jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/ wdki;&if;om;pnf;vHk;nDGwrI rNydKuGJa&;/ f f tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdiNf rJa&;/

1373 ckESp?f waygif;vqef; 10 &uf? 2012 ckESpf? rwf 2 &uf? aomMumaeY? twGJ (51)? trSwf (154)

xm0&Nir;f csr;f a&;twGuf csrwaqmif&uaeonfU tqif(3)qifonf d S f G f U U xm0&Nir;f csr;f a&;azmfaqmifr,fU Ediiawmf&YJ vrf;jyajryHjk zpf d k f H

trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDGwfa&;qdkwJh ordkif;ay;wm0efBuD;udk rnfonfh yk*dKvf? rnfonfh tzGJUtpnf;&JU wdkufwGef;rI? zdtm;ay;rIaMumifh aqmif&GufcJhwmr[kwf? jynfolawG&JUqEudk taumiftxnfazmfaewmjzpf ukefxkwfvkyfrIudktajccHwJh jynfy&if;ESD;jr KyfESHrIawG tpm;xdk;0ifa&mufvmatmif rl0g'topfrsm;csrSwfaqmif&Guf aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDyDjyifjyifjzpfay:vmatmif rufcdkpD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIawGudkazmfaqmifae
aejynfawmf rwf 1 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu wm0efxrf;aqmifrI (1)ESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr (210)yg jy|mef;csuESihftnD ,aeYusi;yonfh yxr f f tBudrf jynfaxmifpkvwawmf wwd,yHkrSetpnf;ta0;odkY ajymMum;onfh rdeYfce;tjynfhtpHkrSm atmufygtwdki;jzpfonf T f f Gf f uReawmfwEii[m 'Drua&pD toGiu;l ajymif;a&;vrf;aMumif;ukd zGUJ pnf;yktajccHOya'eJY f Ydk dk f H dk f H tnD t&Set[keeYJ taumiftxnfazmfaqmif&uc&mrSm 'DuaeY Nir;f csr;f pGmtoGiu;l ajymif;a&; d f f G f hJ d f vrf;aMumif;topfudk pepfwusu;l ajymif; wnfaqmufEicNhJ yD jzpfygw,f/ Ekiiwum owif;rD',m dk f d f H D awGrm uReawmfw&UJ toGiu;l ajymif;rIudk '' Burma Spring" ''Myanmar Spring" tp&SdwJh S f Ydk f emrnfemrtrsK;d rsK;d uifye;f wyfcae&wmudvnf; uReawmfwYdk od&xm;ygw,f/ uReawmfwEii&UJ G H k f dS f Ydk dk f H wnfNirreuefwhJ toGiu;l ajymif;rItay: Ekiiwumtodi;f t0ki;f &JU em;vnfrawG jrifrm;vmaeNyjD zpf d f S f f d f H k d I h wJtwGuf ,kMH unfrawG qifym;jzpfay:vmatmif uReawmfwYdk qufvufBuKd ;yrf;&OD;rSm jzpfygw,f/ h I h G f uRefawmfwkdYEkdifiH[m zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd A[kdjyKNyD; 'Drua&pD acwfopfpepfopfukd ul;ajymif; dk aewm jzpfygw,f/ 'g[m uReawmfwEii&UJ uReawmfwjYdk ynfoawG&UJ xl;jcm;csuyJ jzpfygw,f/ f Ydk dk f H f l f dk 'DuaeY 'Dtcserm uReawmfwtaeeJY ppfrecirmwJh 'Drua&pDeYJ avmuygvw&m;rsm; d f S f Ydk S f kd f xGe;f um;wJh Ekiiawmfopf wnfaqmufEiNf yvm;vkar;&if uReawmfwYdk trsm;Bu;D BuKd ;pm;&OD;rSm jzpfyg d f H dk D Yd f f w,f/ uRefawmfwkdY a&SUqufNy;D ajcvSr;f aygif;rsm;pGm avQmufvr;f &OD;rSm pmrsuESm 3 aumfvH 1 S

uRefawmfwhdk

EdkiiHawmforw OD;ode;pdef yxrtBudrf jynfaxmifpkvwawmf wwd,yHkrSetpnf;ta0;odkY f f T f f rdefYcGef;ajymMum;pOf/ (owif;pOf) av;pm;tyfygaom jynfaxmifpkvTwawmfem,uBuD;ESihfwuG jynfaxmifpkvwawmfuk,pm;vS,rsm; f T f d f f cifAsm; zGUJ pnf;ykH tajccHOya'yk'r (210)t& uReawmftaejzifh Ekiiawmf\ rl0g'rsm;? (1)ESpwm f f h d f H f f G f umvtwGi;f rdrtpk;d &tzGUJ \ aqmif&ucsursm;eJY a&SUwGiqufvufaqmif&urnfh udp&yfrsm;tm; d G f f vTwfawmfrSwpfqifh jynfolrsm;od&Sdap&ef wufa&mufajymMum;jcif; jzpfygw,f/ yxrOD;pGm Ekiiawmfwpf0ef;vk;H rSm&SwhJ rdbjynforsm;tm;vk;H ? taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh jynfy d f H d l Ekiirsm;rSm a&muf&aeMuwJh uReawmfwYdk EkiioEiiom;tm;vk;H ? jynfaxmifpvwawmf em,uBu;D ? d f H dS f d f H l dk f H k T f jynfolYvTwfawmfOu|BuD;eJY jynfaxmifpkvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;tm;vkH; pdwf\csrf;omjcif;? uk,\use;f rmjcif;ESihf jynf0MuygapaMumif; qkreaumif;awmif;&if; EIwce;f qufotyfygw,f/ d f h G f f G uReawmfwtpk;d & tkycsKya&;tmPm vTajymif;&,lcwm 'Dvqk&if (1)ESpwif;wif; f Ydk f f J hJ d f jynfajrmufNyD jzpfygw,f/ 'Dvdk (1)ESpjf ynfh tcgor,rSm vTwawmfu,pm;vS,Bf u;D rsm;uwpfqifh h f dk f uReawmfwudk ,k,MHk unfMunfeJY EkiiawmftycsKyrtmPmukd tyfEi;f xm;cJMh uwJh rdbjynforsm;ukd f Ydk H d f H k f f I S l OD;xdyxm;Ny;D uReawmfwtpk;d &&JU aqmif&uNf y;D ? aqmif&uq?J qufvufaqmif&uom;r,fh tpD f f Ydk G G f G f G tpOfrsm;eYywfoufvYkd tusO;f csK;H Ny;D &Si;f vif;wifjyoGm;rSm jzpfygw,f/ J

jrefrmEdii[m wpfurmvH;k u apmifMU unh f kfH rIawGMum;rSm jrefrmU'rua&pDacwfopfukd vrf;zGiay; D dk Uf EdkifcJUNyD jzpfygw,f/ uRefawmfwdkh jynfolawGtm;vkH; wufnDvufnD azmfaqmifcwUJ 'Dvrf;aMumif;rSerm qufvufavQmuf UJ fS vSrf;Mu&rSm jzpfygw,f/ Ediiom;tm;vH; aemufaMumif; jyefrvSnU f pwrf; kfH k avQmufvr;f NyD; rwlnwmawGz,fxm;NyD; wlnwmawG S D D yl;aygif;vkyuiom;Mur,fq&if uRefawmfwhkd 'Drua&pD f dk f G kd kd [mvnf; cdkifrmonfxuf cdkifrmvmrSm jzpfygw,f/

2012 ckEpf awmifov,form;aeY ukd *kPjf yKyg\/ S l

2-3 (01).pmd 1 3/2/2012, 3:10 AM

pmrsuESm 2 f

2-3-2012

txGufwdk;rsKd;aumif;rsKd;oefY rsm;ajymif;vJrIudk aqmif&GufrSom v,f,mu@zGHY NzdK;wdk;wufvsuf pduysKd;a&;xkwuetajccHpufrEiitjzpfohkd ul;ajymif;a&;&nfre;f csufrsm;atmifjrifEirnf k f f kf I kd f H S kd f

ausmzHk;rS oifMum;ay;Ekia&;twGuf ynm&Sirsm;rS twef;vduf jyKpa&;qGEicNhJ y;D jzpfygonf/ tajccHynm d f f k k J kd f ausmif;rsm;wGif 2012-2013 ynmoifEprpwifNy;D vufvr;f wrD xdxa&mufa&muf oifMum;ay; S f S S d EdkifawmhrnfjzpfonfhtwGuf EkdifiHESifht0ef; pdkufysKd;a&;u@tm; rdom;pkwpfydkifwpfEdkiftqifhrS pD;yGm;jzpfwdk;wufjzpfxGef;rIudk taxmuftuljyKEkdifawmhrnf jzpfygonf/ k S hf vlom;wdi;f \b0wGif t"duvdtyfcsujf zpfonfh pm;a&;? 0wfa&;ESihf aea&; aeYpOfEitrQ k vdtyfcsurm pm;a&;udpj zpfygonf/ aeYpOfw;kd wufvmaeonfh vlO;D a&twGuf pm;eyf&um zlvHk k f S d a&;rSm tvGefta&;ygonfhtcsuf jzpfygonf/ ,cktcgwGif urmhvlOD;a&rSm oef;aygif; 7000 ausm&vmaeaomfvnf; urmajr\t&G,tpm;rSm ajymif;vJvmjcif;r&Sojzifh wd;k wufvm f dS f d aeonfh vlO;D a&twGuf pm;eyf&umudk ,cifuxuf ESpqok;H q wd;k wufxwvy&ef BuKd ;yrf; d f k f k f d aqmif&uvsuf &Sae&ygonf/ G f rdrwEiiwif oifwifrQwaom &moDOwk? ayg<u,f0onfh a&ajro,HZmwrsm; ydiqixm; d Ykd kd f H G h h k f dk f onfjzpf&m rMumawmhrnfh ESptenf;i,ftwGi;f wd;k yGm;vmrnfh vlO;D a& oef;(100)twGuf Edii\ f k f H pm;eyf&umzlva&;omru jynfyodYk wifya&mif;csEia&;twGuf oD;ESpuysK;d xkwvyrI wd;k wuf d Hk Ykd dk f H kd f f k f atmif t&Set[kejf zifh BuKd ;yrf;aqmif&uMf u&rnfjzpfygonf/ d f G ,if;odaqmif&u&mwGif tdre;D csi;f pduysK;d a&;Ediirsm;ESihf ,SONf yKd iEi&ef pdw"mwfajymif;vJr?I Yk G f f k f k f H f kd f f ajr,mjyKjyifajymif;vJr?I pufrv,f,mpepfajymif;vJr?I txGuw;kd rsK;d aumif;rsK;d oefrsm; ajymif;vJrukd I f Y I aqmif&urom v,f,mu@ zGUH NzKd ;wd;k wufvsuf pduysK;d a&;xkwuef tajccHpufrEiitjzpfoYkd G f S k f f k I kd f H ul;ajymif;a&;&nfre;f csursm; atmifjrifEirnfjzpfygonf/ S f dk f v,f,mu@wd;k wufrukd t&Set[kerysuf qufvufw;kd wufa&;twGuf v,f,m I d f f xGuuersm;tay: pD;yGm;a&;t& wGuajcudur&a&;? aps;uGucirma&;? aps;aumif;&rnfh f k f f k f I dS f kd f rsK;d aumif;rsK;d oefY rsK;d aphrsm; tok;H jyKEia&;? acwfroyenf;us pduysK;d enf;pepfrsm; tok;H jyKEia&;? dk f D d H k f kd f pduysK;d a&tygt0if "mwfajrMoZm? obm0ajrMoZm ponfh oGi;f tm;pkrsm;udk tcseuuEihf k f d f kd f S h G kd f H kd f d f f d d f hf f k f tcsK;d us xnfoi;f tok;H jyKEia&;? oD;ESpuysK;d cserS &dwor;f csetxd avvGiq;Hk I;H rI? xkwvyrI h Yk ukeusp&dwEihf a&mif;0,fvajymif;rI ukeusp&dwrsm; avsmenf;oufomapa&;wdukd t"duxm; f f S JT f f taumiftxnfazmf aqmif&uay;vsu&ygonf/ G f f dS cspfMunfav;pm;tyfygaom awmifolv,form;rsm;cifAsm; EdiiEit0ef; Ekiiom;tm;vk;H wd\ vdtifqEjzpfaom at;csr;f om,mNy;D acwfrzUHG NzKd ; k f H S hf d f H Yk k D kd dk f H d f hf wd;k wufaom 'Drua&pDEiiawmfopfBu;D tm; t&Set[kejf riwif wnfaqmuftaumiftxnf azmfEia&;twGu?f awmifov,form;rsm;tygt0if jynfaxmifpwpf0ef;vk;H &Sd Ediiom;rsm;tm;vk;H kd f l k k f H pnf;pnf;vkH;vkH;? nDnDGwfGwfjzifh wpfavSwnf;pD;? wpfc&D;wnf;twloGm;? wufnDvufnDjzifh BuKd ;yrf;yg0ifaqmif&uMf uyg&ef tav;teuf wduwe;f tyfygonfcifAsm;/ G k f G /

wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf AkvcsKyf BuD; rif;atmifvif f d f dI

uHxl;&S ia&G;cs,f f
&efukef rwf 1 jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme atmifbmav odef;qkXmecGJ\ (278)Burajrmuf atmifbmav ode;f d f qkziyrS ,aeY xGuay:vmaom G fh JG f qkBuD;rsm;rSm atmufygtwkdif; jzpf onf/ usyfodef; (1500)qk c-107243 usyfodef;(1000)qk y-336059 usyoe;(500)qk f df c-795521 usyoe;(300)qkrsm; f df z-574011 '-427409 usyoe;(200)qkrsm; f df ps-938266 Z-463334 w-864176 v-859854 usyfodef;(100),lepf (r*FvmpkHwJGpepf)qkrJrsm; #-893050 &-662336 e-462454 X-343980 x-875486 v-570962 X-605673 r-137946 v-874323 p-937556 u-604917 z-159020 e-466121 &-687026 #-126334

xki;f EkiiH xki;f bk&ifh wyfrawmf avwyf OD;pD;csKyftm; vufcawGUqkH d df d H

aejynfawmf rwf 1 wyfrawmfumuG, fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD; rif;atmifvionf ,aeY aeUv,fyi;f wGif aejynfawmf dI f kd &Sd aZ,smoD&Armef xki;f EkiiH xdi;f bk&ifwyfrawmf d d d d f k h avwyfO;D pD;csKyf Air Chief Marshal Itthaporn SubhaH H wong tm; vufcawGUqkonf/ aqG;aEG; xdoawGUqk&mwGif ESpEiiH wyfrawmfEp&yftMum; k Ykd H f dk f S f &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqkyoYkd wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf AkvcsKyBf u;D H JG f d f rif;atmifvIdifESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; pdk;0if;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS 'kwd, f d AkvcsKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,a&;OD;pD;csKy(a&) 'kw, d f f AkvcsKyBf u;D Pfxe;f ? umuG,a&;OD;pD;csKy(av) 'kw, d f G f f d AkdvfcsKyfBuD; jrwf[def;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;wdkY wufa&mufMuNyD; h xdi;f EkiiH xki;f bk&ifwyfrawmf avwyfO;D pD;csKyf Air Chief k d f d hf Marshal Itthaporn Subhawong ESitwl Air Vice
Marshal Chaiyapruk Didyasarin

jrefrmEkdifiHqkdif&m xki;f EkiiavwyfppforLS ;ESihf wm0ef&owYkd wufa&mufcMhJ u d d f H H dS l onf/ pkaygif;"mwfykkuf H d

awGUqkHyGJtNyD;wGif txdrf;trSwfwHqdyfrsm; tjyef tvSefvJvS,fMuNyD; trSwfw& pkaygif;"mwfykHkdufcJhMu aMumif; owif;&&Sonf/ d (owif;pOf)

&if;&if;ESD;ESD; EIwfquf
wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf AkvcsKyfBuD; f d f rif;atmifvIdif xdkif;EkdifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmf avwyfO;pD;csKyf Air Chief Marshal Itthaporn D Subhawong tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

( 2012 ckESpf rwf 2 &uf)

jrefrmEdkifiHESifU 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&;

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkiiHawmftpdk;&tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonfrSm wpfESpjf ynfhajrmuf f cJhNyDjzpfonf/ xdkwpfESpwmtwGi; tpdk;&opf\ 'Drkdua&pD toGiul;ajymif;a&; BudK;yrf;tm;xkwrI f f f f rsm;udk urmh EkdiiHrsm;uyif tHhrcef; jzpfcJh&ayonf/ txl;ojzifh EdkiiHa&;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrI f f rsm;onf odomxif&Sm;aom tajymif;tvJrsm;tjzpf awGUjrifcJh&ayonf/ wdkif;&if;om;rsm;\ acwftqufquf txifrSm;? tjrifrSm;cJhonfrsm;udk rdrdwdkU tpdk;& vufxufwGif tqHk;owfNyD;oumv xm0&Nidrf;csrf;a&;&onftxd BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; EdkiiHawmforw OD;ode;pdeu jynfaxmifpkorw jrefrmEdkiiHawmftpdk;&opftjzpf wm0efxrf;aqmifjcif; f f f f txdrf;trSwftjzpf rwfv 1 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmf rdefUcGef;ajymMum;&mwGif xnfhoGif; ajymMum;vdkufonf/ EdkifiHawmftpdk;&opf\ wpfESpfwmumv wm0efxrf;aqmifpOftwGif; tusOf;om; 28000 f f f G f ausmukd vGwNf idr;csr;omcGihfay;cJhayonf/ vGwNf idr;csr;omcGihfay;jcif;onf EdkiiHawmfwif ordki; f f f wpfavQmuf wpfEpwmtwGi;f pHcsewifc&onfh vGwNf idr;f csr;f omcGihf ay;cJjh cif;jzpfayonf/ txl;ojzifh Sf df hJ f f f f NyD;cJhonfh Zefe0g&DvtwGi; tusOf;om;rsm;tm; ESpBf udrwkiwkif vGwNf idr;csr;omcGihay;vdkuojzifh f f d f d jynfolwpf&yfvHk;u 0rf;yef;wom BudKqdkcJhMuonf/ xkUd tjyif EdkiiHwumuyg tHhrcef;jzpfcJh&ayonf/ f

odkY tusOf;om;trsm;tjym;tm; vGwfNidrf;csrf;omcGifh ay;vdkufjcif;onf vmrnfh {NyDv JG G f T d f twGi;usi;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufywif EdkiiHa&;ygwDtm;vHk; yg0ifqifEJEkia&;twGujf zpfaMumif; f f orw\rdeUf cGe;wGif azmfjyxm;\/ odkYajymqdkvkujf cif;onfyif vuf&tpdk;&\dk;om;rIESihf y&d,m,f f d Sd r&Sdjcif;udk azmfxkwfjyovdkufjcif;vnf; jzpfayonf/ xdkwpfESpfwmtwGif; jynfyydkUukefrsm;tay: tcGefrsm;avQmhayghay;jcif;? qefpyg; vGwfvyfpGm wifydkYcGifhjyKjcif;? EdkifiHwum aiGaMu;vJvS,frI wnfNidrfatmif aqmif&Gufay;jcif;? rdkbdkif;vfzkef;rsm; aps;EIe;oufompGmjzifh udkiaqmifEkdi&ef aqmif&uay;jcif;? armfawmfum;rsm; aps;EIe;oufompGmjzifh f f f G f f G f wifoi;Edki&ef aqmif&uay;jcif;ponfh odomxif&Sm;aom pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrI? ajzavsmhrIrsm; G f f jynfolrsm;\qEESihtnD aqmif&uay;EdkicJhayonf/ qufvufvnf; rdkbki;vfzke;ESihf armfawmfum; f G f f d f f rsm;udk EdkiiHwumpHEIe;ESihftnD wjznf;jznf; ajzavsmhay;Edki&ef pDpOfvsu&SaMumif; od&onf/ f f f f d d f f xdkUtjyif yk*vuvkyief;rsm; cdkirma&;? qif;&JrIavQmhcsa&;? jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; pD;0ifvmNyD; cdkifcdkifrmrm &yfwnfEdkifa&; ponfwdkUudkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/ xdkUtwl ynma&;ESifh usef;rma&;u@rsm;wGifvnf; ,cifuxuftqydk jznfhqnf;aqmif&Gufay;ae\/ f EdkiiHwumqufqHa&;taejzifh ta&SUtaemuf rcGJjcm;bJ urmhEkdiiHtoD;oD;ESihf qufqHa&; f wdk;wufaumif;rGefap&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ txl;ojzifh ,aeUtcsdeftcgwGif EdkifiHwum qufqHa&;wGif wHcg;zGifh aqmif&Gufaecsdefvnf; jzpfayonf/ EdkiiHawmftpdk;&taejzifh jynfolrsm;\ qEESihftnD wnfNidrat;csr;NyD; acwfrDzGHU NzdK;wdk;wuf f f f onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD;tjzpf wdk;wufjzpfxGef;vmapa&; qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&uvsu&S&m jynfolrsm;taejzifhvnf; jrefrmEdkiiHawmfBuD;twGi; 'Drkdua&pDpepf vsijf refpm G f f d f f G jzpfxe;ay:aygufa&;twGuf us&mwm0ef? us&mtcef;u@u vufwJGnDnD yl;aygif;aqmif&uf Gf G Mu&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

