ما العمل؟ - لينين

)(1
" ... . *,! *+ % & !" # $%
&
+7, " %
4+,"...12
)
24 )( ! (1852
<& <;
*" :"-" http://www.al-moundhil-a.info
&%
A ( ?5 0= ; 6*7 850 9 345) !/ *+ ,-./0 )( % %; %
"=E F0")") (2(GH") (3=J 4 ) ( ! .(1901 !SN =E A/N0 ;S R/ % %%P =%NA%

SN U!J*V !G.;5 A5 )A = U
SN !/0( Z) SY ,X7( =; .\ [5 / %
)( !G _5 =/ (4)(1901 !) ?55^!5 `/-=V5 d%7 % EE%E% A% R%/.
;= * JE ! gX%/ %^/ UA%[5 9%) %% % %P % % ,%5/[5 *f%%N
% ^% "(G%H"
5^!/ ^ lJ0 3S/7+k ) A !P `
%SN 9R%% ,% h%JE) % ,%?-%V NG%0 =% _%
P+ `/-=V5 d . =V \/ UA[5 FSJ 5;
H. =0 %/!+- 9%
!ES
JG
%SN % %S %5 n% =%J0 -h%[E%*JH " %[ =%=P-%/VH")" 8% % (5 9k%+0 % (6)"%S=%J
.`J v =V !f [ ?= A U%P+H _X%5 %t? s% F%J5(! ,%0;50 9% %/0 U%P+ \%0%V
%SN
JEH
/k0)`( 5 .9! . x+ nA JE+ 6*75) ?5 (S = _G+.
;= ;5 ( ?5 %(S G%X ,XG%5yZ% % %; % "=%E F%0" . !f%[+ _0%d :%G%
95f GX ! 5^!/ k k !^ 5 J . k P \V =%
/%` %P .8%UA%
,XG5\ ! A = N=/G+ =J05/ 345A " +t k+0 (7)"/! [ % %%[5 %t![%
) ZJE_ ,-. .( 7( E+ A.!+(. )
-/VH h%[0
SN UA% ,XG%5yZ% %(% %N %
^ ,(k0=V
SN 0P ( H PS /E
=P PS 9 5 (5 t
SN |;[/ydH
EEG! =; . sf+ "-/VH" `= 5 Z(0! ;= )[ ,5J/G%" %5S-%/VH"
!J5%0_%
!` 5 =J " 12(GH" ) ) -; (1901 ! E5G "= _% h-% -%/VH" %;5 A% %
0Z50 yV sA EJ/ ( ?5 = 0 ; .P |E F nkS y/% % !^% % ,%
UA ,XG5yZ UG.f/ A%P %0%P+ `/%-=V5 %d % UG%. %5 %Z(0 %Zy/% % !^%
XP . x/ "-/VH" ; ! " S5N(GH" J0 ^ =V ,(0 v?% !%
Z xS0 FS(/
!J50 .S/7[ 5S(S! ? /0 $+.+H % % =%E F% ab ovo %f%
; [50 ""@" CD" $B $-/VH" $B!; AP k 6GE "s?+" !+y R0%(5 Z
) SZ[ .G;=
SN \ N; [50 = "s?/S" UA ,%H A% F%P F7f%(% = %%E 4%
= U(! F F yE 9G. \V
A.!/=N ; 90 "=E F0" .(A ! xE ? 3
A/NH
SNR%/
A/N
SN!; ( % E %E(% ) =%; %0?*% #HGIJ, %0/(S
G %N yf% n%
%SN %!S5[+ \%
*;H N( 3S/7 0/ ,tk5).
h[0 ,XG5yZ A5 UyN 5 |0G?5 (S GX ( %SN =%0 /RG% %:F%N
5 `J "0" " "JEdJk " ;/" .!S ;; yN 5 _*/G.+H %
/ RG%5) %
`/-=V5 d[ 5P .J .=J0 N ^ _0d !+ l[/ G [+ =V 95f
` .S 0 G =/ G`/%-=V5%d %N % ^ % %!+%5 %[+ =%; %5^!/ %`
%
%%.S %%0*; %%[ %%" %%?+ %%/-%%/VH" F%%^!+%%Z f%% %%! .%% =%%J0 %k%%50" nG%%5+" =%%P
J G 0 /= 5S y*0 /N? U=? =;5/ %%P %
%SN 4% %*5 %
; "=E F0" - : !!(5 3 =E \V= _5P!E0 8 5^!5 [0 [ / . , % 0
; FG /7( ! !A0= !/Vd , -.H / _ "-/VH" .A -.H A _ v n% % %.
! 9 = " 9k+0 =V "S \EG/ 5+" "7 ` =V (0 F/Y ,(` F+R0 \0N?[" N 9-%/VH"
N ,0 (5/5 k// AS .-55
%+ `/%-=V5 %d % A% =%P
_ " 9k+0 "SA =%E ) =% y-%. %S nA% 8G%/( %5 % f% ! %J0/ _*/G% % G%
%) %
.- UA. + .-+ S5
.
È )E( ! .1902
* -=E !+y0 - .! ) .S!`
IM !&% "

"&%
(
!" #
"&%
`J" !;=" ` nJk% ) _%k%/ % \%V[? %Jk% ) %Z % 5J/%=%P %0`/%
=V5 _5 d=SE .
SN 8J- 95) S -/ ` Y
%N
%=A%+ % k% =%%P/5
%SN
_5G [0 5!;= . ,+ \J.+ Y0 ) =;/5 ?= ; =/ A F%^J % 5f%=%SE
) 0 FSJ h[E5SJ " ) 5" -A R/0 9G%.! 9;% % =% ,%G% _5G% %[/ %tA%
Jk = ( , (!= F 9 =J0 y7 0P/5=E" . A Jk %%5S G%%( %/
5J/H 5 [ ); sE-+`5R0 9E )!".
%%[;;
%%SN
%%.7 %% =%% %%P+ %% %%JE =%%V`/%%-=V5 %%d %%5J! %%%%P+ [=%%/ %%5!0-%%
*f ! U=% ! % % \%[+ =%57 % "%V %N= .%E "% =%V /k%0 G%S
G4P % %.( %50
? [ " UP+H "==PA R A5" G;= 5= P"."=;" .V
!/` xE-=V5 %d %[/+ % % %ZS %N5/H%
% V%5 dy% .%N5/HA% 8%S*5
G N5P50 /k0 9dE E E/N "==P" R0 ;G!+ ;G =; .90( ( FN`/ 5SN
( E ?
SN + /5/ ^ .5 5 /S ( + _%V =%4%E %[/
%E/ %FV%.+
fV!/ 5 SN . "&4 "*4 ,d0 9+( l (+/ E/ JdV f ( f%/ X=%E5
0ES `/ (
D
H *%R+ FN _5/P
SN |E*!+V5 d = | Yk) Z..
(A * 8S*JH [ F`/-=V5 dZ
H y N5/HE =V; 9%*J ;,%
[ 5G!;= E _5P( 5 G%) .% %5% A% !;G% =% ? =%5 A%! G% % =%J0 =% 0%!5G%
! 0J P N5PE ( S5)[0 5SJ %5% ,%P!` % % 9%S*%;E
%0/ %5SJ/5
^/0 kN Sd
SN !GA !;= t y - ! |ZE" UP+H!;= % "==P`/%-=V5 9S(k%0 %d ,% (/5%J
% y
= 5 ! \;ZE ( F .(15)/0f */ A UP+H(/ %; ,%; =%; :95f% h
NE*5 E
NE*5 `/.
.=J0 ;= /k0!^ * 9J
%!N =%; Ff%JE EG%!0 f t \Sv =V GG%. %E/0 "*; %=%=P"
.|E*/ UA5 f G \/E |[/G+`/ A! 90;= "yE / % ,-%% *%;E%
+ 7 5 Z y0
9/.) "S% 3%45 =; SP 0 18 0%0 % %(/%`H .
G. -! F
!^ ,0
,5J È5) n ^ G*/5 %*+ G% % %E %!^%
=V5 F/!( =V d;/H
" !/kE _ "S5J .gX/ !N FP! ,;= %S
%*N yZ% %N %JXUA%
!/kE ZEN S S5J =_ /k05 =S S N =/ ,Z50 9 UA[ !5 ,J.0 \ `/-
=V5 \G d Hy ! xE G%. % =%P+%P
%SNy%N n% % A%X=!J - %5
[/%%` |%% /k%% %%%% E %% 9%% %%xE! ,%%0 8G%% !%% %%5X
%% .n%% \%%=V5%% %%!J+ %%d
x G *5S - ;E =5J /`H
t FJE %0*70 9%S %J+ %N *%;E %5

;E =J0 - 5J =%
SN=% %5S y% ,%0 %Y5) _0%d %;;
%SN 3%%J/ V5=%%0 d
*;E 5 /k ` [+ -7; -%A% ! 9%/J/%`H G%. % \%V[? % ,%*E0 |k%5G%
(knouteur, pendeur et dportateur) !5 N fJ+A [ lf A ;*\ `/ 9%%;/ A%
G.! 9/ES FJ 9S N fJ+G N/`H 5 0 5J - ) = A % 9J% %! 5f%
-%%/H %%N f%%J+ - ,%%%% n%% UGGH %%!d $y%% h%%[0 %%+ %%+ ( %%[-%%
%%SN %% %%! %%Z[( %%
E!
)*( ; E!50 UAD

(+ (+ = + `/ J5 v :00 xS J ! 3S/7 0/ ,`/
=J/ !* !d
!*
f 5. .5J =P 0 y!H) 0 (8 =x 0 (9)( H 0.`/-=V50 (10)d
! `/-=V5= ,^ (11)d !* !d-J N X- !d ;= =P P ( ;/G
SN
..S/7 \V[? )=E A ) ,(0?( 340. SPH/G5 G.) (12!/kE )5) (13!; ) SXN (14=
( lJE FfJ0 , s=55SJ/ lJ0 FfJ0!;f
SN J5" G= P" . UAJ5 )
=? ; 5J/H `/
GN SE+
`/-=V5 dZ 5J; ( JS = _? . G=XG A! 0 = .=J0
J/ A =5N N [ " UP+H!;=" ==P`/ ^ == ^ t <4 .G
(
SN !5!
SN E A
%SN 9JS7
%SN FG%.R0 FG%.% 8%;S*!% A% !,%0 FG%.) 9%S[/

%%SN%% F+-%%+
%%SN%% N=%% %% %% 9%% _%%V sf%%+ " %%!; %% %%!J+ "=%% U%%P+H%%/H %%`/%%-
=V5 ,%%[+ %% %%d`/%%-=V5 %%d%%
%% y%%V%%5 %% d%% )(%% E %%!J%%
E
`/.
[ \[+ ( 5^N 5S \!` N!-^_ % 8SG%! 8%% \%[+ %% ,%5J 8%.Sxk%
" 5S!;=" =7/ [ ,Z 5f/+A .3 %! 4 A ; FR%0 %%J F%SJ
% % *%ES %%
.5 F==P
8.5 F;= ,0 5=0 ==P .5=;0 %-% [ % \%`N" :%!; ==%` 9Ek%/ "!=%%( 9Ek%
* ,E).
[ / N5 G |d N;0 .+(/ 8J . _5%P * %!V)=%N ! %! %xE
%SN G%=%
E;+[ ! ?N =; .F,50 =[+ !+; x0 =[+ N)=N A0VS _;!/G5%P5 A% !9(% %
! A=E )! =
SN N5 =[+ |d !Sf!f |d
SN5 . R ! lJ0-0 A :5S
A !_;!/G5
; =!N :F SP7+?/J :SXV % F%(S4%! [/G%+ %(!+ % %!SN F(+%N
%* |%)- !G%
[ s[ s G! ( F N=+ ,0 8G % f%A%
%%(5 A% * F%( 8%
% _;!/G%5 `F/Y%
[ (( F F/ A%0 _;!/G5 [
%SN %=J/% =NG%5S =%;0 *
%SN %V F(%;/ CG .9%( % % /+%
=! ;SJ/+ R0! 7*S+ 5S[
5^J [ !) n" f" G =% h%
%% %!f%
?= _;!/G5 ,0 8G =? fJ A !9SN
( &!W &M "
"&%
%% %% A%% Jk%% )" %%!; ("=%%A%% -%%0 9%%d %% %%E %%)%% G%% %% "%%[+ `/%%-V5=%%d
" 7)" (16 9k+0) "S=J (10 ,0 ^ 90 FSG R 8S*5P 4
SN" :=%+ %(5 ,
5^!5 `/-=V5 d S J7" " -[+H f/; =d!;=" ).(36
A ; S75
/!/?[ ,?" (1 : 9k+0R+ "S %;+N
%SN A%=% %N U%P+%/
`/-=V5 dN 90 5J " (2 9k+0 8S*+ "S/H `/-=V5 %dh%[E!S .%
A./!/
" 9k%%+0 %%t "%%S? 9%%0" %%%%" " ,%% " %%(G%%H" " "%%
%%-%%.H0 4%%E!/ %%0 GGRM
M%% (18)&GG
`/-=V5 d."5J
[ 8/ " 9k+0 "S .; (G.k/" :(y N RM

M& . `/-=V5=E d ! 9%0
N EN ; N +x/G [* 7 = FSV NG ,EPP% yZ%5 F% =% %+ (%.S/7 %
45S ,7 =V 5 ,0 =H yZ5 %;Ed %Y - %.S/7E % % % *%/5E %x-% _%
E/ P) .A = 5!0[ `/% J5% -%+ %0 s-%5* %N5P50 % %;E$GM,
) R/= (^ ((G.k/ 50 n%!/k%E %*/5
%SN 3%;+ s-% =J%E/ %*
%SN %;E=J%
f*[+ ,E ;E G-/V" )(33-32
R+= ! _5G F .0 (G%.k/ A%! % _%V =%J0 =% 9%0 %!J `/% " GXW)% % "5[ %`/%
y !G ) *
SN _ A ? 5k/ ,Z50 !/kE UANG ) FN=% F0 :GX %!E+ 9% FN%
" !/kE.; "*/5 F
SN f =J!f * %[+ ,E% ;EE/ % G%-%/VH =% .9%
=_ [0 N !/kE */5 %P %R0 +R FN=% ,% .n% ? _%%;5 ^ %^ %
%SN % V 9%
/[+
0 ; 9!/kE */5 %N .FG%.( %%5S %(5 ,% -%/"f%+ "[*% [*%A%
[(
SN FR0 UP+ 9S5!/
; SZ5 9A N UP+FG. -%+ %(5 , f%+ [*% " [*%%5 "N %/\%+
;5 0/ E/ Z )Z /( / E Z ; ) kN Z"-0;J ",EPP=( //
=J " 2(GH" )È E - ! .(1901?_ A ;5 7S0 .[=" N h "0;J`/-=V5 d
/ ?5 8E[5

(\) (19" y0 N5 (20)"F .(21) .`!5(! F Sf. S \5- ... !/ 7S0 0 A .5 ?= !P !5
`/-=V5 ^y ) .d .1907 ! JE* 345!`(.
=%%J0=-%%0 n%% %%5 %%*/S ;%%d [ %%.S/7 %%0 f%%V!/

%%/ ,%%) lV%%!/ " %% 35-34 9k%%+0("%%S
/`H-=V5d )5 /J -A! [0 -!;= S G. %/J y% %0 A%0 FSZ% %A% %E,%
"? =N ."s G/

SN [ 8P :n ,Z .A0 (G.k/ A E ! 5G FG. 50 G!^ _%n%

/ " 5
SN G./ .6Ef0 (22)"(GS= [ /`H ) 5;G [ /`H 9G%.
%SN G.
%% %%
%% %% h%%[E%%+ X-%% =%%SE
%%;5%%v %%0 %% [( F%%(G%%J ` 9E%% |%%S*5%%v %%5E
5P
gX/ -;+( ) (23; -70 X!Z/H `/) (24
; [% -%/VH %*/
-/V
A+ " 5`/-=V5 d) 5 _*;!5!^" =V; 9%/ % %5!f% !;* %J!^%+ % %
`/% 6%%; % !f% ? =%)*%% !^ tE%% ) %! %`/% 0%%!5 ,%0 ((27)%J P =%? nA%%)*%
) (/(/( . .. ,A !9 NG. k/ ) [ G/ t F)5 =[/ ) F SVN.
^ = A0 F |5J _*;!5!^ " (./" -%0 l=% %JV % +% .!/k%E ,% G%4%
%SN
f =J E/ *;E 4 9 x (5 0P// 7 9SN 8P+P ! X. .,
SN )% n%)F%
! E/N0 G ,Z 6Ef0 %yE% =%% %/ %!/k%E !-%0 G % A%E[/0 S;/G% % F%Xy)%5
) X/H :^ " 9k+0 "S=J 3-2 .(84-83 k/H "=J0 "s G%+%?H0 - G%.

" 9/5V/
!J50) "7 -((28)3 P [ * 5= PN _XV 5S(0 .E?t

%SN%% ,%% %!/ %% %% %%/E ;=%% )%%5 = (G%.k/( %%) 9%%Z( %% %%Z=%%5 %%" %N J!;%% ."=%% %%
"!/kE */5" E- FSN. [ ) 5 5 n =;50 !.7 ; (29)%A%
[0 "y=J+" /k0; (30)n0A ) 5f/ Ft 9 , ( SEA %(5 ./k%E [%!;% %
^ [S-[ ) 5 =X SE UA= SE (5G/ 5N yG ^ % UA%[ %% %
`P (k (5 5S(0 3S/7+ !^ =X UA
nS+ l% !/k%E(%5S %(5 % %
[ ) =V 5 ZW .+ !/kEA R%0 (./ ,%Z)%5 \%EZ%N " !/k%E%.; %*/5
%SN=J%
f E/ *[+ ,E ;E -/VH =N !J - "G F `
SNydH P 5 N ._5P
E!+ n " 9k+0 "S `/-=V5 d
! |E 5 0 8*+" %!; "=%=%+_ %N
.!/kE^ E+ 9 "!;" =V =!N !/kE! .5Sv( A0 F A F %
%/
%SP+ F%0
n " 9k+0/S+ "S \5- , n A+ = ! =;/ !/k%0 % !% !%t ,E% % %
/ / /? [ :S5/ ( * 5 5Sv " 9k+04) !J0 "S= n %;5k%!5 %
=J !/ 10 tH /" /" "(GH"
" 9k+0 .("S UA[ G. 3A _%V8%x
" 9k+0 "S /\ E/+
SN= !J0 _ f+ , _*/G+ (+ F !/kE= G. N E!+
5S(0" N N !/kE "*/5 % N!;=% G %(+ H% =%V \%%d
% .h% % UA%[ % %%
)E N=+ /
=N U
(A " 9k+0 EJ 5/G+ "S f5x=0 /) +v A! (+R 5 E! 5 . \.S F^ F
%A%
|E*/ S5J\ " !;=" Z( / ,E*/ -/; FS . /) %
%SN _%V% UA%[ \% =%V %%

=J =J+ ,0 =; , U
=J N 90 ,;/G" UA . 9k+0 G. "S F/(+ / !/kE %F/%(+ %5
) /G% |% %EJ+ 8G) G( %/;+ =%5 A% %5
GM G% .%) %5)% 5=%5 % A%
%%5 U%%^ %%) %% %% =%%E !%%5!; 6%%5
%%SN =%%S;+ - =%% =%%EJ %%)%% 6%%5
%%SN =%%S;+ ;%%! 5f%%5
N%%5/H G%%/ =%% %% %%5JJ5%% %%
%%SP/A%% %%^5 X-%%7S %%JE+ %% .%%!d UA%%yE%% _%%5P+
/H ! A = \[+ ,d nS+ 37//H ^!0%P/ % %S5N`/%-( %%
=!N; l
SN SP!
A ) =N R0 SZ5 90`/-=V5 d) 5\
SN 5+4 !SN
/ SP[
+ =k0 95/+ =N s G/=J V=P FS =; ./V \ _ =N (25)(1877 ! 5+4 ) 9V ; k SP
"E/N0 (26)"Vorwarts " t EG!0 5 Z(E ;" (Vahlteich) / SN k UA;5 =V? [0 ? E ! =V
= `/-=V5 d ! xE!" :nA =./G [S-5 _5P[ . = 0)A+ " \G "Vorwarts=0 E!50A 8!5 =P"
)" "Vorwarts=J 06 65 .(1877 ! -+ A ,Z f SZ= " N!;=" [=;/! G !SJ / //G5 J5
==` J k/0 5)0 ! J ( !9
=0 y " 9k+0 =V "S-/V
SN= RG 7 5 !/kE[ )P
SN 5 -0 ".(!/G " _XV +=0
._ yZ=J 3-2=-0 66 x+/` 5+4) _5P (31y7 =J/+ " "n/(/ -/V) ,PG+
SN ) Z(E \Sv =V ! n/(/SZ
.|0G _ =J 5-4 25 P :S 0*7S ;S5 5+4 _ V ,E0 N ;/ =; /k0 Y ) 5=J (3-2

" ; " . * 3! ; 33 [.-=J " :5-4) Z(E =4+ 5+45!^ .",E0 ?N /; F =J0* =; " :_ = N
^ /k0 =V ^ ,EV` , /k0=V.; U
SN , )A!(
SN =J!f * =; .";E 8/ n ) )! (E5G
1899^ " 9k+0 "SS )=; =V 1901 (E5/E R0 5 [|
,E0 8 ^ = ^ R +7!
y0 =N Z fN [ Z
(GJ/H A JG
S0 =f% |%d %N F ,E% % s%
E5 |d N ,0 == n/(+ ,EG -0 F0 =+EVJ v[S t P SN ; y0 J0
=5J 4
.) ,0 EJ G v 0 = n0k+!k " "!SJ" t "%!SJ ..% %
!%%E %%5 %%SJ %%!; =%% %% !/k%%E%%` %%5 %%[+ `/%%-V5=%% d
GG %%^ %%E
!/kE
5Z 7 nA /S5 /`; ( FS(/ 50 9E `.Y
P!S [ !G. !; , _f05S ) 9V 8t+ F " (95
/ _*/G+ F 50 9k+0."S
( *W &%
) ! 7S/+ !J / 5J % % .J%*J % %J %[ =%;/
5 G5+ =V ` `, 4&, [+0 !N % \%[+ %+/0 G%P/ %t /k% % ,%!f% ?=%N =%
/k )?= =;N N5/;
f !( .[ !J! "5 G ` (32)"!SJ .,GJ =V \%%N 9%0 UA%
v
SN ) ( F h[0! n =;J _/ ,X =;J
%/ 9%!(5 % `J =-% y%0 %. .%( 0 %
G [( Fy0 |S*5 + [ \[+ /`= ;% =%N %
%SN l;!%+ %( % %J%+E % %/E ,%V 67G%
P/ ^ |k+ - G5 GZ RP ! G.*| NE*5 J ,I
!"7? xS0 %(!%
_5P . F%5" A) =%; ."%%/N [( % %+ %*7 " %^ %) "% %Z %t (% s%5S+%5
[= /J5P *+ = S ; P/E;/ 9 . % =V EG%!0 ,%d) ,%d \%V! %[ %%( ,%EV
9E/!+[( ,EV % (5/%EV =% % ,%;Zk%/ =%J =%=P %f%;H .9%SN % UA%)!% \%
( 8/5=-+ G = =J0 %y%P5 P =%X5 %4+ G%=%t
!J5%0 _%5P[ %5S(S % G%=%t
5G ?_ dH N !` % [=%` % %5 %EVH
%SN%!/V ( 8%/5 .G% %. % 5+
( =V 9" Zx 8+") 0 (335 G X=/E5R5 k!0 !P
(5 =[/ N n=0 =J =[/ 5 GH N .\f
SN
.7= % 5 G%
%SN \%V45
* 3[+ N Rk =V !+NE _ */5=% =%/J5 =%V% 4% )% % % ) %V%5%0 d.
A /!/ )A yP0 9/E *+ =J0 5" F!;="( . FfJ0
SN ? 9G. " "3[/ .5S
( ) nA ,5[ y/`H-=V5d Z =;N A A %;" _% 3[/" =%x; 6G%)% %E
4G " "!/. / =J0 \JVn A 4G _% %P %PH0 9%SN l%J0 % 9J5G% )% %% !^%
%)`%
^ x . ;/H( 4 ! Y*7 . 5+ (5 %
k7)y% %/V45 _% %% % F%
;Z A ) %(5 % .FG.R0 % % =%0 %J y% .UA% =%V% _% 3%[/5 G% %0Z50 %!SJ
9;;[+ ; 3[+`/-=V5 d ,f.E .A F+ 3[/-/H
SN NG%0 EJk %Vk%/ )(%
5 Gk/ ) J .(6GE ,(k0A =%0 =%;J F% 3[/ "`%" .E% : %N5P55" G%RG% % |X%
%%*/ -%%/VH %% (34)"%% %%/ %%/V .1895 !%% %% %%0V (; %% %%%%.+H _%%5 G%%,%%; %% %%!SJ
NE*5 3[/0; (5+ 9 G A (/ J50= .G
? s -.H =[ F 8EG0 "[.S" v =V V50 d SZ55 (J0 ,0 .A UP+) %%.S F%
JEd `/-=V5t d F \ ; % 50 |SJ/+ f=V5 %d J=% %/
%%;5 ) ? _%%
.( %k% A% A% 9%! =%0 3%[/ % =%P/%`H %( H%!E % / %;E*S %S Jf%/ =%J%0 X
[- s-E .A !/kE" UP+H!;=" AS 9P+ %5 F%^J %5 G% %!SJ% %
` 5R *;G UA ( H=G. N/`H ;[/0 55 G%k%E+ %5d %^!0 5f%V!/ %N5/H%5yN
y*0 ^ Z N5/H(+/ E/ 5SJ 5J !f% * ;%? %=+ %;E" f%% "%JV
,Ey ..d=+ .P =V% %!JA% % 5+(% =V5 %dE
%SN %`/% [ % |%y;/% %/0
[| !JA _V!
,[+ 5J X=0
ES ,.
-;5 ! ; / =? + 9k!5 . ; ?_

SN !J0 h[0 "(J 5 GNE*5 E" ._ ^y ) =;5
.1907 ! JE* 345!`(.
JEd -.H ,Z UA^ .9! =0( 7 .+" /" 0 \SP+% A% -%.H =%V

P J0 `/-=V5 %N d%NE*5 " "%!SJ) _%k%/ )%V %!/
% %5P =%; .% F-%/N
"5G ;0G" J5P+ A "J%` \[+ !; "=%S-% 9Ek% %
%SN%(/H "|[%" %5 .G%N% %\[E%
/ =?" :) "G"
[/S!;=" )%/ (+ %/ % " 9k%+0%EN ("%S |0%*+ .%?5=5-% F%
UA ?5EV =
SN != n= bc JEd (/ (35)/k%0A% _X) \-%A% _X
%SN \-%
d /( =/ +0 ( /k%0 8%/0 =G% /%0?%") 50(G%H" =%J .(10+ 9%`/%-
=V5 d 5 =[0 EJ + + 0J
= -/ E;N %5 %!f% ? =%%/ .=%=P
A / =
SN -/; F NE*5 =; .| *J [ "!;=" 8 ,0; ,`/-V5=% d% S %J
= " [ |E*/-/VH".
k . *+ S- JE/E/5 0!;= !SJ"-/VH" t !SJ RG (5 (+ ?% ;%
!EG .,;/G k!
UA S- ` .n" "Credok5 ( 8G/ UA%k% % ;[/G%5=%V 9%
-0 UA S- =5N t N 3k UP+H G%)" % %-%/VH" F;% :%5J f%!0 -%/VH )% %
) ; :!f ) =/ ,5k+ =/ 5N nA( != g.;Z5 5G _ ES
" ,!f" .G !k " =/A.!+ v =V "8Jk 3-!S) 55!;= A%.!+ %!SJ 3-%!S.%Z
=V A " =? y s-/-/VH" /5 = J F/[+/ " "Credo" ( F "Credo.
/7 F " "Credo/ N(!=0 k 9 ; ? 9J 50 Ft ? .9J
SN , 8+ UA%) *%A%
F " "g E ==P
? s! 9
+R+ =V _5G%(k% %S 8EG%0 ^% %E*7 -%7 %/
%SN
=V G \N;0 \E " "Credok n 3[- \V= _ P/H! A% A% [% )3k%( 9%
5 5 N "-/VH" N/G+ =!NE/ E 7 .!SJ
SN 9=" 5% %V-%/VH" %N 9%0
5? J " "Credo=% =%; :F" %+v (37)",G% k%+0`% -% "-%/VH" %Z F% %5%+v
" 9k+0) "S / k Eft" |X-/VH" " (38)"Vademecum !P +v 3/!% [ A! 8t+ F /
5G%0 % (39)"Profession de foi" +=%;N k%!0 \%V _% =%% %/(5 ?=% v %%Z %Z %SZ5 %
"-/VH".
A 7 !;= A ^ U-% %!;%P50 UG%.+ %(5 =% ) %(5 % 8%JS %(5 U%t %5 :%
;J5 J+ 5P -7 /E N =/k F == UP+ . .(!=J0 " Z-/VH" !^ -%S7 ,%Hy%
) "-/VH"
SN FS5[ 9G.!^( =J0 ?

^ ^ , k%V!5 !^ %%y7 %0%. ,XG%5
G J k_ F^!+Z ` 90!G[" .n ! J% ,%A%
%%7!" -A% % 9%V % % =%
"-/VH" 5PG!5
= %^ N nA0 0J J%k%/H )!;% ,% % %=+ %%( %!5+ :%
5J5^! !5+ 5J ! !*; !/ =N n Vy/ "A5 "E " x =;+ 5"=%H
EJ+ 8G? J k!5 =J " 12(GH" += 5 =J " 10 9k+0."S
G/ ^ : UA X-7" 0 3-/ /!;=" !/kE F0 % ! %xE %5 7S/%+ A%
(%% / -%%6%%; %%V y%%J %% %% ! %%xE H%%5/ !Y/%%0 n%% ,%%5J!^%% A%% =%%/E =%%( F%% =%%N %%
5 G !SJA ; |+N
SN S?!5G =E A ( H0 ( F ,5J 5[ P!0 . %
f ; f!0 " =? 6k!;=" !SJA =G.;J G `== . f Z!f !=? 6k
ZJE// [ 3k(0 S5J l[ , AE+ N0 x0 !P 0 ( 6[S N.!(/(+
" 9k+00 F;+ F "S 8) Z hZ J ! +R 5 E ,-./0 h[E _%5
U% UA%[;; %J5 .% =% % ,%% 9%!E %%SE % lV%!/-% %%" 8%S* %0!; "=% =%; X-%!d%%
"-/VH" |S!S . ^
SN; A " UA7+[+ `/-=V5 d 7" = 9%0%
^ " 9k+0:"S

!J50 ;/ - .!`
5HN g 0 =;JS .!`.-;5 M "Credo" =?
U !R =V F 8+ UA)* ?_ A P/H ) ! .(36)(1899 k =VP/H _ " "Credo7
.1900 ! _0 sf+ \V[? ; =GS ( ) ," v ("1 ? J" ."Credo 8J =V0 =G /0 0 = n[ 0
"-/VH" 7 ^y ) . .1907 ! JE* 345!`(.
;= V x+ !P 3 n[ .!xS0 5
" x05/ *+ `/-=V5 d(. /J R0 ;= !^ `/%-=V5 % %d%NE*5 [%0
? 5+ A !;= ! _0d UA!^ * ;EZ" )" 5+4" .(10
[Z : ; " 95GV) *%V |0 5+4%[% =-%0 n%0 % "/k%0 " %N5%[+H" * F0%SV %E
^y `) testimonium paupertatis ; [( SPG
SNA%0 FG%. !" ..!G%(! 95G%V % 9%% =%; %Z
!;=
= 5+4 ,J 5 E[ ."n0
(A V "[+H" =? 9 !/kE k/H
SN
!J 9 n0S0ydH! ( [[ 9
";=
= E!;="5) . =Vf% =%!0 =%!0 %;0 5+4% % F % dGy=%J/ `G, /k%0 =%V %/%5!0
;0 n0 5+4 F A
R H7 U 95; .A " =S;5)" k F =!N G
# ^ ^ "!;=" 7 "-%/VH" %7 .%^% A% sG%. F/%(/ s%5S/%P5
%
_0d!^ * ;EZ PR/S Z(0 Ey ( 5 0 "%[+H" l% " -%/VH0
N=% %" ?5%
/H )" 5+4" . 8 .(1=!E(!! ; A [= .h ) % GX 3%V%/H % `/%-
=V5 dZ 3S/7 9!N 5 ,%Hy/% %5 .%J5 `/%-V5=% d%Z %%5
=%% %%
%%SN %%^[5 %%=%% X%%
%%SN %%^[5 g %%E; F=%% n%%/(/; F=%%%%J5 _%%5PS_%%5P0 5%%` A%%S
.+ 5SE/ kN .!G "!;" = = x+ 5 4 !; SY%? %SV FNG% \%% %.[/
= !N 8EGA ,JP)0 ./(+ Z "E0 "N=E .( !; "-/VH" =!N= %
%SN ^[5
" = :X!;" 5/G! %%E/N F G% %" F% 5f%+!; "=% %/Sx/% _%5 %F% F%)) U%
/J P R0 E+ N yf *, =!N (+ F 9 %/J %0 Y %0 _%5P _*/G%+ " % % "=%[+!;=%
(s-!0= "-/VH" Z /J ";[0 ( [S S ? J%%" )" 9k%+0 "%S=%J 10
(25 " "Nk0 %% %=% [% "=%H" "%" [ %N %* |%A% "[=%,%N.+ U
!J 5 YE5" )"" =%J " % 12(G%H"( %/J R%0 %%t5 9%;% f%!0 "A% %(5
5JS ; 90^ !" /J R%0 !f% %(55 % n%!f% "A% ; % % 9%0 % _%V^% %"
)" |[S57 " (40)"",G k+0 .(14 [ `/-=V5 d%Z
%SN [!% %t %(J?%
NA PG .J " X^ %" [ %x+ 8%S* % n%/(/A% % %!G% )% [%
,EV" :SJ =[/( xE! =[/ 5=E !!0 J7/ [0 ?" ) yN N= "(GH"( .nG%5/ %5S(0
)5 _?0) f x/ [ * x+ 8S?_ ) fPG ?_ % FSG%/
.90
A . " "x- ) A G 9^y F ; )" 5)"!=!N
( M .
D
"5P =%X;J %5P A%5 %P[+" "E[% -%;J %/[5 =%;/ -"3!J%0 %(.4% F%)=%N F%SN l;!% A%
. - " !;=" " 9k+0 ."S [ G *+ UAG%0
%SN RG5 h%[E 9%/; % ,% % %55/
4G0 :
F[(
! yN N= *NE .= g 0" 5[" . 9k+0G "S [+ `/% V5=% d%"
) 7G=J ) " 9k+0 .("S %Z" %y%N %N!Y/% =% *%NE %[+" %V .(41)"",%5Jy%5
[+ ,5 ! 1899 \ " 5G%0
%SN \%d =V "G A%! h%[E % .=%J0 % % %!k% )
%
=P ZEN !G. N h[E`
UA^ N N ? 3V5S sA !+ UA7/+ .[-%=%=P % UA%.RG%5
=P N 5S ,5J!^ 9 [S5^ A g E 9;y /V 5+45% hZ"[+%"
=J E+ [ 0? s =;/[ 0 =[0 9+ 0 9R` 5 [A ,`/ ,VN =S;/) .
5N(5 F E[=
A " 9/xS0!;=" .! =V x0 =G 84! =V!G5 " :9;0 + Ft0 + , 9y;/ ,v 9+/!/ UA!;* )J5P
J/( =E
SN *E+ `= E+ 0 .90 NA h./P F ,
SN7 =E N J" )" 5 "N 2 =SP5
.(287 = N =EJ/G Y5JG+ JG+JG+ ,0- ( 3
/50 F^J !7 G ,A=N F./ kS [0
HE+ [; 0 PJ0 d / )0 6E+ " 9 [" `= HE+! !+5^!5 |E F t ,tk G5H V E[+ N!;=
_ ; !0" : " [+ Y(GH"" .!`.
! 5+4 ") (42)1901 : \E!P+ =; .(18-15R " [+ 9k+0 "S ,XG5!^ %SdA% _% \%V UA%
=V ,XG5 \N/5/ _5`/-=V5 d.UR0 FJ
yNH
SJ Z (J :n k 9=E
? 3JH5/ !0!^ %y% !G% )% *%[0 8%S
"E/ ;^ ! !^ [ E/ Z" = N
" =; 9+ 9
%%5 !/k%Et% %
5 J5 ZS" .!/)=N /= "" s?+ A. 3A .g E
(A EJ *! P[+ N (.
.7+ n =N H5/ */0 (.!^% .U%*+ %N %PJ
Z `/-=V5 d v
SN S , ) % N 0`% %5G% )%5 A%! f% (=%J0 =%
!;= A JX !J+ \-=E/ ^ R0 %!J+ ,%0 %[/ % %S (/ %^ ,%=% %!J+ %(./A%58
H/ =J E5 .
SN _S* ,( =0?_ !/% JV % %X %y k%/ 5 G% =%V _%;9%
lJ0*[H /G5 !^ 8EGE .!P S5J / +[ 8EG0 /5 S5J Ff% %%Z ?.J%
= h% .=%NH !^% . %!!(5 nA% " %^+ % %SE %E/ 9k%+0 %SV % "%S %t
%SN =k%/G+ =%!N
EJ0 -/!5 " : ,*% *7+ %[ % %S5J % F% % /%%E .(43)"g %(+ UA%(%5S %S %
*?H !^ 9Ek -%" : `% =%!N "!9%5%! % .? 3%
% n% %5S % R% UA% %
=-0 9/ h (44)+t g 0& =k0 A%50 8H%/ % t%%E5 =%; .% 8%/
%%5N [% : \%
! n
[+H=;N J= S0 x0 = f/;+ S5N[ ( % FG%5 %E50 % F"%!/"
!^ . UA ( . [ !!0 =P Sx/G ,S;/S 95 5!^!
=0 ^ .! =` 5 E
%SN UA%%(. % G% %S % k%E//H0 _Xk% %E! %
%
! _ 8 ,5
`( !k S5J= ;f .+ 5!^ /` EG!0-=V5 d yZ E% %Z %
! G : !0 (/ 5 ,(k+ 9 =%J0 %N .-%[G% _%
P+ (.%Z )% =%+ %/ %0 [ %N %* |%; %. .F% %)%
%SN 9%k% 6Ef%=(J%0
J/ P+H Z t`/-=V5) d R%E!+ %5SG% -%/V" nA%0" ! A% .(=%J0 =% % UA%^% %(5
=%E R%*7 ) %t" %%S `R%%" %%N .G% F%J 8%%V!%%5S %xE (% -%%V!^ %E/J
%%/ %=%%P %0 %.
==[/=.S |V x- t 9 =d+
SJ .9 NA ". "x-% ,E;/G% 3%V/ =%V n%`/%-
=V5 d !G = Sd Sd.
[ `/-=V5 d 5 . 6; !J n !SN J/ 9 !? =%? ,%% !k%
y0 ,0 . !J n f [ y0 X=/E5 (5 / %(+ [ % %0P+ \EN/%=%SE )% .%SE n%
(P . ydH
SN UA 0P/ P G; ) . 8S*/ 5A %%5 %[5 UA% %0P/ %! |%;[/
.9G.!0 _*/G , -/ SEG+ 8Jk+ %%5J J5% 9%ES*/ % %SE F%. ;% UA%0 % %55% d%/
; !^ 0P/) GZ .(f
|EG F Z \d % % `/% %% F%J %5 %!d*5 % % `/%-=V5 %d.%
!!/ +R 5 h[EE G 5^!/ %[+ 5 !;+N
SN ;S+ / 8Jk% % % 9%S[( F% .|%S*50%
; 6 k!
? 9 $+% &G, " G G! +? G
G&
D, G .G! + `% ;% (% !%( 9G%.
?[ [=
!J NA/S n y `/-=V5 %d % % %Z G%+ (G%!S0 (G%.kk+(%E
JX =;J)0 (.S Z 5 5J EG/( /) \V (.S ( !.( n
! ! ^y E/ %N 1874 !% SP %5!^ % %[ %`/%-=V5 .%d %/J ? %SP S(k%0
f c `/-=V5 d ) F^J-/V( - 5 J /J ,0 -=!N cbg,;G " *GW !GHG
;U` .
D . +[ 9/ 5J ) 5 %/=%d+ =%V \% %S5N % %xS0%EJ %%
^ %%k%%5 ,k%%V!5 ! 8G%%[ h%%[0 %% ;%% %%! S %% %%( %% =; %% y%%d %%J*; %% " Der deutsche
"BauernkriegA =t ! A ,d \V( 8/! =:
"/5 5J )5 5N N ;0 +50 0 ./)
5/ F
N ` 8J % %0!^ %%(S50 Fv%./
!^ 5+ +=; / *;E N=%5 " % "%.;Z50/%` .%5 %5SJ) %5 %`/% %5SJ=%
/=
/ \ 6V =/ .GS.) 5 /;E / 90 .GS .,x (S5!^ =% %5J %5
\SxSx+`/ 5SJ FX
A [= A U . %5^N SE ! E UA%=%N % % %5 H%/ R%0 ^%
A 8E)E GX ,JP+ / 5J =;/+ S(H A0 6E Ft0 F^!/ l%J0 % _%X[% %E
" ---- y. "5* JE 1875 E ZZ * _E! kJ/ .!`(.
! % % n%%% % % U?*% %+ A%0 5+E S(%` % (45)%=%E %0 X G%. %(PSES(k%0
((+ A *N 0 U 0 EH.*H
5 Z )5 =V`/ 5J =J0 .E;+ _5P 5 `/ ) %5!^
G%!+ % %=%0 %
=!/G+
5 9 - (.5yZ .; A Ft0 ,* _0 7*0 -% % F5J+ F%^N
) x _5 /N /) ! A -0 ;0G ;EN
Z %E %[; |X%%E %/ [ %%
%SN/[%
S5N[ xE! nA 5J ) 5 S5J
G!+=0 *+ !/
[ / S(H G%. 9%,%(0 % s%+
dG0 5 =./G+ 0P+ U/EG/ t 5/.S
%y/+ )*% %/ A%Y \% % F%^J % 9%! %.[%R% .
? _%%! 9%% %% %%5 %% =%%/ %%S(Hf%% %%5J G%%. G%% %%=%% F%%^JA%% 9/EE%% %%
0 90
! =0 /J 5JS )5 FR0./ 50 ;X ? .FJ ! A= %%5J %P !f%
-0 ! _%5 % 5^/P+ 9%+yZ % 5PG%!5/5 :%*0 U%P+!^% U%P+ G% U%P+-%/V ; ) %S5J %
.(5 A P 5 ( ;V 5(+ [ ) 5 !./J
,f.0A ?_ =.5 ,f.0 X-[ S(H FP!+ / */+ v P _5V[%
;%%0 G%%. %% %% %% 3%%; %%5J )%%5 %%JSd %%!f%% E%%/ %%/ . F%% s5G%%+)=%% ,%%50 A%% 5%%
k5 A (5 .90 4E!/( ! ! xE % FR%0 , R % Sxk% A% 5 ;% % %50 8%P %5 %?. %/
.FSNA ; .Nf f/P AE5 _5 !f% .l%[/(% 8%;%
%SN 9%-%7 %.;Z
FG.R Z _5 Z ,XG5!^ -S7/ R ZR+ Z EJ %=S;/J/G%5 %=%;J ;= %5 RA%
J0 5XE/N `/=t A 8S*/+ 5SN , J+ , J 5 FSJ 8S*/+ =+ . NA (A%0 8G%/ ,(k%
? xE! !%5 %0 k% %5J .Nf% %50=%0 %xE! %5 %
%SN=% n%5+.% !^ %5[%
!^ 5!;0
5/5J )5 =;/ A0 - F ,(k= V G F JSd[ [S- S [%

