P. 1
رحلة ابن بطوطة..الفصل الثاني

رحلة ابن بطوطة..الفصل الثاني

|Views: 267|Likes:
منشور بواسطةRami Alahmad

More info:

Published by: Rami Alahmad on Jun 06, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/06/2015

pdf

text

original

يناثلا ءزجلا

لاققق ملققسو هبحققصو هلآىلعو دمحم انديس ىلع لا ىلصو ميحرلا نمحرلا لا مسب
فورققملا !"#$لا !%ا&للا مي'ارب( نب دمحم نب لا دبع نب دمحم لا دبع &ب) *ي+لا
,اقع -ق../م ,رقحم ر0ق1 نقم 2رق3لا *ق45ا.ب 6ا7 املو 8ىلا% لا همح5 9:&$ب نباب
;ققل< ىقق#مو =>? @قق#بب فورققملا د#ققسلا ABاو ىل( ا#لصو 9Cامبسو نيDEDو 9ب5)
=رققحلا 6او) !ققF Gقي/4 &ق'و =ايندققلا 9قق4Bو) مققHع) نقم ABا&قلا اI'و J9سمKلا Lايملا
JMققي#لا GققيF !ققF 94رققNملا 5ا4دلا M') M/4 ام7 =هOيF ىلع BEبلا ;ل% M') P5QيF
اققملو Jد#ققسلاو دقق#0لا ;ققلم Lاقق1 دققمحم مققHملا 6ا$لققسلا 9ققلامع لو) &' ABا&لا اI'و
ىققل( اققنربKب ا&ب.7و =;لIب 6&ل7&ملا 5ابRSا >احص) ا#يل( TاU ر0#لا اI' ىل( ا#لصو
V&ققلمم دقق0لا اIقق' ىققلع د#ققسلا Tارققم) رققيم) 6اقق7و =6اقق.لم 9قق#4دم رققيم) ;لملا W$ق
ر7اققسع Xرقق% ه4دقق4 نققيبو =;ققيلامملا Xرققع نققم &قق'و =Qي%رققس ىمققس4 6ا$لسلل
JY Tارققلا 6&Zسو 9لم0ملا نيسلا -./ب Y رس 6S [)رلا Bاحلا همسا ى#مو =6ا$لسلا
ا#مودققق نقيح !ققF 6اقق7و JBاحلا Lا#م Y Aا\و دم Tا4و 2&لم Tا.ب Y Qي%و =[)رلا &'
د#ققسلا BEب نققيبو =,اقق4) 2رقق+ع 2ريققسم 6ا.لم نيبو ا0#يبو Jد#سلا نم 6ا.س&يس 9#4دمب
ىققل( 6وربققKملا Wقق.7 ا<(و Jا]ققم&4 نيسمR 2ريسم ىلع !ل'B 9#4دم 6ا$لسلا 2رOحو
Jد4ربلا Wبسب ,ا4) 9سمR !F هيل( >ا.Zلا MN4 د#سلا BEب نم 6ا$لسلا
ديربلا ركذ
وا&ققلا مOبY Y ^_و)Y ^_&لا هن&مسيF MيKلا د4رب ام`F =6ا/#ص د#0لا BEبب د4ربلاو
دقق4رب اققم)و =لاققيم) 9ققب5) 9Fاققسم Mقق7 !ققF =6ا$لسلل 6&Z% MيR &'و =Y فاق LرR?و
لادققلاب Y 2وادققلا ا0ن&مققس4و =Wقق%5 aED ه#م دحا&لا Mيملا 9Fاسم !F 6&ZيF =9لاUرلا
فاققZلا مققOب Y 2ورZلا ىمس4 م'د#ع Mيملاو =Mيم bلD !' 2وادلاو =Y وا&لاو Mم0ملا
اقق0U5اKب 6&ققZ4و =25&ققمم 9قق4رق Mيم bلD M7 !F 6&Z4 6) ;ل< Wي%ر%و =Y Tارلاو
دققحاو Mقق7 د#عو Jم0:اسو) اود1 دق =97رحلل ن4د.سم =لاUرلا ا0يF دc4 >ابق aED
9قق#4دملا نققم دقق4ربلا dرققR ا<eققF =[احن MUEU ا'Eع`ب =نيعا5< 5ادcم 9عرcم م0#م
JLدقق0U ىقق0.#مب د.قق+4 ىرققRSا دققيلاب MققUE"لا fا< 9عرcملاو Lد4 ىلع`ب >ا.Zلا IR)
م'دقح) IقR) Jم0لقصو ا<eقF Jا&ب'`ق% MقUE"لا f&قص >ابcلاب ن4Iلا لاUرلا gمس ا<eF
2وادققلا ىققل( MققN4 ى.قح 9ققعرcملا Vرققح4 &قق'و =Lدقق0U ىقNق`ب رقمو Lد4 نم >ا.Zلا
Jهققق#م Bارققق4 bقققيح ىقققل( >اققق.Zلا MقققN4 ى.قققح ;لIققق7 6&قققلاQ4 _و JىرقققRSا
9Fر$.ققسملا ه7ا&قق/لا دقق4ربلا اI' ىلع ا&لمح امب5و MيKلا د4رب نم Pرس) د4ربلا اI'و
ىققل( MققN% ى.ققح اقق0ب 6ود.قق+4و =^اققب:Sا !ققF اقق0ن&ل"4 6اققسارR ه7ا&ققF نم د#0لاب
=ر4رققس ىققلع MققUرلا 6&ققل"4 =Wقق%رلا Aو< نققم 5اققبZلا 6&ققلمح4 ;لIقق7و J6ا$لسلا
=6ا$لققسلا >رقق+ل Tاققملا 6&ققلمح4 ;لI7و Jا]د1 هب 6وريس4و م0سوh5 ^&F هن&Fر4و
2ريقسم ىقلع &ق'و =هيل( B&#0لا @ح% AIلا ;#Zلا ر0ن نم هن&لمح4 =Bاب) 9لودب 6ا7 ا<(
Jاققققققققققققققققققققققققققققققققق0#م ا]قققققققققققققققققققققققققققققققققم&4 نقققققققققققققققققققققققققققققققققيب5)
>اقق.Zلا ا&بع&.ققسا =LBEب ىققل( MققN4 نققم ربققKب 6ا$لققسلا ىققل( 6وربKملا W.7 ا<(و
Bدقع ا&قب.7و =اIق7 هقسابلو اIق7 ه%5&قص MقU5 B5و هقن) L&قFرعو =;قل< !F ا&#م)و
gققيمUو =هن&Zققسو هقق.7رح !ققF هلاققح Wققي%ر%و =هققباوBو همادققRو هناققملiو هباحققص)
Jا]jيققققققققققق1 هقققققققققققل7 ;قققققققققققل< نقققققققققققم 6و5Bاققققققققققق34 _ ه%اFرقققققققققققN%
رققم) Iقق/#4 ى.ققح اقق0ب ,اققق) =د#ققسلا BEب 2دققعاق !قق'و =6اقق.لم 9قق#4دم B5ا&ققلا Mصو ا<eF
اققم 5دققcب ;ققلا#' 6اققسنkا ,رققZ4 اققمن(و =9FايققOلا نم هل Aر"4 امو =همودcب 6ا$لسلا
JLhاققب? _و هبققسح اققم ;ققلا#' فرقق4 _ <( =هقق.م'و ه%اFرققN%و هلاققF) نققم رقق0H4
مقق0.بحمو Tاققبر3لا ,ارقق7( Lاقق1 دققمحم دقق'ا"ملا !ققب) 6ا$لققسلا دقق#0لا ;ققلم 2Bاققع نققم
هCا5\وو هباقق"حو هققصا&R مققHمو J9ققيFرلا Wقق%ارملاو fاقق4_&لاب م0ققNيNK%و
مقق0ل 5اققNF J2QعSا Lدلب !F Tابر3لا ىمس4 6`ب Lرم) I/نو JTابرi L5ا0ص)و ه%اOقو
ا0مدققc4و =هققيل( ا04دقق04 9قق4د' نققم ;ققلملا اIق' ىققلع ,Bاققق MZل دب _و Jا]ملعو ا]مسا ;ل<
ا4ادقق' رقق7< نققم رميققسو =9/عاOم فاl`ب ا0يلع 6ا$لسلا هjFاZيF Jه4د4 نيب 9ليسو
دقق#0لاو د#ققسلا BEبب ن4Iققلا 5ا".لا 5اص =ه#م ;ل< [ا#لا B&% املو Jريm7 هيل( Tابر3لا
ه4د04 6) د4ر4 امب هنوQ0"4و ا]#4B ريناندلا نم ف_nا 6ا$لسلا ىلع ,Bاق MZل 6&$4
م0ن&مدققK4و 9قق.مSاو لاققم"لاو >&قق7رلل >اودققلا نققم هققس/#ل هققيF فرققN.4 و) هققيل(
Tاقق$لا Lاقق$ع) 6ا$لسلا ىل( Mصو ا<eF =م+حلا7 ه4د4 نيب 6&/c4و =م0س/ن)و م0لا&م`ب
5اققصو Jم0حاققب5) fرmقق7و م0%5اقق"% oc/#F =م0ق&cح م'اFوو م0ن&4B ىOcF =M4Q"لا
o4ر.ق1او =@ق0#ملا ;قل< oZلققس =د#سلا BEب ىل( oلصو املو J2رم.سم 2Bاع ;ل< م0ل
نقم !ققارع رUا% نم o4ر.1ا دcلو J;ل< ريiو ;يلامملاو لام"لاو MيKلا 5ا".لا نم
Mققمح هيلع E] مUو ا]سرF نيDED &حن 9نQi 9#4دمب A5ودلا دمحمب فر4 o4رZ% M')
مققD 6اققسارR ىققل( 5&7Iققملا رUاقق.لا W'<و =6ا$لسلا ىل( ىد04 امم هنeF =>ا+#لا نم
نقم Bاقعو =9قميHع 2دCاقF !ببقسب Bا/.قساو =9Cام !#م ىlاc% ;لا#'و =د#0لا ىل( Bاع
مققلF Aديب 6ا7 ام 5ا/Zلا !#بلس دقو J2ريm7 ني#س دب Wلح 9#4دمب ه.يcلو J5ا".لا 5اب7
Jا]ريR ه#م pل)
ندكركلا ركذ
هققنS pقق4ر$لا V&لسل WNق 9Oيi ا#لRB >? @#بب فورملا د#سلا ر0ن انQU) املو
=,رقق"لا مققيHع 6&ققللا B&س) 6ا&يح هن) ه%5&صو =6د7رZلا ا#يلع dرKF =ا0$سو !F
Eب [)5 6دقق7رZلا 8لاققcيF Mققmملا هققب >رO4 ;لIلو =9ماKOلا fوا/.م ريب7 هس)5و
نققيب دققحاو 6رققق هققلو Jفاققl`ب Mققي/لا [)5 نققم ربقق7) هس)5و Mي/لا 6وB &'و =6دب
Gب هl5اع ا#يلع dرR املو Jرب+لا &حن هlرعو =P5<) 9DED &حن هل&: =هي#يع
Bاعو =هعرصو LIKF I/ن`F هنرcب ه.ح% 6ا7 AIلا [ر/لا >رOF هc4ر: !F 6اسر/لا
2Eققص دب p4ر$لا اI' !F 9يناD 2رم 6د7رZلا o4)5 دقو Jهيلع 5دcن ملF 9Oي3لا ىل(
نحنو ىرR) 2رم ه.4)5و Jا#م >ر' LاندNق املF JX5Sا fابن ىعر4 &'و =رNلا
=9ققلي/لا هققم اقق#ب75و Mققي/لا ىققلع 6ا$لسلا W75و WNق 9Oيi ا#لRB =د#0لا ;لم gم
J9قققلحملا ىقققل( هقققس)5 ا&قا.قققساو L&قققل.قو Lو5اقققD`F 6اقققسر/لاو 9قققلاUرلا oقققلRBو
مققي"لا -قق./ب ا0مققسا qبlو Y !نا#U 9#4دم ىل( ا#لصوو نيم&4 د#سلا ر0ن نم انرسو
=9ققحيلم ^ا&س) ا0ل د#سلا ر0ن Mحاس ىلع 2ريب7 9#4دم Y 9يناmلا رس7و ىلوSا 6&#لاو
اقق0ح.F نققيح م0FEس) ا0ب رc.ساو ا]م4دق ا'&#:&.سا =2رماسلا م0ل لاc4 9/Cا: ا0ناZسو
*ي+لا !نربR)و Jد#سلا -.F !F 6&R5rملا oبD) امبسح =sس&4 نب dا"حلا ,ا4) ىلع
ن4دققلا tمقق1 -لاققNلا هققيc/لا *يقق+لا &ب) ن4دلا ن75 د'اQلا دبالا Mمالا ملالا ,امkا
ن4Iققلا 9ققDEmلا دققح) &قق'و =!قق1رcلا اقق4ر7\ ن4دققلا Tا0ب د'اQلا دبالا ,امkا *ي+لا نبا
م'اcل`ققس !قن) 945د#Zققسkا 9ق#4دمب dرعSا ن4دلا 6ا'رب -لاNلا !ل&لا *ي+لا !نربR)
=!قق1رcلا مققساق نقب دققمحمب ىمس4 6ا7 ىلعSا LدU 6) =ل دمحلاو م0.يcلF !.لح5 !F
ىققلع ه%ا5اققم( ,اقق4) sققس&4 نققب dاقق"حلا ;لIل هmب AIلا رZسلا !F د#سلا -.F د01و
gم 6&ل7`4 _ 2رماسلاب 6&Fرملا 9/Cا$لا T_r'و Jه.45< fرDاZ%و ا0ب ,اق)و =^ارلا
ر'اققN4 _و =مقق'ريi نم ا]دح) 6ور'اN4 _و =6&ل7`4 نيح دح) م0يل( رH#4 _و دح)
=Y 6&قق#لا -قق.Fو وا&ققلا مققOب Y 5اققنو ىمققس4 رققيم) د0لا اI' !F م0ل 6ا7و Jدح) م0يل(
Y 6ا.قس&يس 9ق#4دم ىققل( ا#لقصو 6) ىققل( !ناق#U 9ق#4دم نقم انرFاس مD JLربR ر7I#سو
Tاقق%و 5&ققسZم نيققسو u&./م واوو دم Tا4و Mم0ملا لوSا نيسلا رسZب ا0مسا qبlو
_( اقق0ب ر"قق1 _ =لاققم5و Tارحققص ا0U5اRو 2ريب7 9#4دم !'و Y 6&ن LرR?و 2&لم
25Iققلا م0ماقق:و J*ققي$بلا ادققع اققم T!قق1 اقق'ر0ن ىققلع P5Qقق4 _و J6Eيi ,) ر"قق1
هق#مو =Y نZقسم 6&قنو نيم&مقOم مق"م نيق1و مقيمب Y ;#+ملا هن&مس4و 6ابل"لاو
=5&c#cققسلا 6&ل7`قق4 اقق0ل')و J9يس&ما"لا 6ابلSاو ;مسلا 2ريm7 !'و =QبKلا 6&#N4
Jاقق0ل Wققن< _ اقق0ن) _( 9#"لا 9+ي#ح 9ب5ا3ملا ا0يمس4 !.لا نيبح ,`ب 90يب1 9ب4وB !'و
هققيF اققمب 6&ققمر4و اقق0#$ب 6&cقق+4و هقق#م ا0ن&UرK.ققس4و Mققمرلا 6ورقق/.ح4 مقق0.4)5و
م'دقق#ع &قق'و =ر/ققصSا B&ققلا Lاقق#مو =9ب&قق1B5\ هن&مققس4 مقق'و =م7رZلاب هن&+ح4و
اقق#لRBو Jاقق0ل7? ملF ا0%5Ic.سا ا0ن&ل7`4 م'و 9ب4ودلا ;ل% o4)5 املو J6ار/عQلا X&ع
Mقق"4 =نيناقق4رع 6ودc4 !باحص) 6اZF Jد4د+لا ا'رحو vيcلا ,اد.حا !F 9#4دملا LI'
نققم ريققسيلا !ققOم4 اققمF =Tاققملاب 9ل&لبم هي/.7 ىلع 9:&Fو ه$سو ىلع 9:&F م'دح)
9قق#4دملا LIق0ب oقيcلو Jا]دققب) اIققZ'و JىرR) 2رم ا0لبيF =9:&/لا ;ل% tبي% ى.ح 6امQلا
دققبع نققب رققمع 9قق/يلKلا ني#مrققملا رققيم) >اقق.7 !ققنا5)و =!نابي+لاب فورملا ا0بي$R
;ققل< نققم اقق0ن&D5ا&.4 مقق'و J9قق#4دملا LI' 9با$Kب ىلعSا Lد"ل ه#ع لا !l5 Q4Qلا
J6nا ى.ققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققح دقققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققق0لا
6E/ل Qقق4Qلا دققبع نققب رققمع ني#مrققملا رققيم) ققلا دققبع هب رم) ام اI' 8>ا.Zلا wنو
دققبع نققب رققمع 6E/ل ني#مrملا ريم) qKب >&.Zم هيلعو =نيس%و gس% 9#س هK45ا%و
رققمملا *يقق+لا اقق0ب oيcلو J5&7Iملا Wي$Kلا !نربR) ام ىلع Lدحو ل دمحلا Q4Qلا
رقق7<و JAدقق%رملا 6اققمmع -لاققNلا *ي+لا ربق ىلع !.لا 94واQلاب &'و ABاد3بلا دمحم
Tاقق/لR رR? لاب مN.سملا M.cم رOح هن)و =9#س نيب5)و 9Cام ىلع د4Q4 Lرمع 6)
*يقق+لا اIقق'و J Aر.قق.لا QققيZ#% نققب 6وE' رFاZلا هل.ق امل م0#ع لا !l5 [ابلا !#ب
Jهيمدق ىلع فرN.4 9m"لا A&ق ه#س رب7 ىلع
ةياكح
رققNيق رققيمSاو =Lرقق7< ,دققc% AIققلا Aرماققسلا 5اققنو ريمSا 9#4دملا LI0ب نZس4 6ا7
نZققس4 6اقق7و J[5اققF 9jمنامDو sل) &حن ام0مو =6ا$لسلا 9مدR !F ام'و =!مورلا
نققم &قق'و =Y 6&قق#لاو 2&لملا Tا.لا -./بو Tارلا -./ب Y ن%5 همسا B&#0لا نم رFا7 ا0ب
ه#ققسح.ساF =TارققمSا Gققب gقم دقق#0لا ;ققلم ىققلع دققF&F J9ققبا.Zلاو >اققسحلاب ^اIققحلا
Lا$ع)و =ا0لامع)و 6ا.س&يس ه$ق)و =BEبلا ;ل.ب L_وو =د#سلا ميHع Lامسو 6ا$لسلا
;ققل% ىققل( Mققصو اققملF JTارققمSا 5اققب7 ى$4 ام7 fامEلاو لاب:Sا !'و =W%ارملا
اققملF Jهققل.ق ىلع ا&مU`F =م0يلع رFاZلا م4دc% م'ريiو رNيقو 5انو ىلع مHع BEبلا
اقق'5&م) ىلع gل$.يل 9#4دملا \ا&ح) ىل( dورKلاب هيل( او5ا1) همودق نم ,ا4) دب 6ا7
Jاق0يلع >رققl gبقسلا 6) ا&مع\و =9لحملاب 9"l ا&ماق) Mيللا نU املF Jم0م dرKF
لاققم نققم اقق0ب 6اقق7 اققم اوIققR`F 9قق#4دملا ىققل( اوBاققعو =L&ققل.cF رFاZلا >رl اودNقو
ف_? 2رقق+ع ;ققللا فرققصو =5اقق#4B sققل) 9Cاققم ;ققللاو ا]ققZل ر+ع ا#Dا ;ل<و =6ا$لسلا
Wقق'< نققم 5اقق#4B sققNنو 6ا5اقق#4B Aدقق#0لا 5ا#4دققلا فرققصو Jدقق#0لا W'< نم 5ا#4B
لا&ققمSا مققسقو =\ورققيF ;ققلم L&مققسو =5&7Iققملا 5انو م0س/ن) ىلع ا&مدقو J>ر3ملا
=هب5اققق) نقم هققم نقميF dرققKF =ه.ليبققق نققع Lدققبل هس/ن ىلع فاR مD JرZسلا ىلع
م'ربققR MN%او J!مورلا رNيق م0س/ن) ىلع رZسلا نم 6&قابلا ,دقو =ه.ليبق دNقو
J6اقق.لمب Lا#Zققسو د#ققسلا Tارققم) ريم) Ijم&4 &'و =6ا$لسلا V&لمم Qي%رس ;لملا Bامب
=,اقق4) 2رقق+ع 6ا.ققس&يسو 6ا.لم نيبو Jد#سلا ر0ن !Fو ربلا !F Q0"%و ر7اسلا gم"F
ا&#ققNح%و =9ققم4Q' g#قق1) هققم نقمو رققNيق ,Qقق0ناو Tاcللا gق&F =رNيق هيل( dرRو
6اققمSا ا&ققبل$F =5اNحلا م0يلع د.1او =م0يلع pينا"ملا WNنو م'رصاحF =9#4دملاب
IققR)و م'5دققi هققيل( ا&ققلQن اققملF J6اققمSا م'اقق$ع`F م0يلع هلوQن نم ا]م&4 نيب5) دب
*لققس4و Gققبلا qققس&4و م0ققOب ^اقق#ع) >رO4 ,&4 M7 6اZF Jم0ل.cب رم)و م0لا&م)
=9ب&لققNم B&ققل"لا ;ققل% oناققZF J5&ققسلا ىلع ا0cل4و ا]#ب% م'B&لU xم4و م0#م ن4رR?
J;قلا#' Mق.لا Mقmم oناقZF =9ق#4دملا qقسو !F م0سوh5 gمUو Jا0يل( رH#4 نم Wعر%
ا<eF ا0ح$س ىلع ,ان) o#7و =2ريب7 ا0يF 9س5دمب 9ق&لا LI' رD( 9#4دملا ;ل.ب oلQنو
!ققس/ن Wقق$% ملو =ا0#م t/#لا Qjم+.F 9ب&لNملا B&ل"لا ;ل% ى5) Mيللا نم oHcي.سا
!ناققسارKلا ;لملا TEع لBالا Mlا/لا هيc/لا 6ا7و Jا0#ع oلc.ناF 9س5دملاب ى#Zسلاب
L_&ققF د#0لا ;لم ىلع دFو دق =*45ا.لا ,دc.م !F 2ار' !lاق ن4دلا -يN/ب فورملا
Qي%رققس ;ققلملا Bاققمع gم 97رحلا LI' رOحو =د#سلا BEب نم ا0لامع)و Aر'_ 9#4دم
9ققسمR هققل 6اقق7و JAرقق'_ 9#4دم ىل( هم ر/سلا ىلع oمQF Jر7اسلا نم هم نمب
JfرFاسF هلاcD) Mمح% د#سلا ر0ن !F ا0ب ,دق ا]ب7رم ر+ع
كلذ بيترتو دنسلا رهن يف رفسلا ركذ
Tا0لاو 2Qم0لا -./ب Y 25&'Sاب فر% 9#ي/س ه#/س 9لمU !F ;لملا TEع هيc/لل 6ا7و
رNق)و ا0#م gسو) ا0ن) _( اند#ع 2د4ر$لا نم P&ن !'و =Y Tارلا -.Fو وا&لا 6&Zسو
[&قل"ل `قي0م tقل"م هق&قFو =d5B ىقلع هقل دN4 W+R نم yعرم ا0/Nن ىلعو
6&FIقc4 لاقUرلاو =2رقس4و 9ق#م4 ;قيلامملا sقc4و Jه4د4 نيب هباحص) tل"4و =ريمSا
=ا'5اققس4و اقق0#يم4 نققع ن/ققسلا نققم 9ققب5) 25&'Sا LI' gم 6&Z4و Jنيب5) &حن م'و
5اقق/نSاو ^ا&ققبSاو ل&ققب$لاو fاققمEلا !قق'و =رققيمSا Wقق%ارم اققم0يF اقق0#م 6اقق#Dا
ل&ققب$لا >رققO.F >رقق$لا Mقق') اققم0يF 6ارققRnاو =fاقق$ي3لا !قق'و fا4انرققNلاو
oقققو ىققل( 5اقق0#لا لو) نققم ;لIقق7 6&ققلاQ4 _و J9ققب&ن 6&#3ملا !#34و =9ب&ن ^ا&بSاو
oققlوو =Gققبب ا0ققOب Mصوو =W7ارملا oم.Uا Tاد3لا oقو 6ا7 ا<eF Jر0Hلا
نققم zرقق/4 6) ىققل( 6&قق#3يF =ريمSا 25&') ىل( >ر$لا M') ى%)و =f_اcصkا ام0#يب
ىققلع ريققسملا !ققF ا&عرقق1و م0#/ققس ىل( اوBاع M7Sا نم ا&iرF ا<(و 6&ل7`4 مD =هل7)
ىققل( ريمSا لQنو ر0#لا {:ا1 ىلع 9لحملا oبرl Mيللا 6ا7 ا<eF JMيللا ىل( م0بي%ر%
رمققس 2رققيRSا Tاقق+لا ا&لص ا<eF =رZسلا مHم ,ا$لا رOحو |امسلا دمو همايR
اقق4 لاققع f&ققNب مقق0#م Bا#م ىBان م0.ب&ن م0#م 9ب&#لا M') م%) ا<eF =ا]ب&ن Mيللاب 5امسلا
ا<eققF =ىرققRSا 9ققب&#لا Mقق') رمس4 مD fاعاسلا نم اI7 Mيللا نم ىOم دق =;لم دن&R
oبرققl -بققNلا 6اقق7 ا<eققF Jfاعاققسلا نققم رققم اقمب ا]ملم ا]O4) م04Bا#م ىBان ا'&م%)
!ققF اوIققR) =Mقق7Sا zرققF ا<eF J,ا$لاب !%)و -بNلا 2Eص oيلصو ل&ب$لاو ^ا&بSا
Bا5) 6(و =Wي%ر.ققلا نققم Lاققنر7< ام ىلع W75 ر0#لا >&75 ريمSا Bا5) 6eF Jريسملا
نققيب 6وhاقق+ملا مقق'E% مققD =هباقق"ح ,دc%و =^ا&بSاو لاب:Sا oبرl ربلا !F ريسملا
ا'ودققلc% دققق لاب:) م0#م 9DED د#ع =6اسر/لا نم 9.س >ا"حلا Aد4) نيب 6&Z4و =ه4د4
ا&برققl gق/%رم X5Sا نقم &ق' اقم و) 9قق4رق ىلع ا&لبق) ا<eF Jfا4انرص 9DED د#عو
>ا"حلا نيم4 نع 6&Z4و =هقا&ب)و رZسلا لاب:) ^د% مD Jfا4انرNلاو لاب:Sا ;ل%
Jا&قققققلQن Tادققققق3لا oققققققو 6اققققق7 ا<eقققققF =ا]قققققب&ن 6&ققققق#34 6&ققققق#3ملا م'5اقققققس4و
9قق#4دم &قق'و =هقق.4_و gققl&م ىققل( ا#لققصوو =,اقق4) 9ققسمR ;ققلملا TEع gققم fرFاققسو
رققحبلا Mحاققس ىققلع 9#ققسح 9قق#4دم Y Tارققلا رس7و Tا0لا -./ب ا0مسا qبlو Y Aر'_
=مققيHع ىققسرم اقق0لو =6ارققحب اقق0ب !ققc.ليF =رققحبلا !F د#سلا ر0ن WN4 ا0بو =ريبZلا
Jاقق0لا&م) fرmقق7و اقق0%ا4ابU oققمHع ;لIققب JLرققيiو [5اققF M')و نميلا M') هيل( !%`4
دقققو =9#ققسلا !F ا]Zل 6&.س 9#4دملا LI' !ب"م 6) 5&7Iملا ;لملا TEع ريمSا !نربR)
ىققلعو Jرقق+لا sققNن Lا#مو =;4 LB Y مين Y من ;ل< نم ريمxلو =;للا 5ادcم انر7<
Jر+لا sNن م0س/نS ا0#م 6وIR`4 هلامل BEبلا 6ا$لسلا !$4 ;ل<
ةنيدملا هذه جرا! اه"ي#ر ةبير$ ركذ
لايم) 9بس 9Fاسم ىلع X5Sا نم qيسب ىل( ا#ي0.ناF ;لملا TEع gم ا]م&4 oب75و
5&ققص Mققmم ىققلع 25اقق"حلا نققم دلا LرNح4 _ ام ;لا#' o4)رF =ان5ا.ب فر4 ا0#م
و) [)5 25&ققص هق#م ىققcبيF =هلاZق1) fرقDBو ا0#م ريm7 ري3% دقو =مCا0بلاو نييمBnا
wققمحلاو ربقلا نقم >&قبحلا 25&ققص ىقلع ا]قO4) 25اق"حلا نقمو Jام'ا&قس و) MU5
نققم oققيب اقق0يF 5اB مققس5 ا#4)5 مD =5وB 6ا5دUو 5&س 5اD? ;لا#'و =[دلاو ل&/لاو
25&ققص اقق0يلع دققحاو رقق"ح اقق0ن`7 9%&ح#م 25ا"ح 9نا7B ه$سو !Fو 9%&ح#م 25ا"ح
Jف&.Zملاقق7 Lرقق0} sلR Lاد4و =ه0Uو نم WناU !F همFو M4&: هس)5 6) _( =!مB?
;لملا TEع !نربR)و JAد#0لاب 6ا5د"لا Gب ىلع 9با.7و =ن.#لا 2د4د1 Lايم ;لا#'و
Bاققس/لا اقق0ل') رm7) 9ميHع 9#4دم هيF oنا7 gl&ملا اI' 6) 6&معQ4 *45ا.لا M') 6)
6nا !'و =ا'انر7< !.لا 5ادلا !F 9نا7دلا ىلع AIلا &' م0Zلم 6)و =25ا"ح ا&KسمF
Mقق') VE' *45ا% !' Aد#0لاب 6ا$يحلا Gب !F !.لا 9با.Zلا 6)و =;لملا 5اB ىمس%
;ققلملا TEع gققم 9قق#4دملا LIقق0ب oمق)و Jا'&حن و) 9#س sل) I#م ;ل< 6ا7و 9#4دملا ;ل%
2دققح&ملا Tاققبلا -./ب Y 5اZب 9#4دم ىل( ه#ع oFرNناو BاQلا !F نسح) مD =,ا4) 9سمR
9#ققسح 94وا\ @يلKلا ;ل< qسو !Fو Jد#سلا ر0ن نم @يلR ا0c+4 9#سح 9#4دم !'و =Y
gcيققسو =د#ققسلا BEب ىققلع ه.4_و ,ا4) 6اR&ل+7 ا'رمع J5BاNلاو B5ا&لل ,ا$لا ا0يF
ا0يقlاق اق0ب oقيcلو =!ق/#حلا ن4دقلا 5دقص ,اققمkا هققيc/لا 9ق#4دملا LIقق0ب oيcلو JLر7<
=A\اريقق+لا دققمحم ن4دققلا tمقق1 د'اQلا دبالا *ي+لا ا0ب oيcلو =9/ي#ح !ب`ب ىمسملا
نققم fرFاققس مققD Jا]ماع ن4ر+عو 9Cام ىلع د4Q4 ه#س 6) !ل ر7< =ن4رمملا نم &'و
Y مقي"لا -ق.Fو 2Qقم0لا مقOب ا0مقسا qبقlو Y هقUو) 9ق#4دم ىل( oلص&F 5اZب 9#4دم
اقق0ب رققيمSا 6ا7و J2ديU 25امعو 9#سح ^ا&س) ا0ل =د#سلا ر0ن ىلع 2ريب7 9#4دم !'و
LIقق0بو =TاققمرZلا 6ا"قق+لا دققح) !قق"يZلا ن4دققلا لEU s4ر+لا Mlا/لا ;لملا Vا< <(
JهسرF نع ا0$cس 9$cس دب !F&% 9#4دملا
كلملا اذهل ةمركم
9بحقNلا اق##يب fدق7`%و =2B&ققم ن4دقلا لEU s4رق+لا ;قلملا اI' نيبو !#يب f`+نو
=Lر7I#ققس اققم7 =Bاققب) 9لوB ىل( 6ا$لسلا رFاس املF J!ل'B 2رOحب ا#م.Uاو =9بحملاو
=2ريبقق7 9ققc/ن ىققل( dاقق.ح% ;ققن( 8ن4دققلا لEU !ققل لاققق =2رققOحلاب 9ققماقkاب !ققنرم)و
oلل3.ققساو J;ققل< oققل/F =B&ققع) ى.ققح ا0ل3.ققساو !.4رق IKF =ه.بيi ل&$% 6ا$لسلاو
JTاQقققققق"لا نققققققسح) ققققققلا LاQققققققU =5اقققققق#4B ف_? 9ققققققسمR &ققققققحن اقققققق0#م
!#ققسبل)و =A&للا 5ديح ن4دلا W$ق s4ر+لا د'اQلا دبالا *ي+لا هUو) 9#4دمب oيcلو
!#بلققس 6) ىل( =!م هي#سبل) AIلا >&mلا لQ4 ملو JنيحلاNلا 5اب7 نم &'و =9قرKلا
مققOب ا0مققسا qبققlو Y 6اقق.لم 9#4دم ىل( هUو) نم fرFاس مD Jرحبلا !F B&#0لا 5ا/7
اقق0يل( p4ر$لا !Fو JهCارم) ريم) نZسمو =د#سلا BEب 2دعاق !'و =Y 2&لم Tا%و ميملا
_ =5اققبZلا 9قق4BوSا نم &'و =Bاب) ورسKب فورملا ABا&لا لايم) 2ر+ع 9Fاسم ىلع
Jم0لاقح5 yق./%و bقحبلا دق1) ن4\اق."ملا 9ق.م) نقع bحب4 هبو JW7ارملاب _( \ا"4
اوIققR`4و =5اقق".لا هققبل"4 ام M7 نم gبرلا اوIR`4 6) ا0يل( ا#لصو نيح م0%Bاع oنا7و
Jا]قققققققققققققمر3م ريناقققققققققققققنB 9بقققققققققققققس [رقققققققققققققF Mققققققققققققق7 ىقققققققققققققلع
نقم IقRr4 _ 6) رققم)و =,5اق3ملا ;قل% 6ا$لسلا gF5 ني.#سب د#0لا ىل( ا#ل&صو دب مD
2\اU( !F انIR) املو J!سابلا [ابلا !ب) 9/يلKلل g4اب امل =ر+لاو 2ا7Qلا _( [ا#لا
6اق7و =MCاق: هقيF نZ4 مل هنS =!لح5 yي./% !لع مHع =لاحرلا o+.Fو ABا&لا اI'
6) ىلاقق% ققلا sقق$ل نققمو Jهققيلع gققل$4 6) Lر7) o#ZF =ا]ريب7 [ا#لا نيع) !F ر0H4
!ققل Xر4 _ 6) رم`F =6ا.لم Wحاص ;لملا W$ق 90U نم Bا#USا 5اب7 دح) Mصو
;قل% اق#.بو Jه/Cاق$ل نقم !قل L`قي' اقم ىلع لا fدمحF J;لI7 6اZF =yي./% _و bحبب
&قق'و =6اققc'B همققساو د4ربلا ;لم ا0.حيبص !F ا#يلع ,دقو =ABا&لا {:ا1 ىلع 9ليللا
aدح4 امو ا0.لامعو 9#4دملا ;ل% 5ابR`ب 6ا$لسلل W.Z4 AIلا &'و =MصSا Aد#قرمس
J6ا.لم ريم) ىل( ه.بحNب oلRBو هب oFر.F =MN4 نمو ا0ب
%لا& بيترتو نا"'( ري(# ركذ
!ققل( ,اققق oققلRB اقمل Jم0CEققOFو TارققمSا 5اققب7 نقم ;ققلملا Wقق$ق &قق' 6ا.لم ريم)و
=\&للاو WيبQلا نم ا]jي1و ا]سرFو ا]7&لمم هل o4د')و JهبناU ىل( !#سلU)و !#حFاصو
6اقق7و J6اققسارR نققم Wققل"4 امن(و =م'BEبب tيل هنS =م0يل( ىد04 ام مHع) نم &'و
ىمس4و =!lاcلا ه#م 9برcم ىلعو =qسبلا ا0يلع 2ريب7 9نا7B ىلع ريمSا اI' [&لU
uEسلا M')و =Bا#USا Tارما L5اس4و ه#يم4 نعو =همسا ر7<) _و Wي$Kلاو =و5_اس
نققم ىقق%) ا<eققF J2ريmقق7 !ققسق Vاقق#'و Jه4دقق4 نيب Xر% ر7اسلاو =هس)5 ىلع ف&قو
9%وا/.م !'و =ا0يF PQ#4 !سcلا ;ل% نم ا]س&ق !$ع) ا]يما5 رZسلا !F oبm4 6) د4ر4
9ققلب: ;ققلا#0F =ا]ققس5اF oققبm4 6) Bا5) نققمو Jهققب%رم 6&ققZ4 هعQن 5دق ىلF J2د+لا !F
=ري3ققص qCاح !F pلم م%اR ا]O4) Vا#'و Jهحمرب ا0يمر4و هسرF Aر"يF =9ب&N#م
oققبm4 6) Bا5) نققمو =م'دقق#ع دي"لا &0F هحمرب هF5 6eF Jه4<اح4 ى.ح هسرF Aر"يF
5دققق ىلعو =ا0يمر4و هسرF Aر"يF =X5Sا !F 9ع&l&م 2ر7 ;لا#0F ا]س5اF ا]يما5
رققيمSا اIقق' ىلع ا#لRB املو Jهب%رم 6&Z4 9باصkا نم ;ل< !F 6اسنkا نم ر0H4 ام
*يقق+لا >احققصS !قق' =9#4دملا d5اR 5اB !F ا#لاQنeب رم) =Lانر7< ام7 =هيلع ا#ملسو
رقم) !%`ق4 ى.قح ا]دقح) ا&/يقO4 _ 6) م0%Bاقعو =Lرق7< ,دقc% AIقلا ن4دقلا نق75 دبالا
J6ا$لسلا
)ا!ر*لا +( ةنيدملا هذه يف %! ,-م".ا +( ركذ
دنهلا ك'( /ر0& 1'2 +يدفا3لا
اقق0ب هققيلع B5و مققD =Lدققلوو هل'`ققب ,دققق =Iققمر% !ققlاق ن4دلا ,ا&ق LBا\ دنوادR م0#مF
=د#قرمس 5اب7 دح) Lا1 V5ابم م0#مو =ن4دلا 6ا'ربو ن4دلا Tايlو ن4دلا Bامع ه%&R(
مقق0#مو =LBا\ دققنوادR oققR) نققبا LBا\ ;ققلم م0#مو =ى5اKب 5اب7 دح) ا3ب 65) م0#مو
ىقOم املو =هعاب%)و همادRو هباحص) هم T_r' نم دحاو M7و =لاN/لا ن4دلا 5دب
ن4دققلا tمقق1 &قق'و =6ا$لققسلا >اقق"ح دققح) Mققصو =6ار0قق1 6اق.لم ىققل( ا#ل&صو نم
JLBا\ دققنوادR لابc.ققس_ 6ا$لققسلا ام0mب =لا&.Zلا Aور0لا دمحم ;لملاو =!"#1&بلا
9ققUو\ لابc.ققس_ 6ا$لققسلا ,) 6اقق0U 9ققمودKملا مقق0.mب 6اققي./لا نققم 9DED م0م ,دقو
=B&ققF&لا نققم ,دق نم Qي0".لو =ام'B_وSو ام0ل gلKلاب ا&%)و J5&7Iملا LBا\ LدنوادR
دققن&R 9مدR !F 9ماق~ل oمدق !ن) م0%ربR`F =oمدق ا<امل !ن&ل`سو =!ل( ا]يمU ا&%)و
نم !%`4 نمم دح) Vر.4 _ 6) رم) 6ا7و JLBEب !F ىعد4 اI0بو =6ا$لسلا &'و =ملاع
=9ماق~ل oمدق !ن) م0.ملع) املF J9ماقkا مسرب 6ا7 6( _( =د#0لا BEب MRد4 6اسارR
J!باحققص) نققم 9ققماقkا Bا5) نم ىلعو !لع ا]دcع ا&ب.7و =لودلاو !lاcلا ا&عد.سا
2ريققسم اقق0#يبو 6اقق.لم نققيبو J2رققOحلا ىققل( ر/ققسلل اققنQ0"%و ;ققل< نققم م0Oب ىب)و
dاقق.ح4 ام هم bب AIلا هبحاصو WUاحلا dرR)و J9لN.م 25امع !F ا]م&4 نيب5)
6اقق7و Jا]ققRاب: ن4رقق+ع &ققحن 6اقق.لم نققم ا&بحققN.ساو =ن4دققلا ,ا&ققق 9Fايققl !ققF هيل(
ى.ح LBا\ دنوادR MN4 امF =Lا&سو ,ا$لا Q0"يF =لQ#م M7 ىل( E] يل ,دc.4 WUاحلا
=2دققح ىققلع B&ققF&لا نققم م'اققنر7< نققمم دققحاو Mقق7 لQقق#4و Jا]رققسي.م ,اقق$لا 6&ققZ4
LرOح) ملو JLBا\ دنوادKل g#N4 AIلا ,ا$لا اورOح امب5و Jهباحص)و =هب5اOمب
&قق'و ^اقققرلا م'QبققRو =QبققKلا 6&ققل"4 م0ن) ,ا$لا ;ل< Wي%ر%و J2دحاو 2رم _( ان)
gقق$ق gققب5) 2اقق+لا 6&Z% bيحب =2ريب7 ا]$ق A&+ملا محللا 6&$c4و =p4Bار"لا هب1
هبقق+% نمققسلاب 9ع&#ققNم ا]ققصارق) 6&ققل"4و J9$ق MU5 M7 ,ام) 6&ل"4و =ا].س و)
Mقق7 6&قق$34و =9ين&باققNلا Tا&ققلحلا ا0$ققسو !ققF 6&ققل"4و =اققنBEبب Vر.+ملا QبKلا
pيقدقلا نقم P&#قNم =AرقUnا Lاق#مو =!.+Kلا هن&مس4 Tا&لح sيiرب ا0#م •رق
!F رORSا Mيب"نQلاو MNبلاو نمسلاب €&ب$ملا محللا 6&ل"4 مD Jنمسلاو رZسلاو
\&للاققب €&ب$م [ور0م محل &'و =;س&مس هن&مس4 ا]jي1 6&ل"4 مD 9ي#يص فاحص
Jنمققسلاب 2&ققلcم 9قققاق5 ف&ققU !ققF 9ع&ققl&م =ر4\اققبSاو MNبلاو p.س/لاو \&"لاو
نمققسلاب €&ققب$ملا 6&ققل"4 مD =ا]ب5) و) ;ل< نم g$ق tمR 6اسن( M7 ,ام) 6&O4
J9قق4ر'اcلا 6&ققل"4 مققD =!م1ا0لا هن&مس4و !lاcلا fاميcل 6&ل"4 مD =dاUدلا هيلع
,دققK4و =6ا$لسلا ا0يF !.لا 90"لا ىل( ,دK4و =M7Sا Mبق |امسلا ىلع WUاحلا sc4و
;ققل< ا&ققلF ا<eققF =P&قق7رلا &حن [)رلا qح م'د#ع 9مدKلاو Jه.مدKل رOح نم gيمU
&ق'و fاقب#لا Tاقمب 2T&ققلمم dاقUQلاو 9ققO/لاو W'Iقلا uادققق`ب ى%&قق4و JM7xل ا&سلU
ل&قc4 مقD J,اق$لا Mقبق هن&برق+4و =9برق+لا ;قل< 6&مس4و =Tاملا !F _] &لحم >E"لا
ا<eققF Pاققc/لا \ا&7`ققب ا&قق%) ا&ققل7) ا<eF JM7Sا !F 6&عر+4 ;ل< د#F 8لا مسب 8WUاحلا
لاققق MققF&/لاو ل&ققب#.لا اوIققR) ا<eققF =اققم'ر7< ,دc% دقو 8MF&/لاو ل&ب#.لاب ا&%) =L&بر1
J6&FرقققN#4و =_] و) م0.مدقققR Mقققmم 6&مدقققK4و 6&قققم&cيF Jقققلا مقققسب 8WUاقققحلا
6) ىققل( =Lانر$ققس اقم ىققلع Wي%ر.ققلا اIق' 6ورق"4 مقق'و =6اق.لم 9ق#4دم نم انرFاس مD
لو) !قق'و =Y Tاقق0لا -قق./ب Y ر'&ب) 9#4دم Lا#لRB دلب لو) 6ا7و Jد#0لا BEب ىل( ا#لصو
;ققلا#' tققيلو J5ا"قق1)و 5ا0ن) fا< =25املا 2ريm7 9#سح 2ري3ص =94د#0لا BEبلا ;ل%
هقق#م 9ققبحلا 6&ققZ% =,رقق"لا مققيHع م'دقق#ع ه#Zل =pب#لا ادع ام JT!1 انBEب 5ا"1) نم
انBEبب T!1 ا0#م دU&4 tيل =2ريm7 5ا"1) م0لو J2وEحلا د4د1 =w/لا 9بح 5ادcمب
Jا'ا&سب _و
اههكا3فو دنهلا 45! را67# ركذ
هبقق+% 2ر"قق1 !قق'و =Y 2دققح&ملا Tابلا -.Fو 6&#لا 6&Zسو نيلا -./ب Y 9ب#لا ا0#مF
هقن) رقيi =لEHلا رmق7) اق0ل}و ا]ققا5و) رmق7)و ا]مارU) مHع) ا0ن) _( =@ن5ا#لا 5ا"1)
Mقبق رقOR) 6اق7 ا<eقF JريبقZلا •اقUkا 5دق ىلع ا'رمDو J;عو ه.ح% ,ان نمF MيcD
مققيللا ريققN4 اققم7 Lوريققصو = -ققلملا هققيلع ا&ققلUو =هقق#م qcس ام اوIR) ه"Oن ,ام%
6&ل7`قق4و JM/ل/لا ديقا#عو رORSا Mيب"نQلا ا]O4) 6وريN4 ;لI7و JانBEبب 6&ميللاو
9ققب#لا o"Oن ا<eF fاح&لمملا LI' نم ا]ريس4 9مcل M7 رD`ب 6وIR`4 =,ا$لا gم ;ل<
=نيZققسلاب اقق0$c4 GبلاققF Juاقق/.لا7 اقق'&ل7`F اقق0%ابU fر/ققصا =sقق4رKلا 6او) !ققF
2ريبق7 2ا&قن اقق0لو J9ققl&مح ريققس4 ا0%وEح d\ام4 2&لح !'و Jا]Nم ا0Nم4 رRnاو
!7ربققلاو !Z+لاو Jا'ريiو @ن5ا#لا ى&ن P5Q% ام7 =5ا"1Sا ا0#م oب#.F ا0ن&ع5Q4
!قق'و JY فاقZلا رقس7و 2دقح&ملا Tاقبلا -قق.Fو =فاققZلا رقس7و مقق"ملا نيقق+لا -./ب Y
MققN%ا اققمF =ر"+لا Mص) نم dرK4 ا'رمDو =\&"لا ^ا5و`7 ا0قا5و) =94Bاع 5ا"1)
&قق0F ;ققل< ^&قF 6اق7 اقمو =Wققي:) هققم:و دقق1) ه%وEحو =!7ربلا &0F X5Sاب ه#م
6او) !ققF ر/ققصا ا<eققF =رققcبلا B&ققلU هبقق+% LB&ققلUو =5ابZلا Pرcلا هب+4 LرمDو !Z+لا
نققم ;ققل< نققيب امF J6ا.Cاملاو 9Cاملا 9بح M7 MRاB !F 6&ZيF JL&c1و L&$ق s4رKلا
هبقق+% 2ا&ققن 9ققبح MققZلو =6&ققللا ر/ققص) ^ا/ص 9بحو 9بح M7 نيب =5ايKلا هب+% fابح
tقيل <( =ل&ق/لا مق$7 اق0م: 6&قZ4 oKب: و) 2ا&#لا LI' o4&1 ا<(و =ريبZلا ل&/لا
اIقق'و JىرققR) 9#ققس ىل( ىcب.F رمحSا >ار.لا !F ى&#لا LI' 6ورRد4و J;لا#' دU&4
6&#لا 6&Zسو 2ا#mملا Tا.لا -./ب Y ود#.لاو Jد#0لا BEبب 907اF ريR &' !7ربلاو !Z+لا
&قق'و =اقق0ن&لو =yمقق+ملا fاققبح 5دق ه%ابحو =[&#بSا ر"1 رمD &'و Y لادلا مlو
2رققمD هبقق+4و 9قق4Bاع J5ا"قق1)و Y 2B&ققcملا مققي"لا مققOب Y \&قق"لاو =2وEحلا د4دقق1
م'دقق#عو &قق'و =&ققلحلا @ققن5ا#لاو =6&.4Qلا7 2دحاو Lا&نو =6&للا B&س) &'و =6&.4Qلا
&قلحلا نقيب 6&قZ4 bلاقD s#قص هق#مو JB&قU&لا Qق4QF Gماقحلا @ن5ا#لا ام)و Jريm7
ا&قق0ملا ا0#مو =هل7) !#ب"4 o#7و =ا]دU Wي: &'و ميللا 5دق ىلع LرمDو =Gماحلاو
2رققمح اقق0يF 6) _( =\&قق"لا ^ا5و`قق7 هقققا5و)و 94Bاع 5ا"1)و Y وا&لاو ميملا -./بو Y
9ققبح هقق#م 9ققبح Mقق7 ىلع) !Fو J2وEحلا د4د1 ري3Nلا •اUSا Mmم LرمDو =2ر/صو
JW#لاققققققق7 اققققققق0م:و 9قققققققF&"م Wققققققق#لا 9قققققققبح 5ادقققققققcمب 2ري3قققققققص
ا<( >&ققبحلا LIقق' 6) Wقق"لا نمو =ا]عادص [)رلا !F aدح4 ا0ل7) نم 5اm7kا 6) _(
دققU&4 _ <( ني.لا نع ا]l&ع ا0ل7? o#7و =ني.لا م$7 ا0م: 6ا7 tم+لا !F oسب4
مققlو 6&قق#لا 6&Zققسو 2Qققم0لا -قق./ب Y 5&ققZنSا 9ققبحلا LIقق' 6&مققس4 م'و Jد#0لا BEبب
دقق#0لا X5`ققب Wقق#لاو JWقق#لا م0ناققسلب Lريققس/%و =Y Tارققلاو وا&ققلاو 2B&cملا فاZلا
رقمm4و =ىرقR) BEببو =!قل'B 2رقOحب gقl&م !قF _( اق0ب 6&قZ4 _و =ا]دقU Qق4Qع
نققمو Jهققب 6&حبققN.س4و =oقق4Qلا هقق#م 6&#ققN4 رققمmلا اIقق' ى&نو J9#سلا !F ني%رم
Y Tا5و دققم Tاقق4و Mققم0ملا نيسلا رس7و فاZلا -./ب Y اريس7 ا0ن&مس4 907اF م007ا&F
ه7ا&ققF نققم دقق#0لا BEببو JM$سcلا هب+% 2وEحلا 2د4د1 !'و =X5Sا ا0يلع 6ور/ح4
هققل gقق$c#4 _ Mقق0ملا 9ب4< رCاQU BEبب ه.4)5و J9#سلا !F ني%رم رمm4و =6امرلا انBEب
9يمققس% !ققF MققصSا &قق' ;ل< ن})و =Y 6&#لاو 2Qم0لا -./ب Y 5ان) هن&مس4 م'و =رمD
J6امرلا 5انو =ر'Qلا 9يس5ا/لاب MU 6eF =5ا#ل"لا
اه! ن3تا"8يو دنهلا 9ه# اه2ر:ي ي"لا ;3ب<لا ركذ
vقيcلا 6او) !قF م'دق#ع رق$ملا لQقن ا<eقF J9#قسلا !قF نقي%رم 6&قع5Q4 د#0لا M')و
>&ققبحلا LIقق' نققمو Jهقق.عا5\ نم ا]م&4 ني.س دب LودNحو =!/4رKلا P5Qلا ا&ع5\
واو ا'دبو Tارلا مlو م"ملا لاIلا 6&Zسو فاZلا مOب Y و5IZلا م'د#ع 9ي/4رKلا
فاcلاب Y لاcلا ا0#مو Jم'د#ع >&بحلا رm7) &' 5وIZلا اI'و JنRدلا نم P&ن &'و =Y
نققم ا]بح ر3ص) &'و Y ني.م"ملا TاKلاو ني+لاب Y €اما+لا ا0#مو =!لن) هب1) &'و Y
P5&ققلا Mقق')و نيحلاNلا ,ا: &'و =9عا5\ ريi نم €اما+لا اI' oبن امب5و Jلاcلا
9/ق م'دح) ;سميF =9عا5\ ريi نم ه#م oبن ام gم"ل 6&UرK4 Jني7اسملاو Tارc/لاو
6&ققم"يF =9قق/cلا !ققF qcسيF P5Qلا ا0ب >رO4 9عرcم Lا#ميب 6&Z%و =L5اسيب 2ريب7
!ققF MققU gققمU ا<(و =ا]دققU ري3ص €اما+لا اI' Wحو J9#سلا gيمU هب 6&%ا.c4 ام ه#م
ه#م 6&#N4و =Gيب) هبل ىcب4و JLر+ق ري$يF JW+Kلا [5ا0م !F ^د4 مD =tم+لا
BEبب ا]ريm7 ا0ل7? o#7و JLQبR نم Wي:) !'و =tيما&"لا Wيلحب ا0ن&Kب$4 2ديNع
,&مققOم مققيمب Y @قق#ملا اقق0#مو =6اققبل"لا نم P&ن &'و =•املا ا0#مو J!#ب"%و د#0لا
=2رققOKلا !Fاص هن&لو 9لي$.سم هب&بح 6) _( =•املا نم P&ن &'و =Y ميUو 6&نو
نيقق+لاو فاققZلاب Y ىرقق+7 هن&مققس4و نمققسلاب هن&ل7`قق4و \5Sا gققم @قق#ملا 6&Kب$4و
J>رقق3ملا BEبب 2ر4رحلا7 م'د#ع &'و J,&4 M7 !F 6ور$/4 هيلعو =Y Tارلاو م"ملا
=و5IققZلا Mققmم &قق'و Y مققيملا مOب Y a&ملا ا0#مو =ل&/لا نم P&ن !'و ايب&للا ا0#مو
ريقق+لاو =هل7`ب >اودلا نمس%و =م'د#ع >اودلا sلع نم &'و =ر3ص) هب&بح 6) _(
هن&لب4و هن&1ر"4و wمحلا و) =f&ملا اI' نم >اودلا sلع امن(و =هل 2&ق _ م'د#ع
6) دققب =•اققملا ^ا5و) MيققNcلا نققم ا]ققl&ع اقق0ن&م$4و =>اودلا هن&م$4و Tاملاب
Wقق7ر% _و =9ب5) و) لا:5) 9DED 5ادcم ,&4 M7 !F =,ا4) 2ر+ع نمسلا 9بادلا ىcس%
LIقق'و L&ققحن و) ا]ر0قق1 اققنر7< اققم7 •اققملا ^ا5و) ا0ن&م$4 ;ل< دبو J,ا4Sا ;ل% !F
اق0.عا5\ نقم ا]قم&4 ني.قس دقب ا'ودقNح ا<(و 9قي/4رKلا !ق' اق'انر7< !.لا >&بحلا
6&ققZ%و J[دققلاو wققمحلاو ريقق+لاو -ققمcلا !قق'و =9ققييبرلا >&ققبحلا ا&ققع5B\ا
9ققم4ر7 مقق'BEبو Jاقق0يF 9ققع5BQم 9ققي/4رKلا >&بحلا oنا7 !.لا X5Sا !F ا0.عا5\
ربقق7) نقم &ق'و =9#قسلا !ققF fارققم aED هن&ققع5Q4 م0ناقF \5Sا اقم)و J9قبر.لا 9بي:
,دققc% !.ققلا 9ي/4رKلا >&بحلا gم رZسلا WNقو مسمسلا 6&ع5BQ4و Jم'د#ع >&بحلا
Jاققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققق'ر7<
=,&4 2ريسم Tارحص !F =ر'&ب) 9#4دم نم انرFاس Y ل&ق`F هليبسب ا#7 ام ىل( د#لو Y
د#0لا BEب M')و Jp4ر$لا ا&$ق امب5و =B&#0لا 5ا/7 ا0#Zس4 9ي#م لابU ا0Fار:) !F
م7اققح م0يلع 6&Z4و =ىرcلا 6&#Zس4 =نيملسملا 9م< oح% 9يع5 م0#مF J5ا/7 م'رm7)
2اققNع مقق0#مو =هعاقق$ق( !ققF 94رcلا 6&Z% AIلا م4دKلا و) Mمالا همدc4 نيملسملا نم
Jp4ر$لا 6&$c4و لاب"لاب 6&#.م4 6&ب5احم
=ير>لا اذه! انل /و:$ ركذ
دنهلا 45ب! اهتده7 /و:$ ?و# يهو
ىققل( اقق0ب oققمق)و =5اقق0#لا لو) اقق0#م [ا#لا dرR =ر'&ب) 9#4دم نم ر/سلا انB5) املو
مقق0#م Jا]ققس5اF 6ورقق+عو 6ا#Dا نحنو =ا#UرR مD =!باحص) نم 9مل !F 5ا0#لا sNن
5اقق/Zلا نققم E] U5 6&ناققمD TارحققNلا ;ققل% !ققF اقق#يلع dرققKF =مUاققع) مقق0#مو >رققع
دققح) اقق#ل.cF =لاقق.cلا دقق1) م'اقق#ل%اcF =!.ققعو 2دقق"ن Aو< !باحققص) 6اقق7و J6اققس5اFو
=9باقق+ن !#.باققص)و E] U5 رقق+ع !قق#Dا &حن م0لاU5 نم =هسرF ا#م#iو م0#م نيس5ا/لا
uرققUو =اقق0ل 2&ققق _ م0با+ن 6S =ا0#م 9مEسلاب لا نمو 9يناD 9با+ن !سرF oباص)و
Vر.لا هل7`F =uور"ملا هسرF ا#حب<و =رFاZلا [ر/ب هل Lا#l&ع [رF ا#باحص) دحS
JL5&ققس ىققلع اقق'ا#cلF رقق0Zب !ققب) نققNح ىققل( [وhرققلا ;ل% ا#لصو)و Jا#باحص) نم
-قق./ب همققسا qبققlو Y 5&7Iققملا ر0Zب !ب) نNح ىل( Mيللا sNن !F ا#ل&صو 6ا7و
دققب ا#لققص&F هقق#م انرFاققسو JY Tا5 LرققR?و Tاقق0لا -.Fو فاZلا 6&Zسو 2دح&ملا Tابلا
لادققلا -قق.Fو مققي"لا مققlو 2Qققم0لا -قق./ب ا0مققسا qبققlو Y ن'B&ققU) 9#4دم ىل( نيم&4
!نواIققبلا ن4دققلا د4رF -لاNلا *ي+لل !' 2ري3ص 9#4دم =Y 6&ن LرR?و Tا0لاو Mم0ملا
=Lاcل`ققس !ققن) 945د#Zققسkاب dرققعSا ن4دققلا 6ا'رب !ل&لا -لاNلا *ي+لا !نربR) AIلا
ىققل.بم *يقق+لا اIقق'و J9#4دملا LI0ب هيلع من)و =د#0لا ;لم *ي1 &'و =ل دمحلاو ه.يcلF
دقح) >&قmب هب&قD pقNل) ا<(و =ه#م &ند4 _و ا]دح) -FاN4 EF =لاب <ايلاو [ا&س&لاب
اققن) 8لاقققو W"F =ن4دلا 6ا'رب *ي+لا ,Eس ه.3لب)و ه.يcلو ه.4وا\ oلRB Jهب&D Mسi
ىل&قق% L&ققب) fاققم اققملو اققم'رب7) &قق'و =ن4دققلا Qم نيلlا/لا ه4دلو oيcلو J;ل< 6وB
=!نواIبلا ن4دلا د4رF -لاNلا W$cلا LدU ربق f5\و Jن4دلا ملع ملعو =Lدب 9Rاي+لا
مقق"ملا لاIققلاو 2دققح&ملا Tاققبلا -./ب !'و Y JMب#سلا دلب Y 6واIب Y 9#4دم ىل( 9ب&س#م
مققلع !ققل لاققق =9قق#4دملا LIقق' نققع فارققNن_ا fB5) املو Y 6&ن ا'رR?و وا&لا مlو
Gققيب >اققيD هققيلعو =هققل -$س ىلع) !F &'و ه.4)رF Aدلاو 94h5 نم ;ل دب _ 8ن4دلا
Jfابنو رZسب !ل( bبو !ل اعBو JWناU ىل( 9لCام !'و 9باh< ا0ل 2ريب7 9مامعو
رانلا! @هسفن# ن3Aر<ي +يذلا دنهلا 9ه# ركذ
Gققب مقق0مو =انرZققسع نققم 6&عر04 [ا#لا o4)5 =*ي+لا اI' نع oFرNنا املو
5اقق#لا oقق"U)و =fاققم B&قق#0لا نققم ا]رFاقق7 6) !نوربR`ققF ‚ ربKلا ام ه.ل`سF Jا#باحص)
ocناققع اقق0ن) اوربققR)و !باحص) TاU اقر.حا املو Jهم ا0س/ن ^رح% ه%)رماو =هقرحل
B&قق#0لا 5ا/7 نم 2)رملا ى5) BEبلا ;ل% !F o#7 ;ل< دبو Jهم oقر.حا ى.ح oيملا
=ا04دقق4 نققيب ^ا&ققبSاو لاققب:Sاو =رFاقق7و ملققسم نققم اقق0ن&ب.4 [ا#لاو =9ب7ا5 9#4Q.م
6ا$لققسلا ا&ن<`.ققسا 6ا$لققسلا BEبب ;ل< 6ا7 ا<(و JB&#0لا Tارب7 م'و =9م'اربلا ا0مو
ا0ناZققس رmقق7) 9قق#4دمب oقق#7 !ققن) 2دققم دققب p/%ا مD Jا0ن&قرحيF م0ل 6<rيF ا0قارح( !F
5اقق/Zلا اقق0#م 9ققبرcم ىققلعو =د#سلا 2رماس نم ملسم ا'ريم)و = Aر"ب`ب فر% 5ا/Zلا
9ققيع5 هققم oققUرRو =م0لاقق.cل ملسملا ريمSا dرRو =ا]م&4 p4ر$لا ا&$cF =2اNلا
ƒ رقق/ن 9بس 5ا/Zلا 9يع5 نم هيF fام =د4د1 لا.ق م0#يب gقوو =5ا/Zلاو نيملسملا نم
دققب 2)رققملا ^ارققح(و Jن0ققس/ن) ^ارققح( ىلع نc/%اF =fاUو\ aED م0#م 9DEmل 6ا7و
\رققح) ا0Uو\ دب ا0س/ن fرcح) نم نZل WUاو ريi هيل( >ود#م رم) م'د#ع ا0Uو\
=>ايmلا ن+R oسبل =ا0س/ن ^رح% مل نمو =TاF&لا ىل( ا&بسنو =;لIب ا]Fر1 ا0.يب M')
املو Jا0س/ن ^ارح( ىلع LرZ% _ ا0#Zلو Jا0CاFو ,دل 9#0.مم 9سCاب ا0ل') د#ع oماق)و
9ققDED ;ققل< Mققبق نققمق) =ن0ققس/ن) ^ارح( ىلع ن'انر7< !CEلا aEmلا 2&س#لا fد'ا%
Mق7 نم Tاس#لا ن0يل( !%`4و Jايندلا نعB&4 ن0ن`7 =>ر1و M7)و >ر:و Tا#i !F ,ا4)
9قق#4Q.م !قق'و =هقق.ب7رF [رقق/ب ن0#م 2دحاو M7 oي%) gبارلا ,&يلا 9حيبص !Fو J90U
=اق00Uو ا0يF رH#% 2?رم ا'ارس4 !Fو =ا0ب Wل% MيU5ان 2\&U ا'ا#م4 !Fو =2ر$.م
Mقق7و J5اقق/نSاو ^ا&ققبSاو لاب:Sا ا04د4 نيبو =ا0م ا0ب5اق)و =ا0ب 6&/ح4 9م'اربلاو
!قق'و =!بحاققص و) !م) و) !R) و) !ب) ىل( ,Eسلا !3لب) 8ا0ل ل&c4 5ا/Zلا نم 6اسن(
J^ار.ح_ا !F ن0#ص 9ي/ي7 ى5S !باحص) gم oب75و Jم0يل( ;حO%و =من 8ل&c%
5ا"قق1Sاو Lاققيملا ريmقق7 مققلHم gققl&م ىققل( اق#ي0.ناو =لاقيم) 9ققDED &حن ن0م انرسF
نققيبو J25اقق"حلا نققم م#ققص 9ققبق Mقق7 !ققF =>اققبق gب5) L5ا"1) نيبو =لEHلا sDاZ.م
Jtم+لا ا0للK.% EF 5ا"1Sا oمحاQ%و =لEHلا هيلع o/DاZ% دق Tام @4ر0ص >ابcلا
=>اققبcلا ;ل% ىل( نلصو املو Jا0#م لا ان<اع) =م#0U gcب نم 9cب gl&ملا ;ل< 6اZF
Jهققب نقدN.F =!لحو >ايD نم ن0يلع ام 6BرUو =هيF نسم3ناو =@4ر0Nلا ىل( نلQن
=ا0$قسو ىقلع هقOب qقبرF =qقيKم رقيi ن+R ن$ق >&mب ن0#م 2دحاو M7 oي%)و
=@4ر0ققNلا ;ققل< نققم >رققق ىلع oمرl) دق 6اري#لاو Jا0ي/.7و ا0س)5 ىلع هOبو
6اE"ل"لا oق4\ &قق'و =Y دق"#7 Y oق"#7 نiو5 ا0يلع Wصو =G/K#م gl&م !F
=pققيقرلا Wقق$حلا نم ,Qح م04د4`ب E] U5 ر+ع 9سمR &حن ;لا#'و Jا0لا.1ا !F BاQF
6ورققH.#4 ف&قققو ^ا&ققبSاو لاققب:Sا Mقق')و =5اققب7 W+R م04د4`ب 2ر+ع &حن م0مو
رققH#لا ا0قق+'د4 Ejل م04د4`ب لاUرلا ا0Zسم4 =9/حلمب 5ا#لا oب"ح دقو =2)رملا T!"م
sقق#ب لاققUرلا Aدقق4) نققم ا0.عQن =9/حلملا ;ل% ىل( oلصو امل ن'ادح( o4)رF Jا0يل(
!ناققZ'5 oققسا •اقق:او) منادققيم نققم Y yققن? Y yقق:ا\ا !ناققسر.يم ا5ام 8م0ل oلاقو
J9قققرحم 5ان ا0ن) ملع) ان) ‚ !#ن&F&K% 5ا#لاب) ,EZلا اI' ى#مو =;حO% !'و „ا5ام
oبرقl ;قل< دق#عو Jاق0يF ا0قس/#ب oقم5و =5اق#لل 9قمدR ا0س)5 ىلع ا04د4 oمU مD
MققUو =اقق0يلع Wقق$حلا نققم م04دقق4`ب اققم لاققUرلا ىم5و =^ا&بSاو 5ا/نSاو لاب:Sا
J@ي"ققOلا رmقق7و fا&ققصSا oقق/%5او =Vرح.% Ejل ا0ق&F نم W+Kلا ;ل% 6ورRnا
ا&لققس3F JTاققملاب !ن&75ادقق% !باحققص) _&ققل !ققسرF نققع qcققس) fدقق7 ;ل< o4)5 املو
م0ققس/ن) م0#م ريm7 ^ر34 J^ر3لا !F ا]O4) د#0لا M') M/4 ;لI7و JoFرNناو !0Uو
مقق'و Jنققيقرحملا T_rقق' Bاققمرب ىققمر4 هققيFو J6&"ح4 هيل( AIلا &'و =;#Zلا ر0ن !F
!ن) ا&#H% _ Y LرOح نمل ل&c4 هس/ن ^ر3يل م'دح) ى%) ا<(و J9#"لا نم هن( 86&ل&c4
=Aاس7 ىل( >رc.لا AدNق امن( =لام 9لcل و) ايندلا 5&م) نم T!1 MUS !س/ن ^رi)
Jهققس/ن ^رقق34 مققD =م0ناسلب MUو Qع لا مسا Y Mم0ملا نيسلاو فاZلا مOب Y Aاس7و
اقق#مE7 ىققل( دقق#لو J5&7Iققملا رققحبلا !ققF LBاققمرب ا&م5و L&قرح)و L&UرR) fام ا<eF
ىققل( اقق0#م ,اقق4) 9ققب5) 2ريققسم دققب ا#لص&F ن'B&U) 9#4دم نم انرFاس 8ل&c#F =لوSا
2اق#mم Tاق% مقD 9#7اققس Tا5 اقم0#يب نيح&ق./م ني#يقسب ا0مقسا qبققlو Y !.قسرس 9#4دم
2رققOح ىققل( Mققمح4 اقق0#مو Wي: ا'\5)و =\5Sا 2ريm7 2ريب7 9#4دم Y Tا4و 25&سZم
L5ادققcمب !"#قق1&بلا ن4دققلا tمقق1 WUاققحلا !نربققR) Jا]دققU ريmقق7 ىبقق"م اقق0لو =!ل'B
sققل)و 9ققلم0ملا Tاحلا -./ب ا0مسا qبlو Y !سناح 9#4دم ىل( ا0#م انرFاس مD Jه.يسنو
اقق'رm7)و اقق0#c%)و 6دققملا نققسح) نقم !قق'و Y Tاقق4و 5&سZم Mم0م نيسو ن7اس 6&نو
25&ق% ىمقس4 5ا/Zلا ني:Eس 5اب7 نم MU5 هيناب 6) اور7< ميHع 5&س ا0لو =25امع
9قق#4دملا LIقق' نققم J5اققبR)و fاقق4اZح م'دقق#ع هققلو JY Tارققلا -.Fو 2&لملا Tا.لا مOب Y
=6ا$لققسلا مققلم 6اققR&ل$ق L&ققR)و =دقق#0لا 2اققOق !ققlاق 6اقق0"لا 5دققص ن4دققلا لام7
مققD Jfاققم ى.ققح 9Zمب 5واUو لا ىل( g$cنا AIلا ن4دلا tم1و ن4دلا ,اHن ام'ا&R)و
نققم لاققيم) 2رقق+ع ىلع !'و JBاب) B&سم ىل( نيم&4 دب ا#لص&F !سناح نم انرFاس
مققHملا ;ققلملل اقم' Bاققب) B&ققسمو !ققسناحو =,اقق4) 9ققDED اق0ب اقق#مق)و =!ققل'B 2رOح
;ققلملا نققبا Y مققيU ا'دققبو 6&قق#لا 6&Zققسو م"ملا ني+لا -.Fو Tا0لا مOب Y @#1&'
!%`يققسو =WCIققلا Lاقق#مو Y 9م&مققOم ام'_و) ن4B&cم نيFاZب Y Vر7و =Vر7 لام7
=d&قق.ق 9قق#4دم 9ققيحا#ب اقق0#ع ا]ققبCاi ه%رققOح اندققNق AIققلا دقق#0لا 6ا$لس 6ا7و JLر7<
9ققمودKملا ىعدقق%و ه%دققلاو 2رققOحلاب oناقق7و =,ا4) 2ر+ع !ل'B 2رOح نيبو ا0#يبو
نققب دققمح`ب ىمققسملا 6اقق0U هUا&ققR Lر4\و ا]O4) ا0ب 6ا7و Jايندلا مسا 6ا0Uو =6ا0U
ا#م دحاو M7 Tاcلل نيعو =ان&cل.يل هباحص) ا#يل( ر4\&لا bبF JMصSا !مورلا =[ا4(
s4رق+لاو =!ما$ققسبلا *يقق+لا !Cاقcلل مقق0#يع ن4Iقلا نقم 6اقZF Jه/#ققص نقم 6اقق7 نقم
Y 2رقق#cب فورققملا !ناقق.لملا ن4دققلا TEع هققيc/لاو =Tاققبر3لا WUاح &'و !نا5دن\املا
gققم >اقق.Zلا bققبو =اققنربKب 6ا$لسلا ىل( W.7و Y ا'د4د+%و 6&#لا -.Fو فاcلا مOب
!ققF >ا&قق"لا Lاقق%)و =6ا$لسلا ىل( Mص&F =Lانر7< امبسح =9لاUرلا د4رب !'و =2اودلا
2اققOcلا اقق#Cاcل ىققل( dرR ,ا4Sا ;ل% دبو =Bاب) B&سمب ا'ا#مق) !.لا 9DEmلا ,ا4Sا ;ل%
Mقق') ل&ققc4 bققيحF Jا]قق7&لم TارققمSا 6&مس4 م'و =TارمSا Gبو *4ا+ملاو Tا0c/لاو
ن4دققلا رققي0} *يقق+لا اقق#Cاcل ىققل( dرققRو J;ققلملا م' نل&c4 ريمSا ا'ريiو رNم 5ا4B
9ققبرcمب اقق#لQ#F Bاققب) B&سم نم ا#لح5 مD J6ا$لسلا د#ع 9لQ#ملا ريب7 &'و =!نا"نQلا
رققصان s4رقق+لا ديققسلل !قق'و Y ,Eلا -.Fو 2B&cملا Tابلا -./ب Y ملاب ىمس% 94رق نم
دققi !ققFو J9ما.لا 2&Hحلا Lد#ع هل نممو =6ا$لسلا Tامدن دح) =Aر'وSا ر0$م ن4دلا
لادققلا رققسZب ا0مققسا qبققlوY دقق#0لا BEب 2دققعاق !ل'B 2رlاح ىل( ا#لصو ,&يلا ;ل<
9ققما"لا 9مKققOلا 6`قق+لا 9ميHلا 9#4دملا !'و =Y,Eلا رس7و Tا0لا 6&Zسو Mم0ملا
!قق'و =رققيHن ايندققلا BEب !ققF هققل مققل4 _ AIلا 5&سلا ا0يلعو =9ناNحلاو نسحلا نيب
J^ر+ملاب ا0ل7 ,Eسkا 6دم Mب د#0لا 6دم مHع)
اهفBو ركذ
fا5واقق".م 6دققم gققب5) 6nا !قق'و =25اققملا 2ريmقق7 9حاققسلا 2ريبقق7 !ققل'B 9قق#4دمو
6اقق7و J5اقق/Zلا Tاقق#ب نققم 9ققم4دcلا !قق'و =!ققل'B مس_ا اI0ب 2امسملا ا'ادح( =fEN.م
Mققم0ملا نيسلا رسZب Y Aريس ىمس% 9يناmلاو =9CامسمRو نينامDو gب5) 9#س ا0حا..Fا
6ا$لققسلا اقق'ا$ع) !.ققلا !قق'و =9ققFEKلا 5اB ا]ققO4) ىمققس%و =Y دققم Tا4 ام0#يب Tارلاو
6ا$لققسلا ى#Zس 6ا7 ا0بو =هيلع ,دق مل !سابلا رN#.سملا 9/يلKلا دي/ح ن4دلا aاي3ل
اق0يناب مقساب Bاقب) pققل3% ىمققس% 9قmلاmلاو =ام'ر7I#قسو =ن4دقلا W$ق ه#باو ن4دلا TEع
ا]م&4 sقو هن) ا0ل هCا#ب Wبس 6ا7و Jهيلع ا#مدق AIلا د#0لا 6ا$لس دلاو pل3% 6ا$لسلا
J9قق#4دم ا#' !#ب% 6) !3ب#4 6ا7 =ملاع دن&R ا4 8هل لاcF =ن4دلا W$ق 6ا$لسلا Aد4 نيب
ا]نا$لققس 6اقق7 6) ققلا 5دققق نققم 6اZF Jا0#باF ا]نا$لس o#7 ا<( 8ا]مZ0.م 6ا$لسلا هل لاcF
6ا$لققسلا ى#Zققسب 9ققN.Kم !قق'و =Lاقق#ب 6ا0U ىمس% 9بارلاو Jهمساب ا'امسو =ا'ا#بF
LIقق' مO4 6) Bا5) 6ا7و Jا'ا#ب AIلا &'و Jهيلع ا#مدق AIلا 6nا د#0لا ;لم Lا1 دمحم
!قF ,Qقل4 اقم مقHل =هيقاقب Tا#ب Vر%و ا]Oب ه#م ى#بF دحاو 5&س oح% gب5Sا 6دملا
JهCا#ب
اهباوبأو يلهد روس ركذ
Jا]قعا5< رق+ع دقح) ه$Cاقح Xرقع JريHن هل دU&4 _ !ل'B 9#4دمب qيحملا 5&سلاو
ا0ن&مققس4و ,اقق$لل 6\اققKم اقق0يFو J>ا&ققبSا …اقق/حو 5امققسلا ا0#Zققس4 f&ققيب هققيFو
2دققم اقق0ب P5Qققلا ىققcب4و fاBاققعرلاو =pينا"ملل 6\اKمو =Bدلل 6\اKمو =fا5ابنSا
6\اققKملا ;ققل% Gققب نم dرK4 \5Sا fد'ا1 دcلو J9F? هقر$% _و =ري3.4 _ 9لCا:
نققم ;ققل< Mقق7و Jا0#م dرK4 و5IZلا ا]O4) o4)5و JWي: هم: نZلو =B&سا دق هن&لو
لاققUرلاو 6اققسر/لا 5&ققسلا MققRاB !F !+م4و J9#س نيس% I#م نبلب 6ا$لسلا 6اQ.Rا
T&ققOلا اقق0#م MRدقق4 9#4دملا 90U ىل( 9ح./م 6اcي: هيFو Jا'رR? ىل( 9#4دملا لو) نم
LIقق0لو J9ققب5اc.م 2ريmقق7 هققUارب)و =رUnاب LEع)و =25ا"حلاب !#بم 5&سلا اI' M/س)و
!'و =6واIب 2\او5B ا0#مF J2\او5B >ابلا 6&مس4 م'و =ا]باب 6ور+عو 9ينامD 9#4دملا
!قق'و Y مققي"لا مOب Y MU 2\او5Bو =P5Qلا 9بح5 ا0بو =Aود#ملا 2\او5Bو =ىربZلا
=اق'انر7< دققق 9ق4رق مققسا 8ملاقب 2\او5Bو =MقU5 مسا 8Lا1 2\او5Bو =ني%اسبلا gl&م
9قق#4دم ىققل( 9بسن =9نQi 2\او5Bو =;لI7 لام7 2\او5Bو =MU5 مسا 8Wي"ن 2\او5Bو
2\او5Bو =رباققcملا Gققبو دققيلا ىلققNم ا0U5اKبو =6اسارR فر: !F !.لا 9نQi
رباقcم 2\او5دقلا LIق' d5اقKبو =Y Mقم0ملا BاقNلاو مقي"لاو Tاقبلا -ق./ب Y 9قNلا"بلا
6(و =>ارققحم نققم ربققق Mقق7 دقق#ع دققب _و J>ابcلا ا0ب 6&#ب4 9#سح 2ربcم !'و =!ل'B
Mققيب Aا5 ل&ققب45و &ب#1 M7 Mق Mmم 2ر'Qملا 5ا"1Sا ا0ب 6&ع5Q4و =هل 9بق _ 6ا7
Jل&N/لا نم MNF !F g$c#% _ ;لا#' ري'ا\Sاو Jا'ا&سو ن4رس#لاو
يلهد ما! ركذ
Gيبققلا 25اقق"حلا نققم ;ققل< Mقق7 هقق1رFو ه/cسو هنا$يح =9حاسلا ريب7 !ل'B gماUو
هققيFو JE] ققص) هقب 9بق+R _ =هقاقNل( نقc%) •اقصرلاب 9cNلم =oحن Pدب) =9%&ح#ملا
J6&حققNلا نققم 9ققب5) هققلو =رقق"حلا نقم ا]ققO4) Lرب#مو =25ا"ح نم 9بق 2ر+ع aED
Gقب !قل رق7< J&ق' 6Bاملا A) نم ى5د4 _ AIلا MCا0لا B&ملا gما"لا qسو !Fو
,&مققOم مققيUو 2&لم Tا%و Tا/لا 6&Zسو Tا0لا -./ب Y •&U o/' !مس هن) م0CامZح
اIقق' نققم !لU دقو Jا0#م sلrم هن)و =6Bام 9بس ;ل< ى#مو =Y م"م ني1 LرR?و
هل&قق:و Jدقق4دحلا هققيF رDr4 _و =ميHع p4رب ه#م &ل"ملا ;لIلو =9بابسلا 5ادcم B&ملا
دق#عو JP5<) !ناقمD اق0#م ه%رCادقب |اققح) AIلا 6اZF 9مامع هب ان5B)و =ا]عا5< 6&DED
6اققحور$م [اققح#لا نققم ا]دققU 6اريبقق7 6ام#ققص د"ققسملا >ا&ققب) نققم !قرقق+لا >اققبلا
Jهق#م d5اقR و) د"قسملا ىقل( MقRاB Mق7 ا0يلع `$4و =25ا"حلاب اcNل) دقو =X5Sاب
=ا]د"ققسم MققU oققح..Fا اققملF =,ا#ققصSا oققيب &'و =9ناRدب د"سملا اI' gl&م 6ا7و
!'و J,Eسkا BEب !F ا0ل ريHن _ !.لا 9م&Nلا د"سملا نم !لام+لا نحNلا !Fو
9م&Nلا 25ا"حو JGيب ا0نeF =د"سملا رCاس 25ا"حل ا]FER =رمحلا 25ا"حلاب 9ي#بم
نققم اقق0حيFا/%و =gققصا#لا GيبSا ,اRرلا نم ا0لحFو =Pا/%5_ا 9يماس !'و =91&c#م
ى)5 هققن) هققب pققD) نققم !#Dدح J9لي/لا هيF دN% bيحب ا'رمم 9سو =wلاKلا W'Iلا
ن4دققلا Qققم 6ا$لققسلا Tاق#ب نققم !قق'و Jاقق'Eع) ىققل( 25ا"حلاب دN4 oي#ب نيح Mي/لا
ىقق#ب4 6) ن4دققلا Wقق$ق 6ا$لققسلا Bا5)و Jنقبلب ن4دققلا aاققيi 6ا$لققسلا نبا ن4دلا رصان
Jاقق0مام% 6وB ,ر.ققRاو =ا0#م bلmلا 5ادcم ى#بF =ا0#م مHع) 9م&ص !بر3لا نحNلاب
WCاقق"ع نققم 9م&ققNلا LIقق'و Jا]مhاقق+% ;ققل< Vرقق% مD =ا0مام%( دمحم 6ا$لسلا Bا5)و
bلmلا اI'و J9ن5اc.م 9لي/لا نم 9DED LدN% bيحب =ا'رمم 9سو ا0.ماKl !F ا#4دلا
ا0%دققصو J!لامقق+لا نحققNلاب ا0ن) انر7< !.لا 9م&Nلا gيمU Pا/%5_ و† اسم !#بملا
=9قق$ح#م ا'&مققسو اقق0عا/%5ا ىققلع 5ا&سSا o#4اعو =9#4دملا 5وB مHم o4)رF 2رم
6) ا0ل/ققس) نققم اقق'ر}ا#ل ر0H4و J5ا3Nلا 6ايبNلا م0ن`7 ا0ل/س) !F [ا#لا !ل ر0}و
!قق#ب4 6) Bا5) ن4دققلا W$ق 6ا$لسلا 6ا7و Jا0.سو ا0مرU مHل =;لIب tيل ا0عا/%5ا
!قلبcلا qCاقحلا رقيi هق#م مق.4 مقلF =9قFEKلا 5اB 2امقسملا Aريسب ا]ماU ا]د"سم ا]O4)
هقل نقZ4 مققل Mم7 &لو JرOKلاو رمحلاو B&سلاو Gيبلا 25ا"حلاب Lhا#بو =>ارحملاو
=هققيF 9ققc/#لا او5دcيل Tا#بلا TاFرع bبو =همام%( دمحم 6ا$لسلا Bا5)و JBEبلا !F Mmم
!نربققR)و Jهققل ا]5اmZ.ققسا ;ققل< Vر.ققF اققZل 6&DEDو 9سمR همام%( !F p/#4 هن) ا&معQF
دققق ن4دلا W$ق 6ا$لسلا 6ا7 امل هب ,Tا+% ه#Zل =ا]5اmZ.سا Vر.4 مل هن) هصا&R Gب
Jهمام% Mبق M.ق
اه!را"ب #$م$%&لا #$'و(لا ركذ
هقق#مو =yققملل ن4دققلا tمقق1 6ا$لققسلا ىل( >&س#ملا ميHلا X&حلا !ل'B d5اKبو
Jرقق$ملا Tاققم نققم gققم."4 اقق'hامو Jا'EققNم نققم >رcلاققب &قق'و =9#4دملا M') >ر+4
9ققيحان نققم 9ققيبر3لا 9قق0"لاو Jهل&قق: نققم sققN#لا ىققلع هققlرعو نيليم &حن هل&:و
oققح%و =Gققب نم ىلع) ا0Oب =ني7ا7دلا لاmم) 9ع&#Nم 25ا"حلاب 9ي#بم ىلNملا
tلاقق"م اقق0يF 25اقق"ح 9ققبق 6اقق7B Mقق7 Wناقق"بو =Tاملا ىل( ا0يلع لQ#4 d5B 6ا7B M7
9قق1&c#ملا 25اقق"حلا نقم 9قميHع 9ققبق X&ققحلا qققسو !ققFو JنقيUر/.ملاو نقي'Q#.ملل
=>5ا&ققcلا !ققF _( اقق0يل( Mيبققس نZ4 ملو =X&حلا !F Tاملا رm7 ا<eF Jني.cب: 9ل&"م
Tارققc/لا اقق0ب مققيc4 fاقققوSا رm7) !Fو Jد"سم ا0لRاBو =[ا#لا ا0يل( MRB Tاملا Mق ا<eF
P5\ X&ققحلا اIقق' Wنا&ققU !F Tاملا sU ا<(و =هيلع 6&ل7&.ملا لا ىل( 6&$c#ملا
2وEحلا د4دقق1 &قق'و ر/ققصSاو رققORSا *ي$بلاو Tاmcلاو 5ايKلاو رZسلا WNق ا0يF
X&ققح نققم ربقق7) &'و •اKلا X&ح 9FEKلا 5اBو !ل'B نيب اميFو J,ر"لا ري3ص
=>رقق$لا Mقق') هل&ققح نZققس4و =9ققبق نيب5) &حن هبنا&U ىلعو Jن4دلا tم1 6ا$لسلا
gماقU د"ققسمو =^ا&ققسSا مققHع) نم ;لا#' ^&س م0لو JBاب) >ر: ىمس4 م0l&مو
-قق4وار.لا نيلققN4 ;لا#' fا#7اسل fاي#3ملا Tاس#لا 6) fربR)و J2ريm7 Lا&س دUاسمو
;لI7و =ريب7 ن'Bدعو =9مC_ا ن0ب ,r4و =fام."م دUاسملا ;ل.ب 6اOم5 ر01 !F
ن4دقلا sيقس رقيمSا [رقع !قF >رق$لا M') لاUرلا fد'ا1 دcلو J6&#3ملا لاUرلا
`ققl&.F ,اققق 6ا<Sا gمققس ا<اققF =هقق.ب75 oققح% ىلققNم مقق0#م دققحاو MققZل Jا#0م نب ادi
Jىلصو
اه)ارازم *&ب ركذ
ريmقق7 9قق7ربلا ر'اقق} &قق'و =!ققZZلا 5اققي.Kب ن4دققلا Wقق$ق -لاققNلا *ي+لا ربق ا0#مF
ني7ا1 6&4دلا م0يلع ن4Iلا Lا%) ا<( 6ا7 هن) !ZZلاب *ي+لا اI' 9يمس% Wبسو JميH.لا
=نقق0Uاو\) ىققل( هققب نقق'وQ0"4 اققم اودقق"4 ملو fا#بلا م0ل ن4Iلا و) =9لcلا و) رc/لا نم
;ققل< MققU) نقم فرققع ى.ققح =9ققO/لا نقم و) W'Iققلا نققم 9Z7 م0#م Lا%) نم !$4
فاققZلا مققOب Y !ققن_رZلا ن4دققلا 5&ققن Mققlا/لا هققيc/لا ربق ا0#مو =لا همح5 !ZZلاب
=6اققمر7 ىققل( 9بققسن !ناققمرZلا ن4دققلا TEع هققيc/لا ربق ا0#مو Y 6&#لاو Tارلا 6&Zسو
5&ققبق gقl&ملا ;لIققبو JىلققNملا 9ققلبق ر0H4 هناZمو 5&#لا g:اس 97ربلا ر'ا} &'و
Jم0ب ىلا% لا g/ن 2ريm7 نيحلاص لاU5
اه+ا(ل,و اه+امل- *&ب ركذ
JنيحلاNلا 5اب7 نم &'و =Y 2دح&ملا Tابلاب Y ابZلا B&محم ملالا -لاNلا *ي+لا م0#مF
=5BاNلاو B5ا&لا م$4 &'و =ر'ا} هل لام _ هنS =6&Zلا نم p/#4 هن) 6&معQ4 [ا#لاو
fارم ه.4)5 Jا0ب ر0.1او =2ريm7 fامار7 هل fر0}و =>ا&DSاو م'ا5دلاو W'Iلا !$4و
ىل( >&س#م هن`7 !لي#لا ن4دلا TEع ملالا -لاNلا *ي+لا م0#مو =ه.7رب !ل oلNحو =2ريm7
v4 &'و J!ناوQبلا ن4دلا ,اHن -لاNلا *ي+لا >احص) نم 6ا7 =ملع) لاو =رNم Mين
6ودUا&.4و =م0سوh5 6&cلح4و =ه4د4 نيب م0#م ريm7 >&.يF =9مU ,&4 M7 !F [ا#لا
Jم0Oب ىلع ى+34و
مZب5 ا&c%ا [ا#لا ا04) ا4 Y 8ه4د4 نيب ‡5اcلا )رcF Jv4 &'و ,ا4Sا Gب !F ه%د'ا1 94اZح
fا< M7 gO%و ol5) امع 9lرم M7 M'I% ا0نور% ,&4 مˆ يHع Tˆ !1 9عاسلا هلQل\ 6(
هيc/لا ا'5ر7 مD J Y دˆ 4د1 لا >اIع نZلو ى5اZسب م' امو ى5اZس [ا#لا ىر%و ا0لمح Mمح
uاNF =94nا *ي+لا Bاع`F =9ميHع 9حيص د"سملا 9يحان نم Tارc/لا دح) uاNF Jن4دلا TEع
دبالا -لاNلا *ي+لا م0#مو Jه%\ا#U رOحو =هيلع ىلص نميF o#7و Jا].يم gقوو 9يناD ريc/لا
,&c4و ر'دلا ,&N4 6ا7و Y 6&نو Tا5و Tا0لا 6&Zسو فاZلا مOب Y !نار0Zلا ن4دلا 5دص
امب5و =9لودلا M')و 6ا$لسلا L5وQ4و J2Tابع هسابلو =ا'Iبنو ا]يمU ايندلا نع Bر"%و Mيللا
J;ل< ىب`F ن4B5ا&لاو Tارc/لا ا0#م م$4 ىرق ه$c4 6) ه#م 6ا$لسلا WiرF Jم0#ع W".حا
هن)و =aED دب _( ر$/4 _ هن) اور7<و ا0لبc4 ملF 5ا#4B ف_? 2ر+ب هيل( ى%)و ا]م&4 L5ا\و
ملالا -لاNلا ,امkا م0#مو =9.يملا !ل Mح.F =ر$lا ى.ح ر$F) _ 8لاcF ;ل< !F هل Mيق
م"ملا ني3لاب Y A5ا3لا لا دبع ن4دلا لام7 LرNع ديحوو Lر'B د4رF g1اKلا P5&لا دبالا
!نواIبلا ن4دلا ,اHن *ي+لا 94وا\ نم 9برcمب !ل'B d5اR ه#Zس4 6ا7 5اi ىل( 9بسن Y Tارلاو
Jfارم aED 5ا3لا اI0ب ه%5\
هعاQ.نا ىل( oب'IF =Vر.لا نم MU5 ديب ه.ي/ل)و =!#م pب`F ,Ei !ل 6ا7 8هل 9مار7
ا]قبiا5 !7ر.قلا 6اق7و JLIقR`% EF ;ل -لN4 _ ,E3لا اI' 6( 8*ي+لا !ل لاcF =Lد4 نم
ر01) 9.س دب 6ا7 املF Jهل ه.7ر%و =ه#م ا0%IR) 5ا#4B 9Cامب ه.حلاNF =9حلاNملا !F
اI0ل fد'ا1 املو JL&ل.cF Lديس B_وS هميلس.ب رم`F =6ا$لسلا ىل( هب ى%)و =Lديس M.ق
Aدقق#ع 6ا7 ام gيمU oب'وو ايندلا o7ر%و ه.م\_و هيل( o$cنا 9مارZلا LI' *ي+لا
=ا]ققم&4 ن4رقق+عو ,ا4) 2ر+ع Mصا&4 Lا5) o#ZF =2دم Lد#ع oمق)و ني7اسملاو Tارc/لل
J9ققيناD ايندققلا !ققF oبقق+نو =6ا$لققسلا !قق#ع bب ى.ح هم ل\) ملو JMيللا رm7) ,&c4و
!ع&ققU5 9ققي/ي7و =ىلاقق% ققلا Tاقق1 6( دب اميF ;ل< ر7<`سو ريKلاب م.K4 ىلا% لاو
Jايندلا ىل(
.ولملا #م اهلوا/) #مو يلهد 012 ركذ
نققب دققمحم ن4دققلا لاققم7 د#ققسلاو دقق#0لاب 2اققOcلا !ققlاق 9ققمEلا ملالا هيc/لا !#Dدح
!F 5ا/Zلا Aد4) نم oح..Fا !ل'B 9#4دم من) =6ا0"لا 5دNب Wcلملا A&نQ3لا 6ا'ربلا
gماقق"لا >ارققحم ىققلع ا]ققب&.Zم ;ققل< اققن) f)رققق دقققو J9CامققسمRو نيناققمDو gققب5) 9#س
همققساو Y ;ققب4) ن4دققلا Wقق$ق ريمSا د4 ىلع oح..Fا ا0ن) ا]O4) !نربR)و Jا0ب مHعSا
Y Lايققس Wققcل4 6اقق7و =Y 2دققح&ملا Tابلا -.Fو فورحلا رR? Tايلا 6&Zسو 2Qم0لا -./ب
ن4دققلا >ا0قق1 مققHملا 6ا$لققسلا ;ققيلامم دققح) &قق'و J•&ققي"لا ,دcم Lا#مو =Y 5_اس
نققب مققي'ارب( ;ققلم ىققلع Wققل3.ملا =6اققسارRو 9ققنQi ;ققلم A5&قق3لا ,ا#ققس نققب دققمحم
>ا0قق1 6ا$لققسلا 6اقق7و Jدقق#0لا -قق.F )دقق.با AIلا نيZ.Zبس نب B&محم A\ا3لا 6ا$لسلا
J5&ق'_ 9ق#4دم هقيلع قلا -ق./F مقيHع رZسب ن4دلا W$ق ريمSا bب 5&7Iملا ن4دلا
Bارقق/ن_ا دقق4ر4 هققن) LhاققسلU هيل( ىcل)و =6ا$لسلا ىل( هب ىسو =هن`1 مHعو ا0#Zسو
=هققس/#ب 5BاققبF ن4دققلا Wقق$ق ىققل( ربKلا اI' ‰لبو JsلاRو ىNع دق هن)و =د#0لا ;لمب
اققملF Jهققيل( هققب ا&قق1و ن4Iققلا د#ع ملع _و =6ا$لسلا ىلع MRBو =E] يل 9نQi ىلع ,دقو
=رقق0H4 _ bققيحب =ر4رققسلا oققح% ;ققب4) دققق)و =Lر4رققس ىلع 6ا$لسلا دق د3لاب 6ا7
نققع 6ا$لسلا م0ل`س [&ل"لا م0ب رc.سا املF Jهب ا&س ن4Iلا •ا&Kلاو Tامد#لا TاUو
;ققلملا ىققعBا هققن) اندقق#ع -ققص دققق 8ا&لاقققو =sلاققRو ىNع 6) هل اور7IF =;ب4) 6`1
=;ققيبل 8لاققق =;ققب4) اقق4 8لاقققو ه4دققيب p/ققصو =هلUرب Lر4رس 6ا$لسلا >رOF Jهس/#ل
دققق 86ا$لققسلا مقق0ل لاققcF JX5Sا Mيبc% ىل( ا&عQFو =م04د4) !F qcسF =م0يلع dرRو
BEب ىققل( B&قق4 6) Lرققم)و J;ققب4) !F ,EZلا ىل( 2B&لاو م7ا4(و J9لQلا LI' مZل fر/i
,اق)و Jد0لا اI' ىل( ,Eسkا ا0ب رc.ساو Jا'ا&سو !ل'B 9#4دم -.Fو =ا0يل( BاF =د#0لا
J!F&% 6) ىل( ا0ب ن4دلا W$ق
3ملل #ي/لا 4م5 6ا7ل8لا ركذ
&قق'و =Y مقق"م ني1و ميملا رس7و 9يناmلا 6&Zسو ىلوSا ,Eلا -./ب همسا qبlو Y
Wقق$ق رققيمxل ا]قق7&لمم هققZلم% Mققبق 6اقق7و هققب E] c.سم !ل'B 9#4دمب ;لملا !لو نم لو)
IققR)و =;قلملاب دب.ققسا ن4دققلا Wقق$ق fاقم املF =ه#ع ا]بCان LرZسع Wحاصو ;ب4) ن4دلا
=!ناققساZلا ن4دققلا هققيUو Vا< <( 2اققOcلا !ققlاق م0مدققc4 Tاقق0c/لا Lاقق%`F J9ققيبلاب [ا#لا
م0#ع 6ا$لسلا م0Fو 2Bالا ىلع هبناU ىل( !lاcلا دقو =ه4د4 نيب دقو هيلع ا&لRدF
ا]دققcع مقق0ل dرققR)و =هيلع دعاق &' AIلا |اسبلا فر: gFرF =هب L&ملZ4 6) اوBا5) ام
ه%دققم oناقق7و =;لملاب Mc.ساو Jا]يمU L&4ابو =Tا0c/لاو !lاcلا L)رcF Jهc.ع نمO.4
ملاقHملا B5 !قF د.ق1ا هقن) LرDآقم نقمو =E] قlاF ا]حلاقص _] Bاقع 6اق7و J9#قس ن4ر+ع
ا]ققيمU دقق#0لا Mقق')و ا]i&بققNم ا]ققب&D ,&ققلHم M7 tبل4 6) رما)و نيم&لHملا فاNن(و
رققHن z&بققNم >&ققD هققيلع ا]دح) ى)رF W75 و) [ا#لل دق ى.م 6اZF Xايبلا 6&سبل4
Aرقق"% [اقق#لا Gققب 6( 8لاققcF ;ققل< !ققF اققيع) هققن) مD همل} نمم ه/Nن)و ه.يOق !F
ن4دققس) LرققNق >اققب ىققلع Mقق"F =م0FاققNن( Mققي"% دقق45)و =Mققيللاب ملاققHملا مقق0يلع
نققم 6ا.لققسلس اققم0قا#ع) !ققFو =;ققلا#' نيUرب ىلع نيع&l&م ,اRرلا نم ن45&Nم
6ا$لققسلا همسيF =[ر"لا VرحيF E] يل !%`4 ,&لHملا 6اZF =ريب7 [رU ام0يF د4دحلا
B_وSا نققم sققلR ن4دققلا tمقق1 6ا$لسلا !F&% املو Jه/N#4و نيحلل Lرم) !F رH#4و
ىمقس% ا]ق.#بو =ن4دقلا رصانو =ن4دلا Qمو =Lدب !لا&لا ن4دلا ن75 م'و 9DED 5&7Iلا
JLانر7< ام7 ن4دلا ن75 Lدب ىل&.F م0#م ن4دلا Qم 9cيc1 !'و 9يl5
#ي/لا 4م5 6ا7ل8لا #با #ي/لا #كر 6ا7ل8لا ركذ
هققل.cF ن4دققلا Qم هيR) ىلع Aد.لاب Lرم) -..Fا هيب) f&م دب ن4دلا ن75 g4&ب املو
gم"لا ,ا4) Gب !F 6ا7 املF Jا0ل.ق Bا5`F =هيلع ;ل< fرZن`F =ه.cيc1 9يl5 oنا7و
5واق"ملا م4دققcلا رققNcلا -$ققس ىققلع 9يقl5 fدNF J2ENلا ىل( ن4دلا ن75 dرR
oققlر%و =نيم&ققلHملا >ايD ا0يلع oسبلو =9ناR 9لوB ىمس4 &'و =مHعSا gما"لل
!ققل.ق دقق4ر4 &قق'و =LاققR) Mقق.ق !ققR) 6( 8م0ل oلاقو =-$سلا ىلع) نم م0.مل7و =[ا#لل
6ا$لققسلا ىققل( ;ققل< دقق#ع او5اققmF م0يل( هناسح(و ريKلا هلFو ا0يب) ,ا4) م0%ر7<و Jهم
L&ققل.cF Mقق.c4 M%اcلا 8م0ل oلاcF ا0يل( هب ا&%)و هيلع ا&OبcF د"سم !F &'و ن4دلا ن75
J9يl5 9يل&% ىلع [ا#لا p/%اF ا]ري3ص ن4دلا رصان ام'رR? 6ا7و هيR`ب ا]صاNق
ة$'ر ةنا7ل8لا ركذ
Jاقق'&ل&F =;قلملا 9يققl5 هق.R) 9ققيل&% ىقلع ر7اقسلا oقم.Uا ن4دققلا ن75 M.ق املو
Wقق7ر4 اققم7 =6اققبرcلاو y7ر.ققلاو [&cلاب W7ر% oنا7و ني#س gب5) ;لملاب oلc.ساو
ا0لR ىلع [ا#لا p/%اF 9+بحلا نم ا0ل دبب oم0%ا ا0ن( مD =ا00Uو ر.س% _و لاUرلا
Jن4دلا رصان ا'&R) ;لملا !لوو ا0ب5اق) Gب نم oUو\و oلKF =ا0"4وQ%و
#ي/لا 4م5 6ا7ل8لا #با #ي/لا ر,ان 6ا7ل8لا ركذ
6( مققD J2دققم ;ققلملاب Mc.ققساو =ر3ققصSا ا'&R) ن4دلا رصان !لو 9يl5 oلR املو
`ققي0%و Bاققس/لا Mقق') نم ام0ب% نمو ام0Zيلامم !F اب75و =هيلع ا/لاR ا0Uو\و 9يl5
;قلملا !ل&ق.م نقبلب ن4دقلا aاقيi ه#ع WCا#لا ه7&لمم هم ن4دلا رصان dرRو =هلا.cل
ا'دقق0U)و P&قق"لا اقق075B`F =ا0ققس/#ب fرققFو =9يققl5 رZققسع ,Q0ناو Tاcللا gق&F Lدب
2رققس7 اقق'ا$ع`F =هل7`% ام ه#م oبل$F =X5Sا aرح4 ه%)5 ا]Dارح fدNcF =Tايعkا
اقق0يل( رققHن oماققن اققملF =لاققUرلا A\ !ققF oناقق7و =,&قق#لا اقق0يلع Wلiو =ا0.ل7`F QبR
ا0بلققسو اقق0ل.cF 2)رققما اقق0ن) مققلF ا]صرم Tابق ا0بايD oح% ى)رF =9مCان !'و aارحلا
رZن`ققF =اقق0يب4 ^&ققسلا ىققل( W'IF ا0بايD Gب IR)و =هنادF !F ا0#FBو ا0سرF Bر:و
ىققلع مقق0لBو اقق0ل.cب رق`ققF هبرققOF =م7اققحلا &قق'و =9#حقق+لا هب ا&%)و هن`1 ^&سلا M')
6nا اق'ربقو 9قبق اق0يلع !ق#بو ;لا#' o#FBو ا'&#/7و ا'&لسiو ا'&UرK.ساF ا0#Fدم
9Fاسم ىلع =6&"لا ر0#ب فورملا ريبZلا ر0#لا {:ا1 ىلع &'و = هب Vرب.4و 5اQ4
رققمSا هققل ,اc.ققساو =ا'دققب ;ققلملاب ن4دققلا رققصان Mc.ققساو J9قق#4دملا نققم دققحاو *سرF
Jا0#مmب fا.cيF ا0يب4و Q4Qلا >ا.Zلا نم ا]Kسن *س#4 ا]حلاص ا]Zلم 6ا7و 9#س ن4ر+ع
هبCاققن 6( مققD =9با.Zلا مZحم نc.م ه$Kب sحNم ىلع ن4دلا لام7 !lاcلا !#/قو دقو
JLر7Iن s4ر} ربR اI' نبلبلو Lدب ;لمو =هل.ق نبلب ن4دلا aايi
#9لب #ي/لا :ا$; 6ا7ل8لا ركذ
املو =Y 6&ن ا'رR?و fاح&./م gيم"لاو ,_ ام0#يب ني%دح&م ن4Tابب همسا qبlو Y
اقق0لبق 6ا7 دقو =9#س ن4ر+ع Lدب ;لملاب Mc.سا ن4دلا رصان 6ا$لسلا L_&م نبلب M.ق
نققمو JE] ققlاF ا]ققميلح _] Bاققع =ني:Eققسلا 5اققيR نم 6ا7و ىرR) 9#س ن4ر+ع هل ا]بCان
نمو ه#4B !Oق 6&4دلا M') نم ا0لRB نمF نمSا 5اB ا'امسو =ا]5اB ى#ب هن) هم5اZم
اقق0لRB نققمو =ل&.cملا Tايلو) ه#ع ىl5) ا]دح) M.ق دقو ا0لRB نمو =نم) ا]/CاR ا0لRB
f5\ دقققو Jfاققم اققمل نققFB 5ادققلا ;ققل.بو Jهبل$4 نم ا]O4) ىl5) fا4ا#"لا Aو< نم
JLربق
ةياكح
8هققل لاققcF ا]ميمB ا]ريcح ا]ريNق 6ا7و اI' نبلب ا0ب ى)5 ى5اKبب Tارc/لا دح) 6) ر7I4
لاcF =همE7 هب"ع`F =دن&R ا4 ;يبل 8هل لاcF J5اc.ح_ا نع رب% 9H/ل !'و =;7ر% ا4
dرققR)و مققن 8لاققcF =^&سلاب !F Pاب4 6ام5 ىل( 5ا1)و =6امرلا اI' نم !ل ر.1( 8هل
8هققل لاققق رققيc/لا ا'IققR) املF J6امرلا ;ل< نم هل ىر.1او ا'ا&س Lد#ع نZ4 مل fاسيلF
!ققF ;ققل< رc.ققساو oيققl5و oققلبق 8لاقققو =هققس/ن دقق4 نققبلب MققبcF Jدقق#0لا ;ققلم Vا#ب'و
;قيلامملا هقل Aر.ق+4 ا]رUاق% yقملل ن4دقلا tمق1 6ا$لقسلا bقب 6) pق/%او =Lريمl
MققRB اققملF =نقبلب مقق0.لمU نققم 6اقق7 V&ققلمم 9Cاققم ىر.قق1اF Iمر%و ى5اKبو د#قرمسب
Mققبق) _ 8لاcF ه.مامB نم Lانر7< امل =نبلب _( م0يمU هب"ع) 6ا$لسلا ىلع ;يلامملاب
8لاقققو هقق#م ;حققOF ‚ ;ققيلامملا T_rقق' o4ر.1ا نمل ملاع دن&R ا4 8نبلب هل لاcF اI'
9ققلمU !ققF هققلUو هققلبقو مققن 8لاققcF JMUو Qع ل ان) !نر.1ا 8لاcF J!س/#ل م0.4ر.1ا
6&ققل&c4 ,&قق"#لا مققلب 9ققFرملا Mقق') 6اقق7و نيCاcسلا !F MUو هن`1 رc.حاF ;يلامملا
_و هققيلع !ل&.ققس4و ;قق#با دقق4 نققم ;ققلملا IR`4 هZيلامم دح) 6( 8ن4دلا tم1 6ا$لسلل
;ققل< رقق7< 6) ىققل( =هلدققعو هحEققNل م0لا&ققق) ىققل( o/.ل4 _ &'و =;ل< 6&cل4 6&لاQ4
نققيم"#ملا ىققلع bققبو =هققس/ن !ققF رققD)و =;ققل< هل fر7IF LB_و) ,) ىربZلا 6&%اKلل
اندقق#ع مققن 8هققل ا&لاققcF ‚ L&ققم.4)5 ا<( !قق#با ;ققلم IققR`4 AIققلا V&لمملا 6&Fر%) 8لاcF
ه4دقق4 نققيب ا&ققlرF ;لIققل tققلUو =هZيلاققمم Xرب 6ا$لسلا رم`F ا0ب هFرن 9مEع
=لاوQققلا oقققو 6اقحو =دققب Lرقن مل 86&ل&c4و م0يل( 6ورH#4 6&م"#ملاو =9cب: 9cب:
اندققح) bققبنو =م'ا5دلا نم ا]jي1 gم"#لF =ا#U دق ان( 8Gبل م0Oب 6وTاcسلا لاcF
مقق0يF نققZ4 مققل <( =نققبلب اقق0ب ا&ققmبو =م'ا5دلا ا&م"F هل7`ن ام ا#ل Aر.+يل ^&سلا ىل(
9ققب&ن fTاققUو `قق$ب)و ىرققR) ^&ققس ىل( هU&.F LوBا5) ام ^&سلاب د"4 ملF Jه#م رcح)
Mقق'ا7 ىققلع L&ققلUو هن&عاققمو هققق\ اوIققR`F =دققب f`4 مل &'و Xرلا !F نيCاcسلا
ىققOcناو م04دقق4) نققيب !بققNلا \اققU همسا AB&ن املF نبلب هن) ىلع L&lرعو =!بص
امل =Xرلا ,ام% دب نبلب TاUو Jا0ن&بل$4 !.لا 25&Nلا 6&م"#ملا ر4 ملو JXرلا
نققم 5اققص مققD =نيCاcققسلا ريم) M"F =ه.با"ن fر0} هن( مD JهCاOق <ا/ن( نم لا Bا5)
;ققلملا !ل4 6) Mبق ه.#ب ن4دلا رصان 6ا$لسلا dوQ% مD =TارمSا نم مD =Bا#USا 9لمU
هقZلم ىقلع ىل&.قساو نقبلب هقل.ق مD =9#س ن4ر+ع 2دم ه#ع ا]بCان هلU ;لملا !لو املو
6اقKلا ام'دقح) 6ادقلو نقبلب 6ا$لقسلل 6اق7و =;قل< ر7< ,دc% ام7 ىرR) 9#س ن4ر+ع
>رققح !ققF M.قو 6ا.لم 9#4دمب ا]#7اس =د#سلا BEبب هيبS ا]يلاو 6ا7و =Lد0ع !لو دي0+لا
ىمقس4 !ناقmلا نقبلب 6ا$لقسلا دقلوو JورسR !7و Bابق !7 8ن4دلو Vر%و =ر..لا gم هل
دي0قق+لا 6اققKلا د0قق+.سا اققملF J9ققلا"#بو !%&قق#Zللا BEبب هيبS ا]يلاو 6ا7و =ن4دلا رصان
ن4دققلا رققصان هس/ن نبا نع هب لدعو =ورسR !7 Lدلو ىل( د0لا نبلب 6ا$لسلا MU
&قق'و =ن4دققلا Qم ىمسيب LدU gم !ل'B 2رOحب ن7اس دلو ;لI7 ن4دلا رصا#ل 6ا7و
JLانر7< ام7 !ح Vا< <( L&ب)و =Lر7Iن Wي"ع ربR !F LدU دب ;لملا ىل&% AIلا
ر,ان #ب #ي/لا ز&م 6ا7ل8لا ركذ
#9لب #ي/لا :ا$; 6ا7ل8لا #با
=!%&قق#Zللا LBEبب WCاققi ن4دققلا رققصان هقق#باو =E] يل ن4دققلا aاققيi 6ا$لققسلا !F&% املو
WCاققن TارققمSا ;لم 6ا7 =Lا#NNق امبسح =ورسR !7 دي0+لا ه#با نب_ د0لا MUو
9قيب Wق.7 هققن) !ق'و =oقم% 9ليح هيلع Bا5`F ورسR !Zل ا]ودع ن4دلا aايi 6ا$لسلا
6ا$لسلا دي/ح ن4دلا Qم 6ا$لسلا ا&4اب م0ن`ب 5ابZلا TارمSا |&$R ىلع ا0يF tلB
=;ققمع نققبا ا&4اققب دق TارمSا 6( 8هل لاcF هل -N#.ملا7 ورسR !7 ىلع MRBو نبلب
BEب ىققل( ا]ققب5ا' ;ققس/#ب @ققنا 8لاق ‚ 9ليحلا امF 8اورسR !7 لاcF Jم0#م ;يلع فاR)و
-قق.F) ان)و =Aديب -ي%ا/ملا 6( 8هل لاق ‚ 2Bودسم >ا&بSاو dورKلا sي7و 8لاcF د#سلا
=هZيلاققممو ه.ققصاR !ققF W7رF =6nا W75ا 8هل لاقو =Lد4 Mبقو ;ل< ىلع LرZ+F ;ل
sققي7 8لاcF =ه4ابF ن4دلا Qم ىلع 6<`.ساو =LرD) !F دسو =هUرR)و >ابلا هل -.Fو
JهUارReققبو =9ققليحلا نققم هققيلع 5اB) اقمب هملع`ققF ‚ !ققمع نب_ د0لا 94_وو ;لIب !ل
ا&4اققبF •ا&ققKلاو TارقمSا ىقل( bقبو =;لملا 5اB ىل( هب ىOمو ;ل< ىلع LرZ+F
9ققلا"#ب BEبب ا]ققيح L&ققب) 6اق7و ;ققلملا هققل ,اc.ققساو [اقق#لا رCاقس ه4اققب -بص) املF E] يل
هققب Mc.ققس4و ;لملا !#با !ل4 sي7و ;لملا a5او ان) 8لاcF ربKلا هب MN%اF !%&#Zللاو
هقق1&يU !ققF Lدققلو Q0"%و =!ل'B 2رOح ا]دصاق ه1&يU !F Q0".F ‚ 2ايحلا ديcب ان)و
;قق#Zلا رقق0ن Mحاققس ىققلع !قق'و =ارقق7 9قق#4دمب ا]م ايF&.F =ا0#ع ه.Fادمل ا]دصاق ;لI7
Lدقلو لQقنو ارق7 !قل4 اقمم هj:اقق1 ىقلع ن4دقلا رققصان لQق#F هققيل( B&قق#0لا @ح% AIلا
6) مD =لا.cلا ىلع امQعو ام0#يب ر0#لاو =ىرRSا 90"لا !ل4 امم ن4دلا Qم 6ا$لسلا
8لاقو ه#بn 9محرلا ن45دلا رصان Wلق !F ىcل`F =نيملسملا TامB نcح Bا5) ىلا% لا
6ا$لقسلا Wقلق !قF ىققcل)و =;قل< !قF Wi5) 6) pح) ان)و =فر1 ;لIF Aدلو ;لم ا<(
!ققF اققيc.لاو =هقق1&يU نققع ا]Bرقق/#م اققم0#م دحاو M7 W7رF هيبS 9عارOلا ن4دلا Qم
!قZلم ;قق.ب'و دققق 8L&قب) هققل لاققcF Jهقل 5Iقق.عاو هقيب) MققU5 6ا$لققسلا MبcF ر0#لا qسو
ىققل( ل&ققص&لا نققم ;ققل دققب _ 8هقق#با هققل لاقcF LBEب ىل( P&Uرلا Bا5)و ه4ابو ;.يلوو
sقققوو ;ققلملا ر4رققس ىلع L&ب) Lدق)و رNcلا MRBو =!ل'B ىل( هم ىOمF =ABEب
نققم هققيF 6اقق7 اققمل =ن4دققسلا Tاcل 8ر0#لاب ام0#يب 6ا7 AIلا Tاcللا ;ل< !مسو ه4د4 نيب
J;ققل< !ققF Tارقق+لا fرmقق7)و J9ققع\ا#ملا نققع !Fاقق".لاو ;لملا W'ا&%و =Tامدلا نcح
ن4دققلا aاققيi مقق0#م 945< ا0ب Vر%و ني#س دب ا0ب fامF =LBEب ىل( ن4دلا رصان Bاعو
Qققمل ;ققلملا ,اc.ساو =ه%اFو دب دمحم ه#با هcل:)و pل3% 6ا$لسلا Lرس) AIلا 5وBا0ب
ا0%اريR sN4 ا075B) نم Gب o4)5 JBايعSا7 oنا7و ;ل< دب ,ا&ع) 9ب5) ن4دلا
نحققNلاب 9م&ققNلا !قق#ب AIققلا &قق'و هققمر7و ن4دققلا Qققم B&Uو =ا'ارس) wR5و
Qقم 6) د#0لا M') Gب !ل ىZحو JBEبلا !F ا0ل ريHن _و !ل'B gماU نم !لام+لا
دققح) tققب4و =اقق'hاوB Tاققب:Sا Qقق"ع) 9ققلع ه.ل.عاققF =>ر+لاو uاZ#لا رmZ4 6ا7 ن4دلا
,Eلاو مقق"ملا TاققKلا -قق./ب Y !قق"لKلا 2اقق1\وريF ن4دققلا لEU هبCاققن هققيلع ,اcF هيc1
JY مي"لاو
#ي/لا <=! 6ا7ل8لا ركذ
هبCاقن هقيلع sلاقR هيcق1 دقح) tقب4 نقم Lانر7< ام ن4دلا Qم 6ا$لسلا ىر.عا املو
9ققبcب فرقق% 9ققبق Wناقق"ب ;لا#' M% ىلع sق&F 9#4دملا ر'ا} ىل( dرRو ن4دلا لEU
ن4دلا لEU g4اب4 م0#م هmب4 نم M7 6اZF =هلا.cل TارمSا ن4دلا Qم bبF J!نا+ي"لا
د'اقق1 نقم !#Dدققحو J,ا4) 9DED رNcلا !F LرNحو 9#4دملا MRB مD ه.لمU !F MRد4و
هيل( bبF =هل7`4 ام د"4 ملF =,ا4Sا ;ل% !F P&"لا هباص) ن4دلا Qم 6ا$لسلا 6) ;ل<
لEU Lدققب !ققلوو =Mق.cF رققNcلا هقيلع MققRBو =LBو) ,اق) ام هناريU نم TاFر+لا دح)
ني#ققس ;لملا هل ,اc.ساو Lر7I#س ام7 =M.cلا ىل( LاB) هملحو =E] lاF ا]ميلح 6ا7و ن4دلا
ادققi ريمSا Lر0Nل دمحم 6ا$لسلا Lا$ع) AIلا &'و =همساب فورملا رNcلا ى#بو
ن75 همسا دلو ن4دلا لEU 6ا$لسلل 6اZF =;ل< ر7Iيسو =ه.R`ب =هUو\ امل =ا#0م نب
=اقق0يحا&نو 5&بZنامو ار7 9#4دم L_وو ه.#باب هUو\ ن4دلا TEع همسا €) نباو =ن4دلا
=9يFرلا >ايmلا ا0ب g#N%و رZسلاو \5Sاو -مcلا 2ريm7 د#0لا BEب WNR) نم !'و
ن4دقلا TEع 9قUو\ oناق7و ا]م&4 ر+ع 9ينامD 2ريسم ام0#يبو =!ل'B ىل( Wل"% ا0#مو
اققم0#يب 9قق+ح&لا oقققو ى.ققح ن4دققلا لEU 6ا$لسلا همع ىل( ا'&Z+4 لا\ EF =ه4<r%
=هققس/ن !F oباD ;لملا Wحو =ا]5&N#م ا]ر/Hم ا]عا"1 ا]م01 ن4دلا TEع 6ا7و ا0ببسب
ىققل( 2رققم W'< هن) p/%اF J5ا/Zلا مCا#i نم ه/يسب Lدي/.س4 ام _( لام هل نZ4 مل هن) _(
L&لاملا BEب !سر7 !'و =ا'ر7I#سو ا]O4) 9Z.Zلا BEب ىمس%و =ريc4ودلا BEبب وQ3لا
2وQقق3لا ;ققل.ب ن4دققلا TEب fرmققF =5اقق/Zلا ني:Eققس رب7) ا0نا$لس 6ا7و =9.'رملاو
هققر/F =ا]ميHع ا]Q#7 ه.ح% دU&F ;لا#' ر/حلاب رم`F =ا]#ي#: هل gمسF ر"ح د#ع هل 9باB
9قق#4دملا نققم هقق#Zمو =9ققعا$لاب ا0نا$لققس هل نع<`F =ريc4ودلا ىل( Mصوو هباحص) !F
هققمع ىقل( bقب4 مققلو =ار7 9#4دملا ىل( gUرF 9ميHع ا4اد' هل ىد')و >رح ريi نم
لاققcF هققيل( ل&ققص&لا نققم g#.ماققF =هققيل( bققبF هققب همع [ا#لا ىرi`F مCا#3لا نم ا]jي1
Lر7اقسع !ققF Qقق0".F Aدققلو Mققحم هنeققF هققب !قق%?و هيل( W'<) ان) ن4دلا لEU 6ا$لسلا
اققمل ن4دققلا Qققم 6ا$لققسلا لQققن bققيح =ارقق7 9#4دم Mحاسب Mح ى.ح Mحارملا ى&:و
Wقق75و =هيR) نبا ىل( ل&ص&لا مسرب ر0#لا W75و =ن4دلا رصان هيب) Tاcل ىل( dرR
ه.cناققع اققن) ا<( 8هباحققصS لاقققو هققب ;./لا ىلع ا]م\اع 6اD W7رم !F ا]O4) هيR) نبا
ى&قق.حاو =م'دققعو اققم7 هباحققص) هققل.قو هيR) نبا هcناع ر0#لا qسو ايc.لا املF L&ل.قاF
JLر7اسعو هZلم ىلع
يجل"لا >ا5 /م(م #ي/لا ء=- 6ا7ل8لا ركذ
=!ل'B ىل( م0Oب Bاعو =همع ر7اسع رm7) هيل( رFو =;لملاب Mc.سا همع M.ق املو
TEع 6ا$لققسلا ىققل( ا]ققيمU ا&ققبر0F هعاققFB ىققل( dرققRو ن4دققلا نقق75 ىلع ا&م.Uاو
رققمSا هققل ,اc.ققساو =;ققلملا 5اB ن4دققلا TEع MRBو =د#سلا ىل( ن4دلا ن75 رFو =ن4دلا
دققc/.4 6اق7و =ا]ريmق7 هققيلع 6&ق#m4 د#0لا M')و ني:Eسلا 5ايR نم 6ا7و J9#س ن4ر+ع
tققيCرلا هن&مققس4 م'و Wس.حملا رOح4و =م'5اس) نع ل`س4و =هس/#ب 9يعرلا 5&م)
;ققل< هققن) LربR`ققF =مققحللا TEi Wبس نع ا]م&4 هل`س هن) ر7I4و ;ل< مسرب ,&4 M7 !F
5اقق".لا L5اققOحeب رققم)و =;ققل< gققFرب رم`ققF Wقق%رملا !ققF رققcبلا ىققلع ,رقق3ملا 2رmققZل
oيبققل اق0#مD gقق/%ر4و =اقق'&يبو مقق#3لاو رcبلا ا0ب اور.1ا 8م0ل لاقو لا&مSا م'ا$ع)و
!.ققلا >ا&قDSا !ققF اIق' Mقmم MققFو =;قل< ا&قل/F ا0يب ىلع 2رU) مZل 6&Z4و =لاملا
ى.ققح P5Qققلا Pاققبو 6\اققKملا -قق.F P5Qققلا نمD Ei ا<( 6ا7و Bاب) 9لوB نم ا0ب ى%r4
=هقق#يع نقمmب P5Qققلا gيبققب رم`ققF 2رققم fا< gق/%5ا رققسلا 6) ر7Iقق4و Jرسلا wRر4
Pاققبو 6QKملا P5\ ريi ا]ع5\ دح) gيب4 _) رم`F =نمmلا ;لIب هيب نم [ا#لا g#.ماF
مقق0ل 6<rقق4 6) ا&ققبiرF [&ققسلاب مقق0ع5\ BاققسF 6ورZ.حملا فاKF =ر01) 9.س [ا#لل
Wق7ر4 _ 6اق7و Jاق0ب هقيب نقم ا&ق#.ما !.قلا ىقلوSا 9ميcلا نم Mق`ب L&يب4 6) ىلع
6اقق7و Lاقق1 6اميلس ىمس4 €) نبا هل 6ا7 هن( ;ل< Wبسو ام'ا&س _و ديل _و 9م"ل
MققF اققم M/4 6) هس/ن !F رمl)و =هم &'و ديNلا ىل( ا]م&4 W7رF =همH4و هبح4
Gققب Lا$iو هعرNF 9با+#ب Lام5 =Tاد3لل لQن املF ;./لا نم ن4دلا لEU همب &'
Wقق75و م0قدNF fام دق هن( 8ديبلا هل لاcF =هيلع Q0"يل هيR) نبا ى%)و [ر.ب Lديبع
oققم.Uاو =Wقق75و ه.يقق+i نم ن4دلا TEع 6ا$لسلا ^اF)و ,رحلا ىلع رNcلا MRدF
JWقق7ر4 _ ;ققل< دققب 6اقق7و =هققل.cF هققيل( هب !%)و V5B`F هيR) نبا رFو =هيلع ر7اسلا
&قق'و =6اققR V5اققبمو 6اقR رقZب &ققب)و 6اقR ABا1و 6اR رOR B_وSا نم هل 6ا7و
wقاقن Lدق#ع ا]مO.0م ن4دلا W$ق 6ا7و Jن4دلا >ا01و =;لملا !لو AIلا ن4دلا W$ق
مققلو =لاققب:Sاو ,EعSا !قق'و =Wقق%ارملا ه%&ققR( gققيمU ىقق$ع)و 2&ققHحلا Mيلق vحلا
&ق' قلا 8هقل لاقcF ;%&R( oي$ع) ام Mmم ;ي$ع) 6) دب _ =ا]م&4 هل لاقو „ا]jي1 ه$4
=Xرققملا هققيلع د.قق1ا 6ا$لققسلا 6( مققD Jهقق#م PQFو ,EZلا اI' Lاب) لا0F !#ي$4 AIلا
€) اقق0ل =م0ناققسلب رققمcلا Lاققملاو =pح Lام ىمس%و =6اR رOR Lدلو ,) ه.Uو\ oنا7و
WCاقن ;قلم ;لIقب مققلعو 6اقR رققOR ا'دلو ;يلم% ىلع ا'اR) fد'اF =ر"#س ىمس4
!قق'و =9ققZ#% sل`ققب Lار.قق1( 6ا$لققسلا 6S =!قق/لSا ىمس4 6ا7و =6ا$لسلا Tارم) رب7)
لاققcF =هققيلع ا&ققc/%ا اققمب 6ا$لققسلا ىققل( ىقق1&F =>رقق3ملا ريناققنB نم 9CامسمRو 6ا/ل)
هماققم7`ب ا&Zققسم`F =هققسبل ا<eققF =ا]ققب&D هققي$م !نeققF ر"#ققس !ققلع MققRB ا<( هققصا&Kل
6اققR رققOR 6اقق7و L&ققل.قو ;ققل< ا&لF هيلع MRB املF L&حب<او X5Sا هب ا&برlاو
Tاد0قق1 25اقق4Qل هU&قق% =!ققل'B نققم ,&قق4 2ريسم ىلع =oبد#س 8هل لاc4 gl&مب =ا]بCاi
اققملF J9حارلاب Lدلا&ل &عد4و E] Uا5 9Fاسملا ;ل% !+م4 6) هيلع 6ا7 5I#ل =هب نين&Fدم
دقق#0لا Mقق'S 2Bاققع ;ققل%و =هققبيU ^Qققمو ا]د4د1 ا]نQح هيلع 6Qح هلاR M.ق Lاب) 6) ه3لب
هقيلع MقRB اقملF =;قل< LرقZF هلF ام Lدلاو ‰لبF =م0يلع Q4 نم م0ل fام ا<( ا0ن&ل/4
6) Lرقم)و =5&7Iقملا WCاقن ;قلمل هملقسو =LEU5و Lادق4 fديcF هب رم)و =هم_و ه/#ع
Tاقيلا مقlو ,Eلا رقس7و 2B&قcملا فاقZلا -ق./ب Y ه$بlو 5&يلا7 نNح ىل( W'I4
نققNح &قق'و =9ققيناD Tاقق4 2Bاقق4Qب ريلاققي7 ا]ققO4) هققل لاc4و Y Tا5 LرR?و فورحلا رR?
اققملF =2دققم اققن) ه.#Zققس دقو =!ل'B نم ر+ع 2ريسم ىلع gي#م B&#0لا 5ا/7 نيب g$c#م
مقق'و نقق4Bر/مللو =نققNحلا رققيم) &قق'و لا&قق.Zلل هملققس نققNحلا اIقق' ىققل( هلققصو)
=هققل ودققع ىدققع) &' امن( =L&مرZ.F 6ا$لسلا نبا اI' ا&ل&c% _ 8م0ل لاقو =6&يمامQلا
نققم bبا 8WCان ;لملا لاcF 6ا$لسلاب د.1ا Xرملا 6( مD Jودلا v/ح4 ام7 L&H/حاF
8لاققق =هقق#ع ل`س ى.مF ;لIب هل:امو من هل لاcF 8د0لا هيلوS 6اR رOR !#باب !%`4
Jلا همح5 6ا$لسلا !F&% 6) ىل( MN4 ا< &'
#ي/لا ?اه5 6ا7ل8لا @Aبا ركذ
ىقلع ن4دقلا >ا0ق1 ر3قصSا هقق#با WCاقن ;ققلم دققا ن4دلا TEع 6ا$لسلا !F&% املو
6اققR رققZب !ققب) نققيع) Mمققسو =هققيلع WCاققن ;ققلم Wل3%و =[ا#لا ه4ابو =;لملا ر4رس
6اققR رققOR اققم0يR) !قق#يع Mمققسب رققم)و =5&يلاقق7 ىققل( اققم0ب bققبو =6اققR ABاقق1و
6ا$لققسلل 6اقق7و JLاقق#يع Mمس% مل ه#Zل =ن4دلا W$ق ن"سو ا&#"سو =;لا#' 6&"سملا
oققmبF =رقق+بمب رققRnاو ريقق+بب ام'دققح) ىمققس4 =هققصا&R نققم 6ا7&لمم ن4دلا TEع
ام0%ر7IققF =ن4دلا Qم 6ا$لسلا o#ب !'و =ن4دلا TEع 9Uو\ ىربZلا 6&%اKلا ام0يل(
هققن)و =هناققمل% ام AB_و) !F MF دق WCان ;لم ى./لا اI' 6( 8oلاقو =ام'_&م 9م#ب
دقق#ع اقق.يب4 6) اققم0%Bاع oنا7و =M/ن ام ن4ر.س 8ام0ل _اcF Jن4دلا W$ق M.c4 6) د4ر4
Wقق+Kلا نققم oققيب !ققF &قق'و 9ققليللا ;ل% هيلع ERدF =uEسلاب هيلع ERد4و ;لم WCان
IققR) هن) p/%اF =رNcلا -$س ^&F ر$ملا ,ا4) !F ,ا#4 9cمرKلا هن&مس4 sلملاب &سZم
=هبحاققص هققيلع ىقق#Dو V&ققلمملا هققب هبرققOF =هققيل( LB5و هققبلcF ام'دققح) د4 نم sيسلا
MRدققF JLاققUرR)و =ه4دقق4 نققيب LاققيمرF =ن4دققلا W$ق tل"م ىل( هب اي%)و هس)5 اQ.حاو
JهلKF هلR ,Qع مD =هل WCان هن`7 ا]ما4) ه4د4 نيب ,اق)و ن4دلا >ا01 هيR) ىلع
#ي/لا ء=- 6ا7ل8لا #با #ي/لا B7C 6ا7ل8لا ركذ
gققم tبحF 5&يلا7 ىل( هب bبو =هبص( g$قو ن4دلا >ا01 LاR) ن4دلا W$ق gلRو
9ققلوB ىققل( !ل'B 2رOح نم dرR ;ل< دب هن( مD Jن4دلا W$cل ;لملا ,اc.ساو Jه%&R(
نقم 5ا"ق1Sا هق/#Z% اقم0#يب pق4ر$لاو Jاق0#م ا]قم&4 نقيب5) 2ريققسم ىقلع !قق'و =Bاب)
!'و =fاواB aED ه#م Mيم M7 !Fو J6ا.سب !F هب !1املا 6`ZF JLا&سو فاN/Nلا
!F !+م4 هن`ZF Jهيل( رFاسملا dا.ح4 ام gيمU 2واB M7 !Fو =هبي%ر% انر7< دقو د4ربلا
2ريققسم ربققملاو J;#ل.لا BEب ىل( p4ر$لا MN.4 ;لI7و Jا]م&4 نيب5Sا 2ريسم ^&س
رققيc/لا رc./4 EF =5BاNلاو B5ا&لل 94وا\و 6ا$لسلل رNق 9لQ#م M7 !Fو Jر01) 9.س
p/%ا 97رحلا LI' !F ن4دلا W$ق 6ا$لسلا dرR املو Jp4ر$لا ;ل< !F Bا\ Mمح ىل(
&حن ه#سو =6&"سملا 6اR رOR هيR) دلو 9يل&%و هيلع فEKلا ىلع TارمSا Gب
;سم)و 5&7Iملا هيR) نبا IR`F =;ل< 6ا$لسلا ‰لبF J6ا$لسلا gم 6ا7و =,ا&ع) 2ر+ع
ىمقس4و TارقمSا دقح) bقبو هiاقمB رmن ى.ح 25ا"حلا ىل( هس)رب >رlو =هيلUرب
!#DدققحF Jا]ققيمU مقق0ل.cب Lرققم)و هماققمع)و دققل&لا اIقق' &ققب) bققيح 5&يلاقق7 ىل( Lا1 ;لم
=,&قق4 2&حققl Lا1 ;لم ا#4اع ,دق 8لاق نNحلا اI' !lاق V5ابم ن4دلا ن4\ !lاcلا
هققيلع MققRBو Jهن&ققل رققي3%و فاققR همودققcب gمس املF =هسبحمب 6اR رOR د#ع o#7و
8لاققcF =9ملاققس !ققس/ن 8هل لاcF Jملاع دن&R 9Uاح !F 8لاق ‚ ojU ميF 8هل لاcF ريمSا
مقق'و نقق4Bر/ملاو نققNحلا Wحاققص &قق'و لا&قق.Zلا رققOح.ساو هقق#ع dرققRو =مققن
رم`ققب ر0H.ققساو =لودققلا نققعو !قق#ع bققبو =MققU5 9CاققمDED ا&ناقق7و =6&يماققمQلا
رقيi oقبm.م &ق'و هققc#ع ا&برققOF P&قلKملا ن4دلا >ا01 ىل( ا&%)و =Lو)رcF 6ا$لسلا
رققOR pقق#ع ا&برققOيل ا&%) املو =6اR ABا1و 6اR رZب !ب) p#ع ا&برl مD =PQU
!ققF ا]ققيمU م'&بحققسو L&ققل.قو =ا0نوB >ابلا اودسF هم هم) oنا7و =M'<و PQF 6اR
,) oقق1اعو Jم0Cاققب? رباققcمب ا&#FدققF ني#ققس دب ا&UرRاو JMسi _و ني/Z% 6ودب 2ر/ح
[)5 !ققF اIقق' 5&يلاقق7 نققNحو Jن4رقق+عو 6امD 9#س 9Zمب ا0.4ا5و =2دم 6اR رOR
ن4رقق+ع &حنو Tاملا >ابU هلRادبو =MبU ه4<اح4 _ رKNلا نم f&ح#م هن`7 p'ا1
JfاBاققعرلاو pيناقق"ملا اقق0يلع ا]ب&ققN#م =نققNحلا ىققل( 9FاققOم 5ا&ققسSا اقق0يلع ا]رjب
نققNحلا >اقب دقق#عو J[رقق/لاو Mي/لا ا'دN4 9س.م p4ر: !F نNحلا ىل( دN4و
مققل دققب ىققلع 6اققسنkا L?5 ا<(و JلاققيF 25&ققص هيلعو ر"حلا نم f&ح#م MيF 25&ص
Gيبققلا 25اقق"حلاب اقق0ل7 9ققي#بم 9#ققسح 9قق#4دم نققNحلا M/ققس)و J9ققcيcح MققيF هققن) ;قق+4
اقق0ب ;ققلملا 5اB ;لIقق7و J>ا&بSا ادعام ا0يF W+R _و =ا'5وBو ا'دUاسم =9%&ح#ملا
_ 6ا$لققسلا yققيU نققم [5اF 9Cام.س ا0يFو =5ا/7 ا0.ق&س رm7)و Jtلا"ملاو >ابcلاو
مققلو =;ققلملاب Mc.ساو ه%&R( ن4دلا W$ق M.ق املو J5ا/Zلا نيب ا0نS =Bا0U !F 6&لاQ4
ه4دققل !ققHحلا =ه.ققصاR نم هيلع ىلا% لا bب هيلع sلاK4 نم _و هع\ا#4 نم pب4
Mc.ققساو هققل.قو هققب ;قق./F 6اR ورسR ن4دلا رصان Lد#ع هلQ#م م0مHع)و هCارم) رب7)
6ا$لققسلا هققلR دب هل.ق نم هيلع ىلا% لا bبF =;لملاب M$% مل ه%دم 6) _( =هZلمب
JLر$سنو اI' رD( ىلا% لا Tا1 6( ىF&.سم هل7 uر+4 امبسح =pل3%
#ي/لا ر,ان 6اDور8D 6ا7ل8لا ركذ
-.F 6ا7و =25&Nلا نسح Pا"1 &'و =ن4دلا W$ق Tارم) رب7) نم 6اRورسR 6ا7و
2ريققسم !ل'B نيبو ام0#يبو Jد#0لا BEب WNR) نم !'و =ربملا BEبو Aر4د#U BEب
Jه4دقق4 ىقلع هقق/.ح ;قل< رق"F =LرDrق4و اŠد4دقق1 ا]بح هبح4 ن4دلا W$ق 6ا7و Jر01) 9.س
Y oيل7و هCارم) رب7) &'و =6ا0"لا 5دص 6اR !lاق ىمس4 ملم ن4دلا W$cل 6ا7و
6ا$لسلا >اب ىلع 9ليل M7 oيب4 6) ه%Bاعو JرNcلا -ي%ا/م Wحاص &'و =5اB Y ديل7
اميF ني/ص 6&ن&Z4و =لايل gب5) نيب 9بوا#م 6&.يب4 MU5 sل) م'و =9ب&#لا M') همو
نققيب اققميF _( دققح) MRدقق4 EF =ه4دقق4 نققيب مقق0#م دققحاو Mقق7 uEسو =رNcلا >ا&ب) نيب
6&ققF&$.4 >اقق.7و Tارققم) 9ب&#لا M'Sو J5ا0#لا 9ب&ن M') ى%) Mيللا م% ا<(و Jم0ي:امس
LرققZ4 6اققR !ققlاق 6ا$لققسلا مققلم 6اقق7و JرققOح و) مقق0#م >اi نم 6&ب.Z4و م0يلع
هلققص)و =مق0يل( هققليمو B&قق#0لا 5اق/Zل L5اقm4( نقم Lارق4 ام LT&س4و =6اR ورسR لاF)
اققمل =دقق4ر4 اققمو هققعB هققل ل&c4و ه#م gمس4 EF 6ا$لسلا ىل( ;ل< !cل4 لاQ4 _و Jم0#م
6( 86ا$لققسلل 6اققR ورققسR لاققق ,اقق4Sا Gب !F 6ا7 املF JLد4 ىلع هل.ق نم لا Bا5)
Bا5) ا<( Aدقق#0لا 6) BEبلا ;ل% !F م0%Bاع نمو Jا&ملس4 6) 6ود4ر4 B&#0لا نم 9عامU
Wق'< نقم 5واقس) و) 2BEق هقي$4و 9#قسح 2&س7 L&سZيF 6ا$لسلا ىل( MRB) ,Eسkا
ا]5اقق0ن ;ققيل( ا&لRدقق4 6) 6&يح.ققس4 م0ن( 8لاcF Jم0ب !#.Cا 86ا$لسلا هل لاcF =L5دق ىلع
نقم 9ققعامU 6اقR ورقسR gقم"F JE] يل م0ب !#.Cا 8هل لاcF Jم0.لم M')و م0Cابرق) MUS
,اقق#4 6ا$لققسلاو =رققحلا 6او) ;ققل<و =6اناR 6اR L&R) م0يF =م0Cارب7و B&#0لا 6ا"1
ا&ققلRB اققملF J6اققي./لا Gققب _( oق&ققلا ;ققل< !ققF Lدقق#ع 6&Z4 _و =رNcلا -$س ^&F
=6اR !lاق هيلعو =tماKلا >ابلا ىل( ا&لصوو uEسلا &7ا1 م'و 9ب5Sا >ا&بSا
ملاققع دققن&R نم gمس) 6) دب _ 8لاقو ل&Rدلا نم م0#مF Jر+لاب tح)و =م0ن`1 رZن)
هققيلع ا&ققم"' ل&Rدققلا نقم مقق0#م اققملF J6&لRدقق4 Ij#يحو =م0ل&ققRB !ققF 6<kا !س/#ب
B&قق#0لا مقق' 86اR ورسR لاcF ‚ اI' ام 86ا$لسلا لاcF =>ابلاب 9"Oلا oلعو JL&ل.cF
6ا$لققسلا فاKF =@ي"Oلا Bا\و Jل&Rدلا نم 6اR !lاق م0#مF =ا&ملسيل ا&%) ن4Iلا
>اقبلا PرقcF Lدق#ع 6اقي./لاو =ا]Bودقسم هباقب 6اق7و =رقNcلا ىقل( ل&Rدقلا دق4ر4 ,اققو
B&قق#0لا MققRBو JهعرققNF هقق#م ى&ق) 6ا$لسلا 6ا7و =ه/لR نم 6اR ورسR ه#O.حاو
-$ققس نم هب ا&م5و هس)5 ا&$قو L&ل.cF =L&ل.قاF !ق&F ا< &' 86اR ورسR م0ل لاcF
_ مقق'و V&ققلملاو TارققمSا ىققل( هقق#يح نققم 6اققR ورققسR bققبو Jه#حققص ىققل( رNcلا
-بققص) اقملو L&4اققبF ;ققلملا ر4رققس ىققلع LدققUو 9/Cا: oلRB املZF Jp/%ا امب 6&مل4
9ققلR رققيم) MققZل bققبو JBEبلا gيمU ىل( رماوSا !'و مسارملا W.7و =Lرم`ب نلع)
Vا< ا<( 6اقق7و =Lاقق1 دققمحم 6ا$لققسلا دققلو Lاقق1 pققل3% ىل( ا&#ع<)و Jا]يمU هل ا&عا$F
=X5Sاققب اقق0حر: 6اR ورسR 9لR ه.لصو املF Jد#سلا BEب نم =5&ب لابدب ا]ريم)و
اققم7 هققل.ق 6) ىققل( Lرققم) ل? مققD Jمقق0مQ0F 6اققناR 6اققR LاققR) هيل( bبو Jا0ق&F tلUو
=2رققZ#م ا]5&ققم) رقق0})و =B&#0لا رD) 6اR ورسR ;لم املو Jpل3% 5ابR) !F هحر+#س
TاQققUو =اقق0حب< 6وQققي"4 _ م0نeF =B&#0لا 5ا/7 2دعاق ىلع رcبلا -ب< نع !0#لا ا0#م
اقق0لا&ب) 6&برقق+4و رcبلا 6&مH4 م'و J^رح4و ا'دلU !F |اK4 6) م'د#ع ا0حب< نم
;ققل< 6اقق7و Jاقق0Dاو5`ب م0ناقق$يحو م0%&يب 6&K$ل4و Jا&lرم ا<( Tا/+.سEلو =97ربلل
_و هقق.4_و 2دم M$% ملF =pل3% ىل( ه#ع م0لام)و نيملسملا ىل( 6اR ورسR G3ب امم
JLر7I#س ام7 هZلم ,ا4) fد.ما
>ا5 EلF) #ي/لا :ا$; 6ا7ل8لا ركذ
Y فاققق LرققR?و ,Eلا مقlو مقق"ملا ني3لا 6&Zسو 2&لملا Tا.لا مOب همسا qبlو Y
tم1 -لاNلا *ي+لا نبا ن4دلا ن75 دبالا Mمالا ملالا -لاNلا ,امkا *ي+لا !#Dدح
!ناقق.لملا !قق1رcلا اقق4ر7\ ن4دققلا Tا0ب دبالا ملالا ,امkا !ل&لا نبا لا دبع !ب) ن4دلا
Tارلاو فاcلا -./ب Y 9نورcلاب نيFورملا Vار%Sا نم 6ا7 pل3% 6ا$لسلا 6) Jه.4واQب
JVر.ققلاو د#ققسلا BEب نققيب !.ققلا لاققب"لاب 6&$ناققق مقق'و =Y 6&قق#لا -.Fو وا&لا 6&Zسو
=هققل ا]ققينا&ل7 6اقق7و =5اقق".لا Gققب 9ققمدR !ققF د#ققسلا BEب ,دcF =لاحلا sيl 6ا7و
,اقق4) ىققلع ;ققل<و =Y 6اققب&لU Y MققيKلا !عا5 &' Y B&cملا فاZلا مOب Y !نا&لZلاو
Y ,Eلاو 2Qققم0لا مققOب Y 6اققR&لو) L&ققR) Vا< <( د#ققسلا رققيم)و =ن4دلا TEع 6ا$لسلا
رققR? Tاققيلا -قق.Fو 2دققح&ملا Tابلا رسZب Y 2ايبلا !F هب%رF =هبنا"ب pل%و =pل3% همدKF
TارققمSا نم 6ا7 مD =6اسر/لا !F oبD`F ه.با"ن fر0} مD J9لاUرلا م'و =Y فورحلا
!مققسو =5اققبZلا TارققمSا نققم ;ققل< دققب 6اقق7 مD JهليR ريم) 6اR&لو) هلUو 5ا3Nلا
=ا0لمب رم) AIلا &'و =6ا.لمب gما"لا 25&Ncم ىلع ا]ب&.Zم o4)5و =A\ا3لا ;لملاب
اققملو JA\اقق3لا ;ققلملاب oيمققس Ij#يحF Jم0.مQ0F =2رم ن4ر+عو ا]س% ر..لا oل%اق !ن(
-قق.Fو Mققم0ملا لادققلا رققسZب !قق'و Y اقق0.لامعو 5&ب لابB 9#4دم L_و ن4دلا W$ق !لو
ىمققس4 6اقق7و =هققليR رققيم) دقق#0لا 6ا$لققس 6nا &' AIلا Lدلو MUو =Y 2دح&ملا Tابلا
ن4دققلا Wقق$ق Mقق.ق اققمل مققD JLاقق1 دققمحمب ىمس% ;لم املو Y 6&#لاو مي"لا -./ب Y هن&U
9CامDED هل 6ا7 فEKلا pل3% Bا5) املF JMيKلا 25ام( ىلع لا Lاcب) 6اR ورسR !لوو
=6اقق.لمب Ijم&4 &'و =6اR&ل+7 ىل( W.7و =لا.cلا !F م0يلع دم.4 ن4Iلا هباحص) نم
Wقق$ق 9ققمن Lر7Iقق4و =ه%رققN#ب ,اققيcلا هقق#م Wل$4 =,ا4) 9DED 5&ب لابB نيبو ام0#يبو
&ل هن) pل3% ىل( W.ZF !ل'دب 6اR &ل+7 دلو 6ا7و JL5`D Wل: ىلع هlرح4و =ن4دلا
اققمب هققمل4 Lاقق1 دققمحم Lدققلو ىققل( pل3% W.ZF Jد4ر% ام ىلع ;.#عS Aد#ع Aدلو 6ا7
9ققليحلا Lدققلو 5اB`ققF =6اققR &ل+7 دلو هم WحN.س4و هيل( ر/4 6) Lرم`4و =هيلع ,Qع
!قق'و oندققب%و o#مققس دققق MققيKلا 6( 8هققل لاققcF =Bا5) ام7 هل oم%و J6اR ورسR ىلع
!قF ,&قق4 Mقق7 Wق7ر4 6اققZF Jا'ريمقO% !قF هقل 6<`ققF =ريمقO.لا &قق'و ^اربقلا dا.ح%
6) ىققل( =fاعاققس gققب5) ىل( رم.ساو =aEmلاو ني.عاسلاو 9عاسلا ا0ب ريسيF هباحص)
=هبل: !F >&7رلاب 6ا$لسلا رم`F =م0ما: oقو ;ل<و =لاوQلا oقو ىل( ا]م&4 >اi
pققل3% رقق0}) Ij#يحو J6اققR &لقق+7 دلو هم WحN.ساو هيب`ب pحلو JربR هل دU&4 ملF
LاققR) 6ا$لققسلا bققبو =هباحص) !F 6اR &ل+7 هم dرRو ر7اسلا gمUو =فEKلا
ىققل( 6اناR 6اR gU5و =ام0يل( LرZسع رFو =9م4Q' ر1 LامQ0F =ام0لا.cل 6اناR 6اR
J!ققل'B 2رققOح pققل3% دققNقو هلا&ققم)و هقق#CاQR fIققR)و =هباحققص) Mقق.قو =هققيR)
Bاب) ايصآب فر4 gl&مب !ل'B d5اKب لQنو =Lر7اسع !F 6اRورسR هيل( dرRو
لا&ققمSا ىقق$ع)و =oققح./F نCاQKلاققب رققم)و =-قق4رلا ىققح5 ;ققل< ىقق#مو Y Bابايس? Y
Jلاقق.ق دقق1) B&قق#0لا oل%اقققو =pققل3% نققيبو هقق#يب Tاققcللا gقققوو Jدع _و 6\&ب _ =5دبلاب
لاcF =9CامDEmلا نيمدقSا هباحص) !F Bر/ناو =ه.لحم oب0نو =pل3% ر7اسع oمQ0ناو
=W0#لاقب 6اقR ورققسR ر7اققسع oل3.قق1او =اقق#ل.ق اق#75B) اققمmيح 5ارق/لا نقق4) ىل( 8م0ل
;ققلا#' 6ا$لققسلاو =ه/ق&ققم هباحققص)و pل3% دNcF JMيلق _ا هم pب4 ملو ه#ع ا&قر/%و
=9ققبcلا رNم 5ا4دب ىمس4 AIلا &'و =هس)5 ^&F gFر4 AIلا Y ر.U Y ر$+لاب فر4
_و ر/س !F 6ا$لسلا ^5ا/4 EF نيNلاو د#0لاب ام)و JBايعSا !F ا0ب gFر4و =ري$لاو
>احققص) ,Qقق0ناو JB&قق#0لا نيبو م0#يب لا.cلا !مح هباحص)و pل3% LدNق املF JرOح
!ققF !cبو =هحEسو هبايmب ىم5و هسرF نع لQ#F >ر'و =دح) هم pب4 ملو 6ا$لسلا
J;ققلا#' ا]نا.ققسب MققRBو =دقق#0لا TارcF M/4 ام7 هي/.7 نيب Lر1 Mس5)و =دحاو wيمق
رققNcلا MققRBو =-ققي%ا/ملاب لا&قق.Zلا Lاقق%`F =9قق#4دملا دققNقو =pل3% ىلع [ا#لا gم.Uاو
oققن) Mققب 86اققR &لقق+7 لاققcF J6ا$لسلا 6&Z% oن) 86اR &ل+Zل لاقو ه#م 9يحا#ب لQنو
ىل&قق.يF ا]نا$لققس 6&ققZ% 6) oققيب) 6eققF 86اققR &لقق+7 هققل لاcF =اع\ا#%و J6ا$لسلا 6&Z%
اققملو =,اققلاو •اققKلا ه4اققبو ;لملا ر4رس ىلع دقو =Ij#يح Mبقو =اI' LرZF JVدلو
هققب فاقق:و dرققKF =6ا.ققسبلاب sقق.Kم &قق'و =6اR ورسKب P&"ل د.1ا aED دب 6ا7
,اقق: !ققF ه#'5اققF Wقق'<ا 8لاقو هم%اR Lا$ع`F Lد#ع نZ4 ملF ا]ما: هل`سF ميcلا دU&F
م7اققحلا &ق'و 9#حقق+لا ىققل( L&قF5و Lرقم) [اق#لا رقZن) ^&قسلا ىل( م%اKلاب W'< املF
هققب !%`ققيل ا]دققمحم Lدققلو bبF Jم%اKلا هيل( gFB نمب هملع`F pل3% 6ا$لسلا ىلع هلRB`F
9قيناmلاو 9قح&./م اقم'_و) ني%اق#mم نيCاق.ب Y &قق.% ىقلع ا]قب7ا5 هقب Lاق%)و هقيلع GققبcF
رم`ققF J,اقق$ب !#%`ققF gCاU !ن( 8هل لاق ه4د4 نيب Mmم املF J6و<ربلا &'و =Y 9م&مOم
MققFا pققل3% اقق4 8لاقققو ا]ققمCاق ,اق M7) املF Jل&ب#.لاب مD Pا/cلاب مD ,ا$لا مD 9بر+لاب هل
!F ;ل<و ه.بق5 oبرOF هب رم)و J;ل< ;ل 8هل لاcF J!#حO/% _و =V&لملا MF !م
اقم7 -$قسلا ىقلع) نقم LدقسUو هس)رب !م5و =ن4دلا W$ق هب &' M.ق AIلا gl&ملا
,اc.ققساو =ه%ربcم !F نFBو Jه#ي/Z%و هلس3ب رم) ;ل< دبو =ن4دلا W$ق [)رب &' MF
JE] قققققققققlاF _] Bاقققققققققع 6اققققققققق7و J,ا&قققققققققع) 9قققققققققب5) pقققققققققل3.ل ;قققققققققلملا
bققب ;ققلملا 5ادققب pققل3% رc.ققسا املو ;ل< هل م.4 ملF هيلع ,ايcلا نم Lدلو هما5 ام ر7<
فاقق7و 6&قق#لا 6&Zققسو ,Eلاو 2&ققلملا Tاقق.لا رسZب ا0$بlو Y ;#ل.لا BEب -./يل Lدلو
ا]ققميHع ا]رZققسع هم bبو J!ل'B 9#4دم نم ر01) 9DED 2ريسم ىلع !'و Y 2B&cم
Y Tا5 LرققR?و مققيملا مققlو 2&ققلملا Tاقق.لا -قق./ب Y 5&م% ;لملا Mmم =Tارم_ا 5اب7 هيF
5&Fاقق7 ;ققلم Mققmمو Y 6&ققن LرققR?و فاققZلاو 2&ققلملا Tاقق.لا رسZب Y نيZ% ;لملا Mmمو
رققR) Tاققيلاو 9ققح&./م 2دققح&ملا Tاققبلاب Y ,رققيب ;ققلم Mققmمو Y ميملا مOب Y 5اBر0ملاو
6اقق7و J9قق/لاKملا Bا5) ;قق#ل.لا X5) ىل( ‰لب املF Jم'ا&سو Y 9ح&./م Tارلاو فورحلا
pل3% 6ا$لسلا 6) [ا#لا ىل( !cل4 6) Lرم`F =ديبب فر4 Tار+لا Tا0c/لا نم م4دن هل
[اقق#لا ىققل( ;ققل< ىققcل) املF J;ل< ا&مس ا<( نيعرسم هن&4اب4 [ا#لا 6) ه#}و =!F&%
اوBا5)و Jدققح) هققم pقب4 مقلF =sلاقRو هقلب: مق0#م دحاو M7 >رlو =TارمSا LرZن)
م'امققس 6اققسر/لا نم 2ر+ع !F هيب) ىل( ر/F JهنوB ,اقو =5&م% ;لم ه#م م0#مF =هل.ق
Lرققم)و ر7اققسلاو لا&ققمSا L&ققب) Lا$ع`F J6&cFا&ملا >احصSا Lا#مو =pFا&م 6ا5ا4
;قلمب رققم)و =ا]دققيبع هققيc/لا Mق.cF JBا5) 6اق7 امب L&ب) ملعو Jا0يل( BاF ;#ل% ىل( B&لاب
ى.ققح هقc#ع !ققF Qق75و =فرقق$لا Bودقحم X5Sا !F B&مع هل ^دF 5اBر0ملا 5&Fا7
نققم !ققcب نققم رFو Jلاحلا ;ل% ىلع Vر%و JM/س) ىل( =هس)5و =هFر: هب#U نم dرR
ن4دلا aايi 6ا$لسلا نبا ن4دلا رصان 6ا$لسلا نبا ن4دلا tم1 6ا$لسلا ىل( TارمSا
JLدققققققققققققققققققققققققققققققق#ع اورc.قققققققققققققققققققققققققققققققساو =نقققققققققققققققققققققققققققققققبلب
6&ب5ا0لا TارمSا ,اق)و ه%اFو ىل( ;لIل MN%ا امو !%&#Zللا BEب ىل( pل3% ريسم ر7<
tققل"F ن4دلا >ا01 Lدل&ل د0عو =!F&% ن4دلا tم1 6( مD =ن4دلا tم1 6ا$لسلا د#ع
9قق4د#0لاب Lا#مو =25&ب =5وBا0ب ن4دلا aايi ر3صSا L&R) هيلع Wلi مD Jهيب) tل"م
ن4دققلا >ا0قق1 رFو Jه%&R( رCاسو 6اR&ل$ق LاR) M.قو =;لملا ىلع ىل&.ساو =B&سSا
ا]ققبCان ا]دققمحم Lدققلو sققلRو =ام0يR) لا.cل ام0م Q0".F =pل3% ىل( م0#م ن4دلا رصانو
aاققيi ا0نا$لققس رققس)و =اقق0يلع رققN.ناF !%&#Zللا BEب ىل( ريسلا دUو =هZلم !F ه#ع
,اققHن !لا&ققلا !ققل'B 9قق#4دمب 6اقق7و JهققZلم 2رققlاح ىل( ا]ريس) هب ,دقو =5وBا0ب ن4دلا
هل`ققس4و =همادققR مH4و Jهيل( BBر.4 6ا$لسلا نبا Lا1 دمحم لاQ4 _و =!ناوIبلا ن4دلا
*يقق+لا 6ا7 ا<( „همادKل 6ا$لسلا نبا لاcF Jهيلع Wل3% لˆ اح *ي+لا IR`4 6ا7و JTاعدلا
اققملF =هققيلع MRدF L&ملع) لاحلا ه%IR) املF J;لIب !ن&ملع`F هيلع Wل3% !.لا هلاح !F
هقق#با MققمحF J6ا$لققسلا 9ققبيi ,اقق4) !F *ي+لا !F&% مD =;لملا ;ل ا#ب'و 8لاق *ي+لا L?5
=ا]5&ققم) هقق#م ى)5 دققق 6اقق7و JLدققع&%و LرZن`ققF Lاقب) ;ل< ‰لبF =هل'ا7 ىلع ه+ن دمحم
=[اقق#لا >&ققلق هلE".ققساو =ا4ا$لا هلاQU(و =;يلامملا Tار1 نم L5اmZ.سا هيلع مcنو
;ققل< Lر/ققس دققب !ل'B 9#4دم MRد4 _ هن) ا&مع\ نيم"#ملا 6) ه3لبو Jهيلع هc#ح BاQF
مقق'و =ا]رققNق هققل !قق#ب4 6) Lدلو رم) 2رlاحلا نم >رقو Lر/س نم Bاع املو JLدع&.F
6اقق3F) ىمققس4 ;ققلا#' Bاو ىققلع Y نZققسم مقق"م ني1و فاZلا مOب Y ;+Zلا هن&مس4
ا]ققمCاق =X5Sا ىققلع ا]قق/%رم =Wقق+Kلاب هCاقق#ب رmقق7) MققUو J,ا4) 9DED !F Lا#بF =5&ب
;ل< دب فورملا LBا\ ;لملا ا0يF رH#لا ىل&% 9سد#0ب همZح)و =W+R A5ا&س ىلع
Vا< <( 6اق7و =دققمحم 6ا$لققسلا Tا5\و ريبقق7 =[اق4( نب دمح) همساو =6ا0U هUا&Kب
هقق#م 9قق0U 9ققلي/لا oj:و ى.ققم هققن) هيF ا'&عر.Rا !.لا 9مZحلا oنا7و J25املا 9#ح1
هن<`.ققساو Jا&قققر/%و [اقق#لا مقق:)و رققNcلاب 6ا$لققسلا لQنو Jqcسو رNcلا ;ل< gقو
ن4دققلا نقق75 *يقق+لا !#Dدحو Jهل 6<`F 9#4Qم !'و ه4د4 نيب 9لي/لا Xر4 6) !F Lدلو
دققمحم Tاقق"F =B&ققمحم ه4دققل رDrققملا 6ا$لسلا دلو ام0مو 6ا$لسلا gم Ijم&4 6ا7 هن)
8*يقق+لا !ققل لاققق =MققNF لQققنا =رققNلا oقققو اI' دن&R ا4 8*ي+لل لاcF 6ا$لسلا نبا
ىققلع ;قق+Zلا qcققس ا0.j:و املF =LوربB امبسح 2دحاو 90U نم لايFSاب !%)و JoلQ#F
fدققU&F =Mققص) مققلو fدققF =9"ققOلا oمققسF 8*يقق+لا لاققق =B&محم Lدلوو 6ا$لسلا
=Tا$بkاب 5ا1)و =ه#ع ر/حلل !حاسملاو [وr/لاب ى%r4 6) ه#با رم`F Jqcس دق ;+Zلا
ىققلع Lرقق0} ى#ح دق 6ا$لسلا اودUوو اور/حF Jtم+لا oبرi دقو _( ام0ب fr4 ملF
Q0U`ققF ا]ققيح dرR) هن) م0Oب مع\و ا].يم dرR هن) م0Oب معQF Jf&ملا هيcيل Lدلو
نFدققF Bاققب) pققل3% همققساب 2امسملا 2دلبلا d5اR ا'ا#ب !.لا ه%ربcم ىل( E] يل Mمحو =هيلع
هققبو =L5&ققNقو pل3% نCاQR oنا7 ا0بو J9#4دملا LI0ل هCا#ب !F Wبسلا انر7< دقو Jا0ب
مققيHع 5&ققن اقق0ل 6اقق7 tمقق+لا oل: ا<eF =9ب'Iم Lديمارق MU AIلا مHعSا رNcلا
ر7Iقق4و J2ريmققZلا لا&ققمSا اقق0ب 6Q.Rاو =ا0يل( رH#لا 9ماB( نم رNبلا g#م4 wيNبو
Lدققلو ;ققل< gيمU فرNF J2دحاو 9$ق 6اZF =ا]iارF( W'Iلا هيF zرF)و ا]"4ر0ص هن)
Tاقق#ب !ققF 6اقق0U هUا&ققR ر4\&ققلا 9ققسد#' نققم Lاققنر7< ام Wبسبو =!لو امل Lا1 دمحم
نقZ4 مقلF =L5اقm4(و Lاق1 دمحم Lدلو د#ع ه%&Hح oنا7و =pل3% ىلع qcس AIلا ;+Zلا
Jم'ريi _و Tا5\&لا نم Lد#ع ه.ب%رم ‰لب4 _و =ه4دل 9لQ#ملا !F هيناد4 دح)
نا>'سلا +!ا ها7 دم<( دها6ملا ي!# نا>'سلا ركذ
%ي'2 ان(دA Cذلا دنسلاو دنهلا ك'( ها7 ='*ت +يدلا Dاي$
_و هققل P\اقق#م رققيi نققم ;ققلملا ىققلع دققمحم هقق#با ىل&.سا pل3% 6ا$لسلا fام املو
!ب`ققب ىقق#.7او =دققمحمب ىمققس% ;لم املF Jهن&U همسا 6ا7 هن) ا#مدق دقو Jهيلع sلاKم
و) هقق.يcل%و هققب fربققR) اققمم &قق0F =دقق#0لا ني:Eققس 6`قق1 نم fر7< ام M7و Jد'ا"ملا
اIقق' 5اققبR) اققم)و J2اOcلا !lاق A&نQ3لا 6ا'ربلا نب ن4دلا لام7 *ي+لا نم همHم
JLBEبب !ن&7 ,ا4) ه%د'ا1 امم ا0مHمF ;لملا
@G,و ركذ
ىقق#34 رققيcF نع هباب &لK4 EF JTامدلا 9قا5(و ا4ا$لا Bادس( !F [ا#لا Wح) ;لملا اI'
;./لا !F ه%ا4اZحو =9عا"+لاو ,رZلا !F ه%ا4اZح [ا#لا !F fر01 دقو JM.c4 !ح و)
لدققلل ا]5اقق0}( م'رmقق7)و ا]ققlا&% ;ل< gم [ا#لا د1) &'و Jfا4ا#"لا AوIب y$بلاو
ىقلع 9قب&cلاو 2EقNل رقم) !قF Bاد.ق1ا هقلو J9ق}&/حم Lدق#ع ن4دلا رCا1و Jpحلاو
نققZلو Jمقق0.بيcن نققم4 Bاقق.ملا ^رRو =م0%Bاس fBر:ا ن4Iلا V&لملا نم &'و Jا07ر%
Jهمدقc% نقمع اق0لmمب gمقس4 مقل WCاق"ع هقيF L5ابR) نم ر7I#سو J,رZلا هيلع WلiSا
pققح 2Bاققلل ^5اKلا ,رZلا نم ه#ع هلcن) ام gيمU 6) هلس5و ه.ZCEمو لاب د01) ام)و
نققم ريmقق7 Mققcع !ققF z&ققس4 _ ;ل< نم LرDآم Gب 6) ملع)و =ا]دي01 لاب ى/7و نيc4
fIR)و ه.حص oFرعو ه.#4اع T!1 ه#Zلو =2Bاع Mيح.سملا Mيبق نم هنود4و [ا#لا
BEب !ققF ر%ا&.لاققب oباققD ;ققل< رmقق7)و JهققيF pققحلا ل&ققق _( !#ققس4 _ Jهقق#م رFاو vحب
J^ر+ملا
كلذ B$)ر)و >روHمو @باوبأ ركذ
>ا&قب) اق0لو =Y Tارلاو Mم0ملا نيسلا -./ب Y ىرس 5اB ىمس% !ل'دب 6ا$لسلا 5اBو
5اقق/نSا Mقق') هققب دققc4و =هققب 6&ققل7&م لاUرلا نم 9لمU هيلF لوSا >ابلا ام) J2ريm7
TاققU 8م0برl !F 6&ل&c4و =ا'&برl ريب7 و) ريم) TاU ا<eF Jfا4انرNلاو ^ا&بSاو
دققc4 ني7اقق7B لوSا >اققبلا d5اققKبو Jbلاققmلاو !ناققmلا نيباققبلا !F ا]O4) ;لI7و J6EF
6ا$لققسلا رققم) ى.ققم هققن) م'د#ع 2Bالا 6eF J[ا#لا 6&ل.c4 ن4Iلا م'و =6وBE"لا ا0يلع
Qققيل'B !ناققmلاو لوSا نيباققبلا نيبو Jا]DED ا#' ىcب4و =5&+ملا >اب ىلع M.ق دح) M.cب
اققم)و J>ا&ققبSا …اقق/ح نققم 9ب&#لا M') ا0يلع دc4 =هي.0U نم 9ي#بم ني7ا7B هيF =ريب7
2ريبقق7 9ققنا7B bلاmلا >ابلا نيبو ه#يبو Jهب 6&ل7&ملا 6&با&بلا هيلع دcيF !ناmلا >ابلا
نققم LE7 هققس)5 ىققلعو =Lدققيب هZققسم4 W'< B&مع ه4د4 نيبو =Tابc#لا Wيcن ا0يلع دc4
دققحاو Mقق7 [)5 ىلع ه4د4 نيب Tابc#لاو =t4وا&$لا y45 ا'Eع) !F 2ر'&"م W'Iلا
=9ققOF و) Wقق'< نققم هباققNن ا]:&ققس Lدققيبو =9ققc$#م ه$سو !Fو =9ب'Iم 9ي1ا1 م0#م
bلاقmلا >اقبلا اقم)و J[اق#لا هقب دقc4 gس.م ريب7 5&+م ىل( !ناmلا >ابلا اI' !O/4و
دقح) >اقبلا اIق' ىقلع MRد4 _ 6) م'دCا&ع نمو J>ابلا >ا.7 ا0يF دc4 ني7ا7B هيلF
Jهم 6&لRد4 هسانو Jهباحص) نم Bدع 6اسن( MZل ني4و J;لIل 6ا$لسلا ه#يع نم _(
نققم 9ققينE/لا 9عاققسلا !ققF TاققU ا]ققنEF 6) >اقق.Zلا Wقق.Z4 >اققبلا اI' ىل( !%`4 نم M7و
ا]ققO4) 6&ققب.Z4و J2رRnا Tا+لا دب ;لIب 6ا$لسلا gلا$4و =5ا0#لا رR? ىل( fاعاسلا
هن&ب.Z4 ام Mص&4 نم V&لملا Tا#ب) نم نيع دقو J5&مSا نم >ابلا نم aدح4 ام MZب
ا]دعاققNF ,اقق4) 9DED 6ا$لسلا 5اB نع >اi نم هن) ا]O4) م'دCا&ع نمو J6ا$لسلا ىل(
هققل 6اق7 6eقF J6ا$لققسلا نقم 6<eقب _( ا'دقب >ابلا اI' MRد4 EF =5Iع ري3ل و) 5Iل
J6ا$لققسلا ىققل( ا'Tادقق'( Wققسا#4 اققمم 9قق4د' ه4دقق4 نقيب ,دققق =Lريi و) Xرم نم 5Iع
Aدقق04 رققيc/لا هبقق1و =>اقق.Zلاو sحNملا Aد04 هيc/لاF J5ا/سSا نم 6&مBاcلا ;لI7و
لاققم"لاو MيKلا 6ود04 م00ب1) نمو TارمSاو =ا'&حنو Vا&سملاو 9حبسلاو ىلNملا
5اQقق' ىمققسملا -يققس/لا MCاقق0لا 5&قق+ملا ىققل( !ققO/4 bلاققmلا >اققبلا اIقق'و JuEققسلاو
A5ا&ققس &قق'و =945اققس sققل) ;ل< ى#مو Y Tا5و sل)و AاQلاو Tا0لا -./ب Y 6&$س)
اI0بو Jا0.ح% [ا#لا tل"4 =ycن Pدب) •&c#م W+R scس ا0يلع =9ن&'دم W+R نم
J,الا [&ل"لا 6ا$لسلا tل"4 5&+ملا
@سول! B$)ر) ركذ