2-3 (02).pmd

3/2/2012, 3:10 AM

2-3-2012

pmrsuESm 3 f
uRefawmfwdkYtpdk;&&JU ppfrSefwJhapwem? EdkifiHeJY jynfolvlxktusKd;udk OD;xdyf xm;wJc,csuf 'gawGeYJ uReawmfwavQmufvr;f cJwm jzpfygw,f/ tckq&if h H l f Ykd S h kd jynfwi;f Ediia&; tiftm;pktm;vH;k [m tajccHOya' rlabmiftwGi;f uae G k f H 'Drua&pDusipOfawG udk vduemusio;kH Ny;D jynfoUl ud,pm;vS,awGtjzpf yg0if kd hf k f hf k f f aqmif&GufEdkifzdkY pdwftm;xufoefpGm BudK;yrf;vmMuwmudkvnf; 0rf;ajrmuf zG,&m jrifawGUae&NyD jzpfygw,f/ f tvm;wlyJ trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDGwfa&;eJY EdkifiHwnfaqmuf a&;rSm tm;vHk;yg0ifcGifh &&Sda&;twGuf &nf&G,fNyD; uRefawmfwdkYtpdk;&&JU wpfESpf wmumv oufwrf;twGif;rSm tusOf;om;aygif; ESpaomif;&Spaxmifausmukd f f f vGwNf idr;csr;omcGiay;cJNh yD; jzpfygw,f/ 'g[m ordki;wpfavQmuf jyefMunfh&if f f hf f (1)ESptwGi; vGwNf idr;csr;omcGitBudra& trsm;qHk;ay;cJwhJ rSwwrf;topf f f f f hf f h f vnf; jzpfygw,f/ yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm tm;vHk; yg0ifcGifh&&Sda&;udk arQmfrSef;NyD; Zefe0g&DvtwGif;rSm ESpfBudrfwdkifwdkif aqmif&Guf ay;cJhwmvnf;jzpfygw,f/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jynfyEdkifiHawGrSma&muf&Sd aeMuwJh jrefrmEkdifiHom;awGudkvnf; vrf;zGifhBudKqdkzdwfac:cJhwmeJYtnD e,fy,f toD;oD;rSm a&muf&SdaeMuwJh jynfya&muf jrefrmawG[mvnf; wufwuf <u<u pdwftm;xufoefpGmeJY wwfEdkiforQ 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufvmMuwm udkvnf; 0rf;ajrmufzG,f&m awGU&Sd&ygw,f/ 'Drdkua&pDEkdifiHa&;pepf cdkifrm&ifhoef zdkY cdkifrmawmifhwif;wJh EkdifiHa&;rsKd;qufopfawG vdktyfygw,f/ rsKd;qufopf? rsKd;qufa[mif;tm;vHk; Common Ground &SmazGEdkifNyD; pkaygif;pGrf;tm;eJY EkdifiH wnfaqmufom;Edkia&;[m uRefawmfwkdEkiiawmfeYJ Edkiiom;tm;vHk;&JU tem*wfeYJ G f Y d f H f H wdkukduqufpyfvsu&aeygw,f/ f f f dS uReawmfwYkd avQmufvr;f aewJh All Inclusive Political Process rSm f S acwftqufqufu tcGita&;awG awmif;qdaeMuwJh uReawmfw&UJ hf k f Ykd wkdif;&if;om;awGyg0ifEkdifzdkY ta&;BuD;qHk;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH[m jynfaxmifpkEdkifiH wpfEdkifiHjzpfwmeJYtnD 'DEdkifiHa&;vrf;pOfrSm wdkif;&if;om; awGtm;vH;k wef;wl&nfwl yg0ifci&&SzYkd rjzpfraeaqmif&u&rSm jzpfygw,f/ G hf d G f 'g[m uReawmfwYkd aoG;&if;nDtpfukd wdi;f &if;om;awG&UJ acwftqufquf f k taumiftxnfray:cJwhJ tdyruf? vGijhf y,faysmufysuc&wJh arQmvifcsuf h f f hJ f h awGvnf;jzpfygw,f/ wpfzufeJYwpfzuf xdawGUqufqHrIawG uif;a0;NyD; txiftjrifvrm;cJwmawG uReawmfwYkd tpd;k &vufxufrm tqH;k owfay;EkizYkd JG S h f S d f vkdygw,f/ ucsif? u,m;? u&if? csif;? rGef? &ckdif? &Srf; tp&SdwJh wdkif;&if; om;rsm;enf;wl Armqdwm[mvnf; jynfaxmifpBk u;D xJu wdi;f &if;om;vlrsK;d pk k k wpfckyJjzpfygw,f/ omwlnDrQ tcGifhta&;udk tm;vkH;rQa0&&SdNyD; wef;wl &nfwljzpfay:vmzdkYqdkwJh wkdif;&if;om;awG&JU arQmfrSef;csuf[m uRefawmfwdkY tpd;k &&JU vdvm;csuvnf;jzpfygw,f/ 'DuaeYrm tvsO;f oifvYkd wdi;f &if;om; k f S h k acgif;aqmifwpfOD; rMumao;cifuajymcJhwJh pum;av; uRefawmfajymjy csiygw,f/ (18)ESp?f (19) ESpt&G,&whJ vufeufuif wdi;f &if;om; f f f dS kd k vli,fawGuajymMuw,f? uRefawmfwdkYvnf; vufyfawmhawG? uGefysLwmawG udkifcsifw,f qdwpum;jzpfygw,f/ uReawmf wu,fuyJ pdwraumif; jzpf& k hJ f h kd f ygw,f/ uRefawmf tcdkiftrm oEd|mefcsxm;ygw,f/ uRefawmfwdkYtpdk;& vufxufrm 'Dvr,kr&JjzpfaewJh pd;k &GUH rIawG raysmufaysmufatmif azsmufypf S kd H &ygr,f/ 'g[m uReawmfwtpd;k &&JU cH,csuvnf;jzpfygw,f/ uReawmfwYkd f Ykd l f f wdi;f &if;om;awG cHpm;aeMu&wJh cg;oD;wJ'Pf&mawG? pl;epfwtawGUtMuKH awG? k h hJ aysmufqkH;aewJh tdyfrufawG uRefawmfwdkYtm;vkH; jznfhqnf;ay;zdkY wm0ef &Sygw,f/ 'g[m uReawmfwtm;vk;H twGuf orki;f ay;wm0efwpf&yfvnf; jzpfyg d f Ykd d w,f/ tJ'awmh 'Dwm0efBu;D [m uReawmfwtwGuf cufcBJ u;D av;wJh wm0efBu;D D f Ykd jzpfr,fqwmvnf; uReawmfwYkd od&em;vnfxm;ygw,f/ 'gayr,fh 'Dwm0ef kd f dS Bu;D udk taumiftxnfazmf aqmif&uzYkd uReawmfwrm ,kMH unfcsutjynft0 G f f Ykd S f h &Sygw,f/ tckq&if wdi;f &if;om;acgif;aqmifawGeYJ xdawGUqufqNH y;D wJtcserm d kd k h d f S 'D,MHk unfcsu[m ydyNkd y;D ckirmvmNyjD zpfygw,f/ f k d f uReawmfwEii&UJ trsK;d om;jyefvnfaygif;pnf;nDwa&;rSm ,kMH unf f Ykd kd f H G f rI[m odyfudkta&;BuD;ygw,f/ 'DuaeY uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY xm0& Nid r f ; csrf ; a&;yef ; wd k i f u d k avQmuf v S r f ; aewJ h c&D ; vrf ; rS m uRef a wmf w d k Y r S m I YJ y&d,m,fawGr&Sygbl;/ uReawmfwYkd yifvpw"mwfutajccHwhJ ,kMH unfreyJ d f Hk d f kd aqmif&uom;rSmjzpfygw,f/ ucsiwi;f &if;om;tzGUJ tpnf;awGeywfoufNy;D G f G f kd YJ jynfwi;f jynfyu ar;jref;MuwmawG&ygw,f/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkY G dS

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; (17)&ufajrmufaeYodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

a&S UzHk;rS jzpfygw,f/ 'g[m 'Drua&pD jrefrmhvabmifudk wnfwcirm&Sioef dk Yl hH dk f f atmifBuKd ;yrf;aqmif&uom;Mu&r,fa&&Snvyief;pOfBu;D wpf&yfvnf; jzpfyg G f G h f k f w,f/ (1)ESpjf ynfh umvrSm uReawmfwYdk tpk;d &taeeYJ atmifjrifatmif aqmif&uf f G EkicwmawG &Sovkd pdeac:rIawGvnf; trsm;tjym; awGUBuKH &ifqic&ygw,f/ d f hJ d f dk f hJ vGecwhJ (1)ESpu uReawmf ajymcJovkd uReawmfwYdk tpk;d &tay: oHo,&Sd f hJ f f h f aeolawG? r,HrMunfjzpfaeolawG jynfwi;f rSma&m? jynfyrSmyg trsm;Bu;D &Sae k G d wJtwGuf uReawmfwYkd BuKd ;pm;Ny;D vkyaqmifaeygw,f/ uReawmfwYdk rdbjynfol h f f f awG[m acwftqufquf? tpd;k &pepfrsK;d pHukd awGUMuKH cpm;cJMh u&olawG jzpfyg k H w,f/ uReawmfw&UJ vufawGUvkyaqmifcsuawG? yuwdtajctaerSeawGukd f Ydk f f f MunhNf y;D uReawmfwtpk;d &[m b,fvtpd;k &rsKd;jzpfovJqwm tuJjzwfMurSm f Ykd kd kd atmifjrifwJh ul;ajymif;rIBuD;yJ jzpfygw,f/ 'Dtajctaeudk a&muf&Sdatmif b,foawG aqmif&ucwmvJ/ uReawmfwtpd;k &csn;f yJ oufoufr[kwyg l G f hJ f Ykd f bl;/ Ediia&;ygwDawG? t&yfbufuvlUtzJUG tpnf;awG? vTwawmft&yf&yfu k f H f vTwawmfu,pm;vS,Bf u;D awG? w&m;pD&ifa&; r@dKieYJ pwkwr@dKif rD',mawG? f kd f f D wdi;f &if;om;acgif;aqmifawG? wyfrawmfpwJh oufqi&m Stakeholder awG k kd f tm;vHk;u pnf;pnf;vHk;vHk; nDnDGwfGwfeJY OD;xrf;yJhxrf; aqmif&GufcJhMu wm jzpfygw,f/ t"dutusqHk;uawmh uRefawmfwkdY&JU EdkifiHol EdkifiHom; wdi;f &if;om; rdbjynfoawGyJ jzpfygw,f/ 'g[m uReawmfwEii&UJ ordi;f k l f Ykd kd f H k aMumif;rSm tpOftNrJ armfue;f wifuse&pfr,hf ordi;f pmrsuEmtopfvnf; G f k f S jzpfygw,f/ uRefawmfwkYd jrefrmEdkii[m wpfurmvHk;u apmihMf unhrawGMum;rSm f H f I jrefrmh'Drkdua&pD acwfopfudk vrf;zGifhay;EdkifcJhNyD jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY

uRefawmfwdkhtpdk;&

pwifwm0ef,lcJUcsdefrSmyJ rdbjynfolawGtm;vHk; vkdvm; awmifwaecJwUJ t"duqE (2)&yfukd jznfUqnf;Edkifzdkh BudK;yrf;aqmif&GufcJU U U wmjzpfygw,f/ yxrqEu uRefawmfwhkd jynfoawG[m wnfwnfNidrNf idrf at;at;csrf;csrf; l eJh aexdkifvdkMuygw,f/ rdbjynfoawG&YJ 'DqEukd tajccHNyD; trsKd;om;jyefvnfpnf;vk;nDwa&;? l H G f xm0&Nidr;f csrf;a&; aqmifMuOf;a&; pwJU Ekiia&;vkyief;pOfawGukd uRefawmf dfH f wdkh tav;ay;NyD; aqmif&GufcJUwm jzpfygw,f/ jrefrmUEiia&;vkyief;pOfrm yg0ifoifyg0ifxuf yg0ifEioawG tm;vH;k yg0ifciUf kd f H f S U dk dk f l G &&Sda&;qdkwJU All Inclusive Political Process udk uRefawmfwdkh BudK;yrf; wnfaqmufcJUygw,f/
jzpfovdk 'DuaeY uReawmfwtpd;k &aqmif&uaewm[m EdiiawmfeYJ jynfol f Ydk G f k f H awG&UJ tem*wforki;f aMumif;twGuf txl;yJta&;Bu;D vSwhJ vrf;aMumif;opf d tay:rSm avQmufvr;f ae&w,fqwmudvnf; uReawmfwYkd av;av;eufeuf S kd k f od&em;vnfc,xm;Ny;D jzpfygw,f/ dS H l uReawmfwtpd;k &[m aemifvmr,hf ESpaygif;rsm;pGmtwGuf ta&;Bu;D f Ykd f wJh tvSntajymif; jzpfovdk tem*wfom;pOfajr;quftwGuvnf; ordi;f wGif fh f k d fh kd f l r,hf pwifjcif;topfjzpfvrr,fqwmudk uReawmfwYdk cH,xm;ygw,f/ 'DuaeY uReawmfwtpd;k &&JUtoGiu;l ajymif;a&;vkyief;pOf atmifjrifr?I cdirmrI? a&&Snf f Ykd f f k f wnfwHhrItay: rlwnfNyD; aemiftpdk;& tpOftquf aumif;arG? qdk;arG cHpm;Mu&r,fqwmudvnf; uReawmfwYkd tav;teuf cH,xm;Ny;D jzpfygw,f/ kd k f l EdkifiHawmfwnfaqmufa&;qdk&mrSm ,ckvdk acwfwpfacwfuae acwfopf k f G f wpf&yfu?kd pepfwpfcuae pepfopfwpfcukd ul;ajymif;Edia&; aqmif&u&mrSm k k wnfNirat;csr;f rI? pnf;vH;k nDnwr?I pepfwuseYJ cdicirmrm&Srw[m odyukd d f G f k f kd f d I Ykd f ta&;BuD;ygw,f/ rsufarSmufacwf urmha&;&m tajctaersm;eJY EdIif;,SOf f Ykd kd f H kd f Munh&if uReawmfwEii&UJ 'Drua&pDtoGiu;l ajymif;rIjzpfpOf[m rdbjynfol f rsm;twGuf wu,fhukd *kPf,l0rf;ajrmufzG,f&m? pHerlem om"ujyKzG,f&m f S jynfoawGtm;vk; wufnvufnD azmfaqmifcwhJ 'Dvrf;aMumif;rSerm qufvuf l H D hJ avQmufvr;f Mu&rSm jzpfygw,f/ Edkiiom;tm;vHk; aemufaMumif; jyefrvSnpwrf; S fH fh avQmufvr;NyD; rwlnwmawG z,fxm;NyD; wlnwmawG yl;aygif;vkyukiom;Mu S f D D f d f G r,fqk&if uRefawmfwkYd 'Drkua&pD[mvnf; cdkirmonfxuf cdkirmvmrSmjzpfygw,f/ d d f f em,uBuD; cifAsm;uRefawmfwkdtpdk;& pwifwm0ef,ccsermyJ rdbjynfoawGtm;vHk; vkvm; Y l hJ d f S l d awmihfwaecJhwJh t"duqE(2)&yfudk jznhfqnf;EdkifzdkY BudK;yrf;aqmif&GufcJhwm jzpfygw,f/ yxrqEu uRefawmfwkdY jynfoawG[m wnfwnfNidrNf idrf at;at; l csrf;csrf;eJY aexdkifvdkMuygw,f/ rdbjynfolawG&JU 'DqEudk tajccHNyD; trsKd;om; jyefvnf pnf;vkH;nDGwfa&;? xm0&Nidrf;csrf;a&; aqmifMuOf;a&;pwJh EkdifiHa&; vkyief;pOfawGukd uRefawmfwtav;ay;NyD; aqmif&ucwm jzpfygw,f/ jrefrmhEkiiH f kYd G f hJ d f a&;vkyief;pOfrm yg0ifoifyg0ifxkuf yg0ifEkioawGtm;vHk; yg0ifci&&Sa&;qdkwhJ f S h d d f l G fh d All Inclusive Political Process udk uRefawmfwdkY BudK;yrf;wnfaqmufcJhyg w,f/ 'DuaeYq&if uReawmfwYkd wnfaqmufcw?hJ uReawmfwYkd BuKd ;yrf;cJwhJ kd f hJ f h Ediia&;vkyief;pOf[m odoomom taumiftxnfay:vmpjyKaeNyD jzpfyg k f H f d w,f/ 'Dvrf;aMumif;rSefay:xGef;vmapzdkY jynfolvlxkwpf&yfvHk;&JU qE?

rdbjynfoltm;vkH;&J h

'kwd,qE uawmU uRefawmfwEiiudk pD;yGm; hdk dk f H a&; aumif;rGeNf yD; acwfrzHG h NzdK;wJU D EkdifiHBuD; jzpfvmzkdh yJ jzpfygw,f/ uRef a wmf w k dh t pk d ; &vuf x uf r S m Ekiiawmf tajctaeeJh udunwUJ dfH k f D aps;uGup;D yGm;a&;pepf yDyjD yifjyif f jzpfay:vmatmif rufckp;D yGm;a&; d jyKjyifajymif;vJrIawGukd a&wkd a&&Snf vkyfief;pOfawGcsrSwfNyD; taumiftxnfazmf aqmif&Guf aewmyJjzpfygw,f/

2-3 (03).pmd

3/2/2012, 3:10 AM

pmrsuESm 4 f

2-3-2012
wkd;yGm;&Sifoefatmifvnf; aqmif&GufaeNyD jzpfygw,f/ yk*vdubPfawG ckdifrmaumif;rGefvmatmif jrifhwifysKd;axmifay;aeovkd tao;pm;eJY tvwf pm; pufrIvkyfief;&SifawG t&if;tESD;? enf;ynmwkd;jrifh&&Sdapa&;twGufvnf; BudK;yrf;aqmif&Gufaeygw,f/ jynfolYa&;&m0efaqmifrIvkyfief;awGrSm vuf0g; BuD;tkyfjc,fvS,fcsKyfukdifxm;wmawG avsmhenf;usqif;oGm;NyD; EkdifiHom;wkdif; vufvSrf;rD &,lokH;pGJEkdifa&;twGuf qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSm jzpfyg w,f/ Ekiiykivkyfief;rsm;ukd yk*vduykdif ajymif;vJ&mrSmvnf; vlwpfpkvuf0,f d f H d f okYd ra&muf&ap&ef? rnDrQrIrsm; rjzpfay:ap&ef? pGr;&nfjriwifrukd t[eftwm; dS f hf I Y rjzpfapzkdY tbufbufu okH;oyfNyD; aqmif&Gufaeygw,f/ yGifhvif;jrifomrI&SdNyD; BudKwifcefYrSef;EkdifwJh pD;yGm;a&;vkyfief;e,fy,fawG xGef;um;&Sifoefatmif? pD;yGm;a&;vkyfief;awG xlaxmifvkyfukdif&vG,fulNyD; ,SOfNydKifEkdifpGrf; wkd;wufjrifhrm;apr,fh pDrHudef;rsm;udkvnf; csrSwfaqmif&Gufae NyD jzpfygw,f/ pD;yGm;a&;e,fy,frSm jynfwGif;? jynfy wwfodynm&Sifrsm;&JU wefzk;BuD;rm;wJh tMuHPfawGukd tav;teufxm;NyD; yk*vuu@&JU vkyukif d d f d EkdifpGrf;ukd jrifhwifay;aeNyD jzpfygw,f/ uRefawmfwkdYtpkd;&&JU trsKd;om;zGHUNzdK; wkd;wufa&; r[mAsL[muawmh vlwef;pm;wpfckwnf;? tokdif;t0kdif; wpfck wnf; wkd;wufBuD;yGm;apa&;r[kwfbJ jrefrmhvlYabmif tzGJUtpnf;BuD; wpfckvkH; twGif;rSm&SdwJh tvTmtm;vkH;? vlwef;pm; tm;vkH;? EkdifiHom;tm;vkH; vTrf;jcHKyg0if wJh bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&; r[mAsL[myJ jzpfygw,f/ *sD'DyDwkd;wufkHomru? jynfolvlxk&JU vlaerItqifhtwef;awG jrifhrm;vmzkdY? &&SdcHpm;aewJh ynma&;? usef;rma&;? vlrIzlvkHa&; tp&SdwJh jynfolYa&;&m 0efaqmifrIawG wkd;wufjrifhrm; vmzkdY? zGHUNzdK;wkd;wufrIaMumifh obm0ywf0ef;usif rxdckdufrqkH;IH;apzkdYtxd &nf&G,faqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ zGHUNzdK;wkd;wufa&;rSm t"duuswJh vlvwf wef;pm;ta&twGuf wdk;wufjrihfrm;vmatmif aqmif&Gufaeovdk atmufajc jynfolrsm;twGufvnf; wpfOD;csif;0ifaiG jrihfrm;vmzdkY? tvkyftukdiftcGifhtvrf; awG wdk;yGm;vmzkdYtwGuf v,f,mu@? pufrIu@? 0efaqmifrIu@pwJh e,fy,ftoD;oD;rSm wpfrsK;d om;vHk;&JU pD;yGm;a&;taqmufttHkBuD;wpfckvk; [efcsunD H f wk;wufvmzdkY jynfwi; jynfy t&if;tES;? enf;ynm? &if;ES;jrKyfEr?I uRrf;usir?I d G f D D SH f pDrHcefYcJGrIawGudk zdwfac:pkpnf;NyD; nDnGwfrQwNyD; o[ZmwjzpfwJh pD;yGm;a&; ywf0ef;usifopfwpf&yfukd azmfaqmifaewm jzpfygw,f/

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; (17)&ufajrmufaeYodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/

