V - ©عب اCبSاk ن$.2ف skاخ #ا$SA : رD K اC لY 18V نpف s.*لا
>اk و Q=M_ا +اJ •S ا8.V Q=M_ا ]بF #ودلا : رم-ا #اG ام و ¥0–لو- sMو±رم هLب>
sK واع/ا نم يع2ب} $V ام ل! 0ل/ا lM > EاV8ب ام لY Zط {ا 0ل iب V8ف sف =خ رم -ا
>واP% lلM و ه2لع لا bلk نا.ف ه(م دب I رمA $V v! هلاوG ن.U lلف ه2ف s‚واف/ا و 7Aرلاب
BرخA 'ا2k$T¬ ر.ب ابA 0لv hم œ@ و skا{ا و sماعلا هامCم : lC‚واف% و هباfkA
ر.ب ابA ن$م*% ي;ا<(لا و رT2F و Bر*Y : اmا$SA و #ودلا ا$فرع ن%8لا Eرعلا ناY •S
ا8Y و Q=M_ا sJا8*ب 0ل/ا sب > EاV8ل €مل*/ا €ب xرع% ر% G$لا ¼ف ل ن.% & و 1ر%Gو
ن.% lلف ناب*لا و RافK_ا و s%اب4ا #اS امA و رمع hم نامWع و : يلع و ر.ب `A hم رمع
: ن$لمعL*% ا$Kا.ف Eا*لا و EاL.لا ن$(*• I €2مA ©برع ا$KاY Q$قلا ن- sب رب lVد(ع
lCفار;A ام A و lC 2ف ® =2لF ناY و 1د2‰ نH l<علا ¢ا$م نم ¨?ارفA وA EاL.لا ]V A Eا*لا
82 ف( و 'اب}اn/ا #اS ا8Y و ا X اوGاLما [لا lCLفk iK اY s2 م-ا ن- هK ود2‰ ا$K$.% lلف
و #$قلا نامLY : sماعلا sKام-ا و lC2ف iKاY [لا s2م=ل skاخ sب> lVد(ع ن. & >$م-ا
: s2 .ل/ا sMا2*لا نم i*2ل ن% ? يV ا ‡! sف ={ا ن- 1>ا2Lخا ل! sMا2*لا ¦ر« & و هL %?O
نع نو3ع % ا$KاY ].لا ن- اC(*SA sف 2ل{ ?ا<L*2ف sعا(k sب اL.لا ن. lلف ©ض%A و +ي;
نم هل نع •م هL باLY : d2(L*% sف 2ل{ا نا.ف Z{ا I! yب % & و 'ا>ابعلا -لبOب lVدkاقم
iبلقKا املف 1$لعف% lلف sع%رPلاب ¨>$Dم نا.ف lXا$بA نع 'اJالا 7وv sعفادم امA و ه(*•
نO; sلودلا : هب +7دب +ي; #وA ناY هب اقلA و ناطل*لا Q$M> '+اJ و 0ل/ا ل! sف ={ا
ام Y lV "r و ¦>ا${ا #ا2Lrا نم lC* فKA نع ن$P@ ا$KاY ا • >$C4ا نو? 1دM و Eابلا
hم lV"r و •اعلا نب رمع و s%واعم و يلع و رمعب hFو
و 0ل8ب lm lV$ق% نم او8«اف 'امC/ا نع lX lCلغ; و lC2لع ˆا(لا QاS?Gا نم هfLف : ام
نع I! `اب sب ا<S 0L 2لو دF هل #اF هب JاS ¢و ا / 0ل/ا دب ع نA +اJ دF و dJالا 1$,
=–ل Qاعطلا dSاk و هب +اJ ام رم Oف د% 3لا dSاk و لا يع ا? هK pف 5=Tلل نv|/ا sj =j
و dtا9Tعلا و ]tابقلا >$مA 9: 9€ع/ا و >واP/ا ر9CDف 0لv د9عب 0ل/ا ]fفL9Mا 9‹ د9*ف%
'=<*لل 8«A و €2م8لا و ¢ا$/ا : ناب*لا رمA يقب و ر%G$لا lMا ه2لع yل}A و lCف=–LMا
sباW• ن.% & و هم$F hم هLMا2M د*فLف رCLP نA ناطل*لا >ارMA bلع ®s}$S •$T³ dاY
v! Q=.لا $V 78لا نا*للا „2 S نم I EاL.لا و Z{ا „2 S نم هل Œ2 LSا ا ‡! هK - ر% G$لا
sلو? رtاM : 8–م$% lCب> hف>A 0ل8ل 5>اG$لا iKا.ف د*ف% & هلاS bلع دCعلا 0ل8ل نا*للا
و 'ا%املا >$مA رtاM و 'ا‚واف/ا و " بدLلا #ا$SA : ام اع ر% G$لل رD (لا نا.ف s2 مA ن ب
'+اJ املف 0لv "r و s2لV-اب +اطعلا Nرف و د(4ا نا$%? : رD(لا نم اCعبL% ام و 'ابلاط/ا
'>اk و ر% G$لا نO; lDع و iع ف>ا و هب ارم iمDع و 0ل/ا ]fفLMا و ˆابعلا نب sلو?
ا m iع ضخ و 1$J$لا ا m i( ع و sلودلا : هL برم i( 2ع دق علا و ]لا vافK! : sب ا2(لا ه2 ل!
د( 4ا : 'ا2طع-ا l*F نم هL طخ ه2 ل! ¦اL~ ا / ناب*لا نا$%? : رD(لا ا m ]عJ و EاFرلا
و lلقلا : رD (لا هل ]ع J ‹ ه2 ف رD (لا ه2 ل! z2 ‚A و هق %رف و هع • : رD (لا ل! ¦اLSاف
]عJ و >$Cم4ا د(ع د*ف دF نا*للا ناY ا/ sr=بلا ¼فل و ناطل*لا >ارMA ن$Tل ]2MرLلا
©عماJ ر% G$لا lMا >اTف ه2 ل! hف ? و Šا2Pلا و Šا%8لا نم اCDفf2ل ناطل*لا '=<*ل ²ا{ا
ناطل*لاب ª• نب رفعJ يع? دقل •S sKواع/ا و 5>اG$لا ¢اعم رtاM و lلقلا و z2*لا [ط{
I! اCلY s2Kاطل*لا dرلا نم ه(ع ¦ر@ & و sلودلاب هما2F و 1رDK Q$مع ل! 5>ا;! د2;رلا Qا%A
sلودلا : +اJ ‹ 0لv ]W م نع هفا.(LM I هل ن. lلف Eابلا bلع Qا2قلا يV [ لا sب ا<لا
و BرخA ناطل*لا و 5رم 5>اG$لا ?ادبLMا اC 2ف >واع و ناطل*لا bلع ?ادبLMIا نO; s2Mابعلا
+ي ‘ و s2 عرPلا Qا.S-ا †TLل 0ل8ل 1ا%! sف 2ل{ا sبا(LM ا ل! ©JاLم دبLMا اv! ر% G$لا >اk
ن$.% ا9م #اS ي9V و 892ف( 5>اGو ل! 8–(2S 5>اG$لا iم9*قKاف i9مدق ا9مY 9اmاS bلع
‹ ه2 لع ¨دبL*م ر% G$لا ن$.% ام #اS يV و e% $ف 5>اGو ل! و ه*فK bلع ©مtاF ناطل*لا
نA €بلغL/ا 0–لو- ن.% & و sف={ا lM> ]طع و l<علا w$ل/ رم-ا >اk و ?ادبLMIا رمLMا
ا$م* Lف l m #$خ l “- dق للا : +ا>G$لا sY >اPم نم ا$ف.(LM ا و sف ={ا EاقلA ا$لfL(%
هب ه2ل• ام ل! ™اطل*لاب وA +ارم-ا "مA bم*% sلودلا bلع دبL*/ا نOY و ناطل*لا و 5>ام_اب
هLkاخ : sف2لnلل اVI$L% نم ل! 5>اG$لا lMا ا$Yر و lXاقلA : 1ار امY هباقلA نم sف2ل{ا
sعا(k '>اk و هلY 0لv #=خ نا*للا د*ف و lCLلو? رخc ل! lVد(ع نOPلا ا8V #6% & و
sr=بلا 0ل i*2ل و l<ع l“- و 0ل8ل اC(ع +ا>G$لا hفر و i( CLماف ˆا(لا eعب اCلfL(%
و ر%G$لل sم?اخ '>اk و هب iTLخا و 'اقبطلا رtاM نم اm "nLف l“ا*ل نم 5?$Tق/ا يV
]VA bلع s2لاع 0لv hم 1د% و اC2ل! hJر% ام و د(4ا و Eورلا dSاTب "م-ا lMا œLخا
wرLلا sلو? '+اJ ‹ ا8V bلع رم-ا رمLMا و ¨?ادبLMا وA sبا2K ام! ].لا : 8فاK 1رمA و dرلا
sف 2لnلل ا X lV $ق% ن / اC عف? و اC (ع 0–لوA hف رLب iل8Lبا دF 5>اG$لا نA اوAرف رT • ¨رخc
18V ]V A z.(LMاف sTFاK sMو±رم '>اTف "م-ا رD(ب dق عLف 0لv hم 1رDK و >$<f/ا
bم* % د( 4ا : رD (لا و Qا.S-ا dSاk >اk و 5>اG$لا lM ا نع sلودلا : s2 لا/ا sب رلا
رD(لاب lVد(ع ر%G$لا lMا œLخا و هل$لدم : dJالا lMا يقب و دCعلا ا8m dtا(لاب lVد(ع
ا$م*F ‹ sلودلا #وA هل$لدم : ر% G$لا lMا ا$فKOف qلدK-اب s2 مA نب sلو? ام A و ¥s% اب4ا :
و ¨ر%Gو ]29MرLلل و ¨ر%Gو #ا/ا ناب9*ل ا$لع<ف ¨ر%Gو z(9k ]9.ل ¨و?رفA و ©فا( 9kA ه9Lطخ
i92ب 9lm ]9عJ و ¨ر%Gو >$غWلا ]9VA #ا$SA 9: ر9D(لل و ¨ر%Gو 9€ملDL/ا Œtا$S 9: ر9D(لل
?رفA و هل ]ع J ام 2ف ]Y wا(V ناطل* لا رم A نو8ف(% و l m 5دض(م ›رف bلع ه2 ف ن$* ل‰
hف >اف iF و ]Y : ناطل*لا 5ر;اب• lC (ع hف >ا lC (م دSاو sف 2ل{ا €ب و lC (2ب ??رLلل
iع ف>اف lCLلو? رخc ل! ا8V نOPلا #6% & و dJالا lMاب 1$Tخ و lC*لا§ نع ه*ل§
lVرWYOف اC بقل ن$لfL(% ztا$طلا w$لم >اk •S d رلا رtاM bلع هL برم و dJالا sطخ
€مtاقلل ناY و ناو"قلا و s2 ق%رفpب sع2Pلا sلو? '+اJ ‹ 1رY8K امY dJالا bم*% 8–م$%
»lCLلو? >ابخA : 1ار امY اCtا,A †2ق( و ¸IوA Zط{ا 18V رمA ا$لفrاف 5وادبلا : •$M> اX
#اfLKا ل! '>ا9k 9‹ 5وادبلل IوA ر9م-ا iلفrA wاv د9عب ن9م ن9%دS$/ا sلو? '+اJ 9ا/ و
dVا8م : اVودلF و €%$م-ا sلو? ا$عبا ‹ هل$لدم : ر% G$لا lMا ناY و Eاقل-ا و +ا,-ا
bلع €لخادلا و ?$ف$لاب zق% و ه*ل§ : ناطل*لا d<• ن/ ر%G$لا lMا او>اLخا و ناطل*لا
sطخ ا$عف> و ه%د% €ب ن$.لا : Q6ل [لا Eا?\ا و lXاطخ و lCL2~ : ?ودلا د(ع ناطل*لا
RرP/اب wرLلا sلو? 9: ا9مA و د9Cعلا ا8V ل! 0لv نOPلا #6% & و او+ا; ا9م ه9(ع s9با<لا
و ناطل*لا qلا§ : s2 fLلا و +اقللا : Eا?\ا ?ودS bلع ˆا(لاب zق % 78لا ا8V ن$م*2ف
د9%3لا Eاf9kA و ر9*لا d9اY ŠابLL9Mا ه92ل! ن$ف2ض% و >اد%ودلا 7د% 9€ب ?$ف$لاب QدقLلا
¢$م لا و دCعلا ا8m 0لv bلع lmاS و 5ر‚الاب و s2kاقلاب ناطل*لا 'اJاS : €فرTL/ا
¥+اP% ن/ >$م-ا
d< • ن • s2M ابعلا و s% $م-ا sلودلا : ©k$T³ ناY dق للا ا8V نA ا( مدF دF ¹sب ا<لا
sلšم 18V iK اY و هL 2Fا$م : 1>دF bلع lm هfLف% وA l“و? هب اب yلغ% و sماعلا نع ناطل*لا
)ب Qا%A رtاM iK اY ا8.V و 1ار% ا • اC 2ف xرTLم ر% G$لا v! ا m sMو±رم Zط{ا نع ©م$%
: ام A و ¥dtا(لاب bم*/ا ا2 لعلا sط{ا dSاTل sMو±رم رT• يCف دC/ا ا8V ل! & ˆابعلا
ن$.% و sم اعلا و skا{ا نع ناطل*لا d<• ن/ sب ا<لا iK ا.ف qلدK-اب s% $م-ا sلودلا
lV >ابخA : 1ار امY s% اr sع 2ف> lC Lلو? : iK ا.ف l“و? نمف +ا>G$لا €ب و ه( 2ب sطMاو
sبا<لا lMاب دبL*/ا œLخا sلودلا bلع ?ادبLMIا +اJ ا/ ‹ lXا<S نم "r و د%دS نباY
+اJ 1>ا$}A و 0ل/ا رVاDم : اودب ا / و 0ل8Y 1وا(بA و رم اع `A نب >$T(/ا نا.ف اCفرPل
lC مDعA ناY و l m ©فر; هK ودع% ا$KاY و اC بقل ا$YرL% lلف ztا$طلا w$لم نم lV دعب نم
هب ن$(ع% €>اG$لا 7v و dJالا رYv نم هل دب I هtا,A و 0ل/ا EاقلA #اfLKا دع ب ©.لم
€>اG$لا 78ب و skا{ا و sماعلا نع ناطل*لا sبا<S bلع sبا<لاب ن$لد% و lلقلا و z2*لا
5وادبلل lMIا ا8m رYv s2ق%رفA و Eرغ/ا #و? : ن.% & ‹ ¥lلقلا و z2*لا [ط{ هع• نع
¥]2لF هKA I! ا”>اضS و اCماDعLMا د(ع رT• €%د2بعلا sلو? : دJ$% ا•> و lC2ف iKاY [لا
6922g و Eاقل-ا #اfLKا ل! s92عادلا 5>اضلا ا9C2ف ن.مL9* & ن9%دS$/ا sلو? '+اJ 9ا/ و
ن$T@ ¸IوA ا$Kا.ف ر% G$لا I! d رلا نم lVد(ع ن.% lلف ¨رخc I! +ا,-اب اC(22ع و Zط{ا
Q=* لا دب ع و s2 طع نب اY رم A •اخ : ناطل* لل w>اP/ا xرT L/ا d ا.لا lM Iا ا8X
ر% G$لا lMا 0لv دعب >اk ‹ s2 لا/ا #اغ;-ا و Eا*لا : رD(لا 0لv hم هل ناY و يم$.لا
: ©فورعم dJ الا lM ا ن. % & و 1"r و hم اJ نب اY ن% دS$/ا نم sلودلا d* K ]V -
و ر%G$ل QدقLلا و ¸ IوA lCLلو? : sMاtرلا iKا.ف s2ق%رفOب œفS `A $(ب امA و ¥8–م$% lCLلو?
?$Fو #6علا و 'ا%I$لا : رD(لا هل ناY و ن%دS$/ا o2; lMاب œ@ ناY و 5>$P/ا و 7Aرلا
dSا9Tب ا9C2ل$Lم bم9*% و BرخA s9برب نا$%دلا و ناب 9*لا œ9Lخا و Eورلا و رYا9*علا
dF اع% و #ا$م-ا œلnL*% و dMا• و ¦ر{ا و ]خدلا : yلط/ا رD(لا اC2ف رD(% #اغ;-ا
د2 ‰ ن• ©ض%A lلقلا lVد(ع œL خا و ن% دS$/ا نم ن$.% نA ه}ر; نم ناY و Z% رفLلا bلع
lلف l“ا*لب ]2MرLلا I و Q$قلا ]fL(م نم ن. & sب اL.لا ن- >ارM-ا bلع نg|% و ]2MرLلا
•اخ نامرCF ل! 1>ادب €F6ر/ا 5رWY و ه.لم Šا*I ناطل*لا ¦اLSا و d*(لا ه2 ف —رLP%
و oب اط/ا : sقفK و 5$*Y و +اطع و RG> نم اCب2ر و اV>دF bلع اC%ر‰ هلا$SA : 1>ادب
1$Tnف s%اب4ا ]VA bلع 0لv : ه2ل! ¦اL• ام 82ف( و 5"خ8لا رTS و اƒ"r و '=بطk_ا
sعا(k ن* • هK A yف ا اv! '=<* لا bلع sم =عف sب اLY ه2 ل! ا$فا‚A ا •> و dJ الا lM اب
>اTف ˆا(لا نع ه*فK ناطل*لا d<S و 0لv bلع رم-ا رمLMا و 1"غل 1$لعJ ا•> و sباL.لا
و z2* لا sلودلا رخ c هل h • ‹ lC لY d رلا ]V A €ب و ˆا(لا €ب sطM او dJ الا ا8V
و ?ادبLMIا +اJ ‹ Zطnلل اCبعوA و d رلا hف >A sط{ا '>اTف 5>$P/ا و 7Aرلا ‹ Eرلا
ˆابعلا $بA ناطل*لا 1د2فS 0لv دعب دبLMا ‹ lC(م رPع ™اWلا ناطل*لا دعب نم 5دم ر<لا
و ه2 ل! ©ملM iK اY [لا sب ا<لا sطخ EاVvpب ?ادبLMIا و ر<لا >اjc dV vA و ه*فK bلع
¥دCعلا ا8m 0لv bلع رم-ا و دSOب sKاعLMا "r نم ه*ف(ب اCلY 1>$مA ر;اب
sMاt> امA و lVد(ع dJالا lMI رjA =ف ن%رم نب sلو? اCمDعA و Eرغ/اب sاKG sلو? امA و
نم اC(*• نم ل! sع Jا> ]tاMرلا و ناب*لا : lلقلا sب > و ر% G$لل : رYا*علا و Eرلا
امA و Rرف دF و lVد(ع hم‘ دF و lCLلو? : €ع(طT/ا '$2بلا eعبب iTLخا ن! و اCلVA
1ا(عم و >او6/اب lV د(ع اCبSاk bم*2ف lV د(ع sب > يC ف stا/ا نع هب <S و ناطل*لا Eاب
#ا6K! و ه9اب$قع z%ر9T و ر9ماوA 892ف( 9: ناطل9*لا Eابب €فر9TL/ا 5>?ا(4ا bلع Qدق/ا
ˆا(لا 89خA و هل Eابلاف 0لv 9: l9C2لع z9%رعلا و هK$<9M 9: 9€لقLع/ا ¼9فS و ها$ط9M
?ا$لا دبع نب sلو? امA و ¥Bرغk 5>اGو ا“O.ف ه2 ل! hJا> sماعلا >ا? : ?ودلا د(ع x$F$لاب
ا ‡! و اV>$T F و lC Lلو? 5وادبل Zط {ا 62 2g I و Eاقل-ا 18V نم +ي Pل lV د(ع رj A =ف
نب sلو? : ناY امY 1>ا? : ناطل*لاب •ا{ا 8ف(م #ا$S-ا eعب : dJالا lMاب ن$T@
sلودلا د2 لق 0لv bلع lCلح اC2ف ناY امY ]<*لا و ناب*لا هل ن$عم‰ دF و œفS `A
¥lVرمA #وA 8(م ا”$عدب €مtاF و اCLعب : ا$KاY ا•
رtاM و ناطل*لا #اS 82 ف( و ناب*لاب lV د(ع •$Tn/اف دC علا ا8m qلدK-ا ]V A ام A و
ناطل* لا و ]2M رLلا هل hم ‰ هK A I! ر% G$لا.ف ر% G$لا ام A و ]2 Y$لاب هK$م* % s2 لا/ا >$م-ا
و ¥#ودلا نم lV"غل امY sم=علا sطخ wا(V q2 لف اCلY '=<*لا bلع هطخ hض% lVد(ع
8ف(% wرLلا lV و sY$Pلا ]VA نم lYال Š$‚$م lVد(ع dJالا lMاف رT• wرLلا sلو? امA
اm [لا sبا2(لا sف2uو i~ lVد(ع sف2u$لا 18V و نو?دعLم lV و s(%د/ا : ˆا(لا €ب Qا.S-ا
ztاu$لا eع ب : #6علا و s2 ل$Lلا dtا(لل و R=}_ا bلع sم اعلا : و sلودلا ]V A : l.لا
و s2Kاطل*لا lMار/ا 8ف( امY 1رماوA 8ف( و اCLب% و RاG>-ا نم ]2 لقلا hطق% و نا2S-ا bلع
د( ع د( 4ا و sم اعلا 'اقب} : Zق ف l.لا Eا<fلل و ناطل*لا نع sق لط/ا sب ا2(لا هل ناY
sلو? : ر% G$لا و sب ا2(لا >$} i~ lV >$} و l.fلل ?ا2قKIا ÉA نم >ابJ! و lC 2ل! hف ارLلا
s%6J وA q.م وA ¦ارخ نم اCفا(kA x=Lخا bلع sلودلا : #ا$م-ا s%ابJ dSاk $V wرLلا
: #6علا و s2 ل$Lلا 0لv hم هل و 5>دق/ا 'ا%ار4ا وA s2Kاطل*لا 'اFافK_ا : اCف%رT : ‹
نم و lCفا(k A ن% اب و lC بارم x=Lخا bلع 82 ف(Lلا و s% اب4ا 18m ن% ر;اب/ا #امعلا رtاM
s9%اب4ا و ناب9*لا نا$%? bلع 9€مtاقلا Z9بقلا z(9k ن9م ر9%G$لا ا8V ن$.% نA l9Vدtا$ع
]V - نا2S-ا eع ب ناطل* لا اC 2ل$% دF و s UدF >$Tع 8( م رTم : 0ل8ب lCkاTLخI
اCفرTم و >$م-ا ربدم لا و 0ل8ل s2عادلا d*S bلع lCtا(بA وA wرLلا 'IاJ> نم sY$Pلا
¥ن%رخ\ا و €لو-ا E> $V I! هل! I هLم.˜
MايابNا و )ا8"*ا AاFيm
و 'ا%اب4ا #امعA bلع l9Vا2قلا ي9V و 0لملل s9%>ورضلا ztاu$لا ن9م s9ف2u$لا 18V نA lلع!
و l9CFاG>A ر9%دق و lCtا9,Oب رYا9*علا +ا9TS! و ¦ر{ا و ]9خدلا 9: sلودلا R$قS ¼9فS
و #امع-ا 0ل هم $F اC بر% [لا €Kا$قلا ل! 0لv : Š$Jرلا و ا ”اKاب! : l ”ا2طعA xرk
نبم ¦ر{ا و ]خدلا : 0لv ]2kافLب دVا; EاLY : 5>$ط*م اCلY يV و sلودلا sم>اCF
0لv bم9*% و #امع-ا 0ل ]9VA ن9م 5رC/ا I! ه9ب l9V$ق% I Eا9*لا ن9م "ب 9Y +6J bلع
s2م* Lلا 18V ]k A نA #اق% و ¥ا m ن% ر;اب/ا #امعلا ˆ$لJ نا.م 0ل8Y و نا$%دلاب EاL.لا
هKا$%? #اقف ن$j?ا• l“OY lC*فKA bلع ن$ب*• lV و هKا$%? EاLY ل! ©م$% رDK Bر*Y نA
]2 قف ©ف2ف« #امعLM Iا 5رW.ل +اmا iف 8S و 0ل8ب lC ع‚$م يم* ف ˆرفلا sغ لب €Kا§ 7A
هK A ]2 F و 'اKاب*لا و €Kا$قلل نم ضL/ا #امع-ا 18V EاLY ل! lM Iا ا8V ]ق K ‹ نا$%?
يل4ا bلع lCف$Fو و >$م-ا : lVv$فK sعر*ل 0ل8ب EاL.لا ي, s2M>افلاب €}ا2Pلل lMا
ا8V bلع و #امع-ا 0لLل lCM$لJ نا.م ل! ]قK ‹ Rرف و د; ا/ lCع• و يف{ا و اCعم
دF و دع ب O% ام bلع ناطل*لا Eابب هM$لJ نا.م و ]tاM رلا EاLY نا$%دلا lMا #وا(L2ف
رuا(ب اC(م z(k ]Y ?رف% دF و #امع-ا 18V رtاM : رD(% دSاو رuا(ب sف2u$لا 18V ?رف
0لv "r وA lm ه2 طعA ناب*S و l”اعاطF! و رYا*علا : رD(لا ¢ودلا eع ب : ?رف% امY
#ودلا : ’د~ ا ‡! sف 2u$لا 18V نA lلعا و ¥اV $لوA 1>رF ام و sلودلا †لطTم d*S bلع
h‚ و نم #وA و ¥د2 CمLلا ن$(ف و 0ل/ا xاطعA : رD (لا و +=2LM Iا و dلغلا ن. g د( ع
لا ي‚> 5ر%رV $ب A هب b A #ام dب*ل ?اق% ه( ع لا ي‚> رمع s2م=M_ا sلودلا : نا$%دلا
و +اطعلا Zب ‚ و #ا$م-ا +اTS! ل! ا$م*ف هم*F : ا$بع و 1ورW.LMاف ن% رfبلا نم ه( ع
و رم ع ه( م ]ب قف ن$Kود% QاPلا w$لم i% A> ¹#اF و نا$%دلاب د2 ل$لا نب دلاخ >ا;Oف R$قلا
نم sب 2غب lCلع% نم و هل ]2 قف نا$%? "غب ’$عبلا „عب% 1c> ا/ نا6مرmا هب ه2 لع >ا;A ]ب ]2 F
#OM و ©Kا$%? l m iب jOف EاL.لا 0لv Zب ض% ا ‡! و هK ا.• ]خA zل« نم نpف lC (م d2 غ%
و ]ف$K نب sمر³ و dلا} `A نب ]2قع رمA 0لv hمLJا ا/ و هل 3عف ¥نا$%دلا lMا نع رمع
d92ر bلع s2م=9M_ا رYا9*علا نا$%? ا$بL.ف ¯9%رF EاLY ن9م ا$KاY و l9عطم ن9ب "ب9خ
ا8.V EرF-اف EرF-ا اVدعب ام و lلM و ه2 لع لا bلk لا #$M> sب ارF نم AدLبم Eا*K-ا
Bو> و ¯2 4ا نا$%? +ادLبا ناY d2*/ا نب د2عM نب 7رV6لا s(M Qرf/ا : ناY 0لv نA
نا$%? ]ب F نم ه2 لع ناY ام bلع Q=M_ا دع ب يق بف 'ا%اب4ا و ¦ار{ا نا$%? ام A و ن% رPع
ا / و €ق%رفلا نم دCعلا ]VA نم ن% واودلا EاLY و s2 مورلاب QاPلا نا$%? و s2M>افلاب Rارعلا
yK و> ل! 5وادبلا s‚اضr نم Q$قلا ]ق LKا و ©.لم رم -ا #اfLMا و ناورم نب 0ل/ا دب ع +اJ
و EاL.لا : 5رCم Q ه2لا$م و Eرعلا : رCu و sباL.لا R8S ل! s2م-ا sJا8M نم و 5>اضلا
s2 برعلا ل! QاPلا نا$%? ]ق(% نA 1دCعل ن?>-ا ¢او دعM نب نام2لM 0ل/ا دب ع رمOف ناب*لا
¹Qورلا EاL.ل #اقف 0ل/ا د9بع d9اY ن$Sر9M ه92لع z9Fو و هtادLبا Q$% ن9م s( 9*ل هلمYOف
¦ا<لا رم Oف Rارعلا نا$%? ام A و ¥l.(ع لا اC عطF دق ف sعا(Tلا 18V " r : ¯2 علا ا$بل}ا
•ورف نا?اG نع 0لv نق ل و s2M>افلا و s2 برعلاب dL .% ناY و نحرلا دب ع نب ½اk هب اY
¦ا<لا zلnLM ا „ع ;-ا نب ن حرلا دب ع EرS : نا?اG ]L F ا / و هلبF ¦ا<لا d اY
EاLY 0ل8ل lr> و ]عفف s2 برعلا ل! s2M>افلا نم نا$%دلا ]ق(% نA 1رمA و هK ا.م ا8V ©لاk
iلعJ ‹ EاL.لا bلع هL (م lDعA ام ½اk >? ل #$ق% ي• نب د2 ملا دب ع ناY و ˆرفلا
و 0مرب نب نO; ناY امY ه2ف رD(لا هل ناY نم ل! sفاضم ˆابعلا نب sلو? : sف2u$لا 18V
Qا.S-ا نم sف 2u$لا 18X yلعL% ام ام A و ¥sلودلا +ا>Gو نم lV "r و i¬$K نب ]CM )ب
و 5$(غلا و †لTلاب يSا$(لا 622g و ¦ر{ا و ]خدلا : #ا/ا i2ب وA ¯24اب œL@ اH s2عرPلا
رم Oف 'اKاب*لا €Kا$F و d ا.لا و اC 2ف رu ا(لا —ور; و ن$.% ن / sف 2u$لا 18V د2 لق :
ا ‡! و ا( باLY Nرع نم i*2ل و 0لا(V 5>$ط*م يV و s2Kاطل*لا Qا.S-ا dL Y ل! hJا>
نم l2 Dع +6J sف2u$لا 18V و ه2 ف Q=.لا ?دTب نŽ 78لا 0ل/ا sع2ب} „2 S نم اC2ف lل.LK
ه( ع Eاr ن / sب }اn/ا و #ا/ا و د( 4ا نم هل دب I 0ل/ا ن- هK اY>A sW لاj يV ]ب 0ل/ا
اCبSا9k ?رف(2ف #ا/ا ر9مA و lلقلا ر9مA و z2 9*لا ر9مA 9: نا$ع-ا ل! 0ل/ا dSا9k ¦اLSاف
lVدعب ztا$طلا و qلدK-اب s2مA نب sلو? : رم-ا #اY 0ل8Y و 0ل/ا sMاt> نم +6£ 0ل8ل
¦ارnLMا : رD(لاب ]قL*% ن% دS$/ا نم ن$.% ا ‡! اCبSاk نا.ف ن% دS$/ا sلو? : ام A و
: و اV >دF bلع اV 82ف( ‹ اC 2ف #امعلا و 5I$لا رD K dق ع و اC طب‚ و اC ع• و #ا$م-ا
9نH ن9%دS$/ا 9"r 'اC4ا 9: ا9C2ل% 9ا•> ناY و #اغ;-ا dSا9Tب xرع% ناY و ا9CL2Fا$م
]VA lC2لع Qدقف qلدK-ا نم s2لا4ا نO; ناY و s2ق%رفOب œفS `A $(ب دبLMا ا/ و ¥اC(*•
>ا$J sع لقلا Eاfk A د2عM ن ب ]W م qلدK-ا : 0لv ]معL* % ناY نم lC 2ف و 'ا$2بلا
امY #اغ;-ا : رD(لا lm ا$لعJ و 0لv : lX ا$ف.LMاف ن*لا `A نبب €فورع/ا s}اKرr
و EاL.لا و ناب*لا ]VA اX ]قLMا ‹ ن% دS$/ا €ب و lC(2ب اC2ف ا$لا? و qلدK-اب lm ناY
sلودلا نو|; نم نO; ]Y : 1رمA 8فK و dJالا رمA ¼لغLMا ا / ‹ ن% دS$/ا نع iJرخ
0ل iب Vv و 5اب4ا sل• نم †بkA و dJاfلل ©Mو±رم هبSاk >اk و ]Mرلا ا8V ]طع
¦ار{ا و +اطعلا ناب*fف دC علا ا8m ن% رم نب sلو? ام A و ¥sلودلا : هل iK اY [لا sMاtرلا
و هK ا$%? ل! hJر% و اCلY 'اKاب*لا †fT% 78لا $V sب رلا 18V dSاk و دSا$ل Š$م§
+اطعلا و ¦>ا{ا : ناب*لا ifk : 3L عم هطخ و ر% G$لا وA ناطل*لا رD(ب dق عم 1رDK
ر; ابم و رD (لا sم اع يV [لا s2 لاعلا d رلا يV و s2Kاطل* لا Zط {ا و d رلا #$kA 18V
¯24ا رuا(ب xرع% +اطعلا نا$%? dSاk و sع$(Lمف wرLلا sلو? : sبرلا 18V امA و ¥ناطل*لل
bلعA $V و sلودلل sماعلا s% اب4ا نا$%? : رuا(لا $V و ر% G$لا lMاب •$T³ #ا/ا dSاk و
lCLلو? žا*فKI 5"WY d> ل! Š$(L% lVد(ع #ا$م-ا : رD(لا ن- #ا$م-ا : ن%رuا(لا d>
و #اJرلا نم دSا$لا اCطبضب ]قL*% نA نع 'ا%اب4ا و #ا$م-ا Šا*A و l“اطلM sمDع و
0لv hم $V و ر% G$لا lMاب •$Tn/ا ا8V اC(م Qاعلا رD(لل €عLف sغ لابم s% اف.لا : -لب $ل
ر% G$لا رDK hJر% sلودلا : x$2*لا Eاب>A و هL2بTع ]VA و ناطل*لا ¢ا$م نم ل$/ z% ?>
: رباY-ا +ارم-ا دSA $V و sلودلا vاLMA lVد(ع bم*% و هLعباLم : 1دCJ دCL‰ و 1رDK ل!
ل! sع Jا> املY BرخA lVد(ع Zطخ sط{ا 18V hب L% و x$2*لا Eاب>A و د( 4ا نم sلودلا
#ا$م- ر; اب/ا $V و •ا{ا رu اK ]W م sk اخ >$مA ل! رD (لا 5>$T قم ناب* لا و #ا$م-ا
#ا$مA نم q2ل اH s%اب4ا ?=ب و ¦ار{ا #ا$مA نم هKامCM وA هاعاطF! نم هب skا{ا ناطل*لا
vاLMI ن$.% =ف د(4ا نم ر%G$لا ناY ن! و >ادلا vاLMA "م-ا د% i~ $V و sماعلا €مل*/ا
>ادلا نGاخ bم*/ا ه.2لاH نم ناطل*لا #ا$م- نGا{ا د% i~ •ا{ا رDK و ه2لع رDK >ادلا
ام دعب RرP/اب wرLلا sلودب sط{ا 18V نا2ب ا8V ¥•ا{ا ناطل*لا #ا• امCLف2uو •اTLخI
¥1"r E> I >$م-ا xرTم لا و Eرغ/اب اVرمA نم 1ا(مدF
'باDلا و #Jا,رلا AاFيm
sق%رعلا #ودلا : امY ©MA> اC(ع #ودلا نم "WY +ا(غLMI 0ل/ا : s%>ور‚ "r sف2u$لا 18V
: اC2ل! sJالا دYA ا ‡! و htا(Tلا Qا.fLMا I و 5>اضلا d% 8” اV8خO% & [لا 5وادبلا :
ه(Y 7?|% EاL.لا >اTف دkاق/ا نع 5>ابعلا : sr=بلا و `رعلا نا*للا نO; s2م=M_ا sلودلا
نم و هب*K ]VA نم ن$.% "م…ل dا.لا ناY و رWY-ا : s2Kا*للا 5>ابعلا نم -لب Å sJالا
•$لخ و l9CLKامA l9Dعل Rارعلا و QاPلاب sباf9Tلا +ارمA و +افلnلل ناY ا9مY هل2ب9F +امDع
و ¸sع2ف> ˆابعلا نب د(ع iKاY و ه(*• ن• œLخا sعا(k >اCم و نا*للا د*ف املف lV>ارMA
و ناطل*لا ²ا¬ اC2لع lL @ و ه,ا اVرخc : dL.% و sقلطم '=<*لا >دT% dا.لا ناY
€} bم*% و +ا/اب Eا8م رحA €} : qمغ% ه >ا; وA ناطل*لا lMا ه2 ف ›$ق(م hب ا} $V
>دT lVدعب نم '=<*لا '>اk ‹ هFاTل! و ه2} د(ع ]<*لا :ر} bلع هب hبط% و lL{ا
: و اCلم : >ا2LخIا d*S bلع ¨رخc وA ¸IوA هL م=ع اC2ف d ا.لا hض% و ناطل*لا lMاب
: d ار/ا ]VA نم اCبSاk "غل ناطل*لا د( ع نا./ا Šاف>اب sط{ا 18V #š دF ‹ اCDفل
#دL*% ه2لع q2tرلا sم=عب l.لا 5اغلم EاL.لا ا8V sم=ع "TLف ه2لع ر%Gو ?ادبLMا وA sلودلا
s2Tفلا sلودلا رخc hFو امY q2tرلا 0لv sم=عل l.لا و 5?$Cع/ا هLم=ع 5>$k dL.2ف اX
[ لا sم =علا l. S >اTف ?ادبLM Iا ‹ e% $فLلا ل! اV رمA >اk و sب ا<لا نO; hف >ا ا /
+اضم! dا.لل lMر% dJالا >اTف اVرمA نم zلM ا/ ©عاب! sLباj ا”>$k و bغلم dا.لل
sم =علا hض% و هل d ا.لا ر gO2ف +ا; ام vافK_ا -2k نم هل "nL% و هع ض% Z¬ 0لv هب اLY
lM"ف ه*فK bلع ©مtاF رمOب ¨دبL*م ناY اv! 0لv h‚$ب ه*ف(ل ناطل*لا œL@ دF و 5?اLع/ا
7د% €ب d ا.لا qل‰ نA $V و h2 F$Lلا sب اL.لا Zط خ نم و هL م=ع hض2ل d ا.لل رم -ا
اC2ف ]Tفلا و اCما.SA ه2ل! sع$فر/ا œTقلا bلع hF$% و هلTف و هم.S qلا§ : ناطل*لا
bلع d ا.لا و8• نA ام ! و 0ل8Y >دT نA ام pف هغ لبA و ¼ف ل 6JوOب ناطل* لا نم 5اقلLم
ا X l2قL*% sr=بلا نم s‚>اع ل! hF $/ا ¦اL• و sTقلا dSاk د2 ب ن$.% ]<M : ا mاWم
ل! sT قلاب يم ر% و د2 ;رلا 7د% €ب œT قلا : hF $% ª • نب رف عJ ناY دF و هع 2F$
ا“$(ف و sr=بلا d2لاMA bلع اC2ف x$F$لل اCل2T~ : +اغلبلا qفا(L% هاع2F$ iKا.ف اCبSاk
dSاk نA lلعا و »#ودلا نO; ناY ا8.V و >ا(%دب اC(م sTF ]Y Šاب iKاY ا“A ]2F •S
lلعلا 5?ا%G و lC(م sمPلا و 5±ر/ا ]VA و ˆا(لا 'اقب} hف>A "nL% نA نم دب I sط{ا 18V
دk اقم و w$ل/ا qلا§ : Nرع% ا / lلعلا #$k A : رD (لل Nرعم هK Oف sr =بلا s‚ >اع و
]tاضفلاب yلnLلا و Eا?\ا bلع Qا2قلا نم w$ل/ا 5رPع ه2ل! $عد ام 0لv #اWمA نم lCما.SA
sبرلا ن$. دF و اV>ارMA و sr=بلا نم Q=.لا دkاقم y2بط و ]2MرLلا : ه2ل! رطض% ام hم
Q$لعلا 5اKاعم نع دعبلا نم sلودلا hب} ه2 ضLق% ا/ x$2*لا Eاب>A ل! 5د(L*م #ودلا eعب :
و #ا/ا دلق2ف هب > رtاM و هL لو? Zط¬ هL2بTع ]VA ناطل*لا œL n2ف s2بTعلا sJا8M ]J-
رطض2ف sباL.لا و #ا/ا امA و lلعلا 5اKاعم نع نغL*Lف z2*لا sب> امOف lC(م sباL.لا و z2*لا
ه2 ل! iع ? ام sق بطلا 18V نم ا m نو>اLn2ف Bرخ-ا : ناب*لا و 18V : sr =بلا 0لv ل!
1رDK ن$.% و 1د% bلع sب لاr s2بTعلا ]V A نم رخc د% ن$. I هK A I! هK ودلق% و 5>ورضلا
iK اY ن! و lVد(ع sب اL.لا نpف RرP/اب دCعلا ا8m wرLلا sلو? : $V امY 1رDK نع ©فرT(م
]% $ع و >اد%ودلاب xرع% ناطل* لا s2بTع ]V A نم " مA د% i~ هK A I! +اPK_ا dSاTل
و sr=بلا #ا$SA : رخ\ا bلع هل%$ع و ه2ل! هلا$SA dلاr : هLما(LMا و هب هF$jو و ناطل*لا
dSاk : 53L ع/ا —ورPلا ام A و ¥اCعبا$ نم 0لv "r و >ارM-ا نامLY و دkاق/ا y2بط
ن*SA و 5"WY يCف ˆا(لا xا(kA نم هtاقLKا و 1>ا2Lخا : ناطل*لا اCDS=% [لا sبرلا 18V
]VA ا% لا l.DفS دعب امA ¹يV و EاL.لا ل! هLلاM> : d ا.لا د2 ملا دب ع اCبع$LMا نم
و +ا2بK -ا دعب ˆا(لا ]عJ ]J و 6ع لا نpف lYد;>A و l.قفو و l.}اS و sب اL.لا sعا(k
: ا$KاY ن! و ©فا(kA €مر./ا w$ل/ا دعب نم و €ع•A lC2لع هم=M و لا 'ا$لk €لMر/ا
و lC ;اعم EابMA ل! 'Iواf/ا Eور‚ و 'اعا(Tلا x$(k : lCفرk و +ا$M sق 2قلا
و lلعلا و 'ا±ر/ا و E?-ا ]V A 'اC4ا xر;A : EاL.لا رPعم l.لع<ف lC FاG>A Eا$4ا
l“اطلM yلnلل لا †لT% l.tاfT(ب و اV>$مA l2قL* و اC(Mام sف=nلل lDL(% l.ب sKاGرلا
hF $م w$ل/ا نم l.عF$مف l.(م I! xاY دJ$% I و l.(ع 0ل/ا نغL*% I l“ادلب رمع و
[لا lC%د%A و ن$قط(% اX [لا lCL(*لA و نورTب% اX [لا lV>اTبA و ن$عم*% اX [لا lCعا,A
sمغ(لا نم 1اف‚A ام l.(ع Š6K I و l.Lعا(k ]Tف نم l.Tخ ا• لا l.عLمOف ن$Pطب% اX
و 5?$مf/ا 9"{ا #=خ ŠامLJا ل! ¦$SA ا9CلY 'اعا( 9Tلا ]9VA ن9م د9SA q92ل و l9.2لع
نم EاL.لا ا8V : O% ام bلع lL (Y اv! EاL.لا اC%A lC(م 5?ودع/ا 5>$Y8/ا ]ضفلا #اTخ
نA 1>$مA 'امCم : هب yW % 78لا هبSاk ه( م ¦اL• و ه*فK : ¦اL• d ا.لا نpف l.Lفk
: ©م<م QادF_ا h‚ $م : ©مادقم l. لا h‚ $م : ©م2Cف lللا h‚ $م : ©م2لS ن$.%
©/اع دtادPلا د( ع ©2ف و >ارM …ل ©م$LY xاTK_ا و #دعلا و xافعلل ¨رj|م Qا<S_ا h‚$م
ن$(ف نم نف ]Y : رDK دF اC(YامA : R>ا$طلا و اCع‚ا$م >$م-ا hض% #Gا$(لا نم O% ا•
و هب?A ن*S و هلقع 56%رغب xرع% هب يفL.% ام >ادق• ه(م 8خA هم.• & ن! و هم.SOف lلعلا
و هدع رمA ].ل دع2ف >ودk ]بF ه(ع >دT% ام sباع و 1?و>و ]بF ه2لع ?ر% ام هLبر‘ ]ضف
ا$Cقف و Eا?\ا x$(k : EاL.لا رPعم ا% ا$*فا(Lف ه?اع و هL–2V هJو ].ل +يC% و 1?اLع
‹ l.L(* لA xاقj ا “pف s2 برعلا ‹ etارفلا و ]J و 6ع لا EاLY lلعب اوAدبا و ن% دلا :
و Eرعلا Qا%A و اC 2Kاعم و اC ب%رr ا$فرعا و >اع;-ا اوو>ا و l. بLY s2 لS هK pف Z {ا اود2JA
رD(لا ا$ع2ض I و l.مƒ ه2 ل! $م* ام bلع lm €عم 0لv نpف اV"M و اCW%?اSA و l<علا
xا*فM و اC2K? و اC2(M hماط/ا نع l.*فKOب ا$بr>ا و ¦ار{ا EاLY Qا$F هKpف Eا*لا :
اوOب>ا و 5+اKدلا ن9ع l.Lعا( 9k ا$V6K و EاL.لل 5د9*فم EاFرلل sل8م 9ا“pف ا 9VرFام و >$م-ا
sمDعلا و zn*لا و 3.لا و lYا%! و 'IاC4ا ]VA ه2ف ام و sم2م(لا و s%اع*لا نع l.*فKOب
78لاب اC2لع ا$kا$ و l.Lعا(k : ]J و 6ع لا : ا$با~ و s(S! "r نم sبلL§ 5وادع ا“pف
ه2لع ا$فطعاف l.(م ]Jرب نام6لا ابK ن! و l.فلM نم ]ب(لا و #دعلا و ]ضفلا ]V- y2لA $V
+اقل و هب*.م نع š.لا lC(م ¨دSA دعFA ن! و 1رمA ه2ل! E$W% و هلاS ه2ل! hJر% •S 1$Mc و
]Jرلا ن.2ل و هL فرعم ŸدF و هL بر‘ ]ضفب اورCDLMا و 1و>وا; و 1$مDع و 1و>و6ف هK ا$خ!
نpف ه92خA و 1دلو bلع ه9(م —$SA ه92ل! ه9LJاS Q$2ل ه9ب رCDL 9Mا و هع(ط9kا ن9م bلع l9.(م
هKو? نم $V اCلمf2لف sم8م i‚رع ن! و هبSاk ل! I! اCفT% =ف 5دمم ]غPلا : i‚رع
ل! ه(م ŠرMA EاL.لا رPعم l.2ل! d2علا نpف #الا "غ د(ع ]ل/ا و sل6لا و sطق*لا >8f2ل و
ام ه*فK نم هل #8ب% نم sبfk اv! l.(م ]Jرلا نA lLملع دقف lm ه(م د*فA l.ل $V و +ارقلا
و 1"خ و هلامLSا و 1ر.; و هtافو ن9م هل د9قLع% نA ه92لع d9Jا$ف ه9قS ن9م ه92لع هل 9d‰
و ه2 ل! sJالا د( ع هلاعفب 0لv RدT% و هقل +ا6J $V ام رمA "بد و رM نامLY و هLf2TK
و 5دPلا و +اخرلا sلاS : l.*فKA نم لا l.قف و 0لv اورعPLMاف ه% دل ام ل! >ارط‚Iا
]VA نم ا X lMو نم 18V sم2*لا iمع(ف +ارضلا و +ار*لا و نا*S_ا و 5اMا|/ا و نامرلا
dFا"لف رمA هلا2ع و لا yلخ رمA نم ه2ل! "k وA l.(م ]Jرلا ¢و اv! و sف%رPلا sعا(Tلا 18V
#ا2ع yل{ا نpف Ä ©فT(م Q$لDملل و ©ق2ف> z2عضلا bلع ن.2ل و هLعا} رj|2ل و ]J و 6ع لا
و ¨رف$م +يفلل و ©مر.م xار;…ل و ©مYاS #دعلاب ن.2ل ‹ Ã هلا2عب lCقف>A ه2ل! lCبSA و لا
9: و ©م2لS ©ع‚ا$Lم ه9*ل§ 9: ن9.2ل و ©فلnLم l9VاvA ن9ع و ©فلOLم s92عرلل و ¨رماع ?=بلل
اvpف هق t=خ 3L n2لف ¸=J> lYدSA dfk اv! و ©ق2ف> هF $قS +اضقLMا و هJارخ '=<M
نم 1ا$C% ام ع هفرk bلع #اLSا و ن*لا نم هق فا$% ام bلع هK اعA اC fبF و اC(*S xرع
اCLMا2*ب "Tب ناY اv! sم2Cبلا qtاM نA lL ملع دF و sل2بM و ]•A و sل2S zطلOب †ب قلا
نم اVاقA ©ب$ب; iK اY ن! و اCبY> اv! اC <C% & ©S$م> iK اY نpف اCF=خ! sف رعم qمLلا
yف رب hم F ©KورS iK اY ن! و اCM A> s2 SاK نم اV اF$ ا?ور; اC (م xاخ ن! و اC %د% €ب
sMا2*لا نم zk$لا ا8V : و اV?ا2F هل qل*2ف ¨"*% اCفطع 'رمLMا نpف اCFر} : اVا$V
و هLع(k z%ر; و هب?A ]ضف% dا.لا و lCلخا? و lXرJ و lCلماع و ˆا(لا ˆاM ن/ ]tI?
لوA ه$ط9M xا@ وA ه9(ع l9Cف% و 1رuا(% و ˆا(لا نم 1>وا• 9Èل ه9Lلماعم و ه9Lل2S z92طل
©با$k xرع I و ©با$J "~ I [لا sم2Cبلا qtاM نم 1?وA Ÿ$ق و ها>ادم و هبSاTل yفرلاب
: لا l.ح> ا$قف>اف IA اC2لع dYارلا اCبSاk ه2 ل! اV"T% ام >دقب I! ©باطخ lCف I و
و 5$ب(لا 1$مLبfk ن H لا نvpب ا$(مO ر. فلا و s% ورلا نم ه2 ف l. (.مA ام ا$لمعا و رD (لا
¥لا +ا; ن! sقفPلا و 5اخا|/ا ل! ه(م او"T و sقفا$/ا ل! l.(م "T% و 5$ف4ا و #اقWLMIا
همدخ و هtا(ب و هبرPم و همعطم و هبYرم و ه*بلم و ه*ل§ s–2V : l.(م ]Jرلا نGوا‰ I و
I sمدخ l.Lع(k xر; نم هب لا l.لضف ام hم l.Kpف هقS >دF رمA ن$(ف نم 0لv "r و
ا$(2عLMا و ر%8بLلا و h22ضLلا #اعفA l.(م ]مL~ I sDفS و "TقLلا bلع l.Lمدخ : ن$لم~
و xر*لا zلاLم او>8Sا و l.2لع هLTTF و l.ل ه رYv ام ]Y : دTقلاب l.فافع bلع
و EاL.لا ام2M و امCلVA ناfTف% و EاFرلا نI8% و رق فلا نابقع% ام“pف xرLلا sب Fاع +$M
ا • l.لامعA z( |م bلع ا$لدLMاف eع ب bلع ]2 ل? اC ضعب و 1اب;A >$م…ل و Eا?\ا Eاب>A
اVدحA و ¸s<S اCFدkA و ¸s<م اCf‚وA "بدLلا 0لا*م نم ا$.لMا ‹ l.Lبر‘ ه2 ل! iقبM
هL %و> و هملع vاقK! نع هبSاTل ]rاPلا zk$لا $V و sف لLم sف c "بدLلل نA ا$ملعا و ¸sبFاع
8خO2ل و هب ا$J و هtادLبا : 6J$2ل و هقط(م نم :ا.لا دTF ه*ل§ : l.(م ]Jرلا دTق2لف
: لا ل! Šرض2ل و 1>اWY! نع ]r اPLلل هع فدم و هلعفل sfلT م 0لv نpف ه< <S hم ا<•
نu ن! هK pف هب ?A و هلقع و هK دبب رض/ا Zلغلا : هع$Fو sف ا³ 1د%د*Lب 1?ادم! و هق 2ف$ sلk
و هL ل2S ]Tفب $V ا ‡! هL YرS 5$F و هLع(k ]2 • نم Gرب 78لا ن! ]tاF #اF وA ناu l.(م
ل! اC(م "T2ف ه*فK ل! ]J و 6ع لا هل.% نA ل! هL لاقم وA ه( Dب Nرع دق ف 1"بد ن*S
] حA و >$م-اب رTبA هK ! l.(م دSA ]ق % I و xاخ " r هلمO نم bلع 0لv و xاY " r
Eابل-ا 7وv د(ع €لJرلا ]قعA نpف هLمدخ : هبSاTم و هLعا(k : هقفارم نم "بدLلا +dعل
]Y bلع و هL ق%ر} : د حA و ه( م ]ق عA هباfkA نA BA> و 1رCu +ا>و d<علاب bم > نم
و ه*ف(ل s2Y6 I و ه%Aرب >ارLrا "r نم 1وO(j ]J لا lعK ]ضف xرع% نA €ق%رفلا نم دSاو
0لv و h92م4ا bلع d9Jاو لا 9دح و 1"Pع و هبSا9k و 1"DK وA ه92خA bلع ر9jا.% I
]W /ا هب yبM ام ا8V `اLY : #$FA اK A و هL مع(ب ’دfLلا و ه 6عل ]ل8Lلا و هL مDعل h‚ا$Lلاب
رYv نم ه2ف 78لا دعب هم=Y 1رr و EاL.لا ا8V رV$J $V و ]معلا هم6ل% sf2T(لا هم6ل نم
ا • sب L.لا و sب لطلا رPعم ا% lYا%! و لا اK I$ هب هL مg و 1رخc هL لعJ 0ل8لف ]J و 6ع لا
و لا sح> و l.2لع &=*لا و 1د2ب و ه2ل! 0لv نpف 1?ا;>! و 1?اعMpب ه2لع yبM نم هب ل$L%
¥هاYرب
dSاk qلدK-ا ]VA sلو? : و lYالا s2 ق%رفOب ]معلا ا8m اCبSاk bم*% و ¹Ã s}رPلا Ä
8فاK هم.S و sلودلا : z2*لا dSاTل sMو±رم sف2uو يV و ¥¢ا$لا wرLلا sلو? : و s(%د/ا
ltار4ا Qا.SA l2ق% ن/ s2Mابعلا sلودلا : اCع‚ و ]kA ناY و نا2S-ا eعب : اCبSاk :
ŠرPلل رDK I ltار4ا : Nرع [لا lCLلا نpف اCtاف2LMا دعب ?ودلا ‹ ¸IوA اV?ادبMا #اS :
اv! lYالا ه2 لع هVر.% >ارFpب ا ”ابJ$م +اف2LMا : رD(لا sMا2*لل و اV?ودS +اف2LMا : I!