9قق1ور/م 9ب$ققNم ىققلع هس&لUو J5ا0#لا لو) tلU امب5و =رNلا دب هس&لU رm7)
نققعو =`ققZ.م هقق#يم4 نققعو =2ريبقق7 2دققKم Lرقق0} sققلR M"4و J9ب%رم ا0ق&F Xايبلاب
دقق#0لا M') [&لU &'و =2ENلا !F د0+.لل 6اسنkا [&ل"7 LB&قو J;ل< Mmم L5اس4
=>اقق"حلا م0/لRو =ر4\&لا sلR >ا.Zلا sقوو =ر4\&لا همام) sقو tلU ا<eF Jم0ل7
نققم >اقق"حلا ىققنB) &قق'و =هبCاققنو 6ا$لققسلا مققع نققبا ;لم \وريF &' >ا"حلا ريب7و
=هبCاققنو 5ادلا Mي7وو =WUاح •اR WCان L&ل.4 مD =WUاح •اR L&ل.4 مD =6ا$لسلا
مقق'و =Tابc#لا >ا"حلا &ل.4 مD Jم04د4) oح% 9عامUو =>ا"حلا ديسو >ا"حلا فر1و
Jققلا مققسب 8م0%ا&ققص) ىلع`ب Tابc#لاو >ا"حلا ABا#4 6ا$لسلا [&لU د#عو J9Cام &حن
sققc4و =>ابIلا ا0ب Bر+4 9بIملا Lديبو 9ل&بق ريبZلا ;لملا 6ا$لسلا [)5 ىلع sc4 مD
ف&يققسلاو ^5دققلا م04د4`ب =L5اس4 نع م0لmمو 6ا$لسلا نيم4 نع 945ادحلسلا نم 9Cام
Wققي$R هققيل4و 2اققOcلا !ققlاق 5&قق+ملا ل&قق$ب 2رققسيملاو 9#ميملا !F sc4و J!سcلاو
مققD L5ا0ققص)و 6ا$لققسلا 2&ققR( مققD *4ا+ملاو TاFر+لا 5اب7 مD Tا0c/لا 5اب7 مD Tاب$Kلا
9Uرققسم ا]ققسرF ني.ققسب ى%r4 مD JBا&cلا مD Tابر3لا م'و 2QعSا 5اب7 مD 5ابZلا TارمSا
اقق'رCاوBو اقق0م"ل !.لا !'و =9FEKلا 5ا+ب &' ام ا0#مF =9ينا$لس fا\ا0"ب 9م"لم
W7ر4 _و JW'Iملا GيبSا ر4رحلا نم 6&Z4 ام ا0#مو =W'Iملا B&سSا ر4رحلا نم
=لام+لا نع sN#لاو نيميلا نع MيKلا LI' نم sN#لا sق&يF =6ا$لسلا ريi ;لIب
2&ققسZم =W'Iققلاو رقق4رحلا >ايmب 9#4Qم E] يF نيسمKب ى%r4 مD J6ا$لسلا ا'ار4 bيحب
هبقق1 Lدققيبو هلاققيF MققيF Mقق7 pقق#ع ىققلعو =مCارقق"لا Mقق') Mقق.cل ا]Bادققع( دقق4دحلاب اقق0باين)
هبقق1 MققيF Mقق7 رقق0} ىققلعو =هقق#م Bارقق4 اققمل هم&ققc4و =هب هبBr4 د4دحلا نم ن4\رب$لا
Wقسح ىقلع هقنوBو ;قل< نقم رmق7)و =9قل%اcملا نقم ن4رق+ع gقس4 مقيHلا ^ود#Nلا
;ققل%و J2\&7رم ,Eع) 9ب5) ^ود#Nلا اI' 6ا75) !Fو =همرU مHعو Mي/لا 9ماKl
ققلا مققسب 8>اقق"حلا لاققق oمدققR ا<eققF Jا0سوh5 qح%و 6ا$لسلا ,دK% 6) 9ملم 9لي/لا
لاققUرلا sققلR لام+لا نع ا0/Nنو نيميلا نع ا0/Nن ا]O4) sق&4و J9يلاع fا&ص`ب
دقق#ع ,دK4 2رسيملا و) 9#ميملا !F ف&ق&لل ني#يملا [ا#لا نم !%`4 نم M7و Jني/قا&لا
AIققلا f&ققص Pاقق/%5ا 5دcب م0%ا&ص) Pا/%5ا 6&Z4و Jلا مسب 8ل&c4و >ا"حلا sق&م
نققم 6اقق7 نققمو =Lاد.4 _ 2رسيملا و) 9#ميملا نم ه/ق&م ىل( فرNنا ,دR ا<eF J,دK4
نققم 6ا$لققسلا دققيبع sققc4و =لا Vاد' 8Tابc#لاو >ا"حلا هل ل&c4و =,دK4 B&#0لا 5ا/7
Aدقق4 نقيب _( مقق0#يب ل&Rدقلا نقZم4 EF =ف&يقسلاو 9سر.لا م04د4`ب =م0ل7 [ا#لا Tا5و
J6ا$لسلا Aد4 نيب نيمCاcلا >ا"حلا
@$لI ايا/هلا ?ا(,أو ءابرFلا <وDد ركذ
ىققلع 6ا$لسلا ىل( >ا"حلا MRB 94د0ب 6ا$لسلا ىلع ,دق نمم دح) >ابلاب 6ا7 6(و
Mققي7و مققD =هقق/لR هبCاققنو WUاققح •اR مD =ه/لR هبCانو WUاح ريم) م0مدc4 =م0بي%ر%
Jgققlا&م 9ققDED !ققF 6&مدققK4و =>اقق"حلا فرقق1و >اقق"حلا ديققس مققD =هبCاققنو 5ادققلا
ا0قاققس !.ققلا 9قق4د0لا ا&ققلU هققب ا&%`4 6) م'رم) ا<eF J>ابلا !F نمب 6ا$لسلا 6&مل4و
=ا0بحاققص ىعد.ققس4و 6ا$لققسلا اقق'ار4 bققيحب [اقق#لا ,اققم) ا0ب 6&م&c4 لاUرلا Aد4`ب
E] U5 6اقق7 6eققF J>اقق"حلا sق&م د#ع ,دK4 مD =fارم aED هيل( ل&ص&لا Mبق ,دKيF
sقق$ل) هققس/#ب 6ا$لسلا هب:اK4و Jه/لR sقو _(و =WUاح ريم) sص !F sقو ا]ريب7
Wققل$4و =هcناقق4 و) هحFاققN4 هنeF ميH.لا pح.س4 نمم 6ا7 6(و Jهب Wحر4و >ا$R
رقق0})و =Lدققيب اقق0بلق >اققيmلا و) uEققسلا نم oنا7 6eF Jه4د4 نيب رOح.F ه.4د' Gب
T† اقمب هقل رقم)و =هقيلع gقلRو =هقب ا]قcF5و هقل ا]قسا#4(و ا04د0م ر:اKل ا]ربU ا0ناسح.سا
JAد0ملا هcح.س4 ام 5ادcمب ;ل< !F م0%Bاع ىلع =هس)5 Mس3ل
@$لI @لام- ايا/ه <وDد ركذ
نققم !ققناوSا ا&#ققص BEبلا !باقق"م نم 9م."ملا لا&مSاو ا4اد0لاب لاملا ى%) ا<(و
ا]$ق 9O/لاو W'Iلا نم ا&#صو =ا'ا&سو p45ابSاو f&س$لا Mmم 9O/لاو W'Iلا
Tاقق%و مقق"ملا نيقق+لا 6&Zققسو 9ققم"ملا TاققKلا رققسZب Y o+Kلا ا0ن&مس4 رUnا هب1
دققحاو Mقق7 Jم04دقق4`ب 9قق4د0لاو =ا]/ققص 6ا$لققسلا دققيبع ن'و =6&1ارلا sc4و =Y 2&لم
9Uرققسملا MققيKلا مققD =اقق0#م T!1 94د0لا !F 6ا7 6( 9لي/لا ,دc4 مD =9$ق ;سمم م0#م
fا< ه.4دقق' ,دققق 6ا0U هUا&R ر4\&لا o4)5 دcلو Jلا&مSا ا0يلع لام"لا مD =9م"لملا
9قق4د0لا oلRB`F =9نايب 9#4دم ر'ا} !F ا0ب هيcلو =Bاب) 9لوB نم 6ا$لسلا ,دق نيح ,&4
9ي#يققصو f&قاققيلا 5اقق"ح`ب 9jيلم 9ي#يققص اقق0.لمU !ققF oقق4)5و JWي%ر.لا اI' ىلع هيل(
!ققب) 6ا$لسلا مع نبا 6وا7 !Uاح 6ا7و JرRا/لا rلrللاب 9mلاDو BرمQلا 5ا"ح`ب 9jيلم
6( دققب اققميF Lر7I#سو Jا0#م ا]Hح Lا$ع`F =;ل< نيح Lد#ع ا]رlاح ^ارلا ;لم ديس
Jىلا% لا Tا1
كلذب JK1ي امو #ي/$&لل @!ورD ركذ
2Qققع_او 9ققلودلا >اب5)و •ا&Kلاو V&لملا ىل( 6ا$لسلا bب ديلا 9ليل oنا7 ا<او
Jا]قيمU مق0م% !.ققلا gقلKلا 5ابRSا M')و ديبلاو Bا&cلاو Tابc#لاو >ا"حلاو >ا.Zلاو
9.ققس اقق0#م 6&ققZ4و =ر'ا&"لاو W'Iلاو ر4رحلاب 9لي/لا o#4\ ديلا 9حيبص oنا7 ا<eF
oقس اق0يلع gقFر4و J6ا$لقسلا >&ق7رب 9ققN.Kم !ق' اقمن( =دح) ا0ب7ر4 _ E] يF ر+ع
Wقق'< اقق0#م ر$قق1 Mقق7 9ققمCاق =ر'&"لاققب 9صرم ر4رحلا نم Y ار.U Y ا]ر$1 ر+ع
=اقق0#م E] يF 6ا$لققسلا W7ر4و Jر'&"لاب 9صرم ر4رح 9ب%رم MيF M7 ىلعو JwلاR
!قق+م4و Jر'&قق"لا t/ن`ققب 9صرم 6&Z%و =9Uرس 25ا.س !'و 9ي1ا3لا 9مام) gFر%و
ىققلعو =Wقق'< 9يقق1ا1 هققس)5 ىققلع 6&ققZ% مقق0#م دحاو M7و JهZيلاممو Lديبع ه4د4 نيب
=Tاققبc#لا ا]قO4) ه4دقق4 نققيب !قق+م4و Jر'&"لاقب ا0صر4 م0Oبو =W'< 9c$#م ه$سو
9ققc$#م ه$ققسو ىققلعو =Wقق'< فورققق) مقق0#م دحاو M7 [)5 ىلعو J9CامmلD &حن م'و
لاققم7 6اقق0"لا 5دققص 2اققOcلا !ققlاق W7ر4و =W'< ا0باNن 9عرcم Lد4 !Fو =W'<
رCاقسو !م\5ا&ققKلا ن4دققلا رققصان 6اقق0"لا 5دققص 2اققOcلا !ققlاقو A&ققنQ3لا ن4دققلا
ني4رقققNملاو نييماققق+لاو نقققييقارلاو نييناقققسارKلا نقققم 2QقققعSا 5اقققب7و 2اقققOcلا
=نييناققسارKلا 6&مققس4 م'د#ع Tابر3لا gيمUو =9ي$م ىلع م0#م دحاو M7 =9ب5ا3ملاو
ىققلع رققNcلا >اققب نققم 6ا$لسلا dرK4و J6وربZ4 م'و 9لي/لا ىلع 6&ن<rملا W7ر4و
=هققمEع)و هل&ققب: هققم 2دققح ىققلع هU&قق/ب ريم) M7 =LرH.#% ر7اسلاو =Wي%ر.لا اI'
ققلا 6ور7Iقق4 6&ققن<rملاو 2اققOcلا م0ماققم)و =2ا+ملا Lانر7< نم همام)و 6ا$لسلا ,دcيF
5اققق/نSاو ^ا&قققبSاو ل&قققب$لاو ,EعSا !ققق'و هقققب%ارم 6ا$لقققسلا sقققلRو =ىلاققق%
هب%ارمب 6اR V5ابم 6ا$لسلا &R) م'&ل.4 مD =ه.لRB M') gيمU م0/لRو =fا4انرNلاو
هققمع نققبا هققيل4 مققD =Lر7اسعو هب%ارمب 6اR ,ار0ب 6ا$لسلا €) نبا هيل4 مD =Lر7اسعو
;ققلملا هققيل4 مققD =Lر7اققسعو هققب%ارمب ر4\&ققلا هققيل4 مققD =Lر7اسعو هب%ارمب \وريF ;لم
=Lر7اسعو هب%ارمب 9ل&بق ريبZلا ;لملا هيل4 مD =Lر7اسعو هب%ارمب اUرلا A< نب ري"م
9قcD هنا&قق4B Wحاققص !نربققR) =لاقملا ريmق7 Lاق"لا ميHع Lد#ع 5دcلا ريب7 ;لملا اI'و
2دققيبع 9ققc/نو هقق.c/ن 6) !ق+4ار+لا نباقب فورققملا AرقNملا ىلع ن4دلا TEع ;لملا
هققيل4 مققD =Lر7اسعو هب%ارمب 9يبZن ;لملا هيل4 مD =9#سلا !F ا]Zل 6&DEDو 9.س م0ب%ارمو
مقق' T_r'و =Lر7اسعو هب%ارمب wلKم ;لملا هيل4 مD =Lر7اسعو هب%ارمب 2ر3ب ;لملا
دققيلا ,&قق4 هققم 6&ققب7ر4 ن4Iققلا مقق'و =6ا$لققسلا 6&ق5اقق/4 _ ن4Iققلا 5اققبZلا TارققمSا
,&يلا ;ل< !F W7ر4 نم gيمUو JW%ارم 6وB TارمSا نم م'ريi W7ر4و =W%ارملاب
>اققب ىققل( 6ا$لققسلا Mققصو ا<eققF „6ا$لققسلا ;ققيلامم رmقق7)و JهسرFو &' ا]ع5دم 6&Z4
مققD =2QقعSا 5اقب7و TارقمSا 5اقب7و 2اقOcلا ل&Rدقب رققم)و =هباب ىلع sقو ىلNملا
Mققم"ب 6ا$لققسلا ى%) ىحlSا ديع 6ا7 6eF JW$K4و ,امkا !لN4و =6ا$لسلا لQ#4
هباققيD ىققلع Mقق"4 6) دققب Y AاQققلا -قق.Fو 6&#لا رسZب Y 2Qي#لا هن&مس4 -مرب Lرح#F
JLرNق ىل( B&4و Mي/لا W7ر4 مD =,دلا نم ا]يق&% 9:&F
/$&لا Lوي @سول! ركذ
Mم%&لا Nر"9ملاو O%-Pا رير8لا ركذو
هل7 5&+ملا ىلع 975ابلا >رO%و J9#4Qلا Pدب`ب ن4Q4و =ديلا ,&4 رNcلا •ر/4و
=9يحان M7 نم >ابcلا ا0/ح% =2ريm7 ,اKl 2دمع) ىلع ,&c% =9ميHع 9ميR هب1 !'و
ف&/ققص 9ققDED اق0#م Mقق"4و =5اقق'\Sا هبقق1 ا0يF 6&لم ر4رح نم 5ا"1) هب g#N4و
WققN#4و =2اق$3م 9ققب%رم هققيلع Wق'< !ققسر7 ني%ر"قق1 Mقق7 نققيب Mقق"4و J5&قق+ملاب
مCا&ققcلا gققصرم هققل7 wلاققKلا W'Iققلا نققم &قق'و 5&قق+ملا 5دققص !F مHعSا ر4رسلا
&قق'و =;ققل< نققم sققN#لا &ققحن هققlرعو ا]ربقق1 6ورقق+عو 9ققDED هل&قق: =ر'ا&"لاققب
=W'Iققلا Mققcmل لاققU5 9ققلمU اقق0لمح4 ا0#م 9$ق M7و =MN..F 9$ق gم"%و =MN/#م
امد#عو J6ا$لسلا [)5 ىلع ر'ا&"لاب gصرملا ر$+لا gFر4و =9ب%رملا ^&F M"%و
[اقق#لا ,دققc.4 مD Jلا مسب 89يلاع fا&ص`ب Tابc#لاو >ا"حلا ABا#4 ر4رسلا ىلع دN4
6ا$لققسلا 2&ققR(و *4اقق+ملاو TاFرقق+لاو Tاققمللاو Tاققب$Kلاو 2اققOcلا م0لو`ققF J,Eققسلل
5اب7 مD ;يلامملا €&ي1 مD ر7اسلا Tارم) مD ر4\&لا مD 2QعSا مD =L5ا0ص)و هب5اق)و
دققيلا ,&قق4 !F م'دCا&ع نمو JgFاد% _و محاQ% ريi نم دحاو رD( دحاو ملس4 JBا#USا
>&قق.Zم 9قققرR !ققF 25ورققNم W'< ريناندب !%`4 هيلع ا0ب م#م 94رق Lديب نم M7 6)
6ا$لققسلا هققي$4 مققيHع لاققم اقق0#م gم."يF ;لا#' W'< oس: !F ا0يcليF همسا ا0يلع
JTاققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققق1 نقققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققمل
;ققل< !F WN#4و =م0ب%ارم Wسح ىلع ,ا$لا م0ل glو =,Eسلا نم [ا#لا zرF ا<eF
اوBا5) ا<eققF =9لقN/#م W'Iقلا wلاققR نقم dرقب هبقق1 !ق'و =ىققمHلا 2رKبملا ,&يلا
9ققDED ا0لRاB !Fو =لاUرلا نم 9لمU ا0#م 2دحا&لا 9$cلا Mمح%و Jا'&لصو ا0لاN%ا
W0قق1Sا ربقق#لاو !لقاققcلاو A5اققمcلا B&ققلا B&ققق&ب 6ورققKبملا اقق0يF MRدقق4 f&ققيب
9O/لاو W'Iلا Mيمارب 6اي./لا Aد4`ب 6&Z4و Jهل7 5&+ملا ا0ناRB م4 ى.ح =Aوا"لاو
LIقق'و ر4رققسلا اIقق'و Jا]بققص [اقق#لا ىققلع هن&بققN4 =رقق'Qلا Tاققمو B5&لا Tامب 2T&لمم
ىققلع ديلا ,ا4) 9يcب !F 6ا$لسلا tل"4و J9صاR ن4ديلا !F _( 6اUرK4 _ 2رKبملا
!ققF 6ا$لققسلا tققل"4 =>ا&ققب) 9ققDED اق0ل 2ديب 975اب WN#%و J;ل< 6وB W'< ر4رس
;ققلملا !ناققmلا >اققبلا ىلعو =Qي%رس ;لملا Bامع ا0#م لوSا >ابلا ىلع sc4و Jا0لRاB
;ققيلامملا Tارققم) نققيميلا ىققلع sققc4و =2رقق3ب sققس&4 bلاققmلا >اققبلا ىققلعو =9ققيبZن
;ققلم 9قق75ابلا 9#حقق1و =مقق0ب%ارم ىققلع [اقق#لا sc4و J;لI7 5اسيلا نعو =945ادحلسلا
=ف&/ققNلا 6ا4&ققس4و [اقق#لا 6اققب%ر4 9ققOF اNع هبCان ديبو =W'< ىNع Lديب ى3:
م0لو`ققF =>رقق$لا Mقق') !%`قق4 مD =Tابc#لاو >ا"حلا sc4و ه/لR >ا.Zلاو ر4\&لا sc4و
نق0ب04و نقNقر4و نقي#3يF 9#ققسلا ;ققل% !ققF fايبققسملا B&ق#' نقم 5ا/Zلا V&لملا fا#ب
نققNقر4و نققي#3يF =5اقق/Zلا fاقق#ب رCاققس ن'دققب !%`قق4 مققD =2QعSاو Tارمxل 6ا$لسلا
دققب ;لIققل 6ا$لسلا [&لU 6&Z4و =V&لملا Tا#ب)و L5ا0ص)و هب5اق)و ه%&Rk ن0ب04و
ى%rقق4و Wي%ر.ققلا ;ققل< ىققلع ا]ققO4) رNلا دب Lدب AIلا ,&يلا !F tل"4 مD JرNلا
هب5اققق) dوQ4 bلاmلا ,&يلا !Fو J;يلامملا TارمS ن0ب04و نNقر4و ني#3يF fاي#3ملاب
!Fو =A5ا&"لا p.4 tماKلا ,&يلا !Fو Jديبلا p.4 gبارلا ,&يلا !Fو Jم0يلع م#4و
Jا0#م رmZ4و fاقدNلا !$4 gباسلا ,&يلاو =A5ا&"لاب ديبلا dوQ4 [Bاسلا ,&يلا
>رGس #م L/C اذI @9$)ر) ركذ
9.ققس اقق0#م E] يF رقق+ع 9.س ىلع oF5و =9لي/لا o#4\ =L5ا/س) نم 6ا$لسلا ,دق ا<(و
25ا.قسلا !ق'و =9يق1ا3لا هماقم) oقلمحو =gقصرم ا0#مو y75Qم ا0#م =ا]ر$1 ر+ع
ىقسZ%و fاقcب: ىقلع 9م&قسcم Wق+Kلا >اقبق g#قN%و =tقي/#لا ر'&"لاب 9صرملا
نققسح)و [اققبل MمU) ن0يلع =fاي#3ملا A5ا&"لا 9cب: M7 !F 6&Z4و Jر4رحلا >ايmب
نقم P&#قNم =ريبق7 X&قح 9قبق Mق7 qقسو !قF MقNح4و Jwققاو5 نق0#مو =9قيلح
B5او نققم [اقق#لا gققيمU هقق#م >رقق+4 =Tاققملاب _] &ققلحم >E"لا Tاققمب T&ققلمم =B&ققل"لا
اققم 6&ققZ4و =MققF&/لاو ل&ققب#.لا ى$4 ه#م >ر+4 نم M7و =W4رi و) Aدلبو 5Bاصو
6اقق$يح نقق4Q%و J6ا$لققسلا Wقق7رم اقق0يلع `قق$4 =رقق4رحلا >اققيmب ا]قق1ور/م >اققبcلا نيب
هماققم) !قق+م4و Jرقق4رحلا >ايmب رNcلا >اب ىل( 9#4دملا >اب نم هب رم4 AIلا P5ا+لا
Gققب !ققF هقق.4)5و Jهقق/لR ر7اققسلاو dا&ققFSا 6&ققZ%و Jف_? مقق'و Lدققيبع نم 2ا+ملا
=9ققلي/لا ىققلع 5ا3Nلا fاBاعرلا نم gب5) و) aED oبNن دقو =2رOحلا ىلع ه%امدق
ى.ققح 9قق#4دملا ىققل( هل&ققRB نيح نم ا0ن&$c.ليF =[ا#لا ىلع م'ا5دلاو ريناندلاب !مر%
JLرNق ىل( Mصو
Qا"لا Lا&7لا B$)ر) ركذ
&قق0F •اKلا ام`F J,الا ,ا:و •اKلا ,ا: 8ني/#ص ىلع 6ا$لسلا 5ادب ,ا$لاو
رققOح4و =ن4رlاحلا gم هسل"م !F M7`4 6) ه%Bاعو Jه#م M7`4 AIلا 6ا$لسلا ,ا:
رققيم)و =Qي%رس ;لملا Bامعو 6ا$لسلا مع نبا WUاح ريم)و •ا&Kلاو TارمSا ;لIل
M7`F LاعB TارمSا 5اب7 و) 2QعSا نم هم4رZ% و) ه/4ر+% 6ا$لسلا Tا1 نمو Jtل"م
=Lدقيب فاحقNلا ىدقح( IقR`F =ن4رقlاحلا نقم دح) s4ر+% ا]O4) Bا5) امب5و Jم0م
=ىرققسيلا هقق/7 ىققلع اقق0ل"4و =ىقق$ملا ا'IققR`يF =اقق'ا4ا هي$4و 2QبR ا0يلع MUو
نقع WCاقi &ق' نقم ىل( ,ا$لا ;ل< نم bب امب5و JX5Sا ىل( ى#ميلا Lديب ,دK4و
fارققم fرOح دقو JLرOح نم gم هل7`4و =6ورlاحلا g#N4 ام7 ,دKبF =tل"ملا
JE] U5 ن4ر+ع &حن هل 6ورOح4 ن4Iلا 9لمU o4)رF =•اKلا ,ا$لا
Lا&لا Lا&7لا B$)ر) ركذ
Wققيcنو Jققلا مققسب 86&حيN4 Tابc#لا همام)و =*ب$ملا نم هب ى%rيF ,الا ,ا$لا ام)و
>اققبلا نققم ا&ققلRB ا<eF =9OF B&مع Lديب هم هبCانو =W'< B&مع Lديب =م0مام) Tابc#لا
_( ا]دققعاق دققح) ىققcب4 _و =نققيمU) ا]مايق ا&ماق =م0%ا&ص) 5&+ملاب نم gمسو =gبارلا
مقق'ريم) sقققوو =ا]/ققص Tاققبc#لا o/$صا =X5Sاب ,ا$لا glو ا<eF JLدحو 6ا$لسلا
,دققK4و =ه.مدققKل Tاققبc#لا ,دققK4و ,دK4 مD =هيلع !#m4و 6ا$لسلا هيF uدم4 ,EZب ملZ%و
نققيح Tاققبc#لا Wيcن ,E7 gمس نم هن) م0%Bاعو Jري3ص و ريب7 نم 5&+ملاب نم gيمU
uQحQ.قق4 _و =دققح) Vرققح.4 _و =ا]/قاو 6ا7 6( ه/ق&م ,Qلو =ا]ي1ام 6ا7 6( sقو ;ل<
Tابc#لا ,دK4و =;ل< &حن ا]مE7 هبCان ا]O4) ملZ.4 مD J,EZلا ;ل< zر/4 ى.ح =هماcم نع
5&ققOحب نققيFرم >اققبلا >اقق.7 Wقق.Z4و =6&ققسل"4 Ij#يحو J9ققيناD 2رم [ا#لا gيمUو
Tاقق#ب) نققم !بققNل >&قق.Zملا !قق$4و =L5&ققOحب مققلع دققق 6ا$لققسلا 6ا7 6(و J,ا$لا
TارققمSا 5اققب7 نققم Tا1 نم نيع L)رق ا<eF 6ا$لسلا ىل( هب !%`يF =;لIب M7&م V&لملا
Wنا&قق"لا fا< •ارقققSاو Tا&قق+لاو ^اقققرلا م0ماقق:و Jم0ماقق:(و [اقق#لا Wي%ر.ققل
مقق0بي%ر% انرققسFو ;ققل< اققنر7< دقققو =;مققسلاو dاUدققلاو \5Sاو =Tا&لحلاققب 2T&ققلمملا
TاFرقق+لاو Tاققب$Kلاو Tاقق0c/لاو 2اققOcلا ,اقق$لا |امققس 5دققص !F 6&Z4 6) =م0%Bاعو
_( دققح) دققc4 _و J[اقق#لا رCاققس مD =5ابZلا TارمSا مD =6ا$لسلا >5اق) مD =*4ا+ملاو
مق'و 945ادبرق+لا !ق%) ا&قسلU ا<eقF J9.بل) محاQ% م0#يب 6&Z4 EF =هل نيم gl&م !F
ل&ققلحملا fاققب#لاب 2T&ققلمم dاققUQلاو [اققح#لاو 9ققO/لاو W'Iققلا !ناو) م04د4`ب 2اcسلا
6&عرقق+4 مقD =قلا مققسب 8>ا"حلا لاق =ا&بر1 ا<eF J,ا$لا Mبق ;ل< 6&بر+يF =Tاملاب
=Lدققحو ه#م M7`4 =|امسلا هيلع A&.ح4 ام gيمU نم 6اسن( M7 ,ام) M"4و M7Sا !F
\ا&قق7) !ققF Pاققc/لاب ا&قق%) Mقق7Sا نم ا&iرF ا<eF Jدحاو pب: نم دح) gم دح) M7`4 _و
=MققF&/لاو ل&ققب#.لا ^اققب:`ب ى%rقق4 مققD =ققلا مققسب 8>اقق"حلا لاققق LوIققR) ا<eF Jر4دNcلا
ل&ققب#.لا نققم 9ققق5و 2رقق+ع tققمRو =,&قق+0ملا MققF&/لا نققم 9ققFرi دققحاو Mقق7 ى$يF
=ققلا مسب 8>ا"حلا لاق ل&ب#.لا [ا#لا IR) ا<eF Jرمح) ر4رح qيKب 9:&برم 9ع&م"م
J6&FرققN#4 مققD =ه.مدققKل 6&مدققK4و =,اقق:~ل نققيملا رققيمSا ,دK4و =ا]يمU 6&/cيF
JرNلا دب ىرRSاو ر0Hلا Mبق ام'ادح( دحا&لا ,&يلا !F 6ا%رم م0ما:و
Lركلاو دوجلا ي2 >را9Dأ *&ب ركذ
هب ى/7و =ل&ق) ام ^دص ىلا% لا مل4و =ه.#4اعو ه%د'ا1و ه%رOح ام ا0#م ر7<) امن(و
نميلا7 د#0لا M') نم >رc% !.لا BEبلاو Jر%ا&.م Gي/.سم هيZح) AIلا 6) gم Jا]دي01
هنeF =Tابر3لا ىلع LB&U اميس _و =9cيcح ا0ن&مل4 =L5ابR`ب 2T&لمم [5اFو 6اسارRو
م0يل&4و =,انkا م0يلع ‰بس4و =6اسحkا م0ل لQ"4و =م'رDr4و د#0لا M') ىلع م0لO/4
نم g#مو =2QعSا م'امس هن) م0يل( هناسح( نمو J9ميHلا W'ا&ملا م0يل&4و =9يFرلا q$Kلا
ر7<`سو Jهلاح ري3%و Lر:اR رسZنا ا]ب4رi !عB ا<( MUرلا 6( 8لاقو =Tابر3لا ا&عد4 6)
Jىلا% لا Tا1 6ا هب'ا&مو 9ل4Q"لا Lا4ا$ع نم ىNح4 _ امم ا]Oب
ه.4اZحو !نو5\اZلا ن4دلا >ا0+ل هCا$ع ر7<
6اقق7و JQ4وربققب Wققcلملا !نو5\اققZلا 5اقق".لا ;ققلمل ا]c4دققص اIقق' ن4دققلا >ا0قق1 6اقق7
ىققلا bققبF J25ا\&ققلا هيل&قق4 6) Lدققعوو =9قق4اب#7 9قق#4دم 5اقق".لا ;لم g$ق) دق 6ا$لسلا
sققلملا نم 9Uارس !'و =6ا$لسلل 94د' دع)و =Lا%`F =هيلع ,دcيل ن4دلا >ا01 هc4دص
=9ققحا5 TاققبRو gباقق%و TاققبRو =ا0بسا#4 امم 6ا&يصو =W'Iلا 9ق5&ب ن4Qملا P&$cملا
ىققلع 9قق4د0لا LIقق0ب ن4دققلا >ا0قق1 ,دققق اققملF J2ريmقق7 لاقق3بو ن4Qملا sلملا نم ;ل< M7
نققم Lدقق#ع gققم.Uا اققمب 2رققOحلا ىققلع ,ودققcلا !ققF ا]IققR? LدققUو =25ا".لا ;لم هبحاص
J6ا$لقققققققققققققققققققققققققققسلل 9ققققققققققققققققققققققققققق4د0بو LBEب !باققققققققققققققققققققققققققق"م
;ققل< نققم 5اقق3F =2ا5\&لا 94_و نم 6ا$لسلا هب Lدعو امب 6ا0U هUا&R ر4\&لا ملعو
اقق0ل'S =ر4\&ققلا 9قق4_و !F 2دملا ;ل% Mبق fا5Q"لاو 94اب#7 BEب oنا7و Jهببسب pلقو
6&قق#.م4 2اققNع م0ققOبو =5اقق/7 م'رmقق7)و Jهققل ,دققK%و هققيل( Pاقق$cناو هبناقق"ب pل%
J2رققOحلا ىققل( dرققR ا<( 5اقق".لا ;ققلم ىققلع ا&برO4 6) م0يل( ر4\&لا [دF Jلاب"لاب
ىحققOلا دقق#ع ا]ققم&4 ا&ققلQن =ه.4دقق0ب ن4دلا >ا01 همو لا&مSاو نCاQKلاب dرR املF
=مقيHع gمU !F 5ا/Zلا م0يلع >رOF Jم'رm7) ,انو =ر7اسلا oقر/%و =م0%Bاع ىلع
Jهققس/#ب &قق' اقق"نو =ن4دلا >ا01 94د'و نCاQKلاو لا&مSا ا&بلسو =5ا".لا ;لم ا&ل.cF
BEب ىبقق"م نققم ن4دققلا >ا0قق1 ىقق$4 6ا رم`ققF =;لIب 6ا$لسلا ىل( 6وربKملا W.7و
=هل&ققبق نققم ىب`ققF =;ققل< هققيلع XرققF JLBEب ىققل( B&4و =5ا#4B sل) نيDED 9لاور0ن
6ا$لققسلا ىققل( ا&ققب.ZF Jه4دقق4 نققيب X5Sا Mققيبc%و 6ا$لسلا 94h5 _( AدNق ام 8لاقو
ىققلع هل&ققRB ,&قق4 فBاصو Jا]مرZم 2رOحلا ىل( هل&ص&ب رم)و =هل&ق هب"ع`F =;لIب
>ا0قق1 !قق$ع)و Jاقق#لاQنeب رققم)و ا]ققيمU اقق#يلع gققلKF =هيلع نحن ا#ل&RB ,&4 6ا$لسلا
=Lر7I#س ام7 =9Z#% ف_? 9.سب 6ا$لسلا !ل رم) ;ل< دب 6ا7 املF J_] QU Tا$ع ن4دلا
اقق4 8!ققZل/لا نققبا ن4دققلا Tاقق0ب هققل لاcF ‚ &' ن4) ن4دلا >ا01 نع ,&يلا ;ل< !F ل`سو
oمققس Lا#م Y 5اBY B5اB oمح\ ,دي#1 لاق مD =A5دن ام Lا#م =مD اديمن ملاع دن&R
AQققZب5\ 9ققZ#% ;ققل ;قق4 9ققناQR 5B 6اققم\ نيم'ورب 86ا$لسلا هل لاcF Jا]lرم هب 6)
IققRو =9ناQKلا ىل( 9عاسلا yم( Lا#م =B&1 Y X&R Y yRو) لBا% Aريبو) yيبو)
=;ققل< Mقق/F Jا]ققبي: Lر:اققR ىققcب4 ى.ح =هيل( ا0لمحاو =W'Iلا نم 9Z#% sلا 9Cام ا0#م
Aر.قق+4 _و =9قق4د#0لا gلققسلا نم Wح) ام ا0ب Aر.+4 6) 6ا$لسلا رم)و Jا'ا4( Lا$ع`F
نققمو =ا0%_? نم 2Q0"م W7ا&م 9DEmب هل رم)و =&' Q0".4 ى.ح ا]jي1 [ا#لا نم دح)
ا]5اB اقق0ب !قق#بو =Qققمر' 2رقق4Q"ب لQققنو رFاسF Jا0يF رFاسيل =م'Bا\و 94رحبلا W%رم
=Lدقق#ع 6اقق7 اققم gققيمU !قق#F دقققو ن4دلا >ا01 ا]O4) o4)5و =;ل< دب ا0.4)5 =9ميHع
dرK4 املق „94د#0لا BEبلا LI' لام اIZ'و =^احس( اب) ا0نا$لس Aد".س4 \اري+ب &'و
9ققF? هققيلع ققلا bققب =BEبلا نققم اقق'ريi ىل( Mصو هب dرR ا<(و =5Bا#لا _( ا0#م دح)
نققيب oناقق7 !.ققلا 9#./لا !F هل IR) هنeF =اI' ن4دلا >ا0+ل p/%ا ام Mmم7 =Lديب ام !#/%
Jهلاققققم نققققم ا]بيلققققس dرققققRو =Lدقققق#ع اققققم gققققيمU هققققيR) !قققق#باو Qققققمر' ;ققققلم
5ا4دققب 9قق/يلKلا ىل( 94د' bب دق 6ا$لسلا 6ا7و ن4دلا ن75 €&ي+لا *ي+ل هCا$ع ر7<
=د#ققسلاو دقق#0لا BEب ىققلع 9ققمدc.لا رققم) هققل bققب4 6) هقق#م Wققل:و =[ابلا !ب) رNم
5ا4دققب €&ي+لا *ي1 gم هبل: ام [ابلا &ب) 9/يلKلا هيل( bبF 9FEKلا !F ه#م ا]Bاc.عا
,&ققc4 6اقق7و J_] QU Tا$ع Lا$ع)و =همار7( !F ‰لاب =هيلع ,دق املF Jن4دلا ن75 رNم
Lاق$ع) اقم 9ققلمU !ققFو J9ققلCا: _ ] ا&قم) Lا$ع)و هFرص مD =همH4و هيلع MRB ى.م هل
oققلQن ا<( 8هل لاقو =wلاKلا W'Iلا نم ;ل< M7 ا'ريماسمو MيKلا -Cا/ص نم 9لمU
=نققميلا BEب ىققل( اقق0#م رققحبلا W7ريل 94اب#7 ىل( هU&.F Jا0ب ;سارF) Mن`F رحبلا نم
اققم ا]ققO4) IققR`F =!مل&Zلا نبا لام LIR)و =ن4دلا لEU !lاcلا dورR 9يOق oق&F
هققل لاققق L?5 اققملF J6ا$لققسلا ىققل( !مل&ققZلا نققبا gققم هققس/#ب رققFو =€&يقق+لا *يقق+ل 6ا7
Aرققين 5\ ىرققR م#ققص Y Aاققب رققلB Y Aر7Bاب Aرب Y 5\ ه7 Y 5Q7 ىدم) 8ا]ح\امم
=ا]ققب'< Mققمح% EF J6اققسحلا 5&ققNلا gم هل7`%و =W'Iلا Mمح.ل ojU Lا#م =ى0ن رسو
ا0F Vر:اR gمUا 8هل لاق مD =|اسبن_ا ى#م ىلع ;ل< هل لاق Jا#' ا' هيلK% ;س)5و
نققع لاققN/ن_ا دققب !#3لبو J;ل LوIR) ام فاl) ;ي$ع)و =ني/لاKملا ىل( رCاس ان)
JرققNم 5اقق4B ىققل( Mصو هن)و =ه#م Pاl ام هل sلR)و =Lدعو امب ىFو هن) د#0لا BEب
ن4دلا رصان AIمر.لا vعا&لل هCا$ع ر7< ,اققق)و =6ا$لققسلا ىققلع ,دق هيc/لا اI' 6ا7و
gمققس نققZ4 مققلو =;ققل< !F هل 6<`F =ه#:و ىل( P&Uرلا Bا5) مD J,اع 2دم هناسح( oح%
JهFارققNنا Mققبق هعامس Wح) =ربملا BEب دNc4 6ا$لسلا dرR املو JهHعوو همE7
هحCا/قصو Lريماقسم oقلUو =Aرصاcملا GيبSا لد#Nلا نم رب#م هل `ي04 6) رم`F
2Tاققبع ن4دققلا رققصان ىققلع gققلRو =مققيHع f&قاقق4 رقق"ح LEع`ققب pNل)و =W'Iلا نم
MRادققب ربقق#ملا هققل WققNنو =ا]ققO4) 9ققمامعو ر'&"لاب 9صرم هب'Iم TاB&س 9يسابع
=L5اققس4و هقق#يم4 نققع •ا&ققKلاو =Lر4رققس ىلع 6ا$لسلا دقو JdارF) !'و 9Uارسلا
مقلو =رق7<و vققعوو 9ميHع 9ب$R W$KF Jم0سلا"م TارمSاو Tا0c/لاو 2اOcلا IR)و
هققيل( 6ا$لققسلا ,اققق ربقق#ملا نققع لQققن املو Jه%دعاس ه%Bاس نZل =MCا: هلF اميF نZ4
!ققF oقق#7و =ه4دقق4 نققيب ا&قق+م4 6) رققOح نققم gققيمU رم)و =MيF ىلع هب75)و هcناعو
=6&ققلملا رقق4رحلا نققم اقق0ل7و 6ا$لققسلا 9Uارس 9لباcم هل oبرl J9Uارس ىل( م0مU
9Uارققسلا نم Wنا"ب 6ا7و Jهم اندقو دcF J;لI7 ا'hابRو =ر4رحلا نم ا0نا&يصو
=دققعاcلا MققUرلا هF&U !F gس4 bيحب ريب7 5&#% ;ل<و Jهل ا'ا$ع) !.لا W'Iلا !ناو)
اقق0ل 2دCاققمو 2د#ققسيم%و 2&قق75و \ا&قق7) 2دققعو ا'Bدع ر7<) _ فاحصو 6ا.#Dا 6ا5دقو
ن4دقق%و Aوا#مققسلا ن4دققلا Bاققمع gF5و JW'< نم ;ل< M7 =W.Zلل Mمحمو MU5) gب5)
Wق'< نقم اققم0ن) ;ققل< م'&ق4 J5دققNcم !ناقmلاو [اقحن ام'دقح) =9Uارققسلا Bاق%و) نم
=مقق'ا5B 5ا#4B sلا 9Cام همودق نيح Lا$ع) 6ا7 دقو Jانر7< ام7 _( ان&Z4 ملو =9OFو
JGققققققققبلا Mققققققققمحو Gققققققققبلا uرققققققققس =دققققققققيبلا نققققققققم نققققققققي.jمو
pقق+مدب )رققق =ا]Dدققحم ا]قق0يcF اI' Q4Qلا دبع 6ا7و !ل4وB5Sا Q4Qلا دبل هCا$ع ر7<
tمقق1و =AQققملا ن4دققلا لاققمUو =-7ربلا نب ن4دلا 6ا'ربو =9يمي% نب ن4دلا !c% ىلع
هققن) ا]قم&4 pقق/%او Jهققمر7)و هققيل( نسح`F =6ا$لسلا ىلع ,دق مD Jم'ريiو !ب'Iلا ن4دلا
Tاقق/لKلا رDآققم نققم ا]jي1و =ام0#ع لا !l5 ه#باو [ابلا ,ر7 !F b4Bاح) هيلع Bرس
6) رققم)و =هققيc/لا !مدققق Mققبقو =[ابلا !#ب !F هبحل 6ا$لسلا ;ل< W"ع`F Jام'B_و)
دقققو J9ي#يNلا gم ;ل !' 8لاقو =Lديب هيلع ا0بNF =9Z#% ا/ل) ا0يF W'< 9ي#يNب ى%r4
J,دقققققققققققققققققc% اقققققققققققققققققميF 9ققققققققققققققققق4اZحلا LIققققققققققققققققق' اقققققققققققققققققنر7<
ا]رعاقق1 ا]ميZح !نا7دنSا ن4دلا tم1 هيc/لا 6ا7و !نا7دنSا ن4دلا tم+ل هCا$ع ر7<
ن4ر+عو 9بس ا0%ايب) Bدع 6ا7و =!س5ا/لا 6اسللاب 2ديNcب 6ا$لسلا uدمF =ا]ع&ب$م
نيمدققc.ملا نققع ىققZح4 امم مHع) اI'و Jم'ا5B 5ا#4B sل) ا0#م oيب MZل Lا$ع`F =ا].يب
J6ا$لققسلا Tاقق$ع رقق+ع &قق'و =مقق'5B sققل) رقق1 oققيب ىققلع 6&قق$4 ا&ناقق7 ن4Iققلا
5دcلا ريب7 E] lاF ا]مام( ا]0يcF ن4دلا دOع 6ا7و A5اZن&+لا ن4دلا دOل هCا$ع ر7<
هققيل( bبF JLرDآمب gمسو =L5ابR) 6ا$لسلا o3لبF JLBEبب ر7Iلا ري01 oيNلا ميHع
Jهقققيلع دقققFو _و qقققق Lرققق4 مقققلو مققق'ا5B 5اققق#4B ف_? 2رققق+ع 25اZن&ققق1 2دقققلب ىقققل(
9ققمارZلا A< -لاقNلا ملاققلا !ققlاcلا ربققR ه3لب املو ن4دلا د"م !lاcلل هCا$ع ر7<
رميققسو =لوSا ر/ققسلا !ققF L5اققبR) انر$ققس AIققلا \اريقق1 !lاق ن4دلا د"م 2ري0+لا
!cقق+مدلا LBا\ *يقق+لا 9بحققص =\اريقق1 9قق#4دم ىققل( هققيل( bققب اI' دبو JLربR Gب
Jمققققققققققققققققققققققققققققق'ا5B 5اققققققققققققققققققققققققققققق#4B ف_? 2رققققققققققققققققققققققققققققق+ع
ريmقق7 =9ققمCSا …اع&لا دح) ن4دلا 6ا'رب 6ا7و !UرiاNلا ن4دلا 6ا'ربل هCا$ع ر7<
‰قلبF J[اق#لا ىقلع رDrق4و =6&4دقلا IقR`4 اقم ا]ريmق7 هن) ى.ح JهZلم4 امل _] <اب =5اm4kا
Jه%رOح ىل( MN4 6) ه#م Wل:و =5ا#4B sل) نيب5) هيل( bبF =6ا$لسلا ىل( LربR
8لاقققو =هققيل( MققN4 6) ىب)و =ا$Kلا BEب ىل( هU&%و =ا0#م ه#4B ىOقو ريناندلا MبcF
Jه4دققققققققق4 نقققققققققيب Tاقققققققققمللا sقققققققققc4 6ا$لقققققققققس ىقققققققققل( !قققققققققOم) _
ه.4اZحو 6وا7 !Uاحل هCا$ع ر7< ديققس !ققب) 6ا$لققسلا مققع نققبا 6واقق7 !Uاح 6ا7و
ىققلع 6واقق7 !Uاققح دققF&F J^ارققلا BEب Gبب ا]Zلم ىس&م L&R) 6ا7و =^ارلا ;لم
هUا&ققR ر4\&لا ى%) دقو ا]م&4 ه.4)5و JلQ"لا Tا$لا Lا$ع)و =Lا&mم ,ر7`F =6ا$لسلا
2T&ققلمم ىرققRSاو =oيقا&4 2T&لمم ا'ادح( =fاي#يص aED ا0#م 6ا7و Jه.4د0ب 6ا0U
ا]Hح ;ل< نم Lا$ع`F =ا]رlاح 6وا7 !Uاح 6ا7و Jر'ا&U 2T&لمم ىرRSاو =ا]Bرم\
=!F&قق% دق LاR) دU&F =^ارلا د4ر4 ىOمو =ا]O4رع _] ام ا]O4) Lا$عا هن( مD =E] 4QU
دققNقو =رZققسلا ه4ابو =;لملا ىعBاو =هيR) a5( Wل$F J6اR 6اميلس هناZم !لوو
Jا]قق/ن? Lرقق7< ,دc% AIلا ن4دلا دOع ,امkا ا0ب !.لا 25اZن&1 9#4دمب لQنو =[5اF BEب
اقم 8مق0ل لاقcF Jا&قUرR مD =9عاس هيل( dورKلا نع ا0R&ي1 رR`% ا0U5اKب لQن املF
Mقق'S لاقققو =مقق0#م Mققبc4 مققلF Jهل او5I.عاF ‚ ا#.4ابم ىل( dورKلا Mي"% نع مZ#م
=م0قاقق#ع) ا&برققlو =اقق'وBر"F Jف&يققسلا اوBرU Lا#م Y 5اcU Y 5ا"% @#لق 8هحEس
ا&بقO3F =هققلF اقمب TارققمSا نقم 9#4دملا LI' 5وا"ب نم gمسF J2ريب7 9عامU ا&نا7و
L&ملع`ققF =5اققبZلا Tاقق0c/لا TارققمSا نم &'و =!نام#سلا ن4دلا tم1 ىل( ا&ب.7و =;لIل
=Lر7اققسع !ققF Bرقق".F Jهلاقق.ق ىلع 9ناعkا ه#م ا&بل:و =25اZن&1 M') ىلع ىرU امب
ىققلع ا&برققlو =*4اقق+ملا نققم 6واقق7 !Uاح هل.ق نم 5اmب نيبلا: BEبلا M') gم.Uاو
oققيب !ققF ى/.RاققF =هققب ا&:اققح`F =9قق#4دملا رققNcب &قق' 6اقق7و JL&ققمQ0F E] يل LرZققسع
LTاققOع) ا&قققرFو =6اR 6اميلس ىل( هب ا&mبو =هس)5 ا&$قو هيلع اورmF =25ا0$لا
Jه#م ا]ي/+% BEبلا ىلع
>را9Dاو @$ل- ةG$ل"لا #با Lو/C ركذ
نقبا Qقق4Qلا دققبع نققب sققس&4 نققب ر'اققcلا دققبع نققب دققمحم ن4دلا aايi ريمSا 6ا7و
ن4دققلا TEع 6ا$لققسلا ىققلع دققFو دققق =ABادقق3بلا !ققسابلا لاققب رققN#.سملا 9قق/يلKلا
نقب مققmق ربققق ىققلع !.ققلا 9قق4واQلا Lاق$ع)و همر7`ققF =ر0#لا Tا5و ام ;لم =ن4ري+مر:
!قق#ب !F 6ا$لسلا 9بحمب gمس امل مD Jا]ما&ع) ا0ب ن:&.ساو =ام0#ع لا !l5 [ابلا
هبحاققص ام'دققح) =نيل&ققسرب هققل bققبو =هيلع ,ودcلا Wح) =م0%&عدب همايقو =[ابلا
امدققcF J!F&قNلا !نادقم0لا دققمحم !ناقmلاو =Aواقبرحلا !Fرق+لا !ب) نبا دمحم م4دcلا
ن4دقلا aاقيi !قcل دقق =Lرق7< ,دقc% AIقلا AIقمر.لا ن4دلا رصان 6ا7و =6ا$لسلا ىلع
Mققصو اققملF J;لIب 6ا$لسلا د#ع &' د0+F هبسن 9حNب 6&4Bاد3بلا ه4دل د01و =Bاد3بب
5اق#4B sقل) نقيDED ام0م bبو =5ا#4B ف_? 9سمR ام'ا$ع) =6ا$لسلا ىل( L_&س5
هقق#م ل`ققس4و =هققيF همH4 Lد4 qKب ا]با$R هل W.7و =هيل( ا0ب BوQ.يل =ن4دلا aايi ىل(
Wقق.7و =د#ققسلا BEب ىققل( Mققصو اققملF Jهققيل( Mققح5 >اقق.Zلا Mققصو اققملF Jهققيلع ,ودققcلا
!.ققسرس ىققل( Mصو امل مD J2Bالا ىلع هلبc.س4 نم 6ا$لسلا bب =همودcب 6وربKملا
نققم 9ققعامUو A&نر3لا ن4دلا لام7 2اOcلا !lاق 6ا0"لا 5دص هلابc.س_ ا]O4) bب
dرققR =2رققOحلا d5اققR Bاققب? B&ققسمب لQققن املF Jهلابc.س_ TارمSا bب مD =Tا0c/لا
=,دققRو =6ا$لققسلا هل MUر.F =ن4دلا aايi MUر% ايc.لا املF Jهلابc.س_ هس/#ب 6ا$لسلا
دققح) 6ا$لققسلا IققR`F =>اققيD اقق0.لمU !ققF 9قق4د' WحN.سا دق 6ا7و J6ا$لسلا هل ,دKF
IققR`F=MقيKلا oمدقق مقD =هقم [اق#لا Mقق/4 اققم7 ,دققRو =هق/.7 ىقلع هلUو =>ا&DSا
مققD =Wقق75 ى.ققح هباقق7رب ;ققسم)و =Wقق7ر4 6) sققلحو =هل همدقو Lديب ا'دح) 6ا$لسلا
اIقق'و JLاقق4) Lا$ع)و =Lديب ل&ب#.لا IR)و Jا]م ام0لH4 ر"+لاو =Lر4اسو 6ا$لسلا W75
[ابلا اب) 9/يلKلا o4اب !ن) _&ل 8هل لاقو Jدح) gم هل/4 _ هنeF Jهب همر7) ام مHع)
لاققق 8ن4دققلا aاققيi هل لاقو J9يبلا ;ل% ىلع ا]O4) ان)و 8ن4دلا aايi هل لاcF J;.4ابل
oقن)و Y هققل !ق0F ا]ق%ا&م ا]قl5) اقيح) نقم Y 8ا]ميلققس% ملقسو هيلع لا ىلص لا ل&س5
2دققملا 9Uارققسلا ىققل( Eقصو اققملو JLرققب)و >ا&ققU s$ل`قب 6ا$لقسلا هبوا"F Jا#.ببح)
d5اققKب 9ققليللا ;ققل% !ققF اقق%ابو Jا'ريi 6ا$لسلل >رlو Jا0يF هلQن) =6ا$لسلا لوQ#ل
=Aريققسب 9ققFورملا 9قق#4دملاب هققلQن)و =;ققلملا 5اB ىققل( ERB د3لاب 6ا7 املF J2رOحلا
Jن4دققلا Wقق$ق هقق#باو =!قق"لKلا ن4دققلا TEع Lاقق#ب AIلا رNcلا !F ا]O4) 9FEKلا 5ادبو
هققيل( dاقق.ح4 اققم gيمU هيF هل دع)و =هيل( هم ا&Oم4 6) TارمSا gيمU 6ا$لسلا رم)و
bققبو JW'< نم هيF Mس.34 Mس.3م ا0.لمU نم 6ا7 ى.ح =9O/لاو W'Iلا !ناو) نم
,دققKلاو 6اقي./لا نقم 9ققلمU هققل bبو =2Bالا ىلع هس)5 Mس3ل 5ا#4B sل) 9Cامب5) هل
ا]Bدققع اقق0يل( 2Bا4\ هل bبو =5ا#4B 9CامDED ,&4 M7 !F 9c/ن نع هل نيعو =A5ا&"لاو
f&قق.حا ام gيمUو Jا]عا$ق( =Aريس 9#4دم gيمU Lا$ع)و =•اKلا ,ا$لاب دCا&ملا نم
=9قق4رق 9Cاقم Lاق$ع)و =هققl5)و 6QققKملا ني%اقسب نقم اق0ل MN.4 امو 5ودلا نم هيلع
=9ققب'Iملا dورسلاب 9ل3ب نيDED Lا$ع)و =!ل'دل 9FاOملا 9يقر+لا BEبلا مZح Lا$ع)و
_( 6ا$لققسلا 5اB ىقق%) ا<( هقق.باB نقع لQق#4 _ 6) Lرققم)و =6QقKملا نقم ا0/لع 6&Z4و
ريبق7 نقم ا]قيمU [اق#لا رقم)و 6ا$لققسلا ى&قس ا]قبZل5 دقح) هلRدق4 _ ا]صاR ا]l&م
نققع هققل لQقق#4 6ا$لسلا ىلع MRB ا<(و J6ا$لسلا 6&مدK4 ام7 هل ا&مدK4 6) ري3صو
tققل"4و =هبحاققNل اققم0#م دققحاو M7 ,دRو =ا]مCاق ,اق !سرZلا ىلع 6ا7 6(و =Lر4رس
اققم0#م دققحاو Mقق7 ,دققRو =هماققيcل 6ا$لسلا ,اق ,اق ا<(و =دحاو |اسب ىلع 6ا$لسلا gم
مققD =Tاقق1 اققم هققيلع دققc4 |اققسب هل MU =tل"ملا d5اR ىل( فرNنا ا<(و =هبحاNل
J,&ققققققققققققيلا !ققققققققققققF نققققققققققققي%رم اIقققققققققققق' Mقققققققققققق/4 =فرققققققققققققN#4
رم`ققF =9ققلا"#ب BEب نققم ر4\&ققلا ,دققق !ل'دققب هماققcم Tا#D) !Fو Lا4ا هميH% نم 94اZح
=هلابc.ققسا ىققل( هققس/#ب dرققR مققD =هلابc.ققسا ىققل( ا&ققUرK4 6) TارققمSا 5اققب7 6ا$لققسلا
dرققRو =,دق ا<( 6ا$لسلل g#N% ام7 9#4دملاب >ابcلا o#صو =ا‹ريm7 ا]ميH% همHعو
لاققق =LرققNcل 6ا$لسلا Bاع املF J6ايعSاو 2اOcلاو Tا0c/لاو =ا]O4) هCاcلل 9/يلKلا نبا
5اسF J,ودKملا نبا ;ل< ى#مو =L&عد4 ;لIبو =LBا\ ,ودKملا 5اB ىل( Gم( 8ر4\&لل
=9ققل&بق رققيمSا رققOحو J2ريmقق7 ا]ققبا&D)و W'Iلا نم 9Z#% !/ل) هل ىد')و =هيل( ر4\&لا
J;لIققققققققق7 اقققققققققن) fرقققققققققOحو =TارقققققققققمSا 5اقققققققققب7 نقققققققققم Lرقققققققققيi
ا'&حن 94اZح نققبا نققيبو هقق#يب 6اقق7و =,ار0بب ىمسملا 9نQi ;لم 6ا$لسلا ىلع دFو
رققم)و =9قق/يلKلا نب_ !.لا Aريس 9#4دم 5وB Gبب هلاQنeب رم`F 9م4دق 2وادع 9/يلKلا
tل"F 6ا$لسلا 5اB ىل( ىOمو ه#م WO3F 9/يلKلا نبا ;ل< ‰لبF 5اB ا0ب هل !#ب4 6)
دققن&R ىققلع ملس 8هل لاcF =ر4\&لا ىل( bبو =هيلع [&ل"لا ه%Bاع AIلا |اسبلا ىلع
Bا\ Mققب =هقق#م T!قق1 !F فرN%) مل =!لQ#مب &' هينا$ع) ام gيمU 6( 8هل Mقو =ملاع
Wبس نع هباحص) Gب ر4\&لا ل`سF فرNناو ,اقو =مZم ميق) _ ان)و امنو Aد#ع
MRدققF =Aريققس 9قق#4دم !ققF 9ققنQi ;لمل 5ادلا Tا#بب 6ا$لسلا رم) هببس 6) هملع`F =اI'
لQ#م ى%)و =هسان نم 2ر+ع !F ه#يح نم W7رF =;لIب هملع`F 6ا$لسلا ىلع ر4\&لا
Lاققcل.F =[اقق#لا لQقق#4 bققيح رققNcلا d5اR هسرF نع لQنو =هل 6<`.ساF =9/يلKلا نبا
gققO% ى.ققح !#ع X† ا5 ;ن) ملع) ام لاو 6ا$لسلا 8هل لاقو =L5Iع MبcF =هل 5I.عاو
!ققس)5 pققحو 6ا$لققسلا هل لاcF Joل.ق &لو هلF) _ ام اI' 8هل لاcF =!c#ع ىلع ;مدق
نقبا MقU5 9قل&بق ريبقZلا ;قلملا IقR)و X5Sا ىلع هس)5 glو مD ;ل< نم ;ل دب _
>اقق:و =!لع X† ا5 ;ن) 6nا 8لاقو ,اق مD 6ا$لسلا p#ع ىلع ا0l&F =Lديب 9/يلKلا
LTاققU دقققو ديع ,&4 ه%رOح دcلو J;لم نع ا0لmمب gمس4 مل 9ب4رi 94اZح LI'و J!بلق
!.ققلا رقق4رحلا دققcع 6اققZم MU دق J9Uر/م 6ا$لسلا د#ع نم gلR aEmب ريبZلا ;لملا
نققم لQققن ى.ققح =هباقبب ريبققZلا ;ققلملا ,اقققو =ريبZلا ^د#بلا 5دق ر'&U fابح ا0ب pل%
نقباو =دقحلا هقب qقيح4 _و =دقلا رقNح4 _ اقم &ق' Lا$ع) AIلاو Lا4( LاسZF =LرNق
اقق0#م Wقق"4 =9ققبي"ع 5اققبR) MققKبلا !F هلو ىلا% لا pلR MKب) هل7 ;ل< gم 9/يلKلا
!ققF L5اققبR) Gققب ر7Iقق#لو =,رZلا نم 6ا$لسلا 9لQ#مب MKبلا نم 6ا7 هن`7و ا0ماس
J;قققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققل<
هقلQ#م ىقل( BBر.قلا ريmق7 o#7و =2B&م ه#يبو !#يب oنا7و 9/يلKلا نبا MKب نع 94اZح
هقل oققلcF اقم0ب قلا MققF اقم A5B) _و fرFاس امل دمح) ه.يمس !ل ا]دلو o7ر% Lد#عو
6) gي$.ققس) _ 8!قل لاقcF ‚ ,اق$لا ىققلع ;باحققص) gقم"% _و =Vدحو M7`% مل 8ا]م&4
هبحاققص !قق$4و =Lدققحو Mقق7`4 6اققZF !ماقق: 6&ل7`قق4 مقق'و م0%رm7 ىلع م0يل( رHن)
هقيل( BBرق%) oق#7و هيقاقب !F فرN.4و =Wح) نمل ,ا$لا نم !Fر+لا !ب) نبا دمحم
Bا&ققعSا gققم"4 ا]5ارققم ه.4)5و Jهب dارس _ ا]ملHم هب نZس4 AIلا LرNق Qيل'B ى5`F
8!قل لاقcF ;قل< !قF هق.ملZF 6\اKم ا0#م xم دقو =هنا.سب MRادب W$حلا نم 5ا3Nلا
8ل&ققc4و هCاقق#بو 6ا.ققسبلا 9مدR !F هناي.Fو هZيلاممو هباحص) ,دK4 6ا7و Jا0يل( dا.ح4
!ل لاcF هب oبل$F ن4B 2رم !لع 6ا7و J6&مدK4 _ م'و !ما: ا&ل7`4 6) ىl5) _
_و =;لIققب !ققس/ن -مققس% مققلF =;قق#4B ;قق#ع ABh) 6) oمم' دcل لاو 8,ا4Sا Gب !F
Jهيلع !#%دعاس
ةياكح
!Fرقق+لا !ققب) نب دمحم م'دح) 9ب5) gبا5 ان)و =Bاد3ب نع oUرR 8لاق 2رم !#Dدح
=ىرققcلا Gقبب Tاقم نقيع ىقلع اق#لQ#F اندقق#ع Bا\ _و =ا#مادقق) ىلع نحنو =هبحاص
هقب Aر.ق+ن 6) ىقلع اق#c/%اF =م'5دقب g#قNن امو ا#لcF =ا]م'5B نيلا !F اندح) اندU&F
gيبقق4 اققمن(و =Lدحو QبKلا gيب4 6) 94رcلا ;ل.ب \ابKلا ىب`F =هCار+ل اندح) ا#mبF =ا]QبR
اقق#ل 9ققباB _ <( =نققب.لا ا#حر$F =نب.لاو QبKلا ه#م ىر.1اF |اريcب ا]#ب%و =|اريcب ا]QبR
;ققل !3ب#4 8هل oلcF Lار% ام ىل( ,&يلا !لاح ى0.نا دقو =9مcل 9مcل QبKلا ا#مسقو هل7`%
gي$.ققس) _ 8لاققcF ^دققN.لاب ني7اققسملاو Tارققc/لا رDrقق%و =V_و) ام ىلع لا دمح% 6)
J-+لا نم لاب <&نو =ا]Fورم M/4 _و =T!+ب B&"4 qق L5) ملو J;ل<
ةياكح
9ققس5دملا >اققب ىققلع دققعاق اققن)و =دقق#0لا BEب نققم !%B&ققع دققب Bادقق3بب ا]ققم&4 oقق#7
ا]باقق1 oقق4)رF =هقق#ع لا !l5 رN#.سملا ني#مrملا ريم) LدU ا'ا#ب !.لا 94رN#.سملا
اIق' 89قبل$لا Gقب !قل لاقcF 9قس5دملا نقع d5اقR MقU5 sلR د.+4 لاحلا sيl
=دقق#0لا BEبب AIققلا رققN#.سملا 9قق/يلKلا دققي/ح دققمحم رققيمSا نبا &' Lار% AIلا >ا+لا
دققق 8لاققcF ;ققيب) ربققKب ;ققFرع) !ققن(و =دقق#0لا BEب نققم oمدق دق !ن( 8هل oلcF ه%&عدF
8!ققل MققيcF =MUرلا نع oل`سF=MUرلا sلR د.+4 ىOمو ,ا4Sا LI' !F LربR !نTاU
2رققU) ;ققل< ىققلع هققلو =دUاققسملا Gبب ,ام( &' >ا+لا اI'و =tبحلا !F ر}ا#لا &'
bب &ل لاو =ه#م !ب"ع لا$F =MUرلا نم ه%رU) Wل$4 &'و =,&يلا !F دحاو م'5B
<&ققنو اقق0ب Lا#iS 6ا$لسلا نم هيل( 9لصا&لا gلKلا !F !.لا ر'ا&"لا نم 2ر'&U هيل(
Jلاحلا LI' Mmم نم لاب
#ي/لا R$س ر$مSل 6ا7ل8لا >ا7-أ ام ركذ
LاHلا ?ر- ر$مأ اAهم #ب Tا ة9ه #با ا/;
ن4دققلا لEU 6ا$لققسلا رNcب هلQن)و =Lا&mم ,ر7) 6ا$لسلا ىلع ريمSا اI' ,دق املو
هيF =ميHع رNق &'و =رمحSا رNcلا Lا#م Mل =;+Zب فر4و =!ل'B 9#4دم MRاB
ىققلعو =5&قق+ملا اIقق' ىققلع فرقق+% 9ققبق هباققب ىققلع =MCاقق' Qيل'Bو =ا]دU ريب7 5&+م
=اقق0ب دققc4 ن4دققلا لEU 6ا$لققسلا 6اقق7و =رققNcلا ىققل( ه#م MRد4 AIلا !ناmلا 5&+ملا
هقق.4)رF هققب هققلوQن د#ع رNcلا اI' oلRB دقو J5&+ملا اI' !F ه4د4 نيب 2رZلا Wل%و
د#0لاب م0%Bاع !F هيF g/.#م _ ^Qم.م هل7 ;ل<و =ا'ريiو ا]$سبو ا]1رFو ا]DاD) ا]T&لمم
!ل&قق.ملا !قق#ب4و =هققل 6&ققlر.4 _ =هيF ام gيم"ب fام ا<( 6ا$لسلا رNق ا&7ر.4 6)
=2ربققع هققيF !ققل oناققZF LEع) ىققل( fدققصو هب o/: ه.لRB املو =هس/#ل ا]رNق Lدب
=!:اققنر3لا =!بر3ملا ن4دلا لامU W4BSا Wي$لا هيc/لا !م 6ا7و 2ربع ا0#ع f`+ن
امدق#ع !ندق+ن`F B_و) اق0ب هقلو =هقيب) gقم ا0مدقق =د#0لا BEب ن:&.سم دل&ملا !Cا"بلا
8Lا#4اع
=مق0ق#ع ني$لا Mس م0#ي:Eسو اماHع f5اص ,اHلا [وhرلاF
ا]رDrم =>رلا !F 9بحملا د4د1 6ا$لسلا 6ا7و Lر7Iن ام7 =هسرع 9ميلو oنا7 رNcلا اI0بو
ا]ميHع ا]ناسح( هيل( نسح)و =Tا$لا لQU) ريمSا اI' هلصو املF م0لCاO/ب ا]Fر.م =م0ل
ا]سرF ر+ع دح) =5&بZ#م BEب نم Aد4Q4ابلا ;لم مHع) 94د' =هيلع oمدق دقو =2رم Lا$ع)و
ا0يلع 9ب'Iملا dورسلاب 9Uرسم =MيKلا نم 2ر+ع ىرR) 2رم Lا$ع)و =MيKلا ^ا.ع نم
J2دن&R \وريF ه.R`ب ;ل< دب هUو\ مD =9ب'Iملا م"للا
=ادi ريمxل ه.R) @4وQ.ب 6ا$لسلا رم) املو 6ا$لسلا oR`ب ن4دلا sيس ريمSا dوQ% ر7<
u&./م م"م ني+ب Y t4&ن&+ب فورملاو =لا -.F ;لملا ا0%اc/نو 9ميل&لا 6`+ب ,ايcلل نيع
9م\Eمل !##يعو =Y Mم0م نيس LرR? 6&ن ام0#يب 5&سZم رRnاو نZسم ام0لوا ن4واوو
ن45&+ملا ا0ب MلHن =fانا&يNلاب لا -.F ;لملا ى%`F ,ا4Sا ;ل% !F هم 6&Zلاو =ادi ريمSا
•ر/لاب ;ل< •رFو =ا]دU 9مKl 9بق ام0#م دحاو M7 !F >رlو =5&7Iملا رمحSا رNcلاب
Tاس#لاو 6&#3ملا لاUرلا همو نيبر$ملا ريم) =AQ4رب.لا ن4دلا tم1 ى%)و 6اسحلا
نيCا&+لاو ن4\ابKلاو نيRاب$لا رOح)و =6ا$لسلا ;يلامم ن0ل7و =wقاورلاو fاي#3ملا
[ا#لا 6&م$4 ا&ماق)و J5&ي$لاو ,ان_ا oحب<و =6ا5اB ل&ب#.لاو 945ادبر+لاو نيينا&لحلاو
فاFQلا 9ليل Mبق 6ا7 املF ا]5ا0نو E] يل 2QعSاو 5ابZلا TارمSا رOح4و ا]م&4 ر+ع 9سمR
=•ر/لا نسح`ب ه#1رFو ه#4QF =رNcلا اI' ىل( E] يل 6ا$لسلا 5اB نم ني%ا&Kلا TاU ني.ليلب
ىلع ه#سلU)و هب ن//حF =هل 9بارق _ ا]ب4رi ا]يبرع 6ا7و =ن4دلا sيس ريمSا رOح.ساو
ريمSا ,) ,اcم 6اR V5ابم هيR) ,) ه.بيب5 6&Z% 6) رم) دق 6ا$لسلا 6ا7و =هل 9#يم 9ب%رم
,اcم ىرR)و =ه.مع ,اcم ىرR)و =ه.R) ,اcم ني%ا&Kلا نم ىرR) 2)رما 6&Z% 6)و =ادi
=هيلU5و ه4د4 !F Tا#حلا هل نلU 9ب%رملا ىلع ه#سلU) املو Jهل') نيب هن`7 6&Z4 ى.ح =ه.لاR
•ا&R gم &' ,اق)و =فاFQلا رNق ىل( نFرNناو نNقر4و ني#34 هس)5 ىلع ن0يقاب ,اق)و
90U نم 6&ن&Z4 9عامUو =ه.0U نم 6&ن&Z4 TارمSا نم 9عامU 6ا$لسلا نيعو Jهباحص)
هب 6&Z% AIلا gl&ملا >اب ىلع 9UوQلا 90U نم !.لا 9عام"لا sc% 6) م0%Bاعو J9UوQلا
و) =9UوQلا >احص) ا&بلi 6( _( 6&لRد4 EF ه.عام"ب dوQلا !%`4و =ا0Uو\ ىلع ا0%&لU
9لKب هيل( !%) >ر3ملا دب 6ا7 املو =م0يلع او5دc4 مل 6( ريناندلا نم ف_nا م0ن&$4
نم ا0يلع امم ا0ن&ل ر0H4 EF =ا0يلع ر'ا&"لا oبلi دق =9صرم 9+75Qم Tاق5\ ر4رح
هلR ام o4)5 دقو 9لKلا LI' نم MمU) 9لR qق 5) ملو =;ل< Mmم 9ي1ا+بو ر'ا&"لا
=Tامللا ;لم نباو =!نا#مسلا ن4دلا Bامع V&لملا ;لم نبا Mmم L5ا0ص) رCاس ىلع 6ا$لسلا
JLI' Mmم ا0يF نZ4 ملF =A5اKبلا 6ا0U 5دص نباو =,Eسkا *ي1 نباو
ا'دع) دق اNع م0#م دحاو M7 د4 !Fو =Lديبعو هباحص) !F ن4دلا sيس ريمSا W75 مD
هب MلZ.ملا هUو !$34 فرF5 هلو ل&ب45و =ن4رس#لاو نيمسايلا نم Mيل7( هب1 ا&#صو
هل د0ع _ =94Bابلا >رع نم 6ا7و ;ل< نم ىب`F هس)5 ىلع هل"يل ريمSا هب ا&%)و L5دصو
فرNلا >اب ى%)و هس)5 ىلع هلU ى.ح هيلع o/لحو =ه.لواحF رOحلاو ;لملا 5&م`ب
ا&عرصو =9يبرع 9لمح هباحص`ب م0يلع MمحF =9UوQلا 9عامU هيلعو =,رحلا >اب هن&مس4و
6ا$لسلا ;ل< ‰لبو fابD نم 9UوQلا 9عام"ل نZ4 ملو م0يلع ا&بل3F =م0l5اع نم M7
=dاب4دلاب ن4Qم =لاع رب#م ^&F [ورلا oلU دقو =5&+ملا ىل( MRBو =هلF هب"ع`F
=9بر$ملا f_nا Pا&ن) 6رOح) دق fابر$ملاو =Tاس#لاب 6Œم 5&+ملاو =ر'&"لاب gصرم
,دRو لQ#F =رب#ملا نم >رق ى.ح هسر/ب MRدF =ا]ميH%و هل _] EU( ,دق ىلع ف&قو ن0ل7و
tلUو =LIR`F ا'ديب ل&ب#.لا ه.$ع`F =دص ى.ح =9مCاق [ورلا oماقو ه#م 9U5B لو) د#ع
=هباحص) نم ن4رlاحلا [وh5 ىلع W'Iلا رينانB fرmنو ا0ب o/قو !.لا 9U5دلا oح%
مD >ابلا d5اR >رO% 5ا/نSاو ^ا&بSاو لاب:Sاو =Ij#يح ني#34 fاي#3ملاو Tاس#لا ا0.$cلو
=qسبلاو •ر/لا هب `$4 هسرF W7رF =هب.% !'و لQنو =ه.Uو\ ديب IR)و =ريمSا ,اق
م0قا#ع) ىلع ديبلا ا0لمحو 9/حم !F [ورلا oلUو =هباحص) ىلعو هيلع ريناندلا fرmنو
5ادب اورم ا<(و fاي1ام Tاسم#لا نم ن'ريiو =fاب7ا5 ا04د4 نيب ني%ا&Kلاو =LرNق ىل(
ىل( ا'&لصو) ى.ح =ه.م' 5دق ىلع م'ا5دلاو ريناندلا م0يلع رmنو م0يل( dرR =ريب7 و) ريم)
م'ا5دلاو ريناندلاو >ايmلا ا0Uو\ >احص) gيمU ىل( [ورلا omب د3لاب 6ا7 املو LرNق
!.Cام ىل( 5ا#4B sل) نم م'ا5B 25دبو ا]م"لم ا]Uرسم ا]سرF م0#م دحاو MZل 6ا$لسلا ى$ع)و
J>ر$لا M'S ;لI7و =5دبلاو 9ع&#ملا ر4رحلا >ايD ني%ا&Kلل لا -.F ;لملا ى$ع)و =5ا#4B
م:)و [رلا Wحاص م0ي$4 امن( =>ر$لا M'S ا]jي1 دح) !$4 _ 6) د#0لا BEبب م0%Bاعو
J,&يلا ;ل< ا]يمU [ا#لا
94اب#7و fا5Q"لاو 2&لاملا BEب ادi ريمxل ى$4 6) 6ا$لسلا رم)و =[رلا ىOcناو
ا]يبرع 6ا7و ا]د4د1 ا]ميH% همHعو =ا0يلع ه#ع ا]بCان 5&7Iملا لا -.F MUو =9لاور0نو
نم 9ليل ن4ر+ع دب 9بZ#لا ىل( ;ل< LاB`F =94Bابلا Tا/U هيلع Wلiو =;ل< 5دق 5دc4 ملF =ا]يFاU
JهFاF\
5اB ىل( Mصو هن) p/%ا هFاF\ نم ا]م&4 ن4ر+ع دب 6ا7 املو ادi ريمSا ن"س ر7<
ملF =نيبا&بلا نم •ا&Kلا م'و =ه45اB Y LBربلا Y Bربلا ريم) ه#مF ل&Rدلا Bا5`F =6ا$لسلا
اNب ريمSا هبرOF LB5و 2ري/Oلا !'و =ه.ق&بدب >ا&بلا ;سم`F =محc.لا Bا5)و ه#م gمس4
=9نQi !lاcب L&ب) فر4 =TارمSا 5اب7 نم >ورOملا اI' 6ا7و LامB) ى.ح ;لا#' oنا7
اI' ه#با W:اK4و =>BSاب هب:اK4 6ا$لسلاو =نيZ.Zبس نب B&محم 6ا$لسلا 945< نم &'و
6ا$لسلا رZ/F =ادi ريمSا g#ص امب LربR`F =هبايD ىلع ,دلاو =6ا$لسلا ىلع MRدF €Sاب
_و =هسان نم دحS 6ا$لسلا ا'ر/34 _ 9م4رU ;ل%و امZ#يب MN/4 !lاcلا 8هل لاق مD 90ي#'
6ا$لسلا رم`F =5&+ملاب ن4دلا لام7 !lاcلا 6ا7و ه.بر3ل هلم.حا امن(و =ا0يلع f&ملا نم دب
رOحF =9يبرلا نسح4 ا]5وا"م ا]Uاح ر.% 6ا7و J!lاcلا د#ع ام0م sc4 6) ر.% ;لملا
ن4دلا sيس 6ا7و =9"حلا همل4 6) دNcل =_ 8Mق و) ه.برl oن) 8ريمxل لاقو =ام0م
Mبc4 ملF =ام0#يب uEصkا ,ارF =>ورOملا دلاو ى%)و ه.برl ان) =من 8لاcF =ا]ر.3م E] 'اU
_و =هيلع ,ا#4 ا]1ارF ه.Uو\ هل omب ام لا&F 9ليللا ;ل% ه#"سب !lاcلا رم`F ن4دلا sيس
Jم0لا&م) ا&عB&F هباحص) فاRو 6ا$لسلا نم ا]F&R ه#ع oل`س
لاققcF =ه%5اقق4\ دقق45) !ن) !#ع م0Fو =TارمSا Gب !#يcلF =ن"سلاب ه%5ا4\ fB5)و
*يقق1 نققبا ن4دققلا >ا0قق1 *يقق+لا 25ا4\ !F !ل oc/%ا 9يOc4 !نر7<و ‚ oيسن و) 8!ل
L5\) مقلو oقUرF =Lرق7< gقc4 امبقسح =;قل< ىقلع !ل.ق 6ا$لسلا Bا5) sي7و =,ا"لا
اققمع >رققl)و =هلاققمع) 6ا$لققسلا ر0}`ققF ه#"س نم ر0Hلا د#ع ادi ريمSا wلK%و
V&ققلملا ;ققلم نققب bي3مب ىمس4 ر0ص 6ا$لسلل 6ا7و =هي/ن Bا5)و ه.4_&ب هل رم) 6ا7
Wبققسب o%اققم اقق0ن) اقق045ا&U ر7IF o%ام 6) ىل( ا0يRS L&Z+% 6ا$لسلا oR) oنا7و
Wقق.7 مققD =هققي#4 =qققيcللا !ل"4 ه$Kب 6ا$لسلا W.ZF =Qم3م هبسن !F 6ا7و ا0ل Lر0ق
9قق4Bابلا >رققع 6S ادققi رققيمSا ;لIققب !قق#4 =6ارj/لا Mقق7? Lا#م 5ا&R •&م ىل"4و
Bا5`ققF L&ققUرKيل Tاققبc#لا LTاقق"F اققم0UارReب رققم)و =5اقق/لا هب1 &'و =P&بريلا 6&ل7`4
;ققل< نققيح o0U&%و =ا]ي7اب dرKF =هبل: !F Tابc#لا فBار.F =هل') PاBوو L5اB ل&RB
مققلZ%S ojU 8هققل oققلcF =TارققمSا Gب !.يبم نع !#ل`سF ا0ب oبF 6ا$لسلا 5اB ىل(
نقق.يبS ققلاو 8هل oلcF J;ل< 6&Z4 _ 8لاcF Jى/#4 _و Bر4 ى.ح ن4دلا sيس ريمSا !F
=LBرققب رم`ققF 6ا$لققسلا ;ل< ‰لبF Bر4 ى.ح =9ليل 9Cام !.يبم ‰لب &لو =6ا$لسلا 5اB !F
!قF ,ا&قع) 9قب5) ,اقق`F =A5&قق'Eلا 9ققل&بق ;ققلم رقيمSا 9قمدR !ققF 6&ققZ4 6) Lرم)و
اققم ىققل( 6ا$لسلا LBاع) مD >I0%و >B`% ى.ح =Lر/سل رFاس4و =هب&7رل W7ر4 Jه.مدR
JL5دق gF5و =ر7اسلا ىلع همدقو =BEبلا ه$ق)و _] و) هيلع 6ا7
>داU /نوا/D يAبV >ريUو ي1Aب 6ا7ل8لا Wيوز) ركذ
@$ل- اA&م L/C Xذلا #ي/لا LاوC
=ا]ققميHع ا]ناققسح( هققيل( نققسح)و =_] QققU T] اقق$ع 6ا$لسلا Lا$ع) LBا\ دنوادR ,دق املو
Vا< <( ر4\&لا 6ا7و 6ا0U 9Uا&R ر4\&لا !.#ب نم ه4دلو dو\ مD =همار7( !F ‰لابو
=ر4\&ققلا نققع WCاققن هن`قق7 =uاققZ#لا دققcع رققOحو =E] يل L5اB ىل( 6ا$لسلا ى%`F =ا]بCاi
IققR)و =B&ققق *4اقق+ملاو TارمSاو 2اOcلاو = ^ادNلا 2اOcلا !lاق )رق ى.ح sقوو
,اقققو LBا\ دققنوادR Aدققلوو !ققlاcلا Aدقق4 نققيب اقق0ل"F 5دبلاو >ا&DSا Lديب 6ا$لسلا
رققم)و =[&ل"لاقب م'رم`ققF =هققس/#ب م04دقق4) نقيب ;ققل< 6ا$لسلا M"4 6) ا&ب)و TارمSا
JفرNناو =هماcم ,&c4 6) TارمSا 5اب7 Gب
@2اKنIو 6ا7ل8لا 'او) ي2 ةياكح
ىققل( LاقعBو =WU&ققم رققيi نققم LاققR) Mقق.ق هققن) B&قق#0لا 5اقب7 نققم MققU5 هققيلع ىعBا
6ا7و =,دRو ملسF !lاcلا tل"م ىل( =هم uEس _و =هيمدق ىلع ىOمF =!lاcلا
ىققل( دققNF Vرح.4 _و هل ,&c4 EF =هسل"م !F LTاU ا<( هن) ;ل< Mبق !lاcلا رم) دق
هققيR) ,B نققم همققNR !ققlر4 6) هققيلع مققZحF J!ققlاcلا Aدقق4 نققيب sقققوو =tل"ملا
JLاقققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققl5`F
=ا]قيلام ا]قcح هقلبق هقل هقن) نيملقسملا نقم MقU5 2رم 6ا$لسلا ىلع ىعBاو ا0لmم 94اZح
JLاقق$ع`F لاققملا Tا$عeب 6ا$لسلا ىلع مZحلا 5دص`F =!lاcلا د#ع ;ل< !F امصاK.F
هققF5و =WU&م ريi نم هبرl هن) V&لملا Tا#ب) نم !بص هيلع ىعBاو ا0لmم 94اZح
نققم هقق#Zم) _(و =;ققل< Mققبق 6( لاققملاب هيققlر4 6) هققيلع مققZحلا هU&قق.F !ققlاcلا ىققل(
لاقو =اNع Lا$ع)و =!بNلا رOح.ساو هسل"مل Bاع دقو Ijم&4 ه%د'ا+F =•اNcلا
ىدققح( اقق0ب هبرققl =اققNلا !بققNلا IققR`F J;.برققl ام7 !##برO.ل !س)5 pحو 8هل
Jهس)5 ىلع f5ا: دق Y LEZلا Y EZلا o4)5 ى.ح =9برl ن4ر+عو
N=Kلا ةماCI ي2 >دا/15ا ركذ
ىلع Wقا4 =fاعام"لا !F ا0.م\Eمب ا]رم? =2ENلا 9ماق( !F ا]د4د1 6ا$لسلا 6ا7و
=ا]ققي#3م م'دققح) 6اقق7 اقق07ر% ىققلع ر/ن 9س% دحاو ,&4 !F M.ق دcلو >اcلا د1) ا07ر%
=2EقNلا 9قماق( دقق#ع اق0ب دقUو نققمF ^ا&سSا ىل( ;لIب نيل7&ملا لاUرلا bب4 6ا7و
>اققب ىققلع =,ادققKلا >اوB 6&Zققسم4 ن4Iققلا ني4رCا.ققسلا >اقcع ىل( ى0.نا ى.ح Wق&ع
2EققNلاو T&ققl&لا GCارF ملب [ا#لا Wل$4 6) رم)و =2ENلا ا&يl ا<( =5&+ملا
[اقق#لا 5اققصو =Wق&ققع ه#ققسح4 مققل نققمF ;ققل< نققع 6&ل`ققس4 ا&ناZF =,Eس_ا |ور1و
Jا0ن&ب.Z4و ^ا&س_او 5&+ملاب ;ل< 6&س5اد.4
YرHلا Lاكحأ ةماCI ي2 >دا/15ا ركذ
6) =6اققR V5اققبم LاققR) رققم) 6) ;ققل< !ققF MققF اققممو =Pر+لا 9ماق( !F ا]د4د1 6ا7و
9قق1ور/م =;لا#' 9/%رم 9بق !F ن4دلا لام7 2اOcلا !lاق gم 5&+ملاب LB&ق 6&Z4
6ا$لققسلا &ققR) دققc4و 6ا$لسلا 9ب%رم7 =BاKملا ا0ب sح% 9ب%رم ا0ب !lاcللو qسبلاب
LرققOح4 =هبحاNل هCاB) نم g#.ماو =TارمSا 5اب7 نم pح هيلع 6ا7 نمF =ه#يم4 نع
Jه#م sN#يل !lاcلا د#ع 6ا$لسلا !R) لاU5
#$مول%ملا ZاKن[ >دو&Cو Oلا%ملاو LراFملل @&2ر ركذ
_ 6)و =LBEب نققع [&ققZملا gققFرب 6ا$لققسلا رققم) نيب5)و ىدح( 9#س !F 6ا7 املو
=ملاققHملا !ققF رققH#لل هققس/#ب tل"4 5اصو 9صاR ر+لاو 2ا7Qلا _( [ا#لا نم IRr4
رققيم) _( ,&يلا ;ل< !F ه4د4 نيب sc4 _و =5&+ملا ,ام) 9بحرب tيمRو ني#D( ,&4 M7
نققمم دققح) g#م4 _و =Lريi _ >ا"حلا فر1و >ا"حلا ديسو WUاح •اRو WUاح
!ققF 6&ققسل"4 TارققمSا 5اققب7 نققم 9ققب5) نققيعو =ه4دقق4 نيب ف&ق&لا نم ى&Z+لا Bا5)
نققبا &قق' مقق0#م gققبارلاو =نيZ.قق+ملا نم wNcلا IRS =5&+ملا نم 9ب5Sا >ا&بSا
_(و =نققسحF !7اقق+لا نم gFرلا لوSا >ابلا Wحاص IR) 6eF =6اR \وريF ;لم همع
6اقق0"لا 5دققص ىققل( هققب ىققOم =هقق#م LوIR`4 مل 6(و =gبارلا و) bلاmلا و) !ناmلا LIR)
هققب ىOم هن) Lد#ع -ص 6eF =6ا$لسلا ىل( اZ1 _(و =ه#م LIR) 6eF =;يلامملا !lاق
gلا$4 =,ا4Sا رCاس !F wNcلا نم gم."4 ام M7و هبB) =ه#م LIR`4 ملF م0#م دح) ىل(
J2رRnا Tا+لا دب 6ا$لسلا هب
ء=Fلا ي2 @ما&\I ركذ
ىققل( -ققمcلا نققم ‰ققلب ى.ققح TE3لا د.1او =د#سلاو د#0لا BEب ىلع qحcلا ىل&.سا املو
=6QققKملا نققم ر0قق1) 9.س 9c/ن !ل'B M') gيم"ل ى$4 6) 6ا$لسلا رم) =رينانB 9.س
ا]ريبقق7و ا]ري3ققص =,&ققيلا !ققF 6اققسنا MققZل =>ر3ملا لا:5) نم sNنو M:5 >اسحب
6ورقOح4و =fا5اقحلا Mق'`ب 9قم\Sا 6&قب.Z4 2اقOcلاو Tاق0c/لا dرقRو Jا]دبعو ا]رح
Jا0ب fا.c4 ر01) 9.س 9ل&ع دحاو MZل ى$4و =[ا#لا
@لا&2أ #م O]ن امو 6ا7ل8لا اذه ^اك12 ركذ
ريm7 =2Bالل ^5اKلا همر7و ني7اسملاب هcF5و هFاNن(و هlا&% نم ا#مدق ام ىلع 6ا7و
ى5) ام ا]ريm7 o#7و =5Bا#لا !F _( ل&.cم نع هباب &لK4 _ =Tامدلا هقا5( ىلع رسا".لا
ىل( fرHنو =[ر/لا !ب ر/#F ا]م&4 ojU دcلو J;لا#' 6&حر$4و =هباب ىلع 6&ل.c4 [ا#لا
aED g$ق MU5 5دص !' !باحص) Gب لاcF ‚ LI' ام 8oلcF X5Sا !F TاOيب 9$ق
uENلاو مللا M') نم ا]دح) ,ر.ح4 _و =2ريبZلاو 2ري3Nلا ىلع Wقا4 6ا7و Jg$ق
نمF 6&jم 6وديcملاو نيل&ل3ملاو نيلسلسملا نم 5&+ملا ىلع Bر4 ,&4 M7 !Fو فر+لاو
!F نم gيم"ب ,&4 M7 ى%r4 6) ه%Bاعو J>رl >رOلل و) =>Iع >اIلل و) M.ق M.cلل 6ا7
=م0.حا5 ,&4 &'و =هيF 6&UرK4 _ م0نeF =9م"لا ,&4 ادع ام =5&+ملا ىل( [ا#لا نم ه#"س
JTEبلا نم لا ان<اع) 6&ح4ر.س4و هيF 6&/H#.4
نم 6ا7و ن4دلا TEع 6ا$لسلا o#ب هم)و =6اR B&سم همسا €) هل 6ا7و هيRS 9ل.ق ر7<
6eF >اIلا نم ا]F&R رق`F ;ل< نع هل`سو =هيلع ,ايcلاب هم0%اF ايندلا !F ا0.4)5 25&ص MمU)
نم م0يلع 6&') M.cلا 6) [ا#لا ىريF =>I4 ;ل< Mmم نم 6ا$لسلا هيلع هيعد4 ام رZن) نم
ىلع ,ا4) 9DED ;لا#' ا]حور$م !cبو =^&سلا qسو !F هc#ع oبرOF =هب رم`F =>اIلا
ا0Fار.ع_ =ني.#سب ;ل< Mبق gl&ملا ;ل< !F oمU5 دق ل&.cملا اI' ,) oنا7و Jم0%Bاع
Jن4دلا لام7 !lاcلا ا0مU5 انQلاب
=رZسلا نم 9Nح نيع 2رم 6ا7و 2دحاو 9عاس !F E] U5 نيسمRو 9CامDEmل هل.ق ر7<
dرKF !ل'B \&حب 9لN.ملا لاب"لا Gبب =5ا/Zلا لا.ق ىل( 2ر3ب sس&4 ;لملا gم هU&.%
همل4 6ا$لسلا ىل( sس&4 W.ZF =م0#م ,&ق sلK%و رZسلا مHم هم dرRو =sس&4
=;ل< M/F ني/لK.ملا ;jلو) نم دUو نم ىلع Gبc4و =9#4دملاب فا$4 6) رم`F =;لIب
Jا&ل.cF =نيمU) م0ل.cب رم`F م0#م نيسمRو 9CامDED ىلع Gبقو
هل.قو ن4دلا >ا01 *ي+لل هب4I% ر7< !ناسارKلا ,ا"لا *ي1 نبا ن4دلا >ا01 *ي+لا 6ا7و
TاحلNلا *4ا+ملا 5اب7 نم =;ل< ا#NNق امبسح =LدU ىل( 6اسارKب ,ا"لا 9#4دم Wس#% AIلا
هنامH4 pل3%و ن4دلا W$ق =6انا$لسلا 6ا7و Jا]م&4 ر+ع 9ب5) Mصا&4 6ا7و =TEO/لا
6eF =ه.مدR Gب !F *ي+لا ,دK4 6) Bا5) دمحم 6ا$لسلا !لو املF هب 6ا7رب.4و هنا5وQ4و
مل =م0#ع لا !l5 لوSا 5دNلا 6) ا]".حم =TاحلNلاو *4ا+ملاو Tا0c/لا ,دK4 6) ه%Bاع
ه0Fا1و 9مدKلا نم ن4دلا >ا01 *ي+لا g#.ماF =TاحلNلاو مللا M') _( 6&لم.س4 ا&ن&Z4
رم)و =;ل< نم 6ا$لسلا WO3F =Pا#.م_او 94ابkا ر0}`F =,الا هسل"م !F ;لIب 6ا$لسلا
8لاقو =;ل< نم ن4دلا Tايl ىب`F =ه.يحل s.#4 6) !نا#مسلا ن4دلا Tايl مHملا هيc/لا *ي+لا
BEب ىل( ن4دلا Tايl !/نو s.#F ام0#م دحاو M7 9يحل s.#ب 6ا$لسلا رم`F =اI' MF) _
ا0ب ,اق`F =Bاب? 9لوB ىل( ن4دلا >ا01 !/نو =ا0ب fامF =MZن5و TاOق 2دم دب L_و مD ;#ل.لا
ا4اcب 6ا&4B &'و =dرK.سملا 6ا&4B ىلع هلUو =همHعو همر7`F =ه#ع bب مD =,ا&عا 9بس
ا&%ا4 6) TارمSا رم)و =هميH% !F Bا\ مD MيZ#.لاو >رOلاب م0#م ا0UرK.س4 =لاملا
ىل( 6ا$لسلا Mc.نا املو هق&F 6ا$لسلا 5اB !F دح) نZ4 ملو هلا&ق) ا&لm.م4و =هيلع ,Eسلل
رم)و =9#"لا هب1 Lا#م =5اوB Vرسب فورملا رNcلا ;لا#' ى#بو =;#Zلا ر0ن ىلع ى#Zسلا
هل 6<`F =2رOحلاب 9ماقkا !F هل 6<`4 6) ن4دلا >ا01 *ي+لا ه#م Wل: =;لا#' Tا#بلاب [ا#لا
هF&U !F g#ص =ا]ريب7 ا]/07 ا0ب ر/حF !ل'B نم لايم) 9.س 9Fاسم ىلع =fا&م X5) ىل(
gمUو =X5Sا ;ل% رمعو =6&U ر0ن نم Tاملا WلUو =,امحلاو 6ر/لاو 6\اKملاو f&يبلا
2دم ,اع sNنو نيماع ;لا#' ,اق)و =9$حاق 6&#سلا oنا7 ا0نS ا0ل3.سم نم ا]ريm7 _] ام
ىلع هنودس4و E] يل 5ا3لا 6&لRد4و =ا]5ا0ن X5Sا ;ل% 6&مدK4 Lديبع 6ا7و J6ا$لسلا Wي3م
ىل( 6ا$لسلا Bاع املو =;لا#' gي#م MبU !F م0نS =5ا/Zلا ^ارس ف&R =م0مان)و م0س/ن)
Bاعو =هCاcل د#ع هcناعو 6ا$لسلا همHF =ا0#م لايم) 9بس ىلع هيcلو *ي+لا هلبc.سا ه%رOح
6ا7و =A5اب5I#لا ;لملا wلKم هيل( bبF هناي%( نم g#.ماF =,ا4) دب ه#ع bب مD L5اi ىل(
ا]دب) ا]ملا} ,دR) _ 8هل لاcF 6ا$لسلا y$ب L5Iحو =ل&cلا !F هل s$ل.F =V&لملا Tارب7 نم
8MCاcلا oن) 8هل لاcF هب ى%`F =هب !%`4 6) رم`F ;لIب LربR`F 6ا$لسلا ىل( ;لملا wلKم BاF
=9#4دمل هب4رK% ا0#م ا]5&م) Bدعو =اI7 و اI7 ;مل} نمو =ملا} oن) =من 8لاcF ملا} !ن(
!ن) اI' oبm4 8لاقو =6ا0"لا 5دNل هFBو =ه/يس 6ا$لسلا IR`F Jا0ل') هUارR(و =!ل'B
نZلو M.cيF =;لIب د0+4 6) د4ر4 نمو 8ن4دلا >ا01 هل لاcF sيسلا اI0ب !c#ع g$قاو =ملا}
Miو =B&يق gب5`ب LديcF =945اد4ودلا [)5 =9يبZن ;لملل هميلس.ب رم)و ;س/ن مل} فر% oن)
ا0ب ى%r4 ا0#م ,&4 M7 !Fو >ر+4 _و M7`4 _ =E] صا&م ا]م&4 ر+ع 9ب5) ;لI7 ,اق)و ه4د4
=ه#ع gU5) _ 8ل&cيF ;ل&ق نع gU5( 8هل 6&ل&c4و =*4ا+ملاو Tا0c/لا gم"4و =5&+ملا ىل(
gم ,ا$ب 6ا$لسلا هيل( bب ر+ع gبارلا ,&يلا 6ا7 املF JTاد0+لا 2رم\ !F 6&7) 6) د45)و
ربR) املF هيل( ;ما$ب gU5ا X5Sا نم !ق\5 gF5 8لاقو =M7`4 6) ىب`F =;لملا wلKم
!'و =25Iلا نم Y ري%اس) Y 5ا.س) 9سمR *ي+لا م$4 6) ;ل< د#ع رم) =6ا$لسلا ;لIب
نم 9/Cا: م'و =5&مSا LI' Mmمب 6&ل7&ملا ;ل< IR`F >ر3ملا لا:5) نم sNنو 6E:5
J;ل< L&cسو Tاملاب 25Iلا ا&لحو =ني.بلZلاب همF ا&ح.Fو =Lر0} ىلع LودمF =B&#0لا 5ا/7
L&Uوو *4ا+ملاو Tا0c/لا gمUو =6ا0"لا 5دص !lاcلا 5اB ىل( هب ى%) Lدب ,&يلا !Fو
لا همح5 =هc#ع oبرOF J;ل< ىب`F =هل&ق نع gUر4 6) ه#م ا&بل:و =L&Hع&F 2QعSا
Jىلا%
qحcلا !#س !F 6ا$لسلا 6ا7و هم ني0يcFو !ناساZلا ن4دلا sي/ع !س5دملا هيc/لل هل.ق ر7<
,Qل4 امو =5Iبلا [ا#لا ى$ع)و =P5\ ;لا#' P5Q4 6)و =;لملا 5اB d5اR 5اب? ر/حب رم) دق
اI' 8لاcF =ن4دلا sي/ع هيc/لا ;ل< ‰لبF 6QKملل ;ل< P5\ م0/ل7و =9c/#لا نم 9عا5Qلا ىلع
;س/ن MRد% T!1 AS 8هل لاقو Jه#"سF 6ا$لسلا ىل( هب !1&F =ه#م Bارملا MNح4 _ P5Qلا
هل 6ابحاص ا0يل( هc4ر: !F هيcلو L5اB ىل( W'IF 2دم دب هحرس هن( مD ‚ ;لملا 5&م) !F
,&cلا نم انا"ن AIلا ل دمحلا =هيc/لا لاcF J;صER ىلع ل دمحلا 8هل _اcF =Tا0c/لا نم
نيب م0.DED رOح`F م0ب رم`F 6ا$لسلا ;ل< ‰لب ى.ح م'5وB ىل( ا&لN4 ملF ا&قر/%و نيملاHلا
نم [)رلا g$c4 6) &'و =MCامح هc#ع ا&برlاF =ن4دلا sي/ع !#4 =اI0ب ا&ب'<ا 8لاcF ه4د4
=هل&cب >اcلا pح.سيF &' ام) 8هل ا&لاcF ن4رRnا ^ا#ع) ا&برlاو =5دNلا Gبو Pا5Iلا
ام.cFاو امZن`ZF LارZ#% ملF همE7 ام.مس امZن) املا: 8لاcF ‚ ا#ل.c% 9م4رU A`بF نحن ام)و
Jىلا% لا م0مح5 ا]يمU ا&ل.cF =هيلع
ني4د#سلا ني0يc/لا ن4I' 6ا$لسلا رم)و ه.مدR !F انا7 د#سلا M') نم ني0يc/ل ا]O4) هل.ق ر7<
9يعرلاو BEبلا لا&ح) oملس امن( 8ام0ل لاقو =BEبلا Gب ىل( ه#يع ريم) gم ايOم4 6)
ن4د'ا+لا7 6&Zن امن( 8هل _اcF =هب هنارم`% امم فرN.4 =امZم ريمSا اI' 6&Z4و =امZل
=ا'ايO%و !لا&م) E7`% 6) ام7دNق امن( 8ام0ل لاcF Jهب.يل pحلا هUو هل نيبنو =هيلع
اI' اندNق ام ملاع دن&R ا4 ل ا1اح 8هل _اcF Jهل 9Fرم _ AIلا !7ر.لا اI' ىل( ;ل< ابس#%و
>اIلاب M7&ملا &'و =Aدنوا0#لا LBا\ *ي+لا ىل( ام0ب ا&ب'<ا اI' ريi ادNc% مل ام0ل لاcF
امZس/ن) ابI% _و =Lا4( امZل&ق امب ارق`F JامZل.ق د4ر4 6ا$لسلا 8ام0ل لاcF =هيل( ام0ب W'IF
>اIلا نم !#4 =T!1 Gب ام'&قو< 8ه.ينابQل لاcF انر7< ام _( اندNق ام لاو 8لاcF
دب oلق مD =2امحم د4دح 9حي/ص ام0#م دحاو M7 5دص ىلع MUو ام0Cا/قا ىلع اح$بF
ىلع ارق`F fاحار"لا ;ل% ىلع M"F Bامرلاو ل&بلا IR) مD =ام'5ودص محلب W'IF =90ي#'
ام0ل pح EF =M.cلل 6اcح.سم 6امر"م ام0ن)و =6ا$لسلا هلاق ام _( ادNc4 مل ام0ن) ام0س/ن)
M"سF =!lاcلا د#ع هب اFر.عاو =;لIب ام0$R اب.7و =ىرR) _و اينB ا0CامB !F ى&عB _و
ابIل ا#'ر7) 8_اق &لو 5ابU( _و Lار7( ريi نع 6ا7 ام0Fار.عا 6) هيF W.7و =دcلا ىلع
ام0مح5 E.cF ميلSا >اIلاب f&ملا نم ام0ل ريR p#لا >رl Mي"% 6) ا4)5و =>اIلا د1)
Jىلا% لا
B&' *ي+لل هل.ق ر7<
نبا ن4دلا Tا0ب نب ن4دلا ن75 !ل&لا -لاNلا *ي+لا دي/ح =B&0ب ىمسملا =LBا\ *ي+لا 6ا7و
ن4دلا Bامع L&R) ;لI7و =6ا$لسلا د#ع ا]مHم =ن4دلا ن75 *ي+لا LدUو =!نا.لملا ا4ر7\ !ب)
ن4دلا Bامع M.ق املو JLر7I#سو =6اR&ل+7 9يقو ,&4 M.قو =6ا$لسلاب ا]0يب1 6ا7 AIلا
ه.4واQب B5ا&لاو 5BاNلا م$4و ا0#م M7`يل 94رق 9Cام ن4دلا ن75 هيRS 6ا$لسلا ى$ع)
;ل< !F هع\انو =B&' *ي+لا Lدي/حل 94واQلا نم هناZمب ىصو)و =ن4دلا ن75 *ي+لا !F&.F
9لودب &'و =6ا$لسلا ىلع امدcF =!مع aاريمب pح) ان) 8لاقو =ن4دلا ن75 *ي+لا !R) نبا
هل ىصو) امبسح B&0ل 9Kي+ملا 6ا$لسلا ى$ع`F ا]م&4 6&نامD 6ا.لم نيبو ام0#يبو Bاب?
M7 !F هيي/O.ب رم)و =6ا$لسلا همر7)و ى.F *ي+لا !R) نبا 6ا7و =E] 07 6ا7و =*ي+لا
املF 2&عB هيF هل g#N%و =6ا.لم ىل( هب رم4 دلب M7 M') هCاcل ىل( dرK4 6)و =هلح4 لQ#م
dرR نميF o#7و هCاcلل 6ايعSاو *4ا+ملاو 2اOcلاو Tا0c/لا dرR =2رOحلل رمSا Mصو
ان) fرZن)و =هيلع ا#ملسF =9ب&#"م هليRو =لاUرلا ا0لم"4 =9لوB !F W7ا5 &'و Lا#يcل.F =هيل(
نم ر4اس4و =[ر/لا W7ر4 6) هل !3ب#4 6ا7 امن( 8oلقو =9لودلا هب&75 !F هلF نم 6ا7 ام
6ا7 _] و) هلF 6`ب 5I.عاو =[ر/لا W7رF =!مE7 ه3لبF *4ا+ملاو 2اOcلا نم هCاcلل dرR
لام نم ا0يF p/ن) 2&عB ا0ل o#صو =2رOحلا MRBو J[ر/لا >&75 نم ه#م مل) Wبسب
,ا$لاب ا&%)و |امسلا دمو =2QعSاو Tا0c/لاو *4ا+ملاو 2اOcلا رOحو ا]ريm7 ا]Bدع 6ا$لسلا
2اOcلا !lاق !$ع`F Jهقاcح.سا 5دق ىلع رOح نم MZل م'ا5دلا oي$ع) مD =2Bالا ىلع
مD 9ينا$لسلا ى&عدلا !F م0ل 2Bاع LI'و ا]5ا#4B نيسمRو ني.Cام ان) oي$ع)و =5ا#4B 9CامسمR
ىلع هسل"يل 6ا$لسلا هmب =A\اري+لا ن4دلا 5&ن *ي+لا همو =Lدلب ىل( B&' *ي+لا فرNنا
ا0ب ,اق)و =ه.4واQب رc.ساو J;لا#' 6ا$لسلا لام نم 2&عدلا هل g#N4و =ه.4واQب LدU 2Bا"س
=ه.بارقو *ي+لا 6) ر7I4 6ا$لسلا ىل( W.7 =د#سلا BEب ريم) =;لملا Bامع 6( مD ا]ما&ع)
رمSا I/#F =94واQلاب ا]دح) 6&م$4 _و =fا&0+لا !F ا0قا/ن(و لا&مSا gم"ب 6&ل3.+4
IR`4 5اصو =ا]Oب >رlو =م0Oب ن"سو =ا0ب ;لملا Bامع م0بل$F لا&مSاب م0.بلا$مب
نم ا]ريm7 م0ل دUوو م'د#ع 6ا7 ام wلK.سا ى.ح =,ا4) 2دم 5ا#4B sل) ن4ر+ع ,&4 M7 م0#م
=5ا#4B ف_? 9بسب ايب =f&قايلاو ر'&"لاب 6اصرم 6Eن ا0.لمU نم رCاRIلاو لا&مSا
BEب د4ر4 >ر' *ي+لا ىلع لاحلا د.1ا املF هل 94رسل Mيقو =B&' *ي+لا o#بل انا7 ام0ن( 8Mيق
AIلا bب4و هmب4 6) Lرم`F =6ا$لسلا ىل( ;لIب ;لملا Bامع W.7و هيلع GبcF Vار%Sا
*ي+لل لاقو هيلع Gبق AIلا uرس =هيل( Eصو املF = فاcmلا مZح !F ام0يل7 هيلع Gبق
=Vار%Sا ىل( W'I% 6) fB5) امن( 86ا$لسلا هل لاcF 5Iب 5I.عاF ‚ ر/% 6) fB5) ن4) 8B&'
Jا#لا.cل م0ب !%`%و =اI7 !م 6ا$لسلا MF دقو =ا4ر7\ ن4دلا Tا0ب *ي+لا نبا ان) 8ل&c.F
Jىلا% لا همح5 هc#ع oبرOF =هc#ع ا&برlا
LB_وS هل.قو نيF5الا dا% نب_ ه#"س ر7<
ريب7 2Bابلل ا]$c#م =ل&7 9#4دمب ا]#7اس =نيF5الا dا% نبا ن4دلا tم1 -لاNلا *ي+لا 6ا7و
>5اق امل مD هيل( 6ا$لسلا W'IF ه%`4 ملF ه#ع W'IF =ل&7 9#4دم ىل( 6ا$لسلا MRBو 5دcلا
Gبب 6ا$لسلا ىلع sلاR TارمSا نم ا]ريم) 6) ;ل< دب =p/%او =Lر4 ملو =فرNنا هلQ#م
=ن4دلا tم1 *ي+لا tل"مب ريمSا اI' ر7< gقو هن) 6ا$لسلل Mc#F 8[ا#لا ه4ابو =fا0"لا
ديقو =LديcF *ي+لا ىل( TارمSا Gب 6ا$لسلا bبF ;لملل -لN4 هن( 8لاقو =هيلع ى#D`F
هيF gقو AIلا tل"ملل ن4رlاح انا7 ام0ن) ر7< هنS Jا0بس.حمو =ل&7 !lاق ديقو =LB_و)
=!lاcلا !#يع Mمس 6) دب =ا]يمU ا&#"سF م0ب رم)و sلاKملا ريمSا ىلع *ي+لا Tا#D
Gب gم 6اUرK4 Wس.حملاو !lاcلا 6ا7و ن"سلاب *ي+لا fامو JWس.حملا !#يعو
ا&نا7 *ي+لا B_و) 6) =6ا$لسلا ‰لب دق 6ا7و =ن"سلا ىل( 6اBر4 مD =[ا#لا 6_`سيF نينا"سلا
لاقو =ن"سلا نم م0UرR) =م'&ب) fام املF =م0ن&حبN4و م0%اNعو B&#0لا 5ا/7 6&$لاK4
ا]يمU م0ل.cب رم)و ;ل< نم …ا.iاF ا#لF امو 8هل ا&لاcF J6&ل/% م.#7 ام ىل( اوB&% _ 8م0ل
=ا&ل.ق ن4Iلا T_r' A)5 ىر4 6ا7 امب !نربR) لاcF =5&7Iملا !lاcلا رOح.سا مD ا&ل.cF
ىلع LEم) ام Xرع املF =دلبلا 5ا/7 نم ن4ريm7 لاU5 Tامس) ىلم`F م0لاF) Mmم M/4و
Jىلا% لا همح5 هc#ع oبرOF =هc#ع ا&برlا دلبلا >رK4 6) W"4 اI' 8لاق 6ا$لسلا
=د#0لا Mحاس نم 94اب#7 9#4دمب ا]#7اس A5ديحلا !لع *ي+لا 6ا7و A5ديحلا *ي+لل هل.ق ر7<
ا<(و 2ريmZلا 5وI#لا رحبلاب 5ا".لا هل 5I#4 =oيNلا ديب =ر7Iلا ري01 =5دcلا ميHع &'و
ى%) ا<eF هيلع ,دنو 5I#لا م'دح) 5Iن امب5و =م0لا&ح`ب s1اZ4 6ا7و هيلع ,Eسلاب او)دب ا&مدق
املF هب ر0.1او =fارم ;ل< هل p/%او هب TاF&لاب رم)و =هل 5Iن امب هملع) =هيلع ,Eسلل *ي+لا
اعB A5ديحلا *ي+لا 6) 6ا$لسلا ‰لب =fا0"لا ;ل.ب ه.ليبقو !نا3FSا لEU !lاcلا sلاR
6ا$لسلا dرR املF Jه4اب هن) ا]O4) ر7<و =هس)5 نم ه.ي1ا1 Lا$ع)و =ن4دلا لEU !lاcلل
ن4دFا&لا دح) =oKب ريم) ;لملا فر1 6ا$لسلا sلR لEU !lاcلا ,Q0ناو =هس/#ب م0يل(
رOح`F =م0ل&cب مZح4 Tا0cF هم MUو =فEKلا M') نع bحبلاب Lرم)و =94اب#Zب هيلع ا#م
املF Jهل.cب ا&مZحF =هل اعBو ه.ي1ا1 مCاcلل ى$ع) هن) oبDو =ه4د4 نيب A5ديحلا !لع *ي+لا
ا]Fايس رم`F ;ل< Wبسب ه#ع &/4 هن) ا&#}و =;لIل [ا#لا W"عو ا]jي1 M/4 مل فايسلا هبرl
Jىلا% لا همح5 ا0برOF =هc#ع >رOب رR?
ادF&F !ناiرF 9#4دم M') 5اب7 نم L&R)و !ناiر/لا 6اi&: 6ا7و هيR)و 6اi&$ل هل.ق ر7<
ام0ماcم لا: املF 2دم Lد#ع اماق)و E] 4QU Tا$ع ام'ا$ع)و ام0يل( نسح`F =6ا$لسلا ىلع
رم`F 6ا$لسلا ىل( ام0باحص) دح) ام0ب ى1&F 5ار/لا _واحو =ام'BEب ىل( P&Uرلا اBا5)
ا<( BEبلا ;ل.ب م0%Bاع ;لI7و =ام0لام gيمU ام0ب ى1و AIلل !$ع)و ا$س&F =ام0$يس&.ب
Jهلام !$ع) =M.cF هب ى1و ام oبDو دح`ب دح) ى1و
gقو املF هيl5اب fابن _ ا]ري3ص ا]با1 5ا".لا ;لم نبا 6ا7و 5ا".لا ;لم نب_ هل.ق ر7<
=اI' 5ا".لا ;لم نبا ىلع Wلi =Lر7I#س ام7 =6ا$لسلل هلا.قو ه.مايقو ;لملا نيع فER
نم 6ا7 =هباحص) ىلعو هيلع ;لملا Gبقو =;لملا نيع ,Q' املF =ا]5&0cم ه.لمU !F 6اZF
=W+R !F ام04د4) نم اcلF =ام0ب رم`F =;لملا W$ق نبا Lر0صو 5ا".لا ;لم نبا م0.لمU
AQ4رب.لا !لع ريم) هUا&R W"حلا لاق ا%ام ى.ح >ا+#لاب ام'&مرF =V&لملا Tا#ب) رم)و
E' 8لاcF 6ا$لسلا ;ل< ‰لبF JM.cلا هيلع W"4 مل =>ا+لا ;ل< ن4دلا لام7 2اOcلا !lاcل
هلام gيمU ى$ع)و =ن"سو =ا'&حن و) 9عرcم !.Cام >رOF هب رم)و =ه%&م Mبق اI' oلق
W75و =هس)5 ىلع ه%&س#لق MUو =هبايD tبل دق ,&يلا ;ل< !ناD !F ه.4)رF نيFايسلا ريمS
WOi مD =هيلع 6ا7 ام ىل( LB5و =هحرس مD ا]5&01 ن"سلاب ,اق)و &' هن) o##HF =هسرF
هبا.7 ر0} ىلع هل gق&F =ه/$.س4 هيل( W.7و =2ار0ب رc.ساF 6اسارR ىل( Lا/نو =9يناD هيلع
Jهيل( gUرF =gU5اF oب% o#7 6) Lا#م Y A? Y \اب Aدم? 5اب5)
9نا\ !F رH#لا !ل'دب Tاب$Kلا Wي$R !لو دق 6ا7و fام ى.ح Tاب$Kلا Wي$Kل هبرl ر7<
ا&ب'<و =9ناQKلا ;ل% ىلع ا&برOF E] يل 5ا/Zلا ^ارس TاU 6) p/%اF =ر/سلا !F ر'&"لا
Jىلا% لا همح5 Jfام ى.ح Wي$Kلا >رOب رم`F ا0#م T!+ب
ا0ل') !/نو !ل'دل هب4رK% ر7<
!ققل'B Mقق'S LhEU( 6ا$لققسلا ىققلع مققc#4 6اقق7 ام مHع) نمو دcملاو ىمعSا M.قو
=اقق0يلع 6&ققم.K4و =هبققسو هم.قق1 اقق0يF pCاقق$ب 6&ققب.Z4 ا&ناقق7 مقق0ن) ;ل< Wبسو =ا0#ع
ا<eققF E] يل 5&+ملاب ا0ن&مر4و Lريi ا')رc4 ام =ملاع دن&R [)5 pحو =ا0يلع 6&ب.Z4و
مقق'5وB ا]ققيمU اق0ل') نم ىر.1او =!ل'B W4رK% ىلع ,QF هبسو هم.1 دUو ا0OF
ىBاقق#F =;ققل< ا&ب`ققF =Bاب? 9لوB ىل( ا0#ع لاc.ن_اب م'رم)و =ا0#مD م0ل gFBو =م0ل\ا#مو
رم`F 5ودلا !F م0Oب ى/.Rاو =م0مHم Mc.ناF aED دب دح) ا0يF ىcب4_ 6) ه4Bا#م
=ىققمع) رققRnاو دققcم ام'دققح) 8نققيلU5 اقق0.ق\`ب Lدققيبع دU&F =ا0ب !cب نمع bحبلاب
ىققل( !ققل'B نم ىمعSا ر"4 6) رم)و =pي#"#ملا !F هب !مرF دcملاب رم`F ام0ب ا&%`F
;ل< MF املو =هلU5 ه#م Mصوو =p4ر$لا !F ^Qم.F ا]م&4 نيب5) 2ريسم =Bاب? 9لوB
=ا0قق1ورع ىققلع 9قق4واR 9قق#4دملا oققيcبو م0..م)و م0لاcD) ا&7ر%و =ا]يمU ا0ل') dرR
tيلو !ل'B ىل( رH#F =LرNق -$س ىل( 9ليل 6ا$لسلا دص 8لاق هب pD) نم !#DدحF
Mقق') ىققل( W.7 مD Aر:اR 6د0%و !بلق >ا: 6nا 8لاcF dارس _و 6اRB _و 5ان ا0ب
ا0عاققس%_ !ققل'B رققم% مققلو مقق'BEب oققبرKF اقق'ورميل !ققل'B ىققل( ا&ققلc.#4 6) BEبلا
tققيل =9ققيلاR اقق0يل( اقق#لRB امل ا'اندUو ;لI7و =ايندلا 6دم مHع) نم !'و ا0.ماKlو
ا]قO4) هققيلع مقcن اقممو =6ا$لققسلا اIق' رDآقم نقم ا]ريm7 انر7< دقو 25امع Mيلق _ا ا0ب
Jهما4) !F 9#CاZلا aBا&حلاو gCاق&لا نم E] مU ر7I#لF
>روب روداهب Mل- @Aم @1يVو <وأ >رمأ 0112ا ام ركذ
L5&ب 5وBا0ب ن4دلا aايi 6ا$لسلا رOح) =[ا#لا ه4ابو هيب) دب ;لملا 6ا$لسلا !لو املو
لا&مSا نم Tا$لا هل لQU)و =LB&يق ;Fو =هيلع نمF =pل3% 6ا$لسلا Lرس) 6ا7 AIلا
6) ىلع Lد'اعو =6اR مي'ارب( هيR) نبا هم bبو ه.Zلمم ىل( هFرصو =9لي/لاو MيKلاو
6) ىلعو ام0ل W$K4و =9Zسلا !F ا]م ام'امسا W.Z4و ام0#يب 2ر:ا+م 9Zلمملا ;ل% 6&Z%
aايi فرNناF 6ا$لسلا د#ع 9#ي'5 6&Z4 =|ابرب فورملا دمحم ه#با ن4دلا aايi فرN4
>BSا Tاس)و g#.ما هنا ىعBاو =ه#با bب4 مل هن) _( هيلع |ر1 ام ,Q.لاو =ه.Zلمم ىل( ن4دلا
ا&ل%اcF =Aر..لا !"لB م'ريم)و مي'ارب( هيR) نبا ىل( ر7اسلا 6ا$لسلا bبF همE7 !F
JBEبلا ىلع هب sي:و نب.لاب !+حو =LدلU ا&Kلسو L&ل.cF ن4دلا aايi
;لIب MN%ا امو ه.مع نبا 25&D ر7< o+7 ن4دلا Tا0ب ىمس4 oR) نبا pل3% 6ا$لسلل 6ا7و
Tابلاو Mم0ملا نيسلاب Y Wساو Y 2&لم Tا%و م"ملا ني+لا 6&Zسو فاZلا مOب Y Wسا
6ا7و =ه#با 9يب نم g#.ما هلاR fام املF =!حا&#لا Gبب ا]ريم) هل"F =Y ني#Zسم 2دح&ملا
ر4\&لاو =ري"م ;لملا Mmم =5ابZلا TارمSا م0يF =ر7اسلا هيل( 6ا$لسلا bبF E] $ب ا]عا"1
oنا7 مD ن4رZسلا E7 ربصو =لا.cلا د.1او =6اسر/لا ىc.لاF gم"لا ىلع ريم) 6ا0U هUا&R
9ليب#7 Aارلاب فر4 =5ا/Zلا V&لم نم ;لم ىل( ن4دلا Tا0ب ر/F 6ا$لسلا رZسل 2رZلا
=هب &' AIلا ميلقSا مسا 9ليب#7و 6ا$لسلا نع 25ابع ,ورلا 6اسلب &' ام Mmم7 م'د#ع Aارلاو
هل Aارلا اI'و Y 9ح&./م ,_و Tا4و 2دح&ملا Tابلا رس7و 6&#لا 6&Zسو فاZلا -./ب Y &'و
هب%ا =ن4دلا Tا0ب هيل( >ر' املF J5ا/Zلا ني:Eسلا ربا7) نم &'و =9ي#م لابU !F BEب
P5Qلا نم Lد#ع ام I/نو =رFاZلا ىلع رمSا د.1او BEبلا ;ل% اورNحو 6ا$لسلا ر7اسع
VE' ىلع ,\اع ان)و =Lار% امل o3لب دق لاحلا 6( 8ن4دلا Tا0بل لاcF ديلاب IRr4 6) فاRو
=Lد#ع مق`F هل Lامسو =5ا/Zلا نم 6EF 6ا$لسلا ىل( oن) W'<اF !#ب% نمو !لايعو !س/ن
ا0يF ^رح)و o"U`F 9ميHع 5ا#ب 9ليب#7 Aا5 رم)و Jهيلا هلصو) نم هم bبو ;#ميس هنeF
م0#م 2)رملا M/.لF !.cFا&م fBا5) نمF !س/ن M.ق د45) !ن( Y ه%ا#بو هCاس#ل لاقو ه..م)
ى.ح =5ا#لا !F ا0س/#ب !مر%و ه4د4 نيب X5Sا Mبc%و Aرصاcملاو لد#Nلاب ن'د%و Mس.3%
Tاس#لا رCاس نم Bا5) نمو ه.لوB >اب5)و هCا5\وو هCارم) Tاسن ;ل< Mmم MFو =ا]يمU نZل'
f&ملا Bا5) نم هل/7 MFو =P5دلا ادع ام uEسلا tبلو =لد#Nلاب ن'Bاو Aارلا Mس.iا مD
رس`F 9#4دملا MRBو ا]يمU ا&ل.ق ى.ح ا&ل%اcF 6ا$لسلا رZسع ىS( ا&UرRو =هسان نم هم
م0لUو ا]يمU ا&ملس`F 6ا$لسلا م0ب ى%`F =ا]دلو ر+ع دح) 9ليب#7 Aا5 B_و) نم رس)و ا0ل')
5اي.Kبو ا]رNن م0#م Lد#ع o4)رF م0يب) M/لو =م0.لاصS م0مHعو =Tارم) 6ا$لسلا
ه.ي#7و ه#م 6ا$لسلا >ر+4 AIلا Tاملا ىلع هب م.K4 AIلا م%اKلا Wحاص &'و =5اBر0ملاو
6ا$لسلا ر7اسع o0U&% 9ليب#7 Aا5 M.ق املو =2B&مو 9بحص ه#يبو !#يب oنا7و ملسم &ب)
6) ىلع 5دق) _ ان) 86ا$لسلا ;ل< لاcF هب ا&:اح)و =ن4دلا Tا0ب هيل( `"ل AIلا 5ا/Zلا دلب ىل(
L&لiو 6وديcF =6ا$لسلا رZسع ىل( هملس)و ن4دلا Tا0ب ىلع GبcF 9ليب#7 Aا5 هلF ام MF)
رم)و =ه0Uو !F نcNبو ه#م.+F Tاس#لا نم ه.بارق ىل( هلاRBeب رم) هيل( هب ى%) املF هب ا&%)و
هيقاب MUو =هل')و LB_وS bبو =\5Sا gم همحل *ب:و *لسF =2ايحلا ديcب &'و =هKلسب
5وBا0ب دل"ب 6رقو نب.لاب !+حF Lدلحب رم)و هل7) oب`F هل7`.ل 9لي/لل uر:و =9/حص ىلع
6اR &ل+7 Ijم&4 ا0Cارم) ريم)و د#سلا BEب ىل( Eصو املF BEبلا ىلع ام0ب sي:و =L5&ب
ملاب هب:اK4و همH4 6ا$لسلا 6ا7و J;لملا IR) ىلع ه#يمو pل3% 6ا$لسلا Wحاص
p+F 6ا$لسلا ;ل< ‰لبF ن4دل"لا نFدب 6اR &ل+7 رم)و LBEب نم دFو ا<( هلابc.س_ dرK4و
Jهب ;./لا Bا5)و هلF هيلع
هل.قو 6اR&ل+7 25&D ر7<
6اR&لقق+7 مققلعو هقق#ع bب =ن4دل"لا نFB !F هلF نم 6ا7 ام 6ا$لسلاب MN%ا املو
Vر.ققلا ىققل( bققبو =ر7اققسلا gمUو لا&مSا ى$ع)و sلاRو g#.ماF Jهباcع د4ر4 هن)
و) =6ا$لسلا رZسع LرZسع `Fا7 ى.ح =م"لا Bدلا م0#م Lا%`F 6اسارR M')و 6ا3FSاو
نققم نيم&قق4 2ريققسم ىققلع Tاcللا 6اZF =هلا.cل هس/#ب 6ا$لسلا dرRو J2رm7 هيلع ىب5)
ا]ققl&ع ر$+لا oح% M"F =هCاcل د#ع ,Qحلاب 6ا$لسلا IR)و Jر'&ب) TارحNب 6ا.لم
6اقق7و =اIقق' !#Dدققح &قق'و =!ناقق.لملا ن4دققلا نقق75 *يقق+لا pيc1 ن4دلا Bامع *ي+لا ه#م
دققNقو =LرZققسع نققم ف_? 9ققب5) !ققF 6ا$لققسلا Bرقق/نا =لاقق.cلا !ققمح املF Jهب ا]0يب1
دققNقو =LرZققسع نققم ف_? 9ققب5) !F 6ا$لسلا 6) ن4دc.م ر$+لا 6اR&ل+7 رZسع
!ققF Pاقق1و =ن4دققلا Bاقمع ا&ققل.cF =ه.ح% 6ا$لسلا 6) ن4دc.م ر$+لا 6اR&ل+7 رZسع
pققب4 مققلو =ه#ع ا&قرFو =W0#لاب 6اR&ل+7 ر7اسع oل3.1اF JM.ق 6ا$لسلا 6) رZسلا
Jاورقق/F هقق+يU ;لIب ملعو Jهس)5 QUو هل.cF هم نمب 6ا$لسلا LدNcF JMيلcلا _( هم
J*لققسF هKلققسب رققم)و =ن4دققلا م4ر7 ا0يlاق ىلع Gبقو =6ا.لم 9#4دم 6ا$لسلا MRBو
J6اق.لم ىقل( oلقصو اققمل ا]قcلم هق.4)5 دققو Jهباقب ىققلع pققلF 6اR&لقق+7 [)رب رم)و
9قق4رق 9Cاققم =ن4دققلا 5دص ه#ب_و ن4دلا Bامع !R) ن4دلا ن75 *ي+لا 6ا$لسلا ى$ع)و
=اق4ر7\ ن4دقلا Tاق0ب م'دق"ل 9ب&قس#ملا مق0.4واQب ا&قم$4و اق0#م ا&ل7`يل م0يلع ا]مان(
9قق#4دم !قق'و 5&ققب لاققم7 9قق#4دم ىققل( W'Iقق4 6) 6ا0U هUا&R Lر4\و 6ا$لسلا رZم)و
رققOح هققن) Tاقق0cFا Gققب !نربR`ققF =ا&/لاR دق ا0ل') 6ا7و =رحبلا Mحاس ىلع 2ريب7
*لققسب رم`ققF =Wققي$Kلا Tاقق0ب !ققlاcلا ه4دقق4 نققيب رققOح)و 8لاققق Jا'ا4( ر4\&لا ل&RB
رققم) اقق#./لاKمب 8_اcF ‚ M.cلا ام.بU&.سا مب 8ام0ل لاcF J;ل< ري3ب ا#ل.قا 8_اcF Jام04دلU
J9ققc4ر$لا LIقق0ب اققمZل.ق) 6) !ققنرم) دقققو ‚ Lرققم) ان) sلاR) sي7 8ام0ل لاcF =6ا$لسلا
ا<( م0نeققF Jاقق0يF 6اققس/#.4 =اققم0ي0Uو oققح% ا]ر/ح ام0ل اور/حا ام0Kلسل نيل&.ملل لاقو
Bاقعو د#قسلا BEب fدق0م% ;ل< MF املو Jم0'&Uو ىلع 6&حر$4 لاب <ايلاو ا&Kلس
Jه%رقققققققققققققققققققققققققققققققOح ىقققققققققققققققققققققققققققققققل( 6ا$لقققققققققققققققققققققققققققققققسلا
Y 2B&ققcم مققيUو فاققق همققسا لو)و Y 6ا$لسلا yيU ىلع MيUارق Mب"ب 9يق&لا ر7<
2ريققسم !ققل'B نققيبو هقق#يبو Jر01) 9DED 2ريسم MN.4 =ريب7 MبU اI' MيUارق MبUو
[)5 9قيبZن ;قلم bقب 6ا$لقسلا 6اق7و J5اق/Zلا ني:Eقسلا رب7) نم هنا$لسو =ر+ع
;ققلمF =ريmقق7 م'ا&ققس هلاققU5و =[5اققF sققل) هققمو =Mب"لا اI' >رح ىل( 945اد4ودلا
فورققحلا رR? Tايلا -.Fو Mم0ملا لادلا 6&Zسو مي"لا رسZب ا0$بlو Y 2د4دU 9#4دم
ىققلع) ىS( 5ا/Zلا رFو =^رح)و >رRو ىبسو =ا0يل4 ام ;لمو JMب"لا M/س) !'و =Y
M/قس) نقعو =دقحاو pق4ر: Mقب"للو Jم0Zلم نCاQRو م0لا&م)و م'BEب ا&7ر%و JMب"لا
ر7اققسع fدNF =رR? ه/لRو =Bر/#م [5اF _( هيF \&"4 EF =Mب"لا هق&Fو Bاو ه#م
ا0$بققlو Y =Mققب"لا ىلع`ققب !.لا MZن5و 9#4دم ا&Zلم%و =p4ر$لا ;ل< ىلع نيملسملا
ىققل( ا&ققب.7و =اقق0يF ام ىلع او&.حاو =Y فاZلا -.Fو 6&#لا 6&Zسو Tارلاو وا&لا -./ب
لوQققن oقققو 6ا7 املF =9ماقkاب م'رم)و =ا]بي$Rو ا]يlاق م0يل( bبF =-./لاب 6ا$لسلا
Wقق.ZF =!ققسcلا oققلحناو MققيKلا o%اققمو ا&/lو رZسلا ىلع Xرملا Wلi =ر$ملا
لEKب =هل/س) ىل( لوQ#لاو =Mب"لا نع dورKلا !F L&ن<`.ساو =6ا$لسلا ىل( TارمSا
9ققيبZن رققيمSا IققR`F J;ققل< !ققF مقق0ل 6<`ققF J6وB&ققيF رقق$ملا لوQققن MققNF ,رN#4 ام
اق'&Fريل [اق#لا ىقلع اق0قرFو =6Bاقملاو نCاQقKلا نقم ا0يلع ىل&.سا !.لا لا&مSا
Aواقق0ملا ;ققل.ب مقق0ل اودق =م0UورKب 5ا/Zلا ملع امد#F JMب"لا M/س) ىل( ا'&لص&4و
نققم اقق0ن&حر$4و =ا]قق$ق 94Bالا 5ا"1Sا 6&$c4 او5اصو =pيOملا م0يلع اوIR)و
=مقق0#م 6&قاققبلا رققس)و =[اق#لا نم ريmZلا ;ل0F Jه.Zل') _( دح`ب رم% EF =Mب"لا ىلع)
نققم 9ققDED _( دقق#"لا نققم oققل/4 مققلو JuEسلاو MيKلاو 9.مSاو لا&مSا 5ا/Zلا IR)و
LIق'و =Lرق7<) _ اققم0ل bلاقDو Lاق1 9قلوB ;قلملا ن4دققلا 5دقبو 9ققيبZن م'ريب7 =TارمSا
ا'دب 6ا$لسلا -لاصو Jا]#يب ا]/l ه./l)و ا]ريب7 ا]رD) د#0لا yيU !F fرD) 9يق&لا
ىققلع مقق0ل 25دققق _و =Mققب"لا M/ققس) BEبلا مقق0ل 6S =هققيل( هنوBr4 لام ىلع Mب"لا M')
Jهن<eقققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققب _( اققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققق0%5امع
oققR) نققبا Mقق.ق نققم ;لIققب MققN%ا اققمو ربققملا BEبب ن4دققلا لEU s4ر+لا 25&D ر7<
9.ققس 2ريققسم !ققل'B نققيبو اقق0#يبو =ربققملا BEب ىققلع رققم) دققق 6ا$لسلا 6ا7و ر4\&لا
>ا&ققن Mقق.قو Jهققس/#ل ;ققلملا ىققعBاو sلاققKF =Lا1 نسح) ن4دلا لEU s4ر+لا =ر01)
!.ح/ققص ىدققح( !F W.Z4 6ا7و Jهمساب م'ا5دلاو ريناندلا >رlو =هلامعو 6ا$لسلا
9ح/ققNلا !ققFو =ن4دققلاو ايندلا لEU =ني7اسملاو Tارc/لا &ب) =t4و ه: 9لEس 5ا#4دلا
gمققس اققمل 6ا$لققسلا dرققRو J6ا$لققسلا Lاقق1 نققسح) =نققمحرلا دققي4`.ب pققDا&لا ىرRSا
هققب ,اققق)و =W'Iققلا رققNق Lا#م =5\ ;+7 8هل لاc4 gl&مب لQ#F =هلا.ق د4ر4 ه%5&mب
هUا&ققR ر4\&ققلا oققR) نباققب !قق%) ,اقق4Sا ;ققل% !ققFو J[اقق#لا @Cا&ققح TاOcل ,ا4) 9ينامD
bققب دققق 6ا$لسلا 6ا7و J6&ل&ل3م 6وديcم م'و =9DED و) TارمSا نم 9ب5)و J6ا0ح
gققب5) 2ريققسم ىققلع !قق'و =5اقق0} 9قق#4دم ىققل( Mققص&F Jه.مدققcم !ققF 5&7Iققملا Lر4\و
TارققمSا gقم p/%اF =E] $ب ا]عا"1 ه.R) نبا 6ا7و Jا]ما4) ا0ب ,اق)و =!ل'B نم ن4ر+عو
s4رقق+لا ىققل( لا&مSاو نCاQKلا نم Lد#ع امب >ر0لاو =هلاR M.ق ىلع م0ب ى%) ن4Iلا
=9ققم"لا 2Eققص ىققل( هققUورR دقق#ع ر4\&لاققب ;./لا ىلع ا&مQعو =ربملا BEبب مCاcلا
2رققNن ;ققلملا ىمققس4 6اق7و =ر4\&ققلا ىققل( مقق'رم) !ققF L&ققلRB) نققم دققح) مقق0ب ىقق1&F
bققبF =م0باقيD oقح% Pو5دقلا م0قسبل =هن&قمور4 اقم 9قق4? 6) ر4\&قلا ربR)و =WUاحلا
نققيح 6ا$لسلا Aد4 نيب o#7و =6ا$لسلا ىل( م0ب bبF J;لI7 م'دU&F =م0#ع ر4\&لا
رم`ققF =tقق4 25&ققس &ققل.4و =دققعر4 &قق'و = ىحل) _] ا&: 6ا7و م'دح) o4)رF Jم0ل&صو
هلاققR ىققل( BرققF ر4\&ققلا oققR) نباققب رققم)و =[اقق#لا Mقق.cل 9ململا 9لي/لل ا&حر$F =م0ب
هبقق1 9ن&#ققسم دCادحب ا0باين) ىسZ% =M.c% !.لا 9لي/لا ;ل%و J;ل< ر7I#سو =هل.cF =هل.cيل
MققUرلا ىققم5 ا<eققF =Mي/لا ىلع لاي/لا W7ر4و Jني7اZسلا7 فار:) ا0ل =aرحلا ;Zس
;ل< دب هحر$4و هباي#ب ه/cل.4 مD =Tا&0لا ىل( هب ىم5و =هم&:رR هيلع sل ه4د4 نيب
Lرققم) اققم Wققسح ىققلع =لاققي/لا Lرم`4 ام هب M/4و =L5دص ىلع Lد4 M"4و =ه4د4 نيب
هقق7ر% =ه7ر.ققب رققم) 6(و =دCادققحلا ;ل.ب ا]$ق Mي/لا ه$ق هي$c.ب Lرم) 6eF J6ا$لسلا
oقق4)رF >رقق3ملا دب 6ا$لسلا 5اB نم oUرRو JT_r0ب MF ;لI7و J*لسF ا]حور$م
6ا$لققسلا Qقق0"% اققملو Jلاققب <اققيلاو نب.لاققب م'B&لU ojلم دقو Jم0م&حل M7`% >EZلا
‰ققلب 6) ىققل( Lر/ققس !F ىOمو =Lر7I#س ام7 =2رOحلاب 9ماقkاب !نرم) 97رحلا LI0ل
دققق 6اقق0U هUا&ققR ر4\&لا 6ا7و J;ل< dرRو =LBEبب 6&UE' ريمSا 5اmF JBاب? 9لوB
Jر7اققققققققسلا gققققققققمUو B&قققققققق+حلا دقققققققق+حل 2رققققققققOحلاب ا]ققققققققO4) !ققققققققcب
رققيمSا 5اققD =LBEب نققع دققبو =Bاققب? 9ققلوB ىققل( 6ا$لسلا ‰لب املو 6&UE' 25&D ر7<
Lريققصو =;قل< ىقلع دقق#"لق رققيمSا Lدعاقسو =;ققلملا ىعBاو =5&'_ 9#4دمب 6&UE'
gققمUو [اقق#لا دقق+حF =!ل'دققب &قق'و =6اقق0U هUا&ققR ر4\&لاب ;ل< MN%او Jهل ا]ر4\و
=هباحققص) IققR) !ل'دققب ,ادققKلا نققم ا]ميcم 6ا7 نم M7و =نييناسارKلا gمUو ر7اسلا
ن4ريبقق7 ن4ريم`قب 6ا$لققسلا هناقع)و ا]ققميcم اق0ب oق#7 !قنS !باحص) 9لم"لا !F IR)و
5اد4رق+لا 5&قم% ;قلملا !ناقmلاو =ر7اسلا W%رم Lا#مو =5اد/ص ;لم 6اريق ام'دح)
J5اققبZلا 9قق4وBSا دققح) 9/l ىلع Tاcللا 6اZF =Lر7اسب 6&UE' dرRو =!قاسلا &'و
9قق#4دملا ر4\&ققلا MRBو Jر0#لا !F Lر7اسع نم ريm7 ^رiو =>ر'و 6&UE' ,Q0ناF
مقق0ل.ق ىل&قق% AIققلا 6اقق7و JMقق.cلا Pا&ققن) نم ;ل< ري3ب ن4رR? M.قو ا0ل') Gب *لسF
Y ;ققص ا]ققO4) ىمققس4و =;لم 5دU`ب فورملا &'و =ر4\&لا WCان Wي"#لا نبا دمحم
6ا$لققسلا هيمققس4و JWققلcلا !ققساق ا]ققملا} 6ا7و JWلZلا م'د#ع ;Nلاو 6ا$لسلا Y ;س
bقبو Jا]ناودقعو ا]'رق1 هنا#قس`ب fاق4ا#"لا >اقب5) Gققع اقمب5 6اق7و J^ا&سSا دس)
oقق4)5و Jهققب ن"ققسF =5&يلاقق7 نققNح ىققل( 9CاققمDED &ققحن ني/لاققKملا Tاسن نم ر4\&لا
هق#م fدقلو ى.قح اق0يل( MRدق4 6اZF 9Uو\ ن0يF هل Tا0c/لا دح) 6ا7و J;لا#' ن0Oب
Jن"سلا !F
6ا7ل8لا رك8- ي2 ءابولا YوCو ركذ
=ربققملا BEبب s4رقق+لا لاقق.ق ىققل( دصاق &'و =;#ل.لا BEب ىل( 6ا$لسلا Mصو املو
Tارققلا -قق.Fو لادققلا 6&Zققسو 2دققح&ملا Tابلا -./ب ا0مسا qبlو Y f&75دب 9#4دم لQن
Tاق.لا رقسZب ا0$بقlو Y ;ق#ل.لا BEب 2دققعاق !ق'و =Y 2&ققلم Tا%و واوو فاZلا مlو
9ققDED 2ريسم ربملا BEب نيبو ا0#يبو =Y 2B&cم فا7و 6&#لا 6&Zسو ,Eلاو 2&لملا
;ققيلامملاو دققيبلا fاقمو =مق0مHم ;قل0F =LرZققسع !ققF Vا< <( Tاقب&لا gقققوو Jر01)
دققبع رققيم) Mmمو =ملاب هب:اK4 6ا$لسلا 6ا7 AIلا Lا1 9لوB ;لم Mmم TارمSا 5اب7و
gققFر4 6) 6ا$لققسلا رققم) AIلا &'و =لوSا ر/سلا !F ه.4اZح oمدc% دقو =Aور0لا لا
Jاقق0F5و LBاققOع`ب 9قق$4رR 2رق+ع aED qققبرF =لاققملا نقم Pا$.سا ام 9ناQKلا نم
oقOc.ناو =BEبلا o/لاقRو =Bاقب? 9قلوB ىقل( Bاقع رZسلاب Mح ام 6ا$لسلا ى)5 املو
Jه%Bاس ,اZح.سا نم 5دcلا هب pبس ام _&ل =Lد4 نع dرK4 ;لملا 6ا7و =فار:Sا
WA5وه كلملا رار2و @)ومب Zا!ر[ا ركذ
Pاقق1و ه%&ققمب [اقق#لا sU5`ققF =هققc4ر: !ققF Xرم Bاب? 9لوB ىل( 6ا$لسلا Bاع املو
Vرق7 ن4دقلا لاقم7 ;قلملا نقبا @#ق1&' ;قلملا 6اق7و J9O4رع ن.F ه#ع f`+#F =;ل<
دب _و ه%ايح !F _ =ا]دبا Lريi g4اب4 _ 6) د0ع 6ا$لسلا نيبو ه#يب 6ا7و =Bاب? 9لودب
لاب"ب نZس4 =2ربرب ىمس4 رFا7 6ا$لس ىل( >ر' 6ا$لسلا f&مب sU5) املF Jه%&م
ريسلا د"F =9#./لا P&قو فاRو L5ار/ب 6ا$لسلا ملF =هنا% 6&7و Bاب? 9لوB نيب 9نام
هققيل( هملققس4 6) رFاققZلا Mققس5)و JMققيKلاب LرNحو =@#1&' رD) ى/.قاو =Bاب? 9لوB ىل(
ىلع @#1&' فاRو J9ليب#7 Aارب ل? امل رمSا !ب ل? &لو !ليRB ملس) _ 8لاقو ىب`F
;ققلا#' ىققcب4و =Bاققب? 9لوB ىل( 6ا$لسلا Mحر4 6) ىلع د'اعو 6ا$لسلا MسارF =هس/ن
MقحرF J6اقمSا ىقلع هقيل( لQق#4و =@#ق1&' هق#م pD&.قسيل =6ا$لقسلا ملم 6اR&ل$ق
=ه.لQ#م qح4 _و 6ا$لسلا هل.c4 _ 6) Lد'اعو =6اR&ل$ق ىل( @#1&' لQنو 6ا$لسلا
gققلRو Lاققl5)و همودققcب رققسF =6ا$لققسلا ىققلع ,دقققو هباحققص)و هلايعو هلامب dرRو
Jهقيلع TاقF&لا !ققF 6&ققل&c4و هققيل( [اق#لا مي#.ققس4 دقق0ع Wحاقص 6اR&ل$ق 6ا7و Jهيلع
6اققZF J_] EU( هل ,اق هيلع MRB ى.مو =د4د1 هل هميH%و =9يلع 6ا$لسلا د#ع ه.لQ#مو
Wققحم &'و Jهل ,ايcلاب هب.4 Ejل L&عد4 AIلا &' 6&Z4 ى.ح هيلع MRد4 _ ;ل< Wبسب
Jني7اققققسملاو Tارققققc/لل 6اققققسحkاب gققققل&م =5اققققm4kا ريmقققق7 =fاقدققققNلا !ققققF
مقي'ارب( s4رق+لا 6اق7و هلاقح لآقمو 25&قmلا نقم مقي'ارب( s4رق+لا هقب مق' اقم رق7<
ىققلع ا]ققيلاو =6ا$لققسلا 5ادققب ,EقSاو دققiاZلا Wحاص &'و =5اB 9$4رKلاب فورملا
BEبب مCاققcلا &قق' L&ققب)و =ربققملا BEب ىققل( 6ا$لسلا Vرح% امل J!.سرسو !سناح BEب
=9#$لققسلا !F مي'ارب( gم: =6ا$لسلا f&مب sU5) املF =Lا1 نسح) s4ر+لا ربملا
oناق7و =Wقسن 5&قح ه.R`قب ا]قUوQ.م oق#7و J25&قNلا نققسح ا]قم4ر7 ا]عا"ق1 6اق7و
ام A5B) _و =ا].#ب !#م fدلوو =MUو Qع لا ر7< نم Bا5و) ا0ل Mيللاب د"0.% 9حلاص
رققيم) هققب \اقق.Uا =25&mلاب مي'ارب( م' املF JW.Z% _ ا0#Zل =)رc% oنا7و Jام0يF لا MF
ف&Kم p4ر$لا 6( 8مي'ارب( هل لاcF J!ل'B ىل( ا0لمح4 لا&مSا هم =د#سلا Tارم) نم
6) LدققNق 6اقق7و =نم`ققملا ىل( ;لصو)و p4ر$لا -لN4 ى.ح Aد#ع مق`F =g$cلا هيFو
;ققل< uرققس ه%اققيح pققcح% اققملF Jلا&ققمSا ;ققل% ىققلع !ل&.ققسيF 6ا$لققسلا f&ققم pcح.4
2رOحلا ىل( 6ا$لسلا Mصو املو J;لملا tم1 نب ;لملا Tايl ىمس4 6ا7و =ريمSا
=هناققملi Gققب هققب ىقق1&F Jهققيل( مققي'ارب( s4رقق+لا Mصو =sNنو ني.#س ه.بيi دب
JهقيF هق.بحمل ىن`ق% مققD =هققل.cب M"4 6) 6ا$لسلا Bا5`F Jهب م' 6ا7 امب 6ا$لسلا ملع)و
دققي"4 tققيل 8لاققcF =هقق.حب< ىققل( رققH#4 u&بIققم لاQ3ب 6ا$لسلا ىل( ا]م&4 ى%) 6) p/%اF
=هل&cب 6ا$لسلا ربR`F Jهل7? ان)و =2ديU ه%ا7< 6( 8لاcF مي'ارب( L?رF JL&حر:ا =2ا7Iلا
نققم هب !م5 ام ىلع L5رق مD =Mلiو ديcF هب رم`F JLIR) ىل( 945< هلUو ;ل< رZن`F
هققل.ق دقق4ر4 اقمن( هققن) مققي'ارب( مققلعو =;ققلملا Tايققl اقق0ب رم !.لا لا&مSا IR) Bا5) هن)
رق`ققF =هققل ا]رققيR f&ققملا ى)رققF J>Iقق4 6) فاققRو =25Iققم ه/#% _ هن)و =هيب) Wبسب
,اققق) ا]دققح) 6ا$لققسلا Mقق.ق ى.ققم هققن) م0%Bاققعو J;ققلا#' Vرقق%و =qققس&F =هب رم`F =;لIب
6&ققل7&م 5اققبZلا نققم 9قق/Cا: LIققR) aEmلا دققب 6اقق7 ا<eF Jا]DED هل.ق gl&مب ا]حور$م
=^دقق#Kلا ل&ققح 6&#Zققس4 مقق'و =هققب هن&حر$4 9#4دملا d5اR ^د#R ىل( L&لمحF =;لIب
ا&Fاقق".F =_] اققم 5ا/Zلا T_r0ل م0Oب ى$ع) امب5و =هن&FريF ل&.cملا M') !%`4 Ejل
Jىلا% لا همح5 مي'ارب( s4ر+لا MF ;لI7و =ه#Fد4 ى.ح هلي.ق نع هل
كAل1لا د=9ب 6ا7ل8لا B+ان Z=D ركذ
6اققR 2رققNن ;ققلملا dاقق% Vر% 6ا7و =ه%&م ربR Pا1و ;#ل.لا نم 6ا$لسلا Bاع املو
=6ا$لققسلا TاQققع MققمF ;ققل< هقق3لب =هققصا&R Tامدققق نققم &'و =;#ل.لا BEبب ه#ع ا]بCان
هققملم bققبF =6ا$لسلا ىل( LربR ‰لبF Jf&75دب 2رOحب [ا#لا هبا%و =هس/#ل اعBو
د.1او =[ا#لا نم مم) هيF ;ل' د4د1 لا.ق دب LرNحF =9ميHع ر7اسع !F 6اR&ل$ق
هققيل( dرققKF Jاقق0بcن !ققF 6اققR&ل$ق IققR)و =9ققي#م !قق'و =f&75دب M') ىلع 5اNحلا
9قق#4دملا Mقق') نقم)و =6ا$لققسلا ىل( هب bبو ه#م`F =هس/ن !F 6امSا ىلع 6اR 2رNن
JرZسلاو
كلملا #$- Lا$Cو كAكلا رهAل 6ا7ل8لا <ا]1نا ركذ
@قح% AIققلا ;قق#Zلا ر0ن ىل( Lر7اسب 6ا$لسلا Mc.نا =BEبلا ىلع qحcلا ىل&.سا املو
;ققل< Mققبق ا&ناقق7و =Tاقق#بلاب [اقق#لا رققم)و =!ققل'B نققم 2رقق+ع 2ريسم ىلع =B&#0لا هيل(
=[اقق#لا A<rقق%و اقق0يF gققc% اققم ا]ريmقق7 5ا#لا oناZF =X5Sا yي+ح نم ا]مايR ا&#ص
اودققسو ا0ب م0..م) ا&م5 5ا#لا oقو ا<eF =X5Sا oح% ا]F&07 6&#N4 ا&نا7 ى.ح
!ققبر3ب !.لا BEبلا oنا7و =6ا$لسلا 9لحمل ,ا4Sا ;ل% !F ان) oلصوو J>ار.لاب ا0يلع
;ققلملا نيع ا'ريم)و =9بNR هيقر+ب !.لا BEبلاو =qحcلا 2د4د1 6ا$لسلا bيح ر0#لا
6اقق7و Jاقق'ريiو =&قق#Zللا 9قق#4دمو =Bاققب? رقق/} 9قق#4دمو =X&ع 9#4دم ا0#مو Jر'ام نب
sققلل wققمحو \5)و -ققمق ا0#م =نم sل) نيسمR رOح4 ,&4 M7 ;لملا نيع ريمSا
9يقرقق+لا 9قق0"لا ىققل( لاقق3بلاو MققيKلا مققHمو 9ققلي/لا Mمح% 6) 6ا$لسلا رم`F J>اودلا
9ققب5) ;ققلملا نقيل 6اق7و Jاقق0H/حب ;قلملا نقيع ىققصو)و =;ققلا#' ىعر.ل 9بNKملا
مقق0يR) gققم ا&c/%اققF =رRnا مسا ر7<) _و =لا MOFو لا رNنو لا ر01 م'و =2&R(
ىققلع ا&ققم&c4و =;ققلملا نققيع ا&4اققب4و =هققباوBو 6ا$لققسلا 9ققليF اوIR`4 6) ;لملا نيع
دق#0لا ;قلم 2Bاقع نقمو Jم0ل م.4 رمSا Bا7و =Mيللاب ;لملا نيع م0يل( >ر'و J6ا$لسلا
gقيم"ب هقFر4و =هقيلع ا]ق#يع 6&قZ4 هقل ا]7&لمم ري3ص و) ريب7 ريم) M7 gم M"4 هن)
ن0يمققس4 2&ققسنو =هCارققم) ىققلع هققل ا]ن&يع نZ4 5ودلا !F A5ا&U ا]O4) M"4و =هلاح
ربققK.F =ن'دقق#ع اققمب A5ا&قق"لا ن'ربققK4و =6اIj.ققسا Eب 5ودققلا نلRدقق4 =fاققسا#Zلا
6اقق7 TارققمSا Gققب 6) 6ور7Iقق4و J6ا$لققسلا ;لIب ربKيF =ن4ربKملا ;لIب fاسا#Zلا
gمققس4 مققلF =M/4 _ 6) 6ا$لسلا [)رب ه./لحF =ا0.سامم Bا5`F =ه.Uو\ gم ه1ارF !F
6ا$لققسلل 6اقق7و هقق7E' Wبس 6ا7و =;لIب LربR)و =ا]حابص 6ا$لسلا هيل( bبF =ا0#م
6ا$لققسلا ربR`ققF =5&7Iققملا ;ققلملا نققيع ىققلع نيع &' =Lا1 ;لم نباب فر4 V&لمم
9ققلي/لاو MقيKلا 6S =هقيلع 9يقlاcلا اق0ن) نق}و =Lد4 !F qcسF =ر0#لا L\ا&Uو L5ار/ب
دققNc4 6) Bا5`ققF =9قققر./م 6ا$لققسلا ر7اققسعو =;ققلملا نققيع دقق#ع ;ققل< Mقق7 P5Qققلاو
6اقق7و J;ققل< !ققF 9لودلا >اب5) 5وا1و Jهلا.cل !%`4 Ij#يحو =ر7اسلا gم"4و ه%رOح
دقق#0لا Mقق')و =Aدقق#' هققنS =مCاققcلا اIقق' نققم ا]F&R [ا#لا د1) Tابر3لاو 6اسارR Tارم)
دقن&R اق4 8ا&لاققو =هقل رق0} ام ا&'رZF =م0ل 6ا$لسلا 5ا0}k =Tابر3لا !F 6&O3بم
>E: هقيلع لاقmناو =ر7اققسلا Wق%5و Lرقم) د.ق1اF =ربقKلا ه3لب ;ل< oلF 6( =ملاع
اIق0ب مقلZ% نقم لو) 6اق7و Jه%&قق ,اZح.قسا Mقبق ه."لاقم ىلوSاو =ن./لا 2اعBو ر+لا
;ققل% Wقق.7و Jم0%5ا1eب 6ا$لسلا M/F Jم0يمU هcFاوو =Aر'وSا ر0$م ن4دلا رصان
9ققليح ;ققل< !ققF 5اB)و Jم0#يح نم ا&%`F =ر7اسلاو TارمSا نم ه#م >رق نم ىل( 9يللا
=E] يل م0Cاققcلل Lد#ع نم ف_nا bب =[5اF 9Cام E] mم ه.لحم ىلع ,دق ا<( 6اZF =9#سح
=رقق0#لا Mحاققس gققم 6ا$لققسلا Vرققح%وJهل Bدم م0يمU 6`7 =9لحملا ىل( م0م ا&لRBو
نققيبو اقق0#يبو Jا0.ناققNحو اقق0.#مل اقق0ب نققNح.4و =Lرقق0} Tا5و d&قق#ق 9قق#4دم M"يل
=>رققحلل هقق+يU `ققبع دقققو =9ققلحرم لو) MققحرF J,اقق4) 9ققDED هققيF 6اقق7 AIققلا gl&ملا
=هبناققU ىل( هسرFو هحEس ه4د4 نيب م0#م دحاو M7 م0لوQن د#ع =ا]دحاو ا]/ص م0لUو
دقب ىقلع ىربقZلا 9قلحملاو Jهسل"م ىل( B&4و =`l&.4و هب M7`4 ري3ص TابR همو
!ققF oقق#7و JمققلHب MH.ققسا _و =TاققبR 9DEmلا ,ا4Sا ;ل% !F 6ا$لسلا MRد4 ملو Jم0#م
!ققم 6اقق7و =!#ل".ققساو =Mب#قس همقسا !ناققي.F نم ى.F !ب uاNF =!CابKب ا0#م ,&4
هقق%)رما هققم نم M7 M.c4 6) 9عاسلا رم) 6ا$لسلا 6( 8لاcF Jهيل( oUرKF =A5ا&"لا
نققلمح4 6)و =2)رققم) 9لحملاب 9عاسلا ىcب% _ 6) رم`F JTارمSا Lد#ع g/+F =ه.45اU و)
gققم _و =9ققلحملاب 2)رققما pققب% مققلF JMيب#7 هل لاc4 =لايم) 9DED ىلع ;لا#' نNح ىل(
LرZسع 6ا$لسلا W%5 !ناmلا ,&يلا !F 6ا7 املF =9jب% ىلع 9ليللا ;ل% ا#.بو J6ا$لسلا
P5دقق%و =9ققل%اcملا اقق0ق&F =dارققبSا اقق0يلع =9ع5دملا 9لي/لا d&F M7 gم MUو =ا]Uا&F)
‰ققلب =bلاققmلا ,&ققيلا 6اقق7 اققملو J9ققب') ىلع 9ليللا ;ل% ا&%ابو J>رحلل او`ي0%و =رZسلا
هققل/4 مل هن) gق&%و =;ل< نم 6ا$لسلا فاKF =ر0#لا \اU رCاmلا ;لملا نيع 6`ب ربKلا
ىققلع ^ا.لا MيKلا مسcب نيحلا !F رم`F =6ا$لسلا gم نيقابلا TارمSا 9لسارم دب _(
نققم !ناقمرZلا 6ارققيم) رقيم) ىمس4 Wحاص !ل 6ا7و Jا0#م ا]Hح !ل bبو =هصا&R
=ه7اسم( g$.س4 ملF =هب -مU ه7رح املF J6&للا W01) ا0#م ا]سرF ه.ي$ع`F =6ا"+لا
=Lريقسم !قF ,&قيلا ;قل< 6ا$لقسلا دقUو Jىلاق% قلا هقمح5 fاقمF Lرق0} نع Lام5و
هقق.ليل fاققبو Jاقق0يل( مCاققcلا هcبس4 6) فاK4 6ا7و =d&#ق 9#4دم ىل( رNلا دب Mص&F
=\ورققيF ;ققلم همع نبا gم 9مدcملا !F نحنو =ا#يلع sقوو =هس/#ب [ا#لا W%ر4 =;ل%
ا#Fاققl`F 6اققسارR Tارققم)و =رقق0$م ن4دققلا رصان ديسلاو =ا#0م نبا ادi ريمSا ا#مو
=رققيKلا ;ل< 9بقاع !F 6ا7و J!ن&ق5ا/% 6) !3ب#4 =!لع 2Qع) م.ن) 8لاقو هصا&R ىل(
oماققcF =6اقق0U هUا&ققR ر4\&ققلا اقق0يFو =9مدcملا ىلع Mيللا رR? !F >رl مCاcلا 6eF
Mقق%اc4 _و =هناقZم نقم دققح) uربق4 _ 6) 6ا$لسلا رم) Ij#يحF =2ريب7 [ا#لا !F 9"l
Jف&يققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققسلاب _( [اقققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققق#لا
6) 6ا$لققسلا رققم)و =لاقق.cلا !ققمحو Jم0باحص) ىل( ا&O0نو =م0F&يس رZسلا M.ساF
هباقU) 6eقF J!ققل'B 8هققل لاقق اŠققسرF م'دققح) !قcل ا<eF J9نQiو !ل'B ه+يU 5ا1 6&Z4
ىقلع >رقO4 6) دقNق اقمن( مCاقcلا 6اق7و =هل%اقق _(و =هباحقص) نقم هن) ملع =9نQ3ب
JMيلدققلا pقق#ع >رققOF =ر4\&ققلا gققl&م دققNcF =Mيلدققلا هققب `$R`F =6ا$لسلا gl&م
=B&قق#0لا Tادققع) مقق'و =6&يناققسارKلاو Vر.ققلاو مUاققعSا ر4\&ققلا رZققسع !ققF 6اقق7و
Jرق"/لا P&ققل: دقق#ع ا&مQ0ناققF =ا]ق/ل) نيققسمKلا &حن مCاcلا yيU 6ا7و Jلا.cلا ا&قدNF
Y مققيUو 6&قق#لا 6&Zققسو 2دح&ملا Tابلا -./ب Y !"#بلاب فورملا مي'ارب( ;لملا 6ا7و
هققم p/%اققF =;ققلملا نققيع BEب نم 94رق !'و =9ل4د#س BEب 6ا$لسلا ه$ق) دق Aر..لا
9ققليF ىققلع 5اقق".لا ;ققلم نباو ;لملا W$ق نب BواB 6ا7و JهبCان هلUو =فEKلا ىلع
ىققلع ا&برققl اقمل اIق' BواB 6ا7و JهبUاح BواB MUو =ا]O4) LاcFا&F هليRو 6ا$لسلا
فرق4و ;قل< gمقس4 6ا$لسلاو =م.1 -بق) هم.+4و 6ا$لسلا Wسب ر0"4 ر4\&لا 9لحم
;ققلم اقق4 ىرقق% ا<اققم 8Aر..لا مي'ارب( هبCا#ل ;لملا نيع لاق 9م4Q0لا oقو املF JهمE7
لاقcF ‚ ا#ققس/ن`ب &ق"#ن 6) ;قل Mقق0F =مق0#م 2د"#لا وو<و رZسلا رm7) رF دق ‚ مي'ارب(
Jه.ق&ققبB ىققلع Gبق`ققس !نeققF =ر/4 6) ;لملا نيع Bا5) ا<( 8م0ناسلب هباحصS مي'ارب(
ىل( هب !%`نو =هيلع Gبc#F =X5Sا ىل( qcسيل هسرF م.ن) ا&برlاF =;ل< oلF ا<eF
نققيع Bا5) اققملF J!صEKل ا]ببسو =هم فEKلا !F !بنIل 25ا/7 ;ل< 6&Zيل =6ا$لسلا
=;لIققب ىمققس4 6اقق7و ‚ ن4دققلا TEع 6ا$لققس ا4 ن4) ىل( 8مي'ارب( هل لاق =5ار/لا ;لملا
هس/#ب مي'ارب( ىم5و =X5Sا ىلع qcسF =هسرF هباحص) >رlو =ه.ق&بدب ;سم)و
هلققصو) ى.ققح هقق7ر%) _ 8لاقققو مقق0#مF LوIR`يل ر4\&لا >احص) TاUو =هOبcF هيلع
-بققNلا دقق#ع رHن) o#7و Jر4\&لا ىل( هلصو`F =L&7ر.F =;ل< 6وB f&م) و) =ر4\&لل
Gبق دق 8لاcF نييقارلا Gب !نTاU مD J6ا$لسلا ىل( ا0ب ى%r4 ,EعSاو 9لي/لا ىل(
;ققلملا !نTاققUو =ريققس4 _( رققم4 مققلF Jهقدققص) مققلF =ر4\&لا هب ى%)و =;لملا نيع ىلع
دقق#ع &قق'و =;ققلملا نققيع ىققلع Gققبق دققcF =رقق+ب) 8لاقققو Aدققيب IققR`F 5ادبر+لا 5&م%
رقق0ن ىققلع ىققلع ;ققلملا نيع 9لحم ىل( هم نحنو ;ل< د#ع 6ا$لسلا Vرح.F Jر4\&لا
Jا&قققر3F رقق0#لا ;ققلملا نققيع رZققسع نم ريm7 مح.قاو =ا0يF ام ر7اسلا oب0#F =;#Zلا
لا&ققمSا oققب0نو =مقق0م ريmقق7 pققلRو 5اقق".لا ;لم نباو ;لملا W$ق نب BواB اوIR)و
W75) دقو =;لملا نيب ر4\&لا TاUو =\ا"ملا ىلع 6ا$لسلا لQنو J9.مSاو MيKلاو
=هققc#ع !ققF 9ققيقابو Mققبحب 9قق:&برم 9قققرKب 25&ققلا 5&.ققسم 6ا4رع و&'و =5&D ىلع
Jهققب 9قق4ا#ع 9برقق+لا Lاق$ع`F =6ا$لققسلا ىققل( ر4\&لا MRBو =9Uارسلا >اب ىلع sق&F
6&/قN4و هق0Uو !قF 6&cقNب4و هن&بقس4 ا&ل"F ;لملا نيع ىل( V&لملا Tا#ب) TاUو
دق"4 مقلF ‚ oقلF AIقلا اIق' اقم 8هل لاcF =ريبZلا ;لملا 6ا$لسلا هيل( bبو Jهباحص)
oققلiو =ل&ققب7 9ب5`ب ديقو =9لامQلا >ايD نم ا]ب&D ىسZ4 6) 6ا$لسلا هب رم`F Jا]با&U
9قق#4دم ا&لقصوو =نيب5اق' رق0#لا ه%&ققR( \اقUو JهH/حيل ر4\&لل ملسو =هc#ع ىل( Lاد4
نيع م0يR) 9UوQل ا&لاقو =لاملا نم هيلع او5دق امو م'B_و)و م0ل') اوIR`F =X&ع
نقققرح4 !قق%Eلا 5اقق/Zلا Tاس#7 6&7) EF) 8oلاcF Jا#م V&#بو =;س/#ب !NلRا 8;لملا
Jاقق'&7ر.F =هقق+يل yققيع)و =!Uو\ f&مل f&م) ا]O4) ان`F ‚ ن0Uاو\و) gم ن0س/ن)
رققNن Mي0ققس ى./لا V5B)و =9ق5 ا0ل ه.75B)و =ا'ريR Wبس 6اZF =6ا$لسلا ;ل< ‰لبو
هقق.R)و ;ققلملا نققيع ,`ققب ىقق%)و Jهققس)رب 6ا$لققسلاى%)و =هققل.cF 2&ققRkا ;jلو) نققم ققلا
MRدقق4 6اققZF J;ققلملا نققيع TاققبR >رcب TابR !F نلUو =ر4\&لا ىل( نملسF ه%)رماو
=9ققم4Q0لا ,&قق4 نققم رققNلا دققب 6ا7 املو Jهسبحم ىل( B&4و =ن0م tل"4و =ن0يل(
9ق&ققسلاو 9ققلامQلا نققم ;ققلملا نققيع gققم AIققلا [اق#لا نققم sققي/ل uارسب 6ا$لسلا رم)
رZققسلا ;ققلم لاققcF =Lانر7< AIلا !"#بلا مي'ارب( ;لمب !%)و =هب `ب4 _ نمو ديبلاو
هس/ن ىدF دق هن( 8ر4\&لا لاcF Jني/لاKملا نم هنeF =اI' M.ق) =ملاع دن&R ا4 8ا&ن ;لملا
JLBEب ىققققققققققل( هحرققققققققققسو 6ا$لققققققققققسلا هقققققققققق#ع اقققققققققق/F =مCاققققققققققcلاب
نققم E] U5 ني.ققسو ني#Dاققب ىقق%)و =W+Kلا dربب 6ا$لسلا tلU >ر3ملا دب 6ا7 املو
دCادققحلاب مقق0$c% oققل"F =ا04دقق4) نققيب ا&ققحر$F =9ققلي/لاب ى%)و =مCاcلا >احص) 5اب7
5اقق/نSاو ^ا&ققبSاو Jهقق/cل.%و =Tا&قق0لا ىققل( م0ققOبب !مر%و =ا0باين) ىلع 9ع&l&ملا
مققD =هيلع م0#م uر$4و =م0ل.cم ن4ا4 sقاو ;لملا نيعو =;ل< د#ع >رO% ل&ب$لاو
J>5ا&ققcلا 9ققلقو [اقق#لا 2رmZل ا]ما4) ر0#لا \ا&U ىلع 6ا$لسلا ,اق)و Jهسبحم ىل( ديع)
=مقق0..م) اوQققي"يل =هققصا&R ىققلع 9ققلي/لا ^رققFو =9لي/لا ىلع ه#CاQRو ه..م) \اU)و
9قق#4دم ىققل( هققم نققحنو 6ا$لققسلا دققNقو J!ققلح5 هققيلع fQققU) ا0#م Mي/ب !ل( bبو
رققR? Tاقق4و sققل)و Tا5و نZققسم Tاقق'و 2دققحملا Tاققبلا -قق./ب ا0مققسا qبققlو Y @قق4ار0ب
د4دقق1 ريبقق7 Bاو &قق'و =ورققسلا ر0ن 2ودع !F 9#4دم !'و =Y ميUو 25&سZم فورحلا
AIققلا =B&ع 5_اس M$بلا -لاNلا *ي+لا ربق 25ا4\ مسرب 6ا$لسلا L\اU)و =5ادحن_ا
\ا&قق"لل [اقق#لا رDاققZ%و J2ري0قق1 fاوQققiو 9ققبي"ع 5اققبR) هققلو =BEبلا ;ققل% رm7) -.F
_( مقق0#م @قق#4 مققل =tقق/ن 9CاققمDED &ققحن هققيF 6اقق7 ريب7 W7رم ^رi ى.ح =ا&محاQ%و
Jىلاقق% ققلا ا#ملسF =ا]ري3ص ا]ب7رم نحن ا#ب75 ا#7و =ادi ريمSا >احص) نم !بارع)
JWقققي"ع ^اققق/%ا ;قققل<و =ملاقققسب ىمقققس4 ^رققق3لا نقققم ملقققس AIقققلا !قققبرلا 6اققق7و
Wقق7رملا !ققF Wقق7رF =رقق0#لا اقق#ب75 دق اندU&F =ا#ب7رم !F ا#م دN4 6) Bا5) 6ا7و
!قFو ا#باحقص) !قF 9"قl oماقcF Jاق#م 6اق7 هن) [ا#لا ن} =dرR املF J^رi AIلا
ربققق اققن5\و Jا#.مEققسب اورقق+ب.سا دققب انو)5 امل مD Jا#قرi ان) ا&م'&%و =[ا#لا رCاس
;ققل% !ققFو J,اققحQلا 2رmققZل اقق0ل&RB ىققل( E] يبققس د"ن مل 9بق !F &'و =5&7Iملا -لاNلا
Jهققس)رب [اقق#لا ىقق%)و Mقق.cF =6د7رZلا ا0#م ا#يلع dرKF =WNق 9Oيi ا#لRB 90U&لا
JLانر7< دقو =فاl`ب Mي/لا [)5 نم رب7) هس)5و =Mي/لا 6وB &'و
رك >ا5 يل- ةGلا"مو @)ر_(ل 6ا7ل8لا Nدو- ركذ
نيماققع Wققي3م دققب ه%رققOح ىققل( Bاققع =اققنر7< اققم7 ;لملا نيب 6ا$لسلا ر/} املو
=;قق#ل.لا BEبب مCاققcلا 6اققR 2رققNن نققع ا]ققO4) اقق/عو =;ققلملا نققيع نع ا/عو =sNنو
ام'اققس7و J6ا$لققسلا ني%اققسب ىققلع رققH#لا &قق'و =دققحاو Mققمع ىققلع اققم اققم0لUو
6) ;ققل< دققب ربققKلا ‰قلبو J,&قق4 Mقق7 !F محللاو pيقدلا نم 9c/ن ام0ل نيعو =ام0ب75)و
ىققلع sلاققR =•رقق:Sا رقق7 ىقق#مو =رقق7 Lاقق1 !ققلع &قق'و =6اققR&ل$ق >احص) دح)
9#4دم ا0لUو =f&7 5دب ىلع Wل3F =2ريسلاو 25&Nلا نسح ا]عا"1 6ا7و J6ا$لسلا
!ققF dرققKF =هلاقق.ق ىل( dرK4 6) هملم 6ا$لسلا رم)و =هيل( ر7اسلا oUرRو JهZلم
Wققل$F =لاققحلا هقب fد.قق1او =اقق0Uارب) oقبcنو =f&7 5دبب LرNحو =9ميHع ر7اسع
9نQi 9#4دم ىل( Lا/نو ه#ع ا/F =ا]ديcم 6ا$لسلا ىل( هب bبو =6اR&ل$ق ه#م`F 6امSا
LاققOق اققمل =هيل( 2B&لا Bا5`F =ه#:و ىل( ^ا.1ا مD J2دم ا0ب ,اق`F =6اسارR فر: نم
ريmقق.ل ojU اققمن( 8هققل لاققcF J6ا$لققسلا هب !%)و =د#سلا BEبب هيلع GبcF =ه#يح نم لا
Jهc#ع oبرOF هب رم)و =9يناD Bاس/لا
>ذDأو `"ب ر$مأ رار2 ركذ
اقق#م اودFو ن4Iلا دح) =;لملا فر+ب Wcلملا oKب ريم) ىلع دUو دق 6ا$لسلا 6ا7و
ر4\&ققلا 9ققمدR !ققF هmبو =دحاو sل) ىل( ا]/ل) نيب5) نم هب%رم qحF =6ا$لسلا ىلع
دقق#ع هلام 6ا7و =;#ل.لا !F Tاب&لا !F Aور0لا لا دبع ريم) fام 6) p/%اF J!ل'B ىل(
!ققل'B نققم ر4\&ققلا dرققR اققملF J>ور0لا ىلع oKب ريم) gم ا&c/%اF =!ل'دب هباحص)
!ققF د#ققسلا X5) ىققل( ا&لققصوو =هباحققص)و oKب ريم) gم ا&بر' =6ا$لسلا Tاcل ىل(
6) ىققلع ا&ققمQعو =9ققب&#"م MققيKلا مقق0م 6ا7و ا]م&4 نيب5) 2ريسم &'و =,ا4) 9بس
9قق4دم !ققF ,&ققلا نققسح4 _ نمو Lدلوو oKب ريم) W7ر4و =ا]م&ع د#سلا ر0ن ا&$c4
ىققل( ا&لققصو اققملF J;ققل< مققسرب ر4رحلا نم _] ابح اودع) دق ا&نا7و =ا0ن&#N4 WNق
9قق#4دم Wحاققص ن4دققلا لEU ىققل( م0#م نيلU5 ا&mبF =,&لاب L5&بع نم ا&FاR ر0#لا
اIق0ب ;قيل( ا&قmب دققو =رق0#لا اوربق4 6) اوBا5) ا]5اق"% اق#' اق' 6( 8هقل _اقcF =هقUو)
رقم)و =dرقسلا ;قل< Mقmم 5اق".لا ىق$4 6) رقيم) رZن`قF =\ا&ق"لا م0ل -يب.ل =dرسلا
اققمل ,اققين مقق'و =هباحققص)و ;ققلملا فرقق+ب pحلو =ام'دح) ر/F JنيلUرلا ىلع Gبcلاب
=اورققFو ن45&عIققم ا&ققب7رF =ربققKلا م'ربR`ققF =ر0ققسلا 9لققصا&مو Tاققيعkا نم م0cحل
=ا&ققب75 دققق م'ودققU&F Jم'&ققحن اودNقو =رZسلا !F W7رF =هبCان ن4دلا لEU رم)و
;ققلملا فرقق1 نققب ر'اقق: ىققم5و =>اقق+#لاب رZققسلا ا&مرF Jم'&75B`F م'رD) ا&/.قاF
لEU ىققل( م0ب ى%`F =م0يلع Wلiو =هعا5< !F ه.بD`F =م0سب ن4دلا لEU ريمSا WCان
ىققل( م0mب4 6) ر4\&لا رم`F Jم0ن`1 !F ر4\&لا ىل( W.7و =م04د4) Miو م'ديcF =ن4دلا
6) 6ا$لققسلا رم`ققF Jن"ققسلا !ققF ر'اقق: fاققمF =اقق0ب ا&#"ققسو Jا0يل( م0mبF =2رOحلا
Jهقق#ع اقق/ع مققD =2دققم ;ققل< ىققلع !ققcبF =,&قق4 M7 !F 9عرcم 9Cام ;لملا فر1 >رO4
6اقق7 6) ىققل( هلاققح o0.ناF =Aر4د#U BEب ىل( 9ل"ن ريم) ن4دلا ,اHن ريمSا gم هmبو
ىققلع رققيم_ا ;ل< دFو مD =2دم ;ل< ىلع ,اق)و Jهب7ر4 هسرF هل نZ4 ملو =رcبلا W7ر4
مققحللا gقق$c4 AIققلا &قق'و =Y ريZ#1اU Y ريZ#1ا1 6ا$لسلا هل"F Jهم &'و 6ا$لسلا
oق0.ناو JL5ادقcم gقF5و هب L&ن ;ل< دب هن( مD J,ا$لا gم !+م4و J6ا$لسلا Aد4 نيب
ا#مدققق دقققو J;ققل< Lاقق$ع)و =W'Iلاب هن\&ب رم)و 6ا$لسلا L5اQF JXرم 6) ىل( هلاح
6ا7 !.لا Aر4د#U BEب Lا$ع)و ه.R`ب هUو\ ;ل< دبو JلوSا ر/سلا !F 94اZحلا LI'
Jلا&حSا ل&حمو X5Sا Wلcم 6احبسF Jن4دلا ,اHن ريمSا 9مدR !F رcبلا ا0ب
/A8لا aرbب 6اF2أ >ا5 Z=D ركذ
رققيمSا Mقق.قو =د#ققسلا BEب نققم 6اقق.لم X5`ققب 6ا$لسلا ىلع sلاR 6ا3F) Lا1 6ا7و
_ هققن) مققلF =هلا.cل 6ا$لسلا Q0"%و Jهس/#ل 9#$لسلا ىعBاو =Bا\ هب ىمس4 6ا7و =ا0ب
=اقق0يلع 5دققc4 _ 9ققي#م لاققب"ب 6&#7اققس مقق'و =6اقق3FSا هم&ققcب pققحلو >ر0F Jهمواc4
6اقق3FSا نم LودUو نم ىلع ا&Oبc4 6) هلامع ىل( W.7و =هلF امم 6ا$لسلا …ا.iاF
JلEU !lاcلا فEKل ا]ببس ;ل< 6اZF =LBEبب
<=! ي'ا]لا Z=D ركذ
9#4دمو 94اب#7 9#4دم نم 9برcمب ني#:اق نيينا3FSا نم 9عامUو لEU !lاcلا 6ا7و
Mققبcم ;قلم ىقل( Wق.7 نييناق3FSا ىلع Gبcلاب هلامع ىل( 6ا$لسلا W.7 املF =25<&لب
MققبEU !ققlاcلا ىققلع Gبcلا !F لا.ح4 6) =هلاو ر0نو fا5Q"لا BEبب ر4\&لا WCان
ا]ققUوQ.م TاققمZحلا ;ققلم 6اقق7و =TاققمZحلا ;لمل ا]عا$ق( 25<&لب BEب oنا7و Jهم نمو
Jادققi رققيمSا اقق0UوQ% !.لا !' pل3% نم o#ب ا0لو =pل3% هيب) 9Uو\ 6ا$لسلا 9بيبرب
BEب ىققل( ا&لققصو املF JLرHن oح% LBEب 6S =Mبcم 9بحص !F Vا< <( TامZحلا ;لمو
;لم Mصو املF Jهباحص)و لEU !lاcلاب !%`4 6) TامZحلا ;لم Mبcم رم) fا5Q"لا
E] بcم 6( 8لاققو =LBEب Mق') نقم ا&ناق7 مق0نS =9قي/R !قF م'5Iقح LBEب ىقل( TامZحلا
P5دققم 9CاققمDED &ققحن !ققF ا&ققب7رF =uEسلاب _( هيلع ا&لRد% EF مZيلع Gبcيل مZبل:
=6&ققم."م م'و م0يلع Gبcلا نZم4 _ هن) هل ر0HF J9لمU _( MRدن _ 8ا&لاقو L&%)و
=9قق4اب#7 9قق#4دم ا&ققلRBو =هيلع ا&/لKF Jم0#يم`% ر0})و =P&Uرلا م'رم`F Jم0#م فاRو
&ق'و =رUاق.لا !م&قZلا نقبا لاقم ا&قب0نو =[ا#لا لا&م)و =ا0ب 6ا$لسلا 9ناQR ا&ب0نو
م0لاقق.cل Mققبcم ;ققلم TاققUو JاI' رD( Lر7I#سو =945د#Zسeب 9#سحلا 9س5دملا رمع AIلا
!ققF م0لاقق.cل Mققب#ب 6اقق0U ;ققلملاو 5اققمKلا Qقق4Qع ;ققلملا TاUو J9ي#1 9م4Q' L&مQ0F
ا&لاققmناF مCارقق"لاو Bاققس/لا Mقق') م0ب gماس%و =ا]O4) L&مQ0F =6اسر/لا نم ف_? 9بس
هققيل( 6ا$لققسلا bققبو Jهباحققص) ه4اققبو =9#$لققسلا لEU !ققlاcلا ىققعBاو Jمقق0يلع
Jا]O4) ا&/لاKF 6ا3FSا نم 9عامU Bاب) 9لودب 6ا7و Jا0مQ0F ر7اسلا
Jم كلملا #با Z=D ركذ
ىقل( 6ا$لقسلا Wق.ZF =6اق3FSا نقم Gقب !قF Bاب? 9لودب ا]#7اس Mم ;لملا نبا 6ا7و
لاققمU`ب هيل( bبو =م0يلع Gبc4 6) 6اR&ل$ق هملم &R) ن4دلا ,اHن &'و =ا0ب هبCان
رققيم) MZل bب4 6) د#0لا ;لم 2Bاعو JTا.+لا gلKب bبو =MسEسلاو B&يcلا نم 2ريm7
ا<(و JsيقNلل 9قيناmلاو Tا.ق+لل 2دقحاو 89#قسلا !قF ني.قلR Lد#U L&U&لو =9#4دم ىلع
نققع ا&ققلQن اقق0ب !قق%nا ىققل( ا&ل&ققصو ا<eF Jا0Cاcلل د#"لاو ريمSا dرK4 =gلKلا fTاU
Wقق.7و J6ا$لققسلا 9قق0"ل ,دققRو هقق/.7 ىققلع اقق0لمحو =هقق.لR دققحاو M7 IR)و =م0باوB
مقق0يلع GبقاققF gلKلا IRS م0باوB نع ا&لQنو 6ا3FSا dرR ا<( ن4دلا ,اH#ل 6ا$لسلا
Bارقق4 اققمب م'ربR`ققF =6اقق3FSا ىققل( gققلKلا ا&لصو) ن4Iلا 6اسر/لا دح) ى%)و J;ل< د#ع
ى.ققح هققم 6ا3FSا W75و W7رF =هيلع oسZناF =لا.حا نمم ن4دلا ,اHن 6اZF Jم0ب
هققيلع ا&ققOبcF =هباحققص)و هققيلع ا&ققلمح =هسرF نع ن4دلا ,اHن لQنو =gلKلا ا&cل ا<(
ىققلع ا&مدقققو =نCاQققKلا ىققلع ا&ل&.ققساF 9قق#4دملا ا&ققلRBو =هباحققص) نم ا]ريm7 ا&ل.قو
Jم0.7&1 o4&cF =6ودس/ملا م0يلع لاmناو =Mم ;لم نبا ن4دلا رصان م0س/ن)
ةيا9Aك MلI @8GAب 6ا7ل8لا cورD ركذ
)دققب4 6) ,Qققعو =هققس/#ب dرR =Bاب? 9لوBو 94اب#Zب 6ا3FSا هلF ام 6ا$لسلا ملع املو
ف_? 9ققب5) !ققF Lر0ققص Aد4Q4ابلا ;لم مHع) bبو JBاب? 9لوB ىل( B&4 مD =94اب#Zب
6اقق7و Jاقق0ب L&ل%اقو =25<&لبب LورNحو L&مQ0F =لEU !lاcلا د#U هلبc.ساF =9مدcم
!ققF ;قق./4 لاQقق4 EF J6ا"قق+لا دققح) &قق'و =ل&ققلU ىمس4 *ي1 لEU !lاcلا د#U !F
gققFB هققن) ا]ققم&4 pقق/%او Jه%\5اققبم ىلع دح) رسا".4 EF 2\5ابملا Wل$4و =M.c4و د#"لا
ىقل( هقس)رب ا&قmبF =نقيع5B هيلع اودUوو JM.قو ه#ع qcسF 2ر/ح !F هب ابZF =هسرF
Mقصو مقD JBEبلا ىقل( هقيلU5و ه4دق4 ا&قmبو =25<&لب 5&سب LدسU ا&بلصو =6ا$لسلا
م0لا&ققم) ا&قق7ر%و =هباحققص) !F ر/F =fابD نم لEU !lاcلل نZ4 ملF Lد#"ب 6ا$لسلا
=اقق0#ع Mققح5 مققD ا]ققما4) 6ا$لسلا ا0ب ,اق)و =9#4دملا oلRBو =هل7 ;ل< W0#F =م'B_و)و
LIقR)و L5ارقF 9يقOقو =Lرق7< ا#مدقق AIقلا oKب ريم) ;لملا فر1 Lر0ص ا0ب Vر%و
!ققF 6اقق7 نققمع bحبلاققب Lرققم)و JQققلا نققم مD =لIلا نم هل ىرU امو =ه#"سو د#سلاب
!ققلع *ي+لا M.ق ىل( ;ل< ىB`F Jم0لا&ق`ب مZحيل Tا0c/لا هم Vر%و =ن4دلا لEU 9عا:
9ققلودب Mققم ;لم ن4دلا رصا#ب pحل لEU !lاcلا >ر' املو JLا#مدق امبسح A5ديحلا
نققم ا]/ل) نيب5) &حن !F ا&م.Uاو =م0يل( هس/#ب 6ا$لسلا ى%`F Jه.لمU !F MRBو =Bاب?
J6ا$لققسلا ا&ل%اققc4 6)و =اورقق/4 _ 6) ىققلع ا&/لاح%و =ديبلاو B&#0لاو Vر.لاو 6ا3FSا
gققF5 لاقق.cلا رح.ققسا اققملF Jهقق.مEع &قق' AIققلا ر$+لا gFر4 ملو م0لا.cل 6ا$لسلا ى%)و
!ققlاcلاو Mققم ;ققلم نققبا `قق"لو J9ققم4Q' -ققبق) ا&ققمQ0ناو ا&+'B L&#4اع املو =ر$+لا
gقق#م) نققم !'و ا'ر7I#سو =ريc4ودلا 9لق ىل( ام0صا&R نم 9Cامب5) &حن !F لEU
مقق0ل bققبو Jا0.لق !' ريc4ودلاو Bاب? 9لوB 9#4دمب 6ا$لسلا رc.ساو =ايندلا !F PEcلا
=م0#مrق4 6) 6ا$لقسلا ىب`قF J6اقمSا ىقلع_( ا&قلQ#4 6) ا&ب`قF هقمZح ىقلع ا&لQ#4 6)
Jم0ب Aد0ع رR? اI'و J;لا#' ,اق)و =م0ب ا]نوا0% 9م:Sا م0ل bبو
يملوكلا #باو J9]م <ا1C ركذ
5اققب7 نققم !مل&ققZلا ن4دققلا dاقق% 6ا7و JهFERو لEU !lاcلا dورR Mبق ;ل< 6ا7و
لاققم"لاو ;ققيلامملا اقق0#م =9ققليلU ا4اد0ب Vر.لا X5) نم 6ا$لسلا ىلع لQ#F =5ا".لا
هققن) ر7Iقق4و =ا]Zل ر+ع !#Dا Lا$ع)و هلF 6ا$لسلا W"ع`F J>ايmلاو uEسلاو Pا.ملاو
WCان Mبcملا ;لملا رH#ل oنا7و J94اب#7 9#4دم L_وو Jا]دحاو ا]Zل _( ه.4د' 9ميق نZ% مل
Jاق'ريiو 6Eيقس 2رق4QUو 5اقبيلملا BEب ىققل( ن/قسلا bقبو =اقق0يل( Mققصوو =ر4\&لا
fاقق0"لا ;ل% لا&م) bب4 مل املو =هلاح oمHعو =ن/سلا !F ا4اد0لاو sح.لا ه%TاUو
ا4ادق0لا نقم Lدق#ع اقم bقب4 6) !مل&قZلا نقبا ىقل( Mقبcم ;قلملا bقب =2رقOحلا ىل(
اققن) 8لاقققو ;ققل< نققع !مل&ققZلا نبا g#.ما J2Bالا ىلع fا0"لا ;ل% ا4اد' gم لا&مSاو
ر.iاو =ر4\&لل _و !لع ر4\&لا WCا#ل مZح _و =!مادR gم ا0mب) و) =!س/#ب ا0لمح)
هققل gققق&F =;لIققب ر4\&ققلا ىققل( Mققبcم Wقق.ZF J9ققي$لاو 9ققمارZلا نم 6ا$لسلا L_و) امب
Jاقق#يل( gققUا5و اقق07ر%اF اققنBEب نققع ا]QUاققع oقق#7 6( 8هباقق.7 رقق0} ىققلع ر4\&ققلا
,Q0ناققF J9قق4اب#7 ر'اققHب اققيc.لاو =هZيلاققممو Lدقق#U !ققF Qقق0"% >ا&قق"لا هلققصو اققملو
اIققRا#لا Y 2<&Rا#لا 5اB !F !مل&Zلا نبا ى/K.ساو Jنيc4ر/لا نم 9لمU M.قو =!مل&Zلا
J5اققققققققققققققققققققق".لا Tاربققققققققققققققققققققق7 دقققققققققققققققققققققح) [اقققققققققققققققققققققيل( =Y
IققR`4 6) ريHن 6امSا هل bبو =!مل&Zلا نبا د#U >اق5 >رOF 9#4دملا Mˆ بcم MRBو
هققل7 ;لIققب Mققبcم bققبو =دلبلا ىب"مو ه.4د'و 6ا$لسلا لام Vر.4و هب w.Kملا هلام
ا]ي7اقق1 !مل&ققZلا نققبا Wقق.7و =!مل&ققZلا نبا نم ا]ي7ا1 W.7و =6ا$لسلا ىل( همادR gم
!ققlاcلا dورققR 6اقق7 ;ل< رD`بو Jام0#يب sN#.يل TامZحلا ;لم 6ا$لسلا bبو Jه#م
pققحلو هZيلاققمم Gب !F !مل&Zلا نبا >ر'و =!مل&Zلا نبا لام W0#F Jن4دلا لEU
J6ا$لسلاب
/Aهلا aرbب Cاولا ء=Fلا ركذ
=TE3لا gقققو =ربققملا BEب دققNc4 dرققR <( =ه%رققOح نع 6ا$لسلا >ايi 2دم !Fو
=لا&قحSا oقاقlو J;قل< ىقلع Bا\ مقD =ا]م'5B ني.س ىل( نملا ى0.ناو =رمSا د.1او
ا]قق$ق نقق$c4 2&سن aED o4)رF =ر4\&لا Tاcل ىل( 2رم oUرR دcلو =W$Kلا مHعو
J^ا&ققسSا !ققF Pاققب%و *ققب$% B&ققل"لا oناقق7و Jه#ل7`قق4و ر0قق1) I#م fام [رF دلU نم
6اققسارR 9ققبل: Gققب !#Dدققحو Jا'&ل7`F ا'TامB اوIR) =رcبلا oحب< ا<( [ا#لا 6ا7و
اودققNcF =9ققيلاR ا'ودققU&F !.ققسرسو !ققسناح نققيب =9قق'ور7) ىمققس% 2دلب ا&لRB م0ن)
MققU5 Lدققيبو =ا]5اققن ,رl) دق E] U5 ه%&يب Gب !F اودU&F =هب &.يبيل ل\ا#ملا Gب
رققم) =لاققحلا د.قق1ا اققملو Jلاققب <اققيلاو =اقق0#م Mقق7`4و 5اقق#لا !ققF ا04&قق+4 &قق'و =!مB?
>اق.Zلاو 2اققOcلا oناققZF Jر0قق1) 9.ققس 9قق$/ن !ققل'B Mقق') gققيم"ل ىقق$4 6) 6ا$لققسلا
9.ققس 9ققc/ن دققح) MZل 6&$4و =[ا#لا 6&ب.Z4و =fا5احلاو 9ق\Sاب 6&F&$4 TارمSاو
;ل% !F o#7و Jدحاو MZل ,&يلا !F >ر3ملا لا:5) نم sNنو M:5 >اسحب =ر01)
امبققسح =ن4دققلا Wقق$ق 6ا$لققسلا 2ربققcمب ه#ققص) AIققلا ,اقق$لا نققم [ا#لا م:) 2دملا
نقم اققنر7< دققق <(و JهققيF دققNcلاب gقق/#4 ىلا% لا و J;لIب 6&+.#4 [ا#لا 6اZF =ر7I4
ا#ققNK4 اققم ىل( د#لF =94ا/Zلا هيF ام aBا&حلا نم هما4) !F 6ا7 امو =6ا$لسلا 5ابR)
نقع اق#UورR ىقل( لاقحلا Mقc#%و =ه%رقOح ىقل( _] و) ا#ل&صو 9ي/ي7 ر7Iنو =;ل< نم
=اققنBEب ىققل( اقق0#م انB&عو =نيNلا ىل( 9لاسرلا !F 6ا$لسلا نع ا#UورR مD =9مدKلا
Jىلا% لا Tا1 6(
B+ا; وهو اAمو/C /A-و 6ا7ل8لا راد MلI اAلو,و ركذ
!ناقmلا مققD لوSا >اقبلا اقق#لRBو =6ا$لققسلا >اقب اندققNق !ققل'B 2رقOح اق#لRB اققملو
ىققل( مقق0بيcن ا#ب ,دc% م0يل( ا#لصو املF Jم'ر7< ,دc% دقو =Tابc#لا هيلع اندUوو =bلاmلاو
ن4دققلا Tايققl ,دققc.F JاققنرH.#4 6اقق0U هUا&ققR ر4\&ققلا هب اندU&F =gس.م ميHع 5&+م
!ققنE% مققD =م0%&ققل% مققD =ن4دققلا Bامع ام'&R) مD =ن4دلا ,ا&ق L&R) E% مD =LBا\ دنوادR
;ققلم مققD =!7ر.ققلا اقق3ب 6و5) مققD =Aد#قرمققسلا V5ابم ريمSا مD =ن4دلا 6ا'رب م'&R)
JلاققققققققN/لا ن4دققققققققلا 5دققققققققب مققققققققD =LBا\ دققققققققناودR oققققققققR) نققققققققبا LBا\
6&.ققسا Y 6&$سا 5اQ' ىمسملا ريبZلا 5&+ملا ا#ل ر0} bلاmلا >ابلا نم ا#لRB املو
;ل< د#ع ر4\&لا ,دKF J,الا [&ل"لا 6ا$لسلا tل"4 هبو =945اس sل) ;ل< ى#مو Y
ىققل( ا#باققص) ا#لققصو)و =P&7رلاققب نققحن ا#مدققRو =X5Sا نققم هققس)5 >رققق ى.ققح
نققم اقق#iرF اققملF Jاقق#م نققم gققيمU ,دققRو =6ا$لققسلا ر4رس 9يحا#ل ا#.مدRو =X5Sا
Jا#UرRو =لا مسب 89يلاع fا&ص`ب Tابc#لا uاص =9مدKلا
6ا7ل8لا Lأ را/ل اAلو,و ركذ
اهل+ا_2 ركذو
=fاقدققNلا 2ريmقق7 =Tاققس#لا MققOF) نققم !قق'و =6ا0U 9مودKملا ىعد% 6ا$لسلا ,)و
=رققNبلا 9ققF&/Zم !قق'و J5BاققNلاو B5ا&ققلل ,ا$لا ا0يF oلUو =2ريm7 ا4او\ fرمع
!ققF TارققمSاو V&لملا fا#بو ني%ا&Kلا gيمU ا0يل( TاU =ا0#با ;لم امل هنا ;ل< Wبسو
=ا]ققيمU ا04دقق4 نققيب نمدققKF =ر'&"لاب gصرملا W'Iلا ر4رس ىلع !'و =A\ نسح)
Jاقق0ب ا]رققب [ا#لا د1) ا'دلوو Jg/#4 ملF dEلا Pا&ن`ب o"ل&عو =نيحلل ا'رNب W'IF
=ا0لابc.س_ dرR oمدق املF =2دمب ا0لبق 6ا$لسلا ,دcF 2رم هم fرFاس ا0ن) Lرب نمو
JنققيمU) [اقق#لا نققم ى)رققمب 9قق/حملا !ققF !قق'و =اقق0لU5 Mققبقو هققسرF نققع MققUر%و
هققم نققحنو ر4\&ققلا dرققR 6ا$لسلا 5اB نع ا#FرNنا املو =ل&c#F LاندNق امل د#لو
اققملF J6اقق0U 9ققمودKملا ى#Zققس ;ققلا#'و =,رحلا >اب هن&مس4 م'و =فرNلا >اب ىل(
Jهلاققح 5دققق ىققلع 9قق4د0ب ىقق%) دققق اقق#م دققحاو Mقق7و =>اودققلا نققع اقق#لQن اقق0باب ا#لققصو
!ققlاcلاو ر4\&قلا ,دققKF =6اق'ربلا نب ن4دلا لام7 ;يلامملا 2اOق !lاق ا#م MRBو
مققD =ر4\&ققلا ىققل( ا&ققU5 مققD Jانا4اد' ا0باب W%ا7 W.7و =م0.مدK7 ا#مدRو =ا0باب د#ع
ا&ق%) مققD =;قلا#' sيcققس !ققF [&ل"لاقب اققنرم) مققD Jف&ققو نقحنو =رقNcلا ىل( اوBاع
فورققحلا رR) Tايلاو نيسلا مOب Y نيسلا ا0ن&مس4 W'Iلا نم لEcب ا&%و)و =,ا$لاب
مققOب Y ;بققسلا ا0ن&مققس4 =اقق0يلع tل"% W'Iلا نم gFارم ا0لو =5ودcلا Mmم !'و =Y
ا&ققلUو =Wقق'< اقق0ل7 p45اققب)و f&ققس:و uادققق`ب ا&قق%)و Y 2دح&ملا Tابلا مlو نيسلا
,&ققcلا ريبقق7 sققNلا [)5 !ققF 6&ققZ4و J6ا/ققص |امققس Mقق7 ىققلعو =ني:امققس ,ا$لا
Jن4B5ا&ققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققلا
9برقق+لاب ا&قق%) مققD Jم0.مدققKل ا#مدققRو =Tاققبc#لاو >اقق"حلا ,دققR =,اقق$لل ا#مدققc% اققملو
مسب 8>ا"حلا لاقو Jل&ب#.لاو Pاc/لاب ا&%)و =ا#ل7) مD =لا مسب 8>ا"حلا لاقو Jا#بر+F
=9ققب'Iملا رقق4رحلا Mققلح اقق#يلع gققلKF =;لا#' gl&م ىل( ا#يعB مD Jا]يمU ا#مدKF =لا
Mقق7 !$ع`ققF J6اقق.7و رقق4رح نققم 9قق$يKم ريi >ايD oح% =رNcلا >اب ىل( ا#ب ا&%)و
هققيF هققلmم 5&قق/ي$بو =9ققسبايلا 907ا/لا هيF W'< 5&/ي$ب ا&%) مD Jا0#م هبيNن ا#م دحاو
IققR`4 =;ققل< هقل dرقK4 AIققلا 6) م0%Bاقع نقمو Jل&ققب#.لا هقيF bلاقD 5&/ي:و =>E"لا
ر4\&قلا IقR`F JX5Sا ىقل( 9قيناmلا Lدقيب همدقK4و =هل'ا7 ىلع هل"4و =Lديب 5&/ي$لا
ققلا LاQققU =2ربققمو ا]ققlا&%و هقق#م ا]ققسا#4( MققF) sققي7 !قق#مل4 6) دNق Lديب 5&/ي$لا
9ققبرcمبو =!ققل'B 9قق#4دمب اقق#لوQ#ل 2دملا 5ادلا ىل( ا#FرNناو =MF ام7 oل/F JريKلا
J9FايOلا ا#ل bبو =ا0#م ملاب 2\او5B نم
ة2ا$_لا ركذ
•رقF نقم هقيل( dاق.ح4 اقم اق0يF fدقUو !قلوQ#ل fدع) !.لا 5ادلا ىل( oلصو املو
ر4رققسلا Mققمح4 =Mققمحلا 9قق/ي/R د#0لاب م0%رس)و =Bاقرلا ر4رسو 6او)و رNحو qسبو
هققمEi هققلمح4 =ر/ققسلا !ققF ر4رسلا WحN.س4 6) دح) MZل دب _و دحا&لا MUرلا ا0#م
اقق0يلع @قس#%و =Bا&قع) 9ققب5) اق0يلع Xر4 =9:ورKم مCا&ق gب5) &'و =هس)5 ىلع
هققنS =هققب هققب:ر4 اققم ىققل( @.ح4 مل هيلع 6اسن_ا ,ان ا<eF =ن$cلاو ر4رحلا نم رCا/l
;ققل< Mقق7 =فاحلو ني%دKمو نيبرOمب ر4رسلا gم اوTاUو Jه%ا< نم 9ب&:رلا !$4
ا0يقق+3% ا]قق'&Uو Y sققحللا Y ف&ققحللاو fابرققOملل ا&ققل"4 6) م0%Bاعو ر4رحلا نم
5اQقق"لا !ناققmلاو •ارققKلا هن&مققس4و !ن&حاقق$لا ام'دققح) نققيلUرب 9ققليللا ;ققل% ا&قق%)و
اIقق7و اIقق7 اIقق' نققمو =pيقدققلا نم اI7و اI7 اI' نم اوIR ا#ل ا&لاcF >اNcلا هن&مس4و
6\و 5دققcب 6&قق$4 AIققلا محللا 6&Z4 6) م0%Bاعو 6nا ا'ر7<) _ 6ا\وS =محللا نم
6ا$لققسلا 9Fايققl ا#.لققصو ا'دققبو =6ا$لسلا ,) 9Fايl !F Lانر7< AIلا اI'و =pيقدلا
ىققلع ا#ملققسو =6ا$لققسلا 5اB ىققل( اقق#ب75 ,&ققيلا ;ققل< رققيi نققم 6اقق7 املو Jا'ر7I#سو
!.قق+1 رس LI' 8!ل لاقو =م'ا5B 5ا#4B sل) نم 25دب M7 =ني%5دب !نا$ع`F =ر4\&لا
!باحص) gيمU W.7و =Qعرملا نم 9لR !نا$ع)و =;س)5 Mس3ل Lا#مو Y !.س1 Y
دققحاو Mقق7 !قق$ع) اقق0#م لوSا s#ققNلاF 8فا#ققص) 9ب5) ا&ل"F =!ناملiو !مادRو
ا]5اق#4B نيققسمRو 9Cاققم مقق0#م دققحاو Mقق7 !قق$ع) !ناقmلا s#ققNلاو =5اقق#4B !.Cام ا0#م
دققحاو Mقق7 !قق$ع) gققبارلا s#ققNلاو =5اقق#4B 9Cاققم دققحاو Mقق7 !$ع) bلاmلا s#Nلاو
5اقق#4B ف_? 9ققب5) L&$ع) ام 9لمU 6ا7و نيب5) &حن ا&نا7و =ا]5ا#4B نيبسو 9سمR
نققم ا0mلD =pيقدلا نم 94د#' M:5 sل) !'و =6ا$لسلا 9Fايl o#يع ;ل< دبو =ا]/ينو
=مققحللا نقم Mقق:5 sقل)و =6&'دقملا &قق'و 5اZقق+Kلا نم ا'اmلDو =;م5دلا &'و اريملا
نققم sققلSاو ا'Bدققع رقق7<) _ =2ريmقق7 لاقق:5) MF&/لاو sيلسلاو نمسلاو رZسلا نمو
9ققسمRو =>رقق3ملا لاقق:5) نققم E] :5 6ورقق+ع Aدقق#0لا Mقق:رلاو ل&ققب#.لا ^5و
نققم Mقق:5 ف_? 9ققب5) LBا\ دققنوادR 9Fايققl oناقق7و =رققNم لاق:5) نم 6ور+عو
JLاققققققنر7< اققققققمم ا0بققققققسا#4 اققققققم gققققققم =مققققققحللا نققققققم اقققققق0لmمو =pيقدققققققلا
oقق#ب oيF&قق% ا#مدcم نم sNنو ر01 دب 6ا7 املو ;ل< !F ا&لF امو !.#ب 2اFو ر7<
اق'ا#ب 9ق4وا\ !قF نFدق% 6) رم`قF =ر4\&لاقب اق0%اFو ربقR MN%اF J9#سلا 6وB ا0#س !ل
Wقق.7و اقق0ب ا'ا#FدققF =A&ن&cلا مي'ارب( ا#Kي+ل ;لا#' 2ربcم >رcب =ملاب 2\او5B d5اR
6ا$لسلا ديN.م نيب 6ا7و =!ناmلا ,&يلا !+ع !F >ا&"لا Lا%`F 6ا$لسلا ىل( ا'ربKب
bلاققmلا 9حيبص oيملا ربق ىل( ا&UرK4 6) م0%Bاعو ,ا4) 2ر+ع 2ريسم 2رOحلا نيبو
ربققcلا ىققلع 6&ققل"4و =رقق4رحلا >اققيDو qققسبلاب ربققcلا Wنا&ققU 6&قق1ر/4و =هقق#FB نم
Mقق7 Y هبقق1 Mقققو نيمققسايلا7 ل&ققN/لا نققم MNF !F ;لا#' g$c#% _ !'و =ري'ا\Sا
Gققيب) ني/#ققص ىققلع &'و ن4رس#لاو =Gيب) &'و ل&ب45و =ر/ص) ر'\ !'و Y &ب1
ا&ققcلع 5اققمD اقق0يF نZ4 مل 6(و =ا'5امmب 6&ميللاو @ن5ا#لا 6اNi) 6&ل"4و =ر/ص)و
gققم."4و =MققيU5ا#لا \&Uو 9سبايلا ه7ا&/لا ربcلا ىلع 6&بN4و =|&يKلاب fابح ا0#م
L&cققسF >E"لا Tاققمب ا&قق%) ا&ققم.R ا<eققF =6?رققcلا 6و)رققcيF sحاققNملاب ى%rقق4و [ا#لا
6اق7 اقملو J6&FرقN#4و ل&قب#.لا 6&ق$4و =ا]بقص B5&قلا Tام م0يلع WN4 مD =[ا#لا
رققسي% اققم fBدققع)و =2Bاققلا ىققلع -بNلا oUرR =o#بلا LI' نFB نم bلاmلا 9حيبص
ىقلع oبرقOF 9Uارقسب رقم)و =;ققل< Wي%ر.قب رقم) دققق ر4\&لا fدU&F =هل7 ;ل< نم
ن4دلا ,اHن !lاcلاو =د#سلاب اناcل% AIلا !"#1&/لا ن4دلا tم1 WUاحلا TاUو =ربcلا
اوIقR) دقق =6و5&7Iقملا ,&قcلاو _( f? مقلو =9ق#4دملا Mق') 5اب7 نم 9لمUو !ناورZلا
نم 9برcمب !باحص) gم fدcF 6?رcلا 6و)رc4 م'و =م04د4) نيب WUاحلاو =م0سلا"م
TاققD5 )رققcF !ققlاcلا ,اق مD =6اسح fا&ص`ب Tارcلا )رق =2)رcلا نم ا&iرF املF Jربcلا
ا]قمايق ا]قيمU [اق#لا ,اقق همقسا رق7< دق#عو J6ا$لقسلا ىقلع Tا#Dو =2اF&.ملا o#بلا !F
Tاققم Mيمارب هباحص)و WUاحلا IR) مD =ا]#سح TاعB !lاcلا اعBو =ا&سلU مD ا&مدKF
مقق0يلع ا&قققرF مققD =fاققب#لا 9برقق1 uادققق`ب مقق0يلع او5اB مققD =[ا#لا ىلع ا&بصو B5&لا
هققم اقق#ب75و WUاققحلا Wقق75 مققD !باحصSو !ل 9لR 2ر+ع ىدحeب !%) مD =ل&ب#.لا
_( oلققصو امF !لQ#م ىل( oFرNناو =2Bالا ىلع ر4رسلل ا#مدKF =6ا$لسلا 5اB ىل(
ا&ققل7)و =!باحققص) 5وBو 5ادققلا xم اققم =6اق0U 9ققمودKملا 5اB نققم ,اقق$لا TاققU دقو
=ا]ققما4) اقق'ا4اcب oمق`ققF =fاب#لاو Tا&لحلاو •ارقSا oلOFو Jني7اسملا M7)و =ا]يمU
6اقق0U 9ققمودKملا 5اB نقم 6اقي./لا TاقU ,اق4) دبو J6ا$لسلا رم`ب هل7 ;ل< MF 6ا7و
=ر4رققسلا هبقق1 !قق'و لاققUرلا اقق0ب7ر4و =Tاققس#لا ا0يF Mمح4 !.لا 9/حملا !'و 9لودلاب
=اندقق#ع fاققU&بلا ىققلع AIققلا هبقق1 B&ع ا0يلعو =ن$cلاو ر4رحلا رCا/l نم ا0ح$س
-4ر.ققس4 8ني.ققب&ن !ققF لاققU5 9ققينامD اقق0لمح4و =^&ققل3ملا Aدقق#0لا WققNcلا نم d&م
رm7) فرN#4 ا0يلع =رNم 5ا4دب ريمحلا7 د#0لاب لودلا LI'و =9ب5) Mمح4و =9ب5)
دققلبلابو Jهن&لمح4 _] اU5 ىر.7ا ديبع هل نZ4 مل نمو =L&لمح ا]ديبع هل 6ا7 نمF [ا#لا
[اقق#لا >ا&ققب) دقق#عو =6ا$لققسلا >اققب دقق#عو ^ا&ققسSا !F 6&/c4 =2ريس4 9عامU م0#م
ىقق%) !.ققلا 9ققلودلا LI' oنا7 ;لI7و Jر4رح Tا+3ب 2ا+3م Tاس#لا لوB 6&Z%و =AرZلل
oققmبو 2اققF&.ملا o#بلا ,) !'و =!.45اU ا0يF ا&لمحF =6ا$لسلا ,) 5اB نم ا0ب 6اي./لا
!ققF fTاققUو =9ققليل م'دقق#ع oقق#بلا ,) 945ا"لا oماقاF 9ي7ر% 945اU 94د' نع ا0م ان)
نققم E] يل0%و =9ققصرم Wقق'< 5واققس)و =مقق'ا5B 5اقق#4B sققل) ا'&$ع) دقو !ناmلا ,&يلا
>ا&D`ققب ا]قق.K%و 9ققب'Iم رقق4رح 9لRو W'Iلاب ا]+75Qم 6ا.7 wيمقو ا]صرم W'Iلا
ىققلع 9ققHFاحم =ن4دققلا !ققلع مقق0ل ن4Iققلا 5ا".للو !باحصS ه.ي$ع) ;لIب fTاU املو
J!لا&ح) gيم"ب 6ا$لسلا ىل( 6&ب.Z4 ن4ربKملا 6S !lرل ا]ن&صو =!س/ن
ريUولاو 6ا7ل8لا 6ا8حI ركذ
Nر_(لا #- 6ا7ل8لا ة9$; Lايأ ي2
ف_? 9ققسمR 2دCاققF 6&ققZ4 اققم ىرcلا نم !ل ني4 6) 6ا$لسلا رم) !.ماق( Tا#D) !Fو
ىمققس% 9قق4رق اقق0#مF اقق0يل( oUرRو =6ا&4دلا M')و ر4\&لا !ل ا0#يF =9#سلا !F 5ا#4B
Y !0قسب ىمققس% 9قق4رقو Y ,Eلا رققس7و 9لم0ملا لادلا -.Fو 2دح&ملا Tابلا -./ب Y !لدب
-قق./ب Y 2رققلب ىمققس% 9قق4رق sNنو Y Tا0لا رس7و Mم0ملا نيسلاو 2دح&ملا Tابلا -./ب
&قق'و =ا]قق'ور7 رقق+ع 9.ققس 9Fاققسم ىققلع ىرققcلا LI'و =Y Tارلاو ,Eلاو 2دح&ملا Tابلا
ىرققق نققم 9قق4رق 9Cام P&م"م م'د#ع AدNلاو =oبد#' AدNب فر4 AدNب =Mيملا
نققم *ي1 &'و =Aر:&U هل Aدص M7و =Tادص) 9م&سcم 9#4دملا \ا&ح)و =د#0لا BEب
;ققل< !ققF Mققصو دققق 6اقق7و Jاقق0يبا"م مققO4 AIققلا &قق'و =فرN.مو =BEبلا ;ل% 5ا/7
نقق0ب TاققU AIلا oي$ع`F =ه#م 5ا&U ر+ع !ل( ر4\&لا bبF =5ا/Zلا نم !بس oق&لا
_ ن0يقاققبو =نقق0#م ا]5ا3ققص ا]ققDED !باحققص) IققR)و =;لIققب !ققl5 اققملF =ن0#م 2دحاو
-لاقNم نقFر4 _ fا5Iقق ن0نS =نمmلا wيR5 ;لا#' !بسلاو Jن0ل p/%ا ام فرع)
5اقق/Zلاو J!بققسلا Tارقق1 ىققل( دققح) رققc./4 EF =6امDSا fاNيR5 fاململاو =رOحلا
امن(و م0يلع 6&بلاi 6&ملسملاو نيملسملا gم 9لN.م BEبو MN.م رب !F د#0لا BEبب
=ف&ق"م رقيi م0بقNقو =WNcلا نم fاOيi م0لو =5اعوSاو لاب"لاب 5ا/Zلا g#.م4
;ققل% 6&#ZسيF 9ميHع 2&ق هلو =5ا#لا هيF رDr% _و =Gب ىلع هOب s.ل4و مH4و
Lايملا ا0يF م0لو =م0عو5\و م0ي1ا&م 6&Z% ا0لRادبو =5&سلا Mmم م0ل !'و =Xاي3لا
ن4Iققلا لاققUرلا نققم 9قق4&cلا ر7اققسلاب _ا مقق0يلع 5دققc4 EF رقق$ملا Tام نم gم."4 امم
J;لIل 2دم f_آب WNcلا ;ل% 6&$c4و =Xاي3لا ;ل% 6&لRد4
6ا7ل8لا ة9$; Lايأ @)/ه5 Xذلا /$&لا ركذ
Wقق75 دققيلا ,&قق4 6اقق7 اققملF =2رققOحلا ىل( دب د4 مل 6ا$لسلاو =ر$/لا ديع M:)و
!ققF ,Eع) 9ققب5) fQ75و =ر4رسلا هب1 Lر0} ىلع هل د0م دقو =Mي/لا ىلع Wي$Kلا
6وربققZ4 9ققلي/لا ىققلع 6&ققن<rملا W75و =B&سلا >ايD Wي$Kلا tيلو =9ب5Sا هنا75)
نققيح اقق0ب ^دققN.4 9قدققص WحققN.س4 دققحاو Mقق7و ا0%اققOقو 9قق#4دملا Tاقق0cFو =همام)
gققم"%او =qققسبب •رققFو =نقق$ق 6ا&يص ىلNملا ىلع WNنو ىلNملا ىل( dورKلا
ىققل( [اقق#لا فرققNناو Wقق$Rو Wققي$Kلا مقق0ب ىلققص مققD Jىلاقق% ققلا نقق4ر7ا< [ا#لا
=TارققمSاو V&ققلملا LرققOحF =,اقق$لا MققUو 6ا$لققسلا 5اB ىققل( ا#FرNناو =م0ل\ا#م
Jا&FرNناو ا&ل7)و =Tابر3لا م'و 2QعSاو
@ل اA+ا]لو 6ا7ل8لا Lو/C ركذ
2&ققلملا Tاقق.لا رققسZبY oققبل% همققسا رققNcب 6ا$لققسلا لQققن لا&1 gبا5 !F 6ا7 املو
9بققس 9Fاققسم ىققلع !'و =Y ىلوSا7 Tا% مD 2دح&ملا Tابلا -.Fو ,Eلا 6&Zسو ىلوSا
نققم ه.4دقق' 6اققسنا M7 gمو =ا#UرKF هيلا dورKلاب ر4\&لا انرم`F 2رOحلا نم لايم)
9ققب&ل"ملا مقق#3لاو ;يلامملاو 94رNملا ف&يسلاو 9يناسارKلا ه7ا&/لاو لام"لاو MيKلا
ىققل( 6&لRد4 ا&ناZF نيمBاcلا gيمU gم.Uاو رNcلا >اب ىل( ا#لص&F Vار%Sا BEب نم
اققملو =W'Iققلاب 9قق+75Qملا 6اقق.Zلا >اققيD مقق0يلع gققلK4و =مقق0ب%ارم 5دق ىلع 6ا$لسلا
ى.ققح >اقق"حلا دققح) هقق.##HF =!ققسر7 ىققلع ا]دققعاق ه%دU&F oلRB =9ب&#لا ىل( oلصو
9ققبيi ,اقق4) هقق.Fرع oقق#7و =Aورقق0لا !FاققZلا ن4دققلا رققصان Tامدقق#لا ;ققلم هققم oقق4)5
6ا$لقسلا مققع نقبا &ق'و =WUاقح رقيم) !#لبc.ققساو oمدKF =WUاحلا ,دKF =6ا$لسلا
Jن4دققلا 5دققب اققن_&م =ققلا مققسب Tامدقق#لا ;لم !ل لاق مD =ه.مدKل 9يناD oمدRو =\وريF
هققل لاققc4 اققمن( Wققل$لا Mقق') نم 6ا7 نم M7و ن4دلا 5دب د#0لا X5`ب !#ن&عد4 ا&نا7و
!#باقق$K4 MققUو Aد4 ;سم)و !#حFاصو Aديب IR) ى.ح 6ا$لسلا نم oبرcF ان_&م
=Vر:اققR gققمUا =V5ابم ;مودق =97ربلا oلح =!س5ا/لاب !ل ل&c4و =>ا$R نسح`ب
J;ققيل( 6&%`يF =VBEب M') هب gمس4 ام =,انSا نم ;ي$ع)و =محارملا نم ;م Mمعا
8هققل oققلcF ‚ نمrققملا دققبع BEب 8!ققل لاcF >ر3ملا BEب 8هل oلcF ABEب نع !#ل`س مD
=!ققلع gققلRو Jfارققم gبقس اق0.لبق ى.قح Lدق4 oلبق ا]ديU ا]مE7 !ل لاق امل7 6ا7و Jمن
2اققOcلا !ققlاق م0ققسوh5 ىلع sقوو J|امس م0ل دمF =6وB5ا&لا gم.Uاو oFرNناو
لEU ;ققلملاو =;ققيلامملا Xرققع ;ققلملا Bاققمعو =A&نQ3لا ن4دلا لام7 6ا0"لا 5دص
aاققيi LBا\ دققنوادR ;لIقق7 رققOحو =Tارققم_او >ا"حلا نم 9عامUو =!"يZلا ن4دلا
6ا$لقسلا 6اق7و =اق#م ,دقق AIقلا Iمر% !lاق ن4دلا ,ا&ق LBا\ دنوادR مع نبا =ن4دلا
!ققF مقق0يلع gلR ن4Iلا 6وB5ا&لاو JLBEب نم ا]5ارم هيل( BBر%و €Sاب هب:اK4و همH4
6اق'ربو ن4دقلا Bاقمعو ن4دققلا Tايققl ه%&قR(و ن4دققلا ,ا&قق LBا\ دنوادR م' ,&يلا ;ل<
رق4\و ن4دقلا هقيUو LدقU 6اق7و =ن4دقلا dاق% ديقسلا نقبا oقKب رقيم) هيR) نباو ن4دلا
نققبا ققلا 9ققب' رققيمSاو =ا]ققO4) ا]رقق4\وو دقق#' رققيم) ن4دققلا TEع هلاR 6ا7و =6اسارR
9ققيZل/لا 9ققس5دملا ىقق#ب AIلا &'و =^ارلاب ر4\&لا WCان L&ب) 6ا7و =AQ4رب.لا !Zل/لا
نققم &قق'و =ىرققس7 Wحاققص Y نيب&ققU Y 5&ققU ,ار0ب B_و) نم Aار7 ;لمو =Q4رب.ب
Lاقق1 V5اققبم ريمSاو =B5و\Eلاو yKلبلا f&قايلا Wل"4 ه#م AIلا 6ا+Rدب MبU M')
=!نو5\اققZلا ن4دققلا >ا01و =AIمر.لا LBا\ ;لمو =A5اKبلا ا3ب 6و5)و =Aد#قرمسلا
Jهc4ر: !F WلسF 6ا$لسلا ىل( 94د0لاب Q4رب% ,دق AIلا رUا.لا
@)ر_ح MلI 6ا7ل8لا <وDد ركذ
Bكارملا #م @ب اAل رمأ امو
Wقق7ارم نققم ا]ققسرF اقق#م دققحاو Mقق7 !قق$ع) 6ا$لققسلا ىل( ا#UورR ,&4 نم د3لا !Fو
!ققF اقق#ب75و =ه%رققOح ل&Rدققل 6ا$لققسلا W75و 6ايلحم ,ا"لو dرس هيلع =6ا$لسلا
=,EعSا اقق0يلع oققلUو =6ا$لققسلا ,اققم) 9ققلي/لا oقق#4\و =6اقق0"لا 5دققص gققم ه.مدcم
[)5 ^&قF gقF5و =9قصرم اق0#مو =9+75Qم ا0#م =ا]ر$1 ر+ع 9.س ا0يلع oF5و
ىققلع MققUو =9ققصرم 25ا.ققس !قق'و =9يقق1ا3لا هماققم) oققلمحو =ا0#م رˆ $1 6ا$لسلا
;ققل% !ققF فIققق =9قق#4دملا >رق ىل( 6ا$لسلا Mصو املF =5ا3ص fاBاع5 9لي/لا Gب
نققمم م'ا&ققسو 6ا$لققسلا Aدقق4 نققيب 2اقق+ملاو =9قق$ل.Kم م'ا5دققلاو ريناندلاب fاBاعرلا
ف_? ه4د4 نيب 6ا7و رNcلا ا&لصو 6) ىل( ا0نورm#4 ا&لاQ4 ملو J;ل< 6&$c.ل4 رOح
اقق0يFو =رقق4رحلا >اققيmب 2&ققسZملا Wقق+Kلا >اققبق o#ققصو ,ادقققSا ىققلع 2اقق+ملا نققم
J;ل< انر7< امبسح fاي#3ملا
ةيVولاو 6ا8ح[ا #م @ب O&نأ امو @$لا اAلوDد ركذ
!ققF ا#ققسل"F =5&قق+ملا >اققب اقق#ي%) =6ا$لققسلا ل&ققRB ,&4 !ناD =9م"لا ,&4 6ا7 املو
tمق1 WUاقحلا dرقRو =ل&Rدقلاب اق#ل MقNح 6<kا نقZ4 مقلو =bلاmلا >ابلا sCاcس
ل&ققRBو =اقق#ل&RB !ققF مقق0ل 6<)و =انTامققس) ا&ققب.Z4 6) >اقق.Zلا رم`F =!"#1&/لا ن4دلا
5دققبلاب اوTاققU مققD =اقق#م ا&ققلRBو ا#لRدF =9ينامD !م ل&Rدلل نيعو =ا#باحص) Gب
2QققعSا نققم >ابلاب نم ا&عBو =>ا.Zلاو 2اOcلا !lاق دقو =6اQيملا &'و =6ابcلاو
6اقق7و 5اقق#4B ف_? 9سمR !ل MNحF =5دبلا ;ل% نم هبيNن MZل ا&#يF =Tابر3لا م'و
;ققل< ا#FرققNناو =اقق0#با ,دققق اققمل 6ا$لققسلا ,) هققب oقدN% =5ا#4B sل) 9Cام لاملا ‰لبم
=اقق#لا&ح) نققع ل`ققس4و =ه4دقق4 نققيب ,اقق$لل ا#يعد.ققس4 ;ققل< دققب 6ا$لققسلا 6اقق7و ,&ققيلا
5دcن امF مZمودcب ان&م.Fر1 م.ن) 8,ا4Sا Gب !F ا#ل لاق دcلو ,EZلا MمU`ب ا#ب:اK4و
=Aدققلو ,اققcم ري3ققNلاو =!ققR) ,اققcم M0Zلاو =Aدلاو ,اcم مZ#م ريبZلاF مZ%`FاZم ىلع
Jهققل اققن&عBو LانرZقق+F اقق'ا4( مققZي$ع) LIقق' !.#4دققم نققم مققHع) !ققZلم !ققF اققمو
!ققنBا\و =9#ققسلا !ققF 5اق#4B sققل) رق+ع !قق#Dا !ققل نيF fاب%رملاب ا#ل رم) ;ل< دب مD
;ققلم 9قق4رق 9ققيناmلاو =2\&ققU 9قق4رق ام'ادح( =Mبق ا0ب !ل رم) !.لا aEmلا ىلع ني.4رق
Wحاققص ;ققلملا Wقق$قو ن4دققلا aاققيiو =LBا\ دنوادR ا#ل bب ,ا4Sا Gب !Fو =5&ب
و) 9ققبا.Zلا و) 25ا\&ققلل -لققN4 مققZ#م 6ا7 نم 8مZل ل&c4 ملاع دن&R 6( 8ا#ل _اcF د#سلا
ا&ناقق7 مقق0نS gققيم"لا oZسF ;ل< ه.ي$ع) =9Kي+ملا و) t45د.لا و) 2اOcلا و) 25امkا
dاقق% ديققسلا نققبا oKب ريم) ملZ%و =م'BEب ىل( فارNن_او لا&مSا MيNح% 6ود4ر4
_ ;ققل< ريiو =!ل3+F 9با.Zلا ام)و =!DاريمF 25ا\&لا ام) 8لاcF Lر7< ,دc% AIلا ن4دلا
JهققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققFرع)
اقق4 oققن) ل&c% ام 8!برلاب LBا\ دنوادR !ل لاقو =;ل< Mmم لاcF !Zل/لا لا 9ب' ملZ%و
=6ا$لققسلا هب:اقK4 ;لIققبو = د4&س.لاب _( !برلا 6&عد4 ام BEبلا ;ل% M')و ‚ Aديس
9Kيق+ملاو TاOcلا ام)و =!ل31 oسيلF 9با.Zلاو 25ا\&لا ام) 8هل oلcF =>رلل ا]ميH%
فايققس`ب _( oملققس) اققم مUاققعSا 6) 6&ققمل.F 25اققمkا اققم)و =!Cاققب? M3قق1و !ل3قق+F
=,اقق$لا Mقق7`4 6&$ققس) 5اQقق0ب 6اقق7و !ققمE7 هققب"ع) 6ا$لسلا ;ل< ‰لب املF =>رلا
دققcF =6&$ققسا 5اQقق' d5اR ىل( ا#FرNنا مD =M7`4 &'و =ه4د4 نيب ا#ل7`F =ا#ع bبF
9ققيناD 6ا$لققسلا اناعد.ققساF =[&ققل"لا !قق##م4 6اقق7 MققمB Wبققسب oFرNناو !باحص)
>رقق3ملا 5&قق+ملاب oيلققNF =رNلا 2Eص دب !#ع هلاو 5I.عاو =!باحص) رOحF
&قق'و =ن4دلا Tايl LBا\ دنوادR MRدF =اناعد.ساF WUاحلا dرR مD =2رRnا Tا+لاو
tققل"F =5اققبZلا TارققمSا نققم &'و BاB ريم) 6ا$لسلا هل"F =ن45&7Iملا 2&Rkا رب7)
هب%رم MUو =ه4د4 نيب LرOح) ريب7 و) ريم) ىلع pح هل 6ا7 نمF J!lاcلا tل"مب
=5ادققcملا ;ققل< اقق'دCاF رقق1ا"م هل نيع =9#سلا !F 5ا#4B sل) نيسمR 9$Kلا LI' ىلع
=ريقق+لا 25&ص ىمس% 9+75Qم ر4رح 9لR هيلع gلRو =د† 4 نع ا]/ل) نيسمKب هل رم`F
!ققF qققيR دقققو =gبققس 25&ققص ا'ر0}و ا'5دص !F 6&Z4 هنS =gبسلا 25&ص Lا#مو
tقق#"لا نققم [رقق/ب هققل رققم)و =W'Iققلا نم ا0يF y75\ام 5ادcمب 9قا$ب 9لKلا ن:اب
6&ققسZ4و =رققNم Mقق') dورققس7 م0Uورققسو [اقق#U) 9ققب5) م'دقق#ع MققيKلاو =لوSا
=Lد#سم !F ر4\&لا gم tل"4 6) Lرم`F =oKب ريم) MRB مD =9ب'Iملا 9O/لاب ا0مHع)
ىقق$ع) 9#ققسلا !ققF 5اقق#4B sل) نيب5) ا]ب%رم هل نيعو ن4واودلا fابساحم ىلع sc4و
gلRو =ا]Q0"م ا]سرF ى$ع)و =د4 نع ا]/ل) نيب5) ى$ع)و =;ل< 5ادcمب ا'دCاF ر1ا"م
J;قققققققققلملا فرققققققققق1 Wقققققققققcلو =هقققققققققلبق AIقققققققققلا 9قققققققققلK7 هقققققققققيلع