SNydH 5N G X) ,%0 -%/JSd F =% %V Sxk% F% % % k%.% S%?!5
=P%%
%%SN FG%%. F%%+) %%E %%v %% %%t %%
%%SN [ %%V %% %% =%% F!%% 8%%S*/+
%%5^N %% NPk%%[%%
."5
;%%v =%% %%5S %%SP%%E %%R!%% _f%%0 f%% =%%JE . \%%%%5J )%%5 %%t %%
%%SN [ %%V %% %%;%%
=? X!Z/H`/ . =V SE;/5J )5 yJ
SN F F+) E ! .v
/ 9E/ [! ^_ ; 50 .^/ _ ; y%0 % X!Z/H /% EG%!0
9V Z . / !;+N
SN ;S È 5 c
g _%5 %%55 R
G N%?5 % E/%
*V . P UA 55 F*[+V %JS -%)) ,%0 %0%` % 9%V _*/G%( %JS%
% ,JP% fE/ % %JSd %E/ %Z % .%5J[ %! |% -%[0 ,% R
%SNA% 8%;Sk%5 A%
= N 9EG/ !y =;J Z n !J*/ % hE %!/ % _%% 3R%0 |%5N%Z0 %5SZ F5-%+ %
J 5 =.
2 -II M

* ?
-&
I
;= !SV !/_ Z(0 |5N =;J Z f hE 9%0 \.-%+[ % % n%[% %
F5-+ J 5 = . _V nk F 9=
/ =E 5 % %V [ %J5% % %5(+;/% %5P
)-0 GXE/ (N!- ?=N 5( .J . N E ; Z.
=0 v =V 9 ) k/ = R0 ; 8S _%5 8%;N
%SN %!^% =XG%
%/ =-%0 UA%.RG%5
A k/ J 9Sf
" 9k+0 "S= -/;+ F / _ "(GH" ""
SN/N?% % %XP,%0
\ " -[+y7 J" A " |5NHy/ =;+) 5 -!JS R.J " -%!JS %!5%."N
-+ " 9k+0 "S+H ":S 5 % !
H"* !2 *W+" .[
SN 8P :n
= "(GH" "" 6J F /E " %. %t %P/ 9k%+0 "%S
% A%+(./0 8 %
%A% "y%7 %J"% UA%
! P/= !?+ ,?
\ UA ;5N N?5 / A%0 %^+ \% ?% % ,% %y7 !^%
G[ 0`/-=V5 d.
A RG N/G+ 0 VyJ N .JA 5/ ( EJ !!+ xE UA.,-.+ ,(0 RG5
( &, 4 !2
` ,-. |0G
EEk 5SJ/5! 3-%/! % =%;J %^!0 %`J5 .G% % n%[9G%. %
E;+A%7+ ?%0 %5J ,%ZA% * _0%%J =%J0[% N!-%k%5 E%*E0 1896 !%) .(46% k%/ UA%
?H0 %-%V
%-%V |%5N %SE
%SN %S y%[ % EJk%! .=%= % f% % %[%N h=%
" -!J.J" JEd =0 y/NH R0 UA[ ?H 0\ =0 .N )
.( ! .N=% =%; .%.N\
?0 nA =%;J %Z % =%;J) _0G% %
%/! 3-%) %;% (k%N _%/;%.N" F%*[+ %"
5S! t .n V\ ?%0 =%;J" UA%0 %`JEtk%5" ( %%0 .%" F%^J "N%%*7 %/* %/%
5J
) UA/. .A ? ! s " -!J.J" P t ;UGEtk%5 .N%S *GM =E%X
\ A! s-.+ n[ N ;/ :N 5J =;. F5;=EZ0 F )? %+ /; FA% [G% -
V 5.? - ;5 N5P(. [0 N!7 ) ,A[ ) ! .( n
SN% ,% ^%
`R0 9E ;/H !., 9 . ?0 =%;J % %!/ %`J f% N% =%; :%Z(0 %Z? %!J 8%* \J%\EG%
;EG ^[S E!5 \Z[0 J SZ |d%!5)% ..% Y% \%Etk%5 %P %?./ % ^ %S
%?H0 /5 %%^ \% %^ % !f% * 9S(k%0 %;E %!!P( 9S(k%0 % %!!P %Z .,%V A%UA%
?H0 =[0 += \ =+ f f =J0 sE-+ F`/-V5 =; .d%0 %N \[- %0 %!/
5J [ )5N ( 5J %J F % %( F% %(55 %J f%/ F[-% %0 -%J/G5 %0 ,%!^% G%
N5/H; FX S-[ F F
SN N/`H-=V5 .dA0 \Sv
!J5?0 =;J `J f%[ .N
Ft0=;/ ( EA ;0 F+
"Etk5".
!SV N/`H-=V5 C d; *W<; = AY &B 5J %5JS (5 9 [S-%
%SNA% N%
%%%% * .FV%%!%%+ %% %% _%%5=%%SE `%%=
%%SN * %%;E _*/G%%+ %%S J ;0 8G%%/(+ %%7 %%t 6%%; %%N%%
=/ !/V f0 ^/ ;0 !f ?= [ )5N * %E[( 0 %=% UA% % n%S+;%
f 5JS .. F%J/`/% =%; %N \%;ZE!^% .G%S./ %7-%/V %/? J%%5SJ/5 %
SZ5*;E (5? J%.;Z5 . G%4`/% %5SJJ5%% EG%/! %SP h% % f%?5J%
N5/
.;Z5E . nA) =; A |ZE 8`/-=V5 d!^% -%0 %N % 5+ S;/G%
! %.J [ %%5J 0 |%ZE%*/ % /[ %JEd %P/ 9.% =% %(. %.;Z5`/% %Z . %[; %E%/
" 9k+0 "S=J 10S ) 1901 ! (E5/E 17 .18 6 ==k/" 9k+0."S
- .!+ =/ Vyd "" , FfJ0 (. 5=/ . \ V =V J l[/0 5Xf ) J(!/`0 G 5-
V5 .(d!=[/ ,-. N /. 0 G =/ G`/-=V5.d
10
=[/ !N S[0 ! 3-/ =;J `J A A5A =V 8 9 Z EEkZ N yf=%t =V 9 %P 0
, [+" V. (/.",5J
(A \ =+ \V= ;^ %5P %.N %5J %^;
%[% %N
%!f% % N` EE%[SG% %
^!0`/-=V5 d\ [/+ Et%;/ %%5J .A% %% =% \%EZ! % %JV%Z )
G%! %
9%%J ; (EG%% ,%%S %%
GG\ %%`/%%-V5=%% d`GG W
HGG n%%S+ %% GG, %%S5 #GG
GGZ
<HI ) J0 AE/NH ^y5 =.5 ; " "l[/A %E/J F% (A%Y %d*7U
F/5= =%; ,%0 ?J% % `/%-=V5 %d % `G&GR _%%5 /%N 9%0 %7 %5;% [(F%
90 |S*5 .; ,E
SNZ5 N5`/%-V5=% d %/E%*0 % \G% "%[+ !f% %,%
[+* ;E =V (47)"S J=N ! A N 1895=J ) =% % " 5% 9k%+0 ."%S% A% =%J % % 5+
=!N _E*S U= ! t `! 8 S
9 ) ) =!N 1895 ! (E5G =%f%N %N5P %+%
( .3 /.G" _*/G+ F 9k+0 S(` "S) + ! . =V \5 // UA%=%P ) ,%5/[ %/ Sk%/!+
[v. = =J0 dk y ! SP" SP5( /!") ((485 / %7+ %/ 9%* %;E% %S J
?
SN \J UA5 G%/ [ % .G% =%J0 +R% UA%%; %// %(. F %0" :%" %!+ =%V F%*[+
PS dk ([ ) N5PE%*0 ,X =% ,%0 |d%! % f%% %%[0A %N yZ% ) %
5J [^ .((49),y(A " UA 0P/)
" - F* /` --=V5 d =;J%`J
\ EN = N ;? S[ J0d)%0 -%/V0" %" \J% =%V 6%0!f% %?H[0 0 %Z%
?= [( F |S*5
!/ J ,^ y J
=R+`/-=V5 .d %P =% nk%S
%
SN _S* ,[ % % n% =%J l%J0 %y%dH % 9%% ! %^/ UA%=%P k%/ =% _% %+ =%R+ =% %5N
J 5 .;Z5Z . . ; f 0 %`
SN%0 =%;
%SN `/%-V5=% % d n% =%J%
%%N %N 8%%S*5 0P/%%H F/0%%P+ %%SV 8EG%%0 NG%Z %%; %=J/%% F .%%S5Jk%% %%xE! 9G%. ;%% \%%" %%N
E*0 (Gt/G k+0") (50 9%0% " %Nt k%+0 "%/%0" %N" % %5J /%`H-V5=%% d
) (51A R+ .1898 _%0 %N %!t;% %!E0 %*7
%/ 9% %S !? S% n%=%N
%SN =%J =J/%H A%.
( 0P+ =./G 5( [ ( S7/G 5 UA 0P/= ! xE! S5J F%. ,% F%.E% UA%!; -%
nS+ x .A% %)%(50 %5 \%EZ ) 5G%V %50) % (%Z`/%-V5=% d!% % S%?!5 -1895
1898 E/J F |
SN n ,/G% AY (55[" %A%0 "%.J =%;/ R0 g %0 _%n%/(+ = %
f!S . 5 =N =J/ ZZ v A (5 F 5+ JEd ) N=/G .= k %50 %J+%5
[[ 50 =V 9= (/ 5 [5 =0 |;[+ UA%5% H%V. %(+ F% %/V45.E-% 3-% % %Z
0P/Z 5 5^!/ (EG/ 0G/ F5 8t5
%SN 9G. 0+.-% !%0S*5 F%5 %J
5 ! V J ,5JZ 3- Zy !R*7
( 3-=t E-5 E- =!N S AA ) E7 N =V A% =% %V N% =% % S %J.% %N5P
A5 (UyN v =!N -
%/ 3[%`/%-V5=J/G% - %d ) %SJP %!; Sf% -%%
%/
E
D C4.` !2 &% .4 C4 =V ! gX/ 7SA UP+HA [=J/00 N E=%EJ/0 %V
"-/VH" A ?| /[ N EJ A .UP+H
( &% !2" .,U "
,EV ! ,;/
^ A =;/NE*5 A _V / % SE) 9%/ % %!xS0 =%V=-%5 A%5 (Uy%NA%
lJ0 ;Sf !E 3= %0 5% E%*0 % S %J y%7 %0%P+H %v A%S % =%J0 %5`/%-
=V5 d . 1897 ! ,X 3. s+ lJE 9V /k ,EV F

.!55/ %) (52
%;/
" 9k" "Ek" fN "[+ !f [+ ,* ;E ."S J =V [-%0 h=% % G%X F%^!/9%0
E 1899 ! 3 + 50 Vk ,G =V 90 8! U !. P .3V/ k J F nA SJ5 A
! .[
SN; [ !/xS0 ) / N -7` 3
SN-+ | .90
" "(GH" k ES .V 3;+ `/-=V5 d =;JR+ `J J0 AE/N =+ F 9 n[ v t ,5JS!f
8* ,Ex" -A ;" 9-/VH" "
3[-`/-=V5 d") :(GH" =J (12 ^+ _XV /EZ5! A FN
;" ,Xv =+ F 9" ZI %% .I 3-/! . . =;J N yf `J U\ _5 =+^ F ,5J
t!f ,E 8*5x-
_5^ !Z/0 =J/ ; =J/ . =0/N =J0 !SN .=J/H [ !SEV =H;" = -/VH" ;S JE+` ,
SN
"v =+ F 9"R+
SN YE5 =[+ / [S *| A ) (5 = .9!N 7 3- 3 x0 nf7 .JS ,A x0
"!0 "=HF-V
11
"!^ ==!- S 5J" !^ A% 9/x-%0 k%! % %X=%J /G% % 10-9 ") (53)"%(!+0.(46

%%SN %%v =%%V%%. y%% %%E=%%/ =%%P " %%0k%%" )"= "E5G%% %%5%% A%% FE%%;S /%%`H-V5=%%d %%
E*0 ( " lJ0 0Ek" )J+ A k!0 =J0 5 _ " .(",G k+0 =V_ "Ek%" %N) %G%X
^!S = 9/x-0 Sk!5 .V "k" :A [/ ,EV 9` , /[ 5
" =d+%[+ !f%" (sE-% %5
!^ 5 3S/7 _f7+!| 5J ;S = 0 NEk-* ES .. N !t; E0 *7 F 9 %P/5
A y7 [+/H ,0 E/N
SN U J! Y` (Jd .X( A %E _%V k% "-%/VH" k%/
=[ F =0 nA f ?= `/-=V5" dk" )) A Z !" UG%-%/VH" [%( .
A !f / F Z[ " 8EG ";X& n + 8[%;S %S J% NG%0 %x/%E =%
(/+ F 9 5/ /0 ,PG+ FS y/ !^ ;.
v " =V ",G k+0 "-/VH"
? s! ( J= 5S xE! .f ( ( ?[%
v N ,5N ==J[;S ) -V _*/G n A ) =% F. 5( (9G.!0 %P % =-%
. UP+H 3S/7 ==P=5 3 - A " "==P
SN 9 -G =% N % 5+ %N %Sd
% =%=[+ N % A% P+ % %; y% %P 9% %N %EJ+ % ;!%=J/% l%J0)`7% .;% ,E%
%SN%Z5
`/-=V5R0 d F/Z(E J F
/ `
SN YydH %N)=%N )" %
% ",G% k%+0
%SN %NE*5
%% ! _*/G%% %% =%%N %%//0 =k%%/G ) %%5 n%% ,f%%.0%%N k%% %%; %% ./G%%") (54) .
" "(!+0=J 10-9 47 (SA JEd hES F 0 s=5 0 - P+ ;J5 =PS - ==P 3S/7+ /
N !0 y/P =X k_ P =X / .UyN !0 |S ; 3 =%!N %.V UA% % %//H =%V \% ,%Z50 \[-%A%
? N " ",G k+0"-/VH" N 90.
=J0 \V //H =N 8( F)) (55 PN *+ 3V %5J */G%+ ..." :%SXV %%5J
=! ,Z50 UA[ ( =V 9G. , J A! =%J0 9%;+N
SN U- % 9%N/=% ;%" % g%J+ F% UA%%(.
) _%5 .U% _%V ;% ) `/%-V5=%" %5^! d%[+ !f%"( =%V F/N%/ dk%%(5 %5
; = 5J A _?+ 5!0;=%E ,(k%0 f ! 9% %5J S%? =%V ? =%4% ;% %[+ % % !F% =%0
!= GS

=d+ F^!/Z _+!k G \J.+=N k&G #GG
%!f% =%/
= .U SN " ) -/VH [S [ 9EP!
=N G ,Z5)
SN
SN GydH" `J %5J
"!f ,[ -/V" )!( )" G5J 5JS" %SN !%| %?H0 " %[S EG%!0 F%%
5^! Y" )V A ; k/ =XJ) )=P0 1897 ! (0/ "= "E5G"Ek" %(1897 !% ,%X
.. F x xE! : _f;5 ) " "E7%5J ,%0 " ,% J "6%/5 ,% J%J % %" :G%
G+*0 5X N 3S-/VH" ..=t =V .
SN ?5R+ sE ; EEk /P
[ /
J+ 5 G Z[ ; t /t.!SJ
=V A ,EV NS + 5*[+ .N ,EV .J" nY`/-=V5 "d A "(" =G%..
.N ,EV nY5J A F+t[ P;R0 SX
SN n0 ,0
St N ,`/ ,F% %xE! 9
; "f!0 = FS?! 5 ,% ; % ,%0 % %SE ,% FG%. % ,%) "F% %//=%J % 1
" .(",G%% k%%+0 %%Z UA%%%%EJ =%%V
%%SN \%%=%% yG%% %%ES 8%%E[5 %% %%0 %%0x %% - A%%%%F
`/ -- t
SN) FG.R0 "`/- "G)t 5(
t %=/ F/0%+ % %S(H%!d
5JS SXV !f !; 6; 0 f ) FG.)) F ; _ SE`/ ; . SE [ % G% ?%
". . ,`/-=V5 d" ( UAEJ E .% %% k%! %
%y % % =./%
= !SS[+y7S |y
.
; E!50 A s=5" k+ ",G k+0SE+ =!N 1898 ! (E5) Z "-/VH" 5+ 57 =V = N . 9G. .A
N =t = [ " 9k+0 ."S =V\ " 9k+0 (!+ "S Rk P+ `/-=V5 d!
_V / SE= ^ [ UA;5` =!N . =J0;/N "=5N 0 "E5G ESGS` |d . RE U S7 E75 ) 8Ed!( A

SN-+ N5P0N5P
SN =N =V "E5G=0" *E+5;H 8ft F05J `= 8fxV S7 ,/V.
. //=J ) " .",G k+0 ! ^+ UAEJ SE=J/H !^ = 4 G ? ". . ,`/ =V5d
") (56( A A A/0 5S" . -/V" 6Ef0 \VA 9 k5G * F+NE[ ?= =G. .[;; A! 8;S5 = =J0
0")/ # 95. "J l 12 0 VyJ G-/V!
= =+ )5 5S "` "Nur Gewerkschaftler
- !f "!;."6; -0
=k
SN 5S
AS V. F/; : ,G " ",G k+0( A ?5 !=JE [
SN4 ;!5J5 A
!^ +R 5 h[E FNf/ )( ";! ",G k+0) "Mutato nomine de te fabula narratur" :[( n!N A F .n5!`.(.
12
=[+! =-0 9!N F*[+ ,EV N= =V .J 2 ;U, nA .=%E ,%EV % n%%.)0 8%Ny/ (!- 9%
- !3[;; 5 .f |d N P F 9 J/ . 0? ,J/ -/ =
SN 5%N ,%0 .
" |d/" = ZS "k" =J0 /= 5/0 %0 |%d %N =%N /5/%0 =% " %Ek%" ?% "..
,`/-=V5 d" . ,` F/ [ !
V `/ F%SJ % % F%SJ ) %

SN nA 9 .6Ef ! _ sS n[
SN = ; +A _%V%J5 % _%5P !%
=-VfH ; *J " N 9k+0d "S ) N=%P A% %V " %0k%" "Ek%" %
5 - 1897 ! ,X n [PE/ %0"V5%/d" ,% Sx/G% F%%5P ) _% Ek% [ Z=%UA% (G%
[;; .! N
.n
v A !!(5 "-/VH" ) NE*5 v y = xS0 _5 F h /%y7
; 0 5X`/-=V5 d \V[? - "[ 5J-%" -% |%%E+ "f%J"
)" EJ+ 9k+0f!0 ("S E/ - _5 t .;Z55J )
/ .;Z`/( *f% %=%
N F.V
P/H
" g%P "6%; - =%/GB
R .A% %! %E % " =%V ",G% k%+0A% !v A%%
t N - |E*+") "Credo" g 0 -N(="( . E 5A ) " _*/G+ 9k+0 "S (95.+ %.J =%;+ G
5J ,;/ " -!N "N `/-=V5 d!* - n% C
d` W GI
-% 2 <& BB
R *W! . =[/ , =;+" N 5R0 =H %N "|[/G+ 5 Z%x5
%% -%%!N N%%-%%/ .%% [ %% %%5J-%% =%%[0 _*/G%%+ %%+ G%%.! _!-%%+R/0 G%%.! _!-%%/ %%=%%
= S;/G V t 8S*/ n 5J "/0 - F=% ;%" .( %A% * .% R% %?H0U%!SV %
%
\%%EZ %%.! %%%%5S . (G%%+ %%/ %% %% %%;5J V=%% UA%%(%%5S =-%%0 %%V %%/ k%% g %%E%%[S =%%=P
`/-=V5 d!G5:
"[ 8GZ ; % %[5 % =%V =% %*/ -%/VH !f% *%;S7 %;E %v %/H /%`H
;S7 ,0 8G È f* )` R/= (? ((G+ .9+ F4 !; ?/J R0 (/S yE )%*+ %Z
! 5 =J0 N _5PA .N k R%0 %^S P sG. g E %!PS %/? \J% g %E!G%5
k+ !^ UA FN / G G f= /Z5 k5 % =%; .9 %k%5=%;50" : /+ %=%
E/ */S P/ + 5 ?*
!f ?= 5
SN ,-[+ ( A !f . ,-+E/
%
" ( `/ ? .+
SNA ) =E N`/ È P/ [f!S / * %;EE%/ .A%
t[
SN sydH .[ s `/0 A% .A% =5/G%+ E %%VyJ -%/VH ! %Rk% !f% *%;E
E/ G0 !f * ;EE/ |ZE!+!f ?= 9EEG%+%5PS 5% %; %4%0 %t .
`/ !f *;ZE! ;E = 5
8% %=% % 5 .%%;ZE! %5 =%; % N% .%.S/7/%`H
9!(5 ! |ZE
SN J .;5N 5SN ,J.0 FSJ-/VH [= h ` `% %/H /%`H
`R` yZ 9R n!(/[= h G0 .[ E/ Ft0 , _*/G%+ %/Et |%S7+A% y( %5
! %%N Rk%%%%*/ N%%5/H[ .h=%%A%% =%%0 %% F%%SJE/ =%%0 ,%%0 %% GG2%gGGB
R )%% R/( =%%:((G%%+
`/ [= =V G. Z \;ZE f lJ0fN UA Y. S; =V4
ZE/ *+ %!%
(. AA =J0= nf S E/ * s5G+ h ;E^ .
SN n N`/% -%!N 4A%
7 ) (von auben Hineigetragenes!; ,
f E/ *-%0 9%! |%ZE! Y%` %;E .(urwchsig) %.N
A g 0 ,V! =S.;= 5+ |[0 F 5`/-=V5 d ,%5[+
%E/ %5+ :%) %E/(%
* ? J N ./ (+ F!
n A % |ZE! N!f% *%;S+ % %;E .9G%. %k%5
=; ==P A UA(. g E;= F x-0 *0 /EZ5 UyN) A -0 _*V P + ."...(./
5 t
/ (55 (+ %5=%5 J!-%+ S;/G% % %5J %P % G%. y% h%[0 _%? %/
(5 *+ RG5? ;U,* : = 0 = `/ . 5)) 5!0 6 _!-%+ F% kE
"-/VH" =J " 12(G".
" 9k+0 "S=J .10
" 1 20 1902-1901 (57) "Neue Zeit=J 3 .79 k !PSA =[/ =V 9!N (G+ ) (58) ! 5+4 UV !GlJ0 _ (?5
y=J/.
!J JEd n 5J /k ? .J(!/k F 0 n0 ,0 5N F.5SN F. `/ !^0 0 F. !S/
5Z EJ0 F 5G n =;50 !(5/ J/ J -N F J
) .( 5
5JS # d+ A0 xE! $

-VP _ /G N5J N 90 xE! [ -5J " FG.R+ !" |fd -0 ,0 J!*- 5SJ/ J/ =5 =5
R+ ! . ) s ;" =0 [ -5J - "FG. [-) 5J ; FG. = ; .;Z5S
/ 8/( , E/J=
lJ0 t) .;Z5)( " .( 9 ,5J" [= N h)^ 5=XG _-5/ J ! A = .=J0
13
= " "Z? 3

n 9V5+ _5/P 9fV!/ * (5 ;E
%SN =+y%dH %= %% *%;E
*;E( . nA ,;/ =H`/ !, !N = %= (5+ 0Z50 9+E%
. =d+=[/ N ..J( */ !2 [ 5J
SN G 9= V U%P+ %= Nf%E%
#GGGG
GGGG 1GGGGB& GGGGI
, qGGGGWGGGG") "Credo" p(=%%%%"() [ %%%% %%%%5J %%%%.J %%%% .%%%%=/Nur- %%%%
.Gewerkschaftlerei t =/f 5J ( ES .%A% % %!E 8%`/%-=V5 %dG
. "& !2 !f % ,%
G %%5J % %N %=/%.J
%! 3%E % 0A%
%!3%
`/-=V5 dZ .% nA% %EN ? J%" %-%/VH" %=%J " % 12(G%H" UA%%EJ ;R%0 %SX
_5 =H) Z !(5 7+ 5J N*| A = ,%N.+ U!J %5 % %YE5%
! * 7?
. 4 (/ V
SN J
/ UV 5 (.!-%0 !*; %=%0 %
xE! 5 ,J.E ,
G !k ) 0 FSN ;0 5 N5/ SJ. " t?_ = F? /
%SN %
= F. "t+ ... G5 GS Z / 90 /0P A 5J " UP+ ",EG UP+
=/E GS Z +0 P A " UP+=" HS =(59).
A%%+ ,%%Z %% .%%5 %% %% =7/ %%7 %%/%% %% [ %%%%5J )%%5 %% 9%%
GG UA%%[|%%d %%N %%
=/ =;/ |dJ/ A \ 9P/+-0 9 &,) .N &GI - G2+ 4Gg - rG sG"
G.C4,
8S*+ =V; UA0 9Ek Y` 55 Vyd;/ 5 -!J.J -n/(/[ ,N.+!J YE FS=; .
8S*+) ? ?.!
4 "& !2 .( ,[+ yZ (5 F % %0%5J %%[S % N =%;/% -%
%
- `/-=V5 d f P/ A Sd ! 5/=% %Sd .A% !f% 9%/! F%=%0
%/ )=%V %5
[ 8G! R AA + [ )0 %N %5 /%0/% %N /.G%S %;E* .(9 %S J)%+ % %5
%/
!; 5G s _f0 0 EJ/= FGV 5Z :5J 0; =[/ 5J (( (S5 FG%V %5% =%[/ %
;%%0 %%-( (60)%% %%/ G%%E%% %%-%% %%=/ %%S(H FG%%V %% =%%[/ h%%!;%%0 `/%%-
=V5 .dA ; FG hZ ; 50 E X% %)G%V .( % %=H`/%-=V5 _*/G%+ F% %d ,-%[+

SNA ./ _*/G+ 90 ./[+ f!0 _5 =? 5/G5=H ).
G/ =V ;5 : \ [ %.J % %[ U%P+H% 4%+ ,EG%
%SN 9%= %V*%
% %=H
E P5 n =HE4k! h =V %=H`/% %Z(0) %?-%0 \J%
_5 ,5 U) -/+ k!S ,X0 ? , Z% . 5S\ [ `/ = =S0 Z=SE 5S
! xE nA JE+ =/k!f% ? _%5 =%%[5 =%d/ %t %=H`/% %5S% ! %xE =/k%[% A%[+ %
5J [- G - A ?= "x5 =;+ -!N 5 "N % ? J%" %-%/VH" =%N
VE V= " _% 9k%+0=%N =%? "%S s G%/A% %5[ .%/.d =%N % %[
%SN 8%P % :n% ,%
/P+ !/ ; /.d =N(=N =/k 5 xE! NG0 =J+ =J0 5/ =N s G/ !% %;J A% 5%
FG=;/0` ..J 37? Z ,JP` !G. / ! _5 =J0 =N A ,!f .!S
! E Z=J ) " ",G k+0 " F-/VH" )A =J0 JEd (. ) 9!N A =V 8;S % ,(k0
)`(( V=0 s-.( N UP+H .==P n " (!+ ",G k+0!f% G%(% %^! :% + =%S
=!-S !^ k!5 =J " % 1=%[/ ",G% k%+0 %N!f% ? =%[( .% % % ,%) % "",G% k%+0
8G[+ "
SN G+ G= !70 -/VH" ) " 9k%+0 %x/ "%S UA%4 x-%=% %P 0 % "!f%
-/VH qc H 5 Z y0 f!0 .("G" /x ",G k+0" 9k+0 "S%+
t[[ +/0 / 4W ?
-&
IZ( . [=% !f% %5J -%/VH (%

SN) S (+ F;( G0E G0 =! . |E 5 ! .%(+ " x% 9k%+0 "%S [[%
!5 5S G G =/ *5 /k5 _5 05J
[- = =%+
%SN% 3%.7/S % 0
8X-5y+ / ? FJ(! ,+A ?_
SN f;+f ,5J %5 .A% *%5 % %[;;%
/k 0 =/ S(H.; A `/ 3V=J 05J ( n5J " "+0 ..% 5
.(A " 3V % ",G% k+0!f% G% 3%V % f%(% =%;50 9% %2! =%;+ 3%V %1G
=J =;+ .9N /J+ f!0 5+ G%A% !-%0 |%ZE % %.N %%5J ) G%. )%!5/0 :s% %5J
* FE% l%+ (G% ,%% l% HG, $.G %GG G
G-
I G |%./+ %%%5 /%%`y % J
^ ! .! S 5 E " 9k+0/;+ "S nAA .R*7
Z ; * ;EAP!+ S J
`/ H, 2 .A [ s ,
!J50 [- !^ `/ |5N U=J0 |5J0 E+= U=J0= E
(E * ;E S J 8N/G nA5J G0 E UA!^ FSG/G+ F G. .J \Jf .G.! .JA F./J5 -0 .=0
", 1U "
G!+ Uk+A ) A0 =E . * ;EAP!+ S J
`/ -0 ..N( =HE )_ k/ )5/0 hJE+ /

/k0)`(( .+
SN-0 , J .Nt Z.
14
( " B
`*") (61", 1U "

! A0 !SS ,-./ //=J ) " ",G k+0 t J /; ,Xy /% %
G%!+ \%V[?%
) nA ,EV \[- _%5P ,(k%0? % s% %N _%5P n% ,G%%J A% % =%J0 %5
%? s%!% =% x%
=; .
-[+ .5+
SN . [| V =!N =/5=J ) " ",G k+0 /// %5[0" \E/`=%" )"/G%
" ""%%(!+0=%%J 10-9 .(49 ,%%G%% %% |%% 9%% =%%;/J 9%% %%J ,(k%%0 8%%/( "%%5[0" 8%%/( =%%=P0 ^ %%N9%%+
yP0 . " S7[ %t "5!% A%%/N %SP %0 .% %t %4% _*/G% % =%/5 %) %5 %
" ",G k+0 F F/5[" -=P".
" =!N 3V/ |[S57 ") "",G k+0 !SN
+R/
/%` % +R% 5 =k/GE%!5 A%0 3%45A%
N s-.( "-/VH" R0 (5 ZPG( !/ ;0 6-/ "= [+ N55J A%) "+% - !% -
1899 =V" % Uk =N=%!S0 (62)"9% =%J %5+ 7%; .(1899 !% -% - ? J%A% !=% %5+
%SN F% [ |%
" 5J ? !2x
w v% \.S/+ H,
w S ,X!f G4 $%&G" (F!%
-S7 n
./!/ t s[-A \-S" 9 ",G k+0 x =N ) NA%0 (.J
A !/` xE .7 9+=NG%5 " =% %SN _%;+ S%" % ,X%!f%
%SN %=% % _%5/P5%
S!f =/ = "= SN _;+" =HE ) .(=/ F ? J%A% !=%
"!(" nA G 5; F ; (!6;) 6 =G. . G !0 V l[/S xE!" nA G%
( !0
SN l[/S V!f -/V xE! !
SN 5 =JA !f G."U
" 9k+0=0 =; "S È dk 0"=%" " %N-%/VH" =%JE . *;" \% 9k%+0`G;, "%S =%N % *G B
) A0 )=J 1 (142-141 5N " N FSJ+ Ek FS(+SG" A A "-/VH" %9%
J5 ?* P =/ =P _ SG 7S0 =-0 A (A
%%/NH " %R0 |%d %N%^/
=0 k & $W UA 5/ _5 N SdE`/-=V5 d)= ! %%7" )%+ SG% "-%/Vy" |f%0
)|( . _V A + [[ , [- " 9k+0 "%S |% F%SJ+ \% F%SJ %+ !% %! 5% f%N%Y
[+ . .V A =- SG% % %5+
%SN [ % |%A% =%P " 9k%+0 "%S%5+
%SN \% % R%*7
G.+ " : `/-=V5 d%" =%; . \%E/A% (% 1897 !% %v ,%EV " ",G% k%+0 =%!N
! \%% =%%;/N%% [A%% %% |%% =%%;/N %%./ U%%P+y\ *GGA%% " 9%%P+%%[+ !f%%" E%%*0 \%% %% A%% =%%
.. 9-X- =V A % V./ UP+H[;;
%SN 1898 !% 3-%/!
%/ %) .,%V nA%% [% |%" 9k%+0
%SN "%S
ydH =k/G+% f% "-%/VH" *%(0 % %J ^% E%*0 \% % %S[ \%S y% /!%
1898-1897!^ "-/VH".
=0 " 9k+0"
SN -/;+ F "S=" " N-/VH" (! \
%SN |!+ G.=%
%* FX%).%
=- A F. N?5S E/S5" g 0 / 9k+0" :"S %v F% %[% %^% %/
` R (+ , J *W GX&& 4 )% R/ (%! =%%[+H 5f% % 9dk% _0%d %NE*5 % %! %
G
! M
) R/= " 9k+0 ("%S%v %/ %!G% )%"% . % [ %5P%v % %
!
/) .5( ,; f ==[+" F .5" ,EV UA[ 5P . (5 F.
%SN n%(5 :%
F. .N =;+
!J50 UA[ ,J `/-=V5P d [ 5J 5 )(A F.+n%
" ",G% k+0" %N5 %[/A% "+"-%/VH" %(
%!J50 G [ %5P%.+ % % %!SN &B&G
^ 5^!+ Z(0 =;N5 / !!(5 ( 0 ./ S5v \;E / [ %5P .% =%V\%
" 9k+0 "S + ,5+
.5 ) N !J Y` 6V ,;+ F ) 6Ef0 == ,0 %[+ \%
%SN F=% %5
\ " UA[ 5P " ? H 7 H ? 9*+ 5 s ?% ;% UA%0%5 . !EG%
" `/-=V5 d [ .1898 ! 3! ."F(/(+/
"t k+0 "/.1897 ! /E/
" 9k+0 =V "S?\ ! = G. N
0A) )"[ N FSJ Ek FS(+. .SG"( 0A =!N Z" \E/P"A " :
8/;/ "5" v lJ0 0`/-=V5 d SE+ [=
|f-/VH *
;0
[ A \ 9SN!/
J5 "5"" ) .(9A "P" - .1900 =V= =J ) " 9k+0) "S 9!;=( *W )
,( .1899; ^+ F
-/VH ! 1899 1899 ! . .y) _.+ P/ `/-=V5 d
?= "-/VH" )P/H ?= " .("Credo "-/VH" ;=
v ! 1897) A " 95SJ+ 9k+0 | "S FSJ . =V . s=5" *W ",G k+0
U g* ) (
RW /G") 1898" ""(!+0=J
.(10-9
15
A R0 " 9k+0 "S\ t E/J+ (55 5 _?+; [( F |S*5 55[ #G %%5J 5P %%
UA0 \*E F0) 55[ 5P(
/G !f ,V 8*5") GP" .(25
!/ ; E [ " 9k+0 "S . % (G%.k/=%J " - 7!f% -%/VH % G%[ % "%A%
%%;5 A%% %% %%.)*%% !!%%È ,%%;/
%%=%%J " %% 10 9k%%+0 %%JEd ,%%S[ %% ."%%S/N?%% .(G%%.k/
!+ "
SN" "(GH" = = !5! 3V5 X=E5A " 9/.V 9k+0 "S=%J ,%S[ % .10
yZ) 8x / " 9k+0+ "S " fV!+" 0 UA:N?5
" `/-=V5R0 dk =;+ = =;+ d k S ?_ k% % .S_ 8%!f% G%
/J+ _5P0 ,X!f
SN y/+ V [ "JV") .(GH" =J .(1
0 N?5:/
" f!0 5/ V 5^! =+ F G G[+; _5 90^% 5 %(5 y% ,% (% ? h%[0 _%
k n5/ ,5JS)%E50 s? %/0!k% ;/%0 A%. |[/G% % U=% X%k%5_ "n%/(/0 9/5G%+
)"(GH" =J .(4
0 6S7/N _%5P0 *&R ,X%!f% _%5P0 k%5_ )
%SN 8% %(+ %5Xy %0
GP *GW %E*5
* ! `/0 k50 ! - ;/%0 A. A% 6%S7 ! =% %[ %N h=% n%/(/ %` %0 6S7%0 9E%%/N *8%
d _5P0 yJ _ *E+0 9/E PJ5 !J ;d .J( ; f S " 9k%+0 "%S 0-%5G%. %
50 A =;/0 [ U!5 =+ .J %/J+ %d" %R0 y%N" `G4 %5 .+ nA% \S%
%k%/ A% %
"-n/(/k5 ! 5 G" )=%J 10 (18 n%/(/" %
G GG4 G *G G $GG
" ) 11 R/= " 9k+0 .("S! n ,( H ) sE-+ UA[( 5) [( Fk%5) sE-%+
"" "UP+ 9k+0 PJ "S= [ N4
SJ ." : #
" 8%P+=%P ;=%X :[ %%P % %x+
*; 0 G5*y !;* [S / . A (./
/! |5J |5J* 3X) 8G% %% ) %%5 nA%
V0 ;S (U=!N 5
, f pJ, rM :1 g EA% %N ." %) . |%[S5%7 %"("",G% k%+0
5S(0 :t5 9 !f (55 (55 A P UAE . 6Ef0 9 UP+/H J+ / [= /
-0 3(/+ ..JS JE+ ES
"-n/(/k5 ! 5 G!" ( A /
SN5 G ,[+ 9
` nS+ 9Ek+/
N?! 0EJk) .!SN F0 (63 A E5 6EZ+ 6Ef0 S?!5 N F/5 5
%SN G%%(J
nE5 ,X `/-=V5 d 3k(+ 9/5 9_ ?) 9-+ \[+ J ( (EJ/;%
V SX y5==J !0 * ;E %S J!-%0" f% "%.N
%!f%! %+ `/%-=V5 %d%5J
R0 9S5 k50_ /? JA % n%;% k% G%_ %E+ -%0 lJE%^ [% 9%+ G%%5^!/
%%^ -%%V %%N 3k%%(+ lJE%% %%* 9%%X =%%!J .G%%%%/ %%5 %% %%*J %%E%%*JH + %%,(k%%+ - %%7
E Hd s//G7 ! s[| 07/J - = k \7!(E GS`/-=V5 d ,5J`/%-
=V5N 90 d = `/. k . =!N;
SN l`/ )5 ; X!Z/% k% %5 =%
\ 5S N=S =J/G5
3!JH k 5 =% % %E `% =% (%X) /k%0
A N`/-=V5R0 d ; %t F+=k P/ %;J5% F/ F%SN %xE! 9%R0 !% %.x5
G[0SG k 5 = h A=N =J != k ;; .(64)n ;S =!N5 ^
%% =%J0
;f !% =%=N
%SN%/ !f% % RG%%/ * |% 8% 9%NE+ =%J0 %V %/ 9%/5S)% =-%0 [%
*| A 9SN _V/ JEd 9SN 8J- E 9%;0 %(.+ |5N
SN % [% %5 _% %5!+[% .9G%.(%
( yZ F (J 3A ;5 "^ 5 ", ^ "J/ g "S!f " :G 8*5 G 7+ J0d h xE! S
_ n 0 FXy+ ) " ) 8/A -" (!1900 ! - *Gt 0P/ / /EG/!f -/VH ) !J YA!( 5J
SJ . =J UA0P/
= (5 (!)U 8Pk l[/0 "G) . .(11 E! 4 [.- ( _= 8+ + ;d0-/VH ;+
SN 8G 9- !" :yJ.
`/-V5 FSJ d s-5-/VH 3S/75*;E FJ/ ;Ed 8JS+ SP 5/ 9f! xE! d` !R E/ ,E
[--/VH ( 90 5 *+ h * ;E f[/" ) R/= !( . " "nA JE+
SN ( \G UAydH5 .
s-5-/VH 8JS+= . ? , $+
, p f!S -!VH )= (!5 5) s-*;E P "[ (5 " "5

