P. 1
المدهش لابن الجوزي

المدهش لابن الجوزي

|Views: 921|Likes:
منشور بواسطةonlyskyhi

More info:

Published by: onlyskyhi on Dec 25, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/27/2012

pdf

text

original

باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل

ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
باتك
باتك
شهدملا
شهدملا
نبل
نبل
يزوجلا
يزوجلا
ظعو هنكلو ،داشرلاو ظعولا ف هبتك ةمئاق ف جردني .يزولا !ا "ا#لا $تك %&ا'# #
$تك (ا)# *+ ,اتكلا! -ق.ي ا/ ،(و)تلاو د&0لا .1ش 2ئاو.! ه30# ،4من# داشر+و ،4ق.#
.5لا67او 8ا#9ا
ا7 ،:د;ع ي<لا =)>لا :رداو? #و ،@A.;لا "وBع ف CDو9ا .,او!E ةFG # ,اتكلا HلIتيو
يدJا ف CKلاLلا .ا&رداو?و ةMBلا ف CNاLلا .O1# # .LكE مPتQ Rلا Sا>ل9ا # @A.;لا ف درو
هTU .كV ،Wيراتلا @وTع .كV ف C2!ا.لا .ة!اX)لا Y! 0TTمتBل (را17ا # "0Bي ا#و ،Z%Fلاو K
:.)ع [\و "]^لا _د! # ،Dز`0لاو YعاوaBل bئاوق هنمcو ،(د)لاو dاقا>Q`ا $ئا6ع .
ةT#]^لا Zاك'# ةبتك# $TQ.Qو 4TFنQو WF?
bT\.لا e.لا fا bF!
g?وع ,ر
دبع ج.>لا و!E ،"ا?9ا يز يدلا Dاh "]^لا bi ،ةنFلا .jا? ،ةمئ9ا bBعو ة#9ا WTش Dاق
-kتن# ` ي<لا f دمJا C*ا1Q fا هeر يزولا ! يداe ! lBع ! دمm ! lBع ! e.لا
Bعو ،هX)?Eو n? (.شE -Bع fا -Bjو ،ه\د#و :.كش # $3اولا! "و;ي oدe ،هXن#و :اياa1ل
.ه\.# ف (.p q^ا ا# ه3اوزEو ه!اXjE -
# ,اتكلا ا<& ف l;ت?E @E d.rAو ،هXB#Eو هXjI! ظعولا bBع ف fا دمs tمق NuU د1! ا#E
C,او!E ةFG هتمFق دقو ،هXBj9 =مع =ك ف 4Uو7ا fاو ،هXB#
.0ي01لا @A.;لا "وBع .كV ف CDو9ا ,ابلا
.اv @A.;لا ة;Uاو#و ةMBلا Hي.)Q ف CNاLلا ,ابلا
.KيدJا "وBع ف CKلاLلا ,ابلا
.Wيراوتلا @وTع ف C2!ا.لا ,ابلا
هTU .ك<ي bFقو ،w);لا هTU .ك<ي bFق ،bF;# ,ابلا ا<&و .ظعولا .كV ف C5#اxا ,ابلا
.4Uو7ا fاو y;Ba# ظعاو7ا
CDو9ا ,ابلا
@A.;لا "وBع ف
=)U
1
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@A.;لا! ,اaxا .كV ف
Cyk3و .'ع ةFG -Bع @A.;لا ف ,اaxا 1 .zbك;B{z "اع ,اa{ |
2 .z}.>كEz ~ا{ ,اa{و |
3 .z•انلا اkيE ايz 5نلا ,اa{و |
4 .z"دA €! ايz •ونلا ,اa{و |
5 .z"دA ايz Y1لا ,اa{و |
6 .zاون#A ي<لا اkيE ايz ‚د7ا ,اa{و |
7 .zاو.>ك ي<لا اkيE ايz "<لا ,اa{و |
8 .znنلا اkيE ايz ة#ا.كلا ,اa{و |
9 .z"و;لا ƒ@+ "E ! ايz ددوتلا ,اa{و |
10 .z„.… ا# @اF?لا اkيE ايz د\اولا ظ>B! 2ملا ,اa{و |
11 .zbتبقاع @+وz 2ملا ظ>B! د\اولا ,اa{و |
12 zbنk3 ف اT;لEz Yنr`ا ظ>B! د\اولا ,اa{و | 13 مUz د\اولا ظ>B! Yنr`ا ,اa{و |
.z-^و# اي امك!ر
14 .zgش ف tنك @uUz %Mلا ه! دا.7او Y1لا ,اa{و |
15 † ‡ي†.ˆ 3و gB>لا ف bتنك اV+ [\z ‰Š ‹ $pاŠ @E ا&د\E Cه3وE ةr]r و&و وBتلا ,اa{و |
وF>لاو .>كلا bكTل+ :Œ.كوz .z@و>1P7ا b& g•لوIU fا ه3و @ودي.Q ŽZاكز # bتTQوE ا#وz .zb•
.z@ودشا.لا b& g•لوE @اT)1لاو •
@+ oروkp y!ا.ش b•ر b&ا;^وz z}.>كE bk&و3و dƒدو^ا ي<لا ا#IUz $pاŠ ‹ ‰Š @E CNاLلاو
.zoروك'# bكT1^ @اكو o_ا03 bكل @اك ا<&
اون#‘Tل o.ي<?و o.'ب#و oد&اش „انB^رE اƒ?+z %Mلا *+ ,اaxا (.)ي ‹ yنTع $pاŠ @E CKلاLلاو
_اTلا! ا_.ق ام’uU و.مع “Eو %Lك !ا Z_ا.ق -Bع ا<&و .zهلو^رو fا!
لصف
!"#لا $ا%م& "ك' (ف
,.Pي @Ez ،z$T)ك وEz ،zoرا? دقوت^ا ي<لا =Lمكz CZ.;بلا ف C”]L# @و1!رEو ةr]r @A.;لا ف
=Lمك هBLمUz ،zfا =Tب^ ف bvاو#E @و;>ني ي<لا =L#z ،zاو.>ك ي<لا =L#وz ،zةcو1! ا# ” ]L#
aب•تي ي<لا "و;ي امكz ،zbكد\E دويEz ،zfا Zاc.# _اMت!ا bvاو#E @و;>ني ي<لا =L#وz ،z@او>j
z C"ا1?9ا فو .z@و;>ني ا# =L#z ،zرانلا # Z.>\ ا>ش -Bع bتنكوz C@ا.مع DA فو .z@اaT'لا ه
2
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
دلا ZاTJا =L# ا–+z C5?وي فو .z$Bكلا =Lمك هBLمUz C(ا.ع9ا فو .zYpاT'لا هQوkت^ا ي<لاك
FU —_ا# _امFلا # D0?Ez ،z_ا7ا *+ هT>ك ˜^ابك `+z Cدع.لا فو .zY;ي.>لا =L#z Cدو& فو .zاT?
z” ]L# fا ,.c HTكz ،zb•.! او.>ك ي<لا =L#z CbT&ا.!+ فو .zةنلا =L#z ،zا&رد;! ةيدوE tلا
وz ،zYB3ر ”]L# fا ,.cوz ،zyكوB/ oدبع ” ]L# fا ,.cz C=Xنلا فو .zةLTب{ ةمBك =L#وz ،
.zاT?دلا ZاTJا =L# bv ,.cاوz ،zYB3ر ”]L# bv ,.cاوz CHkكلا فو .zةي.ق ”]L# fا ,.c
1T;! ,ا.Fك bvامعEz ،z:رو? =L#z Cرونلا فو .z=L# ,.cz ،z_امFلا # ƒ.{ ا–IكUz C™Jا فو
,.cz C"و.لا فو .zdوبكن1لا =Lمك _اTلوE fا @ود # او<šا ي<لا =L#z Cdوبكن1لا فو .zة
^ فو .z”]3ر ”]L# fا ,.cz C.#0لا فو .z”]L# انل ,.cوz C5ي فو .zbكF>?E # ” ]L# bكل
لVz C›ت>لا فو .zةنلا =L#z ،zdو7ا # هTBع l'M7ا .œ?z C| bB^و هTBع fا -Bj | دمm Zرو
.z@اaT'لا =Lمكz ،zbkBبق # ي<لا =Lمكz C.'Jا فو .z=Tiلا ف bkBL#و Zاروتلا ف bkBL# g
ا ,.cوz ،zاو.>ك ي<Bل ”]L# fا ,.cz C•.Xتلا فو .zZاروتلا اوBe ي<لا =L#z Cة1ملا فو
.zاون#A ي<Bل ”]L# f
=ت;لا Cbvوق gلV مU ،F\Eو اkن# wxI! @A.;لا _ا3 .” ]L# Fل9ا -Bع رودQ ةمBك # bكو
.zZاT\ ~ا);لا ف bكلوz Cهلوق ف روك<# ،=ت;Bل ->?E
.znBق •مaTل كلوz C*ا1Q هلوق ف روك<# ،يا17اك ‰•7ا 5Tل Cbvوقو
.zه! †0‡ 6žي o_و^ =م1ي #z C*ا1Q هلوق ف روك<# ،د)Ÿ •ر0Q ا# Cbvوقو
.zbv @وعاŒ bكTUوz C*ا1Q هلوق ف روك<# ،@اVA @اaTXBل Cbvوقو
.zاوU.FQ `و او!.شاو اوBكوz C*ا1Q هلوق ف روك<# ،_اودلا •Eر ةTمJا Cbvوقو
ه¡ لو^رو fا b&ان…E @E `+ اوم;? ا#وz C*ا1Q هلوق ف روك<# ،هTل+ tنF\E # .ش ر<\ا Cbvوقو
.zهBPU #
! اودتkي ¢ V+و همB1! اوaT£ ¢ ا¤ او!¥<ك =!z C*ا1Q هلوق ف روك<# ،:اداع y•Tش =k3 # Cbvوقو
.z•دق gU+ ا<& @ولو;TFU ه
kaFبQ `و g;نع *+ —ةلوBM# „دي =1¦ `وz C*ا1Q هلوق ف روك<# ،اkpا^وE رو#9ا %{ Cbvوقو
.z˜Fبلا =ك ا
zهBPي هŒ?IU :`وQ # ه?E هTBع $تكz C*ا1Q هلوق ف روك<# ،هTBع fا هaB^ y7ا§ @اعE # Cbvوقو
.
3
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.z¨دكEو —]TBق -aعEوz C*ا1Q هلوق ف روك<# ،دƒ#ر ™P?E ا7 Cbvوقو
.zoراƒ >© ك o.3اU `+ اودBي `وz C*ا1Q هلوق ف روك<# ،ةT\ `+ ةTJا دBQ ` Cbvوقو
=)U
ه!ا'ت7ا @وTع ف
=)U
d`دب7ا (و.Jا ف
.z&اP;Uz CZد6Fلا b\ فو .zdاو 2ب^ &اوFUz CZ.;بلا ف
.zك^ا "دA ايz C(ا.ع9ا فو .zك^ا "دA اي انBقوz CZ.;بلا ف
.z"امMلا bkTBع انBB§وz C(ا.ع9ا فو .z"امMلا bكTBع انBB§وz CZ.;بلا فو
.ztF6ب?اUz C(ا.ع9ا فو .zهن# d.6>?اUz CZ.;بلا ف
.zbB1لا # „_ا3 ا#د1!z Cدع.لا فو .zbB1لا # „_ا3 ي<لا د1!z CZ.;بلا ف
.zYمئا;لاوz C.6Jا فو .zY>كا1لاو Y>ئاaBلz CZ.;بلا ف
.zانTBعz C@ا.مع DA فو .zانTل+ D0?E ا#وz CZ.;بلا ف
.z@ومB1ي `z CZدئا7ا فو .zy•Tش @وB;1ي ` bكªا!A @اك ول وEz CZ.;بلا ف
.zاو^IQ ]Tكلz CديدJا فو .zاو?0Ÿ ]Tكلz C@ا.مع DA ف
.z=13وz C(ا.ع9ا فو .zاk3وز اkن# 4B{وz C_اFنلا Zرو^ ف
.zy•Tشz C,ا0\9ا فو .zo%{ اودبQ @+z C_اFنلا Zرو^ ف
.z•]#+ ةT'{z C=Tئا.^+ €! فو ،z•]#+ #z C"ا1?9ا ف
.zان1#z Cهp فو ،z=Tئا.^+ €! l1# =^رIUz C(ا.ع9ا ف
.zK1!اوz C_ا.1'لا فو ،zي.شا\ ئاد7ا ف =^رEوz C(ا.ع9ا ف
.zbكنبBj9وz Cهp فو ،zbكنبBj9 ‹z C(ا.ع9ا ف
.zاو•>aTلz CH)لا فو ،zاو•>aي @E @ودي.يz Cة!وتلا ف
.z:دون«z Cهp فو ،z:دون3و @وع.U bk1بQIUz C5?وي ف
.zbkTBعz C.6Jا فو ،zbkTBع ا?.a#Eوz Cدو& ف
.zn? #z C(.{0لا فو ،zDو^ر # bkTQIي ا#وz C.6Jا ف
.z:انكB^z C_ا.1'لا فو ،zهكBF? gل<كz C.6Jا ف
.zt13ر •لوz CZد6Fلا b\ فو ،zdددر •لوz CHkكلا ف
4
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.zاkنع ¬.عE ‹z CZد6Fلا فو ،zاkنع ¬.عIUz CHkكلا ف
.zbكل =13وz C(.{0لا فو ،z”]ب^ اkTU bكل gB^وz Cهp ف
b&انB16U oدTك ه! اودارIUz CdاUا)لا فو ،zي.F{9ا b&انB16U oدTك ه! اودارEوz C_اTب?9ا ف
.zYB>^9ا
.zاو1a;تUz C@ون#‘7ا فو ،zbkنT! b&.#E او1a;Qوz C_اTب?9ا ف
.z41)Uz C.#0لا فو ،zdاومFلا ف # •0>Uz C=منلا ف
.zbتTQوE امUz C4Fع فو ،zbتTQوE ا#وz Cw);لا ف
.zةيA ا&انك.Q دقوz C.م;لا فو ،zةيA اkن# انك.Q د;لوz Cdوبكن1لا ف
.zه! }.>كوz C(ا;\9ا فو ،zه! }.>ك ‹z CZد6Fلا b\ ف
.zZ.ك<Q ا’+ ]كz C5بع فو ،zZ.ك<Q ه?+ ]كz C.rد7ا ف
=)U
wقاونلاو دئاو0لا (و.Jا ف
.zهBL# ZروF!z C5?وي فو ،zهBL# # ZروF! اوQIUz CZ.;بلا ف
.z‰كت^ا 5TB!+ `+z C~ فو ،z‰كت^او -E 5TB!+ `+z CZ.;بلا ف
.z2بQا مUz Cهp فو ،zياد& 2بQ مUz CZ.;بلا ف
.zbكانTiE V+وz C(ا.ع9ا فو ،zbكانTi V+وz CZ.;بلا ف
.z@وs<يوz CbT&ا.!+ فو ،zbك_ان!E @وs<يz CZ.;بلا ف
.zbت•ش KT\z C(ا.ع9ا فو ،zoد…ر bت•ش KT\z CZ.;بلا ف
.zدي®^z C(ا.ع9ا فو ،zYنFX7ا دي®^وz CZ.;بلا ف
.z”`وق bkن#z C(ا.ع9ا فو ،z”`وق اومB§ ي<لا DدبUz CZ.;بلا ف
.z-.;لا ي<!وz C_اFنلا فو ،z-.;لا يVوz CZ.;بلا ف
.z@وTبنلاوz C@ا.مع DA فو ،z@وTبنلا ¯وE ا#و -FTعو -^و# ¯وE ا#وz CZ.;بلا ف
.zf هBكz CDا>?9ا فو ،zf يدلا @وكيوz CZ.;بلا ف
.zا’وMبQو ه! #A #z C(ا.ع9ا فو ،zy3وع ا’وMبQ #A #z C@ا.مع DA ف
.zه! •مaتلو ¨.'! `+z CDا>?9ا فو ،z•مaتلو bكل ¨.'! `+z C@ا.مع DA ف
.z—]Tب^ _ا^و ”ة'\اUz C=Tئا.^+ €! فو ،z—]Tب^ _ا^و yت;#و ”ة'\اUz C_اFنلا Zرو^ ف
.zy?اaB^ ه! D®ي ¢ ا#z C@A.;لا lقا! فو ،zy?اaB^ bكTBع ه! D®ي ¢ ا#z C"ا1?9ا ف
5
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.zgB# N+ DوقE `وz Cدو& فو .zgB# N+ bكل DوقE `وz C"ا1?9ا ف
.z:.XF!z C_ا.1'لا فو ،zbكcرE # bك3.Š @E دي.يz C,ا0\9ا ف
.zoV+ bك?+وz C_ا.1'لا فو ،zY!.;7ا 7 bك?+وz C(ا.ع9ا ف
.z¥"E !ا اي Dاقz Cهp فو ،z¥"E !ا Dاقz C(ا.ع9ا ف
.zه?و.PQ `وz Cدو& فو ،z:و.PQ `وz Cة!وتلا ف
.zانB^ر d_ا3 @E ا7وz Cdوبكن1لا فو ،zانB^ر d_ا3 ا7وz Cدو& ف
.z¨وت^اوz Cw);لا فو ،zyمك\ :انTQA :دشE °B! ا7وz CH^وي ف
.zbBع د1! #z C™Jا فو ،zy•Tش bBع د1! bB1ي ]Tكلz C=Xنلا ف
.z@و.>كي fا ةم1ن!وz Cdوبكن1لا فو ،z@و.>كي b& fا ةم1ن!وz C=Xنلا ف
.zكQ `وz C=منلا فو ،z@و.ك± ا/ 4Tc ف gQ `وz C=Xنلا ف
اkن# او3.Š @Ez CZد6Fلا ¢E فو ،zاkTU اودTعE b… # اkن# او3.Š @E اودارE امBكz C™Jا ف
.zاkTU اودTعE
.z=pابلا ه?ود #z C@ام;ل فو .z=pابلا و& ه?ود # @وعدي ا–+وz C™Jا ف
.z@ودب1Q اVا#z CdاUا)لا فو ،z@ودب1Q ا#z C_ا.1'لا ف
.z.ك'ي #وz C@ام;ل فو ،z.كش #وz C=منلا ف
.zهل رد;يوz Cdوبكن1لا فو ،zرد;يوz Cw);لا ف
.z.ك<تي ²<•#ويz C.6>لا فو ،z@اF?لا .ك<تي "ويz Cdاعزانلا ف
=)U
.{‘7او "د;7ا ف
,ابلا اوB{داو ةa\ اولوقوz C(ا.ع9ا فو ،zةa\ اولوقو oد6^ ,ابلا اوB{داوz CZ.;بلا ف
.zoد6^
.z¨را)نلاو Y•!ا)لاوz C™Jا فو ،zY•!ا)لاو ¨را)نلاوz CZ.;بلا ف
.zfا يد& ¨دvا @+ =قz C@ا.مع DA فو ،z¨دvا و& fا ¨د& @+ =قz C"ا1?9او Z.;بلا ف
.zbكTBع oدTkشz C™Jا فو ،zoدTkش bكTBع Dو^.لا @وكيوz CZ.;بلا ف
.zه! fا %Mلz C@A.;لا lقا! فو ،zfا %Mل ه! ƒ=&E ا#وz CZ.;بلا ف
.z_lش -Bع اوبFك ا/z CbT&ا.!+ فو ،zاوبFك ا/ _lش -Bع @ورد;ي `z CZ.;بلا ف
.zbك!وBق ه!z CDا>?9ا فو ،zه! bك!وBق •مaتلوz C@ا.مع DA ف
6
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
F;لا! _ادkش f Y#اوق او?وكz CZدئا7ا فو ،zf _ادkش ˜F;لا! Y#اوق او?وكz C_اFنلا Zرو^ ف
.z˜
.zو& `+ هل+ ` _lش =ك 4لا{z C#‘7ا b\ فو ،z_lش =ك 4لا{ و& `+ هل+ `z C"ا1?9ا ف
.zbكاي+و bkقز.? ³z C=Tئا.^+ €! فو ،zb&اي+و bكقز.? ³z C"ا1?9ا ف
.z.{او# هTUz C.pاU فو ،zهTU .{او# gB>لا ¨.Qوz C=Xنلا ف
.z•انBل @A.;لا ا<& فz CHkكلا فو ،z@A.;لا ا<& ف •انBل انU.j د;لوz C=Tئا.^+ €! ف
.zoدTkش bكنT!و €T!z Cdوبكن1لا فو ،zbكنT!و €T! oدTkش fا! ->ك =قz C=Tئا.^+ €! ف
.zا?ªا!Aو ³ ا<& ا?دعو د;لz C=منلا فو ،z=بق # ا<& ا?ªا!Aو ³ ا?دعو د;لz C@ون#‘7ا ف
.-1Fي =3ر ةنيد7ا -)قE # _ا3وz C5ي فو ،zةنيد7ا -)قE # =3ر _ا3وz Cw);لا ف
.ئاœنلاو :و3ولا # ةب•تن# ,او!E
وE ,ا!
.zةبقر .ي.Ÿ وE b´وFك وEz ،zgF? وE ةقدj وE "اTj # ةيد>Uz CZ%T•تلا O1¤ @وكQ
.zoرو>ك وE yµA bkن# 2aQ `وz ،zbœ1! ˜Bت{ا ا# وE اياوJا وEz Cواولا O1¤ @وكQو
Y^وق ,اق @اكUz ،z,.قE و& وE .)بلا ›مBك `+z ،z"وي ¶1! وE y#وي tLبلz C=! O1¤ @وكQو
.z·دE وE
.z@ودي0ي وEz ،z$T)ك وEz C"ا•¸ل @وكQو
·دE ,ا!
.zZداk'لا! اوQIي @E ·دE gلVz ،zاولو1Q `E ·دE gلVz ،zاو!اQ.Q ƒ`E ·دEوz Cرد3E O1¤ @وكQ
.z·دE وE Y^وق ,اقz ،z·د9ا ,ا<1لا #z C,.قE O1¤ @وكQو
.z.LكE `و gلV # ·دE `وz C=قE O1¤ @وكQو
.z·دE و& ي<لا @ولدبتFQEz C@ود O1¤ @وكQو
Dا0?لا ,ا!
.zKTMلا D®يz CوBع # ˜Jا O1¤ @وكQ
انل0?Eوz ،zجاوزE ةT?اµ "ا1?9ا # bكل D0?Eو ،•زر # bكل fا D0?E ا# bتيEرEz C4Bxا O1¤و
.zديدJا
.zfا D0?E ا# =L# D0?I^z CDو;لا O1¤ @وكQو
.z_ا'ي ا# رد;! D®ي كلوz C˜Fبلا O1¤و
7
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
¬ر9ا ,ا!
.zيدF># ¬ر9ا ف اوL1Q `وz C@در9ا ¬رE ا• دا.يو .ك<Q ¬ر9ا
.z¬ر9ا ف Y>1PتF# انكz Cةك# ¬رE ا• دا.يو.z¬ر9ا b• ¨وFQ ولz C‰;لا ا• دا.يو
.zة1^او fا ¬رE كQ ¢Ez Cةنيد7ا ¬رE ا• دا.يو
.zoداFU ¬ر9ا ف @و1Fيوz C"]^لا ¬رE ا• دا.يو
.z¬ر9ا ف @وkTتيz CهTتلا ¬رE ا• دا.يو
.z¬ر9ا ف ة!اد # ا#وz C2بFلا @وcر9ا ا• دا.يو
.z¬ر9ا ئا0{ -Bع €B13اz C.)# ¬رE ا• دا.يو
.zfا ¬رE ف =كIQ ا&ور<Uz C.6Jا ¬رE ا• دا.يو
.z¬ر9ا ف KكمTUz C$B;لا ا• دا.يو
.z¬ر9ا ف يدF>#z C,.Mلا ¬رE ا• دا.يو
.zاkr.ي ¬ر9ا @Ez Cةنلا ا• دا.يو
.z¬ر9ا ·دE فz C"و.لا ¬رE ا• دا.يو
.zbkcرE bكrروEوz Cةœي.ق €! ¬رE ا• دا.يو
.zا&و•aQ ¢ ycرEوz C•راU ¬رE ا• دا.يو
.z¬ر9ا tق.شEوz Cة#اT;لا ¬رE ا• دا.يو
.#9ا ,ا!
.z:.#I! fا ¯Iي [\ اوX>jاو او>عاUz C%Pنلا _]3و ةœي.ق €! =تق ه! دا.يو .ك<ي .#9ا
.z_lش # .#9ا # انل =&z C.)نلا ه! دا.يو
.zdا?ا#9ا اود‘Q @E bك.#Iيوz C=1>لا _اعدت^ا ه! دا.يو
.z:دنع # .#E وEz C$)xا ه! دا.يو
.z:.#E Dا!و •و<Tلz C$?<لا ه! دا.يو
.z@و.#IQ اVامUz CZرو'7ا ه! دا.يو
.z”`و1># @اك o.#E fا lP;Tلz Cةك# را>ك =تق ه! دا.يو
.z:.#I! fا ¯Iي [\ او)!.تUz Cةك# ›تU ه! دا.يو
.z=بق # ا?.#E ا?<{E دقz Cر<Jا ه! دا.يو
.z.#9ا .!ديz C_اP;لا ه! دا.يو
8
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.zا?.#E _ا3 امBUz CDو;لا ه! دا.يو
.zfا .#E # "وTلا bjاع `z C•.Mلا ه! دا.يو
.z.#9ا lPقوz C,ا<1لا ه! دا.يو
.zدTش.! @وع.U .#E ا#وz C@ا'لا ه! دا.يو
.zfا .#E -QEz Cة#اT;لا ه! دا.يو
@اF?لا ,ا!
.z.Pلا @اF?لا 5# اV+وz Cfا دبع ! ة>ي<\ و!E ه! دا.يو .ك<ي @اF?لا
.zةeر ان# @اF?لا انقVE •لوz Cة1T!ر ! ةبتع ه! دا.يو
.z.'لا! @اF?لا وعديوz C¹راJا ! .Pنلا ه! دا.يو
.z@اF?لا .ك<ي `ˆوEz CHB{ ! “E ه! دا.يو
.zةل]^ # @اF?لا ان;B{ د;لوz C"دA ه! دا.يو
.zyن&و ه#E هتBe هيدلاو! @اF?لا انTjووz C~اقو “E ! د1^ ه! دا.يو
.z„.'تل „اد&ا3 @+و yنF\ هيدلاو! @اF?لا انTjووz Cة1T!ر “E ! ºاTع ه! دا.يو
.zy&.ك ه#E هتBe y?اF\+ هيدلاو! @اF?لا انTjووz Cهنع fا lcر 4يد)لا .ك! و!E ه! دا.يو
.z—`و<{ @اF?¸ل @اaT'لا @اكوz C˜T1# “E ! ةب;ع ه! دا.يو
.zbB1?و @اF?لا ان;B{ د;لوz C"دA ون! ه! دا.يو
.z.>كا @اF?¸ل Dاق V+z Cا)Tj.! ه! دا.يو
.zyعوB& 4B{ @اF?لا @+z C4ي.ش ! 5ن{9ا ه! دا.يو
.zه#اœع 2مi ل @E @اF?لا $F£Ez Cة1T!ر “E ! يدع ه! دا.يو
.z:]ت!ا ا# اV+ @اF?لا ا#IUz CHB{ ! ةT#E ه! دا.يو
.zدبك ف @اF?لا ان;B{ د;لz Cو.مع ! ¹راJا ه! دا.يو
.z‚داك g?+ @اF?لا اkيE ايz Cد^9ا دبع ! دو^9ا ه! دا.يو
.z„.… ا# @اF?لا اkيE ايz CدT^E ! ZدBك ه! دا.يو
.z•و;Q F\E ف @اF?لا ان;B{ د;لz CZ%M7ا ! دTلولا ه! دا.يو
.z4B{ b# @اF?لا .œنTBUz C$Ba7ا دبع ! $لاp و!E ه! دا.يو
.zه#ا1p *+ @اF?لا .œنTBUz C$v “E ! ةبتع ه! دا.يو
.zدونكل ه!.ل @اF?لا @+z Cfا دبع ! ».ق ه! دا.يو
9
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.z.F{ l>ل @اF?لا @+z C=k3 و!E ه! دا.يو
.zاv ا# @اF?لا Dاقوz C.Uاكلا ه! دا.يو z-MaTل @اF?`ا @+z C$v و!E ه! دا.يو
_ابلا ,ا!
.z.Xبلا bك! انق.U V+وz CO1¤ @وكQو ،_ابلا
.zراX^9ا! ي.>MتF7اوz Cدنع O1¤و
.z%xا „دT!z Cف O1¤و
.zbM! yم… bك!اrIUz Cد1! O1¤و
.z¬ر9ا b• ¨وFQ ولz C-Bع O1¤و
.zbك&و3و! اوXF#اUz CةBj @وكQو
.zه! او3.{ دق b&و .>كلا! اوB{د دقوz Cةب\ا)7ا O1¤و
.zا• bك;ب^ ا#z C*+ O1¤و
.هB3E # يE ،z@وك.'# ه! b& ي<لاz C$بFلا O1¤و
.zo%ب{ ه! DI^اUz Cع O1¤و
.:دن3 2# يE ،zهنك.! *وتUz C2# O1¤و
.zfا دابع ا• ,.'ي yنTعz C# O1¤و
4Jا ,ا!
.z4Jا %M! YTبنلا @وBت;يوz C".لا O1¤ ¯Iي 4Jا
.z4Jا! t•3 @¼اz C@اTبلا O1¤و
.z4Jا هTBع ي<لا =BمTلوz CDا7ا O1¤و
.z4Jا! او!<ك =!z C@A.;لا O1¤و
.z4Jا هلوقz C•د)لا O1¤و
.z4Jا! ان#وق Y!وz CDد1لا O1¤و
.z4Jا 4XTUz C"]^لا O1¤و
.zy;\ انTBع oدعوz C06ن7ا O1¤و
.z4\ # gQان! ف انل ا#z Cة3اJا O1¤و
.z4Jا Zوعد هلz Cfا `+ هل+ ` O1¤و
.zbkئاو&E 4Jا 2بQا ولوz C=3و 0ع fا ه! دا.يو
10
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.z@و&راك 4XBل b&.LكEوz CدT\وتلا O1¤و
.z"وB1# 4\ bvاو#E ف ي<لاوz CظJا O1¤و
%xا ,ا!
.zbك!ر # %{ # bكTBع D®ي @Ez C@A.;لا ه! دا.يو .ك<ي %xا
.zاkن# %½ dI?z C2>?9ا ه! دا.يو
.zo%{ „.Q @+z CDا7ا ه! دا.يو
.z%xا „دT!z C.'Bل دc ه! دا.يو
.z%xا *+ @وعديz C‚]jلا ه! دا.يو
.zo%Lك o%{ هTU fا =1¾وz C¿ا)لا دلولا ه! دا.يو
.z%½ fا gFF± @+وz CةTUا1لا ه! دا.يو
.z%xا # d.Lكت^`z C2Uانلا O1¤ @وكيو
.zo%{ bkTU fا bBع ولوz C@ا±لا O1¤و
.z%½ bكارE N+z Cرا1^9ا w{ر O1¤و
.zdا%xا =1U bkTل+ انT\وEوz C=Uاونلا O1¤و
.z%{ اkTU bكلz C.39ا O1¤و
.zYeا.لا %{ t?Eوz C=PU9ا O1¤و
.zo%{ bkF>?I! dان#‘7او @ون#‘7ا §z Cة>1لا O1¤و
.zo%{ bkTU bتمBع @+z C‚])لا O1¤و
.z%;U Ž %{ # ƒ 8+ tل0?E ا7 N+z C"ا1aلا O1¤و
.zo%{ اولاني ¢z C.>œلا O1¤و
.z%xا $\ tبب\Ez C=Txا O1¤و
.z%{ b&Ez CZو;لا O1¤و
.zbv o%{ @اكلz C,د9ا F\ O1¤و
.zديد'ل %xا $J ه?+z CاT?دلا $\ O1¤و
يدلا ,ا!
.zيدلا "وي gلا#z C_ا0لا ه! دا.يو .ك<ي Cيدلا
.z4Jا يدو ¨دvا!z C"]^لا ه! دا.يو
11
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.zbT;لا يدلا gلVz C,ا<1لا ه! دا.يو
.z4Jا يد @ونيدي `وz Cةعاaلا ه! دا.يو
.zيدلا هل Y)BÀz CدT\وتلا ه! دا.يو
.zgB7ا يد ف :ا{E <{ITل @اك ا#z CbكJا ه! دا.يو
.zfا يد ف ةUEر b• bك<{IQ `وz CدJا ه! دا.يو
.z4Jا bkنيد fا bkTUوي ²<•#ويz C,اFJا ه! دا.يو
.zbكنيد! fا @ومB1QE =قz CZداب1لا ه! دا.يو
.zةمT;لا يد gلVz CةB7ا ه! دا.يو
.ك<لا ,ا!
.zbك_ا!A bك.ك<ك fا او.كVاUz C@اFBلا .كV ه! دا.يو .ك<ي C.ك<لا
.zهTU ا# او.كVاUz Cظ>Jا ه! دا.يو
.zNو.كVاUz Cةعاaلا ه! دا.يو
.zfا او.كVاU bتن#E اVuUz C5مxا dاوB)لا ه! دا.يو
.zاو.>Mت^اU fا او.كVz C$B;لا .كV ه! دا.يو
.z.كV bك_ا3 @E bتب6عوEz C@اTبلا ه! دا.يو
.zo.كV هن# bكTBع وBQI^ =قz C%xا ه! دا.يو
.zي.كV ع ¬.عE #وz CدT\وتلا ه! دا.يو
.z.كV # bkTQIي ا#z C@A.;لا ه! دا.يو
.zgل .ك<ل ه?+وz ،zbك.كV هTUz C(.'لا ه! دا.يو
.zbكتvA .ك<ي ي<لا ا<&Ez C$T1لا ه! دا.يو
.z“ر .كV عz C.)1لا Z]j ه! دا.يو
.zfا .كV *+ او1^اUz Cة1ملا Z]j ه! دا.يو
‚و.لا ,ا!
.zهن# ‚وروz C.#9ا ه! دا.يو .ك<ي C‚و.لا
.zان\ور اkTل+ انB^رIUz C=ي‰3 ه! دا.يو
.zان\ور # اkTU ان•>نUz C›ي.لا ه! دا.يو
12
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.z‚و.لا ع g?ولIFيوz C@اوTJا ‚ور ه! دا.يو
.bc # Z_ا.ق -Bع Cz@ا£رو ‚و.Uz CZاTJا ه! دا.يو
Z])لا ,ا!
.zZ])لا @ومT;يz C5مxا dاوB)لا ا• دا.يو .ك<Q CZ])لا
.zZ])لا د1! # ام’وFبŸz C.)1لا Z]j ا• دا.يو
.zbkن# د\E -Bع =)Q `وz CZزانلا Z]j ا• دا.يو
.zbkTBع =jوz C_اعدلا ا• دا.يو
.z„.#IQ gQ]jEz Cيدلا ا• دا.يو
.zgQ])! .k¦ `وz CZ_ا.;لا ا• دا.يو
.zد3اF#و dاوBjوz CZ])لا 2cو# ا• دا.يو
،Z.>M7ا *ا1Q fا Z])U ،znنلا -Bع @وB)ي هتكئ]#و fا @+z Cرا>Mت^`او Z.>M7ا ا• دا.يو
.را>Mت^`ا ةكئ]7ا Z]jو
.zZ])Bل يدو? اV+z Cة1ملا ا• دا.يو
ع ,ا!
.zDا>?9ا ع g?ولIFيz CةBj د.Q
.zgلوق ع انتvA lكرات!z C_ابلا O1¤ @وكQو
.z:دابع ع ة!وتلا =ب;يz C# O1¤و
.zهF>? ع =•بي ا–uUz C-Bع O1¤و
.z4بp ع y;بp Áك.تلz Cد1! O1¤و
ةنت>لا ,ا!
.zةنتU @وكQ ` [\z C„.'لا ا• دا.يو ،.ك<Q
.zاو.>ك ي<لا bكنت>ي @Ez C=ت;لا ا• دا.يو
.zbkتنتU كQ ¢ ‹z CZر<17ا ا• دا.يو
.zهتنتU fا د.ي #وz CD]Pلا ا• دا.يو
.zgتنتU `+ l& @+z C_اP;لا ا• دا.يو
.zاوa;^ ةنت>لا ف `Ez C‹لا ا• دا.يو
.z"اع =ك ف @ونت>يz C¬.7ا ا• دا.يو
13
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.zةنتU انB1¦z CZ‰1لا ا• دا.يو
.zةنتU bkبT)Q @Ez Cة!و;1لا ا• دا.يو
.zbkBبق # ي<لا انتU د;لوz CراTت{`ا ا• دا.يو
.z•انلا ةنتU =13z C,ا<1لا ا• دا.يو
.z@ونت>ي رانلا -Bع b& "ويz C•ا.\لا ا• دا.يو
.z@وت>7ا bكيI!z C@ونلا ا• دا.يو
ف ,ا!
.zهTU $ير `z C(.œلا O1¤ @وكQ
.z_امFلا ف gk3و $B;Q ¨.? دقz Cو³ O1¤و
.z=B§ فz C_ابلا O1¤و
.zاkTU او.3اkتUz C*+ O1¤و
.zb#E ف اوB{داz C2# O1¤و
.zy>T1c انTU „ا.نل ا?+وz Cدنع O1¤و
.z_اE ف €?ولدا¦Ez Cع O1¤و
.z=•نلا •و<3 فz C-Bع O1¤و
.zfا ف اود&ا3وz C"]لا O1¤و
.zdاوامFلا ف _$xا ج.Šz C# O1¤و
ةي.;لا ,ا!
.zةي.;لا :<& اوB{داz C_ا£رE ا• دا.يو ،.ك<Q
.zةي.ق -Bع .#z C=ق.& .يد ا• دا.يو
.zةي.;لا ع bvI^اوz CاTBي+ ا• دا.يو
.zةي.;لا DI^اوz C.)# ا• دا.يو
.zةن#A t?اك ةي.قz Cةك# ا• دا.يو
.zbTœع Yتي.;لا # =3ر -Bعz CHئاaلاو ةك# ا• دا.يو
.zاkكوBk# ³ `+ ةي.ق # @+وz C¨.;لا 2h ا• دا.يو
.zةي.;لا -Bع اوQE د;لوz C»ول ةي.ق ا• دا.يو
.zةي.;لا ,اXjE ”]L# bv ,.cاوz CةTكاa?E ا• دا.يو
14
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@اك ,ا!
.zZ.Fع اV @اك #وz Cد3و O1¤ د.Q
.z]\ @اكz Clcا7ا O1¤و
.z.'بل @اك ا#z ClMبني O1¤و
.— zامT\ر oرو>… fا @اكوz CةBjو
.zyTبj دk7ا ف @اك #z Cو& O1¤و
.zyLبن# —_اب& t?اكUz Cراj O1¤و
]ك ,ا!
،z]ك oدkع e.لا دنع <šاz C•.# ف هن#و ` O1¤ CاÂد\E CYk3و -Bع @A.;لا ف l&
C_ا.1'لا فو ،z]ك tك.Q امTU yJاj =معE lB1لz CYن#‘7ا فو .z]ك o0ع bv او?وكTلz
^ DI^ فو .z]ك _اك.ش ه! bت;JEz CIب^ فو ،z]ك Dاق @وكرد7 ا?+z ،z]ك @وBت;ي @E (ا{IUz
ن# y>Xj -Q‘ي @Ez ،z]ك ديزE @Ez C.rد7ا فو .z]ك bT1? ةن3 ={دي @Ez ،z]ك هT6ن? ‹z C=ئا
Uz C.6>لا فو .z]ك Yلو9ا %pا^E Dاقz CY>>a7ا فو .z]ك .>7ا يEz Cة#اT;لا فو .z]ك Z.'
.z]ك :دB{Ez CZ0مvا فو .z]ك €?ا&E ,ر Dو;T
.اkTBع (وقولا F£ y1cو# .'ع ة1!رE :<kU
ا @وبŸ =! ]كz Cة#اT;لا فو .zZ.ك<Q ه?+ ]كz ،z.م;لاو ]كz C.rد7ا ف Cهن#و y;\ O1¤ CNاLلاو
]كz C5بع فو .z@ومB1T^ ]ك ‹ @ومB1T^ ]كz CIبنلا فو .zlقا.تلا tMB! اV+ ]كz ،zةB3ا1ل
]كz CY>>a7ا فو .zيدلا! @و!<كQ =! ]كz Cراa>?لا فو .z:.#E ا# ¶;ي ا7 ]كz ،zZ.ك<Q ا’+
9ا tكد اV+ ]كz C.6>لا فو .zرا.!9ا ,اتك @+ ]كz ،zb•ر ع b’+ ]كz ،zرا6>لا ,اتك @+
C.rاكتلا فو .zه1aQ ` ]كz ،zهتني ¢ •ل ]كz ،z-MaTل @اF?لا @+ ]كz CbB;لا فو .zyكد ¬ر
.z@ومB1Q ول ]ك ،@ومB1Q (و^ ]ك ‹ ،@ومB1Q (و^ ]كz
& l& y1cو# @وr]rو ةr]r @A.;لا ف ا# ةBhو .اkTBع Hقولا F£ ` y1cو# .'ع ة1FQ :<kU
.@A.;لا 2Th ف ]ك -Bع Hقوي ` C$B1r Dاقو _lش اkن# Dو9ا H)نلا ف 5Tلو C:<
"]لا ,ا!
.ة\وت>#و ZروFك# CY!.c -Bع @A.;لا ف "]لا
.zbTBJ bT&ا.!+ @+z CدTكوتلا O1¤ د.Q ة\وت>7اU
.zهFب£ ا# لو;Tلz CbF;لا O1¤و
15
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.zbكل (درz CZدئازو
.zdاوامFلا ف ا# fz CgB7ا O1¤ د.Q ZروFك7او
.z$TMلا -Bع bك1BaTلz C@E O1¤و
.zا<v ا?اد&z C*+ O1¤و
.zاون#A ي<لا ي06Tلz Clك O1¤و
.zهبنل ا?اعدz C-Bع O1¤و
.z@و‰1Q ايª.Bل bتنك @+z CةBjو
.ze.Bل dاوj9ا t1'{وz Cدنع O1¤و
.zbك?VIتFTلz C.#9ا O1¤و
.zoودع bv @وكTلz Cةبقا1لا O1¤و
.z.'Jا Dو9z Cف O1¤و
.zfا ه3ول bكم1a? ا–+z CةB1لاو $بFلا O1¤و
`ول ,ا!
CYk3و -Bع @A.;لا ف l&و
bكTBع fا =PU `وBUz CZ.;بلا ف Cy1cو# @وr]r و&و ،:%… دو3ول _l'لا •انت#ا CاÂاد\+
fا =PU `ولوz ،zbكTBع fا =PU `ولوz C_اFنلا Zرو^ فو .z•انلا fا 2Uد `ولوz ،zهتeرو
4Fعو ،Zد6Fلا b\و ،هpو ،دو&و ،5?وي فو .z4ب^ fا # ,اتك `ولz CDا>?9ا فو .zgTBع
هتeرو bكTBع fا =PU `ولوz Cرونلا فو .zfا 2Uد `ولوz CH^وي فو .zt;ب^ ةمBك `ولوz C
fا =PU `ولوz ،zbT\ر (وªر fا @Eو هتeرو bكTBع fا =PU `ولوz ،zbTك\ ,اوQ fا @Eو
ولz Cw);لا فو .zbكªاعد `ولz ،zاkTBع ا?‰j @E `ولz C@اق.>لا فو .z-كز ا# هتeرو bكTBع
F# =3E `ولz Cdوبكن1لا فو .zانTBع fا # @E `ولz ،zةبT)# bkبT)Q @E `ولوz ،zانa!ر @E `
فو .zYXبF7ا # @اك ه?E `وBUz ،z“ر ةم1? `ولوz CdاUا)لا فو .zbت?E `ولz CIب^ فو .z-م
# Dا3ر `ولوz C›ت>لا فو .z•انلا @وكي @E `ولوz C(.{0لا فو .z=)>لا ةمBك `ولوz C4Fع
.zهكرادQ @E `ولz C@ فو .z_]لا bkTBع $تك @E `ولوz C.'Jا فو .z@ون#‘
`ولz C_اFنلا فو .zfا انمBكي @E `ولz CZ.;بلا ف Cy1cو# @و1!رE و&و ،]& O1¤ CNاLلا ه3ولاو
TBع D0?E `ولz ،zgB# هTBع D0?E `ولz C"ا1?9ا فو .z@وT?ا!.لا b&اkني `ولz CZدئا7ا فو .zانQ.{E
Bع D0?E `ول @ولو;يوz C5?وي فو .zاkتTبت3ا `ولz C(ا.ع9ا فو .zان^I! b&_ا3 `وBUz ،zةيA ه
16
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
`ولz Cرونلا فو .z—`و^ر انTل+ tB^رE `ولوz ،zbkTBع @وQIي `ولz CHkكلا فو .zه!ر # ةيA هT
Bع D0?E `ولz ،zةكئ]7ا انTBع D0?E `ولz ،zgB# هTBع D0?E `ولz C@اق.>لا فو .zbتBق :ومت1 V+
و .z¯وE `ولz ،ztB^رE `ولz Cw);لا فو .zfا @و.>MتFQ `ولz C=منلا فو .zةBh @A.;لا هT
{0لا فو .zهQايA tB)U `ولz C#‘7ا Zد6^ فو .zه!ر # dايA هTBع D0?E `ولz Cdوبكن1لا ف
šا ي<لا b&.)? `وBUz C(ا;\9ا فو .zZرو^E هTBع l;لE `وBUz ،z@A.;لا ا<& D0? `ولz C(.
BUz ،z@و.ك<Q `وBUz ،z@وقد)Q `وBUz Cة1قاولا فو .zZرو^ tل0? `ولz Cدمm Zرو^ فو .zاو<
فو .zfا ان!<1ي `ولz Cةلدا67ا فو .zbتنك @+ `وBUz ،z"و;BJا tMB! اV+ `وBUz ،z@و.ك'Q `و
.z@وXبFQ `ولz C@ فو .z€Q.{E `ولz CY;Uان7ا
# ,ا!
.z&وFÃ @E =بق #z CةBj @وكQ
.zbتبFك ا# dابTp #z C¶T1بتلا O1¤و
.zH^وي # اوFFXتUz Cع O1¤و
.zfا .#E # ه?وœ>£z C_ابلا O1¤و
.zروا^E #z C5نلا @اTبلو
.z"و;لا # :ا?.)?وz C-Bع O1¤و
.z¬ر9ا # او;B{ اVا#z Cف O1¤و
واولا ,ا!
.Dود3 و³ ،ةLلاrو ..rوك Cو³ ،ةT?اr دا0Q دقو ،`وE Zدئاز واولا @وكQ ` C•راU !ا Dاق
.ZودXمق و³ CةF#ا{و .•د9ا ه! °!دي tب? و&و .Zو?.ق و³ Cة1!ارو
O1¤و .zbكيديEوz C2ملا O1¤و .zbkF>?E bkتÂE دق ة>ئاpوz CV+ O1¤ @وكQ ،@A.;لا ف واولاو
,اتك اvو `+z ةBjو ،tBقو „وQA O17ا CztBق bkBمXتلz CZ.مP# @وكQو .zان!ر fاوz CbF;لا
.zا?ªا!A وEz .Ha1لا O1¤و .z"وB1#
¨دvا ,ا!
.zbT;تF7ا »ا.)لا ا?د&اz CdابLلا O1¤ @وكي
.zb•ر # ¨د& -Bعz C@اTبلا O1¤و
.z¨د& €# bكنTQIي ا#uUz CDو^.لا O1¤و
.z:دتقا b&ادkبUz CةنFلا O1¤و
17
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.zYنئاxا دTك يدkي `z C‚]jلا O1¤و
.zدا& "وق =كلوz C_اعدلا O1¤و
.z¨دvا b&_ا3 V+z C@A.;لا O1¤و
.z¨د& b&ا?دزوz C@ا±لا O1¤و
.z¨د& ‹z C"اvلا O1¤و
.z¨دvا 2بت? @Ez CدT\وتلا O1¤و
.z¨دvا -^و# انTQA د;لوz CZاروتلا O1¤و
CNاLلا ,ابلا
ةMBلا ف
=)U
اv @A.;لا ة;Uاو#و ةMBلا Hي.)Q ف
.:.&ا§ %… =مت£ `و هT1#ا^ -Bع ->Š ` ي<لا .&اœلا CاÂد\E CYمFق bF;نQ ةMBلا t?اك ا7
دنع -BXتF7ا و& bF;لا ا<& @اكو ،dازو6تلاو dاراشلاو dايانكلا -Bع =مت'7ا CNاLلاو
.,.1لا
،bت•ش YمF;لا يI! :وcراع CDاق ه?IكU ،هBL¤ @اTQلا ع b&06ع 4;XتTل YمF;لا! @A.;لا D0?
انك وE Zراش+ "]كلا ف 2قو [#و ،ا?دنع -BXتF7ا bF;لا! D0? ]& Cاولا;ل yXcاو هBك D0? ولو
.F\او -B\E @اك هTب'Q وE ¶ي.1Q وE Zرا1ت^ا وE ةي
C5T;لا ª.#ا Dاق
lÄ\د;تل `+ Å„انTع tUرV ا#و =ت;# Æ$Bق را'عE ف gTمkF!
.2#اFلا دنع ا<& lBXU bkFلا! .œن7ا هب'U
CyPيE Dاقو
:زو¾ -aš ا7 هل tB;U =كBك! _ا?و oزا6عE (درEو
C.{¼ا Dاقو ،هTب'تلا ةk3 -Bع oردjو yبBj =TBلا =16U
اÄ&ا½اp ا&دا3E tTمك # رود;لا ف ا´و# =ك tà ¢
.راkنلاو =TBلا Y½اaلا! دارE
.bk#]ك ف ,.1لا Zداع -Bع @A.;لا D®U
.z¶;ني @E دي.يz ،zb´را¦ tsر امUz C@A.;لا فو ،زو6تلا b´داع مU
18
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.z˜ئاMلا # bكن# د\E _ا3 وEz ،zo.^ &ودعاوQ ` كلوz ،ةيانكلا b´اداع #و
.z,ا6Jا! dراوQ [\z C.كV هل .¾ ¢و _lش ع @وكي دقو
ة>a? :انB13 ‹ Yp # ةل]^ # @اF?لا ان;B{ د;لوz C:%Mل l&و _l'لا! ةيانكلا @وB)ي دقو
.zYك# را.ق ف
.z¬ر9او _امFلا bkTBع tك! امUz ،z@ومTkي داو =ك فz CZرا1ت^`ا b´اداع #و
.zةي.;لا DI^اوz ،z4B>?اU .6Jا „ا)1! ,.cاوz ،zdا#وB1# .kشE ™Jاz C(<Jا b´اداع #و
و#د;يو .z&دلا! tبنQz C(.Jا @ودي0يو .z•انع9ا •وU او!.cاUz CةمBكلا Zدايز b´اداع #و
انلا bv Dاق ي<لاz C~اxا ه! @ودي.يو y#اع @و.ك<يو .zyمTق y3وع هل =1¾ ¢وz C@و.{‘يو @
ا ه! @ودي.ي oد\اوو .zfا 4Qا nنلا اkيE ايz C"ا1لا ه! @ودي.ي yjا{و .دو1F# ! bT1? دي.ي ،z•
? bكن# ة>ئاp ع ž H1? @+z Cد\اولا ه! @ودي.ي y1hو .z”]>p bك3.Š ‹z ،zl>Tc _`‘&z C2مل
نيو ،z‘ل‘Bلا امkن# ج.Šz ،zام´و\ اTF?z CاÂد\9 و&و Yنrا *+ =1>لا @وبFنيو .zة>ئاp ,<1
ا @وبFنيو .zاkTل+ اوP>?اz ،z:وc.ي @E 4\E هلو^رو fاوz Cامv و&و Yنrا د\E *+ =1>لا @وبF
#E -QEz C=ب;تF# و&و lcا7ا ظ>B! =1>لا! @وQIيو .zyF>? bتBتق V+وz Cد\اول و&و ةعاh *+ =1>ل
># O1# ف =عاU ظ>B! @وQIيو .zfا _اTب?E @وBت;Q bBUz C¬ا# و&و =ب;تF7ا ظ>B! @وQIيو .zfا .
وz C=عاU O1¤ Dو1># ظ>B! @وQIيو .zةTcار ة'Tع فz ،z4Uاد _ا# #z ،z"وTلا bjاع `z CDو1
ا;# هل `+ ان# ا#وz C_اTش9ا @و.مPيو .zoروXF# -^و# ايz ،zoروتF# y!ا6\z ،zyTQI# :دعو @اك
ن^z C(و.Jا @و.مPيو :و!.PU اkP1ب! :و!.cا انB;U Dا1U9ا @و.مPيو .هل # يE Cz"وB1# "
.zا´%^ ا&دT1
ةمBكلا .ي.كQ @ودي.ي دقو .z@ا!<كQ امك!ر _`A يIبUz C@A.;لا فو ،"]كلا .ي.كQ Cb´اداع #و
E C@اوQE @او^E C@ولو;TU ،•ابQ`ا -مFي gلVو ،(و.Jا ¶1! @و%MTU ظ>Bلا Zداع+ @و&.كيو
;? %;\و ،„اT!و fا „اT\و ،Ç=!و Ç =3و ،2يا? 2يا3و ،H;ل H;Lل ه?+و ،هUا? هUاQ _lشو ،ي0\ ي
ل @اaTشو ،5كل 5كشو ،°Tل °T^و ،™7 ™و ،.P# .P?و ،ةمTœع يE CZرد! Zرد3 Yعو ،%
? tي.>عو ،@ا'a? @ا'aعو ،oرا\ @اك اV+ Cgل gع "ويو ،.M! .Mشو ،ر<# ر<ش اوق.Qو ،@اaT
شE و&و ،ة;? ة;Q ة;rو ،›T;ش ›T;ل ›Tبقو ،راي را3 را\و ،@E كو 0لو 0كو ،%L! %Lكو ،tي.>
E b• dر.#و ،همMشو هم…دو هم…ر -Bع gلV tB1Uو ،Fق F! F\و ،=يوaBل C4ب\ 4#E 4
.Y1)!E Y1تكE Y1h
=)U
19
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
bك3.•žي @E دي.يz C@A.;لا ف ،ا• ةB)ت# %… l&و اk1# ا’Iك ةمBك $?ا3 *+ ةمBك! ¯IQ دقو
7 ه?+و هF>? ع هQدوار ا?Ez CهBL#و ،z@و.#IQ اVامUz C@وع.U Dا;U È7ا Dوق ا<& ،zbكcرE #
FUE — ةي.ق اوB{د اV+ „وB7ا @+z CهBL#و .z$TMلا! هن{E ¢ NE bB1Tل gلVz CH^وي Dا;U ،zYقدا)لا
هBL#و .z@وB1>ي gل<كوz C=3و 0ع fا Dا;U ،5T;B! Dوق -kت?ا ،zةلVE اkB&E Z0عE اوB13و ا&ود
وB^.7ا •دjو e.لا دعو ا# ا<&z Cةكئ]7ا tلا;U ،را>كلا Dوق -kت?ا .zا?دق.# # انL1! #z C
.z@
=)U
Dو;ي [\z C@A.;لا فو ،ه! 4TBي ا# *+ امkن# د\او =ك د%U "]ك ف Y•Tش ,.1لا 2م¦ دقو
.)? [#z @ون#‘7ا Dو;ي O17او .z$ي.ق fا .)? @+ `E fا .)? [# ه1# اون#A ي<لاو Dو^.لا
نكFتل راkنلاو =TBلا bكل =13 هتeر #وz CهBL#و .z$ي.ق fا .)? @+ `Ez CDو^.لا Dو;TU ،zfا
Qو :و.قوQو :ور01Qوz CهBL#و .راkنلا! =P>لا _اMت!او =TBلا! @وكFلاU .zهBPU # اوMتبتلو هTU او
.=3و 0ع f ›TبFتلاو Dو^.Bل %قوتلاو .ي01تلاU ،z:وXبF
=)U
-Bع @A.;لا _ا3و .¨.{E —])>ن#و ،ZراQ "]ك! —])ت# ه?ونTبTU ،@اT! *+ "]كلا ¶1! جات£ دقو
.gلV
ف @وكي ZراتU C=)>ن7ا ا#Eو .zdابTaلا bكل =\E =ق bv =\E اVا# g?ولIFيz Cه?اT! =)ت7ا مU
داز ا# bكTU او3.{ ولz Cهلوق دنع اkTU ه?اT! zbكراب{E # fا ا?Iب? دقz CZ_ا.! ف هلو;ك ،ZروFلا
.z—`اب{ `+ bكو
•لz CZدئا7ا ف ه?اT! ،zbكدk1! Å(وE يدk1! اوUوEوz CZ.;بلا ف هلو;ك ZروFلا %… ف @وكي ZراQو
كنع @.>ك9 yنF\ yc.ق fا bتc.قEو b&وÃر0عو lB^.! bتن#Aو Zاك0لا bتTQAو Z])لا bتمقE
ئارو او13را =Tقz CديدJا ف ه?اT! ،zbkعدا{ و&و fا @وعداŠz C_اFنلا Zرو^ فو .zbكQا•T^ b
قz C„رابQ ف ه?اT! ،zY!Vاك او?اك b’E bkF>?E -Bع اودkشوz C(ا.ع9ا فو .zoرو? اوFمتلاU bك
.#0لا ف $T)نلا @اT! .z,اتكلا # bkبT)? bvاني g•لوEz C(ا.ع9ا فو .zان!<كU .ي<? ا?_ا3 د
ا g!ر ةمBك tÃوz C(ا.ع9ا فو .zZدوF# bk&و3و fا -Bع او!<ك ي<لا ¨.Q ة#اT;لا "ويوz C
دعو# ع `+z CZ_ا.! فو .z– @E دي.?وz Cw);لا ف ا’اT! .zاو‰j ا¤ =Tئا.^+ €! -Bع OFJ
و? ف ا’اT! ،zfا dايÉ! ي%ك<Qوz C5?وي فو .z“ر gل .>Mت^I^z C•.# ف ا’اT! ،z:اي+ ا&دعو Z
¼ا فو اT?دلا ZاTJا ف ¨.'بلا bvz C5?وي فو .zyقابp dاوا 2ب^ fا 4B{ HTك او.Q ¢Ez C‚
20
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
?وكQ ¢وEz CbT&ا.!+ فو .zاو?0Ÿ `و اوUاš `E ةكئ]7ا bkTBع D®Qz CZد6Fلا b\ ف ه?اT! ،zZ.{
# fا K1بي ` b’ا±E دk3 fا! اومFقEوz C=Xنلا ف ه?اT! ،zDاوز # bكل ا# =بق # bتمFقE او
انB^رE # bkنمUz Cdوبكن1لا ف ه?اT! ،zb• انB1U HTك bكل ƒTبQوz CbT&ا.!+ فو .z-B! dو±
gTBع ان))ق ا# ان#ƒ .\ اودا& ي<لا -Bعوz C=Xنلا فو .zةXT)لا هQ<{E # bkن#و yبjا\ هTBع
ه?اT! ،z.'لا! @اF?لا وعديوz C=Tئا.^+ €! فو .z.>§ يV ƒ=ك ان#.\z C"ا1?9ا ف ه?اT! ،z=بق #
ه?اT! ،z—]TBق `+ هتيرV Œكنت\9z C=Tئا.^+ €! فو .z_امFلا # Zرا6\ انTBع .a#IUz CDا>?9ا ف
?اT! ،zي.Uاكلا -Bع YpاT'لا انB^رE ا?E .Q ¢Ez C•.# فو .zY)B•7ا bkن# „دابع `+z C.6Jا ف
dاعزانلا ف ه?اT! ،zyنÊTل ”`وق هل `و;Uz Cهp فو .zbkن# t1aت^ا # ز0>ت^اوz C=Tئا.^+ €! ف ه
ا فو .zl#وق ف €Ë>¡ B{اz C(ا.ع9ا ف ه?اT! ،z8وق ‡$¡ق.Q ¢وz Cهp فو .z-ƒك0Q @E *+ gل =&z C
فو .zه!ر # Ì=^.# yJاj @+z C(ا.ع9ا ف bkت#و){ @اT! ،z@وم)تŠ @ا;ي.U b& اVuUz C=منل
و ةنلا اوB{دQ @E bتبF\ "Ez C@ا.مع DA ف دعولا @اT! ،zهلو^رو fا ا?دعو ا# ا<&z C,ا0\9ا
U ,وBM# N+z C.م;لا ف ه?اT! ،z‚و? ا?ادا? د;لوz CdاUا)لا فو .bكن# اود&ا3 ي<لا fا bB1ي اƒ7
;لوz CdاUا)لا فو .zbنk3 ƒ•B#9z C~ ف ه?اT! ،zان!ر Dوق انTBع Œ4XUz CdاUا)لا فو .z.)ت?ا
zYتنrا انتTT\Eو Yتنrا انŒتˆ#Ez C#‘7ا فو .zlB^رو ا?E ÁB…9z Cةلدا67ا ف ه?اT! ،zانتمBك t;ب^ د
ف ه?اT! ،zيدانتلا "ويz C#‘7ا فو .zbكTT£ ‹ bكتT± ‹ bكاT\IU yQاو#E bتنكوz CZ.;بلا ف ه?اT! ،
>B£ امك هل @و>BXTUz Cةلدا67ا فو .zرانلا ,اXjE ¨دا?وz ،zةنلا ,اXjE ¨دا?وz C(ا.ع9ا
ف ه?اT! ،z"وœك# و&و ¨دا? V+z C@ فو .zYك.'# انك ا# ان!ر Í fاوz C"ا1?9ا ف ه?اT! ،zbكل @و
.zt?E `+ هل+ ` @Ez C_اTب?9ا
=)U
.@A.;لا درو ا<& -Bعو هنع oدT1! :.ك<Q دقو ،هل y?را;# "]كلا ,او3 ,.1لا .ك<Q دقو
اVا# g?ولIFيz ،z•انBل tTقاو# l& =ق ةB&9ا ع g?ولIFيz Cهلو;U ,اولا # @را;7ا ا#IU
.zو>1لا =ق @و;>ني
9ا ف l'±و "ا1aلا =كIي Dو^.لا ا<v ا#z C@اق.>لا ف هلو;ك ،ZروFلا ف @وكي ZراتU دT1بلا ا#Eو
z•او^9ا ف @و'±و "ا1aلا @وBكITل b’E ƒ `+ YB^.7ا # gBبق انB^رE ا#وz CاkTU ه!او3 ،z•او^
.
€! ف ه!او3 ،zا<& =L# انB;ل _ا'? ولz CDا>?9ا ف *ا1Q هلو;ك ،ZروFلا %… ف @وكي ZراQو
فو .zهBL¤ @وQIي ` @A.;لا ا<& =L¤ اوQIي @E -Bع لاو 5?لا t1مت3ا •ل =قz C=Tئا.^+
21
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
g?+z C.6Jا ف .zYB^.7ا 7 g?+z C5ي ف ه!او3 ،z—]^.# tFل او.>ك ي<لا Dو;يوz Cدع.لا
عز امك _امFلا ˜;FQ وEz C=Tئا.^+ €! ف .z@ون6¤ g!ر ةم1ن! t?E ا#z C@ ف ه!او3 ،z@ون67
_امFلا # y>Fك bkTBع ˜;F? وE ¬ر9ا b• HFÎ I'? @+z CIب^ ف ه!او3 ،zy>Fك انTBع tم
zbكتvA -Bع او‰jاوz C~ ف .z@A.;لا bBع e.لاz Cه!او3 ،ze.لا ا#و اولاقz C@اق.>لا ف .z
اش.لا =Tب^ `+ bكيد&E ا#وz C#‘7ا ف .zbv ¨وL# رانلاU او‰)ي @uUz CZد6Fلا b\ ف ه!او3 ،
ا # =3ر -Bع @A.;لا ا<& DÏ0ž ? `ولz C(.{0لا ف .zدTش.! @وع.U .#E ا#وz Cدو& ف ه!او3 ،zد
z C@ا{دلا ف .zZ%xا bv @اك ا# راتŠو _ا'ي ا# 4BŠ g!روz Cw);لا ف ه!او3 .zbTœع Yتي.;ل
Ez C.م;لا ف .z.c # b• ا# ان>'كو b&انeر ولوz CYن#‘7ا ف ه!او3 ،z,ا<1لا انع H'كا ان!ر
;Q @ولو;ي "Ez Cروaلا ف .z@و.jانQ ` bكل ا#z CdاUا)لا ف ه!او3 .z.)تن# 2Th ³ @ولو;ي "
.z=يواق9ا ¶1! انTBع DŒو© ;† Q ولوz CةقاJا ف ه!او3 ،zه© لŒو
=)U
،dاك.Jا! Zد\اولا ةœ>Bلا ف @وU.)تي b&ا.تU %Lكلا (.)تلا bvو ة1^او ,.1لا ةMل @E bBعاو
.‚و.لاو ‚و.لاو =مJاو =مJاك O1# ةك.\ =كل @وB16TU
.ة)م)7او ةPمP7او ،ة)ب;لاو ةPب;لاو ،WPنلاو ›Pنلاك "ا6عu! ZراQو
،,<3و <ب3و ،ة1قاjو ة;عاj Cbvو;ك ،ا&ان1# b&دنع %Mتي `و ةمBك # yU.\ @وبB;ي ZراQو
#او =Xمcاو ،lBمعرو ي.م1لو ،$P?او •و;لا ف ¶ب?او ،$cرو ¶!رو ،هبaيEو هبTpE ا#و
اX^و ،=بك#و $Bك# %^Eو ،هتكB!و _l'لا tكبلو ،5بF!و $Fب^و ،4T1#و 4Tمعو ،=XP
و .r9ا ا>ق ،b^اpو 5#اp 4ي.pو ،ةنF# t?اك اV+ C"ز.cو ز.مc ةقا?و ،H&.ك#و .k>ك# ,
TBق CtTنقو Yتق ةيرا3و ،اkTBع .Qو ` C˜Bعو =aع •وقو ،ا&ا1قو ةقانلا %1بلا •اقو ،.r9ا (اق
و ،دFUE اV+ C-L1ي -Lعو KT1ي ¹اعو ،@0{و ®{ bJو ،هلوE C:.•شو ,اب'لا Ð.شو ،ردلا ةB
V+ 5BFB#و =FBF#و ،•]Fلو DاFB^ _ا#و ،WTبpو WTa!و ،4ي.aلا 47و 4ي.aلا b;ل ع ›نQ
بكبكو ،ا’اTB… tنك^ اV+ Cا´I>rو رد;لا dILUو ،ه!.c اV+ Cه;#د .6Jا! :اU bقدو .yTUاj @اك ا
.¶1! -Bع هP1! t\.p اV+ Cهتكبك!و _l'لا t
=)U
.هي.ت1ي %MQ %… # —_اE د\اولا _l'Bل 2PQ ,.1لا @E ،اkU.)Q F\و ةMBلا ة1^ #و
."را)لاو دنk7او HTFلا @ولو;TU
ا&]عE # l;تFمBلو ،›يا# ولدلا ȱ lك.لا! D0? 7 @ولو;TU ي.ت1ي %TMت! b^`ا @و%Mيو
22
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.tŸ 7 tŸ # ةم617ا _اTلاو ،•وU 7 •وU # ةم617ا _اتلاU ،›Qا#
kب3 n?ا3 # .1'لا .F³ا 7 @ولو;TU هلاm (]ت{ا! HBتš _اE د\اولا _l'Bل ,.1لا 2PQو
داز اVuU ،هB3Eو -B3E Cاولاق ه^Eر H)? راF³`ا °B! اVuU ،›B3E Cاولاق —]TBق داز اVuU ،•0?E هت
ا ,ا&V •.;لاو ،.1'لا ,ا&V b&دنع 2B)لاو ،w\E Cاولاق هBك .1'لا $&V اVuU ،2BjE Cاولاق
ا CHBœلا dاوV # ا’ومFيو .>'7ا CHxا dاوV # ا’ومFيو ،@اF?لا ة>ش @ولو;يو .Z.'بل
،را;ن7ا Cديا)لا %… ‚انلا dاوV #و ،baxا C•ابFلا #و ،ةB>Xلا C.UاJا dاوV #و ،ةم;7
.ةFaن>لا C.ي®xا #و ،.Fن7ا Cديا)لا #و
#و ،w;لا Zا'لا #و ،رو0لا د^9ا #و ،Z.ك.كلا %1بلا # ه?ومFيو ،@اF?لا ردj @ولو;يو
.شولا CZدا.لا #و ،‘3‘لا C.ئاaلا
#و ،•.Pلا CHBœلا dاوV #و ،HBxا CHxا dاوV # و&و ،Zªدنr C=3.Bلو ZE.مBل يدLلاو
.naلا C•ابFلاو .UاJا dاوV
C.UاJا dاوV #و ،HBœلا CHBœلا dاوV #و ،bFن7ا CHxا dاوV # و&و @اF?¸ل .>œلاو
r‰لا Cا&و³و ,]كلاو دئا)لا %… %aلا #و ،$B•7ا C%aلا # دئا)لاو •ابFلا #و ،.UاJا
.اkBك •ابFلا ف r‰لا زو¾و ،
..ئاaBل ةBjوJاو ،"ا1?Èل º.كلا ةل®¤ @اF?¸ل Zد17او
=)UÑ
.dاوk'لا ف ,.1لا •.>Qو
b13 ،.متلا *+ د.ق ،ÁBلا *+ @امTع ،_ا7ا *+ @ا'aع ،bXBلا *+ ".ق ،0بxا ف 2ئا3 @ولو;TU
.‚اكنلا *+ 4بش ،ةkكا>لا *+
.=م;Bل ,ا‘)لاو ،دا.6Bل و.Fلاو ،=منBل @زا7او ،,ابPBل ك7او ،.ئاaBل ¶Tبلا @ولو;يو
# @اك @+و .دا« Cاولاق ،.!و # @اك @+و ،tT! Cاولاق ،رد# # @اك @uU Dزان7ا ف @وق.>يو
@+و .ةمT{ Cاولاق ،D0… # @اك @+و .»اaFU Cاولاق ،.1'لا # @اك @+و ._اب{ Cاولاق ،(وj
.2'ق Cاولاق ،دوB3 # @اك
بPلاو $ئ<لا را3وو ،د^9ا ي.عو ،%1بلا aعو ،@اF?لا pو C@ولو;TU @اpو9ا ف @وق.>يو
.•و!%لا _ا;Uا?و ،%!ا?0لا روكو ،=منلا ةي.قو ،.ئاaلا Òعو ،nœلا •انكو ،2
@اك اV+و ،كو CوkU راد3 وE =ب3 -Bع @اك @uU ،.كو C.6'لا -Bع .ئاaلا ه1Pي ا7 @ولو;يو
.ةjا{ "ا1نBل -\د9او ،~وXUE CوkU ¬ر9ا ه3و -Bع @اك اV+و ،Òع CوkU ك ف
23
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
."ا1نلا (زو nœلا •0#و ،$ئ<لا =Fعو ،%1بلا =قرEو ،•.>لا .P\Eو ،@اF?لا ادع @ولو;يو
.¹و…‰لا .مpو ،رو>)1لا 0>قو ،%1بلا $rوو ،•.>لا ‰cو ،@اF?لا .>p @ولو;يو
=ك دلولو ،Ð.U CÒير يV =ك دلولو ،و.3 C2ب^ =ك دلول @ولو;TU د`و9ا _اE ف @وق.>يو
لولو ،=6ع CZ.;بلا دلولو ،و>عو ÒX3 CرامJا دلولو ،وBUو .k# C•.>لا دلولو ،=>p CةT'\و
C$B1Lلا دلولو ،راو\ Cةقانلا دلولو ،=>…د C=T>لا دلولو ،H'{ CةTبœلا دلولو ،=بش Cد^9ا د
،bFيد C,دلا دلولو ،DEر C"ا1نلا دلولو ،4?.{ C$?ر9ا دلولو ،=F\ C$Pلا دلولو ،•.6&
.Òي.\ CةTJا دلولو ،~رد CZرI>لاو •و!%لا دلولو .~ون{ C.ي®xا دلولو
Bعو ،2>j Cا>;لا -Bعو ،2;j C•E.لا "د;# -Bع ‚ا.لا! ,.PBل C@ولو;TU ,.Pلا ف @وق.>يو
ق<لا -Bعو ،"دل CيدTلا اتBك!و ،bكل CاkPب;!و ،baل CHكلا ˜Fب! دxا -Bعو ،gj Cه3ولا -
.لا!و ،!ز Cةبك.لا!و ،0كو CHكلا! aبلاو رد)لا -Bعو ،0{و C$نلا -Bعو ،0&و CgنJاو
ي CهT>! اkن# ,راc =كو ،2FBQ C,را;1لاك اkBك dا.'Jا # :.{‘¤ ,راc =كو ،=كر C=3
و ،هk3و ع .>^و ،ه^Eر ع .F\ C@ولو;TU ،@دبلا # _l'لا ع H'كلا ف @وق.>يو .ÓدB
.هQروع ع gت&و ،هTقا^ ع H'كو ،هTعارV ع ¨د!Eو ،ه?ان^E ع .'كو ،ه!ا? ع .تUE
،@امBMلا # ةقو3و ،Dا3.لا # ةبكبكو ،@ا^.>لا # $كو# C@ولو;TU dاعاملا ف @وق.>يو
3.عو ،_ابœلا # ,.^و ،bنMلا # 2Taقو ،=!لا # ة#.jو ،=Txا # =Tعرو ،_اFنلا # ة7و
.=Xنلا # ".'{و ،دا.لا # =3رو ،%aلا # ة!ا)عو ،•ابFلا # ةB
.هB&I! ~ا… 5BÔو ،b1># _ا?+و ،Z.r Yعو ،›Uاp .’و ،"اp .s C@ولو;TU _]ت#`ا ف @وق.>يو
ºا.Uو ،_ا{ر ›يرو ،w{ر bJو ،@دل ›#رو ،Yل ,وr C@ولو;TU YBلا _l'لا b^ا ف @وق.>يو
.ةL#د ¬رEو ،%rو
،مFلا Wن^و ،"ا1aلا ®{و ،_ا7ا ^Eو ،bXBلا ‚ورE C@ولو;TU :%…و "ا1aلا %MQ ف @وق.>يو
.•د9ا =M?و ،ديدJا Õدjو ،,ا.'لا {دو ،زولا bنقو ،&دلا W?زو
#و ،ةكk^ ديدJا #و ،ةك&ز ¶Tبلا #و ،ةÂز bX'لا #و ،Z.م… bXBلا # يدي @ولو;يو
و ،ةÎز &دلا #و ،ةمنق tي0لا #و ،Z.# دي.Lلا #و ،Z.تش د!0لاو ÁBلا #و ،Z.مj gمFلا
#و ،ة…دو Yaلا #و ،ة…در @ا.>ع0لا #و ،ة30ل ةkكا>لا #و ،ةق0ل =م1لا #و ،ةaG =xا #
ا7ا #و ،ة;Lل =\ولا #و ،ةaB^و ةBa^و ة3.c "دلا #و ،ة;بع $Taلا #و ،ة{دو Y61لا
ر0بلا #و ،Zد3و داد7ا #و ،ةPPق @ان^9ا #و ،Zد.j د‰لا #و ،ةa•r ZIمJا #و ،ةBB! _
.ةBÔ =م1لا #و ،ة?رد W^ولا #و ،ةF>p Zر<1لا #و ،ةمتق Dوبلا #و ،ةمL?و ة'– ˜>نلاو
24
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@ان^9ا ف @اك اVuU ،wم… Cاولاق H3 اVuU ،w#ر Cاولاق Y1لا ف @اك اVuU W^ولا ف @وق.>يو
لاق •E.لا ف @اك اV+و ،HQ CوkU را>§9ا ف @اك اV+و ،(E CوkU @V9ا ف @اك اVuU ،.>\ Cاولاق
.@رد C@دبلا lقا! ف و&و ،زا0\ Cاو
ClkU اب)لاو ,ونلا Y! t1قو اVuU ،_ابك? ClkU Y£ر Y! ›ي.لا t1قو اVuU ‚اي.لا ف @ولو;يو
VuU ،bTFنلا ClkU HT1c 5>ن! d_ا3 اVuU ،ة\وانت7ا ClkU ة>BتÀ dاk3 # tب& اVuU ،_ابي.لا
را6ش9ا tك.\ اVuU ،"و6vا ClkU "اTxا t1Bق [\ tيوق اVuU ،Hjا1لا ClkU Zديدش t?اك ا
¬ر9ا # tب& اVuU ،$jاJا ClkU _اب)Jا! d_ا3 اVuU ،•0ع0لا ClkU اkت1Bقو oديدش yكي.Ÿ
.Jا ClkU Zدرا! t?اك اVuU ،Zوبvا ClkU Z‰Mلا! d_ا3 اVuU ،را)علا ClkU _امFلا و³ دوم1لاك
;BQ ¢ اVuU ،"ومFلا lkU Zرا\ t?اك اVuU ،=TBبلا ClkU ¨د? ا&د.! 2# @اك اVuU ،.j.)لاو H3
.bT;1لا ClkU o.a# =مŸ ¢و ›
=!او ‹ ،@ات´و ،=P& ‹ ،WP? ‹ ،VاVرو ،=p ‹ ،Òp ‹ ،ºر هلوIU C.a7ا ف @وق.>يو
CوkU ة3اJا دنع وE =X7ا $T;ع _ا3 اVuU ،_اTJا ClkU ا´و# د1! ¬ر9ا Ö\E اVuU ،دو3و
وkU y#اع @اك اVuU ،ة±دلا CوkU @وك^ 2# "اد اVuU ،˜;a;لا CوkU .a;لا راMj @اك @+و ،KTMلا
@اك اVuU ،@اتkتلاو =avا CوkU .a;لا %Lك @اك اVuU ،دولا CوkU _lش =ك ¨ور اV+و ،_ادلا C
.=!ولا CوkU 2قولا ديدش .a;لا b•c
+ C=!لا! dI&I&و ،رامJا! dI^I^و ،bنMلا! t;1?و ،=!لا! t1ياشو ،2بFلا! t6k6& @ولو;يو
.هتB^رE هQد^Eو ،هQوعد C$Bكلا tTBشEو ،,.'Bل ا´وعد اV+ Cا• dI3I3و ،HB1Bل ا´وعد اV
.>لا =kjو ،ةقانلا tpEو ،$;بقو رد&و ،.3.3و ،%1بلا ا…ر C@ولو;TU Cdاوj9ا ف @وق.>يو
ا t3اrو ،dرI3و Z.;بلا dرا{و ،=Mبلا ™Xشو .=X^و ،رامJا 4’و ،=T>لا b’و ،bXeو ،•
?ر9ا tMcو ،$B1Lلا ›بcو ،$ئ<لا •وعوو ،,0?و nœلا bM!و ،d.1يو Zا'لا tMrو ،ة61نل
،$1?و ,ا.Mلا 41?و ،-1U9ا tXUو ،ZرI>لا dIcو ،و?ونFلا dIjو ،›ب?و $Bكلا ¨وعو ،$
.;1لا t;?و ،.ي®xا 2بقو ،_اك7ا د.…و ،Dد&و "امJا رد&و ،.Fنلا .>jو ،2;^و gيدلا اقزو
.لا tU0عو ،yPيE tÇ;?و •دا>Pلا tP;?Eو ،,
=)U
#و ،˜B… C:%… فو ،tB… C,اFJا فو ،-&و C,وLلا فو ،&و C.#9ا ف ,.1لا Dو;Qو
.€Tع ف -B\و ،lمU ف _l'لا ]\و ،.M! C_ا7ا #و ،b'! C"ا1aلا
=)U
25
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
# =kكلاو ،$عاكلا ةل®¤ @اTب)لا # رو0Jاو ،يراولا # .)17ا ةل®¤ @امBMلا # 4&ا.7ا
،.;بلا # =61لاو ،=!لا # Dزابلا ةل®¤ =Txا # ‚را;لاو ،_اFنلا # H)نلا ةل®¤ Dا3.لا
،ةيرالا ةل®¤ ~وB;لاو ،[>لا ةل®¤ =!لا # .كبلاو ،Ðا.>لا # ¶&انلاك _ابœلا # @دا'لاو
.>Bل ,اك.لاك ،=م6Bل ز.Mلاو ،@اF?لا ةل®¤ %1بلاو ،ZE.7ا ةل®¤ ةقانلاو ،=3.لا ةل®¤ =ملاو
$B;لا ف Z%)بلاو ،5م'لا # Zرادلاك .م;لا # ةلاvاو ،@اF?¸ل @وعاaلاك %1بBل ZدMلاو ،•
،ةTB&الا ف „وB7ا (ادرEو ،=Tعا+ €! ف =ئاب;لاك ،4X^+ €! ف »اب^9او ،Y1لا ف .)بلاك
.,.1Bل داو;لاو "و.Bل •راaبلاك %مJ DاTق9او ،"]^لا ف _ارزولاك
=)U
."اعو ~ا{ ,.1Bلو
،~ا{ •‰لا *+ bT'لاو ،"اع _اTش9ا *+ .œنلاو ،~ا{ Y3و0لا Y! „.>لاو ،"اع ¶MبلاU
.~ا{ •.>Bل “ا?<لاو ،"اع bئاkبلاو @اوTXBل $?<لا ،~ا{ tT7ا -Bع ةTعاولاو ،"اع Ðا.)لا
او'Bل رات;لاو ،"اع ةXئا.لا .~ا{ دTب1Bل •ا!`او ،"اع ,.vا .~ا{ =TBلا! ي.Fلاو ،"اع %Fلا
.~ا{ _
=)U
`و .@او{ ClkU `+و "ا1p اkTBع @اك اV+ `+ Zدئا# @ولو;ي ` b’E C,.1Bل bBF7ا ةBh #و
زوك `و ،ة3ا3ز ClkU `+و ،,ا.ش هTU @اك اV+ `+ •Iك `و ،bJ هTBع "اد ا# `+ •.ع bœ1Bل
E `و ،•ا)! CوkU `+و ،b>لا ف @اك اV+ `+ ,اcر `و ،,وك وkU `+و ،Zو.ع هل t?اك اV+ `+
ت;>ل t?اك اV+ `+ ةa!ر `و ..ي.^ CوkU ةبق هTBع كي ¢ @uU .ةبق هTBع @اك اV+ .ي.FBل `+ ةكير
ك اV+ `+ ةنT1§ ZE.مBل `و ..ت^ CوkU `+و ،ZE.#ا هTU @اك اV+ `+ رد{ `و ،Z_]# ClkU `+و ،Y
+و ،y…وب)# @اك اV+ `+ kع `و .,وب?E CوkU `+و ،yي‰# @اك اV+ `+ bBق `و ،جدوvا ف t?ا
ا# هTU @اك اV+ `+ ةTكر `و .$a\ CوkU `+و ،رانلا هTU dد;Qا اV+ `+ دوقو `و .(وj CوkU `
`و ،_ا7ا اkTU "اد ا# `+ =6^ ولدBل `و ،_ا7ا اkTBع "اد ا# `+ ةيوEر =!¸ل `و ..•! ClkU `+و ،_
د ا# `+ Ò1? .ي.^ `و .,.^ CوkU `+و <>ن# هل @اك اV+ `+ 4>? `و ،¨È# t#اد ا# `+ ,و?V
`+و ،@ان^و جوز هل @اك اV+ `+ ›#ر `و .wU هTBع @اك اV+ `+ }ا{ }ا•Bل `و .tT7ا هTBع "ا
ا =مŸ RBل `+ ةلوe `و .ةjا{ 0بلاو $Taلا =مŸ Rلا =!¸ل `+ ة1Taل `و .Zانقو ,وب?E CوkU
?اك اV+ `+ ،ةبP& `و .=!لا @ابك.ل `+ $كر `و ..XنBل =1¦ RBل `+ ة?د! `و .ةjا{ ة1ت#9
26
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
y?ادTع @وكي [\ ،Òع Dا;ي `و ..a# CوkU `+و ،ه?ا!+ ف _ا3 اV+ `+ ،KT… Dا;ي `و ._ا.e t
.كوو .كو CوkU ˜ئا\ وE =ب3 ف yب;? @اك اVuU ،ةعومÔ
CKلاLلا ,ابلاÑ
KيدJا "وBع ف
=)U
bB^و هTBع fا -Bj انTب? .كV ف
هبF? .كV
$1ك ! Z.# ! ,]ك ! l)ق ! (ان# دبع ! bشا& ! $Ba7ا دبع ! fا دبع ! دمm و&
! .P# ! •اTل+ ! ةكرد# ! ة±0{ ! ة?انك ! .Pنلا ! gلا# ! .kU ! $لا… ! ي‘ل !
! را<Tق ! tبنلا ! 2FTمvا ! "د;ي ! رد;ي ! ديز ! ددE ! دE ! @ا?دع ! د1# ! را0?
د'•UرE ! ×اش ! .!اع ! °لاU ! Zو…رE ! Óرا^ ! رو\ا? ! ÐراQ ! bT&ا.!+ ! =Tعا+
! tTش ! ºو?E ! @انTق ! =ي]k# ! د0ي ! Ðون{E ! WBشوت# ! g7 ! ‚و? ! "ا^ !
."دA
.,]ك ! Z.&ز ! (ان# دبع ! $&و tن! ةن#A ه#Eو
هئاE .كV
،b\]7ا n?و ،ة!وتلا n?و ،ةe.لا n?و ،l>;7او ،$قا1لاو ،.شاJاو ،l\ا7او ،دeEو ،دمm و&
،->a)7او ،}اxاو ،›Qا>لاو ،=كوت7او ،Dات;لاو ،„وXPلاو ،.ي<نلاو ،%'بلاو ،د&ا'لاو
.bL;لاو ،l#9او ،nنلاو ،Dو^.لاو
5>نلا $Tp @اك ه?9 | Zاروتلا ف هت>j „وXPلاو ،_اTب?9ا 2بQ l>;7او ،_اTب?9ا .{A $قا1لاU
._اaعلا و&و CbL;لا # bL;لاو ،| ykكU
هت#ومع .كV
،bLقو ،•اب1لاو ،را.cو ،"و;7او ،•ادTMلاو ،$v و!Eو ،Z0eو ،$لاp و!Eو ،%!0لاو ¹راJا
.Z%M7ا هاو =6\و
هQامع .كV
ف HBت{او ،ةT>j tمB^Eو ،ةمT#Eو ،¨ورEو ،ةT>jو ،ةكQاعو ،Z.!و ،_اPTبلا l&و ،bTك\ "E
.ةمT#Eو ¨ورEو ةكQاع
ه3اوزE .كV
27
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
‹ ،ÒX3 tن! $نيز ‹ ،ةي.يو3 ‹ ،ةمB^ "E ‹ ،ة)>\ ‹ ،ة'ئاع ‹ ،Zدو^ ‹ ،ة¾د{ جو0Q
،هQاT\ ف ة±0{ tن! $نيزو ة¾د{ tQامU ،ة?ومT# ‹ ،ةT>j ‹ ،ةبTب\ "E ‹ ،ة±0{ tن! $نيز
.•اوبلا 2Fتلا ع فوQو
:د`وE .كV
."وLBك "Eو ،ةTقرو ،$نيزو ،ةمpاUو ،bT&ا.!+و ،.&اaلاو $Taلا و&و ،fا دبعو ،b^ا;لا
هTلاو# .كV
،@اوكV ،@ا!وr ،›BUE ،ة#ا^E ،ةF?A ،.eE ،lkبلا دلاو .{A C2Uار و!E ،2Uار ا!E Oكيو CbB^E
،Z%مc ،¿اj هاو ،@ا.;ش ،دT1^ ،4!ا^ ،bTB^ ،¢ا^ ،@امB^ ،ةrرا\ ! ديز ،‚ا!ر ،2Uار
بع =Tقو | @ا#ور =Tقو ،ةنT>^ ها =Tقو ،ةنT>^ و&و | @ا.k# ،@اFTك ،ةلاPU ،دTبع fا دTبع
ا.مJا و!E ،ةBTrE و!E ،راFي ،"ا'& ،@ادرو ،دقاو ،هTن! | .ك! و!E و&و | 2T>? ،2Uا? ،bعد# ،5
.رو!ا^ ،دن& و!E ،˜T;ل و!E ،ة!ابل و!E ،دقاو و!E ،ةبkيو# و!E ،دTبع و!E ،Z%مc و!E ،_
هT?V‘# .كV
.Zرو<m و!Eو ،"وLBك "E !او ،د1^و ،D]!
ه!ا¥تك .كV
! ]1لا ،دT1^ ! @ا!+ ،د1^ ! دلا{ ،ةBœن\ ،ةيوا1# ،ديز ،¥“E ،lBع ،@امLع ،.مع ،.ك! و!E
.ةيوا1#و ديز ة!اتكلا -Bع "واد7ا @اكو ،l#.PJا
را)?9ا _اب;? .كV
! د1^ ،ةمLT{ !ا د1^ ،gلا# ! 2Uار ،رو.1# ! _ا‰لا ،%P{ ! دT^E ،Zرارز ! د1^E
ر<ن7ا ،Zدابع ! د1^ ،t#ا)لا ! Zدابع ،"ا0\ ! و.مع ! fا دبع ،ة\اور ! fا دبع ،2T!.لا
.oد1^E _اب;نلا -Bع bB^و هTBع fا -Bj nنلا $;?و ،@اkTتلا ! bLTvا و!E ،و.مع !
yœ>\ @A.;لا 2h # ةTمFQ
ديز ،_ادردلا و!E ،=ب3 ! Vا1# ،“E ،@ا>ع ! @امLع bB^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر دkع -Bع
،t#ا)لا ! Zدابعو Cnp.;لا Dاقو ،يرادلا bTÃو Cي%^ !ا Dاق ،يرا)?9ا ديز و!E ،t!اr !
.,ويE و!Eو
R>ي @اك # ةTمFQ
28
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
! e.لا دبعو ،lBعو ،@امLعو ،.معو ،.ك! و!E bB^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر دkع -Bع
،-^و# و!Eو ،_ادردلا و!Eو ،t!اr ! ديزو ،ة>ي<\و ،رامعو ،Vا1#و ،“Eو ،دو1F# !او ،(وع
.@امB^و
ة!اX)لا # هQو# .{IQ # ةTمFQ
#و ،.FTلا و!E Cرد! =&E #و ،و.مع ! fا دبع ! .!ا3 Cةب;1لا =&E # dا# # .{A
!ا Cة!اX)لا # ةك¤ dا# # .{Aو ،yQو# Z.'1لا .{A و&و ،~اقو “E ! د1^ Cي.3اk7ا
gلا# ! 5?E CZ.)بلا!و ،ØوE “E ! fا دبع CةUوكلا!و ،Vا1# ! د1^ ! =k^ Cةنيد7ا!و ،.مع
§انلا .{Aو ،Zدي.! C@ا^ا.½و ،.Fي ! fا دبع C"ا'لا!و ،_03 ! ¹راJا ! fا دبع C.)¤و ،
.ةBrاو ! .#اع =T>aلا و!E CyQو# bB^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر *+ ي.
ة1بFلا ةنيد7ا _اk;U ةTمFQ
،Zو.عو ،fا دبع ! fا دTبعو ،ة3را{و ،e.لا دبع ! .ك! و!Eو ،bF;لاو ،$TF7ا ! دT1^
.راFي ! @امTB^و
=ئاو9ا .كV # $•تن#
C¬ر9ا ف 2cو د6F# DوE ،5Tبق و!E C¬ر9ا ف 2cو =ب3 DوE ،bB;لا fا 4B{ # DوE
T&ا.!+ C(اcو q{ا # DوE ،5يرد+ C»ا{و ˜{ # DوE ،=T!اق C"دA دلو DوE ،"ا.Jا د6F7ا
.^ # DوE ،H^وي C5Tpا.;لا =مع # DوE ،=Tعا+ CةT!.1لا! bBكQو =Txا $كر # DوE ،b
ا)لا =معو "امJا ={د # DوE ،@وع.U CداوFلا! °بj # DوE ،دواد Cد1! ا#E Dاقو •وردلا د
.@ا#ا& C.3¼ا! Wبp # DوE ،@امTB^ C@و!
=)U
# DوE ،$Ba7ا دبع C=!لا # ةئا# ةيدلا ^ # DوE ،lJ ! و.مع C$ياوFلا $T^ # DوE
،Z%M7ا ! دTلولا Cةب1كلا Dو{د دنع هTB1? 2B{و ة#اF;لا! -Pقو CةTB&الا ف ةق.Fلا ف 2aق
TL?9ا ظ\ =L# .ك<لا bFق “.ع DوE ،,.œلا ! .#اع CDوبي KT\ # -Lنxا ف -Pق # DوE
.b'3 ! .#اع CY
=)U
DوE ،z@وBQا;ي ي<Bل @VEz CDات;لا ف tل0? ةيA DوE ،zg!ر b^ا! E.قاz C@A.;لا # D0? ا# DوE
#و ،ة¾د{ C_اFنلا #و ،ديز C8او7ا #و ،lBع C@اTب)لا #و ،.ك! و!E CDا3.لا # bB^E #
# Cةنيد7ا *+و ،و.مع ! $pا\ Cة'بJا *+ .3ا& # DوE ،,ا!ر ! fا دبع ! .!ا3 Cرا)?9ا
29
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
وE ،Zرارز ! د1^E Cةب;1لا ةBTل 2يا! # DوE ،ةبتع tن! "وLBك "E C_اFنلا #و ،Z%مع ! $1)
]^لا ف oد6F# O! # DوE ،D]! C@ƒVE # DوE ،يد^9ا @ان^ و!E C@اوc.لا ة1T! 2يا! # D
3 ! fا دبع Cfا =Tب^ ف ه^.U ه! ادع # DوE ،%!0لا C"]^لا ف y>T^ =^ # DوE ،رامع C"
.ةT C"]^لا ف دTkش DوE ،Yن#‘7ا %#E اي اعد # DوE و&و ،ÒX
=)U
2B{ C"]^لا ف @اك 2B{ DوE ،ةلدا67ا # t#ا)لا ! •وE راk§ C"]^لا ف @اك راk§ DوE
،هت3وز 2# ةT#E ! D]& @ا1ل C"]^لا ف @اك @ا1ل DوE ،5Tق ! t!اr ! =k^ tن! ةبTب\
BL! -jوE # DوE ،$Tب{ C=ت;لا دنع Z])لا ^ # DوE ،0عا# C"]^لا ف @اك "و3.# DوE
.@و1œ# !ا @امLع C2T;بلا! Uد # DوE ،رو.1# !ا _ا‰لا Cهلا# K
=)U
# DوE ،دو^9ا و!E CوXنلا 2cو # DوE ،bTÃ Cwق # DوE ،.ك! و!E C@A.;لا 2h # DوE
..م1ي ! Ö£ CHX)7ا ˜;?
=)U
•وBp Cdاي¼ا DوE ،ة?ا#9ا Cbكنيد # @ود;>Q ا# DوE ،•و'xا C•انلا # 2U.ي ا# DوE
،2Uاش DوEو ،ةنلا ,ا! •.;ي # DوE و&و انTب? C¬ر9ا هنع 4'نQ # DوE ،ا•.M# # 5م'لا
#E Cةنلا ={دQ ة#E DوE ،Z])لا Cه! دب1لا $^ا£ ا# DوE ،bT&ا.!+ -Fكي # DوE ،2>'# DوEو
.bB^و هTBع fا -Bj دمm انTب? ة
bkئا!A %… *+ Y!وFن7ا .كV ف $•تن#
،و.مع هT!E b^او "وتك# "E !ا ،‚ا!ر CهT!E b^او ،ة#اe ! D]! Cb´اk#E *+ Y!وFن7ا مU
ة!د? !ا (ا>\ ،gلا# هT!E b^او _اj‰لا !ا ¹راJا ،دب1# هT!E b^او ةTjا)xا !ا %'!
ا fا دبع ،fا دبع هT!E b^او ةنF\ !ا =Tب\.ش ،%s هT!E b^او ةبن3 !ا د1^ ،%مع هT!E b^او
Jا امkT!E b^او _ا.>ع ان!ا Vو1#و Vا1# ،t!اr هT!E b^او ةBT– !ا gلا# ،gلا# هT!E b^او ةنTs !
.ة!اXj bkBك _`‘&و ،ةT#E هT!E b^او ةTن# !ا -B1ي ،Z.# هT!E b^او ة!اب^ !ا -B1ي ،¹را
e.لا دبع هT!E b^او ةT>j !ا رو)ن# ،bT&ا.!+ هT!E b^او ةTBع !ا =Tعا+ Cb&د1! _امB1لا #و
^او ةمLع !ا دمm ،ةمB^ هT!E b^او ة^ا.&E !ا bT&ا.!+ ،w>\ CهT!E b^او ة'ئاع ! دمm ،
.دلا{ هT!E b
=)U
30
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
_اFنلاو Dا3.لا اkTU ¨واFQ _اE .كV ف
CbB^و هTBع fا -Bj nنلا هTU Dاق tB)لا “E ! ةT#E $Fنلاو b^`ا هTU ¨واFQ ا# gلV مU
ع ¹د\ Cfا دبع ! ةT#E ،•اX^+ !ا اkLيد\ ¨ور tB)لا “E tن! ةT#E ،zbBFي ةT#E داكz
0e tن! Zرامع ،ة#.كع دلو # CZ0e ! Zرامع ،ة'ئاع ع يو.Q Cfا دبع tن! ةT#E ،.مع !ا
.ديزو .>13و lBع اkTU b)ت{ا Rلا l&و CZ
3 ! e.لا دبع اkنع ¨ور C=P>لا tن! ةلاPU ،ºاTع ! .ك! “E ع ¹د\ C=P>لا ! ةلاPU
.ةBب
“E !ا اkنع ¨ور CدT1^ “E tن! ةXBp ،دمm ! b^ا;لا ع ¨ور Cي.)7ا دT1^ “E ! ةXBp
.yPيE ةBب3
.اkT!E ع trد\ C$Bk7ا tن! دن& ،@اق.!0لا ! دمm هنع ¨ور C$Bk7ا ! دن&
.دومm ! دeE ع trد\ CدeE tن! ةب& ،ان•Tش دeE ! ةب&
=)U
C@او>j tن! Z.F! C,9ا b^ا يواFQ 2# ظ>Bلا ف يابتيو ˜xا ف ه!ا'تي ا# gلV #و
دبع tن! Z.h ،ةعاh fا دبع ! Z0e ،د1^ ! bT&ا.!+ ع ¹د\ C@او>j ! Z.Fي ،ةT!اXj
.ك! “E t{E Ce.لا دبع tن! ةمتن\ ،.مع !ا ع ¨ور Ce.لا دبع ! ةمLT{ ،ةT!اXj Cfا
.هT;>لا e.لا دبع !
=)U
C,ا!ر ! اEو ةrرا\ !ا اE Cb•اF?E @ود _اFنلاو Dا3.لا اkTU ¨واFQ Rلا _ا9ا #و
.@اتT!اXj C5Tمع tن! اEو .ك! “E tن! _اE ،@اT!اXj
ع ¨ور CدTلولا ! ةك.! CDا3.لا #و ،‚ا!ر “E !ا اaع "E ةك.! ،fا Dو^ر Z`و# C± "E ةك.!
.ةبTش “E !ا @امLع ع ¨ور ˜T'? ! ةك.!و ،•ابع !ا
.ةT!اXj C.'! tن! Zدي.! ،“اXj C$T)Jا ! Zدي.!
Uا? ع C_اE ! ةي.يو3 ،FJا ع يو.ي C%'! ! ةي.يو3 ،lBع ع يو.ي C.kF# ! ةي.يو3
..عاش Cجا6Jا ! ةي.يو3 ،2
.ةم;Bع tن! ةي.يو3 ،دايز tن! ةي.يو3 ،Yن#‘7ا "E ةي.يو3 C_اFنلا #و
Te C_اFنلا #و ..عاش C5Tق ! ةPTe ،l1!اQ CDد.م'لا !ا ةPTe ،“اXj CbTقر ! ةPTe
.%Lك “E tن! ةPTe ،.^اي tن! ةP
31
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
! د1^ ةمع C@ام1نلا tن! ,ا!.لا ،ة>ي<\ "E C$1ك tن! ,ا!.لا ،رو.1# ! _ا‰لا tن! ,ا!.لا
.•ابع !ا # 2 C,ا!ر هل Dا;ي l1!اQ CDا3.لا فو .lBع ! YFJا ة3وز ,ا!.لا ،Vا1#
.tTمع ! gلا# tن! ديزو ،%Lك Dا3.لا ف Cديز
لا #و .oرد! ادkش اÂ]ك C26شE # bv HTB\ CةمT)ع ،د^E €! # را)?Èل HTB\ CةمT)ع
.@ات1ياب# C›BU9ا “E tن! ةمT)ع ،راب\ tن! ةمT)ع C_اFن
دk7ا tن! ةTBعو ،.– t{E !ا $ياFلا "E ›ي.ش tن! ةTBع C_اFنلا #و ،“اXj Cديز ! ةTBع