pmrsufESm 3 rS rdbjynfoawGvnf; odcsif aeMuygvdrr,f/ uReawmfu,wif wyfrawmfukd l hf f kd f dk rdru,ukd ckcumuG,uvGNJ y;D xd;k ppfqifwucurawG rvkyzYkd TeMf um;xm; d kd f H f Hk kd f kd f I f NyD;wJhtaetxm;rSm bmjzpfvdkY ypfcwfwdkufcdkufrIawG r&yfao;wmvJqdkwJh ar;cGe;f yJjzpfygw,f/ wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyu,wif vufatmufcH f f kd f kd wyf&if;? wyfzGJUawGudk qufvufTefMum;NyD;vnf;jzpfygw,f/ wyfrawmfrSm trdeeYJ TeMf um;csu[m toufaoG;aMumjzpfygw,f/ ,aeY rNy;D jywfao;wJh Yf f wduyawGeywfoufNy;D wpfzufeYJ wpfzuf vufnKd ;xd;k tjypfwifeYJ ypfcwf k f JG YJ Hk wducurawG &yfpom;rSm r[kwygbl;/ Ekiia&;t& aqG;aEG;nEi;f EdiztwGuf k f kd f I J G f d f H d dI k f Ykd yxrOD;qk;H ESpO;D ESpzuf ypfcwfwucurawG&yfpzvygw,f/ 'DtwGuf ypfcwf f f kd f kd f I J Ykd kd wducurawG &yfpMJ ur,fqwhJ cdirmwJh tmrcHcsu?f uwdu0wfawG tjyef k f kd f I kd k f tvSefxm;&SdzdkYvdkygw,f/ jynfolawG&JU qE? jynfolawG&JU arQmfvifhcsufudk jznfqnf;ay;zd[m uReawmfwtpd;k &eJY ucsiwi;f &if;om;acgif;aqmifawG&UJ h Yk f Ykd f kd wm0efvnf; jzpfygw,f/ uReawmfwtaeeJY ppfab;oifwi;f &if;om;jynfol f Ykd h dk awGtwGuf axmufyunrawG? jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyief;awG aqmif&uf hH l D I f G ay;aeovdk jynfwi;f ? jynfyeJY EdiiwumtzGUJ tpnf;awGu yHy;kd ulnEiatmif G k f H h D dk f vnf; vrf;zGiaqmif&uay;aeygw,f/ hf G f uRefawmfwdkYtpkd;&taeeYJ xm0&jidrf;csrf;a&;twGuf tqifh(3)qifh csrwNf y;D taumiftxnfazmf aqmif&uaewm jzpfyg w,f/ yxrtqifh[m S G f jynfe,ftqifh awGUqkaqG;aEG;zkYd jzpfygw,f/ jynfe,ftqifrm ESpzuf&efvdk H h S f rIawGeJU ypfcwfwdkufckdufrIawG &yfpJzkdY? ESpfOD;ESpfzuf ndEdIif;oabmwlxm;wJh e,fajra'oawGrmyJ aexdiMf uzd?Yk ,if;owfrwae&mrSty useae&ma'o S k S f f rsm;udk oGm;a&mufvvQif vufeufuiaqmifjcif;rjyKbJ oGm;vmzk?Yd ESpzufnEi;f kd dk f f d dI oabmwlxm;onfae&mrsm;rSm qufqa&;k;H awG zGivpxm;&Sz?Ydk jynfaxmifpk h H hf S f d tqifh aqG;aEG;yGJ usi;f yjyKvyr,fae&m? tcse?f aeY&ufawG ndEi;f owfrwf k f h d dI S EdizyJ jzpfygw,f/ 'Dtqifrm Ekiia&;t& aqG;aEG;ndEi;f rIawG rygao;ygbl;/ k f Ydk h S d f H dI 'Dtqifhukd NyD;ajrmufatmifjrifzkdY Nidrf;csrf;a&;ukd trSefwu,f vdkvm;wJh pdw&if;apwemyJ vktyfrm jzpfygw,f/ ypfcwfwucurawG &yfpNJ y;D Ekiia&; f d S dk f dk f I d f H aqG;aEG;zkYd ESpO;D ESpzuf oabmwlvuwJh taetxm;yJ jzpfygw,f/ f f dk f 'kwd,tqifh uawmh jynfaxmifpktqifhyJ jzpfygw,f/ 'DtqifhrSm aqG;aEG;&r,fhtcsufawGuawmh jynfaxmifpkuae b,fawmhrS cGJrxGufzkdY? 'kwm0efta&;ok;H yg;udk vufcz?Ydk pD;yGm;a&;eJU zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyief;rsm;rSm Yd H f ESpfzuf yl;aygif;aqmif&GufzkdY? rl;,pfaq;0g;eYJ pdwfukd ajymif;vJapwwfwJh aq;0g;rsm; wkuzsua&; yl;aygif;aqmif&uz?Ydk Ekiia&;ygwDrsm; xlaxmifNy;D d f f G f d f H f G dS Ekiia&;vkyief;pOfawGrm yg0ifaqmif&uz?Ydk vTwawmfwi;f a&muf&vmvQif d f H f S G f tjcm;aomwki;f &if;om;rsm;ESihf taustvnfaqG;aEG;ndEi;f Ny;D zGUJ pnf;ykH tajccH d dI Oya'jyifqifz?Ydk zGUJ pnf;yktajccHOya'eJtnD wpfcwnf;aom vufeufuif H Y k dk wyfrawmftjzpf &yfwnfa&;ndEi;f aqmif&uzYdk pwJtcsuawGyJ jzpfygw,f/ dI G f h f 'DtcsuawGudk ESpO;D ESpzuf nEi;f Ny;D oaomwlncsuf &&SNd yq&if wwd, f f f d dI D D kd tqifukd qufvufaqmif&uom;rSm jzpfygw,f/ h G f G wwd,tqifh rSmawmh Ekiiawmftpk;d &? wdi;f &if;om;acgif;aqmifawG? d f H k Ekiia&;ygwDeEiia&;tiftm;pkawG? jynfou,pm;vS,awG pwJh Ekiiawmfrm d f H YJ dk f H Yl kd f f d f H S &SwhJ t"duuswhJ Political Player awG tm;vk;H yg0ifwhJ vTwawmfBu;D rSm d f oabmwl vufrwa&;xk;d MuzkYd jzpfygw,f/ vTwawmfBu;D twGi;f rSmyJ xm0& S f f jidrf;csrf;a&;ukd rjzpfraeaqmifMuOf;r,fh oEd|mefukd uRefawmfwkdYtm;vkH; 0rf;ajrmuf0rf;om pkuxMl u&rSm jzpfygw,f/ 'Dvdk xm0& jir;f csr;f a&;yef;wkiudk d f d d f wufvSrf;Mu&mrSm EkdifiHawmfvnf; yef;wkdifa&muf? wkdif;&if;om;awGvnf; yef;wkdifa&muf? EkdifiHom;tm;vkH;vnf; yef;wkdifa&mufapzkdY tjyeftvSef em;vnf,MHk unfr?I wef;wl&nfw&r?I zGUH NzKd ;wk;d wufrqwJh a'gufwiBf u;D (3)&yfeYJ l dS I dk dk wnfaqmufoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd trsm;qEeJY oabmwljyifqif Ny;D rdrw&UJ vkvm;csuawG&&Satmif aqmif&uom;Mu&rSm d Ydk d f d G f G jzpfygw,f/ 'Dtqifh (3)qif[m xm0&jidrf;csrf;a&; azmfaqmifr,fh EkdifiHawmf&JU h vrf;jyajrykH yJ jzpfygw,f/ 'Dvrf;jyajrykudk vufawGUtaumiftxnfazmf&mrSm H tajccHtaqmufttkawG? pD;yGm;a&;tcGitvrf;awG? pufrZeawG? jyefvnf H hf I k f ae&mcsxm;rIeYJ jyefvnfxaxmifwnfaqmufrawG? ynma&;? use;f rma&;pwJh l I vlrtaqmufttkawG pwJh enf;AsL[mrsm;pGm yg0ifaerSm jzpfygw,f/ xm0& I H jir;f csr;f a&; t&dytm0goatmufua&muf&vmwJh uReawmfwYdk wki;f &if;om; d f dk dS f d awG odum&Sd&Sd &yfwnfEkdifwJhtxd uRefawmfwkdY tpkd;&eYJtwl wdkif;&if;om; acgif;aqmifawG? Ekiia&; ygwDawG? jynfou,pm;vS,awG? t&yfbuf vlU d f H Yl dk f f tzGUJ tpnf;awG tm;vk;H yl;aygif;aqmif&uom;MuzkYd vktyfygw,f/ aoewf G f G d ukicwhJ uRefawmfwkYd wki;&if;om;vli,fawG vufyawmhukdiNf yD; xnfxnf0g0g d f hJ d f f &yfwnfaeEkizkdY uReawmfwtm;vk;H 0ki;f 0ef;BuKd ;yrf;oGm;Mu&rSm jzpfygw,f/ 'Dvdk d f f Ydk d BuKd ;yrf;wJh ae&mrSm jynfwi;f ? jynfy &if;ES;D jrK yErawG? axmufyunrawG G f HS I hH l D I Hk h h d f G f G zdwac:BuKd qNdk y;D bufpaxmifpHk jznfqnf;Ekiatmif BuKd ;yrf;aqmif&uom;rSm f jzpfygw,f/ uReawmfwYdk tpk;d &&JU cH,csujf zpfwhJ wef;wlnDrQa&;eYtnD f l J wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif; wpf&mausmf rSDwif;aexkdifMuwJh uRefawmfwkdY f l jynfaxmifpBk u;D [m 'D Diversity MueftifvuPmawGudk *kP,0if<h um;pGm jriwifay;&rSm jzpfygw,f/ hf

(owif;pOf)

uRefawmfwkdYtpkd;&[m jynfolvlxku a&G;aumufwifajrmufvkdufwJh jynfotusK;d xrf;aqmif&r,fh jynfotpk;d &jzpfwmeYtnD rdbjynfotm;vk;H Yl Yl J l vkdvm;awmifhwaecJhwJh trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDnGwfa&;qkdwJh orkdif; ay;wm0efBu;D ukd uReawmfwYdk tm;oGecepuf aqmif&uaeygw,f/ rnfonfh f f G f dk G f h d f G G f hJ yk*Kd v?f rnfonftzGUJ tpnf;&JU wkuwe;f rI? zdtm;ay;rIaMumifh aqmif&ucwm r[kwygbl;/ uReawmfwYdk jynfoawG&UJ qEudk uReawmfwtpk;d &u taumif f f l f Ydk txnfazmf aqmif&uaewm jzpfygw,f/ G f em,uBuD; cifAsm;xm0&jidrf;csrf;a&;eJYtwl ta&;BuD;wJh OD;pm;ay; vkyfief;pOfuawmh jrefrmhpD;yGm;a&; OD;armhvma&;yJ jzpfygw,f/ rdbjynfoltm;vkH;&JU 'kwd,

uRefawmfwkdh

tpk;d &&J h trsKd;om;zGH UNzdK;wkd;wufa&; r[mAsL[muawmU vlwef;pm;wpfckwnf;? tokdif;t0kdif;wpfckwnf; wkd;wufBuD;yGm;apa&; r[kwfbJ jrefrmUvlYabmiftzGJ Utpnf;BuD; wpfckvkH;twGif;rSm&SdwJU tvTm tm;vkH;? vlwef;pm;tm;vkH;? EkdifiHom;tm;vkH; vTrf;NcHKyg0ifwJU bufpkHzGH NU zdK; wkd;wufa&; r[mAsL[myJ jzpfygw,f/ *sD'DyD wkd;wufkHomru? jynfolvlxk&J h vlaerItqifUtwef;awG jrifUrm; vmzkdh ? &&Scpm;aewJU ynma&;? usef;rma&;? vlrzva&; tp&SdwJU jynfol h dH I l Hk a&;&m 0efaqmifrawG wk;d wufjrifrm;vmzkdh? zGH NU zdK;wk;d wufraMumifU obm0 I U I ywf0ef;usif rxdckdufrqkH;IH;apzkdh &nf&G,faqmif&Gufaewm jzpfygw,f/
qEuawmh uRefawmfwkdYEkdifiHukd pD;yGm;a&;aumif;rGefNyD; acwfrDzGHUNzdK;wJh EkdifiHBuD; jzpfvmzkdYyJ jzpfygw,f/ uRefawmfwkdYtpkd;&vufxufrSm EkdifiHawmf tajctaeeJY udkufnDwJh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDyDjyifjyif jzpfay:vmatmif rufckdpD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIawGukd a&wkda&&Snfvkyfief;pOfawGcsrSwfNyD; taumiftxnfazmf aqmif&GufaewmyJjzpfygw,f/ urmp;D yGm;a&; tajctae rwnfrjirf jzpfae h d ao;wJh? pD;yGm;a&;ydwfqkdYta&;,lrIawG z,f&Sm; Edkifjcif;r&Sdao;wJh? jynfwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;awG ckdifrmtm;aumif;NyD; ,SOfNydKifEkdifpGrf; r&Sdao;wJh ckvkd f f dk tcsetcgrSm Ekiiom;awG pD;yGm;a&;vkyief;awG vkyuiMf u&mrSm tqifajy d f d f H vG,uapzkYd OD;wnfcsuxm;Ny;D vkyief;vkipifawG? ykue?f oGi;f ukevipif f l f f d f Yd k f dk f awG vsivsijf refjref &&dvmatmif tav;xm; aqmif&ucygw,f/ ykueeYJ f S G f hJ Yd k f qufpyfwhJ tcGetaumufawGuvnf; avQmcsz,f&m;ay;cJygw,f/ acwfpepf f kd h S h Y eJrudunawmhwhJ EkiijH cm;aiGvv,rI EIe;f xm;ukvnf; jyifytajctaeeJtnD Y k f D d f J S f d ,m,D ajymif;vJowfrSwfay;cJhovkd wpfcsdefwnf;rSmyJ wnfjidrfrSefuefNyD; EkiiawmfeYJ Ekiiom;awGudk rxdcuapwJh aiGvv,rI EIe;f xm;wpf&yf a&&Snf d f H d f H dk f J S f ckdifckdifrmrm xlaxmifEdkifatmif jynfwGif;? jynfy ynm&Sifrsm;? EkdifiHwum aiGaMu;tzGUJ tpnf;rsm;eJY eD;eD;uyfuyf ndEi;f wkiyifNy;D aqmif&uaeNyD jzpfyg dI d f G f d k f f h f w,f/ rvktyfwhJ tykueusp&dwawG avsmenf; oufomapatmif tkycsKyf d a&;,E&m;&JU twm;tqD;awGudk z,f&m;ay;cJ&mrSm qefpyg;vGwvyfpm wifyYdk S h f G cGi?hf pufo;Hk qD aps;EIe;f ? w,fvze;f aps;EIe;f ? armfawmfum;aps;EIe;f awG odod D k omom usqif;vmatmif aqmif&uEicNhJ y;D qufvufNy;D vnf; TransacG f dk f h G f tional Cost awG avsmenf;usqif;vmatmif aqmif&uaeygw,f/ vuf&dS jynfotMum;rSm pdw0ifpm;rI txl;yJ jrifwufaewJh rkbki;zke;udpeYJ ywfoufvYkd l f h d d f f vnf; vuf&wnfaqmufaerIrsm; Ny;D pD;oGm;ygu tjynfjynfqi&mEIe;f xm;rsm; dS kd f ESitnD taumif;qH;k enf;vrf;rsm;&SmNy;D aqmif&uom;rSmjzpfygw,f/ aps;uGuf hf G f G pD;yGm;a&;pepfawG yDyjD yifjyif jzpfay:vmatmif vktyfwhJ Oya'awG jyifqif d f h a&;qGaqmif&uaeNyjD zpfygw,f/ o,f,yaqmifa&; p&dwpuawG avsmenf; J G f l Ydk apa&;twGuvnf; a&&SnumvrSm armfawmfum;aps;EIef; awGudk Ekiiwum f f d f H enf;wl avsmusvmatmif aqmif&uom;rSm jzpfygw,f/ h G f G pD;yGm;a&;e,fy,frSm yk*vdu vkyfukdifEkdifpGrf; jrifhwifay;aeovkd EkdifiHawmfykdif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkvnf; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vmatmif zGJUpnf;wnfaqmufrI tajymif;tvJawG aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ t&if;tESD; aps;uGuf? aiGaMu;aps;uGuf xGef;um;&Sifoefvmatmif EkdifiHwum tzGJUtpnf; awGeJY yl;aygif;NyD; jyifqifrIrsm; aqmif&GufaeNyDjzpfovkd trsm;ykdif ukrPDawG em,uBuD; cifAsm;uReawmfewuG 'kw,orw (2)OD;? wyfrawmfacgif;aqmifawG? f YJ d jynfaxmifpk0efBuD;awG? jynfe,f^wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfawG? jynfe,f^ wdi;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0ifawG? Oya'jyKa&;ESihf w&m;a&;r@dKibufu wm k f 0ef&y*Kd vrsm;tm;vH;k [m EdiiawmfeYJ Ediiom;awG&UJ tusK;d pD;yGm;udk jriwif dS k f k f H k f H fh azmfaqmifvwhJ pdwqEawG wpfpwf wpf0rf;wnf; &SaeMuygw,f/ 'DuaeY kd f d d uReawmfwYkd tpd;k &udk ae&mtESUH u trsK;d rsK;d tzHzkH a0zefajymMum;aewmawG f k vnf; uReawmfwYkd od&xm;ygw,f/ tjyKoabmraqmifwhJ aumvm[vawG f dS vnf; uReawmfwYkd Mum;odae&ygw,f/ uReawmfwtpd;k &[m trsm;ajymaeMu f f Ykd ovdk acgif;rm*dP;f eJY taysm*P;f qdNk y;D uJjG ym;aewm r&Sygbl;/ vlwpfO;D csi;f pD&UJ k h kd d ADZ? pdu?f trltusiawGay:rSm rlwnfNy;D pDrcefcrI uJjG ym;jcm;em;wmuvJvYkd k fh H Y GJ G uReawmfwYkd tpd;k &&JU rl0g'udk uReawmfwtm;vH;k rrSwrokef ,HMk unfpm aqmif f f Ykd d f G &GuaeMuwmjzpfygw,f/ 'DuaeY'tcserm acwfopf? pepfopfwpfcukd ul;ajymif; f D d f S k Homru uReawmfwYkd jrefrmhvUl tzJUG tpnf;Bu;D wpfcv;kH udk 'Drua&pD tzJUG k f k kd tpnf;Bu;D tjzpf ajymif;vJjriwif yHazmfaeMu&wJtcserm Ediiawmftpd;k & hf k h d f S k f H taeeJY ydrtm;aumif;awmifwif;aezdYk ta&;Bu;D ygw,f/ toGiu;l ajymif;a&; k kd h f wm0efudk ycHk;ajymif;xrf;xm;&wJh tpdk;&tzJGU[m pnf;pnf;vHk;vHk; nDnD nGwnwf wnfwnfNirNf ireYJ jyKjyifajymif;vJrawGukd wpfqufwnf;? wpfpyf f G d d f I wnf; pepfwus azmfaqmifom;EdizYkd vdygw,f/ uReawmfwYkd avQmufvr;f G k f k f S wJh jyKjyifaj[if;vJa&;vrf;aMumif;[m cdkifrmzdkYta&;BuD;ygw,f/ tckqdk&if uReawmfw[m uufbeuf tpnf; ta0;awGukd vkyx;kH vkyenf;awG? rvdtyf f Ykd d f f k wJh tcseawGukd tenf;qH;k tqihtxd avQmcsNy;D EdiiawmfeYJ Ediiom;awG&UJ d f f h k f H k f H tusK;d pD;yGm;udk jriwif azmfaqmifay;EdizYkd BuKd ;yrf;aqmif&uaeNyjD zpfygw,f/ fh k f G f oufqi&m tpd;k &0efBu;D Xme^tzJUG tpnf;rsm;? jynfe,f^wdi;f a'oBu;D tpd;k & kd f k rsm; taeeJvnf; tpnf;ta0;awG qufwuusi;f yNy;D tcdseueraeMubJ Y kd f f k f jynfolYa&;&m 0efaqmifrIawGudk pGrf;tm;ukef jznfhqnf;ay;NyD; jynfolvlxk pdwfauseyfrI? pdwfcsrf;omrIudk a&S;Iaqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/ acwf tqufquf tjrpfw,aewJh t*wd vdupm;rIqwhJ trsK;d om;a&; pdrac:rI G f k f kd f Bu;D [m acwfpepfetwl aygufzm;&SioefvmcJwm jzpfwtwGuf acwfajymif;? YJ G f h hJ pepfajymif;rSm pdw"mwf? cH,csu?f usi0wf? vkyief;cGi?f oufomacsmifcsa&;? f l fh f d jyefvnfapmihfMunhfa&;? w&m;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;? todtjrif jriwifa&;tp&SwhJ bufpcsO;f uyfrI enf;vrf;awGeYJ ynmay;jcif;? fh d kH pnf;H;k jcif;? today;jcif;? owday;jcif;? ta&;,ljcif;rsm;udk aqmif&uaeNyD G f jzpfygw,f/ &yfuu^aus;&Gm tkycsKya&;rSL;tqihtxd tkycsKya&;,E&m; G f f f f f f jyefvnfzUGJ pnf;wnfaqmuf&mrSm pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY

