ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Email:acrpublicinfo@gmail.com
Editor : 017 391 8926

tcrJjh zefUa0onf

Bio Data aumuf,jl cif;

&ufaTa
Y jymif;
(csif;vlrsKd;pkrsm;ESio
Yf m oufqi
kd )f

May 27, 2012

2011-2012 A[da
k umfrwD vywf
tpnf;ta0;aemufq;kH tBudr
d f usif;y

vpOf jyKvkyfusif;yavY&Sdaom ACR A[dkaumfrwDtpnf;ta0;udk

arv 21 &ufrS pwifum aut,fvf{&d,mtwGif; Bio Data arv 19 &ufwGif ACR Hk;usif;ycJYonf/
aumuf,ljcif;tpDtpOfpwifcJYNyD;jzpfaomfvnf;taMumif;wpfpHk
wpf&maMumifY csif;wdkif&if;om;rsm;0if&rnYf&ufudk UNHCR u
kwfw&uf aTYajymif;vkdufonf/
bdkiftdk'gwmaumuf,ljcif;qdkonfrSm uGefjrLeDwDu'fudkifaqmif
olrsm;\trnf? arG;aeY? v? ckESpf? rav;&Sm;a&muf&uf? v? ck
ESpf? zkef;eHygwfESifYvdyfpmwdkYudk UNHCR u rSwfwrf;wifjcif;
jzpfonf/
Bio Data aumuf,ljcif;tpDtpOfwGif

rdom;pkwJGuyf&ef apmifY
aeolrsm; tusHK;r0ifyg/ odkYaomf rdom;pkwGJuyf&ef apmifYaepOf
touf 18 ESpfjynfYoGm;olrsm;onf rjzpfraeyg0if&rnfjzpf
onf/
&uftajymif;taTYudptay: UNHCRESifYuGefjrLeDwDacgif; tpnf;ta0;yxrydkif;wGif Zophei Christian Fellowship rS Rev.
aqmifrsm;qufvufaqG;aEG;Murnfjzpfum tjrefqHk;qufvuf Za Mang u w&m;a'oemrdefYMum;cJYonf/ tpnf;ta0;'kwd,
tydkif;wGif ACR \pDeD,mtBuHay; Pa Andy uvnf; tm;ay;p
vkyfaqmifEdkif&ef BudK;yrf;oGm;Murnfjzpfonf/
um;ajymMum;ay;cJYonf/
UNHCR rS csif;vlrsKd;pkrsm; Bio Data aumuf,ljcif;udk jyef
today;rnfjzpfonf/ rnfonfY&ufwGif jyKvkyfrnf? rnfonfY tpnf;ta0;wGif ACR rdom;pk0if uGefjrLeDwD 17 ckrSudk,fpm;
k ifpmG wufa&mufcYJ Muonf/ Bio Data Collection tpD
ae&mwGif jyKvkyrf nfukd uGejf rLeDwaD cgif;aqmifrsm;xH qufo,
G f vS,rf sm;pHv
tpOfaMumifY arvtwGif;jyKvkyf&ef aTYqdkif;cJYaom ACR Public
ar;jref;&rnfjzpfonf/
tpnf;ta0;ESifYaG;aumufyJGusif;yrnfY&ufrsm;udkaqG;aEG;owf
rSwfcJYMuonf/
2012-2013 ACR Delegate

tajymif;tvJ&v
dS Qif today;7ef
ACR vufatmuf&dS uGejf rLeDwt
D oD;oD;\ud,
k pf m;vS,f (Delegate)tajymif;tvJ&SdvQif 2012-2013 tvkyftrIaqmifaG;

aumufyJGrwkdifrD today;Muyg&ef uGefjrLeDwD 17 ck\acgif;

aqmifrsm;tm; today;yefMum;tyfygonf/
ACR &SduGefjrLeDwD 17 ckrSm Asho, Falam, Kanpetlet, Lautu,
Mindat, Matu, Mara, Mi-E, Mizo, Paletwa, Senthang,
Siyin, Tedim, Tonzaang, Zo, Zophei, ESifY Zotung wdkYjzpfMu
onf/ uGefjrLeDwDtoD;oD;rSudk,fpm;vS,f 2 pDOD;onf ACR