،هنع fا lcر lBع ع يو.ي Cد1^ ! Z%مع ،,اaxا ! .م1ل Z.)بلا lcاق C“.Lي ! Z%مع
اr tن! Z%مع ،%k§ tن! Z%مع ،=k^ tن! Z%مع C_اFنلا #و ،دو1F# !ا ع Cدايز ! Z%مع
.dاT!اXj Ct!
=)U
! KTBلا هنع ¨ور Cي.)# Dو9اU •رز9ا !ا •اX^+و ،•رز9ا •اX^+ CهTU Dاكشلا 2;ي ا/و
.يروLلا ع يو.ي NاLلاو ،د1^
NاLلاو ،Nاي.>لا .>13 هنع ¨ور Cةم617ا Y'لا! Dو9اU •رز9ا •ابعو ،•رز9ا !ا ºاTع
^+ “E ع ¹د\ Cفوك Dو9اU Cدي‰لا bشا&و ،دي‰لا !ا bشا& .داe هنع ¨ور CةBمk7ا YFلا!
.¹راولا دبع ! دم)لا دبع هنع ¨ور Cي.)! NاLلاو ،l1TبFلا •اX
Zد.>7ا _ا9ا # $•تن#
،˜kB! ،YمF! ،›بs ،=T{E ،=بكE ،tBUE ،2;يE ،2>^E ،@اTpرE ،@اrE ،DاrE ،@اT6ع ! دeE
،دT!ز ،›Tكر ،›T?ز ،@اTعر ،bFيد ،•ا!.{ ،.>ن{ ،DدX3 ،$T3 ،=\ا3 ،@]kr ،Z.XT! ،™B!
،5ي.تع ،ةBFTp ،gي.c ،b)مj ،راXj ،bTبش ،5يوش ،HTنش ،%تش ،$Tبش ،„اT^ ،•.^
aبل ،nل ،Dدkك ،:.ك.ك ،2ي.ق ،"<Xق ،™نU ،wUا)U ،•ابع ،51Fع ،:.ع.ع ،,ر0ع ،.Uا<ع
و? ،•اaF? ،=تب? ،b^اي ،=6ن# ،2;ن7ا ،"ا;B& ،=TB# ،~];# ،5;1# ،‚.'# ،b3ا.# ،:زا7 ،ه
.@اaT& ،.>1ي ،5Xني ،@ا)& ،•ا#.& ،جاد& ،2ن6& ،$Tب& ،@ادقو ،@ا6^
_ا9ا هبت'# # $•تن#
..)# ›تU دkش C@اT6ع ! دeE C%Lك CدeE
.Nا1ن)لا ÒQE ! FJا ! دمm د3 ÒQاو ،%Lك C5?E
،ةT>نJا !ا ع ¨ور Cفوكلا .'? ! دمm و& .'?و ،“اXj CZاpرE “E !ا .F!و ،%Lك C.F!
32
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.@ا#.ك lcاق C%ك! “E !ا Ö£ د3 .F?و ،.{Iت# C5?E !ا .Fيو ،“اXj C.FTلا و!E .Fيو
.lBي9ا @ات! ! دT1^ و& @ات!و ،,و;1ي ! @اÙن!و ،د&ا0لا دمm ! @ان!و ،%Lك C@اT!
و& د?.!و ،را)#9ا $F? ف Cb'3 ! دي0Qو ،lBع ع يو.ي C".jE ! دي.!و ،%Lك Cدي0ي
.د?‰لا ! Z.ع.ع
.@امTB^ “E ! داe ع ¨ور C,ويE ! داeو ،%Lك Cداe
XBp ع يو.Q C.ي.Jا "E .ي.\و ،@امLع ! 0ي.\و ،.ي.3 ! fا دبع و& C.ي.3و ،%Lك C.ي.3
.ةب1ش ع يو.ي C0ي.لا ةقدj ! 0ي.3و ،gلا# ! ة
!ا ع يو.ي Cزاeو ،راe ! ¬اTعو ،راG ! bT1?و ،زاh ! $Tب\و ،زاh ! bLTvا Cو& زاh
.دو1F#
,اب3و ،ZدBك “E ع يو.ي Cºا•'xا ! ,ان3و ،“اXj Cر<ن7ا ! ,اب3و ،“اXj C,اب{
.Ö£ ! dات\و ،¿اj !
Z0e و{E $Tب3و ،Ö£ ! @ام1نلا ! $Tب3و ،“اXj C$Tب{و ،“اXj C$Tب\ ،%Lك C$Tب{
.dاي0لا
Cدياع ! 5Tب\ ،“اXj CدB{ ! ÒTب\ ،“اXj CÒبن\ ! $&و ،“اXj CةUا<\ ! 5Tن{
.ي.)#
.5?E ع يو.ي ¢ا^ ! bنMي ،%Lك CbT1?
=)U
ةبFنلا هبت'# #
.ي.Pنلا FJا ! YFJا ،ي.)نلا و.مع ! ةXBp ،ي.)بلا FJا
.يرونلا YFJا و!E ،يروبلا و.مع ! دمm ،يزوتلا tB)لا ! دمm ،يروLلا @اT>^
Cةr]Lلا dا>)لا :<& bBF# 2h دقو C»ابxا bBF# ،»اتJا ة>TB{ ! .aU ،»اTxا .ك! و!E
.زا0لا !ا Ö£و ،زا0Jا 5?وي ! -FTعو ،زا.xا @وع !ا fا دبعو ،| ةعاh | زا0xا
.NانTFلا -^و# ! =P>لا ،NابTFلا ديو^ ! ,ويE ،NابT'لا .مع و!E
.lXT'لا رد! ،lXبFلا .ك! و!E ،l6نFلا دب1# ! @امTB^ ،l•بFلا دق.U
.nM'لا -FTع ! اي.كز ،n1'لا w>\ ! ةيوا1# ،n1'لا .#اع
rدX7ا ف ةبFنلا 2;Qو ،lFT1لا @0\ ! 41j ،lFن1لا .^اي ! رامع ،lFب1لا @امTلا ! ة>ي<\
وك وkU lFبع KيدJا ف درو امBك CيوFنلا @اT>^ !ا FJا Dاق ،ةr]Lلا Sا>ل9ا :<& *+ Y
33
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ي.)# وkU -FTعو ،ي.)! وkU lFنعو ،ف
لا lBع ! e.لا دبع ،يرولا داد0ي ! دمm ،يزوJا دي0ي ! دمm ،يزوxا دي0ي ! bT&ا.!+
.يزو
ةkبت'7ا _ا9ا YTبQ اkTU =ÂE Kيدا\E @اT!
Kيد\
.aش .UاF7ا ع 2cو *ا1Q fا @+ CbB^و هTBع fا -Bj nنلا ع 5?E ع ة!]ق و!E ¨ور
.ي%';لا gلا# !ا و& ا<& 5?E ،"اT)لا €1ي 2c.7او =#اJا عو Z])لا
Kيدا\E
bB^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر ان1E امU ،Z_ا.ق Z]j =ك ف CDاق Z.ي.& “E ع _اaع ¨ور
.bكTBع انT>{E انTBع ->{E ا#و bكان1E
1!ر9ا _`‘& Ú$\ 2مت¾ ` CbB^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر Dاق CDاق Z.ي.& “E ع _اaع ¨ورو
.lBعو @امLعو .معو .ك! و!E C#‘# $Bق ف `+ ة
Z]j ]U Z])لا tمTقE اV+ bB^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر Dاق CDاق Z.ي.& “E ع _اaع ¨ورو
.ة!وتك7ا `+
.g!ر b^ا! E.ق+ ف د6^ bB^و هTBع fا -Bj nنلا @E CZ.ي.& “E ع _اaع ¨ورو
Dو;ي =TBلا KBr -P# اV+ CbB^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر Dاق CDاق Z.ي.& “E ع _اaع ¨ورو
.,ا¾ Æ•اد `E fا
5#اxاو ،_انT# !ا 2!ا.لاو ،راFي !ا KلاLلاو ،Nا^ا.xا NاLلاو ،‚ا!ر “E !ا و& Dو9ا _اaع
.ةTبj "E *و#
Kيدا\E
:د1! _اFنلا ¹د\E ا# ¨Eر bB^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر @E ول Ctلاق ة'ئاع ع Z.مع dور
.=Tئا.^+ €! _اF? 2ن# امك د6F7ا k1ن7
^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر # t1 ا# CاkتلIFU ة'ئاع -Bع اk#E 2# tB{د ا’E Z.مع dورو
.H\0لا # را.>لاك CDو;ي هت1 Ctلاق Ñ@وعاaلا # را.>لا ف Dو;ي bB
لا HX)7ا انيEرو ةنيد7ا! ا?ر.مU ةك# *+ @امLع =تق ةن^ ة'ئاع 2# t3.{ Ctلاق Z.مع dورو
CZ.مع tلاق .fا bkكT>كTFU Cةي¼ا :<& -Bع d.aق Z.aق DوE t?اكU :.6\ ف و&و =تق ي<
.yيو^ =3ر bkن# dا# امU
34
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.DاjÛولا ع -kني bB^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر t1 Ctلاق ة'ئاع ع Z.مع dورو
.لاو ،ZاpرE tن! ةLلاLلاو ،ةيود1لا 5Tق tن! ةT?اLلاو ،ةيرا)?9ا e.لا دبع tن! l& *و9ا Z.مع
.ةT{اaلا اv Dا;ي ة1!ا
Kيدا\E
Ñا<& ا# Dا;U yQوj =•نلا ف 2 bB^و هTBع fا -Bj nنلا @E 5?E ع t!اr ع داe ¨ور
.KيدJا .ك<U ،=•نلا @و.!وي Dا;U
Z.Ë>ž j e.لا دبع -Bع bB^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر ¨Eر Dاق 5?E ع t!اr ع Cداe ¨ورو
.bÅل‡و© E CDاق ،t3و0Q CDاق Ñا<& ا# CDا;U
..a7ا =L# R#E =L# CbB^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر Dاق CDاق 5?E ع t!اr ع داe ¨ور
.›!9ا KلاLلاو ،ديز !ا NاLلاو ،ةمB^ !ا Dو9ا داe
.دو67ا دقانلا `+ اkنT! •.>ي ¢ ا’اTب! KيدJا ف ‚.)ي ¢ اV+ ةkبت'7ا _ا9ا :<& =L# @E bBعاو
$BaTU ،y>T1c @وكي b^`ا ف هkب'#و ،ة;r Zاو.لا ¶1! @E l&و ،ةمTœع ZدئاU اkنT! •.>لا فو
;r „اVو ،•ابع !ا *و# ة#.كع ع يو.ي و&و ،ة#.كع ع Zداتق يو.ي @E CهلاL# ،gل<ل •.>لا
ع يو.ي و&و Cة#.كع ع .Pنلا انrد\ C2Tكو Dوق ا<كو ،HT1c و&و دلا{ ! ة#.كع عو ة
Dوق هBL#و | HT1c و&و | e.لا دبع ! .Pنلا عو ،ة;r و&و “.ع ! .Pنلا ! .Pنلا
E عو ،ة;r و&و | gB7ا دبع ! K1شE ع يو.ي و&و ،FJا ع K1شE ! ¹اT… ! w>\
.HT1c و&و | راو^ ! K1ش
•.ت>7او 4>ت7ا # $•تن#
gلا# و!E KلاLلاو ،n1كلا ةT#E و!Eو ،يرا)?9ا Z0e و!E ة!اX)لا # @انrا CةFG gلا# ! 5?E
.l)e 5#اxاو ،فوك 2!ا.لاو ،هT;>لا
،lLTل KلاLلاو ،l{ونQ NاLلاو ،bB^و هTBع fا -Bj nنلا *و# b&د\E Cةت^ ديز ! ة#ا^E
..م1ل *و# •داFلاو ،يزا%ش 5#اxاو ،nBك 2!ا.لاو
1Taق KلاLلاو ،l^و^.p NاLلاو ،يرونيد b&د\E CZد\او ة;بp ف ة1!رE @ادe ! .>13 ! دeE
.la;^ 2!ا.لاو ،l
2!ا.لاو ،-مB^ KلاLلاو ،@اT!اXj ,ائر !ا NاLلاو ،و.مع !ا b&د\E Cة1ب^ fا دبع ! .!ا3
.ي.)! 2!اFلاو ،ي.)# •داFلاو ،Nا>a… 5#اxاو ،“راm
.ي06^ 5#اxاو ،NاkبjE 2!ا.لاو ،@وي.)! ةr]r CةFG دeE ! =TBxا
35
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.يزا%ش KلاLلاو ،يوB! NاLلاو ،Nد# b&د\E Cةr]r $TF7ا ! دT1^
بلاو ،ي.&و3 2!ا.لاو ،يرا½ KلاLلاو ،Nا^ا.{ NاLلاو ،يزو.# b&د\E Cةت^ „راب7ا ! fا دبع
.دادM! =&E # @اTقا
،Nاردنك^ا 2!ا.لاو ،ي.)! KلاLلاو ،فوك NاLلاو ،Yن#‘7ا %#E b&د\E Cة1ب^ ,اaxا ! .مع
.ي‰نع 2!اFلاو ،n^ار •داFلاو ،NاتF6^ 5#اxاو
.ي06^ NاLلاو ،Yن#‘7ا %#E اÂد\E C@انrا @ا>ع ! @امLع
Vا!ا.ت^E 2!ا.لاو ،Nا3.3 KلاLلاو ،ي.)! NاLلاو ،Yن#‘7ا %#E b&د\E CةT?اµ $لاp “E ! lBع
.@ا&دلا هل Dا;ي #اLلاو ،يدادM! 2!اFلاو ،يVا!ا.ك! •داFلاو ،l{ونQ 5#اxاو ،ي
.NاkبjE 2!ا.لاو ،ي.)! KلاLلاو ،nc NاLلاو ،“اXj b&د\E Cة1!رE Y)\ ! .مع
.lك# NاLلاو ،ي.)# اÂد\E C@انrا ¬اTع ! =TPU
.ي.تFQ KلاLلاو ،يزار NاLلاو ،يرو!اFT? b&د\E Cةr]r Vا1# ! Ö£
.lمB^ KلاLلاو ،l)e NاLلاو ،فوك b&د\E Cةr]r »اب^+ ! H^وي
C2!ا.لا ,ابلا
Wيراوتلا @وTع .كV ف
4B{و tبFلا "وي ˆة!.تلا *ا1Q fا 4B{ CDاق ه?E bB^و هTBع fا -Bj nنلا ع Z.ي.& و!E ¨ور
4B{و ،_اr]Lلا "وي C:و.ك7ا 4B{و ،Yنr`ا "وي CاkTU .6'لا 4B{و ،د\9ا "وي CاkTU Dابلا
..)1لا د1! ة1ملا "وي C"دA 4B{و ،5Tمxا "وي C,اودلا اkTU K!و ،_ا1!ر9ا "وي Cرونلا
،dو\ -Bع gB7او ،gB# nكن# -Bع Z.•)لاو ،Z.•j -Bع اkBك ¬ر9ا CWيراتلا _امBع Dاق
.›ي.لا q# -Bع _ا7او ،_ا7ا -Bع dوJاو
=)U
2!ا.لاو ،.)# bTBق+ KلاLلاو ،زا6Jا bTBق+ NاLلاو ،دنvا Dو9ا bTBقلاU Cة1ب^ ¬ر9ا bTلاقE
.Y)لا د]! 2!اFلاو ،„.تلا د]! •داFلاو ،"ا'لاو "و.لا bTBق+ 5#اxاو ،=!ا! bTBق+
،اT?دلا Z.^ و& ي<لا •ا.1لا هTUو ,.1لا Z.ي03 هTUو ا&.معE و&و =!ا! bTBق+ CbTلاق9ا ˜^وEو
Jا داو^و ،"و.لا Z.;ش # اومBFU ،هB&E @اولE tلدتعا هلادتع]U ،bTBقلا ا<& ˜^وE ف دادM!و
>لا ف او>aل ،ة;Bxا ف اولدتعا امكو ،Y)لا =&E ة#ا#دو ،Dابلا =&E _ا>3و ،„.تلا ظB…و ،Òب
.ةنa
=)U
36
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
=ب3 اkب6عE # C@و1FQو ةT?اµو ةئا# Dابلا # ¬ر9ا ف (.ع ا# 2Th CWيراوتلا _امBع Dاق
` ،•‰لا ان^ هTBعو ،˜ب& Y\ "دA "دق .rE هTUو ” ]T# @وت^و HT?و @اتئا# هلوpو ،$يد?.^
او دو1لا هTUو ،‘ل‘Bلا $;Lيو ،رو•)لا 2a;ي ي<لا •ا7ا هيداو فو ،dوقاي هلو\و ،y>Tj $&<ي
.دا!0لا ة!ادو ،gF7ا ه!Eدو ،=>B>ل
bBœ7ا .Xبلا *+ lkتنيو W^.U ةئام1ب^ هلوp ،دFلا هTU ي<لا د.لا =ب3و
=)U
،-)Jاو =#.لا ف `+ wلا `و ،WبFلا ف `+ ›B7ا د;1ني `و ،@د1# ةئام1ب^ ¬ر9ا ف Cاولاق
.هن# دمتFQ راXبلاو ،اT?دلا! ˜Tm bœع9ا .Xبلاو
=)U
،=T!اق bvوIU ،-L?Eو .كV a! =ك ف ،oدلو Y1!رE _او\ هل dدلوو ،ةن^ HلE "دA ºاعو Cاولاق
%… ،bkBF? ¬.;?او ،y>لE Y1!رE :دلو دلوو :دلو # ¨Eر [\ "دA t± ¢و ،امTBق هت#EوQو
\و ،,.1لا و!E "اFU ،KUايو ،"ا\و ،"ا^ Cb&و ‚و? د`وE l;!و ،=Fنلا ¬.;?ا ‹ ،tTش =F?
.„.تلا # •و? جو3I#و جو3Iيو ،„.تلاو "و.لا و!E KUايو ،™?0لا و!E "ا
=)U
YيراوJا ةTمFQ ف
،•وقرا#و ،•ولوقو ،l;B\ ! ,و;1يو ،يد?ز ! ,و;1يو ،Nان;لا @و1Üو ،ا>)لا @و1Ü
.[#و ،ا#وQو ،اقولو ،ان\ويو ،]µ.!و ،•وارد?Eو
=)U
bkن# C@و.'عو ةFG :د1! gB# ‹ ،ةن^ Rئا# # oو³ gB# Cاراد C•.>لا „وB# DوE @اك
.o.Fكو ةن^ ةئامFG bkكB# @اكو ،@امLع @ا#ز ف gB& ،د.3د0ي "و;لا .{A @اكو ،@اQE.#ا
دق @اك :ا!E @9 ،:%… ه#E a! ف و&و gB# # (.1ي ` ه?uU ،(اتك9ا وV ةي`و bkU.§E @اكو
-Bع جاتلا 2cوU ،¬ر9ا gB± =مJا ا<& @وم6ن7ا Dا;U ،— ]e ا<& @اك ا–+و ،هل دلو `و dا#
Y\ ه?9 (اتك9ا ي<! $;ل ا–+و oرو!ا^ lو ،Yن3 و&و ،•اU¼ا *+ هن# $تكو ،"9ا a!
ز ا#و ،•وFلاو @اتF6^و رو!اFT? O!و ،@اويلا O! ي<لا و&و ،هT>لاÀ (اتكE •®ي @اك gB#
ا3و ZE.#ا HلE .'ع انrا هل @اكو ،bk#0\E @اكو ،@او.'?E gB# [\ bkTU :د1! =;تني gB7ا Dا
ل dا#و ،bB^و هTBع fا -Bj انTب? دلو ه?ا#ز فو ،oد\او `+ =TU HلEو ،ة!اد HلE @وFGو ،ةير
37
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا! .ت^ اوق.\E ،ئاد7ا @ومBF7ا ={د ا7و ،bB^و هTBع fا -Bj انTب? دلو# # tP# Yن^ @امL
.yب&V Dا;L# HلE HلE هن# او3.{IU ،@اويلا ,
=)U
،e.لا دبع هن!او ،.ك! و!E هن!او ،ةUاXق و!E CbB^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر اوEر ،اوB^انQ ة1!رE
.4Tتع ا!E Oكيو ،دمm هن!او
،.>13و ،=T;عو $لاp C$لاp “E د`وE CYن^ .'ع د\اوو bkن# د\او =ك Y! @اك Zو{E ة1!رE
^E .>13و ،Yن^ .'1! .>13 # ^E =T;عو ،Yن^ .'ع =T;ع # ^E $لاp @اكU ،lBعو
..'1! lBع #
دبع @uU ،ZدTبع ! fا دبع هT{Eو ي<!.لا ZدTبع ! -^و# =L# Fلا ف ادعابQ @او{E (.1ي `و
.ةن^ Y?امL! -^و# # ^E fا
Eو Nاµ b&رامعE t?اكو Zد\او ةن^ ف اوBتقو ،Zد\او ةن^ ف اودلو Zو{E ¹]r C$ئا61لا #و
.Z.>j “E !ا $Bk7ا ون! ،„رد#و ،دايزو ،دي0ي Cةن^ Y1!ر
TBلا .مع ! fا دبعو ،gلا# ! 5?E ،دلو ةئا# bkن# د\او =ك •زر 5>?E ة1!رE C$ئا61لا #و
.lÜاvا @امTB^ ! .>13و ،يد1Fلا ة>TB{و ،lL
ةr]r bvو ،lBع ها bkن# د\او =ك ،د\او @ا#ز ف او?اك bkBك "امعE ون! ةr]r C$ئا61لا #و
! lBع ! YFJا ! lBع Cb&و ،(ا.شE _امBع _ان!9او _ا!¼او ،دمm ها bkن# د\او =ك د`وE
..>13 ! fا دبع ! lBعو ،•اب1لا ! fا دبع ! lBعو ،$لاp “E
او ،يداvا dا# ،ةئا#و Y1FQ ةن^ Dو9ا 2T!ر # Y;! 2!ر9 tبFلا ةBTل ف ه?E C$ئا61لا #و
.@و#I7ا دلوو ،دTش.لا HB•ت^
ب1لا و&و ،يدk7ا هT!E bعو رو)ن7ا ! @امTB^ همع ةU]xا! دTش.لا -Bع bB^ ه?E C$ئا61لا #و
7ا %#E اي Cy#وي دم)لا دبع هل Dاقو ،lBع ! دم)لا دبع و&و ،رو)ن7ا :د3 bعو ،دمm ! •ا
E gلVو ،همع bع bعو Yن#‘7ا %#E bع bعو Yن#‘7ا %#E bعو Yن#‘7ا %#E هTU 5BÔ ا<& Yن#‘
.•اب1لا bع دم)لا دبعو ،@امTB^ bع •اب1لاو ،دTش.لا bع .>13 “E ! @امTB^ @
ةن^ ةيوا1# ! دي0ي هBبق ™\ دقو ،ةئا#و YFG ةن^ •انلا! ™\ دم)لا دبع @E C$ئا61لا #و
ةT#E ! ,.\ ! .•j ! ةيوا1# !ا و& دي0ي @9 ،_او^ (ان# دبع *+ $Fنلا ف اÂو CYFG
شا& ! $Ba7ا دبع ! •اب1لا ! fا دبع ! lBع ! دم)لا دبعو .(ان# دبع ! 5Ü دبع !
.(ان# دبع ! b
38
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
=)U
! دeEو ،4rاولا !ا دمmو ،هن!ا .)تن7ا Cة>TB{ !ا bkBك ،ةT?اµ ةU]xا! =كوت7ا -Bع bB^ دقو
،يداvا ! •اب1لا و!Eو ،دTش.لا ! دeE و!Eو ،%#9ا ! fا دبعو ،@و#I7ا ! -^و#و ،b)ت17ا
.يدk7ا ! رو)ن7او
=)U
،دTش.لاو يداvاو ،رو)ن7او ‚ا>FلاU C@او{9ا ا#IU ،ة1!رEو ،ةr]rو ،@او{E CةU]xا 8و دقو
لا ون! b)ت17او @و#I7او Y#9اU Cةr]Lلا ا#Eو ،l>ت;7او دش.تF7او ،b)ت17ا ان!ا =كوت7او 4rاولاو
U ة1!ر9ا ا#Eو ،ردت;7ا ون! 2Ta7او l;ت7او lcا.لاو ،دPت17ا ون! .&ا;لاو ردت;7او l>تك7او ،دTش.
.gB7ا دبع €! `+ او?وكي bB
=)U
_اFنلا! ة;B1ت7ا $ئا61لا #
! ¹راJا اk3و0Q ،دTبع tن! _ا.>ع Cl&و YمBF# Yن! ة1ب^ oرد! اv دkش ZE.#ا @E gلV #
‹ ،o.#اعو ،” ]قاعو ،oدلا{و y^اي+ هل dدلوU %ك! اk3و0Q ‹ ،oVو1#و oVا1# هل dدلوU ،ةعاUر
.1Q =& =ئاF7ا ,او3 ا<& # ج.Šو ،oرد! bkBك اودk'U ،yUوع هل dدلوU ¹راJا *+ t13ر
.ÑYمBF# oرد! اودkش "Eو ,9 Zو{E ة1!رE @وU
Bj fا Dو^ر 2# bعو @او{IU ،oرد! اودkش @اŒمعو Zو{E ة1!رE اv @اك ZE.#ا ،5نلا ا<& #و
C@امBF7ا @او{9اU ،ة1T!ر ! ةبتع tن! دن& l&و ،Yك.'7ا 2# bعو @او{Eو ،bB^و هTBع fا -
لولا C@اك.'7ا @او{9او ،¹راJا ! .م1# CbBF7ا b1لاو ،%مع ! $1)#و ةبتع ! ة>ي<\ و!E
.ة1T!ر ! ةبTش C„.'7ا b1لاو ،0ي0ع و!Eو ةبتع ! دT
"Eو ،ة'ئاعو ،Zدبع Cdان! 2!رE هل @اك @ا>ع ! @امLع ! و.مع ! fا دبع @E C$ئا61لا #و
"Eو ،@امTB^ ة'ئاعو ،gB7ا دبع ! دTلولا Zدبع جو0Q C_ا>Bxا # ة1!رE k3و0Q ،ةTقرو ،دT1^
."ا'& ةTقرو ،gB7ا دبع ! دي0ي دT1^
و | هنFJ جابيدلا هل Dا;ي @اك | دمm ها دلو | و.مع ! fا دبع €عE | =3.لا ا<v @اكو
عو .ك! و!Eو bB^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر ا&دلو ZE.#ا (.1ي ` ة)>\ اkا tن! دمX7 @اك
هTBع fا -Bj fا Dو^ر Zد`و ا#E ،ا&او^ .مع !او YFJاو %!0لاو ةXBpو lBعو @امLعو .م
fا -Bj fا Dو^ر tن! ةمpاU YFJا "Eو ،lBع ! YFJا tن! ةمpاU اkT!E "E @uU ،اv bB^و
E @uU ،اv .ك! “E Zد`و ا#Eو ،اv lBع Zد`وو اv هQد`و lBع ! YFJا 4ي.p #و ،bB^و هTBع
39
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ع 4ي.p #و ،4يد)لا .ك! “E tن! _اE Zو.ع "Eو ،%!0لا ! Zو.ع ! @امLع tن! ة¾د{ اk#
اaxا ! .مع ! fا دبع tن! $نيز fا دبع ا&د3 "E @uU ،اv .مع Zد`و ا#Eو ،%!0لا ا&دلو Zو
،ةXBp Zد`و ا#Eو ،اkT!E 4ي.p مU ،اv @امLع Zد`و ا#Eو ،اv .مع Zد`و 4ي.aلا :<& مU ،,
.fا دTبع ! ةXBp tن! •اX^+ "E l& اkT!E =بق # ا´د3 @uU
ع اk3و0Q ،ةTFب1لا •اب1لا tن! Zد`و C*و9ا C¹]r &و ،Yت>TB{ dدلو ZE.#ا C$ئا61لا #و
ي ! زو%U tن! د?.>&اش CةT?اLلاو ،ةU]xا اTلوU @امTB^و دTلولا Cهل dدلوU ،@او.# ! gB7ا دب
@ار0Txا CةLلاLلاو ،ةU]xا اTلوU bT&ا.!+و دي0ي Cهل dدلوU ،gB7ا دبع ! دTلولا اk3و0Q ،د.3د0
.دTش.لاو يداvا يدkمBل dدلو C
=)U
dو7ا "ومعو ,ودلا ف
،Zدا#.لا "اع lمFU ،دا#.لاك y!ا.Q l>FQ ›ي.لا t?اكU Z.'ع Nاµ ةن^ ف ¬ر9ا t!د3E
•انلا Ö£ [\ yمJ `و yنبل `و yن •و<ي `E .مع *ÉU ،5?9ا *+ يوIQ ºو\ولا tB13و
.5?Eو ،Vا1#و ،ZدTبع و!E هTU dا# ،•اومع @وعاp @اك اkTUو ،او;FU •اب1لا! -;Fت^او
.اkBم£ # اود3و امU b&%#E "E tQا#و Z.)بلا! @وعاp 2قو Yت^و 2!رE ةن^ فو
y>لE @و1ب^و HT? NاLلا فو ،y>لE @و1ب^ @وعاaلا ف "وي DوE dا# ةئا#و Yr]rو ¨د\+ ةن^ فو
.•انلا دG KلاLلا "وTلا فو ،
.ةعاh د\اولا ‰;لا ف Uدي @اكو ،dو7ا .Lك ةئا# ¹]rو Z.'ع 2FQ ةن^ فو
7 ي.تشاو ،@ا>T….! را;1لا 2T!و ،HTلا tBكEو ،Dا>p9ا ›!V ةئا# ¹]rو Yr]rو 2!رE ةن^ فو
.b&رد HلE ي.'1! 4Tقد .ك ةلودلا 01
.bkBك رادلا =&E dو± @اكU ،د]بلا ¬ا.#9ا tمع ةئاµ]rو Y1!رEو 2!رE ةن^ فو
.dاق.aلا ف -Qو# @وaقاFتي او?اكU ،.\ Z.)بلا =&E ,اjE ةئاµ]rو Y1ب^و @اµ ةن^ فو
،%?ا?د 2ب^ ةB;بلا ر0! # „وك7ا °B!و ،ةتT7ا tBكIU ،˜X;لا bع ةئام1!رEو Y1!رEو @اµ ةن^ فو
و)Bلا # ةr]r @I! .)# # ‰xا دروو ،oرانيد Z.UونTBلاو ZراTxاو ،oرانيد ة?ا#.لاو ةB3.>Fلاو
و ،ة3ردلا •Eر -Bع NاLلاو ،$;نلا ,ا! -Bع b&د\E ،-Qو# ‚اب)لا دنع اود3وU oراد اوب;? ~
.Zروك7ا ,اTLلا -Bع KلاLلا
bkBك •انلا ,اQو ،اkTU @و;BTU Yr]rو ي.'1ل ةT!ز .>Ÿ @اكU ،_ا!و 2قو اkTBQ Rلا ةنFلا فو
.د3اF7ا او#0لو ،رومxا اوقارEو
40
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.%?ا?د ة1!رE يدنvا .متلا # =p.لا °B!و ،_ا!ولا 2قو ةئام1!رEو YFGو t^ ةن^ فو
ا 2T!و ،yP1! bkP1! •انلا =كE [\ ،.)¤ _ا!ولاو •ولا دتشا ةئام1!رEو Yت^و Yتنrا ةن^ فو
! ع D®U هTل+ .)# $\اj .يزو ج.{و ،˜يرا.ق Z.'1! ةPTبلاو ،b&اردلا @زو! .كFلاو زوBل
اوBكE دقو bkب'{ tŸ bk#اœع `+ @و.ي ` •انلا ›بjIU ،اوبB)U ،ا&وBكIU ةr]r ا&<{IU ،هتBM
.
Tل ‚اب)لا tقو bنMلا *+ "اق yTعار @+ [\ ,اودلا ف dو7ا 2قو ةئام1!رEو Yت^و 2!رE ةن^ فو
.-Qو# اkBك ا&د3وU اkقوF
=)U
dاي¼او Dز`0لا ف
Y1!رE CY1FQو 2!رE ةن^ ف Dز`0لا t#ادو ،ي.'ع ةن^ ف .مع دkع -Bع ¬ر9ا tل0لز
.ةTكاa?E t#د´و ،ة;&ا'لا ةTن!9ا t1قو ،y#وي
.y>لE .'ع ةFG اkTU dامU ة?ا….U tل0لز Yتئا#و ي.'عو 2!رE ةن^ فو
>Fلاو .Xبلا *+ دBبلا =&E ,.&و ،Dابلا tعد)Qو ،زاو&9ا t>3ر اkTBQ Rلا ةنFلا فو
.y#وي .'ع ةت^ t#ادو
ف 2و ،y?اF?+ Y1ب^و ةئاµ]r ا• =ت;U ،¶Tبلاك oد.!و o.a# امTQ =&E .a# اkTBQ Rلا ةنFلا فو
و ،2!اjE ]! •ارV اvوp "دق .rE *+ او.œ?و ،„دابع ع Hعا ،„دابع b\را CDو;ي dوj gلV
Qوj @و1مFي اوB16U dو)لا او1بQاU ،t^ وE •رVE ةFG Zوaxا *+ Zوaxا #و ،‰ش اkc.ع
.y)•ش @و.ي `و y
# -Bع ta;^و dوTبلا اkن# tP;?ا [\ ة>3ر 4'#د t>3ر Yتئا#و Yr]rو ¹]r ةن^ فو
0لزو ،د\او =3ر `+ bkن# ™ني bBU ،اkB&E -Bع ةpوMلا ف ةي.ق dI>ك?او ،%Lك 4B{ dامU ،اkTU
.y>لE @و.'ع اkن# dامU ةTكاa?E tل
او دادM! tBÜو ،y#وي YFGو y>T? tB)QاU اkBL# دk1ي ¢ Zديدش ›ير tب& اkTBQ Rلا ةنFلا فو
7ا *+ tب&V ‹ ،•ر0لا tق.\IU ،@ادÂ *+ tب&V ‹ ،زاو&9او @ادابعو ˜^اوو ةUوكلاو Z.)بل
.رودلا t1قوU Zا.& tل0لزو ،•او^9ا tBa1تU ،l1Fلا # •انلا t1نمU ،=jو
ةئا–اµ ه?زو ،@ات^‰p ةT\ان! ˜;^ o.6\ =كوت7ا *+ fا دبع ! .&اp ه3و Yr]rو @اµ ةن^ فو
ا^ ه?Eو ،اkBL# ف W^ا.U 2!رE Zد& هpو;Fل 2 ه?E او.كVو ،•دj هTU ،¶T!E ،yÂرد @و1!رEو
.•رVE ةFG ¬ر9ا ف Ð
41
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
‹ ،"اك0لا! o%Lك y;B{ tBت;U و.¤ d.مU ،„.تلا د]! # ›ير t3.{ Yتئا#و Y1!رE ةن^ فو
# .^و دادM! =&E ,اjIU ،•ا.1لا *+ ‹ ،@اوB\و @ا<Â *+ ‹ ،ي.لا *+و ،رو!اFT? *+ dراj
{ @او%;لا ¨.ق # ةي.ق Z.'ع ¹]r @E ,.M7ا # $تك d_ا3و ،"اكزو Dا1^و -e ¨Eر
،اkB&E bk3.{IU @او%;لا اوQIU :و3ولا دو^ ”]3ر @و1!رEو @انrا `+ اkB&E # ™ني bBU ،ا• HF
.ا&ول®U ةنيد7ا جرا{ Z%œ\ =#ا1لا bv OبU bكTBع »و•F# bت?E اولاقو
=بق # ،دا.لاك y!.…و yق.ش .ياaتQ tB13و ،_امFلا ف "و6نلا t3ا# Y1!رEو ¨د\+ ةن^ فو
.bB^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر روk§ دنع `+ ا<& =L# كي ¢و ،.6>لا *+ 5م'لا ,و.…
Bع اkن# .6\ 2قوU ،را6\E ةFم½ .)# ةT\ا? اديوFلا اv Dا;ي ةي.ق thر اkTBQ Rلا ةنFلا فو
pو @ا3.3و ي.لا tل0لزو ،DاpرE Z.'ع هTU @اكU .6\ اkن# @زوو ،tق.ت\اU “ا.عE ةمT{ -
اkB&E # gBkU @اM#ادلا tل0لزو ،د\او tقو ف اkBك @اشاقو bقو @اkبjEو رو!اFT?و @ات^‰
Tلاع dاوjE ¬ر9او _امFBل 2و ،¶1! # اkP1! ا?دو ،Dاب3 t1a;Qو ،y>لE @و.'عو ةFG
T!E .ئاp 2قوو ،ي.{A "وق •را0# -QE [\ ،•را0# هTBع ،مTلا! =ب3 را^و ،اkB&E # gBkU ،ة
،•انلا .'1# اي C‚ا)U @اP#ر # YP# 2بFل ،$Bs ةبلد -Bع ,ا.Mلا •وUو ةG.لا @ود ¶
U ،راp ‹ yQوj Y1!رE ‚ا)U دMلا # _ا3و ،راp ‹ yQوj Y1!رE ‚اj [\ ،fا ،fا ،fا او;Qا
FU زاو&9ا روك ¶1! ف =3ر dا#و ،:و1 @اF?+ ةئامFG دkشEو ،gل<! دي‰لا $\اj $تك
.:دkش 7و tT7ا ا<v .>… دق fا @+ Cةيروxاو ةT^را>لا! ‚ا)U ،هQزان3 -Bع ¶T!E .ئاp ˜;
ا&رو^ # 2قوو ،راد ةئامFGو HلE اkن# ˜;FU ،ةTكاa?E tل0لز Yتئا#و Y1!رEو 5G ةن^ فو
،ةBئا& ةXTj 5TنQ =&E 2و ،Dزان7ا ¨وك # ،ةBئا& yQاوjE اkB&E 2و ،y3.! @و1FQو HT?
.اkB&I! ةBT3 tب&Vو ،%Lك 4B{ اkن# dامU t#اد
._ادو^و _اPT! Zرا6\ ةي.ق d.a# Yتئا#و Yr]rو YFG ةن^ فو
Ÿ # ج.{IU ،%FTلا `+ ةنيد7ا # 4بي ¢و ،اوXبjIU ،=TBلا ف =ب?د tل0لز Y?اµو @اµ ةن^ فو
.tT# HلE ةئا#و @وFG "دvا t
انلا روj ،ةي‰لا ف اوE.U ،,.1لا # yUو{ Zدالا ع جاJا Dدع ةئاµ]rو Z.'ع 2FQ ةن^ فو
.Zرا6\ # رونتلا ف ي<لا 0بxاو ،Zرا6\ # l&و رونQ -Bع ةمئاق ZE.#ا اوEرو ،Zرا6\ # •
ا’E .كV [\ ،ةB3د tق.{ ،Yنتلا! tبش ،›B)لا b>! ›ير tب& ةئاµ]rو Y1ب^و @اµ ةن^ فو
و3 ¬رE ف هت\.aU ،,اود هTUو ،oردXن# yقروز tBمت\او ،o%Lك y;B{ tكB&و ،اkcرE tQا!
.-{
42
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Lلاك t?اكU ،”]pر YFGو ةئا¤ dر0\ ،Zد.! t1قوو ،=ئا& د.! _ا3 ةئام1!رEو ي.'ع ةن^ فو
.bئانلا رو
.y>لE @وFG "دvا tŸ gB&و ،اkت1Bقو ا&رو^ "دkU ،0ي‰Q tل0لز Yr]rو 2!رE ةن^ فو
# -كXU ،@اaTJا اkن# t1a;?ا ،Dز`ز @ا6T!رVI! t?اك ةئام1!رEو Y1!رEو 2!رE ةن^ فو
.داع ‹ هa^و # _امFلا ¨Eر [\ ج.>?اU ،@اوي+ ف oدعاق @اك ه?+ ،هلوق -Bع دمت1ي
tT! Z.•j t;'?او ،y>لE .'ع ةFG اkTU gB& YaFB>! ةل0لز t?اك ةئام1!رEو Yت^ ةن^ فو
.U ،@وa;تBي •انلا ={دU ،¬ر9ا ف ÐاFU ،"وي Z%F# .Jا ,ا…و ،t#IتلاU dداع ‹ ،•د;7ا
.bkن# o%Lك y;B{ gB&IU bkTBع 23
.ةBيI! HF{ Yت^و Yتنrا ةن^ فو
و!E ان•Tش Dاق ،Yب?الا ف دادM! راaقE ف ةمTœع Zد& dوj دادMب! 2 ةئامFGو t^ ةن^ فو
U bT… _امFلا ف كي ¢و ،„اV ا# bB1ي ¢و ،2قو دق yaئا\ tننœU ،اkت1 ا?E lقابلا دبع !ا .ك!
.دعر Dا;T
اFTمF! HF{و ،y3.! .'ع ةr]r ا&.لا رو^ # 2قوU ،"ا'لا ةT\ان! ةل0لز t1قو 2ب^ ةن^ فو
.ة1B;لا H)ن! $Bقو »
._l¦و .Ã @اaTJا t?اكU ،ةU.ع "وي دادMب! ¬ر9ا tل0لز Z.'ع ¨د\+ ةن^ فو
.هBL¤ هBبق 2مFي ¢و ،,وردلاو •راو'لا هن# dÈت#اU ،دادMب! ™BLلا 2قو Z.'ع 5G ةن^ فو
،bkتكB&IU y>لE Yr]rو HلE Rئا# -Bع tQE Z®« ةل0لز t?اك ةئامFGو Yr]rو ¹]r ةن^ فو
.اkBL# ف W^ا.U Z.'ع راد;# ف t?اكو
ا;7ا او#0BU اkB&E # را6تلا "دقو ،دو^E _ا# دBبلا @اك# راjو Z®« HF{ اkTBQ Rلا ةنFلا فو
.%Lك 4B{ gB&و ،=بلا 2a;تU @اوB\ tل0لزو ،bkTB&E -Bع @وكبي .!
اkنمU ،"]^لا د]! # oدB! .'ع ةr]r ف "ا'لا! Dز`ز t?اك ةئامFGو YFGو Yنrا ةن^ فو
.هP1! gB& ا# اkن#و ،هBك gB& ا#
5#اxا ,ابلا
ظعاو7ا .كV ف
ظعاو7ا هTU NاLلا bF;لاو ،w);لا .ك<! wتŠ Dو9ا bF;لا CYمFق *+ bF;ني ,ابلا ا<&و
.y;Ba# dاراشلاو
w);لا ف Dو9ا bF;لا
43
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ة)ق @و.'عو t^ هTUو ،w);لا .ك<! wت•7ا و&و
$)*ا لص+لا
,ل-لا .ي/0 ,1! ةص2 (ف
:ر<ع "اقEو ،كاFلا =بق رادلا دk# ه?9 ،4Bxا .{A "]Fلا هTBع "دA 4B{ *ا1Q fا @E اومBعا
اولا;U ،هTBع =P>لا! tنPU ،هF>ن! هBTP>Q @E ةكئ]7ا tنœU z¬ر9اz ف هلو;! ،=ل0لا =بق
! ،Zرو)لا gBQ 5TB!+ ياع امBU ،ا;Bلاك :ا>لE ،:روj امBU zbBعE N+z ظ>B! اوB!و;U zاkTU =1¦Ez
د6^اz ةكئ]7ا يدا? ف يدو? ‹ ،‚وني د^اJا dا! ،‚و.لا هTU W>? امBU ،Zرو^ ف bvا # dا
Dو\ ود1لا "ا\ ‹ z%{ ا?Ez _اي‰ك! yF½ رداMلا ردو…و zانل bBع `z .يد… # او.kaتU z"د¼ او
،‚.تلا 2#د! ،‚.>لا د{د{ ،¬ر9ا *+ D0? امBU ،هTBع ردق ا# ،رد;لا 4!ا^ `وBU ،lمX7ا -e
Cl3ا>•Bل Cد3ولا @اFل ‚ا)U Ñدkلا ا<& ا# CDا;U ،=ي‰3 _ا6U دو3ولا 4BقE [\
bكcرE ع ÒT1لا tB\ر ا# اÄنÄF\ y•Tش يانTع dE.U
ZدوÄع Ä# bكو³ انل =& اÄنل =& 8وق =TB1تلا #و
gFبلEو ،$61لا _اد gن# ج.•ت^ا د;BU ،gFTك $ب^ @اك ua{ •Iك # •0¦ ` "دA اي
CnنتمBل Cاوب?<Q ¢ ول ،gFنلا _ادر
هÄبÄقاوع دومm gبتع =1ل =B1لا! "اF39ا tXj ا¤.U
# 4^و ،Zد&ا67ا ةعر0# *+ اkن# ج.{ا كلو ،اkتÃا{ gBU zاkن# ˜ب&اz gل 8و;ل @0Ÿ `
Cي.تXبBل Cد1U ،.P{E دو1لا داع اVuU ،g#د? Z.6'ل ةTقا^ ،g1#د
$Äتع gنT!و اننT! ¨.3 @+ ÝرايدÄلا gن#و ان# dIنQ وE
bTÄ;# dدkع ي<لا =TBMلاU Ý را0… dدkش Rلا ž•و#دلاو
.œ? Zراب1! ،ةكئ]7ا ةمنT& tمنU ،:د`وE -Bع :ªاد *وت^ا [\ ،:دا1Q ةBك¼ا ةلز tلاز ا#
Y! bتنك ول Cbv =T;U ،Zا)1لا روk§ ،يواعدلا l)1! اوع.ق z=1¦Ez ¨وa# او.'نU ،ةبقا1لا
وrد\و ،يواعدلا .ي.3.3 `+ ZA.6Bل او!IU ،yمTB^ bكمTB^ dابل dا<Bلا ,را;عو ¨وvا lعاUE
Eر امTU اوEر امU ،dوكB7ا gB# او;ت?او ،bكئاب;? راT{ ع اوب;? C=T;U ،يوا;تلا! -;تلا! bkF>?E ا
®U ،ةم)1لا "ا;# # `0? [\ `0? امU ،ةTBبلا! _]بلا .>Fل -IU ،dورا#و dورا& =L# اkBL7 :و
.&0# ا&دT! ،Z.&0لا اv Dا;ي ZE.#ا YTئ.7ا -Bع d.مU ،ةي.'بلا $ك.# ابك.U ،¨وعدلا D®# `
،امkTبBق $Bق dوj ف dو)لا ¨وkU ،¨وvا @اTق dE.U ،…ا ةنM! ةT?اMلا tنMU ،Zوk'لا Z.&ز
U ¨د.لا -Bع ا&ادارIU ،dورا# "0\ b&ر ا#و ،dورا& "0ع _ان! را’اU ،•و;تلا ¨و;Q ع امkبB;U
44
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا#+و اك.'Q @E ا#+ ،%T•تلا tŸ -Bع 2aنتلا 2a? taFبU ،ا&ادوU yF>? ¨وvا =تق ا#و ،ا&ادوا.
U -;FU (]xا دعا^ دت#ا امBU ،انaU ا#و ،.مxا ف .#9ا ةلوk^ انœU ،ا!.'Q @E ا#+و ،]ت;Q @E
ت;U هTل+ ا)•'U ،w•ش ةT)•'لا 2# اÂA.U ،ا?0لا 4لا0# ف `0U ،.كFلا gك^ ]{دU ،y;F
ا ف 7 @و.>MتFيوz •.PQ # oدرو ،Zدراولا gBتل او<šاU ،ةكئ]7ا ة•U ف امkتنتU t'كU ،]
.z¬ر9
(3ا%لا لص+لا
ةب4كلا 5ا6ب (ف
دو3و =بق ،$عاكلاك دا¾لا Hك ا´ز.!E ،bB1لا •ا;! •ا;بلا .ئا^ -Bع ةب1كلا $1ك ]ع ا7
=\ ا# =XU ،@اUوaلا (اوp ،dاTبلا tTبBل t¥T! ‹ ،•ا^9ا •ا^ # DوE "دA @اكو ،¬ر9ا
¤ yTcار *وQو ،gلان& امk1cوU ام• 2cوE ،اkن!او .3ا• =TBxا .3ا& امBU ،=BJا =B\ رارزE
=كوتلا ZIFن# -Bع ة•كوت# t13.U ،b1? CDاق Ñا<• „.#E fا C.3ا& tلا;U ،:وق.\ "وي ،:`وQ
تي =Tعا+ =13 اد>? امBU ،اkن!ا اkنبل 2c.Qو ،_ا# # اk1# ا# ,.'Q tB16U ،-Fني ` # -Bع
dد1)U zاkبكان# ف او'#اUz رو#I# ف دوkلا D<بتل t;Ba?اU ،"و)لا @اP#ر ¶#ر -Bع ¨وB
U dد3 ‹ ،ةBMلا 2;ني ‚ور =p t>كوQ ،=Baلا -Bع ةBaلا tBpE امBU ،ا>)لا -Bع ا>)لا "ادقI!
،اkعارV (.p t1Uر ،يداولا (.p (.p ا&%^ (.p (.p امBU ،ةa!ا& دلا! ددلا dد6
ل<BU ،ا1ب^ ا>)لا *+ dداعو ،Zو.7ا ZE.7ا tQE ‹ ،اkعارV دk« دk6Bل t1^و ا&اa{ t1^و ‹
:دتقا b&ادkبUz lpاو# # yبT)? ،"ادق9ا $T)تل ،"اد;# "دق .rE ه?9 ،-1Fي @E HBك7ا .#E g
0? ا0?و ،"0#ز _ا# "0#0U ،هي®لا D0? اTkU ،ةلزانلا =ي0Tل gB7ا D®U ،,وj # yQوj t1مFU z
=T;U ،¬وJاك t;>BU ،~.Jا Hك dدت#اU ،-)Jا ›)Xj ف _ا7ا wX)XU ،o0? 0?` oو
نTع t?اكل "0#ز tك.Q ولو ،gB1U ~.\ # •ا<7ا ا<& امU gبFك 5Tك # _ا7ا ا<& 5Tل اv
.او#اقIU z•انلا # Zد•UE =13اUz Dا‘^ b&ƒ.3 ،b&.ž3 # ة;Uر d.مU ،yنT1# y
ة?اك# ع Dا0Q ` @E ،Zرا^ Z%… @اFل ».تشاU ،=T\.لا ةB\ار •ات^اU ،هن!ا *+ =TBxا •اتشاو
وXU =3.لا =3ر t!ا…و ه#دق هTU dد;U "ا;7ا هTل+ =Tعا+ ة3وز t#د;U z-ƒUو ي<لا bT&ا.!+وz
ž# bT&ا.!+ "ا;# # او<Å šاوz يدjا;لا! داشرلا =Tلد tTkU ،¨.FTلا هTل+ d.FU ،:راFي *+ هتل
&ƒدق دق ،=Tلدلا =يV $XFQ ة!اX^ اVuU ،.#¼ا دا.# bB1ي ` # را\ tTبلا _انب! ا.#E امBU z-ƒB)
bÍ Bع امك bƒ Bع امBU ،lB§ -Bع bÊBع CbT&ا.!+ اي dدانU t>قوU ،tTبلا ردق -Bع يرد;لا •دنk7ا ا
ة\ا.ت^ا @اك# ]16U zا?Ë Eƒو! اV+وz Ú.^ gل<U ،=ك'لا =ك'# # هل .ÏF¡U ا¤ Œ.Ý FU tب&<U tب& ،
zانك^ان# ا?رEوz ةعا.Pلا •.c @ا>'Q.ي ،Dا‘Fلا bU ا.MU ،ا….U امBU zان# =Œب;Q ان!رz O17ا _انبلا
45
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
،اوتT! ا# -Bع اوQا! ا7 ،b&دا.# =T;U ،=T>لا جوU ا&د)ق zRT! ا.Ïkpوz ةUاcu! ةب1كلا tU.ش امBU
6ن7اك داF39ا •ر0ل ›بjIU ،ر<بBل ` ،دا)XBل هQا.aق t?اكU ،"امMلاك -#ر ي<لا %aلا =بقE
.zDوكI# ŽH)1كz •اÙ يÏدلا ردT! ف اوF#IU ،bشا& €! n? روkœل o061# @وكTل ،bشاvا =
7لا%لا لص+لا
,ل-لا .ي/0 8و3 ةص2 (ف
HلEz bkيوادي KكمU ،.ئا)بلا را)!E _]« ‚و? K1! ،هل او;B{ امع -م1لا ¬ر9ا =&E bع ا7
b&`وU ،bk\]U "دع l\]Bل ‚]U ،*ا1Q ة6X7ا ع كلو .)!E bkBكU zy#اع YFG `+ ةن^
Bع ،د.aلا @V‘# @VIU zNو)ع b’+z روaF# ف ،¨V9ا ةياكش K1!و .bk\]j # y^Iي ])لا
U zر<Q `z ,ا.m ف ‚و? "ا;U z#A دق # ¥ `+ g#وق # #‘ي ل ه?+z bkئا#د راد&+ راد ,ا! -
و ،Dاk#لا $T•ك Dا& @E امBU z€بpاš `وz $PMلا! "]علا دي.! ¨دا?و z2نjا @Ez ةلا^ر هتQI
dاUو ،ةمBœلا tلدF?ا امBU ,ا;1لا ,ا;ع tمvداU ،راœت?`ا 5Ü t!.… .%{Iتلا gB^ 2a;?ا
HB•تU ،zYنrا Y3وز =ك # اkTUz =eاU ،YJا Y\ @ا\ دق C‚و? اي =T;U zرونتلا راUz رونلا
يا{ %مc ع ,ا3IU zان1# $كرا €! ايz :دT! <{ITل ونJا دي دمU ،:دلو # HB{ ‚و? HB{
l>كي ا¤ Zا)1لا # b;ت?ا امBU zbjاع `z دTعولا @اFل هTBع د.U zيوÉ^z يواF7ا _اF# ف ¶
Ez .>œ! اk1#د Hكو ف _امFلا •03 •<3 2Bقو zl1B!اz .F;! ¬ر9ا ة>ك Zا6نلا Hك t>ك ،
=Tقوz داز د.aلا .>^ ف @وكلاvا دوزو ،%Fلا -ق.… _اiu! ،يدو3 يدولا Zاi tيدو?و zl1Bق
.zoد1ž!
9با"لا لص+لا
1ا0 ةص2 (ف
ف او.#و ،bvاوز .كV ¨وزو _ا;بلا Dوpو ،=#9ا -B#E Y\ bv]c =B§ =§ ف داع "وق ‰¦ ا7
=بقE ،ا•ادAو ةTن7ا ع ةTن#9ا! ةB>Mلا =B\ ف YBUار ،ا•ا<ع # Y^ا? ،l&]7ا ,ا<ع •را'#
ا ,اX^ $XFU zZوق ا¥ن# ÞدشE #z وتع ف اوز‰U zfا اودبعاz bkيدا? ف bkيدانيو ،bkيدkي دو&
! ،Zرا'بلا %شابQ اوداkتU ،.a# ¬راع ¬.تعا ا7 :ونœU ،bkتلابق *+ هلابقu! ،را!د9ا =يV ،,ا<1ل
امBك @اكU zه! bتB61ت^ا ا# و& =!z =بBبU DابBبلا =بB! ‚ا)U zا?.a/ ¬راع ا<&z Zرا'! يداkت
# ،O3 # O6U ،oدو& b´.3ا'# dا.6ش tBœنXU zكي ¢ @Iكz @اك ا# ¨.Q ،-#ا.Qو ا?د
،را!دلا lك! را!د9ا bFQ lكل ،رو!دلا ›ير t\ا.U zbk1 bkنع O…E امUz OM# ف O3 ا# ان3
"د ¬اT\ *+ bkنيوBQ يوBQو ،"د1لا bFT¤ ،bkنيوكQ يوكQ D0Q bBU ،.!د9ا ™T6ع اkن# او61U
;ي yنT;ي ك ،@و)\ @وj ع ،زا‰لا *+ b&ز‰Qو ،bkنT>كQ l>كتU ،Dا#.لا bkTBع I>كQو ،"دنلا
46
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
z ¬.ع ف bkPي.ع t1قوE ،tF#E اV+و z•انلا •®Qz •وق ف •®Q d<{E tXبjE اVuU bkنT
•وBق t1Bق [\ t1BقE `و ،b• t\¥.! [\ ،bk\ا.! ع bk\را! t\.! امU z=Î زا6عE b’Iك
bkقاVA ا# اوFXU zy#وF\ "ايE ةT?اµو DاTل 2ب^z _ادU =ب;Q ` ،_ادو ةUE bkTBع t#ادU ،bkع]ق
.تل ،رابتع`ا ‰1# ف †d‰ع وBU zاو1بQاوz • *+ zoد1! `Ez .>ق ف او>F?و ،ا# اوF\ ا# _و^ #
?اU ،bkTل+ و?دلا ¨و? HTك ¨ونلا Hكو ،bkTBع ¨وتلا HTك ،¨وتلا tيE.ل ،bvÉ# هTل+ DA ا# ¨
.(اك (اش ه?uU (]xا $قاوع *+ .œ
:ما;لا لص+لا
1وم< ةص2 (ف
bkئاو&E ةقا? هTBع tن1تU ،¿اj ،‚]j¸ل bkTل+ K1! ،¿اj =1U =ك ع دوµ tc.عE ا7
kT’ l’ Dو\ t1QرIU ،و….ي Ì=T)U اkنع =)U ‹ $;ب;Q _امj Z.•j # t3.•U ،ةقا? $Ba!
اvz l\ولا bكا\ Dا;U ،b&دنع =TBق و&و ،_ا7ا *+ t3ات\اU zا&وFÃ `وz ةياe -e ف اkنع b
يد… ßpاش -Bع ،ةBTJا ةB\ ف او1مت3اU ،ا&رد _ا¤ ،_ا7ا يد lP;Q ،ا&درو "وي t?اكU z,‡.Å ش
@وvا ,ا<1لا ة;عاj •اj ,اj $¥ Tj bkTBع ,ا)U z-pا1تUz aع Dو\ رادق رادU ،ردMلا .
#9ا! MQ ¢ @Iكz Dزانلا gلV Dوv ،Dزان7ا tXبjIU ،"د#دU را#د bkM#د ،@ديدو ا?د YXU ،
.z5
=1ا-لا لص+لا
,ل-لا .ي/0 لي/;لا ةص2 (ف
-Bع ه! =مXU ،_اFنلاو Dا3.لا Y! •.>U ،$لا… ,راm دو3و دو.– dر<\ دق ةنkكلا @اك
Xتلا 0T\و (وxا HT{ Y! tB13و bT&ا.!+ "E bP{ ف ¬ا•7ا ¬ا{ امBU ،:داkت3ا H?E b…ر
ر اk;ب^ دقو ،هعاc.ل HBتš t?اكو ،5بتBTل _ا>BJا! هQ.ت^و ،5بي دق .’ ف هت1cوU ،bT´ 0T
zا?_ا!A ا?د3وz D0& ف ه#وق ¨Eر ،Yن^ 2ب^ °B! امBU z=بق # :دشر bT&ا.!+ انTQA د;لوz •اc
-kF! ،دو.– هB!ا;U ztT±و lT£ ي<لا “رz ة6\ ف ¨دvا رو? ز.!Eو bvد6U bvÙد6U bvدا6U
راد ={د ‹ ztkبU ،ا• dIUz dاUÉ! ،061لا 06ع -Bع ،ا;Bلاك :ا;لIU zlT\E ا?Ez "]§ ف وkFلا
>^ *+ y?اTن! ه#د ›>Fل اونبU z:وقÊ.\z .\ *+ ،Dد1لا د.†! د.ž! # :ود.6U zbkTBع Óا.Uz Óا.>لا
لا ¬.ع ف ،=ي‰3 هc.تعاU ،4Tن6ن7ا ة>ك ف :و1cوU ،=61لا =6ع -Bع هل اوبaت\اU ،=ب3 ›
انلا *+ l\ولا دي.! 4بFU ،]U gTل+ ا#E CDاق Ñة3ا\ gلE C]>لا gلV ف يوkي و&و :ادانU 4ي.a
.zbT&ا.!+ -Bع y#]^و oد.! Nوكz bTk>تلا @اFB! ،ر
9با-لا لص+لا
,ل-لا .ي/0 >يب?لا ةص2 (ف
47
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
دنع d.kœU ،دعاF7ا دلولا *+ _]بلا دعا^ دت#ا ،bBFU رانلا!و ،bBFU دو.منلا! =TBxا lBت!ا ا7
امك ،D0ل0تلا # ي.&ا§ 2نتمTل lpا! ددشا C,9ا ljوي ,Aو z.#‘Q ا# =1Uاz ة!اi Zروا'7ا
قاو ،l#E هتيª.ل @0XتU l#دنع اkMب)ي ]•ل l#د ع g!اTr H>كاو ،@وكFلا كF# nBق ك^
%… ،d.# امU _.7ا l•ي.# -Bع YكFلا .#E ‹ €! اي t?E @و1لا b1? CDا;U ،€# اkTBع "]Fلا E.
ب\ ف اc.لا $\ $\ كل ،tبنU ،dا.# 4BJا ف ا• 1aU ،d.#E ÒT1Bل •ا.>لا dا.F\ @E
T!<لا WF? امBU ،•0¾ @E n)لا Zداع #و ،2a;Q @E YكFلا Zداع # bT&ا.!+ اي ،tب? $B;لا ة
_]ت!`ا # دا.7ا 5Tلو ،2aق `و .# امU ،ديدJا Zداع انبBق ،•0لا روa^ اmو ،‰)لا ة•F? ›
.,<kنل lBتب? كلو ،,<1? @E
اc.لا *+ ةعاaلا ]13 ا7 ،امkت)\ ف .39ا wX)\ د;ل ،امkت)… ف امkت);! @و‰ت17ا يE
انT! ،ا#دj ه! ا# د)U ،@اs<Q ه! ا# =ك bBك $3ا\ امBك امBكو ،امBFU يV‘ي ا# =^ ،yمÇBž ^
Tل .z:انيدUوz wTم;! o%)! @0Jا -معE دQراU zايª.لا ˆtقƒ دj دقz %'! _ا3 zهƒBQوz =Q -Bع اÂ
7 .#9ا $\ •ا.Mت^ا `ولو ،:دT! ›!<لا Z.شاب# $61لا ا–+و ،:دلو ›!<! =TBxا .#E $T61لا 5
.رو#I7ا ا<& =L# @ا& ا
نما%لا لص+لا
ني3"#لا ي' ةص2 (ف
.م'U zyبب^ 2ب‡ QIUz [U هبFب^ tU ا# yكBF# yكلا^ .مU اk1aقEو ¬ر9ا Y?.;لا يV 2aق
-Bع ,.Mلا ,.… Ó.UE امBU ،ه•e Yع ف 5م'لا! هBÜ 2h ةBÜ t>ل [\ ،t>BQ ا# o.م'#
]p t1Bp @E *+ ،زو¾ # =تق *+ زو¾و ،زونكلا زو£ D0ي ¢و ،•را'7ا و³ -'# ة!.Mلا ,را…
;# ه#د ف هc.ع lقا! ¨Eر ‹ ،•Í.'ˆ 7ا ف •.'7ا هلدع %? ز.!IU ،5م'لا 2Ba# -Bع ة1Baلا ه1ي
)ق .Fق @ودF>7ا àو ،.!0لا! YBبلا ا'\ -'\ امBU ،يدFلا Y! gBFU ،يدلاك هQرد;# راد
Eو -'…I! H1^E bكو ،HنقEو 2;jE # Oتقا bك هل yب6ع zاوعاaت^ا امUz ¶P# -Bع ،b&ا.
m ف ه! -'#و ،0>قE # ه! 0>قو ،2FكE # ه! -1^ bكو ،HT{Eو bTaل # هل -aل bكو H1^
ه1بQ bك ،¿ا^و =!ا?و Hيا^ # هبXj bك ،,.M# ,.M7ا 4ي.p ه! •.pو ،=6m •.'7ا ة6
¨راد `و ،دو# هل ¨دو7ا د9ا هنع Eرد امU ،.Uاك `و ‚])لا ف „اش %… ،.Uاك ‚]Fلا ف #
# ه! ¥.U `و ،tÙ Tمك هك.Q ا# هTBع درو V+ ،tTمك `و درو هنع در `و ،•راد .ئاودلا :راد ع
;ع ةJو'! هتBكاش „اش `و ،•.U „را\ -Bع „.Ÿ ا# dا# V+ ه?IكU ،tTك^ `و ،4!ا^ هتTن#
ف .œ?او ،يردQ tنك @+ اT?دلا .{A ›مBتU ،kي ¢ اkBبقو dومBل DVو ،كي ¢ ه?Iك .# =! ،$
اك.لا ي<kU ةب&E -Bع كو ،ي.¾ ا# bkUاو ،,وaxا ,اax WjEو ،ي.¦ „]vا *+ .s يE
48
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ي.FQ ,
Clc.لا Hي.'Bل
.Ä&دÄلا 2ئاقو tيEر ا# وE Û.Äم1لا! œلا _lFQ ]UE
هÄ1ÄنÃ Íدوaلاك [>لا انT! Û .Ë r9ا يV $‡)1لاو هQابP&
هÄQ%Ä'ع ف ˆةT?دلا -Iي Û.•>لا -Bع يدي9ا ž,Vا¾و
هÄBئاÄبÄق -Äل+ راشE اV+و Ï.Ä¡… ²هÄ3وI! هTBع ádد'\
هÄ)GE _»و! @ا#0لا Dز Û.ÄËLÄ1Bل "ادق9ا ßpاو#و
هÄتÄBÜ @اكو ˆ_ا!لا •0? Û.ÄMžj -Bع oرا.ق+ ƒ .قEو
هÄمÄ\]Q ÖعE ¨د.لا ž•áدj Û.ÄaÄÍ;لا! YUد)لا bJE †#
-P#و -3ولا -Bع داTلا ¥.3 Û.ÄعوÄلاÄ! =kFلا •دي y/E
:دÄمÄM# 5م'لا! -;تلا [\ Û.ÄXبلا # Æ2a;ن# .1ق ف
هÄ! @وÄنÄ7ا Ý Hك tنL?ا ‹ Û.Ä>Ý œلاو ,انلا Y! KMPلاك
`و ‚اÄ#.Äلا هنع .6ت'Q ¢ Û.ÄrدÄلا هÄلا¤ ˆ_اP;لا در
اÄمÄ?IكU :_ارو دونلا 2h Û.ÄkÄœلا ž2ÊTPž # و&و هتق`
اÄ–IكU y1ت/ @و)Jا O!و يردي `و ة1TÄPĤ -F#E
اÄ–IكU ¨د1Bل =!ا17ا ¨.يو ي.Äبي ي<Äلا @اÄك ه#امJ
هÄبÄقاÄنÄ# dدوE ا#و ¨دوE Û.Äك<Äلا ž.¥ م1ž # Dا3.لا #و
Z0Ä6Ä1Ä# =PU lقوتلا @+ ي.Ä>ي وE ÞدÄÝ ;ي _اP;لا Û •دU
يVو _اÄ;ÄبBل bعاa7ا lمŸ ي0ÄŸ اk3و.U ‘B# Dا3¼ا
اÄkÄ1>ني 5>نلا ظ>ž\ @اك ول Û.ÄمÄ1لا! 4\E $Tبaلا @اك
هÄÄÄل _اود ` _اد _ادÄÄلا ي.Äمžي اÄ#و “وي ا# @اT^
9ساتلا لص+لا
@ول ,و2 ةص2 (ف
„]#9ا tL1! z»ول ©DA او3Û.{Ez ،bkBk3 dاk3 ف اودانQو bkئاو&E Zو& ف »ول "وق ¨وا´ ا7
# n? tT! ›FUE ف b&و ،=ي®لا D®# »ول D®# # اول®U ،bkيديE # ZاTJا „]# •ا0ت?`
z@وع.kي b& اVuUz b&اVE ه#وق # (ا•U zyعرV b• •اcوz يداني :ÛرË <Å \ •را\ @E %… ،".كلا
49
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ZراQو z@و0‡•žQ `وz Dا‘F! ZراQو zfا او;QاUz Zا;ت! ZراQو z¯ان! _`‘&z Zرو'¤ ZراQ ،2Uادي <{IU
U zZوق bك! 8 @E ولz 0#.! @E ،:داk3 dاk3 هتTعEو ،ه\]^ Ú=ك ƒ=ك امBU zbكن# ˆ5TلEz WT!وت!
Q ،ةكئ]# È7ا @E bBع امBU zÍ.^IUz ظ>B! bنMلا .^E # هشات?او zانFمaUz ,ا6s =ي‰3 bkب6X
زا6عE -Bع هB&I! راFU z$ي.;! ›ب)لا 5TلEz bBJا Hpاوع dدانU ،$ي<1تلا =T61Q *+ •و'
،‚اب)لا ‚اب)# ‚` امBU ،Z061لا! t;J ا’uU 0617ا @اU.ع ع 061لا زو6ع `+ ،Zا6نلا $ئاi
و1j ف •.ي ¢و ،_ا?+ bk1Uر tقو ف .Fكني bBU ،ه\ان3 ¨.ق -Bع O3 # ¨.ق =ي‰3 =مت\ا
او.ك>تU ،b•];?ا ف b• -B;لا Hك tع.^E b•]ك ‚اب? _امFلا =&E 2 امBU ،_ا# b&دو1j د
ا0\او wئا)'لا! ا)'U ,اX^ bkTل+ K1! ‹ ،$B;لا! ةمكJا $Bق -Bع اوزو3 HTك ،$B;لا!
هقراو! d.1U d.ع<!او ،:ªا3رE ˜•Fلا! t#و\Eو ،:ªا3رE $PMلا! d.k>كاU ،bkTل+ Dا ‹ D
03.لا Zزو3رI! 0¦راU ،هUادرE ¨د.لا =ق]ق =Bق -Bع tB;ت^او ،ه!و3 ¨ولا و3 ف t;تQراو ،
[\ 2B;Q هعوBق دكQ bBU :دTك دكرو ،bB§IU ه?ارود ود ف _اودI! ¨ود ف ،bkمkU lمkي @E =بق
U ،˜م…E Y\ همTمع bعو ،».UIU ˜;aق =! .¶M! `و ¹د `و „رE امU ،b6rE Y\ هنT\ bk1Bق
;ل fاQ ،ZراMلا ش Y\ رو.Mلا! b´.… Z.… ف bkتM!و ،Zرا6Jا .aق Z.aق # b&.aق -Bع .pا;ت
،bk#اœع "اœع ¶;P;U ،هPTPقو هP;! ¶;?او ،او1P1PتU bk1P1PU ،,ا<1لا gPكc د
او?اكو ،او1#.&اU $a1لا $pوع *+ ،,ا;1لا ,ا;ع @اFU.p -Bع b• را^و ،او1a;تU اk1aقو
&ولاو =&ولا `+ bkBL7 =&و bk1FTÂ 5Âو ،او1;?.>?اU 4B7ا .# *+ او.مU ،Zا>)لا فاj ك ف
! 4'?‰7ا @0\و ›aBبU ˜aB!و ،5ن• @E د1! b'?.•7ا ˜ق.!و ،او1;?رداU ~ان# Y\ d`و ،-
رادو ،‚.! [\ ‚.! امU ،=T6Fلا =6^ ،=Tلا gلV -Bع =T3IU ،›Bكو bFBبU ،•0&ز @E د1
.z—ةيA اkن# انك.Q د;لوz يداني b&راد •راد -Bع ،Z‰1لا HQا&
،¬.لا w)… =بق zدT1ب! Y7اœلا †Å# l& ا#وz دTعو # bk;ي.p •و.p -Bع @و#زا1لا ر<XTBU
لا Dو0يو ،@ا>39ا =TFQو ،@اF?لا %Xتيو ،@اFBلا =;ت1ي Y\ ،¬.7ا DوB\ دنع ،¬.Jا ¢Eو
z @اك ا# =ك .#IU .# دقو ،@ا>لا Nا>لا ÒT1لا Z<ل ->لE HTك .yب6ع اTU ،@ا>ك9ا .'نQو ،@اU.1
.z@اU اkTBع # Ú =ك
"Aا4لا لص+لا
,ل-لا .ي/0 BسوC ةص2 (ف
.'ع د\E tيEر N+z ZA.# ف ¢اœلا Dا# "وBœلا ¨رE ،H^وي Zو{E ,وBق # دFJا كÃ
او.XjE امBU z$1B?و 2Q.?z ¬اير *+ H^وي اوقوشو zا¥ن#IQ ` gل ا#z •اد½ او>aBتU zyبكوك
دوkي ‚ا)U ،هل b&راkت?ا ©=Tل ه! bk;Uر را’ WF>U ،هBت;# @اود1لا bkF! او#رو ،هل t;7ا او.k§E
50
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
،:و;لE امBU z$Ý لا Åة!اT… ف :و;لEو H^وي اوBت;Q `z $لا ة!اT… ºاب…Eو ة;>'لا 4>ش ايا;! ف ،ا
'ع9اك اوداع مع اودا1U zbžkƒ ن•بنتلz gB#E °Bبت^ CDو;ي ،gB# دنع # gB# _ا3 ،gB& اولاقو
kœي lك wTم;لا ة#]^ ة#]ع t\]U z,Å<© ك Æ"د!z ›TX)لا ه)Tمق او•aلو z@وكبي —_ا'Å عz -
.zátلƒو^ =!z ة^ا.>لا bكا\ Dا;U ،b&دTك .
# *+ =jو امBU ،ه! .#وق .م;ل اب6عاو ،Zردلا اوXمBتي ¢و ةUد)لا اوعا! ،ZراTFلا دراو درو امBU
I! راFU zهQدوا.Uz ¨.Uو هQدT^ $Bق HM'U zl#.كEz زا0عE -Bع هFB3IU ،0ي01لا هTU •.>Q .)
Uz -;بت^ا ا#و را.>لا ¨وق <;?IU z¨Eر @E `ولz در zا• Œb&و ه! tƒ Âz d]>… Z]U ف 2بaلا "ادق
d<{E zد&اش دkشوz @ا!+ ف هت6\ t?ا! امBU zdŒدقوz dدت#او @اود1لا دي taFب?اU zا;بت^ا
دقانلا =kل 5بJا ةUدj ،همkU Zرد dرات{اU z=1>ي ¢ •لوz Y± YمT! ،را.jلا Zا.)# lك0Q
$قو1U zN.كVاz dو)! â.Q 2بaلا =بB! -Bع ،.)Jا w>ق •اc امBU zƒ 8+ Þ$\E 6Fلا Ê,رz
.gB7ا *+ ج.{ ،ج.>لا @اوE @A امBU z6Fلا ف KبBUz ,ا! •اLيu!
³ [\ ،ةن^ Y?اµ ،ةنÅ^ `و y#و? <BتFي ` ،@0Jا @0\ -Bع -^9ا ºا.U ¬.ت># ,و;1يو ا<&
C.)بلا $&Vو ،@دبلا =
¡=ÄBp `و b^ر bكد1! 4بي ¢ ¡=مع هQاUا\ ف •و'Bلو `+
bÄكد]! # yمTF? tمÜ اV+ Ý =µ Ì,راش NIك lB;ع dد;U
،bkمB§ "]§ ف هTBع اوB{دU ،Z%7ا $Baل هQو{E ج.{ ،@ا1نك ¬رE ˜X;لا ž"اع ƒ bع امBU
=بقEو ،—]ئا^ bkTBع =بقIU zH^وي اوBتقاz ةم1? bkTBع l>{و zbkƒن•بنتلz Y1! "وBœ7ا b&A.U
Cدلاولا راب{E 2مFTل ،د3اولا ©=Ý;B;Q =;B;Qو — ]يا^ 2#دلا
هÄنÄكاÄ^و @ام1? Kيدا\E هي+ Ý راE ,اب\9ا ع KيدJا @+
tÄX>? امBك bكنع ›ي.لا ÒتUE žراa1# _ابك? bكcرE و³ #
ةلا^ر 2 امBU ،"]Fلا هTBع E.;ي و&و ،,و;1ي هل Dا;ي WTش انلو ،@ا1نك ¬رE # ان•3 Cاولا;U
C$TبJا .ك<ل د3ولا .ئاp ¶>ت?ا ،هT!E
O# # HTxا! ³ V+ اعد •ادو يردي اÄ#و دا‘>لا @ا0\E ™TkU
Cهئاد1j Zراب1! هئاد!+ Dو;# Dاقو ،ه?اش ع ه?اش Hكو هBMشو ،ه?اFل =بق هبBق "]Fلا د.U
-مJا $?ا3 # ›ير اي lF>? ي<{ ÅدÄ6Ä? -Ä!ر bTF? ”]Tل ه! -ق]U
هÄQدÄkÄع yÄبÄ\ ولا „ا<! @uU يدÄkع ه! Dوaي @E €# b….لا!و
51
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
=13z ةBTs ،هنT!و bkنT! Dا\ اوBe امBU z=Tكلا ا¥ن# 2نž#z ة6s اولات\اU ،:ا{A $Bp ه?+ ‹
-Bع Ž‚.قو ،6ش -Bع -6'! bkT!E *+ اودا1U z@ÊV‘# @ƒ VEz ةمkتلا tقو ={د امBU zةيا;Fلا
aن;Q `z Haل هL1! ‹ z-Fعz ,ا! -Bع -Fعو ،•و;Q دقو "ا;U ،.;ع ف .;ع -Bع .;عو ،‚.3
.Pلا ة\ا^ ف اوB;ت^اU ،.;>لا .>ق # اوB{د او13ر امBU zاوFƒFXتUz ةلا^.! bkL1! @E -Bع zاو
@E zž :‡و† .ˆ شوz ".'MQ ا&د# ،ديE tيزو3 د;ل fاQ zانTBع •د)Qوz D<لا =TBع =TB… -Bع @وداني ،
U.U z$ي.LQ `z Hك! اوU.تقا ا# -XمU ،اوU.تعا :وU.ع امBU zانTBع •¥د)Qوz DV 4ي.p ف dد#
TشاT{ ف tB…وتU ،‚.>لا •اF? tبkU zl)Tم;! اوب&Vاz دلاولا $T)? دئاو>لا gBQ دئاو# # 2
N+z د3ولا H?د# ¨دانU ،.Pلا .•ن# ع ،"اك0لا "اكر .•U ،ج.>لا ج†.¡ U # ،Ð.>لاك ¶ي.# b
Czد39
bTÄFÄ? اي هÄBلا gQد'? Ý"و^.لا ا?د1! tB1U ا#
يداوMلا ا• tBkت^ا =& Ý"وTMلا اkcور t;–و
اkTU dدkع # ا• =&و ÝbTÄ;Ä# هلا\ -Bع د1!
ابj Dاjولا ‚و.! =Bع Ý"وÄ ي.6Bل ه^ا>?E
•اÄ?E -ÄBع bBFU دعو ÝbTÄB^ b&د1! # ا?E ا#
"اkتF# Dا\ bv ‚.شاو ÝbTÄBÄع هÄقاوشI! t?E
¬رI! ¨وr $ي.… =قو ÝbTÄkي هبBق ا&%… ف
lF± Y\ •و'لا žد!اكي Ý"وÄمvا هبBق ي.ت1Qو
lÄلاTBلا lP;نQ ان!اب\E Ý"وBكلا bكBQ tP;?ا ا#و
}دkع ي<لا °يدBلا „اV ÝbTÄ;^ هلا\ -Bع د1!
oدT\و bك.;U # ›بjE ÝbTÄe `و =TB{ ]U
`+ •ا.>لا .كV .¦ ¢ Ý"وز.لا tن\ امك \
اود3و ول fاQ ،z‘ت>Q fاQz DVاوع ه! tقد\E zد39 N+z Hك! ،د3ولا "ادU ,و;1ي H'ك امBU
.(.ع ا# او.ك?E ا# د3و ا#
CراTkمBل
ÛbÄBÄع # امكل =& ÛbÄBÄمÄلا •راaلا!
lÄ3ايدلا -Bع ¨.^ ÛbÄ6نلا هT{E ¨.ž^
52
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
yÄc.Äع oدi Þ4'ي ÛbÄkF! ه)•ش #
tÄFTلو ©=TBلا رÙونU ÏbÄŒ تÄلا lÄلاTل #
lÄنÄع bTF? اي <{ lÄمÄLÄلو RTŸ
bÄ&دÄ3وÄ! bkن&و l#‡ دÝ عو ¨.كلا #
bk† cرE ˆd.6& اولاق lÄم….! ا&Ý.6&E
ا'Jا *+ tBjو دق ÛbÄ;ÄFÄلا! žbÝ كB^ر
—ةaÄ^او •دÄQ bÄBU lÄمJو l#د Y!
y#و^ر ¨.Q lك ™ع ÛbÄÄ^ر lÄU ةr]r
اÄنÄنT! DوXنلا ¨ƒو^ ÛbÄ&وÄلاÄ! انU.1Q
ةBTÄÄل D]Ä& ˜{ lÄمF3و b&رادو
"ش0 ي1اDلا لص+لا
,ل-لا .ي/0 بوC& ةص2 (ف
راr¼ا gBQ dراrIU ،•اU¼ا •اUولا! هž\د# ]مU ،Dامع9ا F\و Dا7ا Z.Lك Y! ,وي9 2مž3
ف هتT>لIU ،ةنت>لا ف هتT;لE ،هTBع €aB^ @E ,ر اي CDا;U ،"دA <ن# "دا;Q دق 5TB!+ # oدF\
4ي0Ã ف bkق.>U ،هتيرا>ع 2Th *+ DامU ،Dا# # هلا# -Bع „انaB^ دق C=T;U ،Y?وت>7ا ة•>لا
لا t)?E ،ه7‘ي ` gلV ¨E.U ،همB1ي bkمB1# Zروj ف -QE ‹ ،هTن! -Bع هتT! †l‡#† ر و& *وQو ،هلا#
F3 -Bع €aB^ ،:دF\ @اFB! ‚ا)U ،.ك'لا dايA وBتي ,ويE اVuU ،.كFلا Zد!.ع 2مFTل ود1
;ل ،هتي.ق =&E ه3.{IU ،دادولا b^ر 2a;Q ا#و Cدادو bFلا 2a;تU ،‰)لا ه;ب^ دقو هaBFU ،:د
B…E # ا?دنع -BعE b&دنع :داFك _اFكو Z.Fكلاك o%Fك :و#.U ،ة^انك ‚او.ق *+ ه\.ق ‚.
.y1# :ا1#و ه#اœع .)بي @اكو ،هنa! Ý,ا6\ اد! [\ ه! D0? ا# D0ي bBU ،¨.Fك ZوFك -
CراTkمBل
ة\را3 "ا;Fلا €# wت{ا ا# =Äبتن# ¬ا.…E ¯اk3 =ك
tP1ت#ا lمFل l§اJ اV+ =Äمت\ا nBق Dاق انPلا #
@اFBلا %… 4بي ¢و ،YبQ هTU -Bع ¨وك'لا ع tم)لا "ادÍUو ،Yن^ هTBع _]بلا ا<& "ادU
2مFل $Bق ,ر :د3و ع هلI^ وE ،bkU 2 هلا\ 4a? *+ -MjE وBU ،.ك>Bل $B;لاو ،.ك<Bل
.4Jا ه! l3اني ا#<لا _ا#<لا #
Clc.لا Hي.'Bل
53
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اÄ&ªاك! @وT1لا gBQ bكد1! اm اk¡ لو… 2لاc9ا gBQ bك! ˆDا…و
žهÄعو#د `+ †4بQ ¢ Ž .§ا? مU اÄkBTB… `+ 4بي ¢ Žة6k# #و
هÄبيVE "ا.ÄMلا! yبBق 8 اوعد اkBT3E DوBaلا ف انTعو bكTBع
هTت>'! Dو;ي @E ».'! ،:ªاود يدنع CDا;U ،$بaت# Zروj ف هت3وز l;ل ،5TB!+ 2ك امBU
،ود1لا ودع ‰{ دق # d‰{IU ،O17ا .!دQ _]بلا Dوp ا&اF?E دقو ،,دQ d_ا6U .€تT>ش
اكي _.7ا انTبU ،ة•# ا’دB6Tل ،l>ش •ل HBXU ،ةبX)لا Dوa! "و;ي ا# <TمBQ -Bع ,د‘7ا $PMU
1 -Bع دش امU ،.#9ا ا<& ه! °B! ا# ،o%{ ا<& # fا bBع ول C`ا;U ،هل @ا;يدj ه! .# ،.7ا د!
zbFقE ولz D`دu! ‚اjو z†€ŒF†#z ظ>B! ¹اMت^او ztÅم‡'žQ `وz ةبتع -Bع .•U ،gلV # دشE ه
ك.U ،=TB1لا ¶ك.ي @E $61لا ا–+ =ي‰3 ¶كر ول $61لا 5Tلو z¶كراz ةلا^.! =ي‰« _ا6U
# ،ةTUا1لا bTFن! lFنU ،هتم1? # هTBع %…E ا# _ا7ا را… ا#و ،dد.U هتPكر دنع b1نلا =T{ tP
او ¨.3 @E د1! ،هيداو -Bع اc.لا راL? @اكو ،$&Vو هن# .# ا# =ك ،ةن7ا دي dدرو ،¢E # ƒ¢E ا
بقIU ،ا&‰j ةB!ا;# ف F£ @اك ا#و ،ا•.c Y± هTBعو ،هت3وز tBبقEو ،$&V # ¨دا.3 يد
c ا# fاQ zyLMÅc „دT! <{وz ةeر Zاعا.# # 4ب^ ا# lعا.يو ،ةe.لا ¨وتU وBتي l\ولا @اFل =
# ،رو.Fلا ,ا.ش yبXa)# ›بjEو ،دودو# ,وr ف Dات{ا ا7 ،دودلا :دF3 # =كE ا# :.
-Bع :.'? دا0U _انLلا %بع ‚اUو ،دو1ي ` ‚د7ا ةنFلا tن… V+ ،‚.>لا @اTق t?.U ،دولا دو3
.zدب1لا b1? o.!اj :ا?د3و اƒ?+z دوع =ك
"ش0 (3ا%لا لص+لا
,ل-لا .ي/0 Eي4A ةص2 (ف
Y! كلو ،"ا1?لا! %ك<تلا ‰ن# د1j ،رولا! dÈت#ا دق ه#وق ,ا1ش $1ش $T1ش ¨Eر ا7
zgQاوBjEz _ا0kت^ا! :و;BتU z%½ bكارE N+z Zراش+ ف ˜X;لا =Xق bXق # bkUÙ و•U ،"ا1?9ا
امBU zانTBع ˜Í;^IUz وتع *+ اوkت?او zه;>? ا#z ة6s اوBB1Qو zgن3.•نلz Zو•نلا •ا! :و³ اود#و
bkTBع 4\ ا# bkTل+ 4X;XU ،bkك]& را’ ›aنB^او ،b&را!د+ =Tل gكنX^ا ،bkمB§ "]§ .kا
dدشو ،ة>3.لا ج.! ،b´وT! _ا3رE t¦راU zة¥ Bœلا ,ا<عz bv]c =B§ -Bع =cIU ،bk;m #
.لا ة\ار *+ اومB& اودانتU ،د‰لا د.! =يV $XFQ ة!اX^ اVuU ،‰لا *+ او!.kU ،.Jا Zدش bkTBع
bkتق.\IU را? b• tل0? ،bk‡ت©ق† و bkتقو .\ # ا’E اون§و ،.)Jا .)ق ف bkعامت3ا } امBU ،‚و
و ،b&.يدبQ # .ي<Xتلا .ي<? ،b&را!د+ ف b&د1! د1! را^و ،b&را!دE .^E ف bنk3 *+ اوراFU ،
بش Z%)بلا -معE 4تTلو ،bvا1UE -1UE =L# Zا)1لا ر<XTBU zيد7 oد1ž ! `Ez b•ا;ع ,ا;ع ف b•اع
54
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
kTل+ -\وE د;U ،Z‰1لا .ي<? او1مFTلو ،bvاTك# ف HT>aتلا <{E # @و>>a7ا H•Tلو ،bvامعE ه
.bvامعE ‚.'! b
"ش0 7لا%لا لص+لا
,ل-لا .ي/0 Fسوم ةCادب "ك' (ف
"E tم´ا امBU ،Dا>p9ا ›!V ف -^و7ا 4BpIU ،-^و# دو3و! @وع.U d‰{E ةنkكلا t?اك
رونتلا ف هت;لIU ،Ò&دلا bB1لا دنع اkكردIU ،$Baلا! اkتT! *+ •.Jا 2cوE ،2cولا! -^و#
^ t?اكU zgت1نajاوz .rE t1نj ا# مc ف dد&اش bB^ دق هQE.U dداع امBU ،$aJا _ا;ل+
'1Qرا ،.Xبلا *+ هQو!ات! t1^ ا7 ،bTلE "وي Zا6نل oدعو هB39 =مت\ا =39 oد;? رانلا # هت#]
! هئا;ل+ د1! dرد)U ،هTU هTU<قا @E CهTU _=¤ ةعا6'لا •ا6ش ‚ا)U ،اkكF#IU bTBFتلا دي t
ا¥ ?+z %'! .'بلا! ا&ا;BتU ،ه! l#ر دق # `+ ،ه! ا# ردق bB1ي ` ،•اTتش`ا ™عاول ه! ¨ول دق رد)
لوانQ ف tع.'U ،=Tنلا =T{ ه! tب{ @E *+ ،رد;لا gلاF# ه! bمTQ ،bTلا جاو#E D0Q bBU z:وÞ دار
لا $Ti -Bع .UاF# ع .>^E dو!اتلا اوXتU امBU zهa;تلاUz ةي.! ف هت;لIU ،@وع.U راد ةع.'# ه
وع.U "ا;U zÝtT;لEوz رد! t1jر دق $Jا Zد]ق ›شوو z2ن)žتلوz دو0# ف :داز =13 دق ،ة!ا6ن
نQو zbv t;ب^z @اFل ع 4aنQ ،هعابQE Yمك # ةT^A t3.•U ،هBتق -Bع "ادقلا "ادقE -Bع @
-Fعz ردMلا ةMل ف د.U و& ا# اk#]ك ف 2م¦و zgلو 8 Yع Z.قz ,.Jا ة1يد{ •دÀ ف يدا
wق امBU z¥ – @E دي.?وz ›بj ر.… 2Bp [\ ،›!<ي رو.… ºاب…E ف @وع.U D0ي bBU zان1>ني @E
Dو\ t?د?دU t?دU zان#Ù.\وz •.\ ف zه! d†.ž )ˆ بU هT)قz هت{9 tلاق ،ا&‰j ‚ان3 ه#E •وش
3ولا lBT>p ={د zbكل ه?وB>كيz •راs ،.ك7ا ,ا! tœ>\ امBU zbكلدE =&z Dوs ،ةBTJا ةB\
T# ف .PŸ d.P\ V+ dداكU ،,.aلا =Tلد اk#‘ي اk#I! d_ا6U z@وXjا? هل b&وz ,ا! # د
+ bkيديE # =FU ،tUا{ ا7 ا&.k3 @اFل tUا•U zانa!ر @E `ولz "ال اkXبكU zه! يدبتلz @اد
.•ا.>لا =!]! t^.{IU Dاjولا =!]! t–.Qو zاkنTع .;Q lكz .6\ ف .;U ،اkمTBFQ bB^ *
laب;لا =ت;! رد;لا ¨.6U ،هQ.3ا'# @اوE @A @E *+ ،هقرا– Y! -–و ،@وع.U -ر ف -^و# “.U
درو ا7وz دو0# دو0تU z“ر -Fعz _ا3ر _ا3رE -Bع -1FU zهÙ 3وQ ا7وz %^ .^ ف yبب^ @وكTل ،
BتU z=39ا -^و# -Pق امBUz ة?ا#E *+ _اUولا @امc l;بU z“E ƒ@+z ةa^او! .k)لا =Ü 2م6تU z
ا.# *+ 2مaلا Hك -#ا.تU ztF?A N+z 5T?E Z%Jا ةيدا! ف ودبTU zاوLك#ا هB&9 Dاقz O1# ›م
&وz ة>Bك %… # bBكتلا راµ ˜;BتU zا&اQE امBUz "ادقE $Baلا =Bp -Bع =pIU zbكTQA lÊB1لz l#
.zfا ا?E N+z lB6تلا dان3 €3 # ˜قاFQ zي0
"ش0 9با"لا لص+لا
55
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Fسوم لG) H0 ./لا Iي/كJ (ف
"]Fلا هTBع
bBU ‚دا;7ا ‚داكي Dاز امU هت3و0! 4Baلا 4Bp 4Ba?ا ،يد# ةنيد# # هB&I! -^و# ج.{ ا7
z-P…z ةكرا'7ا # Z%Mلا @اFB! @ا%نلا tيدو? ،lB6تلا! t ا7 روaلا را? •و.ع @9 ،روQ
C5?IU z5?Az 5T?E ه! HتkU ،Z%Xتلا "ادقE -Bع "ا;U
اورا\ دق $ك.لا @+ را\ اي ÝراÄنلا 7 5F¦ $&VاU
او>قو tب{ @+ وبšو ودبQ اوراÄ^ bv d_اcE @+و
‚.3 ،bTBكتلا Z<ل •اV YXU zيدو?z يدانلا -QE امBU ،•ا^و د);لا •ا^ ع -^و# .م'U
.zا?دعاووz $Tبp `+ :وادي bBU ،•و'لا =)? هبBق
يدوÄع ¹]Är9ا ي<Ä! انTلاTل يدوع ¹]r9ا -ر ف •روTل
-ÄكVE ›TÄ'Äلا „اV bTF? @uU ÍدوÄع .Ä'? lقا'ت?ا # Œيدل
-ÄBÄ\E $B;لا ف bكLيد\ @+و ÍدوÄع dوj # ةمM? $T…Eو
ه#وق $BaU ،bTلا دJ ف =Tت;لا ‰ق @E *+ ،داkلا! ”`وM'# D0ي bBU ،@وع.U ,.\ ف K1بU
gF# -Bع gF#IU هBTلو :را’ ،ةBTل Yr]r "و)ي @E fا :.#IU ،b&دا? د.يو b&دراش ˜بPي y!اتك
ا)U ،tقولا dوق دT;U دT;U ،b1a7ا 2مa# ع هTU ž"ادÅU "ادU ،Dاjولا ف Hكلا Hك! „اF#لا
#9ا! _اUولا D]3 ¨ا.تل "ا;U ،.)بلا .k§ tP;?ا [\ 8اTBلا tP;?ا امU ،دعولا .كV _lق ف ر
Bق هB;ي داكU ،$Jا 2!ر Zدايز *+ ،$Jا "ادقE -Bع -1Fي ردابU ،د);لا ‚]U 2Ba# ف ‚]U ،.
يEر _ارو # "0Jا @اFل ›T)U ه! ‚ا)U ،b>لا ةc.ع ف ،›ي.لا %Mت# _اوvا د3وU ،د3ولا ةB;
،ا?.#E ع bئا)لا اkيE Cهل =T;U ،اkMPمU dابنلا # ةMP# DوانتU ،"ز` o.rE %… -^و# اي C"01لا
روU @E tمBع ا# C=T;U ،yU]{ lB1>! dدرE ا#و ،yUوB† { lم>ل dد3و CDا;U ÑgيE.! d.aUE ¢
+ ` =عا>لا د)ق *+ .œننل ا?+ ،gF7ا ZراU ZراU # ا?دنع $TpE ،„اF#لا ردق # (وBxا ZروU
23.U zbkئا#دو bk#وBك! b&وB#زz lkش دTk'لا 4\ ف هنكل ،$نتÔ 5i "دلا ،=1>لا Zروj *
ا/ ،5?9ا lFنU ،•د;لا Z%œ\ .P\Eو zه!ر dا;T# bتUz ه>ك Hك Hكت1# -Bع y>كاع -^و#
C5?9ا # 5?A
yÄ\دÄق هن§ :Aر _lش =كU lقاFلا هن§ :Aر w•ش =كو
56
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
هل ˜T^و ،ةa^او ]! يدانلا ˜^و _ادنلا 2و ،,.;Bل •و‘ك $Jا راد Z.ئاد ف dراد امBU
ف ،,اaxا ,اpوE # Dاjولا ,ا.ش هل ,اp ،˜T^و ]! Zا3ان7ا ف O7ا ‚ادقE ˜T^و #
Cهقوش •وQ :ادانU ،"]كلا •ا NاوE
@او9ا ا<Ä& lÄU tÄ?E @اوE Nاو9ا ف •و.7ا ‚ا.لا ع
د.U zNرEz د3ولا @اFل ‚ا)U •ا#9ا 2#دل •‰لا $B3E ا# ،•اتشاU yPT#و روMلا -Bع ¨Eر
ةB1ت! هB1ش ك^ "اa>لا •03 @E `+ zNا.Q لz •وa! ¨وaلا -Bع •و'لا @ا<Xش دراش
اXب^z ZورV هق.U lق.U ،yق.U 41)لا .s ف -^و# .•U ،.# =ب6Bل هل]3 =3 -B¦ امBU zكلوz
Tعر 2# هك.Q ولو ،gنT6ع ›B# ولو €B^ ،˜Fب! `+ NرE Dو;ي -^و# ˜Fب?ا ا# zgTل+ tبQ g?
و ،$ي.;تلا! هF?Aو ،_ادنلا! :اعدت^ا هنكلو ،2مaلا gلV هن§ ف Dا3 ا7 $T1ش $1ش ف bنMلا ه
.bTBكتلا! هa^ا!
Z%ÄJا ياع امBU ارا\ lBh ¨دا\
Dوaي @E `+ :دا.# @اك ا# Ñ“ر *+ ةلا^ر €B¥م£ # Dو;يو ،=Tئا.^+ €! ف (وaي -^و# @اك
C$TبJا 2# KيدJا
-P;?ا ي<لا KيدJا در هل tB;U ÝديرE KيدÄJا „اV # „ا.كVو
lÄQدوÄ# KيدÄJا راك<Q دد£ žديدÄ3 KيدÄJاو يدنع „.ك<U
هÄÄLيدÄ\ داÄعE `E :دÄشاÄ?E ÝدTÄ1ي YÄ\ bk>لا _la! NIك
ف :ددر ،جا.17ا ةBTل bB^و هTBع fا -Bj انTب? هTBع زا3 امBU zNرEz •وش =Tتق -^و# dا#
C¨Eر دق # ةيª.! د1FTل ،dاوB)لا
ل IكKL& (JM (3N)
ةGاODل
نم PL& )& IكاL& (/4ل
Iكا"C
(6ي0 QشJ N
RدO4س املاSف
زاف) (لوسL ني0
"OTO6لاب
(35اG ام/ك)
IOUOل $وOس"لا
.ف"V (ف
W
ا2وA R11L
ي"T3
.ف"V (ف "UTJ
IOUO6ساDم
نO-OX& .يف R"<& د2
"
Y
O<*ا
$وOسL اC (ت/#م ?Z
ةCLاO0
F/0 IكتXا) اUب "T3اف
ي"صب
"ش0 :ما;لا لص+لا[
57
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
,ل-لا .ي/0 "\;لا ةص2 (ف
امTU =;ي ¢و .ا?E CDا;U ÑbBعE •انلا يE ه#وق هل Dاق ،(.ش =ك bTBكتلا! bTBكلا (.ش ]ع ا7
Eدت!اU ،bBع9ا bTBFلا يدي Y! "و;ي امك ،.Pxا يدي Y! "ا;U ،bBعاو ه! ‰{E امTU lBت!اU ،bBعE
و z#‘? لz اولا;U @ا±لا! ه#وق .#E .ل # -^و# ¥ @E bكو zلz د.! :ا;BتU zg1بQE =&z Dا‘F!
3ا\ :د.U NرE ,ا! •.p zاkB{د? لz او\ا)U داkلا *+ او!د? z‰)? لz اولا;U هTتلا ف او1ق
امBU z‰)Q HTكوz Hك! د.لا داز # :داز ‹ zلz ظ>B! هœ>BU bB1تBل .Pxا *+ ا?د ،zلz $
<&z رادلا Dاد3 ف ةبX)لا _ا# •ارE ،"]Mلا Z.ك ف ,ات1لا! هk3اوو ،ةنT>Fلا ة!و? -Bع هmا^
Dو;ي =ئاق Dو;¤ ،”])U ” ])U w);لا ‚.'ي =16U ،=ك'7ا .^ هل .FU ‹ zgنT!و €T! •ا.U ا
،”])? ,ات1Bل .\ # =^ امBكو ،”]jE :ا.Q Yع -^و7 4بي ¢ ،-BjE ” ]jE :.كV امBكو ،” ])U
و&E CDو;ي رد;لاو ،-B#Eو bTBكلا -Bع رو#9ا %F>Q -;لIU Ñ-B)? bك C-^و# Dا\ @اFل ‚اj
.ك<ي ،,ات1لا @اFل <{E ‹ ،اÙ#I! ‚.'لا! Eدت!ا <ن# ا¥ #E دبع يE 2شويو -^و# bB1U Ñ` "E bBعE
E zZاT\ ~ا);لا ف bكلوz ‚]j هنمc مPQ داFU+ .&اœل ÑةنT>^ •.{ .كنQE ،-^و# -Fن#
ا.;لا! ةي.;لا =&E ›'ل ،رادلا ة#اق+ t&.ك وE ÑY)•ش يد _ا;!ل ·د w•ش (]Q+ Ñ.كنQ و
ا# d.ك?E د;ل ،g1aق # =j Ñ.^ tXمBQ ا#E ،=•بلا! _]•بلا ةB#ا1# Ñ_اT>j9ا # dدراUE
هT;لIUz Ñ"وي tTF?E zاkتق.{Ez راك?u! tX)U ،•.Mلا # ةنT>Fلا "وي dر<\ ،هBL# gل ¨.3
"وي tTF?E ،.3E ]! =مع ع tT’ z:.ك ولz Ñ"وي tTF?E ،5>? %M! 5>? =تق d.ك?E zbTلا ف
\Eو (.)تلا gB# # :دي ج.{Eو ،¨وعدلا ,ا! # .Pxا ج.{ ،@اTبلا @ا! امBU zامv -;FUz
.zي.#E ع هتB1U ا#وz %Mلا -Bع DاJا Dا
ك Hك ف ,دلا ةT>Tك tمBعو ،bB1لا $Bp ف =T\.لا =\ر 2h -Bع tc.\ دق ة);لا :<&و
bTل bTBكلا ¨وعد -B1U „اوعد •د C$Bلا ي<! اkXT)? ›T)U ‚اjو ،¢ا1لا -Bع ¬ا.تع`ا H
.bTBع bBع يV =ك •وUو ،
.'ع •داFلا =)>لا
-^و#و "ا1B! ة)ق ف
q>لا .s ˜#اa… # ™ني ¢ ه?+ ،#I# # ã #E <{E دق bك ،#IQ `و q>لا # H{ Cدب1ت7ا اkيE
،b1نلا ع -#ا1تي —]Uا… ،b1نلاك b1نلا =B\ ف =Uر ،"ا1B! "اع =! ،bœع9ا b^`ا ظUا\ bœع9ا
@اك ،,.•تU ا’اTن! را’اU ،ة!.6تلا را’E اkتŸ d.6U ،اي.لا =#ر -Bع :دب1Q $1Q ةT? ةTن! t?اكو
تUا .6Jا .6\ -Bع د;تن7ا هك\ امBU ،ي.§انلا .§او? :.P? $6عIU ،ةقر ةقرو هنيد رانيد -Bع
58
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
p ف Kيابxا Iب{ د;BU ،¨وvا .مx ةTpا! هنpا!و ،-;تلا! ا;Lل :.&ا§ @اكو ،-6Jا =&E Y! ›P
;ع ف و&و :اQÉU ،:.ت^ gت• رد;لا *+ "د;Q ،:رو3 -Bع :را3 هTبنQ رد;7ا دارE امBU ،dايوaلا l
U ،o%;ع دا1U هبBق .;1! .;ع @E *+ bk>لا .قاع ا´%;ع t1Uر دقو اي.لا را;ع .قا1ي ،¨وvا را;ع .
لا dابB3 tق0مU ،$61لا .j.j :را.jل هTBع =^رEو ،¨وعدلا H)>j Hj *+ رد;لا هعد
ا @E هئا)ق+ ة)قو ،رو>… $Bك ه! اVuU ،¨و1U هQروع راوع H'ك?اU y>)ع اk>)ع :%)U ،دب1ت
:وU ™مU ،-^و# -Bع _اعدلا -^و# <Xشا Cهل اولا;U ،هQدB! •اFU ة!راm *+ bTBكلا •ا^ رد;ل
قو ا>ق امBU @اQE -Bع -QE [\ ج.•U ،4Bxا ةT'{ هت'•U ،ةب'{ tXن! :وUو•U ،2نمتلا ة6مÔ
.PQ ¢ ،هTBع ة6Jا! bBكتQ ة6X7ا ف t#ا;U ،ا• Œ .cE [\ ا•.P! ¨.PU ،ه#0ع %^ H;Tل t>
{ `و دو);7ا $ت1لا =;? ا#و ،:‰{ :‰{IU bkكB# *+ 23.U ،l'7ا ةTشا7ا 2نà را? :<&و Ñ€!
'لا ه1بQIU ج.•U ،$B)لا ا#+و bkTBع _اعدلا ا#+ ،$Bj .#E *+ ه#0ع $Bj *+ gB7ا IلIU ،:‰
هنع *وQ @E د1! `+ ،ود1لا هTBع ادع ا# fاQ zيواMلا # @اكUz @اك7ا °B! @E `+ @اك امU ،@اaT
o‰À ،رد;لا HQا& 2اU tككش @+و ،¬.عE bjا1لا ا–+و ،$B… @اaT'لا @E نœQ ]U ،8ولا
.zا• :ان1U.ل ان•ش ولوz ردا;لا Z0ع ع
"ش0 9با-لا لص+لا
)Lا2 ةص2 (ف
،هTBع اT?دلا tcاU امBU ،همع !ا -^و# *+ $Fنلا ف @اكو ،همkUو هk;U ف ةيا… @وراق @اك
-BعE هلا? ا¤ هQاU ي<لا @E %… ،”]M! Yت^ .قو :ايا0{ يا0{ دTلا;# t?اكو ،همBع 5>? tcاU
،5نQ `و ،°ت!اوz ›ئا)? هTل+ او;لEو z‚.>Q `z .30! ة#وق ه#وق "ا;U z-MبUz =يV $X^ ،-B…Eو
.z°بQ `و ،F\Eو
ف ه1# $كرو ،=Qا;7ا ف =م1ي ¨وvا b^و ،=Qا;# (`A ة1!رE ف :رادتقا tقو ف y#وي $ك.U
*+ ˜\ ،]عو ]… امBU ،ةيرا3 =39ا ةنT>^ @E =#9ا ه>^ :اF?E دقو ،ةيرا3 ةئاµ]r هت1م1#
TMلا bكا\ Dا;U :رادT! Zرد! <{9 ،هQردا! -^و# ردا! ا–+ C@وB&الا Dا;U zه! ان>F•Uz ¶TP\
دشانU ،:.ي.F! d.FU .:.#9 d<•ت^اU .هي<{ ¬رE اي C-^و# Dا;U z:راد!وz $ي.لا ةلازل $
nMلا ,ا… [\ Dو;لا دد.ي Dاز امU ،ه#دق tبT… [\ ه#د;تل هQ<{IU ،b\ر امU b\.لا! @وراق :
1Bp اV+ اT?دلا @+ ،هن# lقر دق _ا0لا "V @E نœQ ]U ،ة#اق ردق "وي =ك ه! HF•Tل ه?+و ،€Mلا
bكو ،-MبQو اkبm gB& د);Q ا’+ ‹ ،-MبQ (ا>1لا -Bع اk\اك? -M! اV+و ،-MaQ "اMaلا -Bع t
E ،1œBل t….U ا&اU d.MU t….U امBU Ñd.MU ا&ردرد ا#E ،lMBQو R>لا [>لا! اkكتU ف tل<ع
U gQراU اkبm (و>ك# Hك t>ك>ك ا#E ،@.ق ف @ا.;لا *+ .ه?ا.قE 2# Ñ@وراق @و.ق tبX^ ا#
59
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Mلا ¨Eر ،همT… $kT… -Biا امBU ،هQاوب… $… €Mلا nMلا l;ل د;ل fاQ ،>ك ف gTU @وكي ا#
.@`<xا # fا! Vو1? ÁMلاو Y
"ش0 نما%لا لص+لا
,ل-لا .ي/0 1)ا1 ةص2 (ف
ه1تمU ،Dوب;لا 2 :.كش ودش ,.pE ،,اaxا =)U =)U ;Ý لو ،Zوبنلا ةTB\ دواد lB\ ا7
،=ل0لا l\.3 -Bع زاk3¸ل 0k6تU ،ةم)1لا ة#]^ هتب6عIU z%aلاو ه1# “ÊوE Dاب3 ايz •اaق+
لا! -Bت!اU ،_ا?لا _=# =#ا?9ا هل ¶1T^ ا/ هل •.QE دق رد;لاو ،Yئاa•Bل .>M? ` ،bkF! b&ا#.U
د ا# KT\ # ا!دلا $T!د ljا17ا دواد *+ ,دو ،D<لا ةبتع -Bع ة^اي.لا •Eر 5ك? [\ $?<
Czد.Fلا ف رÏدقوz :در -Bع ردق امU هTBع -P;U .q>لا 8اTل •رد ف _اP;لا 8اTل bk^ :ا#ر ،.!
-Ä#ر .يداÄ;7ا l#ار اV+و Dا)نلا @اوعE _.7ا •وردU
$&<U ،$&V # ة#اe :اوعد b\ ف هل t\]U ،¨وvا @.ق _ا;ل هتم)ع Zو;ل Zو;ل §
.هنTع „.ش Yع ف 2قوU ،ا&دT)ي
CراTkمBل
اÄkبB^ دق @E HTxا Zاد… ƒ § ا#د ¨.3E ا#و yمk^ -#ر ا7
اVuÄU :اÄ'Ä\ ي.Ä;تFي دا1U اÄ#دÄžع دÄق اkنT! # :دا‘U
هÄبÄBق $TjE يE # ردي ¢ -#ر HTك ¨رد l#ا.لا ا–+و
،ه!اتع ةبتع -Bع ان•6U ،(اM'لا pا! # =)نلا جا.•ت^ا دارIU ،(اaل9ا $Tبp ه!ا! -Bع (اp
ا17ا ،ةTP;لا ظ>ل ظ\]ي و& انTبU zgمB§ د;لz ›ي.j ف هF>? -Bع -P;U z@ام){z ة!وتعI!
01لا $ك.# ع D®U z:انتU ا–E دواد §وz :اTتU qU Qا>لا [>لا! t>U ،a>U ljا17ا Nا1# ا1#
،@0Jا ,ابBل ‚.>لا 2B{ 2B{و ،ا^9ا راد ف ا^E دق # ºا.U º.تUاو ،D<لا د6F# 5# *+
بU ،هQو)! اk\دj ع اkBMشو ،ه\ون! •امJا tك^IU ،4B;لا را1ش -Bع (وxا ة;?ا# رزرز Ùرزو
ش â.ت! 4Bxا # %Lك 4B{ dا#و ،هن6ش -6'! Zد•U9ا 4BقEو ،هبBق اديو^ ف "دنلا 4ي.\ °لا
! ،ا'Jا _اد -#ر ‹ ،oدا#ر º.U ة1ب^ -'\و ،هنTع Yع # $'1لا •.ع ,.شو ،هQوjو :و6
.3 8 اووادي @E .„دابع _ابpE DI^E t3.{ lv+ CهQا3ان# ف Dو;ي @اكو ،اkش.U اkش.U @E د1
.€ع „اcر °B!E [\ ،Zو;لا! l>1cو ،•و#دلا! €Tع دد#E lv+ ،€لدي gTBع bkBكU R•Ta{ ‚
C....
هÄبÄنĦ # ي‰j $ن¦ # اي ه! gTBع lك!E ا# 2#دلا # 8 $&
60
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اÄ&دÄعا)Q ف ¯ا.Uز [# [\ هÄ!وÄ)Q ف l1#دو dام7ا *+
هÄ! "ا.ÄMÄلا ™Äل اV+ دا‘ÄU 8و هÄ!<Ä1Ä# اTÄ;# *+ yقاTتشا "ا&
_ا3 ة)… ة)ق 2Uر امBكو ،ا;Bلا د1! اي CDو;ي ,ات1لا @اFلو ،Y1لا Yع # Y1لا =FMي Dاز ا#
Cيدابلاو .cاJا 4BقE [\ ،يدانيو KTMتFي و&و ،¨ولا Zداي0! ,اولا
lÄنÄ# gTل+ l1T>ش @+ €§ F\و €Tع •و#د
—]TÄلV lÄ?داÄق ي<لابU lÄنÄع dو>ع `+ gTل+
"ش0 9ساتلا لص+لا
:ي#/ب 9م ,ل-لا .ي/0 امي/س ةص2 (ف
ا´او{E dدانU ةB– dدنU ،=منلا يداو -Bع :رداو! t\ا.U ،›ي.لا $ك.# y#وي @امTB^ $كر
ظ>B! ا’E gلVو zyك\اc bFبتUz ,.p -Bع .ك'لا .ك^ ةT£رE هتBمXU zbكنمa£ `z _ادن!
dر<\ zbكنمa£ `z t)? zbكنكاF#z d.#E zاوB{دEz tنTع z=منلاz tkب? zاkيEz dدا? zايz
دونلا! هكB# dولاp =)U امBU ،dر<ع ،z@و.1'ي ` b&وz tمع z:دون3وz t){ z@امTB^z
.>;لا ف b&.;>ل ÒTلا ºا3 ºا6U ،yمBع _ا# -Bع اkTU ¨.ي ` Zزا># ف 2قو ،=منلا يداو ع
a\Ez lكV tkب! _ا6U zه¥ ن!<ع9z ظ>B! :دعاوتU ،,اMU _ا7ا -Bع bvدي د&دvا @اكو ،ا7ا _ا7ا *+
،y#وتÀ y!اتك اkمkU @اœ;T! -œ;Tلا dE.U ،:را;ن¤ ،:راق # :ا;لIU ،y!اتك هBمXU zه! ˜Ÿ ¢ ا¤ t
.Jا *+ او#وIU اk#وق dرا'ت^اU ،ا&ادا)U bk>لاو =;1لا ا&دا)U ،yبي.… ”]#ا\و ،yبT6ع y#]ك
دلاو Zوعدلا Y! ه! •.>ي ا# tL1!و ،"وا;ي ` %aلا :دن3 # @E tمB1U zZوق ولوE ³z ظ>B! ,
لا0# tشر اV+ اش.Bلو ،laŠ ` همk^ $&V اV+ $&<Bل اب6عاو zةيد• bkTل+ ةB^.# N+وz ¨وع
.laبQ ` Dو;1لا "ادقE 4
C....
bÄلا # g?.Mي ` ‡هÄ1قر Ì راز+ _ر
$1ك •وU wTمقو ‡هÄ1Uر هن# •اFلا
هTÄU ‚` ãYÄب3و هÄ1ÄBÄ{ دق .rE
(.1Q b&ردلا :رE هÄÄعرو "E هT…
،tبrو هTل+ وعدي ا# ا&دنع ›j امBU zا¤ €?ودÃEz 01! @امTB^ ‚اj ،اkتيد& يداو& dد! امBU
$ئاi -Bع ¨دvا 5Ü %6& ف tB\رو ،د);لا $كا.# dIT&و ،$Baلا "ادقE -Bع tبrو
a! دن3 yc.1تF# ،هتيرا>ع يدا? ف ¨دانU ،اkBTلد ةيو;Q دارE ،اkBT\.! @امTB^ 2 امBU ،Z.6vا
61
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ش.ع ا<ك&Ez ا&اكV ¨%ل ،ا&]ت!ا ‹ zاو.Ê ك?z "ا.;! :.ت^ ه! _l3 امBU zاkش.1! €TQIي bكÚيEz اk'
ع t>'كU ،اkTقا^ •اك ةUاaل ع اk>1Pل اv هب'U z‚.)لا lB{داz ظ>B! ‚.j ‹ zg
ز.{ d.LنU ،4aنلا •اa? tB\ @E =بق tB\و ،tمBFU tمB^E ،tمB^و tBjو امBU ،اkTقا^
.zY7ا1لا ,ر f @امTB^ 2# Ý tمB^Eو lF>? tمB§ N+z ر<1لا bœ? -Bع ه#اœ? dا
)"ش4لا لص+لا
,ل-لا امUي/0 F-ي0) IC"م ةص2 (ف
و<Mي o.ئاp y#وي dE.U ،‰كلا *وت^او هعانت#ا اkTBع ‰كU ،دلو *+ tن\ دق ةن3 •.# "E t?اك
tمBع امBU ،oدلو اkيدلو ةTP;لا :<& دنع tلIFU ،y3.U y\.U •و‘Tلا اkB#E -3.U ،y\.U y{.U
وj ،.يو)تلا gB# اي Cرد;لا Dا;U ،اv هب&و 7 ر<نلا @اFB! هتب&وU ،yvو رو.Fلا اkبFكE =مJا!
.wقانلا Dوبق ف ".كلا .rE YبTل ،-L?E =مJا ر
tيا>لا -Bع -;لE ا7 HkBتلا @اFل @uU ،رو.Fلا .ي.^ ع راFك?`ا =#ا?I! اkت1cو اkت1cو امBU
-ر ف ا!.U ،اkعرز •ا^ *+ HaBلا @انع •ا^و zاk©BÇ Bب;تUz .!ا3 ا&.Fك %6U z-L?E اkÝ ت1cو N+z
ق tبLU zbk#]قE @و;Bž يz ,.\ ف bk#` "و;لا 5بBU ،•د;7ا tT! "IQ "9ا ا• t;Ba?اU zاkتب?Eوz
ر ا&دنع د3وz ةيÉ! .$بFلا ع ا&ان… $بF7ا :ارIU ،اkB>كو اkت>كU "]ق9ا tبrو اV+ اي.كز bB
.ا•ر `+ ¨.Q ` dI'نU ا•ر # ا&ا!.U zyقز
)s @ا)Jا tن)XتU zانB^رIUz دي.! ي‰لا ي‰لا gلV و³ =بقIU ،اkB&E # y#وي d<بت?اU
tمTقIU z$kTلz ظ>ل ف ة>Xتلا! ا&‰{Eو zg!ر Dو^ر ا?E ا–+z ةيواز *+ ¨و0?اU zVوعE N+z
T3 •ردلا $ن3 ف =ي‰3 W>نU ،.#9ا Yمك # ةمBكلا tF>نتU ،‚و.لا ›ير $k# ف tمTقIU
ع lJا _اTJا اk3.{IU ،=مJا اkTBع =e ا¤ t7E tمBع امBU ،tقولا ف —]#ا\ ZE.7ا d.مU ،$
.6U ا#و ،دلو دو3و # d%Ÿ ،•<لا *+ ¬ا•7ا ا&I3اU ،2cولا tقو ا&I3اU امBU ،lJا
ع ،gB7ا ا•ا3IU zا<& =بق t# €تTل ايz ,دنلا ظ>B! ،.>xا @اFل ‚ا)U ،2#دلا Yع d.6U ،d
¨.^ @امBMلا # اv $&و امك ،¨.^ @او9ا NاوE ف اv ¨.3Eو zN0Ÿ ` @Ez gB# # .#E
# ف Zرد;لا ردق # -Bع DدQ ةيA tيرEو ،ا.FU ،.&اœلا 5?Eو ،روkœلا دو3و ا&.^ ع ¨.FU
ا&<{IU ،$p.لا $pر DاJا ف اkTBع ˜قاFتU ،$aJا =L# =يا# •<3 "<3 d0kU zيÙ0Ý &وz "ا;
ولا دو3و # D01¤ tنك ،=كلا هل # *+ ،=كلا =ك zlBكz اv =T;U ،,اولا دادع+ ف ،¨ولا
^ =e دو3و # n61Q ` ،ار<1لا ر<ع bT;ي :دا¾+ *وQ ي<لاU ،ر<1لا ة#اق+ # D01¤ NوكU ،دل
و Å „.kpو „ا>ajا fا @+z دمع -Bع ه?اكرE ،D®¤ `+ D®ي @E ›B)ي bBU ،Zرد;لا ¬رE ع .Uا
QIUz tQاUو tP;?اU •ا>نلا "ايE t#اقE ،t#اقو dد1ق @E د1! ،tنك^و tتك^ امBU zÍ„ا>ajا
62
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
او.6cIU z@ورا& t{E ايz اkت{E ˜ق اود&اش ا# V+ ،WT!وتلا ةيد?E # اودانU zهBمŸ ه#وق ا• t
IU ،هTل+ dراشE .يE.لا ¨رE dراش امBU zt# €تTل ايz ºا.U -Bع zN+z Y?E # Oc دق yPي.#
IFي .UاF7او ،“ .# ا<&و 4ي.p ا?E Cbv tلاق ا’IكU zbÊ Bك? HTكz b• ™1Q bkب61Q ةنFلا d<{
ز.!IU ،ة!اaxا ‰ن# -Bع ,اaxا ,اpوE ¶•± -FTع "ا;U ،.UاF7ا ع 4ي.aلا ` 4ي.aلا ع D
z¯دلاو! o.!وz Zراش+ ف ،,E %… # :دو3و *+ -#وEو zfا دبع N+z را.قلا 0ي.!+ ¶m ¶•7ا!
.zDو^.! o.'ب#وz :د;ع ةa^او t?اكو
،~.!9او همك9ا Õ‰يو ،ةTUا1لا ةTUا1لا la1ي ،Z0617ا ,ا! -Bع 5B3 ،,اب'لا ^ هل } امBU
`و اkPM!Eو ،4TBaQ يE اk;BaU اT?دلا „.U د;لو ،"وي =ك ف ه?و#‘ي y>لE YFG ه!اب! ->لE ا¤.U
# !ا -;تلا! gتU امك ا• gتUو ،b6B#و ‚.F# Y! د&0لا دن« ا&ا0MU ،4يد)لا lPUا.لا ¶Mبك
bBU :.كU @اFل y#وي اvزا… `و ،هبBق Hك y#وي اXUاj `و ،ه#0ع ه3و ˜ق اkTل+ t>تلا ا# ،b6B
ا O# *+ @اد!9ا @د! •و^ ف ،bئا01لا •ا^ ع او.م'U ،YيراوJا ¨و^ ¨و\ ا# ة;T;\ (.1ي
Ù?I! دkشاوz Dدع *+ ا• اولد1U zfا! ان#Az ديا;1لا د;ع ف اوبتكو zfا را)?E ³z ظ>B! Ÿ ،O7
.z@ومBF# ا
{دU ،ة{و{ -FTع ={دU zfا .ك#وz دT! bkTBع D0ل0U zاو.ك#وz tT! ف او1مت3ا دوkTلا @+ ‹
.اkTقا.# دو3 رد;لا bكا\ هTU ‚اjو ،:دا.# ¥.# _.7ا! •اXU ،هkبش هTBع -;لIU ={د وV ه>B{ =
)"ش4لا) ي1اDلا لص+لا
,ل-لا .ي/0 اC"كز نب FيDC ةص2 (ف
ف Zرد;لا دي -Bع Vا>?لا! ه;بFي $TMلا =Tكو ¨Eر ،•.7 ة#اقلا ة#اقu! "]Fلا هTBع اي.كز "اق ا7
` ة;يا>لا ةkكا>لا (ا>لا ->لE دق bكU ،t– دق رامLلا ‹ I3اU _ا3 ‹ ج.{ اV+ @اكو ،ك ¥ك
‚ا)U ،همت{ -Bع ,اب^9ا 5Tكو ،ةيرا3 ةيرالا ة;>? ¨E.U ،bk>لا _اقرز Y1! ›مBتU ،اkنT\ ف
دقار ةي¼ا :<& tkبنU zfا دنع # و&z $بF7ا -Bع DاJا tلا\IU zا<& Í gل -¥?Ez Ò&دلا @اFل
ا "اقو هنFتي ¢ ا/ ^A _ا# _ا3ر _ا# هk3و ةن^ -Bع FU ،ةن^ Y1ب^ هن^و Dاp @E د1! ،ه1مp
:.F! ¨.FU zه!ر اي.كز اعدz ,ا.m ف -Fع ,ا! -Bع -Fعو 2F1FQو •و1;Q @E د1! ‚دردل
ا =\ # =\ ا/ ه! gTش ا# اكشو zoد.U Nر<Q `z ة)ق $تكو ،UE # U *+ $Fني ]•ل ،o.^
_ا3.لا دي.! اkBe دي.ي ا# ،هت)ق ف دروE امBU z€# bœ1لا &وz & dامBك ف ،yكTشو $Tك.تل
-Bع yT!ا? $Bp ‹ ،,اش [\ "د{ :رد f ،,اولا ف ¨ولا H'كU دو1لا دو1لا دوع # *+ ،
ادا1لا .>^ امkنT! Dا\ دقو ،Zرد;لا ه3و Zد&ا'7 -'مU ،Ö£ دو3و! هB#E tT# ›بjIU ،,ابلا
ا دو3و ه! bB1ي ا# -Bع yمBع DIFU zÊT& ŒlBع و&z HQا& ه! Hت&و zN+z ظ>B! ظ>ل @E *+ ،d
63
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Tل ،e.لا .كV ع `+ ،@اFBلا ة#]^ 2# ،@اFBلا 6F! دعوU ،.ك'لا -Bع هF>? =مJ ،=مJ
.oد.># ه;a? ™\ @وك
،:0´ `و @اTب)لا! =TÃ اب)لا ابj @اك ،2Uا? دلو و&و `+ ،2Uاي °Bب# °Bبي ¢ ،Ö£ هل دلو امBU
"ا)ع # yaق رد;لا هل ˜;U ،$1Bل ` $1تBل ان;B{ ا–+ CDاق ،$1BنBU ان! bB& هل اولاق اVuU
PU ع ]عو ،gFمتلا دي ع اT?دلا -#ر د;لو ،b& `و Ia{ *+ اa{ امU ،د\9 ˜ق ا# ةم)1لا
'7او H'لاو $Fلا ع @اوTJا „وF¤ 2نتقاو ،$'1لا ه'Tع ÒTع @اكU ،=B;تلا =Bق -Bع اvو
TMلا bT… :دا‘U ود ف ¨ود د;لو ،4>ل ا/ Hل ا# 5;#دلاو $T';لا Ò;? Òقر ع هBMشو ،•‰
ف d.>XU ،d.U [\ @وT1لاك $B;! :انTع tبB;?اU ،هبBق $TBق ¬اU @E *+ •دي •دMلا ادMU b
# yب6ع اي ،هTU •ا.cE هTU dد! [\ ،:د{ ةTكر .>£ ه#د Dو1# D0ي ¢و ،¨.Ô دودxا دود{E
د1لا dاUو ZاUولا ,راق امBU ،bvدا دق ,و?<لا! ه!اتك # gXcو ،b& `و -)ع ا# # _اك!
ك ،_]بلا د^E # اkTU wB•تU ،ة'\ولا Ò\و! ،ةjو)•7ا pاو7ا ف =;نلا dاUA # bBع ،و
.zyT\ K1بž ي "ويو dو± "ويو دلžو "ويz $?<لا $?V # -e ام
)"ش4لا) (3ا%لا لص+لا
BUكلا له& ةص2 (ف
bkكB# $)? امBU ،Hkكلا =&E ,وBق Hkك -Bع ]ع دق z@ا±لا b•وBق ف $تكz bقر @اك
،bv _اPU _اP>لا *+ 5بJا .)\ 4Tc # او3.{و ،او.>U W>لا ˜T{ bv @ا! ،„.'لا „.ش
U ،ه!.c # اوFTل ه?وكل ه!.c ف او<{IU ،هبBك bk;Uا.U ،bk;Uاو •ار `+ 4ي.aلا ف bkعار امU
راLي+ ةPبق ف ا?E ،bكFن3 # 5Tل bكدوب1# @uU ،bكFن3 Rنياب7 Nود.aQ ` هلا\ ˜BFل ‚ا)
لا ة\ار -Bع او16acا ،ةل01لا ةUاTc راد اوB{د امBU ،bت– @+ •.\Eو ،}.^ @+ %^E ،%^E bك
DوŸ 5م'لا t?اكو zy1FQ اودادزاو Yن^ ةئاµ]rz "و;لا "ونلا $BMU ،.>كلا ,ا!رE # ة\ا.
HaBلا ديو ،•ابp9ا •ابpI! ,و<Q ]•ل ة\وت># bkنTعEو ،lB! _]! # bkتB\ ة^ا.J bkتB\ ع
„.ش ف ه?IكU ،b• d.3 ا# -Bع ،bkبBك ف DاJا d.3و ،>ع UE # bBFتل b&داF3E $B;Q
.zدTjولا!z دTj دق bk#و?
[\ •اcIU ،gF# _اعو -Bع -عو ا#و ,ابلا دFU ،b• اVuU b•]p ف ه1h b« gB7ا ج.•U
ا $kU ،bنMلا زوXTل Hkكلا ,ا! ›ت>U ،bkبFب^ *+ •ار ,اF?اU ،gBvا دT! ف gB7ا دT! •اc
U ةT;? 5م'لا ةT;! ¨Eر ‹ zy#ويz .{¼ا ه!ا3IU zbتLبل bكz ظ>B! b&د\E â.تU ،دقا.لا $kU _اوv
لا رايد *+ "ونلا .>^ # اوB>ق امBU z"وي ¶1! وEz ,وE 2بتي دا1U ،,<كلا dاpرو •رولا! -;Qا
kتي =بقIU ،د&ا17ا هتU.1# tBPU ،.كنت# ,وr ف bkFTئر ج.•U ،دا0لا! 2بaلا lcا;Q داز ،Zدا1
64
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
b&ا?دزوz ®ك د3و د;لو ،o®ك د3و دق ه?E §و ،هعا! امU ،هعا! "ا1aلا 2يا! *+ دمU ،ةœ;Tلا b
ان3.•U ةنتU -Bع ان&.كE ةTتU انك Ñ8ا#و bكل امU ،8ا7 ه?+ Dا;U ،8اولا *+ "و;لا هBمXU z¨د&
# "و;لا راFU ،dو;لا dوق •ابQÈل •ات!9 t3.{ انkبت?ا امBU ،Hkك pا! ف انمنU ،5#E ةT'ع
و ،2يدوتلا dاوjI! او!وا6تU ،$Baلا ةبB3 ف ،=Txا ةبB3 ه?او{+ 2مFU ،$61تلا .كFع ف ه1
ولا bkتUاوU ،23اP7ا 2cاو# *+ اودا1U ،b&Iب? bkTBع w;U ا•TBÃ ={دU ،•دو# Z]j *+ او#اق
.zt1B¥pا ولz Hك ،$ع.لا ,ا6\ bkTBع tلد^و b&ªا;ل dاUو ،ZاU
.:.مع ةœ;ي ف bئا? # $61لا ا–+و ،ه#وي # .# ا# ردق (.1ي ¢ bئا? # $61لا 5Tل Nاو{+
C....
"اÄ?9ا (.Äع ول fاو ا#E او#ا?و اوB>… ا7 او;Bž { ا7
هÄQ.Ä)!E ول امÅل او;Bž{ د;ل او#ا&و او\ا^ b•وBق @وTع
.Ä'Ä\ bÄr ‰ق ‹ dا/ Ý"اÄœÄÅ ع DاوÄ&Eو WT!وQو
ÌDا3ر t;Bž { دق .'Jا "وي او#اjو هتUاÀ # اوB)U
اÄنTÄ’ وE ا?.#E اV+ ³و ž"اTÄ? SاÄ;يE Hkكلا =&Iك
)"ش4لا) 7لا%لا لص+لا
I/س) .ي/0 ./لا F/] .0اKL) ا6يب3 "م& ةCادب (ف
:ªا!A Yjو ،y>jو (اjو9ا ->jEو ،ycرE ¬ر9ا -cرE # bB^و هTBع fا -Bj انTب? 4B{
يدلا lقا! tPق ‹ ،ةبيوr هعاc.ل tبrوU ،ةن#A ةUدj Zردلا gBت! tUدj @E *+ ،ا?0لا =لز #
U ،I'? امك Dامكلا .6\ ف I'نU ،هقو^ "اTق —]61تF# ،هقو^ -Bع —]61تF# هQاب? "ا;U ،ةمTB\
.I'ن# ¨Iش # ¨I'
*+ ةمTB\ ه! t\ا.U ،bتTBل Y!IU dا1c.7ا -Bع ¬.1U ،"ا1لا ف "اع ,دلاو ةمTB\ t#دق
ةمF? bTF? bkكراب# -Bع $&و ،_اور هئاور ةك‰لا اوQابU ،اkتB\ار Áلو اkنبل ,اLU ،اkتB\
‚.FQ _اع.لا t?اك .bkBB\ اوB\ امBU ،$ك.لا "ا#E "‘Q ا’اQE tQE يا1œلا tن1§ امBU ،ةكراب#
.bنMلا! bنMلا دT1ي ةمTB\ lعارو ،,دلا @ا\.^ ا&.>1TU
ع 4ش ا#و ه;ش ‹ ،$B;لا ع 4'U ZI6U :_ا6U ،=ي‰« ‰لا ابj tب& ،@اTب)لا 2# n)لا انTبU
E د1! هبBق داعE ‹ ه;Bع ان1aق دقو ،@اaT'لا ظ\ ا<& Dا;U ،ة;Bع هنpا! ةTpا! # :دT! 4B1U ،هTB
.z‚.'? ¢Ez Zرو^ راk§ل :.مع lقا! ،:ردj ف ˜T•7ا .rE l;بU ،ةبBق ه! ا#و ،ه†ب©B© ق @
امU ،$Ba7ا دبع dو7ا $Bp ‹ ،دلا هتلا>ك ف د6U ،Zدلاولا! dو7ا ¨ولE ،Yن^ t^ °B! امBU
65
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
مTتU ،o.3اQ جاتلاك ه?از دقو ه! ج.•U ،$لاp ا!E ه! -jوE [\ ه!اjوI! =Mتشا `و ،$لاaلا -E
U هBPU •.! "ا'U zه?وU.1يz =ياÜ # Zوبنلا dا E.;U هQ.Xب! _ا%s :A.U ،_امTQ D®# bTتTلا! b
.t#اش # ة#ا'لا :<& ظ>\ا Cهم1ل Dا;U ،هت#اش ةمTش # ‚]
ا •]p 4Baلا .rAو ،"امتلا @ا!+ ف Zوبنلا =#ا\ tP•Ã @E *+ ،2TPي `و •وPي :.'? Dاز ا#و
هTBع ¬اUIU ،راMلا gلV ف Dاjولا =ب\ را…IU ،gB7ا هTل+ Óا.U Óا.>Bل _ا.\ را… ¨.XتU ،4Bx
+ ه! t;Ba?ا ‹ b\.لا =)تل g?+ ةB1! ،هتB… ة¾د{ tنÇكFU zNوBÊ#زz ةB\ *+ ¬اUIU zE.قاz ةB\
0? ي<لا •و#انلا ا<& CDا;U ،او#ا? V+ :.#E bk>ل ظ;TتU ،هBPU Ò;? :امT^ ةقرو # E.;U ةقرو *
ا ه! ‰{Eو lئ.لا ه! ر<?Eو ،2#او)لا ف @اب&.لاو ،5يانكلا ف راب\9ا هU.ع د;لو ،-^و# -Bع D
.2!اتل
ك Y! Zوبنلا }ا{ @اكو ،را6ش9ا :`و# :`وE ا¤ :.'بQو ،را6\9ا Zوبنلا =بق هTBع bBFQ t?اكU
cو ،ZداTFلا جاQ جوQو ةبTvا ,ا&E 5بلE ،هيدي Y! Z.Fكلاك ¨.Fك „.تQ $ع.لا ايا.^و ،هT>ت
م;ل b;ل b;لو ›>)لا ةX>j -Bع 5B3او ،Zاراد7ا راد =\Eو ،•]{9ا -كزE •وB{ -كVI! Wم
{ ،bBJا Zو]\ ةنمPت# 5Tكلا •و‘ك هTBع d.يدEو ،2cاوتلا ,اوكE هل t1cوو ،bTكJا @ا
HئاXj -Bع 2قوU 01لا bBق Dوو?و ،دولا داو3 اT?دلا Zزا># 2a;ل -aعEو ،gFنلا gF# اk#ات
Bع 5B¾و ،„وBم7ا Zوعد $T¾و ،¶ي.7ا دو1ي @اك ،zدر وkU ا?.#E هTBع 5Tل =مع =كz ،دكلا
اJا @اFلو ،.;>لا .1ق ف $B;تي ،yيواp 8اTBلا tTبيو ،2'بلا =كIيو ،'xا 5بBيو ،¬ر9ا -
.gنع ا• ` اT?دلا ع g! P? ³ دمm اي Cهيداني D
Xبلا •ا;'?ا يE zl#وق د&اz bB\ # zر<Q `z Zوa^ يE ،دازو bkBئاPU ف _اTب?9ا „راش د;لو
# روaلا دنع bTBكتلا يE ،2!اj9ا Y! # _ا7ا 2ب? # .6Jا را6>?ا يE ،.م;لا •ا;'?ا # C.
›ي.لا! @امTB^ وBع يE ،Hكلا ف -)Jا 5يد;Q # اkنكا#E ف Dابلا ›TبFQ يE ،Y^وق ,اق
b´و¤ b´ا061# tب&V _اTب?9ا =ك ،•ار<لا bTBكQ # dاو#9ا -FTع _اT\+ يE ،جا.17ا ةBTل #
;لو zهBL# # ZروF! اوQIUz يدانQ z°B! #و ه! bكر<?9z ران# -Bع ةمئاق ،‰ك9ا انTب? Z061#و ،
1^و ا# YT\ -FTعو -^و# @اك ول zlئاول tŸ ه?ود #و "دAz ،ه#د;Q # ه#د;Q ع ,.عE د
.zيد1! n? `z ه3و ةkب'لا رابM! 5?دي ]•ل ،y#و#I# -Bj -FTع D0? اVuU ،lعاب¥Qا `+ امk
ق _اTب?9ا ،او^Iي اV+ "و;لا .'ب#و ،اودUو اV+ 4ئ]xا $Ta{و ،اوL1! اV+ y3و.{ •انلا DوE وkU
\ Z.ئاد ف @وB{اد @ا0xاو ،:.#E tŸ رانلاو ةنلاو ،ه;s اوU.تعا دق „]#9او ،ه;aنل اوتك^ د
P>لا # هل ¶U # @اXبFU z2ˆمFžQ =¡قz هل $TبJا ,او3و 2>ني ` هلوق =بق :%… "]كو ،همك
66
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
!اتك -Bع ا?اT\Eو ،هتن3 ف هنT!و اننT! fا 2h ،هBh ا# bلا .•>لا =B\ # $Fكو ،هBPU ا# =ئا
.هتن^و ه
)"ش4لا) 9با"لا لص+لا
QCدصلا) Lا^لا ةص2
Òي.ق tي.MU ،oر.… @اك :%… هB{د ول را… *+ ج.{ ،Dو^.لا -Bع =TJا =T{ Òي.ق dرا…E ا7
d_ا3و ،$لاaلا tBcEو ،,وBa7ا tB§IU ،,ابلا =بق .=بق كQ ¢ Z.6ش tتبنU ،$Baلا!
،o.ت^ tكاXU اk6F? ,وr tكاXU راMلا ه3و tكا\ ،$Baلا ,ا! dÙدFU dدFU dوبكنع
،y'ع اQ<šاU .تتF7ا @ا! امU ،yمU راMلا # اتنك^ @E `+ @اك امU Yت#امs ،مJا HaBلا -e ‹
لا gBQ و³ _ادع9ا Óا.U ،-'ع9اك اورا)U Y>ت;7ا را)!E -Bع ،ا'1لا _ا'… # -'… ا# -'MU
ع 4يد)لا Dا;U ،t½ ]! yتs oدوع ،اوداع # ع اودا1U ،راMلا راMلا Óا.U =Tلد اوE.U ،ةT\ان
.zامkLلاr fا Yنrا! gن§ ا#z CDا;U ،ا?.)!9 هT#دق *+ .œ? b&د\E @E ول ،د3ولا .\
،•.>لا t^.U دق oدBj ycرE ¨Eر امBU ،ه^.U •اوق ¬ر9ا tق.FU ،ةقا.ž ^ امk;J ]\ر امBU
TQا># در دق # -Bع Dا7ا ¬.1ي <{IU ،اkنœ! Y;Tلا bBع هF>? t!.شE ،اkنaب! اkنa! *+ t^.U
Eو ،ا´اش tXjIU ،دب1# "E ةمT{ -Bع ازا6U z“ر دنع tT!Ez @ا1بش *+ دا0لا "د;يو ،زونكلا ›
.ة#ا.كلا! ةنيد7ا d_اUو ،ةك# %xا dاUو ،ة#]Fلا $ئاi -Bع ,.Lي *+ ]jوU ،دk'Q tXبj
)"ش4لا) :ما;لا لص+لا
Lدب له& ةص2 (ف
داد;7ا "ا;U zb&رواشوz ةBق -;QراU ةBق ه!اXjE ف ¨Eر ،رد! *+ جو.xا! ة1ي.'لا رد! ردا! ا7
@E Dو^.لا Kبل امU „ان1!اتل دامMلا „.! *+ d.^ ول CDا;U ،ة1ياب7ا ة1!ات# 4J ،ة#وق هلوق ع
E.U ،انPx .Xبلا tP{ ول CDا;U ،Vا1# ! د1^ هQدا1Fل a>U ،را)?9ا ,اaxا! $Baي راj
Baلا ةBبق =ب;ت^اU ،د3و ا# V+ د3وU YمBF7ا *+ t>تلاو ،Zد1لاو دد1لا _ادع9ا ف ->a)7ا ¨
U ،.)نلا =يV $XFQ ة!اX^ tBبقIU ،@وع ]! @و1لا دد# ,دت?اU ،=pا# ا# y±.ك -Pتقاو ،$
ا 2# ةكئ]7ا tل®U ،ye اk#وم£ # b•وBق tبB;?او ،اومXU =Txا ةمXe اkن# @وك.'7ا 2مF
امMلاك اولد1U ،YUد.# د.# HلE ف =TUا.^+ ¨.^Eو ،Y>لE ف =TئاكT#و ،Y>لE ف =ي‰3 ،Y>لل
،•ا01لا "اk^ D01لا "و;لا ر<XU ،l;لا^ %rIت! دا1U ،oديار Òي.ق tB^رEو ،•ام1لا اولد^ دق ،•
و!E =k6Bل -Eو ،"ا0\ ! bTك\ "0Jا "ا0\ bك\Eو ،ةبTش yUو{ $T'ي @اكو ،ةبتع ف هبتع .rIU
C=k3
ŽDاÄتÄق *+ دا.aلا b&0BU žرا.Ä>Äلا هTU bk\]^ د\E
67
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
هTU _اPع9ا l;!اFت# اوP# ÝراÄLÄÅ ع bk^ªرI! bkB3ر9
zانم;ت?اUz @اFB! او^ر Y\ _ا^ª.لا يداني •.لا •Eر -Bع Dو^.لا "اق ،$TB;لا *+ اوبBق امBU
=&z C@]U ايو @]U اي z,Ïو¡ r =&z @ومP# ف zfا „.)نيوz 4يد)تل zاوXت>تFQ @+z ,او3 ع
.zy;\ bك!ر دعو ا# }د3و
•وE ،t!اr ! •وE ،t!اr ! “E ،$1ك ! “E Hل9ا (.\ (و.Jا -Bع oرد! دkش # .كV
.•اي+ ،Z%^E ،د!رE ،bقر9ا ،Vا1# ! 5?E ،دي0ي ! د1^E ،t#ا)لا ! •وE ،8و{ !
.5بF! ،¹اs ،D]! ،دT1^ ! %'! ،_ا‰لا ! %'! _ابلا (.\
.bن… €! *و# bTÃ ،ºا.{ *و# bTÃ ،را1ي ! bTÃ _اتلا (.\
ةبB1r ،Dا0& ! t!اr ،و.مع ! t!اr ،دB{ ! t!اr ،ةبB1r ! t!اr ،bقرE ! t!اr _اLلا (.\
.HT;r ،ةمن… ! ةبB1r ،و.مع ! ةبB1r ،$pا\ !
.‰3 ،%ب3 ،راب3 ،,ائر ! fا دبع ! .!ا3 ،دلا{ ! .!ا3 bTلا (.\
5Tق ¹راJا ،¢ا§ ! ¹راJا ،ة#0{ ! ¹راJا ،•وE ! ¹راJا ،5?E ! ¹راJا _اJا (.\
لا ! ةrرا\ ،2Uار ! @ام1نلا ! ةrرا\ ،ةقا.^ ! ةrرا\ ،%مJا ! ةrرا\ ،@ام1نلا ! ¹راJا ،
،Y)\ ،Kي.\ ،"ا.Jا $Tب\ ،,ابJا و.مع ! $pا\ ،ة1تB! “E ! $pا\ ،2T>? ! @ام1ن
.Z0e
د]{ ،ديو^ ! د]{ ،2Uار ! د]{ ،5Tق ! دلا{ ،ديز ! دلا{ ،%كبلا ! دلا{ _اxا (.\
،5Tن{ ،ة>TB{ ،ة3را{ ،(اFي ! $Tب{ ،ةبتع *و# ,اب{ ،dر9ا ! ,اب{ ،دTB{ ،و.مع !
.8و{
.د\E هTU 5Tل Dادلا (.\
.Yلام'لا وV ،@اوكV Dا<لا (.\
ن7ا دبع ! ةعاUر ،2Uار ! ةعاUر ،-B17ا ! 2Uار ،Zد6نع ! 2Uار ،¹راJا ! 2Uار _ا.لا (.\
.ةBT3ر ،l1!ر ،ة1T!ر ،2T!.لا ،و.مع ! ةعاUر ،ر<
! دايز ،ة1يدو ! ديز ،=k^ ! ديز ،,اaxا ! ديز ،ةrرا\ ! ديز ،bB^E ! ديز يا0لا (.\
.%!0لا ،دTبل ! دايز ،$1ك
YFلا (.\
،Vا1# ! د1^ ،gلا# ! د1^ ،@امLع ! د1^ ،=k^ ! د1^ ،2T!.لا ! د1^ ،ةلو{ ! د1^
،يدع ! =k^ ،gTتع ! =Tk^ ،2Uار ! =Tk^ ،HTن\ ! =k^ ،5Tق ! دT1^ ،يرا;لا د1^
68
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
B# ! bTB^ ،5Tق ! bTB^ ،و.مع ! bTB^ ،¹راJا ! bTB^ ،_اPT! ! =Tk^ ،5Tق ! =k^
و# ¢ا^ ،%مع ! ¢ا^ ،ة#]^ ! ةمB^ ،t!اr ! ةمB^ ،bB^E ! ةمB^ ،ة'بك و!E bTB^ ،@اX
l>Tj ! @ان^ ،د1^ ! „ا ،ةش.{ ! „ا ،$1ك ! ةقا.^ ،و.مع ! ةقا.^ ،ة>ي<\ “E *
.˜TB^ ،Y>^ ،2Tب^ ،$ياFلا ،ةي.… ! داو^ ،يزر ! داو^ ،˜بيو^ ،@ان^ “E ! @ان^ ،
.•اÜ ،•ا6ش Y'لا (.\
.@او>j ،¿اj دا)لا (.\
.„اXPلا ،Z.مc داPلا (.\
.@ام1نلا ! =T>aلا ،gلا# ! =T>aلا ،¹راJا ! =T>aلا _اaلا (.\
.د\E اkTU 5Tل _اœلا (.\
،دو1F# ! fا دبع ،$لاp “E ! lBع ،,اaxا ! .مع ،4يد)لا .ك! و!E fا دبع Y1لا (.\
ا دبع ،ÒX3 ! fا دبع ،%ب3 ! fا دبع ،ةبB1r ! fا دبع ،5T?E fا دبع ،ةمB^ و!E fا دبع
! fا دبع ،ةقا.^ ! fا دبع ،ديز ! fا دبع ،ة\اور ! fا دبع ،2T!.لا ! fا دبع ،دلا ! f
بع “E ! fا دTبع ! fا دبع ،•راp ! fا دبع ،=Tk^ ! fا دبع ،=k^ ! fا دبع ،ةمB^
،%مع ! fا دبع ،و.مع ! fا دبع ،ةaU.ع ! fا دبع ،5بع ! fا دبع ،(ان# دبع ! fا د
ع ،@و1œ# ! fا دبع ،ة#.À ! fا دبع ،.•j ! 5Tق ! fا دبع ،ZدB{ ! 5Tق ! fا دبع
E ! دTبع ،(وع ! e.لا دبع ،fا دبع ! e.لا دبع ،‰3 ! e.لا دبع ،@ام1نلا ! fا دب
ا ! دابع ،5Tق ! دابع ،.'! ! دابع ،¹راJا ! ZدTبع ،دTبع “E ! دTبع ،ديز ! دTبع ،•و
! ةب;ع ،fا دبع ! ةبتع ،@او0… ! ةبتع ،ديز ! ةبتع ،ة1T!ر “E ! ةبتع ،ه!ر دبع ،ºا•'x
! و.مع ،ةبB1r ! و.مع ،•اي+ ! .مع ،ZدBك ! $&و ! ةب;ع ،ة1T!ر ! $&و ! ةب;ع ،.#اع
ع ،"امJا ! %مع ،¹راJا ! %مع ،‚.^ “E ! .مع ،Vا1# ! .مع ،4Bp ! و.مع ،ةقا.^
.#اع ،ةT#E ! .#اع ،Zرامع ،رامع ،دب1# ! %مع ،gلا# ! %مع ،(وع ! %مع ،.#اع ! %م
jاع ،دBÀ ! .#اع ،Z%kU ! .#اع ،ةمB^ ! .#اع ،ة1T!ر ! .#اع ،‚ا.لا ! .#اع ،%كبلا !
rE ! (وع ،يرا)?9ا ةمT)ع ،l16ش9ا ةمT)ع ،5Tق ! .#اع ،%ك1لا ! bjاع ،t!اr ! b
.@و1œ# ! @امLع ،¬اTع ،•وع ،Z.تنع ،يدع ،5بع ،<ياع ،=قاع ،ا.>ع ! (وع ،ةrا
."ان… YMلا (.\
.Zو.Uو ،هكا>لا _ا>لا (.\
،ة#ادق ،Zداتق ،دBÀ ! 5Tق ،)m ! 5Tق ،و.مع ! 5Tق ،ة1)1j “E ! 5Tق (ا;لا (.\
69
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ةبaق
.زانك ،و.مع ! $1ك ،ديز ! $1ك ،زاe ! $1ك (اكلا (.\
.د\E هTU 5Tل "]لا (.\
و.مع ! gلا# ،ة1T!ر ! gلا# ،b'{دلا ! gلا# ،t!اr ! gلا# ،@اkTتلا ! gلا# bT7ا (.\
دو1F# ! gB# ،ة#ادق ! gB# ،ةمLT{ ! و.مع ! gلا# ،HT;r و{E و.مع ! gلا# ،ةب\ و!E
! Vا1# ،lقر0لا د1^ ! دو1F# ،lrراJا د1^ ! دو1F# ،2T!.لا ! دو1F# ،ZدB{ ! دو1F# ،
ت1# ،دمm ! ر<ن7ا ،ة#ادق ! ر<ن7ا ،و.مع ! ر<ن7ا ،wعا# ! Vا1# ،_ا.>ع ! Vا1# ،=ب3
.m ،.#اع ! ز.m ،5Tق ! دب1# ،Zدابع ! دب1# ،%'ق ! $ت1# ،Zدبع ! $ت1# ،_ا.e ! $
)# ،دr.# ،ج`د# ،ةمB^ ! دمm ،ر<X7ا ،.'ب# ،و.مع ! Vو1# ،_ا.>ع ! Vو1# ،ةBP? ! ز
.26k# ،=TB# ،داد;7ا ،1# ،.م1# ،=;1# ،$1
م1نلا ،و.مع دبع ! @ام1نلا ،و.مع ! @ام1نلا ،@ان^ ! @ام1نلا ،t!اr ! @ام1نلا @ونلا (.\
.=Uو? ،.)? ،ة#0{ “E ! @ام1نلا ،gلا# ! @ام1نلا ،.)ع ! @ا
.ةقVو ،ة1يدو ،دUاو ،)m ! $&و ،د1^ ! $&و واولا (.\
.D]& ،"ا'& ،Nا& _اvا (.\
.ر<ن7ا ! دي0ي ،ي07ا ! دي0ي ،.#اع ! دي0ي ،ÒTقر ! دي0ي ،¹راJا ! دي0ي _اTلا (.\
.=TB# و!E ،Z‰^ و!E ،ة±0{ و!E ،_ا.مJا و!E ها! (.1ي `و هتTنك! (.1ي /و
&رو3Eو bk#اk^ bB^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر bv ,.PU ،را<ع9 ةT?اµ رد! دوkش # 2نت#او
و{و ،ةم)لا ! ¹راJاو ،$pا\ ! ¹راJاو ،دT1^و ،ةXBpو ،@امLع Cا&دkش مك او?اكU b
.ة!ابل و!Eو ،يدع ! bjاعو ،dا
.b´.#ز ف fا ا?.'\ ،bkتBم« @ويردبلا _`‘kU
)"ش4لا) =1ا-لا لص+لا
,ل-لا امUي/0 ةمVا+ب (/0 _C)HJ (ف
راTت{ا @E gلVو ،ة'ئاع kن;ب^ dا3وزو ،ةمpاU kتBPU dان! bB^و هTBع fا -Bj nنBل @اك
ÙlBع ¶’ ا7 z=¡ ك9ا ف ¶1! -Bع اkP1! =ÊP>?وz د\او _ا¤ -;Fž Q ،يواFتلا ف “ا£ ` رد;لا
د;U ،=61لا =6ع -Bع @V9ا! @V¼ا هTل+ -'مU ،ةبaxا ,ا! _ا3رE هئا3ر =#ا?I! •.p ،اkتبax
زاk3لا! d0k3و ،¨وvا داk3 -Bع ه¥ بنTل •رد -Bع د;1لا د;1U ،•اد)لا د;? =بق ةب….لا •دj
اUz ةTBs Dو^.لا ا&]XU ،هن# l& Rلا ة1Pبلا ة;Uاو7 ،اT?دلا زاk3 اv ¬.ي ¢و ،د&0لا ودع -Bع
K1!و ،z„اc.ل -c.يو ،gبPMل $PMTل fا @+z ه#اœ? dاز.{ oد;ع اv د;عو z€# ة1P! ةمp
70
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ة#9ا :<& _اF? ZدT^ NوكQ @E Yc.Q `Ez Zد^ اv $)?و zbكرا)!E اوÞ P¡ …z Hياjو اkيدي Y!
xا ZوB{ *+ =ئاP>لا _اPU ف -1FQ ،ةعان;لا •انق اkTBع ةTلاJا =B\ ف جو0لا -Bع اkB{دEو ،z
TB\و ”]B\ tBمXU ،@انلا .6ش ،اk^.ع ةBTل *ا1Q fا .#IU ،wنلا ة)ن# -Bع tFB3E [\ ،ةB
.gB7ا -cر bB1Tل كلو ،gB7ا gل<! دا.7ا 5Tلو ،ةكئ]7ا -Bع هQ.LنU y
B\E gB7ا $ك.# ]ك ،ةB\ هن# هل tB\ ]& ،Òبك دB3 هشا.U # =39 =BJا d.L? ،yب6ع اي
بTب\ -Bع ºر ‹ ،ةك‰لا! هTU اعدU ،_ا# # _ا?u! -عدت^اU ،Dو^.لا اkTBع ={دU ،-B£ @E # -
ر اي C=jولا ,ا.ش # @ا.ك^ Dا‘^ Dو^.لا DI^ ،tقولا gلV lB1ل ,اp امBU ،Ò… ]! Y
?Eو ،gن# 8+ $\E l& CDا;U ،$Jا "و){ Y! bكاJا =)>U Ñl& "E gTل+ $\E ا?E fا Dو^
،ÒT1لا ف =Bxا Dا½ Dامكلا ه3و Yj ،=P>لا .pانق dزا\ ا¤ dزا\ امBU ،اkن# lBع 0عE t
U ،tقولا dوق $Fكل bق lBع اي C•.'لا ,اa{ ›T)>! ›T)U ،.;>لا .>U ¨وق9ا -Bع ¨وقIU
Bع %1'لا # _l'! .6>لا *+ — ]Î l;Fي dابU ،‰)لا "]عE Y! ،اc.لا ¬رE -Bع -1Fي ج.•
¨دنلا يدا? =&E اي C¨دانU ،D<بلا ,ا! -Bع =يا^ "اق =كÈل ›BjEو ه! _ا3 امBU ،.39ا ه3و -
# .a;ي y!اX^ dراrIU ،راLي¸ل ‚اTQر`ا ‚اير dراLU ،=P>لا # fا bكم1pE ا?وم1pE ،=P>لاو
\دj ،5?9ا را6شE _ا7ا! dو.Q امBU ،دولا يداو رد;! هBT^ DIFU ،دولا رو3 .aق هQ.aق
Jا ‰{E ‹ zهÏبž \ -Bع "ا1aلا @ومÍ1aÝ يوz د7ا ‚دj $يا.… ع O…Eو •د;لا •رو اkقرو -Bع t
zfا b&اقوUz =§ ف ،ة#اT;لا "وي "و;لا tيEر وBU zfا ه3ول bكم1a? ا–+z د);لا @ومP# ع ،4
>Q ديE t\ا.ت^او ،¶>xا =B\ -Bع ÒT1لا ZراP… gنPلا اFك! tFكو داF3E tFتكا دقو
.ر<نلا ر<! دا)\ # ا<& zاkTU Y•كت#z ،ولدلا •0?و _ا3.لا Xp # ا&ديE •.
ي%Xت# او;بU ،.ك<لا ا<& ف روJا .كV "دع اوU.œت^او .39ا ا<& ‚.ش # _امB1لا $6ع د;لو
اkTBع %… ،5?9ا _ا.&ز =PU =P>ل gلV @I! ،=P>لا يداو @انa! # اودونU ،.ك>لا %3 ف
h # ¶1!و z“ر €م1aي tT!Ez Z.6ش # @ان)… ام’9 ،YB>aلا -Bع ا.rE ا–+و ،%Mلا .كV #
.ه#E Z.ك<ك Yنلا ZاكVو ،›!ا^ ˜بلا Ð.Uو z€# ة1P! l&z ةB
ظعاو7ا ف NاLلا bF;لا
=)U ةئا# و&و y;Ba# dاداشرلاو ظعاو7ا -Bع =مت'7ا و&و
Dو9ا =)>لا
دT\وتلا هTU .ك<ي z.{¼او Dو9ا و&z *ا1Q هلوق ف
71
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
هكردي `و =;1لا هتبLي ،,ا6Jا! pا! ،=Tلدلا! .&ا§ ،-kتن# ع =3 .{A ،Eدب# هل 5Tل DوE
(ولI# "د1! (.1ي ياب# ئا! 4لاxاو ،.aق رو^ ف رو^I# دs ،رو)m •وBÀ =ك ،5Jا
,.PQ ا–+و ،DاكشE هل # Hjو ف Dاكشلا 2;ي ا–+ ،هب'لا هب'Bل "د1ل t1>Qرا ،Hي.1تلا
Hك =T? ع tمœع هتمœع ،DاÔ ه1# 5XBل امU Dا0ي `و D0ي ¢ # ا#IU ،DاL#E هل 7 DاL#9ا
.DاTxا
و Dو;1لا :دŸ HTك ،ه1نj l&و "ا&و9ا هBيا•تQ ·E ،Dاm ه;\ ف HTكلاو ،HTك هل Dا;ي HTك
Zراش+ tBa! ،&<لا „وB^ Hقو ،.ك>لا %^ 2a;?ا ،ه1cو l&و كا#9ا هيوŸ HTك ،هB1U l&
"د;لا روp ف "د;Bل روp ` ،5Jا @اFل •.{ ،=;1لا Yع tT'ع ،Hjولا Haل 06ع ،b&ولا
هTU =;1لا -#.# ˜ش "ا.# دTÄبÄQ ` دTÄ! :اد# @ودU
=Tpا!E =Bق =1Q `و ،هTب'تلا وB… وBع ع D0?ا ،2;? ]! =;نلا يداو ،ةمTB^ bTBFتلا Zدا3
$T)?و ،دوXلا "د! 5i =a17او ،bTF6تلا ¹.>! ¹وBت# هب'7ا ،YBب3 Y! يداولاU ،=Ta1تلا
T\وتلا! gلV اXمU دمm _ا6U ،"انj9ا $\ را>كلا •و>? ف .¥مš ،هي®تلا و& wلا{ Áل 4X7ا
z_اTب?9ا ةrرو _امB1لاوz هي®تلا! ا´وXمU tTT\ ،=كشو Zروj $\ ةkب'7ا ,وBق ف .مšو ،د
.-معE =a17او ،-'عE هب'7ا ،هkبش # :دبع `و ،هBL# # :د\و `و ،ه>Tك # هU.ع ا#
@اك Dا;ي ]U @ا#0لا 4ب^ ،=1ل b3ر ع :دو3و ,و3و =3 bL! هT>? $¾ امTU ،bU هنع :®ي امU
•7ا 5يا.ع ز.!E ،¤ 2?ا)لا ع bk>تFي ]U _ا'?لا! د.>Q ،2# "ا\ز ع هتT?اد\و ف د6Ã ،V+
®Qو ،ف ةTU.§ ع •د;Qو ،# ةTP1! ع *ا1Q ،bB! ¬را1ي bBU bBJا K! ،ك ¥ك # dاقوB
.كل „رادQ ع هلامك او ،@E `+ $Tع ع 0عو ،@E ول w;? ع bœ1Qو ،@اك هبش ع :
.كV ع @اFBلا د1ق @+ ،دع ةبTvا tلاق :و³ .كU را^ @+ ،03 01لا ‚اj ه>jو! &V Hقو @+
اق %;U ¬.1Q @+ ،ºر "ا1?لا Dاق جاتm DI^ @+ ،bش .k;لا Dاق ‰كت# ‰¦ @+ ،bق $B;لا Dاق :
$يا6ع .L? ،á,+ HaBلا ¨دا? _اa{ وV د1! @+ ،=ق bBJا Dاق اT\ $?<# tك^ @+ ،.U .Uولا D
.<{ =كBل Dاقو b1نلا
و zDد1لا! .#Iيz :.#E 2TقوQ zdاوامFلا هل ›ÊبFžQz :.Fق .rE # zdا3ردلا 2TUرz هتمœع @اT! #
9ا 7z هت6\ ة6m -Bع ‚ا)ي zDIFžي `z هQ0ع ,ا! -Bع يداني z_ا'X>لا ع -kنيz :.3ز 2قا
م1? اوÞد1Q @+وz هلوp <بk3 Dو;ي zةr]r ¨وi # @وكي ا#z همBع •و^ا3 ر<ني zاkTU #و ¬ر
.zاوaن;Q `z هBPU د'ن# â.تي zfا ة
ك @اوك9ا ،هت6\ ,ا! -Bع ¨دvا bBع $)?و ،هQ0ع -Bع —]Tلد دو3و# =ك # "اقE # @اXب^
72
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Q .ك>لا .)! t1Uر @+ ،هت•T'# tŸ l'± HلاÀو 4Uاو# =كو ،هتT?اد\و -Bع =Tلدلا! 4aنQ اkB
دق $كاوكلاو ،هQردق .s ف @اي.¾ -3دلا رد!و راkنلا 5Ü .)بQو ،هتPبق ف gB>لا Z.ئاد ¨.
-e ع bkT#.تU bkT#.Q YpاT'Bل "و3ر اkنمU ،هQوa^ %•FQ $كان# -Bع $كاو7اك t>ajا
/ ¬ر9ا tيEر .)بلا tP>{ @+و ،هQ.>^ .>^ ف .UاF7ا ا&ª.;ي ه#اk7ا ف روa^ اkن#و ،هتياe
اXFلا راr اkئاaع t6c اVuU ،هتك.\ ع :داوpI! •و.m اkن# .aق =ك ،هتمك\ ةمكs ةكF
p 0تkي رونلا رو? ودبTU ،هQ.>\ # dابنلا روj _اT\ل دع.لا روj ف W>?و ،هتك.! ةك.! # ,
ا =#ا?I! دا¾لا دي 4ت>يو ،هتم1? -#ا1? هقو^ ف dداز .هقو^ -Bع ¨وت^ا اVuU ،هتeر -#ا0½ y!.
‚د)Qو ،هQ‰ع ‰1# *+ ةTلاJا DاJا =B\ -B\ ف =U%U ،هتMبj ة1نj ع dابنلا "امكE Zرد;ل
j %…و @اونj ،هQدار+ راد;# -Bع ةق.ت>#و ة;نت1# را6ش9او ،هتMل °TBبت! =ك •رولا -Bع •رولا
.zهت>T{ # ةكئ]7او دمs دع.لا ›ÊبFÝيوz هت1نj ¶1! ا<& ،@اون
5يرد+ *+و ،هتل®# ف ه#اقIU KTش هن!ا *+و ،هتكئ]# دو6F! lœXU "دA *+ راTت{`ا Y1! .œ?
هت>لاÀ "‘ش داع -Bع دا1U دو& *+و ،هتنT>F! •.Mلا # ا6نU ‚و? *+و ،هتن3 -Bع ه#اvu! Dات\اU
Bxا @اعIU =Tعا+ *+و ،هتB{ ةB\ ف .ت•بتU bT&ا.!+ *+و ،هتقان! Z.•j tP•متU ¿اj *+و ،
+و ،هQ%'ع # هB&Eو :ا6نU »ول *+و ،هت16c # _اد>لا! هكتUاU 4X^+ *+و ،هتب1ك _ان! ف =T
ا&‰لا :ارIU H^وي *+و ،هتبTب\ 2# هبTب\ د.U ,و;1ي *+و ،هتبa{ ف ة\ا)>لا :اaعIU $T1ش *
IU دواد *+و ،هتلا\ # •انBل •ITلاU •اTل+ *+و ،هت7اك# ,وr ف .a•U -^و# *+و ،هتÂ ف @
تPك.ل -وp اTU ,ويE *+و ،هتكB/ ف # ›ي.لا t\ا.U @امTB^ *+و ،هQد\ -Bع هل ديدJا @`
Jا %)\ ›مBتU Ö£ *+و ،هQرا'ب! هلا‘^ @.;U اي.كز *+و ،هتمB§ ف :اد? 2مFU 5?وي *+و ،ه
يªر جا.17ا ةBTل ه)•U ،دمm *+و ،هQ.>\ # yتT# "اقE bكU -FTع *+و ،هQداT^ Zد^ -Bع رو)
.هت
E ا?E Dا;U دو.– عو ،هتT)1# *+ هبBق $B;U =T!اق عو ،هتن1لو :د1ب! ي0•U 5TB!+ ع ¬.عEو
ف bTلا "وي ÑهيEر يIU @ا#ا& عو ،هQE.3 -Bع ةT!و!.لا -عداU @وع.U عو ،هت&]ب! -Qو7ا lT\
.! عو ،هQو;ش .s ف "اع =! gBkU "ا1B! عو ،هتنيز ف ه#وق -Bع ج.•U @وراق عو ،هQرازو
يد;Q ¨.3 ا<ك& ،هتن!او هن!او ه#E Zدا1^ 2# l;'U =k3 “E عو ،هQدابع 4!ا^ ه1>نQ bBU ا)Tj
.zهت>T{ # ةكئ]7او :دمs دع.لا ›بFيوz هتمFق ف z8ا!E `z "وي # :.
NاLلا =)>لا
bB^و هTBع fا -Bj انTب? =PU هTU .ك<? z4Jا يدو
73
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
•اLT# هل <{Eو ،"دA ه! =^وQ ،"د1لا lp ف و&و oرو'ن# bB^و هTBع fا -Bj انTب? .كV D0ي ¢
:د3 .^ ف ،,و;1ي @0\ :د3و مc ف ،5يرد+ bBع ه^رد ¶1! ف ،ه;يد)Q -Bع _اTب?9ا
]{ ={ دT1! %… ،@امTB^ gB# -Bع دي0ي هF>? O… ¶1! ،دواد _اك! هUو{ lp ف ،,ويE ‰j
=كو ،Dاملا ةBh وkU ،Y^وق ,اق دنع .œنلا هل 23.ت^او ،-^و# bTBكQ Dا?و ،=TBxا ةB{ هل
ا -Bع .Xبلاو ،ردبلا -Bع 5م'لا Zدايز _اTب?9ا -Bع دي0ي ،.&دلا ةنيزو ،د;1لا ةa^اوو ،Dامكلا
،b´د]ق ةa^او ،bkتبTتك Yع ،bkكBU $aق ،b&.#E رودي هTBعو ،b&رد!و b&ردjE وkU ،.a;ل
CbkÃا{ ،bkÃا\ ،b´دT)ق tT! ،bk)U Ò;?
اkتBTل D]& ا&اXc 5Ü ا&د3.!ز ا&%jا;Q رد
،Óا.>Bل را.>لا ف _ا.\ را… ¨.XتU ,.vا ةيدا! ف .U „.'لا ¨وعد ف Òي.ق ˜TBš ¨Eر ا7
،Õرا;! tFل Cي.'بلا 061لا @اFل Dاق ،bBكQ tم)لا $&ار اي zE.قاz b\ا0# _ا6U هTل+ Óا.U
.هTBع —`ومm اي ،ك راµ $TpE اي z=Ï#Œ07ا اkيE ايz gB7ا ‚ا)U zNوBÊ#زz ظ>B! "0#0U b\ ا7 bXU
.zbقz =ق =;r
دبكلا t#.U •و'لا •وق dا# ،Zد# ا&د1! l\ولا .تU zE.قاz ةلا^.! انTب? *+ gB7ا gB7ا K1! ا7
=ي‰3 هل اد! اVuU ،=بلا ZورV # هF>? _ا;لu! l;Bي ا7 bkي @اكU ،Zد!اك7ا 06عE دبك! ،دبكلا _ا
+ او.مU z$?ا3 =ك # @وU<;Ý يوz •وق ع ،$k'لا bk^I! هL1ب# دنع YpاT'لا tT#ر ‹ ،هلد!
+ bkP1! $كا.¤ ،4TUوتلا ›ير d.6U ،$بFلا $Fب^ او1a;Tل ،•را'7ا *+ او'#و ،,راM7ا *
اب6ع y?A.ق ان1 ا¥ ?+z د3ولا ةنFلE t\ا)U ،"و;لا ,وBق :وUدا)U ،Z])لا ف :وUدا)U ،ة#ا´ *
.z
ك =ك ،$ي<لا bBكQو =بلا D0ل0Qو ،-)Jا ›ب^و ،•<لا هTل+ XU ،كاوFلا همTœ1تل tك.Ÿ
@ول ` b’اق.ي Ò;? ا<& ،دمm اي ،@ونÔ اولا;U دFJا _اد! Òي.ق tc.مU .هQاMB! هقوش ع O
.gk3و
! اودتقاU ،bk1#اوj # _اTب?9ا دابع هTل+ ز.! ،-)ق9ا د6F7ا *+ =;نU z¨.^Ez .>^ ف <{E ا7
ود9ا %قا;ع $Tبaلا (.ع [\ ،رانلاو ةنلا هTBع tc.1U ج.1U ج.{ ‹ ،دو3ولا $&ار Z])
اي¼ا @E ةكئ]7ا tن§ zاkTU =1¦Ez HT^ د\ ,.… =ق ،ةBTل # اv =ي ،ةيود9ا $Tك.Q =بق ،ةي
.tBع دق ¬ر9ا ةيA اVuU ،_امFلا! wتš d
U ،را? # ه>)?و ™Br # ه>)? yكB# "و;لا ف ¨E.U ،‰ك9ا 5Tئ.لا lTŸ ،„]#9ا _ا^ªر tBبقE
دتع` :ªا3رو #‘7ا (و{ @زو ول ،هن# $6عE „دن1U $61Q ` =T;U ،يدPلا •امت3` $61
74
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
•د)لا @E دو3E !ا bBع ،هU.1ي bBع اkTU 5Tل Zزا># *+ =jو امBU ةيدابلا =Tلد =ي‰3 @اك ،`
Fع ف =TBxاو ،هب3ا\ -FTعو ،هب\اj -^ومU ،ة#اT;لا t#اق اVuU ،g!رو t?E ا# CDا;U ،دو3E
(.شE @اوك9ا روs # د1j ا# ،يان1# دلاو ايو ،¯روj دلو اي هلا\ @اFB! يداني "دAو ،:.ك
،_‰لا # ->شE هTU ,ا1ل ،H^وي Dاh # F\E هQ.… Z.p ،bB^و هTBع fا -Bj انTب? Zرد #
.•اm ف ={دي ` هنيد .مق ،W^ا? (وFك اkكردي ` هع.ش 5Ü
قو ،g^Eر 2Uرا =Tق ،د6^ اVuU ،R#E R#E Dو;ي و&و ،lF>? lF>? Dو;Q ة#اT;لا ف _اTب?9ا =ك
[\ 4BمتQ ةBT>لاو ،dو;لا $Bp ف D<Q dا?اوTJا ،,وبm D`د+و ،$m DV Y! bك ،2ˆمFžQ =
.ة±0& "وي =ك Ñg! F£E ،•ا6'لا ا<& دون3 ةBh ف و& # اي ،=كIQ
-Bع f دمJاU ،@و.{Iت7ا ›PتU` ،bvاتق (و>j ف bkتعا6شو b&داk3 ف ه!اXjE د3 `ول
°B! ا#z "اFs bkقاJ ف 2مp # 2مp Dو^.لا 2aق ،y?ا^.U راkنلا!و y?اب&ر =TBلا! او?اك ،D0Tلا
ي ود1لاو $Tk7ا ةب;ن# وE Ñ:ردj ف .قو _l'! 4!اFلا ةبQ.# DانQ HTكو zه>T)? `و b&د\E Œدž #
# @وراkك ةل®# ف 5>نلا b\ا0# ةBTPU وE Ñهن# lXتFQ ةكئ]7اU روقولا "ا;# وE ÑهB§ # •.>
ةeا0# ف ,اب'لا 2مaQ ¢ امك ،ةنلا =&E Dوkك ‡ي†دT^ ة?را;# # Dوkكلا fاو •Iي C-^و#
لا -Bع ]ع وE ،Z0e Z.h Z.مXك ة±0ع Ñ_اTب?9ا ة!اXj ف tبkتلا [# ،ةنلا =&E ,ابش ‡ي†دT^
،%!0لا ¨راو\و =P>لا! د1^ امك ،دولا ةXBp •د)لا $;B! زاU د;ل ،lBع _]1ك ،lBع _]1
د1^ Yع l#Eو “E „ادU ظ>B! d.ق امك ،(وع !ا ه>B{ bB^و هTBع fا -Bj nنلا Z])! او
يز %… @A.;لا! ها! .ك<ي ¢و ،Y#9ا $;B! ‚ا.لا !ا 0ع امك ،دT1^ ةنلا! هل Zداk'لا! اiو ،
ا دبع دو1F7 ه?+و ،@و1œ# !او $1)مك دا&0لا ف #و Ñ@امB^و ¢ا^ =L# 8او7ا ف يEو ،د
Co.•U l>كيو ،D]! dو)! Yن#‘7ا (.ش ايو ،$Tkjو ,ابx -وp ‹ -وpو ،دو1F# !ا f
نلا ف #و Ñ$1ك ! “E `+ _ا.;لا يز #و Ñ,ويE “E tT! هب'ي tT! يEو zرام1ل o.•U Nوكz
€بل .•>لاو ÑرV “E د&0ك د&ز هل #و ÑVا1# =L# _اk;>لا ف ·Eو Ñ2T!.لا !او Zرارز !اك _اب;
وق ف #و ،‚اد\دلا و!E ي.r‘7ا Zود;ل ه?+و ،"وتك# "E !ا oدئاق _ا.)بBل ->كو ،•اب1لا! bشا&
\اj =L# `و ،را.!E bk1Thو ،راT{E bkBك Ñ$Tب{ ‰j =ت;لا -Bع ‰j #و ÑbTÃ =L# =TBلا "ا
،را;>لا ي<! د&ا67ا *+ او.;تUا د;لو Ñرادلا =Tتق هب'ي #و Ñرا)#9ا ‚اÙت¡U %œ? يEو ،راMلا $
.رانلا -;تQو ةنلا -3.Q _`‘& $s
،@A.;لا و& oرو'ن# :اaعEو ،"]^لا l& —ة1B{ هTBع 2B{ ،:®تلا ةTB\ oدمm -B\ ا7 *ا1Q fا @+
لا =e lBعو ،رو'ن7ا 2h @امLعو ةلا^.لا .k§E .معو ،Zوبنلا •ƒدj .ك! و!IU ،.)نلا و& —_اولو
75
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
لا! .ك! و!E -#.U ،هلا# H)? .مع .L? ،راL? # د! كي ¢ ،"]^لا •و.ع Dو^.لا ]3 ا7 HTF
،Z.Pلا •]p tبU ،Z%Mلا Dا\ -Bع bB1U ،•.1لا ةمTلو! ،Z.F1لا ÒT3 0k¾ @امLع "ا;U ،=ك
CbB^ ا#و bBFU .}اxا و&و .:دنع ة;Ba7ا اT?دلا زاk3 ¶1! ¨Eر ‹
$ÄBÄ^ ةTa{ bk#]قEو اوa{ ,اÄتك @وT#E =Txا -Bع bkU
y/V او;ل وB{او امBك اونF\E @+ ,ا.عE "و;لاU yمTش اونشو'{او
KلاLلا =)>لا
z™Jا! •انلا ف @ÊVEوz *ا1Q هلوق ف
ف ¨دا?و ،5Tبق “E -Bع ]†1© U z@ÊVEوz ةلا^ر ÊدE ،هBTB{ *+ *ا1Q fا =^رE ،tTبلا _ان! =#اكQ ا7
bkBلا gTبل Cه6s رد;لا ¨.3 # ,ا3IU ،:و6XU yتT! bكل O! دق bك!ر @+ C:و3ولا 2Th
Czbك!.! tFلEz "وTل y{E ."وTلا gلV @اكU .gTبل
اÄنÄ! bÄلE bÄkيداÄن# tيEر ا7 ÝtTÄبÄلو l#ا.\+ ر0T# dددش
يدÄkت3او @¼ا يد3 5>نBل ÝtBقو ÝtTÄنÄمÄQ اÄ# ا<kك €يدعا^و
ي.)! -Bع -1^E o.ئاز bكت•3 ول ÝtيدE 4ÄXÄلا يEو y;\ ¶قE ¢
CzŽ.#اc Ê =ك -Bعوz ,اك.لا bk;UاوU z5>?9ا Ï 4'!z .>Fلا دT! "و;لا 2aق
اÄ!ونلا bFنQ اياa7ا Í•د اÄبTÄ6Äع IÄبنل اv @+
اÄ!ول tكتشا ا#و اkنTن\ ابTب\ tقراU دق @ادk'ي
اÄبT•ك [U `+ tBe ا# اÄبT)? tنBعE ا/ .Fي
اÄ!وBق انل •و'لا ردا… ول اÄبTÄنلا • ا?.r9 @VE
ابي.Mلا د1Fي $ي.Mلا @+
ZراQو ،HقوتQ ZراQو ،%Fلا ف د¦ ZراQ ،,اك.لا د3و tمBع دق ا’Iك ،•ونلا Yن\ # اب6عاو
CYUرا1لا Dاو\E dرا1ت^ا دق ا’Iك ،‚.Ã ZراQو ،•ان1لا ßpIaQو D<Q
اÄ&ا.ع ا# ا&ا.^ ف ا&ا.كVا اÄ&ا.! ف yقوش W>نQ dدMU
-ÄنÄ3 ا# -FنQو ‰لا 2a;Q اÄ&ا.! دق ã .#E ž %Fلاو ا&Ý %^
tÄ!.Äق دÄق €# tن§ امBك اÄ&ا.Äك راp ا&راد t?ادQو
-ÄBÄع lÄBTÄB{ اي ا&اد1^E ا&اعدU وE ¨وvا ف ا&اعد ا#
-Äب)لا دkع # Dاز ا# ا.كV اÄ&اcر وkU اب)لاو ا&اTB{
76
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اÄkÄل يداÄXÄلا اÄkيE اي اkن… اÄ&ا.^ .œ?او ا;نلا! وE -مJا!
اÄkÄقوÄش l>كي »وFلا اkنع ›? اÄ&ا>ك دق ا# اkF>? ف dEر دق
lÄ;ÄنÄلا @اÄبÄLك! د3ولا اkعا! اÄ&ا.Äتشا HTك اkعا! V+ yب6ع
‡tÄBÄمÄ\ Ä# ‡tÄمBع ا&ا.QE اÄ&ارV ف # tU.ع دق اkتTل
HÄق "]Ä1لا gل t\` @+ †t?E اÄ&او^ _lش ` دو);7ا lkU
يدبك ع =^و يداولا -Bع Hق اÄ&اÄ&د اVاÄ# يدÄبكاو يدبك
bÄ&راد lÄ?ايدÄ&ا lÄ;TÄUر اي اÄ&ا.Ärو lÄ?اÄعدو Nاعدو
,.Ä… bÄkÄFÄ! DوÄتÄ;# ا?E اÄ&ا#ز ا# وE €# HT{ ه^وق
هÄ6Ä\ Ä# -ÄBع دT)لا "Ï.ž \ ا&ا#ر دق # R6k# *+ ا.œ?اU
اÄمÄتÄ'ع ي‰ق ‚ول ف ابتكا اÄ&اÄن# tلا& ا#و tQا# ة6k#
CzbÝكلاو#E ا#وz .rE YبTU ،_ا.;>لا ي0! اوB{دTل .ي.1تلا! @و#.X7ا .#E
b• HTن1لا 4ياFلا bBعE # هB!E 2# •اFQ l\ور @I!
bÄkبياكر يو.ي l1#د @Eو هBمkن# ,اكF?ا ف "د `ول
CO# اوB{د V+ O7ا اولا?و ،2h ةBTل ،%xا او1h د;ل fاQ
tÄ1ÄمÄ3 ا#و O# رد f Û.Ä>ÄنÄلا ةBTل ةب\9ا اك!و
اÄنÄ&و ان& yق.U اودت…ا ‹ Û.Äك<Äلا YعI! @وœ\]تي
lÄنı]Q ` 23اPمBل ا# يردj ف 5Tل nBق @Iكو
nلE @E ديرE CDا;U Ñfا Dو^ر !ا اي gلا# C=T;U ،هk3و %MتU nBي @E دارIU •دا)لا .>13 ™\
.,اولا %… 2E @E (ا{IU
`ول "ا;# # هU.شE ا# C.ك! Dاقو ،lB3E # b&د.Q ` bkBلا C(.a# Dا;U ،.ك!و (.a# Hقو
.bkTU NE
+و gن# :اQ‘^او CDاق ،,.MQ 5م'لا dداك امBU ،_اعدلا ع _اكبلا هBM'U ،ةU.1! =TP>لا "اقو
.dو>ع @
ا<kU C=Tق .ة'\و ‹ CDا;U ÑوعدQ ` ¢ Cهل =T;U _اTJاو •ا.pلا "دق -Bع Y>ئاxا ¶1! Hقو
.yتT# 2قوU :دي ˜FبU Ñ,و?<لا ع و>1لا "وي
C....
77
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
هÄنıIÄ! يداولا D0?او @äÄ# 2Ä#دÄلاÄ! هÄ?+
lBU 4T;1لا (.aلا! "راو @اÄÄÄpوEو راÄpوE ‹
-Fع •و'7ا $B;لا د'?او @ادÄ'Ä? دو;>7ا 23.ي
اV+ t1aت^ا ا# €ع g!او @اÄمÄ1? (.aBل اد! ا#
@IÄكU "]Fلا €ع :.قاو @اÄكÄ^ هTÄU lÄبÄBق
¨وÄ3 Dو<ع اي Nد0Q ` @ا.ÄكÄ^ •اوÄش9ا! ا?E
CDاق ةك# ¨Eر امBU .lBب'لا ™\
ي<لا ا<& ةك# _اXa!E اÄ?E ا<&و y?اTع :ارE
CDاق •اUE امBU هTBع l'… ‹
$Äm t?Eو b&راد :<& •ا#لا ف •و#دلا _ا;! ا#
Cهني.Q `E @ولو;TU Ñ“ر tT! يE Ñ“ر tT! يE CDو;Q tB16U Zد!اع bkTU داب1لا # "وق ™\
lقوش داز Dزان7ا t?د اV+ "اTÄxا t?د اV+ امT^ `و
t1cو [\ .“ر tT! .“ر tT! CDو;Qو دت'Q t3.•U ،g!ر tT! ا<& اولاق ،tTبلا ‚` امBU
CةتT# `+ t1Uر امU ،tTبلا -Bع اkتkب3
bÄ&ªاÄ# ا<Ä&و bÄ&راد gTQا& €;FQ ¢ @+ tق.شو درو 5ب\اU
،دk1لا ¶;? # %ك<تلا! lXتFتل ™Jا! gžQ.#Eو ،دو^9ا .6Jا tبFلا "وي „را.ق+ tعدوE
bBت^اU ،دk1لا ظ>\ -Bع =مت'# ،د&ا17ا -B#E ا7 =متF# ،4Trاو7ا را.^E •ودنj .6Jا
C„اF?E ` NuU يدkع 5نQ ` ،:ا.ك+ ع ` „را.ق+ @E bB1Tل ،=مت'7ا lBمتF7ا
žbÄكدادو tTÄFÄ? lÄ?E اوبFŸ ]U žbÄكاF?E tFل ¨د7ا Dاp @+و NuU
”ة#.Ä\و oدادو bÄتÄ1TÄcو انœ>\ Ýbكا.…E "وTلا ا?.6& ف # @اك ]U
g^انلا -Pق امBU ،هBت;Q هBTب;Q =بق 4Trاو7ا ة!ا'? داكU ،™Jا ف د3ولا ه)•شE w•ش bك
CO7ا O# $Bق ف هTل+ •و'لا bk^ lقا! 23رو ،g^ان7ا
هÄتÄ\ار @اU.ع هكF± داكي bBتFي _ا3 ا# اV+ bTaJا كر
2BFل ،2بaلا Yp # t;B{ دق ا’Iك ،2مFلا =بق $B;لا ف =م1ي كا#9ا gBQ .كV CNاو{E
CراTkمBل C51ل =F1ل 5Tل ،2Fل 2B^
اpوE دÏدب# وعدي ã ,اÔ =& Í2h "ايE د.ي 2م« ير
78
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اÄمÄ& هÄBÊ eE ¨و;لا Y#E وE Û2ÄBÄ^ @ود هÄÚaÄ£ — ]TÄ;r
:اÄبj # ŽةX>? ع 8 ا3Ý.UاU l1Uرو HTB)لا اv ¨د# Dاp
ƬرE -Bع ي.¾ bTFنلا „اV @+ Û2ć FÄ© ل ÝةTقر ›ي.لا ف ا&ا.r
"اÄمÄ\ هÄن# tمBع %Uز bك Í26^و Yن\ # @اك ا# ‚ودلا
.Ñد3ولا dاع<ل يE Ñد1بلا dا.F\ يE ،(وF7ا H^Aو ،HB•ت7ا =6{Aو
Cl3ا>•Bل
lÄÏ نÄMQ gي9ا ف •رولا œQE lÄ?0Ä\ =L# y?0\ .مPQ ا’+
اÄ&دÄ1Ä! oدÄ6Ä? fا „ارE ` lÄنÄبĦ ¢ @+ ان! يداJا اkيE
¨وÄ6Äلا KÄ! *+ €يرابQ =& )… dاV يو'? lJا رايد ف
اÄ?داز ÄكÄلو 4بFلا اv $& lÄنÄMÄQو اÄkTÄBع lكب? ان?E
ZدوÄع Ä# =& HTxا @ا#ز اي ÏÄc د1! # ا• .&دلا ›مFي
¨وÄBÄلا dاTÄنÄLÄ! اÄنTcرE ÛÄبÄ… ة;>j اv اي دورز ع
هÄ! d.# =& •0لا „ارE =^ lÄنÄ>3 %… :ا.r dور ة?0#
tÄمÄBÄع =& اPMلا Kيدا\Eو lÄ?VE =ÄبÄق lÄبBق gBÃ ا’E
=)Tل Ñ:او& ع هF>? 2a;ي ` HTك ،_اTب?9ا راrA د&ا'TU tTبلا ¨%ل زوا>7ا 2a;ي 7 yب6ع اي
Cيزا%'لا دeE ! دمX7 .z€1Fيوz راrA ¨%U هبBق *+
.Är9او tTÄبÄBÄل ` يدÄ)ق gTل+ Û.Ä6Ä\ `و @اÄكرIÄ! فاوp `و
:.ÄبÄعE Y\ 8ا>)لا l1#د _ا>j Û.Ä)بلا # ي.¦ ة1#د l#0#زو
ÄنÄ# lÄنÄ# V+ ¯اU.ع bك?اU.ع Íر<ÄJاو (وxا ف ة>قو l>قو#و
lÄ>Äلد0Ä#و ي%م1Qو lT1^ gTUو Í ر0لا ع €Mي ي<لا lمF3 ¨دvاو
bÄكدÄعابQ # فو{ HTxا د6F#و ي.ÄaÄ{ bك?ود l#ا;#و ي.1'#و
lÄتÄB\ار •و'لاو bكل lئا3ر يداز ي.Ä>^ ¨وvاو ¯ا‰ع # _ا7او
2!ا.لا =)>لا
،-مت?او $'نلاو $Fنلا! .•تUاو ،او "ا^ولا Dاjو l#ا^و ،ا– # .#E bكTل+ -– دق CNاو{+
او.œت?اU ،¨.3 ا# bتيEر دقو ،امœلا وك'ي ي.لا د1! dابU ،-مJا ع ،:ز.!E # :زرا! HTك
C0ت17ا !` .ا# =L#
79
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا# Dاp g£و 5>? اي ا#و ةœعو# d.)!E
-kت?او l'{اU gت1>? اÄمك ¨و;تلا! gTBعو
@وJا)لا •ا?9ا =1U اÄمÄ!.ÄBU يردا!و
ير<Ä\او رداب7ا bB^ امU (و^ # 5>? اي
اÄkÄBL¤ l;'لا •د{ اÄمÄBÄك اÄkن# „اي+
%Äمc ا&دياك# t3ا? اÄمÄ?+ lÄ& ا–+ „
tÄBÄتق bكو d.a{ امBقو •و>نلا tكB&Eو
اV+ اÄkTÄ?اÄ#E lÄنMQ اÄ–IكU ¨د.لا .P\
-Äق` Ä# lT£ ¢ اÄ#E اÄب6ع اTU هتTن#
`و .ÄبÄت1# „اV ف -مع # .)بي (اش
O7ا اV اي O7ا اV اي اÄ# ‹ gل اد! ا# Òع
او?اك Ñ@وB\ا.لا يE ÑوX7ا @ا\ ا#E .(]xا ›بق o.pا^ اي ÑوX)لا @A ا#E .¨وvا @ا.ك^ اي
،5#.لا يد -Bع -Bبلا bكا\ bkB;تعاو ،5>نلا ة6\ tBaبU dو7ا ة6\ tXj ،5#9ا!
tXبjEو 5بJا Dاaت^او ..)Jا bkTBع .عوت^او ،5مxا ةلA (.)Q د1! ،5Jا HكE Hكو
.z5#9ا! †MQ ¢ Ë @Iكz bvزان#
)? =بقا ،¹.تكا ا#و =T\.لا! yنقو# اي ѹد\ ف ¹د3 ¹د\ bك ،Kب1لا ={ ،KبBلا =TBق اي
.K1'لا "رو .lX
هÄ! 0>U o%{ „اT?د # tB? اV+ اتش هU.j # .&دلا 2مل @uU
هÄB&I! HT)ي ¢ t'# # bكU [ش اV+ HTj هكردي ¢ .{Aو
(و•7ا Dوvا ةنيا1# =بق ،@اك ‰{ ف ={دQ @E =بق ،@اك#لا @اك# ف .%xا راL? $kت?ا
ف `+ ,اك.لا د;ع @وB£ ` ،.>^ رادلا :<& =&E ا–+ ،2T!.لا @ا#ز -Bع ,د67ا HkBQو ،2Tœ>لا
.ةBUا… اkنع ,وB;لاو tBبقE دق ¨.{9و ،ةvاو اkTBع •و>نلاو d.!دE دق رادل اوب6عاU ،ا&%…
اÄkÄ1hI! اT?دلا t?اك ول fاو اد…ر اkقزر ¯Iيو انTBع -;بQ
اv D<ي @E .\ 4\ # @اك ا# اد… =XمPي •ات# l&و HTكU
(.Q ف Ñةم1? ةم1? # bك ،4لاxا ة>لاÀ ف اk;BŠ و&و ،دا¾لا ةB\ د1! .@ا±لا ةTBs y#.ك# اي
=م1Q ` ة!اد t?اك ` ،gQردق ردق يواFQ ا# _وFلا دبع اي ..كش .كV gTBع HŠ ا#و ،(.Q
80
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-Bع Nا>لا .r‘ي =;1لا tيEر [# gTنTع ›تUا .g£و Ñ=#9ا „.Mيو ÑO7ا gعدŠ [# *+ ،اk>B1!
.WF# دق ه?E bBعاU ،lقابلا
# gمkU ž 2‡مˆ^و ،ةB>… ةB;ع ف gبBق @اFل ،gقوV ¬.# دق كلو ،Z‰1لا ف Z.# اT?دلا tلاز ا#
ةX)لا ع (.Xن# „او;Q جا0#و ،-مع ا'1! ,و6m gQ%)! .)!و .ةنa;! ةنa>لا ع دودF
و ،رادبلا ع taبLتU =Fكلا _اPعE ف =#9ا »]{E dرا^ ،@ا;>xا ديد'U ¨وvا ¶ب? ا#Eو ،
:.'لا _اوB\ $نت3ا g£و ،=kF# ,.ش =kFي ا#و ،oدد^ ."وk>لا <Uان# ف =jا>7ا dراj دق
،tلو1U gcا.#E tلوع @+ ،Zª.7ا $)ع يV‘ي ه?uU =•بلا ={ ={ ،‚و.لا -e $ب^ ا’uU
? ˜ي.>تلا .k§ $كر # ،$Tبp *+ ™تŸ ¢ اياaxا »]{E ع tTمت\ا ول ،tكB&IU tكB# `+و
%aلاو %Fي ]U _ا7ا اv H;ي @اك .ةمM? ةم1? laعE دق @اك دواد @E 2مFQ ¢E ة#ادنلا راد ه! D0
ام17ا ¬.عE ،Zو]تلا ف [\ fز .rIU ،ةم)1لا wTمق dد;U ،ةB>Mلا دي dدت#اU ،%^9ا (وقو
-Q‘ي @اك z“ÊوEz دون3 tق.>تU ،.كF1لا ةTك#ا3 t1a;?او ،ا>)لا D®# $1'تU ،Zاعا.7ا ع ر
.•و#دلا! همتTU ،y)قا? _ا?لا!
CراTkمBل
=r9ا يV _ا¤ Ýtق.ش 8 ا# ÑlBبق # Ý داŒرž ولا رƒ دك =&
lÄل ›ÄB#اU @اك^ @ا! ا#E ÑlBXت^E Yبلا =بق tنك ا#
žb&د1! رادلا ف 8 ¶T!ا ا# ÑÛ=Ä&E ]Ä! ãراد =&و ã"وي
-ÄBع •اق.لا l#ايI! اوB\ر Û=ÄkÄFلا l'T1!و b&راrA
2a;ي داكو ،ةن^ t?اك Dاjولا "ايE @IكU ،.6vا ةن^ DاJا tلا\IU ،o.P{ ه'Tع ÒTع @اك
.•ITلا! .Pxا _ا;تلا `ول ،•ITلا!
lقرE # 8 •ر دق lقرE l;Bق # l;Bق 8 -rرو
اÄك! دق lئاك! # lئاك!و lق.\ # lق.\ tك'Qو
داد0تU ،,ودنلا }É# ف @و1مت6TU Y?و0X7ا ةيد?E ف هيدان# ¨دا? ،ة\اTنلا دارE اV+ دواد @اك
.@وا1تلا! •.Jا
CHن\9ا ! •اب1Bل
هنpو ع رادلا دT1! اي áهن6ش -Bع lكبي oد.>#
هÄ! $TÄXنلا ƒد3 امBك áه?د! ف "ا;^9ا dداز
å-Ä6ش دا‘>لا داز د;لو áهننU -Bع lكبي ÌHQا&
81
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-ÄكبU €قاش ا# هقاش ‡هÄنك^ -Bع lكبي انBك
.د.aلا .>^ ف CY;Uا.ت# اي $TF? $ي.MBل $ي.… =كو Zد\او ˜ي.>تلا ف انتبT)# Yب?<# اي
$B;ني bMلا =1ل ،.6vا %6& # اوLTMت^او ،=jولا @اpوE $Tp او!د?ا ،ة\ا^ ف ة\اTنBل اول0?ا
.,.كلا W>ل # =œQ ،ة#ام…
CHن)مBل
دÄÄ1ÄبÄلا هÄ! اV+ يدا‘ÄU يE دÄ1Ä! اÄXÄj اÄ#E nBق يEو
هÄ;ياÄ^ 4TÄ;Ä1Äلا .Äك<! اد\ دÄ3وÄلا هÄبÄBÄ! yÄقوش راaU
هÄبÄXÄ)ÄQ 5TÄل دادMب! bF3 دÄ6Ä? اÄkÄمPي ‚ورو ‚ور
.ÄكÄلا Ä# ›ي.تFي ا# دا‘>ل اي دÄÄقو ةœÄXÄل =Äك هÄل ,
هÄبÄXÄjE tÄنÄك دق ÒT1ل :A در tياÄÄÄ>Äل yÄ#وي @اÄك ول
lÄ;ÄBÄق اوو bÄكب\ ف ‚ورE اودÄ…E اV+ lÄكÄتÄشE ا<Äك&و
وكشE =jولا ع ر03 Nا#ز =ك دÄÄÄمÄلا ,واÄنÄQ ]ÄkÄU :
bÄ&.Äك<Ä! ¨و3 Nدز د1^ اي دÄ1Ä^ اي tيدÄU 8 =ق د1^ اي
•.Ä\ Ä# Ä3E اÄ# bÄkMB! ودي اÄ# ¶Ä1ÄبÄ! ¹د\و =قو
4ÄBÄق lÄU %Ä^9ا tيEر =قو دÄkÄع lÄلو ة#.Ä\ 8 Dاقو
bÄ&.Ä#E .Ä#9او bÄkÄBFU ‹ دÄبÄ1Äلا tÄم)يو *و# Dو;ي
5#اxا =)>لا
l>;U ¨دvا 4ي.p tBBc د;ل ،lB61Q `و O>ي ا# Y! lBL#و ،lB#IQو „.#E ي.!دQ 5>نلا اkتيE
¨وvا 2بQا ،lB6نQ ا&ارE ا# ،ا;'لا # Z.م… اي ،lB1>Q ` ان&و ¹ر‘ي ا# ،ان&و d.rAو ،8I^او
.-B! دق ا¤ .-B! دق oدF3 اي ،lBت;# دي.Q lF>?و lF>? ZاT\ ديرE ،8 5Tلو lBع ¨وvاو
=39ا *+ `+ ا?وa{ ا#و وaÎ =aي ¢ .م1لا @Iكو lP;ن?و
هÄلوE dوÄ7ا! ان?ÅVوي ÒT1لاو Dودلاو "اي9ا ف $….? ³و
هÄتTÄن# _.7ا -FنTU "امJا ¯Iي DوÄaÄلاÄ! كF#E دقو .;تF?و
هÄ1بتتU Dوp اV ÒT1لا $FŸ ` =>كلاو _.7ا 4نع Y! ا# ,.ق اي
هÄل "ودÄ? ` ا?E ÒT1لا ع -¥B^ =ÄB1لا # -;B? ا# dو7ا @و&و
82
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
=ÄMÄش ا?.مع # lP;ني ا¤ انل D0ÄMÄلاÄ! _ا'\9ا 4Bع انBكو
ةيد.Ä# lÄ&و lÄ?اÄ#9ا <BتF?و =F1لا 2# y3و0/ bFلا ,را'ك
مU ،او.)1Q $)xا "ا1ل ,دلا €^ او.!اj ،.ك>لا =Tل ف @ا&V9ا @ا&دE اودقوE CNاو{E
ºا.U -Bع "ا? #و ،.Fلا ف رو.Fلا D®# ›بj ،‰)لا $ياi -Bع .-B1لا =Tل $&اT… ف àدE
ةTrو?9او ،2بaلا Yp ف ة?و61# Zوق ةTلو3.لا ،H^9ا يداو *+ يدامتلا =T^ ه! Dا^ ،=Fكلا
Fكلاو ،ةك.\ هBك دلا ،دياع ه1بp *+ =كو ،راد… $ئ<لا !او ،ةمvا 0ي0ع 2بFلا دلو ،Zوا{ر
@uU ،:را;ن¤ ه;B1U ،ةPTبلا # ج.Š Y\ ة3ا3دلا # gيدلا (.1Q @E dدرE اV+ ،@وك^ هBك =
ق # اي ،"01لا KT?IQ -Bع =Tلد =ئاP>لا $Bp ف l1Fلا ع „روت¡U ،ة3ا3دU `+و ،gيدU „.Ÿ
ا Ñه?0{E دق 7 يردي ` ‹ ،ه?د! Dا7ا 2h ف yب1ت# اي ،ةن^و "و? :.مع =كو ،ةن^ Y1!رE °B! د
•راU oراب3 ¨Eر bك ÑهنUد دق ¤ رو.M7ا ‰ت1ي `E ةن´.# اkبFك! ا’+ ،ةنXتم7ا 5>نلا :<& bBع
.ةنكF# كF# ك^ ‹ ÑهنكF#
:%^ ف bكœعو ا#E Ñ:ردك ف bت?E ا# و>j <{E # يE ،ة#]Fلا! Yكلا& اي ،ة#اقلا! YB\ار ايE
.b&راrA راr¼ا ›>)Q bكارEو ،b&راب{E را<?لا دي.! =e دق .-B! Ñ:%F!
اÄkÄتÄمTش @E 8اTBلا gتrد\و ا‰xا 2اU هت1h ا# 4ي.>Q
tX)? د;U اkن# ر<\ -Bع كو ا‰1لاو dاي¼ا .Q اkTل+ .œ?او
yÄ;ÄB{ د1ي ¢ oديد3 tيEر =kU اردك د1ي ¢ و>)! t1 =&و
tبLQ ` Z.3ا>لا ZA.7اك اT?دلا ،5م'لا ,ا1B! $1Bي .ا• gFمت7ا ،.Mلا .MQ DاT{ اT?دلا Dاب\
..ا•]p tنع gل<BU .جوز 2#
اÄkÄلا1Uو اvاh Y! d0T# l>Q ` ة\اب;لا! ة\]7ا اVuU
ا&دوkع @وš ` @E انل t>B\ lÄ>Q ` @E انل t>B\ ا–IكU
dد.UE bك ،ةBTXك Yع # ،ةBTXك ةBT\ `و ÑةTB! ,ا! ›ت>Q bك ،ةTB!ا! ا’وTع ،ةنm اT?دلا ةبm
tقراU bك Ñt;UرE # d.;UE bك Ñt>لE # tBBU bك Ñt#د{E # dدGE bك ÑdدUرE #
د&0لا ف امU ا>)لا d.rA @uU ،ا<ك& هBك .يدكتلا ف اkB1U Ñt1aقE # t1aق bك Ñt;Uار #
CراTkمBل .اV 4لاU ،¨<;لا dدرE @+و ،¨VE
اÄ’اولE -Bع ي‰j # $61Q ا’ا.6& فو oروp اkBjو ف
ة;TÄrو اÄkÄ>ÄBÄك # _ا&رو اÄkÄ?ايدE Ä# 5TÄل ا# اk>¥ Bك
اÄkÄقاÄ'ع -Bع ¨وBبلا ˜BFQ اÄkÄ?اıE -Bع ÍKنÍJا ˜ÚBFQ
83
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اÄ&Ê دو ¨وÄعدو $B;لا ف دولا اÄkÄ?اÄFÄل ‡l©U.p ¨د1تي `
ةبÄXÄ# lÄU gÄتÄaعE امكU اÄkÄ?ا);? -Bع 2aقاU ” Zدايز
اÄkÄنTÄ! †"وي 2Ä3.ت^E Ýt>قو اÄ’ا1§E ف ‚اp yعا6ش yبBق
ةÇ BÄc `+ lÄنÄ# Äكي bÄلو اÄ’امc ف و&و Ž_lش Ý@اد'Û?
# t?E يE ،d]>Mلا ºا.U *+ $B;?ا -F#E اV+و ،dاوk'لا! ºا17ا $Bp ،›بjE اV+ # اي
¨.كV ²ة)لا½ b&ان)B{E ا¥ ?+z bkبT)? $)نلا .UوU ،اوب)نU bkنTعE $)? Z.{¼ا اوب)? "اوقE
.zرادلا
`و Zرا¦ bkTkBQ `z "وق دنع # CDا;U ÑيE # tB;U ،ةي.! ف ”]3ر tT;ل CHBFلا ¶1! Dاق
.z23اP7ا ع b•ون3 Øا6تQz "وق *+ CDاق ÑيE *+و CtBق zfا .كV ع 2T!
bkنع tيا? Zاد… # lF>ن! انT&ر b&دنع $B;لا tك.Q
راÄبتعا $B;لا اkيE gل ا#E انT;شا1لا! ¨وvا =1U ا¤
.$كا.7ا t1Uد -3دلا ‚اير tب& امBU ،gB7ا -Bع `+ 4>ني ` yعات# ,وB;لا $كا.# اوÈ#
Cي0Mلا •اX^+ “9
o.ÄXÄ^ اÄvايVE tبX^ اب)لا اV+ bcE -ر ف d.قو 4T;1لا -Bع
ةمÄلاħ •0لا @ا! Y! tش.\و bÄBFلاو DاPلا ف d.3و هXTشو
اÄعو •و'7ا ‚اQراو د3ولا 5>نQ bœكلا! <{9ا د1! ‚و.لا! ‚و.لا º
t1قوو ¢ا17ا fاو t^رد Ñ"]œلا •ا.\ يE "ونلا º.U اي Ñ"اT)لا ,ا!رE يE =ك9ا •و^ اي
.D]p9ا -Bع ان! Hق ،"اTxا
CراTkمBل
žbÄ& يE ` Ñg?اك^ يE ا#ا•ش "E اkكوB^ oزا6\E
bk1!ر ف b&د1! ان>قو دق ا#ا0تلاو y#]ت^ا :انkبنU
.Ñاو<{E $1ش يE ¨.QE ÑاوكB^ 4ي.p يE ¨.QE
.Äبxا ا# Yيداولا ة#اe او‰ع "E dا.>لا! او^.عE
.$1تلا Zرا.# د1! `+ ة\ا.لا Zو]\ اولا? ا# ،¨.Fلا Dوp د1! `+ .D®7ا *+ "و;لا =jو ا#
Cرد.)ل
هÄ!]3 -Bع ردلا †,ž .© ق ول ه!]Åp ف wياxا ™Çل ا#
84
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
هÄ©UادÄjE y#ز` "اقE ولو هÄ!اF\ ف @ا6Tتلا كQ ¢
هÄ?ا3.# `و .Xبلا ‘ل‘ل ا# هÄ!ابžع # Dوvا _ارو `+
ا&دنع 4Bي _اTB1لا 4'1ي # هÄ!اب\E # $X7ا l;ل ا#
=ك اkنع t>نU ،رانلا -Bع دد.تلا -Bع هتكTب^ d‰j [\ ،gB7ا b^ا Ò;ن! رانيدلا lœ\ ا#
bقر اkTBع .k§ Ž <•نTXU ،ةكFلا -Bع ا•.c -Bع d‰j ‹ %?ا?د اk1Ta;Q -Bع d‰j ‹ ،ردك
.z@ا±لا b•وBق ف $تكz Ò;نلا
اÄنعو — `V „او& ف =eE bك انcو b;^ tŸ gTU ‰jE bك
ان… gنع 8 5TBU Nد.aQ ` اÄنÄمLلا dدرE اV+ lF>? ا<&
.ي%… ¨.… _اPT! اي _ا.>j اي ،¬.1لا lF? .&ولا! bت&ا # ،<ل9ا .6& ،5>?9ا $Bp #
ا;'1لا t;'ع bكاو& =3E # اÄق.Q ا# R1#دو HBك nBق
-Ä;ÄلE دق ا# @وkي bكب\ ف -;'ي ` # bT1نلا! =)£ ا#
يداو! ف -XP7ا O# .كV دنع @و´ ةيدابلا Zد!اك# zاوa!ارو او.!اjو او‰jاz Yبئاتلا .'1# اي
اومTقIU .bكبئاكر %Fلا ف t?و @+ ،Dوب;لا يداو! ‚وBQ @E *+ .kFلا يداو! -'17او •ولا
.àدQ "01لا Zاد\
اÄنTÄبÄلا اياa7ا يديE اي Yبلا اÄنTÄaÄبلا gpوش -ك'تQ `
.Ä#اÄع %Ä– # اkTيدا\ اي اÄنTı .Ä3ا\ ع ا• ا<{
اkعوF? -PMلا يداو -Bع ]\ اÄنTÄcوÄلا ة#ا.Ä! اT{راو
هÄBÄع $ي<Ä1Äلا _ا# ا• ادž ر اÄنTÄUدلا ا&_اد l>aيو ->'ي
اب)لا •ا>?E •0لا! ا‰•ت^او اÄ?وداÄMلا Z%لا =;ت^ا يE
.gل Hقوتي هB1ل ،"و;لا يدا\ دشا?و ،$ك.لا ¬ا.عE ف Ò#ا ،YJا)لا ةبXj ع oدو.a# اي
HÄ?د7 Wjا 5T1لا يدا\ اي ž"ا.ÄÄMÄلا هÄ! Œ ™Äل bTÄت#
¨وÄBÄلا dاTنr ف ˆt>قو اV+ ž"اTÄÄÄ•ÄÄلاو رايدÄلا `و
ا&را&زE ع ¬اي.لا d.تUاو Ý"اÄمÄMلا =\ر دق ا# $T;ع
اÄkÄXTش $kU ›ي.لا tب&و Ý"اÄمÄLÄلاو @اVوÄJا هبت?او
Z.ÄœÄ? دو0ÄتÄ? — ]TBق H;U Ý"]ÄFلاو ‚اور9ا ا• ÖŸ
•داFلا =)>لا
85
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
2aق د;U =Fكلا او1pاقو ،رامع9ا dاœJ اوkبت?او ،رام…9ا dادقر # اوkبت?ا CNاو{E
HBQ l;ش د;U "0Jا! او<{و ،راkنلا .• د;لو -3دلا l3اد امU #0لا .3اوز او1او ،را<ع9ا
.را& (.3 ا>'! lcر #
Clc.لا Hي.'Bل
دÄبÄتÄFQو @ون7ا ان! زو>Q دž.† ي `و @اÄ#0Äلا ا?<{Iيو
Ƭا# .rE ف yTcا# .œ?او دÄ3 .Ä#9ا @E žtن;يE د;ل
اياÄنÄ7ا # را.>لا! oديور ÞدÛ 6Ý7ا يراFلا ا´و>ي 5TBU
yÄ#دÅق @وcا7ا انكوB# يIU اودÄ1Äت^او $ئاونBل اودعE
ÒTÄع bT1? Ý@ا#0لا b&راعE اودرو اوبBت^ا ا# @اع.^ اTU
"وي =Äك lÄU انل æ».U b& اودÄمÄتÄFي ¢ @+و Ýb&د–
،„اك>لا •انت#ا =بق „ارد „ارد ا#E ،%);لا ف %);تلا ع او.)قاU ،%Fي و&و %Fي .م1لا
,Eدلا -Bع bTB1تلا K£ ا#E Ñ,.vا •و^ $&.لا •و^ „.£ ا#E ،را.;لا "ودق =بق را<\ را<\
1لا .# ،,.Pلا DاXت^اU Ñ.&دلا ,.c ا#E ،$&و ه?+ $&و Ñ%Mي ‹ %1ي @ا#0لا 5TلE Ñ,د9ا
U Ñbk>لا يE ،$BFلا! ]^ # ]FU 4Uار # •راU bك ،$&<لا! $&V امع DوM'# .مMلاو .م
Ü Y!و bكنT! ،¨وvا •ام… tلا\ ،,.Mلا ف .. اkتيE ÑZ.مLلا يE ،$61لا ™عو O17ا -¥ن17ا د;
=P>ي دا0لا @اك وE ،ةUا.{ Kيد\ =T\.لا @Iك [\ oد… bكTFني bك#وي ف ا# اد…و ،¨دvا 5
.ةUاF7ا ع
.دا.3 •ر0لا د.3 bك C,اب'لا اkيE ،دادلا ,.ق CDوkكلا اkيE ،دا)Jا @A CÐوT'لا اkيE
ةTÄUاÄع „ر.MQ ` "دA !ا اي دودÄ1Ä# .م1لاU ةB#اش gTBع
هQ.P{ دنع •ر0ك `+ t?E ا# دو);# dاقو9ا # _lش =ك!
اÄk1hE dاU¼ا # tمB^ @uU دو)m .#9ا Dامك دنع t?IU
_ات'لا ة?‘¤ bت´ داكQ ا# ،.cاJا `+ ¨.Q ` t?Eو ،$قاو1لا bTkبلا @اوTJا =#Iتي ..çاب6عاو
ف وkUz اT?دلا رو#E ف هت>j :<& #و ،.Jا دت'ي [\ HT)لا ة?‘¤ `و ،د‰لا ¨و;ي [\
1لا _انبل @ادT1لا =;ني <{E ،tBe دق -L?9ا @E bBع اV+ .ئاaلا ا<& z]Tب^ =cEو -معE Z.{¼ا
kF>?ÈUz ¨و;Q ºا.U gل tL1! ]kU щ;لا *+ gBT\ر ,.ق tمBع ا# „ا.تUE ،2cولا =بق Ò
¾ ` ‹ ،.Uا\ وE =T^ # bBFTل ،2>Q.# $Tp 2cو# ف `+ yتT! <•تي ` •و!%لا ا<& z@ودk± b
.ج.{و •را# ه^E.! 2Uد ,ا! # -QE اVuU ،Z.•j وE ةمكE دنع `+ هB1
86
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
نلا ةبBM! oروk;# اي ،y1cو# ر<1ل -;!E امU ،ljا17ا =1U ف •انxا هF>? -Bع 4Tc دق # اي 2ا
لا 2;Tل اk\اب# Vو<B# اk1ن#ا ،gل d.^Iت^ا „د3 tمBع @+ ا’uU ،"01لا »وF! اkTBع =j 5>
T3را{ @اaT'لاو اT?دلا z_ادU اÙ#+و ž د1! y¥ ن# اÙ #uUz ‚اب7ا $Baل t6c اVuU ،"ا.Jا „.Q -Bع ›B)
bك?وB†ي ي<لا اوBÅQاقz داkلا ,ادA #و ،pاب# ودع 5>نلاU ،gنع @ا3را{ gTBع @ا3را{ ،@ا
à اv =1U =قE ،-1FQ ةT\ lkU ،-1FQ ةT\ 5>نلا t#اد ا# ،مك مك ة!راX7ا زرا! # 5Tل z
l& =& ،.œ?او ،ةعا^ .ك>لا tT! ف ا• ={E ،yUوj dد3و _اق.xاك ،.ي<بتلا Hك! .م1لا 4ي0
.U •0Ãو ،ي%ش Dاh lB!و ،5T;B! º.ع $&V 5>? اي ،Z.ك<تلا @اFB! ا&دا? ÑgTBع وE g1#
uU %39ا "0Ÿ l#0Ÿو ،"و)لا =)£ %6vا Òaع ي.!اj 5>? اي ،ة1!ار gF? l;!و ،@ارو! º
C"وي و& ا–
.ÄمÄ1لا *وQ دق دلا ف د3 .Ä7ا ·ادQ دق ˜ي.>تلا اV bك
ر<Ä1Äلا gن# =ب;ž ي -F1U =بقE ردMلا اV bك ¶;نQ bكو €بQ bك
ا<& امU ،ةB)ت# gعاa;?ا -Bع ,ات1لا =يا^رو ،د3و7ا *+ gTعدتFQ دو3ولا dارV ا<& اي
ÑHقوتلا
,اب\9ا •ا.تUاو .6vا اV bك bك ,اي+ ,اÄ… ي<Bل د1بلا د1! =&
,اÄتك Hكلا bكTل+ ta{ دق bك ,اوÄ3 _ا3 ا# ‹ $ت1لا اوB{
ا<& ،ه)B•تل _ارو *+ t13ر رامF# g!وL! 4Bع ول ،„اT?د d.!د امك gنيد .!د çا<& اي
ةB>Mلا nj dاkT& ،t)Bš YQوa{ "دنلا *+ dدع وBU ،gبB;! Kب'Q دق را.cلا رامF#
;Uا.#و ،¨و;تلا =^]^ ةلا1#و ،ةTمJا دTقو ،ةل01لا @ات^را# ا#E ¨وvا @ونÔ اي ،"ا? „.\ امBك
ي ،"0ع ".3 # د! ` ،5TB!+ ةبXjو ،ة!و;1لا Dاك?E ف ،bنk3 @ات^رامU `+و ،(و.1#و .'! ة
ك ،ه#اaU -Bع رد;ي ¢ =>aلا _اكبل •ر # ،"ز9ا @اaB^ ،:.'لا Kياع # .)تنTل "0Jا! <{‘
` # tيدU Dاق tB{د امك t3.{ اVuU ،,ابلا -Bع @اaT'لا gل H;ي 5B67ا .PŸ "وي =
# _اك! g!او ،gن# •اc ا# (.عا g£و ،•ITلا `+ ¨.Q ا#و .Pxا $BaQ bك l>^Eو ،›B>ي
.XFلا ف ›jو ،tيا>لا ةمTق يردي
t^رد دق bكBjو دوkع @اك @+ tÄF?E ا# bكاو^ *+ ‚و.لاU
tÄ^.… nB;! bكاو& @ا)…E tÄFÄبي `+و bÄكئاÄ;B! اون#
.„د1! -Bع }É7ا tمقE ,اب\9ا ,.ق tBياšو روم•7ا gبBق •اU9 راX^9ا ›ير t;'نت^او
دÄ?.Äلا bTÄF? *+ €قوشE ا# دÄi # -QE اV+ lم;^ l>'ي
87
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
دÄ3وÄلا %ÄLÄ# ه?uU ›T'لاو يد3و يد3وو هل lقوش lقوش
lœ\ ˜ي.>تلا tB13 ."اFق9ا tمFق ا7 lك!E ا–+ çlv+ CهQا3ان# ف Dو;ي HBFلا ¶1! @اك
.R½ -Bع lك!E ا?IU
¨ونلا =بق # tنك دق اÄع0Ä3 lق`E ا/
bÄكدÄ1Ä! Nومتك.Q اع.3 l1#د ,.شE
انB1ل .)m ةلا^ر $TبJا يدjاق 2# K1ب?و ،ان>Bš ›بق -Bع ان>^IQ 2#د •.? اولا1Q .Nاو{E
.zH^وي # اوFƒFXتU اوب&Vاz ة1ياPلا ,وB;لا ,ا!رE اي ،دو;>7ا 23.ي ¢ @+ .,ا)7ا .3ا!
اÄ#و bÄk7ا1# ي<& دkع "و;لا @ا! <ن# 8
-ÄمJا! ÒT1ل ا&او د.ي y#وي 8 @اك ول
هÄBÄك lÄÊ œ\E lBيو دjو .6& bكب\ #
2!اFلا =)>لا
."]Fلاو yœ;Tت# "]7ا 2>ني ا–+و ،"اr¼ا tبتكو ،"اي9ا tب&V CNاو{E
"اي9ا اÄÄ&.ÄمÄ! اÄنÄتÄœÄعو Ý"اÄ3ر9ا اÄ?%Ä)Ä# اÄنÄQراو
ةBÄ>ÄMÄلا ةن^ ف @ون7ا انتعدو "اTÄ? اي اوÄœÄ;TÄتÄ^او اوÄب&
l#ا.لاو _.7ا l;تي ا# ي.1ش tTل Ý"اÄkÄ^ ,وÄaÄxاو dو7ا هل
-ÄتÄش هÄ1يا.Äش دÄ\او =kن# Ý"اÄÄÄ\دزا يدراوÄBÄل هTÄBع
ودÄXÄQو اÄنÄ1Äaت^ا ا# :ا#اXت? ž"اوÄع9او روÄkÄ'Äلا هTÄل+ ا?
:اÄنTÄFÄ? دTÄ;ÄU اÄنÄعار اV+و ž"اوÄFÄلا ÄkÄعار اÄ# l^انQ
tÄلز دÄقو رو.Ä… -Bع yUوقوE ž"ادÄق9ا اÄنÄBÄبÄق @اÄك Ĥ
ادÄ39ا :<Ä& ف %)7ا _اروو Ý"اÄ;ÄمÄلا اÄkTÄU @وكي راد ¹
دق dا6ع07او yنpوتF# اي ،t>\ دق ,وT1لا Z.Lكل هنيزاو#و ،t>{ دق ,و?<لا! هت>TXj # اي
y>كE tيEر ا#E ،t>3و t\وj دق ا• g?IكU ،tUرو tقروE @+و O7ا @ا)…I! .تMQ ` ،tUV
اF39ا روa^ tنياع ا#E ÑtUز داJلا *+ داF39ا 5يا.ع dد&اش ا#E Ñt>ك دق اkبلاa# ع
# ،t>j دق •ا;لا •ا;! •اقر ف Ñ"و;لا روبق d.)!E ا#E ،t>لو t3ردE دق "ا3ر9ا $تك ف "
دبع ¨.3 ا# ،ةTن#9ا د1! # gXPTل ،ةTن7ا ,.ق @+ ،داد1ت^`ا =>Mي ¢ "اي9ا (.)Q (.ع
.هB3I! 4ي.aلا ف .Lع `+ هB#E @انع ف
88
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Yaلا # ةل]Fلا .>^ ،Dو9ا .>Fلا ،D®7ا ان! .;تFي @E *+ ،را>^E ةت^ ف $B;ت? ان>B{ Nاو{E
و ،روب;لا *+ اT?دلا # ،2!ا.لاو ،اT?دلا *+ @وaبلا # KلاLلاو ،$B)لا # ة>aنلا .>^ NاLلاو ،
jE د1! ا#و ،4ي.aلا H)? ان1aق د;U ،ة#اقلا D®# *+ •داFلاو ،¬.1لا *+ روب;لا # 5#اxا
.$1
#E •ªر dاعاaلاو ،dاوa{ •ا>?9او ،DاT#E "اي9او ،W^ا.U روk'لاو ،=\ا.# @ونFلا .Nاو{E
ا •و^ ع @و;ت7ا .Ü $axا ا<v ،رانلا @ا.Fxاو ،ةنلا ›ي.لاو ،4ي.aلا •اaق ljا17او ،Dاو
تلا ع هTU b& ا# Dو& bkBMش .م1لا .s ف Haš ZاTJا $كا.# اوEر امBك ،ةB#ا17ا •و^ ف دل
،l;Bتلا 4ي.p ف ة\ا.لا bkت;نتعاU .>Fلا # او#دق [\ =TBق `+ @اك امU ،.Xبلا $ئا6ع ف :®
..&دلا ›!ر اوزا\ دقو =jولا دB! اوB{دU
CراTk7ا
4ÄBaن# Y1لا 2#دU اياa7ا او¥#ز žرو^I# (وxا _ارو @اع $B;لاو
bÄk;ئا^ .30لا *وI! $kبkي bBU ÝروÄتÄF#و „وتk# g!ا'Q [\
bÄkÄ#وي ه3و دورز # اوFÇBMU ž%Ä6ÄkÄQ @ابلا D]œل bkÇ a\و
دÄقو :وEر V+ y1B^ =TBلا اونمcو %ÄUا)1لا 2B^ OتU -Bع tن…
Zدقر # -B\E b&دنع .kFلا ،_اUولا # 0عE bk#و? ،‰ق # .;UE bvزان# ،.تU # .)قE bkB#E
،›?او3 ›?اولا -Bع "ومvاو ،ةT#اد •و#دلا! bkقا#A ،.XFلا bTF? # •رE b&راب{E ،.6>لا
ا.لاU ،bkنع y¥ير ¹د£ ،=يامxا DوBa# bkتcاير ¬ور ،™Tkبلا ™Tkي اkBL# # ،•ا>?E bkF>?9
.%xا! ة6ئار ة£
CراTkمBل
ابŒ)لا 2# @+ @ا1§9ا 4يا^ اي žHÄقوتQ اب)Bل g?E ول o‰{
-مJا # •وFQ ةUرا1! t¥ ب& ž(Ù .Ä1Äتي هÄB&E اÙ ي.! y3رE
اkTU 5Tل .ZراT^ ،bkمئا0ع جو.! ف bkمÂ $كاوك ،@اون1لا! 2نقاو ةBh "و;لا Kيد\ <{
dIن´ ا# .Yع tœ;Tت^اU ،ر<Jا 3 .=TBلا 3 امBU ،4B;لا داk# -Bع -3دلا ف او#ا? ،=\ز
.داق.لا b1a!
2لاc9ا Y! •و'لا! y;ئا^ ->ك 2#اد# ¶TU ‹ •اTتشا $Tv
ع ،.1'لا dاT!E t!.عIU ،Z]>لا t?ر ،ZادJا tن… امBU ،Zدالا اوبكرو ،د);لا 5Tع اوبك.U
†HË ك†و tيEر وBU ،2#دلا .كش 2B;?اU ،•و'7ا $Bق # dا.U0لا ‚اير t>)1U ،.1'لا dاT!E
89
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
)7ا Dو& ف .ك>تي ا<&و ،%);تلا -Bع هF>? $Qا1ي .ا<& ،"امMلا @اي.ش 2a;?ا دق tBق b’و‘ش
# -ك!E bkبئاQ ،ة£ا? bkن# tT! =ك فو ،ة\وانت# b&دب1Q Dزان# ،%)! دقا? # (اŠ ا<&و ،%
و;ي $ئاتلا ةM!انلا =TB! dا! دق bkBكو ،5Tق # 4BقE bkقات'#و ،Òق.# # bTQE bkبmو ،bمت#
.ةيانلا! اkTBع د&ا'لا ا?E ،ة?اTxا! lF>? -Bع .;7ا ا?E D
¯.Lع ع €Bقاو €ع Hعا Ä#0Äلا dامB7 يداتع اي
lÄنÄبÄقاÄع د;U €بقا1Q ` @دÄبلا ف l\ور 4BقE "د?
lÄتÄBÄ;# ع yن^و %aQ ` Ä^ولا وB\ اv tيد&E t?E
lÄ!.Ä1Äلا @اFB! nTب\ اي # t^ود اي l^را>لا @اFلو
%MQ -Bع H^Iتيو Dاjولا @ا#ز ,دنيو ،روب;لا Y! -BكLلا _اك! روت>لا -Bع lكبي دب1ت7او
.DاJا
.ا>j Y\ "اي9ا دي هQردكU bكتيª.! و>)ي ,.'# 8 @اك دق
.ÑzgنT!و €T! •ا.U ا<&z CtBق ÑgنTع # €a;^E ي<لا ا# ي.1ش tTل يداني Hئاxاو
DاÄÄÄÄ\ ي9و ةBÄÄÄع ةي9 8اب\ ع gBjو Dاب\ t#.j
lÄ?ادÄتÄلا # دا1بلا tcوعو DاÄjولا وB\ # .6vا .#و
yÄبÄ?V gTÄBع tTن3 دق „E @uU DاÄ1ÄU وE DوÄ;Ä! .1شE ¢و
_lÄش يIÄ! هTÄBÄع lÄنبقا1U lÄلا!E امU دود)لا ¨و^ dدرE
.يدابلاو .cاJا 4BقE [\ ،يدانيو KTMتFي ةبX7ا 2ي.jو
يد3و اود¾ ¢و “اXjE =مŸ يد\و 6ش 8و @ا6شE •انBلو
tÄ#E @+و yTÄ\ t#د ا# bكب\E يدÄ1Ä! bكب£ اV # يدبكاوU
.6'لا *+و ،:%… :دو);#و .kFلا *+ ‚اQ.ي ،2مFي ا¤ Kب'تيو ،¨.ي ا¤ 4B1تي •و'لا =Tتقو
.:%p YنM#و
CراTkمBل
tTÄ>Äžش y>aع روMلا ة?ا! ايE Í„او^ €عEو €كE žtنك @+و
YÄمÄB1Q # =3E # Ígب\E Í„ارE دÄق اÄمك :ارE NE ول
ÝtTÄFÄ? =& l>v ايو d.كV Í„ارV lÄU اÄ&ž .ÄE ˆ 8اTل
t\.ت^ا ا# اV+ NE د3ولا ->ك Å„ار9اÄ! هÄÝتT¥مع gا *+
90
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Dاjولا وkU Å „اcرE د)لا اV+ Å„ا<Ä! ”]Ä&IÄU tB1U NuU
#اLلا =)>لا
`E Ñظ;ي `E ،.FQ ا# (ا1cE "دنلا Yع lكبQو ،.Ãو $قاو1لا ÒTع .Ãو ،.1Qو .MQ dاوk'لا
Ñ.\ `E Ñر<\
اÄنÄكردEو انU.ع ا# `+ .&دلا =& -ÄنÄ>ÄQ هÄQا<Äلو -;بQ ه1يا6U
ةعاÄ^ Z.ÄFÄ# هTÄU tÄنك#E اV+ ا?0\ t>B•ت^او (.aلا .مك tلوQ
HÄقوÄ#و داÄ17ا ف dا1بQ *+ اÄنÄك ÄكÄ? bÄل اÄن?E هيدل دو?
Z.ÄFÄ\و bÄr+و bÄ& -Bع انB)\ اÄنÄع هÄ! <ÄBÄ? انك ي<لا dاUو
هÄ?وÄكÄ! .ÄFÄ? اÄنك ي<لا @Iك -ÄنÄ1# ]! ظ>ل 5>نلا هت;;\ اV+
2a;Q ا–+و ،tب6عEو t'&دE دق ظ\اوBل (را{0لا @E %… ،t!.عEو tX)UE دق ظعاو7ا @E
¬راع ¬.1! ›TX)لا 5Tل وE ،.#9ا .{A *+ د67ا $TبBلا .œ?و ،‰)لاو "01لا! دلا =\ا.#
Ñ.3او0لا # l>كي ا# وE Ñ,ا)7ا "اkFل ¬.Mلاك ¬.1لا! رو.F7ا ا#وE Ñ,اjو9او "ا;^9ا
م1لا! Yلا{ ¹اد39ا ف .@اTع9ا @اTع Ñ@اTبلا # ->'ي ا#E ،=#9ا »وFب# ¹اد\9ا Hك Hك
lBع ف ،ا'? # يE *وو D®U Ñ(.)ن7ا ¢E •اV ا#E ،*وو D01U Ñ(.'لا bمق •اU # يE =
رو.M7ا يE ،@0\ ،هF#E dاوk'! رو.F7ا يE ،¨د3و -vو -B\ ،I'ي ¢و $B^ Ѩد?و -’و
CÁ… هF>? dا<B!
هÄBÄك .Ä&دÄلا دBŠ @E —]#A اTU "ر+ اkت{E عو داع ع .&دلا =^
:.ÄمÄع هTBبي _l'لا dEر ا# اV+ bÄ;Äع هئاد lÄ>U -;بي @E هTن>يو
ةaب… dو# # و&و ودMيو ‚و.ي bÄBÄ3 # YكU Y! _انU dو#و
:راÄ>Äش @اÄ#0Äلا يديE انل دŸ bÄ1ÄنÄلا ة1Qر هئ]كE ف 2Q.?و
يوع.نU ‚اj dو7ا ا# اV+ •ا.? bÄP{ ان1Qا.! y#وي ›)ي ¢ @+و
-ÄمÄع Z‰ع ع را)!9ا! @+ `E bÄمj ةœع ع •ا9ا! @+ `E
:ªاa… nMلا $Bق ع H'كT^ bL3 :ردj -Bع y#وي ه>ت\ اV+
HFنQ ¹داوJا Hjاوع د&ا'ي ا# د&ا'لاو ،ا’اكF! دTÃ ا&ا.Q ا#E ،ة1Bق ة1B;لا راد oد;ت1# اي
yكBk# اي ،Dا’ا Dا&و =#E $TLك 2>Qرا امBكو ،Oتب7ا دT'# "د´ @ا#0لا Dوا1#و ،Oت;7ا Dاh
tيEر ا#E ،رود;7ا %… DانQ ا#و Ñ~.Jا ا<& bك *+ ،اv 2قو ` انيد =39 اv ةمTق ` Rلا هF>?
91
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ه#ان# ع ™ع0ي دمmو ،يرE ا#و zNرEz =;B;Q ف -^و# ا<& .•ز.ي ` yب1ت#و Ñ$1تي ` yقوز.#
.=بلا •ز.يو 2نمTU ،lB6تلا -^و# $Baي yب6عاو zاkبs N]ت!او ي%Mل ا&اPقz $Bp ا#و
ةBT^و يI! 8 =ق -مJا „ارE اÄ&روMr gتBبق [\ tB^وQ
ا# =F1لا (.§ (.a! ة!ا!<لا t1نق ول ،=#9ا دB! tBjو ا#و ،„.مع ةTa# ~.Jا -P?E د;ل
^و ،5Jا .)! •و.Q .Z<Bلا 4يا;ش ،tB…وE ا# tB… وE t){ر اkF>? ةمTق tU.ع ول ،t>BQ
ود.U tيEر ول HTكU ،ةB!0# -Bع Z.P{ gتب6عE ةمvا Nد اي ،رو.M7ا # gXPQ $قاو1لا
دقو dاوa{ ةcاي.لا! "د;Q ،gيدي Y! ةب'1# ¬اي.لاو Òيا'Jا 5ياF½ t1نق ÑgB7ا •
.tBjو
@V+ روÄMÄلا ان!اكر اي روMلا ‰xا ا<& ف ديا.لا •دj @E
هÄcورو -ÄمXBل tنن\ @+و .Ä{E dاcورو _ا# اPMلابU
،"9ا ةن# =ب;ي `و yتT! هF>نل ™Fني دلوي Y\ # dوبكن1لا ،dا?اوTJا 2Th ف dوا>تQ bمvا
،tيابلا =كIي ` د^9او ،HTلا 2بتي ,ا.Mلا ،bBœلا اk1بp V+ .ا&%… :.>\ ا# $BaQ ةTJاو
ا يE ،,]ك ةM!دمBلو ،,]ك دT)Bل ،=كIي [\ 4Bمتي =T>لاو ،ةم;ل هل -#.تل ¶نPني $Bكلا
! ،Dا3.لا .&او3 .kœي رابت{`ا ،دو1تU د.aQ _اF>نxاو ،جال # -c.تTU $PMي =Xنلا Ñة>?9
.شا1مBل ›B)Q ` ا’E tمBع ،Z.jاق ا´Eر @uU ،هتÂ ردق ا• ‰Fتل ةيد& @امTB^ *+ 5T;B! tL1
.›B)ي ه?E tن;TQ ،-BعE و& ا# $BaQ ةTلاع ا´Eر @+و ،Z
?9 ،›Tبق اT?دلا ف ا# F\E g£و .5>?E و& ا# $BaQ وE ÑاkBب;Q =kU 5T;B! ةيد& اT?دلا ا<& اي
?د ع „ا?ددر ا–+ Ñ=1>Q tنك HTك bTœع „.ت! „انTBت!ا ول Ѩ.QE ،هن# F\E و& امع =M'ي ه
9ا ف Z%Lكلا ‚ا!ر9ا @+ g£و ،ة;'7ا ردق -Bع ,اوLلا @E tمBع ا# ‹ ،ردك # „ان1ن#و ،5
ف .رامxا ه! "اد # 2ملا ك± امU ،YQ.Pلا ¨د\+ .ت{اU @اQ.c ¨وvاو ‰)لا ،ZدT1بلا را>^
"دعا ،yب6عاو ،دBبلا tŸ ا>p -B17ا .kن! •.… # ،-Bبلا Dزان# ف `+ هTنTع ›ت>ي ¢ ،¨وvا رايد
ا<&و ،هTBع yقا>ش+ =1>Q ¢ -#.# (د& -Bع g!وr "را gل =Tق ول ،د#ر هنT1! وE ÑZ.¤ =;1لا .œ?
>\ دقو Dا7ا -Bع t>{ ه;>نلا ف دز C=Tق ول ،¨وvا =ب? # •0Ã دق ،gc.ع ¬.ع ف gنيد
wTمق -Bع t•3و ،¨وvا $3 ف gبBق H^وي tT#ر ،ةلاaبلا •و'1# -Bع .م1لا •ا>?+ ف t
و.F7ا ,ا)نلا يواFي ا# çg£و .=ق.1تلا داز ¨وvا ف tB…وE امBك çg£و ،,<ك "د! ة?ا#9ا
،=jولا دB! *+ %FQ ,وB;لا $كا.#و ،ردلا ج.•تFي ~او… .ك>لاو ،.s انFBÔ .دTلا 2aق •
92
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
،هن# =>^E gتÂ كلو ،دT1بل bنk3 .1ق @+ zهTU .{او# gB>لا ¨.Qوz =\اFلا -Bع H;Q t?Eو
C‚او.Bل اوXتUا ،Hيو•تلا @ا{د ان;ن{
اÄPÄ>لا دFي ,اتع bك *+ -P# ا# -P# bكTBع "]^
2^اتلا =)>لا
.ه§ا>لI! او‰تعاو ،ه§ا;يu! اوkبت?اU ،Y?V‘7ا ›)UEو ،Y!د‘7ا ›)?E @ا#0لا
lÄ#اÄ1تلاو b#ا)تلا ا<& bكU lÄ?اوÄتلاو =UاMتلا ا<& bكو
,ا.Ä{ Äع انمkU دق ا?E ول @اÄ! Äبي bÄل اvا;# رايدلا
¨وkيو ¨VE =ك ÒT1لا €¾و @اÄ3 و&و 4'1ي ÒT1Bل اTU
yÄ1TÄh او3رد *و9ا هBBU @اوÄkÄلا # _ا6نلا b&دازو
_lÄ'Ä! اT?دلا # او;Bع ا#و @اÄنÄبلا (ا.pI! °B! ¨و^
ljاونلا K1ش اوcر @E ا7و lÄ?اوMBل 2ن)تلا اوب&و l;Q
ا#و ،اوب)? ا# .FيE ا#و اوب1Q ا# =قE ا# ،b’Iش ‚]ju! b’اش ا# اوعا! V+ b’ا#0! YUرا1لا رد f
ة!.c :%… @ود b•وBa# اوEرو ،bئا01لا •و^ ف دلا •و^ ع او.Ü :وبBp ا# اولا? [\ اولاز
BFQ [# ،•ا? وkBلا ف t?Eو Zا6نلا D®# اوXبjEو ،}ا\ .F{ V+ اوs.U Y)BÀ اودا3و ،"ز`
.•ام1لا! `+ bkتTلو3ر t?ا! ا# —`ا3ر اي ،}É7ا ,د? Ñ,و?<لا ,دنQ [# Ñ‹É7ا اV اي ،bk;ي.p g
.bئا;ك دعاق ا# Ñ"و;لا # t?E يE ،b^او7ا O>Qو =TB;لا l;! دق =#9ا @او{E اي
CراTkمBل
0Ä1Äلا *+ Yبكار fا $Xj ا.Äعو ةUاÄ•Ä7ا # y;ي.p
oوB\ ةkي.كلا ف dو7ا او!.ش اÙ.ž # bTPلا # او!.'ي @E (و{
،اT?دلا .)\ اوBمت£ bBU bkقوش ,.ك يوقو ،¨دvا •و^ ف 4Bxا ةeا0# # "و;لا H?E
lpاوش او%šو ،¨دvا ة\ا^ ف دلا bTÀ او!.cو ،¨و;تلا _ا.Xj ف 01لا _اPU *+ او3.•U
ابB! =!]! t–.Qو ،]>لا •ر b&دعاFU bk;B;! اود.>?او ،اكبلا •را'# اkTU اوع.'U •د)لا را’E
ا 6^ ف bkنع y^وبm اTU ،اPMلا .h -Bع ،اc.لا $Baل bkني0\ tيEر وBU ،ا3دلا "]§ ف bv
.يداولا „ا<! ج.ع ¨وBبلا b… # .gن6ش ›يو.تل gن6^ # y#وي t3.{ @+ ،O7او ~.J
Clc.لا Hي.'Bل
هBئا^E زا6Jا $كر “ اcراع Û2ÄBÄ^ "ايIÄ! :دÄkÄع [#
93
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
HTxا ك^ # Kيد\ ¥ ]مت^او lÄ1Ä#دÄ! `+ :اÄبÄتكQ `و
lÄU.a! رايدلا ¨رE @E €QاU lÄ1ÄمF! رايدلا lعE lB1BU
ãbÄkÄ^ يدا‘ÄU # ƒ =ž^ امBك Û2ÄË ق† ولا ¶TP# bv bk^ داع
اÄ# -ÄBع 2h "ايE دب1# # 2ÄمÄ3 "ايE يEو اÄkن# @اك
dاÄkTÄ& د'ني •ا.1لا! $لاp •0Ä6ÄلاÄ! هÄBÄcE y?ا#ز
HلIQ [# *+ Ñ•.Fي HTك .œ?او ،$T!ا?9ا 4Tc # _ا7ا wB{ ،¹داوJا Z.Lك! bkنع yقو1# اي
gF>? ¹د\ ،زا6Jا ›ير t;'نت^` H6نلا a! d‰ع ول .Dا3.لا 2# .Uا^ اب)لا ،Òع
.جرد7ا t3رد دقو .O# ,.ق ا&.كV ،ةب;1لا روبع انTBع kي دi ¬رI!
CراTkمBل
å-Äن# @ا%3 يEو — O¤ # اÄ1Ä!رE @وكQ ` yr]r t?اك
”ةXTÄXÄj oدÄبك NومتبB^ اÄ1Ä©aÅق Ù lBع ا&وÙ د.U 5#E
bكد1! tع06U ي‰j t#دع اÄع0Äلا t#د1U tB&V ‹
Æ.Ä3اÄXÄ! ةBTل *+ او1¦را اÄ1¦.ž ي @E tيا>لا ف } @+
lÄنÄ#ز # اkتق.^ ةB>…و اÄ1ÄBÄ1ل "امMلا -;^ 2B1B!
zbك?وBبنلوz HTc # د! ` oرد! .)ي ةB#ا17ا -Bع او#ودU ،->{ bكل]& ،ة!وتلا @اTبj اي
5Tك bتŠ •رولاو ،ة;>نلا ة1^ "و.Q ة3و0لاو ،lkت'ي ا# $Baي دلولاو ،(ولI7ا *+ £ 2بaلا
ا b1p د1! bk&اوUE ف ة!وتلا @اTبj يديE zoديدش ”`ا0لز اول0لÝزو @ون#‘7ا lBžت!ا gلان&z (.)تلا
(وxا! b•وBق tق.ت\ا امBكU ،5>نQ دق bkت!وQ "وي ›بj V+ ،51Fع دق bkBلز =Tل انT! ،_اc.ل
.و>1Bل _ا3.لا dامFن! اوc.1Q ،
ا>?E ة#ا´ # ‚و.لا ادع ` ادi tTنÃ t\و.ت^ا اV+ y^
اkPT! 4'?ا اV+ %aلا :<& .Hيو•تلا! ZراQو ،4يو'تلا! ZراQ ،HaBت# bكبTبp ،ة!وتلا @اTبj اي
ا 2Fتتل ه;B\ ف ›ي.لا @ا•>نTU ،_ا<Mلا =متŸ ` Ð.>لا ةBjو\ @+ "9او ,9ا bBع Ðا.>لا ع
_lش و&و @اaTJا جوراj # @]كITU ،ةيو;Qو °!د *+ .;ت>Q ةBjوJا @E @امB1ي ‹ ،ةBjوJ
;Bلا •اpE دق ه?E امBع اVuU ،$Jا :اTقز ةBjوJا dدتشا اVuU ،:اي+ ه?اق0ي ‹ ،WبFلاك ة\وB# هTU
.•0لا امvI^ اV+ ةXن39ا! :ا!.c ˜;Bلا! =;ت^ا دق :ايEر اVuU ،˜;ل •ا3 اVuU 2ن7ا ¶1! :ا1ن# ˜
aلا ع ‰j ”]3ر راj اVuU ،ةعا^ •اc.لا ع ‰)ي ` =>aلا ،ظعاو7ا ف bكل ي%!دQ اوB#IتU
94
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
%!دQ `+ هTBع =م£ ¢ ،ه{.U •0ي @E جات£ .ياaلا @اك ا7 ،ةقاaلا رد;! ة>Bكلا 2;Q ا–+ ،Y#وي "ا1
0Q `و PŸ ` ةبPلا t?اك ا7و ،.LكE اkPT! @اك •0Q `و PŸ ة3ا3دلا t?اك ا7و ،YتPT!
امBك ،3.•TU k'بنQ "ايE د1!و ،kTBع ,ا.تلا „.تQو v .>Ÿو ،ةPT! Yت^ ¶TبQ dراj •
وBمXت7ا =مXتي ا# €T1! هa^وE فو zY!اƒوتلا $£z Dو;ي "ا;# DوE ف =مJا ف ديز =#اJا يوق
كبي Nارادلا @امTB^ و!E @اك .€ع "ا? =TBلا هن3 اVuU Rبm -عدا # ,<ك -Bع9ا "ا;7ا فو ،@
.lكبي @E رد;ي ` [\ lكبي lمBFلا _اaع @اكو ،هTنTع # 2ي.لا tبني [\ l
@وÄ>لا _ا# o<>ن# اي هTÄBع ه;>?E tنكو
t?IU €Tع كQ ¢ @+ هTل+ d.œ? # 0عE
€تبلاp @+ lv+ CDو;ي @امTB^ و!E @اكU ،_ا3.لا! :وF>? •انxا bkTBع (وxا 4Tc اV+ او?اك
! Ö£ @اكو ،gب\E tنك NE b’‰{9 gئادعE Y! رانلا €تنك^E @+و ،g#.ك! gتبلاp “و?<!
.“ „.! lv+ CtBق ،“ „.… ا# يدبع ة#اT;لا "وي 8 Dاق @+ CDو;ي Vا1#
gÄت>شاكU d.^ا¦ .ÄبÄ)لا $B… ا7
•اÄنÄلا €>نع @uU ر<ع 8 gk3و l>U
جاÄتÄm ردبلا @9 ردÄ! اي gk3و *+
.شا1لا =)>لا
.ZراMلا tنش دقو ةJا)#و ،ZراT^ l&و ةمT;# œQ ،Zراك# ةعاد{ ،Zراد… Zرا.… اT?دلا CNاو{E
اÄkنjو ›Tب;لا ع yF>? ›? اÄkÄنن#IQ `و اT?دلا •وQو
اT?دلا t;!E امU Nدلا! 4LQ ` اÄkÄنÄš ¢ ة1يدو -J
dوÄ7ا =ب;تFتل اkت•3 ا–+ اÄkÄنÄع ج.•تل اkتنك^Eو
`+ gÄل اÄ#و اT?دلا -B•ت^ اÄkن# dدو0Q وE tMBبQ ا#
.œ?اU „د1! KيدJا -;بT^و اÄkنكU @وكQ ةrود\E %{
¨Vا\ د;U ،Haنلا !ا اي gF>نل هبنQ ،Haعو lقابلا *+ داع ‹ ،Ha{ دقو dو7ا g?Iك
اV+ •‰لاك اk•TFQ ‹ Z])لا .{‘Q ،Hقو "01لا ا<& tTل Ñ(.^ ف %FQ bك *+ ،(دvا l#ا.لا
0xا ¨.تشاو ردلا •ا! # اي ،(.)?ا $B;لاو -QE دFلا ÑH'\ 2# ةBTك _و^ 2م¦E ،Ha{
9ا $تكي ،˜لا… `و •ان! 5Tل ،˜!اjو ظUا\ gTBع H^9ا دا#ر -Bع @0Jا »اF! ˜F!E ،(
.˜!ا{ "]œلا =Tل ف t?Eو ˜قاوFلا Sا>ل
? .Lكو Ñا&ªاو?E t>B{E دق @وT1Bل ا# ،»را>لا l>كيو -P# ا# g!ا јلاMQ bك *+ ,اش # اي
95
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
و يEو Dا#¼ا @امc $تكI^ ،ا&ªا>ش 0ع دق ÑةPي.7ا ,وB;Bل ا# ،ا&ªاك! =;U "ا.Jا *+ ا&.œ
لا رو!د fاو tب& ،اkبTÔ •.{ دق ظعاو# dاوj9و ،اkبTبp 5•ي دق •و>? ¬ا.#9 :A Ñا&ªاU
دق Nاو{E ،=م¦ كTBU =Th كي ¢ @+ Ñ=#Iتلاو bk>لا يE ،,وBق ]! "اF39ا tك.تU ,و?<
.DوXتلا # yكTشو د! ` ،=\.تلا ا?د
Bل y#ز]# اي Ñ=aà bك ة!وتلا! د1ي # اي ،=مBà ]! ,و?<لا @و.ك<QE ،=>Mي ` YBUا… اي bكبTقر
.=ت;ي هن# =TB;لاو b^ ljا17ا ÑDد1Q bك ¨وk
،هل bkU ` # اT?دلا! $61ي ا–+ .ة±0& „_ارو ا7 $Baلاو ،g#ا#E ¨.{9او „_ارو اT?دلا ا<& اي
لا _ارو ا# bB1TU =;1لا ا#IU ،ة;T;\ =>aلا اkبF£ DاTxا $1ل bئانلا .FQ "]\9ا ¹اMcE @E امك
..تF
Z.Äبع ‰كE =œلا DاT{ tيEر •ار ة;T;Jا bBع ف و& 7
lP;نQو .Ã ‚ابشEو ~و•ش lقا! „.X7او O>Qو y1Th
،يزا.>لا در y^وك1# هQدر Ð.لا l1^ اkTل+ •ا^ bك ،اkبBp دT! ف اkب\ دT! اT?دلا t>BQE bك
"E !ا "ا;# ةقا>لا t#اق اVuU z€# 5TBU هن# ,.ش مUz CيدانQ =ئاP>لاو ،dولاp .’ اT?دلا
تaبr ،¨وvا ,.\ t#اق امBU ،اووQراU ةB>Mلا =&E ا#IU z(.ت…ا # `+z ة){ر اv tXT!E "وتك#
ف .'لا =ك ،4بFلا $)ق زاXU دلا مP# =بقEو zانل ةقاp `z 061لا ةنFلI! اودانU ،ةنaبلا bk
اوتلا ،HBتلا $ك.# 2مaلا ،›6نلا ةTa# "0Jا ،‰)Q .)بQ # ،=Fع # •ان{ Z<Bلاو ،:.'لا
T1لا د.! =)£ ا# ،Z.FJا bع !ا =Fكلا ،"دنلا و{E ˜ي.>تلا ،@ا.Fxا "E ةلاaبلا ،.;>لا و!E N
# وPنلا .!اj ا7 ،$Q.لا وB1Q داkت3`ا ردق -Bع ،دكلا ,وr tŸ `+ 01لا ا# ،$1تلا .s `+ Ò
.Lك *+ ”]T# ¯ا•بلا tB^اكQ ا7و ،دب1لا "وي D]لا! يز ،bعاa7ا ¬.عE ع yc.1# %Fلا ة;'
ن;لا ف $j اV+ ،4Ba# ‚اب)لا! •VاJا gيدلاو ،".ك# %aلا 4!ا^ ،›!<لا اkت•ب! 2قو HB1لا Z
Ñ,د9ا يIU gQ.6ش tT!ر ا?E C_ا7ا Dو;TU ،_ا7ا •وU tي0لا د1j tيز هTBع $j ‹ _ا# =يد
Bع d‰j ا?Eو ،ة#]Fلا 4ي.p -Bع ي.¦ را’9ا ¬ا.cر ف t?E Ctي0لا Dو;TU ÑlBع 2>Q.Q ¢
.ت^ا Ctي0لا Dو;TU ،=j9ا ا?E NE `E C_ا7ا Dو;TU ،رد;لا 2>Q.ي ‰)لا!و ا\.لا Xpو .)1لا -
.I>a?ا ‚اب)7ا t?راق ول g?uU gبTع
ف ا•ا!رE اk1Tبي HTك ¨وvا ,]^E ¨.Q ا#E ،=>نلا Dو9ا =Tع.لا bFتقا دق Zد&ا67ا ع oدT1! اي
.z$TMلا! هن{E ¢ NE bB1Tل gلVz ¶نلا! را•تU`ا •و^
Òير ]! g#0ع bk^ ،•وFلا »وش ف •و'لا »وF! gك.\E bك ،b´دا3 ع (.³ا دق # اي
96
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
¨Eر ،@ز.>Q ¶’ امBU ،•<Tبلا ة1ق.لا ف -;!E ا# =قE ة±01لا KنÀ اي .gيدي Y! l#.لا 2;ي ا–+ ،
Uد?ا „وBFلا! 01لا "ادقE t [# ،$ك.ل ا<& ™B ول Dا;U ،هTBع l;تT^ ا?وV.! _امكJا ¶1!
# اي ،ردلا =T? ف هل ›مaي ¢ .Xبلا جو# wياMلا ,ا& [#و ،2pاو;لا دFي ا# اkيدي Y! # 2
`+و ،Zد&ا67ا Hj ف dوبLلا gت±0ع # tU0ع @+ ،=XBل ا&د± ¨وvاو ،ةpو'?I! ه#0ع د;ع
.ة±0vا ةكت& ر<\اU
U ،¬وkنلا! bkU ،"]^لا *+ 5>نلا هتعزانU ،همع هB>ك .;>لا همع امBU ،yمTتي يدا6بلا وV @اك
انU ‰)لا <>نU ،ة±0ع ةمvا dرا)U ،¬.7ا -kت?اU ،b1لا راœت?ا -Bع د1;U ،ة1?ا# ¬.7ا ةT;! اVu
.د3ولا •دj :اد
CراTkمBل
اÄ;TÄP7ا وك'Q اkFب\ bك *+ اÄ;ي.Äp dدÄ3و ا¤ر ا&.r+
اÄkć عدو ¨و);لا $BaQ اkË B3E اقو.'لا ا• Ý,و.Mلا l#.ي — ¨دž^
اÄنيوÄkÄلاÄ! 2ÄنÄ;Qو اkB;1QE اÄ;TÄBÄ{ اÄkÄتÇ ل<! @V+ @وكQ
"]Ä… Æ$ÄFÄ\ -Bع 4>'ي ¢و اÄ;TÄ>Äش هÄبئاكر -Bع @وكي
tمB^E •ل fاو CDا;U ،˜'ني gن#ز #ز ¨رE ا#و g#]^u! gت#]^ .œت?ا HTك bع اي CDا;U
ا<& ،اkTU ا#و اT?دلا # 8+ $\E دمm # Z.œ? •و'لا @اFل ‚ا)U ،gتTaعE ا# =ك ع0ت?9
C(]{ %… # yعاh+ ،YبX7ا $&<#
اkBjوو -BTل @ون6مBل =Tق ولو ا&اياب{ ف ا#و اT?دلا "E دي.Q
اÄkÄلا1? راب… # ,ا.Q Dا;ل ا&اوBبل ->شEو lF>? *+ <لE
ر0تئاU ،=jولا .>Fل ه1a;U oدا« "9ا هتلوانU ،,اTLلا # b1لا :د.3 ،,اوLلا $Baل د.¦ امBU
Cz‰…E ˆK1شE ƒ,رz ة•T& ف اد…و ،¨دQراو
Zد\او ,اب\9ا ةن^ نت^اU tبب\E اVuU
Dوp ¨.ي ` $X7او ،•ا^ -Bع ,اب\9ا ةقا^ 2بتU ،Z.F1لا ÒT3 ف داkلا ›ئاj ¨دانU
Cد);7ا ›مBتي ا–+ 4ي.aلا
:دي.ي Ä# -مJا fا °B!E `E ا&دي.ي # -مJا (اتكE °B!و
رو#I7 دXBلا هل دk± هQ.>\ ف Dو^.لا D®U ،HBتلا D®# D0? @E *+ ،ZدB3 •وU ZدB3 =مXU
،هنع ¬راU هنع yTcار tTF#E N+ ،bkBلا CDو;ي =13و zy#دا{ هل كU ،yبلاp 8 tيEر اV+z
CZ.>Jا $\اj tنك €تTل Cدو1F# !ا ‚ا)U
97
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Dا3.لا b اي .•>لا „ا<ك 8ا1تلا HTك ي.œ?اU ‡lˆلا1Q
.'ع يداJا =)>لا
Nاش @اش دق 5>نلا اkتيE ،“وEو ‚])لا *+ l13ارو ،“وQو ‚انلا ع l1BقE ،5>نلا اkتيE
C“و?V €T>كQ ةB&الا اkتيE ،“وTع
lÄتÄ!و\ 2!اتQ # lF>? ›يو اي lÄبTÄF\ ,اFXBل Nاعد دق ول
ير<\او g£و 5>? اي lœ;Tت^اU lÄبTÄXÄ?و ¯‰ع ™Tkي oر<\
-;!I^و gن# dاU ا# lكردت^او ,وÄBp •و>نBل dو# dاوa^
lÄلوعاو KTMتF7ا _اك! lك!او $ي.Ä… •اrولا ف @اع Dاوع+
:وÄkÄB! tBBتعا دق ,اب'لا ا<& lÄبTÄ'# Y\ 5>? اي اV 5TBUE
yÄبئاد gÄ£و .Äكي راkنلا ا<& Û ,وa{و ¹داو\ (.)! ي.¾
”]ÄUاÄ… lÄنع 5Tل $Tقر ا<& lÄ!و?V tB>… ولو lBع l)£
bئاÄ? lÄ?IÄ! =Äk3 # 5TلوE lÄبTÄقر "اÄني ا#و هT>Fلا "و?
<{I! щ1لا t!.c ا#E ،اv ا#و اkTBع ا# tBk3 Ñاv ا# ،اvا#A t1بQو اkنT;ي tك.Q lF>نل :A
،ا&رو#E dد;>Q اkتTل ،اv ·E دقو اvا? ا# اkن# <{Eو ،اvاMU dو7ا اvزا? اV+ Ñاv # ،اvاL#E اvاL#E
.اvاv اvا# # ا_A03E ¨.Q ول اk£و ،اv اد! t#اق اVuU ،ةTن! 5لا67ا .PŸ ،اvاو\E dدkش وE
C0ت17ا !`
هÄF>? # _.7ا -&د bكو اÄkÄ!اTÄ?IÄ! ÄBك‘Q ]U
ود1لا ف ةj.U tنك# @+و اÄkÄ! `+ gÄB1U ودبQ ]U
.Dا1Qو gF>? •راU CDاق Ñ„د3E HTك ,ر اي CtB;U ،"ان7ا ف 4Jا tيEر Cديز و!E Dاق
2a;! .7ا ا<& 5Tل CDا;U ،ةUاF# gTل+ t1aق دق CDا;U ،•اقدلا lBع “E *+ =3ر _ا3
# dراFل 4T;Xتلا gF>? gن# tU.ع ول ،دو);# gل =)\ دقو Zوa½ gF>? •راU ،dاUاF7ا
مقو ،"زاTJا dددش ]& ،gQاU ،ا&.kق tبBp امBU ،gQا>تلا t>لE اkنكل ،4TP# $1jE ف g1
C"ز]Q ا# كلو %xا د);Q ،"زا3 .#E -Bع t1aقو ،"زاع =1U tB1Uو ،"زا\ "اTق t
:žداوÄ3 @اÄبÄلا •]{E (.1يو ا.ÄعV هÄبÄ&.يو o.Äك :دk6TU
:ردÄ)! 8ا17ا ,]aQ =ك #و ا.#ا& %… # :اa1ي ا# وB\ دs
98
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
¨.^ دقو "01لا $\اj tيEر ول ،"0& "01لا "0Ÿ [# ،دد.ت7ا -Bع "ا.\ •دا)لا "01لا •.\
•و># bk'لا bk^ ،ة>?+ ه>?لو ة^ا>? هF>نBU دق.>لا •وU =Ÿ ةم• ،Y\ا.Fلا dدقر Y\
.¬.Mلا ةc.ع
لا دT3 # دTنلاو ،gB7ا! yكلا& RبFلاو ،‰كلا! ”`وت;# b&دE !او ،,و?<لا! yتT# =TP>لا @اك
،ةB>Mلا روبق bkنع t;'?اU ،¨وvا -Qو# ف ¨دvا ‚اورE t!دU ،ظعاو7ا روj ف W>نU ،دن
t?اكت^او اv هF>? tل<U ،ةيA =TP>لا 2 ا–+ z-Qو7ا fا lT£ gل<كz رابتع`ا =TUا.^+ ‚اjو
WB! # ه3.{E "`و هبQاع Hيا& ،$B;?اU هبBق tمBك ةمBك! b&دE !ا .3ز ا–+ zt?اكz l&و ،
لاقz „وBFلا Zدا3 ،"و;Bل t\` ،د;ع هBك gبBق دF#و ،ةpو'?I! b•وBق Zد;ع t?اك "ا'لا *+
.zاو#ا;ت^ا ‹ fا ان!ر او
ا ™ل bB1لا! او1a;U ،@و1لا ‚اير bv tبkU "01لا Y>^ اوبكر ،$كو7ا gلV راب… gن# dاkT&
ق ¬رE رد;لا ›B)ت^ا اV+ ،=jولا دB! =\ا^ -Bع اوB^رIU bk>لا ¬رE bTBق+ *+ اوBjوU ،=kل
تU ،ةبقا.7ا روpا? "اقEو ،Y1لا ,`ود اv رادEو ،ةبX7ا $\ اkTU ر<!و (وxا ¹ا.X¤ اkبBق $B
C#د -Bع ردلا .L?ا Ñ# دنع bk>jE ،هقو^ -Bع -;تلا •رز -.
Z%3 .يوMلا! l#]^ °B! 4ئاQ bkTل+ اولا\ @+و nBق
€?E tTلو y&.ك bkتقراU •را># b’ود # ‚و.Bل
t1a;Q @+و b&اF?E tFلو 4ي]Äع اÄننT! امTU د1بلا!
،YنŸ bk'Tع $Tp dرو)Q اV+و ،Y?IQ b&د3 ‚.ش دنعو ،YكبQ YJا)لا .كV دنع ،5>? اي
.YبكنQ ة#دxا! bk#اTق tU.ع اVuU
CراTkمBل
اÄنT#ز.Q •‰لا •و>{ #E اÄنTÄنJا g1ن#E امU lÏ نÅ\
”ة#IÄش „ا.^و yنT± ي%^ اÄنTÄتÄÇ >ÄBÄتQ ا# ةBPU
هÄل •اÄتÄشEو Yقا'žQ b1? اÄنTÄمÄتكQو د3ولا B1?و
¨وvا gن# وE "وTلا ان# يIU اÄنيرÏوÄMÄ7او دi يEو
،Z.jوق ف 5B3 [\ 5يوE ي.ع ،b’اد!E ‚]j+ ع اوc.عE b•وBق ‚]ju! "و;لا =Mتشا ا7
.%)s ›'ت# و&و @ادابع # .'! "دقو
CD_ومFBل
هc.ع "‘Bلا # 5?دي ¢ _.7ا اV+ =TÄÄÄمÄ3 هيدÄQ.ي _ادر =ÄكU
99
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اkمTc 5>نلا -Bع =م£ D و& @+و =TÄبÄ^ _اÄنÄLلا F\ *+ 5TBU
•.xا 2م¾و ،:راaUل ا&.{دا ة>'\ ,اjE اVuU ،هTBع .a>ي ا¤ ه1TبTU ¨ونلا ˜;تBي 5يوE @اك
،@ونÔ اولا;U ،bkFلا¾ ]U •انلا # .>يو ،هQروع .تFTل اk1ق.يو dا.>لا ف اkBFMTU =!ا07ا #
C@ون67ا! (.عو ،lF? 5Tق b^ا @uU ،دد6ت# b^ا! ،(و.17ا b^`ا lX± [\ ،ةبX7ا ›)Q `
اÄ# gTÄU Nون3 `ول او#اقو 8 DVاو1لا د1ق
@وÄلVاÄ1لا "وBي *وE "]ي lÄBÄق 8 5Tلو
اV+ @اكو ،yk3و هل @و.ي ` @ونFلا هTBع ¯IQ t?اكU ،b&راد ,ا! -Bع yتT! هل 5يوE =&E €!
CDو;ي هلا\ @اFلو tكا^ و&و ،l#دQ [\ Zرا6Jا! هبT;ع @اTب)لا ,.c l'± ج.{
هÄ;Bي ¢ ا# gTب\ ف tT;لو @ون67ا اkFTق -BTل $\ ف
]Ä>Äلا Ò\و 2بQE ¢ €نكل @وÄنU @ونلاو 5Tق Dا1>ك
ه!.PU ،.!ا;7ا *+ :دT! -#وIU Ñ@ا.م1لا يE Cهل Dا;U ،ةي‰لا ف b&دE ! bT&ا.!+ دنلا ¶1! l;ل
*+ جات£ ي<لا •E.لا CbT&ا.!+ هل Dا;U هTل+ ر<ت1ي 23.U b&دE !ا ا<& Cهل =T;U ،ه^Eر ™'U
CWBب! هتك.Q „را<تعا
lÄم;^ ف RXjو 8V ¨0ع l#د g>^ ¨وvا! tTcر "وق اي
lÄمÄلE l#]# مU او>ك 8ا<ع bÄني bÄل ا;Bلا دعو -Bع dا! #
$B;U ،هب\اj 8 @VE ا# Dا;U $ن1لا ا<& # €لوا? CDا;U y#.ك .œني و&و b&دE !ا! =3ر .#
Cfا -)ع ا7اp y^Eر ,.cا CDو;يو ،ه^Eر ßpIaي =16U ،ه^Eر ,.cو »وFلا
ycرE يد{ tB13 دق gB3E # -c.Q [\ دوFJاو t#ا'Bل
-ÄœÄ\E ا<• [# *+ ي`و# -P;Q ا# R3ا\و O>ي ي.مع
yÄ!ر+ yÄ!ر+ "ا.ÄMلا €1aق ول اÄب\ `+ "]7ا -Bع dددزا ا#
اÄبÄj د3و %^E bك! tلز ` اÄب³ bكاو& -Bع lPقE [\
# y?وك^ y#وي $BaU ،هUو{ Z.Lك # "دلا Dوبيو ،:د3و ,.ك # KTMتFي b&دE !ا @اك
ف هل =T;U ،8 $kU ،ه! ›ي.تFي ا# gل YبX7ا # د\9 tب&و tنك @+ ,ر اي CDا;U ،ه;Bق
ÑهبTب\ %M! $m كFي =&و Cه#و?
دÄkÄFلاو -^9ا هبي<ي bFلا دمكلاو ¨ولا ه!وني $B;لاو
اود3و ا# ا<ك&و اود3و دق b& دÄ\E Nون3 =L# b• 3 ا#
100
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
دÄ;Q د3و را?و ¨و3و •وش دB3 8 ا# t>1c دB3 8ا#
.'ع NاLلا =)>لا
اV+و ،و&0ي ‹ =TBلا DوB\ ;Tت7و ،وkFي و&و dو>لا Hئاxو ÑوkBي HTك dو7ا .ك<ل yب6ع
.وMBي .# .{¼ا هل d.كV
CةT&ات1لا “9
€قƒرE dو7ا .كVو tقرE N+ Nد1^IU Nد1^E C2#دBل ÝtB;U
yÄ?0\ o.1'# lF>نل g!E ¢ @+ مU اv H^A ¢و dام7ا =بق
هÄتQو# ه?0Ÿ ¢و dو± # اي @0ÄJا! :`وE امU dو± #و
اÄkÄ1ÄÏ hEو 8او#E ž.Ï مárE 7 7 7 ود…E 7 ‚ورE 7
€ك.تيو l'1? “ 2U%^ 7 ق<لاو يدxا ,.Q ¯.>\ ف
يI! ،هMبj V+ •E.لا! .&دلا 2نj =#IQ ،هM#دو هBت;U هني.ق <{E ،ه…دل دقو dو7ا ع —]Uا… اي
دا!E # ÑgBL# ”`و;ن# dد&اش bك ÑgBبق oرو.M# tيEر bك ÑةMل يI! وE يوع.Q Kيد\
# يE ،Dا#¼او Nا#9ا =&E اي Nا#E }<{E CDاقو dو7ا ¨دا? د;ل ÑgB&E gB&E #و Ñg?ا.قE
ÑHBتBل =Tق ا#E ،ه!.^ ف yن#A ي.Fي @اك # يE ،ه1^و ا# @اك# *+ هتB;? Ñة1^و ‚ور ف @اك
ا#E Ñةق.\و 4Bق ‚.>لا امت{ ا#E Ñةق.ش Z<Bلا ةع.3 .{A ا#E Ñةق.U ة>ل9ا ةبقاع ا#E ،ه! .^و :<{
لا ف „.)! =3E Ñdا# y?]U `+ 2مFQ =kU ،dاوj9ا g1 ‡.Í عE Ñةق.{ ‰;لا *+ Dا7ا يV داز
Ñdا^رادلا روب;لا `+ ¨.Q =kU dاوB>
ا'لا b&0ع دوp dو7ا ¬وق @اÄrد\ وV .&دلاو o.Fق W#
ÈÄلو راÄعE ي<Äلا د.Äت^او @اTÄلو ة?وÄ'Ä{ o.k§ "اي
وق ف dو7ا ›ياj ‚اj اV+و @اÄكÄ# ف د\او =ك اود… "
،¨وvا راG # ةعا^ 5B67ا ف وX)Q ،•.ش # ةBPU y!راش اي ،™عزE دق # كF# yنكا^ اي
HaعE bك ،ةمBœلا ¬وŠ 7 2تمتF# 2#]لا •‰لا ف 5Tل dاkT& ،•Iكلا اTe gTBFQ ‹
ع •ابaلا -IQو zهÅ>á aع © Nاrz 2بaلا داع 5B67ا -P;?ا اVuU ،ةœ;Tلا ة>aع *+ ةœ1لا "ا6B! g>aع
Bل tي.تشا ا#و ة;U.لا =T\ر ا?د ،,راق ف =\اFلا ,راق ،¨وvا ةل ف ™ل دق # اي =قانلا -B
ب^9ا "ايE tc.;?ا د;U gBمع Zد;? ›Xj ،دلا ف »ا'نلا .تU $1Bلا د3 امBك ،ةBTل dوق %م
..39ا .6U ا?د د;U ÒT1لا Òب… .!اj ،@زولا tقو ›#اFQ ¢ ا¤.BU ،g#0ع D0… د¥ و3 ،•و
^ -Bع t^.U ،رو)لا $كا.¤ ¨.6U ،Zرد;لا .s د# Ñ@اوTJا ÒT1ي bكU ،„.مع "انت…`ا هبت?ا
101
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اm (<;U ،,.تلا Ðز.! *+ د.U د7ا داع ‹ ،ر0لا Zد# ZاTJا b^و# ف tB#ا1U اT?دلا bTBق+ =\ا
Zا6نلا ةنT>^ g?ود 2UدQ @E ر<\اU ،,.ق ع K1بلا @اUوp ¯IT^و ،دوXBلا .>\ ف ةTن!9ا ^
ا # '{9 fاو ه?Eو "دنلا ºا.U -Bع ،„‰ق ف g! g?Iك bjاع `و dو>لا tقو KTMتFتU ،
.Dدنل
تعاو ،„06ع @ا#0ل gQردق tقو # .{داو ،g)•ش ¬رE ة!ود3 =بق gQاT\ 2T!ر ف •رزاU
.zاQ.F\ اي ã5>? Dو;Q @Ez <{9ا "ز` *+ ‰;لا ف .;>لا ة>لاÀ ،gBT\ر =بق gB\ر ‰
pلا tقو هB1UاU ،.^9ا tقو <•نT\ =1>Q @E t#0ع دق ا#و ،dو7ا ةع.j gF>نل =L# .ا<& اي
.•]
C›يرV ! 5T;ل
اÄkتك.Q t?Eو Oبل -Bع lكبQE 2ئاÄp و&و ه>ت\ dÉك tنكU
¨ونلا taش اV+ N‰{ $Bق اTU 2?اj t?E ا# gنع t?ا!و OبB!
،‚و.لا زرا! دق dو7ا gB¤ اV+و =#9ا ºوT3 t#0’او ،•ا^ -Bع t#اق دق HBتلا ,.s g?Iك
Zد'ل .)بلا را\و ،›T!<لا (اتك 4rوE دقو ،•و.1لا راQوE راTQ # دئاد'لا HTpاa½ ا•<ت¾
اوXتU دق Dام'لا ع ,ا<1لا ةكئ]#و ،ةنلا ,او!E اوXتU دق ،YمTلا ع ةe.لا ةكئ]#و Dوvا
1^ CDا;ي @E ا#+ ،ةXTj -Bع "اق دق هBك @وكلاو ،‰xا HكوتFQ dاقوB•7ا 2Thو رانلا ,او!E
T´ g£و zي.كV ع _اa… ف bkنTعE t?اك ي<لاz را)!E -B6تQ <•نTXU ،@]U l;ش وE ،@]U د
.زو1لا =بق oداز =)\ ،ةعاFلا gBتل I
Cي%';لا ةم)Bل
دi را.ع bTÜ # 2تÃ را.ع # ةT'1لا د1! امU
]! ,اFJا "وي (وقوو ،Z.F\ *+ $B;ن#و ،ةB>… -Bع dو#و ،رو.… -Bع ZاT\ # :ا>^E او
.ة6\
ة;بa# اkUو;^و ة;BM# ا•او!Eو ،oد!E lكبQ t?Eو bنk3 اياوز # ةيواز ف gF>? =L# ،ا<& اي
$1ك Dاق ،5>? `و ›ي.! "و? `و ،هTل+ وك'Q 4يدj `و ،ه! 5?IQ 4TUر ` ،ةمBœ# _ادو^ l&و
.a# اي .gل<! @و.1'ي ا#و ،bkaي.>Q -Bع ة#ادنلا # ،$كان7ا *+ bkيديE @وBكITل رانلا =&E @+
د! انتبQاك ول ،ا?دود)! „انT#ر ا# ،ا?دوk1! tTUو ول ،,ا6Jا »وF! y!و.P# اي ،,ابلا ع oدو
.HB^ ا# =ك ع ا?و>1ل ،H^9ا 2#
•اÄن;لا H'ك دنع b’E ولو Íدوk1لا ¶;?و دو;1لا =\و
102
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
_اTÄXÄلا را<Ä1Äل bk1B{و ÅدودÄ)Äلا دو.Äبل bkFبلو
ةعاÄ^ اÄنÄ!اوÄ!I! او{ا?E Å دودxا ف bk1#اد# او.3Eو
bÄkÄBjو *+ yعا.^ ا?د1ل يدوع YبX7ا ,وBق انBقو
.'ع KلاLلا =)>لا
yQاV =;? bكو ،ا&را¾ ¢ ا&را« oداF3E D0?E bكو ،ا&رادي ¢ ا&راد # yF>? dو7ا ج.{E bك
.ا&را0# د1! د1! @وT1لاك y?وTع ¨.3E bكو ،ا&رازوI! _اa{E dاV
bÄعا? ÆÒTع Dاjو! y#.M# اي اÄ&راك وE y1ئاp هنع د)ت^
ع را.\9ا ™ع0Q ةTن7ا @+ ا&راكوE ع %aلاو b’اpوE
›)نلا # bك`وEو ،bكادا?و يدانلا ]{ V+ bك! ‚اjو ،bكاe Dو\ "امJا "ا\ دق CNاو{E
-B{E bك .bكاو^ دو);7ا ا#و ،bكjانتقا -Bع "زاع و&و ،bك`وEو .!دتلا! bك;\E امU ،bك;\
اVE ا#E Ñoرا>ق .#ا1لا „.Q ا#E Ñoراد <{E ا7 ¨رادE Ñاراد ! ¨.Fك $Bت^ا ا#E ÑارادU oراد dو7ا
.oراFي `و o.;U -ا\ امU ÑoراFيو yنT± Dا3 د;ل Ñoرا.# .7ا w)Mلا •
يا.U ،=39ا ˜يا\ "د´ dاعاFلا Dوا1# ،=#9ا Z.#اF# ف t?Eو t;نعE دق .م1لا اياa# ،ا<& اي
@E %… ،2FBل ةمئاد •دxا ,را;ع ،•رد `و ةع.'# ان;لا ةن^E ،ايان7ا د^E K!اP# ف ™k7ا 5
ك اT?دلا ف •انلا ،=ت;لا ع lkتني ا# HقاL# # :A ،bFلا @اي.F! •اF\لا 2ن± ةB>Mلا @ارد{
,ا'لا ._lش هTU 4بي ¢ WT'لاو ،هP1! Ó.U دق =kكلاو ،lBتم7ا =L# ,ا'لاU ،,`ودلا @ا0Tك
دنع Nد¦z 0T\ ف WT'لاو zyJاj ”]مع اوa©B† {z ةبQ.# ف ˜Xن7ا =kكلاو zbkب£z "ا;# ف l;ت7ا
.zb•وBق Z.Fكن7ا
ادولا ةTنr -Bع Hق ،:.>^ =\ا^ هتنT>^ tMB!و ،ه>BQ 2B{ tTب{و ،ه!ابش د.! ¨وa?ا دق # اي
-Bع tTكبU ،t#د´ دق .م1لا @اaT\ tيE.ل ةœ;Tلا Yع tXتU ول ،bنMتQ ةعا^ `+ 4بQ bBU ،•
ا ,ا.Mلا 41? اV+ ،هبتنتFU tœ;TQ امU ،‰1لا =Tل .X^ ف Sا;يلا gيد ‚اj .=39ا راد ,ا.{
.Yبلا Y! Yبل
:.مع 4>ني dا#01لا tت'#و •اÄ>{E `و .>§ ` @ا%\
،t;>شE ,ات1لا # `و ،t;UE $T'لا ف `و ،t;Uار ةلوkكلا ف `و ،t;Uاو ,اب'لا ف `
.tقدj `و دا17ا! tن#A ا# g?IكU
بلا ةمكE اي Ñدشر gن# 5?‘ي [# .م1لا ةعاP! ف oر<ب# اي ،bT;تF¤ 5Tلو ¨وvا -Bع yمT;# اي
=Fكلاو و& # ›B>ي HTك ،Hkكلا =&E "و? `و داق.لا =يوp اي ،-FT1ل اkTU ةBT\ ` ،.)
103
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.Ñة±<3 lئا#دنك
CKنŸ ة\ا.لا $Bpو ،¨.^ =TBلاو ،•اب^ رامP# اT?دلا
ة)TÄ{ر 8ا17ا @E اوبFŸ ]U =Äk^ Y& -B1لا „ارد+ @E `و
هÄلا? د67ا *+ -1Fي # =ك امU وB1Q هF>? ]1لا ¨وkي # =ك `و
هa\ ‚اFكلا ةÂ Dو0? ،Zرو)لا! ` ةمvا! ةTلو3.لا ،‰)لا Zرا.# lF? ةبقا1لا Zو]\ .ك<Q #
gنT! "0ع ةBTتUو ،ZوB{ tيز هل $BpاU ،bBœ# gبBق ,ا.m ف .ك>لا =يدنق ،•اi9ا .•! ف
لا 0'? dوBع ول ،4XBQ D®# =PU وpاU ،ه>B{ tل0?و هيدي Y! اول0? ،¨وvا =ب\ Y;ت7ا Y!و
.يداولا ة?ا! t?ا! ،د
CراTkمBل
Ë=FU يداولا 2Baي / tنك @+ Ë=1U ا# يداوU ع dوTبلا Y!
يدÄÄ©BĆ 3 ƒDVIÄU Å „اوÄ& 0ع ÇDVو دÄË Bˆ لا هل ƒ•ر ا# $Jاو
=Ä&و HTÄxا -Bع انTلاTل يE =Ä& gÄلوÄق yتئاU y'Tع د.ي
8ا#و ياو^ gل bك ،lv+ =قو ،D<لا ,ا! -Bع -3دلا ف gF>? 4لا ،د.aلا دوT;! oدT;# اي
.€ع dو>ع `E ،€ع „انعو gTل+ ي.;>بU ،„او^
yÄنÄFm D0ي ¢ yم1ن# ايE Ýbئادلا ga•^ يدF3 ¨.!
ة#وÄمP# €# .Xنلا *+ ž"داÄنÄلا =Ä1>ي امك يادي
داوÄلا وبكيو bTBJا D0ي Ý"را)لا ة!.Pلا ع وبنيو
.r9ا D0ي ¢و tبP? @uU ،•و#دلا `+ $B;لا ,وr # $?<لا راrA 2B;ي ا# :اT7ا ف 5Tل ،ا<& اي
.(ا.تع`ا .s # (ا.ت…`ا! gTB1U
bÄkÄتعدو Y\ nBق tعدو Ý"]ÄFلا gTBع nBق اي tBقو
oدشار (.)?ا "ونلا! ÝtXjو Ý"اÄنÄQ ` bÄ&د1! €Tع @uU
Cد¾ ` # اوeراU bك!وBق }د3و bكل -وp b&دا?و يد6kت7ا يدا? .P\E
اوB^ 4T;1لا يداو *+ bتBjو اV+ .kFلا ه! ¨دوE 2a;ن# Dا\ ع
4ÄBÄق bئاÄ& دا‘U ع او'تUو .ÄrE `و Yع ]U €# •اc دق
..Fكن7ا ة…]! ر<1لا $TQ.Q ع l1لاو ،_اكبلا و>1لا ف ,اب^9ا °B!Eو ،D<لا =ئا^ولا 2iE
هÄمÄBÄ1ي ا# هTل+ وكشE # اي هÄمÄتÄكE اÄمBك 2ي<ي 2#دلاو
104
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
هÄe.ي ¨.Q # YكF7ا ا<& هÄمÄل‘ي اÄمÄBك هTBع @ا& دق
هÄc.£ ا# "ا;Fلا # bFلا! هc.± ¨و3 # ,و<ي $B;لاو
هÄPÄ;Äني # هللا bك\ دق ا# هc.;ي مU ‰)لا NزوعE دق
.'ع 2!ا.لا =)>لا
Cانل ا# انل امU ظعاو7ا انQ.كVE ا# ،ان#A دقو انTBع ه#و6& bB1?و ،ان# <{E ¤ dو7ا انUو{ د;ل
.ÄkÄFلا gنT1ل @دق.Q ` Ý ‰1لا 2ن)Q ا# *+ .œ?او
ةU.Ä)Ä# ‰ع *+ .œ?ا ž.œنلا gU.p ك± "اد ا#
oدÄ\E د¦ ¢و tBk3 اVuU ž.Äبxا :دن1U @ا#0لا =FU
o.ÄبÄت1# دي.Q d.œ? اVuU ž.Äبت1# gT>U gTل+ .œ?اU
هÄتÄ;ÄB{ :ا1نQ ي<لا t?E ž.Ä'بلاو .1'لا هن# :ا1ني
.ÄœÄتن# t?E =#‘ي # اي ž.ÄœتنQ tFلو Dوaي ” ]#E
Æw)… ف t?Eو Dو;Q اVا# ÝردÄمÄلا gقوVو Dو;Q اVا#
اÄمÄ! t;J دقو Dو;Q اVا# ž.a7او ›ي.لا هTBع ي.¾
.ÄrE اÄv Yع ‡ t>ع دق bك Ý.r9ا ا&د1! •ردÝ يو át^رد
Y\ ljا17ا *+ دو1Qو Ñدودلاو دودو7ا Y! -BšE ،tTبلا l>U هبBق ا#IU ،tT7ا ه?دب! 2T'ي # اي
=Uا… $B;لاو روب;لا راز # ،8 ا<& CةB&الا 5>نBل tBقو Ñ8ابلا .كV Dابلا! tB3E ]& ،دو1Q
C=Qا;لا :.ك^E دق =Tتق وkU =…اش وv رابتع`ا ع هBMشو =&اV .ك>لاو ¹اد39ا Y! -1^و
t;Xت^ا ا# ة!اب)لا -aعE ا#و DزاÄن7ا 4\ -Pق `و هTBع
¨.ÄبÄع %… Y1! اkœ\]# =Ä\اÄ? %… bF« ا&.يازو
@+و ،هلوE ف د&0ي @E 4T;J :.{A ا<& o.#E @+ CDا;U ‰;لا %>ش -Bع 5B6U Zزان3 FJا 2¥Tش
.:.{A (اŠ @E 4T;J ،هلوE ا<& o.#E
Tك ،ا• tيدتU` ةPUو yب&V ¬ر9ا •]p 8 @E ول CDو;ي •ورا>لا ا<&و Ñ#9ا HTك ،Nاو{E
ا.تلا -Bع يد{ 2c هن!` Dاق .مع 1p ا7 щxا ا# bBعE @E =بق l#ا#E ا# Dو& # Ñ#9ا H
Bع ={دو ،“ر €e.ي ¢ @+ l#E =يوو lBيو CDو;ي =13و هTنT1! Yaلا 4)ل [\ اكبU ه1cوU ,
د'?E :Aر امBU ،"ايE ةr]r *+ tT# g?+ هل Dاق دق @اكو ،$1ك هT
اÄ&دÄ1Ä! yÄr]r $1ك Nدعاوو $Ä1ك هلاق ا# Dو;لا @E gش `و
105
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
tTÄمÄل N+ dو7ا را<\ “ ا#و $?<لا ه1بتي ي<لا $?<لا را<\ كلو
Ñ.مع @اك =3ر يE C•ابع !` =Tق ،g?ا);? 2# gن#Eو هلامك 2# .مع (و{ # yب6عاو
.yك.ش 4ي.p =ك! هل @اك ي<لا ر<Jا .ئاaلا @اك CDا;U
ق *+ „.Ÿ ،ه1بp 2cو -Bع oد#ا3 اي ،ةœ1Bل ةœJ gبBق .P\E =…او'لا Z.Lك! bk>لا دودF# اي
… ف gبBق ѹدŸ مBU gتB>… ةT'… DوpE ا# ،را.\9ا رايد 2لاp 2مaلا دبع اي ،Z.ك<تلا .a
@اaB^ # gB;ع ج.{ ول ،ديد\ ديدلا g#0ع =ب\و ،Zواب… Zوا'… ف gتنaUو ةB>… (]
وU.# gنع ¬و.>7ا ،gمU ف ›)نلا b1p gQ.aU g3ا0# ›j ول ،Zداع ةلودلا dداع ،„او&
.›ي.لا dوj ›T)نلا "]كو ،¬
مFQ ا#و ة#]7ا "اTق t#اق _ان>لا _انU ف دو3ولا دT;# اي ،ةT1بتلا Hjو # ج.{ا ¨وvا <TمBQ اي
.2?ا# 2مFلا Ðامj WBj كلو ،›T)نلا dوj =Xc د;ل ،2
CH1PQ "01لا Zوقو دي0ي ¬.7ا كلو ،_‰لا gل ا?و3ر gc.# Hقو ول ،ا<& اي
امBك 5T1لاو (`¼ا l;تBي [# داو *+ aب& داو # د1)Q
`و ة!وتلا! د1Q bك Ñ=)£ مU gيدي # t3.{E اV+ g£و ،d.!دE ljا17ا -Bع —]ب;# اي
tي.تكا ة!وQ _ان! tمقE اV+ ،.قاع „دعوو ،bT;ع g?امc ،l>Q ` ة!و;1لا! Z<Bلا @+ g£و Ñl>Q
دلا داد¤ "دنلا ة)ق $تكا ،.L1Qو `+ ¨وvا =يV د\E $X^ ا# ه?uU ،=1>Q ` g£و ،¬ا;? HلE
C=)Q DاJا فو ،2#
=ياÄ^ Y1لا 2#دو tلI^ =…اش Yبلا lعادو tعدو
lÄU وÄ&و l1#د ,ا3IU =ئاو @ابX^ -^9ا 4>j
"و.ÄQ امU gنع tc.عE =ÄjاوQ مU gن# tن!و
¨وÄkÄلا ن^ # 4بي ¢ Dزان7ا -Bع (وقولا `+
YFG <ن# ،¨وI# ¨وA !`و ،~وXUE Zاa;Bل Ñ„د.متلا! -c.Q [# *+ @اpو9ا ع oد.'# اي
،دلا را'ن# ه3و ف Zد;ع =#9ا Zوق ،˜'لا 4XBQ ا#و ة!وتلا =\ا^ *+ روب1لا ف (د¦ ةن^
و ،Y;Tلا دبك ف Zد^ Nا>لا -Bع ~.Jا Zدش ،=Fلا *+ ¬.7ا =Fي ،@ا±لا ةئر ف $Tع _اي.لا
Cفوع _اودلا Zرا.# -Bع ‰j #
داد.ÄQ هل bFلا -Bع b;Fلا داد0ي ¨وvاو =;ي ‰)لاو
داز lÄل ا#و R;ش د1!E ا# دا>? 8ا#و l3.• .LكE ا#
106
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-Bع ة!وتلا _ا# $)! او1ن;Q ` z,ا.شو درا! æ=†F†ت‡Mž # ا<&z ,و?<لا Ðا^وE اي 5?دلا ,ا!رE اي
C=FMلا ةنF! dIQ ¢ gTنTع 2#د! ›بFQ ¢ ا# ،Z.'بلا او;?او .1'لا اوB! ،.&اœلا
_اد $Tبp =ك „اواد وBU اكا>ش ا# -BTل "]ك %M!
،.XFلا ة!ا3+ dاقو9ا •.^Eو ،4B;لا ر<ت17ا ºا.U IpوEو ،"دنلا ,و?<لا ‚ا.ل b&ا.7ا °B!E
C"و;لا 2# -^9ا يدا? ف دا?و ،"ونلا Z<ل gTنTع ع د.pاU
اÄ\.3 nB;ل ه#اkF! # اي ا\.U ا# bك%M! yقات'# =j
اÄ\دj وE •وa# هل ‚ا? ا# ا\د;لا (اعو 2#دلا ,.ش `+
-Bع ،"امJا ديرا…E tلدو ،.&0لا -Bع bTFنلا â د;ل Ñ.XFلا د.! 5Ÿ ا# =TBلا Dوp yمئا? اي
.gتB>… -Bع yمaل Y\انلا ,.c ¨و;U ،4>Q bBU داعEو ،هبتنQ bBU gيدلا ‚اj ،.6>لا و?د
.6>لا انFل ه\اTQرا ا#E 4>j اÄ>Ä^E اÄ3دÄلا -Bع ا#Eو
"اTÄÄÄ;ÄلاÄ! —`وÄaÄ# اي "اÄنÄمÄلاÄ! o<ÄBÄتÄF#
اي gÄÄÄQاÄÄU دÄ;ÄU bق "ا.ÄكÄلا ‚اÄ!رE @وÄبM#
وÄمÄلاÄ! gÄ?ود اوÄB{و "ا.ÄÄمÄلاÄ! اوزاÄUو *
وÄ;Äلا gÄ;ÄبÄFÄQ ا<كو "]ÄÄÄFÄلا راد -Äل+ "
.'ع 5#اxا =)>لا
—]!اV —]يامت# o.P{ )Mلا اkTU ¨.? انT! ،dاU Vا<تللاو l;! ‹لا ،dاU¼ا راد اT?دلا ،Nاو{E
.lB!اV
=Ä#9ا :.Ä… دÄق ي<لا ا<kيE اي =Ä39او wTMنتلا =#Iي ا# @ودو
اÄkÄتÄنيزو اTÄ?دلا ا–E ¨.Q `E اوBŸرا tµ اوB\ $ك.لا D®مك
دÄكÄ? اÄkÄ'Tعو دjر اkUوت\ Dود اÄkÄكÄB#و ردك ا&و>jو
اÄkÄنÄكا^ dاعو.لا! •0>Q =œQ D<Ä3 `و ÒTÄع هل ÓوFي امU
¬.Ä… ¨د.Äلاو اياÄنمBل ه?Iك =ÄPÄتنQ .&دلا "اk^ هTU =œQ
اÄkÄ1بتي dو7او ة!را& 5>نلاو =ÄBÄ3 ا&دنع =3ر Z.Lع =كو
هÄrراول -1Fي ا¤ -1Fي _.7او =3.لا هل -1Fي ا# ¹راو ‰;لاو
:ومتممj y#وي ا&وFب\او ،.30ل ظعاو# # اkTU او1او ،.6vا ةن3 اT?دلا اوFبلE ،Nاو{E
..67ا 2T! "ا.XU œلا! Y;Tلا او1TبQ ]U ،.6>لا @اTQ+ •.^E امU -Bبلا =Tل او.!اjو ،.3Èل
107
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
B)لا $B)لا ة1;1;! .6>لا @اVA t1و ،=T\.لا =ب^ $T'7ا را’ ف a>لا @وTع d.)!E د;ل
tم)لاو bk#ا1p "و)لا اوB13 ،bk#اrA اورVا\و bk#ايE اوردا! "اوقE رد f ،=يو•تلا @اVE $
ا! ة#اT;لا (وx او#اق ،-ع.Q dوكB7ا ¬اير ف ,وB;لاو -1FQ اT?دلا =&E Y! @اد!9اU ،bk#]ك
و .3اوvا ف ¨وvا <ي<ل "اT)لا! او.6& ،.#او7اك او>قوQ ا# ،%xا -Bع bkF>?E او>قوو ،.#او9
[# ،.3اX7ا اm دق [\ ،yبjاو 2#دلا ¨.3و ،.3انxا! .3انJا ف •وa;# ه?Iك @اFBلا tمj
]{ امTU هلامعE # اي ،4ئاو1Bل ¨وع دق "ا;Fلا $ئV ا<& ،•راوaلا •و.p =بق Ñbk;ي.p •.aQ
b&ز.!E ،•رامنلا Y! ا–و ،-.لا ف ا!ر # يE Ñ4ياق.لا! اقر bكو Ñ$Tبaلا „اواد bك ،4ئ]•Bل
g£و Ñ4rاو t?E ¨وتلا ا<& # =kU ¨وتلاU bkمT;تF# Dا#Eو ،4يادJا # اد\ ا7 dو7ا يدا\
dد;ع bك ،bPQو "<Q ا’E -Bع t&دU t&دزE ،ÒaعE ,ا.ش د3و @uU HBÀ ,ا.^ اT?دلا @+
ق ا&او& .مق دقو ،.م;لاك gنTع ف l&و زو61ل ا’+ ،tB\ :دنع tB\ امBU Ñا&دkع د;ع اkبX7
Clc.لا Hي.'Bل ..مق $Bق `+ هن# -;!E امU gبB
žهÝق]عE ”ة)T{ر ˆ دا‘>لا Åd† .† ش Ý @وبM7ا ه?ان! Þ¶†1† ي -P#و
.-BTل # 5Tق دT! =)\ ا# `+ اkن# „دT! =)\ ا#و اkبBp ف „.مع tTنUE
¨وvا ع "ا.Mلا ير<ع =ك اXj ¡DزاÄ? ة!اÄب)لا bك\ -Bع t?Eو
[# *+ ،0>Q 03و ةMBبلا ردق <{و ،01Q اT?دلا ع .1Q ،ا•ا;? gل Z.{¼ا wنQ „.k§ اT?دلا Dو
دقو „او& رانل "اaJا دوقو ÒŸ ،g1مp =!ا0# ف -1FQ t?Eو gتÂ =&اك -Bع gj.\ =Tب?ز
دو^ 5Jا W!ا.! ف ¨وvا @وQE @ا{د -ق.Q امBك ه?E tمBع ا#E ،.ت>ي ` :.'لا # oدقو# tمقE
ان39ا HBتÀ bمvا ¢اع Dابxا "]… %xا =1U فو ،Dا!0لا %œ? "اaJا 2h ف t?E ،$B;لا ه3و
2# ة3ا3دلاو -L?9ا gل<كو oد!E جو0تي ¢ tQا# @uU ،oد!E هت3وز %… ,.;ي ` Yن>'لا ا<& •
.@اك gيد يE
،.¥rE $B;لا *+ =jو دق وBU =)ي ` @E هب6Ÿ ¨وvا 2?او#و ،g1 روت^ Dو\ رودي l#]ك
tXت>?ا ‰{E Y\ ه?9 ،dا# ةT\ ا’E ‰{E امBU ،%Mتي bBU ةT\ ا’E bB1ي bBU ةT\ ” ]3ر tPع
# 2# Ò#ا Z%)بلا lمع اي ،2مFي # $\اj ¨وvا ºو.pE اي .$B;لا *+ bFلا =jوU .ه#اF#
;لE اV+ ،را6ش9ا 4Uاوي وkU YQاFبلا $£ •وواaلا ا<& ،ةBملا ف د1Q YJا)لا! هب'Q ،.)بي
لا 4\ gل اوU.1ل dاوa{ Y;ت7ا ,0\ ف d.^ ول ،-Fتكا tFتكا اVuU ،ه'ير -;لE اkقرو t
„وBFلا ف 2بQاو b&راب{E "وTلا $Bpا ،y;ي.p bv (.1ي ` ›بjIU y;TUر bv @اك # اي ،ةبX)
108
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.bkcرE *+ gBe bkP1ب! t1قو @uU b&راrA
CHن)مBل
=Ä…اÄش داق.لا ع =Mش ف =Äقاع ›>F! •‰لا ه3ا& #
bÄk1!ر ‚اير ي<& n\اj اي =ئاÄمÄ'لا =ئاÜ d‰{E دق
اÄمÄU ›ي.لا ي%X^ bkمTF? =ئاÄj9ا ›ياور هÄkÄبÄ'Q
اÄبÄ)لا ي<! ة1لو# اب)Bل ا# =ÄQا;لا "ا.Mلا •وU اب)لا وE
اÄ?رايد ف ير<1لا ¨وkBل ا# =Ä!ا! رو)ق # $ي<1لا يE
اÄنÄ#وÄق اي ان! oرIr اوبBaQ ` =Ä\او.Äلا •رVE ف ا?ªا#د
bÄkÄل]ħ ف ÒT1لا رد f =Äjا>7ا ف را^E bكو 8و
bÄkÄcرE tيEر اV+ “.pاو lÄBÄQاÄ;# tT#د اkTUو ا<&
lÄ1#دE tT;^ ›T'لا Z.p اي -B! ا¤ ¨وvا ف tTBت!ا `و
y^E ع lBT#و و&ز ع gBT# =كاLلا =L# روم•7ا ,.p ا#
د1تي Yئاكبلا 5لا3 ،.rE "اودBBU ،.6PQ ` هبBق ZوFق D0Q ¢و 5B67ا *+ :دد.Q .Lك دق # اي
ئاxا -Bع ي.¾ ا# د&ا'ي # اي Ñ.P{E =;بلا @ود ¨.Q ا#E ،->Š ` ةبX)لا %rIتU ،b’0\ gTل+
.5نلا ةeر # د! ]U =;B;تQ -BكLلا tيEر اV+ ،bv ةeر lكبي @E "اFق9ا =قE ،™ع®ي `و Y>
CراTkمBل
t•ا'Q رايدلا ف ان>قو ا7و DوBpو -BÛبلا Œ&ا.! Ì"وF3
Ì(راع هTبن3 Y! Ž_اد! Ž„ابU Dوk3 Ý•ا.>لا .3 ا¤ Ž „ا!و
هTBع tTB3 ‹ ،]FU ة!وبX7ا ,ا;? dاUو•7ا! هل H'كU ،اT?دلا 4'ع =Tتق ljا1لا @اك
.دTلا *+ دTلا DامU Z.{¼ا ^اm dاقو'7ا!
دي.ÄMÄQ ادÄXBلو اkتT>لE دورز d.كV @+ ة#ا.!
-مJا dاTنL! •.! ‚`و دوÄع.لا YعÈل همT'Q
y!.p اkن# •انع9ا tلامU دو'ن7ا دشانلا =T± امك
bTت# ه! ا# l>Š dاkT& دوÄkÄش :د3و! هعو#د
"دقE ,اتك يEو Ñ,را'لا ا<& .ك^ ,ا.ش يE #و Ñ$ئاتلا ا<& را.>jا $3وE ا# @وردQE
Ñ$ئاMلا ا<&
109
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
هÄ!.Äك داز اÄمBك žهب£ # ¨و& ف
# $TبJا و³ راp هÄبÄBق •و'لا Zدش
lÄPÄ;ني داك H?د هÄبÄXÄ? Yبلا دT!
4TÄ;1لا ع ا?و‰{ هÄبÄكر را^ [#
.'ع •داFلا =)>لا
.yQوU #IQ امU „.#E „ردE ،yQوj 2مFي ¢ @+و :وœعو دقو ،-Qو7ا ف •.1# هبF? # اي
C•او? “9
gÄلا& !او gلا& l\ Ú=ك `E 4ي.ع Yكلاvا ف $F? وVو
¡=Ä\ار g?+ رادلا $ي.Mل =;U 4TÄX^ =X7ا ¨I? D®# *+
اÄkÄB&E ةT?دلا اT?دلا "د1Q ا#و 4ي.\ @ا{د وE 4ي.\ Sاوش
gÄلاÄ& د;U yكلا& اkTU •.¦ 4ي.Ä>Ä! bkن# y;ي.U -6'Qو
اkتنك^ ا# اV+ اT?دلا $FŸ ]U 4ي.Äp %… „اT?د امU oرا.ق
هل t>'كQ $Tبل اT?دلا Xت#ا اV+ 4يدÄj ,اTÄr ف ودع ع
اÄkÄل]§ Dا0ي ` راد! gTBع 4TÄPÄمÄ! اkB&E ¨VIتي `و
ةMBب! :اcر lcا.لا °Bبي امU 4ي.! :ادj يدا)لا 2>ني `و
` ،.م1لا _اP;?ا =بق =م1لا ردا! ،DوTFلا جراد# ف @اTنبلا دT'# اي ،=T\.لا! @VوE •و oدقار اي
gئا;Bل •ا>?9ا د1ي # 5نQ
اÄkÄ#وي bÄr ةBTل `+ l& ا#و .kش *+ .kشو "وي *+ "ويو
-ÄBÄبÄلا -Äل+ ديدلا !.;ي اياa# .ÄبÄ;لا *+ ›TX)لا _]شE Y?ديو
:%ÄMÄل روTÄMÄلا جاوزE ك.تيو .Uولا # ›TX'لا يو£ ا# مF;يو
¨د7ا 2aق 2aقاو ¨د.Bل $&IQو ،g#اT{ ›BjEو =T\.Bل ITkتU Ñg#ا#E ا# bB1Q ا#E ،yب6ع اي
]# @+و g1و gبBق .P\Eو ،g#]عE -Bع9ا =X7ا ف ~]{لا .'ني @E دkت3او ،g#اد#
،.>œلا! gل bTعز ا?Eو "01لا! t•ش ا# $Bpا ،g#اود _اودلا ¨رE NuU روت>لاو „اي+و ،g#` #
.‚ونلا =بق داوFلا 5بل ,اب\9ا -Bع ,دنلا ,ا.Mلا =Mش @اك ا7 ،هQ`A IT& .#E -Bع "0ع #
4ÄQ @E ة#اk7ا ة;ش t>?E DاÄ\.Äتلاو د'لا! `+ 2p
Dا %M! Dاني @E د67ا -Eو DاÄ3.لا Dو;ع هبتنتBU د3
110
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
،=#9ا ZانF# # ¨وvا دعاوق t1Bق zOFJا ان# bv t;ب^z # $Bق ف ة!ا?لا ة±0ع t1قو اV+
@E =بق دT)U zbkب£z $\ هلو\ zb•ر bkيدkيz WU هل $)? دقو دT)Bل y#وي b&دE !ا $كر
vا ™نلوق tP;? ة!.ش ةœ1لا gBQ t?اكU ،d.#E ا<• `و t;B{ ا<v ا# Dو;ي y>Qا& 2 ،دT)ي
،O7ا "]\I! ”`وM'# ،ةB>Mلا =Tل ف bk>لا دقار @اك ،ه^و!و ه^و!.ق ع :ا;لE bk^ # هل اي ¨و
."ا;ت^اU .^ هل =T;U ،"ا;U bق ه! ›T)U
Clc.لا Hي.'Bل
•اتشاU yPT#و روMلا -Bع ¨Eر •اÄ#لا _ا7 •‰لا $B3E ا#
Zزراب# b&دE !ا اي ،ةTلو3.لا ةTe tPkنU ،ة>?9ا 2 *+ هت#]# tBjوU ةœ;Tلا $Ta{ هœعو
اT?دلا $\ gBتق b&دE !ا اي Ѩوvا $B1Lل .^IتFQ @E -c.تUE ،ةعا6'لا $Qا.# DوE دT)لا
¶ي.Xتلا (دا)U b&د9ا ا<&و tTمكلا ا<kU b&دE !ا اي ة±0ع gل t?اك @+ ،رILلا <{9 .LU
.¶kنU yPي.\
Clc.لا Hي.'Bل
=ئاÄPÄ>Äلا $Bp NاÃ.كV =ÄUاÄ… %Ä… €# امتœ;يE
lÄتÄ#اق+ # tBB# د;U ا#وق =قا17ا # “ *وE ¶Tبلاو
ةBTÄل =Äك dاراÄMلا “ انش =Ä#اوÄ1لا (.p Nادوعو
tمU dو7ا # د! ` @اك @+ =Ä!او<لا =^9ا D]§ tŸ
ةB\ا.لا =\.U ÑWBب! „دو1ق امU ™Jا روkش tB{د b&دE !ا اي C•و'لا lcا;ت# ه! Hت&
,اMU zNد¦z 5T?E هل -B6تU ztF?A lÊ?+z C¨وvا دون3 ف ‚ا)U ¨دvا را? هل t\` ،‚ارو
.zgTل+ Ýtبž Qz ة!ا?لا @اFل ‚اj ،هF>? رو§ „د دقو :د3و ة;1j # •اUE امBU ،:دو3و ع
يداÄJا اkيE oديور يداMلا ›يا.لا tT;^
t\` دق رادلا gBتU يداولاو 2!.لا ا<&و
.ةلاaبلا *+ ةœ;Tلا dI#وE ،ةB>Mلا رايد ع ج.{ امBU
C0ت17ا !`
è)لاو وkBلاو dا<Bلا -Bع "]^ "ودÄÄÄق "]Ä^ ` •ادو "]^
.Oك^ `و ة;>? ةQوتبمBل 5Tل ]ك "01لا Dاق ،هTU dدب1U „.)ق *+ dدع ول b&دE !ا اي
ة!اÄبÄj lÄ?امTلا =#.لا *+ \E $T•Äك ÝtTÄcر ول ي.م1ل ا<&و
-)Jا 4BU -)Jا! “ ا# @E ولو ,وÄبÄ& Äv 2مFي ¢ ›ي.لا!و
111
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
(و)لا ة?و'{ :دB3 H1c -Bع :دB3 =eو ،•ولا b1p <Bت^اU b•تلا هc.#E
lÄنÄ?+و lÄقوU $Jا Dاب3 bتBe H1cاو wTم;لا =e ع 06ع9
2h ف -1Fي "ا;U $B;لا ةب\ # $Jا كمتU ،Y;Tلا Yع .œنلا ف tتبLتU Z.{¼ا Dاh هل ‚`
اkنيد lقا! ةبX7ا هتcا;Q ،YQاFبلا روpا? را)U ا;Bلا راœت?ا هTBع Dاp ،.;>لا $Fك # .k7ا
.5B># اي .{IتU =jولا µ ا<& ،ة!.Mلا ف ‚و.لا bBFU
4&اش -;Q.# 8ا17ا @ود 2ÄقوE هÄQورV *+ .aU
د'ي ¢ ا´.م… ¶Š ¢ # 2ÄU.ي bÄلو د67ا دعاوق
ف را^و "01لا 4!او^ $•ت?اU ،=#E ا# $ن3 ف WB! %)ق .;ت\اU ةمvا يردنك^+ bT&ا.!+ @اك
# $B;لا _ا>j هTل+ اكش ،,.MQ ` 5Ü 2Ba# *+ °B!و ،2بaلا dامB§ 2aق [\ دلا دن3
;لا! .!0لا د1! .kœت^اU ،"01لا د^ دش Cهل =T;U كF7ا l#اs ¹اMت^اU ،5>نلا •وا^و جو3Iي
..&دلا د!E 4TUوتلا! ºا1U .Fلا ف ZاTJا Y1! 2قوU ه\راو3 دن3 # د.>?ا ‹ ،.a
اودÄ1قاU وE ا<ك @و#و;Q ا#E Ýد1)ي _امFلا "ار # =ك ا#
¨ردو =Tل<لا @وvا -Bع "ا? žدÄkFي dا! ¢ 0ي01لا >3
:ددوÄ^ -Äل+ yTÄ1^ bk>{E ÝدTÄ^ DاÄ;ي @اÄ! bÄk;\E