+اف2LMاب و ?ادبLMIا ا8X Q$ق% 78لا نا.ف 0لv : sماعلا sfلT/ا هبJ$ ا/ نtارقلا هب iفLSا
و ?ودلا : رD(لا ه2ل! ا$لعJ ا•> و s}رPلا dSاk bم*% ي‚اقلا ه(ع 1š اv! 1دعب ?ودلا
و ?ا$قلا >ابY ا9VودلF و s9بر/ا 18V ا$V6K و ي9‚اقلا ر9DK ن9م ا9Vو?رفA و »R=}pب +امدلا
bلع lC م.S ناY ا ‡! ˆا(لا 'اقب} : 82 ف(Lلا sم اع ن. & و lC 2لا$م نم skا{ا +امDع
نب sلو? : اC LVابK iمDع ‹ ¥5ر<فلا و Šاعرلا 7د%A bلع Eرضلا و d% رلا ]V A و +امدلا
skا{ا bلع B3.لا l.S ]عJ و Bرغk s}ر; و B3Y يFر; ل! iع$K و qلدK-اب s2مA
و 'ام=Dلا : lC%د%A bلع Eرضلا و s2Kاطل*لا dار/ا ]VA bلع l.لا هل ]عJ و +امدلا و
dTK و sماعلاب ©k$T³ BرغTلا dSاk ]عJ و 1ا4ا ]VA نم ه2ل! نم و lX>اFA 7د%A bلع
اC(ع ن$S3% =ف ه%د% €ب دعاق/ا ن±$بL% #اJ> و ناطل*لا >ا? Eابب يMرY B3.لا dSاTل
و 5>اG$لل ©f2;ر iK اY •S sلودلا 'IاJ> نم رباY…ل اC L%Iو iK اY و هف%رT : I!
¥sبا<لا
اC2ل% I ناY و sماع اV$لع‰ & ن! ه%$(Lلا نم ¼S اm نا.ف Eرغ/اب ن%دS$/ا sلو? : امA و
د*ف ‹ s2Kاطل*لا d ار/ا ]VA bلع l.fLلا هل ن.% & و lV±ا3Y و ن% دS$/ا 'IاJ> I!
و ¥€ع(طT/ا نم ا X QاF ن/ اCL%Iو '>اk و ن% دS$/ا #اJ> نع iJرخ و اCبT(م Q$2لا
sلو? : و lCعا(طkا ]VA و ه2لا$م '$2ب : اCL%I$ف RرP/اب دCعلا ا8m ن%رم نب sلو? : امA
رD(لا : اm l“و"nL% wرLلا نم lCلبF sلودلا ]VA EاقعA وA wرLلا 'IاJ> : RرP/اب wرLلا
و 5>اعدلا Eا$بA l*S و ?ا*فلا ?ا$م hطقل Qا.S-ا : +اض/ا و sب=Tلا نم lC(م رCD% ا•
s%اع> ه2ضLق امY sMا2*لا و s2عرPلا ?ودلا sماF! hم هعما§ y%رف و R$*فلا ن}ا$م d%ر«
¥lلعA لاع لا و >اب4ا 6%6علا $V و >اC(لا و ]2للا dلقم لا و s(%د/ا : sماعلا ½اT/ا
sM±رم و s2 ق%رفA و Eرغ/ا 0لم : اCططخ و sلودلا d ارم نم يV و ¹Ã ]2}اM-ا 5?ا2F Ä
د( ملبلا lC فرع : اCبSاk bم*% و #ا$S-ا نم "WY : هم .S i~ و z2*لا dSاTل
sب ر/ا 18V iTLخا ا ‡! و lCLغل ž=طkا : اC,ا هK pف s^رف_ا sغل نم ¸I$ق(م Q=لا l2 nفLب
ه ودع bلع و E$(4ا sCJ نم يم ورلا رfبلا sف ‚ bلع ©ع2• ام“- Eرغ/ا و s2 ق%رفA 0ل•
و s^رف_ا و qلدK-ا ?=ب s2لامPلا هودع bلع و QاPلا ل! sLبM نم lCلY رب3لا ?=ب s2ب$(4ا
]VA ل! ®sب*K يم اPلا رfبلا و يم ورلا رfبلا bم*% و ©ض%A QاPلا ?=ب ل! Qورلا و sبلاقTلا
sمA ه2Kاع Iام هلا$SA نم ن$Kاع% ه2ودع نم هلSا$M و رfبلا ا8V z2*ب ن$(Yا*لا و هودع
و يمورلا رfبلا ا8V نم s2لامPلا 5ودعلاب —$قلا و s^رف_ا و Qورلا iKاY دقف >اfبلا lمA نم
ا/ و هل2}اMA : Eرلا و هب $Y> : 5رCم ا$Kا.ف نف*لا : lVرJاLم و lXورS رW YA iK اY
Eرغ/ا ل! —$قلا و s92ق%رفA ل! Qورلا ]9Wم s92ب$(4ا 5ودعلا 0ل ل! l9C(م z9MA ن9م z9MA
ا m ناY و اVرمA lC%د%A نم ا$ع6LKا و ا X رب3لا bلع ا$بلغ و اV$.لم و ]2}اM-ا : اوGاJA
ناY و s9<(} و #ا;ر; و RاKرم و +I$لJ و sلط2ب9M و s9(Jا}رF ]9Wم sلفالا ند/ا 9اX
s9K$fPم ه9برل ]2}ا9M-ا „9عب% و s9مو> dSا9k E>ا• l9C2لبF ن9م s9(Jا}رF dSا9k
و Ÿ دقلا : sف ورعم ه2 فافS €(Yا*لا رfبلا ا8V ]V - 5?اع 18V iK ا.ف ?د/ا و رYا*علاب
لا ي‚> •اعلا نب ورمع ل! Eاط{ا نب رم ع dL Y رTم ن$مل* /ا 0لم ا / و „% دلا
bلع ?و? z2ع‚ yلخ هبYر% l2Dع yلخ رfبلا ن! Ä ¹ه2ل! dL.ف Ã رfبلا ¢ zk Ä نA امC(ع
bلع 'اLفا نم I! Eرعلا نم دSA هب Yر% & و هب $Y> نم €مل*/ا h( • 8–(2S 6عوOف Ã ?$ع
#امع 1ا6rA ا/ sل2£ د2M 7?G-ا s¾رV نب s<فرعب ]عف امY هباقع نم #اK و هب$Y> : رمع
اv! •S 0لv نOPلا #6% & و و6غلل رfبلا dY> هK A هف(ع و ه2 لع ر.KOف رfبلا : 1و6r هغلبف
Eرعلا نA 0لv : dب*لا و 1?ا$عA bلع ?اC4ا و هب$Y> : €مل*ملل نvA s%واعم دCعل ناY
: lVابرم و هلا$SA lCLM>ام/ s^رف_ا و Qورلا و هب$Y> و هLفاقj : 5رCم ا$K$.% & l”وادبل
9o¡ و Eرعلل 0ل/ا رقL9Mا ا9ملف ه9LفاقWب s9%ا>دلا ا$م.SA و ه92لع ا$Kرم 1?ا$عA bلع dلقLلا
-لب• lC2ل! sع(k 7v ]Y Eرق و lC%د%A i~ و lm I$خ l<علا lم A '>اk و l“اطلM
هL فاقj و رfبلل lCLM>اH '>ر. و ©HA s% رfبلا l”اJاS : s2 ا$(لا نم ا$مدnLMا و هLعا(k
ا$(f; و 9™ا$Pلا و ه92ف نف9*لا اوOPKA و ه92ف ?اC4ا ل! ا$VرPف 9اX +ار9Tب ا$jدfL9Mا و
و رف .لا lم A نم رfبلا +ا>و ن/ sلاق/ا و رYا*علا اV $طمA و ž=*لا و #اJرلاب ]2}اM-ا
و QاPلا ]W م هL فاS bلع و رf بلا ا8m EرFA ناY ام lV >$غj و lC .لاH نم 0ل8ب ا$TLخا
s2 ق%رفA ]م اع نامع(لا نب نا*S ل! 0ل/ا د( ع sف 2ل{ا 6ع وA و qلدK-ا و Eرغ/ا و s2 ق%رفA
†L ف ناY اC (م و ?اC4ا lMارم bلع ©kرS s% رfبلا 'I\ا +اPK_ qK $Lب sعا(k >ا? vا«اب
†Lف و ا2Lفلا o2; 'ارفلا نب دMA د% bلع dلr-ا نب l2Vارب! نبا #و-ا لا 5?ا%G Qا%A s2لقk
نا2فM `A نب s% واعم Qا%A s2لقk B6rA Œ% دS نب s% واعم ناY نA دعب هما%A : ©ض%A 5رk$F
نم iK اY و 'ارفلا نب دMA 1دtاF و dلr-ا نب ا د% bلع ifLف و ه% د% bلع لا †L ف% lلف
]2بM : اƒ?=ب ل! dFاعL €%$م-ا و €%د2بعلا sلو? : qلدK-ا و s2ق%رفA ]2}اMA 0لv دعب
د9بع Qا%A qلدK-ا #$ط9MA ي9CLKا و ¥d9%رnLلا و ?ا9*ف_اب ]Sا$9*لا #=خ ˆ$<Lف s9(Lفلا
ناY و ه( م ©ب%رF وA هلWم 0ل8Y s2 ق%رفA #$طMA و اV $Ž وA dYرم [tام ل! رkا(لا نحرلا
i9KاY و s9%ر/ا و s9%ا£ Š=F_ا و Z9nلل ا9VOفرم و q9Sام? ن9با qلدK-اب ]2}ا9M-ا دtاF
دtاF ل! 1رDK hJر% #$طMA نف*لا ه2 ف 8nL دلب ]Y نم 0لام/ا رtاM نم sعمL§ اCل2}اMA
و z%vا</اب وA †%رلاب هL%6J رمA ربد% q2t> و هLلاقم و هS=M و هبرS رمA ربد% s2ا$(لا نم
'ر.* ع lC م ™اطلM Nرr وA ]ف Lم و6غل ]2}اM -ا iع مLJا اvpف ه–فرم : هtاM >! رم A
دSاو "مA رD(ل lCلعJ و ه2 لا$م و 1رYا*ع ?ا^A و هلاJرب ناطل*لا اC(f; و Q$لع/ا اC–فر•
و †Lفلا lXا%! رDL(% و lCCJ$ل lCSر*% ‹ ه2ل! lCلY ن$عJر% هL.لH ]VA 'اقب} bلعA نم
و هب Kا$J h2 • نم رfبلا ا8V bلع ا$بلr دF s2م=M_ا sلودلا 1دCعل ن$مل*/ا ناY و sم2(غلا
و هب Kا$J نم يPب lCل2}اMOب ]ب F s2KارT(لا lم…ل ن.% lلف ه2 ف l“اطلM و lCLل$k iمDع
ا$.لم و ltا(غلا و †L فلا نم sم $لع/ا 'اماق/ا l m iK ا.ف lC ما%A رtاM †L فلل 1رCu ا$طLما
و s2لقk و s2Kا?رM و s*با% و sF >$(م و sF >$2م ]W م ه2 ف ]Sا$*لا نع sعطق(/ا رtا64ا رtاM
يع2Pلا lMاقلا $بA ناY و ŒKرف_ا و Qورلا 0لاH رtاM و •3F و ¯ط%رFA و sطلام و 5رk$F
دV ا§ †L Lفا و sم 2(غلا و رف Dلاب dلق(Lف 5$(J 5ر%6J s% دC/ا نم lCل2}اM A نو6غ% 1وا(بA و
و stامعب>A و q¶ s(M ]2}اMA : s2Kا?رM 5ر%6J ztا$طلا w$لم نم s2Kا? dSاk 7رماعلا
و رfبلا ا8V s4 نم "WY bلع ا$بلغ دF هلY 0لv #=خ ن$مل*/ا و اCLF$ل B>اT(لا اCع‘>ا
s2لقk نم ]2}اM-ا : رfبلا 62‘ s2م=M_ا رYا*علا و sبVاv و s2tاJ lC2ف lCل2}اMA '>اk
hFو امY lC.لاH : نnW و ŒKرف_ا w$ل• hF$Lف s2لامPلا 5ودعلا نم اm ]باق/ا "ب.لا 3لا ل!
s2Kار9T(لا l9مA 'GاŽا و €%د2ب 9علا 5$عدب ا9C2ف 9€مtاقلا s2لق9k w$لم €9*لا 9نب Qا%A 9:
s2Kامورلا رtا6J و sبلاقTلا و s^رف_ا ]Sا$M نم ه(م يFرPلا ¢امPلا dلا4ا ل! lCل2}اMOب
رWY-ا '…م دF و هL*%رف bلع دM-ا +ار‚ lC2لع iبر‚ دF €مل*/ا ]2}اMA و ا“ودع% I
ه2 ف s2KارT(لل رCD lلف ©برS و ©ملM هF ر} : iفلLخا و ¨?دع و 5دع رfبلا ا8V Z2*ب نم
B>اT(لا دم #=LعIا اCFر} و نV$لا و ]Pفلا s% $م-ا و s%د2بعلا sلودلا w>?A اv! •S žا$لA
]Sا$M bلع ا$لA ‹ اV$.لمف sطلام و ¯ط%رF! و s2لقk ]Wم s2FرPلا رfبلا رtا6J ل! lC%د%A
>$غWلا h2• bلع ا$ل$LMا و +ا.ع و >$k و ن=ق*ع و qلبار} ا$.لم و 5رLفلا 0ل : QاPلا
ا$بلr و l”?ابع و lC (%? رC D/ s*2(Y ه2 لع ا$(ب و ˆدق/ا i2 ب bلع ا$بلr و QاPلا ]Sا$*ب
s% دC/ا ا$.لم ‹ s% 64ا lC 2لع ا$ع‚و و qFافk و qب اF bلع ‹ qلبار} bلع نو>6خ نب
ا8X 5ر.لا s*ما{ا stا/ا : lm iK اY و 7ر%G نب €.لب EاقعA د% نم €%د2بعلا w$لم رقم
1رمA نم +يPب ا$(Lع% & و hطقKا نA ل! QاPلا و رTم sلو? : ]2}اM-ا نO; zع‚ و رfبلا
: 'Gوا‘ $V ام Y د لا 'Gوا‘ s% ا(ع s% د2بعلا sلودلا : هب l m ناY نA دع ب دC علا ا8m
ناY و اX sTL³ '>اTف Eرغ/ا و s2ق%رفOب i2قب و 0لا(V sف2u$لا 18V lM> ]طبف lV>ابخA
I و ودع هف 2fL% & 5$قلا iب اj ]2}اM -ا >$ف$م دC علا ا8m رf بلا ا8V نم ` رغلا dK ا4ا
نم و ˆ?اF 5ر%6J +اM±> ن$م2م نب sK $L/ دCعل هب #$طM-ا دtاF #ا.ف 5رY هب lm iK اY
?=ب نم stا/ا ل! lCل2}اM A ?دع bC LKا و lC Lعا} و lCم2ل* Lب نم |/ا دب ع اV 8خA lC %د%A
ا$ماFA € ودعلا ا$.لم و sM?ا* لا stا/ا : ن% دS$/ا sلو? iلfفLM ا ا / و ¥©ع2• € ودعلا
يلقTلا دحA lm$طMA دtاF ناY و دC ع ام lDعA و xرع ام ²A bلع #$طM-ا ا8V sطخ
`> و اCلSا$M نم B>اT(لا 5رMA ¯.%ورM نم sب رJ 5ر%6£ €(}$/ا >ا2r دk نم هلkA
'اعšلا eعبب هطnMOف s(4ا ¢و و »0لV ‹ 1اف.LMا و s2لقk dSاk هTلnLMا و lVد(ع
¯Yارم GاJA و نم|/ا دب ع )ب نم ا X د(*لا bلع #6K و qK $Lب yل و ه*فK bلع يPخ و
bل<ف هل2}اMA رمA 1دلF و sلTلا #6JA و sمار.لا و 53/اب نم|/ا دبع نب zM$% sف2ل{ا 1اقلLف
و ¥ن% دS$/ا sلو? : 5>$Y8م 'اماقم و >ابخA و >اjc هل iK اY و s2KارT (لا lم A ?اCJ :
دعب I و ]ب F نم هغلب & ام ل! 5?ا<LMIا و 5رW.لا : 1دCع bلع €مل*/ا ]2}اMA iCLKا
ŠاJرLM اب 1دCعل QاPلا و رTم 0لم E$%A نب zM $% ن% دلا ž=k QاF ا / و 1اKدCع ام 2ف
نم >$غWلا 0لLل ?د/اب lCل2}اMA iعباL ˆدق/ا i2ب "Cط و s2KارT(لا lمA د% نم QاPلا >$غj
& و 'ا$F-ا و ?دعلاب lV ودمOف ه2 لع ا$ل$LMا دF ا$KاY 78لا ˆدق/ا i2 بل sب %رF s2 SاK ]Y
?دع و s%رfبلا نم يFرPلا dKا4ا 0لv : lm dلغلا >ارمLMI s%>د(.M_ا ]2}اMA lCمواق
دفوOف ]بF ه2ل! اKر;A امY wا(V lCLعKاH نع ]%$} نامG 8(م €مل*/ا zع‚ و ه2ف lCل2}اMA
Ÿر.لا دبع هل$M> ن%دS$/ا نم 1دCعل Eرغ/ا ناطلM >$T(مف E$قع% `A bلع ن%دلا ž=k
هL لو? : lC2لع bق بA و lC%د%A نم اC.لم ناY و »>62; w$لم 8ق (م نب w$لم نم 8ق(م نب
9€ب ر9fبلا 9: #$fLل ]2}ا9M-ا ?دم ©بلا} Eرغ/ا 0لم ل! ا8V l9C(م 9Ÿر.لا د9(ع „9عبف
0لv : ه2ل! sب اLY هبfkA و QاPلا >$غWب s2KارT(لا ?ادمA نم lCمارم €ب و dKاJ-ا ]2}اMA
à ن9ما2/ا و Œ9Sا(/ا Eا$بA اKد2 9*ل لا †9Lف Ä ه9SاLLفا 9: #$ق% ™ا9*2بلا ]9‚افلا +اPK! ن9م
هلقK امب*S ™اCفk-ا ?امعلا : ي*2قلا †Lفلا EاLY هباطخ نع lC2فا‘ >$T(/ا lC2لع lق(ف
& و lCلMرم ل! lV?> و sمار.لا و 3لا ŒVا(م bلع lCلح و ه*فK : اVرMA و €(م|/ا "مOب
]TS ام و ]2}اM-اب Eرغ/ا 0لم •اTLخا bلع ]2 ل? ا8V : و 0لv نم هL JاS ل! هب ‰
QاPلا و رT• #ودلا s% ا(ع Qدع و sلاطLMIا نم رfبلا ا8V نم يF رPلا dK ا4ا : s2KارT(لل
E$قع% $بA 0لV ا/ و sلودلل اC(م ?ادعLMIا و s%رfبلا ]2}اM-ا نOPل 1دعب ام و دCعلا 0ل8ل
و qلدK-ا ?=ب نم رW Y-ا bلع sق ل=4ا lC مA iل$LM ا و ن% دS$/ا sلو? iلLعا و >$T(/ا
يم ورلا رfبلا نم : `رغلا dK ا4اب [لا رtا64ا ا$.لم و رfبلا z2M ل! €مل* /ا اوO4A
5$F iعJار و lCل2}اMA ه2ف 'رWY و lCLY$; 'دL;ا و رfبلا ا8V Z2*ب : lC•> i%$F
نpف Eرغ/اب s اKG 0لم ن*لا `A ناطل*لا دCعل hF و امY lCعم 5اوا*/ا ل! ه2 ف €مل*/ا
5$F 0لv نع iع Jار ‹ lV د%دع و s2KارT(لا 5دع ]W م ?اC4ا هم ارم د( ع iK اY هل2}اMA
و Eرغ/اب s% ودبلا دtا$علا 5رW.ب رfبلا دtا$ع نا2*K و sلودلا zع ضل ]2}اM-ا : €مل*/ا
ه2 لع نار/ا و ه2 ف sب >دلا نم xورع/ا lC(%? ل! ه2 ف B>اT(لا hJ> و s2*لدK-ا دtا$/ا ŠاطقKا
®=2لF I! dK اJ-اY ه2 ف ن$مل*/ا >اk و 1?ا$عA bلع هL 4 : lم-ا dلr و هلا$SOب رTبلا و
نم sلF وA #ا$ع-ا و >اT K-ا نم 5رWY اودJو $ل ه2 لع نار/ا l m s2لSا* لا ?=بلا ]V A نم
: دCعلا ا8m sب رلا i2 قب و ©.ل*م Nرغلا ا8V : lm h‚ر و ©Kا$عA lm ¯2<L* sلودلا
نA 1ا* ع ا / ¨?$Cم E$Yرلا و +اPK_اب ]2}اM -ا 5اKاعم : lM رلا و su $فم s2 برغلا sلودلا
bلع †% رلا ن$بCL*% ن$مل*/ا و s% رfبلا ?=بلا : s2Kاطل*لا Nارr-ا نم sJالا ه2 ل! $عد
5ر.لا نم €مل*ملل دب I هK A ناjدلا dL Y نع Eرغ/ا ]VA €ب رCLP/ا نمف هلVA و رف.لا
و لا و ]2}اM-ا : ن$.% 0لv نA و s^رف_ا ?=ب نم رfبلا +ا>و ام žاLLفا و s2KارT(لا bلع
¥]2Y$لا lعK و ا(ب*S $V و €(م|/ا ¢
)و(لا & م!قلا و {يسلا <`ارم 5ب Mواbلا & AFda:لا و vما@ا #=bلا
#وA : sJالا نA I! رمA bلع اX €عL*% sلودلا dSاTل sلc اƒ=Y lلقلا و z2*لا نA lلع!
0ل : lلقلا ن- lلقلا ل! sJالا نم د;A lV رمA د2 Cg : اC لVA Qا? ام z2*لا ل! sلودلا
sلودلا رخc : 0ل8Y و sK $ع/ا : 0% ر; z2*لا و ™اطل*لا l.fلل 8ف(م Zقف Q?اخ #الا
¦اLfLف 1ا(ف8F 78لا Qرmا نم l mا(% ا • اC لVA ]ق % و 1اKرYv ام Y امCL2بTع zع ض „2 S
اC(ع sع فاد/ا و sلودلا s% اح : lC2ل! sJالا B$ق و x$2*لا Eاب>Oب >اCDLMIا ل! sلودلا
ن$.% و €Lلالا : lلقلا bلع s% 6م z2* لل ن$.2ف اV د2Cg : رم -ا #وA نOPلا ناY ام Y
نغL*2ف sلودلا ZMو : امA و ©عاطF! )Mا و sمعK رWYA و ©VاJ hMوA 8–(2S z2*لا Eاب>A
0ل/ا 'ار¾ ]2T~ : I! هƒ bقب% & و 1رمA دCg دF هK- z2*لا نع +يPلا eعب اCبSاk
lD عLف 0لv : هل €ع/ا $V lلقلا و Qا.S-ا 82 ف( و #ودلا 5اVابم و Zب ضلا و s% اب4ا نم
i2 ع? وA sب tاK iب اKA اv! I! ا mامعA hJاضم : sلمCم x$2*لا ن$. و هف%رT ل! sJالا
hMوA sJالا 18V : Q=F-ا Eاب>A ن$.Lف اC 2ل! sJاS =ف 0لv B$M ا H و sJرف دM ل!
: و ¨??ر ه2 ل! رW YA و ©*ل§ ناطل*لا نم EرFA و ®5ورj و ®sمعK lDعA و sب > bلعA و ©VاJ
و هف اطعA ل! رD(لا و ه.لم 'ار¾ ]2T~ bلع رCDL*% ا X [لا هL لc 8–(2S هK - ©2^ ه ا$لخ
ن%دعبم lC(ع )غL*م x$2*لا ]VA و 8–(2S +ا>G$لا ن$.% و هلا$SOب 5اVاب/ا و هفار}A z2 قW
lل*م $ب A هب dL Y ام 0لv )عم : و ¥1>?ا$ب نم lC*فKA bلع ن% >8S ناطل*لا ن}اب نع
+ا>G$لا ن$.% ام x$خA ˆرفلا ا%اkو نم 1ا(DفS اH هKpف دعب امA Qودقلاب 1رمA €S >$T(ملل
¥lلعA لاع و هKاfبM لا و 1?ابع : لا s(M اƒدلا i(.M اv!
هب 'lا@ا Aاk!سلا و E!لا Mارا0 & AFda:لا و smاسلا #=bلا
نع ا mاfLKاب 62 مL% و ا X œL n2ف •8بلا و sX-ا اC2ضLق ¸Iا$SA و 'ا>ا; ناطل*لل نA lلع!
]Y R$ف و Ä sفرع/ا -لب• اC(م رCLPم $V ام رY8(ف هLلو? : +اM±رلا رtاM و sلاطبلا و s2عرلا
¥Ã l2لع lلع 7v
9: o9ف(لا و #$بطلا ŠرF و 'ا%ارلا و s9%$ل-ا ر9PK ن9م sل\ا vا«ا 0ل/ا 'ا>ا; ن9مف ¹sل\ا
0لv : ر*لا نA sMا2*لا : ه2 ل! E$*(/ا EاL.لا : $طM>A رYv دF و نورقلا و Rا$ب-ا
رم A هK A 7رمعل و sع ورلاب ˆ$ف(لا : " jO ا m sلtاmا 'ا$k-ا نpف Eرلا : ودعلا EاV>!
ناY نA $طM>A 1رYv 78لا dب*لا ا8V و ه*فK نم دSA ]Y 1د‰ Eرلا ن}ا$م : ™ادJو
و lغ (لا Šا, د( ع qف (لا نA $Cف 0لv : yلا ام A و ¥'ا>ابLعIا eع بب †2fk $Cف 1رYv
dعTلا ا X ]C*L*% 5$PK žورلا ¦ا6م d2TLف 0; =ب Eرطلا و žرفلا اCY>د% 'ا$k-ا
]ب_ا #اعفKاب l<علا 'اKا$2لا : •S ?$J$م ا8V و ه2ف $V 78لا هJ$لا 0لv : i2مL*% و
'ا$9k-ا i9KاY اv! ¨"jO 0لv د9%ر% و i9ملع ا9مY o%ر9Tلا و "ف9Tلاب ]92{ا و +ادلاب
8nL 0لv ]J - )ع/ا ا8V ]W م نم هعما*ل ’د• ام lلع iK A و +ا(غلا : ام Y sبM ا(Lم
: ناطل* لاب ن$(غ/ا Rدf2ف ©F$ب I و ¸=ب} I s2ق2M $/ا 'I\ا l XورS ن} ا$م : l< علا
9: ا9(%A> د9قل و sامL9MIا ل! 9lXرضب ناع<Pلا ˆ$فK ن$Yرf2ف ن$(غ% و 9l”I•ب ه9بY$م
و ا9C2ف 9ا• #اطب-ا 9lƒ ¯92<Lف Eرط% و ر9عPلاب d9Y$/ا QامA 9)غL% ن9م Eرعلا EورS
QدقL% Eرغ/ا lم A نم s اKG 0ل8Y و هK رF ل! نرF ]Y „ع ب(% و Eرلا #ا§ ل! ن$ع>ا*%
sامLMIا bلع „ع ب% و يMاورلا #اب4ا هtا(غب wرf2ف )غL% و x$فTلا QامA lV د(ع رع اPلا
„عب(Lف qف(لا : ’د• žرف هKOY هلkA و i%اY $kا +ا(غلا 0لv ن$م*% و اX نD% I نم
"W. ام A و lلعA لا و žرفلا نم اC(ع ’دS ا • 3{ا 5$PK نع „ع ب( امY sعا<Pلا ه( ع
]% $CLلا نم ˆ$ف(لا : ’د~ ا • و رW YA I ]% $CLلا هب دTقلاف اC Lلا}! و اC (%$ل و 'ا%ارلا
#ودلا و w$ل/ا نA ‹ ¥l2 لعلا R={ا لا و sب %رr ا ”اع%$( و ˆ$ف(لا #ا$SA و QادF_ا : 5?ا%G
امOف اCمDع و sلودلا Šا*A d*˜ ]لقم lC(م و رW.م lC(مف 'ا>اPلا 18V vا«ا : ن$فلL@
و Eورلا ن} ا$م : اV دقع lم -ا #6 & و sق 2ل{ا دC ع نم Eورلا >اع; ا “pف 'ا%ارلا
: oف(لا #$بطلا ŠرF امA و ¥+افل{ا نم 1دعب نم و lلM و ه2لع لا bلk a(لا دCعل 'او6غلا
و هلا$S- ©ضف> و 0ل/ا s9Dلr ن9ع ا9Vš ه9(ع 9€فا<Lم sل/ا #و- ن$مل9*/ا نا.ف Rا$ب-ا
5رV6ب ا$f<ب و ©.لم sف ={ا iب لقKا اv! •S +ي; : yلا نم i*2ل [لا هL X- ¨>اقLSا
ناY ام lV و>A و sفلا* لا #ودلا ]V A Qورلا و ˆرفلا نم ¢ا$/ا lC* ب I و اC م2عK و ا2 Kدلا
ا$KvA و اVو8خOف sل\ا vا«ا 1$(*fLMا ا H نا.ف xرLلا و •8بلا dVا8م نم هK $لfL(% 0–لوA
و ¯24ا دtاF وA رغWلا dSاk ]ماعلا ناY ام ¨"W.ف هلVA و 0ل/اب ©C%$( اVvا«A : lmامعل
وA sف 2ل{ا >ا? نم هلمع وA هW عب ل! ¦ر@ و 1+ا$ل €%د2بع لا وA €2Mابعلا نم sف 2ل{ا هل دق ع%
5رW.ب I! sف2ل{ا و ]ماعلا dY$م €ب 62U =ف 'I\ا و 'ا%ارلا EاfkA نم dY$م : 1>ا?
نpف ˆابعلا نب 'ا%ا> : ?ا$*لاY هL %ارل نا$ل-ا نم sف 2ل{ا هب œL خا ا • وA اCLلF و s% $ل-ا
0ل8ل و lCلLF : s2مA نب bلع ©2عK و l;اV نب نم lCtادC; bلع ©K6S ¨?$M iKاY l”ا%ا>
رTع و sCJ ]Y نم €2Mابعلا bلع ن$2بلاطلا ¦رخ و €2¡اmا رمA RرLفا ا/ و »5?$*/ا ا$,
و €%د2بع لا Qا%A رtاM 0ل8ل sض2ب/ا ا$, و ©ض2ب 'ا%ارلا او8«اف 0لv : lC Lفلا³ ل! ا$بVv
اع? نم وA 5دعk يعا? و ناLM3طب يعادلاY RرP/اب دCعلا 0لv : €2بلاطلا نم ¦رخ نم
هLلو? : 1>اع; و ?ا$*لا qبل نع ن$مO/ا Š6K ا/ و ¥sطمارقلاY lV"r نم sضفارلا sعدب ل!
دF و دS ل! يC L(% =ف اC (م >اW.LM Iا ام A و ¥+ارضخ هL %ا> ]ع <ف 5رض{ا ن$ل ل! #دع
¥Rا$ب-ا نم stام*¶ و ?$(بلا نم stام*¶ QاPلا †Lف ل! 6%6علا ¦رخ ا/ €بد2بعلا هKA iKاY
و dV8لاب اV$;و ]ب دSاو ن$لب ا$TL@ lلف اV"r و sJاC(k نم Eرغ/اب رب3لا w$لم امA و
sلو? '+اJ اv! • S l mامعل اC 2ف نv_ا bلع اورمLM ا و sK $لم œلا{ا ر% رلا نم اV و8«ا
اVورDS و ناطل*لا bلع ?$(بلا و #$بطلا نم sل\ا اورTF s اKG نم lVدعب نم و ن% دS$/ا
و sFا*لا bم*% 1"*م : ناطل*لا رjA hبL% ©kاخ ابY$م اm ا$لعJ و هلامع نم 1ا$M نم bلع
نم sعبM bلع رTLق% نم lC(مف 0لv : #ودلا dVا8م x=Lخاب ]ق م و ر.م €ب ه2 ف lV
5رPعلا -لب% نم lC(م و qلدK-اب رح-ا نب و ن%دS$/ا sلو? : $V امY s(*لاب ©Y3 ?دعلا
نم stام 1ا(Y>?A ام2ف ن*لا `A ناطل*لا Qا%A : iغلب دF و s اKG د( ع $V امY ن% رPعلا و
5I$لل ن$KvO% و "غk و "بY €ب ام dV8لاب sJ$*(م ر%رلاب sK$لم ?$(بلا نم stام و #$بطلا
I Eرلا Qا%A "غk ]ب } و +اض2ب ناL.لا نم 5"غk 5دSاو s% ا> vا«ا : ?ا$قلا و #امعلا و
اCMA> : و sم2Dع 5دSاو s%ا> نو8nL2ف RرP/اب دCعلا ا8m wرLلا sلو? امA و 0لv نوGوا<L%
?دعL ‹ lV د(ع ناطل* لا >اع; يV و رL 4ا و ¯لاPلا ا“$م* % رع Pلا نم 5"بY sلT خ
: ن$غلاب2ف #$بطلا امA و ¥l“ا*لب s% ارلا يV و y<(M اVدSاو yJا(*لا ا“$م*% و 'ا%ارلا
ام 0لv نم 8nL% نA ر.*ع دtاF وA "مA ].ل ن$f2ب% و 'اM$.لا ا“$م*% و اC(م >اW.LMIا
رWYOف qلدK-اب s^رف_ا lمA نم دCعلا ا8m sقل=4ا امA و ¥ناطل*لاب •اخ هKpف رL4ا I! +اP%
o9فK و 9"با(طلا ن9م >او-ا ŠرF ا9Cعم و ¨دع9k 9$4ا 9: s9بVاv sل2لقلا s9%$ل-ا vا«ا 9l“O;
نم ع و lC (ع ا( غلب% ا8.V l XورS ن} ا$م : هق %ر} و +ا(غلا dV 8م اC 2ف ن$بV8% 'اط2غلا
l<علا w$لم نم lV+ا>و l.Kا$لA و l.L(*لA x=Lخا و N>-ا و 'ا$م*لا yلخ ها%c نم و
¥€/اعلل 'ا%\ 0لv : ن!
5دض(م 0tا>A وA sب$T (م ?ا$عA يC ف »يM ر.لا و in Lلا و 3( /ا و ر%ر* لا ام A و ¹ر%ر* لا
ن(M نم 0لv #6% & و د2عTلا : lC%وا*% نA ه*ل§ ]VA نع ©عفرم اC2لع ناطل*لا ˆ$ل4
نام2ل*ل ناY و dV8لا 5رMA bلع ن$*ل‰ ا$KاY دF و l<علا #و? : و Q=M_ا ]ب F w$ل/ا
8خO I هKA I! dV8لاب bPغم ¦اع نم ر%رM و يMرY هم=M و امC2لع لا 'ا$لk ?وا? نب
د( ع sلودلا #وA : ام A و 1ا(لF ام Y اC لY s X-ا نO; xرLلا و #اfفLMIا دع ب I! #ودلا هب
™! lm #اF و ه2ف ˆا(لا نvOLMا و s%واعم Q=M_ا : 18«A نم #وA و ه2ل! ن$F$PL% =ف 5وادبلا
ناY دقل و sX-ا ŠGا(م نم >اk و ه2 ف ن$2م=M_ا w$ل/ا هعبA و 18«اف هل ا$KvOف iK دب دF
و 1رTF ل! qF $ق/ا ه2 O% و Eرعلا hم N>-ا bلع 1رTF : qل‰ رT• يkاعلا نب ورمع
I و همامA $V و ه2 لع qل<2ف w$ل/ا نO; هM$ل4 7د%-ا bلع ®I$مم dV8لا نم ر%رM هعم
ن بل 0لv دع ب ناY ‹ 0ل/ا s X- ©Sار}ا و sم 8لا نم lC عم دق ع ا • هل ®+افو ه2 لع نو"غ%
افع ام '$nLلا و ربا(/ا و 5رM-ا نم ©برr و ©Fر; Q=M_ا w$لم رtاM و €%د2بعلا و ˆابعلا
¥>اC(لا و ]2للا dلقم لا و 5رkا2قلا و 5رMاY-ا نع
>$k ه2ف ¯ق(% د%دS hباطب ˆا(لا €ب اX ]ماعL/ا lVا>دلا و "KاKدلا bلع lL{ا يV و ¹s.*لا
ا9C2لع ›$ق(لا 0ل Q$9M> ¦رnLف l9V>دلا وA >ا(%دلا bلع 9اX Eرض% و s9ب$لقم 'املY وA
و BرخA دعب 5رم 0ب*لاب هk$لخ : q(4ا 0لv نم دق(لا >ا2ع 3Lع% نA دعب ¸sم2قL*م ¸5رVاu
ا X ]م اعLلا ن$.2ف ه2 لع †لطT% †2fk €عم نG$ب "KاKدلا و lV ا>دلا •اn;A ر% دق دع ب
يV و hب اطلل ©, ا ناY s.*لا ¼فل و ©KGو ا X ]ماعLلا ن$.% اCkاn;A >دق & نA و ¨?دع
ل! ]قK ‹ lVا>دلا و "KاKدلا bلع sلjا/ا ›$ق(لا يV و اVرjA ل! ]قK ‹ 0ل8ل 58nL/ا 5د%دلا
: اC 2لع ©ملع >اTف sف 2u$لا يV و ه}ور; و ه اJاS +اف2LMا : رD(لا و 0لv bلع Qا2قلا
: ˆا(لا €ب ›$Pغ/ا نم œلا{ا 62 مL% ا X v! 0لملل s% >ور‚ sف 2uو يV و #ودلا xرع
و sفورع/ا ›$ق(لا 0لLب اC2لع ناطل*لا lL¬ ¯غلا اCLم=M : ن$قL% و '=ماع/ا د( ع ?$ق(لا
ناطل9*لا #اWg ]W م 9اX sk$9T³ ن$. ]2 jاg ا9C2ف ن$Pق(% و 9ا“و8nL% l9<علا w$لم ناY
ل! l<علا د(ع نOPلا ا8V #6% & و 0لv "r وA Š$(Tم وA نا$2S وA نTS ]2Wg وA اVدCعل
ن$لماعL% ا$KاY و Eرعلا 5وادب و ن% دلا sJا8* ل 0لv ]ف rA Q=M _ا +اJ ا / و lV رمA رخ c
lCLلماعم : ا “و?ر% و lC%د%A €ب lCƒا>? و ˆرفلا "KاK? iK اY و ©KGو sضفلا و dV8لاب
نع sلودلا sلفغل lVا>دلا و "KاKدلا : ¯غلا ¯Sاف نA ل! lC(2ب ا X ن$ف>اTL% و نG$لا ل!
]قK ام bلع ¦ا<لا 0ل/ا دب ع رمA و 0لv d2*/ا نب د2عM و lVا>دلا Eرضب ?اK6لا $ب A و
#اF و €عبM و hب>A s(M 0لv و œلا{ا نم ›$Pغ/ا 622g نtاد/ا رمA ‹ €عبM و q¶ s(M
نب ا ¢و ‹ دمTلا لا دSA لا اC2لع dL Y و €عبM و iM s(M يSا$(لا رtاM : اCفرTب
zM$% ‹ اVد%$‘ : 7ر*قلا دلاخ -لاب ‹ s.*لا ?$<ف 0ل/ا دبع نب د%6% Qا%A Rارعلا 5"بV
€عبM s(M Rارعلاب "ب6لا نب dعTم lVا>دلا و "KاKدلا Eر‚ نم #وA ]2 F و 1دعب رمع نب
lMا رخ\ا : و لا sYرب €CJ$لا دSA : اC2لع dL Y و Gا<لا ¢و ا / لا دب ع ه2 خA رمOب
iK اY ام bلع ا “Gو >دF و ¦ا<لا lMا اC2لع dL Y و s(*ب 0لv دعب ¦ا<لا اV"r ‹ لا
lV>? هKGو #اقW/ا و yKاو? sLM Q=M_ا #وA هKGو ناY lV>دلا نA 0لv و رمع Qا%A 'رقLMا
ناGوA نA 0لv : dب* لا ناY و ]2 FاWم sعب* ب lV ا>? 5رPع ن$.Lف lV >? ŠابM A sj =j و
رPع ا(jا اC(م و ©}ا"F نورPع #اقW/ا نGو bلع اC(م ناY و sفلL³ iKاY ˆرفلا Qا%A lV>دلا
نا.ف ©}ا"F رP ع ا( jا 0لv و ZM $لا 8خ A 5اY6لا : 1ر%دق ل! Œ2 LSا ام لف 5رPع اC (م و
و yKاو? s2KامWب يلغبلا اC(م ناY ]2F و lV>? ŠابMA sj=j و ©ƒ>? #اقW/ا 73طلا yKاو? sعب>A
و يلغبلا نا.ف ]ماعLلا : dلr-ا رD(% نA رمع رمOف yKاو? sLM نم2لا و yKاو? s2Kا¾ `رغ/ا و
73طلا اv! و ¸IاقWم ناY هعابMA sj =j '?G ن! و yK او? sLM lV>دلا ناY و ©قKا? رPع نjا
ن9%دق(لا sKا2 9Tل s.9*لا vا«ا 0ل/ا د9بع BA> ا9ملف ©ƒ>? ناY #اقW/ا >اPعA s9j=j i9TقKA
لا ي‚> رمع دCعل رقLMا 78لا ا8V bلع اV>ادقم €ع ¯غلا نم €مل*/ا sلماعم : €%>ا4ا
اVرCuA و lC2Sا(م EرFA sr=بلا و Q=.لا ناY Eرعلا ن- »¨>$k I 'املY ه2ف 8«ا و ه(ع
ناY و اC لY sل/ا Qا%A : ˆا(لا €ب رمLM ا 0لv ]ع ف ام لف >$Tلا نع bC (% ŠرPلا نA hم
دSA نم اC2ف dL.% s%Gا$Lم رtاو? : امC2لع sباL.لا و ن%>ودم €ل.; bلع lV>دلا و >ا(%دلا
lMا و o% >اLلا ™اWلا هJ$لا : و هلc و a( لا bلع 5=k و ¨د2م~ و ®=2ل” لا +ا,A €CJ$لا
رخc I! ¸s.M او8nL% lلف sJاC(k امA و €%$م-ا و €%د2بعلا و €2Mابعلا Qا%A ا8.V و sف2ل{ا
ن% دS$/ا sلو? '+اJ ا / و ه@>ا : ?اح نب ا 0لv رYv s% ا£ dSاk >$T(م اV8«ا رم-ا
].; >ا(%دلا 5رtا? : lMر% نA و ].Pلا hب رم lV>دلا s.*لا vا«ا 7دC/ا lm نM اH ناY
>$ط*لا : ©بLY رخ\ا dK ا4ا نم ¨د2م~ و ® =2ل” €بK ا4ا دSA نم …U و هطMو : hب رم
ا8m ]. Pلا ا8V bلع lCL.M iK اY و نودS$/ا 0لv ]ع فف 1دعب نم +افل{ا lM ا و ه, اب
0ل8ب هL عK hب ر/ا lV >دلا dSاTب 1>$Cu ]ب F iع (% ]ق (% ام 2ف 7دC/ا ناY دق ل و دC علا
دC علا ا8m RرP/ا ]V A ام A و هL لو? نع lC ح=م : نو3n /ا هلبF نم ناjدلاب ن$مل.L/ا
و اC(م 5دعب 5>دق/ا 'ا<(Tلاب ©KGو lVا>دلا و "KاKدلاب ن$لماعL% ا ‡! و 5>دقم "r lCL.*ف
]VA هلعف% امY ناطل*لا lMا و 5=Tلا و ]2 لCLلاب 'امل.لا ›$قK s.*لاب اC2لع ن$عبط% I
Eرغ/ا ¥l2لعلا 6%6علا ر%دق 0لv
¥اƒ>ادقم sق2قS نا2ب و €2عرPلا >ا(%دلا و lV>دلا sق2قS رY8ب s.*لا : Q=.لا lLn(ل و
5ي"رQلا راKي(لا و مهر(لا را(قم
رtاM و >اT م-ا و Rاف\اب ن% Gا$/ا و >ادق/ا : s.* لا اف لL³ lV >دلا و >ا(%دلا نA 0لv و
و sf.K-ا و 5اY6لا : امX Qا.S-ا نم ¨"WY yلع و ا ƒرY8ل Nرع دF ŠرPلا و #امع-ا
هم ا.SA امC2لع 7ر‘ ر% دق : €عم >ادقم و sق 2قS نم 1د(ع امm دب =ف اV"r و ?ودلا
و sباfT لا دC ع و Q=M _ا >دk 8( م دق ع(م Šا•_ا نA lلعاف ام C(م »يع رPلا " r نو?
ه(م s2Fو-ا و dV8لا نم ]2FاWم sعبM ه(م 5رPعلا ن6 78لا $V »يعرPلا lV>دلا نA €عباLلا
ن$عبM و ناL(jا dV 8لا نم #اقW/ا نGو و >ا(%دلا >اPعA sعبM ا8V bلع $V و ©V>? €عب>A
ر% ?اق/ا 18V و sب S ا*¶ و sب S ن$*¶ 1>اPعA sعبM $V 78لا lV >دلاف "عPلا نم sب S
sع ب>A $V و 73طلا اV?$JA Šا$KA bلع lC(2ب ناY يلVا4ا lV>دلا نpف Šا•_اب sL باj اCلY
ن$بJ$% ا$Kا.ف y9Kاو? i9M$V و ا9م(2ب ي9عرPلا ا$لع<ف y9Kاو? s92Kا¾ $9Vو يلغبلا و y9Kاو?
ناY ]V ˆا(لا zلLخا دF و ©طM و lV ا>? s*¶ s% 3} stام و s2 لغب lV >? stام : 5اY6لا
0لv رYv ¥1اKرYv امY ه2 لع دعب ˆا(لا Šا•! وA 0ل/ا دب ع h‚و نم 0لv Qاط{ا EاLY :
ن(*لا &اعم و 7?>وا/ا : s2Kاطل*لا Qا.S-ا نA ه2لع Q6ل% ا/ ن%رخOL/ا نم ن$ققf/ا 1ر.KA و
R$قلا yلع h9م l9Vدعب ن9م sباf9Tلا د9Cع 9: 9€ل$C§ نا2عرPلا l9V>دلا و >ا(%دلا ن$.%
يم$لعم اK اY ام“A yلا و 1اKرYv امY اV"r و ?ودلاو sf.K-ا و 5اY6لا : امX s2 عرPلا
"r ا ƒ>ادقم ناY و R$قلا نم امX yلعL% ا • 8–م$% Qا.S-ا نا%ر4 رTعلا 0لv : >ادق/ا
و ا ƒ>ادقم : >ادق/ا bلع يع رPلا l. لاب lC (2ب ©ف>اعLم ناY ا ‡! و ¦>ا{ا : œnL* م
و >ادق/ا : امCT2nP ل! #الا iع ? و sلودلا iم Dع و Q=M_ا ]fفLMا •S ام CLKG
œnPف 0ل/ا دب ع Qا%A 0لv ن>اF و ر% دقLلا sفلY نم ا$•رL*2ل ŠرPلا د( ع $V امY نG$لا
رj A ه @>O و ه,اب s.*لا امC2لع ¯ق K و نV8لا : $V امY ¦>ا{ا : امC(2ع و ا ƒ>ادقم
b;= و ¸s.M اC2لع ¯قK و iTلخ •S ©MA> s2لVا4ا ?$ق(لا žر} و €L2KاU_ا €?اCPلا
#ودلا : s.*لا ]VA >ا2Lخا hF و 0لv دع ب نم و ه( ع د2 م I 78لا yلا $V ا8Cف اV?$Jو
hJ> و Rاف\ا و >اطF-ا ]Y : iف لLخا و lV>دلا و >ا(%دلا : يعرPلا >ادق/ا sف لا³ bلع
yف A ]Y ]V A >اk و #و-ا >دTلا : ناY ام Y ©(Vv s2 عرPلا ا ƒر%?اقم >$T ل! ˆا(لا
و s2 عرPلا اVر%?اقم €ب و اC(2ب [لا d*(لا sفرع• lCL.M نم s2 عرPلا R$قلا ن$JرnL*%
ه2 لع و ن$ققf/ا هلقK 78لا $C ف ZM $لا " عPلا نم sب S €عبM و € L(jاب >ا(%دلا نGو ام A
I! Šا•_ا Q6S نب ا ي‚اقلا ه( ع 0لv ]قK ¥sب S ن$Kا¾ و hب >A هK Gو نA lعG و 0لv zلاخ
و ه امل.ب y لا y • لا و †2fTلا $V و ©طلr و ©ƒو 1ودع و ن$ققf/ا 1?> و y لا دب ع
x=Lخاب sف لL³ sف >اعL/ا ن- ˆا(لا €ب sف >اعL/ا يV i*2ل s2 عرPلا s2 Fو-ا نA lلع 0ل8Y
¥¨ر%دق 1>دقف +ي; ]Y yلخ لا و اC2ف x=Lخا I ©(Vv 5دfLم s2عرPلا و >اطF-ا
و ]tاM رلا bلع lL {ا و s2 Y$ل/ا ztاu$لا و s2Kاطل* لا Zط {ا نم $C ف ² ا{ا ام A و ² ا{ا
لا bلk a( لا نA €f2fTلا : iب j دF و 1دعب و Q=M _ا ]ب F w$لملل xورعم w$.Tلا
©م$L³ ن$.% نA I! ©باLY ن$لبق% I l<علا ن! هل ]2 قف رT2F ل! dL .% نA ?ا>A lلM و ه2 لع
#اF لا #$M> دمم ه2 ف ¯ق K و sضف نم ©gاخ 8«اف 7>اnبلا sj =j 'امل.لا ’=Wلا ]ع J
نم ZقM ‹ نامWع و رمع و ر.ب $بA هب lL« و #اF هلWم دSA ¯ق(% I #اF و هب lLخ و رطMA
و ه( م "ط و نامWع lL rا و دعب اVرعF w>د% lلف +ا/ا sل2لF iK اY و q% >A ر–ب : نامWع د%
sل\ا bلع yلط% ²ا{ا نA 0لv و 1$Jو هب lL{ا و ²ا{ا ¯قK s2ف2Y : و هلWم bلع رخc h(k
اv! رم-ا iمLخ ه(م و QامLلا و s%اC(لا bلع yلط% و ه*بل اv! lL« ه(م و hبk_ا : ]ع‘ [لا
?اد* لا bلع yلط% و رم -ا ² اخ و €2ب( لا ² اخ ه( م و 0ل8Y نcرقلا iم Lخ و 1رخc iغ لب
¹لاع هل$F ه(م و QاLخ ه2ف #اق% و ناKدلا و ™او-ا هب د*% 78لا 0*م هماLخ نم Zلr دF و
و ه2لع )ع/ا q2ل و 0*/ا †%> lXار; : هKود‰ ام رخc ن- #اF QامLلا و s%اC(لاب 0لv ر*ف
d2ط% و اCDف• >اقلا وA €طلا ?ادM ندلا : اm ]ع‰ رم{ا ن- ?اد*لا $V QاL{ا نم $V ا‡!
©Fوv و ©فرع d2 }A $V و 0*/ا نم اV?ادM نOب s( 4ا ر¶ zkو : -ل$بف اCFوv و اCفرع
bلع هF=}! †k اCلY 18V bلع ²ا{ا R=}! †k اvpف ا2Kدلا : ن%?$Cع/ا €طلا و >اقلا نم
نم xادم : qمr ‹ #ا.;A وA 'املY هب iPقK اv! ²ا{ا نA 0لv و اC(ع Ç;ا(لا اVرjA
اv! 0ل8Y و †فTلا 0لv : 'امل.لا رW YA bقب ˆا}رقلا †فk bلع h‚و و ?ادم وA €طلا
iK اY اv! و ه2 ف ©م* رم E$L./ا 0لv ¯ق K bق ب% هK pف hم PلاY €ل l* J bلع هب hب }
دF و )م2لا نم sماقLMIا bلع ¯ف(لا ناY اv! Bر*2لا sC4ا نم Aرق دقف iم*>ا و 'املY
†فTلا : Z{ا sCJ dلق% lL{ا ن- Bر*2لا sC4ا نم ¯ق(لا ناY اv! )م2لا sC4ا نم Aرق%
وA ?اد/ا : ه*مغب ²ا{ا ا8X lL {ا ن$.% نA ]مLf2ف >ا*% وA €U نم ¯ق (لا : ناY امع
)ع• QامLلا و s% اC(لا )عم نم ا8V ن$.% و ه2 ف 'امل.لا ¯ق L(Lف †فTلا : هع ‚و و €طلا
ا “و? نم $V و 'ام=علا 18X هب ]م علا lL % ا ‡! EاL.لا نOY 1v$فK و E$L./ا 0لv sfk
د2م~ نم sمDL(م 'امل.ب هلوA وA EاL.لا رخc Z{اب lL{ا ا8V ن$.% دF و QامLب q2ل bغلم
ن$.% ه $عK نم +ي; وA ناY نم EاL.لا dSاk وA "م-ا وA ناطل*لا lMاب وA †2ب* وA
q92ل و »s9م=ع x>اعL/ا 9: 0لv bم9*% و 1v$فK و EاL.لا sf9k bلع s9م=ع 9Z{ا 0لv
Q$Tnلل هب „عب% 78لا ي‚اقلا ²اخ ا8V نم و ¯ق(لا : يفk\ا ²ا{ا رjOب هل ©C2بP ©مLخ
#اF ¥هL م=ع 7A sف 2ل{ا وA ناطل*لا ²اخ ه( م و هم ا.SA امX 8ف (% 78لا هطخ و هL م=ع 7A
امC2ب- #اقف ه2خA ]ضفلا نم هب #دبL*% و ¨رفعJ >G$L*% نA ?ا>A ا/ دلاخ نب ªf2ل د2;رلا
ا / 5>اG$لا : ² ا{اب هل ).ف ¥¢ا¡ ل! ن2U نم ² ا{ا #$SA نA '?>A ™! iب A ا% ¹ª•
ا8V sfT ل دC P% و lV دCعل 5>اG$لا ztاuو نم w$.T لا و ]tاM رلا bلع sم =علا iK اY
هلقK ام R=}_ا 73طلا +اض2ب sف2fk †لTلا : 1ا%! ه?وارم د(ع ن*لا ل! ]M>A s%واعم نA
$Cف i–; ام اCلفMA iمLخ [لا sف2fTلا 18V : —رL;ا نA ه2 ل! dL Y و اCلفMA bلع lL خ
€ل l*J : هب lL@ نA ]مL• و 1"r وA هط¬ sف2fTلا رخc : sم=ع ا(V lL{ا )عم و 0ل
نم $V و 'اعو?$/ا bلع و Q6S اv! EاL.لا نم Q6لا h‚$م bلع ]ع‰ و هفورS ه2ف ¯قL(Lف
bلع lL {ا yل}A نم #وA و ²اخ ه2 لع yلط2ف ²ا{ا >اjc €CJ$لا : $V و رم ام Y ?اد*لا
و EاL.لا †Lفف zلA stا• sف$.لاب ?ا%G د(ع "ب6لا نب رمعل رمA هK- s%واعم sم=علا 7A EاL.لا
ه(ع اVاضF •S ه*بS و رمع اX dل} و s%واعم اVر.KOف هبا*S ?ا%G hف> و €Ltام stا/ا "k
1رYv ¥9²ا{ا نا$%? 0لv د9(ع s9%واعم 98«ا و لا د9بع 1$خA 739طلا Q6S و نورخc #اF و
bلع €مtاقلا EاL.لا نع 5>ابع lL {ا نا$%? و ?اد*لا ا m ]ع J 7A Q6~ ن. & و dL .لا
نا.م bلع نا$%دلا yلط% د9F و Q6لاب وA s9م=علاب ا9م! ا9C2لع l9L{ا و ناطل9*لا d9LY vافK!