2-3 (04).pmd

3/2/2012, 3:10 AM

2-3-2012
pmrsufESm 4 rS acwftqufquf pl;0ifaewJh ql;cReawGukd z,f&m;ypfzYkd cdirmwJh Oya'? f S k f enf;Oya'awGeYJ ajymif;vJwnfaqmuf&wm jzpfygw,f/ acwfajymif;? pepf ajymif;? vkyief;pOf yDjyifcirmvmwmeJtrQ t*wd vdupm;rIawG odoomom f kd f Y k f d avsmenf;yaysmufom;aprSmjzpfwtwGuf tkycsKya&;,E&m; jyefvnfzUGJ pnf; h G hJ f f wnfaqmufrukd tcse,Nl y;D aqmif&uaewm jzpfygw,f/ I d f G f vuf&dS Ediiawmf&UJ aiGaMu;tajctae? jynfya<u;Nr?D bwf*suvaiG k f H f kd pwJh rufcdp;D yGm;a&;tajctae t&yf&yftay: rlwnfNy;D tajctae tcsef k d tcg oif&ifoihovdk vpm? p&dwawGukd wd;k jriay;EdizYkd BuKd ;pm; aqmif&uf h f f fh k f G ay;oGm;rSm jzpfygw,f?? uRefawmfwkdY tpdk;&tzJUG [m pwifvajymif; &,lcseupNyD; TJ df jrihrm;wJh vpmEIe;xm;awG &,lcpm;jcif;rjyKbJ ,ciftpdk;&vufxufu EIe;xm; f f H f twdkif; &,lcHpm;aeMuolawG jzpfygw,f/ vlwef;pm; uGm[csuawG? qif;&J f EGr;f yg;rIawG Bu;D Bu;D rm;rm;wnf&aeao;Ny;D jynfowpfO;D csi;f 0ifaiG edrusae dS l fh ao;wJh 'DuaeY'DtcsdefrSm uRefawmfwdkY[m jynfolY0efxrf;awGjzpfwmeJYtnD jynfoa&;&m 0efaqmifrawGukd tjynht0 jznhqnf;Ediatmif? rdrwaMumihf Yl I f f k f d Ykd jzpfay:&wJh tydkukefusp&dwfawG avsmhenf; yaysmufoGm;atmif pdwf&if; apwem t&if;cHNy;D xrf;aqmifom;MuzdYk ajymMum;vdygw,f/ jrefrmwpfEiiv;Hk G k kd f H rSmtpd;k &0efxrf;ta&twGu[m pkpaygif; wpfEiiv;kH vlO;D a&&JU (3.3%) f k kd f H l &SwtwGuf uReawmfw[m jynfotpd;k & jzpfwmeJtnD tpd;k &0efxrf; r[kwf d hJ f Ydk Yl Y aom omrefvufvyvufpm; jynfol (96.7%)cefuvnf; jyefvnfiuuzYkd k f Y kd hJ G f vdygw,f/ tckq&if vpmwd;k ay;a&; aqG;aEG;rIawGaMumifh t&yf&yfueaps;EIe;f k kd k f awG kww&ufwufvmwmudvnf; awGU&S&ygw,f/ uReawmfw0efxrf;awG f k d f Ykd vpmwkd;jrifhay;vdkufvdkY cHpm;&r,fh tpdk;&0efxrf;r[kwfwJh (58)oef;aom jynfoawG[m 'DaemufqufwGJ tusK;d qufukd ud,wiu,us BuKH awGU&rSm l k f kd f kd f jzpfygw,f/ ud,,E&m; wpf&yfwnf;udyJ tav;ay;pOf;pm;vdrjzpfwhJ tajc k hf k Yk taerSm uRefawmfwdkYtaeeJY vpmodkYr[kwf axmufyhHulnDrIawG wkd;jrifh aqmif&uEizYkd jcKH ipOf;pm;aqmif&uay;oGm;rSm jzpfygw,f/ G f kd f kH G f uRefawmfwdkYtpdk;& EdkifiHawmfwm0ef pwif&,lcsdefupNyD; aus;vuf a'orSm&SdwJh rdbjynfolawG? v,f,mpdkufysKd;a&;u@rSm&SdwJh rdbjynfolawG twGuf OD;pm;ay;tqifh tjrifhqHk;csrSwfNyD; aqmif&Gufaeygw,f/ 'D wm0ef[m yg;pyfu ajymoavmuf rvG,fulbJ vufawGU taumiftxnfazmf&mrSm BuD;rm;wJhtwGuf tpdk;&-yk*vdu yl;aygif;aqmif&GufwJh enf;vrf;topfeJY uRefawmfwdkY ajrprf;c&rf;ysKd; aqmif&Gufae&wmjzpfygw,f/ qif;&JEGrf;yg;rI qkwm a&wdkumvtwGi; vsivsijf refjref wdkuzsuom;EdkizkdY rvG,ure; oday d f f f f G f f l Sf r,fhvnf; qif;&JEGrf;yg;wJh rdbjynfolawGtwGuf ulnDaxmufyHhrIawG? tvkyf tudkiftcGifhtvrf;awG? usef;rma&;? vlrIzlvHka&;pwJh vlom;*kPfodumeJYtnD aexdkif&yfwnfEdkifzdkYtwGuf jynfwGif;? jynfyrSm&SdwJh yk*vdu? NGO ? EdkifiH wumtzGJUtpnf;awG&JU tultnDudk&,lNyD; ukvor*tzGJUBuD;&JU axmifpk ESpf&nfrSef;csufrsm;eJYtnD uRefawmfwdkYEkdifiHrSm (26%)&SdaewJh qif;&JEGrf;yg;rI EIef;xm;udk 2015 ckESpfa&muf&if (16%)txd avQmhcsEdkifzdkY? tqif;&JqkH; LDC EdkifiHb0u kef;xGufEdkifzdkY BudK;yrf;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ 'D(26%)aom jynfolrsm;&JU tajccHusef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf yk*vdutzGJUtpnf;rsm;eJY yl;aygif;NyD; ,leDAmq,f usef;rma&;tmrcHpepfopfwpf&yf ay:xGef;vmzdkY vnf; aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ v,f,mu@ jyifytvkyftudkiftcGifhtvrf;awG aygrsm;vmatmifvnf; a'otaetxm;ay:rlwnfNyD; pufrIvkyfief;awG xGef;um;vmatmif trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;awGrSm xnfhoGif;wGuf csufNyD; aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ 'DpDrHudef;awGrSmvnf; uRefawmfwdkY&JU trsK;om;jyefvnfaygif;pnf;nDwa&;vkyief;pOft& jyefvnf&ifMum;aphvm r,fh d G f f wdkif;&if;om;vli,fawG&JU tem*wfudkvnf; jcHKikHcsdwfqufyg0ifEkdifatmif aqmif&uaeygw,f/ G f a&wdkumvrSm &oifh&xdkufwJh tcGeftcawG wdk;jrifh&&Sdvmatmif aqmif&u&mrSm rdbjynforsm;&JU vlr-pD;yGm;a&;b0rsm;udk rxdcuapatmif G f l I kd f tbufbufrS jcKH io;Hk oyfNy;D aqmif&uaeovdk Ekiiawmf&UJ ,dayguf? Hk G f d f H k [maygufawG ydwfEdkifatmifvnf; aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIeJY xdef;ausmif; aqmif&uaeNyjD zpfygw,f/ a&&SnumvrSmawmh nDrQrI Equality eJY rQwrI G f f Fairness qdwhJ taetxm;(2)&yftMum;rSm vduavsmnDaxGjzpfapr,fh tcGef k k f Oya'wpf&yfukd acwfpepfeomru rdbjynforsm;&JU yuwdtajctaerSeeYJ YJ l f tnD wpfO;D csi;f 0ifaiGeruswhJ jynfoawGtwGuf 0efxy0efy;kd rjzpfap&atmif d hf l k f jy|mef;Ekia&; aqmif&uvsu&NdS y;D EdkifiHawmforwtygt0if EkdifiHom;tm;vkH; d f G f f tcGefay;aqmifa&; udk OD;wnfBuKd ;yrf;aqmif&uom;rSmjzpfygw,f/ G f G tvkyfvkyfEkdifwJh EkdifiHom;wkdif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG &&SdEkdif atmif jrefrmEdiiwpfewpfvsm;rSm pufrZeawG xlaxmifwnfaqmufaeNyD k f H H I k f f jzpfygw,f/ jynfwi;f jynfy&if;ES;D jrK yErawG t&Set[keeYJ pD;0ifvmatmif G f HS I d f aqmif&uaeNyjD zpfovdk 'D&if;ES;D jrK yErawGukd ckicirmrm tumtuG,ay;Ekif G f f HS I d f kd f f d atmifvnf; uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY BudK;yrf;aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ 'Drua&pDvUl abmifukd wnfaqmuf&mrSm Ekiia&;jyKjyifajymif;vJr?I pD;yGm;a&; kd d f H jyKjyifajymif;vJrIudk wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf; xlaxmifwnfaqmuf&wm jzpfygw,f/ 'Drdkua&pDvlUtzGJUtpnf;wpf&yf ay:xGef;vma&;eJY jrefrmhpD;yGm; a&; OD;armhvma&;twGuf t"dut&if;tjrpfjzpfwhJ vlom;t&if;tjrpf zGUH NzKd ; wd;k wufa&;udk [efcsunnazmfaqmifaeNyjD zpfygw,f/ wuovawG? pmoif f D D kd f ausmif;awG jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&uwae&mrSm acwfpepfenwhJ oif;kd G f hJ YJ D Te;f wrf;awGuomru pDrcefcrI jyKjyifajymif;vJa&;udyg 'Gewaqmif&uaeNyD kd H Y JG k f JG G f jzpfygw,f/ aumvdy?f wuovwi;f [m oufqi&m0efBu;D XmeawG&UJ uGyurI kd f kd dk f f J atmufrm &SaerSmjzpfaomfvnf; wpfcserm rdrwuoveYJ rdrtycsKyprcefcJG S d d f S d kd f d k f f D H Y k ydici&atmif aqmif&uom;rSmjzpfygw,f/ tajccHynmpmoifausmif;wdi;f k f G hf dS G f G rSm pmMunhwuawG&&rSmjzpfovdk aumvdy?f wuovawGtm;vk;H rSmvnf; f kd f dS kd f orm;d;k us pmMunhwuawGomru Ediiwum tqifjh rifwuovBf u;D f dk f k f H h kd awGeYJ cswqufxm;wJh tGevi;f pmMunhwuawG&atmif aqmif&uom;Mu&rSm d f f kd f dk f dS G f G jzpfygw,f/ todynmtajccHwJh pD;yGm;a&;pepfudk arQmfrSef;aqmif&GufaewJh uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY EdkifiHwumwuodkvfBuD;awGeJY csdwfqufNyD; q&m? q&mrrsm;&JU t&nftcsi;f udk jriwif&rSmjzpfovdk pmoifausmif;awG&UJ t&nf hf taoG;udvnf; pOfqufrjywf jriwifay;oGm;rSmjzpfygw,f/ enf;ynmacwf? k hf ynmacwfrSm uRefawmfwdkYEdkifiH aemufususef&pfcJhwJh Digital Divide udk avsmenf;yaysmufap&efvnf; tifwmeufcswqufrawG? vufawGU tok;H csrI h d f I Telecommunication uGe&ufawGjriwifaqmif&uaeNyjD zpfygw,f/ trsK;om; f hf G f d zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vmr,hb@ma&;ESprm use;f rma&;u@rSm ,cif f f S uxuf av;qwd;k jrio;Hk pGNJ y;D ynma&;u@rSm ,cifuxuf ESpq wd;k jrio;Hk pGJ hf f hf xm;zdkY vsmxm;aewmudkvnf; awGU&Sd&rSmjzpfygw,f/ jyKjyifajymif;vJrIawG tajccHcirmvmNy;D Ediiawmf&UJ b@maiG wd;k wufjrifrm;vmwmeJtrQ a&jrifh kd f k f H h Y

pmrsuESm 5 f

jrefrmUvl habmiftzGJY tpnf;twGif;rSm

&SdaeMuwJU uRefawmfwdkh tm;vHk;[m 'Drdkua&pDEdkifiHeJh xdkufwefwJU pdwfaepdwfxm;? trltusifUawGudk jyKjyif ajymif;vJa&; vkyaqmifom;Mu&rSm jzpfygw,f/ f G acwfajymif;oGm;NyD? pepfajymif;oGm;NyDqdkwmudk tm;vHk;u ,Hk,HkMunfMunf vufcHEkdifNyDqdk&if aemufaMumif;u tawG;tac:awG? trltusifUawG[m vnf; tjyeftvSexe;f ausmif;rIehJ wjznf;jznf;csif; yaysmufom;rSm jzpfyg f d G w,f/ vl UtzGJ Utpnf;wpf&yfvHk;&JY pdwfaepdwfxm;? trltusifUawG ajymif;vJapzdkh Rule of Law eJh tm;jznfay;&ygr,f/ h
Mumwifhqdkovdk vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk ydkrdktm;ay;jrifhwif aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&vufxufrSm obm0t&if;tjrpfxkwf,la&;udk tajccHwhJ jynfy&if;ES;D jrK yErawG&UJ ae&mrSm ukexwvyrukd tajccHwhJ jynfy f HS I f k f k f I &if;ESD;jrKyfESHrIawG tpm;xdk;0ifa&mufvmatmif rl0g'topfrsm; csrSwfNyD; jynfwi;f ? jynfy wwfoynm&SiawG&UJ yHy;kd ulnrawGeYJ aqmif&uaeygw,f/ G d f h D I G f rufcdkpD;yGm;a&; cdkifrmaumif;rGefatmif wpfzufu wnfaqmufaeovdk wpfzufuvnf; tajccHtaqmufttkawG? vlom;t&if;tjrpf? uRr;f usivyom;? H f kf enf;ynmjrifhwifa&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? w&m;Oya'tajccH zGJUpnf;wnfaqmufrI? ,SOfNydKifEdkifpGrf;&SdwJh pD;yGm;a&;e,fy,f? yk*vduyg0ifrI tcsKd;tpm;jrifhwifa&;tp&SdwJh bufpkHvTrf;jcHKyg0ifwJh tpDtrHrsm;udk a&wdk a&&SnfcsrSwfaqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY EkdifiH toGiu;l ajymif;a&;? Ekiiawmfopfwnfaqmufa&;eJY jrefrmhvUl tzGUJ tpnf;Bu;D f d f H wpfcv;Hk vduygjrifwufvma&; pwJh wm0efBu;D (3)&yfukd wpfcsewnf; wpfNyKd if k k f h d f wnf; aqmif&uaeMu&wmjzpfygw,f/ G f uRefawmfwdkYtpdk;&arQmfrSef;wJh trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufrI[m Environmentally Sustainable jzpf&ygr,f? Socially Sustainable jzpf&r,f? Economically Sustainable jzpf&r,fqdkwJh tajccHrl0g'BuD;(3)&yf csrSwfNyD; taumiftxnfazmfaqmif&uaewmjzpfygw,f/ 'Dvaqmif&u&mrSm jynfy G f kd G f &if;ES;D jrK yEra&m? jynfyaxmufyunrawGuyg xdxa&mufa&muf jznfqnf; f HS I hH l D I kd d h ay;EdkifzdkYvnf; wHcg;zGifhNyD; aqmif&Gufaeygw,f/ EkdifiHwum todkif;t0dkif; taeeJvnf; jrefrmEdkiirm &if;ES;jrKyfEr?I axmufyunrI (1)a':vm jyKvkywki; Y f H S D HS hH l D f d f jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pD &Sifoefcdkifrma&;? jrefrmjynfolrsm;&JU tusKd;pD;yGm; wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf (1)a':vm xnfh0if&ma&mufwJhtwGuf 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;p uRefawmfwdkYEdkifiH aemufjyef vefrusoGm;apzdkY tajctaerSef rsm;udk eufeufIdif;Idif; odjrifem;vnfNyD; ulnDaqmif&Gufay;MuzdkY ajymMum; vdkygw,f/ em,uBuD; cifAsm;'Drua&pDtoGiu;l ajymif;a&;eJY Ekiiwnfaqmufa&; vkyief;pOfawGrm kd f d f H f S ta&;BuD;qHk;uawmh t&yfbufvlUtzGJUtpnf; cdkifrmtm;aumif;vma&;yJ jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY wkdif;&if;om; vlrsKd;awG[mbmomw&m;&JUtqHk; treJtwl ,Ofaus;rIt& eufeufi;f di;f tjrpfw,aecJwhJ y&[dwpdw"mwf Y dI I G f h f qdwm &Saeygw,f/ oma&;? ema&;utp ta&;ay: u,fq,fa&;rSonf k d pD;yGm;a&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? obm0ywf0ef;usixe;f odr;f a&;txd t&yfbuf f d vlUtzGUJ tpnf;awG t&Set[keeYJ ay:xGe;f vmaewmudk 'DuaeY 0rf;ajrmuf d f f zG,&m awGUjrifae&NyjD zpfygw,f/ azmifa';&Si;f awG? toif;tzGUJ awG pepfwus f jzpfxGef; atmifjrifvmaewm[mvnf; uRefawmfwdkYvlUtzGJUtpnf;twGuf *kP,0rf;ajrmufz,&mjzpfygw,f/ uReawmfwEii&UJ'ru a&pD&ioefcirm f l G f f Ykd kd f H D kd S f kd f a&;rSm 'Dt&yfbufvUl tzGUJ tpnf;awG[m ta&;Bu;D wJh tcef;u@rSm &Saewm d jzpfygw,f/ tm;enf;olawG tumtuG,ay;a&;rSmvnf;Oya'eJtnD awmifol f Y v,form;awG&UJ tcGita&;awG? tvkyorm; awGU&JUtcGita&;awG umuG,f hf f hf ay;Edir,fh vlwef;pm;or*? tzGUJ tpnf;awG pepfwus ay:xGuvmatmif k f f vnf; uReawmfwYkd aqmif&uaeNyjD zpfygw,f/ vlUtzGUJ tpnf;twGi;f rSm&SwhJ f G f d Ekiiom;rsm;&JU rlvtajccHtcGita&;awGukd xdxa&mufa&muftumtuG,f d f H hf d ay;zdkYtwGufvnf; trsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sifudk pepfwus zGJUpnf; xlaxmifNy;D aqmif&uaeNyD jzpfygw,f/ pwkw r@dKirsm;taeeJY 'Drua&pD G f f kd usipOfetnD vGwvyfreYJ wm0ef,rukd rQrQww xde;f ausmif;aqmif&uom; hf YJ f I l I G f G Ekiap&ef ]]trsK;om; pme,fZif;aumifp}}udvnf; xlaxmifaqmif&uzYdk pDraeNyD d f d D k G f H jzpfygw,f/ wpfcsewnf;rSmyJ *vdb,fvuaZ;&Si;f eJY jywfuseae&pfcwhJ uReawmf d f k kd f f hJ f wdEii[m acwfopf pepfopfrm EdiiwumeJY ydraygif;pnf;a&;BuKd ;yrf; Yk dk f H S k f H k kd aqmif&u&mrSm uReawmfwYkd bd;k ?bGm;? bD? bifawG xde;f odr;f apmifa&SmufcwhJ G f f h hJ wdi;f &if;om;tm;vH;k &JU ,Ofaus;rI? d;k &m"avhx;kH wrf;? tpOftvm? tEkynm? k obif? pmay? *Dw? okckrtp&SdwJh jrefrmhwefzdk;awGaysmufysufroGm;apzdkY? uRefawmfwdkYwkdif;&if;om;tm;vHk;&JU jrefrmhwefzdk;rSm&SdwJh aqmhzfyg0gudk ydkrdkcdkif rmtm;aumif;vmatmifaqmif&uzYkd BuKd ;yrf;oGm;Mu&rSm jzpfygw,f/ ky&i?f G f f S *Dw? obiftp&SwhJ jrefrmhwefz;kd jriwif&mrSm t"duuswhJ t&yfbufvUl tzGUJ d hf tpnf;awG taeeJvnf; ajymif;vJvmwJh acwfopf? pepfopfeurmvH;k qdi&m Y YJ k f qufE,aygif;pnf;rIawGrm jrefrmhwefz;kd awG aysmufysuroGm;&atmif? jrefrmh T f S f wefz;kd awG xGe;f vif;awmufyvmatmif aqmif&uaeNyjD zpfygw,f/ G f em,uBuD; cifAsm;uRefawmfwdkY&JU 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; y#dnmOf rlabmifBuD; jzpfwhJ zGUJ pnf;yHtajccHOya'rSm tmPm(3)&yfukd tnDtrQ cGa0ay;xm;wm k J jzpfygw,f/ 'DtmPmBu;D (3)&yfukd tnDtrQ cGa0usio;kH Ny;D pwkwr@dKijf zpfwhJ J hf D f l pme,fZif;rD',mawG? yOrr@dKijf zpfwhJ uReawmfwYkd rdbjynfoawGeYJ wyfrawmf wd[m 'Drua&pD toGiu;l ajymif;a&;udk em;vnfr&&?dS ,HMk unfr&&dS qufvuf Yk kd f I dS I dS aqmif&uom;Mur,fq&if uReawmfwtm;vH;k arQmre;f xm;wJh acwfrzUHG NzKd ; G f G kd f Ykd f S D wd;k wufwhJ 'Drua&pDEiiopfBu;D udk a&muf&vmrSm jzpfygw,f/ vGwvyfNy;D kd kd f H dS f vlom;*kPf&nfjrifhrm;wJh 'Drdkua&pD vlUabmifBuD;jzpfay:vma&;twGuf tajccHtusqHk;uawmh Oya'pdk;rdk;a&;yJjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY vTwfawmf t&yf&yfu Oya'awGa&;qGjJ y|mef;? 'DOya'awGetnD uReawmfwtpd;k &u YJ f Ykd tkycsKy?f 'DOya'awGetnD w&m;pD&ifa&; r@dKiu vduemaqmif&uom; f YJ f k f G f G d Mu&rSmjzpfygw,f/ uReawmfw&UJ tkycsKya&;,E&m;rSm Rule of Law &S&yg f Ykd f f r,f/ pD;yGm;a&;vkyief; vkyuiMf u&mrSmvnf; Rule of Law &S&ygr,f/ vlrzvkH f f kd d I l d k f H f S a&; twGuvnf; Rule of Law &S&ygr,f/ Ediia&;vkyief;pOfawGrmvnf; f Rule of Law &Sd&ygr,f/ tjynfjynfqdkif&mqufqHa&;rSmvnf; tvm;wl &S&ygr,f/ w&m;pD&ifa&;rSmvnf; tvm;wl &S&ygr,f/ uReawmfwYkd vlUtzGUJ d d f tpnf;Bu;D wpfcv;kH Rule of LaweJY tnD aqmif&uEiNf yq&if vlUtcGita&;? k G f kd D kd hf vGwvyfci?hf 'Drua&pD qdwmawG[mvnf; tvdtavsmufxe;f um;&Sioef f G kd k k G f vmrSm jzpfwtwGuf Ekiiwnfaqmufa&;tqifqifh cdirma&;[m Rule of hJ d f H h k f Law tay:rSm rlwnfaeygw,f/ 'Dwm0efBuD;udkvnf; uRefawmfwdkYtm;vHk; nDnwwf pkaygif;aqmif&uom;Mu&rSm jzpfygw,f/ D G f G G f G wpfqufwnf;rSmyJ jrefrmhvlabmiftzGJUtpnf;twGif;rSm &SdaeMuwJh uRefawmfwdkY tm;vHk;[m 'Drdkua&pDEdkifiHeJY xdkufwefwJh pdwfaepdwfxm;? trltusifhawGudk jyKjyifajymif;vJa&; vkyfaqmifoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/ acwf ajymif;oGm;NyD? pepfajymif;oGm;NyDqdkwmudk tm;vHk;u ,Hk,HkMunfMunf vufcH EkdifNyDqdk&if aemufaMumif;u tawG;tac:awG? trltusifhawG[mvnf; tjyef tvSefxdef;ausmif;rIeJY wjznf;jznf;csif;yaysmufoGm;rSmjzpfygw,f/ vlUtzGJU tpnf;wpf&yfvHk;&JUpdwfaepdwfxm;? trltusifhawGajymif;vJapzdkY Rule of Law eJY tm;jznfay;&ygr,f/ t&yfbufvUl tzGUJ tpnf;awGu 0dki;ulMu& ygr,f/ wef;wl?l h f omwlnDrQ pdwfxm;awGeJY wdkif;&if;om;nDtpfudkawG&JU 0dkif;0ef;BudK;yrf;rI [mvnf; t"duusaeovdk EkdifiHwumrdom;pktodkif;t0dkif;&JU vufcHtm;ay;rI? ulnyykd;rIawGuvnf; txl;yJta&;BuD;aeygw,f/ D hH uReawmfwtpd;k &taeeJY odoomom wd;k wufvmwJh Ediiwum f Ykd d k f H qufqa&;rsuEmpmrSm &if;&if;ES;D ES;D yGiyivif;vif; yl;aygif;aqmif&uom; H f S hf G hf G f G rSmjzpfNyD; uRefawmfwdkYEkdifiHeJY EdkifiHom;awG&JUtrsKd;om;a&; tusKd;pD;yGm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufjrifhwif&mrSm acwftqufqufajzmifhrwfrSefuefpGm usio;kH cJwhJ vGwvyfNy;D wuf<uwJh EdiijH cm;a&;rl0g'udyJ qufvufuipJG oGm;rSm hf h f k f k kd f jzpfygw,f/ uReawmfwEii&UJ Ediia&;? pD;yGm;a&;? vlra&;? jyKjyif ajymif;vJ f Ykd kd f H k f H I d f f G f h d f H H rIawG t&Set[keeYJ qufvufaqmif&uaewJae&mrSm Ekiiwum qufqa&; e,fy,frm ta&SU-taemuf cGjJ cm;jcif;r&SbJ urmEiitm;vH;k eJY &if;ES;D cspMf unf S d h kd f H pGm qufqHoGm;rSmjzpfovdk EkdifiHwumrdom;pk&JUtm;ay;ulnDrIawG? yl;aygif; aqmif&urawG? &if;ED;S jrKyErawG? axmufyunrawGukd aEG;axG;pGmvufurf; G f I f HS I Hh l D I BuKd qom;rSm jzpfygw,f/ wpfcsewnf;rSmyJ uReawmfwYkd Edii?H Ekiiom;awG&UJ kd G d f f k f d f H trsK;d om;a&;tusK;d pD;yGm;? tcsKytjcmtmPm rxdyg;ap&atmifvnf; cdicif f k f kd rmrm &yfwnfNy;D aqmif&uom;rSmjzpfygw,f/ G f G em,uBuD;cifAsm;ed*;kH csKytaeeJY uReawmfwtpd;k &[m rdbjynforsm;u ,H,MkH unfMunf f f Ykd l k av;av;eufeuf tyfEi;f vmwJh wm0efawG? uReawmfwausye&r,fh 0w&m; S f Ydk G f awGudk aqmif&Guf&mrSm vkyfydkifcGifhtmPmrsm;udk awmfwnfhrSefuefpGm cGJa0 usifhoHk;NyD; txufatmuf wm0ef,lrI? wm0efodrIawGeJY udk,fpGrf;PfpGrf; &Soa&GU BuKd ;yrf;aqmif&uvsu&ygw,f/ Ny;D cJwhJ wpfEpwmumvtwGi;f rSm d G f f dS h S f tcuftcJawG pdeac:rIawGuvnf; trsm;tjym;MuKH awGUcJ&ygw,f/ acwfajymif;? f kd h pepfajymif; Ekiiawmfwnfaqmufa&;rSm ta&;Bu;D qH;k u uReawmfw&UJ jyKjyif d f H f Ykd ajymif;vJrawG vsivsijf refjref xGuay:vmzdvovdk 'DjyKjyifajymif;vJrawG I f f Yk kd I cdkifrmzdkY txl;ta&;BuD;ygw,f/ EkdifiHwuma&pD;aMumif;rSm *vdkb,fvdkuf aZ;&Si;f a&pD;aMumif;eJY aygif;pnf;Edijf cif;r&SbJ aemufususe&pfcwhJ uReawmf k d f hJ f wdYk EdiitaeeJY twGi;f ? tjyif oifcef;pmawG &,lNy;D tusK;d &S&dS oH;k oyfajrmfjrif k f H d aqmif&uom;Edizvnf; vdygw,f/ G f G k f Ykd k EdkifiHwHcg;udkzGifhvdkufwmeJYtrQ tcGifhtvrf;awGeJYtwl wGJvsufygvm wJpeac:rIawGukd uRefawmfwkdY owdw&m;BuD;BuD;xm;NyD; r@dKift&yf&yf? vlUtzGUJ h df tpnf;toD;oD;u pepfwus azmfaqmifoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/ 'DuaeY uRefawmfwdkYtpdk;&tygt0if rdbjynfoltm;vHk; avQmufvSrf;aewJh ordkif;0if toGiful;ajymif;a&; vkyfief;pOfBuD;[m tifrwefrS BuD;rm;us,fjyefYNyD; tvGef w&mrSvnf; cufceufevygw,f/ uRefawmfwkdvkd toGiu;ajymif;pEkiiawG rSm J J S Y f l d f H MuHKawGU&wwfwJh pdefac:rIawGtjyif uRefawmfwdkY vlUtzGJUtpnf;BuD;twGif; rSm epf0ifaewJh twGif;'Pf&mawGudkvnf; aysmufuif;atmif aqmif&GufMu &rSmjzpfygw,f/ pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY

