Elheddaf 18/05/2012

dGE LCj H
`````àdG `````Y
...ddG HdH
,``````````fGOS
NhOh S
``````````j
Qqh HdH
``````````fCj
````````jQdG
bQ VjdG IjdG
O 20 : dG 2080 OdG. 2012 e 18 dG VjQ ej
www.elheddaf.com
JSK
`LDjo TèqQ ,Q``"S ``j TM

`WR QGb `j dGh j
hq``j aG `H fa a HL
ZQ Y j ``Y `````````Sh
''```dH A``T `ch ```TM dGE f'' :Q````"S
`````````è
`````TMh ````WR ```j GC ````qJGC'' :``````àdG ```jRM GjJ
''```````fCH `````````Ff ```JGE `````````dGE
SCc S jdG ```YdG'' ```````cfe e

''qe WGC `Y G```df ```HhQhGC ```fe hGC
```````jJ GA```d I````Y QG``b ````à ``J ''`````dG''

````````FGG - `````de A`````d `````Y `````Ù `````ÙGJoh
MCA
,I`è ,``qf e VhdG Qq``jo `j`Z

q ,`````S" ,``````J#e
`````THh Q`````
:I`````è
```d b OdG h``dG''
JMW e Sj VY
```````bGCh
``jZ `d
```Jg
''`è
cCeoh e Iè'' :j`Z

``JJ ``J e A```H fGC
''IhG``````G IGQ````è
```Moe q``Nh ``j`ShGC

````cGC `j T``jMh ```dG ````Y
USMH
``````j `````j`dG
#dh A`dH QT
````jdG `````jjo
`qY ec FGG'' :NhO

''A``dG ```L
C h``T dh
GOdG N j IHh dhDG e VZ `ThT ,QO`jo LGH

`````jOdG T G``èj ```d YdG ````H'' :I``````H
''`è `````Z IhG```G A`````d ````WT ````H ``M eh
JSMB
```jjo ``Le
````S" `j
USMA
```jOdG `dGE
`We ``Y ```jM è eh
```````YdG `````H O``dG `````à
```Z à Qf
C Gh
USMB
CRB
O``````jo O````è
````````````YdG
q`j GHh
````jShGC ``Y
:`````f"
:`````jL
````WQh ``à ```YR ```FcdG e ```JGE''
`d èe j fè`S'' `Y ``Hb ```jMh qf `JOY e dh
''``dG `K `j ja hD`J jo cGH ''````MdG OGQGC ````è
WdG dG
...Ad ThT KJ Y M a
ddG HdH S Y dG LCj H
NhO ,dH j b jRM fS ,fGOSh jQdG fCj QJ

ddG HdG e jGH jQSh
dG QGO HH j NhOh
Mh Ea ,''GqdG'' Y eGC Y c ch
Y d qYh ,ThT e Z j d jRM
VeG iHGCh ,''hTH'' HJ N MGU dP
a j HUGE (ThT) H aJ e GjT
IQN Y jL 5 e He M Z
d bh ,UdG OJGE QdG eGC FGdG jOde
adG a jj j SQdG'' :IQdG jH
SdG GC c .''f J fGC gh ,ee Y
FdG d iSGC ThT e dG b a GH dG
QGe J a j M e S dG
.jOf e hGC WdG dG e AGS hdG
IOd UdG qj ThT

dG dGE IH
J GC jh Qbh Ab HUEG GC ZQh

H HG GC GE ,ThT e a SQM hGC Y C
IH IOd iNCG J UdG j H je
Y a d JGC UdG a ,WdG dG dGE
GC b ,HH dG Ad YSG j T H
L e ,dG W e QT H j
a Od ,Id dG U Y jh bj
jH c jGC eZ Ad HGH Y SdG Y
Y dGE VJ dG HUEG GC Z ,dd
dG ie Y e fj dG Jh ,j ie
QGO'' a dM QdG HdG QOj L
dGh IOdG Ua Y qJ bh ''dG
.eZh de ,GfGhQ GAd N Ua Y
dU a j e
jN
B G SGdG
,a f Y UdG dH ThT qj dh
a ceGC GhRd jNBG SGd UdG e H
SSGC AH S e da ,dG
QdG ja e IL bd a LGj fGC S
SQdG S NBG g NhOh ,''aU S''
aH d J dY feGE jh fdG
a S jQS Mh ,d GC a de
.Ua jh bj ddG dG
. dh
QdG qGC bKe QOe e ''GqdG'' Y

SQH OSEG j jRM Mh WdG
dGE ThT Ra SQdG Kj d M a HGQ
eb ie Y fj dG HUEG e AdG
(VjdG FGM fG e e Ya)
Y fj dG iNCG HUEG dGE aVEH
qS SdG GC fQOe aVGCh .j ie
N jQS - NhO - de KdG Y
jGH WdG dG J dG dG jdG
ThT T M a eGC .dG GL T e
Fb V Y j b QdG Ea GgL QUh
22 e jGH hDGLGE edG ddG HdH dG
.dG e
e Y dG ''dG QGO''`H WdG dG HJ Y

Y j e j GC QdG e c eH ,MGh eh a KG
dG dGE QdG e b eGC fG PGE .e Y S
OGORH T HM SGCQh NhO jdG Y TGdG OJGE SQM
M a ,dJdG jQZ Y fGOS g dGE aVGE fS
LCJh Se Hh OM ,HL ,jOY S ah YHQ J
.e
C G jGH a GQe c e ddG HdG jZ dGE bdG
SdG d ,Wo TeeR SG

KdG Y AH
E G qa
W b TeeR eGC dhdG SQdG SG ch

HJ ThT IQOe Y H OSEG j d
''dG QGO'' a a dG WdG dG
SG SdG qGC Z ,AHQCG eGC hGC hTH
Gc dG S TeeR GC YbG ZQ IdG
JfeGEh ebGC H OGdG V LGH
HdH dG dG NhH AcEG qah ,ddG
S dG jQS - de FdHh ,eGC
.OdG e 22 e jGH ddG HdG a
Qe
C G ...eb qK j
ThT dGE dH J
dGE dH Ie JH QeCG GC gdGh

UGC dG e e hj dG ThT
''dG QGO'' HH dG c SQda ,eZ
KGE dG Vh eH j a He hTH
FGdG jOde ''HQGO'' jf Y j HV
dhCG dG Y Zh ,ja IQH OJEGh
Ae jL e fCj GC b ''hTH'' Hd
H dG M Y Z d ,VdG AKdG
(YdG) eb ie Y X dG HUEG
,VjdG FGM fG Y M Qj L e
,dG e NGO e QOe JcGC e M
j M jJ dGE WdG QdG Va
J YLSG eGC a gH j GC Y ,d
. GC ddG Hd
VjdG bNC eGMG dPh ,dG GZ OJEG LGj GC

Gg e dG Lh jH T ja j Mh
fGC S ,dG dd S ANGE M a dG
Zjh ddGh fdG jcdG Y aj (dGh jH)
M Ib Hh OGJ eH INCG JGQe adG j GC a
L e gh ,PdH gH jh W C eN j
Hh OM `H MEG dG jf a Qj #" jdG
dGE dH bdG LCj GC Y ,OJEG Ad a Se
.Tdh jQS aQ e 22 j dG HdG jZ
jQdG fCSGh efG QJ
YdG dGE QJ fG jQdG aY ,NGB U Yh

H QJh HUEG YGH dhCG dG Y Z eH
jQdG dGE QJ fHh .jNBG FeR aQ jOY
j dG OGJ UGC ,fSh NhO e c dGh
QOj GC b ,jGdG e dG Y c e Y S e
.dh
.HUEG YGH HdG dG Hh ThT
d LM hO e e ddG d adG V ZQh

adG IQGOGE GC GE ,ZdH UdG OJGE eGC NCG Fd
QdG jdG OGJ V OMh Se H `H MEG CJQG
aT `H e jRM
d GC a H j bh
d dG H gh GMh Y j
dG e SQ Ad GC H j
SdG L e gh ,BG M
OjE M WQh a jRM
a Y j dG adG Qe FK
GfG a e jh ,dG Ad
dG MdG aGdG j dG aT
e dG ddG a BG M bGC
S jdG jQdG aGdG ac
N JfeGE Y bh GCh d
a jYh gM dG jQdG
.dG YdG
hTH dG U M
Se H GH dG Aeh ...
dG fd jQdG dG a ,AdG a eGC
eh ,dG Od HdG Se H GH iSh
dG ''dG''`d dG VQdG Y adG a GCSh GdH jQdG dG J GC dG
.OdG e 26 j IQdG dG eGC dG jOdG IGQd
HZ a QJ KdG
eGC Ae hTH
dG fGOSh NhO ,fS KdG QT bh

jQH b PGE ,H UN jQJ M a HdH
fdG dG GTGE J hTH HH fH
c .jbh jRM FdGh Ge jS
,IQj" ,QJ N
B G SdG QM dG aY
jQdG H iLGCh Hh IYH ,dT
.dG
M iLGC dG SdG
dG a
jM dG KdG UGh dG bdG ah
dGE N
B G SdG LJ ,HdG a jQdG
GC b ,dG a LSG M iLGCh dG
Ggh ,''fU'' QdG dG a dJ M j
QdG W e dG efdG a Nj
.jRM
IGQdG j GVM j d de
dG eGC SSGC NhO GTGE f
e j dh ,ja e adH WJQG

.jOdG dG IGQe a cQdG
SQdG e j NhO
SS
C G Y gGjh jdG
a MGh bdG de SQdG jh
H GfGE IGQe e WdG dG
c c fe J d fe d ,jaGE
jRM j d PGE ,eY b dG
''aU S'' SQM MCH e
H hM a ,SSGC fH QdG
e J dG ThT LSH adG
,de MGR
E gL Z fGC bdG Qhe
ae NhO IdG g S dGh
a hDGOGCh ,h
C G SQdG e Y TdG
Sj e e J b dG IGQe
.OdG GL 2 j GfGhQ IGQe a dG
OGe .`g
dG bdG e He QOe c
jRM WdG NdG QGb Y WdG
HdG a a SGM KK e dG
GL T LGd OGY
E Gh dG
jOddG SQM jJ J eH ,dG
dG a HUGE H HdG e ThT
aQ PGE ,FeR e jH QdG e e
ZQ je H HH M
E G ddG NdG
e J d ,IN d HU
E G GC
IJh Ije e jOddG SQM Y
gh ,ddG dG dM X a dG
Yh Ff jJ Qj SdG L e
j j dG HdG a Y OY
E G
jOh IGQe J dGh ,dG e 22
H f dG e 26 j dG eGC
.IdH cJ
hGC dGE j NhO

de `d ae
fG Y de Zh ThT HUGE
Y SGdG Qe LGC dG HdG
jdG Y TGdG SQM eH fS
E G
gh ja e Ge Se b dG ,NhO
c PGE ,dG QhdG a a
C G
NhO j Ihc SGdG Qe GC fQOe
gh ,dG IGQe a MGh bdG d
Y d dG H JGe Ua
T jQe b jRM eGC JfeGE
`d h
C G adG d dG GL
N
C G Gg Z X a ,edG a de
H HdH GNCe S dG
a H YGC SdG
dG H aQ dG
dG ddG jQe J dh
Y jRM a bh dG IMdG
Y HJ GCh d S H ,aT ie
,FdG YadG JfeEH YGCh c
d OdhGC'' J N dP ch
c M ,HdG ''cGe''`H ''2012
dG Qe j ej aT
SdG hqa ,dG H aQ dhCG
H `H j GC b Tc a SG
a j BG g gh ,GNDe dG
Cj b dG dG e jL c aT
dG HUEG X a d jGC a dEG
dG hdGh aGdG e fj
-eGJ dG GdH J dG
UdGh j Y GYGh -b c
.jQdG aGdG d NCdG
Nj FYSG a dG
dG J SS V
, GC aT `d IYdG Lh AGSh
SG Wh FYSG a dG Oa
dG d d dG e c
qGC iNGC Ie j ,QdG N LGJ
J dGE M j jRM
T Y XH ,WdG dG
a WdG dG e fS
.dh
.LdG jdG
bj QOe e ''GdG'' Y
a qj WdG NdG qGC ,qdG dGE
adG Qe d eRdG dG
Mh .WdG dG a bh dG
SdG Ea ,JRH dG edG
M GbJh jYe aQ eCG SQO
GCh d S dG ASCG H
H je N e ghgT
,dG ddH UdG jQdG
OJGE aGe GC Yb dGE GUJh
e a aCG g aT UdG
GC fQOe Jh ,ddG bdG a
aGe Vh bj jRM
M a aT Yj bh HdG
.QW GC hM
fj d dG Hh I"H
feh d jgL
jNCe j jRHh
IY HGdG dG 2012 e 18 dG -2080 OdG
dhdG YdG dG
fGOS g FGdG
OH dG
dJdG jQ"
HH ,eGC Ae
dG WdG dG
dG QGO H
dGE fG M ,hTH
fS SGE FdG
Yh OGORH T Y
SQM NhO jdG
dHh ,TGdG OJG
dGE ''dG'' OGJ j
H UY fK
.S dG SdG
OJ
E G eGC cQS OMh Se H
IhdGh jhdG j M
adG Qe a LGj dG RCdG H
dG U jQJ M ''dG''`d dG bdG eH

YdG cQe S dG dG gh ,hTH HH
M hS jdGh ,HdG a dG fdG
IRH j dHh .fdG fd S jQJ
QfG a e dG j cGC Ye WdG QdG
.dG j
C G a HdH dG dG
NhOh fS `H j fGOS
fa a jOYh HL
a bdG HL Ea ,JRH dG edG Mh
dG AGdG bdG H -UdG OJGE eGC INCG ddG
e c -b T eGC VdG ddG Ad a gJ
dGE eCG CLQGC d ,''hTH'' HH j GC VdG
e hdG e d fa dGE J H ddG HdG
SGCQ LGj c .JeN W dG fdG jfCG iMGE
J SC NBG g fa a jOY eCG e HdG
HdG N iS j d HLh fGC j e ,de
.Se H dG GJ ce a hDGLGE edG ddG
EL Heddaf N 2080 Vendredi 18 Mai 2012
a J e ASG jRM
fh d VJ dG HU
E G
a j GC jRM `d c eh
d jL Qe aGH dG YJ
GJ IH MGC dG hdG
eGJ dG IdG gh ,ddG dG
Vh dG j Y GYGh
b ejGC M WQh a jRM
GC b ,djfdG dG fG b
HdH dEG I"H Y Qqj
fj dG HUEG H fdGh hCG
Ye e dG H jd ,e
Y HUGE dGE VJ eH SdG
bh eGC hqGC HdG dG ie
dGE aVGE -jGC g GgL j
fe GC c ,OdG dG Ad -I"H
HdG dGE jNCe S jRHh
.''Se S'' a iS dG ddG
aTh MdG H
d
E d GhQ aGC a
feGEh I"H jgL Y X ah

dGE aVGE ,jGC dG H Z
,jRHh fe e d NCdG UdG
QU d ddG QdG N qEa
WdG G
QG````b ```à J ''``dG''
````````jJ GA````d I``````Y
deh ''`dG'' A`d Y U UGJh
...OqdG YdG a Ghj d fGC dGE qj
jJ Y hqj YdG H
jRM GjJ ZQ Y
jdG a dG Id dhdG jOJG a