` وE •اÄ^ در وE $1Q ع دي •اÄبÄ^ Z.… tXF#و
•داو و&و @اF?لا (.ش ول Ý دمM# و&و "ا)م)لا 2a;ل
.'ع 2!اFلا =)>لا
.aU دق $TبBلاو pو ]! اkنكا^ ،q>لا Z.ئادو X7ا راد اT?دلا
CHن)مBل
اÄبjو اT?دلا *+ Dا# # اÄبBp Nا>لا ف 1#E دق
-Ä;Ä'Q ]Tك -;بي ا# <{ اÄبÄ1ÄBلا •دو y;\ 2بQاو
‡tÄBÄتÄق bكBU اT?دلا رVو اÄبjو ¨و& "اkF! o.ك#
t1مت3ا اVuU tعرو d.! ا!ر+ t1aق [\ tعد{
tÄبÄ)? دق bك اk;شاع اي اÄبÄب^ ا&ر<\اU gك]v
tÄبÄBÄ^ دق bك اkن#A اي اÄÄ!Eو yÄ#E o.Ä! oدÄلو
112
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
راÄ3 دÄق ا#E رالا يIUE اÄبÄ&V -ÄتÄ\ هQرا6U
tÄ!.Q ا#E ,ا.تلا يE "E اÄ!.ÄتÄلا ك^ ا#E :اد{
دودÄ{9ا ف oد{ dد{ bك اÄبÄ)ÄتÄن# oدق dدقو
tÄمÄBÄr bÄLتB# .Mr bك اÄ!.Äc ه>شا.ل @اك دق
¹دÄ3 ¨دÄل .7ا هت;FU اÄ!.c اV+ .&دلا „ا<كو
o.)? يو£ o.)ق tQEو اÄ!.Ä{ :اراÄ)قو ادMU
هÄتÄلود ةلوj ف yكTB#و ا!.تM# Z.>Jا ف -XcE
راÄr¼ا -Bع راد#I! ج.ع اÄب6ش -F#E ”]Bp =^و
اوÄBÄ\ر bÄkÄ?IÄ! gTبني اÄ!.Mلا b&د1! # ¨وrو
yÄ^Eر ¨.ي @اÄF?لا انT! اÄبÄ?V ادMU y^Eر ¨وkU
اTÄ?دÄلا ةبÄقاÄع =Ä#IتU اÄبÄنÄتÔ ›ب)Q gB1BU
دÄ;ÄBÄU t1نj ا# .!دQو اÄبÄ6Äع اk1يان)! dد!E
اوÄ13ر اV+ =&9ا „اFني اÄ!<ك 2مFQ ` „‰ق ع
اوÄبÄ&V V+ o%^E „وك.Q اÄب6تm g£.c ,ا.ت!
او<Ä{E ا¤ Y\.U اود…و اÄبÄ;تm gÃا! dود…و
d.P\ دق gلامعE ¨.Qو اÄب•ÄتÄك# g^Eر 5كنتU
tب;ت\ا ا#و $?<لا ف .كU اÄبÄFتكا ا#و gTBع „ا>ك
yÄ\.ÄU $?V -Bع t! bك اÄ!.p $?V -Bع dود…و
¨.ي هÄBÄلا @IÄ! tمBعو اÄ!دE ÄFŸ ¢و dI^IU
.Ä>Ä^ اÄمU دا0لا دعIU اÄب)? هTU ¨.Q dو7اك
4Ä#ر هÄ! .م1لاو 4UEو اÄبÄ&V دقو dاU دق @IكU
،5ك1U -;بي ا7 O>ي ا# „.ت! .#E # اي ،5كت?ا =بقE =Tق امBك # اي ،5?دلاو @ردلا %Lك اي
›بقE -Bع :.#E ف yيرا3 اي ،˜BMلا Yع ,او)لا -Bع o.r‘# اي ،•و& =#9ا Kيد\و =39ا _ا3
„و!Eو Ñ».Uو gل HB^ ا# -FنQE јم'لا د1! l;! _lش يE ،˜;تB7ا bتM7ا هتقو y1TP# اي ،˜–
ل اد! gل اد! اVuU ،$?<لا # ,ونQ ،.rE gTU اv `و %{ ة!وتلا # „دنع ا# ،˜ب& Zد\او ةل0!
.g
113
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
V ,ا<1لا bTلا ر<\ # ،,اQ ,اتكلا ف ا¤ _ا0لا (ا{ # ،,A ,É7ا F\ ا?دنع @E bBع #
Zرا.# ف .ك>Q # ،د3 دلاو ,9ا! dو7ا =1U .كV # ،,اiا ,ا¾لا 4ي.p ف را^ # ،,ا
دقو lكبتU ةب\ gن# 2TPQ yب6عاو pوتي ` =TبFلا .!ا1U ،اT?دلا ةبm •د g£و ،•اك •Iكلا
H;Q zيد7 oد1ž ! `Ez gQ]j =Tك ف H>aQو „او& DاTك# فوتFQ ،gXPQ t?Eو „.مع •اc
kلا Hj ›P>Q t?E ،,.لا ف gBL# ›B)ي ا# ،,ا.6Bل t>تB# gk3وو ،,ا.X7ا ف g?دب!
قو W!وQ oد… دا3 ا!E ،tق<\ ا#و bTB1تلا $تك# ف ةن^ YFG KنÀ -Bع ةيدر0لا FŸ ا# ،دا
tT! *+ t13رو ،4ي.aلا •اaق اkبkت?ا دقو „.مع "ايE gتعاP! zbك.م1? ¢Ez ‚اول9ا ¬.ع t
.هل ةمTق ` #‘7ا .مع ةT;بU ،ه! =#ا1Q _lش اkTU HBš هB1ل .œ?اU ،ة…راU DادعI! H^9ا
اÄنÄل @اك ي<لا ان?ا#0ل اT;^ O… .;>لا اV د1!E ¨.;Uاو
ان! Yبلا 2قوQ ا# •.^E .# O# tB? ا#و RTن# ,.قاو
Ctلاق Ñه?Iش ا# هت3و0ل Dا;U lكبي و&و =3ر هTBع ={دU ،_اكبلا %Lك l>Tj ! ةلاPU @اك
.داز هلا#و oدT1! o.>^ دي.ي ه?E bعز
uU ،"ود;لا "وي bkTBع اول®تل ا’اك^ "وTلا اوقدا)U ،ةBTملا •]{9ا ا’اك^ راد Z.{¼ا ا<& اي
ك $B;لا ™ئاو\و @دبلا ة#د{ ف .م1لا [U ا<& اي ،_ا.1لا! D0? ه! هل 4يدj ` دB! *+ "دق # @
@E =بق Hp]ي 4kبلاو ،y;• %)ي @E =بق ¨وادي HBكلا ،HBتلا =بق ف]تلا *+ ¶’ا ،ة>قاو اkB
و zb•وBق -Bع @ار =! ]كz هa^و فو zHئاp bkƒ F# اV+z =ل0لا ةياد! ف t1 ا#E ،yj.! دو1ي
à ا–+و Ñة!وتلا •داšE ،gXPي را.jلاو ÑgTjا1# -Bع lكبQE zاvا>قE ,وBق -Bع "Ez :.{A ف
.gنيد! .ك
yÄعاد{ •انلا ÝtيEر •ادÄ{ $?ا3 *+
$ئ<Äلا 2# @و'T1ي lعا.لا 2# @وكبيو
` ،g£و ئامكلا ÈÃ ,.Jا Dو0? =بقو ة!وQ را? ‚د;Q @E =بق ة±0ع tي‰ك =)\ g£و
ةلازل ةcاي.لا *+ .;ت>ي ` HTك ،gF>? dا;!ر # wB•تQ [\ gبBق _اPU *+ ج.š @E 2مaQ
نQ -.لا *+ ,اXFلا tك! اV+ ،_lPي gبBق "]§ -Bع g!ا ،Kمaلا "د هئا<… DوE # Ñردكلا
.tمF
9ا را? اkتŸ دقوEو ،"01لا ة;Qو! ف ة!وتلا %قا;ع 2hا ،˜ق ›j هتيEر ا#و _اTمTكلا! 2مFQ ،ا<& اي
ن?اتF! ف ¨.QE ،Zدا1^ $&V g^و³ •ا³ راj ،H^E 5>? اkن# د1)Q @uU ،HB^ ا# -Bع -^
? ‚ا>U Ñد3ولا را? هتX>ل دق $Bق يE ،ةق.تm دبك ›ير bشE NIك ،ه\]j ه3وQ دق Ñ.µE "وTلا ا
114
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
,.pE ،را>Mت^`ا Dوب;لا 2 ™Bي 4a? -B\E ،D<لا ز.{ را<تع`ا gB^ ف "وBœ# F\E ،همTF
.4Bمتلا ةe.لا $Bق „.£ "]ك
اوÄ\.3 nB;ل b&دود)! # اي اوÄ\0Ä? ا7 "ا.Mلا “ دادزاو
اوX ي.6• b&و b• dد3 ا# Ý‚.Äaي ¨.Q bك ‚و.a7ا ا<&
اkTBع dو#E lB1ل ،ةB!07ا gBQ -Bع €\.pاU €Beا Cdو7ا دنع ه#]Mل •وز.# ! fا دبع Dاق
.€e%U 8V ¨%U
$T•ك $Bق -Bع او>a1Qو اودوع $T3وو @0\ هTU @ابل $T3 ول
$TÄ6TU bكاو& ف dومBل -عدي $TŠ HTك bكBPU =L# =#E #
[\ هaي.>Q -Bع "دA bكو!E -ك! ،يو!9ا *+ =>aلا يوIي امك اكبلاو D<لا *+ يوIي $?<7ا
.ك<Q •.ت£ ،د1)Q ةكئ]7ا ¨Eر امBكو ،4Bق ةنلا .كV امBك @اك ،هعو#د # ةيدو9ا d.3
.XU د&ا17ا
lÄ?]Ä! žدÄ1Äبلاو Yبلا! ي<لاو Nا6ش `+ -مJا .كV ¨.3 ا#
ÄكاÄ^ Ä# -مJا =&E ا<ب\ lÄ?ا.Ä!و bkTل+ •و'لا €>ش
bÄkÄنÄع oوÄBÄ^ t#ر امBك lÄ?اÄنÄ1! bkTل+ •و'لا ,<3
-Äل+ dراÄp اV+ %aلا دF\E @ا%ÄaÄBل t1BقE وE bkcرE
اÄkÄبÄXÄjE lÄنÄ?E OÃE lÄ?ا#9ا -aعE €?E ول b&و³
bÄكدÄ1Ä! yÄ#ا.… Nودي0Q ` Nا>ك دق ا# bكد1! # “ ={
bÄكÄ! ظÄ\E ¢و .م1لا $&V lÄ?اÄ#ز bÄكTنÃ ف lP;Qو
ي<Äلا يدÄkع اœ>\ا lBTB{ اي lÄ?اÄÃد&اع ¨ونلا =بق امتنك
اÄمÄكÄل ي.كV =L# Nا.كVاو lÄ?اTFنQ ` @E (ا)?لا مU
-ÄBÄع :اوÄ&E اÄ?E # ]^و lÄ?اÄ>3و €ع دj ".3 يE
.'ع #اLلا =)>لا
2مaQE Ñdاو>لا dاو>& „ردتFQ [# Ñdام7ا dامB7 د1FQ [# ،dاT?ا>لا dا<Bلا! DوM'7ا اkيE
.dاkT&و ،·E ÑbkBL# =1¦ ·Eو ÑdاداFلا •اJ ف dادا^ولا $\ 2#
اÄ&ردÄ… •ا? dا<Bلا #د# اي Ådا<ÄBÄلا Û"داÄ& b6´ .كVا
ãÄ#اوÄك ÄkU :دياك# ر<\ا dاÄœXBلاو •ا>?9ا „.ك ف
115
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
:د1!و t;بت\ا ا# Zو]\ lPÃ dاÄ1Äبتلا Zرا.# gTBع -;بQ
b&دا1# "وي Yjا1لا Z.F\ اي dاÄنÄلا *+ او;T^ b’E ولو
ي<Äلا # _اTJا `+ كي ¢ ول dا.FJا او.Lك9 ,و?<لا .ت^
ةaB… lقابلا -Bع Nا>لا .r‘# اي Ñ»ا.Uلا ا<& $قاوع (اš ا# ،»اFب?`ا %Lك اي ZE.لا bTœع اي
•ابل gب61يE Ñ»ا.)لا -Bع l'مBل ›B)ي "دق gلE Ñ»اTFلا ¢E "وا;ي ‰j gلE ،»]…9اك `
,را… -Bع Ñdو7ا =\ر bك .»ا.;! -Bع ÖعE _اد ،@وت7ا _اد! »اŠ ]بلا ,وrو ،]ك ÑةX)لا
.DوMTل 0#.Ôو ،Dو;Tل 4ب?.À dو7ا ا–+ ،,ا.تلا .>^ ف ,ا.Q9ا! y!.Q 4JE bك ،,ا.ت…ا
yن#A ›ب)يو lF± [U # bكو يردي ` و&و ه?ا>كE t6F? دقو
اي Yjا1لا ةB6{ اي ،dو7ا روP\ دنع dو>لا Z.F\ اي ،=39ا روP\ دنع =3ولا Zدش اي
.ي.);7ا H^E
Cجا6XBل
l#دق -1^ l>ت\ *+ l#د •ارE l#دق ¨رE
"دÄ? Ä# gÄ>?ا امU l#د? اkU l#د @ا&و
›F#او ،,وFm .م1لاU gF>? $^ا\و ç,وBM# اي ¨وvا $لا…و ç,وBF# اي g?ا#ز $Bت^ا
.,و?V هTBعو g\اPلو ،,وBa# و&و bئانل yب6عاو ،,وتك# ›Tب;لاU gXTبق
ÝdوÄمÄلا ¯Iي @E =بق Nا.ÊكV `E ÝtTÄ! -ÄBبلا راد! NامLل €T!و
lÄتÄ#]Ä^ 4ي.p “ر €U.عو ÝtTÄ#اÄ1ÄQ دÄق €نكل N.Œ )!و
-Bبلا *+ ود£ •E.لا $T'# اولاقو tTÄ?دIÄU tÄ!.ق دق NارE tB;U
d.rA ¨.QE ،•اد;لا ,و?<Bل Ñbئادلا 4B;لا يE ،b3اوvا ايان7ا =بق Ñb3اوFلا •و#دلا يE
# fاو د! ` Ñ"وانت# "E انLيد\ ع t?E bئا?E bئاق dو7او دعا;لا اkيE ،"واق9ا :<& ف Ñ"و]7ا
` ،bjاع ` -^9ا ‚و? هTU يداني ،bp]ت# Dو& جو# # د! ` ،"دا? ^ اv •.;Q ،"ز` ة!.c
.¢ا^ "E اي هTU -Fني ¢اFلا b;^ # د!
هTن! ع ¨IنT^ # اي :وÄ!E هنع ¨I? امك
bÄvوق gF>نل =L# :وk3وU Y;Tلا _ا3
هÄمB§ # اوBBŸو :وBB\و dام7ا =بق
116
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
HT)لا روkش ي<kU tبQ t•ش اV+ Dو;Q tنك zá tBÏ 3¡E Æ"وي ي9z HيوFتلا =a¤ هت!وQ o.{‘# اي
،˜TBFلا <>? دق g£و ÑtMبي dو7ا ¬.# 5TلE çةتM! `+ ¯Iي ` dو7ا @E ردق ،tP;?ا دقانع
-Bع "01Q bك ،را& (.3 ا>ش -Bع كلو ،ة!ا?+ Zدعاق 2PQ "وي =ك ف ،‚اب)7ا ةلا!V „ردت^اU
p d<{E tXبjE اVuU ،5يوE را1ش ف "01لا # tTبQ ،ة!وQ .)بQ ا# ¨وvا -BTل اي ،ة!وQو ةعاp
ا # o%Lك UدQ bك ،Zو.ع 4TUر ¨وvا ف 2ي.j =ك ،Zو.ع Zو.ع •ا01لا ¨.ع ¶;نQ 5Tق 4ي.
.Z0ع $\ ع %Lك 23.ي ا#و ÑZ0ع9
د3او! tFلو @ونÔ g?ون3 @ون3 @ون3 # يوادي yبTبp
ا<& $ب^ ›مBQ ،ردكلا دك.ي ZوBxا فو ،اياaxا هQردك ا–+و ،=j9ا ف yTUاj gبBق 4B{
„]1U ¨وvا ف d.UاFU ،y>Tœ? ة!ا?لا راد ف yمT;# tنك ،›مBت# -Bع DاJا ->Š امU ،.يدكتلا
بلا ا# يردQE ،@ا.s "وTلاو gc.# Dاp Ñدi .كV يودبلا „.£ `E ÑةUاœنلا *+ Ÿ ]UE ،W^و
ةعا^ :<& ،„]vاU اkبBŸ @+و ،ةTUا1لا d_ا3 هتبBŸ @uU ،@ام)ت•TU ¬.7او Zو;لا 2مت¦ Ñ@ا.X
ف y?اkتF# اي Ñ$B1Lل د^E .^IتFي HTك yب6عاو Ñ$BMي # .œ?اU ،¨وvا "وا;ي =;1لاو ،g?ا.s
اVuU ،bk#دšو "و;لا Dا3ر =;نQ =#اوع دنvا ف ةBT>لا ،01Q $B;لا رايد *+ ج.{ا ،5>نلا ة#د{
عE $Taلا $لاp *+ ه! .Uو^ اVuU ،$'{ :د]! ف دو1لا ،t#.كE .ا&ردق (.1ي # *+ t3.{
دk>لا .ه£.! ة>TaBلا •ابaلا -Bع Dد ،•ا.1لا *+ ه! _l3 اVuU ،ةkكاU :دB! ف @اkبjE ‚ا>Q ،0
FU دTj اVuU ،.ئاp ةي‰لا ف يزابلا ،-c.تTU $P… ،هU.1ي # دT! 2قو اVuU ،ةمT• _ا.X)لا ف
.gB7ا Hك :.ي.
ت#د{ ف "وTلا bkتB13و Ñgل 5#9ا! ةكئ]7ا dد6^E ا#E ،هF>? ردق (.1ي ا#و @وكلا راتÀ اي
لوE هتيرVو ه?و<•تتUEz Ñف]{ -Bع هTUا)تUE ،هQد.p Yن^ Nدبع دقو ،5TB!+ gTBع ‰كQ ا7 ،g
ا{و{ # او1Bpا zة>TB{ ¬ر9ا ف Ì=عا3 N+z ةكئ]مBل gT!E دو3و =بق =ئا;لا ا?E zNود # _اT
بلا ج.#z _ا# # dا.aق اkTBع tبب)U ،,ا.Q # ةPبق d<{E Ñ2نjE ا# او.œ?اU ،bكدب1Q d
\ور # هTU t•>?وz 0ي0ع امk1cاوQ راد D®U Ñانل ردق يEو C_ا7او ,ا.تلا Dاق z@اT;تBي ي.X
.z€1Fيوz ة>)ل yش.ع را)U د;1?اU ،$B;لا رد -Bع @دبلا .s (دj bP?اU zl
"وي ه3.{Eو z@ا±لا b•وBق ف $تكz bB1لا :.^ ‚ول ف .aFU ،tTبلا ={اد =>aلا! H;L7ا ]{
ا رV :دو3و ،2Bxا 2cو# =مت£ ` ،هل =Tق ‹ zbkئاI! bk•ب?E Dا;Uz ,وتك7ا •<\ دقو %T•تلا
*+ D®U ،™Fنلا! lB…ا'Qو ،D0Mلا *+ n&VاU ،0;لا Zدود اي tBكE ،2بaلا ¢اع *+ ج.{اU ،ر<بل
دمm Dامكو ،H^وي داk3و ،›T!<لا dوبrو ،=TBxا ‰j ،هQ.6ش Z.µ # .kœU ،Zد&ا67ا راد
117
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ب1Q او;ب^ =! ` ،ةب&.لا b&د&ز دنع tB6•U ،ةلودلا :<& ف _اTلوE _ا3 ‹ ،bB^و هTBع fا -Bj
و هTU -P# ي<لا @ا#0لا @E „اVو ،هQداع+ -Bع dرد;U ˜ق درو €QاU ا# Cي.^ Dاق ،ةكئ]7ا د
.¨.{E ة>T§
=ÄMش 8 ا# :او^ =Mش 8 ا# D<ع nBق :او& ع (.)ي ا#
=Ä#9ا ,ا{و ا>3 @+ 2نjE ا# DدÄ! lÄل اÄ# هن#و Dد! €#
CDو;Qو ،=TBلا DوE # "و;Q ،Zد!ا1لا ة1!ار t?اك
ه#وق =#‘7ا *+ $X7ا "اق %aي رو.Fلا # دا‘>لا داك
.:ابB^او ،:ا!.\او Ct\اj ،=TBلا -P;?ا اVuU
ه>لI!و هF?I! "]œلا $&V دد6تي هF?I! "]œلا tTل
،l\راو3 €تBقE ا# f YBj9 fاو Ctلا;U ،اkF>ن! 4U.لا ف ا&ومBكU ،Zد!ا1لا ةB3ز -Bع اوB{د
.يانTع _ا7ا tBe ا# Yك!9و .¯اT\ "ايE هل #وj9و
lÄل<Äع اوB•U bكX)? =بقE ` =ت;لا b1p "ا.Mلا ف ,<عE ا#
lÄBL# $m bكU l#د =p @+ =ÄبÄنلا! ` SاXBلا! ج.c دق
Cرد.)ل Ñ,ابBلاو رو';لا Y! bك Ñ,اب\9او t?E يE
‰{ .كب# # :دنع àد# =& يداMلا ›ئا.لا Dا\ bB1ي HTكو
H>¾ S.ق b&%^ ف .œنلا „‰ك 4شا;ش dرد& دقو ،Y;!اFلا =ئاPU =#IQ ،:دب1ت! yب61# اي
.يواعدلا ,ا!رE HBšو ،Nا17ا =& fاو -P# ،ة?وع.لا >ع
او?اك اkTUو bkعو!ر gTQا& او?ا! ا# bkتTBU اkنع او?ا!
@ا%? Rشا'\ فو tيدا? @اكFلا DوŸ [# "وق اي
.'ع 2^اتلا =)>لا
¢ :‰ق *+ =;تن7و ،ةB\ر .>FBل 2h ا#و جا# .UاF7و ،ةB\.Bل دو0Q ا#و dا# =\ا.ل yب6ع
.هB;ع .'تFي ¢ :.#E ف ».>7و ،ةB;نBل $&Iتي
Cرد.)ل
ÝDدÄ3 `و ¨د.لا ف ةي.# ` ¡=Ä39ا :ªاÄPق يد .م1لا
=ÄMÄش ه>?E Hت\ ف _.مBل ¡=Ä^9او (وTÄFلا دي.Q امU
ةXB^I! -XPلاو -3دلا ¨.>ي ¡=ÄBÄJاو •وردلا اkTU @اT^
118
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اÄkÄQVا<Äل -Bع d.يدE •Iك ¡=ÄF1لاو (اع0لا اkTU DÙ دž ع
`و %Ä)ي ةياÄ… -Äل+ =ك ¡=ĆkÄ© 7او •ا.^لا `+ 0TTÃ
bÄkÄL\ @ووkي $كر •انلاو ÝD0Ä? bÄkÄ?E @وÞ .ÄFž ي `و
tÄB#V ةUاF# ¨وaQ (و^و ¡=ÄلV $ئاÄكر اÄkTÄ1pا;!
yÄنÄpو هÄل اT?دلا د1ي HTك ¡=Ä;Äتنيو ¨Iني اkنع و& #
اÄ! =Ä•Äب?و ا?رامعI! و•F? ¡=Ä•Äبلاو _ا•Fلا Œ$تU Dا7
امك DاP1لا _ادلا lقار •اcE ¡D†دÄع 4شاع 2 ف 2Tc
Ä# @اÄبلا $ئاvا اi ولو ¡=aبلا ه#ادقE ف اi dو7ا
-Äل+ •وÄ>نلا :<& اومB^E ا# Ý=TJا tقاc اV+ `+ ¹اد39ا
اÄkÄل "و.Ä;لا tلV Zرو.c ÝDدÄلا $عا)7ا دو;Q دقو
$Pلا ةيدكلا EوبQ را<\ #و =ÄعوÄلا 4Ä&او'لا ØوEو
اÄPلا ةنL1بxا :0ع ف دا;ي ¡=Ć 1Ý لا هلV ف l&ديو ير
اوÄن1§ @E ,اب\9ا Þ د.ي =&و ¡=ÄBaلا ,دني @E $m -Bع
ة6BÂ روب;لا *+ "و;لا را^ ة3.F# YقابBل =T\.لا DوT{و ،ة3رد# -Bع @ا.ق9ا .# ،Nاو{E
،ة3.• اkBك bك1ئاP! Ñة6م67او HيوFتلا ا<& bك *+ ،ة3.•تF# ‚ابش9ا # ‚اورE tQا!و
.ة3.'Jا tقو ‰xا @وU.1ت^و ،ة6^وع ةب1j bك;ي.pو
و ,ات1لا 2مFي ا#و ،,اب'لا 2Tc # اي ،ÐاFنلا tب1Q Ñ-BÃ bك *+ ،Ðا^وE ف Ðا^ دق # اي
ا! bك ،Ðان¤ اT?دلا :<& امU =T\.Bل $&IQو ،Ðابaلا lقا! „ردت^اU ،¨و;لا ة!ابj ردا! ،Ðاش دق
،•.ت\او 4ئادJا .معو •.ت\او @و)Jا )\ # يE ،Ðا.)لا هTU ›بjIU tT! ف را#0# d
"]§ ف هك.Qو ،dو7ا هلزا? ،5>? ف œلا ,ا•U 5>نBل _ا;! §و ،5B3و ‰كلا .ي.^ $)?و
.5B{ ة#]Fلا @uU ،ة#ادنلا ردا! # =قا1لاU ،5?دلاو $T1لا Y! ةمB§
C0ت17ا !`
هÄتÄن# %… ¨وvا ف $B;ل # `E :.ك# دش.لا فو •اوa# lMلا فو
` DوÄÄ;TÄU ة!وÄQ lÄU :رواÄشE ÑlÄ& يE CDاق ةنتU ¯IQ tBق @uU
رو? zt;ب^z ›T;BQ zانTBع átبB…z =Tلد! "وق -Bعو zbv t;ب^z =Tلد! "و;ل tPق رد;لا ة;!ا^
%pا^E اولا;Uz Òي.ق .ئا)! -معE ztبB…z @`<{و zاب6ع y?A.ق ان1 اولا;Uz لا ,وBق
119
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
و ،dانFJا bk1>نQ bBU "وق -Bع $P… Y!.;7ا ,اقر tB;B;Q ،رد;لا "راوj d0& اV+ zYلو9ا
.Z.XFلا دانع .c `و ،5TB!+ Zدابع t1>? ا# ،dا•TFلا b&.PQ bBU "وق ع lcر
و!E اV+ ،›ي.لا dدكر امBU ،‰xا bعو دو3ولا tB;نU ،@اوك9ا _ادT! ف رادق9ا Hjاوع tب&
و ،هTتلا ف ه#وق "د;ي Z%M7ا ! دTلولاو ،ة#]Fلا =\ا^ -Bع @امB^و „]vا ةل ف 4ي.… $لاp
ا7 ،"ونلا # %{ Z])لا يداني D]!و ،ة>لا•7ا Zدقر ف =k3 و!Eو ،"و.لا ةBUا;! "دق دق $Tkj
و ،دT;لا `+ y!او3 :و!E (.1ي bBU ،:ا!E دق يد ف :ا!E .§اني =بقE ،@امB^ ة#]^ "د;لا ف tTPق
امB^z ةبQ.# ه#ا.كu! DانU zbك?وBبنلوz HTc ه! D®U z:وق.\z "وي # •دق DوV.7ا ,اولا ا<&
#د{ -Bع هF>? HقوU ،2aق `و ،هT!E ز.\ # هF>? •.FU ،.>Fلا ةT? -Bع yبكر @E 2 zان# @
-Bع "]ع9ا "]عE هTل+ اومB^ ،bkتلود •اa;?ا! @اب&.لا 5\E امBU ،_`V9ا (.قو _`د9ا ة
رE *+ .3اkي ‹ ،,.1لا ¬رI! ج.Š ه?Eو ،=PQ @E ر<\اU =§E دق هن#ز @E اولاقو ،انTب? dا#]ع
.هقوQ ه6ع0ي _]{ pولا -B{و ،هقوش =Tلدلاو ]>لا -BU دق :ومتيEر وBU ،YQ.\ Y! ¬
Cي.17ا _]1لا “9
2Ä?اي =•نلاو =•نلا gTU tPM!Eو DاPلاو ›Baلا gب\ # €ب6عEو
اÄPMلاو ZوامFلا „ا.ل ¨و&Eو Dا<Äعو ZاÄشو هTÄ>Tc @E ولو
دقوQ YQ.Jا ¨Eر امBU ،ةنيد7ا! يدوkي هعات!اU z5½ مL! :و.'Uz او;U.ي ¢ ة;Uر 2# =\ر
.Dزانلا د3و! D®7ا bBع ا#و ،هق‡و† شž.† {
CnنتمBل
ÑاÄقارE "د ¥يE 2!Œ.لا يرديE -قاش $ك.لا ا<& ,وBق Œ يEو
,وÄBÄق oدÄ!E هÄB&9و انل -Äق]Q ا# Ž"وF3 ف lق]Q
4B;لا داكU ،ةBÎ •Eر ف @امB^و %'بلا "ود;! %'بلا "دق ،راœت?`ا dاعا^ د!اكي و& انTبU
$كر -;BTل ،Dو®لا =6ع ‹ zه! يدبتل dداك @Ez "وي ¨.3 امك ،هكF#E "0Jا @E `ول ،هT;Bي
.ZراTFلا
-.لا -Bع “ ا>ق دi # lBTB{ bTÄF? "و^.لا gBQ # $& د;U
ف 8و فا.)?ا HTك ،:د3و @اFل ,ا3IU ،gBMش *+ (.)?ا Ñا<vو gلا# Cgلا7ا ه! ‚ا)U
.ºو.p9ا 2 ول ،â.تي هلا\ @اFل <{IU ،ه!.Pي <{اU =Mش bكراد
امكن# ا?E ا# fاو ` lBTB{ اTلاد! -BTل DA # bBع اV+
120
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا!E دي.Q t?E دمm اي ،4Uاوو 4UاوU ،=j9ا ,اتك! @اب&.لا ة•F? ¬.ع Dو^.لا l;ل امBU
_ا!¼ا! .•تUا $Fت?ا اV+و ،(ان# دبع Dاق ،ها ع =•^ اV+ $لاp و!E ،@امB^ دي.? ³و $لاp
لا !ا Dاق ،هبF? عو fا دبع Dاق ها ع =•^ اV+ ،@امB^و ،=!لا دع Dاو#9ا d.كV اV+ ،
ق :دا^و عو ،•و#دلا Dاق ه!ا.ش عو ،•ولا Dاق ه#ا1p عو ،2cاوتلا Dاق ه^ابل عو ،"]^
.zهk3و @ودي.يz CDاق ،:د)ق عو zان# @امB^z Dاق :.•U عو ،.kFلا Dا
ClBب'Bل
هÄنÄكاÄ^ t?E yتT! @+ ج.Fلا *+ جاتm %…
:.ئاز tÄ?E —]TÄBÄعو ج.Ä>ÄلاÄ! fا :اQA دق
اÄنت6\ Dو#I7ا gk3و ™6Jا! •انلا ¯Iي "وي
@و.'1لا =)>لا
،‰1لا 2 ،%!دتلا 2 -MjE ول ،رد7ا dوT! *+ Y;!اFلا ¨.يو ،.>Jا روk§ -Bع l'± # اي
..مع اي yœعاو dو7ا! ->ك
CةT&ات1لا “9
tمc æ¹اد3E †gá تœعو tÄ>Ä{ ةن#زE gت1?و
bÄœÄعE ع átمBكQو tتش روj عو -BبQ
روب;لا ف „‰ق gQراو ‡tÄمÄQ ¢ é l\ t?Eو
،ة!.Mلا ,را… dد1تقا دق g! g?Iك ،:رو.… ,وr — `دا^ اي ،:رو.^ .ك^ ف oردا^ اي
23.ي oد… ،„ر<1ي ` # -Bع "د;ت^و ،„دم£ ` # gلا# bF;T^ ،ة!.تلا ,اوr9ا! tلدبت^او
كبQ ،t>B^E ا# *+ .;>لا .>ق ف t?Eو ،gلا# # gبTب\ bF;ي gB&E # gبTب\ ،gنع @ابTبJا
.4B;لا داk# -Bع bk1Thو ،•.>لا %^E bkBك •ا?E Y! ،t>B{ ا# -Bع l
bÄ&داز .Ä{A @اÄك .>^ ةBm •.{ #و »ون\ # •ات# هTل+
هÄB&E Y! -Bبلا ¨و^ D®# *+ •وFلا # „وB7ا هTU ÁتFQ bBU
gئان! ¬ا;ت?ا ‰{Eو ،gئان>! „ªانU =\ د;ل Ñgئا.! هB1>Q ي<لا ا<&E Ñgئاد! -;بQ [# *+
،$لاaلا gكردي ا# •.^E امU ،زو¦ ` bBع gل $)? دقو ،هQو>Q ` yبلاp „_ارو @Eو ،gئامن!
TUا.^+ ‚اj اV+ bك! HTك ،د… =T\.Bل Dو;ي ،oد… dو7ا ا<& ،Nاو{E ،bB1لا °BبQ ا# =6عE ا#و
لا =jاو\و ،•ابFلا @وa! # t1مت3اU ،رد7ا tŸ ةTلابلا "اœ1لا 2IU ،رو)لا! رو)لا ف Ñ=
121
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
،:ا.ع ا¤ DوM'# bkن# =ك ،Zا.ع Zا>\ bkBك 4ئ]xا را^و ،%xا dاوU -Bع lكبQ t#ا;U ،%a
.Dا>p9ا ,اشو Dو;1لا tB&Vو ،Dابلا tF!و ¬ر9ا t3ر دقو
lÄع0¦ @E g;\ 5>? ايE lÄ16´ @E „اي+ Yع ايو
¨وÄkÄلا „اعد @+ @VE ايو lÄ1ÄمFQ @E „اي+ „ايuU
›ي.Ä;لا €Tع >3 اي fا!و l1#دE ا#دلا ¶T>! ج.c
gTÄBع 8 ة\را3 =ك ايو دT1# l\و?و lك!اU ظT>\
2cو# # .&دلا ان! %Fي 2ÄcوÄ# *+ هنع =\.Q
¨.Q هTU Y1لا ` KT\ *+ l1Q ا&وبpا{ @+ @V9ا `و
„اÄن& 4ي.p # انBيو اTU 2ÄبF# ¨د7ا دT1! =يوp
Z<ل ¨.تشا # dد&اش اV+ z-œل ا’+ ]كz Ñة!و;1لا -Bع ‰j bكلE اياaxاو ,و?<لا =&E اي
HTك zا^امتي @E =بق #z $تTBU اkن# و6ني @E دارE # zظTMلا # 0ƒ TÃ داكQz Yن^ ,ا<1! ةعا^
.z:.ي o.ش ZرV Dا;L# =م1ي #وz Ñ=ل0لا $… اوF? HTك zا&دراو `+ bكن# @+وz ÑZا)1لا #E
ã (و{ `z 2TقوQ bk1#و zbkيديE Y! -1Fي b&رو?وz zY;ت7ا .'³ "ويz ةنلا =&E اوBL# ،Nاو{E
لا! b&و.'!و zbتبp bكTBع "]^z ة?0xا b&Eد!و zا•او!E tXتÝUوz @انلا *+ اوBjو امBU zbkTBع
2Thو z}‰j ا¤z مLلا °Bب# „]#9ا =6^ # „]#9ا dE.قو zيدلا{ ا&وB{داUz bئادلا _ا;ب
"امتلا }Eو zدي0# انيدلوz @ا0T7ا ف ›3.ت^ا دقو zbكF>?E lkت'Q ا#z •اaق+ ف ةB{اد dادا.7ا
.zY3.•¤ اkن# b& ا#وz
,.كلا gBت! رو.Fلا ا<&و $Ä1تلا „ا<! bT1نلا ا<&و
@اوTJا ا<& ،Yتبقا1لا ›7او ,ا;1لاو $?<لا .P\Eو ،يرادلا Y! gF\و gB;1! 0T# g£و
همB1ل ,.'ي `و _ا7ا Dو\ "وXTU ه'aع دت'TU dاTJا =كIي =!لا ،$قاو1لا ف .œني lمTkبلا
ه\]^ و&و ةن^ =ك ه?.ق ˜;Fي @E هQداع #و ،"ا1aلا اkMBبي ` كا#E *+ "ومFلا د>ني _ا7ا @E
هكXتU ،ا&.)! -'ع دقو ج.•تU ،¬ر9ا! _ات'لا Dوp l>تš ،ةTJا :<& ،tبني @E *+ l>ت•TU
U ,.vا # ه1ن± همXشو ,وBa# ه?E bBع اV+ دk>لا ا<& ،ا'1لا =ي0ي ه?9 ™?ايازا.لا DوjI!
$Jا >ع tUا{ اVuU ،_ات'Bل HT)لا ف .{دQ ةBمنلا :<& ،bX'لا =Xني @E *+ هF>? .تFي وk
.%مa;لا 2cو# d.;? tبني @E dر<\ اVuU _اوvا *+ هت3.{E
اkتFب\ اV+ ةكمFلا :<& Ñ„06ع _اتش *+ gQوق HTj # .{دQ [# ÑةBTJا •وa;# اي t1E
kنلا د# اV+ ،¨وvا ةكبش tق.Î` "01لا Zو;! tP’ ول ،5!اJا 2a;تل ا´وق =ك! d0h ةكب'لا
122
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
T! tTن! ا#و ,اب'لا .s د# ،:%… اv ›B)ي ` ه?9 yQوT! هن# tنبU ،%!ا?0لا د7ا gلV tمنت…ا .
.5B>7ا ةBT\ Dا‘FBل دTلا دمU ،د7ا #ز gQاU @+ Ñ=X;لا ف 2ن)Q ي<لا ا# €rدXU ،د3 t
E bT{ ¶1! *+ =#اŸ ،دUولا ةBh ع 4ي.aلا ف y1a;ن# اي ،¨دvا هي0¾ ` Dوjولا ع o.)m اي
.D<لا dو)! يدانلا ف دا?و ،Dدع يوV gتTjو -Bع دkشاو ،=jولا =&
اوÄMÄÊBÄبU Y7ا^ bتBjو ا# اV+ oدi ¨.ي ` @E § دق # ”ةTŸ
C4Bمتلا @اFB! =قو ،:دي $Fك # ،=3.لا =كE ا# $TpIU ،$Baلا دي -3دلا ف ˜F!او
ي<Äلا دÄب1لا bكاV ا?E ان!اب\E oدTÄلوو y•ÄشاÄ? :ومتTعار
bكقا.U د1! Dاو\9ا ه! tلا\ ادي.ÄU _ا3و هQ.^I! -#.U
هT!E # $Bp اV+ =>aلا @uU ،Dا>p9ا •]{E =م1ت^اU „دT^ يدي دT! =TBلا "]§ ف tFB3 اV+
.هTBع كي هa1ي bBU y•Tش
O# يداو ف =\ # O7ا °B! يدا.Ä# tMB! ا# NuU ي%…
lÄQو;شو •ا.>لا ¢E # tTك!و يداوÄلاو :.^I! ™T6Jا -كبU
=ئا^ر K1!او ،gن# 2مFQ ¢ @+و Zا3ان7ا Kيد\ *+ ‚و.Q ،د.aلا ةTB! ه! tل0? دق # اي
.=)Q ¢ ولو راX^9ا ‚اير 2# @ا0\9ا
lÄ!اÄaÄ{ °ÄB! Dام'لا bTF? اي ,اولا =مs ¨ولا €# Hشاو
=eاو 2!.لا gلV dا\اF! t>p ,اÄنÄلا „اV ,ا.Q # ZرV
$B;لاو ‚و.لا O# اي ي`و7 =ق lÄ!اÄXÄتÄ?او RلV هTU #و
ÄكÄلو gTU Zاشولا -'{E tنك “اF\ ف كQ ¢ $Jا Zو>3
@و.'1لاو يداJا =)>لا
[# Ñg^اني+ د1! gت'\و .ك<Q [# ،„را! ةB;نلا وP?و =T\.لا ا?د ،gلاk7ا ف هF>نل yTعا^ اي
„ددع ع dد.>?او ،„دلوو gB&E ع t3.{ دق g! g?Iك Ñg^ان! g^ا? # يدت;Q
.„دي ¶ع `+ „دT! =)£ ¢و tB\رو ،„دي ¢و "دنلا HTF! gBتقو ،„ددعو
-ÄPÄ# # راب{I! 2مFQ ¢ g?Iك .&دلا 2ن)ي ا# Yقابلا ف .Q ¢و
bÄ&رايد gÄBتU يردQ ` tنك @uU .a;لاو „د1! ›ي.لا DاÔ ا&اm
ا<ÄكÄ&و @و1hE او.# „اV -Bع .Ä'ÄXÄلا b&د.تFي [\ @و.±
¨دÄ7ا ,.ق دقو وX)Q ` "اتXU .ÄكFلا gبBق ع ,ا6ني ` "ات\و
123
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اaMلا H'كني Y\ وX)Q (و^ =! .Äك<لا 2>ني ` Y\ 8وق .ك<Qو
]! •و.ش ,.U ،,و<كلا =#9ا ={ Ñ,و?V gTBع tبتك دق bك ،,وتي `و $?<ي # اي
عاو ،,و‘Q `و g\]j *+ „وعد? ،,و1ش ف ¨وvا! tق.>Q Ñ,وB;لا يE l>^A او ،,و.…
5Uاني اT?دلا -Bع # اي ¨.{9ا $BaQ [# Ñ5عانلا اkيE gj]x هتنQ [# ،,و.c •انلا yب6
ا#9ا هrدŸ # اي ،5عا? هن>3و اFق دق هبBق # اي Ñ5?او# ع dد.>?ا V+ gQد\و .ك<Q [# Ñ
.•وا^ولا :<& •د N
داتعا # يE ،5?اوكلا _ابœلاو يراوPلا د^9ا يE ،•راو>لا @ا16'لا Z.^اك9ا Z.!ابلا يE
،5!]7ا ع ه!ا.Q ف ي.ع ه!اوrE ف =Uا.لا يE ،5!اX7ا 4TcE ف روب;لا # 5ب\ رو);لا ة1^
.•راJا =تقو •و.X7ا <{E ،Dا7ا •را\ يE ،5لا•7ا Hك هبB^ هB3E ع هB#E ف =UاMلا يE
اT?دلا ،ةبX7ا اياœش *+ =)ي ا#و "وBلا ºا;ن# K1ب? ،دو;Jا =ملا رامc+ اT?دلا $\ o.مP# اي
.ظعاو7ا 2مFي مU ،¨وvا ™T6c اkTU •و^ ،يردي ا# ةB>Mلا "وك0#و t\ارE دق ة>T3
اkنع ‰)لا ا&.6• €تمBع ›Tب;تلا -Bع Zروك'# lkU
bقEو ،ر<Jا •دن{ .>\او ،د&0لا ة1#وj ف د.>?ا ،‰j ة!.'لا ف =ق امU اkب\ _اود dدرE اV+
.•انj [>لا ف lMبلا @uU ةmاF# ة{و{ # 2BaQ `و ،•رولا •را\
Cرد.)ل
دi ¬رE # _ا6نلا _ا6نلا دÄ3و! دا‘>لا 4B1ي @E =بق
-ÄF#Eو هTل+ اد… -B{ bك دÄنÄ•و ZوB1! يوkي و&و
:.'لاو ،›B# ¬ا;ت# 2بaلا •.… ،ةµ $Baي ~.Jا wل @uU ،ةعان;لا روF! -;تلا )\ ¥)\
ردكلا! ة!و'# •Iك `+ ÒT1لا =& ،2a;?ا =#9ا .Qو د± ~.Jا انT! ،=Qاق _اد O7ا راGو ،„.ش
.z•ز.لا fا دنع اوMت!اUz dو7ا ا´و^ر ‹
هن# $6عIU CDاق ،-B! اولاق Ñ@وب61Q bتنك ا#E ،lكبي ةنلا ف ” ]3ر bتيEر ول 2^او ! دمm Dاق
CDا;U هF>نل هبت?ا ‹ y#وي YJا)لا ¶1! gXc Ñ%)ي ا# *+ يردي `و gXPي =3ر اT?دلا ف
Ñة1قاولا 2;Q اVا¤ bBعE [\ ،ا&د1! tكXc ` fاو ،ةب;1لا d03 ا#و ÑYكXPQ
°B! fا! Dام'لا bTF? اي "اkتF7ا bTت7ا Dو;ي ا#
$m bكادU ان!اب\9 =ق "انQ ` ةB;#و وBFي 5Tل
رو.^و Z<لو ÒTع =ك "ا.\ lBع bكاT;ل =بق
124
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
،ZراQ •.Ÿ @وT1لا او#اقIU ،,وبX7ا dاقدا.^ اkTU t!.PU ،=…او'لا # b•وBق "و;لا Ó.U
.gB7ا 2مF! b´اوjE @E اومBع ا7 •ا.Jا .k^ @ا& dاkT& ،ZراQ ¬ر9ا º.Qو
C0ت17ا !`
هTÄU ي.Äk^ ي<لا gB7ا اkيE -ÄBÄ\E و& =! داق.لا b1aك
lÄبTÄب\ “ :دي.ي ا# lc.… ]k# tBق ا7 ” ]k# Nا;^ ول
` "E lÄBTÄل DاpE يردE tFل -ÄBÄ;تي # „ا<! يردي HTك
=TÄBÄلا .)ق ف Y;شا1لا @+ ]ÄMÄش "ونلا ع هلوp فو
lÄBTÄل ةلاÄaت^` t….>Q ول ]ÄÀ tنك "و6نلا lع.ل وE
هÄنÄع tب… <# دا‘>لا "ا.…و ]كو -شا\ „او& ع =£ ¢
.:%Mل ة1^ اkTU 5Tل ،$TبJا .ك<! Z_وB/ ،YUرا1لا ,وBق
bkب\ راد;# -Bع nBق °Tj دق 2ÄFت# هTU b&او^ $J امU
.هبت1BU او\.Q @+و ،ه!.;BU او\.U @+و ،:.#IبU اوك.Ÿ @+و ،:.ك<بU او;a? @+
tÄ!.… `و 5Ü t1Bp ا# fاو lÄ^اوÄ^وو nBق €# t?Eو `+
bÄkÄrدÄ\E "وÄق *+ tFB3 `و lÄ^]Ä3 YÄ! lLيد\ t?Eو `+
Òaع # _ا7ا ,.'! tمÂ `و •اÄكلا ف gن# — `اT{ tيEر `+
%… ف @ومBكتي `و ،ةœJ هنع @و‰)ي ` ،$TaQ Zا3ان7ا! b´اقوEو ،$TبJا ¨.كV b´اوقE
.ةœ>B! :اcر
DاÄjولا ‚ور ف gن# ¯اT\ DاX7ا $B^ # gنع ي‰jو
.Äبj يEو gنع ‰)لا HTكو D`0Äلا _اÄ7ا ع @ا'a1ل
_lÄش =Äك! Dا3.لا $1ل اV+ DاÄ3.Äلا! $1Bي $Jا tيEر
،@و61ي ا3دلا ف bkت1 ول ،_انLلا b&.'? د;ل _ان>لا b&اوp •ل ،•ردQ ا#و b&راب{E •ردQ bك
.@و6Pني او?اك _ا3.لا •اF? `ول ،@و6Pي راX^9ا ف bkتيEر ول
رابajا gBjو ع 8 ا# žرا.Ä>لا „.6& # gTل+
@وÄ>3 اV @Éم§ ž tXبjE žرا0Ä… اÄkÄU]{E :اT#
lÄق`E اÄ# @اÄمتك Ý"ورE ÝراÄkÄتÄشا هل lقا#9ا!و
اÄ# اV+ اÄب)لا bTF? #و راÄ…E bكcرE -Bع tب&
125
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-ÄمÄBÄ^ رايد ¨.ك<ل :A رايدÄلا bÄكÄBQ t!د3E `
lÄلوÄQ اÄ• ÒT1ل l>v ÝراÄPÄنÄلا ه#ايE %œ?
dادÄقار .Ä&دلا YعE V+ žراµ ¨وvا @وP… فو
@و.'1لاو NاLلا =)>لا
dو7ا 5ك? bك ،y#]\E t?اك ا# -B\E اT?دلا ¨.Q هبنQ ،y#اrAو oرزو ،:رزE -Bع $pاJا اkيE
.y#ات{ dو7ا هل -F#E ‚ات># @اك ` ،ا# ¨وقE y#اوقE :.k;! DVE bك ،ا# -BعE y#]عE اkTU
اÄ#اÄقE رايدÄلا :<& -Bع †# اÄ#ادÄU هTÄBع 5بB# ا>j وE
اوÄلوÄQ ي<Äلا ,دÄن? ان! ™ع اÄ#اÄ1ÄU y#اع @ون7ا داTتقا!
bÄشE Ä# ZورV =Äك اوك.Q ا#ا….لا اوB\ ‹ (.aلا .F£
.Ä&دلا $F\ —]مk# fا اJ اي اÄ#اÄنÄU هÄنع @و>لا "و‘?
دا.Ä# =Äك YÄMÄلا! انل =& اÄ#ا1p •وBPلا ȱ ا# %…
هÄBÄلا ='U D]Jا زوعE اV+و اÄ#ا.Ä\ اÄkTÄل+ d.3 ا>ك
$ئV فاو1لا راد ف ¨وع دق @Iكو ،.# وkU ]\ @+و ¨ر9ا $…و ،.Ã dا<Bلاو -;بQ dا1بتلا
ا–+و .Mي ا# اkTU 5TBU ،ا•وTع t?ا! دقو ،.Pيو يV‘ي `+ .Fيو اT?دلا # _lش lkBي ا#و ،.Pلا
..Jا اkن# H?Iيو Dوkلا اk;'1ي
اkعامp9 Dا3.لا D<Q اÄ•ا!ر9 دTب1لا D<ك
O7ا راµ Yن¦ `و ا•ا;عI! @اوvا O6تU
:دTق ةTن7ا "اk^ هQIa{E # Ñي.لا =بق •.ش ,راش bك ،رد)ي ¢و 2مaلا دروE ا¤ر ،Nاو{E
اي Ñه!اTr tŸ l#ا.لاو bBFيE ،ه!اjوI! =UاMلا هبنتي `E ،ه!ا.cI! =قا1لا ظ;Tتي `E ،".vا Dا;ع
.اب^ يديE tق.>Qو èJا tB\ دق yب\.# Dو;Q Rلا اT?دلا! g?Iك ،ه! ا# _ابp9ا $1QE yPي.#
aي g!.aي # g£و ،gق¥دj # ` gقدj # g;يدj ،„ر<ع # ` gل<ع # „و{E g£و
و;Q ا# ¶;نQ g?E %… Dو;Qو Dو1Qو DوŸ tTF#E اVuU y\ابj ,وتQ ،gTن1ي gبن1ي `ا#و ،gTM
.DوMلا @وBتQ امك yمئاد @وBتQو ،D
و ،t1بQو راك# ا?E ،t1 ا#و ¨وvا gل Dاق bك ،tن#A -عدا @+و tن¥#E اعد @+ ،¨وvا دبع اي
وa^ @وœ;Tت7ا ¨Eر ا7 ،.)! # .)ق ا#و ،ر<?E # ر<عE د;لو ،gQدUE ا# (ا1cE gتUE د;ل fا
،".Jا *+ روع<7ا دT)لا يوIي امك ،د&0لا )\ *+ اوIل ا•ا!ر9 =#9ا •اد{و ،اkB&I! اT?دلا Z
126
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ن3I! اوراaU W>لا ˜T{ ،.ئا)بلا را)!9 @ا! Dوانتلا يديE هTل+ اود# امBU ،lkت'7ا $\ bv ‚`
ف او.Üو ،=T\.لا =بق =\.لا او1h z@ومB1ي l#وق † tTل ايz NاLلا =Tع.لا *+ اوQوjو ،ر<Jا ةX
#اF3E اياa# tيEر ول z‡tB{ دق ة#E gBQz Z]>لا 2aق ف b&و d]>Mلا ف •انلاU ،=TبFلا _او^
.دادJا lكبتU ¦ ا/ Ÿ lkU ¨.Fلا ا• اVE دقو ،bk
CHن)مBل
اÄنTÄنÄ\ lÄتÄعول ‡tكVIU ‡ tن\ اÄنTÄبÄلا وÄك'Qو Yبلا # وكشE
¨.Fلا ¡Dوp اkjا•شE ف ¹اع دق اÄنTÄU •ا.Ä>Äلا ¹اÄع ا# رد;!
اÄ# DاÄp اÄنيوÄvا l'Ã اkB•U اÄني‰لا ف ›ي.لا يرابQ tXcE
lÄتÄلا lÄ&و اv يوI? ` HTكو اÄ?و0ÄXÄلاو =ÄkFلا ان1aق ا•
انل ¨وك'لا! X)>ي ¢ ك @+ اÄنTÄكÄتÄ'ي "ازر9ا! kU
يدÄبÄك Ÿ ا¤ t\.قE دق اÄني0ÄJا د1Fي ي0Jا @+
o.ئاÄ3 ÄkÄ! d.^اTQ دقو اÄنT± ا• DدعاU -مJا ع
bÄ&راrA ¨.QE n\اj Dو;ي اÄنTÄa;لا ¨رE ` كلو b1?
اÄ?دÄ3وك bkعو!ر د¦ ¢ ول اÄنTÄBÄ! اÄمك =بQ ¢ YبBل
•راÄ! lÄنTÄ1Äل ‚` امBكE اÄ?و)7ا ¨.^ dد!IU tك!
lÄتB;# $?<! nBق او<{IQ ` اÄنTÄ#9ا ` ئاÄxا او!<عو
مU ،4B;لا dاوBU ف او#اkU @الو)لا tŸ Z.كلا @ارود ،(وxا Z.ئاد ف "و;لا ,وBق dراد
.Kبي @ا.ك^ #و ،Dو;ي د\او #و ،%6تF# Hيا{
_lش =ك! Dا3.لا $1ل اV+ Dا3.لا! $1Bي $Jا tيEر
روp ةBق ف 5?9ا •ود.U اونpوت^ا ،¬اي.لا ا&د1! dد! ‹ ،ةcاي.لا ةيدا! bkTBع tلاp
.$Baلا
اÄمBU yن#ز ¨وvا ف انT;ش اÄنTÄ;Äش اÄ# ا?Iك انTق]Q
lÄلاTBلا tن3 ا#دنع انa•^ اÄنTcر [\ ان! tلاز امU
y#وي dو7ا د1! Ö£ ¢ مU اÄنTTÄ\ اÄنÄت# ا# د1! ا?uU
127
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-Bع t#دقE CDا;U ÑgTل+ "ادق9ا دد.Q tB? اVا¤ ،@]U اي CtB;U YJا)لا ¶1! ‰ق -Bع t>قو
.‚اور9ا! :.'? 4ب1U y)لا{ lj]{+ .aع @اك ،"ادق9ا 8+ dدد.تU ،دد.Q ]! ¨وvا در
CراTkمBل
æZرواm 8 b^.لا 2# ‡ d.3 žbÄ^.لا هلاق ا# اkن# Ý tمkU
O# ¬رE Yلزانلا! gل =& žbÄBÄÅ ع ا?د1! Û•و'لا †bˆ Bع اي
._اكبلا! دا07ا اوممتU _ا7ا زوع اوUا{و ،¨.Fلا ف =TBلا Dوp "و;لا àدE
¨.كلا ع bتلI^ @+ ف.p %… وB^ "اÄنÄ# YÄ;ÄشاÄ1لا @و>ل امU
$B;لا .)ق .م1U اوBXتU ةU.17ا اوB³ ،#9ا ةBm ف ا• اVuU ،ا• اVuU b•وBق (وxا ك^
.bTxا! •ا;لا ف lشاوJا t1نقو ،gBمBل
"اTxا gBQ Y! =\ا? bكو اÄ•انpE ¶1! هبFŸ
.zهنك^E، ي%… # gبBق ÓÊ.Uz :0? ÓراU •اق ف `+ ,.Pي ` ةبX7ا •دا.^ ،ا<& اي
Clc.لا Hي.'Bل
اÄمÄBÄU رادلا اوك.Q اوÄ#اقE $B;لا اول0?
lÄ?اTÄ;Ä^ا lBTB{ اي ž"ادÄ# دÄ3ولا #ز
$ك.لا ة1Bق 8 ا>Í jو Ý"اÄÄ;Äž # Í=TÄBÄلو
å-ÄنÄ# يE å-ÄنÄÍ #و ž"ا.Ĉ7ا ˜ش د;ل lÏنÅ#
Dو0? 2h -Bع =& "اTÄ{ HTxا -Bعو
.ك 2# ¬ر9ا Dاب3 اوBe ول ،,و)Qو lم´ bkنTعE _امFلو ،,و<Q YبX7ا @E د! ` 4s
.,وبX7ا $\ ف —]TBق gلV @اك ،,و.كلا
C0ت17ا !`
€ع Œد)U lعوP{ ¨Eر اÄkTÄQدا0U — `V dددزاU
lÄنTÄعو yTÄلا{ هل tBق اÄkTBي ا# 2#دلا •.\E دق
هTبش # $Jا ف 8 =& اkTبش 8 d.)!Eو CDاق
@و.'1لاو KلاLلا =)>لا
@E =بق $BFلا اوB^و YB\ا.لا! او‰تعاو ،,د9ا •و^ ف ,Eدلا •و^ ع او.Ü ،Nاو{E
.¶;ت?ا دق O7ا دT'¤و ،¶ب;?ا دق =#9ا »وFب¤ bك?IكU ،¬.ع @+ ¬.7ا! ¬.Mلا dو>ي
128
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$ÄÙ&IQ اT?دلا كا^ اي •ا.Ä>لا "وي .œت?او
=TÄ\.ÄBل oداز دعEو •اU.لا! ¨د£ (وFU
2Ä#د اي ,و?<لا g!او •É7ا $X^ # =kنQ
هÄ?ا#ز •اcE # اي •اب! O>ي ا# tTcرE
.Dاm ا<& ،·اوتQو lعدQ ÑDاa!9ا bئا.j يE ÑDا3.لا bئا0ع يE
bÄكÄ?ود "01لا Dو£و bكقاتشE ر<ÄتÄعEو lÄنع bكد1! lعدIU
bÄكÄنTÄ!و €T! o.a{ lكتشEو .axا .M)تFي @E •و'لا ةيAو
.مع Dاق ..{¼ا H)لا! lcر # .{ا>7ا „ردي ` ه?E bBعاو ،.!اLU t#0ع @+و ،ردابU tمÂ @+
امBU ،ةU]xا *+ tقاQ اkتB? امBU ،Zرا#لا *+ •وتQ D0Q ¢ ،ةقاوQ 5>? 8 t;B{ C0ي01لا دبع !
.ةنلا *+ tقاQ اkتB?
C•ا.U “9
lÄنÄ?9 @و.cا\ lB&Eو dود! .>ق اkB&E # tFل oراد @E ¨رE
:روUو lM!E Dا7ا ف R3ا\ ا#و .Uولا .Uو ]U lc.ع .>ي ¢ اV+
¨د.Äلا وE را.>لا “اXTjE Dاقو .Ä# اÄÂ]\E @ا.#E اÂ tB;U
bÄ&دÄ3 دÄ3 V+ l#وق N.ك<T^ ردÄبÄلا د;ت>ي _امBœلا ةBTBلا فو
ه! او>تكا dدد^ ا# ي%… د^ ولو ‰)لا 4>? ول ‰تلا وBMي @اك ا#و
اÄ?دÄنÄع ˜Ä^وQ ` •ا?E ³و .Äب;لا وE Y7ا1لا @ود رد)لا انل
اÄنÄ^و>? 8ا17ا ف انTBع @و´ .k7ا هBMي ¢ _انFJا $a{ #و
ة!اMلا tU<ق ةFي.>لا t\` [# ،"راك7ا .مLي :راك7ا .6ش ،=ئاP>لا 4'1! ةTلا1لا bمvا tTBت!ا
¨وvا ه3و -…ولا "وي ,.c # ،»و^ *+ هبكار جو£ ¢ »و'لا داو6Bل "ا;ت^ا اV+ ،2بFلا
ا bi 2Bp اV+ ،جا.xا =Mت^ا Zرام1لا! =Mتشا # ،bkF! ةمF;لا "وي @ا16'لا 2# ,.c ،bkF!
ا dIa{E ةعدبBل yبلاp اي zا•ر رون! ¬ر9ا tق.شEz ة±01لا .مق هUدر ‹ ةلاaبلا =Tل "]§ ف ةمv
دلا ا<& اي ،$B1LتQ ]U 4بFلا ف —`ا0… `و "01لا ف oد^E كQ ¢ @+ ،$1تلا ة\ا.لا ةBع ،4ي.aل
ي ¢ •و'لا ةB\ار -aت#ا # ،را.\9ا b1نQ b1نQ دTب1لا دك دك # ،#0# gBFكو Zا6نلا ‚ان3
..>Fلا د1! هTBع 4'
bئا01لا ¯IQ "01لا =&E ردق -Bع "راك7ا "ا.كلا ردق -Bع ¯IQو
129
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
،ج.• „د;?و ,ابلا -Bع bئاق 2يابلا دقا?و ،ج.XتQ ¢و ,انلا! t•T?E دق =T\.لا $ئاكر ا<& اي
رو6FT¤و $Baلا _ا3و&و "01لا •ومaTع -Bع tB;نQ ول Ñج.عE @]Fك Y;!اFلا 4XBي HTك
لو ،(<;لا ة#و±دلا t1a;?` -XPلا! رو¾دلا tBjوو ،دلا ةB1م'#و ،%Fلا ZابB13و ،د);لا
.=F1لا @ود =Xنلا .!+و =Fكلا داk# dIpوت^ا gنك
# ج.•U ،دلا ‚]F! ا•.\ Hj ف tمق CDا;U ÑgF>? tبB… HTك Cةcاي.لا =&E ¶1بل =Tق
.{¼ =Tقو ،‰T{ tكB# [\ ةعا^ ¶Ã bBU ،"0Jا "را)! "01لا -Bع :]1U ،2Uاد! ¨وvا $\.
ةل01لا دT;! هQدTقو هQ.FكU :دوع tبBت^او هQ.^E [\ هتعد{ CDا;U Ñ„او& -Bع dردق HTك C
Ô ف ÑgلE ،@]U اي @]U ،•ولا »اTF! هت!.cو ،2cاوتلا tT! ف Dومxا رومa# هل d.>\و ،
Bp ف Dو¦ [# *+ ،5T!درد =ك ف ]TB'ن{ اي ،t?E t?Eو €تب1QE ÑةT? ةTنلا "E ةT? 5>نلا Zد&ا
Q # ،‚.Fلا -Bع %…Eو `+ .cاونلا :و3ولا •ورز ف .§اونلا @وT1لا bن… t'>? ا# ÑDو6& $
دكر ول ،0عا# ه! DV ا# „.ت! `+ H^وي ƒ 0ع ا# ،هB!E ةBبنBل ¬.1ت7ا ،ي.#9ا l;ل %>;ن1Bل ¬.1
.‚اب)7ا ةلا!V t &<لا &د ردك
.'لا $\اj "و6& =بق ¨وvا Hق.ق او;يرE Ñةعا^ وXj `E Ñدو);7ا ع .ك^ [# *+ Nاو{E
وj ع يانلا dوj .كV bكBM'Tلو ،ة!وتBل bكد)ق F\ bB1Tل yU.§ (و.œلا او.Fكا ،ةp
جار جار # bكو ،,اش ا# ,اش # bكU ،Nا…9ا dاMل ع NاM7ا ,ا.{ ف .ك>لاو ،يانلا d
.z.مع اÂاراد @ارا3 •.ت>مUz ،Y! ‚اj اV+ Yب\ا)لا •ا.تUا •.^E ا# ،,ا{ @E هل
بيو رو•)لا @و1a;ي "اوقE "ا;U ” `®# اول0? ،جاJا =Lمك bvا#A Dوpو bkتB>… ف اT?دلا =&E =L#
# :.مع .)ق درولا bBع ول ،ةعا^ د1! =T\.لا ÑهBبلا ا<& ا# bك£و C@وœ;Tت7ا Dا;U ،dوTبلا @ون
t?E هبت?اU ،رو0لا ة3ا3ز ف ه! اVuU روpانلا :0! روكبلا DاÜ ف ،ه£ر 0! .'ني و& امنT! ،bFبQ ا
2ا ،_ا7ا *+ .UونTBلا دT1ي راkنلا "و (و{و ،دنبلا 4BMتF# ›ت>ي -3دلا bTF? رو0! .تMQ `و
.Hيوš ه6ع0ي `و ،4يو'Q هك.£ ` # اي
Z.كU هل t?اك _.7ا اV+ Z‰ع هل _lش =ك l>U
دمU lB)ي "ا;U $Tp دقو ZE.7ا *+ ={دE ‹ ،"امJا هT{E !ا هB{دIU bTشE ! ةBj جو0Q
yتT! €تB{دE ‹ ،رانلا ه! €Q.كV yتT! 5#E €تB{دE g?+ CDا;U هT{E !ا هبQا1U ،.6>لا *+ Z])لا
.tXبjE [\ امkTU ي.كU Dاز امU ،ةنلا ه! €Q.كV
ة1Ä;Ä! ياÄعE ` @E yÄ?0\ ->ك bكTل+ yقوش dددزا `+ ¬ر9ا #
ة'Tع ¶>{ 8 ,اp ا# [# N+و bÄكيدÄل lÄل tP# y#ايE d.ك<Q
130
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
،oدد3 y!اTr :وFبلEو ه?ا;B{ اوع0? tTبلا ={د امBU ،اk3و0تU هتب6عIU ZE.#ا! _ا.;>لا ¶1! .#
.23رو ا&<{IU ،Nا;B{ Nا;B{ C‚ا)U :د¾ bBU هبBق $Bp =TBلا هTBع 3 امBU
Clc.لا Hي.'Bل
bÄ&دÄ1! د1! 8اTBلا €ت>عا^ ا# bÄBÄ^ ي<Ä! اÄنTلاTل d.كV `+
¨و& @ا#0لا ف يدا‘U د6ت^ا `و "دÄ;Äلا اÄن#ايE ¨و& d.كV `+
bÄ&د1! Dاد!9ا 8 ÁBaQ ` b&%M! -c.ي ` nBق @uU
@و.'1لاو 2!ا.لا =)>لا
.=ل0لا =61Qو ة!ا?لا .{‘QE Ñ=مك ا#و yبBتF# tيEر ا#E ،=39ا %)ق ف =#9ا =يوp اي
هÄتÄ!وتل oد… د1ي # اي د… ÓوB! # Y;ي -BعE
=#E -Bع =لز ف _.7ا دÄj.لا! @اF?لا ةTن#و
ددÄع اÄkBك „.مع "ايE دد1لا .{A g#وي =1لو
ةقاUلا ،ة!ا3لا ,ا! 4BMي @E =بق ة!ا?لا ة!ا?لا ،ة!ونلا gTل+ =)Q @E =بق ة!وتلا ة!وتلا l{E اي
$ي.ق HTj =Tلو ،.30Bل ظعو 5BÔو ،.6تBل •و^ اT?دلا ا–+ ،ةقا>لا tقو ,.ق اTU ةقاUلا
'1# اT?دلا ،Hيز Zد;? Z.Mلا ،HTc Zدقر ةX)لا ،HTp Zروز ةj.>لا ،HTj ة?0# ةنك7ا ،.6>لا
.HT^ tقولاU رادبلا رادبلا ،HTكو ةقو
,ابلا -Bع Hق ،bئا? ةœ;Tلا ف t?Eو bئا01لا =&E g;ب^ :%);Q ف y>قاو اي ،:%)# ع —]Uا… اي
@+و "و;لا! هب'Qو ،b3اوو $?<# راX^9ا ف دا?و ،¢ا§ ا?E =قو D<لا •Eر 5ك?و ،"دا? (وقو
بلا -Bع Hقو ،ا!دا? ا3دلا ف bق ،b3ا^ 2#د ,اX^ dا.U0لا ›ي.! K1!او ،b\ازو bkن# كQ ¢
Bpو ،yب&ار ¨Eر رو.Mلا ‚` V+و ،yب?ا3 ¨وvاو وkBلا •دو ،yب&اV .مMلا # „ردت^او ،ابئاQ ,ا
.$&VE يE *+ $Bق ]! كلو yبلاp ¨.{Èل tنك @+ اT?دلا 4
ف gبBق $BpاU ،2#ا67ا ف د'ني ا–+ 2ياPلا ،D]Pلا دا'?+ @اœ# ف هبBpا هبBق •اc دق # اي
و gن§ -Bع $B… 2cو# يIU هتيE.U .ك>لا tT! tB{د ا¤رو ،.!ا;7ا =&E Y! وE ،.ك<لا 5لاÔ
.Q ا7 هت1بQ y'T3 dEر اV+ اk1بp ةUاLك -Bع b{.لاو روFنلا :<& ،هنع KXبلا ف .);Q ]U :دو3
$Bق روP\ وE Zوعد ة!ا3+ 5B67ا ف t?E و3.Q امUE ،=#ا\ جاد{Eو -Bتق $3وي Dاتق # و3
ا# يردQE g£و ،Zدق.لا # tkبت?ا ا#و bkBك "و;لا =\ر ،ة;U.لا dرا^ ،=TBلا Dوp yمئا? اي Ñ
.Q HTX)Q ف „ا.تU 5#E $Bق 5#E tنك ،„.م1! d.#ا;U ¨وvا راد tB{د ÑgF>ن! t1نj
$TبaلاU gaTBš ع N‰{E dدBبQ tلدبQ امBU tمkU ا# g?Iك tمkU ،ةB3ا1لا gل t\` ،¨
131
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ق وBU ،"01لا »ا'? د1;U ةB>Mلا dادو.! # d.Lكت^ا ،grد\E 2اU €مB1Q gتT6^ ،,<كي `
1لا ةنX7ا ،دلا دبك ف oدد^ دلوQ 2#اa7ا bعاa# @E bB1Q ا#E ،د1;7ا "ا;ل ر<Jا dارا.s اkت#وا
.دJا ,.PتU lkت'Q ا# ¨.Q t?E ،.!دQ %… # ¨وvا ة;Uاو# -مœ
لا &و دق g£و ،„.#E .a{ gبB;! .aŠ ا#E ،ةBk7ا Z.ك^ ف y1ي.j اي ،ةB>Mلا ةPبق ف o%^E اي
=T\.لا •و? t!.ق ،ةلاaبلا Hك t>ك?ا ا#و ZاTJا د.! 4B{ا ،=#9ا ة t!اش ا#و bTœ1لا bœ1
=MBMتQ t?Eو ،.# دق .م1لا .LكE ،=\اFلا -Bع وkBQ t?Eو روب1لا .!ا1# t#دق داز دا07ا ف ا#و
JاU ظ\ # ظ\ gك.\ @+ ،Yع @ا0T7ا l>U ،tبLQ Ñlقابلا -Bع Nا>لا ›3.QE ،.!اMلا 2TTPQ ف
لا „د! ا?E g£و ،5كو „%!دQ ف @اك ةœJ 4Jا ع ةنلا =T? gBMش ول fاو ،ظ\9ا ظJا ظ
تن;لو zاÂ`دUz =لز ف gنع dر<تعاو zbBعE N+z „دو3و =بق gنع tمjا{ ،„د! "0لاU "ز]
.z=ئا^ # =&z =ئا^.! gتBjاوو zg!.! „.… ا#z ر<1لا g
=^.# gنT!و €T! كي ¢ اV+ Dو^ر gTل+ €# اب)لا ›ي.U
d%MQ `و هتم1? tلاز امU -)عو .aبU د#9ا هTBع DاaU ،.ك'لا %Lك _اTن…9ا ¶1! @اك
Dاjولا "اي9 ا<& اي CHQا& ه! HتkU ،Rم1? d%MQ ا#و ،Rعاp tلدبQ ,ر اي CDا;U ،هتلا\
.اkت1Tcو ا&انœ>\ ة#.\ ا?دنع
CراTkمBل
اÄنÄكو @اÄك Æ2ÄBÄFÄ! Ë=† ^ ا¥ نع „اvE ي<لا ا# ي.1ش tTل
ã›ÄشاÄك "E هĆ تÄË rÙد\E —¨و&E -Ä¥ ن6تQ "E ¨.^ ã$?V "E ƒ,د
C=TBلا ف HQا& ه! HتkU ،¶;? ‹ bكBبق @اك / =3ر ,اQ
y>قاو gنT!و €T! ا# „.QI^ bTB^ دادولاو ا?دع dدع @uU
b&دk1ل _اUو ` y#وق =jاوQ •دق Sا>Jاو lBL# „.تQو
.2Fتي @E =بق _اaxا •.{ اوU]Q ،}د&اع 7 او.œ?ا دوk1لا lPقا? اي
اودوع دk1لا *+ اودوع ديدÄش $1j .6vاU
دÄkÄع اÄمU ا?و.ك<Q دTÄÄ1Ä! bÄكيدÄل ا?
yÄ#وي @ابلا 23.ي =& دورز دوÄ1ÄQ =&و
# ،g#ا#E :د¦ fا $Bpا ،gœ>£ fا ظ>\ا ،$61لا gTBع انلابق+ # .Q ،انTBع =بقE ا<& اي
.Y#E ةTك#ا3 هل اني.3E ،هبBق -Bع انTع انل @اك
اV+ l#وÂ د1بلا -Bع t?E ,.;لا -Bع Nا6شE tب…
132
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
bÄك%… *+ $B;لا 2بQE ` nBق -Bعو Yع bكل €Tع
zbك.كVEz .s $ن3 *+ zNو.كVاUz ةTقا^ .>\ا ،gTBع 5Tل _ا7ا _ا.3+و gTل+ .kنلا .>\ ا<& اي
ف .ك>لا ر<! 4لا z.)بي “و 2مFي nUz ،.Xبلا :اT# gTBع tcاU ،دكلا Dو1# اkTU °لا! اVuU
.zN.كV # 5TB3 ا?Ez Z.6ش gل tبنQ اkB1ل ،.ك>لا _ا# # ةTقا^ *+ 4^و ZوBxا ¬رE
Clc.لا Hي.'Bل
-Äت\ •و'لا ˆgTل+ €žXÏ?†.ž ي Í Dام'لا *+ YمTلا # =T#E
هćQ†دواÄع .Åقا1Ý7ا Dا# امك ÛDا\ د1! ”`ا\ •Iكلا اÙT†مž\
ã‚اTÄQرا „ا.Äك<ل N<{Iيو ÛDا;Å 1لا # %^9ا ˜'? امك
اÄÙ مÄ& @E lق`E ا# ž .FيEو ÛD`0لا Í_ا7ا ا<! €ž)Ï)† Mž ي
ف ,A D0? اV+ ،>3 نU ف 2#د Z.µ „.تQ bBU Y>ئاxا ,وBق tB;B;U (وxا ‚اير tب&
.Y1لا ف راVE ك^ ،$B;لا
lÄعوÄPÄ{ دي0ي yÄ>« €BبQ lÄعوÄBc Y! رانلا @E gT>كي
هÄ?uÄU „اوÄ& ف lم;^ ZاT\و lعو#د ¶TU 4\وو ¨وvا bFق
_اÄكÄبÄلاÄ! €Tع gTBع Bكو9 lÄعوB& Dوp gTBع ;'ع9و
:ا.تU Ñا<& =تق # Ñا<& =مع $?V يE CDو;Q t?اكU رادلا ف ةيرا3 @اF\ ! "ا'& 2# t?اك
.lكبي هBك =TBلا
داÄ1ي — ]TÄBع دا‘>لا tك.Q داقر 8 امU l#و? dد.شو
-Bع yUو{ CDا;U Ñ"دلا tTك! اVا# -Bع Cهل =T;U ،"دلا lكبي ‹ •و#دلا lكبي lBjو7ا ›تU @اك
.8 tXj ا# @وكQ @E •و#دلا
وÄX)ي ا# 4#او دا‘>ل # اي ‚.'لا :انع ا# bœ1ل Dاp دق
›ÄمÄ^ 2#دو "د اv Y1لاو وÄX± ا<&و :و6ش $تكي اV
@و.'1لاو 5#اxا =)>لا
،=1>ي ا# 5•!و $T'لا *+ $T1لا bPيو ،=\.ي ¤ .k;لا :ر<نيو ،=ب;ي `و .&دلا هœ1ي # اي
C=م1Q ا¤ ¨زا¦ ا–uU t•ش HTك ك
lÄنÄ#ز` =;1لا •.… @uU €عد lÄن#ز` هTU ‚.#اU g?ا#ز اVو
›ÄنÄ# # tبب\E ا¤ ,اب'لا -¥لو m # tPM!E ا¤ _ا3 $T'لاو
133
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
lÄنÄ>نعو يدنع ¨وr t&.ك امU lÄنU ع Y\ هTBع tj.\ ا#و
—]مk# ` ”]k/ اي ،˜a'لا ßpاش -Bع ،¨وvا »اaFU ،—`زا? اي ،˜Fق ˜FقE =Tق امBك ،o.يا3 اي
Dاp امBU Ñ‚اور9ا °P# ا#E ،˜ب{و y>Tنع yبB^ y>ي.شو y1Tcو $B^ bك ،˜B… dو7ا دنع ا#
E ј;ل $\ يE "امJا "اe 8ابي ا# fاQ ،».>لا (و{ دق -B! Ñb&.ي<? l>كي ا#E ،».ت^ا °P7ا
јم'لا د1! اVامU ,ا&<لا! ,اب'لا @VA ا#E ،˜{و ا7 _Éaxا ع lkنلا ˜{ $T'لا ˜{ ا#
Èل ةياع.لا ي<ل $Taي @E ا# وÄkÄل `و $Ä1Äل ` "اي
هÄQ.F# ف ,.aي @اك V+ و0Ä3 هئا03E # dومTU
ولIي ` هQاو>& -Bع —]ب;# اي ،·ادQ دق =T\.لاو Ñروت>لا ا<& ا# ،·اوتي و&و هQاi *+ oوعد# اي
t?Eو ،ا?ا%? H^9ا =1ش # دقوE دق HBتلا =Mشو ،y?ات´ dو7ا دنع ي.¾ 2#دلا! g?Iك ،y?ات•
،g#دق =لز ر<\ا ،ا?ا>3E @اك # يداني ¿ا)لا =م1لاو ،ا?ا>3E t\.قE د;ل [\ gaي.>Q lكبQ
.g#د! .pاš `و lX)? =بقاو ،g#دع =بق „دو3و bنت…او ،g#د? DوB\ H{و
ã›ÄjاÄ? ̪.#ا „ا’ ا# اV+ Åهت?او .30?ا dا'\ا>لا ع
ةبÄQر -Äل+ dوÄBع ا#+و lÄ´ @E ا&د1! oر<\ كU
¨.Lلا ف ة6k# ¨.Q ا#+و l& t?E O7ا! ر.تMQ ]U
،رو¾ ¨وvا lcاقو يدي =;1لا bكاXU ،„او& lcاق دنع ` gB;ع bكا\ دنع gF>? bjا{
"و;لا (.ع ا7 ،5p.ق اV+ l#ا.لا زا0ت&ا 0تkي =بقE Zوkش „.ت! هF>? .kق اV+ HBFلا د\E @اك
.ةلاaبلا #ز :.L? ا# #0لا # دلا HكI! اوkبت?ا ،اوشا1U ¨وvا اkTU اوQا#E ،ZاTJا ردق
هÄقاور 4B# =TBلاو او.^ $كرو bÄQاÄق 2Äلاوaلا ‰M# =ك -Bع
اkنT! ¬ر9ا tقاc dا#0ع اود\ bئا01لا روk§ ف b&ا.^ را)U
هÄ?وÄMÄتبي ا# =TBلا "وi bkي.Q bئاÄ1نلا "ا&و ي.1'لا 4Qاع -Bع
او>)ق دلا „.1# ف اود.p اV+ "راك7ا رودj ف اياa1لا ‚ا#ر
اTU ،ة#]Fلا $قاو1ل yب\ ]بلا dارا.# bv tB\و ،د);7ا يE bkمB1ل 4ي.aلا Dوp bkTBع @ا&
.zbك#وي ا<&z "وي b&ا.'!
bÄ&راÄrA :<ÄkÄU رايدلا! Hق اÄقوÄشو Z.F\ ةب\9ا lكب?
o.ÄبÀ =ئا^E ا• t>قو دق bك اÄ;>'# وE yقداj وE اkB&E ع
اkر ف ¨وvا lعاد €!ا3IU -;تB7ا 01U ¨و´ # tقراU
134
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Ñg?ا0{ يE ,اد¼ا .&او3 اي Ñg?اaق يE ,ابل9ا pاو# اي Ñg?اك^ يE ,اب\9ا •و!ر اي
CراTkمBل
اÄ# "وTÄلا DزانمBل €!.aي ž"ž دÄ¡;Äلا اÄkÝ#ايE يدنع رI^E
ياوكش ة\ا)U -Bع €بTaQو žbÄž 6Äž1Äلا اÄkÄÝ عو!ر اkTل+
اÄ#و €Tع ž دk3 راد اي lBع žb† يÏدÄلا =Ä•بQ @E ãراع Œ lBع
اÄk1#دE "امÛ 3 # اc.لا gل Ý"د „ا.Är -;^ @+ اk#د وE
ºEو ÅgÄنع يداMلا دkعو ا#E žbÄÝ &دÄ1! Å gTU 8 Ž•او! ²@ا3
# ¬.عEو O7ا DاpE ا#و žbÄËBÄž \ ه^]ت{ا @Iك ÆÒTع
bÄ• ž 3 C=Tق @E `+ و& =& žbĆ1Ć ? ةلاÄ\ =ك -Bع çb1?
ديو دي اÄنÄقاوÄpEو اÄنÄت! bÄUو bÄU اÄنقاوشE =^رو
د1قا ،جاJا -Bع ج.>تBل @و3.Š ةUوكلا =&E @+ ،bkن# كQ ¢ @+ YبX7ا راب{E ف :®Q ا<& اي
.g! .Ã "و;لا =!+ =1ل .XFلا يداو $?ا3 -Bع
اÄنT± aق -Bع ي<{ انTa;لا ه! gيرE -F1U
"اÄمÄJا tمB1Q €# اÄنTنJا =!لاو ‚ونلا
bkن# دT1بلا Z.F\او ،bkنع دعا;ت7ا H^Aو
يداوÄلا gلV €كا^ يدا‘U ع وB^ يداوÄلا ةنı -Bع oزاتÔ .# د;U
او.^ دق "و;لاو ,اب\9ا $Baي -P# يداÄJا 2# Yع.F# او.#و =PU
bÄ&دÄ1Ä! هTÄكÄ!Eو bkTك!E ا?E اkU يداÄMÄلا ›ئا.لا 2# €Tع bkبBaQو
bkن# ه?E ة^ا.>لا انتمBعIU y)•ش انيEر @+ ،انع د1بلا b&راLي+ Zدش ايو ،"و;لا ةيªر *+ انت3ا\ او
.DاJا :<& -Bع gبنBU bvامعEو انلا1UE Y! يابتBل `+ „اV ا#و ،ان# ,.vا هتÂ t?اك
lÄنÄQEر اÄ7 tب6ع ]TÄX7ا 2!.لا ,د?E
lÄك!E رادلا ف y>قاو `وÄBÄaلا `+ ¨رE `
•اÄ?9 lÄكÄب? HTك ]TÄ#<Äلا @وÄB± `
tÄ?IÄمpا tBق امBك ]T\.لا او\اj b&راد
_l'! €مBكQ [\ ‚.!E ا# fاو Cهل Dا;U دي.# ه1بتU @ونلا راk§u! .تFتي YJا)لا ¶1! @اك
.dامU ،„.ت^ bkBلا C:دو6^ ف Dو;ي =13و د6FU ،„.تFQ tU.ع دق NuU ،€1>ني
135
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ZراÄQ nTF? ف ¨د1^ gTE -ÄنÄبÄل ة?وAو اÄا ة?وAو
ان! او1مFي @E Yشاولا # oرا<\ انبل #و gيدل ¨د1^ مU `+و
@و.'1لاو •داFلا =)>لاÑ
$B^ ،ك^ ا# ˜ق tT! ف ÑÁBلا gTBع ¨و^ اV+ gل # ،Á… دق oرو.M# اي ،qU دق yعودÀ اي
.aU =قا1لاو .ي<? 4TU.لا
dاتش راد ف t?E gÄQاÄت'ل $&IتU
Æ"وTÄك اT?دلا =13او gQاوkش ع هتمj
دÄنع „.aU كTلو gQاUو "وي ف fا
ع €Mي "دنلا dوق اي ،dو;لا 01ي امU %FTلا! اkن# 2نقاو ،dوتب# اT?دلا $\ @uU اT?دلاو „اي+
@+وz dوبr gF/ ةPبق ف _امBل 5Tل ،dورا#و dورا& # .X^E ا’uU اkن# ر<\ا ،dوقاTلا
و dاداFلا دوXBلا tŸ ¨واFQ ،dو•تلا È#و Dا7ا 2h # يE zdوبكن1لا tTبل dوTبلا &وE
ه!اXjE 2ن# `و ،dولاp "و;لا Dاp @+ هنع در `و dولا3 •Iبلا ف Dا3 @+ ه1>? ا# ،dوXتلا
و3 ÑdوTبلا يE ،او.!دQ او.يدQ ي<Bل =ق ،dوJا bTلا .1ق # dو7ا ج.{E د;ل ،dو!اتلا DوB\
ولا 4a?E د;ل ،dوkب# :‰ق ف :ر<ع ع Dو•F# bك ،dو>xا ظعو د;U ،اوزو3 ي<لا -Bع اوز
+ $ئاQ ا?E =ق ،dو>ي "وي =ك ف o.مع ردا! ،dوÃ g?E o.3ز l>كي ا#E ،dوم)لا رو•)لا ظع
ه?E اkمB1ل "]كلا! و•FQ lkU ة!وتلا! 4aنلا ،5B67ا ف 5>نلا gن# dدو1Q دق Ñdوك^ bك *
U ˜ئا\ -Bع @اك اV+ رو>)1لا ا<& ،Dو;لا ع t>قوتل g#0ع •دj tن;TQ ولو ،=jE %… -Bع
و اVuU ،.>ني bBU ة…راU „دي ›مBي o.6\ DوانQ g?Iك ¬ر9ا *+ tيو&E اVuU ‚‰ي ¢ ه! tX)
T! ،".c %… ف W>? ،"0ع %… # $ئاQ ا?E gلوق ،ا<& اي ،.>U دلا ¨Eر .6\ -Bع „دي t1c
.Ð.U هن# ج.Š ` ,ا.تلا ¶
،ا?د دق dو7ا HT^ ا<& ،"]\9ا `+ هTU ¨.Q ` "ان# =#9ا ،%aQ =! %FQ •ا>?E .م1لا ،Nاو{E
3.ع ،ةBa1لا "و? # اوœ;TQ ،ةB>Mلا داقر # اوkبت?ا ،ا?دنع داز `و =T\.لا ا<& ،ا?دق ,.c @uU
U ا;نلا ةيªر ،ة±01لا •وقوو ،•ابaلا ¶T\ Z.ت>لا ،ة'\ولا رايد ع اود1!ا ،ةلاaبلا 4ي.p ع او
=\ر ˜\ د;U dا# مU ،‰;لا Z.{¼ا Dزان# DوE ،دلا ,ا.m *+ ه3وتلا! ,اaxا ه3وتي ² <•نTX
vا يداو! ف yمئا& @اك #و ،ه;Baي dو7اU -;تلا 6^ ف @اك # ،.ئا^ ¨رولا .ئا^و ،.>Fلا
د&ا67ا $1Q # b• 4Uرو دكلا •اق.ت^ا # bv 4تع يدب1ت7ا dو# ،ه;rوي 5ب\ هل dو7اU ¨و
,ا! g>ي ‚.U ةيان3 # ة#]Fلا! y;rاو @اك # ،,ا<1لا Dوaل ه! @وق.ي _اب^ Zا)1لا dو#و ،Z
136
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
;ن# ان!ر *+ ا¥?+z دTعولا Zرا.# $TبJا _ا;ل =#E b&اF?E $B)لا! Z.XFلا @وع.U دعوQ ا7 ،6Fلا
? ،O# هل t\` # z%c `z ¨.^ دق $ك.لاو ،bFلا •.Ÿ @E =1>Q ا# ةيا… @وع.U اي z@وبB
.جرد7ا $1Q lF
CراTkمBل
را? روMلا! اv t1Už ر [# Ýرا.ق اv „ار9ا ي<! Ù.قو
اÄkن# %Fلا •ارE Ž"د Ú =كU žرابž 3 æDوBa# •و'لا bكs
D0? امBU ،:و!E :دT;U =Tk^ ! Dدن3 و!E bB^E zbك?وBبنلوz $X7ا رابت{ا # ,وبXمBل د! `
،ة!اX)لا ف ={دU ،:دTق ف H^.ي Dدن3 و!E ج.{ ةTبيدJا bB^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر
ك.'7ا *+ درEE ،YمBF7ا .'1# اي CDدن3 و!E ¹اMت^اU ،هTBع gTcاقE # DوE ا<& C=Tk^ Dا;U
0k¾ هبBقو b&و³ -1Fي ه#د;U ،bkTل+ د.U _اUولا # د! ` CDو^.لا Dا;U ،€يد ع Nونت>TU ،Y
.~]xا ف =TJا ºوT3
CراTkمBل
ادÄ1Ä^ @E ² د1^ "E €Qر<?E ادćk† ? .'لا! 8 دkني ا’ود
اوÄم;? وE اوX>j ا# -Bعو اÙدž ! ةTب§ اي gن# 8 ¨رE ا#
fا Dو^ر -Bع ={دU ،ةك# "دق ‹ ،ة'بJا *+ tBUIU ،هB&E هFب\ %مع ! $1)# bB^E ا7
9 tنك ا# CDا;U Ñ“ EدبQ `و هTU ا?E oدB! ={دQE •اع اي ،ه#E هTل+ tB^رIU ،bB^و هTBع fا -Bj
j.\9 €تFب\ •ل fاو CDا;U ،هFب\ dدارIU ،bB^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر =بق د\I! Eد!
.هتك.تU ،8 ¬.1تي # =تق -Bع
bÄكÄQدوÄ# lÄU lÄ!وJ YلVاعو دÄ3E ي<Äلا =ÄLÄ# اود3و bkتTل اي
bÄkÄل tÄBق gTU “اتع اولاpE ا7 اود)تقاو "وBلا ا<& ¶1! اوp.>Q `
˜{ -Bع رامع 4a? اورو0U يدلا D<! -Bع يردا)# ،رامعو D]! Y! $ي<1تلا 5ب\ 2h
Zديد\ ف b’اTبj *+ :ومBFU •]Uلا ¨وعد -Bع D]! .jEو ،.يو0تلا اوU.Mي bBU ،هبBق
CDو;ي هتبm @اFلو Z.•j _اP#.لا tقو :ردj -Bع @و1Pيو ،ةك# .\ ف ه?و.k)ي
lÄ;ل ا#و دا‘>لا -;Bي ا# gTنT1! -;! ا#و €# 4بي ¢ ا# •و'Bلو
هل tلا;U ةك# l^ودلاو .مع ! =T>aلا "دق ÑH^وي 4'ع -Bع 5\ وV "]ي+ ،yب6ع او
->Š ا# fاو CDا;U ،.ك>Q ‹ Yتنa;! هT?VE دFU ،gنت>ي @E (اÎ ا?uU دمm # @دQ ` CÒي.ق
137
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.bB^IU bB^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر # 2مFU 4Ba?اU ،›Tب;لا # FJا ŒlBع

