Elheddaf 31/05/2012

:`jRM
`SQ ``T oS ```FG``dG - d`è IGQ``è d ````d''

`èo `dG Q````Nh ''``S```àcQH'' a ````J qGC
```j ``c`Y `S'' ``dG ``jOEd ``dG eCG QG```b ``Y
:```HcQdG ````f `````dGE ''````````dG
G````````L 9
...```````dG ```dGE `````LHh ''`````"hO```"Gh'' `````dGE ````J h````SJ
Y`dG `Y
''19.30
bQ VjdG IjdG
O`dG eGC OH JG J GfGhQ
O 20 : dG 2093 OdG. 2012 e 31 dG VjQ ej
www.elheddaf.com
JSK
```HqQ ,``G Gg ````` ```H

èo ''``àf `jJH''h I`c `H
`cdH ````jo ```jOb

```jQdG ```Y `jh
`````fNGC ```Le'' :```H

``è fc ``dG IQGOGE GC
''G Gg GE `bdG ``LqGCh
àQGC ``d'' :``àf jJH
''``FdG IQGO
E G e VhdG
:````N
`dG ``fGQ ``SGQ ''
''```G Gg `````èCSh
q```````j `b ````````jL
```jQS''h ``` qGC
``TM Y eo ''``èGC
''GqdG'' `d A```T c j ```è V```jQ ``L
Qf
C G cJ a fGC'' :e VjQ L
''``jO`dG ````TGC ``K èGdG YdGh
hO `jOdG Q``S
E H b''
''dG AGf `f
C ``J
dG dG J IQGO
E G
e e `c
E G H
:j`````Z
60 ```VH ``fYh ``è''
''jOdG J Qe
,````S IQ`````Y H
```````THh ````````H
``qfh M
C G VhS
JSMB
HcQH ,dS `jT è 150 j
he fch
````jH ``à
K'' :```è
fGEh GOQR e
O`
E G GE Iè
''````cT ````cDjo
MCA
USMH
,`HG SGCQ ```Y ````qY H

QT j hOMh eo S
''TGGh OGORH H fGC'' :S
USMA
Ùh HQ e j `d `jL
`jL è Jo j```T ```j
USMB
``YR T `jh `dG `MJ ``dGE ```Yj ``JJhGC `qS è fGC'' :``jT ```j
''QO`ZCS jGC b jQGO
E G `VdG qJ `d GPGE'' :``H ''``fa e `jJ GhQGC H
CRB
S``cGC ,Q```qY
hOq`jo eh
``SQ ```gOY
``Y cDjo `f``"
HSHh IeH
``fe"'' :`f"
Mh ``jdhGC
''````````è
WdG dG
...dG dGE LHh SacH dGE J hSJ
eGC M a dG fdG Y cQ
dG Y j jRM òS ```FGdG - ```de IGQ`è

''``SacQH'' ``à ``SQ T
GfGhQ `H MW
E d dG
IdG fGhdG dG Ad JGJ jRM Mh WdG NdG TH
dGh ,eGC Qd MdG jQdG dG a IdH cJ H dG dG
dG H H SSGC dG dG d e J GC SdG gOGQGC
NJ dGh ,fGhdG dG eGC dG dG Ad a S dG dG
..2014 ddG SCc J QWGE a
J SSGC fe Vh SdG
fGhdG G LGS dG ''G''
j ,adG GE aVEa ,dG Gg
AGLCG YG VGdG AdG
cDJ dGh ,YdG j dG FGdG
IOb g gGdG bdG MdG g GC
2013 jaGE SCc Ff GE G
.2014 dG SCch
QJ RHOH
cJ a OH
Y QJ ,Ge c e Yh
RHOH VjQ fdG TS Of
,cJ FG jQdG G
Mh WdG NdG e c aGQh
dG OGQGC M ,jdG Wh jRM
dM Y jh Y j GC SdG
dG dG ebGE Qj c HUGE
L GHh , GC dG Gg GfGhQ LGS
H cG RHOH GC G N
.IdG ee GE AdG hO AMEGh
dT `d jH jOY
HQCG SGG j GE aVEHh
bGC ,e MGh c OGSG Y bd
S ah Y SdG dG
Le T e jOY eGC
d dGh ,SG jOHGC Of
dG dG IGQG hCG dG
dGh ,jRM Mh TGC gGLGC
LGh e e c dCJ T
PGE ,QL aQ eeCG IWdG GOS
''jQ" jQa'' Of Le j
fe V f HK H JdG
eGC G dG Ad SSGC
.fGhdG G
`````è ``````dG Q`````Nh
c O G S G i e Y b h c
fG dG jQdG YdG
QHh MU ITdG YdG Y
G KdG GY e YdG ZCG
V j Q h e e , I " H
fda Y E G a VEH ,RHOH
U CG d G j O b O G D a f d G
jRM L JRdG dH
.MGQ j
a HQ
C G SGdG j
J Ad
NGO e IOQGdG eG Mh
e j dGh ,IdH cJ e
fe jRM Mh SdG dG
adGh FGQ AGL
C G GAH UG GdGh jQd
YdG H TGC Y WdG NdG L ,G ''G''
a Ic Hh ''ceH'' QN de a ''dG'' IGQe SQ S ,eGC j dGE fTGC c
WT e GMGh c eh HQCG SGG
ddG j ah ,VdG Gg CH FdG QGdG QfG a SQ H f M ''"hO"Gh''
IMdG jQdG G N eh
V dGh ,dG IGQG ec
... ,IGQdG g d e Y Y
E d dG jZ dGE bdG e e
Mh WdG NdG gGLGC dG ,fdG dG eGC G dG
H
'
'
H
C
G
'
'
j
O
d
G
e
C
e
C
G
c jFGdG jOJG JG dG bdG a
H jT aJ g X ,jRM `H Ye SGG hGC e jh
Va ''dG'' CG d cCGh ''QHc'' HcQdG b ej e bCG Y J fc PGE JWMG
d
G
b
E
G
e
C
G
d
G
L
Sj
.TeeRh NhO ,jQS e dGj fCGh de QN dG Y ''ceH'' a J d IGQdG GC ''dG'' QGb QhU
OJG dEG Ie b SQCG dG dH dG ''SacQH'' dGE GL Ic H Sh
jh a fS Y FGdG IGQe H d d HcQdG dW ,Ie b jOJG GSGQ b ddG c
jQdG a M SZ aGQ dG LLRh Qf
C G
H cY S'' :Fb d cCG M ,VQCG
.Y ''dG'' SG
Qf
C G eJ ,da S AaQ gGLGC dG eGC M a fG d dG AT
C G e
jRM YEG e dh ''19.30 YdG a GL 9 j hCG 4
a j Ua GC cj Gfc M dG `cT AGQh e dG GHJ GhM jdG
a eCG Ae e hSJ
X ,eGC U M N
H SZ H MG dG jdG Gj d PGE ,dG LLH fhjh GE IdH SZ
M G '' S a c Q H '' a J CG b d G
SGE OGORH T Le
.fdG dh
C G LQdG dGE ''eGQ'' jOf OU
'
'
Q
cGO'' a LHh ''"hO"Gh''
.VQCG QN S e CG dW HdG
M ,JfeGE c a fS
YdG e GbGh dG bG GdhM jUe HQGC c dG a jd GRQH c
CG a j F G d G j O J G K c D j e h
''dG'' GSG ddG
ag J e J
a G L I c H S I G Q d G
NO e HQGC hM ,`cdG AGQh gHJ jdG Qf
C G Y e fc eGC M
C
L e ,Fad L
e
C
G
A
S
Q
C
G
H
dGE UdG e ADg MGC J M ,hdH j YdG c eY GdG VQGC
d
E G eC G Ae hSJ J g ,''SacQH''
.Y VGQ hj jRM
.dG QN dGE Ljh UdG SdG Nj GC b aeh YdG H
e d G I d d d G O J G A Y CG N h
g dE G ' ' dG ' ' h b J H ' ' " hO " G h' '
L G b G b h e CG A e d G g e b d G d EG a V E H , e b EG e Q N G h
e eh I"H GecGh'd'G dG'M' QGbdhdG aOQJYG hdEGYdSdHG gah,addGYUhdbG ILUe hOIJc dGcQhdYG
Se H HQJ ddG dN e W dG AGSG GQY ,AGOdG jaEG dEG UN dG e
GcG jdG Yd aN
J CG IGQd jh N AT C aCGdG CG c D d Y d G H h S J S J C j h
U IMh jQJ H
,
qJ CG J hO ''ceH'' a jOY IQH CH j dG QGdH e J fc ''dG''
dG FdG QJ a ,eGC
S d G h d G c a H G h J h H SQ T Sh ''ceH'' a j d AdG
- jd Of aGe I"H e
Of X e e
f e a I G Q d G J M e e C G FG L E N B G M G L j c ,' ' S a c Q H' ' a
J cH fdG ''cLGC''
CH GdSG c ,jGdG e jOdG gYeh d L H '' d G '' S Q CG d d , d G a
a Se H dG
e h d G a CG a L b E G G A d G a h S J H S d G J G P d H
dGE aV
E H ,UdG FGdG
dG bdG e dG UGe
OGOdGh dG fEG ja VGYG Y N
.SacQH
dG LGC e edG Hj dG
CG Y '' c e H '' a e b EG N h d G
d
G
j
O
d
G eCG
dGh SdG GAdG MCH
be J d ''dG'' CG e ZdG Y ,AT
dG j
C G a ''dG'' J
:HcQdG d
AGLE e jJ g W e fEGh QGdG e
VjQ dGE aV
E H ,dG
fdG ''TS'' Of f RHOH
g J h , Y S 7 2 X a Y L G d G
GL 9 j cY S''
dG a FdG aGQ dGh
...MGQ j e OSG
JG QG dG C G dW Fj dh e O e IQhdG
QJ AdG a d MdG
''19.30 YdG Y
a Ic H S IGQdGh Y LQ h
.IdH cd dG dH
.SdG YEG QfG a ,''acQH'' C H e d d G E a , i N CG L e
AdG a MGQ
S .f
h CG J G M , '' " h O " G h '' a S I G Q d G
GH MCG
eGC hGC M a
Yd MGQ e Qqb dG bd YSG

aY jh VG e c aj M
.dG Gg GfGhQ Ad GgL d
ce a ec QdG eCG
dG Ojh Se S
d fdG da Y Ve qCh
H YdG qGC Y Qe d cGC a GN
S ce ec eGC Qf eGC GC
fCS MGQ j e OSGh Se
dG e AGHG YG GE Ojh jQdG
.GfhQ Ad GdG UG
. Sj
jOb qEa HdG OdG fcP ch

G N OM GH MGC b c
AKdG eGC hGC U L dG jQdG
e bh ,IdH cJ e
Mh WdG NdGh jdG W
e jQdG jh Oj GC b jRM
FeR GE fG e qj d FeR
.eGC U
cdG e fj
MGQ e jRMh
hdG YdG qZ dG SCG Yh

`d Y Qe cGC jOb OGDa FGG
e j fdG da Y qGC ''GdG''
,cdH HUGE H M GE aVGE GU
cGTGE H Uj dG L e gh
dG GE dH MdG eGC jQJ
Hh jRM qGC c YdG e f dG
e eGC M
HJ adGh
dG AGQh
IOdG Y L e Y Y
NdG Qb ,INCG jCG a
CG jRM Mh WdG
,e jQdG dG J
gdGh adG HJ M
e `cT QN e AdG
Y aGJ dGh cJ e
GHJ jdG QfCG e dG
AaQ jQJ jT gH
.d e
J GfGhQ
OH JGJ
OdG eGC
b VN Oh Ad NGB a
OJ ,dG FGdG dGE dG
eGC eGC fGhdG dG
bh ,d H OdG f
f eQGE'' GfGhQ g S
''dG'' ae c c ,''fe
jOdG JQe N b OdG
K (0/2) `H d eGC dh
C G
H fJ eGC K IQN
H Uh Jjh Gg ,(1/5)
Y FGdG dGE GfGhQ e
HdGh edG OhM a dG
.fJ e eOb
...AWGC j dG GE d b
W IQjR aj jRM
HdG ce dGE UdG IQj"
Mh WdG NdG GC ''GdG'' Ijd Y Qe c
IQj" Y YdH UdG dG dG j d jRM
cGC e ''dG'' j M ,Se S `H dG J cH
2013 jaG SCc Ff dGE gDdG dG YGd J YSGC e
dG e JOY Yh -WdG NdG Ea ,f QdG Mh .2014 ddG SCch
b SG dh ,dG a jZ T OLH CLJ -AKdG d jQdG
dGh IQj" Y fG ''jQa #Jf'' YH UdG dG fGC d
d PGE ,QdG Y Y Yj WdG NdG L e gh ,N
C G e H M
.UdG AW
C d YGO h W j dG GC IQj" `d bh e
C G j
GdG a M Fb d e
J GC GhJ G H MdG eGC jQJ GC e ZdH
Of Y e GC GE ,GfGhQ eGC G dG Ad O
H fdG dG MUh G FdG H X SEG ''N''
.Yd Ffh JLJ N e dPh ,jRM c
jdG Qf
C G ''TT'' da
G Gch WdG G d FGdG He GE dH