هققل نققيعو =لاققس5kا WUاققح Lاقق#مو =5اB ل&ققس5 هققل"F !Zل/لا نب لا 9ب' MRB مD
ىقق$ع)و ;ققل< 5ادققcمب ا'دCاق 6&Z4 ر1ا"م ى$ع) 9#سلا !F 5ا#4B sل) نيب5) ا]ب%رم
مققD J;ققلملا Tا0ب هبcل MUو =9لRو ا]Q0"م ا]سرF ى$ع)و د4 نع ا]/ل) ن4ر+عو 9ب5)
هUا&قR ر4\&قلاو =ر4رقسلا ىقل( ا]د#.قسم رقNcلا -$قس ىلع 6ا$لسلا fدU&F oلRB
;ققلملا !ققل لاق =هيلع oملس املF ه4د4 نيب sقاو 9ل&بق ريبZلا ;لملاو =ه4د4 نيب 6ا0U
رق+ع !#Dا ;ب%رم MUو =!ل'B ;لملا 5اB !lاق ملاع دن&R ;لU دcF ,دR) 8ريبZلا
ا]دققcن ا]قق/ل) رقق+ع !#Dاققب ;ققل رققم)و =ا'5ادققcمب رقق1ا"م ;ل نيعو =9#سلا !F 5ا#4B sل)
9لKب ;ل رم)و =هما"لو هUرسب ا]سرF Vا$ع)و =لا Tا1 6( ا]دi 9ناQKلا نم ا'IR`%
Aدققيب IققR)و oمدKF =>ارحم MZ1 ا'ر0}و ا'5دص !F 6&Z4 !.لا !'و =!ب5احم
ر3ققص) نققم !ققل'B TاققOق Wققسح% _ 86ا$لققسلا !ققل لاققcF =6ا$لققسلا ىققل( !ققب ,دققc.F
6اقق7و هقق#ع >ا&قق"لا نققسح) _و =هل&ق م0F) o#7و =اند#ع لا31Sا رب7) &' =لا31Sا
W'Iققم ىققلع اققن) اققن_&م اقق4 8هققل oلcF =ه#ع >ا&"لا نسح4 _و !برلا م0/4 6ا$لسلا
!ناقق.لملا ن4دققلا Tاقق0ب oقق#يع دققق 8!ل لاcF ا]ناسن( فرع) _ ان)و 9ي/#ح T_r'و ==;لام
B&ققcلا ىققلع M"ققس% oققن) 6&ققZ%و =;نا5واقق+4و ;#ع 6اب&#4 A5&#"بلا ن4دلا لام7و
Mققب =!ققبرلا 6اققسللاب !ل لاcF مZم4دRو م7دبع Mب 8هل oلcF =دلا&لا ,اcمب اند#ع oن)و
=oKب ريم) ;لملا فر+ل لاق مD =ا]سا#4(و E] OFو ه#م ا]lا&% =ا#مودKمو انديس oن)
ىقلع رق"ق 6( 9ق4وا\ هقي$ع) اقن`F =^اق/نkا ريm7 هنS هي/Z4 _ هل W%ر% AIلا 6ا7 6(
نققZ4 ملو !برلا نسح4 هن) نH4 6ا7و =!برلاب اI' هل Mق 8لاقو =Tارc/لا لاح 9ماق(
9قق4اZح 6?و Y !بققسKب Y !بققNKب اقق"Z4و ورققب 8هققل لاققcF ;ققل< 6ا$لققسلا مقق0Fو ;لI7
و) >ا&ققU Yو Y !4اققيب نققم yققيب لا Tا1 6( اBرFا% Y !#Zب Y !#7 مي0/%و A&Zباورب
=9قق4اZحلا LIقق' هم0Fو =دحاو gl&م !F اودق5اF 9ليللا ا&+ما 8Lا#م Y A&Zب Y AرZب
bقلD !قF ;قل<و ا#FرققNناF =هققمEZب !قق#مل%و !قل( Tقق!"% قلا Tا1 6( د3لاب 6ا7 ا<eF
ر4\&ققلا اققنرH.ناF دح) dرK4 _ oبرl ا<( م'د#ع 2Bالاو J9ب&#لا oبرl دقو =Mيللا
نققسحلا !ب) ديسلا د#ع ا##.بF 2Bودسم !ل'B >ا&ب) اندUوو =هم ا#UرRو =dرR ى.ح
6ا$لققسلا لاققمب ر".4 *ي+لا اI' 6ا7و 6اR 5&بارسب فر4 ^اقQب =!قارلا ABابلا
ا#ققOبcF =اقق#ع bب د3لاب 6ا7 املو J6اسارRو ^ارلاب 9.مSاو 9حلسSا هل Aر.+4و
=هل'اقق7 ىققلع اقق0ل"F =لاققملاب 25دققبلا اقق#م دققحاو Mقق7 IققR)و =gلKلاو MيKلاو لا&مSا
oققلU 6) دققب =اقق'رFا&ح ا#لبcF [ارFSاب ا#ي%)و =ا#مدKF 6ا$لسلا ىلع ;لI7 ا#لRBو
2Bاققع هققل7 ;ققل<و اقق'ا#ب7رF 6ا$لققسلا 5اB >اققب ىققل( ا#ققس/ن`ب ا'اندقققو =^رققKلا اقق0يلع
qقق4 مققلو =gققلR رق+عو 5اق#4B !/ل`قب هباحققصS 6ا$لقسلا رققم)و ا#FرNنا مD =م'د#ع
6ا$لققسلا ا&ب"ع`ققF =رقH#مو Tاو5 مقق0ل !باحققص) 6اقق7و ا]jيقق1 Aا&ققس دققح) >احصS
Jم'رZ1و ه4د4 نيب ا&مدRو
N/م @GCو)و @ب يل رمأ 6اd ءا7- ركذ
oقح% دقعاق اقن)و =!ققل( 6اقسحkاو TاقOcلا !.يل&% نم ,ا4) دب =5&+ملاب ا]م&4 o#7و
Gققب ى%`ققF =vعا&ققلا ملالا AIمر.لا ن4دلا رصان ان_&م !بناU ىل(و =;لا#' 2ر"1
ا]/حققNم Lا$ع)و =هيلع gلKF =6ا$لسلا ىل( MRدF =ن4دلا رصان ان_&م اعدF >ا"حلا
!#Dاققب BرR qR ;ل IR?و ا]jي1 !#$ع) 8لاcF >ا"حلا Gب !نا%) مD =ر'&"لاب E] لZم
!ققF د"م &'و =!لع 9ليحلا د4ر4 ه.##}و هقدص) ملF ملاع دن&R ا0ب ;ل رم) =ا]/ل) ر+ع
qققKب TاققUو =9ققDED و) ن45اقق#4B Lاقق$ع`F =هققي$ع) اققن) 8>احصSا Gب لاcF =همE7
6) ملاقع دقن&R رققم) Lاق#مو =WUاقحلا sقق4ر.ب ا]قب&.Zم ر3ققصSا qKلا Lا#مو BرR
همققسا ‰ققلبملا W.Z4و =ه/4ر.ب A) 6EF ‰يلب.ب 6E/ل اI7 25&F&ملا 9ناQKلا نم !$4
مققلم 6اققR&ل$ق مققHعSا 6اققKلا مقق'و 8TارققمSا نققم 9ققDED 2Tاربلا ;ل% ىلع W.Z4 مD
=,EقSاو دققiاZلا 9قق$4رR Wحاققص &قق'و Wحاققص &قق'و 5اB 9قق$4رKلاو =6ا$لققسلا
2Tاربلا W'I% =ه$R م0#م دحاو M7 W.7 ا<eF =2اودلا Wحاص 5اBاودلا 9يبZن ريمSاو
مققD =فارقق1Sا 6ا&قق4B !F oبm% مD =م'د#ع 6ا&4دلا >ا.7 ا0Kس#يF 25ا\&لا 6ا&4B ىل(
=Tاقق$لاب 6\اققKلل ر4\&ققلا نم مZحلا !'و =9نواربلا W.Z% مD =رH#لا 6ا&4B !F ا.بm%
6ا$لققسلا هققب رققم) اققم ‰ققلبمب ,&4 M7 !F ا]NيKل% W.Z4و =هنا&4B !F 6\اKلا ا0.بm4 مD
Bا5) نمو هلي".ب رم) هCا$ب Mي".لا Bا5) نمF هيلع هlر4و =لاملا نم ,&يلا ;ل<
اقق#D_ا LIقق' o/ق&قق% دققcF 2دملا oلا: &لو =;ل< Tا$ع نم دب _ نZلو هل sقو sيق&.لا
6ا$لققسلا رققم) ا<( م0%Bاققعو J!%`قق4 امبققسح اقق'ريi gم ا0%IR) مD ر01) 9.س ا]/ل) ر+ع
و) =ا]قق/ل) نيققس% !قق$ع) =s† ققل) 9Cاققمب Emم هققل رم) نمF ر+لا ه#م qح4 دحS 6اسحeب
Jف_? 9س% !$ع) ف_? 2ر+ب
6ا7ل8لل يح/مو يل9C Oهل ام ءامرFلا Bل\ ركذ
N/م كلذ RCو)و يAيد Q="ب >رمأو
هققب o#ققص اقمو =!c4ر: !F ه.c/ن) _] ام 5ا".لا نم oند.سا دق ه%ر7< امبسح o#7و
!ققF !ققلع ا&ققحل) مقق'BEب ىل( ر/سلا اوBا5) املF !.ماق( !F ه.c/ن) امو =6ا$لسلل 94د0لا
8ا0لو) 9ل4&: 2ديNق !F 6ا$لسلا oحدمF م0ن&4B Wل:
Eق"قبقمقلا ني#مrملا ريم) ;يل( Eق/قلا !F V&حن ريسلا د"ن ا#ي%)
ا]رCا\ ;CEقع نقم E] قحم oj"F Eق') 25ا4Qقلقل sˆ 07 Vا#3مو
9] بق%5 دق"ملل tم+لا ^&F 6) &لF E] ق'rقم ا]قمام( ا'EعS o#Zل
AIقلا دقحوSا دUاملا ,امkا oن`F Eقق/4و ل&قc4 6) ا]م.ح Lا4ا"س
!"%5) VB&U GيF نم 9Uاح !لو E] 0س Vد"م د#ع AدNقو ا'اOق
مق7hايقح !قنا/7 دق ,) ا'ر7<)) EقمقU) 6اق7 Lر7< م7ايح 6eF
ا]رCا\ ;قلقحقم ىقاو نمل M"F Eق"قق% م4رق3لا 6( ه#4B اOق
=Lديب ا0Fر: ;سم)و =ه.ب75 ىلع ا0ل"F =!سر7 ىلع د'اق &'و =ه4د4 نيب ا0.مدcF
ن4دققلا لاققم7 2اققOcلا !ققlاcل ل&ققق) اقق0#م ا].يب oلم7) ا<( o#7و JAديب !ناmلا ا0Fر:و
!ققبرلا رقق+لا 6&ققبح4 م'و 6ا$لسلا W"4و ه#يبيF =ملاع دن&Kل Lا#م نيب A&نQ3لا
;ققيلع oققمحر% 8Lاقق#مو 9ققمحرم 8لاق =oيبلا =ىFاو نمل M"F 8!ل&ق ىل( o3لب املF
6ا$لققسلا لاققcF 2Bاققلا ىققلع ,دققR)و =م0/ق&ققم ىل( !ب ا&ب'Iيل ديب Ij#يح >ا"حلا IR`F
oقب.7و =2دقم oقمق)و =;لIقب [اق#لا !ن`ق#'و =oمدقRو اق0.لم7`F ا0لمZ4 ى.ح L&7ر%ا
هFدققF =د#ققسلا Wحاققص ;ققلملا Wقق$ق ىققل( ه.FدققF =o1اB Xرع هن&مس4 م'و =ا]F5
=هققملع)و هققيل( ىققOمF ه#4B !$4 8هل McF 6ا0U هUا&R ىل( Gما 8هل لاcF 6ا$لسلل
Tاقق#D) !Fو Bاب? 9لوB ىل( ر/سلاب ا0لER !F 6ا$لسلا Lرم)و ا]ما4) ;ل< `$ب)و من 8لاcF
J2دققم دققب _( اقق0#م ا]jيقق1 IققR? مققلF =ر4\&ققلا رFاققسو =ديققNلا ىققل( 6ا$لسلا dرR ;ل<
!قلع م0ل 6ا7 AIلا ,Qع امل هن) &'و ىF&.سم Lر7<) ا'hا$ع هب sق&% AIلا Wبسلاو
;ققل% !ققF 2Bاققلا ىققلع !ن&'5دF 6ا$لسلا 5اB oي%) ان) ا<( 8م0ل oلق =ر/سلا ىل( ن4دلا
نقق4B دحS 6ا7 ى.م م0ن) م0%Bاعو =م0NلR ;لIب مل4 ى.م 6ا$لسلا 6) !ملل =BEبلا
Bا5) ا<eققF 6ا$لققسلا 5اB >اققبب هققل sقققو هصER L\&ع)و 94ا#لا Aو< نم MU5 ىلع
6ا ه#Zم4 EF =!#NلK% ى.ح MRد% ام 6ا$لسلا [)5 pحو =!'و5B 8هل لاق ل&Rدلا
dرققR 6) ا]قم&4 p/%اقF JLريR`ق% !ققF هققيل( Wقiر4 و) =هقNلK4 ى.ققح هناقZم نقم uرب4
fB5) اققملF =مققZ.قو اIقق' 8مقق0ل oلcF ;لا#' رNcب لQنو =هيب) ربق 25ا4\ ىل( 6ا$لسلا
Jا#ققNلK% ى.ققح MRدقق% ام 6ا$لسلا !'و5B !ل ا&لاcF رNcلا >ابب !ل ا&/قو =ل&Rدلا
نققم 6اقق7و =ن4دققلا tمقق1 9Nق WUاح dرKF =6ا$لسلا ىل( ;لIب >ابلا >ا.7 W.7و
6ا$لققسلا ىل( gUرF ن4دلا هيلع ا#ل 8ا&لاcF ‚ L&م.'5B T!1 AS م0ل`سF =Tا0c/لا 5اب7
=5اقق#4B sققل) 6&سمRو tمR هل ا&لاcF ‚ ن4دلا ‰لبم م7 م0ل`س) 8هل لاcF =;لIب هملع`F
لاققملا 8مققZل ل&ققc4 ملاققع دققن&R 6( 8مقق0ل ل&c4و =م0يل( B&4 6) Lرم`F هملع`F هيل( BاF
LBا\ دقنوادRو !نا#مقسلا ن4دقلا Bاقمع رقم)و هقب L&قبل$% EF هق#م مZ/قNن) ان)و Aد#ع
=اق0يل( اورققH#4و =م'B&ققcب ن4دققلا Mقق') !%`4و =6&$س) 5اQ0ب اودc4 6) ن4دلا aايi
f&ققبmب Lاققملع)و 6ا$لققسلا ىققل( ERدققF م'B&ققcب Tاققمر3لا ى%)و ;ل< E/F ا'&ccح.4و
دققنوادR رققم) مققD اقق0يF هل3قق1 Qقق0U Xاق هن) ملع) ان) 8ا]ح\امم 8لاقو ;حOF =B&cلا
qققR Wقق.Z4 6) gقق#.ماو ;ل< ىلع 2&1رلا !F gم$F 9ناQKلا نم ;ل< !#ي$4 6) LBا\
هققن( 8همادققR Gققب هقق#ع !ققل لاقققو ا'IققR`4 ملو ا'BرF =9Z#% !.Cام هيل( omبF =BرR
!نا#مققسلا ن4دققلا Bامع نب ;لملا ديمع oملع)و ;ل< نم o#.ماF 9Z#% 9CامسمR Wل:
ملع`ققF 2وادققع LBا\ دققنوادR نققيبو هقق#يب oناقق7و =ر4\&ققلا هققملع)و Lاب) هب ملع`F =;لIب
=هققيلع 6ا$لققسلا ر:اققR رققي3F =LBا\ دنوادR لاF) نم ا]ريm7 هل ر7<و =;لIب 6ا$لسلا
مل4 ى.ح ;ل< ا&/قوو Lا$ع) ام 6EF Lا$ع) T!1 AS 8لاقو 9#4دملا !F هسبحب رم`F
Tا$ع sق&% Wبسلا اI0بF ه.ي$ع) ا<( ه#م4 و) ه.#م ا<( ا]jي1 LBا\ دنوادR !$4 M'
J!#4B
@&م ي!ورDو /$Kلا MلI 6ا7ل8لا cورD ركذ
كلذ ي2 `&A, امو
اeeم ^د/ee-أ /C `Aكو fgبر) ر$; #م @&م `!رD /$Kلا MلI 6ا7ل8لا cرD املو
اهبرee'و hcارee2أ يeeهو fة!ارeeس `ير1ee5ا2 f/Aهلا Jهأ B$)ر) `لم-و f@$لI cا1(ي
fءارeeمح اeeهنوكب 6ا7لee8لا ة!ارeeس Uاee1م)و iاeeAلا راee9كل اeeهAم /eeب Vو jا9م كلاAه
JeeDاد @eeب Jee%ي Xذeeلا وeهو f6او$Kلا `ير15او fkرUPاب ة5و]Aم ءا_$ب اهاوسو
<اee]يو fOهCاeeA-أ Meeل- <اee!رلا كلذ J&جيو #ير$9ك #يدوم- Mل- 2ريو fة!ار8لا
Xر1eeكيو fOهاeeنركذ /eeCو fة$ناوك$لا ر2ا8ملا Xر1كي 6أ كلاAه Nدا&لاو ة$ناوك$لا Oهل
f#يراeeهكلا Xر1eeكيو #ee91لا اeeهنوم&7ي V OeeهنP ?او/eeلا Rل&ل BH&لا @ل kو8ي #م
fاeهانركذ /eCو fةeلو/لا يe2 @eلم(ي #م Xر1كيو fl97ملا يناوأ 6ولم(ي #يذلا Oهو
fاهنوee5رGيو fة!ارee8لا 6وبرee_ي #يذلا Oهو f#$5ارGلا Xر1كيو fة;را2 اهلم(يو
f@ي/eeي #ee$ب 6وHمي #يذلا Oهو fةيوداو/لا Xر1كيو f<امجلا Mل- <امحPا 6و&2ريو
Nوee]لا ^رهmأو fOهAم @ل `ج1حا #م $م! انأ `ير1كا2 fJ$للاب J-اHملا 6ولم(يو
اeeمل2 fةeed=ثلاو #$موee$لا >/ee&ب LاeeCأ Xر$;و 6ا7ل8لا cورD Lوي `!رDو fةمهلاو
fiاeeAلا <اوحأ Mل- ل71ي 6أ >/KCو fJ$Gلا Bكر @!ورD Lوي #م رK&لا /&ب 6اك
fيeسرك Meeل- ة!ارe8لا cراeeD 4ل!و b7بأ #مو fcور"لا MلI Yرا8) #م Zر&يو
ةeeلو9C ر$9eeكلا كeeلملا يeeلI nee&92 fةeeAم$ملاب يGCوeeم يee2 `eeGCوو `ملeeسو `oج2
4eeلجي Oلو fيب ةياA- iولجلاب ينرمb2 f@A- ?ابذلا درHي Xذلا وهو fرا/ما!رس
ر7eeHلا ee2رو f@ee$ل- Beeكر2 Oلeeس @eeب EeeKلأو fJ$Gلاب M)أ Od Xاوس Lو$لا كلذ ي2
اذI @)داee-و hة!ارee8لا MeeلI داee- Oeed fة-اس <ا!و Qاو"لا @&م Bكرو @سأر kو2
>راeeGنأو @لوee9\و @)اeeم=-و @!وeeGب رee$مأ Jeeك اpee!او2أ ءارeeمPا Beeكري 6ا fBeeكر
Jeeهأو ?اeeج(لا VI f6ا7لee8لا Lاeeمأ Beeكري Vو fBee)ارملا كeeلذ 6ومee8ي @)ايانرee,و
h^ايانرeeKلا 6وبرee_ي #يذeeلاو fراFeeKلا <اee9\Pا 6و/eeل]1ي #يذeeلا ةeeلا97لاو kر7لا
OeeهAم fكeeلذ Jeeثم >راee8ي #ee-و f=p !ر رH- ة8مD و(ن 6ا7ل8لا #$مي #- 6وكيو
Jeeهأ #eeم اeeنأ `eeAكو fNزee-Pا *ee&بو را9كلا ءارمPا *&بو ريUولاو Nا_]لا Nا_C
#eم يeهو f@)اeم=- @eGلD 6وeكيو fءVدPاو 6وءاeHملا @ي/eي #$ب 6وكيو f@1Aم$م
OeeهGلDو f@1لDد Jهأو f@ك$لامم كلذ RلDو <امجلا Mل- <ا9\Pاو fBهذملا رير(لا
6اeeكمب 6ا7لee8لا رeeم اذqee2 <وزeeAلا 6وeeكي #eeيأ /حأ Oل&ي Vو fiاAلا $م!و ءارمPا
Oeed f@1!ارeeس ?رee_) M1eeح /حأ ة!ارس ?ر_) Vو f<وزAلاب رمأ @ب <وزAلا @9ج&ي
Mل- 6ا7ل8لا <زAي كلذ <=D @لزAم ي2 /حاو Jك f6ولزA$2 <وزAلاب 6ولكوملا ي)bي
يeeكاركلاو ةAمee8ملا cا!/eلاو LاeA;Pا Lوee(ل @ي/eي #ee$ب L/e])و fراج5أ #$ب وأ رهن
fدوGeeس OeهAم /eeحاو Jeك /eeي يee2 .وeلملا ءاeeAبأ رee_(يو f/$Kلا Yاونأ #م اهر$;و
4eeلجيو 6ا7لee8لل ?رee_12 Nر$F, ة!ار8ب M)rيو fكلذ 6ووHيو راAلا 6و/Cويو
f@ee&م Jeeكb$2 ءاee5 #eeم ي-/1ee8يو fLا&7لاب M)rيو fاه!راD Qاو"لا #م @&م #م
@eل <اe]2 fاeeه!را"ب #eم- <be8ي ة!ارee8لا JDا/eeب وeهو LاeيPا كل) *&ب ي2 6اكو
<اee]2 رee$F1م وeeهو fيبرFملا 6=2 Od @+ام/ن /حأ XرهوPا ره7م #ي/لا ر,ان /$8لا
Oلا- /نوD 6اكو Bل7لا ي2 6و(لي >sامر;و @$ل- Xذلا #ي/لا B98ب t<ا]2 u اذامل
M1eeح #ي/eeلا Jeeهأ ر9Kي 6أ انVوم Bل\ 6q2 كلذ J9C ر2ا82 @+ا7-qب ريUولا رمأ /C
@9\ا"ي 6ا7ل8لا 6اكو >ا5 ةلود كلملا اذهل ر_حو hOه2اKنqب رمأ وأ ريUولا L/]ي
X/$س اي <و]ي ام Xردأ Vو ة$بر&لاب يAملكي وهو Lوي Jك Oلا- /نوD اي t<ا]2 O&لاب
<ا]2 @$ل- Xذلا #ي/لا J!P Oلك1ي <ا]2 L=كلا كلذ رركي 6أ /KCو fاذام #ي/لا ر,ان
fةeeناز"لا MeeلI Oee- اeeي t>اeeA&مو fراموأ اي `نأ *ما2 fكلملا راد اAلDد اذI 6ا7ل8لا
fkاeeGن[ا ر$ثeeك @نI Oلا- /نوD اي <ا]2 fاpر'اح >داU /نوا/D 6اكو <املا كلذ @7-b2
6ا7لee8لا ينر_(1سا L=كلا اذه /&بو h#ير$Hمر\ 6ا7ل8لا /A- اند=9ب @1يأر /Cو
ركee5أ t#ي/eeلا رee,ان /$ee8لا يeeل <اeeC `ee!رD امل2 vر! امب X/A- Oل- Vو fLا&7لل
كeeل) *ee&ب يee2و h>داU /eeنوا/"ل ركee5أ t>اee5 ةلود كلملا يل <اCو >ا5 ةلود كلملل
يeeلزAم Meeل- @ee]ير\ 6اeeكو fةeeل(ملا ي2 Bكر /$Kلا ي2 6ا7ل8لا م #(نو fLايPا
ReeCو2 fة!ارee8لا /A- ءا9D يل 6اكو fةCا8لا ي2 يبا(,أو ةAم$ملا ي2 @&م 6اكو
<be8$ل >اe5 ةeلود كeلمو كلملا دام- n&92 6ا7ل8لا Mل- اوملسو fاه/A- يبا(,أ
f/eeFلاب 6اeeك اeeمل2 hOee8912 كلذ >ار9Dأ 6=Gل tامهل J$]2 ة!ار8لاو ة$9DPا كل) #مل
كeلمو رeKم يe'اC #eباو XرeهوPا رeه7م #ي/eلا رe,انو اeنأ دوe-أ 6أ رمPا ذGن
hNر_(لا MلI ان/-و اA$ل- ل"2 f/ل9لا MلI 0$9, 6ا7ل8لل @1ي/هأ Xذلا Jمجلا ركذ
8oققلcF =Mققم"لا Wقق7ر4 Mقق' رققصا#لا ;لملا نع !#ل`س ,ا4Sا ;ل% !F 6ا$لسلا 6ا7و
;ل% نZلو ,ا4) 2ر+ع !F رNم نم 9Zم ىل( ريسيF @حلا ,ا4) !F A5ا0ملا W7ر4 من
ىققل( fدققع اققملF اقق0#م E] مU Aدقق#ع 6) ه%ربققR)و JBEبلا LIقق' لاققم"7 oققسيل لاققم"لا
Wقق7ر% AIقلا 5&ققZلا 25&ققص !ققل 5&قNF رققNم >رقع Gقب نقع oققmب 2رققOحلا
=sلملاقب ه%&ققس7و ه#c%)و 5&Zلا MمF ن45ا"#لا Gب ا0.45)و =ريcلا نم هب A5ا0ملا
6اق7و رق4رح ,اقق$R هقل oققلUو 9#ققسح 2Tابع Mم"لا ىلع oلUو ا]ب75 هل o#صو
=Lرققيiو رققم.لا هبقق+4 ام ا0#م g#NF =Tا&لحلا Mمع نسح4 نميلا M') نم MU5 Aد#ع
;ققلم دقق4 ىققلع ا0Fدقق4 6) اقق0لمح AIققلا fرم)و 6ا$لسلا ىل( Tا&لحلاو Mم"لا omبو
اقق4 8لاقققو 6ا$لققسلا ىققلع MققRB ;ققل< هلققصو املF نيلمUو [ر/ب هل omبو Lا1 9لوB
8لاققcF dرققس هققيلع E] مU bققب 6EF 8لاققق ‚ ;ققل< اققمو 8لاق W"لا o4)5 ملاع دن&R
هققب75ا 8!ققلUارل لاقققو =6ا$لققسلا هب W"ع)و =9Uارسلا MRاB Mم"لا MRB`F Jهب ا&.Cا
!قل( MقUرلا Bاقعو =9قلRو مق'ا5B 5اق#4B !.Cاقمب هقل رققم)و ه4دقق4 نقيب Lاق+مو هب7رF
J2رOحلا ىل( ه%B&ع دب نيلمU هل o4د')و ;ل< !نرسF !#ملع`F
ءاول(لاو @$لI امه1ي/هأ #يذللا #$لمجلا ركذ
كلذب Eل&) امو يAيد Q="ب >رمأو
o#قص هن`قق1 نقم 6اقق7 اقمب !نربR`ققF =Mقم"لاب هقق.mب AIقلا !ققلUا5 !ققل( Bاع املو
9ققب'Iملا 9ققO/لا -Cا/قNب ا]&ققسZم LرRrققمو دققحاو Mقق7 ,دققcم oققلUو =نققي#Dا ن45&7
نيلU ام0ل oلUو =9ب'Iملا 9O/لا -Cا/Nب ا]ح/Nم ا]#س5 o#صو sلملاب ا0%&س7و
=9ققب'Iملا 9ققO/لا نققم MققيREKلا نققيلم"لل oققلUو =اققKمZلاب =نققي#$بم 9ناRB5\ نم
=رقق4رح M4دقق#مب 5&قق/ي: M7 oي$iو =Tا&لحلاب ا0%xمو =ا]5&/ي: ر+ع دح) o#صو
fودققi =,اققلا هققس&لU gققl&مب همودققق ,&قق4 !ناققD دقو ديNلا نم 6ا$لسلا ,دق املF
لاققcF ام'دققح) لاققKلR 5اقق$F oققلور'و =ه4دقق4 نققيب o7رحF =ا0ب رم`F =لام"لاب هيلع
ىل( رHن مD هFرF =لاKلKلا gF5ا 8;ل< ى#م =A5اB5و M4اب 8!Zل/لا نبا ن4دلا Tا0بل
;ققم اققم 8;ققل< ىقق#م =oسا ا&لح ا0cب: 6?5B Y A5اB هU Y A5ادU 8لاcF ريFاي$لا
8vعا&لا AIمر.لا ن4دلا ر}ان هيc/لل لاcF من 8هل oلcF ‚ !' Tا&لح =^اب:Sا ;ل% !F
;ققل.ب رققم) مققD =رZققسملاب نحنو ا#يلا ا0mب !.لا Tا&لحلا Mmم o4)5 _و =qق oل7) ام
رققم)و =!ناعد.ققساو =هققسل"م ىققل( ,اقققو oققFرF هققس&لU gققl&مل gققFر% 6) ريFاي$لا
=ملاققع دققن&R اقق4 8هققل oلcF 8هل omب AIلا Tا&لحلا P&ن نع !#ل`س مD oل7`F =,ا$لاب
;ققل.ب ا&قق.4( 8لاققcF اقق0#م 6&ل`ققس% P&ققن A) نع A5B) _و =2ريm7 ا0عا&ن) Tا&لحلا ;ل%
8لاcF =ا0#ع ا&/+7و ه4د4 نيب ا'&مدقو ا0ب ا&%`F =ا]cب: 5&/ي$لا 6&مس4 م'و ^اب:Sا
IققR) مD =9صرcملا ا0ل لاc4 LI' 8هل oلcF هيF !' AIلا نحNلا IR)و =;.ل`س اI' نع
رUاقق% ه4دقق4 نققيب 6اقق7و J!lاcلا fاميcل !' هل oلcF ‚ LI' مسا امو 8لاcF رR? ا]ع&ن
=هقق#ع ىلاقق% ققلا !ققl5 [ابلا ل? ىل( Wس.#4و =Aرماسلاب فر4 Bاد3ب €&ي1 نم
oققسيل 8لاققcF !قق#ل"K4 6) Bا5)و !ندسحF =Aدلاو 6ا$لسلا هل ل&c4و لاملا ريm7 &'و
6اقق7و [رقق/لا دققلU ىمققس% !.ققلا نقم 9قق$ق IققR)و LIقق' !' Mب =!lاcلا fاميcل LI'
*يقق+لا اIقق' u\اققم4 اققم ا]ريmقق7 6ا7و =Aور0لا !FاZلا ن4دلا رصان Tامد#لا ;لم هCا\eب
86ا$لسلا هل لاcF Jpحلا ل&c4 !lاcلاو >IZ% oن) 9Uا&R ا4 8لاcF 6ا$لسلا Aد4 نيب
;حققOF اقق0ب ىقق%) هنeققF =ه%اققميcل !قق'و !ققlاcلا &قق' ملاع دن&R ا4 8لاcF ‚;ل< sي7و
;ققل< دققب Pاc/لا >ر1 مD Tا&لحلا M7) ,ا$لا نم ا#iرF املF Joقدص 8لاقو 6ا$لسلا
;باحققص) bققبا 8لاققcF 6\اققKلا !نا%)و 90ي#' ريi نZ4 ملF ا#FرNناو ل&ب#.لا انIR)و
aED &قق'و ا0ب لاملا fدU&F >ر3ملا دب A5اB ىل( fدعو م0.mبF =لاملا 6&Oبc4
نيققسمKلاو 9ققسمKلا فرص ;ل<و =9Z#% 6&DEDو aEDو 6ا.Cامو ف_? 9.س ا0يF 5دب
qح دب =,دc% اميF ا0ب !ل رم) !.لا ا]/ل) ر+ع !#D_ا فرصو =!لع ن4B !' !.لا ا]/ل)
J>ر3ملا W'< نم 5ا#4B sNنو 6ا5ا#4B 9Z#.لا فرصو م0%Bاع ىلع ر+لا
Nر_(لاب ةماC[اب يل >رمأو 6ا7ل8لا cورD ركذ
اقق0ب مCاققcلا لا.قو =ربملا BEب دNق مسرب 6ا$لسلا dرR ىلوSا ىBامU gسا% !Fو
ر01) 9س% W%رم oي$ع)و =ر/سلا ىلع oمQعو =ن4دلا >احص) oNلR دق o#7و
!.ماقققeب رققمSا dرققKF مقق'ر7< ,دc% دقو =94وBاودلاو 9ينا&يZلاو ني1ار/لاو ن45ا0Zلل
نقم ا]ققF&R م0%Bاقع ;ل%و =هل 9"ح 6&Z.ل ;لIب ا#:&$R WUاحلا IR)و [ان 9لمU !F
2رقق+ب رققNم !ققlاق نب_ رم)و =م'ا5B 5ا#4B ف_? 9.سب !ل رم)و =‰لبملا رZ#4 6)
!ققل رققم)و =ا]jيقق1 ا&قق$4 مققلF 6&4دققلبلا اققم)و =2QققعSا نققم ,اققق) نققم M7 ;لI7و ف_?
6اقق7و JLرقق7< ,دققc% AIققلا =ن4دققلا Wقق$ق 6ا$لققسلا 2ربcم !F رH#لا ىل&%) 6) 6ا$لسلا
IققR`4 Lربققق ى%) ا<ا ه.4)5 دcلو هل ا]م4دR 6ا7 هنS =ا]د4د1 ا]ميH% ه.بر% مH4 6ا$لسلا
J2`ققZ.م ^&ققF Lربق د#ع oيملا Mن ا&ل"4 6) م0%Bاعو Jهس)5 ^&F هل"4و هلبcيF هلن
=هقق.Uو\ مققH4 6اقق7و =ه%اققيح ,اقق4) ,دققK4 6اقق7 اققم7 هققل ,دققR ربققcلا Mققصو ا<( 6اقق7و
ىقق#.عاو =رققNم !ققlاق نققب_ ;ل< دب ا0Uو\و همرح gم ا0لUو oRSاب ا'&عد4و
اقق#ع bققب 6ا$لققسلا dرققR اققملو J9ققمU Mقق7 !F ا0%5ا4Qل !Oم4 6ا7و ا0لU) نم هب
!قF هققل 6اقZF =ملاقع دقن&R ^5اF) _و PBو) _ ان) 8لاcF رNم !lاق نبا ,اcF PاB&لل
Wققح) o#7و =PاB&لل Lدب oمدقو =ر/سلل Q0".F Gم( 86ا$لسلا هل لاcF =ريKلا ;ل<
oققس اقق0يF 9قققا$ب oUرR`F 9Uاح نم ;لام 8لاcF =2B&محم ا0.بقاع نZ% ملو =9ماقkا
fدققق اققمو =TاققOcلاب !ققل رققم) ملاققع دققن&R 6( هل oلcF ;ناسلب ملZ% 8!ل لاcF MCاسم
نيبCا#لا B&قو TاOcلل B&cلاب !نرم`F ه.مرح _ا TاOcلا نم ABارم tيلو دب ;لIل
!نeققF ‚ اقق0ب MققF) ا<اققم =ن4دققلا W$ق 6ا$لسلا 9lو5و oلcF ‚ ه4( 8!ل لاق مD =!م
Jم0ماق:و م0%اقب%رمب !قق/4 _ اقق0Fاقو) ل&Nحمو ا]NK1 ني.سو 9Cامب5) ا0يF oب%5
!ق#4 9قق4دب 9قلi نقم ;ققل دققب _ 8لاقق مققD ا]/لا نيسمR Lا#مو 5اQ' Lا"#ب ر4\&لل لاcF
!%`قق% ى.ققح 9#ققسلا LIقق' !F ا0c/#4 =\5Sاو -مcلا !'و =9ل3لا نم ن• م sلا 9Cام ه$ع)
!باحص) 6( 8oلcF ا]O4) ا<ام !ل لاق مD J9يبر3م E] :5 6ور+ع نŽ ملاو 9lورلا 9لi
اققم 6ا&4دققلا M') Wل$F ا'ري3ب ا0.l&ع !نeF =!ن&م.ي$ع) !.لا ىرcلا Wبسب ا&#"س
اقق0#م ;لصو م7 لاcF ;ل< !#ع gFر4 6) ملاع دن&R رم`ب 5ا0H.س_ا وا ا0#م !#لصو
اقق0ب !ققل مقق%رم) !.ققلا A5اBو 8هققل oققلcF ;يلع ,ان( !' لاcF 5ا#4B ف_? 9سمR oلcF
رقZ4B 8!قل لاقق مققD اق'ورمع Lاق#م A) =دقي#7 25اقمع 8ر4\&لل لاcF Tا#بلا ىل( 2رc./م
8Lاق#م =oقس' رقZ4B 9يقصو 8!قل لاقcF _ 8هقل oلcF ‚ ,E7 ;ل !cب M' Lا#م =دنامن
اققم 5دققق ىققلع p/ن) J!ل( VربR ‰لب4 نم د"% EF Wل$% Ejل ن4دلا IR`% _ 6) ;يصو)
Y qققسبلا Mقق7 ا0$سب% _و ;c#ع ىل( 9] ل&ل3م Vد4 M"% _و Y 8ىلا% لا لاق ;.ي$ع)
نققيب 6اقق7و اور.ققc4 ملو ا&Fرس4 مل ا&c/نا ا<( ن4Iلاو Y Y ا&Fرس% _و ا&بر1او ا&ل7و Y
fدققعو oFرققNناو اقق0.لبcF Lدققيب !ققس)5 ;سم)و =همدق Mبق) 6) fB5`F J Y ا]ما&ق ;ل<
اقق0#م oققي$ع) =5اقق#4B ف_? 9ب5) ا0يF oc/ن)و =A5اB 25امب oل3.1اF 2رOحلا ىل(
oل3.قق1او ا]د"ققسم اقق0Cا\eب oققي#بو =!قاققبلا اقق0يلع fB\و =5اقق#4B 9Cام.ققس 6ا&4دلا نم
اقق0عا/%5ا 6&Z4 9بق هيلع ى#ب% 6) !نرم) دق 6ا7و ن4دلا W$ق 6ا$لسلا 2ربcم Wي%ر.ب
6ا\اققق ىققلع 9ققي#بملا 9ققبcلا Pاقق/%5ا ىلع ا]عا5< نبر+ع 2Bا4Qب =Pا5< 9Cام Tا&0لا !F
6&ققZ4 6) !ققلع Aدققيب اقق0لUو =ا0يلع ا]/قو 6&Z% 94رق Aر.+% 6) رم)و =^ارلا ;لم
J2Bالا ىلع ا'دCاF نم ر+لا !ل
Nر9]ملا B$)ر) ي2 @1ل&2 ام ركذ
9ققلي/لاب ى%rقق4و =2اققيحلا دققيcب م0بي%ر.قق7 ا]ققبي%ر% م0%ا&ققمS ا&ققب%ر4 6) د#0لا M') 2Bاعو
;ققل< Wققسحب 9ققبر.لا LIقق' !F ان) oب%رF J9#4Qم !'و =9بر.لا >اب د#ع qبر.F MيKلاو
9ققبل$لا نققم oققب%5و =نييم.Kلا م0ن&مس4 م'و =نيسمRو 9Cام 6?رcلا Tارق نم oب%5و
oققب%5و =ا]ققس5دم اقق0ل oققب%5و =9ققينامD =ن45رZملا م0ن&مس4و =ن4ديملا نمو =نينامD
6اققسحلا fا&ققصSاب Tارققcلاو نين<rققملاو ,اققمkا oققب%5و =نيناققمD 9يF&ققNلا نققم
=>اققب5Sاب م'دقق#ع 6&ققFر4 T_rقق' gققيمUو =نققيFرملاو 9ققبي3لا >اقق.7و نيحادققملاو
9قق4وBاودلاو 6&Rاققب$لاو 6&قق1ار/لا مقق'و =9يقق1احلاب 6&ققFر4 رققR? ا]/#ققص oققب%5و
ن4Iققلا 9قق45اB ل&ب#.لاو =9بر+لا 6&cس4 ن4Iلا 945ادبر+لاو 6وTاcسلا م'و =945ادبSاو
>اقق"حلاو 9قق45اB oقق+$لاو 945اB ر$+لاو 945اBQي#لاو 945ادحلسلاو ل&ب#.لا 6&$4
Mقق7 اقق0ب ,ا$لا 6&Z4 6) رم) 6ا$لسلا 6ا7و Jني.سو 9Cامب5) م0يمU 6اZF Tابc#لاو
AIققلا P5Qققلاو =Mققيلق ;ل< 6) o4)رF =محللا نم ا0لmمو pيقدلا نم ا]#م ر+ع !#Dا ,&4
اققمو مققحللا نققم ا0لmمو pيقدلا نم ا]#م نيDEDو 9سمR ,&4 M7 p/ن) o#ZF ريm7 هب رم)
نم م'ريiو نيب%رملا م:) o#7و =ل&ب#.لاو =نمسلاو =fاب#لاو =رZسلا نم ;ل< gب.4
رFاققسو =LربققR Pاقق1و ,اقق$لا اIقق0ب [اقق#لا p/%5اF ا]د4د1 TE3لا 6ا7و B5اوو 5Bاص
!ل'دققب 6اقق7 &ققل هققل لاققcF J[اقق#لا لاح نع هل`س Bاب? 9لودب 6ا$لسلا ىل( -يبص ;لملا
هباقيD نقم 9قلKب هقيل( bقبو =6ا$لقسلا ;ل< W"ع`F =د0"لا اZ1 امل 6EF Mmم 6ا#Dا
sققN#لا 9ليلو Tا5&1اع ,&4و م4رZلا دل&ملاو 6اديلا !'و مسا&ملا !F g#ص) o#7و
Tارققc/لا M7`يF ا]محل ا0لmمو pيقدلا نم 9Cام ن4دلا W$ق 6ا$لسلا 2اFو ,&4و 6اب1 نم
م0%Bاققع ر7I#لو هNK4 ام م0#م 6اسن( M7 ,ام) M"يF 9/ي}&لا M') ام)و =ني7اسملاو
J;ل< !F
O+Vولا ي2 iاAلا Lا&\I ي2 Oه)دا- ركذ
,ام) MU 9ميل&لا !F ,ا$لا M7) نم zرF ا<( هن) ىرسلا BEببو د#0لا BEبب م0%Bاعو
مCا&ققق gققب5) هققل دقق0ملا هبقق1 Tاعو 2اOcلاو *4ا+ملاو Tا0c/لاو TاFر+لا نم 6اسن( M7
9قب5)و =A&ق+م مق#i [)5و =^اققرلا هقيلع MقUو =•&قKلا نقم هح$قس d&قس#م
Tا&ققلحلا نققم gقق$ق gب5`ب 2ا$3م 9ين&باNلا Tا&لحلاب 2T&لمم نمسلاب 9ن&"م •ارق)
;ققل< ى$34و =;س&مسلاو Tا&لحلا هيF دل"لا نم ا]ع&#Nم ا]ري3ص ا]cب:و رUnا ا0ن`7
=مقق#i هققس)5 sققNن هماققم) MU Lانر7< نم 6وB 6ا7 نمو Jد4دU ن$ق >&mب Tاع&لا
هماققم) MققU ا]O4) T_r' 6وB 6ا7 نمو JLانر7< امم sN#لا 5ادcمو 9لQلا هن&مس4و
6&#ققN4 مقق0.4)5 اققم لو)و هماققم) MققU ام دح) M7 لاU5 gFر4و ;ل< نم gبرلا Mmم
نققZ4 مققل <( ;ققل< !لاU5 gFر4 6) o#.ماF =;ب\و) 6ا$لسلا 2رOح ارسلا 9#4دمب اI'
JمC_&لا ,ا: نم [ا#لا Tارب7 5ادل ا]O4) 6&mب4 ;لI7و د0ع هب !ل
اهورمأ رازه MلI ي!ورD ركذ
!قابلا !ل I/نو =ف_? 2ر+ع 94واQلل ا0ب 5&م`ملا 9ل3لا نم !نا$ع) دق ر4\&لا 6ا7و
ن4دقلا tمقق1 اق'ريم)و =5اققمKلا Qق4Qع اق0ب dارققKلا !ققلاو 6اق7و Jا'ورم) 5اQ' !F
J5اقمKلا Qق4Qع sس% نم ا&Z+%و =9لاحkا Gب اوIR`F !لاU5 omبF J!نا+RIبلا
!ققF ;ل< 6ا7و =,ا4) 9DED 9لاملا LI'و !ل'B نيبو J;ل< •EK.س_ !س/#ب oUرKF
ن4&R) !م oبحN.ساو =!باحص) نم نيDED &حن !F oUرKF Jر$ملا لوQن 6او)
qبققlو =5&قق#"ب 2دققلب ىققل( ا#لققص&F =pقق4ر$لا !ققF !ققل 6اقي#34 ني#سحملا ني#3ملا نم
اق0ب fدقU&F Y Tا5 LرقR?و 6&ق#لا -ق.Fو مقي"لا 6&Zسو 2دح&ملا Tابلا رسZب Y ا0مسا
J9ققب&ن 6ارققRnاو 9ب&ن !ل 6&#34 ا&ناZF Jم0.بحN.ساF =ني#3ملا نم 2&R) 9DED ا]O4)
ا0يققlاق TاUو =!Cاcلل ا0لامع dرKF =9#سح 2ري3ص 2دلب !'و ا'ورم) ىل( ا#لصو مD
Qقق4Qع 6اقق7و J9#ققسح 9Fايققl ا]ققم !ناFاققl)و =اقق0.4وا\ *يقق1و =!ققلع ريم) s4ر+لا
9قق4دم _و =ر0#لا ه#يبو ا##يبو Jورسلا ر0ن ىلع =5&ب 6ا3F) 8هل لاc4 gl&مب 5امKلا
J!ناققmلا ,&ققيلا !F انQUو =fاب#لاو W+Kلا نم ا'ا##ص 94دم !F لاcDSا انIR`F JهيF
L&ققR) TاققU مققD J9Uارس ا#ل >رlو =هباحص) نم 9عامU !F Q4Qع &R) Wي"ن TاUو
=9قق4رق 9CامقسمRو ا]ق/ل) ه.لاققمع !قF !.لا ىرcلا oنا7و =ملHلاب ا]Fورم 6ا7و =!لا&لا
اق#لQن AIقلا رقق0#لا WCاق"ع نمو Jر+لا sNن ا0يF هل =9#سلا !F ا]Zل 6&.س ا'اب"مو
اقق#مق) دققcلو J9ققباB هقق#م ىcققس% _و =رقق$ملا لوQن ,ا4) !F دح) ه#م >ر+4 _ هن) =هيلع
MقبU نقم لQق#4 هقنS =هق#م >رقcن اندق7 _و =9قFرi دقح) هق#م فرقi امF Jا]DED هيلع
هق#م >رق1 نققمF =9م&مققسملا •اقق+Kلا ىقلع رقم4و =W'Iققلا 6Bام ا0ب !.لا MيUارق
6_Qققi bيح oب% BEب ىل( ه#م لQ#4و =ر01) 9DED 2ريسم MN.م Mب"لا اI'و Jfام
!ققل( TاU gl&ملا اI0بو JMب"لا اI0ب نيملسملا yيU ىلع p/%ا ام انر7< دقو J;سملا
مققلو ا'&لRدققF 6ارققي#لا اودقققو)و =Pامققسلا ا&ققلمعو =9قق45ديحلا Tارققc/لا نققم 9ققعامU
ن4دققلا tمقق1 BEبلا LIقق' رققيم) نققيب f`قق+ن دققق oناقق7و J;ققل< اققنر7< دقققو Jم'رققO%
هقق#م g#.ماققF =هلا.cل ن4دلا tم1 TاUو J9ع\ا#م 5امKلا Q4Qع ا0يلاو نيبو !نا+RIبلا
رققيم) Lاقق1 ;لملا ىل(و ر4\&لا !ل( bبF =!ل'دب ر4\&لا ام'دح) 94اZ1 o3لبو JL5ادب
6) !ققمورلا ن4دلا >ا01 ىل(و =6ا$لسلل V&لمم ف_? 9ب5) م'و =ا'ورم`ب ;يلامملا
ا]ققيمU ا&م.UاF J2رOحلا ىل( ا]/cmم Lا#mب M:ابلا ىلع 6ا7 نمF Jام0.يOق !F رH#ن
ىققlرلاب فرقق4 هققل ا]م4دR 6) ا0#م JىواعB ن4دلا tم1 ىلع Q4Qع ىعBاو !لQ#مب
ف_? 9ققسمR ^رققسو =رققمKلا اقق0ب >رقق+F 5&7Iققملا Qقق4Qع 6\اR 5ادب لQن !نا.لملا
oبرقق1 اققم 8!ققل لاcF ;ل< نع ىlرلا oم0/.ساF J6\اKلا د#ع AIلا لاملا نم 5ا#4B
‚ 6اقق.لمب ا0.بر1 و) 8هل oلcF J,ا&ع) 9ينامD I#م ;ل<و =6ا.لم نم !UورR I#م رمKلا
oFرققNناو Jهققيلع ر0} a&لل ى&عدلا Wبسب ه.#"سو نينامD Lدل"ب fرم`F Jمن 8لاق
J2رقcب !باحقصS -قب<) ,&ق4 Mق7 !قF o#7و =ن4ر01 &حن !.بيi oناZF Jا'ورم) نع
Mقق') ىققلع P\&ققF Jهققيلع هققلمحو Qقق4Qع ىققلع I/#ملا P5Qلاب ا&%`يل !باحص) o7ر%و
_ دقق#0لا Mقق')و J2رققcب ف_? 9ققDED ىققلع ا0ن&لمح4 ن† م sل) 6&DED LرH#ل !.لا ىرcلا
م'دقق#ع رققيمحلا >&قق75و J5ا/سSا !F م0لاcD) 6&Fر4 هيلعو =رcبلا ىلع _( 6&لمح4
م'دققح) 5ا0قق1( اوBا5) ا<(و =9قق1Eلا ا0ن&مققس4 =,ارUSا 5ا3ص م'ريمحو Jريب7 Wيع
J5امحلا L&ب75) هبرl دب
?ا(,Pا *&9ل ةمركم ركذ
=9ققZ#% ني.ققسو ا]قق/ل) رFاققس اققمل Aدقق#ع Vرقق% دققق Aرقق'وSا ن4دققلا رققصان ديسلا 6ا7و
,ا&ققق LBا\دققنوادR لاملا ;ل< !F لاح) دق ه%دUو !ل'B ىل( fدع املF =ا0يF oFرN.F
=لاققملاب oFرققN% 8هققل ل&ققق) 6) oحبc.ققساF Jر4\&ققلا ىققلع ا]ققبCان ,دققق دق 6ا7و =ن4دلا
ن4دققلا رققصان ى%`ققF Joققlرم !ققن) Pاقق1و Jا]ققما4) A5ادققب oققمق)و JهققmلD &حن ه.ي$ع`F
8هققل oققلcF ‚ ا]ققlرم ;ب ى5) ام 8لاق !ن?5 املF J!%5ا4Qل 6ا0"لا 5دص !م\5ا&Kلا
,Eققسkا *يقق1 ;ققبCان !ققل( bققبا 8هل oلcF J;لIب !#Fرع 8!ل لاcF JWلcلا G4رم !ن(
6اقق7و Jمقق'ا5B 5اقق#4B sل`ب !ل( bبF Jهملع`F هيل( BاF =ه.ملع`F !ل( هmبF Jهب هFرع)
ه#م !#NلK4 ام 8!س/ن !F oلcF Jلاملا 9يcب !#م Wل: مD J6† اD sل) اI' Mبق Aد#ع هل
9ققميقو هقق.ميق =dرققسم [ر/ب هيل( omبF Jلاملا ريm7 هنS =5&7Iملا 6ا0"لا 5دص _(
ني.ققل3بو =5ا#4B 9CامنامD هUرس 9ميقو ه.ميق 6اD [ر/بو =5ا#4B 9Cام.سو sل) هUرس
oلقو J9O/لاب 6اي+3م ام'ادمi ني/يسبو =9OF y7ر.بو =5ا#4B ا.Cامو sل) ام0.ميق
ف_? aED 9ققميق هققيم"ل Mمعو =;ل< IR`F =;ل< !ل( bبا\ =gيم"لا 9ميق رHن) 8هل
oققلقو =ىمحلاققب oققlرمو =Aر:اققR رققي3.F =نققي/لSا g$.قاو =ا]/ل) !ل( bبF =5ا#4B
ني.45اققUو [ارققF) 9ققسمR fIققR`F JoحققO.Fا ر4\&ققلا ىققل( هققب f&Zقق1 6( 8!ققس/#ل
ن4دقلا Bاققمع V&قلملا ;ققلم نقب دققمحم ن4دقلا bقي3م ;قلملل gققيم"لا omبو ني7&لممو
oققNلRو =5Qققiاو 9ققZ#% !.Cاققم !ل( bبو =;ل< !لع BرF =نسلا !.F &'و !نا#مسلا
Jدمحمو دمحم MF نيب 6ا.+F Jلاملا ;ل< نم
6ا7ل8لا ةل(م #م ي!ورD ركذ
=LرZققسب Tاققب&لا gقققوو =;#ل.لا ىل( Mصو ربملا BEب ىل( هU&% امل 6ا$لسلا 6ا7و
JTاق#بلاب [اق#لا رقم)و =هقيلع لQقق#F ;قق#Zلا رق0ن ىققل( Mققصو مققD =Bاقب? 9قلوB ىقل( BاF
=;ققلملا نققيع 9قق/لاKم نققم LانBرققس اققم pقق/%او =هقق.لحم ىققل( ,اقق4Sا ;ققل% !ققF oUرRو
ىققلع ا0مققسق اققمل =MققيKلا ^اقق.ع نققم !ناقق$ع)و =,اقق4Sا ;ققل% !ققF 6ا$لققسلا oققم\_و
=هققيلع Gققبcلاو ;ققلملا نقيع ىققلع 9قيق&لا هقم fرقOحو =م0يF !#لUو =هصا&R
B&سم Y B&ع5_اس M$بلا -لاNلا ربق 25ا4Qل =ورسلا ر0نو ;#Zلا ر0ن هم fQUو
Jا0يل( Bاع امل !ل'B 2رOح ىل( هم fدعو =هل7 ;ل< oيF&.سا دقو =Y
يبا]- #م 6ا7ل8لا @ب Oه ام ركذ
Mلا&) Tا R7ل #م يAكرا/) امو
5اقق3لاب =,ا"لا *ي+لا نبا ن4دلا >ا01 *ي+لا 25ا4Qل ا]م&4 oب'< !ن) ;ل< Wبس 6ا7و
ل`ققس =6ا$لققسلا LIققR) املF J5ا3لا ;ل< 94h5 AدNق 6ا7و =!ل'B d5اR Lر/.حا AIلا
نققم 9ققب5) 6ا$لققسلا رم`ققF Jمقق0.لمU نققم اققن) ا]ققسان) اور7IF =L5وQ4 6ا7 نمع LB_و)
لو) 6اققZF JwلK.4 املق دح) gم ;ل< MF ى.م هن) ه%Bاعو J5&+ملاب !.م\Eمب Lديبع
ققلا ا#بققسح Y 8هل&ققق 2وE% ىققل( ىلاق% لا !#م0ل`F =9م"لا ,&4 !ل م0.م\Eم نم ,&4
9قسمR ىقل( oلصاوو =5&+ملاب oبو =2رم sل) نيDEDو ا]DED ا0%)رcF Y Mي7&لا منو
=tققمR دققب fر$F) مD =9صاR Tاملا ىلع ر$F)و 6?رcلا م.R) ا0#م ,&4 M7 !F =,ا4)
Jىلا% ل دمحلاو =*ي+لا M.ق دب oNلK%و =ا]ب5) oلصاوو
ا$ن/لا #- ي!ورDو ةم/"لا #- ي'ا9]نا ركذ
دقق'اQلا دققبالا ملاققلا ,امkا *ي+لا oم\_و =9مدKلا نع oOبcنا 2دم دب 6ا7 املو
نققم 6اقق7و =A5اقق3لا ققلا دققبع ن4دققلا لام7 رNلا ديحوو ر'دلا د4رF P5&لا g1اKلا
oقق$cناو Jهمققسا رقق7< د#ع ه%د'ا1 ام ا0#م fر7< دcF =2ريm7 fامار7 هلو =TايلوSا
Mقصا&4 *يق+لا 6اق7و Jني7اقسملاو Tارقc/لل Aدق#ع اقم oب'وو =*ي+لا اI' 9مدR ىل(
!نرم`قق4و !ناقق0#4 6اققZF =Mققصاو) 6) Wح) o#ZF Jن4ر+ع Mصاو امب5و =,ا4) 2ر+ع
Jىققcب) ا]رقق0} _و g$ق ا]l5) _ oب#ملا 6( 8!ل ل&c4و =2Bابلا !F !س/ن ىلع pFرلاب
نققم Aد#ع ام gيمU نع oUرKF =!م !cب T!1 Wبسب MساZ% !س/ن نم !ل ر0}و
9ققسمR *يقق+لا اIقق' oققمQلو JهبايD oسبلو =ريc/ل Aر0} >ايD oي$ع)و =ريm7و Mيلق
Jد#سلا BEبب WCاi Vا< <( 6ا$لسلاو =ر01)
Yو!رلا ي1يابIو يA- 6ا7ل8لا n&ب ركذ
Nدا9&لا ي2 Xداه1!او ةم/"لا MلI
!F هيلع oلRدF =6ا.س&سب Ijم&4 &'و !ناعد.سا ايندلا نع !UورR ربR ه3لب املو
=oيب`ققF 9ققمدKلا ىققل( P&ققUرلا !قق#م Bا5)و =هقق/$ل)و ,E7 نسح) !#ملZF =Tارc/لا A\
oققلQنو =هقق#ع oFرققNناو =هققيF !ققل 6<`ققF =\اقق"حلا ىل( ر/سلا !F 6<kا ه#م oبل:و
ني.ق#Dا 9#قس 9قيناmلا ىBاقمU رقRاو) !F ;ل<و =ري+ب ;لملا ىل( 9بس#لاب فر% 94واQب
9سمR 9لصا&م ىل( oي0.ناو =6اب1 نم 2ر+عو WU5 ر01 ا0ب o/Z.عاF Jنيب5)و
دقق"0%)و =,&قق4 Mقق7 6?رققcلا )رق) o#7و J,اB( 6وB \5) Mيلق ىلع ا'دب fر$F)و =,ا4)
;لI7 oمق)و J9حارلا fدUو ه.حر: ا<eF =!نا<? ,ا$لا oل7) ا<( o#7و Jلا Tا1 امب
J9يناD !#ع bب مD =ا]م&4 نيب5)
ةلاسرلا ي2 #$Kلا MلI @!و1لا #م @ب ينرمأ ام ركذ
ا]قناملiو A5ا&ققUو 9Uرققسم E] يR 6ا$لققسلا !ققل( bقب ا]قم&4 6&ب5) !ل oلم7 املو
,اقق4) ا0.ققسبل =9قق#$بم Tاق5\ ن$ق 9بU !ل oنا7و Jه%دNقو هبايD oسبلF =9c/نو ا]بايDو
ىققل( fرققHن ى.ققم o#7و J!س/ن fرZن) 6ا$لسلا >ايD oسبلو ا0%BرU املF J!FاZ.عا
اققملو Jرحبلا !F 5ا/Zلا !#بلس 6) ىل( Aد#ع لQ% ملو =!#:اب !F ا]5&ن دU) 9ب"لا ;ل%
;ققيل( omب امن( 8!ل لاقو =Lد0ع) o#7 ام ىلع !مار7( !F Bا\ 6ا$لسلا ىل( oلصو
J6_&قق"لاو 5ا/ققسSا !ققF ;ققبح مققلع) !نeققF JنيققNلا ;ققلم ىققل( _] &ققس5 !قق#ع هU&قق..ل
Jدب ر7I4 نم !م ر/سلل نيعو =هل dا.ح) امب !نQ0"F
#$Kلل ةي/هلا n&ب B9س ركذ
ةي/هلا ركذو ي&م n&ب #م ركذو
نقم >&ققD 9CامققسمRو 9قق45اUو V&لمم 9Cام 6ا$لسلا ىل( bب دق نيNلا ;لم 6ا7و
9قق#4دمب g#ققN% !.ققلا نققم 9Cاققمو =6&قق.4Qلا 9قق#4دمب g#ققN% !.لا نم 9Cام ا0#م =اKمZلا
نققم اقق0لmمو =ر'&"لاققب 9ققصرم >ا&ققD) 9ققسمRو =;سملا نم 6ا#م) 9سمRو =اس#Kلا
oققيب Tاقق#ب !ققF هققل 6<`قق4 6ا$لققسلا نققم Wققل:و Jف&يققس اقق0لmمو =9قق+75Qم y7ار.ققلا
Y M0مققسب هققب &قق' AIلا gl&ملا فر4و =Lر7< ,دc.ملا MيUارق MبU 9يحا#ب ,ا#صSا
هققيلع Wل3%و JنيNلا M') @ح4 هيل(و JY Tا0لا -.Fو ميملا 6&Zسو Mم0ملا نيسلا -./ب
هققيل( W.7 6ا$لسلا ىل( 94د0لا LI' oلصو املو JL&بلسو L&برKF د#0لاب ,Eسkا yيU
X5`قب 9ققسي#7 Tاق#ب uاقب4 _و =هFاققس( ,Eققسkا 9قلم !ققF \&قق"4 _ Wققل$ملا اI' 6`ب
ىققلع ,Eققسلاو LTا#ب ;ل ا#حب) ا0Cا$عeب oيl5 6eF J94Q"لا !$4 نمل _( نيملسملا
9Uرققسم Bاققي"لا نققم [رققF 9Cام ;ل<و =ا0#م ريKب ه.4د' ىلع 2`Fا7و Jىد0لا gب%ا نم
>&ققD 9Cاققمو =wقققاو5و fاققي#3م دقق#0لا 5اقق/7 نم 945اU 9Cامو V&لمم 9Cامو 9م"لم
9Cامو =5ا#4B 9Cام ا0#م >&mلا 9ميق نسحلا !F ا0ل ريHن _و ن$cلا نم !'و =9يمريب
6&ققZ4 !.ققلا !قق'و =Y Aا\و مققي"لا مققOب Y Q"لاققب 9ققFورملا رقق4رحلا >اققيD نم 9c1
9قFورملا >اقيmلا نقم >&ققD 9Cاقمو =9ققب5)و 6ا&ققل) 9ققسمKب ا]i&بقNم ا'ادح( ر4رح
نققم >&ققD 9CامققسمRو =فاب 6ا+لا نم ا0لmمو =فاب ن4ري+لا نم ا0لmمو =9يحENلاب
=^5\ 9Cاققمو =رققOR 9Cاققمو =رققمح 9Cاققمو =Gققيب 9Cاققمو =B&س ا0#م 9Cام =Qعرملا
=>اققبcلا نم oسو =9Uارسو =sلملا نم 9لOF 9Cامو =!مورلا 6ا.Zلا نم 9c1 9Cامو
fا< W'Iلا نم f&س: 9ب5)و =9لي#م 9OF نم ;سح oسو =W'< نم ;سح gب5)و
=9قق+75Qم 6ا$لققسلا >ايD نم gلR ر+عو =9O/لا نم f&س: 9.سو =ا0لmم7 p45اب)
=9قق+75Qم yق7ار% 2رقق+عو =ر'&"لاقب 9قصرم ا'ادققح( =هققسابل نققم •ا&1 ر+عو
=ر'&"لاققب دققم3لا gققصرم ا'دققح) =ف&يققسلا نقم 2رقق+عو =ر'ا&"لاب gصرم ا'دح)و
J6اققي./لا نققم رقق+ع 9ققسمRو =ر'ا&"لاققب gققصرم \اقق/ق &قق'و Y 6اب.سB Y 6اب o1Bو
نققم &قق'و =!ناقق"نQلا ن4دققلا رققي0} رققيمSا 9قق4د0لا LIقق0ب !ققم ر/سلل 6ا$لسلا نيعو
رققيمSا اقق#م bققبو =94د0لا oملس هيل(و =5اد4ر+لا 5&Fا7 ى./لاو =مللا M') TEOF
هU&قق%و Jرققحبلا ه#م W7رن AIلا gl&ملا ىل( ا#لص&يل [5اF sل) !F Aور0لا دمحم
=!ققسر% م'ريبقق7 ىمققس4 =E] U5 رقق+ع 9ققسمR مقق'و =نيققNلا ;ققلم لاققس5) ا#.بحققص
6ا$لققسلا ا#ل رم)و =9ميHع 9لحمو ريب7 gمU !F ا#لN/ناو JMU5 9Cام &حن م0مادRو
JLBEبب انر/قققققققققققققققققققققققققققققس 2دققققققققققققققققققققققققققققم 9FايققققققققققققققققققققققققققققOلاب
AIققلا ,&ققيلا &قق'و =نققيب5)و aED 9#ققس ر/ققص ر0قق+ل رقق+ع gباققسلا !F انر/س 6ا7و
ر+ع !ناmلا و) هباس و) =هيناD ر0+لا ,ا4) نم ر/سلل 6و5ا.K4 م0نS =ر/سلل Lو5ا.Rا
لو) !ققF اقق#لوQن 6اققZF Jن4رقق+لاو gباققسلا و) ن4رقق+لاو !ناققmلا و) رقق+ع gباققسلا و)
J!قققل'B 2رقققOح نقققم bقققلDو نيKقققسرF 9Fاقققسم ىقققلع oقققبل% لQققق#مب 9قققلحرم
-قق./ب ا0مققسا qبققlو Y 9نايب 9#4دم ىل( ه#م ا#لح5و = 5و&لي' لQ#م ىل( ا0#م ا#لح5و
9#ققسح 2ريب7 !'و =Y 6&#لا -.Fو ا0/ي/K% gم فورحلا رR? Tايلا -.Fو 2دح&ملا Tابلا
J25ا"ح ه/cسو هنا$يحو =دUاسملا Pدب) نم gما"لا ا'د"سمو =^ا&سSا 9حيلم Tا#بلا
نبا ري"م ;لملا هلبق ا0ب 6ا7و J6ا$لسلل 94اB !' هم)و =94ادلا نبا ر/Hم ا0ب ريمSاو
=ربقق"% هققيFو yقق4رق ىل( Wس.#4 &'و =Lر7< ,دc% دقو =V&لملا 5اب7 دح) =TاUرلا !ب)
Jمققق0#م ريmقققZب Mقققmمو =9قققلمU 9ققق#4دملا LIققق' Mققق') نقققم Mققق.ق Jريmققق7 مقققل} هقققلو
P&ق$cم &ق'و =هقلQ#م 6ا&$قس) !قF ا]دقعاق 9jي0لا نقسح E] U5 اق0ل') نقم o4)5 دcلو
;قلملا نقم [اق#لا ىZق+.F =9قق#4دملا LIقق' ىققلع 2رقم 6ا$لقسلا ,دقو JنيلUرلاو ن4ديلا
دققc4 6اقق7و 9ققما"لا هققc#ع !F oلUو =هيلع Gبcلاب 6ا$لسلا رم`F J5&7Iملا ري"م
6ا$لققسلا Lرم`ققF =ملاققHملا هققيلع 6&ققب.Z4 دققلبلا Mقق')و =ر4\&ققلا Aدقق4 نققيب 6ا&4دققلاب
,اققمkا 9قق#4دملا LIقق' M') 5اب7 نمو J;ل< دب هل.ق مD Jلا&مSاب م'اl5`F =م0Cاl5eب
5اققب7 دققح) =هقق#ع ققلا !ققl5 ,ا&ققلا نققبا رققيبQلا 9قق45< نم AريبQلا ن4دلا Qع ملالا
J;ققلم مHع`ب فورملا =!نا.#بلا ن4دلا Qع ;لملا د#ع 5&يلاZب ه.يcل JTاحلNلا Tا0c/لا
9قق#4دم Y فاققZلا مققOب ا0مققسا qبققlو Y ل&قق7 9قق#4دم ىققل( ا#لص&F 9نايب نم ا#لح5 مD
ا0ب ا#يcلو J-يF) qيسب !F ا0U5اKب ا#لQنو Jاب#لا ا'5ا"1) رm7)و =ني%اسب fا< 9#سح
رققNبلا ف&قق/Zم &قق'و =نيF5اققلا نباققب فورققملا ن4دققلا tم1 دبالا -لاNلا *ي+لا
Jهm4دح انر7< دقو =ه#"س !F fامو =6ا$لسلا ه#"س ;ل< دبو =رمم
<وكب اهان/ه5 Nوز; ركذ
!ققلE"لا 2دققلب اورققصاح B&قق#0لا 5اقق/7 Gققب 6) اقق#3لب =ل&قق7 9قق#4دم ىققل( ا#3لب املو
ا0ل') 6&ل%اc4 5ا/Zلاو ا'اندNق Jل&7 نم لايم) 9بس 9Fاسم ىلع !'و =ا0ب ا&:اح)و
&حن !F م'و =م0يلع 9لمحلا ا#قدص ى.ح =ا#ب 5ا/Zلا مل4 ملو =sل.لا ىلع ا&Fر1) دقو
مقق0ليR ىققلع اقق#4&.حاو =مقق'رR? نققع م'اقق#ل.cF =MققUا5 ف_? 9ققDEDو =[5اققF sققل)
=E] Uا5 6&ققسمRو 9ققسمRو ا]س5اF 6ور+عو 9DED ا#باحص) نم د0+.ساو =م0.حلس)و
6ا$لققسلا ىققل( اقق#ب.ZF JLدققيب 9ملققسم 9قق4د0لا oناقق7 AIلا !قاسلا 5&Fا7 ى./لا د0+.ساو
;ققلا#' MبU نم 6&لQ#4 ;ل< Tا#D) !F 5ا/Zلا 6ا7و J>ا&"لا 5اH.نا !F ا#مق)و =LربKب
رققيم) gققم ,&قق4 M7 6&ب7ر4 ا#باحص) 6ا7و J!لE"لا 2دلب !حا&ن ىلع 6وري3يF =gي#م
Jم0.Fادم ىلع L&#ييل 9يحا#لا ;ل%
@Aم ي,=Dو رسPاب ي1A(م ركذ
Mلا&) Tا ءا$لوأ #م يلو /ي Mل- >/&ب N/5 #م ي,=Dو
=هقيF Mقيcن ا]نا.قسب اق#لRBو =!باحقص) نقم 9ققعامU !قF oب75 ,ا4Sا ;ل% Gب !Fو
نققم 9قق4رق ىققلع او5اققi) ا]5ا/7 ا#cحلو ا#ب7رF =uايNلا ا#مسF Jvيcلا MNF !F ;ل<و
9ققسمR !ققF fBرقق/ناو Jمقق0بل: !ققF ا#باحص) ^ر/%و =ا&قر/.F م'ا#ب%اF J!لE"لا ىرق
اققن5ر/F =;ققلا#' 9ققOيi نققم لاققUرلاو 6اققسر/لا نم 9لمU ا#يلع dرKF Jا#باحص) نم
pقق4ر: _و Jم0#م 9DED _( !#ع ا&$cنا مD =م0#م 2ر+ع &حن !#ب%او Jم0%رmZل م0#م
=هقق#ع oققلQ#F 25ا"حلا نيب !سرF د4 oب+#F J25ا"حلا 2ريm7 X5Sا ;ل%و =Aد4 نيب
ام'دققح) 6ا/يققس 6اسنkا gم 6&Z4 6) د#0لاب 2Bالاو Jهب&75 ىل( fدعو =Lد4 oل.قاو
=Lدمi نم !با7رلا !/يس qcسF Jy7ر.لا !F رRnاو !با7رلا ىمس4و dارسلاب pلم
ىقل( oلقصو مقD JAرقD) !قF م'و =oب75و ه%دلc%و ه%IR`F oلQ#F =ا]ب'< ه.يلح oنا7و
Jمقققق0ب Aدقققق0ع رققققR? 6اققققZF هF&ققققU !ققققF oققققلRBو oققققلQ#F مققققيHع ^دقققق#R
_و اقق0يلع oيقق+مF Jpقق4ر: ا0$ققسو !ققF 9قق/.لم Tار"قق1 qسو !F Bاو ىل( oUرR مD
م04دق4`ب 5اق/Zلا نقم E] U5 نقيب5) &قحن !ققلع dرR ;ل< !F ان) ا#يبF =ا'ا0.#م فرع)
ريi o#7و =م0#م f5رF 6( دحاو MU5 9يم5 !ن&مر4 6) o/Rو =!ب ا&قدح`F !سcلا
=;ققل< MقF نقم 6&قل.c4 _ مق'و Jfرققس`.ساو =X5Sا ىقل( !قس/#ب oيcل`قF =P5دقق.م
;ققل% ىققل( !ب ا&لRBو =لاورسو wيمقو 9بU ريi =!لع ام gيمU !ن&بلسو !نوIR`F
=5ا"قق1Sا ;ققل% نققيب Tاققم X&ققح ىققلع اقق0#م م0س&لU gl&م ىل( !ب ا&0.ناF =9با3لا
=6املققسم م0م 6ا7و JTاملا نم oبر1و ه#م oل7`F 6ابل"لا &'و •ام QبKب !ن&%)و
9قق0U نققم !ققن) اققم0.م.7و هققOبب ام0%ربR`F =!ن`1 نع !ن_`سو =9يس5ا/لاب !نامل7
ىققل( او5اقق1)و Jم0مدcم اI' نZلو =م'ريi و) T_r' ;ل.c4 6) دب _ 8!ل _اcF 6ا$لسلا
*يق1 م'دقح) =م0#م 9DED !ب M7&F Jهل o/$ل%و نيملسملا 9مUر.ب ه.ملZF =م0#م MU5
!ل.cب اورم) م0ن) م0#م oم0/F =9DEmلا ;jلو) !#مل7و JbيبR B&س) رRnاو ه#با همو
=2دقعرم ىقمح مق0#م B&قسSا ىقلع قلا qلقسو Jsق07 ىقل( 5اق0#لا !+ع !ن&لم.حاو
=مقق0#يب اققميF ا&ققملZ% =uابققNلا -بققص) اققملF Jهقق#باو *يقق+لا ,اققنو =!ققلع هيلU5 gl&F
*يقق+لا oققملZF =!ل.ق 6ود4ر4 م0ن) oم0Fو =X&حلا ىل( م0م لوQ#لاب !ل( او5ا1)و
هباحص) LIR`4 _ !Zل =ام'ا4( ه.ي$ع)و !Nيمق !م7 o$قو =!ل ^رF هيل( o/$ل%و
Jf5رققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققF 6( !ققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققF
!ققل( او5اقق1`F م0باحققص) م0ن) ا&#HF =X&حلا د#ع ا]مE7 ا#مس ر0Hلا د#ع 6ا7 املو
م0.بحققص !ققF ا&ب'Iق4 6) مقق0يلع او5ا1`F =ن4رR? ا]م&ق اندUوو ا#لQ#F =م0م لوQ#لاب
مقق0م 6اقق7 Wقق#ق Mققبح ا&ققlوو Jمقق0ل هUا&ققم اققن)و =!ماققم) مقق0.DED tققلUو Jا&ب`ققF
oققمق)و JMقق.cلا د#ع !ن&$بر4 Mبحلا اI0ب =!س/ن !F ل&ق)و م0يل( رHن) ان)و =X5Sاب
مقق0ن) oققم0Fو =م0م ا&ملZ.F =!نوIR) ن4Iلا م0باحص) نم 9DED TاU مD =9عاس ;لI7
=هققlرمب 5Iقق.عا هن`قق7 JB&ققسSا ىققل( *يقق+لا 5ا1`F ‚ L&م.ل.ق ام T!1 AS 8م0ل ا&لاق
Jمققن 8oققلcF ‚ ;حرس) 6) د4ر%) 8!ل لاcF =هU&لا نسح ا]با1 9DEmلا T_r' دح) 6ا7و
Lد#ع 9يلاب 2ري#م !نا$ع)و Jا'ا4( ه.ي$ع`F !لع oنا7 !.لا 9ب"لا fIR`F JW'<ا 8لاcF
WققNق 9ققOيi oلRدققF J!#ن&75دققيF =مقق0ل ودققب4 6) oقق/Rو oب'IF =p4ر$لا !نا5)و
Jtمققققققققققق+لا oباقققققققققققi 6) ىقققققققققققل( اققققققققققق0يF !قققققققققققس/ن oقققققققققققي/R)و
=هقق#م oبرق+F Tاقم ىقل( !ب oOF`F =>ا+لا ا0ينا5) !.لا p4ر$لا oZلسو oUرR مD
pقق4ر$لا oZلس oحبص) املF Jه.ح% oم#F =MبU ىل( oلص&F =Mيللا bلD ىل( fرسو
!قق#U) oقق#ZF =5دسلاو 6Eيi ,) ر"1 هيF ل† اع رKNلا نم MبU ىل( ىحl oلص&F
;ققل< نققم oلQن مD J6nا ى.ح 9يقاب !' ا]5اD? !عا5< !F V&+لا رD) ى.ح هل7آF pب#لا
م'د#ع ن4ابلاو =ن4اب ;لا#'و =PورKلا 5ا"1) ا0بو =ا]#$ق 9عو5Qم X5) ىل( Mب"لا
6&ققZ4 ا0Oبو Tاملا B5و ىل( ا0يلع لQ#4 d5B ا0ل 25ا"حلاب 94&$م ا]دU 9س.م رjب
BEبلا V&ققلم رRاقق/.4و =tلاقق"ملاو sCاcققسلاو رقق"حلا نم >ابcلا هبنا&Uو ه$سو !F
اققميF ا0#م Lا#4)5 ام Gب ر7I#سو =ا0ب Tام _ !.لا fاقر$لا !F ا0%5امب ا'hارم)و
دققق =لBرققKلا @يلاسع نم ا]jي1 هيلع fدUوو ه#م oبر1 ن4ابلا ىل( oلصو املو Jدب
اققم#يبF JPورR 2ر"1 oح% oمنو =ا0يقاب fرRBاو =ا0#م oل7`F =ا0لسi نمل o$cس
مققD =9ع5Qملا ىل( م0Oب MRدF =نيع5دم ا]س5اF نيب5) &حن ن4ابلا B5و <( ;لI7 ان)
ا&ققلQنو JuEققسلا !ققF نيققسمR &حن م'دب TاU مD J!نوB م'5اNب) لا tم:و ا&ب'<
oققلRBو =!ب ر+4 ملF =ا0.ح% o#7 !.لا 2ر"+لا Tا\( 2ر"1 م'دح) ى%)و Jن4ابلا ىل(
6&لقس34 ن4اقبلا ىقلع ا&ماقق)و JA5اق0ن 9قيcب اق0ب oقمق)و =نق$cلا 9ع5Qم !F Vا< <(
=ا&ماقن و) اورقم دقق مق0ن) oقملF Jم0%ا&قص) f)دق' Mقيللا 6اق7 اققملF J6&بل4و م0بايD
رققR? ن4اققب ىل( oي0.نا ى.ح fرسو =رمcم Mيللاو MيKلا رD) oب%او =Ij#يح oUرKF
oناق7 !.قلا لBرقKلا @يلاقسع نقم oقل7)و =هCاقم نقم oبرق1و هيل( oلQ#F =9بق هيلع
=اقق0يلع oققم#F =رققي$لا هققم"4 اققمم Wقق+لاب 2T&ققلمم ا0%دققU&F 9ققبcلا oلRBو =Aد#ع
Jدقق0"لا نم !ب امل ا0ب !لاب) EF 9يح ه#}) W+لا ;ل< !F 6ا&يح 97رح tح) o#7و
oناققZF =ا'ا&ققس oZلققسو =9ققبرR 94رق ىل( !O/% 9ساو ا]c4ر: oZلس oحبص) املF
=Tام X&ح ا0#يب =9/.لم 5ا"1) ىل( oلصو ا0Oب !Fو =ا]ما4) ;لI7 oمق)و Jا0لmم7
6) fB5`قF =Lريiو Mي"#لا7 X5Sا fابن X&حلا Wنا&U ىلعو =oيب هب1 ا0لRاBو
=2&ققق ريققس4 fدققUو !ققن( مققD J25اققملا ىققل( !#لققص&4 نققم ققلا bب4 ى.ح ;لا#' دق)
ا<eققF =Mقق"#مو 9ققعBرب هيلع ا]5&D fدUوو =رcبلا رD) ا0ب fدUو p4ر: ىلع oO0#F
9قق4رق ىققل( !ققب oققOF`F =ىرققR) ا]c4ر: oب%اF J5ا/Zلا ىرق ىل( !O/% p4ر$لا ;ل%
6اقق7 اققملF J;ققلا#' 5ا"1) oح% oمق)و =ام0./KF نينا4رع ن4B&س) ا0ب o4)5و J9برR
ا0ن&#ققN4 =2ريبقق7 9ققيباR هبقق1 ا0%&يب نم oيب !F ا]5اB fدUوو =94رcلا oلRB Mيللا
ا]قق1ور/م اقق0لRاB fدققUوو ا0.لRدققF =MققUرلا gققس4 Wققcن ا0ل/س) !Fو =P5Qلا 6اQ.R_
رm7) هيحا#"ب فرFر4 رCا: ا0ق&F 6ا7و Joمنو هيلع !س)5 oلU ر"ح هيFو نب.لاب
Jني/CاقققققققققققR اققققققققققق#م.UاF فاقققققققققققK4 6اققققققققققق7 هققققققققققق#})و Mقققققققققققيللا
اقق0#م gباسلا !Fو =oبسلا ,&4 &'و =fرس) ,&4 نم ,ا4) 9بس لاحلا ;ل% ىلع oمق)و
,اقق$لا م0.ل`ققسF رققOR oباقق#مو =Tام X&ح ا0يFو =2رماع 5ا/Zلل 94رق ىل( oلصو
fدققU&F 9قق4رcلا ojUو Jا0.ل7`F M"F ^ا5و) ا0ب رjب ل&ح fدU&F =!ن&$4 6) ا&ب`F
م'دح) ى%`F JX5Sا ىل( fدقو =هبU) ملF م0.يل: !ناعدF =9يل: م0ل 5ا/7 9عامU
!#قق+./F =دقق0"لا نققم !ققب ام ميHل هيل( o/.ل) ملF =هب !#برOيل هF5و ل&لسم sيسب
اققملو J!قب Mق7&ملا *ي+لل هيم7 oي$ع) o#7 AIلا wيمcلا IR`F =ا]jي1 Aد#ع د"4 ملF
مقلF =>ارقR 94رق ىل( oلصوو =Tاملا oمدعو y$لا !ب د.1ا نماmلا ,&يلا !F 6ا7
رقق$ملا Tاققم اقق0ب gقم."4 ا]ققlا&ح) ا&#ققN4 6) ىرقcلا ;ل.ب م0%Bاعو Jا]l&ح ا0ب دU)
اقق0يلع =9قق4&$م رققيi رjب ىل( !ب oOFاF =ا]c4ر: oب%اF J9#سلا gيمU ه#م 6&بر+يF
ىققلع oنا7 9قرR o$برF =ا0ب ىc.س4 9ين? هيF tيلو X5Sا fابن نم P&#Oم Mبح
!قق/R oقق$برF =!ققنور4 مققلF =Tاققملا نققم اقق0ب pققل% ام oNN.ماو =Mبحلا !F !س)5
=رjبقلا !ققF sققKلا gققوو Mقبحلا g$cناققF =ا]قيناD هققب oيc.قساF =!نور4 ملF هب oيc.ساو
!ققلU5 ىققلع LEع) oقق$برF هقق.$ق مققD =oقق4و5 ى.ققح oبر1و رRnا sKلا o$برF
!ققل u_ <( !لاقح !قF رقZF)و اقق0$ب5) اقن) اق#يبF J;قلا#' ا0%دققUو ^رKبو =رjبلا Mبحب
J>ارU هل'ا7 ىلعو =\اZعو p4رب( Lديب 6&للا B&س) MU5 ا<eF هيل( fرH#F =wK1
!ققل لاققcF Jه%اقق7ربو ققلا 9ققمح5و ,Eققسلا مققZيلع 8هققل oققلcF JمققZيلع ,Eققس 8!ققل لاققcF
اققن)و 8!ققل لاققcF JهCاقق% اققن) 8هل oلcF ‚ oن) نم 8Lا#م Y ىس7 هU Y tZيU 89يس5ا/لاب
8!ققل لاققcF =>رقق1) 6) fB5`ققF =Tاققم ىc.ققساو هققم 6اقق7 Mققبحب هc4رب( qب5 مD J;لI7
ه#م oل7`F J\5) Mيلق gم !لcم B&س) wمح 9Fرi ه#م dرR`F =هبارU -.F مD Jربص(
oققلcF !مققسا نققع !#ل`سو Joيلصو ان) f`l&%و =ني.75 ىلصو `l&%و =oبر1و
مققD Jهققب f5رققسو ;لIققب oلTا/.F Ju5ا/لا Wلcلا 8!ل لاcF همسا نع ه.ل`سو =دمحم 8هل
!ققF ا]5&قق.F fدقUو مققD JE] يلق هقم oيقق+مF Jمققن 8oقلcF ‚ !قق#cFار% Jققلا مسب 8!ل لاق
ىلع ا]5Bاق o#7 8هل oلcF J;ن`1 ام 8!ل لاcF JfدcF X&0#لا g$.س) ملو =!CاOع)
oققلcF J!ققc#ع ^&F W75ا =لا 6احبس 8لاcF JfQ"ع ;.يcل املF =Vاcل) 6) Mبق !+ملا
Jهققc#ع ىققلع oققب7رF ;ققل دققب _ Jلا !#4&c4 8لاcF J;ل< gي$.س% _و =sيl ;ن( 8هل
J;قققل< نقققم fرm7`قققF =Mقققي7&لا مقققنو قققلا ا#بقققسح 82Tارقققق نقققم رmققق7) !قققل لاققققو
=ا]رققD) MققUرلل 5) مققلو oHcي.ققساF =X5Sا ىققلع !:&cسل _( pF) ملF !#يع !#.بلiو
=نيملققسملا نققم اقق0م7احو B&قق#0لا 9ققيعرل ا0%دققU&F ا0.لRدققF =2رماع 94رق !F ان) ا<(و
نققيبو ا0#يبو JL5&ب dا% 8!ل لاcF ‚ 94رcلا LI' مسا ام 8هل oلcF !ل( Tا"F !ب L&ملع`F
ا]ققما: !#م:`ققF =ه.يب ىل( م7احلا ;ل< !#لمحو J6اKسرF ا#باحص) bيح ل&7 9#4دم
AرNم !برع MU5 Aد#ع ام0عBو) 9مامعو >&D Aد#ع 8!ل لاقو Joلس.iاو ا]#Kس
ى%`ققF J9ققلحملا ىققل( Mص) 6) ىل( ام0سبل) ام0%ا' 8هل oلcF Jل&Zب !.لا 9لحملا M') نم
لاق$F Jل&ق7 ا#مدقق اقمل !قبرلا ;لIقل ا0.ب'و دق o#7 !.لا !بايD نم ام0%دU&F =ام0ب
J;ققققققققققققققققققققققققققققققققققل< نققققققققققققققققققققققققققققققققققم !بقققققققققققققققققققققققققققققققققق"%
&ققب) ىلاقق% ققلا !لو هب !نربR) ام fر7I.F =هc#ع ىلع !#لمح AIلا MUرلاب fرZFو
دقق#0لا X5) MRد.ققس 8!ققل لاق <( =لوSا ر/سلا !F Lانر7< امبسح =Aد1رملا لا دبع
8لاقcF همقسا نع ه.ل`س امل هل&ق fر7I%و Jا0يF gc% 2د1 نم ;NلK4و !R) ا0ب ىcل%و
نققم هن)و =هCاcلب !نربR) AIلا &' هن) oملF =Bا+لB 9يس5ا/لاب Lريس/%و u5ا/لا Wلcلا
ىققل( 9ققليللا ;ققل% oققي%)و =رقق7< AIققلا 5ادققcملا _( ه.بحص نم !ل MNح4 ملو JTايلوSا
!قب اورق+ب.ساو =>اقيDو [رق/ب !قل( اوTاق"F =!.مEقسب مق0ل ا]قملم ل&قZب !باحص)
نققم ا]l&ع =5ادما"لا Mب#سب ىمس4 ى./ب bبو =م0لصو دق 6ا$لسلا >ا&U fدUوو
6ا$لققسلل ا&ققب.7 دققق ا]O4) م0%دUوو Jانر/س ىلع ىBام.ن 6) انرم)و =د0+.سملا 5&Fا7
مقق'و =5&Fاقق7 ىققلعو !ققلع اقق0يF ىرU امل 2ر/سلا LI0ب ا&مTا+%و =Aرم) نم 6ا7 امب
J!مQع A&قو =م0يلع fد7) ر/سلا !F 6ا$لسلا دي7`% o4)5 املF Jا&Uر4 6) 6ود4ر4
و) هققيل( gققUر#لF =V5Iقق4 6ا$لققسلاو ‚ 2ر/ققسلا LI' 94ادب !F p/%ا ام ىر% _) 8ا&لاcF
ا#لحرF J>ا&"لا ا#75B) ا#7 امmيحو =,اcملا نZم4 _ 8م0ل oلcF Jهبا&U MN4 ى.ح ميc%
2ريققسلاو 25&ققNلا نقسح *يق1 اقق0يF =9#قسح 9قق4وا\ هقبو =L5&ب dرب ا#لQنو ل&7 نم
LدققسU !قاققبو =M/س) ىل( ه%رس نم ا]ب&D _( هيلع tبل4 _ هنS =6ا4رلا دمحمب ىمس4
Jهققب ققلا gقق/ن رققNم 9Fارcب ن:اcلا 6ا4رلا دمحم !ل&لا -لاNلا Iيمل% &'و Jف&+Zم
*ي+لا اI' 94اZح =25&قق#% tققبل4 =Bرقق".لا ,دققق ىلع ا]مCاق =ىلا% لا Tايلو) نم 6ا7و
dرقR) 2رقRnا Tا+لا ىلص ا<( 6ا7 هن) ر7I4و JM/س) ىل( ه%رس نم ر.س4 >&D &'و
9ققلي./ب ىققم5و =ني7اققسملا ىققلع هقققرFو =Tاققمو ,اB(و ,اقق: نققم 9قق4واQلاب !cب ام M7
ا]QبR uابNلا د#ع هباحص) م$4 6) ه%Bاع oنا7و J,&لم ريi ىلع -بص)و dارسلا
!قق/Z4 اققم 5ادققcم مقق0#م IققR`يF =ه.4وا\ ىل( 6&cب.س4 6&لا&/لاو 6و\ابKلا 6اZF J_] &Fو
;قل< !قF هقيلع هقب -ق./4 اقم لو) IقR`4 ى.قح =دقا 8;ل< ه#م IR) نمل ل&c4و =Tارc/لا
=Lر7اسب ,ا+لا ىل( ر..لا ;لم 6ا\اق Mصو امل هن) ه%ا4اZح نمو Jا]ريm7 و) E] يلق ,&يلا
ىقلع Tاقcللا gققوو =ه.Fادقم ىقل( رقصا#لا ;قلملا dرRو =ا0.لق ادع ام p+مB ;لمو
b4دققح Vا< <( رققصا#لا ;ققلملاو JWحقق+ق هققل لاققc4 gl&مب =p+مB نم نيم&4 2ريسم
[رF هب ديcF ا]ديق IR)و JلQ#F ه.بحص !F 6ا4رلا *ي+لا 6ا7و JgCاق&لا د04 مل نسلا
9ققم4Q' Wبققس ;ققل< 6&ققZيF ه#ققس 9ققDادحل Tاققcللا دقق#ع uQحQ.قق4 Ejل رققصا#لا ;ققلملا
^رiو ريm7 ا0يF م0#م M.ق =Tا#1 9م4Q' ر..لا ,Q'و رصا#لا ;لملا oبmF Jنيملسملا
!نربR)و Jا'دب ,Eسkا BEب دNق ىل( ر..لا د4 ملو JLايملا نم هيلع Mس5) امب ريm7
b4دققح &قق'و 9ققيق&لا LIقق' رققOح هن) *ي+لا اI' Iيمل% 5&7Iملا 6ا4رلا دمحم *ي+لا
ىققل( اقق#لح5 مققD =Lايققس >اققب فورملا Tاملا ىلع ا#لQنو L5&ب dرب نم ا#لح5و Jنسلا
9قق#4دم Y مققيUو ن7اققس واوو 6&قق#لا -قق.Fو فاققcلا رققسZب ا0مققسا qبlو Y d&#ق 9#4دم
J!ل'B ىل( Mمح4 ا0#مو =رZسلا 2ريm7 5اسSا 9NيR5 9#يNح 25املا 9#سح 2ريب7
ا#Fاl) =A\رRابلا ن4دلا نيم *ي+لا ا0ب 6ا7و Jا'ر7< ,دc% دقو =ميHع 5&س ا0يلعو
Jىرققس7 Wحاققص Y نيب&ققU Y 5&ققU ,ار0ب 945< نم !نا+Rدبلا \وريF ا'ريم)و =ا0ب
B_و`ققب 6&Fر4 ^ERSا ,5اZمب نيFورملا TEO/لا TاحلNلا نم 9عامU ا0ب نZسو
=نيقدN.ملا ني#سحملا نم &'و =Bاب? 9لودب 2اOcلا !lاق م'دU 6ا7و =6ا0U فر1
Jهققققققققققققققققققققيل( دقققققققققققققققققققق#0لا BEبب 9ققققققققققققققققققققسا4رلا oقققققققققققققققققققق0.ناو
!ققlاcلا دقق#ع م'دققح) ىعBاققF =Tادع) هل 6ا7و TاOcلا نع 2رم لQع هن) ر7I4 94اZح
6) LدقNق 6اق7و =9ق#يب هقل نقZ% مقلو =هقلبق 5اق#4B ف_? 2رق+ع هقل 6) Lدب !لو AIلا
J5اقق#4B ف_? 2رقق+ب 8لاققcF ‚ !ققلع ىعBا مب 8هل&سرل لاcF =هل !lاcلا bبF Jه/لح4
TEع 6ا$لققسلا LربققR ‰لبو J!عدملل oملسو =ف_? 2ر+ع !lاcلا tل"م ىل( bبF
Jف_? 2رقق+ع Lاقق$ع)و =TاققOcلا ىل( LBاع`F =ى&عدلا ;ل% 6E$ب Lد#ع -صو =ن4دلا
6E/ل رقق0H4 مل هن`ب !ن`1 !F 6ا$لسلا >ا&U ا0يF ا#لصوو =ا]DED 9#4دملا LI0ب ا#مق)و
9قق#4دملا LIقق' نققم اقق#لح5 مققD Jهقق#م ا]ققl&ع Bاققب? 9لوB !lاق ;لملا هيUو هU&.يF =رD)
9ق#4دم ىقل( ا#لقصو مقD =9قNلا"بلا لQ#مب مD 5&ب ر4\و لQ#مب مD ل&#' لQ#مب ا#لQ#F
J9#ققسح ^ا&ققس) اقق0لو =2ري3ص !'و Y Tا5و واوو ميملا -./ب ا0مسا qبlو Y A5&م
لاققحب 6اقق7و =!ناiر/لا 5ديحب ىمسملا ن4دلا W$ق رمملا -لاNلا *ي+لا ا0ب oيcلو
9Cاققم ىققلع sققي#4 Lرققمع 6) !نربققR)و =ريقق1 sققيi5 !ققنBو\و !ناعدققF =Xرققملا
=فاقZ.عSا رmقZ4و =ا]ريmق7 Mقصا&4و =ر'دلا ,&N4 هن) هباحص) !ل ر7<و =نيسمRو
دقققو J2دحاو ,&4 M7 !F =2رم% نيب5`ب ا0يF fا.c4 ا]م&4 نيب5) ه%&لR !F ,اق) امب5و
اق0ب ,اقق`F 2رقم% نيب5`قب 2&قلKلا MقRB !قربقلا WقUرب ىمسملا *ي+لا !ل'دب o4)5
ىققل( ا#لققصوو اقق#لح5 مققD J2رققم% 2ر+ع aED ا0#م هم MOFو =dرR مD ا]م&4 نيب5)
رmقق7) =2ريبقق7 9قق#4دم !قق'و =Y Tاقق'و Tارققلا 6&Zققسو -./ب Y ا0مسا qبlو Lرم 9#4دم
=ا'ا&ققسب هققلmم tققيل AIلا Wي$لا -مcلا ا0بو J9#يNح !'و =9مIلا oح% 5ا/7 ا0ناZس
_( هققلmم ا]ققحمق 5) ملو =9مKl 2ر/Nلا 2د4د1 لا&: هب&بحو =!ل'B ىل( Mمح4 ا0#مو
MCاققبق نققم 9ليبق !'و =Y ,Eلا -./ب Y 2&لاملا ىل( 9#4دملا LI' Wس#%و JنيNلا X5`ب
نقق'و =pCاقق/لا لاققم"لا م0Cاققس#ل =5&ققNلا 6اققسح pققلKلا ,اققHع ,اققسUSا 5اب7 B&#0لا
2رقق4QU Tاقسنو 9قق.'رملا Tاققسن اIقق7و J2Iللا نم vحلا 2رFوو 2&لKلا Wي$ب fا5&0+م
Tابو sل)و ,_و نيلا -./ب ا0مسا qبlو Y 5&بEع 9#4دم ىل( انرFاس مD JM0ملا 9ب4<
ىلعو =9مIلا oح% 5ا/Zلا ا0ناZس رm7) 2ري3ص 9#4دم Y Tا5و واوو 9م&مOم 2دح&م
6ا$لققس &قق'و Y 2&ققلملا Tاقق.لاو فاcلا -./ب Y م.ق همسا رFا7 6ا$لس ا0#م ,&4 2ريسم
رققصاح AIلا Y ,_و دم Tا4و 2دح&ملا Tابلا رس7و 6&#لا 6&Zسو مي"لا -./ب Y Mيب#U
J;قققققققققققققققققل< دقققققققققققققققققب Mققققققققققققققققق.قو ريلاقققققققققققققققققي7 9ققققققققققققققققق#4دم
94اZح =6&قق"للا رقق0ن ىققلع !قق'و =Aرققبا5 9قق#4دم رصاح دق رFاZلا 6ا$لسلا اI' 6ا7
6ا.ققساو 6ا"+لا دح) &'و =!نا3FSا >ا$R ا'ريم) 6ا7و JP5اQملاو ىرcلا 2ريm7
Lدققلبو Y مققي"لا مققlو Tارققلا -قق./ب Y &ققU5 ىمققس4 هلmم رFا7 6ا$لسب رFاZلا 6ا$لسلا
هقق#م Wققل$4 6ا$لققسلا ىققل( >ˆ ا$R bبF =Aربا5 9#4دم رصاحو =5&ب 6ا$لس ىمس4
Wققل3.4 6) فاققKF =2رققOحلا نقم نيب5) 2ريسم ىلع &'و Bدملا هيلع `$ب`F =9ناعkا
&قحنو =;قيلامملا نقم مق0لmمو 9CاقمDED &قحن 6اقق3FSا 9ققليبق نقم gققم"F =هققيلع 5ا/Zلا
ا<( دق#0لا M') 2Bاع !'و =م0ليR ^ا#ع) !F مCاملا ا&لUو =[ا#لا رCاس نم 9Cامب5)
=[اق#لا مق0ب%و ه.ليبققو >ˆ اق$R ,دقc%و Jىلاق% لا نم م0س&/ن ا&عابو f&ملا اوBا5)
tققمR &ققحن ا&ناقق7و =2دققحاو 9ققلمح 5اقق/Zلا ىققلع ا&ققلمحو =-بNلا د#ع >ابلا ا&ح.Fو
ىققل( ام0يققس)رب ا&ققmبو =&ققU5و مقق.ق 8م0ينا$لققس ا&ققل.قو لا 6<eب م'&مQ0F =ا]/ل) ر+ع
Jد4ر+لا _( 5ا/Zلا نم @#4 ملو J6ا$لسلا
>داهH1ساو روب=- ر$مأ ركذ
>رO% ن4Iلا لا$بSا نم &'و =6ا$لسلا ديبع نم !+بحلا 5دب 5&بEع ريم) 6ا7و
Pاقق1 ى.ح =!بس4و M.cيF =هس/#ب ا]Bر/#م 5ا/Zلا ىلع ري34 لاQ4 _ 6ا7و =لاmمSا م0ب
J5اققققققققققققققق/Zلا هباققققققققققققققق'و Lرقققققققققققققققم) ر0.ققققققققققققققق1او LربقققققققققققققققR
&ققحن >رقق+4 6اقق7 هققن) fربR)و J9ل7) !F ا'رR? نع 2ا+لا M7`4 ا]مKl E] 4&: 6ا7و
هينادقق4 نققبا هققل 6ا7و =م'BEبب 9+بحلا 2Bاع ىلع هCاIi دب نمسلا نم sNنو M:5
هققب gققق&F 5اقق/Zلل 9قق4رق ىققلع Lدققيبع نم 9عامU !F 2رم 5اi) هن) p/%اF J9عا"+لا !F
Y 25اقق.cلاو =25اقق.cب م'دققح) هبرققOF 9قق4رcلا Mقق') هققيلع gم.Uاو =25&م$م !F [ر/لا
&ققسZ.F اقق0يF Lدقق4 MققUرلا MRدقق4 =aرققحلا 9Zس هب1 2د4دح Y 2&لم Tا%و B&cم فاcب
fاقمو 9برقOلا ;قل.ب هققل.cF =!ققcب% _ ا0.برlو =نيعا5< 5ادcم ا0#م MO/4و هعا5<
ا'Tاقسن ا&بققسو اق0لاU5 ا&قل.قو 9قق4رcلا ىقلع ا&ققبل3.F =لاق.cلا دقق1) Lدقيبع M%اقو Jا0يF
هققن) Wقق4ر3لا ^اقق/%_ا نققم 6اZF JLدلو هب ا&%`F =ا]ملاس 25&م$ملا نم [ر/لا ا&UرR)و
[رقق/لا Bاققعو =M.ق ى.ح م0ل%اcF =5ا/Zلا هيلع dرKF =!ل'B ىل( هU&%و [ر/لا W75
انرFاققس مققD Jا]ققO4) هيلع 5ا/Zلا هل.cF =هل ر0ص هب7رF =هل') ىل( L&FدF =هباحص) ىل(
رققR? Tاققيلا مققlو ,Eلا رس7و B&cملا فاZلا -./ب ا0مسا qبlو Y 5&يلا7 9#4دم ىل(
gققي#م نققNح اقق0ل 2ريبقق7 9#4دم !'و =ريلاي7 8ا]O4) هيF لاc4و Y Tا5و واوو فورحلا
!ققF Lرقق7< رم دقو =25ا"حلا نم لايFو MيF 25&ص هباب ىلع =p'ا1 [)5 !F g$c#م
!قق#مرZ4 6ا7 MlاF =6اRريس نب دمح) 9#4دملا LI' ريم)و Jن4دلا W$ق 6ا$لسلا مسا
نققم MققU5 qيققس&% دقق4ر4 &قق'و ا]ققم&4 هققيلع oلRBو =2ر/سلا LI' Mبق Lد#ع !.ماق( ,ا4)
رم`قF =AرقOحمب Mقق.c4 qققق ا]دققح) oق4)5 ام !نeF =;ل< M/% _ لاب 8هل oلcF =5ا/Zلا
Y 6ورققب 9قق#4دم ىققل( 5&يلاقق7 9قق#4دم نققم اقق#لح5و JهققصER Wبققس ;ققل< 6ا7و Jه#"سب
9قق#4دم Y 6&ققن LرققR?و وا&ققلا -قق.Fو Tارققلا 6&Zققسو 2B&cملا Tابلا -./ب ا0مسا qبlو
Pابققسلاو JMققصSا !7ر.ققلا ,رقيب نب دمحم ا'ريم) =5ا/Zلا BEب نيب نيملسملل 2ري3ص
9ققcل3م اقق0با&ب)و =E] يل اقق0يل( MRدقق4 6اقق7 gبققسلا 6) اقق0ل') Gققب !ققل ر7<و =2ريm7 ا0ب
Jهل&ققRB 6`قق1 !ققF 6&ققب"4 ا&ناقق7و =ا]ريmقق7 اقق0ل') نققم Mقق.ق ى.ققح J[اقق#لا [ر.قق/يF
[ر.ققFاو E] يل L5اB MققRB هققن) ا0ب !ل ا]5اU 6ا7و =ا0ل') نم AريF&.لا دمحم !نربR)و
dرققKF [رققع 5اB !ققF 9ققعامU gققم 6اقق7 هن) Lريi !نربR)و Jر4رسلا ^&F نم ا]يبص
دقققو ^&ققسلاب ا]ققحر$م LودققU&F =هبل: !F هباحص) dرKF دس) هسر.FاF 9Uاحل م'دح)
Gققب 6) Wقق"لا نققمو J[اقق#لاب هلF ;لI7 هن) اور7<و Jهمحل M7`4 ملو =همB >ر1
نققيFورملا 2رحسلا نم !مB? &' امن(و =gبسب tيل ;ل< M/4 AIلا 6) !نربR) [ا#لا
J9ققعامU هب !نربR)و =ه%رZن) ;لIب fربR) املو Jgبس 25&ص !F 5&N.4 =9ي7&"لاب
J2رحسلا T_r' 5ابR) نم ا]Oب ر7I#لو
ة$كوجلا Nر(8لا ركذ
_و Mقق7`4 _ ر0قق1Sا مققيc4 م'دققح) 6) اقق0#م =WCاقق"لا مقق0#م رقق0H% 9/Cا$لا T_r'و
gققl&م _( هققل Vر.ق4 EF Jهقيلع ىق#ب%و X5Sا oقح% م0ل ر/ح% م0#م ريm7و =>ر+4
oق4)5و J9#ققس ;لIقق7 مققيc4 م0ققOب 6) oمققسو J5&0+لا ا0ب ميc4و =Tا&0لا ه#م MRد4
,اققق)و =9ققلب: هققل oققF5 دققق =مقق0#م مققل.4 نققمم نيملققسملا نققم E] U5 5ور"#م 9#4دمب
مقق7 A5B) EF J;لI7 ه.7ر%و =ا]م&4 ن4ر+عو 9سمR 2دم >ر+4 _و M7`4 _ =ا'Eع`ب
9ققم&لم ,اقق4S اقق0#م 9ققبحلا 6&ل7`قق4 =ا]ققب&بح 6&ب7ر4 م0ن) 6ور7I4 [ا#لاو JAدب ,اق)
J9ققبيم 5&م`ققب 6وربققK4و J>ارقق1 _و ,اقق: ىققل( 2دققملا ;ققل% !F dا.ح4 EF =ر01)و
_ نققم مقق0#مو =Mققcبلا ىققلع هل7) !F رN.c4 نم م0#مو Jم0سلا"4و م0مH4 6ا$لسلاو
_و J9قlا4رلا م0ققس/ن) اوB&قع مقق0ن) م0لاقح نقم ر'اقHلاو J6ورm7Sا م'و محللا M7`4
=هقق%رHن نققم ا]قق.يم gققcيF 6اققسنkا ىققل( رققH#4 نققم م0#مو Jا0.#4\و ايندلا !F م0ل 9Uاح
86&قل&c4و JWلق 6وB دUو =oيملا 5دص نع p1و =رH#لاب M.ق ا<( هن( 89مالا ل&c%و
J5اقق./7 ىمققس% ;ققل< Mقق/% !.ققلا 2)رققملاو JTاققس#لا !ققF اIقق' 6&ققZ4 ام رm7)و Jهبلق M7)
=;قق#ل.لا BEبب 6ا$لققسلاو =qحcلا Wبسب د#0لا BEبب ىمHلا 9عا"ملا oقو امل 94اZح
J,&ققيلا !ققF دققحا&لل sققNنو Mقق:5 >اققسحب م0%&c4 ام !ل'B M'S ى$4 6) Lرم) I/ن
6اZF Jم0ما:( ا&ل&.يل 2اOcلاو TارمSا ىلع م0#م ني7اسملا P\وو =ر4\&لا م0م"F
oقق#7و Jاقق0ب م0.#Zققس)و = B† او !ققF sCاcققس مقق0ل fرققمF =tقق/ن 9CامققسمR م0#م Aد#ع
اقق0ن( 8ا&لاقققو م0#م 2)رماب !ن&%) ,ا4Sا Gب !F 6ا7 املF J,ا4) 9سمR م0.c/ن م0.ي$ع)
ا&ب'I4 6) م0%رم`F Jا].يم !بNلاب ا&%)و =ا0بناU ىل( 6ا7 !بص Wلق oل7) دقو J25ا./7
Tاققملاب fارققU gققب5) اوxم 6`ققب ;ققل<و Jاقق'5اب.Rاب رم`ققF =6ا$لققسلا WCاققن ىققل( اقق0ب
&لو =5ا./7 ا0ن) ملF J^ر3% ملF =6&"لا ر0ن !F ا'&حر:و ا0يلU5و ا04ديب ا'&$ب5و
_] اققU5 دققلبلا Mقق') ىقق%)و J5اقق#لاب اقق0قارحeب رم`ققF J5اقق./Zب نققZ% مل Tاملا ىلع s$% مل
J5اقق./7 رحققس نم 9#سلا ;ل% !F نم) هب رKب% نم هن) ا&مع\و Jا'Bام5 اوIR`F Tاسنو
=2&ققلR !ققF &قق'و هققيلع oلRدققF =2رققOحلاب Lدقق#ع ان)و ا]م&4 6ا$لسلا !ل( bب 94اZح
=sحEملاققب 6&قق/ح.ل4 مقق'و =9ققي7&"لا T_rقق' نققم 6EU5و هققصا&R Gققب Lدقق#عو
[&ل"لاب !نرم`F Jم0:اب? [ا#لا s.#4 ام7 =Bامرلاب ا0ن&/.#4 م0نS م0سوh5 6&$34و
gبر.ققF Jمن 8_اcF =Lر4 مل ام Lا45`F =2ديب BEب نم Q4Qلا اI' 6( 8ام0ل لاcF oسل"F
=هقق#م oققب"F =ا]ققبر.م اقق#ق&F Tا&قق0لا !ققF 5اققص ى.ح X5Sا نع g/%5ا مD =ام'دح)
ocF`ققF =Lدقق#ع TاوB ىcققس) 6) 6ا$لققسلا رم`ققF JX5Sا ىققلع oق&F م'&لا !#75B)و
>رققOF هققم oنا7 25اZ1 نم هل E] ن هبحاص IR`F Jgبر.م هلاح ىلع &'و =fدقو
!ققF >رققO% oلUو gبر.ملا p#ع ^&F oلع 6) ىل( fدNF …ا.3ملا7 X5Sا ا0ب
Iققيمل% &قق' gبر.ققملا 6( 86ا$لققسلا لاققcF Jاقق#م tلU ى.ح E] يلق E] يلق لQ#4 &'و =هc#ع
اققمم مHع`ققب ا&%`قق4 6) مقق0%رمS ;ققلcع ىققلع فاققR) !ققن) _&ققل 8لاق مD JM#لا Wحاص
oققب'<) 9برقق+ب !ققل رققم) ى.ح =olرمو =6اc/Kلا !#باص)و =ه#ع oFرNناF Jo4)5
J!ققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققق#ع ;قققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققل<
لQق#م مققD A5ا&ققم) لQقق#م ىققل( 6ورققب 9قق#4دم نققم انرFاس 8ل&c#F هليبسب ا#7 امل د#لو
اقق0ب Mققmم دققق =,ا#صSا ا0يF tCا#Zلا هيلعو =Mيم &حن هل&: ميHع X&ح هبو =ار"7
ىققلعو =^اققب: aED ىققلع رققمحلا 25اقق"حلا نققم >اققبق aED ه$سو !Fو J6&ملسملا
=م'5&قق1 اودققبل دقققو =9ققي7&"لا نققم 9ققعامU ;ققلا#' نZققس4و J>اققبق gققب5Sا هناقق75)
ريm7و J9lا4رلا نم 6ا&لSا 2ر/ص م0يلع oبلiو =م0ل&: !F f5اص ى.ح =oلا:و
و) •رققب نم 9'اع هب oنا7 نم 6) 6ور7I4و =م0#م ا&مل.يل م0ن&ب.4 نيملسملا نم
9ققلحمب 9قق/Cا$لا LI' o4)5 ام لو)و Jىلا% لا 6<eب )ربيF 9ل4&: 2دم م0يل( Aو`4 ,اIU
oققح% ا]5اققi مقق0ل رقق/حF JنيققسمKلا &ققحن ا&نا7و =6ا.س7ر% ;لم ن4ري+مر: 6ا$لسلا
هن&برققO4 6رcلا هب1 م0لو J9Uاح TاOcل _( 6&UرK4 _ هب نيميcم ا&نا7و =X5Sا
g#قص AIقلا MقUرلا مق0#مو JWق"ع هقل7 م0ن`ق1و J9قم.لا دقبو =LرقR?و 5اق0#لا لو)
=Pاققم"لا ىلع ه4&c% ا0ل7`4 ا]ب&بح ربملا BEب 6ا$لس !نا3مادلا ن4دلا aايi 6ا$لسلا
9ققUاحلا 5ادققcم نققم دقق4\) اقق0#م Mقق7`F =ا0لF هب"ع`F د4دحلا 2Bارب ا0:ER) نم 6ا7و
ىققل( انرFاققس مققD JL5دققق gققF5و !7&"لا اI' ,ر7`F ن4دلا رصان هيR) نبا !لوو JfامF
لادققلا رققس7و 6&قق#لا 6&Zققسو B&ققcملا مققي"لا -ق./ب ا0مققسا qبققlو Y Aر4دقق#U 9#4دم
BEبلا ;ل% Tارم) ريم) ا0#Zس4 9لFاح ^ا&س) ا0ل 9ميHع 9#4دم Y Tا5و دم Tا4و Mم0ملا
Jمققللا Mقق') tلاقق"4 E] ققlاF ا]رققيR 6ا7و =;لم مHع`ب &عدملا &'و !نا.#بلا ن4دلا Qع
9بققسن !ناققيبلا ن4دلا هيUو ملالا هيc/لاو =AريبQلا ن4دلا Qع هيc/لا هسلا"4 6ا7 نممو
=9ققصاR !ققlاcب فورققملا !ققlاcلا هققيc/لاو =اقق'ر7< ,دققc% !.ققلا =9ققنايب 9قق#4دم ىققل(
هبCاققنو =ن4دلا رمق ىمس4 6QKملا 5&م) ىلع ه#ع WCا#لا 6ا7و =ن4دلا tم1 م0مام(و
Jر7اقسلا Xرق% ه4دق4 نقيبو =6ا"ق+لا 5اب7 نم !Z#ل.لا 2Bاس رZسلا 5&م) ىلع
Aر4دقق#U نقم انرققس مققD Jا]5Bان ا'ريi !F و) 9م"لا ,&4 !F _( ر0H4 _ ;لم مHع)و
ربقق7) =2&لاققملا 9قق#4دم !قق'و =Y م"ملا TاHلا رسZب ا0مسا qبlو Y 5ا0} 9#4دم ىل(
^ا5و) Mققمح% 9قق#4دملا LIقق' نققمو J-ققمcلا ا]ص&NR =ريm7 ا0ع5\و =BEبلا ;ل% 5امع
2دقمع) اقم0#يب pق4ر$لا ىققلعو =ا]قم&4 6ورقق+عو 9ققب5) اقم0#يبو !قل'B ىقل( ل&قب#.لا
5اققس اققم Bدع مل4 6) رFاسملا Bا5) ا<eF Jن4B&مع نيب اميF لايمSا Bدع ا0يلع •&c#م
!ققF AIققلا yققc#لا )رققق ا'دققNc4 !.ققلا 9قق#4دملا ىل(و لQ#ملا ىل( هل !cب امو =هم&4 !F
JMقق0ملا 9ققب4< Mقق') نقم AIققلا مققي'ارب( *يقق+لل Pاقق$ق( 5اق0} 9قق#4دمو JهققFرF 2دمعSا
ا]قق%ا&م ا]ققl5) اققيح`F =اقق0U5اKب لQنو 9#4دملا LI' ىلع ,دق مي'ارب( *ي+لا 6ا7 94اZح
X5Sا ;ققل.ب tققيل J2وEحلا نققم 9قق4ا3لا !ققF !%`قق.F =ا]ققKي$ب ا0ع5BQ4 5اصو J;لا#'
Tارققc/لا مقق$4 6اقق7و =هققلmم 6&ققZ4 EF L5واقق"4 اققميF ا]ققKي$ب [اقق#لا P5Qقق4و Jاقق0لmم
هققلبcF ا]ققKي$ب *يقق+لا اIقق' هققيل( ىدقق') ربملا BEب ىل( 6ا$لسلا دNق املF Jني7اسملاو
ا'رمF Jا0يلع فر+4 2&برب 94وا\ رم4 6) Lرم)و =5ا0} 9#4دم ه$ق)و =هبا$.ساو
ىققلع ,دق مD Jا]ما&ع) ;ل< ىلع ,اق)و =5BاNلاو B5ا&لا ا0ب م$4 6ا7و =25امع نسح)
oققيبو =[اقق#لا هم:) o#7 امم MOF اI' 8لاcF =ا]Zل ر+ع 9DED هيل( Mمحو 6ا$لسلا
pقق/#4 مققلو لاققملا gققمU هن&ققZل =هققلF 6ا$لققسلا Wقق"4 ملو ه#م هOبcF Jهب pح) لاملا
;قق./4 6) 6ا0U هUا&R ر4\&لا oR) نبا Bا5) 9#4دملا LI0بو J,ا$لا ,ا:( !F هيمU
GققبcF هلاققR ىل( LربR ىم#F Jربملا BEبب مCاcلا ىل( ريس4و =هلا&م) !ل&.س4و =هلاKب
هيل( ه.R) نبا B5و =TارمSا M.cF =6ا$لسلا ىل( م0mبو =TارمSا 9عامU ىلعو =هيلع
Jر4\&قققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققلا هقققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققل.cF
هققل oناقق7و =هباحققص) Mقق.ق اققم7 Mقق.c4 6) هب رم) هيل( ر4\&لا oR) نبا B5 املو 94اZح
uرق: مقD =ا]قعB&م اق0cناعو =هق.م:)و ل&قب#.لا ا0م:)و ا'رOح.ساF Jا0بح4 945اU
oققمرF =5ادققلا نم 945ا"لا oUرR =Mيللا نم 6ا7 املF Jا]#ب% TMمو LدلU *لسو =9لي/لل
Jدقق3لا نققم 9قق.يم fدققU&F =هققيF Mقق.ق AIققلا gققl&ملا نققم >رققc% ;لا#' رjب !F ا0س/#ب
ريققس/%و J6اcقق1اع Y 5&قق7 Y 5&ققبق !مققسو =دحاو ربق !F ا0م همحل نFBو oUرR`F
qققب}و Y نققيU) 9قق#4دم ىققل( 5اقق0} 9قق#4دم نققم انرFاققس مققD Jنيc1الا ربق م0ناسلب ;ل<
ا0#Zققس4 ا7و J25املا 2ريm7 9#سح 9#4دم Y 6&نو Tا4و مي"لا -.Fو 2Qم0لا مOب ا0مسا
2رقق4Q"ب د0قق+.سا =Tاققمللا TاققمرZلا TEققO/لا نم =;لملا نيع نب ن4دلا رصان ;لملا
ى#Zققس 6اقق7 9قق#4دملا LIقق0بو JLر7I#سو =;لا#' Lربق f5\ دقو Jا0ح..Fا نيح 5&باد#س
ىل( نيU) 9#4دم نم انرFاس مD JMصSا !:انر3لا !بر3ملا ن4دلا لامU Wيب$لا هيc/لا
!ققF =!ققل'B 2رققOحل 94\ا&ملا 6`+لا 9ميHلا 9مKOلا 9#4دملا !'و =Bاب? 9لوB 9#4دم
w.Kم &'و Bاب? 9لوB ا'دح) 8,اسق) 9DED 9مسc#م !'و Jا0.$R Pاس%او ا'5دق 9F5
2&ققلملا Tاقق.لاو نيFاZلا -./ب Y 9Z.Zلا همسا !ناmلا مسcلاو =Lر7اسعو 6ا$لسلا ى#Zسب
ىمققس%و 9ناققNحلا !ققF ريHن _و ا0ل Mmم _ !.لا ا0.لق bلاmلا مسcلاو =Y ام0#يب !.لا
دم Tا4و 5&سZم B&cم فاقو Tايلا 6&Zسو وا&لا -.Fو Mم0ملا لادلا مOب Y ريc4ودلا
=اقق'ريم) &قق'و 6ا$لققسلا مققلم 6اR&ل$ق مHعSا 6اKلا ى#Zس 9#4دملا LI0بو JY Tا5و
=;ققل< ىققل( sيققl) اققمو ;قق#ل.لا BEبو رiاققص BEببو =اقق0ب 6ا$لققسلا نققع WCاقق#لاو
!.قلا ريc4ودققلا 9ققلقو Jاق0يF هبا&ققنو همZحل ا0ل7 2رماع =ر01) 9DED 2ريسم ا0.لامعو
دققN4 9ققلق اقق'Eع`ب !#بو o.حن دق =X5Sا نم qيسب !F ر"ح 9$ق !F ا'انر7<
6&يماقمQلا مق'و 6وBرق/ملا اق0ب نZقس4و JE] يل gققFر4و B&ققلU نقم P&#ققNم ملسب ا0يل(
مققHع) ,اKl 6اريF ا0بو Jا0ب >&يU !F 9ميHلا مCار"لا M') ن"س ا0يFو Jم'B_و`ب
_( BاققN% _و Jاقق0بل3% اقق0نS ا0.Fادققم pي$% _و =ا0#م >ر0% |&$cلاو =|&$cلا نم
Jاققققققق0#م oقققققققب"F =Vاققققققق#' اققققققق0.4)5 دققققققققو Jاققققققق0يلع 5ادققققققق% Mقققققققبحب
WU ىمس4 =9لcلا LI0ب WU !F 2رم ن"س هن) !نا3FSا >ا$R ;لملا !نربR) 94اZح
!ققن( مققD Jا]دقق0U ;ل< نم ىcل)و =ا0ل%اق`F J!#ل7`.ل E] يل !لع gم."% oناZF 8لاق J6اري/لا
ققلا dرقق/4و =2رققم sققل) 9Cاققم •ERk) 25&ققس )رققق( 8!ققل ل&c4 E] Cاق ,&#لا !F o4)5
6اقق7 Mققم ;ققلم 6) !ققUورR Wبققس 6اقق7و JoققUرR) اقق0.مم%) املF Jا0%)رcF 8لاق J;#ع
;ققل< ‰ققلبF JfامF هي#يعو هباص) 6اري/لا oل7)و JXرمF !ن5وا"4 WU !F ا]ن&"سم
رققصان `قق"ل 9ققلcلا LIقق' ىققل(و J;ققل< Mققmم هل p/.4 Ejل ا]با$R ا&UرR) 8لاcF 6ا$لسلا
9لوB BEب M')و J6ا$لسلا ام0مQ' نيح =لEU !lاcلاو =5&7Iملا Mم ;لم نب ن4دلا
ف&ققنSا !ققF ا]ققص&NRو =نققسحلاب م'Tاققسن ققلا wققR ن4Iققلا 9قق.'رملا Mققيبق م' Bاب?
Jنقق'ري3ل tيلام Pام"لا fا7رحب رm7) 9Fرملاو 2&لKلا Wي: نم ن0لو JWUا&حلاو
J9ققلCا: م0لا&ققم)و =ر'ا&قق"لا !ققF م0%5اقق"% رm7)و J25ا"% >احص) 9#4دملا LI' 5ا/7و
9ققلودبو JرققNم 5ا4دققب ,5اقق7Sا م'و =نيسلا لام'eب L† اس م'دح)و 9'اسلا 6&مس4 م'و
=ىبقق"م BEبلا مققHع) نققم !قق'و 9#ققسلا !ققF نققي%رم 6ارققمm4و J6اققمرلاو Wقق#لا Bاققب?
,Q.ققلا B&قق#0لا Gققب 6) fربققR)و Jاقق0.لامع Pاس%او ا0%5امع 2رmZل =ا]UارR ا'رب7)و
رقق+ع 9بققسب =ر0قق1) 9ققDED 2ريققسم اقق'انر7< اققم7 !قق'و Jا]ققيمU اقق0.لامعو ا0م5ا3م
هققيلع !ققcبF =;لIققب sقق4 مققل هقق#Zلو J5ا#4B sل) 9Cام ;للاو =;ل 9Cام 5ورZلاو =ا]5ور7
JLدلU *لسو هلام IR)و =9يcب
#$AFملا kوس ركذ
MققمU) نققم =Bاققب? >رقق: ^&ققس ىمققس% fاقي#3ملاو نققي#3ملل ^&ققس Bاب? 9لوB 9#4دمبو
Jهبحاققص 5اB ىققل( !ققO/4 >اققب هل 6ا7B M7 J2ريmZلا ني7ا7دلا هيF =ا'رب7)و ^ا&سSا
=ريبقق7 دقق0م MZقق1 ه$ققسو !ققFو =•ر/لاققب نقق4Qم f&ناققحلاو J;ققل< ى&س >اب 5ادللو
Jا'دقق0م نقق7رح4 اقق045ا&Uو =!ققلحلا Pا&ن`ققب 9#4Q.م !'و =دقر% و) 9ي#3ملا هيF tل"%
دققب نقيبر$ملا رققيم) اق0يF tقل"4 =9ققFرRQم 9ق1ور/م 9ميHع 9بق ^&سلا qسو !Fو
9/Cا: fاي#3ملا !%`%و JهZيلاممو همادR ه4د4 نيبو =tيمR ,&4 M7 نم رNلا 2Eص
;ققل% !ققFو JفرققN#4 مققD =>رقق3ملا oقققو ىققل( نNقر4و ه4د4 نيب ني#3يF =ىرR) دب
Gققب 6ا7و J6اOم5 ر01 !F -4وار.لا ا0يF 9مjل) !لN4و J2ENلل دUاسملا ^&سلا
دقو Jه4د4 نيب fاي#3ملا !#3%و =ا0.بcب لQ#4 ^&سلا LI0ب رم ا<( د#0لاب 5ا/Zلا ني:Eس
qبققlو Y 5اب5Iققن 9قق#4دم ىققل( انرFاققس مققD Jا]ققO4) نيملققسملا ني:Eس Gب ;ل< MF
Y Tا5و sققل)و 9ققح&./م 2دققح&م Tابو نZسم Tا5و نيح&./م م"م لاIبو 6&#ب ا0مسا
J6&ققم"#ملاو Tاققب:Sاو gCا#Nلا !F 6اc%kا M') م'و =9.'رملا ا0#Zس4 2ري3ص 9#4دم
نقق'Bو رققOKلاو \5Sا مقق0ل7)و Jا]O4) 6&4ر.Zلا م'و =9م'اربلا م' 9.'رملا TاFر1و
_و =9ققبا#"لا Mققس37 M7xل 6&لس.34و Jهحب< _و 6ا&يحلا W4I.ب 6ور4 _و Jمسمسلا
م'د#ع !'و =رمKلا 6&بر+4 _ JBادU) 9بس م0#يب 6ا7 نميF _( م0ب5اق) !F 6&حZ#4
دققلU ملققسم نققم ا0برقق1 نققمو Jنيملققسملا دقق#ع د#0لا BEبب !' ;لI7و JWCاملا مHع)
Jهماقق: نققيح _( هققيلع -قق./% _ =ر0قق1) 9ققDED 25&ققم$م !ققF ن"ققسو =2دققلU نيناققمD
Mققم0ملا BاققNلا -قق./ب ا0مققسا qبققlو Y رiاققص 9قق#4دم ىل( 9#4دملا LI' نم انرFاس مD
ا]قO4) ىمقس4 ريبق7 رق0ن ىقلع 2ريبق7 9ق#4دم !ق'و Y Tا5 LرقR?و م"ملا ني3لا -.Fو
M')و JرZسلا WNقو \&ملاو W#لا ا0يF Jني%اسبلاو ريعا&#لا هيلعو Jا0مسا7 رiاص
اقق0يF ني%اققسب مقق0لو J9يققlرم اقق0ل7 م0لا&ققح)و J9ققنام)و نقق4Bو uEص M') 9#4دملا LI'
رققH#لا Mقق"4و =اقق0يلع 6ا.سبلا tبح4 94وا\ !#ب4 نم M7و J5BاNلاو B5ا&لل ا4اوQلا
ا0نودNc4 [ا#لاو J2ريm7 ا0ب 25املاو J2اOcلل رH#لا Bاع ا&lرcنا 6eF JLB_وS هيF
JsCاققققققق}&لاو ,5اققققققق3ملا نقققققققم 25رقققققققحم اققققققق0ن&Zلو =اققققققق0ل'`ب Vربققققققق.لل
فاققZلا رقسZب ا0مققسا qبقlو Y 9ق4اب#7 9قق#4دم ىققل( 25&7Iقملا رiاقص نقم انرFاس مD
ىققلع !قق'و Y 9ققح&./م فورققحلا رققR? Tا4و sل)و 2دح&ملا Tابلا -.Fو 6&#لا 6&Zسو
o#4اقعو J5Qق"لاو دقملا هقبو Wق7ارملا هلRدق% =ABا&قلا هبق1 &ق'و =رقحبلا نم 5&R
LIقق'و JTاققملا !ققF oماققع دققملا 6اقق7 ا<eققF =5Q"لا نيح Mح&لا !F 2] اسرم هب W7ارملا
رmق7) 6) ;قل< Wبقسو JدUاقسملا 25اقمعو Tاق#بلا 6اقc%( !قF 6دقملا نقسح) نم 9#4دملا
=9ققبي"لا دUاققسملاو 9#ققسحلا 5ا4دققلا اقق0ب 6&قق#ب4 ا]دققب) مقق0F JTاققبر3لا 5اقق".لا ا0ناZققس
!ققل oققc/%ا AIققلا Aرماسلا s4ر+لا 5اB ا0ب 9ميHلا 5ا4دلا نمو J;ل< !F 6&سFا#.4و
هقق.4)5 AIققلا Wقق+Kلا نققم مKققl) qق 5) ملو JTامد#لا ;لم هبI7و =Tا&لحلا 9يOق هم
5اB ا0#مو Jهمساب فر4 ميHع د"سم ا0بناU ىل(و J9#4دم >اب هن`7 ا0بابو 5ادلا LI0ب
\و LE7 ن4دلا tم1 رUا.لا 5اB ا0#مو =Lد"سم ا0بناU ىل(و =!نو5\اZلا 5ا".لا ;لم
J!قققققققققققققققققققققققققققققق1ا&+لا |اققققققققققققققققققققققققققققققيR Lاقققققققققققققققققققققققققققققق#مو
94اZح ن4دققلا tمقق1 Bا5) !ناقق3FSا لEU !ققlاcلا 9قق/لاKم نققم Lا#مدققق اققم gقو املو
,دققc% AIقلا TامZحلا ;لمو 9#4دملا LI' M') 5ا/7 نم 6ا7و =[ايلا 2<&Rا#لاو 5&7Iملا
5&ققس _ <( اقق0يلع ^دقق#R رقق/ح !F ا&عر1و J9#4دملا LI0ب ه#م ا&#.م4 6) ىلع =Lر7<
6) ا&FاققRو =2دققحاو 5اB !ققF 6و5&7Iققملا 9ققDEmلا ىقق/.Rاو Jا0لRBو م0يلع Wل3.F =ا0ل
=25اقق.cب هبحاققص مقق0#م دققحاو M7 >رOF م0س/ن) ا&ل.c4 6ا ىلع ا&c/%اF Jم0يلع gل$.4
5اقق".لا 5اققب7 نم 6ا7و JTامZحلا ;لم oم4 ملو =م0#م 6ا#Dا fامF =ا0./ص انر7< دقو
ا]5اB اق0ب ىق#بو =لاقملا ريmق7 25&قNلا نقسح 6اق7و =!قنEي"لا ن4دقلا مق"ن ا0ب ا]O4)
;قل< 6اقZF JWق%ارملا Lاق$ع)و اق0يلع Lرقم)و هق#ع 6ا$لسلا bب مD Jا]د"سمو 9ميHع
ريبقق7 &قق'و =!Z#ل.لا Mبcم ا0يل( ا#لصو نيح 94اب#7 ريم) 6ا7و Jهلامو هس/ن sل% Wبس
gققيمU !ققF هقق#ع ا]بCان !نا0بصSا LBا\ *ي+لا ه.بحص !F 6ا7و J6ا$لسلا د#ع 9لQ#ملا
bققب4 لاQ4 _و J9#$لسلا 5&م`ب 9Fرم Lد#عو =9ميHع لا&م) هل *ي+لا اI'و JL5&م)
,ورق4 هن) ه#ع ر7<و =6ا$لسلا ىل( LربR ‰لبو J5ار/لا !F Mيح.4و =LBEب ىل( لا&مSا
6ا$لققسلا Aدقق4 نققيب رققOح)و =دقق4ربلا ىققلع هmبF هmب4 6) Mبcم ىل( W.ZF J>ور0لا
Mقق7&ملا gققم *يقق+لا اIقق' p/%اF J&"#4 املcF دح`ب M7و ى.م هن) Lد#ع 2Bالاو Jهب M7وو
د"ققسم نقق75 !F L?5 هن) fاcmلا دح) !ل ر7<و Jا]يمU ابر'و =Lا4( هي$4 لام ىلع هب
6اقق7 اققمم نققم)و =هلا&ققم) ىلع MNحF =LBEب ىل( ;ل< دب Mصو هن)و =fا0لق 9#4دمب
JهFاقققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققK4
=9ق#4دملا !قlاق tقلU 6) 5Bاق#لا نقم 6اقZF =L5ادقب ا]م&4 Mبcم ;لملا ا#Fاl)و 94اZح
ه%5&ققص !ققF هققب هبقق+لا د4دقق1 ABادقق3ب s4ر1 ه.لباcم !Fو =!#ميلا نيلا 5&ع) &'و
LرققUQF J;حققO4و !lاcلا ىل( رH#4 s4ر+لا M"F Jىرسيلا 5&ع) هن) _( =L5&عو
5&ققع) ;ققنS 8لاق ‚ ;ل< sي7 8لاق J;#م نسح) !نeF =!نرUQ% _ 8هل لاcF =!lاcلا
مققلو =!ققlاcلا Mقق"Rو J6ورققlاحلاو رققيمSا ;حققOF Jىرققسيلا 5&ققع) ان)و =ى#ميلا
9قق#4دملا LI0ب 6ا7و JميH.لا د1) 6&مHم د#0لا BEبب TاFر+لاو Jهيلع Bر4 6) g$.س4
اقق#لRB Jgماقق"لا >ابق نم 9بcب Lا#Zسو =رZب 5ا4B M') نم رصان dاحلا نيحلاNلا نم
=هققFER نقيح 9قق4اب#7 9قق#4دم لEU !lاcلا MRB امل هل p/%او Jهما: نم ا#ل7)و =هيل(
اق0ب 6اق7و JA5دققيحلا Mق.ق اقم7 Mق.c4 Ejل >رق0F Jهل اعB هن) 6ا$لسلل ر7<و =Lا%) هن)
=5BاققNلاو B5ا&ققلا ا0يF م$4 94وا\ هلو =^احس( هUا&R رUا.لا نيحلاNلا نم ا]O4)
LIقق' نققم انرFاققسو J2رmقق7 د4Q4و &م#4 اI' ىلع هلامو Jني7اسملاو Tارc/لا ىلع p/#4و
!س#لاU Aرلا BEب نم !'و 5Q"لاو دملا هيF 5&R ىلع !'و =Aوا7 دلب ىل( 9#4دملا
فاققcلا -ق./ب ا0مققسا qبققlو Y 5ا'دقق#ق 9قق#4دم ىققل( اقق0#م انرFاققسو JLر7I#ققسو =رFاZلا
ىلع 5ا/Zلل 2ريب7 9#4دم !'و =Y Tا5و sلاو Tا'و Mم0ملا لادلا -.Fو 6&#لا 6&Zسو
Jرحبلا نم 5&R
راهدنA نا>'E ركذ
نيققسلا رس7و 6&#لا 6&Zسو ,Eلاو مي"لا -./ب Y !س#لاU همسا رFا7 5ا'د#ق 6ا$لس
ىل( ا#لصو امل J,اع M7 94د' د#0لا ;لمل !$4و =,Eسkا مZح oح% &'و =Y Mم0ملا
Jهققب اق#لQن`F LرقNق نقع dرقRو =مقيH.لا دقق1) اق#مHعو =ا#لابc.سا ىل( dرR 5ا'د#ق
=مي'ارب( 2<&Rا#لا م0#مو JLر0ب هUا&R B_و`7 نيملسملا 5اب7 نم Lد#ع نم ا#يل( TاUو
رحبلا ا#ب75 9#4دملا LI' نمو Jهل 9N.Kم W7ارملا نم 9.س هل
ر<بلا ان!3كر ركذ
2B&ققcملا فاققZلاو مققي"لا -./ب Y ر7ا"لا ىمس% 5&7Iملا مي'اربk W7رم !F ا#ب75و
!ققF ا#باحققص) MققيR gققم اقق0يقاب اقق#لUو =ا]ققسرF نيبققس 94د0لا MيR نم هيF ا#لUو JY
Tا5و دققم واوو 6&ققنو مققيملا -قق./ب Y f5&قق#م ىمققس4 5&7Iققملا مققي'ارب( !RS W7رم
Mب#ققسو ن4دققلا رققي0} هققيF اقق#لU ا]ققب7رم !ققس#لاU اققنا$ع)و Y 2&ققلم Tاقق%و نZققسم
ىمققس4 Wقق7رم !ققF ا]دققلو اقق#م bبو Jsللاو BاQلاو Tاملاب ا#ل LQ0Uو =ام0باحص)و
=>ار3لا هب1 &'و =Y Tا5و Tايلا 6&Zسو فاZلا -.Fو Mم0ملا نيلا مOب Y AريZلا
نيFاIق"لا لاق#4 _ ى.قح لاق.cلا نقيح scقس4و Jا]FاIق"م 6&.ققس هيFو Jه#م gسو) هن) _(
ا]ققيما5 6&سمR هيF 6ا7و =ر7ا"لا !F ان) !ب&75 6ا7و J25ا"حلا _و م0سلا نم T!1
مقق0#م دققح) W7رملاب 6ا7 ا<(و Jرحبلا اI' Tامع\ م'و =9+بحلا 9ل%اcملا نم 6&سمRو
qبققlو Y ,رققيب 2رقق4QU ىققل( نيم&قق4 دققب ا#لققصوو Jم'5ا/7و B&#0لا •&Nل Lاماح%
ربققلا نققيبو ا0#يبو J9يلاR !'و =Y Tارلا -.Fو Tايلا 6&Zسو 2دح&ملا Tابلا -./ب ا0مسا
نيملققسملا 6) اقق0بارR Wبققسو Jا0ب X&ح نم Tاملا ا#يc.ساو =ا0ب ا#لQ#F Jلايم) 9ب5)
=اقق0%5امع Bا5) Lرقق7< ,دc% AIلا 5ا".لا ;لم 6ا7و Jدب رم% ملF 5ا/Zلا ىلع ا'&لRB
Jنيملققققسملا Gققققب اقققق0ب نZققققس)و =pيناقققق"ملا اقققق0ب MققققUو =ا'5&ققققس ىقققق#بو
ىققلوSا فاققcلا مققOب Y !قق'و 9ق&ق 9#4دم ىل( !ناmلا ,&يلا !F ا#لصوو ا0#م انرFاس مD
اق0#م لاقيم) 9قب5) ىقلع ا#يقسرF =^ا&سSا 9ميHع 2ريب7 9#4دم !'و =Y 9يناmلا -.Fو
=اق0يل( MققRBS 5Qقق"لا نقيح !باحقص) Gققب gقم A5ا+ع !F oلQنو =5Q"لا Wبسب
Mح&لا !F ا#لQن امل o#ZF JMيم &حن دلبلا نيبو ا##يب !cبو =ني$لا !F A5ا+لا Mح&F
=اقق0يل( !ل&ققصو Mبق دملا ل&صو نم [ا#لا !#F&Rو !باحص) نم نيلU5 ىلع `7&%)
Wققس#4 ا'د"سم ا0ب o4)5و =^ا&س`ب o/:و =ا0يل( oلصو مD =9حابسلا نسح) _ ان)و
Tارققc/لا نققم 9ققعامU هققب fدققUوو >ر3ملا هب oيلص J,Eسلا ام0يلع [ايل(و رOKلل
JW7رملا ىل( fدع مD م0ل *ي1 gم 945ديحلا
ةA3A نا>'E ركذ
فاقZلا مقlو 6&ق#لا 6&Zققسو Mقم0ملا لادققلا مققOب Y ل&ققZنB ىمس4 رFا7 ا0نا$لسو
اقق#لق) اققملو J•اققع 9ققcيcحلا !ققF &'و =د#0لا ;لمل 9عا$لا ر0H4 6ا7و JY ,_و واوو
-قق./ب ا0مققسا qبققlو Y 5&باد#ققس 2رقق4QU ىل( ,ا4) 9DED دب ا#لصوو 9#4دملا LI' نع
=Y Tا5و دم واوو 2دح&م Tابو sلاو Mم0ملا لادلا -.Fو 6&#لا 6&Zسو Mم0ملا نيسلا
5Qقق"لا 6اقق7 ا<(و =5&ققR اقق0ب 5ودقق4و =9قق4رق 6&ققDEDو oققس ا0$سو !F 2ر4QU !'و
ام'ادققح( 86ا.#4دققم ا0$ققسو !ققFو JdاققU) -ققلم &0F دملا 6ا7 ا<(و =Wي: >Iع ا'hامF
-قق./لا 2رقق4Q"لا LIقق0ل م0حا./.ققسا دقق#ع 6&ملققسملا ا'ا#ب 9يناmلاو =5ا/Zلا Tا#ب نم 9م4دق
دققلاو نققسح 2<&Rاقق#لا Lرققمع Bادقق3ب دUاققسم هبقق+4 مققيHع gماققU د"ققسم ا0يFو =لوSا
-قق./ل هم A5&Oح د#ع ر7<و JLر7< !%`يسو =A5&#0لا دمحم ن4دلا لامU 6ا$لسلا
ا#يس5)و =ا0ب ان5رم امل 2ر4Q"لا LI' ان\وا"%و Jلا Tا1 6( !ناmلا -./لا 2ر4Q"لا LI'
اقق0ب دققUوو =Tاققم X&ققحو 6ا.ققسبو 9ققسي#7 ا0يF =ربلا نم 9ب4رق 2ري3ص 2ر4QU ىلع
J9ي7&"لا دح)
يكوجلا اذه ةياكح
!'و =9ناRدب qCاح ىل( ا]د#.سم ا]ي7&U ا0ب اندUو ىر3Nلا 2ر4Q"لا LI0ب ا#لQن املو
=مققلZ.4 مققلF Lاقق#ملZF J2دقق'ا"ملا رققD) هيلعو =ا0#م نيم#ص نيب اميF &'و =,ا#صSا oيب
9قميHع 9حيقص uاقص =اقنرHن نيح !Fو Jا]ما: هم رن ملF =,ا: هم M' انرHنو
=;ل< نم ا#ب"F Jا#ل ا0FBو =ه4د4 نيب MيU5ا#لا \&U نم 2\&U هحايص د#ع o$cسF
نقم 2Tاقبع ه4دق4 نقيب oناق7و JLBرقF BاQقب Lا#ي%)و Jا0لبc4 ملF م'ا5Bو رينانB هل ا#FBو
اقق0بلcF gققل4\ 9حبققس Aدققيب oناقق7و J!ل ا0FدF =Aديب ا0.بلcF 9حور$م لام"لا ف&ص
oمقس ىقل( مD =Tامسلا ىل( 5ا1)و =ا0لبقو ا0م1و Lديب ا07ر/F =ا'ا4( ه.ي$ع`F Aد4 !F
نم همEس( !/K4 ملسم هن) 5ا1) هن) ه#ع ان) oم0/F =ه%5ا1( !باحص) م0/4 ملF J9لبcلا
!باحققص) رZن`ققF JLدقق4 oققلبق Lا#عBو املو J\&"لا ;ل% نم yي.4و =2ر4Q"لا ;ل% M')
o#7و Jا#FرNناF فارNن_اب ا#ل 5ا1)و =مسب%و ا0لبقو Aد4 IR`F Jم'5اZن( م0/F J;ل<
املF JرينانB 2ر+ع !نا$ع`F Jهيل( !س)5 fBBرF !ب&D >I"F =ا]UورR !باحص) رR?
oققي$ع)و ريناندققلا LIقق' !نا$ع) 8م0ل oلcF ‚ ;بIU مل 8!باحص) !ل لاق ه#ع ا#UرR
sققي7 6ورقق% _) =ملققسم MققUرلا 8اققم0ل oققلقو =9DED Mب#سلو =ا0#م 9DED ن4دلا ري0Hل
ىقل( ريق+4 =9قلبcلا ىقل( 5اق1)و =ىلاق% قلا فرق4 هقن) ىل( ري+4 ‚ Tامسلا ىل( 5ا1)
;ققل< اققم0ل oققلق اققمل اققUرF J;ل< ^دN4 9حبسلا LIR)و =,Eسلا هيلع ل&سرلا 9Fرم
ا0مققسا qبققlو Y 5&#' 9#4دم ىل( ا#لصو د3لابو J9عاسلا ;ل% انرFاسو JLاد"4 ملF هيل(
W7ارملا هلRد% ريب7 5&R ىلع !'و =Y Tا5و وا&لا 6&Zسو 6&#لا -.Fو Tا0لا رسZب
د.ق+4 =رق$ملا &قق'و =لاZق+بلا ,اق4) !Fو Jرحبلا نم Mيم sNن ىلع 9#بدملاو J5ابZلا
ديN.لل _( هب&75 دح) gي$.س4 _ ر01) 9ب5) 2دم ىcبيF =هناي3:و رحبلا اI' 6ا"ي'
9.ققس !نا$ع)و =2&لR !F B&#0لا نم 9ي7&"لا دح) !نTاU ا0يل( ا#ل&صو ,&4 !Fو JهيF
J9حبققسلا هقق.ي$ع) AIققلا !7&قق"لا !قق#4 =;ققيل( اقق0mب !م'ربققلا 8!ققل لاقققو =ريناققنB
fربققR)و JفرققNناو =هلبc4 ملF ا0#م ا]5ا#4B ه.ي$ع)و =ه#م ا0%IR`F ريناندلا !نا$ع)و
نم 6اب"4 EUو ايب`F =ا0#م امZبيNن اIKF ام.j1 6( 8ام0ل oلقو =9يOcلاب !بحاص
نيب ا'ا#7ر%و =ا0لmم ا0م ا#لU ا'ا4( ا#.ي$ع) !.لا 9.سلا ريناندلا 6( 8!ل _اقو Jهن`1
!.ققلا ريناندققلا ;ققل.ب oققH/.حاو =Lرققم) نقم !بقق"ع لاقق$F Jا'اندققUو bقيح نيم#ققNلا
>رقحلا !قF Bاق0Uو نق4Bو uEقص م0ل JW'Iملا 9يFا1 5&#' 9#4دم M')و Jا0ينا$ع)
oقيcلو J;ققل< ر7I#ققسو =5&باد#سل م0ح.F دب 6امQلا م0ل<) ى.ح =ا&Fرع ;لIبو =2&قو
*ققب$4 6اقق7و Jهقق.4واQب !#Fاققl) =A5&قاقق#لا دققمحم *يقق+لا 9#4دملا LI0ب ن4دب.ملا نم
ققلا >اقق.7 مققلم Mيعامققس( هققيc/لا اقق0ب oققيcلو J,E3لاو 9قق45ا"لل ا]5اIc.سا Lديب ,ا$لا
Wققي$Kلاو =!لع ن4دلا 5&ن ا0ب !lاcلاو =t/#لا م4ر7 pلKلا نسح P5و &'و ىلا%
امن(و =qيKملا نسبل4 _ 9يلحاسلا BEبلا LI' gيمUو 9#4دملا LI' Tاسنو Jهمسا ر7<) _
ا0س)5 ىلع هيقاب M"%و >&mلا !Fر: دح`ب ن'ادح( ,Q.ح% J9$يKم ريi ا]بايD نسبل4
نققمو Jاقق0/ن) !ققF Wقق'< •رققR ن'ادققح( Mقق"%و Jفاقق/عو لاققمU نقق0لو Jا'5دققصو
ا]ققب.Zم رقق+ع 9ققDED 9قق#4دملاب oقق4)5و Jم4رZلا 6?رcلا نH/ح4 ا]يمU ن0ن) ن0NCاNR
اقق0ل') •اققمو Jا'ا&س !F ;ل< 5) ملو JB_وSا ميل.ل ن4ر+عو 9DEDو =fا#بلا ميل.ل
لاققمU 6ا$لققسلل 6&قق$4 5اققبيلملا BEب Mقق')و Jمقق0ل P5\ _و Jرققحبلا !F 25ا".لا نم
ف_? 9.ققس &ققحن LرZققسعو Jرحبلا !F ه%&cل ه#م ا]F&R =ا]م&لم ا]jي1 ,اع M7 !F ن4دلا
J9لاU5و 6اسرF نيب
ر3نه نا>'E ركذ
oح% &'و م'5اب7و ني:Eسلا 5ايR نم =نسح نب دمحم ن4دلا لامU 6ا$لسلا &'و
!F 2ENلل W}ا&م ن4دلا لامU 6ا$لسلاو JLر7I#س =W4ر' ىمس4 رFا7 6ا$لس مZح
gققل$4 ى.ققح sحققNملا !ققF &ل.يF =-بNلا Mبق د"سملا ىل( !%`4 6) ه%Bاعو J9عام"لا
)دقبيF ىحقOلا دق#ع !%`ق4و J9ق#4دملا d5اقR ىقل( W7ر4 مD =oقو لو) !لNيF =ر"/لا
Gيبققلا ,اق4Sا ,&قN4 &قق'و JLرقNق ىققل( MRد4 مD =هيF MRد4 مD هيF g7ريF =د"سملاب
!ققلع هققيc/لا رققOح4و =;لIقل رققOح`F هققم 5اق$F~ل !ن&عد4 Lد#ع !.ماق( ,ا4) 6ا7و
=ا'ادققح( ىققلع دققcيF JX5Sا ىققلع 5ا3ققص !ققسار7 gب5) gl&.F JMيعامس( هيc/لاو
J!سر7 ىلع ا#م دحاو M7 دc4و
@ما&\ B$)ر) ركذ
هن&مققس4 [احن pب: ا0يلع M"4و =9"ن&R ا0ن&مس4 [احن 2دCامب ى%r4 6) هبي%ر%و
=رقق4رح >&ققmب 9/ح.لم 9#سح 945اU !%`%و =Y ,Eلا -.Fو Mم0ملا Tا$لا -./ب Y ملا$لا
\5Sا نققم اقق0ب فرقق3.F =2ريبقق7 [اققحن 9ققFر3م اقق0مو =ه4دقق4 نيب ,ا$لا 5ودق ,دc.F
دققيقا#ع ;ققل< gققم Mقق"%و =نمققسلا اقق0ق&F WN%و =ملا$لا !F ا0ل"%و =2دحاو 9Fر3م
=9قمcل 6اقسنkا M7`يF = اب#لاو u&لمملا 6&ميللاو رORSا Mيب"نQلاو u&لمملا M/ل/لا
9ققFرi oFرi ملا$لا !F ا0لU !.لا 9Fر3لا oم% ا<eF J-لا&ملا ;ل% نم T!+ب ا0ب.4و
Jا]ققO4) \5Sا اقق0ب Mقق7rيF =9UرZققس !F 9R&ب$م 9UاUB oiرF)و =\5Sا نم ىرR)
oقم% ا<eقF Jهققب M7r% dاUدلا نم رR? ا]ن&ل oiرF)و oFرiو =9يناmلا 9Fر3لا oم% ا<eF
oققiرF ا<eققF Jا]ققO4) \5Sا اقق0ب 6&ل7`ققيF =;مققسلا نققم 6ا&ل`ققب ا&%) =dاUدلا نم 6ا&ل)
zرققF ا<eققF =\5Sا ا0ب 6&ل7`يF >ابلSاو =نمسلاب 9R&ب$م رOKلاب ا&%) ;مسلا 6ا&ل)
مققلع gققlو ا<eققF Jم0ما: 6&م.K4 اI0بو =WCارلا نبللا &'و =6ا1&Zلاب ا&%) هل7 ;ل<
B5اقبلا Tاقملا 6S =نKقسلا Tاقملا ;قل< ىقلع 6&برق+4 مD JLدب M7r4 T!1 pب4 مل هن)
دقح) ىرقR) 2رق7 !قF 6ا$لسلا اI' د#ع oمق) دcلو Jر$ملا لوQن MNF !F م0ب رO4
6Eيققسو Mقق0ملا رCاQق"ب ا]ققO4) oيcبو J\5Sا م0ما: امن( =ا]QبR M7? مل ا]ر01 ر+ع
_( ه3يققس.س) _ oقق#7 ى.ح =\5Sا _( ا0يF M7? _ ني#س aED 5ابيلملاو ربملا BEبو
=9قق:&F ه$ققسو !F د+4 =^اقرلا 6ا.Zلاو ر4رحلا sحEم 6ا$لسلا اI' [ابلو JTاملاب
J2ري3ص 9مامع هيلع sل4و =Lر1 wc4و JىرRSا ^&F ام'ادح( 8ني./حلم sح.ل4و
^ا&ققب)و ل&ققب: ه4دقق4 نققيب >رققO%و Jهق&ققF ني.قق/حلمب sققح.لاو =Tابق tبل W75 ا<(و
Jهقق#ع انرFاققسو اققنBو\و J,ا4) 9DED 2رملا LI' !F Lد#ع ا#.ماق( oنا7و JلاUرلا ا0لمح4
رققR? Tاققيلا 6&Zققسو ,Eلا -قق.Fو ميملا مOب Y 5ابيلملا BEب ىل( ا#لصو ,ا4) 9DED دبو
2ريققسم اقق0ل&:و JMقق/ل/لا BEب !قق'و =Y Tا5و sققل)و 2دققح&ملا Tاققبلا -قق.Fو فورققحلا
لE} نققيب اقق0يمU !ققF pقق4ر$لاو =مل&7 ىل( 5&باد#س نم رحبلا Mحاس ىلع ن4ر01
B5او Mقق7 اقق0يلع دققc4 ني7اقق7B هققيF Wقق+Kلا نققم oققيب Mيم sNن M7 !Fو J5ا"1Sا
Mقق7&م رFاقق7 MققU5و اقق0#م >رقق+4 رjب اقق0#م oيب M7 د#عو JرFا7و ملسم نم 5Bاصو
لاQقق4 _و Jه4دقق4 !ققF Lاcققس ا]ملققسم 6اقق7 نققمو =!ققناوSا !ققF Lاcس ا]رFا7 6ا7 نمF Jا0ب
ملققسملا MRدقق4 _ 6) 5ابيلملا BEبب 5ا/Zلا 2Bاع نمو JsZ4 6) هل ري+4 ى.ح هل WN4
MRB ا<(و Jنيملسملل ا'&$ع)و ا'ورس7 ا0يF م: 6eF Jم0يناو) !F م$4 _و =م'5وB
ىققلع L&بققصو ,اقق$لا هققل ا&ققKب: =نيملققسملل 5اB !ققF 6&ققZ4 _ اقق0#م ا]l&م ملسملا
gقيمU !قFو =رقي$لاو >EZلا هل7`% ه#ع MOF امو =,اBkا هيلع ا&بصو \&ملا ^ا5و)
اققم gققيمU مقق0#م 6&يبيF 6&ملسملا م'د#ع لQ#4 نيملسملا 5ا4B p4ر$لا اI0ب ل\ا#ملا
pق4ر$لا اIق'و Jملقسم هقيF رFاقس اقمل م'_&قلو J,ا$لا م0ل 6&Kب$4و =هيل( 6&Uا.ح4
Mقق7و J25اققمع 6وB هق&ققF اققمF ربقق1 gققl&م هيF tيل =ن4ر01 2ريسم هن) انر7< AIلا
رققم4 p4ر$لاو JW+R qCاح gيم"لا ىلعو Jه$سو !F L5اBو 2دح ىلع هنا.سب 6اسن(
d5Bو اقق0يلع دN4 W+R d5B ;لا#' 6ا7 6ا.سب qCاح ىل( ى0.نا ا<eF Jني%اسبلا !F
;ققل% !ققF دققح) رFاققس4 _و Jن4ر0+لا 2ريسم اIZ' JرRnا 6ا.سبلا ىل( ا0يلع لQ#4 رR?
ىقلع 9قلوB !قF اق0ل') >&ق75 رmق7)و J6ا$لسلا د#ع _( MيKلا 6&Z% _و =9بادب BEبلا
هيمدققق ىققلع ىقق+م = 9لوB !F W7ر4 6) g$.س4 مل نمو Jن4رU`.سملا و) ديبلا >اق5
هن&ققلمح4 _] اققU5 ىر.7ا ا'ا&سو 25ا"% نم Pا.م و) Mح5 هل 6ا7 نمو J6ا7 نم ا]#Cا7
=ه..م) 6&لمح4 =ا0ق&F و) ا0نوB امF 9Cاملا همو رUا.لا ;لا#' ىر#F Jم'5&0} ىلع
ملو ايع) ا<eF =د4دح فا$Kم LEع) !Fو =د4دح d\ هل vيلi B&ع م0#م دحاو M7 ديبو
IققR) uار.ققسا ا<eF =ا0#م هلمح pلعو =X5Sاب LB&ع Q75 =ا0يلع -4ر.س4 9] نا7B د"4
6&ققل.c4 مقق'و Jpقق4ر$لا اIقق' نققم نم? ا]c4ر: 5) ملو Jهب ىOمو =نيم ريi نم هلمح
LIقR`4 ى.قح =دققح) ه$c.ل4 مل 5امmلا نم T!1 qcس ا<eF J2دحا&لا 2\&"لا ىلع ^5اسلا
‰قلبو J2\&قU م'دقح) qc.لاققF pق4ر$لا ىققلع اورم B&#0لا Gب 6) fربR)و Jهبحاص
!ققF MققRB)و ىققلعSا هققFر: ىرققبو X5Sا !ققF Q7رF =B&ب رم`F =م7احلا ىل( LربR
هقق#$ب ىققلع &'و B&لا !F Q75و =u&للا ىلع MUرلا دمو Jه#م \رب ى.ح W+R u&ل
25&ققNلا LIقق' ىققلع 6ادققيلا LI' نمو Jن4ر}ا#لل 2ربع Vر%و =Lر0} نم dرR ى.ح
pقق4ر$لا LI' !F Mيللاب 5ا/Zلا ىcلن ا#7 دcلو Jا&H.يF [ا#لا ا'اريل ريm7 ^ر$لا ;ل.ب
اققم7 م0ن) ريi =ا0ب [ا#لا Qع) 6&ملسملاو J\&"ن ى.ح p4ر$لا نع ا&ح#% انو)5 ا<eF
نققم ا]نا$لققس رقق+ع اق#Dا 5اقبيلملا BEب !ققFو Jم'5وB م0ن&لRد4 _و م0ن&ل7اr4 _ انر7<
LرZققسع AIققلا sيققOلا مقق0#مو =ا]قق/ل) نيققسمR LرZسع ‰لب4 AIلا A&cلا م0#م J5ا/Zلا
JsيققOلا دققيب اققم PاQ.نا !F م0#م A&cلا gم$4 _و =9.بل) م0#يب 9#.F _و Jف_? 9DED
=ه.لاقمع )دققبم &ق' AIققلا مققسا هققيF •&ققc#م Wقق+R >اقب هبحاققصو م'دققح) BEب نقيبو
Mققصوو م'دح) BEب نم 94ا#U Wبسب رFا7 و) ملسم رF ا<(و J6EF 6ام) >اب هن&مس4و
6اقق7 6(و =LIققR) هقق#ع >رقق' AIققلا g$.ققس4 ملو Jهس/ن ىلع نم) رRnا 6ام) >اب ىل(
6وB م0Zلم oRSا نبا 6&D5&4 BEبلا ;ل% ني:Eسو J•&ي"لاو Bدلا Wحاص A&cلا
Jدققب اقميF م'ر7I#قسو =Y ,اقmللا Y ملmلا M') 9F&سم _( ;ل< M/4 نم 5) ملو Jم'B_و)
Gقب رقم) Tارق+لا و) gيبقلا نقم [ا#لا g#م 5ابيلملا BEب M') نم 6ا$لسلا Bا5) ا<(و
_و دققح) gيبقق4 EF =اقق0قا5و`ب 5ا"قق1Sا 6اققNi) Gققب oينا&حلا ىلع pلF =هناملi
J6اNiSا ;ل% ا0يلع oماB ام Aر.+4
JGلGلا ركذ
اقق0يF دققN.F =MيU5ا#لا Tا\( ا0ن&سر34 م'و =W#لا !لاودب 90يب1 M/ل/لا fار"1و
Lر"قق1 ^ا5و)و =!لاودققلل ام7 لQ3لا &'و =d&لسع ا0ل tيل ا0ن) _( !لاودلا B&N7
Wقح7 اق0بح Jا]5ا3قص دقيقا#ع رقمm4و =pيللا ^ا5و) هب+4 ا0Oبو JMيKلا 6ا<? هب+%
رققNحلا ىققلع L&قق1رFو L&/$ق s4رKلا 6او) 6ا7 ا<(و JTارOR oنا7 ا<( =9#ي#ق !ب)
=هققسب4 مZح.ققس4 ى.ققح هن&بلc4 6&لاQ4 _و JهبيبQ% د#ع W#لاب g#N4 ام7 Jtم+لا !F
;ققل< Wبققسبو J5اقق#لاب هن&ققلc4 مقق0ن) 6&ققمعQ4 اققنBEبب 9ققمالاو J5اقق".لا نم هن&يب4 مD
9قق#4دمب هقق.4)5 دققcلو Jtمقق+لاب هيF ;ل< aدح4 امن(و ;لI7 tيلو =y4رZ.لا هيF aدح4
!ب) 9#4دم 5ابيلملا BEب نم ا'ا#لRB 9#4دم لو)و JانBEبب 25Iلا7 =MيZلل WN4 =|&cلاق
JMققيU5ا#لا 5ا"قق1) 2ريmقق7 =ريبقق7 5&ققR ىققلع 2ري3ققص !قق'و =Y نيسلا -./ب Y 5ورس
هلا&ققم) pقق/ن) JTاققمرZلا دققح) =9.ققس !ب`ققب فورققملا همU *ي+لا ا0ب نيملسملا ريب7و
Y 5&#7اققF 9قق#4دم ىققل( ا#لققصو اقق0#م نيم&قق4 دبو Jfد/ن ى.ح ني7اسملاو Tارc/لا ىلع
اقق0ب 5&ققR ىققلع 2ريبقق7 9قق#4دم Y Tا5 LرR?و 6&#لاو فاZلاو Tا/لا -./ب ا0مسا qبlو
نيملققسملا نقم 9ققعامU اق0بو JBEبلا ;ققل.ب هل Mيmم _ AIل Wي$لا ريmZلا رZسلا WNق
5&7Iققملا نيققسح اق0ب رققمعو JWقي$Rو Xاققق اق0بو =|Eققسلا نيققسحب م'ريب7 ىمس4
J9م"لا 9ماقk ا]د"سم
ر3نكاف نا>'E ركذ