هبBق 4'1لا ={دي / tنك ا#و 4'1ي g?و>3 .)بي # كلو
CDا;U Ñg?اك# oدمm @E $ŸE Cاولا;U ،$B)Tل •<لا *+ :وBe ‹ ،$Tب{ bJ Òي.ق t1aق
.:ادمm او ¨دا? ‹ ،ةكو'! gTش oدمm @Eو يدلوو lB&E ف NE $\E ا# fاو
اÄب)ل .^9ا ف @+ $j دxا ف ه1#د
bTÄ;Ä# "و.Äلا! و& $ÄBÄق "ا'لا! هلو
.•ادولا 4ي.p º.Q Vا1# •و#دو ،هعدوي Dو^.لا ج.{ ،مTلا *+ Vا1# K1! ا7
¨IÄتÄ?او •0لا # انBيا0Q ا7و ,.M# ع د1)# $كر •.'#
™ÄلاÄع د1! # راد ` @E tنTبQ $Äنيز دÄ1Ä! ةB{ ` @Eو .FQ
.,ابلا "در t….U امBU ,اب\9ا # رايدلا tB{ ،bكBL¤ tم;B1تU ” ]Fع bkBL¤ اT?دلا t?اك
CةM!انBل
اÄkÄBئاÄ^E lك —]TjE اkTU Ý t>قو ÅدÄ\E Ä# 2!.لا! ا#و y!او3 tTعE
اوBمت\ا اkB&E -XcEو oرا>ق tXcE ÅدĆبÄ¡ ل -Bع O{E ي<لا اkTBع O{E
.ا•دا?و ,اب\9ا د;U g!او ،ا•دا?و bkتيد?E ¶1ب! \
Cي.تXبBل
اÄ!.M# NامTلا روMلا! d03 اV+ د1^ اي .3او'لا _ا.Xj gQVا\و
¨وÄBÄلاÄ! ةي.Ä#ا1لا رايد دانU دن& tB1U ا# _او?9ا g1!ر t;^
@و.'1لاو 2!اFلا =)>لا
دق # ا&را!د+ (.ع د;ل ،اvÉ# dرIU ،dور ا#و dور د;ل ،اvا\ t?ا!E اkبm t?ا!E <# اT?دلا @+
.اvا0لز tل0لز `+ ،اkcرE t?Iمpا ا#و ،اvابق+ HلE
-Ä#اÄ\و اTÄ?دÄلا! .{اU 7 =ق اÄ#اÄ\ bÄr yÄ#اÄ^ gBبق tBتق
اÄنÄنÄUد lÄU اÄ#و ƒ =ÄÍxا Uد? -Ä#اÄ1ÄتÄ? ÄكÄلو gش :د1!
هÄÄÄ! وÄل yÄ#وي gÄ#ادÄق @+ ا#]§ dداع -XPلا 5Ü dدد&
bÄقو وÄkÄBÄلا ZدÄقر # هبت?اU اÄ#اÄنÄ7ا gيداÃ Yع ع H?او
اÄمÄ! „.ÄبŠ ‰;لا! ›j ‚اj ا#]Fلا "و;لا -Bع E.قاو ¨و\ دق
138
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
هÄQدÄ&اÄش وÄل ردÄ;لا bTœ1لاU اÄ#اÄœÄ1Äلا `+ :‰ق ف د¦ ¢
`+ ةبTتك -Bع =e ا# ،¬ر9ا 4بpو دونلا K! ،¶ك.لا ف •.^IU dو7ا ¶كر د;ل fاQ
tمBكQ اV+ ،¶;?ا `+ ج‰لا ف .ئاp *+ ‚ول `و ،¶Uراو ºا3 `+ ÒT« ‚اj `و ،¶Uو
@و)Jا @و)# يE ،¶>xا =ك'لا =13 2U.لا! ,.1Q ZاTJا انT! ،¶بنلا tنك^E ¶بنلا! ه^وق
¼ا راs ف هB;#و ،y1ي.^ ”];? dا<Bلا "دا& هB;? ،اkن# ج.{E Ñرو);لا رو);# يE ،اkنع ™عزE Ñ
_`و *و د;ل ،هTنبي @اك ا# ¶;?IU ¶;نلا •راa! هق.pو ،هTن! Y!و هنT! •.Uو ،y1TœU ” ];# dاU
£ @اك دقو هبTF? هTF?و ،هTل+ .3ا& # fاو :.6& ،هع.)# اT?دلا Nابل @ابU @ا!و ،ه1>ني دو يV
عدوو ،-Bبلا ف _]بلا! fاو اوB\ ،هQدش ف ه;UرE ه;TUر `و ،هQدو# ف هقدj ه;يدj ]U ،هTBع ون
،]U ا<& ا#E C=T;U ةلاقلا اولI^و ،]>لا Ò\و Y! دود{9ا ف اود.>?او ،-Bق ‹ bkعدوE # bk
روبق bB§ *+ ا?رو.ش bB§ ع انB\ر Cاولا;لو ،bkتUاو bkT… -Bع او#دنل bkنUد د1! -Qو7ا 4a? ول
# ا<&و Ñانع ¬اتعا ¤ ،ان1§ V+ انبm ¨.تUE ،ان! ¨.Q ` dاUA ف ان!ا.ت! _]{9ا ع ا?وB{و ،ا?
;Q رو^ ،g\راو3 g\راو3 ،bTB^ ه?E œي yمTB^ اي ،=يوXتBل bT;# اي $&IتU ،=TBق د1! „%)
اوتلاو 061لا Y!و ،"اkFلا ºا.Q l#.لا =بق ،g£و ،دBبلا! اوpا\E دق „ªادعEو ،bBLلا %Lك „او
_اcوcو O7ا _ا…و… 2# gت 2مت¦ HTك ،„ªاد „ªاد+ ›يا)نBل =ئا;لا 8اق اي ،¨وتلا ™تني N
د;ل ÑtUد)U ¨وvا tUداj bك ،=… يو'Bل =…او'لاو gJا)# ف (.)تQ HTك ،dاوk'لا
1'ي ا#و د.aلا را1ش 5!]ل :A ،„%!دQ _و^ gTBع ا# Ù .cE ،•.ت^اU •.ت^اU ¨وvا gبBق •د{
"ادق9ا .L1# اي ،ه1# هB;عو هB;1! $TjE 7 yب6ع ،»و'لا dوj 5£ ا# ,و.P7 ،y>^Eو ه! .
.دا)Jا "ايE ف dو;لا # tTبلا ÓراU اي ،5م'لا •ا.ش+ 2#
lÄPÄ;ني ا# lB#E # lB#E lÄBQاق l#ا.… # l#ا.…و
oدÄ^اÄU yÄ#اÄع ž tTنUE امBك =Ä!اÄق Ä# هBL# ã"اع _ا3
yÄXÄلاÄj y#وي tB#E امBك lB#E ف 8 رود;7ا ¬.ع
ي<Äلا lÄ?دžQ ` "اي9ا ¨رEو lÄBÄ3E NدQو gن# l¦رE
،يد# ةنيد# t\` دقو ¨وvا .)# .)ق # او3.{ا ،b&ا.7ا bتU.ع دق ,و?<لا -\.3 اي
]U _اكبلا Zدا3 bكل t#ا;ت^ا [# ،4>تي -^و# روP\ =1BU _اع.لا دj @+و ,.'لا .•! اوبBpا
."دلا @اTكبي lBjو7ا ›تUو 0ي01لا دبع ! .مع @اك ،اkنع او3.1Q
lÄJا @اكFل اولوق اÄ#د 2Ä#دلا DدبQ
bÄكدÄ1! دkش =كو ام;Bع o.# راj دق
139
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
او#وق =ل0لا =&E اي ،5>? ف H^E HF? اk>F? ،,وB;لا يداو! ف ,و?<لا @ابLك t>rاكQ اV+
ةr]Lلا -Bعوz Yن#‘7ا -Bع fا ,اQ د;ل ،"اتلاو wقانلا Y! ،.k;لا .Fق 2h د;U bكF>?E 5>?
.zاو>ÊBž { ي<لا
bÄتc.عE @+و tFل او>a1Q @E # •IيE
bك! يد3و ¨.! ]U HÄM'لا •اUE `و
l1# ,و;1ي ‰jو HÄ^وي د.ي -Äت\
.H^9ا tT! ف dد;U ا# -Bع Å g!ا ،o.G هB{ DاXت^اU ،F\ $Bقو $Tp tقو هل @اك # اي
ة\ار $Ä;1ي 2#دلا راد³ا =1ل =!]بلا -i l>aي @اد3ولا #
.d.L1Q HTكU gQدا3 دو3E ا# ،d%MتU † tنك ا# F\E ا#
¨رولا .kœي @E =بق y1Th انكو رو.Ä^و ةaÄب… 8ا\ b1?I!
انل dد! [\ @وشاولا ‚.! امU روÄkœل ة!وB;# ¨وvا @وa!
.ي0Jا Dو1# tيا>لا -Bع _اكبلا
C"اÃ “9
bÄكراد "اÄkÄQا د1! # }دiاو دi €كا^ -Bع Nدiا 2#د اTU
اÄكÄبÄلا Zد3 bت>B{E دق ي.م1ل دÄ3وÄلا 4B{ ه! }دد3و Ù lBع
.يدلا =&E ةبXj ع يدو.a7ا .شا1# اي
•ا.>Bل yÃI# b;? اولا1Q انTنعاœلا ان?او{+ ,دن?و
.3I! -œ³ انB1ل .Pm ةلا^ر Yjاولا 2# K1ب?و ،ان>Bš ›بق -Bع ان>^IQ 2#د •.? اومB&
.$?<لا -Bع .ت^ 2#دلا ةكت& ،_اكبلا ,و?<لا dا\ا.ل b&ا.7ا 2iE ،ةبT)7ا
•اÄ#9ا lÄU R1#د @وjE tنك دق •اÄaي 5TÄل اÄ# و&و $XBل o.ت^
•اوش9ا ›TXj ع د3ولا ‚اj [\ •ا.ÄUو .Ä6Äk¤ -B! # ةBT\ ا#
fا # bv اد!وz €تك!E @A.;لا # ةيA CDا;U gلV ع =•FU _اكبلا %Lك ردكن7ا !ا دمm @اك
.اv دعE دق ا# يردQ ا#و Ñ_اكبلا # @وT1لا $&<Q ` HTك z@وبFت£ او?وكي ¢ ا#
،:دو3و =بق =k3 “9 Zوا;'لا tP#و ،ه?وك =بق bB^و هTBع fا -Bj دمX7 Zدا1Fلا t;ب^
? ƒ=ك انTQ¼ ان•ش ولوz bكŸ 2# z=•Fžي `z ةبT& ‚اور9ا =;Bق رادق9ا 4!او^ # YUرا1لا (و{و
._امB1لا 4Bق يوق zا&اد& Ž5>
140
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اوÄBÄ\ر ا7 اولI^ ¨.QE اوÄBÄتق # "E اوB1U اVا#
"وÄBÄلا =قE "ونلا HTB\E =ÄMÄش b• "وTلا يدن1U
lÄ1# 4بي ¢ lع03 ·دE اوÄBÄمت\ا <ن# l1TU $Bق
اوÄب’ يدF3 اوبB^ يدB3 اوÄBبQ يدبك اوب&و يدمك
tÄ>Äقو €Tع tUرV ا7 =!لا “ ا# tU.ع ¨.QE
l\ا)لا و&و l\]لا اJو =ÄمÄLلا ا?Eو l\ار و&و
@و.'1لاو #اLلا =)>لا
.ه! tFل oد…و Ñ"وTلا gل®# ا<& ا#E ،هبت'Q ا# 0T#و gB;ع .P\Eو ،هبت?او ا<& اي gF>نل ظ;TQ
ه! bك\اU يE.لا -Biا ا# اV+ هÄبÄتÄ'ي ا¤ مكŸ `و
ZدÄقر Ä# „دا‘ÄU هÙب?و هÄبÄتÄني # 4Uو7ا @uU
ي<ÄلاÄ! هبت?E ¢ žtنك @+و هÄ! t?E هبت?اU ه! tœعو
يEو ةTلا1لا bمvا يE ،03اJا 2>Qراو 2pا;لا Dاز د;لو ،03ا1لا اkيE ةj.>لا tنك#E د;ل
4ي.aلا ا#E Ñ0#اMلا -Bع =Tلد Zان;لا جا3وعا ا#E Ñ03انلا O7او dا<Bلا "دا& (اš ا#E Ñ0يا6نلا
ا#E Ñ0يانلا =e wTMنتلا ف l>كي ا#E ،زوا67ا مU روب1لا Z.aنق روب;لا ا#E ،زوا>7ا اkTUو ةBيوp
BaQ fاQ ،0{او 1aلاو •.'# ان;لاو ،0شا? gBvاو دT1! #9ا ا#E Ñزراب# # =kU ,راm ود1لا
كتBU 4يد)تلا 4ب^ كي ¢ @+ ،0شا? •و;Qو „راU ‚]j+ "و.Qو ،0يا61لا Y! # ةعا6'لا $
ف g! ‚اj ا#E ،„%);Q ¨دوE د;BU Nاوتلا ا<& bكو ç„%)# -Bبلاو ةB>Mلا :<& ا# ،0عا# ة!وQ
.„%!دQ _ا^د;ل $&IتQ ]UE ،„.ي<? $B^
=•Fي (ا.تع`ا 2T>ش =1ل ،-^9ا @ا%ن! 2#دلا د#ا3 ,VEو ،¨وvا .>^ # 2بaلا دراش اي á,+
gمU •ودنj jو ،g!و?V .s # g!و?V wB{و ،g!وTع # gTنTع 4? ،(ا.تق`ا %^E ف
و ،gنيدل yœ>\ gبTع ع gنTع ¶م…Eو ،g;a? ةل<! ع g?اFل @اFBTp وpاو ،gتمj =>;!
@ا16ش ف دا?و ،رد)لا ة\ا^ ف $B;لا ظعاول %ك<تلا ‰ن# !او ،g>ك ا¤ yT>تك# g>ك H>كا
ف bvا tTت'Q 2قوي @E ود1لا Yع ر<\او ،.ك<لا 5BÔ د;ع *+ اومB& ،.ك>لا @اب&رو bئا01لا
تع`ا ةن« 4QاU Z.تU =#اع =كل دي # ةمكJا •وق ع روت>لا bkF! رد;لا „ا#ر @uU ،"01لا 2h
,د @uU Dدلا @ادT# ف =6U q># #‘7ا _ادT! ف $TB;تلا @الوj *+ gبBق Z.ك -;لE @uU ،را<
و =ل0لا $TBj "اقIU 2بaلا Dا3د tBUE @uU ،4B;لا روpا? bقIU -;تلا ةعر0# ف ¹ا1U ¨وvا $ئV
BkTU (اaل9ا _ا # D®ي هB1ل @و1لا -FT1! KMت^او ة!وتلا ".\ *+ IلIU :.'لا .ي®{ 4BpE
141
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
FنQ Zا3ان7ا "ا1p •Vو .XFلا Zدئا# -Bع ةBTل 5B3ا ،$TB)لا .Fكيو .ي®xا =ت;يو Dا3دلا g
اXTU دو1Q ‹ $TبJا (اaلI! ¯Iتل ا’+ ،ةB>… "وك # اk;'نتFي ` راX^9ا ‚اورE ،Z<ل =ك gT
$كر tيE.ل ةBTل د6kتلا Zدا3 -Bع t>قو ول ÑK1بي اVامU y!اتك $تكي ¢ مU ،ةلا^ر $BaQ _
tم'ت\اU راX^9ا ‚اير tBبقE ،ZادJا dوj gبBق „.J "و;لا ¬ا.عE ف d.^ ول ,اب\9ا
.b•اوrE DايVE tكVو ،bk#ادقE =Tب;Q
Clc.لا Hي.'Bل
اÄن!Vا¦ ¨%Mلاك ž›ي.لا ÅtF#Eو bمƒBلاو ˜يŒ.لا DوPU $T•كلا -Bع
”ة?وAو yÄ?اTÄ\E Ý$TÄaلا ان! l'ي b†c© E -Bع oزاتÔ Ý•‰لا ان•TPžي
tÄمÄF? دقو ان‡ ي†د‡ .ž ! Ú=aلا 2¥لوžي bBFلاو DاPلا Y! .6>لا ة£ور
*+ @و\اQ.يو $Jا D]pE @و!دني ،هQاوB{ dاوBU ف @وXTFي ،Dوaي -3دلا 2# "و;لا Kيد\
.,.aلا Zد'ل همFنQ
d.Ä3 اV+ DاÄمÄ'Äلا l'نت^9 N+و lÄ!اÄبÄ\Eو lÄبÄBق (`A *+ انTن\
bÄkTÄل+ ,وÄنÄلا ›ي.لا 2# يد&Eو “اjوEو N0\ Dوp ¨وكشو l#]^
اkمB1ي ` را.^9ا *+ د.Q ة!و39او ،gB>لا ا• يردي ` ،راX^9ا ف =مŸ =يا^.لا yب6عاو
.gB7ا
هÄ?IÄ!و 4TÄ;1لا د?ر ا<ب\ اي هÄ?ا#زو هB&Eو 4T;1لا -;^
هÄمTÄF? •رو هBياG tقار ه?ارد… هئاب)ع -Bع t>jو
هÄقرو ة!اب)لا ›يرابQ tكشو هÄ?اÄنÄUE اب)لا دT! tBياÃو
oد.># =j هنF\ ف oد.># اي هÄ?ا6شE ه! tب1ل ه?0\ ف
هÄBÄ&Eو 4T;1لا .كV اV+ yبj هÄ?ان3 3و ه1#اد# t!اj
.•.aلا •راوق -Bع :.{A ف د3ولا b&ا#.U ،=TBلا DوE دب1تلا د3اF# ف @وبX7ا 2مت3ا
اوU.)?اU Ð.لا -'# ‚ا.لا *+ او'# يزا.Ä>Äلا l'# b• l'´ ‚ا.لاو
.HaBلا! اkكF#E # @اXب^ ،(وxا اk;BقEو ،$Jا اk6عزE ‚اورE
اوBjو ا# د1! # او.6& اV+ "وق اوÄL1! ه?ووkي # داع @+و اوQا#
b&رايد ف ع.j YبX7ا -ع.Q اوÄLبل bك ` @وردي Hkكلا ةTت>ك
bÄkÄ?E •اÄ'Ä1لا HB\ ول fاو اوLن\ ا7 -Bتق وE $Jا # -Qو#
142
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.$B;لا! ولا ف اkتعانj راTpE b•.'# •ا?E =ك رو>)1لاو =T>لا :د.ي ،.s انFBÔ
ف ³ Ñ@ا&V9ا ¬اير d.P{E ا&ا.تUE ،@اTبلا •دو! tBa& دق bTk>تلا $ئاX^ ،,و.aلا يIU
ycا.#E يواد? ،•وبa7ا "]كلا ا<& انB;?و •و#دلا اkTU ان!ا.شو •و'xا اkTU ان#ا1p ةcور
.•وب^E =ك ` "وي =ك @اك هتTBU ،•وFB7ا -ق.?و يواvا -ق.?و ،•و'Tت½ d06عE
Cرد.)ل
lÄبÄXj lÊن# يEو “اXj اي Í,.ÄFÄلا „اV @وTÄع bkتنتU
dاراÄ1ÄتÄ^ا &ªاE dامBك Í,.Äcو Ä1p %… & ا#و
5Ä>ÄنÄلا ا• $TaQ ةتT# NرE Ï$ÄXÄلا %Ä… Ú<ÄBي ]ÄتÄقو
هTÄ>ÄU 4TÄ;1لا ع “ D0Q ` lÄبij وE هتTPق @+ ي.pو
ةبX)Bل žtBق @+ ˆ "اوFلا ÝtTعر ` lÄÏ بÄ& C5TÄ1Bلو €ع l¥>{
CbB17ا !` ÑbBFتQ •و#د `E ÑbB1تي دي.# `E ،¢Iتي يد3و ،bBكQE يد\و
هTÄ?ا1# هT?اM#و -مJا و& هT?ا1Q ا# -BTB! @اعو 5ب\اU