VGC ''da'' Of a S GC cG ,edG jQdG
gG Y MGh bQ G UGC M ,Re hHh QfCG ''TT''
NCHh e jQcJ QU W LGC e Ua GC Jj jdGh
.ag J e a dGh eGC Qd dG AdG
SQdG e K OH QJ jOY
eGC GH ,IMGh Yc jQdG dG TH dG bdG

e UGj GC b eGC O jQdG S ah Le jOY
SGG J e eG f jdH dPh ,TeeRh NhO SQG
.NhO jdG Yh UdG OG SQM TeeR e c H
IY HGdG dG 2012 e 31 dG -2093 OdG
Y jOb OGDa FGG hdG Z

jQdG G Y fdG da Of
G G ''G'' gGLGC dG
U e ITdG YdG Y IdH cJ
e QM aY dG G gh ,eGC
,I"H HG ASH YdG
GH jdG e eh RHOH VjQ
eGC Y dG M UG Se S
UN ,G jCG YH dG
eg LGe K gJ ''G'' qGC
eZh eh dG Gg GfGhQ e c eGC
.G dG e Y HGdGh SdG
dGh MdG dG H
e GY YdG L gM
VjQ ,jOb OGDa ,e
OSG ,I"H eh RHOH
a GHQJ jdGh bdG
a MGQ e dG M
a AdG Ga M ,AdG
Y g
C G e jdGh aZ
he fGC UN ,JdG
S ce NGO AdG Y
.dG Se
EL Heddaf N 2093 Jeudi 31 Mai 2012
``jh `cdH ```j ```jOb

``````jQdG ```Y
`WdG dG
''JQjO HS''
```èGC `c
``Ff ``Y
```````````FdG ````jJ
``Y ```àGC da
````da ``bGE ``à
U dGC 670 dLEH
eGC hGC fG
SQ H
dG jdG
HS'' d
''JQjO
CH fS
E G
a Y aGC
je bGE
j dG da
,da S.GC
,fdh jQa
S fh
f da
WdG dG
IQGL Y dG
e cGC H
U dGC 670
bGC Rhj dh ,jdG e YSGC N
LS gh U dGC 20 S da Me
U YGCh .fd Of Fb ShdH
a J aCG SdH ''JQjO HS''
6 fL dGE SGCQ Y da LGJ PGE ,b
E G
OY gRHGC ,''adG'' Of a FeR e
.hOGdS JHhQh dGC OQN ,eGQ
:''JQjO HS'' U
''QdG GU jFGG''
GC ''JQjO HS'' U cGC ,fL e
dG -FGdG Qd dG e YdG
-fhd
E G IjdG be Y da `d U
Y aGC ''dG'' f qSQh QdG U
jdG jQJ a e Z GUGC H
:eGC gOY a dG cP bh ,dG
GJU jdG WGe e YO Lh da''
IQOdG dG GC cj .''GL V OGYCH
GC HdG gOGYGC a c da bGE a
T a j GhOc jFGdG JdG
.SdG bd
a `d S cGC QGhOGC
''da'' G SG
03
..e QN AqdG H H
IhGQhQ H ''dG'' QGb Y dG aj ''jRM''

FdG g e a GOqe f j h dG
.dG dG Y LQdG
dG Id jFGdG jOJG e Hqe QOe c

WGC dG jdG j d IhGQhQ FQ GC
a gNCJ H ,''JH'' g H ''jRM'' HQe
..de IGQe j dG dG Y dG
''jRM'' a dj dG dhCG IdG dh

S M ,dG IhdG a jQfh jL jH
e Le N e gh ,dG HQqdG Y fG GC d
Gj d jdG dG HQdG U H GOfG
Y HQqe IdG J a IhGQhQ bh .SdG GOfG
HQqdG OfG J Y LGC e gh ,jdG g
Y jdG jj fCH cGCh ,Se IY a dG
HQqe Y j M ,ba a dG V
.dG OfG Y IQhH IhGQhQ UJ H UN
INCG dG Jhf a ''jRM'' bh

jdG J a WJ H dG Id dhdG OJG
''ceH'' H dGh NGdG GL 9 IGQe J dG
Y a ''JH'' g YG M ,je e Hh
f QOdG aVGCh .''c'' LH e fCHh
j dG d SdG GOfG j d IhGQhQ CH
e gh ,dG dG a GY IhGQhQ QYH ,a
,JjJ CH dG ''jRM'' e j L
AGLGE e a H j d dhdG OJG GC UN
.dG dG Gg a VhCG M qj M ,IGQdG
Ye d ''jRM'' IGCL
''G'' Yj jG dG
''jRM''h
JQG je H dGE de IGQe jJ QGb dh

qj c dG ,''jRM'' WdG QdGh YdG
QdG M JJ dHh ,ceH a AdG eH e
edG IGQdG a H IOdG a ''jRM'' SdG
H a d QqJ eH ,dG GL 9 j de eGC
''dG''h IhGQhQ `d je GQfG j e gh ,je
.GdG a jdG H LdG b
J qGC d d'' :jRM

''dG QGb Y
WdG QdG e eGC Jg JG ah

dG Id dhdG OJG QGb e be Y d
bH W aQ ,de QN IGQdG eH eH
,''VdG Gg CH J qGC d d'' :dH cGh
d ba J J SdG GC cDj e gh
.''JH'' g QGb a VdG
OGe .
OfG g ''dG'' OfG

jGC IhGQhQ `d
jJ e j IhGQhQ L dG SCGh
,dG dG a a GY QYH ''jRM''
Id ddG OJG H dGdG a Y g ch
,''ceH'' `H IGQdG e AHE j c dG dG
,jfCG ie Y jaGE jQe H qe
H dGE IGQdG e J dGE j IhGQhQ c H
a OqdG ddG VdG H ddG Qj je
.dG Gg
dG Ihf Y ''jRM'' J
hDdG j
dG SCG H e CH f QOdG qJh

d dG IhdG Y j ''jRM'' L
a dG eGC GOqe VdG qj M dG
jb Ye jJ J M ,de IGQe b
Y SdG TGC GC e Iqe hC IhdG d
SCH j M ,QdG jL T a ''dG''
...eGC ''GdG'' c e Ic H SacQH GE e IGQe j H
M Y de jOJG FQ bjh gdG j IhGQhQ

de QN dGE FGdG ` de IGQe jJ IQhV QLh e H dG Id dhdG OJG cGC
a Ic H S AdG .VdG SQe e dG Gg j dG e
C G hd Gf
.. ''dG'' d dG Id dhdG OJG HSG AL bh ,SacQH
bGe fL e GQTGE OQh ,iNGC L e

fL dGE S da GC eGC fSGE VjQ
S a e L e dGB OQN eR
FGdG dhda ,dG dG fG
c ''dG dG YdG'' ce a dGB S
dH jh dZ MS fS
E G dhdG
AGV
C G S dHh ,Ic de dS
Of jJ SQe jN Y c H
e M c dG SdG fdG ''HfhZ''
jo b eGC gh ,dG SdG N dGB
VhY Uh e GPGE Ic de de da
ie jJ M a UN ,da `d V
.eOdG VjdG dG c
.
dd ddG jhdG dG a Pf SG
OGOJ g VhCG GCh UN he H
dG gCG `d M eh jCG QhH GJ
QeCG GC Y dO g RMGh VdG dG
c c -T hO- IhGQhQ QhO ,dH J
GC dH FGdG U dGE ''dG'' dSG a GL
a aQ b fc dG Id jaEG jOJG
jH dG fGE Of W HS bh
SCc V ddG jfCG MGC eGC JGQe
.jaEG OJG
e J ''SchGC'' IQGOGE
QL ASG G QG
Rh d UGC FGG
H ''dG''
H ''ScdhGC'' e He bGe f
ASGC 3 e dM VhJ IQGO
E G GC fdG
LQ
C G dGdG Y gh ,OdG jQd
hOQfd dJdGh Hc Qg dG
dG VQdG SQ QOZ dG ,jOQL
Qe GjH Qa GNGCh ,ZGH Od
GC ffdG adG cGCh .HdG JQH
H dG Qd OM ''dhGC'' IQGOGE
QL aQ ASG H e ,hdG
e dGe c dG dGh
(YdG GC) fc eOdG dG
.GL Ic H jdG GQOS
OSG FGdG GC NCG a dG jh

jdG dG a IhGQhQ jY e Gc
a ch Rh d UGC M ,dhdG jOJd
Ia a dG Y c e Y GQGdG PJG
b c jFGdG jOJG FQ GC cj ,HS
dG ''SegdG'' fb jJ a GS b f
e dGE fH dG LhOd S
jY e OSG dG QGdG gh UCG fGH
.e jaEG UN GdG
.dG Y
e b e VhdG dG f
ZQ Ic H VdG e eJ dG IhGQhQ
.ddG dG e eYEG dG
eJh JGRGSG Nj
dH H JjJ e
a WGC b ddG jOJG FQ ch

dhDdG M a jQf jJ HS bh
OY M dP e HGC dGE gP H ,FGdG a
e OdG TY dG eCG hdG dGE
GC Z ,fdG dCG jGH jZ dGE dG
Oj d jFGdG jOJG Y hCG hDdG
e ea ddG f e S a NdG
cDj Ie c a Xh dH H VdG
Y OdG aGQ QGdG a S ''dG'' GC Y
a bdG Ohd RhJ ZQ ddG dG
.JjJ ZGC
e fGC iNGC Ie KGC

jFGG Id
''ceH'' a ebGE e Y IGQdG jJ

b j M ,IhGQhQ e H T hO AL
qdG ae CH hSJ e ee Y dM H
Q```L ``g QG`J `````j `jRM

G``fGhQ ``T ``à ````dG ```èGC
UN ,LdG JH VdG GdG N e fGhdG
Gg jf a IRe bd a LGj dG QL Lh GPGE
c ,jQdG a Ic GQb Y HGC dG fGOSh SdG
fc GE dG g qGC GL Qjh Le jRM c
.fRGJ fGhdG adG J GC fCT e IGQdG a Ic
:Yd jRM
jGdG e dqa f GC Y''
''Ua hGC e qfh
f GE Yd b jRM Ea Y e Mh
AT GC J fJ eGC jfGhdG H N dG (1-5)
dW c ,SdGh jOdG UN HJ jQdG qC
jdH adG GhNCj CH Ge IY a e jM a
JQJa J GC dG e hJ GC qC ejh HdG
qdGCh edG eGC Ic dH dW HdH d ,K
cGC J dh edG eGC J Ua hGC SG Y
dqa f GC Y'' :Yd b M GgCG e OY
f d qS GPGEh ,Ua hGC e
q fh edG eGC
.''f e cGC fh dqa
.S f
VdG dG Y jQdG qUCG

SGCdH LG qLh bdG
bh jRM qN FdG jQdG dG ah

M ,LdG JH VdG d eR e jW
IGQdG a W c dG JG a RqJ GC qj c
Yd d dG bj ch JGP AdG QGJ dG
fGC c ,cdG a Mh jRdG a fJj dG ANCG
We SGCdH jQJ a cGC IQH LdG qL
N e SGCdH GgGC J jj fGC GH M ,dG
jCGh jCG aGdG UhGC dG VdG dG SG
.dG IGQdG a UN e QcEH SdG Y Mh
jjh dG g hSJ jJ
GfGhQ Qè V SG
GfGhQ e CH hSJ aQ dG jdG qGC cCGh

Y fGhdG adG Yj GC jRM jj M dG g
Z a IdG GNGE a CWj dG dG YaO Qe jW
ch ,Y H YHdGh QdG aGe H dG
adG QGSG V j fGC Qjh Le hSJ
J Ic GC SGh VY a e
dP qGC UN ,jCGh jCG aGdG e
hSJ e Uh dG jdG e eGJ
dG jY dG dG Le
jRM `d fh fJ a fGhdG
dG Gg aO Qe K Y ee
.aGe H dG Zh
U jW Y KGC
dG Wh dG
Ae L dG jQdG dGE dG bh
LG a jRM qJ cJ a eGC hGC
eGC YdG H b dG HjEG QeCG Y
IOjH dGh jd Ic Ua N UN ,dG
c ,adG a IYdG dch adG ee eGC jOY
Zh S jH fMGC IjY Gc J Y e
Gc Y KGC e H e ch ,dG AH a YdG
GgGC Ige jj fGC GcDe fdG dG J jW
GcDe ,GfGhQ IGQe e jGH dG jQdG a e
(AdG a eH) dG IGQdG a jj fGC Yd
.LdG JH bO VY a
LG a Y e jRM WdG NdG W