2-3 (05).pmd

3/2/2012, 3:10 AM

pmrsuESm 6 f

2-3-2012

jrefrmEkiijH yefwrf; d f
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; ajymif;a&T UcefYxm;jcif;
jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf Ekiiawmforwonf atmuf k d f H d f H azmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; if;wdkYESifh ,SOfwGJazmfjy xm;onfh 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL;&mxl;ae&mrsm;odYk wm0ef0w&m; rsm; pwifaqmif&uonfaeYrp ajymif;a&TUcefxm;vduonf G f h S Y k f trnf?vuf&&mxl;?Xme dS ajymif;a&T UcefYxm;onfh &mxl;?Xme (1) OD;pdk;wifh nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ydkYaqmifa&; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme (2) OD;0if;az OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; nTefMum;a&;rSL;csKyf jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme qdyfurf;rJqEe,frS a'gufwmaevif;u EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ vkyief;rsm;teuf taqmufttHyi;f wGif oHtrwfBu;D aetdr?f 0efxrf;aetdr?f f k kd H;k taqmufttHk rGr;f rHjyifqif&ef azmfjyxm;jcif;onf Ekii\ jy,k*jf zpfonfh d f H twGuf cGijhf yK&rnfvyief;jzpfaMumif;? tjcm;vkyief;rsm;tydi;f wGif Ekiiawmf h k f f k d f H twGuf e,ferwrsO;f aMumif;xif&m;ap&ef rjzpfraeaqmif&u&rnfvyief; d d f S G f h k f jzpfaMumif;? H;k oH;k pufu&,mrsm;? y&dabm*rsm;ESihf ,mOfrsm;tydi;f wGif vktyfrI d d k d trsm;qH;k yg0ifonftwGuf vkyief;vktyfcsuurwnfNy;D pdppfo;kH pGaqmif&uf h f d f kd l J G &ef jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ ,aeYtpnf;ta0;udk rGe;f vGJ 12 em&D 55 rdepfwi&yfem;Ny;D tpnf; G f ta0; (18)&ufajrmufaeYukd rwf 5 &uf eHeuf 10 em&Dwif usi;f yrnfjzpfonf/ G tpnf;ta0; EdkifiHawmforwrdefYcGef;ajymMum;jcif;ESifh trsKd;om; pDrHudef;Oya'Murf;tm; qufvufaqG;aEG;jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuaMumif; od&&onf/ dS (owif;pOf)

ausmzHk;rS a&jzLrJqEe,frS OD;0if;OD;u jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? EdkifiHydkif pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;rS trSewu,fvtyfaom bwf*suuom awmif;cH f dk f kd f f h k &efEihf tavtvGir&Satmifo;kH pG&ef? trSewu,f vkyoifonfrsm;udom S hf d J vkyaqmifay;&efEihf Ekiiawmftm; pD;yGm;wk;d wufa&;? Ekiiom;rsm; vlrtqifh f S d f H d f H I twef; wk;d wufjrifrm;a&;twGuom &if;ES;D wnfaqmufay;&efukd wduwe;f h f k f G vkdygaMumif;? EkdifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;tm; qif;&JrIrSvGwfuif;atmif vkyaqmifay;oGm;yg&ef vuf&jdS ynfaxmifptpd;k &tzGUJ odYk jynforsm;ud,pm; f k l k f wifjytyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ rvIdifrJqEe,frS OD;at;armufu &SdNyD;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk tusKd;&Sd&Sd aqmif&uEiatmif jyefvnfo;Hk oyf&ef? vktyfvQijf znfpu&ef? topftopf G f dk f d h G f rsm; rvktyfao;vQirvky&ef? tcsKUd aqmufvya&;? qnfajrmif;? pufr?I d f f k f rD;&xm; vkyfief;BuD;rsm;&yfqkdif;&ef? avQmhaygh&ef? vkdtyfvQif aemufb@m d h k ESpa&TU&ef odr[kwf RE yif wifjyEkiMf urSmjzpfonftwGuf pepfaumif;udvnf; f Yk vkuvajymif;Mu&ef? trdeay;pepfEihf aqmif&uonf?h zGUJ pnf;yHtajccHOya'ESihf d f H Yf S G f k k f rnDonf?h Oya'ESihf rnDonfh aqmif&urrsK;d rsm; rjzpfatmifvyaqmif&ef? G f I tajccHOya'ESitnD b@maiGukd tusK;d &S&dS wifjyoH;k pGEi&ef wkuwe;f yg hf d J dk f d f G aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ awmifOuvmyrJqEe,frS OD;atmifodef;vif;u EdkifiHawmf\ jyKjyif ajymif;vJvmonfh Ekiia&;pepfEitnD EkiitwGi;f &Svrf;rsm;udk Ekiiwum d f H S hf d f H d d f H tqifrD vrf;rBu;D rsm;tjzpf aqmif&u&mwGif Ekiiawmf\ &moDOwktajc h G f d f H taeESiuunr?I ukeusp&dwoufomrI? vktyfaomukeMf urf;rsm; vG,upm hf kd f D f f d f l G &&SdEkdifrI? owfrSwfcsdeftwGif;NyD;pD;EdkifrI? a&&SnfwnfwHhxdef;odrf;EkdifrIwkdYudk xnfoi;f pOf;pm;&rnfjzpf&m uw&mvrf;rsm;cif;jcif;xuf uGeu&pfvrf;rsm; h G f cif;jcif;u ydrtusK;d jzpfxe;f aprnfjzpfygaMumif;/ k dk G tem*wfumvwGif uw&mvrf;rsm;tm;vH;k udk rdrwEii\ rd;k rsm;aom d Ydk dk f H &moDOwkESifh udkufnDonfh uGefu&pfvrf;rsm;tjzpf ajymif;vJaqmif&GufEkdif a&;udk pDrcsucsaqmif&uygu uw&mvrf;udk ysuvujf yifvujf zifh vrf;opf H f G f f dk kd rsm;wkd;wufrIaES;auG;um b@maiGrsm;,dkzdwfaerIrS umuG,fEkdifNyD; a&&Snf wnfwonfh vrf;uGe&ufrsm;jzpfay:vmrnf[k oH;k oyfwifjyvkygaMumif;/ hH f d tvm;wl odyEienf;ynm0efBu;D Xmetaejzifh OD;pD;Xmetvduf aiGv;kH H S hf k aiG&if;vsmxm;wifjycsuf pkpaygif;vsmxm;aiGyrmP\ (20)&mckiEe;f avQm k d f I h cGifhjyKoifhygaMumif;? tqkdyg 0efBuD;Xme\ rl0g'? &nfrSef;csuf? vkyfief;pOf rsm;teuf vlpr;f tm;t&if;tjrpf jyKpysK;d axmifay;jcif;ESihf enf;ynmwuovf Y G k kd rsm;wGif trSewu,fvtyfonfh oifaxmufuypn;f rsm; jznfwif;ay;jcif;ESihf f dk l h pmrsufESm 5 rS uReawmfwYkd tpd;k &oufwrf;tjyif aemufvmr,ftpd;k & tqufquf vufxuf f h rSmvnf; cdirmonfxufcirmatmif rdbjynforsm;tm;vH;k ? vltzGUJ tpnf;Bu;D k f kd f l Y wpfcv;kH u qufvufNy;D BuKd ;yrf;aqmif&uom;Mu&rSm jzpfygw,f/ toGif k G f G ul;ajymif;a&;vkyfief;pOfBuD; atmifjrifNyD; &SifoefcdkifrmwJhtqifha&mufzdkY uReawmfwYkd aemufxyfrsm;pGm BuKd ;yrf;aqmif&uMf u&OD;rSm jzpfygw,f/ uReawmf f G f wdYk tpd;k &&JU ,E&m;awG 'Dxuf ydrpr;f &nfjrifrm;vmatmif? vTwawmft&yf&yf k kd G h f k f kd f &JU Oya'jyKrawG 'DxufyNkd y;D us,jf yefvmatmif? Rule of Law cdicirmrm I Y jzpfxGef;ay:aygufvmatmif? yk*vduu@ 'DxufydkNyD; pGrf;tm;aumif;vm atmif? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;awG 'DxufydkNyD; jrifhrm;vmatmif? tajccH taqmufttHkeJY vlrIzlvHka&;taqmufttHkawG 'DxufydkNyD; t&nftaoG; jrifrm;vmatmif? uReawmfwYkd rdbjynfoawG&UJ vlaerIb0 'DxufyNkd y;D wd;k wuf h f l jrifrm;vmatmif uReawmfwtrsm;Bu;D BuKd ;yrf;Mu&OD;rSmyg/ h f Ykd rdbjynfoawGjzpfcsiaewJ?h rdbjynfoawG vdvm;aewJ?h rdbjynfoawG l f l k l wpfoufvHk; arQmfvifhaeMuwJh wpfOD;csif;0ifaiGwdk;wufjrifhrm;NyD; pD;yGm;a&; omru bufpzUHG NzKd ;wd;k wufwhJ 'Drua&pDEiiawmfBu;D rSm t&m&m Rule of kH kd dk f H k f f f f d h S f k Law cdirmvsuf pdwat;csr;ompGm? *kPoumjrifrm;pGm touf&iaexdif &yfwnfEiwhJ jrefrmhvabmiftzGUJ tpnf;Bu;D jzpfay:vmatmif uReawmfwYkd dk f Yl f tpd;k & taeeJY qufvufNy;D BuKd ;yrf;aqmif&uom;&OD;rSmjzpfygw,f/ usewhJ G f G f r@dKifawGtaeeJYvnf; uRefawmfwdkYtpdk;&udk cdkifcdkifrmrmtm;aumif;atmif tjyeftvSeem;vnfr?I ,HMk unfav;pm;rI? yl;aygif;aqmif&urawGeYJ ulnay; f G f I D f Ykd h Muyg? rdbjynforsm;uvnf; uReawmfwtpd;k &udk xde;f ausmif; wnfrwfay; l Muyg? tm;vk;H aom Stakeholder rsm;taeeJvnf; uReawmfwYkd vltzGUJ tpnf; Y f Y BuD; wdk;wufcdkifrmvmatmif 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;MuygvdkY tav;teuf wdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY rdbjynfolrsm; d f kd dk I arQmvifxm;wJtwdi;f tcsewwtwGi;f rSm jyKjyifajymif;vJrawG t&mxifvm f h h k atmif qufvufBuKd ;yrf;aqmif&uaeNyjD zpfygw,f/ 'DuaeY 'Dtcserm wdi;f &if; G f d f S k om; jynfowpf&yfv;kH &JU vdtifqEawG tvH;k pHjk znfqnf;ay;Edijf cif; r&Sao; l k h k d aomfvnf; uReawmfwtpd;k &taeeJY toufeYJ cEmud,f pGevway;qyfztxd f Ykd k Yf T f Ykd uwdopmjyKxm;Muolrsm;yDyD td;k aMuaMu ta&cef;cef; BuKd ;yrf;aqmif&uf G f oGm;rSmjzpfaMumif; tcditrmajymMum;&if; ed*;kH csKytyfygw,f cifAsm;/ k f

jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0; (17)&ufajrmufaeYokdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/ (owif;pOf)

uGefysLwmrsm;udk ausmif;om;OD;a&ay:tajccH vHkavmufatmif pDpOf aqmif&uf oifMum;ay;a&;wkukd txl;tav;xm; aqmif&uay;&efvtyfyg G Yd G f dk aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ ucsijf ynfe,frqEe,ftrSw(1)rS OD;cufxeeefu jyefMum;a&;0efBu;D J f d f Xmetaejzifh wkdif;&if;om;rsm;\ pum;? pmay? tEkynm? ,Ofaus;rIwkdYudk zGHUNzdK;wkd;wufap&ef? wkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vHk;nDGwfa&;? cspfMunf av;pm;a&;ESifh dkif;yif;ulnDa&;wkdYudk wkd;wufjzpfxGef;ap&ef[l zGJUpnf;yHk tajccHOya'yk'r (22)? tyk'(u)ESihf (c)wGiyg&Sonftwki;f jrefrmhyjf rifoMH um; f d f f d h d k tpDtpOfvi;f rsm;wGif wki;f &if;om;rsm;\ tpDtpOfrsm;udk tcsetwki;f twm dk d d f d rsm;jzifh xkwviay;rnfh pDrcsursm;xm;&S vkyaqmifom;oifNh yjD zpfygaMumif;/ f T hf H f d f G ,Ofaus;rI0efBu;D Xmetaejzifh zGUJ pnf;yHtajccHOya'ESitnD jrefrmh;kd &m k hf qkua&;wD; NyKd iytqifqifwif wki;f &if;om;rsm;\ tqk?d tu? ta&;? twD;? d f JG h h G d tEkynm? ,Ofaus;rIrsm;udyg xnfoi;f wki;f &if;om;rsm;tm;vH;k \ tEkynm k h G d ,Ofaus;rIrsm;udk xde;f odr;f azmfxwjf riwifom;Eki&eftwGuf vmrnhf 2012k hf G d f G f 2013 pDrue;f wGif pDrcsursm; a&;qGxnfoi;f taumifxnfazmf aqmif&uoifh H d H f J h G ygaMumif;/ ynma&;0efBu;D Xmetaejzifh jrefrmbmompum;ESie;D pyfxawGU&if;ES;D rI hf d enf;yg;ao;aom (odr[kw)vH;k 0r&Sao;aom wki;f &if;om;uav;i,frsm;tm; Yk f d d h G jrefrmbmompum;ESihf pwifxawGUNy;D pmpoifcsef rlvwef;atmuftqifwif d d ynma&;atmifjrifrrsm;&&Sap&ef uav;rsm;tm; olwYdk taumif;qH;k em;vnf I d aom wkdif;&if;om;bmompum;jzifhwGJvsuf oifMum;oGm;vQif tifrwefrS tusKd;&SdrnfjzpfNyD; ckdifrmaomynma&;tajccHudk wnfaqmufay;Ekdifrnf jzpfygaMumif;? xkjYd yif zGUJ pnf;yHtajccHOya'udvnf; toufoi;f rI tcef;u@udk k k G aqmif&ujf cif;jzpfonftwGuf rlvwef;atmuftqifwif a'ocHwi;f &if;om; G h h G dk bmompum;udk jrefrmbmompum;ESihf wGzuf oifMum;aompepfukd ynma&; J pDrue;f wGif a&;qGxnfoi;f oifMum;oGm;oifygaMumif;/ H d J h G h omoema&;0efBuD;Xmetaejzifh 2012-2013 b@ma&;ESpf &oHk; rSef;ajcaiGpm&if;wGif bmomwkdif;twGuf aiGpm&if;acgif;pOfrsm; xnfhoGif; a&;qG&ef vktyfaeNyjD zpfaMumif;? tvm;wl wki;f &if;om;vufeufuif tzGUJ J d d kd tpnf;rsm;ESihf xm0&Nir;f csr;f a&;azmfaqmifEi&ef jynfaxmifptqifh Nir;f csr;f d dk f k d a&;azmfaqmifa&;tzGJUtwGuf toHk;jyK&ef &efyHkaiGudk jynfolYvTwfawmfrS twnfjyKcygaMumif;? ,aeY jrefrmEkii\ ta&;Bu;D aom xm0&Nir;f csr;f a&; hJ d f H d rjzpfraeBudK;pm;azmfaqmifaeaom udp&yfrsm;wGif twkdif;twmwpfcktxd ulnaxmufyrI &Ekirnf[,MkH unfygaMumif;? xkaMumifh 2012-2013 b@m D hH d f k Yd G f G a&;ESpf trsK;d om;pDrue;f rsm;wGif xnfoi;f taumiftxnfazmf aqmif&uom; H d h G Eki&ef wifjytyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ d f avmufuirqEe,frS OD;ausmeEiu vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl kd f J f D dk f tiftm;0efBu;D Xmeu &nfre;f xm;onfvyief;pOftwki;f avqdyEihf e,fpyf S h k f d f S a'o 0if^xGuf pcef;rsm; 2012-2013 b@ma&;ESptwGi;f IT uGe&uf f f wyfqifoGm;Ekdifa&;pDrHudef;xnfhoGif;ay;&efjzpfygaMumif;? EkdifiHom; pdppfa&; uwfjym; xkway;rIvyief;ESihf tdraxmifppm&if;xkway;rIvyief;udk a'o f k f f k f k f tESUH uGujf ynfpppfaqmif&ua&;udk xnfoi;f aqmif&uay;oifygaMumif;jzifh h d G f h G G f h aqG;aEG;onf/

yxrtBudrf rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; usif;yNyD;pD;

aejynfawmf rwf 1 yxrtBudrf rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; pwkwaeYukd ,aeY eHeuf10 em&Dwif qufvufusi;f y&m rauG;wdi;f a'oBu;D G k f h S k 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T? wdi;f a'oBu;D vTwawmfOu| OD;&JjrifEihf wdi;f a'o k Bu;D tqifh tzGUJ tpnf;0ifrsm;? vTwawmfu,pm;vS,rsm; wufa&mufMuonf/ f kd f f tpnf;ta0;wGif ar;cGef;(13)ckudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;jref;jcif;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u ajzMum;jcif;? 2011-2012 ckESpf rauG;wdi;f a'oBu;D \a'oE&pDrue;f Oya'Murf;? 2012-2013 ckEpf rauG;wdi;f k H d S k a'oBu;D \ a'oE&pDrue;f Oya'Murf;? 2012 ckEpf rauG;wdi;f a'oBu;D \ H d S k aemufxyfb@maiGca0oH;k pGa&; Oya'Murf;rsm;ESipyfvsO;f tMujH yKaqG;aEG; JG J hf csursm;udk jyefvnf&i;f vif;wifjyjcif;ESihf twnfjyKjcif;? wdi;f a'oBu;D 0efBu;D f S k csKy\ rdece;f udk vTwawmfurSwwrf;wifjcif;wdYk aqmif&uNf y;D yxrtBurf f Yf G f f G d rauG;wdi;f a'oBu;D vTwawmf 'kw,yHretpnf;ta0; rGe;f vGyi;f wGif usi;f y k f d k S f J kd Ny;D pD;onf/ (owif;pOf)

yxrtBurf rEav;wdi;f a'oBu;D vTwawmf d k f wwd,yHretpnf;ta0; usi;f yNy;D pD; kSf

aejynfawmf rwf 1 yxrtBurf rEav;wdi;f a'oBu;D vTwawmf wwd,yHref tpnf;ta0; d k f k S (12)&ufajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 11 em&D rdepf 20 wGif qufvufusi;f y&m rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;0if;armifEihf vTwawmfu,pm;vS,(74)OD;wdYk wufa&mufMuonf/ S f kd f f tpnf;ta0;wGif wdi;f a'oBu;D vTwawmfu,pm;vS,f (4)OD;u ar;jref; k f kd f onfar;cGe;f rsm;tm; oufqi&m wdi;f a'oBu;D tqifh tzGUJ tpnf;0ifrsm;u h kd f k ajzMum;jcif;? 2012 ckEpf rEav;wdi;f a'oBu;D \ b@maiGt& toH;k qdi&m S k k f Oya'Murf;tm; twnfjyKjcif;ESifh jy|mef;&efudpESifhpyfvsOf; vTwfawmf\ tqH;k tjzwf&,ljcif;wdukd aqmif&uMf uNy;D rGe;f vGJ 12 em&D 35 rdepfwif tpnf; Yk G G ta0;usif;yNyD;pD;onf/ yxrtBurf rEav;wdi;f a'oBu;D vTwawmf wwd,yHretpnf;ta0; d k f k S f wGif rSwwrf;wifjcif; (2)&yf? wdi;f a'oBu;D ud,pm;vS,rsm;\ ar;cGe;f (158)ck f k k f f ar;jref;jcif;ESihf wdi;f a'oBu;D tqifh tzGUJ tpnf;0ifrsm;u jyefvnfajzMum;jcif;? k ud,pm;vS,rsm;\ rlv&Sd tqd(10)ck wifoi;f jcif;ESihf tqd(1)ck kyor;f jcif;? k f f k G k f d Oya'Murf;(11)ck twnfjyKjcif;wdukd aqmif&ucaMumif; owif;&&Sonf/ Yk G f hJ d (owif;pOf)

,Ofaus;vdrm uav;w&m;yGJ usif;yrnf

aejynfawmf rwf 1 "ra&mifjcnf "r'gevkyfief;ESifh "rrwaqGtzGUJ wdYk yl;aygif;aqmif&uf d f G aom ,Ofaus;vdrmuav;w&m;yGukd J &efuewi;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f k f kd wHwm;av;vrf;0 ZrLoD&Armefawmf d d rwf 3 &ufwif rd;k ukwf e,fvnhf "r G S uxdu t&Siy@dw(rd;k ukw0yem f f d ZrLarwmausmif;wdu)uvnf;aumif;? k f rwf 10 &ufwGif t&SifoD&d'wm vuFm& (taomuoDw*lausmif;wdu) k f u vnf; aumif;? rwf 17 &ufwif G Dr. t&Sif yanmbmo(yef;ysK;vufd

ausmufwef;)u vnf;aumif;? rwf 24 &ufwif OD;u0d"Z(rsK;d om*D) (r[m G *EmHkausmif;wdkuf? r*Fvm'Hk) u vnf;aumif;? rwf 31 &ufwif Dr. G t&Siaomygu(aZw0efausmif;wku) f d f uvnf;aumif; tywfpOf eHeuf 9 em&DrS 10 em&Dctxd a[mMum;oGm; JG rnfjzpfaMumif;? w&m;emvma&muf aom uav;i,frsm;udk tm[m&'ge vSL'gef;rnfjzpfNyD; rdbrsm;taejzifh vnf; uav;i,fwtwGuf tm[m&? Ydk pma&;ud&,mponfjzifh vdtyfonf d k rsm;udk vSL'gef;EdiaMumif;? tao;pdwf k f od&vygu "ra&mifjcnf "r'ge dS kd vkyief; zke;f -382935? 09-5079674? f 09-5143998? 09-5015446ESifh "rrwaqGtzGUJ 09-49294676? 09d f 5011650 odkY qufoG,f pHkprf;Edkif aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&wemyHkwuodkvf (12)ESpfajrmuf txdrf;trSwf okawoepmwrf;zwfyGJusif;y