ES+?
SN x+ A N 90 (A [S-E/ -/VH ) 90 (5
ES+ |d N ,[+(+/
E/ [ ,(+/ E . .( (G.k/ "[ . . ,`/-=V5 d" )- G+ G -/VH (.!/k0
`/-=V5 d)) 55/. yZA E !/0
A
SN 9 6Ef
SN xE! 95J (EG/ "; -/VH" ,EV (.
Z0 .(G
_ ; !" :55 [ [S5 ."!/!`.
_ ; !=E F0" :" .!`.
16
./ |5J0 (./A \V SESE \VA " 9 6E!;" "-/VH" /`0-=V5 d
/G%
=/= 9 NH0 ;0
EV "k -n/(+ ( )* - ;0G%%V %./ ,%Z50A% % |%5J%(./
,ZA ,PG+ !J \V5 `" 9G.
SN ; " . % \%VA% 9% 8%%Z %`/%-V5=%d
;!0E5
SN 5 9=" ;!0 V=%5 %= %N G% l%[/ G% F%^!/% ;!%0 "G%
" k_" F^!+ ,5JZ *
SN _ - ; ,ZA \V "-n/(/k5 ! % 5 % G% "%
!JA/0 5 ^ G !J ,0 8G
B f S5N #.
" %!5SJ+ 9k%%+0 =%J0 "%%S n%% " 8%%/%`H-V5=%% d%%Z % ,%%PJ+%%*/ 9%%S5J0 N%?5%% N
x U k50 9!N ?J/_ A .+"(GH" J+ , n! !^ .( ) %5(%E J+ %/ %5G%
,5JS |[0Z +^! P/ S5N S5[+ N= P
#G n%/(/ G % G G!
HG" *G !G2 *GW
+" ).(18
[ ^ k+ =G0 |S . .`0 .9X % RG% %(5 F%0 :!G%S "
%SP/% ,%S;/
"5*/ = N?5 ?_ k5_ A+ ? s %
%SP/ n ,%.x 9% A% %*/ k%! N%?5 ;%
nS 3Jf UA nS+*;E Y. N5P ) F %N5P ) F% nA%0 d/k% .% UA% y/%(+ % n%S+
;%% G%% %%5J 3%%V)%% Z %% ..%%( %%* ,%%Z R%%A%% ?%%( _%% [ %% UA%% %% ,%%S;/ %%5-%%!J
.J (J0 ,0 ,S;/ 5 -!J* !;" 9- F. "N*/ 5 N?5[[ . nA %P (y%
=;+" N) 5) "R R/= " 9k+0 .JS ("S %N 3k%( N=%J " "N%=%J Y%S .% +% N%
N 90 _*/G GH !N" lJ0 F %%*/ % "%.J =%N =%;+
%SN 9%%J s[-% " % ,%S;/-%!N %5
."N N N [! 5 N J !J%0 FS(/% F%J .%!N FS(/% .(G%.k/ %
" E/Jk5_ A "+ /?" /J(GH" ) dSx
%SN %!SJ % 9%= =%; (%dSx %V% 9%SN %E 9%S.x+ %UA%
k5_ 6Ef0 _XV N?5 " F/(GH" A% %.tH &G!, 2 G%0 *G" % ,%S;/ -%!N %5 "N%
.U0J+ !S5J/ t Nk5_ A + 0 9= =+ t(y " N ,S;/ 5 -%!J%.J" )!!(
,J. Z E nA0 (1) 9! !^ F.5 la G 3 (GS7? 50F!% 7 A
/S0) 9 50 (65( . (2) 9! S5J ,?
!N" N */ ".J \V / !G %!SJ
%
!/kE`/!-=V5 d
"-/VH"
%SN "|% %x " 9!%
%SN 55-%5
G `/%-=V5%d
|d N*/ ".J" 5 F.S) .
=J0 +R+ n` = SG" . 5 ! 5/G (/ ;d
SN)= % Ft0 ,%!%P + %/ \S%%
%SJ * %JE% nA% ^% % Ft%0 - =%= N%5/%P ,% %SJ %N5/H %5 S%?!5%%% ,^/% -N
,E;/G5 f&, B\P.y P/ # ) "%.J .(19% %5 %5( %)=% % : A% ; 9-% % ,%;J ,%
! 8P .d; nA "/`H =[5" )0+ laS) ;! :F/5( ((66= ,;J ,`/ %
^! .N .== N5/[ =;/J f = !; 9-% ,%Z5S .,%;JA% /%`H 8G%%5 -%/V" C G"
G+ =!N "-/VH" FSG/G Rk!+ =!N 0H .0(A _0 UA =!N !G = A[/_
H0 " \.V 9k+0 "S .V[ X ==" RG" EG!0 .=%; =!N ! 3- f =J0 +=% RG%5
=;+ ! =;/J [" :[-+ J \V %5`/%-=V5 %(5 %d ! %xE %(+ %V % Fv%J+ 9%%5
H") "%%0 9k%%+0 "%%S=%%J 10 (23%%V =%%;/J" :5+4%%5 5+4%%5 H%% %%P"9%%! %% %% F^/%%!5
)" 5+4" 9 .(18? + % 3; !60 9%(!! %SJ % - 9%! % % 9%" ,%JP ,(k%0 %SJ;%"
,5kH = N t .F^/!5 % =%0%/NH R%0 A% ";%" !*%
%SN * %-%J % % ,%* R%%5
F-J; ( FS(/ R*7 ` !Y?_ ,ZA ; [/ 5 ) = : [ G`G, nG5/ [ .% =%!N
7 "(GH" yN " 9k+0 RG "SH == RG " AY \Eft 9k+0 "S" \5(G%H" %5/
" :SXV "(GH" -%0 _%5*+ -%/ % ,%;J %.+
%SN %5^!5[ %(/(+ ,XG%5 y% %0?% |% 9J%
(/ A! 5kN 5 ! ) "3 .(24 9[;; N -!N St 9 , :N.S% ,XG5
! !^ (- 5 =%J0 %5%!V %5^!5[% %5P [-%0A% [ !,% 3%S/7 F%[% -%/V%5
%SN
!) Ein Yahr der Verwirrung- - (SESE(A !N ! y-+" 90/ `/-=V5 d) 9 3- "5 Uv/`H =E +
=N =!N/ "k -n/(+" |./^ ==P.
//=J 1"(G" ._ ; " :5 [ [S5 ."!/
G.0 -65
SN -! ) .S!`
_ ; !=E F0" :" .!`.
! xE !
G nA [+" V RG "^" S[0 ",5JH 0P+ |H7 =V[ Z .;0G
17
/ ` V |E
SNf7 (" ,*J" % %" U%P+-%/VH" % U%P+H %0 % `%
%SN
= . " FP[+ 9k+0 F5J+ N
/ "S UA 5([
5^J[% " F/%+(G%H" "J+" %5R0 "%?% [%
0 5P E0 9. [+
" ) 7S/ FE .(29 `/-=V5 d % 7S/% F%
(+ "" [+ [ .J ,0 8G
$W UA[ # "
,"4M
%SN 9%!(5% ,% % 7S/%
PH [ : % % G%[% =%.[k%0 % % [% % 8EG% %Ef% . " %9k%+0

SN G0 ./(+ "SA "-n/(/[" =E 9! ,JP+ ,0 sE- h[0 3)P+ s +/H ,%0 ` G
) 5S .(, =0/NH R0 !% 55-%5 ,%
%SN F5-%/ G% %5X=%0 3%S[ .-%0 %! R% % ,%
%SN
-0 FG. =
)" =0 ,S;/ -!N 5*/ .J".
* * * * *
(A ! sf/ R*7) A ;" 9/ UP+H "==P`/-=V5 d =;+ .J=%N % 9%5
%%.N%%5P %%[ %%! 8%%S*/+`/%%-V5=%%=%%V d %%E %% .N%% %%5S%% _%%.+ %%5P %%.J \JG%%+
[ 5S R0 ; 50 [
=V E ,5N N`/-=V5 d!^ G.5^!/
=V 5P .J ) % % %P( %v NG%0 %J EEk%`/%-=V5=J/G% %t %d
;S UA05 .
5^J=%N =J/% A% !/E-% % $GB E-% % J`/%-V5=% d%% Fv%J+ =%; .
5P 5/0 _G+ d N yf 3V/ F 9) =0 / == |d! ,5k A Y ==% %(G%
)R+ \[/ 5J ` =/Sx 0*y N 90 .;Z5 0
/ .(y. %Z% ;R%+ =% %NA% !%:
"^+" F Fdk!0[S. F 5^! ,(k+ ,5J+ 5X ;* V I
SN [ .S (0
;= ` ,-.)
% " 9k%+0 %! % \%* =%V "%S!^ % " "%.NJk% %"- _Xk%!; :"=%
A A Jk S[/ F " .( 50) "N 5. f/ / " 3V 0!;" %/H 3%V%Z %%5
.
-. E! / =;+
SP+ 3 .JA k `/-=V5 d 5^!/ .G
18
III
& ?
-&
I
!=E =/ 0 " 9k+0% k =; ."S!+ %=%J " % 10 9k%+0 %N %; "%S%y7 " _%(G%H"
!J0 " k/!f E/" . =V% % UA%%y7 %!!(5 " :9%;0 ;%P
%SN -%/ )0 k%/?%
/J+ / *+ |d*+) U 5J( !SN xE! ,0 . 8P/G s-5 nAE/ % %SJ!) "% ..." .(63
"(GH" ... = _V J5S? Z R0 k+? !N-%0 %! G ...G%X ,%5J! %[ %f%; ,5J!%
5J
SN fN S; f!0 E/" ) %.=-%5( !JG% . %J %5!+ %N%!/ H 9/x-%% .UA%
8G/(+ N 5E ) P ,5k+ " _ !+y 9k+0 "S%N 9%0 ,5k%+ ,%0 8G% _%5%y7 ;%5X
!!0" 0-/VH" =-0 RG!f% |E% %5 %!0 =%; .G% "-%/VH" !(% " "G%(% * %;S(F!%
!;
SN= .5 `/-=V5 N d G
.5 .=/-0 % |%! G%.!+ .nA%
= [ R UA A0 ) B* "-/VH" UA .RG5! %E %(
JG |%[ % 9%?" J% |%[S5%7
" "",G k+0 ?0 J " N5 [/A "+ ? J "-/VH" k!5 =J " % 12(G%H"
A ! S H/.
(
Z* q.<HI 1
FSJ _5P G+ f 5J -/VH `=/% =V U ! %Ek% _% 8%!
% "" k%/-%/VH )A%
!/ , J5[ ?5 .(!5 " GX "`!5 )0 k/? =XG ., J5N %0 %v %
5J ` .k/0 ;; 3x 5J ;S `/-=V5 =+ d _*/G+ =;+ == N F !` %;+
[;; F+ N S GXE FS5N N5|
= * % F% %N
%/ |% ,%A% %*5 ,X% %
EJ/ , J5 ._-5 =V A ") k/" [= =
SN -/; 5^N _!-5A kA k!5
R0?=J/ ,0 9N U
_5 , J5 %xSE+ /=% _X%V .%0 k%5^% % 5% %Z /k% %0%/ %5J
( 3S/7 F+E , J5 %5" \%[;; %N %[% 8% /%.+ "%5J .$GM %0 %5 =%V %Z%5J R%+ `%;; 3x%
0"!0 _Ed ( "F ` !! ,(k0 ,E 3x`( [ ? =%!^% N%5/H% 9%S;
%SN FX%! 8%^ .F%S%
F^J[ \ " UA % "`!5 _%V%[S %yN) k%/% %Z%5J =k%0 FJ=%
% %E*5/k%5 0%
F^5 J^.
SN FSJP=J/ = FE* FN?H0 UA0 . =V?* [ _-5 FG.) %
% % %
UA `!5[S yN h%[0; % F+=%( % %Z[% % %Et%^/ [% .G%.% k%/ %5 %[% %5X
(P5 9+V 8G/ v U[ !J 6x? 5 = =; .E t P v k!5 _%5 %ES/ %8%*5
.f%%J0 =%%; %%5S(0%% k%%/-%%/VH ) (%%S5J5 %% %% S%% f%%!S %% -%%/VH .R0 ./[%% 9%%/5\%%;0 %% UA%%
5 _=+ /5J f0
= N . .FG.
V=SE )=[ 0
%/ (% %^0 k%/ ,%5N
^ `y/ "! " J ,5J N/G !5 UE/= ;^ N* %;E=%E !f% %!5
k/ `/.
) Z(E `/ =V5 d \ ) ! E;+ /S(0 - ,%5N F%^!+
% k%/A%
., J5 !EG A/ " 5( ",G k+0
= S0- FAG% =; A% !k% &G,% =%J0 % 1G
h) dk `/-V5k ,0 d % ,5k% F k/ .6; =+%P %t%VyJ %0%5J [%
,5J 4! .G F P/ N= JE A V %5SJ+ =%V FS5N %JE 3% " UA%=%X.0 "Nf%E %E
S?! 3 ?= /k5
SN =JG5 P/ - . ( H0 sE-A *`) k/ %5^! 9%! =./G%+
Z -0 %*; (%5Xy*y% k%!S `/%-V5=% d% !%P/ 9% .(! 9%% %( H0 f% 4% )%
yE/y J ! +R 5
SN F. h[E= !f -/VH ) 8G EJ/" (=!N _Xk!f -/VH "S5JA UN SP;. /
!/E 0 UyN" ; "5A
5G=SE [ f!0 !5 !; 0 .=/
[ FS(/A N ,-.!f * = U UA0 95 N= nS+G+ .!/ nA J [= h 3d R+ " 9k+0"S
"(G" "H0 ".[/ !f -/VH )" 5+4" 27 =V U/!+ " : 9`/-=V5 d* ;E .("S J V G
[ +)0 d y50 )E[ 5 SJ.(0 !f -/VH "(GH" y ! VA0 U E " 9k+0 "S"/J5/P ",G k+0
G0 F sf+ F/. 7
/A [; , .f^ UA F5[;;
SN FS5[ *GEPS
?0 3k(+ gP E/( F .F+ N" :
"(GH" *f )!( Nd )!( R+ J0 AE/N ES*/ [ .+ / G.
SN k!+) (!!),V N ,X 5J" )" 5+4" .(27 F
[| v \5-V P!
19
v =;+4 .J [(
!f " "6; !5
t 5N`/-V5/%` .%d-=V5%d
;+ f * ;E` ,E S J V _E ,f ,5J ,%0 8G ,E% % nA%;f%
%SN!^% N%5/A% Ft%
_0
SN =J5 FG.
)!t . `/-=V5 ,Z5+ d* ;E % %!J %Y _% %+VyN % S J[% )%5N
,%%0 8G%% _%%5 _%% %%+VyN %% f%%*%%;E %% _%%5/P5%% _%%=0 %%%%V .%% %% sf%%/ .%%5^! %% n%%
`/-=V5 N yf dJ*/G F -/V
SN!f -/V F!(5 f [5G R0 x/G F%^!+
k/-/V ; FG%) %!SN 8%P .Fdk% % %E k%!0 ,%5J %0+
%SN* %;E %5!+
%SN % %S J %N.G%
x =J0 P " 9!k+" "(GH" "
SN-/V" "|
%SN "_%5P) n% \%; %=%J/+ lJE% ;%
! 5 (.
RG =V xE! F0 :,X 7S/+ 0/G (5 ,-/V
SN= N
( =N * ;E F%([S S J|%S*5 y%
.( S .JEd 5JS R [| ) FSv F0 ( F 5 F Rf/ F[- 0 s-[ .(,5J
f ; =-0 l[/0 5S ^ , ^% A% ^) F%S %5!%!/ % %^ !f%[/0 ^ F%S-%/V
.(5S5 5 ` ^;Ed
/` 5 FS
SN _5/P5 y/ 5 3S/7
SP/ [ !k - !5% J
7 SXJ=! 5SJ . . S? s % 5 4,5 N5J G CGJ#G `G
% F^!+ F([0
4U |S*5
4U b !) n ! = !/ !f[+A ^%^ FS U%5S5
! sf xE UA^5 ) 5 l[/-/V ; sf f/ _X^.(, J5
) ? s=E 5 .( =E ! A%0 ?% %*+ N% G% G GG* ;" % "_%5P ;%0 .!%
A0 ^ " 9k+0=N yZ "S R+ F) F^!+ 5 ;+N
SN A E5
(F%^!+ k%/ G% , k%A%

M # "(GH" %0 /
%;% UA%0 .%55J5% A%" : f% * %;E %S J=%J G% (%" )%
[;; =J (( " ,(k)*+ Z Jf%!S %SN -%/V" )" g %0 9k%+0" "%S 9k%+0 "%S=%J 1
+" .(3 9`/-=V5 d 55 :%/
%SN .f% 3%!f% -%/VH =%;0 9G%. %( H"% %J0d
) !+ =J 10" .(42!f -/VH S (5 /R0 5J/_ `(AP , %5P
%!f% G%
!V) "6k " 5+4[+H") (67"y=J/"5+4 " :" 11 .(17 " 9k+0 "%S% %5 ;% % ,%(0UA%
)( !"
/ Xk A5SJ/" ) "
Y ."[/J+ J5 5 v^ N =
l[/!f%
.G^
!^ % UA% %% =% =XG% " _%5-%/VH" ; ,%X l%[/S %xE! 9% G% $GR
l[/-/VH , .[ s !f -/VH N 90 " S (5 /R0 5J/_ `(A%P ", %5P
%
!f%% G%% %% y%%A%%
%%SN s[-%%0y%%dH . %%^ $GGB *%%?H G%%E*%%x =E/%% #UGG, 4;GG
%%^5 f%%!0 %%*E+5 -%%/VH U=%% %% ,%%Z5 S%%A%% "A%%P %%(5 %% ,(k%%0 "5J/%%
%%SN J%% ,%%Vy%%dH .
" (68)"(!k+ 9(G5;- =GP y.0k+ .v5 S J % "% JS" dk%=%5 ([ %%P
NG _5V 8Jk
! J5 E !./f 8X ;y _k=! %+ l%!P %S J*y% %.;Z5
ES S J!P - _5 UA^5 ) ) ^ *%?H %t 0k%5 %*E+5%È %dE+ f%!0
"-/VH"5 ! xE N 90 E/J+ ,X !E l[/S GAP %5P
%!f% " G% (%
5J/" J I s[- [ : 5+ (J *?H GE!` N Y!f% \G% 6Ef%0 %!5 `%SV %t n%
%%5P %% %%SSV %% [%% %% FR%%/ %%/ 9G%%.!) ,%% J ; %% (9%%E=E/%% *%%x % 5S .3%%!J .S%% q.GG%%d
l[/ G0 3-" ( 5J/H
SN_ `( ", S& xE! 9SX =+
/%`y EG%!0 - E-
=V5 -d ,X " ( 5J/y" J ,VR0 5N \G
;= " \E/ 9k+0 !% A%! ) =%J0 =%N A%! "%S" :(!\%S 8%*5 G%%È5 %!/ % sE-%+ F%%5P =%J0
?%% =%% Jf%%0 =%%J0?%%0
%%SN)" "%%Z =7/G%%+ [( %% dk%%=%%" )=%%J 7F 15- +GGwGG
.(1900 ^ 5 ,/H =V UA \f " ,EV[+H" A !/ ! !SJ? " 9 ;S Vyd ! A=%E
l[/0
SN G =J--/VH =5+4 ") "U" .(11 A (H =" ,EV U[+H" ; % FG* 9%X;0G%
4%%5 E%% `/%%-=V5 %%d %%-%%0 ,%%E;5 ? %% s%% ,%%k%% %%*5
%% %%%%*[H _%%
"-/V" `/! ( A " =E[+H" -/ !/0 9 % ,(%` N 9`(% |f%+
%SN %!S5[ G%;%E
,(k0 `( !;f+ ( V
|*!5 !SV! f xE! 9; f!0 -/VH
SN_ (5 99
! xE./H !
SN 9= l%[/S G%(%? " % %E/N "%Vyd !f% -%/VH S% %(5 %/5J/%
J,AP ,(` $ 5P
!f G!6k
; "N 90" ) " 9k+0=[/+ "S N 6Ef0E5 J5 [S J R0 .9S5 ` n ! _V GS *}R yJ _E/+
-/VH .( = " t-/VH" 9!(5 =[/ NV n =J ! .S nA ; " ! A=E" ;
SN" l[/0=J-
-/VH = "U _ n" (.+ , 9k+0 0 "S)
= ? " 9R0 F. 5+4 ") nA "Vyd" .(11!^ ,-. / n/(+
" "GZ ,.x5 =/; 5X `/-=V5 d A ,0 8G (J0 9 n/(/= A |;[+ . UA5 5/0.
20
"[+H" 5=V 9SN" EJ+ N ?J/H ,f "S ; %V % !J5 5+4%5_%0
[+ 5J )" EJ/0 (69)(=E S (5 /R0 5J/_ `( .",[ [;; =P% 3V !G. 8%Sd %
! ; ; :,f ; %! % Gb G G G;G% ."%[+H" %;! =%E !) % %50% n%
t N XR+ \[+ N J(
R/ ,-/VH .GS =/ ` x/ [ ) F+0 n%*%
" 5S ",f (5" EJ+R0 5J/_ `( .", V "[+H" " l[/
SN G =J--/VH" S/
=7/G+ ) (5 /R0 (5J/_ `(( , %*+ !J S5 EG!0 |
SN %!/`/%-=V5 .%d(%
%SN
| % 6Ef0 "<HGI" % () %Z ,%; F%) % (%Z % Sx/k%5=%5 !% % %S5J ) 1901-1898
4 "-/VH" Sx/k5=5 =V S5J&7 _V l[/) G%A% % %N 9%0 9 =7/G%!( #G
&!H<HI & r
% .R =V! " ",G k+0" N5 [/A =V "+ ,0 //N % l%[/0 /% G`G
! =V "
SN 9k+0 "%S G, MUG % l%[/-%/VH =%.5;f%!S f% |f%+ 9% .G%(!%
=0 \!SN n SR0 =7/G5_ `() , " RI<HI"( S /; G=7/% R0 !,(%` _% %P
x/%%y =%%P F%%4%% !%% N=%% =%%!N ,E%% %%-%%/VH0" F" sEVR%%0 5-%%!%%J%% %% "Jk%%5"
" "075". "0E" "/.5 (k _5P .50 , N= U! ! F -%
%SN
5H0 FG; 65 =+ " :^Sx !^ 5`/-V5-/VH0" EA d"4 . %/.5)`%-!G%
[ ,5/ ( =VN/ "-/VH" S/ ( N
! H = k [;=
SN FkE
%%G%%S0 %% %%!+
%%!J5%% JV%%5S5 %%55S Jf%% %%/ %% `/%%-=V5" :%%d?.%% * _0%%
%%SN G%%
!f -/VH "9G. !f -/VH f 5J =? N5P[% GI $G, %x0 ,%5J !k%0 G =%.%x0
v G[+ ,5N5J v .F+A !f f0 f% !) % %v 3%S/7+ ,%5J %y/%E %0y/
5A f!S (5 x0 UA^ P ) 5S JE+!;%0 %%x %[+H %!5 %/V45%`!5
.(. ?. "* _0
%SN G!f% -%/VH %!J "9G%. JG% |%;[+
% 8%*5 G%. %!5
%
v 9G. G[/ ,5J0 !5* " Jk+" )%; 5 %!+ % [.-% 9%; % %/[.-%
.(43A A0 ;+ 90
SN 90 \ V= 0; _5 5J[.-%+ . 3%4 5%J) !%%/H "("!%
%% %%+ 8%% ;%%0 %%5J =%%V %%S(H \%%N" %%5 =%%J0 =%% =%%N A%%! A%%.!+ \%%?.%% * _0%%
%%SN G%%!f%%
-/VH "9G. ,E =J0 = =N A! ,?!+?H ,E%
/%` %`(% %E;J [; %V; % %5X9%
[ %%J/ %%!; ,E%% %% %%0=%% %%V [ %%5!G%% )%%.d%%v G%%[+ ,E%% %% 0 ,%%5J *%% _k%%/[-%%
N!-..
(A UA%%EJ *!" %=%0 "%E |%5J%Z" :?.% * _0%
%SN G%!f% -%/VH %.7+ "1G2
_V! =S;/
R4 G0`/-=V5/G
/ d GAE !=/ Jy ?|
| "(GH" - E/J+ / S h0" - Z =X;J % %Z0 % R%`
%SN[%" %?J %!SN.G GGB
<b <HI
SN` 9 == . _V EN "?. * _0
%SN G!f% -%/VH "9G%. % %%` ,%
=N !f ,EHy -/VH . _0!+ 9G.!0 ,-
A /!/ 6GE ,5N
%!J % ySV (.
V =; .9+5S = 9/J S;Z
"(GH"" : 9!(5 !0 9SN 8P * 8[( %0 Jk%+%5S %
?= 5Z/ -/VH =? *E?= P ) ". " 43-42 9k+0 "S=J .(10%0 E*5 %5S
!J nH0 E*5y N5/H [ RG ; :.-!5/. "
SN 9k+0S" )%AJ5
SNA EJ/ . (!_Xk !.%!SJ =%!N //G% !/kE0 F WbG" _% F%(G%H" =%+ % ?%
!f ,EHy -/VH
`/-=V5 dZ dk% \!5%? =%V
%SN 9!5f%+=% !f% % ,%Hy% .(!=7/G%+ % l%[/
"-/VH" E*5[( 3S/750H /E*5 ,0 8G) nA ,EV` ,( R0 N 3(+ (+ ( =E/%.
=N + n E =;+ ([SA *
SN 8S =J!f -/VH ,0
%SN nA%%^ _%5 =J%
[ GN 90 N5/H . _f%7+ %5S(0!f% % ,%Hy%0 % 9.% %f%!S ,% %Z %,%
[ ,`/ . !+ %^ hJE5 ,(k%0 ,%%[ % [%*+ -% !f% |%d % G%
; -/VR+ ,(0 = . 9 ! S !% %Zf%!0 % ,%Hy%
%SN "%5 " 9% %%5
nA0 P FN[
=NG/H "-/VH" / ES =
SN.
. 0J/ " 5+4" .30 28 32 31
" 5+4" .32
" 9k+0 "S=J 10 .60 ;d!+ |E*/" :x ,* *7+ [ SJ. F /E
SN "g?_ !/[
) A .,EV U!. _V UAEJ \GP t 5/ EJ /k0 YG" :\-[ ` , = ! X `".
21
F !+ =J0 [0 / !f ,Hy x-0*!" :?.% * _0%

%SN G%!f% -%/VH
"9G.?_ ;5 ) k <b <HI & )
/Hy , ,% J5=%( .[=% %
5 ,J+ .n N (! 9 % =-%; F%Hy% " "%S5J5=%% ,% 9/x% %/ A%X=!N =%;.+ %/S %,%
.
!J ,J 9SJ =;/J 9) n [( (5 [ ,5/ "!/+" =5 -/VH =U Y ) A% nA%
?y !/ :8t [ S5/=[+ f _k/A !/ G %P f%J/ %` %N )?(70)%
_k=! 0V . FS .? s !/ "-/VH" ) !/ ( (0 %)%
%SN[( %)=%X %Z
) [( , R+ nA0 8G(+; 5 5J .A A0 ? [ ! *}R`/-=V5 d R%0 sG%. `% ,(%
)`(% %P %;/Ny ) %/SR%%0 (F Hy% -%/VH %) %!0SV
%SN
%%St !E/J % %%) F%%; ..% %%!+
=[/ NH Jk/H 5S5=;+ / 0" :UyN ,Z UA
%;E+ 8*5 % y %) %t h%JE+) ,%
(5 !J G gX/!0 =P+ =R/!= 6k 5 5J"-/V0" !G [ ..." .x/G! ,) ! 3% %
" "G! gX/ ,Z50 5S5! G /k00 /%0/% 9 . . ! tutti quanti % % ,%) %!_% ) s%5S %
0+S(
h%JE" % ,) "G% gX%/!0 ,%" %y% %"! % % ,%) %!=%E ,(k%0 s-%. % ! 9%R%
5 5J \G) y _5 Ft0 ;S A .+ SN%E+ F F+
%SN %) (,% k%!0 =%4+ G%P/
%SN
[( F
/ |S*5P/ A ? 4W !R p,!
!EG f ) SZ / !+ " %N 9G.%H" ? =% %*E %5!E .%NP5" \%(5 9k%+0 "%S%5
4 A=N ?_ H 8* " f[+ Jk+ k ,(k0) "5S_ V( hJE+" ) "G% gX%/!0 ,%
" \S5N(GH"
SN ,f.+" /= h0 Z Z0 =0 =X;J[" E+
SN S-;
60%+ %/%*E
%%^!0 R0 5%% 9%%S5 \%%E
%% " %%NP5 "%%.`%% %%5N)0 %%;+ %%/ %%0 %%[(5" dk%%%P") (71%%N^.0
")( x` /V45 (72)"Vk= "" A =
SN JEd \V .-0 5GV l[/
"J/ ?_ =!/ "S .NP5( U0 F 4 ) 0-5 |f0)|
/ F^J F%% %
UA[ " [= "(./ F P[/ 5 ;f%/ "[% =% F% F% !"G%. % ;% - F+%; %%
S - - +-/+ " *5S 8S" " hJE) =% % F !"G gX/!0 , =%;J G%J+! A%SE A%5S//

SN Z (G.k/!+ 5SJ/ n/(/ ! 5 %5! % .% %xE! 9%?.% * _0%
%SN G%
!f -/VH !12
" !f 5J -/VH ?= [ )5N [( ") %!f% <HGI ? =%[( =%N (!!"% 9%/5Z %%È5
5 7S/+ _f 95J
SN= F RG[;% % ) "G%!+ \%EZ %[ .(44UA%
EJ (( 5 5S Y5 5S ) ! |E 3 =%; %5( ,%0 U%!SV %5!+ 9%0%
%SN (k% UA% x-%=%=P
f" :JX 5J -/VH ?= [ )5N [( "S .R%0 !N %E f% % %R0 _%5
%xS+%y7
Z _5y/ y/ " 0-/VH" s-.! EN ; Ef/?[ GB N
"-%/VH" 1G=%/0 %
N 5J
"!f GA ; F/[S-5 90/k5 G[+ x0?_ _5%5J" % %^!05 ,%F%
/ ;0 " N 5+45 S %(5 %/R0 5J/% ",(%` _% ..% "!f% -%/VH ? =%[( "% 6Ef%0 %G%
=/=JE = =JE !
/ N =JE G`/-=V5.d
( ;
q 7 ,
" =!N v F ) Z S `/-V5 - "!dA 9V | k%
%
,5= 8x ( Z 5
"-/VH"
(.k/ " F;J0 "F%[; |X%% % )
%5^J !f% -%/VH
_f5J F RG[;( S.x P!J0 9G. \VVEJ )A% % ,% U%*N%*/ %(.S |0G% Z%
[S Z . 4 )A -!+ .; ^ " :9;
SN; fÈ5" + 3 " 9%S;J0 "%
%
|ESG A! 9V = ) =J0A 9!N \5- , JEd \5-A % S( 3%J F%. yZ% `G %!!(5 9%
P/ , J5? = UA %Y % n%S+ E") % 9k%+0 "%S=%J 9 %V .71 62 61 %0 n%"%"
" %%[+ %%Y 9k%%+0
%%SN "%%SSG%% (24-23 22 ..%%(! 9%%%% F%% - U+G%%
%%SN "/
%%SN ",%%
" :43 ! 5J R0 =;/
[( lJE0 8*5-/VH ,J. 5 ) JEd n [( =E/ *f f0
;E lJE0!/
=5 <HI".
_5 -? *H0 -.F0! ) .S!`.
"" ",G k+0 |[S57" .14
22
"R 9) "A = F N =J0( SG

= " %N FS(/% 9%!f% -%/VH ? =%[% )%5N [( %Sd ."%
y ! )=k% (1901-1898 " 9k%+0V "%S F%. %SG% _% _% n% !=%J0 9%5.+ F% n% Rk%! ,%J n%%
`/-=V5" dRk
SN !N 8- _f+ "kE= 5 !(55|;[/
( Z A S 6; 7S/+SP F ` Z ) -/V)
SN(!E-% 3-% \%( n%
,05SJ F FS ; E- UA UA.[+ E-5
SN F RA
SN. 0"7S0 "|5J+.
; -!+x+ =;" : Z A7S0 8/ (/ A%5 )" % `/% %[( %% %NP5
"(/`H .-=V5d V A f * ;E S J-/VH ! kN Sd =%J0 F% G/ F ;%5 n%/(+
[
SN ^ _ . ;= \Pf UA .RG5 ,Z VA ) !^ %5/ %!SN 8 |%5J
= E nS+E5 %(/(/%7S0 %d %/ %!SN 8%P
f% %5% [=% %. %0= %N,(k%0 l%[/
7S0 ==[+ N 3S/7" ) =V !+ U/5S 7S0" := *J N%Z %)(% 7k% =%J %)`7%
[5 ( *J =% _f%0(% (!%5P ,%0;50 %*J 9% % %E)`7%"(" .0 % % F%.= %Nk%
%%Z %%^!S [R0 %% 9%%S5 %%^ lJE%%%% U %% 9%%5. ,(k%%0 n%%%% %%5 %% %%E!%%%% y%% .%% F%%.

!J50 l[/( 5S=) |VA!( = 5P
lJ05N =NG 5S E/
%SN=%/ ,%Z % %È5[%
."N5/H
! ! `/-=V5 d 0 - 5J*y == !+ Z V =; .;5N!
%/ =%;/J % ) _%
%%7S0 %%V _%%5 %%%%5J (%%5J = %%N %% RG%% yZ%% A%% 9%% %%xE! G%%. %%*E k%% ) %% %%/JEd
5 EE /5/ _5/P5 %? E 9%S[+ _%5/P
%`/% ..% 9% %xE! %5S(0 %*J
"Z )(" Z = (5 N5P50 EN/G J==N t )`7 .(EG%) ,SV %%[5 9%
N FS(/R G. RG5 A0 UJ5/G 9J ,Z % U%t % %Z) %Z% yZ% ,%;! %N ,%dN ,% N %SXN8EG%0 ,%5J
NP5 k/ G/ .% _%5 9% U!/%
%A% _%VA% 9%J%*NH _%5P "%5P"
G;W &G%( :
= ( U
g5P /H 67GA ^ FS+ s%?.=S %%N
t lV!/;J5 + 0=
!x+= 0 ;.
5k ( A , .lV!/ =5J nA==0 N )

( 5S R+ =%5J%[5
%( %5S .G 8%S*/+
= N.- G. 8S*/+ /[5 yZ 3- [! . (G+% % %5R0N=% ,%E0 3-%% %5R0 =%t
.?[5 = J+ h .vk!S Z S5J=%" % 7S/%+ %.v %5P l%J0
%%5N "%5S [%V5
(E) "!=" 0=
SN y5N 9. ( [ 5//* h[ES JE!^ ( = N*7 l[/ %
( A.!+ y5N . [;;R! f% yZ A `/%-V5=% d)%5 [ =%? %% 5P %.5?%

SN[E .!^ (E/ )[0 N G5P " !" yZ
!f% % ,%J5=% P/ % %% ,%
P/ =; N SP 9G. ,5J0[5 *0 5P .")5N "5S5%;+ / %0%5P %UA%
[ %EN % %N _%V+ %N lX
%/G%7 =%J0 8%*+ % % .5?
%SN %[%E .!=%
%A% =-% ,%5J
-0 È t N!^ =N ?[5-0 È N5J * A UA0%J
%SN lX ,% J5%E.
" g/!/G*y !+" y (G+ ,E0 5S=N SJ lX .?[5 nA
,Z)5 A% =%V %5S(0 %) Verballhornung %5 " %%SE" %%0 %5S .!%0 % `%
N ; G .E kNV =V k!0%/ )%E. 9%%/J5 % %!0% n%( % % %v n=%A%
=0 F `
SN / 9S _ /f0
.9E =V? !`
SNyx 5S JEd" :%0 ! %" . ! A%n%
[ )5 .- SE0 "s;!+" , l; _V .G[/A/ 5 .N0 d7 A =!N "|%5J" 3
? !+ 7S0
" F/" !E S UASESE E 5( n "(GH"" Rk 7S0 ! =;N A 3-+ !G
)`%% %%t 9%%) "=%% " %%" .(39(G%%H" %% %% = _=%%+ %%N
%%%%;5 %% %%Z %%[?%%
%%SN)%% ,%%V
) "l%%[/ .(52 %%!5+ %% UA%%%%EJ )%% %% %%x %%!+ %%x
%% =%%J0 k%%ES G%%/ F%% 9%%)) k%%E
%%!E/+
*y / .k/!+ =(+ (Z !" :S P/(GH" = N G l[/ _=%+ G
%
%%;5 %%E* " % 5 %%Z[( %%0 %% Jk%%+ h%%JE+" "%%5S %%) ) "%%!J G%% gX%%/!0 ,%% 0 %%E*5y%%
N5/ R0 ! s5 =7/G H*y ;= kES 5;= 5 =%J0 _%.++ F% //G%
% %!+(%; .
; UA(. J*;0 xSE:/
" Zx/ !0 UAE %0) "g g`/%-V5=% d%Z( " % _f%+ %%;5 )
%SN=% %
,%%5N%%5J %%%%5E ) %%t%%5 (=%%!N-%%0 ,%%5+ %% %% ) %% + %%/SZ (%% %%5`/%% %%5J %%%%P5
) Jk/0 , J54k0 -/75 , J5 =!N
SN) ,V`/ 5J P5."=SE
23
?_ UA;* JJ xSE -0 %V

%-% ?% y%P %. %N%(. + %/ ,%% %-
!+ 9S;J0 .?_ UA;* J xSE ." . |[S57 ") "",G k+0.(15
(
4U* "
,U g"
N =!N !+ "(GH" 0"^/"" N 9_ /G k 5 5J" % 3k %N _%V 9%N
% lGG
A !k 9yN0 S) ,f S) F" S (5 /R0 5J/_ `(H ", A !k =% A%
!k n!f -/VH 9G.A _ " _5 9-%/VH" . 9%*%5 R% 9%) % =%J0 % 9%0 /%7!+
= .U _V! "_ /G k 5 5J" C; 0" l%[/
%SN G% =J-%-%/VH" . %5% =%
k ) f _+ l[/ G% F%^!+ % k%/ $GB *GW G%G ) %0+ %N%5P G%
dkZ ? ; |d NA - k/ A ! !k % %.v F% 3X%v`/%-=V5 %d%5J
R0) S5 [ G ) ,+A k/ x+ ,0 /EP+ l%J0 9%k%[% . )%J yZ% %5 9%JV
_ .= U E S5 ,f.0 k%/A%0 G% k%!0 !k% %/ .%/. %(5 (% %N* %;E %S J%N
; J/ F 5J
SN , *x ^ FS 3%!J% 5J/%H #G G4Wb
HG, G
GD
%R+ 9+ /
SN ( !^ `/-=V5 d ^ . (5 ( %N
5 5J ; ;Ed N FSJ/ F5J ./ _XV[ G 5S5) SJ 5/ ([S59G%. \%V
5 EV ;Ed*;E N5/H) ^ $B + S;J) %Vy G% %5SJ/ F% *%;E %,%5J
,S[/5 =;/5 $Mk 9 ;Ed $B (G F+Y .F+N5 9 , UE/* %;E %S J%V
%%/^y %%N 6%%; G%%.
%% =0 G%%.
%% %%)/%%`0 %%
%%-V%%5) d %%J* %%;E6E+%% G%%.! %%S J
%%J %%/J50 F-%%.! %%dE+?%%VyJS %% + [%% E/5%%;Ed _%%5 %%0 %% _%%5/P5%% %%^ \G%% %%J 8G%%
) s%% ;%%=%%;50 %%^ \G%% : %% %%0P+
%%SN %%!E %%[%% .G%%%% nA%% %%! %% " 9%%0-%%/V" %% !f%%
-/VH S (5 /R0 5J/_ `(AP , 5P
[ G %? % !
%/f%
%/! %J
9PX/ h J sE- 5(S .S5J , J`/-V5 9 xE! d ( ! 9G. ? %N [%* %JE-%/VH
5G N5/Hy5S G ;J ( 8% %Jy%. * 8%SJ-% %J % F+%V%
? F.J [ 3S/7 J F GEJ JXk*G.G / 0 *27 ;Ed , %J * %Y ,) %;;" %"%/S
J G45 ; %(J+ %/ UA% s-%5 n%S+ .G%(J+ 3%" UA%-% ? _*/G% "[% ,% J
=P / _*/G : =5/G - [ k/A A È P ! 0 % %sE-%
?=[/ N 90!N5 G5
SN 90) ,V
SP/ UA nS+)= )V )( ;Xf%
. .. A k/ GA _5 ,5k5 ` * k 0/ 9! =0 5P Z.
5 ^ , J
/ t; ,S!k Z U%;S % 8Jk% k%% dk% ?*% _k%
=! ? y. sXf 0V 8AJ+!P %;y%E5
%/ %;Z? .J%% F%S %
n
"!f -/VH" "= "9J
,ZA !k UA) " 9 hJE+) " S;0 ",! gX/[ "G9*J+
%% %%SV!" gX%%/"%%0PH . %%N %%5 ,%%Z50A%% %%!J(%% [ n%%%%J %% * 9%%X %%
%%%%N %% .+) 9%%/
(!/k%%E%%5
%% %%5J .! %% !
%%/ _*/G%% F%% %% F%%^!+ _%%5P0 k%%/ UA%%.G%% %% %%xE! %%50 JG%%NG%%
? 8EG 8E [ nR+ n N %%5P . %!SJ) n%A% %!SN 8%P _*/G% (9%SJ.!
%/ %%Z
5J R+ = * 8 _0+ N=E=! y. (
%;S/ 8%+H% *%x n%S+ %;% G% G%.%/
9SN 6xf+ 9;[G+ ,* 9%+ % [ 8%t
%/ 8%t
%/ %` =% % %Et % 9G%.!0 A%X=!N _*/G%
!^ :F ?N E 95 EV=%t ^% % % _%5V F %y %?./ =%t =%J0;%
%SN=% G%0
G ( 5; A 5NR0 [ F /./ =;5 ..! t ,5J F! ; E;+ ,5J F ,S ` <% k+ %0
5 5J%!/+ ? _% NG%% _%5 ,5k%+ [%
%/ . (=% F% %! %Z =%J0 C4RGBA% 5/G%
%SN
F..J " 3S!f P /J5" ? 5d [ S5J5 .|f% ;% ,%Z % UA%^% R%0 ""(G%H" ,%5+

,S;/=;+ 5 !f P /J5 ;0
=N ( E %V%SE/5" ) %!+ % %!J - (61[%

= =N N =J/ R+ N `H .50
= 5P
,5J ;S+ +R
/ 9G.= l[/ G%! 6k% k%/? s%[ .% ;% ;lE%
P
SN 5P0 GES/
SN 90 k/. _5P ( , 4 ,5N =[0R+ 9+ V =" ,"4% %
R+ 8x AJ/ J =J0 5 9JA% "%" %5P A% ?k% _% UA%%^5 n%S+ ..%!=%
%!J50 -(%5S
24
5S5!J50 J (5 - [= 9G%. ,%5J %(5 !% %È XG% % 9G%.!0 .G%%!E
[ (/ `/-=V5 d |5J k/ l[/ G 5J;.5
,;! E!5S " 5S!= &% .| "<;
"
M& & / 5J% GRI (73)_%0
%=%/,
! RG 6k
SN F !RydH p, - =!P+ RG*y EH. . = V 11% %Z
)!( =-0 " "Ed 183 =!P+ RIk ^ R0k "(GH" ;% % A% ) ) %=%J E%` 2 E - (%G
" , J
=NG * "8 " "8Jk

%SN s-A% =%[/ ,%EV % %.[( .%[RG% % _%5Py%
.50 :U G. 3A _V SE - 9/ !+ A " N FS(/!=" UA0(Z ,0" _% 9%!=%" ,(%`
%
`( !k N .` \!E0 E! F ` != % %S!%. =%J0 n% % %SJ!+ "(G%H" ?
G ? G
& ) "!+" -0
!f hJE+" 8* ,) "G gX/!0 ,
;= "-/V"" F 50 9k+0%.(+ F) P "S %5JS %JE+ R%/5 .( % ,% J/%`H-V5=%d
, JZ )=N 4 5J += (5/G _5
SN 67G0 UA[ N gP!f % h%JE+" 8%* ,%) gX%/!0 ,%
"G F. 9) . == ,(` t n) !t;= 5 !t( n0f5
.,0 A ; , J =G% %5
9!" sX- ",G% k%+0" 9k%+0 :"%S(%Y*7+ F% %G% %%N F(G%.A% H%N =%/0 F(S(A% % %
!G.R0 PJ F(0/0 F(+E[;; % S . %!*. %Vyd %;+ 8%`/%-V5=% d %?.% *_0%

SN G!f -/VH nA 9G. =0 550`/-=V5 d 9) GX FJ% 50 9S
n (+
U* R *W"2 * _0
SN G!f -/VHR A5J %E+ % FG%.
8PA U=G+[( . _V "f 5J -/VH ?= [ )5N [( " A !f% A% 9%=/5+% %5
! =V F/ F/.k/ ( ; 90 |d!5 G!55J J5 5 FG. N?H0 (!=%E %
SN F%SP
` , N`/ . _V "dk" %[ !%%5J A% =%+ %J5 F/% =%4+ _%?0 U 8%*5 %5S5h%JE+ %/
) G gX/!0 , k ! .[ % %!S5N % !G%. %!5 %* 3%.%Z _f% % UA% 8%*5 %5S5 %
=NG ,EV ..;Z5( g` !k (%.dR0 !G% [!% .%!. %(5G% % F %Jd " G%-%/VH" =% [%
= J 9J , = ydH .+
SN , 9[ G4!B G /k% UG, %% ,% %
5 .A 8S*/ .;Z5 ;SS %(+ %[ 9%J % !G%. (%Z %/ F% % %!X*N ,% % 9%/J
%
_*/G=0 / ,% %!/0P+ % 9%/J
% %S5J5"-%/VH" - %!J %J5J*/G%+ .G% k%J F/% %.;Z5
S-[+
SN UA J5( FG R%0 =%;+ !R%0 % F/%SJ %5 Z
%% % 3R%0 ,%0 %Y50
%SN =%;+ ;,(k%0 6%
[5 ; ) Z -AN
SN lJ0 S5 -!!/k( ,(k%0 %5/ ,%09%SJ.+ %50 %
4UG
A0 ( !/ !+;Ed=XG A ^ A0 _5 [ .5S ;S 0 F(EA 50 E I ;bG G
" $W U B
!" !dk! .!^+ 5 Z %J [! .Z(0 f%!0 FN=% 3% % G%k%
%/8%*5
hJE+ /) F/G% !"G% gX%/" %R0 ,% F/%% N=%5"/G% _%" ) !dk% UG `G, G G C;HG% .CG%SV %
PG .JZ /G _0 (./ F(dk C G!
_ ; ! ."Ed 183 =!P+" :!`.

