OORSPRONKELIJKE TEKST (PAGINA 128, DE GRIEKEN EN HUN NABUREN) Dergelijke vazen worden proto-geometrische vazen genoemd en zij gaan

vooraf aan de veel uitvoeriger beschilderde geometrische vazen die in Athene zijn gevonden, maar ook elders in Griekenland en op de eilanden. Op geometrisch vaaswerk zijn de ruimten tussen de horizontale banden opgevuld met ruitjes, vierkantjes, chevrons, de meander of griekse rand (die later zo vaak als bouwkundige versiering zou worden toegepast), en soms mensen en dieren. Het fraaiste voorbeeld is anderhalve meter hoog een virtuoos staaltje van pottenbakkerskunst, want zon grote vaas moest in horizontale segmenten worden vervaardigd en dan worden samengepast (4.1). Even onder de rand bevindt zich een fries van grazende herten, onder aan de hals een rand met liggende herten en rondom de buik van de vaas, tussen de twee handvatten, een strook met menselijke figuren. De dieren zijn schematisch weergegeven en lijken zo exact op elkaar alsof ze met een sjabloon zijn aangebracht. Nauwelijks minder stereotiep zijn de menselijke figuren. Zij zijn afgebeeld in een soort stenografische weergave van de Egyptische houding kleine kloddertjes voor de hoofden met uitsteekseltjes voor de kin., simpele driehoekige silhouetten om de frontale romp aan te geven, met naar boven doorlopende lijntjes voor de boven het hoofd gevouwen armen. De figuurtjes beantwoorden aan de regelmaat waar de Griekse kunstenaars altijd een voorkeur voor hadden en zijn dan ook strikt symmetrisch gerangschikt. Aan de voorzijde rouwen ze om een dode die in het midden ligt opgebaard, en aan de achterkant zijn soortgelijke figuurtjes afgebeeld in dezelfde traditionele houding van rouw met hun handen op hun hoofd. Deze figuratieve voorstelling geeft aldus het doel van de vaas aan, een van de vele die op de graven van het dypilon-kerkhof in Athene stonden.

VERKLARING VAN BEGRIPPEN; Proto-geometrische vazen; Deze gaan vooraf aan de veel uitvoeriger beschilderde geometrische vazen. Geometrische vazen; Vazen die beschilderd zijn met geometrische vormen. Ruitjes; Vierkantjes; Chevrons; Meander;

Fries; Brede band tussen Architraaf en kroonlijst; de term wordt tevens gebruikt voor iedere gebeeldhouwde en gedecodeerde horizontale rand. Dipylon kerkhof; Het officile kerkhof van Athene tot aan de 9e eeuw v. Chr. Het kerkhof heeft zijn naam te danken aan de Dipylon poort. Een van de twee poorten van Athene. Stereotiep; een overdreven beeld dat niet klopt met de werkelijkheid Symmetrisch; als twee helften elkaars spiegelbeeld zijn Figuratieve voorstelling; herkenbare voorstelling VERKLARING VAN MOEILIJKE WOORDEN; Dergelijke; Van dit soort Elders; Ergens anders Fraaiste; mooiste Virtuoos staaltje; knap werk Segmenten; delen Vervaardigd; gemaakt Exact; precies Stenografische weergave; vereenvoudigd, vergemakkelijkt Frontaal; recht van voren Strikt; precies Gerangschikt; bij elkaar zetten op een bepaalde manier Aldus; dus HERSCHREVEN TEKST Dit soort vazen worden proto-geometrische vazen genoemd en zij gaan vooraf aan de veel uitvoeriger beschilderde geometrische vazen. Geometrische werden in Athene gevonden maar ook op andere plaatsen in Griekenland en op de eilanden. Op geometrisch vaaswerk zijn de ruimten tussen de horizontale banden opgevuld met ruitjes, vierkantjes, chevrons en de meander (die later zo vaak als bouwkundige versiering zou worden gebruikt). Soms zijn er ook mensen en dieren op afgebeeld. Het mooiste voorbeeld is anderhalve meter hoog. (4.1) Dit is heel bijzonder, want zon grote vaas moest in losse horizontale delen worden gemaakt en dan pas in elkaar worden gezet. Even onder de rand is een fries van grazende herten, onder aan de hals een rand met liggende herten en rondom de buik van de vaas, tussen de twee handvatten, een strook met menselijke figuren. De dieren zijn schematisch weergegeven en lijken zo precies op elkaar dat het net lijkt alsof ze met een sjabloon zijn gemaakt. Ook de mensen zien er erg overdreven en niet naar de werkelijkheid uit. Zij zijn afgebeeld in een soort vergemakkelijkte

weergave van de Egyptische houding. Kleine kloddertjes voor de hoofden met uitsteekseltjes voor de kin, simpele driehoekige silhouetten om de romp recht van voren aan te geven en dan naar boven doorlopende lijntjes voor de boven het hoofd gevouwen armen. De Griekse kunstenaars hielden van regelmaat en dat kun je aan deze figuurtjes ook goed zien. De figuurtjes zijn allemaal symmetrisch bij elkaar gezet. Aan de voorzijde rouwen ze om een dode die in het midden ligt opgebaard, en aan de achterkant zijn soortgelijke figuurtjes afgebeeld in dezelfde traditionele houding van rouw met hun handen op hun hoofd. Deze figuratieve voorstelling geeft dus het doel van de vaas aan. De vaas is een van de vele die op de graven van het dipylon-kerkhof in Athene stonden. * De onderstreepte woorden worden uitgelegd in de begrippenlijst