QGJ jOdG dG IGQe d eH dG dG
e L a e AL dG IGQdG g a fdG dG
..`cdG a IdG VGh FdG Y QL SG OM
hGC Ae cJ e dGE dP H YqdG qJ bh

dG Y fGC e WdG NdG db e d eGC
WdG G
HL `d IYO Sj QS UQH
Y gf HYh HhQhGC a IY e He HL eDdG Y FGdG dGh S ah Ge Sh Y UGC
VdG g e Y aGC Uh dG VhdG Ge gGC eh ,dG ''JcdG'' a jJ dG jFGdG dG
Gg e IYO fqY L LdG SG M ,cdG QS UQH Of e VdG dG YdG a Uh dG
.OdG Gg e bJ SJh dG UdG AGLGE L
C cJ dGE YdG j M OdG
fY jU hQJGC QdG
QS UQH Qe hQJGC YoGC GC H IYdG g ALh
UN WTGC je J eH HL gDH Gc cdG
Y eN jdG Le aQ QdG Gg W M ,H
AdGh cJ dGE dG LC SH IYO SQGE Jh adG
dG eGdG H eh ,LdG jdG a OdG Gg H
`d HS eR OdG Gg Qe qGC HL e a S
Y qS e gh cJ a ae c eY fY
.cdG ddG dGE HL fG
...ceH QN SQ de IGQe f ''dG'' YGC eH
dG aj JH djO
YdG ,''dG'' QGb Y
ehe ddGh e
AGLGE e J N S
ceH e FGdGh de IGQe
dG ah Y Ydc
dGE GLGe c dG ddG
a a eGC Ae jZ
d fH ''SGH Jaf''
f UdG JGH
dG ddG SCc J
eHh ,2014 jRGdH S
adG a OqQ ae dhM
hOeGC QdH JG ddG
GLGe c dG JH djO
d dG QGdG Gg H g
e cCJ H j
QdG QYG bh ,e
jJ CH AOG Y ddG
eJ bj j d fGC UN
j d dG QGdG Gg
.j
IQdG jh OOqe HL
L ddG IdG a HL Uh dG VhdG Ic

IQdG j GC c MG gh Lh jJ a OOqj
,jOJG FQh WdG NdG e Mh dGE HqdG e
a Y GMG a ZQ jRM iHGC eH UN
dG jdG VhdG H eh ,Ge J LC HhQhGC
LC HL V Y j dG cfe VY HhQhGC e Uh
.hCG dG dGE OdG g J
SGC ad UdG Jqa HU

E G
NdG IOH e Y aGC j dG adG Yd

Vd dG Y Y j dG jRM WdG
.GMG QJ
OGe .`g
a SGC ad K Ua adG Y qVh

jQe Y JHGC HUE VqJ eH dG ''JcdG''
S QfCG fc M ,dG GL T a ''dG''
H egG iHGC dG dfe H
fe qH e da
dG SdG
aGdG
q CH ''GdG'' Y
Qc WdG d QdG
q e QU fe
e jdG gG
a ZJ dG fdG jf
C G
Shh qa aGH aU YJ
GC a ,W e YaO Ge
egG dfe fa H iHGC
Of g g HS bh a qH
FGdG d j dG da
fe
q H egG j jOb OGDa
.dG Sd qJ
dH dd Y KDj jOb
g hj jOb OGDa FGdG

q Ea ''GdG'' Y e Mh
bGE L
C SdG QhO j GC WdG dG HJ N j
C G
QGZ Y fY dG ''da'' Of dGE fH fe
dL NGB dGE fGh QdG e V FH V b ''cLGC''
.dG e j c
fG a Zj YdG
MW cGC ja dGE
dG VhdG c Y Oqj d dG fe
q CH fQOe Jh
jd WdG dG e dH dfG dGE dH gqJ
J a jH qj ,dG dG j e jGH J dG
dG cLGC jOf e MW cGC NGB ja dGE fGh AGL
C G
,h
C G dG dGE JOY Qa dG OJ L
C j f Lh
e J dG jdG jf Y ITe a S e gh
.eZh de ,GfGhQ e c eGC dG
h .
fCH GjL VY jdG H bJ
dG a gT Qe
HOfe `d SdG
AJ jdG gLh
Vhe UGJ H GJ
QfGa `d Ff dfG
bae HOfe ShQH e HdG bGdG W JGC
jQJ cQe Y dG jdG QfGC c fL e H
GC PGE ,Qe IOY a Zj dG SdG H
C G HGQ a
d dG HdG IdG dGE IOY j -M - N
C G
,f
C G H fdG LQdG dGE hdG Ie c a jdG J
Ff Qe fG Vhe GC Jje Y jdG e ijh
aQ Uh GQe e d dG jdG- QfGa NGfGE dGE
e S a Yh UGe -fd
C G dh
C G LQdG dGE
.''fQhO'' a a YdG OLd
GjL VY J g bGd b
C G IdG
''ShQH'' QfGC H eJ dG IjdG SdG Y GHh
H MQ Ga S LGC e Qe IOY Id aGdG gh
,f
E G J f SQ QOZ dG jQe cQe `c FcdG
iNGC Lh e VY Qe J feGE g b
C G IdG hJ
N
C G jd VjdG jdG jg fhH à ,QfGa Z
- Qe FdG OY AGT Me Y T abh cGCh S
H AT c CH GNDe U fGC M ,ShQH e jQOGE e
fN .
.GW
C G L JG e
Sh MGC dK RHOH
jGC eg Ge
fdG ddG a
dhqdG NG
VjQ FGdG
aGC dK RHOH
eg Ge Sh
a dG dG e
e fdG QhdG
fGa'' e W
q Mh ,''Ja
a TS Y
dG dG
N dG JqYGC
''e'' e c
S jQH Y
j''h eL
Y ''aj
qe jQd
.''5^64'' qe Y
Gg jh
QhdG JdG
jOf e SdG W RHOH d dG dG
OJ LGC e d N
C G Gg GC Za ,''TS''
,dL NGB a iS j dh SdG W dG
H dGE f
E G j c Y RHOH
q GC qGE
IGQe 34 Y j e a FGdGh RGdG OhOe
36h ,fdG QhdG a ec Se W d
HGdG SCch fa SCc JGQe MH IGQe
.fdG
GgGC 6h SM GjJ 6
IGQe 34 a
d dG RQdG QhdG Y bQ
C G d qJh
,SdG Gg ''TS'' ja J a RHOH
q GE ,d
RH fqGC
C G fH d fGC ZQh Yda
AeR qe PGE ,jGC aGgGCh SdG JGjH
q j H
S S c ,SM GjJ S Y
gh ,SdG Gg d IGQe 34 a jGC GgGC
fGC GE ,GqL Ic M J d GEh M M
e JdG INDe Qj d jd dH e
dGE dG T e j dh ,SdG fG
ddG e dL NGB a iS fdG dG
.fdG
dG dG QhdH qbGC dG
dG e ja PfGE a d
e OTGC dG jFGdG Y
E G FSh QGZ Yh
ja PfGE a RHOH d dG dG QhqdH b
''Ja fGa'' e OTGC , qdG e ''TS''
QhdGh FGdG dhdG H X dG idH
dG T e TS PfGE a d dG dG
JGjJ GC cqGCh ,fdG dG L dGE
jQe ZGC a cQeh aGgGCh SdG
RQH QhO d c (Ad 38 e 34 a QT) ddG
.QdG e V ''TS'' AH a
''SQe'' ee a ag
''TS'' AH qSQ
bqh dG dG dG Y edG cqQh

PEG ,SQe eGC IN
C G ddG Ad a RHOH
''TS'' jOf RHOH H Ob dG dG fqGC cqGC
IQT
E G QJh .hq
C G dG a FH SJ dGE
dGE LdG qeGC a c ej ''TS'' GC dGE
jf a dGh ,AH j c RdG J
jW Y ag
q S dG RHOH `d OY dG
SQM j d idH jb jH QdG
.gqU e SQe
.dh
hOM Y j IhGQhQ
S hOc
Id ddG jOJG FQ Y j f eCG

AdG AGLGE e GcCe c dG S hOM dG
dG TOQdG iMGE a X e gh ,ceH a
e dGE dUh H ''SGH'' a H L dG
IY a d cGC'' :b PGE ,ddG dG LGJ
Ggh de e j d AdG CH HS jJ
hj H dG IhGQhQ b dG a Y fC
YGC d AdG AGLGE H dG j GC GgL
Y GH IGQdG iJ GC j h GL fGdG
IhGQhQ H j L NCG QGdG GC GE ,''ceH
.Y J dG
.< H
ddG jOJG he
fj Gfc
GC S eH ddG Qf Qe a OQ JCjh
GC Y ddG jOJG e e J IY d
FdG W e UN de a S AdG
djO GC Z ,dP e GcCe c dG S hOM
e ''dG'' QGb dH d bGdG eCH UG
V Y Gc qj c fGC UN ,LdG HdG
e dH gd ,AqdH Rd ddG QdG
N SqdG JjJ QfG a jdG
q e djO
.dG a gS dG dG IhdG
MGC a Gd jc AeR
je dGMGC
HdG MGC W e Y ,iNGC L e

GC ''Jaf a'' a e LGdGh ddG d
e QGdG Gg JH GYj d ddG YdG
jhc g YGC JJG dG QGdG gh ,HQe e
:(jOdd HdG YdG) cjO jQOGE
Zf d ,jRe Y J FGdG''
''jRGdG dGE gdG a jGC f
''jT dR hqdG ah gH jOddG QNGC HJGC''
?J e ,dH AdG
Y jGC 5
B G M dGE qe
SGH a g HJ fG
eGC hGC U LGC QdG)
J
c
(AKdG
?JGJ
GC f GC j d
Y GbJ b Gfc YdG
hGC SGC b jfGC a adG
dG eh ,IdG Gj dh cGC
adG dGE Of GC dGE dH
,dG GH jOh IGQH ITe
d QNGh J Oe Ggh
e Z dGh bGC h cGC
.eJ
ah L H f f
Y j AT c .FGQ hX
Y f GC agh Gj e MGC
dG LGd OGSG JGC
hCG AdG GC UN ,FGdGh
jh je hj dGE dH
q
c Y .a HjGE f J
J Y eRY f M
jJh fQGe a ae jGH
.j c dG b
,ddG dG Y
CGH
FGdG
dG
20 e cGC e GdG
GC e aJ GC ,ej
UN FY dP d j
?fdG MdG e
e Qf f a J c
H jGC Z dh M ,GS
Ie Ye Ea YdG
jb de JQe d
ae d MdG g eh
.eJ
jOde a Se d
QNGC HJ dRe g ,FGdG
''IhdG'' GC UN OdG Gg
?Gc fj
Qhj e YGC dG H
HJGC fGCh ,jOddG a dM
bGeh ffCG H gQNGC
gH HJGCh QfCG
j eY UN ,JjQe
OJG eGC ''HQGqdG''`H eCG
.jT dR hqdG ah UdG
. .S
Ad GC Y UGC djO HQe

IGQe Y g
C G g dG
YSGC S dG FGdG
?jGCQ e ,dP H
j
E Gh gqdG qJQe Ea
c ,SM fS
?OJ
cdG j GC bJGC jGC fGC

d d ,deh FGdG H hCG
FGdG H gCd TdG f
deh dd dhCG TdG g
Y eGC ,fdG cdG a Te
GC f dG GL 9 IGQe
Rj eh IL IGQe gf
.e d g
IGQdG N VdG M
C G
fT QGjO c eGC jOdG
bd a de e Cch
JN fGC ddGh V
,dGE dH f eCG f
q
gCG g dG IGQe GC YGC
Y cf GC BG e j h
b e gh ,dG fh FGdG
S ,dZ dG af j
fGC Y jf h IGQH IGQe
FGdG GC f ,aVGE V
J fGCh jRe Y J
jcCe Gfc d IL jH
dGE gCdG jf jGC f fGC
IdG g QhqdGh jRGdG jfe
.Y
dG GE j dG
gCdG bQh d TdG
ddHh FGdGh de g
gGH Y j HOfe
ShQH Of GC eGC j fdG VjdG ''d'' ej OaGC

gGH Sj eN W Y GQGUGE cGC H fd
C G HOfe
cQe d e jc FGL-fdG `d d
C G jh ,jQ Of Y
GC H U JeH dG e hJ M a ,J U MGdG jQe
iNGC HhQhGC jfGC GC cj ,fCH Scf e GOL VY jQ aQh S
CH KOe H a ZQ HS bh a HGC fdGCh djGE ,fSGE e
e jFGdG U
C G MU YdG J jQ IQGOGE d ,gGH
.dM a jdG j d
e dG IjT bGe f
dK HOfe ShQH Of
SdG fd
C G ddG JJ
Ic
C H Uh ee VdG
N Qe jc LGJ M
jH
VdG
edG
QfGC cGC M ,HOfe
FGdG dhdG GC Od
''fQhO'' H LGJ dG
JGCh ,''ShQH'' d HdG
ja je dGE Qe J
GjJ bdG Gg a HdG
MW IjY hDJ d jdG Y e eGdGh
.dG a T YdG LGJ YGO M OdG QfGC
qe JqYGC JJ a
''Ja fGa''
UN ,NGB H dGE AdG AGLGE e H ddG a