لادقلاو Mقم0ملا نيقسلاو دقح&ملا Tاقبلا -ق./ب Y ودقساب همقسا رFاق7 5&#7اقF 6ا$لقسو
6ا7و =_&ل ىمس4 ملسم ا'دCاق ا]يبرح ا]ب7رم نيDED &حن هلو =Y وا&لا 6&Zسو Mم0ملا
ا0نا$لققس bبو =5&#7اF ىلع ا#يس5) املو J5ا".لا Wلس4و رحبلاب g$c4 ن4دس/ملا نم
ا]ققميH% 9Fايl نسح`ب ا]DED ا#Fاl`F Jهيل( ا#لQنو =9#ي'رلا7 W7رملاب ,اق`F =Lدلو ا#يل(
نققمو Jاقق#ب7ارم Mقق') gققم 25اقق".لا !ققF Lدي/.ققس4 اميF 9بi5 هcحب ا]مايقو =د#0لا 6ا$لسل
ىققل( 9قق4د' هCاقق$ع(و =اقق0ب هCاققس5( نققم دققب EF دققلبب رم4 W7رم M7 6) ;لا#' م0%Bاع
=مقق0ب7ارمب هعاققب%ا !ققF ا&UرR ;ل< M/4 مل نمو J5د#بلا pح ا0ن&مس4 =دلبلا Wحاص
JاوTاقق1 اققم ر/ققسلا نققع L&قق#مو =,رقق3ملا هققيلع ا&/عاققlو =ا]رقق0ق ىققسرملا L&لRB)و
مققيملا -قق./ب ا0مسا qبlو Y 5ور"#م 9#4دم ىل( ,ا4) 9DED دب ا#لص&F =ا0#م انرFاسو
=5&ققR ىققلع 2ريبقق7 9قق#4دم Y 9قق#4اD Tا5و واوو Tارلا مlو مي"لا -.Fو 6&#لا 6&Zسو
ربقق7) &قق'و =Y 2دققح&م Tاققبو 6&قق#لا 6&Zققسو Mم0ملا لادلا مOب Y Wندلا 5&R ىمس4
Mقق/ل/لاو Jنققميلاو [5اققF 5اقق"% مققHم لQقق#4 9قق#4دملا LIقق0بو J5اققبيلملا BEبب 5&ققR
Jا]دU ريm7 ا0ب Mيب"نQلاو
اهنا7لس ركذ
Mققم0ملا لادققلاو مققيملاو Tارققلا -قق./ب Y وB ,ا5 همققساو BEبلا ;ل% ني:Eس رب7) &'و
9ققيحا#ب ا]ققOب5 6&#Zققس4 =نيملققسملا نققم ف_? 9ققب5) &ققحن اقق0بو =Y وا&ققلا 6&Zققسو
ىققل( ه.Uاقحل مقق0#يب -لقNيF =9ق#4دملا Mق') نقيبو مقق0#يب >رقحلا oققو امب5 J9#4دملا
=Aرققيملا ن4دلا 5دب ىمس4 W'Iملا !Fا1 TامرZلا TEO/لا نم Xاق ا0بو J5ا".لا
اقق#لcF =Lدققلب ىققل( لوQقق#لا !ققF اقق#م Wi5و =W7رملا ىل( =ا#يل( دص Jمللا ‡رc4 &'و
2&ققق _ هققنS =5&#7اققF 6ا$لققس ;ققل< Mقق/4 اققمن( 8لاققcF JW7رملاب ميc4 Lدلو bب4 ى.ح
=Lدلو 6ا$لسلا bب 6) ىل( هيلع ا#يب`F Jا#FاK4 6ا$لسلاF نحن ام)و JLدلب !F نيملسملل
مقD J,اق4) 9قDED Lدق#ع اق#مق)و Jا]قميHع ا]قمار7( ان&مر7`F Jم0يل( ا#لQنو =رRnا MF ام7
دم Tا4و 25&سZم Tا0ب ا0مسا qبlو Y نيم&4 دب ا'ا#لص&F =!لي' 9#4دم ىل( انرFاس
J5ابZلا W7ارملا هلRد% ميHع 5&R ىلع =25املا 9#سح 2ريب7 !'و =Y 5&سZم ,_و
J|&cلاقو مل&7 ىسرمو ا'اسرم _( MRد% _ JنيNلا W7ارم !0.#% 9#4دملا LI' ىل(و
مققيHع هنeققF =gماقق"لا ا'د"ققسم Wبققسب 5اقق/Zلاو نيملققسملا دقق#ع 9ققمHم !لي' 9#4دمو
لاققم 9ققناQR هققلو J2ريmققZلا 5وIقق#لا هققل 6و5Iقق#4 رققحبلا >اقق75و J5&#لا ^ر+م 97ربلا
د"ققسملا اIقق0بو Jنيملققسملا ريبقق7 6ا\&ققلا نققسحو نيققسح Wي$Kلا رHن oح% 9ميHع
g#ققN4 9ققKب$م هلو Jد"سملا لام نم fاب%رم م0لو =مللا 6&مل.4 9بل$لا نم 9عامU
د"سملا اI0ب oيcلو Jا0ب نيملسملا نم Tارc/لا ,ا:kو =5BاNلاو B5ا&لل ,ا$لا ا0يF
ر7<و J,&Nلا Bرس4 JpلKلاو Tاcللا نسح =ا]ديس ىمس4 &1دcم M') نم ا]حلاص ا]0يcF
=!قمن اقب) 9ققZمب رقيمSا V5B)و J9قق#4دملاب اق0لmمو =9#قس 2رق+ع gقب5) 9Zمب 5واU هن)
نققم انرFاققس مققD JنيققNلاو دقق#0لا BEب !F رFاسو =\امU نب 5&N#م 9#4دملاب ريمSاو
-قق.Fو Tاقق/لا -قق.Fو Tارلا 6&Zسو مي"لا مOب ا0مسا qبlو Y ن.FرU 9#4دم ىل( !لي'
اقق0ب oقيcلو J*ققسارF 9ققDED !ققلي' نقيبو هقق#يبو =Y 6&ن LرR?و ا'د4د+%و 2&لملا Tا.لا
9Fاققسم ىققلع 2دققلب ىققل( 9بققسن =AرققصرNلاب فرقق4 5دققcلا ريب7 Bاد3ب M') نم ا]0يcF
اندقق#ع !.ققلا رققصرص مققسا7 ا0مققساو =9ققF&Zلا pقق4ر: !ققF Bادقق3ب نققم لاققيم) 2رقق+ع
Jمقق0ب هققيل( ىققصو) 5ا3ققص B_و) هققل =لاققملا ريmقق7 9#4دملا LI0ب €) هل 6ا7و J>ر3ملاب
6&ققlر.4 _ 6اB&ققسلا 2Bاقق7 دقق#0لا Mقق') 2Bاققعو JBاد3ب ىل( م0لمح !F ا]IR? ه.7ر%و
هcح.سم LIR`4 ى.ح =نيملسملا ريب7 ديب هلام ىcب4 امن( ف_nا Vر% &لو =oيملا لامل
Jا]عر1
اهنا7لس ركذ
ني:Eققس ربقق7) نققم &قق'و =Y ري3ققN.لا vقق/ل ىققلع فاققZلا مققOب Y M4&Zب ىمس4 &'و
=ن.Fدبو ن.F LBEب نمو Jنميلاو [5اFو 6امع ىل( رFاس% 2ريm7 W7ارم هلو J5ابيلملا
Tاقق0لا 6&Zققسو Mم0ملا لادلا -./ب Y نF LB 9#4دم ىل( ن.FرU نم انرسو Jام'ر7I#سو
اقق0بو Jني%اققسبلا 2ريmقق7 =5&ققR ىققلع 2ريبقق7 9قق#4دم !قق'و Jنقق.F qبققl اققنر7< دقققو =Y
اقم)و Jمقحللا هقب 6&Kب$4و =ريmZلا •اcلcلا ا0بو =ل&ب#.لاو MF&/لاو M/ل/لاو MيU5ا#لا
هل&قق: =مققHعSا ن4اققبلا اقق0يFو Jا]قق#مD wR5) _و ا0ب ه#م رm7) BEبلا !F 5) ملF \&ملا
=9قق%&ح#ملا رققمحلا 25اقق"حلاب A&$م &'و J2&$R 9CامDED هlرعو 2&$R 9CامسمR
Jرقق"حلا نققم tلا"م 9ب5) 9بق M7 !F Jر"حلا نم 9بق 6ور+عو 6† امD هبنا&U ىلعو
!ققF =fاcب: aED نم 2ريب7 9بق ه$سو !Fو J25ا"ح d5B ىلع ا0يل( دN4 9بق M7و
اIقق' رققمع AIققلا &قق' Mقق4&7 6ا$لققسلا اI' دلاو 6) !ل ر7<و Jtلا"م 9ب5) 9cب: M7
[اقق#لا ه#م `l&.يF هيل( ا0#م لQ#4 dا5B) هلو =نيملسملل gماU د"سم هCا\eبو Jن4ابلا
BادققU) دققح) &' ا]O4) ن4ابلاو د"سملا رمع AIلا 6) نيسح هيc/لا !#Dدحو J6&لس.34و
JLر7Iن Wي"ع ربR همEسkو =ا]ملسم 6ا7 هن)و =M4&7
ماجلا ءاUqب ي1لا 6bHلا ة9$ج&لا NرجHلا ركذ
J9قق#يل اقق0ن) _( =ني.ققلا ^ا5و) اقق0قا5و) هب+% TارOR 2ر"1 gما"لا Tا\eب ان) o4)5و
2ر"قق+لا LIقق' مققساو Jني.قق75 هققيF oيلققص >ارحم ا'د#عو =ا0ب sي$4 qCاح ا0يلعو
مقق"ملا TاققKلا 6&Zققسو Tارققلاو Mم0ملا لادلا -./ب Y oR5Bو 2Bا0+لا oR5B م'د#ع
LIقق' نم qcس% =9#س M7 نم s4رKلا 6ام\ 6ا7 ا<( هن) ;لا#' fربR)و Y 2&لم Tا%و
اقق0يF 6&Z4و =2رمحلا ىل( مD =2ر/Nلا ىل( ا0ن&ل Mيح.س4 6) دب 2دحاو 9ق5و 2ر"+لا
9ققعامUو نيققسح هققيc/لا !نربققR)و Jلا ل&س5 دمحم لا _( هلا _ 825دcلا ملcب ا]ب&.Zم
ا<( هققن) !نربققR)و Jاقق0يF AIققلا >&قق.Zملا او)رقققو =9ققق5&لا LI' ا&#4اع م0ن) fاcmلا نم
IققR) o$cققس ا<eققF =5اقق/Zلاو نيملققسملا نققم fاققcmلا اقق0.ح% دققق ا0:&cققس ,اقق4) oناقق7
اقق0ب 6&/قق+.س4 مقق'و =رFاققZلا 6ا$لققسلا 9ققناQR !ققF ا0/ققNن MUو =ا0/Nن 6&ملسملا
هنeF Jن4ابلاو د"سملا رمع AIلا M4&7 دU ,Eس( Wبس oنا7 2ر"+لا LI'و Jىlرملل
م'د#ع ه.4اZحو JهمEس( نسحو ملس) ا0يF ام م0Fو ا')رق املF J!برلا qKلا )رc4 6ا7
PE.قاققب رققم)و =ىقق3:و هققيب) دققب رقق/7 LB_و) دح) 6) نيسح هيc/لا !#Dدحو J2ر%ا&.م
نققسح`7 fBاققعو =;ققل< دققب oقق.بن مD JرD) ا0ل Vر.4 ملو =oل.قاF ا0لص) نم 2ر"+لا
2ريبقق7 9قق#4دم !ق'و Jن.Fدب 9#4دم ىل( انرFاس مD Jا]4رس رFاZلا ;ل'و =هيلع oنا7 امم
Jنيملققسملا Tاققبرi هققيل( Aو`قق4 رققحبلا نققم 9برcمب د"سم ا0U5اKبو =ريب7 5&R ىلع
ا0ب MF&/لاو =>Iع ا'hامو =!سارملا نسح) نم ا'اسرمو J9#4دملا LI0ب ملسم _ هنS
=5اق/Zلا دقق#ع 6&ققمHم مقق'و J9م'ارب ا0ل') رm7)و JنيNلاو د#0لل Mمح4 ا0#مو Jريm7
Jملققققققققسم مقققققققق0#يب tققققققققيل ;لIققققققققلو Jنيملققققققققسملا !ققققققققF 6&ققققققققO3بم
ه/cس >رR 9م'اربلا دح) 6) =,ود0م ريi د"سملا اI' م07ر% Wبس 6) fربR) 94اZح
Jهعاقق.مو LB_و)و &قق' ^رح`ققF Jهقق.يب !ققF 5اقق#لا oل.قق1اF =ه.يبققل ا]/cققس هقق#م g#ققNيل
هU5اققKب ا&ققلUو =L&مدققRو =ا'دققب T&ققسب هققل ا&lر.4 ملو =د"سملا اI' ا&مر.حاF
مقD Jرقي$لا هلRدق4 Ejل 9Zبق1 هباقب ىقلع ا&قلUو B5ا&قلاو 5BاNلا ه#م >ر+4 =Tاملا
ن7اققس 6&ققنو u&قق./م Tاقق/ب ا0مسا qبlو Y ا#45د#F 9#4دم ىل( ن.Fدب 9#4دم نم انرFاس
ني%اققسب fا< 9#ققسح 2ريبقق7 9قق#4دم =Y فورققحلا رققR? Tا4و 9ح&./م Tا5و Mم0م لاBو
ىققلع اقق0ب gماقق"لاو د"ققسم 9ققلحم Mقق7 !ققF =fEحم aED نيملققسملل اقق0بو J^ا&ققس)و
نققم MققU5 ا0بي$Rو ا0يlاقو Jرحبلا ىلع tلا"مو ر}ا#م هل =Wي"ع &'و =Mحاسلا
ىققل( اقق0#م انرFاققس مققD JنيققNلا Wقق7ارم &.+% 2دلبلا LI0بو JMlاF €) هلو =6امع M')
Tاقق: LرققR?و !ناقmلا فاققcلا مققlو ,Eلا رققس7و نيFاققcب امسا qبlو Y |&cلاق 9#4دم
2واقق"لاو نيققNلا Mقق') ا'دققNc4 J5اقبيلملا BEبب ,اقHلا 5Bاق#بلا ىدح( !'و =Y Mم0م
مققHع) نققم ا'اسرمو J^اFnا 5ا"% ا0ب gم."4و J[5اFو نميلا M')و M0ملاو 6Eيسو
Jايندلا !سارم
F38لاA نا>'E ركذ
=,ورققلا 9قق/Cا: M/% ام7 =ه.يحل pلح4 نسم *ي1 =Aرماسلاب فر4 رFا7 ا0نا$لسو
Mقق') نققم 5دقق#ب Lاقق1 مققي'ارب( اقق0ب 5اقق".لا رققيم)و Jققلا Tاقق1 6( Lر7I#ققسو =اقق0ب ه.4)5
رققKF ا0يققlاقو Jه:امققس !F 6&ل7`4و =5ا".لا هيل( gم."4 =,5اZم و< MlاF ن4رحبلا
هلو =!نو5\اZلا ن4دلا >ا01 *ي+لا ا0ب 94واQلا Wحاصو =م4ر7 MlاF 6امmع ن4دلا
قلا g/ن !نو5\اZلا ^احس( !ب) *ي+لل نيNلاو د#0لا M') ا0ب 5I#4 !.لا 5وI#لا ى$%
Wقق7ارملاو 9لCا$لا لا&مSا Wحاص =مسkا ري0+لا =لاcmم 2<&Rا#لا 9#4دملا LI0بو Jهب
dرققR =9قق#4دملا LI' ىل( ا#لصو املو J[5اFو نميلاو نيNلاو د#0لاب ه%5ا".ل 2ريmZلا
WCاققنو =5اقق".لا 5اققب7و =ن4دققلا >ا0قق1 *يقق+لاو =!ققlاcلاو =5دقق#ب Lاقق1 مققي'ارب( ا#يل(
5ا/نSاو لاب:Sا همو Y ميU LرR?و فاcلا مOب Y =dEcب ىمسملاو رFاZلا 6ا$لسلا
;ققل.ب هلmم o4)5 ام ميHع \ورب !F ىسرملا ا#لRBو Jم0ب7ارم !F ,EعSاو ^ا&بSاو
W7ارم نم ر+ع 9DED Ijم&4 هبو =ا'اسرمب ا#مق)و J9حر% ا0ب.% 9حرF oناZF JBEبلا
ىققل( ر/ققسلا 6اققم\ رH.#ن ا#مق)و J5اB !F ا#م دحاو M7 MUو J9#4دملاب ا#لQنو نيNلا
W7ارمب _( هيF رFاس4 _ نيNلا رحبو =رFاZلا 9Fايl !F نحنو =ر01) 9DED نيNلا
Jا0بي%ر% ر7I#لو JنيNلا
+يGلا بكار( ركذ
مققي"ب Y ;قق#U ا'دققحاو =V&قق#"لا ىمس% ا0#م 5ابZلا 8فا#ص) 9DED نيNلا W7ارمو
=Y واوو AاQققلا -قق./ب Y وQققلا ا0مققسا 9$ققس&.ملاو =Y ن7اققس 6&ققنو ,&مققOم B&ققcم
ا#Dا ا0#م ريبZلا W7رملا !F 6&Z4و JY ني.ح&./م نيFاZب Y مZZلا ا'دح) مسا 5ا3Nلاو
_ رققNحلا7 9U&ققس#م 6ا5QققيKلا 6ابققOق نم ا0لقو J9DED ىل( ا0نوB امF ا]لق ر+ع
Wقق0م !ققF 9قق/قاو اقق'&7ر% ا&ققس5) ا<(و J-ق4رلا 6ا5وB Wققسحب ا0نور4دقق4و =ا]دققب) qح%
9Cاققمب5) مقق0#مو =9Cام.ققس 9قق4رحبلا م0#م =MU5 sل) ا0#م W7رملا !F ,دK4و =-4رلا
=q/#لاب 6&مر4 ن4Iلا م'و =9يRر"لاو ^5دلا >احص)و 2امرلا م0يF 6&Z% 9ل%اcملا نم
Wقق7ارملا LI' g#N% _و J!برلاو !mلmلاو !/N#لا 89DED ا#م ريب7 W7رم M7 gب.4و
ا0Cاقق+ن( 9ققي/ي7و JنيNلا نيص !'و =6E7 نيNب و) =نيNلا نم 6&.4Qلا 9#4دمب _(
9ل&ققص&م =ا]دققU ,اKl W+Kب ام0#يب ام 6&لN4 =W+Kلا نم ني$Cاح 6&#N4 م0ن)
,`قق.لا ا<eققF JP5<) 9ققDED اقق0#م 5امققسملا ل&قق: =,اKققl ريماققسمب ل&قق$لاو Xرلاققب
=رققحبلا !ققF اققم'&FBو =M/ققسSا •رققF ام'Eع) ىلع ا&#ص W+Kلا LI0ب 6ا$Cاحلا
6&Oc4و 6&لس.3يF 6&لQ#4 Tاملا 9يلا&م 6ا$Cاحلاو W+Kلا ;ل% ىcب%و =هلمع ا&م%)و
gققم."4 =A5ا&Nلا7 5اب7 !'و =م0/4<ا"م 6&Z% W+Kلا ;ل% Wنا&U ىلعو Jم0.Uاح
6&ققل"4و Jم0مادققق) ىققلع ا]F&قو 6&FI"4و =E] U5 ر+ع 9سمKلاو 2ر+لا ا'دح) ىلع
94رققNملاو =5اقق".لل فر3لاو A5اNملاو f&يبلا هيF 6&Z4و =5&0} 9ب5) W7رملل
هققم Mققمح4و =ا0بحاقص ا'دقس4 uاق./ملا اق0يلعو =[اد#ققسلاو f&يبققلا هققيF 6&Z4 ا0#م
6&ققZ4 نققمم Lرققيi هب فر4 EF ه.4رNم !F MUرلا 6ا7 امب5و =Tاس#لاو A5ا&"لا
مقق'B_و) هققيF 6&#Zققس4 9قق4رحبلاو JBEبلا Gققب Eققصو ا<( اققيقE.4 ى.ققح =W7رملاققب
هن`قق7 Wقق7رملا Mققي7وو =Wقق+R Xا&ح) !F Mيب"نQلاو ل&cبلاو رOKلا 6&ع5BQ4و
لاققب:Sاو ف&يققسلاو >ارحلاققب 9قق+بحلاو 2امرلا o+م ربلا ىل( لQن ا<(و =ريب7 ريم)
نقع م0حاقم5 اوQق75 هقب مقيc4 AIلا لQ#ملا ىل( Mصو ا<(و Jهمام) 5ا/نSاو ^ا&بSاو
Wقق7ارملا هققل 6&ققZ% نققم نيققNلا M') نمو Jه.ماق( 2دم ;لI7 6&لاQ4 _و =هباب !بناU
JنيNلا M') نم _] ا&م) رm7) ايندلا !F tيلو JBEبلا ىل( LTE7و ا0ب bب4 =2ريmZلا
كلذ 1ه"ن(و +يGلا 1لH رفسلا يف انذI# ركذ
V&ق#"لا نقم ا]ققZ#U Aرماققسلا 6ا$لققسلا ا#ل Q0U =نيNلا ىل( ر/سلا oقو 6اح املو
Aد/قNلا 6اميلقسب ىمقس4 ;ق#"لا Mقي7و 6اق7و J|&cلاقق ىقسرمب !.قلا رق+ع 9قDEmلا
MققUS =دققح) اقق0يF !#75اق+4 _ 94رققNم دقق45) 8هل oلcF J9Fرم ه#يبو !#يبو =!ما+لا
اور.قق7ا دققق نيققNلا 5اقق"% 6( 8لاققcF Jنقق0ب _( رFاققس) _ 6) !%Bاققع نققمو JA5ا&قق"لا
Jاقق0يF [اد#ققس _ اقق0#Zل =اقق0Zي$ع) 94رققNم Aر0ققNلو JنيUا5و نيب'ا< A5اNملا
دققصو =Pاقق.ملا نم Aد#ع ام ا&cسو`F !باحص) fرم`F Jا0.lوام نZم% 6) ىسعو
pققحل)و 9ققم"لا !لصS oمق)و JtيمKلا ,&4 !F ;ل<و =;#"لا ىل( A5ا&"لاو ديبلا
!ناقق%) لE0ب ىمققس4 !ققل ى.ققF 6( مD J94د0لا gم ن4دلا ري0}و Mب#س ;لملا دصو Jم0ب
;ققل< fر7IققF =-لN% _ 9cيl ;#"لاب ا'اندR) !.لا 94رNملا 6( 8لاcF 9م"لا 2ودi
A5اققNملا هققي/F مققZZلا !ققF 6&ققZ% 6) oببح) 6eF =9ليح ;ل< !F tيل 8لاcF =2<&Rا#لل
JمققZZلا ىققل( Pاقق.ملاو A5ا&قق"لا ا&ققلc#F =!باحققص) fرم)و Jمن 8oلcF JV5اي.Rا ىلع
دققب ,&قق4 Mقق7 هناقق"ي' د.قق+4 6) رققحبلا اIقق' 2Bاققعو J9ققم"لا 2Eققص Mبق هب اورc.ساو
AIققلا _( اقق0#م pب4 ملو =fرFاس دق V&#"لا oنا7و Jهب&75 دح) gي$.س4 EF =رNلا
9ققليل اقق#.بF =5&7Iملا مZZلاو =ا#45د#/ب ا&.+4 6ا ىلع هباحص) ,Qع ;#Uو =94د0لا هيF
لوQق#لا هققيF نقم gي$.قس4 _و =مقZZلا ىققل( B&قNلا gي$.سن _ =Mحاسلا ىلع oبسلا
دب ىلع oبسلا ,&4 مZZلاو ;#"لا -بص)و Jه1ر.F) |اسب _( !م !cب نZ4 ملو Jا#يل(
fاققمو JرققسZ.F =ا#45دقق#F 6ودقق4ر4 هققل') 6ا7 AIلا ;#"لاب رحبلا ىم5و Jىسرملا نم
!F WiرF =هيلع 2Q4Qع 5ا".لا Gبل 945اU هيF oنا7و =م0Oب ملسو =هل') Gب
J;قق#"لا رRrققم !F 9ب+R oمQ.لا دق oنا7و Jا0UرK4 نمل ا]ب'< رينانB 2ر+ع Tا$ع(
اققمن( 8لاقو =ريناندلا IR`4 6) ىب)و Jا0UرR`F ني4Qمر0لا 94رحبلا Gب ;لIل >د.ناF
fاققمF =94د0لا هيF oنا7 AIلا ;#"لاب رحبلا ىم5 Mيللا 6ا7 املو Jىلا% ل ;ل< oلF
pقق+نا دققق ن4دققلا رققي0} oقق4)5و =م0ع5اNم ىل( uابNلا د#ع انرHنو JهيF نم gيمU
نققم Iقق/نو =هيiدققص دققح) !ققF 5امققسم >رققl دق Mب#س ;لملاو =هiامB رDا#%و =هس)5
9cق1 ه$قسو !قF |&cلاقق 6ا$لقس رFاقZلا oق4)5و Jاقم'ا#FBو اقم0يلع ا#يلقصو JرRnا
!Fاققح &قق'و =2ري3ققص 9ققمامع هس)5 !Fو =ه.ب75 ىل( ه%رس نم ا0/ل دق 2ريب7 TاOيب
ه.يناققب\و =Mحاققسلا !ققF ه4دقق4 نيب دق&% 5ا#لاو =هس)5 ^&F ,Ei ديب ر$+لاو =نيمدcلا
رققسZنا اققم Mقق7 6) 5اققبيلملا BEب 2Bاققعو Jرحبلا !مر4 ام ا&ب0.#4 Ejل [ا#لا 6&برO4
LIققR`4 ;قل< 6eقF =9ققصاR دقلبلا اIقق' !قF _( 6QققKملل ه#م dرK4 ام gUر4 W7رم نم
نقع aدقح اقم مقZZلا Mق') ى)5 اقملو Jا0يل( [ا#لا BBر% رm7و =fرمع ;لIلو Jهباب5)
ا]Bر/#م oيcبو =A5ا&Uو !ناملiو !عا.م gيمU م0مو =ا&ب'<و م0لق ا&F5 =;#"لا
مققلو =!قق#ع Wقق'< !ققب Mح ام ى)5 املF Jه.c.ع) o#7 ى.F _( !م tيل =Mحاسلا ىلع
Jهقق1ر.F) oقق#7 AIققلا |اسبلاو =!7&"لا ا0ينا$ع) !.لا ريناندلا 2ر+لا _( Aد#ع pب4
ر/ققسلا ىققلع oققمQF =مل&قق7 ىققسرم MRد4 6) هل دب _ مZZلا ;ل< 6) [ا#لا !نربR)و
!ققF fرFاققسF J;ققل< Bا5) نققمل ا]قO4) ر0#لا !F و) ربلا !F ر+ع 2ريسم ام0#يبو =ا0يل(
;ققل< !ققF اورFاس ا<( م0%Bاعو J|اسبلا !ل Mمح4 نيملسملا نم E] U5 o4ر.7او =ر0#لا
Wق7رملا ىقل( اوB&ق4 مقD =هي.Fاقح ىقلع !.قلا Aرcلاب ا&.يبيF !+لاب ا&لQ#4 6) ر0#لا
>رقق+4 6اقق7و =ه.4ر.قق7ا AIققلا _( ملققسم W7رملاققب نققZ4 مققلو J;ققل< M/ن ا#ZF Jود3لاب
tماKلا ,&يلا !F ا#لصوو JAر:اR د4QيF =!لع دبر4و =ا#لQن ا<( 5ا/Zلا د#ع رمKلا
Tاقق4و مققيUو ن7اققس 6&نو ,&مOم فاZب ا0مسا qبlو Y Aر7 !"#7 ىل( انر/س نم
=B&قق0يلا ا0#Zققس4 J;ققلا#' MققبU ىلع`ققب !قق'و =Y Tاقق4و 5&Zسم Tا5و u&./م فا7و دم
Jمل&7 6ا$لسل 94Q"لا 6وBr4و =م0#م ريم) م0لو
@8بلاو ةفر8لا ركذ
J;ققلا#' مقق0ب$ح !قق'و =مققcبلاو 9ققFرcلا 5ا"قق1) رقق0#لا اIقق' ىلع !.لا 5ا"1Sا gيمUو
ىققل( ا#لققصو رقق1الا ,&ققيلا !ققFو Jpقق4ر$لا ;ققل< !F ا#ما: *ب$ل 5ا#لا دcن ا#7 ا0#مو
BEب نققسح) !قق'و =Y واو اققم0#يبو ,Eلاو فاققZلا -قق./ب ا0مققسا qبققlو Y مل&قق7 9#4دم
لا&ققم) م0ل Y BاNلا مOب Y Jنييل&Nلاب 6&Fر4 ا'5ا"%و =6اسح ا0قا&س)و =5ابيلملا
نققم اقق0بو Jgلققسلاب L5اB نققم هcققس&4و =هققيF اققمب Wقق7رملا م'دققح) Aر.+4 =Y 9O4رع
J^ارققلا BEب نم =2و? M') نم !Uوnا ن4دلا TEع م'ريب7 =9عامU نيملسملا 5ا".لا
MققlاF ا0يققlاقو J;ققل< 6ور0H4 &'و =هب'Iم ىلع هل >احص) همو =!OFا5 &'و
!يc% همسا م4ر7 MlاF €) هلو =5د#ب Lا1 دمحم ا0ب نيملسملا ريب7و Jن4وQق M') نم
لو) 9قق#4دملا LIقق'و J>Iقق0م هUا&R رUا.لا Lرمع =Wي"ع ا0ب gما"لا د"سملاو Jن4دلا
2Qققع) اقق0ب 6&ملققسملاو Jم'رmقق7) رFاققس4 اقق0يل(و =5اققبيلملا BEب نققم نيققNلا !لا&قق4 ام
J6&مر.حم
@ل3ك نا>'E ركذ
نيح&قق./م واوو Tا5و دققم Tاقق4و 2&ققلملا Tاقق.لا رسZب Y A5وري.لاب فر4 رFا7 &'و
J5اعدلاو ^ارسلا ىلع 2د4د1 ,اZح) هلو Jنيملسملل مHم &'و Y Tا4و 25&سZم Tا5و
ةياكح
5اB ىققل( رققFو =مقق0#م رققR? Mقق.ق نققييقارلا 2اققمرلا Gققب 6) مل&ققZب fد'اقق1 اققممو
6ا$لققسلا >ا&ققن مقق0#مF =ل&.cملا نFB 6&ملسملا Bا5)و =ريm7 لام هل 6ا7و =!Uوnا
>اققب ىلع ه%&با% !F L&7ر%و Jهب M.cيF هل%اق ا#ل ا&Fد% ى.ح نFد4 _ 8ا&لاقو =;ل< نم
مقق0ي$4 6) مقق0#م Wققi5و =Mقق%اcلا نققم !ققUوnا مقق0#ZمF Jرققي3%و ن.ن) ى.ح =!Uوnا
Jل&.cملا نFB Ij#يحو JL&ل.قو ;ل< ا&ب`F =ا]يح L&7ر.4و =هلا&م)
ةياكح
=ني%اققسبلا نيب اميF هc4ر: 6ا7و =ا0U5اR ىل( ا]م&4 W75 مل&7 6ا$لسلا 6) fربR)
o$cقس 9قب#لا نقم 2دقحاو 9بح IR`F =V&لملا Tا#ب) نم &'و =ه.#ب dو\ Lر0ص همو
مققسقو =qققس&F =;ققل< دقق#ع هققب رم`ققF هققيل( رققH#4 6ا$لققسلا 6اقق7و Jني%اسبلا Gب نم
9ققبح oمققسقو =L5اققس4 نع رRnا ه/Nنو =p4ر$لا نيم4 نع ه/Nن Wلصو =ني/Nن
2ربققع ;ققلا#' Vرقق%و =اقق0#م sققNن هقق#م s† ققNن Mقق7 ىققلع gققl&F =ني/ققNن 9ققب#لا
Jن4ر}ا#لل
ةياكح
Gققبل ا]/يققس WققNi ا0نا$لققس نع WCا#لا !R) نبا 6) |&cلاcب ;ل< &حن p/%ا اممو
>اققب ىققلع دقققو =Lرققم) !ققF رH#لاققب Lدع&F =همع نبا ىل( ;لIب اZ+F نيملسملا 5ا"%
Jمققن 8لاققق ‚ ملققسملا sيققس اIقق' 8لاcF =LاعدF Jsيسلا ;ل< دلc.م هيR) نباب ا<eF JL5اB
;لIققب هققc#ع oبرققOF Jهب رم) مD JL&Zسم) 8هنا&عS لاcF J_ 8لاق ‚ ه#م ه.4ر.1ا 8لاق
ن4دققلا >ا0قق1 *يقق+لا نققبا ن4دققلا رققKF *يقق+لا 9قق4واQب 2دققم مل&ققZب oققمق)و Jsيققسلا
MققRB =ا0ب !ماcم Tا#D) !Fو Jا]ربR مZZلل فر%) ملF =|&cلاق 94وا\ *ي1 =!نو5\اZلا
رققسZناF =V&قق#"لا ;ققل% دققح) gققم ا&ناقق7و =اقق#م ا&ناقق7 ن4Iلا نيNلا ;لم لاس5) ا0يل(
B&ققع) 6) fB5)و Jدققب ا0ب م0.يcلو =م'BEب ىل( اوBاعو =نيNلا 5ا"% م'اسZF =ا]O4)
8ل&ققc4و !لF Wc.4 6) o/R مD =94د0لا ىلع p/%ا امب هملعS 6ا$لسلا ىل( مل&7 نم
مقيق)و =A5&ق#0لا ن4دقلا لاقمU 6ا$لقسلا ىقل( 2B&لا ىلع oمQF ‚ 94د0لا oق5اF مل
Wقق7ارم Gققب اقق0ب fدققUوو =|&cلاققق ىققل( fدققF =مققZZلا ربققR فرقق%) ى.ح =Lد#ع
=945اBربلا نم &'و =نسحلا !ب) ديسلاب فر4 >رلا نم ا]ريم) ا0يF bبF J6ا$لسلا
>رققلا نققم هققيلع 5دققق نم ا0ب Wل".س4 لا&م`ب 6ا$لسلا هmب =نيبا&بلا •ا&R م'و
هقق.4)5و =رققيمSا اIقق' ىققل( o0U&قق.F =>رققلا !ققF ه.بحمل sي$cلاو Qمر' X5) نم
2B&ققلا !ققF ه%5واقق+F J>رققلا BEب ىققل( رFاس4 Ij#يحو =|&cلاcب &.+4 6) ىلع ا]م\اع
MقNF رققR? ;ققل<و =|&cلاققق نقم رحبلاقب fرFاقسF J;قل< ىلع pFا&4 ملF 6ا$لسلا ىل(
9ققب5) ا#c4ر: !F ا#يcلو Jد3لا ىل( &سرن مD لوSا 5ا0#لا sNن ريسن ا#ZF JهيF ر/سلا
oلQ#F =5&#' 9#4دم ىل( ا#لصوو Jر+ب ا#ل ا&lر.4 مل مD =ا0#م ا#/KF J94وQi 6ا/U)
!لققص) 6) !#م Wل:و Jم4دR !ل نZ4 ملو =5ادب !#لQن`F Jهيلع oملسو =6ا$لسلا ىل(
oقق#7 مققD =,&قق4 M7 6?رcلا م.R) o#7و JLد"سم !F !س&لU رm7) 6اZF Jfا&لNلا هم
BدققU)و =لاوQققلا دقق#ع م.R`ققF -بققNلا 2Eققص دب 2Tارcلا ‡د.ب) J,&يلا !F ني%رم م.R)
9ققDED 2دم ;لI7 ل\) ملو J>ور3لا د#ع 9يناmلا 9م.Kلا ‡د.ب`F 2Tارcلا Tد.ب)و T&l&لا
Jا]م&4 نيب5) ا0يF o/Z.عاو =ر01)
ر3!ادنE J"فو و:*لا 1لH انه.3ت ركذ
وQققi مققسرب ه%ر/ققسو ا]ققب7رم نيققسمRو نققي#Dا Qقق0U دق ن4دلا لامU 6ا$لسلا 6ا7و
ن4دلا لامU 6ا$لسلا ىل( Lدلو W.ZF =فER Lدلوو ا0نا$لس نيب gقو 6ا7و J5&باد#س
fQ0"% املF Jه.R) 6ا$لسلا هUوQ4و =5&7Iملا دل&لا ملس4و =5&باد#س -./ل هU&.4 6)
!ققF 6اZF =هيF رHن) sحNملا oح./F JBا0"لا ىل( ا0يF هU&%) 6) !ل ر0} =W7ارملا
J;لIققب fرقق+ب.ساF Y LرN#4 نم لا 6رN#يلو Y ا]ريm7 لا مسا هيF ر7I4 -/Nلا لو)
6&ققZ% ا]<( oن`ققF 8لاققcF Jر/ققسلا دقق45) !ن( 8هل oلcF =رNلا 2Eص ىل( 6ا$لسلا ى%)و
ر/ققسلا ىققلع ,Qققعو =;ققل< هب"ع`ققF =-/ققNلا لو) !ققF !ققل dرR امب ه%ربR`F Jم'ريم)
,&ق4 !قF ;قل<و =هقم اقن)و =ا0#م ا]ب7رم W7رF =Mبق نم ;ل< هل ر0} نZ4 ملو Jهس/#ب
ن4د.ققسم اقق0ل') اندU&F =ا'5&R ا#لRBو =5&باد#س ىل( ني#D_ا !+ع ا#لص&F Joبسلا
ل&ققب$لا oبرققl -بققص) اققملF J9ققليللا ;ققل% ا0يلع ا#.بF Jpينا"ملا ا&بNن دقو =>رحلل
ا]رقق"ح oقق4)5 دققcلF Jpيناقق"ملاب اقق0يلع ا&ققم5و =W7ارملا o/ح\و =^ا&بSاو 5ا/نSاو
=Tاققملا !ققF م0ققس/ن) W7ارملا M') ىم5و J6ا$لسلا نم 9برcمب ني/قا&لا Gب >اص)
oققيم5و =ريل+لا هب1 &'و =AريZلا ىل( 6ا$لسلا لQنو Jف&يسلاو 9سر.لا م04د4`بو
JMيKلا ا0يF =رRا&ملا ا.ح&./م 6ا%د4ر: اند#ع 6ا7و J[ا#لا 9لمU !F Tاملا !F !س/#ب
ققلا 6<)و J;ققل< ا&ل/F JdرK4و P5د.4و ا0F&U !F هسرF [5ا/لا W7ر4 bيحب !'و
!قF 5اق/Zلا مقHم MققRBو =sيققسلاب ا#لRدقF نيملققسملا ىلع رN#لا لQن)و =ا0ح.F !F
B5و =م0#م) 6ا$لسلا 6( مD Jم0يلع ا#Oبقو =ا&UرKF هيF 5ا#لا ا#يمرF Jا0نا$لس رNق
نZققسو J9قق#4دملا Gققبرب م0#Zققس)و =ف_? 2رقق+ع &حن ا&نا7و =م'B_و)و م'Tاسن م0ل
=نقق0#م 9قق45اU !ناقق$ع)و =هقق.لوB Mقق'S ه#م 9برcمب 5ا4دلا ى$ع)و =رNcلا 6ا$لسلا
=94رNم 9يUرF !ناس7و =oيب`F ا'TادF ا0Uو\ Bا5)و J975ابم ا0.يمسF =!Zلب ىمس%
رقق+ع bلاققmلا &قق'و =اقق0ح.F ,&4 نم 5&باد#سب Lد#ع oمق)و JرFاZلا نCاQR !F fدUو
دقق0لا !ققلع IR`F =ر/سلا !F 6<_ا ه#م oبل:و J6اب1 sN.#م ىل( ىلوSا ىBام"ل
مققD =5ورقق"#م ىققل( مققD =5&#7اF ىل( مD =5&#' ىل( رحبلا !F fرFاسو Jهيل( 2B&لا !F
=اقق0يمU رقق7< ,دc% دقو =|&cلاقو ا#45د#Fو ن.Fدبو ن.F LBو ن.FرU ىل( مD =!لي' ىل(
sققل)و فورققحلا رR? Tا4و ,_و sلاو م"ملا ني+لاب !'و Y =fايلا+لا 9#4دم ىل( مD
=اقق0ب oققمق)و Jاقق0ل 9ب&س#ملا >ايmلا ا0ب g#N% =6دملا 6اسح نم 9#4دم =Y 2&لم Tا%و
6) !ناربR`ققF =مZZلاققب !ل انا7 6امEi ا0يل( Mصوو J|&cلاق ىل( fدF =!ماcم لا$F
2واقق"لا Wحاققص IققR)و oيF&% Aر:اR ري3% 6ا7 ا0ببسبو =E] ماح oنا7 !.لا 945ا"لا
2واقق"لاو نيNلا ىل( !باحص) ^ر/%و =Pا.ملا ىلع Aد4Sا oل&.ساو =A5ا&"لا رCاس
رققR? !ققF ا0.لققص&F =5&باد#ققس ىققل( مققD 5&قق#' ىققل( =اIقق' oققFر% اققمل fدققF 9لا"#بو
AIققلا رFاققZلا م0نا$لققس ,دقققو JرققRnا gققيب5 ر0قق1 نم !ناmلا ىل( ا0ب oمق)و =,رحملا
9قققر/.م 6ا$لققسلا ر7اققسع oناقق7و Jم0ل7 5ا/Zلا هيل( >ر'و =ا'IR) مسرب هيلع ا#لRB
oققUرR لاققحلا د.قق1ا املو Jا#يلع ا&cيlو 5ا/Zلا انرNحو =ا#ع ا&$cناF =ىرcلا !F
=Mقق0ملا 9ب4< ىل( ر/سلا ىلع oمQعو =|&cلاق ىل( fدعو =25&Nحم ا0.7ر%و =ا0#ع
9ب4< رCاQU ا#لصو |&cلاcب رحبلا ا#ب&75 نم ,ا4) 2ر+ع دبF Jا'5ابR`ب gمس) o#7و
رCاQقق"لا LIقق'و JY Tاقق0لاو ميملا -./ب Y M0ملاو =W4Iلا bنrم v/ل ىلع 9ب4<و =M0ملا
fاققم."م اقق0نوB امF 9Cام ا0#م 6&Z4و =2ر4QU !/ل) &حن !'و =ايندلا WCا"ع ىدح(
Wقق7رملا Mصو ا<(و Jه#م _( W7ارملا MRد% _ =>ابلا7 MRدم ا0ل =9cلحلا7 2ر4د.سم
نقم !ق'و JرCاQق"لا رCاقس ىققل( هقب ريقس4 اقق0ل') نقم MققيلB نقم هققل دب EF ا'ادح( ىل(
6eققF =ىرققRSا نققم dورققKلا دقق#ع ا'ادققحeب !.لا MK#لا [وh5 ر0H% bيحب >5اc.لا
LIقق'و J6Eيققس و) ربققملا ىل( -4رلا ه.لمحو =ا0ل&RB ه#Zم4 مل =ا0.مس W7رملا `$R)
Mقق7 ىققلع =ميلاققق) ىل( 9مسc#م !'و JuEصو 9نا4B وو< 6&ملسم م0ل7 ا0ل') رCاQ"لا
ني%B&قcم ن4Tاققبب &قق'و Y 5&بلاقب مقيلق( اقق0ميلاق) نقمو J!ققبوBرZلا هن&مقس4 ل† او ميلق(
مققlو ا'د4دقق+% gققم 6&قق#لاو فاققZلا -./ب Y [&ل#7 ا0#مو =Y Tا5 LرR?و ,Eلا رس7و
نZققس4 اقق0بو Jا0ل7 رCاQ"لا فر% هبو =M0ملا ميلق( ا0#مو =Y Mم0م نيسو واوو ,Eلا
دققم Tابو Mم0م لاBو sلاو ,Eلاو 2&لملا Tا.لا -./ب Y W4BE% ميلق( ا0#مو Jا0#ي:Eس
لادلا مlو 9ل&/سملا Tايلا 6&Zسو فاZلا -./ب Y ود4ا5ا7 ميلق( ا0#مو =Y 2دح&م Tابو
Tاق.لا -ق./ب Y مي.قلا مقيلق( اق0#م =Y واوو Mم0ملا =Y 9ل&/قسملا Tاقيلا 6&Zقسو 2&قلملا
مققيملا -قق.Fو Mققم0ملا لادلا مlو ,Eلاو لو_ا 2&لملا Tا.لا -./ب Y !.مدل% ميلق( ا0#مو
AIققلا vقق/للا Mققmم &قق'و =!.مدققل' مققيلق( ا0#مو =Y Tا4و ىرRSا Tا.لا رس7و ا'د4د+%و
Tاققيلا 6&Zسو Tارلاو 2دح&ملا Tابلا -./ب Y ود4ورب ميلق( ا0#مو =هلو) Tا0لا 6ا _( هلبق
,_و Mققم0ملا لادققلاو نيFاققZلا -قق./ب Y M7د#7 ميلق( ا0#مو =Y واوو Mم0ملا لادلا مlو
&قق'و =Y Mققم0ملا نيققسلابY د4&ققسلا مققيلق( اقق0#مو =مققيملا مققOب Y V&ققلم ميلق( ا0#مو =Y
9بق+4 ا]قع5\ اق0#م د4&قسلا مقيلق( !قF 6) _( =ا0ب P5\ _ ا0ل7 رCاQ"لا LI'و Jا'اNق)
Wققلق هن&مققس4 =6ورققيللا هبقق+4 ;مققس اقق0ل') Mقق7) اققمن(و JM0ملا ىل( ه#م Wل"4و =!ل%)
ا<(و =,اققنSا محل -4ر7 هح45 امن( =هل رF\ _و =رمح) همحلو =Yفاcلا مOبY [املا
نققم MققيCاZم !ققF L&ققلU مققD ا]ريس4 L&Kب:و =g$ق gب5) ه#م 9Zمسلا ا&$ق LوBا$صا
دقق#0لا ىققل( اقق0#م Mققمح4و JL&ققل7) هققسب4 مZح.ققسا ا<eققF J6اRدققلل L&ققcلعو =MققK#لا sس
9ل&/ققسملا Tاققيلا 6&Zققسو 2&ققلJY فاcلا مOب Y [املا Wلق هن&مس4و =نميلاو نيNلاو
-قق.Fو Mققم0ملا لادققلا مققlو ,Eلاو لو_ا 2&ققلملا Tاقق.لا -./ب Y !.مدل% ميلق( ا0#مو =Y
vقق/للا Mققmم &قق'و =!.مدققل' مققيلق( اقق0#مو =Y Tا4و ىرRSا Tا.لا رس7و ا'د4د+%و ميملا
6&Zققسو Tارلاو 2دح&ملا Tابلا -./ب Y ود4ورب ميلق( ا0#مو =هلو) Tا0لا 6ا _( هلبق AIلا
Mققم0ملا لادققلاو نيFاققZلا -قق./ب Y M7د#7 ميلق( ا0#مو =Y واوو Mم0ملا لادلا مlو Tايلا
&قق'و =Y Mققم0ملا نيسلابY د4&سلا ميلق( ا0#مو =ميملا مOب Y V&لم ميلق( ا0#مو =Y ,_و
9بق+4 ا]قع5\ اق0#م د4&قسلا مقيلق( !قF 6) _( =ا0ب P5\ _ ا0ل7 رCاQ"لا LI'و Jا'اNق)
Wققلق هن&مققس4 =6ورققيللا هبقق+4 ;مققس اقق0ل') Mقق7) اققمن(و JM0ملا ىل( ه#م Wل"4و =!ل%)
ا<(و =,اققنSا محل -4ر7 هح45 امن( =هل رF\ _و =رمح) همحلو =Yفاcلا مOبY [املا
نققم MققيCاZم !ققF L&ققلU مققD ا]ريس4 L&Kب:و =g$ق gب5) ه#م 9Zمسلا ا&$ق LوBا$صا
دقق#0لا ىققل( اقق0#م Mققمح4و JL&ققل7) هققسب4 مZح.ققسا ا<eققF J6اRدققلل L&ققcلعو =MققK#لا sس
JY فاcلا مOب Y [املا Wلق هن&مس4و =نميلاو نيNلاو
اهراج5أ ركذ
JLر7< ,دc% دقو =;مسلا gم م0%ا&ق) نم &'و =MيU5ا#لا رCاQ"لا LI' 5ا"1) مHمو
dرK4 =9#سلا !F ا]قIع ر+ع ى#Dا ا0#م MK#لا رمm%و JWي"ع ا0ن`1 MيU5ا#لا 5ا"1)و
ا0ققOبو ا]ققسبا4 ا0ققOبو ا]ريبقق7 ا0Oبو ا]ري3ص ا0Oب 6&ZيF =^Iع ر01 M7 !F
!ققF ;ل انر7< ام Wسح =Mسلاو o4Qلاو Wيلحلا ا0#م 6&#N4و Jا]دب) اIZ' =رOR)
;لIققلو Jهقق#م tبايلا \&"لا gم ا0ن&ل7`يF =Tا&لحلا هلسع نم 6&#N4و JلوSا ر/سلا
LIقق' Mقق'Sو Jاق0ل رققيHن _ =2Tاققبلا !ققF 9ققبي"ع 2&ققق هققب 6وIقق.34 AIققلا ;مققسللو =هل7
ف&قق:) oقق#ZF =ن'ا&ققس 5ا&Uو 2&سن gب5) ا0ب !ل 6ا7 دcلو J;ل< !F W"ع رCاQ"لا
ىرققR) sققNنو 9#ققس ا0ب oمق)و Jا0.ليل 6&Z% نم د#ع oيب)و =,&4 M7 ن0يمU ىلع
نققم 6&#ققN4 مقق'و =•اcلcلاو 6&ميللاو dر%Sاو u&م"لا ا'5ا"1) نمو J;ل< ىلع
نققم !قق'و =MققيU5ا#لا Wققيلحب اقق0ن&Kب$4و =9قق4ر:Sا هبقق1 هقق#م 6&لم4 ا]cيقB هل&ص)
Jا0ل7?و ا]ريm7 ا0#سح.س) o#7 J,ا$لا Wي:)
Oه/+او- *&بو ر+ازجلا >ذه Jهأ ركذ
OهAكا8م ركذو
=لEح مقق0ل7) =9قBاققص 9ققينو -يحققص 6ام4(و 9نا4Bو uEص M') رCاQ"لا LI' M')و
!قم) اقن)و !يبقن دققمحمو !قب5 قلا 8هققل لاق م'دح) 6اسنkا ى)5 ا<(و J>ا"م م'hاعB
دققcلو JTاعدققلا م0حEققسو =9ققب5احملاو لاق.cلاب م0ل د0ع _و =9/يl م0نادب)و JنيZسم
_و Jtل"ملاقب ا&ناق7 مقق0#م 9قعامU ىقلع !ق+3F =اق0ب ^5اقس دقق4 gق$cب 2رققم fرققم)
ه.باقص) ا]jيق1 مق0ل IقR) نقم 6) ا&قبرU مق0نS م0ع5Iق% _و =دق#0لا •&قNل م0قر$%
مققلو =م'ريi نم اودUو نم اوIR) م0.يحان ىل( ودلا 6ا/U) o%) ا<(و J9لUاع 9بيNم
5اقق/Zلا رققيم) هبقاققع =9ققن&ميل &ققلو =5اقق/Zلا دققح) IR) 6(و JT&سب م0#م دحS ا&lر.4
ىققلع [اق#لا 6&قق') ا&ناققZل اI' _&لو J;ل< 9بقاع نم ا]F&R =uربملا >رOلا هبرlو
=9#ققسحلا دUاققسملا مقق'رCاQU نقم 2رق4QU Mقق7 !قFو Jمقق0.ي#ب sOل لا.cلاب م'دصاق
6&لقس.34 م'رmق7)و J5اIققSا نقع LQق#%و 9قFاHن Mق') مق'و JW+Kلاب م0%5امع رm7)و
9قق4ر$لا 6ا'BSا نم 6ورmZ4و J^رلا 2رm7و =ا0ب رحلا 2د+ل ا]/H#% ,&يلا !F ني%رم
ا<( مق0ن) م0%Bاقع نقمو J&ق1دcم نم 9ب&ل"ملا 9يلا3لاب 6&K$ل.4و =ا'ريiو 9يلد#Nلا7
=9ققيلا3لا ن'Bو B5&لا Tامو 9لحZملاب ا0#با و) ا0Uو\ ىل( 2)رما M7 o%) -بNلا ا&لص
نع >&ح+لا M4Q%و =ه%ر+ب McN.F =9يلا3لا ن'Bو B5&لا Tامب ن'د4و =هي#يع MحZيF
=M4وارققسلا X&ققع م0:اققسو) ىققلع اقق0#م 9قق:&/لا 6ودقق+4 =|&ققF م0ققسابلو Jهقق0Uو
هبقق1 !قق'و Y Tا4و ,Eلا 6&Zسو وا&لا رسZب Y 6ايل&لا >ايD م'5&0} ىلع 6&ل"4و
!ققcل ا<(و Jاقق0#م ا]ققl&ع ا]ري3ققص E] 4دقق#م م0Oبو =9مامع M"4 م0Oبو Jم45احSا
هققم ىققOمو =Lرقق0} sقق+7و =هققي/.7 ىققلع هب&D glو =Wي$Kلا و) !lاcلا م'دح)
ىققل( ىOمو =م0#م MUرلا dوQ% ا<( هن) م'دCا&ع نمو JهلQ#م ىل( MN4 ى.ح =;لI7
اقق0يلع MققUو =oيبققلا >اققب ىققل( اقق'5اB >اققب نم ن$cلا >ايD هل o$سب =ه.Uو\ 5اB
>اققب د#ع 9/قاو 2)رملا 6&Z%و =هلام1و oيبلا ىل( هc4ر: نيم4 نع PB&لا نم fاFرi
oناقق7 6(و =همادققR LIققR`4 ا]ققب&D هققيلU5 ىققلع oققم5 اقق0يل( Mققصو ا<eF JLرH.#% oيبلا
oققم5و =PB&ققلا اقق0يF MققUو =L5اB o$ققسب MققUرلا لQقق#م ىققل( !%`% !.لا !' 2)رملا
6ا$لسلا ىلع ,Eسلا !F م0%Bاع ;لI7و JهيلU5 ىلع >&mلا هيل( ل&ص&لا د#ع 2)رملا
JLر7I#قققققققسو =;قققققققل< دققققققق#ع ىقققققققمر4 >&قققققققD نقققققققم دقققققققب _ =م'دققققققق#ع
نققم ا]ققيق&% X5Sا نققع 9قق/%رم f&يبققلا u&$ققس 6&ققل"4و =Wقق+Kلاب م0ناققي#بو
ا0#م ر"حلا ل&: 6&Z4 25ا"ح ا&.ح#4 6) ;ل< 9ي/ي7و J94دن م0l5) 6S =fاب&:رلا
مققD =MققيU5ا#لا Wقق+R اقق0يلع 6&ققlر4و =ا]F&/ققص اقق0ن&ل"4و =9ققDED و) نققيعا5<
6ا&$ققس( !ققF 6&قق#ب4و =;ققل< !F 9بي"ع 9عا#ص م0لو JW+Kلا نم 6ا$يحلا 6&#N4
هققل 6&ققZ4و =هباحققص) gققم هققب MققUرلا tققل"4 =Y ,Eلا -./ب Y ملاملا هن&مس4 ا].يب 5ادلا
MRدقق4 5ادققلا 9ق0U ىقل( رققRnاو =[ا#لا ه#م MRد4 6ا&$سSا 90U ىل( ام'دح) 86اباب
@#لا&لا هن&مس4 =ىc.سم ا0لو =Tام 2T&لمم 9يباR oيبلا اI' د#ع 6&Z4و Jا0بحاص ه#م
هققلو =MققيU5ا#لا \&ققU رقق+ق نققم &قق' =Y مققيUو 6&قق#لا 6&Zققسو ,Eلاو وا&ققلا -قق./ب Y
,ادقققSا 2اقق/ح مقق0يمUو Jاقق0برcل 5اققبnا نم Tاملا 6&cس4 هبو J6اعا5< هل&: =>اNن
!ققF هن`قق7 اقق0ب !قق1املاF J5ا"قق1Sا اقق0للH% =9يcن 9س&#Zم م0.ق\)و =gيlوو gيF5 نم
9ققيباKلا !ققF AIققلا Tاملاب هيلU5 Mس34 6) 5ادلا ىل( MRاB MZل دب _ ;ل< gمو J6ا.سب
Mق/4 ;لI7و Jه.يب MRد4 مD =;لا#' 6&Z4 =sيللا نم vيلi ريNحب ا0حسم4و =ملاملاب
Jد"قققققققققققققققققققققققسملا ىقققققققققققققققققققققققل( MقققققققققققققققققققققققRاB Mققققققققققققققققققققققق7
>5ا&ققcلا !قق'و =5Bاقق#Zلا هققيل( dرققK% 6) =Wقق7رم مقق0يلع ,دققق ا<( م'دCا&ققع نققمو
و) ل&ب#.لا م0م 2ر4Q"لا M') ا0يFو JY لادلاو فاZلا مOب Y 25د#7 ا'دحاو =5ا3Nلا
Mقق') نقم Tا1 نمل ;ل< م0#م 6اسنkا !$يF =رORSا MيU5ا#لا \&U &'و =9بنرZلا
Bا5) نقمو JهCاقبرق) Gقب هن`ق7 =L5اB ىقل( هق..م) Mقمح4و =هقل4Qن 6&Z4و =W7رملا
نع نUرK4 _ ن0نS 2)رملا pل: =Lر/س 6اح ا<eF JdوQ% م0يلع نيمBاcلا نم dوQ.لا
ا<( LBوQقق%و همدققK%و هققل *ققب$% =ا'5ادققب لQقق#4 !.لا 2)رملاF =dوQ.4 مل نمو Jن'BEب
=6QققKملا 2دCاققFو J6اققسحkا نققم T!قق1 رققس4`ب ;ققل< 9ققلباcم !ققF هقق#م ىlر%و =رFاس
oناقق7 Tا&ققس =,&ققلم ,&سب ا]Hح W7رملاب 9لس M7 نم Aر.+4 6) =5د#بلا هن&مس4و
Mقق7 !ققF oققيب 5دقق#بلل 6&Z4و J5د#بلا Pر1 هن&مس4و =ه#م رm7) و) ;ل< Aواس% 9لسلا
6&ق#لا 6&Zقسو مقي"لاو 2دقح&ملا Tابلا -./ب Y 5اN#"بلا هن&مس4 =W+Kلا نم 2ر4QU
=هلققس gققيمU A5وBرققZلا &قق'و !لا&ققلا هققب gم"4 =Y Tا5 LرR?و Mم0ملا BاNلا -.Fو
5دققcلا م'دقق#ع Pاب.F JdاUدلاب م0يل( WلU ا<( 5اK/لا 6ور.+4 م'و JAر.+4و ا0ب gيب4و
Lاقنر7< AIقلا ;مقسلا رCاQق"لا LIق' نقم Wق7ارملا Mقمح%و =oقسو fاقUاUB tمKب
!ققناو) اقق0#م 6&ققلمح4و =نقق$cلا نم !'و =مCاملاو 6ايل&لاو |&/لاو MيU5ا#لا \&Uو
6&Zققسو فاcلا -./بY رب#cلا 6&لمح4و =PB&لا 6&لمح4و =2ريm7 م'د#ع ا0نeF J[اح#لا
رقق/ح !F هن&3بد4 م'و JMيU5ا#لا \&U sيل &'و =Y Tارلاو 2دح&ملا Tابلا -.Fو 6&#لا
9قق:ايKل لابحلا ه#م g#N%و =Tاس#لا هلQ3% مD =>\ارملاب هن&برO4 مD =Mحاسلا ىلع
لاققبحلا LIقق0بو JWقق#cلا نققم رققيR &قق'و =نققميلاو د#0لاو نيNلا ىل( Mمح%و =W7ارملا
ا]رمققسم W7رملا 6ا7 6eF =25ا"حلا ريm7 رحبلا ;ل< 6S =نميلاو د#0لا W7ارم |اK%
ملF 9ب&:رلا ى$ع) لابحلاب ا]$يKم 6ا7 ا<(و =رسZناF 25ا"حلا ,دص د4دحلا ريماسمب
هن&ققO4و =رقحبلا !ققF هن&ق$c.ل4 6ا&ققيح &'و =PB&لا رCاQ"لا M') فرصو JرسZ#4
نيسب Y Lايس ه#م 9Cاملا 6&مس4و =Gيب) همHع ىcب4و =همحل W'IيF =;لا#' ر/ح !F
!#mلا 6&مس4و =Y Tا/لاب Y لا/لا ه#م 9Cامبسلا 6&مس4و =Y فورحلا رR? Tا4و Mم0م
هقق#م sققل) 9Cاملا 6&مس4و =Y 2&لملا Tا.لا د4د+%و فاZلا مOب Y !.Zلا ه#م ا]/ل) ر+ع
9ققميcب اق0ب Pاقب4و =YMققم0م نيققس اقم0#يبو 2&ققلملا Tاقق.لاو 2دح&ملا Tابلا مOب Y &.سب
J5ا#4دققب هقق#م !%اققسب رق+ع Pاققب4 ى.ح wR5 امب5و =W'Iلا نم 5ا#4دب !%اسب 9ب5)
نققم هن&يبقق4و J9ققلا"#ب BEب M') فرص ا]O4) &'و =\5Sاب 9لا"#ب M') نم هن&يب4و
فرقص &ق' ا]ققO4) PB&ققلا اIقق'و Jمقق0ب7ارم !ققF Mققمرلا X&قع هن&ل"يF =نميلا M')
5ا#4دققلل نيققسمRو sققل) >اققسحب &ققU&Uو !لاققمب Pاققب4 هقق.4)5 =مقق'BEب !ققF 6اB&ققسلا
J!ب'Iلا
اه+ا8ن ركذ
=ن'5&قق1 ن$قق+م4و Jا0ققس)5 !قق$3% م0.نا$لققس _و =ن0ققسوh5 نققي$34 _ ا'hاسنو
ىل( 2رسلا نم ا'ر.س% 2دحاو 9:&F _( ن'رm7) نسبل4 _و J2دحاو 90U ىل( ا0#م"4و
fدقق0U دققcلو Jاقق'ريiو ^ا&سSا !F ني+م4 ;لI7و J9F&+Zم ن'BاسU) رCاسو =M/س)
_ oقق#ZF J;ل< g$.س) ملF =[ابللاب ن'رم?و 2Bالا ;ل% g$ق) 6) ا0ب TاOcلا oيلو امل
هققيلع نقZ% مقل ;قل< ادققع اقمو =دققس"لا 2ر.ققسم _( 9م&NR !F 2)رما ن0#م !ل( MRد%
Jا0ققlارع ,ام7Sا 5اNق ن0Nمقو =9:&/لا ىلع 2دCا\ wمق ن0Oب [ابلو J25دق
اققم رmقق7) ;ققل< ن0باققF =ن0ققسوh5 نققي$34 !ل'B M') [ابل ن0%&س7 5† ا&U !ل 6ا7و
bققيحب =ا0يعا5< !F 9لمU ا0#م 2)رملا M"%و 5واسSا ن0يلحو JهنB&.4 مل <( ن0نا\
Tاققسن _( W'Iققلا 5واققس) Mققمح% _و J9ققO/لا نققم !قق'و =pFرملاو P&Zلا نيب ام xم%
رقR? Tاقق4و sققلاو 2دققح&م Tابب Y M4ابلا ا0ن&مس4و =MيREKلا ن0لو Jهب5اق)و 6ا$لسلا
Y 5دقسبلا ا0ن&مقس4و =ن'5ودقص ىقلع اق0#ل"4 Wق'< دCEقو =Y 25&قسZم فورحلا
Wقي"ع نقمو JY Tارققلاو Mقم0ملا لادققلا -ق.Fو Mقم0ملا نيققسلا نZققسو 2دققح&ملا Tابلاب
اققمF ريناققنB 9ققسمR نم ,&لم Bدع ىلع 5ا4دلاب 9مدKلل ن0س/ن) 6رUr4 ن0ن) ن0لاF)
!قF دق".F Jم0%اق#ب رm7) هل/4و =ا]بيع ;ل< ن4ر4 _و =ن0.c/ن ن'رU`.سم ىلعو Jا0نوB
Wققسح4 !ققناوSا نققم LرققسZ% اققم Mقق7و Jن4رقق+لاو 2رقق+لا ن0#م !#3لا 6اسنkا 5اB
dرققK% !.ققلا 5ادققلا Mقق') اقق'ا$ع) 5اB ىققل( 5اB نم dورKلا fBا5) ا<(و Jه.ميق ا0يلع
اقق0يلع ىققcب4و =ا0#م oUرR !.لا 5ادلا M'S هFد.F =هيF 9#0%رم !' AIلا Bدلا ا0يل(
=M0ققس رCاQ"لا LI0ب dوQ.لاو Jرب#cلا لQi fارU`سملا T_r' M31 رm7)و Jن4رRŒل
gققc% اققمن( =ا]قادققص !مققس4 _ [اقق#لا رmقق7)و JTاققس#لا 2رقق1ام نققسحو ^ادNلا 25اQ#ل
اوBا5) ا<eققF =Tاققس#لا ا0ل') dوQ% W7ارملا oمدق ا<(و Jا0لmم ^ادص ى$4و =2Bا0+لا
مققلو Jا]دققب) نقق'BEب نققع نUرK4 _ ن'و J9.ملا uاZن نم P&ن ;ل<و =ن'&cل: ر/سلا
Mققب =ا'ا&ققسل اقق0Uو\ 9مدR م'د#ع 2)رملا MZ% _و Jن0#م 2ر1ام نسح) ايندلا !F 5)
مق3%و =T&قl&لل Tاقملاب هي%`ق%و =Lدق4 Mقس3%و =ه4دق4 نقيب هقFر%و =,اق$لاب هي%`% !'
اققم MققUرلا مققل4 _و =اقق0Uو\ gم 2)رملا M7`% _ 6) ن'دCا&ع نمو J,&#لا د#ع هيلU5
مققل ن0ققOبو =9ققلواحم دب ن0Oب !م M7`F =2&سن ا0ب oUوQ% دcلو J2)رملا هل7`%
J;ل< !F 9ليح !#./ن _و =M7`% ا'ا5) 6) o$.سا _و =!م M7`%
ر+ازجلا >ذه L=سI ي2 B98لا ركذ
ره5 Jك ي2 اهبر_) ي1لا #جلا #م `يراG&لا ركذو