&efukef rwf 1 &wemyHkwuodkvf (12)ESpf ajrmuf txdrf;trSwftjzpf ESpfywf vnf okawoe pmwrf;zwfyGJudk azazmf0g&D 21 &uf eHeuf 9 em&Dcwif JG G

tqdygwuovf jynfaxmifpcef;r k kd k usi;f y&m &wemyHwuovf wm0efcH k kd ygarmucsKyf a'gufwmcifarmifO;D ESihf 'kw,ygarmucsKyf a'gufwmpDpvb;l ? d D S bmom&yftoD;oD;rS ygarmu(XmerSL;) rsm;? q&m q&mrrsm;? pmwrf;&Sirsm; f ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuNy;D bmom&yfu;kd ckrS okawoepmwrf; 15 apmifudk wifoGif;zwfMum;&m wufa&mufol rsm;u pmwrf;rsm;ESifh ywfouf aqG;aEG;cJMh uonf/ (owif;pOf)

2-3 (06).pmd

3/2/2012, 3:10 AM

2-3-2012

pmrsufESm 7

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; e0raeh usif;y

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmif jrifUESifU trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (201)OD;wdhk wufa&muf

aejynfawmf rwf 1 yxrtBurf trsK;d om;vTwawmf d f wwd,yHref tpnf;ta0; e0raeYukd k S ,aeYre;f vGJ 2 em&Dwif aejynfawmf G G &Sd vTwawmftaqmufttHk trsK;d om; f vTwawmfcef;rusi;f y&m trsK;d om; f vTwawmfOu| OD;cifatmifjrifhEihf f S trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f (201)OD;wdYk wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif tqkdaqG;aEG; jcif;u@ ,refaeYu wifoi;f cJaom G h {&m0wDwi;f a'oBu;D dk rJqEe,f trSw(3)rS OD;Pfvif;\ ]]ynma&; f 0efBuD;Xmevufatmuf&dS 0dZmynm&yf rsm;ESioyynm&yfrsm; oifMum;ay; hf d H aeaom wuodkvfrsm; EkdifiHa&; bmom&yfudk xyfaqmif;bmom&yf (Additional Subject) tjzpf oifMum; ay;Ekiyg&ef}} jynfaxmifptpd;k &tm; df k wkuwe;f aMumif;tqkukd &efuewi;f d f G d k f dk a'oBu;D rJqEe,f trSw(6)rS f a'gufwmwifa&T? &efuewi;f a'oBu;D k f dk rJqEe,ftrSw(1)rS a':cif0i;f Munf? f kd rEav;wki;f a'oBu;D d rJqEe,f trSw(9)rS OD;rSwBf u;D ? &efuewi;f f k f dk ,if;odkY aqG;aEG;&mwGif jynfaxmifporw jrefrmEkiiawmf k d f H ynma&;u@wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ppfreaom S f d f h S Ekiia&; todpw"mwfjynf0ap&efEihf d f H Ekiia&;tawG;tac:rsm; &ifoefvm d f H h apa&;twGuf Ekiia&;odybmom&yf d f H H (Political Science) udk tajccHynm tv,fwef;? txufwef;ESihf wuovf kd tqiftvduf oifMum;ydcsoifaMumif; h k Yk h ESihf txl;ojzifh wuovtqifwif kd f h G EkdifiHa&;odyHXmeBuD;wpfck zGifhvSpfNyD; Yk xyfaqmif;bmom&yfjzifh oifMum;ydcs ay;oifaMumif;? aemifwpfcsewif h d f G wki;f jynf tqifqifaom wm0ef&ol d h h dS rsm;? Ekiiawmfukd OD;aqmifO;D &Gujf yKrnfh d f H Ekiiacgif;aqmifaumif;rsm;jzpfvmrnfh d f hH ausmif;om; ausmif;olrsm; ,ck uwnf;u Ediia&;tjrifEihf Ekiicspf k f H S d f H pdw&&efvtyfygaMumif;? jynfaxmifpk f dS dk rNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk; nDGwfrIrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcm tmPmwnfwciNf ratmif xde;f odr;f Hh dk J wwf&eftwGuf Ediicsppw?f rsK;d cspf k f H f d pdwrsm;udk f Ekiia&;bmom&yfu d f H tusifh? tavhtxaumif;rsm; &&Sd a&;wkukd avhusiay;vsu&ygaMumif;? Yd hf f dS dk;om; BuD;yGm;wkd;wufvkdonfh f pdw"mwf? d;k &m,Ofaus;rIukd jrwfE;dk *kPf,lNyD; xdef;odrf;wwfonfh pdwf"mwf? wkdif;&if;om;nDtpfudk tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI? pmem axmufxm;wwfrI pdwf"mwfaumif; rsm;jzifh ppfrepnf;urf;jynf0aom S f h ygwDpHk'Drkdua&pDpepftwGuf tavh tusiaumif;rsm; hf &&S&eftwGuf d wuov?f 'D*&Daumvdyrsm;&Sd yxr kd f ESpf bGJUBudKoifwef;rsm;tm;vHk;wGif roifr,lrae& bmom&yftjzpf jrefrmha&;&mbmom&yfudk oifMum; ydkYcsvsuf&SdygaMumif;/ xkoYdk oifMum;ydcs&mwGif orki;f d Yk d Xmersm;u yxrESp0uf AM-1001 f Aspects of Myanmar bmom&yf\ oifdk;rmwdumjzpfaom Land and
People, History, Foreign Policy and Relations, Economy wk d Y u d k wpfywfvQif oifMum;ydcscsef (2)em&D Yk d ESihf enf;jycsef (2)em&Djzifh oifMum; d ydcsay;vsuf &SygaMumif;? jrefrmpmXme Yk d

rsm;u 'kw,ESp0uf AM -1002 d f bmom&yf\ oifdk;rmwdumrsm;jzpfaom LiteraAspects of Myanmar ture, Language, Tradition and Culture wkukd wpfywfvQif oifMum; Yd

ydcscsef (2)em&DEihf enf;jycse(2) em&D Yk d S d f jzifh oifMum;ydcsay;vsu&ygaMumif;? Yk f dS xkjYd yif pmar;yGwif pOf;pm;awG;ac: J G tusK;d oihtaMumif;oihf a0zefaqG;aEG; f ajzqkd&onfh (2)em&D ar;cGef;jzifh ppfaq;ygaMumif;/

ynma&;0efBu;D Xme&Sd wuov?f kd 'D*&Daumvdyrsm; ynmoif,EirI f l dk f tcGifhtvrf;aumif;rsm; zGifhay; t&nftcsif;jrifhrm;NyD; EkdifiHawmf\ vlrp;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk I taxmuftuljyKrnfh todynm&Sif twwfynm&Sifrsm; arG;xkwfay;&ef twGuf yxrESpf bGUJ BuKd oifwef;rsm; tm;vH;k wGif jrefrmha&;&mbmom&yfukd oifMum;ydcsvsu&onftwGuf tqkd Yk f dS h udk rSwwrf;wifxm;oifygaMumif;jzifh f h

jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/ ,if;tqkEipyfvsO;f vTwawmf d S hf f f uk,pm;vS,rsm;\ oabmxm;&,l d f &m axmufconfvwawmf ud,pm; H h T f k f vS,rsm;onftwGuf tqkukd twnf f h d jyKaMumif; qH;k jzwfonf/ yxrtBurtrsK;d om;vTwawmf d f f wwd,yHkrSeftpnf;ta0; e0raeYudk nae 3 em&D rdepf 20 wGif &yfem; vduonf/ k f (owif;pOf)

v,f,mpdkuysK;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifvif jrpfoma&avSmifwrH bufpkHprue;udk f d h Id D H df MunfhIppfaq;pOf/ (owif;pOf)

jrpfoma&avSmifwrHbufpHkpDrHude;f wnfaqmuftaumiftxnfazmfNyD;pD;rI

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifUvdIifESifUtzGJ U Munfh Ippfaq;

y nm a&; 0ef BuD; Xm e 'kwd, 0efBuD; OD;ba&T &Si;vif; f ajzMum;pOf/ (owif;pOf) aejynfawmf rwf 1 v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl azazmf0g&D 29 &uf eHeufydkif;wGif rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gcdkif *efYa*gNrdKU jyifom&GmteD;&Sd jrpfoma&avSmifwrH bufpHkpDrHudef; &Sif;vif;aqmifodkY a&muf&Sdonf/ d f h jrpfoma&avSmifwrH bufpHk Ekirnftjyif qufpyfe,fajrjzpfonfh aumif;atmif BuKd ;yrf; awmifol ,if;aemuf jynfaxmifp0efBu;D k pDrue;f udk 2002-2003 ckEpwif yckuL cditwGi;f 2011 ckEpf atmufwd k v,form;Bu;D rsm;twGuf ajrBu;D rS OD;jrifvirom;pkEihf om; armifoefpif H d S f G kf S h Id f d S Y pwifwnfaqmufcNhJ y;D 2014-2015 bmvtwGi;f u vGeur;kd a&csef a&To;D awmhrnfacwfukd {uefrvGJ vdiwu y|mef;yGJ jzpfajrmufa&; f J d h I f Ydk ckEpwif pDrue;f Ny;D pD;rnfjzpfaMumif; 12 vufrudk tcsewtwGi;f &GmoGe;f a&muf&atmif BuKd ;yrf;aus;Zl;qyfMu twGuf tvSLaiGusyoe;f 50 ukd S f G H d d f kd f d od&onf/ cJraMumifh vl? wd&pmefrsm;ESihf td;k tdr?f &rnfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum; pyg,f&Gm &GmOD;ausmif;q&mawmfxH h I ,cktcg pDrue;f tBuKd vyief; vrf;wHwm;? a&Bu;D arsmygysup;D qH;k H;I onf/ H d k f qyfuyfvLS 'gef;onf/ f 95 &mcdiEe;f aqmif&uNf y;D pD;aeNyjD zpf cJ&rIjzpfpOfrsm;uJoYkd obm0ab;'Pf xdkYaemuf &Sif;vif;aqmifI&yf h h k f I G ay;tyfvL'gef; S yifrwrHwnfaqmufa&; h I aMumif;? a&avSmifwrH wnfaqmufrI oifrrsm;tm; qnfBu;D rS tum ae&mrS qufvuf vkyfief;&Sifrsm;u f f S I f f d f kd ESitwl hf qnfa&aomufpepfrsm; tuG,ay;Ekirnfjzpf t&nftaoG; vkyief;cGiEihf bJEwo;D 'DZi;f (Duck k f hH I wpfcsewnf; wpfNyKd iwnf;Ny;D pD;atmif ESihf cdicrukd pepfwus ppfaq;Muyfrwf Bill Type) a&ydvJT (Spill Way) aus;&Gmav;&GmtwGuf ynma&;? d f f k I wnfaqmufvsu&aMumif;? wl;ajrmif; aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;/ f dS wnfaqmufaerIrsm;udvnf;aumif;? use;f rma&;? vlra&;u@rsm;wGif k rBu;D tvsm; 8 'or 7 rdi&aom k f dS qnfBu;D onf a&csK*gvef EkiijH cm;rS a&muf&vmaom a&tm; tokH;jyKEkdif&ef &efykHaiGrsm; ay;tyf d d f dS *&dwa0gukrPrS f D qnfa&aomufpepfBu;D wpfck ay:xGe;f oef;aygif; 110000 udk yifv,fxJ vQyppfpufwnfaqmufa&; ypn;f vSL'gef;Mu&m f kH f d pD;qif;aprnftpm; ud&,m 535 wefukd vnf;aumif; OD;wifarmifu aiGusyoe;f 50? Capih d vmrnfjzpfNy;D v,f,majr{uaygif; tv[ tal Diamond Star ukrPrS OD;xGe; D f d 12000 udk a&ay;a0Eki&ef qnfajrmif; om;pOfajr;quftwGuf a&csKrsm;udk MunfhIppfaq;onf/ d f &ifu aiGusyoe;f 50? Good Brof d k k f Y k OD;pD;Xme tygt0if ukrPD 10 ckEihf odavSmifay;Edirnfjzpf *efa*gcdif S Munfppfaq; h I ther ukrPrS D OD;cifarmifat;u f XmerS puf,E&m;Bu;D tiftm; pkpaygif; twGi;f ywf0ef;usiaus;&Gm? NrKd Ue,f k f d d k D qufvuf jynfaxmifpk aiGusyoe;f 50? jrwftajEurPrS d 328 pD;jzifh aeYn vkyief;aqmif&uf rsm;omru om;&Jw&pmefaus;iSuf f G l f d hf f aeaMumif; od&&onf/ rsm;twGuyg om,mvSyaom obm0 0efBu;D ESitzGUJ onf a&tm;vQyppf OD;jrwfou aiGusyoe;f 50? odP;f f dS jynfaxmifp0efBu;D u jrpfom a&uefBu;D tjzpf jzpfwnfvmNy;D a'o taqmufttkH (POWER HOUSE) ukrPDrS OD;odPf;atmifu aiGusyf k ref;jynfwceurPrS H G f k D k f h f a&avSmifwrH bufpprue;f Bu;D onf BuD;wpfckvHk;udk tusdK;jyKaprnfjzpf aqmufvyrnfae&m? t&Snay 230? ode;f 50? kH D H d f d tus,f 175 ayESihf ,mOfom;vrf; OD;rsK;d ol&u aiGusyoe;f 50 vSL'gef;Ny;D G Ekiiawmf\ b@maiG ajrmufjrm;pGm aMumif;/ d f H k 14 ay tus,&aom a&vTw;l ajrmif; pkpaygif;vSL'gef;aiGusyf ode;f 300 rS f dS J qnfBu;D onf yifrwrH tyg toH;k jyKNy;D wnfaqmuftaumiftxnf G a&vTJ wpf&mvQif aiGusyf 75 ode;f EIe;f pDjzifh azmfaeaom bufpprue;f Bu;D jzpfum t0if uke;f ausmwrH tprStqH;k wHwm;wnfaqmufNy;D pD;rI? kH D H d S k k v,f,majr{u 12000 tusK;d jyKrnfh pkpaygif;tvsm; 6 'or 5 rdif ajrmif; wl;azmfwnfaqmufNy;D pD;rIEihf ay;tyfvLS 'gef;Muonf/ jrpfoma&avSmifwrH bufpprH Hk D d H f dS h kd k qnfa&aomufpepfrsm; tygt0if t&Sn&onftwGuf ppfui;f wdi;f t&Snf 5 rkif 2 zmvk&dS uke;f ausmwrH f vQyppf"mwftm; 40 r*g0yf xkwvyf a'oBuD;rS ozef;qdyf a&avSmif wnfaqmufa&;vkyfief;cGif puf ude;f onf ajrom;wrH(Zke) trsK;d tpm; f f k G f Ekdifrnfh pDrHudef;BuD;jzpfojzifh rauG; wrHxuf (2)q&Snvsm;Bu;D us,aom ,E&m;Bu;D rsm;jzifh aqmif&uaerIudk jzpfNyD; tjrifhay 250? tvsm;ay f f 30050 &Sum yifrwrHay 2600? d wdi;f a'oBu;D &Sd k qnfwrHteD;rS qnfwrHBu;D tjzpf wpfEiiv;kH twGuf MunfhIppfaq;onf/ dk f H xkaemuf jynfaxmifp0efBu;D ukef;ausmwrH ay 27450 &Sdonf/ Yd k aus;&Gmrsm;tygt0if *efa*gcdif *kP,z,&m Bu;D rm;onfh qnfBu;D Y k f l G f ESitzGUJ onf jrpfoma&avSmifwrHprH yifrwrHtygt0if ukef;ausmwrH hf D tm; txl;yifzUHG NzKd ;wk;d wufaprnfjzpf jzpfaMumif;/ Hk d aMumif;/ rauG;wdi;f a'oBu;D *efa*gcdif ude;f teD;&Sd yeef;aus;&Gm? pifyaus;&Gm? tprStqk;H tvsm; 6 'or 5 rkif k Y k a'oae awmifov,form; tygt0if azmifp;D &if;a&iwfjzpfae ,if;rmaus;&GmESifh pyg,faus;&Gm t&Snf&Sdonf/ uefa&jynfha&avSmif l d rsm;\ vlaerIb0ESihf 0ifaiGukd bufpkH Muaom b0rsK;d ? pduysK;d a&? aomufo;kH av;&Gmaygif; usi;f yaeaom e0r yrmP {uay 377600 &S uefa& k f f zGUH NzKd ;wd;k wufaprnf jzpfonftwGuf a& tcuftcJawGU&Sae&onfh jynfol tBudrfajrmuf toHrpJr[my|mef; jynfh a&jyifus,{&d,m 5788 {u h d d J pDrue;f tif*sie,mrsm;taejzifh vkyief; rsm;twGuf aeYcsi;f ncsi;f wk;d wuf &GwfqkdyGJ usif;y&m pyg,f&Gm &GmOD; &Sonf/ a&vTajrmif; tvsm;ay H d fD f f tm; tav;xm;Ny;D pdwapwem Bu;D yGm;vmaprnfh f tusK;d pD;yGm;udk ausmif;wkdufokdYa&muf&SdNyD; &yfrd&yfz 12500 ESihf tus,ay 120 &SNd y;D d JT S l G f I f tjynft0jzifh BuKd ;yrf;taumiftxnf &&Saprnfrm rvG{uefjzpfaMumif;/ rsm;? &GmvlBuD;rsm;ESifh &Gmol&Gmom; a&ykvrm oHuueu&pf bJEwo;D ykH h d S J d H azmfEijf cif;tm;jzifh Ediiukd tvkyf dk a&SUvufxufu tarGcaumif; rsm;tm; cspMf unf&if;ES;D pGm awGUqk jzpfNy;D tus,f 1312 ay&Sonf/ H k f H f d hJ tauR;jyK&efjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG; tjzpf xm;&Sconfh rNy;D rjywfao; &Gmav;&Gm&Sd bke;f awmfBu;D ausmif;rsm; a&tm;vQyppftwGuf 20 r*g0yf puf f f k f dk d f aom qnfwmwrH pDrue;f udk rS ausmif;xkiq&mawmfBu;D av;yg;ESihf ESpv;Hk 40 r*g0yf xkwvyEiNf y;D H d rSmMum;onf/ f f G f h H dk qufvuf jynfaxmifp0efBu;D tm;oGeBf uKd ;yrf;wnfaqmuf taumif y|mef;&GwqMdk uonfh yifoCm 36 yg; ESppOfyQr;f rQ vQyppfpr;f tm; uDv0yf k Yd f f k f dk f u wmwrHBu;D onf pduysK;d a&ESihf txnfazmfjcif;jzifh tpOftvmaumif;? wktm; vSLzG,ypn;f rsm;ESihf 0wKaiG em&Doef;aygif; 170 xkwvyEirnf k f jzpfaMumif; od&&onf/ (owif;pOf) dS H vQyppf"mwftm; xkwvy&&Sd tusK;d jyK tarGcaumif;tjzpf aumif;onfxuf rsm; qufuyfvLS 'gef;onf/ f f k f

a'oBu;D rJqEe,ftrSw(8)rS a'gufwm f jrifMh unf? u,m;jynfe,f rJqEe,f trSw(7)rS OD;aX;&,f? weoFm&Dwi;f f dk a'oBu;D rJqEe,f trSw(2)rS f OD;oef;aqG? rEav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f trSw(2)rS OD;0if;armif? f csi;f jynfe,f rJqEe,f trSw(2)rS f OD;Zkev,xef;ESihf rauG;wki;f a'oBu;D f S f d rJqEe,f trSw(2)rS OD;atmifNir;f f d wku axmufcaqG;aEG;Muonf/ Yd H

arG;jrLay;EkionftwGuf xnfoi;f d f h h G oifMum;ay;oihaMumif;jzifh axmufcH f aqG;aEG;Muonf/ tqkdESifhpyfvsOf; ynma&; 0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;ba&Tu d ynma&;0efBuD;Xmeonf bufpHk tawG ; tac: t,l t qrS e f u ef tusipm&dwaumif;rGeaom rsK;d quf hf f opfvi,frsm; jzpfay:vma&;twGuf l pdw"mwfMuci tawG;tjrif? trl f hH dk f

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

vTwawmftpnf;ta0; qufvufusi;f y f
aejynfawmf rwf 1 yxrtBurf ppfui;f wdi;f a'oBu;D vTwawmf wwd,yHretpnf;ta0; d kd k f k S f owraeYukd azazmf0g&D 29 &uf eHeuf 10 em&Dwif usi;f y&m wdi;f a'oBu;D G k I k 0efBu;D csKyf OD;omat;? wdi;f a'oBu;D vTwawmfOu| OD;oif;vdi?f wdi;f a'oBu;D k f 0efBuD;rsm;ESihf wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f (100)wdkY wufa&muf Muonf/ tpnf;ta0;wGif ppfui;f wdi;f a'oBu;D yk*vuydif armfawmf,mOfvi;f kd k d k kd rsm; Bu;D Muyfa&; Oya'Murf;? ppfui;f wdi;f a'oBu;D yk*vuydif a&,mOfvi;f rsm; kd k d k kd Bu;D Muyfa&; Oya'Murf;? ppfui;f wdi;f a'oBu;D 2011-2012 ckEpf a'oE& kd k S pDrue;f Oya'Murf;ESihf 2012-2013 ckEpf a'oE&pDrue;f Oya'Murf;wdukd H d S H d Yk twnfjyKjcif;? 2012 ckEpf ppfui;f wdi;f a'oBu;D b@maiG t&toH;k qdi&m S kd k k f Oya'Murf;tm; aemifwiusi;f yrnfh wdi;f a'oBu;D vTwawmf tpnf;ta0; G f k f jyefvnfaqG;aEG; vTwawmf\ twnfjyKcsu&,lrnfjzpfaMumif; wdi;f a'oBu;D f f k vTwawmfOu|u aMunmjcif;rsm;aqmif&uNf y;D nae 3 em&D 15 rdepfwif f G G ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGmNyD;pD; aMumif; owif;&&Sonf/ d (owif;pOf)