ه\راaQ د3و و{E ,اX)لا ف ا# هيراÄ6ÄQ $j `و دi Kيد\
هÄنÄكاÄ#E ف $Bق =ك ع gTل+ هTÄقÉÄ# ف 2#د =ك عو :ا^
ه! ‚و!E ` # يدB3 ¨وق l&وي هTÄمÄ^E ` Ä# l#د ›TبتFيو
هÄبÄQاÄ1ي ا# NاFل ف امU -Bبي هيرادي اÄ# يدا‘U ف -B! ا>1c
@و.'1لاو 2^اتلا =)>لا
"و;لا @E اومBعاو Ñاو;Ba?ا يE b&%)# او.!دQو ،او;ب^ ي<لا •را)# ف او.ك>Q Nاو{E
او;ش "وق bkن#و اود1^ bkن# "وق ،اوق.تUاو اومF;?ا
هÄتÄ1ÄBp دنع ÆD]& =L# _.7او 4ÄFÄتي bÄr yÄ>Taل —]T•c ودبي
هÄبÄ;ÄعE bÄQ ا# اV+ [\ داد0ي 4ÄXÄمÄني ‹ ا);? يديدلا .ك
هÄ! tÄ6• دق — _ادر ,اب'لا @اك •.Ä{ -ÄBÄبÄBل هن# .ياaQ د;U
هÄ! $TÄ'7ا ود£ o.م'ن# dا!و 4ÄB>لا :زا6عE ف ¶kني =TBلاك
هÄبئاÄ6ع O>Q ` .&دلاو Ýtب6ع اوÄقدÄj دقو اT?دلا *+ Yنكا.Bل
ةTÄ\اc 26>لا! او)M? ا# Dاpو اوق.p ا# wTMنتلاو 26>لا! Dاpو
143
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ةكÄBÄkÄ# DاÄ#¼ا ا• .MQ راد •.ÄU HئاÄ{ اkTU ,را6تلا وVو
اÄkÄU.Ä{0! •ود•7 Dا3.Bل اي 4ÄLي اÄkÄ! رو.M#و @اTبلا د1!
اÄkÄBÄpابل NوعدQ 5>نلاو DوقE •وÄFلاو •انلا „وB# „وB7ا يE
اوÄنÄكر اÄkÄQا<ل *+ ي<لا يE 4Ä>ÄQ.#و ÒTع bv اkTU @اك دق
ةBÄaÄ1Ä# o.>ق bkنكاF# tF#E اوÄ;ÄBÄ{ اÄkBبق او?وكي ¢ b’Iك
اÄkÄل _اÄ;Ä! ` راد dا<ل =&E اي 4ÄمÄ\ =ياز =Äœ! oرا.ت…ا @+
$1jE ف dو7ا bk1قوE د;ل ÑةaFبلا ˜TF! ف دTلا ˜F! # يE Ñةaب…و رو.^ ف @اك # يE
$\اj bkTل+ اa{ Iaxا ف b&انT! ،ةa;نلا bTلا -Bع tبB;?اU ljا17ا -Bع او.F3 ،ةa{
قE ¹اد39ا ف @.ق bكو ،ا?او{E ان# dو7ا @وš bك ،ةaBMU ا>j @uU @ا#0لا ,Eد ا<& ،ةp.'لا
E ه!اTr dراj Ñ:دT1ل oدوع د1# bك ،·ادQ دق انTل+ .#E ا<&و ،ا?اديد dو7ا هلد!E (.ت# bك ،ا?ا.
ا ا<& ،y?ا.تUا ،ا?اaعE :‰ق # ¬وع :.);! رو.F# bك ،ا?ا>ك ا#و اkع.)# ا?د&اش ا#و ،ا?ا>ك
Ñا?اaعE # ،#9
bئان! 5Tل .&دلا (.jو انمنل bئا0{ %M! o.Fق هل ان#0{
دق ،"دنلا # @ا#E =1>لا =بق $قاو1لا ›مBQ ،H^9ا gFs .L1Q —]61تF# هQاوkش *+ -1^ #
C=T!ا& =T!ا.^ F\ bتمBعو =T!اق =T!ا;ع bتU.ع
,.c ه!ا;عE ف د3وي ¨.'لا 2Fل ه!ا;عE ف ¨ر9ا # %{
$Bق 2!.! `+ ¨وvا (.)تي ` ،@اوvا 4B{ ¨وvا 4B{ <#و .عو 5ب\ ف ة;Tc Zرومa# ¨وvا
bB1لا ة!اتك ،Z.aن;لا -Bع Dدي bB1لاو ,وBa7او $لاaلا Y! Dو£ •دن{ =kلا ،bB1لا # ÓراU
را\ "ا? [#و ،aU -Bع ˜ق wل ردق ا# ،Dا… &<لا &دو ةنaU ‚اب)# *+ .;ت>Q =kلا =Tل ف
7ا # "0kني ا# DوE ،ه#دق D0ل0تي ¢ dاوk'لا ,.\ ف هبBق tبr # ،¨وvا wل هبت?ا .ك>لا •
=Tلد ة?داk7ا ا–+ ،•ا6'لا ,ا)ي دق ه?uU ،‚ا.لا! DابQ ]U ود1لا ,.\ ف †t#د ا# ،هB;ع "و0k
•U ،"دA ةلز tيوقو wTم;لا ŒدÝ ;U H^وي # ةaB… t1قو ،ا&.يدا;# -Bع ,و?<لا dا%rIQ ،D<لا
كي ¢ ا# ،5Tق b… ` 5يوE b& يE ،ة!وQ ة±0ع ` Ñ0عا# ة!وQ ة±0ع يE ،,اTLلا # y?اي.ع ج.
.درا! ديد\ ف ,.PQ 4BxاU gنpا! # „Ê .m gل
Cرد.)ل
lق.لا هTBع .كE tBB§ انTBQ @E هتكي.ع -IQو
144
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-وp ،"ز` `و "ز` ¤ HTكU ،Dوjولا _ا3ر -Bع @اك ,ابلا "ز`و ه\راو3 "ز # ،g£و
-Bع -P#E ا–+ @ادBبلا -Bع زو3E ا# Ñ"و;لا رايد *+ €;Uا.ي # ،4Ba7ا ف او.# د;ل دا&0Bل
C‚وB7ا !ا يIU -BTل "اT{ :<&و ،ZوامFلا
8ا#و bvزان# ي<& .Äب{ "و;لا د1! د1!
هÄBÄك -œ\E lBيو .6&و دj ه?ود #
C.6>لا *+ _اكبلا ف <{E 3 اVuU =TBلا DوE 2Uادي ي.^ @اك
يدÄ3و ÒT3و -BTل 2aقE €T± عو 8اÜ ع #
DوÄ^ر lÄ?داÄع ول fاQ ي0Ä\ HÄ?د# ع دا1ل
lÄ?E %Ä… gTU RBT\ ا# lÄنT?E ¯.Uز # •.^E
.-c.# tBق bkتيEر اVuU ،-c%ل هل اولV
Cرد.)ل
دا1ي ا# $B;! ¬.# داÄ;ي ا# $\ =Tتقو
اÄ# •اÄ'1لا .{A اي دا<ي bÄvوE d.)!E
bÄkن# bTت7ا lP;ي اودا1ل اودر ولو yب³
_اXjE ،"ا.Mلا Dوp # @اد!9ا -c.# ،"امJا ‚ون! @و!.aيو ،"]œلا! -3دلا ف @وF?Iي
."ا& دق "اkتF7ا tيEر bkبTب\ d.كV اV+ ،"ا;Fلا 2# ,وB;لا
CراTkمBل
دÄÍ عIÄU y;TUر † tنك @+ ˆt?Eو اTÄÙ ن¡… ا# $TpE -مJا .كV
-ÄمÄJا @اك^ ةيA مU ‡دÍ عE اÄ?و6'لا $&<ي @E b&.كVو
يدعا^ "اe اي ¨و6'ك oو6ش اÄني0ÄJا د1Fي ي0Jا @+
"د ,وj ا&در •و#د # bك اÄني.Äبي -ÄBع •‰لا ™Bš
ÑيE *+و CtBق ،$TبJا دنع # Ctلا;U ÑيE # CtB;U ،ةT'ب\ ةيرا3 tT;ل ClBب'لا Dاق
ي.ك<Q bكU CtBق .$TبJا Ctلاق Ñ$TبJا # يدي.Q ي<لا ا# CtBق ،$TبJا *+ Ctلاق
C:ا;لE [\ :ا.كV ع NاFل كFي ا# Ctلا;U Ñ$TبJا
¬وع bكنع 8 ا# درولا ة#.\و ¬.… bكد1! bكاو^ ف 8 5Tلو
¬.Ä# هÄ! اولاق bك! lLيد\ #و ¬.Ä7ا gلV €ع Dاز ` tB;U
145
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
،bBعE t?E Cاولا;U Ñا<& # Rكئ]# C=3و 0ع fا Dا;U ،º.1لا tŸ ه?Iك "ان7ا ف (و.1# ¨Eر
Cgئا;B! `+ 4T>ي ]U ،gب\ # ك^ دق (و.1# ا<&
هÄ>ÄBÄتÄ# tÄ?E bF« yم;^ وادU هÄ#.ÄP# t?E $B;! y#ا.… د.!او
-Äل+ رايدÄلا دÄ1Ä! -Bع €BكQ `و همB1Q t?E ي‰)U HT1Pلا ي‰j
اÄق.ÄU هÄتÄBÄ^رE دÄ;U nBق 4BQ هÄ#دÄ;ÄQ •اوÄش9او gئاÄ;ل *+
@وr]Lلا =)>لا
CدÔ b);لاو ،د1# b)xاU ،دلا دلاو ،رادبلا رادبلا Nاو{E
@وÄ#IÄ# ž %Ä… اÄنTBع @ا#0لا ž.ك# @وÄنÄœÄ# † %Ä… o.#E نœQ ]U
اÄنÄFÄ>Ä?E † .ك# انTBع (و•7ا =! @ولاو ¶Tبلا .ك# @ود O7ا dاV
tÄ>Ä'Äك دÄق "اي9او lÄلاTBلا @+ @وÄنÄكÄ#و روتF# =ك ا&.ك# #
اÄkÄFئا.ÄU Ä# اÄ?IÄ! اÄنتrد\و @وÄXÄBÄ# %Ä… ›TÄ)>! y;pاو?
اÄ?IÄبÄ?IU ان# lP# # dدk'ت^او @وÄUدÄ#و اÄنÄ# l;ل =ك „اV ع
2ÄPÄQ.Ä# "ار اÄ# اV+ _وÄ^ "Eو @وÄ!0Ä# دÄj اkنع دj اkU]{E
اÄنÄQدوÄ# اÄk>T)? „اV ف ³و @وÄبÄMÄ# يE.Äلا هTÄ>^ =كل yبQ
اÄنÄ! .ÄcE دق ” ]k3 fا *+ وك'? @وÄتÄ>Ä# bBع كلو ” ]k3 5Tل =!
¨.Q tFBU =;ع يV =ك ¨وvا ¨و…E @وÄنÄ6Ä# DاÄ1UE هل yXTXj `+
Z.Ä{ÉÄ! اTÄ?د ي.ÄتÄ'? [# [\ @ودÄلاÄ! •وÄ>Äلا 2TÄب?و ة&ا>^
ةنÄ#اÄك _ادÄع9او =ÄقاÄ17ا €ب? @وÄنÄFÄ# دÄJا .ي.p =ك! اkTU
اÄ?دÄBÄŠ @E وÄ3.? Dا7ا 2مiو @وراÄق دTÄBÄ•ÄQ اÄنBبق -E دقو
ةبTÄp راÄمÄع9ا 4Ä>ÄنتF? =œ? @وÄع اĤ .•F? `و •و>نلا اkنع
ةتTÄ# دÄ1Ä! lÄ\ .Ä{IÄQ اÄ#و @وÄ!.Äع دÄ1Ä! دÄ;Ä? .{IQ `E
،0h .'لا ‚` اVuU %xا ف yaبLت# اي ،®كو 2h ا# :%Mل y1#ا3 اي ،0'?و اب? ه1>? *+ -عد # اي
5>نلا 5>نلا <{Eو ،0B1لا دتشاو ،›يرابتلا! ‚و.لا رابتلا دكو ،0ك?و -كنU ،¢E دقو ¢9ا! g?Iك
ب? دق روبL7ا!و روب;7ا! „امFU ،ز.! دق dو7ا gB# اVuU dو>لا gBU ف dرادو ،0>\و ا&.acاU
Tkت?ا `و tkبت?ا ا#و .tTkت?او gن^ tBع د;ل ،0kت?او %•Bل $&IQ # ان# دT1FلاU $&IتU ،0
.¶يا.>لا د‘Q ¢و ¶يار HلE tب1QE .t
146
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ل ،—]TلV 0ي01لا •ا^ V+ —]Tلد dو7ا gل $)? bك .— ]T;r oرزو هTU tBe — ]يوp o.مع t1Tc bك
#و ،]TBك (.aلا داعE ¨وvا كل ،]T\ر —]T\ر Yقابلا ف ¨دا?و ،”]T3 ”]T3 روب;لا *+ =e د;
T)? وPع =ك <{IU ا!و.c •ونQ د;ل ،ابTبp tب1QE bك yبT6ع yc.# اي ،]TBق tيEر ي<لا @اك ا
ي.… y#وي .)بت^و ،yبي.ق dو7ا -F#E د;ل ،yبT'ق n)لا د.! د.ي # ÑyبTpر )Mلا -;بي "`+ ،yب
.yب
Eو ،gن# د1Q •ا>?9او ،gTBع د1Q dاعاFلاو ،„ر<نQ ¹داوJا `و ،gœ1ي .&دلا ` ،gل yب6ع
.gTBع ر.Pلا! اÂدوعE ،gTل+ gي.#E $\
مU Nا17ا b\ا0Q رو)لا .¨دvا 5ئا.ع :.)! -Bع -¥B3 ¨وvا ¨<ق # هQ%)! ]3 # ،ا<& اي
ةمك\ ع ةMTB! ةMB! ‰š @وكلا # ZرV =ك .™يردتلا! اkB\ bB1تU O17ا OM¤ -B\ اkB\
دQ •ون)7ا ةa^او! 2?ا)لا *+ "وTلا را)!9ا .œ? =;1لا `+ د#اولا 4a? bk>ي ` ه?E %… ،.pا>لا
رابتعا ‰1# ف ‰عاو „را!دE رايد # ج.{E هتB>… 6^ ف y^وبm اي ،oد… ˜يا^ولا 2Uر *+ ™ير
انjE ›مBQ .tà V+ 4لاxا را.^I! هQ.P\ Z.P{ t– HTك ¨.Q •اق •ا;! ¶1! -Bع Hق ،„
Mلا ف @اول9ا HBتÀ =#IQ ،ي.لا! y!.p 5TÃ 2T!.لا دTع ف dز.! دق dابLلا ,اTr ف dابنلا (
6Fلا 2pا;# =1ل .@ادT1لا @ادTع -Bع ،•رولا _ان… 2ا .•انj Zرد;لا Óابj @uU ،د\اولا )
C2pا;7ا •و3ر $3وQ •و
اÄkÄمÄkUE امU وك'Q د;لو lÄنÄمk>Q امU وكشE د;لو
اÄkU.عE ¨ولا! NE %… €U.1Q ¨ولا! yPيE l&و
C•و#دلا @اي.« bk1B{ # tTcر دق Yقات'7ا ‚او? bئامJا
)… ف ة#اe o.X^ t\ا? @0Jا •Iك •ا.>لا اkع.3 دق
lÄنÄ# هÄتÄ;ÄBQ yن6ش lكبQ lÄنع يو.يو `+ „ا! lكبي ا#
د1! g?اU.ع Z.µو اvوانتQو رامLلا ™PنQ bك .b1نلا ةU.1# .مLلا دو3و gل .مLي [# ،yب6عاو
gنc o.r‘# اي .2ن)لاو ة1ن)لا $T61ل %!دتلا يE .=ك9ا `+ dابنلا # gœ\ 5Tل .ة6U
مBQ *+ „وعد? @E $61لا # ÑDاÂلا ردك! =#IتBل _ا>j 2TبQ HTك .=;1لا _اPU -Bع ،5Jا
.Zوk'لا را? دا;ي+ -Bع tبj ._ا# # Z.aق Z.aق .!دQ ،gF>? .)بQ ا# t?Eو %Mلا ف ‰1لا ›
,وr ف Zرو)لا .kœQ امك .Zرد;لا دي ا´د;ع ºو;? "وقر ÑZ<Bلا dاك.\ ع اkTU d.k§ HTك
.د'لا dاك.\ ع Nوp];Fلا
-.Q HTك .•اF# %… # ا&.)!و اk1 4'ي Zرد;لا ºا;?و ،¶TJا "د ف ة^ومM# ة>a? =#IQ
147
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
# ة>j tFتكا ‹ .ة;Bع _ادر tFتكا ة>a? ,وr ف =U.Q l& انT! ،$1'# ع @و)# ر.\ ف
مكلا Dا!.^ ف t3.{ ‹ .دB3 ةياقو! ¨V9ا دي # d.تت^اU .bJو bœع *+ tمF;?ا ‹ ،ةMP
4aنلا *+ t3ردتU .n)لا ة3رد t3رد =>p Zروj ف l& انTبU .Hئا.aلا (راa# $XFQ Dا
.ك>لا ={]{ ف .‰1لا =3]3 gي.Ÿ # =;نلا =3رE Y! dوj # bكU .bk>لا =ي<! tLب'Qو
ا Hjو ¶1! ا<& ÑةB>Mلا ºو.pE 2مFي HTكو .Nا17ا NاM# ف ¨دvا FلE tن… t?ر امBك ،
1# tT! هبBق .رو'ن# •ر ه)•شو .روaF# ,اتك l#د¼ا Ñpابلا O1# tمkU ول HTكU ،.&اœل
# $تكQ "اي9ا FŸ ا#و Ñيد1! bكعاI! 2>تني # .رو6F# .s همBع .•وU.# H;^ هÂ .روم
.-B#E ا
@وr]Lلاو يداJا =)>لا
C:%½ „او^ =)£و ،gبFك .'! -œŸE ،:%^ ف دو0تBل yكراQ ،:%Mل Dا7ا y1#ا3 اي
هÄrارو gÄلاÄ# *+ 4!ا^ ¹اÄبB! اT?دلا ف _.7ا ا#
هÄ^اTÄكE 4نŠ t#اj bك ¹ا%# @ا0T# ف ›Bj دق
اkنع ,.Jا Hjو ف Dا3 ،‚.U @E د1! @0\ Ñا• l&]لا يE ،‚.pاو اk\.p ÑاT?دلا 2#ا3 يE
ه! ‚.! ›بa)يو 4بتMي هQا<ل ف و& انT! ،›!V دق =3.لا اVuU ” ]k^ .#9ا §و ،‚.3و =Tت…اU
)ي ¢و 4aني ¢ ه?IكU ¨.Lلا tŸ tمjو ،›F>ني امU y;Tc oدJ fاو D0? ‚.! امU ،=\.# .#E
tXبjEو ،›تتUاU Uدلا د1! :.)ق *+ Dدعو ،›!ر "دق ا#و ،.F{ .¥ {E ا# :‰ق -Bع $تكو ،›
ÑDاJا ا<kك gلا\ ا# وE ،›Pت# -#9او ¨دvا ع yc.1# اي ،›aتنQ هلا# ف ¹راولا "اk^
ف ي.¦ •و#دلا =ب\و ،gق]{E ›Tبق -Bع lكبQ gقان{ 4Tc ف g! g?Iك ،‚.ش ي<لا
،gق]p+ dاك.\ ع دT;! ` d.^Eو ،gقاF! gقا^ (ا>تلا دنع d%Ÿ دقو ،gقا#A dابB\
.gقا;Xت^ا ¶1! ا<& Cgaي.>Q „ادا?و
lÄنÄ?uÄU Ä!<ÄكQ ` هÄنÄ!<كQ ` ›jا? gل
2aت^ا ا# gF>نل =معاU ةنÄ3و راÄ? ا’uU d
،$Bلا اV اي ،Ò1? dان! 4ي.>Q رادق9ا هتق.U Ñاي.Lلا 2h Dا7ا 2h دق wي.\ # bك ،Nاو{E
]! •ا‰# داع.# ¨وvا @+ ،g£و Ñ=يV.لا Nا>لا $Bp ف Hي.'لا .م1لا 4>نQE ،gنع €rد\
.{9او زاÔ اT?دلا ،$Bك HB{ ودMي —`ا0… tيEرE ،اkبBp ف g#ادقE =;? يواFQ ` اT?دلا ،.a#
.دا\ "ا^.! -;بي ا# -Bع O>ي ا# راLي+ ،راوpE @اpو9ا ف راpو9او ،pو ¨
148
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
4a?E اkLيد\ ف و& # اي ،"9ا 2بتي _اk;>لا دنع دلولاو ،ة1ي.ش =ك ف ة#و#<# ا’+ اT?دلا _ان!E ا
ف gتBT\ ،=قا! # هB!IU Z.{¼ا d.كV اVuU ،=>…E # $F?E %?ا?دلا دا;ت?ا فو ،@اXب^ #
ا;1لا # .)!E اkTBع gj.\ Yعو ،=Xنلا # 2نjE ا&%!دQ ف t?Eو ،.1'لا # •دE اkBT)Ÿ
Uر اي ،ر<لا 2h ردلا اkTU 2م¦ ،bTvا # ,.شE g&.ش bUو ،=#.لا # ÒaعE gB#E a!و ،,
C=;1لا ةب&و¤ t1>ت?ا ا# ،0;لا دودل هBبلا ف y;T
yÄمئاد ™ÄFني 0;لا دودك دودك ه6^ا? و& ا# ˜^و yم… gBkيو
،5>نلا # 0عE gبBق ف ا’+ ،=منلا # .LكE ا&رو.ش @+و ،bFلا # =تقE ا&رو.^ @+ ،g£و
د.!E اي Ñ.مع l;!E ،.ملا # .\E $T'لا د1! gj.\ ،¬ر9ا # @و&E dو7ا دنع %)ن^و
¨.3E .'لا ف t?E ،ردلا # 5>?E o.مع t1Tc ،دkU # "و?E هQاi ع و& # اي ،™BLلا #
،@از.U l'# =39ا ف l'±و ،¹ر l1^ =3ا1لا *+ -1FQ ،ج.عE # Ia!E %xا فو ،داو3 #
ك @ابF\ ف د6F7ا 4ي.pو ،.k§ -Bع .•j =;نك „دنع Z])لاو ،دÝ\E # =;rE gTBع Zاك0لا
# 4TcE Zداب1لا tقوو ،.Xبلا # 2^وE اT?دلا Kيد\ ع „ردj ،$1ك .يد l•^.>ك gBF
,وrو tبrو ة•Ta{ tc.ع @+ ،lkFلا # ->{E gت!وQو ،5م'لا # .kشE gTjا1# ،Y1FQ
ت{ا ة?ا#9ا Hašو ،2بFلا "ادقE bBœلا -Bع "د;Q ،$B1Lلا @ا…ور t…ر ةعاp t\` اVuU ،.منلا
م1? اي ،=TJا دو.– اي ،=#9ا @ا1نك اي ،".Jا @`0… gن#IQ ا# يدنBلا # bB§E اي ،ZEدJا (اa
ي.p -Bع =#9ا ف l'Ã ،}ا\ 4TUر .م1لا .ي<بQ فو ،$\ابJا هبش Dا7ا $\ ف t?E ،=ل0لا @ا
! اي ،اkBT)Ÿ ف ه;>لا فوك اي ،اT?دلا $\ ف ¨وvا ير<ع اي ،l1Fكلا ة#اد? "دنت^و ،$1شE 4
،„.كU يزا! bB1Q ا7و ،ردق هلا# دT)Tل يزابلا bTB1Q ف $1تي ا–+ ،Z.{¼ا $Bp ف د&0لا ي.)
.HTلا -Bع هتB^رE
ا!وبX7ا lp ف dا&و.ك7ا ا#وE dا#د)لاو .rا17ا Z.Lك ف ،¨وvا 4ي.p „وB^ =بق .ك>Q g£و
ا •وU bعانلا Dابلا اV اي ،5#.لا ف 5مMلا .كVا ،ا´اوkش روœm ف هF>? y;Ba# اي Ñ#اوك d
.&دلاو Ñl>)QE ،•0± @اrدJاو ÑHل‘QE ،•.>ي @ا#0لاو Ñ4>BQE ،اkتŸ 8ابلا bعانلا .كVا ،¬ر9
و?<لا ,ا!رE ف t?E ،bjاع ljا1Bل ا#و ،bjاق دjا;لا @+ g£و ،•و1# dو7او Ñ=#‘QE ،4?.ي
اV+ ،ة;Uر $Bpا 4ي.aلا! Z‰xا =TBق اي ،.!اك9ا ,ا;ع ر<\اU ،4ي.a! ¨وvا "ور فو ،4ي.… ,
.هTBع 4B1U —])ت# Yبئاتلا راaق tيEر اV+ ،$يراm د3اF7ا l>U ،dا#]1لا! ةBب;لا (.1Q ¢
او1م¦ "ا.Mلا =&E اÄن!اتع "وي "وTلاU
اننTب! ,ا.Mلا 41? ان! ¨.…E ان!ا.MU
149
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
bÄkÄب³ ي<لا @+ اÄن!ا<1! اوBكو دق
bÄكQاTs ان! او#وق ان!اب\E *+ lP–
ان! او.>§ اV+ "وق ان!اقر 4ت1! اودا3
.œنلا ،_امFلا *+ D®ي =^.7ا -QIU ،.PŸ bBU ˜ئا^ولا! „ا?وعد ،هTل+ žtلو.& ƒ 8+ -'# #
.bكm •و<لاو ه!ا'ت#
:.ÄFÄ3 د# دق $Jا tيEر ا7و او.^اU ان! او#وق •ا'1لا! يدو?و
:زوÄ\E امTك ,اب\9ا 2# Ý t3.{ .Fلا 2a;?او @ا#.Jا €Uدا)U
Æ$Ä?ا3 =ك # جاو#9ا ان! tلا#و ‰)لا •.… دق $Jا دان# ¨دا?و
@وr]Lلاو NاLلا =)>لا
.g#دق g! tلز @+ g#د? gنBت;Tلو ،gB#E Dوp ف dد&0ل gB3E .)ق tنياع ول .ا<& اي
CßبنتمBل
ÑNاوتلا ف Nاوتلا اV bك *+ Ñيدامتلا ف يدامتلا ا<& bكو
êد.ÄتÄF¤ ,اب'لا lcا# ا#و راÄ1ÄتÄFĤ .± ã "وي `و
€Tع $T'لا ¬اT! ‡tœJ [# داوÄFÄلا ف اkن# هQد3و د;U
l&انتلا د1! # dددزا ا# [# دايدزا lÄU lcا>ت?ا 2قو د;U
„اV V+ „اVE د;ل Ñرد;U رد;ي ¢ ا# $Bp ي<لا # Ñرد;لا -FنQو اT?دلا -Bع ~.Ÿ [# *+
t1نق ولو ÑدFلا •وU gF>? -Bع =مŸE ،$)? V+ „.'لا „.ش ف ~.Jا g1قوEو ،$)نلا
ا -Bع =مŸ Ñ#و ،ا<& اي gF>? tBتق @+ g1>ني #و Ñ7و ¨VA ا# =مŸ اVامBU د&0لا g\ارE
.t?ا! د;U Ñا•وTع ف yكش "E ،t?اك ` .اT?دلا -Bع yj.\E ،} -Pق ول .#9 ،bvا bv
,ا.Fلاك ا• Nون§ tيEر “ا.^ “ا.^ @E tن;يIU
.ا&د`وE =ت;Qو ،ا&داTj =ت;تل ا’+ ،d.# ا# ةيد¤ هتsV ‹ ،d.1U Ñاk{.U اT?دلا d.… bك
N.… R6k# -Bع 0ي0ع امBFت^او =jولا 8 bB^و
¨وÄتÄ\او lÄنكBÃ امBU امB^ ا# =^ R6k# -Bع
.دو^9ا .6Jا # ¨.عE `+ اkن# ج.š ¢ ،ةب1كلا # -FكE اkشاير # tنك ول fاو
.اT?دلا WU # •اTك9ا ةبrو CDاق ÑZ.ت>لا gنع د.pو ZوBxا gTل+ $ب\ ي<لا ا# C$&ا.ل =Tق
.€ع -B•تQ @E Z.{¼ا # fاو yUو{ CDا;U ÑاT?دلا ع tTBš ¢ C.{¼ =Tقو
150
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
tبrو ،tبrو هت±0ع كر .;ت^ا #و ،را<ق9ا ع tب? ،tبنU ةمvا (.ش هF>? ف •.… #
.رادك9ا ع هF>?
=ÄMÄش ف t?Eو .م1لا -P;?ا دق =3ر tنك @+ Dاو&9ا -Bع .F3اU
.&<لا دT1! اي ،bk>لا =TBع اي ،ة±01لا د1;# اي ،ةمvا #ز اي
,اp Y\ ¨وvا OM# t;تشا ا#E `اÄ# Y\ n)لا )… tبن#و
ÄÄ£ @E ‚زاÄ? Ä# @A اÄ#E `ادي @E .Ä3اÄ& Ä# =jوBلو
.„وeر @+ b• KMت^او ،„و1 @+ b&دا? ،„و>B{و @و>•7ا اiو ،„وك.Qو @ود67ا را^
HTÄ{ ÄaÄ! # @وB\ا.لا اkيE -Ä#ا.ÄتÄQ bÄ• ¨ونلا ,اكرو
اودÄ&اÄU „ار9ا يداو bÄتTQE @+ اÄ#]ÄFÄلاو lÄتTÄXÄQ nTبJ
ردÄMلا ¬وع ي.§ا? _ا# اودرو -#ا0xا ` -'Jا Y! اوعراو @ا
@E هÄتيAو lÄبÄBÄق *+ اوبBpاو اÄ#اÄkÄ^ b&او& # هTU اود¦
ول CDو;تU رد;لا! =FكBل =B1تQ t?E tBjو دقو ¨وvا ةB\.# جردE ،bkنع اياaxا هQد1!E # اي
،يردق اT?دلا $Bp ف t?E zاkبكان# ف او'#اUz ةك.Jا *+ ,دنلا! dاوk'لا $Fكلو ،€;Uو
yJاj =مع #z •اhلا ف 5TلوE ،ه! tب&<Ã gc.… 4Uاو $&<# يE ،ي‰3 يدلا $Bp فو
.داو ف t?Eو داو ف ³ ،tTبلا ف gبBقو ا?دنع „دF3 zاkTB1U _ا^E #و هF>نBU
هÄلVاوع yXبj d.ك! هBQاق $Jا 5T^رو
ه! Fلو داو ف ¨و& هB…اش kنع ¨وvاو
هÄل وÄBÄFلا Yنمتي هÄBÄjاوي # :ان#و
"دنلا ران! gبBق •.Ÿ @E ا#+ ،د.aلا ةيوا& ف وE دب1تلا ةيواز ف ا#E ةق.\و 4Bق # fاو د! `
Co.\ دشE bنk3 رانU `+و ،$TبJا _ا;ل *+ •و'لاو %);تلا -Bع
2ن)Q امU •ا.>لا „ا6ش •0Ħ "E YبBل ‰)QE
Z%3 b&و lكبQ tنك اV+ اوعدو اV+ Dو;Q اV امU
.هب?V bœع # اي _اكبلا _اكبلاو ،هبBق $B^ # اي 4B;لا 4B;لا
ف 2?اj t?E ا#و ،,وTMلا "]ع اي „دنع lا ا# ي.1ش tTل CهQا3ان# ف Dو;ي lBب'لا @اك
،€Tع Z.ق C=TBلا (و3 ف ›T)ي @اكو Ñ,وB;لا $B;# اي lBمع bتš ëو ،,و?<لا را>… اي “و?V
ÑgنT!و €T! •ا.U ا<& tBقE ÑgنTع # €a;^E ي<لا ا# nBق رو.^و
151
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اÄ1ي.Ä^ lBQاق g?ا.6& =ÄQاق $TبJا # .6vاو
يدÄنÄ1U €تTF? tنك @+ =Ä…اش Dا0ي ` g! =Mش
ي.Ä1ش tTل „اوkي nBق =ÄعاU $X7ا ا<! t?E ا#
lÄبTÄبÄ\ اي tBق دق y;\ =ئ`دÄلا lÄلوق -Bع "اق
دÄ3و راÄ?و ¨و3و •وش =Ä!]ÄبÄلا bئاœ1! lك<Q
lÄنÄع >6U l1#د =ئا^ =ئاÄ^ _اÄكبلا! ‚‰ي `
lÄبTب\ اي =TBلا 8 3 @+ =ئاÄ^.لا ف $B;لا ةن6U
DاÄjو # @اك ا# lك!E DزاÄن7ا ه6T´ @0Jاو
bÄكا.Är -ÄBع يد{ ا<& =يازE `و هÄÄ\.Ä!E `
lÄBيوÄU €Qد.p t?E @+ =jاوE # ¬ا.علا د1!
2TÄ>Äش lÄل دولاو ]ك =ئاÄ^وÄلا "د;# دولاو
@وr]Lلاو KلاLلا =)>لا
"وي =ك $ئا)7ا bk^ ا#E ،$ئاونلا .&دلا هل ¨و? y#دقو ،$ئا61لاو Dاو&9ا هيدي Y! # اي
.$ئا… t?E =! ]ك Ñانبتع # =مXتU .cا\E ،$ئاj
bÄkنTعE bB1لا =&9 d¥.ق HTكو او16& وE "ونلا <ي<ل او<Bت^ا وE
ةTÄ?]ع o.k3 b&ر<ني dو7او او1 د;ل Ì•اE "و;Bل @اك ول
bÄ&دروÄ# د! ` ةT\اc رانلاو 2;ي #و و6ني # @وردي 5Tلو
ةنÄ#A "اÄ1Ä?9او %aلا tF#E دق •0ÄU اvاتMي ل .Xبلا ف @ونلاو
ÄkÄQ.Ä# $ÄFكلا ا<• l#د¼او 2ÄBÄaي را.Ä^9ا -Bع $Tقر هل
oد.Ä>ÄنÄ# 2ملا "وي هTUاوي [\ 2ÄمFلاو را)!9او دBلا هم){و
ةمئاÄق داÄkÄش9او @وTÄبÄنÄلا V+ او1'{ دق „]#9او 5?لاو لاو
يدي9ا lÄU HÄXÄ)Äلا dراpو 2BaQ راب{9او .ئا.Fلا اkTU Z.'ن#
ة1Äقاو _اÄبÄ?9او „وÄk^ HTكU 2Ä;ي اÄمÄ# يردÄQ `و =TBق امع
هÄل •اÄaÄ;?ا ` زوUو @انلا فE •دÄQ `و lÄ;ÄبÄQ ]U bTXلا "E
bÄkÄ1ÄU.Qو oروp اkنكاF! يو´ اوÄ1مق اkم… # y3.À او3ر اV+
bÄkÄع.ÄPQ b\.ي bBU _اكبلا Dاp •0Ä3 `و lÄنMQ ةقر ` dاkT&
152
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
هÄمÄلاÄع dوÄ7ا =بق bB1ل 2>نTل او13ر امU -13.لا ا• "وق DI^ دق
داق.لا =يوp اي ،•او^ولا Kيدا\E ={ =#9ا ={ اي ،•ا>?9ا! د1يو dاعاFلا! د;ي :.مع # اي
ا#و ،o‰ع .!ا;7ا ف @+ ،•ا.…9ا 2B;ي $T'لا ا<&و $ير ` =TB;لا l;! دق ،Ñ•ا1نلا اV bك *+
م1لا lcا7 د¦ =& ،•اد^E ف y^اGE t!.Pل ،$B;لا Y;Tلا ك^ ول fاQ ،Ñ•ارد9ا ا# „اردE
ةن« 2مFQ ¢ g?Iك ،راFxا ف DايV9ا .3و ،راوبلا ف Dوkتلا اVا# ،•اT;لا -Bع lقابلاو ÑZ<ل .
=Tق ÑاV+ ا7 5TلE ،اVا# -Bع Ñ ا<& ¨.QE ،->Š ا# g&.ش .شو ،l>aي ا# gj.\ $Tv ،را? `و
.¨VA
-B\و b>لا ف ]\ ا# يE ،$j # .k^E اk;'ع ف tTبQ ،$†j # %\E اT?دلا $Bp ف t?E
%Fلا 4شE ا# ،‚اFمتلا .يد… ف ة\ابFلا $1jE ا# ،يE *+ يردQ t?Eو =كلا $&V ،Y1لا ف
Jا ¨.ي 2بaلا .ياp ،اTمع ¨وvا Yع @E %… ،هTBع @و0X7ا و& ه! ‚و.>7ا @+ ،ة1بF7ا ¬ر9ا ف
dا!ر g£و ،-BTل ]Tل „را’ ˆd%† j ،دن& دنvا *+ †g‡ تˆ#ر ،„دا1F! „داk^ t1Tc ،„.'لا ` ةب
دعد „.Q gBL7 ةعد ،g1>ني ا# =^و -مB^ •د g£و ،#د ف y#د ¨وvا •ارE bك ،bB§ bBœلا
ا "0ع $B;Bل 2م¦ ،•اTلا -^و¤ اT?دلا .P{ # 2مaلا 2aق ،دا1Fل Z.6& gل Zدا1^و ،¨ونBل
.•اTل+و -^و#و .Px
0لا Òaع -Bع او‰jا ، @امتكلا ةTBs اوBم6تU ،.;>لا ةB\ bتFبل دق Yقدا)لا _ا.;>لا .'1# اي
ا Dا‘FU bك`و# ¨و^ اولIFQ ` ،اkTيدL! =كIQ `و •و¦ Z.JاU ،# ة!.'# # او!.'Q `و ،د&
ةBTXتF# ة>T3 -Bع زا3 ،2pا;U y1pاق ا&Aر ة>?+ اT?دلا „.Q %;>لا @+ ،هTBع 2Tن'Q :دT^ %… %Mل
# ®ك! 2قو ،ةعان;لا فاTU 2aق ف و& انT! ةBيVر b'ي ` bش9ا H?9ا ،•.^Eو (.œلا .•ن# دFU
ي b&دE ! bT&ا.!+ @اك .-^و# "E دا‘U # Ó.UE هتT!و ،@وراق # O…E هبB;U ،ردنك^لا :د3و ا
.ه! .r‘ي ‹ هTBع يدتFيو ،%;U و&و _اTن…9ا _اaع la1
C lc.لا Hي.'Bل
-ÄنÄMلا DوE ف ˆDا7ا @و<>ني b&و .Äب)لا .{A ف ˆ‰)لا @و>?IتFيو
-مJا ف ž%ياM# ¥lBÝلا ف .يواM# .ćQÛوÄBÄل ž gيرادÄ# lÙمžMBل ™يرا>#
æZÙ0ÄÅ & دوÄ6Äلا ةعا^ ف b&<{IQو Í .مxا ÍZو0? ع Ý,ا.a7ا =يا{ امك
-ÄنÄMÄلا # ¨وا'? اkTU bkبFXتU .Uو ]! ةjا)ˆxا $T!]3 ف b&و
Žدي ]Ä! اوÄÙنı @E bÄkTÄBع Ì bTœع .ÄUو ]Ä! اوÄتTبي @E bkTBع ã‡Tˆ&و
اوÄعراÄ;ÄQ Ý $ي.Mلا ÙlJا D0? اV+ ي.ÄLÄ7ا # =;Ý 7ا Û ردي bBU هTBع
153
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
¨د.Äلا 2Ä# _اUولا 4Åش ف @وBT± ردÄMÄلا 2# _ا;بلا ,وبm @اك اV+
اوkبت?او ،رام…9ا رامعE 2a;ي ي<لا HيوFتلا او1pا;U ،=م1لا! bkTBع bكXU bB1لا "و;لا bك\E
bk#وBع tPق دلا @ويد اوPق امBU ،Dا1U9ا *+ bئا01لا ¨وق او3.{E ،راkنلاو =TBلا اوkبت?اU
.rE اVuU ،ر<Jا g!ان^ -Bع دمت1Q @و>)لا t>لE دق دب1تلا ¬رE -Bع bk#ادقE ،د.لا # ر<Jا!
k^و>? ،->š ` bk^ا>?E ،ه'… $&V $&<لاك ,وBق _ا3.لا =3رE Y! t\وار ،$)نلا ا&دنع
."ا– •و'7ا 2#د ،زام… $X7ا @ول ،->aQ داكQ b
lÄنTع 2#دو يدمك l>{E د&اش „او& -Bع دxا ف
.Ä;Ä# lÄتعوB! >لاU دÄ\اÄ3 @اFBلاو DVا1Bل
.$Qو1U ة\ا.لا DIFU ،b&دE ! bT&ا.!u! y#وي (وxا دتشا
هم;^ t?E yبBق tيواد t•ش ول هت#]^ ¨وBبلا # gيدي فو
bÄكUراع د{ ف tبتك ة#]ع هت#اTق t#اق د;U lBL# @اك #
.t….U ¨وك'لا bU d.M>U t….U دق اk#اœع dEر ،=مJا =;Lل ةقانلا t6c
ا&ا.! دق 5T1لا يدا\ اي "اÄœع اv "و =e
دوÄBÄ3 اÄ’+ ا• y;Uر "اÄœع -Bع dا;)B#
lÄقوشو اk>B{ اkقاوشE l#ا#E اkقاوشE (]{
،"ومvا .!ز èع .ك>لا ردنك^ا =jو امBU ،@0Jا =ب3و (وxا =ب3 (را1لا $Bق ف ¨داÃ
.,.كلا bكا.تل د3اولا ¹اMت^اU ،او•>?ا ،bk>لا دون« ‚اj YUد)لا Y! ¨وا^ اV+ [\
اTÄÇBÄ{ هÄBÄلاÄ! @ام1? lBب3 ايE اÄkÄمTF? *+ wBŠ اب)لا bTF?
Zرا.Ä\ €# H'Q وE اk\ور د3E اÄkÄمTÄمj `+ 4بي ¢ دبك -Bع
tÄمÄFÄنQ ا# اV+ ›ير اب)لا @9 اk#وÂ tB¦ ,و.ك# 5>? -Bع
@وr]Lلاو 2!ا.لا =)>لا
.انل ظعو ان#د;Q # -Bع ¨.3 ا#و ،انع انل .ي<? انع =\ر # =T\ر ،Nاو{+
Clc.لا Hي.'Bل
اÄنÙ TÄp ف †"اي9ا ˆ•.^E ا# ان! lPà ‹ انTBع lPÃ
¨IÄ? دÄق æ =#E "وي =ك ف اÄ?د دÄق =3E ع žهÝ#ا.#
يوÄع.? ا#و ž.&دلا ا?ر<?E اÄنÄع ا?او^ .&دلا ا–Iك
154
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
:دÄ3 lÄU dو7او yTشا1Q اÄن‡ Tˆ!E ا#و ˆ .#9ا ›cوE ا#
át!Ï.¡ق دق Û Dاh9اك Ý•انلاو اÄنÄ1œي @9 ŒlJا .œتنQ
اk>B{ #و $'1لا *+ و?دQ اÄنÄ;Äلا! ا&د.aي ã.#ا;#
bÄkT?اب# اوداش *وÝ9ا يE اÄنÄبلا Û"اد’ا =بق او#¥د´
هÄž#ادÄع+ هTم£ ã"Íد1ž # ` OÅ Mلا Ê€Mلا †5>? l;ي `و
اÄkrاد\E _.7ا Ý•اUد HTك -ÄنÅ r 8اTBلا Ý @ا.قEو oد.U
¨رÚ<Äلا انبكرو ÌDا3ر ˜\ اÄ?دÄ1! 7 %Fلا ¡ةب;Ý عو
ي<ˆتM† ي ي<لا يE.لا "زاJاو اÄنÄpوتF# Ýر<ني y1B;تFž#
²ZŒ.ÄÅ … -Bع †.&دلا Ý#Iي ` ان#‘ي @E ,اMلا KTل Ù0عو
ه^.… ف =¥ #E Ž•را… bك Oت6žي @E راد;7ا =6عاU
Z%#E dو7ا •.U bك ،%)ي -Bبلا *+ # اي و&0لا ا<& ا# ،%);لا .م1لا ف %);تلا ا<& ا#
ي<لا Dاa!9ا يE ،.يزو .6& # Y! روب;لا ف ¨و^و ،Ñ.يزو # داJ9ا رازE bك ،Ñ%#E
{ tXبjE [\ اوF#E د;ل fاQ ،%pان;لا -Bع ان;لا او.Fك [\ ،اوBتتقا ا# Dاp ،%a{ b&.pا{
%ك? # %ك? =كو .كن# # .كن# =ك اوEرو ،%بك %… o%بك oدJ اول0?و ،%MQو lL1Q dو7ا =T
ÅةÙ نلا ف Ì4ي.Uz .يدE دق •ا.>لا ,ا.ش داع ،رو)لا ة•>ن! او1مت3ا اVuU ،روب;لا ف @وق.ت># bkU ،
.z%1ÙFلا ف ã4ي.Uو
E ،هب1Q Dوa! O>Q ة\ار yي.ت'# اي ،هب1B! y?وت># :وkB! ”`وM'# اي ،هبBp ف -1Fي dو7او —]Uا… اي
-Bšو هلا# ع -Bš ا#E ،هبB^ *+ t13.U yكB# t1Tش ا#E ،ه!.ك ,.ك tيEرو yPي.# tBBع ا#
]U ،:او& :¥.c د;لو ،هبت?اU ،:.#E „ادا?و :‰ق „ا3ا? د;ل ،هبF? ÙوBع وE :¥ 0ع Ù وB… ه1>?E ،هبFتك¤
.$ئاj bk^ lpاوxا 2مU ة#]Fلا g?.MQ ` ،ه! t?E ™kBQ
.„دTق =ت>ي هت>B{ ي<لا CDا;U Ñ„دTق # ،WTش اي CDا;U ةك.Jا HT1c WTش *+ ,اش .œ?
:دTÄق dوÄ7ا "اk^ هQIa{E # D0Ä… `و وv ]U YنFلا Dوp
yÄ1Fت# @اك ا# هF>? # •اcو =#9او "01لا [\و _ا3.لا [\
،]بلا -Bع @VIت^ا د;U ةلوkكلا ,ا! _.7ا •.ق اV+ ،¨د.لا _ادر $T'لاو ،ZاTJا Zروكا! ,اب'لا
5كن# جاJا -;Bتي دTق ف 2aن7ا ،ة!وتلا `+ gك>تFي # gل 5Tل ،ة!و;1لا -Bع ‹لا Y&ر اي
‰ك اV+ b’E ،„وB7ا Zداع # ،lv+ CDو;ي ÐاTش9ا ¶1! @اك ،wقانلا tà ةB6{ ,ر ،•E.لا
155
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
،tكا^ و&و @وعدي •انلاو ،ةب1كلا دنع lم6عE Hقو .€;تعIU d‰ك دقو ،:و;تعE „وB/ bv
.%بك WTش :اد{ اي CDاقو ،اk1U.U هتTXB! <{ا ‹
bÄk1Uاش $T'لاو ا?وQE ا7 =Ä6xا bkTBع *اوQ دقو
lÄبB;?ا HئاX)لا gBتل انBق اوB;ع دق ÐوT'لا @uU yPT!
%#E gB& اV+ ،$Tك.تلا =\ $T'7ا =\ دق وBU ،¨و;تلا ف ¨و;لا ،اوkبت?ا ,اب'لا .شا1# اي
=بق دا0لا اوبX)ت^اU ،.>ق •اق $T'لاو ¬اير ,اب'لا ،.كF1لا ف dات'لا 2قو ,اب'لا
.Z]>لا Dو{د
م;ع ,وB;لا t?اك اV+ ،Ñة?وعر # ر<Tب! HTكU ،يV‘ي .ي<بQ # Hك ،tياوU دئاو>لا ،ان#وق اي
لاaبلا KنÀو -L?E _ا3.لاو .كV (وxا ،=ئاP>لا =Fنل ه3و ]U bk>لا ةنع t;>Qاو ،.ك>لا ع y
ة6U :راµ d_ا3 ر<Jا 5Ü هTBع 2;Q ¢و ا3.لا _ا3رE ف =م1لا ر<! •رز # .=T#E ¹ا?لا *+ ة
وxا داk# -Bع 26aPي ¢ا1لاو ،هT?ا#E "]\E .LكتU ،ه#و? =;LTU #9ا ºا.U -Bع "اني =&الا .
دابع # =^رE دق .ئاp 5>نلا .Zا6نلا Z0ع bBع دو3ولا O1# bkU # ،هœقوي ةœ;Tلا •را\و (
kنمc ف ‚وBي ،„ا.ش9ا (ونj هل $)? دق ود1لاو gB7ا راد *+ ة?ا#9ا ,اتك ”]مm دب1تلا @ا
vا lعا.# ير<\ا "وk>لا راTpE اي ،‰ع ‰xا ‰{ @+و ،:دTj وkU :دTك } @uU ،,وبX7ا $Jا ا
Tك ةنa>لا =بBبل yب6عاو ،‚انلا روFك# tBUE ة!راX7ا د1! اkن# اi #و ،HBتلا @اب;ع bLU "وم
.ةنت>لا W>! .ت…ا H
Clc.لا Hي.'Bل
bkكا.شE ف t;Bع HTك $Bق اي اÄكا.Äش9ا žtÍ B>ž Q gQدkع د;لو
اÄ&دÄ1Ä! oد3† و ¥ 8+ ©@وك'Q ` اÄكادي ˆgTÄBع ‡dƒ .3 ي<لا ا<&
ع bم)لا هrروE ¨وvا Kيد\ *+ -MjE # .هنTع tU.p اT?دلا (.p *+ :.)! •د\ #
# 4kني „راe 5>نلا Nد اي z.)Å# ÝgBž # 8 ˆ5TلEz %;Jا bœ1ت^اU @وع.U ة tF{ .›ئا)نلا
ةUد)لا @ول هBM'ي bk>لا nj .اkTل+ .)# ةبF? امU ةcو1! ‚ان6ك اkBك اT?دلا ،:ا.ي %1ش Hك
¨وvا Zرا.\ dد.! دقو اkبقاوع o.!دت# H;U Zوkش gل t\` اV+ ،ا<& اي .Zردلا ¨.ي ظ;Tت7او
C2a;لا l;!و •و.F7ا Dا7ا t;>?E yب6عاو .•اوU „]vاو Zا6نلا YبU
lÄ#اÄrA lÄكتشEو lBلز lك!E lÄ#ادقE t#د;Q l#د g>^ ف
lÄ#ادÄق -Bبلاو `+ d.)!E ا# l#ا.لا nBق ,اjE ا# •.^E ا#
156
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
dدارIU هب\ اkc.#E ،ا•Tلز gBمU :او& gB# ،H^وي ةTمJا t1>?و ،"دA ˜TB•تلا fاو .c
_ا03 ا#z ¬.7ا @ا.s ف taB•U zfا Vا1#z هبp @اFل ‚ا)U ةTمJا @ا#ز ف ا&دو);# DوانQ
^وي .œ? ا7 .zÞ4ˆJا ˆ wX)\ ©@¼اz Ctلاق &<لا ›j امBU z††6‡Fžي @E ¥`+ o_و^ †gB&I! ˆ دارE #
Tلا ={د .ايª.لا $قاوع -Bع =يوIتلا bTB1ت! 2Bpا Hكلا HكU ‰)لا ةيا’و $?<لا $قاوع ف H
ي<لا هrاMت^اU ،¨وvاو $B;لا ،@]تت;ي YB3ر اkTU د3وU gبBق يد# ةنيد# *+ -œعو -^و# "و
vا =تق @اكU ،هTBع -P;U -^و# :0كوU ،¨وvا و&و :ودع # ي<لا -Bع $B;لا و&و هت1Tش #
& ،ةB#ا17ا @اFل gيداني @¼اU ،ةœ;Tلا $T1ش $1ش *+ ةB>Mلا .)# .)ق # جو.•Bل yبب^ ¨و
تلا gل 23.ت^او ،oرو.F# gQا<ل *+ tبB;?ا tTUو @uU ،N.3IQ @E -Bع gc.ع ÓوB! ف gل =
.bTلا "وي „روب1! tق.… ¨وvا @وع.U tبXj @uU ،ةنلا روp -Bع bTBك
@وr]Lلاو 5#اxا =)>لا
،اkTل+ =يا7ا „او& =تقاU ،ا&.م1تل ` ا&‰1تلو ،ا&زوXتل ` ا&زو6تل اT?دلا t;B{ ا–+ ،ا<& اي
.اkTBع Dو1Q ` lX)? =بقاو
C=Uو? ! ةقرول
هÄتشا'! -;بQ ¨.Q امTU _lش` دلولاو Dا7ا يد‘يو هللا -;بي
هنئا0{ y#وي 0#.& ع MQ ¢ اودB{ امU داع ‡ tلوا\ دق دBxاو
هل ‚اي.لا ي.¦ V+ @امTB^ `و Ýد.ÄQ اkنT! امTU ¥لاو 5?لاو
اÄkBUاو? t?اك Rلا „وB7ا يE دÄ>ي ãدÄUاو اkTل+ ,وE =ك #
Ž,<Äك ]! ã دورو# gلان& ã ¬و\ اودرو اÄمك y#وي :در # ¥ د! `
¨وقE y#اوقE tبB^ bك .2#اد7ا ةي.Ôو 2#ا67ا ةق.>#و ،$ئا)7ا ةع.'#و $ئاونلا ةعر0# اT?دلا
اوق0# HTك ،gلام7او رو);لا =&E ف .ك>U ،او?ابU y#]\E t?اك ا# -B\E t?ا!و ،او?اك ا#
# @+و ،„راو>ل اT?دلا dا<ل @+ .gلاJا $B;لا -B6تي هB1ل ،gلا\ ف .œنلا! دع ‹ gلاk7ا Hك!
tŸ ه! اVuU رو.M# ا´ورV ]ع bك ،g^ان7ا =بق هتBت;U دjاق اkتب1ك ™\ bك ،„رادت7 اkئ]! جو
ارEو ر.^و رو.^ dاV ةB{ $Bpاو اkB{ ،gشا! دTj [\ ،.;ت^ا امU o.… d.… bك ،g!انFلا
اي ،ةT?¼ا ةTنلا ¨رE ا# ،$ك.لا را^ دقو ا?دو1ق ا# ، Nاو{E .gلان& `+ ÒT1لا $Tp ا# fاQ ،gئ
مk7ا HTكU اi ز.تX7ا tTل ،•اa;?`ا -Bع اونpو =\اور ]! YB\ار اي ،دو0Q "0ع # ي.UاF#
مBع دق ،¨.Fلا .# gTBع kي ةعدلا Zو]\ ي.ك<Q ،=TB;لا l;! د;U lBمŸ ‰)لا "ادقE اي ،Ñ=
157
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
. %FQ اvد\اU ،D®7ا يE t
CراTkمBل
اÄkÄ;ئاÄ^ اي _اÄع.Äلا! Œ MQ اÄق.Ä!9ا ا&د0U y•Tش t?و @uU
ZزوÄ3رE ف Å»اTFلا ع ˆ…او اÄق.Äž مÄلا ˆ"اÄkFلا ˆ.Q Ž.3اs
اÄkمaž ½ اب)لا ›ي.لا Dاب;ت^او اÄ;ÄFتن# ádد3و ا# ¨.ž ^ áد¦
ÅهÄBÄ&Eو -ÄمÄJا دنع اv @+ اÄ;ÄBÄعو اÄkÄبÄ\ # y;B1Q
اÄkÄžQادÄ\ :.Ä30ÄQ ا# =كو -;^و "امMلا Ú,ر -مJا -عر
‡tÄBÄ¡;Är yÄ#و اkن# ]#او\ اÄ;Ĉ #ر `+ 4ÄبÄQ bÄل yF>?او
yÄبĆ )Äق ي.Äع @+و اÄنBمŸ اÄقوÄ^Eو yÄعرVE YÄ#د @+و
tÄXÄبjE [\ ¡=TBلا اkTBع "اد اÄ;>ش Æ •.ع ÅdاV † .6U $FŸ
يدبك ع =;U يداولا -Bع ‡جÊ.ع اÄق† .¡ Jاو ¨ولا @ابBل t•ش ا#
.‚و.لا! `+ 2;Q ` ةبX7او ،$?<لا „.ت! gنع 2UدنQ رانلاو ،د&0لا! gن# -c.Q ةنلا
هÄب\ @اaB^ ¥@+ اش.لا =بقE ` Dاق
اkTU ،-1FQ Zرايز ،4Tن6ن7ا ه>ك # ج.{ ا7 ،اkB{د Rلا Z]>لا # $TpE y;ي.p =TBxا gB^ ا#
.zg!رو t?E ا& Dاقو ،رونلا ف €30Uz ةBTل t•اش ،•و'لا ¬رE -Bع اc.لا "ادقE
taF! ¨ونلا @E ولو yقوش „ا?رز „اÄ?ر0ل o.h اننT! ]>Bل º.U
:د.U zة3ا\ gلEz داز هTBع ¬.1U =كوت7ا "ادقE H1c œU ،Zدا1لا دB! •دو دقو =ي‰3 :Aر
.8ا‘^ ع €TنMي 8اs همBع CDاق ،„`و# =FU Dاق z]U gTل+ ا#Ez ة>?I!
اوÄمÄكت\او اوكBÃ bÄkÄل nBق راjو
bÄkكB# ف اوU.)Q اوÄمÄB§ Dا;ي ]U
bÄkÄبm اوBjو @+ bÄ& bv او1aق وE
ي‰{E 2B^ ¬رE اي bÄkÄنÄع €Trد\و
-Äن# -cرE bkTكبQ "0Ä#ز bÄkTكت'Qو
او… V+ ي.1ش tTل اي اوÄمÄ´ا "E اودiEE
او.^ Y\ b&.c ا# اوÄمÄÇ BFU او>قو ول
158
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Ñدي0ي و!E ان& ا& CDا;U دي0ي “E ,ا! •راp •.p ،$TبJا دنع b•وBقو bكدنع YبX7ا @اد!E
.:د¾ امU دي0ي ا!E $Baي دي0ي و!E Cرادلا ={اد # ‚ا)U
CراTkمBل
™Ä1ÄU lÄبBق -مJا Í_اع.«و ا#]Fلا nBق -Bع E.قاو -مJا!
yÄبĆ 6Äع ˹٠دÄXÄQو Ë =Ä¥3.Qو اÄ#اÄقE Æ bF3 ع را^ yبBق @E
-ÄBÄع ² :A اÄPMلا @ا%ل =ق ا#اد @اك ول اPMلا! ÆÒTع $Tp
žbÄÝ ك.Ä'Ä? اÄب)لا †›ير اوBe اÄ#اÄمÄQو yXTش © =مŸ @E ©=بق
bÄكÄ>TÄp ¨.كلا! 8 اوL1!او اÄ#اÄنÄQ @E lÄ?وT1ل bت?VE @+
.$TبJا دا.# ه?E bkمB1ل ة!و<ع $ي<1تلا ف اود3وU ،-Bبلا _]Xت^ا *+ ةبX7ا "و;لا! tMB!
ه?وBQ lcرE وE ˜•^E _اcر+ ,وبm ,وبX7ا =1>ي ا# =كو
..>§ ة#]ق هن# €);? fا @E $\E ا# fاو CDو;ي @اكU ،هشا.U -Bع ،ةب1L# ! ديو^ Oc
ه7‘# $B;لا €Ã # اوب61Q bÄل9ا # ã وB{ ه?E اورد ا#و
y1FQ °B! [\ :دT! د;1يو =Bkيو ›بFي و&و ةب'{ -Bع 2U.U ،د!ا1لا @ا& ا# $B)! جا6Jا .#E
.ة#ومP# د;1لا gلV -Bع :ديو ،هQو# د1! o.kش l;بU ي.'عو
tTB! ا# د1! l#اœع @.'Xتل 4Bع bكب\ اkTUو ,اFJا "وي
هل dددزا ا# y!ر+ y!ر+ €1aق ول CDا;U ،tيوادQ ول Cهل اولا;U ،"ا<لا هق0# دق "و<Ô -Bع او.#
.yب\ `+
-ÄPMلا Ý@ا%3 @اك @+ اÄc.ÄU lBت;! اوcر
اÄمÄل tÄنÄك ` fاو اÄPMب# $TبJا ¨وkي
اÄ#و oدÄبع bv d.j اÄc.ÄتÄ1ي @E دÄب1Bل
Ä# lÄبÄBÄق اوب¥Bق b& اPMلا .h -Bع •و'لا
-ÄمÄXÄلا "ايE tTÄل اي -ÄPÄ# ا# اkن# دو1ي
¨.ي ` ¶ي.ÄمÄل # اÄc.Äم7ا $Tبaلا `+
.gئ]بل gب\E ا?Eو gئام1نل •انلا gب\E CDو;ي lBب'لا @اك
وÄل $Jا =Tت;ل # ¡=ÄQاÄ;لا هTBع ¥در
¨وkيو Ý=بÙنلا ه\.¾ =Ä!اÄنلا دو1ي @E
159
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
يداني _]بلاو ،ةنكF7ا YكF! bkcا.…E جادوE 2B;U ‰)لا HكE -Bع .;>لا .>ق ف د&0لا bkبBق
ع .كFلا! او!اMU $Jا 4ي.\ bkrروIU ,.;لا 4T\ر b&ا;^ ،%c ` C$T¾ "01لاو Ñ@و‰)QE
.Ò\ولاو "امJا! @وF?IتFي د3ولا dاوBU ف او#ا&و bFلا b^ر -Bع اود!.1U 5>نلا ةيور
HÄa1ن¤ يدT3 ا# $B;لا ةTن# اي داÄ;ÄنĤ lBب\ `و bكاو^ *+
ةقراÄ! tÄBم1ت^ا ا# ةبX7ا `ول يداÄ1Ä^+ ‚ودلا "اe tلI^ `و
هÄBئاÄ^E يداوÄلا -Bع t>قو `و يداولا كا^ 8 -rر [\ 2#دلا!
@وr]Lلاو •داFلا =)>لا
dIبت{ا ،t>¦را `+ —`او? tلوا? `و ،t1aق `+ $m اkBjو =jاو ا# ،tعد{ bك .تM7ا اkيE
.t1#زE دق ا’E bBعاU tنpوQ دق اkتيEر [# ،tع.3 ا&%^E tB;تعا امBU ا&.ي.#
ارا.ÄتÄ…ا رو.Mلا اT?دلا $m اي اراÄaÄ{9ا اÄ•]p ف yبكار
هTÄBÄع -Ä!IÄتÄU اkBjو lMتبي اراÄ>Ä? يدÄبÄتÄU هF?E ¨.Qو
اÄkيدÄل Dاjولا lMتبي # † ,ا{ اراوÄ6Äلا _lÄFQ D0Q ¢ ÌZرا3
اÄمÄBÄU yÄFÄ?E هQرE ê$m bك اراروزا هÄQ%Äj رو0لا Dوا\
.ÄمÄ! اÄkÄن# dا<Bلا وB\ $Tش ارا.Ä# d.Ä#E Z.Ä# tB\ @+
,اÄF\ اkن# D]Jا ,اFتكا ف اراÄنÄلا lB)ي "ا.Jا ,اFتكاو
Ì_اÄنÄع اÄkÄن# راpو9ا l…ابلو اراpو9ا -Pق ا#و lP;ي (و^
ÒTÄ1Äلا ة)ÄMÄنÄ# ا´ا<ل =ك اراÄFÄ{ دوÄ1ÄQ اÄkÄ\ا!رEو
DاوÄp اÄkTÄU "وÄمÄvا 8اTلو اراÄ)ق lPÃ رو.Fلا 8اTلو
dداÄ3 @+و ÄœÄQ اÄ’E ->كو اراÄمÄع9ا هÄ! tÄنÄUE ر®!
lÄ?اÄ#9ا روÄG t;^ ا# اV+و اراÄمÄ{ اياÄن7ا ا&د1! d%j
هÄتÄBÄلV ˜ÄBÄFÄ# gTÄB# bك اراÄ)ÄتÄ?ا •اpE امU 0ع د1!
•وÄبÄ! هÄتÄبÄ;ÄعE دق bT1?و اراÄ>Äق اÄkÄQردا… دق @اM#و
yÄعاÄتÄ# اÄkÄن# %1تF7ا اkيE اراÄ1ÄتÄF7ا 23.تFQ =TBق ع
اÄ# „%Ä1ي Ä# =jو ع دع اراÄع $ÄFكيو yµ+ -;بيو O>ي
دÄلا HÄلا^ ف DاL#9ا gQرE دق اراÄبÄتعا gTU gQاردق ا#و .&
9ا "دÄق Ä# ر<Ä1ÄلاÄ! .يد3و ارا<Ä?لاو :اÄنÄ3 اÄمTU را<ع
160
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
•دÄj ةBÄ•Ä! اÄkن# ¬و1تU اراد رادÄلا :<Ä& %Ä… 5متلاو
اÄ)Äلا =ÄمÄ1لا! رادبلا رادبلاو ارادÄبÄلا 2TÄaتFQ t#د ا# ¿
د3وQ ` ةلاc gBQو ،O7ا ةلاc oد'ن# د]بلا رودQ ،Ñا• را.ت…`ا bك *+ ،ÑاkبBp ف [# *+
.z_ا!.MBل -وp اTUz فاTU ف ` كلو yبي.… ~.Jا gBت;TFU ،oد!E
ةBÄPÄمÄ! lكراQ ا&او& §E =&E `و يدل Dا# ` ¬ر9ا #
lÄتTÄjو هTÄل+ -PUE د\E `و =Ä\.لاو ةTa7ا `+ ¹راو `و
،Ñgل ‚.شE "E tمkUE ،راœت?`ا $ق.# -Bع ¹راولا ,ا;ع ،Dا7ا 2h ف هF>? $1ت7ا اkيE
ا&Aر اVuU هTBع tP;?ا oدTj داj .ئاp يIU ،Dاع 2cو# -Bع @وكQ ا–+و دT)لا Nا1Q ` ,ا;1لا
t?Eو ,ا&<Bل gت'ي @ا#0لاو ،HBš ا# `+ هن# gلا#و Ñgلا# 2م¦ gلا#و ،دT)لا „.Qو ,.&
bF3 ،=T\.Bل :0Tk¦ =TبFلا .!اع "ا.ك+و =Tب^ .!اع "ا.كلا *+ =jو اV+ Dا7ا ،Hل‘Q ,ا&V¸ل
.Zز.{ اkن# 4>ني ا# ةUو>ك# ه>ك دTلا `+ •.1ي هBك =T•بلا
هÄ>ÄكÄU روk'لا _اI! -BŸ ".X7ا هTBع tمc ا#و ¨داh
د'Q ،=kلا يVو.– اي z8 5TلEz ةمBك %1تFتU ،gن# $BFT^ Dا¤ ‚.>Q ‰كلا Nوع.U اي
FتU ¬.… gل Hقو @+ ،¬ا.…9ا ,ا'? l#.Q ‹ =#9ا روF? =3رE ف اT?دلا -Bع =TJا ,انpE
ا#E ،4ئ]1لا 2a;! د\اوBل د.¦ ،دT\وتلا bBع bkU # zb&.ك# @اك @+وz „دي # @اوك9ا KTMت
y•Tش „.Q # ،Z.{¼ا gTل+ tBبقE اT?دلا ع tc.عE اV+ .˜;? ع Zد.Ô Zداk'لا RمBك ¨.Q
دT\وتلا -Bع .)نxا dد;ع ا7 ،z† ›ي.لا Ý هل ا?.Ù•FU z =Txا @امTB^ .;ع ،هن# o%{ fا هcوع f
.}اxا! 2!اj9ا lقا! -Bع d0T#
Bلا ,.ش bتTF? دقو Dا3.لا bعاa# اوقوV كلو ،•اc.لا *+ bكنTن\ .ك?E ا# ة!وتلا Dا>pE اي
2ب^ =ت;ل @و3.š bت?E ،روFلا "د’ا دقو bئا01لا 4T?اÔ اوب)?اU 2بaلا ة1B;! ¨وvا )Ÿ اV+ ،Á
Ñ,وB;لا ‚.^ -Bع را…E دقو ¨وvا 2ب^ @وك.تQ HTكU ،:دB3E ا# bكد\E ع Dا;Tل .bكاVE ا#
'لا راTpE اي .H'Jا ` $p.لاU bتيد&E اV+ ة!وتلا @اTبj اي اومkUاU .Zروكابلا! „وB7ا HXتQ ا–+
$Qا.7ا Dو)\و dاوk'لا =T? @ودي.Q ،›!<لاU `+و bB1لا Ðا.>ت^ا `+و دب1تلا @ادابع ا#+ ،,اب
.ك± ` دادc9ا Y! 2ملاو ،
"ا'لا ياو&و دi „او& ."اتBي ` l# اي اVو اVو
ةT\ا? *+ ZراQو ،Hيو•تلا $?ا3 *+ ZراQ ه! =T#E ،ljا1لا $Bق ف .¨وvا رامF# àاعE tلز ا#
2T! # $1Bلا n)ل t>?E ،هت!<6U Dا67ا هTBع 2FQا ،هل l3اعزu! g^ا7ا H1c امBU ،4يو'تلا
161
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
žه‡ نž {©E Ë¢ lÊ ?Ez ÓوBبلا د1! bB1Tل .6Jا ف هTBع dدد'U ،¨وvا (د)! 5T>نلا .م1لا .&و3
.z$TMلا!
@وr]Lلاو 2!اFلا =)>لا
اوB>MQ `و ،Ñbت;Bع ¨وvا # اVا¤ او.œ?او ،bت;J د;U اود1ت^او ،bكت;ب^ د;U اود3 çNاو{E
دق Yقدا)لا! bك?Iكو ،bتTMjE ا#و "اr¼ا tبتكو ،bت1pE ا#و "اي9ا tب&V ،bت;B{ هل امع
Cرد.)ل Ñbت1 دق ا# وE bك%Mل WT!وتلا ا<&E ،bت1a;?او اوBjو
Ý".ÄMžي =Ä& ان#ايE # •اc ا# "وÄ;ÄQ HTك @ا#ز9او dاkT&
¨.ÄتÄ'يو •اÄبي Ž‚اورI! ã"وي žbÄ&رد هTÄU ž"اFž ي 5Tل :و{Eو
ا¤ t13ر ` رادلا ف ة>قو 8 ž"ÅدÄ;ž ي اÄkTBع l^Iي `و ¨و&E
ã$ÄQاÄع $ئاوÄنBل NE „ا>كو bÄBÄكE رايدÄلا را6\E Ïbž )لو
lÄن?E ة!اب)لا ف Zد]بلا #و bÄkÄ>ي ` # kنع ã ‰•تF#
هÄLÄ! هTÄل+ اÄكÄش °TBبلا اV+و ž"Í ز.Äž Q اياÄaÄ7ا Dا! امU yLبع
هÄQاÄMÄB! هقوش ع Oك =ك žbÄ6ع9ا ˆ›T)>لا -ك!E ا¤.لو
اÄkÄنT! Ž "و^ر ف yكوB^ و3.? ÝbTÄت# "امJاو ،.ك^ @ا)…9ا
اÄبÄ)لا tمFنQ اV+ =Tà ي<& žbÄŒ ?†.ÄتÄU اk© >ل+ .ك<Q •رÝولاو
Rلا 8اTل -Bع oدر ،dاkT& Ñ-P# امTU 2مaلا HTك ،dا# l\ $Bق -Bعو QاU Ž @ا#ز -Bع ²:A
.@اكو @اك Ñفا)لا $B;لا يE ،@ا! :ا.QE Ñ@ا! ي<لا @ا#0لا يE t>B^
اÄkبTLكو -مJا ةل®7 yT;^ ا• Nا#زIك yن#ز ¨رE ` V+
o.ÄكاV `+ dا<Bلا (.عE ا# ا• ¯اقوE t>B{ دق dاkT&
Dاjولا 8اTل ،gنع DIFي راkنلا "اTj ،gل Ò\وتFي .XFلا "اTق ،$B;?اU $Bق هل @اك # اي
.gبQا1Q
2TÄ!ر .Ä&دÄلاو g#ايE يE Dاو ,.;لاو ةلو01# ¨ونلاو
щ)Q HTكU ،_ا;'لا t>لE ا# ي0ي0ع اي ،$6XU oد&ا'# @اك # اي ،د.aU yبي.ق @اك # اي
t! ا<& اي .‰كلا -Bع اÂدشEو 01لا د1! @اك ا# D<لا Ò\وEو .OMلا د1! @اك ا# .;>لا $1jE
او ،رادلا Dو\ ردو ,انلا زوا¦ `و ،dابr ةبrو $TL7ا *+ $rو ،dاTبلا =بق # @ا0\9ا tT!
CراX^9ا ف =قو •.Pتلا ةBبق =ب;ت^
162
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
¨.ÄكÄلا Dاpو $Jا 4Bق دق اÄPÄ>لا •اcو ولا bB§Eو
هÄتÄب? ي<لا •ر0لا Òa1ي ` اÄc¥ ور دÄق g#ا1?E dو)!
هÄتÄ#.Ħ $?V 8 @اك @+ -P# ا# $&و و>1لا H?Iت^اU
هÄتÄ'ير tÄ?E oدوÄع ‰Q ` اÄP;ني @E د67ا Nابل -شا\
Ä# ¬ا.Äع9 lك!E ` HTك اc.ع V+ .&دلا €ع ¬.عE
-ÄنÄ7ا =Tنل :و3رE tنك دق اÄc.Äلا `+ $BpE ` "وTلاU
›ير ،dا>aB7ا =م£ HaBلا دي‰U د3ولا ,.ك # 5>نQ ،هبBp ف =TXتلا "دعو هبBق د;U # اي
.,اولا @اh.Q .6>لا bTF?و ،=ئا^.لا “اكر راX^9ا
CراTkمBل
l\.تقا اب)لا ›ير اTU lمكت\او _ا'\9ا -Bع
ي.Äبتš ÍtمF? „ارE lÄ/V ا#و يدkع ا#
يدÄبÄك يدي ف ي<kU lÄ#د Rن3و ف اVو
ád.Äك¡ V اÄمÄBك ã "]^ bÄ©BÄ^ ي<Ä! اÄنTلاTل
$ئاتلا و6ش ،¨وك'لا @اFل # ›)UE 2#دلا @اFل ،2ن± ` =jاو •ا>?9ا _اد1j ،Nاو{E
‚.U ا^E # -^A ،ةe.لا ,وبm YكF7ا 4Bق ،دب1تلا $Bق .Fي "دانلا @0\ ،اc.لا 2 ,.aي
TpE H^A 5>? ›ير ،~اxا ة?ا0x @و0À @و0X7ا 2#د ،Dوب;لا ^ gXPي ».>7ا _اك! ،و>1لا
C¬ر9ا -Bع Z.a# HلE # 2>?E دxا -Bع 2#دلا # Z.aق ،د? د? # $
اkت1Uرو ة);Bل 8ا\ tنمc هÄلا\ ‚.'ي 2Tقوتلا NاQÉU
Z.ÄLكBU ¨وvا @اويد tTQIU هلا)ي+ 8 lkني ¢ •ا'1لا
*+ او.œ? اkتBjوE اV+ [\ هÄلاT{ @وT1Bل -;بQ w•ش
ه?uU %;>لا ا<& اوeرا tBق هلا\ •0Ã bك.6& Y\ #
[# Ñة^انكلا -Bع bك *+ _]بلا ,ويE اي Ñ„.{A [# هTتلا ¬رE اي Ñgل¥ وE يE _ا;'لا Z.ئاد اي
Cz¶كراz #ز Ñ#0لا WFني
=TB! t>ت& ة#اe t1 دTÄ1! HلE *+ ‡t¥ ن\ دقو
اkت;BقEو ,وB;لا t6عزIU يدTعE اv Dو;? انلز امU
ديدش ãÒaع “و — _ا# ¨رE دورولا *+ =Tب^ ` كلو
163
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ه3و -Bع يد6kت7ا Z.#ز ف ={دا ،¿اj 4TUر وkU _اكبلا! gFÃ ،2>'# 2T>ش وkU =TBلا! 4B1Q
C=ل<تلا @اFB! dاوBxا dاوBU ف =>aتلا
@و0ÄX7ا _lF7ا Z‰ع b\ار اي @و0À nBق @0\و Dو<ب# l1#د
@و.\ ‰)لاو gTل+ -1Fي lقوش @وÄكي HTك ¨.Q t?E :.6´ #
CراTkمBل Cجاتm 5>ن! =! Zرا6Jا! `و يدي9ا! •.aQ ` „وB7ا ,او!E
هÄنÄ# t&وIQ ا# •و'لاو :A ¨.Ä{E ©@‡دž ع ول ›>Fلا! ÆDاTBل
اوÄبTÄ)Äž Q دا#.لا gلV اوبÊBق ا.ملا اوبT)Q ¢ @+ nBق هTU
2# 5B3او H^9ا دا#ر ˜F!اU Yبئاتلا 2# `و YبX7ا 2# ` ةBT•ت# gF>? tيEر اV+ ،ا<& اي
C¨ولا H'ك! ,اولا! ¯Iي هB1ل _اد1)لا دي.! 2# 4B;لا ةلا^ر K1!او HkBلا 4TUر
lÄنÄتÄBÄتق ˆ@.k§ ول dا.Uز 8و tÄلوÄQ دÄق lÄتلا ¯]TTل •و'ل
tÄP# دق "وTلا Z.Uز ي<& tBق اV+ tÄمÄB§E gTQ =L# ¨.{I! 8 مU
دÄ\او "E اÄ# هÄBÄلاÄ! bÄv t>B\ tÄ?E =TÄBÄلا .Ä{A هÄQ.ÄكV اV+
اÄkÄ! tÄU .دÄق ةT!ا.ع اد3و ا#و tن§ gQ ¢ KT\ # ¨ونلا (و.j
ةمTÄ{و _اÄع.Äلا $TÄلاÄ\E tنÃ tÄنÄمÄQ اÄ# اÄv رد;ي bBU د6ن!
هÄبTÄpو $ي<Ä1Äلا _ا# d.كV اV+ tÄنÄ\ =TÄBÄلا .{A :ا)\ د.!و
ة?Eو _اÄÄ'Ä1Äلا tÄقو ة?E اÄv tÄنÄ6Äل اÄ&اÄت?ا ` وBU o%X^
lÄنÄ?E %Ä… ةعوÄل lÄن# .LكI! tÄنÄ3E اÄ# -Bع lئا'\E b6hE
ف YبX7ا ™T6cو ،كFي ` اون3 ا/ Yب?<7ا 4Bقو ،وبš ا# Yبئاتلا ,وBق ف (وxا @ا%?
C.ت>ي ا# •و'لا ºوT3
اÄ>Äj @اÄك ي<لا ان?ا#0ل y&او ا>ش هن# 8 5Tلو lc.# lك!E
ا>3 %… ¨رE ا#و l\ور t!اV اÄUوÄ! :وÄمÄBFQ l;#ر ا<&
@وr]Lلاو #اLلا =)>لا
dو7ا د3 امBك =UاMل :A Ñ=Fكلا $قاوع bB1ي # "دني `E Ñ=\ر ¤ bكن# bT;7ا ‰ت1ي `E
.D0? .م1لا د1j امBك =قا1لو ،D0&
bÄ#9ا (]Ä^E „.كU -Bع دعE b#ر # روب;لا ف ا# -Bع ‡Hقو
bÄكÄنÄ# يوÄ;Äلا يE bkيدا?و bPتk7ا HT1Pلا يE "E .&ا;لا
164
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
¨.ÄLÄلا •وU bvاjوE tBjا>Q "دÄق Ú =Äك هÄتÄXÄQ dواFQ ‹
ãدÄ\او •.ÄكÄلاو =TÄ•Äبلا Ý ‰ق ".ÄكÄلا .c `و =•بلا 2>? ا#
هÄ#اÄ#E =ÄUاÄMÄل yÄبÄ6عاو bÄ6Ä& اV+ lÄ;Äتي ` ا# "و6&
lÄبÄ)Äلا دkع -Bع :اaš اV+ ".ÄkÄلا lÄU هت>ي ¢ ,اب'لا وE
هÄPÄ1! ždو# @اF?لا ->ك ا#E bمBلا ف %aتF7ا $T'7ا و&و
oدÄÄ!E اÄ#اÄقE YÄBTÄBÄ{ يE ".Ä)Ä?ا ا# =ب\ يEو اق.تUا ا#
oدÄ!E dا.ئادÄلا "وÄ6ÄنÄلا @+ bÄFÄتÄ!ا اV+ bFتب# # gXPQ
رو.Mلا ا<& ا# ،bكلا#A Ñ-P# مTU Z‰ع bكلا#A ،bكلا#A اورVا\و ،bكلا3A اوردا! ،Nاو{E
.bكلا# bكلا#A b…ر -Bع @وك.تت^ Ñbكلا#E دق ي<لا
ة\.تلاو ،ةX)لا د1! b;Fلا bكر<?E ا#E ،bك!<1U ¨وvا bت1pEو ،bك!<كU =#9ا bتقدj ،Nاو{E
bكئانUو bكقو;1! =£و ،bك\اورE l1? ف l>كي ا# bك\ابشE # dو± "وي =ك ف ،ة\.>لا د1!
او.ك<Qو ،$?ا3 =ك # bتTQE د;U ،$ئاونلا =بق bكر<\ او<•U ،bكئانUو bكQاتش ع bك‰Š ا#
bكبT)ي @E Y;ي.>لا Y! =)>لا "وي اوUوšو ،را.!9ا راد dوU اور<\او ،رانلا ف رانلا =&E .k^
.Yبلا Yبلا #
Bx .k§ # @ابX^ ،هB;ع هنع ¨راوQ :او& -ئا.Q #و ،ة>T1c bك.ئا)!و ةيوق bكرا)!E ،Nاو{E
gTU W>? امBك ،داملاك t?Eو ة;Bع *+ ة>a? # gبBق ا#E ،ه?و.ي ` 5Jا ¢اع @E %… ،ه;B½ ه;
BU ،t>BQ "و;BJا •.p ول V+ ،Z.Fلا ,ا<ت3ا! هلوانتتU "9ا "د # gTل+ •اF! دا0لا K1! ‚و.لا
ف l>كQ @ان^9ا رومع t?اكو ،g!.'ل Yت;B1# YيدLلا ¯اودE tيEر اT?دلا Z]U *+ t3.{ ام
… *+ d.;تUاو ا17ا tيوق امBU ،•.ش 2;ي ]•ل ”]!.M# ج.{ هQ.)تعا امBكU ،,و.'7ا ,ا<ت3ا
bB1Q ` yTب… t3.{E ه?E ،$ئا61لا #و Xaتل •ا.c9او 2a;تل @ان^9ا tب?E ة!]j هTU _ا<
نT\ „_اك! =13 ‹ ،$ئا)7او •.xا ف gبB;Q $ئا)7ا bpE # tيE.ل —]قاع g3.{E وBU ،y•Tش
كFÃ ةLلاrو دبكلا *+ ه!<ت¦ ةT?اrو _ا<Mلا $BaQ Zو;U gنpا! ف ¨و;لا K!و ¿ا)7ا! yTcا;ت# Ž <•
Fق *وتQ ة^دا^و :ردكو :و>j Y! •.>Q ةF#ا{و ،همP´ ة1!ارو ،y#د %)TU ه•بaQ [\ اv ه
.هB;r 2UدQ ة1!ا^و ،:راد;¤ راj <•كلا *+ K1بQ ا# ،دxا *+ tL1! وBU ،هتم
<لا _اوvا ا<& *+ .œ?ا ‹ Ñb1نمBل ة>لا•7ا ف اوبLي @E ،.كF1لا -Bع ةTك#الا ةق.>Q د1! FXTUE
.;لاك O17ا KT\ # dاوjÈل و& ‹ Ñ5>نلا *+ 5>نلا هن# $)تنQ HTك _اP>لا ه! ßB# دق ي
مق.ي @و.{Aو ،›TبFتلاو .ك<لا هTU @ومق.ي "اوقIU ،yT;? دو1TU lXت± ‹ ™ئاوJا هTU bق.ي ،•اp
165
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
9ا d`A =#IQ ‹ Ñ@ادT1لا dاوjE bق.ي # Y!و ،@A.;لا Zو]Q bق.ي # Y! bكو ،›Tبق =ك @و
انj ف @ات>'لاو @اFBلا <{E .>)لا .k§ اVuU ،,وب?9اك Z.6نJاو ،•.لاك ةئ.لا ¨.Q ،dاوj
.را#07ا bU -Bع ة>Bت•7ا 2!اj9اك وkU ،y?اJE هتع
ل tقو ف اv0ل0ي ‹ ،OكFBل ›)تل ,ا.ac`ا ع اkكF#Eو ypاF! ا&د# HTك ،¬ر9ا =#IQ ‹
Tل _امFلا $?ا3 2Uرو ،•ر0لاو .>Jا =ب;Tل Zوا{ر •و? اkTU =13و ،™ع07ا Zرد;! كاFلا a>T
،ئا0xا ف dا3اJا •دوQ امك @دا17ا •دوEو ،_اوvا $p%ل .ئا0لا Y! :اT7ا •.Uو ،_ا7ا ردXن
ام'! dومتU ه>تFQ ]•ل .!لاك dا±اق ةبBj رو';! gQوق ه?9 ،=بنFلا اkنع @اj %aلا K! ا7و
ع tقو *+ اv o_ا<… @وكTل ،$Jا Y! bX'لا! tT'\ HTك ةيا#.لا =#IQ ‹ ،@اœJا dو>TU ،_
ل y6Pن#و y3ا.^ 5م'لا! _ا3 ‹ ،_ا7ا ي.6TU „ا)تي ]•ل ةUا>ل YQو'\ =ك =13 ‹ ،=L7ا دو
ف =13 =TBلا! ¬.1Q دق ™ئاوJا t?اك ا7و ،@اوTJا كFTل $TMQ ‹ كا#9ا .م1تل ي.¦ .مLB
‘TU ،راkنلا! bkpاFب?اك bvامعE ف •انلا ˜FبنQ ]•ل ،yمئاد =TBلا ف هعوBp =1¾ ¢و y>B{ .م;لا
ديE ف رانلا =1'ك $كاوكلا راو?E =13 =TBلا ¶1! ف .م;لا ةبT… ردق ا7و ،هل]ك wي.Jا يV
tقو ¶kنتFQ ،@و0•7اك اkB13و ا&I'?E ةيرو.c رانلا *+ 4Bxا ة3ا\ t?اك ا7و ،YFبت;7ا ي
داTajا (و{ هQوق 5BتŠ @اك ا7 ،.ئاaلا *+ .œ?ا ‹ ،gFم7ا دا.# ردق ،Zدا7ا! gFمتU ة3اJا
ةBjو\ هل =13و ،°P7ا =مت£ ` ,اkت?`ا #از @9 »ا;تل`ا # ™XFني ]•ل :را;ن# $Bj ،:
ف =jاJا # bkمk^E Ðا.UE هل t?اك @uU ،#9ا @ا#ز ف ة)?ا;لا *+ هB;ني ‹ $Jا اkTU 2م¾
ةPTبلا •ا;'?ا Y\ # bv];ت^ا! هنع اون…E ه{ا.UE -Bع ةن\ هل كي ¢ @uU ،=;نلا =بق ةBjوJا
.™يرا.>لاك
U gتÂ t?د @+ ،همك\ :<& 7 yب\ 5>نلا dوÃ ` HTكو ،هم1? :<& # -)1žي HTك yب6عاو
1لا =&E ردق -Bع ،هتبX¤ 4B1تU t&انQ @+و ،هتB#ا1# ف $…راU — ]TBق tBع @+و ،هت!و;ع # H•
,اودلا ة^اT^ tTcر @+و ،راe gبXj „و'لا 2aق d.rÉU gتÂ d.)ق @+ ،bئا01لا ¯IQ "0
0ع @uU ،yT!.ع @اك •ابFلا FŸ tنك @uU ،y^.U tTaعE روMLلا ¶1! dدد^ @+و ،=M! g;Uر
.„وB7ا $ك.# =T>لاU gB7ا *+ gتÂ t•Ü @+و ،—]h tبكر ™Jا -Bع t#
ةpوÄن# رو#9ا dاTBع tيEر دوا^9ا @وa! ف dاعدوتF¤
،_ادو^ اT?دلا ف هBM'Q # •انلا # ،$تكلا =مŸ روTaلا =ك `و •ابFBل =Txا =ك 5Tل
Z.{¼ا فو .ك<لا اT?دلا ف هQوق ،.’ هبTب\ ع هTBFي `و ،.)ق ةنلا ف هTkBي ` # bkن#و
..œنلا
166
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اÄvاjو -^انQ ول •ا?E Dو;ي ا&]Fل ا&%… ¨.{E =jاوو
اÄ&%ÄM! <BQ Yع d.œ? ]U اÄ&او^ $Ÿ 5>? tT;! `و
@وr]Lلاو 2^اتلا =)>لا
Dوp -Bع „.>Fل داز gلE ،هت>TXj a! lB± ا¤ È# دقو =&الا ،هتB;? ع هت#اق+ ف =UاMلا اkيE
ÑهتUاF#
Rلا gت>TXj ف .œ?او fا H{ اÄكÄلا1U # هت#دق امBك dو\
او.ÄLÄكIU @ابQاكلا اkTU ˜{ د;U اÄكÄلا<ÄU `و;ي @E `+ 4بي ¢و
اÄkÄتTÄ;Äل ا# اV+ يردQ ا# fاو اكلاÜ ف وE „ان± ف 2cوQE
oدÄBÄÀ -;بي _.7ا ÁFŸ ]U اÄكلا& g!اU gلا& `+ •انلا امU
وE _ا'ع %Fلا يردQ امU $&IQو ،Z.ت>لا ,اوrE دلا دT! •0# ،Z.œنلاو ةœ>Bلا هTBع -)Ÿ # اي
,اFJاU %FTلا! 2نقاو ،Z.>^ اkBL# ا# Z.>Fل دو0Qو ،Z‰1لا K1بQ Z‰1لاU _ا!.;لا! ‰تعاو ،Z.ك!
ا&د1! -;BQو Z.F\ ةعا^ -;BQ @E =بق ÑZ.Fكلا يE # .œ?او "ا.Jاو „اي+و ،Zر<لا -Bع %Fع
.Z.>\ ةمB§ ف
.ÄFTÄ! @اÄ#0Äلا gÄ?.Mي ` :.ÄFÄ1Ä! gع.ي `و رو.^و
_.7ا .Fع 4X± @ا#0لا .# @+ :.ÄFÄ! $Ä&<يو ةœÄJ ف
¨.ÄFÄك "وي -P;?ا اV+ _او^و :.ÄFÄك $\اj "ويو bT1? ف
ولو lB)Q ،د!9ا :%… ا# ljا17ا bئاد اي Ñد#9ا Ð]F?ا .)بQ ا#E Ñد#ر Z‰1لا Yع ف ¨.QE
اي ،دB! *+ دB! # اT?دلا $Bp ف Dو¾ .ك>لا ،دFلا _ا3 ا–+ $يا… $B;لا ،دكQ ¢ دو1تلا
•اc ،O7او ¨وvا Y! .دوق ]! كلو ¨وvا Dوت;# اي ،دمLلا! 2ن;Q ` _ا?.! .s ع yc.1#
1لا ف 5Tلو دود1# "وي ,ر ÑدB{ gBبق # oد\E tيEرE ÑدBxا ف dو7ا .كV Dو¾ ا#E ،دBلا
بلا =بق •.MU =&ا3 هبكر bك ،د!0لا! (<;ي رو.Mلا .s ا<& ،دFلا ا<& ف ةيراع ‚و.لا ا–+ ،دد
Ñ‚اب)لا :و3ولا يE Cدقر 7 اولو;U ‚اب)لا ا?د Nاو{E ،در0لا 4B\ ي.>ي @ون7ا bk^ ا<& ،دB
! .مع Dاق Ñد\E يوع.ي ا#E .%)7ا و& ا<& ،د^9ا اvات…ا Ñ‚]7ا _ابœلا يE ،دد3 -Bع d.#
كي @E $Ÿ ا# .œ?ا ‹ ،g^Eر دنع dو7ا =13ا ‹ .26acا CDا;U ،€œع C"زا\ “9 0ي01لا دبع
.@¼ا هعدU gTU @وكي @E :.كQ ا#و @¼ا هTU د6U ةعاFلا gBQ gTU @و
ا#IU l;! ا#و ،bBXU اT?دلا # -P# ا# Ñ$BaQ ا#و Z.{¼ا د¦ HTك ،د¾ ا#و اT?دBل $لاaلا اkيE
.fا -'{E N+ CDا;U ،Dاhو $)ن# dاV ZE.#ا هتعد =3ر bkن# ،هB§ ف fا bkBœي ة1ب^ ،N
167
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Tب? -Bع tc.ع ،gTBع tبB… دق كلو ،_ادو^ ا’+ g£و ،ةB!0# -Bع oزو6ع ,ا3E # اي 2ا
Cهلا\ @اFل Dاق Ñةعان;لا :<& tمB1Q / دمm اي ،-IU yب&V ةك# _اXa! bB^و هTBع fا -Bj انT
ف دود1# "اaJا 2h ¨و^ هل ةÂ ` # ،‚اب)لا دم£ ا#و ¨.Fلا bئاد wي.Jا ،“E ةB6ع #
.dا.'Jا
.Xj _اPU *+ l3.{او ،.)Jا w>ق "01لا! ي.Fكا Ñ5بJا ةB!0# ف bك *+ ,وB;لا راTpE اي
دلو ™تني د);لا "Eو ةك.Jا “E Y! ،¨دvا # y?اa! يدو1Q ،¨وvا # yjاG l\ور ،•د;لا _ا
قوQ # yب6عاو ،(.'لا *+ ة3رد# •ا'7ا =e -Bع 5>نلا =e ،انيوvا! bTFلا Dاني ` ،.>œلا
دا ،bئا? "]… t?Eو bئاق "ا){ ,.Jا ،Ñ,A ف @و?اكE Ñ,اTMك دوkشE ،.Lني ردلاو *اكلا H
)Bل ا&.3E ¹وTBلا E.3E ،"وع ةBب? # Ù د\E ,راX7ا ‚]^ ف 5Tل ،gت#` 5!` gت#]F! ={
.دوT
هTU "01لا ¬.# ا# y#0ع 5Tل "]œلا هنع •اع ا# ا 5Tل
.=)Q ,اب\9ا راrA y1!اQ ،=Fكلا .كو # دلا ‚ان« .p
Clc.لا Hي.'Bل
bÄ&رايد Ä# ÄÍ بي ¢ [\ tÇ>BQ دوÄقو Ä&راÄ? # `و ,ان3
هÄU‡.© p د1! # $B;لا dا>تلا @+و دي0TÄل bÄ&وij 8اTBلا Dاو© p
²ه† ت‡'ž# t?E ا# C@وداMلا 8 Dاق ولو دوÄعE CtBق =#.لا انع03 ˆZاد…
bÄkÄنTÄ!و €T! Ý_اFعˆ ولاو ‰jEE دTÄBÄ6Äل lÄن?+ ÑŽtب† { "]عEو
bT&ا.!+ رانلا ف l#رو ،‚و? هB39 ‚ا?و ،"دA هTU $)? =Tب^ Ñ4ي.aلاو t?E يE "01لا KنÀ اي
.'?و ،,و;1ي Yع _اكبلا # tب&Vو ،b&ارد! H^وي 2T!و ،=Tعا+ ›!<Bل 26cEو ،=TBxا
ولا 2# "ا&و ،-^و# راد;7ا -Bع دازو ،,ويE _]بلا! Ocو ،Ö£ رو)Jا ›!Vو ،اي.كز را'ن7ا!
.bB^و هTBع fا -Bj دمm .;>لا àاعو ،-FTع ºو\
ا&را0# @E @0Jا! b&راد اTU Dاو&E gلV @ود كلو $ي.ق
ا<& Ñ,و;1ي يIU H^وي wTمق ا<& ÑgلاFلا يIU Zدالا :<& ،‚و.لا D<! 4ي.aلا ف "دق DوE
.2ا lBبش اي ،.P\ا دTن3 اي Ñ-^و# يIU انT^ روp
bkBjو •ابي $X7ا "د! .1Fلا! •اتبي ي<لا مU
@و1!ر9ا =)>لاÑÑ
168
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
دق b’E اومB1Q b&راrA *+ او.œ?او Ñاو?0\و اون1§ HTك ،او?0{و اونaق ي<لا! او‰تعا ،Nاو{E
.اونUدو اوQا# [\ O7ا ,اX^ t1';?ا امU ،اونتUو او.ت…اU اT?دلا dا<ل bv t\` ،اونب…
او1h ي<لا اوBكE امU او1h اوÄنك^ امU bkنكاF# اون!و
yÄنÄ1ħ ا• او?اك b’IكU اون1§ ةعا^ او\ا.ت^ا ا7
اوMB! ي<لا يE ،2#اF7ا _اF7او ‚اب)لا ف ،ظعولا ]# د;ل ،2#اa7ا اa# هBk« -aت#ا دق # اي
.•زان# O7ا ف bv امU Ñbvا#A
.ي.Jا @اك @E د1! bkشا.U Dدنلا راj ،2لاوaلا ¨وp [\ رودلا رود! -Bع رودي dو7ا Dاز ا#
{IU .'? tT7ا @E ول C•وE ! دادش Dاق ،=ق]بلا gBQ ف ]بلا fاو او;لو ،23اP7ا -P# امTU
."ون! او<تلا `و ÒT1! او1>ت?ا ا# dو7ا ¢I! اT?دلا =&E ‰
.y7E bk1^ول ¬ر9ا =&E -Bع bFق tT7ا •و.ع # •.ع "9 @E ول Cهبن# !ا $&و Dاقو
! @Iك [\ ،@وكبي ‹ ة#اT;لاو dو7ا @و.كا<تTU ةBTل =ك _اk;>لا 2م¾ 0ي01لا دبع ! .مع @اكو
.Zزان3 bkيديE Y
ة1شا{ dدا;?` "دA !ا ا• ,.c Rلا »اTFلا! ¬ر9او _امFلا t!.c ول CVا1# ! Ö£ Dاقو
.رانلاو ,اFJاو dومBل
T{ دق # اي ،bTBFQ $T'لاو Z]j .م1لا ،Zراkp -Bع tFلو ة#اق+ dو7او @اVE $T'لا ا<& اي
»وFلا dوj 2مFQ ا#E ،=T\.لا •و! ,.c د;U ,انp9ا 2BقE هبBق _ا.Xj ف ¨وvا $\ b
،-a7ا KXت^اU ة#اقلا دB! $ك.لا (راش Ñ.م1لا .)قو $BFلا ةB6ع ¨.Q ا#E Ñ=!لا روk§ ف
Q "اي9ا ،ةBملا $BتFQ @E =بق gل gن# $Bت^ا ،اkTU $kنلا 2قو [\ اkتTM! tà ا# Zد&ا'# اي
.gT?ا1# .ي<بQ ف •.FQ t?Eو gQروj •ومÔ .ي<بQ ف •.F
ئاX^ اي H^9ا }I# ف ةعا^ ان1# اوFB3ا ،ةB>Mلا ÐوTش اي ،˜ي.>تلا Dوkك اي ،=kلا ,ابش اي
اي ،,وB;لا HMش ك^E (ا.^لا -Bع "دنلا HTc اي ،,و?<لا •ا!ر -Bع ي.a#ا ،@ا>39ا $
.•ا¦را @ا#0لا # ¬ا7 =kU ،•داوو •اد Y! t?E ا–+ $T'لا "ايE
-مJا! =\ #و oدi اعدو ا>ق اÄعدوÄQ @E اÄ?دنع د6نل =قو
2Ä3او.! -مJا dاT'ع 5TBU اÄ1#دQ gTنTع ={ كلو gTBع
lÄنQد3و [\ -مJا و³ t>BQ اعد{او اتTل _اMjلا # t13و
lÄنÄLÄ?ا ‹ -مJا "ايE .كVاو اعد)Q @E ةT'{ # يدبك -Bع
169
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@اوvا •.# -FŸ # ،.كFلا راp دJا ة#اق+ .ك<Q وBU ،ةقاUلا دT1! ¨وvا @ا.ك^ ،Nاو{E
ة!وJا 2Uداو ،Z‰1! Z.L1لا =F…ا ،g£و .Z.jوق ا&ادE Z.à bBœلا # =كE # ،:ات>ش tق.ت\ا
-Bع =Txا د1! وB1Qو dو>Qو dوÃ @E =بق ،ةXFU ة#]Fلا #ز فو ةBk# tقولا ف "اد ا# ة!وت!
#د %)ي @E =بق ،]ك Dا;TU z@و13را ,رz Dو;Qو ،]ك دق .)بلاو 2مFلا ¨.Q @E =بق ،dو!اQ
.]& ،ا<& =بق ا<& @اك ]& Dا;يو ،-^E # >3 # -^9ا 2
راÄ3 tÄ?Eو $Ÿ # „.تQE را0ÄمÄلا دÄ1! اV+ هبBaQو
yÄقاTÄتشا bkيI? د1! # lكبQو اورا^ يE Dزان7ا ف DIFQو
روÄP\ b&و bvا‘^ tك.Q رايدÄلا „.Äبš @E و3.Qو
اياÄaÄمÄلا bBQ `و ¢ gF>نU را<Äتعا gل 5TBU oدمك t#و
Nا>لا .r‘QE ،¨دvا D]& ع ` Ñ.م1لا bT… 2';نيE ،.Jا ف ™BLلا @ا!وV ,و<ي هB3E # اي
Ñlقابلا 5T>نلا -Bع DوV.7ا
¨وÄBÄلا dاTÄنÄL! اTcرا Á… ة;>j اv اي دورز ع
ف 5Tل ،=ك9ا 4ع]# -B! ،ZراkaBل „او^ ¨.ي ]U „راد Òت>ي ،gTBع را!دلا dا#]ع ->Š ا#
gل n{ دق ا# 2لاp 2لاaلا ف .œنلا! yمتk# اي Ñ•و;تلا دو3و 2>نيE ،•و;Q =! HX)# tTبلا
ق ي<& ¯امBكل •دو ،b3رE ا#و y;\ “اF\ 2ا ،ةبقاع „.كU 2لاp ا#و ،2Bp دق dو7ا! g?Iك
ف 2مت3ا @+و ،د1^ ةعاFU ة!ا?لا -Bع ة±01لا *+ ˜ي.>تلا -Bع "دنلا bc @+ ،b6ن7ا يVاvا Dو
.5³ @ا.;U =Fكلا راLي+ -Bع اT?دلا $\ $B;لا
@و1!ر9او يداJا =)>لاÑÑ
¨.{9ا t1! د;ل ،ة)ي.Jا 5>نBل =;U ،ة!ابj اkن# l>كي ا–+و Ñة!اب)لاو اT?دBل $Jا ا<& ا#
.ة)T{ر
bكU tمBع ا# `+ .&دلا ا# 5>? اي bÄBÄU ,وÄQE NE €تrد\ tFلE
tÄعد{ bكU (و^ # „اي+ „اي+ bÄ#Eو اÄkBبق # y/E tكB&Eو
-Ä;ÄQ :ا3 fا دنع gل كي “وQ "دÄق YJا)لا Dا1U # l#دقو
هÄ! $TÄ'7ا K\ -BبBل دقار اي bÄقو @دÄ1Ä;Q ` y>ئا{ كU `E
„د3 @اوE ا<& ،هت#V ف t;B1Q @ويد Y&ر اي ،هتمB! ¨د.لا gF#Eو ،هت#زI! ¨وvا <{E دق # اي
.oد1تF# tنك @+ „داد1ت^ا @ا#ز ا<& ،oدÔ tنك @+
Clc.لا Hي.'Bل
170
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي<Ä•U ž دا.7ا 0ع دق 5>? اي ير©V وE ي<{IQ y#وي tنك @+
اÄ•]Å p ف žtنك ŽدÔ ¡ Zˆ0kž ? ير0•# lقا^ ž HÝ )ن† ي اkBL7
اÄمÄ?+و هÄÝ !ابش [>لا .مع .Äž مž1لا Ý_اP;?ا Û $T'لا ¡ة?وA
"]§ kي .39ا .6U ›مBQ ،هلام1ت^ا ك± 2بaلا 4بئز t#E ،ه!وكر dIتي 5>نلا .k# ¬ر
اkBL¤ اk;XBQ ]U ه>^ ةœ>ل „رد… ة>ش # t3.{ اV+ ،_ا.ت! ا’uU b>لا ةT\ ر<\ا ،HTBكتلا
مق [# ،HBQE tBUE @+ ه?uU ،gمB\ ةBFBF! gبP… 2ب^ 4rوE ،"و#<# "ا)xا =F?و ،اkX;BQ
لا ةXتU •.Mلا # <Uان7ا (و{Eو ،•.…E د# اV+ ¨وvا .s ،bBJا ‚اب)# ->a?ا $PMلا Zدs t
.‚رو;لا "اك\u! `+ Zداي0لا @ا#ز =Mت'ي ]U .)ب
اÄkÄبÄBÄ;ي YÄع اV "اد ا# _.7او .axا -Bع (وقو# Y1لا YعE ف
هÄتÄ6ÄkÄ# .Äc ا# هتB;# .Fي ر.ÄPÄلاÄ! داع رو.F! yب\.# `
ف "ونلا دو.a#و zØا6تQz ة;Uر tB\ر ،g3.kب! دقانلا ›#اFل ،,ابلا ,اب\9ا 2# d.P\ ول
,اب! راr¼ا ›مBتي "ا;U ،D®7ا "و;لا! .;ت^ا [\ ¨.كلا دTق @ا6Fلا هنع gU امU ،داق.لا 5ب\
.ةب1كلا *+ اوBjو دق ,اب\9او ةUوكلا
Cرد.)ل
lÄل †bÄBÄ1TU yU.ش 2B¥ aي # ÑÛ=Ä!لاÄ! @اTعž.لا ‚ور =&
"E "اTÄ•Äلا žدĆ مĆ ع t1;1ق "E ÑÛD‡0Äž بلا -Bع b•ابق t1>Qرا
ŽةTÄUاÄ;Ä! يداÄXÄلا دƒ.… "E ÑlÄمÄBتFي Yبلا ,ا.… اkن#
N†0† \ ¨د# ع lعو#د t©B† P© U lÄBÄبق ¨وvا =تق †# žtTكبU
هÄمÄÏ تÄكي Ä6Äش وV .# ا# lÄBÄLÄ# bŒTÄتÄ# CDوقE `+
،YUرا1لا Yع دا&0لا ،هTلوي اVا# .œنTBU @اaBFلا دنع :ردق (.1ي @E Dام1لا # دارE #
•د\ # ،•ابFBل l& امك Ðا.>ت^¸ل دعE ا# 5Tلو ،جا.!9ا ف راTp9اك ‚ابش9ا ف ‚اور9ا
H1Pلا §E ا# ،-B6تي ا#و gQ%)! .)! يوادE bك ،D]vا هل ‚` ¨دvا 2Ba# *+ .ك>لا Y1!
›T!ا)# ،ة;B{ د&دvا .§ا? Zد\و ،د#.! 5Tل Z.a>لا =jE ف ºا>xا Yع H1c ،2cولا ف `+
^.لا ¨Eر ا#و 5ق Ù د\و z_lPي اkتيز داكيz 2يا.'لا =بق ،Z%ن# Z.a>لا =jE ف Z.&اaلا ,وB;لا
+ ،ة3و7ا ف @ا'aع # bكو ،_ا# `و ،هT>كي ير $Pلا 2# ،ه1# -Bj دقو “E !ا .>كو ،Dو
،ة1>Q.7ا رانلا -Bع د1j ˜بkن7ا Yaلا راTت{ا "د;Q ا7 ،د!9ا O… gل<U "د;لا ف "ا1?9ا 4ب^ اV
4ب^ z#‘# اي03z "وي tمBFU ¨.3 ا¤ bنk3 را? t>تكاU ،5TB!+ ,.\ ف "د¼ ةبBMلا t?اكو
171
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ع ةTلا{ ZE.#ا *+ ،"E ع د.>ن# =>p _ا6U ،اkتT! *+ هQو!اQ 4بFU ةT^A @ا±+و -^و# Zوبن! bB1لا
.د\او ان1Q.# @اني.ق ،دلو
;U هT!E *+ ¶ي.7ا .œنU ،bB^E هل Dا;U :دو1ي يدوkي tT! *+ bB^و هTBع fا -Bj Dو^.لا ={د
>لا•7ا ةنFلE t\ا)U zان# @امB^z $F? # yبي.ق gلV @اكU ،bB^IU ،b^ا;لا ا!E $3E Cهل Dا
.z=Mش bكراد ف 8و فا.)?ا HTكz bكدنع انPي.# CDو;ي رد;لاو Ñانلو دمX7 ا# CY
Òي.ق taب•تU ةك¤ „.'لا dامB§ tيوق ،b1لا @ود @امB^ :Aر ¨دvا •اUA Zوبنلا رو? bع ا7
dرا?E د;لو ,ابلا -Bع .مع اVuU ،@ار0Txا راد H6^ # ‚]>لا ‚اب)# ‚]U ،D]Pلا ف
،ه'ع *+ ºا>xا 23ر ،-'ع9ا دنع =Tل راkنلا @E %… zbkئاI! bk•Ûب?Ez "وي @اTبلا 5Ü 5TB!ل
م'لا •وBp # اوeرا CDا;U ،5م'لا t1Bp @¼ا Cاولا;U ،=TBلا 3 د;U ‚اب)7ا اودقوE CDا;U
.•!و ،lقا.7ا $ي.ق 4TUوتلا bB^ Ñ2نj ¢ Dا;ي `و 2ن#و -aعE # @اXبFU ،=Tل :دنع 5
›ن3اU _اP;لا Vو>? # fاو د! ` ،ةBÎ =&E tQاUو .)# =&E ة>قولا „ردE ا¤ر ،.1ق ]! @`<xا
.bBFBل
=TBع # $)•7ا! bك =ÄB1ي ` ›ي.p ¨و&
HTÄ{ Y! Y! =Tتقو =;1ي 5Tل 2hو €#
.Y1بj+ Y! $B;لاو رد;لا Dاب? l;تQ HTك
bÄkÄبÄŸ "وق -Bع ÁPMQ ` $PMلا g!اب\E # gT6ني 5TBU
اوÄمÄك\ اV+ y#وي bkمjاš `و اوبB… اومjو{ ا# اV+ ZاP;لا @+
z æة† يÛوا{ ‡bž kÝ QوT! ˆgBتU z اkB&E gBkU د.aلا ة;عاj اkTU t1قوU Z.#ا1لا ZدBبلاك 5TB!+ @اك
”]&E DاjوBل كي ¢ # ,وÄ?V هÄ?اF\+ =كU
°لا! bكU "دA Zوادع ف YكF7ا <{IU ،Hkكلا ,اXjE $Bكل —]3 =16U هب&.Q _اFك <{E
،gF>? -Bع Nالا t?E Ñ"دA $?V ا# g£و ،.>\ # `+ .•بلا ف 2;ي @E fا -Eو Ñدkت3او
.د;لا -Bع %^9ا ظT… هنكلو
@`<xا @اFB! æDوت;# ا?E CDاJا @اFB! Dا;U ،.مع هع.)U هعرا)U ,اaxا ! .مع 5TB!+ l;ل
ابلا (.1Q ` ,اaxا @ا#ز ف tنك ي<لا t?E .مع اي ،اT! ا# g! كي ` €ع „ايuU gئا;ل =بق
U „`وو €ل01U z =•Fي ` z رو'ن# =jو# ةكئ]7ا lعابQEو ZداTFلا Zد^ ف tنك ي<لا ا?Eو ,
.DاJا DوŸ # ر<\ -Bع ك
ي<لا =T;)لا "اFJا @uU =ÄQا;لا دي ف ه! tBتق
172
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
دي‰لا ,ا! 4ي.a! ردابU ،هبBق # yUو{ ،هبB;! 4B;لا $1ل ,وB;لا $TB;ت! .مع ةU.1# tنكÃ ا7
gBبق gB&E دق bكU ،gك]• 8ابي ` ¤ „.#E »ابQرا ،-مœ1لا ةبX7ا ة>ي<\ اي ،ةي`ولاو D01لا!
l;! ا#و tق.MU @`<xا •.{ ا•.c ،Zا6نلا ßpاش -Bع ÑهBمع ةنT>F! (را'# bك ،gBL#
.Y1بj+ Y! و&و ÑgبBق ف gل l;! (.)Q يE ،•ارV وE •ا! `+ ة#]FBل
lÄنÄبÄلاaQ "`+ $Bق اي اوÄB\ر دقو ,اب\9ا ا;B!
bÄkÄل nBp ف gتB^رE اوB)\ ا#و t1PU دو1تل
bÄv 2P{او ‰jاو bB^ اوÄBÄتق دق gBبق gBL# bك
هÄ! tÄB;عE ا# F\E ا# اوÄBÄ1U ول bkن# gل ا#E
@و1!ر9او NاLلا =)>لا
` @E =بق yكارد+ gكردE دق و& ا&و ،-#ولا =بق 4UE ،yكاكU 2TaتFي امU ¨وvا :.^E دق # اي
.-كابQ # lكابتلا `و lكابلا _اكبلا 2>ني
CةT&ات1لا “9
اÄكاÄبÄÅ j ž,اTÄr -©B‡ ب†Q ا#و †tTB† ! اÄكاÄ>Äك gTU Û$T'لا .ي<? ˆ„ا>ك
yTÄعاÄ? ˆ"اÄق دق †$T'لا ƒ@E ˆ .Q ¢E اÄكاÄ1Ä? ‹ Ï ¶†Mلا ,اب'لا ˆ"ا;#
هÄ?IÄك `+ .Ä# yÄ#وي .ÄQ ¢و اÄكاÄنÄع YÄكÄلاkBل هك]&u!
هÄنTÄ\ @اÄ\ دقو Nا>لا اkيE `E اÄكاÄنÄ& tFBU -;بQ @E 2مaQE
هÄ1 lMلا دFUE # ‡ •دو 2ŒمFQ اÄكاÄعدÄU -ÄQE دق Ž •اد! NIك
هÄل tÄبÄ)Ä? [>Bل @ا#E ,رو اÄكا.Äش ÄkÄنTÄ! امTU ةTن7ا
ZزاÄنÄ3 يدÄ´ g>نQ ا#و „ارE اÄكا<Äك tيد& يد´ @E gشويو
¨.ÄQ امك :ا.Q ا# -;بيو lPمت^ اÄكاV وÄ& هÄتÄ>B{ # „اFنيو
¨و¡;لا اV+ t?E HTك ي.1ش tTل `E اÄك]ع ديد'لا ,.كلا اV+و ‡$&و
bÄkÄتTÄF? ي<لا dا# امك dوÃ اÄكاو& د1! lJا ¨وkيو -FنÝQو
ةعاÄ^ .¦ ¢ .&دلا ,وa{ @Iك اÄكاÄQE =TBلا $axا اV+ gTBع
ةنTUد @و&ر اkTU bك ¬ر9ا ¨.Q اÄكاÄكÄU Äv =ب;ي bBU ;B…
8و ه?Iك ،راrو y1ي.^ bkP&ا? ‹ ،رادو b&اe "و\ dو7ا "اXU ،رادلا :<& ف gبBق ك^ bك
،ا<& اي .را3 امU ه#و6& =بق ر<?E #و ،رالا $B^و 4يد)لا <{I! gUو{ دقو ،رILلا $Baي
173
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.ي @E @¼ا @اوE @A دقو ،=يوIتBل ةT;بلا ¬.1Q t?Eو ،=TB1تلا! :.LكE -P# دقو =TBق .مع .م1لا
L! H^وي H^وي Zو{E 2T! ا# fاو ،ا.'لا ع gB>…E ا#و „.مع •ابي ا# w{رE ا# ،=ي®تلا =\
.Ñدا‘>لا يوع.ي [# ÑداF>لا lkتني [# ،ةعا^ ةT)1¤ gF>? g1T! # $6ع اي ،5½ م
لا ج.• اي ،دا)ي dو7ا! o.ئاp اي ،دا)Jا @A دق yعراز اي ،داو3 `و ةB\ار ` ،داز ]! o.UاF# اي
و^ tيEر ول ،دا#.لا tش.U ,ا)7ا tU.ع ول ÑدادJا يE ,و?<لا ,ا)# اي ÑداTلا يE ةعاPب
lقا.7ا t!.قو ،l;تنQ ا#و gيدل ردلا .L? ،داو ف t?Eو داو ف gمF3 ،داوFلا tFبل .Fلا دا
.-;ني ا#و .مMلا _ا7ا ف y>قاو اي ،l;! ا# ف tع.شو -P# ا# t1Tc د;ل ،l;Q.Q ا#و gTل+
€عواaQ ا# lB3ر Dاق bق tBق @+ lÄنTQاوQ ا# ->ك Dاق <{ tBق وE
،:.'لا ,]ك teاز [\ ة^اFxا! tل0? HTك ،اv gB7ا دو6F! t1Uر 5>? ة^ا>نل yب6عاو
.دF>لا dاتT7ا اkTBع t;>?E اV+ د^9ا ›B>Q ل dاkT& ،D<لا =!ا0# -Bع
@+ fاQ ،ةB\ا.لا HBع ف y#د•تF# $B;لا =1¦ ]U ،$B;لا $كار =م£ ةقانلاك „دF3 ،ا<& اي
ق „.مع ةTقا^ ف gQاT\ _ا# ،D<لا =!ا0# ف هتT;لE دق g?9 ،gB1U _و^ # bBœتي „ان1# .&و3
!.{ ه! dÈت#ا د;U ،ةلاaبلا ,ا.^E ف ,.Fنيو ،¨وvا يواk# *+ y1ياc =TFي وkU ،•دود…ا د
•د£ هB1ل ¨و;تلا •را0# *+ :ددرE ،g£و ،d]>Mلا Dا…دE هت!.شو ،˜ي.>تلا =!ا0#و =kلا dا
Ñ‚اب)لا %شابQ ¯IQ [# ÑةB>Mلا =Tل دت± [# *+ ،ة;يد\ رو?
دو¾ =jو! y#وي .&دلا =& ÝدوÄ1ÄQ =& ¨وBلا! انž#ايEو
-P# ÒTعو lP;Q @ا#ز دوÄkÄ1لا gBQ fاو lF>ن!
$TÄبJا يداو @اكل =ق `E دوBxا @انلا ف bكل y•Tن&
yPTU _ا7ا # انTBع اوPTUE دورو bت?Eو -شاaع XنU
HTك ،.مع اي ،Zا6نلا Zاi *+ ¨وvا Zو& ف 4ل0لا د1! او!<3 ،"د;لا ف "اوق9 راTت{`ا 4ب^ ا7
اVuU ،يدان7ا -Bع t3.1U zfا *+ اوÞ.Í >Uz (ات& t1مFU =ب• ”`وM'# tنك CDاق Ñgلا\ t?اك
اي ،4ي.aلا 2aق ف d<{IU ،4ي.aلا 2aق # d<{E CDاق Ñt?E # ،=TPU اي @ار0Txا راد ف ا?E
د\اوBل oدبع d.)U ،د\اولا دبع 5BÔ d.PXU ¨وvا دبع tنك CDاق Ñt?E # ،"]Mلا ةبتع
!ا اي ،.#و .7ا <{E دق l#0ع اVuU دTشر يEر 8 ¬.1U دTش.لا !ا tنك Dاق Ñt?E # Rب^ اي
ك Ctلاق Ñt?E # ،ة1!ار اي .YQاFبلا روpا? N%)U ¯.œن# # هب\ N<{E Dاق Ñt?E # ،b&دE
.ي%… 2 امU دو1لا! ,.cE tن
اÄبÄ)لا ›ير اي fا! ا!.لا gBQ -Bع ي.#
174
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ةلاÄ^ر lÄMÄBÄ!و =ÄبÄق =&E اkP>ي
د.ي =Ä&و اÄ!.\او اÄÄ!.Ä\او اTÄQاU
gFÃ اT?دلا! tكFÃ ÑDا3.لا ةeا0#و gلا# ،¨وvا »ام;! oرو)m Zدا1لا .6\ ف ”]>p اي
ÑbkنT!و gنT! bك Ñةب\ %^E t?Eو ةبX7او gل ا# ،(.aلا ا&وراعE ا# "و;لاو ،.•œلا! 2c.7ا
.Ñb& يE يردQ =&و
اÄkÄ?+ دÄ&اÄ1Ä7ا gBQ -Bع "]^ lÄلاÄمÄش $k# وE يدرو ة1ي.ش
ة1TÄaÄق @و0Ä\ ر<ÄXÄ? ¢ 8اTل DاÄjو DوÄkÄ^ ف `+ Ò– ¢و
اkcرE كاو^ # -cرE d.j د;U DاTÄ{ HTÄaÄ! وE •.Ä! $ÄB½
.tT;ش bk;XBQ ¢ @uU ،tT;!و اوب&Vو ،t1a;?او اوBjوو ،t13رو "و;لا را^
.Ä'1# •.ع dا<! ¬اTبلا 5بل دادÄ\ ,اTÄr @0\ # tFبلو
اc.لا @وMبي dاU.ع *+ اوBjو يداوÄلا Äaب! o.Fكن# tT;!و
اÄعدÄلاÄ! او6cو bk>كE او1Uر يدا‘Ä>! يدي دمك # tممcو
_اكبلا "اود *+ ‚و.ت^او ةي.Jا 2# bBFت^ا ،د1!E ,.;Q امBك # اي ،.Lع "ا;ت^ا امBك # اي
.H^9ا راد ,ا! -Bع 4B;لا dو)! ›jو
ةBTÄ\ gTÄU lÄل 5Tل اP;لا -Bع ي‰j %…
DاÄjوÄلا -Bع lئاك!و -ÄPÄ;?او @اك ي<لا
ة!وÄQ tÄبÄQ lÄنÄتTل -ÄPق ا# fا -Pقو
@و1!ر9او KلاLلا =)>لا
.د^E ةبrو *+ جاتŸ =ئاP>لاو دقر مك .k^ # 5Tلو ،د3و Œد3و دkت3ا # ،ا<& اي
CراTkمBل
ÌZ.Ä\ Ìة'Tع ا#uU á .pا{ ‡"امÍ Jا ا#+و Ú 01لا ا&ž د….ž ي
دÄkÄت3او -B1لا ,ا! -Bع áb\از á"اÄ\Ï0Äلا YÄ! ={دQ @E د! `
.Ä>ÄFž ي اÄمÄU =TÄBلا ا• "ار á"]Äœلا Í,ا;? ع `+ ‚اب)7ا
اÄkÄ?اÄaÄشE =Ë;ž ع ع yقراو† # ‡ "ار Æ •وق ع bkFلا •وU ˆ •و.#
اÄ&.Äkħ -Bع •انلا # ‡ 0Ê T# á"اÄ{.Äلا tÄŸ Z0T# ` gF>?
175
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-ÄBÄع oوÄa{ ˆةياMلا $Bp # ‡"ا.Ä7ا † $1j †"ار انيوvا .k§
ةX)لا ف d.تUو ،#0لا g! د.ي امTU t;>?Eو ،µ =قI! „.مع t1!و ،ÁMلاو ÁMلا tTcر د;ل
›ي.تF# =ئاP>لا Dاني HTك Ñ7 8 =ق y1?ا# y1#ا3 اي ،#دلا _ا.P½ oرو.M# اي ،#0لا روتU `و
.FJا ه;Uو 5يوE د&0بU اkت#وا^ @+و ،مLلا dاTلا… 8ا17ا 2B^ ،@دبلا
Yع È# دلا دن« ¨وvا روMr د^ # ،"]ع9ا gل ›BQ ،bB1لا tT! ف .ك>لا ‚اب)# دقوE ا<& اي
رد f ،زاولا "وي هل »ا.)لا ¬.ع dاkب'لا ع هعرو »ا.j •د # ،ةنT?Iمaلا "و? # هت\ار
ف 4ئ]xاو ،b&داز 2h ف b&و b&داقر ف •انلاU ،دو);7ا اومk>U ,و3ولا اوB#IQ "اوقE
.b&روبق *+ b’وTعو ،b&رو.…
tQE دق دوبل # ةب3 هTBعو 5يرد+ ! fا دبع tيEر ،YJاj y#اوقE tيEر د;ل دeE "ا#لا Dاق
# ›3.تTU lB)ي و&و a;لا اkن# ج.{ دق ةق.m ةب3 هTBعو ي.>Jا دواد ا!E tيEر ،@ون^ اkTBع
.هكB± ا# =ك # ج.{ دقو ،را6نلا ,او!E tيEرو ،•ولا
.lكبي ‚اب)لا *+ =TBلا DوE # "و;ي ،فو1لا هل Dا;ي .>)# ,اش د6F7ا ف @اكو
-Äن# ¨دل t\` ¶Tبلا "اTxا ا# اV+ =TÄBÄ;Ä! اÄ&دÄ1Ä! اÄ?IU ج.1U
¨وvا # -ع.j ,انp9ا ¨دل ا?ا.Q =TÄBÄ{ داÄ;ÄتÄU` yÄ1#د Hك>ك?
5Ä>ÄنÄتÄ! اÄkÄتÄUدرE هÄ?E bكو =يوÄ1Ä! اÄkÄتÄ1ÄبQE Z‰ع bكو
lÄ!<Ä1Ä# 0عو 8V او.œ?او او>ق =TÄتÄقو =ÄQاÄق Ä# yب6ع او.Q
(.p # ¨.6U ،l^E _ا# ةTكر ،ةTكر =ك # tL1ب?اU ،y1# @0Jا Dوا1# b•وBق ف tBمع
.y•^و =FMU y•^و ¨.6U _ا# YU.p
`و •وBPلا د3ولا -Bع يوpE tنك دق اÄ?اÄمÄتك $B;لا "و^Eو ¨وvا يد!E
tÄUوو هÄتيداÄ? V+ .Äب)لا €?ا•U اÄ?]Äع+ .ÄFÄلا دا1U @و‘'لا 8
:.ÄkÄœÄQ @اÄنTÄ1Äلاو د3ولا bتكE اÄ?اÄش هÄتÄ#ر اÄ/ bœعE $XBل
.gT!E •و#د 2cو# ا<& Ctلا;U ،.>³ا دق رادلا # y1cو# l#E €QرE C“ولا @ا.مع و!E Dاق
هل 2 `و هيدي Y! ا# =بي [\ lكبTU ،رانيد ! gلا# 5BÔ .P£ C@ان^ “E ! @اF\ @اكو
CnنتمBل .dوj
Û=Bp ¨و^ lعادلا ا#و l1#د ,ا3E Û=Ä!لاو $Äك.Äلا =بق :اŒبBU اعد
هÄ>ÄكÄ>ÄكE “اXTjE Y! tBB§ ÍD<Ć1Äلاو ر<ž 1لا Y! ›>Fي =œU
176
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
=Ä#E هÄل •اÄتÄ'Ä# ة!ابj ا#و =Ä#E ]Ä! •اÄتÄ'مك _ا;Bلا #
@uU .6'لا *+ •وBلاو يرا‰لا HلE "و;لا Zداع # ،•و'لا يراXj ف @ارد… ،YبX7ا •و#د
.›يا? ع اونMت^ا "امJا (ات& او1
lÄ>jو زواÔ gTل+ lقوش l>{E ا# @ود يد3و روk§و
يدÄB{ ف gن# .كV راد ا# lÄU.p l1#د¤ tU.p `+
رودTU ،wB•تلا هنك± ]U $B;لا $T!]ت! ةبX7ا دي t;B1Q ،وBFلا DاXت^ا ةبX7ا tنكÃ اV+
.Zاراد7ا راد ف اk1#
-Ä;B? ¨و3 # bكTU ا# bك>كTل اÄ;Uر ان! y;Uرو ” ]k# ان! —]kمU
bكاو& dوB^ ` يد3و ة#.\و ا;تع `و yكاكU ` هن# t#ر `و
"او 2# ,<3 Zدش -Bع ،HT1c وBش ف دو^E rا.! ،ةبX7ا هتق0# dاkT& ،$Bق $XمBل =&و
.$TB;تلا
يدÄن1U tمقE وE tB\.Q @+ bT;# د3وو ي.¾ 2#د ¶TU
-Äن17ا دا‘>لا „اV يدا‘Uو •دÄ;لا "ا.Mلا „اV l#ا.…و
.(را1لاو ljا1لا ›PتUا ،.تFلا "وTلا H'ك?ا
Cة!وتل
tÄا;Qو -^9ا bع دق lBTB{ ا&رودو -BTل •ا'ع -Bبلا @ونU
t1ق‰Q -BTل t•3 ا# اV+ tنكو ا&رو>^ ZادMلا اkن# €!ار د;U
# •.>ي "امJا ¶T! 2بaلا HTLك اي ،2#دلا دا0# # هTBع اوشر 5B67ا اياوز ف 4ي.Jا 2قو
Ñgلو\ 4عاو)لا :<&و t?E tTمUE ،هل 5\ `و دع.لا dوj
D<لا }I# ف Y;شا1لا ¨.Q ول DاÄjولا ,وT3 t;;ش دقو
•ا.Ä;Ä! -ÄB! ي<لا dر<1ل Dا\ =ك ف $X7ا teرو
•ات'7ا 5>نQ ،دi ¬رE ف ¨وBلا dا#اe tن… ،.)# *+ @ا1نك ¬رE # ةمF? "وTلا tب&
.›B)لا ف ظعاو7ا راF -1^ ،.6vا bT… 2';?اU
Cي0MBل
DاÄمÄ^E =TÄBلا دو.!و انل tب& DايVE =jولا ,وT3 # اv ›ير
Æ›Ä'ت# ›'لاو ¨وBلا ›>F! d.# DاÄaÄ1# _ا!.لاو =aلا ‘ل‘B!
177
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
æ=B! اkp.# lشاو\ ف ةPي.# D]Ä!E هÄن# ¶ي.# =كل يدkي
ةق.Äm $B;لا اديوFل Z.h •د DاÄت\ا HTك 8 =ق ‹ lمئ` اي
هنكا^و يداولا €Xن# ع trد\ DاJا g! tلا\ ` gLيد\ ر.ك
‰{ # CtBق O7ا _ا¤ ج0#او Dاي.Ä3 lÄXÄلا „اV راب{E @uU
@و1!ر9او 2!ا.لا =)>لا
=تق ا•.\و ،DاT{و "ان# اT?دلا dا<لو ،DAو ,ا.^ Dا#¼ا ,ا.شو ،Dا0& O7ا bXش ،Nاو{E
.Dاتق ]!
هÄ;ÄBÄŠو اT?دلا ف هTBبي _.7او %Ä);Q هTU .معو =يوp ~.\
ة!VاÄك DاÄ#¼اÄ! .ÄXنلا •وaي رو.a# •وaلا @ود dو7ا "<vو
هÄتÄتTÄ# „ا.شE ف bFبي @`<3 %ÄUاħ9ا هQدرE ,انلا tBUE @+
„%\ دق dو7ا! g?IكU ،gل ¨وزو اT?دلا ¨وp ولو =#9ا •دو ،gلاوز .كVاو gF>نل ظ;TQ
،gل ]{ @ا#ز ف gل]{ lكبQ dوB{و ،gل ` هل „دارE ه?9 ،$TبJا gTF?و ،gل]ك ¨د!Eو
*وE و& ا7 ¨وvا داقر # هبنتU ،gل ا’E ول اT?دلا! هيدت>Q @E دوQ ،gلا&و g1œUE o.#E dد&اشو
.gل -1U9اك gلا1UEو ،gل -معE gلامعE @E ر<\او ،gل
# ة#وB1# dاقوE ف ›T)ي gيدلا ا<& ،جرا{ # „.m *+ t6ت\ا ا# ،gF>? # Kعا! @اك ول
§و .{‘Q t?Eو ،:%… gيد ةي.;لا ف كي ¢ @+و 2بaلا Kعاب! اk>ئا§و يد‘ي ،HBتš ` =TBلا
dوB{ اVuU ،ةعاملا _اكبBU 5B67ا ف tTك! @uU ،gQادابع dاب3او # w;نQو ،gQاوBj Hئا
ةÂ ة3ا3دBل كي ¢ اV+ ،ظعاو7ا ه1>نQ ¢ ظعاو هF>? # هل كي ¢ # dاkT& ،„.m # dوB{
¶Tبلا .FكQ _انع.لاو $قاو1لا # =#IQ ا7 _ا;'لا .!ا)Q ،cاJا =•ن¤ اkتTaMQ 2>نQ ¢ PJا
.oد)ق
TpانM7ا z8ا!E `و رانلا ف _`‘&و 8ا!E `و ةنلا ف _`‘&z ،~او{ 4!اوFلاو •اcوE wئا)xا
_ا7اك اkB1¾ [\ هت)?اق Ú .\ اkبي<TU Zرا6Jاو -)Jا 2Bتبي bTBœلا ،هTU ةTjا½ ديدJا ,<¾ 5
نQ ,.;1لا Z.!+ ،يو;لا! 5Tلو Z.•)لا 4'ي Zدا.لا $?V ،=•ني ¢ رانلا! gلV Wبp ولو ،يرالا
ف ˜Mي ¢ ديدJا Zدا.! هTBع 4B1Q # ،•و#الا دB3 ف ~وMي ةcو1بلا "وp.{ ،t'aلا ف <>
Bلا ™Pني ¢ ردق ف ~اj.لا „.Q @uU ،هBك 0بxا ˜;^ رونQ ف 4بي0لا وE ~اj.لا „.Q اV+ ،ه#و?
.Q اV+ ،Eد)لا هنع Dاز 4Tقدلا ف ديدJا Uد اV+ ،ه…زو اkB{دQ ¢ راد ف @ا.>ع0لا @اك اV+ ،bX
.œ? اV+ ،,ائ<لا اkB{دQ ¢ ةي.ق ف ةبئV tنUد اV+ ،هعدا>c tنك^ .’ ف _lش -Bع جا.^ „
178
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا)U Zد`ولا d.Fع اV+ ،tب&V هBTلÉr -Bع ²<•نT\ :دT! ›FمU ¶;ني $كوك *+ =TلÉLلا $\اj
=PU ،ةBمنBل DاJا ف dدلو يدBQ ¢ t?Eو dدلو دقو _ار<ع ةيرا3 ا?E ة?]U اي .ك! ZE.7ا! t\
اk;'نت^اU ،¬ر9ا اk£ر dÈ# Zوبنلا ة6Uا? "ات{ 4ش ا7 ،ZدT1بلا ›Tيار9ا „ردQ b'لا ف F\
¡E !ا @اكو ،ة'بJا ف D]!و "و.لا ف $Tkjو •راU ف @امB^ bشاT{ *+ =jوU ،ةTUا1لا =&E
نت^ا امBU ،را.jلا Yن3 =#ا\ l&و lFBÔ tB{د .>? # bك ،رادلا ,.ق ه1>? امU y#وك0# “
.ta;^E ظعاو7ا ›ير t;'
z_lش ƒ=ك ;QE ي<لا fا † 2‡نžjz g3اعز+ @ود =بلا gي.Ÿ @اك دقو ÑgكÑ.\ # $ئاتلا اkيE
.™&و ƒ.\ هF>? ف @ود¦ ا#E Ñ™ع0?ا ¢ $ئاتلا ا<& @وردQE
›Ä>Ä? V+ اب)لا bTFنل ابj ›ÄمÄل •.Ä! 27 هقراو
-ÄمÄXÄلا! ه'Tع :.كVاو ›ÄنÄ^ ,.^ "دا;Q oدkعو
4T;1لا ›>^ ›>Fلا *+ XU ›Ä>ÄF?او ه1#د هل ›FU
¨وÄkÄلا .Fل y#وتك @اكو ›PتUاU ه1#د ¨.3 كلو
-ÄمJا DوBp يداني هعدU ‚0Ä? Äمع ه#ار DIFيو
` يودبل (E Ñ.3انJا dÈ# دق د3ولا •و#د ا#E Ñ.§ا? .§ا? gل ا#E .cا\ و&و ،انع yبئا… اي
t>تلاو ،bkق.\و Yبئاتلا *+ .œ?ا ،Zا'7ا ¨Eر اV+ lكبي @E #0لا Dاو\E =قE ،.3ا\ .كV ه!.aي
.bk;Bقو YUرا1لا *+
YÄ;Äشا1لا Y?E 2ا اعا هل t1aت^ا @+
هÄت1T'U $TبJا ‚ار اÄعا.^ ي.¦ 2#اد#
bÄj9ا =بلا HBك ول اعاaت^ا ا# HلE •ا.U
Nو>vE @ود3اولا ¹اMت^ا امBكو ،Nو6عزE @و>ئاxا -ك! امBك
اÄمÄBÄك •و'لا 8 ,وB67 N+و دÄ3و وV bÄلIÄQ وE „اÄ! 5Ä>نQ
د3ا& $ك.لاو •و'لا =^ر ¬.1Q يدÄ\و bk#او? Y! # €œقوTU
zŒkTBع او;ÊTPتل Œ&وÞراPž Q `وz (.تلا t>لE د;U bك?اد!E اياa¤ او;Uرا ،ة!وتلا @اTبj اي
دئار bTÄFÄنÄلا Ä# اÄv $& دئاÄع "ا.ÄMÄلا Ä# اÄ&دا1U
¨.كلا $Tp -مJا اkنع ->? •و? دÄ&اوÄ^ ¨.Fلا _اش امك lkU
اÄkÄنيE ,ªدÄلا tÄXÄQ اkB³E دئ]Ä;Äلاو •اÄFÄ?9ا dراÄمU
179
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
tÄتÄ>ÄتÄلا اÄ# اV+ اk>لاš ]U دئاÄق اي -ÄمÄJا @ا! *+ yقوش
d.ÄLÄع اÄ# اV+ اÄ1ل اv =قو دÄ!اÄكÄQ اÄ&دÄ3و =مJ lkU
D0ÄQ bÄل اÄkTÄBع Yبلا bك\ <# دÄUادÄ>Äلاو دTÄبÄلا اkTBع lكبQ
اkTBع ا# اوUوت^او ،اvا# او<{ z=‡Tˆ7ا ƒ =ك اوBTÃ ]Uz 4\ اkTBعو ظ\ 5>نBل ،ة!وتلا @اTبj اي
b¡ ك†ن‡1pE Ë @uUz .6vا »وF! &و!.cاU oروتU •و>نلا # bتيEر @uU zbT;تF7ا •اaF;لا! او?Íزوz
D<1لا 2مFي وE Hئا{ .;ي @E دT1!و ،4U.لا! ة!وتلا @اTبj ljوE NE -Bع z]Tب^ ŒkTBع اوMبQ ]U
$m
l;ي.p ف ¨رE =& ي.1ش tTل 4TÄPÄمÄلا ,.ك ›F>Q ة1^
.ÄXÄ! à ( $Jا Nا#ر دق 4ي.ÄMÄلا HÄك "وق اي او<•U
lÄUاÄMÄش ف bكب\ يدنع =\ 4TÄrو دÄ;Äع =Äك €# =\
bÄكTÄل+ yÄقاTÄتÄشا ياT?د t>ع -Ä;TÄ!دÄلاو اÄk#ا{ ¨واFQو
يدÄ3وÄ! ”]Mش =كلا tPUرو 4TÄقد -ÄنÄ1# =ك 8 -BiاU
=ÄMÄش "وTÄلا يدنع l;يدj اي lÄ;يدÄj اي =Mتشاو €ع هلاU
lÄبÄBÄق $Ä\ 8 .ك<Q @ادT! lÄ;TÄUر اي bÄ&.ÄكV دÄعIU
lÄ;ي.Ä! bÄkTل+ •و'لا €)… lÄ;ي.\او ¨وvا ف l;ي.\او
@و1!ر9او 5#اxا =)>لا
Y! ةFي.>لا -;بQ bكو ،رامع9ا @اي.ل ةTB3 l& ا–+ ،راد! اT?دلا راد امU ،رادبلا رادبلا ،Nاو{E
.را>§9ا ,وTنلا
رادÄ! bTÄ;ÄمÄBÄل اT?د راد ا# رادÄق9ا ةFي.ÄU •و>نلا ا•و
:راÄkÄ?و HÄكاÄع =Tل Y! ا# راÄمÄعÈÄل @ا>'Q.# @اF>?
ا&%);ك -P# اV+ ZاTJا Dوp راÄFÄعلاÄك @اF?¸ل .FTلاو
:وÄBÄ\ Zرا.7ا! $;1ي ÒT1لاو رادÄك9ا HÄBÀ هTU و>)لاو
¨د.Äلا dاTÄنÄ! lP;Q ا–Iكو راÄpو9ا Ä# o.Äpو انئان>ل
Z.ÄPÄ? Nا#9ا .&ز انقو.يو رادÄ;ÄمÄلا Zداع Nا#9ا "د&
:.معو HTa7ا HTaلاك _.7او راÄXÄ^9او .6>لا Y! "ونلاك
هلوv ,وaxا tل_اPQ $a{ راÄaÄ{9ا -Bع وB1Q :راa{E
180
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
هÄلوv ‚ا#.لاو "راو)لا -;BQ راÄ1'ت^ا *+ ,.\ # VوB?و
اوÄنÄLÄ?او oدT'# اون! ي<لا @+ راÄبÄلا gQا>لا l1^ @و1Fي
اوÄXبjIU bT1نلاو ZراPنلا اوبB^ راÄ6Ä\9ا دئاÄ^و يدÄ^وت#
bÄkئادÄعE -ÄBع b&رايد اوك.Q راÄrد %ÄMÄ! oردÄ# اود^وQو
bÄkÄ>T1P! bkيوق "امJا ˜B{ راÄتÄقلا ي<Ä! ¨وا^ bkTن…و
bÄ&راÄrA -ÄBع انB61ي .&دلاو يراÄFلا د67ا ›بj # د! `
.ÄrاÄ? اÄنTÄU يوB7ا $قا1Qو راÄمÄع9ا # امœ? ا# .كلا!
،:.^اك هيوBي )… "ا;ت^ا `و هc.… =\ =jو %^ # .^ `و ،هc.# هبBaي # ›j ا# fاQ
،,ا;ع ¨وvا 4ي.p فو ،,ا<ك =#9ا Kيد\و ،,ا<1ل 2مaلا @+ ،:.{A dو7ا ÒTع ,اp `و
اT?دلا _l6مU ،,ا.^ ,ا.ش gن1مaي `و ،,ابc _اTc gنعدŠ ]U ،,ا;ع ljا17ا .{Aو
$T'لا و?دو ،,ا•تكاو روبr رو.Mلا ‚.Uو ،,ا.{ tمkU @+ Nا>لا Zرامعو ،,ا&V ة;T;Jا -Bع
.z,اق.لا ,.PUz =39ا ‚اj zهن#I# هMB!IUz =#9ا ¨دا? امBكو ,اب'لا _اTc WFني
.همB§ ةمB§ ف ykياQ اي
•! ،هع.)# Zاوk# y;م1# اي ،هكB& ةT!ز o.Uا\ اي ،ه>ت\ ةيد# ع yL\ا! اي ،هkTQ Zزا># ( — ]…و# اي
! @ا#0لا .MU bك ،4ي.aلا -Bع tFلو Zدالا $BaQ ،g£و ،gTل+ 5>?9ا $\9 ،d.ت{ا ا# 5
bتي `و ،ةعا^ dو7ا #Iي ` 7 ÑاT?دلا $TaQ HTك zyT\ @اك # ر<نTلz t1 امU ،yمU هœعو
ا.شE gل tب)? د;ل ،-;تB7ا •.^E امU CDابق+ ف dو7او ،را!د+ ف „.مع @اك اV+ "وي رو.^ هل
#IQ امU .ك>لا ‚اب)¤ t•Pت^ا ول ¨وvا =Tل ةمB§ ف yTشا# اي ،=ئابJا •دE •ا>?9او ،„]vا „
و;تلا ".\ ف _اTلو9ا :.ش ا&.ش # bBFي ا#و ،Y;ت7ا 4ي.p ف ةrوLب# dاوk'لا ،راو! .•! #
اي "]Fلا هTBع ‚ونل =Tق ،"]\9اك اkTU ÒT1لاو "ان# =L# اT?دلا zbvو\ # ž•انلا Hƒa•تÝيوz ¨
ا! # t3.{و ,ا! # tB{د ،Y!ا! dاV رادك CDاق ÑاT?دلا dد3و HTك o.مع YTبنلا DوpE
.,
اÄكÄلاÄ#و NIك انق.>Q امBU y1# ةBTل tب? ¢ •امت3ا Dوaل
gب?ا3 *+ ‰;لاو ،دقوQ gتŸ رانلاو ،(.{0Q gقوU ةنلا Ñdا6ع07ا gkبنQ ا#E ،"ونلا =T;r اي
ف و&و ،Yبئاتلا ¨.ي o.cا\ اي ،¢ا\ "E "وTلا t?E @اœ;يE ،D0… دق >كلا @وكي ا¤رو .>£
.YبئاMلا دادع
@ا'aع _ا7ا ف Hقاو lÄ;ÄFي 5TÄل كلو
181
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ف gن>قوي ` ،€# t\` دقو جرد7ا جرد l3ردا اv =ق ،ا&ا&و د;U ا&او& -Bع gF>? $Qاع
،„.تلا gTBع kي ¨وvا $قاوع ›مBQ ،gل ‘Tk# D®7ا ف ˜بxاU ،@]T… "E # ةقاp 4ي.aلا
d‰ع ،د!9ا Z.F\و ةœJ Z<ل `+ t?اك =& Ñ@وكي @اك # Dز @اك ول H^وي Dا\ ف .ك>Q
.zY)B•7ا ا?دابع # ه?+z ة£د# tT;!و 5ك# # ةمTB^ ‰)لا DاhE fاو
ا^.U ة#ادنلاو dاوk'لا *+ رادبلا ،„د….! Zاد… ف ظŸ g#و? ةعا^ g#وي ‰j $F\ا ،ا<& اي
Tلا ،tBjو\ ا#و tB)XU WU ةب\ gQ.… yب6عاو ،@ابل ا1Tcر ةبTxاو ة!وتلا ع Nاوتلاو ،@ا&ر
` ةبقا1لا =#IQ ،b;? Zرا.# trروE b;ل Zو]\ # :A ،•]U¸ل y!.\او oد…و ،•IكBل y!.pاو "و
ÃIUz ‚د# ردق (.عو zŽdامBك! هÚ !ر †bT&ا.!+ -Bت!ا اV+وz ]Q اV+ ›مBQ # ،%)ي دق انل `+ =)£
ئا;لu! اوÂ Y\ ةكئ]7ا t6c z-Bت!ا اV+وz Zرا.# -Bبلا Zرا.# # y•Tش هTU ف 4بي ¢ ه?E bBع z¥k
امBU .:وعدU `+و :وLT…IU bك! ¹اMت^ا @+ C*ا1Q Dا;U ،هنع l>a? [\ انل @<ئا اولا;U ،رانلا ف ه
Ñة3ا\ gلE CDا;U Ñ.rE هTU ¨وkBل =& .œني @E دارIU _اوvا ف يوkي و&و ،=ي‰3 هل ¬.ع l;لE
.z-ƒUو ي<لا bT&ا.!+وz رو'ن¤ =بقIU ،]U gTل+ ا#E CDاق
-P#و ا&راز DاT{ HTaل tلاق د0ÄQ `و wÄ;نQ `و ه>j fا!
_اÄمħ # dا# ول هت>B{ DانU د.ي ¢ _ا7ا دورو ع Hق tBقو
هQداع $Jا ف اUولا tقدj tلاق يدبك -Bع tلاق ي<لا gلV د.! اي
@و1!ر9او •داFلا =)>لا
Dا… bكU ةB>Mلا .•! ر<\ا ،yXئ` bB1لا .Q .ك>لا Yع ›تUا ،yXcاو y;ي.p ¨دvا # yبنتÔ اي
.ysا^ •.…E bكU =kلا .s •وQو ،yXئا^
اÄXئارو ةBÄ>Ä… ف yيدا… اي اÄXئاÄب;لا FXتFQ [# *+
اÄ>قو# (اš ` bك *+ bكو اÄ\راوÄلا ه! Ý fا 4aنتFي
.Ä)Äب# t?Eو gن# yب6ع اي اXcاولا ˆ 4ي.aلا tبن¦ HTك
دÄ… ف E.;Q Y\ @وكQ HTك اÄXئاP>لا dو\ دق ة>TXj
o.^ا{ @وكQ @E -c.Q HTكو اÄXÄ!ار @وكي # زو>ي "وي
-FنQو Ñgت#]F! .تMQ [\ t?E # ،DاJا ف o03اع ،دMلا ف yT?اU ،5#9ا ف y#ود1# اي
امU Ñ.#E ع tTkž ? bك ،gaي.>Q ¨و\ دق g!اتكو ،g>B{ gB3Eو gيدي Y! gB#Eو Ñg>ت\
# yبBق اي ،:%Lك -P# دق .مع ف .ك>Q ،:%L1Qو fز Dاp دق # اي ،g>ك ˜FبQ @E lkنلا g>ك
او Dاa!9ا 4ب^ ،8ا17ا 8اعE ع دعا;لا اkيE Ñ:%^E ¨و& bكلو Ѩوvا ا<& bك ،:%œ? =ق yتت'
182
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اV+ gلامعE ،8ا#و 8ا# ,اFJا دنع Dو;ت^و ،8ا‘^و “اتع "وي „‰{ (.1ت^ ،8ابي ا# Dاaبل
.8ا;7ا .\ -Bع dا.FJا .J tنكل 8ا;#و lœعو gTU .rE ول ،8¼ „اوv tX>)Q
".ÄXÄ# يز lÄU tÄ?E YÄ\ يE *+ bÄك -Äل+و ZوÄ;Äش lÄU -Äت# [\و
اÄ#.ÄكÄ# (وTÄFÄلا tÄŸ tà `اU ".ÄكÄ# %Ä… D<Äلا lÄ^اÄ;Qو tÃ
دÄ3اÄ# ةبÄrو هÄBÄلاÄ! yÄ;Ärاو $ÄLU b>لا ف =Xنلا O3 ا6Tvا ف dو7ا ¨.ي
[\ اT?دBل ردق يIU ،@اTب)لاو _اFنلا =تق # 2ن# gل<لو ،DاL#9ا Y! داkلا @وكي ا–+ ،g£و
ع %aي @E gB7ا 4شاب! FXTUE ،Zا;B# HT3 ا´اوkش tمBع ا#E Ñاv ة!راm *+ gبBق جات£
.Q ا#E ،gبB… ا7 هBT? # $TpE ¨وvا .kق Z<ل @E tمBع ول zgTنTع ƒ@دÃ `z ”]k# ÑةتT# *+ ه>ك
U ,.vا ف ZرI>لا 1متU ،اkنع tBUاMQ ا¤رو ا&رادتقا .rE YبTل اkBت;Q `و ZرI>لا! $ع]تQ Z.vا ¨
E •ITلا .6ن½ 2مaلا Z.6ن\ ›!V # ،=ك9ا Z<ل -Bع .k;لا Z<Bل oراLي+ اkBت;Q `و اkكردتU $Lت
•ردQ # ،Zدا1Fلا _اTمTك! .>§ ةعان;لا .كF! ~.Jا •دن{ "در # ،•.لا .^E # $B;لا 4تع
بلاp •رولا =6ن¤ ,و?<لا $'ع د)\ # ،=pابلا .كFع "0& ‰)لا @د! -Bع •د)لا •رد!
# ،$B;لا ف ة\ا.لا ة!و<ع د3و tم)لا Z.>'! "]كلا DوPU 2aق # ،ة#ا;ت^`ا ةcور هل t
\` (وxا =\ا^ -Bع -^رE # ،Zا6نلا _ا3ر *+ ¨دvا _ا{ر ه! d.# ر<Jا $ك.# $كر
4XBل ةب?ا67ا ,ون3 ،.مع $ك.¤ d_ا3 ةT?امB^ Z.6& `+ ،ةي.مع ة±0ع `+ ،#9ا د]! هل t
DاJا ف tلاXت^اU gت>لا .G Dوانتل :دي د# ،”`اÜ $B;?ا ,ابلا هل ›تU امBU ،@ار0Txا راد *+
.ي<نلا :ا;BQ امBU yن3A yXB# O3 ا7 هبBق _ا# @اك ،ا>j ا>)لا # ا?د امBU ،ردك هBكو _ا3 ،—]{
.,<ع ,ا<1لا!
-kت?ا VuU bك?ود y3ا3E @وكي $TÄaTU bكبTp -;BQ bكTل+
ا#و ،¢ا§ دي هتa;تلاU ةيود9ا ةيدوE *+ ج.•U ،•و67ا ¬ا.#E Zا?ا1# # @امB^ $Bق b;^
،Dو^.لا "ود;! ‰À "دق اkU.ت£ ةBÎ ف و& انTبU 0ي01لا -;BTل 2Tبلا H^وي -Bع @اkU ،tU.ع
.€rد\ Cه! ‚اjو د1)Tل D®U
bÄkÄBÄ3ÈU ة#ا´ Dاب3 اول0? اÄkÄلاÄب3و ة#ا´ دا‘>لا ¨وkي
ردÄ;Ä! lÄBÄع ا>ق ¥ n\اj اي اv]pE ¯‰ع Hكاو! l;^E ا#
-Bع H^وي Zرو^ وBQE ،"وتك# "E !ا D]vا ع DI^Eو ،@اF\ # ةعا6'لا $BpE ،yب6عاو
# اي ،Yن\ l>½ @V+ t13ر د;ل ،,وق.ع # _اUولا .œت?Eو ،=قا! # ة\ا)>لا lBمت^E ،=T!ور
.ا• t1>ت?` •وش وE (و{ @ا%? اkت6P?E ول ةT?%Jا ف gتT? ،DوBm هB;عو ،دود.# :د;?
183
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اÄkÄ! ,<3 NE ول "داوق 8و $…ز l{.UE كلو €تP’9
،$B;لا _ا?+ ›aXaQ ةT)17ا .6\ ،.)بQ ¨دvا ةيª.ل اkXتUاو ،=م1ي _اودلا -Bع gTنTع ¶م…
دق gBFك =Tل ،gQاi ةنT>^ t>قو ،د# ]! ر03 ة!ا?لا ف ه#0ع # اي ،,ا1ش ة!وتلا ةبcو
لا را’ ف ة±01لا 5Ü t1Bp دق وBU ،ةعدلا راكوE ةمvا راTpE هTU tبBp دقو ،دد.تلا •اUA 4بpE
وB1?ا ،.3اJ اوب&IQ ةيدابBل اودو0Q ،ة!وتلا @اTبj اي .Zد&ا67ا _ا.Xj ف ˜'نلا ¢اع Kب?` ةœ;T
.bكلاh دا0لا DوانQ tقو اوFنQ `و ،دورز =بق =!لا ا
د.Ä>Äلا $TÄLÄكÄلاو 4T;1لا Y! دÄ3وو ¨وÄ& Ä# lÄل ةق]ع
¨وBلا •03 # =#.لا dابP& =^ يدÄ3وو lÄ;ÄBق ع ¨ونلا "وي
lÄتÄ!اÄبÄj ع bi9ا ‰•ت^او دÄ6Ä? ¬رEو دÄ6Ä? lÄنكاF!
يدÄ1ÄتÄ^E / وE ي%Ô مU يدÄنÄع اÄ# lÄلVاع دنع 5Tلو
@و1!ر9او 2!اFلا =)>لا
bكو yن#ز tب&VE bك ،y!اوj ¨وvا Y1! ا&Ia{ ¨.Q ‹ ،-IتU ¨دvا *+ -عدQ Ž5>نل yب6عاو
.y!اتك اkcا.…E ¶TTبQ ف dدو^ bكو ،y!ابش tنUE
tÄ!Eو tÄMp 5>? # fا .>Mت^E tÄ!IÄQE اÄمU اT?دلا :<& *+ ‡t!E
اÄمU ,اب'لا dاقوE $T'لا 8 t!ا3 tÄبÄBÄ3 y•T^ كل ›)نلا t!ا3E
dد1^ `و t!اp ا#و t!ا•U t?ا{ tÄ!Eر اÄ# ‹ t!ارو t!ارE bكو
Žة1ÄUاÄ? Û %Ä… روÄ#E lÄU ا•Eدو tÄ!Eد lÄ;ÄنBل tF#E 4UاوQ ولو
اÄkÄLيرو "0Ä1ÄQ bBU %½ t tبQر -;تلا %… ف l& اV+ $a{
ةXÄcاو lÄkU 8ا17ا 4ي.p ا#E tبJ ¨.كلا هنع ¨.^ (.p =كل
اÄkÄ! @وÄمÄلاع y1Th @و7ا1لاو tÄبك? اkUو.1# ع $ئاكر -Bع
ÄaÄU ¨روÄلا „]Ä#E =ئاFي `E tÄ!.ÄتÄ\او دان39ا t1h "]ع
اÄkÄل "ودي ` هÄتÄبÄBp ي<لا @+ tÄبÄBp _ا¤ dزاU @+ Z.F# `و
bÄkÄBÄبÄق Ycا7ا Dود او.ي ¢E tÄبÄ&V ا• او?اك ا# F\I! او?اك
bÄkÄ?اÄ#ز # dاب• او\.>Q ` tÄبÄ&و اÄمÄBك 8اTBلا د.تFت^
dدÄكر ا# _ا‰Mلا انمBع tمBعE ول tÄب;r ا# _ا.Pxا وE "ا?9ا tŸ
اÄkÄتÄلاÄ\ d0TÄ# اV+ Æ.ÄUد "Eو tÄبÄBÄ;?ا tPع ا# اV+ Ž =j "Iك
184
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اÄkÄ;ئ]{ # y\]j و3.Q HTكو tÄبÄBÄ3 ¨VE # هTU •انلا امBك
دا0لا او<{E ،(اTj9ا ةل®# _اT?دلا # اول0? ،اkبTع اوEر [\ اولاز ا#و اkبT… اوB#IQ "اوقE ¥رد f
ول ،(اق _ارو # اT?دلا DوPU او#ر ،(اقو #‘7او "ومvا دنع او>قو ،(ا.^+ داز ا# اولاقو
,و?<لا ‚.3 @وك'ي "ومvا dابB\ t1aق دق .ك>لا =T{و ،"و6نلا @وعا.ي ،-3دلا ف bkتيEر
•تلا ف b•تلا gت#رو °Bبلا bkتMB! "و^.لا tT;!و ،bk†#اF3E bkž ?ا0\E tق.\E ،"وBكلا @وكبيو
،"و– $Taلاو $TبJا راrA bkTBع tXبjE ،"و.كلا dان! # ` ،•.كلا Zا3ان# # او.ك^ ،"و
¬رE ف gمF3 Ñ"وBQ 7 8 =ق Ñ$ئاMلا gبBق يE Ñ"وFي # Ñي.ت'ي # راX^9ا 2B^ :<&
،ا'ع %)بلا Yع ف ،°!د ا# ةي.'بلا ,ا&E ،¶ير ا# 2بaلا .k# ،"و.لا ¬رE ف gبBقو •ا.1لا
رابتع`ا ‰1# ف ‰ت17ا *+ ‰1Q ،ةMT)لاو ةMب)لاو ة1ن)لا ة>BتÀ =B\ ف =U.Q dادو3و7ا 5ئا.ع
.ظs .œنلا # -œŸ @E ZراPنلا # اkœ\ gœ\ =kU ،
¶>{او .ك>تلا .)! 2UراU هشو;? ºوقر # $61تQ D0Q ¢ gB# tT! tB{د ول gل yب6عاو
? (.{ز ‹ ،Ñ,انpE ]! ¥د# HTك H;Fلا bTÀ ›مBQ Ñ@وكلا ا<& # F\E =kU ،Z%)بلا Yع
و ،"ونلا دµI! @وT1لا tBXك =TBلا 3 اVuU ،_امFلا دPع ف جوB#د D]vاو ،"و6نلا bق.! ه';
œ?E ،"]œلا د#ر را)!9ا ع 5م'لا _وc ]3 ،-3دلا $كر -B3 اVuU z Øا6†ت†Q z =&E ا&]ت3ا
z ,اTr ف دŸ HTك ،,دلا 5# هقا>?+ د;>ل dد3وو ،.a;لا جوز # t±IQ اV+ ¬ر9ا *+ .
Dا>pE ™T6c `ول ةنكF7ا كF# tنك^و ‰)لا 5ب\ t#ز` ا7اp z ”ةˆ 1شا{ ˆ¬رˆ 9ا ¨.ˆQو
ان3 # ,ونلا tبkU ،,اXFلا Zاكز la1تFQ $Baلا HكE dدت#ا .>;لا .;U يوق اVuU ،ر<بلا
^و هبت?او دT#]لا د#او3 tك.XتU ،¨راX)لا ›)Xj -Bع bTFنلا =يV tبXFU ،HaBلا ,
اT^E Z.&اش .a>لا ةلاT{ =^رE ،كد9ا هU.a# ولا 5بل اVuU ،›TقاوBلا ›T;BQ Dوب;ل @ادT1لا @ان
,اXFلا را1ت^اU ،bTFنلا ÒT{ º.ي _اوvا ºا.U "ا;U ،دع.لا dوj "ادقلا! ر<?Eو •‰لا (
اvاFB^ -ك\ bTFنلا Hك اkتF7 امBك ،oرا’E ةيدو9ا dÈت#اU ،داو39ا HكEو •ا'1لا @و>3
$\ د;ع .Y3و0لا Y! د;1?اU ،$كFنيو º.ي "امMلاو ،$;تنQو .>FQ 5م'لاU ،ةP>لا =^]^
،„.لا .ك dوق =PU *+ جات\ا امBكو .¨دنلا يدL! .ر<بلا رV l;Fي ,اXFلا Dا0ي ]U ،$Jا
ا>pE I'? ،=>aلا ف _ات'لا 5Ü t1قو اVuU ،=>aلا baU @E *+ baU ،•دولا •دو ،Òaلا ˜شو
،اب)لا bTFن! ا•.ك ‚ورو اب)لا ,اوrE ¬ر9ا راعIU ،@ا#0لا د]! ˜^وE 2T!.لا 2بQراU •ر0لا D
ئاjولاك •ارو9ا اkيدي Y! •و.ع •و.Mلا # tP’ bكU ،¨.كلا ةن^ # رونلا @وTع tkبت?اU
Ÿ 4يا;'لاU ،•رو ةقروو Yع 53.نلا Yع @اكU ،•دJا ا&.œن#و ،bTشاTxا اk£ر tXUا)U H
185
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
قو ،•.ت>Qو 4نت1Q @ا)…9او ،هبتنيو ->Mي .UوBTنلاو ،=3ولا Dا\ H)ي راkبلاو =6Jا @ول lك
تلا •.ع ف 2مت3اU ،bنU bTFنلا *+ ا&را.^E ›Tيار9ا tL!و ،:رانB3 ف :را? =3 2T!.لا ,.c د
ك ,.عIU ،•و6Fلا dا.§ان# راTp9ا t\راaتU ،نU -Bع U يV =ك ]1U ،@اT;لا @ونU =jاو
)…9او ،د.Mي _اك7او ،23.ي ي.م;لاو ،$aŠ =بBبلاو ،ردkي "امJاU ،ه>ل+ *+ هقوش ع هتMB! =
.:د3و ةلاc •و'7ا bشاT{ د¦ <•نTXU ‚اكنلا Zد;ع :دT! ي<لا .ك'Q اkBك ،=يامتQ @ا
@اÄ6ÄشE @اÄبلا dا<! 8 ,اÄبÄلا اÄkB3E # ا<ب\
هÄÄÄœÄقوي :اير ا<Äب\ @اÄ1ير .Ä6>لا bTF? #
اV+ "اÄمÄXÄلا •رو ا<ب\ @اÄ)Ä…E هÄن# اkت³ر
اÄkÄل =يدÄkÄلا! dاTعاد @اÄXÄلEو Ì•اÄ6Ä^E هTU
tÄ;ÄaÄ? اV+ ãdاTم6عE @اTÄبÄQ •وÄ'لا `+ 5Tل
yÄ30Ä& lÄنÄتTن… امBك @ا0Ä\E .Äك<Bل €3ا&
ا• @و)Mلا =T# “ 8 ا# @اوÄ'Ä? =ÄكلاU “.p
اÄنÄ1Äم¾ @ابلا "اe اي @ا%Ä3 ij V+ ا?د3و
اÄمÄU 8+ ¨وك'لا! £ @اÄمÄتك $Jا =&E Y!
¨وÄ3 @ودÄ3اولا -كا'تي @اوÄلE دÄ3وÄلاو oد\او
Äت?Eو ي.;لا •وBÀ ا?E @ا.ÄÄÄÄÄقEو جاوزE
Äpو Äع رادÄلا دT1!و @اÄpوE @اÄبÄBÄل هقاش
هÄÄمÄQاÄكE _اد Ä# :A @]Äع+و Ù.Ä^ ¨وÄvاو
¨وÄ3 Dو<ع اي Nد0Q ` @ا.ÄكÄ^ •اوÄش9ا! ا?E
@و1!ر9او #اLلا =)>لا
.DV =… # =\ اب& اT?دلا dاب& @E bBع #
$ÄŠ =Ä6Ä1تF# .&دلا $pر ,اتكلا Ypو bت{اU
bÄBÄ\ هTÄU t?E ي<لا @+ $ÄkÄQ اV+ :اFنQ (و^و
áر<Ä\او @ا#0لا .ك# Œ •وQ $Ä{ @اÄ#0لاU 4LQ `و
رو.Ä… هÄلاÄ1UE 2Th $Ä1Äل هTU ³ ا# =كو
Ì_lÄش هTÄBع -;بي 5Tلو $Ä£ وE _.Ä7ا ه&.كي
186
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
lÄP;Q # Kيدا\E 2E $ÄBÄقو .§ا? هل # اي
‹ ،ا17 -Qاو @+و ا&%{ Nاوي ،”]6ع 2a;Qو 4يواUE 2c.Qو ،— ]h 23.تFQو 4يرا>Q la1Q اT?دلا
`و د´ اkبB^ دنع dا.U0لاو ،اق.Q `و •ا.Q ا&د;U دنع dا‰1لا ¨.تU ،ا1Uد ¯Iي Y\ ا&.ش ¯Iي
،هTBع @و0X7ا و& اT?دلا # ه! ‚و.>7ا @E bك£و ،Eد´
z @اد!9ا @ادT# -Bع ¨وvا اولوQ `و ،y;6ع ا&دي0ي ه?uU O7ا -ع.# ع bكمÂ اودوV CNاو{+
اب'لا ةTB&ا3 ف $)ني rو ¨وvا .z داF>لا ͬر9ا ف †.Û kË œžي Ë @©E áوE ‡b¡ كˆنيÅد © DÏد† بžي Ë@©E ž(ا{© E lÊ?+
.oVا<3 dاوk'لا "انjE =13 "01لا "]^+ ›j @uU ,
ا;1لا .¤ -kت'7ا ¨وB\ او?ز ،درا# ¨وvا @اaTش @uU ¨وvا =^]^ ف اوديز ,اب'لا .شا1# اي
.ÑاT?دلا bكدب1تFQ [# *+ Ѩوvا bكدو;ي [# *+ ،dوا>تلا bكل Áي ,
C¥ lcÙ .لا Hي.'Bل
Žة);ن#و Æ bTc -Bع Ìرابajا bك Ý@اÄعV+و ã را.ق+ ÊD<لا -Bع ‡bˆ كو
žbÄ¡ كÝ^و>? اkTU ‡žk† تË ل†و اv اورو¡r Ý@اÄمÄrE ‚اورÈل ˆ$قان7ا ƒ @+
.ÑةTلو3.لا ةك.Jا يE ѹا?لا دوh [# *+
CراTkمBل
]ˆ;1žQ @E اkžبF\ اká a'ت?اU bق ]Ä3ر9او اÄkˆ يديE اv ‡•ˆدو
:.k§ _ارو ƒD<لا Ý‚.aي ` ]¡لÚ<لا اياa7ا lP‡ نž ي —[U `+
اkقو'U D®7ا اv ‚` اVuU ،ZادJا dو)! اkBBع رادلا .ك<! ةقانلا راد ،ةBيوp 4ي.aلاU دلا دلا
.اkقوFي
CراTkمBل
اÄ1ÄFÄ?9او اk#ا#ز اv Û Ðر+ اÄ1Fش ا# -B1لا # ا• Í"راو
¨دÄ1لا ع y!.تM# ا• =\راو ا1Fت# ¨د1لا ¬رE # gpوQ
¨وÄBلا (انكI! 1œلا دئار اي اÄ1B1ل tBjو @+ l#]^ °B!
.Ä&اÄFل اوrر ول bkTBع اVا# اÄ16& ا# bkÅ>Tp راœت?ا `ول
ف •و>نلا bTBFQ =)\ اVuU ،.39ا! bB1لا Zوق -Bع =Tلد =م1لا ف ‚راولا ¹ا1ب?ا CNاو{+
Dامك -Bع Dد HBتلا ,اب^I! ‚.>لا 2قو اVuU ،Y;Tلا Dامك ف ةياkنلا @اك =ت;لا *+ داkلا
تT;ل اVuU ،l>?E •د¾و €a! .;بي oودع oد… lBع ˜ÊB^ bkBلا ÒX3 ! fا دبع Dاق امك ،ةبX7ا
.gB3E #و gTU ا<& tBق g
187
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.كتعا دق „.ت17او bkتيEر ول .ةب1كلا Ï,رو d0U CDا;U ›#.لا هTU <>نU ،@اXB# ! "ا.\ 1pو
# ،•.ع.Fلا "ا;Bvا 0Tمتي bBU ZÙ.¡ U¡ E ف ÒTلا ºI3 ºا3و .#9ا ™Bب?اU •و#د;لا ف او#د;Q دقو
"ا;# ف bkBك .#`دلا $cابPلاو يدنB1لا .•;لاو gمك#دلا .>نPMلا اV+و ،Z.ق®Jا "0kB;لا
_ا#دلا $P•U ،2يادوBل bTBFتلا يديE اودمU ،ةيانلا ›Tبق او.ك<Q •ابaلا t6ع0?ا امBU =T>3E
ور •ورز (وTFلا =3ان# dد)\و ،Óاب^لا tقو _ا7ا د.! -Bع d‰j ا# Dاp ،:و3و ^اm
و ،g!انFلا tŸ انFلا د1! bkت•pوU bkنع ةTB{ bvوT{ dداعو ،راX^9ا ف tق.pE ا# Dاp •
و ،tB)U tB)U t#اق ا7اp ،=3ر =3ر # bكU ،¬ر9ا •اب^و _امFلا @اب;ع bk#وJ bFتقا
1Q t?اك Yع # bكو ،4ش 4ش ا# "اT)لا! =e a! # bكو ،t1قو t1Uر _اعدلا! دي # bك
fاو ،"]Fلا راد l>U ‚اور9ا ا#IU "اF39ا Kيد\ ا<& .ئاp را;ن# ف t1قو ¶T>لا! ي0Jا Y
!و ،t;>BQ دق tق.>Q Rلا b&داF3I! bك?Iكو ،:و>ع او>ع و>1لا b&اaعE [\ Zو>… `+ t?اك ا#
ب\اj ع ،DاJا @اFB! @وداني º.1لا Dو\ ‚]Fلا! او#اق دقو ،t;;'Q دق bkت1h Rلا روب;لا
،gF7ا ›ير ›ي.لاو "دلا @ول @وBلا ،d.6U d.6>?ا دق <•#وي bk#وBكو ،انBتق هB39و ان!را\ ه
\و bئانMلا gتQاU وBU ةعا^ `و ¨وvا ,را£ ` # اي 2ا ،_ادk'لا b’E <•نT\ داkش9ا bB1TBU
اوB\ر ،ةي‰لا را.!9ا! dÈت#ا Ñةيو;لا bئا01لا ,ا!رE يE ،›Tبق @اب3 $;ل ا–+و ،.#9ا ,.ق ا&د
.اوQا# ا# b&و انت# ³و ،اوQاUو اkنع
lBÅ{ †tنك @+ اكبلاو ف.p lÇB† { =Ä&Eو راÄ3 # .>قE -مJاU
-ÄFلا b1p ا# ردي ¢ # ¿او =ÄMش =MشE ف g#ول ع ا?E
lÄ1Ä ف ¨وvا .قو •دي ¢ D<Ä1ل y!ا! ¨وvا dاcا.تعاو
4ÄشاÄع -Ä^IQ @E nBق %… lÄBÄFÄتÄBل lBFQ وE l^IتBل
]Ä)Äلا وÄك'Q ¨.Q ا# (اrE =Ä#رو _اÄب)\ Y! ,وBق "E
bÄ&راÄrA bÄ&دÄ1Ä! # :<& lBبي ,]p9ا -B! ع فا6تلاو
ÆÄكاÄ^ ê =Äm ف فوقو ا# =ÄX7ا ف ` ه¡B&E يدا‘U ف
bÄكÄل $Äj bÄ¡كÄ¡ >Tp -¥نمتي =Ä;ÄمÄلا دk3 O7او "اkتF#
¨.ÄكÄلا HTaلا $B6تFي ي<لاو 8 #و "ونلا ¨.Q @E €T1ل #
yÄ&راÄك ` yÄ1ئاÄp lمB\ t1! lÄل¡<Ä! ي0Äع او.تشاU l&ا>F!
-ÄBÄ;لا ف ي.مع .LكE -P;?او =ÄقÈÄل اوÄق.ÄU bÄكن# Zو>3
188
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
bÄك.Ä6Ä& Ä# Hxا NوBe =Ä;Är ةقاÄp هل ا# # اوeراو
Æ2ئاÄc $ÄBÄ;Äلو lÄل yÄبÄ6ع =ÄrEو dاÄ?اÄ! YÄ! lÄنع @ا!
¨وÄBÄلاÄ! "اTÄ{ Äع nB;! =^ lÄBÄ;ع ¥ =c ا&اe ف nBق :اQ
اÄ&وÄ6ش ¨و6ش =L# Æ•وp dاV lBكش @0Jا ف اkBكش ا# @E %…
اÄkÄBÄL# oرا.acا ‚ونلا ف ا?E lBL# هTU Ž را.acا %… ف l&و
اÄبÄ)Äلا @اÄبÄلا -Bع fا ".\ =Ä!وو ê=Äp Ä# KTMلا :اeو
-Ä;ÄنÄلا Ç=Ä\ ول 4ئاFلا -Bع ا# Ç=Ä\و ìدÄش Ä# 5TÄ1لا ‚ارEو
lÄنÄ# -ÄنÄ# O7ا NدQ -F1U lÄÇ BÄ1Äل HTxا ¨رE @E lB1لو
@و1!ر9او 2^اتلا =)>لا
يE ،=T61Qو %{IQ و& ا–+و =Tلا <{I! ‰ت1ي ` =T\.لا داز ع =Uا… =TBق ع Æ =\ا.ل yب6ع
.=Tت…ا Ñ•مa7ا يE .=T#E Ñ•و;لا يE .=يزE Ñ=ي®لا
Dا\ -Bع -;بQ ` 8اTBلا ƒ@+ Dا3Aو ÆDا#A Y! ا# •انلاو
:.{Aو Dابقu! رو.Fلا HTك DاÄبÄق+ ,وB;# هتB#IQ اV+
bكا.{E او.كVاو ،ةTQاو# l& امU bكاT?د اور<\او ،ةبئاj "اkFلاU اوœ>Ÿو ،ةبئاد "اي9اU اوœ;TQ
داTQر`ا يE ،ا&.ك# اk1h # t?ا! اV+ ،ا&.ك#و اkعد{ t?ا!E د;U اT?دلا bتيEر ا#E ،ةTQA l& اkU
لا # %Lكلا!و ،(زE دق 2!.لا ع %F7ا! bك?Iك ،اد!E ة#ادنلا =بق Ñداد1ت^`ا يE ،oد… ة#]FBل
.HBQ ا7 Y&E دق •.كلا!و ،HلE ا/ Y!E دق bT;7ا!و ،(0? دق 2#د
اÄkقا.U ا?د اT?دلا $لاp اي اkق]p+ "E •.^E اk¾و0Q
اkقادj اkaŠ # يدو
.ÑاT?دلا ¨وkي ¤ HTكU ،انل ›B)ي ` ةنلا! هبBق 4B1Q # fا دابع
bÄتÄ30# امBU yU.j bكا?درE اÄنÄع bÄكQا>تلا را;¤ }د1!
ا?%… $B;لا اونكFQ ` bكل انBقو اÄنÄ# bت?E ا# ˆ راT…9ا bتنك^IU
.z #‘7ا يدبع $Bق -1Fيو Ì _lش €1Fي ` z ،:راد ف b\ا0ي ` @اaBFلا
bكTU ة£.;لا Y1لا ع bتب… "ا;# راد $B;لا ف bتنك^و
bÄكنع ‰)تلا يدB3 bتبB^و "]ÄF! Ž =\ار DوE ‰)لاU
189
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
¨.;لا را? اVuU ،6U %Xتلا =Tل هTBع 6U ،$Baلا ةيدا! *+ ¨وvا رايد # •دا)لا دي.7ا ج.{
.=3.لا =3ر tBe @+ ‚وBQ
CراTkمBل
-مJا ف ا&ان# y¥ ;\ ‡d.)!E دق اÄنTÄ;ي .Ä3اÄXÄ! اÄkŒ ن§و
‡tÄMăBÄ!و اÄkÄل وعدE ‡t† M© Bˆ بU اÄنTÄ#A C=Ä;ي ¢ # €?ا{و
t¥ب& اVuU ،bتكلا w>ق ف =Bبتي هلابB! =بBبU ،ةaلا•7ا _ابقر ةeا07 :دت'ي راkنلا! $X7ا ,.ك
$كر "د;TU ،=#9ا @ا1نك ¬رE *+ O7ا .)# .)ق # =)ي :ا\ور ه\و.! د3و .XFلا ÝbTF?
قرو ،¨وك'لا bBق bBكتU •و'لا •وQ ¶kنU ،ã ه© ل†و †هˆ لو ج.>لا ج.U # ،bTFنلا 5F6تي •و'لا
.Oك ا# ع Oكو ،-كا\ ا# -ك\و "و;لا Hjو b
žهĆ#ا.Ä… ž $B;لا ˆدواع هÄ#اÄن# >لا ا>3و
•و'لا ¨و3 tBق امBك هÄ#ا.acا داز اب{
رو^I7او „.^E ف ا?E هÄ#اÄ#V -Äع.ي دق
=TÄBلا ف gبتع # :A هÄÄ#]ħ Ä3 اV+
@ا%ÄJا gمئا& يدT^ هÄÄÄ#اTÄ& داز دق
bÄل @ا%Ä… tT# و& ه#اœع ,.تلا ف =بQ
gÄتقراU <ن# يراkنك هÄÄÄ#اÄ?E ` -ÄBTل
.,وB;لا -Bع .)قو @اد!9ا -Bع -3دلا Dاp ،bvا „.تعا =TBلا .كتعا اV+
اÄنÄBTل Dوp ان!اب\E *+ ا?وكش ا?دنع =TBلا .)تقا ا# انل اولا;U
•انعE dد# .XFلا ةيدi tب& امBU ،ا&انcEو .kFلا Dوp ا&اP?E دق @اد!9ا =\اور tيEر ول
.D]كلا =ك Dا0U •و'لا
Cرد.)ل
انT± ŽdاعرVE ع @رˆ وا0Q اني‰لا 1ažي 5Tل 0شاو?
¬اي.Äلا @اك د6ن! †Ë>Å B© ك اÄنTı اkTBع د6نل ˆ@<{E
]Tij `+ Bم£ مFقEو اÄني0Ä\ `+ †MB‡ بÝيو هTل+
•وÄ'Ä7ا †%Uز 1مت^ا ا7و اÄنTÄنJا ˆك.Q "امJا ˆ‚و?و
YيداوÄلا ة?اÄ! اÄمÄت•Ä3 اV+ اÄنTcولا اوÇB\و •وFنلا و{رIU
190
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اÄkÄBÄ3E Ä# 4ئ]Äع ŒbĈ LU انيوp دق -XPلاو -3دلا Ý_]ž#
@وÄ>Ä6Äلا ž :اTÄ# bk‡ QIب?E دقو اÄنTÄUد _اد gÄبÄBÄ;Ä! @I!
ةيدوE tلاFUz •و#دلا .ك^ ›ت>?ا =TBلا 3 اVuU ،4Bxا ةبقا.# راkنلا اkFب£ Y>ئاxا •و#د
$Jا =ئا^ر tMB!و ،د3ولا د3.\ tق.U tقر ،‚اور9ا dاوقE راX^9ا ‚اورE zا&رد;!
.‚اي.Bل ‚اQ.ي •و'لا ,و.ك#و
ة>Äقو Ä# =& ›ي.لا bTF? اي ا#او9ا l>'Q وE ةBMلا lMaQ
oدئاÄع "]ÄFÄ! —`وÄ^ر ك اÄ#]Fلا gTU N<;?E # و³
¨وÄBلا dا#اe ¨و6ش .LQ ¢ ا#امJا و6'لا bBع l#ا.… =!
هبTبs $Tب\ =ك ]{و @وT1لا t#ا?و "و6نلا dرا… C=TBلا (و3 ف يدانQ Zد!ا1لا Zد.! t?اك
.:ابTب\ اي =1>Q ` nBق ف gب\و Ñ€!<1Q „ا.تUE ،,وبm %{ اي g! dوB{ دقو
€ع €Tع 2#د tلI^ t•ش @+ @0ÄXÄلا %^E €?I! „‰Š
lÄن# اياaxاو @ا.>Mلا gن# lÄن§ 4;XU gTU F\ €§
.Xبلا `و ،›ئا^ `+ ‰لا (.1ي ` ،جا.{ ,ا.xا -Bع 5Tل Ñgل "]كلا ا<& ا# ،$B;لا =Uا… اي
.‚داق `+ دا?0لا `و ،›!ا^ `+
اÄ;ÄBل اودانQ "وي انمc ا;'ع # هU.1ي Hقو#
` ةUاLكلا 2# اv =T;U ،دودxا bLلو •ª.لا •انتع` yبBp tB;B;Q ،.6'لا ة!]بBلا t;'ع ا7
.t;تلاU t>تلاU ،DوXنلا! tTc.U ،ك±
اÄمÄ;^ NايروE د3ولاو n\ اÄمœع yمœع د1ي lمF3 ا<&
ام){ Nا>ك دق •و'لاو €عد -#.7ا tبjE دق Yبلا bk^ اي
@وFمxا =)>لا
=L# $B;لا 4BقE `و ،اكش هعاa;?او Y;!اFلا %^ ›مBQ #و ،-ك! ه!و?V ف .ك>Q # CNاو{E
.اك? `و @0Jا
-ÄPÄ;Q ا# ةق]ع nBق دنع اÄP… داع ¨وV امBك ¨و3و
ÄkÄتB!E Dزان7ا -Bع _اك!و اÄPÄبÄقو yaF! "ا?9ا يديE
اÄ# وE =r9ا يV "ايE دT1# # اÄc.Äقو lBع ان!د اkن# =ق
دÄ6Ä? دkع # =TB;لا! اmا^ -ÄcرEو =TÄB;لا 2نقE ا¤ر
191
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
دi ‚اورE $Tp # 8 yيدk# -Pن7ا =TB1لا 5ك? يوادي ا#
gل @+z هلوق ف ،دبع g?I! "دA *+ 0#ر bكT>كيو ،=ل0لا! هلو0?و bكT!E $?V ف او.ك>Q CNاو{E
ه1مaي 5TB!+ _ا6U ،Zرو1لا .ت^و ةعولا د^ ا# `+ هل 5Tل دب1لا @9 z¨.1Q `و اkTU •و¦ ` @E
Ñا<& ا# CDا;U ،¨و\ هل t;B{ دقو هبت?اU ةنلا ف "ا? ،ج.{ 2مaلا *+ ج.{ امBU ،gB7ا ف
."ونلا راp =ل0لا ف 2قو امBU ،o.kF# •و'لا! ->ك ™T6c هل 4BŠ "ونلا دي.ي # C=Tق
¶#ولا •رابلا! ›نلا $T3 4ش [# ¶ÄمMلا -Bع "]FلاU Dوبق tب&و
.KTMتFي هلا\ @اFلو ،جا.{¸ل هتTjان! .¾ "وTلاو ،هل د6Fي =ي‰3 5#9ا!
%Ä^9اÄ! yÄ;ÄUر 5T1لا Zاد\ %ÄFÄمÄلا =Äبق Z.œ? bنMTل
=ħ gTÄU =& -مJا @ا! ايو %ÄU0Äلا b\د0# يا'\ دن1U
lÄبÄ\ 4Äs Dام'لا ›ير ايو .يدMلا -Bع dر.# =& •دjو
دÄ?رو ›TÄش -Bع tبX^ =&و %ÄمÄPÄلا ةBÄبBب# اي gلويV
.ljا17ا دنع gXPي # اي 2ا ،هعو#د # ةيدو9ا tلا^ [\ "اع ةئاµ]r هتلز -Bع -ك!
هÄلا^E ا# -مJا يداو bكد1! اوB^ .a;لا "E bكاو& ف lعو#دو l#د
¨ونلا ¹دا\ "E dو7ا :ارE ا# =&و .ملا "E يدا‘U ف •وش و& =&و
.gF>? t;&ز اkتيEر وBU ،اkن# t3.{E راد -Bع N0\ fاو Dاp €! اي C:دلول Dو;ي @اك
DوBaلا gBتU Hق Dو^ر اي اkك!او
l#]^ €ع .قاو Dو0? اkTBع #
راد @اÄك^ ,ر DوB\ يدا‘U ف
bkنع رادلا DI^اU Dو;Q ا# 2مت^او
bÄkTU YبBلو 8 Dوaي Dا\ ‚.ش
l#ا.… Nا>ك دق Dو<Äع اي د0Q `
ا# اV+ يردE tFل DوÄقE ا# €ت7
-ÄنÄ1# Nو>B{ DوÄe O17او
`ول ،هTBع •اaقلا در ةيانلا ةيان3 "دA =F… امBU ،ةم;ل ةيان« •اaقلا =XU انعاaق+ در Cهل =Tق
.H^9ا هBت;ل z-;BتUz Haل
‚زا? $\ =jو! 8 # 8 # ›Ä!ا.Äلا tنكل R6k¤ 2T! ول
192
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
¿اj Nا#9ا! ºاع # ¿اj ›Ä#ا^ nTب\ اي د;نلا ف ›#ا^
._اكبلا # ه;ي.p gB^ا ،هT!E -Bع ¨.3 ا# هTBع ¨.3 # اي
=Äمkني Y1لا 2#د ={ اوBمت\اU :او´ # @I!
HÄBك ه?اj 2#د =ك D<Äتب# Yبلا "وي وkU
.¨ولا 2U.! =)ي ,اولا =1ل ،dا.U0لا ›ير 2# اkL1!او ،•و#دلا داد¤ "دنلا ة)ق $تكا
-P# ÒTع -Bع lك!E ` HTك ÄمÄLÄلا %;s ي.مع t1!
¨وvا _اد # _‰لا و3رE HTك lÄنc.#E ¨وvا ف nTبpو
gبBق ،¶ئار *+ جاتŸ كلو •ابFلا ةي.&و3 gTU ،=ق.1Q „.Ÿ امBك # اي gF>نل هبت?ا
ة#` 5بلاU ،pولا *+ •ات'# 5>نQ دا\ â.Q اVuU ،gBk3 دوT;! دT;# ،g1بp 6^ ف .•وبm
.ةنعا.>لا يديE # bBF7ا ا<& wBš gB1ل ،„د3 دن« .^و g#0ع
ادوÄ6نلا gBQ •ات'ي اوMلا!E ادTÄ1! -#.# gبB;! tT#ر
lÄل دÄنÄ>ي `و %^E دا‘U يدو! 5Tل اكبلا =Tتق >3و
# اي ،ةق.>لا ةق.\ .ك<Q ÒT1لا د.! o<BتF# اي ،=Uا… اي دا.7ا t?E ،¬.1# اي KيدJا gل
،=– „ارE ا#و ،g!ر *+ ةلا^ر اkTBع lBÃ ا–+ ،ه3و gpاFب?` ا# ،YBكو# *+ @]كو# همBFي
lكبتU •و.1لا "اF# :اوUE ›ت>تU ،•ª.لا *+ 5م'لا و?دQ oد… ،"وTلا Y1لا د#ا3 اي ،=à ا# ›بق
?و ،.6'لا „.£ "وTلا ›ي.لا W>? ،@وكلا wTمق د;TU ةبTvا H^وي ز‰ي ،اkقو.ع Y1! Z.1ش =ك
%LQو را6ش9ا ›;BQو dابنلا ئاUد %LQ ›ق` %L# Y! اT?دلا ›ير ،رو)لا ف =م1ي oد… رو)لا W>
¼ا اوب)? ي<لا يE ،رامع9ا .QاUد Z_ا.;ل ‚اورÈل ‚ابش9ا ›;BQ ¨.{9ا ›يرو ،رامع9ا ئاUد
،=TBلا! يداني lئاaلا دواد @اك ،او!د?و dا•TFلا وX7 bkF>?E او!د?و ،اوب)نU bkنTعE Y! Z.{
dا<Bلا Y!و €T! Dا\ gTل+ .œنلا *+ lقوشو ،داkFلا Y!و €T! Hلا\و ،"ومvا -Bع =aع gÂ
.,وBa# •.كلا اkيE gن6^ ف ا?IU ،
lÄنيد lÄلاوو R6k# gلا# اي €!.aي bكو ¨وvا N.'ني bك
lÄنTÄنPي Rبm 2# g?ا.6& lÄنTTÄŸ Z.œن! €كردQ =&
.4شا1لا 3 4^اMلا 3 اV+
lXj @ود lBTل Dاp او#ا?و €Tع d.k^
CروXFلا "اT? اي .•راJا! •راJا ‚اT)ك ،ةœ;Tلا -Bع ZدعاF7ا 2;تل ظعاو7ا! @وB^ا.تي او?اك
CHن)مBل
193
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$Äك.Äلا و³ •اU.لا! او3.ع lÄبÄBÄق دÄ'?9 ة>قو او>قو
yħاÄ7 $T;نلا # 8 او<{و nF\و $ي<1لا *+ “ اودروE
دÄi ¬رE # ‚اي.لا ,وبkU $Äk# # ا<ب\و l\ور dوق
‚ودÄلا -Bع â.Q اب)لا bTF? اي lÄبل راp @+و l6'ي dو)!
•0Ä6Äلا ¨وB! ان#ايE دT1# # lÄبÄXj €# يE dاkT&و
@وFمxاو يداJا =)>لا
b&روبق ف او!د? د;ل ،‚اj اي gيو g!و Ñاو\ار ‚ا.لا او!راش يE Ñاو\از ‚ا07ا! @و&]لا يE
.او\ا?و ·ولا -Bع
روÄبÄ;Äلا! Hقاولا اkيE اي روÄPÄ\ $T… •ا?E Y!
روم1# Kيد\ ف اونك^ دق رو•)لا Dدن3و ¨.Lلا Y!
روÄ'Äنلا ةXTj @و.œتني رو.… ف gœ\ ع g?+
t>ل ،$jاو ,ا<ع هلVE Ñ$jاMلا ‰6ت7ا يE ،$jانلا dو7ا b&دا!E Ñ$jان7ا ,ا!رE يE
bk^ b´ابB! =\ V+ $ئا)7ا dاUA b• tB\و ،$ئا)1لا gBQ -Bع ،$ئا)1لاك @ا>ك9ا fاو
Z_ا6U dو7ا :_ا6U ،.كن#و .كF#و .&0#و را#0# ،ه!وTع ºا.U -Bع $B;تي #Iي # اTU ،$ئاj
o.#E ljا17ا $… # l;لو ،امT#V دXBلا *+ =;نU ،:_ا^ ا# :ªاF# $B3و ،:_اF?و :دلو :اF?IU
.امTœع
yÄXئار yيداÄ… :ا.ÄQ انT! ةXئار ةيداÄ… bÄ1? ف
ج.Ä•Ä# ¿اp "وT! اV+ ةJا)لا هلا#A ه•ب{ #
هÄQوÄ# هتXj ¢ا^ bك ة\رابلا ه! يدkع =ئاقو
ةنTÄق :دنع tF#Eو -F#E ةXئاÄ? هÄ!دنQ tXبjIU
ةXTj -Bع اT?دلا # كU ةXئاÄj ه! tFTل انياو
Z.! ه! اT?دلا t?اك # ةXÄ!اV هل y#وي ا’uU
o_اU =قE ¬ر9ا -Bع 5Tل CgيدBل يزابلا Dاق هF>نل $&Iتي ¢و هFن3 „]& ¨Eر 7 ،yب6عاو
+ [\ ،bk>كE gQدئا#و b&رو6\ „دk# اوB13 t3.{ امBU „ونPXU ةPT! gB&E „<{E ،gن#
ابلا # yنF# d<{E ا?Eو ،tXjو ان& ا&و ان& ا& d.p `+ د\E gن# و?دي ` d.j d‰ك اV
يEر bكو ،دو>^ ف yيو'# yيزا! .Q ¢ g?+ Cgيدلا هل Dا;U يدT)! t•6U ،NوB^رE ‹ NومB1U D
194
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اT?دلا -Bع wي.Jا ظ\ ،.ك>لا ¶m ¶À ،د!ز اT?دلا ف د&0لا Nاو{E Ñgيد # دو>^ ف t
وBU ،¶ي.Xتلا ا)1! wي.Jا .k§ ,.Pي ~.Jا 4ئا^ ،¨ر<لا -BعE ف •ون;لاو ،¶TPJا ف
لا $Bp ف —]…و# اي $^اكلا "د•تF# وkU dو;لا -Bع داز امBك ،ا)1لا t>ك ¨وvا -)ع دق
.bنk3 ZروaمU ›)ي ¢ @+و ،›TX)تلا راد;¤ tقو1Q ,اولا gل ›j @uU ،5ب\ ,اFJا اT?د
7ا @ا0T# :دT!و ¨و;تلا »ا.j -Bع Hقو # ،gTBع gB1U =ك ¨.Q gBمع روت^د 2لاp ،g£و
"وي دقانلا در # bB^ ة!وتلا %ك *+ ج.kبلا د.!و ،5>نلا DامعE ¬.1تFي •رولا gmو ةب^اX
.¶Tب;تلا
،=39ا راد @اaT\ د)£ ‰كلا Dو1#و ،*وQ دق H1Pلا %#Eو ،*وQ دق ,اب'لا @اaB^ ،g£و
.ة>للا رايد -Bع =T\.لا =بق y!دا? •ادولا ةTنr -Bع Hق ،امBFQو ›)Q @E _اد gبF\و
هÄل]ÄpE =بQ ¢ ”`®# اي -ÄBبQ @E gل]p9 -شا\
[>لا :اك! ا# *وE 4'1لاو -ÄBFي @E @و0XمBل د! `
lÄنÄنÄكل gل]pE g!E ¢ *و V+ gTU l'Tع tTك!
lB)ي @E د\9 t?VE tنك @+ ,ر اي CDو;TU ،هQو# د1! دب1تلا د;>ل Ò\وتFي Nانبلا t!اr @اك
.8 @VIU :‰ق ف
Ñgل g!ر -c.تي # Ñgنع „د1! lكبي # دي0ي اي Cهئاك! ف Dو;ي lشاق.لا دي0ي @اكو
tÄ#E @+و yTÄ\ t#د ا# bكب\E يد1! # bكب£ اV # يدبكاوU
هTBع -^و# *+ dو7ا gB# _ا3 ،ة#دxا "ودتل :و&.ك dادب1تلا 2a;ي dو7ا @E @وبX7ا bBع ا7
Dا61ت^ا =61ت^اU هتبT… tلاp º.1لا *+ دا! ة#اT;لا t#اق اVuU ،هنTع baBU هPب;Tل "]Fلا
Fني ` $X7ا دنع دkع د&ا1مBل (ولE #‘7او ،ZوBxا pاو#و .ك<لا كا#E @وب£ او?اك •و'#
._ا.\ ك^ا ،:ا
bÄB^ يداو! $ك.لا اFب\ا lÄ#د =p OXن7ا „ا<بU
هÄ?اÄك^ ف nBق اد'?او lÄ7E وكشE @اكFلا مU
يدÄF3 او;!Eو nBق او<{E "دÄ1ÄلاÄك :د1! يدو3وU
bÄني bÄل هÄن>3 yبm =j lمك\ lم){ @E lئ]!او
=ب3 د\Ez 2#اFلا -Bع :دو);# ->Š ا#و ،Dزان7ا .ك<! ،$TبJا .كV .تFي $XمBل yب6عاو
.zهب³و انب£
€ن…و l1#د dا^اك €;^ا `E bÄ1نQو ,ا!.لاو -مTB^ .ك<!
195
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
lÄنÄ?+ ةي.#ا1لا b^او „اي+و bÄBÄكت7ا bU # اkTBع را…E
.,اولا د.Qو =ئا^.لا =مŸ راX^9ا ‚اير
Cl3ا>•Bل
DوÄبÄ;لا „رواŸ دi فE DوÄ;? ا# bk>Q ›ي.لا §E
[\ $ك.لا Dا\ر ف tنMQ Dوي<Äلاو $ئاو<لا t•ا'Q
اÄ&ابj b&رايد ف انبXj DوÄXÄنلاو 5>نتلا ا•واني
[\ 2#دلا ,اX^ ا?.a#Eو =TÄFÄQ ™Äk# ا’E انبF\
اÄنÄمBع امU YB&اV ان6عو DوÄBaلا "E @وBئاFلا ³E
-BTل tB\ر اV+ 5Tق @اك ،l#ا.… dد>ت^ا اkن# €?E -Bع YبX7ا "وÂ •ايرد ,اب\9ا رايد
..#اع €! •.! "اشو اب)لا 4'نت^او #دلا! ->'ت^او راr¼ا! =B1Q
دÄ3وÄلا DاÄ3.لا _اودE =تقE دÄ6Ä# "ا.ÄMÄلاU oدi •و
HÄ?E bTÄFنلاو ¬اي.لا KT\ دÄ1Ä! 4TÄ>ÄتFي ا# H?دو
ة\داÄق d.Ä3 اV+ اب)لا @+ دÄ?0Äلا يدا‘Ä>U "ا.Mلا را?
اÄمÄ?Iك اب)لا YبX7ا ¨د1Q دÄ;Ä\ "ا.Mلا =&E -Bع اv
ةيدÄ6Ä? ةXÄ>Ä? 4ÄBÄتQ ` دÄ3 dاÄX>نلا D0kU `0&
¨وvاك _اوvا =1U اب)لا •د دÄمÄلاو :.Ä)ق هن# @اT^
Zو<Ä3 `+ „دÄ1Ä! يدبك ا# دÄقو YÄنÄJا 2T3.ت! اv
lÄ1Ä#دE `ولو دBلا ا&.تFي دÄBÄ3 را? .ت^ ˜ق @اك ا#
lc./ $Tبaلاو lئ‰! HTك دÄ)Äلا DاP1لا _ادلاو د)ي

lÄFÄ>? "ومFلاو nBق رانلا دÄxا ,ا.تلاو ف.p _ا7او
8<ع @وTع ع ->{E tنك دق دÄ;ÄU YÄ;شا1لا دو3و ا<ك
@وFمxاو NاLلا =)>لاÑÑ
.:او^ # Ò\وت^ا :`و¤ 5?E #و ،$B;لا dوق Zا3ان7او @دبلا ةTe ةل01لا
lF?Eو R'\و -kتن# اي lF>نل كE ¢ @+ 8 ك
lÄQاi د… ف €ÂوE lF#E dا•T^ ع gمB\
196
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
،ردكلا $^.ي ةل01لا فو ،ردكQ FJا dاوkش هتaلا{ امBU ،=j9ا ف o.&اp $B;لا 4B{
` ردك # YpاT'لاو ،هTU ردك ` _ا>j # t;B{ ةكئ]7اU C"اFقE ةr]r -Bع 0Tم7ا @اوTJا
رودي ةكئ]7ا 5يد;Q ،¨و;تلا :دنع ¨و;Q @E $61لاU ،يدPلا # $ك.# ي.'بلاو ،هTU _ا>j
dا.à ،HTBكتلا HBك اkتمœ? ا# دو;ع bkXTبFQ ›ب^ DوP>لا *+ 2بaلا! •ات'Q ` ةنFلE -Bع
تFيوz $3اولا ردق b&دب1Q dاوكز ف .LكU ،ةم)1لا ›T^ ا&ا;^ ،$1Q ع ` dI'? ،bkعورز
.z¬ر9ا ف 7 @و.>M
1لا fا اوBFU ،_]بلا =&E bتيEر اV+z C=T;U ،¨وvا €#ز %^ او•aبت^اU ةمTB^ b&دب1Q "دقE t?اك
Eر ا#و ¨وvا H^وT! او1 ،Dام'لا ف oدعا)# ßaبتFي دب1تلا >^ ف ردXن# # yب6عاو zةTUا
ا#و dورا& "وي اT?دلا tلاق امBU z ا&اتU دÛ وا.žQz $تع 5ب\ # 2بaلا ا•Tلز @و#وBي او<{IU ،:و
,.XBل @+ zاkTU =1¦Ez Hقاو# Hقاو7ا gBQ ف ‚اjو ‰)لا HكE او1aق zÙkTBع جž.{اz dور
+z "وي ة?ا#9ا .s $ع ا#E ،YبX7ا ةق.\ وE ،Yمئا)لا (وB{ وE ÑYب?<7ا Y?E bvE ،او;Bž { —`ا3ر
-B! ،.axا =Tب^ „وBFل l#د¼ا ة±0ع tP’و ،=\اFلا -Bع ةكئ]7ا t>قوQ zة?ا#9ا انc.ع اŒ?
."ادقE $X7ا "ادق9
¨.Fلا يوpIU lقوش €بBMي اÄ!وBM# •و'لا وV D0ي ¢و
o.^ او.3ا& ة!اX)لا =ك ،.مع =L# انل اوQا& CDو;? =! ،_اTب?9ا! ةكئ]7ا .§ان? @E جات³ `
BTBU Nا;Bي @E دارE مU Z.6vا "0ع -Bع .ا?E ا& ه3و.{ =بق Yك.'مBل Dاقو ،o.k3 .3ا& .معو
E د\E ¨وvا •]p -Bع .مع "0ع <# ،l#د اور<? دق gTU — `ا3ر tTBU ،يداولا ا<& a! ف €;
.اT?دلا ةنيز ع هB&
=Ä\ز ةمÄ& اÄkÄتL1! ة#0عو =\ز # ,.تلا @اك¤ اkتŸ #
دق ه?uU ،$&<تBU d_اش #و b;تBU d_اش # CDا;U ،_اFنلا .ƒT{ 0ي01لا دبع ! .مع 8و ا7
.كنع €BMش .#E _ا3
CراTk7
žهÄÄمŒ TÄQ ` Cة>Ä1ÄلاÄ! bĆ FÄقE ادƒوIÄQ ãÄ)Ä… وE اÄ?ر ãlÄب§
á‚.ÄتÄFÄQ HÄق Cهل =Tق امBكو ¨د7ا žtB? =&و CDاق ¨د7ا †d03
.ZاTJا tB)XU dو7ا -Bع اونpو ،ان!اTr ف اوFTل Dا3ر bئا01Bل
,E €نLي ¢ ›#.لا dر.3 ا# اV+ lئارو ›TÄ)ÄQ "E `و ›ÄB#
هÄQ.Ä#E اÄ# V+ $ÄBق €1Tشو lئارو Óو.ي ` "0Ä1Ä! •اpE
197
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
،2ئادبلا _اعو اي 2ئادولا ة?ا0{ اي ،gB39 اkBك @اوك9ا t;B{ ا–uU ،„ردق (.عا رد;لا راتÀ اي
_اTش9ا =ك ،(اaل9ا $X^ هTBع -م´ yعرز اي ،يداي9ا يديI! $Bقو ‰لا @ابB! ي<… # اي
Tت{ا ,وتك# ،د!0لا t?Eو ةPÀو ،ردلا t?Eو (دjو ،O17ا t?Eو روjو ،Z.مLلا t?Eو Z.6ش
.„دنع €بBpاU nBp t#ر [# ،HT1c g3ا.•ت^ا @E %… ،˜Bx ›cاو ،gل ا?را
:.ÄمÄ1ي $ÄB;لا ف كا^ :.ÄكVاÄU :اÄFÄ?E tÄFل
ي.)! عو l1 ع ,ا… :.Ä)ÄبÄQ $ÄB;لا اديوFU
،gل د6Fي ¢ ه?9 gB39 5TB!+ ا?د1!E ا–+ ،ljا17ا! اkتن&E ا# gF>? ردق tU.ع ول g£و
ÑانQ.6&و هتJاj HTك gن# $61لاU
-عر ا# @اك @+و ¨و’ # fا -عر اÄ1TÄPÄU •دÄ;Äلا دولا هل انœ>\
bÄkÄنÄع „ا’E tنك y#وق tBjاوو اÄ1ÄcوÄ# ›B)Bل tT;!E ا# g;\و
` zØا6تQz ةبQ.# bv ا# Ñ›بFي gB# # dاوامFلا ف bك ،•ادQ ةa;ل اي ،ة1TP¤ Z.&و3 اي
# @اXب^ ،bkXTبFQ # ف وE ،ا?دنع Yب?<7ا Y?E z(وBxوz "ا;# bv ا#و ،"ا1p b1p @وU.1ي
ن# ¬.;ت^او .sE ة1ب^ 4B{ zbBعE N+z „دو3و =بق ةكئ]7ا gنع Dدا3و =كلا -Bع ،„رات{ا
.ةب\ gن# ¬.;ت^او ¬ر9او dاوامFلا gB# هل ،ة1#د g
:دراوÄل Dو<Äب# „دنع _ا7ا lكابلا 2#د# `+ gيو.ي 5Tلو
(وj DاhE d_ا3 اVuU H^وي اkTل+ .œني ]U .)¤ •ابQ ةFT>نلا ßلäلاو ةنمL7ا ة1ت#9ا t?اك
.zي%… يدابع ع =•FQ `z هيدي Y! `+ =Ÿ ¢ @ا1نك #
Cl3ا>•Bل
,وÄBF# =TBلا د;عو ‚` ,وب'# •.'لا ران! •.!
هTÄp lÄUو bÄكنع هلI^E ,وتك# ,اب\9ا # .a^
*+ هUاJو هئاpو ع راr =3ر # ان!ر $6ع ،„دF3 -Bع ا&.rE @ابل ،ةبm gبBق ف @اك ول
`+ @وكي ]U @اروLلا ا#IU ،روت>! 2;ي دق "اT;لا @9 ،"اق =;ي ¢و ،راr O1# ›مBQ ،هQ]j
.tئاU # oر<\ •ا.^لا!
:0ÄkÄل ان!.acا •و'لا ا?0& اV+ bقار9ا دا.acا =\.لا $1ش -Bع
=ئاÄمÄ! bTÄ;ÄتÄFQ dاوبj مU bئاÄنÄ! $ÄkÄQ dاTÄ£رE #و
¨د\+ ة)Uا.>لا !ا جا6Jا دنع t! CيروLلا @اT>^ Dاق ،"ونلا :.قا? د3ولا :.قا? # Nاو{E
."ا? `و ,.ش ا#و =كE امU ،ةBTل Z.'ع
198
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
¨.Äكلا b1p HTك €Tع DI^ا DاÄXÄ# Dا‘Ä^ و&و ةل]ع
lÄل .6vا -Bع "ونلا! HTكو Dاjولا 8اTل ».ش # "ونلاو
@وFمxاو KلاLلا =)>لاÑÑ
،=Bxا dدد^ ا#و @ا#0لا gل ]{ ،=م1لا %Fي ف =ل0لا %Lك اي ،=39ا %)ق ف =#9ا =يوp اي
Ñ=39ا "و6& # =3و „دنع امUE
5#.لاو g£و ¹اد39ا *+ 0k¦ 5ب\ ا# Dوp ` ¨و;تلا # oزاk3
yÄXÄب)# tنك اV+ يردQ ا# g?uU -ÄFÄÃ ` gB1ل و3.Q ا# F\I!
ة\ار (داÄjE وE lÄF>? $1QI^ 5Ä>ÄنÄBل ".كE 5>نلا @او& @uU
اÄkÄمTÄ;Ä# @uU اT?دلا ف د&زاو 5Ä#9اÄ! "وTلا هبشE ا# اkنعاœك
bت!.3 دق ،Dا#¼ا O7ا R1يد{ اور<\او ،Dاk#لاو ة#]Fلا Rم1? اومنت…ا _اXj9ا .شا1# اي
اT?دلا zbكلاو#E _اk>Fلا اوQ‘Q `وz lقابلا ,اkت?` اوkبت?اU ،.م1لا ةعاP! ف ا&.ي<بQ 5>نلا -Bع
1لا ةBق -Bع ةب1j 4ي.pو دد1لا O>T^و Zدود1# "ايE ،¹اMc9ا %F>Q ,اFJا "ويو ،ةœ;ي bB\
ت7ا يE ،دلولا دلاولا! ‰ت1ي ا#E Ñد!9ا *+ -;بQ @E œQ ¨.QE ،ددلا ‚`و $ك.لا را^ دقو ،دد
م7ا ف ¨واFQ ،دh Ñيرالا ¬ا.ع9ا _ا# يE ،دG Ñرانلا gBQ "ا.acا يE ،دÂ _اوvا ف „.X
;ت^او ،د.)لاو ,.M# _ا;نع HBتلا 2hو ،دF7او ديدJا Y! -&ولا „راشو ،د^9او $B1Lلا dا
ا ,.ش ¨و!E =kن# # Y!راش اي Ñدقر دق # هQدقر # هبتني ]UE ،د.pEو =كBل ¶;نلا •اTق "ا
ا.#E # Y7ا^ ،bT;# bkTU 5Tلو 5?دلا -Bع YمT;# ،bTkبلا =TBلاك ¨دvا را’ YBعا3 اي ،bTv
،bMنلا dا#.m ،@A.;لا! @ولدبتFQو Ñb1نلا •وQ.! b;نلا •و!ر @و.م1QE ،bTB^ bkBكو @دبلا ¬
B&E ف pوتF7ا @دو1Tل fاQ ،‚و.لا ‚و.Q .dام7ا او.ك<Q bBU ‚و®لا ‚و.Q Y^ا? bتنpوQ دقو
.zyبي.ق :ا.?و oدT1! ه?و.ي b’+z yبT•ك yœTM# ه\.>! ˜بتM7او ،yبي.… ه
1U @وB1>ي اولاز ا# ،.مPلا $;لاو ,اب;لاو ،.مJاو .>)لا $كا.7او Ñ.مFلاو ¶Tبلا ,ا!رE يE
2مFلاو ،-B;تQو "دنQ g! g?Iك ،*وو =\ر دق :.مع # اي ،.م1لا 2Th lP>Q @E *+ .مMلا =
?E دق "دنلا %Uا)عو ،]p ` —]!او ي.¦ Y1لاو ،]ش ة!وتBل Dوانتلا ديو ،]ك دق dومBل .)بلاو
.ا<& =بق ا<& @اك `E z]كz Dا;TU zÍ@و13را Ê,رz KTMتFQ t?Eو ،];لا اk6P
Î ¨.QE ÑZادJا g6ع0Q ا#E Ñ@اV9ا gkبني ا#E ،bk>لا •دع اي ،ةœ;Tلا _la! اي ،"ونلا =T;r اي `E
.)بBل H'كQ bك ،_اروع ¨وvا Yع كلو ÑاT?دلا $Tع gي.? bك ،yمj bBك? وE Ñyم6ع $pا
._`و\ =#9ا ةقد\ كلو Ñ.م1لا .)ق
199
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
رو.^ اT?دلا ف 5Tل رو.Ä… اT?دلا ا–+
.ÄكÄU اV+ bTÄQÉ#و روÄبÄقو اkTU d
,اب'لا د1! ي.1ش tTل ،›Bj9ا ع يV‘ي ا# *+ yc.1# اي ،›BjE `و ,اQ ا#و ,اش # اي
دT1بU $T1لا D0ي ¢و $T'لا D0? V+ ،›بقE $T'لا ف l&و اب)لا ف اياaxا 2نشE ا# Ñ‚.>Q اVا¤
.‚‰ي @E
Cي.تXبBل
:.ÄمÄع # [>Bل =#اكQ اV+و ›ن¾ ` -;تلا *+ و&و @وFG
هÄلاÄمU dاي0•7ا هTBع t>كع ‚0Ä\0ÄتÄ# `و اkنع .{Iت#
هÄk3و Z.… @اaT'لا ¨Eر اV+و ›ÄBÄ>ي ` # žt‡ يˆدU Dاقو Ö\
ف ،.§اونلا l;Ba# اي zدMل át#ƒدق ا# ã5>? .¡ œنتلوz =T\.لا =بق ،Dامع9ا DاeE او'تU ،Nاو{E
لEz "وي # :ا?د&اع # اي zbkˆ !اي+ انTل+ ƒ@+z Zا)1لا Dاk#+ bك?.Mي ` zbTXلا ƒ@žو† .ˆ تلz روœن7ا ".m
.ة?اT{ „ردق (.'! 4TBي امU =ل0لا =#ا?I! دk1لا د;ع BŸ ` zÝtF
اننT! ي<لا دولا ة#.s .{¼ا! Dو9ا دF>Q `
YQاF! # جراxا *+ `0?ا %ك? ايو .كن# اي ،•ان{ 4TcE ف _اUولا! ةبلاa7ا ة#ز]# .كVا
Ñg'لا # ةكوش وE Y;Tلا # Zدرو $X)ت^ا =& ،ا.œ?اU ‚اور9ا
¨وvا =& 4T;1لا @I! اوBئا^ او>ق هلا\ Dا\ "E هTU ا?دkع ا# -Bع
Ñfز •اiا =& ÑةB>Mلا داقر Dوp هبTp %… =& zÝtFلEz "وي z-B!z ه! Dاق ي<لا ،همU اkكنت^ا
=ك ف _اUولا -Bع هل bT;# ا?E ،YتBق °Bبي هبBق $TBق ف هتU.1# =& ،و>1لا tŸ اkBTBق ={دي ا/
C@ون67ا 5T;ل ÑDا\ =& هلا\ *+ .œ?اU ،Dا\
هÄ!ا.ÄQ $TÄpو دÄi ا<ب\ `E دk1لا -Bع دi @اك @+ ه\اورEو
ابق Rc.يوع ع ي.1ش tTل `E يدÄ1Ä! اQ%MQ =& 8اTBلا Dوa!
d.Ä3 اV+ ‚اي.Äلا dايوBع عو دi -Bع $´ =& -#ا0xا ›ي.!
zÝtFلEz dا.6ش t>3 •و.Mلا ع :اT7ا t>3 [#و ،_ا# راك<تلاو $B;لا ف •.… ةU.17ا
.z=ئا^ # =&z :اT# # l;FQ
bكرو0? bكانTQE انc.# اV+ ر<Äت1نU bكTQIنU @وب?<Qو
200
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
oرا½ dد;ع ¨وvا bعاa# ف ˜TB•تلا # ¬ا.#E @اTFنلا $ب^ ،=>M# 5Jا ا–+ -Fني ا# =;1لا
.ztFلEz دkع # lF? ا# .ك<U tBBŸ ةcاي.لا $Tبp اkلاع اVuU ،bk>لا "ا& ف
.NVE ف @¼ا ه?Iك CDاق ÑztFلEz "وي # t?E يE C@ونلا ي<ل =Tق
CراTkمBل
هÄ! 5ب\او @انJا •.!E =^ ÑÍ•.Ä!9ا -ÄBع انTلاTل يE
¨وÄBÄلا ˜;F! ždا?ا! HTكو ÑÍ•روQ ¢ 2#دلا ا&د6ž ي ¢ ا#
اÄ?دÄ1! ‡tBe ` ‡tBe =& ÑÍ4'نتF7 اU‡ .† ع ابŒ)لا gنع
@+و yÄ;Uر @ا1§9ا 4ئا^ اي Í4Uرا CÍ(وF1Bل 8وق Mž ي ¢
bÄkÄلاhE HB{ ي%Uز `ول Û4Ä'ÄنÄQ bÄل l^ا>?E .\و
اÄ&د1! -Bع oدi 8 †tT Í•.Ä1ÄمÄلا! b•'7ا هلو اي
@وFمxاو 2!ا.لا =)>لا
*+ ،dام7ا lقا^ *+ dامB7ا •و^ yT^ا? ،dاkب'لا •و^ ف ،dاوk'لا •و^ -Bع bئا;لا اkيE
.dا>كلا! t>ك ا>كو ÑاT\ •راU yT\ tنياع bك ،dا•Taxا *+ dاوaxا! Iaxا 2# bك
Clc.لا Hي.'Bل
@اÄ#0ÄلاÄ! اÄ?رابتعا =قE ا# lÄ?اÄ#9اÄ! اÄ?را.ت…ا ƒدشEو
ادÄقEو Æ رو.Ä… -ÄBÄع ã dا>قو Í@اÄr‡دÄÅXÄلا # Æ4ل0†# -Bع ã "
اÄ?IÄكو ¨د.لا # Ž ,و.\ ف Í@اÄ#ز9ا 2Ä# ة?د& ف †"وTلا
اياÄنÄمÄلاÄ! o.ÄÊ ك<Äž# ا?ا>كو @اوTÄXÄلا Ä# اÄنÄ?E انžمËBÅ ع
@]ÄÄÄU lÄU Ì ةيزر "وي =ك @]Ä>Ä! ¨د.Äلا # ã •وقوو
lÄ;ÄrوÄت^ا Í =#اوvا ي<v =ق @اÄa…9ا ع 8دبت^او %FBل
ž™Äkنلا bƒ;Bلا Å gمc دق lمT;ت^او @ايداÄXÄلا †„_ارو -ÄنÄ…و
‚¥ .j دقو 4ي.aلا ع ²دTm bك @اÄنÄ1Äلا ž ,Ë <ˆ 3و ¨.žبلا ž ™ËB† {
Ž"اÄFÄ\ وE Æ =Ä!ا<Ä! Ì%Ô =& @اÄنÄ! وE ²دÄعاÄF! ã Y1# وE
اÄعوÄ'{ رايدلا -Bع ا?ر.# دق Í@اÄبÄلا يIÄU اÄنÄÛ بلا انيEرو
_اPTبلا Z%Jاو .يدFلا ,ر يE @اويلا $ÄÄÄ\اÄÄj يE "E
ŽردÄ! DA Ä# ž دادJا (وTFلاو Í@ايدÄلا lÄنÄ! # Þ bÞ )لا ان;لاو
201
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
_ي.Ä3 @ا#0لا -Bع -;بي 5Tل @اوÄ& lÄU ã 0Ä3اعو _ا!+ ف
ا# ،Vا<3 اkBب\ اT?دلا! yكFمت# اي ÑVا17ا يE ".لا! yبلاa# اي ÑVا<تل`ا يE 5#9ا! yTjاع اي
ا&.^E # wBš ،Vابق ! ¨.Fكو %;>لا Y! „]vا ف dوا^ =! ،Vا<'لا `و YبX7ا # tعار
ب? يE او<بت?ا ‰;لا ف „و<ب? اV+ ،VاVرو =يو Y! -^9ا •و#د ي.¦ @E =بقو ،Vا;?لا 01ي @E =بق
لا lعدQ ،V`وU "E .•jE Ñ$B;لا YBي `E ،Vا1# ! د1^ اkن# اi ا# ،ةمc .ك<تU ،Vابت?ا يEو <
E ع yبBتF# اي ،دادM! !ا t?Eو -;بي ا# -Bع O>ي ا# .r‘Qو ،Vات^E ljا17ا فو ةعاaلا ع 061
^Eو ،tTلوQ هنع ا# ‹E gنع *و هتTل ،tTBš هن# ا# „]{ هتTل هلامعI! ‰;لا ف yTلا{ اي هلا#و هB&
.tTل اkتBT\ ةلا\ # y>
:اÄÄÄنÄÄÄ… هTÄتي @+ =Äكو Dاوز وE dوÄمÄ! 2Ä6ÄQ.مU
yTp ¬ر9ا 8 ¨وز يد3 $&و 8 ¨وز ا# يوaي dو7ا 5TلE
،.يدكتلا راœت?ا -Bع _اك! و& ا–+ ،_ان… :د;ت1Q t?Eو ي.م;لا ,د?و را0vا ‚ا? 2T!.لا .P{ا اV+
Zرابع 2مFي ¢و t#ا)لا "]ك 2مFي # ،•اكلا =>^E ف ,و^.لاU ÒT1لا و>j g?.Mي `
.a>! 5TBU د#الا
ةBUا;لا :<& # CDا;U ÑيE # tB;U ،Z‰;# ع رد³ا دق y!اش tيEر CيراوJا “E !ا دeE Dاق
Bق Ñbv tBق _lش يEو Ñgل اولاق _lش يIU CtBق .اk;J9 دو0QE CDاق ÑيE *+و CtBق ،ةلزانلا
.@ورد;Q [\ Cاولا;U Ñ@وB\.Q [# Ct
اkTU tXبjE Z‰ع # bكو •اق t?Eو ديدJا اv YBي
$ي.ق *+ دا17او bك *+ •اÄ? t?Eو دا17ا! .ك<Q
.Fك ¨وvا @ا0T¤ 2قو اV+ $Fتm =;1لا ،د#ر # ةمTB^ ا’uU gB;ع Y1! gتبقاع ›مBQ g£و
اياa# اوLXU -;تلا Hير Yبلاp bتB\.U ¨وvا @اaعE رو.ش bتU.ع دق ،ة!وتلا @اTبj اي ةق]1لا
مŸ Z.vا ،ه;ي.p tلاp ,وBa7ا (.ش امBك z@و.#‘Q KT\ اوP#او ãد\E bكن# ‡t>تBي `وz دلا
.6'لا "ومع ،Yن^ 2بFU =T>لا ا#IU ،ةن^ .UاJاو Hxاو ،.kشE ة1!رE Z.ي®xاو ،y#وي YFG =
و ،Yنrا وE oد\او دBQ Zا'لا ،ةB;لا $3وي =منلا (.ش ،ةن^ Yr]r د1! .!ون)لاو ،ه#اع ف =م£
دق gلو „ردق -Bع gتÂ @وكQ @E lMبني ا<& اي ،رو0? d];# .;)لا "Eو ،ي.'ع دBQ Z.ي®xا
.هتU.ع ول bTœع ر
.كVEz ة?اك# (.1Q „ا.تUE ،pوتتBU ¨.{9ا ا#Eو ،دو0تتBU اT?دلا ا#E ،gB39 @ارادلا t;B{ ا–+
د1j اV+ ،ا?%… ةبX)! انع bتB…ا'Q ،yقوش دشE bkئا;ل *+ ا?+و CةبQ.# وE zbkب£z ةمTق وE zbك
202
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
?ود6±و g?وXبFي gل دابع دنع C@ولو;TU ،bتنك يE C4Jا Dاق ،.ك<لا 5BÔ ع ةكئ]7ا d
CاوVا1ت^ا ا/و اوبBp ي<لا ا# CDو;TU ،g
اV+ YÄ#دا;لا €ع =ئاFي # اي ا?E HTكU ابj ا<ك& “ tنك ا#
."ونلا =&E ,0\ ف "وTلا را)U zØا6تQz ة;Uر ف @اك # اي
Clc.لا Hي.'Bل
Íd%ÄMQ HTك ,اب\9ا رايد اي اÄك]Ä!E ي<Äلا ا# žدkع ايو
gTU b• يدkع ي<لا *وQ =& اÄك`وE يEو bÄ&دkع -Bع
lÄ?+ ž$Äكر اي ˆ =T#<لا ©=T#Ç<لا اÄكا.ž^ $Tš ` @E Ì YمPل
.zاوب?<žQ ¢ ولz ،y±و;Q trروE ةلز ,.U ¨.3 $?V # •0¦ ` ا<& اي
•ا.>لا Zرا.# 4Bي ¢ # lق]تلا Zو]\ ا# ردي ¢
4XBل "دA ةبXj t?اك ،جا3وعا ` •وكر •و;لا _ان³ا ،=k^ ج]1لاU =ت;# ف bk^ 2;ي ¢ ا#
ةF{ اوB#IQ ،ةمك9ا ` د#.لا àا1ي ا–+و zÏلا # @اكz •ا0? •.1لاو y>BكQ 5TB!+ دب1Qو ةTBjE
-Bع b6kTل ه?+ z2مFلا •.ت^ا # `+z ة#ام;لا »ا;تلا! ZدFلا # ,.;لا د1! lcر V+ 5TB!+ ةÂ
%U z€1Fيوz .)ق dاU.ش # @ا±لا •ا.\ ه! ›T)TU ة^و^ولا Kيد\ ف <{ITU رد)لا ة\ا^
د1j Ñ5TB!+ اkU.1ي HTكU zbk•ب?Ez "وي ةكئ]7ا -Bع tT>{ "دA €! =ئاPU ،•انxا $B;! 23
ا?دنع .يدQو dورا#و dورا& bkن# D0?و ،دمm bvاÔ ف Dا3و ،-FTعو 5يرد+ ،ان# _امFلا *+
B3و ةT)1# $\اj ,ا… امBك ،راœ?9ا DI^ ا# Ñاي]بلا # هل n{ دق ا# .يدت7ا bBع ول ،5TB!+
Ô 5TB!+ -Bع ا# bpE ،5TB!+ ردj ف t1قوU ،"د? ة!ا'? $ئاتلا ع dردj :او;Q ف bF;ي 5
+ ةنلا @E bBع ا# ،هBيو هTBع -'Mي "وTلاو ،2>نلا # ¨.ي ا7 4B;يو `+ :د;عE 5BÔ # ا# ،lFB
،ا;Bلا ,.ق ايو bkTل+ =)Q انBئا^رو ،انTل+ =)Q ا?رايد $تك ،ي.UاF# اkنع ان3.{E ا–+و انعاaق
.gTBع l#ودق =61U gTل+ lقوش Dاp دق CDو;ي ،(.•ش ! ›تU @اك
CراTkمBل
Û.Ä{اÄنÄمÄلاو @اV¼اÄ! Úدمž Q Ñ.Ä3اÄXÄ! اv ·E .3اJ
اÄk1T!ر # °ئاFلا ا• ã¬رE Û.ئامPلا ف Ý@ونك7ا اkÝقوشو
æة#اÄش ž"ا.ÄMلاو yنT± dرا^ Û.ÄÅ ^اي ZادJا !ا اي ا• ‡ .Å ^اي
@وFمxاو 5#اxا =)>لا
.,اولا دعE Dا‘Fلا! #A # Ñ,اQ.# "E t?E قو#E ،,اQ ا#و ,اش # اي
203
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
رداÄ!و هÄتب&+ %FBل <•U ,ا&<Bل gB\ر 2h دو3و
/ t?Eو =T\.لا د3 د;U ,اك.لا ة#د;# -Bع %Fي
*+ ј– -Bع ¨وvا ف ي.¦ [# *+ Ñ».U gن# ا# ›بق gTكبي ا#E јم'لا ¬اT! „ر<?E ا#E
gTBع ه>T^ HBتلا =ت^او ،˜^ولا ف t?E ا&و @ون7ا g! »ا\E د;ل ј;تBي هBL# yتقو 2TPQ [#
a'لا ا<& @اT)1لا -Bع *و7ا b1? y;>ن# اي ،˜بc دق gB7او -Fنيو و>kي # اي ،».ت{او y1ي.^
ق ،˜ب& و>ع ,.U -6^ دق =TBلاو -3دلا ف bقو ،˜'ك?ا دقو gUا.تقا ›بق gUا.تعا! ›#ا ،˜
.˜;نلا -Bع gت1قوE دقو gت1E ا¤ gتX)? د
>?+ .ك'لا „.Q # $6ع ` ه?+ ،ة>لا•7ا! انتB!اق g! ان>aل امBك ،.ك'لا "ود1# b1نلا! oرومM# اي
U _ا7ا هTU ,د 2T!.لا _ا3 اVuU ةنFلا Dوp yF!اي @وكي $ن1لا دوع ا<& ،b1ن7ا ة>لاÀ ف b1نلا •ا
;?ابU ،— ]{ ةBTل ف $Bق ةنFلا Dوp هTل+ @و3ات£ ا# هن# •انلا .)تعا اVuU ،".)Jا ج.{و .P{ا
ا <{ITU .ك>تBل =;1لا Ó.>ي @E lMبنTU ه;لا{ Zردقو ،ه1?اj 2نj # ،Ò&دلا =;1Bل $3وي ه!]
Pž ي #وz ةB>Mلا •انق ه^Eر ع .F£ @E lMبني ي<لا ،=;1لا ه! laMTU ،o.G هB16TU $ن1لا =&ال
د;U ،8 5#اxا •دU ،” ]{و yبT!زو yبنعو y#.)\ :اي+ gتم1pE دق ،g£و zدا& Å# هل امU Ý fا Í=B
.zžه† Fžمž{ Íf ƒ@uUz l#]ك ف t1
-{.# اب)لا =Tل ،ZراT^ 4>تQ ،tقو =ك ف 5Tلو ،راو! .•! # ر<\ا ،¨وvا ةيدا! ف DاPلا اkيE
# bكJا FلE 4aنت^او =Fكلا Ò>\ ع ¶’اU ،=Fكلا {اود د;1ي Nا#9ا را½و ،ةUدFلا
ا 4Ba# ،dو7ا دي.ي رIr $لاp هلا# ”`وت;# اي :روت^د ف امBك gTBع =± dاعون)7ا dاعوcو#
V ،$BFQ •ا>?9او ،g^ا>?E dاقاp # جوFن# gQاT\ ,وr ،)\ gT>Š ا#و gبBp ف ةنع9
ا0# ف ا#و =T\.لا @A 4ي0متلا ةع.^ اTU ،HT1Pلا ™Fنلا ف ةيوق ،@ا#0لا dاك.\و gQاV dار
لاو $'1لا # -;BQ ا# -Bع gتقا? tB\E دقو ،داز ةPبق gBمع دو0# ف `و ،_ا# Z.aق gQد
ق HBتلا داTj ،=ت;لا HTc ه?+ =#9ا ˜T½ :ان# ya!ار اي ..تMQ `و Òع g£و ،"ا1لا ف "اع ,د
و7ا ةع.)ل IT´ Ñة#]Fلا HTكU داولا 2aقو ،„ا.ش9ا $)?و @اب;1لا =^رEو ،رو;)لا K! د
ClrراXBل Ñ.#9ا Dو‘ي اVا# *+ ي.1ش tTBU ،$B;لا tBU اkن# دشEو d
¨وÄkÄلا lÄنبBMيE يردE ا# fاوU هÄبÄلاÄ… ا?E "E Yبلا د3 د3 اV+
¨وvا $BMي @+و $B…E 2aت^E @uU هÄب\اj $BMي tTق` ي<لا =LمU
.2#دQ ا/ @وT1لاك dراj @وTع #و ،2>ني ` ²<•نT\ :وIQ # :A
CراTkمBل
204
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
هÄQر<Ä\ ا/ 2يدوتلا ]{ ا7و žbÄŒنÄMÄžتÄž Q Ì Z.œ? `+ 4بي ¢و
:_ا# t#.ÝXU يداولا -Bع ÝtTك! "د :.ÄLÄكE _ا7ا =£ HTكو
.ةعاP! ]! ›!ر دB! *+ "ودقو ،دو0Q %… # .>^و ،كF# %… *+ ةB;?
اÄنÄل •دي bÄل •وÄنلا ان;TQ ا7و اد{ `و yن>3 2#دلا ,و.… =TF#
ي<Äق tÄلد! دقو `+ Zو>j ]U ادÄك tÄبÄBق دقو `+ ة\ار `و
yيراد tÄنÄك دقو يردE ا# fاوU ادÄi tبBp "E @ا1§9ا dرو…E
،ا&د1! @وكي ا# X7ا bœعEو ،ا&دنع كQ ¢ ول @E OمتQ ،ا&دشE ا# dو7ا ةعاFل اي
•ادوÄBÄل اÄن>قو# 5?E ¢و =T\.لا $\E / @ا\ دقو
@و‘'لا ف ة1#د 8 4بي ¢و =TÄFQ يد{ •وU dد… `+
lÄل "وÄ;لا # ›T)? Dا;U =TÄBÄMلا -Bع ¯Iي داك دقو
هÄنÄ>ÄQ ` gÄ1Ä#د! @IQ =يوÄp _اÄكÄ! gيدي YبU
Dو;ي @اك .م1ك ،هب³ -Pق [\ ،(وxا %6& .!اj # bkنمU ،dو7ا دنع @وJا)لا bF;Q
.D]بك _ا3.لا _ا¤ :د‰TU ر<Jا Òaع ه;BقE # bkن#و .هل .>Mي ¢ @+ .م1ل =يولا C=T\.لا دنع
@E D]! bBع .ه!0\و oدمm ةب\9ا -;B? oد… ،:ا!.pاو C›T)ي و&و ،:ا!.\او CDو;Q هت3وز t?اك
._ا;Bلا ف _ا3.لا ة\ا.! dو7ا ,.ك ج0مU ،@V‘7ا -Fني ` "ا#لا
`اÄقو اÄkÄBTلد ا&.'! `ابلاو ›Baلا ي.Q oد…
.ه! œلا F\ ا?Eو fا -;ل9 w{.لا Kيدا\E lBع E.قا Cdو7ا دنع هن!` lمTتلا @امTB^ Dاق
.Ðان# # د! ` Ñ=\او.لا $1تQ [# *+
.Ä3ا0Äلا اkيE اي ا• y;Uر .Ä3ا\ ا?دو 2B^ ‚` دق
اÄkÄ?اÄ^رE 2Bš اkB•U .عاV اkعار9 -.لا -Bع
-Äن# 8اTل Kيدا\E .كVاو .Äكا<لاو روك<7ا "دع `
.:ارE `و Nا.ي # *+ :اقوشاو Cيدانيو •او^9ا ف KTMتFي ~اوJا ZدTبع و!E @اك
•اÄ^ Äع ة)لاق ا• _ا3 •اÄتÄ'ÄمBل ةنJاو Ÿ
•اTÄنÄلاÄ! YنJا 2لوE ا# lقاتشاو -;نلا =#ر ي.ك<Q
@وFمxاو •داFلا =)>لا
.Zدود 2# هQا/ د1! همF3و ،Zدود1# هQاT\ ف :.مع "ايE # اي
205
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
دk7ا ف t?E <# @ا);نلا ف gتيEر دÄXÄBلا ةعا^ # dاعاFلا g!.;Q
d.Ä)Ä1Q Yع د1! ^ gXPت^ دÄ3وÄلا # tTك! tلاق @+و gTBع
دÄقاÄU „دÄ;Ä>ل -6'ي @E ›مaQE دÄ;Ä>Äلا 2# يدقا>لا رو.^ =1ل
اي (ا.^لا ديدش اي ،ةعاPبلا =TBق ف .˜ي.>تلا %Lك اي ،ةعاFلاو ةعاFلا! lP;ي :.مع # اي
،ةعاaت^`ا •I!و Zرد;لا •ابل y!وBF# ،ةعاق (و3 ف -#.Q lBق ع g! NIك ،ةعاcلا يوق
µ €¦ tTF#Eو ،ةعاc.لا @ابل # ة§اœ>لا ف @او{E ام’Iك ،ةعاœ>لا 2œUE ف %ك?و .كن# _ا3و
ةعاa# ةمBك gلا#و zNو13را Ê,رz tBقو ةعاaلا ةœJ -Bع dردق ول tTنÃو ،ةعار0لا ي<& را
.ةعاملا 4XBQ @E @A دق ه?ا.قE ع y>B•ت# اي ،
هÄ! دا.ي اÄمع yT&` yT&ا^ اي داز # t#دق ا#و =T\.لا @A
oد!E y7ا^ yXTXj _ا;بلا و3.Q دا… اد… مTU oد… t?E dاkT&
•.MQو هكك>Q Hjاق Hjاع # د! `و ،•ا>?9ا _ا{.! @دبلا .s ف ي.¦ ZاTJا $ك.#
.,اك.لا
راÄ3 ةي‰لا ف ةTن7ا bك\ را.Äق رادÄ! اT?دلا :<& ا#
ا&دي.Q t?Eو ردك -Bع tBب3 رادك9او را<ق9ا # oو>j
اÄ–+ — `ا6ع bك!رÉ# اوPقاU راÄ>^9ا # .>^ bكرامعE
دنع ه?ا>كEو =Uا… bك Ñ(و.)لا ,اT?E Hي.j @و1مFQ ا#E ،Dا3دلا :ابشE اي Dا3¼ا b;ل اي
داز .م1لا ،O7ا! .مع $Bق ,ا.{ اي ،رو.Mلا! d.ق Yع ةن•^ اي ،,.c دق :ردق Áلو Ñرا);لا
ي # ¶1! @اك ،د.!E gT?اوQ ™BLلا @ا!وV ,و<ي :.مع # اي ،هTU ‚.aي `و هن# د{وي ،ةيدا! ف
!ا اي ،راTت{`ا tقو ,اش [\ هت!وQ o.{‘# اي هلا# •Eر ,و<ي # اوeرا CهTBع يداني ™BLلا 2Tب
.•ا^9ا $ق.ع دق @دبلا ¬ا;نU رادبلا رادبلا ،lcا;ت7ا =k#E د;ل Y1بFلا
O# *+ 2h "ايE # 4بي ¢و Nا#E %… %م6تلا Hقو# *+
ف Fm ،4ئ]xا ˆ4ئ]{ $6عE ،gQاوU •و>نلا! ايان7اU ،gQاوU =بق gQاو>& # ة!وتلا ردا!
bk;JIU ة\ا!.لا tB3ر ،•اTك9ا •اTك9ا È# د;ل ،gQاU b^و7 :A ،.6U .6>لا ‚` امBU ،ه!ابش
.D®7ا ف
ةل0Äن¤ “اXjEو t>قو bكو اÄ?]Ä&و @اvو ا’اœ;ي tTبي
اÄمÄ! bTFنلا ا?اT\ Y\ ان3اkU اÄ?اT\E •0لا! -;تلا "وي :ان;^
206
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
=kU la7ا "وك ا?د1FQو lكبQ ا?اياa# "E اkTU @وقو'7ا ³
dد3و ا# _اTش9ا .aU #و ]U ا?اوBبل tقر =! 5T1لا ا?د3وك
،ود1لا .U "0ع ÒT3 d0k3 وBU ،امkنT! ,.Jاو 2ن± „او&و ة!وتلا -Bع gL£ gB;ع ا<& اي
zbكF>?E دنع Å# و& =قz Ñ$بFلا ا# Dو;Q ‹ ،lكبQ ]U 5B67ا .PŸو ،"انتU =TBلا "اTق يونQ
dد.p Yلوب;مBل Dوjولا ,ا! ›تU امBU ،gبBق bB§IU "ا.Jا tBكE ،=TBلا! tمنU راkنلا tT)ع
2ن# _ا7ا gF7ا %… اV+ Ñ"ا.Jا %!دQ ف HTكU ،ةمB§ هل ¹د£ dا\اب7ا ف $B;لا .كU g£و ،
Clc.لا Hي.'Bل ÑةB>Mلا داقر # هتنQ [# Ѩوvا راG # 4T>Q [# ،ة^ا6نلا! HTكU _وcوتلا
"ا.Mلا ا<& ˆDوpE ا# Û$Bق اي "ا;Ý 7ا "ويو ÏlJا ¨و? "وي
²ةعوÄل # † "وTلا 4T>ž Q [# "ادÄÝ 7ا %M! ¡@او'? t?Eو
ف اود6U Zدالا bv t\]U Ñ=kلا ةTa…E b&.ئا)! را)!E ع t>'ك "اوقE # t?E يE
.هF>ن! 2ن)ي :ا.Q ا/ lكبQ هQE.#ا د1;تU ،:ا#دق "روتQ [\ lB)ي •و.F# @اك ،„وBFلا
yÄ;Bق bكراك<Q # ›بjEو -F#E دلولاو =&9ا @ا;>'7ا اv lr.ي
bÄك.ك<Q # يد{ 2#دلا دد{ دق دمكلاو •و'لا @اTنP7ا Nداتعاو
اÄ&.UانU l#و? RB;# ع ,ا…و دÄBلاو ‰)لا @اد1F7ا €?ا{و
هÄ!راو… ي.¦ @E 2#دBل و.… ` دÄبÄكلاو $B;لا @ا;Uاxاو هتŸو
ة1Ä;ÄBÄبÄ! وP? R6k# ا–Iك دÄ^9او $ئ<Äلا @ايراPلا :دات1ي
يدF3 # ‚و.لا ->{ `+ 4بي ¢ دÄFÄلاو ‚و.لا @اTقابلا „ªادU
اVuU ،5>نلا •ا>?+ ˜^وتلا فو @دبلا •ا>?+ Z_ادبلا ف ،@0Jا ¯Iي ‹ =k^ 4ي.aلا DوE ،ا<& اي
t;B{ ،dابr ]! bk3اع0?ا ،@وك^ ]! "و;لا 4Bق 4>ن7ا 4B#IU $B;لا DوانQ ةبX7ا HTc D0?
.=TBلا l3ايد ف bk6T6c t1 وBU ،"ونلا _ا>3 -Bع b’و>3
ا.ÄكÄ>لا HلIي $B;ل # ¨.Äك •و<ÄQ ` Y1لو
-ÄPÄق "ا.Mلا! $)لو ا.pو bكب\ # -Pق ا#
.z¬ر9ا ف y!.c @و1TaتFي `z ,وBa# =ك ع b´د1قIU ،ةبX7ا =Tب^ ف "و;لا .)\E
-ÄœBQ y?ا%? $Jا tيEر دوÄقو اv Y;شا1لا ,وBق
t?ا>Q tق.ت\ا اV+ t?اك وBU دوÄ1Q t6P? امBك كلو
.™PU =PU tب•U ،@ون67ا ¶kنU ” ]Tل -BTل را? t\`
207
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-'Jا *+ dدkع امك دا‘>لا اودر او.Ä6&ا ‹ ¨.كلا *+ YتB;7او
@وFمxاو 2!اFلا =)>لا
ا#و ،‰{و .#9ا a>لا bkU دقو ،‰… # ‰ع # ظعوو ،‰1لا ف dا>كلا t>ك دق ،Nاو{+
.‰{ ا<& # =UاMلا دنع
bÄÄكÄلوE يE •اÄنÄلا اÄkيE اي .ÄبÄ{ YÄبÄ&ا<ÄBل bكاQE ا#E
اوÄBÄ{ @وÄ#دÄ;Ä7اU او‰تعا .ÄبÄع ي.Ä{‘ÄمÄBل bkBكو
اVuÄU o.Ä!اÄع .Ä)Ä7ا! ‰1Q .ÄبÄع =TÄق دوÄQ مع tلI^
bكU @ا#0لا ف .F1لا -Bع ‰jا .Ä# tÄمÄr „اQE .Fيو .Fع
$ÄXÄj # =ك! *وE ‰)لاو ‰j @ا#0لا ,.3 #و ÒT1لا
bÄkÄBÄ1ÄU "ا.Äكلا @Iش 2U.ي ر<Ä\ =Tملا Hلا{ @+ =1>لاو
ةTلا! ¬ر9ا ف ~و•ش dداك ردÄ… DاÄ;Ä7ا اV+ y;\ 4aنQ
اÄ#IÄU "اÄ?9ا Ä# انك 5#9ا! ردÄ# ÄXÄنÄU ان!.Q ف "وTلا
Zزان3 tيEر اV+و ،gTل+ ,وj دق bk^ ف .ك>Qو ،gTBع -كبي @E =بق gF>? -Bع g!ا
.ysر ZاTJا lقا! دعو „‰ق هÂوتU o‰ق tنياع اV+و .t?E اkبF\اU
CZ.يو? ! bمت7
اكبلا -Bع روب;لا دنع €#` د;ل gUاوFلا •و#دلا (ار<تل l;TUر
هÄتيEر Æ.ÄبÄق =ك lكبQE Dا;U „داÄكدلاU ¨وBلا Y! ¨وr ‰;ل
اÄ6'لا K1بي ا6'لا @+ هل tB;U gÄلاÄ# ‰ق هBك ا<kU €عدU
=بق <{IQ `E Ñ$TنQ [# 8 =ق هk3و -Bع oرا# اي ،$Tن3 :دي فو ¨وvا 06ع yبكار اي ،$ي.…
،Ñ$T)ع .ش :.ش "وTل دو0تQ `E Ñ$T)نلا ¶1! dو>لا
¶ي.# `E ،$TMQ ا# .LكE ا# ،8 =ق t?E .cا\E Ñ$T)xا 2!.لا *+ ,دلا يداو ع ج.š `E
،™U Zدع ]! =T\.لا @+ ،$Tبaلا يEر =ب;ي $Tبل
،™r هبF\او -^9ا •و#د $ك^او ،™\ ه?E ردقو "ا.Jا ع ".\E Ñ™>لا د1! -Bع ه! HTكU
،™1لا هBL#و =ل0لا # KMت^او
ةنaU وV lœعو bkU bك .™± ` lX)? =LمU lX)? =بقا ،جو =&E ة>قولا dو>Q د;U ،ردا!و
.tبQ t•ش اV+ Dو;ي # اي ،™kU
208
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم

دعو7ا يIU bكدkع "وTلا دÄ… bÄكدÄÄkÄع "وTÄل 5TÄل dاÄkT&
اا

.bk>لا 8وE # t3.{ ،$تQ ¢و "وTلا t3.{ @+

yÄ;Ä?اي `+ .30Q -#.# Ù ي9 y;شاع tFBU oدi dزوا3 @+
‡b¡ كن# Ë @+و z ˜Fب?ا `+و هBF… =61Q ¢ @+ ،,وLلا -Bع &دلا •وقوك $B;لا -Bع $?<لا •وقو
.z Œ©•Åa‡ بžT©ل

$P1لا bئاق ف يدي ,.Pلا! _اa!لا امU
ا–+ ،ZاT\ د1! gبBق l>U ،2#دQ ,ات1لا tقو gنTعو ،.FكنQ WT!وتلا دنع gF>? t#اد ا#
ع ,و?<لا هQد1!E دق # اي ،5aع دقو Hيو•تلا •ا.\ „او& 4'?اU ،ةتك^ tب3وE ljا17ا
.د.Q „اFع pولا .pو g!ا ،5?9ا رايد
U ،ÑيE # CtB;U ،رداXتQ هعو#دو 4B;لا راrA هTBع =ب3 ›>^ ف y!اش tيEر CHBFلا ¶1! Dاق
U tBق ،».>مBل ة6\ `و ة6\ *+ جات£ ر<1لا CDا;U Ñر<ت1تU دو1تU CtBق ،:`و# # 4!A CDا;
o%بك هتT)1U o%Mj Nا!ر *و# CDاق Ñو& # CtBق ،هن# @وUاŠ _ا1>'لا =ك CDاق Ñ2T>'! 4B1تت
-Bع @اعE # Ctلا;U زو6ع t3.•U ،dامU ‚اj ‹ ،lB1U ›بقو ه1نj F\ # lئاT\ اوU ،
:ا.ي :اFع هBQاق يدي Y! —]TلV ه¥B{ Ctلا;U ،هTBع gنTعE „دنع bTقE CtB;U Ñ@ا%Jا 5ئابلا =تق
.هe%U Y1# %M!