R>$لا ˆدب ام ! ن$.% dL .لل Q6لا و #امع-ا نا$%? : 1اKرYv ام Y EاL.لا +I|V ˆ$لJ
EاL.لا نم ه2 لع 7$ط( ام bلع sف2fTلا ˆA> RاTلpب ام ! و Eرغ/ا EاLY xرع : ام Y
نم اC عم نم |% sم =ع RاTل_ا وA ˆدلا نا.م bلع ]ع ‰ دF و RرP/ا ]V A xرع : ام Y
ن$مL@ و hمPلا نم sعطF ˆدلا نا.م bلع ن$لع‰ Eرغ/ا ]VOف ه2ف ام bلع Š=}_ا و هfLف
#ودلا : RرP/ا : ناY و hم Pلا : ¯ق (لا l*"ف 0ل8ل sم =ع ه2 ف iPقK ه gا¬ اC 2لع
0ل8ل دعم €طلا نم xادم : qمr دF ©ض%A ›$ق(م ه gا¬ yTللا نا.م bلع lL @ s Uدقلا
و lL{ا €طب xرع% s2Mابعلا sلودلا : €طلا ا8V ناY و ه2لع ¯ق(لا 0لv l*"ف رحA هغبk
¯ق(لا وA sب$L./ا sم=علا $V 78لا ²ا{ا ا8Cف اX •$T³ هKA رCD2ف xا"M نم dل‰ ناY
9‹ s29Mابعلا sلودلا 9: ر9%G$لل 0لv ناY و ]tا9Mرلا نا$%دب •اخ d9L.لل Q6لا و ?اد9*لل
Eرغ/ا #و? : او>اk ‹ sلودلا : EاL.لا نا$%? و ]2MرLلا ه2 ل! ن/ >اk و xرعلا zلLخا
هK$عkر% و dV8لا نم هr$k نود2<L*2ف hبkÀل ²ا{ا ها>ا; و 0ل/ا 'ام=ع نم نودع%
iK اY ام Y lC فرع : 5>ا; ناطل*لا ه*بل% و ?رم6لا و ¦Gو"فلا و '$Fا2لا نم •$Tفلاب
¥هم.˜ >$م-ا xرTم لا و s%د2بعلا sلودلا : sلD/ا و s2Mابعلا sلودلا : d2ضقلا و 5?3لا
lX œL « 'ام=ع وA lV±ا,A lMر ل! #ودلا dVا8م و ناطل*لا و 0ل/ا s XA نم ¹Gارطلا
Œ*K : اCطخ sب اLY 3L ع l*%رب_ا وA ¦اب%دلا وA ر% رلا نم lCMابلل 5دع/ا lXا$jA Gار} :
dV8لا "r نم sK$ل/ا —$2{ا نم E$Wلا ن$ل zلا@ ام وA dV8لا Z2¬ ®+ادM! و ©مالA E$Wلا
sملعم s2Y$ل/ا Eا2Wلا "TLف lC<*K sعا(k : هع‚و و 0لv ر%دق : Šا(Tلا هم.• ام bلع
ناطل* لا هTL@ ن • ه% $(Lلا وA هK و? نم ف ناطل* لا نم اC* ب=ب ه% $(Lلا دTF Gارطلا 0ل8ب
نم l<علا w$لم ناY و هL لو? ztاuو نم sف 2u$ل هL %Iو وA 0ل8ب هف %رP دTF اv! هM$بل•
‹ 0ل8ل s( 2عم >$k و #ا.;A وA l mا.;A و w$ل/ا >$Tب Gارطلا 0لv ن$لع‰ Q=M_ا ]ب F
وA #Oفلا Bر§ 7ر‘ BرخA 'املY h9م lCtا9,A d9L.ب 0لv ن9ع Q=9M_ا w$لم NاLعا
5دع/ا >ودلا iK اY و #ا$S-ا lnفA و >$م-ا s XA نم €Lلودلا : 0لv ناY و ¥'=<*لا
bم9*% ا9C2ف ر9D(لا bلع ltاقلا ناY و 0ل8ل Gارطلا >و? bم9* lV>$9TF 9: 9lXا$jA Œ9*(ل
l”Ic ]2C* و lCFاG>A +ارJ! و اC2ف sYالا و sل\ا و ´ابTلا >$مA : رD(% »Gارطلا dSاk
ناY 0ل8Y و l9C2لا$م 'اقj و l9C2Lلو? •ا${ 0لv نودلق% ا$KاY و 9lmامعA s9ف>اPم و
ناY نم و رT• €%د2بعلا sلو? : و lVدعب نم ztا$طلا و qلدK-اب s2 مA نب sلو? : #الا
y2ضل ه2ف ن(فLلا و xرLلا نع #ودلا RاطK Rا‚ ا/ ‹ RرP/اب l<علا w$لم نم lVدCع bلع
#ودلا رW YA نم اC 2لع s% I$لا و sف 2u$لا 18V iلطع #ودلا '?دع و +=2LM Iا : اC FاطK
0ل8ب او8خO% & sM?ا*لا stا/ا #وA s2 مA نب دع ب Eرغ/اب ن% دS$/ا sلو? '+اJ ا / و sلم4اب
نب دم م lC مام! نع اV $(قل [لا sJا8*لا و sK ا%دلا ŠGا(م نم ه2 لع ا$KاY ا / lC Lلو? #وA
lCLلو? نم sف2u$لا 18V iطق*ف dV8لا و ر%رلا ˆابل نع ن$ع>$L% ا$KاY و 7دC/ا 'رم$
ا( Y>?Oف »دC علا ا8m ام A و sV اب(لا 0لLب ن. % & ©فر} sلودلا رخ c l XاقعA اC (م w>دLM ا و
lVرkاعم رح-ا نبا sلو? نم 1$(قل ®=2لJ ©,> اCخ$¡ و ا“ا$ف(عل s2(%ر/ا sلودلا : Eرغ/اب
wرLلا sلو? امA و ¥رj -اب 5دVا; sfملب ه( م b Oف ztا$طلا w$لم 0لv : $V hب ا و qلدK-اب
I! lV?=ب نارمع و lC.لم >ادقم bلع رخc ر% ر~ Gارطلا نم اC2فف دCعلا ا8m QاPلا و رT•
هب لط ام Œ*(% ا ‡! و lCLلو? ztاuو نم i*2ل و lV>$TF و lV>و? : h(T% I 0لv نA
sD فل ¯Y >6/ا هK$م* % و œلا{ا d9V8لا ن9م و ر% رلا نم هعا( 9k د9(ع 0لv نم sلودلا
xر} نم sلودلل هKودع% ام2ف lm Šا(Tلا 1دع% و ه2لع "م-ا وA ناطل*لا lMا lMر% و s2م<عA
¥€j>ا$لا "خ لا و >اC(لا و ]2للا >دقم لا و اX sقt=لا sعا(Tلا
’ايسل ا و 3يBاسbلا
و ناL.لا Eا2j ن9م 'اGافلا و Z2}ا9*فلا و s92بخ-ا vا«ا ه9فر و 0ل/ا 'ا>ا; ن9م نA lلعا
sب*K bلع "غk و "بY €ب ام نا$ل-ا اC(م Š$( و >افM-ا : ا X bVاب2ف نطقلا و x$Tلا
9l”?اع 'رJ 9[لا 9l”$2ب 9: sلودلا #وA 9: ر9م-ا ن$.% 9ا‡! و >ا9*2لا و 5ورWلا 9: sلودلا
[لا l”$2ب ن$(.*% ا ‡! s2 مA نب نم €لو-ا +افل{ا دCعل Eرعلا ناY و 0ل/ا ]ب F اVvا«اب
l9C(م ]F -ا I! ن% ?اب دC علا 0ل8ل Eرعلا #6 & و x$9Tلا و رب$لا نم ©ما2خ 9lm i9KاY
دل$لا و ]V-ا نم lC tا2SA و lC للS رtاM و l“$عDب lXورS و l”او6غل lV>افMA iK ا.ف
#Gا(/ا €ب ام 5د2عب ]للا 5"WY 0ل8ل lVرYا*ع iK اY و دC علا ا8m Eرعلا نO; $V ام Y
ام 0ل8ل و Eرعلا نOPY Bرخ-ا نم هبSاk رDK نع اC(م دSاو ]Y d2 غ% +ا2S-ا sFرفLم
¥نعu اv! ا$م2ق% نA و 1رjA bلع ˆا(لا دP~ sFاM ل! ¦اL• 0ل/ا دبع ناY
RارS! 9: امCL 9TF و ´ابKG ن9ب žو> ه9ب >ا;A 9€S ¦ا<لا 0لv 9: ]معL 9Mا ه9KA ]9قK و
sTF 0ل/ا دب ع ]2 S> Q$% : €م2قم lV دJو €S هL %Iو #و- هم ا2خ و žو> Z2}ا* ف
نعDلا bلع l”?ا>! ل$L% I هK pف Eرعلا €ب ¦ا<لا sب > xرع s% I$لا 18V نم و ¥5>$CPم
هTLخا 0ل8ل و 0لv نو? sلtالا s2بTعلا نم هل ا • lCtا2SA نم +اCف*لا >?ا$ب نم O% نم I!
dVا8م : s2 برعلا sلودلا i( (ف املف هLمارk و هL2بTعب اC2ف هtا(غب sقj sب رلا 18X 0ل/ا دب ع
نم و >$Tقلا ).M ل! Qا2{ا ).M نم ا$لقLKا و >اTم-ا و ند/ا ا$ل6K و •8بلا و 5>اضلا
©$2ب اC (م ن$لمعL* % ناL.لا Eا2j lV>افM A : ).* لل او8«ا رف الا رC u ل! z{ا رC u
dVا8م -لبOب اC2ف ن$لفL• و sع بر/ا و sل2طL*/ا و +ا>$قلا نم #اWم-ا 5>دقم #ا.;-ا sف لL³
نم ©Jا2M lC(2ب نم هاGاف و هط2}ا*ف bلع رYا*علل دtاقلا و "م-ا ر%د% و s(%6لا و #افLSIا
هب œL@ و xاقلا و xا.لاب wارفA هلVA نا*ل $V 78لا رب3لا نا*لب Eرغ/ا : bم*% ناL.لا
نو? ناY ن! و 9"مA ]9Y 18nL2ف RرP/ا 9: ا9مA و ¥1"غل ن$.% I ر9طقلا 0ل8ب ناطل9*لا
0ل8ل z9nف 9lmGا(م و lV>$9Tقب Qاق/ا ل! نادل$لا و +ا9*(لاب s9عدلا i9f(J 9‹ ناطل9*لا
دSاو ر.*عم : ناطل*لا و ¯2 4ا hمLJا و ر.*علا #Gا(م €ب ¦ا2*لا iب >اق و lVرCu
dV ا8م : 0لv bلع #الا رمLM ا و هK ا$لA x=LخI ©ق2KA ¨$VG sط2* ب : رT بلا 1رT •
#وA lVرفM ناY ا( LلuA [لا s اKG و ن% دS$/ا sلو? iK اY ا8Y و ¥اCفر و اCخ8ب : #ودلا
dVا8م : sلودلا '8خA اv! •S €}ا2قلا و Qا2{ا نم 0ل/ا ]ب F lVا(.M '$2ب : lVرمA
1و?ا>A ام R$ف 0لv نم ا$غلب Z2}ا*فلا و s2بخ-ا ).M ل! او?اع و >$Tقلا ).M و xرLلا
دSاو نا.م : lC عامLJI 'ا2بلل s‚رع "T هب رYا*علا نA I! نا.• xرLلا نم $V و
: ¦اLf2ف l “و? sامLMIا ن$. ن% 8لا دل$لا و ]V -ا نم lC Lف{ و sf2Tلا ه2 ف lC لمP
¥6%6علا 7$قلا لا و رخc ¼ف~ ل! 0لv
'بk@ا & .ا"(لا و Va=!ل VرF=قلا
امOف ¥Q=M_ا #و? "r : xرع% & و يم=M_ا 0ل/ا 'ا>ا; نم و s2ف={ا >$م-ا نم اƒ و
ه2 ل% ام و 1G$f2ف Eارf/ا bلع ©Jا2M 8nL2ف ناطل*لا 5=Tل د<*/ا نم 5>$Tق/ا i2 بلا
نم #وA ]2 F و sف ورعم sTقلا و يJ>ا{ا ه( ع} €S نا2فM `A نب s% واعم اV8«ا نم #وOف
622g : s(M '>اk و اƒدعب نم +افل{ا اV8«ا ‹ ™ام2لا ه(ع} €S l.لا نب ناورم اV8«ا
#اfفLMIا و #ودلا : xرLلا #$TS د( ع ’د~ ا ‡! يV و 5=Tلا : ˆا(لا نع ناطل*لا
sلودلا RارLفا د(ع و »اCلY s2م=M_ا #ودلا : 0لv نOPلا #اG ام و اCلY sX-ا #ا$SA نO;
w$لم ?دع و s9%$م-ا sلودلا NارقKا د9(ع qلدK-اب ا8Y و RرP/اب #ودلا ?دع و s29Mابعلا
l ”Iو ‹ ن$%د2بع لا +افل{ا ‹ ناو"قلاب ا “و8nL% dلr-ا $( ب نا.ف Eرغ/ا ام A و ztا$طلا
Eرغ/ا رtاM ن% دS$/ا 0لم ‹ sعلقلاب ?اح $( ب و ˆافب q% ?اب $( ب sJاC(k نم Eرغ/ا bلع
sلودلا iلfفLMا ا / و lV>اع; iK اY [لا 5وادبلا sق%ر} bلع lMرلا 0لv ا$م و qلدK-ا و
و 5>$Tق/ا 18V 8«اف lCY$لم „لاj >$T(/ا E$قع% $ب A +اJ و xرLلا نم اCD˜ '8خA و
: لا s(M #ودلا رtاM : نOPلا ناY ا8.V و qلدK-ا و Eرغ/ا w$ل/ s(M 1دعب نم i2 قب
¥1?ابع
ا$Kا.ف lC*فKOب 5=Tلا s%Iو +افل{ا د(ع ¸IوA نOPلا نا.ف sبط{ا : ربا(/ا bلع +اعدلا امA و
نم #وA و هباfkA نع b‚رلا و lلM و ه2 لع لا bلk a( لا bلع 5=Tلا دع ب 0ل8ل ن$عد%
3(/ا bلع sف2لnلل اع? نم #وA و رT• هعماJ )ب ا/ •اعلا نب ورمع 3(/ا 8«ا ˆابع نبا اع?
bلع ©2لع رTKا lC للا #اقف اC 2لع هل ]م اع 5رTبلاب $V و ¥هL بطخ : ام C(ع لا ي‚> يلعل
نب رم ع -لب 3( /ا •اعلا نب ورمع 8خ A دع ب و دع ب ام 2ف 0لv bلع ]م علا ]T ا و y لا
bلع هب bFر ¨3( م '8«ا 0KA نغلب دقف دعب امA Eاط{ا نب رمع ه2ل! dL.ف 0لv Eاط{ا
ام I! 02 لع iم 6عف 02 بقع i~ ن$مل*/ا و ©مtاF ن$. نA 02 ف.% ام وA €مل*/ا EاF>
نا.ف امC2ف ا$با(LMا 5=Tلا و sبط{ا نم hKا/ا +افل{ا : ’دS و sX-ا ijدS املف هر*Y
و ه2ف &اعلا sfلTم لا ]عJ ا• هل ®+اع? و ه,اب ©C%$( 3(/ا bلع sف2ل{ا رY8ب د2P% d2ط{ا
sلاk 5$ع? هل iK اY نم l m$F : zل*لا نع iب j ا / و sب اJÀل s( Dم sعا*لا 0ل ن-
ن$بلغL/ا >اk ?ادبLMIا و ر<لا +اJ ام لف 0ل8ب ?رف% sف 2ل{ا ناY و ناطل*لا : اC عض2لف
0لv d9Vv و ه9,ا d9قع lC9,اب ?اP% و 0لv 9: s9ف2ل{ا ن$Y>اP% ا9م ¨"WY #ودلا bلع
و 1ا$M نم نو? 3(/ا bلع هل +اعدلاب ناطل*لا •اTLخا ل! رم-ا >اk و #ودلا 0ل EاV8ب
lMرلا ا8V #ودلا ]VA نم نودVاع/ا ]فغ% ام ¨"WY و ه2ل! $م*% وA دSA ه2ف هY>اP% نA رDS
ن$ع(ق% و sK $P{ا و ]ف اغLلا : 5وادبلا يS ا(م و s‚اضغلا E$لM A : sلودلا ن$. ام د(ع
iK اY اv! sب ط{ا 18V ]W م ن$م* % و €مل* /ا >$مA ¢و ن / #ا•_ا و QاX_ا bلع +اعدلاب
9: ¨د2لق ي9Mابعلا #وا(L% 9ا‡! #ا•_ا bلع +اعدلا نA 0ل8ب ن$(ع% s29Mابع b9f(/ا ا8V bلع
نA b. • ه, اب †%رT Lلا و ه( 22ع نم 0لv +ا>و ا • ن$لف• I و رم -ا نم zلM ا / 0لv
bلع œفS `A نب ª• ا%رYG $بA "م-ا هبلr ا/ ?ا$لا دبع نب sلو? دVاع نا%G نب نMارمغ%
هلمع ربا(م bلع ه,ا رYv اC2ف ناY اC}ر; —ور; bلع ه2ل! رم-ا 5?اع! : هل ادب ‹ نا*مل
دVاع yلا دب ع نب E$قع% 0ل8Y و او+ا; نم اC2لع نورY8% lV?ا$عA 0ل نMارمغ% #اقف
و lCY$لم „لاj و œفS `A نب نم qK $Lب sف2ل{ا رT(L*/ا #$M> 1رضS ن% رم نب sلو?
نم sب ط{ا $ل{ s2 VارY #$Mرلا ا8V رض• & هل ]2 قف sع م4ا ?$C; نع هم ا%A eع ب zل«
: #ودلا نO; ا8.V و ه $عدب lV 8خ- ©ببM 0لv ناY و هل +اعدلا : نvOف هKاطلM رY v
xاطعA 9: اورDK و lCLMا29M ن$2ع i9CبLKا اvpف 5وادبلا و s9‚اضغلا 9: ا9C(.g و ا9CL%ادب
ا$((ف و 'ام*لا 18V h2 • ا$لfLKا sX-ا و •8بلا ™افم و 5>اضلا 'ا2; ا$مLLMا و lC.لم
نم lCLلو? $لخ و اV?اقLفا نم ا$ع6J و اC2ف sY>اP/ا نم ا$فKA و اCL%اr ل! او>ا‘ و اC2ف
¥d2F> +ي; ]Y bلع لا و ناL*ب &اعلا و اV>اjA
ا?بي`ر` و مم*ا <هاذم و Cور>ا & AFda:لا و Iباسلا #=bلا
QاقLKا 5?ا>! اCلkA و لا اV ارب 8( م sق 2ل{ا : sع Fاو #6 & sلاق/ا Šا$KA و Eورلا نA lلعا
ناLفtاطلا iقفا$ و 0ل8ل اورما8 اvpف ه2بTع ]VA اC(م ].ل dTعL% و eعب نم رPبلا eعب
ه(ع $ل« I رPبلا : يع2ب} رمA $V و Eرلا iKاY hفاد Bرخ-ا و QاقLKIا dلط اƒادS!
ل dضr ام! و ناودع ام! و ¥s*فا(م و 5"r ام! رWY-ا : QاقLKIا ا8V dبM و ]2J I و sمA
و 5>وا<L/ا ]tابقلا €ب 7ر‰ ام رW YA #و-اف 1د2Cg : يعM و 0لملل dضr ام A و ه( %دلو
رف قلاب €(Yا*لا s2 PS$لا lم -ا نم ن$.% ام رW YA ناودعلا $V و ™اWلا و 5رuا(L/ا رtاPعلا
و l9CSام> 9: l9CFاG>A ا$لعJ 9l“- l9CVاب;A و ?ارY-ا و نامYرLلا و wرLلا و EرعلاY
+ا>و ام 2ف l m s2 غب I و Eرلاب 1$Kvc هع اLم نع lC عفا? نم و lV "r 7د%Oب ام 2ف lC ;اعم
„لاWلا و lC%د%A : ام bلع ˆا(لا dلr lC(2عA dTK و lCƒ ا‡! و 0لم I و sب > نم 0لv
€ عKا/ا و اC 2لع € J>ا{ا hم #ودلا EورS $V hب ارلا و ?اC4اب sع %رPلا : bم* /ا $V
ناف(Tلا و s(Lف و يغب EورS اC(م نIو-ا ناف(Tلا Eورلا نم xا(kA sعب>A 18Cف اCLعاطل
lV ?$Jو #وA 8( م sق 2ل{ا ]V A €ب sع Fا$لا Eورلا sفk و #دع و ?اCJ EورS نا"خ-ا
l<علا #اLF $C ف zS 6لاب 78لا ام A رف لا و ر. لاب Š$K و ©ف$فk zS 6لاب Š$K €ع$K bلع
Eرغ/ا ]VA نم رب3لا و Eرعلا #اLF $Cف رفلا و ر.لاب 78لا امA و lmا2JA dFاع bلع lCلY
x$فTلا ه2ف dر zS6لا #اLF ن- 0لv و رفلا و ر.لا #اLF نم د;A و yjوA zS6لا #اLF و
0ل8لف »©مدF ودعلا ل! lCف$فTب ن$PU و 5=Tلا x$فk وA žادقلا B$* امY B$* و
رTقلا و دL م/ا ZtالاY هK - ¥ودعلل dV >A و #اLقلا : RدkA و ½اT/ا د( ع iب jA ن$.
]% šLلا : و هL لاG! : hمط% I د2 P/ا نا2(ب l“OY ©فk هل2بM : ن$لاق% ن% 8لا d• لا ن!
•$kرم Ÿر.لا „% دلا : و 'ابWلاب ©ضعب lC ضعب دP% 7A دP% نا2(بلاY نم |ملل نم |/ا
©ضعب sضعب ?$Tق/ا نpف zS6لا Q$% ¢$Lلا Ÿر~ و 'ابWلا Eا‰! sم.S 0ل رCD% ا(V نم و
+اب و xاT/اب ]خA دق ف 1رCu ودعلا لو نمف 1ا(لF امY QاD(لا ¼ف S #اLقلا : zTلا نم
dK 8لا lDعف lVودع lC(م ن.مA و €مل*/ا bلع اVرJ هK OY >اk و iع Fو ن! s U6mا ‹pب
نA sل?-ا 18V نم رC D% و رtاب.لا نم دع ف هJا2M Rر¬ ن% دلا ل! اC %دع و 5د*ف/ا Q$معل
sU6mا نم نم-ا و 5دPلا نم ه2ف q2لف رفلا و ر.لا #اLF امA و Š>اPلا د(ع د;A zS6لا #اLF
و ر.لا : ه2ل! نوO<ل% ©Lباj ©فاTم #اLقلا : lV+ا>و نو8nL% دF l“A I! zS6لا #اLF : ام
sع*L/ا ?$(4ا 5"W.لا sUدقلا #ودلا ن! ‹ ¥دعب 1رY8K امY zS6لا #اLF Qاقم lm Q$ق% و رفلا
]9Y 9: نو$9*% و q9%?ارY ا“$م9*% ©ما9*FA رYا9*علا و ›$24ا ن$م9*ق% ا$KاY 0لام/ا
ي9Sا$(لا s2 9kاF ن9م اودPS و s9غلابلا 5رW.لا l9V?$(J 'رWY 9ا/ ه9KA 0لv هف$ف9k ˆو?رY
نعطلا lVودع hم او>$Lعا و Eرلا #ا§ : ا$طلLخا اv! ©ضعب lCضعب ]C‰ نA 0لv bعدLMا
ا$KاY 0ل8لف eعبب lCضعب ]CJ و +ار.(لا ]J- lC(2ب ام2ف lCعفاد نم bPn2ف Eرضلا و
d2 رLلا نم ©ب%رF ا “$بر% و eع بل lC ضعب € ف>اعL/ا ن$مض% و ©ع$• رYا* علا ن$م* ق%
ا8V ن$م*% و dلقلا : دtاF وA ناطلM نم اCلY رYا*علا q2t> و hب>-ا 'اC4ا : يع2بطلا
€ب ن$لع<2ف Q=M_ا >دk و €Lلودلا و Qورلا و ˆ>اف >ابخA : >$Y8م $V و s–بعLلا d2رLلا
9‹ s9مدق/ا هK$م9*% و 1>اع; و ه9L%ا> و 1دtاقب ¨62مLم هف$ف9Tب ¨?رف(م ¨ر.9*ع 0ل/ا 7د%
نم رخc ¨ر.*ع ‹ s( م2/ا هK$م*% هL, bلع و 0ل/ا zF $م نع €م2لا s2 SاK رخc ¨ر.*ع
zق% و sFا*لا هK$م*% ر.*علا +ا>و نم رخc ¨ر.*ع ‹ 5ر*2/ا هK$م*% 0ل8Y #امPلا s2SاK
d2 رLلا ا8V lm ² اvpف dلقلا هف F$م ن$م*% و hب >-ا 18V €ب ZM$لا : هباfkA و 0ل/ا
]9Y 9€ب نام$2لا و Q$2لا ا9VرWYA 5د2عب sفا9*م bلع وA ر9Tبلل د9Sاو Bدم 9: ا9مA l9.f/ا
دعب نم zS6لا ن$.% 8–(2fف 5رW.لا و sلقلا : رYا*علا #اS 1اطعA امف2Y وA اC(م ن%ر.*ع
i9KاY z92Y و RرP/اب 9€Lلودلا >ابخA و 'اS$Lفلا >ابخA 9: 0لv ر9DKا و s–بعLلا 18V
هفلخ نم اCF$*% ن/ Œ2LSاف s–بعLلا : Bد/ا دعبل هل2S> نع zلnL 0ل/ا دبع دCعل رYا*علا
: ناY و 1>ابخA : xورعم $V ام Y و ه2 ل! اK ر;A ام Y zM $% نب ¦ا<لا 0ل8ل €ع و
sل2لF ¸Iو? ا( Y>?A ا ‡! اK - ا( %دل ام 2ف #$C§ $V و ه( م " WY ©ض%A qلدK-اب s% $م-ا sلودلا
ا(%دل lCعم‰ ©عم €Lفtاطلا نم ›$24ا رWYA ]ب رYا(Lلا ل! Eرلا #ا§ : يCL( I رYا*علا
)غLMاف هب قل و ه,اب Eرلا sم $S : ه% ?ا(% و sK رF lC(م دSاو ]Y xرع% و s( %دم وA sلS
¥s–بعLلا 0ل نع
و 'ا?ام4ا نم lVر.*ع +ا>و xاT/ا Eر‚ Eورلا : رف لا و ر.لا ]VA dV ا8م نم و
ن$.2ل sلاق/ا 'ابj هب ن$بلط% lV رف و lV رY : sلا2nلل ®O<لم ا “و8nL2ف l< علا 'اKا$2لا
ناY دقف 5د; و ©ابj lVد%62ل ©ض%A zS6لا ]VA هلعف% دF و dلغلا ل! EرFA و Eرfلل Qو?A
#اWمA dP{ا نم ©JاربA اC2لع ن$لم• و Eورلا : sل2فلا نو8nL% zS6لا ]VA lV و ˆرفلا
ا “OY Eرلا sم $S : lV +ا>و ا“$فT% و 'ا%ارلا و ž=* لا و sلاق/اب sK $fPم žورTلا
ن! و s2M ?اقلا : 0لv نم hF و ام رD Kا و lC F$jو ?ا?6% و lCM $فK 0ل8ب B$قLف ن$TS
lV$طلاnف Eرعلا نم 'IاJ> 'دL;ا •S €مل*/ا bلع lX اودL;ا „لاWلا Q$2لا : ˆ>اف
اف<ف نtاد/اب اCطبارم ل! اXاقعA bلع iT.K و 'رف(ف اCم2}ارخ bلع x$2*لاب اV$<عب و
رW YA و qلدK-اب —$قلا w$لم و Qورلا ام A و ¥hب ارلا Q$2لا : ا$م6“ا و 0ل8ل ˆ>اف ر.* عم
نم هب z• و Eرلا sم $S : 1ر%رM 0لملل ن$بT(% 5رM-ا 0ل8ل نو8nL% ا$Kا.ف l<علا
و ر%ر*لا ناY>A : 'ا%ارلا hف ر و هK و? sامLMIاب l2 عG $V نم 1?$(J و هL 2;اS و همدخ
O<لم و sلاقملل s–ف "T% و ر%ر*لا ].2V lDع2ف sلاJرلا و 5امرلا نم رخc ¦ا2M هب Rد•
هM$ل4 هبTK ر%رM bلع ©*لاJ lLM> ناY و s2M?اقلا Qا%A ˆرفلا 0لv ]عJ و رفلا و ر.لل
و ¥]LF و 'ارفلا ل! ه(ع #$fLف 0لv 1ر%رM : Eرعلا هطلاخ و ˆ>اف x$فk iفلLخا •S
رCDلا و lCلب! 0ل8ل ن$فT2ف sلاSرلا s% ودبلا lم -ا رW YA و Eرعلا نم رف لا و ر.لا ]VA ام A
]عف يV و I! lم-ا نم sمA q2 ل و 5v$ب</ا ا“$م*% و lm s–ف ن$.2ف lC(tاعu ]م• 78لا
هL لفrA دF و دV اPم رم A $V و s U6mا و 5رغلا نم نم c و sل$4ا : yj وA 1ار و ا XورS :
نم ®sFاM ا “$لع‰ Z2}ا*فلا و #اقj…ل ]م الا رC Dلاب ه( ع ا$‚اLعا و sلم4اب اK دCعل #ودلا
5رعPL 9*م و ltا6Cلل s9‚رع 0ل8ب رYا9*علا '>ا9Tف ]9ب_ا و sل2فلا +ا(r 9نغ I و l9Cفلخ
و ر. لا ن$فرع% ا ‡! Eرعلا ناY و ©فSG هلY Q=M _ا #وA Eرلا ناY و ¥zF ا$/ا : >ارفلل
©فSG ن$لاق% ا$KاY l9V+ادعA نA 9اƒدSA نارمA Q=9M_ا #وA 0لv bلع l9Cلح ن9.ل ر9فلا
نم ه2ف ا$بr> ا/ lV?اCJ : €L2مL*م ا$KاY l“A ™اWلا و ¥lmاLF ]W• lCLلاقم ل! نورطض2ف
: zTلا ]طبA نم #وA و ¥EرFA sامLMIا ل! zS6لا و ناU_ا نم lC2ف oM> ا/ و »3Tلا
7"ب 4ا و يJ >ا{ا wاfضلا #اLF : l. لا نب ناورم q% ?ارY s–بعLلا ل! >اk و Eورلا
#اF 1دعب 73طلا و 7ر.P2لا 6%6علا دبع نب ناب2; lC2لع ¦>ا${ا ل$ف 7"ب4ا #اLF رYv ا/
يM$(Lف ¥bCLKا 8–م$% نم zTلا ]طبA و q%?ار.لاب 0لv دعب ناورم lCلاF +افل8لا ابA dقل%
0لv و xرLلا نم #ودلا ]خا? ا • sلاق/ا +ا>و zTلا يM$( ‹ zTلا #اطبpب zS6لا #اLF
نادل$لا و +ا*(لا ).M و ]ب_ا نم نورW.L*% ا$KاY Qا2{ا lVا(.M و s%ودب iKاY ام(2S ا“A
ا$Yر و ر‚ ا$لا و >$T قلا ).M ا$فلA و 0ل/ا xر bلع ا$لT S ام لف +ا2S-ا : lC عم
+ا*(لا ا$فلnف اVvا«ا lC2لع dعk و نtاعDلا و ]ب _ا دCع 0ل8ل ا$*K رفقلا و s% ?ابلا نO;
ر9CDلا bلع اور9TLFاف s92بخ-ا و Z2}ا9*فلا vا«ا bلع xرLلا و 0ل/ا l9Cلحو >اف9M-ا 9:
ل! $عد% I هK - +ا(غلا ]Y نغ% I و Eرلا : lCLفk 0لv ناY و s2 (ب-ا و #اقj…ل ]مالا
و 'اع2mا lCفرT و 0لv ]JA نم 3Tلا zn2ف #ا/ا و ]V -ا اC 2ل! $ع د% امY sامLMIا
رف لا و ر.لا #اLF : 1دYO و رYا*علا +ا>و xاT/ا Eر‚ نم 1اKرYv ا / و ¥lCف$فk Qر«
]V A #اLF ن- 0ل8ب ا$T Lخا و lV د(J : ŒK رف_ا نم sف tا} نو8nL% Eرغ/ا w$لم >اk
همامA sلاقملل ¨+?> ن$.2ل xاT/ا Eر‚ هقS : دYOL% ناطل*لا و رفلا و ر.لاب هلY lC(}و
bلع ا$لفJA I! و zS6لا : 'ابWلل ن% ?$عLم Q$F نم zTلا 0لv ]VA ن$.% نA نم دب =ف
او8nL% نA Eرغ/اب w$ل/ا ¦اLSاف lmافJpب رYا*علا و ناطل*لا Q6“اف رفلا و ر.لا ]VA sق%ر}
lX Rدf/ا lCفاTم ن$بر% و ŒK رف_ا lV و zS6لا : 'ابWلا 5?$عL/ا sم -ا 18V نم ¨د(J
اCYا(%>A [لا 5>ورضلل 0لv ا$فnLMا l“! و ¥رف.لا ]VOب sKاعLMIا نم ه2 ف ام bلع ا8V اC(م
l”?اع ن- 0لv : 'ابWلا "r ن$فرع% I ŒKرف_ا و ناطل*لا xاTم bلع #افJ_ا x$« نم
د( ع 0لv ن$لعف% ا ‡! Eرغ/ا : w$ل/ا نA hم lV"r نم 0ل8ب Q$FA ا$Kا.ف zS6لا #اLقلا :
¨>8S lX ن$(2عL*% =ف ?اC4ا : ام A و sعاطلا bلع lmاLF و رب3لا و Eرعلا lم A hم Eرلا
¥l2لع +ي; ].ب لا و هببM ا(%دب A دF و دCعلا ا8m hFا$لا $V ا8V €مل*/ا bلع l”IاH نم
و xاT/اب lV د(ع Eرلا s–بع ن! و QاC*لاب sل‚ا(م lmاLF دC علا ا8m wرLلا lم A نA ا( غلب و
ن$rرف% و l m$2خ نع ن$لJرL% و zk +ا>و ©فk ن$برض% x$فk sj =Wب ن$م* ق% l “A
ل! ودعلا lC*ب.% نA همامA 78لل +?> zk ]Y و ©M$لJ ن$ل‚ا(L% ‹ lC%د%A €ب lCماCM
dVا8م نم ناY و ¥sب%رr sم.م s–بع يV و Bرخ-ا bلع €Lفtاطلا BدS_ رT(لا O2 CL% نA
5رعم ن9م ¨>8S z9S6لل ن$ب>اقL% ا9مد(ع lVر.9*عم bلع R?ا({ا ر9فS 9lXورS 9: #و-ا
¯24ا v$ل2ف x${ا sفعاضم نم هLPSو و هLملu : ا/ ]2للاب ر.*علا bلع Q$<mا و 'ا2بلا
iعFو و ر.*علا zJ>A 0لv : اووا* اvpف 1>اع نم ¨رLM sملDلا : ˆ$ف(لا د‘ و >ارفلاب
نور%د% و l9CL2(بA ا$بر‚ و ا$ل6K اv! lVر.9*عم bلع R?ا({ا نورفL• 0ل8ل ا$Kا.ف 9sU6mا
iK اY و ¥ا$لvاnL2ف 'ا2بلاب ودعلا lC طلا@ نA ©kرS l”اCJ h2 • نم lC 2لع ©FاطK رtافلا
نم #šم ]Y : ه2 لع 7د%-ا h• و #اJرلا ?اPLSاب >ادLFا ه2 لع و 5$F ا8V #اWمA : #ودلل
zع ‚ هع ب و نارمعلا Eرخ ام لف 0ل/ا sم اn‚ و نارمعلا >$فو نم ه2 لع ا$KاY ا • l mGا(م
و ¥ن% >?اقلا " خ لا و ن. % & هK OY sل• نOPلا ا8V ي*K sلعفلا Qدع و ?$(4ا sلF و #ودلا
& و Eرلا lلع نم ¨"WY د‘ €فk Q$% هباfk- هض%ر~ و ه(ع لا ي‚> يلع s2kو رDKا
Š>ادلا ا$مدF و •$kر/ا نا2(بلاY l.ف$فk او$*ف ¹هل Q=Y : #اF ه( م اX رTبA دSA ن.%
xار}A bلع او$Lلا و Qاmا ن9ع x$29*لل Ò9KA ه9Kpف ˆار‚-ا bلع ا$ضع و ر9Mالا اورخA و
ا$Lفخا و E$لقلل ن.9MA و ›O<لل Z9ب>A ه9Kpف >ا9Tب-ا ا$ضr و s( 9M…ل ن$9kA ه9Kpف žامرلا
7د%Oب I! اV$لع‘ I و اV$ل2g =ف l.ا%ا> ا$م2FA و >اF$لاب لوA و ]Pفلل ?ر}A هKpف 'ا$k-ا
•ر• 8–م$% رL;-ا #اF و رT(لا #š% 3Tلا >دقب هKpف 3Tلا و RدTلاب ا$(2عLMا و l.Kاع<;
ن% >$$م Q$F 5د; اود; و l.ماX Q$قلا ا$لبقLMا و ˆار‚-ا نم 8Jا$(لا bلع ا$ضع ¹?G-ا
ا$قب*% =–ل lC*فKA '$/ا bلع ا$(}و دF و lVودع bلع ©Fا(S l“ا$خ! و lCtاب•ب نو>OW% نم
و sK$L/ رعا; :"Tلا ر.ب $بA 0لv نم "WY ل! >ا;A دF و >اع ا2Kدلا : lCقfل% I و ر$ب
و اVدC; EرS : هابj zT% و zM$% نب يلع نب €ف;ا اX žدU sملY : qلدK-ا ]VA
¥اC2ف #$ق% Eرلا sMا2M نم "WY sفرعم bلع 0Cب( 'ار%8~ ا%اkو : Eرلا >$مOب 1رY8%
Šو>-ا Qامmا 0ل/ا l.(م نمع(قL% 78لا …/ا اC%A ا%
bJ? هب ودعلا >دr 78لا نم و Š6ع6L% I $V و ]Y eفKاف
اVدT% ناعطلا و ˆ>ا$فلا يضg hJرLف +اف$لا اVرمد% و ه(ع
hمل% ›$24ا QاV bلع †بT“! 0tارLلا †‚و نم ]2للا و
Š6ف/ا ناY Šورلا : l.2ل! وsJاC(k نب ا% lLع6ف ÌA
hل‚-ا هLملMA dلF و نضfم.(م اCبT% & €ع نا*K!
h‚$م l.2ف +ا; $ل هباقعل“! و €ف;ا نع ²?دk و
s2فخ ?$MA I! lLKA ام hلطL*م sC%رY ].ل ]Y
hفد% I 78لا >8علا و ]2للابV>8ع 0P24 lFA €ف;ا ا%
Eرلا sMا2M : اC(م و
hل$ 0لبF ˆرفلا w$لم iKاY هب ام sMا2*لا E?A نم 0%دVA
hف( و €(م|/ا e~ BرYv اC(.ل اX 7>?A نK! I
[لا sفعاض/ا yللا نم qبلا و hب htا(Tلا h(k اX bkو
hطFA و •Iدلا دS bلع bضمO“pف y2Fرلا ™اود(mا و
hفدم ه2ف q2ل ©(2TS ©(TS 5دع yبا$*لا ]2{ا نم dY>ا و
sلم iبر‚ اv! 02لع Rد(خ hبL وA ¨رفاu hبL نا2M
hطق% 0P2J €ب و ودعلا €ب 1د(ع #6Kا و 13ع I ?ا$لا و
h(مA $V 78لا RدTلا w+ا>و و s2Pع ›$24ا 56Jا(م ]عJا و
h;$ žامرلا xار}Oف 0(‚ wرع• ›$24ا iق%اض اv! و
hضعض% #$.(لا >اCupف ©–2; ’رL. I sلVو #وA همدkا و
Šد« I sم2; lC2ف RدTلل sماC; ]VA Š=طلا نم ]عJا و
h(T% ام2ف Eا8.لل 7A> I ©فJرم w+اJ Eا8.لا hم* I
رمع #اF دق ف Eرلا رم A : ˆا(لا ه2 لع ا / zلا³ i2 بلا ’رL. I sلVو #وA همدkا و هل$F
EاfkA نم h}A و h,ا هل #اقف Rارعلا و ˆ>اف EرS 1Iو ا/ يفقWلا ?$ع*م نب د2بع `-
I و Eرلا ا“pف €بL •S ©عر*م È2‘ I و رم-ا : lCYر;A و lلM و ه2لع لا bلk a(لا
نA نع(U نل هK ! ¹BرخA : هل #اF و z.لا و skرفلا xرع% 78لا „2 ./ا ]Jرلا ا m †لT%
0لv I$ل لا و Šا2‚ نا2ب نع I! Eرلا : Šر*Lلا : و Eرلا : هLعرM I! ©ط2لM رم±A
: ]F اWLلا نOب دVا; $V و رمع Q=Y ا8V „2 ./ا ]Jرلا I! اCfلT% I Eرلا ن.ل ه رم-
نA I! :"Tلا هلاF ام q. ع 0لv و Eرلا 0ل #اS €بL % • S x$ف{ا نم لوA Eرلا
ن! و ر9فDلاب Eرلا 9: R$jو I و ¥lلعا لاع لا و ه9Jو هلف نا2بلا د9عب Qد9Tلا نA د9%ر%
نا2ب و Rاف_ا و „fبلا ]2بF نم dلغلا و اC2ف رفDلا ا‡! و د%دعلا و 5دعلا نم هبابMA iلTS
#امY و اV >$فو و ›$24ا يV و 5رVاu >$مA نم sع مL§ رW Y-ا : dلغلا EابMA نA 0لv
BرJ ا9م و #اLقلا Rد9k ه9(م و xا9T/ا d92ر و ناع<Pلا 5رWY و ا”?ا<L 9Mا و sfل9M-ا
hق% [لا h2KاPLلا و xاJ>_ا : lCل2S و رPبلا Šادخ ام! يV و s2فخ >$مA نم و 0لv Bر§
0ل8ل eفn(/ا lCV$L2ف bلعA نم Eرلا ن$.2ل sعفر/ا نYام-ا ل! QدقLلا : و ]%8nLلا اX
9lmوادL% 9•S ودعلا #$S Bد.لاب 7>ا$Lلا و N>-ا ن–مطم و Nا2غلا 9: ن$م.لا 9: و
Eاب 9M-ا 0ل ن$. نA ا9م! و 0لv #اWمA و 5ا<(لا ل! ن$LفلL2ف ا$}>$ د9F و s9عف? ر.9*علا
lC 2لع dV رلا ¢$L* 2ف E$لقلا : bق ل اXا* LYا bلع رP بلل 5>دF I s%وا, ¨>$مA s2 ف{ا
ام 5رW.ل s2 ف{ا EابM-ا 18V نع ltا6mا hق ام رWYA و sU6mا hقLف lV6Yارم ]L nLف اCلJ-
0لv : " jOLلا Š$Fو نم دب =ف dلغلا bلع ©kرS اC 2ف €ق%رفلا نم دS او ]. ل ]م Lع%
¹lلM و ه2 لع لا bلk #اF 0ل8ل و 5>ور‚ ا ƒدS- sع دخ Eرلا E> Eرعلا #اWمA نم و
و 5رVاu "r s2فخ EابMA نع ©بلاr Eورلا : dلغلا Š$Fو نA €ب دقف sل2بF نم hفKA sل2S
نم lCف و 13L عاف هع‚$م : >رق امY inبلا )عم $V s2 ف{ا EابM-ا نع +ا2;-ا Š$Fو
¹lل9M و ه92لع لا bل9k هل$F 9)عم 1ا(Sر; ا9مY s%وام9*لا >$م-ا ن9ع dلغلا h9Fو 'ر9TK
رC; 5"*م dعرلاب €مل*/ا dلr و ]2 لقلا ?دعلاب ه ا2S : €YرPملل هب لr نم hF و ام و
E$لF : dع رلا +اقلpب ه2ب( ل ]ف . لاع و هKاfبM لا نpف 'اS$Lفلا : 0ل8Y 1دعب نم
dعرلا نا.ف lلM و ه2لع لا bلk هل$Mرل 56<عم ا$مرC(2ف lX$لF bلع ¢$L*% •S ن%رفا.لا
ر9Yv د9F و ¥ن$2علا ن9ع ي9فخ ه9KA ا9CلY s2م=9M_ا 'اS$Lفلا 9: ltا6Cلل ©بب 9M 9lX$لF 9:
: ناع<Pلا نم "VاP/ا ناMرفلا 5دع ]ضف نA Eرلا : dلغلا EابMA نم نA ¹ي;$}رطلا
نورPع وA 5رPع ه2 ف €بK ا4ا دSA ن$.% نA ]W م رخ\ا dK ا4ا : l”دع bلع €بK ا4ا دSA
ن$.% دSا$ب $ل و دtا6لا dKا4اف رPع sLM وA s2Kا¾ رخ\ا dلا4ا : و "VاP/ا ناع<Pلا نم
q92ل و ا9(مدF 9[لا 5رVاDلا Eاب9M-ا ل! h9Jا> $9V و BدبA و 0لv 9: ?اعA و dلغلا هل
s2بTع €بK ا4ا دS A : ن$.% نA s2بTعلا #اS dلغلا : 3L ع/ا †2fTلا ا ‡! و ¥†2fTب
hق% 5?دعLم iKاY اv! dtاTعلا ن- 5?دعLم dtاTع رخ\ا dKا4ا : و lCل.ل sعماJ 5دSاو
sلšم lC(م sباTع ]Y #š s2بTعلل ن% دFافلا €FرفL/ا نادS$لا : hق% ام #vاnLلا نم اC(2ب
]9J- 5دSاو هLب 9Tع 78لا d9Kا4ا Qواق% I 5?دعLم هLبا9Tع 78لا d9Kا4ا ن$.% و د9Sا$لا
I! 0لv bلع هلم• & و ي;$}رطلا ه2 ل! dVv ا H >ابLعIا : †kA هK A lلعا و همCفLف 0لv
ل! s9بلاط/ا و s9%املا و Šافدلا 0لv نور% 9ا‡! 9l“A و 5دلب و sلS 9: s2ب 9Tعلا نO; نا2 9*K
#وA 0لv ا( 2ب دF و ©ب*K I و s2بTع 0لv : نو3L ع% I lC (ع s–;ا(لا sع ام4ا و نادS$لا
¯24ا Rافا ]Wم 5رVاDلا EابM-ا نم $V ا‡! هLfk ر%دق bلع هلاWمA و ا8V نA hم EاL.لا
نŽ و dلغلاب ®=2فY 0لv ]ع‰ z2.ف اCCب;A ام و sfلM-ا 5رWY و #اLقلا Rدk و 5دعلا :
>$م-ا I و Šاد{ا و ]2 لا نم s2 ف{ا EابM -ا N>اع% I اC (م ©–2; نA ن\ا 0ل اK >رF دF
و ]92للا >دقم لا و ن$.لا #ا$SA l9Cف و ه9مCفاف 9يm_ا نI8{ا و d9عرلا ن9م s%وام9*لا
و 5رCPلا #اS s92ع2ب} 9"r و s92فخ هباب9MA نA و Eورلا 9: dلغلا 9)ع• y9fل% و ¥>اC(لا
و €لاTلا و +املعلا و w$ل/ا نم ˆا(لا 'اقب} نم دSA : اCع‚$م x?اT نA ]قف i2Tلا
ه(ع 'Gوا‘ نH "WY و هف=¬ $V و رPلاب رCL;ا نH "WY و Q$معلا bلع ]tاTفلل €لfL(/ا
dب*لا و اCبSاk bلع ©قب} ن$. و اCع‚$م x?اT دF و اCلVA و ا X ySA $V و 5رCPلا
د( ع دkاق/ا نع #$V8لا اC لخد% >ابخ_ا و >ابخ_اب ا ƒ ا ‡! i2Tلا و 5رCPلا نA 0لv :
'ا%ا.لا sق باط• ]C 4ا اC لخد% و QاVو-ا اC لخد% و h2 2PLلا و dTعLلا اC لخد% و ]F ا(Lلا
و sل<Lلا Eاf9k- EرقLلا ا 9Cلخد% و ]9Fا(لا ]9C4 وA h( 9TLلا و q2 بلLلاب ا9Ctاف{ #ا$S…ل
d˜ sعل$م ˆ$ف(لا و 0ل8ب رY8لا sعا;! و #ا$S-ا €*~ و žد/ا و +ا(Wلاب s%$2Kدلا dار/ا
: €بr ارب رW Y-ا نم ا$*2ل و 5ورj وA 1اJ نم اXابMA و ا2 Kدلا ل! ن$لواطLم ˆا(لا و +ا(Wلا
EابMA نع 5رCPلا ]L nLف اCلY 18V hم yلا sقباطم ن% A و اCلVA : €*فا(م I و ]tاضفلا
inبلاب ه(ع 3ع% 78لا $Cف يفخ dب*ب ]TS ام ]Y و sقباطم "r ن$. و 18V نم s2فخ
¥y2ف$Lلا هب و lلعA لاع و هKاfبM لا و >رق امY
ا•ر:1 و ا?!X <ب, و 'يابNا & AFda:لا و نما:لا #=bلا
htاG$لا 5"WY ن$. sلودلا رخc و sلم4ا 5"WY htاG$لا sل2لF ن$. sلودلا #وA s% اب4ا نA lلع!
Q>اغ/ا I! يضLق i*2لف ن%دلا ن(M bلع iKاY ن! sلودلا نA 0لv : dب*لا و sلم4ا sل2لF
]2 لF #ا/ا نم 5اY6لا >ادقم ن- htاG$لا sل2لF يV و s% 64ا و ¦ار{ا و 'اFدTلا نم s2 عرPلا
و s2 عرPلا Q>اغ/ا h2 • و ¦ار{ا و s% 64ا ا8Y و s2 ;ا/ا و E$بلا 5اYG ا8Y و iملع امY
امY اmوA : 5وادبلا نم دب =ف s2بTعلا و dلغLلا ن(M bلع iKاY ن! و BدعL I ?ودS يV
sلفغلا و ˆا(لا #ا$مA نع :ا<Lلا و žا(4ا eفخ و sم>ا./ا و sما*/ا يضLق 5وادبلا و Qدق
#ا$م-ا hم‘ [لا sع%G$لا و 5دSا$لا sف2u$لا >ادقم 0ل8ل ]ق2ف >?ا(لا : I! 0لv ]2T~ نع
ر9W.2ف ه92ف ا$بr> و ]9معلل ا$طPK ا9%اعرلا bلع ztاu$لا و htاG$لا iلF اv! و ا9Cع$م§ ن9م
ztاu$لا 0ل ?ادعA 'رWY >امLعIا رW Y اv! و Qرغ/ا sلقب —ابLrIا #$Tل د% ا6L% و >امLعIا
اC Y$لم dF اع و iلTا و sلودلا 'رمLM ا اvpف اC Lل• يV [ لا s% اب4ا 'رW.ف htاG$لا و
و +اضr_ا نم اCقلخ و sJا8*لا و 5وادبلا رM dVv و q2 .لاب ا$فTا و دSاو دعب ¨دSاو
yل¬ 8–(2S sلودلا ]V A yل« و q2 .لا ل! s2 عادلا 5>اضلا و N$ضعلا 0ل/ا +اJ و : ا<Lلا
نورW.2ف xرLلا و l2 ع(لا نم ه2 ف ا$*مغKا ام dب*ب lC<tا$S و lVدtا$ع 'رW. و yل8fLلا
: نود%6% و Q>اغ/ا ]VA رtاM و €S=فلا و 5رY-ا و ا% اعرلا bلع 8–(2S htاG$لا و ztاu$لا
: و 'اع%اب/ا bلع ˆ$./ا ن$عض% و s% اب4ا l m رW .Lل ©م2Dع ¨>ادقم sع %Gو و sف 2uو ]Y
: sلودلا دtا$ع ¦>دLل >ادقم دع ب >ادق• اC 2ف 'ا?ا%6لا ¦>دL ‹ دع ب رY 8K ام Y Eا$ب-ا
"T و lC مض” و ا% اعرلا bلع Q>اغ/ا ]ق W • S هبب* ب RافK_ا و 'اJالا 5رWY و xرLلا
I و €2عLلا bلع اV?اG ن• دSA رعP% & و ®=2لF ®=2لF iJ>د 5?ا%6لا 0ل ن- s‚ورفم 5?اع
اv! hف (لا sلقب lCM$فK نم ]م -ا EاV8ل >امLعIا : ا% اعرلا bلع iب j ا ‡! اC ع‚او $V نم
sل• >امLعIا نع 7د%-ا نم " WY eب ق(Lف ه دtاف و ه ر¾ €ب و هم >اغم و هع فK €ب ]ب اF
اوA> اv! ztاu$لا >ادقم : نود%6% ا•> و اC(م htاG$لا 0ل ناTق(ب 8–(2S s%اب4ا sل• œق(Lف
q2ل s%اr ل! sع%Gو و sف2uو ]Y يCL( •S œقK ا/ ¨3J هK$ب*• و s%اب4ا : œق(لا 0لv
5دtافلا +افو Qدع و Q>اغ/ا 5رWY و >امLعIا 9: 8–(2S RافK_ا 5رW.ل 5دtاف I و h9فK ا9V+ا>و
3J نم هKودقLف% ا/ 5?ا%G : ztاu$لا و htاG$لا >ادقم و œقK : sلم4ا #ا6 =ف هب 5$Jر/ا
sلودلا bلع 0لv #ابو ?$ع% و >امLعIا ن9م #ام\ا EاV8ب نارمعلا œ9قL(% نA ل! 9اX sلم4ا
]2لق >امLعIا : EابM-ا B$FA ل! iملع 0لv iمCف اv! و اC2ل! 5دtاع >امLعIا 5دtاف ن-
و ه2 ف sعف(/ا wا>?pب اCLقWل ه2ل! ˆ$ف(لا Z*ب( 0ل8بف ن.مA ام ن%رمLع/ا bلع ztاu$لا >ادقم
¥+ي; ]Y '$.لم 1د2ب و اCلY >$م-ا 0لام لاع و هKاfبM لا
'لو(لا ر6او- sFDلا Cرj & AFda:لا و I,الا #=bلا
و xرLلا Qدع% 'اJالا sل2لF 0ل8ل ن$.Lف ا9(لF ا9مY s9%ودب 9اmوA 9: ن$. sلودلا نA lلع!