2-3 (07).pmd

3/2/2012, 3:10 AM

pmrsufESm 8

2-3-2012
&ojzifh rSwfwrf;wifygaMumif;? a&cHajrcHaumif;onfh a'ojzpf&m oD;ESHrsm; yef;wkdiftxGufEIef; &&Sd atmif qufvufaqmif&uapvkd G f ygaMumif;/ Ediiawmf\ rl0g'taejzifh k f H vnf; pduysKd;a&;u@udk wd;k wuf k f jzpfxe;f atmif? G pduysKd;a&;udk k f aqG;aEG;wifjy aqG;aEG;NyD; vdIufvdIufvSJvSJ tajccHonfh pufru@ wd;k wuf I EIwfqufMuonf/ G f G aqmif&u&ef ,if;aemuf yGijhf zLNrdKUe,f NrdKUrd jzpfxe;f atmif MunfhIppfaq; NrdKUzwpfOD;u jznfhqnf;aqmif csrSwfxm;aMumif;/ a'owGif pufrueMf urf; I k f k f qufvuf 'kw,orwESihf &Guay;&ef vdtyfcsursm;udk aqG;aEG; d oD;ESHjzpfaom 0goD;ESHjzpfxGef; tzJUG 0ifrsm;onf puke,fajrtwGi;f wifjyonf / onfudk awGU&Sd&aMumif;? pufrI ukeMf urf; &Svmu pufrsm; xyfrH d kH xlaxmifEiNf yD; tvkytudi&&SrI kd f k f d tcGifhtvrf; wdk;wufvmrnf jzpfaMumif;/ xdxda&mufa&muf

qnfa&rsm;aMumifU pkuysKd;jzpfxe;f 0ifaiGw;dk vm wefz;dk &SonfU a&ukd tusKd;&S&dS toH;k cs d f G d d a&cHajrcHaumif;onfU a'ojzpf oD;ESrsm; yef;wkitxGuEe;f &&Satmif aqmif&uf H kd f fI d G
aejynfawmf rwf 1 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf k kfH 'kwd,orw oD[ol&OD;wif atmifjrifhOD;onf azazmf0g&D 29 &uf eHeufyi;f wGif rauG;wdi;f kd k a'oBuD; rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;r wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? wdkif; a'oBuD;? cdkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdi&m wm0ef&orsm;? vlra&; k f dS l I toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm; tm; awGUqHkonf/ a&S;OD;pGm 'kw,orwtm; d rauG;wdi;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf k OD;bke;f armfa&Tu ynma&;? use;f rm a&;qdi&mvdtyfcsursm;ESihf a'o k f k f zGUH NzKd ;a&;vkyief; aqmif&urwEihf f G f I Ykd S pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/ xdaemuf a'ocHNrdKUrdNrdKUz Yk wpfO;D u a'otwGi;f use;f rma&;? ynma&;? a'ozGUH NzdK;a&;wdtwGuf Yk vdktyfcsufrsm;udk wifjyonf/ &Sif;vif;ajymMum; wwd,tcsuftaejzifh ,aeY k f H G f Ediiawmf\ aqmif&uaerIrsm; tm; &Sif;vif;ajymMum;&ef jzpf aMumif;jzifh yPmrajymMum;onf/ qufvuf c&D;pOfwivuyg G f kd f vmMuonfh vkyief;&Sirsm;u f f rauG;wki;f a'oBuD; rsufpazmif d d a';&Sif;twGuf yxrtBudrf vSL'gef;aiGusyfoe;f 500 udk d ay;tyfvSL'gef;onf/ &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf tus,w0ifh &Si;f vif;wifjyonf/ f xkaemuf 'kw,orwtm; Yd d SEAP ukrP'w,Ou| Mr. D k d Cui Xin Hua u obm0"mwfaiGU ESihf a&eHyuvi;f rsm; oG,wef; kd f dk f Ny;D pD;rI? qufvufaqmif&uaerIEihf G f S aqmif&urrsm;tjyif vlra&; G f I I qki&m apmifa&SmufumuG,ay; d f h f a&;wdukd tav;xm;aqmif&uf Yk G oGm;Mu&ef? vuf&Sdydkufcif;jcif; vkyfief;rsm;NyD;pD;NyD; yHkrSefvkyfief; rsm; aqmif&ucsde vkyief;rsm; G f f f

wdk;csJUw aqmif&

a'owGi;f vlrp;D yGm;zGUNH zdK;wd;k wuf I a&;vkyief;rsm; aqmif&urwEihf f G f I Ydk S pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/ tav;xm;aqmif&Guf wifjycsufrsm;ESihf pyfvsOf; 'kw,orwu obm0"mwfaiGU d ESihf a&eHyuvi;f vkyief; aqmif kd f kd f &Gu&mwGif tydi;f (3)ydi;f &SaMumif;? f k k d yxrtydi;f taejzifh yifv,fjyif k f d k yduvi;f oG,wef;rI? 'kw,tydi;f k f kd taejzifh uke;f wGi;f ydi;f yduvi;f k k f dk oG,wef;rI? wwd,tydi;f tae f k jzifh wkwEiitwGi;f uke;f wGi;f f kd f H ydi;f obm0"mwfaiG Eifh a&eHpr;f k Y S d yduvi;f oG,wef;rIvyief; oH;k ydi;f k f kd f k f k pvH;k owfrSwfcsdeftwdkif; wpfNydKif wnf; NyD;pD;Edkifa&;? vkyfief;ESifh qufpyfa'orsm;&Sd a'ocHvxk l twGuf usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&; tp&Sdonfh vlrIpD;yGm;

tvduf a'ocHvxrsm;udk tvkyf k l k tudif cefxm;ay;Edia&;twGuf k Y k f BudKwifpDrHaqmif&Gufay;&ef rlv &nfrSef; owfrSwfcsdefjzpfonfh 2013 ckEpf arvwGif vkyief;rsm; S f Ny;D pD;a&; 0di;f 0ef;yl;aygif;aqmif&uf k G Mua&;jzifh tus,fw0ifrmMum; h S onf/ ,if;aemuf 'kw,orwonf d SEAP ukrP'w,Ou|tm; D k d opfo;D jcif;udk vufaqmiftjzpf ay;tyfonf/ xdkYaemuf 'kwd,orwonf a'ocHjynforsm;? vlra&;toif; l I tzJUG 0ifrsm;? aus;&Gmol aus;&Gm om;rsm;tm; awGUqH a'owGif k vuf&dS aqmif&uaerIrsm;? pDrH G f ude;f vkyief; aqmif&u&onfh f G f &nf&,csu?f a'oaejynforsm;\ G f l epfemrIr&Sapa&; BuD;Muyfaqmif d &Guay;aerI? a'oaejynforsm; f l tvkytudi&&Sa&; ndEi;f aqmif f k f d dI &Guay;aerIrsm;udk tao;pdwf f &Sif;vif;ajymMum;onf/ a'ocH jynforsm;uvnf; l Ediiawmf\ &nfre;f csufatmif k f H S jrifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&uf G oGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnf

obm0"mwfaiG Eihf a&eHyuvi;f Y S kd f kd oG,wef;rI\ yxrtqifh *a[ f aqmfjcif;? tylay;*a[aqmfjcif; ESihf *a[tjynfaqmfjcif;vkyief; h f rsm; aqmif&uaerIrsm;udk MunfI G f h ppfaq;onf/ xkdrSwpfqifh 'kwd,orw ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf &[wf,mOf rsm;jzifh xGucmcJMh uNyD; obm0 f G "mwfaiGUESihf a&eHyuvi;f oG,f dk f dk wef;xm;onfh tajctaersm;udk &[wf,mOfay:rS MunfhIppfaq; NyD; rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl; ckif yGijhf zLNrdKUodYk a&muf&MdS uonf/ d ,if;aemuf 'kw,orwonf d yGifhjzLNrdKU AkdvfOwrcef;r Xme qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUz rsm;ESihf vlra&;toif;tzGUJ 0if I rsm;tm; awGUqkonf/ H a&S;OD;pGm 'kw,orwtm; d yGijhf zLNrdKUe,f tkycsKyfa&;rSL;ESihf f rif;bl;ckdif tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu ckitwGi;f NrKd Ue,ftvduf ynma&; d f k ESihf usef;rma&; a'ozGUH NzdK;a&; qkdif&m a'ovkdtyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

xkaemuf 'kw,orwu rdrd Yd d \ c&D;pOfwif vduygvmonfh G k f jynfaxmifp0efBu;D rsm;? 'kw,0efBu;D k d rsm;? oHtrwfBuD;wkEihf rdwquf Yd S f ay;NyD; 0efBuD;Xmersm;\ vkyief; f aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;ajym Mum;NyD;aemuf trSmpum;ajym Mum;&mwGif rauG;wki;f a'oBuD; d onf ,cifu a'o0rf;pm zlvrI Hk r&Sonfa'ojzpfaMumif;? Ekiiawmf d h d f H u qnf? uefEihf jrpfa&wif pDrH S ude;f rsm; aqmif&uay;cJ&m ,aeY G f h k wGif wki;f a'oBuD;wpfcv;Hk tae d jzifh 0rf;pmzlvru ausmfveae Hk Hk G f NyDjzpfaMumif;? rauG;wki;f a'oBuD; d wGif vuf&vO;D a& 55 ode;f &S&m dS l d aemif (14-5)ESpwif jzpfay:vm f G rnfh vlO;D a& ode;f 100ceftwGuf Y BudKwifaqmif&uf G &nfre;f S zG,&mrsm;udk jyifqifaqmif&uf f G &ef vkdtyfrnfjzpfaMumif;/ rif;bl;ckitaejzifh pduysKd; d f k f oD;ESrsm;\ 90 &mckiEe;f cefonf H d f I Y qnfa&aomuf {&d,mrsm;jzpf aMumif;? ,ckEpf pduysKd;&moDwif S k f G pkpkaygif;pdkuf{urSm 256 &mckdif EIe;f txd pduysKd;Ekionfukd awGU&Sd k f d f

umuG,a&;OD;pD;csKyf(av) 'kw,AkvcsKyfBuD; jrwf[e;f f d d f d xkdif;EkdifiH xkdif;bk&ifUwyfrawmf avwyfOD;pD;csKyftm; *kPfjyKBudKqdk

jynfovwawmf'w,Ou| OD;eEausmfpmtm; Yl T f k d G International Crisis Group Ou| vma&mufawGqkH Y

aejynfawmf rwf 1 jynfovwawmf'w,Ou| OD;eEausmfpmtm; b,fv*sD,EiiH b&yfqvNf rdKU H;k pduaom InternaYl T f k d G f H kd f J k f tional Crisis Group Ou| Ms. Louise Arbour onf ,aeY eHeuf 8 em&Dcwif aejynfawmf&dS vTwawmf JG G f taqmuf ttHk jynfovwawmfaumfrwD taqmiftrSw(1) {nfcef;r vma&mufawGUqHonf/ (tay:yHk) Yl T f f h k xdoawGUqH&mwGif jrefrmEdii\ Ediia&;? pD;yGm;a&;ESihf vlra&;jzpfay:wd;k wufrrsm;ESihf yl;aygif;aqmif k Ykd k k f H k f H I I &GufrItajctaersm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/ awGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf cJMh uonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 1 umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; jrwf[def;onf xkdif;EkdifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmf avwyfO;D pD;csKyf Air Chief Marshal Itthaporn Subhawong

OD;aqmifaom cspf M unf a &; ud,pm;vS,tzGUJ tm; ,aeYeeuf k f f H yki;f wGif aejynfawmf&dS aZ,sm d oD&dAdrmef *kPfjyKwyfzGJUjzifh *kPfjyKBudKqdkonf/ tqkdyg *kPfjyKBudKqkdyGJokdY umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)ESifh twl ppfO;D pD;t&m&ScsKyf (av)? d awmifiavwyfpcef; XmecsKyf? l

XmecsKyfrLS ;ESihf wyfrawmft&m&Sd BuD;rsm; wufa&mufMuNyD; xkdif; bk&ifavwyfO;D pD;csKyfEitwl wm h S hf 0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm xkdif;bk&ifhavwyf OD;pD;csKyfonf armfawmf,mOfjzifh aZ,smoD&ArmefoYkd a&muf&vm&m d d dS umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)u aZ,smoD&Armefa&SUwGif &if;ES;D d d cifrifpGm BudKqkdEIwfqufonf/ xkdYaemuf umuG,fa&;OD;pD; csKyf (av)ESihf xki;f bk&ifavwyf d h OD;pD;csKyfwonf tav;jyKcH pifjrifh Ydk okYd oGm;a&mufNyD; *kPjf yKwyfzUJG \ tav;jyKjcif;udk cH,lMuonf/

,if;aemuf xki;f bk&ifavwyf d h OD;pD;csKyfonf *kPjf yKwyfzUJG udk ppfaq;onf/ xkdYaemuf xkdif;bk&ifhavwyf OD;pD;csKyfu umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)tm; if;ESitwl *kPjf yK hf BuKd qyJG wufa&mufonfh t&m&SBd u;D dk rsm;ESihf rdwqufay;Ny;D umuG,a&; f f OD;pD;csKyf(av)uvnf; xki;f bk&ifh d avwyfO;D pD;csKyftm; if;ESitwl hf *kPfjyKBudKqkdyGJokdY wufa&mufMu onfh t&m&SdBuD;rsm;ESifh jyefvnf rdwqufay;cJaMumif; owif;&&Sd f h onf/ (owif;pOf)

2-3 (08-09).pmd

3/2/2012, 3:10 AM

87654321 87654321 87654321 87654321 87654321 87654321 87654321 87654321 87654321

,if;aemuf 'kw,orwonf d awGUqkytcrf;tem;odYk wufa&muf H JG vmMuolrsm;tm; a'otajc taersm;udk ar;jref;Ny;D &if;&if;ES;D ES;D EIwfqufonf/ xkdYaemuf 'kwd,orwESifh tzGUJ 0ifrsm;onf rauG;NrdKU aq;kH BuD;odYk a&muf&MdS u&m aq;ktyf H k BuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk Muonf/ ,if;aemuf 'kwd,orw d aq;kH ,if;aemuf 'kw,0efBuD;rsm; onf wki;f a'oBuD; d k f jzpfMuonfh OD;ba&TESifh OD;tkef; taqmifopf wk;d csJUEdia&;twGuf H G f S oef;wdkYu oufqdkif&m 0efBuD; pDraqmif&uxm;rIEihf ajrae&mudk Xmersm;\ vkyfief;wm0efrsm;ESifh MunfhIppfaq;onf/ xkaemuf vkyief;&Sirsm;u dY f f a'ozGUH NzdK; wd;k wufa&;wdtwGuf Yk Xmeqdi&mrsm;rS aqmif&uay;Edif aq;kH aq;ya'omyiftwGuf k f G f k d rnfh tajctaersm;udk jyefvnf tvSLaiGusyfoe;f 100 udk aq;kH tkyfBuD;xH ay;tyfvSL'gef;onf/ &Sif;vif;ajymMum;Muonf/ xkdrSwpfqifh 'kwd,orw xdaemuf 'kw,orwonf Yk d wifjycsufrsm;jzpfonfh ynma&;? ESifh tzGJU0ifrsm;onf jrefrmEkdifiH d f f dk f H H usef;rma&;? pduysKd;a&;vdtyf qki&m wkwEiiotrwfBuD; k f k csufrsm;udk oufqdkif&m 0efBuD; vkdufygvsuf &[wf,mOfrsm;jzifh Xmersm;ESihf nEi;f jznfqnf;ay;NyD; jrefrm-wkwf obm0"mwfaiGUESihf d dI h Ediiawmf\ rl0g'rsm;udk &Si;f vif; a&eHydkufvdkif; pukydkufqufvkyf k f H uGuoYkd a&muf&MdS u&m CNPC \ f aqG;aEG;ajymMum;onf/ yxrOD;pm;ay;taejzifh a'ocH kH;cGJ South East Asia Pipeline jynfolrsm;\ ynma&;? usef;rm Co.,Ltd. 'kwd,Ou| Mr. Cui a&; wifjycsufrsm;ESifhywfouf Xin Hua ESihf 0efxrf;rsm;? a'ocH vlrIa&;toif; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; vdktyfonf jynfolrsm;? d I f rsm;udk jznfqnf;aqmif&uay; tzGUJ 0ifrsm;u BudKqkEwqufMu h G f onf/ &ef jzpfaMumif;/ ,if;aemuf 'kwd,orw 'kwd,tcsuftaejzifh Xme qdkif&mrsm;\ wifjycsufrsm;ESifh tm; ,m,D&Sif;vif;aqmif ywfouf a'opD;yGm;a&;zGUH NzdK; pGr;f tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk a&;twGuf vdktyfcsufrsm;tm; 0efBuD; OD;oef;aX;u jrefrmf EdkifiHawmf\ &nfrSef;csufrsm;ESifh wkwobm0"mwfaiGUESihf a&eH aygif;pyfaqmif&GufEdkif&ef jzpf ydkufvkdif; (jrefrmEkdifiH) tydkif;pDrH aMumif;/ ude;f vkyief;aqmif&uaerIrsm;udk f G f

'kw,orw d oD[ol& OD;wif atmif jrifh OD; a&eHacsmif;NrdKUe,f qm;wdkiaus;&Gm f rS a'ocHjynfol rsm;tm; &if;&if; ESD;ESD; EIwquf f pOf/ (owif;pOf)

a'otaejzifh qnfrsm;rS a& &&SraMumifh pduysKd;jzpfxe;f 0ifaiG d I k f G wdk;vmonfjzpf wefzdk;&Sdonfh a&udk avvGir?I tv[ hf jyKef;wD;rI rjzpfapbJ tusKd;&Sd&Sd xdxa&mufa&muf toH;k cs&ef d tav;teuf rSmMum;vdkaMumif; jzifh ajymMum;onf/ awG U qH k y G J t NyD ; wG i f 'k w d , orwESihf tzGUJ 0ifrsm;onf NrdKUrd NrdKUzrsm;ESifh wufa&mufvmMuol rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwquf f onf/ qufvuf yGifhjzLNrdKUe,f jynfolUaq;HkodkY a&muf&SdMu&m aq;HtyBf uD;ESihf q&m0ef q&mr k k rsm;u BudKqdMk uonf/ ,if;aemuf 'kwd,orw onf NrdKUe,fjynfolYaq;Hktqifh ESifhavsmfnDpGm wdk;csJUvlemaqmif wnfaqmufEia&;twGuf vSnvnf kd f hf MunfNI yD; ae&mrsm;owfrwjf cif;? h S

xda Yk vmMuo NrdKUe,f yiftw udk aq; onf/ 'kw onf & NrKd UrS jye yki;f wGif d Muon ,i ZeD;ESihf wkwfo yduvi k f kd ude;f rS vlrIpD;y ausmif; aeon (21) t odYk a&m 'kw 0ifrsm;t vkyief;p f q&m q rS jynfo xkdYa tzGUJ 0ifr a&;tpDt ausmif;a aerIudk 'kw aus;&Gmr ,ckuo hJ aMumifh vlrp;D yGm I rsm; aq

87654321 87654321 87654321 87654321 87654321 87654321 87654321 87654321 87654321

ESihf x

Mars

tav

2-3-2012

pmrsufESm 9
wdk;csJUwnfaqmufEdkif&ef pDrH aqmif&GufrIjyKvkyfay;onf/ ay;tyfvSL'gef; xdaemuf c&D;pOfwif vduyg Yk G k f vmMuonfh vkyfief;&Sifrsm;u NrdKUe,f jynfoaq;Haq;ya'om Yl k yiftwGuf tvSLaiGusyfoe;f 50 d udk aq;HtyBf u;D xH ay;tyfvLS 'gef; k k onf/ 'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm; onf &[wf,mOfrsm;jzifh yGifhjzL NrKd UrS jyefvnfxucmvm&m rGe;f vGJ G f G yki;f wGif a&eHacsmif;NrdKUodYk a&muf&dS d Muonf/ ,if;aemuf 'kwd,orwESifh ZeD;ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf jrefrmwkwfobm0"mwfaiGUESifh a&eH yduvi;f oG,wef;a&; vkyief;pDrH k f kd f f ude;f rS a'ocHjynforsm;twGuf l vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;rI tpDtpOft& ausmif;aqmifopf wnfaqmuf aeonfh qm;wkiaus;&Gm trSwf d f (21) tajccHynmrlvwef;ausmif; odYk a&muf&MdS uonf/ 'kw,orwESihf ZeD;ESihf tzGUJ d 0ifrsm;tm; yduvi;f oG,wef;a&; k f dk f vkyief;pDrue;f rS wm0ef&orsm;? f H d dS l q&m q&mrrsm;? qm;wkiaus;&Gm d f rS jynforsm;u BudKqdMk uonf/ l xkdYaemuf 'kwd,orwESifh tzGUJ 0ifrsm;onf vlrp;D yGm;zGUH NzdK; I a&;tpDtpOft& vSL'gef;onfh ausmif;aqmifopf wnfaqmuf aerIudk MunfhIppfaq;onf/ 'kwd,orwu qm;wkdif aus;&GmrS a'ocHjynforsm;tm; l ,ckuoYkd yduvi;f oG,wef;rI hJ k f kd f aMumifh a'ocHjynforsm;twGuf l vlrp;D yGm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyief; I f rsm; aqmif&uay;aerIukd ppfaq; G f

&ojzifh rSwfwrf;wifygaMumif;? a&cHajrcHaumif;onfh a'ojzpf&m oD;ESHrsm; yef;wkdiftxGufEIef; &&Sd atmif qufvufaqmif&uapvkd G f ygaMumif;/ Ediiawmf\ rl0g'taejzifh k f H vnf; pduysKd;a&;u@udk wd;k wuf k f jzpfxe;f atmif? G pduysKd;a&;udk k f tajccHonfh pufru@ wd;k wuf I G aqmif&u&ef G f e,f NrdKUrd jzpfxe;f atmif ;aqmif csrSwfxm;aMumif;/ a'owGif pufrueMf urf; I k aqG;aEG; oD;ESHjzpfaom 0goD;ESHjzpfxGef; onfudk awGU&Sd&aMumif;? pufrI ukeMf urf; &Svmu pufrsm; xyfrH d kH xlaxmifEiNf yD; tvkytudi&&SrI kd f k f d tcGifhtvrf; wdk;wufvmrnf jzpfaMumif;/ xdxda&mufa&muf

cs

orw OD;wif ifh OD; NrdKUe,f us;&Gm ynfol &if;&if; wfquf

wif;pOf)

wu rdrd vmonfh ,0efBu;D rdwquf f vkyief; f vif;ajym um;ajym a'oBuD; pm zlvrI Hk Eifiawmf H wif pDrH &m ,aeY vk;H tae mfveae G f a'oBuD; ode;f &S&m d pay:vm eftwGuf Y qmif&uf G qmif&uf G if;/ pduysKd; k f cefonf Y mrsm;jzpf &moDwif G 6 &mckdif udk awGU&Sd

a'otaejzifh qnfrsm;rS a& &&SraMumifh pduysKd;jzpfxe;f 0ifaiG d I k f G wdk;vmonfjzpf wefzdk;&Sdonfh a&udk avvGir?I tv[ hf jyKef;wD;rI rjzpfapbJ tusKd;&Sd&Sd xdxa&mufa&muf toH;k cs&ef d tav;teuf rSmMum;vdkaMumif; jzifh ajymMum;onf/ awG U qH k y G J t NyD ; wG i f 'k w d , orwESihf tzGUJ 0ifrsm;onf NrdKUrd NrdKUzrsm;ESifh wufa&mufvmMuol rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwquf f onf/ qufvuf yGifhjzLNrdKUe,f jynfolUaq;HkodkY a&muf&SdMu&m aq;HtyBf uD;ESihf q&m0ef q&mr k k rsm;u BudKqdMk uonf/ ,if;aemuf 'kwd,orw onf NrdKUe,fjynfolYaq;Hktqifh ESifhavsmfnDpGm wdk;csJUvlemaqmif wnfaqmufEia&;twGuf vSnvnf kd f hf MunfNI yD; ae&mrsm;owfrwjf cif;? h S