0 E*5"?. * _0
SN G!f -/VH
-VR0 s-.+ "9G.? &% !2 = !k f! .G -/VH ( 8G/*_0
F^J G) H, 2 =0 =+" ,P Z -=0 ".;Z5 =+ ,`/-=V5 df! .N 5J -/VH (/S=V yZ
8G/ nA* _0 G `/ ,EV`/ .( 8`/-=V5 l[/0 -[! d
SN G =J--/VH ,0 FE
UA G =/
f `/-V5 d =./G f N G ZJE /5J !f -/VHJ ( 5J
/G N G<
*-&
I* . !+ `
SN =E 9/S J =J
) N G-0 ;/G5 .N
7 &M
!2 (( (+ 9P5+! . !f -/VH " "_f5J F RG[; .G 345 UA;^ NS .JG
"F(Jf+" =/ F/ G RG F(+E`/-=V5!d
( E 5! /7 F ZEN* 5J A 95
-/VH _
`= ` nJ 5 5J N 8Z 5!(5 [/ " [ !EP
=;J = P" =" 5-/VH" )"
/ E/J 9k+0= "S !( Z .0 k= ; 8+ h _X= 9V!N 9/:9
" 5J E*0 `/-=V5 d "S5J=J " 6 9k+0 ."S ; FG5J
(1 Y (2 N (3 65P .VE
Y. " 6 Z f;0 F/+[ G 5/ E [-50 5/-/VH È5 /\ ! A = =J0^0 /S N5/H
=;/!" " J " ",G k+0`= ;/"" : 5Xk A! 9J 9G. = V =J0 A! U = " "=J0 J/ G `" )
.(31-30(
/ Y." G. ZZ 5 5J A FV G= ! A FG ,V 8[ (! G=P A
SNydH E;+ (
[-
SN/ EG [= _*0 h! ^ N [ GS5J (.! 3/ ,-+ / FE 5+ *y" ..( 8/H:0
"; F + + 9E , J5=5 ) F= .( F =J ,5 [= N h= = 5N !J!^
, J5
!^
,.d x0.") ",.*0 , J")= (74 N5P`/-Z 69.(70
25

U ,<HI <,
. !J5 ^y5" 0 -/V" % % %t 0%`/%-V%5 % % d%%^ ! f%/
- .( 5N 90 5!0 60+ S S? ,0 ?N \G S .!J
%[ % +R% %5 %!N h=%h%[E
5 9f */ 0+ RG 7 5!k %Z A%0=% . "-%/VH" 0%% A% /k% :%
6Ef0&% !2 A 9!N !5S(+ ,-. |0G^ NA% !/!% 9 R%+ h% %=% % U !k% G%
!f .G=E =V !5NA ) f%V!/ S %. ^% =% %E %0% Jf% %%;5 ) "!f%
P /J5" =N )
f 8%S*/[ =%) %
-%V(% A% .( % % %5!-%/V" .lV%!+ % %"
H0 ;= % .S/7 E*V%/ %.J" :-%/VH" ;=% " %.N[ % %5J-%" H0% ;=%
67 ==` .N .;Z5J A J*/G *0 ,5JZ [0 5J ,= . [;;
%SN 8J-%
;= UA0 95 ( H A 6%V 0 4 F 9*7G% %7 =%P 9%/5Z %t %H% .(A% =%;+% %.J
P+H A5 &R "Credo" g 0 q%,k5 :5J !-
" Ff%-%/VH ? =%[% )%5N
[( " )AJ ?_ " "Credo J N(5S(0 U !+! =;/J % %!; % n% " "Credo %%; %
5J " =*-" Ff-/VH "^!0 ("G .;Z5 ?7 !f% %;0 G% F7|%d %N %
H !JEd !*; [/ % =%0 5+%[H 9%SN GG `G Nk% |%;[/0A% ? g %E&G CG
.9/5/ C42 k!S 9;*! G N ,;/G5 N= A G N
H
?. * _0
%SN G%
!f -/VH .9G. !!0 *SE F * E UA[ _!5+ f! %* % %E%P %.J %" U%P+%
%% ",EG%% "Credo" g %%0 U%%P+GGB
R
HGG . ,%%EV %% %% nA%%-%%5 %% ( %% %%Z%%ES %% -
ES !E50 J!;5AE[ -G H ,(0 FJG = FN 5 H 0^ [?.
v "0. N5 `/-Z" /?=NG% %5 6Ef%0 %!N 8-% \J% %%5J ,%(0,X%
(!
, *W \SP 4MH G. [+ ( ; `/-=V5 - d A 0 =V _V
. N -0. .SG A #!, JR
; *W`
P/ 1897/ /`H-=V5 d") UA
RG%%%%5 [ %% ("n%%/(/" F%% "9%%5/k%%5 . _%%5%%P5 %%y7 =%% %%/\ =%%J0 %%0 n%%`/%%-
=V5 d [ /A 5/ /[+ 5 AE !./E
sf/ f !^ A5 " 9k+0 "%S =5-%+ F% %/ % " %.N-%/VH" _*/G%+ F% =5-%+ nA% %
.NH .0 = F5 k!
[ gP=. 000." / =V /" %N NH%-%0 %(!+ " % .
" + H h%J0") .7/Z "% (64(! % k%+ % ,%0;5"
% U ."%P/A% %S0= %0 9.%
%% %%S G%%.+ ,%%[*%% %%X )(%% ) %%=S;//%%` ;0G%%-=V5 (%%d %%/
%%SN Ft%%+ \%%H0 nG%%5/%%.
/NH ,[/G 9R0 " "37+[( H0 h%J0 /0[y% % %!J %%P 8P%` H% -%0 % +
0f ;d 9.0 = 9. k!S ( .g 0 9 =J0= 05 9. =N E ! Ff%V [S5
"k 0+ 5P Z" =0 . "0." H0 kE+ 0 9.[ "g+" S 5J0 %" 9.% .% "%V %
-+ 8J- ?0 G.!0 G. l=+ P !E! RG : , \S[ G5 =
%SN ,5[+%/ ,X%
""g/S ? s! ) A / (5 %/ % %
%/ *%x ^!% %
nA
%E5 =%X %0[( % f%EVH 0% (!%" %"9%. _%V `N!% [% %5 g%+ % %5J
= E (!! [ G ( _5 EJ/+ *V , =% g%/ EJk% % sf%!+ %/[% %5(0 %
= E -/ 5 [ J5 8G _ xE! / , 6Ef0 J5 n% &G . %!(5 %5 %%E % 5+ |%;[/

SN ,E; 50 n=% l %%5J A% !% ( %E %` %=%;+ %5 9% =%` % %*J+%5J
%%NE*5
.G !=
H ,Z!=
?. * _0%
%SN G%!f% -%/VH \G% 9G%. `%.S/7 (%

4 sE Z F^!+ : l[/ _%5P0 G%` .9(% "0.%" =%+ GH% Gl%[/
/J R0 " U A! /! P/ =E l[/! 6k; 05P" ) h%J0" % 68Z .("%A% =% %

SN 6Ef0 H" 0-/VH" =
SN
}H k 5P %Z % Ft%0 k% ? [%/ =%V %/
!+ "-/ 5/ V

)_V(" )"`/-=V5 d* ;E "S J" :(19 R+ A`/-=V5 G.
SN d ;+ È
f E/ -/VH (!)nA0 9[+
f ;Ed" " "nA0 ;0 ^ 5 È5 f!S -/VH . ,f./S!+ =!
SN(5 A
,[+ 9[ =/
;Ed
M, V !f !5 = A " !f/; ",[/ !k!0 l 0"; È5" l[/SG
$B;1 ".. 5/H
S7/+`/-=V5V N d f 5J -/VH nA0 ;+![ "/ "(GH" N "
S7/+" /n
8G " 9k+0 "SA .U(!! ! ; ,J.+ !f -/VH &B
g " !2, 1U "
SN
SN -/;+ n? 9SE q.
.G
26
4 _0 !=J

P " N h[E" J!*-=[/ nY " N 8*5 ."5S54 %./S nY
./
_ C4U= C l[/ G F^!+ k/ _ .G ` (5 Y G GA% ) % %
\V[? \V.
( %R+! " !* B&
I
;= ! ; l[/0R0 G_ `( , F^!+ /0 k/ G , k%? %5 % =%V `% %
5!k f \
g A !k `/-V5 .; d(!! !-%S
%A% /!/% !*% lG%W %;S
* ;E S J [S5
J5 G 0/ .G d
SN RG5A ,(k=( U ?; =% ,%.x%5
=V5 d J+ / 9% ,%`/%-V5%N 9%0 %d `/%-=V5 %d %J5% 9%0% .(%5
k A ) R0?[! ,(` s !+ RG5! ")V"
"-/VH" % ! % .6Ef%0 %S5J " ,%!%
;./" ?
SN 5 N* ;E S J .G4G : ; nA%0 % !%;S %xE nA%0 !f% -%/VH
"=-%%" %%5J 3%%V ,XG%%50[( %% %%* %%;E .%%S J nA%% `GG, GG4" %% &GG4B GG?.%% * _0%%
%%SN G%%!f%%
-/VH ? "9G. $+&, ,-
%5 %N%5J ) G%
% % N% G%/%`H-V5=%5%? (d
d UA) 55 ` < .q" 12 x!+ =%+ %) ^ 5V
%SN% %E!+ %k%/
=+ ) ,0 yP0
SN R*7 GXA ;" _5 9/-/VH" !J;/N (5 9R05 N5J G* %;EG
Ff-/VH ( ; * VyA% !f% ) U=% !-%0 9%
%SN G%X) .(,%VA% % %Sx %
9 50 "-/VH"=P !SN FEft ! = F S5J =-% % (. %( %!+y [ ,%!F%. %

!J50 fJ0 !fJ0[ 5S(SxS0 FS(/ ..S/7
N G* 9S5 (5 ;E
, J? 7 %% !f% -%/VH % % %X %VyJ %0
5J [ )%5N=%5 . =%A% %(5 9%! =5/G% UA% %J5=% % %VyN $GB*%;E %Y. U%P+=%
[( = VyN _5*;E .lJ0 UP+ fJ04%
%SN nA%% : ! ,%5[ %xE %J5 G%
%%5J %(5
F=%%;+ n%%%%P =%%A%% ( F%%^J %% 9%%0 %%./[%% Sx/k%%5 %%=%%5 %%N yf%% %%S5J n%%Y%%S5 A%% F!%%
%%
"-/VH" !J" : 9/
5J" ,5[ 5(S ./`H-=V5d #! J5 F xE! G1GB
%R $B # ; F xE! S Fk ,X- $B #4M.
! =5J+ =V UA x- !k7 ! =5J+ =VA 6GE/P Rk! S EJ/ n% % %Et%t ,%0 %Et
" %%=%%" "-%%/VH" n%%S/0 =%%%%5 nA%%0 %%./x ,(k%%0 %%S.x %%/%%. A%% =%% 9%%5%%5 %%0G%%
=/ G`/-=V5 .d 8S* nA
; A/ E-0 x-!
/ UE/0!.
A 5 [ ;S`/-=V5 d)_ k%/ %!G% )% %!J !^ .%S5N % % " %y% %5J0"
nA%%0 %%J; %% k%%!+ %%k%%!5 =%%!+ %%/ %%P %%50 %% %% %% ,%% J5%%P/ SG%%0 [( %%S %%555%%
x*0 .GE[= hN5/ 5J 7 /J5 Nd 5?_ G. ( %7 %!N %%?[5
)+ N h [ Z !/ ( fV N[; S= S7 ,XG N*/ -%/VH %%
0 N?_ UA nS+*;E % _%5/P5% % % .% =% %E0 %*7 =% =%;J! %5y-%
-0 ;Ed EX _5/P5) .[| ,Z5) ^ ,?!5S
SNfN ,Z UA[ ;S F%^J % )% `9E%
Z +(G0=/ !/`0 9 FN% .G% ,%J.0 +(% =%+=%+ +(% (%SyZ%
=NG5J
SN 5X; f!0 -/VH !^ F[0 k/ , J5k ^ FS( %;% =%/ 0=%;+ %/
?H V [ ) 9E!/ _5P ,
%5N A% ,%5J5 0f%( %[+ %E[( F%A%
! 5/
;Ed 8JkE . ..f%/V0 =%/ +(% ,% ;%
%SN =NG%;% %0"!f% -%/VH
? =%%[%% )%%5N [( ."%% %%5 %%x !G%%[[! %% %%;%% /%%`0 &GG!, GG n%%-=V5 %%d ,%%Z5)
%%SN
`/-=V5 xE! d ( ( +=/ ,0 +7 *R!UA [ G
SN%^ % ^ , *%x
^-0 FS !^ ( N = 9 N Y. * ;E E- /A *x ^ _5 7S+ G[ FS UA^5 %! |%S7
x*S + GE5Z/ G[ 5./ , %J %( 9%+ % G U=%X;N $GM`/% *9%E
=V5 %%d(k%% %% $GGM(%% ,%% ) %%5/ %%7f%%! %%5J E/ %%% [/%%V . %%0 yZ%%%%0 \%%
) +(G; =XJ5 5N J5P 5 , V =/ (/S( \7!(E FS%;Ed %5SNf%/5
0 7 /!+ " _ 9+y(GH"+ )=0 ; s.-/0 !+ - .+ =V \ . = " ! %5P
-;5 =0 =!N 1901 ! _0 ^5 (E k .1907 ! JE* ! ^y ) .!`(.
27

5N ) "5S !J (39 .+ =V \7!(E . " -H
` ^!S % R0 9%S5 %^5 U"%XP
) (39-38 " =V \ . * 8E/ È5 %d %0 ) "%;;[+ (41 %V =%V \%7!(E . nA%0
3(!/G "; 9G. \V ,5J! 3S/75 6kY. J5?" " P 0 SN S5) ",%5JS %0P (41
A0 =V \ . =
SN U 9= .f" V* _0=;0 G ( H
SN !f -/VH ) "9G. (42 9 0%N
" * E[( 0 hJE+ 5S) lJE0 ,! gX/[) "G (43 A%0 =%V \7!(E . =% % %Z(0 %E
"" "k/= ) "8P (40 =V \ .?
. 5=;+"
SN E !f% %P %/J5" ) (61 \%7!(E .
=%%V%%N %%5N=%%S" %%E
%%)(%% E %%V%%SE/5 ) (61 %% ,%%J =%%V \%%7!(E .=%%P k%% %%/ =%%" %%SN
J5S? Z R0 k+? !N )0 5? G \ =*-+ %Y 3S/7 s-50 (G%" ) % % (63
f; ,5N" =V \ .5J
%SN f%N S%;f%!0 % E%/" ) - (63 " %!5 S-% f%J;
%!J50 "%
=;+ .JA ! U UyN!/
,Z (G.k/ !+ -"?| = R+R/ "U= %t
SN %!+ % %JEd
+ nA%%0 =%%" 9%% %%R%%/ ) "9G%%. .(63%%+ %%5S(0 %%!+ %% /%%`0 de facto-=V5 %%d/G%%
%%
= 9) _E*0 =//` 7-=V5G/ 9) ,0 d l%J0k% %7S0 |%5J+ % % =%0 A%E
=.95. U
( ! =J
!SV =; .!Z[0
SN 8P 9/`H-=V5 d /Nf0 9 %5 %NE/ % G%, k%
; = =!N 3; " 9/
;Ed _5 (G" .! *+ ) SY :/; 3 nA0 =! ; (nA% . ,%
,Z5 =JA _5 ,5J*;E )% %!JA% + %J 4%
%/ %N _% %!^ %*%;E !%!/ UA%
.,XG5
! ! xE " 9/
;Ed _5 (G" 0 ^ !.0 ?[ !.0 nk% .%5^! !. % =%,%5J %xE! 9%
`/-=V5 d!^ = 9P/ _5 X-%? _% N%5/H 3%S/75 G%*%;E .( % % ,%5JA%
= ,SV - ,SV UP+H Z(0 ,V ,5JA P = X- , J5(-+ F %PS [%;S %;5J/ %
-7+ A =5 / [= =%(-%+ F(!% =/G% yZ% %E;+ !
%SN 9% f%N %5^!5
) *f5=[ 5 Z[
+ !k% % 8EG% %S5J)E%( !-% -%0 %% _%5
% %
fV fV !+ NG N5/H %(5 G /%` s%/+-=V5 %d %%Y %0 ,%5J (G% )%.
[ 3J? N FS(/ =!N =J/H = V F^J 5J [ !JG% % A% % f%[/A% [; ,% f% 9%
6E+.50 nA "-/VH" " S-S fJ;f%!0 % E%/" .( %) %) %JEd F% %& G
G%0 Z
Y _5 .8Jk GA
SN 8/`H-=V5 d 0 0x 5 %%N5/H %5P/ % J%/
[f 8t UG5E A 9 FS(/ % % $GB %*%;E . %50 !=% %S %[ % %%5/ .(!!%
[ _ G F%^!+ n%N5/ %5JS =% A% x-%
%
G*-
IG* .! %! %xE [ G% F%^!+ nA%%N5/
[f%% %%;Ed _%%5 %%SZ5 (G%% =%% A%% x-%%
%%
IGG*/%%`0 %% 9%%) .-V%%5 %%S5N
G%%! %% d
"=4 Nk , ") (75! S nA JE+ R0 J G !UG 1G=k%
%SNG4 &
I G!G
^[ .7= =X;N`//`0 .-V5 S5N
G! dS 9 R0 (% %* % A[k%[,%
RG ,XG5=V5 d. J
!Jd; =V; tE- " :yXV _5P !Z/% %;./
%SN "!n% %5SJ/ =%=P
%" %[+ %Y9k%+0
"S UA5SJ/ /A7+ [+" 5+4";+ -0 xE!" : ./G ,= %N l%[/% G%
v _5 = [ N5/H G %5+ %/E/ % %È % 0=%
%SN %;Ed .% 0 %$GB G! .%
% g *W. B
" )" 5+4" .17 R/= !( . , (5S Ed[[ , [-(
? ,?" G44W %
% 9k%+0 "%S CG G G%B #G G r`G; G G .4.GI ( %.%7+ " F%* "%JS
S-.) xE! ,0 $B ,5[ ,(k0 ,5J ,X-.)
SN +
SN /J+ G !R0 . =;5[,XG% %
; :" SZ5 , ",X-.) yE P5 !V=- h[0 " !R0 !XN*"%JS F(EG%[0 -%/+ A% A% :=k%58
`/%-V%%5 d "S-%%"
%( %%% %%.;Z5 =/%% %ES ;%% %%[ :*%JS "+! %% %%55
:/ .f 3* _0=;0 G ( H
SN !f -%/VH ."9G%. % _5G%A% %*7 ( % /% %
= ))
SN , Z 0( =/ ( FG/E
/; ) F^J 9) JEd 9G.[
SE" :(E F " UA* !"JS N N
/ F%.+ ?.% * _0%f%
%SN G% %5J -%/VH
12 SZ5 5 !/5=V5 dE [! . =;/5 fRk _5E %0 =% %0x A%P
5J
G;
& # 1B ? lR.G ?
G-&
I G% .G%;E* %=/
! [ G.E yZ k! P 0 \7!(E
S &
I 4 ,J 5 SP*
SN 1848 ! n _.
yJ !+y0 - ._V! ) .S!`.
28
5J
SN 9= V E * ;E5J . _f+ =!N" UA* "JS _f+ 6Ef0 /55 x xG%
;S !=/ N FG. F`/-V5d d F \G R .n[;; y.dP5 8ft );%! F%5
!%%P _%%4%% )`%% [%% =%%;J =%% P )%% F%%5 /%% " %%!; "=%%
%%%%P A%% `/%%-
=V5 t N d N
P5 "!=/
5G0 8S;!+A =/ ! 5N
N %;V F%SJ =%!N .% `/%-V5=% d%5S(/ A% %N `/%-
=V5 d* JSA \VA %(+ 9%*% *G%+ %.J % % +k%7 %!/ ` Y%" F/k%7%;/H R%` %
-!J.J" " F/k7 ,S;/=;+ 5 !f P /J5 ;0
=N ( E V%SE/5" .% !.%%
" S-* "JS
k7+ / |EG N .J
k7+ /?k% " _%" % !%/ %/N %
%/ _%5P%(. A%
65
SN! +*S7 F 0 5S* JS 5S45
S5N P ; (.!+ ./; 9 40 [.- " n%/(+(G%H" k%/ 9% =%!A%0 %5 " %
A0 [A [;= [( SE = 5!+ ! G/ F 5= *k N5/ ."d;%H %.(+;% %V %0
A U!N =VH5/ 50 k 5P _ !
Fdk ,S;/ .FG.( ; % %5(+ fA% .
!+ =[/ ! N 5g )" ,;H"( .
/!/ S7 50 Y. N5/H%5/ 9%P/+ .S/75
\VJ P+ ^ sf/" .S/7 nA! [ `/-=V5 _*/G d ; % \%V =% ,%5J!6k%
3S/75Y. J5? _*/G% % %P 0 %SN %S5 _*/G% ,%5JS %0P % %E*% % %xE! %/ % %JE/+
f [- , Y. ES F//f%!0 G%. % ! % 6k% [-% ,%%È5 n%!f% A%
=- ! ^!0 9) "G .(41(A !+ % =%0 y(%0 %N %5Z %N %!f% ! % 6k%,%
; [( F
/ |S*5|
5 !5
!f ! 6k , s-5È5! %N %!t;% ! _*/G% % ;%
f *y ES t F F[- " ,È5" ( [== F h A %?5 %" %-%/VH" %/[5!
;=%%[+ =%%! %%N`/%% 3%%S/7%%Y. %%N5/H %%(55f%% %%;%% [( F%% .|%%S*5`GG " ,%%5J! 3%%S/75 6k%%%%Y.
J5?" V $+ 9+ !SN 8P ,0 8G ; 5/ U ! = ( "* ."JS "=" !0ydE! %tF
" ! ^!0 9 "G 5/ 90 F ,0 8G 9) A ,%EV 90 F/+ _%5P % %Z _%5PG%. dk%
.v[( =E/ .FG.( ! "[" ! xE ! = ( V5 JSd d &H, F/
%SN X/G59%
-7 [ =XG J P = ./G5 = (.0 . !^ G t 9S G %xE! .s
Rf F^!+ 5 !;+N
SN A ` V \[+ , !0 X (5 ,(k0%Y. J5?
%SN % % %y/ =%;+ A%
!f A [ =%;+ %SJP % % ,%J.0=NG% % J% G %xE! . % |%S7`/%-V5=% d% Sx/k%5
=5 V S5J [!G V ^ _5 A !f !G%[ , k % %^[S" E%!5 y% g %0",%5JS 0%P

SN* ES ASt F
SN ./G5G*
SNE+ =E E?x
SN 5SJ5 EJk S^5 ...
A # @H,<b 95N!+ ! "? _*/G %E % UA%%Y. ? % *R G % k%5
)0? _*/G 3S/7 ==E+PS [( " ) R/= ! .(% %!+ %E 9%;0A% ? 9% CG42
* #<b RG "* "JSZ %[;; .% % A%;% %J0 n%%E/NH 9% sf%+! #G%5S( *G%%
!+ "" :UA(GH" = J5? Z R0 k+? !N-0 ! G GX =*-%+ \% s-%50
Y 3S/7 (G . [ ! ,5J! f; ,5J5J
%SN f%N S%;f%!0 % E%/ .[=% !;f%/0 % R+%
= + nA0 R/ ) "9G. .(63
!J5[;; A /!/H (GH" =+ $W G%;E* =/
5J ) 0 ./( /Sx/k5 =5 =!N S5J Z G F. =J =J/H 8EG0;/NH(
/G%
G%%%`/%%%-=V5 .%%%d " %%% 9k%%%+0 =%%%/ "%%%S GGG4 G%%%0`/%%%-=V5 %%%d/G%%%
%%% G%%%
.=/ ! 4+ n= _5PS(.50 , U .V " A y0V .+y S; f%) "% J O, sancta (63
!simplicitas
=J0 nS5 ,; ( 9/ . !/N !f[+
;Ed $B (G R+ ,(0 FJ=-/V" ." %%S5 A% %
Z)
( S.x n *7 (E /* / !/
) !F%( F .1901 !
/ (E;+) 1894 ! A
"kJ ; "S -/0 8x =0 =N [ A - ! A .=J0 \V n%[ %V \% % %[;;=% %SSV %
n[ * JEk5
SN sS-H V ,(0
%0 ,5J%5J =k%0 8Pk% ,%[% =%; 9%!N
\ 55 =d+ AY -[!+ S !JV. * ;E .S J ;= \0AP
%[%V % %E !%E7 9%P/+ %
SZ5 ,P!` *;E .;Z5 *f 5X=0 _%5 % V) F%V% %5 %[ % F=%G%50 %Et5
S5
`/-=V5 5!0) d /`H-=V5d =J
SN _0= .(1894 !% %
= ! V) G 5^!/ !/ ! ? G=7/% _%5 UA%;% 3%S(+ ,%5J0 _%5PF% F%Xy5
)! N FS(/ =50 n % ,-%./ ,-%. .(%/) %Z(%E % UA%;% [ % % 5+ % ,% (% " 9%/
%
AGS - !+y0 -!=;5! ) .S!`.
29
5J" P ,(k0 9J
[= N h* ,[+;% !/f%V %N) .%(=%; %5 %5JS %J5 G%[ %S k%
[;; 8P ( =! "!" 8P ( =! `/-V5d ( , _5 %Y. %N5/H_%5 %
5 _V + / ( J! l0= S .!/[ [0
4 ! N=S l[/ ,0 8G f
SN
9-7.F^!/S
,;Ed _5 0 ,5JS =J (G \EZ n N 3S7/ 9N %5P %.J=%; .
[ 5J + = Z+ FfJ0/H = ) =R/0 ,J5? = FGV h A%J+ [( F%|%S*5
5/ .U! ( "" `/-V5 d ;0 )Z = [= n[( =% F % %!E
^ _5 =./G /
SN y/ _5P=% A%0 _%5 %P/ %% .%!! % % %N n% %y5
y5 y.( [ x P/!5t
SN x-/ F= *J/0
% %N`/%-V%5% d
.%% =%
%( % %% ,% %(55 k% %%%;Ed % %%;Ed
% (G%% % %S7+`7%% %N5 %;S %%G%*
%%SN
=E/ *x ; N= /0 S0/`H-=V5 d N s-.5` =%) %=V5 %d % J[% =%
( ! 9G.% %N %5SA% l%[//%` G%-V5=%%;Ed $GB %0 d (G%
%SN 9%= [!% F+%Y

4U*
!J50( 5S_ 0 9. S) GX( = A (JEd .l[/
;= =E F0" ; \E/" )"(GH" =%J 4% (1901 !% -% -A% %;5 A% =[/!% % +R% %5 ,-%./0 9%!N
! xE!" :h[E V 3xk
k/* %Y _%5 (G% % l%J0 Nk% ! %xE % 8%/ % %U
? 3J= ,! G 8EG .k/ n FSG+ /Ex*0 _5P 8E GE n%%
%% !%% ;%%
%%SN k%%/=%%P 9%% =J/G%%5 !%%E %%J ! 9%%%%=%%P F+ x-%%+ %%Y0
%%%%E*7 U%%E/0
FJPk+ ! ! V 8Jk = |[/G+ 9/ (k0[( " [ *%" %!J%
!Ek ! ([0 k/S E; - 8Jk .9SA xE! E!5 ( =P `/-=V5."d
YEA
SZ5 k/ GA%0 % * %;E %S J%/[+ %/ ,%EV%` ,% %/[+ % %Z
% %J5 G%[%
S k* ;E S J.+ / =V _5P ,[+
SN + UA J5
f 6k h%JE) ."G% gX%/" %R0 ,%
! E k/ !U (5 y 1 (% =% %t % J=%E" .% =% % %(5 % %0!-%+ %
= R0 + ." R0 3 !^ UA f n` 5 0! A!5 . = =%t =J0 [-%
V =!N 5 \;.[( kN ) %y0 ` +% ,%5/% % %Z (+% .(k%%[0 %
==P [( F |S*5 F*[+ 3[- G 0V
GRMP =%X %!SJ
%SN %^[5=%[/ % %!N.
;=%% =%% !%% %% n%% =%%;J %%Z!%% %%
%%/ =%%;JG%% .( F%% %% J%% %%;5N%%Y. EJk%%=J/G%%5 ;%%
3[- G" ! FSJ/S [+ 35+ 3" , N EJ+ =
SN 9
"(GH" )=J .(7 k/ G
yN [ #; 5SZ k/-/VH yN [
SN 8 .,5J5( 8G/yN [ A% %!J %5
+ =;50 _G/+;+ S5 k/ UA=%;50 %+ % =%N % N G%R+ %N5/H %/! G
G &GR
G .nA%
k/ G =[0 9+ V S ,X 2!^ J5 ,-% ,X%=%J 9%X.S %N*% X /V4%5,X%
A0 A0 =J [A 0/k5 = 5X *SG=E/H.
(5 ;S JSd sE- Z !! t[ A k%+ CD N/G% U%E/ !UG .%; 1G(" %5S 8Jk%"9%S
5f = E .) Z(E k5EG/! A
* ;E) S J[% =% % (% * 9% %xE! %JS
AP *;E )( .-% % F % %S5N %*0R%P%J |% %SE %J5*" %(k%" 3%v %
%/
x N n[( " [ *" ./ F (k%0 G % =%!N (/% % y%J R%+
! I .( ,Z sE- 5 UA%;% %^ % %.( % " %/ |%SJ* %^
%SN "%JS4%5 5,%0 /%
! ! xE =0 ,5J
SN/G $W !N E !+.!/5
!RG;= ,J.0 !R. 5 5[/5 ;J5 " S-S fJ; f!0 E/" - :( % % ! %! %xE
R N=/G ([0 k+ F^!+ !;+N
SN A U%E/ 8Jk% _0%d
%SP/ FE% %; 9%S %!/*%;E - %
%SP/ 9%% F%^!+A%
k/A N/G UE/ 8JkP 9S A0 [ !SEV`/-=V5d
SP/ - `% _%5; f%%/
Z P l[/
SN= 0 `/-=V5 d 9k%/0 s G+5 =-%V %N G% =-%V %t
%SP/ -
% A% l%[/ G%P% , k% % ,%EV % % =%%P/ ,% %P
%SN[( F%0 % 8Jk% 9%S%0+
E/ 0+ _ ./H y;/%0 G%%V f% * %;E %S J-%/V ./% %=*% +_% %.J
5Z/G UAH*= l!/G+ /AP+
Y (GJ == == E/!
( %%=%% 5G%% %%55 =%% "-%%/V" =%%N 6Ef%%0 %% F%% UA%%=%%N ,%%V ,%%0 S-%% F%%A%% /%%/[+ %% %%0 |%% 9%%
E/ `= [ ) 0/ G |%d N S k l%[/ k%/ (G% %/[+ % 9%[ %=V5 %d.% J
=N F.A% %
%SP/%EJ "5 "%!+
%SP/ ,%0 8G% % f%k%/ % N %;Ed %^ %0k%/
30
*!J |0 UAEJ , .;0*5( yZ F N s-. 3 n? J "-/VH" =J " 12(GH"" :#

;" %%(G%%H" )) 9G%%. %%%%x5 %% %%5 (=%%H=%%N 8E%% %% %% (%%5+ ,XG%%5 3%%V50 %%;SJ/5`/%%-
=V5 3S/7 d*;E P+H .N5/H "(GH" =J0 |%d %N \S[0G% !^|%d %N ) "%
" 55 [ 0! _ 5["( " 5;/H .
%!f% ? =%=E/%H %50 % Jk%+ % %E^,%(0 %
%5JS EG!0 +0J %)?% !) "% Jk%+ % |% F%SJ+ ,%0 8G% F%SJ UA%=%E+ %55 %5JS %5 ,%%
" .;Z5S EG!0-/VH" .d)0 !/J5 x-) 5J =J/G f!S
/ h%JE+ 8%* ,% 0%J+ !S5J/%
!+ =7 A " ("G gX/!0" , 50 _% _*/G%+ n% J5P/G%
%/ E-%+ ;% y A% % !f%
! R+ A.S N h[E . ES .".;Z5
, =J F ., ; !J " "E-"!S "^/ n =JGA " =J0 =N A! 90 =N%;/"
%SNy/%
FSS[ FS n A (" 9 3-/V" N; R+ JE+ F
SN C5J 3J? E+ N=N 95N 50 F/5
V . 5J .! RG "-/V" %xE! F0 : %V" 7S/% %5J _%5P/0;% y A% % !f%" %? [% n%
0+ 7S/5J G k/ ^ $M, F [( F% |%S*5 l%xE; =%!N FX% % %? s%! % GGB
GG% `GG4, !`GG, GG %%[0 %%.S"
%% %%.%% %%ES
%%SN "%%.;Z5=J/%% =%%!N %% !+dk%%5 %% F%%S5[0 k%%/
G%%
%%SN k%%+ %%/ (76)./G%%5
%%SN %%5SJ5 X-%%H*y%% .%% %% ,%% %% 8J-%%[;; F%% %%A%% ") %%
"J=5 4 F= ( F. .SG ! 1897 ! A 5 " :G/ `/-=V5 d - [.S
È 0 È t*;E %tE/=%[ % =0 %)
%-%0 _0%d G%X= % %N %YEE/%
"G. _ n !+ ? 90t" F-/VH" -/ 5JS xE! 9 *W&R J5P ; ) ,%
G |d N" (=/!f -/VH ?= [ )5N [( "%S;/!" %( " &G!,=%E %
%SN 6%; dG%
" 0+!k" =/
!k /`H-=V5!d
" 3f%%-%%/V" " :SX%%V "(G%%H" %%Z[0 %%%%Z %%N =%%[+ %% %%!^ %%* G%% d %%;Ef%%V!/ *%%;E
? J;5 ) ` /H [( \ NA /H ./ 9+= + =% "[%.S" .A% yZ% %
" 3V(GH" %% "./G%5"(G%H" =%
%SN =%J+" F%5N!yE% % X/G%5V=% [( R%0 % * %;E%S J
=NG/ F ,J.+ n N 5S(0 E!+ !/* %0 ;E +% % %/Y.(G%" . % _%;% " %;
%[(F%
|S*5") "./G5(GH" =J 2 (4 ;5 k% A%S *GW %5

GR GD? J%% % A%%;5
!/ 3V; " l[/ A ;+ 90 ./G5EV d5 "E+ %E " % *%;E ."G%. %(5=%V
;5 P , J 9 ;=N 3V 3 H/ f [( ? =% ./G%5 N=% ./G%5 %+
%
0*7
V ;0 F/5S 3;+ =!N`/-=V5 dZ 9[( % ./ V ,(0 %) %A%
| 9SN! ? J =+ . EG[ , "F%. " , J%5S" :*%;E "%(5" ./G%5EV%d
5"E+ EG[ , $W ./G5
;/H (5S
%(%5S [ %x " % % %5=%H" .,%
^! 5J "J5P ;%" f%!S ? =%[( F% |%S*5 % %J 3%V[( F% % |%S*5 ./G%5.G ,%UA%
) .J 5! n :S ? J%-%/ % %5 G%+ %/ 9%`/%-=V5-%+ %d
= f t .^ yP0 n EN E" :F+A ) "f "5*" 9" f%!/ *" 3%V " ("%;E(G%H" %
*y"= =E . 5J
!SJ ^50 !SN =-5 [;; 3%!JS*%x //%H % \%S.!5*y%
,0[( )"(GH" =J (2 =E
SN !SN !/G PP k " !",G k+0 UA)( =-%+
N`/-V5 d =J0 1901 ! 3= È )E( ) (
SN0 =%= %0yd f %^+
" ".NP/H
SN[( F |S*5 qRA =5 f; [S N ,EV`/-=V5 .%d % %5J
.J
= N*y A\
-N FSN dk; k |EG 5^!5`/-=V5 d!N
*/G ? J" : _ n"(GH" =k0 8Pk+ %; % % G% ,% R+ 8% A%=%=%N %N yZ%
s G+ ."=x! ! s-N= A N x0 x0 . y7 5 Y0`/-V5=% d[%t %
E+ ;kHR0 - !J5 (. UA(5S %(5 , . %J/ %5^! %=%J+ %5Z % % 4=%
! t ,J. F! E+ G =N [( F 3S/75 |S*5*;E yd 5J J
SN? 3S/7Y. F%([S|%S*5
_ A ) " G "G =E
SN " ^ _ !f -/VH ?= [ )5N [( "
|? #(5 "(GH" *N0 ! s5G F = ,-.