,ا.Äع9ا -ÄتÄU اي gTBع fا! ,اب\9ا pاو# -Bع d03 @+
“ امع bv =قو lم;^ ‚.شاU ,اjو9ا! dو± €P7ا „اV
،zˆ@ولو;Q ا# اوم©B1Q -ƒت\ z bكرا.قu! bك£ ` ،Ñbk;a? tŸ ا# @وردي `و bkتنFلI! @وبئاتلا اkيE
,.c ا# ،_ا7ا @ود ه^ا^E ف هتني ¢و bئا01لا رو•)! دب1تلا tT! O! $ئاتلا ة!وQ tقدj [#
z žt‡ FˆلEz دkع $ئاتلا -Bع Õ.ق اV+ ،,و?<لا راrA 2B;Q ةقدا)لا ة!وتلا ،˜ق `+ ˜ق ة±01لا HTF!
ا اوبQاك Yبئاتلا @+ ،•E.لا •.pEو Y1لا d.6U ة?اTxا # =6•U ،دوk'لا (.عو را.قلا .كV
209
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.,اولا @و.œتني b&و bkعو#د! f

yÄ>قوت# ™ع @ا1§9ا يدا\ اي •ا.ÄQ Y;شا1لا •و#د .œ?او
-B;لاو .3اkتلا ¢E -Bع او‰j اوÄقاVو •ا.>لا .# اوع.¦و
‡Å# Ý _ا'ي ‡†# -Bع Þž± ˆ fا ƒ كلو ‡b¡ ك¡BL# ã.'! ¥ `+ ݳ á@+ z Ñا?د1قEو bك#اقE # Yبئاتلا .شا1# اي
.$aع دق # اوeرا ، #ز =39 او>ق zÅ :Íدابع

lÄF>? ا&در Ç`+و اياa7ا او¥در @ا%Ä?و Ì=TÄ^ امkU l1#دEو
bvا\ر ف nBق 1œلا 4ئا^ اي @اı+ ظÄ>Jاو اkTعر ة?ا#E
.ان?0J ¥•ر دق bTFنلا @+ ،ان1# lكبQ @اaTJا @E 8 =¥TŠ

dد3و ا# _اTش9ا .aU #و ]U ا?اوBبل tقر =! 5T1لا ا?د3وك
.z Û,ابË لˆ 9ا 8و¡E اي z او‰تعاU ,ابلا -Bع bkUوقو DVE ا# ،,ا¥وتلا _`‘& F\E ا#

اÄمÄتيEر =Ä& ة#.\ # اننT! ا¤ .6vا # -FقEو ¨وك'لا # •رE
$ÄX7ا Yع # ›PUEو
:Ù.ÄFÄل
ي.Ħ Z‰ع t;BpE @+ ام¥T^ `و
°B!E b´وك^ ،›TبFتلا # =PUE bk\و? ،5م'لا # رو?E bk&اب3 ،ردبلا # EوcE bk&و3و
.tB;B;Q bk6T6c Dابلا t1 ول ،tل0ل0Q bkUو{ ردق ¬ر9ا tمBع ول ،›T)U #
C0ت17ا !`
@اوÄ'Ä? "وÄبلاU €قا @اÙ يرو داÄj -.لاو
اوÄa^ "و6نلاك -#اد?و @`<Ä3 .&دلاو O7ا!
bkP>ني .كFلاو او.a{ @ادرE "وÄ;Äلا DويVو
داز bkعو#د dد&اش اV+و ،nل =بBبQ b&را.>jا tX7 Ç`+و ،nBق =;B;Q ،bkB;B;Q tيEر امBك
.€Tع _ا# ددبQ bkنTن\ t1 اV+و ،“.ك
¨وBلا dا?ا!و 8 ا# "اTvاو ة!اب)لا `ول
210
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@وFمxاو #اLلا =)>لا
،•‘!9ا Z.Lك! b1نلا tلدبQو ،5>?9او "وFلا t\اp [\ •اوقE ع l#.Q @ون7ا tلاز ا#
.•ª.ي ¢ ˜ق ه?Iك 5Tئ.لا راjو ،•ªر9او ,ا?V9ا روب;لا ف ¨وت^او
دÄ1ÄتÄFي ».>مBل =ق د! dو7ا دورو # ا#
,اب'لا .&دلا 4B{E دق د.ÄتFي ` -P# ا#و
-ÄتÄ>لا =Mت'ي †" *uU دÄ3 .#9او :وv ف
"وي =ك .);ي .م1لاو دÄمÄQ lÄلاÄ#Aو “
ا’ارد3 ta;^ ا#و ،tلاز Dا;ي @E =بق اkBT\.! d‰{E د;لو ،tلاقو tMB!IU اT?دلا tœعو د;ل
,ا!ر tن… bك ،,ا.;لا # HTFلا =^ ا?دو ،,ا.تلا ف ,ا.ت…`ا ,.ق ،tلا#و dر<?E [\
¨.ي و&و =#9ا =يوp اي ،هTBع CهTBع lP± ي<لا ه?ا#ز # اي ,ابت! ,ابلا -Bع dدا? ‹ ،,ا!.!
BQ # fاو د! `و ة!.ك •Iك gل t30# دق ،هTل+ t>تBي ` @E $3وE هب?V # اي ،هTنT1! -Qو7ا
5BÔ ا<& ،ةبQر اT?دلا ف $Baي و&و ،ة!.Q Yp اي ،ة!.… راد *+ 5?9ا د1! ”`و;ن# اي ،ة!.'لا g
ه?او>نع ف ÒT1! .تMQو ،ه?ا1مB! ¨وvا •.! gقو.يو Ñه?I!و اب)لا د?.! وkBQE ،Ñةبتع يIU ديز !ا
# هت3.{E gT!E ةم;ل ا#E ،ه?اXت#او :.a{ •.\ ف g?E -FنQو ،ه?ا)…E €3 *+ ةB>Mلا دي دمتU ،
را? -Bع DدتFي ا#E Ñه?اش Hكو `ول ه?اش ه?Iش ا#E Ñه?اP#ر ف .a>لا! هTBع يدو? ا#E Ñه?اك#
>نلا د.! ،اUولا رايد :.مع ةT;! lكبي @اكU D®U ة3رد ةبقا.7ا "ا;# ع "دA D0? Ñه?ا{د! ,ا;1لا
ا#دلا # tلاXت^ا ،@وTع هTنTع # tلا^ ،او‰تعاU ،ةن^ HلE 4B;لا Zرا.\ .µE ةœJ ¨وvا! 5
."وÂ اT?دلا dا<ل ع هتBMش •و#د _
CراTkمBل
ž2ÄمتÔ @ا1§9ا •.ت># د1! =& Ý2¦.# dاU دق b• Ž@ا#ز =&E "E
žbÄžkĆ بÄكر Ý_ادTÄبلا ž2FQ اوBمŸ ž2ÄFي ا# •وU bkن# $B;لا =م£و
æ=Ä)ÄتÄ# .Ä6vاك žb&د1! ¡ =TBلا ž 2a;ن# =jولا ¡=L# Ý"ونلاو _اش ا#
هÄتcو.! -cرE ` @ام1? •اتشا ž2†بQ.#و ã(اa)# ,اp @+و oراد
.ي0Jا ة?اع+ ف -BعE Y1لا <{IتU 2!.لا ف 2بQ.7ا .ك<Q D®Q ةكئ]7ا ياع امBك "دA @اك
هÄعا.ÄU ²دÄi و³ # yقرا! ¨Eر دÄ6Ä? -Bع oد3و 2#دلا ›Fي dابU
8 @د1ي YP# ¯]لا .)ع9ا =& د.Äلا -Äل+ =Tب^ ` "E 8 ك امك
211
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
gل Y1Uا'لا °B!E $ي.;تلا د1! oدو.a# اي ،=jولا د1! .6vا دشE ا# ،,.;لا د1! د1بلا .#E ا#
._اكبلا
CßبنتمBل
-XPلاو =ئاj9ا! يVا<تلا HTكو اÄ¥ ب& ي<لا ˆbTFنلا „اV د1! ¢ اV+
هÄ! ‡0Ý UE ¢ @Iك ” ]jو ه! d.كV اÄبrو ه1aقا tنك NIك y'Tعو
ة#.s CDو;Q ا´ادا^ *+ tL1! ‹ ،lكبQ y#ايE t#اقIU •ا•نلا *+ ا&و3.{IU ،ةيرا3 "و;ل @اك
.1U ،ة#د{ 8 t?اك دق =قو ،¥ D<لا دي دد#او l3ايدلا ف Hق ا<& اي .bكت>لE د;U Nو¥در ةبX)لا
.bكت>لE د;U Nودر =jولا •دق ة#.XبU ،د1بلا $3وE ˜ي.>Q ¬
Æ2ÄUاÄ? ŽDاÄjوÄ! ا?وBÊBع اÄ;ÄBلا _l'لاك د1بBل ان?+
ة)Äلا{ ان\اورE او<{ وE ا;#ر Æ bF3 =ك ف اورV وE
ه#ايE lP;نQ # اوeراو اÄقرE lÄلاTBلاو dا.م…
اÄمÄBك nB;ل ا# nBق ›يو اÄ;>{ NامTلا •‰لا 4>{
*+ 4Bمتلا @اFB! =قو ،dد1!E ولو ,انلا ع D0Q `و ،dد.p ولو ,ابلا # ‚‰Q ` ا<& اي
Ñ$&Vا #
او#.j @+و اوBjو @+ 2!ر اي žbÄ& دا‘>لا اوكB# *و9ا bkU
اÄ?.ħاوÄ? bÄkنFs اوBMش اوÄمت{ bkبs ,وB;لا -Bعو
¨وÄ3 داÄ1ÄU o.œ? bkت1بQE bÄ;^ ¨وvا ي<ل _ا>'لا #و
bÄkÄBÄ!+ b^و lعو#د وXÃ bÄFي اÄkÄل l^ا>?E %Uزو
`و ، رانلا ف €\.aي @E (ا{E CDا;U ،هلا\ ع =•^ _اكبلا =يوp ،@0Jا ديدش FJا @اك
.8ابي
žbÄكÄل lÄقا.U Œ lBع Þ01ي ا%Fي bكTBع ”]k^ @اك @+و
ƒ8اTل Œ lBع او¥در 4B;لا يداو! ف KMت^ا ،dا>U tقو هل @اك # اي ،dامU $Bق هل @اك # اي
،روبj دعاF# ه?uU _اكبلا 4TUر $X)ت^او ،"ا1لا @Vلا tقو ه?uU .XFلا ف .P\E q>B^ Rلا
.Dوانتي # اv bTقE د;U _اد1)لا =ئا^ K1!او
CHن)مBل
o.ÄXÄ^ اب)لا bك£.! d‰ع ¬.Jا H?د7ا nBق ‚اQراU
212
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
bÄkÄ! ةمTÄ;Ä^ „ارE 8 ا# ¬.Ä7ا g! ` يدنع ›ير اي
اÄkÄ1Ù TÄشE yÄFÄ>Ä? اkت1بQE ¶Ä;ÄتنQ $B;لا ‚و.3 اVuU
lÄ?د1FQ tنك @+ n\اj Hق ¬.Ä… lÄل ŒbLU $TLكلا دنع
ةمħاÄك دÄنع يدا‘U د'?او ¬.Äت1ي ‚ار $كر =ك ف
lÄمÄلE ¨دÄتÄب# €#و وكشE ¬.ÄMلا يدا‘Uو t#ر €Tع
او.6& V+ @ا>39ا -Bع اوc.U اوÄc.U ا7 ‰jاU l;تBQ `
bÄkÄتق.U د1! يرابajا HTك ¬وÄع bÄkÄنع ا# Z%3 اي
@وFمxاو 2^اتلا =)>لا
.ÑD]PBل ه?اد'? Dوaي # bB^ ،,راMلا -Bع هBب\ -;لEو ،¨وvا lعا.# ف هبBق $T^ # اي
CراTkمBل
€عدو ‚ر وE -مJا! l#]# •د lÄنÄ# •اÄc yبBق $BpE y>قاو
اÄkÄ1Ä3ر lM!E †رادلا tلI^ ا# lÄنÄب¾ ¢ ا&او^ Dو•F# ƒ,ر
]Ä>Äلا ÛÒÄ\و وÄ{E راد اي ا?E lÄنŠ ¢ l#01U @ا{ # ÅgTU
-ÄBÄبÄلا gTÄ?اÄM# Dا… •لو lÄنMž ي gن# Ý w•'U .&دلا Zداع
يدÄبÄك ي<ÄkÄU ãرا? ‡t† ب†{ @+ lÄنÄ>3 gل ا<kU ¡ KTMلا ا>3 وE
›تU اVuU ،ةUA # bTB^ $B;لاU ¶Mلا! y;rو# Y1لا ,ا! "ادا# ،Y1لا ˜TBš # $B;لا داFU .LكE
†Yن#‘مBل Ë=¡ق z D01لا 2TقوQ _ا3 را)!9ا •]p+ ف YU.)ت# اي ،د1ي ¢ ا¤رو .ئاp راp ,ابلا
ا#و z €1Fيوz ةب1ك $B;لاو روœن7ا Zروj $B;لا ف Ò;ني .)بلا •]p+ z bÅ&Û را)!E # اوÞ Pž M† ي
."انj9ا ةeا0¤ دوب17ا lc.ي
lÄ#د g>^ -Bع ان?اعE يانTع lÄمÄلE tلاpE ةœJ Z<ل اي
lÄ#د? €Mي 5Tل Y\ "د?E bك l#دق tلزو ¨وvا tبr lBيو
ردا! ،gBتق ” ]k# ¨وvا! ”`وM'# اي ،gBكE د;ل همU 2ب^ — ]^.# اي ،gB;ع د;ل هU.p y;Ba# اي
.gل<ع # ةe.لا! ،g;#ر د;U g;#ر
CراTkمBل
Û=Ä;ÄتÄ^اU $ي<1لا † "وي ˆd.Lع =Äل0ÄلاÄ! Ú5Xž ي Æ •ا^ Ú=ك ا#
-ÄBÄع ,وB;لا gBبق átمB^ ا# Û=Ä;7ا! © @وhا.لا `و FJا
213
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
‡Hƒ Fلا! ئا1œلا "وي ف.p .Uا^ Û=ÄبÄ•ÄلاÄ! žدا‘Ä>لا †,Aو Û‚
ةعراÄ;Ä# tÄنÄ3 ê.… Z.œ? =ÄaÄبÄلاÄ! @ابلا اkTU gت>ي
اÄkÄت\ا.3 -Bع اkن# tB)\ =Ä>ÄنÄلا! @ونعاœلا .rIت^او
z @ا±لا رام1# ¶’و -;تلا ¬رE tل0ل0U ،¨وvا Yع dدت#اU ،=Ÿ ` Z.œ? $ئاتBل t\` اV+
C‚ا)U ،Yبئاتلا ¶1بل Z.œ? t\` z ‡bÝ ك! †دTà á @E †l^اور ͬر9ا ف -©;Ë لˆEو
bكدkع tن{ ` $Jا يد! t>B\ •وÄم… tمBع ول Y± gBQو
ةcاي.ل ycاير ÐابFلا dرا)U ،@دبلا •ا;! ف :دن3 K! ،$B;لا •ا;! ةU.17ا @اaB^ bT{ اV+
.ةلا0? هTU 4بي ¢ $B;لا رايد $TبJا D0? اV+ :.م1ي $B;لا ف كا^
bÄكÄبÄ\ =Äبق yTلا{ يدا‘U @اكو ‚.ıو وÄkBي 4Bxا .ك<! @اكو
هÄ!اÄ3E „اوÄ& lÄبÄBق اعد امBU ‚.Äبي gئاÄنÄU Äع :ارE tFBU
yÄ!VاÄك tÄنك @+ gن# د1ب! tT#ر ‚.ÄUE „%ÄM! اT?دلا ف tنك @+و
=)Q ` t•ش @+و €Bjاو t•ش @uU ›ÄBÄ)ي „%Mل nBق ¨رE tFBU
`+ y•Tش tيEر ا# اkتيا’و ،_اaMلا H'ك ول اka^وEو ،اT?دلا ع lF>? tU0ع ،"و;لا Dزان# DوE
.هTU fا tيEرو
ةنÄ^ Äع @ا>39ا t;!اaQ ا#و •دÄJاو >لا Y! gQد3و `+
ã4ÄBÄق ã 2Ä3و# Ì ي0\ "اني =&و •ر9او دÄkÄFلا! tBكو ه?ا>3E
اÄkÄQ<لو اT?دلا ع lF>? tBMش •.ت># %… _lش ‚و.لاو t?IU
lÄBÄ#E اي دÄ)Äلا! ا•<1Q bBU 4Ä#.لا # اkTU ا# ةT;! b\را
-Bع (.U.Q •و'لا %p =jاو\ ف l&و ،dادا1لا ا’اد!E # ةcاي.لا! t3.{ YبX7ا ‚اورE
ا# ،ÑاT?دلا *+ @وت>تBي HTكU ةنلا ع =Mش YبX7ا دنع 5?9ا ¬اير ف ‚.FQو ،د3ولا D]pE
..)بي “و 2مFي nU ،,وبX7ا `+ YبX7ا Yع ¨.Q
d.œ? @+ Y1لا Yع t?E ا.ÄكV @+ .ك<لا @اFلو
ه! t1 @+ l1 t?E ا.a{ @+ .Fلا .^ t?E
ة\راÄ3 gTU 8 l;! ا# ا.Ä^E lÄBÄQاق اي اkBك
.ك<! Hتkي y;pا? او1 اVuU ،>لا ا&.تFي bkعو#د tXبjIU ،د3ولا اk;B;ي b•وBق tQا!
HTك ،$Jا ه;a?E # ÑكFي HTك ،(وxا ه;BقE # ،د7ا ف 2#دلا ر03 <{E ،$TبJا
214
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ÑbkTBع .# HTك يردQE ،‰xا :دن1U =TBلا bkنع =^ щ)ي HTك ،د1بلا ه7A # ،ÑtكFي
ا? @+ ،ةM!انلا =TB! اوQا!و ،5Tق »اF! اوش.تUا ،ÑbTت7ا dا! HTك Dا^ bB1يE Ñbv ¨.3 ا# gMB!E
ئاxا $Bق -Bع ،@ا0\9ا ,ا0\E t1مت3ا ،_اFن{ # ›)UIU او!د? @+و ،bTت# # -6شIU او\
اش # د3ولا ‚ا)U $B;?اU $B;لا ةب\ 4B>U 4B;لا =)? =jوU دبكلا (وxا _ادبك t#.U ،H
.•0مت7ا te.ل ةياkنلا =1U tيEر وBU ،2aتقا _
CراTkمBل
y#د ¨.3E ا#و l#ا.لا اkيE اc.Mلا ÝtبjE دق $ن¦ `
هئاÄنÄrE lÄU Y1Bل اوبBpا اÄPÄž م¡… وE اk¡ BÅ XكQ — Z.œ?
t1 -3دلا ف tœ;TQ وBU •و'لا FلE t6PU ،$TبJا ع اT?دلا ف YبX7ا 5ب\ Dاp
.•وبJا =&E dاوjE
CHن)مBل
اÄ#ادو lÄBTل Dاp اÄ#اÄن7ا t1ن#و
يدÄنع د3ولا د3و اÄ#اÄ;# او?ا! <ن#
اوÄ\ار Y\ bkتTل اÄ#اÄkتF# اوعدو
lمF3و nBق را^ اÄ#اقE =! .Fي ¢
يدا‘U يردE tFل اÄ#ا& يE او<… V+
lÄبBق d.ق bkب\ اÄ#]… tنك <ن#
nBق H1c اوBe اÄ#اÄÜو ]!<ي
Æ4Äش.! Nو#ر bك اÄ#اÄk^ اود\Eو
lÄكÄبQ €T1ل ا# اÄ?اe t1 @+
tÄشر ‚اÄ? امBك اÄ#اÄمMلا tننœU
lÄ!.Äكل bTF? =& -#ا0xا ›ير يE
lÄبTب\ اي bك.6& اÄ#اªز yQو# @اك
lÄنÄ# bXBلا =كE اÄ#اœ1لا -B!E b¡r
oراÄ’ lBTل راj اÄ#]ħ يرا’و
وÄكÄشE ÞtÄ! ا–+ اÄ#ا.Mلاو Rعول
215
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
او#وBU وE اور<عاU اÄ#]7ا 8ا!E ا#
l;ي.p ع او3.U+ اÄ#ا6Bلا t1B{ دق
lÄ\]Ä^ tT#رو اÄ#اÄLBلا t>'كو
lÄ?uÄU Nود1^E اÄ#اÄ;^ tTنU دق
@وتFلا =)>لا
bك?E اومBعاو ،اوB•^و او'قو? "و;لا @E او.ك<Qو ،اول0? يE ،اوB\ر ي<لا ف او.ك>Q ،Nاو{+
.اوBبق ول dاو>لا د1! اودر د;لو اول<ع ،@ول<1Q امك
CةT&ات1لا “9
lÄ?‰š رادلا tلI^ اوB1U ا# ,اب\9ا ع
"وÄ;لا Ðا?E 8 tلا;U اوÄBÄ\ر دÄقو y#ايE
bÄkبBpE يIU tB;U Ñ اوÄل0Ä? ÆDزان# Ù يEو
دÄقو روÄب;لا! tلا;U اوÄB1U ا# fاو او;ل
æ=Ä#E bÄ&Ù .Ä… Ì•ا?E =Ä39ا هÄ! b&ردابU
"اي9ا -Bع l;!و اونU اوÄBمع ا#و اولاق ا#
bÄk>ئاXj ف tبrEو =Äل0لاو =1>لا ›Tبق
`و @وÄبÄت1تFي ]U =TÄ\ `و IÄ6B# bv
bÄ&روÄبق ف -#اد? اوB)\ دقو €Mي ا#و
t#اقE ،bkبي.6تل b• ي.¦ رابت{`ا gBU tXبjEو ،bkبي<kتل b• ي<´ Fل9ا t?اك # يE
=&E يE ،bkبي.Mل 5T?E ` ا?اد\و روب;لا ف اوQابU ،bkTي.Mتل b• ي.Mتل =T\.لا يدان# bkت#اTق
Rلا b&رو)ق يE ،فا)لا Dو;لا ف I'?E _اش @+ ي<لا ›T)>لا يE ،فا)تلا ف فا)لا دادولا
او1لا رو);لاو 8او1لا =&E dو7ا ¨دا? د;ل ،فاو;لا ف ¨و;لا .كV راj _ا.1'لا ›ياد# اkتنمPQ
E ردك 4ي.>Q ف -jوE ا#و Dا7ا وV =\ر ،فاوp ف ¨وp @اr.… bكU l#ود;ل اوب&IQ ،فاوaلا 8
DÉ7ا "وي bk&اوUE # •0ت?اU Dا#¼ا "ا1p اوقاV ،فاjوE هMBبQ ` o.# o.#E :.# ف l;لو ، فاj و
اjو ،bvا#A t1a;?ا ،فاو1لا $ي<كت! ،"ا;Fلا $ئV b&رايد ف ¨وع ،فاوxا ف ¨وxا داعو ،
او دودلا Dا? د;ل fاQ ،فاوتلا ف يوتلE t!و ¨وتلاو b•اب\E دو D0ل0Q ،فان7ا 2Uد ف O7ا =ك ر
.فاT>لا ف اT>لEو bkن# ادارE ا# ،-Bبل
216
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
وc.عE bك ،فاوFلا ف Ì_او^ b&و ،`وE *و7ا ‰ق ا<&E يردي ]U ،`وE ,ا.xا *+ b&روبق tلA
Eر bك ،ف]{ ف ]{ ي<لا b’ا#ز •اTc -Bع او#د? bك ،ف]تلا Ø]Q ا# او1Uر دقو Ž ›T)? ع ا
Bل æةعاƒ0? z ا’+ رانلا Hjو! b´‰{E ا#E ،فا6تلا ف ا6تلاو يودع *+ €ع ¬.عE دق bkTjاع tي
دئادJا را)!9ا يE ،فاكلا ظعاولا و&و ¨وvا Hك Hكي ه?uU bvاs ‰تعاU ،فاو'لا ف z ¨وŒ'
لا 2;TU ،دقا.لا ا<& جاعز+ # د! ` ،دئ`ولا $ئا.Q # دئ];لا tبBت^ا ا#E ،دئاد'لا راP\+ =بق
ئاق `و Z%)بلا lمع اي ،دئا.لا g!<ك ا# fاو ،دئا)لا ةلاب\ ف y;rو# اي ،دقا.>لا 4ي.U Y! •ا.>
.درا! ديد\ ف ,.cE bك ،د
‚ÙوÄB# !ا ›بjE é =كو -BTلE ›يرV !ا ¨و^ انTU ا#و Oبلو
"`uU ةBUا… ,وB;لاو ZوkFلا :<& امU ،ا?د دق dو7او Zوk'لا ,]p ف bكرامعE tب&V
اV dو7ا •.U ا#E ،ÑZو.Lلا وV !ا Dا7ا ,ر يE ،Zو>لا "ات•U ¬.1# ›B)لاو ÑZوF;لا
.Zوk)لا -B{Eو Ñ•.>لا
،Zو.عو 5T;ك اkب\ ف t?Eو ،Zو.ع اوكF#E امU اT?دلا $Tع اومBع ،Zود;ل b’+ Yœ;TتمBل -وp
و _اF# ،=T\.لا •و? t!.ق ÑZوkقو يا? $Tp @ا#0لا يI? -;!EE ،Zوبjو وv $T'لا د1! F£E
،$تعو $Tع bك *+ ،ZوFنلا Dو;ع `و %!دتلا =TBق اي ،Zونعو ا&.ك @ون7ا يديE t!<3 ،Zود…
B;لا :.مع "ايE ‰)ي ` HTكU ،ةن^ هs.! 2تمتTل .kش $1ت! -c.ي .3اتل yب6عاو ÑZوÎ bكTU ا#E
.oد!E اks.! <تBTل ةBT
$تك# ف bكLك# Dاp ¨وvا Dا>pE اي ،gF>? ›!را g£و ،‚ا!ر9ا $Bp ف ودMيو ‚و.ي # اي
\اورE •ا>?E # ا&و>;BQو ،bك\ابشE ‚اولE # دT\وتلا ةلدE او.قE Ñ$iE # bكTU =kU ،bTB1تلا
و -Bبلا Hك! $Tك.تلا روa^ وX±و ،رو)لا ‚اولE Y&]لا يديE # dو7ا $BتFي @E =بق ،bك
نلا Dوا1# :.كU Y1! ¨Eر # ،dابكنلا _ابك? -Bع ZاTJا ‚اب)# KبBي bك ،د1! ,وتك7ا bkU ا#
.@اكFلا -Bع ‚ا? D®7ا ا<& ف ،¶;
ا#ز bنت…اU ،راFك?`ا ¬.1# ف gF>? ة3ا3زو ،„]vا Hjاوق ,اk# ف g?د! Zاك'# ا<& اي
*+ :اa{ lJا •ا>?E ،dاU¼ا Hjاوع -Bع ZاTJا =يدنق KبBي bك ،را)ق =jولا "ايIU و>)لا @
.ÑةياMلا DانQ [مU ،.)ق @ا#0لا فو H1c "ادق9ا فو lقا.7ا Z%Lك =ئاP>لا dا3رد ،هB3ا
ي ل راkنلا @uU ،او.LكQ `و اوB^ CDاق Ñt?E انبT6مUE „وBئا^ ا?+ Cاولا;U ،$&ار -Bع "وق Hقو
دق -Bع اودو0Q CDاق ،انjوIU Cاولاق ،داkت3ا وV هبBp ف KTL\ $لاaلاو ،دو1ي ل .م1لاو ،23.
.ةTMبلا °B!E ا# دا0لا %{ @uU bك.>^ ر
217
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
E # Nاوتلاو ,اXFلا .# .Ã ~.>لا ،Dامع9ا F\E ا&ودB•U رامع9ا HئاXj "اي9ا ،Nاو{+
.@ا.Fxا امkنT! دلوU =Fكلا! Nاوتلا جو0Q ،ه! .Lع 061لا $ك.# Ipوت^ا # ،Hلاوxا •]{
Y1!رE .مت17ا ! رو)ن# "اjو ،ةن^ Y1!رE ةXBp و!E د.^و ،"و)لا @اد.Fي ة'ئاعو .مع @اك
از ف ºاTع ! .ك! و!E bت{و ،ة1كر HلE "وي =ك lB)ي fا دبع ! .#اع @اكو ،اkBTل "اقو ةن^
ي Nا& ! %مع @اكو ،ةمت{ @و1FQ .kش =ك ف Òمkكل @اكو ،ةمت{ HلE .'ع Nاµ هتT! ةيو
CةXTبFQ HلE ةئا# "وي =ك ›بF
DاÄن7ا د1! -Bع b6نلا اوXUاj D]œلا د.! # ظT;لا او!اaت^او
اÄ&راÄa{E # .عولا اول<ت^او lÄلاÄ17ا @اµE راa{9ا ا–+
اÄمÄ!ر اÄkTÄل+ ر.ÄPلا اوبك Dا0Ävا! y#وي "اF39ا tXj
اÄkÄQاياÄ… -Äل+ y#وي او.3 8او1لا $;لاو .مFلا 8او1لا!
t?اكو ،Zداب1لا # دو>^ ه?Iك b&دE !ا @اكو ،.>)يو .PŠ [\ "و)ي دي0ي ! دو^9ا @اكو
! دمm @اكو ،˜Txاك =FتM7ا -Bع @اكU @ان^ “E ! @اF\ dا#و ،Dا! ش ا’Iك ة1!ار
C”]pر °Bبي ¢ همJ 2Th ˜'ك ول .Pنلا
o%{ هTل+ %F7ا fا ¨03 دا07اك اياa7ا „.Q @+و
.@وBلا را.>jاو bFلا Dو³ $Jا -Bع اTلد ‰كE
ClrراXBل
اÄkÄتÄك.تU اkBك l#اœع tبB^ Ù.ÄPÄšو gيدل lXPQ Zد.Ô
اÄkÄ?IÄكÄU اÄkÀ # اkتTB{Eو .Ä>)Q ›ي.لا اkUاو3E ف $T!ا?E
tÄ1;1;Q $TبJا b^ا! t1 اV+ .ÄœÄتنQ ا# (و{ # اkBjا>#
ي.œنQ ,وLلا l1Uرا ‹ يدT! ي<{ .ÄتÄFÄQE lÄننكل يدF3 Oc
ا&ªا# Y1لا # ي.¾ ي<لا 5Tلو ..ÄaÄ;ÄتU ,و<Q ã‚ور اkنكلو
،dدت#ا امU ،bœ1لا -Bع tFبي دقو هعارV ZدB3 دمU la;Fلا ي.^ -Bع tB{د CدTنلا Dاق
CtB;ل هتبm # ا<& DوقE @E t•ش ول fاو CDا;U
„او& -;!E ا# „او&و „.ÄQ `و gTU -Bع
ي<Äلا gTÄU €#وBيE „.ي ¢و lBع ير0ي
يدTÄ^ „دÄب1! y;Uر .gB& دق „دTبع ا<&
218
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@وتFلاو يداJا =)>لا
O>TU :.مع ¬.;ي ،هc.Ÿ هت#]^و ،هc.à هتXj # اي ،هP;نQو هTنبQ Y\ ،هœ1Q ه#ايE # اي
Cهc.;ي #و
ه!اa{ ع هبa{ O…E .&دلا ¨رE هÄ!اÄبÄBÄ! اÄنÄ!ابلا ->ش ظعو!
ايداوÄj ,وÄBÄ;لا ¨د´ $Bق هل هÄ!]Ä;?ا gTشو ع -م1Qو اkTل+
رداÄ{ وÄ&و هÄ?E `+ KTÄBلا و& هÄ!ا… 5?E ع KTBلا ,ا…IU اa^
:دÄkÄش Zو]Ä\ bBFQ ¢ dاkT&و هÄ!اÄj Zرا.Ä# # هTل+ ,ا)ل
اÄمÄ?+و .ÄMÄQ هيداÄبÄ# دTÄب# هÄ!اÄ;Ä1Ä! ة#وÄتÄÀ هبقاوع
oرداÄق gÄلاÄم7ا •ا^ # .Q ¢E ه!اكر tŸ ¬ر9ا „وB# dرا^و
هÄBÄXÄQ dداÄكو اT?دلا هل t?ادو هÄ!اÄkÄش دوG `ول اkبkش -Bع
هÄ?وÄ)Ä\و هÄن)\ هتمB^E د;ل هÄ!اÄFÄتكا! هبFك ع اد… Zاد…
هÄcاÄPÄ>?ا دنع هتiE ةPU ]U هÄ!اÄ&V دÄنÄع :ان…E $&V `و
هÄrا.ÄتÄ! هÄrارو هÄ)•ش ]^ هÄÄ!ا.ÄتÄ! هÄ!ا.ÄQE :د.ÄUEو
¨.Lلا ف yبTب\ tFم… bك ،5#ا& .{Aو 4pا? ظعاو bك ،•راد 2!ا.لا @+ gTBع •راد bك
،5لاp اa^رE `و »ا.;! هبa! اi ا# fاQ ،5#اp -Bبلا # yXTبj yk3و 5مp bك ،5#ار Hك
5{E ي.ت'QE Ñ5ئا;لا ظ;Tلا يE $TبBلا a>لا يE ،•را>لا 5كنU "و;لا! dو7ا ‚اj
ا ،-;تلا # ي.ت;# اي Ñ5\ادو •وFبلا ,.\ €¦ ةœJ Z<ل .r‘QE Ñ5ئا>نلا 5>? اي 5ئاFxا
jا17ا! bتنك ا# @ودابQ bك?E }.كV ول ،Nاو{E ،•دانFلا اv او.ت'Q ,و?<لا ع bك^و>? او.تش
)Q `و ظعاو7ا @ودا)Q yب6عاو ،@ودا.Q %•Bل bك?Iك ا#و @وداJا bكTU dوj د;ل ،@ودابQ l
Q bك?+ Dو;ي # @ودا1QE ،@ودا… y;\ b&و YمT;# اي Ñ@وداMQو ,و?<لا @و\وا.Q [# *+ ،@ودا
@ود _lش =ك Ñ@ودان7ا ¨دا? HTك bت1 ا#E ،@ودا;Q هTU "ا;# *+ @ودا;Q bك! bك?Iك Ñ@ودا1
C@ود O7ا
-Ä;ÄتÄBÄل هبنQ =TBلا bئا? اي دو1;لا g! Dاp د;U ¶’او
هÄBÄLÄمÄل ¹دا\ gيدي Y! دوÄق.Äلا ه?ا>3E ع =FMي
:IÄ'Ä? # t#ا)لا دX3 ا# دوXلا -QE 4aنلا يوV #و
219
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
# ،د)XتF7ا § امU "امتلا =بق •رز 2aق bك ،(اش $Tبp .ك>لاو ،(اك $Ta{ .&دلا
ر`ا @امc ف @ا#0لا يراوع ،ةTن7ا =^ر هTل+ t>Bت{ا Y1بFلا °B! # ،هF>? .ك?E YتFلا (.ع
1! bت?E "ا.Jا -Bع Y#د;# اي ،=3ا1لا ›مBتQ ¨وvا ا•Tلزو ،$قاو1لا ف .œني =;1لا H^وي ،•ا¦
@ارود *+ .;ت># b1نلا •رز ،=ل0لا W^و! هF?دي ` @E ةTUا1لا ,وr 5بل¡E 7 lMبني ،".\ # Y
.yXب^ l;Fلا راj 061لا! (ا.تع`ا .ك^ $B;لا ›تU اVuU ،.ك'لا ,`ود
اV+ ،¨وvا! gي.Xتلا # $1jE Zد]بلا! @وكFلا ،5#E اcر -Bعو €cرا CDو;ي "وTلا ا<&
ةمكJا 5كع ه?uU gB;ع -Bع gF\ #IQ ` g£و ،*وQ „%!دQ gÚ F\ *وQ دقو ،gB;ع „Aر
{دي =;1لا ،°لا! =;1لاو =>p 5Jا ،د&دvا Yع =;1لاو -'عE 5Jا ،ةمB§ 5Jاو رو? =;1لا ،
¬ا.…9ا ع ‰)لا ،.{¼ا ›مBتي =;1لاو .cاJا `+ ¨.ي ` 5Jا ،هB!E 5Jاو 4ئاP7ا ف =
B^ `و ،:و.ك# 5ب1Q # رو.^ ه3و ˜ق ]{ ا# ،ةيو;Q $قاو1لا ةبقا.# =1¾ "زاJا @E %… ‰j
CnنتمBل Cة)M? ةبئاش # ،Z<ل •Iك tم
5#و# # Ý @و{E رادلا ي<U =Ä!اÄJا Íة>Åك # ž •د{Eو
اÄkÄ¥ ب\ -Bع Dا3.لا ·ا>Q =ئاÄp -Bع @وB)£ ا#و
امU Ѭ.… gل 5ك1ني ` @E دي.QE ،KTع KTMلا ف ه?E [\ ،ردك! @و.;# ،اT?دلا # (اj =ك
.هB! %pان;لا @اaTت^او Z.aنق اT?دلا ،dاب&ان# =TBلاو ،dاب&اV dابvا ،ه1cو# ا<&
•راÄ>Ä# D0Äن# `+ دi =& .pولا lP;ي :%… ف pوو
ف oدkتÔ اي z@او†TˆJا lv Z.{¼ا رادلا ƒ @Eوz @0Jا # =قE رو.Fلاو ،‚.>لا # .LكE اkTU bvا
d0k¦ اVا¤ t?IU ،Yنبلا t3و0Qو dانبلا d0k3 ،¨.{Èل „داkت3ا .'ع =13ا ،اT?دلا $Bp
*+ tك.\ @+ yب6عاو ،#0Q gQاP’ ع „د1;ي @E ر<\ا ،,.لا .#اوE ع oدعا;ت# اي Ñ=T\.Bل
وMBلا هTU (.)تي g?اFلو ،روœن7ا اkق.ت^ا دق gنTع دراa1U ¨وvا gل ‚` @+و =\0U ،ةعاaلا
ÑgB7ا @وكي يIU ،gبBق ¨وvا tنك^E دق ‹ ،Iaxا *+ g#ادقE اa{و ،=ل0لا اkك.£ .„ديو ،
.D®# # =T;ع انل „.Q =&و
l&و `+ Z.1ش وE •.ع „دF3 ف =&و ،هت3ا\ ه! .ك<تي yaT{ ه1بj+ ف د'ي @اF?لا @+ g£و
F>ي / t?E ` ،bTBFتلا! =pا# ‹ هF>? انعا! # اي ،درابلا @اTFنلا ا<& ه3و امU ،4لاxا! .ك<Q
اkT& ،¨وvا دB! *+ gقدا.^ 0TB&دو ،$TبJا راد *+ ةB\.لا lعدQ ،2Tبلا lP± / `و د;1لا W
.هTU -ر # `+ ةT?ا!.لا bBع „ردي ` d
CراTkمBل
220
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-مJا ˆ=&Eو t?E ا# $Bق اي ž$Ä&ا<لا †gž F#E b& ا–+و
-ÄمÄJا Í_اب§و Ž دi @ود ž,راMلاو ž bÍ Fن7ا ‚.;žي @E
اي]بلا ،هQاراد# -Bع ‰jاU $1j 4B{ هل _]بلا ،4TUر Z.!ا)# # 4ي.aلا „وB^ ف د! `
دB3 :اوكش را>§I! g\ # ،ة\داق ` ة\دا# _ا0لا دB! *+ gنع =\.تل ا&ا.ق F\IU (وTc
Bت!ا ا# -Bع ة!وتلا Dا>pE عE bkBلا ،.6>لا •وBp ةع.^ ايو Òب… ةمB§ _]بلا ،هنيد -#دE ه'Tع
انلا †$Í Fˆ\Ez ‚ارIU ،b\ا0U z@و.r‘Ýيوz HTc D0? راaUلا ~.ق دعE اVuU ،ديدش •و3 # ه! او
.zاوك.تžي @E •
lÄبÄB;! ي<لا „او& @+ اÄ1Ta# y1#ا^ N%j
€Tع ¶م…و nBق d<{E اÄعو6vاو "ونلا €تبB^
يداÄقر <{و يدا‘U ر<U اÄ1Th اÂ =! ` Dا;U
Zدايز هن# دا.ي @اك ا# Iن&E ف هنع 2aق Dاjولا يدr •اPQرا هل ,اpو دي.7ا "دق tنكÃ اVuU
•.PQ @uU ¯ا3ان# Zو]\ يدبع $B^ا "]Fلا هTBع =ي‰3 *+ *ا1Q fا l\وي KيدJا ف ،4B;لا
C4B;لا gتrرو9 ،YبX7ا ةrاMت^ا t1 وBU ،ا&د.U ¥ 8+
‰)ي ` „د1! -Bع ,.Ä;لا هQداع #
gب6\ -Bع ¨و;ي `و $ÄXÄلا هÄمTQ #
lÄقاFلا اkيE —]kمU $ÄB;لا „دk'ي د;U
YÄ1لا „.تQ ¢ @uU $ÄB;لا „دk'ي د;U
@وتFلاو NاLلا =)>لا
.ةœعو¤ gبBق 2 ف ›jو ةœ;Tلا ة!ابj „ردت^ا ،هF\ هB;1! Òa!و هF>? هتبB… دق # اي
اÄ?اÄ\ دق dو7ا @uU “وQ 5>? اي ا?اتU Dاز ا# ¨وvاU ¨وvا -)عاو
اÄنÄaÄ;ÄBÄQ HTك ايان7ا اني.Q ا#E اÄ?`وIÄ! اÄ?ا.Ä{E 4ÄXBQو ya;ل
هÄ1TÄ'Ä? tTÄ# اÄنل "وي =ك ف اÄ?اÄQوÄ# راÄrA هÄع.)¤ ¨.?
اÄkÄك.ÄQE Dاو#Èلو 8ا# 5>? اي اÄ?اي.Äع ياT?د # ج.{Eو l>B{
yÄبÄ1Äل اÄkÄتTPق دق YFG د1!E اÄ?A دÄق @A دÄق ي.);Q @E @A دق
اÄ?.ئاÄ)Ä# Äع -#ا1ت? انلا! ا# اÄ?اÄFÄني 5TÄل # انتB>M! -Fن?
اÄ?.Ä30ي .&دلا ا<&و yj.\ داد0? اÄ?ا.Ä…E ~.ÄJا! ا?.3از @اك
221
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Ä#و „وÄBÄ7ا _ان!Eو „وB7ا يE اÄ?اÄعV+ @اÄقV9ا هÄل .š t?اك
اوÄبB;?اU .&دلا dاrدا\ b• t\اj اÄ?اÄpوE @اÄpو9ا # YلدبتF#
اÄkÄش.Ä># 01لا @اك ئاد# اوB{ اÄ?اÄ1Tقو o‰… o.>\ اوش.>ت^او
yÄ\.# ¨وvا يداT# ف yPكار اي اÄ?اوÄ'Ä? lMلا ,اTr ف ”]Uارو
$1ل ف .م1لا *وو @ا#0لا -P# ا?اك ا# @اك دق -P# دق ا# gT>كي
ه?E ك'Q `و .Uا§9ا gTU dو7ا $'?E د;ل Ñ.Uا^ اي ¨و;تلا •رد يE Ñ.UاF# اي دا0لا يE
"E t?E #‘#E ›Tب;لا! oزراب# اي Ñ.UاMلا $P… @+ 2ن)Q HTك ،.UاM7ا يIU =بنلا :<& ،.Uا§
7ا ,او!E t;>ajا ،„.G ,ا.ش # dرد^ tمقE @+و „‰ك ,اTr # tلد^ tمق @+ Ñ.Uاك
ع yمئا? اي ،•و'{ ‹ ا#و Hيو•تBل E.;Qو •وP{ %M! Z])لا ف H;Q ،t;>ت^ا ا#و .ظعاو
و ،DوU9 ZاTJا b6نل @+ Ñ•وب^E `+ „.مع =& ا?دنع روPJا bئاد اي Ñ•و6vا ا<& bك ه\]j
ا1c Dوj9ا .Fك 2# -;بQ HTك ،•وaق HTFلا Ñ„د3 يE „و!E يE ،•وBaل dام7ا 5م'ل
و# Kيد\ gع]ق+و YXTX)لاك „را.j+ ،•ون)# ظ>B! ر<ت1Qو gبB;! اT?دلا 4B1Q Ñ•و.>لا (
? ددر ،دT1! 4ي.aلاU „.>^ داز دز ،%)! دقانلاU gBمع 4;\ ،%)ق .م1لاU .gB#E •0# ،•وc
ا .r‘# اي ،يوتFي :اFع ¶ئا.لا *+ همB^ ،يوع.ي هB1ل $B;لا! ›j ،ديدش ,اFJاU „.كU .œ
.,اV ا# ,اV وBU .ك>لا د#ا3 ¨وvا 4شاع ،5?د ¨وvا ¢اع ةلاaبل
2ئاc gk3و %Mل @وT1لا .k^ =Äpا! gBjو %Mل &ªاك!و
bTF? اv $& دقو Zدالا -Bع اk>ق ،ةU.1# دi bTFن! اv @uU ،Zراي0لا ةيدا! *+ gتقا? ه3و ا<& اي
._اكبلا! gQدا0# bمتU _ا# 4ي.aلا ف „زوعE @+ ،زا6Jا # ›T'لا
C›BUE ! lB1ل
اÄkÄل اد! ا#و %xا gل اkعد اÄkÄلاÄ;ع yaشا? YنJا #
=Ä!اÄ! وÄ6Ä! اÄkÄBB1Q `و اÄkÄلاÄبB! ¨ولا! جا&E وkU
ة#ار 4TÄ;Äع ع اk;1Q `و اÄkÄلاÄ#E دÄق :ا.كV ا’uU
-Ä!.Äلا t•3 اV+ fا gQد'? اÄvاc =œت^او ا&اcE د.U
=ÄكاÄr وÄ6'! •رولا ‚وا?و اvا>pE ¨د.لا $ير اv ->pE
[\ هئاد # دواد ™cو ،"اع ةئاµ]r ه1#د ف ‚و? "اعو ،ةن^ ةئاµ]r هئ]ت!ا 4ي.p ف "دÉ! Eد!
$'عEو .)بلا ,د3IU y1#د DاJا tلاXU ،ج.>لا tب? جا& @0Jا .\ جا& امBك @اك ،¨وV
222
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.tX3.ل 4ئ]xا •و#د! هعو#د t?زو وBU يداولا
Clc.لا Hي.'Bل
:دراو @اك ول ا# 2#دلا # يدنع ا\0? ا# •0لا "وي g#وق Þla#
هÄQ‰1! oروa/ © @او^E ©@‡ر† دا… ا³ يE يوBž1لا •رابلا 2# وXني
tÄ>ÄBQ Rلا 5>نلا bkنMBبQ =& ا\Û.© ق ي<لا $B;لا وE yعا1ش bkTU
žbÄÝ&دنع Yبلا! l#د ž ›>^ @ا& @+ اX>ž ^ @+ 2#دلا @وkي @E ã$3اوU
HTكU Zدالا -Bع @اك دقو ا<& ،ه^ا.cE dد!و :د{ ZدB3 •ر [\ lكبي اي.كز ! Ö£ @اك
@اك @+ ا<& اي Ñ} ا# }I#و `+ "وي -P;?ا ا# ¤ HTكU ،}I# ‹ ا#و هئاك! # yب6عاو Ñ=c ¤
.Ö£ ZاT\ ÖŸ ‚و? ‚و? ›نU ،دواد _اد g!اjE دق
هÄ?uÄU @وTÄ1لا ا# FبŸ ` •ايرد bÄ&اوÄ& °يدل اي gل
bk^I! ,وB;لا ف Zرا…لا اونش •]Äp+ ا&%^9 -¦.ي `
اوÄ!<1U @و>لا _ا# او!<1ت^او •اÄ#9ا dرد [\ را.^9ا
اV+ دTعولا @اFل ه! 4a? ا# $ن3 ف =TBقو ،"دلا @اTكبي lBjو7ا ›تUو 0ي01لا دبع ! .مع @اك
.y#د •و#دلا tلاXت^ا $B;لا @0Jا ‚.قE اVuU ،2#دلا ة3ا6ع dراr ،Y;Tلا! .ك>لا ]{
CراTkمBل
žbÄkÄت# Ý $ك.لاو روMلا! انQرا3E ÝbTÄتÄمÄلا dا! HTك ÆDا{ bB1يE
اوÄ>ÄÇBÄ{و Yنعا§ # Ýbت?E ان! Ý bkنع ‰)لا (.1Q @E t!E y!وBق
هÄQر<\ امع 2يدوتلا -Biا ا7و žbÄنÄMÄتÄQ ÌZ.Äœ? `+ 4بي ¢و
:_ا# žt#.XU يداولا -Bع ÝtTك! Ñ"د :.ÄLÄكE Ý_.7ا Ú =£ HTكو
l'– اولا1Q ,اب\9ا ع Y1a;ن# اي ،.kنلا _ارو # bت?Eو $ي<1لا Kيد\ bك\ راpE yب6عاو
.H^9ا .!ا;# ا?دعو# ،-^9ا }I# ان1م6مU ،ة;Uر
Z.Uز àا1? Yلا1Q اÄنTÄلاÄ1Q Yبلا
¨وÄكش y?V+ دو0? انTع Z.œ? •دوQو
YÄبلا دي # lكب?و انTبلا Ha1? ا?اFع
`+ ¨وÄنلا داز امU اÄنTÄكابQ ا# y3ال
bÄBÄ1Q ا#E يE *+ اÄني9ا اÄkÄ;ئا^ اي
223
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
_اع.لا! t^.ع اV+ اÄنT! ا# Y! اa^و
ي.Äبي هÄBلا ÖXU اÄنTT\ =#.لا Yعو
@وتFلاو KلاLلا =)>لا
.شE ،ا&‰{Eو ا&دي Y! ا¤ اkrد\ ،اkaTBš -Bع اkب^ا\ ‹ اkaي.>Q -Bع gF>? $Qاع ،ا<& اي
.ا&.!دو اkتXB)¤ اkTBع
l1^او 5>? اي dومBل يدمت^ا دÄ1ÄتÄFÄ7ا "زاJاU Zا6نل
lÄXÄBÄل 5TÄل ه?E tنTبQ دق دÄ! dوÄمÄلا Ä# `و دوB{
ظ\ يE وE ¬ر9ا ف gB# يE دJ ¬ر9ا # هœ\ Õ.#`
"ايE ZVا<Äل ª.Ä#ا ¨وkي HTك دÄ1ÄQ اÄkTÄU •ا>?9ا هTBع
ةB>Mلا :اT# # !.ش ،13وQ @اU # _lش ´اU اVuU ،عدŠ اT?دلا :<& رو.M! •و>نل :A
’E مBع ا#E ،1قو [\ ˜ي.>تلا ةعا^ tBiا امU ،ع.^E W>لا ةب\ t?ا! امBU ،ع.¦و
& ا#E ،1تÃ ا# را;ت\ا ايو ،م1نQ ا# ةBق اي ،ع.'ي kك]& ف ’E ;TQ ا#E ،عر0ي ا# @د)£
ا.Q داF39ا ظUا\ 5•! ،عد)Q Ñv ة1T'7ا "ادق9ا gBQ يE ،16Pي دXBلا ف =TBق ع
ع.Pتي dو7ا د1! kتيEر وBU ،1>'يو ,و?<لا @.Qوي ك ا# Dاp ،kعدوE ا7 kعد Dو;ي ,
1Q.يو ديد'لا 5بJا ا<&و ،16kيو v dاU¼ا :<& yب6ع اي ،13.ي ` fاو ` z@و13را ,رz
.1i وE @.rE =kU ظعاو# # اv اي ،
U ،.!ا;7ا .كFع -Bع ا• ج.{اU BQ ¢ @uU ¨وvا ف اv<عاو ،.ك>لا tT! ف gF>ن! ={ا ،ا<& اي
.•ولا »وF! ا•.cاU يوع.Q ¢ @u
7ا %Lك gبBق =>p ا<kU ،˜TB•تلا %Lك 2c.# ¨وvا ،ة!ا’ ةaلا•7او ،bمvا 2م¦ .ةل01لا ،ا<& اي
MBبي Zا6نلا _اTمTك %قا;ع 2cاوتلاو ة>1لاو ‰)لاو ةعان;لاو ةل01لا ،›j دقو ه#اaU =6ع ،¬.
لا @ات^را# ف Y?اÔ bkBك ‰كلاو $61لاو $PMلاو :.'لاو ~.Jاو ،OMلا ةبQ.# kBم1تF¤
.Yقابلا =\ @ونÔ tBUE @+ ه?uU bkنع ةB>Mلا ر<XتTBU ،bkTBع bT;لا و&و =;1
ف ,اk7ا HBت•7ا _اوvا ة#دا)# ،¨V9ا # هن# جو.xا ف ا# =قE ،ةل01لا ة#]Fلا )\ ا<& اي
M# “ولا _اوv ¬.1تQ @E „اي+و ،_ا!و را)U ،,او)Bل ةب?ا67ا ,ون3 هتب;ع دقو ،dاوk'لا ةيدا!
مكز tنكÃ [#و ،ةمكز #IQ ¢ HBتلا # q>لا DوPU # tمB^ @+ g?uU ،g3ا0# ةX)! o.ت
.=ئاP>لا b'Q ¢ ةمvا ة
›Ä)Äنلا دT>ي ` "9ا $Bق اي ›Äب;لا *اوQ دقو *و .مع
224
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
‚.Ä3 ¨دÄبQ دقو "اد ‚.3 وX)Q [\ رامxا! .1'Q ا#
ةT? اوتTبU ،ةœ;Tلا _ا.Xj ف ¨دvا D]& bv ‚` ،Y;Tلا =&E @وTع ع ةB>Mلا bT… 2';?ا ا7
! .مع -Bع l§.;لا $1ك ! دمm ={د ،اT?دلا ع lF>? tU0ع C"0ع -Bع ¨وvا ع "و)لا
Ñي‰ق ف "ايE ةr]r د1! €تيEر ول HTكU $1ك !ا اي CDا;U ،:.ك?IU د&0لا :%… دقو 0ي01لا دبع
¨و3و ¨وvا dارا.\ bkTU 4بQ ¢ ‚اÄبÄشEو d`اT{ %… @ا0\9ا
bÄkÄ! %Äبxا Yع b&.كنQ داكQ ‚اورEو •اÄÄ>Ä?E دد.ÄQ `ول
.هنa! ZدB3 tŸ YبQ =;بلا Z.P{ t?اكU ،دب1تلا # =³ دق درولا ! $T&و @اك
CراTkمBل
يدF3 „او& lBبžي ` Ítمعز -ÄBÄ! د;ل bك! nF\و -B†!
¨وvا `ول ه?E يردQ „žراد Û =©B© p ف RB;# 2#د =p ا#
.D<بي ا# هTBع @ا& $Baي ا# (.ع # Nاو{E
Cرد.)ل
"اTxا gBQ Y! =\ا? bكو اÄ•انpE † ¶1! هبFŸ
[\ _امœلا -Bع ”`®# اووp bكU ،_ا;Bلا =T61تل yب\ •و'لا .>^ ف @اد!9ا =\اور "و;لا -P?E
.b• ›T)ي 4U.لا 4TUرو ،ة161لا gBت! la7ا =ك =ك
CراTkمBل
yÄعو.ش Ž5G د1! ‡دÍ .Q ا&وعد اÄعوÄFÄنلاو اkت#زE او{راو
Íd.Ä;Äžع ` Cاv —_اعد اولوقو اÄ1TÄ!ر `+ „ž.Ä&د ƒ دت#ا `و
"ا.ÄMÄلا •Iك! ¨وا'? Be اÄ1TÄcر هTÄ{9 اد… Ú=كU
bÄkÄ! دÄ3 bk¥){ او!د3E اV+ ا1Th yب)Å { @اك اوب){E @+و
(وÄ?9ا ÙbÄش دعاوFلا DاوÅ p اعو.U او!اpو —`وjE او!اaU
-ÄBÄع bkنكلو ¨دا.U اوÞب\E اÄ1TÄh اوQا# Yبلا ةXTj
bÄkĆ ?ا>3E "ونلا ة\ار اوe اعوBPلا dا.U0لا -Bع او>لو
—¨.ÄÅق Ä# =& ة#ار @اÇ ك^E اÄعوÄنق y>Tc =TBلا 2Uد د;U
اودÄkÄمÄQ @E دا0لا # :ا>ك اÄ1TÄ^و yÄLيد\ وE o.œ? هل
225
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.5م'لا ,.MQ [\ CDا;U _ا7ا # — ]TBق ,.شا dو7ا ف و&و lB'kنلا .ك! “9 =Tق
CراTkمBل
.Ä3اÄXÄ! ا&درÛ و ع ا&.¥ >? .3اX7ا ف 2#دلا •و1ي ã•وش
yÄبÄ…او^ ¨وaلا -Bع ا&Ù درو .Äكا<Äلا YÄن\و "ا.Mلا ÚDV
.‚اور9ا gBQ -Bع fا "]^ ،‚ابش9ا gBQ *+ :اقوشاو
dدوÄ1ÄQ DزاÄنÄ# ا’+ ا& اÄمTÄBFتلا اkتUراش اV+ €#
-XPلا دار y7ا^ اkTU t>قو اÄمTB^ ا• د3و # t\رو
اÄkئاÄ;BQ # Dام'لا ةX>? اي اÄمTÄFÄنلا gلV -Bع يدر
4Bxا ع د\و ،gQد.! gQدB3 =13او ،Zدا^ولا ة>لاÀ =•U ZداFلا •اJ dدرE @+ ا<& اي
FBل دو0Qو ،‰)لا b&.# •ولا ‚و.ق -Bع 2cو 2#دلاو .kFلا! gTنTع =Xكا ،gQد\و "0لاو
،اT?دلا gنc ع ¨.{9ا $){ *+ ج.{او ،د&0لا "د;! اT?دلا 4ي.p 2aقاو ،"01لا داز %
ه?وبXÝيو bkÚ بXž يz دي # هتلوانQ gئاود *+ tBjو @uU ،.•>لا يداو! D®تل -;تلا يداو! ف ›^و
.z•دj Åد†1Ë ;† # فz _ادk'لا .!ا;مU gئاد! t# @+و z
@وتFلاو 2!ا.لا =)>لاÑ
.هلابي ¢و °Bبلا! 2نق هلاب! =T\.لا .كV .a{ # ،هلامعE 4T;Ÿ ع هلا# 4T>Bت! ”`وM'# اي
$Ä’ dاrداXBل gلا# هrارو :زا\ ي<Bل وE
o.Ä{V :<•تQ @E gلوE هr]Lلا 06عE كQ ]U
:A ،روبQ ¬ر9ا tŸ t?Eو رو!دلاو اب)لا gTBع l>Fي ،روب;لا D®# *+ روب1لا # fاو د! `
.Lع -Bع "دني ،روب)لا ‰j هTU 2>ني ` ،روبلا دT1! .Fكل اي ،روبJا $Tp د1! ،روبLلا Dوp #
يE Ñرو6>لا رو6\ @وبB;ت7ا يE ،رو3 "ا.•و ¨.Fك يE ،روLي [\ روrدلا º.ت>يو ،روL1لا هQ
ك ،روJا ,ا.Q9او 5نكلا _ابœلا يE ،رو6FT1لا ةقانلاو ،“.1لا .k7ا يE Ñرو6Pلا يE bTBJا
لا tŸ ،رو•>لاو 2Tcولا ¨وت^او ،رو{ز HBتلا # • ف =كلا •.… ،روXنلا! روXبلا رد ي0ي
اT?دلا @E =كBل @ا! د;ل ،رودJا ˜بk7ا gلV ف رودxا dاوVو _ا±لا dاV Y! •.U ` ،رو•)
b&ªاPعE tB)>Qو روز دB•Bل =#9ا .يو0Q @E اون;TQو ،رو.Fلا رو.ش .%)7ا ف اوU.عو ،رو.…
و رو)ق اkTUو b´ا?ابF\ t?ا!و ،روaلا „د امك `و ¬ر9ا b• tكدو ،رو0لا bJ =T)>Q `و
l#ا.لاو ،روFنلا .مع }.مع ولو %)7ا ا<&و ،رو);لا كاF# ف رو);لا ةنكاF# -Bع او>^IQ
اور9ا راTpE t3.{و ،رو)لا ف W>?و رو)1لا gBQ :د1! tP;?ا اVuU ،روFلا 2Uدي ا#و $T)#
226
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ع0?ا ،رو>Qو $kتBQ oرا? رو>كلا l;لو ،روÃ _امFلاو جوÃ ¬ر9ا tQا!و ،روكولا $6عE # ‚
.رو>Tpو .'! مU .bTBكلاو =TBxا ™
"دA lÄنÄ! lÄU اياÄنÄمÄBل bك رودÄ)Äلا 4TÄPQ هن# 2^وQ
هÄQاÄعاÄ^ ¹دÄXÄQ ` tقولاU رو.7ا gشو! ¶X7ا ¨د.لا `+
اÄ?راÄFيE ة1ÄبÄFÄلا اÄنÄ#ايE رو0Ä6Äلا هTÄبÄش اÄkTU انBكو
اÄ# bÄr yTÄ&او yÄ!وÄr d.kp روÄkÄaÄBÄل "داÄع `+ gبBق
bÄ&اTÄ?دÄل •اÄنÄلا ÄaU ول روTÄaÄلا •انتقا اkن# او1نتقا `
5BتŠ HTك .ئاaلا ¨.Q ا#E ،ر<\ -Bع ة3اJا ردق <•U ،اkن# gل د! `و .MQ اT?دلا @+ g£و
/ ر<Jا ديدش 5?9ا ا<& 2# و&و ا• =&E ` oراد كFي ]U •انلا HلIي رو>)1لا ا<& ÑهQوق
،tTبلا # @اك# )\E ف :.كو <•تي ‹ 5?9ا! 5?9ا $Baل .Xبلا 2a;ي (اaxا ا<& ،روا3
.ه;\ "0Jاو ه;\ 5?9ا la1ي =! ،bkن# ر<Jا „.Q -Bع b• 5?9ا هBم£ `و
èMي ~.Jا :.ش ،5>? KBrو ,ا.ش KBrو "ا1p KBr ،b1a7ا DوانQ ف •.'لا ,دE tU.ع ا#E
-Bع رد;ي ` ،»]{9ا dاك.s ¨VIQ # -Bع `+ =kF7ا ,.ش =kFي `و ،Zد]بلا b… ]!
Q ةBTBق Z<ل راLيuU ¨وvا ا#IU ،$قاو1لا ف .œنلا =;1لا =Mش ،ةبقا1لا ف ةTUا1لا ›مBQ # `+ ةTمJا
.يو ،bvا 2h *+ .;ت># اÂ]كو ,ا.mو ,.\ Y! #‘7ا ،:اياPق ف 5بBمU ،ةBيوp ة#اد? $;1
ور *+ .;ت>Q ;Tت7ا 4ي.p ¶قا? 5مBلاو ZE.#ا "ا;# ف اT?دلاو _وcولا »ا.شI! "اT;لا ,ا.X7ا دي
.:او^ / ÓراU $Bق gBمBل ›B)ي ا–+ ،Dاك اkBك bكمئا0ع =!او ،=\ا
ةBTÄلو "وي =ك @ا{ gبBقو $كر هل®يو $كر هقرا>ي
ف ة!وتلا را? دقوQ t?E ،4B{E •دU ´.7ا هBم1تFTU Zوkش µ -Bع gبBق &.Q "وي =ك ف
ة?اTxا -Bع روPJا ةعا^ lكبQ ،د¦ ¢ g3و.{ د1! yFبق اkن# dدرE اVuU ،_ا>BJا ف ،5B67ا
B1Qو Z.œ? ع „ا’ bك ،„دنع 5Tل ا# 2بQ ` هل 5Tل ا# %xا # o.kœ# اي ،gبT3 ف •و.F7او
،gل yب6عاو ،.cا\ .cاJا @E (.1Q ا# g?Iكو ،.§انلا د.! .§انلا $قا.Q ]UE ،Z.PJا! ه?E b
E ,ا!<لا ،_وPلا -Bع "]œلا راتŠ # اي ،¨.{E ljا17ا د1ل tB13 ]kU ،ةXبF! ةXTبFتلا د1Q
ب)7ا l…اني Ñ»ام;لا ف =>aلا ¨.Q ا#E ،_وPلا *+ ,ا!<لا ج.{ tTبلا bB§E [# ،gن# ة -Bع
m @اك @+ ،_ا;مJا 5>نلا اkتيE =قو ،dو7ا gB# ا•<¾ @E =بق ،gF>? $T!]ت! <{ ،g£و ،‚ا
..يدلاU `+و د6F7اU yقداj دم
(اÄنjE -Bع ¨وvا # •انلا (او ا<Ä&و ،دk1لا ¶;? ا<&
227
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
فا)لا lMبQ رودكلا # dاkT& (اÄ3 $Bق Z.PXBل ›B)ي `
yبT6ع yمœ? Zرد;لا! tمœنU Dوj9ا روk§ ف oددب# tنك g?+ ،انTBع gTBع =Tلد ‰كE ،ا<& اي
•دان{ d.>\و ،•و.1لا ,انpE dد# ،هن# $6عE و& .#9 ¥ `+ ¶;نQ امU ،Kب1لا ع yTلا{
ف $B;لا .ي.^ $)نU ،•دا.Fلا د# ‹ ،$B)لا دمع bTقEو ،=jا>7ا داQوE t!.cو ،,ا)ع9ا
#‘7ا يدبع $Bق €1Fيو gBمBل pابلا
o‰À يIنلا -Bع $j د¾ ¢ اV+ اوÄ#اقE يE Yبلا د1! lJا ع
D0Äن# راب{E $p.لا bTFنلا دن1U "اTÄ{ 4TÄ;Ä1Äلا! -مTBFل ه!
.دXBلا a! فو ،dو7ا دنع [\ ،Dا\ =ك ف g1# gبTبXU ¡ابm tنك @+ ،ا<& اي
Cي0MBل
@اÄبÄلاو يد6نلا .ع.1لا ا<ب\ اي اوÄ?اÄ! -مJا (انكI! "وق رادو
¨و& هTU $B;Bل ا# ¬ر9ا $TpEو @ادTÄ# ,اÄب\9ا 2# »اTxا b^
,ا1ل # :اياوز ف t6FنU ،ةB>Mلا $كان1ل y!ا! 5>نلا tXتU €1Fيو كا^ # gبBق .>قE اV+
.ةلا®لا gTل+ وك'? ،$B;لا @اaB^ اي ،•و>نلا رو3 # ,وB;لا .3E bkBلا ،O7ا dاقاp ،=#9ا
@وتFلاو 5#اxا =)>لا
ف اkTU bك?uU ،.Uولا اkن# bك?.Mي ` ،bتBمع ا¤ اkTU اوBمعا ‹ ،bتمB^ دقو اT?دلا اوU.عا ،Nاو{+
.Ñ.>نلا -FنQو €# pوتQE ،Ñ.>Jا داk7ا ة•pوQ د1! ا#E ،.>^
.Äب! t>jو ا#و اT?دلا ¨رE هÄتÄ;&رE o%;U tن…E [#
هÄتÄBÄ6Äع .'ل tT'{ اV+ هÄتÄقوع %x tT3ر @+و
:اÄبÄj ف =k3 !ا اk;B1Q هÄتÄ;ÄBÄع ا# „را>! "اkU
اÄ!اÄjو o.Ä;# ه?ا#ز هت;^ هÄت;^ ا# .{A dو7ا •Iكو
dزا3 ‹ .)Tق .)ق dدا!E هÄتÄ;QراU 0#.& !ا @اويu!
yتT! ¬ر9ا ف هل tXتتUا ا#E هÄتÄ;ÄبÄpEو =ي®لا هQوÉU
دÄ&0Ä! اkنع اkن!ا tB>?ا اV+ هÄتÄ;Ä– دق (.{0! هتنr
ا#E ،Ñ,راMلا -Bع اkBب\ @و;BQ `E ،Ñ,راŸ HTك اT?دلا @و.Q ا#E ،Ñ,را6تلا 2>نQ ¢ ¨.QE
Iكوتي ،د&از "0ع `+ ،$&اTMلا "]§ Y;Tلا ›بj ]3 د;ل fاQ ،Ñ,راPلا دي ف „]vا HT^
.$&ار ا)ع -Bع
228
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
YمTلا! tب&و @+ „اT?دو راFTلا! tبB^ [>لا راFي
:<&و ،ه3وزو _.7ا Y! @اق.>ي gلV ،dورا#و dورا& # .X^E ا’uU ،اT?دلا اور<\ا ،Nاو{+
d.!دE @+و ،tBMش tBبقE @+ ،=!ا! Z.X^ d.X^ Rلا l&و ،` HTكو ،ه!رو دب1لا Y! •.>Q
.tBتق
اÄkÄمÄkF! دا‘>لا dد)قIU d.œ? bTÄkي داÄكÄU هÄنÄع tÄنÄL?ا ‹
tc.عE l& @+و tc.ع @+ :]يو bTÄلE ÄkÄع0Ä?و "اÄkFلا 2قو
CwM? ف اk1# اkبلاp ،w)… # ا´ا<ل •.3 ف bك
-ك! tB)\ اV+ [\ اkTBع -ك! %ÄMÄلا Ä# yÄUوÄ{ اkTBع
-Bع =T;r ةXT!<لا bJ @+ ،Ñ"ا.\ # d<{E اV+ HTكU ،يدلا dردك ،” `]\ t>j اV+ ا’+
-Bع @وF±و @وXب)ي ،"اaJا 2h ف @و'± ةمBœلا ف ةمBœلا ،ÑةتT# @اك اV+ HTكU ،_ا17ا
Jا ،دقوي ه! tي‰ك هب^اكمU ،"ا.Jا -Bع همF3 tب? # ،z ‡bž kž Q†را¦ ‡t† XÍ !ر امU z "اr¼ا ºا.U
ا'1# اوMB! ا#و ،يرابلا Hلا^ 8اTBلا lp ÑاوF? b&ا.QE ،,ا.xا •ا^E _انبلا ف ,و)M7ا .6
لا اوبBp اV+ bv # @و.œتني bkU z Ý d]¡ Lˆ7ا žbÛ kÅ Bبق á # ‡t© B† { ‡دقو z را.ت…`ا ا<& امU ،b&انTQA ا# ر
z bTتي دبك tق.\Eو ،ةB#رE Yع Ñ¢اœلا b1نQ ف tك! bك z ©@وk† ت'ي ا# †Y!و ‡bž k† نT! ˆ =TÍXU z دو1
[\ ,را'7ا tقÙ و.Q ا# ،HT1Pلا ه3و ƒدو^ا [\ HT….لا @ول ¶T!ا ا# zY\ †د1! ž :© Iب? ŒžمˆB1† تˆلو
ق ر.'U ،"وBœ7ا _اعد .;تŸ ` ،Zوق dاV ,اوV dوV [\ ¢اœلا bF3 =بع ا# ،$^اك7ا t;Ù ?.Q
،ه;Bق :.Qوو ،هق.\ ه^وق ،$ي.… هBب?و ،$T)# هلاب? ،gتT! H;^ *+ ،هQوj ™T61! Dومm هبB
.$ي.¦ "اي9ا فو tيEر دقو ،ة!اjلا همk^ bk^و z †gŒ ?†.)?9 z (د& هQا#.#و
7ا ةبB\ ف را3 bك zoدT)\ ا&انB16U z b;نلا .ئاود اkTBع dراد ،b1نلا b1ن! dراد راد # bك
@وaFبني "و;لا انT! ،(.p # •.^E :ا;لIU ،ة!و;ع .kق ه#دj ،د#9ا -Bع هU.p *وت^ا دق ،ÑO
;ع ،b&رو3 @اب1r bkTBع W>? bkمB§ ,را;ع bkتبFل ،2م;لا 2#ا;¤ bk>كE t>ك ،ةaTFبلا -Bع
$;1Q Z<Bلا ة\ار t?اك اV+ ،g£و ،‰ع %Mلا فو ،b&‰ك Hjاوع bkت>F? ،bk'a! دو^E b´.
.#9او HTكU ،ةعا^ b… ةن^ Z<ل يواFQ ا# fاو ،ةعدلا %… ف lPÃ ةعدلا •دU ،ة!و;1لا $1Q
تلا dاك.\ # @ا#0لا هنك#E دق # اي ،¶ئا… اي ر<\اU ‚اFÃ # ،رو.Mلا • ف bك ،Ñ5ك1لا!
.#0لا #0لا # #‘ي امU Dد1لا ف (.)
$Bت^اU ة^ائ.لا *+ tMB! [#و (و.17ا àاو)! -B1لا Z.ك
229
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@¼ا Dا;U ،ةن^ Z.'ع Rنrا! هQو# د1! ¨ªر ،Dود1لا 2# #Iي # اي ،Dد1لا 2# (اŠ .مع @اك
لا .ئا1ش F\E Ѩوvا دقار ا<• هبتنTUE ،ةي`ولا €^ # .LكE bTقE ،yب6عاو ،“اF\ # t)Bš
روj ف dوj ،Dد1لاو ،ةTع.لا "وJ -ع.ي ,د3و ،ةي`ولا را’ ف ةمB§ bBœلا ،Dد1لا ،2ئا.'
^ ف gU.)Q Y\ .ك>Q ،bكاJا Dدع „رو3 دنع .ك<Q ،¢اœلا اkيE ،رولا -Qو# ه! K1بي ،ZاTJا
ا اkيE bB1ت^ ،ةUEر ةUا.œلا ف وE ،]ك ،(.œلاو (و.œ7ا <{IQو (.œلا lعدQ ،gل yب6ع ،gU.
ديE # bBœلا „وش ،Dد1لا ºا;ن¤ 2بتي ¢ # ،هBpا#و يد يV =ك l;تBي اV+ g#ا.… ردق •.Mل
.$B;لا *+ هيد1Q #‘ي ` ا# .rE ،(.)تلا ي
ب\ دق bكJا @امTB^ ،داj.7ا! ةp.'لا $\ا)U ،Zرد;لا .ك^ ف اود!.1Q ` ،Dودلا ,ا!رE اي
fا -Bع •انBل @وكي ]•لz _ا3.لا _ا{ر ¨.3Eو zbkTBع =† 61Q ]Uz )\ ف ،ة!و;1لا HjA 5
p اVuU zbv lBمž? ا–+z .ك^ t1Bق zةX>? bkتF# •لوz $k# # _ا0لا "و tب& دق وBU zæة6\
Y\ d`وz zاQ.F\ اي ã5>? Dو;Q @E =بقz ر<Jا ر<JاU zbjاع `z ‚و? هTU يداني ،HBتلا @اUو
.Ê TMž ي `z ةيان3 4ي.p # `+ ،oردك -;BQ ` g?uU ÑtTQE يE # .ك<تU "وBœ7ا اkيE t?Eو z~ان#
.zbkF>?I! ا# او.Ê TMž ي [\ Ž"و;ي ا#
dا.a;لا gBQ t1مت3ا Dو;يو lكبي =16U ،bنMلا! $&<U =T^ _ا6U ،ÁBلا! _ا7ا ˜BŠ @ا¥بل @اك
tقو .#9او .#¼ا ع gتB>… .كVا .W>? „وUو اتكوE „ادي Cهيداني _ا0لا @اFلو ،”]T^ dرا)U
هpو^ dوj t1مFU Hjاع ¶;?ا اVuU ،4Bxا ةB#ا1# دنع ¨و;تلا ‚ا.p+ -FنQ `و ،$Fكلا
.bB§E يدابلاو ،” `وE Nالا t?IU ،gلV (.aتFQ ]U ،دو;1لا ة?اTxا _03 $Fكلا د;ع ,.Pي
@وتFلاو •داFلا =)>لا
# `+ هBFكل كاF7ا -QE =& ،هBB½ هل]{ ‚]j ف yTcار ،هB3E .كV ع ،هB#I! ”`وM'# اي
.هBبق
Dا#A 2#اa7ا ةPبق ف gل -XcE DاتM# „.م1ل ¨د.لاو yكرد و3.Q
oداز „.Ä'Ä\ "وTل ãد1# t?E =& DاÄمÄع ةمTÄ;لا! زو>لا د« y#وي
lÄQITÄFÄU ة&.! .&دلا gB>…E @+ DاÄ6Ä1Ä# g>تs ةB>… -Bع „
وÄمÄلا •.Äp ا¤.U ,ات¤ ردا! DاÄتÄق ةTÄنÄمÄلا # bkF! d
اTÄ?د (راÄ{ز ع @و#اXت7ا يE DاÄ\.Äت! هتب;ع _.7ا tنpوE @+
داÄمÄتÄ# =ÄpاÄبÄ! =;ع ة!]{ D`اÄك 2#اa7ا يEر داj Zرا.…
"اÄkÄ3 „ا<ÄU اv ,اX^ bTش @+ DاÄ{ gÄل<ÄU =Ä!او ا• § وE
230
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
tÄلوQ يE ,اك.لا Kيد\ gنع •د D]Äp+و _اÄ>1لا ا• رايد .كV وE
oرو.Ä… ZاTÄJا 4>?E # Z.F\ اي DاMلا! ة)T{.لا ةj.>لا اv •ا! دق
-Ä)Ÿ HئاX)لاU $?<لا .;تŸ ` DاÄ1ÄUE ›ئابق # tT^انQ tنك ا#
˜F! ا#E ،ypابQرا HBتلا =T{ @ون7ا هل tTPQرا دقو ،ypابت…او oرو.^ هTU _=# yك\اc اي
•.متي @E %بكلا! F£E Ñ-pابتي يدانمBل امU .دÔ يداJا ا#E ÑypاF! رادلا ,ا! -Bع را<?لا
$61لا! .3 ،Dا! دFلو ،ypا;تلا -;تلا $kتني ` HTك ،ايان7ا ,.;ي ¢ا1ل yب6ع Ñ-pا1تيو ¨وvا
+ ،HT3و د^ دق اT?دلا ف _ا;بلا ,ا!و ÑHT3ولاو ¨وvا ف •ا.^لا ا<& bك *+ ،اpاير _اي.لاو
HTPيو ،$T'لا *+ $T1لا 2م¾ # اي ،HT•^ =;عو .=يVر يEر ،HT{E دق 4ي.p ف #9ا @
Hي.{ -QE bك ،Hي.§ ` Hي07 -;بي ا# -Bع O>ي ا# راLي+ @+ ،HTœ? زوكلا `و ،درا! _ا7ا ` ،
<& D<يو ،HTjو 2ب'يو ÑفاJا .'! •و¾E ،HT…ر "وي =ك =كلا # l>كيو ،Hير Ðا?E bكو
ÑHT)\ `+ $Tبل `+ $يرE `+ ،HT)نلا `و .ا<& د# ا<& „ردE ا#و ،HTjو ةئا# ا<& "دŠو ا
.HT)? ` انB1لو ا?وتش دق ³ ا& HT)ق )MلاU ،¨وvا )… ة#ا;ت^ا bكنب61ي `
¨.Fك! tB1U ا# "اي9ا =^ اkTنكا^و رو);لاو .)Tقو
o.Äp dومBل bkتعدت^ا ا#E اÄkT>Fلا `و bTBJا •دQ bBU
$a{ bkF! ·دلا و³ t?د اkT3ولا tk3اوو هتمjIU
5ÄBÄ>! اT?دلا t1T! ول ا#E اÄkي.Äت'ي @E =قا1ل t>?E
"دنلا _اUر @uU ،را>Mت^`ا! ه1قراU =ل0لا! gنيد ,وr tق.{ اV+ ،,وتي ا#و ،,و<ي :.مع # اي
.•0مت7ا 2h ف •انj
ي ،ةن^ YFG هTQ # yب6عاو Zدالا -Bع 2;ي ‹ ،Y#وي وE y#وي :.>^ ف .UاF7ا =Pي ا–+ ،ا<& اي
–+و ،€Mي =بBبلا œQ t?E ،ة\اT? "امJا دي.MQ @E tمBع ا#E ،O17ا ¢اع ˜لا{ رو)لا 2# y>قاو ا
.ه!اب\E -Bع lكبي ا
انك.Q ي<لا ع ي.1ش tTل ا?و.ك<ي =& زا6Jا! ا?د1!
[\ DواaQ ¨د7ا =1ل ا#E اÄ?وÄFÄنU اننT! دk1لا د1!
ا?uU Dاjولا ة#.\ او13رE ا?ودkع امك ¨وvا ف bv
HT)لا .\ ،•و'#و (وÀ Y! dاقوB•7ا =ك ،Z‰ع _lش =ك ف gل @اك ،Z.كU gل t>j ول
2T!.لاو ،رامع9ا راµ _انت3ا -Bع هبني Hي.xاو ،اkي.k#ز # ر<m _ات'لا د.!و ،bنk3 .\ .ك<ي
_ا3.لا Zدو.!و ،y>Tj (وxا Zوقو ،را.!9ا 2T!ر راX^9ا dاقوE ،فا)لا ÒT1لا $Bp -Bع K£
231
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
بBU ،¬ر9ا .F;لا 4BaU ،=X;لا bX;Q .Jا .Xت^ا اV+ ،Hي.{ $Baلاو _اعدلا dاعا^و ،—_اتش
بU ،23.لا ة13ا.7ا *+ I#وE ،ة±9ا "ايE tلاp امBU ،D<لا Ò>\ ف dد\او ،,دلا Dا!.^ tF
PkنU ،2T!.لا 2ير _انبلا OبU ،¬ر9ا ¬ور هئاك! Z.Lكل gXPU ،.6vا Dوaل هQا.aق # tك
2مFU ،=BJا dاMب)¤ =BJا tش.>U ،¨.Lلا ردÀ # dابنلا dان! جا.{ل ،Zرد;لا ةaشا# t
Dا;U ،‚وبj =aلا اVuU ،,و.'# *+ yقات'# :اU ›ت>U ،$Tلاودلا Yن\و ،$Tلدن1لا (ات& درولا
.)ق ف „%œ? ا?E Dا;U ،YاTلا •اTلا د1! ه!ا3IU ،bT;ي ` # ةب\ا)# را&ز9ا t!IU Ñ"دان# `E
ا! ،Hئاxا *+ ا?E %شE [\ ،=6xا را.eا! ،$?<7ا *+ t?E .شIU ،ةF?ا67ا ف ةF?او7او ،.م1لا
قاU ،داT)لاو روpانلا ={دU ،وkBلا رايد t?.U ،OMU •امت3`ا $Tp =بBبلا ¨E.U ،=3ولا را.>j
رولا 5ب\و ،رو>)1لا DاJا ف ›!<U ،د…ولا =بBبلا داT)لا Haت{او ،درولا •Eر روpانلا Haت
رولا -ك! امBU zyLبع bكان;B{ ا–E bÝ تبFXUEz Ñرو0! dر.ت…ا ¢ .YاTBل =Tقو ،رو0لا .يراوق ف د
اي هبت?اU zYXبF7ا =3ز # انTل+ Þ$\E Yب?<7ا Y?Ez YبTaتمBل ›Bj ،را.ت…`ا -Bع "دا? _اك! د
.دXBلا w>;لاو ،=بBبلا 5>نلاو ،‰;لا ة3ا30لاو ،درولا .م1لاU ،•ودÀ
@وتFلاو 2!اFلا =)>لا
D<1? bكو ،Dوaي Nا>لا -Bع ,ات1لاو ،DوŸ Dاو\9او ،Dو;ن# bT;7او ،Dو0ي .;تF7ا ،Nاو{E
ÑDو;? bكو
YÄ;ي.>لا Y! Yبلا $ير 2a;T^ YÄبلا دي # ةق.U •امت3ا =كل
ةعاÄ^ دÄ1! ةعا^ lP;ي =كو YÄXÄلا ةعا^ هF>? ع هBQاš
دÄ… هل dو# "وي `+ ÒT1لا ا#و YÄ#وي Y! Zدقر `+ dو7ا ا#و
-Biا اV+ ‚اب)لاك `+ .'Jا ا#و Y1لا Zدقر # @اœ;Tلا هل "و;ي
lÄتB>… Dوp #و €# yب6ع ايE يE Ä#و -Ä?Eو -;!E @E =#وE
يE Ñ@اaXقو @اa\ يE Ñ@اaب7او 2ئالا يE Ñ@اaم'لاو Dا>p9ا يE Ñ@اpو9ا @اaق يE
يراk7ا يE Ñ@اaTMلاو جو.7ا يE Ñ@اaTJاو (و;Fلا يE Ñ@اpا#و Nابلا يE Ñ@اaBFلاو دTب1لا
# ا<&z (د)Qو (.1Q ،@اa{ ¨.Lلا ف $TبJاو $X7ا يE Ñ@اaTxاو Dا3¼ا يE Ñ@اaش9او
vا .s ا#Eو ،جا6ت\ا *+ جات£ ` .&ا§ =Tلدلاو ،جا6>لا ة1^او ةيداvا 4ي.aلا z@اaT'لا =مع
0لا ف .6تي ،هTU $كار # $61لاو ،جا3E هBك =! ،,.'Bل _ا# هTU ا# ،جا¦را هقرا>ي امU ¨و
.جال ةل ف هتU.… هنع رو30# bك ،جا3
# او3.{IU ،¨وتلا -Bع ¨و;تلا •ورز tU.شEو ،,وB;لا ¬رE ,دلا bع دق ،Zا)1لا .شا1# اي
232
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي.لا •ªر اوFك?و ،دوk1لا $كان# ع ردMلا ةيدرE اولو\و ،"دنلا _ا.Xj *+ ،,و?<لا .)\
قو ،اوتبrاU ºاش.لا .'! دق ،Nاو{E ،HBQIQ HBQ ا# -Bع "ومMلا "وT… =1ل ،D<لا @اقVE -Bع ة^ا
.يداولا Dا^ د
ةعا^ انTBع $ك.لا 5ب\او ان#دلا lكب?و 2!.لا ,دن?
اÄكبلا ا?ددعE Hقو7ا ا<BU -Äنت;Q •و#دلا "وTلا ا<لو
Z%Ä3 اÄنÄكو @اك yن#ز اÄنÄ#0لا „اV fا داعE اي
-Ä;Äنلا d]TrE "وي اننT! اننT! ¬ا.Q %… ع @اك
dابB\ ف 2#دلا DوT{ d.3 ،ة!ا?لا _ادT! *+ ¨وvا 5ب\ # ة!وتلا! ,وB;لا t3.{ اV+
د)Ÿ dا.U0لا tP’و ،l;FQ dا‰1لا t#اق ،.ك>لا •رز "ا;ت^ا اV+ ،yU.ع d]^.7اك ،د3ولا
ا .>^ ف ا’و;تي ،ةB! $B;Bل tB)XU ،™PنQ 4B;لا را? t#.acاو ،XaQ %Xتلا ا\ر dرادو ،
هQو{E D<U ،4aQ ¢ @uU ،,و;1ي @0\ ،gTBع Y1Q ،H^وي ‰j ،¨وvا ع ‰)ي ¢ # اي ،$J
Dو£z ا3اعز+ b&دازو ،YUرا1لا ,وBق =;Bق ،ةÃاxا ر<\و ،ة;!اFلا (و{ zانTBع •د)Qوz "وي ،
•راوش # •راش ف •0لا b• •.ش ،@وكFلا gك^ # ةك^ اوB{د امBك zهبBقو _.7ا Y!
>نلا 5>? داكU ،4B;لا K! ف b•وBق FلE d<{E ،.6'لا @ا)…E .XFلا bTF? „.\ ا7 ،4B;لا
.gFمتلا "0\ `ول ،•زاTJا 2a;ي 5
Clc.لا Hي.'Bل
¨.Ä^ اV+ bTÄFنلا! ¨.…9 N+و Ý•وÄ!ر ‡TĈ ق.Ä!9اÄ! €ب61Qو
²ة?0Äž # Þ يدi •و'لا -Bع €£و Ý•وÄم© ل زا6Jا (ا.pI! Ì•.ˆ!و
€قو'Q [\ @ا6ش9ا (.عE `و •وÄقو رايدÄلا ف •رو bئاe
5>نل ،ي.>MتF7ا •ا>?I! `+ .a1Q هن§E ا# ،ةTjا{ .XFلا bTF? كلو ،‚اي.لا $´ =Tل =ك ف
CةبTp ردق -Bع bنQ ،ةي.aع $X7ا
-مJا •.3E # يد6نلا ¨.Lلا $\E $TÄFÄ? YÄع.Ä39ا! 7 NIك
lÄنÄتيEر ‚اي.Äلا يوÄBع $& اV+ $ي.Ä# DاÄ;ي @E lÄ?و>3 ¶…E
C"اTxا gل ‚` ،dاوa{ „او& ع d.^ وBU ،Dو0Q 2#دلا را’E ßpاوش -Bع @وبX7ا
اÄنTÄ;!و b&`و# *+ اوBjو اÄنTÄ;Äشو هلاjو! اوم1نQو
اÄنÄ?ا#ز •اcو انتبTبش tب&V اÄنTÄ6Äني مU انتTن# t?دو
233
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا>لاو ة1Ta;لا =&E او1م6تU انTن^و tP# دق oروkش lكب?
،هتبT)# -Bع ,ا)7ا .3E €#.Ÿ ]U ،YJا)لا ,اوr €ت1ن# @+ bkBلا CDو;ي HBFلا ¶1! @اك
tB{ ،tبBFQ اوبB^ <مU ،اT?دلا ةنيز "و;لا @اك ،€ع HعاU €ع -c.Q ¢ @+ Dو;ي .{A @اكو
اوk'لا lBكA @ا#0لا Dدبت^او ،"ونلا =&E l;!و ،.kFلا ,ا!رE =Ÿراو ،"و;لا دا!و ،رايدلا fاو
C"و)لا =&I! d
¨.ي @E $)لا هلاولا! y?0\ ->ك ا.Ä>ق ةBa1# ¨وkي # Dزان#
dاUا\ ف Yaلا Kبل tلاp اV+ Ñ•و'لاو د3ولا راrA يE ،•وV "و;لا Kيد\ ف هل @اك # اي
*+ هقوش ¨و;TU ،ة!وpر # هTU ا# 2Th 5م'لا tبBت^ا هنع _ا7ا $P? اVuU ،هير =#اكQ را’9ا
\ •انلا دشE ،ة!وpر # tقراU ا# *+ yقوش هتكF#9 g?اFل -Bع هن# ة1aق tك.Q وBU •راU ا#
C.Uا^ # زا6Jا KيدJ yب
DاTÄل اÄنل dا.>لا! t?اكU @ا#0لا $ير # &انق.^
‚اير $TaتFQ tنك Ñانع ع دق ي<لا ‰)لا ا<& امU ان# ,.;لا .r‘Qو انب\ lعدQ tنك ا<& اي
tنك ،=Fكلا "اكز g!اjIU ،:ز.Ÿ ¢و ،روت>لا د.! =)U ={د كلو $X7ا %MQ ا#و راX^9ا
•تلا -Bع _اكبلا "0لاو H^Iتلا Zدا3 -Bع @¼ا Hق ÑةقاFلا *+ „در ي<لا امU ،Dو9ا =Tع.لا ف
C_ا;U.لا @ود 4يو1تلا! w{ # -^9ا! •انلا 4\IU HB
lÄFÄ?اوÄ# lÄU ]TpE n\اj اي lÄقاÄ'Äعو lÄ?]Ľ Nادشا?و
هÄل @+ HTÄ•Äلا KيدÄ\ Nاrد\و lÄق]Ä{9 —]TÄkFQو nB;ل y\ور
lق.\ tا? ول اب)لا ›ير .c ا# lقاوشE .^E # R6k# d<;نت^او
هÄ6ÄلاÄ1ي Ä# يدÄنع "دا;Q _اد lÄقا.Äلا Ä# lÄن# tMB! ةL>?و
ة#.Ä)Ä# 8ا#Aو @ا#0لا lP± •]Ä#+و =ÄaÄ# -Bع $\E /
ه! t1>ت?ا lcا7ا ` .م1لا ة1Tcاو lÄقاÄبلا # bBع -Bع tB)\ `و
yÄ>Ä^E اي tÄنÄ;يE دقو tمBع -B! •` هÄتÄ#دÄق ي<Äلا =Äكل NE
@وتFلاو #اLلا =)>لا
=كو .Fع اkن# اkبm ~]{ @+و .Fك اkبBp Hj ف =e #و .F{ اT?دلا =#اع # CNاو{E
.z.œتني # bkن#و هب³ -Pق # bkنمUz .^Eو دTق دق اkT;شاع
‰)لا =L# 23.ي دk'لا ¨رE .ÄبÄتÄ1ي ` "دA Ä!` امU
234
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
KيدÄJا ف •داj :‰{و .Äبت•TBU „اV ف gش @uU
@اوÄvا Dوa! 4لاU „اT?دو .ÄبÄع .F6ك `+ l& =kU
دق •ر0ل دا)Jا %… =&و ،„.!E دق يداJا! g?Iك „.تQ ا#و _ا;بلا OÃ „ردي ` ا# yبلاp اي
Ñ„.UE
_اÄنÄ! l#وي ف دTشE HTكو 8اŸرا هنع د… ف @E bBعEو
=Äm ف g#اT{ $)نQ ]U DاÄمÄت\ا -Bع Yنpا;لا @uU
wBŠ ¢ Z])لا *+ "اق اV+ # اي ،ه1 bjEو :.)! ¨وvا -معE # اي ،ة1و _اير هلامعE # اي
={د bك Ñة1Bق dو7ا 2Bق bك dو7ا ع —]Uا… اي Ñة16vا :<& [# *+ ه&ابت?ا ف yمئا? اي ،ة1كر
•.p bك ،ة1>'لا! @وقابلا هلو Ѷي.# د;ن! y)•ش ¨.ش bك ،ة13.ل هل @+و „%… <{IU „راد
.ة1ق.لا :اش $BF! •دTبلا ظ1تي ]UE ،ه1!ر ,.{Eو هBÜ tشIU oراب3
•ا<7ا $Ta! t){ @+ ة1aق HلE 23.U ،اkبs yبBق tق0# bك ة1Bق راد اT?دلا ا–+ اT?دلا .#اع اي
l&و ،ة1Ü HلE dدقوE ولو ةمBœ7 ا’+ ،ة1h اk\.U ةن^و ةن^ اk\.Q "وي ةع.لا ˜^و t)…E
يE ،dادBÀ 5>?9ا :<& ا# Dو;Q ÑdادBÔ bكTBع t^رد bك ،ة1!.! t>B\ ولو ةنئا{ ا<& 2#
:A ،dا#.ك7ا $Bp ع dادعا;Bل :A ،dامFتن# راب{Èل &V دئاور ]UE Ñdا<Bلا يE ،,راق9ا
Cdا7و¤ اوcر د;ل dا£.تFمBل
dاÄUو .م1لا $&V dاوÄkÄ'لا %^E اي
وv ف gتقو -P#و dاÄبÄ^و وÄk^و
gTÄ… -Bع t?E امنT! dاÄ# =TÄق -Äت\
.P£ ¢ #و =>aلا ف .م1لا 5م'U ”]k# ،=UE دق "0Jا b6نلو =>… دق "01لا $B;ل ا# CNاو{E
C=>نلا ز.£ ¢ -…ولا
:.ÄقE bÄBÄU bÄ& Nاوr Nاوr وE R#0ع # =ئاوE
dاÄ#.ك7ا ع @اودن& اTU lÄ?او دنvا! رواFي ` #
"E bت?E .كFلا فE Ñ_امFلا -Bع ¬ر9ا @و.r‘QE Ñ_ا9ا! dا>)لا # @و1ن;QE _امB1لا .شا1# اي
Ѩ.Fلا دم£ مU .@و#انQE Ѩ.ك %… # @وT1لا @وPمMQE Ѩ.Lلا اي.Lلا! @وc.QE _ام…لا ف
او.P\ا ،¨رE امTU @0Jا! 4\9 bك?+ z¨.تشا fا @+z د;ع @وBŸE Ѩ‰لا H?9ا فو @ودTŸE
C¨.كلا bك>BكQ ` ،ةT\ا?
ةمÄ3 دئاوÄ>Äلا ي<& ان#وق اي اوÄ;Äت?او ة#ادنلا =بق او%•تU
235
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
bÄك.ي<Ä? Dو;ي Iم§ bكF# @+ او;ت^ا "و;Bل tBق دق 8 $?V `
bك'قا? ول ‹ ،=م1لا tT! ف bتFBU bB1لا bكبBp @+ ‹ bت^ردو bتبتك دق _امB1لا .شا1# اي
Z.6ش ا#Eو zlئاك.ش يEz •0عز ا&.Pي ` ،t!اr اkBjE ~]{لا Z.6ش ،bتFBU ` ~]{لا
.>نQ ,وB;لا :اوUEو ه^ابلو ه1'š ف ÑY)B•7ا! هب'ت# bك zb&و>Íقوz ةمF? دنع tLت3اU _اي.لا
` ،`]& @وكي .يدتF# =ك 5Tل ،bk#اT{ ا’uU "اTxا ا#E Ñرو0لا .LكE ا# l>^Eاو هقا<# b1p #
.`
هÄلا? 01لا *+ -#وE # =ك ا#و اTjاونلا l#دي ,.c -B1لا @ودو
C(و.1# (و.1#و هر -B! امك ها $&V YUد # (و.1# Dو\ bك
-مJا Zراد d.>قE راد =ك امU $Äنيز $ئا.تلا _اPT! =ك `و
b;Q `z ةB!0# د6F7ا %j Y;Uان7ا •ا>? ،bTFنلا "و lئا.مBلو Dوب;لا ةي.aع Y)B•7ا ›ي.ل
.z‰…E K1شE ,رz W^ولا ردق 2Uر Y)B•7ا ~]{+و zoد!E هTU
لا ج.kبتي امU ،gB7ا b^ا Hئا0لا b&ردلا -Bع Ò;نQ ` هT)1Q # دT! هTئا.Q # $Bق ¨E.7ا اkيE
7ا $?V ا# @ود.QE ،$ي.… و&و ~ا{ ه?E lعدي ،@اaBFلا ,ا! -Bع =p‰تي lئا.7ا ،"رولا! bX'
# •ا;بلا tB{ ،4ي.aلا dاTن! tT;!و 4T;Xتلا =&E $&V l>^E اTU .ا&%… -BTل b^ا! اعد Ñlئا.
تF! 4Bxا -Bع ج.kبي wB•7ا ‰{ „دنع ,اب\9ا رايد اي ،,ا.xا! Zرام1لا tلدبQو ,اب\9ا
+ @اكو ،DاJا .تFل Dوaلا ¶1! ،NاTت•Fلا ,ويE ,وr ف @اك ،د;نلا ›)ي هت3.kب!و ،DاJا .
."اك0لا دشE ا# Dو;يو هk3و ›FمTU _اي.لا # •.U •.U ظعو اV
Cرد.)ل
oدراÄش ÞدÄÍ نTÄU l1#د 5ب\E اÄ;Ä!A oدÄبع ˜بcE €?Iك
lÄنتB{ $Tق.لا Zاشاm #و ا;Uان# ¨وvا ف =T\.لا "وي
Cرد.)ل CةعاFلا gBQ "اق ه?Iك هQوj 2Uر ‚اب)لا دنع @اك اVuU هBك =TBلا lT£ ,ويE @اك
هÄ#0لÝ Eو ¨وkي @E $B;لا HBكE دادÄcE Y! Ì2h gلVو o‰j
هÄلI^Eو يراpوE $ك.لا bتكEو يداور žtب1QE د;ل lF>? dا3ا\
.Äب{ .كب# # :دنع æàد# =& يداMلا ›ئا.لا Dا\ bB1ي HTكو
اوÄP# ي<لا Kيدا\E Ýtيور @+ يدان^E •‰لاو اب)لا bTF? 1U
={اد ={د اV+ -BTل “E !ا @اكو .:اa… ={اد ={دU HX)7ا ف E.ق اV+ l1•نلا bT&ا.!+ @اك
.هشا.U -Bع 26acا lB)ي و&و
236
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اÄمÄ! U.ع ا# Z]U _اب§ ¨دUE $T3اوJا °Tj `و "]كلا °P#
›jا ة3.• fاو :<& ،Yكا'لا! هب'تي ]•ل ،_اXj9ا هBكIي ا# ه^Eر دنع =16U b&دE !ا ¬.#
.„د;? #
CHن\9ا ! •اب1Bل
ان! @ونœلا DايVE ž•انلا $ƒX^ دق اÄق†.Å U bvوق انTU •انلا •Œ.Uو
žbÄك%… œلا! -#ر دق ã,VاكU اقدj ه¥ ?E يردي 5Tل ã•داjو
! bT&ا.!+ يE @ولو;يو @وUوaي •انلا ={دU ،N]>لا @اتFبلا ف و& =T;U دBب! b&دE !ا .kتشا
.b&دE ! bT&ا.!+ يE Dو;يو ،bk1# (وaي =16U Ñb&دE
CراTkمBل
ÄمÄلو ¨وÄvا ž•انلا bB1ي @I! yنc ÛÄBÄ1Äلا Z<Äل هTÄU Ï .ÄFBل Ýtب&و
bÄkÄ?ون§ ف €عدو ي%M! ¬Ê.ع نœلا ف 4Jا l>•žي gي # =Tق @+
.dا# [\ ƒ @E امU Y?9ا :.كي @اك y^واp @E هc.# ف =بن\ ! دeE -Bع Õ.ق
Cرد.)ل
اÄ•اjوI! Ì•و>? ¶T>Q اÄkÄ! ا# ا&دا¥ وع bتكQو
lكت'Q Ìة6k# t>)?E ا#و اÄ•اب\E %… *+ ا&او&
C.rE يدي9ا 2Ta;تل 4بي bBU ,وبX7ا H6^ 4ئا;Jا t>'ك _]بلا # :وIتلا! 2بaلا b& ا7
اÄkÄل ادÄ! اÄ# د1! # اv اد! اv]ك lكت'Q @+ -مJا ¬ور
.Zدا^ولاو _اي.لا _ا?.ق fاو l;!و ،ZداFلا g•لوE fاو =\ر
¨وBلا ةل®# د1! Dزان7ا "V "اوق9ا g•لوE د1! ÒT1لاو
.5TB!+ # هBjE yعو'{ ¨رEو 5T?E ]! yQاوjE 2E
CراTkمBل
bÄkÄ! _اÄبœلا žرو\ ‡tkب'Q ‡ك^ =L# `و gTU átنك^ اV+
Æ5Ä?ÉÄ! ã .Uا?و Æ4pان! ãt#اjE ‡ÄÄ6Äش ي<Ä! ” ]Ä{ وVو
اÄمÄ?+و هÄU.ÄعE ã هÄÛبÄت'# á# ž راد CnX)ل tBق yaلاM#
yÄ{E tنك @+و اkTU yTكا! Hق Äعو gÄنÄع اkÊ كبU yF?او#
—ةBÄPU •ا.>لا "وي 8 4بžي ¢ ‡†#Ï دلا -Bع ا• lك!E Žة1#د #
237
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@وتFلاو 2^اتلا =)>لا
اkب^ا\و ا&دي -Bع <{و اkبQاعو gF>ن! ={+ ،=39ا د¤ هل =k#Eو Dوaلا ف هل -{رE دق # اي
Cا´د# فوتFQ @E =بق ا´دع <{IQ اkB1ل
”]Ä\اور lÄل lÄ#ايE dدÄ3و =Ä\ا.Äلا اÄkÄنع ˜Xني @Aو
¨د7ا Dاp د;U •.ع “ ›Tjو DزاÄ? ,ا.Äتلا ف $كر =كو
2Ä#ا^ # =kU YJا دد´ =Ä!اÄ;لا يIU ›)نلا! _ا3و
¹دÄXÄ# .3از _lش =كو =قا1لا HT)Jا Dاق ا# bk>ي
ع bك.ت^ # ةم1? او.كشاو ،4\` $لاp =ك امU اوكردت^او 4ئاو1لا =بق اوردا! ،Nاو{E
&%);Q .LكE ا#و ه;B{ 2Tمل :دو3و bعE ا# ،,وBa# =ك bكاaعE د;U هBPU اوU.عاو ،,و?<لا
#IQ # ¢اœلاو l;ت7او ¢ا1لاو ،=&الاو bئانلاو ظ;TتF7او bئاkبلاو l#د¼ا ه?اF\+ bع ،ه;\ ف b
ا ي.¾ ]•ل ا&.k§ *+ هk3و =16U "9ا a! ف Yنلا 4B{ ،Ò&دلا :%\ هت;TBx ه>aل F\ =
Q $61لا 5Tلو Z.Fلا @ا.)# ف هQوق 4T^و Óا.U ف 5>نتTل هTتبكر Y! ه>?ا =13و ،هTBع "ا1aل
›7ا #و 4BŠ ¬اTبلا # ه?uU ةB)>ن7ا ةPTبلا ف Ð.>لا 4B{ ،$61لا ا–+ ،ls =)ت# ه?9 هي<M
.>نتU ¶T!E Ð.>لا ج.{ ,ا.Mلا ةPT! dI;>Q اV+ ،دا¾لا %^ =بق 4ي.aلا داز هل IT& د;U ،¨<Mتي
تMي Dا0ي ]U ،,ا!<لا هTU *+ رد;لا •وFTU •ز.لا $Baل b>لا ‚وت># -;بTU ،ا&اي+ هتنياب7 "9ا هنع
،¨وvا .s ف ه?ا%p ةنT>^ ي.6تل ددÀ ‘3‘3 اV %aلا 4B{ ،هTل+ ه#E دو1تU ،دوFي [\ ه! ي<
،:داTajا # yUو{ هQوق 5BتŠ @اك ا7و @ا%aBل ¶kنTل Dاوp dا'ير هب?Vو ه\ان3 ف =13و
هل tB13و ،°P7ا =مت£ ` ,اkت?`ا @ا#ز @9 @ان^E هل 4BŠ ¢و ™XFني ]•ل yبBj :را;ن# =13
Ðا.U هل t?اك @uU ،#9ا @ا#ز ف ة)?ا;لا *+ هB;ني ‹ $BتFي ا# اkTل+ =;نTU ،Z]•7اك ةBjو\
.ئاp ا<& ،¬ر9ا # هم1p DوانQ هنكمTل ه;نع Dاp @اوTJا •ا^ tلاp امBك =;نلا =بق bkمk^E
TU =k# -Bع dاوa{ اa{ دي.ي ا# ¨Eر اVuU _ا7ا ف ,دي ا# =#IتTU ،‚اPXc ف `+ H;ي ` _ا7ا
Q dوبكن1لا :<& ،دT)لا ,.kTU هنaب! _ا7ا ,.Pي وaŠ Y\ @اك ،bئاو;لا %)ق @اك ولو Dوانت
½ اkTU.p Y! tBjوو ،yaT{ اkTU tB16U ةيواز $BaQ ا’+ •دنk7ا اkنع 061ي ةعان)! اkتT! €ب
Bلا ف d<{E ¨دFلاك ˜F;لا tبQرو دقا17ا tمك\E اVuU Yب?الا -Bع ,ا1Bلا l;BQو .{A ˜T
ÃE اVuU 4بلاو ,ا!<لا # ا´وق دT)تل ةكبش 2ن)Q ا’+ ،]ك ،Kبع اk6F? @E @اœلا œTU ةمX
ه! ي<تMتU اkبFك راµ €¦ t#اق دTj 2قو اVuU ،دئا)لا دjر دj.Q ةيواز *+ dو0?ا ™Fنلا t
FكنQو ،.{A ˜T½ اkF>ن! t;Bع ‹ ˜T½ اkTU.p Y! tBjوو ةيواز tبBp دT)لا ا&06عE اVuU
238
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ر -Bع ˜Txا HB! اkBتق -Bع t?ا1ت^او اkTل+ t!د اkن# t?د اVuU ا• .à ة!ا!V .œتنQ _اوvا ف t
ع # ةمك\ *+ .œني ]UE اkFن3 ¶1! -Bع ا´E.ق وE ÑاkF>ن! ة1ن)لا :<& tمBع ا&ا.تUE ،اkB3
.اkمvE # HT;LQو ÑاkمB
Ý fا žهƒ B† cˆEو z رد;لا Dا1UE $6عE @uU ،gب61Q "دع # $61TU اkن# gب61ي .œ? gل كي ¢ @uU
ر ،ةB>Mلا ,ا.ت! هنTaQ `و Zد&ا67ا Dو1¤ هنع H'كاU ،@دبلا @د1# ف .&و3 $B;لا z ÆbBع -Bع
kني (.لا =1ل اk1Uر 4aQ ¢ @+ اkتŸ $;?ا ،_ا7ا 5بت\اU ،ةنa>لا •وبني -Bع ¨وvا Z.•j tT#
.را
-ÄنÄ7ا =T? ان!.ق ف اÄنTÄBÄUا… اي اوkبنتU
اوÄc.ÄعE Ž"و;ل yب6ع اÄ?وÄB† jاو "وقو انع
ا?وزرا!و دوk1لا اوP;? اÄ?وÄ>Äشاك دود)لا!
ة1Ta;لا b1p او!<1ت^او اÄ?وÄF? [\ ا>لاو
اورد دÄق ول bk£و اي اÄ?و>a1ت^` b´اU ا#
يE ,وB;لا ‚ور اي gل Yc.1ت7ا =قE ا#و ،gTBع ¬.ت17او gنع ¬.17ا .LكE ا# ،lv+
يE ,اب^9ا $بF# اي Ñ„دابع يE ,ا!ر9ا ,ر اي Ñg!اب\E يE dاومFلا رو? اي Ñg!]p
ع ردj ردj يE Ñ‚.>ي bBU ه!.ك! „_ا3 ي<لا # Ñ›!.ي bBU هبB! gB#اع ي<لا # Ñ„دا)ق
# اي Ñtc.عE # *+ هنع yc.1# اي Ñ‚‰ي @E -kتشاU gBبs V` ي<لا اV # Ñ‚.'ي ¢و g!ا!
Ñtcو1Q ¤ :%M! `وM'
y>^E هنع tب… # -Bع t# اÄ>ÄB{ $T)¤ هنع tFل
oدÄ!E YÄع Z.Äق ¨.Q ل اÄU.)ن# b&و³ ¨.Q وE
ة;Uا.# ف ` g?VE -Bع ,.c ،ة;U.لا gQا>U •ا1نلا •Iك t!.ش ،ةم;ل =P>! =TBلا "اTق t1!
،âاو bق -Pت;¤ g;\ ف =م1U ةp.'لا $\اj g! 2قوU ،داق.لا .G tلوانQ ،Hkكلا =&E
وراق gB# ف ‚و? .م1! ان! ZوB{ # ةœJ t1! ول fاو ،يد6kت7ا •اJ ع 5بJا „د\ =16U
.(.ع •اV #و tsر ا# اkBك @انلا ف ا¤ =! ` tنبMل @
اود)قاU 5B67ا # bت3.{ اVuU ،=Tk^ 2Baي tقو =ك امU _اUولا ة#.s او1ا ،Nاو{+
،=ل0لا ف y1T>ش ا• ->كو H^9ا •ا>?E اوL1!او ,ا.تلا -Bع bك&و3و او1cو ،,ا.xا د3اF7ا
.bك1# Nو.كVاU d.P\ دق bك!وBق }د3و @uU
Clc.لا Hي.'Bل
239
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
O# # HTxا -Bع Ž@ا%ل اولوقو ايراوÄ6Ä! žbÄž تÄلدبت^ا †# ‡ bÝ كا.Q
oدراو tÄنÄك ي<لا ˆ_ا7ا †دˆ رو ‡ ˆ#و اTعار tنك ي<لا †$'1لا -عˆرو ه!
—ة;kش ÍHTxا -Bع 8 bك R>v اوU ايدا‘ÄU Ä# Ì ة1Äaق اkTBع Ý ,و<Q
@و1بFلا =)>لا
yب6عاو =يوp ,ا;1لاو Z%)ق Z<Bلا @I! „‰Š .ك>لا يداو! ةعا^ D0?ا ¨وvا يداو! ف ykئاQ اي
bكو 5>نلا ا&د1! tلV bكU t?اك ` ةعا^ ةT)17ا t?اك .د!9ا bM! ةعا^ Zوkش ي.ت'ي 7
.2#د ا&راك<تل ¨.3 bكو 5>نلا اkB39 دعا)Q
Clc.لا Hي.'Bل
ŽةمħاÄك † "وي ÝDزان7ا Åt† P© ق اÄkÄÝ>قو# Ý Dوaي ƒ la7ا ƒ@E
اÄkÄتÄش .Ä! انž1#اد# á t;ب^ اÄk>ك>ك# l#وي @E Û =بق #
اÄkÄ! ˆ•و#دلا žd<>?E žtنك @+ اÄkÄ¡>ÄÍ B•žي Û"وTلا † د1! Ýد3ولاU
žbÄ&دÄ1Ä! †رادÄلا ƒ@†دÄž 'نQ ` اÄkÄÝ U.عE _اوقلا -Bع N+
هÄ!<Ä1ÄQ ` lÄبÄB;! y;Uر اÄkÄ¡ U.a† Q ˆt?Eو †gن# Ý Y1لا
tمœع æة\ا.3 †gن# $B;لا ف اÄkÄU.Ä;Qو اkB#دE tلز ا#
اÄkÄž 1ÄÚ3وÄQ žbÄ¡ كŒن©>Å a1ي =& اÄkÄ¡>ÄžkÄBÄQ bÝ ك! Œ©BÍ ب;ž ي وE
5م'لاU •ITQ ` ةU.17ا 4UE bB§IU ،ةB>Mلا bT… t;>BU ةب?ا67ا ,ون3 هبBق -Bع tب& دق # اي
¶;? gل :د3E _اود 2>?E ،,اXFلا 2a;تU ”`اÜ dراد H^E 5>? دعا)Q ول ،bTMلا tŸ
ا ة'Tع ،ه;Bق ,اÙ و9ا ة\ار ،ه?0\ .;7ا Dا# •Eر ،ه1#د $?<7ا ةعاP! ،•و#دلا! ˜TB•تلا »]{E
ا ا<& bك Dو;TU هTQIي =ي‰3 @اكU ،ه1#د ف ¬وŠ [\ هpوب& د1! lكبي "دA @اك ،هق.\ ,اوتل
.$T¾ هلا\ @اFلو Ñ_اكبل
Clc.لا Hي.'Bل
žهÄ?uÄU žهÄعد •ات'7ا DVاع اي اكا'\ ˆ%… Ådا.U0لا -Bع يوaي
žهÄتÄمÄل اÄ# Ý هبBق ˆ gبBق @اك ول اÄكاÄشاÄ\ Ý :دÄنع ا/ „اشا\
tنpوQ `و €كF# ˜ق tنك^ ا# ،.\ *+ ÒTع د.! # tB;? ا?Eو .#E gTBع %MQ ا# C=ي‰3 اي
.l#ايE 5نQ ` هل =قو l#]^ l1!ر -Bع E.قاU ،€pو#
CHن)مBل
240
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
yنT± ج¥.ع روMلا! d03 اV+ اÄنTı ان# •و'لا <{E د;U
YيداوÄلا ة?اÄ! -ÄBع bB^و هنTبQ @E tكشوE t1 @uU
•وÄ#دلا! bkcرE ¨.r Ïورو انيوp ا# -Bع •وBPلا ={و
bÄ& يE bkT?اM# ف ›jو ا?وaش y;ي.p او#E dاkT&و
„ار9ا يداو gÄقو'ي „ارE اÄنTÄنكاFلا "E lكبQ رادلاE
-ÄمÄJا! ان1Q.# fا -;^ اÄنTUد o_اد ¹روE @اك @+و
$ÄXÄ7ا _اد •وU ةلVاعو اÄنTÄBÄ! دقان! oديور oديور
ير<Ä1ÄQ اÄ#E Yل<1Q مU اÄنTÄ?9ا tعد t;>? دق وBU
,اÄت1لا ›j $Jا $B… اV+ اÄنTÄمB1Q ول tب1QEو tب1Q
tمBع ا# ¨وكش ةلا^ر د3ولا _اد1j =Ùe @ا#0لا هTBع Dاp امBU و>1لا •.! bT'ي "دA Dاز ا#
.‚اي.لا ا’ومP¤
هÄل t!.p دi # •‰لا اد! اV+ b&.ك<ل lPقE “.p # dدكو
ةTÄ#اÄش tب& @+ ›ي.لا =مŸو bÄk1!ر D]pE *+ "]Fلا €#
bÄkœ>\Eو bkTعارE -Bع ¬.U bÄkÄBP>! Nوع.يو دا1بلا -Bع
` ،مLلا •اcو اkTU “ر دق oراد •ا! HTك او.ك>Q ،_اكبلا ف bكT!I! اوÙ^IQ ، Yب?<7ا .شا1# اي
z -)عوz ةTB! ف "دA 2>ت?ا ا# ،=ل0لا! (.ت17ا و>1لا *+ Yئاaxا ,.قIU D<لا ,ا! # او\‰Q
ق ¶1ب! Ú t! CÙي.^ Dاق .z انمB§z DV ه)B{ ا–+و z اود6^ا z 0ع هنع در `و z bBعو z Dامك!
ا# Cةي.;لا =&9 tB;U دوعE ` dIa{E ،=TBلا Dاوp Dو;ي Z.6ش -Bع o.ئاp t1مFU ،"ا'لا ¨.
.ه>ل+ دقاU Cاولا;U Ñ.ئاaلا ا<& b^ا
CراTkمBل
%ÄÄ^9ا :وIÄQ tÄ&وIQ Û%ÄP? Æ•ˆرو dاV Ý_اقرو
ÍروFك# اv $Bق ع 4aنQ %Äمc ع 4aنQ ا’اك
%Ä>Ä)Äلا ©ةني0\ اي ÍgTبل ي%6ت^اU “ Íd.6ت^ا @+
يروÄ… وE يدiا žراTxا gل ي%j Í„او& راj امLT\و
ي%aU #ز l\ان3 l)ق
.اوB1>Q ` fا! ` Zد#ا3 •و#دو ةB#اش ةB>… DاJا :<& -Bع •.ت>? ،Nاو{E
241
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Hقو ان! =61Q ` 5T1لا يدا\ اي (.)ن? ‹ b&او& •و#د ي.i
ةTÄ?اı Ä# bTÄF? Dا0ي امU HÄ?E ةcور اي.Ä! انTل+ ¯Iي
.:ود¦ ¢ ا# د3او # اوب61Q ` ،:ور<عاU y;Bق }د&اش اV+و ،:وeراU 5B67ا ف yTكا! bتيEر اV+
C0ت17ا !`
Zرا.\ •و#دلا! l>aTل :وعد :وعد :وعد ¨¥.\ ²دبك -Bع
ةkTÄن& :ور<1ي هTلVاع اوB^ :وBتق دق •و'لا @ود D<1لابU
.اد\E هQ.Ps ¨.ي امU د3ولا $\اj او#وBQ `
اÄ?اÄ1§E هيداو ¨دل „ار9ا § اÄ?اÄمتك :ا>{E ا7 •اaت^ا امU
:.ÄتÄFي @اك دق ا# $ك.Bل @ابU ا?ا! # $\ ع ‰•تF# =ك ع
.:ارE `و Nا.ي # *+ :اقوش او C›T)يو 4ي.aلا ف l'± ~اوxا ZدTبع و!E @اك
اÄkÄ© ل†وÄلا Ý tمتك bكو lkˆ لو ا<& اv 5>نلا ¨و& # KيدJ y?وj
اÄkÄلوE ايو lÄتÄنÄm .{A اي اÄkÄلوÄpE اÄ# gTU يانع "ايE
.dامU 4ن{و dاUو =ق.1Q ،را.U $Jا # هل `و را.ق $XمBل 5Tل
”ة!اÄبÄj Ú=ÄkÄتFQ Ìdا‰ع 8و اÄ;Ä¥ لIÄQ "اÄمMلا •.! اV+ gTBع
هUو.j 8 tB\ [\ ¨وvا t>لE اÄ;Äش هÄبÄلا3 @اك bT1? ,رو
¨وÄنلاو د)لا $F\E [\ =&VEو -Ä;تB#و — `اjو ¨.ك<لا „.ت1¤
يV<ÄBÄQ اÄ#E YÄلا\ وV ا?E اkU اÄ;ÄبÄلا gÄBU ¯وB^ ا#Eو lXU
$TبJا! fاو اوB{ ،•و#دلا را’E ßpاوش -Bع "و;لا bT{ dE.ل -3دلا يداو -Bع tU.شE ول
.هTل+ وك'Q ¨.{Eو هن# وك'Q ةœ>ل ،هTBع lكبQ ¨.{Eو ,وبX7ا # lكبQ Yع ،KيدJا Dاpو
.هتيªر *+ •.m Òaعو ،هتبX7 "اQ ير
CHن)مBل
اÄمÄp دق يدنع Ý_ا7ا امÇ œلا وكشE ي<لا ا?Eو
nBق كل l1# lمF3 -ÄمÄÍ Jا @اك^ دنع
bÄkÄ?E وÄل bv y&او امU 8 اودا3و اوداع
žbÄkÄنÄ# — `او? و3رE اÄ#و n\ b& dاkT&
-Äلو9ا %… *+ lBT# اÄمÄ?+ يدا‘U اونك^
242
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
žbÄkÄنÄ# bkTل+ وكشE اÄمÄBÄكو دي0ي امBك
bÄ&.#E bقا>Q او.6& اÄمÄك اوواد bkتTل اي
او>ش اوبp وBU او\.3 اÄمÄل b&`ول dاkT&
DوقE @I! @ا#0لا $&V اÄمÄ!ر و3رEو -Fع
bÄkÄ! OP7ا اkيE اي ا#<لا ¨و^ gن# 4بي ¢
DاÄjوÄلا @اك ا#<لاU اÄمÄ;ÄBع o¥ .# دا1U
bÄkÄقا.U د1! „وك.Q اÄ#د lÄكÄبQ o%Xت#
lÄeرا يداولا ة?ا! اي اÄمÙTÄت# Dا0ي ` #
DاÄم'لا ›ي.لا ةمF? اي اÄ# ¶1! bkTMB!E `E
9ا bئاÄمÄ^ .XU -;لE اÄمÄB1# l>كي •ا>?
اÄ&دÄ3و د!اكQ lF>? اÄمÄU d.MU امU bك!
ةبÄXÄمÄلا راrA كل اÄمÄنيE -Ä>š 5Tل
@و1بFلاو يداJا =)>لا
ظعاو! .3د0# `E ،dو>لا =بق ÑهF#ر داز „ردتF# `E ،dو7ا =بق هF>نل .§ا? `E CNاو{+
.dو)لا ه1E د;U ÑهF#E
هÄF>? ãدبع ƒ.c ا# هF>? جو.{ =بق
:دÄ… وE ه#وي =& هÄFÄ#E %œ? `+
¨دÙ.Äلا -;Bي هƒBعو هFÜ ,و.… =بق
Æ.Ä6Äk# Æ àد# bك ه^.ع =1بل -1Fي
̪.#ا •انلا 5TكEو هÄFÄ#ر "وTل ¥ د3
.{د7ا Dا7او ،¹اMcE ة;T;Jا -Bع Nا#9او ،¹ا>? ¨وvا .\ا^و ،¹اrر Dا#¼ا Dاب\ CNاو{+
l1Fلا "ات\و Ñ5TBMتلاو ¨وvا ف ‚او.ل "`+ ،¹ا?+ Dو;عو روكV "اF39 yب6ع ،¹راولا •زر
E bB1Q ا#E Ñ5TF\ # bv =& @ا.ق9ا يE Ñ5TلدQ bكو =م1لا ف ة3.• bكو Ñ5TB!+ ةبXj ف
„دTعو dو7ا g1E د;ل ،5TF7ا =بق اT?دلا •]p اودو د;ل fاQ ،5TFxا راLي+ -Bع او#د? b’
0ع فو ¨وvا gc.#E د;ل ،„†دT! g! È#و ،„راد gن# -B{Eو ،„دT'# 2P1c دق ه! g?Iكو ،
>قو Ñyc.ع t1بQ =& t>عو tUاعو `+ ÑtUاع =& t>)U اT?دلا Z<ل d<ل =& ،„دي0ي @E ه#
243
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا.7ا °B! ا# t>{ ،O7ا Sا>لI! اkT3اني اkبm انT! t>'U Ñا•اcر # ة>ش t>شرE =& t>قوU t
.t>تلاو اkنع دj # `+ اkن# د
ةU.Äa# %… lP>ي ةTن7ا Yع @ان^و @اك <# ا•وBa# (.pو
:دÄلوÄ# YÄ\ هن# كÃ ” ]k3 @ا.ك^ _.7ا Þ$لو ‚اj _.7اU
ف `+ ةcاي.لا 2>نQ ` ،"]# ةمs gبBق =jE ÓدB? bك ،"]ك 4ش.! g1 (د& l#.? bك
,اX^ ،.مLي ¢ هتŸ _ا7ا "اد @+و =r9ا .6ش ،oوB\ ج.Š ل .كFلا _ا¤ =œنJا l;^ ول ،$Ti
دقو g\]j د1بل €§ -Bع ا<& $BMي ا–+ y•ب^ gبBق ¬رE §Eو ،@اوك9ا دT! 4بp دق ¨دvا
ا ف ‚.aي ™F>نبلا ا<& ،g£و _l'! t;Bع ا#و ج.šو 5B67ا .PŸ bك ،í]{ .مxا =TXتFي
.@انش9ا ف درولا gل<كو ةنFلا Dوp ه! 4ب1TU ‚%'ل
يوع.ي ` # ¡D<ع ةÙTBبلا #و bk>ي ` # ,اa{و ه¥ T… ع
gFمتلا دي # ة?وع.لا =ب\ •د ،رابMلا ¥ `+ ›!.Q ا#و ¨وvا $كو# HB{ ود1Q bك *+ ،g£و
[\ •ا>?9ا! ة13.تF# رامع9ا $&او#و ،فوT^ HT^ # د\I! د\E =تق ا# ،هل Z.# ` ه?uU
Ñ=Jا gل =\ HTكU :د;ع د;ع د1! z tFلE z دkع tP;? tFلE ،فوتFQ
bÄكÄنTÄ!و lÄنT! @اك دق ا# ة#.s =jولا *+ bت13ر ا# `+ =jولا #
.Y#وي tبr ا# t?Eو ،انلز ا# _اUولا -Bع gل ³
C%Lكل
¨وvا # Žدو1j ف انT;Qرا اÙنكو tÄلزو tÄبÄr :اÄ?وÄBع امBU
اÄنÄنT! =jولا Zد;ع ا?د;ع انكو tÄÇBÄ\و dددÄش اÄنTUاوQ امBU
›)U -3دلا ف gTنTع tXتU اV+ g£و =Uا… t?Eو dو)تU =TBلا! dا?اوTJا هبنQ ،yب6عاو
.gبB;!
-ÄÙ نÄمÄت? ا7 l{E اي ان! bق اÄنع ة±01لا! "ونلا د.pاو
dدا?و „ويدلا t\اj د;U bق ان# ,.pE „ويدلا @وكQ `
.=&E @ا0\9ا =&Eو Zد\او ˜ي.>تلا ف انتبT)# CNاو{+
اÄنÄÚ BÄكو _اÄكبلا انž1م6Tل ا¥?+ @ا6ش9ا # Æ 6ش -Bع lكب?
،ه!وBa# dاوU -Bع ا<&و ،ه!وT1ل ,دني ا<&و ،ه!و?<ل lكبي ا<& ،@ا0\9ا }I# .ك<لا 5BÔ
.ه!وبm ¬ا.عل ا<&و
å¨و3 @ود3اولا -كا'تي ¡@اوÄلE د3ولاو oد\او
244
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
2#ا3 اي ،دÊد^ $B;لا l#ار اي ،دÊدش 5>نلا bئ` اي ،د¥دع @0Jا ,دا? اي ،دP? .ك>لا ›ئا? اي
.دÊدر .Fلا ,.a# اي ،دÊد! 2#Œ دلا
CراTkمBل
•.Ä39ا ة?اÄ! اي gÝQد'? 2B1ل # Þ lJا †2Uر [#
Y1!اتلا ف nBق ƒ.# =&و 2Äبتي bBU y>1c را\ "E
,وB;لا gBQ Y! هل tيEر 2Ä3و7ا ة?E tkبتشا اV+
KيدJا •Iك l±د? اي ردE lÄ1#د# ž bÝ &د1! l^IكU
راX^9ا ف dوj Ñ"داو;لا ~و);# %aلا •اJ ف 2مaيE =…او'لا دوT;! %Fلا ع oدÙT;# اي
.ةقا>لا =&9 ةعاFلا •.Q د;U ،ةeر ة>aع ف gTل+ Ha1ني y>aع =1ل ي.ئاFلا!
CراTkمBل
”ةعاÄ^ وÄلو yÄ#وي انل اودر Í =ئا0لا ان'Tع # اPMلا -Bع
bÄكÄنTÄ! ا# Û =ئاFلا ةلV 8 DVاÄبÄلا Z0Äع bÄكت>Q ]U
$TبJا (اjوE d.6U Zو]تلا tT! ف $B;لا! .ك>لا ]{ ،‰xا :دن1U ,اب\9ا ع =TBلا =^
."و;لا "ونل ه3و ]U .kFلا .kنTل =\او.لا @وa! ,.Pي •و'لا 4Bق ¶kنU
Cl3ا>•Bل
¨.Ä^ اÄ7 bك>Tp ¨.QE ا.kFلا -aعEو "ونلا <{E
:ر<Ä1Ä? =! =TBلا "وB? ` ا.Ä)Äق # هلوp ا–+
ZدÄقار اÄPMلا! y?وTع اي ¨.Äكلا كTBع fا ".\
¨وÄ3 انÂاFQ qلدع ول ا.œ? انك.تشا انك ا# =L#
ÄpاÄ! Kيد\ gTU ا<ب\ ا.Ä'ت?اU ه! 2#دلا aU
¢E ي<لا ا# bB1ي ¢ H^وي Dاh د&ا'ي ¢ # .b&اك!E ي<لا ا# bB1ي ¢ b&او;Q =L# هل كي ¢ #
.,و;1ي $Bق