ن9ع 9"WY ا9C(م د9%GOب +افو 8–(2S s9%اب4ا 9: ن$.2ف ® =2لF ا9CFافK! و ا9CJرخ ن$.2ف 1دtا$ع
#ودلا Œ“ bلع 7ر‘ و اV دtا$ع و xرLلا : 5>اضلا ن% دب 8خO نA „ب ل I ‹ l ”اJاS
sغ لاب 5رWY ©k$Tخ ناطل* لا ¦ارخ رW .% و sلودلا ]V A ¦ارخ 0ل8ل رW .2ف اC لبF sقبا* لا
ا / s% اب4ا : 5?ا%G ل! sلودلا ¦اLfLف s% اب4ا 0ل8ب يف I و هtاطع 5رWY و هLkاخ : هL قف(ب
¸IوA htاG$لا و ztاu$لا >ادقم : د% 62ف sق ف(لا نم ناطل* لا و +اطعلا نم s2 مالا ه2 ل! ¦اL~
w>د% و s2ماfلل +اطعلا : و xرLلا دtا$ع : Œ%>دLلا و 'اJالا و ¦ار{ا د%6% ‹ 1ا(لF امY
رW. و s%اب4ا ]قLف s2kاقلا و #امع-ا نم #ا$م-ا s%ابJ نع اCLباTع zعض و Qرmا sلودلا
s% اب4ا نم ©عا$KA sلودلا dSاk ’دfL*2ف lV±اطع و د( 4ا RاG>A ا ”رW.ب رW .% و دtا$علا
hل*لا نا2عA bلع و Rا$M -ا : نا¾-ا bلع ©م$لعم ¨>دF ا m Nرف% و 'اعا2بلا bلع ا Xرض%
5?ا%G نم +اطعلا 5رWY نم ˆا(لا Rر} ه2ل! 1اع? ا• 0ل8ل رطضم ا8V hم $V و s(%د/ا #ا$مA :
#ام\ا ?ا*فل Rا$M-ا د*.Lف sغلاب 5?ا%G sلودلا رخاوA : 0لv د%6% ا•> و s2مالا و ›$24ا
و ¥]9fمض نA ل! د9%ا6L% 0لv #ا6% I و sلودلا bلع ?$ع% و نارمعلا #=Lخاب 0لv نv|% و
Q>اغ/ا i‚رف و "WY s%د2بعلا و s2Mابعلا sلودلا 'ا%رخA : RرP/ا >اTمOب ه(م hFو ناY دF
>اj•ب اC ‚اعA و sل• Q$M رلا 0ل E$%A ن% دلا ž=k ZقM A و lM $/ا : ¦الا bلع •S
€طبار/ا "مA €ف;ا نب zM$% ه,> bم •S ztا$طلا دCعل qلدK-اب hFو 0ل8Y و "{ا
¥lلعA لاع لا و اV±اM±> اX دبLMا €S دCعلا ا8m s2ق%رفpب د%ر4ا >اTمOب hFو 0ل8Y و
'يابR!ل V(سbم و ايا"رلاب Vر$م Aاk!سلا نم VراRلا A- & AFعبر*ا #=bلا
ر9TF و 'اقف(لا و دtا$علا 5رWY و xرLلا ن9م 1ا(مدF 9ا• ا9CL%ابJ i9Fا‚ اv! sلودلا نA lلعا
5>اLف s% اب4ا و #ا/ا د% 6م ل! iJاLSا و ا ”اقفK و ا ”اJا˜ +اف$لا bلع اC L%ابJ نم ]kالا
5?ا%6لاب 5>ا و هلبF ]Tفلا : 0لv ا( مدF امY lCFا$MA و ا% اعرلا 'اعا2ب bلع ˆ$./ا h‚$
wا.Lما و 5اب4ا و #امعلا s9,اق• 5>ا و ]9بF ن9م ’دfL9Mا د9F ناY ن! ˆ$./ا EاقلA 9:
5>ا و ناب*لا 1رCD% I s% اب4ا #ا$مA نم ]tا} +ي; bلع ا$لTS دF l“A نور% ا / lCماDع
9€S=فلا و >ا<Lلا نور% 9ا/ s9%اب4ا s2م9* bلع ناطل9*لل s9S=فلا و 5>ا<Lلا ’ادfL9Mاب
ˆو±> sب9*K bلع ن$. žاب>-ا نA و 9lmا$مA 5>ا9*% h9م '=غلا و دtا$فلا bلع ن$ل9T•
sلا$ل اX NرعLلاو htاضبلا +ار; : هل=غLMI 'اب(لا و نا$2لا Eا*LYا : نو8خO2ف #ا$م-ا
>رضلا #اخ?! و l2 Dع Zلr $V و دtا$فلا "W. و s% اب4ا >ا>?! نم 0لv ن$ب*• و Rا$M-ا
و htاضبلا و نا$2لا +ار; : >ا<Lلا و €S=فلا sق %اضم ®IوOف 5?دعLم 1$Jو نم ا% اعرلا bلع
ل! يCL( ©ضعب lCضعب sحا6م و ن$ب>اقLم >ا*2لا : ن$–فا.Lم ا%اعرلا نpف 0لv EابMA "*2
?ا.% =ف lC (م ¨"WY lDعA هلام و 0لv : ناطل*لا lC قفا> اv! و Eرق وA lV ?$J$م s% اr
د.K و lr 0لv نم ˆ$ف(لا bلع ]خد% و هاJاS نم +ي; : ه‚رr bلع ]T• lC(م دSA
هPFا(% نم د‰ I وA ن¾ ر*%Oب وA ©ضr هل Nرع اv! 0لv نم "W.لا Š6L(% دF ناطل*لا ن! ‹
وA ر%رS وA Š>G نم هلY اCلغم و sS=فلا دtا$ف ]TS اv! ‹ هعtاب bلع ه(¾ qnب2ف هtار; :
=ف Šا$K-ا رtاM نم 5>ا<Lلا htاضب iلTS و '=غلا Šا$KA نم 0لv "r وA ر.M وA ]*ع
]VA ن$فل.2ف sلودلا z2 لا. ه2 ل! lV$عد% ا / 'اعا2بلا RافK I و Rا$M-ا sلا$S هب نورDL(%
د% GA و l2 قلا I! ا “ا¾A : ن$‚ر% I و htاضبلا 0ل +ارPب ž=ف وA رJا نم Áا(k-ا 0ل
ن$W.U و 5دماJ ©‚ورع l9C%د%Oب htاضبلا 0ل b9قب و 9lmا$مA NاK 0لv 9: ن$بع$L9*2ف
#ا/ا نم +ي ; ل! 5>ورضلا lV $عد ا •> و lC ;اعم و lCب* Y اC 2ف [لا 5>ا?_ا نم ¸=طع
و رJاLلا bلع 0لv >ر.L% ا •> و ¥ن ¾ q¬Oب Rا$M-ا نم ?ا*Y bلع hل*لا 0ل ن$ع2ب2 ف
bلع هب ]خد% و >ر.L% و 0لv ?دعL% و هF$M نع دع ق2ف هلام ˆA> dV 8% ا • lC (م ž=فلا
و sل• 0لv : يع*لا نع l mامc eب ق% ام žاب>-ا ?ا*ف و sق %اض/ا و i( علا نم ا% اعرلا
h‚و دعب ام2M I و >ا<Lلا و €S=فلا نم يV ا‡! s%اب4ا lDعم نpف s%اب4ا ?ا*ف ل! 7?|%
iب Vv 5>ا<Lلا نع >ا<Lلا دعF و sS=فلا نع ن$S=فلا eب قKا اvpف ا X s% اب4ا $‡ و ˆ$./ا
€ب و s%اب4ا نم هل ]T• ام €ب ناطل*لا q%اF اv! و ¯SافL/ا œق(لا اCلخ? وA sل• s%اب4ا
هل dV82ف ¨د2فم ناY $ل و هK! ‹ ]2لقلا نم ]FA s%اب4ا ل! sب*(لاب اVدJو sل2لقلا žاب>-ا 18V
$ل و q./ا نم ه2ف دJ$% نA د2عبلا نم هKpف h2ب وA +ار; نم ه2Kاع% ام2ف s%اب4ا نم l2Dع ¼˜
]V- NرعLلا ه2ف ‹ s%اب4ا sCJ نم ®=kاS اCلY اCب*. #ا.ل 'اقفTلا 0ل : 1"r ناY
sS=فلاب lmا$مA "مW نع اودعF اv! ا% اعرلا نpف lCTقK و lV?ا*فب sلودلا #=Lخا و هK ارمع
ˆرفلا ناY و 0لv lCفاف »lmا$SA x= اC2ف ناY و 'اقف(لاب i;= و iTقK 5>ا<Lلا و
و E?-ا و ن% دلا و ]ضفلا ]V A نم هK و>اL@ ‹ s.لم/ا i2 ب ]V A نم I! lC 2لع ن$.لU I
رض 2ف sع(k 8n L% I نA و #دعلا 0لv hم ه2 لع ن$}رLP% ‹ Qر.لا و sع ا<Pلا و +اn* لا
نو"P% I l“pف د2 بعلا QدnL*% I نA و htاضبلا : >اعM-ا +=r df2ف رJاL% I و هK ا"£
اV >ا>?! و s% اب4ا I! 1?$J$م >د% I و هلام يم (% I ناطل*لا نA lلعا و ¥sfلTم I و " ¬
lV>ودk žرP( و lmامc Z*ب( 0ل8بف 0ل8ب lm رD(لا و #ا$م-ا ]VA : #دعلاب ن$.% ا‡!
†لف وA 5>ا‘ نم 0لv "r امA و ناطل*لا s%ابJ اC(م lDعLف اCL2م( و #ا$م-ا "مW : 8خ…ل
+I|X #الا ي9CL(% د9F و 5>امعلل œ9قK و s9%اب<لل ?ا9*ف و ا9%اعرلل sلJاع 5رضم $9V 9ا‡pف
و '=غلا +ارPل ن$‚رعL% l“A نادلبلا : €بلغL/ا و +ارم-ا نم sS=فلا و 5>ا<Lلل €nل*(/ا
: ا “$ع2ب% و نو+اP% ام نمWلا نم 0ل8ل ن$‚رف% و lVدلب bلع ن% ?>ا$لا ا Xاب>A نم hل*لا
ل! EرFA و لو-ا نم د;A 18V و نمWلا نم ن$‚رف% ا • ا% اعرلا نم lC%د%A i~ ن/ اCLFو
xا(k-ا 18V نم هلخاد% نم 0لv bلع ناطل*لا ]م• ا•> و lmا$SA #=Lخا و s2عرلا ?ا*ف
Eرض% و 0لv bلع ناطل*لا ]مf2ف اC2لع OPK [لا هLعا(k يV ا / €S=فلا و >ا<Lلا نعA
نم هل ]T• ام hم ام2M I و ©ع%رM #ا/ا h• نم ه‚رr bلع ]Tf2ل ه*ف(ل lC*ب هع م
]خد% ام lCف% I و 1"مW : ŠرMA و #ا$م-ا $م(ب >دJA ا“pف q.م I و Qرغم =ب 5>ا<Lلا
ن9ع Nرع% و +I|V ن9م >8• نA ناطل9*لل ي9غب(2ف ه9L%ابJ œ9ق(ب >رضلا ن9م ناطل9*لا bلع
لاع لا و #امع-ا ½اTب ا(عف(% و ا(*فKA د;> ا(مCل% لا و هKاطلM و هL%اب£ 5رض/ا lCL%اعM
¥lلعA
'لو(لا 3,و & AFD` اyU هي0اح و Aاk!سلا Vورd A- & AFعبر*ا و Pmا>ا #=bلا
و lCtا(r >ادق• s2بTعلا و ]2بقلا ]VA bلع ŠG$L sلودلا #وA : s%اب4ا نA 0لv : dب*لا و
lm xا<Lم 0لv : lC*2tرف ]بF نم 1ا(لF امY sلودلا د2Cg : lC2ل! sJالا ن- و lCL2بTع
نم هKامCM : "ط% =ف sJاS lC2ل! هل و 56ع lC2لع هلف lC2لع ?ادبLMIا نم ه2ل! ن$م*% امع
¢ا$/ا و EاL.لا و +ا>G$لا ن9م هلا%vA و 0ل8ل ه9L2;اS د9<Lف ه9LJاS ن9م ]9F-ا I! s9%اب4ا
ه2ف هحا6% ن• Rا‚ دF هFاطK و lCمود³ 1اJ نم هK - œلقLم lCVاJ و dلاغلا : €قلمLم
هم $F bلع ?ادبLMIا sلودلا dSاTل ]TS و 0ل/ا sع 2ب} iلfفLMا اvpف هL2بTع ]V A نم
sلقل wاv lCu$DS ]ق و l“امCM : ˆا(لا €ب lm "ط% ام I! 'ا%اب4ا نع lC%د%A eب F
sلودلاب Qا2قلا : lm €ƒا*م htا(Tلا و ¢ا$/ا >اk و lCL(عA نم †ب.Kا ا• sلودلا : lCtا(r
و #ا$م-ا bلع 7$L• و ا9CمDعم وA s9%اب4اب 8–(2S sلودلا dSا9k ?رف(2ف ر9م-ا د92Cg و
6L ع% و هVاJ RاطK h*L% و ه( tا6خ ÇلLg و ه ورj رW .Lف #ا$S-ا 'امCم : 'اقف(لل اC(<L•
و ي}ر; و ل$م و dJاS و dاY و ر%Gو نم ه%وv و هL2;اS #اS lDع2ف هم$F رtاM bلع
+ا(ف و s2بTعلا ي;=Lب Qرmا : sلودلا '8خA اv! ‹ ا“$لjOL% و #ا$م-ا ن$(Lق% و lCVاJ h*L%
و ¦>ا${ا 5رW.ل >اTK-ا و نا$ع-ا ل! 8–(2S رم -ا dSاk ¦اLSا sلودلل ن% دVاع/ا ]2 لقلا
و x$2*لا Eاب>A lV و هK ا$عA و هtارCDل هJارخ >اTف NاقLKIا lV$ و >ا$Wلا و €عGا(/ا
1ا(مدF ا / s% اب4ا 0لv hم iلF و sلودلا 'امCم : هلkاS و ه( tا6خ yف KA و 'ا2بTعلا ]VA
و sم ع(لا ]u œلقL2ف #ا/ا ل! sلودلا sJاS دL P و ¦ار{ا ]ق 2ف RافK_ا و +اطعلا 5رWY نم
dSا9k bلع ه9FاطK y92‚ و l9C(ع 1ا4ا œلقLب EاL.لا و Eا<لا و •ا${ا ن9ع xرLلا
lV±ابc هلjO ام s2 ;الا و sK اطبلا +ا(بA yف( و #ا/ا ل! sلودلا dSاk sJاS دL P ‹ sلودلا
و lV±ابc ه2لع ناY ام "r bلع ن$لبق% و sلودلا dSاk sKاع! نم اCل2بM "r : #ا$م-ا نم
هفلM sلو? : iب*LYا [لا #ا$م-ا 0لLب ySA هKA sلودلا dSاk Bر% و sfkا(/ا نم lCفلM
lCب> sب*K bلع دSاو دعب ¨دSاو و ©–2Pف ©–2; ه*ف(ل lC(م اCع6L(% و اCملطT2ف lCVا£ و
و 5ورWلا ]V A و ا ”IاJ> و اC L2;اS +ا(فب sلودلا bلع 0لv #ابو ?$ع% و l m sلودلا ر. ( و
رDKا و ¥1$عفر% و هلVA همعد% نA دعب د</ا ™ابم نم "WY 0ل8ب N$قL% و اCLKاطب نم sمع(لا
و رVا} نب و ]CM نب و 0مرب نب و sبطfF نب : s2Mابعلا sلودلا +ا>G$ل 0لv نم hFو ام
و 5دبع `A )ب و د2C; )ب : ztا$طلا Qا%A اm=Žا د(ع qلدK-اب s%$م-ا sلودلا : ‹ lmاWمA
: iلخ دF [لا لا s(M اKدCعل اVا(Y>?A [لا sلودلا : ا8Y و lmاWمA و ?رب نب و ر%دS )ب
¥1?ابع
نع >ارفلا ل! ن$عš% lC(م "W.لا >اk d}اع/ا 18V #اWمA نم sلودلا ]VA هعF$L% ا/ و ¹]Tف
نور% و رخc رطF ل! sلودلا #ام نم lC%د%A : ]TS ا• ناطل*لا sقب> نم œلnLلا و dرلا
5د*ف/ا QاVو-ا و sPSافلا —=r-ا نم $V و ه ر¾ #$TS و هF افK! : lلMA و lm O( VA هK A
ا8V dSاk نpف h(LH "*ع ه2ف #$Tلا دعب 0لv نم •={ا نA lلعا و lVا2K? و lmا$S-
s2ب 9Tعلا ]9VA I و 9€ع s9فر} 0لv ن9م s92عرلا ه9(.g =ف ه9*فK 0ل/ا $9V ناY اv! Nرغلا
sقب> ن- 0ل8ب 5?اعلا 7>ا<• ه*ف(ل x=! و ه.ل/ QدV ه( م 0لv >$Cu : ]ب هل ن$حا6/ا
نم اC2ف Nرع% ام و اCFاطK y2‚ و sلودلا #اfفLMا د(ع ام2M I و اC(م •={ا ر*ع% 0ل/ا
s9Kاطب ن9م Nرغلا ا8V dSا9k ناY اv! ا9مA و ر9Pلاب yلnLلا و #={ا و د9</ا ن9ع د9عبلا
1ار% املف IوA ام A ¥0لv €ب و ه( 2ب bل@ نA ]ق ف هL لو? : d رلا ]VA و هL 2;اS و ناطل*لا
=ف lV>ودk 'اv bلع ن$علطم lm 02لاH lVا%اع> رtاM و ]ب lCL2;اS و lC%وv نA w$ل/ا
نم 1"r و ¥دSA اC 2لع hلط% نA lmا$SA و lV>ارMOب ا( ‚ sم د{ا نم هL قب> ]˜ ن$fم*%
ا/ Œلا sض%رفل رف*لا نم lCLلو? ]VA ن$ع(U qلدK-اب s2 مA $(ب ناY دقل و lVا$*ل هL مدخ
†2بA ام و lCLلو? ]VA نم دSA lCما%A رtاM Œ• lلف ˆابعلا نب 7د%Oب lCع$Fو نم هK$ƒ$L%
ا2 Kاj امA و ztا$طلا ل! اCع$J> و s% $م-ا نO; ´ارف دعب I! qلدK-ا نم #ودلا ]V- Œلا
lmام نم +6J هKA نور% ا/ #ا/ا 0لv نع :ا<Lلاب ن$fم*% =ف هLقب> ]˜ ا$f, ن! و l“…ف
bلع lCM$فK Q$nLف »اCVاJ ]u : و ا X I! d*L.% & v! lCLلو? نم +6J هK A نور% امY
0ل8ب œلخ هK A ا( ƒ$ اv! ‹ هب ن$عفL(% sلودلا نم +6J $V امY هم اقLلا و #ا/ا 0لv Šا6LKا
ه9K$ع6L(% و ر9طقلا 0ل8ب w$ل/ا 9€عA ه92ل! د9LمLف ]9F-ا >?ا(لا 9: $9V و ر9خc ر9طF ل! #ا/ا
yfL*م هKA و #ودلا و s%اب4ا #ام هKA نور% ا/ ارVاu رCقلاب وA اض%رع z%$nLلا و EاV>_اب
1$Jو نم €ب* .L/ا >ا* 2لا و 5ورWلا ]V A ل! دL g lC (2عA iK اY اv! و ½اT /ا : RافKÀل
و 5?اعلا و ŠرPلاب ه2 ل! ]2ب*لا د ‘ [لا #ودلا و s% اب4ا #ا$مA ل! دL g نA ا X BرSOف ›اع/ا
sق%رفOب €2Tفلا w$لم ر;اع وA hMا ™ا2fللا دحA نب ا% رYG ª• $ب A ناطل*لا #واS دقل
hم<LM ا ا / s2 برغلا >$غWلا dSاk dل} نم ا>ارف رT• Rاfللا و 0ل/ا 5دCع نع ¦ور{ا
نV €ف* لا dY > و 1د2CمLب 7>$% qلبار} رغ j ل! sلSرلا ™ ا2fللا ]معLM اف qK $ و6غل
و iما9Tلا ن9م #ا/ا i2ب9ب 1دJو ا9م h92• 9]ح نA د9عب s%>د(.9M_ا ل! œلخ و 0لا(V
0لv ]مLSا و dL.لا •S رV$4ا و >اقعلا و ŠاL/ا نم lC(tا6¬ ناY ام ]Y Šاب و 5"خ8لا
QرYOف s(ماWلا stا/ا نم 5رPع hبM s(M نو=F نب دمم رkا(لا 0ل/ا bلع #6K و رTم ل! هلY
& و اC2لع ]TS نA ل! e% رعLلاب ا–2Pف ا–2; ه "خv œلnL*% #6% & و s*ل§ hف > و هل6K
امب*S ن% رPع و نا¾ s(M 0لV نA ل! هل i‚رف [لا هL بارJ : I! ™ا2fللا نب ا ›اعم yب %
نم هK $عF$L% ا / #ودلا ]V A 7رLع% 78لا ˆا$M $لا sل• نم هلاWمA و ا8Cف 1>ابخA : 1رY8K
sJالا نم هK $ƒ$L% ام و lC*فKOب •={ا lm yفا ن! ن$Tل@ ا ‡! و d}اع/ا نم lCY$لم
9lm ›اع/ا نادJو 9: xاY #ودلا s9مد¬ 5رCPلا ن9م 9lm ]9TS 78لا و l9Vو و Zلغف
Eا*KA #ودلا و sS=فلا و 5>ا<Lلا نم d*.لا Rر} #اfLKا : 1ا4اب وA s2Kاطل*لا 'ا%ار4اب
¹ن.ل
اCLبr> اv! sبrا> qف(لا h(ق ]2لF ل! ?ر اv! و
¥lلعA لا و هلضف و ه(• yف$/ا $V و RاGرلا $V هKاfبM لا و
'يابNا & “قY Aاk!سلا نم .اkعلا “قY A- & AFعبر*ا و 9ا:لا #=bلا
اvpف نارمعلا 5?ام ه( م و &اعلل lD ع-ا R$* لا يV ناطل* لا و sلودلا نA 0لv : dب* لا و
7د%Oب ام 8–(2S ]F اCف>اTم ™ اCفرT% lلف 'دقف وA 'ا%اب4ا وA #ا$م-ا ناطل*لا ن<LSا
و sل• l”اقفK iلF و lC%وv و lCL2;ال lC(م ]T% ناY ام اض%A hطقKا و s2مالا و s2;الا
و Rا$M-ا : 8–(2S ?ا*.لا hق2ف lVا$M نH Rا$M…ل 5?ام رWYA l”اقفK و ?ا$*لا lDعم lV
و >امLعIا نم ن$. ا ‡! s% اب4ا و ¦ار{ا ن- 0ل8ل ¦ار{ا ]ق 2ف رJاL/ا : žاب>-ا zع ض
sلودلا bلع دtاع 0لv #ابو و žاب>-ا و دtا$فلل ˆا(لا dل} و Rا$99M-ا RافK و '=ماع/ا
QA lD ع-ا RرPلا يV 1ا(لF ام Y sلودلا نpف ¦ار{ا sلقب 8–(2S ناطل* لا #ا$مA sلقل œق (لاب
ا• >دJاف اCف>اTم iلF و 'د*Y نpف ¦ر{ا و ]خدلا : ا”?ام و اCلkA و اCلY Rا$M-ا
و s2عرلا €ب ??رLم $V ا‡! #ا/اف اض%A و ه(م د;A و 0لv ]Wم اCقfل% نA Rا$M-ا نم اVدعب
¥1?ابع : لا s(M s2عرلا هدقف 1د(ع ناطل*لا ه*بS اvpف lC2ل! ه(م و ه2ل! lC(م ناطل*لا
Aار8علا Cار” A27م م!‰لا A- & AFعبر*ا و ;لا:لا #=bلا
8–(2S هK ور% ا / اXا*LYا و اCل2T~ : lmام•ب dVاv lmا$مA : ˆا(لا bلع ناودعلا نA lلعا
اCل2T ~ و اXا* LYا : l mامc iب Vv اv! و l9C%د%A نم ا XاCLKا اV"9Tم و اC L%اr نA نم
نع ا% اعرلا NابقKا ن$.% هLب*K و +ادLعIا >دF bلع و 0لv : يع*لا نع lC %د%A iضبقKا
نع ?$عقلا ناY ›اع/ا Eا$بA h2 • : ام اع ا"WY +ادLعIا ناY اvpف Eا* LYIا : يع* لا
ناY ا"*% +ادLعIا ناY ن! و ا Xا$بA h2 • نم هل$خدب sل• #ام\اب هب اV8ل 0ل8Y d*.لا
يعM و #امع-اب $V ا‡! هFا$MA RافK و 1>$فو و نارمعلا و هLب*K bلع d*.لا نع NابقKIا
: lC%د%A iضبقKا و ›اع/ا نع ˆا(لا دعF اvpف €tاJ و €بVاv dMا./ا و ½اT/ا : ˆا(لا
0ل "r نم Rاف\ا : ˆا(لا رع8با و #ا$S-ا iضفLKا و نارمعلا Rا$MA 'د*Y dMا./ا
iJرخ و 1>ا%? iلخ و رط قلا نYاM znف اC FاطK نع ¦رخ ام 2ف RGرلا dل} : sلا%_ا
ا ”?ام ?ا*فب د*ف نارمعلل 5>$k ا “A ا / ناطل*لا و sلودلا #اS هل=Lخاب ]L خا و 1>اTمA
1ا.S ا9م 0لv 9: ر9DKا و 5>ور‚ 7?$ع9*/ا ن9%دلا dSا9k نا8ب$/ا ن9ع ˆرفلا >ابخA 9:
نع sلفغلا و lلDلا نم ه2لع ناY ام >ا.K! : 0لملل هب Nرع ام و QارX نب QارX Qا%A lVد(ع
نع هلOM و ا”ا$kA 0ل/ا h, €S Q$بلا نا*ل bلع 0لv : #اW/ا Eرضب sلودلا bلع هدtاع
نم s%رF ن%رPع ه2لع i}ر; ا“! و bWKA Q$ب žا.K Qور% ارYv ام$ب ن! ¹هل #اقف اCم=Y lCف
ا8V و s% رF zلA 0L عطFA 0ل/ا Qا%A iم ا? ن! ¹ا m #اF و »اC }ر; ]ب قف QارX Qا%A : Eار{ا
ن! 0ل/ا اC %A هل #اقف 1?ارم نع هلOM و نا8ب$/اب =خ و هL لفr نم 0ل/ا هب (Lف ¥Qارم ]CM A
Qا$F I و ه92“ و 1رمA 9i~ xر9TLلا و ه9Lعاطب ل Qا2قلا و s9ع%رPلاب I! 16ع l9L% I 0ل/ا
#ا/ا ل! ]2بM I و #ا/اب I! #اJرلل Qا$F I و #اJرلاب I! 0لملل 6ع I و 0ل/اب I! sع%رPلل
و Eرلا هبTK sق2ل{ا €ب E$T(/ا نا62/ا #دعلا و #دعلاب I! 5>امعلل ]2بM I و 5>امعلاب I!
اV>امع و اXاب>A نم اCLع6LKاف Šا2ضلا ل! 'دمع 0ل/ا اC%A iKA و 0ل/ا $V و ام2F هل ]عJ
sلاطبلا ]9VA و Qد{ا و s92;الا ا9CLعطFA و #ا$م-ا l9C(م 89خ| ن9م و ¦ار{ا Eاب>A l9V و
0ل/ا نم lXرقل ¦ار{ا : ا$م$M و Šا2ضلا †لT% ام و dFا$علا : رD(لا و 5>امعلا ا$YرLف
ا$لخ و lC عا2‚ نع ا$ل^اف Šا2ضلا >امع و ¦ار{ا Eاب>A نم يق ب نم bلع z2 لا hF و و
iلF و Šا2ضلا i9برخ و 5>امعلا iلقف اV$(.9*ف Šا2ضلا ن9م >8ع ا9م ل! اووA و l9V>ا%?
lC ملعل w$ل/ا نم lV >واJ نم ˆ>اف 0لم : hم } و s2 عرلا و ?$(4ا i. لV و #ا$م-ا
: رD (لا bلع ]ب FA 0لv 0ل/ا h, ام لف ¥ا X I! 0ل/ا ltاع? l2قL* I [ لا ?ا$/ا ŠاطقKاب
sفلا*لا lCم$M> bلع ا$لح و ا Xاب>A bلع '?> و skا{ا 7د%A نم Šا2ضلا iع6LKا و ه.لم
'رWY و ?=بلا iب9TخA و N>-ا 'رمعف l9C(م z9ع‚ ن9م 7$F و 5>امعلا 9: او8خA و
]9بFA و >$غWلا i9(f; و +ادع-ا ?ا$م i9عطF و ?$(4ا i9%$F و ¦ار{ا 5ابJ د9(ع #ا$م-ا
lلDلا نA s%ا.لا 18V نم lCفLف ه.لم lDLKا و هما%A i(*fف ه*ف(ب 1>$مA 5ر;ابم bلع 0ل/ا
: رD( I و ¥NاقLKIا و ?ا*فلاب sلودلا bلع نارمعلا : Eار{ا 5دtاع نA و نارمعلل Eر³
و Eارخ اC 2ف hق % & و ا X [لا #ودلا نم sم2Dعلا >اTم-اب دJ$% دF +ادLعIا نA ل! 0لv
ا"بY رT/ا ناY املف رT/ا ]VA #ا$SA و +ادLعIا €ب sبMا(/ا ]بF نم +اJ ا‡! 0لv نA lلعا
ا"*% lلDلا و +ادLعIاب ه2 ف œق(لا Š$Fو ناY رTf(% I ا • sع*Lم هلا$SA و ا"WY هK ارمع و
رC D% & رT/ا : #امع-ا Šا*ا و #ا$S-ا 5رW.ب يف خ اvpف Œ% >دLلاب hق % ا ‡! œق (لا ن-
sلودلا +9ي‘ و Eارخ ]9بF اCل 9kA ن9م s9%دLع/ا sلودلا 0ل d9V8 د9F و 9€S د9عب I! 1رjA
: 0لv نA I! هب رع P% ?ا.% =ف ه2 ف ا2 فخ ناY 78لا œق (لا 3‘ و ا ”د£ هع فرLف Bرخ-ا
I hF ا و رمA ناودعلا و lلDلا نع نارمعلا : œق(لا #$TS نA ا8V نم ?ار/ا و >?ا(لا ]F -ا
نم 0ل/ا وA #ا/ا 8خA $V ا ‡! lلDلا È*~ I و ¥#ودلا bلع دtاع هلابو و 1ا(مدF ا / ه( م دب
8خA نم ]Y و 0لv نم lعA lلDلا ]ب >$CP/ا $V امY dبM I و N$ع "r نم ه.لام د%
هملu دقف ŠرPلا ه‚رف% & اقS ه2لع Nرف وA yS "غب هبلا} وA هلمع : هبTr وA دSA 0لم
R$قل ن$عKا/ا و sملu اm ن$بCL(/ا و sملu اC2لع نودLع/ا و sملu اCقS "غب #ا$م-ا 5اب<ف
Eار¬ sلودلا bلع دtاع هلY 0لv #ابو و sم لu Q$معلا bلع w=م-ا EاT خ و s9ملu ˆا(لا
Š>اPلل 5?$Tق/ا sم.لا يV 18V نA lلعا و هلVA نم #ام\ا هباVv_ ا”?ام $V 78لا نارمعلا
Š$(لا ŠاطقKاب نv|م 0لv و هب ارخ و نارمعلا ?ا*ف نم ه( ع OP(% ام $V و lلDلا Ÿ ر~ :
¼ف S نم s*م{ا s% >ورضلا 1دkاقم h2 • : ŠرPلل s2 عار/ا sم اعلا sم.لا يV و 7رPبلا
ا/ Š$(لا ŠاطقKاب اKv|م i%A> امY lلDلا ناY املف ¥#ا/ا و ]*(لا و ]قعلا و qف(لا و ن%دلا
هL ل?A و »امCم ه Uر~ نا.ف »5?$J$م ه2 ف رط{ا sم.S iK اY »نارمعلا d% ر« نم ه2 ل! B?A
دSاو ]Y ناY $ل و ¥رTلا و Zبضلا ن$KاF اV8خO% نA نم رW YA »5"WY s(*لا و نcرقلا نم
Š$(لل 'اد*ف/ا نم 1"r +اGpب h‚و ام 5رJا6لا 'اب$قعلا نم هtاGpب h‚$ل lلDلا bلع ا>?اF
نم I! ه2 لع >دق% I lلDلا نA I! ر.*لا و ]L قلا و اK 6لا نم اCفارLFا bلع دSA ]Y >دق% [لا
نA b*ع ه2ف د2ع$لا ر%ر. و sمv : -ل$بف ناطل*لا و 5>دقلا ]VA نم hق% ا‡! هK- ه2لع >دق%
دF sب $قعلا ن! نل$ق I و د2 بعلل Q=Dب 0ب > ام و ه* فK ™ ه2 لع >?اقلل ه2 ف ŠGا$لا ن$.%
: نpف >?اF هL بارS نم G E>اf/ا ن- >?اقلا lلu نم يV و ŠرPلا : sب ارلا +اGpب iع ‚و
#ا$مA qفK : 'ا%ا(4ا نم هفرLق% ام bلع sب$قعلا #$ق نA اƒدSA ¥€ق%ر} 0لv نع Eا$4ا
sبارلا qفK امA و هL%ا(£ sبلاط/ا و ه2لع 5>دقلا دعب ن$.% ا‡! 0لv و "WY ه2ل! dVv ام bلع
5>دقب نعK ا‡! اK- 5>دقلاب zk$% I E>اf/ا ¹#$ق نA ™اWلا y%رطلا ¥sب$قعلا نم $لخ يCف
يV ا‡pف E>اf/ا 5>دF امA و Eار{اب sK v|/ا يCف 5>دF اC‚>اع I [لا s}$*ب/ا د2 لا &اDلا
i*2لف sMا2M و اعر; 5?$J$م ].لا د2 ب اC(ع sعفاد/ا و #ا$م-ا 8خ- sع%>v اCلع‰ sف اخ!
¥+اP% ام bلع >?اF لا و Eار{اب نv|/ا >دقلا نم
ا% اعرلا "n* و #امع-ا z2 ل. نارمعلا ?ا*ف! : اCمDعA و 'ام=Dلا د;A نم و ¹]Tف
و RGرلا ن- RGرلا Eاب 9: €ب( 9M ا9مY 'I$مL/ا ]92بF ن9م #امع-ا نA 0لv و y9S 9"غب
dMا.م و 'I$مLم اCلY lmامعA و lC2عا*م اvpف ¥نارمعلا ]VA #امعA l2F $V ا‡! d*.لا
نم lCبMا.م و lC;اعم ا ‡! 5>امعلا : €لمLع/ا s2 عرلا نpف اVا$M lm dMا.م I ]ب lm
و lCب*Y ]طب lC ;اعم : ا%رnM او8«ا و l “O; "r : ]م علا ا$فلY اvpف 0لv l mامLعا
نم "بY ¼S l m dV v و >رضلا lC 2لع ]خدف l m$مLم $V و 0لv lC لمع sم 2F ا$بTLrا
نع اودعF و 5>امعلا : lmامc د*فA lC2لع 0لv >ر. ن! و sلم4اب lC;اعم $V ]ب lC;اعم
ه9ب و lلعA لاع و هKاfب 9M لا و ه9ب%ر« و نارمعلا NاقLKا ل! 0لv B?Oف sل• ا9C2ف bع9*لا
¥y2ف$Lلا
ˆا(لا #ا$مA bلع Zل9*Lلا sلودلا و نارمعلا ?ا9*ف! و lلDلا 9: 0لv ن9م l9DعA و ¹>ا.LSIا
و dTغلا هJو bلع نا¾-ا hف>Oب lC2لع htاضبلا Nرف ‹ نا¾-ا q¬Oب lC%د%A €ب ام +ارPب
ن$للعL2ف ]2 <عLلا و يSا$Lلا bلع نا¾-ا 0ل lC 2لع Nرف ا •> و h2 بلا و +ارPلا : 1ارY_ا
htاضبلا 0ل : Rا$M-ا sلا$˜ 0لv 3J نم hماط/ا lCjد~ ا• lCقfل [لا 5>ا*{ا 0ل :
bلع €LقفT لا €ب ام 5>ا* خ ?$ع و »نا¾-ا q¬Oب اC ع2ب ل! +=غلاب lC 2لع i‚ رف [ لا
: Rاف\ا نم ن% ?>ا$لا و s( %د/اب € م2ق/ا >ا<Lلا xا(k A 0لv lع % دF و ¥l mا$مA ˆو±>
نم 8nL% ام2ف htا(Tلا ]VA و هYا$فلا و ]Y•/ا : €YاYدلا ]VA و sF$*لا رtاM و htاضبلا
و 'اعا9*لا bلع لا$L و 'اقبطلا و xا(9k-ا رtا9M 5>ا9*{ا ]9مPLف 9€عا$/ا و 'I\ا
ˆو±> EاV8ل Rا$9M-ا ن9ع ?$عقلا I! s9<2لو ا9C(ع نود‰ I و #ا$م-ا ˆو±رب z9f‘
0لv ]JA نم اCع2ب و htاضبلا +ارPل Rاف\ا نم نو?>ا$لا ]FاWL% و žاب>-اب اV3J : #ا$م-ا
Rا$M -ا iK اY اv! و +ارPلا و h2 بلا نم هL ماع ن- ا% اعرلا Rاعم ]ط ب% و Rا$M -ا د*.Lف
و sلودلا ZMوA نم اCمDعم ن- د*ف وA ناطل*لا s% ابJ œق( و lC;اعم ]طب اC(م =طع
و sلودلا b; = ل! 0لv #و|% و 1ا(مدF ام Y 'اعا2بلا bلع ˆ$./ا نم $V ا ‡! اV دعب ام
18V #اWمOب ناY ام ا8V ¥هب رعP% I و Œ% >دLلا bلع ]ل{ا ا8V RرطL% و s( %د/ا نارمع ?ا*ف
و l mا$مA : ˆا(لا bلع ناودعلا و اK ا§ اV 8خA ام A و #ا$م-ا 8خ A ل! EابM -ا و htا>8لا
eق L( و sع ف? ?ا* فلا و ]ل{ا ل! يض ف% $C ف lC ‚ارrA و lV>ارM A و lC tام? و lC مرS
رD S دM اف/ا 18V ]J A نم و NاقLKIا ل! يض ف/ا ¦رmا نم ه( ع OP (% ا • اع%رM sلودلا
ادM ]} ابلاب ˆا(لا #ا$مA ]YA رD S و +ارPلا و h2 بلا : s*%ا./ا Šر; و هلY 0لv ŠرPلا
0ل8ل ي9عادلا نA lلعاو ›اع/ا ن=طب وA ¦رmاب نارمعلا NاقLKا ل! s92ضف/ا د9Mاف/ا Eا$ب-
#ا$S-ا : xرLلا نم lm Nرع% ا• #ا/ا نم >اWY_ا ل! ناطل*لا و sلودلا sJاS $V ا‡! هلY
و ©باقلA ن$jدfL*% 5?اLع/ا €Kا$قلا bلع ]خ دلا هب يف % I و ¦ر{ا lD ع% و l ”اقفK رW .Lف
هبب*ب ¦ر{ا و د% 6% xرLلا #ا6% I ‹ ¦ر{اب ]خ دلا l m يف 2ل s% اب4ا ا X ن$عM $% ©V$Jو
dV8%و ا”رtا? يfg نA ل! د% 6% 0ل8ب sلودلا RاطK و دL P ˆا(لا #ا$مA ل! sJالا و رW .%
¥lلعA لا و اCبلا} اCبلغ% و اC,رب
Hر_ا (K" م‰عي هY- & و )و(لا & Iقي {ي1 CاR>ا A- & AFعبر*ا و Iبارلا #=bلا
ن9م 9اm د9بI ه9- 1ا(مدF ا9مY 0ل/ا ŠGا(م ن9ع 5د2عب ن$. ا9VرمA #وA 9: sلودلا نA lلعا
ناY ن! sلودلا و s2بTعلا >اع; يV 5وادبلا و اV±=2LMا ]T• و اVرمA lL % ا X [لا s2بTعلا
ا X [لا 5وادبلاف Zق ف dلغلا 6ع ب اC ما2F ناY ن! و 0ل/ا ŠGا(م نع د2 عب هK pف ن% دلاب اC ما2F
s% ودب اV رمA #وA : sلودلا iK اY اvpف هب Vا8م و 0ل/ا ŠGا(م نع اض%A 5د2عب dلغلا ]T•
16ع oM> اvpف نv_ا sل$CM و ˆا(لا نم Eرقلا و 5وادبلا و s‚اضغلا #اS bلع اCبSاk ناY
8–(2S رW .% ا / هK و|; •ا$خ : هtا2لوA hم „% دfلل ˆا(لا نع ه*ف(ب ?ارفKIا ل! >اk و
هtا2لوA نم ه(مO% I نم bلع هبابب نv_ا 8nL% و ŠاطLMا ام sماعلا نم ?ارفKIا dلط2ف هL2;ا˜
و 0ل/ا ]fفLM ا اv! ‹ sف 2u$لا 18m هب ابب هم 2ق% ˆا(لا نع هل اب JاS 8nL% و هL لو? ]V A و
R=خA ي9V و 0ل/ا R=خA ل! sلودلا dSا9k R=خA iلاfL9Mا ه9عGا(م و ه9بVا8م '+اJ
R=خ-ا 0ل ]CJ ا•> و اm d‰ ا• اCLلماعم و ا”ا>ادم ل! اVر;ابم ¦اL• sk$T³ sب%رr
?رفKاف s(م QاقLKIا sلاS ل! او>اk و ا$طn*ف lC2‚ر% I ام2ف hF$ف lVر;اب% نم eعب lC(م
iFو ]Y : lCtاقل نع skا{ا 0–لوA "r ا$ب<S و lCtا2لوA نم •ا${ا Eا?\ا 18V sفرغ•
Eا<S >اTف lX اق عل NرعLلا نم ˆا(لا bلع lCطn*% ام s( %اعم نم lC*فKA bلع اDفS
نم هK و? d<˜ و +ا2لو-ا نم lCkا$خ ه( م lC 2ل! يضف% #و-ا Eا<لا نم œخA رخc
نم lVا$M نم هK و? d<• و +ا2لو-ا qلا§ ل! يضف% ™اWلا Eا<لا و ¥sماعلا نم lVا$M
دب ع و s% واعم Qا%- ’دS ام Y اK رYv ام Y sلودلا #وA : ن$.% #و-ا Eا<لا و ¥sم اعلا
]ع ا% رJ dJ الا lV د(ع bم* % Eا<لا 0لv bلع ltاقلا ناY و s2 مA ن ب +افلخ و 0ل/ا
ام 6علا و xرLلا نم sلودلا 'دJو ˆابعلا نب sلو? '+اJ ا/ ‹ ¥†2fTلا RاقL;Iا dV8م
lMا >اk و ™اWلا Eا<لا ل! 0لv اعدف اC2ف d‰ ام bلع 0ل/ا yلخ iلمY و x>رعم $V
$V ام Y sم اعلا >ا? و sk ا{ا >ا? ¹s2M ابعلل نا>ا? +افل{ا Eابب >اk و هب œخ A dJ الا
sلوام د( ع $V و €لو-ا نم œخA „لاj Eا<S sلودلا : ’دS ‹ ¥lV>ابخA : >$ط*م
ن9م +ا(ب-ا ا$ب9TK v! 0ل/ا •ا$خ و sلودلا ]9VA نA 0لv و sلودلا dSا9k bلع ر9<لا
و ه( با sK اطب s( ع d<• نA دبL*/ا 0لv هب Aدب% ام #وOف lC2لع ?ادبLMIا ا$لواS و Eاقع-ا
h9طق2ل E?-ا ن$KاF ?ا9*ف و s9ب2mا Eا<S Rرخ 1ا%! 9l”ر;ابم 9: نA 9هƒ$% هtا2لوA •ا$خ
+=2LMIا l.fL*% نA ل! 1ا$M هب #دبL% I •S $V هF=خA s*ب=م 1?$ع% و "غلا +اقل 0ل8ب
امY sلودلا رخاوA I! dلاغلا : hق% I Eا<لا ا8V و ه2 عاو? نم Eا<لا ا8V ن$.2ف ه2 لع
bلع #ودلا ]VA 1اP@ ا H $V و ا ”$F ?افK و sلودلا QرV bلع =2ل? ن$.% و ر<لا : 1ا(مدF
?ادبLMIا EاVv و sلودلا QرV د( ع lCعابطب 0لv bلع ن$لوا• sلودلاب €مtاقلا ن- lC*فKA
†2 ;رLلا hم اk$Tخ و 0ل/اب ?ادبLMIا sب م نم ˆ$ف(لا : dY> ا / lCY$لم EاقعA نم
¥ه%?ابم و ه2عاو? #$TS و 0ل8ل
5لو(ب V(حاFلا 'لو(لا HاسقYا & AFعبر*ا و vما@ا #=bلا
-لب% و ]fفL*% امد(ع 0ل/ا نA 0لv و اCما*قKا sلودلا : Qرmا >اjc نم hق% ام #وA نA lلعا
8–(2S zKO% و هب ?رف(% و د</اب sلودلا dSاk دبL*% و اCL%اr ل! l2ع(لا و xرLلا #ا$SA نم
هL بارF 7وv نم هب EارLM ا نم w=Vpب ŠاطLM ا ام اXابM A hط F ل! "T % sY >اP/ا نع
نم lC 2ل! s2kاقلا ل! ا$ع6K و lC*فKOب 0لv : هل ن$ƒا*/ا Eا>ا ا •رف هبT(/ €f;ر/ا
و y% اضLلا : 8خA دF sلودلا RاطK ن$.% و sبارLMIا و Gا6LعIا نم l mاS ]W م l X yfل%
RاطK hJ ارLب lD ع% 1رمA #ا6% I و اC 2ف sب ارقلا نم ŠGا(لا 0لv دبL* 2ف s2k اقلا نع hJ >
اV رمA ناY €S s2 برعلا s2م=M_ا sلودلا : 0لv رD Kا و ?ا.% وA sلودلا lMاق% •S sلودلا
رضم رtاM bلع sب لاr 5دSاو xا(م دب ع نب s2بTع و Šا*Iا : ادLH اFاطK و اعمL§ ا6%رS
& lCLعدب نO; : €L2مL*/ا ¦>ا${ا sعدب نم ناY ام I! هما%A رtاM sف={ا نم Rرع eب(%
رم-ا ¦رخ ا / ‹ s% $قلا s2بTعلا lCLحا6/ lVرمA lL % & و sMاt> I و 0لم sعšل 0لv ن.%
و dلغلا نم s% اغلا iغلب دF s2 برعلا sلودلا iK اY و ¥رم-اب ˆابعلا $( ب ]قLMا و s2 مA نب نم
sلو? s29kاF qلدK-ا ل! ]9خادلا 9نحرلا د9بع Š6K s29kاقلا ن9ع œلقLلاب i9Kvc و xرLلا
ل! q% >?! ŠرK ‹ €Lلو? sلودلا "k و lCLلو? نع اCعطLFا و ا.لم ا X ’دfLMاف Q=M_ا
ل$LMا و sاKG و sل2غم و sب>وA نم 5ربا3لا 1دعب نم ه(با رمA و 1رمOب QاF و هب ¦رخ و Eرغ/ا
¦رخ ‹ lC 2لع Šا(LمIا ™ sب لاr-ا Eرط‚اف اTلق sلودلا '?ا?Gا ‹ €برغ/ا s2 SاK bلع
و QاPلا و رTم ‹ Eرغ/ا و s2 ق%رفA bلع ا$ل$LMا و sJاC(k و sم اLY lV رمOب QاF و sع 2Pلا
’=j s2 برعلا sلودلا '>اk و €%رخA €Lلو? sلودلا ا$م*F و sM>ا?-ا bلع ا$بلr و Gا<لا
ن% ?د</ا s2 مA نب sلو? و »Q=M_ا l ”?ام و lCلkA و Eرعلا 6Yرم ˆابعلا نب sلو? ¹#و?
و QاPلا و ر9Tم و s92ق%رفOب €%د2ب 9علا sلو? و »RرP/اب l9CLف=خ و 9Ÿدقلا l9C.لم qلدK-اب
sلو? iم*قKا 0ل8Y و اع2• وA اب >اقLم اC‚ارقKا †بkA نA ل! sلودلا 18V #6 & و Gا<لا
: s% $لعلا و ناMارخ و رC(لا +ا>و ام2ف ناMاM $( ب s2kاقلاب ناY و BرخA #ودب ˆابعلا نب
+اJ ‹ +افل{ا و ?ادغب bلع و €2Fارعلا bلع lل%دلا +=2LMا ل! 0لv #c و ناLM3} و lل%دلا
: xورعم $V امY #اfفLMIا دعب اض%A lCLلو? iم*قKا ‹ 0لv h2 • ا$.لمف s2F$<ل*لا
q% ?اب Qا%A اCLباr ل! iغلب ا / s2 ق%رفA و Eرغ/اب sJاC(k sلو? : 13L عا 0ل8Y و lV>ابخA
ل! ˆا>وA ]9بJ 9€ب ا9م ه9*ف(ل Eرعلا 0لاH h9طLFا و ?اح ه9مع ه92لع ¦رخ »>$9T(/ا ن9ب
";A lV6Yرم bلع ل$LMا و اm6K و sل2*/ا #ا2S sماLY ]ب£ sعلقلا ZLخا و s%$لم و نا*مل
ام و ناو"قلاب q% ?اب #c bقب و q% ?اب #c 0ل/ ام2*F رخc ا.لم ’دfLMا و Bرط2 ]ب £
>اj اCلu œلق ا/ »ن%دS$/ا sلو? 0ل8Y و ¥اع2• اƒرمA NرقKا نA ل! 0لv #6% & و اC2ل!
lVرمA ]fفLMا ا/ ‹ اC2Sا$(ب lXاقع- ا.لم ا$jدfLMا و اX ا$لقLMاف œفS `A $(ب s2ق%رفOب
ناطل*لا نبا ª• ا%رYG $بA "م-ا lXاقعA نم s2برغلا 0لام/ا bلع ¦رخ s%اغلا bلع ل$LMا و
و ه2(ب هj>وA »اC2ل! ام و s(2ط(*F و s%اب£ ا.لم ’دfLMا و lCtافلخ hبا> l2Vارب! RاfM! `A
‹ lXاقعA €ب ام l*قKا ‹ qK $Lب 5رضلا يMرY bلع ا$ل$LMا ‹ €م*F sلودلا هب ا$م*F
0ل/ا •ا2عA "r : و ’=j و €Lلو? نم رWYA ل! Qا*قKIا يCL(% دF و lC2ف +=2LMIا ?اع
sJاC(k 0لم : و RرP/اب l<علا w$لم و qلدK-اب ztا$طلا w$لم : hF و امY هم $F نم
Qدق امY 1رمOب ]قL*م رtاj s2ق%رفA ن$TS نم نTS ]Y : lCLلو? رخ\ ناY دقف s2ق%رفOب
]Y نO; ا8.V و 1رY8K امY دCعلا ا8V ]2 بF s2 ق%رفA نم Eا6لا و د% ر4ا #اS ا8Y و 1رYv
l9*ق(2ف dلغلا ]9u œلق و s9عدلا و xرLلاب Qرmا N>ا$ع ا9C2ف Nرع% نA و د9بI sلو?
نم و N>-ا ’>او لا و #ودلا اC2ف ?دعL% و رم -ا اCLلو? #اJ> نم dلغ% نم وA اCkا2عA
¥اC2لع
Ib`ري ل 'لو(لاب )•Y ا2U Hر_ا A- & AFعبر*ا و smاسلا #=bلا
sلودلل ’د~ ا “A ا( 2ب و دS او دع ب ادSاو هبابM A و Qرmاب sK v|/ا N>ا$علا رY v ا( مدF دF
’ودS sباW• هjودS ناY sلودلا : ا2ع2ب} Qرmا ناY اv! و اm s2ع2ب} >$مA اCلY ا“A و hبطلاب
ن.U I [لا s( م6/ا Nارم-ا نم Qرmا و ™ا$2لا ¦ا6/ا : Qرmا ’د• ام Y s2 ع2بطلا >$م-ا
#ودلا ]VA نم "WY هب(L% دF و #دبL I s2ع2بطلا >$م-ا و يع2ب} هKA ا• اCعاف>ا I و اV±او?
Šاف>Iا ن.H هK A نD% و Qرmا N>ا$ع نم lC Lلودب #6K ام B"ف sMا2*لا : sDق% هل نH
هلبF نم "TقLب اCقل هKA هب*• و Qرmا 0لv نع اCJا6م ž=k! و sلودلا :=Lب ه*فK 8خO2ف
نم هل sعKا/ا يV دtا$علا و sلودلل s2 ع2ب} >$مA ا “pف 0ل8Y q2 ل و lCLلفr و sلودلا ]VA نم
و ر%رلا ن$*بل% هL2ب ]VA رWYA و 1ابA =Wم w>?A نم نpف BرخA s2ع2ب} sلšم دtا$علا و اC2ف=
و qلا</ا 9: ˆا(لا ن9ع ن$ب<L• و d9Yار/ا و ž=9*لا 9: d9V8لاب ن$لfL% و ¦اب%دلا
v! ˆا(لاب —=LخIا و 76لا و ˆابللا : sK $P{ا ل! 0لv : هفلM sفلا³ ه( .U =ف 'ا$لTلا
نع ¦ور{ا : I ˆا$M$لا و ن$(4اب يمرل هلعف $ل و هب.رم ه2لع †بق و هع(g 8–(2S دtا$علا
>ا.K! : +ا2بK -ا نO; رD Kا و هKاطلM : هL بFاع و 0لv 1دtاع ه2 لع يP خ و »sع ف? دtا$علا
iب Vv دF s2بT علا ن$. ا •> و 7وام* لا رT (لا و ي m_ا د2 %OLلا I$ل اC Lفلاnف و دtا$علا
s2ب9Tعلا z9ع‚ h9م 9sX-ا 0ل iل%GA اvpف ˆ$ف(لا ن9م ا9CعF$م ن9ع N$ع 9sX-ا ن$.Lف
•S اC (.مA ام s X-ا 0لLب sلودلا Š>دLLف s X-ا QاVوA EاV8ب sلودلا bلع ا% اعرلا 'رM ا‘
اmابv eم$% و اC(ع hف>ا دF Qرmا نA lV$ 5$F sلودلا رخc د(ع ’د• ا•> و رم-ا ي2ضق(%
ا “A lV$ s‚اU! eم $% هtافطKا sب >اقم د( ع هK pف ]ع LP/ا #اب8لا : hق % امY ?$م{ا s‚اU!
ام bلع 1?$Jو ?ار}ا : هL م.S و لاع لا رM ]فغ I و 0لv 3L عاف +افطKا يV و #اعL;ا
¥EاLY ]JA ].ل و ه2ف >رF
'لو(!ل #!@ا hورB 'يbي1 & AFعبر*ا و Iباسلا #=bلا
د(4اب ه(ع 3ع/ا $V و s2بTعلا و sY$Pلا #و-اف امC(م دبI €MاMA bلع 0ل/ا )بم نA lلع!