SCc H UdG bEG LGdG e
SQ H a ,2014 ddG SCch 2013 jaGE
AHQCG Y SdG be Y JQUGC
e Ad j a JGQGb YGC PGE ,dG
dG e jdG Y J fc dG dh
.jdG aY dG INCG GMEG dGE dH
d ''jQjR'' e Ea ,Ge c e Yh
dG dG AdG Y H e h jb e j
f eGC jRM Mh QdG TGC j
e gh ,dG GL T e ddG dG
M SSGC QJ hDJ IY eGC dG j
JOM dG dG GC ZQ ,eCG a dG Y
a d dG Id ddG jOJd JH ICg
.jGC KK e cGC Y e b eCG
Qe c PGE ,Y H b ddG fdG GC ZQ
ch eCG a NJ dhdG GC hDe eGC
ICg dGE Hc J SQEH eCG JS
eSh eGC V Y JQb a cDJ JH
QdG cGC c ,AdG Hh b FGdG adG
RCJ GPGE GE ceH e a S AdG GC f
dG c IjL eGC Va OdG aYh VdG
fch .dG fG bh de aY
JH ICg dGE gOQ YGC b ddG jOJG
.jGC H ''dG'' JOM dG dG AfG b
bJ GC jJ ''dG''
jf
C d NQ dG ''dG''
''GC eGC ''GdG'' Ijd hDe Qe ch

FGdG Ad H Y J be a ''dG
dG dG dGE HSG fGC Za ,JdG deh
a dG Id jFGdG jOJG Y SQe
fV AYGE ddG jOJG e dWh jGdG
fhBG a fGC GE ,AdG j NGB H OjGE hGC eGC
.JGQGb Y J GC hO bJ H INCG
Id jaEG dGQdG Qb GC H Gg JCjh
UdG JGAd ec de jfGC J GC dG
fGC j e gh ,de NGO jQbG adH
QN dGE JjQe f Lj eCG GC iJ
GAdG L GC H dc eCG ch ,OdG
a dG SCc Gch jaGE HGC HGH UdG
Y Y Ie ''dG'' S e ,jOY hX
d e Ggh AdG e Jh JM ICg be
.WEG Y j
JM ICg jJ J
e
C G d
03
iS ''dG'' dG Id dhdG jOJ j dh