LGdG g a gQfGC Z GC GL cQj fGC
cGC UdG Sh dG Y S jdG
.e Vd jFGdG Yd
adG f Y WJ VhdG
WdG dG
:jH
H Ld bqhGC ''
``c dhDeh jQa V``Y
''``L
C G``gh ```dGE GhhD```L
Ld bd fJ dGE j d fGC Ggh jOde Y jH Sj cDj
S ,dG Y NO iNGC a VhY H b e e JG b c dG
dGE Ke MGC Mh fdG LQdG dGE S dG fdG c ja e
jdG VdG Y qj c ,aGe Y d a eGC hGC Ggh
.dG dG Lh OqS fGC cDjh fSGE e ja e j
dG SCc J ie GE j h dG j HdG
FGdG JQd adG dH qJ d de

Rd e jW eGC ''dG''h dGh
h bQ hO e d j e ''LQN
H H fQH f L e gh ,M
fh jRM WdG QdG j e
fd gGC GC j j d dG ddG
.YdG NGO
dG M eH QG
a ej N
qEa GdG efH dEG IOdHh

f Q e G c N C e d d G d G
S Y d G a H G H
j e HJ a NO dG FGdG e
Y d G d EG d j O Q d G j d h , e 6
j e jGH iS GdG a idG
M e H M V d G A K d G
a AHQCGh AKdG ej ej jQJ
jGH dG dEG d jdG j CG b
GdG L e gh ,dG U e
eJ dG GAdG e dG Gg d J
j jdG Yd T Se jf a
.HhQhCG dG a
fSGE GE dG e GW "e dhDe''

''dG Lh OqMGC bh Vhd
c H JG Y dGj dhDe
d eqb dG ddG dG GaQ fGC
bh a Y JG b ch jGdG a
OOqJ S qGC hj Gfc fC HS
d bY ddG fdG d ,de
.HhQhGC a qdG jQGC fC H eCH
W g `cdGh
q GC GL f
g e ,e j g
q Th d q dG jdG
?dGE fG Y
.HhQhGC a dGC GC fjj
fa qJ g HhQhGC fGCh
?fSGE GC
a HJ fJ fGC ,QOGC MGH

.YGC dG jGC d HhQhGC
LdG Lh GH
C G ZGC
d cDJ g ,e a Gg
?dP
j jQJh aQ ja a ,
ibGC ja d Wj fGC c ,Y
HCG HGQ H GbM dG dP e
.VdG SdG
J L e ,be f d
fdG LdG Lh GH
C G
qdG jJ iNGC L eh
J GC d g ,HhQhGC ja
?dJ GC jJ dG e d
H JG dG dG c MGC
UN Ga j JeH egGh
GCh OOe fGC d dH ,HhQhCG dG
C f VdG S fe a Y
VY c eg VhY 4 `H j eCG
d H eCG c d ,aQ e
d (j) IMGh Ie ja QNH
e QNG GOeh ,e Z Gg
bda JGC GC jQGC a MGh ja Y
fGC fGC GJ K eeGC Gj
.b jGC e SdG
?Lh S e
?`cjL eh ,dGMGC g c
.Y a Ggh a LGeh H fGC

KG j Je c
,LdG IFd bd fJ
Gg Y J Lh M GPe
?YG
jdG Ggh gh e fdG VdG

a % 100 c d dH ajo
HhQhCG VhdG H d ,LdG
Xh INCG fhBG a OqJ
L IjL e UH
a qJGC GC Qa J JHM
j e ,iNGC ejGC HQGCh Lh jJ
(eGC Qf e LGC QGdG) eGC
a Y Gfc fdG c ja dhDe
GKGCh Yhe Y GVYh dG
q
.egG
?H Fd UJ fc GPeh
d eGC j J d VhdG
hdG dGE JYO LC GhhDL bh jb
fGC GC H jGC 10 X a ja dGE
AT c f GC Y ,ITCdG GAGLGE
.qJ OH fa a
?HGL c GPeh
qd qC FdG aGe YGC d

.SQGO OH fGC iNGC VhY
a Zjh Y qj jdG Gg f
q
qdG e hjj dhDe d eGSG
ja HdH ,e Vhd fSGE dGE
Za V a ibGC ZQ iHGC jQa
dhDe qGC GE fdG dG dGE WS
dGE IOd b ja Ad qe
YGC T ,dG SdG ''#dG''
L e gh jd eg VY
.Ld AeEG a qJGC
qdG Y aGJ gh
ja AGS fdG LQdG
jQa hCG fdG c
?S
E G
.G GZ j
g e e Lj d dH
.MdG
LdG be Y GPeh
VhdG g e fdG
?G
.S f :Jg QhM
N ``Y j ''``jQ''
``G `è ```Z
05
H ITe d qU JH djO qGC ZQh

IGQe H cG ja qCH IGQdG jf
d dG d jOh IGQe dh J
a MGd ec ej e fGC GE ,e
e hdH M d Sh dGdG dG
e gh ,JOd Ye jJ hH dG
c JFY IQjRh d YdG SG
FbUGC aQ d NBG dG SG
GdhJ c qd hNGB J c ,Heh
e bGe hHh dG QN AGdG Lh
.qdG bdG AYGC hGC jdG e e MGC
dG GE IOdG
MU IMGdG Y
qj QGh
djO QdG e dG MGdG qJh

H NCH QGjO c IGQe Y Yd
TS Y #je e IOdG a YdG
a GE dG Nj d dG RHOH eRh
j d QdG d MU IMGdG YdG
qCH Mj e gh ,LGe Y cJh e
GJ j d c Lf j d HdG
a j e gh Hh FGdG JGQd ac
jW a hLGj jdG ''dG'' e
IGQdG qGC UN ddG Y Rd e
.ceH a oJ d
.< H
dGC ,S
E G "e VY e
?dc
.SCG jf b
aCS (dG j) GZ f
a hGC GC iJGCh e UH
.QNG
ec ej MGQ e
QGjO c IGQe H
N Y ILGdG IMdG HhQhCG jfCG J

,jEG fS Y Z Ra eH d dG
e bdG LCG e GdG a IH jQ Of NO PEG
a GOOe j dGh FGL fGdG jCG dG
VdH YbG Y H jOf e Y jJ
U Mh ,dG
dG- jQ dhDe Ea ''d''
cdG a SdG fCG
dG jJ hjj -SOdG
eY 21`dG MH idG
dG RdJ Of dEG aVEH
''JcdG'' dEG egG Oj
CG dG e ,dG dG
HhQhCG jfCG e jdG
a ZQ Y HYCG ahdG
dHfh ehQ QGZ Y Z V
a SCG ,djEG
jfEG jfj Scfh
.fSEG dah
QTEG
dhCG LQdG dH Y dH MCG

jdG FdG QH eCG d fdG
bh MCG U Uh dG jc hS
,QGjO c eGC AdG jGH Y b YS
djO Qd j d dG eCG gh
dG Y Y e OGH dH
LY IYO jRM L
q h eH WdG
dG HUEG H fdG ddG Yd
.Y IY d VqJ
Gc cqj djO
dG fG Y
djO hOeGC QdG j d ,iNGC L e

dG d OGYEd jK efH JH
AeR j M ddG d jdG
ddG SCc Fd hCG gCJ Y jc
ddG cqj d PGE ,2014 jRGdG a dG
a gCG j dG fdG fdG Y Gc
a YdG c LGJ H MCG g e
JjQH T Ea ddHh SdG jf
cj d ddG QdG d ,jd QhV
Y OGYGE hj GQh fdG Gg Y Gc
.a f
''qM'' GdG
e FZ jqGh
j d dG f qEa dP e cCGh
dG HdG Gg qe dG MdG edG
fc M ,fa a ddG GLGC dG
OH YdG qCch eJ FZ jdG
AGLCG fch a jOh IGQd dG
Y eGC ,aGMG Y dG c IH
NGO'' YdGh ''qM'' c a fG
JGQd de e GJ J
ah S M dG U dGh FGdG
MQ a fJc dEG MqdG ''QdG'' e
f d G j d G d G e Y j O Y
dG qCG Z ,fJch jQH H HJ
jqdG Z c jc AeR Gd
, d d G S C c d d e R d G
Ga W ddG adG e Hb Hh
qEa ''LQhCG SGH'' jH JGJ
e H d G G g Y d G M W EG
d G e f d G f G L I c H
.e ddG YdG eJh
GMGh YSGC GO HdG

J IGQe qJh
j fG b de Qf HJ ch
eh ,a GMGh YSGC GOh e 24 dG
f LGJ GC GE d ac d bdG GC
Y GQOb c GdG a jdG e
UN j d dP d ,IdG IdG J
fa a S fc dG jOdG IGQdG qGC
YGC K dGC deh QGjO c H
,OdG gYe Y a YS 14 b eH
M Y J IGQH T L e gh
adGh JH djO ddG QdG J
.g IVM fc dG ddG
YdG dG
M
C G jZ GE NCJ
fc GdG qEa ,dG f ah

YdG e GL dG OdG H HHe
c M HdG jGH a GhM jdG
j JQG GC dGE ,Y 10 Rhj gOY
...dG SCc J fG Y
e a J TdG'' :(dG Qe) ShQeGC

''eGC H fQL f dh deh FGdG
H aSGCh dG YGC''
''HhQhGC qY Ad e
IQdG a HhQhCG HQe Id kaNh

50 dG e j dG - ShQeC G Qb ,jaEG
fL a LOc eOBG e H qYh keY
a Y CG '' : b h , j a EG a e b E G - 2 0 1 2
Y T CG , f J c a e b EG e h d G
e IQ H a SC Gh WdG dG jQJ
a j jdG ja Y Ad HhQhCG dEG
e e F d G - S h Q e CG j h '' . Q d G
- 1 9 8 4 Y H h Q h C G e C G S C H O H
jfCG a adG YdG e Ye
Gg d ,Y OYEG j HhQhCG
,dG YdG Y jC G j fC G j
Y d G '' : F b S S Y S h Q e CG c h
a dG a Ida , UdG j dG
W EG I O Y EG J d , I j L M j G H
,ja 12 cQH VdG dG dG QhdG
dG a kjOf 14 dEG OdG aQ S M a
c CG I Y b j d S d d H h , d G
''.GQdG AGLE
HG bQh S''
''QGSGh bdG GE fh
S g dG e U a RHCG dG GC T
fh
B G a IRdG jf
E G LQdG jfGC QfGC d dG S
`cQT eY fQS U a FdG SdG dCJ H ,INCG
,ja a SdG Y NGh jd 43 UGC e IGQe 42 a kSSGC
Gc gfG j FGO a ,HGdG bQh fGE'' :ShQeGC Y jh
dG dG adG dP jGC a QbGC e ,kFGO j GC jj fGC fh
jd dG dGh WdG dG GdGC Jj eY j
ShQeGC GH ,ja J Y S eYh ''.jd jd e aGC
cGC d dG e jJ Y UGe Y JQb e KGh
jaEG dG Y ICLdG dG J GC j g'' :bh ,Ib
,QGSGC
C OLh d OdG Gg a f f ,!
n d ...?ke
''.QGSGh bdG dGE f a
S .f
e Qe -ShQeCG fdG Tf
IGQdG b cdH Y -dG
H de eCG IQdG jd MaG
dEG Ge ,fJc UdG a bGdG
dP ch ,dhCG IGQd idG gCG
j ''dG'' bd H dOCG jJ a
Y de LGe a dG'' :b M eCG
cdG GMG a ,keg kjJ j e
2012 Y jaEG eCG SCc a ddG
V j H Qc Y jh
HCG QhO a `cQJ HhQhCG jfCG
NCf CG Y j ddHh ,HhQhCG
f ...Ic jH dhCG IGQdG
dG QfCG Y Ic bJ OLH
QTCGh .''eCG H Ghj CG jf h
de e QCdG dEG j ja CG ShQeCG
dG a dG f HQCG YfG dG
2010 jaEG L ddG SCc dEG gDdG
,de Y J CG d j d'' :dH
''.jQdG e Y e d
Y f
C S fGC''
YdG e e
''IN
C G j
C G
N
C G QhdG H OGQGC GPGE ja j Gc Y GC ShQeGC `cQjh
fGC GE ,Te d ja GC ZQ'' :dH jh ,dG e
de e a J TdG GC eJ Qf ,ja GC LGe f
ie Y j GC j AT ch JHM IGQe d d ,FGdGh
H ShQeGC jQJ Y j e fK dG Jh .''bO 90
,fa We ah jdG a HJ VN GC d S c ,dG QL
j Wh e Y GTEG ...dH'' :OdG Gg a jh
dG N jGC d YdG e J fGC a ,Of Y GT
E G Y
j fC ASG j GL T ...dhdG jQd GOGSG
jQdG e FGQ YSGC eGC d ,WGC Id YdG Y dG
IdG fc ,2-2 SacQH e dOe hdG e jf a f
IdG d YdG e Ye e dG e a JGC dG dh
C G
''.e
C G GH S fGC ddHh ,jdG

48

".
""
"

" :

".