SN UA ;X.= -/V EG!0 . =V = ^) ; =N N " nG5+(GH"
0!^ * ;E A! !xS0 =V = =J0 5+ .S/7! N h[E. 5Xy5 x-A S5/(5 +H ( _Xk =/J F [! .9SN
SN
5P =05P0 ,0 f5.
, Ak ;5 "(GH" )=J ; (3 N!/ * ;E!) ._ ; !" : 5J y." .
(.
_ ; ! ."Ed 183 =!P+" :!`.
31
;= =[+! E!50 %[+

%SN !% J0%? %N %y. % !f% * % %;E;) %=%J (77)(3=%[+!
A E!50 (78)9/ N Gf/ 0y;/H H A +[( F%) |%S*5=%J (4 E%!50 %!5;% % =%=P
^y U%% %)? %[( %% ,%% %% F =%%7+ %%/%%^
%% ;!) %%=%%J (79)(8 5+4%%50 %%!E./G%%5 G%% `!JP%%
+
SN ./G5 /H !5;/H
!f )=%J (8 ; !JP%` =%*y% A%A% =% ?% !f%
G%%N%%` A%% A%%0 !f%% )=%%J (3 %% %%!NVy%%0" 9G%%. \%%V A%% "k%% %%/v %%-%% [" %%*%%0y
-" AN *y
=N /`H ^ k )=J E!5 3!= - !P N*y (%50 %A.!/
E` 25 E -( " ![f =V)y P" "!. (A" 8 /[5ES = "")) (80=J (5
` 9G. \V
! PG[( A "!(/(0 , 5GA+R0 5SN `% %E ./G%50 "V%
)=J t" :5
SN G0)"( ;= ![f !N" g 0= %v G[/0 % %5J" %0 %!E"%/NH ;"F%
" :/ 8*5! J00 ,.y
SN ^/ = %5/ )" )=%J (6 ; !JP%` =%X-%H
) %%P/[5=%%J (7=%% X-%%H0 % %%?H )=%%J .(9 %% %% %%A%% N%% %%5J+ n%%/(/E/ %%*%%;E
$
R /0 \EZ
SN F. 9ydH
!J5[;; "Credo" g %E de facto qGR+`G
RG`G, p
E+ 5 ! d`, P 9) !9`/-=V5 d
"!f -/VH ?= [% )%5N [( "%
G%4%G
RG
5 N 9S7/0=/ ,! 6k E" RG" 9.V ==[+ N 9.V /`H-=V5 d UA.RG5
(

"
2"

"!U"
UA(5S .*S= A 5 ;" N 9k+0 "S / UA0 \0-
SN =%5/0" % %! +-%0 %0/
È t ,[/ 5J
V5=S dE" .V =V " 9k+0AG "S G. A +H %t
=P =; .* : = =;J )` 4 =V55
SN !EG ! 3%S/7)`% %t E[/G%5,%
(5 ( ! 5S ` `= N ( V5=S %dE% (A% k% 67%0" :"EA%(+" l%J%/
" )" 5+4" J` (30" ) 7G " (31" ) .(33 " 9k%+0%t
%SN "%S ) /0% %SSV \%9Ek%
E | t
SN ) 6Ef0 8fx+ (90! 0 N
FX/k%%N % %P F% %N %(.+ . -% _%%/[ n%
5
= ( ,d (.+ 8EGA 6Ef0 ,JP .J =;+[ 5P G%E G%0`/%-
=V5 %%d/G%%
%% G%% =%%5+ %%0Z50 %%=/ ,%%[/ %%0/ %%%%5J
%% V5=S %%dE[ .%%%%
5J =[0 .J _*/G+ + ) k!+ (%5/ k!+6%; %=/ % G% %;E*S %=/ %t %S JG%
E ;E*S .S J`/ * ;E S J!f G %
/%Z ,%JP G%% /% % =%J0 %Vyd
`/-V5%+ .%d %0
%SN %*7 " 9k%+0 "%S %(!+n% % %0
%SN %*7! % %J+ % _%5P
-0 E 0 N . ; f [S5`/-=V5 d 5J - *7 y=%0 %E0
` A ; ,E _ V=0
k5/+*; (5 / %N " %;*0
5G%+ ."\J5% %N`%VyN R%
-/V0" !G [ )0" "-%/VH0" \G ",G k+0" "-%/VH" %N 9%0 % % % .%%
= ;E ;d "" 8N t= =; :x J *
SN |SP =X" :8; ;E*+ / = ").(81
,7
" 9k+0 "S =V5 dE N 90 \G 5+4 ") "sE`" t" .(32 =J4%
!! F!YE7 J \[+ F![ F/-/ F0 6[ , .nA0/ E !SJ
SN 5` ,
F%%% %%%Ny[%%%0 %%%.^5 5 G%%%%%%`y+
%%%/ E =%%%X0/0 \%%%") %%%= 9(G%%%t (82)"/%%%"9(%%%
= (83)"/G%% =%%X%% %%Z( _Pk%%+ n%%Y%%ES %%S5[ A%%
%%%%5J %%.5 %%N %%/!E!f%% *(84)%%;E
.5 N =/G -; E 5 G?0 "Credo" 3k ;; NP+ F+%k%/ F/Nf%0)%0
= =0 =%0 |XN ?% 8X % -%J/ P+H% Z
Gw %`/%-=V5 %d =%J0 5%
È )E( ) ( - ,=E
SN n !sE%` t ,% UA% %
%SN % %VyNy%dH V5=0%d
E!
_ ; ! 5+4 " :./G5" .!`.
_ ; !" :/N ."FV!`.
- !+y0 -._V! ) .S!`.
=k/G ! 0 f"^ 5S5 _=+ / 5J -0 E
*| Z" . 4 ! = 5. *| Z [
5J 9!(5 ( t ;d f`/-V5 !d _V E 0 0x S\ =N[( F "_=+" |S*55J N FJ=+ N
*|
Z . [ `/-=V5 (5 y d ( .nA0 ./ G0 [ !*E`/-=V5 ,(k0 d)`(
/G G.J
,G nA0 ! =/ =V5 dE.
32
! xE" 9k+0 "S xE! 5? J "-/VH" =J " 12(GH" "S5J 5 :S 5 (. \f%
_0
J/ P+H Z t`/-=V5 dA %J/H ( % =%0 %E f%.+
%%. _% (%
`/-=V5"d - %( F% %!) n%%. ) %55S k% %5 %5J % =%V %V !=% %( F% 9%) !dk% !^%5
= J =N %J |%% %J5 _%5%Y. J5? %[!G% %V % [ % ,%[+%^5
.J
^ J0d _+ G .. 5/ UA[% R+ ,x/G%G %5/ %Z% %t`/%-
=V5 d)`= ) =J05 5J 55 v .+ % %5%J5 ? =% dk% %P %5%v %
Z;E P V =G+4% %Z;E% 4% =V5 %dE %* %JS`/%-=V5.%d
A `/-=V5 d) 5" = /-/V" ;GE/ ! %t %E%5 ..Jf% ;% _% %&G
5 ; R Z. Z `/-=V5 d%/( % _% ) n% `/%-=V5 %d % %5X
*J =;/) Z A [ =!G ,P/
SN=E/ ,SJ+ .!0 . !f -/VH
=- 5J F RG50[; ^ _=+ 5S5 %5J -%0 %E
%* |%%Z .=%/+ %% ,
_5 fV _5[ N5/H=/+ :G- =!N , St
SN7/ % %=S0 %X%E =%;/
)" =P F-/V" =J0 \V() % %5SJ )%5 A% %%P G% _%ES (!%=-% =%!N %V ? =%(8%/
- " "JS75+ =!N [( ? *x! 7/ )A+ . FS .( , =;/ /`H-V5=%d
.- Z/G /H _5 G*;E ! Z[/GR/5% =%; %!/+ _%5%5 %5!+ %x0
%%NE/ %% G%% dk%% .G%%! %%P/ A%% ,%%?!5 G%% %% XG%%* 8G%%/( %%JS%%/H %%
%%/=%%N
`/ .N !0 ; 6[5E = ,0 U 6%[ %
/=% yE%=% _%;+
PJ R0"Vorwrts" [+ 8/(

! " "lV!/^ A . " F 9k+0 = _+ SJP h[0 "S
5G -+7G " :"! -%+
" [ :F(Sf 9k+0 *W _f "S% \ 5J M
)* _E[%0 n (!l%J[A% _%5Py%
.50 U ,S;/ 5 -!J.J!( [ = .f* _0
SN G!f -/VH 9G%. 1G2=% %[ 1G2

SN
;E fN S;
f!0 E/! ; ! ! =5 ,[/ 0/ 5J
% V5=S %dE.%
%%; %% ! %%n%% %% "G%% " _%%ES=%%/0 %% %% FSE" RG%% ,%%) "%%=%%N %% 9%% %% S-%%S" F%%f%%!0 f%%J
E%%/"! 0 F %%5/ %% 5/%%E y*%%0 )
%%/%%S %%!( !./G%%50%% =%% %%N 9%%0 (%% EG%%%%E
);0
"-/VH"( V F
;Ed 0 ,5J (G tE/! + 7G " UA"
" !(G 9k+0 !"S .JG ,[ 3k/(/A ) J
") "Vorwrts"-
) "( 5)0 -! ) .S!`
33
VI<HI
*W CDg
9SS[/0 !5V" FN 9k+0 "S !f -/VH S (5 /R0 5J/ l%[/S ,(%` _%G%
%!E %%?.% * _0%%
%%SN G%!f% -%%/VH 9G%%.%%J .% %%! 5 |%? F%% %N G%,%%0 8G%%
! 5 D% .f"!f% -%/VH ? =%[% )%5N [(
%SN 8%S*/ "%y%dH - %(5 nA%
%SN Rk%!+
A !f 5/ 5^! - J 6x? =+= %N %^ _%5 J5? % G%%P/ /%
%SN
3R/+ 5^! y/ [; / %%5N % ;;% 8Jk%S .9%SA% ) F%^!+ _0%* .=%0 %G%4 ,%
[=-0 U 5f /[ JEd k UA .G45(+ nA " 9k%+0 "%S %5N!SS %/ % Uy%NxE-%0 E-%+
|? Nk!k G |? ,0 8G ,5J 5^!/ .f UA[ f _5 Rk[= ;3%
N N ..J[ =;+)`( 5^!/(/+ / .N=N ! =5 ?| !S5N 5^!/ 9J0d=%EX
!S
= "" A% =%5 % %V A% ,%P% % ;; % % =%0 .%!/% 9% %5
[* .( A \VA 9 \;=+ 67G.J (5 ; V [ !SN n [ !^ % %5A%
A0 \V .-0 ! =0 7 J f ?= , NR/ =? A G+ , .-%0 ! =0 |f
VG , F G50 6; F 5!k S5J /H !
*GW =%!N =XG% F5-%/[%

SNy7 !.9
( !
*W
[!S P
SNA 4G *N0 x k N ;S`/%-V55 %d!% % % =%; .1901-1894
`
` 3x* ESJ n50 =J .G? s A =/G F 3xk 50 G ^ . 8G%)%0 F%
0 =/G=%;50 %^ . %0 =/% .%4%
%SN %0 " %,%5J"0 =% .%
%SN %S5 %`
%=%J .% =%V
S+;5 =P
[=/0 S5 8/N =0= X = .k F^J[ /J =J %E;+=J/% =%J =%; .% 5+
+
[ + y. %[5 %/ F RA% %t F%J%y%d %;S . %*0+ S%?!50 S%[%
;= *0+ ;S[0 S ; 5X |d!5)
/) ) ) %!=5 %J5 =%)%(
3S/75 F^!+ ,5JZ ! /. F^/! ,5N F;+ ;S =[ Sdy _ 5J =E+ .,5J _%+[%;S
= N Yk Y` l[/P50 8G/(+ Y AE[+ S5N 5J R0 =[ J 90 % FGV AE[+ _%5/P5=%; 3%;Z5 %
!; -+ \[+ _f " N5 "!PS =J0 EEk% .%+ %0) %!PS %[+ !f%( =% _G%/ dk%%
_+A !k -0 .! : 5+ .N)`7 A`/ ! !% A% =%N `%;S % % *y% (%E :RG% ,%
%SN
"
9P/" A% %V y-% %5J0 ^% %SNf% %`!5=%%5; y-% % _% %%Z
[S-
SNNE*5 Nk 0= = [ SRA ^ F^!+ N h=[0 !S;/ !
)%5N [%0
R0 5SN) k(5 UA)5N [ 0(+ =V k(5 8G^ k k l[/ =%N %=%N =%P
^( . /J5 =0 f.+ UA)5N A0
%H %/
%SN%.
%SN f%.+ %.
%%H %/ ) UA%
)5N [R+ F 0
SN 9=!5 P/ V ! F^/?_ -E+ =J0 .S5N (f! == %P ,%0 =%!N %*+ %.N
,5J[;S P 8G/J5 ) dk\ JE*0[ %J+ S%?! _%5 %E;+ %5X[ % %S[5 G%XA%
"` / A "F =N;
SN 0yd= t ^/!+ (+ F^ + FSN lE;S 8!5 =%5N %N ;S[S ( %!%5
dk%% _%%++ corpus delicti
%%SN ,-%%[+ %%( %%.( =%%
%% % l%%J0 =%%5N %%N %%5X)`7%% =7/%% F%%J+ A%% F
" 8G) "5Jd EJ/ !.A 9S5J/G 5 FSN !V=
SNG( . ,Z UA[% %(5 ;% %S5[0 % %
0 [SG y. ?= = .h _G5 = [ UA[ % %/ _G%/+ \% %5!+%[+ -%/H
Ft0=J =/ 8=J =% + .S+%;5 @G =0 %X%/J % %(+ F%=%E % [ % / ,%0 8G% \% f% %
U !^ /E/N0 7 `` d A *

SN S+;5 _ .(=%0 A% % %J5 [ %0%*7
)=0 =V )?0 0 (1896 ! 3A !5^!+ V[+ 0 ? %R% %Z =%JE .Z =%R%.5 %
=E %%%%/V =%%N %%)*%% ) %% %% 9%%/
%%%% %%J 0 3%%%% `/%% %%.%%5J %%J /5%%
%%5%%
N!-) \.(+ (FV[( v 8G NG0 !f ==P \N*/ =k[+) % ,X-% % =% % E%!5
E75P = _5P0 P5%/J [ .h=%A% 0f% %!+ %/0 +%5 ,5k%+ %E =% %)`7%
!(+[;S S[5
\ 5 5J
!J5%0 =%;.+[V _%5 %5S(S % %+=%x+ [==%` %SES0 % %
FG - !+y0 .- 5P! ) .S!`
34
%%J %%( 0
%%SN %%;E+ %%5/%% %% |%%!+ .,%%5J =%%V \%%! %%P/ UA%% %% /[5^%% %%/!.%% ;FG%%
S?!5 %S[5 ;A% G% y+ sE% 8%[%;S %?N=%J =J/% ?% |%!^% % % ,XG%5!^%
G .5^!/ S0 =V) sE5J l%J0 8EG%0 |d%!5 % ;!% !%`R %d0=%;. %!S5N % % ;F/%
.;Z500/ !F ; EEG .;Z5 HV. Fkd.5!

SN _S* ,[ ,Vyd FSJ _5/`H-V5=% d %(.5A% %!% % %;d %,%5J
[ .;; ? UA( 8G[ y; t
SN _S*5[ ! "!-0 "k S J!*- ? % %
[k0 =k/G = ! |E .90 =k/ y !E/V UA;. (E.
8/ - =J " 6 9k+0" :"S % %;/ =%/ Pk%

% %S5N - _%A% %;/ %È %;SJ+ |%SJ/5
S50;/ J/P+ / 5J 5 5 - ! 5% ,%;+% %5/ %5P % %%Z
5J !J . n%!G *GWG% g GG% #G! G ;!%A% %0 Jk% _%5 % U[% % %
E*0 = .=;50 =/k+ 5J N 90 5 5!+ 5J N 90 /+ =%%?H0 f% sE-% %5J
5P Z A !f A ; ;y5 [( %;/N %J0H ! - %. @RHG`G *GW n%GG%
g ;2 ! &
, / n` 5 q *W r
c
4!,!G . ( % %Z%?H0 %P
4+ 95^!5 Z R+ V È ! k! ;!0 Jk l[/NE*5 G ;S 5J
;E+
[?
8 [0 Jk n= 5X
%!;% .0-%/ ;% G
G!G qRG GGD gG
+ .G %Z S %J % F%;J*/G% h%[0 %%S %J5P % F=%R%%/ %5 _%5 % %5J 0*f%%5
.f _5
SN*?H0 yvPG ;S[ F^!/ .!5 Z .!5 =% %t N%5P %t
.4 !^= 5 ^! _f7+ V J*/+ ! 8G" =J0 .[/( yX%V 8+ %v [%;S =%=P
( !5 "E
SN[ ; 6(!= 9
SN =N ; %Z %S7 "% 5+ [-%

A /!/" : =N =J/ = S5J E%*0 4% [5 .F%S5N gX%/ % f%%5 )% [ 5%%/5
" /N%%5 %%[/A%% "+"f%% =%%? ,%%5J %%5") =%%V (85%v %%?0 %%[5 k%% %%t.+
%%SN _%%S*5,%%
v ,5Jv
SN /0 l[/A ,%5J A% %E ,%P ,%5JG% A% ) "F%SJ+F%SJ+ ,%( "
`/-=V5 %d ,%5J =%V 6%; % J %J0` % G%5 ./% =%J0 N% ,%[+ n%%;/N A% % _E//G%(% %Z
[ 5^!5 S
SN ! FGV) .,V N5 _*/G+ , -0 ,5J+ 5Z %P!0
%SN =%+ %+ \%
` ? s% %t % X%P % _%5 8G%!+ V%5^!5 %5 %S
%%;/H ? s% =%N f%N %5^!5
S J- %EJS F+. % n% % %5`/%!-V5=% d) %xE!
% %(+ &GGD
& !W $ 4. ."%I
.!
*W?HI
! ! xE !/ 4 = =S%V ,% R/0 .=%A% ,%5J[0 %% 9.% y% %5 [ G4M, %,%
(5 ; "-/VH0" E/N0 & + `/-=V5 d =;/J .%(5 n% ; %=J/%H %S5J
=N 5 ,5J 5^!/ [;; ` N EG!0
/ !B(G%5+ A% ! A%=%E %^ %05 G%Z.%
JE*0 =) (5[ S Sx/k5=5 ;! S5J=J/H =[0 .9%+(%. % " ,%5J[yf% 5f%/ "%
; N=J/H Y` : ?| *% ,%5J%Z %N 9%0 9%S =%N F% !^ %5% =% %(5 %(/+
%SN
A ,5J |f ) )[ F E+A !* |f 9J
; "^" =;+%.J
A =5 .f v A UA[5 n` |E F ,5J[ -/VH0" 6E+" ! !dk% |%? % S7/%
%%5^!/ " %% S7/%% F%%-%%/VH" ) %% 5N %%%%.5 %%^!S |f%%5 G%%=%% `/%%-=V5 %%d%% 5
.(G _V UA[5 0 P+ =; .; FfJ0 A : 5 5J * F =J0 9G. %. %
J 9SN "?." /Z 9SN !? , , 8*5 GR
; 0"!f% -%/VH ?=%
[ )5N [( " )A !f A " !/" [ 5P-%0 9%5Xy+ % %5^! %JEd%!/ " % %"

/ EEk) ,V=N( . A A=J0 F N=+" ," ; (5 :" 8P; Z0 "G( n
8S*/ /Ek !^ 5 0+ VE/
SN!f [ nA !.( ,0 =!J %0 %!J5 hEk%/ %R5%/
R/= , UA;. !.

" ",G k+0" 9k+0 "S 90 "P" 95
7S0.
35
" !/! "% R%PS F%

%%; 90k%/ %!SN F^!%%?H %J 0 g%" *%% "%P+ %%5J
" ."S 7A / /H "Z"5SG/G % ,%5J[ % =XG% %! 4 %( 0 y%7 ! 9% =%
!/5 S5J)
,E;+ / :,R/k c D V
SN f!S 4+ G; EZ 5/H.
;= . !/E5S - 5" : 5J 5 |EG5^!5 Z *+" . A "! R%E; % F% %N 8%V% ) "8%Z
;+" [+ Y 9k+0 ;5 "S -( 5 ^ E .! ! =!N |
SN! 8EG%)) % %
`/-=V5 d [ J
G% ) " % "=%% `/%-V%5 %N dG4 GM
!2 . E _5 UA)V ? J%" %-%/VH" )"(G%H" =%J (12 . (G%.k/ %!+=-%0
* ,S;/ 5 -!J.J !f P /J5 -n/(/[ ,5JS =P5+ t .[ %% 4% .9%!N
! J*/G A !*| %^" %5S(0" (k% %N%;/0 F0% %;S* A% P%
%SN F % ; %=J/%
) %% [%% ; %%%%*/ %%" F%%[%%" (.k%% %%=%%N %%N _%%V %%! 5 F%%! GG) %%Z[ .%%-%% F%% %%!0
R/5 := ;EG+ !
*7! !0 ;!0 0-5 5E5 ,%5J %5^!/" ;!%0 0-%5k%5_" ,%5JS
P _- %0 F(SN :"-n%/(/[ !"% %!E) % %GR4 %! 50 G% GD/G%
% s-%
!f -%/VH %P %È5 "" "%5S5[ "G% _%R%/. n% %xE! :%!tR0 %!.[/ .f%* _0%
%SN G%
!f -/VH ( !9G. : " ; 9" ` ,*0 [0 9E)* EJkA - A =%V %! 8%" : `%
"!5
A+ 3% A%4% [(%5 %^J %7S0 f%+ %P!J0" :SX%V (86)"%" %P!N %t N %5 G%

!J50( 5S[;; ! *
!J50!f ! * ;J5 ! s ,% 8%*5%N 9%0 \G% G% )A%!( %!/ %
% 5J" )" " [+ Y 9k+0 ""S .(24;S 5 %;S% % ! %5 %!/ % %JEd \G% G%
" ;S["= F 4 [ S5J F
SN*; [ -S7/ F ! . %v4% [%
N yf n F/;*0[ A (E/ [%0 "%S5N" %5S
%SN l%J=% -%/ % %S5J
F!% 8S*/+%E F %50/G%
% F%%Y %Z %5P R%+ sf%/ A%X=!N % 4% [ J/G% % G4
1B, | *W b!W .C4( 5
%!J ,%(0 G% UA%( %5S[;;!J ,%(0 % % %S5J%!/ % %
;S*V Z ( 3G% (k%/% 0%S ) 6Ef%0 n% F/%N[% =%P+=% %%5P ^;/G%5
-0 .N=;0 =P+A =- ) F/5=4+ PR/5 5N=+ 5* ;EZ =%;50 =%4+ % =%; .5N=%+%
7S0 3 `H0 3/( F =!N |
SN
UA* ;EZ E0 3/(+ F%
%SN ;^ %/ %.J %/[ %
,0 9! .?_ ";S 5J" 5E . =k/G/ F/ [0 5P % %/ A%! \%;ZE n%[%
( 5+R4 UA0 5( 55%. * k ";S 5J" .Jf+ ./5 5G 3 n %0 95G% F% [9%/;*0 %
[ [PE/+ 0( F S5J(!(+ F _VA 9J , F[ %+ %PJ5 _*/G%+ %/
+H 0 ,5JZ 5`7 !. %N yf %5[ .%N5P50 %;SEG%[+ ,% _*/G%+ %!/ 8%P!+%0*V
%*VR !%% =%%;J %%Z %%5 ) =J/%% ,%%SV (!! =J/G%% %%! =J/G%%!G%% =%%!N \%E =%%; %%; !=J/G%% sE-%% [%%
*[" _;!/G
SN 8S!f -/VH ?= [ )5N [( " v =; ZP
SN FE%=%EJ/ %.JS R%/
k70 )7S0 EJ+ 8G( " "0E/ .(!! ! _*/G%y%7 %A% *[Z% .8%S %A% =`/G%
^!0 ; =!/G
;Ed ; -0 ;/G+ _*/G .NA A%0 \V % _*/G% ! % - %! - !%
! 9/ V ,(0 8-/* |SV , U .Vy5JA ` t 8S*/ = : ,E;/G+[ , [ E ! 50G
* |f+ !S5N 7 5GE0 5^!/;/ 5 ,EV Sx/k5=5 S5J ,EV%5P )%5 9%! _%
5S[ A k!0 A! S5J =N;
SN=/! . ,
!Y5d n G!
;= " =? \E/ 9k+0; "S "=E F0" " :yXVy n%/(+ x+ (5 N 24 % %!J RG% % l%[/,XG%5
n/(/A
!N J -!N |;[+ F^!/[ .0 x5 ^%` 24 %
%/ ,0 N 24 9+
=-0 \ !N 90 n 5X= 5^!5 . l[/S 0 G5P %t 9J*/G% %
E ."F =V" \0 9k%+0" :%SXV "%S %+ "(G%H" A% %0 % =%% +H _0%*0 G%.! N=%+ %/
; S5J
SN ; . " 9k+0J "S | J5! ! A%=%E
%SN -%/; F%N=%
% l%[/G%
!v ^/ "(G%H"" )A% SX%V ";% [( F% %(5 |%S*5 ? _% % %55
% % %%5J
5P" ;S N yf 5J (5 9 ?_ 55
%t!f% % ,% 8%*5 G%%È5
" 8*5 GÈ5 %!/ % sE-+ %5P =%J0?% =%N ?%0
%SN ,%0" ("=%;+ %Z! % !S%% nA%
7 0* * !+NE l[/ G`/-=V5 d&
%% % S %J% F(R%0 %5SN) "%
" ; Z0 G" =V= " N5P!f E/" N !P 9JEd.3
" hJ0Z" "0.".
36
F(+= -/;+ F UA 5

SN %
%SN % l%[+ _% =J%!f% -%/VH %(.+ F%(0 %S0 =%; ,%0 U=%% F
! = 9J F/!SN A l[/ |f A " (5R0 95J/_ `( .", %^y+ %G% %E+ F%(PP
?
SN v "(GH" - A 5 &" - %?
%SN f% "(G%H" ?" =% 9k%+0"%S(
" P) 0 !dk % =% =V ` !.=% _%V [% ) "%(/(/=% %;/N R%0 n%/(/%5 % %
5 [ 05!+ / _ 5[ !5=!( " = ( H nA0k% " !^ %5" ,%5N "%.%[+H" % % ,%
5^! Vd7 ") "XkH 5N 9AE+ 9k+0 "S=J 10 [+ ZEN .(15 !S5/ ( F/A%0 F%% % ,%
F(/Vd F( (0 =; .6V U= = & " !/"^ -V ;f F ,0 F 9 n[f%5[%5^! " %N h=%
f!S ". " , 8*5 GÈ5" " ,!f -/VH ?= [ )5N [( ".
( ; = "-/VH" ,5J0[ ! 9% %xE " % %JEd 9%/ 9k%+0 "%SH/%
t /0Z
" ",G k+0 5;/G5[ =; . 8%/." % . |%[S5%7" !/!%" :13 5G% % %/5S(0
.;Z50Z A00 =; :! ; t y ,5J=J/G F ,=J/H "7 J5 . =%? S%;."-%
( E-5 , E-5 %% %!.;Z%Z F%;y+ A% dk% G% EG% =%V %5 !f% ? =%dk%
=? f G[( F .|S*5=P F nA
/ P ?4
SN s " =5/G% %;% f%!S ? =%[(F%
|S*5"".
A .7/H f!0 _X ?= ,EV dkR0) FX J([0 (5S !2 ; J=0
R =J/G% 9%=%N
G
% !+ ,%5JG% %P[0 !f% ? =% dk% G%% % 9% %5 ) % % %! EG%!0 %[ %5P%

SN _V !!.JA /!/H =; :SSV SV t _^.) F F5=Y _5P !+5^! VZ .(
!+ l yZ 5 9SN _V/ n ) G[ 9 9/
/ 9+N?50 (./ ;*!5 P
SN .n [;;%
? \J5P * h%JE+ !J 8) 8%S*/+ ,% G% gX%/!0 ,%" UA% "%55 % 5/k%0 % !^ %5% =%d
5/ V
SN(. ; UA05 55 "!? =? , dk
SN "GydH % :n% A%.!+ %(5 ,%UA%
55 0 l! F=N f ; ;5N ,Xy ) F F/Z(E(
w
SNydH "f%!S ? =% dk%"G%
4 5J 4 ! */5 5P J*/G v % l %5 % %./%?H f% % k% ?=%
EJ*/G P ) F= FJ*/G A(
%
%P/R0 %!/ - %S5( %!f% ? =% %EG* %A%
8S*/. 8S*/
.W! %! xE [%
%SN ";=%" %5P * %5S 8%
%SN ,%0 8G%
";=" 5 5J nA Z 4 Z =J0 /[5 /=
SN= .(A ,-% RG%
% %5^! %0 8%!/%Z
/[5 5J - . UA RG5 5SV /= ( k!5 !/Sx` =VZ [ " % "G%)h%
=P _ S5 A
"-/VH"
A [= . |[/G+ RGV =%!N 9%0% .( F/%/7! %
k/0 N ! 0 S- ,5J[ "-/VH".
;= 8/" 9; N.N. =GP")" :(87 [+" V!+ ",5J f!0 =%? %È5[( % =%;+ %5(+ %
; 5 f A !f k+

` ." . =V?_ ( 670 8+ lJ(5S ) ?_ \[+
%%d" %%5S" %%^y5" :%%/A%% R0 UG%%.+ %%(5 _%%V=%% ,%%5JG%%) =%%[/ g %%E 4%% %%N %%N ,%%0
GG
B
. 5PS (5 G* .G (5 , ? (5 , ^% % f%N"
)"" "Vademecum(5" =; .(59 3V( 8+ 9 " UA%;% 5 %5^! ) "%%?H0 %^5( %
"d !f" .(! _ 9G. =P 9 n =;" 9) SES0" [ %5P % %^! 9% 9%+^ %
% %!% G2
!dkZ
` 9 _Pk !dk 2%Z.%?H G% 0f%5S EG%!0 ,[/G%`7% F% A%
È VyN .90( A ?H )
;E =V F%^J
;E 9[%( "%" %5P EG%!0 %5J %) [( ,%5J+ %

SN _*;+ ,
%SN ,5J+ 0f50 S % ,%JP+ k% ,[/G%5 %N R%E%?H .! %^+ %[ %"
%!f% ?=%
dk%% "G%%f%% %% %% %%(5 ;%% k%%!0 9%%0 %% %% %%)%% %%5 %%E5P%% A%% /k%% %%
?H0 .! xE !^ FA !f "| _5 ,EV ". SJP !k %Z ! .F% %? G% GB
%
F^!+A !f AP 5P
[ -0 (J0 ,0 ..N A _V& B
A %[ !) F^!/
/`H ; 0 !+E%È5 % %5P ! _*/G% % %VN %N dk% %d %;E+(%5/ ) !%[ f%[ %
d(5/( ? ^ !/Vd . !2A
%SN n 9%) 6Ef% %5P -%0 ;/G%5 %.N
&% . " 1W2 [=%J0 "%/ /) =%A% %! %*7 F% N=%%5J 3%S/750!%5x
%5%( % %
=(.
37
( D! Dg
. "!f% -%/VH ? =%[% )%5N [( %^ %
%x* "%/%`H-V5=%%.
%SN d !f%
JE* G .5 _V/ " !^ 55J" U^ *x
= .
SN " !^ 5Z" .A =%[ % %_%V

/! =P !G. x 3S/7+ ,y/ = =!N [= N h .F^!/ Z= yZ !0 0= "-%/VH"
5;/G5
= R0 .(88)J 90 |EG+ F 90!+ =V [= h " ; Z0 G" . =%V
%SN NG%0 %!;.+
!; ) 9 .t RG .F^!/-+ ^ ;./( !J0+ =!N[ %! %v h=%! %N FS(/% % %
\ %%5^! =-%%V%%Z
=%%[5 .%%.S/7 3%%4 F/%%(%% %%.t0 !%%| %%?H0 %%J5 %%E+ =NG%%5 %% %% .%%! %
f ";S" Z0 .G _ \;.+A "-/VH" RG ,XG5v =J0 X=E5 A y7!
5 =- !+y 5( 9 "-%/VH" !;%
%SN=% %`/%-=V5 %d
% %=/ %
5 5^!/ 5 f! .G `/-=V5 d G_ = =%;J+ Z f% % %5J -%/VH ?=%
[ )5N [( .) nA F^!/ =0 (nA JE+[ `/-=V5 dZ ( F
%N 3S/7
F^!+5J f!S -/VH . ! 5^!5 xE5J (+ ! J ( !SN Z ( )! %+R% %5
h[E t _E*0 !N [( F .(|%S*5 %5^!5 %xE! (J%0%Z =0 Ff%+ %)
%-%0 G%X%
( !k% %Z !) F/% nA%=%[+ %5^! %NGg % %!N%Z-`/%-V5=% .(d% UA%.-%
/k5 0fN ,Z UA 5^!5 *G}R HG, #G G
GW G G,!G %N yf% G2%g%. % %04%

SN nY UA xE! .y/f0 5^!5 %(+ =% J% %(+
%SN % %(5 % %Z%!/!S .G% %.
yZ.
. 0 F%^!/ %!5 F%^!/ G%? % % 5+ s%=%SE % %[0 _%/5/+ %/?% %. %0=%/
`/%%-=V5 .%%d %%JEd %%VyN`/%%-=V5=%%/0 %%d =%%S0 %% %%5/ 3%%S/7+
%%%%^S %%JE+ %%
/ 7[; Vt (5 (+ J 8
SN; =;J/) .! xE %(+ 8G%! %V %
%=%
-%V
=;J/ (( ( R0 (5 %E/J+ %5^!5!; %0 !^ %5[% `/%-V5=% % d=%SE [%
` Y= . xd [( F) %[5 |%S*5 %S% ,% %0 %5^!5`/%-=V5 %d; %0%5J)
0; $B 5J $B[;S ) N!5 ^5) ) ) !f 5J -/V - ?H9%0 %E/J -
N V SN 8VJ 5 P ) E/J .(! 5(A "=-+" ^ =k0 =!N 5J %?7 A !f%
-/VH f;0 .GA "=-+" `/%-V5=% %0 6S7%0 d %=/`/%-
=V5) d [ !0 (G.k/ !+ `% % 5R%/. A% =%[/ " %N=-%" %!% ) %^y
"=-" ! .(Z-+ ,J.0 %%(5 " % %Y50 99 EG%!0!f% -%/VH ? =%[% )%5N [( ."%
=- F! FGV 5Z = / Sd 9dk 6-4)4`( ZS 5^! RG50 =%;J+ %Z . %5% " =*-%" %
E^ %J*50k%!5 !/k%Ek%/!5 EG%=5/G% ! %%;/N )0 %5 %xE=%;+" %0 FG%/ %/ !f% %P
%%/J5" .!%% %% FG%%V ,%%5/[ h%% %%(.0 F%% %%x %%%%*N 5 F%%J=%%= %% " %%N S-%% f%%J;f%%!0 %%
E/" N 0 S-[ !5`/-=V5 .d40 R ! (.
SN![ =;50 :/ R/ =%S0
=SE N= G 5G% % /0 [ %% %5J (% G% 5`/% %[ %%!5
F5N ; , ( ;0 t`/-V5 .dA (./
! [ s ,% .[-%( % E-%5F%
G
= =J0[5S 50 `/-=V5 d . + =/! =k/G %0"!^% =%%[+ S !f%
\ E*0" ( ? SE R+ UA)y k !J.5^!/
8P (+ !^5 5J 7 f!0 -/V !^5 !
SN 8P ,% N ,`/%-V%5 d =NG%UA%
5^!5 =V
SN * V k!0 ,5J .A [ .s(
SN !/[S-ydH *R%0 8 (% f%N %J5P
" "!5`/-V5 d=) F . S;+ N .G n 5P/kS . %J5P %!5=% ,% N ,%
? [+H f!S ?= [ )5N [( = . J5P !5 9tS0 (5 9+ Ff+ F UAJ5P _%5A%
%%xSE
%%SN) ,%%V UA%%= %%=E %% %%X%% F%%. %%(+ F%% UA%%%%J5P %%5^! %%!5 =%% !GG .=%%;50 _G%%/+ %%UA%%
5^!5. _G/ . ! %N 6%; Rk%*/ "%.J" f%!S -%/V Rk%! %5R%+ %N f% f%N %J5P
`/ R+ FV È .%N(%( =%!N % =%N %5/!5 % %5^!
%%5^!5 %E A%J/+ G%=) %;V%/
8S*/+=J/ = E =J/ y f!S -/V( ,%[ 3%( .A% %? %0 lV%!/ J% %5^!5?% G%
=;V (/ ,5J 3 5^!5 %(5 = ,V) !5 %SE %N 9%0 =% n% :SE% %t ,%J %%J5P %!5
) !SN= =V A lJ0=SE ,EV sE-+J5P `/ (!SN G ;0 % %5^!5(%" %" %t
?[ [= lose; 5 )5= J sE-+ .-5P EG!0 G )fN ( F=J .E;+
38
;= =0 ;/ J5 5J t`/ t G

!SJ P ) ` n ,* *7+ %!/
5J`/%-=V5 %d! 3Nf%/ NG%0 %%[ _Pk%+ %;/H
% UA% - %!SJ%[ % % -%0
N GX- !^ ; FX(! -0 f N X5J FG%. %.;Z5%ES =%; . F%SN _% %!SJ% %
? 3S+0 =V =NG ?
SN ,5J0 n0 =N0 .F;= 0 v5J %E+
A UP+ !!(5 y .==P =N- [ 8G[G A / . % 9% 8G%[ 3%[G% A% %(5 % =%;/J %5
9SN 3S/7`/-=V5d S [ . R0
SN sf.= `/ Z +%0 3S%=% (! % %A%
/ S R0 5JS E ;; = 4 /k5 .[ S R0 nA _5 sf.!%5x %;/" "5PG%!5%/
!N 3k(/*0 ES N5/ 5J - !SJ = UA!%5x %E %N =%;/J R%0 -%S7 %J/
0 5SG*;E t 9 E N =[+ F |S5+ Et !%E %N % %t dG%0 ,%(0 F%
.V[ S R0 [A 5J k A F 9E-!+% % dk% %Z % h%[E/ UA%%N5/ %!SJ
J5P 5 " N! gR/+ A! = "F=/ 5^!5 G f |d N E75%5^!5
.!SJ
( ,(0 ! V !J n /E! !
G ,J 5J J !SN *W _.!04 )
SN [ !SN Z +0
./E )
SN !/S5[E (J %[ ,-. k/% %N[!* .% %!0 =%V% . %[!* \%. % %^% %Y _%
5J Z R%+
% ,XG%5 %N5/ G% %[ %[+ %%Z % 3X%v % %%P k%) %!SN(8%/
!SJ=NG5 E/5 (.4% 3Xv *+ %5/ %
%=%N %!X*N /=%
%SN=% %%5 .l%[/SA%0
%!J5
!!(5! ! xE ; +0 ? :50=/ G =/! ![ (50 F !E-%!+ =%!N F([f.
5JS k ) |d N./ È5 |d NG 5J "/G0" "3k"() .(89 * %; F+*%
%
" ,(k0*J ?= 3J" (! *
; ( :FS5N J! sGP5 ; % %5J %5% %..d
%% U=%%A%% 9%%!(5 ,(k%%*%%
%% %% ; .%%A%% sG%% ,%% %%P5 %%[ ! =%%7%%v ,%%PJ %%J5 *-%% %%!SN %%
%E75 `/%*-% ,%0 %`/% )%E+ .F% %!/5 f%/V0 % %[( % % %S .-%%/!
E!/ [!* x0 [! . ; _S/ 3^! A%0 5! =5 0/ [!* % .,%5/[5!% %5 ?% %
/. 700 (90)!. Nx ! ! xE =J= [!G Z/ ! - !* .=x
_*/G |d N !SJ RGk !^(+ ! 5 ) (5 = ,V) %(5 =%
-V) J(%
( =J = *N Z +0 %X ( %A% [ ,%-%[S
%SN UA% %! %xE! %( H (F[%
R0 (5 E |d
;E .(!55^!5 !5G ! M ;= =NG , 5JS AA )%J 5 (%V=0
(SG A *|5^!5 . !(5 !5 =;+ =X E *+ J+!f -%/VH %N yf% %!(5 ,%0 8G%
n =NG y N sE-+ E) l%[/S %5 G% F%^!/%Z .%SE UA%! 9%/ %P/[ % %!5 %X=/E5
%
%%P5 A%% U=%%+`/%%-=V5 ,%%EV %%xE! %%d%%` ,%% %%?0 %%E/ 7%%k%%5 %%5^!/A%% * ,%%E 9%% %%
"-/VH" E*0 !; A ! 5 . =%V A% k%5 " %!^% =%=!-% S %5J" 4%5 %
5+ )( ! /G") 1897 " ""(!+0=J 10-9 46=J " 1 (",G% k%+0" %!^% =%%5^!5 S
5J !; "045 k+) )) 1900 ! (0/=
SN [. E*0 \ \JEd % %=%J % 1
"(GH"( . R*7) y!^ d _5./ , 5N 5^!50 ;SJ/5 J %5^! 6%S%Z R!S .%0A%
!^ = S%E/N0 Z U %Z .%V % 3R%/ 9% Gc%; G%; 23 %! %!/+ %;S" F%^!+ %5J" %P %/
S(k+
%SN") ,%5J , =%+k%N
%SN %;S ,% `7%"( " 8%7/!+ %/%N5P 5 %) % "(,%5J5%!/+ %5
3-+ ;d = ./y =V ;. +" :2 8%V %N5P5 %%P % ,% J!-% % %S5J,PG%+
)= P+ / =;+" ."9 N5P5 %;+ ` , % %N=!-% _%5P/k%5" )%;. (17 ..%!% 10
; !/+ " !^ 5[" ; 19 !/+ n0k/
/! =;J5 %!P" %0 =%;J/ %5^!5 "%5J" %!P%[+ !f% \% %
E*0" ) !0=/ N ," NN5P N5" - "A.!/=N-%+y N5 -%+y %N5 F%V)0 %70
H N5 /G5Nk!5S N5 =!-S N5 "(.
`/-=V5" = dN5P EG!0 "A.!/
f %5J -%/VH! % ,%J 8J-% 0R%0 %E % n%3%
( |!+ "-/VH" `/-=V5 d
=/ _*/G 3 %Vyd -%/ `/%-V5=%d
S R0 ,EV (.` , 5^!50 . ; f E/ [/ %[+" %N h=%[ .1* %;E %S J"G%
N!f ?" =%*%x ;-%" ,%Z %E[+ UA%)^ %5==%N %!J %5^!5S %S `%
%SNy%dH %%5
G[;; + / 9`/-=V5 \G .d 5 ; 0;. 0 %N F!+ G57 %V f% ;% R0_%
0 l[+5P (% _%5 N 3k =E/% %N %5% ,% 3%S/7*%;E % %N5/ .%A%
f "(GH" ?= =V_ " 9k+0 "S
UA(5S " :E?x "(GH" + UA)= (E )= =;50 (_0 + U
[5 [; y5N AE / +0 ,JP 5J " ."!SN + UA=? FS(/+ _XV A0=+
SN 5J ; \EG/* =
^ [( " )" 5+4" .(27 , 8A " 85P =X;J" 4 ) " F- ;f/ [" J/ F . 0 N [!* \xS0 /
A d([ /E N =+ / !Ek S; G[/0" n ,E;/G5 5J " ) .=-5 (27
39
!^ = N yf S%S0 % (5 9 )=% %(5 G%%S0 % nA% )=% G%. %=/ 8%S*/+ %
5^!+ 4
SN
+4 U.Vyd
,J 5G) =J0= SE; , ,A "!^" A [ 60 _!- ,
"00 "!PS V % F%X0k%/ =%N
= + ([f
SN ^ 07/ y . (./A |? 9;!7| "-%/VH" !* |%S! %.+
%,%
! !+ s%X %Sd55=! .% _%V y %%0 UA%%;. |%E*+=%0 ( %A% " F%^!/G%" A% %N5 =%+
9
SN ,0;50 ,G _!- ,= F^!+;/NH *
SN _
= =- =; .%/ % %E UA%
S5 ,[ 3x` ,(k/0 _5P!| 5N *
SN _ (!ZES F F S7+ %N UA%%(. sf%+
FSJ. nA0 F %St F=;+ Z%E =%S . !%5^! =% % %5N J% ! =% %%;/N J% =%
G5
SV = !SN 8P A7/+ ( ,5J UA5^!5 `( - .5^!+ ,( %5^!5 (5 , UA% %;+
%.Xv0 %^ |%S! -
%%SN UA% " :3X%v %EV%P % ,%% _!-%50 ,PG%%+)=% %P+ %/ ) "9%%%;. % 2!^%%
= .(S/[+ , UA ; .v
`%5^!+ ,(% A%.!+ %(5 -%0 |%d %N ,f% ,X%
%P =%X G%
A F^!+ x N5 "V f 5J F/ G[+ ,) ",5J;. 3!^ =% .(SA% f%
[/
`([5 .5^!+ , ) .(+ *G0 J [5 ,(0 5 V\ % 9%X % 8%*5=% %/
%%5J _*/G%% %%J =%%!N %%J %%t %%5^!
%% J%% %% ;%%? %%5^!
%%%%Z-%%H !k%% F%%^!+.." .E%%!5
!= ( F`/ 9 N (0 ,) ",0;. (9 F*N ` ;+ N _5PS=!- );. (17
d )fN J= A `/%) F+%;. (10 ..%A% dk%S EG%!0 % % 9%) %!N %!P % %5 %% ,%
,SG/
5N A " G=!- 5" ,5J5 - !;% %;/N %E7)f%N . % %) ,f%=%
d n0(0 _0 ,5[+ (0=% ;%?) %!J %5^! F+ =% %( %NE+ _%5
%/ =%0 d %=% k%!+ _%0 %
;+ SN |./ xS0 !N = nA0 9tS0 (5 9G.( k/ sE- 5^!5
SN 8J= Y50.
J0 ; ,S[+ 5/ !^ = S(! 8G 9+( .. x / 3R/+` =%%5J
; !( f!0 5+=5/J |d!5 GX 5^!50 ,-/+Z
SN N V =%N ,%5JG% ,%(0%V
5+ _*/G+!/
% ,%EV % =%R+ _%%5P =%0 ` %5^!+ ,(% %;+ $GM, 3X%v%;S5
%SN %5^!5%!5
N yf _*/G+ n;
SN 0 9 ,(k%0 6Ef%A% U=%+`/%-=V5 .%dA% %* |% =%A% % %(5
! *+[ !5?
-&
I Ft0= .9S
?/J F;0 SN !^ lose 5
= G.! A7/+ `( J ,fN J t (5 SPG t
- .5^!50
5G+5/ 5 \G .50 5)0 .( " UA y0 5^!5fN" ;/ S ,(0 A! 4/=%E S-%%;
!+=+ 0 SE;5 0`/ . ,%v % = ,=E/% !^%5N %5 8%7/!+ !G
%SN %+Y% %/V %J
=;+ ;/ 0d dG0 ,(0 .
.` 9.
EJ S7/G+ / :*G0 n =0 %5^! (/0% =%d %V !J*/% 5f%;/% [S%N5P50 %
!J*/ SE)= `/-=V5 d)= =/- .f =0 %5N 5^! (/0 %5^! J%
FN "5PS "! , ) _V =S ! , ,JP+Z %SE % %! (dk%S %! , UA%)=%
nS+ S7/ ,5J[ ,0! !+ G;0 !+=d ,JP 5X =+ +0 ! ,
5PS.
xE! F0 7S/+ %5^! 3X%v%Z UA% !/!% - .,-%./0 n%(!!=E!% % ,%S[/0 5 %% !E-%
H 0A ^ ) G *_!( /-/V" 5" =P .=J 0.%" 1" %5JS %SP %\%[+ %;
!N "[ "F^!/ 9E+ =_ J N 9 95J "-/VH" -.; .nG!G:
" 5 t / N +R+ .,.^%J =!N : *y% %J %!= %F+%0
%
)N 3V/+ 3- 5J .[ (5 , 5N = J (+ V ; * ;SFSJ/%+ F% %
=J0 =%V
%SN k%5=!G% )%.d .(A% %%` ,% G% :*y% 3%;/[%*;/S .% ) %Z%. %=%0 =G%.
[S;/J .8S "G "!PS (G
== !P 3R/+ =% %(+ 3% =%=P %N 3%S/7+ =%; ;0G% ,%y/%:
!P\ ;+ ` Y) ;/ (J _*;!+ 0 S-) =x J+ E =. ?5 .,E;/G5S ,%A% % %
=N A )5N 5P ,A ) P ,5J Y ,EV[ ,%EV % ,0
;5 % /%)% ,% .%5X