اv! ]ل{ا و ¥#ا$S-ا نم 0ل/ا ه2 ل! ¦اL• ام sماF! و د( 4ا 0لوA Qا$F $V 78لا #ا/ا ™اWلا و
‹ s2بTعلا و sY $Pلا : ]ل{ا Rور} IوA رY 8(لف €MاM -ا ن% 8V : اC Fر} sلودلا Rر}
ن$.% ا ‡! 1ا(لF ام Y اC*2MO و sلودلا د2 Cg نA lلعا و ¥s% اب4ا و #ا/ا : هF ور} ل! hJرK
dSاk s2بTع يV و ا m sعبLL*م dtاTعلل sع ماJ B3Y s2بTع نم دب I هK A و sبTعلاب
]VA x$KA ŠدJ و xرLلا نم 0ل/ا sع2ب} sلودلا '+اJ اvpف sل2بF و 5"Pع نم skا{ا sلودلا
: دبL*2ف 0ل/ا lMا : هل €,اقلا 1ابرF 7>v و ه "Pع x$KA Šد‰ ام #وA ناY s2بTعلا
اƒ و نام?اV lX Z2 f2ف dلغلا و 6علا و 0ل/ا نم l“ا./ lV?ا$M نم -لب ا• lCف$KA ŠدJ
0ل/ا •$M> د( ع l X$لF Nرم نم ]T• ا / ]L قلا ل! ارخc رC قلا "T% ‹ رC قلا و xرLلا
dلM و sK اV_ا و ]L قلاب lV8خO2ف ه.لم bلع x${ا ل! lC(م ه "r dلق2ف رم -ا dSاTل
sلودلا dSاk sب2بT ع د* ف و ن$لق% و ن$.لC2ف ه( م " W.لا او?$ع 78لا xرLلا و sم ع(لا
zعض و ا”ورع ]f(Lف اCعبLL* و dtاTعلا اX hم‘ iKاY [لا B3.لا s2بTعلا يV و lC(م
I! sبTع lC(م 8nL و نا*S_ا htا(k و sمع(لا ¢ا$م نم sKاطبلاب اC(ع #دبL* و اCLم2.;
نO; نA ا( مدF ا( Y دF و اC (م sب ارقلا و lSرلا نادقفل s2 م2.Pلا 5دPلا 0ل ]W م i*2ل ا “A
نع sلودلا dSاk ?رف(2ف 0لv : لا ]ع J ا / lS رلا و sب ارقلاب يV ا ‡! ا ”$F و s2بTعلا
هLKاطب bلع و ه2لع نورMا<L2ف Bرخ-ا EاTعلا ]VA 0ل8ب q• و s2ع2بطلا >اTK-ا و "Pعلا
]VA نم رخ\ا دلق% و دSاو دعب دSاو ]Lقلاب lCعبL% و sلودلا dSاk lC.لC2ف ا2ع2ب} ارMا‘
lC2لع ¢$L*2ف ا(مدF 78لا xرLلا s.لCم نم lX #6K دF ن$.% ام hم #و-ا »0لv : sلودلا
او"T% و ا ”>$j و ا ”6عب ا$Pف% و sبTعلا 0ل sغبk نع ا$Jر@ •S ]L قلا و xرLلاب w=mا
ا% اعرلا رMا<LLف >$غWلا و xار}-اب #š [لا s% املا ]قLف 0ل8ل ن$لق% و s% املا bلع 6JوA
0ل ل! l9V"r و •ا2ع-ا ن9م sلودلا bلع ¦>ا${ا >?اب% و xار}-ا 9: 5$عدلا e9عب bلع
#$kو نم lC(مA و lm s2kاقلا ]VA sع%اب• lC‚رr #$TS نم 8–(2S ن$Jر% ا / xار}-ا
EرFA 9: ¦>ا${ا "9T 9•S y9%اضL% sلودلا RاطK و ¦>دL% 0لv #ا6% I و l9C2ل! s92مالا
: ا”$F >دF bلع ’=j وA €Lلودب 0لv د(ع sلودلا iم*قKا ا•> و sلودلا 6Yرم ل! نYام-ا
?$Cع/ا lCبلغل و اCLبTع ]V- اKاعv! ن.ل اCL2بTع ]VA "r اVرمOب Q$ق% و 1ا(لF امY ]k-ا
ناY و €Tلا و د(mا و qلدK-ا ل! IوA iCLKا z2Y Q=M_ا : Eرعلا sلو? : ا8V 3Lعا و
0ل/ا دب ع نب نام2لM رمA دقل •S xا(م دب ع نب sبTعب Eرعلا h2 • : ا8فاK s2 مA نب رمA
نب sبTع i;= ‹ ¥1رمA ?ر% & و ]Lقف sب}رقب "TK نب bM$م نب 6%6علا دبع ]Lقب yPمدب
ا$لLF و l;اV d( ب s( عA نم ا$ض(ف ˆابعلا $( ب +اJ و ¥ا$‚رقKاف xرLلا نم lXاkA ا • s2 مA
lC2لع دبLMاف lC2لع Eرعلا رMا‘ و i;= و xا(م دبع s2بTع iلŽاف lVو?ر; و €بلاطلا
$(ب ¦رخ ‹ sلودلا iم*قKا و lV"r و qلدK-ا ]VA و s2ق%رفOب dلr-ا نب ]Wم s2kاقلا ]VA
s2ماS وA sلاقم lCلT نA ا(مA و lm [لا s2بTعلل اKاعv! lVرمOب رب3لا QاF و Eرغ/اب q% >?!
و 5$ع? wا(V l m ]T ~ و s2k اقلا و xار}-ا bلع ن$بلغL2ف ارخc 5اعدلا ¦رخ اvpف ¥sلودلل
و 6Y ر/ا ل! يC L(% نA ل! اTلق sلودلا '?اG • م 0لv د% 6% ا •> و sلودلا هب l*ق( 0لم
sم*ق(/ا sلودلا zع ض و ]fمض و 0لCLف xرLلا اC (م 8خA ا • 0لv دع ب sK اطبلا zع ض
]VA ˆ$فK : sغبTلا نم اm ]TS ا• s2بTعلا نع نغL*Lف 0لv دعب اVدمA #ا} ا•> و اCلY
اVAدبم #ا2J-ا نم دSA ]قع% I [لا sل%$طلا €(*لا 8(م l2ل*Lلا و ?ا2قKIا sغبk يV و اCLلا%!
يف.% و dtاTعلا 5$F نع 0ل8ب نغL*2ف sلودلا dSاTل l2ل*Lلا I! ن$لقع% =ف اCL2لوA I و
0لv دضع% و R6رم و 7د(J نم s2 مالا bلع +ارJ_ا اVرمA د2Cg : اm ]TS ا• اCبSاk
>$Cم4ا و I! اJورخ وA اKا2Tع >$TL% دSA ?ا.% =ف l2ل*Lلا نم sم اع ˆ$ف(لا : hF و ام
sلودلا iK اY ا •> و 1دCJ دCJ $ل و 0ل8ل 7دTLلا bلع >دق% =ف هل ن$فلا³ ه2 لع نور.(م
?ا. =ف l m ?ا2قKIا و l2ل*Lلا sغبk Qا.fLMI sع Gا(/ا و ¦>ا${ا نم lلMA #الا ا8V :
¦رmا نم lلMA ن$.2ف sعاطلا نع xارŽا اV"م‚ : ŒلL@ I و sفلاn• اVرM ’د~ ˆ$ف(لا
b;=L يV و 0ل8Y sلودلا رم A #ا6% I ‹ رtاPعلا و EاTعلا نم ’د• 78لا NاقLKIا و
]. ل و >ودق/ا اC LFو ل! يC L( نA ل! +ا8غلل Q?اعلا ندبلا : s% 6%رغلا 5>ارلا نO; ا ”اv :
78لا ]ل{ا امA و ¥>اCقلا دSا$لا $V و >اC(لا و ]2للا >دق% لا و دمA sلو? ].ل و EاLY ]JA
ا%اعرلاب yفرلا yلخ ن$.2ف رم امY s%ودب ن$. اmوA : sلودلا نA lلعاف #ا/ا sCJ نم RرطL%
و yل8fLلا و s9%اب4ا 9: ناعم_ا ن9ع 9Áا<LLف #ا$م-ا ن9ع z9فعLلا و 'اقف(لا 9: د9Tقلا و
¦اL~ =ف sق ف(لا : xارM_ا ل! 8–(2S s2 عا? I و #امعلا ناب*S #ا$م-ا h2 • : q2 .لا
رW .% و xرLلا ل! $ع د2ف 0ل/ا ]fفL*% و lDع% و +=2LMIا ]T• ‹ #ا/ا 5رWY ل! sلودلا
]V A ل! 0لv BدعL% ]ب Q$معلا bلع sلودلا ]V A و ناطل* لا 'اقفK lC DعLف هبب* ب RافK_ا
رW .2ف xرLلا lDع% ‹ sلودلا ]V A RاG>A و د( 4ا 'ا2طعA : 5?ا%6لا ل! 0لv $ع د% و رT/ا
¦اL• و اVدtا$ع و اCY$لم ن%? bلع ˆا(لا ن- s2عرلا : 0لv رPL(% و 'اقف(لا : xارM_ا
xر نم 1ار% ا / s% اب4ا >ا>?_ Rا$M -ا : 'اعا2بلا نا¾A bلع ˆ$./ا Eر‚ ل! ناطل* لا
د% 6 ‹ 1د(J RاG>A و هKاطلM 'اقفK نم ه2 ل! $V ¦اL• ا / و هف رلاب lC 2لع دV اPلا s( %د/ا
i~ ن/ رCقلا و sلاطLMIا : iلfفLMا دF sلودلا ن$. و ˆ$./ا اX يف =ف xرLلا دtا$ع
: دقK وA 5>ا‘ وA q.م نم ا% اعرلا #ا$مA نم #ا/ا h• ل! lC%د%A دL مLف ا% اعرلا نم اVد%
ا • sلودلا bلع رMا‘ دF >$طلا 0لv : د( 4ا ن$.% و sC ب; "غب وA sC بPب #ا$S-ا eع ب
5رWY و ا9%اطعلا s(2.9*ب Bواد و l9C(م 0لv h9F$LLف s2ب 9Tعلا 9: Qرmا و ]9Pفلا ن9م ا9Cقل
: l”ورj iمDع دF sلودلا : #ا$م-ا 5ابJ ن$. و s<2لو 0لv نع د‘ I و lC2ف RافK_ا
نا<LSاب lC2ل! هJ$L2ف lCVاJ نم 0ل8ل h*ا ا• و lC%د%Oب ا“$Y و s%اب4ا 5رW.ب >$طلا ا8V
'اب.(لا lCمعLف دقلا و s*فا(ملل eعب نم lCضعب »lC2ف s%اع*لا $Pف و s%اب4ا نم #ا$م-ا
نم sلودلل ناY ام دقف% و lmا$SA b;=L و l”ورj dV8 نA ل! ادSاو ادSاو 'ا>?اT/ا و
lVا$M ا%اعرلا نم 5ورWلا ]VA ل! sلودلا l”Gوا‘ lCLمعK iملطkا اv! و lX #ام4ا و sX-ا
xرT(Lف رC قلا و sلاطLM Iا نع iف ع‚ و sY $Pلا y ل دF >$طلا ا8V : نV $لا ن$.% و
هtا(r sلقل z2* لا نم hف >A 1ار% و #ا/ا #8بب >$م-ا 5ا>ادم ل! 8–(2S sلودلا dSاk sMا2M
Qرmا lDع% و د%ر% ام2ف )غ% I و د(4ا RاG>A و 'اقف(لا bلع 5?ا%G #ا$م-ا ل! هLJاS lDعLف
نA ل! 18V نم >$} ]Y : اV ارع ]f ( sلودلا و يS ا$(لا ]V A اC 2لع رM ا<L% و sلودلاب
€مtاقلا 7د%A نم اCع6LKا dلا} اVدTF نpف ]ل.لا +=2LMIا نم N$عL و #=mا ل! يضف
لا و Çف} و هL %G نف اv! ¦ار*لا : #اب8لاY ]fمض نA ل! b;=L يV و i2 قب I! و ا X
¥$V I! هل! I نا$Y-ا ربدم و >$م-ا 0لام
رFB (ع ب ارFB هق يا$` p ه ياZ TU لو- 'لو(لا عاس`ا & #=% 5عبر*ا و نما:لا #=bلا
ا_ag8jا و 'لو(لا .اK% TU
sTS اm sلو? ]Y نA sمدق/ا 18V نم „لاWلا $V و »0ل/ا و sف={ا ]Tف : ا(ل Qدق ناY دF
اV>اطFA s%اح bلع sلودلا sباTع h%G$Lب 0لv 3Lعا و ¥اC2لع د%6 I 'Iامعلا و 0لام/ا نم
رtاM نم sلودلاب Z2 • و »رغWلا $V 1د(ع bCLKا 78لا xرطلاف lV?دع دفK „2 fف ¥ا”اCJ و
ناY اv! ه( م hMوA ن$. دF و ¥لو-ا sلودلا RاطK يV s% اC(لا ن$. دF و ¥Rاط(لاY ا”اCJ
sK$Pخ و 5وادبلا >اع; : sلودلا ن$. امد(ع هلY ا8V و ¥اCلبF sلودلا نم رفوA sباTعلا ?دع
9ر˜ ر9خG و »'ا%اب4ا >و>دب RاG>-ا و l9ع(لا 'رف$ و dلغلا و 69علا ]fفL 9Mا اvpف ¥ˆOبلا
i99F> و s992مالا R=خA i99فطل 0لv >ابLعا bلع #ا2J-ا 'OPK و 5>اضلا و xرLلا
5>اضلا „(‚ نم هK$Kاع% ا• »]*.لا و È4ا 'ا(2V lCM$فK ل! 0لv نم ?اع و »lC2;ا$S
6علا lV8خOب و »اCLK$Pخ و 5وادبلا sF >اف• s2 ل$Jرلا و ˆOبلا >اع; نم •=*KIا ل! 7?|/ا
نع ناطل*لا lC.ب• و »eغبب lCضعب ]LF ل! يضف2ف »اC2لع ŠGا(Lلا و sMا%رلا ل! #واطLلاب
و hب اLلا رW . و »+ا3.لا و +ارم-ا دقفLف »lCtاM±> w=V! و lVرباYA ]L F ل! 7?|% ا • 0لv
و sلودلا : #و-ا ]ل{ا hق % و ¥اC LY$; نم ر*.% و »sلودلا دS نم 0لv ]ف 2ف »ˆو±ر/ا
lC%رLع% ا• 'اقف(لا : xر*لا 0لv Rوا*% و ¥Qدق امY s2مالا و د(4ا sCJ نم 78لا $V
و >$9Tقلا د922P و q9ب=/ا و l9عاط/ا 9: 5اrا(/اب ¥•8بلاب ?ودلا Gوا‘ و ¥69علا 9sXA ن9م
¥]ل{ا Rرط% و اCJرخ نع 8–(2S sلودلا ]خ? رTق2ف »#$2{ا —اب>ا و ž=*لا 5?ا<LMا
?$J$ب NاقLKIا و 69<علا ]9T• و ¥s9%اب4ا و #ا/ا s9CJ ن9م 78لا $9V و sلودلا 9: 9™اWلا
و 9€عGا(/ا و ن9%>وا</ا s9بلاغم ن9ع او6<ع و ا$عGا(Lف lV±ا9M±> q9فا( 9ا•> و ¥9€لل{ا
نو"T2ف »lV+ا>و sلودلا zع‚ نم ن$ب*• ا• xار}-ا و >$غWلا ]VA 6Lعا ا•> و ¥lCLعفادم
lC لح نع sلودلا dSاk 6<ع% و »'Iامعلا نم lC %د%A : ا • ?ادبLMIا و #=غLMIا ل!
اV "بد : s% ا(علا hJر و »ا mوA : ه2 ل! iC LKا iK اY نع sلودلا RاطK y2 ض2ف 5?ا4ا bلع
: ]*.لا و 6<علا نم ه( 2عب #و-ا : ’دS ام ™اWلا Rاط(لا : ’د• نA ل! »هK و? Rاط(ب
اC 2لع iK اY [ لا € Kا$قلا " غ ل! sلودلاب ltاقلا dV 82ف ¥s% اب4ا و #ا$م-ا sلF و sباT علا
و ]خدلا |ف ا.Lب sماقLMا bلع ا mاS 7ر<2ل »'ا%I$لا و #ا/ا و د( 4ا ]ب F نم sلودلا sMا2M
9: sلودلا #وOب 0لv s9*%اقم و »RاG>-ا bلع s9%اب4ا h9%G$ و 'Iامعلا و s92مالا و ¦ر{ا
¥#ا$S-ا رtاM
#و-ا : ’دS ام دعب نم >$طلا ا8V : ’دf2ف ¥sCJ ]Y نم sعF$Lم 0لv hم دMاف/ا و
Qور% »s2KاWلا اmا$SA #و-ا ناG$لاب q%اق% و »#و-ا 13Lعا ام sلودلا dSاk 3Lع% و ¥]بF نم
رخ\ا اCFاطK y2 ض% •S xر} ]Y نم 8خO% و >$} ]Y : ?د<L% 78لا ]ل{ا دMافم hف?
€Kا$قلل ن% "غ/ا +I|V نم دSاو ].ف ¥#و-ا : hF و ام ه2 ف hق% و »0ل8Y هK و? RاطK ل!
l9م-ا #واطL و »sلودلا Nرق( 9•S ¥ا9.لم نو?د§ و »BرخA sلو? ن$–P(م 9l“OY l9CلبF
¥هع$Fو لا >دF ام 0لv نم hق2ف »lm BرخA sلو? +اPK! و اC2لع dلغLلا ل! اm$S
د%ا6 ‹ »lم-ا bلع dلغLلا و 'اS$Lفلاب اCFاطK h*ا z2Y s2م=M_ا sلودلا : 0لv 3Lعا و
$(ب dلr و s2مA نب رمA NرقKا نA ل! »RاG>-ا و lع(لا نم 1$ل$« اH lV?دع رjا. و s2مالا
و qلدK-ا ن9م Rاط(لا Rاضف »]ل{ا Rر} و 5>اضلا 'OPK و ¥xرLلا د9%ا6 9‹ ¥ˆابعلا
نA ل! »اCFاطK نع ن% رغWلا 0( %v ا$عطLFا و »s% $لعلا و s2 Kاور/ا s% $م-ا sلودلا ’ود˜ Eرغ/ا
]LF ‹ »#و? lm 'دCg و »dKاJ ]Y نم s%$لعلا 5اع? رCu و »د2;رلا )ب €ب x={ا hFو
و ¥xار}-ا : '=معلاب 5I$لا ]قLMا و »lVور<S و +افل{ا bلع >ارلا دبLMا و »]Y$L/ا
نم رخ c ن$KاF ل! sلودلا € Kا$F " غف دض Lع/ا +اJ و ¥xرLلا د% ا6 و »اC (م ¦ار{ا hط قKا
Rارعلا رVا} نب و رC(لا +ا>و ناماM نب ]Wم »ه2لع ا$بلr ام xار}-ا 5Iو ه2ف hطFA sMا2*لا
نA ل! »s2 ق%رفA dلr-ا نب و »رTم ن$ل$} نب و »ˆ>افو د(*لا >اغTلا نب و »ناMارخ و
»sف ={ا اور<S و Q=M_ا sلودب lل%دلا و ه% $ب $( ب دبLMا و »l<علا dلrو Eرعلا رمA RرLفا
QاPلا و رTم ل! Eرغ/ا نم ن$2م}افلا #واط و رC(لا +ا>و lV?ادبLMا : ناماM $( ب يقب و
: +افل{ا ا$قبA و Q=M_ا 0لاH bلع ا$ل$LMاف wرLلا نم s2F$<ل*لا sلودلا iماF ‹ ¥1$.لمف
sلاV نم y2 ‚A RاطK : رkا(لا دC ع 8( م +افل{ا دبLMا و ¥l mو? i;= نA ل! »lV ر<S
e9عب 0ل8Y sلودلا i9ماFA و ¥ن9%رfبلا و ˆ>اف و ناCب9kA ل! Eرعلا Rارع $9V و ر9مقلا
]غ/ا و رLLلا 0لم ناخ ي;و? نب ¢$} نب $YI$V د% bلع +افل{ا رمA NرقKا نA ل! +يPلا
]Y RاطK y%اضL% ا8.V و ¥Q=M_ا 0لاH نم lC%د%Oب ناY ام ا$.لم و s2F$<ل*لا ا$بلr €S
0لv 3L عا و ¥sلودلا Nرق( نA ل! >$} دع ب ا>$} #ا6% I و ¥#و-ا اC FاطK sب* K bلع sلو?
+ا(غلا نم لا >دF ام O% نA ل! #ودلا : لا s(M ا8.Cف ¥'رغk وA iمDع sلو? ]Y :
و ¥هقلخ bلع ¥هCJو I! 0لاV +ي; ]Y
Iقي {ي1 اهm(… و 'لو(لا ‹و(ح & AFعبر*ا و I,الا #=bلا
bلع ن$. •اقLKIا و Qرmا 9: 5رقL9*/ا sلودلا '8خA اv! ا9CLtادب و #ودلا 5OPK نA lلعا
].ل ن$.2ف lC(ع اCلu œلقL% امد(ع s2kاقلاب sلودلا : #امع-ا 5Iو دبL*% نOب ام! €ع$K
]fفL*% و ه2 لا$م وA 1±ا(بA ه( ع هj ر% هباTK : رقL*% ام و هم$قل اVد<L*% sلو? lC(م دSاو
>اW–LMIا : ن$عGا(L% و ه2لع ن$ع>اقL% و 0ل/ا 0لv bلع ن$ح?6% ا•> و Œ%>دLلاب 0ل/ا lm
نب sلو? : hFو امY 1د% : ام Š6L(% و هبSاk bلع 5$F ]ضف هل ن$.% نم lC(م dلغ% و هب
+ا>و ا • ناMاM $( ب دبLMا و s2kاقلا نع اCلu œلق و Qرmا : lCLلو? '8خA €S ˆابعلا
qلدK-اب s%$م-ا sلودلاب hFو امY و رT• ن$–ل$} $(ب و QاPلا و ]k$/اب نادح $(ب و رC(لا
اV$j>وA اY$لم و Iو? iم*قKا و #امع-ا : ا”Iو ا$KاY ن%8لا ztا$طلا : اC.لم RرLفا و
اب رS 5رقL*/ا sلودلا €ب و lC (2ب ن$.% I Š$(لا ا8V و lC 2لا$م وA lC LبارF نم lV دعب نم
9ا‡! و Eر˜ 5رقL 9*/ا sلودلا bلع +=2L 9MIا 9: ن$عمط% I و lCL 9Mاt> 9: نورقL 9*م 9l“-
نOب ™اWلا Š$(لا و اC2ل! #$k$لا نع '6<ع و s2kاقلا نع اCلu œلق و Qرmا اCY>?A sلودلا
ام Y اC 2لع ˆا(لا ]م • 5$عدب ام ! ]tابقلا و lم -ا نم اV >وا‰ نH ¦>اخ sلودلا bلع ¦ر@
ل! lX $م*2ف 1رمA ]fفLMا دF هم$F : ا"بY s2بTع و sY$; dSاk ن$.% وA ه2 ل! اK ر;A
نم اX #6K ام و 5رقL*/ا sلودلا bلع Gا6LعIا نم lm ]TS ا• lC*فKA هب ا$jدS دF و 0ل/ا
امY ن$K6% و ا X اورفD% نA ل! sب لاط/اب ا“$M>اU و اC2لع +=2LMIا هم $قل و هل €عL2ف Qرmا
¥lلعA لاع و هKاfبM لا و €ب
ل 'لواkلاب Vرقاسلا 'لو(لا O!" ]Fاس` ااyU V(Rاسلا 'لو(لا A- ا& AFاس8@ا #ا=bلا
V•tاKلاب
sلودلا ]9u œلق اv! xار}-ا s9%Iو ن9م Š$K ناع$K 5?د<L/ا s9j?الا #ودلا نA ا9KرYv د9F
lVا>اTF ن- 1ا(مدF امY رWY-ا : sلودلل sبلاطم lC(م hق% I +I|V و اV>ا2 ر*Žا و lC(ع
و sلودلا bلع ¦>ا${ا و 5اعدلا Š$K ™ اWلا Š$(لا و l ”$F s% ا“ $V و lC %د%A : ا • Š$(قلا
نم هل ن$.% EاTK : ن$.% ا ‡! 0لv نpف ا X s2 فاو l ”$F ن- sب لاط/ا نم l m دب I +I|V
EورS 5رقL* /ا sلودلا € ب و lC (2ب hق 2ف هب xاو و 0لv +افY $V ام Gا6LعIا و s2بT علا
dلاغلا : lm ]T• I و E$لط/اب رفDلا و +=2LMIا lm hق% نA ل! ]TL و >$.L #ا<M
s2ƒو s2Kا*فK >$مOب 1ا(مدF امY hق% ا‡! Eورلا : رفDلا نA 0لv : dب*لا و 56Jا(/اب رفu
امY s2 ƒ$لا >$م-ا 0ل hم رkاF ه( .ل هب =2فY #اLقلا Rدk و ž=*لا و ?دعلا ناY ن! و
„%دلا : و هب رفDلا hق% ام رWYA و Eرلا : ]معL*% ام hف>A نم Šاد{ا ناY 0ل8ل و رم
: Qدق امY sبJاو s%>ور‚ اCLعا} sف$لO/ا دtا$علا '"k دF 5رقL*/ا sلودلا و sعدخ Eرلا
]V A و هع ابA l ƒ نم رW .% و 5د<L* /ا sلودلا dSاT ل ytا$علا 0ل8ب رW .Lف h‚ $م " r
و رWYA ن%رخ\ا نA I! ه>Gا|م و هLعا} : 5"Tب bلع هLKاطب نم ن$برF-ا ناY ن! و هLY$;
I و lC (م >$Lفلا eع ب ]Tf2ف 5رقL*/ا sلودلل l2ل*Lلا : دtاقعلا 0لLب ]Pفلا lC لخا? دF
5رقL 9*/ا sلودلا QرV †9ضL% 9•S sلواط/ا و 39Tلا ل! h9Jر% 5رقL9*/ا sلودلا dSا9k ?ا.%
و رفDلا hق2ف هعم sب لاط/ا RدTل lمmا lC(م „عب( و هم$F نم ا m l2ل*Lلا دtاقع ]fمضLف
و l2ع(لا نم hM$ و 0ل/ا نم lm l.fLMا ا• RGرلا 5"WY 5رقL*/ا sلودلاف اض%A و +=2LMIا
5?ا<LMا و #$2{ا —اب>ا lV د(ع رW .2ف s% اب4ا #ا$مA نم lV "r نو? هب ا$TLخا و 'ا8للا
ا>ارط‚ا و ا>ا2Lخا lC Y$لم نم lC (2ب +اطعلا e2 ف% و s2 .ل/ا s X-ا lC 2ف lD ع و sfلM -ا
و 5وادبلا نم ه2 ف lV ا / 0لv نع #6ع• 5د<L*/ا sلودلا ]VA و lVودع هلY 0ل8ب ن$بV"ف
5رقL*/ا sلودلا #ا$SA نم lCغلب% ا• dعرلا QاVوA lX$لF ل! yب*2ف skاT{ا و رقفلا #ا$SA
نم اV8خ•م 5رقL*/ا 8خO •S sلواط/ا ل! lVرمA "T2ف 0لv ]JA نم lmاLF نع ن$مر• و
هLkرف 5د<L*/ا sلودلا dSاk 8–(2S 6CL(2ف s%اب4ا و s2بTعلا : اC2ف ]ل{ا l.fL*% و Qرmا
lCلY 5د<L*/ا sلودلا ]VOف اض%A و 1?ابع : لا s(M sبلاط/ا 8(م €S دعب اC2لع +=2LMIا :
و 9lm نورخافم l9V 9‹ l9C2Sا(م رtا9M : و lV دtا$ع و lXا 9*KOب 5رقL 9*/ا sلودلل ن$(%ابم
]V A € ب 5دعاب/ا ن. مLLف ه2 لع +=2LM Iا : lC عمطب و sب لاط/ا 18V نم hF و ا • نو8با(م
5رقL 9*/ا sلودلا ]9VA ن9ع 39خ 5د<L 9*/ا sلودلا ]9VA ل! ]9T% I و ارCJ و ار9M 9€Lلودلا
: lV و sب لاط/ا bلع ن$م2ق2ف €Lلودلا €ب sلخاد/ا ŠاطقKI ارVاu و ا( }اب 5رr ه( م ن$ب2T%
]ل{ا >$فو و اVرمع +ا(ف و 5رقL*/ا sلودلا #او6ب لا نvO% •S 56Jا(/ا نع ن$ل.(% و Qا<S!
دF و اC2;= و اCمرV نم bف@ ناY ام hم 5د<L(*/ا sلودلا ]V- †ضا و ا”اCJ h2• :
5دSاو اد% l9Cمƒ „9عب(Lف ا9Cفار}A ن9م 1$9TقK و 9اmامعA ن9م 1$عطLFا 9ا• 9l”$F i9مDع
hق % و اVدS ل! sلواط/ا يCL( و 'اƒ$Lلا نم lCمtا6ع : „ب ناY ام dV8% و 56Jا(ملل
s9ع2Pلا QاF 9€S ا9V>$Cu 9€S ˆابعلا 9نب sلو? 9: 0لv 39Lعا و sلJاع/اب ارخc +=2L 9MIا
رفDلا lm ² 8–(2S و د%6 وA €(M رPع sبلاط/ا bلع lCعامLJا و 5$عدلا ?اقعKا دعب ناMار¬
z2 Y lل%دلا : l ”$ع? >$Cu د( ع ناLM 3طب s% $لعلا ا8Y و s% $م-ا sلودلا bلع ا$ل$LM ا و
0لم ل! lل%دلا ا, و s%$لعلا رمA bضقKا ا/ ‹ s2Sا(لا 0ل bلع ا$ل$LMا •S lCLلواطم iKاY
sف 2ل{ا bلع ا$ل$LM ا ‹ ناCبkA ا$عطLFا •S ن$لواط% 5"WY €(M ا$W.مف €Fارعلا و ˆ>اف
رب3لا ]tابF نم sماLY نبب يع2Pلا لا دب ع $ب A Eرغ/اب lCL2عا? QاFA ن$%د2بعلا ا8Y و ¥?ادغبب
و هلY Eرغ/ا bلع ا$ل$LMا و lX رف u •S s2 ق%رفOب dلr-ا نب #واط د% 6% و €(2M رPع
: ]2}اM-ا و رYا*علا اm! نو6C‰ اCبل} : اV$Ž وA s(M €j=j ا$W.مف رTم 0لم ل! ا$,
و Q$2فلا و s%>د(.M_ا ا$.لم و QاPلا و ?ادغب نم ار˜ و ارب lCLعفاد/ ?د/ا +ي‰ و iFو ]Y
رV $J lV دtاF #GاK ‹ €مرلاب iم 2FA و Gا<لا ل! 0لا(V نم l ”$ع? iط « و د2عTلا
ZL خا و اm$kA نم Œغ } نب sلو? hلLFا و اC 2لع ل$LM ا و رTم s( %دم 1رYا*عب d ا.لا
bلع lCt=2L 9Mا 89(م ا9V$Ž وA s( 9M €L 9*ل 9اmšف لا ن9%دل 69ع/ا د9عب s9ف2ل{ا +ا<ف 5رVاقلا
رC(لا +ا>و نم اوGاJA و ناMاM نب bلع ا$ل$LMا ا/ wšلا w$لم s2F$<ل*لا ا8Y و s%>د(.M_ا
ا$فSG ‹ ¥هLلو? bلع ا$ل$LMا •S ناMار¬ €.L.بM نب ن$لواط% s(M €j=j نم ا$Ž ا$W.م
ا$Jرخ lVدعب نم رLLلا ا8Y و ¥رVدلا نم Qا%A دعب اX sف2ل{ا bلع و اC2لع ا$ل$LMاف ?ادغب ل!
]VA ا8Y و ¥s(M €عب>A دع ب I! +=2LMIا lm lL % lلف stامLM و رPع sعبM Qاع 5Gاف/ا نم
¥ه2لع ا$ل$LMا ‹ €(M lV$لواطف 5وارغم نم هY$لم bلع sK$L/ نم ن$طبار/ا هب ¦رخ Eرغ/ا
bلع ا$ل$LMا •S l“$ب>ا• s(M €j=j نم ا$Ž ا$W.مف sK$L/ bلع l”$عدب نودS$/ا ¦رخ ‹
نم ا$Ž l“$لواط% ا$W.مف ن%دS$/ا bلع ا$Jرخ sاKG نم ن%رم $(ب ا8Y و ¯Yار• lC2MرY
€j=j lCLب>ام : ا$ماFA ‹ lCY$لم نم اmامعA و اV$عطLFا و ˆاف bلع ا$ل$LMا و s(M €j=j
#ودلا 18V o% >ا$ : هلY 0لv رY 8K امب* S ¯Y ار• lC2M رY bلع ا$ل$LM ا • S BرخA
د ‘ نل و 1?ابع : لا s(M sلواط/ا و sب لاط/ا : 5رقL* /ا hم 5د<L* /ا #ودلا #اS ا8.Cف
lV±=2LMا ناY z2 Y و s2م=M_ا 'اS$Lفلا : hF و ا • 0لv N>اع% I و ¥=%دب لا s(*ل
ا ‡! 0لv نA lلعا و lلM و ه2 لع لا bلk a( لا 5افو نم hب >A وA ’=Wل Qورلا و ˆ>اف bلع
ام و ناU_اب ا?اعبLMا lVودع ?اCJ : €مل*/ا sامLMا اVرM ا(2بK 'ا6<عم نم 56<عم ناY
9: 5>رق/ا 5?اعلل ا9F>اخ هلY 0لv نا.ف #vاnLلا و d9عرلا ن9م l9Vودع E$لF 9: لا h9FوA
لا 'ا$لk ا( 2بK 'ا6<عم نم $Cف اF >اخ 0لv ناY اv! و 5رقL*ملل 5د<L*/ا #ودلا sلواطم
I و s9%?اعلا >$م-ا ا9C2لع ˆاق% I 'ا6<ع/ا و s2م=9M_ا sل/ا 9: ا9V>$Cu x>اعL/ا ه92لع
¥y2ف$Lلا هب و lلعA لاع و هKاfبM لا و اX NرLع%
و Aا`Fلا ر:1 نم ا?ي% Iقي ام و 'لو(لا ر6ƒ Aار8علا رF%و & AFس8@ا و Pmا>ا #=bلا
Mا"اRلا
و اC L.لم : yف رلا نم ا m دب I اV رمA #وA : sلودلا نA zلM ام 2ف 0ل >رق دF هK A lلعا
[ لا s(M اf/ا و sV >ا./ا نم وA s2 (%? 5$عدلا iK اY ن! ن% دلا نم ام ! اC Lلا%! : #ادLعIا
و ا9%اعرلا #امc iط9*بKا s( 9*م s9ق2ف> s9.ل/ا i9KاY اv! و #ودلل s92ع2بطلا 5وادبلا ا9C2ضLق
1رjA رCD% ا‡pف Œ%>دLلاب هلY 0لv ناY اv! و ]Mا(Lلا رW.% و رف$Lف هبابMA و نارمعلل ا$طPLKا
يع2بط لا اV رمع s% ا“ bلع sلودلا xرP €ل24ا +اضقKا : و ]F -ا : €ل2J وA ]2 J دع ب
sلودلا ر9خاوA نA 0ل ر9م د9F ه9K! نل$ق I و +ام(لا و >$ف$لا s9%اr 9: نارمعلا 8–(2S ن$.2ف
ن- 1ا(لF ا9م N>اع% I و †2f9k 0ل8ف s9.ل/ا +$9M و ا9%اعرلاب xاfJ_ا ا9C2ف ن$.%
نم €S دعب نارمعلا œFا( : 1رjA رCD% ا‡pف 'ا%اب4ا iلF و 8–(2S ’دS ن! و xاfJ_ا
و #ودلا رخاوA : 0لv د( ع رW . نا$/ا و 'اعا</ا ن! ‹ s2 ع2بطلا >$م-ا : Œ% >دLلا ]JA
رخc : hق% ام dب*ب رW Y-ا : †لفلا نع lC%د%A ˆا(لا eب قلف 'اعا</ا ام ! ¹ه2 ف dب*لا
¦>ا${ا 5رWY و ا% اعرلا •اقLKا : sعFا$لا Íفلا وA 'ا%اب4ا و #ا$م-ا : ناودعلا نم sلودلا
bلع I و ?$J$لا رمL*• ه ر¾ و Š>6لا ž=k q2 ل و اب لاr Š>6لا >ا.LSا ]ق 2ف sلودلا Qرm
و ]ق % و zع ض% و B$ق% رط/ا و sف لL³ اC LلF و >اطم-ا 5رWY : &اعلا sع 2بطف 5دSاو 5"و
اvpف >ا.LSIاب 9l”ا$FA 9: ن$قjاو ˆا(لا نA I! هLب9*K bلع Šرضلا و >امWلا و Š>6لا و ر9W.%
و ا$.لCف skاT{ا $لوA ه( ع 6<ع و Š>6لا =غف 'اعا<ملل ˆا(لا hF $ lDع >ا.LSIا دق ف
نم EابMA اCلف نا$/ا 5رWY امA و Š$4ا ˆا(لا ]مPف ا?$قفم >ا.LSIا 'ا$(*لا eعب ناY
Š$Fو وA ]9Lقلا و ¦رmا ر9W.2ف sلودلا #=LخI 9Íفلا 5رWY وA 1اKرYv ا9مY 'اعا</ا 5رWY
'اب$}رلا و نف علا نم هط لا@ ام 5رW.ل نارمعلا 5رW.ب +ا$mا ?ا* ف dلاغلا : هببM و +اب$لا
هJا6م ل! ?ا*فلا 7ر*2ف امtا? ه*ب=م و ™ا$2لا žورلا +ا8r $V و +ا$mا د*ف اv! و 5دMافلا
و stرلاب sk$T³ اC‚ارمA و €عا$طلا يV 18V و stرلا : Nر/ا hF و ا% $F ?ا*فلا ناY نpف
و sJ6م-ا : 'ا2ملا رW .Lف zع اضL% و نف علا رW .2ف "W.لا و 7$قلا نو? ?ا*فلا ناY ن!
و نارمعلا 5رWY هلY ا8V 9: 5د9Mافلا 'اب$}رلا و ن9فعلا 5رWY dب9M 0ل” و نادب-ا Nرg
ا8m و رVاu $V و Qرغ/ا sلF و اCقف> و s.ل/ا ن*S نم اCلtاوA : ناY ا/ sلودلا رخc 1>$فو
+ا$mا ¦$g ن$.2ل 7>ور‚ نارمعلا €ب رف قلا و +={ا ]ل« نA sم .لا نم هع ‚$م : €ب
ا8m و †2fTلا +ا$mاب O% و 'اKا$2لا sطلاn• نفعلا و ?ا*فلا نم +ا$mا : ]T• ا• dV8%
ˆاف و RرP/اب رTمY "W.ب اV"r نم رWYA نارمعلا 5>$ف$/ا ند/ا : ن$.% نا$/ا نpف ©ض%A
¥+اP% ام >دق% لا و Eرغ/اب
^رم- ا+ م‰Kي ',اي, نم هل (ب ل PرQبلا Aار8علا A- & AFس8@او 9ا:لا #=bلا
78لا نارمعلا )عم $V و 7>ور‚ رPبلل ŠامLJIا نA h‚$م "r : ا( ل Qدق دF هK A lلعا
5>ا lC 2ف هم .S و ه2 ل! ن$عJر% lY اS ŠGاو نم ŠامLJIا : l m دب I هK A و ه2 ف lل.LK
ه2 لع Eاقعلا و Eا$Wلاب l“اU! ه2ل! lV?ا2قKا dJ$% لا د(ع نم #šم Šر; ل! ¨د(L*م ن$.%
0لv Eا$j نم هK$عF$L% ام اC2ل! lV?ا2قKا dJ$% s2لقع sMا2M ل! 5>ا و هغلبم هب +اJ 78لا
½اT/اب Š>اPلا lلعل 5رخ\ا و ا2 Kدلا : اCعفK ]T• لو-اف ¥lCلاT• هL فرعم دعب lYالا
هعم* ام و Zقف ا2Kدلا : اCعفK ]T• ا‡! s2KاWلا و 5رخ\ا : ?ابعلا 5ا^ هاعار/ و sبFاعلا :
]Y ه2لع ن$.% نA d‰ ام +ام.لا د(ع 1ا(عم ا‡! و Eابلا ا8V نم q2لف s2Kد/ا sMا2*لا نم
ن$م* % و ©M A> Qا.لا نع ا$(غL* % • S هق لخ و ه* فK : hم L</ا 0لv ]V A نم دS او
0لv : 5اعار/ا € Kا$قلا و »sل‚افلا s( %د/اب 0لv نم bم* % ام ه2 ف ]T • 78لا h9مL</ا
نpف sماعلا ½اT/اب ŠامLJIا ]VA اC2لع ]م• [لا sMا2*لا lV?ارم q2 ل و s2 Kد/ا sMا2*لاب
bلع اC(لع ن$مل.L% ا ‡! و Š$F$لا 5د2عب وA 5>?اK lVد(ع sل‚افلا s( %د/ا 18V و 0ل "r 18V
bعار% ا ƒدSA €CJو bلع ن$. اVا(مدF [لا s2 لقعلا sMا2*لا ن! ‹ ر% دقLلا و Nرفلا sCJ
iK اY 18V و •$T{ا bلع ه.لم sماقLMا : ناطل*لا ½اTم و Q$معلا bلع ½اT/ا اC 2ف
ن- sف={ا دCعل و sل/ا : اC(ع لاع لا اKا(rA دF و ¥sم.لا sCJ bلع يV و ˆرفلا sMا2M
هJ$لا ¥اC2ف sJ>د(م 0ل/ا Qا.SA و skا{ا و sماعلا ½اT/ا : اC(ع s2 (غم s2 عرPلا Qا.S-ا
ن$. و sلاطLMIا و رCقلا hم 0ل/ا هل l2قL*% z2Y و ناطل*لا sfلTم اC2ف bعار% نA ™اWلا
: w$ل/ا رtا*ل [لا ŠامLJIا ]VA اC2لع ]م• [لا sMا2*لا 18V و ©عب 18V : sماعلا ½اT/ا
s2م=M_ا sع %رPلا ه2 ضLق ام bلع اC(م نور‰ €مل*/ا w$لم نA I! 1"r و lل*م نم &اعلا
ŠامLJIا : €Kا$F و s2 قلخ Eا?c و s2 عر; Qا.SA نم sعمL§ اv! اC(2Kا$قف lVدCJ d*˜
9‹ ¸IوA ŠرPلاب ا9C2ف +ادLFIا و s9%>ور‚ s2ب9Tعلا و s9Y$Pلا 5اعارم ن9م +ا2;A و »s92ع2ب}
نب رVا} ©باLY Š?وA و 0لv : dLY ام ن*SA نم و lV"M : w$ل/ا و lXا?c : +ام.لا
رVا} 1$بA ه2ل! dL.ف امC(2ب ام و رTم و sFرلا ن$مO/ا 1Iو ا/ رVا} نب لا دبع ه(بI €*لا
s2(%دلا Eا?\ا نم هKاطلM و هLلو? : ه2ل! ¦اL• ام h2م£ 1اkو و ه2ف ه2ل! دCع >$CP/ا هباLY
I ا • l2 Pلا نMام و R=خ-ا Q>ا.م bلع هW S و »s2 Y$ل/ا و s2 عرPلا sMا2*لا و s2 قل{ا و
B$قLب 02 لعف دع ب ام A l2 Sرلا نحرلا لا l*ب EاL.لا œK و ¥sF$M I و 0لم s( ع نغL*%
: 0L 2ع> ¼ف Sا و هطnM sل%ا6م و ]J و 6ع هL بFارم و هL 2Pخ و هل 0% ر; I 1دSو لا
x$F$م و ه2 ل! رtاk iK A ام و w?اع/ رY8لاب s2 فاعلا نم لا 0*بلA ام Q6لا و >اC(لا و ]2 للا
نم sما2قلا Q$% 02<(% و ]J و 6ع لا 0مTع% ا• هلY 0لv : ]معلا و »ه(ع #$–*م و ه2لع
lVرمA wاعرLMا ن• 02لع sفAرلا dJوA و 02ل! ن*SA دF هKاfبM لا نpف هبا8ع l2لA و هباقع
نع hف دلا و lC (ع E8لا و lC 2لع 1?ودS و هق ˜ Qا2قلا و lC 2ف #دعلا 0م 6لA و 1?ابع نم
ا • w8خا|م و lC 2لع sSارلا #اخ?! و lXر*ل نم -ا و lC tامدل نق لا و lCبT(م و lCUرS
0ل8ل ´رفف 'رخA و iم دF ا • ه2 لع 0ب 2Wم و ه( ع 0لtاM و ه2 لع 0ف F$م و 02 لع Nرف
ام #وA و 0KO; w=م و wرمA ˆA> هKA و »]rا; ه(ع 0لغP% I و wرTب و 0لقع و 0مCف
لا Nرف ام bلع sبuا$/ا 0لعف ه2ل! d*( و 0*فK هب Q6ل ام #وA ن.2ل و ه2لع لا 0عF$%
نم اC((M bلع اCعبا$ و 0لبF ˆا(لاب اC2لع sعام4ا و qم{ا 'ا$لTلا نم 02لع ]J و 6ع
و 0ع$Y> : ن.g و 0 +ارF : ] > و اC2ف ]Jو 6ع لا رYv žاLLفا و ا m +$‚$لا ´ابM!
i~ و 0ع م نH sع ا• ه2 لع eضSا و 0L 2K و 0% A> ه2 ف xرTLل و wدCP و w?$<M
]J و 6ع لا #اF ام Y ا “pف اC 2لع EA?ا و wد% ر. (/ا و +اPfفلا نع bC ( 0لv hب ا ‹
zل* لا رj A +افLFا و هق t=خ bلع 5رباW/ا و lلM و ه2 لع لا bلk لا #$M > ن(* ب 8خ -اب
Qو6لب و 1ا$ق و ]J و 6ع لا 5>اnLMاب ه2 لع نعLMاف رمA 02 لع ?>و اv! و »1دعب نم ½اTلا
>اj\ا هب '+اJ ام QامLtا و همارS و هل=S و ه2“ و 1رمA نم هباLY : ]J و 6ع لا #6KA ام
ام2ف #دعلا نع نل2g I و ]Jو 6ع ل yلاب ه2 ف lF ‹ lلM و ه2 لع لا bلk لا #$M> نع
لا EاLY و هLلح و ن%دلا و هلVA و هقفلا رjc و د2عبل وA ˆا(لا نم d%رقل iVرY وA iببSA
و ه2لع „لا و هل dلطلا و ن%دلا : هقفلا +ر/ا هب ن%6L% ام ]ضفA نpف هب €لماعلا و ]J و 6ع
يVا(لا و رم\ا و ه2ل! دtاقلا و هلY "{ا bلع ]2لدلا هKpف ]J و 6ع لا ل! هب EرقL% ا• sفرع/ا
©Y>? و هل ®I=J! و sفرعم +ر/ا ?ا?6% ]J و 6ع لا y2ف$ hم و اCلY 'اقب$/ا و يkاع/ا نع
s*K-ا و 0Kاطل*ل sب2mا و wرم- "F$Lلا نم ˆا(لل 1>$Cu : ام hم ?اع/ا : bلعلا 'اJ>دلل
و ©(مA œخA I و ©عفK €بA +ي; q2لف اCلY >$م-ا : ?اTLFIاب 02لع و 0لدعب sقWلا و 0ب
ل! دtاF y2 ف$Lلا و y2 ف$Lلا bلع ]2 ل? د;رلا و د;رلا ل! s2 عا? دTقلا و ¥ه( م ¸=ضف h•A I
dل} : رTق I و ¥اCلY wا2K? : ا8Y و ?اTLFIاب s% ?اmا ن(*لا و ن% دلا Qا$F و 5?اع*لا
نم >اW.LMIا و sKاع_ا و د;رلا &اعم و sفورع/ا ن(*لا و sلاTلا #امع-ا و رJ-ا و 5رخ\ا
هLمارY >ا? : لا +ا2لوA sقفارم و ه ا‚رم و لاع لا هJو هب dلط% ناY اv! هل يع*لا و 3لا
0*فK —$~ نل 0K A و E$K8لا نم œfU و 6ع لا ’>$% ا2 Kدلا نO; : دTقلا نA lلع ام A
†لT و 0 >دقم ?6 و w>$مA lL هب دL فا و ه Oف ه( م ]ضفOب w>$مA †لT( I و ]tاF نم
: ه2ل! sل2M$لا qمLلا و 0L2ع> 0ل l2قL* ]J و 6ع لاب 0(u ن*SA و 0Lkاخ و 0Lماع
نA ]بF 0لمع نم ه2ل$ ام2ف ˆا(لا نم ¨دSA نمCL I و 02لع sمع(لا هب QدL* اCلY >$م-ا
ن*S 0K O; نم ]ع Jاف ¥‹ ! ‹ c l X s–2*لا ن$(Dلا و +ا3لاب lC Lلا Šاق%! نpف 1رمA zP.