.

.
" :

"

." :

.

".
" 6
"

" :

"".
""
48"
"
"

" :
48

".
" 6 5 +
"

6

5

""
" :
6

".

" :

".
"
"
"
"

:
"

".
" "...

" :

".

"
"

" " .

- -
2093- 31
" :
"
06

.
- -

( 72 )

.
"
"
""
"

" - -

".
"
"

(
) .

""
.
""
""

""

""

.

8000
1,3
" :
1,7
" .
- 10 20
-
(
1,5 )
.
""
"

" :
" .

" "

( ) .
" 1,7
10 "

250

200
.
" :
"
" "

-
-

1 .
"
"
""
"
""
...
"

" "
"""

""
.
"" "

"
"

""

.
FGdG jOde
WdG dG
...j dh ShQe cGdG S GC cGC
...TeeR IOYGE Y GW
C G H qJ a
```dGE Rh`è `jJ ``Y àGjo OGq`M He cJ VQGC'' :```M H ```L

ThT Y WhT j jZh jOddG ''dGh `jeGC a YdG `ÙGd
e je c
H L cJ
VQGC GC ,M
IL VGC dG
YGE dfh
NdGh YdG
Y
C ,WdG
dG QR IOYGE
GE J d dG
e e SGQO H
Se W
GhNGC ,e
H e SGQO
jdG Ye
je
C G IdG
dG hOh
dG Y gWh
d dG
...cJ
Y dG Ic a e L e Ggh
H a fdG LdH SQ j jZ
bQh e jh OGM HQ UdG OJGE
aQ e
B d WdG dG SQM jJ
OGOh e FGQ Se iOGC dG Rhe
,JRH dG edG Mh .J
SQM jJ Y aGh OJ
E G IQGOGE Ea
jdG bdG cDj e gh ,jOdd
.OGM `H jZ HJ dG
```dZh Y U V
`ègGE Lj jZ ``L
Rh```è ```dGE
GL 5 j GOe e VhdG b ddG Je

H gYh e YdG c CT dP a fCT ,dG
.dG IGQe Y jZ
``jS ```Vhe ``à ```ThT

''IQ````SS'' IQGOGE e
J Y ThT Ra dhdG SQdG cGC ,L e
Y H e bh GC e cGC FGdG jOde a Ad
eeGC Vh dG hdGh ,L e jdG AGLGC e bCJ
Vhe a Nj L e Ggh ,iNGC L e jZ
H HG GC ''GdG'' Y PGE ,UdG OJGE IQGOGE e jS
GC Jjh je H a H a OGM e dG je
.eOdG dG YdG N FdG HGL j
`````bGE h```Jo G`````W

C G ``H
``jOddG `dGE IO``dH T`èeR
SQdG Y QNG bhh eGC M b jZ c GPGEh
a ,jRH fL dGE MGh bdG d Rhe aQ
e HdG H Ea ,jdG Y eGC a dG QfG
GMGE dhj Y dG IQb jd jdG jZ
d dG TeeR d SQdGh dG e H ddG
UdG GC dG ij PGE ,dG dGE JOY GHGC j
fL dGE jh jOddG dGE e HG IOY
E JGe
.jb bY H HJ dG Rhe
d .
bh a KJ b ''GdG'' ej fch
jZ Y dG e gG Y HS
T SQMh dZ dG SQdH
Md J dPh ,Y e FdG
a j d fGC Hd cGC dG ThT
OL dZ) ja a SQdG c AH d ,jOddG
Lj jZ L (FdG e Yh dG a Y
SQdG ee dG a ij dG Rhe dGE egGE
.e dG
jjo h Gc qe Rhe
O`````J
E GE ```dGE IO```dG
N Jg J b jZ Y dG e ch
j
C G g Lj dG Rhe e IN
C G dG YdG
Gc e fGC dG hDd N
C G cGC bh ,Y a
IQGOGE j c jZ Y GPGE FGdG jOde a d
J OGOd HdG SQdG GC UN ,FKh jh OGM
e S fGC j f
C UdG OJGE dGE IOdG jj
a OGM Y FdG ZQ X a f Vj GC dG
.dhdG SGdG MGC e bdG
``ThT ``èGC WhT j j``Z

GOq```èo Vh```dG ````b
e GL HdGh UdG gQOe e ''GqdG'' ej Y

Gc qe j d N
C G Gg GC ,jZ Y dG e
Y dG j dG ThT `H M
E G a
H ec IGQe 12 V fGC ZQ ,ec ddG Je
dG HdG dGE aVGE ,e fY dG dG VdG
IGQe a d M dG H f
E G d Y S
e AL Y RdG ThT Y jZ j PGE ,jH
...OGORH a Oqj ScGCh OOoe dH
``j ``qf ,Sh FKh j IQ```Y H

M
C G Gg VhS THh Hh fe 150
e Mh .eGC hGC e VhJ eH
a j dG cdG Ea ,Y
e j T L dG g dG
CT dP a fCT ,b jj GC
d dG e M FdG YdG
.H FdG HGL j
Y jZ Y dG e LGJ
a OGORdG aGdG e bdG
bh a H JG fGC ZQ GY
hDe gJ AS H dPh ,HS
,L e YdG Le e dG
HGL AYGE a YdG WJh
e J ,HdG a .FdG
eGC Le e jZ Y dG
eH ,Vhd SQ Wh ScGC
IQOe Qb YdG GC ee Uh
fG IQGOGE WJ H OGORH T
.ddG Je jJ a
d .
```fGC'' :gdG Y
''2010 e e
gdG Y c QGO
E G jdG cGC
e a e e e fGC
d dG d 2010 S e IQGO
E G
,GNDe GE dSG Y aGj
e Y ae j fGC VGCh
jh FGdG jOde a QGOEc
IQGO
E G e a d QGSH H
a j e ch e a
e h jb e j cdG
.H
:cJ e cDjo hj
Y OqLCS SGQ a''
''jOddG a
jOddG Le e Jg JG a
IjL a LGdG hj f
cGC Y Ad cdG ''dfGC''
jOde ddG ja a Je fGC
fGC GE Y jf ZQh FGdG
VY Y jOdd jdh
C G j
dG JGQe
E G dG SGCQ Of
IedG jQGC '' :bh ,jL j
Y Y dG SGCQ a bdH
a fGC K a TGC KK Je
jOddG a MGQ Lh d ,H
a Y OqLGC GC qaGC SGCQ ah
e Ye jd dP bh jdG Gg
Y d GL 5 j jZ
.''ddG Je
Ge THh H
VhdG L
C M
C G
YdG e JG S ah
jZ Y dG e J ,FGO
Le e AHQ
C G eCG U
`cTH Sh H GVQ YdG
,JeH e GRe fGC d cGCh
dGE b Y j GC e W d
Md jdG H U M jZ
Gg GYe d V c ,''e'' e
"GdG a jdG H M
C G
H fG c GPGEh .Vhd
M JG VQGC dGE UH Je
Ea ,dG bh jdG JLGC
j GOe GJ cGC `cTH b
FQh dG e jdG bQh dGE
Qe e bCH Y RdG aj QGf
fGC Hd jZ cGC bh ,S
dG IQGOGE j c S fGC KGh
.de H
eh OOe dH
FdG HGL j d
aQ jH T Le GC ZQ
dG VdH Gc bG dH
dGh ,jZ Y dG e d eb
,Sd jT e 90 Y bG
j dh GOOe GRe YdG GC GE
Uj d fGC ZQ dG Lh
ddG ja IQGOGE e JG VQGC dGE
e dGC 26 N''
''GfGhQ IGQe a
cGC a ,dG Z H IdG GfGhQ IGQe Y eGC

e dGC 26 N cdG IQGOGE GC M H L
dG f e S GB 4h QfCd dGC 22 e
dGE Ge .gZh fdG jdG GYGC Gch ,jdG
J SC ,ZQdG LQdG H g S fGC
.dG jMh dH
dG NO e''
''FdhGC hO Gfc GPGE
dGE jUdG NO GE M H L bh
,WdG jdG bH S cJ e LQe
d GPGE LQdG dGE NdG dG QhH j dh
dhDe j jdG ,FdhCH bae Gfj
d H eb dG SGQdG GC VGCh .FHGC J
,LQdG a dG SGC g dG GC cGC ,e
.''FW aH j GC dG e ddG C
WdG QdG jje''

''dG OJ H S
a ,FGO dG g UH Ke Gj dh
JGE a LGJ WdG QdG jje GC Y cCdG
a dG Od dG Gg a H Sh ,e
dGE dG H S fGC c ,LQdG
ADg C dG OJ IQhH d LQdG
.dG a QfCG g
Y
E G FShh Ie ddG c''
''dG ec S
e VhJ f Le
j dh Jg jZ
jdG T FdG YdG UGC
hDdG e jdG j f
GC hO Of e cGC e VhJ H
ddG de H VY CH j
f Le VhJ PGE ,a ddG
eGC IX jZ e d a
e OM YdG GC d cGCh Jg
GC jj Of c eGC jT e 150
aQ jZ d ,JeN e j
fGC d cGCh Jh L dP
.e 100 e cGC j GC j
,cGdG S H QfCG de UHh

cGdG S J j fGC cJ e je cGC
1000h adG LQd O 400 OhM a J dG
fGb g GC dGE Ge .IdG LQd O
J GC VGCh ,IcdG S Jh gRhJ j
e jdG C ,GeCG e dG J dhO IGQe
Z e dd ddG bM Y S ddG
.QSCG J dG
aj dG jQGO
E G dG Y GH
Qf
C G fGh FGdG jOde H
e VjQ Y
C G Ld jDe H
S
C G e % 80 AGT jj dG
dG e UGj ,dd VQeh
eJ jS a JcJ jZ Y
a H dG AS
C G H d
SJ eH dPh ,jdG S
.IOLdG AS
C G KGC OGMh TM
jJ J IQY H
UdG a eh eGC
dG Gg
H Sj JH T aGe UGC
cGC FGdG jOde e jb IQY
Kh J eH ,e bh GC e
U QGf FdG IQGOGE e jJ
e 380 e ad VGh eGC
H YdG Le JG PGE ,He
H YGCh jZ Y dG
c IQY H GC ZQh .GdG
e
C G g UdG dGE dG ij
dhDe gG GC GE ,Qe
C G d
Y
C G LQ U H dG
-jdG AGT jj dG -e VjQ
Yd GYe j jZ L
.dG Gg Leh
130 Y Vj GLQ
jh jT e
jZ HM
e ej jZ c dG bdG ah
Y IQY H Sj aGdG U
SJ jh ''dG a'' fGC
GC GE ,Z bh dCe fGe
gS dG dG dGE Ke e bJ c
hdG c GC VhCa ,dG IGQe a YEG LQ
Y ee AGOGC LGC e YEG Ld JGe S
Gch HhdGh cCdG aJ N e ,Lh MGC
IOdG SQGE e dG j M ,''jdG'' eN
,JG cT GC dGE M H QTGCh .dG e
J Ie c ''RfS'' de ,d jFGdG
.IGQdG g fGE a gS ch ,dGdG SFQ
jQGdG VjdG HGQ c''