H dG AdG a J GC b a MGh AT
fGC GC AdG S fc GPGE ah ,deh FGdG
jJ S PGE ,ceH UdG a Y S
fGC VhdG e dGh dG Id jaEG dGQfdG
e M eGC Qf jjdG jQjR e dGE SQGC b
Y Ie JM ICg GC VGC dGh ,fQe cGC
AHGE Y UGC e ddG UdG a AdG AHGE
,c Ye a de jfGC d dG LGdG
bGC dG ddG dG Gch dL Of QGZ Y
.dG gCG j Y
:dG Y
Ad j GC G Z e''
''ceH e FGGh e
f GC dG Id dhdG jOJG a Y cGC

cGCh ,WEG Y OQGh Z eGC deh FGdG Ad
AdG c eCG a dG Y dGE YO Gg e
ceH ddG UdG a T GC hO e S
jJ a b PGE ,dG GL T e SdG a
bdG Z e'' :CdG Gg a ''a jaGC'' bd
QWGE a Nj dG FGdGh de Ad j GC
AdG S ,NGB e dGE ddG SCc J
ddG jOJG GC cj .''ddG UdG a
eCG fG a ,eRGCh ce IY a J
bdGh YdG OY c bS Y JJ dG
fdG QdG YGC ,hCG dH UdG dG
OS e gh ,QdG Y MQ SGL GC
a hLGj jdG IQj" AaQ Y IFdH
.jGC KK e hTH `H J HJ
eRG S e
LGS dh QL hO
fJ hedG
QGb j GRe FGdG QdG GC ZQh

Qf e JdG LGdG j a ''dG''
QUGC PGE ,dM Y dGRe QeCG GC GE ,de
H j fH ''dG'' dG Id dhdG OJG
cGh FGdGh de Ad SG fGC GE ,GQGdG
- e e IGQe GC Y cCdH a
aG a dG GL JdG j -eRdG
Y S -2014 ddG SCd gDdG dG
cGCh .QL hHh jQSEH dG H e
OJG W Y AH JCj QGdG Gg GC ''dG'' H
JJ f ,e a SdG dGh IdG
,IgdG a SdG HfGh eCG VhCG
a S hedG e d IGQe GC ke
f d QL hO fdG bU je
.fJ a VhCG GVG gh
dG W e b dG
eGC fV J H
ceH dG Y hjh
dM INCG fhBG a ddG jOJG Oj

dhdG jOJG WJ H bdGh dG e
j a gQGb QGUGE a ''dG'' dG Id
WdG dG IGQe a iS dG dG
GL T e SdG a ddG fh FGdG
J QWGE a NJ dG LGdG a ,dG
JCjh .jRGdH ghDGLGE edG 2014 ddG SCc
VdG Y j dG dG X a dG Gg
HhQhCG SCc a cQS Y EG

a e h L G j G L T N
h CG G J d j d G d G
e cCG MGQ jCG Y S
a e e Y e Y f CG Z Q
H e g L G J J J
.''hQhCG'' `d GOGSG e bh WC
d ihL e Qf ''
''dG eGC jOh IGQe
ihL Y f YdG AJ c
GC bh a dG eGC jOh IGQe d
d dG OGJ e e GOY
H fdG ddG Y) gj
eCG ,(jRHh de ,SZ a
he g c jRM L dG
Ie d YdG H Y j
cCJ Hh ,a cQdGh Y
Z J YdG ADg QGYGC Ea
dG WdG NqdG eGC e de
e GQGb PJG e e UY QqM
J a hj d fC fGC AJ
e Y d N G dG fG dG
.dG a fGRhGC hGC ghDSGC fc
S .f
11) SdG jGH e Ke Ua g

H a Sj GCQ gh (GT
QhdG a j jdG YdG
,JH GfGC ADg GC ZQ fSEG
NqdG GC GY d YdG CLJ c
M 3 Yd ej WdG
dG HdG N dG a jQJ
ah hTH HZ a dM j
OGRh HSG eGC gh ,''dG QGO''
GC Y j fCH dG Yb e
gj d je Gfd GMJj
.e Y e
jdG YdG''
Gdf HhQhGC SCc S
''qe WGC Y
ZQ j fGE YdG MGC bh

YdG J a WdG NqdG
d Yj fGC c ,YS bCH
dh WdG GdCH eCG j
M d dH jQhV J MGdG
N AT c jJ e Gj
Gg SGh ,GL T jQe
dH ''GqdG'' dEG jM a YdG
H GC bKe QOe IY e Y
UdG H hOj ''dG'' Y
NdG WTG dG YdG a
FfGE ZQ jRM WdG
..ba a JeGdG
jGC Y dG Y hj M
ZQ Gg j .MGdG e aVGE
Mh WdG NqdG GjJ
dG LGJ Y UGC dG jRM
ADg Mh ,OqM dG bdG a
Z d e dG jCG GC YdG
b gGb a Gd ac
GE j d qe HJ a NdG
.eZ IGQe H GL 16 j
J jGC 4 GC GhcGC
M gJ bh
bT jQJ
MGdG Ie GC GhcGC YdG ADg

J h , j d b d e dG
e AdGh ShhDQ be dGE IOd
fdG QhdG Y UN ,JFY
J 5 hGC jGC 4 Ia GC hj jdG
Y hj fC ,d dH T
...QGb LGe Y j fCG cDj qe Qe
!WdG H q cDjh ,he Qe

eGC fGC cCG ?dGE dH jQLGE GYG Va OLh Y ec hj dG
.e j GC YdG j
.''IeGDdG'' jf Gch ''dG''
JQN GC GL j
aqj GE Ye S
G SG NGfG
g GC j j
Y J b IG
hdG QGe
be Y Y e H dG eh
GPGE fGC gh M dGE UJ fGC Qe
a f Va e SdG Gg j d
dG gh ,Vb HdG a NGfG
Y S J d QeCG GC GL j
H dG ja j dG GjdG eGC
M a fGC j e ,eeCG dG a
Se GCSGC a f Va a a
JN IGhGe OqJ dG gh WEG Y
a j c dG ,WdG dG a
bQGC VGJ ZQ jRM H
,edG M Gch JcQe
.d Seh LhOe HV Sh
jW Y dG OH dM Qe
jRH JG j bh be LGd
dhDe YGC fGC dTEG d ,M Y H
a LGj M WQh ,dGYH ja
d RCe a f Vh dG dG YdG
.S f
.dG GH fGC j
T YdG GC f QdG cGC

QdG jJ dj gh eH
GC GL dG e fGE b dG WdG
,faS AeR C dG dGE j
d YdG H JG dGE QSh
dG e IN GC a bh ,e be
e QGe eJ J GC j gJG
GC e Z eGC gh ,WdG dG
T c ,26 S a gh e j
Y d j c fGC FeR d
jj fGC UN ,ibGC H IOd MGQ
''#SdG'' a IH f Vj GC
d bY eCG GC Ge dG SdG
e Hg hGC Ff GYG QGH eJ
.dG jQdG HU
db .
S OM GfGhQ e Fb Iah
GL T e fdG a FGdG dG LGd JGOGSG V Sb HV fGhdG dG J

eGC fGdG dG QGO a Qhe Od fae jJH GdG Sh N Y VJ eH ,dG
aN KGE dG e Y H fGhdG dG U dGE OY b fae ch .JH iOhGC dG
e ZQ S Of e fGdG ddG Gg g fae GC Y ,SS J HdG QdG e IjT
eGC d jGC TQ c ,GfGhQ IOb IQT Ie e cGC HS YdG M bh ,YadG GdG Sh a d
.jfdG J a ''dG''
S d ,Jje M Jah'' :(GfGhQ Qe) LhjS

''jJ icP
32 MU fae Iad GL KCe fGC GfGhQ e Qe LhjS Je HdG cGC ,L e
LGe b KDeh e Y eN N ''HHdG'' e GC ''S.H.H'' d jJ a Ge ,eY
J Jje M ...YdG Gch dG bdG dh d GL e e
C fGE'' :bh ,FGdG dG
Iah GC HdG ijh .''IdG dG JgDe Y Gc gGQ bh FGQ Y g'' :e ,''CdG H eY
,''dG'' eGC dG YdG e jGH Ggh ,edG e bSG Qa Yd je aGO S fae
.''IdG FdGh hhDdG dH gSh dY a S GcP d ,fa fGC U'' :bh
g MGdG jj c
IOdG b a FdG
jL e
CN cGC GC a
CGQ g g JQG
''dG''h jRM
Hd QqH Qe GC Y bh
jQhV fc fCH gJG dG IdG
dGE dG e HJ a H d fC ,d
d (GL 16 j) eZ IGQe jZ
a dP KCh MGdG e b e OSG
fCH f j fC ,dG SdG FGOGC
Y JG dG dG gh ,Gc e
dG -Ke j- QGdG Gg SSGC
OHG a j j d Qe GC dGE QTGC
Ib Id dh dG Y Gd
LH a c'' dG FdG g UN
GDdG dh ,Ke b ,''gP MGQ dGE
S g :g f j H dG
H Qe GC d c f QdG
CN JQG fGC a dGYG QGb e jGC
e eCG SQO fGE b eY MOa
be j GC hO ,NGfG dhDe
dG WdG QdG Gch dG dhDe
Qb fCH j Qe e JH CLJ
cGC WdG NqdG YRGC e ch ,GYG
GC hj fCch QGb ALh j d fGC
GE Ke jh ,bGdG eCG eGC j
HQ QGdG Gg Ea AGQdG dGE Oj d edG
hGC j c a M GEh ,d c e
g b ''dG'' Gch dG bdG GCQ
bGC e e aOJh gJG dG IdG
L e j Yh H e c Y
NGfG Y GC e Qe c
a LGj Qe jc QfGa
dGYG b aY GC H WQh
..dH Y J J d GQJ
Ihf e WdG QdG c M

fGC cGC jQH MGH ''d'' a U
dGE jL e OS jc GC j
YdG GC f QdG bh ,dG
a j fG e Y a LGj dG
c H j d M dhdG e
eCG LGe a qjh WdG QdG
WQh a fGC UN ,H j d QGH
dhDd jh j GC j h dM
bdG a j c j d fGE ja
jdG H be Y LGj GC f
jj dG c a d ,YdGh
j h H e fC dG IQN
.dG Gg a dhO GQGe qj GC