و lCLعاطLMا bلع 0لv 0( ع% lC2ف هضف>ا و »lX نDلا +$M 0( ع ?ر}ا و 0باfkOب نDلا
]خد% و 0(Vو نم ]2لقلاب يفL.% هKpف ¨6مغم wرمA : ناط2Pلا لا ودع ند‰ I و ¥lCL‚ا%>
و 5$F نDلا ن*˜ د‘ 0K A lلعا و ¥0P2ع 5vا8ل œق(% ام lX نDلا +$*ب lغلا نم 02 لع
: sماقLMIا و 0L بم ل! ˆا(لا هب $عد و w>$مA نم هL %افY iب بSA ام هب يفL. و »sSا>
„fبلا و sلO*/ا ]معL* نA 0L2عرب sفAرلا و 0باfkOب نDلا ن*S 0ع(U I و اCلY >$م-ا
l ”اKو|م ]ح و lC <tا$S : رD(لا و s2 عرلا s}ا2S و +ا2لو-ا >$م- 5ر;اب/ا و w>$مA نع
?رف و ا8V h2• : 0L2K œلخA و ¥s(*لل ا2SA و ن%دلل Q$FA هKpف 0لv B$M اH wد(ع ر*%A
لا نpف +اMA ا• 8خا|م و ن*SA ا• 76§ و h(k امع #$–*م هKA lلع% نم ?رف 0*فK Ÿ$قLب
Œ“ 1اعر و هM$* ن• 0لMا و 1>6ع و هعبا نم hف> و ¨6ع و ¨GرS ن%دلا ]عJ ]J و 6ع
ا9م و 9lmGا(م >دF bلع ltار4ا Eاf9kA 9: لاع لا ?ودS l9FA و ¥Bدmا s9ق%ر} و ن9%دلا
: 0ط%رف : نpف sب $قعلا ]VA sب $قع رخ| I و هب نواCL I و 0لv ]طع I و 1$قfLMا
Šدبلا dKاJ و sفورع/ا ن(*لاب 0لv : wرمA bلع Q6Lعا و 0(u ن*S 02لع د*ف% ام 0لv
'دعو اv! و هب xوOف ¨دCع 'دVاع اv! و ¥0 ±رم 0ل lق و 0( %? 0ل lل*% 'اCبPلا و
?د;ا و »0L2ع> نم d2ع 7v ]Y d2ع نع eمrا و »اX hف?ا و s(*لا ]بFا و 16^Oف ¨"خ
و اCلJاع : w>$مA ?ا*ف #وA نpف »sم2م(لا ]VA eغبA و »>و6لا و E8.لا #$F نع 0Kا*ل
sم 2م(لا و >و6لا و »‹ •/ا ˆA> E8.لا ن- »E8.لا bلع 5+ار4ا و »Eو8.لا d% رق »اC لJc
و ¥رم A هل l2قL*% I و dSاk هل lل*% I »اCلtاF و اCبSاk lل*% I sم2م(لا ن- »اCLgاخ
-Lبا و »lSرلا ]k و »+افعضلا ˆc و »yلاب xار;-ا 6عA و »RدTلا و ž=Tلا ]VA dبSA
+ا$V-ا +$M d(LJا و ¥5رخ\ا >ادلا و هبا$j ه2ف qمLلا و »1رمA Gا6ع! و لاع لا هJو 0ل8ب
lCLMا2M : #دعلاب lعKA و 0L2عرل 0لv نم 0+ارب رCuA و 0%A> امC(ع xرkا و »>$4ا و
و »dضغلا د(ع 0*فK 0لما و ¥Bدmا ]2بM ل! 0ب يCL( [لا sفرع/اب و »lC2ف yلاب lF و
اK A #$ق نA wا%! و ¥هل2ب*ب iK A ام 2ف >ورغلا و ¯2 طلا و 5دلا و wا%! و »>اF$لا و lللا رj c
ل œلخA و ]J و 6ع لاب €ق2لا sلF و 7Aرلا œقK ل! h%رM 0لv نpف +ا;A ام ]عفA Zل*م
نH هعš% و +اP% نم ه2 |% لاع و هKاfبM ل 0ل/ا نA lلعا و ¥هب €ق2لا و ه2 ف s2 (لا 1دSو
EاfkA نم sمع(لا sلح ل! ه(م ŠرMA دSA bلع sمق(لا #$لS و sمع(لا "غ د‘ نل و ¥+اP%
6ع لا lVاطعA ا• ا$لاطLMا و هKا*S! و لا lعK اورفY اv! sلودلا : lm —$*ب/ا و ناطل*لا
و 3لا š. و رخد [لا wG$(Y و wرtاخv ن.Lل و 0*فK 1ر; 0(ع Š? و ¥هلضف نم ]J و
sj اr_ا و lC tامدل ¼ف لا و lV >$م- دق فLلا و lV ?=ب 5>امع و s2 عرلا ž=TLMا و B$قLلا
¦=k : iKاY اv! و $م( I نtا6{ا : 'رخ?ا و 'šLYا اv! #ا$م-ا نA lلعا و ¥lCف$Cل/
اX iبر و sماعلا اX ifلk و iYG و i‡ lC(ع s% v-ا zY و lCF$قS +اطع! و s2عرلا
: #ا$م-ا y% رف 0( tا6خ šY ن.2لف ¥sعف(/ا و 6علا اC2ف دقLعا و نام6لا ا X Eا} و s% I$لا
0لv نم xوA و lC F$قS 0لبF €(م|/ا " مA +ا2لوA bلع ه( م رف و و ¥هلVA و Q=M _ا 5>امع
و 02 لع sم ع(لا 'رF 0لv iلعف اv! 0K pف lC ;اعم و lV >$مA †لT% ام دC ع و lCTTS
و 0L 2ع> #ا$مA h • و 0J ارخ s% ابJ bلع 0ل8ب i( Y و لاع لا نم د% 6/ا iبJ$LM ا
©*فKA d2 }A و 0L عاطل qلMA 0Kا*S! و 0لدع نم lCل¡ ا / h2 م4ا ناY و >دFA 0لمع
bقب% ا‡! و ه2ف 0قS lDع2ل و Eابلا ا8V : 0ل '?دS ام2ف 0*فK دCJA و ¥'?>A ام ].ب
ا2Kدلا 02*( نA wا%! و ه2لع lCبjA و lCقS ن%رYاPلل xرعا و لا ]2بM : yفKA ام #ا/ا نم
’>$% Z% رفLلا و Z% رفLلا ’>$% نواCLلا نpف 02 لع y • ا • نواCLLف 5رخ\ا #$V اV >ورr و
¥هلضف 02لع -بMA دF هKاfبM لا نpف ه2ف Eا$Wلا ¦>ا و ]J و 6ع ل 0لمع ن.2ل و ¥>ا$بلا
ر.; >دقب d2W% ]J و 6ع لا نpف ©Kا*S! و ¨"خ لا w?6% دمLعاف ه2لع و ر.Pلاب lTLعا و
I و ¨رJاف ن حر I و ¨دM اS ن–لاg I و ©بKv نرق~ I و ¥€(* f/ا نا* S! و ن% رYاPلا
I و ©قMاف €لا$ I و ¨>ادr ن( مO I و ©ما‡ نFدT I و ¨ودع ن( Vاد I و ¨>$فY نلT
و ®=}اب ن(*~ I و ¨"قف ®=tاM ن?ر I و ©Kا*K! نرق~ I و ©2tارم ندم~ I و ©%واr نعبL
®+اJ> ن( %اب I و ©بضr نرCD I و ¨رnف ن$V6 I و ¨دعو نفل« I و ©.fضم نDS= I
&اu نع نضمغ I و ©(2ع Qام(لل hف ر I و 5رخ\ا dل} : ن} رف I و ©Sرم €Pg I و
]معL 9Mا و +اCقفلا 5>واPم ر9WYA و ¥ا92Kدلا 9: 5رخ\ا Eا$j 9Èلط I و ¸5ابام وA ه9(م s9بV>
: نلخد I و ¥sم .لا و 7Aرلا و ]ق علا 7وv و E>ا<Lلا ]V A نع 8خ و lللاب 0* فK
+ي; q2ل و lCعفK نم رWYA lV>ر‚ نpف ¸ I$F lm نعم* I و ]nبلا و هفرلا ]VA 0>$Pم
"WY i(Y ©T%رS i(Y اv! 0KA lلعا و ¥†Pلا نم 0L2ع> رمA ه2ف iلبقLMا ا/ ¨?ا*ف ŠرMA
bلع دقع ا‡! 0L 2ع> نpف ®=2لF I! wرمA 0ل lقL*% & 0ل8Y i( Y اv! و s2 طعلا ]2 لF 8خ-ا
#اTف_اب 0tا2لوA نم wافاk نم ÊدLبا و ¥lC 2لع >$4ا wر و l mا$مA نع z.لاب 0L بم
ن! و هب > هب نا*K_ا bTع ام #وA هK A lلعا و †Pلا d( LJا و ¥lm s2 طعلا ن*S و lC 2لع
]J و 6ع لا #$F $V و 76خ sلš• يk اعلا ن$fلف/ا lV 0–لوOف ه* فK †; R$% نم و
?$4ا نA نق%A و ©ب2TK و ©DS »0–2ف نم lCلY €مل*ملل ]عJا و yلاب ?$4ا y%ر} ]C*ف
lC(%واو? : د(4ا دقف و ¥©بV8م و ¸=مع هب N>ا و ©قلخ 0*ف(ل 1دعOف ?ابعلا #امعA ]ضفA
0ل8ب ]J و 6ع لا dV8% lCP%اعم : lC2لع hMو و و lCFاG>A lC2لع >?A و lCLKا.م و
7v d*S و ¥©SارPKا و ©k$لخ wرمA و 0Lعا} : lX$لF د%6 و lVرمA 0ل B$ق2ف lCLFاف
و هفاTK! و هL ط2S و هلدع : s ح> اv هL 2ع> و 1د(J bلع ن$.% نA 5?اع* لا نم ناطل* لا
و رخ \ا Eابلا sل2ضف >اعPLM اب €بابلا دS A 1ور.م ]% ا6ف هLعM $ و 1رب و هL قف; و هL %ا(ع
لا ن9م +اضقلا نA lلعا و ¥©S=ف و ©S=9k و ©Sا^ لاع لا +ا; ن! yل ه9ب ]9معلا Qو6ل
: ˆا(لا #ا$SA ه2لع #دع 78لا لا نا62م هK- >$م-ا نم +ي; هF$ف q2ل 78لا نا./اب لاع
zT L(% و ]ب* لا نم O و s2 عرلا #ا$SA †لT ]م علا و +اضقلا : #دعلا sم اFpب و ¥N>-ا
و s2 فاعلا لا RGر% و sع اطلا yS B?|% و sP 2ع/ا ن* ~ و lC F$قS ˆا(لا 8خ O و Q$لD/ا
و ]J و 6ع لا رم A : دL ;ا و ¥اC%>ا§ : htارPلا و ن(*لا 7ر‰ و ن% دلا l2 ق% و sم=*لا
h( Fا و yلقلا و ر<ضلا نع دع با و sل<علا ]F A و ¥?ودلا sم اF_ eم ا و zط (لا نع Š>$
د(ع zF و lT{ا zTKA و 0قط(م : ?دMا و 0Lمk : هبLKا و 0Lبر<Lب hفLKا و l*قلاب
و ltI sم $ل I و sلما§ I و 5ابام 0L 2ع> نم دSA : w8خO% I و s<لا : -لبA و sCبPلا
و s2 عرلا h2 م£ yف >ا و 0ب رل h‚ا$ و 3L عا و ربد و ر.( و رDKا و dF ا> و نO و iب W
l2 Dع نا.• ]J و 6ع لا نم +امدلا نpف Q? 0فM ل! نعر* I و 0*فK bلع yلا ZلM
Q=MÀل لا هلعJ و s2 عرلا ه2 لع iماقLMا 78لا ¦ار{ا ا8V رD Kا و ¥اC قS " غب ا m ©YاCLKا
lC%?اعم نمرف.لا ]V- و ©D2r و ©LبY lVودع و 1ودعل و sع(م و sعM$ هلV- و ®sعف> و ¨6ع
نع ه(م ©–2; نعفد I و Q$معلا و s%$*Lلا و #دعلا و yلاب هباfkA €ب هعG$ف ¨>اغk و ®Iv
I و 0L 9kاخ ن9م د9SA ن9ع I و 0ل d9اY ن9ع I و 1ا(غل 9نr ن9ع I و ه9فرPل z9%ر;
lCلY ˆا(لا ]حا و ¥Zط; ه2ف ¨رمA zل. I و ¥هل #امLSIا R$ف ه(م ن8خO I و 0L2;اS
0L %I$ب iلعJ 0K A lلعا و ¥sم اعلا +ا‚رل Q6لA و lC* فK- h •A 0لv نpف y لا رم A bلع
ام lC(م 8nف ¥lCم2F و lC2عا> 0K- 0L2ع> 0لمع ]VA ي, ا‡! و ©2عا> و ©DفاS و ©KGاخ
¢وA lC2لع ]معLMا و ¥lV?وA Ÿ$ق و lCS=k و lVرمA Qا$F : 18فK و lV$فع نم w$طعA
: lC 2لع hM و و ¥xافعلا و sMا2* لاب ]م علا و lلعلاب 53 {ا و sب ر<Lلا و " بدLلا و 7Aرلا
و ]rا; ه( ع 0لغP% =ف 02 ل! د(MA و 'دلق ام2ف 0ل sم G=لا R$قلا نم 0لv نpف RGرلا
نم sمع(لا 5?ا%G هب i2عدLMا dJا$لاب ه2 ف iمF و ه رjc •م 0K pف x>اk ه( ع 0فرT% I
ž=Tلا bلع i( عA و 0L 2ع> نم sب f/ا هب '>رLJا و 0لمع : sj ودS-ا ن*S و 0ب >
و 0Jارخ رWY و w>$Y : dT{ا رCu و 0L2Sا(ب 5>امعلا iPف و wدلبب 'ا"{ا '>دف
نم lC 2ف +اطعلا s‚ افpب sم اعلا +ا‚>! و wد(J Nا2>ا bلع 0ل8ب i% $F و 0لا$مA 'رف$
اv اCلY w>$مA : i(Y و wودع د(ع 0لv : #دعلا ي‚رم sMا2*لا ?$مم i(Y و 0*فK
لا +ا; ن! wرمA sب Fاع دم ~ ©–2; ه2 لع Qدق I و 0لv : qف ا(ف ¥5دع و 5$F و sلc و #دع
و lV"*ب 02 ل! dL .% و 0لامع >ابخA w3@ ©(2مA 0لمع نم 5>$Y ]Y : ]عJا و ¥لاع
رمOب lVرمO نA '?>A نpف ¥اCلY 1>$م- ن% اعم هلمع : ]ماع ]Y hم 0K OY •S lmامعA
ن*S ه2 ف '$J> و s2 فاعلا و ه2 ف sم=*لا i% A> نpف 0لv نم '?>A ام dF ا$ع : رD Kاف
هKpف هدع ه2ف 8خ ‹ هب lلعلا و رTبلا ]VA hJا> و ه(ع zF$Lف I! و هضمOف h(Tلا و Šافدلا
: رD (% & نpف هب <عA و 0لv 1ا$rOف B$C% ام bلع 1اA و 1>دF و 1رمA : ]J رلا رD K ا •>
و 6ع لا ن$ع دعب 1ر;اب و '?>A ام ]Y : Q6لا ]معLMاف ¥1رمA ه2لع œقK و ه.لVA هبFا$ع
wدغل 1رخ| I و 0م$% نم ´رفا و ¥w>$مA h2 • : 0ب > 5>اnLMا نم رW YA و ¥5$قلاب ]J
و ¥'رخA 78لا 0م $% ]مع نع 02 Cل ’?ا$S و ¨>$مA دغ لل نpف 0*ف(ب ه ر;ابم رW YA و
0لv 0لقW2ف €م$% ]مع 02لع hمLJا هلمع 'رخA اv! و ه2ف ا• dVv bضم اv! Q$2لا نA lلعا
و 0KاطلM رمA iع• و 0*فK و 0Kدب iS>A هلمع Q$% ].ل i2ضم اv! و ¥ه(م Nرg •S
و 0ل 9l”?$م 'دC; و l9CL%$} +افk '$لب 9نH l9C(م ]ض فلا 7وv و ˆا(لا >ارSA ر9DKا
'ا$2بلا ]VA دVاع و lC2ل! ن*SA و lCTلnLMاف wرمA bلع sDفاf/ا و †T(لاب l”رVاDم
و ©*م lCLل{ اود‰ I •S lmاS †لkA و lCLKو|م ]مLSا و sJالا lC2لع iلخ? دF نH
رقLf/ا و 02ل! هLملDم hف> bلع >دق% I نم و €Yا*/ا و +ارقفلا >$مA : رD(لل 0*فK ?رفA
و 0L2ع> نم ž=Tلا ]VA هلاWمOب ]Yو و sلO*م bفSA ه(ع ]*ف هقS dلطب هل lلع I 78لا
و +اMOبلا 7وv دVاع و lVرمA هب لا †لT% ام2ف رف(Lل 02ل! l”IاS و lC<tا$S hفرب lVرم
: لاع لا 16عA €(م|/ا " مOب +ادLFا #ا/ا i2 ب نم ©FاG>A l m ]ع Jا و lC لما>A و lC ماL%A
رJ A و ¥5?ا%G و sY رب هب 0F Gر% و lC P2ع 0ل8ب لا †لT 2ل l m sلT لا و lC 2لع zط علا
و lV "r bلع s% ار4ا : 1رWY- €Dفالا و lC (م نcرقلا sلح QدF و #ا/ا i2 ب نم +ار‚…ل
lCفعMA و lCماقMA ن$4اع% +اب}A و lX ن$قفر% ©ما$F و lC%وO ¨>و? €مل*/ا b‚ر/ dTKا
و l9CF$قS ا$طعA اv! ˆا(لا نA lلعا و ¥#ا/ا i92ب 9: xار9M! ل! 0لv ?|% &ام 9l”ا$CPب
: ©عم} l”Iو ل! lC<tا$S hف > نو? lC*فKA dط & و 0لv lC 2‚ر% & lC 2KامA ]ضفA
]غP% و ه2 لع ?ر% ام 5رW.ل ˆا(لا >$م- †فTL/ا Q3 ا •> و ¥lC(م yف رلا ]ضف و 5?ا%6لا ]2 K
نMام xرع% و #دعلا : drر% نم q2ل و ¥sقPم و sKو|م نم هب هلا(% ام اC2ف ه(Vv و 1ر.ف
هL ح> qمLل% و لاع لا ل! هtرق% ام ]بقL*% 78لاY ]J\ا Eا$j ]ضف و ]Jاعلا : 1>$مA
و 0Sا(J lm eفخا و 0Mا$S lm ن.M و 0CJو lm GربA و 02لع ˆا(لل نv_ا رWYA و
i2طعA اv! و ¥0لضف و w?$£ lC2لع zطعا و yط(لا و sلO*/ا : lm نل و wرPب lm رCuA
s2طعلا نpف نا(Lما I و ر%د. "r نم رJ-ا و sع2(Tلل ˆامLلا و qفK d2} و sSام*ب ZعOف
نم 0لبF bضم نم و ا2Kدلا >$مA نم Bر ا• 3Lعا و ¥لاع لا +ا; ن! s˜رم 5>ا‘ 0لv bلع
لاب اC لY 0لا$SA : lTLعا ‹ ¥5دtابلا lم -ا و s2 لا{ا نورقلا : sMاtرلا و ناطل*لا ]V A
d(LJا و هباLY و ه(%? sماFpب و هL(M و هLع%رPب ]معلا و هLبم د(ع x$F$لا و لاع و هKاfبM
#ا$م-ا نم 0لامع hم‰ ام xرعا و ]J و 6ع لا ZnM ل! اع? و هفلاخ و 0لv R>اف ام
و l”>واPم و +املعلا s*لا§ رW YA و ¥©فارM! yف ( I و ©مارS hم‘ I و اC(م ن$قف(% ام و
QرYA ن.2ل و اC2لاعم و R=خ-ا Q>ا.م >اW%! و اCLماF! و ن(*لا Šابا wا$V ن.2ل و lCLطلا³
wرM : 02ل! 0لv +ا“! نع 0Lب2V هع(g & 02ف اب2ع BA> اv! نم 02لع 0Lkاخ و 0t=خ?
ن%8لا 0لامع رDKا و ¥0ل نورVاDم و 0tا2لوA †TKA 0–لوA نpف œق(لا نم ه2ف ا• 0K=ع! و
هارما|م و هبL.ب 02لع ه2ف ]خد% ©LFو Q$% ]Y : lC(م ]J> ].ل iF$ف 0باLY و 0رض˜
0ع, 0لv نم 02لع ?>$% ا/ ´رف ‹ 0L2ع> و sلودلا >$مA و 0لامع Œtا$S نم 1د(ع ام و
Q6لا و y9fلل ©قفا$م ناY ا9مف هل ربدLلا و ه92ف ر9D(لا >رY و 0لقع و 09مCف و wر9Tب و
ه(م iبWLلا و ه(ع sلO*/ا ل! هفرkاف 0ل8ل ©فلا³ ناY ام و ه2ف ]J و 6ع لا رnLMا و هضمOف
و +اف$لا I! د9SA ن9م ]9بق I و ¥l9C2ل! ه92| xورع• l9V"r I و 09L2ع> bلع ن9(g I و
`اLY lC ف و ¥0لv bلع I! xورع/ا نع ض I و €مل*/ا "مA >$مA : ن$علا و sماقLMIا
و 6ع لا نpف 1رnLMا و w>$مA h2 • bلع لاب نعLMا و هب ]معلا و ه2 ف رD(لا lع Kا و 02 ل!
و b‚> ]J و 6ع ل ناY ام 0Lبr> ]ضفA و 0"M lDعA ن.2ل و هلVA و ž=Tلا hم ]J
ن* • نA لا #OM A اK A و ©S=k و ¸Iدع sم 8لا و sلملل و ©(2.g و ¨6ع هلV- و ©ماDK ه( %دل
9ا/ EاL.لا ا8V نA ن$%>ابخ_ا ’دS و ¥Q=9*لا و 09+=Y و wد;> و 09ق2ف$ و 09K$ع
d2 طلا $ب A bق بA ام #اF ه2 لع ÊرF املف ن$مO/اب ]Tا و ˆا(لا هب d<عA 1رمA Šا; و رC u
s2عرلا و 0ل/ا ž=k و sMا2*لا و 7Aرلا و "بدLلا و ن%دلاو ا2Kدلا >$مA نم ©–2; ¨رVا} نع%
ن$مO/ا رمA ‹ هب bkوA و هم.SA دF و I! sف={ا Ÿ$ق و +افل{ا sعا} و ناطل*لا ¼فS و
: ه2لع iفFو ام ن*SA ا8V ه2ف ا• ا$لمع% و هب اودLق2ل يSا$(لا : #امعلا h2• ل! هب dL.ف
¥lلعA لا و sMا2*لا 18V
& sاKلا هي لU <ه ذي ام و o8Bاbلا رم - & AFس8@ا و ;لا:لا #=bلا نم )و*ا مسقلا
)و*ا مسقلا Eل2 ن" .اk4لا {Q1 و هYe0
نم نام6لا رخc : دب I هKA >اTع-ا رH bلع Q=M_ا ]VA نم sفا.لا €ب >$CP/ا : نA lلعا
0لام/ا bلع ¢$L*% و ن$مل*/ا هعبL% و #دعلا رCD% و ن%دلا د%|% i2بلا ]VA نم ]J> >$Cu
: sL باWلا sعا*لا —ار;A نم 1دعب ام و #اJدلا ¦ورخ ن$.% و 7دC/اب bم*% و s2م=M_ا
و هلLF bلع 1دعا*2ف هعم #š% وA #اJدلا ]Lق2ف 1دعب نم #š% b*2ع نA و ¥1رjA bلع †2fTلا
نور.(/ا اC 2ف lل. و sم -ا اC Jرخ „% ?اSOب نOPلا : ن$<L• و ه=k : 7دC/اب ² O%
sق %ر} يم }افلا ا8V رم A : ن% رخOL/ا sف$T Lملل و >ابخ-ا eع بب اV $‚>اع ا •> و 0ل8ل
¥lCقtار} ]kA $V 78لا zP.لا bلع 0لv : نودمLع% ا•> و #IدLMIا نم Š$K و BرخA
ام و نعاط/ا نم اC2ف ن% ر.(ملل ام و نOPلا ا8V : 5?>ا$لا „% ?اS-ا ا( V رY8K ن\ا نŽ و
0لv نم †2fTلا 0ل €بL2ل lC%A> و sف$TL/ا Q=Y رY8ب هعبLK ‹ د(L*/ا نم lV>ا.K! : lm
lC(م 7دC/ا „%?اSA ا$Jرخ sم-ا نم sعا• ن! #$ق(ف لاع لا +ا; ن! 78مرLلا و ?وا? $بA
و Gا6بلا و s9Jام ن9با و l9Yالا و ™ا39طلا و يل9k$/ا bلع% $9بA ن9م s9عا• ل! اVود( 9MA و
و يلع ]W م sباfTلا ˆابع نب ا و رمع نب ا و sfل} و ?$ع*م نب ا `A و qK A و 5ر%رV `A و
ن9ب لا د9بع و ¢=mا يلع و ˆا%! ن9ب 5رF و ناب$j و sمل9M QA و s9ب2بS QA و 7>د{ا د2ع9M
]9VA د9(ع xورع/ا نA I! 1رY8K ا9مY نور.(/ا 9اm Nرع% 9ا•> د2Kا9MOب +6J ن9ب ’>الا
+$*ب وA sلفغب د2KاM-ا #اJ> eعب : ©(ع} اKدJو اvpف ]%دعLلا bلع Qدقم žر4ا نA „%دلا
]W م نل$ق I و اC (م نV وA و „% دلا sfk ل! 0لv Rرط 7A> +$M وA zع ‚ وA ¼ف S
#اJ> ل! RرطL% ا •> 0لv €f2fTلا و #$قلاب امC2قل bلع sم-ا : ]Tا دF Šا•_ا نpف
"r q2 ل و ©عف? ن*SA و s% اح lDعA Šا•_ا : و امC2ف ا• ]معلا €f2fTلا : امCLباW•
¥0لv : „%دلا sمA نع ]قK ا• اVد2KاMA : Q=.لل ¸Iا§ د‘ دقف 0لv
]قK ام bلع sمW2خ `A نب ر.ب $ب A ]r$ دقل و يل2C*لا : 5?>ا$لا „% ?اS…ل هع• : ه( ع
ام ¨?ا(M! ا XرrA نم و #اقف 7دC/ا ل! ¨د(L*م >ابخ-ا دtا$ف : xا.M_ا ر.ب $ب A 1رYv
qKA نب 0لام نم ¹lلM و ه2لع لا bلk لا #$M> #اF ¹#اF رباJ نع >د.(/ا نب دمم نع
E8Y دقف #اJدلاب E8Y نم و رفY دقف 7دC/اب E8Y اXرغم نم qمPلا Š$ل} : #اF و
ل! هق%ر} sfTب lلعA لا و ¥¨$لr ا8V 0ب*S و d*SA ام2ف 0لv ]Wم qKA نب 0لام bلع
¥Šا‚و lCLم lVد(ع xا.M_ا ر.ب ابA نA
امA و 78مرLلا و $V ¦رnف ?وا? $بA ل! اƒ د(*ب ¥ˆابع نبا ?$<(لا `A نب lkاع y%ر} نم
¯2بS نب >G ل! sعب*لا +ارقلا دSA نع ?$ع*م نب لا دبع ¹lلM و ه2 لع لا bلk a( لا نع
[2ب ]VA نم وA نم ¸=J> ه2ف لا „عب% •S Q$2لا 0لv لا #$طل Q$% I! ا2Kدلا نم yب% & $ل
¥`A lMا ه2 بA lMا و ي,ا ه,ا Ç}ا$% ¼ف ل ا8V ?وا? `A هLلاM> : #اF و ه2 لع i.M و
¼ف ل و ½اk $Cف هب اLY : ه2 لع i.M ام ن! 5>$CP/ا 78مرLلا 0لU •S ا2 Kدلا dV8 I
ي,ا ه,ا +b}ا$% [2ب ]VA نم ]J> Eرعلا رخc ¼فل : و [2ب ]VA نم ]J> يل% •S و
#اF و 5ر%رV `A bلع ©ف$F$م y%ر} نم ©ض%A 1او> و †2fk ن*S ©W%دS اƒ=Y lYالا 1او>
7>$Wلا و sب ع; >G نع lkاع Rر} و ¹#اF lkاع نع €مل*/ا sمtA نم lV "r و 5دtاG و
sمtA نم Qام! $V v! lkاع >ابخOب ¦ا<LSIا نم هLلkA ام bلع sf2fk اCلY لا دب ع نع
ه2 ف #اF ©مkاع نA I! bC LKا €مل*/ا ¹]ب (S نب د حA ¨"خ نcرقلل ©t>اF ©لاk ¸=J> ناY
و sقj ¯مع-ا #اF و „% دلا i2بW : ه2 لع ¯مع-ا >اL@ sب ع; ناY و ه( م ¼فSA يل<علا
دعM نب دمم #اF و امC(ع هL%او> zع‚ ل! 0ل8ب "P% ]tاو `A و >G : ه2لع zلL@ ناY
دبع #اF و Eارط‚ا هW%دS : نا2فM نب E$قع% #اF و هW%دS : Oط{ا "WY هKA I! sقj ناY
ه2ف lل. دF و ا8V هلم q2ل #اقف sقj lkاع #$ق% sع>G ابA نA `- iلF ²اS `A نب نحرلا
½اk RدTلا ]م 7د(ع هلم ²اS $بA #اF و ¼فلا +يM lkاع ه,ا نم ]Y #اقف s2لع نبا
#$F ه2ف zلLخا و ¼فالا 0ل8ب ن.% & و „%دلا يtا*(لا #اF و ›ارS نب ا 5ر.K هW%دS :
#اF و ¼ف لا +$M I! ه2 ف ن.% & يل2قعلا رف عJ $ب A #اF و نطF>ادلا #اF و +ي; هDفS :
sب ع; iع, ©ض%A #اF و ¼ف لا +يM ه دJو I! lkاع ه,ا ¸=J> 'دJو ام ناطقلا ª•
$V و 5+ارقلا : iب j aV 8لا #اF و اC 2ف ام ˆا(لا : و ?$<(لا `A نب lkاع ا( jدS #$ق%
نOب دS A ŒL S ن! و ¥„% دلا ن* S € n2Pلا I 1"غب ©Kورقم هل اJ رخA #$ق(م هل اJ رخA
¥lلعA لا و ¸=kA
¦رخ و ?وا? $بA Eابلا : `A نب lMاقل نع sف2لخ نب نطF s%او> نم ه(ع لا ي‚> يلع نع
Q$% I! رVدلا نم yب% & $ل ¹#اF lلM و ه2لع لا bلk a(لا نع يلع نع ]2فطلا `A نع 5رم
¨>$J i–لم امY ¸Iدع اV…U [2ب ]VA نم ¸=J> لا „عبل هقjو ن! و sف2لخ نب نطF و دحA
و ناطقلا نب ª• و €عم نب ا و يtا*(لا نA I! lV"r و يل<علا ه2 ف و „% دلا ن*S ¹#اF
bلع ر‡ ا( Y ¹qK $% نب لا دب ع نب دحA #اF و ¥يع2; sقj ¹5رم €عم نب ا #اF و ]2 لF h2 P
#اF و ¥dل.لا ]9Wم هع ?A و ه9ب ر9مA i9(Y ¹5رم #اF و ¥ه9(ع d9L.K I žورطم $9V و ن9طF
¹نطF>ادلا و ¥هب V8م +$*ل I! ه( ع s% اورلا iYر ام ¹›ا2ع نب ر.ب $ب A #اF و ¥هب ŒL • I
#اF ¹™اJر4ا ¦رخ و ¥bCLKا sقj "r -tاG ?وا? $ب A نع ه( ع لا ي‚> يلع ل! 1د(*ب ©ض%A
¹#اF يف*(لا RاfM! `A نع دلاخ `A نب d2ع; نع q2F `A نب رمع نع 5"غ/ا نب ناورم
¥lلM و ه2 لع لا bلk لا #$M> 1ا, امY د2M ا8V نبا ن! ن*لا ه( با ل! رDK و يلع #اF
N>-ا …U yل{ا : هCبP% I و yل{ا : هCبP% l.2بK lMاب bم*% ]J> هبلk نم ¦رn2M
ن*لا `A نع z%ر} نب xرطم نع q2F `A نب رمع ا(jدS نو>اV #اF و ¸Iدع #=V نع
هل #اق% رC(لا +ا>و نم ]J> ¦ر@ ¹lلM و ه2لع لا bلk a(لا #اF ¹#$ق% ©2لع iع, رمع نب
¯% رF i( .م ام Y دم م #\ ن. U وA +b}$% >$T (م هل #اق% ]J > هL مدقم bلع ’>الا
¥هLباJ! #اF وA 1رTK نم|م ]Y bلع dJو lلM و ه2لع لا bلk لا #$Mرل i.M ?وا? $بA
#اF و ¥sع2Pلا دلو نم $V ¹نو>اV : رخc h‚$م : #اF و ¥ه2لع ¹™ام2ل*لا #اF و ¥رDK ه2ف
?وا? $بA #اF و ¥Oطخ هW%دS : ˆOب I ¹q2F `A نب رمع : ¹aV8لا امA و ¥QاVوA هل Rدk
: ه( ع ¦رخ ن! و يع2Pلا RاfM! $ب A €f2fTلا هL %او> و 1رمع رخc ZلLخا هK A iب j دقف
s% او> 0ل8Y و »sع طق(م »يلع نع ?وا? `A $ب Oف ™اWلا د(*لا ام A و ¥5"غ/ا نب نو>اV نع
z% ر} نب xرطم s% او> نم I! ن*لا $ب A xرع% & و نI$C§ رمع نب #=V و ه2 ف ن*لا
¦رخ و ¥bCLKا ه( ع ?وا? $ب A نب يلع y% ر} نم w>دL*/ا : iع, iلاF sملM QA نع ©ض%A
]2فK ¹#$ق% lلM و ه2لع لا bلk لا #$M> iع, iلاF sملM QA نع d2*/ا نب د2عM نع
sم}اف دلو نم 7دC/ا ¼فل و ¹lYالا 7دC/ا رY8% lلM و ه2 لع لا bلk لا #$M> iع,
ه2لع lل.L% & و sم}اف نب نم $V و yS $V lعK ¹#اقف †2fTلاب $بA هفع‚ دF و 1"r I و
¦رخ و ¥هب I! xرع I و ه2 لع ]2 فK نب يلع hب اL% I ¹#اF و يل2قعلا رف عJ ?وا? $ب A ©ض%A
د(ع x=Lخا ن$.% ¹#اF sملM QA نع هل dSاk نع ]2ل{ا `A ½اk s%او> نم sملM QA نع
و هK$Jرn2ف s.م ]VA نم ˆاK ه2O2ف s.م ل! ©ب>اV s(%د/ا ]VA نم ]J> ¦رn2ف sف2لخ '$م
s.م €ب +اد2بلاب lX z*n2ف QاPلا نم „عب ه2ل! „عب2ف Qاق/ا و نYرلا €ب هK$ع%اب2ف 1>اY $V
OP(% ‹ هK $ع%اب2ف Rارعلا ]V A dtاTع و QاPلا ]V A #ادبA 1اA 0لv ˆا(لا BA> اvpف s( %د/ا و
sب 2{ا و dلY „ع ب 0لv و lC2لع نورCD2ف ©Wعب lC2ل! „عب2ف dلY هلا$خA ¯% رF نم ]J>
و lلM و ه2 لع لا bلk lC2بK s(*ب ˆا(لا : ]مع% و #ا/ا l*ق2ف dلY sم2(r دCP% & ن/
?وا? $بA 1او> ‹ €(M h* lCضعب #اF و €(M hبM „بل2ف N>-ا bلع هKار£ Q=M_ا يقل%
#و-ا ?ا(M_ا : lCب/ا 0ل8ب €بLف sملM QA نع ’>الا نب لا دبع نع ]2ل{ا `A s%او> نم
#اJ> هلاJ> و €f2fTلا `A نع 5?اLF s% او> نم هK ! #اق% دF و 6مغم I و lC2ف نع طم I
hم ¥Šام*لاب ه2ف žرk ام I! هW%دS نم ]بق% I qلد/ا و ه(ع(ع دF و qلدم 5?اLF و ]2ل{ا
1رYv lعK 7دC/ا رY8ب †%رT ه2ف q2ل „%دلا نA ?وا? $بA ¦رخ و هبا$بA : ?وا? $بA ©ض%A
هعبا و lYالا نم 7دC/ا ¹lلM و ه2لع لا bلk لا #$M> #اF ¹#اF 7>د{ا د2عM `A نع
€(M hبM 0لU ¨>$J و ©ملu i–لم امY ¸Iدع و ©ط*F N>-ا …U zK-ا )Fا sCب4ا bلJA
¼فل ا8V ?وا? `A ¼فل و ه2لع i.M و ¹lYالا bلJA )FA zK-ا l;A i2بلا ]VA ا(م 7دC/ا
€عبk! و 1>ا*% Z*ب% و ا8.V ¯2 ع% ©ملu و ¨>$J i–لم ام Y ¸Iدع و ©ط*F N>-ا …U
#اF ’=j دقع و QاX_ا و sباب*لا ه( 2U نم ¹lYالا —ر; bلع †2fk „% دS ا8V lل*م و
هل ¦رخA ا‡! ه% ¦ا<LSIا : zلL³ ناطقلا نارمع و ¥1اJر@ & 7>اnبلا ¸=kA I ¨?اCPLMا
#اF و ه(ع ’د• I ناطقلا ª• ناY و ¹€عم نب ª• ¥+يPب q2ل ¹5رم #اF و 7$قلاب q2ل
#اF و ]ب(S نب دحA ناY و ©%>ورS ناY h%>G نب د%6% #اF و „%دلا ½اk ن$.% نA $J>A
#اF و sلبقلا ]VA bلع z2*لا Bر% يtا*(لا ?وا? اب A iلOM ¹7رJ\ا د2 بع $ب A #اF و z2 ع‚
¹#اقف 1رYv BرخA 5رم هLع9, و ¥¨"خ I! iع9, ا9م و ن9*لا Eاf9kA ن9م ¹#اقف ¥ه9(ع
¦رخ و ¥+امدلا 0فM اC 2ف 5د%د; B$Lفب ن* S نب لا دب ع نب l2 Vارب! : • فA z2 ع‚
78مرLلا و sJام نب ا و lYالا y%دk `A نع يمعلا د% G y% ر} نم 7>د{ا د2عM `A نع
bلk لا aK ا(لO*ف ’دS +ي; eعب ن$.% نA ا( 2Pخ ¹#اF 7>د{ا د2عM `A نع يJا(لا
wاPلا د% G ©ع* وA ©عبM وA ©*¶ ¯2 ع% و ¦ر@ 7دC/ا [مA : ن! ¹#اقف lلM و ه2 لع لا
$Wf2ف ¹#اF نطعA 7دCم ا% ¹#$ق2ف ]Jرلا ه2ل! +ي<2ف ¹#اF Â €(M #اF º wاv ام و ¹ا(لF #اF
¼فل هلم• نA ŠاطLMا ام هب $j : هل 78مرLلا "r نم Bو> دF و ن*S „% دS ا8V ¹#اF و
¼فل و lلM و ه2لع لا bلk a(لا نع د2عM `A نع هJو sJام نبا و ¹lYالا [مA : ن$.%
اCلYA N>-ا b| ZF اCلW• ا$عم*% & sمعK ه2ف [مA lع(Lف h*Lف I! و hب*ف رTF ن! 7دC/ا
¥8خ #$ق2ف نطعA 7دCم ا% ¹#$ق2ف ]Jرلا Q$ق2ف ˆودY 8–م$% #ا/ا و +ي; ه( م رخد% I و
ه2ف #اF ن! و يمعلا د%G و ¥bCLKا نطF>ادلا و ]ب(S نب دحA و €عم نب ª• ?اG و ½اk هK!
دحA و هW%دS dL.% z2ع‚ ¹²اS $بA ه2ف #اF هKA I! b*2ع نب ]ضف و ›اFرلا د%6% R$ف هK!
#اF و ¥هب ŒL • I €عم نب ª• $V و هW %دS dL .% 5رم #اF و ¥+ي; I ¹BرخA s% او> :
#اF و ¥z2 ع‚ ¹™اJر4ا #اF و ©ف2ع‚ „% دلا يVاو 7$قب q2 ل sع>G $ب A #اF و 0MامLم
#اF و ¥sبع; ه(ع ’دS دF و wا8ب q2ل ²اS $بA ¹يtا*(لا ام sماع ¹7دع نبا #اF و z2ع‚
zع ‚A نع ور% & sب ع; ]ع ل و ه( ع Bو> دF sب ع; نA bلع +افع‚ lC(ع Bور% نم و ه% ور%
¥ه(م
„% دS ن! #اق% دF و 78مرLلا 1او> ا / ¨"*ف hF و lل*م : هf2fk #اF رباJ „% دS نم
¨دع 1دع% I ¨$WS #ا/ا $W• sف2لخ »[مA رخc : ن$.% ¹lلM و ه2لع لا bلk لا #$M> #اF
امC(ع BرخA y% ر} نم و ¨$WS #ا/ا $W • sف2لخ l.tافلخ نم ¹#اF د2عM `A „% دS نم و
„%?اSA و ¥bCLKا 1دع% I و #ا/ا l*ق% sف2لخ نام6لا رخc : ن$.% ¹#اF lل*م رYv اC2ف hق%
5او> و ¥اC(م ?ار/ا هKA bلع Q$ق% ]2ل? I و 7دC/ا lYالا نع `ارع-ا x$ع y%ر} نم ©ض%A
Q$ق I ¹lلM و ه2لع لا bلk لا #$M> #اF ¹#اF 7>د{ا د2عM `A نع يJا(لا y%دTلا `A
و ©ط*F اV…U ]J> [2ب ]VA نم ¦ر@ ‹ ©Kاودع و ©ملu و ¨>$J N>-ا …g •S sعا*لا
ه92ف #اF و ©Kاودع و ©ملu i–لم ا9مY ¸Iدع ¹l9Yالا —ر; bلع †2f9k ا8V 9€n2Pلا & و
1او> و ¥1اJر@ lYالا `A نع يJا(لا y%دTلا `A نع د2 بع نب نام2لM y% ر} نع ©ض%A
لا ه2ق*% 7دC/ا [مA رخc : ¦ر@ ¹#اF lلM و ه2لع لا bلk لا #$M> نع 7>د{ا د2عM
©عبM ¯2 ع% sم-ا lDع و s2 ;ا/ا رW . و ©Sاfk #ا/ا يطع% و ا ”ابK N>-ا ¦ر« و „2 غلا
د2بع نب نام2لM نA hم ¥1اJر@ & و ?ا(M_ا †2fk „%دS ه2ف #اF و ©<<S نع% ©2Kا¾ وA
1رYv ن.ل sL*لا نم دSA هل ¦ر@ & نابS نبا : 'اقWلا 1او> ‹ ه2ف lل. ¨دSA نA ?ر% & و
lY الا نو>اV `A و Rا>$لا رط م نع sملM نب ?اح نع bM$م نب دMA y% ر} نم ©ض%A
…g ¹#اF lلM و ه2 لع لا bلk لا #$M> نA د2عM `A نع يJا(لا y%دTلا `A نع 7دبعلا
و ¸Iدع N>-ا …م2ف ©ع9* وA ©عب 9M 0لم2ف 9رLع ن9م ]9J> ¦رn2ف ©ملu و ¨>$J N>-ا
#اF و ©ملu و ¨>$J i–لم امY ©ط*F lYالا —ر; bلع †2fk „%دS ا8V ¹ه2ف lل*م هK-
نع و sملM نب ?اح نع ¦رخA
z2 ع‚ $V و ¥هل ¦ر@ lلف 7دبعلا نو>اV $ب A $V و رخ\ا هn2; امA و ¥Rا>$لا رطم هn2;
?اح نع هل 7وارلا امA و ¥هف 2عض : sمt-ا #ا$FA Z*ب ل! sJاS I و E8.لاب lCLم ¨دJ
#اF ن! و s( 9*لا د9MA d9قل% b9M$م ن9ب د9MA $9Cف sمل 9M ن9ب ¹7>اnبلا و „9%دلا >$CPم
: هب دCPLM ا ¥هf2fk هب ŒL Sا و ?وا? $ب A و يtا*(لا & $ل sق j ¹BرخA 5رم #اF هK ! I!
ه2 ف #اF و ¥هل ¨"خ ناY z(T% ¹Q6S نب دم م 1او> و ¥„% دلا ر.(م ™ا3طلا : هم <عم
ZMو-ا نب ن*لا نع يJا(لا y%دTلا `A نع ]kاو نب د2ملا دبع ]kا$لا `A s% او> نم
و ه2 لع لا bلk لا #$M> iع, #اF 7>د{ا د2عM `A نع sل8X نب دSA 7دع*لا د% 6%
¦ر« و +ام*لا نم رطقلا هل ]J و 6ع لا #š% [(*ب #$ق% [مA نم ]J> ¦ر@ ¹#$ق% lلM
18V bلع ]9مع% ©ملu و ¨>$J i–لم ا9مY ¸ Iدع و ©ط9*F ه9(م N>-ا …g و ا9CLYرب N>-ا
#اF و ˆدق/ا i2ب bلع #š% و €(M hبM sم-ا ¹™ا3طلا & و y%دTلا `A نع sعا• 5او> ه2ف
نع د%6% نب ن*لا نع 1او> هKpف ]kا$لا ابA I! ¨دSA د2عM `A €ب و ه(2ب lC(م دSA ]خد%
1رYv د% 6% نب ن* لا ا8V و ¥bC LKا د2عM `A ² اS `A نب ا ا8V : ا H رW YOب هف رع% & و
#اF و ه(ع y%دTلا `A s%او> و د2عM `A نع هL%او> نم ?ا(M_ا aV8لا : ¹نا62/ا ¥#$C§ هK!
1رYv ن. ل نابS نب ا : 'اقWلا هل ¦ر@ lلف y%دTلا `A نع 1او> 78لا ]kا$لا $ب A ام A و
1رYv و ¥sL*لا نم دSA نابS نبا : 'اقWلا Bو> qKA نع Bور% ¹ه2ف #اF و s2KاWلا sقبطلا :
¦رخ و رPب نب EاLع و sب ع; ه( ع sJام نب ا : ن(*لا EاLY نع ?$ع*م نب لا دب ع نم
bلk لا #$M> د(ع نŽ ام(2ب #اF لا دبع نع sمقلع نع l2Vارب! نع ?ا%G `A نب د%6% y%ر}
iف>v lلM و ه2لع لا bلk لا #$M> lVc> املف l;اV نب نم s2Lف ]بFA v! lلM و ه2لع لا
>اLخا i2 بلا ]VA اK ! ¹#اقف هVر.K ©–2; 0CJو : BرK #ا6K ام iلقف #اF هK $ل "غ و 1ا(2ع
Q$F O% •S ¨د%رط و ¨د%رP و +=ب 7دعب ن$قل2M [2ب ]VA ن! و ا2Kدلا bلع 5رخ\ا ا(ل لا
ام ن$طع2ف نورT(% و ن$لاق2ف هK $طع% =ف 3{ا ن$لO*2ف ?$M 'ا%ا> lCعم RرP/ا ]ب F نم
نمف ¨>$J اVو…م امY ©ط*F اV…م2ف [2ب ]VA نم ]J> ل! اV$عفد% •S هK$لبق% =ف ا$لOM
¥bCLKا ŒلWلا bلع ¨$بS $ل و l”O2لف l.(م 0لv w>?A
ه2ف #اF ه%وا> ?ا%G `A نب د%6% و ¥'ا%ارلا „%د˜ €jدf/ا د(ع xرع% „%دلا ا8V و ¹sبع;
>ابY نم ¹]2 ضفلا نب دم م #اF و ¥sع $فرم xرع I [لا „% ?اS-ا hف ر% نع% ©عاف> ناY
#اF و ¥sع 2Pلا sم tA ¹]ب (S نب د حA #اF و ¥0ل8ب q2 ل sW %دS ¹5رم #اF و ¼ف الاب ن.% &
¹€عم نب ª• #اF و ¥z2ع‚ ¹يل<علا #اF و ¥نقل% 1رخ•ب ناY و »„%دلا 6tاJ ¹sع>G $بA
#اF و ¥7$قلاب q2 ل ¹² اS $ب A #اF و ¥هب ŒL • I و هW %دS dL .% €ل ¹™ اJر4ا lCLع,
#اF و ¥هW %دS ن$فعض% ¹?وا? $ب A نب ا #اF و ¥ه( م ¢! dSA 1"r و هW %دS wر ¨دSA lلعA I
هل Bو> و ¥هW %دS dL .% هف ع‚ hم و sف $.لا ]V A sع 2; نم $V 7دع lل*م ©Kورقم ن.ل
1او> 78لا „% دلا ا8V z2 عضLب sمt-ا žرk دF و ¥هفع‚ bلع نورWY-اف sلم4اب و ¥1"غب
q2 ل ¹ه2 ف žار4ا نب h2Yو #اF و ¥'ا%ارلا „%دS $V و لا دبع نع sمقلع نع l2Vارب! نع
#اF 0ل8Y و ¥+يPب ]ب (S نب دحA د% 6% „% دS : #$ق% sماMA اب A iع, sمادF $ب A #اF و
º l2 Vارب! dV8م ا8VA هLFدk ام sماMA ©(2U €*¶ 7د(ع zلS $ل 'ا%ارلا : l2 Vارب! نع
?>وA و º لا دب ع dV 8م ا8VA º sمقلع dV 8م ا8VA يل2قعلا #اF و +افعضلا : „% دلا ا8V
aV8لا ¦رخ و ¥†2fTب q2ل sJام نبا نع يل<علا €Mا% s%او> نم ه(ع لا ي‚> يلع نع
¹lلM و ه2 لع لا bلk لا #$M> #اF ¹#اF 1دJ نع ه2 بA نع s2 ف(لا نب دم م نب l2 Vارب!