A[dkaumfrwD0ifrsm;tjzpf vIyf&Sm;yg0ifMuonf/

vlxt
k pnf;ta0;ESia
Yf G;aumufyGJ
ACR Public/General meeting
ACR Election

-19 June 2012

-23 June 2012

Australia

,Ofaus;rIoifwef;
wnfae&m vdyp
f mopf

Australia ,Ofaus;rIoifwef;ae&mudk A 14-6, Menara Atlas,

Plaza Pantai, Jalan Pantai Bharu, 59200,Kuala Lumpur odkY
ajymif;aTYxm;onf/ Ph: Interpreter line-03 9235 5431.alia

rdom;pkwu
JG yfjcif;
owfrw
S c
f sdea
f &mufvQif ac:,l
wGif rSwfyHkwif&&ef tifwmAsK;ajzpOf rdom;pk&Sdonf[kajym
xm;olrsm;ESifYrdrdrdom;pka&mufaMumif;owif;ydkYxm;NyD;olrsm;udk
owfrSwfcsdefa&mufvQif wJGuyfyHkrSefvkyfay;aeygonf/ rdom;pk
a&mufvQif UN odkYwJGuyfpm tjrefa&;wifoifYonf/ odkYaomf
rdom;pk0ifra&muf&SdbJ a&mufonf[kajymjcif;rsKd;rjyKvkyf&/ vl
vGwfrsm; tdrfaxmifjyKvQif tdrfaxmifbuftm; wJGuyfvdkaMumif;
pma&;today;&rnf/ wJGuyf&uf&&ef tcsdeftwdkif;twmwpfck
txdapmifY&onfrkdY pdwf&Snf&SnfjzifY apmifYay;&rnfjzpfonf/
UN

arG;uif;ptm; ,ltif rSwy

f w
kH ifjcif;
rdcif odkYr[kwf zcif wpfOD;OD;u ,ltifu'f udkifaqmifvQif arG;
uif; puav;udk ,ltifu rSwyf w
kH ifay;onf/ uav;tm; ,ltif
Hk;ac: oGm;&rnf/ rSwfyHkwifrIjyK&ef arG;pm&if;vdktyfwwfonf/
rdb 2 OD;pvHk; uGefjrLeDwDu'fudkifaqmifolrsm;jzpfygu ,ltifrS
arG;uif;ptm; (vHk;0)rSwfykHrwifay;yg/
aarG;pm&if;xkw,
f jl cif;
uav;rD;zGm;NyD; 2 ywftwGi;f arG;pm&if;xkw,
f El ikd v
f Qif taumif;
qHk;jzpfonf/ xkwf,lc ray;&yg/ odkYaomf rdb 2 yg; rvkdufygcJY
vQif rdb 2 yg;\vufxyfpmcsKyfrl&if; ,laqmifoGm;&ygrnf/

k o
dS r
l sm;
RS
T rS tjreftvd&
RST
(zdkiftrSwfwlolrsm; ACR Hk;odkY tjrefqHk;qufoG,fay;yg)
u'ftrSwf
trnf
354-09C05172
354-09C04542
354-09C04525
354-09C04444
354-09C04106
354-09C05481
354-09C05581
354-09C05521
354-09C05109
354-09C05208
354-09C04965
354-09C05590
354-09C05467
354-09C06354
354-09C06364
354-09C06815
354-09C06816
354-09C06870
354-09C06984
354-09C06405
354-09C06849
354-09C06845
354-09C06867
354-09C06866

Thang Te
Maung Maung
Kham Za Pau
Chan Kung Lian
Kulh Thang
Cing Nu
Kham Salom Sing
Lian It Lun
Kam Lian Thang
Hu Bik
Cung Lal Bawi
James Dar Ro Thang
Thang Cuek
Thibil
A Lian
Hoi Boi
Sui Za Kap
Thang Khan Nang
Man Thang
Ling Aung Hung
Pau Sian Khai
Mung Sian Lian
Le sing
Neng Sian Pau

q&m0ef\ Memo rjzpfraevdt

k yf

emrusef;rIaMumifY UN rSrSwfyHkwifcGifY&&efBudK;yrf;olrsm;taejzifY
aq;HkrSq&m0ef\ Memo wJGwif&ef rjzpfraevdktyfonf/ xdkY
jyif aq;ukorIrSwfwrf;pmGufpmwrf;rsm;yg tjynfYtpHkwJGwif&
UN u'fudkifaqmifolrsm;udk rav;&Sm;tpdk;&aq;ay;cef;rsm;u rnf/
aq;zdk;0g;c\ 50% omaumufonf/ tu,f usef&Sdaomukef
usp&dwf 50%rSm rsm;jym;vGe;f UN odYk tultnDawmif;vkv
d Qif DHS (v0u)rS qufo,
G r
f &olrsm;
aq;Hkrqif;rD UN-IAD XmeokdY ukorIqdkif&mpmGufpmwrf;t
(zdkiftrSwfwlolrsm; ACR Hk;odkYqufoG,fyg)
jynfYtpHkwifjyum today;&onf/
pOf. u'ftrSwf
vlrsKd;pktrnf