لا دبع !lاcلاو =!لع ململا هيc/لاو =!#ميلا ىسيع هيc/لا7 ا0ل') نم fاcmلا !#Dدح
ر0قق1 Mقق7 !ققF مقق0ل رقق0H4 6اقق7و =ا]5ا/7 ا&نا7 رCاQ"لا LI' M') 6) =م'ا&س 9عامUو
م0%Bاققع oناقق7و JMقق4Bا#cلاب T&ققلمم W7رم هن`7 =رحبلا 9يحان !%`4 =ن"لا نم o4ر/ع
=,ا#ققصSا oققيب !قق'و J9ققناRدب ىققل( اقق'&لRB)و اقق'&#4QF )رZب 945اU اوIR) =Lو)5 ا<(
6&%`قق4 مققD =9ققليل ;لا#' ا0ن&7ر.4و =هيل( رH#4 ^ا: هلو =رحبلا 9/l ىلع ا]ي#بم 6ا7و
نققمF =مقق0#يب 6&عر.قc4 ر0قق1 M7 !F 6&لاQ4 _و J9.يم 9O./م ا0نود"يF uابNلا د#ع
=Aربربلا fا7ربلا !ب`ب ىمس4 !بر3م م0يلع ,دق م0ن( مD Jه.#ب ى$ع) 9عرcلا ه.باص)
اق0يلع MRدقF =Mق0ملا 2رق4Q"ب مقق0#م \&قق"ع 5ادققب لQ#F =ميHلا 6?رcلل ا‹HFاح 6ا7و
مققلF =ن0ن`قق1 نققع ن0م0/.ققساF Jم%`ققم !ققF ن0ن`قق7 نيZب4 ن'و =ا0ل') oمU دقو =ا]م&4
oقق#ب _( اقق0ل tققيلو =اقق0يلع 9ققعرcلا oناقق7 \&قق"لا 6) LربR`F 6امUر% ى%`F Jه#م0/4
JMقيللاب ;ق.#ب نقم ا]قl&ع هU&قق%) اققن) 8fاق7ربلا &ققب) ا0ل لاcF Jo4ر/لا ا0ل.c4 =2دحاو
J{ققl&.م &قق'و =9ققناRدب ىل( L&لRB)و =9ليللا ;ل% L&لم.حاF =هل 9يحل _ =ا]:ا#س 6ا7و
bيحب ه#م 6ا7 املF =2وE.لا ,وادF =^ا$لا نم o4ر/لا هل ر0} مD =6?رcلا &ل.4 ,اق)و
fTاقق"F Jهلاققح ىققلع &ققل.4 &قق'و =!ققبر3ملا -بققص)و Jرققحبلا !F •اi 2Tارcلا gمس4
اودققU&F =اقق'&قرحيF م0%Bاققع ىققلع o#بلا ا&UرK.سيل =2ر4Q"لا M')و ا0ل')و \&"لا
مق"ملا نيق+لا -ق./ب Y 2\ا5&#ق1 ىمقس4 6اق7و =م0Zلم ىل( هب ا&OمF =&ل.4 !بر3ملا
Xرققعو JWقق"F =LربققKب L&ققملع)و =Y Tاقق'و Aا\و sققلاو Tا5و واوو 6&قق#لا مlو
oققلF 6eققF =رققRnا ر0قق+لا ىل( اند#ع مق) هل لاcF JهيF هبi5و =,Eسkا هيلع !بر3ملا
,Eقس~ل ;قلملا 5دقص لا uر1و Jم'د#ع ,اق`F Joملس) o4ر/لا نم f&"نو =;ل/7
MققRB اققمل !ققبر3ملا Mققمح مD Jه.لوB M')و LB_و)و هل') ملس)و =ر0+لا ,ام% Mبق ملس`F
6ا$لققسلا TاققUو JuابققNلا ى.ققح &ققل.4 Mقق"F =oقق4ر/لا f`قق4 ملو =9ناRدب ىل( ر0+لا
=9ققناRدب ا&مدقق'و =,ا#ققصSا اورققسZF =2وE.لا نققم هلاققح ىققلع LودققU&F هققم [ا#لاو
م'دقق#ع !ققبر3ملا ,اققق)و Jاقق0ل') ملققس`F رCاQ"لا رCاس ىل( ا&mبو =2ر4Q"لا M') ملس)و
دقق0لا اIق' ىقل( مقق'و Jهق#ع قلا !قl5 ;لام ,امkا W'Iم هب'Iمب ا&ب'Iم%و =ا]مHم
25&ققNcم ىققلع f)رقققو =همساب فورم &' ا]د"سم ى#بو =هببسب 9ب5ا3ملا 6&مH4
fاقق7ربلا !ققب) دقق4 ىققلع 2\ا5&#قق1 دققمح) 6ا$لققسلا ملققس) Wقق+Kلا !ققF ا]1&c#م gما"لا
Tاقق#ب) ىققلع 9قدققص رCاQقق"لا !باقق"م bققلD 6ا$لققسلا ;ققل< MققUو J!ققبر3ملا Aربربلا
oقق4ر/لا اIقق' Wبققسبو J6nا ى.ققح ;ققل< ىققلع !مسF Jم0ببسب همEس( 6ا7 <( =Mيبسلا
J,Eققققققققققسkا Mقققققققققبق ريmققققققققق7 رCاQققققققققق"لا LIقققققققققق' نقققققققققم >رققققققققققR
oمققس <( =!ن`قق1 Gققب !ققF 9ققليل fا< اققن) اقق#يبF Jهن`+ب ملع !ل نZ4 مل ا'ا#لRB املو
=sحاققNملا م0ققسوh5 ىققلعو =B_وSا oقق4)5و =ريبققZ.لاو Mققيل0.لاب 6ورقق0"4 [اقق#لا
‚ مZن`قق1 ام oلقو =م0لF نم oب"F J[اح#لا !ناو)و f&س$لا !F نبرO4 Tاس#لاو
ا]Uرققس T&ققلمم هن`قق7و =ريبZلا W7رملا Mmم ا<eF fرH#F ‚ رحبلا ىل( رH#% _) 8ا&لاcF
o4)5 ام ا#لF ا<اF Jر0+لا !F 2رم ر0H4 6) ه%Bاعو =o4ر/لا ;ل< 8ا&لاcF JMعا+مو
JانرO4 ملو ا#ع فرNنا
ر+ازجلا >ذه ةنا7لس ركذ
نققبا رمع ن4دلا لEU 6ا$لسلا o#ب 9"4دR !'و =2)رما ا0.نا$لس 6) ا0بCا"ع نمو
اقق'&ب) fاققم املF =ا0يبS مD ا'د"ل ;لملا 6ا7و J!لا"#بلا -لاص ن4دلا uEص 6ا$لسلا
دققمحم نقبا قلا دقبع ر4\&ققلا dوQ.ققF Jنقسلا ري3قص &قق'و =ن4دقلا >ا01 ا'&R) !لو
2اققFو دققب 9"4دR 9نا$لسلا LI' ا]O4) dوQ% AIلا &'و =هيلع Wلiو =هم) !مرOحلا
dرققR) =لاUرلا ‰لبم ن4دلا >ا01 ‰لب املF JLر7I#س ام7 =ن4دلا لامU ر4\&لا ا0Uو\
دققح) 5\&.ققساو =;ققلملاب Mc.ققساو Jد4&ققسلا رCاQققU ىققل( Lاقق/نو =ققلا دبع ر4\&لا هبيب5
ر7Iقق4 6ا7و Jد4&سلا ىل( Lا/نو =,ا&ع) 9DED دب هلQع مD =!Zل7 !لع ىمس4و =هيلا&م
=Mققيللاب هصا&Rو ه.لوB M') ,رح ىل( sل.K4 هن) 5&7Iملا ن4دلا >ا01 6ا$لسلا نع
oققيب نققم !ققcب نققZ4 مققلو Jاقق0ب هققل.ق نققم ا&mبو =!#%دل' ميلق( ىل( L&/نو ;لIل L&لKF
oناقق7و =9نا$لققس 9قق"4دR ا&مدققcF =9ققم:اFو مقق4رمو ىربققZلا 9"4دR ه%ا&R) _( ;لملا
ا]دققمحم Lدققلو ,دقققو =رققمSا ىلع ا]بلاiو ا]ر4\و 5اNF =ن4دلا لامU م0بي$Kل 9UوQ.م
!ققF رققماوSا 6&ققب.Z4 م'و J9"4دR مساب I/#% امن( رماوSا نZلو Jه#م ا]l&ع 9با$Kلل
sحاققNملا _( دققiاZلا !ققF 6&ققب.Z4 _و JنيZققسلا هبقق1 9ققU&م 2دقق4دحب MققK#لا sس
!.ققلا ;.م) رNنا م0للا 8ل&cيF =ا'ريiو =9م"لا ,&4 Wي$Kلا ا'ر7I4و =مللا W.7و
9نا$لققسلا !قق'و _) =نيملسملا 9FاZل 9مح5 ا0.لUو =نيملالا ىلع ملع ىلع ا0%ر.Rا
,دققق ا<( م0%Bاققع نقمو Jن4دققلا uEققص 6ا$لققسلا نبا ن4دلا لEU 6ا$لسلا o#ب 9"4دR
WحققN.س4 6) هققل دققب EF =5ادققلا هن&مققس4 مقق'و =5&+ملا ىل( ىOمو =م0يلع W4ر3لا
اقق0Uو\ &'و =ا'ر4\&ل ,دK4 مD =ام'دح`ب !مر4و =9نا$لسلا LI' 90"ل ,دKيF =نيب&D
J6&4دققلب م0ققOبو =Tاققبر3لا نققم ر/ن sل) &حن ا'د#Uو J!ناmلاب !مر4و =ن4دلا لامU
5دقق#بلا نم م'ا$4 \5Sا م0ب%رمو J6&FرN#4و 6&مدKيF =5ادلا ىل( ,&4 M7 6&%`4و
=9ققمدKلا اقق#ع ‰ققلب 8ر4\&ققلل ا&لاقققو =ا&مدققRو =5ادلا ا&%) ر0+لا م% ا<eF =ر01 M7 !F
,&قق4 Mقق7 5ادلا ىل( ا]O4) !%`4و J;ل< د#ع هب م0ل رمrيF Jا#ب%رم Wل$ب ا#ي%) ان`ب ملعاو
=6اققي./لا م0.مدققR ‰ققلب4و =6&مدققKيF =م'دقق#ع Tا5\&لا م'و =q$Kلا >اب5)و !lاcلا
J6&FرN#4و
Oهر$سو w7"لا ?ابرأ ركذ
,Eلاو ىققلوSا فاققZلا -./ب Y !Zل7 9نا$لسلا نع WCا#لا رب7Sا ر4\&لا 6&مس4 م'و
لاBو نZققسم 6&ققنو u&قق./م Tاقق/ب ;ققل< qبققlو Y ا&لاق5ا45دقق#F !ققlاcلا 6&مس4و =Y
=Y ,&مققOم ,_و sققلاو فاقققو Tا5و sققلاو فورققحلا رققR? Tاقق4و u&قق./م Mققم0م
Lرققم)و =نقيمU) [اق#لا نقم م'دق#ع مHع) &'و =!lاcلا ىل( 9Uا5 ا0ل7 م0ماZح)و
اقق'اب"م IققR`4 =رCاQققU aED هلو J5ادلا !F |اسب ىلع tل"4و =د1)و 6ا$لسلا رم`7
Y Aر"4دقق#' Wققي$Kلا 6&مققس4و J2\ا5&#1 دمح) 6ا$لسلا ا'ارU) 9م4دق 2Bاع Jهس/#ل
6&مققس4و JY Tاقق4و Tا5و u&قق./م ميUو دم Tا4و لادلا رس7و 6&#لا 6&Zسو Tا0لا -./ب
Wحاققص مققساو =Y Mققم0ملا لادققلاو مققيملاو Tاقق/لا -قق./ب Y A5ادققلما/لا 6ا&4دلا Wحاص
رققسZب Y ;قق4ا#.F م7اققحلا مققساو =Y ,Eلا مققlو فاققZلاو ميملا -./ب Y &ل7اFام لا31Sا
ا]ققO4) 9ققح&./م فورققحلا رققR? Tاقق4و sققلاو 6&قق#لا -قق.Fو 2&ققلملا Tا.لا 6&Zسو Tا/لا
T_rق' نقم Mق7و JY Tاقيلاو 6&ق#لاو مقيملا -ق./ب Y ;ق4انام رحبلا دCاق مساو =Y فا7و
f&ققيب !ققF مCارقق"لا >اب5) tبح4 امن( =رCاQ"لا ;ل.ب م'د#ع ن"س _و Jا]ر4\و ىمس4
ى5اققس`ب اندقق#ع M/4 ام7 =9ب+R !F م'دح) M"4و =5ا".لا 9.مS 2دم !' =W+R
J,ورلا
اهب يلاح J]A)و ر+ازجلا >ذه MلI يلو,و ركذ
J2ريmققZلا دUاسملا ا0يF 9#سح 2ر4QU !'و =[&ل#7 2ر4Q"ب oلQن ا0يل( oلصو املو
B_و) هققل =E] ققlاF 6اقق7و =!ققلع هيc/لا ا0ب !#Fاl)و =ا0Cاحلص نم MU5 5ادب oلQنو
!#Fاققl`F =X&ققمحلا 5اقق/} Mقق') نققم دققمحم همققسا E] U5 ا0ب oيcلو Jمللا 9بل: نم
6اقق7و Jم'دقق#ع !lاق _ م0نeF Jا0ب ر4\&لا ;Zسم) M0ملا 2ر4QU oلRB 6( 8!ل لاقو
!مودققق 6اقق7و JنيققNلا ىل( مD 9لا"#بو W4دنرسو ربملا ىل( ا0#م رFاس) 6) !lرi
JTEقققO/لا dاققق"حلا نقققم &ققق'و =A5&ققق#0لا رقققمع 2<&Rاققق#لا Wققق7رم !قققF اققق0يلع