SN[ kN _S/E `7 ( ` \S5 5^!55P =% %` ,% %N%5P % %S _% =%
;
SN f;) "f .(63
;= \. _XV . =; .V
*N( 8+ R0 !S5N N 0[ .( %/!/% %0 %;S"",G% k%+0
hEx h=J A .G A Ex (A" RG 0 6S7 8+" [ " )5N"
.GS RG+ N5/ 7 G[+ RG!f% ? =%=% - .%5^!+ %(!(+ RG% % %A% %=%J A%) G ( =0 8+ = N
[ ,; [- [ ,; N= Y
" ,[+5P" [ ,; . 5N
- 5)0 -.J! ) .S!`
40
[ UA P+
=5 5SZ 5^!/ ( S H ,%[ %P/ l%[/ %P+ G%
%% %
=5 .G [| ; embarras de richesses 50=0 ,%S[+ k%/A% 0.%" 9%0 %!/.[+"R% .
=E f0 ?S ,Z .!R A)5 . ,((!+ F =%!N %5^!5 ,5k%+ F%5P %` ,% =-% %N%5P
5J \5SJ+ =V . =V
SN k5( G[+ F UA%5P %.x " =%;+=V % "/% %+ G% 0%P5%V %R0
F( !F0 nG5/+ 3V ) J5 5E HN `/ V " : % F%(S5V%5% !d F(/%
* ;EP S J ; [ 8G( P E+ ,5J
SN= %. % %;% %Sd . !G%k%N !G%
%[ ,%E0 %% %[ \%7!(E % . % F(0N=%+ A% %E7/! F%%5J F%! % \%E% FE%
.v%%5 F!%%J A%%E H%%d!" %%t )%%5 =%%VSE;/%% 5G%%E0 UA%%%%[5 = %%t5=/G%%+ %%/ J?%%
"5N" 0"5P" t Xx Y5P [ // l;+ |d N +E; 5P 0"/
)" S0 =; .)5 *+ (. GEG/ E7 %5. F%SJ % G A%J/ 9% % _%5/P5%
%SN,%
;Ed*;E %EZ0 ,%?!+ =%0 " % "/%%5N !) %0!=% %0 %Y50( 0%P5 % %;./5%
.+H ! f[5P+ F/(! A )N =; . )5 F/Y0 nA;S5+ t5 "Y5 [ "
;5JF
"/ )";S5+ " "fEV5P " /.5t
SN) 9!Z/G ",fJ \ 5S(
%%5N "k%Xd "%
0 5N0 nk ! [ . \ `/ ) =d// 5 5!+A ! % f% % 5=%=%!N f% ,
%% _%%5 =%%? 9%%!J %%=
%%SN %%t5 .%%y/ 5( %% %% F%% %%A%% ^%% A%% 9%% G%%.+ ,%% %%`/%%-
=V5 d (0 5P -0 ^;/G5 V =P+ .N =%V
SN % %=J/% %*/ %!SJ %0P/ |%5J0
(.+ " :Ex +R+!",.
" !P* sS-+ ES t - ."/0A [ s ,% .[-%( 9%! g/!/G% % ) Gc % %!P 8%S*/ % [% %/
!5 FG.. Z /[5 =%J0 F% n% (% %5N P/!/G%+ %5!0 .%0yd F/% %xE! 9% _%%
5J ! (^y+ FA 8EG0 F(/ G( =7+ F " nA0-/V" !/;d ,5J[ .%[5% !%
R0 "
SP+ F0 :F(RG_" !5J !0yd ) & A 9
SP+A =_ *A` , JS ,5 =V 8 %J5 G%
5 = 9/ )( `/ )) J5 / 8d At =P U S;J GX5 G% %!SJ_*/G%+ %(+ F% %/
t 9*J+) =P0 t/.( . g` "=_ 7" A0 % %( F% =%; (J%0 ,%0 Z(%0 %!/% =% y%SV
,P7 =[ ySV !) k !d*
%SN !G%. % %!dPG% =%EJ % "f% %5J" =%E" X-%/VH ?=%
[ )5N [( " . g` "=_" A0 ! [ ! xEZ /[5 !- 9!!- %P0 9 .Nf%
Y =0 .^ 9 V /
SN 6Ef0 FA %EJ/" _!k% % _=%%7" A% %EJ/A%
%SN) %5/ ,% JS %
) , JS ,VR/5 =;50 R+ F=N (F/ S5[ $M, ;Z 97 J5 GE7 Z %%t 9% %Z
Et= $B Z 4 !^ A (+ 6Ef0 _V & Bw=t5 ` F=N * ;E.S J
NG/+ !FJ FJ _ ,J0 F(+;N " t E "V=P! %/ S ` % n%.% =%; .F(/%d
|E \SV %(5 9% sE-%%5 %%P5 t5=% A% 9/ .G%(!0 %! \%( F% F/%
% =.%t5
R ,S = t5 ` F=%N * %;E .%S J %` 6Ef%0 F%=%N * %;E%Z F%) %S J %%5P x%X
YG) %5J R%/5 J*/G% %E+4% )=%N N=% A% F%V=% F%N=% n% .-%S7 %%` F%
)=N S 9 ZJE// S5+ / 5 % !/ % %(/A% % G% %5P %N
|d= t Y*70 =J0 5 J!; y t5 [55 .
SN 8P nA`/-=V5 d J%` ,%JP
NG!f [ ?0.%" =%" %+ %/
% = %t5 ?" =% 9k%+0 "%S%+ %/ % f%
%
=) t5) A ! +R 5 ,-./0 9!E.(h[E
"* / ,* Y ."|5 UA[;; %) %JX
%SN F%( 5f%+ %/=% %Y % |.-%/ (|%5
=E+ S )(%P % F+%.V =%V F %(.+ RG% % F
%%=%0 =%; . F+[ h=% %=%[/+ F/% %N*% "%N "%!PS
* " "5^!5 F+.V =V
RG* "A" [ " )5N" .? s (5 !/; %SN lE8EG%0 %
Y Y ) AP )5N .( \G RG5!
/[ . \V[? Ft0 !/;d ,[ %
AJ/ ,5J "*"
!J50*% "A% %)%5N" (!! _% (k% %J5 % n% %! =%0 % (k%A% ;
%SN lE%
"D" A ; ,5/ [ . RG% F/%d;
%SN lE%GD =%[+ % %!N%V ( F%
;
SN lE /) = 8J ; Y
SN lE .|5R_ NA 5 SN F/E5P " .V 8EG0J5
V5=S "d ! xE! .. " EJ+ F.)" =%5 - %5^!/ %5`% % %t -Gg % 6%; W
G
v 0*y 5J y . (5 (1 :9R0 =+ =%d =%0 !^ % %5;% %/0

SN [+5/ =;50 (2 _G/5P A !-0 l .N
!f A =NV 34 [ G=/k%+ % F
- G.0 - .

!x! ) .S!`.
! ! 6; y =-0 U!SV , "=_ 7" _5V "0." ;y |SJ/ F^!/ " $M,-/VH" " N5 F 50 9k+0F) "S
X k!0 .!0 ,XG F^!/J !N X; [ UA.
41
[
,Z UA 5^!5! xE (+ ) =d .!0 ,=;5
SN , t5%Y.0 %x/ %5P R%/5( (3
! UA%% %%xE %%5^!5 -%%0 3R%%/+ %% G%%X%% %%SJP %%!k%% %%Z !F%% %% =%%;50 (4 %%y%%0 %% q.GG G%%
=E/V fN UA/k h[0 5^!5 t)`7 SJ A !k Z ! F=+ A0 =+! E

SN!f ?= dk%+ G% " 0J%*%" UA% %5^!5 (5G =%N %!0 * %;E %S J*%;E %N5/H
) /+ A F ( /`H [ ,5J!. 6k
8Sd
[" !0-/VH" H 0"-/VH-H "0 =f UA - /!+ ! % %t
/x-) .+ RG ;"
SN lE /)" ,; Y "
SN lE[4%+ "
%;5
% RG%5%/
!SS : , D5P ? _ !(5 5N =; %;V =%N ,%5JG% %[0 _*/G% % %)% %5^! _%
J
n/G5 GA =0 (5
/ 9[=f N h ?= [( 9 .EZ 5/ . + _5
3Xv G= =%N ,V % %(5%Z 6%V %!J %/[5 4% "(.% %N %?N "_%5P %5P %
G+ F
k!0 (J0 ,0 . 5P E/ 4 Z =J0 /[5 /= 5/%0) %5P J/% A%X=!N9%
( . =N _5/P *y 5J ;f!0 5X -/VH S(k " "%!PS%5PS %xE! %5 |%.!+Yk%!+
%SN !G%
[ / ES!- ""(.+
UAA0 Yk!/
,5J[ = .U + 3XvD G
!J+ Vyd _5 3Xv
/` . _ 5P `/ *kk!5 ,; G +" %"/%
Z 3XvS /[5 GA (J0 ,0 ,5J ? %t |d ..Nf JA% * |% !S%
%
,J V k!5 GG5[+ % 5 %
%/ + % %J %J =%
%; G
% G GR ;G
G
G)
hES+ dk F.+ [ V5 ,[/G5PS
H ; XfH =-0 7G , ! G5 .%N
!* |E
SN n [- 8G |E*! 5 _%5
SN f 3X%v[ % %50 % n%%^5/%` . %5P %%^5
6k`/ =N 9J - 9 R0 ?= =./G " \ V "/%Z 0%P5=%5=%+ 0,%; %! E
=+ N 8/0 =!N dk _5! G f[+ - ,5J `!5?_ k J+ E;+%V Y (% % ,%
!=5( |d%! % %;*! , ,% J5(= ,% %) .% F%SN%?/J F% R%0 %SN ^ %t" %+V5 "%d(!%

SN ,-./0 8RA /N ) +R 5 5+ .(h[E + !^ 5Z ) Z 3Jf% % 3Xv%5
= J 5f k N5PE 5^!5 ) =J5 5PS _ 8EG0 S7+ / (5 =
-V) n,(k%
5^!/ :G!;0 5J ;S 5J =S ; k!5 G[;S `/% nA%[%;S =V5%d
Y $B 0 (G ) . ..% UA%[%;S !;%0 %5^!5 ?% %%( ,% JG,=%N
R %(53X%v0
N!/ ( ( % %* ,%% %f% %!0 lG 7 %5^! %0Gg * %5[ =%. %0 ,% UA%%5^!5
!^ %%5%%Z * %% %%.%%5P %% H A%% 9%% |E%% %%E=-%% =%%
%% H R%%0 [ %%5P%%/[+ %%
" "/ =7
( FG. --k!S S `/-=V5 d4% xE! 9 !%
G, %E-%0 FG%.
0Z [./
=; , EA H = -+ 8J- . Y*7 GX /!/V = F^!/ ! !,
&I *WJ
#! g *W . ?| )| 3J? / %; f%!^ %.N % ,%JP %%5P %E 9%+`9E%
=+ +(G0 ! 9
* t EJ` 83 J g 0_ !/ / -7 ,SV FG.E7 % %
.A - ! 9G.! UA7+!f ?= dk -G ,A Z !F(Sf A |[/G.;.k
SN 8/J= Sx/k5=5 UA S5J( 5S !k7 ,EV G.! EG%` , % !=%[/ % %SV %N
=J/ (91);S \S5N =; .? !N 8- \J=% S %` J% %[ %!J5 J%` =%Vf%N UA%[% %[ F)%0 %;S
%%!0SV ! %%!%% %% %%v %% %%+ %%!!(5 7 ;%% l%%J0 _%% 9%%%%EJ %%x/ %%%%EJ :JXk%%%% %%5^! %*N
Z 8S; !8;N
SN=%;50 % A%! %SN 8% n%[ % A%+ `J% ,%P7 l%55A% % [G%. % %
A \ 50 G. S/5+ ?= nY`/-=V5 d .5!" A ; 8%Z" F/N=%0%5. A%
!E= NE Z0
/G [ ,0 $W[
/G Z.
( ! ! *D
=%;+ 5 !J5 %- %;" %N;% Z %;%
%SN ,%5J ;!%A% %0 Jk% _%5 % U[% % %
E*0 =" . 8G ! n= J A _V( ; f; .UG.+ . -:
50 A EJ/? 6E EJ/0.G" EG!0 |0G" =+_ NH; 0 " hJ0Z" " N-/VH" ;5 A !!(5 .9Z[E ; N
"0." -0 : N==` Et ! P/ . = "0." S0V /5 ;= !G(! *J+! t P/-0 Rk! k+ .k/ N GX
"0." =+_ N5/ =+ 5^!5 /J+ 5/0 (. Z !^ `/-=V5 hJE _G 5 .d Z /[5hJ0")
Z"( ;/ SE n H P/5N 5^! " 0.") "*/" =J 1 66 J=" (S 7" )= 9Ek - (5 = ,V
= .E* 9! ,JP 9 = 9!(G
42
" RE+ A )E / UA 7^ !EG ; _%5/P5 =%V? 9%+!J \.J% % %J5/% y%d
9+x/ -/VH % %/ %+ %P+ =%; 9% %&G %t 9.% &G &GB G\7G G! HG
GGg ;%% * %%;E %%5N 5=%%;/0 %%S J%% %%X ,%%5(+ .%% %%5^!5 G%% (=%%N %% 4%% %%Z %%.
%%ES*/50 . %%A%% 5%% s[%% ,%% Jxk%%5 %% N%% 111/2 ,%%5J5%%%% ,%%%% F%%([0 9%%!(5? 9J%% ;%% -%%0
x0 GX .v .l[/ 3Xv= N F^!// k!5 G = %`!5 _%; .%; %S)%E
f0
SN=N , = ,SV ") ".;Z5 9k+0 "S=J 6 .(39-38
[ | 0 -
SN 9A ; Z ; 90 9
SN(5S !JEd / [0 l%Jy%P0 %^+ %/
0 -
N =V( Z )`R , !k S5J %(. %!S5N 8EG%0 (% =%
%[_*/G% %
" 6x? \[+ U-/VH"7 G[+ ?_ A * . =; _5/P5 & 9.
GR =% %)`7%
). " ",5JS(!! [ G./ ! .J5 F ?_ !/[ ? J (5 ;/ 95 UA! %? :%S %5
&BG - &GB
Gg GG .%Z %!% ) * %;E %S J%Y %/ _%5/P5=% %!/=%;+ ) !% %% =%N
5vJ/G* EtP/ G5S =J/G5=V
SN 5 * V!f ?= =E/ A = F =%J0 _%5P9%
=t * ( [ _ 905 n 5/0 FvJ/ E d0 =/k G . %% =% 9G%. \%V =%J n% %
V=J 5N =J !^ 5 0. ,5N F^!/_ =% 9G. \V !./%0 s5G% FPG%
,;
/ ? ..J " 5*+ 5^!5 Z" R/ 5 N 5J 8G ) A %/J 9%0-
R/ ,0 f 5 N nA[ =V5 d%Y _5 J ) 8Jk% % 9% ,%5/[5 =%;/J % A%
.(9/!/ 5/+ f * ,%5J%Z ?=% |% %;0 J%
%% [ %%.Jxf% =% %^!0%;. ;%SX
0"!f -/VH ?= [ )5N [( " .A " 9/
;Ed _5 (G" %% 8%%?[5
G= F 5 nA 8 5^!5/`H-=V5 .d 8G = Sx/k5=%5 9%R0 nk% ,%5J
/` (5-=V5 d N ) 3Xv F%S5N % XP 3%S/7 %SZ5 l%J0 %0 %5^!/*%;E=%J .
- -%%7/) %%A%% 9%%! (k%% - %%50 ,%%50 -|%% % %%; %% %%E!%% .%%!(!(+ %% V=%%;50 3%%S/7 x-%%+ %%
"S5N" ,5J/k5+ ( P )`7 ;
SN; UA0S5J ) t; F^J +/0[%
%SN
[E- [ (/+ EG!0
dk" 0J*" _54 ";XP0 5X" E+ "fV" |.S+ 0J
;. = "
SN) J" ,; 7`
SN lE ; .9+ ,5J0 =N 7 5 %! |E% =%; !+=NG%5 =J/G5
` ,-. |0G
x/ (E / \JVA [; %[ A%! ,%!% %5
%SN) .%Z( % % %%%(
= _5 UA)% x-% % ,% =%(4%+ y% %0P+ 3X%v[ % %XP+
%[ G%. %( % %
%;FX%
3Xv0 XP5H f0 9S5N 55H A ,5J=0 =0 ,( -9A 8S*/)
SN 9%=% %V %5^! %V
Z .0P5 UA =/k 5^!55H ;0 [% =%;50 _G%/ %N UA%; %5^!5 =%N ,%5JG%%5 .
J5 = ) !
/) 5[ _k+5H ;0 nk ,0 8G=J _5!J%
& f [ _ ; AE[/ lJ0) P/J5 . !^ 5=NV
SN 3;+ UA ^ =d \%[+
=%% -%%+ `/%%-V5
%%SN
k%%7 %%d[ %% %% %%;d %%N %%7+!J" %%7 "%%(%%Z %%0AP!5%%
) y (J0 ,v 6Ef0 ,5J[ P 3Z `/%-V5=% % d E% "Credo" 6%F%
= F`/-=V5d( .0-/ /. -7/ f0 5/ 9ES*/.9! =0 R
( - 9G.A -0 0 ? JX =; -7/ 8G U! =;/( % %; FG% % %Z _%*;5A%
.U!/E; 9 =N Z ;ZE!55J t% .A% s[% ,%[-% [4 %% =% % "A% ! R%E;% F%
N 8V-0 \EZ "8Z +[ ^ N !+E ) %! % %`/%-=V5 %d %N %/0 ,X%%7
!R%+
SN -/;+ f; . %Z %N 9%0 %P %N % %5P %.J%5J : Z% R%/ F%%N f%
P 5 5J .J .A y% ,%(0 \%EZ $I %
%/ %!^" % "%S5J*" ,% "%0/%Z( %/ %
RG h[0 =!N ! 5=;+ !+E 5J N yf \EZ 5 4!, nG*
A% .*G!B =% _%V
%SN %!E)
8A . %? 9G. %=NG%5 Yk%!+
%SN% %5N ;%.
%SN =J% _% =%%Z %.;Z5 G G4B
GD
yZ y ) =V5 dA J/ )= P G.-0 n /0 X +J5 =+ / k ?= "=N"
5J *y . != /+ A; y 5/ !SN 8/ nA 9E/! =P
= N 0 l[/!P Ef
5^! " (+ 8G/!+ "(GN
.!0

= =! ,5J v! N
SN=J/ ) =NG`/-=V5 d =NG (! 9 50 (k FSJ 9 \
"E" ,-+ U
5 Z [;; \ =. 9+=NG \ ! ( ./ = 9+ XPx- . ,x/k ,[; ,J S5J JEd
5 SZ ;= !S5N[ [.S =0 . ! =7/G .v X =E n(G[== 5P = )N (! $B= X) 50
n dkyE N yf 5G. =7/G5 .v5 , J5 J*/G ;= ! F ;= ! = "x" ^ !. 5^N
) 5 ^ !N5P50 =! ! A ;; \ =! !^ 5 _5
SN !/+ 5 ; .4 " "=NG5 5 !N
F5X
f0
" P ,0 "G! (J0! FSN`= [ !S5N
/ f[+
SN -- UAA/ 3Xv Z*y F!(5 ;=
[S "=NG " .v .-0 =X E. =X .-0 =; / " -V" t . |E*+ UA - *7 n |[ - 5^!5=d
-; J+ 5+; !.*k
43
U ) *,[ (%[0 8%/ l%N%5S % : %^ %!k% [) %0 %S0 %5J A% /G%5 %% !^%
) Z(0 ,V ,V[ Z(0 ?( . !SN 8P nA HG, %!N 8-% _f G $GW%5J

/G Z GR4 %[ !G%.R0 %5//G%
% "%5 %5J" =% %5-%/VH" %5//G%
% ",% J
"6/50." =+ 5" ) _.++ /A =-
= " Z "%0/-%/VH( 6%V % %*7 F% . (%? %
= !k 5JS *GE xS0? = !k = *GE xS0 )
SN (+ %5JS (%JEd %A/E R%/5
=%% .( %%Z %% %% %%A%% ,%%5=%% FX |-%%
%% f%%;0 %%0/ G%% f%%V F/R%% .F%%^!/ %%G%% )%% "
%%SN,%% J
!+ "6/5 , J ) F(/Et%0= % %5X<G ,%EV U =%[/+ %N 9% G% %5J %5^!5.%5J
%J F(%% =%%[// %N) %% %%=P%N G%S 0%%5S %%0/ !%%5^!5 %0 =%% %%.;Z5%%E f%%
" */" "5" %/J f%0 _%5P =% !k% %.;Z5S *G%E %xS0 f% ,%Z 8%/(+ UA%k%!5
-+ E+ 5^! N ; 8/* ES J P Z PS0 /P A 3k/ 5^N k/; 8P%
P !^ ES*S" 5 ."*/5 E^ ! 7G A ( |%[0 8%+ .,%;% :9% n=% \%(% %5^!+
++! ; !A " ! !G.R0 "6/5 %! %)
%SN %! %) .
% % % ? n% % %)(% %5^!/
7 FSN%% dGG, %% [ _%%5 n%%+" %%7 %%5N %%5;J%%5P" "=%%E+ "*%%/5 %%P .,%%5 %%x%%N f%%V
" "G" "F^!/ =[0 fV +* P h[0 (y !N =P0 (5 :S 8P& 5J )* ESJ P
( (Z<, @RH; & %N F%J UA%,XG%5 ( % % 6NR% h=%[0 \N%` =%V \%) %0[;; % %;;/+
`* " "*/5 `* "5P" [+ EJ0 S5/ (.
, JZ( (
SN=J/ + ;S 9% %xE! 9%/550 % f% sE-% .%/[ %A% % - %t
%SN
; 5 9 xk , J N 111/2 ,5J5 X 3X%vZ %)% )=%N _%;" (l%[/; %S)%E
.,
SN=N , = ,SV .".;Z5 y nf%0" Vyd"R+ F%([0 ,%0 :% =%[ n% )!=% % !%
S =NG50 ,% N ,%
%SN%[/
%
G %= %N l%[/ % F%^!// _% .% % [!% ..%UA%
!=E V -0 5+ !k [ G ! ! xE ! 95! .!N ,(0 9Yk^
)5%V : FV % %Z%
% Y50 (%J F!% % %J5 .% "=%;+ "*%/5 % %Vyd=% %Z %[% [? %%. ; .%nA%
JG ( Jf
SN. , N , v s/.+ 5f+
SN 9E G 9./ !
SN 9 G%%SJP :9%
! /[ ?[ 9= _+
SN 9JPk 9dk%P/ 9%SJ =% ,5k% ,%5J5 %!5 %S%P/ =% ,5k% %;*!5
yE ,-[ .SA
SN , JE7
SN5 ! 9/_ ; 9 J 9 N _E// 8%Z%E %%5N G%
|d!5) ) )
JG.+
%A% /G%5 %J 9G%. % _%5P ,%5J %YE %5J%d =%X;J
`/ _ =/ 8 !5A ? ; ES/ =0 9 ;+ f!0 =? =!N=N X=5
SN 0 A0 .9 ,(kA%0
,(k=5 |ZE! U 5J Z ,E0 .( P
= ;S+ E y%0 % 9G. %[0 _%/5/+%xE! G%
[;| -0 =!N ! .%!+5^! ,%E 5^/ %[5 ? ,% J *G}R % ,%5J ,%5J5=% k%N N% % %0
" ZN0"
= ? ! xE! .,Y AE = ( ;.
SN J[ ,;/! (
G \V%x ( FXy5
( 9dk 9 ,%J. F% 9%!(5 n% ( 8G%/%E %E _%; 9% =%N =5-% !%
%SN) % ,%V!f% ?=%
= . 5S _G+ 5 5J .J E ;5N =N . E5 0 l[/% ,%0 8G%
5 0 nA F^!/ = N " Sx/k5=5
!J50 "S5J( 5S[) G;=% ,Xy %!.;Z %0 =%!N A%F%
%`
%SN F%5^J %% %5P .(% % ,X-% !=% sE-%+ =%!N%Z %5J =%J5=%N %A%
/ = f ) ,dH-/ _5" JEd) % % d%` ) (5 AX=!N ("[S F%J
%SN 8%Sx/+UA%
) ,X-. UA ,X-. .45 ZS -S7 !
/Hy _/5// 0 = ;Z0 f_ 5 5J .J+
)= ! "_=" 5SV5J
UA*| /k5 F!0" 0 |d ".;Z5=/ 8%Z %!5(% % %Z F
%
!+0*70=SE 5N " !/" 5 5J "5J "*/5..
?| * ,5J 5^!/ UA! 5! )
SN N F-.!+ S % `%!/^ |f%/0 % n%
! ) G% \%) %ESt" % ;G%-%/VH" % Sx/k%5=%5 %S5J%J X=%/E5 UA%=%;/ .(S-%
! hJE .J7 [= * 5N " !/" 5P 7 = _.+ P N ? 9+[%
È57+ . G! A+ /G
%SN %5^!/ % %[*% h%[0 %%P 37G% %!R0 %(./$+G
.+
g b!
"0." =J ; 1 " "5^!5 " :66 5 5J _5 +V ,(0 FN=/ 8*5-/ / F0! " 5S( =0 . ,5J [0 8/(+ (!E
3/(=J0 \G" :9G. 8+
SN .;Z5SydH (" ); UA =` 5+ / 5S(0 (5 : SJ+
SN" (!EP(! /t =
SN
= 7` !+R =!N U=!N 50 !.[/` S5) 5 EV Ed JX 9( 5P 5 )" ) .(62 " f/t =
SN=" A
44
( " D
" "
&
I"
A A0
/! 977 % %Z =% %!!0 %.-%" _5G% [%" =%
%A% %7 %5/ F% A%
(G5/ ^!0 J5? !
SN G0*
" " =J0 " F =V5 "d ..! ! xE ; =%!N 3UA%
+H /\ " 9k+0 JEd "S.
8+ UA)* | FSJ FSJ "-/V" E*0 =V5+ "t k+0 "/
%SN G0 nA*"
%%
" ) x/G V\ 0" .(",G k+0x/G F nA =0 %!xS0 =!N =%% % =% "(G%H"
`/-=V5.- !J != d "(GH" = R0 " %N5 ."% % %N %!t;% ! % % F% %A%
+H t s=5 ,= `/-V5A0 = d " 95/ F FH-/VH"
SN G0*
" "
UA +H ` N Y .+ F .) + [ Z P = =!N %J 8G!+" %N5
%%
" ( , 5^! N. 5/ SJ+[ [0
SN; .-( nS+ 5^!5 %JX %/=% \% %Z %=%;J
Z xE! / (+ 5 [" N5 G4+ F J5 9A/ " ,0 " N5 /G (92)"W%/
=J0 5 \;k
k" N5 ",=0 " N5 " 5 .[ V5 /!^ / 7 %;*!5 %
!^ 5(. Z 55G /" %N5 %0 \-/) "% % G U%P+%%` =/G% y%J;%
f!0 = 9!(5 ,%Z N !x/G UA%" %N5P .%5^!5 %*7+ F% "% %
%SN \%0 A%P+ $GB %/5^!
%
G*
SN 9+ UA 5^!5
!f [ ?= [( F ,0 |S*5 5 R (J0 n +/ 7 =; .
5^J
* R UA N5P =!/
^ \GP Z0 y%J+ F% % _*/G%+ F% 6%0 %/ %*0;f%!0 %
* ;E , _5/P5 5*/5 . ;R%0 ,%X k% %%5J 5P % %.J % HG 7%5^! %R+ 8%
= 5^!5 /" N5 /G S5 "= Sf.+ ,0 (5 ! |ZE
SN =%N 5S F% % G%
%
= =J0 ) v^.
SN "5" " 65
SN/G"( (J0 . UA[
2 A0 !SN A ) 8% f%
E/ .J ES ; ";Ed f" sE-/ 5^! 9+ =!N .V
Z ! Z ! F .=E
SN (G.k/ )" 9k+0 "S=%J 10 %5. (18
%SN 9%s[-%
n=P A ? 9/`H-=V5d
SN=% ? =%%.5 " %/" f%!S =%; .G% %!.V
%SN 3;!%=%
JEd 9
H!f * G /(
SN SJ F nydH ! !( ? % !^ %5%. .%V %
( k5 9 =%V yZ% ^y5 %!*N 8%
%=%P ? =%%E f%!0 G%/G%
% %/*% N %d
J ) 5^!5? R ,Z5)
SN`/-=V5 x0 (d; = 9J _*/G+ " RPS+ 9+ , 0f%;?%
F([S "|S*5
"./"
;d" , %d %P" . h% % %(5 ,(k% ,%Z 3% UA% %5^!5Z%
;y%%0 %% %% G%% [( F%%) "%% +" %%5^! %%R0 |%%S*5 "conspiration" %%5S%%J+ G%%. ( % 5S" %%%%t"
)" (" %%/%%? %% / ,%%Z5 UA%% %%5^!5
%% .=%%
-%%V %%` %% / ?%% =%% UA%%_%%5P %%xE! h%%[0 %%5^!5
k%% )%% )=%%J )f%%N %%;d%%/ F F.X%%v (.%% y/%%+ .9%%JA%% %% AG%% ,%%AG%% %%7 [%%
/`H-=V5 d = !R0 F/k !^ ,Z5 . + 5A + %d (=%N ,% "-%/Vy" %+ G%0

SN*
" N5 ".
/J :!SN !^ V 5 = _5 = _5P+ !k G ;+ f0
SN5 (5 _=%!+
;X G0
P ,EV) (5 ++[ ,EV *0 SE 67G G. !; 5* %;E %S J.%
= ,JP n !(5? .[
SN 8P :SXV n -%0 %!5S(+ %P %JEd s-% y% !( % 9% G G
k+ 5^!5( .J -E+ 5 /!+
5/[ \G 5=0 v .( -/V
SN%E/N
P5 ,Z UA RG5 ,[/G J , *!+ ! P5
SN5/ 5 ! G % S%A%
5/ t=J/ J5S -0 !^ .5 !d
SN RG5 =J-5S5
SN =J^ !=0 y
%% %%S7
%%/!/%% 0%%P %% %%5^!5Z %%; %% %%? %% %% 5+%%*NH 6Ef%%0 n%% [ _0%%d %%%%EZ
I 45/ 5P * .kX
SN 9= %V !-%;!+ UA% %5^!5 %5!+[ %Z-%0 % %.NJ%
b v` x f/ E*V )";/S" " % %5 :(5 xE! 5-%/V" % 5+ %=%/N0 k%E+ % %%
" f "P+ )

JG
"-%0 %Z J!*-%%N %/ % %A% %! %5%J/
(! + V
;* =E !
;* !" ) ." /" =J 3-2 .(353%Z E/ "9k%+0
"S ! n $I`/-V5;S d yG y%;* .%E UA%^% N=/G%+ x/% )E% =%=N
V "E /`H-=V5 d = 21 ?=
"E /`H-=V5 d .23A ,Z E!50 ^ ", 1U " ;+ 9;.+ " _ 8S;/+ ,k =; ."s
" 9k+0 "S=J 1[0 " :lJ W ;
!
q2
, $ p X
", 1U "" ) .(142; ;+ _ |./+ ,

"E" !^ ;R0 SX 5; [( F (5 |S*5 _?+ [ 5P 8 " _ |./+ ,E" ^ "!f -/VH ?= [
)5N [( " " _ |./+ ,E" ^ 5, / ;S [( : F (5 , +;/0 3 = X=E5 " F.+/|" A F.8x
45
! "!f -/VH ?= [ )5N [( " (5&, ? Z ) )*V f/5
%SN |ZE!/%=%
%%+ ! %%%%+ !%% . !^ %%55/ %%.%% g/%%!+ G%%`/%%-=V5 %%d %%N %%?+ ( %%;%%_%%5
x X s *5Z = ; .
SN[ 5P * kX f[+
SNP
SN hJE) P!0 ,.
/J !SN f !^ J5? =-0 lV%!/+ %5^!5"=%E5 V5=% ."d A% %+ _0%d|G, *GRB
=;50 =5/G+ A |0G U X-7 -% . %% %(5 % F%;+ %5^!5%7 )"%[+ /%`H-
=V5 d"( S5 9+\
[+ Y 5SJ/ :/
"&GGR %%*+ ,%%) .*GGD =%%+`/%%-=V5%%P!0 %%d ! %%xE

%%SN ==k%%/=%%E5 V5=%% d%%5^!+ %% _%%
[ %%0 %%*+A%% =%%E5 !f%% 9SE%% %% %% %%? %% =%% ^%% ^%% %% JV5=S %% %% %%d.%% "%%!0
)" 5+4" .(18