...
d .FGG G e dG f IdG
S fGC cGCh ,QGb GC Y YEG aQ YdG
VM fCH j M G J
.e eJ GYEG Y AeR

eSG dG GQG g jR f M eh
Y J dGh ,WdG G e OHE
Sh j PGE ,AdG e SG aQ
dH gGdG G g dG G Ge
jRM j d Yj d fGC H cGCh d
aGC Y dG Vh GPGE e M jH
Y CG RhH Lh j d fCG Ge ,e
d aT FGG GdGC Y adG j fC ,T
.SSGC dH M dh LGhh

YJ V ej j fCH be jR QH
fCH ,e j T YH G
e gh ,jfG b e bEG AGQh c
aVEH ,zG{ GdGC M Y RHOH M
fdG YdG e OY efG QhO EG
K b zG{ GdCG M CG e jFGL
UGj CG ZQ Y jR Y bh .GS
j f e K E G d G Y G I O b e
.GdG Y
IQGb -fCG ZQ jRM QGb j fCGh

gDG dG J e GL jM -f
G Se ODj fGC UN ,jRGdG jfe GE
,G Kd aNh .dG QhdG ja e
dhO GYEG jR Y jRM QG Va
Gjh ,T Y IFd G e H
Ge Sh hb QfG ,HLh RHOH ,a
.gGH fdG jQ

IdG WdG G dGYG YGE jR aQ
OGdG EG IOdG G a fCG ZQ dG
Y UdG j M ,jRM QG OLH
GY
E d FaQ H e eBJ YTGE jhJ jj e
e j dM gh dGYG YEG jR aQ
e e Qj M G YGG Y S
dG e QOj GC aj a ,FGG G
hCG jRdG jfe d eCH eh dG
j bh .hdG QGe H j jQb ae
NdG MH -jR e He QOe M -dP
f a hGC J GC dM G
.jaGE H IQG G jaGE GC SCc
SGdG dG e G EG Oj CG jR jjh
G jfG EG zG{ gCJ gjh
e GYEG g Ma ,jRGdH eY H QG
e ec jY d eY hc M cCG
SCc e QT dG ,FGG G
.jaGE H jQJ jfeh jaGE
.

...
jdG YdG Y Y a S Z bh
U AfCG CG Y ,EG fhCG QG gOb
Qc fH FGG hdG QM CG cP
OH e c eGQ OYh hOGdc jdG
,AKdG jCG jLCG jQJ M N eCG
jQJ Y S M ,G K AHQCG
J b ,dhO H G KG i iNGC
dL IG jdG GE ej YG bH
.FYO

QH ASG dGB OQN SEG hdG T
GdCH TdG dhdG H e eGC j jQJ
eY e QG jM jdG e a ,da
e W b dGB j ,a Hh ,INCG d
d jQdG Y ehGGh QG dG bdG
e HJ NdG b fdG bd Y
,HhQhCG CG Fd GOGSG G MCG fSEG
a - aG dhO bH a H
{T Se Y MGdG e b f - zG
j jG) d dH eg j bh
.(FGGh fa ,fSGE ,JdG

bH fQe MGdG e GaGh b SH a f
c eGQ OY fdG hdG fL GE FGa ,FeR
YdG bd aN ,d ZG YdG FGhGC e
IQOe GHCG Y H dG Sc hOQjQ Jdc
hOGdS JHhQ fSEGh SfL jRGdG ,jG
dG jQdG Me jGH H M M ,dGB OQNh
GC Y ,IG jdG MQ b a FYdH UJ
dG OH e e dG aG J e
jOdG jQG e L J ,ej 12 hS S
Y bJ dG Td UGeh iNGC Mf e
SG LGJ ,da G Se jf KGE a
aGC IF TG KdG SGCQ Y FGG hdG
bG ,fdG zfSGE a{ be M YGh Y
dG e jQe jQh fTH Y GNGE a NCG
LGJ M ,#dG a Y bd Ua M
Y jfe QjGE SEG hdG FdG a ae
.jQe JGC Hd jQOGC - hH JGC

!
e GM e YSGh a e f dG dG j
e jGH WdG G HJ NdG b MGdG
Ia Y J da IQGOGE L b G KG
dH IjL jYQ Od bdG e L QM
a .H dG UdH gRHGC ,da Od
jYdG j Y bJ N OdG b AGJQ TQo
(IOG bdG J SDe) zQS L{ cd
,jGC b IjG OdG Ib aG M M e e
L dG FeR e OYh YdG efH ac GC Z
,cd jYdG LGC e dG GE Gaj GdGCh jQhOGC
G H b dG dG e YdG M Y eGC
Y aGC jJ a `d e YO jFGG
,- fdh jQa ,da jfGC - da je jfGC
GC j Sb OhM GE eGC j Ae M bdG H
zJQjO HS{ d dG jdG Uh
jJ e f GM GE OdG Uh a ,IdG
dG GUCG OY Rhj H ,zG{ dd
bQ dGC #jO SQG eR gh Me bGC L
UGSh a ej b GCH jdG GC cj .dGC 17
.G HSCG N
.

QL aQ WG He Vh a dH L e
.SchGC jOd jYdG LGC e dGSGC GE aS dG

.

.

.

.

.
.

,2012/2011

,Maracana
.

:

.

.

.

.

24
" :

"

"
:

".
"" 8
"
"
"
"" .

" "

.

.

" "

.
.

""

.
" "

" :

".
""
"

" :

".
""
"

" :

".
""
"

" :

".
" "

" :

".
" "

" :

".
" "
"
"
" "

" :

".
"" 12
"
12

" :

".
""
"

" :

".
""
"

" :

...

".
" "

" :

".
""
"

" :

".
"
"

" :

.
".

:
"

".
" :

".
2080- 18

" :

8

".
05
...
...
" :
"
""
3
"

.

.

" "

..
6

: ( .)
( .)
( .)

.

""

""

.

- -

(

)

.
" "

""

.

.
2080- 18
" :
"
"" ""
06
" :

"

""

""
" :

.

.
".
.
" "

300 200
""
.

... .

" "

10
.
.
.

.

""

"".

"

""

" ".

.

: .

""

" "
" "

""
""
.
""

""
10 ""

""

""
.
""
""

"" " "
:
" "

""

" :
"

""

""

" :

".
15

15

.
.
...
" " ...
" :
"

" :

.

".
"

"

""
" "

.

18

18 16

:

.
"

""

( )

.

" "

.

" "

.

5
.

" :

.

".
""
8
"" ""

8

.
" :

"
""

""

"" :
"

".

" :
21

3 4
".
"

"

""

" :

""

"

"" :
"

.

.

".
"

"

" :

.

".

"" :
"

.

".
""

"

" :
.

.

.
".
...
" "

""
""

.
" "
" " " :

""
""

".
" "

" :
124
.
".

""
.
"

"

".
"

"
2080- 18

()2011-2012
""
""

.
"

" :

.

".
" "
""

-
.
.
07
""

"" ""
2012 ...

.

.
2080- 18
08

30
""

.
" :
"

" :

".
" "

" :

.
".

..

""

.
" :
"

" :

".
" "

" :

.
".
.

()...

.
""

""
""

.

""

"
:

.
20

.
""

.

.

-
-
.

.
...

" :
"

10

.

"".
.
".
"
"

" :

.

.
" .

""

""

.
" "

(
)..

..

:
"

.
".
" :
"

.

.

.
- -
.

.

.
" :

"
" :

".

""

""

.

""
.
" :
"

" :

".
.
" :
1992 "

1992
" :
1992

( )
".

2013

.
2080- 18
" "

1992" :

. ..

".
09
""

""

""
.
" "68

" "1968

" "
8
.

""

...
30

30 30
30
20 18 .

30

""

.

29

-

.
26

2009
8 2011

.

""

.

""

.

""

""
2012 .
2080- 18

2012
"" "" (
) .

""

" 48

( )

( )
48

.

5 (
2 4
)
.

100

""

.
''"
10

231
"
8 -
".

""

44

.

" "

.

"" .
500 + 500 ""
""
500
""
""
.

15
.
'' "

" "

.
" "

" "

.
''"

" "

""

.
" :

"

(
)16
.

""

.
..

""
""

3
.
""

""
.
""

""
(
)
21

.
19 19

( 5 ) 19 29
19
.19

( )
.