9قق4د0ب =Mقق0ملا ىققل( اقق0يF رFاققس4 25د#7 ىر.7ا مD =ا]ر+ع ا0ب ,اق) [&ل#7 ا#لصو املو
6eققF J;باحققص)و oن) 25د#Zلا ;س% _ 8لاcF =هم ر/سلا fB5`F =ا0Uو\و 9نا$لسلل
دب ا#يل( Bاعو =-4رلا هب oبلF JرFاسو =;ل< oيب`F =;نودF م0#ع ا]Bر/#م ر/سلا oj1
اق#ZF =!باحقص`ب هقم ر/قسلا !F !لع ,Qعو =!ل 5I.عاF JدCاد1 !cل دقو =,ا4) 9ب5)
JىرR`ققب oيبقق#F Mققحرنو =رCاQقق"لا Gققبل 5اقق0#لا qققسو !ققF لQقق##F =2ودققi Mققحرن
!ققلع ملققسF =_] E' اقق0ب ىمققس4 AوBرققZلا 6اقق7و Jمي.ققلا مققيلق( ىققل( ,اقق4) دققب ا#لققصوو
=اققم0Fا.7) ىلع ا]B&ع =م0#م 6ا#Dا MU دقو =لاU5 9ب5) همو !ل( TاUو J!#Fاl)و
\&U نم ر+ع &حن ه#م اcلعو =هلmم ا]B&ع 6ارRnا MUو =fاUاUB gب5) ه#م اcلعو
9قق0U ىققلع L&#ص م0ن) fربR`F Jريcحلا T!+لا اI0ل م0ميH% نم oب"F JMيU5ا#لا
MU5 &'و =6امmع 2ر4Q"ب [Bاسلا ,&يلا !F ا#لQ#F م0#ع ا#لح5و JلEUkاو 9مارZلا
=ر4\&ققلا 2رقق4Q"ب اقق#لQن نماققmلا ,&يلا !Fو Jا#Fاl)و ا#مر7`F =[ا#لا 5ايR نم MlاF
9نا$لققسلا bقيح =Mقق0ملا 2رقق4QU ىققل( ا#لققصو رقق1الا ,&ققيلا !ققFو JAIققمل.لا هققل لاقc4
ا&ن<`ققF Jم0ن<eب _( ىسرملا نم دح) لQ#4 _ 6) م0%Bاعو Jا'اسرمب ا#يس5)و Jا0Uو\و
=Mحاققسلاب ن4Iققلا ,ادققKلا !قق##مF دUاققسملا Gققب ىققل( هU&قق.لا fB5)و =لوQ#لاققب ا#ل
Jر4\&ققققققققققققلا ىققققققققققققل( ل&Rدققققققققققققلا نققققققققققققم دققققققققققققب _ 8ا&لاقققققققققققققو
JAاقق4( م07اققسم( نم ا]F&R =هFرع) _ 8!#ع Mjس ا<( ل&c4 6) 2<&Rا#لا oيصو) o#7و
ا]يققlاق oقق#7 !ققن)و =AربققKب ا]ققFرم مقق0يل( W.7 دق =ل&O/لا M') Gب 6) ملع) ملو
bلاققmلا >اققبلا ىققلع sCاcققس !F ا#لQنو =5&+ملا &'و =5ادلا ىل( oلصو املF =!ل'دب
2<&Rاقق#لا TاUو =ر4\&لا ىلع oملسو =!لع ملسF =!#ميلا ىسيع !lاcلا TاUو =ه#م
=ر4\&ققلل ,دققR مققD =اقق0#م >&ققmب ىققم5و =9نا$لسلا 90"ل ,دKF =>ا&D) 2ر+ب مي'ارب(
ل&ققب#.لا ا&ققUرR) مD JهFرع) _ 8لاcF !#ع Mjسو =ا0يم"ب ىم5و =رR? >&mب ىم5و
9Nق &'و =,ا$لا ا#يل( bبو =5ادب ا#لQن)و =م'د#ع 9مارZلا &' ;ل<و =B5&لا Tامو
J;مقسلاو نمقسلاو dاUدقلاو gقيلKلا محللا ا0يF فاحص ا0ب 5ود%و =\5Sا ا0يF 2ريب7
فرقق: !F 94وا\ 25ا4Qل !#ميلا ىسيع !lاcلاو 2<&Rا#لا gم oيOم د3لاب 6ا7 املو
;ققل% 9حيبققص !ققل( ر4\&لا bبو JE] يل اندعو =Wي"ن -لاNلا *ي+لا ا'رمع =2ر4Q"لا
P&#Nملا Mسلاو MيU5ا#لا \&Uو gيلKلاو نمسلاو \5Sا ا0يF =9Fايlو 2&س7 9ليللا
sققلاو 2دققح&ملا Tاققبلا -قق.Fو Tارلا 6&Zسو فاcلا مOب Y !نابرcلا هن&مس4 م'و =ا0#م
,دققق ,ا4) 2ر+ع دبو J9c/#لل 9عBو 9Cامب ا&%)و JرZسلا Tام ;ل< ى#مو =Y Tا4و 6&نو
ر4\&قلا ,ادققR ا&قFرF J!#ن&ققFر4 مقق"لاو >رققلا نقم TارقcF هيF 6Eيس نم W7رم
TارققمSا fدققU&F =6اققOم5 لE0.ققسا دقق#ع !قق#ع bققبو J!:اققب.iا BاQققF =Aرم`ققب
ر4\&ققلا !#ققسلU`F J9قق/Cا: 2دCاققملا ىلع gم."4 =دCا&م !F ,ا$لا رOح)و JTا5\&لاو
=Bرق'B رقمع ر4\&قلاو „ A5ادقلما/لا ر4\&قلاو =ىقسيع !قlاcلا هقمو =هبناقU ىقل(
\&ققملاو gققيلKلاو ;مققسلاو نمققسلاو dاUدققلاو \5Sا م0ماقق:و JرZسلا ,دcم Lا#مو
J,اقق$لا مققO04 &قق'و =ه4واققFSاب ا]قق:&لKم MققيU5ا#لا Mسع Lدب 6&بر+4و =€&ب$ملا
دق#ع هقلبق oناق7و =هق.#ب dو\ ر4\&قلا ر0قص fاقم 6اقOم5 ر0ق1 نقم gقسا.لا !Fو
=L5ادققل اقق'&ب) اقق'BرF =ا'ر3ققNل اققم0#م دققح) اقق0ب MRدقق4 مققلو =ن4دققلا >ا01 6ا$لسلا
نققم نيمBاققcلا Tارققc/لا 9Fايققl !F ه.ن<`.ساو J5ودلا MمU) نم !'و =ا'5اB !نا$ع)و
اقق0نS =م'د#ع 2Q4Qع !'و =م#3لا نم ا]سمR !ل( bبو =;ل< !F !ل 6<`F ,دcلا 25ا4\
Jر4\اققبSاو نمققسلاو dاUدققلاو \5Sا bققبو =&قق1دcمو 5اققبيلملاو ربملا نم 9ب&ل"م
هققKب: !ققF نققسح`F =اقق0ب !ققل *ققب$F =;قق4انام 6اميلس ر4\&لا 5اB ىل( هل7 ;ل< omبF
gققم 9نا$لققسلا 5ادققب 2Bاققلا ىققلع اققنر$F)و =[اققح#لا !ناو)و •ر/لا bبو =هيF Bا\و
رققOح) اققن)و 8!ققل لاcF =9FايOلا ;ل.ب Tا5\&لا Gب 5&Oح !F ه.ن<`.ساو Jر4\&لا
J9لودلا >اب5)و Tا5\&لا همو =TاU دق هب ا<eF =A5اB ىل( oFرNناو ه%رZ+F =ا]O4)
ىققلع ملققس4 Tا5\&ققلاو TارققمSا نققم !%`4 نم M7 6ا7و J9/%رم W+R 9بق !F tل"F
JTارc/لا ا'IR`F =ا'&حن و) >&D 9Cام gم.Uا ى.ح =qيKم ريi >&mب !مر4و =ر4\&لا
Pامققسلا !ققF اوIققR) مققD =6اققسحلا fا&ققصSاب Tارققcلا )رققق مققD =ا&ل7`ققF ,اقق$لا ,دقققو
=ا0ل7`4 نم م0#مو =,ادقSاب ا0نو`$4و ا0ن&لRد4 Tارc/لا 6اZF =5ا#لا fدع)و Jwقرلاو
JfدمR 6) ىل( =Tا&لحلا M7r% ام7
يلI ريUولا 6ا8حI *&ب ركذ
!ققل لاققcF J6QKملل 6ا.سبب ان5رمF =هم oيOمو =ر4\&لا فرNنا 9ليللا oم% املو
Jهققل f&ققعBو =هققلF fرZ+F JVا#Zسل ا]5اB هيF ;ل رمع`سو =;ل 6ا.سبلا اI' 8ر4\&لا
!قق0F LIقق' ;.ب"ع) 6( 8ر4\&لا ;ل ل&c4 8هم4دR !ل لاقو 945ا"ب د3لا نم !ل bب مD
8هققل oققلcF =!قق#ب"% fاققي.'رملا A5ا&"لا oنا7و =9ي.'رم 945اU ;ل omب _(و =;ل
oناقق7و =6ا.سبلا ر'\ Lا#مو =6ا.سا Mق ا0مسا 6ا7و =!ل ا0mبF =9ي.'رملا د45) امن(
مققD =هققFرع) نقق7) مققل 6اققسل م0ل رCاQ"لا ;ل% M')و J!#.ب"ع`F !س5ا/لا 6اسللا فر%
TاققU =ا'دققب 9ققيللا oناقق7 اققملو JAربقق#ع ىمس% 94ربم 945ا"ب ;ل< دi !F !ل( bب
6اققمEi هققمو =5ادققلا MRدققF =هباحققص) نققم ر/ن !F 2ريRSا Tا+لا دب !ل( ر4\&لا
دققح) ىcل`ققF =ه%رZقق1و هققل f&عدققF =!لاققح نققع !#ل`ققسو =هققيلع oملققسF =6اري3ققص
ا]cحو =ر4رح >ايD ا0#م dرR)و =9ي#بسلا هب1 !'و = Y9+cبY 9+cل ه4د4 نيب نيمE3لا
ojU !لاققم &قق' oلاققcل =945ا"لا gم ;ل ه.mب &ل 8!ل لاقو =;ل< !نا$ع`F ر'&U هيF
E] ') 6اقق7و =ه%رZقق1و هققل f&عدققF JLاقق4( ه$ع`ققF =;لام &' 6nاو =A_&م 5اB نم هب
Jلا همح5 =رZ+لل
كلذ /&ب يما]مو cور"لا #م @)درأ امو >ر$F) ركذ
لاققمU ر4\&ققلا ىل( omبF =ه.#ب dوQ%) 6) !ل( bب دق ;4انام 6اميلس ر4\&لا 6ا7و
6) Wقح4 &قق'و =;ققل< هققب"4 مقل 8لاقققو =ل&قسرلا !قل( BاقF J;قل< !قF ا]ن<`.سم ن4دلا
اقق0.ح% fام هنS =ا0مr1 نم o/Rو =;ل< ان) oيب`F Jا0%دع oOcنا ا<( =ه.#ب ;UوQ4
=MRدقق4 نم MZل دب _و Jا0ب olرم ىمح ;ل< Tا#D) !#.باص)و =ل&Rدلا Mبق 6اUو\
=PB&لاققب !ققلحلا Gققب oققبF =ا0#ع 9لحرلاىلع !مQع A&cF =مح4 6) 2ر4Q"لا ;ل%
8لاcF !lاcلا !ل( dرR ر4\&لا PاB&ل oب'< املF J9لا"#بل هيF رFاس) ا]ب7رم o4ر.7او
Gققب 6( 8هققل oققلcF JرFاققسو Vاقق#ي$ع) ام ا#$ع`F =ر/سلا oj1 6( 8;ل ل&c4 ر4\&لا
W'Iققلا Vاقق#ي$ع) اققمن( 8ل&ققc4 8لاcF !ل( BاF JLا4(و مZن`+F =PB&لا هب o4ر.1ا !لحلا
Lور.ق+يل 5اق".لا ىققل( oقmبF JW'Iقلاب مققZي%?و =هققيب) ان) 8هل oلcF JPB&لا ;$ن ملو
!ققل( bققب مققD Jهقق#ع رFاس) _ 6) هل7 ;لIب LدNقو Jا&ل/4 _ 6) ر4\&لا م'رم`F =!#م
8!ققس/ن !F oلcF Joببح) ام M7 ;لو =اند#ع مق) 8;ل ل&c4 ر4\&لا 8لاقو هصا&R دح)
oققلقو Jىققلو) A5اي.Rاب 9ماقkاF =ا]ر$Oم oمق) ا]5ا.Kم مق) مل 6(و =م0مZح oح% ان)
!ل( ,اق هيل( oلRB املF J!ناعد.ساو =;لIب uر/F هيل( BاF Jهم ميق) ان) =من 8هل&سرل
=A5Iققع MققبcF =هققل f5Iقق.عاF Jا#ع دبلا د4ر% oن)و =;برق د4رن نحن 8لاقو !#cناعو
8هققل oلcF J|ر.1اF ا0لبcن 8لاcF Jا]:ور1 مZيلع |ر.1ا ان`F !ماcم م%B5) 6( 8هل oلقو
Jر4\&ققلا _( Vاقق#' دققح) Wقق7ر4 _ 6) م0%Bاققع نمو =!مدق ىلع !+ملا gي$.س) _ ان)
!قق#م 6&ققب"4 =ا]نايبصو _] اU5 [ا#لا !#ب.4 =ه.ب7رF [ر/لا !ن&$ع) امل o#7 دcلو
Y 2رcندققلاو =دققح) !قق#ب.4 _ 6) [اقق#لا !ققF uرققبو =2رcندلا oبرOF Jهل f&Z1 ى.ح
[اح#لا نم oس$لا هب1 Y Tارلا -.Fو فاcلا مlو 6&#لا 6&Zسو Mم0ملا لادلا مOب
[اقق#لا !ققF uربقق4 Ij#يح ا'&برl ا<eF Jدبلا ىلع f&ص ا0ل gمسيF =2د4دحب >رO%
= 9ققZم5و 6اققNح اندقق#F _(و 9ققلودلا W7ر% 6) fB5) 6( 8ر4\&لا !ل لاcF JBار4 امب
J2&ققسZب !ن&قق%)و =9عاققسلا ;ققل% !ققF اقق0ب !ن&%`ققF J9Zمرلا fر.RاF Joj1 ام04) ر.RاF
;ققل هيبققيل ;باحققص) دققح) bبا 8لاcF ‚ ه.4ر.1ا AIلا PB&لاب g#ص) sي7و 8هل oلcF
Ij#يح bققبF Jمققن 8لاققcF J;ققل< ىققلع هقق#ي4 نم oن) bب% 6) ىلع 8هل oلcF =9لا"#بب
لاق' 6) p/%اققF =ا]قيلع dاقحلا ىمققس4 E] U5 هققم ا&قmبو =6اقحرF نب دمحم اب) !cيF5
oققس ا&ماققق)و J9ققبرcلاو A5اققNلاو Tاققملاو BاQققلا ى.ح =م'د#ع ام MZب ا&مرF =رحبلا
P&ققU دققب =6Eيس 2ر4QU ىل( ا&UرR مD JLريi _و 6اZس _و م0ل gلق _ 9ليل 2ر+ع
2رققم ا'5ا\و =,دcلا 5ا\ دقو =9#س دب دمحم &ب) !بحاص !لع ,دقو دCاد1و y$عو
J!م 9يناD
Oه&م @)/ها5 Xذلا /$&لا ركذ
oقق#4\ دقققو =ىلققNملا ىل( ا#UرRو =2&سZب !ل( ر4\&لا bب 6اOم5 ر01 م% املو
oلUو =ا0يF >ايmلا o1رFو =ىلNملا ىل( L5اB نم ا0يلع ر4\&لا رم4 !.لا p4ر$لا
دققق =5اققبZلاو TارققمSا نققم 5اB هققc4ر: ىققلع هققل نقم Mقق7و J2رس4و 9#م4 PB&لا !%ا.7
2ر"قق1 نققم دققمو =\&ملاو MF&/لا 5ا"1)و MيU5ا#لا نم 5ا3Nلا MK#لا ا'د#ع [رi
ا<eققF =ا0باب د#ع 5ادلا Wحاص sc4و JرORSا \&"لا ا0#م pلعو =qCار1 ىرR) ىل(
PB&ققلا gققم Lدققيبع LIققR`يF =نقق$cلا و) رقق4رحلا نققم ا]ب&D هيلU5 ىلع ىم5 ر4\&لا رم
نم 94رNم 9يUرF هيلعو =هيمدق ىلع •ام ر4\&لاو =ا]O4) هc4ر: ىلع M"4 AIلا
!ققFو =5&$قق1 9ققب5) هس)5 ^&Fو =ر4رح 9:&F دلc.م &'و =2ريب7 9مامعو =Qعرملا
=ه4دقق4 نققيب لاققب:Sاو 5اقق/نSاو ^ا&ققبSاو J2اقق/ح Lا&ققس [اقق#لا gققيمUو =Mقق#لا هيلU5
دققب Lدققلو Wقق$KF =ىلققNملا ا&قق%) ى.ققح 6وربققZ4 مقق0يمUو =ه/لRو همام) ر7اسلاو
>اققيmلاب ا&ققم5و =Tا5\&ققلاو TارمSا ,دRو ر4\&لا ا0يF W7رF 9/حمب !%) مD J2ENلا
مققD JV&ققلملا _( هققل/4 _ ;ققل< 6S =;ققل< Mققبق 9قق/حملا !F W75 نZ4 ملو J2Bالا ىلع
Lدقق#عو =gقق/%رم gققl&مب tققل"F JرققNcلا اقق#لRBو !ققسرF oققب75و =لاققUرلا هققF5
مققD ,اقق$لاب !قق%) مققD =!ققNلاو ف&يققسلاو 9سر.لاب ديبلا sقوو =TارمSاو Tا5\&لا
9ققعامU oل7) ا<eF JAرصاcملا لد#Nلا ا0يF 2ري3ص 9/حNب !%) مD =ل&ب#.لاو MF&/لا
ن4Bرقسلا نقم ا]ق%&ح Ijم&ق4 م0ماق: Gب ىلع o4)5و Jلد#Nلاب ا&K$ل% [ا#لا نم
ر4\&ققلا IققR`F Jريm7 5ابيلملا BEب !F &'و =مل&7 نم م0ل Aد') =€&ب$م ريi ا]ح&لمم
&قق'و هققل7? sققي7 8oققلcF JاققنBEبب tققيل هنeF =ه#م M7 8!ل لاقو Jا0ل7`4 MUو 9#4Bرس
Jريm7 ABEبب هنeF =هب فرع) ان) 8oلcF J€&ب$م هن( 8لاcF ‚€&ب$م ريi
ءا_]لا ي1يVوو ي!وز) ركذ
ىققل( omبF =ه.#ب dوQ% ىلع ;4انام 6اميلس ر4\&لا gم oc/%ا لا&1 نم !ناmلا !Fو
=;ققل< ىققل( >اققU`F =رققNcلاب ه4دقق4 نققيب uاققZ#لا دققcع 6&ققZ4 6) ن4دققلا لاققمU ر4\&ققلا
=6اميلققس ر4\&ققلا `قق$ب)و =[اقق#لا رققOحو =لد#ققNلاو 2Bاققلا ىققلع ل&ققب#.لا رOح)و
8ا]رققس ر4\&ققلا !ققل لاcF Jo#بلا Xرمب 5I.عاF =9يناD !عد.سا مD =f`4 ملF =!عد.ساF
dوQ.قق% 6) ;ققل Mقق0F ا&ققم.Uا دققق [اقق#لاو Jا0ققس/ن رققم) 9ققZلام !'و =o#.ما ه.#ب 6(
ىعد.ققساF Jمن 8هل oلcF ‚ ا0.#ب dوQ.م Lدلو !.لا !'و =ا0يب) 9Uو\ 6ا$لسلا 9بيبرب
=,ا) دقب !قل( oقF5و =^ادقNلا ر4\&قلا gقFBو =2Bا0ق+لا oقوو =B&0+لاو !lاcلا
!قق#بي$% اقق0يلع oققUوQ% ا<( oنا7 ا0ن) ا0%ر1ام نسح ‰لبو JTاس#لا 5ايR نم oناZF
ر4\&ققلا !قق#'ر7) اقق0.UوQ% املو Jري3% ا0يلع ر0H4 _ =9Zحاl !'و =!با&D) رKب%و
نققم رقق+لا IققR`4 6اقق7 هن&ققZل =!ققlاcلا ىققلع !ققlار.عا ;ققل< Wبسو JTاOcلا ىلع
مققلو =9ققD5&لا gققم اقق0ب pقق/.% 2رققU) ;ل امن( 8هل oلcF ا0باب5) ىلع ا0مسق ا<( =fا7ر.لا
;قلا#' oقسيلو JPر+لا ,&س5 9ماق( !F Aد0U fد0.Uا =oيلو املF =ا]jي1 نسح4 نZ4
!ققF fاققcل$ملا bققZم T&ققسلا دCا&ققع نم fريi ام لو`F JانBEبب !' ام7 =fام&NR
oمققسحF JLرققيi dوQ.% ى.ح pل$ملا 5اB !F لاQ% _ ن'ادح( oنا7و Jنيcل$ملا 5ا4B
م0%ر0قق1و م0.برOF =;ل< MF نمم E] U5 ن4ر+عو 9سمR &ح#ب !ل( !%)و J;ل< 9لع
لاققUرلا fرققم)و =fا&لNلا 9ماق( !F fBد.1ا مD =م0#ع Tاس#لا oUرR)و =^ا&سSاب
ه.برققl MققN4 مققل LودققUو نققمF =9ققم"لا 2Eققص رققD( ^ا&سSاو 9مCSا ىل( 25Bابملاب
=هليبققسب م' ام ىلع 9ب}ا&ملا fاب%رملا >احص) نين<rملاو 9مCSا oمQل)و Jه%ر01و
J;ل< ىلع 5دق) ملF =Tاس#لا &س7) 6) fد0Uو ;ل< &ح#ب رCاQ"لا gيمU ىل( oب.7و
يمر_"لا /م(م #ب Tا /9- ريUولا Lو/C ركذ
@A$بو يA$ب Cو امو /يو8لا MلI #ي/لا ?اه5 6ا7ل8لا >اGن Xذلا
=هقق#ع ر4\&ققلا bب املو Jا]د4د1 ا]بح ا0.ببح)و =ه.Uو\ o#ب ه.بيب5 oUوQ% دق o#7
ملققسF رقNcلا ىققل( هققم oيققOمو هق.يcل%و =sح.لا هل omب =M0ملا 2ر4QU ىل( LB5و
J6اOم5 !F o/Z.عا 6) p/%او Jا0ب L5و\) o#ZF J2ديU 5اB !F هلQن)و =ر4\&لا ىلع
مققZحب =هققم &قق' MRدققF =ن4دققلا لاققمU ر4\&لا !ن5ا\و =&' _( [ا#لا gيمU !ن5اQF
!.ققUو\ لا&ققR) !ققل( اZ1 فاZ.ع_ا نم oUرR املF J9+ح&لا ا##يب oق&F J9cFا&ملا
=لا دبع ر4\&لا م0يلع ىصو) م'اب) 6eF =Aر"#سلا ن4دلا لامU ر4\&لا B_و) ه.بيب5
tققل"مب L5اOح( ا&بل:و =Pر+لا مZحب Lر"ح نع ا&UرR دقو =Lديب ^اب م0ل ام 6)و
دققiا7 9قق$ق هققل bققب) =,&ققNKلا نققم مققNR نققع oققmب ا<( !%Bاققع oناقق7و =مZحلا
هيل( omبF =ه.بقاع _(و =!عر+لا مZحلا tل"م ىل( 5Bاب4 ا0يلع sc4 امد#F =9ب&.Zم
=هقق#ع مققلZ.4 نققم Mقق7وو =!%وادققع رمققl)و =!ققل ا'دcحو =;ل< هبOi`F =2Bالا ىلع
اقم7 هقل ا&مدقK4 6) ريبق7و ري3قص نقم [اق#لا 2Bاقع oناق7و J-يبق ,E7 ه#ع !#3لبو
اق0ن&لبc4 مقD =X5Sا ىل( 9بابسلا ا&لص&4 6) م0.مدRو =ن4دلا لامU ر4\&لل 6&مدK4
Bا01Sا [وh5 ىلع 6ا$لسلا 5ادب ىBا#F ABا#ملا fرم`F Jم0سوh5 ىلع ا0ن&O4و
fIققR)و Jد4دقق+لا >اققcلا هققمQل ريبققZلا ر4\&لل ,دK4 ام7 لا دبع ر4\&لل ,دR نم هن)
oق#ب =ىرقR) 9قUو\ ا]قO4) oقUوQ%و Jه%وادع fBاQF J;لIل [ا#لا Vر.4 _ 6) هيلع
مققD J2\ا5&#قق1 دققمح) 6ا$لققسلا دققي/ح BواB 6ا$لققسلا LدققU 6اقق7 =م'دقق#ع مققHم ر4\و
6ا.ققسبلاب 5اقق4B aED fرققمعو =ن4دققلا >ا0قق1 6ا$لققسلا oققح% oنا7 9Uو\ oUوQ%
=اقق'5اB !ققF نZققس% =لا دبع ر4\&لا 9بيب5 !' 9بارلا oنا7و Jر4\&لا هينا$ع) AIلا
ا&ققF&K%و =2رقق4Q"لا Mقق')و ر4\&لا !#با' =ه%ر7< نم fر'اص املF !ل( ن0بح) !'و
ربق7 ققلا دققبع ر4\&قلا ىل&%و =مCام#لاب ر4\&لا نيبو !#يب ا&سو =م0/l MUS !#م
J9+ح&لا o#Zم% ى.ح ;ل<
كلذ B9سو OهA- يلاKGنا ركذ
=ر4\&ققلا ىققل( هقق.Uو\ ه.Z1 AIلا 6ا$لسلا ديبع نم ا]دبع 6) ,ا4Sا Gب !F p/%او
=B&0قق+لا ر4\&ققلا bققبF Jاقق0ب !ققنQ4 6ا$لققسلا A5ارققس نققم 94رققس دقق#ع هن) ه.ملع)و
اقملF Jام'&قسبحو =دقحاو •ارقF !قF اق0م ا]قمCان ,E3لا اودU&F =94رسلا 5اB ا&لRBو
مققل =!ققس&لU gققl&م !ققF oققسلUو =5&قق+ملا ىققل( o0U&% =ربKلاب oملعو oحبص)
;ققل) 8ر4\&ققلا ;ققل ل&ققc4 8لاققcF •ا&ققKلا Gققب !ل( dرKF Jا'رم) نم !1 !F ملZ%)
6) !%Bاققع oنا7 <( J,E3لاو 94رسلا 6`1 !F ملZ%) 6) LدNق 6ا7و J_ 8oلcF ‚ 9Uاح
J;ققل< !ققF fرققNق 9قق+ح&لاو رققي3.لا gقققو اققملF Jاقق0يF oققمZح ىققل( 9يققOق gقق$c% _
لاققcF =Tا5\&لا Gبب ا<eF J,اZحSا gl&مب oسلUو =;ل< دب A5اB ىل( oFرNناF
ام0يF مZحاF =,E3لاو 94رسلا 9يOcل =oي7و oي7 9ح5ابلا gقو هن( 8;ل ل&c4 8ر4\&لا
fدققF =6ا$لسلا 5ادب _( ا0يF 6&Z4 6) مZحلا !3ب#4 _ 9يOcلا LI' 8هل oلcF Pر+لاب
=2&ققلKلا !ققF ام0برققOب fرم`ققF =,E3لاو 94رققسلا fرققOح)و [اقق#لا gققم.Uاو اقق0يل(
ىققل( ر4\&ققلا bققبF =A5اB ىققل( oFرققNناو J,E3لا oققسبحو =2)رملا uارس ocل:)و
!قق"ن\ ,Ei !ققF 6&/+%) 8م0ل oلcF =,E3لا -4رس% 6`1 !F هسان Tارب7 نم 9عامU
Wبقسب L&قم.ل.قو ن4دقلا >ا0ق1 6ا$لقسلا مق.لR tمSاقب مق.ن)و ‚ L_&قم 9مرح ;.04
!قق'و =6ا5QققيKلا 6ابققOcب >رOF =;ل< د#ع ,E3لاب fرم)و ‚ هل ,Ei 5ادل هل&RB
ر4\&ققلا ىققل( ا&ب'IققF JMققبح هققc#ع !ققFو =2ر4Q"لاققب ه%ر0قق1و =|ايققسلا نققم ا]قققو د1)
!قق#ع bققبو =رZسلا L&Uوو Tا5\&لا gمUو =ا]بOi |ا+.ساو =دقو ,اcF JL&ملع`F
8ن4رققlاحلل oلق مD JمZيلع ,Eس 8oلقو J,دR) ملF =هل ,دR) 6) !%Bاع oنا7و Jه.j"F
=ر4\&ققلا !قق#ملZF Jهقق#ع AQقق"ل TاققOcلا نققع !ققس/ن oققلQع دققق !ققن) !ققلع اود0قق1ا
=>رقق3ملا 6<rققم 6<)و J>ا&ققU vققلi) ه.بواققUو =هيF هلباق) gl&مب fدقو fدNF
=هققيلع WققOiS هقق.بل: اIققن) اقق'و J6ا$لققس !ققن( 6&ل&c4و 8ل&c4 &'و L5اB ىل( MRدF
!.ناققZم ا&ققccح% مقق0نS =د#0لا 6ا$لس Wبسب م0يلع A\اQ.عا 6ا7 امن(و J!لع WO3F
bققب L5اB ىققل( اقق#لRB اققملF JنZم.م م0ب&لق !F هF&KF =ه#م دب ىلع ا&نا7 6(و =Lد#ع
sققي7 8;ققل ل&ققc4 اققن_&م 6( 8!قل لاقcF =6اققسللا TAرU 6ا7و =لوQملا !lاcلا !ل(
نققيح هققل ,دققR) o#7 امن( 8هل oلcF ‚ هل ,دK% ملو Bا01Sا [وh5 ىلع ه.مرح oZ.'
دقو =,Eسلا !' امن( نيملسملا 9يح%و =;ل< o7ر% ري3.لا gقو املF =ا]بي: هل !بلق 6ا7
Tاققس#لا fاقادققص qع`ققF =اقق#ع Mققيحرلا ;ققlرi اققمن( 8لاققcF 9ققيناD !ققل( هmبF Joملس
=A5اB ىققل( oققب'<و =ل&ققcلا اI' ىلع هل oمدKF Joj1 ا<( فرNناو =[ا#لا 6&4Bو
نققم اق'\ا0Uو 5اB •رققF ,اق4Sا ;ققل% !ققF !ناقق$ع) دقو Jن4دلا نم !لع امم oNلKF
رققيi هقق#Zلو =!قق#مرZ4و !قق#بح4و =هققبل:) ام M7 !#ي$4 6ا7و Jا'ا&سو [احن !ناو)
,دققن =Mققيحرلا ىلع oمQعو ن4دلا oNلR دق !ن) فرع املF J!#م ف&K%و =Lر:اR
نقم دقب _ 6) 9ققHل3ملا 6اقم4Sاب o/لحF JMيحرلا !F !ل 6<kا !F `Zل%و =هلاق ام ىلع
oناقق7و =fاقUوQلا ىدققح( oقcل:و =رقحبلا ىلع د"سم ىل( Aد#ع ام oلcنو J!ليح5
Jا'دقيب اق'رم`F _(و =اق0بF fدقع 6( =ر0ق1) 9قس% E] U) اق0ل oقل"F =E] ماح ن'ادح(
2رقق4Q"ب ا0يبS ا0ملسS ن4دلا >ا01 6ا$لسلا 2)رما oنا7 !.لا !.Uو\ !م oلمحو
=Bرق'B رقمع ر4\&لا gم ocFا&%و J9نا$لسلا oR) ا0.#ب !.لا ىلوSا !.Uو\و =V&لم
ىب`ققF !/لققس ا0Zلم 6ا7و Jربملا BEب ىل( !Oم) 6) ىلع =رحبلا دCاق نسح ر4\&لاو
مقق0#يبو !#يب oلUو Jا0يF ه#ع ان) >&ن)و =همZح ىل( رCاQ"لا gUر.ل ر7اسلاب ا'دم
oDدققح نقق7) مققلو Jرحبلا !F او5اD ا'و)5 ا<eF JW7ارملا !F Gيب ,Eع) gF5 89مEع
_ 8[اقق#لا ل&c4 !#م ا]/CاR ر4\&لا 6ا7و Jري3.لا نم gقو ام gقو ى.ح =qق اI0ب !س/ن
=!لاققح نققع لاrققسلا رmققZ4و J!%امم دب ام(و !%ايح !F ام( =25ا\&لا IR`4 6) اI0ل دب
نققم فاققK4 6اقق7و J!ققلع اقق0ب 5&ققmيل لا&ققمSا هققيل( bب د#0لا ;لم 6) oمس 8ل&c4و
ا]قب7رم !قل Qق0"4 ى.قح مقيق) 6) !ل( bبF Jربملا BEب نم •&ي"لاب !%? Ejل Aر/س
ىققلع 5دققc% مققلF اقق0#م fBا5`ققF =!ققم ا0م) ر/سب ا0يل( 9نا$لسلا oR) oZ1و Joيب`F
نققم &قق' !ققلحلا نققم Vدقق#ع ام gيمU 6( 8ا0ل oلاق ر/سلا ىلع ا0مQع f)5 املF J;ل<
هققل ا]ققيلح 6ا7و =ه4BرF _(و =;ل هب'و ن4دلا لEU 6`ب B&01 ;ل 6ا7 6eF =5د#بلا لام
P&ققUرلا !قق#م ا&ققبل:و =د"ققسملاب اققن)و =L&U&لاو Tا5\&لا !نا%)و =م0يل( ه%BرF ر$R
;مققسق ربققيل رCاQ"لا Tاملع Gب ىل W'I% 8ا&لاcF Jfدل o/لح !ن) _&ل 8م0ل oلcF
9ليللا oنا7 املF Jم0ل Tاl5( 8من 8م0ل oلcF JB&%و PاB&ققل oققي%) =اقق0يF fرFاس !.لا
[رقح4 9ققيللا ;ققل% fاقبو =!مدققق ىققلع هع&ققمB fرق$ق ى.ققح ىققZبو !#cناF ر4\&لا
ىققل( oلققصوو fرFاققس مققD J!باحققص)و A5ا0ص) هيلع 5&m4 6) ا]F&R هس/#ب 2ر4Q"لا
=اقق0.cل$F P&ققUرلا oققبح)و =9ققميHع PاققUو) !.ققUو\ oباص`F J!لع ر4\&لا 2ر4QU
oبرl o#7 !.لا ocل:و =Lدلو 9Uو\ ,) ا0نS ;لIب ر4\&لل oب.7و =;لا#' ا0.7ر%و
Jميلق( ىل( ميلق( نم رCاQ"لا ;ل% !F انرسو =ا0بح) o#7 945اU نع omبو JMUSا ا0ل
=!مدققق ىقلع هع&ققمB fرق$ق ى.ققح ىقZبو !#cناF ر4\&لا PاB&ل oي%) =ا0يF fرFاس
مققD J!باحققص)و A5ا0ققص) هيلع 5&m4 6) ا]F&R هس/#ب 2ر4Q"لا [رح4 9يللا ;ل% fابو
oبح)و =9ميHع PاUو) !.Uو\ oباص`F J!لع ر4\&لا 2ر4QU ىل( oلصوو fرFاس
oققcل:و =Lدلو 9Uو\ ,) ا0نS ;لIب ر4\&لل oب.7و =;لا#' ا0.7ر%و =ا0.cل$F P&Uرلا
رCاQ"لا ;ل% !F انرسو =ا0بح) o#7 945اU نع omبو JMUSا ا0ل oبرl o#7 !.لا
Jميلق( ىل( ميلق( نم
/حاولا X/ثلا ^اوذ ءا8Aلا ركذ
6اق.#با اق0لو =ا'5دقص !قF دقحاو AدقD اق0ل 2)رقما oق4)5 =رCاQق"لا ;ل% Gب !Fو
=نبللا هيF ريب7 ام'دح) 6) _( =ني4دD fا< ىرRSاو =دحاو AدD fا< ا0لmم7 ام'ادح(
رCاQقق"لا ;ل% نم 2ر4QU ىل( ا#لصوو =ن0ن`1 نم oب"F JهيF نبل _ ري3ص رRnاو
>5اقو =MيU5ان fEيKنو =B_و)و 9Uو\ هل ;Cاح MU5 ا0يF 2دحاو 5اB _( ا0ب tيل
ا]قO4) هق%ر4QU !قFو JرCاQق"لا نم Bا5) bيح ىل( ريس4و J;مسلا هيF Bا$N4 ري3ص
ا#لققصو اققمل اق#يل( اققUرR نقيبارi رققيi ربققلا 5&ققي: نقم اقق0يF رن ملو J\&م fاري"1
2رقق4Q"لا ;ققل% oنا7 &ل 6) fBوو =MUرلا ;ل< لاو o$ب3F Jا#ب7رمب اFا:و 2ر4Q"لا
W7رملا bيح =V&لم 2ر4QU ىل( oلصو مD Jنيcيلا !#ي%`4 6) ىل( ا0يF o$cناF =!ل
!ققل( Tاقق"F Jربققملا ىققل( هققيF Mققيحرلا ىلع oمQع AIلا &'و =مي'ارب( 2<&Rا#لل AIلا
LIقق0ب !قق$ع) 6) !ققل W.7 دق ر4\&لا 6ا7و J9#سح 9Fايl !ن&Fاl)و =هباحص) همو
=6ا&:Sا نم ا]حدق ن4ر+عو =PB&لا !'و =2B&Zلا نم ا&.سب ن4ر+عو 9Cام 2ر4Q"لا
J,&قق4 Mقق7 !ققF ;مققسلاو MققF&/لاو ل&ققب#.لا نقم ا]ققم&لم ا]Bدققعو =MققيU5ا#لا Mسع !'و
=رCاQقق"لا نسح) نم !'و Jني%)رما ا0ب oUوQ%و =ا]م&4 نيبس 2ر4Q"لا LI0ب oمق)و
ىققلع Qقق7ر4و ا'ر"قق1 نققم gقق$c#4 نققN3لا 6) اقق0بCا"ع نققم oقق4)5 =2رققOن 2رOR
ل&$ب رمD هل g$.c4 _ ا0ب 6امرلا o4)5و J2ر"1 ريN4و ^5&يF qCاحلا و) X5Sا
=Lر/قس دق#ع مق0ب0#4 6) مقي'ارب( 2<&Rاق#لا نقم 2رق4Q"لا LIق' Mق') فاRو J9#سلا ,ا4)
Wبقسب 2رUاق+ملا oق&قF =Lر/قس ,&ق4 ى.ح uEسلا نم هب7رم !F ام Vاسم( اوBا5`F
_ 6) Wقق.ZF =;لIققب ا]ققملم ر4\&ققلا ىققل( oققب.7و Jا0لRدققن ملو =M0ملا ىل( اندعو =;ل<
,اققع !ناققmلا gققيب5 sققNن !ققF اقق0#م انرFاققسو =V&ققلم ىل( اندعو JuEسلا IRS Mيبس
Jققلا هققمح5 ن4دققلا لاقمU ر4\&ققلا !F&قق% 9#ققسلا LI' نم 6اب1 !Fو Jنيب5)و 9سمR
=انرFاققسو Jققلا دبع ر4\&لا ا0UوQ%و =ه%اFو رD( fدل&F =ه#م E] ماح 9نا$لسلا oنا7و
&قحن انرقسF =,ا4) 9DED ربملاو رCاQ"لا نيب ام 9Fاسمو Jف5اع tيC5 ا#م نZ4 ملو
اقق0يF W4دنرققس MققبU اقق#4)5و =6Eيققس 2ر4QU ىل( ا#UرR ا0#م gسا.لا !Fو J,ا4) 9س%
tققيل ىسرملا اI' 6( 894رحبلا لاق ا'ا#لصو املو J6اRB B&مع هن`7 Tامسلا !F ا]ب'ا<
BEب !قF ىقسرم اIقق' اقمن( =نقي#م? LBEب ىققل( 5اق".لا MRدق4 AIقلا 6ا$لقسلا BEب !ققF
اقق#/KF =رققحبلا gقق$c% W7ارم هلو Jن4دس/ملا 2ا.لا نم &'و =!%ورZ1 Aر4( 6ا$لسلا
=Mحاققسلا ىلع !#لQن 82<&Rا#لل oلcF ^ر3لا ا#/KF -4رلا fد.1ا مD JLاسرمب لQ#ن 6)
5اقق/Zلا اققنا%`F JMحاققسلاب !قق#لQن)و =;ققل< Mقق/F =6ا$لققسلا اI' نم 6امSا ;ل IR? ان)و
6)و Jه%5اقق4Qل ojU =هبحاققصو ربققملا 6ا$لس sلس !ن) م0%ربR`F ‚ م.ن) نم 8ا&لاcF
!ناعد.ققساF =;لIققب L&ملع`ققF م0نا$لققس ىققل( ا&ب'IققF Jهققل 9قق4د' Wقق7رملا اIقق' !F AIلا
Mقم0ملا Tاق$لاو 2دقح&ملا Tاقبلا -ق./ب ا0مقسا qبقlو Y 9قلا$ب 9ق#4دم ىقل( هقل oب'IF
dارقب)و =Wق+R 5&قس اق0يلع =9#قسح 2ري3قص 9ق#4دم =ه%رقOح !ق'و =Y ا'د4دق+%و
=Mحاقسلاب gققم".F ل&يققسلا اق0ب !%`ق% J9ققFرcلا Bا&ع`ب 2T&لمم ا0لحا&س gيمUو JW+R
!ققF 6ا$لسلل 6ود04 م0ن) _( JنمD 6وB 5ابيلملاو ربملا M') ا0لمح4و =!باورلا ا0ن`7
اقق0بو J9ققليلو ,&قق4 2ريققسم 2رقق4Q"لا LI'و ربملا BEب نيبو JL&حنو >&mلا ;ل< 9لباcم
tققيل هققن) _( =!KلZلاقب فورققملا Aدق#0لا B&قلا نققمو =ريmق7 مققcبلا W+R نم ا]O4)
JLر7I#سو = !لقاcلاو A5امcلا7
ن5يE نا>'E ركذ
م"م ني1و Tا4 مD Tارلا رس7و Tايلا 6&Zسو 2Qم0لا -./ب Y !%ورZ1 Aر4( همساو
&قق'و =Y Tاقق4و 25&ققسZم 2&ققلم Tاقق%و u&قق./م واوو 9#Zققسم Tا5و هققلmم فا7و u&./م
5ا3ققص نيب هب7ارم نم W7رم 9Cام =ربملاب ان)و 2رم o4)5 Jرحبلا !F A&ق 6ا$لس
ىل( ر/سلا مسرب 6ا$لسلل W7ارم 9ينامD ىسرملاب oنا7و =;لا#' ىل( oلصو J5اب7و
\اقق0.نا نققم ا&سj4 املF Jهنا/U) 94امحل [ا#لا د+حو =Bاد.س_اب 6ا$لسلا رم`F =نميلا
oققلRB اققملو Jنققميلا ىققل( ا]ققO4) ريس% ا#ل W7ارم 94امحل ا#jU ان( 8ا&لاق =ا0يF 9صر/لا
8لاقققو =,E7 نققسح`ب !قق#مل7و هبناU ىل( !#سلU)و !لا ,اق =رFاZلا 6ا$لسلا اI' ىلع
6ا$لققس 6eققF JاورFاققس4 6) ىققل( !.Fايققl !ققF 6&ققن&Z4و =6امSا ىلع ;باحص) لQ#4
مققيHع ,ارقق7( !F ,ا4) 9DED 2دع oمق`F =!لاQنeب رم) مD =9بحNلا ه#يبو !#يب =ربملا
V&ققلملا نققع هققب هDدققح) اققم هب"4و =!س5ا/لا 6اسللا م0/4 6ا7و J,&4 M7 !F =د4اQ.م
AIققلا ر'&قق"لا •اقق3م نققم اقق0ب ى%) 2ريm7 ر'ا&U Lد#عو ا]م&4 هيلع oلRBو JBEبلاو
•اقق3م oقق4)5 Mقق' 8!ققل لاققcF JLرققيi نققم اقق0#م tققي/#لا 6وQققيم4 هباحققص)و =LBEبب
2رقق4QUو =tققيق 2رقق4Q"ب هقق.4)5 =مققن 8هققل oققلcF ‚ ا0#م ojU !.لا BEبلا !F ر'&"لا
!ققF 6&ققZ4) 8لاققcF Jfاققبح هقق#م fIR) مD ا0ب oمس 8لاcF J!لما&سلا نب_ !.لا =y7
J;ققل !قق' 8لاقققو J;ققل< هب"ع`F Jا0نوB &' ام o4)5 8هل oلcF ‚ LI' Mmم 2ر4Q"لا ;ل%
LIقق' oلققصو Iقق#م ABارققم tيل 8هل oلcF Joj1 ام !#م Wل:او =!ح.س% _ 8!ل لاقو
=Y اققباب Y هن&مققس4 مقق'و =,Eققسلا هققيلع ,B? ,دققق =9ققم4رZلا ,دققcلا 25اقق4\ _( 2رقق4Q"لا
مD Jد45) ;ل< 8oلcF J;لص&4 نم ;م bبن Jني' اI' 8لاق JY امام Y Tا&ح 6&مس4و
!ق#.mب اقن) fدققع ا<(و =ربقملا ىل( ا#م? رFاس4 =هب ojU AIلا W7رملا اI'و 8هل oلق
ى.ققح رFاققس) _ 8!ققل لاققق =Wقق7رملا WحاNل ;ل< fر7< املF Jمن لاcF J;ب7ارم !F
ى.ققح !.Fايققl !ققF مققيc4 8لاcF J;لIب 6ا$لسلا fربR`F J;ببسب 9#س oمق) &لو =B&%
9ققي7&"لا نققم 9ققب5) !ققم bققبو =م0قاقق#ع) ىلع Lديبع ا0لمح4 9لوB !نا$ع`F JB&%
رCاس نم 2ر+عو =9م'اربلا نم 9DEDو =,دcلا 25ا4\ ىل( ,اع M7 ر/سلا م0%Bاع ن4Iلا
Jريmقق7 pقق4ر$لا ;ققل.ب &قق0F Tاققملا اققم)و JBاQققلا 6&لمح4 E] U5 ر+ع 9سمRو Jهباحص)
ا#لح5 مD =6ا5QيKلا WNق نم 9ع&#Nم 94دم !F LانQU Bاو ىلع ,&يلا ;ل< ا#لQنو
مققيمو 9#Zسم Tا5و sل)و 6&#لاو ميملا -./ب ;ل< qبlو Y !لد#م 5ا#م ىل( ;لا#' نم
رققR? !قق' 9#ققسح 9#4دم =Y Tا4و 5&Zسم ,_و u&./م Mم0م لاBو نZسم 6&نو u&./م
tيما&قق"لا ل&قق"ع م0.Fايققlو J9#ققسح 9Fايققl اقق0ل') ا#Fاققl) J6ا$لققسلا 9ققلامع
f&ققحلاو نمققسلاو \5Sاققب 6&%`قق4و =Tاققيح) اقق0ب 6&%`قق4و J;ققلا#' 9ققبا3ب ا0نوBا$ققN4
=هققlرم Wبققسب gق$cنا !ناقسارR MقU5 رقيi ملققسم 9#4دملاب tيلو Jنبللاو dاUدلاو
6&قق#لا 6&Zققسو 2دققح&ملا Tابلا -./ب ه$بlو Y fاوEس5د#ب ىل( ا#لح5و Jا#م رFاسF
Tاقق%و sققلاو وا&ققلاو ,Eلاو Mققمملا نيققسلا -قق.Fو Tارققلا 6&Zققسو Mققم0ملا لادلا -.Fو
_( =2ريmققZلا 9لي/لا ا0بو =Lايملا 2ريm7 5اعو) !F ا0#م انرFاسو J2ري3ص 2دلب =Y 2&لم
=ققلا همح5 sي/R نب لا دبع !ب) *ي+لا 97ربب ;ل<و JTابر3لاو 5اوQلا A<r% _ ا0ن)
6&قق#م4 5اقق/Zلا T_rقق' 6اقق7و =,دققcلا 25اقق4\ ىققل( pقق4ر$لا اIقق' -قق.F نققم لو) &قق'و
دققبع !ققب) *ي+لل p/%ا املF Jم0ن&4اب4 _و م0ن&ل7اr4 _و م0نو<r4و =;ل< نم نيملسملا
Mققمحو =مقق0#يب نققم ه.مEققسو =هباحققصS 9لي/لا M.ق نم لوSا ر/سلا !F انر7< ام لا
م0ن&لRدقق4و =نيملققسملا 6&ققمH4 دقق0لا ;ققل< نققم 5اقق/Zلا 5اص =Lر0} ىلع هل Mي/لا
6&ققمH4 6nا ىققل( مقق'و Jمقق'B_و)و م0ل'`ققب م0ل 6&#jم$4و م0م 6&م$4و =م'5وB
9قق#4دم ىققل( ;ققل< دققب ا#لققصو مD JريبZلا *ي+لا هن&مس4و =ا]ميH% د1) 5&7Iملا *ي+لا
=Y Tا5 LرققR?و 9ققيناmلا فاZلاو 6&#لا -.Fو لو_ا فاZلا مOب ا0مسا qبlو Y 5اZ#7
5&ققR ىققلع نيليبققU نيب ^د#R !F ا'hا#بو =BEبلا ;ل.ب ريبZلا 6ا$لسلا 2رOح !'و
*يقق+لا د"سم 9#4دملا LI' d5اKبو Jهب دU&4 f&قايلا 6S =f&قايلا 5&Kب ىمس4 ريب7
=Y ,&مققOم واو اققم0#يب نققيم"م ني#يقق+ب Y •واقق+ب فورققملا A\اريقق+لا 6اققمmع
اقملF =,دققcلا ىقل( Mيلدققلا 6اقق7 &ق'و Jهن&مH4و هنو5وQ4 ا0ل')و 9#4دملا LI' 6ا$لسو
مققZحو =2رققcب -ب< هن) ه$ق Wبسو =هناملiو LB_و) T_BSا 5اص =هلU5و Lد4 o$ق
*يقق+لا 6اقق7و J^رققحو ا'دققلU !ققF MU و) =ا0لmم7 -ب< 2رcب -ب< نم هن) B&#0لا 5ا/7
J^ا&سSا Gب ىب"م L&$ع)و =هلU5و Lد4 ا&$cF ا]مHم 6امmع
راكنك نا>'E ركذ
JGيبSا Mي/لا Lد#عو =Y Tا5و sل)و 6&#لا -.Fو فاZلا مOب Y 5ا#Zلاب فر4 &'و
5اقق"ح) هقق.0بU ىققلع Mقق"4و =BاققيعSا !ققF هب7ر4 =Lا&س Gيب) E] يF ايندلا !F 5) ملو
&قق'و Lدققلو ا&لوو =هي#يع ا&لمسو =ه.لوB M') هيلع ,اق 6) هل p/%او J9ميHلا f&قايلا
Jىمع) ;لا#'
^وCا$لا ركذ
&قق'و =5&ققKلا نم dرK4 ام ه#مF J2دلبلا LI0ب 6&Z4 امن( 6امر0بلا Wي"لا f&قايلاو
gققيمU !ققF f&قاققيلا دققU&4 6Eيققس 2رقق4QU !ققFو Jهقق#ع رقق/ح4 ام ه#مو =م'د#ع Q4Qع
دقق"يF =f&قاققيلا نققع ر/ح4و =ا0#م 9$cلا 6اسنkا Aر.+يF J9Zلم.م !'و =ا0lا&م
=ني7اققZحلا اقق0ي$يF =اقق0Fا&U) !ققF f&قايلا 6&Z.4 !.لا !'و =9ب+م TاOيب ا]5ا"ح)
^\5_ا هقق#مو ر/ققصSا ه#مو رمحSا ه#مF Jf&قايلا 5ا"ح) نع pل/#% ى.ح ا0ن&ZحيF
اققم 6) م0%Bاققعو =Y فورققحلا رققR? Tايلا 6&Zسو ,Eلاو 6&#لا -./ب Y ملي#لا هن&مس4و
!$4 =6ا$لسلل &0F Y 6&#لاو Tا/لا -./ب Y م#F 9Cام ىل( f&قايلا 5ا"ح) نم ه#مD ‰لب
ريناققنB 9.ققس م#F 9Cام فرصو JهباحصS &0F 9ميcلا ;ل% نع wcن امو JLIR`4و ه#مD
هقق#ل"4و =6&ققلملا f&قاققيلا نم دCEcلا ن0ل 6Eيس 2ر4Q"ب Tاس#لا gيمUو JW'Iلا نم
ن#قN4 6ا$لقسلا A5ا&قUو JMقيREKلاو 25&قسSا نقم ا]l&ع ن0لU5)و ن04د4) !F
5اقق"ح) 9بس GيبSا Mي/لا 90بU ىلع o4)5 دcلو Jن0سوh5 ىلع ا0#ل"4 9Zب1 ه#م
!%ورZق1 Aرق4) 6ا$لقسلا دق#ع oق4)5و JdاUدقلا 9قOيب نقم مقHع) رق"ح Mق7 Jهق#م
8لاققcF =اقق0#م W"ع) oل"F JB&لا ن'B ا0يF =f&قايلا نم sZلا 5ادcم ىلع 9UرZس
مققساب فرقق% 25اقق3مب اقق#لQ#F 5اققZ#7 نققم انرFاققس مققD J;ل< نم مKl) &' ام اند#ع 6(
!ققF 25اقق3ملا ;ل% ر/.حاو =نيحلاNلا نم 6ا7و =Y ,Eلا مOب Y A5&للا B&محم ا$سا
5&قKب فورقملا 5&Kلاقب اق#لQنو ا0#ع ا#لح5 مD J;لا#' ري3ص 5&R د#ع =MبU -/س
JBورcلا !' هن\&بو =Y Tا'و 6&نو Aا\و واوو 2دح&ملا Tابلاب Y هن\&ب
دور]لا ركذ
ا'5&7Iققلو Jلا&قق: >اققن<) اقق0ل =6ا&لSا B&س !'و =ا]دU 2ريm7 لاب"لا ;ل.ب Bورcلاو
اقق0ل Bورققcلا LIقق' 6) ام'ا&ققسو Lدلوو 6امmع *ي+لا !نربR)و JنييمBŒل !' ام7 ىحل
ىققلع `قق7&.4 =5ا"قق1Sا ^ا5و) نققم 9باققNع هس)5 ىلع د+4 =6ا$لس هن`7 هب.% ,دcم
tلU ا<( هن)و Jا04د4`ب !Nع ا0لو Bورcلا نم 9ب5) L5اس4و ه#يم4 نع 6&Z4و =اNع
Mقق7 ه4دقق4 نيب دc.F LB_و)و Lاmن) !%`%و 8هس)5 ىلع 9ب5Sا Bورcلا sc% ,دcملا Bرcلا
فرقN#.F 9قب5Sا Bورقcلا دقح) اق0ملZ4 مقD Jهق#م دقب ىقلع دc.F Bورcلا !%`%و =,&4
,دققcملا Bرققcلا Mقق7`يF =;ل< هب1 و) 9ن&ميل و) 2\&مب ا0#م BرF M7 !%`4 مD Jا0ل7 Bورcلا
Aدقق4 نيب 9ب5Sا Bورcلا ى)5 هن) 9ي7&"لا Gب !نربR)و J9ب5Sا Bورcلاو LB_و)و
!ققل رقق7<و Jهبرققl دب Lربو o/.ن مD =!Nلاب Bورcلا Gب >رO% !'و =ا0مدcم
Jاقق0ماU ا0ققس/ن نع PاFدلا gي$.س% _ 9يبNب Bورcلا LI' نم Bرق ر/} ا<( هن) fاcmلا
Gققب هققل oقق#ب oلRدققF =اقق0#م Bرققق L5ادب 6ا7 هن) 2ر4Q"لا LI' M') Gب !نربR)و
اقق0يلU5 نققيب &قق'و اقق0يلع اقق#لRBو 8لاققق =اقق0بل3F =هققب oحاققNF =ا0يلع MRدF =f&يبلا
نققب ققلا دققبع &ققب) dرققR) 5&Kلا اI' نمو J6ا5QيKلا 5&R ىل( ا#ليح5 6ا7 مD JLا#ل.cF
ر/ققسلا !ققF Lاقنر7< امبققسح =2رقق4Q"لا LIقق' 6ا$لققسل ام'ا$ع) ني.للا ني.%&قايلا sي/R
ىققل( اقق#لح5 مققD J25املا رR? &'و =\&"لا oيبب فر4 gl&م ىل( ا#لح5 مD JلوSا
نيققسلا -قق./ب Y ;يبققسلا 25اقق3م ىققل( ا#لح5 مD =نيحلاNلا نم 6ا7و =ر'ا: اباب 25ا3م
=5اقق/Zلا ني:Eققس نققم ;يبققسلا 6اقق7و =Y فا7و دم Tا4و 2دح&ملا Tابلا رس7و Mم0ملا
J;لا#' 2Bابلل g$cناو
را$7لا Eل&لا ركذ
6&ققZ4و =Y ,Eلاو AاQلا مOب Y &لQلا هن&مس4و =5اي$لا pللا ا#4)5 gl&ملا اI0بو
اققمmيحF Jهيلع WDو ه#م 6اسنkا >رق ا<اF JTاملا نم >رc% !.لا yCا+حلاو 5ا"1Sاب
=هققيلع هنورقN4 =6&ققميللا هققل 6ود4 [ا#لاو JريmZلا ,دلا ه#م dرR =LدسU نم gقو
6) ر7Iقق4و J;لIققل هم W+R نيZسب هيلع gc4 AIلا gl&ملا 6وBر"4و Jم0#ع qcسيF
اقق0يلع رققN4 مققلو =دققل"لا ر0}`F =pللا هب ocل.F gl&ملا ;لIب رم 5اوQلا Gب
,&مققOملا مقق"ملا TاققKلاب Y A\&ققR اققباب همققسا 6اقق7و Jfاققمو هققمB فQ#F =6&ميللا
9ققبcع ىققل( مققD =fا5اقق3م gبققسلا ىققل( اقق#لح5 مققD Jهيل( Wس#% 25ا3م ;لا#'و =Y AاQلاو
فرقق4 5&ققR اقق0.ح% 2رماققع رققيi 9ققلقو =Tاققم نيعو !نا0/صSا 25ا3م مD =5د#Zسا
2\او5B ا'دقق#عو =6ا$لققسلا 25اقق3مو =@ققن5ا#لا 25اقق3م ;ققلا#'و =6اققF5اع Lاقق7 9:&3ب
Jهباب A) Mب"لا
Bي/نرس J9! ركذ
اققملو J9ققس% 2ريققسم هقق#يبو اقق##يبو =رقحبلا نققم Lاق#4)5 Jايندققلا لاققبU ىققلع) نم &'و
نققم ريmقق7 هققيFو Jهل/ققس) 9قق4h5 نققيبو اقق##يب لاققح دققق =M/س) >احسلا ىرن ا#7 Lاندص
5دققق ىققلع رققمحSا B5&ققلاو =9ققن&لملا رققي'ا\Sاو =^5و اقق0ل qcققس4 _ !.ققلا 5ا"1Sا
هققيلع هل&س5 مساو ىلا% لا مسا ا0#م )رc4 9با.7 B5&لا ;ل< !F 6) 6&معQ4و JsZلا
=Y اققباب Y pقق4ر$ب فرقق4 ام'دققح) 8,دققcلا ىققل( 6اققc4ر: Mب"لا !Fو J,Eسلاو 2ENلا
pقق4ر$F امام p4ر: ام`F J,Eسلا ام0يلع Tا&حو ,B? 6&#4 JY امام Y p4ر$ب رRnاو
=5Qق4 مقل نقم7 م'دق#ع &ق0F هقيلع ىقOم نمو Jا&U5 ا<( 5اوQلا gUر4 هيلع =M0س
25اقق3م =هقق%\او5B bققيح Mققب"لا M/ققس) !ققFو Jىc%رملا رعو =WNF اباب p4ر: ام)و
=اقق0يلع دN4 d5B هب1 Mب"لا !F 6&لوS) oحنو JTام نيعو 5د#Zس~ل ا]O4) Wس#%
!ق'و JLدقN4 نقم اق0ب ;قسم.يل MقسEسلا اق0#م ا&قcلعو =د4دحلا Bا%و) ا0يF او\رiو
=ا'دققب 9ققيلا&.م gبققسو =2\او5دققلا bققيح ىققل( Mققب"لا M/ققس) !F 6ا.#Dا =MسEس ر+ع
Mققب"لا M/ققس) ىققل( رققHنو اقق0يل( Mققصو ا<( 6اسنkا 6S J2Bا0+لا 9لسلس !' 2ر1الاو
نققمو J9لم0م ا]c4ر: fدUو =9لسلسلا LI' f\واU ا<( مD J|&cسلا ف&R م'&لا ه75B)
نيع ا'د#ع =-يسF gl&م !F !'و Jلايم) 9بس رOKلا 25ا3م ىل( 2ر1الا 9لسلسلا
6اقl&ح اق0#م >رcلاقبو Jدقح) LBا$ققN4 _و =f&حلاقب ىxم ا]ققO4) هقيل( Wقس#% Tام
=م'د#ع ام 5اوQلا Vر.4 رOKلا 25ا3مبو Jp4ر$لا !بناU نع 25ا"حلا !F 6ا%&ح#م
J,دcلا bيح Mب"لا ىلع) ىل( نيليم ا0#م 6ودN4و
L/]لا ركذ
9قق/%رم =TاB&ققس 2رKققص !ققF ملققسو هيلع لا ىلص ,B? ا#يب) ,دق 9م4رZلا ,دcلا رD)و
ا0ققl&م Bاققع ى.ققح =2رKققNلا !ققF 9ققم4رZلا ,دققcلا oققصاi دقققو J-يققسF gققl&مب
نقم ا&قق$cF =ا]م4دققق نيققNلا Mقق') اق0يل( ىقق%)و Jا]ربقق1 رقق+ع دققح) اقق0ل&:و Jا]ققO/K#م
ا0نودققNc4و =6&قق.4Qلا 9قق#4دمب 9ققسي#7 !ققF L&لUو =هيل4 امو ,ا0بk) gl&م 2رKNلا
نقم 5اوQقلا Mق"4 =9ق%&ح#م رق/ح gققس% ,دققcلا bيح 2رKNلا !Fو JBEبلا ىNق) نم
رققOKلا 25اقق3م ا&لققصو ا<( Tارققc/لا ىر.ققF Jر'ا&قق"لاو oيقا&يلاو W'Iلا ا0يF 5ا/Zلا
اقق'ا#ي$ع) ا]ب'<و fاري"ح ريس4 _( ا0ب نحن د"ن ملو =ر/حلاب ام IRS ا0#م 6&cباس.4
2ودقi ,دقcلا ىقل( اق0يF 6&%`4 ,ا4) 9DED رOKلا 25ا3مب 5اوQلا ميc4 6) 2Bالاو JMيلدلا
Jاققققققققققققققققققققققققققققققق#لF ;لIققققققققققققققققققققققققققققققق7و =ا]يققققققققققققققققققققققققققققققق+عو
نققبا bيقق1 &قق'و bيقق1 25ا3مب ا#لQ#F Jامام p4ر: ىلع اندع =9DEmلا ,ا4Sا oم% املو
6&Zققسو فاققZلا مققOب Y هققلمر7 94رق ىل( مD =;مسلا 5&R ىل( مD =,Eسلا ام0يلع ,B?
6&Zققسو 2دققح&ملا Tاققبلاو مققي"لا -قق./ب Y 6اواقق7ربU 94رق ىل( مD =Y ميملا مlو Tارلا
نققيلم0م نيلادققب Y 2&قق#4B لB 9قق4رق ىققل( مققD =Y 6&ققن LرققR?و وا&لاو فاZلا -.Fو Tارلا
ىققل( مD =Y bين`% Tا%و u&./م واوو u&./م 6&نو دم Tا4و نZسم ,_ ام0#يب ن45&سZم
6&ققنو ني.ققح&./م ,_و فاقققو 9#Zققسم 2اقق#mم Tاقق%و 9ققح&./م 2Qققم0ب Y 9قق"#لق f? 94رق
Mقق7و Jsققي/R نققبا ققلا دققبع &ققب) *ي+لا &.+4 Y 6ا7 Y ;لا#'و =Y u&./م ميUو نZسم
=6او5 oققR5B pقق4ر$لا اIقق' !F Mب"لا Mص) د#عو JMب"لاب !' ل\ا#ملاو ىرcلا LI'
6او5و Y 2&لم Tا%و م"ملا TاKلا 6&Zسو Tارلاو Mم0ملا لادلا -./ب Y !' oR5Bو
نم 5) ملو J^5و ا0ل qcس4 _ 94Bاع 2ر"1 !'و =Y 6&نو sلاو وا&لاو Tارلا -./ب Y
اقق'ار4 Mققب"لا ىققلع) نققم اقق0يل( ر}اقق#لا 6S =9يقق1املاب ا]O4) ا0ن&Fر4و = ا0ق5و ى)5
J;ققل< tققZب اقق'ار4 Mب"لا M/س) نم ا0يل( ر}ا#لاو =Mب"لا M/س) نم 9ب4رق =ه#م 2ديب
=اقق0ق5و |&cققس 6ورققH.#4 Mققب"لا M/ققس) نققيم\Eم نيي7&"لا نم 9لمU ;لا#' o4)5و
نققم 6) اقق0.لمU نم =ا0ن`1 !F W4<ا7) م0لو J9.بل) ا0يل( Mص&.لا نZم4 _ bيحب !'و
5&ققKلا Mققب"لا اI' oح%و JM:اب ;ل<و Jا]Kي1 6ا7 6( >اب+لا هل Bاع ا0قا5و) نم M7)
J9قققق5Qلا د4دققق1 نقققيلا A)5 !قققF رققق0H4 Lhاقققمو =f&قاقققيلا هققق#م dرقققK4 AIقققلا