IAD

Xme\tultnD,v
l v
kd Qif
aq;Hr
k S rqif;rD today;&

owif;"gwfyHk- ACR \0ifaiG? xGufaiGESifYtaxGaxGtoHk;p&dwf

&Sif;wrf;pm&if;ppfjcif;udk arv wwd,tywfwGif ACR Hk;
jyKvkyfcJYonf[k owif;&&Sdonf/

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

354-08C03265
791-09C09985
791-09C09070
791-10C08201
791-09C07967
791-09C07967
791-09C05347
791-09C01017
791-09C05517
791-09C06916
354-08C05327
791-09C08032
791-09C06360
791-09C10107
791-09C07054
791-09C05219
791-09C08058
354-09C07678
791-09C10721

Zo
Mara
Hakha
Pwo
Hakha
Hakha
Zotung
Hakha
Hakha
Senthang
Zaniat
Hakha
Chin
Mara
Senthang
Hakha
Hakha
Matu
Hakha

G r
f &olrsm;
RSC/OPE rS qufo,
(zdkiftrSwfwlolrsm; ACR Hk;odkYqufoG,fyg)
pOf. u'ftrSwf
vlrsKd;pktrnf
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.

791-09C15667
791-09C15928
791-09C11502
791-09C15795
791-09C10019
791-09C16321
791-09C10196
791-09C15828
791-10C08019
791-09C06503
354-09C05983
791-09C08170
791-09C16253
791-09C17485
791-09C15588
791-09C10034
791-09C17306
791-09C17316
791-09C10370
791-10C07903
791-09C10202
791-09C17464
791-09C17231
791-09C11140
791-09C16631
791-09C16962
791-09C17402
791-09C10754
791-09C16550
791-09C17474
791-09C17267
791-09C10718
791-09C16430
791-09C17354
791-09C15985
791-09C08311
791-09C05565
791-09C15944
791-09C10359
791-09C00904
791-09C07334
791-09C16430
791-09C10459
791-09C17238
791-09C17491

Hakha
Chin
Chin
Matu
Mara
Zotung
Mara
Senthang
Pwo
Hakha
Hakha
Chin
Hakha
Tedim
Tedim
Mara
Chin
Chin
Chin
Pwo
Mara
Tedim
Tedim
Mara
Chin
Tedim
Hakha
Lautu
Hakha
Tedim
Tedim
Lautu
Falam
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Falam
Chin
Hakha
Matu
Falam
Tedim
Chin
Tedim

acgif;aqmifry
I nmydc
Yk say;rnf

vli,f ynma&;tpDtpOf
UNHCR rav;&Sm;ESifY Help College of Arts and Technology
(HELP CAT) wdkYyl;aygif; 'kuonfuGefjrLeDwDtwGif; Project
self HELP tpDtpOftaumiftxnfazmfay;vsuf&Sdonf/

2012 ckESpf? ZlvdkifvtwGif; pwifrnfYwef;cGJ touf 15 ESpfrS

24 ESpt
f wGi;f &S'd u
k o
nfvil ,frsm; yg0ifMu&ef zdwaf c:xm;onf/
oif,l&rnfYbmom&yfrsm;rSm tcsuftjyKwf(Culinary)? u@pHk
rD'D,m(Multimedia)ESifY t*FvdyfpmwkdYudk ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/
avQmufxm;olonf rdrpd w
d 0f ifpm;aombmom&yfrsm;udk trSwpf Of
(1-2-3)ay; avQmufxm;&rnf/ avQmufvTmrsm;udk ZGefv 8
&uftxd vufcHay;oGm;rnfjzpfonf/ avQmufvTmrsm;udk email:
mlsluyth@unhcr.org odkYr[kwf Youth Section/Education
Unit, Project SelfHELP, UNHCR, P.O.Box 10185, 50706
KL [kvdyfrl ay;ydkYEdkifonf/

avQmufxm;olrsm;onf t&nftcsif;ppfpmar;yJGajzqdkNyD;rSom
oufqdkif&mbmom&yfudk avYvmcGifY&rnfjzpfonf/ tao;pdwf
ar;jref;vdkvQif Kamini (ph: 03 2141 1322- Program UnitEducation)xH qufoG,fEdkifygonf/

usef;rma&;tul oifwef; wef;cJo

G pf
rav;&Sm; NGO wpfckjzpfaom MEMSA rS 'kuonfrsm;twGuf
usef;rma&;tuloifwef; wef;cJGopfudk ZGefv 9 &ufwGif jyef
vnfzGifYvSpfrnfjzpfonf/ pdwf0ifpm;olrsm; ACR Hk;wGif tao;
pdwfpHkprf;um avQmufvTmjznfYpGufEdkifygonf/