SN ,?!+ 3 9=" V 9k+0" =%? "S%5 J5V5=S % "%d^+ %/" %(G%H" E!% % n%,-%.
./ =!S N 8ZA "=E5" A " 9?J-/VH" 8G[ . _5P;
%SN %. "=%E5 V5=%d
_" !*
SN dkf% :%/ %!SJ % / %%7/H _%5
% %5 .3X%v n[f%5[%N h=%
=V5=0 d (+ !SN -[! t %f%N 3-% %[ .%5^!5[% /%`H ) %5^! 9%R0 %5V5) %d
_5P+ 95N 50 !SNGS n 5+4[ ( _ = V5=0 3-/G% %5^! %d %*t G%
_5 NG A .XfN! RG : " _?
!J=E5 =V5 d "$ ` 9d)
Gw; GqG%
5^!5 EG!0 A "=E5 _" EN Z (! .%t% n% UA%%EJ =%+ %+ ,%
%SN %50
= NG 5SJ _5P .F^!/ =N SE %N %5 %Z "; =%!N "_% =%N ,%5JG% . =%V!R%0 % %
(k0 n - A *,50 8 [| 0"/ )fN / ") ";V 9k+0 "S=J 6 .(42% %[ % %
[PE/ 0"[0 FGG[+" & ,Z UA)?? 5N =; ;V =N ,%5JG% %/ ) |V=%%/0
)?|( fN" ,0 =E5 =V5 d !"$A 7G0
5G!;E*5
\G[ 5G0 |SJ/ 5 ,f /5 Z=V5=E50 d 7/H . A k E/J =%S0 % =%0 [%
;. .G )
!^ =[S S `/-=V5 d)f%N %E/J" :%S %
SN !+ 5 %[% % ,%
/J E50 g 0[ =4[ =4[ =V * ."V 5 =%5 G% k%( 9%S % _%5PG%5 %
!^ J _5P 3[-N5/ J A 7k /J /J =%4 %J .F%SJ
_5P A G =0 =V
SNA ![ nS 9A% U%P+ 9% % 3%VNG% [ %A% 3%V5
/5 9
SN 95J UA0.- nS+ $B _*/G nAfN [ |X%;[0 F%5SJ ) % !%E7/ A% ,%
! UA UE7/ .v[ 0 .nS+ 5 EV
%!J50) % J( %5S[
%SN (% ,%*% *7 % ,%[% 9%+ %
-0 ,5J+ |S7+ G (+ + FSN 95G 5f+[ 0"%;0 ) ."sS% ,f%.0A% "%7/ * "%JE!`%
N !SJ / ,f.0=E5 07/ 0V sE- J fN ,)fN ) " %%(5 A% "9% |%S;%
,5J0A 8!/ GV _ 8!/ U. 9+JE+ _5 9G.!0 ,5[/ * 9X^ =V _5P F
SN 9+* 9X.E!P+
0 UA Sd [( F |S*5y0 =XG! ,;J5 v! ; " _5/J A %E50
g 0[ =4 [ =V *50 "V EV ,* *7 Z G% % ,%%;J5 %/7 _%54% =% %
0Z G \ [S- ,5J Z R0 %.7 JG%+ %N 9%/k%N 4% ""_%5P %S5N %(.l%J0 %
k ;;
!J(5S *! %/;" %/ 9k%+0 F%( sf%/ "%S "=V5 %d% %J+ %0 %5^! % "J%
[( F |S*5 * ,v ^ %/ A% 5 9%=% GW G}
Gw \G% "G .% %x %) =V5%d
! 5+ F 6V (5 5+ ,EV !^ 5 \xS0 5 Et UA % 5^!5 .n%%? %x %) [%
" |E*+=E5 V5=% d%(+ % "_% =NG% %t %/P/ F%^!+ % dk%%;/NH J% =%S7+ %t*; %[%
*G%%5 ,%%[+^%% ;k%%!0 5X%% %%N %%S5J %%55%%*7 %%+ %%/%%[0 F %%5!+ %%5 .%% %%Z %%/[5 %%
FG.
g0=+^
%SN" S-%. %5%" %N*% .%07/ A% "V5=0 8%JS % %( F% "%d %(55 %*/ !%
! - = . x- 7 =! h _5/P =P 5 ( ; ;; ,5J0.
(%%;S %%E/ %%5 %%SE %% Nk%%E S%% Sf%%.5 =%%5J+ %%/" %% 9k%%+0 "%%S %%!+ %%0" =%%E" ,%%5 %%^5=%%E5
=V5 %% %%d ,%%5J%%Z%% R%%PS %% %%`
%% `%%= .A%% k%%= %%E%% . %%[5 % %%SP5%%=!S
" "9 0 x5" 9k+0 "S[7S0
SN =V ""7SE " SP5 "9%;5 !+ %/\%
;G "[+ `/-=V5 d" 7 =V [0 \.V
" 8 9k+0 "S7S0
SN \E y0
(5S [; .A UA ,JPk UA 5V RG5; . .^ E " 9+k "9=%J %5+) 7 - % -
! !N (1899=-0" :9 = [+ N55J AV "+ E . " t "|Xy% " ,XG%%x %X
_5P50
5G[(5 )
SN =" 5 8/:8/
" (k%%k%%+t 0%%S S%%7 0 (G%% %%!x%%t%%E/J F%% F %% FG%%.%%5N 6%%V FE%%7/! F%%
F!J= _ n 5N [;; S F) = N %S 5!f% ? =%[( %S5 =%V % F;+%N
%SN8%J
) EEN ,5J+
`= ) * =V Fdk
*N G5Z %P/ %(+ F F/ N . ,%0 F/%Et\%
46
P/ F;J0 ;Z F/5y F ;Z / F *[5 .F0
SN7 n %5( _%5P % )%( F% %
7 5=.! (9!N 0/(S N [ AG 5 .!N A *9J"
[ RG ; :%. _%5P " %0[(%5" "%5 J5V5=S %"%d % %S? s% =%E " 9k%+0"%S
" 5^!/ ,5P "^5 f % |%X t ) =% % 9% _%5P " _%* =%[(%5" !% "%5 J5%
V5=S "d " =+ F F;J0 ;Z F/5y 8 F ."F0 *[5 9) |X t ,x/G%+ %t5
%%t lJE%% ,%% lJE%% %%;;[ %%Z? _%% %%!/=%%N =J/%% lJE%% h%%Z f%%%%/ 9%%S [ %%Z .%% =%%E5
5^!/=P = ! xE ( S JS EG!0 :!/5N =; ;V =N ,5JG / f%N |V=% =%N
Z ./[5 = UA.- `
SN !S- " Z=V5
%SN 6Ef%0 !S-% "d %;Z %V%0 % /
Z .A k ) Z _*/G=0 !x/ ) 9!N 0V0 9!N ?J/=V5 d J %(5 *%
G0
SN =!N h[E R0 9 .U *7 E R*7 -+ |%E*+ [/" %0VV5,%JP+ %; "%d
fN 5^!5Z t?0VS J F= S (./0 F s5G \V)`( =V5 d) E-V5d
, / |Z=0 F , (;Z(!Jk F , C4 |5NJk 5SJ F/0P+ 9G. \V
!^ 5Z [;; N FP[+y7S S .= fN=! n 6Z ) % (5%J %N
%%*/ ,(k%%0%% R/ ,%%`GGM %%%%5N 8%%VJ %%?5` =%%%%;J
%%SN ,%%%% %%N%%E ) %%V"=V5"%%d
=V5 d[;; =+ E- ,P . , .(!VA% ,% %J0 n%%E/N=%+ %. % %SE %UA%
0*7 ; =-0 "5 J5 V5=S / "d 8JS7 EJS0!P!
!0 |S k
AG - !E UA0*7 Ax/+ - =N % (% ? %N [%=V5 %d.f%
(/ N 8=/ N/G% %.d y- 5f/ S(H" :U%E/=V5 %d=E%; ."%X %.45 %A%
,-. 5J S(H S5)
; F+0 E/J `/ _5)fN _5%5N !;%0 5%
? 5 =V5 =; .d\ _5;;+ f N \-/0 /k _5 9)fN %N yf n% \%3X%v
%%5+ G%%. _%%5 ,%%EV %%)f%%N %%!/0 . 8%%S*+ =%%V) + %%0P+ %%=%% %%5( %%Sd %%7 %%5J %%VA%% %%.5 %%N
=V5 d? G45 SZ5/ /[ .v P) . 8S*+ =V) y% !%| !;%0
=%%N %% ( F%%. %%5%%5J RG%%! %% 9%%J= %% %%0 EG%%`/%% =NG%% %% 9%%;S/ %% %%0 %%(5 \-%%/0 ,%%[+
=V5 d= U 8S*/+ nA -/ `4 5f .A =J0 n/ N (G+ 5E _k%/EJk%
+ /!/ !^ 5 |0*+ G= A% % 9%5SJ+ %0P/* %S%5J A%=%[+ -%0 "( ."%.N(G%+
;[0 3 ?= Fx!/ =EV5=S X d 7G *ES F%0 UA%=V5 %d "[% %È 8Jk% P=%X
"EJkE ? .[- 5E
W%; .% f% E/ %*%V %;E `/%-V5 %dF%
"`/ ?.)0" ! A J" \.!^" _k/0 EJk È5 5. ( 9;E*+_5/P5
= EG.
A5 !f S5J%J !/ %SEk%/ %. =V5" %d=%E%5 %0 "X *y% %5Jy% .
t G/ A .5
)^ 5= S
NE*5-/V" ." %5 =%V !/k%E%E/ F %^ %=%:S
";. _5 .10; f 7+ /;+ N5P50 5^!5 R0 Z _5 ."XfN =J0" F-/V" %.5F
H " :0f V 5+ PS _5P0[;S ;0.%") "N%` sE-%+ 6" =%J 1 %^ .(67
8Sd |E*/_ /./y ;= " W
!E0 E*5 5^!5
SN 4=E5 E0 ! *7 !07/ JEd S
SNn%
Sx/k5[; , S5J F s/+ F A %Z y%d %^
%SN ,%5N%5^!5 =V5 %d[;; .%(% =%!N %
" 9k+0 "S=0 N=+ / ; ,Z ./(+ UA^ ;0 %N=%E5 V5=% d _% n%S5 ,% %N !G%.3%
P 9R0 n " J \.!^"
( ! *W+ *
* !
\ /N? 5
k5 5^!/J5 ! t 9R0 N=+ /V5 d + _0d%;+
%SN
RG n! Z Z+ =P %!0 !/ .,-%./0 % RG% % %0 8%!/ % ,%5J!*% %S[5% ,%5J
!* JG/ . :|S;0 4 5/ 5^! ,(k+
;/ ,;Z)
Z f[0 n
/ 3Jf5P0 !+y 5J _fJf;/ l[/N 90 S[5 [
SN 8P :!;0 n !/!G%
)
SN (k+ 9= V S J!* d. S[5 5 ,5J0 S[5 f% ^% ,%; nA%
lJ0 ,;Zk
,5J!* J A !;J ,0 3Jf , / !+y;/% !f%[+.%S[5
R!S RG A=P 5 P =X S[5* 8%S
%;% !
G% RG%P %^ % \G% =%X % %Z%*J Gg
N ,5JZ _ = !/5 = N 90.
=!N\ [ 5P =N ) )! V (1898-1896 S J !* [50 S[5 H=% =% % J
" -t k+0"/ S5!%) %Z (1900-1898* \%[ %*% %E
%) % ( %P =%X%S[5
47
=.!/ UE/; ( ., _%5 !-% UA%P =%X%( %S[5 [%5H0 ,% =% =%N % =% .%` ,% %A%
?[ !/;d N[ ^ ,%(0 n%?% R%+ !^ %!/5Z% %N % [ %%.J %=% !&G
12PN5 N =X [%ZJE %S %5^! %N ,%0 =% % %! ( % %Z%P 5f% ,%0 8G%%!S5J f%
? JEZ 5/H = ,f .A ) 6GEZ = 8x ^ N S JAE A %UG, F
%SN
P =%%X %%S[5=%% ) %%E;+ ,%%(0%% 3%% ? _%% %%5
%%/ %%%% F%%^J %%[%%( %%^ %%N(%%/ .[-%%A%%
^ A ) "(= "+k .k G5 F=5 N ./( S5J (.0 ;R0 SX = = J" % %

SN"8J S J S[5R0 = P =X S[5 =N = =% . %^y5)% .%JEd [[% =%
G F=5 (5 S5J !;EG
/N R%0 P =%X %S[5%N 9%0 % -%V %5 =%X -%V .(%
[=!/ h UA! ,0 : _*/Gy7 A ZJE/A ,5J[ SP+ AS?% %SP+ % s%
y =N P =X S[5= _5[ ft ! / F( xE! .3- %./(+ /N%0 =%X.0 P=%X
N 90 S[5 = 9(!%N 9 =% F%( %xE! ,%0 =%P+ % nA% F(G%.
%SN NPk%%/N % %50
%%0P+ 9%%+v /!G%%! %% 3-%% %% =%%; .ESG%%%%v UA%% %%0P/ P =%%Xv %% %%S[5! %! %% 3k%(+ %%%Z
[ =N N ;/ X=E t 5 !^ G .(+E = ^ . ; Z%
J*V ? t !^ ) (!(/ n%!(+ %JEd =-V* ,%0 _%E%+ =-%V +%^/ =%( . _%5 UA%!%V
A5 ,0 ?N \G nA /[ P/ ZJE/A %.+ % % G. P =%X % %S[5 %S5 %Z[E %/|GRg
&I 1 A ./ . [;; +, !^ S[ 5 +=P 5f+EZ X=E5 J+
/G =P +, G !^ S[ 5 _5P+5 ( ;H ! =./G+ f% %!+
%SN G%.%S
nS+[ P5N= / 0/J5 ? HZ P =X S[5=SE [ SV P - 8EG0 3(/ %5N %;*!5
F JE* A(GS 5=;+ S[5E
NG0 E UA =!N 8S;!+ M=+ 5 &" 0P/P =X% .S[5
= t h. ; Z =-+ / 0 =NE/ &B ! Rk n=PS =0 9
5 \ x%%
8S*/ E! N , J5 (5 9) 57fk A P ` _0* .=E XP G 4%

) dk , !k J S5J ,Z ==J UA) (SZZ = ,x/G%+=% +=%N _% =%N %;S
;/N0 ! ;E+ A+
+R/ =%E .=%= % %P G% % 8%S*/ =%P%Z =%N ! %Ed %5G%;+ 8%S*/

/!50 A.! ,5JS= V %Vd % % %5 %S[ %5^! % % %V \%A% ^% |%;[+ 5f%+ A% .dk%
%/
? !0 s- N [. %0+) %N5P50 !/%5J %0+`/% % % (%X=E
M
Gw &G G&G7 s-%5
S[5- H, f .W =E 0x/G n ) %0P/ %S /!G%! 3-%=%[+ %/! % %*J+ %!N[;;%

SN nE ; ._d? _5PS s _5 UA; S[5 /=% y=%N % %P =%X% % \%S5N % %5 %!(5
= = =-+ =N / Y ,; F nA JE+ !(5 -%0 s-%.+ _%5 %N
% X-%[ % *_0%
S[5- . ` n S0 UA= F^!/ ,G0 ( ! %! %xE =% ?% +!%;S ,%( %xE
[ S (.+! U, ;;[+
SN ^/!+ J7 tH FSG/G+ =P S[5 %EV
!5 A ; A ^ E+ 5 !/0P+Z =[ 5.E
;= k!S S5J= Y nY.[- E/J A = EV FG. Sx/k5[; ,% %S5J% A% %
A ) FS-!/ A E/N0 = - = t [0 [ :
[0 [ S[ =X
%;*! =%X
[ [0
J =X .? s ,A ? N 90 ( f fv (./ % %(5
! .5S 5^!+ RG 9 S=( %; +k ;% %5 0.%" \%SJ %5" )=%J 1!+" =%!N (68\%
J
M&" 90;/N0 : =N Ff+ S[ ,( xE! 9 E 5J [= += k!+ 5J7=%
/G+ ( ,0 ."6Ef0 0 A ( = 8+
!J50 (.
SN 9!N (. 9+5S) ,%V \% %;%:
F kN Y ,; F "b =N Ff+ / E 5J [= " !S5N =S7 F[ %A% ,%
!^=-+ S[ 5 += _V7! ,G F
SN n= =!N= S %J %S[5 " =%% - "% =%[ %E
=0 FS5N ,EV F
!G/ 0 % FG%..% %Z [;;*/G% !% ( 8%+;%=% % : % Jk%/ %
;
V 3 8N[ , J5"+ 9 =% % , J5 % % % "F=%50 \G% "% % ,%5
V E P . . , "UNV" FSJ " ,x/k "UE!)"9% .(69 ,% ,% % % %
,x/k( ( = ",x/k+" !E+ ) . |Xy= N UA./% [ G% %!E+ % %( % J!%%/J %[ .n%
f0 5P 50 k/ ,G , J5 /J 5 nA0 ` 7 ( ! ! xE A/ !%!xS0 %
= 9J FY E*0 V E*0 ,X = " ",G k+0- E*0 .!G50 k/S %
_ "0 5+45 ;+") (93 " :14 ! A n/ )
/ (1897 1900 ! _0= 3S/7 |d!5y =N 3S/7P =; =X= 6/5
=N Z ."k
UAv 0J- ; .6 ? &B _V S[ ;S /N*/ R+k!0 A UA nS+ 3Xv ,5J J :,;+ " . :,V ,0 _*/=".
48
, J5!
SN RPS= *}R # JM&
.`!5
M& ! ! xE _ /G% U 9%0 6E%
%
/G !k N .,5J! [0 !G" ,=%P"
%%0 k%/"/=%;0 "9% %[0 %[ %
%!%0 k%/V
(E !5 , J5
=!/G k+
0 SZ =% A% _*/G% 8EG% N/G%%5/ $GB%5J _%5
V [ _*/G = yJ F+ SJ _ ; F == ;*! V == ! Y 5J.
" . =J0=P _%5 3%;S+ (5 S[5 8%N ,%5J5 *SG% )%
%SN%. ,%EV %E .% %=%P
=J0 J 5 ,EV xSE E7 ,EV %( ,-+ [% G% =%VG%+ ;%=%
%/ " : %+ % n% A%
!"" ) .=-5( .A% , ! )=%N yZ% %/=% y% /!% =%V 3-%=% =% \% % nA%0 %!YE! %5
=-5 .9+
!J n =V != ,= &G 6%/5 &G *GW G G !
4G !%?/ %!E+*3Nf% X%
,5J S[5
cbc"! ) ( * R= ) */ !=5 EG!0 5 [ % G%d ,%5J
[ [ (,[/G( , =N Z = ` , ` 90 9Ek Y" U ,EV 3;S/ E )."%
A .( 5!0 5^! kN =[/+ [ S =! =+ ,5JS 0!= F^!+
SN 6k %!( 0 sE-%
%/ % N "% "3%;S/
HI #HGI / ,%0 9%G%5 %; [%?.!5 % % ,%% NE% . %;; F%SJ % ,%?% _%
!^ nk !+5 .n ;
SN lE=J 5P0 GES/ !5A =% %5 %EJ/ %^! F% h% % 9% 9%%S5 x%
%% 8G%% _G%% %%=%%P
%%/ G%% 9%%0 %%(.+ %%(5;%% nA%%0 S%%0k%%!5 %%=5 F%%^J %% %%!) G%%S
[ ,Z5 !-+ \[+ =PA ; t lE
SN) yZ ) Z ? /J -V ,%5J % ,%(!+
^ .(.
*/G y;/! !E+7
%%J |%*!50% k% %0 %J " :9G%. (G%.k/ % ,% J ,%5J58G%
(! J 9 !=5 ."f k% F %P f%V
%=% .k%/G5 =%5 %=%5 *R%0 %E ,%.x+=%P %5J
fV=5 N 90 .A * =[0 8d 8S 9+(!y ,(0 ^ 9 SE =P/. A Z = (./ %!/ =%!N 90
P =XR .h[E0 S[5 v P " yJ =X=N Ff+ S[ , E 5J [= " UA%P%00 =%X
N y-. !=50." =+ 5" v 5/ f. n! % %.+
%% ;; %
%?J% !) %%5
P Z J
SN[( F |S*5;-
/E ;+ UP+==k [ nS+ -A% h%/P+ F% %/ %5%
%E^//G% % ( -%+EA% U%P+A% `%EJ0 /% k%5 %N%Z %5S(/ A% %Z =% %N%5E %t
5 = ySV P N= 5 =5 ) !) 5/ :!SV .(94 =k
%SN nA0 "0.%" =%+A% ) %
R/0= =+ ,0 .(J( ! * E= k 5(S ..(+ `4 =5 R0 !S5N _ 8!/+ *GW %xE! 9%S5&GR
_?+ UA -0 + =[+ -0 P50 /0 [55 % %N5P50 ,0 S;J) %SZf% ! %xE 8G%/(+
/ .&% ! = =J0 N xE! n&GR ,%EV 1G, % sE-%%( H k% (./%0 y(%0 %N[-%
S[5J
G[ 5( 5 ; (4` N 0/ =5 -0 N/G+5/ 9% xE! %J UA%4k% =% %J%N
|d( 8/= . *W %E;+ G4`/%-V5%d %J UA%) %4%` %N %0/(SS . =%5 =% %
=P ) ` 8%S*/ (EJ) % SJ % ==% %J5P %N!/ = 7%` % .%E _%5P % UA%% SJ5
" .(+=V5 d=E=0 ;S "X; X ` ,(0 _5P SG/ EJS0/./ . A 8S*/ Y /
-/ S-/ k S`/-V5=;J d y- ,[!G ,SG/_%5
%
" ="
SN) y/E/ 5d /
0 3v5 |X%.0 k. / (G%" _%5 % ,%xSx/(%"k%
" F S+R0 "F.Xv ( ( , J ` , .[ !f% ? =% F%Sv G-%/V %N%5/
!!(5 V !SN 8P =P _5P FSJ EJ=_ /;S ,ZA % P!% %5SJ A% %` ,% .( %! %xE! %
; !nA0A ; -/)
SN! 67 F * A UP+H) Z ;G |d!5(!! f& F%^J
) ? k/ .n [ !/`/-=V5; N d ;` ,X *70 k+ ,X 9/ %
= %% SE (G%%J=! %% %%=SE %%5 .%%=%%P+ % ..%% %% %%t n%%!%% G%% %%&GGM
% GGR *GG
%%SN
ydH .." nA/t =
SN= 7` !+R =!N % U=!N 50 !.[/`% %S5%? %N "%JX % =% "%
=N Ff+ S[ , E 5J [= " G50 k+ , J5 =5 =!
.+ P =X
SN S[5=P 5 ( , ;. ,AE . , ;. \ [ =%J0 =%J+ F;%
y / F7f \ + _(G/+[ \ t+" E;+ V 9 .", J5 ,%A%E \%
[ &IH, |%% 5 k/ , k l[/? 9J Rk!+ ,(k0 , k =%N % %EP =%X %S[5
%
8=P 5;S .
SN 9G.!0 , ` = .+ P =%X =%!N %S[5 . %%[+
%SN -%/VRG % =% %V
A 8EG Z
/ P =X S[5=P = \EZ f ^=P . "! = yZ (95)"k+0 /5 5+A0A/ X=E5(
[S 9 =;+ = 8EG0 |;[/ F S[5 = Z ;/N .) A [/ 9[ `= [ A ^ - !Nd X=E5 ,XG5)
+ / 9[ l[/ G =V -, k Vd=P .S[5 9/*N /5 ;5 5+4 N[ F!5 N *EEN ( F . N
[ S ,0 4 4!P = .U[ _5 =P[ !/`/-=V5; d .r`4
49
t /!/G J
/ .F. F^J -;+5^!5 (.+ =!N S[5
%SN E;+ 9SP =%X %S[5=% -%;+
dk
SN E;+ 9S UAP .=XA .%JEd %t 8%P (% %xE! :%(J F%^J %(.+ 9%P/%5^!5 %S[5 %
9P/
=P J dk 9+ t ,EV . =[ F F%^!+ N N ,^! n
B G&G _*/G%+%
[= =%7+ [ l%[/0 %; %G % .3[-%=%[ =%!N % n% %VyJ* %0 %JE=%P 5 %f%
P =X S[5f ;+ ;S+ .G.
*******
=E =V ) S /!/H =-0 ? ; , ,;Z ,5J S[5
,5J!* %J |%E*/S ,%0V %t
=50 |SJ/ 5 !f -/V ) l[5 =N 5J È5 UA%[ % F%[% )%5N !%. %N5 F!%
9Ek+ 5^!50 *E+ t ,V (G%N %5^! 9Ek%5/ %% =% %
%/ %+ x%) % =% %5^!5
[( =N È5!f .G
( ) f! .nA -/V - =V`
n - f ! 8%S*/ nA%[+ %5J 8G%%5
) JE+ FS5N .8GA [+H 8G sE- 5 ! !=;50 9 G% % [% )%5N =%!N
%%[+H %
3S/7 J5P !;0 . ZJE+ %!S5N ;d[ % |%d % %È |X%NA% %[+H A% %5^! 8%S*/%
= J%V %V
%SN ;%0 %5J %!*% %%J%d %N %!5S(+ =%; . F%^!/%t5 A% 9% %x.
( ./ _f0 ?05S RG50 |SJ/ 5[.!/
nk= 0 8G[
SN % G, f%!S ) %!5-%/VH( %=% ,% `/%-V5 .%d( %5 %[%

SN ,5[ !5 [-0 (./ !5 .f ,7! _ n RG [-
/ (5 !5 *+ % %
= : ,AE F^J =P [ E ,(k .! . [- !5%^ 8%!5 ,%5J
G f% % ! %xE (% =%!N;
G %xE! .G4 % _%5P+-%0 3!-%+ ! %5^/%5 ! G%t
v N !SJ %!J0 %! ,5J %Ny/% UA%^% |d%!
/%` % % %N 8%*5%5J G%X !% %
5 N V; UA0 |SJ/+ / !5 N f 5J -/VH %=%[+ %/ % UA% %!5 n%S+%N
) %% %%!!P? F/%%5^! _%% %%!5%% %% UA%% %%5^!5 ..%% UA%%(%% %%[+ !/[%%`/%%-
=V5 dZ ./ , !55N t F+ / ! .!J0 ,PG+ UA( gX/ !+E!f% %!5
.[+5 N5P5 _f+ /
!J50[ % 5S(S=%J ( % %E %`!5 % %t ,X% %5^/!5 %7S+UA%
5 . (5 Z (+ ) ?[5S 9 N v -0 x/+ ,5J EG Y*0) 8*5)%5J % !%
!J= /0 )V *5N 8 ! (97)1885 ! ( ;*! gG !*; E*0 ! .(1896 N5PUA%
8*5[ (5 (+! Sd y l[/S JX-/V |d!5R/5 0Y. R/5 %%5J.
%%SZ%%?H0 ![ %% %%;*! %% %% |d%%!5%% SJ5 %%N%% /G%% k%%J
%%SN%%v ,%%5N%% %%;*! %% G%%
_Pk+ |d!55J |d!5)
SN S!f . J0 `/-=V5 d E+ %7S+
%!f% %!5
+| A0 ,(k 0 S-[ !5 0`/ ,5J+
SN 9G. \V %!S5N ,xk%% =%/ %t
= x t=% %E %!S5N ,%5P %`/%-V5=% .d
%SN %^[5! EG% % [[-% n% %%( 8J% (%
lJ0 y[/G) \ 5^!5 N J*;! S[55^!5 =5 ) ) Z " ^ ",G k+0
%
^_ H G5 UP+ (5 =/ 4 .(n%( % %5^! %%Z % J =%[+ %=%0 %N%
^ 5 G /0Z;+ !f R0 G 9S5 Y ?[5 =%P+ % /[5 % =%=[+ % 0J% UA%!EG%
.[[-
5S !SJ 5 A P5 [ R+ = J5 J./ ! -0 ! .5^/ x !SV 0/ !
SN 5 !SJ=
,(k0 (5 0 ,[/G 5!0
SN n 5 t !SJ= .[ _5P5 t !SJ5J ,XG ,XG5" +k /k+0
AE (96)",G =V ,Xd E = V Z ) (5 A ; ; FA S?! G0 ,5J !SN( [ _ ,-
SN n Ed ) 5J
J A F^J[ FGV tGV ,5J EJ E;+ 5X! gX/-/V = SP v FS5N 5N F!(5 J (EG/
J5 5 = .v ,5J5 k/.5)Ed . SJ5 ZJE5 Z(0 ,X .[-x- NE*5 7 =-+ / = XN!-
[- X ./G5..
\
/ " /0P+)
" / \fV =; .\kN==N _0 P/ " y N "[/0 _5 N)?
SN y/ ,5J5(E
A .9 ,5J[ s =J0 \!(5+ =P =P 0/ N 3A ,5J ) ,5J5= ; .(!6( , J lJ0 FG/E) =!N[= h; sG5
J " :9!E
SN 8E-/5N ,5J ? =!N ,
SN 0H."!n/SY
=;50 !dk ,5JZ=;50 *f+[(
*N .-" !S5N FG; !SJ8N FGV /0 37 "!5 ,5J
SN
;S5.!S
50
" V
U"
B& !
8/ .") (G.k/ 9k+0 "S=J 10 5/ (30 ,50
" ,%[+!^ %N %N |%d %N %|%E*/

=;N ; "/" : R*7) EA " 9/;+(GH" A [; , " kN" N 5^!5[ 0) " J ; "F%0
=E"( .!!+ Ff
9%/V;% " " ,%(G%H"
% % ,%S;/=%;+ %5 !f% %P %/J5 %N=S EG%!0
%
)( E VSE/5 k50 ,S(+ =V F%^!+[% A% %; % 9%?J+ "=%E F%0" k%!5 %=%J %.) "4=-%5
.(61 ^ F f . =P \V
A FvtA "k5" ) `R% ) %S! % k%+
%=%; .(9%! F(/%
8/ " kNZ" A ) / U!;S+A = N5 9+,2 "/`H-Z "% %! |E% %/ (%SN %!J+
"(y A S-%/ %5^! %N \V)E% =%P0 % J =%+ %!J %)(% %E/(5 ,%5J) "%E/(5 %!J (126
^ ^ " |5!/) "0..
f+A H 0- : Gf!S =N- P /J5" (5 = !k =J0 A% !E+ UA%;% %0
N S-. G N .F^!/( =P !0 y! . =P = A % % V =% U%P+(% %;5
A [ F? U = A h 9SNP" ,;+ F 5!0 9k+0 h "SP `
SN
ydH -V k+
SN S/ RG5
(0 n) 8= %t %t5 .%;Xy%( %5 %!SN 8+/%
t n _f \V 3^!+*yE (98).UA
(
- C4Pw C," %&R"
( - ;
M& ; B D
) =E F0" ; GX" \d =VA 4G `, %PH0 9SN \0 . . =%P%!5SN =%
%SN %
7k= A ,S[+ UA h RG5P E ?
SN .ES y S[ 9PP S 5 \EZ :S
" ;= = !EPN d "(GH" )=J ? RG5 (4 = = J ( 9%0 _*/G R%0 FSG% %d

SN RG5A y/ ,(k !N =E F0" ;5" . !
/) 5 ` n( J% %%N5P _%
S!k EJk ,Ek!5 _f+ 5^!5( . f/; /^% %Z % .f% k%
.V S[ 5^! ,(k/0 UA5^!5 t =; .=!N -0 =!N ,5J 0 GX5J % % .;Z5
D I&B W
B& ! |
\ 5P ;+ f!0 -/VH = .E;+ U C

D
CD !0 =V/+ ;SJ /[+ [+ =! UA=%P % % ,%5J _%5/P %S!% !%5^/
(A " 8G[+(GH" .; \

g;, C4 !M D !
gA (5 ,5J 8P (% F%^!+
P =X*
SN S[5 _ k ! A V f[/0 5J ^5S V 5^!5 ,5J S[5 %0 F%X%N Sd%J
+) ,5J_ !k k!5 F!0 ;* F+N
N5/H
; [( xE! .(.k % ,%5J0

SN!* S[5%? %^+ =!N %[+H
%SNA% =J-%%%( % JV %[+H J!*-% %E
%SN .
=+ ,5J S[5 9S[+
,5N N |d N 9tS0 (5P kN") "!=XZ" .(54
;= [0 !JEd lJ UA;* J! Z JX ,5PR0 ^+ / E? =%N =%;+ [%(k%5 8%+ !N9%0
!^5 [= y V S =% % % J
%/ %
N =N [ ^ UJ / " 0(GH" . + F
\ (5 .A [ s , .[-( E-5 ,& 5(+ E-5 B
%5^! G,
q %t %V %
= |d J N \0t =; .( 8+; F 5" 9/E/(GH" %;. % GRI
UG %J0 " k%N":%
: xE!+=N 5^! |S7 _5 =/ ,; ; [<, % CG ,%J.0 ,%0 G %(+ &!G #G&G
J& M w ./ UA%P/H %Sx %% %J+;% [ %0J5S [-% %.."S%
*/ "(GH" :SXV( =J0 E /J =
SN n! % %t .%X=E5 %/[ % 9%
[ , , J X=E5 ! * xE! ?_
SN. k !ES J ( _*/G 5 _5Pk !E0 %
$B4M .P F!
[ , S5J
;; E = ,E;+ [[ ! X=E5,%
[-(! t +/0%5P %+/0 % . t S %J _%%5^! %0+" :%;;
% % !"%V %A% [%
[=f h ( 8+/[5 = 5 [= N h /0+ 2P !/0+
"! 12 " N5P; ! 6;. "" ,-. 7

*N ^y5" :/! 6;G* JE[ ;. "" =E F0" ; F/vt" )
/[+ = ?= " 9k+0 "S =E " NG(GH"

";" .. =V UA;. 5 9G. =E (1899-1898 ) NfN
"(GH"
N = = [ 5
E/7 " F^!+ .""0!`.
51
[[ "% ,5J -%0 =%!N %0 G%X%5J % % %.;Z5 \%GM
%;+ f%!0 -%/VH U=%
S(k0 x- "E;+A |!+
J? 5J 0 .;Z5"5P" J? /N 0." 0" % %dSx.%
y7 !G ) V =!N5J .;Z5 Ff%!0"f% -%/VH "%E;+ U=%A% .% % % %%FSJ/%+ %
5P f; f!0
%SN =NG F G
#G,;% A% f% %%5J %.;Z5
%SN %.;Z5G% 4%
; ? ; 0/ ?
SN =;+-%0 F $GM %5^/! % %!+ U% $GM G%G? %P/H !f%
;+ / 3S/7 0*;E 3S/7E!5 . nA (y 5^! 0+" N " ;% %!, 9G%. \%V",%5N G
=P " G0 "V" ,5J G[
SN!* "S[5 dG0 ,(0 5 !n[f"(GH" " |+k5" A
?=PS 9/J _ " k%" %SE " % %=J/%H ( % ,%JP+ "%. % %(55=G% %J \%V % %N Sd%J,%5J
?./ y./ ./G5" 67(G *x EÈ ; "- ..
%SN _S* ,[|% F%SJ %
FSJ , n C #
+7 Z(E 5^!5 0
SN S[5 (k Z_ " ,5J G[" k%5 %
! A.!+ F
,EV !^ 5 [ \.!^ yZ
FvJ+/H P/H 0 .;Z5 |%S;+ ./G5%[+
") =P %N5P SJ !U0 ./G%5 UA%=%P"( k%N" %Z" (129"-%/VH" ) % %=%J % 12
"(GH"( Z Sx/k5=5 .S5J UA) " %(5=%E" ? % _%!%
% ,%(0
G;2 n% %
FJ
_5%^ _5 7S+ A%/!f% !
%SN 6k% .%y/ % ! % UA%R%` % % 6%[ %/ % /%`H-
=V5 (5 d&R 0" ,5J G[" ? l[/ G[ A (5; =0 90 = J =-+
/0 ++ + J[[.
! A " k" "(GH" ^ ^ " |5!/)5. F "0 % /E k%5 A%0 %x
J 5
SN 9 _P ,X \V[? . 4 ! .S( F !N FG. ; (./ /` /A% k%5 ,%(0
? =; . "(GH" = R+ J ! xE ( l7\* A
%/ !!(5 % 9%0 !(G%
* |5J_ 5/0 UA) 5^!5 5^!5Z =J/G5
SN= =R/ ,%P/ %St ,%(%V . !:F%(S^ % %
_f =!N!E 3S/7) %P %5N %E % |0%=%0 ; % " ,%5J0 "%V =%5 *=NG% %
%SN F
P (5 3-S s[- F E= ! FS5J X/k5 F!(5./H P , ,0 8G fJ*V ,
[ PA y/0; 9;0% _ 9; %*J 9% =%5 ! X%( ,% %/P [ %!+ % %[ %0A% ^% A% 9% =%+
[P = !E 6Ef0 =P n 67A _*/G _5P U (G5/ 90 -S = -% !=%50 %
= 67S ( = ) ! : !E/( n G" t k+0 /=J " =0 "3(GH =J "1)
A lJ0 !SN 9/V A nS+ =J0 1 !2[% =%[+ %/! .%!N(!! ,%J. F% % =%;S :n% % %/
=! f!S ;Sd ?= _5/%`H-V5=% d =%; =% %!*7 % ( 8G%/%/H 9/[-% % U=%
[[( = =V U = ,EV .5
." :yX%V !fJ =P =%+ RG%!k% =%+ %S[5 %%Y 5%P+ f%/; =%/ .%t. %;S % %
!J A 9!(+ (5 9G. P/ ` |d N = ( A k (5 =5 (% %/ %t !^%S[ %5
3-/+ V /E \V[? =% ,%E;+ % /[ ;; ."P/0 n%S/%;+ %/ %5^! %0+ %xE! 9% .%V %
;; 5;N F;J[;; .;0G =+" RG ) "t. ;S [ R0 GEN S5 % 3R%/+ SGS N
=N [
-[;S .0 7S/%+ %N G% % %S%P [ %;Sy % %%;0 %0 nG%5/ [ %;S %/ %` =%[%;S
-J/
SN/ 9%= %0 % %N %/ % F%[%;S %v % %J[ %;S %*J+ %/[ %SN X% %E5f% %[0
SGSG .S 50 !( 0 ;S[0 nG5/ = X!0 S- =!N % F!%(5 =%[ f/? _%[%P
=0
/ 8P h ) 67A Vydy[/G5 -%0 !5S(+ %P( .( % E-%5 ,% E-%5 %% X%!E
5 t f/5 =J0 =!N %% [%P 8%t % _%?+)% %5. |%.+ %5%/ 67%0%J %
ZJE _?+ ( .=J !!// SN . R P ,.
;5 )" :=P 6; \G N5 N [? ,0 N5 .N%5 F^! 9G. \V % UA%! %)%
; % ?%, 8-!+ / P !E =k+ k/
FJ !E ,G+-%+H %0%!E =NG%++
%SN F9%
F!0 ,5J
SN ,5P! gX/ / ,5J ."F^!5 s[- A ;% % % 8%+G% %/N % ,%5J
8/(5` 9E ,=0 9+x50 9EkU ;G ? \G G%. %!ES %+/0;G% % _!-%+ 8k%7% %/. 8-%!+
| (G.k/ | !+! \.^ 5
A ^5^ 8fxS Z5 "=E/H"^ "*SG ^ "|S*5 "6Ef
) "
SN ..x x! = 9 SGSG yPN !!S 0/ .(k ? (! 0 ///=J " 12 9k+0!"S
!+ " 9k+0 "S S5P)
A k/H )=J 10 (62; 6 S5P 9R( 6Ef0 Z` nA0
= 9 !/ RG5
hP
_*/G 9 A P.
52
-V
;S+! 8G/(+ =!N S(` !E! X -0 . N !0 5^!5 Z ! 0P+) 0P/ =%;J
=+ (yZ Z
SN!0 G/ 9 =0 ; ( v! !
/ _*/G -/ -%+ ( %!x/%H
N;G =k+ !E./[ /
=P|
SN n;" : =P ,5J _5/P S! !5^/ -(A " 8G[+(GH" .; G
\

g;, C4 J5/P !5^/ % ,%5N G % " F%J F%J "!
Gg)% %Z(0 G% %5S ,%5N %; "%Z ,%Z5
|-E+ : *J+ =; YE/[+
.( ! 3R n . |-0 Y0 U 9Y5v%+ ,% =%!N
"; 5 "G!SJ JX EPJ5 G 0" Y` ",G k+0(y F%0 U%; F% _!kA% %5S5 !%ZF%

SN 6xf !/ |? S;! ; E !+ !!EA E =S;+ gP[0 U " )% G% %5S ,%5N !"%ZA%
=PA =;/J "[" = |5N 9 A != `= !0 ==!/ "; % %J0 "8%+(5" F/%(G%H" ) N=%A%(
0 0- R0 "-/VH" + h A -/ 9=
SN A FG;/
; =PA
y 9PP[0 9=7 UA ?| )| A 9Efxk 9 Y0 /% !;-%0 ,% =% |%? % Ef%t) |%%
Et =G ?| )| .(+ =%0 _=%! 8?x `% %-%0 hEk%/ " "%.NRk% %
=;J0 Z"H " "P/H "N"!V :!J5+ .. %A% "%5S5 "%ZA% 8G% %;/N% " U
) "Z(0 G5/ ^/ .1 :9P =XS[5 .2=J/H ^5S .3 0 ,5J N SdJ)
%/ sf%/ .,%5J
S _5 UA)` =V \*;/= 0
%SN 5+ % % ,% ;% ` % Y% ! %% % %!J5+ %5. % Y%` %
9-X- " _5P "F^!% !
%SN %! .|%*! ,%%; 9G%. =%P =%J0 =%;" :/[.% ! % ,PG%A% :_%V,%5J
=% 9%+ S[5%PS . %!(5 % k%N
%/ ,%J.+ ,%J.+5 %=%5 %5 !=% % ! %s!% %
lJES lJE; !P .^ ,)
%SN %A% ![ %
% %5^! Rk%!+ [ ."%V %S UA%(%5S 5f%/+ ` n%
%
6*` 8Z [; |X5 ( ; , =P.+ 0 S- ,5J S[5?| | S %J?|%
= Fdk 5 ( =!N 5! . S J -[!5 %d %5^!5 =J/G% %t %S[5
%SN G% %; ,%
t 8+ N ;50." F^!/" "-/VH" "[" /V =VZ _ ;/
[- %S[5) J%=%/0
! (1898
/ ( H0 " F^!+[ [ S) =[ ? 5^!+ "J0 =V! =;+ 5 !Z/0 ,[/G n
=( 5 \N*/P =X S[5 " _5P+%V $B "F^!+ %Z %PS !G
%SN[( F% |%S*5;% !f%
&G!+ . [== h ! ? 5=P " h h "_5P/ F%^!/[ _*/G% % _f% % -%
%%0P/ %%. =%%P4G%% %%5(/A%% 9%%d %%!SJ" :9G%%. %%! %%N %%%%V 200000 =%% !^ %%5%%" . %%(5 =%%J0
! 0"=J/ ^5S" k "(GH" P5 A k5 ! A0
SN_ ^5 R, & \&G
( ; f/ .S5J! 6S/)
SN=P ;= t 9%!N "=%N" %^5 )% %/
%/
-0 F^J 5+ .N[( 9J*/G " EN^ ."F[% %YEJ/ F%^!/A%0 %5 ? % G;%
" .90 0 ,5J N SdJ . .",5J k/ A ) % ,%5N f)%5N [ %0%; %/ R%EJ % %0%
k50 . YEJ/ _V=N SE ! E / =P! f% f %ZJE+=%N % "%V 200000" .=%!N!%
Z ) ! F[! (=P "
SN 5Xy0(GH" ; k!+ SE N SdJ!k %N %?N ,X) % J%
= ; . S [ .9S( "(GH" UA%%0 8A% " RG%5"%[ [!% . " =%5* %EN "%; %f%
(!! ZJ!
SN!E JW E;+ !SN # _Pk ,% %E %% %)%E J=% % y%
R0 4 n
=N .Nf J/5 UA! ! % !B) %%/ _X%V%E ; .%(% % F%SJ/
; h[0 S 9 % %J5P F% % %0 =%P %S !=% `%
%SNy%dH .9%0 FSJ/% G%H A% n%S5 (% %
5 8 l[/ |5NydH
SN U^ nJ- _*/G% =P ` n% ;=% [S % =% =%;+ 5Z%0
0 9f[+ N SdJ,5J ( A GH = 9E yd%0 J F $GB% %
%SN ,%*% *7% %
(/ 9S5N ^N=V ) J F5^J =J0 ; 3 A0 ,5J.==P
=[/ _5P !Z/% %N %5 =%/%? %N " _%5P/ "F%^!/( % %!% F%^J %[% (%
?[ N .k f;0 =/ .;;[+ .| _5P `
SN n! % " %%;S yZ% "=% )% %.S/75
=! 8S*/ n !N 8S*/ 9 /k% 8G% %" F%%[+H" 8%S*/ ,%0 f% ,%5J
UG
; E+ 5 E7 ; +_
SN 3Xv ) ,0 8G
%SN f%% % _%5 !k% %.%!=5
nk= P G () 9.(/0 . E 5J/ A %EJ/%P/( -%/V " %) "U5 %k%E

SN (JEd= 8-/ !(5 + ,ZA% =J-% .|f%( %) =%/0 ,-%/ %5 3%S/7 %
3S/7=5) + !//`H-=V5 =V d v
4D =J ;*!5=[5 ?| = :0 =V! %,-%./0 n%
=;+ 5 Z50 l[/ G ,5Jf0 8P 8P .5^!/ ,EV 8P` , _+ A 8P =J-P S-%
0 !2=5
SN ,5J
U ) CD
SN 6xf ZJE/! GSP" A ) "EV FR 5 % %
%
"(GH"( J P J FJ F% %xE! %
%SN A%5S// =% S-%[ 3%
%SN %0P/3%
R5v F
!k _ . {= 0
U P0 UA S- %( !2
%SN% =%P 0 % J.%
,5J= *
SN F^/!5 S ,5JA gX/ 7S!k `
/%! 9% $W&G!% nA%0
% S% G%
%
53
) $B ,S* ==J f.5

Z _5 f.+ 5*
* . \ !/Et=!N 3;+ =/
= ; S[ ;S ,( xE!
2 #2 V !; , ,5JS _0 lU; f! . =+ AX=!N=%P