Tاقق4و 5&ققسZم Mم0م لادب ا0مسا qبlو Y 5&#4B 9#4دم ىل( نيم&4 ;لا#' نم ا#لح5و
اقق0بو J5اقق".لا ا0#Zققس4 =رققحبلا ىققلع 9ميHع 9#4دم =Y Tا5و نيح&./م واوو 6&نو دم
=9ققي7&"لاو 9ققم'اربلا نم sل) &حن ا0يF =9ميHع 9سي#7 !F =5&#4دب فورملا م#Nلا
JنققNقر4و =م#ققNلا دقق#ع 9ققليل Mقق7 نققي#34و =B&قق#0لا fاقق#ب Tاس#لا نم 9CامسمR &حنو
=;ققل< 6&ل7`4 ا0يلع Bر4 نمو 9سي#Zلاب نم M7و Jم#Nلا ىلع sقو ا0يبا"مو 9#4دملاو
=6اق.ميHع 6اقق.%&قا4 هقق#م نققي#يلا gققl&م !ققFو =!مBnا 5دق ىلع W'< نم م#Nلاو
,Eلا رققس7و فاcلاب Y !لاق 9#4دم ىل( ا#لح5 مD JM4د#cلا7 Mيللاب 6اjيO% ام0ن) fربR)
فرقق4 =نيملققسملا نققم MققU5 اقق0بو =5&قق#4B نققم *سارF 9.س ىلع =2ري3ص !'و =Y
,Eلاو فاققZلا -قق./ب Y &ققب#ل7 9قق#4دم ىققل( اقق#لح5و هl&مب ا#Fاl) Jمي'ارب( 2<&Rا#لاب
=اقق'رب7)و W4دنرس BEب نسح) نم !'و =Y واوو 2دح&ملا Tابلا مlو 6&#لا 6&Zسو
مققD J9قق+بحلا نققم 9CامققسمR &ققحن هققمو =!#ققسلاU =رققحبلا م7اققح ر4\&ققلا نZس4 ا0بو
AIققلا ا0نا$لس ىل( ا#لRBو =ا'ر7< ,دc% دقو =9لا$ب ىل( ,ا4) 9DED دب ا#لص&F =ا#لح5
Jربققملا BEب دققNcب انرFاققسF =A5اققH.نا !ققF مققي'ارب( 2<&Rاقق#لا fدققUوو =Lر7< ,دc%
ا#لققصو مققD Jف5اققع tيC5 ا#ل نZ4 ملو =W7رملا !F MRد4 Tاملا Bا7و =-4رلا o4&قو
=Wقق7رملا tققل".F Jا]ريققNق ا]رققحب اقق#لRB مققD Jاقق0يF رققسZ#4 Wقق7رملا Bا7 =25ا"ح ىل(
=Wقق7رملا A5اققص اقق#$قو =ا&ققعBا&%و =م0م امب [ا#لا ىم5و =ا]نايع f&ملا ا#4)5و
J6اKققسرF رققحبلا نققيبو اقق##يب 6اق7و JWقق+Kلا نققم 9قق4دم 9قق4رحبلا g#صو Jهب ا#يمرF
لQ#%) 8_اcF J!باحص) نم 6ابحاصو 6ا.45اU !ل 6ا7و J94دملا !F لQن) 6) fB5`F
oلاققcF Jاقق0بح) !.ققلا 9قق45ا"لاو اققم.ن) _Qققنا oققلقو =!ققس/ن ىققلع اققم0%رDآF ‚ اق#7ر.%و
=AاققcيF5 لQقق#F Jمقق0م ,&ققع)و =9قق4دملا Mققبحب pل%`F =9حابسلا نسح) !ن( 8945ا"لا
=مقق0م 9قق45ا"لاو =AرققNم MققU5 رققRnاو =A5\&قق.لا 6اققحرF نققب دققمحم ام'دققح)و
Qققع اققم م0م oلUو Jا0ب ا&حبسو _] ابح 94دملا !F 94رحبلا qب5و J,&% ىرRSاو
oناق7 -ق4رلا 6S =نيملاققس ربققلا ىققل( ا&لققص&F =ربقق#لاو ر'ا&قق"لاو Pاق.ملا نم !لع
!ققF 9قق4رحبلا Pرقق1و J9Fدلا ىلع ربلا ىل( هبحاص لQنو =W7رملاب oمق)و Jم'دعاس%
ىقل( fدققNF =Tاقملا اق#م MققRBو =اق0مام% Mقبق Mقيللا Tا"F JABاملا نم gب5) Mمع
=مقق0ل >5اققق !ققF 5اقق/Zلا Gققب اقق#يل( TاققU Ij#يحو JuابققNلا ى.ح هب oمق)و =رRrملا
مقق'و =م0نا$لققس >احققص) نققم اققن) م'اقق#ملع`F =ربملا BEبب Mحاسلا ىل( م0م ا#لQنو
اققمب هققيل( اققن) oققب.7 =وQ3لا !F نيم&4 2ريسم ىلع &'و J;لIب هيل( ا&ب.ZF =ه.م< oح%
*ققي$بلا هبقق+% 9قق07ا/ب اققن&%`F =9ققميHع 9ققOيi ىققل( 5اقق/Zلا ;jلو) ا#لRB)و =!لع p/%ا
6&#ققN4و =ا0ن&UرK.ققس4 9يلسع هيF =ن$cلا هب1 ا0لRاB !Fو JMcملا 2ر"1 =ا'رمm%
مD J,ا4) 9DED ا#مق)و JWي: ;مسب ا&%)و JرZسلا هب+% !'و =M.لا ا0ن&مس4 Tا&لح ا0#م
=لاققU5و 6اققسرF نققم 9ققعامU هققم ن4دلا رمcب فر4 ريم) 6ا$لسلا 90U نم Mصو
ىدققح(و Wقق7رملا Wحاصو !باحص) W75و oب7رF =ل&يR 2ر+بو 9لودلاب اوTاUو
همققسا qبققlو Y &%اقق7ر' نققNح ىل( ا#لصوو =9لودلا !F 9يناmلا oلمحو =ني.45ا"لا
Jاقق#.بو =Y واوو 9م&مققOم 2&ققلم Tاق%و sققلاو فاقZلا -.Fو Tارلا 6&Zسو Tا0لا -./ب
ىققل( !ناققmلا ,&ققيلا !ققF ا#لققصوو =>احققصSاو 6اققمل3لا Gبو A5ا&"لا هيF o7ر%و
J6ا$لسلا 9لحم
رب-ملا 45! نا>'E ركذ
رKKي6( كKK'ملا ناKEرف +KK( اLKKEراف هرKK(# ?و# يف ناكو Mينا*(ادلا +يدلا Dاي$ 3ه
ديKKسلا +KK!ا ي.اKK& رKKي(Nا OدKKI @KKP MدKKم<( نا>'KKسلا OادKKI دKK&# MاKK.رلا يKK!# +KK!ا
يKلو اKم'ف Q%K'بA +يدKلا جارKE 12دKي ناKكو MكK'ملا يلو @P M+يدلا ?5. نا>'سلا
@KKP MيKK'ه4 كKK'( دKKم<( نا>'سلا @ك& ,<ت رب-ملا 45! ,ناكو Q+يدلا Dاي$ 1مست
M9"A @P MOا32# ةسمI اه! ك'(و Mها7 +س&# +يدلا ?5. RيرSلا CرهB اه! راP
9KKمهملا ?ادKKلا JKK"فو /:KKمهلا @KK0! T يKK6ي4# +يدKKلا )52 3KKهو %Uار(# د&# يلوو
راKKفكلا و:KK$ 1لH جرI @P QةنE ك'مف MT @ي6لا رسكو Vور<لا رIW )ايلا ن3كEو
MةيناXلا ةنسلا يف @ها:$و Qه45! 1لH 4ا2و Mة-Eاو @Uان$و /ريXك YL ا3(# @هل ذIZف
%KKE#ر +KK2 رف*ملا [فر ن# @هل %'"A O3ي =فتاو Qةمي\2 ة'"8( @هن( 9"Aو @ه(:هف
@KKل @KKP Q+يدKKلا بKK>A هرهKKB ا3KKل3ف Q%KKني& +( ]امف M;ر$ @هE %!اBZف M;رSيل
جو:تو M+يدلا Dاي$ نا>'سلا هد-! يلوو QاL(3ي +ي-!ر# د-! ه3'"8ف %تريE اودم<ي
Qي'هد! اه"I# اL.و:"( ,نك ي"لا +يدلا ?5. RيرSلا نا>'سلا ,ن! 1KKلH يل3Bو ركذ
+يدلا Dاي$ نا>'سلا
dرققب !ققF ا]دققعاق 6ا7و =ا#يcل.ل >ا"حلا Gب bب هلQ#م نم >رق ىل( ا#لصو املو
Aدقق#ع نققZ4 مققلو JsققR 6وB 6ا$لققسلا ىققلع دققح) MRد4 _ 6) د#0لاب م0%Bاعو =W+R
نققم oققب"F =9ققعامU نيملققسملا نقم ;ققلا#' 6ا7و Jا]/R 5ا/Zلا Gب !نا$ع`F =sR
اققعBو =[&ل"لاققب !نرم`ققF =6ا$لققسلا ىلع oلRBو Jم0#م 2Tورم م%) 6ا7 رFاZلا 6&7
=9ققيبRSا نققم 9ققDED !F L5ا&U !F !#لQن)و Jن4دلا Tا0ب 6امQلا 5دص dاحلا !lاcلا
;ققلا#' م0%Bاققعو Jمحللاو \5Sا &'و =م0ما$بو •ر/لاب bبو J,ايKلا ا0ن&مس4 م'و
=;ققل< دققب هققب oققم.Uا مققD JاققنBEبب Mقق/4 اققم7 J,اقق$لا ىققلع WCارلا نبللا ا&cس4 6)
=,Qلاقب ;قل< !قF IقR`F Jاق0يل( yقي"لا bقب4 6)و =M0ملا 9ب4< رCاQU رم) هل oيcل)و
اق4ا$لاو =TارقمSاو Tا5\&قلل gلKلاو =ا0.نا$لسل 94د0لا نيعو J;لIل W7ارملا نيعو
Wقق7ارم 9ققDED pققس&ب رققم)و =9نا$لققسلا oققR) gققم هحاققZن دققcع !ققF !ل( X&Fو Jم0ل
دCاققق هققل لاققcF J,اقق4) 9ققسمR دققب ;ققع&U5 6&ققZ4 8!ل لاقو =رCاQ"لا Tارc/ل 9قدNلاب
!ققل لاققcF J6nا نققم ر0قق1) 9ققDED دققب _( رCاQقق"لا ىققل( ر/سلا نZم4 _ 8;لرس رحبلا
B&قق%و =9قق7رحلا LIقق' !Ocن ى.ح ن.F ىل( GماF =اIZ' رمSا 6ا7 ا<( ام) 86ا$لسلا
A5ا&قق"لا ىققل( omب ام لEKب هم oمق`F J97رحلا 6&Z% ا0#مو =2ر.م ا#%رOح ىل(
J>احصSاو
@ل&2 $A5و @ل$حر B$)ر) ركذ
6ا/لولاو ءا8Aلا J1C ي2
ا0Zلققس4 _ bيحب =WNcلاو 5ا"1Sا نم 2دحاو 9Oيi ا0Zلسن !.لا X5Sا oنا7و
,ودققق ري3ققصو ريبقق7 نققم yي"لا !F نمم دحاو M7 gم 6&Z4 6) 6ا$لسلا رم`F Jدح)
نققم 5ا"1Sا ;ل% ا&$cF =هم [ا#لاو 9با3لا ىل( W75 9لحملا oلQن ا<eF J;ل< g$cل
مققD =ىرققR) دب 9/Cا: =[ا#لا gيمU M7`يF ,ا$لاب ى%r4 مD JلاوQلا ىل( 5ا0#لا 2ودi
9ققOي3لا !ققF 5اقق/Zلا نققم LودققUو نققم Mقق7و J!قق+لا ىققل( 5ا"1Sا g$ق ىل( 6وB&4
هقق%)رما هققمو Jاقق0لمح4 هي/.7 ىلع ا'&ل"F =نيFر$لا 2Bدحم 9ب+R ا&#صو =Lورس)
=Wقق+R نققم ا]5&س 9لحملا ىلع ا&#N4 6) م0%Bاعو J9لحملا ىل( م0ب ى%r4و JLB_و)و
LرققR?و L&ققلملا Tا.لا 6&Zسو نيFاZلا -./ب Y رZ.Zلا هن&مس4و =>ا&ب) 9ب5) هل 6&Z4
ربقق7Sا رققZ.Zلا d5اققR 6&#ققN4و =ا]يناD ا]رZ.7 6ا$لسلا 5اB ىلع 6&#N4و =Y Tا5
ا'دقق#ع oيبقق4و =Mققيللاب 5اقق#لا اقق0يلع 6ودققق&4و =9ماق sNن &حن ا0عا/%5ا =W:اNم
نقم دقح) ىق%) ا<eقF JWقNcلا pيق5 نم 9مQح م0#م دحاو M7 gمو =6وTا+ملاو ديبلا
Mققيللا BاققF =Lدققيب !.لا 9مQحلا م0#م دحاو M7 دقو) =E] يل 9لحملا ىلع ا&برOيل 5ا/Zلا
uابNلا د#ع 6ا7 ا<eF =5ا/Zلا Pاب%ا !F 6اسر/لا oUرRو JTايOلا 2رmZل =5ا0#لا هب1
رققZ.Zلا >ا&ققب) نققم >اققب Mقق7 ىل( !%)و =,اسق) 9ب5) tمSاب 6و5&س`ملا 5ا/Zلا مسق
ى.ققح ا0يF اوQ75 مD =Lد#ع tمSاب ا0ن&لمح4 ا&نا7 !.لا W+Kلاب fQ7رF Jم0#م مسcب
B_وSا -ققبI4و =>اقق+RSا ;ققل% ىققل( ن'5&قق+ب نقق$بر4و =م'hاققسن -ققبI% مD =م'I/#%
9ققOيi gقق$cب 6&ل3.قق+4و =9ققلحملا لQقق#%و J;ققلا#' 6&7ر.4و =ن'5&"ح !F 5ا3Nلا
JV&ققلملا نققم دققحS هقق.ملع ام =gي#1 رم) ;ل<و J;لI7 Lورس) نمب 6&#N4و =ىرR)
&قق'و =هلامقق1 نع ان)و =ه#يم4 نع !lاcلاو =ا]م&4 ه.4)5 دcلو Jه#يح لا M"ع هببسبو
6) Lدققيب نيFايققسلا ىققل( 5اقق1`F =gبققس ه#س دلوو ه%)رما هم رFاZب !%) دقو =ا#م M7`4
Jم0باقق5 oق$cF =هق.Uو\و ه#باو 8Lا#م =و) رسب و) 6\و 8م0ل لاق مD Jهس)5 ا&$c4
fرققOحو JX5Sاققب 9ققحور$م م0سوh5 fدUو oمق املF =م0#ع AرNب oFرصو
دق 9ينابQلا نم 9عام"ب ا<eF Jهم0F) مل امب ملZ.F =5ا/Zلا نم MUرب !%) دقو =ا]م&4 Lد#ع
مقق0/F JرققNلا !لققص) 8oققلcF ‚ نقق4) ىققل( 8!ققل لاcF =,ايcلا f5BابF =م0#ي7اZس ا&ل.سا
JهCامB !F ا]$ح+.م ه%دUو fدع املF JهيلU5و ه4د4 g$cب رم)و ;حlو !#ع
L=س[ا ^احو12 O%-أ #م يهو راGكلل @1ميزه ركذ
,_و 2دققح&ملا Tاققبلا -قق./ب Y &قق4B لEب ىمققس4 رFاقق7 6ا$لققس LBEب 5وا"4 اميF 6ا7و
&'و =Y نZسم واو 9ح&./م فورحلا رR? Tا4و 5&سZم Mم0م لاBو 9يناD ,_و sل)و
نقم ا]ق/ل) ن4رق+ع &قحن همو =sل) 9Cام ىلع LرZسع د4Q4 =5ا/Zلا ني:Eس 5اب7 نم
ىققلع TEي.ققس_ا !ققF gققم$F =ن45ا/لا ديبلاو fا4ا#"لا Aو<و 25اعدلا M') =نيملسملا
=Bاققي"لا نققم sققN#لا مقق0#م =ف_? 9.ققس اقق0ب نيملققسملا رZققسع 6اقق7و =ربققملا BEب
Jمقق0مQ0F =6اققب7 9قق#4دم ر'اققHب L&cلF Jم'د#ع Tا#i _و =م0يF ريR _ !ناmلا sN#لاو
=ا0#Nح)و م0ندم رب7) نم !'و =6اب7 ىلع رFاZلا لQنو =2ر.م 2رOح ىل( ا&U5و
bقبF Jا]ققم&4 رقق+ع 9قب5) f&ق _( ,ا$لا نم م0ل pب4 ملو =ر01) 2ر+ع ا'رصاحو
9ققلا$م نققم دققب _ 8هققل ا&لاققcF Jدققلبلا هل ا&7ر.4و =6امSا ىلع ا&UرK4 6) رFاZلا م0ل
ن4دققلا aاققيi 6ا$لققسلا ىل( ا&ب.ZF Jا]م&4 ر+ع 9ب5) ,ام% ىل( م'دع&F J;لIب ا#نا$لس
6eققF Jققلا نم ا#س/ن) gيبن 8ا&لاقو =ا&ZبF =9م"لا ,&4 [ا#لا ىلع م0با.7 )رcF =م'رم`ب
Jاقق#ب ىققلو) ف&يققسلا oققح% f&ملاققF =ان5اققNح ىققل( Mققc.نا 9قق#4دملا ;ل% IR) 6( رFاZلا
!F ا'&لUو م0سوh5 نع مCاملا ا&عQنو =د3لا نم ا&UرRو =f&ملا ىلع اود'ا.F
!ققF مقق0#م لا$بSاو 2د"#لا Aو< ا&لUو Jf&ملا د4ر4 نم 9مEع !'و =MيKلا ^ا#ع)
ا]ق0يcF 6اق7و =5وBاق0ب ن4دققلا sيقس 9ق#ميملا ىققلع ا&قلUو J9CاقمDED ا&نا7و =9مدcملا
Wقلcلا !قF 6ا$لقسلا Wق75و J5ادحلقسلا دقمحم ;قلملا 2رقسيملا ىلعو =ا]عا"1 ا]ع5و
ن4دققلا دققس) مقق0يلعو =مقق0ل 9قاققس نيقاققبلا ف_nا 9ققDEmلا MققUو =ف_? aED هققمو
!ققF مقق0ليRو =2رi ىلع ا0ل')و =9ل4اcلا د#ع رFاZلا 9لحم اودNقو J!س5ا/لا ورسKي7
=9ققيب% رقيi ىققلع مقق0يل( ا&ققUرKF J^ارس م0ن) 5ا/Zلا ن}و Jا0يلع او5اi`F Jىعرملا
م0نا$لققس Bا5)و =9ققم4Q' رقق1 5ا/Zلا ,Q0ناF =ن4دلا aايi 6ا$لسلا Mص&F Jم'&ل%اقو
!قلو AIققلا 6ا$لقسلا !R) نبا ن4دلا رصان ه75B`F =9#س نينامD نبا 6ا7و =W7ر4 6)
هققلمحو Lرققس`F J6ا$لسلا &' 8هناملi دح) هل لاcF JهFر4 ملو =هل.ق Bا5`F =Lدب ;لملا
Lدقق4 6اق7و =MققيKلاو 9قلي/لاو لا&ققمSا هق#م ىبققU ى.ح ر'اHلا !F همر7`F =همع ىل(
5&ققس ىققلع pققلF Jنب.لاققب LدققلU xمو =هKلسو هحب< =Lد#ع ام ى/N.سا املF Juارسلا
ىققل( oلققص&F =9لحملا نع oلح5و 8ل&c#F ا#مE7 ىل( د#لو =ا]cلم ا0ب ه.4)5و =2ر.م
ىققلع 9#قسح 2ريبق7 !قق'و =Y 6&ققنو 2Bدق+ملا 2اق#mملاو Tاق.لاو Tاق/لا -./ب Y ن.F 9#4دم
Wقق+Kلا ىققلع 9ققمCاق 2ريبقق7 Wقق+R 9ققبق هققيF o#ققص دققق Wققي"ع ا'اققسرمو =Mحاسلا
6ا/USا ا0يل( ا&مl ودلا TاU ا<eF =scسم W+R p4ر: ىلع ا0يل( دN4 =,اKOلا
LIقق0بو J9ققصرF ودققلا WيققN4 EF =2اققمرلاو لاققUرلا ا'دصو =ىسرملاب 6&Z% !.لا
oقيcلو JWققي$لا 6اقمرلاو ريmقZلا Wقق#لا اق0بو =25اق"حلاب !قق#بم نسح د"سم 9#4دملا
ىققلع م'5&1 6&لدس4 ن4Iلا ني0ل&ملا Tارc/لا دح) A5&باسي#لا ا]دمحم -لاNلا *ي+لا
=ا]رققيcF نققيDED &حن هم 6ا7و م0م دc4و Tارc/لا gم M7`4 =Lاب5 gبس همو =م0Fا.7)
=نقق.F 9#4دمب oمق)و Jا0ل Xر4 EF دحاو gl&م !F دسSا gم 6&Z% 9لاQi م'دحS
JPاققم"لا ىققلع 2&ققcل ا]ققب&بح 9ققي7&"لا دققح) هققل g#ققص دققق ن4دققلا aاققيi 6ا$لسلا 6ا7و
=XرققمF 9ققUاحلا ^&ققF اقق0#م Mقق7`F =دقق4دحلا 2Bارققب اقق0:ER) 9ققلمU نققم 6) اورقق7<و
دCاققق نققع bب ا0ب رc.سا املF J94د' هل o4د'او =هCاcل ىل( oUرKF Jن.F ىل( Mصوو
JرCاQقق"لا ىل( ر/سلل 9#يملا W7ارملا ى&سب M3.+% _ 8هل لاcF 5ورس هUا&R رحبلا
نقق./ب ,اققق)و Jا]jيقق1 IR? ملF Jfام هنS =oمدن مD =oيب`F 94د0لا 9ميق !#ي$4 6) Bا5)و
ىققل( oققلح5 مققD =ر0قق1 sققNن Lدققب اققن) oققمق)و Jه%رOح ىل( Mح5 مD =ر01 sNن
9قق#4دم =Y Tارققلا -قق.Fو 2&لملا Tا.لا 6&Zسو ميملا مOب Y Lر.م 9#4دم !'و =ه%رOح
لEU s4رقق+لا 6ا$لققسلا Aر0ققص 2رققOح ا'IK%ا نم لو)و JP5ا&+لا 9س.م 2ريب7
Tابو ا0ب fدUو ا0.مدق املو Jا'Tا#ب نسح)و =!ل'دب 90يب1 ا0لUو JLا1 نسح) ن4دلا
6(و =هmلاققD و) هققlرم ,&قق4 !ناققD نم fام Xرم نمF =ا]45< ا]%&م [ا#لا ه#م f&م4
اقق0ب o4ر.قق1او Jا]قق.يم و) ا]O4رم _( ى5) _ oUرR ا<( o#ZF Jgبارلا ىلeF ه%&م `$ب)
,اق4Sا Gققب !ققF !ققل( fTاقU دقcلو JرقR? ,&ق4 !F o%امF =9حيحص ا0ن) ىلع 945اU
=,ا&ققع) 9ينامD ه#س ا0ل نبا ا0مو =Lا1 نسح) 6ا$لسلا Tا5\و نم ا0Uو\ 6ا7 2)رما
اققملF J6ا4&س 6احيحص ام'و =9c/ن ام0.ي$ع`F =ا0لاح sl oZ+F Jن$F tي7 Mيبن
ى5) oقق#7و Jهقق#يح نققم !F&قق% دققق هققب ا<(و =ا]قق#/7 ا'دققل&ل Wققل$% fTاققU د3لا نم 6ا7
5&+مب ل&ققمملا \5Sا ^دققل نقق0ب !قق%) !%Eلا ,دKلا نم ني.jملا fام نيح 6ا$لسلا
MققRB املو Jtم+لا !F ن0س/ن) نحر: دق fاO4رم ن'و =6ا$لسلا ري3ل ,ا$لا ه#م
dرققR مققD =,اقق4) 9ققDED 9#4دملاب ,اق`F Jىlرم Lدلوو ه%)رماو هم) دUو =2ر.م نل$لسلا
=tققيمR ,&قق4 !ققF هيل( oUرRو J5ا/Zلل 9سي#7 هيلع oنا7 =ا0#م *سرF ىلع ر0ن ىل(
=6&حرققس4 [اقق#لا oقق4)5 9ققيبRSا !ققل oبرl املF J!lاcلا WناU ىل( !لاQنeب رم`F
&قق' Lدققلو 6( 8MCاققق نققمو =fاققم 6ا$لققسلا 6( 8MCاققق نققمF JGب !F م0Oب d&م4و
Bا\ اققمم ه%&قم 6اقZF JLا&ققس هل نZ4 ملو =oيملا &' دل&لا 6اZF =;ل< ا#ccح% مD Joيملا
نققم نققي.jملا fاققم نققيح 6ا$لققسلاJ6ا$لققسلا ,) oيF&% Lدب tيمKلا !Fو Jهlرم !F
fاO4رم ن'و =6ا$لسلا ري3ل ,ا$لا ه#م ل&مملا \5Sا ^دل ن0ب !%) !%Eلا ,دKلا
Lدققلوو هقق%)رماو هققم) دققUو =2ر.ققم نل$لسلا MRB املو Jtم+لا !F ن0س/ن) نحر: دق
هققيلع oناقق7 =اقق0#م *ققسرF ىققلع رقق0ن ىل( dرR مD =,ا4) 9DED 9#4دملاب ,اق`F Jىlرم
اققملF J!ققlاcلا WناققU ىل( !لاQنeب رم`F =tيمR ,&4 !F هيل( oUرRو J5ا/Zلل 9سي#7
6( 8MCاققق نمF JGب !F م0Oب d&م4و =6&حرس4 [ا#لا o4)5 9يبRSا !ل oبرl
=oققيملا &قق' دل&لا 6اZF =;ل< ا#ccح% مD Joيملا &' Lدلو 6( 8MCاق نمو =fام 6ا$لسلا
,) oيF&ق% Lدقب tقيمKلا !قFو Jهقlرم !قF Bا\ اقمم ه%&قم 6اقZF JLا&قس هل نZ4 ملو
J6ا$لسلا
@$Dأ #با ةيVوو 6ا7ل8لا Nا2و ركذ
@A- ي2ارKناو
ل&Rدققلا fB5اققبF =;لIققب fر1و =ن4دلا aايi 6ا$لسلا !F&% bلاmلا tيمKلا !Fو
ىقل( ا]قU5اR Lدقب !لا&قلا هقيR) نقبا ن4دقلا رققصان oقيcلو J9قق#./لا ف&ققR 9#4دملا ىل(
رققD)و Joيب`ققF =هققم P&ققUرلا !ل( Wل$F Jدلو 6ا$لسلل tيل ا<( =ه#ع هUو دق =9لحملا
هققمع ;لم املF Jهمع ;لم4 6) Mبق !ل'دب ا]م4دR JاI' ن4دلا رصان 6ا7و Jهبلق !F ;ل<
=Tارقق+لا ه.حدققم =gقق4&ب اققملو JLدب هZلم 5دcلا نم 6اZF =هيل( Tارc/لا A\ !F >ر'
9CامققسمR Lاقق$ع`F =6اققمQلا 5دققص !ققlاcلا ا]دقق+#م ,اققق نم لو)و Tا$لا م0ل لQU`F
اققن) !ناقق$ع)و =م'ا5B 5ا#4B !/ل) Lا$ع`F =!lاcلاب ىمسملا ر4\&لا مD =9لRو 5ا#4B
Wققي$Kلا Wق$R اققملو Jني7اققسملاو Tارc/لا !F fاقدNلا bبو J9لRو 5ا#4B 9CامDED
Mقمعو J9قO/لاو W'Iقلا ^اقب:) !F م'ا5دلاو ريناندلا هيلع fرmن =همساب 9ب$R لو)
)رقc4 مقD =,&ق4 Mق7 Lربقق ىقلع 6?رقcلا 6&قم.K4 ا&ناقZF ن4دقلا aاقيi 6ا$لقسلا TاQع
JL5دققق ىلع 6اسن( M7 =م'ا5دلا 6&$4 مD =[ا#لا M7`يF ,ا$لاب ى%r4 مD =6و5ا+لا
لو)و J9#ققس M7 نم ه%اFو ,&4 Mmم !F ;ل< 6&ل/4 مD Jا]م&4 نيب5) ;ل< ىلع ا&ماق)و
25ا\&ققلا !لوو Jلا&مSاب هبل:و =همع ر4\و لQع 6) ن4دلا رصان 6ا$لسلا هب )دب ام
25ا\&ققلا !ل&ققF Jا]4رس !F&.F =!ناcل.يل ن./ب ان)و !ل( همع هmب AIلا ن4دلا 5دب ;لملا
ر4\&ققلا W:اققK4 اققم7 =6اقق0U هUا&ققKب W:اققK4 6) رم)و =رحبلا دCاق 5ورس هUا&R
Mق.ق ن4دقلا رققصان 6ا$لسلا 6( مD J9م&لم رينانB ,رi ;ل< ري3ب هب:اR نمو J!ل'دب
;ققلملا 6) هقق3لبو JLدققب اقق0UوQ%و =ن4دققلا aاققيi 6ا$لققسلا oقق#ب dوQ.ققملا هقق.مع نبا
نققم 6اقق7و =5وBاقق0ب ;ققلملا Mقق.قو =ا]ققO4) هققل.cF =ه%&ققم Mبق هسبحم !F L5ا\ ا]B&سم
مققسرب Wقق7ارملا نققم هققمع ه#يع 6ا7 ام gيم"ب !ل رم)و =TEO/لا TامرZلا 6ا"+لا
ىققل( ققلا !قق#م0ل)و J9يققlاcلا اقق0ن) o##HF =;لا#' 9ل%اcلا ىمحلا !.#باص) مD JرCاQ"لا
Jه.برقق1 مD Tاملا !F ه.لUو =ه#م M:5 &حن fIR`F =ريm7 ;لا#' &'و =Aد#0لا رم.لا
!F 6<kا oبل:و =9#4دملا ;ل% o'رZF J!lرم نم لا !ناFاعو =,ا4) 9DED !#ل0س`F
ر0قق1 رققيi رCاQقق"لا ىققل( ر/ققسلا ,ا4S pب4 ملو رFاس% sي7 86ا$لسلا !ل لاcF =ر/سلا
نقق.F ىققل( !ققل Wقق.7و =oيب`F Jملاع دن&R هب ;ل رم) ام gيمU ;ي$ن ى.ح مق) ‚ دحاو
رFاققس% Wقق7ارملا نققم 9ققينامD fدققU&F =ن.F ىل( fدعو JfB5) W7رم A) !F رFاسS
JoFرققNنا مققD ا]ريققس4 اقق#.ل%اcF =6اقق/U) 9ققب5) اقق#يcلو =ا'دققح) !F fرFاسF =نميلا ىل(
!ققF oققب75 مققD Jر0قق1) 9ققDED اقق0ب oمق`ققF =Xرققم 9ققيcب !F 6ا7و =مل&7 ىل( ا#لصوو
J5&#7اFو 5&#' نيب 5ا/Zلا ا#يلع dرKF =A5&#0لا ن4دلا لامU 6ا$لسلا دNcب W7رم
اAل راGكلا Bلس ركذ
,&قق4 !ققF 5اقق/Zلا اقق#يلع dرR =5&#7اFو 5&#' نيب ىر3Nلا 2ر4Q"لا ىل( ا#لصو املو
Aد#ع ام gيمU اوIR`F =ا#يلع ا&بل3%و =ا]د4د1 _] ا.ق ا'&ل%اقو =ا]يبرح ا]ب7رم ر+ع !#Dا
=6Eيقس ;قلم اق0ينا$ع) !.قلا oيقا&قيلاو ر'ا&ق"لا اوIقR)و =دCاد+لل LرRB) o#7 امم
مقلو =TاقيلوSاو 6&حلاقNلا هيناق$ع) امم Aد#ع oنا7 !.لا fاBا5Qلاو !بايD اوIR)و
JMحاققسلاب اققن&لQن)و =[اقق#لا gققيم"ل 6ا7 ام اوIR)و =M4وارسلا ER ا]ر%اس !ل ا&7ر.4
bققبو =>&ققmب Tاقق0c/لا دققح) !ققل( bبF JدUاسملا Gب oلRدF =|&cلاق ىل( oUرF
دبع ر4\&لا dوQ.ب ;لا#' oFر%و JرR? >&mب 5ا".لا Gب bبو =9مامب !lاcلا
E] ماح ا0.7ر% !.لا !.Uو\ 6`بو =ن4دلا لامU ر4\&لا f&م دب 9"4دR 9نا$لسلاب لا
نققيبو !قق#يب !.ققلا 2وادققلا fر7Iقق%و JرCاQقق"لا ىققل( ر/سلا !ل ر$KF ا]ر7< ا]دلو fدلو
ا&FاققK% _ 6) 9ققZCEملا م0يلع لQ#.% Y !ل dرKF =sحNملا oح./F =لا دبع ر4\&لا
9قب4< رCاQقU ىققل( ,اق4) 2رق+ع دققب oلققص&F JfرFاسو =لا fرK.ساF Y ا&نQح% _و
!#Fاققl)و Aواقق1ودcملا Qقق4Qلا دققبع اقق0يلاو !#مر7`ققF J[&#لZب ا0#م oلQنو =M0ملا
9نا$لققسلا dرققK% !.ققلا 2ر4Q"لا !'و =!لل' ىل( ;ل< دب oلصوو J25د#7 !ل Q0Uو
=Wقق7ارملا !F 6&بل4و Jر"..لا ;ل< 6&مس4و =9حابسلاو dر/.لا مسرب ا0يل( ا0%ا&R)و
oققR) اقق0ب fدققUو Jاقق0ب oناقق7 ى.ققم sققح.لاو ا4ادقق0لاب TارققمSاو Tا5\&لا ا0ل bب4و
J!.ققUو\ oنا7 !.لا ا0م)و ن4دلا لامU ر4\&لا نبا دمحم Wي$Kلا ا0Uو\و 9نا$لسلا
ققلا دققبع ر4\&ققلا ىققل( 2رقق4Q"لا Mقق') Gققب رمو J,ا$لاب ا&%)و =!ل( Wي$Kلا Tا"F
Mققمح مققسرب ojU !ققن) ربققR)و J!ققم ,دققق نمعو =!لاح نع ل`سF J!مودcب L&ملع`F
نققم هقق#م) _ اققن) 8اقق0ل لاققcF J;ل< نم &Z+% هم) ه.%)و Jنيماع &حن ه#س 6ا7و =Aدلو
gقل$.يل =LرقNق dرقب Mباc% 5ادب !#لQن)و =2ر4Q"لا ل&RB !F !ن5Bاصو JLدلو Mمح
ojUو Jم0%Bاققع ىققلع B5&ققلا Tاققمو ل&ب#.لاققبو =9ققلما7 2&ققسZب !ل( bبو J!لاح ىلع
!قق%)و J,&ققيلا ;ل< !ل( ر4\&لا dرK4 ملو =ام'وIR`F =,Eسلا د#ع !مرلل ر4رح !ب&mب
ر0}و ,ا4) 9سمR oمق)و =م0يل( ه%BBرF Jهل ريR م0م ه.ماق( 6) !ل ر0HF Aدل&ب !ل(
هققيلع oققلRBو =ر4\&لا !ناعد.ساF =;ل< !F 6<kا oبل$F Jىلو) ر/سلا Mي"% 6) !ل
!#ققسلU)و J2Bاققلا ىققلع ,Eققسلا د#ع ام0.يمرF =!#م ام'وIR) ن4Iللا نيب&mلاب !ن&%)و
=oققس$لا !ققF هققم Aد4 oلسiو =,ا$لا هم oل7)و =!لاح نع !#ل`سو =هبناU ىل(
!%اققسبو >ا&D`ققب !ققل( bبو =oFرNناو ل&ب#.لاب ا&%)و Jدح) gم هل/4 _ T!1 ;ل<و
ا]ققDED رققحبلا رق0} ىققلع اقق#مق`F =fرFاققسو JMققمU)و هلاققF) !ققF نقسح)و =PB&قلا نم
6&Zقسو 2دقح&ملا Tاقبلا -ق./ب ا0$بقlو Y 9قلا"#ب BEب ىقل( ا#لقصو مD =9ليل نيب5)و
!ققF 5) مققلو J\5Sا 2ريmقق7 9س.م BEب !'و =Y u&./م ,_و sل)و B&cم ميUو 6&#لا
Y oقسR\وB ا0ن&مققس4 6اققسارR Mق')و J9قملHم اق0#Zل =اق0#م ا]5اقس) wقR5) ايندلا
ا0قا&ققس) !ققF Pاققب4 \5Sا o4)5 Jم#لاب ىxم م#0U Lا#م =9من Y رب Y 5&ب Y €\وB
=مق'ا5B 9قينامD &ق' !قO/لا 5ا#4دقلاو =!قOF 5ا#4دقب 9قيل'B E] :5 ن4رق+عو 9قسمR
م0.مققسو J9ققيبر3م E] :5 6ورقق+ع !ل'دلا M:رلاو =Tا&س 2رc#لا م'5دلا7 م0م'5Bو
نققم 6اقق7و =!ققبر3ملا AB&مققNملا دققمحم !#Dدققحو Jم'دقق#ع TEi ;ققل< 6( 8نل&ققc4
=,BاققRو 9ققUو\ هققل oناقق7 هققن) =!ل'دققب Aد#ع fامو ا]م4دق دلبلا اI' نZسو نيحلاNلا
!ققF \5Sا Aر.قق+4 6اقق7 هققن)و =مقق'اB5 9ققينامmب 9#ققسلا !ققF م0.DED f&ق Aر.+4 6اZF
E] :5 6&ققسمR هقق#م dرققR هقB ا<eF =م'ا5B 9ينامmب 9يل'B E] :5 نينامD >اسحب Lر+ق
9يقOF ريناقنB 9قDEmب Wقلحلل اق0ب Pاقب% 2رقcبلا oق4)5و Jري:اق#ق 2ر+ع !'و =9يFاص
€ارقFو =دققحاو م'5دقب 6† امD >اسحب Pاب% 6امسلا dاUدلا o4)5و =tيما&"لا م'رcبو
Mقق:5و Jنيم'5دققب Pاقب4 نيمقسلا yقبZلا oق4)5و =م'5دققب رق+ع 9سمR Pاب% =,امحلا
نمققسلا M:5و م'ا5B 9ينامmب >E"لا M:5و !ل'B M:5 &'و =م'ا5B 9ب5`ب رZسلا
AIققلا دققي"لا pققيقرلا نقق$cلا >&ققD oقق4)5و =نيم'5دققب dريققسلا M:5و م'ا5B 9ب5`ب
نققم 5ا#4دب Pاب% •ار/لل 9حيلملا 945ا"لا o4)5و =ن45ا#4دب Pاب4 ا]عا5< 6&DED هع5<
LI' &ح#ب o4ر.1او =!بر3ملا W'Iلا نم 5ا#4B sNنو 6ا5ا#4B &'و =دحا&لا W'Iلا
ا]مEi !باحص) Gب ىر.1او JP5اب لامU ا0ل 6ا7و =25&1اع ىمس% 945اU 9ميcلا
BEب نققم اقق'ا#لRB 9قق#4دم لو)و JW'Iققلا نققم ن45ا#4دققب rققلrل همسا ا]#سح نسلا ري3ص
-قق.Fو نققيلم0ملا لادققلا 6&Zققسو نيققسلا مOب Y ا0مسا qبlو =6اوا7دس 9#4دم 9لا"#ب
!قق'و =Y 6&ققن LرققR?و وا&ققلاو فاققZلا =مققHعSا رققحبلا Mحاققس ىققلع 9ققميHع 9قق#4دم
م0لو Jرحبلا !F 6ابN4و =6&"لا ر0نو =B&#0لا هيل( @ح4 AIلا ;#Zلا ر0ن ا0ب gم."4و
رققحبلا Mحاققس ىققلع 9ققميHع 2J!%&#Zللا BEب M') ا0ب 6&ل%اc4 2ريm7 W7ارم ر0#لا !F
!قF 6ابقN4و =6&ق"لا رق0نو =B&ق#0لا هيل( @ح4 AIلا ;#Zلا ر0ن ا0ب gم."4و =مHعSا
J!%&#Zللا BEب M') ا0ب 6&ل%اc4 2ريm7 W7ارم ر0#لا !F م0لو Jرحبلا
ةلا6ن! نا>'E ركذ
6ا$لققس =Y Tارققلاو مقق"ملا TاققKلاو Tا/لاب Y LرK/ب Wcلملا ن4دلا رKF 6ا$لسلا &'و
BEبلا LIقق' 9ققZلمم oناقق7و J9F&N.ملاو Tارc/لا ا]ص&NRو =Tابر3لا !F Wحم MlاF
ن4دققلا Qم Lدلو !لو AIلا &'و =نبلب ن4دلا aايi 6ا$لسلا نبا ن4دلا رصان 6ا$لسلل
اققنر7< دقققو =ن4دققسلا Tاققcل ام'hاcل !مسو =ر0#لاب ايc.لاو هلا.cل هU&.F =!ل'دب ;لملا
هق#با !ققلوو =!F&ق% 6) ىقل( اق0ب ,اقق`F =9ققلا"#ب ىققل( Bاعو Lدل&ل ;لملا Vر% هن)و =;ل<
ن4دلا aايi L&R) هيلع Wلi 6) ىل( ن4دلا >ا01 ه#با !ل&F !F&% 6) ىل( ن4دلا tم1
IققR)و =LرققN#F pققل3% ن4دققلا aاققيi 6ا$لققسلاب ن4دققلا >ا0قق1 رققN#.ساF =5&ب5وBا0ب
=هققيلع bققZ#F =هZلم همساc4 6) ىلع =;لم امل دمحم ه#با هcل:) مD =ا]ريس) 5&ب5وBا0ب
ىققلع ىل&.ققساو =رZققسلا هققل.cF هققل =ا]ر0ققص BEبلا LIقق' ىققلع !لوو =هل.ق ى.ح هل%اcF
dرققR دققق ;لملا 6) ن4دلا رKF ى)5 املF J!%&#Zللا BEبب Vا< <( &'و =Lا1 !لع ا0Zلم
=9ققلا"#ب BEبو 6اواZققسب sلاققR =مقق0ل ىل&ققم &قق'و =ن4دققلا رققصان 6ا$لسلا B_و) نع
=Mققح&لاو Tا.قق+لا ,اقق4) oناقق7 ا<eF JLا1 !لع نيبو ه#يب 9#./لا fد.1او J;لملاب Mc.ساو
_ !.ققلا ,اقق4Sا fBاققع ا<(و =هققيF ه%&ققcل رحبلا !F !%&#Zللا BEب ىلع ن4دلا رKF 5اi)
JهيF ه%&cل ربلا !F 9لا"#ب ىلع Lا1 !لع 5اi) ا0يF ر$م
ةياكح
;ققلملا !ققF هقق#ع ا]ققبCان م'دققح) MU 6) ىل( ن4دلا رKF 6ا$لسلاب Tارc/لا Wح ى0.ناو
رققR? Tاقق4 اققم0#يب Mققم0ملا لادققلاو مقق"ملا ني+لا -./ب Y ادي1 ىمس4 6ا7و =6اوا7دسب
=;ققلملاب Bادب.ققس_ا Bا5)و =اديقق1 هققيلع sلاققKF Jهل ودع لا.ق ىل( dرRو =Y فورحلا
ىققل( ا]دCاققع رققZF ;لIققب مققلF JLرققيi دققلو هققل نققZ4 مققلو =ن4دلا رKF 6ا$لسلا دلو M.قو
6ا$لققسلا bققبF J9ققي#م !قق'و =6اواZ'ر#س 9#4دم ىل( هب%ا نمو ادي1 ر/F =ه%رOح
ىققل( ا&ققmبو اديقق1 ىققلع ا&ققOبcF =م0ققس/ن) ىققلع ا0ل') فاKF =L5اNح ىل( ر7اسلاب
هببققسب Mقق.قو JL&ققmبF هققس)5 هل ا&mب4 6) م'رم`F JLرم`ب هيل( ا&ب.ZF =6ا$لسلا رZسع
oققملعو =هقق.يcل _و =ا0نا$لققس 5) مققل 6اوا7دس oلRB املو JTارc/لا نم 2ريب7 9عامU
لاقبU دقNcب 6اوا7دقس نقم fرFاققسو =;ل< 9بقاع o/KF Jد#0لا ;لم ىلع sلاKم هن)
2ريققسم 6اوا7دققس نققيبو اقق0#يبو JY Tارققلا مققlو مققيملاو فاققZلا -./ب Y !'و =ورما7
6_Qققi bققيح oققب.لا BEبب ا]ققO4) MN.%و =نيNلاب 9لN.م 9س.م لابU !'و =ر01
Aواققس4 م0#م ,E3لاو J9مدKلا ىلع 2&ق ملو =Vر.لا 6&0ب+4 Mب"لا اI' M')و J;سملا
Jهققب لا3.1_او رحسلا 2انامب 6و5&0+م م'و Jم'ريi نم ,E3لا ه4واس4 ام فاl)
لEU *يقق+لا &قق'و اقق0ب TاققيلوSا نققم !لو Tاcل لاب"لا LI' ىل( ريسملاب AدNق 6ا7و
JAQ4رب.لا ن4دلا
#ي/لا <=! l$Hلا ركذ
رDآققملاو 2ري0قق+لا fاققمارZلا هققل JلاققUرلا BارققF)و TاققيلوSا 5اققب7 نققم *يقق+لا اIقق'و
مققN.ملا 9قق/يلKلا V5B) هققن) ققلا هققمح5 !نربققR) Jنقق4رمملا نققم &قق'و =9ققميHلا
LIق' دقب هباحقص) !نربقR)و =هقل.ق نقيح اق0ب 6اق7و =Bاد3بب !سابلا لاب مN.سملا
=,&Nلا Bرس4 9#س نيب5) &حن هل 6ا7 هن)و =نيسمRو 9Cام نبا &'و =fام هن) 2دملا
Jهل7 Mيللا ,&c4و =ا0بيلح ىلع ر$/4 2رcب هل oنا7و =ر+ع 9لصا&م دب _( ر$/4 _و
=لاقب"لا ;قل% Mق') ملقس) ه4دق4 ىقلعو Jنيقl5الا sقي/R _] ا&ق: مس"لا sيحن 6ا7و
Jمققققققققققققققققققققققققققققققققق0#يب ,اقققققققققققققققققققققققققققققققققق) ;لIقققققققققققققققققققققققققققققققققلو
م'اققصو)و =دققحاو ,&ققيب ه%&ققم Mققبق م'اعد.ققسا هن) هباحص) Gب !نربR) 8هل 9مار7
هل( _ AIلا لا مZيلع !./يلRو لا Tا1 6( ا]دi مZ#ع رFاس) !ن( 8م0ل لاقو =لا ى&c.ب
WناققU !F اودUوو =ا0#م 2د"س رR? !F لا هOبق د3لا نم ر0Hلا ىلص املF =&' _(
ا&لققصو L&قق#/7و L&لققس3F =|&قق#حلاو نقق/Zلا هيلع ا]5&/حم ا]ربق ه#Zس4 6ا7 AIلا 5ا3لا
Jىلاققققققققققققق% قققققققققققققلا هقققققققققققققمح5 =هقققققققققققققب L&ققققققققققققق#FBو هقققققققققققققيلع

2ريققسم ىلع هباحص) نم 9ب5) !#يcل *ي+لا اI' 25ا4\ fدNق املو 8ا]O4) هل 9مار7
-Cاس م7TاU دق 8هم ن4Iلا Tارc/لل لاق *ي+لا 6) AوربR`F =Lا#Zس gl&م نم نيم&4
=Aرققم) نققم مققلع Lدقق#ع نZ4 ملو J*ي+لا رم`ب ;لIل ا&%) م0ن)و =L&لبc.ساF >ر3ملا نم
25اقمع _و 5اق3لا d5اقR هق.4وا\ oلص&F *ي+لا ىل( م0م fرسو =هب s1&7 امن(و
sققح.لاو ا4ادقق0لاب 6&%`قق4و =ه%5اققب\ 6ودNc4 رFا7و ملسم نم BEبلا ;ل% M')و ا'د#ع
اقق0بيلح ىققلع رقق$/4 2رcب ىلع رN.قا دcF *ي+لا ام)و J6وB5ا&لاو Tارc/لا ا0#م M7`يF
ABEب نققع !#ل`ققسو !#cناققعو !ققل( ,اققق هققيلع oققلRB اققملو =Lا#مدققق اققم7 رقق+ع دققب
8هباحققص) نققم رققOح نققم هل لاcF J>رلا رFاسم oن) 8!ل لاcF Jه%ربR`F =A5ا/س)و
9ققDED !ن&Fاققl)و 9قق4واQلا ىققل( !ن&لم.حاF JL&مر7`F =م"لاو 8لاcF Jانديس ا4 م"لاو
J,اقققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققق4)
هققيلع oقق4)5 *يقق+لا ىققل( !ل&ققRB ,&قق4 6ا7 املو هل fامار7 ا0#مl !F 9بي"ع 94اZح
هققيلع oققلRB اققملF Jاقق0ينا$ع) *يقق+لا oققيل 8!س/ن !F oلقو =!#.ب"ع`F Qعرم 9يUرF
tقبلو =هقس)5 نقم 9قيقا: gقم ا0ي#قسبل)و 9يUر/لا BرUو 5ا3لا WناU ىل( ,اق =PاB&لل
ا0ققسبل اققمن(و =9يUر/لا ;ل% tبل4 6) ه%Bاع نZ% مل *ي+لا 6) Tارc/لا !نربR`F =9قرم
=رFاقق7 6ا$لققس ه#م ا'IR`4و =!بر3ملا ا0بل$4 9يUر/لا LI' م0ل لاق هن)و =!مودق د#ع
!نربققR) اققملF Joناقق7 همققسربو هققل !قق'و =!UرiاققNلا ن4دلا 6ا'رب ا#يRS ا0ي$4و
MققRB) _ ان)و Jهسابل !ناس7 6`ب =*ي+لا 97رب !ل oلNح دcل 8م0ل oلق =;لIب Tارc/لا
2دققم دققب !ل p/%اF J*ي+لا نع oFرNناو =ملسم _و رFا7 6ا$لس ىلع 9يUر/لا LI0ب
!باحققص) !قق#م ^ر.FاققF Jاققس#Kلا 9قق#4دم ىققل( oي0.ناو =نيNلا BEب oلRB !ن) 9ل4&:
!ققF ر4\&لاققب ا<( ^رقق$لا Gققب !ققF اققن) اقق#يبF J!ققلع 9ققيUر/لا oناقق7و =,احQلا 2رmZل
مققلو =!مدققcم نققع !#ل`ققسو Aدققيب IققR)و !ناعد.ققساF !لع LرNب gق&F JميHع W7&م
!قق#لRB)و !قق##مF =لاققN/ن_ا fB5`ققF هققم 6ا$لققسلا 5اB ىققل( oلصو ى.ح !#ق5ا/4
Jا0#ققسح.ساF 9يUر/لا ىل( رHنو =ه.بU`F ,Eسkا ني:Eس نع !#ل`سF =6ا$لسلا ىلع
[رققFو gلR ر+ب !ل رم)و ا'IR`F J;ل< فER !#Zم4 ملF =ا'BرU 8ر4\&لا !ل لاcF
JرFاق7 6ا$لقس ا'IقR`4 هقن( *يق+لا ل&ق fر7< مD J;لIل Aر:اR ري3%و J9c/نو Q0"م
6اقKب نيقNلا ;قلم 5اB oقلRB ىرقRSا 9#قسلا !قF 6اق7 املو J;ل< نم !ب"ع لا$F
هققيلع 9ققيUر/لاو =)رققc4 ه%دU&F !UرiاNلا ن4دلا 6ا'رب *ي+لا 94وا\ fدNcF =pلاب
8هققل oققلcF ‚ اقق0Fر% oققن)و اقق0بلc% مل 8!ل لاcF =Aديب ا0.بلقو ;ل< نم oب"F =ا0#يب
لEU !ققR) ا0#ققص 9ققيUر/لا LIقق' !ل لاcF Jاس#Kلا 6ا$لس !#م ا'IR) !.لا !' =من
>اقق.Zلا !ققل dرققR) مققD J6EF دقق4 ىققلع ;لققN% 9ققيUر/لا 6) !ل( W.7و J!مسرب ن4دلا
لEU !ققR) 8!ققل لاcF J94اZحلا لو`ب ه.ملع)و =*ي+لا نيc4 ^دص نم oب"عو Jه%)رcF
Jىلاقق% ققلا 9ققمح5 ىققل( Mc.نا دقو =6&Zلا !F فرN.4 &'و =هل7 ;ل< نم رب7) ن4دلا

6اقق7 هققنS J,اققع Mقق7 @ققح4 هققن)و =9ققZمب ,&4 M7 -بNلا !لN4 6ا7 هن) !#3لب 8لاق مD
*يقق+لا oققعBاو اققملو JWقق'< نقق4) فرقق4 EF =دققيلاو 9ققFرع !م&4 [ا#لا ىلع Wي34
Tاقبلاو 9ققلم0ملا Tاقحلا -ق./ب ا0مققسا qبققlو Y pق#بح 9قق#4دم ىققل( fرFاس ن4دلا لEU
AIققلا رقق0#لا ا0cقق+4 Jا0#سح)و 6دملا رب7) نم !'و =Y فاقو 6&#لا 6&Zسو J2دح&ملا
BEبو 9ققلا"#ب ىققل( هققيF رFاققس4و =^5\Sا رقق0#لا ىمققس4و =ورماقق7 لاققبU نققم لQقق#4
JرققNم Mققين ىلع !' ام7 =2رس4و 9#م4 ىرcلاو ني%اسبلاو ريعا&#لا هيلعو =!%&#Zللا
J;ققل< ى&ققس sCاقق}وو 6&ققع5BQ4 اققم sققNن مقق0#م IققRr4 =9ققمIلا oح% 5ا/7 ا0ل')و
^&س !F !+من امن`ZF ني%اسبلاو ىرcلا نيب ا]م&4 ر+ع 9سمR ر0#لا اI' !F انرFاسو
ا<eF =Mب: ا0#م W7رم M7 !Fو =2رm7 ىNح4 _ ام W7ارملا نم هيFو =^ا&سSا نم
6ا$لققسلا رققم)و JGققب ىققلع م0ققOب ملققسو =هلب: دحاو M7 >رl 6اب7رملا ىc.لا
_ نمل BاQلا ى$4 6)و =ل&ن Tارc/لا نم ر0#لا ;لIب IRr4 _ 6) 5&7Iملا ن4دلا رKF
رق+ع 9قسمR دقبو J5اق#4B sقNن !ق$ع) 9ق#4دم ىل( ريc/لا Mصو ا<(و Jم0#م هل Bا\
مققOب Y ر#ققسو 6اواZ'ر#ققس 9#4دم ىل( ا#لصو =Lانر7< ام7 =ر0#لا !F انر/س نم ا]م&4
رقيc/لا ىقلع اق0ل') Gققبق !.ققلا 9ق#4دملا !'و =Y Tارلا 6&Zسو 6&#لاو Mم0ملا نيسلا
J2واق"لا BEب ىقل( ر/قسلا دق4ر4 ا]قZ#U اق0ب اندقUو ا'ا#لصو املو Jا0يل( `"ل امد#ع ادي1
5اققZ#'ربلا BEب ىققل( ا]ققم&4 رقق+ع 9سمR دب ا#لصو هيF ا#ب7رF Jا]م&4 6&ب5) ام0#يبو
فاققZلاو 6&قق#لاو Tارققلاو 2دح&ملا Tابلا -./ب ا0$بlو Y >EZلا Lا&F`7 م0'ا&F) ن4Iلا
=Lرققيi ىل( _و B&#0لا ن4B ىل( 6&Uر4 _ @م0لا نم 9/Cا$لا LI'و =Y Tا0لا 6&Zسو
نققم م'دقق#عو Jرققحبلا {:اقق1 ىلع X5Sا yي+حب 9/cسم WNق f&يب !F م'ا#Zسو
م'ا&قF) 6) _( ان5&قص Mقmم ىقلع م0لاقU5و Jريmق7 ل&قب#.لاو MقF&/لاو \&قملا 5ا"1)
_ اق4ارع م0لاقU5و JP5اقب لاقمU نق0لو =;لIق7 نقسلF م'hاقسن اقم)و J>EZلا Lا&F`7
!ققF 9ققcلم 91&c#م WNcلا نم 9بU !F هييmن)و Lر7< M"4 دحا&لا 6) _( J6ور..س4
9ققلا"#ب Mقق') نققم نيملسملا نم 9عامU م0مو Jر"+لا ^ا5و`ب م'hاسن ر..س%و =ه#$ب
6ور..ققس4 _ =مCاقق0بلا7 6&ح7اقق#.4 م0ن) انوربR) J2دح ىلع 25اح !F 6&#7اس 2وا"لاو
ا<(و J6&ققنQ4 _ م0ن)و =هق&F و) ;ل< 6وB امF 2)رما 6&DED م0#م MUرلل 6&Z4و J;لIب
Lدقبع و) هبحاقNب ى%rق4 و) =f&قم4 ى.قح WلقN4 6) MقUرلا دقحF مق0#م MقUرلا ان\
همادققR gققيمU 6ا$لققسلا رم`قق4 6) 2)رققملا دققحو J&قق' uرققس4و =هقق#م ا]ققl&ع WلققNيF
;ل< MUSو Jرحبلا !F ا0ب 6&مر4و =f&م% ى.ح ه%رOحب دحاو دب دحاو ا0ن&حZ#يF
اققمن(و Jم'د#ع نيميcملا نم 6ا7 6( _( =م0يل( لQ#4 W7ارملا M') نم ا]دح) 6&7ر.4 _
دققيب هنS =9لي/لا ىلع Tاملا م0يل( 6&ق&س4و =Mحاسلا ىلع م0نو5ا+4و [ا#لا 6&4اب4
لاققUرلا ىققل( نققحم$4 نقق0نS =م0Cاسن ىلع ا]F&R هCاc.س_ م0ن&7ر.4 _و JMحاسلا نم
مقق0#م ىر.قق+4 مققD Jم0نا$لققس رققيi دققح) ا0ققس4 _و =م'دقق#ع 2ريmقق7 9ققلي/لاو J6اققسحلا
ا#لققصو املو Jم0يل( BBر.لا رm7)و =م0#7اس نم _( ه0c/4_ W4رi ,E7 م0لو J>ا&DSاب
=9ق%&ح#م 2دقحاو 9بق+R نقم >5اقق Mق7 =5ا3قص >5ا&قق !قF اق#يل( ا&ق%) م0لحاس ىل(
J;مسلاو MF&/لاو ل&ب#.لاو \5Sاو \&ملاب اوTاUو
Oهنا7لس ركذ
6ا$لققسلا [اققبلو =B&ققل"لا نم 9عBرب هب1 هيلع =MيF ىلع ا]ب7)5 م0نا$لس ا#يل( ى%)و
نققم WCاNع aED هس)5 ^&Fو =d5اR ىل( رب&لا MU دقو =ىQملا B&لU نم >&D
ىققلع هب5اققق) نققم ن4رقق+ع &ققحن هققمو =WNcلا نم 9برح Lد4 !Fو =fان&لم ر4رحلا
رCاQقق"ب 6&ققZ4 AIققلا f&ققحلاو 9ققFرcلاو Mققيب"نQلاو M/ل/لا نم 94د' هيل( ا#mبF J9لي/لا
Jم'دققيع ,اقق4) !ققF 9لي/لا ا0ن&سZ4 امن( ا0ن&سبل4 _ م'و J9يلا"#ب نم ا]با&D)و M0ملا 9ب4<
Mققي/لا 2&ققسZل >اققيDو V&ققلممو 9قق45اU LBEبب لQقق#4 Wقق7رم Mقق7 ىلع 6ا$لسلا اI0لو
9قق/ي}&لا LIقق' qقق4 مققل نمو Jا0يلU5 gباص)و ا0مQحم !F ه.Uو\ هل"% W'< !لحو
JVE0لا >5اقققققc4 و) ;قققققل0يF =رقققققحبلا هقققققب @قققققي04 ا]رحقققققس هقققققل ا&#قققققص
94اZح نقمم Wق7رملا WحاقNل ا]قمEi 6) م'اقسرمب اق#.ماق( !لايل نم 9ليل !F p/%او
ىققل( م0Cاربقق7 دققح) 2)رققما gم دعا&%و =E] يل W7رملا نم لQن 9/Cا$لا T_r' ىل( BBر%
ىققل( هباحص) نم gمU !F Tا"F =ا0Uو\ ;لIب ملعو JMحاسلا ىلع 5ا3لا هب1 gl&م
رقم)و JWلققصو Lاقيmن) oقق$cF ,E3لاقب رم`F =م0نا$لس ىل( EمحF Jهب ام'دU&F 5ا3لا
=ىرققU اققمع 5Iقق.عاF Mحاسلا ىل( 6ا$لسلا TاU مD Jo%ام ى.ح [ا#لا ا0ما"F 2)رملا
X&ققع ا]ققمEi Wقق7رملا WحاققNل Wقق'وو Jاقق#ماZح) TاOم( نم ا]دب د"ن _ ان( 8لاقو
ىققل( ا#لققصو ا]ققم&4 ن4رقق+عو 9ققسمR دققبو JT_rقق' نققع انرFاققس مD =>&ل$ملا ,E3لا
2ريققسم ىلع ا'ا#4)5 JAوا"لا 6ابللا ا0يل( Wس#4 !.لا !'و =Y مي"لاب Y 2وا"لا 2ر4QU
B&ققلاو M/نرcلاو MF&/لاو MيU5ا#لا ا'5ا"1) رm7)وJ2رOن 2رOR !'و J,&4 sNن
gققيبو J5&FاققZلا WققNقو &ققلحلا @ققن5ا#لاو 6&م"لاو 9ب#لاو !7ربلاو !Z+لاو Aد#0لا
نققم ريmققZلاو JV&بققسملا رققيi ربقق.لا !#يققNلا W'Iلابو ر4دNق g$cب م'hار1و ا0ل')
J;ققل< نققم Mق) &0F نيملسملا BEبب ام)و =ا0#م &' امن( 5ا/Zلا BEبب !.لا Wي$لا ه4واF)
MققيU5ا#لا \&ققU مقق0مو =5ا3ققص Wقق7ارم !ققF اقق0ل') ا#يل( dرR ىسرملا ا#لصو املو
ىققلع 6اققسن( Mقق7 م0jFاققZيF =5اقق".لل ;ققل< اود04 6) م0%Bاعو J;مسلاو 9ب#لاو \&ملاو
اقق#ل 6<)و =5اقق".لا نققم ا#م نم د'ا1و =رحبلا Wحاص WCان ا]O4) ا#يل( دصو JL5دق
5وB اقق0ب =رحبلا Mحاس ىلع 2ريب7 94رق !'و =5د#بلا ىل( ا#لQ#F Jربلا ىل( لوQ#لا !F
اقق0#يبو =Y Mققم0ملا Tاققحلا -قق.Fو Tارققلا 6&Zسو Mم0ملا نيسلا -./ب Y ىحرسلا ا0مسا
هققFرF 6ا$لققسلا ىققل( رققحبلا Wحاققص WCاققن \ورقق0ب W.7 مD Jلايم) 9ب5) دلبلا نيبو
dاقق%و =A\اريقق+لا ديققس ريم) s4ر+لا !lاcلاو =!Cاcلب 9سلوB ريمSا رم`F =!مودcب
Wق7ارم نقم [رق/ب اوTاققUو ;لIققل ا&ققUرKF =Tا0c/لا نم م'ا&سو =!نا0/صSا ن4دلا
=6ا$لققسلا 2رققOح ىققل( اقق#لRBو =!باحققص) W75و =oب7رF Lا&س [ارF)و =6ا$لسلا
9#ققسح 9#4دم =Y Tارلا -.Fو Tا$لا 6&Zسو Mم0ملا نيسلا مOب Y 2ر$مس 9#4دم !'و
JW+R dارب)و W+R 5&س ا0يلع =2ريب7
/وا6لا نا>'E ركذ
Wققحم W'Iققملا !Fاقق1 =م0Cامر7و V&لملا TEOF نم ر'اHلا ;لملا 6ا$لسلا &'و
gققlا&.مو وQ3لاو Bا0"لا ريm7 &'و 2ر7اIملاو 2Tارcلل هسل"م 6ورOح4 Tا0c/لا !F
Bاقق0"لا !ققF 6&ققبحم 9يFاقق1 LBEب Mقق')و هيمدققق ىققلع ا]يقق1ام 9م"لا 2Eص ىل( !%`4
م0ن&قق$4 5اقق/Zلاو 5اقق/Zلا نققم مقق0يل4 نققم ىققلع 6&بلاققi مقق'و ا]ققع&$% هم 6&UرK4
J-لNلا ىلع 94Q"لا
اA$لI @نا8حIو >راد MلI اAلوDد ركذ
!بناققU ىققلع 2\&قق7رم ا]ققحام5 هقق#م >رcلاققب اندققUو 6ا$لققسلا 5اB ىققل( اندققNق املو
ا'دقق#ع اقق#لQ#F Jا]ب7ا5 6ا7 نم ا'\وا".4 EF =[ا#لا لوQن ىلع 9مEع !'و =p4ر$لا
ملققسو اقق#يل( ,اققcF J;ققلملا 2دققمع ىمققس4 &قق'و J6ا$لققسلا WCان اندU&F =5&+ملا ا#لRBو
=;لIققب هققمل4 6ا$لققسلا ىققل( 9قققا$ب Wقق.7و Jهققم اندقو 9حFاNملاب م0مEسو =ا#يلع
9قق+cبب 6اققي./لا دح) TاU مD Jا'ر0} ىلع >ا&"لا Lا%`F J6اي./لا Gبل ا0FBو ا0م.Rو
9ي#بقسلا !ق' =Y مق"ملا نيق+لا -ق.Fو فاقcلا 6&Zقسو 2دقح&ملا Tابلا مOب Y 9+cبلاو
6\و ىققلع =9ققناRBرF ا0ن&مققس4 2رقق4وB ىققل( !#لRB)و Aديب IR)و =Lديب WCا#لا ا'IR`F
WCاققن !%`قق4 6) 2Bالا 6eF 5ا0#لاب ه.حا5 gl&م !'و =Y TاF ا0لو) 6) _( Y 9ناRB5\
;لIقق7و =2رققRnا Tاقق+لا دققب _( فرققN#4 _و =-بققNلا دققب 5&قق+ملا ىققل( 6ا$لسلا
wلاققR نققم ام'ادققح( 8|&ققF aED 9قق+cبلا نققم dرققR)و J5اققبZلا TارققمSاو Tا5\&ققلا
=>ا&ققD) 9قDED dرققR)و J6اق.7و رقق4رح ىرققR)و =نقق$قو رق4رح ىرقRSاو =رق4رحلا
=[اقق#USا 9قق/ل.Kم >اققيmلا نققم 9ققDED dرققR)و =|&قق/لا t#U نم fاينا.ح.لا ا0ن&مس4
aED dرققR)و =Gققيب) ا'دققح) =;م5Sا نم >ا&D) 9DED dرR)و =fاينا$س&لا ىمس%
Jtقق#U Mقق7 نققم ا]ب&Dو =م0%Bاع ىلع M4وارسلا نع ا]l&ع ا0#م 9:&F oسبلF JمCامع
Jاققققققققققققققققق0#م !قققققققققققققققققcب اقققققققققققققققققم !باحقققققققققققققققققص) IقققققققققققققققققR)و
&قق'و =ل&ب#.لاقب ا&قق%) مققD =Pاققc/لا نققم P&قق#ب ا&قق%) مققD =\5Sا Lرm7) =,ا$لاب اوTاU مD
اقق#ب7رF =5&+ملا نع ا#UرRو =ا#مايcل WCا#لا ,اقو =ا#مقو LانIR`F =فارNن_ا 9مEع
اقق'hا#ب 5اB ا0$ققسو !Fو =W+R qCاح هيلع 6ا.سب ىل( ا#ب ا&%)و Jا#م WCا#لا W75و
=Y مقق"ملا TاققKلاو ميملاققب Y fEمKملا ا0ن&مققس4 نقق$ق sCاقق$cب 9قق1ور/م =W+Kلاب
نققم fابرOم ا0ق&F =6ا5QيKلا نم Lرس) oيبلا !Fو Jz&بNم ريiو z&بNم ا0#مو
مققD JWCا#لا ا#مو =5ادلاب ا#سل"F =o+لا&بلا ا0ن&مس4 =BاKمو =فا/R sحلو =ر4رحلا
=ان5دققق ىلع اI' 6ا$لسلا ;ل ل&c4 8!ل لاقو =نيمBاRو ني.45ا"ب 9سلوB ريمSا TاU
oناق7و JAدقق#ع 9ققسلوB رقيمSا !قcبو =WCاقق#لا dرقR مD =دمحم 6ا$لسلا 5دق ىلع _
6&ققZ% ى.ققم 8هققل oلcF J!ل'دب 6ا$لسلا ىلع _] &س5 B5و 6ا7 هنS J9Fرم ه#يبو !#يب
دققب _( J6ا$لققسلا ىقلع ,Bاققcلا ملقس4 _ 6) اند#ع 2Bالا 6( 8!ل لاcF ‚ 6ا$لسلا 94h5
اقق#يل( !%`قق4 =,اقق4) 9ققDED اقق#مق`F Jهقق#'< هققيل( >&ققm4و Jر/سلا W% ه#ع W'Iيل ,ا4) 9DED
6اقق7 اققملF Jا]حابققصو Tاققسم فرقق$لاو ه7ا&قق/لا ا#ي%`%و =,&يلا !F fارم aED ,ا$لاب
ىققلع ;مEققس 6&ققZ4 8!ققل لاققcF 9ققسلوB رققيمSا !نا%) =9م"لا ,&4 &'و =gبارلا ,&يلا
هبUاققح gم 9م"لا هب oيلصو gما"لا oي%`F J2ENلا دب gما"لا 25&Ncمب 6ا$لسلا
=6ا$لققسلا ىققل( oققلRB مD =Y Tارلاو فورحلا رR? Tايلا 6&Zسو فاcلا -./ب Y 6اريق
=هقيلع oملقسو !#حFاقNF Jهلامق1و هقق#يم4 نقع 9ققبل$لاو =ديس ريم) !lاcلا fدU&F
ىققل( Bاققعو =ه.بU`F A5ا/س) نعو =دمحم 6ا$لسلا نع !#ل`سو =هلام1 نع !#سلU)و
=رققNلا 2Eققص ىققل( ;لIقق7 لQقق4 مققلو J!Fا+لا ,امkا W'Iم ىلع هc/لا !F 2ر7اIملا
اقق0بو =Tا0c/لا >ايD !'و =هيلع oنا7 !.لا >ايmلا PQ#F =;لا#' ا].يب MRB ا'Eص املF
رقق4رحلا نققم 9ققيبقSا !قق'و =;ققلملا >اققيD tققبل مققD =ا]يقق1ام 9ققم"لا ,&قق4 gما"لا !%`4
Jن$cلاو
@$ل- L=8لا B$)ر)و >راد MلI @2ارKنا ركذ
Wقق75 ا<( هققن) م'دقق#ع 2Bاققلاو =هباققب ىققلع MيKلاو 9لي/لا دUو gما"لا نم dرR املو
Mقق') 6&ققZ4و J9ققلي/لا ا&ققب75 =[ر/لا W75 ا<(و JMيKلا هم نم W75 =Mي/لا 6ا$لسلا
J5&قق+ملا ىل( هم انرسو MيKلا ا#ب75و =Mي/لا ىلع ,&يلا ;ل< W7رF =ه#يم4 نع مللا
TارمSاو Tا5\&لا 5&+ملا !F s$صا دقو ا]ب7ا5 6ا$لسلا MRBو =2Bالا bيح ا#لQ#F
Tا5\&ققلا sققص ف&/ققNلا لو`ققF =ا]F&/ققص رZققسلا L&ققUوو 9ققلودلا >اب5)و >ا.Zلاو
sققص مققD =م0F&قققو gققl&م ىققل( ا&FرNناو هيلع ا&ملسF =9ب5) Lhا5\وو =>ا.Zلاو
TاF5اقق+لا sققص مققD =9قق/Cا: Mقق7 Mقق/% ;لI7و Jم0/قا&م ىل( ا&l&مو ا&ملسF Tارملا
sققص مققD =رZققسلا L&ققUو sققص مD =Tار+لاو TامZحلاو Tامد#لا sص مD =Tا0c/لاو
هققس)5 ^&ققF gققF5و =[&ققل"لا 9ققبق Tا\( هققيF ىققلع 6ا$لسلا sقوو J;يلامملاو 6اي./لا
هق#يم4 نقعو =ا0لmم هلام1 نعو =9#4Qم E] يF 6&سمR ه#يم4 نع MUو =gصرم ر$1
•ا&قR ه4دق4 نقيب sققوو =9قب&#لا MقيR !ق'و =اق0لmم هلام1 نعو =[رF 9Cام ا]O4)
9ققلل"م MققيKب ىقق%)و =ه4دقق4 نققيب ا&قق#3F لاققUرلا نققم >رقق$لا Mقق') ىقق%) مققD J>اقق"حلا
Jه4دقق4 نققيب MققيKلا oققNقرF =9قق+75Qم رقق4رح 6اققس5)و W'< MيRER ا0ل =ر4رحلاب
MققRB >ورقق3لا دقق#ع 6اقق7 اققملو Jدقق#0لا ;ققلم د#ع ;ل< o4)5 o#7و =هن`1 نم oب"F
Jم0ل\ا#م ىل( [ا#لا فرNناو =L5اB ىل( 6ا$لسلا
كلذ B9سو @$Dأ #با Z=D ركذ
Gققبل ا]قق.#ب pقق+.ب ى.قق/لا 6اقق7و JBEبلا Gب L_&F =ه.#بب dوQ.م €) نبا هل 6ا7و
!ق&ققس و) ريم) [ا#لا نم MUرل oنا7 ا<( هن) ;لا#' 2Bالاو Jا0UوQ% د4ر4و =TارمSا
bقب4و =ا0ن`قق1 !ققF 6ا$لققسلل رم`.قس4 6) دققبEF =uاققZ#لا ‰ققلبم o3لب دق o#ب Lا&س و)
ا0UوQ4 ا07ر% _(و =ا0UوQ% ا0./ص ه.ب"ع) 6eF =ا0يل( رH#% نم Tاس#لا نم 6ا$لسلا
6و\&ح4 امل =م0%ا#ب 6ا$لسلا dوQ% !F 6&بiر4 ;لا#' [ا#لاو JاوTا1 نمم ا'hايلو)
bققب =6ا$لققسلا !R) نبا ا0c+% !.لا o#بلا دلاو رم`.سا املو Jفر+لاو Lا"لا نم هب
6( مققD Jاق0يل( E] يبقس د"4 ملو ا0ب ى./لا s31 د.1او Jا0UوQ%و ا0يل( رHن نم 6ا$لسلا
ىققل( هققيR) نققبا ه/لاققKF Jر0قق1 2ريققسم 5اقق/Zلا نققيبو ه#يبو =وQ3لا ىل( dرR 6ا$لسلا
=[اق#لا Gقب ه4ابو =;لملا ىعBاو =Ij#يح 5&س ا0يلع 6&Z4 مل <( ا0لRBو =2ر$مس
هققيلع 5دق ام هيR) نبا IR`F ا0يل( ا]دCاع ا]Uا5 M/cF =;لIب همع ملعو J6ورR? g#.ماو
JLواققU Mققمب 5اقق/Zلا BEب دققNقو =ا0cقق+% !.ققلا 945ا"لا IR)و =رCاRIلاو لا&مSا نم
=ا]م&4 ر+ع 9سمR 2ر$مسب Lد#ع !.ماق( oنا7و J2ر$مس ىلع 5&سلا همع ى#ب اI0لو
اقق#ل Q0"F Joقو M7 !F نيNلا ىل( ر/سلا `ي0.4 _و Jهناو) 6ا7 <( ر/سلا ه#م oبل: مD
اقق#ل !%`4 نم هباحص) نم ا#م bبو =ا]ريR لا LاQU MمU)و نسح)و =انBو\و =ا]Z#U
Mققم ىققل( ا#لققصو مققD =9ققليل ن4رقق+عو ادح( LBEب ل&$ب انرFاسو J;#"لا ىل( 9FايOلاب
ه4واققFSا اقق0بو =ن4ر0قق1 2ريققسم اقق0ل&:و 5اقق/Zلا BEب !قق'و =Y مققيملا مققOب Y LواققU
tققيلو =اقق'BEب Gققب نققم 25اققمقو 9ققلقاقو =A5امcلاو !لقاcلا Wي$لا B&لاو Lر$لا
نققم T!قق1و Mقق/نرcلا نققم T!قق1و 5&FاققZلاو 6اققبللا _( 2وا"لاب ر'اHلا 6ا$لسلا BEبب
ىققلع اقق#/قوو =اقق0#م Lاند0قق1 اققم ر7Iقق#لو JLواققU Mققمب ;ل< مHم امن(و =Aد#0لا B&لا
JLا#ccحو هنايع)
6ا9للا ركذ
ا0ناققNi)و =;ققل< 6وB اققم ىققل( 6اققسنkا 9ققماق 5دققcب 6&ققZ% 2ري3ققص 6اققبللا 2ر"1و
6وB اقق0#م 2ر"+لا oيcبF o$cس امب5و =^اق5 5ا3ص ا0قا5و)و =s1رKلا 6اNi`7
!ققF اقق0#م رmقق7) نيملققسملا BEب !ققF !قق'و Jا0ناNi) !F 6&Z% 9ي3مص 6ابللاو J9ق5و
J5ا/Zلا BEب
رو2اكلا ركذ
Jvققلi)و ل&قق:) ا0#م WيبانSا 6) _( =انBEب WNc7 WNق !0F 5&FاZلا 2ر"1 ام)و
Mققmم >&ققبنSا MققRاB !ققF دققUو 9بققNcلا fرققس7 ا<eF =WيبانSا MRاB 5&FاZلا 6&Z4و
دقق#ع -ققبI4 ى.ح =WNcلا ;ل% !F 6&Z.4 _ هن) هيF Wي"لا رسلاو J5&FاZلا نم هلZ1
2Bوربققلا !ققF !'اقق#.ملا Wي$لاو Jه#م T!1 6&Z.4 مل _(و =6ا&يحلا نم T!1 ا0ل&ص)
&قق'و =9ققلاBرحلاب م'دقق#ع ىمققسملا &قق'و =uورلا ديم".ب =م'5دلا 6\و ه#م M.c4 AIلا
J5ا3Nلا 9لي/لا ;ل< !F !مBnا ,اcم ,&c4و =!مBnا هبNق د#ع -بI4 AIلا
X/Aهلا دو&لا ركذ
^ا5و`قق7 هقا5و)و =pيق5 Lر+ق 6) _( =|&لبلا ر"1 هب+4 Lر"+F Aد#0لا B&لا ام)و
اق0يFو =9ققل4&: هقققورعو =مققHلا Mقق7 مققH% _ ه%ر"قق1و Jهقل رققمD _و =Tا&س |&لبلا
BEبب اققم Mقق7و Jاقق0يF 9قق4ر$ع EF =اقق0ق5وو ه%ر"قق1 6ادققيع اققم)و J2رقق$لا 9ققحCارلا
J;ققلم.م رققيi Lرm7`ققF 5اق/Zلا BEب !ققF AIققلا اقم)و J;ققلم.م &قق0F Lر"قق1 نم نيملسملا
Pا&ققن) Wققي:) &قق' A5اققمcلا ;لIقق7و JB&ققلا Wققي:) &'و =9لقاcب 6ا7 ام ه#م ;لم.ملاو
ام)و Jgم+لا هيلع gب$4 s#ص A5امcلا نمو J>ا&DSاب 2وا"لا M'S هن&يب4و =B&لا
نققم &قق'و =ه%&ققق هيF ىcب.F =ا]ر01) >ار.لا !F نFد4و =ه#م ^رلا g$c4 هنeF [ا$لا
Jهعا&ن) W"ع)
JGنر]لا ركذ
=,Eسkا BEبب ا0#م رm7) 5ا/Zلا BEبب !'و =9مKl 94Bاع !0F M/نرcلا 5ا"1) ام)و
Mقق') هيمققس4 AIققلاو =6اديلا &' ا0#م انBEب ىل( >&ل"ملاو Jا0%رmZل 9Zلم.مب oسيلو
رققمDو J@ققن5ا#لا رقق'Qب هيبقق1 &قق'و =Lرقق'\ نققم qcققس4 AIلا &' =M/نرcلا 5ا&ن انBEب
&قق' اقق0يF 6&ققZ.ملا رقق'Qلاو =Wي$لا 2\&"ب انBEب !F 9Fورملا ا&ب \&U &' M/نرcلا
نققم 9ققلمU هب LاندU&F =9لقاق ىسرم ىل( ا#لصوو Jه%د'ا1و هل7 ;ل< o4)5 =9سابسبلا
;قق#U Mقق7 ىققلع مقق0ل 6eققF =V&قق#"لا نقم مقق0يلع !N.س4 نملو J9قرسلل دم V&#"لا
اقق0م_و ,&مققOم اقق'رR? نيFاققcب !قق'و Y 9ققلقاق 9قق#4دم ىل( ;#"لا نم ا#لQن مD J9/ي}و
ريققس% bققيحب هققlرع =9%&ح#م 25ا"ح نم 5&س ا0يلع =9#سح 9#4دم !'و =Y u&./م
Aدقق#0لا B&ققلا نققم لامحSا ا0يلع 9لي/لا ا0U5اKب o4)5 ام لو)و J9لي/لا نم 9DED هيF
اقميF ا&عاق.با ا<( اIق' =ا]قق#مD wR5) و) اند#ع W$حلا 9ميcب &'و =م0%&يب !F هنودق&4
نققم م'د#ع ىلi) !'و =ن$cلا >ايD نم >&mب ه#م Mمحلا 6&يبيF 5ا".لل ام)و Jم0#يب
qققبر4 6اقسن( Mقق7و J6&ققلمح4و 6&ققب7ر4 اق0يلع =ا]دققU 2ريm7 ا0ب 9لي/لاو Jر4رحلا >ايD
Jهقل Mقمح4و L5اB ىقل( هقب7ر4 =Lدق#ع هليF qبر4 f&ناح Wحاص M7و =هباب ىلع ه.ليF
JWي%ر.لا اI' Mmم ىلع ا$Kلاو =نيNلا M') gيمU ;لI7و
>وا! Jم 6ا7لس ركذ
همو =|اسب X5Sا نيبو ه#يب tيل 9بق ىلع ا]سلاU LرNق d5اR ه.4)5 =رFا7 &'و
=6ا$لقسلا دق#ع _( ;قلا#' MقيR _و =2اق+م هقيلع 6&قlر4 ر7اسلاو Jه.لوB >اب5)
,Eققسلا 8oلقو oj"F !ناعد.ساF =!ن`1 فرF J6&ل%اc4 ا0يلعو =9لي/لا 6&ب7ر4 امن(و
>&ققD !ل •ر/4 6) رم)و =!ب WحرF J,Eسلا v/ل _( ا&0c/4 ملF =ىد0لا gب%ا نم ىلع
‚ X5Sا ىققلع دققعاق 6ا$لسلاو >&mلا ىلع tلU) sي7 86امUر.لل oلcF Jهيلع دقا
6ا$لققس نققم ojUو =sيققl oققن)و =ا]ققlا&% X5Sا ىققلع دققc4 ه%Bاققع اIZ' 8لاcF
8!ققل لاقققو =هلاrققس !F QUو`F =6ا$لسلا نع !#ل`سو =oسل"F =;مار7( W"يF =ريب7
J;FارقققققNنا 6&قققققZ4 Ij#يحو =,اققققق4) 9قققققDED 9FايقققققOلا !قققققF اندققققق#ع مقققققيc%
هسل"مب ا0.4)5 9بي"ع ر7< هبقق1 نيZققس Lدققيب E] U5 6ا$لققسلا اIقق' tققل"م !F o4)5و
;ققسم) مققD =هققم0F) مققل ريmقق7 ,EZب مققلZ%و =هققس/ن 9ققبق5 ىلع هlو دق =ر/سملا نيZس
ه7اققسم( 2دقق1و =نيZققسلا 2دققحل هققس)5 gققق&F =هققس/ن pقق#ع gقق$قو ا]ققم ه4دققيب نيZققسلا
اققم 8هققل oلcF ‚ م7د#ع اI' دح) M/4) 86ا$لسلا !ل لاقو =هن`1 نم oب"F JX5Sاب
gFرF هب رم)و Jا#.بحم !F م0س/ن) 6&ل.c4 =انديبع T_r' 8لاقو ;حOF Jqق اI' o4)5
^\رققلا ىرU)و Jا4اعرلاو ر7اسلاو 9لودلا >اب5)و >ا&#لا هقارحk dرRو J^رح)و
ا]رققlاح 6اقق7 نم !نربR)و JهلF MUS ا&مHعو =هنا&R(و هل')و LB_و) ىلع gسا&لا
Mقق.c4 هن)و =6ا$لسلا !F ه.بحمل ا]ر4رc% 6ا7 =هب ملZ% AIلا ,EZلا 6) tل"ملا ;ل< !F
مققD =LدققU Wققح !ققF هققس/ن Mقق.ق LدققUو =هيب) Wح !F هس/ن L&ب) M.ق ام7 =هبح !F هس/ن
دب ا#لص&F رحبلا !F انرFاسو J,ا4) 9DED 9FايOب !ل( bبو Jtل"ملا نع oFرNنا
9قبر% نقم ا0ن) ا&مع\ 2رمح هيFو د7ارلا &'و =M'اZلا رحبلا ىل( ا]م&4 نيDEDو 9ب5)
gققب.% رققحبلا اI' MUSو Jهعاس%ا gم 97رح _و d&م _و هيF -45 _و JL5وا"% X5)
!ققF 6&ققZ4و JLر".F هب فI"% =Lانر7< ام7 =W7ارم 9DED نيNلا V&#U نم ;#U M7
اق0#م فاIق"ملا ىقلع gقم."4 =A5ا&ققNلا7 ا]5اب7 ا]FاI"م ن4ر+ع &حن ;ل< gم ;#"لا
!ققFو JرققRnا Mققباc4 sققص Mقق7 =ني/ققص ا]ققمايق 6&ققم&c4و =اقق'&حن و) E] U5 6&ققDED
=ه7ر.ق% مققD =Mققبحلا ني./Cاقق$لا ىدققح( فIقق".F Jtيبا&$لا7 6اميHع 6Eبح فاI"ملا
86&ل&c4 ام رm7)و =6اسحلا م0%ا&ص`ب ;ل< د#ع 6&#34 م'و JىرR_ا 9/Cا$لا فI"%و
نققم 9قق4رحبلا oققب"عو =ا]ققم&4 نققيDEDو 9بس رحبلا اI' ر0} ىلع ا#مق)و Jىلل ىلل
ريسي.لا 6&Z4 ام ى0ن) !'و =نيب5) ىل( ا]م&4 نيسمR هيF 6&ميc4 م0نeF =هيF Mي0س.لا
نيققسلا رققس7و وا&ققلاو Mم0ملا Tا$لا -./ب Y !'و !سلا&: BEب ىل( ا#لصو مD Jم0يلع
;ققلم !'اققO4 ا0Zلمو =9O4رع BEب !'و J!سلا&$ب ىمسملا &' ا0Zلمو =Y Mم0ملا
Mقق')و JT!1 ىلع L&حلاN4 ى.ح نيNلا M') ا0ب M%اc4 =2ريmZلا V&#"لا هلو JنيNلا
Wلاقق3لاو =م'5&ققص !ققF Vر.لاققب [اقق#لا هب1) =5&Nلا 6اسح =6اDو) 2دبع BEبلا LI'
=9قق4امرلا نسح4و =MيKلا نب7ر4 م'hاسنو J2د"نو 9عا"1 م0لو =2رمحلا م0نا&ل) ىلع
فاققZب ا0$بققlو Y Aر7&ققلي7 9قق#4دمب م0يققسارم نم ا#يس5)و JTا&س لاUرلا7 نل%اc4و
نققسح) نققم !قق'و =Y 5&ققسZم Tا5و ,&مققOم ,_و 9#Zسم فورحلا رR? Tا4و u&./م
=م'ر7اققسع fTاU ىسرملاب ا#يس5) املF Jم0Zلم نبا ا0ب نZس4 6ا7و =ا'رب7)و م0ندم
ا]دققلب L_و Lاب) 6) LوربR`F =ه#ع م0ل`سF =;لملا نب_ 94د' همو =م0يل( 2<&Rا#لا لQنو
مققlو Tارقلا 6&Zقسو 2Qققم0لا مOب Y اUB5) ا0مساو 9#4دملا ;ل.ب ه.#ب ىلوو =م'ريi
JY مقققققققققققققققققققققققققققققققيUو Mقققققققققققققققققققققققققققققققم0ملا لادقققققققققققققققققققققققققققققققلا
LI' oعد.سا =Aر7&لي7 !سرمب ا#ل&لح نم !ناmلا ,&يلا !F 6ا7 املو 9Zلملا LI' ر7<
=Tاقسhرلاو =5اق".لاو =W%اقZلا &ق'و =!قنارZلاو Wق7رملا Wحاقص 2<&Rاق#لا 9قZلملا
مقق0ل ا0.#ققص 9FايققOل =2امرلا ,دcم &'و =5_اس Lابسو =لاUرلا ,دcم &'و =M4د#.لاو
M7) \&"4 _ 5ا/7 م0نS =oي%`F Jم0م رOح) 6) !#م 2<&Rا#لا Wi5و Jا0%Bاع ىلع
اقق0ل لاققcF ‚ رققOح4 مققل مققZ#م دققح) !cب M' 8م0ل oلاق =ا'د#ع اورOح املF Jم0ما:
Tاققبلا -قق./ب Y !قق+Kبو =م0ناسلب !lاcلا &'و !+Kب دحاو MU5 _( pب4 مل 82<&Rا#لا
8oلاقcF JمZماقق: Mقق7`4 _ &قق'و =Y 9ققم"ملا نيقق+لا رققس7و Tاقحلا 6&Zققسو 2دح&ملا
!قق'و =اقق0.ي%`F J9ققZلملا WققU) 8ا&لاققcF =2<&Rاقق#لا >احققص)و اقق0%5Bا#U Tاقق"F JL&ققعBا
اقق0ل&حو =اقق0يلع ;ققل< نققlر4 =9م\Sا ن04د4`ب =2&سن ا04د4 نيبو =مHعSا ا0سل"مب
=لد#ققNلا !ققسار7 ىققلع ر4رققسلا oققح% نققسلU دقققو =ا0%ار4\و ن'و =دعا&cلا Tاس#لا
نققم هبقق+Rو رقق4رح 5&.ققس هققيلعو =ر4رحلاققب •ورقق/م ا0سل"مو JلاUرلا ا04د4 نيبو
!ققناو) اق0يلع •&قc#م =Wقق+R W:اقسم tل"ملاقبو JW'Iققلا -Cا/ص هيلعو =لد#Nلا
اقق0ن) 2<&Rاق#لا !نربققR) JMققيقا&بلاو لEcلاو !با&Kلاق7 5ا3ققصو 5اب7 نم 2ريm7 W'<
هققن)و =,اقق$لا دققب هن&برقق+4 =ه4واققFSاب |&ققلKم رZسلا نم P&#Nم >ار+ب 2T&لمم
اققملF J2Tاققبلا ىققلع ني4و =مO04و =90Z#لا Wي$4و uر/4 =م$ملا &لح 9حCارلا ر$ع
نققسيم1&R Y نققسم !قق+K4 نققسم نققسح 89ققي7ر.لاب !ققل oلاققق 9ققZلملا ىققلع oملققس
oناقق7و اقق0#م >رققق ىلع !#.سلU)و ‚ oن) sي7 ‚ ;لاح sي7 8Lا#مو =Y نسيم+K4
8Lاق#م Y 5&قق.7 Y 5&%اقق7 ;قق.بو 2اوB 8ا0مادققR Gققبل oلاقcF =!برلا >ا.Zلا نسح%
oققلcF ‚ اI' ام 8oلاcF Jميحرلا نمحرلا لا مسب هيF oب.ZF ;لIب !%`F JدiاZلاو 2اودلا
-قق.Fو 6&قق#لا 6&Zققسو 2&ققلملا Tاقق.لا -قق./ب Y AرO#%و =,ان Y AرZ#% Y AرO#% 8ا0ل
Y نقق+R 8oلاcF Jلا مسا ;ل< ى#مو =Y ميمو sلاو 6&#ب Y ,انو Y Tا4و Tا5و BاOلا
Jدقق#0لا BEب نققم اقق0ل oقلcF =oمدققق BEبلا A) نقم !#.ل`ققس مققD JدققيU Lاقق#مو =Y •&R
Jاققق0.بU`F اققق'5ابR)و BEبلا ;قققل% نقققع !#.ل`قققسF Jمقققن 8oقققلcF JMققق/ل/لا BEب 8oلاقققcF
oققلcF Jا'ر7اققسعو ا0لام 2رm7 !#ب"4 !نeF =!س/#ل ا'IR?و ا'وQi) 6) دب _ 8oلاcF
نققم رقق+عو ني.ققس&ما"بو \5Sا نققم نقيليF Mققمحو >ا&D`قب !ققل fرققم)و J!لFا 8ا0ل
2T&ققلمم =9مKققl 6† او) !قق'و =fاققناب:رم gققب5)و >EU لاقق:5) 9ققب5)و 6`ققOلا
!نربققR)و =رققحبلل هققب د.س4 امم u&لمم ;ل< M7 Jاب#لاو 6&ميللاو M/ل/لاو Mيب"نQلاب
اق0ن)و =لاقUرلا7 نل%اقc4 5† ا&قUو ,دققRو 2&ققسن ا'رZققسع !قF 9ققZلملا LI' 6) 2<&Rا#لا
\5اققب%و =لاقق.cلا د'اقق+%و =ا'ودققع ىققلع ري3.F =Tاسنو لاU5 نم ر7اسلا !F dرK%
نققم ريmقق7 Mقق.قو =د4دقق1 لاقق.ق ا0Cادققع) Gققب نيبو ا0#يب gقو ا0ن) !نربR)و Jلا$ب_ا
ىققل( oلققصو ى.ققح =•&ققي"لا oقققرRو =ا0ققس/#ب oFدF =6&مQ0#4 اوBا7و =ا'رZسع
JLر7اققسع oققمQ0ناو =fاققمF هقق/.ح اقق0يF 6اقق7 9#: ه.#$F =هل%اc% oنا7 AIلا ;لملا
اق0Zلم اق0يب) ىققل( fBاقع اقملF Jريmق7 لامب ا0#م هل') هZ.FاF -م5 ىلع هس)رب fTاUو
_ 8ل&ققc.F =اقق0ن&ب$K4 V&ققلملا Tاقق#ب) 6) !نربققR)و Jاقق0يR) ديب oنا7 !.لا 9#4دملا ;ل%
مققD Jمقق0.بلi 6( 2رقملا ف&ققR =اق0%\5ابم 6&ماح.يF J!#بل3يF !ن\5اب4 نم _( dوQ%)
نققحنو =اقق#ل 2دعاققسم -قق4رلاو ا]م&4 ر+ع 9بس دب ا#لص&F !سلا&: BEب نع انرFاس
fارققيKلا ريmقق7 =gققس.م نيققNلا ميلق(و JنيNلا BEب ىل( ه#سح)و ريسلا د1) ا0ب ريسن
JX5Sا ميلاقق) نقم مققيلق( ;ققل< !ققF هي'اقO4 _ =9قO/لاو W'Iقلاو P5Qلاو ه7ا&/لاو
ربققسلا ر0ن ا]O4) ىمس4و =2ايحلا Tام ;ل< ى#م =2ايح >آب فورملا ر0#لا هقر.K4و
ىمقس% pلاقب 6اقR 9ق#4دم >رcب لابU نم هب#مو د#0لاب AIلا ر0#لا مسا7 =Y ورسلا Y
6) ىققل( ر0قق1) 9.ققس 2ريققسم نيققNلا qققسو !ققF رم4و =Bورcلا MبU Lا#م =هن\&ب L&7
=رNم Mي#7 ^ا&سSاو ني%اسبلاو P5اQملاو ىرcلا ه/#.Z%و JنيNلا نيص ىل( !0.#4
اققمم ريmققZلا رZققسلا نيققNلا BEببو J2ريmققZلا ريعا&قق#لا هققيلعو 25امع رm7ا اI' 6) _(
•اققUkا 6) نقق}) oقق#7و J•اققUkاو >اقق#عSاو =هلققO/4 Mققب =AرققNملا !'اققO4
*ققي$بلا اقق0بو JنيققNلاب AIلا •اUkا o4)5 ى.ح =هل ريHن _ p+مدب AIلا !نامmلا
&قق' اققم اقق0ب 6eF ه7ا&/لا نم انBEبب ام M7و J6ا0/ص)و ,\5ا&R *ي$ب هب+4 =Wي"لا
[دققلا ;لIقق7و =هقق#م Wققي:) ا]ققحمق 5) مققلو =ا]دققU ريmقق7 ا0ب -مcلاو Jه#م نسح)و هلmم
Jwمحلاو
يA$Kلا را"Gلا ركذ
نققم &قق'و J6E7 نيققNبو 6&قق.4Qلا 9قق#4دمب _( هقق#م g#ققN4 EF !#يققNلا 5اK/لا ام)و
25اقق"ح هققيل( 6&/يققO4و =;ققل< ر7I#ققسو =مح/لاقق7 5اقق#لا هققيF دققc% =;ققلا#' لابU >ار%
=ا]ققبار% gيم"لا B&يF =Tاملا ا0يلع 6&بN4 مD =,ا4) 9DED ا0يلع 5ا#لا 6ودق&4و Jم'د#ع
رققمR اققم 6ودققلاو J;ققل< ىلع BاQ4 _و =E] ما7 ا]ر01 رمR ام ه#م دي"لاF JهنورمK4 مD
رCاسو د#0لا ىل( Mمح4و Jا]#مD wR5) و) انBEبب 5اK/لا 9ميcب ;لا#' &'و J,ا4) 2ر+ع
J5اK/لا Pا&ن) Pدب) &'و J>ر3ملاب انBEب ىل( MN4 ى.ح =ميلاق_ا
#$Kلا cا!د ركذ
dاUدققلا Gققيبو Jاندقق#ع \وSا نققم مKققl) =ا]دققU 9مKققl اقق07&4Bو نيققNلا dاUBو
دققcلو Jاقق0ل 9ماKققl EF م'دقق#ع \وkا اققم)و Jاندقق#ع \وkا Gققيب نققم مKققl) م'دقق#ع
!قF اق'ا#ل"F =2دقحاو 9قمرب !قF اق0محل gقس4 مقلF =اق0Kب: اقنB5`F =9قUاUB ا#4ر.ق1ا
9ققOب ىققcبيF =ا0قق+45 sقق..نا اققمب5و J9ققما#لا 5دققق ىققلع اقق0ب ;4دلا 6&Z4و Jني.مرب
لاققcF =ه#م oب"عو 9مان ه.##HF =مل&7 9#4دمب !#يNلا ;4دلا o4)5 ام لو)و JTارمح
oقق4)5 نيققNلا ىققل( oلققصو اققملF Jهقق#م مققHع) &قق' اققم نيققNلا BEبب 6( 8هبحاققص !ل
;ل< نم هب !نربR) ام ^ادNم
#$Kلا يلاهأ <اوحأ #م *&ب ركذ
;ققلمو JB&قق#0لا Mقق/% اققم7 م'اقق%&م 6&قققرح4و =,ا#ققصSا 6ودب4 5ا/7 نيNلا M')و
=نيملققسملل 9قق#4دم نيNلا 6دم نم 9#4دم M7 !Fو J6اR QيZ#% 945< نم Aر.% نيNلا
6&ققمHم مقق'و Jا'ا&ققسو fاققم"لا 9ققماقk دUاققسملا اقق0يF مقق0لو Jم'ا#Zققسب 6وBرق/#4
Jم0قا&ققس) !ققF اقق0ن&يب4و =>EZلاو ر4\ا#Kلا ,&حل 6&ل7`4 نيNلا 5ا/7و J6&مر.حم
ىرقق%و Jtققبلم _و مقق$م !ققF 6&ققل/.ح4 _ مقق0ن) _( =yققيع 9ققسو 9ققي'اF5 M') م'و
M') gيمUو J9#+R ن$ق 9بU هيلعو =2رm7 هلا&م) ىNح% _ AIلا م0#م ريبZلا رUا.لا
هققيلع دققم.4 \اققZع مقق0#م دحاو MZلو J9O/لاو W'Iلا !ناو) !F 6&ل/.ح4 امن( نيNلا
pققل.% 2Bودلا 6S =ا]دU ريm7 م'د#ع ر4رحلاو J9mلاmلا MUرلا &' 6&ل&c4و =!+ملا !F
Tارقc/لا [اقبل &ق'و =رmق7 ;لIقلو =9قنوrم ريmق7 ىقل( dاق.ح% EF اق0#م M7`%و 5امmلاب
نقق$cلا نققم دققحا&لا >&ققmلا Pاققب4و J9ققميق هققل oناقق7 اققمل 5ا".لا _&لو =ا0ب ني7اسملاو
نققم Lدقق#ع 6&ققZ4 اققم رUاقق.لا ;بققس4 6) م0%Bاعو Jر4رحلا نم 2ريmZلا >ا&DSاب م'د#ع
;ققل< M"4و =هنوB امو هق&F امF 5ا$#ق نم ا0#م 9$cلا 6&Z% =ا]$ق 9O/لاو W'Iلا
هل oنا7 نمو =ا]م%اR هبص( !F MU =ا0#م g$ق tمR هل 6ا7 نمو JL5اB >اب ىلع
Mقم0ملا نيقسلا -ق./ب Y !.قسلا L&مقس 2رق+ع tمR هل 6ا7 نمو =نيم%اR MU ر+ع
اقق0#م 2دققحا&لا 9قق$cلا 6&مققس4و JرققNمب !م5اZلا ى#مب &'و Y 2&لملا Tا.لا رس7و
JY ,Eلاو فاZلا -.Fو Tارلا 6&Zسو 2دح&ملا Tابلا -./ب Y 9لا7رب
6ور1Hيو 6و&$9ي اهب ي1لا /;اكلا Oهارد ركذ
;قل< نقم مق'BEبب MقNح.4 اقم gقيمUو Jمق'5B _و 5ا#4دب 6&4اب.4 _ نيNلا M')و
5دققcب ا0#م 9$ق M7 =دiا7 g$cب Jم'hار1و م0يب امن(و =Lانر7< ام7 =ا]$ق هن&Zبس4
Y oقق+لاب =اقق0#م 9قق$ق 6ورقق+لاو tمKلا ىمس%و =6ا$لسلا gبا$ب 9ع&ب$م =sZلا
ىقق#مب &قق'و =Y 2&ققلم Tاقق%و نZققسم مقق"م نيققسو 5&ققسZم ,_و sققلاو 2دح&م Tابب
9Zققسلا 5ادقق7 5اB ىققل( اقق0لمح 6اققسن( دقق4 !ققF دققiا&Zلا ;ل% oقQم% ا<(و Jاند#ع 5ا#4دلا
6S =ا'ا&ققس _و 2رققU) ;ققل< ىققلع ىقق$4 _و J;ققل% gFBو ا]BدU ا0l&ع IR`F =اند#ع
5ادققلا ;ققل.ب Mقق7و دقققو =6ا$لققسلا Mققبق نققم 945ا"لا ^ا\5Sا م0ل ا0لمع 6&ل&.4 ن4Iلا
دقق4ر4 5اق#4B و) 9قOF م'5دققب ^&قسلا ىل( 6اسنkا ىOم ا<(و JTارمSا 5اب7 نم ريم)
اققم هققب Aر.قق+4و =o+لابلاب هFرN4 ى.ح =هيلع o/.ل4 _و =ه#م IRr4 مل =T!1 Tار1
JBا5)
O(Gلا 6اكم @نو/Cوي Xذلا ?ار1لا ركذ
هن&ققلو =اند#ع M/$لا7 دc#م =م'د#ع >ار% م0محF امن( =ا$Kلاو نيNلا M') gيمUو
=اندقق#ع مققح/لا gقق$ق 5دققق ىلع ا]$ق هن&$cيF =ه#م لامحSاب 9لي/لا !%`% =M/$لا 6&ل
ا]Bاققم5 5اققص ا<(و Jمققح/لا 5اققن نققم 25ارح د1) &'و =مح/لا7 دcيF JهيF 5ا#لا 6&ل+4و
Jىقق1E.4 6) ىل( ;لI7 هب 6&ل/4 6&لاQ4 _و J9يناD هب ا&Kب:و L&سب4و Tاملاب L&#"ع
اققم7 =Lا&ققس 25ا"ح هيل( 6&/يO4و =!#يNلا 5اK/لا !ناو) 6&#N4 >ار.لا اI' نمو
Jا#لق
^ا-اAKلا LاكحI #م @ب اوKD ام ركذ
نققم 5&0قق+م ;ل<و =ا0يF ا]ناc%( م'د1)و =fاعا#Nلل ا]ماZح( ممSا مHع) نيNلا M')و
دققح) م045اق"4 EF ر4&ققN.لا اقم)و =هيF ا&ب#:`F م0/يناN% !F [ا#لا ه/صو دق =م0لاح
اققم Wققي"ع نققمو Jا]ققميHع ا]5اد.قا هيF م0ل 6eF Jم'ا&س نم _و ,ورلا نم =هماZح( !F
oقق4)5و _( =اقق0يل( fدققع مD =م0ندم نم 9#4دم qق oلRB ام !ن) =;ل< نم م0ل fد'ا1
J^ا&ققسSا !ققF 9ع&l&م =دiا&Zلاو 6ا$يحلا !F 91&c#م !باحص) 5&صو !%5&ص
gم LرNق ىل( oلصوو =ني1اc#لا ^&س ىلع f5رمF 6ا$لسلا 9#4دم ىل( oلRB دcلو
^&ققسلاب f5رققم =ا]يقق+ع رNcلا نم fدع املF Jنييقارلا A\ ىلع نحنو =!باحص)
JqCاقحلاب L&cققNل) دققق دiا7 !F 91&c#م !باحص) 5&صو !%5&ص o4)رF =25&7Iملا
Jه0بققق1 نقققم ا]jيققق1 {ققق$K% _ هبحاقققص 25&قققص ىقققل( رقققH#4 اققق#م دقققحا&لا Mققق"F
6ورH#4 ا&ل"F =هب نحنو LرNق ىل( ا&%) م0ن)و =;لIب م'رم) 6ا$لسلا 6) !ل ر7<و
نققم Mقق7 ر4&ققN% !F م0ل 2Bاع ;ل%و =;لIب ر+ن مل نحنو =ان5&ص 6و5&N4و ا#يل(
bققب =م0#ع L5ارF WU&4 ام MF ا<( W4ر3لا 6) ىل( ;ل< !F م0لاح !0.#%و Jم0ب رم4
8AQققU نققبا لاق JIR) 25&Nلا ;ل% هب1 دUو امmيحF Jه#ع bحبو =BEبلا ىل( ه%5&ص
MRB نيح =[ر/لا ;لم =فا.7Sا A< 5&باس 9يOق نم *45`.لا M') LاZح ام Mmم اI'
Gقب ىققلع ه%5&ققص oناق7و =مقق0Zلم ا0#ص 9ميلو رOحو =ا]رZ#.م ,ورلا BEب ىل(
6( 8هZلمل لاcF J5&باس 25&ص ىلع oب$ناF =رNيق ,ادR Gب ا0يل( رH#F !ناوSا
=هلاققق اققم ىققلع رققمSا 6اققZF Jtققل"ملا اIقق' !F ا#م ىرس7 6) !نربK% 25&Nلا LI'
JW.Zلا !F 5&$سم &' ام هيF ىرUو
Bكارملا ي2 ام /$$]) ي2 Oه)دا- ركذ
رقحبلا Wحاقص هقيل( دقص =ر/قسلا م07&ق#U نقم ;ق#U Bا5) ا<( نيقNلا M') 2Bاعو
Jر/ققسلا مقق0ل uاققب4 Ij#يحو =94رحبلاو ,دKلاو 2امرلا نم هيF رFاس4 نم ا&ب.7و =هبا.7و
6eF =[ا#لا •اK1`ب Lوديق ام ا&لباقو ا]O4) هيل( اودص =نيNلا ىل( ;#"لا Bاع ا<eF
و) ه%&ققم ىققلع 6اقق'ربب !%`ق4 6) اققمeF J;قق#"لا Wحاص ا&بلا: =Lوديق نمم ا]دح) اودcF
اورققم) ;ققل< نققم ا&ققiرF ا<eققF JهققيF IققR) _(و =هققيلع aدققح4 اققمم ;ل< ريi و) =L5ارF
مققD =ا'ريm7و ا0ليلق =gلسلا نم هيF ام gيم"ب E] يN/% م0يلع !لم4 6) W7رملا Wحاص
دققق 9لققس ىققلع اورmققع 6eققF Jم'د#ع ام 2د'ا+مل 6ا&4دلا …ا/ح tل"4و =هيF نم لQ#4
هق.4)5 اقم مقلHلا نقم P&قن ;قل<و 6QKملل _] ام هيF ام gيم"ب ;#"لا Bاع =م0#ع oم.7
6) &'و =ه#م >رc4 ام د#0لاب 6ا7 هن) _( م0للا =نيNلاب _( نيملسملا _و 5ا/Zلا BEبب
gققF5 مققD =ا]ققمر3م رقق+ع دققحا ,رققi) =اقق0مر3م ىققلع >اققi دققق هل 9لس ىلع رmع نم
J,5ا3ملا gF5 امل ;ل< 6ا$لسلا
دا8Gلا #- راج1لا Aم ي2 Oه)دا- ركذ
نققم رUاقق% دقق#ع لوQقق#لا !ققF رققيR نيققNلا BEب نققم دلب ىلع ملسملا رUا.لا ,دق ا<(و
=هلاققم رققNح رUا.لا د#ع لوQ#لا Wح) 6eF =^د#/لا !F و) نيم ني#:&.ملا نيملسملا
نققع bققحب ر/ققسلا Bا5) ا<eققF Jفورملاققب ه#م هيلع p/ن)و =ن:&.سملا رUا.لا ه#مlو
Bا5) 6(و =ه#مقl AIقلا ن:&.قسملا رUا.لا همرi) =Pاl دق ه#م ا]jي1 دUو 6eF =هلام
Wققح) اققم هققل Aر.قق+4 &قق'و =ه#مققlو ^دقق#/لا WحاققNل هلاققم ملققس =^دقق#/لاب لوQقق#لا
=^دقق#/لا !ققF اقق0باب 6&Z4 5ادب ه#Zس)و =945اU هل ىر.1ا Aرس.لا Bا5) 6eF =هبساح4و
6&يبقق4 نققيمU) نيققNلا Mقق') 6) _( =6اققمDSا fاققNيR5 A5ا&"لاو Jام0يلع p/ن)و
gققم ر/ققسلا ىققلع 6وربقق"4 _ مقق0ن) رققيi م'دقق#ع ا]ققبيع ;ققل< tققيلو =م0%اقق#بو م'B_و)
اققم)و JdوQقق% dوQ.ققلا Bا5) 6( ;لIقق7و JLو5اقق.Rا 6( ه#م ا]O4) 6&#م4 _و =م04ر.+م
BEب !ققF gمققس4 6) دقق4رن _ 86&ققل&c4و Jهققيل( هققل Mيبققس _ T!+F Bاس/لا !F هلام ^ا/ن(
JلEl X5) ا0نeF =انBEب !F م0لا&م) 6ورسK4 م0ن) نيملسملا
kر7لا ي2 #ير2ا8ملل Oه%Gح ركذ
ا]Bرقق/#م رFاققس4 6اققسنkا 6eققF Jن4رFاققسملل _] اققح ا0#ققسح)و BEبلا نققم? نيNلا BEبو
6) ;ققل< Wي%ر%و Jا0يلع فاK4 EF =9لCا$لا لا&مSا هم 6&Z%و =5&01 9س% 2ريسم
6اققسر/لا نققم 9ققعامU !ققF هققب نZققس4 م7اققح هققيلع =ا]قدقق#F مقق'BEبب لQقق#م Mقق7 !F م0ل
W%اقZلا هقمو =^دق#/لا ىقل( م7اقحلا TاقU =Tا+لا و) >ر3ملا دب 6ا7 ا<eF =لاUرلاو
^دقق#/لا >اققب Mقق/ق)و =اق0يلع مقق.Rو =ن4رFاققسملا نققم هققب oيبقق4 نم gيمU Tامس) 9با.Zل
هققب Wقق.7و =همققساب دققحاو Mقق7 اعدققF هب%اقق7 هققمو TاققU -بققNلا دققب 6اقق7 ا<eF Jم0يلع
6) هم7اح نم 2Tاربب هي%`4و =هل !ناmلا لQ#ملا ىل( م0لص&4 نم م0م bبو =E] يN/%
مقق'BEبب لQقق#م Mقق7 !ققF Mققملا اIZ'و Jم0ب هبل: M/4 مل 6(و Jهيل( ا&لصو دق gيم"لا
نققم رFاققسملا هققيل( dاقق.ح4 ام gيمU ^Bا#/لا LI' !Fو Jpلاب 6اR ىل( نيNلا نيص نم
رقق7< ىققل( دقق#لو Jم'دقق#ع 9ققليلق !قق0F م#3لا ام)و J\وkاو dاUدلا ا]ص&NRو =Bاو\Sا
LIقق'و J6&قق.4Qلا 9قق#4دم اقق0يل( ا#لصو 9#4دم لو) oنا7 =رحبلا ا#$ق امل 8ل&c#F انر/س
=ا0يلع glو مسا ه#Zلو =د#0لاو نيNلا M') BEب gيم"ب _و =6&.4\ ا0ب tيل 9#4دملا
=اق0يل( 9بققس#لاب فر%و =tل:Sاو اKمZلا >ايD ا0ب g#N% =2ريب7 9ميHع 9#4دم !'و
&' و) =ايندلا !سارم مHع) نم ا'اسرمو J9يcلاب#Kلاو 94واس#Kلا >ايmلا ىلع MO/%و
5&ققR &قق'و J2رm7 ىNح% EF 5ا3Nلا ام)و =5اب7 ;#U 9Cام &حن ا0ب o4)5 Jا0مHع)
BEب gققيمUو 9قق#4دملا LI'و JمHعSا ر0#لاب qل.K4 ى.ح ربلا !F MRد4 رحبلا نم ريب7
2دققلب !قق' اققم Mققmم7 Jا0$ققسو !F L5اBو X5Sاو 6ا.سبلا ا0ب 6اسن~ل 6&Z4 =نيNلا
!ققFو J2دققح ىلع 9#4دمب 6&#7اس 6&ملسملاو Jم'BEب oمHع اI0بو JانBEبب 9سامل"س
!ققF ىOمو =94د0لاب _] &س5 د#0لا ىل( هU&% AIلا ريمSا ا0ب o4)5 ا0يل( !ل&صو ,&4
!قF !#لQن`ققF =!ققب 6ا&4دقلا Wحاقص فرقعو =!قلع ملقسF =;#"لا هب ^رiو ا#.بحص
MققlاFSا نقم &قق'و =!ققل4وB5Sا ن4دققلا dاق% نيملسملا !lاق !ل( TاUو Jنسح لQ#م
TاققUو =TاحلققNلا نققم &'و =!نا0/صSا لا دبع ن4دلا لام7 ,Eسkا *ي1و =TامرZلا
نقيح مق0#م oند.قسا ن4Iقلا 5ا".لا دح) =AQ4رب.لا ن4دلا فر1 م0يF =5ا".لا 5اب7 !ل(
5اقق".لا T_rقق'و J2وE.لل رmققZم =6?رققcلا vFاققح =9لمام م0#سح)و =د#0لا ىلع !مودق
نققم TاU 8ا&لاقو =uر/لا د1) هب ا&حرF ملسملا م0يلع ,دق ا<( =5ا/Zلا BEب !F م'ا#Zسل
نم ا0ب 6ا7و Jم0#م دحا&7 =ا]ي#i B&يF =م0لا&م) fا&7\ 6&$4 هلو J,Eسkا X5)
5اقق".لا gFدقق4 هيل(و =دلبلا d5اR 94وا\ هل =!نو5\اZلا ن4دلا 6ا'رب TEO/لا *4ا+ملا
6ا&4دققلا Wحاققص فرققع اققملو J!نو5\اققZلا pحققس( !ققب) *ي+لل ا0نو5I#4 !.لا 5وI#لا
Jدقق#0لا ;ققلم 9قق0U نققم !مودققcب LربK4 =مHعSا م0Zلم &'و =6اcلا ىل( W.7 =A5ابR)
هن&مس4 م'و =Y نيNلا نيص Y نيNلا BEبل !#لص&4 نم !م bب4 6) ه#م oبل$F
J6اقcلا >ا&ققU B&قق4 اقم لEKب =ه.لاقمع !ققF !ق'و =BEبلا ;قل% د'اق1S =6E7 نيص
!ققF =رقق0#لا !ققF oققب75و J!#لققص&4 نققم !باحققص) نققم !م bبو =;ل< ىل( >اU`F
!ققF مقق0يمUو =ا]مايق هيF 6&FI"4 نيFاI"لا 6) _( =94وQ3لا انBEب 6ا/U) هب+4 W7رم
g#قN% >اقيmب Wق7رملا ىلع 6&للH4و =رRrملاو ,دcملا !F >ا7رلاو =W7رملا qسو
JWقققق#cلا نققققم ^5) &قققق'و =هققققب tققققيلو =6اقققق.Zلا هبقققق+4 =مقققق'BEب fاققققبن نققققم
=9قق4رcب لاوQلا د#ع &سرن ,&4 M7 !Fو Jا]م&4 ن4ر+عو 9بس ر0#لا اI' !F انرFاسو
ىقل( اIقZ'و JىرقR) ىقل( !+لاب لQ#ن مD Jر0Hلا !لNنو =هيل( dا.حن ام ا0ب Aر.+ن
g#ققN4 ا0بو =نيNلا نيص 9#4دم !'و =Y فاZلا -./ب Y 6E7 نيص 9#4دم ا#لصو 6)
gققم"م هن&مققس4 =رققحبلا !ققF 2اققيح >? رقق0ن WققN4 ;لا#'و Jا]O4) 6&.4Qلابو =5اK/لا
=5اققK/لا ^&ققس ا0قا&س) مHع) نمو Jا]قا&س) ا0#سح)و =6دملا رب7) نم !'و Jن4رحبلا
9قسي#7 9ق#4دملا LIق' qقسو !قFو Jنقميلاو دق#0لاو نيقNلا BEب رCاس ىل( Mمح4 ا0#مو
6&#7اققسلا اقق0يلع دc4 =W:اNمو 6ا&$س) >اب M7 MRاB =>ا&ب) 9س% ا0ل =9ميHع
Mقق')و =6اققيملا ا0#Zققس4 f&ققيب هققيF gققl&م اقق0#م bلاققmلاو !ناققmلا نيباققبلا نيبو =ا0ب
نققيب اققميF ;لIقق7و J9ققسي#Zلا فاقققو) نققم ه%&ققس7و هقق.c/ن مقق0#م دققحاو MZلو JfانامQلا
اقق0يFو =9ق4IiSا *قب$ل 9قKب$ملاو =ىقlرملل 6ا.ققس5املا اق0لRاB !Fو Jا0ل7 >ا&بSا
مقق0.c/ن مقق0ل =WققسZ.لا ىققلع مقق0ل 25دق _ ن4Iلا €&ي+لا 6) !ل ر7<و J,ادKلاو Tاب:Sا
9سي#Zلا LI' رمعو Jم0ل لام _ نمم Mما5Sاو ,ا.4Sا ;لI7و =9سي#Zلا LI0ب م0%&س7و
5&صو Jا0يلع ا]/قو ني%اسبلاو ىرcلا نم ا0يل( امو 9#4دملا LI' MUو =م07&لم Gب
9#4دملا LI' fا0U Gب !Fو Jا0نودب4 م'و =25&7Iملا 9سي#Zلاب 25&Nم ;لملا ;ل<
دققب _و J*يقق1و Xاق م0لو =^&سلاو 94واQلاو gما"لا د"سملا ا0ب م0ل =نيملسملا 2دلب
=هيل( 9Uا5 ا0ل7 نيملسملا 5&م) 6&Z% =,Eسkا *ي1 نم نيNلا BEب نم دلب M7 !F
TEققO/لا دققح) &قق'و =A5ا"#ققسلا ن4دققلا دحو) د#ع !لوQن 6ا7و Jم0#يب !Oc4 Xاقو
رCاققسو !ققlاcلا sققح%و =ا]م&4 ر+ع 9ب5) Lد#ع oمق)و =9لCا$لا لا&مSا و< ربا7Sا
ن45اق+لاب اق0يل( 6&%`ق4و =2دق4دU 2&قعB 6&#قN4 ,&ق4 Mق7و J!لع ىلا&.% نيملسملا
اقق0#يبو Jنيملققسملل _و 5اقق/Zلل _ =9قق#4دم 9قق#4دملا LIقق' Tا5و tيلو Jني#3ملاو 6اسحلا
!قق#ب 6&ل7`قق4 9لاح5 5ا/7 ا0#Zس4 =!ل ر7< اميF ا]م&4 6&.س d&U`مو d&U`4 دس نيبو
نققم BEبلا ;ققل.ب 5) مققلو Jاقق0يل( رFاققس4 _و مقق'BEب ;لس% _ ;لIلو Jم0ب اور/} ا<( ,B?
JL?5 نققققققققققققققققققققققققققم ى)5 نققققققققققققققققققققققققققم _و =دققققققققققققققققققققققققققسلا ى)5
!.Cام ىلع فان) دق ا]ريب7 ا]Kي1 ا0ب 6) oمس =6E7 نيNب o#7 املو 9بي"ع 94اZح
هققن)و J9ققما.لا ه%&ققق gققم =Tاققس#لا ر1اب4 _و =aدح4 _و >ر+4 _و M7`4 _ هن)و =9#س
sيحن &'و =هباب ىلع ه.4)رF =5ا3لا ىل( o0U&.F JهيF دب.4 ا0U5اKب 5اi !F ن7اس
لاقققو ا0مقق1و Aدقق4 ;ققسم`F هيلع oملسF Jهل 9يحل _و =2Bابع رD) هيلع =2رمحلا د4د1
Jا]ب"ع o4)5 دcل 8لاق مD JرRnا ا0Fر: نم نحن ام7 =ايندلا فر: نم اI' 86امUر.لل
,ا#ققصSا نيب ا]سلاU 6ا7 AIلا MUرلاو =9سي#Zلا ا0يF !.لا 2ر4Q"لا ;مودق ,&4 ر7I%)
=9عاققس رZFو Lد4 oلبcF J&' ان) 8لاcF 8من oلcF ‚ W'Iلا نم رينانB 2ر+ع Vا$ع)و
اقق#لRBو اقق#م"0.F =هب ملZ% ام ىلع ,د#لا ه#م ر0} هن`7 Jا#يل( dرK4 ملF =5ا3لا MRB مD
8لاققcF JدiاZلا نم o+لا&ب 9لمU همو =هباحص) Gب اندUوو =Lد"ن ملF هيلع 5ا3لا
JLور% مل ني#س ر+ع م.مق) &ل 8لاcF JMUرلا رH.#ن 8هل ا#لcF Jا&FرNناF JمZ.Fايl LI'
=;#ع >اi هن) Wسح% _و JLدب Lار4 _ L5ارس) نم رس ىلع دح) gل: ا<( ه%Bاع 6eF
,Eققسkا *يقق1و !ققlاcلا oملع`ققF JoFرNناو J;ل< نم oب"F J;م رlاح &' Mب
=Tاققبر3لا نققم هققيل( !%`4 نم gم ه%Bاع ;لI7 8ا&لاcF =ه.يOcب A5ا"#سلا ن4دلا دحو)و
!نوربققR)و J&' &' هباحص) دح) L&م.##} AIلاو =6ا4BSا نم هلح.#4 ام دح) مل4 _و
ني:Eققسلا 6اقق7و =9#س I#م ا0يلع ,دق مD 9#س نيسمR &حن BEبلا LI' نع >اi دق هن)
Mقق7 Tارققc/لا هي%`قق4و Jم'5ادق) ىلع sح.لا م0ي$يF =ن4رCا\ هن&%`4 TاربZلاو Tارملاو
JرققNبلا هققيلع gققc4 اققم هققب &قق' AIققلا 5ا3لاب tيلو JL5دق ىلع دحاو MZل !$يF =,&4
o#7 &ل 8ل&c4و =ملسو هيلع لا ىلص !ب#لا ر7I4و =9يlاملا ني#سلا نع aدح4 هن)و
نققسح`ب Wلاقق: !ققب) نققبا !ققلعو >اقق$Kلا نققب رققمع ني.قق/يلKلا ر7Iقق4و Jه%رN#ل هم
هقق#ع !ن&Dدققحو J9قق4وام !ققF gققc4و =9قق4وام نققب دقق4Q4 نققل4و =ام0يلع !#m4و =ر7Iلا
JAدقيب IقR`F =5اق3لا هقيلع oلRB 8لاق A5ا"#سلا ن4دلا دحو) !نربR)و =2ريm7 5&م`ب
ىققلعو =dاقق% هققس)5 ^&Fو =ر4رس ىلع هيF دعاق هن)و =ميHع رNق !F !ن) !ل( MيKF
fIققR) !ققن) oققليK%و =;ققلا#' 5اقق0ن) !ققF qقاس.% ه7ا&/لاو =6اسحلا sCاص&لا هيبناU
د4دقق1 Xرققم !#باققص)و J!#م ;حO4 &'و =ه4د4 نيبو =5ا3لاب ان) ا<eF =ا0ل7n 9حا/%
Jهقققققققققققققققققيل( دقققققققققققققققققع) مقققققققققققققققققلF =ا]5&0ققققققققققققققققق1 !ققققققققققققققققق#م\_
مCاققص &قق0F ,ايققNلا اققم) J!لققN4 دققح) Lر4 مل نZل Jملسم هن) 6دc.4 BEبلا ;ل% M')و
اققم oققن) A5دقق%) 8!ل لاcF =,ا4Sا Gب !F 2ENلا هل fر7< 8!lاcلا !ل لاقو Jا]دب)
نقم !ناقmلا ,&قيلا !قFو J9قب4رi اق0يمU L5اقبR)و J;%Eص ريi !%Eص 6( ‚ g#ص)
J6&ققققققققققق.4Qلا 9ققققققققققق#4دم ىقققققققققققل( ا]قققققققققققUا5 fرFاقققققققققققس هCاقققققققققققcل
ربققلا ىققلع ه%رققOح ىققل( !ل&ققص&ب 6اققcلا رققم) TاققU =,اقق4`ب اقق0يل( !ل&ققصو دققب مققD
!ققل اوQقق0"F Jرقق0#لا !F ر/سلا fر.RاF Jربلا !/F _(و =ر0#لا !F oj1 6( J9مارZلاو
=هباحقص) اق#م رقيمSا bقبو =TارقمSا >&ق7رل 2دقملا Wق7ارملا نقم ا]#سح ا]ب7رم
9FايققOلا !ققF انرققس مققD J2ريmقق7 ا]Bاو\) 6&ملققسملا 5ا".لاو !lاcلاو ريمSا ا#ل هUوو
Y &قق/#"#ق 9قق#4دم ىققل( ,اقق4) 2رقق+ع ر/ققس دققب ا#لص&F =ىرR`ب ى+.نو =94رcب ىد3.ن
Tا/لا مlو رRnا 6&#لا 6&Zسو مي"لا -.Fو 6&#لا 6&Zسو فاcلا -./ب ا0مسا qبlو
9قق:&i ا0ن`ZF =ا0ب 9قدحم ني%اسبلاو =-يF) qيسب !F 9#سح 2ريب7 9#4دم !'و Y واوو
,EعSا مق0مو =5اق".لاو ,Eقسkا *يق1و !lاcلا ا#يل( dرR =ا#ل&صو د#عو Jp+مB
مل =ا#4د4) نيب ا&+مو =ا#ب7رF MيKلاب ان&%)و J>ر$لا M')و 5ا/نSاو ^ا&بSاو ل&ب$لا
6ا$لققسلا sيققlو JهمادققRو دققلبلا رققيم) dرققRو J*يقق+لاو !ققlاcلا رققيi ا#م W7ر4
5&ققسلا نققيب اققم نZققس4 J5ا&ققس) 9ب5) ا0لو =9#4دملا ا#لRB JميH.لا د1) مHم م'د#ع
Y 6انا&ققNبلا 6&مققس4 =ا'5امققسو 9قق#4دملا [ارققح نققم =6ا$لسلا ديبع !ناmلاو لوSا
=Y 6&ققنو sققل)و واوو Mققم0ملا BاققNلا 6&Zققسو 2دققح&ملا Tاققبلا -قق./ب Y Y 6انا&ققسابلا
=دققلبلا ىققلع م7اققحلا رققيمSاو =6&ققب7رملا B&#"لا bلاmلاو !ناmلا 5&سلا نيبام نZس4و
ن4دققلا رققي0} م0Kيقق1 دقق#ع اقق#لQن ;ققلا#'و J6&ملققسملا bلاققmلا 5&ققسلا MققRاB نZققس4و
=6&ي#يققNلا gققبارلا 5&ققسلا MققRاB نZققس4و =Y Tارققلا 6&Zققسو فاcلا مOب Y !ن_رcلا
و) لاققيم) 9ققDED هققيل4 AIققلاو اقق0#م >اب M7 نيب ام 5ادcمو J9ب5Sا 6دملا مHع) &'و
Jهقققققققl5)و L5اBو هنا.قققققققسب Lاقققققققنر7< اقققققققم7 6اقققققققسن( MقققققققZلو J9قققققققب5)
Tاقق0c/لا Gققبل ميHع W7رمب ا<( =!ب_رcلا ن4دلا ري0} 5اB !F ا]م&4 ان) ا#يبو 94اZح
نققم oققب"F J!.بققسلا ن4دققلا ,ا&ق ان_&م 8ا&لاقو =!لع هل 6<r.ساF Jم'د#ع نيمHملا
oل:`ققF JهققFرع) 6) !ققل -#ققس =9ققيح.لا دققب 9ققسناrملا oلNح املF J!ل( MRBو =همسا
‚ oقن) BEبلا A) نقم 8هقل oقلcF =!ق#Fر4 نم رHن !ل( رH#% Vا5) 8لاcF =هيل( رH#لا
JهCاققZبل oيZب ى.ح ىZبو !لع ,Eسلا Bد"F J9"#: نم ان)و 8هل oلcF J9.بس نم 8لاcF
;ل< !ل لاق املF J!ل'B 2رOح oلRB =من 8!ل لاcF ‚ د#0لا BEب oلRB M' 8هل oلcF
!ققب) هلاR gم !ل'B ىل( Mصو دق 6ا7و Jمن 8لاق ‚ Aر+بلا oن)) 8oلقو =هل fر7I%
qقق/ح4 =9ققبل$لا ^اIققح نققم =هيققl5اب fاققبن _ =>اقق1 Ijم&قق4 &قق'و =!سرملا مساcلا
هقق#م Wققل:و =5اقق#4B ف_? 9ققDED Lاقق$ع`F =Lرم`ققب د#0لا 6ا$لس oملع) o#7و J`:&ملا
لا&ققمSا Wققس.7او =اقق0ب هن`قق1 مHF =نيNلا BEب !F LدNق 6ا7و Jىب`F Lد#ع 9ماقkا
مقق0#م !ققل( ىدقق')و JA5ا&قق"لا نققم م0لmمو ا]مEi نيسمR &حن هل 6) !نربR) J9لCا$لا
اققم دققب اققميF 6اB&ققسلا BEبب ;ققل< دققب LاققR) oققيcلو J2ريm7 ا]/ح%و ني.45اUو نيمEi
Jا]ققققققققم&4 رقققققققق+ع 9ققققققققسمR &قققققققق/#"#cب !.ماققققققققق( oناقققققققق7و Jاققققققققم0#يب
6اقق7 Mققب =!قق#ب"% نققZ% مققل نسحلا نم ا0يF ام ىلع =نيNلا BEب ىل( ا0#م fرFاسو
oق4)5 !قلQ#م نقم oقUرR ى.ققمF Jاق0يلع رقق/Zلا 9قبلi Wبققسب رقي3.لا د4دق1 Aر:اR
J25ورققOل _( dرققR) EF =لQقق#ملا ,\_) oقق#7 ى.ح =;ل< !#cلق`F =2ريmZلا fارZ#ملا
اIقق' 9ليققOF ,اققم% نققمو J!ب5اققق)و !ققل') oققيcل !ن`ZF =ا0ب نيملسملا o4)5 ا<( o#7و
ىقل( oلقصو ى.قح =,اق4) 9قب5) &/#"#ق نع oلح5 امل !م رFاس 6) =Aر+بلا هيc/لا
واوو 9#7اققس فورققحلا رققR? Tاقق4و 9ققح&./م 2دققح&م Tاققبب !قق'و Y &ققل$ق ,&ققيب 9قق#4دم
2ري3ققص 9قق#4دم Y واوو ,&مققOم ,_و 9#Zققسم Tاقق:و ,&مققOم فاقققو مققيمو 9ققح&./م
نم ا0ل') 5ودلا نم 9ب5) _( نيملسملل ا0ب tيلو =9ق&سو د#U نم 6&ي#يNلا ا0#Zس4
هققيc/لا oقعBو مققD J,اق4) 9ققDED Lدقق#ع اقق#مق)و م'دققح) 5ادققب اقق#لQن J5&7Iققملا هيc/لا 90U
ا#لققصو 6) ىققل( ىرR`قب ى+.نو 94رcب ىد3.ن =2Bالا ىلع ر0#لا oب7رF JoFرNناو
=2رعاقق+لا Tاققس#Kلا مققسا &ققحن ىلع ا0مساو =Tاس#Kلا 9#4دم ىل( ا]م&4 ر+ع 9بس دب
هقUو ىقلع اق0.4)5 9ق#4دم ربق7) 9#4دملا LI'و J!برلا pFاو ,) &' !برع) =A5B) _و
Lاققنر7<ام ىققلع !قق'و JلQقق#4و اقق0يF رFاسملا Mحر4 ,ا4) 9DED 2ريسم ا0ل&: JX5Sا
=6دققم oققس ىققل( 9مسc#م !'و JL5اBو هنا.سب هل دحاو M7 =نيNلا 25امع Wي%ر% نم
=اقق0ب ,Eققسkا *يقق1و =ن4دققلا رققKF ا0يlاق ا#يل( dرR =ا0يل( ا#ل&صو د#عو Jا'ر7I#س
Gققيب) مققلع مقق0مو =اقق0ب نيملققسملا Tاربقق7 مقق'و =AرققNملا 6ا/ع نب 6امmع B_و)و
oققس !قق'و J9قق#4دملا اقق#لRBو =هب7&م !F ا'ريم) dرRو =^ا&بSاو 5ا/نSاو لاب:Sاو
ا0#Zقس4 اق0#م 9ق#4دم لو`قF Jدقحاو 5&قس gيم"لاب ^دحمو =5&س 9#4دم M7 ىلع =6دم
,اققم\ !ققF ا]قق/ل) رقق+ع اقق#Dا مقق0ن) Lا&ققسو !ققlاcلا !#Dدققح Jمقق'ريم)و 9قق#4دملا [ارققح
=9ققيناmلا 9قق#4دملا اقق#لRB !ناmلا ,&يلا !Fو Jم'ريم) 5اB !F ا#ل&RB 9ليل ا#.بو J94رZسلا
=tمقق+لا 2دققبع Vر.ققلاو ى5اقN#لاو B&0يلا هب نZس4و =B&0يلا >ابب فر4 >اب ىلع
J9ققيناmلا 9ققليللا Lدقق#ع اقق#.بو JنيققNلا Mقق') نققم 9قق#4دملا LIقق' رققيم)و Jريmقق7 مقق'و
م0قا&س)و 9#سح م0.#4دمو J6&ملسملا ا0#Zس4و =9mلاmلا 9#4دملا ا#لRB bلاmلا ,&يلا !Fو
=ر0Hلاب 6&ن<r4 م'ا#مس 6&ن<rملاو دUاسملا ا0بو J,Eسkا BEب !F ا0بي%ر.7 9ب%رم
5اقق".لا دققح) 6اقق7و =AرققNملا 6اقق/ع نققب 6امmع B_و) 5ادب ا0#م ا#لQنو Jا#ل&RB د#ع
Lاقق"لا هب هبcع a5و)و هيل( 9بس#لاب oFرعو =ا0#:&.ساF 9#4دملا LI' نسح.سا J5ابZلا
مقق0لو JنيUاح.ملل 9ناعkاو Tارc/لا ىلع 5اm4kا نم م'&ب) هيلع 6ا7 ام ىلع 9مرحلاو
J9يF&ققNلا نم 9/Cا: ا0بو J2ريm7 فاقو) ا0ل =25املا 9#سح =9ينامmلاب فر% 94وا\
ا]ŠققFاقو) 94واQلا ىلعو هيلع sقوو =9#4دملا LI0ب gما"لا د"سملا 5&7Iملا 6امmع ى#بو
Jريmققققققققققق7 9ققققققققققق#4دملا LIققققققققققق0ب نيملقققققققققققسملا Bدقققققققققققعو J9قققققققققققميHع
_و J2دقق4دU 2&ققعB !ققF 9ققليلو ,&ق4 Mق7 اقق#ZF Jا]م&4 ر+ع 9سمR م'د#ع ا#.ماق( oنا7و
J9ق#4دملا 5اقق$ق) !قF 9قق'Q#لل ,&ق4 Mق7 اق#م 6&قب7ر4و =م0.م:) !F 6&/ل.K4 6&لاQ4
رققيمSا ى#Zس ا0بو J25امkا 5اB !'و =9بارلا 9#4دملا ىل( ا#لRدF =ا]م&4 !م ا&ب75و
!ققب Wقق'<و ر4\&لا !#يcلو =!باحص) !#ع W'< =ا0باب نم ا#لRB املو J!:رق ريبZلا
لEU ققلا !ققلو اقق0ينا$ع) !.لا 9يUر/لا LIR) نم 6اZF J!:رق ريبZلا ريمSا 5اB ىل(
=همادققRو 6ا$لققسلا دققيبع ى#Zققسل 2Bر/#م 9#4دملا LI'و Jه%ر7< دق ام A\اري+لا ن4دلا
رقق0#لا نققم dرققK4 @ققيلR ا'دققح) 89ققDED 5اقق0ن) ا0cقق+4و Joسلا 6دملا نسح) نم !'و
5اق"ح)و =,اق$لا نم pFارملاب 9#4دملا LI' ىل( 5ا3Nلا >5ا&cلا هيF !%`%و =مHعSا
5اBو Jا]دققU ريبقق7 &قق'و =9قق#4دملا LIقق' qققسو !ققF 5&+ملاو J9'Q#لل ن/سلا هيFو Jدق&لا
Pا#ققNلا اقق0يF =sCاcققس هققيFو Jfاقق0"لا gققيمU نم ا0ب sح4 &'و =ه$سو !F 25امkا
sققل) م'Bدققع 6) !قق:رق رققيمSا !نربققR) J>رققحلا f_?و 9ققسي/#لا >اققيmلا 6&#ققN4
6&ققمU) مقق'و Jنققيمل.ملا نققم 9ققب5Sاو 9DEmلا هب.4 م0#م دحاو M7 Jملم 9Cام.سو
ىققل( dورققKلا مقق0ل uاققب4و JرققNcلا d5اR م0#7اسمو =B&يcلا م0لU5) !Fو J6اcلا ديبع
J9Cاققم 9Cام ريمSا ىلع ,&4 M7 6&lر4و Jا0باب ىلع dورKلا 6وB =9#4دملا ^ا&س)
هقق#ع ;ققF ني#ققس رقق+ع م'دح) ,دR ا<( هن) م0%Bاعو JLريم) هب Wل: =م'دح) wcن 6eF
bققيح ريس4 6) ام(و =ديcم ريi 9مدKلا !F ميc4 6) ام( 8ن4رH#لا !F ريK4 6ا7و =Lديق
لا3ق1Sا نقم pق.ع) ا]قماع نيسمR ه#س ‰لب ا<(و Jا0#ع dرK4 _و =6اcلا BEب نم Tا1
ني.ققس ‰ققلب نمو Jم'ا&س نم ا'&حن و) نسلا LI' ‰لب نم ىلع p/#4 ;لI7 Jهيلع p/ن)و
ا]ققميH% 6&ققمH4 نيققNلاب €&يقق+لاو J,اققZحSا هققيلع رقق"% مققلF =!بققNلا7 Lودع 9#س
Jدلا&لا Lا#مو =ا:? م'دح) ىمس4و =ا]ريm7
ي\رC ر$9كلا ر$مPا ركذ
&'و =Y Tايلا 6&Zسو Mم0ملا Tا$لا -.Fو Tارلا 6&Zسو فاcلا مOب Y همسا qبlو
Tاقق$لا مققOب Y ى&قق$لا ا0ن&مس4و =2&عدلا g#صو =L5ادب ا#Fاl) =نيNلا Tارم) ريم)
ا&حبIققF نيملققسملا نيRاققب$لاب ىقق%)و J9قق#4دملا 5اققب7 ا'رOحو =Y وا&لا -.Fو Mم0ملا
مققحللا gقق$c4و =Lدققيب ,اقق$لا اقق#لوا#4 هقق.مHع ىققلع ريمSا اI' 6ا7و J,ا$لا ا&Kب:و
9#ي/ققس !ققF اقق#ب7رF J@ققيلKلا ىققل( اقق#م Lدلو bبو =,ا4) 9DED ه.Fايl !F ا#مق)و JLديب
=ىcيققس&ملا Mقق')و >رقق$لا Mقق') هققمو =ىرR) !F ريمSا نبا W75و =9قارحلا هب+%
Tاقق#3لاب ا]ققب"م رققيمSا نققبا 6اقق7و =!ققس5ا/لابو !برلاققبو !#يققNلاب 6&قق#34 ا&ناقق7و
هققلو =م0'ا&ققF) نققم ه.H/ح ى.ح =ا]5ارم Lر4رZ.ب م'رم)و Jه#م ا]ر1 ا&#3F =!س5ا/لا
8&'و Wي"ع نيحل%
م4BاB oققق#قحقمقب لB ا% م4Bاق.قFا رقZقF رقحب 5B
م4Bاق.سا \امن 5B Y 6&U Y نU Y م45دنا Y ى5دنا >ارحمب A&ق
م0#/ققسو Jرقق4رحلا fEHمو 9ققن&لملا PEcلا اقق0ل 2ريب7 9/Cا: @يلKلا ;لIب oم.Uاو
!قق+لاب اندققعو J6&ميللاو @ن5ا#لاب 6&مار.4و 6&لماح.4 ا&لUو Jycن Pدب`ب 91&c#م
JWي"لا Tا#3لا نم Pا&ن`ب ا&#3F >ر$لا M') رOحو Jا0ب ا#.بF =ريمSا 5اB ىل(
ذو&Hملا ةياكح
نققم ان5) 8ريمSا هل لاcF =6اcلا ديبع نم !'و =2<&+ملا دح) رOح 9ليللا ;ل% !Fو
o/%5اققF Tا&0لا ىل( ا0ب ىمرF =لا&: 5&يس ا0يF WcD ا0ل W+R 2ر7 IR`F J;بCا"ع
نققم pققب4 مل املF Jد4د+لا رحلا ,ا4) 5&+ملا qسو !F نحنو =5اNبSا نع oباi ى.ح
نققع >اققi 6) ىققل( Tا&0لا !F دصو هب pل.F هل ا]مل.م رم) =ريس4 _( Lد4 !F ريسلا
>اققi 6) ىل( ريسلاب pل%و …ا.3ملا7 Lديب ا]#يZس IR`F Jا]DED هب"4 ملF LاعدF Jان5اNب)
هققلUرب مققD =ىرRSا Lديب مD =هلUرب ىم5 مD =X5Sا ىل( !بNلا ديب ىم5 مD =ا]O4)
MققبcF J,دققلاب 9ققK$لم هباققيDو =*قق/#4 &قق'و =qققب' مققD =هققس)رب مققD =Lدققس"ب مD =ىرRSا
TاققOع) IR) هن( مD JT!+ب ريمSا هل رم)و !#يNلاب همل7و =ريمSا Aد4 نيب X5Sا
!#باققص)و Jهقق#م oققب"F Jا]4&ققس ,اققcF هققلUرب هل75و =Gبب ا0Oب pNل`F =!بNلا
!ن&cقسF J;قل< Mقmم oق4)5 نقيح =د#0لا ;لم د#ع !#باص) 6ا7 ام Mmم7 =Wلcلا 6اc/R
اققم لاو 8!ل لاcF =!بناU ىل( ن4دلا رKF) !lاcلا 6ا7و JfدUو ام !#ع W'<) TاوB
9ققليللا ;ققل% دققi !ققFو J2<&قق1 ;ققل< امن(و =&Oع g$ق _و لوQن _و B&ص نم 6ا7
ا0قا&س)و J[ا#لا 9ماع ا0#Zس4 =6دملا رب7) نم !'و =9سماKلا 9#4دملا >اب نم ا#لRB
اقم Wقي"ع نقمو J94واققس#Kلا >اققيmلا g#قN% اقق0بو =gCا#ققNلاب ^اIقحلا اقق0بو =6اققسح
Pدققب) 9قق$ق ocققNل) دقققو =WققNcلا نققم !'و =oسدلا ا0ن&مس4 ^اب:) ا0ب 6&#N4
ف&قU !قF دقحاو 82رقق+ع ^اب:Sا LI' 6&Z%و J^ر+م رمح) ‰بNب o#'Bو =^اNل(
Jاقق0يمU !قق$34 Tاقق$i 6&#ققN4و =دققحاو pققب: اق0ن`7 اقق0بCارل رقق0H% Jاقق0.قرل رR?
=رققسZ#% EF &ققللا نققم gقc% 6) اقق0بCا"ع نققمو =ا]Fاحققص WققNcلا اIقق' نم 6&#N4و
ىققل( ;ققلا#' نققم Wققل"%و Jل&ققح4 _و =ا0iابققص ري3.4 EF نKسلا ,ا$لا ا0يF M"4و
Jا'ا&ققققققققققققققققققققققققققققققسو 6اققققققققققققققققققققققققققققققسارRو دقققققققققققققققققققققققققققققق#0لا
ى.+7 ىمس4 >اب نم ا#لRB د3لابو Jا'ريم) 9Fايl !F 9ليل ا#.ب 9#4دملا LI' ا#لRB املو
=6و5اقق"#لاو 9قق$FE"لاو 6وBايققNلاو 9قق4رحبلا ا0#Zققس4و J9سBاسلا 9#4دملا ىل( 6اناو
=9لاUرلا م'و 2Bايبلاو =2امرلا م'و 9ي'ابصSاو =Y 6ار7 Bو5B Y 6ا5ا7BوB 6&عد4و
ىققلع 9قق#4دملا LI'و Jريm7 م'Bدعو =م'ا&س م0م نZس4 _و J6ا$لسلا ديبع م0يمUو
ا]ققب7رم !:رق ريمSا ا#ل Q0Uو =ا'ريم) 9Fايl !F 9ليل ا0ب ا#.ب JمHعSا ر0#لا Mحاس
JsييقققO.لا مقققسرب هباحقققص) اققق#م bقققبو =Lا&قققسو Bا\ نقققم هقققيل( dاققق.ح4 اقققمب
رققسZب Y اقق$Kلا BEب ىققل( اقق#لRB\ =نيNلا لامع) رR? !'و 9#4دملا LI' نم انرFاسو
اق0يمU !ققF 6&ققZ4 _و J25اققمع ايندلا BEب نسح) !'و =Y Mم0م Tا:و م"ملا TاKلا
م0يلا&قق4 نققم و) هققل') Wققل: =5&ققمم رققيi gl&م !cب 6( هنeF =5&مم ريi gl&م
اققس#Kلا 9قق#4دم نققم =ر0#لا اI' !بنا"ب 9مH.#م P5اQملاو ىرcلاو ني%اسبلاو JهUارKب
نيملققسملا نققم دققح) اقق0ب tيلو Jا]م&4 ني.سو 9ب5) 2ريسم ;ل<و Jpلاب 6اR 9#4دم ىل(
اققمن( =9م."م 9#4دم ا0ب tيلو =,اcم 5ادب oسيل ا0نS =ميcم ريi ا]رlاح 6ا7 نم _(
2ريسم ريi =ا0لmم ايندلا !F 5) ملو JرZسلاو ه7ا&/لاو P5Qلا ا0يF =qCاسبو ىرق !'
ى.ققح =9FايققOلا MققUS ىرcلاققب لQقق#ن 9ققليل Mقق7 ا#7و J9ناع ىل( 5ابنSا نم ,ا4) 9ب5)
Tاققبو نZققسم 6&ققنو sققلاو مقق"م TاققKب ا0مسا qبlو Y pلاب 6اR 9#4دم ىل( ا#لصو
5&سZم 6&نو م"م TاKب Y &cناR ا]O4) ىمس%و =Y فاقو 5&سZم ,_و sلاو B&cم
BEب هق.Zلمم AIقلا =مقHعSا م0نا$لقس &' 6اcلاو =6اcلا 2رOح !'و =Y واوو فاقو
Jم'د#ع 2Bالا ىلع =ا0#م لايم) 2ر+ع ىلع ا#يس5) ا0يل( ا#لصو املو Jا$Kلاو نيNلا
ىققل( اقق#لQن مققD Lا#لRدققF =ا'اسرم ل&RB !F ا#ل ا&ن<`F =انربKب رحبلا Tارم) ىل( W.7و
6&قق7 !ققF نيققNلا BEب Wققي%ر% ىققلع oققسيلو Jايندققلا 6دققم مققHع) نققم !قق'و =9#4دملا
!ققF 6ا$لققسلا 9قق#4دمو =اقق0U5اKب ني%اققسبلاو BEبلا رCاققس7 !قق' امن( Jا0لRاB ني%اسبلا
&قق'و =!UرiاققNلا ن4دققلا 6ا'رب *ي+لا د#ع oلQنو JLر7Iن امبسح 9بNcلا7 ا0$سو
اقق0ب ىققOقو ريناندققلا IققR`F Lاعد.ققساو =5اقق#4B sل) نيب5`ب د#0لا ;لم هيل( bب AIلا
نيملققسملا gققيمU ىققلع 6اققcلا همدققcF نيNلا BEب ىلع ,دقو Jهيل( ريس4 6) ىب)و =ه#4B
J6ا0"لا 5دNب هب:اRو =LBEبب AIلا
نا8لا! ب8'ملا ا>لاو +يGلا نا>'E ركذ
BEب ;ققلم نققم Mقق7 ىمققس4 اققم Mققmم7 =5اقق$قSا ;لم !ل4 نم MZل 9مس م'د#ع 6اcلاو
JY Tاقيلا 6&Zقسو 9قم"ملا نيق+لاو B&قcملا Tاقبلا -./ب Y Aا1اب همساو ;با%`ب 5&للا
Jه.Zلمم نم مHع) 9Zلمم X5Sا هUو ىلع 5ا/Zلل tيلو
>رKC ركذ
هققلو =•&ققc#ملا W+Kلاب ه%5امع رm7)و JLا#Zسب 9N.Kملا 9#4دملا qسو !F LرNقو
رققيم) &قق'و =لا&.Zلا هب tل"4 ا0#م لوSا >ابلاF 8>ا&ب) 9بس هيلعو JWي"ع Wي%ر%
=9قق45اBBربلا ;قيلامملا اق0يF =L5اققس4و >ابلا نيم4 نع 9/%رم W:اNم هلو Jنيبا&بلا
sققل) ,دققc% اميF ا&نا7 م0ن) fربR)و JMU5 9CامسمR م'Bدعو =رNcلا >اب …ا/ح م'و
>ابلاو J9CامسمR م'Bدعو =2امرلا م'و =9ي'ابصkا هيلع tل"4 !ناmلا >ابلاو JMU5
م'Bدقعو =uاقمرلا >احقص) مق'و =Y AاQقلاو 6&#لاقب Y 945اBQ#لا هيلع tل"4 bلاmلا
م'و =Y م"ملا ني3لاو 2ا#mملا Tا.لاب Y 945اد3.لا هيلع tل"4 gبارلا >ابلاو J9CامسمR
J2ريmقق7 sCاcققس هققبو =25ا\&لا 6ا&4B هيF tماKلا >ابلاو J9سر.لاو ف&يسلا >احص)
gققl&ملا ;ل< 6&مس4و =9/%رم 9لCا' 9ب%رم ىلع =ر4\&لا ا0ب دc4 ىمHلا 9/يcسلاF
W%اقق7 9/يcققس 9/يcققسلا LI' Mباc%و JW'Iلا نم 9ميHع 2اوB ر4\&لا Aد4 نيبو Jد#سملا
>اق.7 9/يcققس ر4\&ققلا 9/يcققس نقيم4 نقعو =MCاقسرلا >اق.7 9/يcققس ا0#يم4 نعو =رسلا
اقق0ب دc4 =فار1Sا 6ا&4B ىمس% ا'ادح( Jgب5) sCاcس sCاcسلا LI' Mباc%و Jلا31Sا
dرK.ققسملاو =Tارم_ا 5اب7 نم ا'ريم)و =dرK.سملا 6ا&4B 9/يcس 9يناmلاو =فر+ملا
tققل"4و =a&3لا 6ا&4B 9mلاmلاو =م0%اعا$ق( نم TارمSا Mبقو لاملا Mبق ىcب4 ام &'
Jمق0ب aا3.قسا 9قملHم هق.cحل نقمF J>اق.Zلاو Tاق0c/لا هقمو =5ابZلا TارمSا دح) ا0يF
>ا&ققب) نققم [ادققسلا >اققبلاو Jني45اققبRkا رققيم) اقق0يF tققل"4 =د4ربلا 6ا&4B 9بارلاو
=6اققي./لا هيلع tل"4 gباسلا >ابلاو JمHعSا م'ريم)و =945اد#"لا هيلع tل"4 رNcلا
9ققmلاmلاو =B&قق#0لا 9/يcققس 9ققيناmلاو =مقق0#م 6اقق+بحلا 9/يcققس ا'ادققح( 8sCاc1 aED م0لو
Jنيي#يNلا نم ريم) م0#م 9/Cا: MZلو Jنيي#يNلا 9/يcس
@ل1Cو @م- #با <ا1]ل 6ا]لا cورD ركذ
نققبا Tاققcلل dرققRو JVا< <( اقق0#ع ا]ققبCاi 6اققcلا اندUو =pلاب 6اR 2رOح ا#لصو املو
نققيبو اقق0#يبو Jاقق$Kلا BEب نققم =‰لاققب yققبو ,&قققارق 9ققيحا#ب =هققيلع مCاcلا \وريF همع
ن4دققلا 6اقق'رب 6اقق0"لا 5دققص !نربققR)و J2رماققع ر0قق1) 9ققDED 2ريققسم 2رققOحلا
6اققسر/لا نققم هققيلع gققم.Uا =B&قق+حلا د+حو •&ي"لا gمU امل 6اcلا 6) =!UرiاNلا
=6اققم&: رققيم) ىمققس4 مقق'ريم)و J[5اققF ف_? 2رقق+ع نققم اقق0#م d&F M7 =d&F 9Cام
9ققلاUرلا oنا7و J;ل< ىل( ا]دCا\ ا]/ل) نيسمR ه.لRB M')و =6ا$لسلا •ا&R نم 6ا7و
دققق 6ا7 هنS JهلR ىلع ا&c/%او =TارمSا رm7) هيلع sلاR dرR املو Jsل) 9CامسمR
BEب >رققR AIققلا م'دققU 6اققR QققيZ#% ا0lو !.لا ,اZحSا !'و =^اسيلا ,اZح) ريi
9قق#4دم 6&ققZ%و =هققس/ن gلK4 6) 6اcلا ىل( ا&ب.7و =مCاcلا همع نبا ىل( ا&OمF J,Eسkا
ىققل( ا#ل&ققصو نققم ,اقق4) دققبو JMقق.قو ,Q0ناققF م0ل%اقققو =;ققل< ىب`F Jهل ا]عا$ق( Tاس#Kلا
=5اقق/نSاو ^ا&ققبSاو ل&ققب$لا oبرققlو 9قق#4دملا oقق#4QF J;لIققب ربققKلا B5و ه%رققOح
Jر0ققققققققققققققق1 2دقققققققققققققققم >رققققققققققققققق$لاو Wقققققققققققققققللا Mم.قققققققققققققققساو
ر/حF Jهصا&Rو هب5اق)و همع !#ب نيل&.cملا نم 9Cام &ح#بو =ل&.cملا 6اcلاب T!U مD
6اققcلا هب MUو •ر/لا نسح`ب •رFو =X5Sا oح% oيب &'و =ميHع [ووان 6اcلل
gققب5) هققم MققUو =9ققO/لاو W'Iققلا !ناو) نم L5اB !F 6ا7 ام هم MUو =هحEسب
=oيبققلا >اققب !قق#بو J>ار+لا !ناو) م0م =;يلامملا •ا&R نم 9.سو =A5ا&"لا نم
JمقققققققققيHلا Mققققققققق.لا7 5اقققققققققص ى.قققققققققح >ار.قققققققققلا هق&قققققققققF MقققققققققUو