'' ''

.
20

...

4

( )

.

''''

''''
.

''''

.

''''

.

( )
.
18

18
4
''''

44 .

.

(
)
.

-

.
( )

20
18.

55
75-76 50
79-80
58
88-89 58
32.

44

2011-2012

44 .

44

55

.

''

''''

''''

.

(
)

3

.3-0

6
3

9
''''.

8

8
.

4
.

29.

44

'' ''

.

20
''
''
2080- 18
11

''''
.

44

.
30
.

12
.
...

""

.

" "

.

.
- -
" "

.
""

.
2080- 18
14

""

.

"
"

.

.

.

.
.

20

..
" :

"

(
) " :

".
"
"
" :

".
"
"

" :

...

".

.

.

.
.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.
...

.

- -

""

.
""

13
""

.
Traditions Algeroises
- -

" :

.

".

-
:

" : "

" "

""

""

""
.
"""
" "

" "

" "
" "

" " .

.
""

"" ""

"
"
"" 3

" "
.

.

" " .
""
" "

""
"
"

.
""

.
.
" :
"

" :

".
" :
"

:
"

".
""

.

.
" " ""
10
10

.
""

""
" " .

" "

.

.

.
""

.

""

.

.

.

-
-

7

.

.
" :
"

""

" "

.

""

.
""

""

.

2080- 18

" "

.
15
""
...

""

""
.
""

.

""

.
" "
2080- 18
""

.
.
"" ...
""

""

.

""

.
" :

"

" :

".
"
"

""
.
""

" "

""

.
""

.

""
.
16
""

"
"
.
""

""

""

.
""

""

.

""

.
""
""

"" .

"""
"

"
" "

""

.
38

38 " "

.

""

29 ""

.

""

.
""" : "
" "

:
"

".

" :

".
""

" :

".
" "
" "
""

.

.

.

""

.
.

30

" "
.

" "

.
2080- 18

""

" " .
17
""
29

.
""
""

""
""

.
.

"" ""
""

3102

.

"" .

""

" :

".
" :
"

""
""

""
"
"
"

"" "
"
" :
"

" :

".

""

.

""

""

""

.
" :

"

""

" :

".
11

""

""
.
" "

"" ""

.
" : "
""

" :

".
""

""
.

""

""

.

" :

".
""
"

""

""

04

" :

".
"
"

""
""

:
"

".
""
"

""
" :

".

"" ""

.

""

.
" :
"

""
" :

".

" "
"" .
" : "

11

:

.
2080- 18

...

""

.

""

.
17

" " ...

6:27

.

""

8

.

"" ""
...

"".

""

"".

12

12 9 3

.
"""""

""
""

.

""

.
.

.
.
"
.."
"" 7
"
.
2080- 18
""
...

".." .

""

.
""

.
""
18
""
"
"""
.
.
":
"

(
) ":

".
":
!"

":

".
"
"

":

" ..
""

""
.
""

80 100

"".
""

".."
.
":
"

""
":

"
"
"

":

".."

".

...
""

"""

""

.
" :

"
" "

":

.

".

" :
".."
" .
.

..

""
.

(
)
""

""

.
.
""

""
.

""

6

.
""
""

.
""

"" .

. .

"
.
""

"
"
.
"" .. !
"
( )0 .
*404# :
10 .
404
.
404 .

.
"
.

"" .
""

.

""

""

""

""

.
...

...
/1

"" .
/2

(
) ""
( ) ""

.
/3

( )
""

.
/4

""

""

.
/5

.
.

":

.
2080- 18

""

""

"" ""
" :
""
".." "" ".
19

" "
...

"" .

""
..
" :
"

""

""
.
2080- 18

""
.
20
" "

""

.

""

"" ""

.

"
"

.
.

.

"" .

-

.

4

.

""

.

.

20
20

:

.

.

19

( .)0/1

: -
.
70
""
""
70

16
73 .

69

"" .
..

. .
" :
"

""
" :

"
"
"

.
.

.
.
""

.
": "
"
"

. .

.

.

""
.

"".

22

.
""

""
.

)
""
.
""
" :

.
4 ""

""

.

.
""
""
20
" :
"

.

- -
..
.

18

.

18
" :
"

""
2080- 18

"
"
".

17

5

""

.

" "

" "
.

""

19

.
""

"".

...
" :
"
" "

- 5
25

.
( 50)
" ... "
13
()

"" ..

5
90
25

.
" "90
21

.

""
" "01

.
( )94-93

""

" "

.
2080- 18
20

17.
( )86 85

.

( )1992

.
( )88-87

""
""
.

14

""

""

.

.
" "

" "
"" .

.

"
"

.

""

""

""

"
"
16 20

.

...
" :
"
"
"

""
" :
."..

.
""
"
" :

".
.
29
.30

""

""

" "

" ..

..".

500 .
4
""

""

""

" :

".
( )

.

.

(2012-
)2013

.
" "

..

.
" :
"
" :

" "

24

" :
"
" "

( )2012-2013

.
"
"

.

( )2012-2013

8 .
..

..

..".
" ".
" "

(
)
( )2013-2012

.

.
"
"

" ..
75
..
".
"
"
" :

.

".
""
"

" :

".
( )10

( )1-2 .
""
"

" "
.

""

..

.
""

""

.
.
""
""

.
""

( )2013-2012
.
"" ""

""
""

.
""

)
(

.

4

" ..

..

".
2080- 18
( 37)
" " ..
""
"
""

""
.
.
21
""
:

.

30
.

.
.

()

.
:
" "

6

.
" "

" "

3

.
.

: .
...
" :
"
(
)

.

.

4

.

.

5
.

EL Heddaf N 2080 vendredi 18 Mai 2012
2080- 18

.
.
21

...

...

.
.
'' : ''

20

20

.

.

..
.

''''

.

"
"

.

.

500

-
" :
-

. 21

.
.

" "
41

.

-
-

.

-
-

- -

.
-
-

."...

().
2080- 18

.

.

()

.

.

.
12

""

.

11
.
13

3

.

30

.
2080- 18
22

.

.

.
( .) )
( .) .

.

.
.

""

.
""

.

""

( )1-1

.
""

.

.

- -

.
" :
"

...

"
"

.
...

" "
...
...

" ".

.

.

- 400
-
- 650
-
.

.

.
IG
``dG
``fdG
""

.

.

1993 / 1992
1999

.
""

.

.

""

" "
.

" "
.
""
2000 .2005

.
1

.
2080- 18

" :
".
""

"" .
" : "

" :
".
(UdG FGdG) S QH 66 bQ ..U :eGQf> IjL Y Qj eYGE e
021 73 95 59 :````cdG .021 73 24 03 :````JdG
22
.GVQ . :`jdG FQ Ff .bRGe YSEG :`jdG FQ .SH Mc :`dG je

,fH Y ,jT Y ,TdG OGe ,T H TQ :jdG .OGe M :jdG JS
, S Y , , Q J e , d e , d O G e , h Q R e , O Y j a , H S
.qdG S gGHEG
" "
2004

.

''
"

""

.

4

.
" :
"

" :

".
" :

"

:
"

".
.

.

... .
8 600

8
600
700.
12

.

11
.
13

3

.

30

.

.

.

.
( .) )
( .) .

.
WdG dcdH JG hGC 021 73 14 17 cdG .021 73 14 37 :JdG Y QTEG H GJG JfYE
.56150 :dG 021 73 95 59 :cdG .021 73 24 03 :JdG .FGdG - QS> QT ,1 :QTEGh d
.jRd WdG SDdG :jRdG SIO dG SIE - dG SIA - SdG :dG
(UdG FGdG) S QH 66 bQ . .U :ddG GdG Y H GJG :JSGe d
.HUGC dGE OJ IjdG dGE J dG WdGh FKdG c :Me

...
"" ""

""

""
1933
22

.
" :
"

" :

".
2080- 18
" :
"
22

""

" :

60

".
" :
"

".
" :
"

" :

".
" :

"

" :

".

" :

".

18

.

...""

""

.

12

.

11
.
13

3

.

30

.

.

.

.
( .) )
( .) .

.