tzrf;cH&rdcifEi
kd i
f jH yefv?kd rjyefvkd
rdrb
d momqH;k jzwf&rnf
uGefjrLeDwDu'fudkifaqmifolrsm; UN rSrSwfyHkwifjcif;rjyKrD tzrf;
qD;cH&xdef;odrf;&cHaepOf oufqdkif&moHHk;rSvma&muf rdcif
Edik if jH yefvo
kd nf? rjyefvo
kd nfukd ar;jref;cJYvQif txde;f odr;f cH&olrS
&Sif;&Sif;vif;vif;ajzMum;ay;&rnf/ jyefvdkcJYvQif av,mOfvuf
rSwfzkd; &if;*pf 650 ESifYtwl tdrfaxmifpkpm&if; odkYr[kwf rSwfyHk
wif(rl&if;)jyEdkif&rnf/ rjyefvdk[k ajzMum;cJYygu UN rSwm0ef&Sd
olrsm;xkwf,lrnfYtcsdefxdapmifYay;&rnfjzpfonf/

tzrf;tqD;owif;ydv
Yk v
kd Qif zke;f eHygwf
Yk jrefq;kH qufo,
G y
f g
012 290 4075 odt
trIwGJ tqifoif&
Y a
dS pyg

uGefjrLeDwDu'fudkifaqmifolrsm; trIwJGBudKwifjyifqifxm;vQif
taumif;qHk;jzpfonf/ rnfonfYtcsdefwGif UN rSwfyHkwifcGifY&
aqmifrIynmykdYcsay;rnf/ 0ifaMu;r&Sd/ tywfpOf wpf&uf-pae rnfrodEdkifaomfvnf; trIwJG&Sdxm;vQif tzrf;qD;cH&jzpfap? em
aeYwdkif;ydkYcsay;rnf/ bmom&yfrsm;udk t*FvdyfjzifY ydkYcsrnfjzpf rusef;jzpfap UN tifwmAsL;kww
f &uf0if&onfYtajctaeESiYf
t*Fvyd pf um; tenf;i,fem;vnfxm;&ef vdt
k yfonf/ pdw0f ifpm; BuHKBudKufygu rsm;pGmtqifajyaprnfjzpfonf/ rdrd\u'feHygwf?
olrsm; zkef; 016-2340611 odkY tao;pdwfqufoG,far;jref;yg/ zkef;eHygwftvGwfusufrSwfxm;yg/

HELP University wGif uGejf rLeDwaD cgif;aqmifrsm;twGuf acgif;

oufqi
kd &
f mu'f tNrJaqmifxm;
uGefjrLeDwDu'fjzpfap? UN u'fjzpfap tjyifxGufoGm;vmonfYt
cg rdrdESifYtwl wpfygwnf;,laqmifoGm;&rnf/ ta&;ay:tajc
taeBuHKcJYygu qufoG,foifYonfYzkef;eHygwfrsm; tvGwfusuf
xm;yg/ 'kuonftcsdKYrSm rdrdu'feHygwfESifYzkef;eHygwfrSwfrxm;
tultnDvdktyfonfYtcg tcuftcJBuHKwwfonf/

oefaomfvnf; rpGr;f olrsm;

pm&if;awmif;cHjcif;
(aiGaMu;uln&
D ef r[kw)f

r*Fvmqkawmif;
arv 25 &ufwGif usif;y
onfY Lingpi ESifYq&mrDeborah (ACR ausmif;tkyf)
wdkY\r*Fvm&ufjrwfrSonf
aiG&wk? aT&wkwkdifwdkif aT
vufwJGNrJNrHapaMumif;ACR
rdom;pkrSarwmydkYotyfygonf/

CIMB bPfu'f

jyKvky&
f ef
(yxrtokwr
f )S usef&o
dS r
l sm;

uGefjrLeDwDtoD;oD;&Sd oefaomfvnf; rpGrf;ol(Disabilities)'ku

1. Lal Lian Mang
017 354 5976 354-08C04370
onfrsm;\pm&if;udk ACR H;k odYk today;taMumif;Mu&ef zdwaf c: 2. StevenSangLemSakhong 0143651252 354-09C06195
ygonf/
3. SimonKhaiThawnMang 0149966040 791-10C01577
cEmydkif;qdkif&mcsKdY,Gif;ol ajcroef? avjzwf? qGHYtem; rMum;?
rsufrjrifrsm;tjyif pdwfydkif;qdkif&mrusef;rmolrsm;\trnf
ESifYzkef;eHygwfrsm; ACR Hk;odkYtjrefqHk;today;qufoG,fyg&ef
arwm&yfcHtyfygonf/ UNHCR ESifYvufwJGvkyfudkifaom
Australia EdkifiHrSokawoetzJGYu 4if;wdkY\tajctaeESifYtcuf
tcJrsm;udktifwmAsL;vkyfumrSwfwrf;wifoGm;rnfjzpfonf/