''LQdG a dH
e IQGOEG GE cJ ce je b NCG ah
dG ,jQGdG VjdG HGQ dGE LQdG a dG
Gg a Ic IN j dG e Qe H SGCj
a QfCG MGQ Y S UYh ,dG
dCG OJ IQhH J Gch ,LQdG
QeCG d dG GYGC a Gc j fGC GcDe .jQdG
.LQdG a GL
c .GC
.dG Gg a Mf KGC jFGL GN H

MdG g cJ e GC cCdG a Ke Gj dh
dh ,eQ VQGC a a dG dG QR J dG
YdG L a H e g e ''dG'' e VQGC
QeCG e UeGE Y Yj edG GCh ,iNCG
b YS dG TQ j eY Mh ,bJ dG
J dh YdG KCj d ,IGQe VN hGC a QdG
.dR VQCG
dG OGdG L aqh dhdG''

''dM Y dG AH J
cJ d dG dG c GPGE Y GDS ah
GdG N JOL f Y aS ,dG dGh
dM Y VQCG AH hj fGE Ke b eOdG
UN ,dhCG OGdG ec d ah dhdG GC S
,dM Y j FGO dG J adG dG e ISGC
SdG Gch ,dGh dG IQGOGE GOe dGE aVGE
g a c a d c dG Y cH MdG
e a IdG JN dGE dH ,dM dG Y
.dG dG
WdG QdGh adG AK''

''aqjo dG Y dG Gch
GJ fGC cCdG a cJ ce je Gj dh
dG IdG GOdG H ,GWCG L e AdG
.IL dM a dG VQGC L dGh gdH
VQGC a j jdG adG AK GC VGCh
Gc gT dG WdG NdG Gch ,HhQhGC a FGQ
QWEGh IdG jd T j ''dG'' dhDe aQ
eY GdG U Y QOb fGC KGC dG ,FGdG
.eRdG feEGh IOGQEG aJ
dG c S
C G d''
''dG IGQe a GqL
H jd MJe fGC cJ e je c c
eGC INCG jOdG IGQdG aY dG dG dG
dGh eb dG dG H dPh ,dG e
,dG a NGdG Y IQhV Y VM dG IdG
IdG Y gf ,SdG fe a T c fh
dG jQdG QGe Y cdG IQGOGE cGE dG
L iOJ L e ,cJ a ''dG'' VN
.HdG a bh dG ANCG
`è d dG O``dG''
''qdG dG Y jGC fYS
M H L d c ,FGO dG UHh
a Gc gS d ,H dG Gj GeGC g GC
e d ''OH'' bH J gh ,dG dG
a hLGj jd dG ''OdG'' a ,dG a
a hLGj jdG Y e ,HdG M Z
,dP Zh LQdG a hLGj jdG GYCGh dG
dG dG OhM a eH j MGh c L e
.MdG a NGdG GhOJ ddHh ,H d
V Y LGj jZ
ScGC jh GY
g ''dG'' Y aY dG jdG
U Uh dG jdG J
E G
T a HGf
E H dG e eGC
130 VY dG GLQ TQ jH
SGC dG VdG gh ,jT e
e Wh SGQh
C G UY HG d
VdG Gg GC c
C Gh .d
dGh ,jZ HM S jdG
b dG aH de f S
aj dG ddG bQ
C G cGeh
.jdG S
.QfCG H J dG dG
''``ShQe c cGdG S''
e jdG cCJ Y X a eJ VGh Z FGdG jOde jY UH dG jhDdG UGC

...OdG e e eJ bCj d eH dG a j d fGC Hd cGC dGh ,ThT Ra AH
''dG d Y KGC IhGQhQ''
IGQe aY dG dG dG GC dGE Ke QTGCh