:دا‘U و'\ $Jاو tبي ¢ # داÄبÄك9ا tت>Q HTك ردي ¢
.›T'لا ›ير gل t!اp ةيدابلا „وB^ -Bع t#د ول

245
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-ÄمJا ةB#ر ¨رE @E €T1ل .;Q اÄkÄل]ق €T1ل y#وي dد! ا# اV+
اPMلا كFي # tبب\E @+و tFلو اÄkÄلاÄني ` ة3اÄ\ Æ جار DوI!
@و1بFلاو NاLلا =)>لا
=Th كي ¢ ،@+ ةBjا>لاو .6vا رات{ا ‹ ةBjاو7ا هنT!و اننT! tلاpو ،ةB#ا1# ان1# هل t?اك # اي
g>^E •و#د $ك^ا ،gQاUEو زو>لا g#.\ $?<ل g!او gQاU ا# ردق (.1Q .ك>Q ،ةB#اÔ كتBU
.g>قو# ف ¹اMQ gB1ل g>لI# D]pE ,د?او g>^ -^9ا! "د ,.U
CراTkمBل
ادŒوÄÄÄع اÄنTÄلاTÄل ÞÄœQ ادÄمkr Rق.! # دk1لا -Bع
‚اب)لا ه3و يE n\اj ايو Ñ ادÄ… €T1ل HÅ j ÑÌد… يEو
-Ä!E ã%ÄUز •وBPلا HB{و اد.Äبي @E =TÄBÄلا د.! دقو
ŒHÄ{E اÄ# Ìة3ا\ 8 ،Ù lBTB{ ادÄÅ1ÄFÄž # ‡tBe ول ة#ا.ل
„ار9ا ÄÄ!او bÄتÄك9 ديرE اد.Ä… اÄمÄBÄك اÄkXP>ي
@و.cاJا $){E @+و $\E ادÄ¡ BÄ{E @E =Ä#.Äلا ةيداب!
YÄتÄب1ش átمÏ F¡ق يدبك ¨رE ادÄ6Ä?E وE رو… •و'لا 2#
„ا.ي lÄبÄBÄقو €Tع „انÃ ادÄ;Ä>Äž Q @E „اشا\ lقو'!
،gتعاp gB^ ف انQاتش bœ?او g! Dا)Q`ا ف ان#ايE 2aقاو ،g;TUوQ # رون! ا?اT?د رو? bkBل
ف ¨وvا -c.¤ 4Uرا ،‰)لا @ابB! ة!وتلا Dا>pE ن# Ê وق bkBلا ،(.ت;7ا 4T>Bت! bBعE t?IU
p •.\ا ،4ي.p 2pاق # راكU9ا ZراT^ bB^ ،2>ني ا# Dوب;ل "اkU9ا "اF# ›تUا ،_]بلا @ات^را#
B;! ة!ا?لا w)ق -Bع 2¥قو ،ة±0& .ش # bئا01لا @ا16ش ظ>\ا ،Yمك ة1يد{ # Zد&ا67ا 2ئ]
` ،5>نلا .\ bTX« ‚و.لا ÒTع bT1? DدبQ ` ،$B;لا ¢اع -Bع 2بaلا =&ا3 ˜BFQ ` ،و>1لا b
"انU ›ب)لا ¨Eر / انB1¦ ` ،"]œلا ا<& # Y;Tلا رو? *+ ان3.{E =kلا l\ ف bB1لا l\ tÃ
%… $\E ‹ gU.ع 7 yب6عاو zbكنT! =P>لا اÝوFنQ `وz CtBق g?uU ،ان!و?V رد;! ا?<{ا‘Q ` ،
.gنع .{IQ ‹ gيدان# 2 7و „

دÄ1ي bÄل ا#و اÄÄ?اÄبÄÄÄÄPÄÄÄ… tÄ#د اÄÄ# ÒTÄ1لا -ÄBÄÄع "ا.\
ا?اÄك اÄمÄÄك „اcر €ÄÄÄع
246
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
lÄ?دوÄÄ1Q D0ÄÄQ ¢و dIÄ^E دÄÄÄÄق lÄÄÄ?uÄÄÄU ÄFÄ\IU
اÄ?ا.ÄÄ>… Z_اÄ^لا دÄنÄÄع
o.)! <;Q `و ،gنع يو.ي ا# =ك y?اFل •.š `و ،gن# (وxا ا•<ع دق yF>? ,<1Q ` ،lv+
l>ك ف •دو ،gن# # Zوق l>1c ف 2c ،lv+ ،g! »ون# و& o_ا3ر $Tš `و ،gل lكبي ا7اp
.gنع ا&د1! -Bع •.تŸ oدبك د.! ،gن# ا´اU ا# -Bع •.ق.تQ Z‰ع b\را ،„%… ع ->ك
Clc.لا Hي.'Bل
žHÄÅ كĆ Q ا1#اد# gTل+ وكشE žHÄÛ 6†Q y³او3و ¨ونلا د1!
ãÄ#ز اب? ا# •.^E @اك ا# žHÄ©aÄž ? ا?Ùدž و # á dردكQو
ã(† .Ä© p اÄنÄ>كI! اد… ،æ=ب\ ž (.p ¨ونلا يديE فو هن#
Ë=&و @ا#0لا „اV -Bع l>v žHĆkÄ© ل yTcا# y?ا#ز €Lي
ف .ك>ي وBŠو =1لو [# ف dاعاFلا د1ي $X)لا •اJ ع .{Iت# $ك.لا @ود 2a;ن7 l>^Eاو
.=&و -Fع
C@ون67ا 5T;ل
ةBTÄل دÄ1Ä! ةBTÄل lÄلاTÄBلا دعE اTÄلاTÄBÄلا دعE ` o.&د t'ع دقو
lÄنÄBÄ1ل dوTبلا Y! # ج.{Eو اTÄلاÄ{ =TÄBلا! 5>نلا gنع ¹د\E
ÄكÄQ @+و اÄنTı t?اك اV+ yنT± اTÄلاÜ ع ¨وvا €عزاني ”`اÜ
اÄمÄت6& @ام1? a! l#اe اي `E اTÄل اÄمÄتTÄنÄMQ ا7 ¨وvا -Bع
ÄكE bÄلو nXj ˜^و NامتTك!Eو اTÄلاÄ{ tنك ول Y1لا 2#د! 8ا!E
tXبjIU يدا‘U ف lقوش را? tكV ايدا‘ÄU lÄU ".ÄPتF# ™&و اv
اÄ#دÄ1! ÒT1لا # و3رE ا# lBTB{ اTÄل ي.ت'Q `و ¨.'Q R3ا\ ¨رE
اÄ#دÄ1Ä! YÄتTت'لا fا 2م¾ دقو اTÄق]ÄQ @E ÄœÄلا =Äك @انœي
.=)ي gBh =1BU b&راaق -Bع 4¥ Bع ،b• KMت^ا YBjاولا ,ا;عE ف HB•ت7ا اkيE

ه! -عدي ` $\ا)لاو ‚اj اي
امU Yبلا Zوa^ # يدT! <{ ادي lÄل -;!E Yبلا @E §E
247
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-ÄمJا! را);لا انTلاTل يE ادÄبكاو -مJا -Bع oدبكاو
”`ا\ =1ل =jولا @ا#ز ,د?ا ،ةB#ا17ا 2aقو ،روت^دلا 4بp ‹ Zا3ان# 8اTل هل tP# دق # اي
.دو1ي Dا\
CراTkمBل
.Ä3اÄXÄ! lÄتBTل اي l13راU Æ ¬ا# داع @+
(اÄ;Ä\9ا -ÄBع انت! 2Ä6ÄP# =ك! DاkنQ
هÄبÄت?اU ‚اب)لا اولاق 2ا HTaلا 8 Dا;U
ħE yÄpوBÀ tم;U 2Ä!.Äلا Ä!ا Dزابلا
Ì.ئاد lÄU.Äp @ا%\ lÄ1# 5Tل ا# $BpE
‚اي.Äلا راب{I! -cرE Û2ÄŒ مÄÚ BÄلا •و.Äبلاو
-ÄمJا •.! # يEو 2ÄÄBÄ1ÄBÄ! ةمئاش
DاÄقو ˆ.ملا €ش.UE C 2Ä6Ä&اÄU dدرE @+
tنك C•و.F# !ا Dاق .HB{ $TبXBل كي ¢ اV+ yjو){ ،HBQ .6vا @ا#ز ف Dاjولا .كV
CDو;ي oد'ن# 2مFU ،دادM! ,ورد ¶1! ف دTنلا 2# l'#E
اÄk>لIQو ا&او´ tنك Dزان# رو)ن# "اي9ا -Bع t?E "ايE
DازE ` ة>لا•7ا dا#ا;# Ò\وEو ،5?9او ة>للا ةلزان# $TpE ا# Dاقو oديدش o_اك! دTنلا -كبU
.lT1^ Zد3و ¯دار+ _د! DوE *+ \E
CراTkمBل
DاÄPÄلاو ›TÄ'Äلا dا<Ä! lÄتÄBTل اي lÄل ادوÄع @اÄمÄ1? # @ابلا tبن#و
bÄBÄ^ ي<Ä! lÄل]ÄpE 2Ä!ا.Ä# ايو 8اxا „.)ع # -P# ا# -Bع l>v
bÄÄ& ي<Äلاو lÄFÄ>Ä? ,رÉÄ# ايو lÄل]Ä!Eو lÄل]ÄعE .6vاو =jولا!
<ÄمÄU رو.ÄFلا ¨وI# bك! nBق @اك دق DاÄبÄBÄ! =Äك ¨وIÄ# راÄj bÄتي ا?
tÄ>ÄBÄ^ ةعاÄ^ ي.Äم1! t!.ش وBU lÄلاÄMÄلاÄ! @اك ا# bك1# R'Tع #
-ÄBÄع (وÄقوÄلاÄ! lF>? =BعE 8ا# D]ÄpEو bÄكÄنÄ# d.Ä>ÄقE Dزان#
bÄلE Ä# :اÄ;ÄلE اÄ# @اÄمتك! 8 # DاÄXÄلا Äpا! ع ,.1# ي.&ا§و
—`دÄ! -Ä>ÄaÄjاو اÄنع =…ا'Q اولاق lÄلاÄFÄلا ئاÄ•Äلا =Ä1U gلVو ان#
248
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
bÄكÄتÄبÄXÄ# Äع nBق =MشE HTكو lÄلاÄMÄشE =Äك اي bÄك.ÄكV %ÄM!
@و1بFلاو KلاLلا =)>لا
@+و $T…IU bك.كV .P\9 N+ ،~ا•ش9ا gBQ ةيªر *+ :اقوQاو ~]{لا ,ا!رE *+ :اقوشاو
.$TaTل bك.ك<ت! Rقو
Clc.لا Hي.'Bل
Å:Ï0ÄkÄل اÄن!.acا •و'لا ا?0& اV+ bقار9ا ,ا.acا =\.لا Û$† 1ž ش -Bع
=ئاÄمÄ! bTÄ;ÄتÄFÄQ dاوبj مU bئاÄنÄ! $ÄkÄQ ²dاTÄ£رE Ä#و
lÄنÄلدي -ÄتÄ\ "]ع9ا (.'ت^Eو bÄ^اوÄنÄلا ‚اي.لا .# اkبTp -Bع
اÄkÄ?9 `+ ‚اور9ا bÄFÄ?E اÄ#و ÛbÄلاÄ1Ä7او -.لا gBQ -Bع $´
،‚ور ~]{لاو Zروj =م1لا ،هB#ا\ -Bع ه£ر هبنQ $B;لا gF# ف @و)# gF# ~]{لا
%FTلا ~]{لا ،y)لا{ .&ولا ف اkتبrE دق Dوب;لا bBقو yc.ع اv :را;ت\` هتعاp د1ي wB•7ا
2>?E (اj ™TB{ ،دود.# هب'لا ›TXjو ،H;Q ` Nا#9ا ةcا.ق "دع _اي.لا =مع دو3وو %Lك
ا#و •و;لا دÃE Ñ%1! gل ا#و ودŸE ،k1لا! زولا .Fكي ` $1تQ ]U wBš ¢ اV+ ،ردك .s #
.4Bxا ه\دمتل Ñ_ا.# هF>? D<! bك =ب3 ]! l'\و # yب6عاو Ñ2بش %… # I'6تQE Ñ.Qو اv
ا.3 و'£ lئا.7ا ،رو'ق اkBك ةB)! lئا.7ا =مع ،.ك<لاو tT;بل 4XBل اv<! ولو ‚د7او tب&<U
lئا.7ا -Bع ->Š ا#و ،,وB;لا "اF# ا&ا#اXتQ ة>T3 _اي.لا ›ير ،ه1>ني `و هB;LTU ”]#ر =م1لا ,
،™F? 8و ™F? gل Ctلاقو هب'تQ dوبكن1لا tBبقE ™Fني 0;لا دود <{E ا7 ،a>لا ›?اF# -Bع
لا Yبي Y6TFنلا 5# دنعو ,ا!<Bل ةكبش g6F?و „وB7ا ةيدرE l6F? كلو C0;لا Zدود tلا;U
.•.>
دود{ ف •و#د tكبتشا اV+ اÄكابQ / -ك! # YبQ
@+ .!ون)لا Z.6'ل Dو;تU Yعوب^E ف د1)Q ا!دلا Z.6شو ةن^ Yr]r ف .مLQ .!ون)لا Z.6ش
CاkبT6تU Z.6ش gلو Z.6ش 8 Dا;TU ،Yعوب^E ف اkت1aق دق ةن^ Yr]r ف اkت1aق Rلا 4ي.aلا
#د¼ا Dا;U ،yPيE ا?Eو YB3ر -Bع l'Ã t?E Cl#دäل ,دلا Dاق ،Hي.xا ›ير $´ @E *+ ”]k#
.H)تن# ا?Eو "دjE bكو 2!رE *+ „د.Q ة#دj كلو Cl
دي.7ا @اك ،¢9او "د;لا $&<U ¢E ,اXjE @ودي.7او "دق ,اXjE @ا#0لا •دق ف ÐاTش9ا @اك
U ،,وB;لا pاو! ف د&0لا @اك ،ة)ق `و ة)… ` "وTلاU ة);لا (.1ي WT'لاو ة)… ع =•Fي
Eو ،gمF3 ` gبBق (وj g£و ،ةق.{ "وTلا را)U ةق.\ د&0لا @اك ،,اTLلا .&او§ ف را)
249
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Dات;لا FŸ ا#و HTFلا BمŸ ،Nو<{ ›T)ي وkU lئا.7ا اkيE gيز %… ،gت1ق.# ` gتT? ›Bj
$Fنلا t!اr يوB1لا @اك اV+ gJا دنع Yبتي ج.kبلا ،ةXTPU د1;7و ،ةكت& #0ل •ردو HT^
لا # :<& ،_اب1لا 5بB! yTلو lئا.7ا `و ،_اب;لا 5بB! yTك.Q Kن•7ا %)ي `و YQ%>c *+ ™ت£ ¢
@وJا)لا bBع ا7 4aني pابلا ،يواعدلا *+ lعاودBل ا# yب6عاو .اياب{ اياو0لا فو ايا>xا tكن
اك0لا دشE ا# Dاق ,ويE $B… اV+ _اكبلا @اك ،bتكلا =Tل ف Dامع9ا DاeI! اولدE ،dاTبلا .a{
."
¨وÄBبلا .ت^E €Tب& €XP>ي 2#دلا 5TلE
هÄكÄB#E gTU NاFل €كB± Y1لا 2#دو
ه! •د)تTU @اكدلا *+ ج.Šو :اد… <{Iي @اك ،د\E ه! bB1ي ¢ ةن^ Y1!رE دن& “E ! دواد "اj
.•وFلا ف =كE دق ه?E هB&E œيو tTبلا ف =كE دق ه?E •وFلا =&E œTU 4ي.aلا ف
Cl#.لا .!ال
هQددر -BTل .^ ع ‰•تF#و YÄ;ي %M! -BTل ف ›بjIU
اÄkÄنT#E t?IU ا?‰{ @ولو;ي YÄ#IÄ! b´‰{E @+ ا?E ا#و
.=يو1لاو _اكبلا ف <{E =TBلا _ا3 اVuU ،gXPيو راkنلا! ¹دXتي ي%^ !ا @اك
ادÄ! اV+ [\ •انلا را’ يرا’ 23اP7ا gTل+ €Q0& =TBلا 8
O7ا!و KيدJا! يرا’ lPقE 2Ä#ا3 =TBلا! bvاو €1م¾و
.•و'7ا ‰)ي ¢ $TبJا! اوB{ اVuU ،راkنلا ة1Uاد# $3وي _اي.لا # bkUو{ @اك
ة!اÄبj راkنلا (ا.pI! \E $T3IU ¨وvا Nوعدي =TBلا!و
=TBلا 3 اV+ ،اد3ولا bتكي @E •ات'7ا رد;ي bكو اوعاVE ا# @امتكلا ة#ادت^ا -Bع اوردق ول
=’IU Y1لا دا0# 4Baت^او ،ه#اk^ t!اjIU د3ولا -#رو ،ه#ا;^و $X7ا 6^ راr ،ه#]§و
.ه#اTقو :دو1ق ي0Jا! Dاpو ،ه#ا6^
lÄعوÄلو „ا.ك<! bك •وÄBPلا Y! ¨و3 اي
ÄكÄل DVاÄ1لا 26& •وÄ6vا! €T1ل #
"ونلا ع =Mش ف l& •وÄ#دÄلا ¶ÄU.¤
lÄXÄلا ف g! €MQE •وÄ6Ä^ _اÄقروك
250
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
وE ،$ك.لا .{اوE ف ي.>MتF7ا ةقا^ dد&اش وE "و;لا =ئاوE ف Y;يد)لا 2ئ]p d.)!E ول
.=TBلا ˜^و ف YبX7ا ةrاMت^ا t1
¨A.Q V+ د6ن! •‰لا ¨Eر # ا_اÄ\‰لا ¨د&Eو "ونلا $B^
:ªاÄ# lÄ?و>6ك yPTU ¬اU ا_اœتلا l^ا>?Iك yن&و -œتلاو
.Ä&ا^ ع -3دلا را "ا? ا_اÄكÄبلاو o% bvا <šا
هÄXÄPÄ>ÄQ 2#دE هQد1^E ا_اÄ^E 2Ä#دلا F\E ا# اVuU
.:و;UاوU yTكا! bتيEر اV+و .:ور<عاU y;Bق }د&اش اV+و ،:وeراU yني0\ bتيEر اV+
bÄQاÄك =Äك @وÄŠ 2#دلا bئا0Ä1Äلا =ÄBÄ£ $Jاو
°يدÄل bÄكÄبÄXÄ! $ÄB;لا bÄقار9ا Ä# lÄن;BقE ا#
يواÄ;ÄمÄلا $لاMي د3ولاو bÄلاÄFي Ä# هTU ¢اFلاو
bÄكاوÄ& lÄU YÄ1لو ا<& bÄjاÄ{E اÄمU bكل tمB^
lÄنTÄع •وÄ#د bك! tلا^ bÄ\ا0ي lÄتÄB;¤ 2#دلاو
اÄ&.Äك $TÄبJا .rE lك!E bÄلاÄ1Ä7ا ه6T´ @0Jاو
اÄ&ا.Äك lÄتÄB;# 2?ا# اي bئاÄ? tÄFÄلو =TÄBلا .#
-œ\9 ¨وvا ع tمj دق bئاÄj .3I! bكل $Jا ف
"اÄœÄل bÄكدرو D<Äبي =& bئاÄ\ دورولا -Bع @ا%\
"اÄمÄ\ اÄkÄQ.30U t\ا? bئاÄمÄJا €6ع0Q 8 ا#
@وÄPÄ… ¨رV *+ Áق.ي bئاوÄ;Äلا gÄBÄمÄŸ ·E
•وÄش „اÄ6Äش ا#و YكبQ bئاÄœÄ1لا # اV+ „اوكش
lÄنيد1^اU tقدj tنك @+ bئاوÄBÄلا ة#وÄل 2مF? `
lÄ?امc ف tT;!و dراp "راÄ… bTÄع0لاو ‚.!E `
@و1بFلاو 2!ا.لا =)>لا
„ا.شلا # اوiو ،ان1نت#او lعادلا او!ا3Eو ،ان1a;?او اوBjوو ان13رو @و;ت7ا را^ CNاو{E
J ا# ,دن?و ،ان!ا? ا# ˜ي.>تلا -Bع lكب?و b&راب{E •راد •رد?و b&راrA ف .œن? اولا1Q ،ان1قوو
.ان!اjEو ،ان;
CHن)مBل
251
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اوÄBÄ;ت^او ¨ونلا "وي اوعدو اوÄB\ يE ا&د1! ي.1ش tTل
bÄkTÄل+ °ÄBÄ! ›ي.لا bTF? اي =Ä£ ` bÄkÄ1# يد;ع @E
DاÄkت?ا Dام'لا ›ي.لا # 8 =Ä1ÄU o%ÄXÄ^ tب& اVuU
=يوÄp bÄ;Fل nBق اوc.ع =Äق9ا هÄنÄ# .kœي pا!
يد3و ردق -Bع €Tع tك! ول =Ä£ ` yÄ#د bkيداو راj
b•وBق tب;1U ،5?9ا ¬اي.! او1قو [\ ‰)لا ¬رE او1a;U ،•د)لا =\اور -Bع "و;لا .Uا^
اع -Bع dد!.عو د3ولا (]^ (.j # ¨.ك^ dدا1U ،=jولا bTFن! d.a1Qو ,.;لا .'ن!
.,اV $Jا ا!ر امBكU ،bFلا ¢
ي.œ?اU ,وLلا l1Uرا ‹ يدT! ي<{ bÄتÄكÄQE lÄنÄنÄكل يدF3 انc
.اkFب\ 4TPل 4B;Qو اkقوش و6'ل dو)Q ،bk\ابشE ~ا>قE ف ة?و6F# bk\اورE bئاe
CراTkمBل
¨وÄ& دÄ6ن!و ã راد روMلا! ادiE ¤ را… # Hv اي
‡d.k^E @+و ¨.ك<لا ا<ب\ اي ادÄ# وE @+و 2#دلاو „د1!
اوداز دقو bvا<عو bkتيEر وBU bk#]ك tم)لاو bk#ا1p •ولاو b•ا.ش 2#دلاو b•Eد _اكبلا
.bvا;rE D<1لا!
هÄ! tÄنÄkÄت^اU Nانع ا/ tمB^ Ä6ش يV =ك `+ و6'لا (.1ي `
™Äشو 4ÄBÄaÄ# lÄB{ Y! @اتش @.ق ف دو>)7اك $Jا ة;!ر ف
يدÄF3 Oc # دا! $k'Q tTF#E Äمتك# $B;لا ف ¨و3 # ={اد!
lc.U Reر ي.c $3وي @اك @+ lÄ?دÄ! -ÄنPBل =\و 8ا\ _وF!
اÄنÄمÄr هÄ! lM!E ` $B;لا gتXن# ÄمÄLÄلا *+ ي.;Uاوو „اcر `+
C$Qاكلا دلاx Ñ.rE bk;ي.p ف gلE щ{ bkLيد\ # „دنعE
.&اFمBل ¹.Q ¢و dدقر .Ä{A ]! $X7ا =Tلو
داق.لا ,ا&V د1! ردQ ¢و .ħانلا! 2#دلا =1U ا#
،ي.&ا^ b&A.U =TBلا bkTBع 3و ،ي%Xت# اودا1U .ك>لا b&I3اUو ،Yvو اورا)U (وxا bvزا?
اي .6vا يدان# ¨دا? .39ا! .6>لا tقو او13ر اVuU ،ي.>MتF# اولامU راX^9ا ‚اير tب&و
.Yمئانلا ةبT{
252
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اÄنÄنT! =ئا^.لاو ان>قو ا7و ا>قوتQ @اد3ولا ا&ا’ •و#د
اkB§و 4Tت1لا! 8اTBلا ا?.كV ا>^IQ ,وB;لا 1a;U 4T?9ا
وBU د3ولا dاوBU ف @وXبFي •و'لا "ادقE -Bع او#ا;U Dامكلا ةTB\ ف $TبJا (اjوE tTB3
•انلا ،=بxا *+ Y#.X7ا $F? ،™Jا g^ان# (.1ي ` # dاkT& ،Y?اÔ bتB;ل b&ومتيEر
.@و.kFي b&و @و#انيو ،@و?0£ b&و @و\.>يو ،@وكبي b&و @وكXPي
lF>? # د#E -BTل tك.Q l>^Eاو •ا.>Bل l>^Eاو
.د3ولا ™T6c 2>QراU ،(وxا Zدش d.rE b•وBق # ةU.17ا tنكÃ ا7
,اF\ `و .مLلا # =كIQو ..6'لا -Bع 2;Q ،.ئاp اي gل -وp CDا;U o.ئاp 4يد)لا ¨Eر
ددو Cدو1F# !ا Dاقو .NدBQ ¢ l#E tTل ،ةنبQ tنك €تTل C.مع Dاقو ،gBL# tنك €تTل ،gTBع
نك €تTل C_ادردلا و!E Dاقو .oدا#ر tنك €تTل CY)\ !ا @ا.مع Dاقو .K1!E ` t# اV+ NE d
.اTFن# yTF? tنك €تTل Cة'ئاع tلاقو ،دP1Q Z.6ش t
.هعو#د :<& C:راد ف زو6ع tلا;U IcوQ دق :ونœU ،=B! هلو\و lمBFلا _اaع -Bع اوB{دو
Cرد.)ل
bكcرE ‡d.a#E Ž,اX^ Ú=ك lÄ1Ä#دE # _امBل æةB#ا\
bÄك!.žQ tع0عز Æ ›ير =كو lÄ1BcE # Z.U0لا ا’uU
bkBكEو ،-ق.Mلا "و? bk#ونU wTMنQ -Bع اوBكEو ،•.\ -Bع اوQابU ،b&<قو دTعو fا # b&اQE
.z.œتني # #و هب³ -Pق # bkنمUz b•وBق tBe امع b’اد!E d06ع ،-c.7ا =كE
عو fا ,اوr @.كا<تU ،‚وF7او (و)لا k^ابل _ار<ع ةئامFG •د;7ا tT! tB{د Cدق.U Dاق
.د\او "ا;# ف y1Th qمU ه!ا;
Eو ،5B67ا *+ y\اXj bkB3رI! @و'± .ك<لا 5لاÔ اوB{د ”]3ر Yr]r dدkش •راp و!E Dاق
.b•وBق tعد)?ا .ك<لا او1 امBU ،ة\.ق fاو bkUاو3
¨وvا =تق # Kيد\ -Bع او)ق ي0Ä\ =Äك ‚ور l^Éتلا @+
دي0ي tيEر ولو ،4ئ]xا @0\ هTBع K! دق tB;ل ،FJا tيEر ول ديز ! د\اولا دبع Dاق
[\ lكبيو Ð.)ي =16U ،هئاك! Z.Lك -Bع هبQا1ي y#وي دي0ي دلو =بقE ،=كL# tB;ل lشاق.لا
.هTBع @و&E @E dدرE ا–+ CDا;U Ñا<• dدرE ا# €! اي ه#E tلا;U .هTBع l'…
‰)لا ةBع trد\E •و'لا ةXj اداÄkÄFÄلا داز را07ا د1!و
lÄ\]j+ "ار bكTBع Dو<ع bك اداÄFÄU هÄن# ‚])لا @اكU
253
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
يدÄ3و داز هÄل<Äع داز امBك ¨داÄمÄQ دÄق :.#E ف ا?]كU
.ملا -œل :ومتTBjE $B;ل # اداÄتÄ;Äلا :وÄمتش.UE $ن3و
•اcر 2aق ،3E ا# .k§E =TBلا هTBع 3 @+و ،@E د1بلا ف .ك>Q @+و \ 2!.لا .ك<Q @+ $X7ا
.kتي bBU Dاjولا
CHن)مBل
اÄ#اÄن7ا t#.\ lJا 4ي.! اي اÄ#اTÄقو oداk^ =TBلا -P;?اU
lÄبÄ\اj اي ¨رE دق ا# ¨.QE -Ä#ا.تي l\و.! •و'لاو HTك
ة?0Ä# bÄ&اÄمÄ\ fا -;^ اي -Ä#ا1نلا يديE ا&.aشE tبB\
دÄعEو °ÄBÄ! ›ي.Äلا bTÄF? اي -Ä#ا0xا •ا>?E 2# lF>? @E
bÄkÄ! lÄ?اÄ#ز داÄع وÄل :A ا#ا7 oدوع -مJا _اع.3 دنع
lÄ1Ä3را =Är9ا ي<! انTلاTل اي اÄ#ادÄنÄلا lÄ>'ي ه?E ول y>^E
bÄQ0Ä3 @+ اوÄMB! n\اj اي ا#]Fلا bFلا ع =#.لا l;ن!
¨وÄBÄلاÄ! اÄن>p "وي nBق @+ اÄ#اÄقE دÄ3وÄلا! هنع انB\رو
=Ä&و •رو dدش @+ l#ا.… اي ا#ا.Mلا يد3و ¨و^ •رولا bBع
lÄقرE Ä# lÄق.\ ف l;Bق اÄ#اœ1لا €# l;تني =! l;Q.ي
lÄ!.Ä\ # “.ك ف “.p اÄ#ا.Ä\ bÄkيداو! _ا7ا 23ر
-^9ا ردق -Bع €Tع d.3 ول اÄ#ا.Ä\ bÄkيداو! _ا7ا 23ر
@و1بFلاو 5#اxا =)>لا
اV+ ،Kبع KT… $Tع # @و)# ةل01لا •.\ ،ةمvا جا.1# bB^و .ك>لا .ك! .k# ZوBxا CNاو{E
.Nا17ا ةœ\]7 $B;لا Ó.>Q رو)لا ع ZوBxا راد tB{
lÄQاوÄB{ €ت'\وE 5TÄ?E =Äك # g!
gÄتÄنياÄ1U dد.>Qو lÄFTÄBÄ3 $TMلا!
$Jاو د3ولا Nاعدو 5TÄ>نلا O17ا *+
$Jا .k# @E 8 ادبU •وÄ>ÄنÄلا •ا>?E
$ÄXBل دk1لا tبتكU 5T^.لا •.p -Bع
254
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@uU Dاkلا Z.شا1# ر<\ا ،ة!ا’ Z.شا17ا يديE @uU ،ةل0ع tT! ف اkن)U ةœ;ي tقزž ر اV+ ،ا<& اي
او#ز` ة!وتلا Ðا.UE اي ،gل l>ي ` هTBع b1ن# DوE @ا{ # @uU ،y;^اU قدا)Q ` ،wل 2بaلا
[\ ةل01لا tT! # جو.xاو .كولا (.p # ,.;تلاو „اي+ ،دوTj ¨وvا .& @uU ZوBxا راكوE
FيEو ˜TB•تلا $3وQ ةaلا•7ا ،4!ر 5?9ا! 5?9ا ،دئا)لا •زر tنك `+و فاوxا dاب? =#اكتي
.bvا tTت'Q ا&%rIQ .
bÄن… ف $ئ<لا »و;^ ف ا# =قE bنMلا 0>ني @E اkP1! $)ي ¢ @+
اوB#IQ ،,اتك ف =^.ي ¢ yقاز @اك اV+ .ئاaلا @+ ،هنك^E yتT! 8 Ó.U ،Dوj9ا =jE 4ئ]1لا 2aق
¨.ي ه?9 Ñ¢ @وردQE ،ردكتي [\ هTU هيدT! ,.Pي HTك فا)لا _ا7ا *+ "دق اV+ •.>لا *+
kœي ` ،,.'لا! OkتTU رو)لا هTU YبتQ ` [\ :ردكTU :%… Zروjو فا)لا _ا7ا ف هF>? Zروj
ا -Bj Dو^.لا Hjو ،@ونÔ @ولو;TU •انلا # ,.kي 5يوE @اك ،4Jا `+ ظ;Tت7ا ZوB{ ف .
.مTلا =&E هنع DIFي "اع =ك ف @اكو .مع •وQ يو;U هتB\ ةTB\ ه!اXj9 bB^و هTBع f
او3.ع @و?امTلا $ك.لا اkيE `E اTÄ?ا± ا?او& -F#E •دU انTBع
اÄ?د1! @ام1? Dا^ =& bكBئاF? ايداو @اÄم1? a! انTل+ $\و
Hي.'Bل Ñ5يوE bكTUE هQوj -BعI! ¨دانU 5Tق “E -Bع "اق .مع اk6\ ة6\ .{A t?اك ا7
Clc.لا
bÄ&دÄ1Ä! Ä# •و'Bل N+و ¨دM#و y\اور ,ونلا lعارE
bÄkÄ?اÄpوE و³ # ‚.UEو ادÄعرو yÄق.Ä! =6B6ž ي KTM!
bÄkÄتÄمı $ك.لا 2Bp اV+ اد‡.ÄÝ#و — `وÄkك :و3ولا lT\E
-ÄمÄXÄلا 4T;ع ع bvI^Eو ادi =\ #و Žدi ¬رE عو
ƒ@.ÄبÄ•ž TÄBÄU هÄBÄلا bكQد'? ادÄkع =#.لا! ,.قE @اك #
æةلوÄ&IÄ# •0Äلا! رادلا =& ¨دÄ^Eو اÄkTÄBع 2T!.لا را?E
هÄق]Ä{E KTÄMلا $B3 =&و Ñادب#و دورز # Æ.Pm -Bع
،gيV‘ي ` # V‘Q ` $Bك اي Dا;U $Bك هTBع ›بنU y#وي ا&اQIU •ا3 اV+ =!ا07ا ¯Iي 5يوE @اك
.€# %{ t?IU رانلا tB{د @+و ،gن# %{ ا?IU ةنلا tB{د @uU €TBي ا/ =كAو ،gTBي ا/ =ك
ة#.ك# $Jا ف [>لا DV (.Äش هبTبJ هعوP{و
255
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا# .F>ي @E :اkنQ ةبX7او @ونÔ @ولو;ي bk^و>? دنع _];1لاو ،Zرا6Jا! ه?و#.ي @اTب)لا @اك
.b61ت^ا
bÄBÄعE lÄ! b&و يد3و bkL!E bÄ& b&و bkن# lئا>ش و3رEو
b& # Y!E •وش # dدك bكو bkن# فو{ „اV # €1ن±و
Z.Ä# %Ä… bkTU Nول<ع bكو bÄBعE •د)لا! fاو bv tB;U
bÄكلاب\ ف y;rو# nBق @اك اV+ bكنع bkUE HTك bكيدل lمF3و
اوÄBÄjوتU اولد1Q @E bت•ش @uU اوÄمBكQ ‹ $B;لا دو1ي @E *+
b&راد ف ,دIتلا! bk1# ك^او ،bkUاjوEو bkق]{E # د>ت^او ،bkUاjو يدلا =&E $\اj
اV+وz ة;Uر ف H;U •ر0لا Zاعا.# 4aQ ¢و ر<بلا ةنك# gل كي ¢ @+ ،b&رادو ‰jاU „وبQاع @+و
قدj @+ ،bئا& bئاkبلا dاوkش ف gبBقو ،bئا? bئانMلا tقو ف t?E z-.¡ ;لا اولوE ةمF;لا .P\
`ومU =^و b&اaعE 7 ¬.1Q .رداق Y17اU .bk;ي.p $1)تFQ `و ،ردا!و ¶’اU b•]p ف t
كو ،-^و# -Bع l>{ ا# .Pxا bBع ،%Mj ه! زاU =PU ,رو ،%;U ه! 2قو ®ك ,ر ،b&`و# „
.دواد ع la… ا# @امTBFل H'
axا! gUا.تعا ،O… •]Uلا! „را.ق+ ،bT;تF# .Fكن7او ،$Tب\ $ئاتلاU gF>? .;تŸ ` ،ا<& اي
وz د;? ةكئ]7ا tل<بU 2Tبلا •و^ ف ةيدوب1لا ة1B^ tc.ع ،ة1Uر "دنلا! g^Eر 5TكنQ ،ة!اj+ I
لا ف yFمp $3وE ,.Pلا ةع.F! ,راPلا $6ع @uU ،bكÂارد ةك^ .r‘Q ا# =T;U z›ÊبFž? ³
-Bع 4>ني ي<لا ا<& =T;U zانF>?E انمB§ ان!رz اk';? ،•]U+ •وBU `+ يدنع ا# C"دA Dا;U Ò;ن
.YXبF7ا =3ز # انTل+ $\E Yب?<7ا Y?E ،~اxا ة?ا0{
او!<1U @و>لا _ا# او!<1ت^او •ا#¼ا dرد [\ را.^9ا
NونTعIUz bك!وBق ¬رE ف اوrاع دق ،¨وvا جو3I#و ،2بaلا جو3Iي @اك @+ Yب?<7ا .شا1# اي
bكاياa{ ف او.ك>Qو ،ديدJا .!ز ه!ا'Q ةيوق bئا0ع 8 او1hا zا#در bkنT!و bكنT! á=13E Ž Zو;!
ا .6XتFTل ،(ولI7ا .6• bئا01لا @اTن! اودTش zاو•>?اz DوقE @E جات\E ]U H^9ا _اد1j روLتل
œي @E اوعاaت^ا امUz _ادع9ا _ا6U ،bكBبق _اTلو9ا _ان! ا<ك& ،ا.aق هTBع Ó.>? @E €MتFنU _انبل
.z:و.k
هTU _.7ا ¬.# ا# y#0ع 5Tل "]œلا هنع •اع ا# y 5Tل
اV+ nPلا دT^E ا<ك =!لا! او1616U ،b^و7ا "ايE tقاc ،روت>لا 4ي.aلا =متŸ امU د3 دلا
_اكبلا! tكردE @uU Yك!E ` fاو Ñoد… dو#E ا?Eو lك!E ` HTك CDو;ي هئاك! Z.Lك ف $Qوع
256
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
TBلا # "انQ ` Zد!اع t?اك Ñ:ا;لE ا# $ن3 ف lئاك! امU ¨.{9ا t?اك @+و lBع fا مU ،ا%{
.اداقر روب;لا ف Zدق.لا Dوa! ->ك Ctلا;U gلV ف tبQو1U o%Fي `+ =
اوÄل<Ä1Q ` Dا<1لا اkيE =ÄبÄ;ي 7 D<1لا ا–+
lÄPÄ;ني ` lBTل ¨رEو DوpE ¨وvاو lBTل Dاp
Ñ‚ا!ر اي g! N.… # ي.1ش tTل Ctلا;U =TBلا Dوp yمئا? هQE.U ZE.#ا lFT;لا ‚ا!ر جو0Q
„انM# fا -e -مJا 4T;ع اي 2Ä#د @0# # „ا.r ¨ورو
•.Äبلا ›#` هقو'ي $)ل # •0Ä6ÄBÄل هÄبÄBÄق ‚اQ%U
=TÄBÄ•Ä! 8 t?E ا# lBTB{ اي 2Ä!.Äلا! H;Q ¢ @+ 4TUرو
Ñ$لاaلا يIU b´ا>j :<& ÑgلاFلا يIU bk;ي.p :<&
4TÄ;1لاو Dزان7ا ي<& "اTÄ•Äلاو -مB^ يIU
¨ونلا او\اj <# 4بي ¢ "اÄ;Ä# اÄkTÄU bتT7
@و1بFلاو •داFلا =)>لا
يE Ñداق.لا =&E # .kFلا =&E يE Ñداkت3ا %M! 8ا17ا „ردQ HTك ،دا07ا $Bp ع .);7ا اkيE
(.1ي bv داو3 =ك دا0لا Z.Lك! ي.kœتF# @وœ;Tت7ا =\ر Ñدا&0لا # ¨وvا ف @وب…ا.لا
.داع @]Fكلاو اورا0U اوراFU داولا
Clc.لا Hي.'Bل
ÅهÄÛ نكا^و Žدi # t?E ا# Û$Bق اي يراFلا àد7ا _ارو oدi ˆ t>ƒB{
bÄkÄبئاكر 8 وB1Q $ك.لا *+ و>&E راÄمÄp+و •اXT†^¡E ف -مJا #
bÄkÄ!اTÄr Ä# ²دÄi ž ‚اورE Ý‚و>Q رادÄلاÄ! دÄkÄ1لا ,.;ل "ود;لا دنع
ي.Äpو اTÄPÄقاU 8 ا>ق @ابكار اي راÄبÄ{IÄ! دÄ6Ä? Äع Nاrد\و
d.a# "E _اFعولا ةعاق ‡ t† cÏوž ر =& يراÄMÄلاو @ابلا dاV ‚اaلا ÝةBTG
ŽةمħاÄك دÄنÄع Ì رادو ÝtT!E =& "E يراÄمÄ^ lJا „اV را¥ و يراد
lÄFÄ© >Ä? lÄ! Œb† ? @E *+ `ا0ي bBU راÄلا l1#د# €ع † $ك.لا ©¹Ù د\و
زاUو ،دئا.لا _ا9ا! t3.{ y?]U âEو y?]U bقE Dوjولا @VA يدو? ،-3دلا dاوB{ t>j ا7
دق =TBلا DوE # t#اق دقو ة1!ار ¯E.#` tBق CيراوJا “E ! دeE Dاق ،دئاو>لا! ,اب\9ا
257
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Dو;ي gBL# fا @اXب^ Ctلا;U .=TBلا DوE # "و;ي # انيEر ا# ،ه1# ا?دب1Qو @امTB^ ا!E انيEر
CnنتمBل . tيدو? اV+ "وقE ا#E Ñا<&
4Ä#او gÄBL# •انلا ف ا# Yلو;Q lÄBL# يد¦ هتبب\E # =L# يد3
-ÄBÄ1لا # Dاني ` ا# =?E €يرV =kFلاو $1)لا ف -B1لا $1)U
ة)TÄ{ر lÄلا17ا „ارد+ يدي.Q =ÄXنلا ‰… # دk'لا @ود د! `و
-Bع داF39ا t\.aU ,ابل9ا ,ا.'لا! d.كFU ،@وT1لا :اوUE -Bع "ونلا •و‘ك dراد ا7
ف Sا;يلا روj ف W>? امBU ،"ا.\ .كF# =ك C$X7ا! $Jا ة\ا)U t\اj z-ƒق† و† ت†يz ºا.U
ان# ف ,.;لا راrA `+ او.ي bBU .Dاjولا .>^ =\ر دقو "ونلا dاو#E "اق z¨.{Ý9ا ¡ =Å^‡.ž ي†وz @ا!E
ÝbB1Q ]Uz %Mلا هTBع 2Baي @E b&_ا03 .تFU =TBلا! bk#اTق "و;لا .ت^ zØا6تQz ف اrEو ,اب\9ا Ð
tمقرو ،د3اولا $Bق d.ك^IU Zو]تلا .&ا0# Y! Zا3ان7ا •و‘ك dراد دقو bkتT?اع وBU zã5>?
.z b&امTF! z bkU.1Q dاب3ولا HئاXj ف
bÄkBjا># ف t'Ãو b;Fلا ف _‰لا l'متك
! دمmو bTB^ @او>jو $TF7ا ! دT1^ ،_ا'1لا _وcو! .6>لا Z]jو ،هBك =TBلا "اT;! .kتشا
bكJاو bLT{ ! 2T!.لاو @اT?امTلا $&وو •واp @اTك7ا $&وو =TPUو @وT?د7ا ردكن7ا
اق.لا دي0يو رانيد ! gلا#و lمTتلا @امTB^و @اT^را>لا .!ا3 و!Eو Nارادلا @امTB^ و!Eو @اTUوكلا
.@وي.)بلا ة1!ارو 5مkكو lئاكبلا Ö£و lم61لا $Tب\و lش
;نTU €لوkTU lBع د%ل =TBلا @+ :ا#E اي Dا;U Cyمئا? „ارE lkتشE €! اي Cردكن7ا ! و.مع "E tلاق
U Ñ"انQ ` Cgلا# Dا;U yمئا? :Aر امU ي.kش ” ]3ر =3ر $Xjو .“رI# هن# tTPق ا#و €ع lP
.¨.{E ف t1قو `+ ة!و6عE # ج.{E ا# l#و? @.pE @A.;لا $ئا6ع @+ CDا;
هئا.Ä6^ # tنك @+ هXBQ ` هئا.…+ ف دي0ي $X7ا D<ع
همكs هTBع lP;ي ¨وvا •دو هئاÄPÄ;ل bBF# وkU _اش ا#
هÄمTÄ1Ä? :ا.ي اÄمTU :ªا;'U هئاÄ;ش Yع „اV ف همT1?و
:داÄkÄ^ Dوa! هTقÉ# tBXك هئاÄ\.! -Bع ه1لاcE tن\و
:دا‘ÄUو هÄمÄF3 =!اب! H?د هئاÄ;! Dوaل yب6عاو HTxا!
Y?9ا =مXتU راX^9ا دنع $´ º.1لا tŸ ة?و0À ،ةTXب)لا -مFQ y£ر f @+ @اT>^ Dاق
.را>Mت^`او
CراTkمBل
258
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ŽةمħاÄك # ›ي.لا bTF? اي ا\.Ýبلاو ا^9ا t6Å& ا# دش
اÄبÄÙ )لا د!` @اك @+ اب)لا اÄ\ورE lÄبB;ل t?اك ا’+
žbÄÝ كدÄkÄع ا?.كV ا?و.كVE ا\0? # t†!ƒ.ق ¨.كV ƒ,ر
bÄك! -¥ن… اV+ y¥بj اوeراو ا\ˆد;لا ˆ(اعو 2#Œ دلا †,.ش
اVuU ,اتع =&E # tFلو zي.>MتF7اوz ةXن# t#.\و zØا6تQz ة\د# gتQاU "ونلا =يوp اي
CnنتمBل Ñ"اني yبm tيEر [#و "ان# .6vا =Tل ف 5Tل ،€ع "ا? =TBلا ةن3
æةŒ مÄkÄلدÄ# æ ةBTÄل يراÄ’ @uU $&اT… ف bكد;U # ةB;# -Bع
اÄمÄ?IÄك @و>لا Y! ا# Å ZدT1! $Ä3اs Æ ,د& Ê =ك 8ا&E }د;ع
dوj يV =ك â.Qو يد6kت7ا ة;Uر dرا^و Dامع9ا DاeE tمكعو ZادJا =TBلا ف dروr
.د1! *و9ا Zدق.لا ف t?Eو ،و6'!
"د 4T;ع # 2#د @ا3.# =Š ¢ "دÄق ]Ä! •ا^ Z‰ع ]! •وش
C=Fكلا $كان¤ bئا01لا =&E b\ا0Q HTك Ñ2ب'لا 2# .kFلا 4بaQ HTك ،ا<& اي
هÄ! @وÄU.Ä1ي Æ•ا?9 ¨وvا •د هب1jE @` [\ $Jا او^را# دق
:.ÄبÄ•ÄQ tFل امTU gF>? dوB! ه!.¾ ` # -Bع ã$1j _l'لاو
oدB3 2aتFQ ¢ @+و oرابajا قاU هÄبÄBÄa# 0ع .#E „رد# ,.U
lÄ?%£ $Bق -Bع •وBPلا ون\E هÄبÄBÄ;ÄQ €TT1يو "وي =ك ف
هÄ6TÄkي دÄ6Ä? # ›ي.لا ‚وانQ هÄ!.aي @ام1? # •‰لا 2# `و
@و1بFلاو 2!اFلا =)>لا
2بaلا دB! *+ هتقا^و ،HB^ ا# -Bع bMلا bT… Yœ;Tت7ا ,وBق # dراrE ظعاو7ا ‚اير tب& اV+
•E.لا جوE *+ $B;لا .1ق .s # @ا0\9ا •و#د -ق.تتU ،ةT'xا •.!و دTعولا دع.! (.Xن7ا
.ة!ا?لا! y\.U 0ت&ا .Fلا $'عE اVuU dان3ولا ‚وa^ -Bع @و•'لا $يزاT# ف =TFتU
اÄkˆعو#د Ý @وT1لا gBQ bكد1! tm اÄ&%1تF? ا&د1! @وTع # =kU
ã.ئاÄمÄc دا‘Ä>لا .^ فو انB\ر اÄ&%ÄLتFي اب)لا يدi $& اV+
اÄkÄقا.U د1! Í رو† Mلا ¬اير -FنQE اÄ&† .يدÄ… gن# •اLT7ا <{E دقو
ZراÄQو DاÄمÄ'Äلا .Ä# :د1¾ اÄ&رو.Ä#و اÄب)لا .ك هلزاMي
.Äع.عو -#ا0xا bش *+ =&9ا ا&%F? ¬رE =r9ا يداو! ›Tشو
259
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اوÄMÄÇ BÄ! lقا.1لا $ك.لا اkيE `E اÄ&روÄa^ :او{ Ž@و0m ةلا^ر
اÄ&دÄ3و ¶Ä1! ه^ا>?E tبتك اV+ ا&%Uز :اm ¨.ك<لا ةX>j -Bع
bkcرE را? dد! =& l;TUر 4U.Q اÄ&%ÄLيو :راÄ? lك<ي د3ولا "E
اÄمÄ!رو _اÄ>'لا وkU b&.كV دعE اÄ&%Pي داع ‹ .#E 5>نلا ->ش
tÄB{ Rلا Dاjولا @ا#زE يE `E اÄ&.ي.# _ا3و اkن# ]\ ا# ]{
yTÄلاTÄلو tÄPÄ# y#ا¥ يE fا -;^ اÄ&%ÄبÄع ‚اUو ا&اير •وPQ
،dو)لا FJ هن§ "امJا dوj 2 # ،¥ \ هBjو "ايE .ك<Q #و ،ƒ@E هaي.>Q ف .Çك>Q #
دT;لا gc -Bع رد;ي ¢و د;لا 4Tc ف هF>? *+ %^9ا .œ? اV+ ،ÒT1لا # .# ا# .ك<ل =! ]ك
.5>? .{A ف H^9ا! هF>نU $B;لا •زاT\ ه?0\ 2aق
اÄkÄل tÄمF? اب)لا ›ير اV+ bT´ tن… )Mلا ف _اقرولا اV+ lكبQو
tÄ&وIÄQ "اÄLBلا ›ب)لا ,<3 اV+ tÄ?رE ‚اÄنÄلا =TBلا .'? @+و
.•و#دلا! همتي [\ ه!.'ي ]U y)قا? _ا?لا! -Q‘ي دواد @اك
]U lBع dراد @+ "و;لا lقا^ اي l^Iك جزا# l1#د! NuU ج0Ã
Yكا.'لاك •ابع !ا ه3و ف @اكو _اكبلا # @ادو^E @اa{ ,اaxا ! .مع د{ ف @اك
.2#دلا # YTلابلا
CراTkمBل
-مJا -Bع ا&اك! # Y1ل # `E ,وB\ l&و @07ا •و.c H¦
tXبjEو "اp lJا .يد…و tك! ,وÄBÄQ dامئاJا ºاa1لا هTBع
ةTÄكر yÄنTع @E يردE tنك ا#و ,و.Äش YTÄقاÄ7ا _ا# @E `و
رادلا =&E هبتني [\ "ونلا ف lكبي ¬اTع ! =TP>لا @اكو ،b\.ي [\ lكبي FJا @اك
-Bع 4ي.aلا *+ y#وي d.a;U ،,ا0T7ا ف هعو#د ي.¦ [\ هل ةU.… ف lكبي _اaع @اكو .هئاكب!
.fا ا)ع # 2#د ه?uU هBF…ا C_اaع ‚ا)U Ñ.&اp bكªا#E Cرادلا =&E اي ‚ا)U يرا7ا ¶1!
هلا\ HTك :%… 2# هبل /و bتكي HTك هن>3 ف :.^ #و
.lك!E @E دقE ` [\ lك!E @E lkتشE CDا;U Ñlkت'Q ا# ClمBFلا _اa1ل اولاقو
ةقا.ÄkÄ# Z.Äبع lئا>ش @+و Dو1# # •راد b^ر دنع =kU
260
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
دبعو =Tk^و "ا0\ @اكو راkنلا Dوp @اTكبTU @اروا0تي lم61لا $Tب\و NادJا K1شE @اك
._اكبلا! @و!وا6تي tT! ف د\او =ك د\اولا
Cl3ا>•Bل
هLيد\ او!Vا¦ ¨و& $كر ا^‘كE "ا.Mلا # اوع.QاU
y1#دE @و>لا # اوBب^او اÄF>?E t?اكو —_ا# اkتنن§
”ةƒ ?E Dا\.لا ف t1 د;ل اÄFب\ د3و ةa'? اkن§E
،ة1#د هتU.p اT?دلا (.p # (.p *+ .œنتل (.p ›ت>! t امBك Y>ئاxا @وT1! =كو# _اكبلا
=Tب^ ف •.Ÿ tQا! ãYعو ،fا ةT'{ # tك! Yع ،رانلا امk¥ FÃ ` @انTعz C"]Fلا هTBع Dاق
t!اLل =Tقو .y>لE ي.'ع او?اك ولو هلو\ # b\.ل fا ةT'{ # دبع lك! ول CFJا Dاق .zfا
.lكبQ ` Yع ف %{ يE CDا;U .gبQ `و gTنTع àاع Nانبلا
Cرد.)ل
ŽZ.ÄœÄ?و ²دÄعو! bكن# 0UE ¢ اV+ ي.§ا?و l1مF! l1>? امU bكTل+
lÄت#اد# t?اك Ý_اقرولا tن… [# ي.&ا0# Yن\ ¯ا.Uزو lعو#د
.(را1لا "ا;# ,وبX7ا -Bع _اكبلاو ،دي.7ا "ا;# ,و?<لا =39 _اكبلا
t1hE دق اkBك! gTل+ l\ور t1BقE ا# اkك]& gTU @اك ول
اÄkÄBك ع اkBك! gTBع lكبQ t1a;Q _اكبلا # Dا;ي [\
²HÄaÄ1ت! Z.œ? اkTل+ .œ?اU tÄ1ÄتÄمتU اkت1ت# ا7اaBU
هBك ه?ا#ز @اك ه! Haل #و .ةB>Mلا _اتش _ا3.لا Zدو.!و @ا!و<لا HTj (وxا .\ CNاو{+
C])U
اÄkت{Eو gQEر اV+ .FQ Yع •ا.ÄUو ² دعابQ Dوaل lكبQ
ا&رو.^ "اود Zد\اول ظ>\اU •]ÄتÄ! اkتTك!E Rلا دÍ عو
# ,و.كمBل د! ` HBQ (]تي ¢ اV+ ،HT1Pلا _ا3.لا ›ي.! Y>ئاxا ‚اورE ‚ور # @اXب^
Cدرا! bTF?
DاÄمÄ'Äلا ›ير اي fا! ,وبvا -Bع t#0ع اV+
$ÄX7ا ¨وكش lBمXتU $TÄبJا *+ "اkتF7ا
R6k# # OPلا ,.ق $TÄبaلا ع dد1! ا7
261
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
€e.Q @+و ،$m gل NuU €!<1Q @+ CDو;ي ‚اب)لا *+ .Xبلا =\ا^ -Bع ةBTل "]Mلا ةبتع t>قو
›B)ي ،D<! ا# ¨.ي ` ه?9 =1ل *+و O7ا *+ ‚اQ.ي ه\ور D<! 2# $X7ا ان#وق اي .$m gل NuU
C$Bp ا7 yنµ
4ÄBÄع bÄkن# nB;! 4ÄBÄع bkTU l1#دو
•.Ä\ bkب\ # “و •.ÄتŸ _ا'\9ا اv
l;#ر ¨و^ اوك.Q ا#و اوÄ;Ä#ر هÄل bkتTBU
.ي%);Q -Bع lك!E ا–+ CDو;يو lكبTU gF>ن! 4UرE Cةبت1ل Dو;ي د\اولا دبع @اك
bÄ• @ونلا ا<& امU ‰)Q اولاق lBبق # $B;لا 5Tل "وق اي tB;U
Clعا0xا wT'لا “9 .‰لا $X7ا يد ]ك ÑهبBق ف (.)تلا -Bع $X7ا رد;ي وE ،yب6عاو
8 5TBU t?E KT\ “ ¨وvا Hقو "دÄ;ÄتÄ# `و هÄنÄع .Ä{IÄت#
Z<ي<Äل „اوÄ& lÄU ة#]Ä7ا د3E "وÄBÄلا lÄنÄمÄBTBU „.ك<ل yب\
Z.# اkTBع اوB{دو C*ا1Q fا _ا;ل *+ •و'لا! "اي9ا ŒlBع tلاp د;ل Ctلا;U ة1!ار -Bع اوB{د
t!ا3E ،Dو9ا دc ا<& ة1!ار اي Cاولاق .l1# .cا\ و& Ctلا;U ÑهTل+ Yقات'QE Cاولا;U ¨.{E
.$X7ا %Ÿ ا<ك& CDاJا @اFB!
bÄkTÄل+ Ä\E NE $6ع #و l1# b&و ¨رE # bkنع DI^Eو
اÄ&داو^ ف b&و €Tع bkبBaQو l1BcE Y! b&و nBق bkقات'يو
ة1!ا.ل ,دIتي @اT>^ @اك ،_امB1لا ةFلاTp ا&راG ةبTv t1قو Z.متÀ ةمT;لا ف ة1!ار dد! اV+
l;!و „]7ا =\ر هن# .LكE — `و{د اv @9 ة?ا#.k;لا *+ دد.تU bB1لا @0À $\اj و& @اك
.اوكB# "و;لاو انكB# ³ ÑاوكB^ 4ي.p يE ¨.QE ،@وعد7ا
CراTkمBلو ،lc.لا Hي.'Bل
اÄ>Åق lB‡ \†ر ‡ lˆب\اj اي اÄنĆ#Ï دÄلا 8 ]ئاFU
اÄمÄكÄ1#د ا.a#او اÄنı9ا $TLكلا „اV
Äك^ يدنع رادلا ا# اÄنÄكÄFلا t#دع اV+
žbÄÄ&و يدا‘ÄU @اك اÄنÄÅ 1Ä©œÄU اون1œU
¨.ÄQ @E lÄنT1ل åOž# -Äن# # ¹]Lلا gBQ
Äكي bÄل 2ÄB^ "ويو اÄنTÄ& 2ÄBF! l#وي
262
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@اÄÄÄبÄلا يV "ويو اÄنبMلا Ýd0XU ان1يابQ
¨.Äت'7ا "ا.Mلا @اك اÄنÄمÄLلا nBق @اكو
هÄÄÄمTÄشE •راÄ!و ا?رو -P…E (.aلاك
,اÄبÄ\9ا lÄ?.ÄكV ا?0Jا ™T´ ¨.ك<لاو
¨.ÄFلاو .# a! # اÄنÄ! @اÄ>ÄFع "ا‘Q
اي ¨.Äpو •ا.Ä1لا!و اÄنÄل ‚` اÄ# دÄ1!
@و1بFلاو #اLلا =)>لاÑÑ
ClF± •.Jا -Bعو l'± 4B;لا -Bع ،داو =ك ف bTkيو _lش =ك! 4B1تي $X7ا
-;B# bكد1! # D]p9ا -Bع tT;! اÄق.Äش bÄكبBpEو y!.… žbك! bT&E
d.Ä3 اV+ ‚اي.Äلا •ا>?E DI^Eو اÄق.ÄبÄلا ‘Äبنت^Eو bكنع ةT?ا±
،ةمB§ 4Bxا Zا^ا;# .•]تلا *+ ودبيو _ا.\ *+ ج.Š bB^و هTBع fا -Bj fا Dو^ر @اك
.ZوB{ ف `+ -B6تي ` $TبJاو
lÄنÄB1ل dوTبلا Y! # ج.{Eو اTلا{ .Fلا ف 5>نلا gنع ¹د\E
"ال 2B{ د.… دق د'ن# dوj 2 اV+ ،HTxا دنع ` O7ا O# ف -;B# HT^ ]! Dوت;# $X7ا
.د.'Qو ‰)لا
يداÄXÄلا د.Ä… ا7و يداولا ف "و;لا را^و
bÄkÄ1بتي $B;لا ‚ارو داز `و _اÄÄÄ# ]!
bÄkÄنTÄ! =Tتق tيEر داÄU هÄل ا# y1ي.j
.هقا.ت\ا اkتيا’و $B;لا 4Bق اka^وEو Y1لا •و#د ةبX7ا dا#]ع DوE
C›يرV 5T;ل
Z.ÄUز د1! Z.Uز `+ $Jا =& د.! هل 5Tل داF39ا -Bع .\و
ادÄ! اV+ =ÄkتFQ •و#د ¶TUو ودبي كي ¢ bكcرE # bBع انل
` (را1لا وE Cاv tBق ÑlكبQ ¢ Ctلا;U tTكبU €تœعوU Zدب1ت# ZE.#ا tT;ل C@ونلا وV Dاق
.ه!ر _ا;ل @ود #‘مBل ة\ار `و ‚ا.ت^ا -ك! اV+ Ctلاق Ñlكبي
›ÄUاjE ` gTب\و ` اÄ1Ä#دÄ# 2Ä#دلا!
‚ا.ت^ا :و6ش -ك! # اÄ1Ä3وÄ# @اك @+و
263
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
„اوÄ& lÄU يدÄبك اÄ1a;Q @E # @و&E
-ÄنPلا Zرو^ •دQ ¢ اÄ1Äcو# b;FBل ƒف
.'لاك ¨.^ دF3 @اكو ،د1Q 0ي01لا دبع ! .مع •]cE t?اك .™k7ا ا´وقو ةلا0? ةبX7ا
.ه#اœع t1;1;تU ‰كU ,ا.X7ا ف دي0ي و!E Hقو
ةعور „ا.ك<ل Nو.1تل N+و $T!د "اœ1لاو يدB3 Y! اv
ZIÄ6ÄU ا&ارE @E `+ و& امU $TÄ3E داكE ` [\ t•IU
` ¶بنلا @uU ،,وبX7ا هنœQ # =ك b^و .هPب? -Bع „دي 2PU Ñ7 ردQ ¢و yبm tيEر اV+
.zb•وBق tB3و fا .ك¡V اV+ ي<لا @ون#‘7ا ا–+z :.كV دنع `+ ™ع®ي
CراTkمBل
هÄلاÄ# nBق DIFي [U `E هلاد! -مJا •.! اV+ و®ي
-مJا # o‰{ و3.ي $kU هÄل ¨ور اÄمU هنع :دنFي
tÄPÄ;ت?اU ه1# oدi دارE هÄلاÄبÄB! هل t3ا& Zدار+
هل #و اب)لا ›ي.لا bFت?او هل -وp اب)لا # ةX>ن!
.dابLلا HBكتي ه?E $61لاو ،@وك^ ` 4Bق ف $X7ا
هÄ;ÄB;ي =TBلاو هك.£ د3ولا ه;aني $Jاو هتكFي ‰)لاو
:ر<1ي 5Tل مع DاJا .تFيو هÄ;بFي 2#دلاو :.تFي HTكو
."ا– 2#دلا @E %… ،:د3و @امتك ف °لاب# $X7ا
وÄ>3 # .Fلا ةUA 2ÄÄÄ#اود "اود @
و#دلا # ->Š HTك 2#اوvا -#اوvا •
.هل ةBT\ ]U هبBMTU ،هل l\]لا _ا;Qا ،ه1Uاد _اكبلا هئا3 اV+ ،"و;لا .LكE @اك
CnنتمBل
:.ئاÄمc هت?ا•U $Tق.لا -شا\ :رداوÄ! tB’IU 2#دلا ¶ŒT…و
›ÄPÄت># Yبلا "وي $Jا }اكو :.ئا.^ ->š ` د3ولا $\اjو
4Bxا # Ò\وت^ا اV+و ،™r ه1#د 5ب\ امBكو ،™ع •و'لا هقرE اV+و ،™c $Jا ه;BقE اV+
Bكو ،رو0لا .يراوق ف درولا و'\ ،"ومMلا! "و;لا ,وBق tT'\ ،™U =ك # ه!ونQ "ومvاU ،™&
درولا _ا# ا# ،_ا# دودxا -Bع tش.U @وT1لا Dواد3 ف 2#دلا @وTع d.3 ر<Jا را? tبkتلا ام
264
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.$Ta! :دنع
C0ت17ا “9
هيدÄل -F#IU $B;لا .^E هTÄل+ وك'يو :وك'ي وkU
yنT\ .6vا! ,اب\9ا ,<ع هيدي YÄ! @وÄكÄبي bkU
.‰)ي bك $X7ا $B;ل ا>^Aو Ñ=م£ bك (را1لا @د! H1Pل yب6عاو
2B§ 5T1لاو •اوش9ا =مŸ b1? دو1ق d]قانلاو ¨وvا l'±و
•<ل # د! ` ه?E -Bع DدنمFلا Òير 5بلE دق ه?Iك ،$Jا را? -Bع $B;لا دB3 دB3 ¨وقE ا#
@E `ول ,وB;لا tpا'U $TkBلا ˜تشا ،4ي.Jا -Bع DدQ ةل`د _اد1)لا دو1j ف :.rE Yبي
.Dو0? •و#دلا .s lpاوش -Bع "و;لا
Clc.لا Hي.'Bل
5Ä>Äنلا # 5>? ف gLيد\ ي<{ 5ÄبتB# %… -Œن†1Ý 7ا •و'ˆ7ا žد‡ 3†و
يدÄبك ف رانلاو ي.§ا? ف _ا7ا lFبتقاU t•ش وE ف.ت…اU Å t•ش @+
={ g£و ا6ش اV D<1ي lB{ # yب6عاو ،"وBلا •ا $Jا Zا^ا;# # $X7ا -Bع ا# دشE
.ه?اشو ه?Iش
ةBTÄل =ك ¨و3 Nدز bkب\ اTU .'Jا „دعو# "اي9ا ZوB^ ايو
[\ tT! H;^ €BBœي `و ,.شE `و =كA ` fاو Cه#E هل tلاق ~اقو “E ! د1^ bB^E ا7
¢ Zد\او د1! Zد\او t3.•U 5>? ةئا# gل @اك ول fاو ،:ا#E اي l1ا CDا;U .دمX¤ .>كQ
CnنتمBل Ñ•داj $\ ف وBFلا 2قو [# ÑةبX7ا ‰{ d‰{ ا# اk£و .دمX¤ .>كE
هئاÄتلا nBق Dو\ DVاو1لا D<ع هئادوÄ^ ف هن# ةب\9ا ¨و&و
هئادÄ! Dو<Äع اي bÄBعE $B;لا هئاÄمÄ!و هÄن>« gن# 4\Eو
¨وvا ف gنT)ع9 $\E #وU هئاÄkÄ!و هÄنÄFsو ه! yمFق
ة#]Ä# هTÄU $Ä\Eو هÄب\EE هئادÄعE Ä# هTU ة#]7ا @+
هÄقاوÄشE ف •ات'7ا D<1Q ` هئاÄ'\E ف „ا'\ @وكQ [\
.هقاش ا# $Tب\ .6• .#Aو ،هقاV ا# $\ ف DVا1ل yب6عاو
•ا.Ä1لا! د.># -Bع اVا#و اÄنXU oدkع =#.لا! .ك<Q
رVاÄع ™Äش =Äكل N+و OMQ وE ,.p # ‚ا? اV+
265
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
tBتق :ا#E اي Dو;TU — ]Tتق tBتق gB1ل €! اي Ctلاق .=TBلا! ه;Bق dEر اV+ bLT{ ! 2T!.لا "E t?اك
@0\ @+ CDا;U .gQوj •ا>Qرا! b´]j YB)7ا -Bع دF>Q g?+ C$Xتني @اك د!ا1ل =Tق ،lF>?
.ا?اT\E اkUرV *+ ›ي.ت^E ا?IU ،ارا0… yعو#د €rروE ة#اT;لا
lijاو3 را? tTBj Dو<ع ”]k# =TF7ا l1#د راTQ ف tق.…و
¨.Q =& .œ?اU gيدل يا'\ ي<& D<ÄعاÄU yبBق tUداj @uU yبBق
.اkTل+ =Tب^ ]U ,وB;لا ا#IU ،•ا9ا *+ "وBلا Dا)ي+ YلVا1لا ةيا…
اور<Äع @+و او#` @+ @اT^ ‰a)# ,اب\9ا ع 8 ا#
bÄkÄبs ¨.…E @+ و.… ` .pو b&%… ف 8 5Tل V+
اوÄك.ÄQ @+و bkن# 8 د! ` .Ä1ÄتFي .6vا ران! nBق
او1نj ا¤ -cرE @E lBعو او.Ä#E ا# =ك ف bk1TpEو
‚.تقا •و#دلا •Iك د3ولا هلوا? اVuU ،dاوBxا dاوBU *+ D<1لا # ,.kي $X7ا tيEر ول
.bئامJا _ان… هTBع
اÄنÄpوÄلاو ,اب\9ا .كV اÄنÄكFلاو Hل9او اب)لاو
هÄل 4Ä\و oوÄ6Äش -كبU Oc HB\ •و'لا! H?د#
tÄمÄ3ر ه! -#.# dد1!E اÄنÄمTÄلا ه! @ا^ا.{ #
هÄBTÄمÄQ •اÄتÄ'7 # اÄنÄنÄU tBT# 26^ dاV
Ĥ YنJا ف ¬.1Q ¢ اÄ?E tÄBÄقو `+ دÄ1F#
Ä# ZوÄ^E _اÄقرو اي gل اÄنÄ^ولا هU.p l;ي<Q ¢
lÄ! gÄF?E =L# lF?E g! اÄنÄمÄك اÄ# دب? *ا1تU
اV+ Ä6Ä? اÄ# -ÄكاÄ'ت? ا?0\او tXj ¨وكش ts
¨وÄ& دTÄ1Äبلا t?E ` ا?E اÄنÄ& $ي.Mلا t?E ` ا?E
اÄ&و "اÄمÄ\ اي د.ÄU ا?E اÄنÄr ي.;لا Hل9او t?E
yÄ1Ä# راÄkنلا دEر ا\.^ا اÄن)… -3دلا ›ن3 انك^او
اÄمÄل lÄQراÄ3 اي اTك!او اÄنÄ! •ا.Ä>لا يديE tب1ل
هÄ! tÄ1Äنj ا# nBق يE اÄنpو هل يردj ¨رE ا#
lÄ1Ä# و&و .>نلا "وي @اك اÄ?دÄبÄلا $X)ي @E -IU
266
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ادÄ\ •اÄU.Äلا يدا\ ه!E -Äنع •ا.>لا lعاد هل "E
@و1بFلاو 2^اتلا =)>لاÑÑ
# =^ ‹ ،b•.ش # DوانتU b&د3 tU.ع دقو ،b•.^ ف .FU Y;ت7ا راب{E t1 دق Cا<& اي
.b• @اك امU ،gن1ي b’اعE
Cودن& !`
Ý:دÄعابQ دÔ # gنFي‘ي ` اÄبTQ.Qو y¾ردQ د6مBل @uU
اkت1Uر dد&اش Rلا Zان;لا @+ اÄ!وÄب?IU y!وب?E tبنQو lمنQ
.bk;TUر كQ bk;ي.p gB^اU bkبTa{ ‚د# ع bkبTبa! "و;لا OMت^ا
Cl#و.لا !`
bÄkÄ#دÄ;ي اVاÄ# bÄkنع =ئا^و اوÄ?ا! b&%… ع ه! =PU tB;U
اول<ت!او _ا'X>لا ع •و>نلا او?اj اوÄ?اj ا# _اTB1لا =ب^ ف kن#
دÄ\E -ÄBÄع اون# ا#و @وم1ن7ا اوÄ?اÄ# ا7 اون# ولو lم1ن! y#وي
ةبÄلاÄMÄ# t?اك @+ @و01ي "وق اوÄ?اÄ& bÄkيديE dردق اV+ [\
ا–+و @اد!9ا -c.# .§انلا bkبF£ bk#وj ‰ك9ا Òa1لا .كV DاpEو bk#و? رانلا (و{ راpE
.@ا0\9ا "ا;^ b•
¨.Ä\ دÄبÄك وV $•تك# ¨.Äبع ةB;# هTBع lكبQ
هÄ!ر -Äل+ :اÄن± 2U.ي ¨.FTلا دبكلا •وUو وك'ي
yÄتÄ&اÄ! هتrد\ اV+ -;بي ¨.ÄكÄ^ ه! ا/ هF>?و
yÄتÄjاÄ? y1متF# هبFŸ ¨.Ä{E ة#E lÄU هبBقو
.ÒTaلا _ا3 ,ا<1لا اورو)Q اV+و ،ÒT1لا ,اp و>1لا او.كV اV+
dدÄ! اV+ lÄتÄB;# ¨د\u! د#E اkبTقر lعارE ¨.{9ا!و اkTل+
€?E ردي ¢و lشاولا =>… دقو اkبT)? nTب\ # €T1ل d<{E
.,.'ي bBU 4يو^ ة!.ش هل t1ن)U ،2a;?ا [\ دkت3ا دق lمBFلا _اaع @اك Cي.7ا ¿اj Dاق
ف ا?E CtB;U ،ردقE bBU zةŒ )¡ … اV y#ا1pوz *ا1Q هلوق d.كV ا•.'! tم امBك fاو N+ CDا;U
.داو ف t?Eو داو
Dو<Äع اي lÄنÄتÄ!<عو tBpE DوÄaي lÄLيدÄ\ €عدU tTB!
267
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-Ä3دÄلا bÄ6Ä? $قارE tT!E =TFي l1#دو يد3و ›ب)لا *+
@و•ش @و•'لا 2# اkBU ،tBakU ›ب)لا =Tبق tمتت^اU ،,وB;لا ةيدوE # "ومMلا "وT… tL1ب?ا
t!.pIU ،ود'لا .!ان# •و'لا •رو t;QراU ،tق.XU t\د;U ،@ادT1لا -Qو# ف ‚اور9ا d.6U
.tBبBبU ا&روLن# روLن# Y! ةبX7ا =!]! t\د)U
o.X^ ي.# ›ي.لا dاX>? اي =Ä!ا! ¬رE Z.p lBبBبU
-ÄB! ]! =!ا! =&9 l>j lBئا^ر ¨وvا ف bkTMB!و
.ئاÄr %M! ‚اp "د # bك =ÄQاÄ;لا! HBك =Tتق bكو
.tبkتلا bTFنلا $& امBك Z.h =TBلا ةمXU tŸ $X7ا $Bق
ان)Mلا يV كاF! yX>j اب)لا .± اÄkÄ!وÄب& $kي @E nBق •د)يو
اÄمÄ?+و $TÄبÄXÄلا! دkع ةبي.ق اÄkبTب\ =\ KT\ 5>? =ك ¨و&
@اي.3 ¨و^ ة\ار دئاد'لا gBQ ف bv 5Tلو "ونلا # 2?ا# 4B;لا @9 ،Zرو.c 2;ي "و;لا .k^
.•و#دلا
Cي.FBل
lÄ?]Ä! ا¤ gTU $Jا N]! Nاش ,و.… ¶T>Q @E NI'U
lÄ3اÄ?E yÄ;>Q.# =TBلا tT!E lÄ?ا#9ا ة!Vاك د3ولا •د)!
اي.ÄLلا •ر9ا -Bع 8 دk'تU @ادÄق.Ä>Äلا Ä3E ا# bB1يو
lÄنÄع =Ä{ DVاو1لا 2لو اTU lÄ?انع ي<{ "ا.Mلا Hك ايو
¢ # ا&ª.;ي :و3ولا HئاXjو ->š ` ةبX7ا ةمTش ،راkنلا! هk3و F\ =TBلا! -Bj #
،$1Q 5# د¦ ¢و =TBلا ةيدا! b&د3 •اT? t1aق ،5>نلا # lF>? ف gLيد\ ي<{ ،$تكي
.DوaQ ` ,وبX7ا *+ 4ي.aلا
اÄkÄل ادÄ! اÄ# د1! # اv اد! اv]ك lكت'Q @E -مJا ¬ور
اÄkÄ#اÄ#ز lÄU ‚.Ã اkB•U اÄkÄلاÄ;Äع tÄÙ دق ا’uU
o.ÄXÄ^ bTÄFÄنلا .# ا&.كVا اÄkÄل]ħ dاTÄ>ÄQ y1Qا.#
¨.Fلاو ¶م7ا •و'لا اk³ر اÄkÄل]3 ا&د3و # tبXFU
اÄkÄ! „اV ا#و ¨.ك^ اkبFŸ اÄkÄلاÄ#E -مJا •وش ا–+و
268
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
5بŸ [# *+ lv+ CDو;ي ديز و!E @اك ،,و;1ي ‰j <>? د;U .)# # @ا1نك ¬رE ,.ق ،,ر اي
ا?Eو ,.شE ا?E :]يواو gTل+ او‰1Tل o.F3 €B13او b&.'\E Ñ,ا.تلا tŸ gTبm _اPعE
E ،دعاF# دعا^ €?اعE وE ،=3ر =3ر l1# t1^ ]& يد\و %^E يد3و %^E Nوك.تي ،,.pE
.=كBل _ا01لا ا# وE Ñة;U.لا ةp.ش ي
¨وÄ3 انÂاFQ qلدع ول ا.œ? انك.تشا انك ا# =L#
اي ،,.cو 1p ,.JاU =Fكلا راكوE *+ اودوع ،ان1# bتFل :®تلا ةTن! ا?دنع ي.cا\ اي
$ي.ق ع ا?راب{E bكTQIت^ ،دi _ا.Xj ف د3ولا! =Î ا?وعد $ي<1لا ا?‰ع د;U او13را Yعدو#
.(<xا )\ l#.Q HTك •و#دلا gمB1Q HTxاو Y#زا7ا ¬.ع يداJا اkيE t?Eو ،دTU د1!
lÄنÄ?uÄU رايدÄلا! NاTن…9ا اÄ&ا.Är "اقE ا# oدورز $\E
ةBÄXÄ# Yم1?9او l;نلا Y!و اÄ&اÄ!رو اkعاق nB;ل $Tب\
d.3 ا# @ام1نل yT;^ اي @ام1?و اÄ&ابjو ا?د1! -#ا1نلا هTBع
اÄk1hو Y#زا7ا دنع $B;Bلو اÄ&ان#و اk>T{ -P;#و @ويد
@و?امLلا =)>لاÑÑ
t?`E د;ل ..>ت£ o‰ق gنTع tنياع bك ،.Pتm اkTU d.P\ bك %Mلا راد Z.ئاد ف yمT;# اي
..³ [\ دTع ا# اk{.>ل yب6ع ،.6\ دBj =ك اkœعاو#
ةœÄع lÄ?ا#ز يI? ف @+ "اÄ?ز يI? ع =قا1لا =M'Q
-ÄP# دق مTU .ك>لا "اد#و "اد# ,.ش ع gTنMي .كF#
-Ä3دلا @ا!.…و "و;لا •.ع "اTxا ¶يو;ت! t\اj ا–+
ة\داÄj -XPلا dا#اeو "امJا (.j ا&ر<ني اk\و?
bÄكل t#ز دق HTxا اياa#و "]F! اوP#او "وق اي اوعدو
-ÄنÄ7ا =Tpا!E bكنع اوعدو "اÄ;Ä# راد انل اT?دلا tFTل
¨د.Äلا dا^اك! lقاFلا bFقE "اÄ?9ا =Äك -ÄBع @رودTل
:رو? د1! l;!E ،bB1لاك •E.لا ف %ت;لا ا<& ،bBU ه1>ني ا¤ .#E # اي ،bB§و @ا{ =#اع اV+ # اي
زE دق =T\.لاو ™kن7ا tU.ع دقو àدا Ñg;TUر يE ،¢E ،هبت?ا H1Pلا ¢E gل =;ي ¢E ،bB§ ¢ا§ اي
.ج.• اkBك ةعاPبلاو ج.F# •.U ا<&و ™ع
uU ،bT;تFTل ,ا;1لا .كV .{¼ا $?الا ف =13اU ،¨وvا *+ Dا# دق هتيEر اVuU gبBق د&ا1Q g£و
269
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اk>B{ راFك?`ا دئار K1!اU ة!ا3لا d.{IQ @+و ،$B;لا $\ا)! KMت^اU ¨وvا gبB… @
.zb•وBق Z.Fكن7ا دنع Nد¦z
^اك ج.{E دلولا -Bع ونŸ ` ة3ا3دلا t?اك ا7 ..LكE HT1Pلا 2# HaBلا @E tمBع ا#E ،ا<& اي
ك ا7 ،$BaتU دT1! # "و1a7ا ›ير د¦ اkبU b'لا Zو;! tنTعE .)بلا ة>T1c ةBمنلا t?اك ا7و ،yT
اU .Xبلا ßpاش *+ ج.•TU هيV‘ي ا# ه?ان^E Y! =)\ =كE امBك راj @ان^9ا HBتÀ ‚اFمتلا @ا
اFمتلا ع y£و.Qو .ئاaBل yقزر gلV @وكTU ه?ان^E Y! ا# .;نTU .ئاp ¯ITU ة\ا.Bل yبلاp ،:اU yŸ
تU هTU ,ا!<لا ˜;FTU ا&اU ›ت>Q @E dو;لا *+ ة3اJا tقو tمvE دق _اTمع ةبيود دBxا :<& ،‚
vا dوj 2# CDو;تU ÑY;aنQ ` gل ا# •د>PBل Dا;TU ،راkنلا Dوp â.تQ راTp9ا :<& ،هن# Dوان
د;ي ` •.{9ا 4B{ ا7 zb•وBق Z.Fكن7ا دنع ا?Ez gمكs =TBلا ا<& CDا;TU ،¯وj 2'بتFي را0
2لوQ ا7 ،ºو.pE •.{E =كU ,اولا هنك± `و ،:.كي ا# 2مFي ]•ل 2مFلا $B^ "]كلا -Bع ر
ب^ ،ةBمق Y#و<67ا ,اTr ف 5TBU =م;لا bkن# 2نمU gJا bkTBع $1j ،ه!اXjE را>§I! "ا<لا
£ yبBق t#دع „%M! tF?E .pاو{ tBكr ،ه>aع انع Ha1ي ` # @اXب^ ،ه>aل ا<& # @اX
C„او^ $
d.Ä)!E yنTع fا •اVE ` ان^و l\ور dوقاي bك%…
tÄنك^ ,وBق t?اك `و ` O# tلا? `و bكا.كV دنع
انلا#A •داو{ tبع]Q lv+ ،انTU ةياك? bkمœعEو ان# انئادعE ,.قE l& Rلا ان^و>? # انلدا ،lv+
ا?.^E # انت;rوEو ا?.^I! انQ.^Iت^اU ¨وvا DوT{ انTBع dرا…E ،5Tلا># ا?.)U ا?رامعE 2ئاPب!
،انت!.… د]! # انت!وE %^و ا?%^E wB{و انFTب\ <;?E gB7ا gلا# اTU ،ا?د.p %#اa# ف انت#رو
ا#و انTkت?او ا?.)قE ا#و Ñا?.)!E bك ،انبQ ا#و ،OبQ داJ9ا انيEر bك ،ا?دع ا#و ÑyPي.# ا?دع bك
د1ق # bقE هتنتU 4ل0# ف هتنaU "دق tلز دق # دT! <{ ،Y>ئاxا Vا1# اي YUرا1لا V]# اي انTkت?ا
CهBمع _و^ ه!
¨وك'لا 2>? يEو وكشE bك bك ¨وÄBبلا =\و ي‰)Q =ق دق
¨وÄ;ي b&ا>3 -Bع دB3 8 ا# ¨و&E # ا>3 اV+ l;Bق ¨و&E
دق -c.لا @ا6TQو ،tTب{ دق ›B)لا 2B{و @و!را£ اªا3 ،Zر.! bkB16U Z.XFلا ›BjE # اي
DاXت^ا دق ه! اVuU ¨وvا .G # او.)تعا ا# *+ bkيديE اودمU ،•و.ي Dاjولا ,ا.شو ،t1jر
.هTBع او.aUIU ،]{
@اaB^ -;Qرا =•نلا •و<3 ف اوبB)U ،ةبX7ا bkTBع dد!.ع $Jا ,ا.ش # ¨راكFل yب6عاو
270
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1تQ ` ،$B)لا هلا& ا# $Bj "01ل yب6عاو zا&.#E _ا =ك ف -\وIUz b•وBق dاوا *+ bk#0ع
.ºا.>لا ‰j وE DدنمFلا دB3 gبB;ل @وكي @E `+ ةبX7ا ران! ¬.
lMتبي b6&و هقا.ت\ا =61Q ،رانلا *+ ºا.>لا •وش دتشا ا7 •اTتش`ا ردق -Bع •ا.ت\`ا ،ا<& اي
C,وبX7ا هTBع Dا)U Dاjولا
:اوÄ3 lÄكت'ي b• V` اV]# ¨وvا ف د¾ bBU
bÄkTل+ yعراc D0ي ¢و اVاVر هÄ?اÄ>3E =a´
:وÄrداÄXÄU :وÄ!.Ä;U اVاÄ# @اÄكÄU :و>BQEو
.ةم1? :ود1U bv -B\ ‹ ،_]بلا =مJ او.Ü ,وبm ‰)لا @E @وبX7ا bBع ا7
lÄتTUاع $Jا ف lم;^ l#دع ¨وvا ف يدو3وو
هÄ! @وÄPÄQ.ÄQ ,ا<عو bÄ1نلا # -B\E lمU ف
..>§ ة#]ق هن# €);? fا @E $\E ا# ،هc.# Zدش ف Dو;ي bLT{ ! 2T!.لا @اك
¨وvا ف lئا>ش $Jا ¬.# lÄنÄ!.Äp lÄنÄ!.كE امBك
bÄكTÄU lئاÄنÄU Ä# lئا;بU lÄ?0Ä\ ف bكن# يرو.^و
lÄتÄ6ÄkÄ# Dاjو! bت!.شو ÄمÄLÄBÄل .ÄœÄتÄن# ا?Eو
¨وvا _اد # _‰لا و3رE HTك lÄنc.#E ¨وvا ف nTبpو
bÄكÄ!.Äق dداÄUE ¨وBبلا اV+و ÛÄXÄمÄلا "اود -م1نلا مU
•ل ،5>نتلا # 2ن±و $X7ا -Bع •انxا 4TPي ،ةTUا1لا fا اوBFU _]بلا Dا3ر # انFل ،Nاو{E
.g?وm9 :A tBق
يرا.Ä^E 2'Q ` Dو;ي $Jا يراÄت^E yكQا& =TFي 2#دلاو
رادÄ;7ا -Bع Nدي0ي •و'لاU يرا?Eو ¨وvا # @V+ يرا?Eو
@و?امLلاو يداJا =)>لاÑ
،Zدود.# •ا>نلاو _اي.لا! هلامعEو ،ZدودF# هk3و ف -;تلا ,او!Eو Zدود1# هTBع ه^ا>?E # اي
CZدولو# ه1# ˜ي.>تلا ةبm @E %…
اÄمÄBÄكÄU دÄ1ÄQ •ا>?E gQاT\ ا_03 ه! t);ت?ا اkن# 5>? -P#
هÄBÄL¤ lFÃو w;? ف ›ب)تU ا_زر هÄ! 5ÄXÄQ Dو;1# gلا#E
ةعاÄ^ =Äك lÄU gTT£ ا# gنT± ا_0Ävا g! دي.ي ا# دا\ „ود£و
271
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$1ش tق.U bك Ñt!Eر ا#و g?ا±+ ,وr tق.{ bك Ñt!Eدو gنيد يV‘ي امTU tع.^E bك
ةBh t1h ،tبFك ا# 5•! اياaxا $^اك اي Ñt!Iتكا ا#و %{ # gQاU bك Ñtب1ش ا#و gبBق
gل ‚` @+ ،tبB\ ا# dدد! ي<لا t?Eو ،tبBr ا7 tمBr gنيد )\و ،tبت…ا ‹ gQانF\ #
.هتبب^ -\` @+و هتبع „و{E
ي ا# -Bع O>ي ا# .r‘Q Ñt!دIQ ا#و „ا.ي „`و# @E bB1Q ÑtبFل bك Ñt…دل bك ¨V9ا ,.;ع اي
ي ` ا# .م1Q ،tبB;?ا t!راق اVuU Y;Tلا 2# l'Ã ،t!<ك tTF#E اVuU yبئاQ ›ب)Q ،tبjE ا# -;ب
;ل ،tبFك ا# lكبQ ‰;لا ف g! g?Iك t!.3 دقو ا&رو.…و اT?دلا! 5?IQ ،t!.{ -;بي ا#و -;ب
.tبF\ ا# ا<&و o%Lك y!اF\ tبF\ د
gنع اT?دلا DوPU Hك Hك ،gTBع "ا1?9ا .LكE ا<& اي Ñtب'عE ول Dا;ي HTك ›T'لا يداو اي
0متي @E — ]½ gTBع ه)B;ي ¢ b1ن7ا @9 g! Haل دق ه?E bBعاU ،wB;Q دق اT?دلا Dا!.^ tيEر اV+
H1c @را;ي رد;لا ,<3 =1ل ¨وvا ˜TÀ •®! "ا.Jا ع ".\E ،.L1تي @E lشا7ا! y;Uر كل •
CgبFك
dدعا^ اV+ .يدا;7ا @+ "زاJا! 03ا1لا t;JE
$Bp ف راXبلا $ك.Q ،دBبلا gل ›BQ .ك>لا 0'? &<لا "ادقI! =عا ،d]>Mلا d]U ف ykئاQ اي
.دي.ي ا# `+ 2مFي امU ¨وvا 2 fا bjE ،€;Uو @+ tBق ،%½ d.#E اVuU اT?دلا
اÄمÄBÄك — `وB# اي ¨وتلا D<1لا! H;r
lÄU $ÄBaQ اتنع ¨و? ¨وvا جVولاU
رد ردا! ،g£و ،g#0ع @و?اك # g;a? Ñ@ا.ي0\ وك'ي bك ،gB1U ›بقE ا#و ،gلوق F\E ا#
=Tk^ =T? Ñ”]k^ 8ا17ا =T)Ÿ $FŸE zl1BقE _ا ايz =TBق ع يدانTFU ،.Lني "اد ا# ‚ا!ر9ا
او^ ف د1! t?E ،Z<ل هل د¾ `و دب1تلا ف $1تي # اي ،•اك7ا dاU ‰)لا =Tل ف àدE # =k^E
ق (وxا dارا.\ tبB… ،ةTبB;لا Dامع9ا! ا?دنع رابتع`ا ،دi bTF? د¦ ةيدابلا *+ ج.{ا دBبلا د
Cه1!اjE Y! # _ا7ا 2بنU دمm ةT?ا\ور tيوقو zديدJا هل اƒنلEوz o%ك ه>ك را)U دواد $B
bÄkÄتعولو •ا'ع 2#اد# `ول رانلاو _ا7ا 0ع •انلا ف @ابل
tÄ\دق bk^ا>?E مU را? =كU را3 bv (.p مU _ا# =كو
DوE $B;لا روP\ ،•و.'لا =بق 2ئاPلا gبBق -Bع ÒتUو ،روkaلا =بق „.^ .kp lB)7ا اkيE
HTc ¨.ق DوEو ،-3ان7ا ,اب! tÎE اkنع tB;ت?ا اVuU ،=م1لا ةيدا! *+ tB;ت?ا هتل0? اVuU D®#
لا ف g ،ةUوكلا =بق 2a;ن# ةك# Dو{د ف 2مaي HTكو ،$B;لا Y1ل ,ا6Jا H'ك ةœ;Tلا
272
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا راد ={دا ،HBMي ` را<ق9ا! y•aBت# @اك #و ،¹وBت# ¨وvا ةنكاF¤ gبBقو ،Kب'ت# Z])
# t?اك اV+ ،Nا17ا راك!E (0Q Zو]تلا dاوB{ l>U وBتQ ا# bk>ل gبBق .P\او l3انQ 7 ZوBx
ع ,ابلا! HTكU zÙ žkˆ يديE ˆ1ƒ a;Uz dا.§انلا •اF\+ tق.Mت^ا zÙÍkTBع جÝ.{¡اz "وي •وBÀ Zد&ا'
Ñ,ابلا -Bع tB;1U Ñt;B
هÄ! DدÄتFQ رو? gk3و! اv داÄ\ ا•ا;عE ف gلاو? #و
اkBM'Q „ا.كV # Kيدا\E اv دا0لا ع اkTkBQو ,ا.'لا ع
t>تلا ا# HTكU 5TpانM7ا 4'1ي ديدJا ا<& ،g£و ،ة#دxا ف gبBق .PJ "ود•7ا tبب\E ول
.اkتB!اق tلا# HTكU ،5م'لا ه3اوQ -ا.Jا *+ .œ?اU .6Jا ا<& tيEر ا# tنك @+ ،t>تلا
Clc.لا Hي.'Bل
bكTa# ,اقر tكajا اV+ N+و DوÄ6Äع Í •اÄU.لا! ²دا\ رŒ وˆ rو
-'Jا -Bع Yت\ا.لا Y! Hلا{E =TÄ#IÄU bÄتÄBÄž # -¥ ?E ž.œ?Eو
=MتشE [\ @A.;لا # 8+ $\E Kيد\ وE CDاق ÑgQ]j ف وkFQ ا#E 5Tق دبع ! .#ا1ل =Tق
د;لو هQ]j ف t>تBي ` راFي ! bBF# @اك .•اF\لا •.MتFQ $TبJا Zا3ان# çdاkT& ،ه!
هتT! =&E tك^ هل®# ={د اV+ @اكو .t>تلا امU •وFلا =&E اv •0U د6F7ا # ةT\ا? t#د’ا
E [# ،lv+ CهQا3ان# ف Dو;ي @اكو ،DوM'# هبBق @E bkن# yمBع اوكXcو اومBكQ lB)ي "اق اVuU
Ñlcار €ع t?Eو „ا;ل
bÄkÄBM'! gنع @و&]لا =Mتشا اV+ lBMش -kتن# اي gTU 8اMتشا tB13
اc.لا ةعا^ ف „ا;لE @I! 8 مU 8 # 8 =كلاو „ا;لE @ا! 8 #و
.4Bxا _ا;Bل راkنلا :.كEو “ر Zا3ان7 =TBلا! ‚.UE Dو;ي =TP>لا @اك
:اوÄ&E Ä# •ا.U `و dو7ا :ا.ÄكV # ,و<Q يدبك ي<&
:اÄ;ÄلE -Äت# هل €قوشE ا# و& `+ O7ا # يدو);# ا#
ف Dو;ي هB1ل CDاق ÑاVا7 =Tق ،lBع 4Bxا ,اF\ =13 *ا1Q fا @E dددو CDو;ي دي0ي و!E @اك
._اش ا# “ 2ن)Tل ‹ ،gTبل CDوقIU يدبع اي gلV D]{
هبTب\ # Z.œ? la1ي (.aلا =& هÄبT3و # ة\ور -;Bي $B;لا "E
Z.Ä>Ä? دÄ1Ä! ة>aع 8اTBل =&و هÄ!و.Ä… ع .§ا? -kBTU دو1Q
هÄ\اÄa! ف ¨وBلا رو? *+ Þ\E هÄ!وب& ف ¨وBلا اير *+ Iم§Eو
273
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
هÄمTÄF? —]TBع ودMي -مJا „اVو هÄبTÄBق ف :ªا# yXTXj lF±و
[>لا =ت;# -Bع Dولد# •و'لا و& هÄبTÄبÄ\ اTÄ;ÄB! yبBق د1ي ¢ اV+
yنµ HTكU ةن6Bل o.k# دب1تلا # هتل<! ا# ›B)ي ا# ،$يا… $B;لاو :دF« هQ]j ف y>قاو اي
¨دا?و Hقو اkتT! ,ا! *+ =jو امBU اk1بتU ه#اa{ d.6U اkب6عIU — ]h ZرIU dEر ،ةن6Bل
@E ا#+ Zراش+ :<& # <{ ،„راد! 4TBي y!وبm وE g!وبX¤ 4TBي oراد ي<•تQ @E ا#+ CDاJا @اFB!
.gQ])! 4TBي oدوب1# <•تQ وE „دوب1¤ 4TBQ Z]j lB)Q
@و?امLلاو NاLلا =)>لا
هبتني ¢ # هب\ر د1! @اك7ا 4Tc هلادبت^او ،هب³ ,.ق -Fني ‹ هبX)! dو7ا =1U ¨Eر 7 yب6ع
CهبXF! هبتنTFU :0كو!
اودÄ… اTÄ?دلا €بل ا# هÄمÄ…و D]c =&E
هÄBÄk3 # b&%)! هÄمÄك HÄB\ ه?Iك
.ئاÄ^ bTÄ;Ä# tÄ?E هÄمÄلو bÄل =;Q ]U
ادÄÄ\E bÄBÄكÄQ `و هÄمÄBك .! %… ف
=ÄkÄ# -Äa1# =كU هÄ#.Ä)Äن# هQاقوE
-ÄتÄ>ÄBÄل "ودQ `و هÄمÄœÄتن7ا ه?و‘ش
¨د# ¬ر9ا -Bع ¯Iي هÄمÄFÄ? اkTBع ا#و
ع .م1لا $\ر •اc هÄمÄ\د07ا انQا3ا\
b’ا{و ،اوك.تشاو داJ9ا ف دادc9ا 2مت3ا ، اوكB&و اونU د;ل fاQ ÑاوكB^ يEو @ا.ق9ا يE
fاQ ،اوك.Q ول @E Nا#9ا ةيا… راjو اوك.Qو او>B{ ا# -Bع او'قو?و ،اوكFت#ا ا#د1! =#9ا =ب\
اكر اي •ا.>لا! bك?IكU .!دEو ¨.Jا .r‘# gB&و ،‰)Q # ¨V9ا # bB^و .!دQ # د1^ د;ل
T1لا د‰! .تMQ `و ،ظ\]ل `+ ظ\ ]U ¨دvا رو? ظ\` ظUاJا "ا? ا#و :وv ف yمئا? اي ،‰17ا ,
Q .&دلا $ئا6عو ،ظU]لا _ادنلا H>•U :ا.{E -Fني :اT?د .#E o.!د# اي ،ظئاق ,اFJا @ا#0U Ò
BFلا %)# ا#E هبت1لو ه#وBل انTQIU ه! t1لو دق ˜ي.>تلا دي انيEر # اي ،ظعاو =ك ظعو ع €M
„ا.QE »اTت\`ا _ا# ددبU =#9ا ,را^ هل 27 # اي .دXBلا ا?ونع =>aلا دk# ا#E ،HBxا .ي<? H
tمم)U ةœ;Tلا ›F# bj ه! .مU ،ßpا'لا -Bع gبBقو ¨وvا .’ د# .رامق Nا#9ا @E tمBع ا#
TبBق Zوق $3وي ،,و?<لا ع •رولا zb)1ت^اوz "وي ف 2;Q ا#E zا• b&وz @ا#0لا =كE =ل0لا -Bع
274
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
]p+ CNاو{E ،ةن^ د1! `+ 8+ 23.ي bBU nBق lBع $PMU Z%Mj tبكQرا CHBFلا ¶1! Dاق .ة
C,راPلا ف 2;ي HT^ .)بلا •
yÄ#د tÄكÄ>Ä^ Z.œنل Dا3.Bل اي اÄمÄBÄFÄتÄF# ه>لE ¢ ¹داJو
اÄkÄ! l#.ي # "‘Q "اkFلا ¨رEو -#ر # lم)ي ظXBلا bk^ "]1U
z-)عوz %rIQ اوXمBQ "دA €! اي ،ة?اTxا ›بقE # ،gلا7ا ".\ *+ „وBم7ا .œ?و ".\ dا#.X7ا
دتشاU هF>? "دŠ هU.ت7ا "اقو ،g\اPلا -ك!و 8ا1لا D0?و lFتك7ا ¨.1U ،d.Lع @+ d.rE ةم;ل
Clc.لا Hي.'Bل .:د3و هتيª.! دا0U هTBFي =ي‰3 D®U :ªاك!
•اتشاU yPT#و روMلا -Bع ¨Eر á•اÄ#¼ا _اÄ7 •‰لا $B3E ا#
á•اă >Ä•Äلا دا‘>لاو ¶T#وBل ا# ‡•اV اÄ# ˜TBxا Y! # •اV دق
‡•ا.ÄU+ Ä# هÄل ا# Ž"را… _اد ‡•ا.Äلا ƒ=Ä# دÄقو Å هT^A ƒ =©ك دق
•]#+و ¨و3 # ف.pو nBق ‡•ا.Ä\+و lP;ني ا# •.… ف
á•اÄ? اي يد‘ÄمÄلا „ادE †•ا? اي á•اÄQ دÄق دا‘Ä>لاو "ا;7ا اVا#
•]pلا `+ رو^I7ا ة3ا\ =&
.ه;Bق داز wق دق ه\ان3و _امFلا *+ د1)Q ةكئ]7ا ياع امBك "دA @اك
هÄ'ير HÄتن7ا يزابلاك tXبjEو ا.ئاÄp راÄp اÄمBك dا.F\ ¨.ي
¨وvا ف ق.Š ولا dاقرا{ ¨.ي ا.ÄUاو هTÄ\اÄن3 # y'ير .ك<TU
yÄمÄ1ن# ¬اي.لا ف o.&د @اك دقو ارداÄق دT)لا # ¨وkي ا# =ك -Bع
ةبÄكÄ? .Ä&دلا # هت!اjE @E *+ ا.Ä^ا\ Y\انلا ~و);# ›بjIU
C#0لا bkقا.U دنع @وعدوي $TبJا دB! *+ $ك.لا دد.Q اي]بلا bœعE
lÄنÄ?E %Ä… ¨وkBل يدنع 4بي ¢و 4kشE رادلا -Bع “ او.# $ك.لا اV+
# رايدلا راب{E (.1Qو YBjاولا ,اTr # Dاjولا ›ير 4'نت^ا ،هTل+ tل0? اV+ ةكئ]7ا t?اك
Cيدjا;لا dامF?
o%ب{ 4T;1لا ع Nا‰{ ادkع ¹د\E 4T;1لا! امت?E
.bB§ امU :ا!E هبشE مU _اكبلا -Bع او#ود دوk1لا lPقا? اي
8 كي @+ Ctلا;U ،„انTع $&<Q Cاv =T;U _اكبلا ف d<{IU yنTع _اFنلا F\E # Zد!اع t?اك
275
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.امkTBع @0\E ` fاوU ¨.{9ا كQ @+و امkن# o%{ €لدبTFU %{ fا دنع
CnنتمBل
اÄ?اÄ>3E ˆ Yبلا ان# Ý Yبلا †b¥ Bع دق ا?ا0\E $B;لا اV ف ˆHلEو -†#دQ
ي.)! -Bع l1#د # 4>شE دق اÄ?اÄ& bكد1! 0ي0ع =ك "وTلاU
bكل :اT7ا ˆ(]{E •راوبلا يدkžQ اÄ?ا%Ä? راك<تلا # Ê $XمBلو
ه#د? Hjوو ،ةلIF7ا wGE -Bع ".كلا ,اب! Hقوو ،ةنكF7ا "ادقI! 01لا ,ان3 *+ -1^ #
.ةبTxا! د1ي ¢ D<لا Zراب1! $?<لا -Bع
اÄمÄU lÄبBق bتكB# (.Ä)# bكنع 8
اÄكÄ# هÄن# bكدوU HÄaلا وE يدبك @
bك! يد3و ¨.! ]U HÄM'لا •اUE `و
bÄتc.عا @+و tFل او>a1Q @E # •IيE
l1# ,و;1ي ‰jو HÄ^وي دو1ي [\
.ك<لا ›T)? اورواشو ZوBxا راد اوB{داU 5B67ا # bتمق اV+ ،RTjو او1ا Yب?<7ا .شا1# اي
ر<XTBU -P# دق ا# l>كيو ،.م1لا ةعاP! ف Nاوتلا ˜ي.>Q اوXمBQو ة?اTxا gي.ش اوب^ا\و
'ك?ا ،2مp ردك # ه#]ك O1# Y1# ->jو ،¨و& DV # .ك<7ا .pا{ ->? اV+ ،.6Jا رو1لا
ا1# اkTU $كرو bكJا Òئا'\ -.U ةTUا1لا b&.# ةنaق 2cو# ةنa>لا! ¨E.U هنTع ع _ا'Mلا H
مBك ه?uU ه;aن! اT?دلا $BتÔ ا#IU ،=…او'لا »]{E t….>ت^او =Fكلا دد^ tXت>U _ا>'لا Y3
ني ةT!.1لاك @اك ه! =#اع # bB1لا ردj اV+ 2مaلا bp ،O1# »ابنت^` ،1#IU هبBق $TBق .>\ ا
اXت>U ةنFلاو ,اتكلا Y! t1h .1'لا dاT!E ع ج.{ ا# .1'لا dاT!E -B\Eو ،يودبلا ا• 4a
ةعدبلاو =kلا Y! 2h #و ،‚ا>^ # ` ‚اك? # dدلو CY1#اFلا يدانQ lkU NاM7ا :<& 8
-Bع ‰)تBU اvو\ „و'لا dEر اkنTع Zدرولا tXتU اV+ ،ةT?از !ا ةبQ.# ف ه#]كU @اي<vا ¨<&
3ر ي.ك<7ا =ك ا&دنع .XFلا =a! اkBمعو l§ا>ل9 yب6عاو ،=ب;Qو €ت¦ ا&د\وU — ]TBق هQرواÔ
ب… اV+و ،@وT1لا tكB# d.P\ اV+ ةلوب\I! ` ا&دTjIU Yمك ف Nا17ا *+ ج.{E •راU ا?Eو ةلا
.,وB;لا tن&.ت^ا t
راTkمBل
lقا.ع Ý(.§و ةيدi ž(.p •اÄ^ ¥ يE اÄ&.يدي •اك يE
-ع.Q æة;Ba# ‡ ,وB;لاو tXن^ •اÄrو lÄU اÄkBكو t!اrو
276
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@E -Äل+ ˆ@وT1لا •دš D0Q ¢ •É# =ك -Bع —ة1#د ‡t© ;© B† ع
@و?امLلاو KلاLلا =)>لا
4يد)لا ا<& ،#A ج.kب7او bvاو#E ف ج.kبلا Dو{د @وUاŠ دا;نلا @E $ئا61لا $6عE CNاو{+
Ñbkن# ا?E =& ة>ي<\ اي CDو;ي ،.مع ا<&و ،دراو7ا NدروE ي<لا ا<& CDو;يو ه?اFل gF±
C#9ا »اF! -Bع ˜B•7او
ورVاÄ£ @وÄكÄ^اÄنÄلا اوÄÙمÄلE Žة•Ï TÄFÄ! ا#و @
yÄ#]Äك اوÄ#ار اV+ او?اك اوÄ#زو اوÄمÄa{ y;Ba#
وE _اÄ'ÄXÄ>Äلا tBTق @+ اومjو اkنع اومع d.k§
.ÄشاÄ1Ä# _ا3و اوPمU اوÄمpو اومp dا.كن7ا!
.Ä…اÄU bÄ1ÄaÄل bÄ>U ÞbÄPÄQ Ž DاÄ# -ÄBع ãديو
=TÄملا FJا ع اولدع اوÄ#Eو اودÄمÄع اÄن•Bلو
bÄÄÄkÄتTÄعE bÄ& اV+و اوÄ#Eو اوÄ!<Äك b&ªا1نش
اوÄkÄلاÄ! lÄBMي رد)لاU bÄX7ا lBMي ا# =L# 53
دق bkUو{ ،b&ا.Q ا# tنك @+ bkLيد\ 2ا ،b&اT?د dا<ل ع b&`و# $\ bkBMش "اوقE ¥رد f
4ي.aلا Dوp ¨Eر امBك ،4U.تي ` دÔ b&د3 يدا\و ،•.\Eو HBQE دق b&ر<\و ،4BقEو ™عزE
4UدتQو ي.¦ دودxا را’E ف bkعو#د •.FQ ة#]Fلا dاقوEو Ñروت>لا F£ HTكو ،4نعEو w?
E.لاو ¶ئاU _اTJاو ،•.شE دق b&رو?و -3دلا ف bkنF\ اي ،•وشE bkTل+ $TبJا *+ @وقات'ي ،
لاو (وxاو ،.kFلاو "ونلا $لاMQ =TBلا _ا3 اV+ ،4ت1ي @E -3.تيو -œBتي %^9او ،•.pE دق •
"اT;لا -Bع =e ‰)لا =e اVuU ،ةB>Mلا ةبTتك ف Nاتلاو =Fكلاو ةœ;Tلا .كFع "د;# ف •و'
.مP# `+ ه;Taي ` ،=TBلا .>^ ،@امkFلا tمFق دقو `+ .6>لا 2Baي امU ،روت>لا دون3 t#0’اU
ا .ت^ tŸ دلا "ادقE -Bع @ود6kت7ا "اق ،%{9ا ف دا0لا d]#ا\و Dو9ا ف $ئاXنلا ،ةعا67ا
CDاjولا %… ف •اc @ا#ز -Bع @وكبي -3دل
bÄkÄنTعE :اT¤ او;^ اد?.لاو DاPلا „ان&
lÄU •‰ك •ا>? اي ادÄع.لا هب'ي Y?E
# ,<ك ةبQا1¤ bkعاE dÈت#ا ا7 ،4B;لا "ادقE -B1U او#اق @+و bمvا •رVE اود^وQ او#ا? @+
."ونلا _ا>3 -Bع b’ا>3E t>B\ ،€ع "ا? =TBلا 3 اVuU Rبm -عدا
277
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي.k^ ف bكاcر @اك @+ lÄنÄ^و -Bع fا "]FU
ف Dو;ي "01لا يدا\و ،D®7ا `+ ¨.Q ` اvا#A @وTعو ،-3دلا دT! •ر<Q .kFلا اياa# tلاز ا#
=TBلا b& امBU "]œلا l1ني Ðرا)لا "ا;U ..6>لا! bTFنلا â @E *+ اود3 =TBلا Dا3ر اي C:دا'?+
..XFلا =ي<! اوLب'Q ،=T\.لا!
lBع @uU 8 5T1لا Hقوت^اU اÄkÄB\رE د'Q يدا‘U $B{
d.Ärد امU ا&راد d.rد @+ اÄkÄل®Q ,وB;لا ف Dزان#
4ي.p tيE.ل .XFلا ف tمق ول ،.6>لا •وBp `+ €?0\E ا# ةن^ Y1!رE <ن# ،راك! ! lBع Dاق
C@و;Fي •انلا # ة#E هTBع dد3و يد# _ا# dدرو ول ،"ا\0لا! w… دق داب1لا
b&رايد ف lك!E t>B{و او?ا! يداMلا ›ئا.لا „ا;^ رايدBل =ق
1§ # tTT\ b’ا1§9 =قو داو Ä# tTT\ bkيداول =قو
H;ي ،g#ا#ز ر.3او ،gتTمك ج.^E ÑbkقاJ ف ةT? gل 5TلE bkن# 5Tل # اي bkنع oدT1! اي
•و^E tلز ا# Cدي0ي و!E Dاق .=1Q lقا.7ا ف =;نQ "و;لا Dا\E DوkتFي # اي ،-ع.7ا -Bع g!
.gXPQ l&و اkت;^ [\ lكبQ l&و fا *+ lF>?
žgÄÄÄXÄÄÄc¡ E žtÄÄÄلز ا#
Ä? اÄÄمÄÄÄBÄÄÄك lÄÄÄBÄÄÄ!+
d.ÄÄÄÄœÄÄ

ÄÄÄ# -ÄÄÄل+
Ä>ÄÄÄ{E tÄÄبÄÄÄPÄÄÄتÄÄÄ{ا
lÄÄ#دÄÄ! اÄÄÄkÄÄÄUاÄÄ
-ÄÄÄPÄÄÄتÄÄÄقا #
يدÄÄنÄÄkÄÄلا يوÄÄÄFÄÄÄ! \
هÄÄÄتÄÄ3اÄÄÄ

Dا‘ÄÄÄÄÄ^ =ÄÄÄك ,اÄÄÄ3E
ÄÄÄÄÄ! =ÄÄÄÄÄÄÄ& ÄÄÄÄÄع
bÄÄB
Cl3ا>•Bل
اÄkÄلاÄ;Äع ةaÄشا? ا&روr اÄkÄل]3 ا’د! # dÈ# دق
اÄkÄقوÄFQ هقاوشE D0Q bBU اvا\ر l3ولا # t#ر [\
ة#ا.Ä… # ةقانلا -Bع اV ا# اÄkÄل -rر وE H)?E ه?E ول
.Ä3اÄ\ _ا# ,.'Q @E دارE اÄkÄل]Äك "E $ÄBaQ اkيرE
ة#V ,وÄBÄ;Äلا -Bع اv @+ اÄkÄلاÄبÄB! tU.ع دق ا’9