SN ^5%J =%
%SN ,%5J 9%J0d % %E+!% V%E+ %/ t % %Z % %!k% %%J % %E+
) =J! / l[/ 3Jf+y- 0
%SN =%+ %t%P %J ,%X _*/G%+ %/ UA%[ %;S [S-%+
R0 !N lJ/G+ .! sS sE-_ [ ;S ,%5N N h[E+ / (% % |E% =%V `/%\ ,%5N %=%E .-%0
` x !%J %J %/ A% /" 9%+ 9%SEV "N!-% [ % % J 8%%/H N!-%,%0 %!J5
/k .-0 k E 9 # M=H Z %J ? =%[( F% .|%S*5=%;50 %( % %!;/ %t0 ,%=%;50 % %
S J , ,5JJ+ ` !/(E Z; ,*?H A =[+ 9 !. J;/NH . /[5
+_ =P =[0=E 9+ k0 S-) !2 \ =P |[/G+ F=P \ =-+ -0 !% %5^/
k=-+ 5 yP5 (E ,0 _0 .(E;+ k -+H 0=5 [ ,5JZ
=
SN , À
SN;=N sE-+ AX=!N UAy- ;=N + JEd 5f+_ =P ;) ,%0 6 % %F%
E+ (Z(0 E7 5 ; %5%* _G%/ A%X=!N . ,%5J %5^!/ NG%+%E
%SN%. sE-%!%P % %;*! %
JPk G[+
SN 5X5/0 ,5J
SN Et./H E7 / EG/ yEsE-% A%X=!N .
,5J S[5
!t Z 5 Z(0 EJk+ 9SN : k/ G-/VH A _5P ,[% =%; % =%x %S;J
5JS _%5 % %5 #GbG GB G+ ;=% %5 [5 E%!5% %V 3%S/7 %G%+ ,XG%5 % F%+
[5S+ P =X !SJ) h _5/P5tyE [( "["=;+ AX=!N . , %^ , _%5 % h%[E+U%
_5[ Z =N Et R/ N % ,%5N ,f%. ,(k%0 ,%5J) %[ %/%`H l%
/EE , %N 9%0 "G! " ,!( %% %5 N%0 f%[/ %%5 )%.N ,(k%0
% %./%H %^%
5Xy5A (5 UAk x/ ^[S P .. f. 9G. \VA J/H A = ,5J S[5
%
-/N $BP t
SN "f/[ " X ,J.
$B =k; =[ 5 N = %^ , =%N ,% %
=N =P 90P+ 5 :S[5E;N dk = E "
%A%P" %=%+ \% % % %xE! % %
!N h[E+ FSJ ,5JJ F^/!5 S?!55Xy 3 V 0 %P ! G[ %%; %!J5 UA% S-%.
,X-%% %% n%%S+ %%P%%J )) %%A%% 9%% %%(. ) %%E;+ =%% JG%%+k%%N %%5P -%%0 k%%+ (%%.N",%%;" ,G%%
NE*5 ,0 ; Z ( f
.
UA; !/G+ F^J [
SN =J ,5J S[5 |f( %^+ A%X=!N %%( H E%!5 =%5X
!;[ , !^ Y` ^ F(.d yE
d ,?!5 . =E S50x `4% [%
%SN
G [ /J ;.
SN + .-0 J[ sE-Z /[5=XV 9G. |S7 ;.
yJ !J*/ ,JPPS N5P [;S J5 S[5 fJ0 /k+ 5^J `/% % *k% ,%5J%J
!( 0 sE- =- ,E;/G5;=% 8 %+ NE% -%0 ! _%5 % %5^/[% k%J0 % )% %!.G%
sE-+ UA=P !. = .! ,X` , !^ * ;E 67G EJk .% N %; %! ,%JP% A%
,5JA 0 = = x =[0 9+(! F^/! 9 J ,(0(-0 REJ/ 5S ! 5^/ FSJ/S%?! % F%X
.0P ,d f5;
SN l!
/ \V FXNA F^!/J P !0 %0 U! %`/%-V%5d
d 0S !5N 0 d .; ,E0
SN %P R%EJ5f%!/G 8Jk%-%/V 9%S %
5J !JSP
SN /5= .
A ! ! xE [!90 FS
********
"! xE [ "!FS \E/ UA(5S =; .\N
/ , "=%+ 5+4% " % %[ % " 9k%+0"%S
J . |0!+ ! l 9 *7 " :8 nSf% % 8% S;/G% %[+ %Y |%[ ,% F%S[+
R/G+ P n [ -0 ;EG" . l!% F |% (G%.k/*/G% ) 6%5
%SN %;5J .%y.!+% |% A%
A! |5N ,d| 7S0( yXV E 9+ E`= %" : =%!N 3%VA% [ .=% %R% :5 |%[ ,% G% [F%S
N 90 ! F kE
SN !N 8- _f+=% =% |%;[/S %S0V n%/(/ %[ % %%5
5 _ 5!+ /[".
;Jk% %P5 =%0 % UA%0 %(./) SY% %EA% R%PS %N h%[0 .9% %E/ R%PS!SG%0
% 3[%
5/H .90
.v2 AE [ ;S UP+ UA=P \ f;S =.5 (+ J V = nA0J/ ) 0 ,0 8GJ+ , N 90 .b D B
", 1U " : A 0 =0 .[/Z =; A ; fV5=0 8JS dS-. AS " N "AE[/ Z5 dk.
54
;= G0 8/=-0 3 RGy%7 %0[ F%S[;; _%5 \G%" :%%y7 =% %(5 %P %5S |EG% )=%
* JE (5 G (5 UP+ f. 9)= *%[0 %JE %)% % .[ %) 8EG%
%[ F%S
? _Pk =V ,0 =k 5NGH ( ,Z UA)y (5 =G. ,k;% .% 5+ (J%0 ,%0 %S J
YS GH [ (S 5+[
SN FSA ,(k _*/G P |EG )= -/ ,5JA% =%0 9%0
U/ 9+( S! A%X=!N X _*/% -%+ % 9%0 U%=%_ A% _=%G%H
%k% FG% ,%5J0
8J/ . FSJ[ S5J
=%
%/%P U y%7 %0[ F%S[;; 8EG% % ?%
%SN (%
7k[ F 5H 95S[0
%SN ,% R/[% U%E/0;% 9%+^y %0;-% % %!E %/%
%SN ,%5J
N 90 -0 = =!J .95S |;[+
SN 5+ 0[ FS[ G+)
SN"(101).
A ! 6Ef0)y = ,SV G [ .!/;_ ; 6G) JE+ E %SZ5
%SN n%;/H % %!SJ""%SA
t !SJ[PE/ A =/N0 F0"G"5S5S F.
(
D* 1B
; =;+ 5 "-!(/(+k5" % 7S/(% &G %È5
%%P %f%0 %E*5 "-% [(% F%
-%%=%%J" %%EJ0 %% %% 9%%/0 %%E*5 ,%%%%P [ %% =k%% F%%X F%%^!/A%% %%P! .1GGXR%% 7%% =%%!N
" 9k%%+0.; "%%S"
%%SN %%-%%/VH"
%%-%% P%%0 ) =%%V _%%.+A%% -%% %%
, %% 1901 GG=%%J /G%%" %% 6
" 9k+0 ((102)""S\
SN! 5/ JEd 0"5P =%X;J" =%N F% 8%%Z N=%0
%%/H
.. ? s UA +H =+ F +/0 !k !G E !-[/ F " -n/(/[ "% %;5J%x %5F% 9%
= !k ( =P UA +H N 90 (50 9 ;/H E5S P E (/(/./0Z
; / .9G. =J( V ,(0
JG =P U
(+ U= + 9%V % G%
%SN" E%` 3k%+ 3%;Z/%Z:
0" V =N" 0" !^" 7 0" kNZ" .. !=%E %
%SN
G %EJ Jk%; %SX
[ / 7 )R ,% %(+ 9/7G% %P 7G%) .(103 [ %y/%H
%SN *SG%f% %/ %
3k%%+(+ %%N |%%d %%N \%%;;[+ %%/H%% " "3%%75A%% %% =%%V y%%J 3%%7[ \%% %% %% %%SS %% H%%
" "P/A = N 3k+(+ 9 x- n[f Z ,V 90 n[f (.0 955/ =!N F^!+.*/5
;= 8/; =P " :\ "(GH" [* ) 0 N ) ! yZ " % ,% J(G%H"
=J 7=+ (.
SN " NP" = EV EV [= h )A!( S-/ 5^! N)E =P0 % J %%
=+)( E/(5 ,5J ."E/(5^
A Akk/ = -/ 5 :% %P+" !^ "*%/ %5
%
8 . U " ) "Z(0 F G _5P/ 5S " ,5N "%ZP =%X yZ% %S[5 % %% [" h=%"
J 5^! N =+)( E/(5 ) "" +! ? % dGE% =%V %EJ/! \%. F%
" F^!+P =X%*
%SN %S[5 "_% %%/[5 .=%P %V nA%0" %^ %(G%H" :%(/(+H% %P/
E [=A0 */5S 5^! N h F^!+ NP =%X #G %S[5G+ s/% %!J $G)%0 -%
%SN J %
"-/VH" xE! . = 5^! N FS(/ ZS N . (y
/ !N A% =%E " 9%%P"

SN ,0 [.
*/G0 " :=P ,
SN 7 5E5^!5 ,% "(G%H"
%SN ,%[ |% %;+ ; FG%)%E
V [ 3R/ 0 N*/5 XZ(-/+ F -+ V 5S , =5[+ .9SN( 5 G!+ _%
n 5P \G
+/0 !E %N !RG%+ % nA% \%VA% ! 9% % %xE k%+ %S5J0 [ %0A%;+ G%.!0
%
J5J " "8xk |S*!+ =!N5P ;0 G. =/ _*/G+ .J |[G+" =%+ %P!^ " %A% %5+ R%0
=+S 5^!+ 9SN t ;V= V( _G/ F( ( F) ."nA \V R/= !(.
!*| - !8PN 0"P"
SN. ;J t |X t 8EG 6Ef0 "5P \G% "%!E
%
P ^ !k S5 .N5P . 5\ 5P _*/G+ |[G+ =+ P!^ 6Ef%0 nA%
!SN F/[/ " R/" N! .J "
SN !S5J0 F^!/= t |V= "V P!^=%;0 9%) % %! "
!G%/" %
" R/" A sE- F^!/ ,5/[5 P!^ ,EV |[G%5P / =%; % G% ,%0 %.%
f 9) *7 =P A PA P -0 95^!+ xk% 5X %; ,%5J0 6Ef%0 %V %5P % =/%.J
= ,= _ V !^ 5Z =/ .N( F GR+ A E %P0 ) 8A%5 0.%" %N5"
A00 H nA0 N=+ g E
!^ 5 0 `R ,Z UA 5^!5 [+ ^ N ; !k/VH
5P G =J0 \G / [
% !E%5P G% !RG%+ %/ [ % !RG%+ =% %5 =%N %N %.=%E
S5J0 [.0
55
*/G 7+ =P "(GH" !/tE/ :yXVZ G. %!//t0 5)=% ! % %/;
%SN \f% !%."gS/%
UA ?H0 S5P
EJ /!/E y ,(0 ! ^+ UyN " 37 !^" 7 0" kNZ %/%!/.[+
0." 0" ." !^" 7 7S/+ UA =5N
? ; =V 9 "" h%[E=J/%H .
) %5S nA =%N % F/%P0 ")" |X%.%/H 132 " ,XG% %N" %NE* [.%!^ %"n%/(/ %+ 9%
kN ^ " 8GZ" = 132k! 3 ,5[+!= F(SN" :8f/;5!"
htE+ 5SVZ SJP l[/ 0 G 8Jk P 9S FP 0 , F(/(+ FS5N %5^!/%5
,J.+(GH"! . -!5 _5[
,/ !^ S-/ 5)E =P0 J=%N % / F% F%%
%% =%%V F/t%%E+ _%%0 (J%%0 %%*N ( %% .%%0 4%%E!/ F/t%%E+ F%% f%%%%^5 %%/ %% \.%%=%%J 13%% 14
"(GH") (J0 ,0 (104`/ = ,H F!% 8%S*/ 8% %.7 =NG% % % %5P %.J
=NG _5 9G. \V |d N=P J
SN UA^5 ./%H % .%+E %;0 %%S
F/t%%E+ nA%%%%Z %%! 8%%S*/+ %%/ 8%%S*/+ %% 8%%S*/+ %% %%Z (%% %%E %% l%%[/ [=G%% G%% )
%%SN*;%%
/`H-=V5 (d ,P/ [ 9+ G[ .J / * )=V ,0)=N!
(A !S
E/NH ) A %;0 sS !SJP k%
%SN % F%^!/ =% % J%J+ |%d %N %
%SN _%5P
= UA=P ,Z5 . JA F^!/ = UA 5^!5S 5f( ./`H-=V5 d5 %f% =%V

SN 3(/. v 3S/75 JE+ !f x/5 =%V NG%0 8%!P+ % % " _*/G%+ %SJP+J5=% % % (k% _%
./ F- =J *; _5= V _5 U J _*/G+ P) ./H FN A h% 9%/55 F-7
^/! 5SVP" . R*7 . !E 5^!5[ 0 [ G[G xP.H f% k% %x
" !f P /J5" ! xE! . ;
SN= !S5J0/NH (% %` ,%( =J/G%
%SN=%) ;EG% 4%E!/
S[0 ,= [ , ,P.H Z ( y[/G5 .E;+( =!N (5+ !(5 4E!/./H !NH 9
F^!+) 5^!5 =E+ )? A y0 G =E/H P NG0 V nA% .(+ =V !k% ,% % %S5 %(k%
; .(105)-Z ! xE! G. -%/ ,%5N ,(k%0) =%-%/ %5 =%P Jf%0 ,%(0 ,%0 (%^ %
%SN 9%Z
=%E+ %% J%%P. `==%% [ %% =%(%%
% %% =%[ |%5N%% nA% 5f%5 )k%! %% !^ %%!/5[ %0 [%%
xE! dk ( n ,5J (55f ,V %P.H % ,%(G% %/ :%!Jl%[/
G _5 =5[ A
;S! _5
SN [ 9/
_ 5P A -%+ %(5 ,%5JU
! =0 = J =-+ / ;/= 0 . 5^!5%;S+ 3R/+ / % G%. UA%=%P%5^!
J/
SN= )
!J50( 5S_ ,5J ,(/% (S
%SN 6Ef%0=J/% (%` ,% =%/0 %;% `%
[ 9/J55/ / 9S5N `= "xf"
SNZ / =N0 ./H EJk sSG5 ==[+ ! 9.9;;[+
-+ ,J.0 /J5 = :=!N;/N ;*! _5P =N % =%; .|d!5 %J
%SN |%A%
;/NH ;* !k 5/G` ==N =N ,5N= /k FX _5 0%5^!5 .%S[5(% % %
/k ,5N 0
/ .( _5P^_ ;/NH ,5J! y =JE Jf%0 %5%*0 _0%
50 J ;S Ek ==P Rk!+ / FSJ 5
/ NG0 _5P^ [? %(5 / Rk%!+5%0 6E+%+ %J
NG0 E A ,5J/k5 A f+ ;/NH J ._5P
-+ ./ / .EJk ! _%5P;% %E %?
%SN 9%0 %(./=J/% .9%( %3%
=J/G + 8P J+ !PS5 y5N _5! f[/./! ( !PS5 \ =!N
kN" . 62Z".
_ n h[0 .N" =P ,XG5!^" E;+` , 7 5 ,XG5!^ 5Z/0 ;. /*
/! .* " ^ kN
Z"" :+= !v =;.+ N5P50 !/kE E =G / / =G =V 9 |[/R(5 [= (J= l/ =G9; 9
=G / f) ;/H NG[ N 5Z /;+" ) .(110 . GJ -/ E0 ? s// . ^!0 =PA //H A
P+ =; .= , !SN! " kNZ" ` d" =!" sS.) [S. !; !F.V N X !5( y! [/
gX/
!f !^ ?= !; Z x0 6Ef0!f [ ?= FJV! !
"(GH" =J =E F0" :4" =; . 8/) =P" :(62 d ;S* |S; ,5J 05Z !E/ F A ^ kNZ" .[
SN 8Pn
^y50 :/ ! [ G?_ n/(+ k =J 5^!+
SNR/=
2 &B !5f
M, !0[ 9G. \V ` ! 12 (

SN F+) 9E-! ,xk E;S 0 _5 9E) Y.5 N \xS0 5)=(- EN x N
.F = t =PA
,[/ F/`H-=V5 -N d) _*/G !
G = /`H-=V5 d v x+ kE S) P nA 9 /`y-
=V5 d / ";[/G "|S 9SN d .,5J
56
_*/G+ Y` SE+^ ! ,%Z |d NA% .%J/ %(N
%SN (E%` n%y%5J %;S+ % 3R%/+ %/
G. F^!+
SN ,5J+_ =P %/( %^/!+" % % J)=%" `J% %./H;/% ,%0
%SN 9%,%5J0 |%;[/
! 5f F^/ E ( !P ./H .A ,5J| y- R0%5 _% %5J _%5P0%Y. G%*
%SN
=E/H E)./ EG!05 .
SN A A0 ,5J (S 5!+ =;/ _?S s[- G%J %/0
_5 FSJ5^!5
SN S[5! \V= PS
SN ,XG5* )= G= %Z+ %/% %
-%%V
%%-%%V %%P
%%SN" UA%%)=%%" R%%0 %% %%(5 %% Z!k%% %%P/- %%y;J %%%%./H %%%%P %%t
"" 8Jk
SN 9S[( R0( Z !k P/ .y;JA A0 ,5J FSJ% _%5 %5^!5 Z%
[ !0 F;+ 60= 5^/!5 = G = UA 60 k!+ /=% [% .%SJ.[% %(5
=0 UA 60 -0 h[E /k k ./H kN A7/+=%/ 0 f%[/f% %xE! %/ %
%;E+
d(5/ /.
5S(0 " k =P J G" 5 (.+ 8/( J0V 5P0 0- =X;J |5!/)%0
) 5) , (. F ) (S A ,0 8Gk (J0 9 = S5N !*J ( k _5%P

SN. =J/H0 ./ !
G 9G. \V !S5N ^[S /J5.
*******

!;+ FG /`H-=V5 d ?0
y .,
=/5+ S5)
[!% k%N % .1894 !%
%/ 1884 !% % %E;+k% %S \% %^ =%d+/%`H-
=V5 d .P 0 - UP+ ==P =J 0 .\ /`H-=V5 d =0 %5N.
\ 0/P+ 0 . S*/ .!!P
,5k+ S5 Zy ! _0 .1898-1894 \ /`H-=V5 d
0 . %N5/
05PS f . 0 EJk 0 . S* .. .. =Vk/ 0 NG0 .;Z50 3xk%%J
f!0 ?= EJk 9/0
%5J %5k%/ %0%5J 3xk%%J %?H00 .% [%P % %E .%
F^J; ` 0E= = =J0 " N G 7yZ" =0 / =GS .JEd = 0Z50 (GS7 . v =V48EG0
= !k!S =J/G t F S5JS7+ NG5 = NG0 .k( * FS5N% % 8%St[% =% J% .A%
Z !(. F (.+ 0" %N5 % F. ."% %% =%N % %E;+ _%5PEk% ) ![!% 0%E %
*0 H .y7S t A =%S;/ 8%S*+ %*E) f% %; _%*V 9%%R0 S-% ^%S %5 3%S) %
! " N5P " /`H-V5=%d Ek% (!% F%
5%%/H .% =%V !f% ?% F%SJ/
V NE*5
SN Gy/ P+ +=
SN ,XG EJk .!SJ% /%`H-V5=%d %0+ A%
5t A !f/
5J !G "[^" !^ 5 G /!0 F+ _dG 5;
[( F .|S*5 =V ,(k+[ (106)1898 ! _00 /` ,5N-=V5 % d UA% %S5% %\%V
9G. .F ,5N
v =V 0 S5 ZZ 5! 1897 ! ,%[ %X \%S %S5 1898 % ) 1898 !% %Z
%/
%(.
ZJE+ S G.+R+ .s 50=[ 9 5S =N. x/ =; 9+ A% /%`H-=V5 %d%
A x/ =Jk sE- .4 G / 90 /%0%x0 0 3% % %% =%!N..
. .. (G.k/ !+ .( ; F= F A / V./;;/ t
SN= . [ \%( G.
_G/+ R/.+ *7+* E
) . !f E/ Y ,5k == 5J =/5
_5[% y %N %
-0 9G. \V È t
SNJ =V5 0 d*y Y (G ) . N; ;= J%
! .J 9+V ;= 0/`H-=V5 S d%%0+ S%?! %S -
%SN) 5" G%"%!SJ
= E;+ U A ) t - .N5P \ F! 8S*/+ =5 .N -%/; F;%
%SN3%S7/
%%! %%!^ %%") %%!; ("=%% %%! %%") %%S5J ,%%5J[%% =%%
%%SN ("%%%% ,%%0 3%%S/750 F%%.S7+ %%E+[g%%P
U =; !U G * \;S UA( 5S ",5N" J^.P+ / =k0 5 !+=V5 !d5 F 7+ UA(! 5S =;J`J
7+ F *V ! =;J Z UA(?0 k+ ) !EPJ+ 5S V
.%! _5 SN -; /y5J (.+ F .Fdk \ !

?x/H UA(R0 5S _V/
SNJ " 5S" ! ! [X |5!/) 0 [0 [! .N5
!^y5N 5 .(GN
SN,
_*/G? !+ (Z ) 7 N 90( x5 R0 " fJ0 FfJ0 s!5; !P" ; =0 " FGV ,5NP"" ; =X)EJkS
SN
7 P/0Z P0" ..
57
./5[ =; .[*\ /`H-=V5 d

/G =/ /!0 ,EVNE*5 !SJ ,EVN SA
%%%%NE*5 .G%%=%%0 9%%0 |%%;[/ "Credo" g %%0%% =%%!N "%%" \f%%/%%`H-V5=%% d
%%%%J/
P+H Z t/`H-=V5.d
! ; H 5/A H5/ =P0 E " 9k+0 "S =; :9E" \EG/ 9k+0 "S+" 5"7
) %%
%%/!50 \[-%%y%%P " %%N" UA%% %%S5A%% .%%ZZ _*/G%% %%J
%%SN G%% %%N 9%% %%ZJE/R%%/%%N s
=J/%%H %%!/S %% "!; "=%%%% "-%%/VH" %% H %% %%0. . %%S;J ,%%0 5;/G%%5%%S/5 ((G%%.k/
5!+ . 5 UA S5.7/H k!0 J/5 ,EV S5J0 FX"
%SN ,%0 "|%S*5 9%= %V%5 %0
!k%% %%S5J 9%%///%%H %%/ %%^!0%%*0 UA%%-%%! F%% %%S5
%%(%%"(%%5S "
%%5^J(%% %%È =%%;50
-
A/0 |E+ FS :/`H ^ 5SJ ,0 (5/[+ \[E
.f 6S % "%[0" 9 % ,X
/ = h= 5 J` =J F "!f * _= ";E
)
5/%0 9%V* _G/ ,5N % 5/%0 9dk%,%0
=t (G+ S "!f -/VH | f!0 S- "G( (+ F [ =
k !^ 5 %.
,0\ E ! "=! Z" 8JS(`)0 E- "=V5."d
= /!+
/ S5 ZZ=E+ S5) J0% /
%SN % ,% (%È+ % %Z( .! %! % ,%;/! %=J%
/
% =J%[? % .%X ,E;/G%5(!!%+ %;
%SN % % /%`H-=V5 %d7/% % %) %%
[-0 NPk 4 /H "J/G JS*0 "!N[;; * ;Ef+ / N ;Ed /.
= .-0 !J
" UA "?J/H=%;+ %5 U!SV ,( 7S+ .-0 4%
%SN 8%P " %,%5J" Ef%/; %0
:
9!!S S5.ZZ
*****
q
[ " =+(GH" " 9k+0"S
!SN ;0 3- n/(/A " 9%+A7+(G%H" " _% %/VyN % ;/%0 9%/;Ed 9k%+0" \%?N =%; ."%S(G%H" A%
-0 n/(/ =N + ) ; " N;G% %[+ /%`H-V5=% d% %%7" =%; . ,%[S A%7+%
^ . "[+ /`H-=V5 d 7" n[+H [;; A /N 90 5+45) [9% yZ%5 %!0
70 =V ; FG
!^/5 ,Z5+ RG[ \ ;SJ \ k% \%V4 ,% %t ,%[+ F%%( %0 5+4%
=V 5J N 87/ 8/(5/`H (107)5J=
%SN fN FX% % f%N*%` % *%` ,% "%[+H"
.FG;!5 =V! R%0 " 9k%+0 h% % |% %t
%SN "%S%P %[0 %!.V %! % %X=E5%[+" %V 8%
%
",5J f 9G. \V= .+ ,;G ! =70 "[+H" = !k S5J-

SN n !.V
= 3V J^/!+ :! 0 =XG Z/`H-=V5 d ;9%R0 ,X
=)
/ (5=N "-/VH" S5J = " _ =0[+H") "[+H" =V t SN =E
SN 9 y;/%H0 %,XG%5
!^ (/(/) . _VE / -0 È t [ 3V5A% % :U%!.V \%V _% %E;+ =%=% =%J
) "(GH" ) (1900E5G" N ,-.[+H" y 9XfN`(S 0 5" |%%E5" %+ -1 :%
%
!^" 5(GH" %70 -2" %5^!
%/%`H-V5=% "dZ(108)% -3"
%%[+H" %/; % d%%
.? .s-/S =V \!SN/5^!5 )

SN Z. ; 5/ \f .ZZ[;; N =!N 9 = E*7 UA%
_XV" 5+45=/" % !G% (109)%?5% % f%Nf%N "%[+H" R%0 8EG% l%S =%=%N %
%
?
"[+H"+ N | 8E5 . =;/N . 8 SN A k% % !JG% 9G%. \%V
t / UE/N" S0 =!J :[+H" EV /5^!5) .5S? 9J0 9/ |%d N 56%
-0 È.
J0 8Z50 nA ) Den Sack schlagt man den Esel meint man 5 0 U!J :? ;* 6J+! n/EJ4MW . $Sx/k5
[; , S5J
D" 9k+0 "S= =V "" ?50!;=" 9SN 6S/) RG .J| ! F G 5^!/.5
/`H-=V5 d
. .=/
A N;G
SN !EydH
SNNE*5 ,0 8G SJ
SN f =N J5 fN !^ !/5! F7.
58
1901 _0E "" )=J 1 (,0"(GH" )=J ( 4`= /(E/ " _% È 9k%+0 ."%S=%V
" \5(GH" 90 "*JH / "7" 9k+0 "S /v =N ,0 =J0 _0/ %
,%%5
%%H%% !=%% "= ."%% %% Ft%%0A%% =%%P " ,%%EV%%[+H" !Y/%% .?%% %%./0 F |%% *%%%% %%
" .(110)"[S-5=! 0 =;N =V 05^!5 yZ% A%5 = % %` % %=5+ %?k% _% J=%
%SN%
".+ = ,-. "X=E" 9JEd [+H" " 5+4" " 9/JEd "E-J " |X" 5+45=/"".
[%%/ A%% %%.+H ) X=%%E5 %%V = 9%%+.%% %% %% 5G%% %%5 %%Z)%%( ^
%%/!50 %%?%% !%%
? !Jk =/S 9! =0 l) ^ _5P /H %N 9%0 /H % 9%0 %%% =%; . %!;*%
) _%%5 l%% %%[" :
%%%%[5 %%0
N=%% %%5 \%%SP+ %%/"-%%/VH" !/k%%ES5 %% ,5k%%+" .".%%%%X k%%
/%%%`H-=V5 %%%d!f%%% %%%(. ? _%%%5 =%%%-%%% 5 G%%%Z4) "%%%(%%% _%%%5 %%%" !k%%% %%%5^!/
xE! f[/ 0 N 8x /`H-=V5 d ^[S 8E/ % -%È5;% [( F%"|%S*5
) 5( "
%%SN 6%; % l%[/ =J%!f% %%0 % ,%5JR%5 %5" )5( " % %%E/J[S F%5=%%; %
/ _+ /=E X?| )`( [S
S.G
=E5" )5( . %; % ,% UA%;% k%0 %U%E/H
,(0?P
/ /x 9 (+ F )0 VyN =%? % %!% A%% %/ "-%/V"
t A F0 N ^[S 8; [( F |S*5 A/N ^!05 ,SJ ?| )| =E ..% n%
F ,V5 =P0 [+" V ",5J"" "(GH" ?= " 9k+0 ^[ nk "S UA; %*; l%+
;* nS+)* !J0 /" \JV 9k+0 ."SA =!N SN= fN "[+H" " 5+45=%/" %;5
k!5 =J " 10 9k+0J+ "S
*JH / "7" ,%EV ==P%[+H" ,%0 _0%d
%;% "%P5"
= = E*7
SN ,[| ?[ n .n =V yX%V ;% %P %t \G% ,%0 8G%=% %5S %
.( h[05 ^ SN ;S = " =V 9*= = ".
A EJ/) !V E x 9 5+45 hEk+ 5 .U ." 5S(0 (G.k/ 9%! %!v "=*% %%
G N F!+ ` 8-") !/ =-V"( -%0 4%% " : A%0 % A% =*%!"% RG% %7S0 :%5(/
" =NR| 7S0 SV ^
SNR ? 9 s 9*= ! " [+ FSV 9k+0N n[?) "S( .(!! ;% _%
) "!. G :A G .(!F(Jd %" %N5 f%N F%S(+ =%!N !f%" ) |%y=%J+ =%? ([S-%5
"[+H" ;S V 9! Et= N* !E " 5S*=" =V*
SN \;SR/= 5 =5N t N=P.
=;/N ,ZA "=" [S- 8*7A ,5J/ EJ/A5 R . =%;/N " %5S "=*%=%;+" "% =%
=P 5" =; :! " F/ 9k+0
SN "S= /0 R/ JE* s 9 !SN
JG
%*%% %(
+ ,%%JP %% %% .y[/G%% ,E;/G%%5 %%P !%% %%N h=%%[S %% ;) =-%% ;%%+ f%%V f%% .X=%%E" %% %%!(5+ =%%V*%%"
"[+H" -0 = V \SJ V _V 9G. (G.k/ _ fN fN "[+H".
; =J " 10 9k+0) "S F !VA =J =!NS [f 5+45 ,EV// G%SP Jf%E0%(
%?0 \!0 =%= %*J =% =%V " %%[+H" % 3-%
% =%; 3%7-%/ "-%/VH" % % A% %Y
[/ G+ /" ,=+ "s_ " N !/k!E "F;N /S.!5 " N!;=" A =+_ " %N "%.J
%SN k%E+
G !+ 0"^ = "|f+ R+ % ==k%+ =-%;0) G%R%/ %; %
%SN 9G%.( . =%V% \%/E % %^y [%
0 EX- V 8J- 9* /H R0 _%V :x ,% G%0 x% G%0 %!N =%+) f% /H%
6Ef0 7S/+=J E5 =[5 /0Z [= . /H f [ ,%H %% /Hf% % ,%
?| =J _5G
SNR0 5 " F0 N 8x ^[S 8; [( F "|S*5R0 ; "
%SN 6; l[/0
=J-!f 0 ,5JR5 5" . .. x =x S EJ/J
;= %P[0 F=% %N
.J=;+ !f P /J5 =/ 8*5 hJE+ /) G gX/!0 , .. " 5/G%%[+H"
%SNR/% F%" 9%R0 =%
" ; =J " 10 %;d=%+ %N%E5 % J%; %/ k% %SN =55+4% ") "%" 3k%( (26
UPN N nA0/ [ F N y7 =N N .5 9/Et
|E F ! =J0=J " 10 9k+0 t "S; [50 =% :=%E % %E/ %5( % N k%V!50 % "%[+H" 9%S
=4 UA;5 =4 .U[+ YA " ,JP[+H" /G% =% ! %5/ %[50 %A%0 % A%0 G%;H " %%[+H" %
_ ; !=E F0" :" .!`
(+ A R/= " 5+4" .25

!SV 6Ef0; =5/ /`H-=V5 d =V N5P50
SN \.V=
SNE =J [+" V ",5J R "[+H" 90
= 9dk NE*5 .F^!/EJ0 N !0N=J/ / !/ ?5 9S/NH ,5J 50" !V[+H" =X )
U, (f;S 3V
-0 +/ A 0" U=-V*" .; 3-! , V 5.
SNA .9 "[+H" =J0 R-.H 9*J0[ ==P
"-/VH" ) ; =J 10 y=J/( !5/ _5G
SNXW?, 5 #5+4 ") %%" 8EG0 (30 UA(5S N U UA(5 F/
JEd t N=/G+G/0H.
59
=/ !!J 5 , .. ? s UA 9) Sd0 F/ _% ",%5+" %E7/! %[+ Y! FG% %5.3%V/ 8%
` ,
SN UP+A0 s =% =V A% G%S % U%P+H f%[ F% %;Sx %t =%f%N %5^!5 %/J+ %/ %[+H
y=J/ //V [+H V
SN =V;= !+ ( 0 ,.+H =; . \/Ey=J/ 0 |X%%*JH =%=P
[" %%%-%%%/VH" =%%%R+" %%%Z%%%[+H" =%%%JS " %%% 10 9k%%%+0 ."%%%SA%%% =%%%V %%%^ ,%%%5P %%% /H
N=%%% %%% " %%%
"-/VH"" )^ =N" FN 5 ? "
!J UA(5S yZ _ (5 9 ! N |ZE UA[%? %t P %*N
==[+ ZP VA R*7= k/!5( " \AS5" ) _ . =V (G.k/" % %!N _% 9k%+0 "%S=%J -2
3 84-83-0 ?[ "" 9k+0 .(" Vorwarts"S Ft0 V =V` %?0 %5
%
/`H-=V5 d "V ^ _5 f E/ ? _%5 =%`(% ^ F%S G%-%/VH %E* N%5/H
0 nA0 P!5= ^ _5 !f -UA? "%[+H" %5S % 6%V % % "!f% -%/VH
V [S 5P" ) 5S = =[0 +(! "-/VH" sG%.+ ;f%%P5 n%` %5
R/Sy .(dSx5| nV
SN , "GS" È |f+ 8*` |d N5S "%EN %) "%^[S %
! xE N 8xE ^[S= ; [( F% (|%S*5 |%d %N? % "!f% -%/VH % S%%(5 %/
R0 5J/_ `(AP , 5P
%!f% G%! ."6k% %N %!t;% _%5*%E =%V %!dA% =%J0%/V UA%
y=J/ f = =J0 (y E/J . %J0/.5?% _%% !%.*J % % [" %-%/VH" !5f%
) FG.R/ s .9! ,Xd
" %" U%E/N%[+H" `5f% sine qua non d% %/%.+H ,%E;5 %./ %" 9k%+0 X5G%0 "%S7%
y;/ A0 " 9+E/N(GH" ZN P |%;[/A% %.+H" )" 5+4%" .(25 A% =% =%J0 %N=F% %[ .%V
*/
SN 6Vy;/ " 9k+0 ."S =V !f[;; X5 JdV f7 \5" n5G 7" %
,XG5 X=E5!^ :(/(/V
SN 5f/+ 9 |;[/ l; ,Z5 _d UA5G 7) " UA5G%
7" \
SN !J+= _V( n/ ^ 3S/750 U FNA %/ %ZJE/SA% G% =%!NA% *%
^ [ . " 9k+0 +;50"S=J 100"y=J/" =Vv -0 ? [% % %/Et G%.! ./%[+
UA05G 7 A0 UA% =%V %Et-%0 \f% % /[ %JEd
%-%.H y%N [% .(!! %!=J/G% %J5 %
/N " 9k+05G%0" "%S +
%!J50 "% %E/%
%SN % % % %!J !k% -1 :9G%.!0 %SP5-2 %5SJ
=P -3 G%E7/!5 *G%E5(% .*G%E5 %x05;
%SN %A% %E+ FG%;/ " 9k%+0
%SN "%S=%
nS+ .-+ /Et)* =? 9P/+ / V t FG;+A 9R%` FG;/ ,% ,% ((/ %%
5f / _V.+H _f 9G. \V) ! == ? !/ H P ==.
5 `/-V5 d _*/G 6k -. UP+HZ %N X -. U%P+%/ Rk%! F%
N E/N " ,0 "5^!+ N Rk 5 %Et%/H 5% =%d+ % /H %7 % %5/% k%+ %)%
[505 (G.k/ !+ ?.50
8/E 1901 3 1902
,(k0 _Ed/ `x+/ 1902
6 =SP5 190-3
!& " # !"

|%" %! 8Sd%E5" A% =%[+\ % 9%!N%/ " %,%5J" 141 ,% ,=%J/%N
%SN %/ `/%% 9
[ y ./ 0 F5^!5 /`H-=V5 d7" : fN = ; 6fN A . yZ =V 8[G
"[+H" ! 1900 fJ ;= =J0 1901 ! E[G 5 \!E+ [// ,
; "[+H" A
=0 "") " Vorwarts= ("+ A0 =- 0[+ Y [ (G+"" .!* _S;

SN 5/A =P).(111
!+y0 -9! =0 -! ) .S!`.
A y;/ ;f+ E/J+ F nS+=5 / +Y SP R+ E!5 [/N
SN 5^!5S =[/5 " /SEV / 9k+0 "S. f
_ A (/ .----!`
60
/V 0 ) SXV f`/ =5 ` =N" N "S)`7 .4 A "| E5" d%S
N 0J % %/Et-%+ " %5^!50 %È5(G%H" %%7 %t . "%[+H" =%V |%" \%xS0%E5" =% =%J0
-V =J0 =% =%J ) " %(G%H" A% %N %; 5f%+;k% " %%[+H"%t =%V %% 8%t+ %
-%%+ " _%%(G%%H" =%%J0 G%%. 3%%( . s-%%+ n%% =%%f%%N "%%[+H" R%%0 8EG%%" l%% =%%%%[+H" /%%`H %%
=5 =N ?V N U "| E5" [ [;; F. nA; "[+H"
SN`/ = %
!G ?5 ; =J ) "(GH" 9J.50 ^./[ ,v " 3V5 "ESGA " 9.;+(GH" "%[+H" =%V
-0 v ? s( 8/) "" =J " 4(GH" AS= = ,EV ".

"<;
" !& 19
1
, 1902
6& M
"192-191, 1U " .
61

ما العمل؟ - لينين

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ما العمل؟ - لينين

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



*  - =E !+y 0 - . ! ) .S !`

IM !&% "

)*( ; E!5 0 UAD

[ 8/ " 9k+0 "S .; (G.k/" : (y N RM

=%%J0 =-%%0 n%% %%5 %%*/S ;%%d [ %%.S/7 %%0  f%%V!/

-;5 ! ; / =?  + 9 k!5  . ; ?_

" ---- y. "5 * JE 1875 E Z Z * _E ! k J/ . !`(.

2 -II M

" 9k+0 "S =J .10

=  " "Z? 3

`*") (61", 1U "

_ ; !=E F0" :" . !`.

F !+ =J0 [0 / !f   ,Hy x- 0 *!" :?.% * _0%

"R  9) "A = F N =J0( SG

?_ UA ;* J J xSE -0 %V

_ ; ! ."E d 183 =!P+" : !`.

!+ "-/   5/ V

 4 _0 !=J

*!J |0 UA EJ , .;0*5 ( yZ F N s-. 3 n? J   "-/VH" =J "  12(GH"" :#

|S*5 ") "./G5(GH" =J 2 (4  ;5 k% A%S  *GW %5

|? # (5 "(GH" *N0 ! s5G F = ,-.

;= =[+! E!50 %[+

PJ R0"Vorwrts" [+ 8/(

U   !^ /E/N0 7 ``  d A *

8/ - =J "  6 9k+0" :"S % %;/ =%/ P k%

 R/= , UA ;. !.

" !/ ! "% R%PS F%

 F(+ = -/;+ F UA 5

;= =0  ;/ J5 5J t`/ t G

 -  G. 0 - .

", 1U "" ) .(142;  ;+ _ |./+ ,

"&GGR  %%*+ ,%%) .*GGD =%%+`/%%- =V5%%P!0 %%d ! %%xE

- C4Pw C," %&R"

"! 12 " N5P; ! 6 ;. ""  ,-.  7

/[+  = ?= " 9k+0 "S  =E " NG(GH"

)  $B ,S * ==J f.5

./5[ =; .[*\ /`H- =V5 d

_ ; !=E F0" :" . !`

(+ A R/= " 5+4" .25

!&  " # !"

=0 "") " Vorwarts= ("+ A0 =- 0[+ Y [   (G+"" .!* _S ;  

You might also like

* -=E !+y0 - .! ) .S!`

IM !&% "

)*( ; E!50 UAD

[ 8/ " 9k+0 "S .; (G.k/" :(y N RM

=%%J0=-%%0 n%% %%5 %%*/S ;%%d [ %%.S/7 %%0 f%%V!/

-;5 ! ; / =? + 9k!5 . ; ?_

" ---- y. "5* JE 1875 E ZZ * _E! kJ/ .!`(.

2 -II M

" 9k+0 "S=J .10

= " "Z? 3

`*") (61", 1U "

_ ; !=E F0" :" .!`.

F !+ =J0 [0 / !f ,Hy x-0!" :?.% _0%

"R 9) "A = F N =J0( SG

?_ UA;* JJ xSE -0 %V

_ ; ! ."Ed 183 =!P+" :!`.

!+ "-/ 5/ V

4 _0 !=J

!J |0 UAEJ , .;05( yZ F N s-. 3 n? J "-/VH" =J " 12(GH"" :#

|S5") "./G5(GH" =J 2 (4 ;5 k% A%S GW %5

|? #(5 "(GH" *N0 ! s5G F = ,-.

;= =[+! E!50 %[+

PJ R0"Vorwrts" [+ 8/(

U !^ /E/N0 7 `` d A *

8/ - =J " 6 9k+0" :"S % %;/ =%/ Pk%

R/= , UA;. !.

" !/! "% R%PS F%

F(+= -/;+ F UA 5

;= =0 ;/ J5 5J t`/ t G

- G.0 - .

", 1U "" ) .(142; ;+ _ |./+ ,

"&GGR %%+ ,%%) .GGD =%%+`/%%-=V5%%P!0 %%d ! %%xE

- C4Pw C," %&R"

"! 12 " N5P; ! 6;. "" ,-. 7

/[+ = ?= " 9k+0 "S =E " NG(GH"

) $B ,S* ==J f.5

./5[ =; .[*\ /`H-=V5 d

_ ; !=E F0" :" .!`

(+ A R/= " 5+4" .25

!& " # !"

=0 "") " Vorwarts= ("+ A0 =- 0[+ Y [ (G+"" .!* _S;