ACR ausmif;wGif

vkyu
f i
kd &
f ef
uGey
f sLwmuGsrf;usifol tjreftvd&
k dS
ACR ausmif;wGif

tcsdefjynfYvkyfudkif&ef Software, Hardware

uGsrf;usifaomq&m odkYr[kwf q&mr 1 OD;tjreftvdk&Sdonf/
UN u'fudkifaqmifolrsm;udk OD;pm;ay;rnf/

ACR u'f

EIe;f xm;
(*kPmazmif;a';&Si;f aMu;tygt0if)
u'foufwrf;wdk;/topf
u'ftopf (10 ESpfatmuf)
u'ftopf (50 ESpftxuf)
u'faysmuf/ysuf/jyif
"gwfyHkdkufc
*kPmaMu;cHpm;cGifYu'f oufwrf; 6 vtxuf
u'f oufwrf; 6 vatmuf

&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf

50
30
30
10
5

&if;*pf 1000
&if;*pf 500

oifr
Y o
d m;pk vHNk cHKa&;
rStoif;om;rsm;\vdktyfcsufESifYawmif;qdkcsuftwdkif; rd
om;pk0ifwpfOD;rS ,ltifu'f udkifaqmifum usefrdom;pk0ifrsm;
wJGuyfr&ao;onfYumvtwGif; rdom;pk\vHkNcHKa&;taxmuft
uljyKrnfYrdom;pkwJGuyfpm&Gufudk vdktyfolwdkif;twGuf rdepfydkif;rQ
tcsdef,lum jyKvkyfay;aeygonf/ wJGuyfrnfYrdom;pk0ifrsm;onf
ACR u'fudkifaqmifoljzpf&ygrnf/
ACR

4. Khua Cin
0146453993
5. Ngin Lam Cin
0107766811
6. Lun Sit, Cang Mak
016 957 5930
7. Jonathan
0108327544
8. Aa Cek
0108327544
9. Bawi Za Thang
0108327544
10.Siang Dongh Khai
0166104082
11.Ling Mang
0174593407
12. Cer Thai
0123058356
13. Dim Deih Lian
0167200347
14. Thuam Khan Dal
0172351738
15. Thomas T.Pau Suan 0183919576
16. Gin Khaw Gei
0108951939
17. Khai Do Pum
0126689349
18. Hang Suan Tung
0173652054
19. Ling Kun
0172821147
20. Gin Sian Taung
0173603771
21. Ai Moses
0166874139
22. Sui Esther Lun
0126350825
23. Zo Kham Lian
0172767242
24. Thang Hau Mung
0172767242
25. Saw Kaung Htet
0172767242
26. Muang Naing
0172767242
27. Pau Biak Lian
0162406210
28. Lal Hming Thang
0177709656
29. Ngo Lam Tun
0122069411
30. Thawng Lang
0179053411
31. Aboi
0172400091
32. Thang Kuem
0166439079
33. Raki
0122904075
34. Van Tha Uk
0173243002
35. Dongh Khan Cin
0172174153
36. Sang Lian Cung
0122254114
37. Van Biak Lian
0146235074
38. Zung Nawl
0163551312
39. Ngun Cer Cin
0123470431
40. Kam Mun Thang
0102835648
41. JamesLianMinThang 0172334897
42. Thawng Pau
0178814531
43. Nem Nu
0129061488
44. David Khai
0142174153

354-05C08260
791-09C10892
791-05C81061
354-08C02925
791-09C08080
354-09C07161
791-09C06554
791-09C17293
791-09C11062
791-09C03084
791-10C05122
791-10C05738
791-09C16678
791-09C07833
791-09C09977
791-09C07540
791-09C10641
791-10C05879
354-09C00475
791-10C03262
791-10C04116
791-09C14275
354-10C03532
791-09C15100
791-09C15634
354-09C02106
791-10C05050
791-09C16436
791-05C80727
791-10C06463
791-09C09371
791-09C16932
791-10C00095
791-09C07333
791-09C07455
791-09C09527
791-10C04941
791-09C09234
791-09C08204
791-10C05697
791-09C10884