j IhGQhQ ''dG'' Y hCG hDdG L ,dG
TGE Y Y UNh dG Y KGC M ,dG e
GC VGCh .LQdG a jQdG d
C d QfCG
j d dP ZQh ec KK S WdG dG
YdG cDj Ggh ,LQdG a ''a'' GC TGE
GHc
IQjd cYJ
VdH ML
...dhdG
``````è 30 ```````è
G````````L 5 ````dGE
YdG a Gfc
'' 8
''
8 45
...

8 .45

45
.
'' 25
''

)
(

(
.
)
.
..

'''' ''''
.

''''

.
''''

'' ''

''''
.
''''

.

''''
.

''''

''''

.

.
'''' .
40
1

( 2 40) .
1
.
''''
''''

''''

'' ''.

.

.

.
.

3

.
.
8

'' : 8 45
25

''

.
''

7''

8
7.
''
6-03 15
''2006

6-03
:
15 2006
'' 6-03
15 2006

''.
''
''

'' :

''.
''
''

'' :
8 ''''

8''.
. 07
650
'' 500
''

650
5.3 .
500

1006


'' ''

...

''''

60 70
.
''
8''
2093- 31
8 :
'' :
5 ''
5.3
.
''
''

'' '' '' : ''

''

.

''''

.
'' : ''
'' :

( )

''.
"
"
'' :

''.
''
''

'' :

''.
''

''

'' :

''.
''''

...
'' :

''.
''
''
''''

'' :

''.
''

''

12

''.
''
''

'' :

''.
'' ''
''''

'' :

''.
''
''

:
''

''.
''
''

'' :

''
''
''
''

:
''

''.

''
''

'' :

''.
''
''
'' :

''.
''
''

'' :

''.
''''

.

.
..

''''

''''
19.
''''

'' :
''

'' '''' :

''.
'' ''

:
''

''.
'' ''
'' :

''.

''''
.
'' : ''

'' :

''.
''
''
'' :

''.
.

'' :

''.

'' :

.''2008
''

''
''''

2093- 31
07

""
" "

".

(
)

""

.
...

" "

" :

% 80

.
" "

""

""

.
.
""
4"
"" .

" :
"
" "
""

" "

% 80 .

"".

""

"".
" : 60
"
"

" % 80
60
.

""

""
.
...
% 80

33%
%80

80%
20% .

""

""

""

.

57

.

.

""

.
""

""

""

.
" ":
"
"

()
"" ""

" " " "

.

" : "
.

""

.

... .

""

... ""

.

...
... .
- 43 -

""
.
" "

.
2093 31
""
07

"
"

.

" . ."

.
" :
"
...
2093- 31
08

""

"..".
"
"

""

"" "
" .
"
. .
"
"" "
"

""

""

.

""

".."

.
""

".." ...

""

""
""

"" .
" :

"

""

.2014

2014

".."
.

"".

".."

.

.

" . ."
"".
""

" "
""

""
"" .
" . ."
1200

""
" . ."

.
...

""

.

.
""
.

-

-

.
.
2093- 31
08

.

.
" :
"

" : (
)

..
".
"
"

" :

.

".

" "

" "
.

.
" "
""

" : "
" "

" :
. .
.

".

.

""
.
.
" "
" "

.
" "

"" " "

.
" " 3
""

.
25
" "
25
.
.
.
" : "
" .

.
".

"""
""
".." "" ..

""

.

.

".
."

.

".
."

.

""

-
""

""

.

""

".."

.

".."

".."

""
".."
.

".."
.

""

".."
.
".."
".."
""

.
"
"

.

.

.

.

.

.
.

""

.

""
!!

- -

" :"
".
200

.

. .

.2013
140

140 5

( ) 200
.
.
""

"" .

""

2093- 31

""
09
''''
'' :
.

.

''.

.

...
80
''''

.

.

''''

120

.

80

.

.
20

.

27
''''

.

.

.
''''

03 - - 75
.

- -

70
15 100
185 . 20

''''
-
-

''''

''''
.

.
'''' 10
60
.

.

25 .
''''
.

.

.

.
.
''''
... ''''

''''
'' :
''

''''

.
''''

''''

.
''

''

'' :

''.
''
''''
''

''''
2013

'''' .
.

- -

200 .

.
67.5%

.
''
''
2093- 31

30

.
'' :
''

.
.
.
09

""
""

" . ."

.

".."

""

-

""

""

.

""

""

".
."

.
.

...

..

.

.
" "
" :
"

" :

".
...

.

.

.

.

""

""

"".

.

.2013

.

.
.

""
.

2014

""
.
" :
"
:
"

".
..
" " " " "

"
" " "
" ...

2013

""
" " 2

( 28 )

.

"".
2093- 31

.

.

"
"
.

.

""
.

""
.
""

09

" ..

700

".
""
"

" ".
2093- 31
10
-
- -

( -) ( -)" :
"

.

""

""

" :
"

" :

".
""
- "

" :

""

.
""

5

.. ""

"".
" :
"

""

..

()

.
""
"
" :

.

" .

(.)2012-2013
""
"
- -
..-

..".

.

" "

( ).
" ..

.
..

..
24
".
""
"
""
..

"

..
24
".
""
"

" :

".
"
"

( -) -
( -)
"" ""
" ..

..

".
""
"
" :

".
""
"

""

" ..

".
"
"

"

250

500

".
.

(
) -

-

..

().

(
)

.

..

.

.
" :
"

..

-

.

""

""
.

"" (
)
.

.
""
.

.
""

( )2008-2007
""
"" .
" : "

" :
".
" "
"
..

".

""

.

2006...2007

.

""
70%

"" .

"" .

.

.

8

.

" . ."

.
.
13
1959 .

.
:

() ()
()
()
.
" :

"

" :

".
2093- 31
10

.

.
""
"

"
".

10

+
.
" "

" "

.

.
"
"

.

.
" :
"

" :

".
.

.

.
:

.

" :
"

" :

".

.

.
2093- 31

...

.

''''
.
14

.

.
'' :

''

.

'' :

''
''

''

'' :

''.
''

''

'' :

''.
''

''

'' :

...

''.
ANEP 921063 elheddaf du 30/05/2012

..

..

.

.
:
"
"

().
2093- 31

( )

.

..

-

.

""

""
.
""
(
) .

.
14

" "

( ).

""

()2008-2007

""

""
.
:
"
"

:
"

".
"

"

"

..

".
ANEP 921063 elheddaf du 30/05/2012

7
.

""

.
...

""

""

""

""

.

.
..." :

"

" "

""

.

""

.

" :

".

.

""
.

.

.

""

" "

"" " :

( )

".
.
""

""

""
.
" "

""

" "
""

" "

" "
"" .
" : "
""

"" :
" "

" :
".
" : "

" :
"

.

""

""

.

" "

.
2093- 31

""

.
...

""
"
15

...

.

.
'' :
''

.

'' :

''
''

''

'' :

''.
''

''
''

''

'' :

...

'' :

''.
''

''

'' :

48 ''''

''.
''
''

'' :

''.
'' ''

'' :

''.
''
''

'' :

4

''.
''
''

'' :

''

''.
''
''

'' :

''.
'' 3
''

:
''

''.
''
''

'' :

''
.
.

.
''''

''''
''''
.

. ''''

5
.
'' : ''

'' :

..
''.
" "

.

3
( )
.

22
.

"" .

""

...
100.
Traditions Algeroises

-
:


.

:
''

''.
''

''
2093- 31

.

''''
.
''.
15
"
"

"" ...

""

""

" "

.
...

""

300

.
" " ""

"" 300

300

.
"
"

""
""

""

.
...
" "

60

60

.

""
""

.

""

""

.

.
"
2093- 31
" :
"
16

""

.

.

""

" :

( )
.

""

.

.
.
""

: ( )
( ) ( )
( ) (
) ( ) (
)

.

""

.

"" .
"""

""
"" .

""
...

"" " :

".

:
.

""

""

.

.

""

""

.
" :
"

""

"" " :

".

.

.

270

200 .
- -

.

-
-

.

""

"" .

34
29
( 26 3 )

.

12 (
11 ).

.

.

.

.

"" .
2093- 31
16
" :
400"
" :

400
()
".

...
...

...
" "

" :

".
250 200

250 200
200
.
" :
"

-
20 -

13

.

.
...

" ".
" :

"

- -

.

.

.
.
" :
"

:
" (
)

".
..

"
"

:
"

.

".

.

"

"
.

.

" "
""
" : "
"
"
:

"
.

.
.

".
"
"
""
"

""

"
"

:
"

".
"
"

" :

".
.
" : "

" :

".
" "
" :

57 4
".
"
"

" :

".
" "

." :

".
" "

20
. 16
12
9
.
" "

360

.
.

.
.
" "
:
"

".
:
"

".
2093- 31
17
" :

"

.

.

( .) ( .) ( .)
( .).
100

100

.

.

.
.
" "" : "
" "
""
..

" :

".
"

"

" "

.

.

12.
" "

:

" "

12

""
.
" "
"
"

12

12
.

.2013 -2012

.

25 7
21

.
PUB

.

.

.

.

.

.

.2013

.
""
""
""

.
" "

.
" "
2093- 31

.

.
17

30 05
2012
.

.

. 400 2 R
.
.
XBOX "
." 2012 FIFA ( Time Com, XO-
) DIS, MCS, Startech, Stardis .

STORM .
.

".
"

"

" :

" .

.
" :
"

" :

""

""

.
.
"
"
" "

" :

"
:
"

".
" : "

" :

".
" "
" :

".
" "
2093- 31
:
"

".
.
18

""

""

.
" :
"

" :

".

( .)18:30
" "
":

".
:
" .. "

" :

. ".

.

.
.
_

24

.

25
""

3 "" ""

.

1972
25
""

""
.

" ".
""
20

""
.
.

""

.

"" .
_ ""
...

" :

".
"""
""

""

""

8

.
""

11
6 3
.

.

.

% 70
.

" "

8

.
...

(
)

" "
.

.
.
..

30
"".
2093- 31
" :
"
18

""

.
""

"" .
" :
"

""

"" .

"" ..

""

.

""

.

.

""

"" .

"" ""

.

.
""

.

""

""
.

"".
" :
..
"" "

.:
"

".
" :

"

""

." :

""
.

".
":

"
""

. " :

.
".
" "
" "
.
1 .
2 .
3 .
4 .
5 ( )

.
Elheddaf recrutement@gmail.com

"" ""

.

.

.

"" ..

.

""

.

""

""

""
.

"".
""

""
""

.
20

.
""

.

.
2093- 31
"
" :
18

." :
..
".
" :
..
"" "

." :

".
" :
"

""

." :

""
.

".
:
"
"
""

.

" :

" . .
"".

"" 2014

2014

.

.

""

.

.
.
"
"

""

""
.

"" ""

.

.
""
.

""

.

""

.

.

2014
.

""
"" .

. .
"
" :

. .
""

"" .

.

"
"

- -

.
""
"

""

""
"

.

.
.
3
""

21

" :
"

( )2011-2010

.
..
" : "

.
( )
( ) ( )
( ) .
""

.

.

.

.

.

.

.

:

.

.
.
-

.

- -

.
...

.

.

""

.

4 ( )2012-2008

(.)2016-2012

""

""
.
" :
"

.

.
2093- 31

""

.
19
2014

""

.

.
"" .

.
. .
" : "
.

...

80

...

.

...
13
14
.

.

.
.
"
"

..

""

.
" "
.

" :
"" "

.:
"
.

".
" 48"

48
".
""
"

" :
48
".
"" 6 5 +
"

6
5
""
" :
6
""
.

".
2093 31
19

""

"

"" ....

:
"

".
" :

"

.
" :

.

".
" 6
"

" :

"".
""
48"
"
"

" :

".
"
"

" :

48

".
" 6 5 +
"

6

5

""
" :
6

".

""

.

""

.
" "

" "

( ) .
""
"...

:
"

".
" :
"

" :
" .

"""

""
.

""
...

.
12

13

13
.

.

.

.

2006 -2005
.

.

.

.

.

309

""
.

1,8

.
""

.
.

80
.

.
EL Heddaf N 2093 JEUDi 30 Mai 2012

" :

".
2093- 31

.

.

48

".
"

"
19

""

.
.

4

.

""
.

.

.
.

.

2093- 31
20
" :
"

" :

.

.
" "
"" .

""

".
"

"

.

. " :

..
".
"" " "

""
" "
.
(
)

" "

" " (
)
. "
""
"" .
" :

" .

.

. "
"

.
.

""

"" .

.

"" 3

"" .

""

2013 -2012

" "

.

""

%2 .%50

.

""

. ""

.

8

.

""
.2005 ""
2013
"".
" : "

" :

2013
".
" :
"

"

"

"" ....
" :

.

".
2093- 31
"
"
20
!""
""
"
.

..." :

".

""
"
"
"

"

" :

.
".
"
"

.

.

.

.

.

""

.
.

.
12

7

13

13
.

.

.

.

2006/2005
.
" : "

13

4

.

.
.
.

.

.

.

309

""
.

1,8

""

.

""

"".

.

.

80

.

.
1000

3
. 400
....
1000

.

.

.
" "

.

.

30
1000

3

.
"
"

(
)

3

.

3

.

""

.
.

.
2093- 31
20

.

.

.

100 10
.

.
.
.

( )
.

3 .

.
.

.

.
.
" "

""

"
"

.

( )

""

""
""

"
"

.

"" .
.
:
" "

:

.
" "
:

.

.
""

" : "
...

:

.

.

.
" : "
:

..
.

.

""
.
2093- 31

""

.

.
:
"
"
21

.

.
" ""
"

.
""

.

.

14

.
165

60
5
:

.
"
"

10

250 .
""

.
" :
"

""
360 .
""

.

""

""

. ""

.
"

"

""

(
)

.

.

.

.

.

" " .

" :

"

""
13

"" 13
""

""

.
.

13 .
"" 15

.
"".
""

( )2 5
.

"" .
" "

" "
.

.
2.3

2.3
1.4

. 382
150

.
""
"

""

20
.
.

.
.

.

. .
"" .

.

.

" ".

""

"" .

.
.

""

.

.

.

"". .
2093- 31
21
-
-

.

.

.
8
28

( )

28

.

.

.

.

.

.

( ) .

.

.

...

.
.
":
"
"
%75

"

%75

%50
.
"

"
"
100
"
"

100

.

(
)
.

.

.
": "

.

.

.

.

.

.
""

"

.

.

.
.
EL Heddaf N 2093 JEUDI 31 Mai 2012

.

()
.
":
"
2093- 31

...

-

-

.

.

.

.
21
""

.
""
""

( )

. " "

""
.
.
2093- 31
" :
"

" :

"
"
"

.

" : "
. " : ".

""
.

400 .

18
.

.

.
.

3 18.

.
.
.
.
.
.

:. . 66 ( )
.021 73 94 14 :021 73 86 30 :
22
: . : . : ..
: . :

.021 73 14 37 : 021 73 14 17
1 : - . .021 73 : 021 73 95 59 :.56150 :
: - SIA - SIE SIO : .
: : . . 66 ( )
: .
" :
"

..

24

..

" :

".

.

.
" "

.

.

.

.

""
.
.
" :

".
"
"

" :

".
""
"

" :

".
" :
"

" :

".
..
2093- 31
" :
"

" :

".
...

""

.
.

..
:. . 66 ( )
.021 73 94 14 :021 73 86 30 :
22
: . : . : ..
: . :

" .

.

.

.
.021 73 14 37 : 021 73 14 17
1 : - . .021 73 : 021 73 95 59 :.56150 :
: : . . 66 ( )
: .
" :
"
...
15

15

10
"

""

.
"
"

""
"
" "

""

" "

.

.
""

.
EL Heddaf N 2093 JEUDI 31 Mai 2012
2093- 31

." "

14

.

.

.

.

""

.

.
""

.
...

""

" :

"

" :

".
""
"

" :

".
"
"

" :

.
".

""
.

" " . ..

.

.

" :
"
-
-

""

" :

".
"

"

" :

".
"

"
:
"

".
""

"

" :

.
".

.

.
:
( ) ( )
( ) ( ) (
) ( ) ( )
( ) ( ) ( -
) ( .)
-
:

() .
.

.

.

.

: ( )
( ) ( )
( ) ( ) (
) ( ) ( )
( ) ( )
( ) .

.

.
.

.

.

..

.
:. . 66 ( )
.021 73 94 14 :021 73 86 30 :
22

.

.
: . : . : ..
: . :

.021 73 14 37 : 021 73 14 17
1 : - . .021 73 : 021 73 95 59 :.56150 :
: : . . 66 ( )
: .
dG A```dG `dG ```dG
` ` ` dG Q` ` ` f ` ` dG ` ` ` bJ
` ` `dG Q` `f ` `dG ` ` ` bJ
03: 42
18 fdG- 28 idG
18 fdG - 27 idG : ` ` ` ` ` ` ` `FG` ` ` ` ` dG
12 fdG- 32 idG
11 fdG - 30 idG : ` ` ` ` ` `` ` `` `b
19 fdG -35 idG
22 fdG - 35 idG : G` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh
21 :43
20: 03
16: 37
E G A`d
IdG bGe j
```dG
13: 20
Sh Y dG U SdG Y c c Jee NG
?aòJ eY
``````````````````````jdG
gJ a ..dG c Y J dG g
``jdG ``à `fdCj
aGC ,c H Y dG g Sh ,J h J H Y
jGdG f Y a U g !?dGh dG e HQ j
jMe e edG j Lh Y dG d ,SEG dGE
!?gdG e ej QdG e a
dGE gNCa ,bTh fW a dG SG dh
dG R`c e IdG J M ,S H H dM eCd ,HdG
f a ,gGNC ebh ,gfO a c e gQ ,dG
HGC H MdG Y Y
fdG a fgHh Ifh GQf S IdG GC M S
.INBGh
dG VQ HGC Y ,IH
en lrfn rorndrhn nsdG GoJsG GoennGB njpsdG n jtGCn nj'' :dJ dG j
dG SQ b :b Y
njpdscn GofonJ dnhn .nonrnJ npH lpNn nsdG spGE nsdG GoJsGhn mnpd
GC'') :Sh Y dG U
r ensbn
p
p
n rUGCn pnrjn dn p .noSndrp G ogo ndnhGCo r onp o frGCn rgonfrCnan nsdG Gofn
.?''FdG cCH fGC
o
Gngn ndrnfrnGC rdn .nhoFndrG ogo snrdG
o nrUnGC sndrG
o nrUnGChn QpsdG
.dG SQ j H :b
nrJphn psdG pnrNn rep Ykunnoe kp TNn onjrGCnndn m nL
n nYn nGBnrodrG
,dH GT
E G'' :b
eGO eh .21-18/dG ''nhosnnjn ro snnd pSspd n Hoprfn onernCdrG
ch - jdGdG Yh
S a e Ua ,jdG a J eO eh ,J f
GC - a a ke
rprUGhn'' :dJ dG b :eGC ,jd jOg ,aQ HQ dGE
p
p
p
IOTh ,QhdG bh
dnhn on L
r hn nhojpjo ndrGhn IGnndrHp ro HsQn nYorjn njdsG nen nnrfn
,QhdG bh GC ,QhdG
onrbn nrnZrnGC ren rpJou dnhn nfrtdG pInndrG nnjRp ojpoJ ro rYn nnrYn orJn
.28/dG ''Wkoao ooernGC ncnhn oGngn nnJsGhn fnpcrPp rYn
GR a .''QhdG IOTh
:b M ,dj
.(j
QdG U
?IdG Y f qj c
adG e c ,eY (30)
B G Y fGC :GDdG
UGC ,GS IY e Y SJh ,IdG Y
FN fGC ,SJGCh ,ec UGC jGCh ,eQh
o dG
Y f ounUGCo ch ,HJ e YGC GC MCG ,GL
MGQ JQGC ch ,IdG MGC dGh fGCh ,IdG
.dG IU a UN Y
:GdG
,GDdG Gg e a Qf fGC - FdG fNGC - dG f

Jch ppnoL a GCf fC dh ,jZ hGC jL YVe C ;
.IOGQEGh jdG oOU j GC Lf e feCG OU ep
dGE J dG dM J GC J e kb mc GC QJ dh
jdGh IOGQEG SGC LGJ GC Lf dh ,dGE J dG dG
.dc d fGC GC QGdG J - dR e - c GE d ,f a
NGC eCG GC ,dH fQd bGC dh dGh dG bfh
f hGC ,HGL GQY hGC ,dGDS c J GC e cGCh
fEG j dG dH j a ,YGh Ye h ,Uf
dG QdGh dG Mh ,gdG OLdG Gg AGQh e M ,Y
ch ,gQYGC a Jh ,dYGC a dJ ,fdG gC YGC
.a GvT GEh ,a GkN GE ,H wpne fGE
!?IdG Y SdG j AT GC
eGc dGE iJ fGC j dG ''UdG dG'' J j g
?dN fHQ
?Oe j c a OGB H e d dG dG j hGC
fc GPGEh ,LCdH h jdH JCJ ddGh QdG
pJo YS e cGC dh AdG j e J GU N
PGE IdG g a ,Vh xZh xg S d Jh ,e HT
!?a j GC j Yhh f GCh !?dP H
c jdG dG Y j dG dG dH fMGC eCJ d
GhdG L QGUGE a fMGC eCJ hGC ,jj dG LM dGE j
YdG c ZQ Te J Y dJ dG N dG
Uj c ,QdG e c GMGC fMGC eCJ d H .QNCGh
e dG dP S a djh ,gfOh jO ebGE Y
.dVh WH Y gh ,dG
N GH f e fsQb K ,L dP a eCJ d
KGC eCdG dd d ,JbhGC a jODj GC HT H j
a dhCG IdG if h .GqdGh GCdG gY dG Hb a c
AGOC - QdG Yh - IQOdG GE dCG bGdG Gg RhJ S
GC dGE AdG Uh ,Lh Y dH fSGh ,IVdG IdG
Y dG OQGC GPGE - g fh ,YW Y L j
hGC a IdG AGOGC Y UJ GC - GdG Y adG
Ea ,a jh j bh a gCG j dG fEa ,bh
gCH j Oj M ,ZGdGh FGdG d VJ GCH NqGC
fGC dJ dG GC jdG fNGC csJ .jdhCG dhGC g dG dG
?fGPGC d PDj GPd
dG U dG GC e ,d fGPGC PDj GPd :GDdG

?MGh GPGC jj H PuoGC dG U GPGE c Sh Y
:GdG
?J g
f
E G bQ GC
S Y J
OY GCh ,Ga
32 g dG Y
GCh ,Y
eY f
E G
16 qj j
?Y
e MGh GPGC Sh Y dG U dG Y a eCG c

IdGh d Sh Y dG U dG NO GPGE c ,ebEG
j K dG Sh Y dG U dG N K PDdG PGC
b c dG H AL dG gh dG eCG g Gg ,Id
Ghc SdG GE K .jEGh dG gGC Y he eGC gh ,FdG
jdG a Y dG VQ Y H Y TGdG dG Y a
SdG J LC hCG GPCG joh ,ddG GPCG OGj GC iGCa
b IdG dGE GhQOjh Ghj M dG j dG GC Y
,Y a HdG GH HJh ,GhdG H hdG OdG GPCG
,IdG MGC Y H MdG Yh Y dG VQ Y Y a c
e gZh dG Y H Wh ,kjGC IdG MGC GdG H HdGh
dZ a Gg Y dG QU Ggh ,gQch HdG YGC
Y dG VQ Y TGdG dG a d kJ GdGh QeCG
H Ggh Y dG VQ Y TGdG dG Y HJh VQGCh
SGh Hh Y aN a M Gg GC OdG .HdG
dPh ,Gg ej dGE QYCGh QeCG a dG dZ Y
OL VQGCh Y dG VQ Y a dG dG H k GNGC
dG U SdG C ;dP a M h ,d fh d bh
njpp TGsdG njup rndrG ApnnordG psoShn psopH rornYn) :b Sh Y
VQ jTGdG AdG e gh (pLpGnsdHp n rnYn GtYnhn Hp GosnJn
dG gGC H NGC Ga ,dP a IgX dGh ,n Y dG
.jTGdG AdG S e fd kSCH GH Ghj dh YdGh
YGC dJh fS dGh
````M
GC IGCdG qJo''
e cGC L J
f
C ;cP J GC
ij LdG GC J
j qe cGC H
''H
fa e
ddG e FGZh FGW