¥sل2ل : هب لا †لT% i2بلا ]VA ا(م 7دC/ا
#اF دقف ˆOب هب q2ل €عم نبا ه2ف #اF ن! و يل<علا €Mا% و 7>اnبلا sDفللا 18V و ¥رDK ه2ف
هل ?>وA و ¥¨دJ z2عضLلا : s%$F هS=طkا نم 7دع نبا : ]ما.لا و aV8لا : نا62/ا ا8V
¦رخ و ¥هب xورعم $V #اF و هل >ا.(LMIا هJو bلع „% دلا ™ا3طلا : ZMو-ا هم<عم
#$M> ا% اK "r نم QA 7دC/ا ا(مA lلM و ه2لع لا bلk a(لل #اF هK ! ه(ع لا ي‚> يلع نع
lX$لF لا zل|% ا(ب و wرPلا نم نو8ق(L*% ا(ب و †Lف ا(ب امY لا lL@ ا(ب ا(م ]ب ¹#اقف º لا
»º نورفاY QA ن$(م|مA يلع #اF ¥wرPلا 5وادع دع ب lX$لF €ب zلA ا( ب امY s( 2ب 5وادع دع ب
رمع ه2 ف و ¥#الا xورعم z2 ع‚ $V و sع2m نب لا دب ع ه2 ف و ¥bCLKا رف اY و ن$Lفم ¹#اF
#اF ¥ه( م zع‚A $V و يمرضلا و رباJ نب ¹]ب (S نب دحA نغلب و 62 Yا(م رباJ نع 7و>
#اF و E8.% ناY هK A يtا*(لا و ]ق علا z2 ع‚ yحA ©n2; sع 2m نب ا ناY #اF و sق Wب q2 ل
: رم دF يلع ا8V »#$ق2ف sباfM رTب2ف ا( عم qل‰ ناY و »Eاf*لا : يلع ¹#$ق% ناY
¦رخ و »Eاf*لا ™ا3طلا lلM و ه2 لع لا bلk لا #$M> نA ه( ع لاع لا ي‚> يلع نع
]VA ا$ب* =ف ندع/ا : dV8لا ]T• امY اC2ف ˆا(لا ]T• s(Lف نام6لا رخc : ن$.% ¹#اF
نم d2k QاPلا ]V A bلع ]M ر% نA 0; $% #ادب-ا lC 2ف نpف lV >ار;A ا$بM ن.ل و QاPلا
[2ب ]VA نم ¦>اخ ¦ر@ 0لv د( عف lCLبلr dلاعWلا lCLلاF $ل •S lCLعا• Rرف2ف +ام*لا
l”>امA و ©فلA رPع ا( jا lX #$ق% ]ق /ا و ©فلA رPع s*¶ lX #$ق% رW ./ا 'ا%ا> ’=j :
?ر% و ©ع2• لا lCلLق2ف 0ل/ا dلط% ]J> اC(م s% ا> ]Y i~ 'ا%ا> hبM ن$قل% iما iما
¥lC%A> و lCL2kاF و lCLمعK و lCLفل! €مل*/ا ل! لا
1او> و #الا xورعم z2ع‚ $V و sع2m نب لا دبع ه2ف و lYالا : w>دL*/ا †2fk #اF و
هق%ر} : q2ل و Æا lCLفل! ل! ˆا(لا لا ?"ف ي¡اmا رCD% ‹ هL%او> : 1اJر@ & و ?ا(M_ا
¥رYv امY †2fk ?ا(M! $V و sع2m نبا
¦رخ و lYالا : w>دL*/ا s2ف(لا نب دمم نع ]2فطلا `A s%او> نم ه(ع لا ي‚> يلع نع
©عبM 1د2ب دقع ‹ 'اC2V ¹هل #اقف 7دC/ا نع ]J> هلO*ف ه(ع لا ي‚> يلع د(ع ا(Y ¹#اF
Š6قY »©ع6F ©م$F هل لا hم ‰ و ]L F لا لا ]Jرلا #اF اv! نام6لا رخ c : ¦ر@ 0لv #اقف
l”دع lC2ف ]خ? دSOب ن$Sرف% I و دSA ل! ن$PS$L*% =ف lX$لF €ب لا zل|% Eاf*لا
'$لا} EاfkA ?دع bلع و نورخ\ا lC Y>د% I و ن$لو-ا lCقب*% & >دب ]V A 5دع bلع
#اF ¥رC(لا هعم اوGواJ ن%8لا ]2فطلا $بA #اF ¹s2ف(لا نبا ¦ر@ هKpف ¹#اF ¥lعK ¹iلF º 1د%رA
#اF s.م نع% اX 'ام و ¥'$مA •S اCع?A I و لا و QرJ I iلF €بPخ-ا ن%8V €ب نم
¹lYالا —ر; bلع †2fk „%دS ا8V ¥€n2Pلا
—ر; bلع $V ا‡! و lل*م ه2ف نpف Zقف aV8لا ¨>امع امm ¦ر@ & و RاfM! `A نب qK$% و
7>اnبلا هل ¦ر@ & و 7رقبعلا دمم نب ورمع ه2 ف و 7>اnبلا ام hم ¨?اCPLMا ]ب ©Jا<LSا
h2P نم 0لv ل! lض(% aV8لا >امع هقjو ن! و $V و دحA و €عم نبا و يtا*(لا ²اS $بA و
º +ي; 7A : iلF ه2ب$Fرع hطF ناورم نب رPب نA نا2فM نع ™د/ا نب يلع #اF دقف lV"r
¦رخ و ¥h2 PLلا : ¹#اF sJام نب ا دب ع نب دعM s% او> : ه( ع لا ي‚> 0لام نب qK A نع
نع لا دبع نب RاfM! نع >امع نب sمر.ع نع يمام2لا ?ا%G نب يلع نع رفعJ نب د2ملا
]V A 'ا?اM dلط/ا دب ع دلو نŽ ¹#$ق% lلM و ه2 لع لا bلk لا #$M> iع, #اF qK A
¥bCLKا ¥7دC/ا و €*لا و ن*لا و رفعJ و يلع و 56ح و اKA s(4ا
هل ¦رخA ن! و >امع نب sم ر.ع و lل* م هق jو و eع ب هف ع‚ دF و ¥sع باLم هل ¦رخA ا ‡pف
#اF و نورخc ¹7Gارلا ² اS $ب A ¥?ا%G نب يلع Šام* لاب žرT% نA ل! ]ب ق% =ف qلدم $V
#اF aV8لا : ¹نا62/ا دبع نب دعM و ?ا%G نب لا دبع ¹ه2ف Eا$Tلا #اF ‹ »$V نم 7>دK I
ه2 ف lل. دق ف ˆOب هب q2 ل €عم نب ª• ه2 ف #اF و sب 2; `A نب E$قع% هق jو ن! و د2 ملا
7>$Wلا #اF و ¥اC2ف Çط@ و ]tا*م : [ف% 1c> هK - ا$لاF ¹نابS نب ا 1±اطع ¯fف نH ناY
#اF و ¥ه2ف ŒL• =ف ¹]ب(S نب دحA dLY Nرع h, هKA يعد% د2ملا دبع نب د2عM 0لام و
هلعJ و º اCع, z2 .ف ŒL • & ?ادغبب ا( CV $V و 0لv ه2 لع نور.(% ˆا(لا aV 8لا & ن H
¦رخ و ه2 ف lل. نم Q=Y ه2 ف žدق% lYالا : هY>دL*م s% او> نم دV ا§ نع ˆابع نب ا
#اF ه2 لع ©ف$F$م دV ا§ ¢ #اF ¹ˆابع نب ا ا8X 0L jدS ام i2 بلا ]V A ]W م 0K A h,A & $ل
#اقف #اF „%دلا ¹دVا§ #اقف #اF 1ر.% ن/ 1رYvA I رLM : هKpف ¹ˆابع نبا i2بلا ]VA ا(م
#اقف #اF 7دC/ا ا( م و >$T(/ا ا( م و >8(/ا ا( م و žاف* لا ا( م sع ب>A ¹دV ا§ +I|V ¢ €ب
#اقف ¥sعب>-ا ¹ˆابع نبا #اF 1ا>A >8(/ا امA و »1ودع نع افع و 1>اTKA ]LF ا•رف žاف*لا امA
bطع% هKpف >$T(/ا امA و هقS نم ]2لقلا 0*U و ه*فK : luاعL% I و "W.لا #ا/ا يطع% هKpف
1ودع ه( م dVر% و lلM و ه2 لع لا bلk لا #$M> يطع% ناY ا H رطPلا 1ودع bلع رT(لا
…U 78لا 7دC/ا ام A و رC ; 5"* م bلع 1ودع ه( م dV ر% >$T (/ا و ن% رC; 5"* م bلع
iلF ¹#اF ¥اVدبY v=فA N>-ا يقل و Šاب*لا ltاCبلا نمO و ¨>$J i–لم امY ¸Iدع N>-ا
#اF و ¥sضفلا و dV 8لا نم sKا$طMIا #اWمA ¹#اF º اV دبY v=فA ام و lYالا „% دS ا8V
]2عا,! و ه2بA نع رJاCم نب l2Vارب! نب ]2عا,! s%او> نم $V و 1اJر@ & و ?ا(M_ا †2fk
¦رخ و ¥هف 2عض bلع نورWY-اف lل*م هل ¦رخ ن! و 1$بA l2 Vارب! و z2 ع‚ sJام نب ا نع
‹ sف2لخ نبا lCلY sj=j lY3Y د(ع ]LLق% ¹lلM و ه2لع لا bلk لا #$M> #اF ¹#اF ناب$j
‹ Q$F هلLق% & ¸=LF l“$لLق2ف RرP/ا ]ب F نم ?$*لا 'ا%ارلا hلط ‹ lC(م دSاو ل! "T% I
¥7دC/ا لا sف2لخ هKpف ŒلWلا bلع ¨$بS $ل و 1$ع%ابف 1$مL%A> اvpف ¹#اF هDفSA I ©–2; رYv
#اJ> هلاJ> و €f2fTلا رYv و يمر4ا sب =F ابA ه2ف نA I! aV8لا ه2ف و qلدم هKA 1"r و
7>$Wلا نا2فM =ف Šام*لاب žرT% & و نع (ع ام C(م دSاو ]Y و q2 لدLلاب >$CPم $V و
#اF Zلnف هL Fو رخc : يمع و h2 PLلاب ¨>$CPم ناY و Qاƒ نب RاGرلا دب ع هب ف و ]ب ق% نب ا
¹7دع ¦رخ و ¥bCLKا ¥h2PLلا ل! 1$ب*K و »دSA اC2لع هقفا$% & ]tاضفلا : „%?اSOب ’دS
sJام نبا رمع نع sع>G `A نع sع2m نبا y%ر} نم 7د%6لا +6J نب ’>الا نب لا دبع نع
و ه2 لع لا bلk لا #$M > #اF ¹#اF +6J نب ’>الا نب لا دب ع نع يم رضلا رباJ نب
#اF ¥هKاطلM نع% ¥7دCملل ن$–}$2ف RرP/ا نم ˆاK ¦ر@ ¹lلM ¹™ا3طلا sع2m نبا هب ?رف
هJرخ 78لا يلع „%دS : ا(ل Qدق دF و ™ا3طلا و z2ع‚ sع2m نبا نA ZMو-ا هم<عم :
¦رخ و ه(م zع‚A رباJ نب رمع هn2; نA Gا6بلا : 1د(*م و ™ا3طلا : ZMو-ا هم<عم و
¼فللا ™ا3طلل ن! 7دC/ا [مA : ن$.% ¹#اF lلM و ه2 لع لا bلk a( لا نع 5ر%رV `A نع
lC2لع +ام*لا ]Mر اCلW• ا$مع(% & sمعK [مA اC2ف lع( h*Lف I! و نامWف I! و hب*ف رTF
نطعA 7دCم ا% #$ق% ]Jرلا Q$ق% ˆودY #ا/ا و 'اب(لا نم ©–2; N>-ا رخد I و ¨>ا>دم
¥8خ #$ق2ف
#اF ™ا3طلا و >ا6بلا دSA ه2لع هعبا هKA lلعK I و ¹>ا6بلا ?اG يل<علا ناورم نب دمم هب ?رف
هقjو ن! و $V و ?وا? $بA و نابS نبا : 1رYv ا• ©ض%A 'اقWلا ه2ف #اF و €عم نب ª• ½اk
#اF و ه2ف ا$فلLخا دقف ˆOب هب q2ل 5رم #اF و ¹sع>G $بA نب لا دبع #اF و 0ل8ب 7د(ع q2ل
¹]ب(S نب دحA اCLYر اCبL.K & دVا; اKA و „%?اSOب ’دS يل<علا ناورم نب دمم i%A>
هJرخ و ¥هفع‚ هKOY ه(ع ا(باfkA eعب dLY و دمع bلع يلk$/ا bلع% $بA : 1د(*م نع
•S sعا*لا Q$ق I ¹#اF lلM و ه2 لع لا bلk lMاقلا $ب A يل2لخ نjدS ¹#اF و 5ر%رV `A
¹#اF º 0لU lY و iلF #اF yلا ل! ا$عJر% •S lXرض2ف [2ب ]VA نم ]J> lC2لع ¦ر@
¥7>?A I #اF €L(jا و ©*¶ ام و iلF #اF €L(jا و ©*¶
ه2 ف #اF و 02 “ نب "Pب ه2 ف #اF ن! و هب ŒL م "r د(*لا ا8V و ²اS $ب A iلقف هب ŒL • I
هب ŒLSا ناn2Pلا +اJ> ه2ف #اF هKA I! هب ŒL• I ²اS `A #$F ل! ا$LفLل% & و ˆا(لا هقjو و
#اF و sقj sع>G $ب A #اF ه2 ف zلL³ $V و 7ر.P2لا +اJ> `A نب ا ¹€عم نب ª• و ¥z2 ع‚
#اF ¹?وا? $ب A هل yلع و ¥½اk »5رم #اF و ¥z2 ع‚ 7>اnبلا : هf2fk و ¥¨دSاو ©W%دS
¦رخ Gا3لا ر.ب $بA : 1د(*م و ™ا3طلا ¹#اF ˆا%! نب 5رF نع ZMو-ا و "ب.لا هم<عم :
©ملu و ¨>$J i–لم اvpف ©ملu و ¨>$J N>-ا ن…مLل ¹lلM و ه2 لع لا bلk لا #$M> #اF
¨>$J i–لم امY ©ط*F و ¸ Iدع اV=U `A lMا ه2بA lMا و ي,ا ه,ا [مA نم ¸=J> لا „عب
©2Kا¾ وA ©عبM l.2ف „بل% ا”ابK نم N>-ا رخد I و ا¸–2; اVرطF نم +ام*لا h(g =ف ©ملu و
و ¥¨دJ ناف2ع‚ ا ƒ و ه2 بA نع Qرf/ا نب af/ا نب ?وا? ه2 ف و ¥9V ا ¥€(M )ع% ©ع* وA
¦رخ ™ا3طلا : ZMو-ا هم<عم نع رمع نبا : lلM و ه2لع لا bلk لا #$M> ناY ¹#اF
bS= v! ه( 2U نع ˆابعلا و 1>ا*% نع dلا} ` A نب يلع و >اTK-ا و ن% رJاC/ا نم رف K
د2 ب lلM و ه2 لع لا bلk a( لا 8خOف ˆابعلل 7>اTK-ا ¼لrOف >اTK-ا نم ]J> و ˆابعلا
¦رn2M و ©ملu و ¨>$J N>-ا …U •ف ا8V dلk نم ¦رn2M ¹#اF و يلع د2 ب و ˆابعلا
]بق% هKpف يم2مLلا •فلاب l.2لعف 0لv lL%A> اvpف ¸Iدع و ©ط*F N>-ا …U ®•ف ا8V dلk نم
و sع2m نب لا دبع و رمع نب لا دبع ه2ف و ¥bCLKا 7دC/ا s%ا> dSاk $V و RرP/ا ]بF نم
¥ناف2ع‚ اƒ
هYe0 & sاKلا هيلU <هذي ام و o8Bاbلا رم- & AFس8@ا و ;لا:لا #=bلا نم 9ا:لا مسقلا
9ا:لا مسقلا Eل2 ن" .اk4لا {Q1 و
¦رخ و ™ا3طلا : ZMو-ا هم<عم lلM و ه2 لع لا bلk a( لا نع لا دب ع نب sfل} نع
نA +ام*لا نم ?ا(م 7?ا(% •S dK اJ رJاP I! dK اJ اC (م ن.*% I s( Lف ن$.LM ¹#اF
¥ن=ف lY"مA 1 †%رT „%دلا : q2ل و ¥¨دJ z2ع‚ $V و žابTلا نب )W/ا ه2ف و ¥9V
اC Jرخ [لا „% ?اS-ا sل• 18Cف ¥©Mا(–LMا هL •ر و هب ا$بA : 1ورYv ا ‡! و 7دC/ا رY8ب
I! دق(لا نم اC(م œل@ & i% A> امY يV و ¥نام6لا رخc هJورخ و 7دC/ا نO; : sمt-ا
ا• هK OPل نور.(/ا 0*g ا•> و ¥ه( م ]F-ا و ]2 لقلا نب نابA نع 7د(4ا دلاخ نب دمم 1او>
نع ›ا2ع `A نب ½اk 7رTبلا ن*لا نع 0لام نب qK A lلM و ه2 لع لا bلk a( لا نع
Ÿرم نب b*2ع I! 7دCم I ¹#اF #اF و €عم نب ª• و ¥sقj هK! ¹7د(4ا دلاخ نب دمم :
#اF ¹يق C2بلا #اF و ¥دلاخ نب دمم هب ?رف lYالا : ه2 لع zلLخا و #$C§ ]J> هK A ¹ه2 ف
0لv d*(% و Qدق امY هK وور% 5رمف 1?ا(M! يع فاPلا q% >?! نب دمf/ نع هK وور% 5رم و
نع EابA نع دلاخ نب دم م ن*لا #اF ¥®=Mرم lلM و ه2 لع لا bلk a( لا نع ¹يق C2بلا
نع wورLم $V و ›ا2ع `A نب نابA نع #$C§ $V و دلاخ نب دمم s% او> ل! hJرف ن*لا
]2F دF و ¥Eرطضم z2ع‚ „%دلاف sلم4اب و hطق(م $V و lلM و ه2لع لا bلk a(لا نع
b*2ع I! 7دCم I نA هب ¦ا<LSIا ?> ]% وOLلا ا8X ن$لوا• b*2ع I! دC/ا : lل.L% I 7A
„%د˜ Š$فدم $V و „%?اS-ا €ب و ه(2ب hم4ا وA Œ%رJ sف$TL/ا امA و ¥R>ا${ا نم هلWم و
#امع-اب 5دVا</ا : lCم=Y ناY ا‡! & ا8V نم +ي; : ن$‚$@ lC(م ن$مدقL/ا ن.% lلف
: sع2Pلا نم sضفارلا و s2 مام_ا Q=Y ناY و #ا$S-ا و دJا$/ا ŒtاLK نم اC(ع ]T• ام و
و ه2لع لا bلk a(لا نم 0ل8ب هل s2k$لا +اع?ا و هLمامpب #$قلا و ه(ع لا ي‚> يلع ]2Tف
نم +B3L لا و lلM € n2Pلا Qام_اب #$قلا دع ب lC 2ف ’دS ‹ lC بVا8م : 1اKرYv ام Y
نم Š$(ب Qام_ا s2V$لا ن$عد% lC(م s2ل2عا,_ا +اJ و ¥lCبVا8م : z2لOLلا 'رWY و Q$Tع/ا
+ي§ نورDL(م نورخc و »oMا(Lلا Š$(ب sمt-ا نم 'ام نم sع J> ن$عد% نورخc و #$للا
ا • 0لv bلع €لدL*م i2 بلا ]V A : رم -ا ?$ع نورDL(م نورخc و l. (م ه $• hط ق% نم
: Q=.لا s2ف$Tلا نم ن%رخOL/ا د(ع ©ض%A ’دS ‹ ¥اV"r و 7دC/ا : „%?اS-ا نم 1ا(مدF
5دS$لا و #$للاب R=}_ا bلع #$قلا lC (م " WY نم رC u و qلا +ا>و ام 2ف و zP .لا
¥lC2ف هل_ا #$لS و sمt-ا s2V$لOب lm$قل sضفارلا و s2مام_ا اC2ف ا$Y>اPف
¥+ابق(لا و Qام_ا : sضفارلا dV8م يYا• هKOY و #ادب_ا و dطقلاب #$قلا ©ض%A lC(م رCu و
qب ل : lC ق%ر} د(L* م ا$لعJ • S »lC بVا8• sK ا%دلا : ا$لr$ و sع 2Pلا #ا$FA ا$بر;A و
و ¥sق %رطلا Qا6Lلاب دC علا ه2 لع 8خ A و 7رTبلا ن*لا اC*بلA ه( ع لا ي‚> ©2لع نA sF ر{ا
ن. & و ¥†2fk هJو نم يلع نع ا8V lلع% I و ¥lCخ$2; نم د2 (4اب lC(ع 0لv ]Tا
: و Bدmا y% ر} : 5$M A lC لY sباfT لا ]ب هC Jو لا QرY يلعب sk اخ sق %رطلا 18V
: lCلخ? Q$قلا نم اV"r نم و اC(م lCف% s% $F h2PLلا نم sftا> l“و? يلعب ا8V œ2T«
s2ل2عا,_ا dL Y '…Lما و dطقلاب #$قلا ©ض%A lC(م رCu و ¥ه.لM : lC}ار¿ا و h2 PLلا
ه2لU lCضعب ناY و رDL(/ا يم}افلا : 0لv ]W• sف$TL/ا نم ن%رخOL/ا dLY و sضفارلا نم
?دL*% ا•> و €ق%رفلا نم s2Vاو #$kA bلع نبم sKاY و eعب نع lCضعب ه(قل% و eعب bلع
: اC2لع Q=.لا O% و lS=/ا : Q=.لا Š$K نم $V و 'اKارقلا : €م<(/ا Q=.ب lCضعب
»يم }افلا نO; : ن% رخOL/ا sف$TL/ا +I|V نم lل. نم رW YA و ¥ا8V يل% 78لا Eابلا نب ا
ي gالا »` رعلا EاLY : Eرغم +اق(ع و ي* F نب ا EاLY : €لع(لا hلخ نب y لا دب ع و
EاL.ل هSر; : 182مل ]kاو `A نبا و €عبM ¥€لع(لا hلخ GاغلA هKO; : l”املY رWYA و
ام bلع ه2 ف lCبV8م ]kاS و ¥lCم=Y ور*فم žرk وA ]F -ا : ن$SرT% ا •> و #اWمA و
sف={ا اCبقع ا“A و bمعلا و #=ضلا دعب Bدmا و yلا رCu اX 5|ب(لا نA ]kاو ` A نبا رYv
لا s(M نم ?$Cع/ا : ناY ا/ و ¹ا$لاF ¥®=}اب و ¨3. و ¨3‘ ?$ع% ‹ 0ل/ا sف={ا dقع% ‹
اC بقع% ‹ اC Lف=¬ ‹ s% I$لاب yلا و 5|ب(لا رم A ا2 • نA dJو iK اY ام ل! >$م-ا Š$J>
و 5|ب(لا نO; ن9م h9Fو 9ا/ ا8X نو"P% هلا˜ ر9ف.لا ?$ع% 9‹ Zل9*Lلا و 0ل/ا نا.م ]9Jدلا
يم}افلا ا8m يV [لا s%I$لا 0ل8Y و ¥dارم ’=j 18V ¥sف={ا دعب 0ل/ا و اVدعب sف={ا
d ارم ’=j يCف 0لv دعب نم رف.لا و 1رjA bلع ]Jدلا ¦ورخ نع s% ا(Y اVدعب ]Jدلا و
Šا•_اب ©2عر; ©م.S ¯% رقل sف ={ا رمA ناY ا / و ¹ا$لاF ¥لو-ا d ار/ا ’=Wلا sب*K bلع
a(لاب ¯%رF نم œخA $V نم2ف sمام_ا ن$. نA dJو هملع #وا6% نم >ا.K! ه(V$% I 78لا
و »#\ا sق 2قS نم ناY نH ©(}اب ام ! و dلط/ا دب ع نبY ¨رVاu ام ! lلM و ه2 لع لا bلk
¥هلc $V نم dقل% & رضS اv! نم #\ا
و يgالا `رعلا نب ا هب اLY : 1ا, Eرغم +اق(ع s( بلب ه( ع )Y و +ا2لو-ا ² اخ ¹هف 2لO نم
„%دS ل! 5>ا;! sضفلا 7>اnبلا ¹lلM و ه2لع لا bلk #اF €2ب( لا ²اخ Eاب : نم2ف يلWم
0ل اK Oف s( بل h‚$م I! ه( م yب % & اv! •S هلمYA و ©L2ب )Lبا ]J> ]W مY +ا2بK -ا نم يلبF
s( بللا 5|ب(لا هل iلTS 78لا a( لا 1ا(عم و نا2(بلا iلمYA •S s( بللاب €2ب( لا ² اخ نور*ف2ف
9²اخ ا9C2ف #ام.لا dSا9k ن$لع‰ و 5|ب(لاب ا9Cبارم 'واف 9: s9%I$لا ن$لWU و ¥sلما.لا
يV [لا sب رملل ¨6tاS +ا2بK -ا ²اخ ناY امY s% I$لا s gاخ يV [لا sب رلا 6tاS 7A +ا2لو-ا
¥>$Y8/ا „%دلا : i2بلا s(بلب sgا{ا sبر/ا 0ل نع ž>اPلا ).ف ¥5|ب(لا sgاخ
s%I$لا : و dVv s(بل 5|ب(لا يفف ¥]2WمLلا : 5دSاو s(بل يCف ¥امC2ف 5دSاو sب*K bلع اƒ و
a(لا نع s%ا(Y dV8لا s(بل ن$لع<2ف ¥sضفلا و dV8لا €ب امY €Lبرلا €ب 'وافLلل sضف s(بل
و +ا2بK-ا ²اخ 0لv و رDL(/ا يم}افلا ¢$لا ا8V نع s%ا(Y sضفلا s(بل و lلM و ه2لع لا bلk
#اF و ¥+ا2لو-ا ²اخ ا8V `رعلا نب ا نم $V رDL(/ا Qام_ا ا8V و ه( ع ]kاو `A نب ا ]قK ام2ف
lM> و 5ر<mا نم Ã ¦ x • Ä يضم دع ب نم ن$.% 1>$Cu و sم }اف دلو نم i2 بلا ]V A
+افلا و stامLM R$ف نم 5دSا$ب sم<ع/ا +ا{ا $V و ]م4ا Eا*˜ اV?دع د% ر% sj =j ©فورS
ن$Kا¾ و ’=j و stامLM 0لv و sj=j ]فMA نم 5دSا$ب sم<ع/ا l24ا و €KامWب xاقلا iخA
lm ن%دلق/ا eعب 0لv ]ح رCD% & و رTعلا ا8V QرTKا ا/ و hبا*لا نرقلا رخc يV و s(M
ر9Pعلا د9عب ن$.% ه9Jورخ نA و 1دل$م ن9ع 1>$CDب 39ع و 1دل$م 5د/ا 0لLب ?ار/ا نA bلع
lع G امY 1دل$م ناY اv! و ¹#اF ¥Eرغ/ا s2 JاK نم lJا(لا Qام_ا هK pف stامعب*لا `رعلا نب ا
نA ا$معG و #اF s(M ن% رPع و ©LM هJورخ د( ع 1رمع ن$.2ف stامLM و €Kا¾ و ’=j s(M
Q$2لا +ادLبا و 7دمf/ا Q$2لا ن9م stامعب9M و 9€عب>A و ’=j s(9M ن$.% #اJدلا ¦ورخ
#اF s(M zلA Qاg ل! lلM و ه2لع لا bلk a(لا 5افو Q$% نم lVد(ع 7دمf/ا ]kاو `A نبا
EاLY هS ر; : €لع(لا hلخ ² اخ و 7دC/ا دم f• ه2 ل! >اP/ا لا رم Oب ltاقلا رD L(/ا ¢$لا
¹lلM و ه2لع لا bلk #اF ¥هب2بS و هSو> هWعLبا ¢و $V ا‡! و a(ب $V q2ل و +ا2لو-ا &اعلا
¥هLمA : a(لاY هم$F : ¹#اF و ]2tارM! نب +ا2بKOY [مA +املع نم هب hباL BرPبلا #6 & و
o% اP/ا " ;ابLب iف عاض و 'دYO و Q$2لا zTK stام* م{ا ]2 بF ل! 7دمf/ا Q$2لا #وA
رYv و #اF ارJ lلV ل! iضقKا 8(م هKامG xI?Gا و هLFو d%رقLب ¹7د(.لا $V ¢$لا ا8V نA
و qلدK-ا 5ر%6J †9Lف% و #دعلا ر9CD% و Q=9M_ا ?د‰ و ر9CDلا 5=9k ˆا(لاب يل9T% 78لا
0لم هل "T % و s2ب2ط(ط* قلا †L ف% و هf Lف2ف RرP/ا ل! "* % و اC fLف2ف s2 مو> ل! ]T %
5=k ل! رCDلا 5=k نم نpف s2 ف2(لا ن% ? رCط% و Q=M_ا $لع% و ن$مل*/ا B$قL2ف N>-ا
¹Q=* لا و 5=T لا ه2 لع #اF 5=k iF و رT علا iF و ن% 8V €ب ام #اF و 7د(.لا ¹©ض%A
و ’=j و stامعبM اV ?دع sل• نcرقلا >$M ا X †L Lف/ا ن ع% sم <ع/ا " r s2 برعلا xورلا
hم 5اPلا يPgو ا2 Kدلا †لT2ف رTعلا 5=k iF و : b*2ع #š% ‹ s2 لاJ? hبM و ن$عب>A
Ä l<علا xورS ?دع ©ماع ن$عبM و stام b*2ع hم lCم=M! دعب l<علا 0لم -لبم ‹ dt8لا
#اF ©ماع ن$عب>A اC (م #دعلا sلو? Ã ن 7 R ]kاو `A نب ا I! 7دCم I هل$F نم ?>و ام و
ا8V و b9*2ع I! د9C/ا 9: lل.L% I ]92F و ه9L%Iو ه9L%ادV 7وا9* 7دCم I 1ا(عمف b9*2ع
„% د˜ Š$فدم Œ% رJ : +اJ دF و ¥"r و †2fTلا •S ©مtاF رم-ا ا8V #ا6% I Ä ¹#اF هK A
¥Ã ©2;رF نع% sف2لخ رPع ا(jا lC2لع ن$.% وA sعا*لا Q$ق
¹#اF و ¥1رخc : ن$.2M نم lC(م و Q=M_ا #وA : ناY نم lC(م نA ?$J$لا bطعA دF و
و ن* لا sف =خ : اV ±اضقKاو ن$j=j و iM وA ن$j=j و BدS! وA ن$j=j 7دعب sف ={ا
ام A و +افل{ا ˆ?اM $Cف +ا,-ا ]tاوOب ¨8خA sف =خ s% واعم رم A #وA ن$.2ف s% واعم رم A #وA
Ä ¹هل$F 1د%|% يلع s%>v نم i2بلا ]VA نم s*¶ ن$Fابلا و ¥6%6علا د(ع نب رمعف +افل{ا hباM
ا8X #دLMا ا•> و ¥اV3خc : 0L%>v و اmوA : sف2ل{ 0K! 7A sم-ا د%ر% Ã اC2KرF و8ل 0K!
#اF دF و ¥اXرغم نم qمPلا Š$لطب lVد(ع ه2ل! >اP/ا $V #و-اف ¥sعJرلاب ن$لtاقلا „%دلا
lلM و ه2 لع لا bلk و 1دعب رT2F =ف رT2F 0لV اv! و 1دعب Bر*Y =ف Bر*Y 0لV اv!
لا ]2بM : ا ƒG$(Y نقف(Lل 1د2ب ي*فK 78لا : Bر*Y G$(Y Eاط{ا نب رمع yفKا دF و
†9Lف% 9€S ر9DL(/ا ا8V $9V لا ]2ب9M 9: 1G$(Y y9ف(% و ر9T2F 0لC% 78لا و لا ]2ب9M
¥¯24ا 0لv ¯24ا lعK و اV"مA "م-ا lع(ف ¹s2(2ط(ط*قلا
¹lلM و ه2 لع لا bلk #اF ا8Y hضب هم .S 5دم و ل! ]2 F و h* ل! ’=j نم hضبلا و
+افل{ا 5دم و هدم ا“pف ن$عب>-ا امA و ¥€عبM 'ا%اورلا eعب : و €عب>A رYv +اJ و رPع
EاfkA رY v و #اF Q=* لا lC ع2• bلع 1دعب نم 1رمOب €مtاقلا هلVA نم €Fابلا sع ب>-ا
ن$.2ف ©ماع ن$*¶ و sع* و stام 1دعب نم هL 2ب ]VA و رم A +اقب 5دم نA 'اKارقلا و Q$<(لا
©.لم ن$.Lف #ا$S-ا zلL« ‹ €عبM وA €عب>A #دعلا و sف ={ا bلع ©%>اJ ا8V bلع رم -ا
Q=Y يCLKا ¥]kاو `A نبا رTعلا 5=k iFو : ن$.% b*2ع #و6K Ä ¹رخc h‚$م : #اF و
رY v و #اF Ã هع اب>A sj =j يض g € S 7دمf/ا Q$2لا نم RاfM ! نب E$قع% 7د(.لا :
EاLY رف 4ا €فر˜ †‚ ˆA> bلع >$Wلا ل! نcرقلا ]kو اv! هK A Ä ¹'اKارقلا ه2 ف رYv 78لا
l.f2ف †2*/ا #š% 5ر<mا نم stامLM و €ع* و s2Kا¾ د%ر% Ã sلمC/ا +الا و sم<ع/ا ?اضلا
+اض2بلا 5>ا(/ا د9(ع #š% b9*2ع نA „9%دلا 9: ?>و د9F و #اF لاع لا +ا; ا9م N>-ا 9:
bلع ه2 فY ©ع‚او €رTH ن%وارفk €رفع6م €LلS نع% €?ورCم €ب #š% yPم? يFر;
نا• ه( م >د~ هع ف> اv! و رط F هMA> O} O} اv! ˆاU? نم ¦رخ ا ‡OY s / هل €.ل/ا sf(JA
9: و ¥5رملا و Nا2بلا ل! و yل{ا Š$برم ر9خc „9%دS 9: و ه9J$لا ن=2خ 9"WY |ل|للاY
رYv و ¥هL JوG دل و اC (م ¦و6L% هلا د% ر% s% ?ابلا $ل? Eرغلا و ¥Eرغلا : ¦و6L% هK A ¹رخc
و ¥Eاط{ا نب رمع dKاJ ل! نفد% و s(%د/اب '$U b*2ع نA +اJ و ¥©ماع €عب>A دعب هافو
#اF €2بK €ب نارP• رمع و ر.ب ابA نA +اJ ¹]kاو `A نبا †2*/ا $V هK! #$ق sع2Pلا و Ä
7A b*2ع I! 7دCم I „%دS sف$TL/ا eعب ]ح ه2 لع و iلF دمم #c نم †tا*/ا †2*م
s%$M$/ا sع%رPلا ل! b*2ع sب*K s%دمf/ا sع%رPلا ل! هLب*K 78لا 7دC/ا I! 7دCم ن$.% I
sل?Oب نا./ا و ]J رلا و iF $لا ه2 ف ن$(2ع% ا8V #اWمA نم Q=Y ل! o* (لا Qدع و ŠابIا :
رخc 7A> د%د~ ل! ن$عJ"ف 0لv نم +يPل رjA I و نام6لا يضق(2ف sفلL³ 'ام.~ و s2Vاو
نA >امعA iضقKا ا8V : s2م$^ Qا.SA و s2ل22« +ا2;A و s%$غل 'ام$Cفم نم 1ار امY ]fL(
¥رخ\ا و lC(م #وA
lMارم و sل/ا Qا.S- ?د§ ]J> >$Cu ل! نو"P% lVرWYOف lVاKرkاع ن%8لا sف$TL/ا امA و
yلط% lC ضعب و sم }اف دلو نم #$ق% lC ضعبف اKرTع نم EرF ا / 1>$Cu ن$(2fL% و y لا
#وA : ناY Eرغ/اب +ا2لو-ا "بY يM?ابلا E$قع% $ب A lV3YA sع ا• نم 1ا(ع, ه2 ف #$قلا
نع لا دبع دمم `A ه2 بA نع +ا%رYG ª• $بA ا(بSاk 1دفاS ه(ع ™3خA و s(ماWلا stا/ا 18V
ام و sف$TL/ا +I|V Q=Y نم ا( غلب وA ه2 لع ا( عل}ا ام رخc ا8V >$Y8/ا E$قع% `A ¢$لا ه2بA
نA يغ ب(% 78لا yلا و ا( LFا} -لب• هع 2• ا(2ف$LMا دF 7دC/ا >ابخA نم „% دلا ]V A 1?>وA
ه( ع hف اد و 1رCD s2بTع sY$; ?$J$ب I! 0ل/ا و ن% دلا نم 5$ع? lL I هK A 0% دل >رقL%
و wا(V wا(%>A [لا s2عطقلا €Vا3لاب ]بF نم 0لv اK>رF دF و ¥ه2ف لا رمA lL% •S هعفد% نم
دF نورخc lم A دJ و و Rاف\ا h2 • نم i; = دF h •A ¯% رF و ]ب €2م}افلا s2بTع
€بلاطلا نم s( %د/اب hب (% و s.م : Gا<لاب يقب ام I! ¯% رF s2بTع bلع lCL2بTع iلغL;ا
lV و اC2لع ن$بلاr و ?=بلا 0ل : نورPL(م lV و رفعJ نب و €*S نب و ن*S نب نم
ا8V >$Cu †k نpف 5رW.لا نم ©فIc ن$غلب% l ”ا>ام! و lC (}ا$م : ن$FرفLم s% ودب dtاTع
lL •S هعابا : lX$لF €ب لا zل|% و lC(م ن$.% نOب I! ه $ع? >$CDل هJو =ف 7دC/ا
نA ]W م هJ$لا ا8V "r bلع امA و اC2لع ˆا(لا ]ح و هL ملY >اCupب s2 فاو sبTع و sY$; هل
?ر§ I! sY$; I و s2بTع "r نم Rاف-ا نم yفA : رم-ا ا8V ]W م ل! lC(م يم}اف $عد%
ه2عد ام امA و ¥sf2fTلا €Vا3لا نم 1ا(فلMA ا/ ن.U I و 0لv lL% =ف i2بلا ]VA : sب*K
ن$ب2<2ف 1د2ف% lلع I و ه% دC% ]ق ع ل! 0لv : hJ ر% I ن H +اƒدلا نم >امr-ا و sم اعلا
sق 2قS ن$ملع% I و يم}اف >$Cu نم رC L;ا ا / ¨د2لق نا.م "r : و sب*K "r bلع 0لv
Eا6لا ]W م نارمعلا xار}A و 0لام/ا نم s2kاقلا 0لv : ن$ب2‰ ام رW YA و 1ا(2ب امY رم -ا
ناY ا/ sMا• ©}اب> نودTق% رtاTبلا +افع‚ نم "W.لا د^ و ¥Eرغ/ا نم ˆ$*لا و s2ق%رفOب
I ©معG ه $عدب ن$مtاF وA lC(م هK A lV?اقLعا و sلادY نم €مWل/ا نم Eرغ/اب —ابرلا 0لv
zع‚ وA sلF وA 5"WY نم اmا$SOب sفرع/ا €ق% نع lVدعب و lم-ا 0ل sبارr I! lm د(L*م
9: QاVو-ا l9Vد(ع B$قLف ا 9CFاطK ن9ع ا9CJورخ و sلودلا #ا(م ن9ع s2 9kاقلا د9عبل و 5$F وA
I! 0لv : lC%دل #$Tم I و رCقلا و Qا.S-ا #ا(م و sلودلا sFرب نع هJور¬ wا(V 1>$Cu
و ©Mا$Mو اCماg ه2 2U 5$عدب q2 بلLلل #$قعلا +افع‚ نم "WY h‚$/ا 0لv دTق% دF و ¥ا8V
#و- sMام —ابرب ¦رخ #اF يلب-ا l2 Vارب! نب دمم ©(n2; ™3خا ¥lC (م "WY ]L F و ©قح
7Gر%$Lلاب xرع% x$TLلا يلfL(م نم ]J> E$قع% نب zM$% ناطل*لا رTع و s(ماWلا stا/ا
و ®sلا‚ نم ˆ$*لا ]VA نم "W.لا هعبا و رDL(/ا يم}افلا هKA bع?ا و ¨رغTم >G$ ل! sب*K
و ©ا2ب هلLF نم 7$*.*لا ه2لع ˆدف lVرمA bلع 5دماT/ا +اM±> هفاخ و 1رمA lDع و sلو6Y
xرع% ]J> اC(م €ع*Lلا رPع و sعبا*لا stا/ا رخc : 5>امr : رCu 0ل8Y و ¥1رمA ]Žا
RرS و 5$(ع ˆاف s9(%دم ]9خ? و 5>امr ن9م +اƒدلا ه9عبا و ي9م}افلا ه9KA b9ع?ا و ˆابعلاب
™3خA و ¥Zم(لا ا8V نم "WY و ¥1رمA lL % & و sل2r اX ]L قف sم6/ا دلب ل! ]~>ا و اCFا$MA
نف دم $V و ?ابعلا —اب> : s<S : dfk هK A $V و ا8V ]W م : sب %رغب >$Y8/ا ا( n2;
ناY +=برY نا.M نم i2 بلا ]VA نم ¸=J> اC2لع ]ط/ا نا*مل ]ب J : ن% دم `A o2 Pلا
رWYA : 'اقف(لاب هK$قلL% ه(}$م نم #اJرلا ناY و #اF ¥Q?ا{ا و 82ملLلا "WY ©مDعم ©ع$بLم
نم او+اJ ا‡! l“A و lVرمA ¢ zP.Kاف y%رطلا 0لv : ا((2ب sبfTلا 'دYO و #اF ¥نادلبلا
ن ب sلو? ن% اع ام لف ¥Eرغ/اب يم }افلا 5$ع? #اfLKا و رم -ا ا8V dلطل +=ب ر. ب lC (}$م
و Zلغلا ا(ب B>GA دقف ا$عJ>ا هباfk- #اF نا*مل #Gا(م 8–م$% E$قع% نب zM$% و ن%رم
lL% I رم-ا نA : رTبL*م هKA bلع ]Jرلا ا8V نم #$قلا ا8V #د% و ¥ا(LFو iF$لا ا8V q2ل
نA و هل sY $; I و ن} $لا 0لv : d% رr هK A lلع ام لف iF $لا ]V - s–فا./ا s2بTعلاب I!
و yلا ل! hJ> و نا.LMا Eرغ/ا ]V A نم دSA اC مواق% I دC علا 0ل8ل ن% رم نب s2بTع
I iب Vv دF h •A ¯% رF و l}ا$فلا s2بTع نA نق2L*% نA ه2 لع يق ب و ¥هع ماطم نع رTFA
دF و ¥ن$ملع I lLKA و lلع% لا و #$قلا ا8m هYرL% & هKOPل dTعLلا نA I! Eرغ/ا : ام2M
اC2ف ن$لfL(% I s(*لاب Qا2قلا و yلا ل! 5اعدلا نم sع6K sب %رقلا >$Tعلا 18m Eرغ/اب iK اY
و s(*لا sماF! ل! دSا$لاف دSا$لا نا2S-ا eعب : lC(م Šš% ا ‡! و 1"r I و يم}اف 5$ع?
?ا*ف رW YA نA ا / sلبا*لا ž=kpب ن$(ع% ام رW YA و هع با رW .% و 0ل8ب نLع% و ر.(/ا "2غ
sغبTلا نA I! ا$عاطLMا ا• ر.(/ا "2غ : نو8خO2ف lC;اعم sع2ب} نم 1ا(مدF ا/ اC2ف Eارع-ا
نع >اTF_ا اX نودTق% ا‡! ن%دلا ل! lCع$J> و Eرعلا sب$ نA ا/ l.fL* & lC2ف s2(%دلا
[لا s2Tع/ا ا “- 0لv "r sK ا%دلا يSا(م ل! lmابF! و lCLب$ : ن$لقع% I dC(لا و 5>اغلا
"r s(*لاب همع6ب ltاقلا و 5$عدلل ]fL(/ا 0لv د<Lف ¥lCLب$ اC(م و sبرق/ا ]ب F اC2لع ا$KاY
‹ sلبا*لا ?ا*ف! و يغبلا و dC(لا نع Nارع_ا lC(%? ا‡! ŠابIا و +ادLFIا Šورف : €قمعLم
ž=k! نم رJ-ا ا8V dل} €ب ناL; و ¥lVدCJ bTFOب ›اع/ا و ا2 Kدلا dل} bلع #ابF_ا
Šو6K هل ]م.% I و ن% دلا : sغبk هل l.fL* I h( LH امCFافاف ا2 Kدلا dل} نم و yل{ا
ه( %? Qا.fLMا : lCعم 5$عدلا dSاk #اS zلL@ و ¥نورW.% I و sلم4ا bلع ]}ابلا نع
0لv hF و دF و lCLبT ع i; = و lV رمA ] Žا 0لV اvpف هع با نو? ه* فK : هL % Iو و
1دعب نم ‹ sعبا*لا stا/ا : دحA نب 5رم نب lMاF bم*% l2لM نم dعY نم ]Jرل s2ق%رفOب
د;A ناY و 5?اعM bم*% ناY و lل*• ن$فرع% lC(م ن$طب نم žا%> s% ?اب نم رخc ]Jرل
امب*S 1اKرYv امY هعبا رمA dLL*% lلف 0لv hم و ه*فK : sق%ر} Q$FA و #و-ا نم ©(%?
5$عدلا 18X ˆاK رCu 0لv دعب و žا%> و l2لM ]tابF رYv د(ع هع‚$م : 0لv رYv : O%
lm l2L% =ف ]F-ا I! اC2لع ا$*2ل و s(*لا lMا ن$لfL(% و اC2ف ن$*بل% و 0لv ]W• ن$CبPL%
¥bCLKا ¥lVرمA نم +ي; lVدعب ن/ I و
{QDلا و محaلا O!" HaDلا & و مم *ا و )و(لا .ا(با & AFس8@ا و Iب ارلا #=bلا
رbNا O8سم ن"
5ا2S نم lm ’د• ام lلع و lV>$مA dFا$ع ل! R$PLلا s%رPبلا ˆ$ف(لا •ا$خ نم نA lلع!
وA #ودلا ?دم sفرعم و ا2Kدلا نم يقب ام sفرعمY sماعلا ’?ا$لا ام2M ر; و "خ و '$م و
ل! ن$F$PL% ˆا(لا ن9م 9"W.لا 9د‘ 0ل8ل و ا9C2لع ن$ل$ب§ s9ع2ب} ا8V ل! hلطLلا و 9ا”واف
sF$*لا و w$ل/ا نم 0لv ]W • lVدTF ن/ ناC.لا نم >ابخ-ا و Qا(/ا : 0لv bلع x$F$لا
ˆا(لا •ر˜ lC ملعل 0لv نم ›اع/ا ن$لfL(% ˆا(لا نم ©ف(k ند/ا : د ^ دق ل و sف ورعم
žور و lC2لع ودغLف ه( ع lmO*% ن/ ن$‚رعL% €YاYدلا و 'اFرطلا : lm ن$بTL(2ف ه2 لع
و d*.لا : lVرمA dF ا$ع ن$فP.L*% #$قعلا +افع‚ نم "WY و ا“ا2بk و s( %د/ا نا$*K
و l<(/ا هK$م* % و ]م رلا : Zخ €ب ام 0لv #اWمA و 5وادعلا و 5ر;اع/ا و ›اع/ا و 1ا4ا
#د(/ا E>ا‚ هK$م*% و 1ا2/ا و ا% ار/ا : رDK و dMالا هK$م*% و E$بلا و bTلاب :ر}
ن$ب$<م رPبلا ن! و 0لv Qv نم sع%رPلا : >رق ا/ >اTم-ا : s2;افلا 'ار.(/ا نم $V و
hلطL% و 0ل8ب نLع% ام رW YA و ¥s% Iو وA Q$K : 1د(ع نم ه2 لع لا هعل}A نم I! d2 غلا نع
نم sمA ]Y و ه2ل! lلعلا ]VA نم s%ا(علا iفرTKا 0ل8ل و lCLلو? ?امc : w$ل/ا و +ارم-ا ه2ل!
sلو? وA هK $بقر% 0لم نم 0لv ]W م : ¢و وA l<(م وA نV اY نم Q=Y l m دJ $% lم -ا
اC2ف w$ل/ا ?دع و sلودلا +اقب 5دم و lS=/ا و Eرلا نم lm ’د• ام و اX lC*فKA ن$jد•
ن$عJر% ن$فارعلا و ناC.لا Eرعلا : ناY و ناjدلا 0لv ]W م bم*% و lCtا,- NرعLلا و
: †2طM و yPل hFو امY sلودلا و 0ل/ا نم Eرعلل ن$.2M ا• او3خA دF و 0لv : lC2ل!
‹ lC2ل! اCع$J> ‹ lV?=ب sPبلا 0ل• lV3خA نم2لا w$لم نم رTK نب sع2ب> ا% ±> ]% وO
ه2 ل! „عب „2 S نا8ب$/ا ا% ±رل †2طM ]% وO ا8Y و 0لv دعب نم Eرعلل sلودلا و 0ل/ا رCu
ناCY رب3لا ]2 J : ناY ا8Y و ¥Eرعلا sلو? >$CDب lV3خA و †2*/ا د( ع hم ا X Bر*Y
sق%ر} bلع s2 KاjدS 'املY هل 5رمr نم #اق% و نرف% نب نم ½اk نب bM$م lVرC;A نم
و Eرغ/اب sلودلا و 0ل/ا نم sاK6ل ¥ن$.% ام2ف sمDعم و "WY ناjدS اC2ف و lCLKا}رب رPلا
eع ب lع 6% دF و نV اY هK A 5>ا و ¢و هK A 5>ا ن$مع6% lV و ]2 4ا ]V A €ب sلوادLم يV
ل! ]24ا د(L*% دF و ¥lلعA لا و "W.ب 5ر<mا ]بF lVد(ع ه@>ا ن- ©2بK ناY هKA lCمعا6م
l“و3@ ا$KاY lC2ف €بFاعL/ا lV+ا2بKA نpف ]2tارM! نبل hFو امY lVدCعل ناY نA +ا2بK-ا 3خ
ل! hJر% ام2ف "WY ه( م hF $ف s2م=M_ا sلودلا : امA و ¥ه( ع #ا|*لا : l“$(ع% امد(ع هلW•
ناY و •$9T{ا bلع ا9V>امعA و sلودلا ل! h9Jر% ا9م2ف و Q$معلا bلع 9ا”دم و ا92Kدلا +اقب
]2tارM! نب sمل*م ©k$Tخ و sباfTلا نع sل$ق(م >اj\ Q=M_ا >دk : 0لv : دمLع/ا
و 5>$jOم رVا$u نم 0لv eعب ا$*بLFا ا•> و امmاWمA و هب(م نب dVو و >ابخ-ا dعY ]Wم
lلعA لا و ه2ف lVد(L*م 0لv نم "WY i2بلا ]VA نم هلاWمA و رفع4 hFو و ¥sلمLم '=%وO
و lC%وv : +ا2لو-ا نم lV"r نم ر.(% I هلWم ناY اv! و s%I$لا نم ه2لع ا$KاY ا• zP.لا
¹lلM و ه2لع لا bلk #اF دF و lXاقعA €jدم l.2ف ن! sف%رPلا dرلا 18X ˆا(لا لوA lCف
و 'اS=طkIا و Q$لعلا bلع ˆا(لا yلع €S و sل/ا >دk دع ب ام A و ¥sب $V$/ا 'امار.لا و
و 0ل/ا : €م<(/ا Q=Y 0لv : lVدمLعم رWYOف ¥`رعلا نا*للا ل! +ام.لا dLY i•ر
نم skا{ا >$م-ا رtاM و ]tا*/ا و د2 لا$/ا : و 'اKارقلا نم sم اعلا >$م-ا رtاM و #ودلا
hJر% ‹ 0لv : رj-ا ]V- hFو ام ن\ا رY8(لف اCjودS د(ع 0لفلا ].; يV و اm hلا$طلا
EاLY : hF و ام bلع ا2 Kدلا +اقب و ]ل/ا 5دم : lC لف رj -ا ]V A ام A ¥€ م<(/ا Q=Y ل!
يل2C*لا نع ]ق K هK pف 73طلا œق K و s(M stام*¶ sل/ا 8( م ا2 Kدلا +اقب 5دم نA يضLق% ام
د(L*م و هب 8Y >$CDب 0لv 73طلا نع ]قK هK A 0لv : ˆابع نب ا h• نم sع• ا2 Kدلا نA
N>-ا و 'اوام*لا yلخ Qا%Oب ا2Kدلا ر%دق lلعA لا و 1رM و ¥®=2ل? 0ل8ل رY8% & و 5رخ\ا
¹هل$قل s(M zلOب Q$2لا ‹ sعبM يV و نودع اH s(M zلOY 0ب> د(ع ام$% ن!و : iبj دF و
¹€f2fTلا نم lC لبF ناY نم ]JA : lC لJA ¹#اF lلM و ه2 لع لا bلk لا #$M> نA
q9مPلا Eورr ل! ر9Tعلا 5=9k ¹#اF و 9€اCY sعا9*لا و ا9KA i9Wعب و sباب9*لاب >ا;A و
ه2 لWم +ي; ]Y ]u 5>و"k €S و qمPلا Eورr و رTعلا 5=k €ب ام >دF و bطM$لا
5د/ا 18V ن$.Lف sباب9*لا bلع bط9M$لا ]9kو 0ل8Y و »hب9M z9TK d9%رقLلا bلع ن$.%
1د%|% و s(M stام*¶ $V و اCلY sعم4ا hبM zTK لا 6<ع% نل ¹lلM و ه2لع لا bلk هل$F
Q$% zTK sم-ا 18V رخ|% نA stام*¶ و xIc s*¶ sل/ا ]بF ا2Kدلا 5دم نA bلع 0لv #دف
5دم نA dعY نع و ي‚ا/ا نعA s(M stامLM و xIc s*¶ ا “A هب (م نب dVو نع و s(M
#اF s(M xIc sLM اCلY ا2 Kدلا ¹يل2C*لا hم 1رYv ا H +يPل دCP% ام €W%دلا : q2 ل و
¹هل$F امOف هف =¬ ?$J$لا Š$Fو Q$% zTK sم-ا 18V رخ|% نA لا 6<ع% نل يفK يضLق% =ف
¹هل$F امA و zT(لا bلع 5?ا%6لا نA €اCY sعا*لا و اK A iW عب و Eرقلا ل! 5>ا;_ا ه2 ف ا ‡pف
hJ> ‹ هعر; "r Šر; I و 1"r aK sعا*لا €ب و ه(2ب q2ل هKA يل2C*لا sل/ا دمA €2ع ل!
x8S دعب >$*لا ]tاوA : sعطق/ا xورلا h• هKA $V و y2قfLلا 1دعاM $ل رخc w>دم نم
اV?دع 8خOف Ã 1رY yS œK hط*% &A Ä 0ل$F اCعم‰ ©فرS رPع sع ب>A يV و #اF >ر./ا
يV 18Cف هLWعب ]بF رخ\ا zل-ا نم يضق(/ا ل! هفا‚A sj=j و stامعبM نا.ف ]م4ا Eا*˜
هK $Y و ¹iلF اV دtا$ف و xورلا 18V 'ا2ضLقم نم ن$.% نA 0لv دع ب% I و #اF sل/ا 5دم
]ح 78لا و ¥ه2لع ]% $عLلا I و 1>$Cu يضLق% I دعب% I يل2C*لا hFو ام $V ا‡! 0لv bلع
EاLY : RاfM! نبI "*لا 1$خA و رMا% $بA اƒ و ?$C2لا >ابخA نم dطخA نبا „%دS :
iغ لبف Eا* لا ا8X 5د/ا نا2ب bلع اV IوO و Ã &A Ä sع طق/ا xرS-ا نم اع, €S يS
ا8V hم ]V ¹هلO*% lلM و ه2 لع لا bلk a( لا ل! يS +اJ و 5د/ا =قLMاف €عبM و BدS!
€Ltام و €عبM و BدS! iKا.ف à ر/ا Ä ?ا6LMا ‹ à ‹رلا Ä ?ا6LMا ‹ à œ/ا Ä #اقف º 1"r
‹ ¨"WY QA i2 طعA ¸=2لFA 7>دK I •S دم م ا% wرمA ا( 2لع qب ل دF ¹#اF و 5د/ا #اطLMاف
#اF €(M hب>A و stامع* اCلY اV?دع bطعA هلعل l.%>د% ام رMا% $بA lm #اF و ه(ع ا$بVv
¹لاع sل$F #šف RاfM! نبا ¥'اXاPLم رخA و EاL.لا QA نV 'ام.م 'ا%c ه(م 1 و ¥9V
?ادع-ا 0ل bلع xورلا 18V sلI? ن- ?دعلا ا8X sل/ا ر% دق bلع ]2 ل? sTقلا نم Q$ق% I
lعK ]م4ا Eا*S هK$م*% 78لا ž=طkIا و h‚ا$Lلاب يV ا‡! و s2 لقع I و s2 ع2ب} i*2ل
ه%A> 8خ|% نH يS 5$خA و رMا% $بA q2ل و s<S "T% I ž=طkIا QدF و >$CPم ŸدF هK!
•S Q$لعلا و htا(Tلا نع ¸=فr Gا<لاب s%?اب ا$KاY l“- ?$C2لا +املع نم I و ®=2ل? 0لv :
: Qا$علا هفقلL امY Eا*لا ا8V ]Wم ن$فقلL% ا‡! و lCLلم و lXاLY هقفو lCLع%ر; lلع نع
eC (% =ف sلم ]Y يل2C*لل اC Lلو? ناjدS : sل/ا : hF و و ¥0لv نم 1اع?ا ام bلع ]2 ل?
نم نام2لا نب sف %8S نع ?وا? $ب A هJرخ „% دS : ¢ا•! رj -ا نم د(*م •$T{ا bلع
نب sماMA نع •ورف نب لا دبع نع Ÿرم `A نب د2عM نع aV8لا ª• نب دمم هn2; y%ر}
ي*KA 7>?A ام لا و ¹نام2لا نب sف%8S #اF #اF ه2بA نع d%±v نب sT2بF `A نع يW2للا د%G
يضق( نA ل! s–ف دtاF نم lلM و ه2 لع لا bلk لا #$M> wر ام لا و 1$Mا( QA `اfkA
ه2لع i.M و هLل2بF و ه2بA lMا و ه,اب ا(ل 1ا, دF I! ¨دعاTف stامWلj هعم نم -لب% I ا2Kدلا
اv! „% دلا ا8V و ½اk $Cف هب اLY : ه2 لع هL.M ام هLلاM> : #اF هK A Qدق دF و ?وا? $ب A
?$‰ BرخA >اjc ل! ه9امCبم 9€2ع و هلا•! نا2ب 9: ر9قLف% و ]9م§ $9Cف ©f2f9k ناY
: hF $ف هJ$لا ا8V "r bلع ن(*لا EاLY "r : „% دلا ا8V ?ا(M! hF و دF و ¥اVد2KاMA
€f2fTلا امف ©ب2طخ ا(2ف lلM و ه2لع لا bلk لا #$M> QاF ¹#اF ©ض%A sف%8S „%دS نم
نم ه2*K و هD فS نم هD فS ه( ع ’دS I! sعا*لا Qا2F ل! wاv هم اقم : ن$.% ©–2; wر
: و 1رYv I! sعا*لا Qا2F ل! ©–2; wر ام ¹7>اnبلا ¼ف ل و +I|V هباfkA هم لع دF ه2*K
EاLY 78مرLلا lلM و ه2 لع لا bلk لا #$M> ا( ب bلk #اF 7>د{ا د2عM `A „% دS نم
هDفS هب اK3خA I! sعا*لا Qا2F ل! ن$.% ©–2; Šد% lلف ©ب2طخ QاF ‹ >اC(ب رTعلا 5=k ©م$%
: iب j ام bلع sل$مم اCلY „% ?اS-ا 18V و ه2*K نم ه2*K و هDفS نم €f2fTلا نم
#اWمA : ه2لع هم=M و لا 'ا$لk Š>اPلا نم ?$Cع/ا هK- "r I —ارL;Iا و Íفلا „%?اSA
اX ?رف [لا 5?ا%6لا 18V و 'ام$معلا 18V ?وا? $بA sمt-ا نA hم 5ر.(م 5vا; y%رطلا 18V :
#اF و ¥"Yا(م هW %?اSA •ورف نب ا : Ÿرم `A نب ا #اقف هلاJ> : ا$فلLخا 7>اnبلا ه( م xرع%
: هل ¦رخ نA و د%G نب sماMA و su$فم "r هW%?اSA 7دع نبا #اF و ر.(% و €f2fTلا و
هقjو €عم نب ا و ]ب (S نب دحA و د2عM نب ª• هفع‚ و ¨?اCPLMا 7>اnبلا هل ¦رخ ا ‡pف
#اF ²اS نبا 5?ا%6لا 18V zعضLف ¥#$C§ d%±v نبا sض2بF $بA و ¥هب ŒL• I و هW%دS dL.%
نود(L*% دF و ¥رم امY اVvو8; hم 'اC4ا 18V نم „%دلا ا8V : ?وا? `- iعFو [لا
EاLY ل! •$T{ا bلع #ودلا ناjدS : رف 4ا y% ر} نم هلY 0لv lلع ه2 ف نA ن$مع6% و
EاLY نA lلعا و 1د(L9*م I و 0لv ]9kA ن$فرع% I و 0لv bلع نود%6% I Q$<(لا و >اj\ا
نع ه% ور% EاLY هل ناY s% د%6لا ˆA> $V و يل<علا د2عM نب نوGاV نA هلk A ناY رف 4ا
bلع lC (م •اn;-ا eع بل و Q$معلا bلع i2 بلا ]V - hق2M ام lلع ه2 ف و R?اTلا رف عJ
hق % 78لا zP.لا و sم ار.لا y% ر} bلع l”IاJ> نم 1رtاDK و رف ع4 0لv hF و •$T{ا
و يل<علا نو>اV ه( ع 1اورف "غk >$j د( J : رف عJ د( ع ©ب$L.م ناY و +ا2لو-ا نم lC لW/
1ا, و هبLY رف4ا lMIا ا8V >اk و "غTلا $V sغللا : رف4ا ن- ه2ف dLY 78لا دل4ا lMاب
s%ورم ™اع/ا dtارr نم ه(}اب : ام و نcرقلا "*ف ه2ف ناY و lVد(ع EاL.لا ا8V bلع ©ملع
نم vا$; ه(م رCD% ا‡! و ه(2ع xرع I و هL%او> ]TL & EاL.لا ا8V و ¥R?اTلا رفعJ نع
ه*فK نم د(L*/ا lعK ه2ف نا.ل R?اTلا رفعJ ل! د(*لا †k $ل و ]2ل? اCبfT% I 'امل.لا
ن$. htاF$ب هLبارF eعب >8• ناY هKA ه(ع †k دF و 'امار.لا ]VA lCف هم$F #اJ> نم وA
]L F و ¦رnف 1اT ع و هعرT م نم د% G هم ع نب ا ª • >8S دF و #$ق% ام Y †T Lف l m
و ©(%? و ©ملع lX 0( u امف lV"غل hق sمار.لا iK اY اv! و ¥xورعم $V امY ناJG$4اب
i2بلا ]VA €ب ]ق(% دF و sب2طلا هعورفل دCP Ÿر.لا ]k-اب لا نم s%ا(ع و 5|(لا نم ¨>اjc
ام رD Kا و ه( م " WY €%د2بع لا sلو? >ابخA : و دSA ل! E$*(م " r Q=.لا ا8V نم " WY
ام و d2ب لا دم م ه( با hم 7دC/ا لا د2 بعل يع 2Pلا لا دب ع `A +اقل : y2 Fرلا نب ا 1ا.S
„9ب و Eرغ/ا ل! ¦ور{اب 1رمOف ن9م2لاب l9CL2عا? d9;$S ن9با ل! 1اWعب z92Y و ه9ب 1اjدS
#اfفLM ا دع ب s% دC/ا )ب ا / لا د2 بع نA و wا(V lL ه $ع? نA ه( قل هم لع bلع ه2 ف 5$عدلا
dSاk zF $م lVا>A و Ã >ا“ نم sعاM l}ا$فلا ا X lTLع2ل اCL2(ب Ä ¹#اF s2 ق%رفOب lCLلو?