.
.
dG A```dG `dG ```dG
` ` ` dG Q` ` ` f ` ` dG ` ` ` bJ
` ` `dG Q` `f ` `dG ` ` ` bJ
03: 56
18 fdG- 26 idG
18 fdG -27 idG : ` ` ` ` ` ` ` `FG` ` ` ` ` dG
08 fdG- 23 idG
15 fdG - 32 idG : ` ` ` ` ` `` ` `` `b
16 fdG -28 idG
16 fdG - 28 idG : G` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh
21 :28
19: 51
16: 34
E G A`d
IdG bGe j
```dG
13: 20
qSh Y dG U dG qM M c Jee NG
?JM a U feQ ch
``````````````````````jdG
gJ a ..dG c Y J dG g
dG R`c e
r Yn
Innjrngo HpnGC
Y dG VQ
o oSQn nbn :nbn
p sdG
osdG snU
p rnYn
rdn'' :
n snShn
p fncn
nfrtdG
p rJn
psdG nrYp
o
m nVoHn nnL
r ep
n
nnS en ,mrNn
kHnrn T n rpe Gkpacn
r ep
.''Amne
edG GhQ
ddG e FGZh FGW
``jdG ``à `fdCj
jGC IY U Qf
...feG a f GE
GPdh ?gGC eh ?dG IU GK e :GDdG

?GdG bH Y Ic gGCh Y GH OJ
:GdG
Y Lh feG a f GE jGC IY j GC Qf e
Qfh YdG Qf e Gg C ;Oe M GE QH AadG
npoj rnGC Qnnnf ren'' :Sh Y dG U b .H AadG j YdG
QdG GhQ .''pprjn an onprjn rGCn Qnnfn renhn ,orporan nsdG
GC a ,HdH gj dh jGC IY j GC Qf eh
.kbeh kHe ej
:prnJ dh ,jCG g U a HdG J d c Ea :Yh
H GdG ed :dP WTG c GEh ;HJ ej d
.f Y WT
VdH dG eeGE a M
e OLh d keeGE j GC d Rj g :GDdG

?Z keeGE j
:GdG
e YT Qd J GPGE ,VdH dG j GC Rj''

M ,AdH GhJ jdG Dj GC RL cCG hGC UCG dG
kdU c GPGE ,ee
E d j e Lh dh ,SCH h dP a
.dH SCH a esGCh ,ee
E d
dG j U Y dG e dG
Y f Sh Y dG U dG GC GCb :GDdG
?dG Gg S g a ,dG j U
:GdG
.OdG Y fCH H nsYnh .dH dG j OGaGE j

e OdG a J j fGC j dG gh dhCG dh
da dG eU GPGEh ,a (tdG e) jh ,YCG
a ,dGh dG qj dG C ,YCG Y jo
.dG Gg dG J a Od kHeo
YGC dJh fS dGh
''`````dG'' ```dGE CJ jaGC bQS

!`````jOdG a ``è
C G LQ e d
?Y gCH dG j NG GPd
j GC jQddG a f GE Qf dG MGC :GDdG

?He ej GC ej a ,jGC IY
SYO YS :PS
C G OGYGE
:GdG
e Y dG Gg H dG nsan ,Ic Fah Ge dG d

dG VQ jMh Y dG VQ Ijg HGC a ..jCG e GS
Yn osdG snVGCn'' :Sh Y dG U dG SQ b :b Y
p dG j Op ordp nnan ,nnbn ncn re pndrG
orjn iQnnsdp ncnhn ,
rp s o r n p n
r
n poo
n rsdGhn nno
o p drG nn
o drGp p rndp osdG fnG n nan npH osdGp An
n p an ,no
n an ,M
n nCG
,nfrtdGp grGCn re nhoNBG o
f
,
d
G
c
h
,
M
n
n
n
r
n
r n n n n rn n l n n r o
n n n CnGhn
.e GhQ .'p 'pFnrdG nrbn r ond prndrG ,pennpdrG nrjn ndohsnCGhn
p narGCn rpe spGE'' :b Sh Y dG Ut dG Y ShGC H ShGC Yh
ppah ,npbo ppah ,ndG pnY OnGB npNo ppa ,pdrG j opejGCn
n o o n rn r s
n
n
s r n o
roJnnnU spEan IpnsdG rep nYn GhopcrCnan ,onrsdG paphn ,onrsdG
s
p
rbnhn nrnYn nJonU oVnroJ
n rcnhn ,sdG noSQn jn :Gdobn ,snYn lnVhoren
p
nYn nsM
n nH rbn ndoojn rGCn-
n eQGCn
n hn sYn nsdp G spGE :nbn -
n rbn sL
p VQr Cnn G
r
n
n
OhGO HGC GhQ .''sdG rrnYn ApnpfrCnG OnnL
C
G
c
C
C
G
o
n
n
r
r
r
.OhGO HGC U a fdCG Uh qUh
FS H e N dG IU'' :dG MQ dG HG jh
,LG e ,gZ a LJ FH VhdG GdG
.IAGdH dGh ,SGh ,ebEG GTGh ,UdG OdGh
a ,dG IU a GE f Cj d e a jdG e AL bh
- U d fch - dG dG HGC jM e HQCG dG
fhJ L K J e) :b Sh Y dG U dG SQ GE
(385-384/1) ''OdG OGR'' e fG ''(b Y dG W
ZG Y dH dG IU jGC jdG dG N bh
.
n d dGh ,d
,fHdG QNG a dG IU d TdG dG eqGC
Jh ,FdGh jGdH ejh IdG d dEG dGh
e Aj e H Oj M ,Lh Y d HHdG ge iMGE
d Aj e j dG a ,dGh edG e Qj eh ,N
.fS j
H dG dG S a bdG Vh YP jaGE bQS QKGC

,e
C G Gb b e qd jQY QdG a Lh ,He e OsJ eY
.N Jgh jQ 1000 e Hh bqdG iMGE M bS Y
a J e e J fc bdG iMGE GC dGE edG Jh
.M bSh ''ja
E G'' aa dH FGdG QT
jVdH KSG dG Y dG sa bQdG iNGC be gTh
IQue ,QdG Sh He QdG Y bQpdG a bQpdG Y d
YqJ M d e GbG dhe e jVdG dGh e
C G SGM
QGTh bRGC H keJ jQY gh bQdG Hgh.Y AGYG Y
dH dGC M gM e
C G SGMh dG d ,bdG dG
!L AHCH Jh J gh ,grpH d
AdG GC cjo .dM a fdG cQJ Md dG hVdG OYGCh
,HbdG dG b e a
E d S
C G Gg rpsj H ja
E G
.dG OdGh GS
C G QGHh ,jcdG dG M FdG kUNh
dG VQGC Y GJe ADg

dG VQGC Y GJe ADg
psdG o`r```n``N Gn````g
dG be ZGC e ..N
C G
H WH e Ie QPGC 8 a ,IdG FdG AM
C G e g
.iNGC Fe AMGCh `cSGC e FGH `ce
E G a ej jb
?JGeh JU eh
.dG a MdG YH j / 1
FGa QfG a H j dG dG Sd fd J j /2
.H j eY IQdG jY J dG
Qe J f a j Sb jb ah Jc Y d /3
jNdGh (dG OGL) ,fWdH d YQPGC jh ,AdG
j ,GU
C G AGLGC H j dh .iN
C G adG `cS
C Gh
.fdG H AGZ
ddG GC M a ,UdG dGE dG j KG ,b KK d /4
JhH Y N
C G O jh .dG bH dGE dG j
.c
C G f LGC e dPh SdH dG fSdG
?J g
ibGC e g dG GC
?IcGP fGdG
,qbh ,QU da
qd ,Mh
,GkHGC IAS
E G j
QZ qfGC Y ka
bY a qMh
fCH
?ja NG Oj c
jh ,(kffGE j GC feEH YGC S AbQdG FGhdG hP dGS
C G N
C G j) ja j kS N
C G j
GQdG W dGE QP
C G MGC W e 6 dW a dG N
C G eGC .kjJ dG b M WN
C G ZGC M
.dG e N
B G fdG a fdG
..YdG a GJe jdG YdG Y gh ..b KDe Gg YVe