278
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ي.ÄkÄ^ bkTBع ا#و žbÄkÄل يداÄقžر `و
Ï$ÄJا ž dا =&و žbÄ;Ä^و ã.Äk^ ¥ `+
†gÄ?IÄش ف t?E <{ bkنع lB{و l1#د اي
Cbئا? ا?Eو .#E ¯Iي @E (ا{E Dو;يو =TBلا "اني ` .'! @اك
هÄقÙ رEو ÝراÄÙ مÄÚ لا دقر :دد.ي YÄبÄBÄل éb&
هÄل Œ •رو žb6نلا :اكبU :دÄj.يو :اع.ي ا/
Žد… د1! وE lP;ي oد…و :د¥و0تي Æ.œ? # =&
bك_ا;ل •ات'7ا ¨وkي :دT;Q .&دلا (و.jو
ف ة;>ن# اkBك bكرامعE 2ئاP!و ،b&رد هل ا>j امU ،Zوkش lkت'ي ةن^ YFG .'! l;!
CYaBÀ اي ¬.7ا Dوa! او.'!E ،dاkب'لا # dاوk'لا
.ÄمÄ1لا =ك •اTc # :]يو او .Ä6ÄkÄلا .¤ ه1Th ƒ.# دق
ي‰j €ع ƒ=cو lBT\ tعاc ي.#E ف]Q # d06ع "وق اي
.H^9ا 2#د # b&ا.r =! HBšو :وQاU # اي
اÄkˆ?Iشو ي0\ اي †gTنTع ©@Iش •د =مBÃو ا'Jا -Bع يدTلا 2cو
اÄ# =Ä;Äلو bÄkقا.U @+و ا<& D®7ا ف ةعا^ gUوقو €Mž ي
.@ا%نلا tŸ ºا.>لاك b&ا.Q "و;لا! دا?و ةبX7ا يدان! 03
CÙ lc.لا Hي.'Bل
يد1! ¨وvا ©=تق # žراد اي يدنع ي<لا ©=L# `و اود3و
Ìدي ¥داÄ#Ù .لا † „اV átك¥ .\ ول ÅدÄقˆولاو .ملا ايا;! dE.ل
»اFب?ا @وaFبني ،€\و.ي b&ا.ك<! bTF? `ول ،HBتلا -Bع @وU.'TU (وxا را? bkTBع دت'Q
5\E اVuU ،-3دلا ف ,.aلا ةXن3E .'ني .UونTBلا ا<& ،Hئاxا ¬اب;?ا @وPب;ني ‹ ،$X7ا
CهpاFب?ا # ”]6{ _ا7ا ف ه^Eر 5ك? 5م'لا t1Bp اVuU »راU # -Xت^او هF>? 2h .6>لا!
•0Ä3 -ÄBع هa^ا!E •0>لا .ئاaلا ,.'ك
هÄ1ÄمpIU — _ا# ¨Eر 2مaلا $قاوع (ا{و
اÄ?دU ةj.U (دا)U •.Ä6ÄلاÄ! <تBي ¢و
279
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
bك¥Bك وE Ñ4'نتF# bكTUE ،دو1لا ›ير t\اU دوقولا dداز امBك ،د1j l#]ك _ا3 امBك
.:او• .#اع @ونÔ ‚ا! ،مTلا =بق # e.لا 5>? د39 N+ Ñ"وك0#
l1#دE •و'لا 4aنت^ا [\ ts ا#و "داÄ;ÄتÄ7ا -مJا دkع N.كVEو
ÑbTFنلا ›ير # د3E ا# Nاو{+ اي @ود¦E
اÄمÄBك gلا# ›ي.لا bTF? اي `E ابTp „.'? داز ”]T# dزوا¦
اÄنÄ#ا;F! d‰{ -مTB^ §E اÄبTبp t•6U ا&ا¥ ير gتaعIU
@و?امLلاو 5#اxا =)>لا
$B;! Zا6نBل ¶’ا ،˜^ابلا ¶بق ا¤.U ة#]Fلا! .تMQ ` ،»راU ‰;لا *+ "د;ي "وي =ك # اي
Z.!+ b^ # ج.š 5>نلا 5>?و ،˜!ا{ 061لا »اF! -Bع gT;Bي @E =بق ،˜!ار ºI3و .cا\
.˜ئا{
„.ÄrE lÄU dوÄ7ا @+ =#‘مBل =ق „.Äœ? # .#9ا gTBع ->Š 5Tلو
.ÄبÄت1# d.كU @+ gل -P# مTU „ر<Ä? Ä# وkU "وي =ك t± #و
o.Ä>Ä^ ² دÄ… Ä# اkنع .UاFQ ã راد „.Ä>Ä^ Ä# d.Uا^ اV+ ,‘Q ]U
اÄمÄك ي.Äكا<Bل o. oد… lXPQ „. # 5#9ا! اوP# ي<لا راj
=1>Q ¢ @+و ةبقا17ا »و^ اkTBع 2Uراو ةب^اX7ا روت^د ا&.P\او ،ةبQا17ا راد ف gF>ن! ={+
Cةبقا1لا ف d.F{
¨.Är dرز ‹ yي.r yمF3 t;B{ -XمU Zد# tلاpو ya{ d.)U
bÄ&%…و ²داع # Dزان7ا! Hق ›بش `و Æw•ش # ‹ ¨.Q امU
ÄF\ # ž :اد^E ا¤ ¨زا6ž# é=ك ‚0ت?او dA _وFلا .6&اU _l^و
]! -Bبلا b&ا.تشا Ñ"و;لا يE Ñ.ئا'1لا يE ، "و? *+ ةن^ # t?Eو "وTلاو 5#E gœعو د;ل
‰Šو "و1لا! ر<ني جو7ا ºاشر ا<& "وBلاو ,ات1لا =!]! -B! ،"وj `و b&دنع .aU ` ،"و^
."و.لاو اk#اÜE dاrداJا!
lÄلاTBلا و>j bنت…ا •]ت{ا ÒT1لا ا–+
Äكلو .&دلا 5بBQ •اÄبBلا „اV ة1ت#
@uU dو>لا ردا! ،ان! gj.\ # ” ]jE ظعاولا ¶;? امBك ،O3 ا# يردي `و "اaJا 2#ا3 اي
•د)لا دي دد#E Ñ·ولاو (وقولا ا<& امU %Lك راLنلا €ع „اي+ CDوب;لا %'ي ا<& ،ا?د دق dو7ا
280
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
›ي.)لا gœقوي ا#E زو0k7ا اkيE Ñظعاو7ا :<& „0´ ا#E ،O# gTQا&و HTxا :<& ،O7ا tB? دقو
b&ا.Q ا#E ،زو0mو •وa;# Ñ)… ةعا^ =ك ا#E زومM# Ñ„]vا دوع tقو =ك ا#E زو#.7ا `و Ñ
زونكلا ,اXjE يE Ñرو);لا ,ا!رE يE ،زو¾ ` ا# tB#IQ اV+ gلا1UE =ك زوكو#و •وUد# Y!
t1قو Z_ا?لا b&.MQ انT! ،زو£ DامBل @اك # -Bبلا Z.>\ ف 0T\و زونك7ا •اcو "و;لا gB& Ñ
و ،زو0xا @وc.ي او?اك ا#و @ا>ك9ا ع او.ع Ñزو%U يE %)ق يE ¨.Fك يE زوكلا ف Zاونلا
ا dا.Fs WF?و ،زوxاو ˜بنلاو b61لاو ,.1لا Y! ¨وا^و ،زو‰لا اkTBع 0ع yk3وE dو7ا ز.!E
دQ bكو bkBتق `+ tTcر ا# ،زو6ع ةقو'17ا اVuU اT?دلا ,ا;? bv H'كو ،زو%نلا dا<ل =T\.ل
ك ف bkBت;تل b&رو.… dد)ق ا–+و ،زوÃ ف b&اVIU Dو9ا @و?اك د.! bkتقاVE د;ل ،زو'نلا! tBل
.زولا
اÃ را.ش9او ه?اتT\ را6تلاو ،:‰نع داب1لاو ،:.&و3 _امB1لا C@ون>لا 2h دق دو3ولا .s ،yب6عاو
bك ،اT>ق اي Hق اT>;لاك هTBع و&و :او& -Bع ه! ي.¾ # اTU ،د!0لاك ه^Eر -Bع Dاkلاو هXT^
،ددش @+و ظعاول YBي ` # اي Ñدد´ bكو ,و?<لا è;ع (وš bكو Ñدد.تQ bكو yFBÔ .PŸ
.QE ،دTق _اش اV+ 4Ba7ا @E bB1Qو دT'7ا „.)ق ` „‰ق ›مBQ ،دBÀ اkTBع ا# $ي.ق ع — ]\ار اي
\ار ف "واFQ Ñاvو gلا# YJا)لا $Qا.# ع DIFي # اي ،دT)QE t•3 NuU Ñlك.ش ف 2;Q ¨
ا # yمk^ $BaQ ،.P{E b1aQ @E دي.Qو ¨زاب{ dاUاJا $?او3 # 2م¦ =1? µ gBÃ ا#و ةB
.gنT1! ,.Jا tيEر ا#و ةمTنMل
دمM# HTFلاو د67ا =T? Dوا£ bئا? و&و -B1لا „ارد+ =#Iيو
.lعد7ا ›Pت>ي ا# •.^E ا#و ،Dا3.لا .&او3 .kœQ اي]بلا
¨وvا وك'Qو „انTع "انQ امئا? كQ ¢ yبj tنك ول
tيEر وBU Ctلاق .nBق gب\ $B^ دق CDا;U Ñgلا# Ctلا;U اk1بتU ZE.#ا ةك# 4ي.p ف %;U ¨Eر
Ct>تلا ا# tقدj ول ،:اوعد ف ,Vاكلا اkيE Ctلا;U .oد\E .ي bBU t>تلاU ÑR{E
tÄ;Bع ¤ l\ور tمBع ول fاو "د;لا ع ”]PU اk^Eر -Bع t#اق
ا# -Bع O>ي ا# o.r‘# اي ÑروJا „انTaعE اV+ ا?.ك<Q HTكU _ادوF! انع "وTلا =Mت'Q tنك اV+
:اوI# @اك "وبلا هBTلد @اك # ،›ئا)نلا ›jE 2مFتل gB;ع d.'ت^ا ]& g1بp ¨Eر ا<& -;بي
هB1ل اياaxا $… ›مBQ ،.ك<لا ,ا& @اaTش ,.U ة±01! „او& @ونÔ -Bع "0عا ،g£و ،,ا.xا
تŸ ` ،Vوبن# ديوع *+ ™بت\ا ا¤رو ،=!+ دو<لا *+ دو<لاU dاعاaلا %Fي @.;تŸ ` ،Hكلا Hكي
<>? ا# وE bBتM7ا =ملا ه! 4نت•TU يو;لا =بJا هن# =ت>ي HT1Pلا $'1لا @uU $?<لا %Fي @.;
281
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
r .م1لا ،اk#0ل dاعاaلا ‚ا!رE bBع # ،اkمنت…ا ZاTJا (.ش (.ع # د.3 ةBT\ Ñاب^د^ ف d
.5>? ةنT>^ ،(و^ HT^ ف tق.… دق bك ،dاقاaلا =تFQ •ا>?9او ،Hك ا# ,و
دبع ! .#ا1ل =3ر Dاق ،ة\ا.لا ,اTr 5بلاU =M'لا -P;?ا اVuU =مع gTBعو %3E t?E ،ا<& اي
لا ا<& ف هل =T;U lB)ي و&و dو7ا دنع دTنلا -Bع اوB{د .5م'لا gF#E CDا;U €مBك C5Tق
CR>TXj ¨وaQ @¼ا Dا;U Ñtقو
دÄi :<kU -a7ا اوL\ دJا زوا¦و ¨د7ا °B!
هÄنÄكا^و دi ا<ب\ اي دÄi ا<ب\ 2>ني @اك ول
Ñ@اTنبلا يE ÑيE د3ولا D]pE اي Ñ@اa;لا يE YUرا1لا Dزان# اي Ñ@اكFلا يE ,اب\9ا رايد اي
=ÄBÄp اي داk1لا gQد&ا1Q اوB1U ا# Yنعاœلا ع ‰{
ادÄ!E bÄkÄتÄ1بQا `E Dا;U اوB\ر @+و ”`®# اول0? @+
bÄ&دو;Q ¨ونلا يديE tك.Q =ÄFQ bkLيد\ ع €ت•3و
›jو ،HkBت# (وقو راr¼ا -Bع H;U ،(وF# اي bئا01لا! „و;ب^و HB•ت# اي "و;لا =\ر
.Hقوت# اي .^ 2#دلا!
Clc.لا Hي.'Bل
ادÄمÄك دد3 $Bق اي ادÄ… YÄبلا دعومU
bÄ&دÄ1! yق.U رE ¢ ¨د.لاو •ا.>لا Y!
اÄkÄ6TÄ& — Z.Uز اي اد\ روMلا # دا\
o.§ا? DومÝ Jا -عرE ادي †$ÄB;لا "0ل¡ E وE
-Bع (.aلا د.pEو اد.Äa?ا ا# b&راrA
lÄ1BcI! اودقوE <# اد.Ä! ا# ¨ولا .\
€Tع _ا# او!E اV+ <#و ادÄمÄ3 ا# -^Èل
يدÄبÄك يوادE žtنك ادÄبك 8 اوك.Q ول
@و?امLلاو •داFلا =)>لا
_اش ا# =1U #و ،H^Iتلا @وكي Vا<تل`ا رد;!و ،هTBع @و0X7ا و& اT?دلا # ه! ‚و.>7ا CNاو{E
._ا^ ا# l;ل
اÄ7A ا# O7ا @اك ا# Dا# ا#راj دق هتBjوE ا# راj
282
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
هÄ! oرو.ÄF# gXcE امنT! ا7ا^ ا# اV+ Y1لا _ا# Dا^
،`ولا gل d.k§E @+و اkTل+ كFQ `و ،]! @ات^را# ا’E ;TQ =! ،Z]>لا #IQ ]U Z]U اT?دلا
`+ ¨.ي =kU Z.Fي Ha1Tل ‹ Ñةنm ¥ `+ ¨.ي =kU ةن± @اF?لا .œنTBU ،]ع # ¶>š ا’E -Bع
ا#Eو •.>لا ه! tبكU $كا.لا ا#Eو •.>U dام7ا د^E ا#Eو •رد د;U .#ا1لا 2!.لا ا#E ÑZ.F\
5بق b&دنع ا# bkمB§ "]§ ف اورا^ ،•.ت\ا @+ ه1>? امU bTكJا ا#Eو •.xا Dدبت^اU ›T)>لا
،Iب? .{É! .كن# _ا3و 5>? ف اkBك •و>نلا Dود tبB;?او ،5بي .Xبلا @9 b´اi ةنT>^ t>قوو
.5B3 ا# Dاp # ÑهQا6نل "و;ي ]UE 5بع DوI! %ك?و
.FU =#9ا ا&ا'…E @وT1ل :A ،ا•اوr "دع *+ .#9ا ا• ¨وLU ا•اوrE ف ةB>Mلا # tBUر 5>نل ،:A
ق $Tبaلا bBع -c.7 :A ،ا• ا!.U ا•ا!رE *+ @A.;لا ع ¨وvا اkبBق ,وB;ل ،:A ،ا•ا.^ *+ ا• ¨
CةT&ات1لا “9 ،ا• -#ر دقو ،ا• ا# رد
"ايE .ÄبÄj `+ و& ا# 5>? اي Í"]Ä\E ¹اÄMcE ا´د# @Iك
Zرداب# اT?دلا ع يزو3 5>? اي lÄ#ادق ÒT1لا @uU ا• ={و
b¡ كŒ?Œ.MQ ]Uz ›!<لا Dو)\ 2# ˜;تB7ا dاوU او.ك<Q ،„.'لا 4ن{ Y^ا? W>لا ةبs يرو.M# اي
` bك?E اوردق ،=TJا ة>BتÀ Ðا•>! هa!اk# *+ %aلا 4بFي داTj # ر<Jا ر<Jا zاT?دلا ZاTJا
.zةنلا # b¡ ك‡ي†وˆ !E ج.{E امكz ˜T{ ف ÑهXئا!V @ود&ا'Q ا#E ،ة•U ˜T{ @و.Q
Clc.لا Hي.'Bل
bkكا.شE ف t;Bع HTك $Bق اي اÄكا.Äش9ا tB>Q gQدkع د;لو
اÄ&دÄ1Ä! اد3و *+ @وك'Q ` اÄكادي gTÄBع ‡dƒ .3 ي<لا ا<&
Cdاب\ هTUو .هن#E ج.! *+ =)يو ةعا^ l& ا–+و ،ةبقا1لا ةلوkÔ ةب\ ع ¨وvا .ئاp ‰)ي `E
هÄبTÄpو -مXBل tنن\ @uU .{E dاcورو _ا# اPMلابU
،Dادتع`ا %… -Bع g1cو =1ل ،gن# ة±0ع ¨وقE %aلا # ,اتكلا =#ا\ @وكي @E yب6عاو
5>نل `+ ةTUاولا ةمvا `و Dدت1# @د! ف `+ ةTUا)لا ‚و.لا @وكQ ` ،4Bxا -Bع Dدي 4Bxا
لا "]Mلاك @اك ،¶T!E @اك اV+ ه?9 ،.–9ا وE .P{9ا %aلا `+ =ئا^.لا =مJ ›B)ي ` ،ةFT>?
د\ ZزواÔ -Bع Dد دو^E .ئاaلا @اك اV+و ،=مJا =m ف ™Pني ¢ "ا{ %aU N];)لاو ،N];)
.ئاaلا (.1ي Ž <•نTXU ،ةمvا (.شو 5>نلا ة^ا>? -Bع Dد @وBلا Dدتعا @uU ،•ا.ت\`ا *+ ™Pنلا
=e (.1U جردE اVuU ،bت•ش ا# NوBÙ e ‹ ™يردت! 4ي.aلا NوU.ع CDاJا @اFB! Dو;TU ‚انلا .^
.لا bFنQ 4ي.aلا tT>{ @uU ةB3د وE dا.>لا 2# را^و ةيدو9ا @وa! "ز`و .ة!.Mلا .!ا)U =مXU
283
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
1Q $3وي ،WU ةنTUد # yUو{ -;B7ا $Jا ر<£ هعو3 Zدش 2# :ا.Qو 5م'لا ~.ق ›مBQو ‚اي
.ج‰لا ={اد اkcا.…E ف هF>? 4BpE ،ةلا^.لا °B! اVuU DومX7ا 2TTPQو ‚انلا =ق.
\ هقار دق # bكن# DدتFي ا#و Zدالا %… -Bع bك.LكE دب1لا @ادابع *+ ة?ا#9ا $تك lB#ا\ اTU
:د)ق ا#و ،ه\ان3 =ق.1تل @ا! # bكن#و ،›!<U W>? دق W>! ´راU =e ا# yT^ا? D®U $\ $
.tBjو ةلا^.لا `و tB¥ )\ ةبJا ]U د1! ›!ا<لا
tÄQاÄبÄU „.ش ا&.… Zاaق ‚اÄنÄ6Äلا 4Bع دقو ه!Vا¦
tÄنÃ ا# tلا? =T…E ف ]U ‚ا.! اv @اك ‚اب)لا ف `و
ف .œنلا YBمk# اTU ،@دع dان3 ف Y£.تF# bتنpوتU ،.>Fلا -kت?` 4ي.aلا ة;'# }.!اj ول
tB³ا @uU Fل9ا •اب^ اوBFB^ ،.1Fلا %MQ #‘ي امU w{.لا tقو او>B^ $قاو1لا
Eر # ،‚.Fلا -Bع %…IU اkBÂE ةB;# lعار ,ر ،2;Q bكT>U @وT1لا bk^I! او#.Q ` ،bكت^.تUا
.5?9ا .'ن! bتب;1ل •د;لا Z.P\ }.P\ ول ،يرادلا ع هU.p ¶… Yع ¨Eر 4ئا;Jا ¨
bÄكÄF>?9 اوبBpا ا?E dد3و ا# =L#
انك^ 8 dد3و دق انع :او& ف 5Tل
lÄت!.ق dد1! @+ ا?د هن# t!.ق وE
*+ انت3اJ ` gل ة?اTj ljا17ا ع „انT’ ا–+ ،gل انœ>\و g! ان>aل ردق (.عا ا<& اي
` .كFمBل —`وانت# اي ،IبŠ ` H^وي =L#و ،:.تFQ ا’9 .مxا ان#.\ =;1لا! انتU.ع ا7 ،gعانت#ا
7 „.كشو ،هنع $TMQ ` 7 gتبقا.# =13ا ،YaTB{ Y! 2م¦ ]U gBk3 .ك^ gT>كي =1>Q
لا دي هTل+ 2Uراو ،هن# gQاU ا# ردق -Bع gئاك!و ،هن# `+ o%{ و3.Q ` 7 gتعاpو ،هم1? gTن1Q
..1'Q ا#و ¯IQ $B;لا ™ئاو\ $Bp ف D<
` امTU اv<بQ ]U dا.œ?و dامBكو dاك.\و •ا>?Eو ،_ا#دو •و#د ةFT>? 2ئاP! „دنع ا<& اي
ع Zرو)ل ة6k# D<بQ وE ،O>ي ا# -Bع y>^E 5>نتQ وE Ñ-;بي ` ا# د;>ل lكبQ @E ›B)يE ،هل ردق
gTU ة1#د g£و -BTل ]! @ونÔ # .yب6عاو ،¨وتيو Y'ي ا# Dو)\ ف bBكتQ وE -XÃ =TBق
ف dاوa{و HB^ ا# HFني H^E 5>?و ،gBلز وXÃ Zداk'لا ف "د # Z.aقو ،انبP… l>aQ
كلو Nا>لا ف د&0لا .مLQ Z‰1! Z.œ?و دBxا را6شE gل •.MQ ةXTبFQو ،dا¥Taxا =FMQ ا?اcر
# y3را{ @اك اV+ z,اQ 7z رانيد! `+ •ابQ ` zرا>Mل N+وz 2B^ د;1لا ف ».ش د;نلا ›TX)Q
.z¨دت&ا ‹z ,.c راد # zyJاj =معوz ةك^ ع z#Aوz ةكTب^
z@و1Uديz ةيدا! ف tX^و z‰…E K1شE ,رz (.a# tŸ د&0لا ة;?ا#رز d.1'ت^ا ول Cا<& اي
284
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$Baلا ,ا! -Bع H;U =م1لا Z.Lك -Bع رد;Q ¢ @+ ا<& اي zfا .كV اوEر اV+z 2B{ gTBع انPU9
.Z.XFلا ›BUE ةœJ l>U 4Jا dا!<3 # ة!<« ¬.1Q
ا.ع $a{ =ك # ع0¦ ` tÄم'Q ا# _ادع9ا ¨.Q `و
-ÄنÄ7ا Dاني ‰)لا! "وق اي اوÄتÄبÄrاÄU ة•ÄU bتT;ل اV+
•وXFلا ةB•نلا DوE ،=)Q „وBFلا -Bع "د g£و ،H1c gB3ر فو ةب1j Dوjولا 4ي.p
TX^ ةcاي.لا دB! ،#0# _اد روت>لاو $Baلا د3 8ا17ا µ ،ةMP# Hي.'لا l#د¼ا ةياد! ،ةBTFU
ع # -;!E _ا7ا -Bع ˜xاو gلوق # tبrE HT)لا ة!اX^ z5>?9ا Ï 4'! `+ هTMلا! او?وكQ ¢z 4
.„دk
Yع ف ZوBFلا # راÄÄrAو dايA gي
Ä&<لا! gن# ا&ارE را)!E ,ابل9ا فو
$ÄBÄ;لا د.! ا# اV+ راÄنÄلا هن•FQ امU
Z.ك<تلا @وBjوي ` n? HلE ةئامU ,ا… @+و ،„.ك<ي ›ي.لا bTFنU gبBق .P\ اV+ ،ا<& اي
.O#0لا ان#0لE ا#و O17ا ان17E د;ل fاQ ،gTل+
هBTب^ tU.ع دق ,ا! HلI! 8و $&VE يE *+ $Bق ]! كلو
@و?امLلاو 2!اFلا =)>لا
Ñt•ش HTك ك ،ةلد.{ ردق [\ ¨و\ دق ه!اتكو ،ةB\.# اT?دلا ع ةœJ =ك ف =\.ي # اي
رو.… "E ÑZا6نلا! Y;يE ةB•F7او _ا0لا! #‘# ةB>… # yب6ع اي ،ةBل0لاو ,اFJا gيدي YبU
.هB!و
•ردÄنÄQ راÄr¼او 2ÄمÄ6ÄQو OبQ ž5ÄBÄتÄ•ÄQ ‚اور9او KبBلا =#IQو
2Äمp # دBxا ف امU .كU $Bلا اV ž5ÄكÄ1Äنيو .Ä#E lÄkتني ا# د! `
Ä#و „وÄBÄمÄلا _ان!Eو „وB7ا يE اوÄFÄB3 ةبT& او#اق •انلا اV+ او?اك
„.ÄتÄ1Ä# =Äك lÄU bkUوT^ #و •.ÄXÄلاو ,اÄ6Jا b’ودو -'š
-Qو# ةك.1# ˜^و ف ةكBk¤ اوXcE 5Äaي bÄkÄقوU # ¨رولا -شا#و
¹دÄ3 bÄkÄمÄcو ¹دÄ\ bkمعو اوFب\ دق 5#.لا ف KL3 b&و اوQا!
اوÄ;ÄBÄ{ `و اوÄ?اÄك ا# ˜ق b’Iك اوÄFÄ?و ¨روÄلا Y! b&.كV dا#و
‡tÄ1ÄنÄj ا# „انTع d.œ? ول fاو •.ÄتÄ>ي دودÄلاو bÄkÄ! -ÄBبلا دي
285
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اÄ&.ħاÄ? را\ dا.§ا? ه3وE # 5ÄمaنQ HTك اkن# FJا 4?ور ف
4Ä#ر اÄkÄ! اÄ# dاTÄلاÄ! bœعEو 5ÄkÄتÄنÄQ l&و ا<v -;بQ 5Tلو
,دE اÄkÄ?از dاÄ;ÄpاÄ? ÄFلاو •.Ä•Äلا ةU¼اÄ! اÄ’اش ا’اش ا#
Z.Ä…اÄU .Ä&دÄBÄل ÄFÄلا bkتBr اوÄFÄكو ¨د.Äلا! V+ bv ا&اU ا&اU
”]ÄBÄ\ اوÄFبلE ا7 lشولا ع او.ع اوÄFÄكو b&داF3E -Bع "ا….لا #
yÄkÄ>Ä^ يوع.Q ` lkنلا اV اي "ات\ 5Ä6ÄبÄنيو lÄمkي ` gنTع 2#دو
.ت•بتي ،=Xكلا 2>ني امU ،اkTU هQ%)! Yع tc.# دق ،={د! هبBaQ l&و اT?دلا *+ •مa7ا اkيE
ع .,ا.7ا $){ Dدبت^او ،=\.لا ددشا ‹ .=T\.Bل هبت?ا ،=\ولا ف `+ ›ب)ي ا#و اkcاير ف
.=XU =B•نBBU .gF>? -Bع .#IQو ،=X7ا =Xق
.Ä'! #IQ `و .'لا „.Qا .Ä'Ä! t?E ا–+ 2cاوQو
دÄ#اÄ& ,.Q "اF39ا :<& .ÄشEو را•تUا =kلا مU
ة1ب^ اkœXBي 2!رE # دF3 .Ä'ع €r+ ف اkقوU #
•راÄp DاTÄ•ك ZاT\ ف .Ä#و „]{و .ك>لا =Mش
Ð.j bكU ،Dد& دق "امJا "اe ا<& ،Dد3 `و _ا.# 4بي bBU ،DدF?ا ا# %Mلا t>'ك د;ل fاQ
ا<& ،Dد! اkن# 5Tل Z.{¼ا @E اومBعاو ،Dدع -Pق اV+ / اور<\ا ي.ئا3 اي ،Dد3 bكو هQوj
5Ü اي ،روز ف ` .)تعاو ˜;تلا ،درولا @ا#0ك :.مع # اي ،Dدتعا جا07ا @E ول ،,او)لا و&
Ü t!راقو ،•ادولا ةTنr -Bع .„%1! Hقوو ،=39ا =\ا^ gبك.# °B! دق ،.);لا -Bع .)1لا
.5م'لا ,و.… =بق .•ا1'لا lقا! „ردت^اU ،4>ش .=39ا _وc # l;!و ،=>aلا „.مع 5
”ةUزاÔ اT?دلا ف ž.م1لا 4ˆ>نž ي¡E يزاوÄ7ا! اkTU 4>نž ي Dا7او
# ¢Iت# و&و `+ .YUد # .!ا;7ا ف ا# ،dو7ا =بق .را<Jا را<Jا ،dو>لا =بق .رادبلا رادبلا
.(و^
tنك^ ول امك ،ة!وتلا ›)Q ¢ ،gبBق # را.jلا د;ع tBB\ ا#و ،g?اFB! tبQ [# ا<& اي
.هلا\ -Bع ¬.7ا @uU ،Óا.>ت^ا %… # ةتM! ¬ا.#9ا
–+z .هنT± د;1نQ ` .YمTلا -Bع :.ك7ا @+ ،ظ>Bلا! 4aنلا .r‘ي ¢ .$B;لا žد)ق 4;Xتي ¢ اV+ Cا<& اي
FU اV+و ،@دبلا ›Bj ‡t† XBj اV+ .ةMP7 @دبلا ف @+z ،¨وvا 2# هBك هبBقو zdاÙ Tنلا! Dامع9ا ا
vا ,ا!رE ،ه>TF! -Bت;لا .LكEو ،¨وvا ¬ا.#E .¬ا.#9ا .LكE z$B;لا l&و `E ،@دبلا دFU ‡d† د
286
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
د# ‰j ‰jاU ،¨وvا .’ @اي.3 ف .gت±0ع dرد³ا ،او!اش @+و dادا1لا رو6\ ف Dا>pE ،¨و
.ا&د.Q gB1ل .دا
r H>كا ،=\ز _˜! $£ ا# ي.ت'7ا @+ .fاQ ،-c.ي ي.ت'7ا =1ل ،g!وTع ‚]jل هبت?ا .g£و
1'ني امU ..م1لا جا30! 4Uرا ،=مع `+و .¨وvا •ا.\ Hpا ،=FنQ `+و .tم)لا! "]كلا ,و
..Fك?ا V+ $
اMcE O7ا "ان# ،ةب1j ةBع ة?وع.لا ،د^اU را½ =#9ا ،=pا! pابلاو ،.&اp %… .&اœلا ،yب6عاو
=Fكلا ,راP# ˜ي.>تلا ،@ا#.Jا gي.ش 061لا ،bT'& lkت'7ا -ع.# ،,و<ك Dا#¼ا دئار ،¹
.رد… dا<Bلا .يد… ،-و وkBلا ¬ور ،•.M# ¨وvا ر‘^ ،bت1# =kلا رو¾د ،
-ق.لا هTBع Þ.كE ÝtBB§ انTBQ @E هتكي.ع -IQو
.ÒU هTBع 2;ي ا# .l#ور gبBق =>ق ،2;Q ا#و yك.ش gل tب)? دق bك ،2>? ا#و gت7 دق bك
،د\او $Bق ة!ا?لا -Bع g#0ع دون3 # %MQ [# ،=a! `+ اv ›B)ي ` .,.\ Zد&ا67ا Cا<& اي
.gTBع ة±0vا $Bق #E ¢
ãHÄBÄ{ $T!ا?9ا ف @اك اV+و دا1)لا •ªر ف ÒTaلا 2قو
،@ا0;? رو>)1لا l'#و ،%!د! اa;لا l'# ،=)Q ةcاي.لا ف gF>ن! HÇaBQ .دي.7ا اkيE
kÊ Uو ،g\راو3 -Bع yمTق ك ،¬ر9ا ه3و -Bع ™Fني =>M7او ،ةيواز ف ™Fني a>لا dوبكن1لا
اkœ\ ةPT! =ك <{Iتل ،:را;ن¤ هبB;ي ¶Tبلا cا\ ¨.Q ا#E ،•و;Jا اkن# (وت^او ،SوœJا ا
{ا.U ¶Tبلا راj اVuU ،$Fكلا! .ك<لا DاMتش` ،-L?9ا -Bع PJا dاعا^ .LكE ‹ ،PJا #
،"دA l;ل ا# .'ع _او\ tT;ل ا# z-;'تU ةنلا # ام¡ كŒن†3.•ž ي ]Uz ،,9ا -Bع •0لا .LكE @اك y
اود6^اz 0ع د1! ،O17ا ةœ\]¤ اkنع د.>ن# وkU ،bT1نلا Zروj د;>! bB1لا ف هتكراش @+و ا’9
C“ 4Uرا Dو;ي H?د7او ،جا.{¸ل هتTjا? -Bع =ي‰3 ¶ب;ي z"د¼
اÄkتBPU 4بت^ا dا.كبلا 4!ا^ اي رو;1# .ك>لا .kœU .يوMلا -Bع
Cا^E ¤ ›T)ي ،-^9ا @اFلو ،2>? ول =ي<! Kب'تيو ،„.Q ول ه3و.{ ف Hقوتي @اك
¨.ÄQ BU Ðا;نلا _ا7ا # دو0Q اد.! `و y{ا;?E o_ا# اPMلا يداو!
ةXÄ>? د?.لاو @ابلا bTF? # =?و ادÄ?.لاو @ابلا tبني داو dاkTkU
هÄ?+ gÄU.ÄaÄ! دi *+ .كو ادi `و y;T;ع .œنQ ` .FQ [#
CHkBلا _اد1j ا• د1)تU ،H^9ا •ا>?E يديE -Bع ،w)Mلا w)ق 2U.ي ،D0? <# Dاز ا#
=!ا! ¬رE # ›ي.لا bTF? اي `E l#]^ زا6Jا =&E *+ =مŸ
287
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
bkcرI! @وكE @E ¨و&9 N+و l#ا;^ dد>ت^ا اkن# €?E -Bع
_امFلا ةكئ]#و ،Dو;ي ا# bk>Q ` ¬ر9ا "او& ،@0Jا -Bع Y1# ]! ،"دA •اU # yب6عاو
Cة!.… راد! دT\و ،ة!.ك ف وkU z=1¦Ez ايا;! ا&دنع
lكتشIU -BTل DA # b\ار `E اTÄ?اÄFل =كي [\ l#ا.…
@و?امLلاو #اLلا =)>لا
gيدل t#اد ا# DوانتU ،ZدئاU اkkب'Q ` ة#]Fلا dاقوEو ،Zدرا! ةمTن… ةTUا1لا "ايE CNاو{E
.Zدئا1! dاب&ا<لا dاعاFلا tFTBU ،Zدئا7ا
`د1# oدTkش lcا7ا gF#E -P# دTÄkÄش gTÄBÄع "وي هÄ1بQاو
Z_اÄ^+ tÄU.تقا 5#9ا! gQ @uU دTÄمÄ\ tÄ?Eو @اÄF\u! ردابU
دÄ… *+ dاJا)لا =1U 4بQ `و دTÄ;ÄU tÄ?Eو lÄQIي oد… =1ل
tÄUداÄjو gQIa{E ايان7ا ا# اV+ دوÄ1ÄتÄ^ اÄ’E bBعاU gمTe
،t#ا? ا# Dاp .@وTع tXت>?او ،t#` دق ،_وFلا! Zرا#9ا 5>نلا!و ،t#اق دق ة#اT;لا! bك?Iك
.t#ا&و Zا)1لا ,وBق d%Ÿو
tÄبFك ا# •و>نلا ØوQ oد… اوعرز ا# @وعرا0لا د)£و
bÄkÄF>?9 اونF\E اونF\E @+ او1نj ا# 5•بU او_ا^E @+و
Y! „ر<ع =قI! 4aنيE ،دلE b){ ةبلاa7ا =Tكو ،_lش ا&‰1ي ` .Yع9ا ة;Tc ,اFJا ةكبش
$Bj •وبJا DوIU ،5ب\ ف D0Q ¢ g?+ ،ا<& اي ،6Fلا! ;يE ]ك ،ة'قان7ا @ابX^ يدي
•داFلاو ،DاT1لا -Bع دكلا 5#اxاو ،$تك7ا 2!ا.لاو ،»ام;لا KلاLلاو ،"9ا a! NاLلاو ،,9ا
.5ب\ =ك Zرا.# tTF? .#اLلا ف t1قو @uU ‰;لا 2!اFلاو ،dو7ا
Q `و ،"اودلا -Bع ¬ا.…9ا ف •]pلا gل =)XTل .y#ايE „راTت{ا! ¨و;تلا 5ب\ ={دا ،ا<& اي
Zرومa# ف gB;ع 6FQ [# *+ ،رانلا ف د!9ا 5ب\ .r‘ي ه?uU ،$Ÿ امTU gF>? •]p+ @.r‘
T>{ ا7 ،gTBع ‰)لا @ا& دقو ،gيدي Y! امTU .ك>Q .g£و Ñ•ووا? ف •واp 5ب£ وE Ñ„او&
ردي ا#و ،bkTBع 4>'ي # bv<1U ،_اكبلا # او.LكEو ،4B;لا *+ اوع0U ،Y;ت7ا -Bع $قاو1لا t
.Zو]ع @0Jا =e -Bع D<1لا @+ ،DVا1لا ي
Ñ2نjE امU g!E ¢ اV+ CDاق ÑlكبQ ¢ Cداب1لا ¶1بل =Tق
lÄ?امتك .a^ ºاو E.;ي @اك ا# Å@اTÄبÄتÄ! á 4aني ¢ l1#د @E ول
Ë=Ä&و •وÄ>Äنلا ,وV هنكلو _ا# Å@ا%Ä? .Ä\ Ä# :دÄ¥لوÄQ _ا#
288
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اÄ&دو^E Œbž ^ €ت;^ V+ ¨ونلا tTل @اXBي $Jا ف Õ.#ا =Tب^ dد^
lع03او .ك?E ا7 •0لا! žtBق دق Å@اد هÄقوÄش / ‰)لا د1!E ا#
o.a# هل l;FتF? 2!.لا -Bع ان6ع lÄ?ام§Eو :اورIU l1#د ¬اUو
C:.aش bk&و3و اولو _ا3.لا # bTF? $& ا# =كU ،"و;لا ,.ك دتشاU (وxا .)\ يوق
²ةيدÄ6Ä? ŽةXÄ>Äنل y!.p اي ا&دا‰ت^ا! $B;لا ƒ.\ Dدعا
اÄ’E `ول l£ر اب)لا ا#و ا&`د! -Bع ‡dƒ .# ‡ d.3 اV+
C•ات'مBل `+ •و.ي ` .•و‰لا Kيد\و .,اب\9ا `+ اkمk>ي ` bTFنلا Zرابع
:دÄ3وÄ! ÝbTÄFنلا †©a©U ›?.#و اc.1# $ي<1لا ‰{ هل ¨و.…
.P£ ،$TبJا .كV دنع Òئاpو ¨.{9ا .كV دنع .cا\و ،اT?دلا .كV دنع $ئا… (را1لا
كلو ،كÃ 5Tق Zاراد# @+ ،=^]Fلا د3ولا 2aق $TبJا .كV اVuU ،bvا دوT;! y;rو# 5B67ا
Cl3ا>•Bل .-BTل .كV دنع `
—ةن•مa# ا&را)!E -مJا! ‡t#ر اÄ•ون3 tب&و Ìدi ‡ dد! امBU
‡tÄ1Äa;تU ¨‰لا! اkTBع انB½ اÄkÄ!وBق d.>Q ول د6نل =قو
C-Xc # ›cوE ،5Tق دنع "]œلا را)ل ،”]Tل -BTل dز.! ول
d‰?اU •و'لا ا• ¨دا? t?و ا# اV+ اÄع.^E •و'لا ه! ¨دا? #و د¦
.•د# وkU :.;تF# ع هبBق .Lي ¢و .$TبJا .كV 2 #
CراTkمBل
هÄبXž# دنع ,وبX7ا .ك¡V اV+ ž,و.Äp 3و æ @او'? ›Ù?.Q
ا&.ك<ل -1Fي ا7 l# =Tق اV+ Ý$Tقر ياك! 5ب£ ¢و _اب{
ا?E ،"و;لا ةaشا# ا?E ،=بBبي lœ>ل lB!ا! ،2?اj °ياj ا?E ،‚و.لا HT>{ ،جا07ا ›TXj l#]ك
Ctقولا @اFل
$ÄaŠ Sاكع ف yFÅ ق ƒ @IكU ,دÄنÄQ ةTBT{9ا -BTل ƒ @Iكو
$ÄنÄaي Y! "وي Z0ع %Lكو ž$Û kFž ي ةمTتTلا ف 2>;7ا !او
،YBUاMBل yU.j .Hيو•تلا •Iك =13Eو ،YB#ا1Bل 4يو'تلا! .ي<Xتلا ج0#E .$Tبل $Tبp ا?E
ةيود9ا ،.)# •دU ي.PJا ا#Eو ،يودبلا $61ي "اxا ،YUرا1لا! يدk3 .HaBتلا ف دkت3Eو
ا1لاو ،$ت;# د&ا0لا .$ك.7ا NاQا? (را1لاو ،˜'لا ‚]# د&ا0لا ،ة>TXنلا @اد!9ا يV‘Q .ZداJا
289
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
لا ف $ي.… ،ةe.لا ف Dا\ (را1لا ،ه! %aي (را1لا $Bقو ،ه! %FQ د&ا0لا 5>? ،=مm ف (ر
.»اFب?لا »اF! -pو اV+ ،دا1T# ع ` .P\ .•و'لا :اcا;Q [# ،:روp هUو.1¤ هQوB{ ،pو
zgTل+ tبQz Dاق .ةبTvا ة;عاj 2 اVuU zNرEz Dاق
¨وvا .^E @E رولا -Iيو @اFBلا ¬اU $B;لا Èت#ا اV+
دق .4;X7ا ¢ا1لا ،د1! اود.Q ¢و ردj دق ه?+و ،:ور<عاU ،,.p دق ةمكJا! y;pا? bتيEر اV+
bBU .,.aلا! د!.ع اVuU ،$B… [\ اkن# ,.'U ،Nا17ا 5ي ردن{ ،(را17ا "و.ك # .)تعا
¨وا'? ."و;لا اVuU ,ابل9ا ,ا!رE -Bع .ظ>Bلا •Iك! رودي @E .4aنلا lقا^ .#E .l\ا)لا :ر<1ي
و ،Y1a;ن# اي bكا?‰ع zهTU €Œنž ت‡م¡ل ي<لا ŒÝكل<Uz zا&اتU دوا.Qz Hقاو# ² <•نT\ ›ب)TU ،=مLلا #
]>لا Dو{د ةT? -Bع XنU ،=Fكلا راكوE *+ اودوع ،ةقاFBل H;ي @E %#Èل د! ` ،د.? @E انTBع
او ،D<لا يداو! او•T?Eو ،-3دلا يداو! ف او%FU ،=TBلا 3 اV+ ،Yعدو# اي .ا?اياjو او1ا ،Z
اوaF!او Y!ا<كلا "و6& اوم6&اU bك?ود ،YBjاوBل ,ابلا ›تU اVuU ،راFك?`ا .Fك ف اوFB3
.z"وTلا bكTBع $ي.LQ `z Dو;ي Dوب;لا HQا& =1ل zانTBع •د)QوC Hك
¨وÄBÄلا dاTÄنÄr bÄت•3 اV+و ي.a{ ف -مJا 2!ر او6BU
هÄ?اÄكÄ^ *+ lقوش او>jو ي‰{ # bكدنع ا# او.كVاو
tÄPÄ# "ايE وij €Tن\او ي.pو bكن# ¶قE ¢ -مJا!
bÄكÄتTÄنÄمÄQ tÄ;تشا امBك ي.معاو O7ا! ي.مع •اc
@و?امLلاو 2^اتلا =)>لا
tB•^ اV+ اv # ،tB6عو اياaxا # اkيV‘ي ا# *+ dردا!و ،tBبقو ود1لا -Bع tBبقE 5>نل :A
.tBت;U .,ات1لا HT^ اkTBع =^و ،tB6•U ÑاkXTبق ع
tÄB>… يدا1# ع lF>نل ا# ‡tÄBÄ1ÄU ا# tTF? ا&ا.QE
¨وvا وv ف رو.M7ا اkيE ‡tÄمBع ا# ¨.ت^ 5>? =ك
اÄنÄعدÄ•ÄQ bكU اT?دBل Ž (E átل<{ ا&او& ف 0ي0ع bك
tÄ>Ä)ع •ا?9 ›ير Œ,ž ر ‡tÄنÄك^ @E tLبل @+ ا# ‹
هÄ>ي.)Q ف .&دلا „ا<كU tÄتÄبÄr ¨.{Eو tلز ã"دق
هÄتÄB>… ف ›بjE # يE ‡tÄB{ dادا.#و رو.^ ف
tÄبTÄ{ دÄق هلا#A tXبjE ‡tÄ!.Ä{ دÄق :وv رايدو
290
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
Ž.cا\ Ž$B;! رادلا -Bع 0ž3 tÄBÄ1U اVا# راد اي =ق ‹
yÄ1ÄBÄp oرود! t?اك ه3وE tق.شE دق ا# Dاp y^وÜو
اوÄPÄ#و او?ا>Q رادلا tلاق tÄبÄr @+ bTÄ;# =ك ا<كو
bÄkÄ!.Q ف bvا1UE اونياع tعدوت^ا امع ¹اد39ا =FU
=ئاز =ÄœÄك اTÄ?دÄلا ا–+ tÄبÄ&V "اÄن# "]\Iك وE
هكردE Ñه'Tع .;تF7ا يE ،¨و? امع ¨ونلا Hك! ,وBF# bك ،¨و& دق ¨وvا Zو& ف و& # اي
ا7 ¨وaلا هكردE dا<Bلا @ا1بش يE ،¨وش ¨و'لا! 4Bع اV+ ي<لا رابلا يE ،¨وتلاU ¨وتلا
.HB{ هBك اT?دلا دعوو HB{ [# *+ ،¨وعراU ،•.>Bل ظ;TQ ،=j9ا! $&V ا7 هتTل ¨وp
لا ،~.\ ةل ف ة6k# ةنT>^ tق.… bك ،هU.j lcا.لا ،%Mتي ا# رد;لاو ،~.Jا! هF>? yب1ت# اي
U ،,ا!<لا و&و wي.Jا اv 4T^ ،tTبلا ةيوا0! dوبكن1لا t1نق ا7 ،W>لا =بق رو>)1لا 4نŠ 2مa
،¨وvا # ,وBa# =ك 2# gبBق =^.Q ،دعا;ل •ا^ ,ر .Z‰1لا @اFل ه! dوjو ،اv yQوق را)
.$Bق ]! lB)تU ،Dو^.لا :ا;Bي `و Z])لا tقو :ارو K1بQ ‹
tÄل0Ä? V+ @اÄ1§9ا ف ˆ gبBق ˆt>B{ Û.Ä>ÄنÄلاÄ! .Ä>نلا @ا#ز Y#0B7ا!
-Xc •ا.1لا ¬رE ف $BaQ ˆt\رو .Äبxا ا<ل $6عاU O# دنع •اc ا#
lÄ1Ä# دا‘Ä>لا @اك l;نلا انق.p ا7 Û.ÄمÄFÄلاو DاÄPلا Y! €ع =PU
اÄمÄU DاÄ#.لا ÍgTنkž Q 5T1لا =3رE اي Û.Är9ا -ÄBÄع `+ oدÄ… يد3و! ود…E
-ÄPÄ# yÄ?ا#ز d.ك<Q اV+ lÄ1Ä#دE # Nا>3E ›يوU
اÄ&دÄ1! bkBjو 8 23ارE lعدو اوB)ي ¢ @+ 5>? اي
-Äن7ا Kيد\ وBQE bك 5>? اي l1aقاU O7ا! Nا#ز •اc
bÄ&د1! -Bع كFQ ` $Bق اي lÄ1Ä6´ ]U Yع اي t?Eو
@و1Fتلا =)>لا
.كاV `+ ‰1لا # %Mلا ف ا# ›مBت# `+ ،.)ق اkTU رامع9ا @E bB1ي .)!و 2 وV `E Nاو{E
.رد7او ,ا.تلا tT!
dاÄ1Ä6ÄU وV .Ä&دلا @uU هبنQ ÍdاÄتÄ'Äل .ئاj Æ2Th =Üو
اÄنÄ?IÄكو اÄنÄQ`وÄ#I# HBš Ådا.Ć مĆMÄلا *+ ` اkTل+ %F?
ã.ħا? ةT?دلا اT?دلا ف _.7ا =& ÍdاÄمÄ# _ا;ل وE $\ د;U ¨و^
291
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ŽةU.p =ك ف .&دلا dاك.\ ا#و ÍdاÄك.ÄXÄلا :<& ع ²ةT&]!
bÄkUوت\ •و‘ك اT?دلا ون! -;FÝT^ ÍdاÄبÄ^ "اÄن# ` او#اني @E *+
dEر دقو ¨وBب! ã5>? át\.U ا#و ÍdاÄœÄع د1! Û"اي9ا # Ždاœع
اÄkÄBÄL# @اك دق _اTشE átتM! اV+ ÍdاÄتĆ MĆ! اÄ&دÄت1Q ]U y±دق
oدÄشار ظÄ;Tتلا "ونلا # $;عاو ÍdاÄœÄ;ي Ä# "اÙوÄنBل د! ]U
داز ،:.مع Dاp امBك # اي ،هم;^ و& امTU ،هتXj oد;ت1# اي ،هÂو هبBق ،ljا17ا ف Dو¾ # اي
.هم1pو "و1a7ا =\ر Ѩوvا Z<ل يE ،هµ+
ظقوي HTك ÑهمkU `و هB;ع هœ1ي ` # ظعوي HTك ،همPيو ،=TBق ع دXBلا ه1م6T^ # اي
و دق bFلاو ÑةrاMت^`ا 2>نQE ،dو>لا =بق „.#E „رادQ g£و ÑهمF3 `و هنTع ` هبBق "ا? دق #
.•]aلا =بق =م1تFي ›ي.^ !ا $&<#و ،2FBلا =بق ›B)ي •ايردلا @+ .$B;لا *+ =j
,ا.xا دB! -Bع ،جا.xا ,.c # y>^Aو ،=&اV .ك>لاو $ÅQاع¡E 7 ،$ئا… $B;لاو ¹¥د\¡E 7
$rو [#و ،FJا dو)لا! دا)ي ه;B{ ة^اF{ -Bع دk>لا ا<& Ñ@اوT\ "E t?E ÌداhE ،g£و ،
ع رد;Q bBU Z.# „او& -Bع tبrو دق bك ،هF>? -Bع $P… ،هكردي ¢و dا.# ¹]r دT)لا -Bع
J 5B67ا ف 4T>Q ،Zرو)لا F\ `+ •واaلا دنع 5Tل dاkT& ،%);تلا -Bع gبP… يIU ،هTB
j اVuU ،HTلا! =>نQ ~.Jا ,ا.'! .ك^ اV+ ,ا.Mلا @+ ،gTBع -مMTU dاوk'لا .ك<Q ‹ ةœ
k>ك! DوانتQ l&و ،4aنلا ف Y#د¼ا teاز _اMببلا 5>? d0ع ا7 ،=Baلا -Bع ,د? :راG # اX
.bkمعاa# 5ن3 # ا
ان# ف Dاaبلا 1مaي ` ،ةمvا هبب^ ا<& =ك ،bTkبلا! هب'تي @اF?لو ،•انلا! هب'تي bTkبل yب6عاو
.د3و د3 #و د)\ •رز # ،ة\ا.لا! DوانتQ ` ة\ا.لا Z<ل @+ ،Dاa!9ا Dز
Ì•داو bFلاو د67ا Dانžي HTكو Ý .Uاو .Uولاو دمJا زاXžي HTكو
`+ =)£ ` Dا7ا Ñة;'لا :.r‘# -Bع د1بQ ¢ ,و….# يEو Ñة;'# %… # Dاني ,وBa# يE
$1Q د1! •ا6'لا $;لو ،=T½ هلاني ` داولا b^او ،$)نلا! `+ „ردي ` bB1لاو ،$1تلا!
CnنتمBل .=يوp
aU Ì ادT^ `+ د67ا „ردي ` DاÙ1©U dاداFلا -Bع 4'ي ا7
bkBك †•انلا †دا^ ة;'7ا `ول DاÄÙت©ق "ادق9او ž.;>ž ي دولا
اL3 اV+ ،"دنQ [#و lكبQ [# يردت^ ،bنk3 ا&اب;ع Z<B! y\.U اي Ñbk>Q [# ،bk>لا lم6عE اي
@+ ،bBعE fاو ،ة#]ع gTU ‚]>Bل ا# ÑbTت# tBتق bك اT?دلا 4شاع اي ،•.# !ا D0ل0Qو ،=TBxا
292
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا#E ،:.مع Dوp انع yبئا… اTU ،:دعاوتU ةعا^ @امTB^ # د&دvا ,ا… ،bBكQو =;U ،ر<ع ‹ @اك
<&z Hك! =jولا Zد;ع =XU ،dا.# ¹]r ةبX)لا 4ي.p ف ،.Pxا -^و# Hلا{ ÑانبP… ر<Ÿ
نT!و €T! •ا.U ا<&z gQ`ز ¶1! ف Dو;? @E ،˜ق انل Hي ¢ # اي (اš ا#E zgنT!و €T! •ا.U ا
.zg
نT! 2قو ،gلا# اي اوrاMت^ا ا7 ،gلا7ا! bkتU.1# tXj ول ،,<17ا! bkBk3 رانلا =&E ,ا<ع bœعE
رد! ا&ا;Qا ،رانلا هTBع tBe امBكU ،ةU.17ا # ZرV هنpا! ف t?اك ،5نلا # 5Tل ،w•ش bk
.{E pابلا ف ‚و.لا „.Ÿ امBU ،bنk3 ف ‰;U ،ةتك^ ljا17ا ف هQو# @اك ،@ان# اي @ان\ اي •
… 2ن)? HTكU ،يوق ةe.Bل ا?ªا3ر "وTلا ،Nاو{E ،=j9ا! 4B1تU ،$بF7ا دT! ,اب^9ا ¨Eر ،ج
.H1c @+ Ñoد
bكانM# ]{ ا#و lع03 ا<& bكاشا\ bكد1! د1! 2نjE ا#
bكاV nF\و bكل bك! tمFقE bكاF?E `و bك%… .كVE `
،=e ا# 5•!و ،اياaxا =e دق # اي ،=م1لا ا<• ،‰;Bل -c.ي ا# ،=ملاو رو#9ا =T)>Q -Bع
Y! •ابBلا # •.>Q ¢ ،=مFBل tTeE دق ،ديدJا يواك# @E tمBع ول Ñ=– ف "E t?E .ك^ فE
*+ HTPتU ،.)Q ‹ l)1Q ،=#.لا `و =T;Lلا ه!.aي امU ،=#.لاك 2بaلا =T;r اي ،=مFلاو ديدلا
.:دوع # •ITQ ` هبBق د;U دق # اي ،=ملا Y>j
ا#د1! YتTت'لا fا 2م¾ د;U اTق]Q `E œلا =ك @انœي
،.يدت# ¨وvا ،$1jE .pاxا „اF#+و ،$1j pا;لا 2Bقو ،.pا{ ,او)لاو ،pاق ¨وvا
•اب¥Q` 2بaلا Dاk3 tبrاوQ ،اT?دلا (را{ز tني0Q ا7 ،=)Q =ملا Zاراد# 2#و ،ةلا0? ظعاو7او
و ،=^]Fلا اوكU b&دوTق ف داز امBكو ،b• —]كو# ،b&دنع "اقIU ،bv yUاك =;1لا K1بU ¨وvا
.›ئاب;لا :و1E ،›ئا)نلا bkTBع ]Q امBك
# كلو ،$قاو1لا ‚.'يو ،DاL#9ا ,.Pي =;1لا Dا0ي ا# ،Dا<?E Zا^ا;¤ -B! ،(.17 yب6عاوU
=Tلد يوق .!ا;7ا *+ bت3.{ @uU ،ة;r ه?uU .ك>لا 4يدj .PXت^او ،ZوB{ ف ه1# .P\E Ñ2مFي
لا ف اوزو3 د;U ،YJا)لا روبق -Bع اوزو3و ،o.# b&راب{E اود¦ ،Yب?<7ا رو);! او.# ،›)نلا
ابj Y1!رE ،_امFلا # هBمع د1)#و ،¬ر9ا # :])# هTBع -ك! #‘7ا dا# اV+ ،o.كV =3ا1
.bkن# lكبQو ،bkTBع lكبQ ،•ا;بBل yب6عاو ،y\
b&راد! Ýt>قو د;U (وقولا ا#E žbÄkÄ>Q oراد ¥ @E ول اkžتلI^و
اÄkž Q.)!E bvوBp Ý tيEر اV+و žbÄنمنيو -Bبلا ه! ˜Š y^.p
293
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
yÄUراÄع Ý „E ¢و bkنTبل tB³ žbÄ;FQو ›)Q b• رايدلا @E
.bXU @اك ول fاو هن# bJ ،bkU $Qا1مBل @اك ول ،D<ع # هل اي
Clc.لا Hي.'Bل
@اوvا ر<† \ # .Jاو امTFلا .#9ا =يا0ž ي
@وÄUIÄمÄلا 03ا1لاو امTقE اV+ @وكي ا# Ýد1قE
اي C‚ا)U ˜'لا *+ ،ةU.17ا ,ا!رE ¶1! D0? ،,وB;لا dوق dاراشلاو ،•و>نلا ظ\ dاراب1لا
` C%;>لا ‚ا)U ،ة1Ta;لا *+ ,اكر l1# CDا;U ،gB7ا راد *+ Dاق ÑيE *+ CDا;U ،€BمŸ ‚]#
ك.# هب?ا3 *+و .yب\ ¨E.U ،"وق راد *+ ةنaU وV ={د ،اkن# .UE .ةن^ Y1ب^ <ن# ا?E ،fا! ` fا!
.‰j هب?ا3 *+ $\ Dا;U د3اوتU ،‰j هTU •رز دق .
-ÄتU $B;! y;Uر -مJا Yلزا? اي :.مP# ‚ا! •اد Yبلا! ‚اj @+
هÄBئاÄFي -ÄنM7ا *+ =T± دقو :.ÄبÄŠ # كلو "ا.Mلا و{E
¨وÄ3 tÄÂو `+ bكQ.كV ا#و :.Äك<ÄQ bÄكTÄU lBتب7ا ةUAو
bÄكÄب\ @اوB^ -Bع t#0ع `و :.Ä)Äنيو lÄبBق €ل<Šو `+
Cbk^ا>?I! ¨و;Q ،¨وvا داو3 -Bع ."]ع9اك y#اTق ،Z.{¼ا رامقEو اT?دلا "وi او?اك ي<لا يE
.رايد رايدلا ف l;! ا# ،%Xت7ا @ودش.يو ،2a;ن7ا! @وQو)ي ،¨و;تلا =&E •ا>?E •و>?
Rب\E ¬رE dرز @+ اب)لا bTF? "]Ä^ =ÄكÄ! lÄنÄع bk)•U
ة!اÄبÄj YÄ&ر lÄ?E bÄkMB!و "ا.Ä… =Äك •وÄU l#ا.… @Eو
bÄkÄلاTÄ{ •و.p €T>كTل N+و "اÄنÄمÄ! tÄ1ت# Nو>3 @E ول
-ÄœÄBÄلا!و @انلا! 8ا!E tFلو lÄ#اÄ;# رايدلا gBQ ف @اك اV+
اkBك ي.&د dا<ل ع tممj دقو lÄ#اTÄj .aU „اV bكا;ل "ويو
ان;J @uU ،ان! او%FU ،ان1a;?ا انكل bk;ي.p انU.عو ،انUو^و bk#ايE اوردا!و ،ان>Bšو "و;لا =\ر
.ان>^IQ `+و
l1# وE 8 tنك @+ n\اj اي Í2Q.? -مJا ¬ور *+ د1U
-مJا =#ر =#.لا $TLك l\ Û2ÄBÄ1ل -Bع 8 bB^و Hقو
هÄ!اÄ!رEو يداوÄلا ع =^و Û2م67ا -ر ف يدا‘U د'?او
هBPU # Y1لا ف امU g!او l1#د# ع 5>نلا gQدU $?و
294
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اÄب)لا هQور دق yLيد\ 2او •.Ä39ا ة?اÄ! Äع :دÄنFQ
bÄkيداوÄ! ›T'لا -Bع D0?او 2Ä;ÄBبلا دBبلا $T'ع bÜاو
bÄkÄ1Ä!ر -Äل+ ¯اTŸ °B! lÄ1ا Yنعاœلا رايد =قو
-Ä^9ا :ا.Ä! دق وPن! y;Uر lÄ1# nBق @اك ول 8Vاع اي
tÄBÄ{ DاTل $Tp -Bع l>v lÄ1? دق y>?د# يدو1Q يدوع
.Y>ئا{ اي ،دJا ع Nومت3.{E ،YبئاQ اي ،bكB;B;ت! Nومت6عزE
-ÄمJا @ا! ايو دi ابj اي ,وبvاو €Lتلا ف “ ا;Uرا
8ا\ ا# يردE ا?Eو ،8ا{ و&و ةلاaبلا =pاع ج.Šو ،8ا;7ا .\ -Bع @و#و;يو ،8ا;¤ @و#و;تي
.zfا *+ N0\و lL! وكشE ا–+z
-مJا ,اP& و³ yيدا… اي يدنع ا# رادلا "و^ر °B!
ة>قو # رادلا gBت! 8 bك د)لاو @ا.6vا # وكشE
Z.F\ -Bع يوت£ HkBت# ةلا^ر bك1# اوBeاU fا *+ }.^و ¨و;تلاU }دو0Q @+ ة!وتلا $كر اي
..)m
2مت^او 4U.Q 5T1لا يدا\ اي lÄنع tBjو @+ °B!و €#
oدÄشا? زا6Jا (انكI! Hقو lÄن# ZادMلا •اc د;U nBق
bkcرE و³ tBjو اV+ =قو @0ÄJا! 4rو# %^9ا „اV
b&اFع b&دنع ¨.ك<! ¬.ع lÄنÄع „وBئا^ „و1 @+
bكد)ق ع •وبXمBل gلV =ق ÄU =ÄكÄ! $ÄB;لا ,<1#
bÄكروزE @IÄ! tÄB#E Dو;ي €§ ,ا•U دUولا ةBh ف
VوعE ،D`دلا ة#ا.ك اوFنQ ]U gB7ا -B…E bكت1! oد… NوFنQ ` ،ةبX)لا ة#.s Yبئاتلا .شا1# اي
.ي%… ,.'يو l>jاو HjE l>^EAو lœ>ل lœ\ =1¦ @E lv+ اي g!
-'Jا *+ -ق.Q ا# %Uز يدن1U اTÄقÉÄ7ا MB! ا# •و#د يدنعو
Ñة?اي.ع l&و ا&%… وFكQ Z.!لاك ‰jEE Ñ‚‰Q ¢و .مU bkFلا t1Uر •و;لاك @وكEE ،اQ.F\او
.ÑاkF>? •ا.ت\ا! ا&%… d_اcE ة1م'لا Dا\ هبشEE
-P# .&د 8 23.ي ¨.QE ¨.ÄQ 8وق €1>ني ¨.QE
lÄ;ÄBق €TعE Yع اي gيو ¨.كلا tقV ]U tT?اوQ @+
295
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ف €تB13و ة!و<1! l;a? •Iك t30#و gTBع 4Bxا DدE €تمقEو Ñاب)لا ف €تœ;يE lv+
ا# Dاp lv+ ،tB#وع ا# l^]U+ اوU.ع ولو ةB#ا17ا =&E 8+ ك.U ة?ا#9ا! yUو.1# يراب{E
.و>1لا و>1لاU اc.Bل ›BjE ¢ @+ يدT^ Ñدراو @ورد)TUE رانلا ف اوتUا´ @E د1! Zا)1لا t!<ت3ا
@و1Fتلاو يداJا =)>لاÑÑ
l>?و Ñظ;Tتلا *+ „.£ ا#E داد39ا <{Eو _ا!¼ا $B^ Ñدا0لا داد1ت^ا -Bع هبني ا#E CNاو{E
.دا.7ا درو -kت'7ا 5كع داق.لا
Clc.لا Hي.'Bل
Û$Ä&اV HÄBÄ{ æة?ر "وي =ك انل Í$ئاوÄنÄلاو ¨ونلا Y! ²gBkˆتF#و
•داj ˆ%… OÝ7ا دعو # =#I?و ,Vاك %… ¨د.لا دعو # #I?و
اÄنP1! wGE gTش ا# اV+ •ا.ž? Û,راÄ;1لا Å„وش Y! ا# انÝ#ادقEو
ÆbÄعاÄaÄل Ì"وÄ اT?دلا ا–+ ‡b1? Û$ÄلاÄaل î b&و Æ,وBa7 Ì(و{و
-ÄBÄÍ ;لاو ردMلا 2# ا&اوkنل ا?+و Û$ئاÄ1Ä7ا! انمBع 2# اk\د–و
اي ،جVو–E @ا.ق9ا -Bع ¨.3 ا#و ج.^ انل =T\.لا •.U Ñج.Š ¢ pاق يE Ñ™ع0ي ¢ •مa# يE
2Uر ف Z‰? gل ا#E هp.'! -cا;Q دقو =T\.لا "ا;7ا ».ش ،هp.¤ yب61# اب)لا ,وr ف —`اتÀ
Q ]& ،هa;?و ¬.7ا =ك'! روaF7ا ,.عE ا#E ،هa½ ة!وتك# ايان7ا "وقر ¨.Q ا#E ،هa\و @ا#0لا
.هp.ق =jE #و هم…ر -Bع هلا# <{E €Mلا .ك<تي ]UE ،هa\و ‰;لا هلا0?+ ةعا^ ljا1لا رو)
>Š =ل0لا @+ .ردق tTلو ول .# •.6تQ ¢ =;1لا Zرو'# tBبق ول ،ة#ا0{ ]! ¨وvا :داق دق # اي
.ÑهتTن3 ا/ _اTJا يIU gنع ا>ع دق ه?+ روj z4B{ # bB1ي `Ez 4Bxا -Bع -
هÄB^ر انQIQ ¢ K1بلا $& ".ÄPQ ¢ رانلا ةeا3و
4XتF7ا $3اولا # 5TلE bÄ1Äن7ا # داب1لا _اT\
و3 ف _اوvا ¨.Ô ¨.3Eو .)Jا! 5>نلا 5>? 4TPي ]•ل دو3ولا ةj.ع 2^وE @E هم1? =قE
b1ن7ا ا<& ع YBUاMBل yب6عاو .dاو<لا dاوV *+ Dد1لا! =)TU bTشاTxا =Tياك¤ bFت;ي اP>لا
"اتمت! _اQ # رد…E lkU ÑاT?دلا *+ ”]T# "E -Xc # ›cوE وkU Ñ:دو3و! — ]k3E ÑاوBMتشا اVا¤
ولا ¶ب;Q امBU ه£ر $\اU •رولا .'تن# .UونTل -Bع =³ 2قو ،tBتق t>BQ @+و tنتU tمB^ @+
.4شا1لا gB& ،~ا…و •ر
z-;BتUz Haل `ول zك^اz 2a;# t3.{Eو zاود6^اz 0ي0ع tلVE ا’uU ,و?<لاو bكاي+ CNاو{E
-كبU هTBع bBFU =ي‰3 :_ا3 ،دTقان1لا ف ه! اVuU ،دTقان1لا ¶1! *+ "دA ‚ا.ت^ا ،$61لا @اك
296
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
‘بلا راد *+ bT1نلا راد # €لو\ دقو lك!E ` HTك CDاق ÑgTكبي ا# "دA اي Dاق ‹ =ي‰3 -ك!و
.y7E ¶ي.7ا داز =ي‰3 _l6¤ yب6عاو ،•
اÄ1ÄمÄل •‰ل :A اÄ1نj nB;! اVا#
"ا.ÄMBل €# ظ;يE اÄ13و# y#اkتF#
هÄcا±+ # tبU ا1Uد l1#د $ك^E
lÄني.Q ا#E •.! اي اÄ1cو# 2Tن)Bل
اÄ1!رE €ع ÖXU اÄ1!رE • ".كE
Ä# bFقE o.§ا? اي ا16& ` ¨ونلا د1!
bÄkÄقراU <# ‰ك ا1!رE داق.لا -Bع
اÄkÄ1aق دبك bك ا1aق $TبJا Y!
يدB3 يد3و =e اÄ1^و ا/ .LكE
.هعو#د ف ¬ا{ [\ هÃE امU yعوب^E (اp =jو امBU ةب1كلا "وي "دA ج.{
YÄ! دÄ3<# €Tع •و#د 8اودلا l&و 8اودلا =L#
ردلا HB{ wئاMلا Dو®ك دو1j دب1تلا راد *+ هلو0? @E bBع ا#و D0? Y\ 5TB!+ ه! tم'U
z-;BتUz 2T!ر ف هQاقاp 0تkت^ ه?E lF?و >ع دق oر<!و =)Bj دق yنTp هتياد! ف ¨Eر .دو1j
+ bBFU :.Fك ديرE ‚دق zاوب?<Q ¢ ولz ،:دو3و # دا.7ا و&و "دA -Bع ¨.3 ا# 5TB!+ اي gBيو
.Ò1Q.# *
-^9ا ةعول وE •و'لا =TB… `وBU @وÄ>Ä3و YÄعE 8 t;B{ ا7
د1U dد)\ اVuU Zد&ا67ا ةعر0# *+ t3.{E ا–+و اkت;B{ gBU zاkن# اوaب&اz هلوق gنلوkي `
@+ z"]Fلا راد *+ وعدي fاوz Z.# HلE HلE يدانQ "وي =ك l>U z˜ب&اz Z.# gل =Tق @+
الو)لا $\اj # -;BQ Z.كلا z=ئا^ # =&z 2a;نQ ا# $TبJا Zراي0U Z.# Z.PJا ع dر<1Q
.اkبBaي و& ‹ د.aلا! @
هل t?E # 4تع $X7ا ف و3.Q هÄلدÄعE امU $Jا ا<ك @اك @+
هÄلو هي.ÄتÄ1ي $ÄJا dاkT& هÄلو هTÄBÄع -Pق همك\ #
D0? اV+ ÑgQا<ل يE ÑgBت! tUو =kU ،"دنلا Zرا.# tم1aQو $?<لا Zو]\ tقV دق ،"دA اي
Cdو>لا 2قو اV+ ÑgQا.F\ HTك dو7ا
297
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
=jولا @ا#ز -P;?ا ا# •.^E ا# =م'لا د.! -P# ا# 23.ي =&
lÄل Ä# دT># =&و b• 8 # lÄل<ع ف د0Q ]U “ ا# l>كي
# ةمœع او.ك<Q zرانلا # Z.>\ ا>ش -Bع bتنكوz ة!ا?لا! bكاi # او.كشا ة!وتلا @اTبj اي
اkTU bكلوz ة!اk7ا راو?E اkTB1U .;>لا ,اوrE اورد0Q ` zا&دTكوQ د1! @ا±9ا اوP;نQ `وz }د&اع
Dاق @+ •ابFلا "وي ه! ‚.>تFU ا&%مPQ =Txا -Bع Á1)ي ` z@و\.FQ Y\و @و£.žQ Y\ Dاh
.(وxا Nد1قE C=;U ،ةعا^ ان1# Ò#ا C„ªا;Uر gل
اÄXj $B;لا اXj l±د? اي ا\.7او اب)لا €ع اد.pاU
`و gÄFÄنÄBل ¨د.! ا.Ü اÄXBj @+ د^اU # اب61Q
¨وÄعراU oدا‘U bBJا .3ز اJ مTU o_.#ا .&دلا اJو
„اع.مU ،¨وvا #د _ا.P{ *+ ةنت>لا # ر<\ا ،¨دvا ¬اير ف lعا.لا gبB;ل =ق $ئاتلا اkيE
ه! ˜BتŠ ¢ ا# ‚و.لا يو;ي ›ي.لا bTF? zŒ†ن†6‡FÝTل :.#E ا# =1>ي ¢ •لوz ,<عE g!ا.شو ،$TpE
\ا)! ¨و& ¨و& ه3زا# @+و 5>نBل yQوق @اك ةعد! # bB^ اV+ ي.ك<7ا "]ك gل<ك ¨در را½
.=B1لا *+ هب
دقو HBك ]! yXT^ bك!وBق l;Fي ،˜ق %MQ ا# (اj ،ةنFلاو ,اتكلا .s # <{Iي .’ l#]ك
TU ÑهBL# bتيEر وE ه?E `+ Dا;TU ،$Tع وE ه?E ول Dا;TU Ñw;? lFBÔ ف =& اعدلا! جا.xا # 2نق
^او Nا17ا ،Zراب1لا .>^ Dاp ا#و O17ا D®# lœ>B! °B!E هنكلو lم6عE # @اك ول :A ،ه?Iك Dا;
<& ßل¼ •دنk# `+ 2FQ ا# •وU ةj.1لا و'\ -Bع رد;ي ا#و ~ا.1لا ة;Tc Sا>ل9او فاT>لا ة1
r l#]ك ،=ب\ ف ` ˜T{ ف ‘ل‘Bلا bœني امن…و هTU tمœت?ا •د bkU gB^ يIU .(اaل Nا17ا :
<vE ،bkU bkU دادM! =&9 l\د# او.كنQ ` ،bكل `+ ›B)ي ` وkU bكعاE ردق -Bع =)U ,و
اkئا>ش ف lœ>ل =مع ةكTك.لا dاراب1لا "ا1p _ا!و # ةمTBFلا "اkU9ا tc.# اV+ ÑDد! دBبلا ا
.bBœلا ة!و<1! اk^اTق ،bB§ bBك =ك ¨وادQ bBك دنvا lقر `و
bTÄتي اÄkBك .&او3 DاL7ا Zدو;># د3وQ
اÄkÄنع @و)ئاMلا $ن¦ 8 ا&راs tشا3و o06ع
@و1Fتلاو NاLلا =)>لا
#و d.# Ѩوvا _اب§ يE Ñا&دT… يE "E Ñا&دو^E يE ،ا&ديد3 ¨وقE ,اب\9ا رايد اي
"ومFلا! bTFنلا WF? .œ?او "و^.لا! nTب\ اي Hق ،ا&دTبعو اkTلاو# روب;لا ف ¨واFQ ،ا&دT)ي
298
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
."ول :<& =L# راLي+ ."وŸ gBتق -Bع ا’+ "ودQ ` اT?دلا @+ dاkT& ،"ومMلا! ‚ا.U9ا =يدبQو
Cl3ا>•Bل
وE هÄنÄكا^ يE @ادم1! =^ .يدÄFلا يE يE @ام1نل =ق
KTÄMBل Dاز ` @ونعاœلا اkيE روÄكÄ!و bÄكTÄBع ‚اور
اÄkTÄBÄعو bÄكرايد انيEر دق روÄ6ÄkÄ# bكئا>ع # .rE
tÄ!اÄ3IÄU bكل]pE انلI^و .ي<Ä?و ظعاو tم)لا #و
اkT?اM# ف t– ¢ HTك yب6ع روÄ•j `+ ,وB;لا ا# -^E
.&دلا „%… ,اب\9ا رايد اي روÄ#E روÄ#9ا د1! t?اكو
DوB\و اي]بلا Dو®ل $&IQو dاU دق lcا7اU gF>? -Bع g!ا ،dاو#9ا ه!راقE -Bع lكابلا اkيE
g! ‚اj د;لو ،„اQE دق Ycا7ا -QE ا¤ g?Iك ،dا# Dاق „.كV اV+ # Dوق .ك<Qو dاU¼ا
.ق ،„ا<ل oد…و ا<v "وTلا ا–+ „اUاو اV+ ،„اU هQوaF! dو7ا ^.•Tلو ،„ا<ك oد… t?E ،b&.ي<?
‰ق -Bع Õ
دTÄ\و .Äب;لا ف ا?E lÄن# =&9ا ا‰Q دق
lÄ!وÄ?<Ä! NومB^E €ع H1Q ¢ @E tب{
دقو ،‰;لا %>ش -Bع ˜Ÿ $T'لا ةB\.# رادبلا =T½ ›)U $T'لا Y1ل ةياMلا t\` Cا<& اي
.ةBÎ # ة>قولا! .pاšو .kنلا _ارو # .>Fلا •ا'# =مŸE ،yنP\ ¨Eر # دiE
¨.r ›ير "وي =ك b'ي ه?uU 5>نلا ةب^اX7 $ك.7ا NاQا! =13اU ¨وvا $ك.# tبكر اV+ ا<& اي
.•.MU .6\ ه#دj 4ي.aلا bB1ي ¢ [#و Ñ,اوj وE Ia{ -Bع و& =& bB1TU ¬ر9ا
g1 2Ü ف 2بaني ¨.QE ،KيدJا •اc $B;لا 2 t)ني ¢ [# ،2مFي ا# ه?Iكو ¹د£ # اي
ة6m =م1لا *+ @وكBFQ `و ة6\ 2>نلا _ا3ر @وB1¦و Ñة3.U 5B67ا @و.PŸ ،(.\ ا<& #
1? dانبك dراj ان3.{ اVuU اي.Lلا •امت3ا 5B67ا ف bئا01لا 2مت¦ ،yب6عاو zlF>? ÕÊ.!¡E ا#وz
Cاkق]p @اv اT?دلا $Tع bتB#IQ ول Ò
@0s @و.;# .&دلا رو.^ ديدÄش ر<\ -Bع هن# كU
راÄP? # جاQ :ان± l>U ديدÄ\ # دTق :ا.Fي فو
.t;!E ‹ bMلا t;!Eو tكB# Y\ $B;لا tكB# اT?دBل :A
ة6k#و $Bق =ك ان# @دو0Q b&ا!9ا ¶ع د3وBل ان?دوزو
299
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.اkقا.U .¤ t>BQE ‹ اkقا<# وBs t>لIQ bك
oدÄ!E 8 4بي ¢ V+ „دkع tTBU b;Fلا # —]T!ا;ع يدنع 4بي ¢
t1cو ‹ dانئاكلا $ئا6ع يوكتلا ‚اولE ف هQردق d.a^ •اF\لا ع yبئا… 2?ا)لا @اك ا7
اm ,وتك7ا ظ>\و @اTب)لا •<\E اVuU •ابaلا Dا>pE @ا&VE ا&E.;Tل Dو;1لا رو6\ ف ‚اول9ا
.zádردك?ا "و6نلا اV+و ádرÏو¡ ك 5م'لا اV+z روaFلا
,اFJا ,.ق bBع # Ñ‚.>ي HTك dو7ا! ;يE # ،دي‰Q .ك>لاو Zد#ر bكنT;ي @وTع CNاو{E
.Ñ#Iي HTك ,وB;لا $TB;Q (.ع # ÑوkBي HTك
ا# ا<& @اب&ر _ا# ا<& Dا;U $Tبaلا *+ :ªا# =مXU "دلا Dوبي هUو{ Zدش # يروLلا @اT>^ @اك
Dاق 4شاع Dو! ا<& Dاق هTل+ .œ? امBU $Tبaلا *+ ي.^ _ا# =eو ،:دبك @0Jا tتU دق =3ر _
C:.)!E ا# fا هBQاق Dا;U هQ‰{IU ¨.^ *+ t13ر ‹ lBع l'… ‹ ta;FU هB#ا\
ا&د.! داع اب)لا tk3او ا?E اV+ $TÄv هTBع l^ا>?E .\ #و
bvوق _ابp9ا ف d.LكE دقو $TÄبÄp „ارE @E `+ 8ا#و
(وx y?ونÔ tT اT?دلا ف هنع lFب\ Dاp ا7 Dاق Ñy?ونÔ tT ¢ Y?ا67ا _];ع ¶1بل =Tق
Cهقا.U
4TÄ>ي اÄ# gبs nBق "اÄني اÄ# €Tع >3و
[\ =TBلا gTU Dاp دق "ا.Ä)Ä?ا هل Dا;ي ا#
دÄكار هTÄU bÄ6Äنلاو "]Äœلا ه1ن± .6>لاو
ةياÄÄkÄ? %ÄMÄ! =Tل "اÄتÄ{ ‚اÄت># =كلو
€vا ÒT1لا gBjو ف "اª0لا dو7ا „.6&و
:و3ولا HئاXj ف ¨.Q ،-XPلا tقو bkTBع $TبJا راrA ›مBQ .>Fلا ف "و;لا 2# كQ ¢ @+
.ا1ق‰تQ @E FJا ا&ا&ز :و3و راو?9ا داد¤ Dوب;لا روa^
2aق fا! 5?9ا @+ Dا;U ÑÒ\وتFQ ا#E Cهل tB;U ةك# 4ي.p ف y#]… tT;ل CHBFلا ¶1! Dاق
مÔ ا’uU Z.{¼ا ا#Eو lئا;B! gF>? ¹دŸ ]U اT?دلا ا#E CDاق Ñ„ا;لE يIU CtBق ،ة'\و =ك €ع
Tكو CtBق .*ا1Q fا *+ ي.§انلا ةBh ف €بBpا CDاق ÑZ.{¼ا ف gبBpE يIU CtBق .Y;ت7ا 2
Rن3 =1¾ @E هتلI^ دقو ‹I#و .كن# =ك هTU “انت3او ".m =ك ع ف.p ¶M! CDاق ÑtمBع H
.ي.)! ع ,ا… [\ -1Fي =بقEو ‚اj ‹ هTل+ .œنلا
Clc.لا Hي.'Bل
300
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
žbÄكئاÄ;ل ع lمF3 "Œو© B† Q ا#و ¡=ÄÛ 6Ć ع ã4Tش bكTل+ nBقو `+
žهÄك.Ä£ ã •ات'# د1;ي HTكو Ý=#9او •و'لا C@ا0UاJا bكTل+
ã.pو bك%… 8امU tP’ @uU ¡=žMž ش bك%… 8امU dد1ق @+و
bÄكد1! "اوق9ا 8 ¬.1Q bكو اوBjو امU nBق -Bع @و?VIتFي
@و1Fتلاو KلاLلا =)>لا
دب1تBل `+ ›B)ي ` ا# اkن#و اT?دلا ة#دx `+ ›B)ي ` ا# اkنمU ,وB;لا Y! dواU # @اXب^
CnنتمBل .4لاxا ةبX¤ DوM'# Nا\ور اkن#و
يدا‘ÄU -ÄBع ž tنG دقو ‚ورE اÄكاوÄ^ هÄ! =Ä£ @E †gÄبs
ف.p tPP… t1aت^ا NE وBU اÄكارE -ÄتÄ\ هÄ! .Ä)!E bBU
lÄBÄكÄ! =Ä! lÄP1ب! ` ˆ gب\E اÄكا.Ä\ lÄل gب\ 4بي ¢ @+و
يدÄنÄع =Ä1>لا „او^ # ›ب;يو اÄكاV gÄنÄ# ÄFÄXTU هB1>تU
دÄ3وÄ! wÄتÄÀ ,اب\9ا فو اÄكا.ÄتÄشا هÄ1# lعدي .{Aو
دودÄ{ lÄU •وÄ#د tÄكبتشا اV+ -ÄكاÄبÄQ Ä/ -ك! # YبQ
yÄقوÄش ,و<TÄU -Äك! # ا#IU -ÄكاÄبÄQ دق # ¨وvا! 4aنيو
،:د3و ةلاc $X7ا اkTU د¾ ةيدi ةcور .XFلا ه\و.ي =TBلاو $X7ا ,.ك ف دي0ي راkنلا
=مBمتي ‹ هبTب\ l3انيو =;B;تي =TBلا ف $X7ا tيEر ول ،•ا'1لا Iم§ يو.ي Zا3ان7ا ,ا.ش
.=م1تيو هلا\ H)ي ا# <لE ا#و ،=بBبQو %Ÿ •و'لا ه6عزE امBكو
‚و.Ä;ÄمÄU lÄنTع >3 ا#E ياب\E ‚و.Ä6Ä# •و'لا! وkU يدا‘U ا#Eو
bÄكدوÄkÄع bTÄFÄنÄلا .# N.ك<ي ›ي.Äلا $Ä& اÄمÄBÄك yقوش دادزIU
tÄق.ÄشE bÄBħE =TBلا ا# اV+ NارE ›TÄ!اÄ)Ä# "ا.ÄMلا را? # nB;!
yTÄلاÄ{ tÄنÄك اV+ bÄكا.ك<! lBjE ›TÄبÄFÄQ ةبÄ\9ا راÄك<ÄQ @E `+
:.ÄÄ^ .Ä#اÄŠ @E يدا‘ÄU ›Ä'ي ‚ود/ _.7ا ف ›'لا ¶1!و bكاو^
bتك ف اوMلا! bك ،y1لاp oرد! =TBلا l>Š HTك ،دا&0لا # ه?E bBع ةB\ YبX7ا د\E 5بل ول
CDاm $X7ا .ت^و ÑDاJا
اÄمÄ?+و ديرE ` ÄمÄع =ئا^E lÄلا‘ÄFÄ! bÄkنT! # bكديرE
هÄ1Ä3رو "]كلا Y! ا# .L1TU lÄلاÄXÄ! bني [\ bك! NاFل
301
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
l³او3 @ومB1Q ا# -Bع يوpEو DاÄ^ lÄ?E Dا<Ä1ÄBل .k§Eو
z=L#9اU =L#9ا ‹ o_]! •انلا دشE _اTب?9ا .شا1# ³z ،هBe ف ديز ،ةبX7ا =#ا\ يوق امBك
fا # yUو{ دT1! # 0يزE =TBxا رد)ل 2مFي @اك ،دا;يلا Zدش ردق # $B;لا ردق @اروU
l\ولا @اك ،_اكبلا # =3.7ا 0يزIك 0يزE هUوxو lB)ي bB^و هTBع fا -Bj انTب? gل<كو *ا1Q
.l\ولا =;Lل tك.! ا¤رو ¬ر9ا ف اkيدT! dدQو ا¤.U اkTU .rE هتقا? -Bع و&و هTBع D0? اV+
Clc.لا Hي.'Bل
tXبjIU lعوBc ف يران! tF\E 2Äcويو "ا.ÄMÄلا .\ ا• $Š
¨وÄkÄلا gÄ!9 lÄ! @E `+ YنŸ •دوÄ7ا ˜TBxا Hل9ا gل ` 8و
o.Ä#اÄc lÄBÄ\ر lك'Q tQا!و 2Ä6Ä>Ä# وP? •ا? اي @V+ ا?]ك
bB^و هTBع fا -Bj Dو^.لا -Bع bBFي .6JاU د#اولا bkبQاkU (وxا! b•وBق tعا#E
0Ÿ ¯او{E CDاJا @اFB! tلاق Ñ2a;لا gQداعو ةيد7ا اkتيE gلا# ،›T!<لا ف =م1Q ` YكFلاو
2aق ،=Mش يدن1U ¨وBبلا! ةشو&د# t>قو د;U =Tعا+ 4نع 2a;! tTBت!ا دق ا?Eو ،را>كلا ,اقر
gTBع وB3E bك ،¯اراش+ bk>Q وE ѯارابع gل وBŸ „ا.QE =ك'مU H^وي دي ا#IU زو¾ ا•Tلز دي
ا<&و ¨وvا ¶Uر "و;لا Dاو\E =قE ،د;1ي 7 .œنلا =£ ا–+و ،o‘>ك tFلو ÑةبX7ا 5ئا.ع
U ،-Bتب7ا -Bبلا ف اوEر ‹ ،او.كش اوBت!ا اV+ اوراj ‹ او‰j اوBت!ا اV+ او?اك ،„دنع =TXتF7اك
.او‰عو او.# Ñbk>jE ي<لا يE او.كF
¨وÄكÄ'لا! „.£ # $)لا! 5Tل ادÄÄÄ{ 2Ä#دÄلا •دويو yÄ?اÄFل
@اÄمÄتÄكلا =13 ي<لا 4#اولا اkيE ادÄÄÄ^ $ÄXÄلاو ZاÄشوÄلا Y!
tي.Ä39 "ا.Mلا Nوj `ول ‚اj ادÄ# .ÄXÄبÄلا -Bع ØوQ yعو#د
د.Ä>لا $TLكلاو ¨وBلا -Bع lJ =ق اد.Ä>Äلا $TÄLÄكÄلا اTÄJا دا3
@اÄبÄلا DIÄFÄ? bكد1! # ان>قو دق ادÄ?.Äلا وÄكÄ'Ä?و bكنع ” `]c
tTÄنÄUE $Äك.لا يدا\ اي lMبQ يE ادÄ{وو — ]TÄ#V o%Ä^ اياÄaÄ7ا
tT;!E امU 4Uراو 2!.لا ف —]TBق Hق ادÄBÄ3و yÄ#اÄœÄع `+ اÄkÄن#
•وÄ;Ä\ اÄنTÄBÄع ¨وÄvا رادBU ادا @اÄÄك اÄ&_ادE اÄنÄك.ÄQ @+
2ÄمÄ^E اÄ#و _اUولاو درولا €! اي ادوو o_اÄÄÄÄÄUو —`وÄÄÄق `+
oدوÄkÄع ".Ä3 %… # bتP;? ¢ ادÄkÄع =#.لا -Bع اkن# انP;? ا#
302
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.كV -B\E ا# ،رو'ن7ا lp -Bع =kFU 2BFلا ف او&®Q ،yFB># `+ ¨رE `و ةبX7ا 0! .'?E bك
.,ابل9ا 8وE Kيد\ $TpE ا# ,اب\9ا
Cرد.)ل
هÄنÄكاÄ^و @ام1? Kيدا\E هي+ Ý راE ,اب\9ا ع KيدJا @+
‡tÄX>? امBك bكنع ›ي.لا ÒتUE žراa1# _ابك? bكcرE و³ #
.Y?اÔ bتB;ل b&ومتيEر وBU هلولا *+ bk3.{IU b•وBق dاب\ # $Jا كÃ
اوÄلاÄق [\ "ا.Mلا “ à دق DاÄبÄBÄبلا ا<ك&و b• 3 دق
DاÄFÄBÄ^ bتTcر اV+ dو7ا Dا3¼ا w{.Q „او& =L# ف
.*ا1Q fا *+ •و'لا! 8اTBلاو "اي9ا lBع tلاp د;ل CDو;Q ة1!ار t?اك
.ÄبÄ)! gنع d.#E ‰j gنع 8 5Tلو
lÄBÄFÄتلا! ي.#A اي .#E •و'لا 2# 8 ا#
Ctلاق ÑيE *+و CtBق ،$TبJا دنع # tلاق ÑيE # tB;U ةT'ب\ ةيرا3 tيEر ClBب'لا Dاق
.$TبJا Ctلاق Ñ$TبJا # يدي.Q ا# CtBق ،$TبJا *+
bÄكÄل يدو و>jو bك! يد3و bÄكدÄنÄع bÄتيI? <مU $B;لاو
bÄكدÄ1Ä! bÄكد1بل Yع €Tع امك%… اوEر ا7 nBق او;ش ول
@و1Fتلاو 2!ا.لا =)>لاÑ
gaTبš -Bعو gBTB{و gT{E # $BFت^و gBيوŸ .كV ع gBTB1Q @ون>! tBMتشا ا<& اي
.gBTTšو
gÄBTÄبÄ^ *+ lP7ا! g?Iك gÄBT\ر ف 0k67ا د3 دقو
:وÄBÄ6Ä1ت^اU =^اM! _l3و gÄBTF… # Ó.UE هل bvو;!
Äaقو >ك ¨و^ =مŸ ¢و gÄBTÄBق وE „%Lك # bkTل+
yÄ'Ä1Ä? gTل+ Dا3.لا د# دقو gÄلوÄa! دود/ هTBع t?IU
اوÄعادÄQ bÄkÄ?+ bÄr اوB†j† و gBTjE وE „روك! ف gBمJ
„.ÄبÄق tل0? „ومB^E ا7و gلو0? ف ة#]Fلا! gل #و
bTÄ\ر هÄBÄ{دÄQ "وي g?اعE gÄلوÄ{د -Bع داب1لا! (ªر
”]يوÄp -Qو7ا روا¦ (وFU gBيوp وE „%)ق # €عدU
303
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
lÄل 2مت^اU gتX)? N+ l{E gÄلوÄبق -Bع tن1ت^ا fا!و
"وي =Äك اياÄنÄ7ا ¨.Q tFلE gBTB{ فو gT{E ف gبT)Q
دود{9ا ف د{ bك Ñدق دق ‰;لا ف دق bك د^ دق اT?دلا ف _ا;بلا ,ا! ،¥د! dو7ا # ا# Nاو{+
F>? -Bع tBe د;ل د.U y!Vاك ة!ا?لا ,ا! -QE # اي ،دع tككش @+ -)Ÿ ` ه!و?V # اي Ñد{
BمBÃ يE Ñ5>نلا •03 يE اvوE dو7ا Z.>^ Dوp اي ÑاkBت;QE -P# دق ا# gبFXU ،اkB;Lي ا# g
اkFلا •وU د;U ر<Jا ر<Jا ،اkB61تFي H^9ا دئار اkTل+ K1يو اv0ل0ي D0? دق ¬.7ا! ا’Iك Ñاk
ل Dو;1لا .r‘QE Ñة#و#<7ا Dا)xا :<& ا# اkB;Tj (وTFلا -B3 د;U •وردلا •وردلا ،اkB^.# "
bB1Q ا#E Ñة#وت•7ا HX)لا .'نQ "وي tTF?E ،ة#وF;# •ازر9او Ñ~.Jا ا<& ا# Ñة#ومF# Z<
عEو ZروLن7ا ßلäلا # F\E ة#وB17ا "اي9اك ظعاو7ا Y! ةœعول اv اي Ñة#وتك# ›ئابق .kœت^ ا’E
.ةمvا وBع امk#E @ا#EوQ =م1لاو bB1لا ة#وœن7ا دو;1لا # $6
cاوQ $لاaلا اkيE ايو ،4Bق bB1تمBلو Ðو^ر ¢ا1BBU zÅد‡ .Œ Fلا ف رÏدقوz ¨دتب7ا -Bع tبLQ bB17 اkيE
Cدق.# $TpE *+ lق.# .kFلا ،ه3وBل روkp راj wG9ا tŸ و& انT! ,ا.تلا @uU $Baلا ف 2
Ä#اك انيوvا $Bp ف @وvا راa{9ا ف راa{9ا ةل]3و
:اT# ،@اك#لا ردق @اFBلا =\ا^ *+ -ق.Q .ك>لا ~او… D0? اV+ ،را.ق ةن6Bل ا# .s ¢ا1لا $Bق
اVuU ،‚و.Bل yQوق ا&ا>jE .{ديو ،›T^ د1! yXT^ .هبBق •ر0ل ›ت>Q ¢ا1لا ردj ف ة?و0À Nا17ا
W>ني ‹ ljا1لا ¨و& dومTU Hيو•تلا Zراب1! هTU روj ف W>ني ¢ا1لا =TFلا ‚اj هTBع d.rاكQ
ر9ا tلد! دقو هتœ;ي >ك ف هتB>… ‰ق # $ئاتلا ج.•TU ةU.17ا ‚ور lTXTU 4يو'تلا روj ف
.=jولا ةن3 ,ا! اc.لا @اوcر هل ›ت>TU ¬ر9ا %… ¬
1Bل 4B{ # ،:د`وE @ود @ودB•7ا :د`وE ¢ا1لا HT?ا)Q ¢اع ¢ا1لا ،oد\او y)•ش ¢ا1لا اونœQ `
دودكلا =)ي ،061لا 4ئا^ 4!اFيو ةبTب'لا ةعاP! دلا ف 4>ني :ا.تU .M)لا # :.&و3 Hش bB
# &<لا اياوز ف bk>لا ™F? -عو ا¤ هبBق _اعو Èت#ا اVuU Zد'لا @ا#ز ف 0;لا دودك ،:راkن! هBTل
Hئاaل # =FU .ك>لا K1! هQوFك دارIU bB1لا # y?اي.ع ¨Eر اVuU 0;لا ™F? ةaبنتF7ا Nا17ا
Bع @اFBلا اk6Fني ‹ اkنيوBQ ف 4?IQو اkنTFŸ ف °لابU Zو;لا 2?اj *+ اkB^رE ‹ dاقاp HaBلا
#و :د\و ™TF? ,وLلا اVuU ةنpابلا a>لا ا´د;ع دودش ع اkشو;? "وقر .kœتU ة…]بلا Dاون# -
و ” `]^ 0;لا دود -ر # =ك 5Tل ،.ك<لا 5BÔ دTع ف `+ D<تبQ ` Hئا.aلا (راa7ا gBQ =L
.اT?وp ];^ زا0ق =ك `
… =ك a! ف `و ،$&<لا •.ع @د1# =ك 5Tل ،2Tبلا! .يد);لا $T;BQو _ا9ا „ا.تشا # ،:A
304
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
د)لا 2م¾ =\اFلا -Bع د1ق مك bTتTلا ردلا! 2قو [\ .Xبلا را.ق ف "اع # 5Tل ،gF# Dا0
lBع t>عاPQ د;U ›T^ R\ا)U -;^ µ ]! =Tك ه?+ gيو ،R\ا)>ل ةTعر dاراب1لا _ا.#E ،(
دان# *+ 4aنلا 2B^ bBFU lمU ةيدا! *+ nBق ¬رE # ي.كU 2ئاPب! lœ>ل .Uا^ ،.ك'لا Zاكز
و# ف اkc.1ي وkU .µ اv 5Tل ةمTBFلا "اkU9ا •ا<# ف Z<ي<Bلا Sا>ل9ا هكاوU dاkT& NاFل ي
ردلا -Fنيو Nاك# وBع ¨.ي دق ÑDوب;! ةمك\ ي.ت'ي bكن# مU ،Zدارلا را¦ -Bع ›)نلا b^
=Tلدلا! tT [\ Ñيد\و ykمk# t1aق bك ،,<1! t1قو [\ ÑyXB# o.s tP{ دق bك ج
-3د ف dدقوEو دلا ف راkنلا! =TBلا tBjاوو 5Jا dاوkش tPUرو bFلا $ك.# tTP?E
C_ا.'لا %Tš ا<kU R?ا#I! bت;rو @uU ‰)لا را? ¨وvا
DاÄFÄBÄF! y;T\ر ،8]…9 t!.ش دي.)Q %… -Bع 8ا1لا 4&ا'لا #
اÄ?ا.ك^ ,.'لا # y?او'? tXبjIU دوÄ1Äلا ةمÄM? ]! y?اT\E ,.pEو
داÄ\ ]Ä! d.^و ² داو # tب3 bكو يدوÄبÄ1# .كV ¨و^ ²داز ]! Þt!و
@و1Fتلاو 5#اxا =)>لا
,ا.^ :.… aU # $61لاU ç2مaيو اkBjو # اkبm 5?‘Q bكو ç2مFQ ا#و اT?دلا ر<نQ bك
.2مBي
_اF#Eو ã ‚ابjE •انلا -Bع ¯Iي _اÄÙ FÄ? .&دلا (و.)ل انBكو
اÄمÄتÄ!رو ا?اT?د راد اي tFF{ _اF{E ãºا!وE ةFTFxا -c.ي
—ةTÄ^اÄق tنك y#وي t>Ç a1Q اV+ _اÄ^وش lkU Y1! d.œ? @+و
انل dاœ1لا (انjI! t;a? دقو _ا^.{ •انلا „ا.ي امTU t?Eو
Ä#و „وB7ا _ان!Eو „وB7ا يE _اF1ق gB7ا ف Z0ع bv t?اك
اوBŸراو dا<Bلا # o%Fي اولا? _اÄ^IÄ! _اÄم1نلا اVuU bkم….!
اkTU دورولا ر<TU ˜TB•تلا داع ‹ ،رد? ةœJ ÒTع ا>j @uU رد;لا ¨.3 gل<! ردك راد اT?دلا
.رد& اkBTتق "دو رد)لاك
HBك ف :اT?د # _.7ا HÄBتلا *+ اkTU هلÉ#و
HB{ tئاU _lش =كلو HB{ ]! dوU انQاT\و
هبBMي هQاkpو ةpاT{ =Mش هتÂ =3 # اي ،هQاk# *+ ]aلا %)ي @E د! ` هQاk#Eو هئا!É! y;\` اي
.هQاkU gaي.>Q ف ر<ع gل @اك @+ ،هQا&د $لا… و&و ¨وvا
305
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ا.QE # ,ا.تلا ف ¨.Q bك ،,اXj9ا dو# را<?لا ف l>كيو ,ابل9ا ظعو @ا#0لا .# CNاو{+
اT?دلا _اTc g£و ،,]ت^ا Hك # -Bبلا دي bkتلوانQ ,ا.ق .ش ف (وTFلا gBQ dدم…E Ñ,
# انB{د امBك Ñ,او3 „دنع ا<v ا#E Ñ,ا{ دق Dا;ي @E -c.QE ،,ا.^ ¨وvا ,ا.شو ،,ابc
.,ا! # t3.{ ,ا!
Clc.لا Hي.'Bل
,اÄ;Ä? $T'7او ,ا)Q .كVE ,اXj $T'مBل NاوMلا %…و
هÄP1! .م1لا °Bبي ` ا# =#وE ,اÄبش $T'7ا د1! ي<لا @اك
R6k# gش ` dو7ا يزابل b1pو ,ا.Ä… (اaU l^Eر -Bع H^E
اÄ&ªا# Y1لا -Bع Dومm =;rEو ,اي+ 0Äعو ,اÄبÄ\E @اÄ! اV+
او;rوت^او .P\ ا/ اkن# او1ن;U اT?دلا! او?و&و .>Fلا ةلA او•TkU =T\.لا ,.ق اومBع Æ"اوقE ¥رد f
دلا ف او#اق ،‰{ bkن# „دنع `و bvاs ‰{ gلا# Ñ.œنلاو 4aنلا ¨VE # ¨و;تلا =>;!
\ا/ ة'قان# bkF>?E او'قا?و ،gلا7ا ة#د{ ف اوب)? ا7اp ،dدقرو -3دلا ف او.k^و dد1قو
لا يIU bk;ي.p :<& ،g!اFلا ع ‰تلاك -Bبلا! او‰ت{او ،g#ا‰لا -Bع اودا0U دا0لا! او.rAو ،g
¢ # اي =ك ،gئ]7ا È7ا -Bع tB{د دقو b• g?Iك gئا.! ا<& Ñbkنع .{Iتلا! -c.QE ÑgلاF
! _]1لا "ا? ،اودTق دب1تلا ع او.تU ولو ،اوديز b1ن7ا او.كش ا7 اودTUE اوديرE ا7 gل<! ا<& =كIي
ف ةمئاق راب{9ا tلاز امU gQ]j *+ bق هل =Tقو هتTjان! ه#و? ف ,<6U :درو ع ةBTل دايز
.z”Z†.Í ك<†Q ا&انB13 Ý ³z هQاT\
B7او Ñ„انTع دق.QE CDو;Q l&و اkB3.! RPكر دق _اروJا! ا?E اVuU ،€Tع €تبB… C@امTB^ و!E Dاق
G <ن# رودxا ف gل ¯رE ا?Eو Ñ"انQE CDو;Qو €œقوQ ا• اV+و ،¨.{E ةBTل t–و CDاق Ñ@اœ;ي g
."اع ةئامF
CNاT!<لا ةM!انBل
ž:ž.ÄÍ {اوE tÄلا# دق b6نلاو DوقE ÍراÄ\ —Z.Äœ? ž YبQ $TM7ا *+
ي.)! ¨Eر •.! ان^ # — ةX7E راÄ? ان^ "E 8 اد†! Žb1ž ? žه3و "A
—ةبÄQاع @ا.6vا -Bع yم1ž? t•ب?¡E يرا0لا $Qا1لا „ا<ل yTعرو yT;† ^
b’و>3و ،ةق.U $TبJا .6& # •و>نلاو ةق.تm (وxا # b´د•UEو ة;Bق -3دلا ف "و;لا ,وBق
،ة;بتM# ةبXa)# Zا3ان7ا •Iك! bk&ا>شو ،ة;Bع bkئاديو^ ف ةبX7ا •و.عو ،ةق.… _اكبلا #
.ة;بع _ا3.لا! l&و ¥`+ ˜ق dداع ا#و ،ة;Baن# tقو =ك هTل+ Dا#¼او
306
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
-ÄمÄXÄلا يداو -Bع YمT;مBل =ق اÄمÄBÄFÄ# bÄkÄتTÄQE اV+ €ع
bÄكتقراU <# ÒT1لا $Tp راj دق اÄ#.ÄXÄ# bÄكدÄ1Ä! # -Bع
bÄكÄBÄjو lÄU هÄتقV دkش =كو اÄمÄ;ÄBع •ا.>لا د1! # داع دق
ي.ħاÄ? ع bتب… @+ 8 ÒTع ` اÄمÄ!رو اÄمÄ!ر bÄQ.P\ @+و
-Ärر دÄق "اÄ;Ä^ ع „ولI^ @+ امFلا =&E 2# ¬ر9ا =&E هTU 8
bÄ;Ä^ Ä# lÄكت'ي ا# bv =;U اÄمÄ;ÄFÄمÄلا هTÄU .ك<ي ه?9
-Bعو ،Zدوع `و -¥لو ÒTع -Bع :A ،:وU =xا =F1لا! Dدبت^ا د;ل ،:و>B{و اوP# # Z.F\او
.tUو ا# yنTع Y1لا dراc ول fاQ ،ة>قو `و ¨.^ ²دا\
CراTkمBل
0Ä3اÄXÄ! Æ.ĆXĆ ^ bTFنل اي اب)لا ›ير ابÏ)لا دkع ه! dدر
اÄPMلا! يدشانلا Dدي # =^ اÄبÄBÄFلا ¥د.يو 4ي.aلا -Bع
ÌةBÄkÄBÄ& O7او 8 ž23ارE اÄ!†.Ä© … Ž@اÄ#ز žbÄi ã 2لاpو
ád.Äك<ÄQ l1BcE t?Iمpا اV+ اÄ!.p ` å¨و3 d0ت&اU „او?
دنع دkع د&ا1مBل ،Dزان# ,وB;لا ف Dزان# اي gل ،ا´ا<ل 4!اFل =! ،ا´ا<ل كا#9ا 4'1Q ا# fاQ
.•و#دلا ¥$j ¥$)لا :.ك<Q امBك Zد&ا17ا
CnنتمBل
ا.Ä¥ك<ÄQ ¥`+ _ا7ا! lقˆ .ش ا#و ¡Dو0Ä? $TÄبJا =&E ه! Ž_ا7
—ZوB^ Åةب\9ا د1! # ž t'ع ا#و DوÄمĆ \ dاÄبئاÄنBل €نكلو
ا&%…و dا.ئاFلا "و6نلا ف ا#E =Tلد ‚اب)لا _وc -Bع €T1ل
.جاJا \ ةك# Dزان# d.كV اV+ ،gB^ دق # 4ي.aلا! •انلا (.عE
CراTkمBل
bÄكÄcرE اĆبĆ j ƒ$& اV+و اد?رو y?ا! -PMلا ˆ,.žQ ‡tBe
-Äن# يداو -Bع y#وي 8 Œ دž ر ا¥در dاÄU .#9 fا -Pق @+
bÄ&دÄ1! -;!E HTك 8 yب6ع ادB†3 @اF?لا 4B{ دق @E %…
@و1Fتلاو •داFلا =)>لا
307
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
$Qاع ،هFن3 :ر<?E د;لو هFG Hكت^و هFب\ ا?د دقو هF\ هبB…و هF>? هتكB# دق # اي
اkب^ا\و ةب^اX7ا روت^د .P\E ،يوتFQ ا&اFع bB1لا ¶ئار *+ اkمB^و يوع.Q اkB1ل gF>?
.ا•د?اU t!E @uU %xا *+ ا•د?او
CHن)مBل
b;Fلا! tTcر Æ5>? ›يو اي Û ".)ن# .مع ف ‡tp.Uو
اÄk>ت\ 5نQو وkBلا! .تFQ Û"Þ دÄ;Äتلا -Bع †د1بلا .r‘Qو
اÄkÄBÄ1U lك!E tXبjE امÇBكو ÛbÄFÄبQ ف 8 oدانع tXcE
اÄ# $ÄBÄaQ امU Nا>لا! ‚.>Q lÄمÄك\ @وكي مU اv -;بي
D0ي bÄل # l;Qا 5>? اي DوقE •دÄلا HÄكو Ý •وÄ>ي žه¡ Uو.1#
اÄ&.Äت^ دق gل ,و?V # bك ".ÄكÄتÄلاÄ!و =P>لا! داعو
اÄkÄ! داÄ3 ةمÄ1? # هل bكو bÄ1Ä?E $Tp „`وE bكو bكو
.Ä3از "وي =Äك ف ظعاو bك bÄBÄFÄ# .ئاز .ي<Ä? bÄكو
ŽZ.ÄبÄع @اÄFÄل gيداÄني bكو bمj ف ¨دvا Dوق ع t?Eو
اوÄ^.ÄتÄ\او اود¥Tش ي<لا يE bÄ1ÄنÄلا %Lك @اك # يEو
Æ.rE # ¨.Q =& 2Tملا -P# bÄBœلا dوT! ف اوراjو bv
bÄkÄBÄك yÄ!.Q ,.تلا! اولدبQ "دÄkÄنÄ# Æ4ÊTc ŽدJ .1ق ف
tÄBÄ)Ä\و bk#اœع tB)>Q "دÄ1ÄلاÄك اوXبjEو bk¡لامعE
Ž(.ÄQ دÄ1Ä! ,ا.تلا او.شا!و "دÄÄ{و $Ä6Ä\و (.Äشو
(.ÄÄÄpو ¨ردو ر.ÄÄ^و ".ÄÄكو ةلوÄjو HÄXÄQو
Z<ي<ÄÄل ZوÄkÄش lÄU Z<Äلو bÄمÄ&و ة#0Äع lÄU Z0عو
اوÄبÄBp bكان# ا# اولوق =Tق ول bÄBÄعاÄU اوÄ!وÄتTل "وي ZاT\
ظÄ;TÄQ `E ž5Ä>Ä? اي gÄ£و lÄ#دÄق ƒ D0ÄQ @E =Äبق 2>ني
¨وÄ&و @اوQ ف @ا#0لا -P# lمنت…او l;! دق ا# lكردت^اU
ةتÄMÄ! ¯IT^ dو7ا ي.œت?ا Í"دÄÄ?و ²HÄ^E YÄ! tÄ?Eو
Z.ÄÄÄFÄ\و •.ÄUو •.\ bÄ6FQ ف Y1لا 2#د ¶TUو
Žة>Äل+ رايد Äع YÄBÄ\.ÄQو Û"Œ وÄنÄلا dادÄقر # lkبت?اU
308
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
yÄمÄBœ# oدJ tل0? اV+ 8 # bÄBÄFي bÄل ŽDزا? # bكو ا<&
هÄتTÄBÄ#E ا# dE.ق اV+ 8 # bÄBÄ;Äلا! ¨.3 روaF# ›بقE
Z.ÄF\ nBق ™عزE اV+ 8 # l7E يزو>! l>'ي ¨.Q =&و
¨و\ دق ,اتكلاو ~]xا HTك lÄمÄBÄك 2Thو 8ا1U ƒ=ك
-Ä;تلا! @وJا)لا زاU 5>? اي lمع دق nBقو دش.لا او.)!IU
bÄkÄŒ نÄ3 دÄق =TBلاو bkنF\ اي bÄ6Ä?9ا ˆروÄ? •و>ي b&Ý رو?و
bÄkÄBTÄل ف .ك<لا ف اومŒ?.Q bÄÚ ?.ÄتÄلاÄ! ,اp دق bk'T1U
‡tÄ…Œ.Ä>ÄQ دÄق .ك<Bل b•وBق bÄœÄتÄنÄ# ‘Äل‘Bك bkعو#د
tÄق.ÄشE دق bv b• b&راX^E bÄFÄ;Äلا %{ @ا.>Mلا 2B{و
Ž›cاو 4ي.p ع dدعوEو را^ bÄBÄ1Äلا =Tلد دشÙ.لا -Bع ƒDد
oدÄ!E tTTÄ\ اÄ# lÄك!E €عد bÄBÄQ ` ]ÄU lك!E 8 4XU
،.3اوvا »ا%;لا ›!.ل .!ا)Qو ،.3ا'Qو b&ردلا -Bع bjاšو ،.3اQ b^ا! -مFتQ gل yب6ع اي
اي Ñ.3از `و :ا? gB;ع # gل ا#E ،.3اU b^ا! gلا1UI! -c.Qو ،.3ا´و ةبلا =39 $PMQو
‚` @+و ،اkت>>^ Z])لا *+ †tمق @+و ،اkˆتUƒ و^ ة!وتلا *+ ˆtTعد @+ ،ردا? ه&ابت?او %Lك ه#و? #
ةيدا! bك ،اkتU.ع ا#و tبش دق 5Tل وE اkت>TPQ ،اk>TPل ةMB! راد l& ا#E ،اkت>ش.Q اT?دلا žه3و
>1ل ا´ايان3 tمBع ول fاQ ،اkت>Xتلاو fاو يE اkتبm d.1'ت^ا د;ل Ñاkت>F1Q ةيدا! %… ‚ا!رE ف
Ñة!ا?لا! د1Q bك ،اkت>BQEو اkTU dر<! .مع 2ئاPبل ،:A Ñاkت>B^E Rلا ,و?<لا gBQ tTF?E ،اkت
او&E gيدي Y! ،g£و ،زوا6تU lkت'Q ا# ¨.Q `و ،0#اMل gQانق YBQ امU ،اkت>B{E دوعولا =كو
،g!ابش -Bع gبTش ف ,د?او ،g! ا7 g!+ Ñ0ئا.Mلا %Mي # ÑيوتFQ `و "و;Q bك ،0&ا0&و D
.g!اب'لا 4Bع د;U @ون7ا HTFل $&IQو
]T# „.مع @اك دق ا‰ش =T7ا ›بjIU
اد;ع ‰'لا ›بjEو ا‰ق gF>نل .>\اU
،¶;? ان! VوBي @E -Bع O! امBك # اي ،¬.ت>7ا ¨دE ا# HBك7و Ѷمت…ا HTك (.aBل yب6ع
-Bع ردق اV+ # اي ،¶كرو د3 Nا>لا دTj هل ‚` اV+ # اي ،¶P# -B1U ،y;\ ¨دE اV+ # اي
.7ا دشE -;بي ا# -Bع O>ي ا# راLي+ ¬.1لا Nا>! .&ولا ع ”`وM'# اي ،¶!رو bL3 ¨وvا ة>T3

309
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
هTÄBÄع -)Ÿ —]Uا… اي `E Z%بكلاو Z%M)لا =م1لا #
"وي =Äك žر© <ÄنÝ يو هÄ! ‚ا)ž ي :%Ä)Ä# هتB>… هتF?E دقو
-Ä?ادÄQ دÄ;U =T\.Bل $&IQ :%Ä3و ÐE =T\.لا „ر<?Eو
:%Ä)! -Bع tTQE $?V bكو :.ي.Äق lÄQIQ ي<لا! gنTعو
YÄع „ان& „ا.Q @E رVاŸ :%Ä)بلا Y1Bل gTBع @+و
هTÄU tÄ#ول ={د# # bكو :%Ä'1لا ف —`اك? ه! tنكل
هÄن# :و.ك7او _وFلا tTقو :%ÄتÄ^ هTU ةم1ن! t\رو
tBjو @+ ،2;B! @ا.ق9ا رو)ق :<& ،2مBQ dامB7ا (وT^ :<& ،•.^E دق dام7ا يدا\ ا<&
yق.1# اي Ñ2مa# اkBjو ف "E ةBT\ اkTUE ،2نÃ @E "0ع -B1U tل<! @+و ،2a;Q @E ةT? -B1U اT?دلا
بm اي Ñ2مFQ ا# وE Ñا?دنع t?E ¨.QE Ñ2ن)Q HTكU tTBšو dوB{ اV+ Ñ2م¦ 7 8 =ق -Bبلا ف
لا -Bع bkBMش ,ابBلا b& ,ابلE bv ,اب\E انل انت>لE انتU.ع ول ÑwB•تQ [# :او& 6^ ف y^و
C,اT… ,وB;لا!و @اد!9ا! bك1# @و.cا\ ,ا.X7ا "اود
¨و^ KيدJا bkU ع tBMشو lÄBÄMÄش ه?uU gن# @اك ا#
ي.ÄœÄ? lrدm و³ •دEو lB;ع bكدنعو tمkU دق N+
ف lBMQ =ئاP>لا $Bp ف bkمÂ t?اك ،اولا? ا#و هبBa? ا# „.ت! `+ اولا? ا# @وJا)لا Dا? ا#
اورو)Qو ‰)لا dارا.# bkTBع tBkFU ,اوLلا Z<ل "و;لا =ياš ،رود;لا ف ا# @اTB… ,وB;لا
#‘7ا ة\ارو ،ةنلا اونك^ [\ اونك^ امU دلا ف اود3 ،•و>نلا D<! bkTBع @اkU @اد!9ا دوB{
وردي ` @و\.± bkcا.…E ف Y;Baن# @و\.Fي @انلا ف bkتيEر وBU ،ة\ار # .>j اT?دلا ف
c.! "E Ñ@اFJا dا%xا! "E Ñ@انلا ف دوBxا! "E Ñ@ا%نلا # Zا6نلا!E ،@و\.>ي ,وBa# يI! @
<ي<ل ف ‰)لا .مP# @`و3 ›مBQ # ،@ابFJا ف كي ¢ ا# ،دا.7ا! اولا? د;ل Ñ@ايدلا gTB7ا -
ا د1! 4ي.Mلا ة#]^و ،امœلا ,ا<ع د1! ,<1لا DوانQو "و)لا ,ا)?+ د1! .a>7ا ة\.Uو ،ةTUا1لا
Dوaلا ,ا! -Bع ,اب\9ا lق]Qو 5ك7ا .jا# .)# # .6تلا ~]{و ،¨V9ا ¨VE ف •ا.…ل
ا# ان>jو دقو ،•اي •د\ @E د1! •اTق tŸ ={دي ` ا# Y1لا Z.ق Zوق # ¨Eر •ا.>لا Dوp د1!
.z‡bž Q‡ .† ب†j ا¤z مLلا # Dو<ب7ا ةBhو "و;Bل =)\
=3.لا اkيE DI^او $)X7ا! Hق اوB1U ا# ,اب\9ا ع "و^.لا gBQ
ادÄ\E bÄ&راÄrA Äع =ئا^E امU اوÄB\ر دق Yبلا ,ا.… ,ا3E `+
310
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
@و1Fتلاو 2!اFلا =)>لا
،ه! ¨و;Q ¨و;تلا tBم1ت^ا اV+ 5>نلاو ه! ¨و& ¨وvا $كر #
y#زا\ yبTبل ‚اj اي tنك @+ ام…ا.ž# ¨وvا ,اب^9 كU
اÄkÄŒبÄ\ @uU „اT?د و´ ` اÃÉ7ا $FكQ اياaxا •Eر
هÄل tÄB\ # =كU Zرا.… اÄمÄق]1لا ه;ي<Q @E ƒد! `
اÄkÄQاÄ&A # "دš ا–+و اÄ#دا{ ا&اQE # Y´ امك
›B)# $ي.… =L# ا• كU ا#زاع =T\.لا -Bع :داوزE
اÄkÄQوÄU =بق "اي9ا ردا!و اÄ7اF# وE 5>نBل yمjاÀ
هÄل •و^ [>لا .مع ا–uU ا–ا… وE E.^ا{ اkنع ‚و.ي
oد… bB1ت^ ،HBك دق =3ا1لا $s # اي Ñ(.ت1Qو "دنQ [# (.ت;يو هF>? -Bع laŠ # اي
H;Q `و •را^ ة!وتلا ف oدد.ت# اي ،H?E ¨وعرا ول ¨وvا 6^ ف y^وبm اي ،Hكي # >3
،‚اور9ا داF39ا :<& •را>ت^ Ñ‚])لا @وكي [# ÑداFU bك *+ Ñ‚ابق اkBك gلامعE [# *+
ا<& فE ،‚اب)لا :و3ولا! -Bبلا وB•T^و ،‚اب)لاو _اF7ا ا<& O>T^ ، ‚اور ف ا#+و ود… ف ا#+
اب# دودلاو -BبBل -B{ ،‚اي.لا هTBع l>FQ ‰ق *+ ‚ار Ñ‚ا.لا ,راش يE ،‚ا.j .#9او Ñgش
# ،‚ا.! ` ه#وk># Dا0ي ` ه?اونع ،‚اشوو ,ا.تلا # •اa? هTBع ،‚ابajا ‹ ه! •ابت…ا امv ،‚
و.لا! dوj دق dو7ا gB¤ g?Iك ،‚اقول ا?+ Ñ=TBق ع انل ا<& ا#E ،‚ا?و هTBع -ك! مع DوM'
CةB>… -Bع ةB;نBل $&IتU ،‚ارو ‚
yن1§ او1#زE [\ Yبلا! ردE ¢ "و#0# ›ب)لا =Tبق Dاملا =ك
،bكBتق دق NاوتلاU Nاوتلا اوعدو bكBFك اوB{ رادبلا رادبلاU bكB61ت^ا دق =T\.لا يدا\ ا<&
Cz‡bÝ كل ¡Dوق© E ا# ˆ@و.ك<تFUz bكBMش اVامU @وJا)لا 4ب^ دق l>^E او
4U.Q ول اياa7ا يدا\ -Bع ا# 4ÄنعE ‹ l1#د $ك^E امLير
tÄبÄ{ tÄBÄق امBك oدا‘U اي •.Ä\IÄU د3ولا هبvE :را?
هÄ! dاÄU ي<Äلا ÒT1لا gلV 4ÄXBي يE -ÇلوU .&دلا 4ئا^
:.ÄكV Ä# Z.Äa{ `+ Dاز •.'ي 2#دلا! اv NاF?+ داك
-ÄBÄع -Äن… اV+ $B;لا •<Bي •وÄaÄ# ي.مق ‚ا? وE نU
311
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
،@Éم§ و&و _ا7ا ف y>قاو اي ،@اTم1لا ف _ا.)بلا 2# y^وبm اي ،@اTب)لا ف $T'لا 2# oدود1# اي
‰ت1Q ا#E Ñ@ا.ق9ا يان! d.3žز ا#E Ñ@A.;لا يÉ! tœعو ا#E ،@ا%\ و&و 4ي.aلا! yUراع اي
،z@اU اkTBع ‡†# Ú =كz Ñظعو l>كي ا#E Ñ@اكFلا =T\.لا -Bعو D®7ا .م1QE Ñ@ا#0لا (و.)!
@اك ا# @اك ا# tTل اTU ة!وتك# اkBك gلا1UE ،@ا{ # @ا{ ف `+ D®Q ا#و ة?ا#9ا 2ئاPب! .UاFQ
و& ¨وvا @E يردQ ا#E g£و ،@اTFنلا اV ,.ق اي —]Uا… دو1Q ‹ ،@اT1لاك ظعو `و tT7ا UدQ ،
.z@اaT'لا اودب1Q ` á@E ˆ"دA €! اي ‡bكTل+ ‡د† k‡ ع©E ‡ bˆ لEz @ا
اÄنÄتB!اق 0ئانلا اV+ •ا.? dاب&اV ->š Y\ كF?و
$ئV روÄkœل ةBr ةعو.ك dا1Qار dداع ,ا… امBU
@+و H>aمU Dاك اV+ # اي ،~.£ هTBع dو7او ¨وvا -Bع y)ي.\ اي ،wB;ت# =œ! yF?IتF# اي
-F#IU oرو.F# ›بjE مTU .ك>Q ،wB•ت# fا دنع و&و =#ا1# # wB•تQ ا# ،w)BتمU @زو
w{.Q ` ،اkيدي -Bع <{و gF>? $^ا\ ،wMن7ا اkBبق .كVاU Z<ل dددزا [#و ،wMنت# و&و
.Ñw)¦ اVامBU ,ا.{ pابلا ˜ئا\
ع d.ت^ ا7 Ñجاع0?`ا يIU ÑtBبقE يردQ ` ةنF\و Ñ.>…E يردQ ` $?V Y! t?E "دA !ا اي
لا ZوB{ ف ي.¦ ]U @وروا0تي او?اك ،_اكبلا *+ اوع0Uو @ا0\9ا *+ او\ا.ت^ا $قاو1لا YJا)لا
.راkنلا Dوp @اTكبTU lم61لا $Tب\ رو0ي Nا.Jا K1شE @اك .ر<Jا •و#د `+ Zراي0
l1#دE ¨وvا ف يÙ .F! t\ا! lÄ1cو# -Bع lشاولا tƒلدو
lÄبÄ&<# -Bع bتنك @+ "وق اي l1# او\ونU Å@0Jاو د3ولا ف
lÄتÄلز -ÄBع lك!E 8 4£ lÄ1Ä#دE -ÄBع Nو#وBQ ]U
.Ñ$ئاMلا ا<& "دقE ا# bتمBعE Ñ$ئاتلا ا<& 4BقE ا# @وردQE CNاو{E
اب)U .3ا\ # اب)لا bTF? ¨.^ اÄبjولا ه^ا>?E *+ وك'ي dابU
:.Äك<ي Ùيد6نلاو •رابلا ‚‰ي ا# اÄبÄkÄتلا اV+ oد3و هبkBيو oدi
@E دعابت# و&و YBjاولا راب{I! 2 7و lكبي @E دعاق و&و $TبJا *+ YB\ا.لا ¨Eر 7 4£
.4B;ي
-Xc •0لا -Bع $ك.لا .)!E اÄXÄ>ÄFÄنÄ# هÄ1#د *اوتU
-ÄمÄXÄلا _اÄع.« lBTB{ اي اÄXÄaÄ!9ا „اV =\ # —]ئا^
اÄPÄMÄلا KيداÄ\E €ع ا<{و اÄXÄمÄ^ وE ا• يوا.لا =½
312
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اÄبÄتÄكاو lÄ1#د! ا&]مت^او اÄ\.ش ا# اV+ •و'لا l{E ع
هÄل `وÄق اÄبÄ)Äلا $& اV+و اÄXÄj ا# yبBق t6ƒT& د;U دع
ŽةمħاÄك Ä# Ù lÄJا =&E اي اÄXÄPت># ¨وvا روتF# داع
.:وك.QاU oد3او bتنياع اV+و ،:و;UاوU yTكا! }د&اش اV+و ،:وeراU y;Bق bتيEر اV+
D<Ä1لا # €B{ lBبق # دا‘>لا ا#
يدبك l>U =FQ ` =1'لا # ةB1ش
.ÑDا3.لاو bت?E يE ¨وvا Dا>pE اي
اÄaÄ! %Ä… ¨رE ا#و K\ # bك -a{ =PU ا?و³ "01لا tك.\ ول
yÄaÄBÄ… هTÄعÙ دQو oد)ق l)1Q اÄaÄ{ =ت;لا bع0Qو oدمع lم)Q
gF>? H;r ،$BMQ gB1ل „او& (وFU .'! tمÂ اV+و ،$BMQ ]•ل ردابU %½ tمÂ اV+ ا<& اي
.8ا17ا lقا.# •]{9ا ة^اT^ @uU „وB7ا ةبXj =بق ,اد¼ا!
d<{E ا# =Tق ،,ا.Mلاو .vاو $Bكلا # [\ هTU ا# F\E _lش =ك # d<{E C.khر0! Dاق
لو ةلIF7ا دنع اk;Uر CDاق Ñ.vا # d<{E امU =Tق ،هB&9 ه>ل+و ه±.\ ع ه!V CDاق Ñ$Bكلا #
.:ر<\ Zدش CDاق Ñ,ا.Mلا #و C=Tق ،اk\اTj Y
ا# 5يوE ي.ع `ول ،¬ار gنع ا?E CةبQ.# Dا? ا# ا&او& ةقرا>7 هTBع .ك! “E 5>? ˜•^ `ول
،lP± O17ا ف و&و yمT;# اي ÑlP;Q [# ,و?<لا %Lك اي ،.P#و ة1T!ر =L# 2>'ي ،ةB\ 5بل
اعا^ gنQو>Q ]U د&0لا ف 4بFلا dاب)ق gتQاU @+ ،y#و#<# gك.تي @E =بق oدومm ¨وvا „.QE
اي ،(¥وš ا#و دTعولا هTBع ددش # اي ،(و^ دلا دلا *+ „.\ امBك # اي ،ة!وتلا ف "دنلا d
?E ‹ ›ئا)نلا ك/ ا<& ،(.ع دق $TبaلاU _اودلا (.1Q ` tنك @+ H?د# اي =! ¨وvا ¶ي.#
.(.عE gF>ن! t
@و1Fتلاو #اLلا =)>لا
هيدل @اك # =T\ر ف .ك>Q #و ،هTل+ t>تBي ¢و ¨وvا .r‘ي ¢ هيدي Y! ا# (.ع # CNاو{+
.هTBع yنT1ت# دو0تBل ¬وkنلا راj
bÄ&رايد Äع ةب\9ا =\ر اوÄك.Q ا#و او<{E ا¤ @و&E
امU ˜TBxا -P# يE tمBعو اوÄكÄBÄ^ ةيE lÄلاب7ا! ا?E
tÄ>Äقو bئاÄمÄXك ان^و>?و gÄبÄ'Äلا ا’ودو يدئا)Bل
313
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
اÄkÄBئاÄبÄ\ ف dا!.Pت# „.Ä'لا همc ‚ان3 l&و
او.ÄPت\ا b& اV+ „وB7ا @E اوÄكÄFÄ? b’E gلان& اودو
هك.Q هلا# 2h *+ =ئا# bك ،هل]{ ف dو7ا ه>aت{ا هل]& ةيª.ل =Bkت# هل]&+و .k'! ‚.U bك
=& Ñهلا>pE =39 yب^اك „.Q =& ÑهلاjوE H1Pل yPي.# dو7ا b\ر =& ،هلا;rI! Ù.#و ةك.Q
bBU Hي.ش -Bع (.شE bك ،هلاa!E ع -عار ا#و Ño.)ق •ار bك ÑهلاTع ا.3 # DاTع اV =k#E
ف yF>? دش bك Ñهلابي ¢و o%Mj ”]>p bتيE bك Ñهلاب? 2قو! —]Tب? yعرد •.{ bك Ñهل]{ ف .œني
ني ¢و lقا.تلا *+ ه\ور -ق.U هل]!+ *+ lقا.تلا د1! Ñ-Bبلا *+ —]TBع K1! bك ÑهلاÜو :ا#ا1? ة1^
.هلا\ ف .œ
اÄن>B{و يو’ Dا3¼ا *+ 5TلE Dو6ع $Mي ` ²دا\ dو7ا #
هلوpو _ا;بلا $\ ف .ك>لا •د Dوaي %);لا .م1لا ` gمkU
ة;TÄ;Ä\ Y1! اT?دلا .œ? #و Dو0ي (وÄ^ ÒT1لا @E ;TQ
•راوÄU `+ "اي9ا :<Ä& اÄ#و DوTÄ{ dاÄبئاÄنلاو ا?دراaQ
ا&رE # o.#E ·اع امBكو ،›تU ا•او!E # y!ا! _ا3 امBكو ،‚.#و DاTت{ا ف اT?دلا $m انT!
#و ÑdاU ا# „ردتFي مU ‚د;لا •ا.\ ف .م1لا دا?ز ‚دق ،‚د;لا .يدي هQا<ل ف و& انTبU ،›Bj
.Ñ‚.3 ا# يوادي
:اÄQE اV+ =ÄUا… _.7ا امنT! د)ي ` $لا^ dو7ا دي #
5Ä>Ä? =Äك هÄلا7 $&IتU د3 .#9ا ا–+ .^9ا ةc.ع
,وLلا l;? اي د);7ا _¥ l^ اي "01لا Ùيدر اي ،دم1تQ g?E gXبق # ›بقEو Ñد.متQو l)1Q bك *+
ÑةBيوp 4ي.aلا ا#E دX¦ "E ›Tب;لا -Bع oروتF# اي ÑدB•¤ tFلو =#9ا ا<& ا# ،دو^E $B;لاو
Ñد#.^ ,ا<1! ةعا^ Z<ل ي.ت'QE ،دT;# g?uU ¨وvا .^E # wBš Ñدو0تQ [مU
.ÄUاF# =Tب^ اT?دلا ف gBTب^ .ÄUاÄF# =كل داز # د! `و
ZدÄع =e # @اF?¸ل د! `و .&اق ةلوj HT{ @+ امT^ `و
¨.Q دق Ñا#ا.\ -QE # -QI# #IQE Ñا#]ع 8 =ق tل¥ وع "]ع ،y#]… @اك <ن# ,و?<لا #د# اي
،-#اد? b&روبق ف "و;لا =ك Ñ-#ادنلاو b&روG -Bع @و1مت67ا يE -#ا.Q دق gTل+ ،b• ¥ =\ ا#
Cا#ا;ع — _اد ¥ `+ ¨رE ا# y#]كو —]يوp اLيد\ ان1¥Tc د;ل Ñا#ا#+ l>كي Zا)1لا -Bع ¨.3 ا# ا#E
ˆd.Ä{دا ا# ي.1ش tTل اي „راÄ;ÄتUاو g^‘! "وTل
314
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
D0ÄنÄمÄ! Äل0ÄنÄتBU „راÄ{¥ دا *+ هTU جاتŸ
„را.Äت…ا! „.مع †tTنUE „راÄœÄتÄ?ا! هTU „ان#و
هÄنÄ# ŒدÄ!` اÄ# †tTF?و „راÄك¥ داÄ! -ÄلوE @اكو
¨.ÄQ اÄمÄ! d‰تعا ولو „راÄبÄتعا! yمBع „ا>كل
Ä# gTÄQIÄQ ةعاÄ^ gل „راÄ’ وE gBTل dاعا^
اÄkÄ! o.ÄPتm %)تU „راPت\ا =بق # lkتU
lÄ);Qو lB;Q @E =بق # „رايد Ä# ج.Ä•ÄQ ‹
=ÄقاÄLÄتي @E =ÄبÄق # „را0# عو gنع را¥و0لا
@ون7ا ¬.ع اي Ѭا.1لا Dاوaلا dاقو9ا :<& „ردتFQ [# Ѭا.7ا ¬.7ا ا<& # 4T>Q [#
ا.17ا ةكj bkFلا ةكش =بق tب? د;ل Ѭا.;?ا ف "وي =ك ف رامع9ا ا#E Ѭا.ع9ا l;بQ HTك
7ا @+ ،¬ا>ت^ا دق ا<&و Ñ}I# } [\ } ا# @اTن! bك Ѭا# HB{ yTcا# YB\ا.لا ¨.Q ا#E ،¬
@+ ،¬اTJا lقا! د.U YJا)لا •را'# -Bع رد;Q ¢ @+ ،¬اكQرا ف gيو!9 @اك امك gTل+ dو
tP;? انTن! امBك ،¬او.لا tب1QE Ñ[# [\و Ñ[# *+ ،¬اÀ tن! كتBU @وبل !ا gل كي ¢
ات1Q ا# يردQE tFبل ا# 5•بل ،¬ا.Q ع y1T! ةعا^ Z<B! هF>? •ا! دق # اي ،¬ا;? 2# _ان! `و
.¬ا.#9اك ` yc.# اي و =B1لاك ` ةBع اي Ѭ
اÄkÄلو0? dاrداJا gQ‰{E د;ل .Äقو وV g1 @E `+ gQدا?و
اوÄP# @+ ةب\Èل lكبQو ‚ونQ .rلا -Bع t?Eو lكبQ ` gF>?و
،.s اT?دلا Z.ك .م1لاو @الوj @ا#0لا ،:.مع ةلاaبلا ف y1ÙTP# اي ،:.#Eو :ا’ # y>لاÀ اي
.;تŸ ]U :ر<! ا# =ك د)£ ةعر0# ا’E -Bع ،Zردك ا•را'# @uU اkبئاو? ر<\ا Z‰;7ا =\اFلاو
ةنX7ا كلو ->تكا 2نتقا ول ،zZ†.† 6Œ'لا Å :<& ا!†.á ;Q `وz .^ tU.ع ا#E ،Zر.ش tق.\E ا¤.U ةT)1#
.Z.'لا
ا ه3و b'& دلا ‚]F! ةœ;Tلا •ا6ش ز.! اV+ ،,وBM# "0ع ‚]^ ه1# 5Tل =Qا;# =ك CNاو{E
3و (و01لا .يد ةنب&.ت# tB{دو د&0لا ة;?ا#رز 5>نلا d.1'ت^ا اV+ ،=ل0لا ºوT3 "0&و =#9
bkBقEو ، y)•ش يداT)لا ->{IU ةF?او7ا دT)ل „.ش ZوBxا ،N.كV # 5TB3 ا?E ،5T?E dد
DايVE 2Uر $&<مت7ا ,<kت7ا "0Bي ةaلا•7ا =\و ،‚اj .& داj ا# دT)Bل ypا;تلا b&.LكE ةك.\
.يدلا wTمق
315
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
bkFبلIU e.لا! اوB{ Cb’9 Dاق Ñا&و3و •انلا F\E # =TBلا! يد6kت7ا Dا! ا# FXBل =Tق
C:رو? #
YÄبلاaلا •و>? oد!E ÄXÄQ bكلوBp *+
bÄك.ك<! ,وB;لا ا<كو •ÄمaQ ةUا•7ا د1!
Ä#و bÄكبs tن3 ¾ `و Ú¾ ¨وkي
lÄQداÄ^ اي bÄكQاTs اون#و bكBjو! اودو3
هلدع d.كV @+ tبrو ،tبrو كà امBU =TBلا اkTBع ƒ3 ،tب)ت?او tب)? ا7اp yمœعE fا b\ر
،tب?VE دق ا’+ هت#د{ ع tب?VE tU.ع ،t!.pو t\.U هBPU dرو)Q @+و ،t!.&و tب&ر
\ ،t!رو d0ت&اU _ا3.لا ,اX^ اkTBع tكبU ،t!د?و d¥.1'قاU ر<Jا bT;ع b•وBق -Bع tب&
-Bع fا "]^ ،,وB;لا bkتيª.! وF;Q _اT\E y#وق @+و •و>نلا b&.ك<! ÖŸ -Qو# y#وق @+ gبF
CدوXBلا gBQ و'\ fا @اوcرو روب;لا gBQ
اÄkÄنTÄ! YÄبل اكش l1#د اV+ DوBp bkU يV %… *+ 4a? يV %… -كش
=Tل $&Vو .39ا l;!و $1تلا Dاز ،ةTكاش b&د;>ل b´اوB{ pاو#و ةTكا! b&دب1Q كا#E
`ا @اك# $Taي ا–+ ،يد!ا1لا ‚ا.تF# -وp Z.6ش tŸ CKيدJا ف _ا3 ،.6>لا 2Bpو $)نلا
.%6vا Ê.s ¨ÇVIQ 7 درابلا =œلا <Bي ا–+و $1تلا Kيد\ _ا.3u! ة\ا.ت^
CbB1لا ‚` د;U ،%Fلا ف او!Eدا ،.>Fلا bكTBع @وkي -وp Z.6ش tŸ ة\ا.ت^`ا اوBL# CNاو{+
ةTÄ^داÄ;Äلا اÄ?درو اÄ7 •اÄU.Äلا 2ÄمتÔ KT\
زا6Jا ¬رE # tمÜو •ا.Ä1Äلا •اÄ>Ä?E ˆ bTF?
$Ä\E ÄمÄلو 8 tن;يE Í•اÄ>ÄQاو Æ=ÄمÄش 2م«
Dاjولا $Tp # tكXcو •ا.Ä>Äلا Ä# tTك! امك
"Ù.Ä)ÄQ ¥ `+ اÄنÄنTÄ! ا# lÄقاوÄبÄلا 2ÄبFلا :<&
اÄنÄLيدÄ\ DوÄaي -Äت\ lÄق]Ä? انك ا# (ون)!
@و1Fتلاو 2^اتلا =)>لا
tUو [مU ،jو ا&.ك# # gنيد ظ>\او ،كQ ¢ ˜ق ا’E رÙ دقو ،´ اT?دلا .#I! @و& ا<& اي
CnنتمBل Ñš ¢ [#و
¹.ÄتÄك# ˆ %… ¥`+ ˆ „.&د 4BQ ` Ý@دÄبلا ˆg\ور هTU Ý $X)ي "اد ا#
316
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
هÄ! dر.Ä^ ا# oرو.^ •دي امU Ý@0ÄXÄلا žtئاÄ>لا gTBع Þد† .ž ي `و
žbÄkÄ?E 4Ä'Ä1لا =&I! Œ.cE امU اونaU `و اT?دلا اوU.ع ا#و اوو&
bÄkÄFÄ>Ä?Eو y1#د b’وTع O>Q žÄ† FĆ \ هk3و Ž ›Tبق Ê=ك Û.rE ف
ةTÄ\اÄ? =Äك bÄكÄتBe اوBمŸ ÄمÄQ‘Ä# "وTÄلا -Bع Y! =كU
ã¬وع R6k# # bك3داو& ف ا# žÄمÄr اv اkTU `و yقوش Ú t# @+
žbÄكÄل —ة'\و lBT\ر †د1! Ýd.k^ ž †^†ولا ¨وعراو ي.ي.# Œ .مت^ا ‹
ف .œ? # اvا¤ $6عE ا# fاQ ،‡.Û ب1تF# ةكXcو ‡.Û بت1ž# .ˆ ب1#و ،دقار ةBئاقو ،bئا? bB\ اT?دلا ا–+
،ا•ا.ش .# .ك<Q # ا• ¨.شو •ابU =#9ا •ا! د# `و ،ا&رو.… (.ع # ا&رو)ق O! `و ،اvا#
و اkبm „]& د);Q ا’Iكو ،-MبQ (ا>1لا -Bع اk\اك? -M! اV+و ،-MaQ "ا1aلا -Bع tMp اV+ ا’+
….U ا&اU d.MU t….U امBU Ñd.MU ا&ردرد ا#E ،-MBQو Ñ[>لا [>لا! اkكتU ف tل<ع bكو ،-MبQ
و>ك# Hك اk>ك! t>ك>ك ا#E ،@.ق ف را.;لا *+ ه?ا.قE 2# @وراق @و.ق tبX^ ا#E ،1œBل t
تبTع $kT… -Biا امBU هQواب… $… nMلا l;ل د;ل fاQ ،>ك ف gTU @وكي ا# U gQرIU اkب\ (
.ÁMلاو ÁMلا ¨Eر ه
Ñروت>لا :<& ا# ،»ا!.لا او#0لاU Dزان# ود1لا ا<& ،»ا\E دق bك! dو7ا ،»ام'لا bمBلا ,ا!رE اي
B&© E ¨.¡;لا ˆgBQوz يدان# bت1 ا#E Ñ»اشE "د # bكU =ل0لاو bكاي+ ،»ا'نلاو دلا روJا .k#و
Žةي.ق á# ان‡ م†)©ق bكوz bكمئا0ع ¨.ع b)>ي ا#E ،z†gÏ !†ر ¡ <‡ {©E †gل<كوz "]عE bكر<ني ا#E ،z‡bž &انËك
! ا?<{E í ]ÝكUz يداني ‰1لا HQا& bت1 ا#E ،zدT'†# Ž.)قو ŽةBƒ a1# Ž .•!وz bكرو)ق # .);ي ا#E ،z
ا انT! ،z‡b¡ v lBمž? ا–+z bv =61تFQ ]U Dاk#لا DاÔ bv 2FQا دق Iaxا! يزراب7ا bتيEر اV+ ،zÅهÛ ب?<
.Zدالا :<& ع اوU.³ا bkBTب^ lكلا^ اي ،z”ة† ت‡M† ! ‡bž &ا?á<{©Ez b&رو.^ رو.… -Bع "و;ل
V‘Q ]U „ا{E 2>نQ ¢ @+ g£و ،›بقE „%Mل gمB§ @E `+ ،›Tب;لا ف ةيا… gF>نل gمB§ Cا<& اي
،هنكFتU ا&%… :.>\ دق ي<لا 2cو7ا *+ ¯IQ ا’uU ةTJا •ا'Q ` ،هن# <{IQ ]U هa1Q ¢ @+و ،:
oدTj داj Ž%p ÙيIU ،Dاع $ق.# -Bع د1)يو •ز.لا $Bp ع =^اكتي ه?uU ,ا;1لا! ƒ BLمتQ `و
;تلاU "دA €بك را.شEو راT{E dا?اوTJا ف ،هF>ن! Zا6نلاو :دTj _ا;لا `+ ةÂ هل @وكQ ]U ،ه1بQا
اU ‚اj اÂد\E يVوE اV+ ،Zو.# gن# F\E %Uا)1لا كQ `و ،اkFTF{ Ê={و .D]xا %{ ˜
.@ا%aلا هنمB1ي هلو\ @.p اk{.U 2قو اV+و ،هQ.)نل 1مت3
ا´او{I! ةLTMتF# دو1تU اkBe 4TaQ ` Zدا.3 د¦ دق ا’uU ةBمنلا 4B½ @او{لا ة?اعu! 4ƒBš Cا<& اي
اkT& ،اkTBع هنkUر اkتT! *+ DومX7ا! Bjو اVuU ،اkت?اعل •3 دق دو^9ا ˜Txاك اk>B{ ¨.تU
317
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
*+ dدTعE اVuU „.XتQ ¢ درولا ف tنUد اV+ _اF>نxا :<& ،%xا ه! 4TBي ` يد.لا 2بaلا @+ d
ي.لا @E ¥`+ ،دئاع ه1بp *+ é =كو هTU اk ™Ã [\ ÁBلا ,.'Q @E ةTJا l>كي ا#و ،t1Qر ¹و.لا
ا „وB^ -Bع †t#د @+ ،H>{ هل0ي ¢ @+ .r9ا =F… @E امك ،H>š دقو ةBh .'لا =ي0Q دق ةcا
.¨.Fلا Dاp @+و Dوjولا gل ا?و3ر Zدال
نع ›Pت>TU $ن3 -Bع ›بFي =ملاو ،ة\ابFلا ›TB# =T>لا كلو @اXبáFي =ملاو =T>لا Cا<& اي
# ,ابلا tيEر اV+ bTxا •ا.\ # كU ,.Jا ةلزان# 4aQ ¢ اV+ ،‰1ي اÂ]ك ‹ ،=T>لا ة\اب^ د
ي ¨.QE ،¢اFU ,و.Jا „.>œQ ¢ اV+ ،Dا‘Fلا 2# رادلا جرا{ (وقولا! ¬راU gk3و ف oدودF
و =1لو Ñ›BjE -Fع DوقE bك ÑداوFلا ا<& ¬اTبلا! Dدبتي ¨.QE ÑداF>لا د1! $B;لا ا<& ›B)
CD¥وŸEو 4ي.aلا 8 ›)Q bك ،%MQE ا#و ÑDاو\9ا %MتQ bك ،Dز l#دق ¨وت^ا امBك
هÄبÄBÄpE "اي9ا Ä# .Ä#E f ,وBa# %… y•Tش $BpE dاkT&
lÄنÄBÄaÃو ا&اcا;QE ة3ا\و ,وÄ;1ي 5>? ف ة3ا\ ا’Iك
C,و<كلا @اFBلا =6Š ¢E Ñ,وQI^ Dو;Q bك *+
yÄXÄلاÄj y#وي tB#E امBك lB#E ف 8 رود;7ا ¬.ع
ÄFÄ\ ÆÄœ! .&دلا 2aقا lÄBÄ6ÄنQ ا# Z.م… lB3او
ي<Äلا lÄ?دQ ` "اي9ا ¨رEو lÄBÄ3ا NدQو gن# l¦رE
d0ت&ا =TئاكT#و =ي‰3 ,.ق ا7 .=TJا tBa! $TB;تلا @الوj bكs $B;لا Z.ك t?اك اV+
نU .Fكو dورا& Z.6ش ا’ا)…E Y! # 2a;U ،Z01لا ,ان3 # اkFن3 ,.;! o.•U ةكئ]7ا
اقو ،ر<Jا دا0! ةيدوب1لا .>^ ف ةكئ]7ا dدو0تU zRن1ل ˆgTBع ƒ @+وz Z.ك اkبل # <{Eو ،dورا#
PU9ا ¨دا? # يدو? z¬ر9ا ف 7 @و.>MتFيوz Y1a;نمBل •وaتلا t½ اkUو.1# =ب^ ف dد
r @E `ولوz =Tلدلا! ›T)U _ا0لا ,ا! *+ Dامع9ا dراFU zاvاL#E .'ع هBU ةنFJا! _ا3 #z Dا
.zهBمع هT6ني # bكن# ا#z Dا;U z„انتŒب
ف .œنلا .lBتب7ا Y?E ¬.م7ا دا.مU ،Dوب;لا 2 ف 2;ي هB1ل 2#دلا Zراب1! bBكQ 4B;لا @اFل اTU
,وB;لا -Bع "و;لا @او{E t1مت3ا ،_ا#دلا @وكبي او?اكU ،YUرا1لا ,وBق =;Bق رو#9ا :<&
•.Jا b•وB;! tUاpE •.>لاو (وxا bk;BقE ،bتU ‰xا $\اj 2#دلا @اكU ،ر<Jا را? dدقوIU
yقدm bk1#د F\ اي 4FMلا 3 اV+ b&رو? اي ،4>Qاو .P\ ا# bk#ا1p •.xا dا;>B# bk^ابل ،
bk#اF3E t!اV ،•رولا ف ` دxا ف ا&ر<ع tبتكU ،4F? -Bع tلاFU .gBFلا 2a;?ا •دJا!
‚ون! @وF?Iيو "]œلا =ي<! @وLب'تي bkتيEر ول ،4Uرو b• y>aل و>1لا bkœ\]U ،4#ر `+ 4بي bBU
318
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
.dاوBxا b´ا<ل ةيا…و dاوB>لا *+ @و!.kيو "امJا
CZ.Uان¤ جو0/ 5?E امkنT! Z.3E هن# دي.ي ` •ات'مBل .•F# "امJا ‚او?
@ابلا "اe اي ‚ونQ tنك @+ @ا0\9ا د&اش يIU YبBل
lÄ?ا>3E "E •و#دBل g?ا>3E @اÄ&.! ]! •د# =ب;ي `
ةئا7ا =)>لاÑÑ
Ñ5TFxا ¨وvا =T? ف 5T>نلا .م1لا 4>نيE ،ة§وXB# هلامعEو ة§و>m ه^ا>?E # اي
$Ä1ÄBQ t?Eو @ا#0لا ƒ د3 $&<ي _lش ف ` .م1لاو
,وÄQE oدÄ… Dو;Q bك bك ,.ÄقE dو7او oد… oد…
Dا7ا! =•بQ Ñ$&<لا 2h ف ،_lش يE ف Ñ$&V دق هن# bœ17ا ا#E Ñ$kتني "وي =ك „.مع ا#E
هب'Q ` ة!و? gل ،$F\ امU dو7ا Dو0? ا#IU ،$F\و .ك>Q ]{ اV+ # اي ،$´ .م1لاو
@+ Z])لا ف H;Q ،$Baلا ,ا! # ` كلو Zا6نلا $BaQ ،,.كلاك ` ة!.ك gيدي Y! ،,ونلا
م6عE bk>لا ،$B\ ف $B;لاو •ا.1لا! دFلا ،$1ش ف $B;لاو .cا\ bFلا ،$6ع gQ]j
كو ›B>ي ¢ yبBق ¨وvا .^E [#و ،$B… دق ¨وvا $\ gن# g! bBعE ا?E ،,.1لا ظ>ل ظ>Bلاو l
.$ت
هÄ! ˆtTÄنÄ# ا# يردQE l#دA اي ž,ا6ني 5Tل ã.ت^ gن&V @ود "E
yيوÄaن# .م1لا O>يو "ويو "وي Ý,اÄ){+ هTU "اعو $يد3 "اع
اÄkÄU.Ä{0! اT?دلا g?.MQ ]U ,اÄj =قاع ا&]! @E اkيرIU
(.ش اkBك oرو#E €¾ "0Jاو ,اع اkBك oرو#E €¾ •.xاو
دق -^9ا •و‘ك!و ،tلVو t?ا& دق ة±.كلا •و>نلا!و ،tلوQ دق tلوQ Rلا اT?دلا! bك?Iك
دق tB3 Rلا Z.مMلا :<v Dا;ي [# ،tB;ت^ا دق H^9ا -Bع Yنعاœلا Dومsو ،tBعو tB’ا
dاU دقو ظ;TتF# bك ،tB\ اk1>نQ Zد;ع ا?د;ع امBك ،tلز دقو هبنتQ ا# 5>نل yب6عاو ÑtB¦
قوع ي<لا t?E =Fكلا يدانيو ،tقدj د;ل ةXT)ن! ›T)يو ،t;7ا Y1! هF>? *+ .œني tقولا
."دا? "دنلا ºا.U -Bع bkBك Ñ"داق روب;لا *+ "دق bك ،t;UE ا# „.ك^ # t?E هبT6TU t
:وÄقدjو •ادxا اV اوعاpE :وÄ!<كU ›T)نلا ›)? bكو
oدT'# اونك^ ا¤ اوc.ي ¢و :وÄب&VEو :وPPU @E *+
:وÄ1Ä!اÄQو ›TÄب;لا! اوœلE :وÄبÄنÄ6تل ه! او.#E ولو
319
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
د&ز Dا7ا ,]p ع b&ا’ :وبBpا bكBيو ~.Jا ¨دا?و
.Ä'Ä… •اE *+ ا&ا;لIU :وÄبكنQ 4ي.aلا اوU.ع اV+
HT1c Kكتن# ÒT1لا =ب\و :وÄ!<Ħ ` @E يE.لا b1?و
y•TÄش _اوÄ\ lÄن! اي bتبF\ :وÄبÄFÄŸ ¢ ي<لا bكئا6U
:ور<Ä\اÄU bكن# .'لا =يدE :وÄ!دÄ?اU bكTU %xا dا#و
،™FنžQ gل -Bبلا # ةB\ ف .ك>Q Ñ™ع0Q g!وبm ع g?E tTF?E Ñ™kBQو ي.MQ ¨وvا! bك *+
Cج.FQ DوTxاU y1ي.^ هبت?ا ،ج.À ]U .gF>? -Bع t;Tc ،ج.• اkBك هتعاP! # اي
O# *+ 2h "ايE # 4بي ¢و Nا#E %… %م6تلا Hقو# *+
$B;لا # b&ردلا D®Qو ،HلÈل "]لا •انع ~.Jا دT! اT?دلا 4?ا1Q هF>? ودع اي هFBU دTبع اي
@ا0T# $)نQو ،هTU ` b&ردلا *+ .œنQو dو?اJا Dو\ ÒT1لا _ا# º.Q ،H?دلا # _‰لا ةل®#
g>TF! •د¦و Ñg>Bœ! g>ت\ ع KXبQE g£و zفاr9ا ةLلاr ردMلاوz HT>aتلا DاTك#و 5•بلا
"وي =بق اkب^ا\ ،اkن# gTBع ي.¾ ا# =كU ا&ر<\اU ،اkنkي ¢ # ˜ق هF>? ".كE ا# ،g>?E @را#
،اkنUداU t!E @+و ةل01لا ةT!ز اv .>\او ،ا’زو ا&0ع t•ش @+ اkنTش Yش H{و ،اk‡?Í زو ,اFJا
.ا’دا´ ` ا´`A d<تلا ا¤ ا’د ،اkنكF#و اkكF# "ا…ر ف b….لا -Bع ا&.P\او
4rو# اي ،اkن6عاU اkت1h دق ظعاو7ا dانش راو3 :<& ،ا’ون1U اkž تTB#E دق ،Zا6نلا w)ق :<&
Dو\ "ا\ ا# ›!<لا ف .ئاaلا .ك>Q ول ،•ابFلا 2aق رو>)1Bل ا# دو3E ،4ئاو1لا دT;! "ادق9ا
C•اب^ =Tق ا# HB1لا ةBق -Bع .مP7ا ‰j `ول ،8اTBلا .k^ 8ا17ا $Bp # ،W>لا
ار.ÄMÄلا اkTBع =TBلا ف @¥و& ¨.ÄFÄلاÄ! dادT;# -B1لا @+
اÄkÄ^وªر اÄkÄقوF! ‡tبك.U ار.ÄMÄلا Dو6Jا انBTš [\
اÄkÄpاÄ!ر -ÄBع "ونلا اkمBع ا.ÄkÄFÄلا $TaتFQ @E ةBTلV
اÄkÄقوÄ'ل اkم1a# tك.Q دق ا.>لا (و3 ف دT)لا =ك Dو;Q
=ك ،ZوB{ ةمBك 2 [\ ،ZوB\ Zوkش ع .'! ‰j bك ،.39ا .6U ع $1تلا bT… 2';نT^
:ا?د3و ا?+z ة?ا#E ف ,.3 [\ zهل انب&ووz ةبق -Bع دب1لا b1? (ا6^ د# ا# =كIي ¢ # اي
.هTل+ Z.{¼ا gXPQ ¢ هTBع اT?دلا gبQ ¢ # zo.!اj
{دU هن# tي.تشاU $'xا tŸ Zا;B# •ون!A ة1aق :دنع @اكو $'xا 2Tبي يرا6نلا ¶1! @اك
<• IبعE ` tنك د;ل CDاقو yب61ت# HقوU gBمBل o.ي.^ tB13 دق ا• اVuU Zد# د1! gB7ا راد =
320
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
•و>لا ,.c -Bع d‰j bك Cاkنع yبئا? bk>7ا @اFل ه! HتkU Ñ"ا;7ا ا<& *+ tBjو HTكU :
C"ا;7ا ا<& tMB! [\ Ñ%شان7ا .'?و
@E *+ €ت>قوت^اU وكشE t•3 lÄنتمBك @E =بق # €تمBك
ÄكÄلو "اÄ;Fلا # €QدUو lÄنQدU @E *+ y €Qد>?E
# KTMتFي راkنلاو g#و? Dوp # ™Pي =TBلا ÑHقIU lعابQا g#0ع فE ÑHjاو ->jE 7
CgB1U ›بق
دÄق.ÄQ bÄك دقا.لا اkيE اي دعو7ا ا?د دق nTب\ اي bق
هÄQاÄعا^و =TBلا # <{و دÄق.لا 26& ا# اV+ yœ\
هÄBTل lP;ني [\ "ا? # دÄk¾ وE D®7ا °Bبي ¢
-;تلا =&E ,ابل9ا يو<ل =ق دعو# bكل ¬ر9ا Z.aنق
ع جراxاك Dو9ا ةr]Lلا tيEر اkتنمc Rلا ةئا7ا tمÃE ا7و Cß'ن7ا Dاق ةئا7ا Dو)>لا .{A
.4Uو7ا fاو ةTœعو ةئا# wB•تل اkcوع ةr]r ان& ا& t#.MU ،w);لا اkت•ا'7 dاTœعولا
Dو9ا =)>لا
.=Qا;Q @E g1>ني امU ،=Qا;7ا د);ي =Qا;# dو7ا CNاو{E
CnنتمBل
lÄلاوÄ1لاو ةTU.'7ا د1? DاÄتÄق ]! @ون7ا انBت;Qو
dاÄ!.Ä;# 4!اوFلا ˜بQ.?و 8اTBلا $ب{ # Y6ني ا#و
yıدق اT?دلا 4'1ي ¢ #و Dاjولا *+ =Tب^ ` كلو
$Tب\ # gQاT\ ف gبT)? DاT{ # g#ان# ف gبT)?
lÄ'Ãو yP1! انP1! Uدي lÄلاو9ا "ا& -Bع ا?.{اوE
lÄ\اوÄنلا ةBب;# Yع bكو DاÄ#.Äلاو Dدانلا! =TXك
،.)!E مTU @I'لا ا–uU ¨دvا ‚`و ،.)قE ا#و t#ا)لا bBكQو .¥)ق ا#و @ا#0لا ظعو د;ل
.)قو ¨.Fك .Fكو ،.j.j ›ي.! داعو ةXT)! oدوµ tكB& ،.)Xž ي ` Ž.30! ظعاو7ا t;a?و
مÔ .#E ا<& .FعEو 5BUE # Dد1لا bكا\ `و Ñ.†F‡{© E "E ›†!‡ر© E _ا0لا @ا0T# 8ابي ا# fاQ ،.)Tق
..F>ي د… فو ،=
\ # gتبB^ bك ،@و0\ =kFلا د1بU اkBk^ g?.Mي ` ،@وك^ # د! ` ،اT?دلا ف „.Xت7ا اkيE
321
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
bك @وvا .ئادو رو.Mلا رادل ا’+ ،@و#I# اkž \†.† Q `و bT;تF# اk\.U ا# ،@وkي ›ب;لا ¶1!و Ñ$Tب
C@وت># ا<& $Bق KيدJا ان1cE ]kU ،@ونÔ # =;1لا يE كلو Ñ@وBQ
Dا#¼ا! @ا.كFلا اkيE =TÄ\.Äلا @ا\ دق
و>لاو •E.لا $T'#و =TÄلد dوÄمBل يد
HMلا Zدقر # هبت?اU =TÄBÄق .م1لاو ةل
[\و (و^ ‚.pاو =TÄ{د _اد اÄkمU
Ñ•و6vا ا<& bك ه&ابت?ا ف yمئا? اي ،•و.>لا 2aقو Dوj9ا 2Bق دقو •و.يو ™ع0ي ا¤ g?Iك
•ر0لا دjا\ -QEو •وردلا t\اaU HBتلا bk^ 4شر اV+ Ñ•و#دلا ي.3 dو7ا Y\ g1>نيE
.•و6Fلا اقرولا ع Yبلا ,ا.… ,ا?و ،•و!.لا t….Uو Dزان7ا tB{و Ñ•ور0لا يEو
:%Ä… -ÄمÄ? ‹ -P# @.ق dاÄبÄ? "اÄع =Äك ف ه?Iك
ظÄ;TتF# ¬ر9ا ف # =قE dاÄبÄ^ lÄU b&.LكE ا–+و
,دÄ6Ä# :.ÄrE $T){ Dو\ dا!د6مBل $)•7ا # .{VاU
ا#E ÑZراF{ 4T;Xتلا -Bع اksر ا#E ÑZرا.\ $B;ني ا´ا<ل د.! ا#E ÑZرا#+ اد… اT?دلا @E tمBع ا#E
l1#و 8 l& اkبm Dاق اV+ ÑZراشلا gTل+و ا•اب\E tBتق ا#E ÑZرامع dداز امBك يدلا w;ني
.Zرا3 اي l1ا Ctلاقو هتكB&E
_]Ä! اTÄ?دلا ا–+ ÝdوÄبr انيدل 5Tل
ŽtTÄبÄك اT?دلا ا–+ Ýdوبكن1لا هت6F?
اÄkن# gT>كي ا–+ ž dوق $…ا.لا اkيE
Ñرا.jلا د;عو ة!وتلا د;ع =\ =Xت^ا HTك ،را.^لاو @]علا ف ةعاaلا -Bع ا?د&اع # اي
bكنT! bك ،را?و ™Br @ادT1! @ادc ،را!دلا ةيا’و $Tعو $Tش Ñرادلا :<& # ljا1لا ج.Š [#
U.عو ،را1لا # اومت\اU ة>?+ bv t?اك ،را.\E "و;لاU ا&وكB#و اT?دلا bتكB# Ñرا.!9ا Y;ت7ا Y!و
E ف bkTBع bت1Bpا ول ،رابشIك bkن# tنك ا# bكعاو!E }دد# وBU ،رامع9ا اوبkت?اU @ا#0لا ردق او
د?اFQ ‹ را<تع`ا "دق -Bع -3دلا 2Th او#اق ،رامقE l& =! ` ¨دvا "وi bتيE.ل راX^9ا dاقو
ولا =ئا^ر او1Uر ،راa1# Haل _ابك? bv tبkU b•.ك يوقو ،را>Mت^`او _اكبلا =\اور *+ او
Cرا.!9ا ,او3 دا1U ¨
bTXلا را? $B;لا ف اودقوQ ` •.Ä… يدا‘>ل l#ا;^ ->ك
322
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ةœÄXÄل bÄكب\ ع tلز ا# bTÄ;Ä# هTÄBÄع N+ bك;\و
اÄبÄŒ )Äلا bTÄF? tب& امBكو bTFنلا „ا<! t'ع bكو³ #
Ñاول0? يE ،ي.1ش tTل ÑاوB\ر [# ،l>^Eاو
bÄ• رادلا dدiE l1# د3ولا b´او
d.Lت?اU ،,وB;لا @انUE (وxا bkن# 0kU ،@ا)…9ا! Z.6'لا =T# .XFلا ›ير "و;لا! tلا#
b1? ع bkBM'Q $TبJا! b´وB{ ،@اتF! tقولاو ،2#دQ Y1لاو ،•.Pتي @اFBلاU .@انU9ا
بلا ردق او<{E Ñ@ا3.#و رد امU b&]\ bkعوP{ ،@ا6TQ •و'xاو ،b&روا^E b&رو^ ،@ام1?و
ا#و 2Tب7ا "ا#ز [\ اوPUر Ñ@او.ش و?E gB# امU ةعان;لا! ~.Jا اوعا! ،@ا>Tc ³ اولاقو Ó]
ا&‰لا .Q =#Iتلا Y1! ظ;Tتلا ة{و{ # 2Bpا ،@Éم§ $X7او ZاTJا "ايE bkTBع tلاp ،@اTنL! اوعا!
gTU ظعاومBل ا# Ñ@اب3 # •ا6'لا يE ÑbkنT!و gنT! bك ،@اœ;Tك bئا? ا# Ñbkن# t?E يE ،@
.@]# ¨وvا! $B;لا 2cو#
يE ،@اUوp dو7ا ا<kU ‚])لا Y>^ $كراو ،@ا>v (وقو كلو ‚ا6نلا ,ا! -Bع Hق Cا<& اي
! ،@ابX^ راXU ة\ا)>لا =يV tبX^ ةœعو# # اv اي Ñ@اTبQ ا<& =L# وE Ñ‚اPي+ ا<& د1! @وك
.@ا^ا.{ ,.c (.1Q ` ةTت>تF# ةT#ا#E ةيدادM
NاLلا =)>لا
t>يدو ،او!.{ tà امBU b&رايد او.ƒمع ،اوبBÝMU اوبB… ا# Dاp اوبB^ ÑاوبB^ ي<لا يE CNاو{E
Cاو!.شو او&.كIU ايان7ا •و‘ك bv
$Ć بĆ { ا?رامعE *+ 8اTBلا %^ ž$Ä1ÄQ اÄkÄقات1ي `و YبQ امU
yÄم•ÄتB# =م'لا ¡ =T? Ý=#‘ي =&و $Ä6ع ةB\ر "وي =ك bv .>^
‡tÄ>ÄتÄ& Æ D®# ف انت#اق+ ا#و ,وÄنÄلا ه1!ر انك^ دق ان! هTU
هÄQراÄمÄع tÄà دقو انت?VAو ž,Û.Ć { ã.Ärاد =TÄBÄق ع ه?I!
ة'ئاÄp dو7ا -Fق "اk^ tFTل $TÄj اkBك "اk^ ÒTaQ =&و
اÄ• _]بلا •او?E ¬ا.…E ³و ž$ÄÅ;ˆ Q.#و îl#.مU dام7ا =بق
bÄkئاÄنÄت!ا ف او&انQ ي<لا يE اوبB;?اU .&دلا dابئا? b• t\اj
.=مLلاو ¨وvا .ك^ Y! او<{E Ñ=#9او Nا#9ا ,ا!رE يE
.D0ي ¢ ‰;لا فو كي ¢ اT?دلا ف ه?Iكو ،D0? ]1لا lBع -Bع ]ع ي<لاو
323
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
=Ä39ا :اراÄ)Ä;U l\ =ك =ÄبÄق dو7ا ا<! 4B•Bل 5Tل
اÄنÄBÄبÄق Ž داÄ1Äل dد!E ,و? =ÄŸ.7ا دام1لا dاV # @+
ي<Äلا ,.'لا gلV ع اونL?اU =ÄkÄ?و bÄ&اوFل ]ع راj
bÄk† TÄBÄ\ b&او^ y#وق ‡ tFبلE =ÄaÄ1ÄلاÄ! اودا1U هQ0! ‹
هÄ!اÄ!رE Äع @اويلا =•^اU =Ä\.Äلا gBQ b• dد3 HTك
2Ä^او _اÄPÄU Äع bkتB;? =ı [\ ه! (.aلا ‚.±
‡t#ر @+ ,وa{ ¬ا.…E ³ =ÄBÄJاك انTل •رد9ا ádداع
اÄkÄمÄkÄ^E t>B{E ا# اV+و =ÄaÄ! "وÄ;لا =a! t!اjIU
gF>? bjا{و ،.§ا? .§ا? ›تUا ‹ Ñ.cانلا ه3ولا =1U ا# اkB^و ،.cا\ $B;! روب;لا -Bع 03
..§ا?و Nاوتلا -Bع
¨د.Äلا •IÄك او.قا1Q @ودنF#و اوÄع.Ä^IU "امJا b&%F! اعدو
bÄÄÄkÄ?E `+ tيداÄ? اV+ ã•.{ او1IU $TبBلا lc.ي ا¤ اوœعو
هÄ#اÄمÄ\ •و>نلا! gت>ي .&دلاو 2ÄمÄ6ÄQ وE ة±.Äك د1Q مBU
هÄلاÄ# .ئاÄ{V -Ä;بQ 7 yب6ع 2TÄPÄ# وÄ&و kœ>£ =œيو
ةTÄنÄr =ÄكÄ! ¨.يو =ÄقاÄ1لو 2Ä6ÄP# ›ئا>)لا a! هل -;Bي
اورIÄ^ا اÄ# bÄkÄ?E $F£ :ا.Ý QE •.Ä6Äتي ا# (ا1cE bk^Iك #
gلا# „`و# gc.;ت^ا د;ل ،2ن;Q ا#و Ñl>كي ا# tB)\ bكو 2مFQ ا#و Ñظعاو g! ‚اj bك
# 2متFQو D®7ا @A.;لا ع =Mت'Q Ñ•ر0Q ا#و ةئا# 2ب^ ةبJا tب? @E مcو Ñ2م¦ gلامU
ع ZاTJا 8او @+ g£و ÑD0عE t?Eو ,.Jا *+ ج.šو D0قE l'# gQاi *+ l'Ã ÑD0Mتي M#
.D0?E Yت>كلا يE يردQ `و $)نQ ،D0ل0Q ¬ر9ا!و روÃ _امFلا! g?Iك D01ي Ž =TBق
.:.œ? -Bع $Qوع دوادو هتم;ل ف ›#اFي ¢ bكو!E ،"اT? ³و ةنT>Fلا tق.… CNاو{E
ا# دc ي.kœ# اي دراو ,اÄتكلا ه!
وÄ3.kبQ [# *+ دÄقا? %)بلاو @
bÄكلا\ @وكي HTك د&اش bكTBع و&و
ظ;TتF# # tب6ع دقار هن# $B;لاو
هÄنيدÄل 2TÄP# دئار ,وÄ?<ÄBلو
324
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
ادÄ# -ÄBع ه?Iك دÄلاÄ{و =مk# :
bÄكلامعE اونFXU دئ]Äق bÄكل lkU
yب3او او1TPQ `و اود&ا3و اودkت3او
ÑYبلا # 4Bق د3و وV bكTUE Ñ.6vا # ™Pي $m bكن#E Ñ›B)لا -Bع "زاع bكTUE CNاو{+
.zاوعرا^وz Dو;ي Dوjولا Dزان# -Bع Dوب;لا يدان# ،~اع اي gTPت;ي tقولا
يداÄني $Äpر bTÄMلا ‚وÄبÄ)لا YBUا… اي
”]ÄkÄ^و ” ]&E tB;U ‚ور bFلا ف "اد ا#
ÑgTBع lكبQ Yع gل امUE ،gيدي دا1!9ا =…و gT#دق د.aلا دƒTق دق
Z.F\ _ا7ا *+ يدا)لا .œ? فو دراوÄمÄلا =Tب^ yعون/ @اك اV+
ljا1لا ة±0ع t1قو اV+ Ñ@ا1نك HBš @+ هب?V امU ،اوبكرا ›T)ي @Eو ،ةنT>Fلا žt‡ X†? Æ ‚و? -Bع
-Bع -1^و ،دلا "ادقE -Bع "اقو "01لا .>^ دو¥ زو د);لا $ك.# IT& ،ljا17ا راد •ا.U -Bع
CDوب;لا HQا& ²<•نT\ ه! ›T)TU ،در ¬راع # y>ئا{ _ا3.لا 4ي.p
bكFTع .6vا Z.>^ # t#دق •ل $Ä?اÄ3 =ك # =jولا! اkž تT;BQ
ا\ولE ،(]xا .ش # _ا6نلا _ا6نلا ،D®7ا ف b&و;Jا Ñ$ك.لا را^ دقو bكدو1ق ا# CNاو{+
Nا#9ا K! =بق ,.vا ,.vا ،اياaxا dاوa{ # ر<Jا ر<Jا ،(]^9ا •اJ =بق ا\ولE
اUولا اونيا1Q @E `+ dاUا dاUA # =\ اVا# Y!و ،dاU.لا او;XBQو dا>كلا اول®Q @E =بق ،ايان7ا!
.dاUو Z
KلاLلا =)>لاÑ
@اT\Eو ،„ردتFQ dاقوE ةTUا1لا "ايEو ،د67ا $ئاكر dاعاFلاو ،دلا •.p "اي9ا ا–+ fا دابع
.„ردE د3 # CيدانQ ة#]Fلا
,و.Äc Ä# ةTÄنمBل bك ,وÄaxاو ¹داوJا Y!
$ÄXÄ# ]Ä! $TبJا •دQ $TÄبÄ\ ]Ä! $ÄX7او
(VاÄÄق وÄ& ي<Äلاو ` ,وTÄMÄلا "]Äع 4Jا!
ÄمÄل lÄBı هÄمكsو $TÄق.لا -Bع ›Tب;لا lB±
ةTÄنÄمÄلا 2# •و>نBل ا# $TÄ)Ä? # ة#]Fلا ف
اÄÄkÄQوÄ>ي يE dاÄkT& $TÄ)Ä# bk^ # د! `
325
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
›بjE ¬ر9ا •وU ,د # $TÄ!دÄلا دÄ1Ä! yÄ3راد
اÄkÄتÄXÄQ $TÄMÄQ اVuU $TÄMÄمÄلاÄ! oد1! :ا>كU
5TÄل .Äم1لا =يوp bكلو $TÄaÄتÄFÄ7ا! ه'T1ل
%Ä)Ä;Äلا •0ت?ا ا¤.لو $TÄpو ة1Ä^ # .م1لا
دTÄ1ÄبÄلا Ä# Ä^ITQ ` $ي.Ä;Äلا ZدÄعاب# H{و
¶ي.Ä7ا 2# tBe bكBU $TÄبaلا Ò1? ¨.Lلا *+
[# *+ دب1لا اkيE ،ة1قاو $ير ` lkU اkUوت\ او.œت?او ،ةعدا{ ا’uU bكاT?د اور<\ا CNاو{+
Dد1لا ع ˆtلدع bكو ÑروMيو ي.Mي ¨و& .ي.M! .تMQ HTكو ÑروT… و&و „`و# ع ا• =Mت'Q
ئا.;! او?.ق @ا.قI! ‰ت1Q ا#E ÑروXنلا ف •اوp9اك •ا.>لا دئ]قو _ا;بلا œQE ÑروœX7ا d.§ا\و
لاXU ÑدوXBلا اوB\ ا#E Ñروت>لاو 2ئاcولا 2cو -Bع g1PQ bk1cاو# ا#E Ñروب;لا ف bvامعE
=! ` Ñdو7ا b&.•>! *ا!E Ñرو.Fلا bkنع Dاز bvزانž # bvزا? V+ bvزان# ا#E رودبلا gBQ -B\ t
bkU.jو د.ي ` ا# Dا7ا ع b• Dا# ،روبLلا! bkTلا{ ]{ Ñ8 =ق @¼ا b& يE رو);لا gBQ =بB!
ةXTب)لا bk&و3و tXبjE ،رود;7ا ¨را3 ،رالا ¨را3 امك را3 ا#و b• ¨.3 ،رو&دلا (.j
و9ا ¨.ع tم)>?ا ،روك<لا # ¹ا?9ا ÁQ ¢ tنT!¡E وBU tنT!E bkT?اب# ،روrدلا ,ا.ش ةبXa)#
^Iمك دوXBلا ف دودلا 2# دودولا د1! اونك^ ،رو6k# bkن# Dاjولا و<U Dا)xا! اوB\و Dاj
^و ،روقو# %Lك ,ا.Q _]ع ،b&]عE ]ع ،رو<1# bkTU ا#و bkTUا¾ bkTUا)مU bkTUاj ردكQ رو
V+ zرو£ áل @E Œ §وz @Iمpا دق bkU.ت# انT! ،رو>m @اك# ف @اكت^اU ه?اك#+ Yمك ف Yك7ا ك
لا $j روز ر<vا ا<& =Tق ر<ي ¢ امBU ر<تعاو Dاق bكو ،رو.Mلا <تm =ك ا<كو ،ا<Jاك ¨V9ا ا
.لا ف [\ اتع # -QE ا# [U اي gTQIT^و ،رو!دلاو هب)ن# -Bع l>FQ اب)لاU ،ابj # ف ,ا)
و روتU ]! رو);لا ,ا!رE ˜;تBيو ،رودلا €كا^ -Bع رودي dو7ا @uU هبت?اU ،روكبلا ف وE ‚او
ل Zرا6ت! ,A ¨وvا Z.aنق را3 مU zرود)لا ف ا# =Ï)Ý \وz =)U دق .#9ا! g?Iكو ،رو)ق `
.zرو? # هل امU oرو? هل fا =1¾ ¢ #وz روبQ
‚وÄ? "وق # رايدلا =&E يE دوÄمÄrو bÄ&د1! # داع ‹
جابيدلاو •رامنلا ف "و;لا امنT! دودÄ•Äلا ,ا.تلا *+ átPUE
bÄ&وÄ;ÄXÄل b&د1! _ابpEو Vو<ÄBلاو bkpو1^ bkنع =c
yPي.# دو1ي -XcE ã ›TXjو دوÄ1ي / dومBل ·دE و&و
326
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
،5بBQ ‹ Ñ$T'لا ,وr 5بBQE ،•و^و د;ل Ñljا17ا! Zا6نلا و3.Q 5B># اي =! ةعاPبلا =TBق اي
5B67ا # "و;ي # اي ،53.نلا •د\ ا7 .UوBTنلا •.pEو ،•دنJا bك\ WFنU ‚اب)لا _ا3
C•.Š =pابلا Ñ8 =ق ر<ع gلE ،•.MQ ا# €¦ ا–uU t•ش HTك ك ،5B¾ امك
pو *+ ,از ]! =T\.لا HTك :اوÄ;Q %… هTU _.7ا 2>ني ا#
هل 5TBU ¨و;تلا :داز كي ¢ # :`وÄ# دÄنع ر<ع ة#اT;لا "وي
¢ا1لا t?Eو ،¢IتQو lكبQ ان!و?V # ان!وBقو bBكت? ا#و انع 4aنQ انلاو\E bBœت? ان# gTل+ ,ر اي
اV+ / انB1¦ ` ،"دقو _اش امك _اش ا# .¥ {E # اي bB1Q gن# ا?و!Eو Ñ=k6Bل انك.تQE ،bB1Q ي<لا
Cb&رد! ¨.ت'? ` ,و?<لا انتك.Q دق ،b&دE !او =TP>لا هب? # اي ،"ÙدنQ =\ر
lئاÄ3رو lÄQدش ف يدامع اي l#ا17ا ف nكوكو ي.;U دنع
lÄ#ويو "وي tيIÄ? @+ lÄتعا^ "اÄ1Äلا =L# .k'لاو .kش =L#
،gبBق =T)Ÿ ف lBT\ tعاc ،ا?دنع t?E ا# ¨وvا -Bع —]ب;# اي ،ان1# tFل اياaxا $\اj اي
Dاو\E gل ‚.شEو ،,وتQ ا#و رو#9ا $قاوع g¡UÏ و{E ،yب6عاو ،„.#E ف]Q ف ¯%\ dدتشا
ÅBFك $?ا3 *+ ظعاو7ا را? ždدقوE دق ،dو7ا ا?د =TB1لا Zوkش ta;^ [#و ،,‘Q ا#و YJا)لا
vا =Tلد داJا ¬.7ا ف درابلا 5>نلا @E -Bع _ابp9ا 4>Qا دقو ،Zدو‰لا ديدش gت±0ع Ý 5>?و g
C„]
ان>كلا .'ني Y\ =ك ف dو7ا اÄن! دا.ي امع ةB>… ف ³و
اÄنÄتÄب\E ف انيEر دق ا# @اك انل 5Tل رادلا ¨دا?و =T\.لا #
"و;لا Úb& @اك YبXمBل Dامكلا ةيا’و ،يد!ا1لا %… ›!.لا Dا? `و ،يد&ا0لا ¨و^ زاU ا# fاو
دقو راX^9ا ف bkتيEر ول ،:الا ]عو رد;لا bv 2>QراU ،Zا3ان7ا ف b´<ل t?اكو ،Zا6نلا $Bp
# ديدش •وش *+ 0#.ي ،(راV .ي0… 2#د gلV =B•تي ،Hئاaلو را>Mت^او را<تعا Y! Hئاxا را\
,وبm اي gTل+ ،t•3 دقو b´ا<B! •انلا =…ا'Q Dو;Qو =TBلا DوE # "و;Q Zد!اع t?اك ،Hrاكت
C
bكاT;ل .&دلا # يرو.^ bÄكاÄنM# l#]^ رادو
tTT\ ا# lB#E ¨د# bت?Eو bك`ول l'Tع ,اp ا#و
"ا.كلا -ع.# $\.لا bك!ان3 bÄكاÄع.# .&دلا ‚وj ]U
ˆياÄ'\ bتB\ر "وي Yبلا ا'\ bÄكاÄشاÄ\و "وÄمvا ران!
327
باتك باتك شهدملا شهدملا ةبتكم يزوجلا نبل ةبتكم يزوجلا نبل
ةيملسلا ةاكشم ةيملسلا ةاكشم
á@IÄ! 8 #و ي.1ش tTل اTU bÄكاÄ;ÄلE "وي -Äل+ ˆÒTعE
ž"ومvا يدا‘U ف teدزا اV+ bÄكا.Äك<Ä! lÄبÄBق =BعE
bÄكcرE # ›ي.لا 4'نت^Eو bÄكاي.Ä! -ÄœÄ\E lÄB1ل
-ÄP# امTU دk1لا اوFنQ ]U bÄكاÄFن? .&دلا ¨د# انFBU
# bت1Tc bك "اT? اي اوkبنQ ،Yبلا # Yبلا! bت?E bتTcرو ،يرادلا زوU "و;Bل =)\ د;ل fاQ
•و>نلا =تق "]ع ،"]… ¨وvا! WT'لا =;ع @E %… ،"]\E اkTU ا# -B\Eو ،"ان# اkBك اT?دلا Ñ"اع
_انa>لا (.1ي ا–+ ،"ا{وو dابTp dا<لو ،"ا{و 0{ ¨واFتي ‹ Ñ"ا1pو ,وr `+ و& =& Ñ"]ع
dراد Ñ"اTxاو رو);لا @اك^ يE Ñ"اي9او 8اTBلا gœقوQ ا#E Ñ"]ي bك *+ =UاMBل :A ،"اMaلا `
:<& اودر Ñ"ا1?9ا ةeا0# [# *+ z"ا.كلاو D]لا وV g!ر ه3و -;بيوz "امJا •Iك =كلا -Bع
@ا%لا dو# ،"اkU9ا ةنFلI! ‰1لا HئاXj اª.قا "اr¼ا ع ,وB;لا :<& او.3زا "ا#0! 5>?9ا
ت;# اي ،"ات{ هل ا# ،‚ات># هل "وي ,ر ،"ادق هB#Eو ه>B{ ه© Bˆ 3E # اي ،"ا6ع+ @ا.ق9ا <{Eو =كش
نلا -Bع -#ادنلا „را'يو ،"ا.3لا è;ع Ñè;1لا ف lكبي # bB1ت^ ،"اXتقا يE "ا.Jا -Bع yمX
b& اT?دلا DوE "اق @+ ا<كو اT?دBBU د1ق @+ # اي ،"ا;Fلا ¨‰ي [# ¬.7ا =يوp اي ،"اد7او -#اد
$Tع اkBك ،"انق ا&ªاو .a± ` ا•اX^ ،"اودلا اkTBع ".\و •ا.>لا اv =\ ،"اªز dو# ا&.{Aو
*+ "]F! اkنع ج.{او اkÊ B{ Ñ"اkتF# D<1لا 2مFي [# Ñاkبm دنع اkبT1QE ،"اV ف "اVو $Tع ف
،"ا;^9ا يوادي $p # ةXT)? gTل+ ا&<{ ،"اkتF# -Bع وBMQ ا# ‹ ة)T{ر ةنلاU "]Fلا راد
ا# ،"]كلا _اش HTك .!ديو ‰{ ع b&.7ا $ك.يو "`¼ا =jE (.1يو $;نلا 2cو# _انvا 2Pي
."]Fلاو l>كQ ةXT)? ا&د1!
`شهدملا باتك "Z!
`ةCاU6لا) ,امتلا a/ب د2
,وC يزوجلا نب (/0 نب نمX"لا دب0 .يش6م .6م b"ف)
) ني4-J) PدXN ة6س ة"ZMا P1امG "ش0 9باL 5ا<ل%لا
) .ل!) دمDم F/0
W
اي/صم) .3اDبس ./ل
W
ادماX ةcام-مZ
`نيم! d
W
ام/-م) .بD]
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
328

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->