78لا نا./ا ل! هr$لبب 3{ا 1+اJ •S هفF$م bCL(م نع #O*% ناY و s%دmاب د%6% `A >املا
و هب رفDف Eا6لا s2SاK ل! هعبا و هم6Cف دلبلا نم Gرب و رفDلاب نق%Oف لا د2بع $بA 1دJ ه(2ع
¥5"WY >ابخ-ا 18V ]Wم و هلLF
]W م sم اعلا >$م-ا : ام A s2 م$<(لا Qا.S-ا ل! #ودلا ناjدS : نود(L*2ف ن$م<(/ا ام A و
7رLP/ا و ]S G €%$لعلا نA 0لv و €%$لعلا €ب ©k$Tخ و 'اKارقلا نم ف #ودلا و 0ل/ا
نU-ا „2لWLلا نم sWلW/ا 0ل : رخc ¦رب ل! نcرقلا ?$ع% ‹ 5رم s(M ن%رPع ]Y : ناKرLق%
sj=Wلا هJورب 7$L* 5رم 5رPع [(jا 5دSا$لا sWلW/ا : >ر.L% نA ل! 0ل8Y رخc ل! 1دعب ‹
[(jاب sWلW/ا : 7$L*2ف sعبا> ‹ sWلاj ?$ع% ‹ s(M €LM : اX 7$L*2ف ?$ع% ‹ s(M €LM :
„2 لWLلا bلع ¦رب ]Y : هلاقLKا ن$.% و s(M €عب>A و €Ltام : 'ا?$ع hب >A و 5رم 5رPع
نcرقلا نم " خ-ا ¦3لا يل% 78لا ¦3لا نعA اC 2ل [لا sW لW/ا ل! sW لW/ا نم ]ق L(% و ن U-ا
ZM و و "غk و "بY ل! l* ق(% €%$لعلا نارF $V 78لا نcرقلا ا8V و sW لW/ا : sلبF 78لا
و stامع* دع ب اC 2ل! ?$ع% نA ل! 0لفلا نم 5دSاو sJ >? : €%$لعلا ŠامLJا $V "ب. لاف
€Ltام دعب و 5رم 5رPع [(jا sWلWم ]Y : €%$لعلا نارLFا $V ZM$لا و 5دSاو 5رم s(M €LM
ن%رPع دعب و ¦رب sJ>? : €%$لعلا نارLFا $V "غTلا و BرخA sWلWم ل! ]قL(% s(M €عب>A و
نcرقلا hF و 0لv #اWم هق tاF? وA هJ >? ]W م : ن U-ا هW 2لW bلع رخc ¦رب : ناKرLق% s(M
و s%>اK اCلY 18V و دM-ا نم sق2F? #وA : ن$.% ن%رPع دعب و ]ملا نم sق2F? #وA ن$.%
نارقلا ?$ع و نارقلا >و? bم*% و s(M €LM دعب ]ملا #وA ل! ?$ع% ‹ "غk نارF هلY ا8V
ل! ]قL(% ‹ ZMو نارF ا8V و اVدعب ا“- s2بارLلا ل! s%>ا(لا نم ]قL(% €عب>A و €Ltام دعب و
"ب.لا نارقلا و "ب.لا $V و s(M €LM و stامع* : ]ملا #وA ل! hJر% ‹ s2tا/ا ‹ s2tا$mا
bلع ZM$لا و Q$F ل! Q$F نم 0ل/ا #اقLKا و sلودلا و 0ل/ا "2غ ]Wم >$م-ا QاDع bلع #د%
وA ند/ا Eارخ و 5اعدلاو ¦>ا${ا >$Cu bلع "غ9Tلا و 0لملل 9€بلاطلا و 9€بلغL/ا >$Cu
و 5رم s(M €j=j ]Y : نا}ر*لا ¦رب : €*f(لا نارF 'اKارقلا 18V +ا(jA : hق% و ا“ارمع
sلI? lDعLف o% ر/ا —$بV و ]SG #اب و ه2 ف و &اعلا hلا} $V نا}ر*لا ¦رب و hب ارلا bم*%
نا2Tع و رYا*علا sYرS و ¦>ا${ا >$Cu و +امدلا 0فM و Eورلا و Íفلا : نارقلا ا8V
ام“ارF iFو : sM$f(لا و 5?اع*لا >دF bلع يCL(% وA 0لv Qود% و Zfقلا و +اب$لا و د( 4ا
و 0ل/ا QاD(ل هفلA 78لا EاL.لا : dMالا دحA نب ˆارJ #اF ¥ه2 ف ]2 لدلا "*2 >دF bلع
ناY 7$ب(لا دل$/اف اC ل2ل? ناY هK - s2م=M _ا sل/ا : l2 Dع رj A هل Eرعلا ل! o% ر/ا Š$J>
Nر/ا رWY و +افل{ا bلع ¯%$PLلا ’دS 0لا(V hJ> املف Eرقعلا ¦3ب €%$لعلا نارF د(ع
ناY هK A #اق% دF و 5?ابعلا '$2ب eعب Qد“ا ا •> و lmا$SA iTقK و ن% دلا و lلعلا ]VA :
18V i2عو> اvpف ˆابعلا نب نم ]Y$L/ا و s2مA نب نم ناورم و ه(ع لا ي‚> يلع ]LF د(ع
ل! يCL( sل/ا نA ¹يnلبلا ناvا; رYv و Qا.S_ا s%اr : iKاY 'اKارقلا Qا.SA hم Qا.S-ا
€*م{ا و stا/ا دعب رCD% ¹رPعم $بA #اF و ¥#$قلا ا8V E8Y رCu دF و ¥ن%رPع و stا¾=j
€ م<(/ا نA +امدقلا dL Y : i% A> ¹b; ارخ #اF و ¥0لv †T % & و " WY x=Lخا اC (م
اCفر; : iKاY و 5رV6لا lCل2ل? نA و ¥lC2ف 5|ب(لا >$Cu و Eرعلا 0لم نع Bر*Y او3خA
ل! iC LKا اv! sم* قلا 'اKارقلا EاLY : رP عم $ب A #اF و s(M € عب>A lC 2ف 0ل/ا bق ب2ف
$V و Eرقعلا ¦3ب 0لv hم نارقلا hF و و 5رV6لا xر; اC2ف '$لا نم ن% رPعلا و sعبا*لا
يقب ام bلع هدم و ه.لم 5$F ن$.% و aK lC(م ناY و Eرعلا sلو? 8–(2S 'رCu Eرلا ]2ل?
0لv 5دم و '$لا ¦رب ن9م d9%رقLب sJ >? 5رPع BدS! ي9V و 5رV6لا xر; 'اJ>? ن9م
و ]ملا #وA sم*قلا Š$Fو و 5رV6لا #اقLKا د(ع lل*م `A >$Cu ناY و €(M رPع و stامLM
#اF و ¥7رLP/ا د 4ا dSاk 7د(.لا RاfM ! نب E$قع% و stامLM ل! يC L( sل/ا 5دم نA
€j=j و sJ>? ن% رPع و نا¾ : sل/ا نارF د( ع iK اY 5رV6لا ن- ¹#اF ¥s(M €ع* و ©j=j
ن$.2ف ن$L 9M ا9CقtاF? و s9ق2F? 5رPع نا¾ و sJ >? 5رPع BدS! ي9Fابلاف '$لا ن9م s9ق2F?
sعFا$لا xورلا 1دضع% و +ام.لا Rافاب sل/ا 5دم 18V و ¹#اF ¥s(M €ع* و ©j=j و stامLM
1رYv 78لا $V ا8V و iلF ¥]م4ا Eا*˜ >ابLعا و >ر./ا x8˜ >$*لا #وA : يل2C*لا و
د(L*م $V #و-ا نA dلاغلا يل2C*لا l2 .لا د% رف! 6م رV #OM ¹›ارخ #اF ¥ه( ع 1ا(لقK ام2ف
bطع2ف هف ر; : ناY و 7رLP/ا ه.لم ]2 ل? ¹#اقف s2KاMا*لا w$لم 1دلو و ";?>A 5دم نع
و اCفر; : ن$. و 5رV6لا د% 6 ‹ s(M ن% رPع و ©عبM و stامعب>A اV?$JA و €(*لا #$}A
: نارقلا د( ع iK اY و 5رV6لا هبSاk و نا62/ا نارقلا hلا} ن- ن$.لم2ف Eرعلا ]2 ل? يV
رC • >6ب 1ر%Gو ناور;$KA Bر*Y #OM و ¥s(M €LM و s(M zلA ن$.لU l “ا 5دم اC فر;
€عب>A و qم { دل$% lC (م ltاقلا نA 13خOف Eرعلا ل! ˆ>اف نم 0ل/ا ¦ورخ نع l2 .لا
ل! s2tا$mا نم نارقلا ]قL(% و 5رV6لا ل! •$غ% 7رLP/ا و Eرغ/ا و RرP/ا 0لU و هLلو? نم
و zلA يV و 5رV6لا >و? 5د• sلملل يضف sل?-ا 18Cف Eرعلا ]2ل? $V و يtام $V و Eرقعلا
#اF و ¥رC• >6ب #$F ]W م #اقف 0لv نع l2 .لا ˆ$2لA ر% G$لا Bر*Y #OM و ¥s(M ن$LM
€LM و stامع* "ب.لا نارقلا 5دم bقب Q=M_ا sلم نA ¹s2مA نب Qا%A : l<(/ا يمورلا ]2ف$
ن9ع d9Yا$.لا h9‚و 9"غ و sل/ا +ادLبا 9: ناY ا9مY Eرقعلا ¦رب ل! نارقلا ?اع اvpف s( 9M
x=خ dJ $% ام Qا.S-ا نم ?د<L% وA هب ]م علا رL ف% نA ام ! 8–(2fف sل/ا نارF : اC L–2V
رtاM 0ل” •S >ا(لا و +ا/ا +=2LMاب ن$.% &اعلا Eارخ نA bلع ا$قفا و ¹›ارخ #اF ¥نف لا
0لv و »o% ر/ا دS يV و sJ>? ن% رPع و ©عب>A دM-ا dلF hطق% ام د(ع 0لv و 'اK$./ا
هم2.˜ ن$مO/ا ل! „عب ناL*لباG 0لم نA ¹›ارخ رYv و ¥s(M €LM و stامع* يضم دعب
+ا$للا دق عب و ه2 خA Eور˜ 'ا>ا2LخIا : ن$مOملل xرT هK A و s% دV : هب هف ~A نابوv
و هب قع نم 0ل/ا ŠاطقKاب 13خOف lC .لم 5دم نع هلO*ف هL م.S lDعA ن$مO/ا نA و رV اطل
ن$.% و €*¶ s(M sلو? : lل%دلا نم sف={ا bلع ن$بلغL% l<علا نA و ه2خA دلو : هلاTا
و 'ارفلا و QاPلا ل! ن$.لم2ف RرP/ا ¢ا¡ نم wرLلا رCD ‹ lmاS +$*% ‹ لا 1د%ر% ام
º ا8V 0ل ن9%A ن9م ¹ن$مO/ا هل #اقف لا 1د%ر% ا9م ن$.% و Qورلا ?=ب ن$.لم29M و ن$f29M
و iلF ¥ŒK رطPلا h‚و 78لا 7د(mا رVا? نب sTk Qا.SA نم و +ام.لا dL Y نم ¹#اقف
نرقلا #وA lC Lلو? iضقKا دF و s2F$<ل* لا lV lل%دلا دع ب lV >$Cu ل! >ا;A ن% 8لا wرLلا
و ’=j s(9M ن$.% '$لا ¦رب ن9م s92tا/ا s9WلW/ا ل! نارقلا #اقLKا و ¹›ارخ #اF ¥hبا9*لا
¥€*¶ و ’=j s(M s–/ا نارF ناY „2S Eرقعلا ¦رب ل! اVدعب و ?رJ?62ل stا‡ا¾ و €j=j
و ¹#اF ¥sل/ا ]tI? ه(م ¦رnL*% Eرقعلا : 78لا و #اقLKIا #وA $V '$لا : 78لا و ¹#اF
stا‡ا¾ و €LM و نا¾ s(M dJ> ™اj : s2tا/ا 'اWلW/ا : #و-ا نارقلا نم لو-ا s(*لا ]%$~
نارقلا نم ف •$T{ا bلع sلو? : €م<(/ا د(L* م ام A و ¥0لv bلع Q=.لا x$L* % & و
ن9م 9ا”اCJ و sلودلا ’ودS bلع l9Vد(ع sلI? هل ن- ه9ع$Fو د9(ع 0لفلا s–2V و Z9Mو-ا
و l“ا%?A و lCلŽ و lV>امعA و lCtا,A و lCY$لم ?دع و lم -ا نم ا X €مtاقلا و نارمعلا
رYv امY lXورS و lVدtا$ع رPعم $ب A : هب اLY : 'اKارقلا نم sلIدلا 18V دJ$ دF و
ناY دF و #ودلا : Q=.لا دJ$% نمف ه2 لع ¸Iا? ZMو-ا ناY اv! رغk-ا نارقلا نب E$قع%
7د(.لا RاfM! : h‚و ن$مO/ا و د2 ;رلا l<(م 'اKارقلا sع2Pلا 1ا, ©باLY sل/ا : s( tا.لا
ˆابعلا نب sلو? ¹ناjدS #اق% ام2ف ه2ف رYv و R?اTلا رفعJ ل! E$*(/ا lXاLY lMاب رف4اب
هKA و sعبا*لا stا/ا xاTLKا : hق ا“A ?ادغب bلع sj?الا و اC‚ارقKا ل! >ا;A و هL%ا“ ا“A و
zFو نم ا( %A> I و EاL.لا ا8V 3خ نم +ي; bلع zقK & و sل/ا NارقKا ن$.% اC‚ارقKاب
?ادغب bلع lCt=2LMا د(ع sلJ? : رLLلا 0لم $Y=V اCSر} [لا lCبLY : Rرr هلعل و ه2لع
رف4ا هK$م*% EاL.لا ا8V ل! E$*(م +6J Eرغ/اب hFو دF و +افل{ا رخc lTعL*/ا ]L F و
]2TفLلا bلع ه2ف ن%دS$/ا w$لم نم €لو-ا رY8ل نم|/ا دبع نبل h‚و هKA رVاDلا و "غTلا
دعب نم ˆابعلا نب sلو? : ناY و 1دعب ام E8Y و هKاjدS نم 0لv نع Qدق نم sقباطم و
هلقK ام رDKا و ناjدلا : dL Y و ن$م<(م 7د(.لا 73طلا ]% دب `A نع 7دC/ا >ابخA :
ه2 بA Qا%A د2 ;رلا hم ام ”ا6r : ن* لا و h2 برلا ¢! „ع ب #اF sلودلا htا(k Eاfk A نم
ه2 ف 7دC/ا 5دم اv! و ناjدلا نع% sلودلا dL Y نم EاLY ا ƒد(ع اvpف ]2 للا x$J امCL–<ف
اvpف bضم ام هL لو? نم bضم دF و 7دC/ا bلع bف @ I EاL.لا ا8V ¹iلقف €(2M رP ع
و ]%دب #c ل$م Rا>$لا s*ب(ع i2عدLMاف sل2لا امف IاF ¥ه*فK ه2ل! lL2عK دF lL(Y ه2لع zFو
: 5رPعلا i% A> ™A I$ل لا $ف ]عفف €عب>A رPع نا.م dL Yا و sF>$لا 18V o*Kا هل iلF
ناjدS : 0لv دعب نم ˆا(لا dLY ‹ يV ا“A 0;A i(Y ام 18V : €عب>-ا و sF>$لا 0ل
و ا9C(م 9"WY s9FرفLم ˆا(لا 7د%Oب و 1$بL.% نA لا +ا; ا9م ¨6J> و ¨>$W(م و ©م$D(م #ودلا
اCلY و •$T{ا bلع sلو? : اCضعب و Q$معلا bلع sل/ا ناjدS : اCضعب و ¥lS=/ا bم*
E$*(/ا هع‚او نع هL%او> bلع دمLع% ]kA اC(م q2ل و sق2ل{ا ]VA نم "VاPم ل! sب$*(م
sلوادLم يV و +ارلا 7و> bلع ]%$طلا ر˜ نم sKارم نبا 5د2TF Eرغ/اب lS=/ا 18V نمف ه2ل!
و ]بقL*/ا و ر‚الا bلع اC(م "W.لا ن$قلط2ف Qاعلا ناjدلا نم ا“A sماعلا d*~ و ˆا(لا €ب
اC2ف رYv و lCLلو? ]2 بF ناY ]Jرلا ن- هK $L/ sلودب sk$T³ ا“A ا( خ$2; نم 1ا(ع, 78لا
]VA د2 ب lS=/ا نم و qلدK-ا 5ودعل lC.لم و ?$ح نب ¢ا$م د% نم sLبM bلع lV+=2LMا
¹اmوA s2عبLلا bم* 5د2TF ©ض%A Eرغ/ا
dTLغ/ا رtاطلا Eرط% دF و Eر} نم wاv ام و iبر}
dب*لا eعب >اY8Lل ن.ل و 1ا>A $Cلل نم wاv ام و
ل! اC2ف >ا;A و ن%دS$/ا sلو? نم ¨"WY اC2ف رYv #اق% ام2ف zلA وA i2ب stام*¶ نم ©ب%رF
يلJ6لا رعPلا نم sب علم ©ض%A Eرغ/اب lS=/ا نم و sع$(Tم ا “A رVاDلا و 1"r و يم}افلا
رYv و ا ƒ"r و €*f(لا و €%$لعلا 1رTعل 'اKارقلا Qا.SA اC2ف رYv ?$C2لا eعبل sب$*(م
¹هلوA و 1$معG ام2ف 0ل8Y ناY و ˆافب ®=2LF هLL2م
ا>ا2خ هفرPل R>G-ا اv -بk : ا>ا;Iا 78V Q$F ا% ا$مCفاف
ام=M يV و =.Pلا #دب و ام=علا 78ب 3خا ]SG l^
ا>ارغلا #دب R>GA ›ا; و امامعلا #دب اF>G s2;ا;
1رخc : #$ق%
7?$C% نا*K_ q2(<Lلا اv ² دF د2ع Q$% : ˆاف 5دلب : dلT%
7?ا$بلا نم ˆا(لا ه2‰ •S ?ارفلا bلع Q$F ا% هلLF و
: يV و stام*م{ا $Ž ها2بA و 'اKارقلا Eرغ/ا lS=م نم و ن%دS$/ا sلو? bلع iل? [لا
نم qK $Lب œف S `A نب sلو? ناjدS : +ابلا 7و> bلع E>اقL/ا Nورع نم 5د2TF ©ض%A
و q%?اب نب يلع $بA "ب.لا d2ط{ا s2(2ط(*F ي‚اF ¢ #اF و ¥>اب-ا نبI sب$*(م ن%دS$/ا
¼9فالا $9V q92ل >اب-ا ن9با ا8V نA ¹¢ #اقف l92<(Lلا 9: QدF هل و هل$ق% 9ا• ¨"9Tب ناY
hم هرC; 'O}ا$ qK $ يلVA نم —ا2خ ]J> $V ا‡! و رT(L*/ا #$Lقم dا.لا ي*لدK-ا
اCضعب يقب و sمfل/ا 18V نم 'ا2ب-ا 18V دP(% لاع لا هح> 7دلاو ناY و ¼فالا 5رC;
¹اCعلطم يDفS :
dلF نمG نم 7ر%8ع d(;-ا هF>ابب 6غ%
¥اC(م و
¨دtاF هP2J نم „عب% و dFرم bلع wا(V bقب% و
EرJ-ا ]م4اY ]بق2ف 1>ابخA o2Pلا ل! OLف
dل<L*م sMا2M 0ل و 5"M هلدع نم رCD% و
¥Q$معلا bلع qK$ #ا$SA رYv : اC(م و
iما Q$Mرلا i%A> امOف dT(م 78ل yS Šر% & و
qK$ نع ]SرLلا : 8nف dVvا و اC/اعم Š?وو
s(Lف اX ن$. x$*ف dK8/ا ل! +73لا z2ض
qK$Lب +I|V œفS `A نب sلو? : BرخA sمfلم bلع Eرغ/اب iفFو و
1دعب نم ه2خA دمم رYv lCY$لم ر;اع "CPلا ª• `A 'اطل*لا دعب اC2ف
¹اC2ف #$ق%
هق2ق; هل_ا دبع `A دعب و ]k-ا sn*K : Eاj$لاب xرع% و
0لV نA ل! ه*فK 0ل8ب نU ناY و ه2خA دعب اC.لU & ]Jرلا ا8V نA I!
¹دلبلا Nورع : sماعلا sغل bلع نj$mا ل! sب$*(/ا sبعل/ا ©ض%A Eرغ/ا : lS=/ا نم و
ناLmا يعمدب نع? رLف & و >اطم-ا 'رLف
ناد%$لا اCلY iقLMا و >دغ و bلg Ìا و
7ور املY ?=بلا 7>د ام ]2م ام لوOف
7$LPلا و z2Tلا €ب ام 7ر‘ h2برلا و Qاعلا و
¹B$عدلا ifk €S #اF >8ع نم و ي.بK )ع?
نامG-ا 7v نم 7?اKA 7رg و دL;ا نرقلا اv
h‚$لا اC2لع dلاغلا و bTF-ا Eرغ/ا sماع €ب su$فم و sل%$} يV و
و skا{ا نم اCلfL(% نم ه2 ف x>الا وA sم اعلا هف ر~ ]% وO bلع I! #$F اC(م †T% & هK -
lلع% I Gاغل-ا هب ; ]% $} Q=Y : يgالا `رعلا `- sب$*(م sم fلم bلع RرP/اب iف Fو
ˆو±> و ه99ما 'اKا$2S #ا.;A و 5G$غلم G$م> و s99%?دع RافوA ل! هللfLل لا I! هل%وO
اCلY ا “A dلاغلا و Q=لا 7و> bلع 5د2TF اVرخc : و ¥sب %رr 'اKا$2S نم ]2 jاg و sعطقم
wا(V نA ©ض%A iع, و اV "r I و sم ا^ نم يم لع ]kA نع OP ( & ا “- sf2fk " r
ن- sfTلا bلع ]2 ل? اCعم +ي; : q2 ل و Eاقع نب ا و +ا(2M نب I sب$*(م BرخA lS=م
ن9م 89خ|% 9ا‡! 0لv 'اKارقلا wرLلا sلو? ناjدS ن9م s9مfلم bلع ©ض%A RرP/اب i9فFو و
¥اmوA xورلاب Gاغل! اCلY و يقب رJابلا bم*% s2ف$Tلا نم ]J> ل! sب$*(م
يلtاM ا% رف4ا رM z*. i–; ن! ن*لا دلاو يk و رفJ lلع نم
هLل• و ©فرS ©2عا و نY و lCفاف نطفلا Rvالا ]عفY lCفاف zk$لا و
1رYvA i*ل 7رTع ]بF 78لا امA نم6لا نم \ا رYvA ن(.ل
اCL*¶ دعب bقب% ˆ32ب رCP% ن(.لا : QاK ¯2طب l2م +ا˜
هرM i~ نم رjA هل €; ن(/ا 0لv 7A bضF +اضقلا هل
هل Rارعلا N>A hم QاPلا و رTمف نم2لا ل! 0لم : نا<2ب>vA و
¹اC(م و
lVرVا} #اK ا/ نا>$ب #c و نم*لاب نع/ا 0ابلا 0افلا
bA €M ن*لا z2ع‚ €M hل{ نرF 7v '$K و Rاف $ل I
5>$Pم و ]قع هل Šا<; Q$F ن, وv دعب ن%A و +ا˜ bقب%
¹اC(م و
هLلLF Qا$ع-ا نم +اب دعب نم ن*للا وv 0ل/ا l2م 5>$P/ا يل%
¹اC(م و
هب نعاف aل.لا ¦رع-ا $V ا8V Íف نم 02VاK Íف 1رTع :
lCمدق% ¯2J : RرPلا نم O% Íفلاب دJ xاF xاقلا نع >اع
اCع•A QاPلا ]Wم و #ا? ]Lقب ن}$لا و €لV-ا bلع $<Pب 'دبA
9م رTم †%و ا% iل6لG bA اv! نطLقم "r +اS #اG ام #ا6ل6لا ن
ا$*بS lCلY €ع و +اu و +ا} ن¾ =ب ¸Iا$مA yف(% و ©.لV
lCع• د(ع ©فاF xاقلا "*% ن.M : نTلا wاv ن! هب ن$V
lCلاk $V و 1اخA ن$بT(% و نب wا8ل €M zل-ا lلM I
دSA I +الاب lCL%Iو ig نم6لا : 0ل/ا ™اد% €(*لا نم
¹رT• ه2لع ه2بA QودF و رVاDلا 0ل/ا ل! >ا;A هKA #اق% و
هر<V دعب 1$بA ه2ل! O% ن>6لا و zطPلا و هLب2r #$} و
¥#اfLK=ل xورعم و "WY Ÿدقلا : ناY اCLع(k ]Wم و sع$‚$م ا“A dلاغلا و 5"WY ا”ا2بA و
Rا>و-ا ]ب% ¢اKادلاب xرع% يYv Rا>و >دLق/ا Qا%A اX ناY هKA ?ادغب >ابخ- ن$خ>|/ا b.S
lCل2م xرع% ام ل! اX "P% و sلودلا ]VA +ا,A نم xور˜ ه2ف 6مر% y2Lع Z¬ اC2ف dL.% و
h‚و هKA و ا2Kدلا نم lC(م 1د%ر% ام bلع ]T• و lS=م ا“OY 1ا4ا و sعفرلا #ا$SA نم ه2ل!
s% ا(Y ا8V هل #اقف ¥>دLق/ا ل$م †لفم ل! هب +اJ و 'ارم ’=j 5>ر.م ©م2م 1راف? eعب :
'ام=ع 0ل8ل dTK و sلودلا نم هلا(% و 1ا‚ر% ام ه(ع رYv و >دLق/ا ل$م †لفم $V و 0(ع
ناY و ا8V †لفم bلع dVو نب lMاقلا نبا ر%G$لل هع‚و ‹ هب 1ا(rA ام هل #دبف ه2لع اX 1$U
هK A و اV رYv 'ام=عب و xورلا 18V ]W • ر% G$لا lM ا رY v و اC لWم Rا>وOب 1+ا<ف ¸Iو6عم
: ا2Kدلا "غ% و +ادع-ا رCق% و ه%د% bلع >$م-ا l2قL* و +افل{ا نم رPع ™اWلل 5>اG$لا يل%
اH Š$(لا ا8V نم lS=م و BرخA نtا$Y اC2ف رYv و Rا>و-ا bلع ا8V ©fلفم zFوA و هما%A
BدLVا و >دLق/ا ه2 لع zF و و ¥†لفم هب d<عOف #ا2Kا? ل! هع 2• d*K و hق% & ا H و hF و
sق %رعلا sل2لا 18V ]W • ه >اG$ل ©ببM 0لv ناY و dVو نب ا ل! 'ام=علا و >$م-ا 0ل نم
نم يقبرJابلا ل! ا“$ب*(% [لا sمfل/ا 18V نA رVاDلا و Gاغل-ا 18V ]W• ]C4ا و E8.لا :
18V نع s%رT/ا >ا%دلاب l<علا نم s2 ف(لا o2 ; نب ا ن% دلا ]م YA iلOM دق ل و Š$(لا ا8V
©ف>اع ناY و ي9قبرJابلا $9V و s2ف$9Tلا ن9م ه92ل! d9*( 78لا ]9Jرلا ا8V ن9ع و s9مfل/ا
y% رطب ن$.% امع ’دfL% ناY و s2 fللا yلS : sعدLب/ا s% >د(لقلا نم ناY #اقف lCقtارطب
lC(م 1ار% ن/ اC(م‚ : اC(2ع% xور˜ lC2لع 6غل% و 1د(ع €(2عم #اJ> ل! يم$% و zP.لا
اV$لعJ و ا X ˆا(لا hلو و ه( ع iلF$(Lف اVدVاعL% ناY sل2لF 'ا2بA : 0لv lDK رCD% ا •> و
0ف ب sم اعلا ]غ ; و رT ع ]Y : q( 4ا 0لv نم ن$k ار{ا اC 2ف ?اG و 5G$مرم sم fلم
]Wم امA و هل h‚$% و هلبF xرع% ن$KاF هفPY ل! 7دC% ا‡! 6مرلا v! h(LH رمA $V و اVG$م>
ا8V Q=Y نم i% Aرف 1وGوا<L% I lD(لا ا8X sk$T³ اC(م ?ار/ا bلع اCLلIدف xورلا 18V
sمfل/ا 18V رمA نم qف(لا : ناY ا / +اف; ]kافلا ]Jرلا اK ادV نA I$ل 7دLC(ل ا( Y ام و
لا ¥y2ف$Lلا هب و lلعA لاع و هKاfبM لا و
Eل2 & ضرعي ام و Aار8علا رJا, و را=م*ا و Aا(!بلا & )و*ا CاDلا نم Iبارلا Cابلا
قحاFل و قباF, هي% و )اFح*ا نم
E!لا ن" 'يYاd (tF` اyU اZ- و را=م*ا و A(لا نم )و(لا A- & )و*ا #=bلا
امY sعدلا و xرLلا اC2ل! $عد% [لا 5>اضلا ŠGا(م نم ا‡! #Gا(/ا —اطLخا و +ا(بلا نA هKا2ب و
QارJA و ]Y ا2V 'اv >اTم-ا و ند/اف ©ض%A و اC عGا(م و 5وادبلا نع رخ OLم 0لv و 1ا(مدF
5رWY و 7د%-ا ŠامLJا ل! ¦اLfLف •$Tnلل I Q$معلل sع$‚$م يV و "بY +ا(ب و sم2Dع
اC 2ل! lC عو6K ن$.% • S B$لبلا ا X lع [لا ˆا(لل s% >ورضلا >$م-ا نم i* 2ل و نواعLلا
: €بrرم وA 0ل/ا اTعب ن%دCطضم ه2ل! lCF$M و 0لv bلع lCVارY! نم دب I ]ب ¨>ارط‚ا
—اطLخا و >اTم-ا "Tg : دب =ف ¥sلودلا و 0ل/ا I! ه رW.ب يف% I 78لا رJ-ا و Eا$Wلا
ا • و اV د2; نم رDK d*˜ اV د22P ]مY و s( %د/ا i2 (ب اv! ‹ ¥0ل/ا و sلودلا نم ند/ا
sلودلا رم ع ناY نpف ا m رم ع 8–(2S sلودلا رم عف اC 2ف s2 ‚>-ا و s%وام*لا #ا$S-ا هL ضLFا
sلودلا دم A ناY ن! و iب رخ و ا “ارمع hJ ار و sلودلا +اCLKا د( ع اC 2ف ] لا zF و ¨"TF
RاطK و ?دعL و رW . sب 2Sرلا #Gا(/ا و ?اP اC 2ف hKاT /ا #ا6=ف sf* ف(م ا ”دم و ®=%$}
hFو امY sSا*/ا Š>v †*ف(% و sفا*/ا دعب و sط{ا hم* نA ل! †*ف(% و دعابL% Rا$M-ا
و s*¶ ن$مO/ا دCعل ?ادغبب اV?دع -لب 'اماملا نA ه@>O : d2ط{ا رYv ¥اmاWمA و ?ادغبب
& و €عب>-ا Gوا‘ sب >اقLم و sقk=Lم >اTمA و ندم bلع sلمLPم iK اY و Qاح zلA €LM
s%دC/ا و sب}رF و ناو"قلا #اS ا8Y و نارمعلا —ارف_ دSاو >$M اCعم‰ اVدSو s(%دم ن.
sلودلا NارقKا دع ب ام A و دCعلا ا8m ا( غلب ام2ف اVدعب 5رVاقلا رTم #اS و s2م=M_ا sل/ا :
s% ?اب Ztا*بلا و #اب4ا نم ا X>اF ام و s( %د/ا 0ل يSا$ضل ن$.% نA ام pف s( %دملل 5د2P/ا
ˆافب 1ار امY sلودلا دعب اVرمع رمL*% و اV?$J$ل ©DفاS 0لv ن$.2ف ©مtا? نارمعلا اVدU
5وادبلا ]VA ن- #اب4ا نم نارمعلا اm ?$J$/ا RرP/ا نم l<علا Rارعب و Eرغ/ا نم s%ا£ و
sع2ب} : 78لا ن$.*لا و sعدلا ل! $عد d*.لا و هفرلا نم ا”ا%اr ل! lmا$SA iCLKا اv!
اVد2ف 5?ام s*M|/ا s( %د/ا 0لLل ن.% & اv! امA و ن$لVOL% و >اTم-ا و ند/ا ن$لš2ف رPبلا
و ا9CDفS #و62ف اCJا2 9*ل ©Fرخ sلودلا NارقKا ن$.2ف ا9V>دب ن9م نYا9*لا x?ارLب نارمعلا
sف$.لا و ?ادغب و رT• hF و امY Eر« و اC(YاM رع8ب% نA ل! ©–2Pف ©–2; ا “ارمع œFا(L%
دعب s(%د/ا #š% ا•> و همCفLف اmاWمA و Eرغ/اب ?اح نب sعلF و s%دC/ا و ناو"قلا و RرP/اب
ن9ع 9اX نغL 9*% ©2 9MرY و ¨>ارF ا9V8nL% s92Kاj sلو? و ر9خc 0لم 9€لو-ا ا9C2طL³ NارقKا
#ا$SA د% ا6Lب اCعKاTم و اC 2Kابم د% ا6L و اCJا2M sلودلا 0ل ¼ف fLف ا mš% s( %دم —اطLخا
لا و دCعلا ا8m 5رVاقلا و ˆافب hFو امY رخc ¨رمع ا“ارمعب د<L* و اCفر و s2KاWلا sلودلا
¥y2ف$Lلا هب و lلعA لاع و هKاfبM
را=م*ا )و•Y TU F"(ي E!لا A- & 9ا:لا #=bلا
ن% رم- >اTم-ا bلع +=2LM Àل اورط‚ا 0ل/ا l m ]TS اv! dtاTعلا و ]tابقلا نA 0لv و
نم ©TFاK ناY ام #ام.LMا و #اقj-ا ZS و sSارلا و sعدلا نم 0ل/ا ه2 ل! $عد% ام اƒدSA
ن- €بr اP/ا و €عGا(/ا رم A نم 0ل/ا bلع hF $L% ام hف ? ™ اWلا و ودبلا : نارمعلا >$مA
Šا6LKا و lC2لع ¦ور{ا و lCLعGا(م Qور% ن/ O<لم ن$.% ا •> lC2Sا$K : ن$.% 78لا رT/ا
s%ا“ bلع رT/ا sبلاغم و lCبلاغ% و رT/ا 0ل8ب lTLع2ف lC%د%A نم ه2ل! ا$, 78لا 0ل/ا 0لv
Eرلا s% ا.K و Šا(Lم_ا نم ه2 ف ا/ 5?دعL/ا رYا*علا Qاقم Q$ق% رT/ا و sقP/ا و sب$عTلا نم
ا ‡! sباTعلا و sY$Pلا ن- sY$; l2 Dع I و ?دع "WY ل! sJاS "r نم نا>د4ا +ا>و نم
و sل$4ا د( ع eع ب bلع lC ضعب Q$قلا 5رY دع ب نم hق % ا / 'ابWلل Eرلا : ام C2ل! Œ2 LSا
نم و نTلا ا8V #اS ن$.2ف ?دع I و sباTع "بY ل! نورطض% =ف نا>د4اب +I|V 'ابj
اvpف اCt=2LMا sY$; دض@ و +=2LMIا Qور [لا sم-ا دضع iف% اH €عGا(/ا نم هب lTLع%
ن.% & ن! و Qار¿Iا ا8V ]W م نم نم …ل lCt=2LMا : اV$مDLKا >اTمA lXا(JA €ب iK اY
نم yلS : ©<; ن$.2ل و lmاقjA ZS و ¸IوA l“ارمع ]2م.Lل 5>ور‚ 1$jدfLMا رTم wا(V
>اTم-ا #و6K ل! $عد% 0ل/ا نA €عLف lCبtاTع و lCفtا$} نم lC2لع Šا(LمIا و 56علا Qور%
¥1ا$M E> I y2ف$Lلا هب و lلعA لاع و هKاfبM لا و اC2لع +=2LMIا و
c:Dلا E!لا اه(يQي اyU 'عb`رلا #1اي_ا و '8ي‰علا A(لا A- & ;لا:لا #=bلا
د2 2P نA 0لv و اCLب*K bلع ن$. ا “A و اV "r و ™اب/ا نم sلودلا >اjc : 0لv ا( مدF دF
0لام/ا sع*Lم sم2Dع sلودلا iK اY اvpف l“واع و l”رWY و sلعفلا ŠامLJاب ]T• ا ‡! ند/ا
رم -ا رW YA : 0لv : €عLMا ا •> و اCلمع bلع lC%د%A iع • و اV>اطFA نم sلعفلا رPS
نع اC فع‚ و s% رPبلا 5$قلا 6<عل +ا(بلا #اقjA ]ح : >دقلا و 7$قلا zع اض% 78لا Qاد(mاب
lCعKا9Tم و 9€مدF-ا >اjc ل! ر9DK اv! ˆا(لا ن9م 9"WY l9V$L% 9ا•> و 1"r و #اn/اY 0لv
lV>دقب iKاY ا‡! Eرغ/اب #ا;ر; و sقلع/ا ا%ا(S و رTم QارVA و Bر*Y نا$%! ]Wم sم2Dعلا
اV>دF و اm$} : "W.ب 18V نم lDعA 0لv dMا( ©ما*JA lm ]2nL2ف €عمL§ وA €FرفLم
ام و #اn/ا و Qاد(mا نO; نع ]فغ% و اC(ع ™اب/ا 0ل '>دk [لا >دقلا €ب و اC(2ب dMا(Lل
#امعLMا و +ا(بلا نO; : ن%اع% ?=بلا : €بلغL/ا نم "WY و s2Mد(mا sعا(Tلا 0لv : هLضLFا
و ©Kا2ع 1ا(لF ا • هل دCP% ام l<علا نم 0ل8ب €(Lع/ا sلودلا ]VA د( ع QارJ-ا ]ق K : ]2 لا
و ?اع ™ابم نA lCƒ$Lل ?اع Q$F ل! ®sب*K ¸s%?اع sماعلا اC2م* دCعلا ا8m €مدF-ا >اjc رW YA
¨>اjc د ^ دق ف »0ل8Y q2 ل و ¥lV >دF zع اض و lCما*JA lD عل iم Dع ا ‡! lCعKاTم
lDعA وA lDعلا 0لv ]W م : يV و lم -ا نم lCما*JA ر% ?اقم xرع ن% 8لا >اjc نم 5"WY
: Q$2لا ل! ?اب lVرjAو €2JاC(Tلا و s2 ق%رفOب sع 2Pلا نم €%د2بع لا ™ابم و Bر*Y نا$%pY
†Lفلا —اب> : ن%دS$/ا +ا(ب و ناو"قلا hماJ : sبلاr-ا +ا(ب 0ل8Y و ?اح نب sعلF sعم$k
[لا ا% ا(لا 0ل8Y و نا*مل +اGpب 5>$T(/ا : s(M €عب>A دCعل د2عM `A ناطل*لا —اب> و
و ™اب/ا نم 0لv "r و دCعلا ا8m sلjام اC2لع sبYارلا 5ا(قلا : +ا/ا s(Jا}رF ]VA اC2ل! dلJ
ر9%?اقم : —ارفpب ا$K$.% & l “A ©(ق2 و ¨د2عب و ©ب%رF اC لVA >ابخA ا( 2ل! iلقK [ لا ]Y ا2mا
?$¾ '$2ب د^ و ¥sق لامعلا و ?$¾ و ?اع Q$F نع •اTقلا هب hلو 7A> ا8V ا ‡! و lCما*JA
dYرلا ا X ر U l”$2ب ا “A †2fTلا „% دلا : iب j دF و دC علا ا8V ل! s $f(م ر<لا :
و دVاعL/ا bلع اC., و اCLSا*م و اV$J : د%6 I ا“ودVاP% و €(*لا رWYA : 7Gا<لا
sقلامعلا ]2 J نم Rا(ع نب ¦$ع نA ن$مع62ل l“A •S 0لv نم نودقLع% ام2ف ن$غلاب2ل l“!
ام2ف 5>اS qمPلا نA 0ل8ب ن$مع6% qمPلا : ه%$P2ف ©–%ر} رfبلا نم 0م*لا #وا(L% ناY
و N>-ا †طM sلباق• ŠاعPلا ˆا.عKI +$ضلا $V ا(%دل ام2ف رلا نA ن$ملع% I و اC(م EرF
و هل ¦ا6م I +ªضم dY$Y يV ا ‡! و 5?>اب I و 5>اS "غف اC*فK : qمPلا امA و +ا$mا
: ا ”$F ]Y sب*K bلع sلودلا >اjc نA اK رYv „2 S ™اWلا ]Tفلا : ا8V نم +ي; Qدق دF
¥د%ر% ام l.• و +اP% ام yل@ لا و ¥اCلkA
V(حاFلا 'لو(لا ا?JاKبب #قس` ل ‡(t '8ي‰علا #1اي_ا A- & Iبارلا #=bلا
ن$. دF و s%رPبلا >دقلا sفعاضم و نواعLلا ل! +ا(بلا sJاS نم 1اKرYv ام 0لv : dب*لا و
>دF 5?واعم ل! ¦اLf2ف 1ا(لF امY Qاد(mاب sفعاضم وA 5?رفم >دقلا نم رW YA اCمDع : ™اب/ا
¥lL نA ل! sبFاعLم s(مGA : اCلWم BرخA
: هK O; ]م.LMا دF lC(م دSاو ]Y و »„لاWلا و ™اWلا هب قع% و »+ا(بلاب lC(م #و-ا ÊدLب2ف
نم ه( D% نا2علل ®=jام ن$.% و ]م.% و 0لv نم دTقلا lL % •S 7د%-ا h• و sلعفلا رPS
و E>Oم دM +ا(ب : ن$خ>|/ا هلقK ام 0لv : رDKا و ¥5دSاو sلو? +ا(ب هKA ن%رخ\ا نم 1ار%
w$لم ه gOف هم اg! نع '$/ا هF اع و ©%?او €عبM ه2 ل! RاM و dnP% نب OبM 1ا(ب 78لا نA
رW YA و s% ?اعلا ا% ا(لا bلع sب Yارلا ا ”ا(F و s( Jا}رF +ا(ب : ]قK ام ا8V ]W م و 1دعب نم "ح
دSا$لا 0ل/ا د^ اKدCعل sم2Dعلا ™اب/ا نA 0ل8ل دCP% و ا“O; ا8V dلاغلا : sم2Dعلا ™اب/ا
و ا mا˜ i2 قب اCماg! : w$ل/ا نم 1دعب نم 1رjA hب L% & اvpف اC*2MO و اC}اطLخا : ŠرP%
#ودلا 6<ع sم2Dعلا ™اب/ا نم 5"WY ¨>اjc د^ اKA ©ض%A 0ل8ل دCP% و ¥اC2ف دTقلا ]م.% &
$V 78لا ]k-ا ل! Š$J> Qدmا ن- "W.ب +ا(بلا نم ر*%A Qدmا نA hم اCب%ر« و اCمدV نع
¥]k-ا x=خ bلع +ا(بلا و Qدعلا
هL*MA [لا 5>دقلا نA ا( ملع Qدmا sل$CM hم همدV نع s% رPبلا ا( $F zعض +ا(ب اK دJو اvpف
Q6Lعا ا/ Bر*Y نا$%! : Eرعلل hFو ام ]Wم ا8V و 5دSاو sلو? رjA i*2ل ا“A و 5$قلا s}رفم
"مA ا% #اقف 0لv : 1"PL*% ه*بم : $V و دلاخ نب ª• ل! „ع ب و هم دV bلع د2 ;رلا
0لv ]V- 0ل/ا ا$بلM ن%8لا 0tابc 0لم lDع bلع هب #دL*% ®=jام هYرا و ]عف I €(م|/ا
h• و همدV : Šر; و ه(ع رk- لا و l<علل 5رع(لا ه8خA #اF و sf2T(لا : هم”اف ].2mا
0لv دعب 6<علا هY>?A اv! •S ]{ا ه2لع dk و >ا(لاب 1اح و ˆ|فلا هل 8«ا و ه2لع 7د%-ا
رمLMا و ]عف I #اقف Qدmا نع :ا<Lلا : ©2Kاj 1"PL*% ª• ل! „عب sf2ضفلا xاخو هلY
l9<علا hKا9Tم ن9م h( 9Tم QدV ن9ع Eرعلا 0لم و 9€(م|/ا 9"مA 69<ع #اق% =–ل 0لv bلع
h• و رT• [لا QارV-ا QدV : ن$مOملل yف ا 0ل8Y و هم دV نع رTFA و د2 ;رلا اC عفرف
1دعب ام و رVاDلا و Ztالا €ب $J ل! ا$CLKاف هب قK : ا$عر; و ]tاطب ]• lلف اCمدm sلعفلا
l9ع6% و ر9Vاu 89ف(م #اق% ا9م2ف Q$2لا ل! $9V و l9CمدV b9CL(م ناY 0لا(V و ناط2لا ن9م
دC علا ا8V ل! sق لع/ا ا% ا(S 0ل8Y و ¥lلعA لاو ناط2لا 0ل €ب ¨GاY> دJو هK A ن$معا6لا
ا% ا(لا 0ل 5>ا<S Šا(Tلا د2<L* وA lC tا(بل 5>ا<لا EاnLKا ل! qK $ s( %دم ]V A ¦اL~
و y% رلا dTع دعب I! ا “ا>دJ نم "غTلا Zق*% I و 5د%دعلا Qا%-ا اCمدV bلع ن$لواf2ف
¨"WY 7ابk Qا%A : اC(م 'دC; 5>$CP/ا ]فاf/ا هل hمL‘ ¥ن$لمع امو l.قلخ لاو
Vا"ارلا ن" #br ا2U ‹(ˆ ام و A(لا عاjو- & ه`ا"ارم <… ا8ي% vما@ا #=bلا
و sعدلا رj|Lف ه2عاو? و xرLلا نم sب$لط/ا s%اغلا #$TS د(ع lم-ا 18nL% >ارF ند/ا نA lلع!
ه2 ف bعار% نA dJو BوO/ا و >ارقلا 0لv ناY ا / و >ارقلل #Gا(/ا vا«ا ل! هJ$L و ن$.*لا
>اض/ا نم s% املا ام Oف ا m yف ار/ا ]2C* و hف ا(/ا dلJ و اCF>ا$} نم s% املاب >اض/ا hف ?
ن9م h9(g 9: 0لv h9‚و ن$.% نA و >ا$9M-ا ¦ا2 9M ©ع2• 9اmGا(م bلع >اد% نA 9اm b9عا"ف
I! اC2ل! ]k$% I •S اX ر“ وA ر˜ 5>ادLMاب ام! و ]ب4ا نم 5رع$Lم sبضV bلع ام! s(.م-ا
و ¥اC(TS و اCعا(Lما zعاضL% و ودعلا bلع ا mا(م dعT2ف 5رط(F وA ر*J bلع >$بعلا دع ب
+ا$mا نpف ¥Nارم-ا نم sم=*لل +ا$mا d2} s%وام*لا 'اف\ا نم s%امfلل 0لv : bعار% اH
اC 2ل! ŠرM A sW 2بخ ¦ورم وA s( فعLم hف ا(م وA 5دM افلا 1ا2ملل ¨>وا§ وA ©W2بخ ¨دYا> ناY اv!
& [لا ند/ا و ¥دV اPم ا8V و sلام I ه2 ف نtا.لا نا$2fلل Nر/ا ŠرMOف ا ”>وا§ نم نف علا
qباF دلب Eرغ/ا رطF : 0ل8ب رCL;ا دF و ¥dلاغلا : Nارم-ا 5"WY +ا$mا d2} اC2ف Šار%
#اق% دقل و ¥هJ$ب نفعلا bح نم œل@ اCF>ا} وA اC(YاM ?ا.% =ف s2ق%رفOب د%ر4ا ?=ب نم
اC2ف hF و هK A هj ودS dبM : 7ر.بلا ]قK و ]ب F نم 0ل8Y ن. & و اC2ف ’?اS 0لv نA
و $ 4ا ل! ناخ? ه( م دعk هم اLخ eف ام لف ¥•اkرلاب Q$L³ ˆاŽ نم +اKA ه2 ف رC u رف S
eع ب bلع ¸=مLPم ناY +اK_ا نA 0ل8ب ?ا>A و ه2 ف 'ا2ملا NارمA Aدبم 0لv ناY و ¥hطقKا
نم s%ا.لا 18V و +اب$لا و نغعلا اC2ل! hJرف هباV8ب 1رM dVv هKA و هtاب$ل 'ا*ملطلا #امعA
„2˜ 5"Tبلا 5>ا(LMا و lلعلا sVابK نم ن.% & 7ر.بلا و s.2Yرلا lCWSابم و sماعلا dVا8م
18V نA 0لv : y لا 0ل zP .% 78لا و ¥هع, ام Y هلق(ف هف رخ €بL % وA ا8V ]W م hف د%
و †%رلا اCLلل« اvpف ¥اV?$Y> 'ا2ملا NارمA و Qا*J-ا €فعLل اC–2C% ام رWYA s(فعلا s%$V-ا
اv! دلبلا و ¥'اKا$2fلل اC(م 7?ابلا Nر/ا و نفعلا نO; zخ ¸Iا¡ و ©(2U اX iبVv و iPف
sللnL/ا †9%رلا ’د~ و 5>ور‚ +ا$mا ¦$مL2ف هلVA 'اYرS 'رWY و نYا9*لا 9"WY ناY
+ا$mا د ‰ & نYا*لا zخ اv! و ¦$مLلا و sYرلا bلع هل ©(2عم 0لv ن$.% و دYارلا +ا$Cلل
18V qباF دلب و ¥1>ر‚ رWY و ه(فع lDع و ¨دYا> ©(YاM يقب و هJ$g و هLYرS bلع ©(2عم
0لv نا.ف ©J$م اC لVOب ¦$g نYا*لا 5"WY نارمعلا 5د<L*م s2 ق%رفA iK اY ام د(ع iK اY
»Nرم I و نف ع "WY اC 2ف ن.% lلف ه( م Bv-ا z2 ف« و هب ارط‚ا و +ا$mا ¦$g bلع ©(2عم
I هCJ و ا8Cف ¥Nر/ا و نفعلا رW.ف اCVا2م ?ا*فب نفعL/ا اV±ا$V دY> اC(YاM zخ امد(عو
sل2لF ¸IوA iK اY و +ا$mا d2 } اC2ف Šار% & و iع ‚و ?=ب : 0لv q.ع ا( %A> دF و ¥"r
0ل/ا >ا? ]W م ا8V و 0لv نع ا mاS ]قLKا ا“ا.M رW Y املف 5"WY اC‚ارمA iK ا.ف نYا*لا
امA و ¥0ل هLلF ام د‘ همCفLف &اعلا : 0لv نم "WY و د%د4ا دلبلاب bم*/ا دCعلا ا8m ˆافب
ن$2ع اCtاGpب وA ر“ bلع دلبلا ن$.% نOب +ا/ا اC(م >$مA ه2ف bعا"ف دلبلل yفار/ا و hفا(/ا dلJ
ن$.2ف s%>ور‚ يV و +ا/ا sJاS نYا*لا bلع ]C*% دلبلا نم ©ب%رF +ا/ا ?$Jو نpف 5رj sب8ع
v! lCLمtا*ل يعار/ا d2} ند/ا : yفار/ا نم bعار% اH و ¥sماع sم2Dع sقفرم 1?$Jو : lm
نم ا m دب I و E$Yرلا و Šرضلا و ¦اL(لل نا$2لا نJ و? نم هل دب I >ارF ]Y dSاk
bع ا> ا H و 1دعب : sق P/ا نم ن$Kاع% ا / l mا˜ yف >A 0لv ناY ©ب2} ©ب%رF ناY اvpف bع ر/ا
]CMA 0لv ناY اC(م Eرقلاب دلبلا Š>ا6م iK اY اvpف ¥'ا$F-ا يV Šو>6لا نpف Š>ا6/ا ©ض%A
: B$لبلا lع اH dطلا نpف +ا(بلا و dطfلل ر<Pلا 0لv نم و هل2T~ : EرFA و 1vا«ا :
9اH 9"WY و lCفق9*ل 7>ور‚ ©ض%A d9P{ا و ¥o9بطلا و +=ط9k=ل نا"(لا E$F$ل 1vا«ا
'اJالا ]2C* Lل رf بلا نم ا XرF ©ض%A bع ار% دF و l ”ا%>ور‚ نم dP {ا ه2 ف ]معL* %
'اJالا 'وافLب s وافLم اCلY 18V و #و-ا sب اW• q2 ل 0لv نA I! s2 tا(لا ?=بلا نم s2kاقلا
ا‡! وA يع2بطلا >ا2LخIا ن*S نع ®=فاr h‚ا$لا ن$.% دF و ¥نYا*لا 5>ور‚ ه2ل! $عد ام و
Q=M_ا #و- Eرعلا هلعف امY lV"r sJاS رY8% I و »هم$F و ه*فK bلع lVA $V ام يعار%
]ب_ا يعارم نم lVد(ع lV-ا I! اC2ف ا$عار% & l“pف s2ق%رفA و Rارعلاب اV$طLخا [لا ند/ا :
يعارم I و dطلا I و Š>ا6/ا I و +ا/ا ا$عار% & و †ل/ا +ا/ا و ر<Pلا نم ا m †لT% ام و
iKاY ا8m و اmاWمA و 5رTبلا و sف$.لا و ناو"قلاY 0لv "r I و zلDلا 'اوv نم sمtا*لا
¥s2ع2بطلا >$م-ا اC2ف Šار & ام Eار{ا ل! EرFA
نم sم A €ب ن$. وA ]ب J : ن$. نA رfبلا bلع [لا s2لSا*لا ل! ?=بلا : bع ار% ا H و
نA 0لv : dب*لا و ودعلا نم R>ا} ¥اCFر} •م s( %دملل ©@رk ن$. ?دعلا 5>$ف$م lم-ا
I و 'ا2ب9Tعلا ]9VA ]tابقلل نارمع اCLSا9*ب ن9.% & و ر9fبلا 5ر‚اS i9KاY اv! s9(%د/ا
bلع s% رfبلا ]2}اM-ا : اCFور} ]CM و 'ا2بلل 5رr : iK اY ]ب 4ا نم رع$Lم اCع‚$م
او>اk دF sع دلل ن% ?$عL/ا رضلا نA و ¥ا m o%رTلا ?$Jو نم نم O% ا / ا m هف 2~ و اV ودع
و Eرغ/ا نم qلبار} و RرP/ا نم s%>د(.M_اY 18V و ¥sلاق/ا l.S نع ا$Jرخ و ®Iا2ع
¥=M و sK$ب
5رع$Lم iKاY و "ع(لا و o%رTلا lCغلب% „2˜ اXرقب €(}$م dtاTعلا و ]tابقلا iKاY •م و
نم sع(م 0ل8ب اm ناY اCLم(MA bلع و #اب4ا EاضV : اC}اطLخاب اCمور% نم bلع 0لا*/ا
: امY اC@رk sب اJ! نم هK $عF$L% ام و اVرعو نم هK ودبا.% ا / اCFور} نم ا$*–% و ودعلا
lMاب s%>د(.M_ا •اTLخا : 13L عا و 0لv lC فاف اVرغk bلع ]ق لا دلب و s% ا£ و sLبM
0لv : 3L عا ا ‡! و ¥s2 ق%رفA و sF 3ب اCtا>و نم 5$عدلا نA hم s2Mابعلا sلودلا ندل نم رغ Wلا
ودعلا Rور} ناY lلعA لا و 0ل8ل و ا9Cع‚و sل$C9*ل ر9fبلا ن9م ا9C2ف s9عF$L/ا s9فاn/ا
¥lلعA لاع لا و 5?دعLم 'ارم sل/ا : qلبار} و s%>د(.M=ل
•اعلا & '8ي‰علا MFيبلا و (tاسلا & smاسلا #=bلا
ه?ابعل ن}ا$م اCلعJ و هف%رPLب اCTLخا ©عاقب N>-ا نم ]ضف لاع و هKاfبM لا نA lلع!
1?ابعب ©فطل هtا2بKA و هلM> ن*لA bلع 0ل8ب اK3خA و >$J-ا اX $م(% و Eا$Wلا اC2ف zعاض%
iب j امب*S N>-ا Šاقب ]ضفA يV sj =Wلا دJا*/ا iK اY و ¥lm 5?اع*لا Rرطل ¸=2C* و
: €f2fTلا i2 ب $C ف s.• 78لا Qارلا i2 بلا ام A ¥ˆدق/ا i2 ب و s( %د/ا و s.م يV و
و $V 1ا(بف ه2 ل! Œلاب ˆا(لا : نv|% نA و هtا(بب لا 1رمA ¥ه2 لع هم=M و لا 'ا$لk l2 Vارب!
#6K نم و رJاV hم هب ]2عا,! ن.M و ه2 ف لا 1رمA ا • QاF و نcرقلا هTK امY ]2عا,! ه( با
نام2لM و ?ووا?