q dG dGE j ..GdG dGE j LqdG g g
:d j GC jj ..Y
,d ah ..VQ
C G Y jb eJQG Jj ICah ..cG GC SGC
a ..dJ FQH dGE Jh MhQ YdG L e J mGK a H
bj qfGE ..Nj ..j dG a e Lh ..YdG
..dG IOGQGE d !?e c
..ddG Ye a Gc QqJ dG Gg
..M Y VdG Gg a gcS dG YdG e c
````HGdG AdG
!?NG Y bQe
gdG Y e - 4
dG dG U a dG j
C G dG ''gdG Y e'' c
M
C G jdG a FeR e OdG edG jQJ iODj ,g
C G OdGh
!HGW H AH Oj e GC Ge 18 dGE dGS
C G MGdG a M Uh bh bY MGC dGE d N
C G j ..YdG Gkba ICa S K ,IjdH ''dG Qe'' e VQGC Y
f
C G YJh .kjJ jT a jh QdH dG jh .H 100^000 f j GOkY N
C G fGC J Y'' FdG dG Qd ..ihL hO ba
E dG RdG NJ
!ITe dG H H eW Y dG a QdG GCJh .IdG g N cCJ h dG
p fphOo
p sdG
o rNn Gngn'' :dJ b c f CG EG f fh
n nNn GPnen fphQoCnan
.22`dG Y a gh dY ''gdG
r ep
n jpdsG
n odpsdG p Hn
m nn V ap
SdG e j
dG e dM j MGh H Jah b c dG YdG
.11 :d''m peo
bh tj qfGC
bh ,fSdG Y Mh MGC jU Iah Y jdG
..''Mh iR g fGE SM fGC'' :e Hd
`cQhS
jQdG j U gdG Y SG JOch
cQh He iJQGh a aJ dG MdG
..JQS
iOdG NGO dGE YdG fG dP Hh
fh HdG N aZ NOh g
C G
gGC eGCh dG gGC jZ GdG dGE YQdG
AM
E G jQJ iLGCh dG VQ
C
..adG dOh ..IOdG bY gh .dG
dGh AM
E G Yh ,FeR e dGh
Y e M adG GEh ..dG U Y gHh
aW f
C pJn dG
GEh ..ddG a dG ZG a QSh ..IN
B G QGd a ..QGdG QGH d fdG GC
j c d ah jdG AKGCh
...JKOH j d !JNGB QYGE Y VYGCh ..fO QYGE a IY qV e dG
JAL dG Y eGC QGH a
E
G
f
E
a
.
.
b
C
G
Y
!JY j dh ..JaBH qj dh
j GC VhdG e c Ic
Qhe Y f SM a !JNGB e Hqjo `cY e j j c GE :dG NCG
dGE pJ fGC dGE pJ
j GC hO QGH e qdh
!?GdGh QdGh j
B G AfGh ..YdG
e
C G dGE QUh SGCH g fh ..e
Nh jgh V
e fGC gh !?ddG e Y GPe :f a CJ !bOU Se dGE LMGC a
h H SdG Yp
.X Y IMGh Ie fGh
!?dG gGC e aZ fqGC GC !?YdG dGE jQOdG
H GE f fh
M e Gad dGE hDeR afG YHh
,dH J
HUGC gqj dh e QYGC e ch !?YdG Z a hdG YVGC YS e a
jG''`d jdG dG aGC dP Hh ..d
QH dG ep SGh
!ddH
kW kc Y iLCa ''jdG W Y
!dG e N fGCh fdG e MJ GC `cjGEh ..GdG a a YdG ZGh ..QOa
Nnh ,e Hbo
dGE H GfGh IQS QMEH b K FbO 3 Id
qfGEh !f h ...L h ...e e j GgGCh FGT eeGC Ea
e
G
a
.
.
d
G
q
Y JQbo QH
IQdG a cj ch ..dhdG dG e
.YdG Z a dG qVh ..qa e dGh ..Y
C G dU jj H qb
Mh Y jGEh ST YdG e
Jh FbO 5 H dG dGE GUhh iQdG
..UN dCe a d AL dh je d fGC HLCG ?j e dCS eYh ..dG IOY VdG MGC NO
N IcdG jdG aZ gdG Y NOGE
?g e :dCS eYh
.AdG Y OHG qYh JehdH e fqGC bh GS K e sY c JM :LGC
Sh Jah N d a FbO 5 H jGE gH
..Hh f :dG
.FeR gPh eU
!?SH d S e YGC GC jQGC
B G :LdG
````M
YQdG e fGC g
?G`````````dG dGE
AYO
`````````````b
``````HG
j Ja ,dGE OJ dG SGC Y Gj GC AGdG IN

E G e ALdG
..IMGh aO c gf
heddafdine@Gmail.com
:```Me
:GdG
GOdG M g IMGh M Sh Y dG U dG
s M
.feQ 9 Uh
:jdG GdG Y dSQGE Lj JMGbGh YdG SGC d
23
24
`WdG `dG
d dhGC aGe QfG a
e Vd jS hQhGC dGC 300

GS 4 Je Yh fdH
e j dj
E G fdH
dG Gg JjdhGC SGCQ Y
e Jf dGE VY SQ H dj
E G fdH Of IQGOGE eb
FGL - fGdG eN e Ff H IOSd fdG d dhGC
e hQj dGC 300 Se c b GS 4 Je H Ggh ,VH SGE
b dG OH fdG OdG IQGOGE dGRh ,iN
C G GReG H
Od IOdG Me N d VH GC e .dG Gg Y OdG
cQe e SSGC IMGh IGQH cGh Gc `cQj d d fdH
.g GC J a j GC hO e
aGdG YGC dYGC ch

Gg UJ c b dj
E G {QS jO jQcz IjL fch
chh YdG GC jGC c a ,fdH dhDe eqb dG VdG
dG dh be GC J d IN
C G g ,aGdH d dhGC IQGOGE be gQhH Gjh VdG Y aGe dYGC
.H MG dGE e qdh JOY cCJ M a J dG adG HU Y jGC IY b J {Gdz a eGSH
S .
eGC U fa dGE QW
fe hGC cfe e e S ````HL

''dG'' e J `dG j```dG `````b
.WdG dG HH d
E d
IQOe IQhH bG YdG

dG ddG
f Y j Ie c a HL ch
b IOda ,HhQhGC a dG Ua
a eGC ''W'' HG GC f ,AGQdG dGE
b jdG ''S'' dd HS bh
V c ,FGdH d Ojh LGj GC
ddG e j e V Y f Y
aQ Y a ,dP H f d
C G
g d .dGh fJ e Vh Y
ddG IQOe IQhH bG I dG
ddG a M j Jh dG
idHh JfeEH J dG fdG
Gd ,jN
C G SdG a H dG
fa dGE dG a d Gj d
dG j dG dhD e e Vh dGh
.e M jj
HH d
E H NCj b
J M a ''dG''
VhdG
VhdG Ie S c Qf h
M a ,''Te'' jj dG jdG e
Y NC S Y dG E a d W e
ddG WdG dG HH d
E G
J e GPGE eGC ,e 22 j S dG
j GC Y J
E G Jh YH Qe
C G
a ,OdG Gg U a HL
H dG GJ cH GQa
.AKdG j e jGH Se
.dh
,`cGPh Gg Hh .''fe'' fa d
gj d {FGdG ez GC g
C G j
LGC e H ,dG LGC e fa dGE
iMGE e hdG e a dG
.`cg jf
C G
12 d fGC S , J e N
4 ''fShdG'' e IGQe
I e IN h TGC
,d e djEG ddG
e G c j fGC c
Vh dG , jOG M dG
bdG M S JG
LJ a eh H gGC
d e C JdG YGC
GC SG Gg e
O f G SG j
.VGe
GQGe
C bdG Gg a
dG e j jW
QGdG d
B G d HL c eh
jGH ,dG e j dG jdG
22 j S dG ddG HdG e
ah ja M SG PGE ,dG e
ah Gh
C G b ddG d S
dG J
E G H ,fa dGE j GC
OdG dhDH UdG Le HQ
Qa j GC Y ,jj dG fdG
''dG'' e j e dGE jhDdG JG
,OdG dG AH jGH jJ e
d e ,G fGhQ GA d dGE a V
E H
.SdG eZh
QdH j e
C G
VhH H
j e
C G GC UdG fQOe Jh
jJ dG dG
C ,QdG AGLEH
IQGO
E G e -SQ JeN Wh HL
-U dG L e eh j dG
JgT e N e JfeEH bG
.Y J dG jdG WTGC Y
e dG j b Yd a d dh
jdG e hGC ''fe'' e hGC {cfez
J dG) e Vhd J dG
ja Y f d dd Ic jH
W dG VQGC dGE JO Y b ,( MGh
be j d e
,H S c GE
Rj hGC j
Y Y
Y dG QhdG a Y MGC qZ
U j dh efH HL edG
PGE ,''hTH'' `H ''dG QGO'' HH eGC
d fa dGE YdG L Y QW
jf
C G iMGE e dG Lh
GC Y ,JeN W dG fdG
GE e ddG dG H H j
fQOe Jh .hdG e j
fa dGE L
q GC dGE U dG
q J H L
dG '' c f e'' O f e Q e
C G d
QhdG e fdG LQdG a j
GC a i NGC QO e eGC , f dG
d TdG e Lh j b YdG
''T Se H jd IQGOGE jH Qa'':I"H

U jJ a I"H e YGC
a Y ,eGC jdG adG Jf
bHh d jd jOf IQGOGE jH jdG
H dGE aj e
C G GC dGE Ge ,YdG
e je M eGC Y GOdG e jdG
b d'' :bh ,dG SdG d
C G
SGh d Y a aGO bT Se jdG
,SGh IQGL Y ddG H jdG
e jdG Y dG a aj dh
UGd d GaM S dP d ,GRf
E G
adGh dG dG Y MdG
dhdG cGCh .''dG SdG dG
Ie IQGOGE e j H jd GC FGdG
,VH L Oj Qe a RLh
dG Y GRf
E G e dG S
HGQ d fGC UN ,LQdGh dG
bh jQJ a Ie h
C SGB HGC
J hS d ,IL je
.dG SdG aGC cQe
dG SdG f GC JGC''
''cGC GRfGE H
qJ dG FdG hdH jGC I"H OTGC bh
fGC ''dG'' aGe cGCh ,J M Y cCJ H dG d S fGC e ,jd jOf
adG a Gf GC H jdG Sd eOdG adG a dG VQGC Y dG g S
Fed H HdG ''RfGQ SZ'' Y LJ ,jM N ah .jdG ddG d Y
d dG SdG a fhDd j GC JGC'' :bh RfGE e M e Y jdG ISGCh YdG
.''LQNh NGO iNGC GRfGE dGE jh dH j jdGh jdG
dG ````èP a IOQh `````fdG