Iqe W j bGY W
!eGC H e S 40
W NGC
e bGY
AHc je
W GdG a
40 e I
q e
H e keY
H RY IGCeG
J
Qe SGH
Y a W
e Z
C G J
.Yf
dG bh
U) GdG
dG (M
a j
H e dG GN
E Y iLGC fGC AHc a dG dG
.Gke Lh bh ,keY 70 J dG RdG
Lh M ,W Qe SGH GE dG a dG j dh
keY 40 b fGC jdG dbh .Ie ee W NGH
QN f
C L GS Y AGLEH AW
C G b e fo
bh GkL ae FY e fGC e ,dG J d d MdG
dG ah ,W IQH Jd fGCh a HT gh LhqJ
dG aGQ b dG Gg GC dGE Ie ,keY 30 gY c ddG
d LGe Hh ,HdG dG Y
B Gh Lh
C G e
.LGN
E Y AGLGE jh MdG QN dG GC JG
Adh
C G bGe dGE JGh dG AGLGE aQ fGC dG HJh
dG j fCH Yb ,jdG JGOYG M ddGh
Oqe NGO a eh kWN c dG J GCh ,MdG QN
k M dh fG
.
JM SQe a eh Lh
C Gh
B G GCg Ie H'' :VhGCh
a fGC GE ,W IQH Ge d fGCh a ,jOYG
,H a GM Cc TGCh Lh
C G fYGC M
C G e c
QcdG dGE keY 70 Y UGCh Ghc GC H OhGC UG bh
b c OLh J QfdGh T
C G a Hh ,M U
.''MqdG
hO e IdG g GW dG AH We CH dG jh
dG OhqR dJh fS dG GC dGE ,iN
C G dG ILCH QGV
E G
f
E G L NGO Nj jZ L GC
q GC H ,YH dG
e Y a KDj H iN
C G AGL
C G Y j AH j
.dP Zh Ae
C G hGC dG hGC dG
dG a
psdG o`r```n``N Gn````g
fGdG jP
QdGh dG''
cGJ cj
Hujo ,jdG
pjoh dG
.''jdG
JQgS
dG VQGC Y GJe ADg
,d T ,dG g dG
..MGh gh HSGC OqJ
J
m GK a
L e
MhQ YdG
dGE Jh
..dJ FQH
a
..YdG
a e Lh
..j dG
fqGE ..Nj
bj
!?e c
IOGQGE d
..dG
..ddG Ye a Gc QqJ dG Gg
..M Y gcSh gfcP dG YdG e c
?kjP fGd dG N GPd kej dAJ g

?ee g eh
?f XdG ODJ GC e c e J gh
H Y jdG Xh Y cGC d e GdJ ..PGE
..fGdG
AGS cdG Y dG fRGd jdG dGh dG J
a OhdG jP eGC ,ddG QGSCG Y dG hGC dG a
Y H a QTCG aGC M J M dG QhH
.dY IQH iNGC dGE IT e dfG
t!jZ Ie ddG Y jdGh
bGdG a eGC ,cdG AKGC RGdG e
a hY Lj eY dG
Y hdG QfGC J M ,k GL jS cM qj qjh Y a ,jP e qdH dG
.NBG jP d j K ,dG e Jh
j M dG j dch ,gX Y HdG qd jdG a TdG a eqGC
IU e fS Y U
q dG
.IFdG GdG e f jdh jd c dG jP
edG j TY X J H J
.gdG e Ic c a a ,AGd e a GdG jP eGC
VM H fOoQpJoh ,X GE X j
HT IgdG j e f jdG
IAe AaL IHGE aW a j M ;dG jP e !ad Sh jdGh
U dG ..GkHGC gH Cf je g
.dH
IUh JU QH e fS Y
H j idG FdGh ,GdG AKGC cdG LJ a c QhO a QdG Y eGCh
:dG dH eGC c Y Fe
IQdG e JGQe e k Gc jh cdG AH j dh GdG Y k GQOb j jP jQ
o nnFpnnehn
upsdG nYn
n sdG
s GEp''
n tnoj
.dG M hGC jdG Y VfG Y
p rnYn GtnU GoenGBn
n jpdsG n jtGCn jn
jdG NGO f GdG Qqj M ,dGh dG Y c ad Sh jdG j bh
eGB ..''kprnJ GounShn
.AdG dd a kaGO d dGh jdG
.ShhdG jPh dG jP e GdG Y kL j jda ,fcP e c dGE aVEHh
AYO
`````````````b
ddG a
C NGC
eqGCh H
H
C NGC dG Y :d b :Ld a jhe Y LQ PCSG :RdG HG b
OGB HGC HG :b ?fGC IN
E G GC :d a Na .d FG !Gg YGC e :d a .eGCh
a !?kgQO eGCh H
C NGC JGC :a .kgQO pYGC ,Z j :a ,AGM eqGCh
.Gg dGE H e AGMh OGB e d GC c YGC d :jhe
j Ja ,dGE OJ dG SGC Y Gj GC AGdG IN

E G e ALdG
..IMGh aO c gf
heddafdine@Gmail.com
:```Me
SYO YS :PS
C G OGYGE
``````HG
Gdg dJc
dJc dhdG fehdG VqJ 2000 HcGC a

,SQNH ejO Y -eY 24- Gdg
.jOh IGQe N aJh ,ZeO d
Id YLSG dhe N fqGC M
g a hdGh e 16 e a
bJ
q K GN N ce
dGE Lh d qd JcM
Lh Y jj j K QR
C G
a cQ Y jh
..YdG j K dG Y
H b Tf
E IjY he
IQH f ZQh ..dG jdG
LGC
E G
q GC qGE ..dG dGE S
.M b
?e e g
p rndrG IonrnS
r nAL
n dpPn
u
n rdHp
n hn'' :dJ b
orp jn npdPn QptdG pa npofhn opnJ orpe
n rco en
p YpndrG
r nAL
l FpnS n nen mrnf
t co
rndn ln Th
n hn
m nrZ
n nAnZp
n rYn nrnnan Gngn
n pa
r ep
n rco
p nM nrndrG n onnan
n bnhn lj
o ojpbn
''lpYn snnd en Gngn
..ch U H j ..ICa JCj dG
q GE
?e e a ..fGC h cP h
dG AT GE - OdG OdG a fHJ -
:GdG
k`è`Y 63 aòJ eY Sh Y dG U SdG Y c

.dG jdG M
:jdG GdG Y dSQGE Lj JMGbGh YdG SGC d
23
Q`````````TGE
IY HGdG dG 2012 e 31 G -2093 OdG
ANEP 921037- EL HEDDAF DU 31-05-2012
24

Elheddaf 31/05/2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elheddaf 31/05/2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

:`jRM

`SQ ``T oS ```FG``dG - d``e IGQ```e d ````d''

...```````dG ```dGE `````LHh ''`````"hO```"Gh'' `````dGE ````J h````SJ

O`dG eGC OH JG J GfGhQ

O 20 : dG 2093 OdG. 2012 e 31 dG VjQ ej

```HqQ ,``G Gg ````` ```H

`cdH ````jo ```jOb

`````fNGC ```Le'' :```H

''GqdG'' `d A```T c j ````e V```jQ ``L

,`HG SGCQ ```Y ````qY H

dG Y j jRM `oS ```FGdG - ```de IGQ``e

``````e ``````dG Q`````Nh

Yd MGQ e Qqb dG bd YSG

jOb qEa HdG OdG fcP ch

hdG YdG qZ dG SCG Yh

G Gch WdG G d FGdG He GE dH

eGC GH ,IMGh Yc jQdG dG TH dG bdG

IY HGdG dG 2012 e 31 dG -2093 OdG

Y jOb OGDa FGG hdG Z

EL Heddaf N 2093 Jeudi 31 Mai 2012

``jh `cdH ```j ```jOb

IY HGdG dG 2012 e 31 dG -2093 OdG

EL Heddaf N 2093 Jeudi 31 Mai 2012

IhGQhQ H ''dG'' QGb Y dG aj ''jRM''

dG Id jFGdG jOJG e Hqe QOe c

''jRM'' a dj dG dhCG IdG dh

INCG dG Jhf a ''jRM'' bh

JQG je H dGE de IGQe jJ QGb dh

J qGC d d'' :jRM

WdG QdG e eGC Jg JG ah

OfG g ''dG'' OfG

dG SCG H e CH f QOdG qJh

...eGC ''GdG'' c e Ic H SacQH GE e IGQe j H

M Y de jOJG FQ bjh gdG j IhGQhQ

bGe fL e GQTGE OQh ,iNGC L e

OSG FGdG GC NCG a dG jh

a WGC b ddG jOJG FQ ch

e fGC iNGC Ie KGC

''ceH'' a ebGE e Y IGQdG jJ

Q```L ``g QG`J `````j `jRM

VdG dG Y jQdG qUCG

bh jRM qN FdG jQdG dG ah

GfGhQ e CH hSJ aQ dG jdG qGC cCGh

LG a Y e jRM WdG NdG W

hGC Ae cJ e dGE dP H YqdG qJ bh

...ceH QN SQ de IGQe f ''dG'' YGC eH

L ddG IdG a HL Uh dG VhdG Ic

SGC ad UdG Jqa HU

NdG IOH e Y aGC j dG adG Yd

a SGC ad K Ua adG Y qVh

H egG iHGC dG dfe H

g hj jOb OGDa FGdG

fCH GjL VY jdG H bJ

bqh dG dG dG Y edG cqQh

Id ddG jOJG FQ Y j f eCG

HdG MGC W e Y ,iNGC L e

:(jOdd HdG YdG) cjO jQOGE

Ad GC Y UGC djO HQe

cdG j GC bJGC jGC fGC

ShQH Of GC eGC j fdG VjdG ''d'' ej OaGC

IY HGdG dG 2012 e 31 dG -2093 OdG

UN ,NGB H dGE AdG AGLGE e H ddG a

EL Heddaf N 2093 Jeudi 31 Mai 2012

FGdG JQd adG dH qJ d de