'kw,orw oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD; puke,fajr d twGif; obm0"mwfaiGUESifh a&eHykdufvkdif;oG,fwef;jcif;vkyfief; aqmif&uaerIukd MunfhIppfaq;pOf/ G f (owif;pOf)
MunfhI&if; ausmif;odYk a&muf&dS vmjcif;jzpfaMumif;? uJoYkd wnf h aqmuf a y;aerI r sm;ud k a'ocH jynforsm;uvnf; l 0ki;f 0ef; d xdef;odrf;oGm;&ef vkdaMumif;jzifh EIwfqufpum; ajymMum;&m a'ocHjynforsm;u vIuvuf l d f dI vSJvSJ EIwfqufMuonf/ rlvwef;ausmif; tqkdyg aiGya'omyiftwGuf vkyief;&Sirsm; f f u tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvLS 'gef; onf/ SEAP Co., Ltd. rS vlrI pD;yGm; zHGUNzdK;a&;twGuf tvsm; ay 120? teH ay30? tjrifh 12 ay&Sd wpfxyfausmif;aqmif vSL'gef; aejcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

qufvuf 'kw,orwESihf d ZeD;ESitzJUG 0ifrsm;onf a&eHacsmif; hf NrdKUe,ftwGi;f &Sd ,if;rmacsmif; yduvi;f qufvyief;cGioYkd a&muf&dS k f kd k f f aejynfawmf rwf 1 MuNyD; yduvi;f qufo,jf cif; k f kd G vkyief; aqmif&uaerIrsm;udk f G f jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf k dfH ,m,D&i;f vif;aqmif&yfrS MunfI 'kwd,orw\ ZeD; jrefrmEkdifiH S I h ppfaq;onf/ trsKd;orD;a&;&mtzGUJ csKyfEihf jrefrm S EkiiH rdcifEiuav;apmifa&Smuf d f S hf h jyefvnfa&muf&Sd a&;toif;em,u a':cifapmESi;f ,if;aemuf 'kw,orwonf onf azazmf0g&D 28 &uf eHeuf d yduvi;f quftzJUG SEAP rS yki;f wGif wki;f a'oBuD; trsKd;orD; k f kd d d wm0ef&owpfO;D tm; opfo;D yef; a&;&mtzGJUkH; rauG;wdkif;a'o dS l jcif;udk vufaqmiftjzpf ay;tyf BuD;twGi;f &Sd rdcifEiuav; apmifh S hf NyD; a&eHacsmif;NrdKUrS &[wf,mOf a&Smufa&;toif;ESifh trsKd;orD; rsm;jzifh xGufcGmvm&m naeydkif; a&;&mtzGJUrsm;tm; awGUqkHonf/ wGif aejynfawmfoYkd jyefvnf a&S;OD;pGm a':cifapmESi;f u a&muf&MdS uonf/ (owif;pOf) trSmpum;ajymMum;&m rdrwYkd d tzGJUrsm;onf EkdifiHawmfwGif wpfzufwpfvrf;rS yHy;dk ulnray; h D I aeaom t&yfbufqi&m apwemh dk f 0efxrf;tzGJUrsm; jzpfygaMumif;/

'kwd,orw oD[ol& OD;wifatmifjrifUOD;\ZeD; a':cifapmESif; rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&S d rdcifESifUuav;apmifUa&S mufa&;toif;ESifU trsKd;orD;a&;&mtzGJ Y rsm;tm; awG Y qkH
,if;aemuf rauG;wdi;f a'o k BuD;twGif;&Sd NrdKUe,f(25)NrdKUe,frS trsK;d orD;a&;&mESihf rdcifEiuav; S hf toif;rsm;twGuf aiGusyo;kH ode;f f pDudk ay;tyfvSL'gef;onf/ EIwfquftm;ay; jrefrmEdiiH trsKd;orD;a&;&m k f tzGUJ csKyfEihf jrefrmEdiircifEihf S k f H d S uav; apmifha&Smufa&;toif; em,u a':cifapmESi;f onf tzGUJ 0ifrsm;ESitwl rauG;NrdKUe,f rdcif hf ESiuav;apmifa&Smufa&;toif;okYd hf h azazmf0g&D 29 &uf eHeufydkif; wGia&muf&NdS yD; ud,0efaqmif f k f rdcifrsm;tm; EIwquftm;ay; f pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf em,uonf rdcifEiuav;om;zGm;cef;twGuf S hf tvSLaiGrsm; axmufyHhay;tyfNyD; d ud,0efaqmifrcifrsm;ESihf rlBudK k f ausmif;om; ausmif;olav;rsm; tm; tm[m&ypn;f vufaqmif rsm; ay;tyfonf/ xdaemuf em,u a':cifapm Yk ESi;f ESitzGUJ 0ifrsm;onf a&eHacsmif; hf NrdKU at;oDwmbdk;bGm;&dyfomodkY oGm;a&mufMuNyD; tbdk;ig;OD;ESifh tbGm; 26 OD;wdtm; tpm;tpm Yk axmifcNhJ yD; 2000 ckEpwif vlrI S f G 0efxrf;OD;pD;Xme todtrSwfjyK bd;k bGm;&dyomjzpfcaMumif;? pwif f hJ wnfaxmifcol ukeonfO;D Munf hJ f ode;f ZeD;a':jrifjh rifMh unfwonf Ydk ,aeYwdkif bdk;bGm;&dyfomwGif qufvufyg0if apmifa&Smufvsuf h &SdaMumif; od&Sd&onf/ ,if;aemuf a':cifapmESi;f ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf a&eHacsmif;NrKd Ue,f taxGaxGtycsKya&; OD;pD;Xmek;H k f f a&eHacsmif;NrdKUrS aqmif&uonfh G f tbd;k tbGm;rsm;tm; axmufyjhH cif; tcrf;tem;odYk wufa&muf tbd;k tbGm;rsm;tm; pm;aomufz,&m G f tm[m& qef? qD? aq;0g;rsm;jzifh uefawmhMu&m tbd;k wpfO;D u aus;Zl;wif 0rf;ajrmufpum; jyefvnfajymMum;onf/ trSmpum;ajymMum; qufvuf 'kwd,orw\ ZeD;onf tqkdygkH; a&eHacsmif; NrKd Ue,f rdcifEiuav; apmifa&Smuf S hf h a&;toif;0ifrsm;ESifh trsKd;orD; a&;&mtzGJU0ifrsm;tm; awGUqkH trSmpum;ajymMum;onf/ xdaemuf NrKd Ue,frcifEih f uav; Yk d S

&Sif;vif; ajymMum;

wpfwyfwpftm;

'kw,orw d oD [ ol & OD;wifatmifjrifO;D h jrefrm - wkwf obm0"mwfaiGU ESihf a&eHyuvi;f dk f dk puk ykuquf d f vkyuu a'o f G f cHjynforsm;? vlrI l a&;toif; tzGJU 0ifrsm;? aus;&Gm ol aus;&Gmom; rsm;tm; &Si;f vif; ajymMum;pOf/ (owif;pOf) umuG,a&;OD;pD;csKyf (av) 'kw,AkvcsKyfBuD; jrwf[e; f d d f df ESihf xki;EkiiH xki;bk&ifhwyfrawmf avwyfOD;pD;csKyf Air Chief d f d f d f Marshal Itthaporn Subhawong wkYd *kPjf yKwyfzJGU\ tav;jyKjcif;ukd cH,lMupOf/ (owif;pOf)

rdcifEiuav;apmifa&Smufa&; S hf h toif;\ ynma&;? pD;yGm;a&;? vlrI a&; apmiha&Smufrvyief;rsm;udk f I k f trsKd;orD;rsm;twGuf pOfquf rjywf qufvuf vkyay;apvdk f ygaMumif;? toif;0ifrsm;onf um,tm;? Ptm;ESihf apwem tm;wkjYd zifh zGUH NzdK;a&;vkyief;rsm;udk f

yBuD; jrwf[e;f d Kyftm; *kPfjyKBudKqdk

ajryHa&;qGjJ cif; k qifymG ;oifwef;zGihf h

aejynfawmf rwf 1 vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd; om;rSwywifa&;OD;pD;Xme rEav; f kH wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd cdkif? NrdKUe,fOD;pD;XmeHk;rsm;rS 0efxrf; rsm;tm; ajryHa&;qGjJ cif; qifym; k h G oifwef;zGifhyGJudk azazmf0g&D 27 &uf eHeuf 10 em&Dwif rEav; G wkdif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL;Hk; oifwef;cef;r usif;yonf/ tqkygoifwef;okdY d cdkif? NrdKUe,frsm;rS 0efxrf; 72 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umv rSm rwf 3 &uftxdjzpfaMumif; owif;&&Sonf/ d (owif;pOf) wpfwyfwpftm; yg0ifvyaqmif k f aejcif;jzpf rsm;pGm*kPf,lrdyg aMumif; ajymMum;onf/ xdaemuf rauG;wdi;f a'oBuD; Yk k rdcifEiuav;apmifa&SmufrBI u;D Muyf S hf h a&;tzGUJ em,uu wdi;f a'oBuD; k rdcifEiuav;apmifa&SmufrBI u;D Muyf S hf h a&;tzGUJ \ aqmif&ucsuftusOf; G f udk vnf;aumif;? rauG;wdi;f a'o k BuD; trsKd;orD;a&;&mtzGUJ Ou|u wdi;f a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m k tzGUJ \ aqmif&ucsuftusOf;udk G f vnf;aumif; &Si;f vif;wifjyMu onf /

ifavwyf wyfzUJG udk

avwyf OD;pD;csKyf *kPjf yK t&m&SBd u;D uG,a&; f xif;bk&ifh ESitwl hf &mufMu yefvnf owif;&&Sd

'kw,orw\ ZeD; jrefrmEkiiH trsK;orD;a&;&mtzGJUcsKyfESihf d d f d jrefrmEkiiH rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;em,u a':cif d f apmESi; rauG;wdki;a'oBuD;twGi;&Sd rdcifESihuav; apmifha&Smuf f f f f a&;toif;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUrsm;tm; awGUqkHtrSmpum; ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
rsm;? aq;0g;ypnf;rsm;ESifh tvSL aiGrsm;udk ay;tyfvLS 'gef;&m tbd;k wpfO;D u aus;Zl;wifpum; jyefvnf ajymMum;onf/ at;oDwmbd;k bGm;&dyomonf f 1997 ckESpfwGif a&eHacsmif;NrdKUrS ukefonf OD;Munfodef;ESifhZeD; a':jrifhjrifhMunfwdkYu pwifwnf apmifa&Smufa&;toif; Ou|ESihf h trsKd;orD;a&;&mtzGUJ tvkytrI f aqmifwu vkyief;aqmif&ucsuf Ydk f G f rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ awGUqkHyGJtNyD;wGif trsKd;orD; a&;&mESifh rdcifESifhuav;toif; 0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf onf/ (owif;pOf)

wif;pOf)

2-3 (08-09).pmd

3/2/2012, 3:10 AM

pmrsuESm 10 f

2-3-2012

jzL;NrdKY e,f ckwif(50)qHU jynfolY aq;kH

yJc;l wki;f a'oBuD; awmifickif jzL;NrdKY e,f ckwif (50)qHU jynfoYl d l d

aq;kH taqmufttkopfudk 2011 ckEpf {NyD 10 &ufu zGivpf H S Uf S cJUonf/ jzL;NrdKY e,f ckwif (50)qHU jynfoaq;krm RC uGeu&pf Yl H S f trsKd;tpm;jzpfNyD; ESpxyfaqmif wpfaqmifEiUf wpfxyfaqmif f S ok;H aqmif yg&Sonf/ d aq;kHopfwGif ta&;ay:vlemXme? "mwfrSefcef;? cGJpdwfcef;? aq;ukoXme? jyifyvlemXme? aq;pwkdcef;? om;zGm;aqmif? trsKd;om;ukoaqmif? trsKd;orD;ukoaqmif? tpnf;ta0; cef;raqmifEiUf q&m0efrsm;em;aecef;wkYd yg0ifonf/ S yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aq;kHopfBuD;rsm; ay:aygufvm onftwGuf jynforsm;taejzifU usef;rma&;apmifa&Smufrvyief; U l U I kf rsm;ukd ,cifuxuf ykrc,Eirnfjzpfonf/ d dk H l dk f a'oonf wDbD? iSufzsm;a&m*grsm; tjzpfrsm;aomfvnf; ,cktcg tcsdewtwGi;f a&m*gyaysmufatmif ukoay;EkiawmU f dk df rnfjzpfonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&tzGY Jopfvufxuf

yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jynfolrsm;twGufwnfaqmufay;cJh onfh tajccHusef;rma&;taqmufttHkrsm;

cGJpdwfcef;

awmuRJtif; (16)ckwifqUH wkue,fjynfol aq;kH d f h

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilckdif ausmufwHcg;NrdKY e,f awmuRJtif; (16)ckwifqHU wkdufe,fjynfol haq;kHopfukd 2011 ckESpf {NyD ausmufwcg;NrdKY e,f awmuRJtif; (16)ckwifqHU wkdufe,fjynfolYaq;kHopfrSm RC uGefu&pftrsKd;tpm;jzpfNyD; ajr 4 'or H aq;kopfwif jyifyvlemXme? cGpwcef;? "mwfrecef;? aq;pwk?d trsKd;om;ukoaqmif? trsKd;orD;ukoaqmif? uav;ukoaqmif H G Jd f Sf

cGJpdwfcef;

10 &ufu zGifUvSpfcJUonf/

09 {uay:wGif wnfaqmufxm;onf/ ESifU om;zGm;cef;wkdh yg&Sdonf/

owif;rSwpk - armifNidrf;at; f

2-3 (10).pmd

3/2/2012, 3:10 AM

pmrsuESm 20 f

2-3-2012

orm;dk;us rddk;zvm vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepfodkY ul;ajymif;Edkifa&;azmfaqmif wdk;yGm;vmrnf vl OD;a& oef;(100)twGuf pm;eyf&dumzlvHka&; BudK;yrf;aqmif&Guf h
aejynfawmf rwf 2 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw t*r[moa&pnfol? t*r[moD&dok"r OD;odef;pdefxHrS 2012 ckESpf awmifolv,form;aeYtcrf;tem;odkYay;ydkYaom o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwki;jzpfonf d f xkwvyEirnfjzpfonftwGuf awmifov,form;rsm;twGuf tvkytuditcGitvrf;ESihf 0ifaiG f k f kd f h l f k f hf cspfMunfav;pm;tyfygaom awmifolv,form;BuD;rsm;cifAsm; l S f ,aeYtcgor,onf EdiiEit0ef; awmifov,form;Bu;D rsm;tm; *kPjf yKowfrwxm; udk ydkrdkwkd;wuf cHpm;&&Sdaprnfjzpfygonf/ k f H S hf xkjYd yiform;d;k us rd;kd zvm vufrv,f,mpepfrS pufrv,f,mpepfoYkd ul;ajymif;Edia&; I I k f &Sonfh awmifov,form;aeYjzpfygonf/ uJoaom &ufjrwfr*Fvm tcsetcgwGif awmifol d l h Ykd d f f k H d h f dS v,form;Bu;D rsm;tm;vH;k ud,pwEpjf zm use;f rmcsr;f omMuvsuf aumif;usK;d r*Fvmtjzmjzmjzifh twGuvnf; a&wda&&Snf pDrue;f rsm;a&;qJNG y;D tqifqifh taumiftxnfazmfay;vsu&aeNyD k f d f S k f f k kd G jynfpygapaMumif;ESihf v,f,mpduysK;d a&;vkyief;rsm; ydrw;kd wuf atmifjrifjzpfxe;f ygapaMumif; jzpfygonf/ h kH Ediiawmf\ t"duoD;EStr,fjzpfaom qefpyg;tygt0if oD;EStr,ftvduf txGuEe;f k f H H H k f I qkreaumif;awmif;&if; EIwce;f qufotyfygonf/ G f f G f f h k f f ,aeYonf rdrwEiiwif jynfovxrS ud,wiyg0ifqEjyKNy;D a&G;cs,wifajrmufcaom rsm; wd;k wufjrihrm;a&;ESifh aps;uGu0if t&nftaoG;jrifrm;a&;twGuf pduysK;d a&;ynm&Sirsm;\ d Ykd dk f H G l l k k f kd f f hJ ygwDp'rua&pDpepft& 2011 ckEpf rwfv 30 &ufaeYrS pwifzUJG pnf;wm0ef,confh tpd;k &opf\ tqifjh rihf enf;ynmpGr;f tm;jzifh pyfrsK;d pyg;? pyfrsK;d ajymif;? pyfrsK;d aeMum? pyfrsK;d yJ? pyfrsK;d opfo;D 0vH kH D kd S l hJ rsK;d aphrsm;udk us,us,jf yeYjf yefY xkwvyjf zefjY zL;ay;Edia&;twGuf tm;ay;aqmif&uvsu&ae&m f f k k f G f f dS h d f oufwrf; wpfEpjf ynfajrmufawmhrnftcseoYkd csi;f eif;0ifa&mufaeonfh umvjzpfygonf/ S h d k kd G f f dS S EkdifiHawmftpdk;&opftaejzifh EdkifiHwm0efpwifxrf;aqmifcJhonfh umvwdktwGif;rSmyif yk*vutcef;u@rS Ed;k Mum;wuf<upGm ydryg0ifaqmif&uvsu&vmaeonfrm awmifol f Ediiom;wd\ trsK;d om;a&; tusK;d pD;yGm;uda&S;I aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf qif;&JEr;f yg;rI v,form;rsm;twGuf tm;&zG,&mtajctaersm; jrifawGUae&ygonf/ k f H Yk k G oD;ESrsm; txGuEe;f wd;k wufapa&;twGuf odyenf;us pduenf;pepfrsm;tm; wDxiBf uq H f I H k f G H avQmcsa&;vkyief;wm0eftm; trsK;d om;a&;&nfre;f csutjzpfcsrwNf y;D ? vkyief;pOf(8)&yf a&;qGJ h f S f S f l fh k f taumiftxnfazmfvsu&&m Ediiawmf\ vlO;D a& 70 &mcdiEe;f aom awmifov,form;wd\ Ny;D awmifov,form;rsm; vuf0,fta&muf avhusiynmay;a&;wm0eftm; pduysK;d a&;ynm&Sif f dS k f H k f I l Yk G k v,f,mu@ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyief;tm; t"duOD;pm;ay;vkyief;tjzpf csrwaqmif&uvsu&dS rsm;taejzifh v,fui;f xJta&muf a'otvduf v,form;rsm;ESihf vufcsi;f ,SuNf y;D BuKd ;yrf;aqmif f f S f G f f &Guvsu&aeonfrm v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;\ tajccHaumif;rsm; wnfaqmufay;ae f f dS S aeygonf/ v,f,mu@ukd t"dutajccHtm;xm;ae&onfh EkiijH zpfonfEitnD Ekiiawmf\ uk,cH jcif;yif jzpfygonf/ d f S hf d f H d f tm; awmifwif;ckirmapa&;twGu?f awmifov,form;rsm;\ vlaerIb0ESihf v,f,mu@ zGUH NzKd ; cspfMunfav;pm;tyfygaom awmifolv,form;rsm;cifAsm; h d f l a&S;,cif rdrwYkd bd;k ? bGm;? taz? tarrsm;umvu ]]ynmr&Sd v,fvkyfonf}}[lonhf d wk;d wufa&;vkyief;rsm;ukd txl;tav;ay; jriwifaqmif&uvsu&aeygonf/ f hf G f f dS hJ ,ciftpk;d &umv &if;ES;D jrK yEHS taumiftxnfazmfwnfaqmufcaom qnfwmwrHBu;D rsm;? t,ltq tawG;tac:a[mif;tm; ajymif;vJNy;D ]]ynmwwfNyD; v,fvkyjf cif;}}tm;jzihf awmifol f k f H jrpfa&wifprue;f rsm;tm; xdxa&mufa&muf tusK;d t&Sq;Hk tok;H jyKEiNf y;D ? awmifov,form;rsm; v,form;rsm;\ vlaerIb0ESifh Ediiawmf\ v,f,mu@tm; t&Set[kejf riwif wd;k wufzUHG NzKd ; D H d d d dk l d f fh G f \ pkuysK;d xkwuersm; wk;d wufa&;ESihf 0ifaiGw;dk wufapa&;twGuf aqmif&uqJ qnfa&aomuf atmif pDraqmif&uay;vsu&aeNyD jzpfygonf/ d f f k f H G f f dS pepfrsm; &mEIe;f jynhf wnfaqmufNy;D pD;a&; tav;xm;aqmif&uay;vsuf &Saeygonf/ G f d EdiiEit0ef; tMum;tvyfruseatmif awmifov,form;rsm;\ rdom;pkrsm; tajccH k f H S hf f l k f orm;d;k us &moDOwk? rk;d a&udom tm;ud;k pduysK;d cJMh u&onfh v,fajrrsm;udk a&aomuf ynmausmif;rsm;wGif rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ynmrsm; oif,Ml u&mwGif pduysK;d a&; k k f pepfrsm; wnfaqmufay;Edijf cif;tm;jzifh wpfo;D rS ESpo;D ? oD;xyf? oD;nyrsm; wd;k wufpuysK;d bmom&yftm; oif;kd Te;f wrf;jy|mef;bmom&yftjzpf k pmrsufESm 2 aumfvH 1 f f kd f

jynfaxmifpvTwfawmftpnf;ta0; (17)&ufajrmufaeh qufvufusif;y k EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muf rdefYcGef;ajymMum;

aejynfawmf rwf 1 jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; (17)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfaxmifpkvTwfawmfcef;r qufvufusif;y&m jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muf rdefYcGef;ajymMum;onf/ wufa&muf tpnf;ta0;odkY 'kwd, orw oD[ol&OD;wifatmifjrifO;D ? h 'kw,orw d a'gufwm pki;f armufcrf;? jynfaxmifpk d vTwfawmfem,u OD;cifatmif jrif?h jynfovwawmfOu| Yl T f ol&OD;a&Tref;? jynfaxmifpk w&m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkvcsKyBf u;D d f rif;atmifvi?f dI EdiiawmfzUJG pnf;yHk tajccHOya' k f H qki&m cH;kH Ou| OD;odef;pdk;? d f k jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Sif k JG Ou| OD;wifat;? 'kw, d wyfrawmf umuG,a&;OD;pD;csKyf f 'kw,AkvcsKyBf u;D pd;k 0if;? jynfoYl d d f vTwawmf 'kw,Ou| OD;eE f d ausmpm? trsK;d om;vTwawmf 'kw,Ou| OD;jrndr;f ? jynfaxmifpk f G f d (owif;pOf) jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; (17)&ufajrmufaeY usif;ypOf/ k k 0efBu;D rsm;? jynfaxmifpa&SUaecsKy?f jynfaxmifp&mxl;0eftzGUJ Ou| ESihf jynfaxmifpvwawmfu,pm;vS,f (556)OD;wdYk wufa&muf tBurf jynfaxmifpvwawmf wwd,yHretpnf;ta0;okYd rdece;f orwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ rdefYcGef;udk k T f kd f d k T f k S f Yf G Muonf/ k T f f Gf ajymMum;onf/ (EdkifiHawmforw\ rdef Yce;tjynfhtpHkukd oD;jcm; jynfaxmifpvwawmfu rSwwrf;wifonf/ tpnf;ta0; jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf Ediiawmf azmfjyxm;ygonf)/ k d f H k f H Oya'Murf;aqG;aEG;jcif;u@wGif 2012-2013 b@mESpf f orw OD;ode;f pdeu wm0efxrf;aqmifrI (1)ESpjf ynfh txdr;f trSwf trsK;om;pDrHue;Oya'Murf; ESihf pyfvsO;f vTwawmfu,pm;vS,f d df f kd f xkaemuf tpnf;ta0;udk acw&yfem;onf/ Yd Yd pmrsuESm 6 aumfvH 1 f ,if;aemuf tpnf;ta0;udjk yefvnfusi;f y&m jynfaxmifpk (6)OD;wku aqG;aEG;Muonf/ tjzpf zGUJ pnf;yHtajccHOya'yk'r (210)yg jy|mef;csuEitnD yxr k f f S hf

2-3 (20).pmd

3/2/2012, 3:10 AM