,b S KGE jdG IgdG jH IOQh jFGdG fdG aJ
c M a f Lh b fc WdG fZCH ahdG fdG
a ,H eh jFGL fGC Hh .jdG jFGdG eR
C G N
,AhdGh dG dGE YJ JjJ c fch IdG J a OdG a
Ia H Qe
C G GCg ah ,IHY U HS fGC FGO J fc PGE
gj Y Y IdG fdG bQa bh .VdG e AT c UGCh ILh
ddG jRH {GdGz IjL ISGC J SdG Hh ,S 73
...SGdG MH gj GC Lh Y ddG e LGQ ,IdG Fd
.''LGQ dGE fGEh d fGE''
dhdG ,e Od j
C G dG V a ZQ Y dj
E G ''fdH'' Of IQGOGE c
Ggh ,jdG dGE jQdG dG jdG Me N e jdG L FGdG
...jdG ie Y V YdG jdG ja j PGE aU jd
Scf
jQ Vhj
gGH d
Je e GC G j
e 2016 GL jZ GE H
M j ja d ,e
SQ H ,e be BG
hGC AH OdG dhDe Qj
Jh Y H hGC ,jJ
h ,fGhC HS FG g
dG J J
ZQ Y j c djEG
SQ H d ,jOf YO
QeCGh ,Y GC e j
dP jZ GEh ,LDe J
YGC ch S b dG
e Vh e e
d jJ dG jfCG
,d gL g dG MG
O dG F H AG S
.JQOe hGC ''OQedG''
S f
Se ja
SdG JdGh
a d RfGE aGC
SGe 10 NGB
dG {fdHz Of jh
IOdG M e N d d
e d jh VH SG
M U SG fG
,f a) K dG G
,QjJ S (jFGLh fJ
Ff
q S d Se jOf
dMH SG Gg de
J dG S dG JG
Gg GE dH f aGC
j .SGe 10 NGB jdG
dGC 7 fGC ZQ G g
bh SCch djEG dd
S e VG SG d
fY a ''ddG'' 67 bQ
feEG f e jdG
j L e dG
GdG Ic eGSH
Y OYG e INCG
.qdG YdG
cGC iNGC VhY

a QfH gGC
eOdG j
C G
''fdH'' VY GC cCG jh
iNGC Vhd a GE g e
FGG hdG J GC j
,SG Gg d dG
QNCGh YTEG S M
e ZQ Y hJ dG
d iNGC jfGC Y dG
YdG eH gG ALh
SSGC Y d Od HdG
OdG Gd VGG fGG
V feEH GC j dG
j MGC GC ZQ e
fc GE e e IQGOGE be
GC G SG H S
H RJ hGC S fGC
GC OJ h ,Y Y F f
e ZdH dG Gg e QNGC
.jGC e fG SG GC
jO jQc''
fGC cGC ''QS
egG V
VjdG jdG
jO jQcz ej ch
IQOdG d jEG {Q S
Od VjdG jG GC eGC
ITe Vh fGR {fdHz
Yd SG SG jf H
,H fdH Of U
dG G Y eCG jh
Gch Je S a L Y H
L e FGG hdG
H e A L c , j dG
Y jM g GC MG
hdG jCG dG je
H " Y d H FGG
G M U # fGO e
Sh Y gh dG
iNGC bGe K a ,Ge
YH fdH gG Y
eCG jh e e jNGB
.Hd Sch hRJ#H
d dGE dfG hO Ge
C G J b a
eYGE jQJ cP
Of GC eGC fa
jfj Scf
fGC dG ,fG
cdG a SdG
Of Vhj ,edG
d fdG jQ
Sj eN Y
H JdG gGH
GL jZ dGE j
jQdG Mh ,2014
Lj ,fdG
a fG OdG
e bd Ib be
aV
E Hh .gGH
HGC ,Scf dGE
jfG jfGC H
QGZ Y -fd
C Gh
-HOfe
gGH H egG
Vd j dG
ddG QN HJ
GC cj ,fdG
d U
C G FGdG
jQe 7 iS j
,SdG Gg SSGC
HU
E G eM eH
jJ e MdG
XGC dG idG
.VdG SdG
````Le ```jQS e e RHOH

''1 `````d'' e ````dL ``````NGB `à
hM feGE e TS Ge Sh RHOH VjQ QqM
IN
C G ddG IGQe N dPh ,be Z jQS
fH e Y Se dG jOf a j dG
GRa VdG S
C G TS M bh .dG M
C G j
Y ae MGC {cz M Y g
C G jZ a
dG dG bh Y LQGC eH ,AdG V
,dh
C G LQdG jfGC V AdG a jjGC H e
Ff QfG hO SH MW
E G Y dP S PGE
.iN
C G dG H
Y QOb Sa ,QdG Y'' :RHOH

''dG M
C G IS OaGE
Y jH h RdG TS Y Lj fGC RHOH cGCh
feEH dG Se eGC He j QdG d ,dP
a dG M
C G IS OaGEh HdG L N
Fb WdG dG Ge Se VGCh ,fH e
jQe jJ Y IQOdG dG Yf e Sa ...QdG Yz :dG Gg a
GC Y j h dG fYG GC c CN a S ,fc d GC a Ic
.fdG {SGdGCz bd RHOH c {dG j b e
C a H f
j GRe d'' :''QS 10 d'' ej

''jS JQeh RHOH H
d Of GC ,eGC gOY a VjdG {QS 10 dz ej c ,NGB S ah
ddG ddG dGE QaG d ,jS JQe aQeh RHOH e bdH j GRe
à ,dG j c'' :fdG edG aVGCh ,Ge e
C G S HdG
GRe dh jS fG fj h TS Y MdG a Zj JQeh RHOH
7 QJ fG S a RHOH b GC cj .''J Ge
C G GC GE ,H j
.
.hQhGC je 9 b a eR eGC ,hQhGC je

Elheddaf 18/05/2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elheddaf 18/05/2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

dGE LCj H

`LDjo T`eqQ ,Q``"S ``j TM

SCc S jdG ```YdG'' ```````cfe e

```````jJ GA```d I````Y QG``b `````a ``J ''`````dG''

,I``e ,``qf e VhdG Qq``jo `j`Z

cCeoh e I`e'' :j`Z

```Moe q``Nh ``j`ShGC

`qY ec FGG'' :NhO

GOdG N j IHh dhDG e VZ `ThT ,QO`jo LGH

ddG HdH S Y dG LCj H

NhO ,dH j b jRM fS ,fGOSh jQdG fCj QJ

IOd UdG qj ThT

J GC jh Qbh Ab HUEG GC ZQh

QdG qGC bKe QOe e ''GqdG'' Y

e Y dG ''dG QGO''`H WdG dG HJ Y

SdG d ,Wo TeeR SG

W b TeeR eGC dhdG SQdG SG ch

dGE dH Ie JH QeCG GC gdGh

VjdG bNC eGMG dPh ,dG GZ OJEG LGj GC

jQdG fCSGh efG QJ

YdG dGE QJ fG jQdG aY ,NGB U Yh

d LM hO e e ddG d adG V ZQh

dG fGOSh NhO ,fS KdG QT bh

dG eGC SSGC NhO GTGE f

e j dh ,ja e adH WJQG

hGC dGE j NhO

IY HGdG dG 2012 e 18 dG -2080 OdG

adG Qe a LGj dG RCdG H

dG U jQJ M ''dG''`d dG bdG eH

EL Heddaf N 2080 Vendredi 18 Mai 2012

feGEh I"H jgL Y X ah

...OqdG YdG a Ghj d fGC dGE qj

jdG a dG Id dhdG jOJG a

''GC eGC ''GdG'' Ijd hDe Qe ch

EL Heddaf N 2080 Vendredi 18 Mai 2012

IY HGdG dG 2012 e 18 dG -2080 OdG

iS ''dG'' dG Id dhdG jOJ j dh

f GC dG Id dhdG jOJG a Y cGC

QGb j GRe FGdG QdG GC ZQh

dM INCG fhBG a ddG jOJG Oj

HhQhCG SCc a cQS Y EG

11) SdG jGH e Ke Ua g

ZQ j fGE YdG MGC bh

MGdG Ie GC GhcGC YdG ADg

...QGb LGe Y j fCG cDj qe Qe

!WdG H q cDjh ,he Qe

T YdG GC f QdG cGC

GL T e fdG a FGdG dG LGd JGOGSG V Sb HV fGhdG dG J

S d ,Jje M Jah'' :(GfGhQ Qe) LhjS

Ihf e WdG QdG c M

IQGb -fCG ZQ jRM QGb j fCGh

IY HGdG dG 2012 e 18 dG -2080 OdG

EL Heddaf N 2080 Vendredi 18 Mai 2012

EL Heddaf N 2080 Vendredi 18 Mai 2012

" " ...

" " " :

EL Heddaf N 2080 Vendredi 18 Mai 2012

EL Heddaf N 2080 Vendredi 18 Mai 2012

EL Heddaf N 2080 Vendredi 18 Mai 2012

EL Heddaf N 2080 Vendredi 18 Mai 2012

500 + 500 ""

EL Heddaf N 2080 Vendredi 18 Mai 2012

EL Heddaf N 2080 Vendredi 18 Mai 2012

" " ""