=ربققcلا ىققلع ا]بقق+R ا&بNنو =o/قو ى.ح Lربق د#ع ا'ورU`F [ارF) 9ب5`ب اوTاU مD
MققUو =همF نم oUرR ى.ح 9ب+R [رF M7 ربB !F ا&لRB) 6) دب Jهيلع ا'&cلعو
ىققلع ا&بلققصو =م'5وB !ناو)و م0حEس م0مو t4وا&ن !F 6و5&7Iملا 6اcلا >5اق)
نيقاققبلا 5&ققبق ىققلعو =ربققق Mقق7 ىلع MيKلا نم 9DED 82ر+ع ا&نا7و Jم'5اب7 م'5&بق
Tاققس#لا _و لاققUرلا نم دح) ه#ع sلK.4 مل ا]B&0+م ا]م&4 ,&يلا اI' 6ا7و Jا]سرF ا]سرF
5اقق/Zلل Gيبققلا 9ققسلاي$لا !قق'و =TاQققلا >ايD 6&مU) ا&سبل دقو =5ا/Zلاو نيملسملا
Lربققق ىققلع 9ققيبRSا !ققF هققصا&Rو 6اققcلا ني%ا&ققR ,اققق)و Jنيملققسملل Gيبققلا >ايmلاو
اقم هقيF Pاقب4 ^&قس ;قلا#' o#صو J9#س ىل( ;ل< ىلع د4Q4 م0Oبو =ا]م&4 نيب5)
اIقق' !ققF م'ا&ققس ا0ل/% 9م) 6) ر7<) _ لاFSا LI'و JLا&سو ,ا: نم هيل( 6&Uا.ح4
مققمSا نققم م'ا&ققسو =م'اقق%&م 6&قققرحيF نيNلا M')و B&#0لا نم 5ا/Zلا ام`F JرNلا
5اقق/Zلا 6) 6اB&ققسلا BEبب fاققcmلا !نربققR) نZل Jا]دح) هم 6&ل"4 _و oيملا 6&#Fد4
=همادققRو هققصا&R Gققب هقم ا&قلRB)و =ا]قسووان هقل ا&#قص مق0Zلم fام ا<( =م0#م
مقق0م 6&ققل"4و =مقق0لU5)و م04د4) اورسZ4 6) دب =م0%ا#بو م'5اب7 Tا#ب) نم نيDEDو
=6اB&ققسلا gققم رب&قق7 BEب نZققس4 نمم =9F&سم 5اب7 Gب !نربR)و J>ار+لا !ناو)
نققم gم Lدلو ا&لRد4 6) اوBا5) م0نا$لس fام املF Jدلو هل 6ا7 هن) =م0نا$لس هN.Rاو
نققم _و =مققZ#4B ىققلع tققيلو ;ققل< 6&ققل/% sي7 8م0ل oلcF 8لاق =م'B_و) نم L&لRB)
هققمع نققبا ىل&.ققساو =اققنر7< اققم7 6اcلا M.ق املو JG4رع لامب م0#م ه.4دFو ‚ م7دلو
فاققcلا -ق./ب ا0$بققlو Y ,رقققارق 9قق#4دم ه%رOح 6&Z% 6) 5ا.Rا =;لملا ىلع \وريF
V&ققلم هققمع !قق#ب BEب نققم اق0برcل =Y 9ققيناmلا Tارقلا مققlو 9يناmلا مlو Tارلاو لوSا
ا&$قو =6اcلا M.cل رOح4 مل امم TارمSا هيلع o/لاR مD Jر0#لا Tا5و امو 6ا.س7ر%
Jن./لا oمHعو =^ر$لا
دنهلا 1لH @P +يGلا 1لH ي23.ر ركذ
B&ققع) 6) Lا&ققسو ن4دققلا 6ا'رب *ي+لا !لع 5ا1) =ن./لا fرس%و فEKلا gقو املو
!ققم bققبF =\ورققيF 6ا$لققسلا WCاققن ىققل( !ققم ا&/قوو =ن./لا نZم% Mبق نيNلا ىل(
مققD =Tاققس#Kلا ىل( ر0#لا !F ن45دح#م انرسو J9FايOلاب !ل W.7و =هباحص) نم 9DED
!Fو =د#0لا ىل( ر/سلا ىلع V&#"لا fدUو ا0.لصو املF J6&.4Qلا ىل( مD =&/#"#ق ىل(
رققسو =هققلي7و !قق#Fرعو J6&ملسم هل')و =2وا"لا Wحاص =ر'اHلا ;لملل ;#U ا0.لمU
=-4رلا fري3% =!سلا&: BEب ا#ب5اق املF =,ا4) 2ر+ع 9بي$لا -4رلا ا#FBاصو J!مودcب
_ ا]رققحب اقق#لRB مققD Jtمقق+لا ىرققن _ ,اقق4) 2رقق+ع اقق#مق)و =رقق$ملا رm7و =&"لا مل})و
نققي#Dا ا#مق)و J;ل< نZم.4 ملF =نيNلا ىل( P&Uرلا اوBا5`F ;#"لا M') فاRو =هFرن
Jنحن 5احبلا A) !F فرن _ ا]م&4 نيب5)و
xرلا ركذ
=رقحبلا !قF MقبU رق"/لا P&قل: دقب ا#ل ر0} =نيب5Sاو bلاmلا ,&يلا !F 6ا7 املو
ا#سل 8ا&لاقو 94رحبلا W"F Jهب&ص ىل( ا#لمح% -4رلاو =E] يم ن4ر+ع &حن ه#يبو ا##يب
[اقق#لا ا]"لF ا#Zل' هيل( -4رلا ا#%ر$lا 6(و =MبU رحبلا !F د04 _و =ربلا نم >رcب
هيبقق#ب ا#لققس&%و =Tاعدققلاب ققلا ىققل( ا#ل0.باو =9ب&.لا اوBدUو =•ERkاو PرO.لا ىل(
!قق$Kب ,اققم\ !ققF مقق0ل ا0.ب.7و =2ريmZلا fاقدNلا 5ا".لا 5Iنو =ملسو هيلع لا ىلص
!ققF gقق/%5ا دققق tمقق+لا P&ققل: دقق#ع Mب"لا ;ل< ا#4)5 مD =6&Zس Gب -4رلا o#Zسو
6&قZب4 94رحبلا o4)5و J;ل< نم ا#ب"F =رحبلا نيبو ه#يب اميF T&Oلا ر0}و =Tا&0لا
J€رقلا &ق' E] بU Lاق#ليK% AIلا 6( 8ا&لاcF ‚ مZن`1 ام 8oلcF =ا]Oب م0Oب 6&عB&4و
اق#يلع نقم ىلاق% لا 6( مD Jلايم) 2ر+ع نم Mقا Vا< <( ه#يبو ا##يبو Jا#Zل') ان?5 6(و
ن4ر0قق1 دققبو Jه%5&ققص 9ققcيcح ا#Fرع _و =Lرن ملF =هب&ص نع ا#.Fرص =9بي: -4رب
دققق ر'اققHلا ;لملا ا0نا$لس اندU&F =2ر$مس ىل( ا#لQنو =2وا"لا ا#لصو ,&يلا ;ل< نم
ىققلع !قق#لQن)و =نققيمEiو ني.45اققU !ققل bققبF Jريmقق7 !بسب TاUو =هل 2وQi نم ,دق
JهيR) o#ب gم Lدلو [ارع) fرOحو =2Bالا
رها%لا كلملا /لو iار-I ركذ
L&ققس7و =ا]ريبق7 ا]ربقق#م 5&قق+ملا qققسو !ققF ا&بققNن دق م0.4)رF =2&ل"لا ,&4 fد'ا1و
اقق0مو =هU&ققلا 9قق4Bاب ا0يمدق ىلع رNcلا MRاB نم [ورلا fTاUو Jر4رحلا >ايmب
=هCا5\وو هCارققم)و 6ا$لققسلا Tاققسن نققم =اقق0لا4<) نققFر4 =ني%ا&ققKلا نم نيب5) &حن
;ققل% oققسيلو Jgيققlو و) gيF5 نم رOح نم M7 ن0يل( رH#4 =L&U&لا fا4Bاب ن0ل7و
Mقق') ا04دقق4 نققيبو =ربقق#ملا [ورققلا fدققصو J9ققصاR [ارققعSا !ققF _( نقق0ل 2Bاع
Lرقق0} ىققلع =نقق4Qم MيF ىلع dوQلا TاU مD J6&#34و 6&بل4 =Tاسنو _] اU5 >ر$لا
هقق#يم4 نققع =5&7Iققملا [ورققلا [)5 ىققلع dاقق.لاو =9ققU&بلا هيبقق1 9ققبق هق&Fو ر4رس
MققيKلا ا&ققب75و Xاققيبلا ا&ققسبل دققق =TارققمSاو V&ققلملا Tاقق#ب) نققم 9Cاققم &ققحن L5اس4و
و< مقق0يF tققيل [ورققلا >ارقق%) مقق'و =9ققصرملا !1ا&+لا م0سوh5 ىلعو =9#4Qملا
هققل 2رققH#مب 6ا$لققسلا دقققو Jهل&ققRB د#ع [ا#لا ىلع م'ا5دلاو ريناندلا fرmنو J9يحل
Lد4 oلبقو هيل( oماcF [ورلا ىل( رب#ملا دصو =هلU5 MبcF ه#با لQنو J;ل< د'ا+4
LIقR`F Jل&قب#.لاو MقF&/لاب اوTاقUو =اق0يلع نقحور4 ني%ا&قKلاو =اق0بناU ىقل( tقلUو
dوQلا IR) مD JهمF !F oلUو ا04ديب !' fIR) مD Jا0مF !F ه#م MUو =Lديب dوQلا
Jهققل/7 !' oلF مD =[ا#لا نيع) ىلع هل7 ;ل<و =ا0مF !F ا0لUو ل&ب#% 9ق5و هم/ب
[اقق#لا Mقق7)و JرققNcلا MققRاB ىققل( =هققيF اققم'و ربقق#ملا gققF5و =ر.ققسلا اقق0يلع glو مD
ه4اقبو =دق0لا 9ق4_و L&قب) هقل ىرقU)و =[اق#لا gمU د3لا نم 6ا7 امل مD Jا&FرNناو
=ن4ر0قق1 2رقق4Q"لا LIقق0ب oمق)و JW'Iلاو >ايmلا نم لQ"لا Tا$لا م'ا$ع)و =[ا#لا
JV&ققققققققققققققققق#"لا Gقققققققققققققققققب !قققققققققققققققققF oقققققققققققققققققب75 مقققققققققققققققققD
fرFاسو J!نBو\و =لد#Nلاو Mcنرcلاو 5&FاZلاو B&لا نم ا]ريm7 6ا$لسلا !نا$ع)و
!ققlاق =!قق#4وQcلا 5ا&ققU !ققF اقق0ب oقلQ#F =مل&7 ىل( ا]م&4 نيب5) دب oلص&F =ه#ع
Jgماقق"لا ا'د"ققسم !ققF =دققيلا 2Eققص اقق0ب fرققOحو J6اققOم5 !ققF ;ل<و Jنيملسملا
ىققل( 6ور7Iقق4 مققD J-بNلا ىل( لا 6ور7I4 6&لاQ4 EF JE] يل د"سملا ا&%`4 6) م0%Bاعو
ىققل( مل&7 نم انرFاس مD J6&FرN#4و Wي$Kلا W$K4و 6&لN4 مD =ديلا 2Eص نيح
رققحبلا oققب7رF =;ققل< نم o/R مD J!ل'B ىل( 2B&لا fB5)و Jا]ما4) ا0ب ا#مق)و =|&cلاق
Jنققيب5)و 6اققمD 9#ققس ,رققحم !ققF ;ققل<و J5اقق/} ىل( 9ليل ن4ر+عو 6امD دب oلص&F
J`:`: نب ىسيع ا0بي$R 5ادب oلQنو
راف^ نا>'E ركذ
ا]ققZلم 6اقق7 AIققلا =bققي3ملا ;ققلملا نبا رصا#لا ;لملا 2رZلا LI' !F ا0نا$لس fدUوو
!7ر.قلا =5دق#U رقيم) رقمع ن4دقلا sيقس هبCاقنو =,دقc% اقميF اق0يل( !ل&قصو نيح ا0ب
Y qcققسم ىققل( oلققص&F =رققحبلا oققب75 مD J!#مر7)و =6ا$لسلا اI' !#لQن)و JMصSا
انرFاققس مD =[املا Wلcب فورملا ريmZلا ;مسلا ا0ب 2ري3ص 2دلب !'و =Y ميملا -./ب
sققل)و فورققحلا رققR? Tايلاو Tارلا -.Fو فاcلا مOب ا0$بlو Y fا4رcلا ىسرم ىل(
-قق.Fو مقق"ملا نيقق+لا -قق./ب ا0مققسا qبlو Y 9ب1 ىسرم ىل( انرFاس مD JY 2ا#mم Tا%و
مققD =WققلZلا 9ققmنrم vقق/ل ىققلع ا0H/لو =9بل7 ىسرم ىل( مD =Y ا'د4د+%و 2دح&ملا Tابلا
نققم 9ب&ققسحم !قق'و =Qمر' 9لامع نم ا0ل7 BEبلا LI'و Jا'ر7< ,دc% دقو =fا0لق ىل(
مD 6ا.س5&7 ىل( ربلا !F انرFاسو Jا]DED ا0ب ا#مق)و =Qمر' ىل( انرFاس مD J6امع BEب
qبققlو Y A\5اقق7 ىققل( انرFاققس مD Jا0يمU ر7< ,دc% دقو =لاب @#R ىل( مD 5Eلا ىل(
Jا]قققDED اققق0ب اققق#مق)و =Y AاQقققلا رقققس7و Tارقققلا 6&Zقققسو فاقققZلا -ققق./ب ا0مقققسا
مققD =Y 6&ققن LرR?و فاZلاو ميملاو مي"لا -./ب ا0مسا qبlو Y 6اZمU ىل( انرFاس مD
فورققحلا رقR? Tاق4 اقم0#يبو نقيميملا -ق./ب ا0مققسا qبققlو Y نقميم ىل( م0#م انرFاس
نيققسلاو 2دح&ملا Tابلا -./ب ا0مسا qبlو Y اسب ىل( انرFاس مD =Y 6&ن LرR?و 9#Zسم
هققZلم ىققلع ^احققس( اققب) ا0نا$لس اندU&F J\اري1 9#4دم ىل( مD =Y ا'د4د+% gم Mم0ملا
=2اقOcلا !ققlاق ن4دقلا دق"م ملاقلا -لاNلا ا#Kي1 ا0ب oيcلو Jا0#ع ا]بCاi 6ا7 هن) _(
مققD =•اققRBQ4 ىققل( مققD =ن4اققم ىل( fرFاس مD Jهب g/نو لا ه/ن =LرNب s7 دق &'و
ىققل( مققD =اQ4&ققحلا ىققل( مD =ر.س% ىل( مD =6ا0بص) ىل( مD =5\ ;+7 ىل( مD =Mيل7 ىل(
ربققق !'و =ا0ب !.لا 9م4رZلا 5&بcلا 2رNبلاب f5\و Jا0يمU ر7< ,دc% دقو =2رNبلا
نقب tققن)و =2رقZب !ققب)و =94دقسلا 9قميلحو =قلا دقيبع نقب 9حل:و =,ا&لا نب ريبQلا
=5اقق#4B نققب ;ققلامو =ن4ريققس نققب دققمحمو =!ناقق#بلا oباققDو =AرققNبلا نسحلاو =;لام
ىلاق% قلا !قl5 =Aر.قس.لا ققلا دبع نب M0سو =!م"لا Wيبحو =gساو نب دمحمو
!ققl5 Wلاقق: !ب) نب !لع د0+م ىل( ا#لص&F =2رNبلا نم انرFاس مD JنيمU) م0#ع
=9ققلحلا ىققل( مققD =V5اققبملا ا'د"ققسم اققن5QF =9ققF&Zلا ىل( ا#0U&% مD JLان5\و =ه#ع لا
TارققمSا Gققب اقق0يلو 6) ,اقق4Sا ;ققل% Gققب !ققF p/%او =6امQلا Wحاص د0+م bيح
J;ققلا#' L5اققH.ناو =6اققمQلا Wحاققص د"ققسم ىققل( م0%Bاع ىلع هU&.لا نم ا0ل') g#مF
9ققلع !لا&ققلا ;ل< oباص`F =ريمSا نم 9ليل M7 ا0نوIR`4 ا&نا7 !.لا 9بادلا م0#ع g#مو
هقق#م MققUS ;ققل< هباققص) امن( 8ا&لاقو =9OFارلا 9#.F !F ;ل< BاQF Jا]4رس ا0#م fام
لا&1 !F ا0.لصو JBاد3ب 9#4دم ىل( مD =رصرص ىل( fرFاس مD Jدب g#م% ملF =9بادلا
TEي.ققساو =sقق4ر: 9قق#CاZب !قق#FرF 9ققب5ا3ملا Gققب اقق0ب oيcلو =نيب5)و 6امD 9#س
J;ل< !F ,Eسkا Pدص لا ربU JTارOKلا ىلع ,ورلا
_ار-لا نا>'E ركذ
نسح *ي+لا 5&7Iملا *45ا.لا !F ا0يل( !ل&RB د0ع !F ^ارلاو Bاد3ب 6ا$لس 6ا7و
هققZلم ىققلع ىل&.ققسا ديققس &ققب) fاققم اققملو Jققلا هققمح5 ديققس !ب) 6ا$لسلا 9مع نبا
6اقق7 امبققسح =6اب&"لا ريمSا نبا 9Uا&R p+مB o#ب Bا+لB ه.Uو\ dوQ%و =^ارلاب
نع ا]بCاi نسح 6ا$لسلا 6ا7وJنسح *ي+لا 9Uو\ dوQ% نم ديس &ب) 6ا$لسلا هلF
مققD J5&ققللا BEب Wحاص =>ايسارFا ;با%) 6ا$لسلا لا.cل ا]0U&.م =2دملا LI' !F Bاد3ب
ىققل( مققD =9ققm4دحلا ىققل( مققD =oققي' ىل( مD =5ابنSا 9#4دم ىل( oلص&F Bاد3ب نم oلح5
6`7 =25املا ريm7 ا0#يب اميF p4ر$لاو Jا0بNR)و BEبلا نسح) نم BEبلا LI'و J9ناع
رقق0ن ىقلع !.قلا BEبلا هبق+4 اققم رقن مققل ان) انر7< دقو =^ا&سSا نم ^&س !F !1املا
نققب ;ققلام ىققل( Wققس#% !.لا !'و =9بحرلا 9#4دم ىل( oلصو مD JBEبلا LI' _( نيNلا
=9#Kققسلا ىققل( انرFاققس مD J,ا+لا BEب لو)و =^ارلا BEب نسح) 9بحرلا 9#4دمو J^&:
25ارققحل 9#Kققسلا oيمققس اققمن(و Jى5اققN#لا نققم 5ا/Zلا ا0ناZس رm7) =9#سح 2دلب !'و
=E] يل Tاققملا 6&c.ققس4و =اقق0يF 6&مح.ققس4 =Tاققس#لل f&ققيبو لاققUرلل f&ققيب ا0يFو Jا0Cام
هققيلع 6اميلققس ققلا !بققن 9قق#4دم =رمدقق% ىققل( انرFاققس مققD JBربققيل u&$سلا !F هن&ل"4و
893با#لا لاق ام7 =ن"لا هل ا0.#ب !.لا =,Eسلا
دملاو uا/Nلاب رمد% 6&#ب4
J9لما7 9#س ن4ر+ع ا0#ع !بي3م 2دم oنا7و =,ا+لا p+مB 9#4دم ىل( ا0#م انرFاس مD
ا]دقلو !قل fدقلو اق0ن) دق#0لا BEبب اقن)و oقFر%و =E] ماقح !قل 9Uو\ ا0ب o7ر% o#7و
ا]ققب'< ا]5ا#4B نيب5) >ر3ملا 9سا#Zم M') نم 6ا7و =,xل LدU ىل( Ij#يح bبF =اŠر7<
JAدققلو نع لاrسلا _( مˆ ' !ل نZ4 مل =2رZلا LI' !F p+مB ىل( !ل&صو نيحF Jا]4د#'
هققيلع oملققسF =م'ريبقق7و 9يZلاملا ,ام( AواKسلا ن4دلا 5&ن !ل pF&F =gما"لا oلRدF
J9#ققس 2رقق+ع !.قق#Dا Iقق#م fاققم لاققcF Jدققل&لا نققع ه.ل`ققسو =!س/#ب ه.FرF J!#Fر4 ملF
نققع هل`ققسS هققيل( fرققسF =94ر'اHلا 9س5دملاب ميc4 9"#: M') نم ا]0يcF 6) !نربR)و
Aدققلو 6) !نربR`ققF =هققل oبققس.ناو هققيلع oملققسF =ا]ريب7 ا]Kي1 ه%دU&F =!ل')و Aدلو
,اققلا 9ققيcب ,ا+لا p+مدب oمق)و J2ايحلا ديcب 2دلا&لا 6)و =9#س 2ر+ع tمR I#م !F&%
gقب5) مق0.يقو)و =2رقcن م'5دققب ىقققاو) gبقس 9قميق ىل( ى0.نا دق QبKلاو =د4د1 TE3لاو
نقم 6اقق7و =!%Eسملا ن4دلا لامU Vا< <( 9يZلاملا 2اOcلا !lاق 6ا7و J9يبر3م ^† او)
TاققOcلا !ققلو مققD Jا0ب فرF =p+مB هم ,دقو =A&ن&cلا ن4دلا TEع *ي+لا >احص)
6&ققi5) TارققمSا ;ققلم pقق+مB رققيم)و =!Zبسلا نب ن4دلا !c% 9يFا+لا 2اOق !lاقو
JLا1
ةياكح
!ل&قق.ملا 6اققZF Jني7اققسملل لاققمب ىصو)و =p+مB Tارب7 Gب ,ا4Sا ;ل% !F fامو
Gقب !قF ا&م.UاF JرNلا دب ,&4 M7 م0يلع هقر/4و QبKلا Aر.+4 9يص&لا <ا/نk
QبققR ىققل( م04دقق4) اودققمو =مقق0يلع ^رقق/4 AIققلا QبققKلا ا&قق/$.Rاو ا&ققمحاQ%و !لاققيللا
ا]دققح) ا&ققcل اققم bققيح ا&ناZF =ه.يناب\ dرR`F JLا1 6&i5) ريمSا ;ل< ‰لبو Jن4\ابKلا
=9ليللا ;ل% م0سبحF Jريm7 Bدع م0#م gم.UاF JQبKلا IR`% لا% 8هل ا&لاق =ني7اسملا نم
م'رmقق7) 6ا7و Jم0لU5)و م04د4) g$cب رم)و =9لcلا oح% م'رOح)و =د3لا نم W75و
2اققمحو wققمح ىققل( ا&لc.ناققF pقق+مB نققع yققيFارحلا 9قق/Cا: dرققR)و J;ققل< نع Tارب
ىققل( pق+مB نقم fرFاققس مقD JMقق.قو E] يلق _( ;ققل< دقب yق4 مل هن) !ل ر7<و JWلحو
!ققF Wققلح رققيم) 6ا7و JWلح ىل( مD نيمرس ىل( مD 2رملا ىل( مD 2امح ىل( مD wمح
Mققم0ملا Tاقق$لا -قق.Fو مقق"ملا نققي3لا 6&Zققسو Tارققلا مOب Y !$i5 dاحلا د0لا اI'
JY 9#Zسم فورحلا رR? Tا4و
ةياكح
d5اققR MققبU !ققF ن7اققس &قق'و =*4اقق+ملا *ي+ب فر4 ا]ريcF 6) ,ا4Sا ;ل% !F p/%او
ا]Bرقق".م 6اقق7و =هققل ,\Eم Iققيمل% هققلو Jهب 6&7رب.4و هنودNc4 [ا#لاو =>ا.#ع 9#4دم
ربN4 _ 6ا7 ملسو هيلع لا ىلص !ب#لا 6( 8همE7 Gب !F لاق =هل 9Uو\ _ ا]بQع
ىققل( Lرم) gF5و =!lاcلا د#ع oبDو =;لIب هيلع د0+F Jن0#ع ربص) ان)و =Tاس#لا نع
مق'و =9قب5Sا 2اقOcلا ى.F`قF =هل&قق ىلع هل pFا&ملا LIيمل.بو هب !%)و =TارمSا ;لم
=!Fاق+لا ‰CاقNلا ن4دقلا !قc%و =!ق/#حلا م4دقلا ن4دلا رصانو =!Zلاملا ن4دلا >ا01
,اققع لوSا gققيب5 ر0قق1 MCاو) !ققFو JE.cF =ا]م ام0ل.cب =!لب#حلا !c+مدلا ن4دلا Qعو
ى%&ققملا Bدققع ىقق0.نا هن)و =2Q3ب gقو Tاب&لا 6) Wلح !F ربKلا !#3لب =نيب5)و 9س%
gقققو دق Tاب&لا fدU&F =wمح ىل( fرFاسF Jدحاو ,&4 !F sلSا ىلع دCا\ ىل( ا0يF
,&قق4 ا0.لصوو p+مB ىل( fرFاس مD =6اسن( 9CامmلD &حن ا0يل( !ل&RB ,&4 fامو =ا0ب
=,ادقSا gماU ىل( 9م"لا ,&4 ا&UرRو 6 ,ا4) 9DED ا&ماص دق ا0ل') 6ا7و =tيمKلا
م'دقق#ع ى%&ققملا Bدققع ى0.ناF =م0#ع Tاب&لا لا s/KF JلوSا ر/سلا !F Lانر7< امبسح
fدققUوو =[دcملا oيب ىل( مD 6&ل"ع ىل( fرFاس مD =,&يلا !F 9Cامب5)و ني/ل) ىل(
!ققlاق ن4دققلا Qققع مع نبا 9عامU نب ن4دلا Qع هبي$R oيcلو Jم0#ع g/%5ا دق Tاب&لا
!ققF مقق'5B sققل) 9ققبا$Kلا ىققلع هققب%رمو JTاققمرZلا TEO/لا نم &'و =رNمب 2اOcلا
Jر0+لا
ةياكح
=ا0ببققس نققع ه.ل`ققسF =ا0يل( ا'B نميF !ناعBو =2&عB ا]م&4 ن4دلا Qع Wي$Kلا g#صو
ىققلع هققيF ىلققN4 _ ,&قق4 هققيلع رمو =;ل< g/%5ا 6( هن) =Tاب&لا ,ا4) 5Iن هن) !نربR`F
o#ققNF =oققيم ىققلع Mققص) مققل =tمSاققب 6اقق7 املو 8!ل لاق مD J2&عدلا g#ص =oيم
ىل( ا&لc.نا دق [دcلاب €اي1Sا gيمU نم Lد0ع) o#7 نم fدUوو Jf5Iن !.لا 2&عدلا
,اققمkا ملاققلا aدققحملا Mققmم =Mققيلcلا _( مقق0#م pققب4 مققلF =ققلا م0مح5 ىلا% لا 5ا&U
*يقق1 !قق+Kلا ن4دققلا فرقق1 -لاققNلا Mققmمو =!CEلا AدققلZي7 نققب MيلR ن4دلا uEص
,اقق+لاب pققل) ملو J!#Fاl`F =A\اري+لا 6اميلس *ي+لا oيcلو =ىNقSا د"سملا 94وا\
JLا&قققققققس ,Eقققققققسلا هقققققققيلع ,B? ,دقققققققق ىقققققققل( Mقققققققصو نقققققققم رقققققققNمو
=!ناققيلملا 6اميلققس ن4دققلا فرقق1 aدققحملا vعا&ققلا !قق#cFا5و =[دققcلا نع fرFاس مD
9قق#4دم ىققل( ا#لققص&F JABا&ققلا دققبلا 9ققحل: Mققlا/لا !F&Nلا [دcلاب 9ب5ا3ملا *ي1و
=2Qقi ىقل( انرقس مD J,Eسلا م0يلع TايبنSا نم هم نمو Lان5\و J,Eسلا هيلع MيلKلا
لودققلا 6) ا0يققlاق اققنربR)و JTاب&لا !F ا0ب fام نم 2رm7 نم ا]يلاR ا0مHم اندU&F
!ققF 9Cاققمو sققل) ىققل( ىقق0.نا ا0ب ى%&ملا Bدع 6)و =gبرلا م0#م !cبF =نينامD ا&نا7 ا0ب
J,&ققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققيلا
&قق'و =!نا&قق+/#لا ن4دققلا Wق$ق اق0ب oقيcلو =|اقيمB ىققل( oلص&F =ربلا !F انرFاس مD
BاققNلا رققسZب Y ريص !ب) ىل( مD B&#مسو 5&Zس5اF ىل( ا0#م !#cFا5و =ر'دلا مCاص
Jا0ب ني4رNملا Gبل 94وا\ !F ا#لQنو =Y Tا5و Tا4و Mم0ملا
ةياكح
,اقق$لا هققيلع ا#ققlرعو =ملققسF Tارققc/لا دح) ا#يلع MRB <( 94واQلا ;ل.ب نحن ام#يبو
-بNلا ا#يلص مD Jا]7ا5و ا]دUاس ;ل% ه.ليل لQ4 ملو =مZ%5ا4\ fدNق امن( 8لاقو ىب`F
Jهققب"4 مققلF LاققعBو =,اقق$لاب *يقق+لا Tاقق"F J9قق4واQلا نقق7رب رققيc/لاو =ر7Iققلاب ا#ل3.1او
9ققلحملا ىققل( fرFاس مD Jهيلع لا 9مح5 =Lا#FBو هيلع ا#يلNF Jا].يم LدU&F هيل( ىOمF
fدقU&F J945د#Zقسkا ىل( مD =5&0#مB ىل( مD =5ايب) ىل( مD =945ارحن ىل( مD =2ريبZلا
fرFاققس مققD J,&ققيلا !ققF نيناققمDو sل) ىل( ى%&ملا Bدع ‰لب 6) دب =ا0ب sR دق Tاب&لا
ا]قق/ل) ن4رقق+عو دققحاو ىققل( ا0يF ى0.نا Tاب&لا ,ا4) ى%&ملا Bدع 6) !#3لبو =2ر'اcلا ىل(
لا م0مح5 =ا&%ام دق م0Fرع) ن4Iلا *4ا+ملا نم ا0ب 6ا7 نم gيمU fدUوو J,&يلا !F
Jىلا%
رG( نا>'E ركذ
دققمحم رققصا#لا ;ققلملا نبا نسح رصا#لا ;لملا د0لا اI' !F رNم 5ا4B ;لم 6ا7و
J-لاققNلا ;ققلملا L&ققR) !ققلوو =;لملا نع gلR ;ل< دبو J6ووEق 5&N#ملا ;لملا نب
ن4دققلا 5دققب 2اOcلا !lاق نبا ن4دلا Qع 2اOcلا !lاق fدUو =2ر'اcلا oلصو املو
ر0قق1 !ققF م'ر/ققسل =!بققUرلا هن&مققس4 مققيHع W75 !F 9Zم ىل( هU&% دق =9عامU نب
مD Jم0#ع g/%5اF =9ل4) 9بcع ىل( ا&لصو ى.ح م0م لQ4 مل Tاب&لا 6) fربR)و JWU5
اق0#م oقب75و J>اIقيع ىقل( =اق'ر7< ,دقc% دقو =ديNلا BEب ىل( 2ر'اcلا نم fرFاس
=اقق0مر7و ىلاقق% ققلا ا0Fرقق1 =9ققZم ىققل( اقق0#م fرFاققس مققD =2دU ىل( oلص&F =رحبلا
,اقم( 5ا&ققU !ققF oقلQنو Jنقيب5)و gققس% 9#قس 6اب+ل ن4ر+لاو !ناmلا !F ا0.لص&F
oمققNF JMيلKب &عدملا لا دبع نب دمحم لا دبع !ب) Mlا/لا !ل&لا -لاNلا 9يZلاملا
دقق0ع) نققمم oققيcلو J!Fاقق+لا W'Iم ىلع ,&4 M7 رم.ع) o#7و J9Zمب 6اOم5 ر01
مقق"نو =!Fاققيلا دمحم اب)و =Aرب$لا ن4دلا >ا01و =!/#حلا ن4دلا >ا01 ا0Rاي1) نم
!ماقق+لا Wقق7رلا gققم fرFاققس مققD =,الا ;ل< o""حو JA\ارحلاو =!ن&/صSا ن4دلا
ا]بي: لا LBا\ =,رZملا Lربق f5\و Jملسو هيلع لا ىلص لا ل&س5 9#4دم =9بي: ىل(
gيcبلاققب نققم f5\و =ا]ققميH% LBا\و لا Lر0: =م4رZلا د"سملا !F oيلصو =ا]/4ر+%و
دققمحم اب) €اي1Sا نم oيcلو =م0#ع !l5و ملسو هيلع لا ىلص !ب#لا >احص) نم
مققD =[دcملا oيب ىل( مD =V&ب%و Eلا ىل( 9/4ر+لا 9#4دملا نم انرFاس مD J6&حرF نب
,دققc% دقققو =Mققمرلا ل\ا#م ىل( مD =2Qi ىل( مD =ملسو هيلع لا ىلص MيلKلا 9#4دم ىل(
ن4دققلا رصانو ني#مrملا ريم) ان_&م 6) ا#Fر% ;لا#'و J2ر'اcلا ىل( مD =هل7 ;ل< ر7<
9ققلودلا رقق+ن هققب ققلا مققl دققق =ىلاق% ققلا Lدقق4) 6اقق#ع اققب) نيملالا >5 ىلع M7&.ملا
•اققKلا ىققلع 6اسحkا XاF)و =9يبر3ملا BEبلا ا0Cا/1( دب ه.7ربب ى/1و =9ي#4رملا
oققلم)و =هبابب ل&mملا ىل( [&/#لا oق&+.F J,انkا ‰باسب [ا#لا gيمU رمiو =,الاو
5ا7Iق% نقم !#قاق1 اقم gقم =9قيللا ه%رقOح ىلع ,ودcلا fدNق ;ل< د#F Jهبا75 مmل
Aدقق#ع MققO/لا اقق0ل !.ققلا ABEب ىققل( 9ققبحملاو =6EKلاو Mقق'Sا ىل( ني#حلاو =6اوSا
J6ادلبلا ىلع
!قمCاقم% !لع o$ين ا0ب BEب ا0بار% AدلU tم X5) لو)و
JنيققسمR 9#ققس ر/ص !F ;ل<و =2ري3ص نييسن&.لا Gبل 25&قرق !F رحبلا oب7رF
ودققلا ىل&.ققساF =tن&قق% ىققل( 5&7Iققملا Wقق7رملا رFاققسو J9ققبر"ب oلQن ى.ح fرسو
نيلققlا/لا ن4&ققRSا 9Fايl !F oلQ#F =tباق ىل( ري3ص W7رم !F fرFاس مD Jهيلع
دققل&م ام'دقق#ع fرققOحو Jtباقققو 9برU Aريم) !Zم !#با [ابلا !ب)و 6اورم !ب)
!ققF o0U&قق% مققD =tقا/ققس ىققل( W7رم !F oب75 مD =ملسو هيلع لا ىلص لا ل&س5
9قق#4دم ىققل( fاcقق+م دققب oلص&F =>رلا gم ربلا !F fرس ا0#مو =9نايلب ىل( رحبلا
Jا0ل 6ورصاحم >رلاو =tن&%
`ن3ت نا>'E ركذ
Mيبققس !ققF دقق'ا"ملا =ن4دققلا رققصانو =نيملسملا ريم) ان_&م 9لا4( !F tن&% oنا7و
=Bا&ققUSا Bا&ققUو =Bاققسnا دققس) =,ارققZلا V&ققلملا دققحو)و =,EعSا ملع =نيملالا >5
Mيبس !F د'ا"ملا =نيملسملا ريم) ان_&م نسحلا !ب) =لBالا g1اKلا =>اوSا oناcلا
5اق$قSا !ققF Pاق1و =LB&ق"ب لاmمSا f5اس AIلا =,Eسkا ن4B رصان =نيملالا >5
Mققlا/لا لBاققلا ;ققلملا =رDآملاو MCاO/لاو رRا/ملاو Wقا#ملا A< =هلOFو همر7 رD)
=نيملاققلا >5 Mيبققس !ققF دقق'ا"ملا =ن4دققلا رققصانو نيملققسملا ريم) ان_&م ديس !ب)
2&$قسلا د4دق+لا =6اقم4kا رقصان =ا'ديمو Bا0"لا 5اD? Aدبمو =ا'ديبمو 5ا/Zلا ر'اق
نققبا sققس&4 !ققب) =-لاققNلا gقق1اKلا =دUاسلا g7ارلا =د'اQلا دبالا =نمحرلا fا< !F
اققملو Jن4دققلا ,&قق4 ىققل( مقق0بcع !ققF ;لملا ىcب)و =نيمU) م0#ع لا !l5 =pحلا دبع
9ققبارcلا fاB&ققم نققم ه#يبو !#يب امل !سيما#لا نسحلا اب) dاحلا fدNق tن&% oلصو
دقق4 oققلبقو م4رZلا 5&+ملا oلRدF =5&+ملا ىل( !م هU&%و =L5ادب !#لQن`F J94دلبلاو
\اق"حلا نقع !#ل`قسو JfدققcF B&cلاقب !ققنرم)و =هقق#ع لا !l5 نسحلا !ب) ان_&م
oققلF اقمب ه%ربR`ققF نقيUار/ي% نقبا نقع !#ل`قسو Jه.بU`قF رققNم 6ا$لققسو s4رقق+لا
ان_&مل م0#م ا]5اN.نا =م0.4<) نم !cل امو =945د#Zسkاب هل.ق م0%Bا5(و Jهم 9ب5ا3ملا
=!$ققسلا ققلا دبع &ب) ,امkا Tا0c/لا نم هسل"م !F 6ا7و =ه#ع لا !l5 نسحلا !ب)
نقب رقمع !قلع &ققب) ا0يققlاق tن&ق% M') نمو JzابNلا نب دمحم لا دبع &ب) ,امkاو
دقب 6اق7 اقملF Jم4رZلا tل"ملا نع oFرNناو J6و5ا' نب لا دبع &ب)و =gيFرلا دبع
هققمو =لاقق.cلا gققl&م ىلع فر+4 dربب &'و =نسحلا &ب) ان_&م !ناعد.سا رNلا
نقب 6اق4\ 6&ققسح &قب)و =!./لاق#.لا دققحا&لا دقبع نقب 6اقمmع رقمع &ب) 9لUSا €&ي+لا
نققسحلا &ققب) dاققحلاو =AرZققسلا 6اميلققس نققبا ىققيح4 Tاقق4ر7\ &ب)و =A&للا 6&4رم)
Jل`قققققققس اقققققققمع ه.بU`قققققققF دققققققق#0لا ;قققققققلم نقققققققع !#ل`قققققققسF J!قققققققسيما#لا
Jا]ققم&4 نققيDEDو 9.ققس oناقق7و =tن&قق.ب !.ماققق( ,اقق4) م4رZلا هسل"م ىل( BBر%) ل\) ملو
6اقق7و =!ققلبSا لا دبع اب) م'ريب7و Tامللا 9م%اR ,امkا *ي+لا Vا< <( tن&.ب oيcلو
J!.قققققلح5 5&قققققم) نقققققم ريmققققق7 نقققققع !#mحاقققققبو =Xرقققققملا •ارقققققF !قققققF
نققم =9يناBرققس 2رقق4QU ىققل( ا#لققص&F =نققيينE$cلا gم رحبلا !F tن&% نم fرFاس مD
=>اققب هن`قق7 MRدققم هلو Jهب 2رCاB 5اب7 W+R هيلع =Wي"ع ىسرم ا0لو =,ورلا 5QU
ققل f5Iققنو =2ريmقق7 ^ا&ققس) هققبو =ا'دح) ا#لRB J6&Nح ا0يFو =م0#م 6<اب _( -./4 _
6&م\اقع اق0ل') 6) اق#Fر% اق#نS Jنيباق..م ن4ر0ق1 ,&قص ا0#م لا ا#NلR 6( ىلا%
Jانورققققققققققققققس`يل اقققققققققققققق0#ع اقققققققققققققق#UرR ا<( اقققققققققققققق#عاب%ا ىققققققققققققققلع
=منا3.ققسم ىققل( مققD =9نو\ام ىل( مD =t#% 9#4دم ىل( ر+ع دب ا#لص&F ا0#ع ا#UرR مD
مققD =هققب gقق/نو هقق#ع لا !l5 ن4دم اب) *ي+لا f5\و =Bابلا fدNcF J6اسمل% ىل( مD
*يقق+لا 9قق4واQب oققبو J6اقدقق#R) pقق4ر: oZلققسو =9ققمو5دم p4ر: ىلع ا0#ع oUرR
E] Uا5 6&ققسمR ا#يلع dرR ا<( =6ا3#i\) >رcب نحن ام#يبF =ا0#م انرFاس مD Jمي'ارب(
;قل< دقب د0ق+.سملا =دمحم L&R)و !"#$لا fا4رق نبا dاحلا !م 6ا7و J6اس5اFو
=ققل دققمحلاو =م'ا#ملاققسو ان&ملاققس مققD =ا]ققملع اقق#F5و =م0لا.ق ىلع ا#مQF Jرحبلا !F
Jىلاقق% لا ا0مح5 Tاب&لاب !%دلاو f&م ربR oFر% ا0بو =A\ا% 9#4دم ىل( oلصوو
,اققع نققم ,رققZملا 6اب1 ر01 رRاو) !F 9م"لا ,&4 oلص&F =A\ا% نع fرFاس مD
=,رقق7Sا ,اققمkا =مHعSا ان_&م Aد4 نيب oلmمF =[اF 2رOح ىل( 9Cامبسو نيسمR
oققب7و =L&ققلع ققلا Mققصو =6اقق#ع !ققب) =نيملاققلا >5 ىققلع M7&.ملا =ني#مrملا ريم)
هقققER) نقسحو =دق#0لا ;لم نسح ه#سحو =^ارلا 6ا$لس 9بي' ه.بي' !#.سن`F JLودع
=,ورققلا ;ققلم مققلح هققملحو =Vر.ققلا ;ققلم 9عا"قق1 ه.عا"قق1و =نققميلا ;ققلم pلR نسح
Mققlا/لا Lرقق4\و ه4د4 نيب 6ا7و J2وا"لا ;لم ملع هملعو =6ا.س7ر% ;لم 9نا4B ه.نا4Bو
5ا4دققلا نققع !#ل`ققسF =5ا5Bو نققبا 6اقق4\ &ققب) 2ريmققZلا رDآققملاو 2ري0قق+لا ,5اققZملا و<
Lدقق4) اققن_&م 6اققسح( نم !نرمiو Jل`س امع ه.بU`F ا0يل( Mصو دق 6ا7 <( =94رNملا
LBEبب 5ايققس.لا اققNع oققيcل)و Jه%`ققFاZم !ققلو ققلاو JLرZقق1 !ققنQ"ع) اققمب ىلاقق% ققلا
=2رسي.م ا0ب ه7ا&/لا 6_J6ادلبلا نسح) ا0ن) فاNنkا MO/ب occح% 6) دب =9/4ر+لا
8لاق نم نسح) دcلو =;ل< gم"4 ميلق( Mقو J25I.م ريi fا&قSاو Lايملاو
X5) نسح) >ر3لا هيقلقع MيلB !لو
هق#قم Wقر4 5دبلا هيل( ىس% tم+لاو
رقNم 5ا4B 5اس) gم L5اس) oلم`% ا<(و =2ريm7 ا'دCا&Fو 2ري3ص >ر3لا م'ا5Bو
,اقق#iSا ,&ققحل 6( 8ل&ق`ققF J>رقق3ملا BEب MOF u_و =;ل< !F pحلا ;ل ر0} ,ا+لاو
م'ا5B 9.س 2رc#لا م'5دلاو =2رcن م'5دب 9يقو) 2ر+ع !نامD >اسحب Pاب% رNم 5ا4دب
9ققيقو) 2رقق+ع !ناققمD Lرققس Ei ا<( مققحللا Pاققب4 >ر3ملاققبو =>رقق3ملا مقق'ا5B نققم
AIققلاو Jfاقققو_ا رmقق7) !F رNمب دU&4 EF نمسلا ام)و J2رc#لا bلD ام'و =نيم'5دب
[دققلا ;ققل< رm7) 6_و =>ر3ملاب هيل( o/.ل4 _ ,اBkا Pا&ن) نم رNم M') هلم.س4
s#ققص &'و =Eسبلاو dريسلا هيلع 6&ل"4و =fايسا5 5ودق !F هن&Kب$4 wمحلاو
=نبللاققب هن&قق$لK4و هن&ققKب$4 Pرققcلاو =oقق4Qلا هيلع 6&ل"4و هن&Kب$4 =6ابل"لا نم
اقق0يلع 6&ققل"4و اقق0ن&Kب$4 \&ققللا 6اققNi) نيع)و =;لI7 ا0ن&Kب$4 Tاcمحلا 9لcبلاو
محللا 2رmZب ه#ع لا ى#i) نZل =>ر3ملاب رسي.م هل7 اI'و Jهن&Kب$4 [اcلcلاو =نبللا
=رققNم BEبب Tايقق1Sا Mققق) !قق0F رققOKلا اققم)و J;ل< ى&سو Mسلاو دبQلاو نمسلاو
م'دقق#ع gققيب ا]ققNيR5 6اقق7 ا<eققF Wقق#لا اققم)و =,ا+لا نم 9ب&ل"م ا'رm7`F ه7ا&/لا ام)و
,ا+لا BEب !F ام)و J9يقو) 2ر+ع ا#Dا م0ل:5و =2رcن م'5دب م0لا:5) نم لا:5) 9DED
اق0ب Pاقب4 Wق#لا 6eقF =ا]ق#مD اق0#م wقR5) >ر3ملا BEبب ا0ن) _( =2ريm7 ا0ب ه7ا&/لاF
wققR5 ا<(و J9ققيبر3م لا:5) 9DED م0ل:5و =2رcن م'5دب م0لا:5) نم M:5 >اسحب
م'5دققب ^او) رقق+ع >اققسحب Pاققب4 •اققUkاو =2رققcن م'5دب نيل:5 >اسحب gيب ه#مD
نقم مق'5B !قق'و =[&قلق 9ققينامmب اقم0#م 9ققبحلا Pاقب.F MUر/قسلاو 6امرلا ام)و =2رcن
اققنBEب !ققF Pاققب4 اققمم Mققق) اقق0#م 2رققc#لا م'5دققلاب PاققبيF رOKلا ام)و J>ر3ملا م'ا5B
sقNنو نيم'5دققب م0لاق:5) نقم هق#م M:رلا ا0يF PابيF محللا ام)و Jري3Nلا م'5دلاب
ا]5اققس) BEبلا wققR5) >رقق3ملا BEب 6) ;ققل نيبقق% هققل7 ;ققل< oلم`قق% ا<eF J2رcن م'5B
ىققل( ا]Fرقق1 >رقق3ملا BEب ققلا Bا\ دققcلو JدCا&ققFو pققFارم اقق0مHع)و =fاريR ا'رm7)و
!ققF نققمSا لE} دم AIلا =ني#مrملا ريم) ان_&م 9مامeب =ا0لOF ىل( E] OFو =ا0Fر1
اق0.4Bاب !قF 6اقسحkا >احقس XاقF)و =اق0CاU5) !قF لدقلا tمق1 gل:)و =ا'5ا$ق)
اققم رقق7<) اققن)و Jن4دققلاو ايندققلا ,&ققس5 اقق0ب ,اق)و =ن4دس/ملا نم ا'ر0:و =ا0%رlاحو
ه.قدققصو =هقق0c/%و =مللاققب هلا3.قق1او =ه.عا"قق1و هققملحو هلدققع نققم هقق.ccح%و ه.#4اققع
JملاHملا gF5و =945ا"لا
Tا >/يأ انVوم J+ا_2 *&ب ركذ
=هق.يع5 نقم نيZ.ق+ملل هقس&لU ;قل< نقمF J>ا.7 !F ر$س4 6) نم ر01`F هلدع ام)
=Tاققس#لاو لاققUرلا نققيب ,&ققيلا ;ققل< هميسc%و =م0#م ني7اسملل 9م"لا ,&4 هNيNK%و
نققمو =رققNلا ىققل( 9ققم"لا 2Eققص دققب ن0ققNNق )رققc.F Jن0/ققOل Tاس#لا هم4دc%و
6eققF J9$قساو 6وB اق0ملZ4 =ني.م4رZلا ه4د4 نيب o/قوو =ا0مساب AB&ن ا0.ب&ن oلصو
رققNلا oيلققص ا<( مققD Jا0Fاققس( gقو 6اسح( 9بلا: و) =ا0FاNن( M"ع 9ملH.م oنا7
BريF =2اOcلاو Tا0c/لا tل"ملا رOح4و Jا0يF ;ل< Mmم MFو =لاUرلا wNق oCرق
اIقق' ىققلع هققل/4 نققم V&ققلملا !ققF 5) مققل T!1 اI'و =9يعر+لا ,اZحSاب pل%ام م0يل(
wققNcلا IققRS هCارققم) Gب نيع د#0لا ;لم 6eF Jلدلا اI' Mmم هيF ر0H4و =,ام.لا
دققcF هققملح اققم)و Jه4دقق4 نققيب ا0باب5) 5&Oح 6وB =هيل( ا0F5و ا0NيKل%و =[ا#لا نم
Lر7اققسع لاقق.cل Xرقق% نققمم ريmققZلا نققع اقق/ع ققلا Lدقق4) هنeققF JWCا"لا ه#م fد'ا1
pققDو نققم _( مقق0مCارU نققع &قق/4 _ ن4Iلا 5ابZلا مCار"لا M') نعو =هيلع 9/لاKملاو
نم 8AQU نبا لاق Y [ا#لا نع نيFالاو Y 8ىلا% هل&ق ى#م نيcيلا ملع ملعو Jه4رب
رققR? !ققF م4رZلا هباب ىلع !مودق I#م !ن) =لا Lد4) ان_&م ملح نم ه%د'ا1 ام W"ع)
ا]دققح) د'اقق1) مققل =نيققسمRو 9بققس ,اع MCاو) &'و =د0لا اI' ىل( نيسمRو 9DED ,اع
ىلع اI' =9بارح و) •اNق ىلا% لا Bودح نم دح !F Pر+لا هل.ق نم _( هل.cب رم)
JsCا&ققققققققققققق$لا فE.Rاو BEبلا uاقققققققققققققس/ناو 9قققققققققققققZلمملا Pاقققققققققققققس%ا
اققم)و J5اقق$قSا نقم دققعاب% اققميF _و =5اقNعSا نققم ,دققc% ام !F ;ل< Mmمب gمس4 ملو
لاقق.ق ,&4 Mmم =,ادقkاو fابmلا نم 9م4رZلا ن:ا&ملا !F ه#م 6ا7 ام ملع دcF ه.عا"1
د#ع ;ل< ر7<و =6اB&سلا BEبب ,&يلا ;ل< ربR oمس دcلو Jم'ريiو ABا&لا دبع !#ب
JEF _(و اIقققققققققققققققققققققققققققZ' 8لاقققققققققققققققققققققققققققcF م0نا$لقققققققققققققققققققققققققققس

=ABاققعSا مCاQقق'و Bاققسnا Mقق.cب رRاقق/.% 6&مدقققSا V&ققلملا لQقق4 مققل 8AQققU نبا لاق
dرققR اققمل هنeققF =دسSا ىلع 2ا+لا M.ق نم هيلع 6&') دسSا M.ق 6ا7 لا Lد4) ان_&مو
=لاقق$بSا ه.ماققح%و =Eققس \&ققحب 25&ققمملا نققم ن45اقق"#لا ABا&ب yي"لا ىلع دسSا
Wققي0.م _و =هققب Mقق/.حم ريi لا Lد4) ان_&م هيل( \رب =لاUرلاو 6اسر/لا Lام) fرFو
مCاQقق' اققم)و Jمقق/للو ن4دققيلل ا]4رققص اقق0ب رققR 9#: هي#يع نيب ام -مرلاب ه#$F =ه#م
V&قلملا vقح 6&قZيF =م0ناقسرF ,ادقق(و م0ق1&يU f&قبmب V&لملل oc/%ا ا0نeF ABاعSا
ا]Bرق/#م Lودققع ىقلع ,دققق) هنeقF ققلا Lدقق4) اقن_&م ام)و Jلا.cلا ىلع G4رح.لاو f&بmلا
;ققل< دقق#F JMقق%اc4 نم هم pب4 مل هن) هccح%و =[ا#لا 5ار/ب هملع دب =9م4رZلا هس/#ب
,اققم) مققمSا 5ارF WCا"لا نم 6اZF Jهمام) ا&مQ0ناو =TادعSا >&لق !F Wعرلا gقو
هب \ا.م4 ام 2رمD _( &' امو =نيc.ملل 9بقالاو =Tا+4 نم هي%r4 لا MOF ;ل<و Jدحاو
ققلا Lدقق4) &قق' ا0F مللاب هلا3.1ا ام)و Jهيل( G4&/.لاو لا ىلع M7&.لا نم هماcم ىلع)
Tاقق0c/لا ,Eع) ;لIققل رOح4و =-بNلا 2Eص دب ,&4 M7 !F مللا tلا"م دc4 ىلا%
b4دققحو =مققيHلا 6?رققcلا ريس/% ه4د4 نيب )رcيF =م4رZلا LرNق د"سمب 9بل$لا Tاب"نو
Wق.7و =هق#ع قلا !قl5 ;قلام W'Iققم PورقFو =ملققسو هقيلع قلا ىلققص ى/$ققNملا
ىققcل4و =هققم0F 5&قق#ب ه%EZقق+م &ققل"4 =ىلملا uدcلا هل Jا0#م ملع M7 !Fو J9F&N.ملا
Jن4دققق1ارلا Tاققق/لKلاو ن4دققق.0ملا 9قققمCSا 6`ققق1 اIققق'و JهقققH/ح نقققم 9قققcCارلا هققق.Zن
دقق#0لا ;ققلم oق4)5 دcF J94ا0#لا LI' ىل( مللاب ه.4ا#ع oiاب نم ايندلا V&لم نم 5) ملو
2واقق"لا ;لم o4)5و =9صاR f_&cملا ,&للا !F -بNلا 2Eص دب ه4د4 نيب ر7اI.4
Wق"ع) oق#7و =!Fاقق+لا W'Iققم ىلع Pور/لا !F 9م"لا 2Eص دب ه4د4 نيب ر7اI.4
o4)5 ى.ح =9عام"لا !F -بNلاو 2رRnا Tا+لا !%ENل 6ا.س7ر% ;لم 9م\Eم نم
ققلاو Y 86اققOم5 ,اققيقو 9ققعام"لا !ققF اقق0ل7 fا&لققNلا !ققF =لا Lد4) =ان_&م 9م\Eم
J Y Tاققققققققققققققققققققق+4 نقققققققققققققققققققققم هققققققققققققققققققققق.محرب wققققققققققققققققققققق.K4
ىققل( MققN4 نققZ4 مققل =ا]5اقق0نو E ] يل مللاققب _( M31 هل tيل ا]ملاع 6) &ل 8AQU نبا لاق
9ققسايسل Lريبدقق%و =9ققمSا 5&م`ققب هلا3.قق1ا gققم =,&للا !F لا Lد4) ان_&م W%ارم ىنB)
هققس/#ب LرققHنو =V&ققلملا نم دح) Lر1اب4 ملام هZلم لاح نم ه%ر1ابمو =9يCا#لا ميلاقSا
مققلع A) !ققF ملع 9ل`سم م4رZلا هسل"مب gc% EF هل7 ;ل< gمو Jنيم&لHملا fا4اZ1 !F
ىققلع V5د.ققساو =ا0ققOما&i dرK.ققساو =اقق0cCاقB !ققF bحابو =ا0لZ+م EU _( =6ا7
=!F&ققN.لا s4رقق+لا مققللا ىققل( ققلا Lدقق4) امس مD Jا0%اcل3م نم م0%اF ام هسل"م Tاملع
=هقق.F5 gققم هققlا&% !ققF ;ققل< 5اققD? fر0}و Jم0قER`ب pلK%و =,&cلا fا5ا1( م0/F
=هققس/ن نققم E] 4QققU ا]ققHح >اBŒل ىقق$ع)و Jهققل7 Lرم) !F هcF5و =ه.يع5 ىلع ه.c/1و
2ديققNcلاو 9م4رZلا 9لاسرلا ه#ع f5اصو =ا]ق&م ا0مHع)و =ا]عQ#م ا0#سح) Mم.ساF
gي/قق1و نيلققسرملا ديس 9lو5 =2ر'ا$لا 9سدcملا 9/4ر+لا 9lورلا ىل( ام0mب 6ا.للا
Xورققلا Mقق"K4 AIققلا Lدقق4 qققKب اققم0ب.7و =ملققسو هيلع لا ىلص لا ل&س5 نيبنIملا
Jا]#قققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققسح
Mققم`% نققمو Jهقق7ا5B( ,ا5 _و =LTاقق+ن( 6اققمQلا V&ققلم نققم دققح) |اقق.4 مل T!1 ;ل<و
اقم MقOF هقل u_ =ا0ل&ققNحب ا]ققملع |اققح)و =ىلاق% لا Lد4) ه#ع 25BاNلا fايق&.لا
Wققس.Zملاو !يبقق$لا نققيب هققل gققمUو =ا0يلع Lر$F !.لا 9iEبلا نم ان_&مل لا W'و
,اقق:k LBEب gققيم"ب اقق4اوQلا 25اققمع نققم هققب رققم) اققمو =945ا"لا ه%اقدص ام)و Jا0#م
;قبا%) 6ا$لققسلا رقيi =V&ققلملا نقم دقح) هققل/4 مقل اققم ;لIF =5BاNلاو B5ا&لل ,ا$لا
,&قق4 Mقق7 ,اقق$لاب ني7اققسملا ىققلع ^دققN.لاب ققلا Lدقق4) اققن_&م هققيلع Bا\ دقققو Jدققمح)
Jf&يبققققققققلا Mقققققققق') نقققققققم ن4ر.قققققققس.ملا ىقققققققلع P5Qلاقققققققب ^دققققققققN.لاو

!ققF رق$K% مققل ا]5&قم) fاقدقNلاو ,رقZلا !قF ققلا Lدقق4) ان_&م Pر.Rا 8AQU نبا لاق
دققلب MZب ني7اسملا ىلع fاقدNلا TارU( ا0#مF Jني:Eسلا ا04S( fد.'ا _و =,ا'وSا
=ا]O4) BEبلا gيمU !F نين&"سملل 2رFا&لا 9قدNلا نيي% ا0#مو J,اودلاىلع LBEب نم
ني7اققسملا 2&ققس7 اقق0#مو =هب Pا/.نEل ا]رسي.م ا]\&بKم ا]QبR fاقدNلا ;ل% 6&7 ا0#مو
نققيي% اقق0#مو =LBEب gققيم"ب دUاققسملل نققيم\Eملاو *4اقق+ملاو QCاقق"لاو Tا/ققOلاو
!باقق"م !ققF gققم."4 امب ^دN.لا ا0#مو =ىحlSا ديع !F فا#صSا T_r0ل ا4احOلا
=هققcحب ا]قمايقو م4رZلا ,&يلا ;لIل ا]مار7( 6اOم5 نم ن4ر+عو 9بس ,&4 LBEب >ا&ب)
=همققس5 9ققماقk م0عاققم.Uاو =مقق4رZلا دققل&ملا 9ققليل BEبلا gيمU !F [ا#لا ,ا:( ا0#مو
ىققلع ه.قدققص اقق0#مو =Tا5&قق1اع ,&قق4 م0%&ققس7و 6ايبققNلا نققم ىماقق.يلا 5اIع( ا0#مو
ني7اققسملا ىلع ه.قدص ا0#مو =م'Bو) ا0ب 6&ميc4 =aرحلا dاو\`ب Tا/Oلاو ى#مQلا
Jم'Bاقققق5 دققق#ع ا0ن&ققق1ر./4 Bاقققي"لا sCاققق$cلاو 2ريD&قققلا tFاققق#$لاب ه%رقققOحب
نقيي%و =LBEب نقم دلب M7 !F fانا.سرملا Tا#ب ا0#مو =ريHن ا0ل مل4 _ 9مرZم ;ل%و
=مقق0بل: !ققF فرققN.لاو م0."لامل Tاب:Sا نيي%و =ىlرملا 6rمل 2ريmZلا فاقوSا
=ه4Bاقق4) ققلا `ققFا7 =رDآققملا >ورققlو =L5اققZملا Pا&ققن) نم هيF Pدب) امم ;ل< ريi ىل(
IققRr% oناقق7 !.ققلا Wقق%رلا اقق0#مF =9ققيعرلا نققع ملاققHملل هققF5 اققم)و Jهققمن رZقق1و
اققمو =هققيل( oقق/.ل4 مققلF =ميHع ىب"م ا0ل 6ا7و =ا0مس5 &حمب لا Lد4) رم) =fاقر$لاب
ل&ققc4 ققلا Lدقق4) ه.مققس دقو =5&0+م رم`F ,EHلا Aد4) ه/7 ام)و =ىcب)و ريR لا د#ع
J9يقققققققص&لا ;قققققققل% مققققققق0يلع دققققققق7r4و =9قققققققيعرلا ا&قققققققملH% _ 8هلاقققققققمل
AIققلا sييO.لا هF5 ىل( ه.يعرب لا Lد4) ان_&م pF5 نم نZ4 مل &لو 8AQU نبا لاق
ا]ر'اقق} لدققلا !ققF ا]رD) ;ل< ى/Zل =ا4اعرلا نم LIR`% BEبلا 2_وو 2ا7Qلا لامع oنا7
qققيح4 _ اققم pققFارملا نم qسبو ملاHملا نم gF5 دقو sيZF =ا]ر'اب pFرلا !F ا]5&نو
=نين&"ققسملاب pققFرلا !F م4رZلا Lرم) نم اI' sي#N% ,ا4) !F 5دص دقو JرNحلا هب
نققم B&قق0ملاو =هناسحeب pCEلا &' ام =م0#م IRr% oنا7 !.لا 9ليcmلا sCا}&لا gF5و
L5&ققU oققبD نققمب MيZ#.لا نم 5دص ;لI7و =5ا$قSا gيمU ;لIب رمSا Mم1و =ه.F)5
Jن4دقققققق.ملا PB5و 9قققققملHلا رققققققU\ هقققققيF اققققققم =,اققققققZحلاو 2اققققققOcلا نقققققم
5&قق3mلا Bادققم( ىققلع ه.HFاققحمو =Bاقق0"لا ىققلع tلدققنSا Mقق') 9ققنوام !ققF هققلF ام)و
;لIققF =2&cلا 5ا0}(و Bدلا Bادعeب ودلا دOع !F ه.Fو =uEسلاو fا&قSاو لا&مSاب
JV&لملا نم دح) هيل( pبس _و =^ر+ملاو >ر3ملا M') نع هملع W34 مل =ري01 رم)
ىققل( رقق$cلا Bادققس نم لا Lد4) ان_&م د#ع ام ملع ىل( ف&+.ملا Wسح 8AQU نبا لاق
اققمل اقق0نeF J9ققيc4رF) tلبار: 9#4دم TادF !F هلF ام =ن4رFاZلا ,&cلا PاFBو =نيملسملا
ىققل( •&ققي"لا bققب 6) =ققلا Lدقق4) =ى)5و =ا0يل( 6اودلا د4 دمو =ا0يلع ودلا ىل&.سا
Jلاقملاب ا'ودقق/4 6) 9ققيc4رF( BEبب همادققR ىققل( Wق.7 =5اق$قSا دققبل ى%`.4 _ ا0%رNن
AIققلا قل دققمحلا 8لاق ;ل< ربR ه3لب املF Jنيلا W'Iلا نم 5ا#4B sل) نيسمKب o4د/F
ىققل( Bدقلا ;قل< bققبب نقيحلل رققم)و Jريقسيلا 5Qق#لا اIقق0ب 5ا/Zلا Aد4) نم ا0Uر.سا
6&Z% ا]دح) 6) ,ا'وSا !F ر$K4 ملو Jه4د4 ىلع ,Eسkا ىل( 9#4دملا fBاعو =9يc4رF(
9ققمرZم ققلا Lدقق4) اققن_&م اقق0ب TاققU ى.ققح ا]ريققس4 ا]5Qن W'Iلا نم ري:ا#ق 9سمR Lد#ع
لاققF) نققم Pاقق1 اممو Jا0لاmم م0يلع Qعو ا0لاmم) V&لملا !F Mق =9cCاF 2رD`مو =2ديب
Bدققع نققم L5اmZ.ققساو =Mحا&ققسلا gققيم"ب 6اقق/USا Lhاقق+ن( Bاقق0"لا !ققF لا Lد4) ان_&م
gقق$ق !ققF ,Qحلاب IR)و J2اQ3لا ,ا4S ا]Bادع( =9نBا0ملاو -لNلا 6ام\ !F اI'و =رحبلا
|5اقق/لا ,اققلا !ققF ه%اناU لابU ىل( هس/#ب =لا Lد4) =ه0U&.ب ;ل< د7)و =5ا/Zلا Pام:)
ه%اIققب ىل&قق.4و =Tاقق#.ع_ا نققم ;لIققب هققل اقم 5دق ر0H4و =Tا+ن~ل W+Kلا g$ق ر1ابيل
JTاQقققق"لا نققققسحب ا]قققق#ق&مو =ىلاقققق% ققققلا >ا&ققققD ا]ققققيUر.م =Bاقققق0"لا لاققققمع)

هقZلم 5اB =TاقOيبلا 9قق#4دملاب دق4د"لا د"ققسملا 25اقمع =ققلا Lدقق4) =ه%ا#سح مHع) نمو
25امعو =Wي%ر.لا g4دبو 5&#لا ^ار1(و Tا#بلا 6اc%او نسحلاب \ا.ما AIلا &'و =!للا
اقق0ل ريHن _و =[اF هبNق 5وا"4 امم رNcلاب فورملا gl&ملاب ىربZلا 9س5دملا
[5ادققم !ققF 5) مققلو Jgققlو نققسحو Tام 2رm7و ا]عادب(و ا]#سحو ا]عاس%ا 25&مملا !F
ر4دققi ىققلع ىققمHلا 9قق4واQلا 25اققمعو Jا00ب+4 ام 6اسارRو ^ارلاو رNمو ,ا+لا
g4دققبو ا0ققlو Wققي"ع !ققF ا]ققO4) اقق0ل Mققmم EF =TاققOيبلا 9قق#4دملا d5اققR =wمحلا
اقق'ا#ب !.ققلا Y [&قا4رققس Y wقا4رققس 9قق4وا\ ^رقق+لاب اقق0.4)5 9قق4وا\ Pدب)و Jا0#ص
Lدقق4) =اققن_&م gقق/#4 هناحبققس لاو Jا]ناc%(و ا]ماZح( د1)و ا0#م Pدب) LI'و Jرصا#لا ;لملا
=هماقق4) نيملققسملاو ,Eققس~ل م4دقق4و =9قق/ي#ملا هلCاققOF {FاققZ4و =9/4ر+لا Lدصاcمب =لا
JهقققققققققققققققققققمEع)و 2رققققققققققققققققققق/Hملا ه.4&قققققققققققققققققققل) رقققققققققققققققققققN#4و
!قق#معو =مقق4رZلا ,اققcملا اIقق' 2د'اقق+م !ل oلNح املو 8ل&c#F 9لحرلا ر7< ىل( د#لو
=اقق0%5\و 9قق"#: 2دققلب ىققل( oلص&F J2دلا&لا ربق 25ا4\ fدNق =ميملا هناسح( MOF
مققD =ر0قق1) 9DED Xرملا ا0ب !#باص)و =ا]ر01) ا0ب oمق`F =9.بس 9#4دم ىل( o0U&%و
!F 9.بس نم رحبلا oب7رF =|ابرلاو Bا0"لا نم vح !ل 6&Z4 6) fB5`F Jلا !ناFاع
رققUSا bققيح =ىلاقق% ققلا ا0ققسرح =tلدققنSا BEب ىققل( oلققص&F =Eيص) M'S !$1
,ورققلا 9يiا: f&م رD( ;ل< 6ا7و JنعاHلاو ميcملل 5&RIم >ا&mلاو =ن7اسلل 5&F&م
BEب نقم !ققcب اقم ىققلع !ل&.قس4 هققن) هق#}و =ر0قق1) 2رقق+ع Mب"لا L5اNحو =tن&/ل)
دقق1) 6اقق7 AIققلا Tاققب&لاب fاققمو =Wققس.ح4 مققل bققيح نم لا LIR`F Jنيملسملل tلدنSا
هقبي$R هقب oققيcلF J-ق./لا MبU 9يسلدنSا BEبلا نم ه%د'ا1 دلب لو)و Jه#م ا]F&R [ا#لا
oققلQن Lد#عو =Aربربلا ىسيع هيlاقو =Aدنرلا dارسلا نب ىيح4 ا4ر7\ اب) Mlا/لا
ققلا !ققl5 =نققسحلا &ب) ان_&م هب !#ب ام WCا"ع o4)رF =Mب"لا ىلع هم oF&$%و
نققمم oقق#7 &ققل fBوو Jققلا Lدقق4) =ان_&م ;ل< ىلع Bا\ امو =Bدلا نم هيF دع)و =ه#ع
Jرققققققققققققققققققملا 9قققققققققققققققققق4ا0ن ىققققققققققققققققققل( هققققققققققققققققققب qققققققققققققققققققبا5
2دقبع ^&قلح !قF ى] "ق1 Xر.قملا ,Eقسkا Mقcم &ق' -ق./لا MقبU 8AQقU نبا لاق
!.قلا هق.برقو =هقيل( 9ب&قس#ملا =هق#ع قلا !قl5 =نقسحلا !ب) ان_&م 9#سح =,ا#صSا
نققع ر.ققFا AIققلا رقق3mلاو =Bاقق#USا Bاس? رcمو =Bا0"ل Bدع Mحم =ه4د4 نيب ا]5&ن ا0مدق
)دققبم 6ا7 ه#مو =6امSا 2وEح ف&Kلا 25ارم دب tلدنSا M') ^ا<)و =6ام4kا رNن
Wققس#F =L\ا&ققU د#ع =ريNن نب ىس&م ىل&م =Bا4\ نب ^5ا: لQن هبو =رب7Sا -./لا
Lاقق#ب AIققلا 5&سلا ا4اcبو Jه#م 6ا7 L)دبم 6S =-./لا MبUو =^5ا: MبU 8هل لاcيF =هيل(
5اققNح دقق#ع هققب !.ماققق( ,اقق4) ا0%د'اقق1 J>رلا 5&سب ىمس% =6nا ىل( 9يقاب هم نم
نققم هUر.ققساو =هيلع لا 6ا&l5 =نسحلا &ب) ان_&م هح.F مD =لا ا'Bاع) =2ر4Q"لا
Mققيل"لا ريمSا Lدلو L5اNح ىل( bبو =ا]/ينو 9#س ن4ر+ع هل م0Zلم% دب ,ورلا Aد4)
9.قس 5اقNح دقب هقح.F 6اق7و J25ارق"لا ر7اقسلاو 9لCا$لا لا&مSاب Lد4)و =;لام اب)
Jهيلع 6nا &' ام ىلع I† j#يح نZ4 ملو =9Cامبسو نيDEDو 9DED ,اع !F ;ل<و =ر01)
oناقق7و =نNحلا ىلع`ب ىمHلا 2رD`ملا =هيلع لا 9مح5 =نسحلا &ب) ان_&م هب ى#بF
=9عا#Nلا 5اB هب ى#بو =هناZم ا'ا#بF =pينا"ملا 5ا"ح`ب ,د0% =ا]ري3ص ا]Uرب ;ل< Mبق
5اB نم IRnا =Tارمحلا 9بر.لاب qيحملا مHعSا 5&سلا ى#بو =9#ص 5اB هب نZ4 ملو
ه#يققNح% د0ع =لا Lد4) =6ا#ع &ب) ني#مrملا ريم) ان_&م BدU مD J2دمرcلا ىل( 9#Nلا
Jا]قق/ن اقق0مع)و =Tاقق#i L5ا&ققس) مققHع) &'و =-./لا فر$ب 5&سلا Tا#ب Bا\و =ه#يسح%و
نققسحب هققيF ىلاقق% ققلا Mققماعو =9ققمالا pFارملاو fا&قSاو 2رFا&لا Bدلا هيل( bبو
gقققو =نيققسمRو 9.س ,اع نم 2ريRSا ر01Sا !F 6ا7 املو J•ERkا ^دصو =9ي#لا
=قلا ىقلع L5&قم) !F هل7&% 2رمDو =لا Lد4) =ان_&م نيc4 رD) هيF ر0} ام -./لا Mب"ب
م.R AIلا نCاKلا Mب"لا Mماع 6) ;ل<و J9يFاZلا 2Bاسلا نم هل Bر:ا ام ^ادNم 6ابو
^5اققFو =9ققعا$لا نققع 9ققل&ل3ملا Lدقق4 PQققن M4د#م !ب) نب نسحلا نب ىسيع Tاc+لاب هل
نقم tقيل اقم ى:اق%و =^اcق+لاو 5دق3لا !F -مUو =^ا/#لا ر0})و =9عام"لا 9مNع
ىلع p/#% 9#.F )دبم ;ل< 6) [ا#لا م'&%و =هلآمو T!سلا هلاح )دبم نع !معو =هلاU5
=اققن_&م 2Bاققس oققمZحF JلاUرلاو 6اسر/لاب ا0Cاc%_ د.س4و =لا&مSا مCار7 ا0Cا/:(
مققلF =9قق#./لا LIقق' !ققF 2Bالا ^ارKناب ه#يc4 ^دص ىOقو =م'&.لا اI' 6E$بب لا Lد4)
ا&/لاققRو =رCاققmلا ىققلع او5اققDو =م'رCاققNب Mققب"لا Mقق') gققUا5و =2ريققس4 ,ا4) _( نZ%
هققل دعاسملا Lدلو ىلعو هيلع ا&Oبقو =9عا$لا نم WUا&لاب ا&ماقو =sلاKملا !c+لا
!ققF ققلا مققZح اققم0يF Iقق/#F =9ققيللا 2رققOحلا ىققل( ن4د/ققNم اققم0ب !قق%)و =^اقق/#لا !ققF
نققم ققلا Lد4) =ان_&م ر0}) 9#./لا 5ان fدمR املو Jام'ر1 نم لا uا5)و =نيب5احملا
دققسSا Lدققلو -./لا MبU ىل( bبو =ا0ل') >اسح !F نZ4 مل ام tلدنSا BEبب 94ا#لا
=ىلاقق% ققلا Lدققس) =ديققسلاب 9ينا$لسلا fامسلا نم &عدملا =رZب اب) د15Sا V5ابملا
=^ا\5Sا مقق0يلع 5B)و =لاققUرلا 2اقق/7و MCاققبcلا L&ققUوو 6اققسر/لا Bاقق"ن) هققم bققبو
نققم ‰لبو J6اسحkا M4QU م0ل لIبو =,5ا3ملا نم م'BEب 5رحو =Pا$قkا م0ل gسوو
MقmمF =5&7Iقملا Mقب"لا MZ1 هب+4 MZ1 Tا#بب =لا Lد4) =رم) 6) Mب"لا 5&م`ب همام.'ا
LBدققع 6\اققKمو LدUاققسمو ه.#ص 5اBو هبا&ب)و ه#Nحو هUارب)و L5ا&س) لاZ1) هيF
;ققل< g#ققNF JTارققمحلا 9ققبر.لا نققم هققب MققN%ا اققمو =Mققب"لا 25&ققصو هققع5\ 94ر')و
=Mققب"لا د'ا1 نم L5دق فر4 ا]ناc%( Pا#Nلا ه#c%) ا]بي"ع E] Z1 6اZF =ديسلا 5&+ملاب
هققمم0%و هلا&ققح) PE$.ققسا ىققل( =ققلا Lدقق4) =هق&قق+.ل _( ;ققل< اققمو =لاmملا اI' د'ا1و
=ه4دقق4 ىققلع 9ققيبر3لا 2ر4Q"لاققب ,Eققسkا رققNن Mقق"4 ىلا% لاو JLBادع(و ه#يNح.ب
اIقق' نققيح fر7Iقق%و JWيلNلا Bابع Mم1 o1و =5ا/Zلا BEب -.F !F هلمr4 ام pcح4و
=!ققس#لبلا !Fاققصرلا Wلاققi نققب دققمحم ققلا دققبع !ب) pل/ملا ‰يلبلا W4BSا ل&ق دييc.لا
نمrققملا دبع uدم !F 2ري0+لا ه%ديNق نم V5ابملا Mب"لا اI' sصو !F =لا همح5
8ا0لو) !.لا !لع نب
5&$لا WناU نم ىد0لا 5ان ojU &ل 5&قن نمو ملع نم oj1 ام oسبق
ن/ققسلا ه/صو دب =هيل( pبس4 مل AIلا g4دبلا نم &'و =Mب"لا sصو !F ل&c4 ا0يFو
8ا'\ا&Uو
MبU نم نيح./لا MبU oم5 ى.ح 5&7Iم لايUSا !F 5دcلا مHم
tل: هCا#حس !F sنSا *ما1 نم 5و5Qقم ريi WيU مي3لا نم هل

هققرق/م MيلZ% ىلع ,&"#لا !سم% ريقناقندقلا Mقmم 9مCاح &"لا !F
اق0قبCاو< نقم هق.قحقسم امبرF 5ورق"قم ه4B&F ىلع MOF MZب
fIقR) اقمقب Lا4اق#قD نم B† 5Bاو ر45اق'دقلا Bا&قع) مقUام ه#م
اق'رق$ق1) ,ا4Sا Wقلقح ;#حم ريققلل ريلا ABاح ^&س ا0قاسو
!قF رق:ا&Kلا لا&U &$Kلا ديcم 5&H#مو X† ام نم هب رم) Wي"ع
ا]رZ./م ^ار:kاو oمNلا Mصاو دق ر45اقسSا رقبق3م 9#يZسلا ABاب
Lدقبقق% اقمقم دقمقZقم هن`7 رييقسق%و VB نم ن4ديع&لا ف&R
9/قUا5 X5Sا لاقبUو هب pلR) 5وIقحقم M7 نم ا]دi نjم$4 6)
J!قققققلع نقققققب نمrقققققملا دقققققبع uدقققققم ىقققققلع ه%ديقققققNق !قققققF رم.قققققسا مقققققD
ىققل( -./لا MبU نم oUرR مD 8لاق لا دبع !ب) *ي+لا ,E7 ىل( د#لو 8AQU نبا لاق
Vا< <( اقق'دCاق 6اقق7و =ا]ققlو اقق0لمU)و نيملققسملا Mقققام g#م) نم !'و =2دن5 9#4دم
مققساcلا &ققب) هققيc/لا !ققمع نققبا ا0يققlاقو =AرZسلا BواB نب 6اميلس gيبرلا &ب) *ي+لا
نقب sقس&4 dاق"حلا اب) W4BSا !lاcلا هيc/لا ا0ب oيcلو J9:&$ب نب ىيح4 نب دمحم
dاققحلا -لاققNلا اقق0بي$R ا]ققO4) اقق0ب oققيcلو =هققلQ#مب !#Fاققl)و =Aرقاقق+.#ملا ىس&م
نققم Eققس 9قق#4دمب ;ققل< دققب ىF&.ملا =€5د#+لاب فورملا مي'ارب( ^احس( اب) Mlا/لا
oققمق)و JLا&سو 5ا/Nلا لا دبع م0#م نيحلاNلا نم 9عامU ا0ب oيcلو =>ر3ملا BEب
J,اقققققققققققققققققققققققققققققققققق4) 9ققققققققققققققققققققققققققققققققققسمR اقققققققققققققققققققققققققققققققققق0ب
=25&ققع&لا د4دقق1 Wققص اققم0#يب اققميF pقق4ر$لاو =9ققلبرم 9قق#4دم ىققل( اقق0#م fرFاس مD
=9ققcلام ىققل( ني0U&قق.م 6اققسر/لا نققم 9عامU ا0ب fدUوو J9بNR 9#سح 2ديلب 9لبرمو
اورس`F =!لبق ا&0U&.F هلO/ب !#مNع ىلا% لا 6( مD Jم0.بحص !F هU&.لا fB5`F
oققلRBو =9ققلبرم \&ققح f\واققU املF =م'رD) !F oUرRو JLر7I#س ام7 =p4ر$لا !F
fا&ققح 9قق/cب f5رققم مققD =^Bاقق#Kلا Gققب !ققF oققيم [رقق/ب f5رم =Mي0س \&ح !F
&ققل 8!ققس/ن !ققF oققلcF J5&}اقق#لا dرققب !مام) 6ا7و =;ل< !#بارF =X5Sاب 9حور$م
ا]ققسرF fدققU&F =;ققلا#' 5اB ىل( oمدc% مD Jdربلا Wحاص هب 5IنS ودع ا#' ا' ر0}
=!باحققص) oمدققc% دققق o#7و =!/لR نم uايNلا oمس ا<( =;لا#' ان) ام#يبF J_] &.cم
ودققلل 6اقق/U) 9قب5) 6) !#ملع`ققF =Mي0قس نققNح دCاقق مق0م fدقU&F =مقق0يل( fدققF
مقق0ب رققمF =dربلاققب J5&}ا#لا نZ4 ملو Jربلا ىل( ا0%5امع Gب لQنو =;لا#' fر0}
رققFو =م'دققح) ى5اققN#لا Mقق.cF =رقق+ع !قق#Dا ا&ناقق7و =9ققلبرم نم 6&U5اKلا 6اسر/لا
9ققحور$م هقق./ق fدققUو AIققلا &قق'و =fا&ققح MققU5 م0م M.قو J2ر+لا رس)و =دحاو
=9ققcلام ىققل( ه#م !#لص&يل هl&م !F هم oيبملاب دCاcلا ;ل< !لع 5ا1)و JX5Sاب
Jهققيلع 2اقسرم 25&7Iققملا 6اقق/USاو JMي0ققس ىققل( >&س#ملا 9$بارلا نNحب Lد#ع oبF
6اققسحلا ا'BEبو =tلدنSا دعا&ق ىدح( =9cلام 9#4دم ىل( ا#لص&F =د3لاب !م W75و
!ققF Pاققب4 Wقق#لا oقق4)5 Jه7ا&قق/لاو fارققيKلا 2ريmقق7 =رققحبلاو ربلا pFارم نيب 9ماU
هققل رققيHن _ !%&قايلا !سرملا ا0نام5و Jري3ص م'5دب لا:5) 9ينامD >اسحب ا0قا&س)
J>ر3ملاو ^ر+ملا BEب ىل( ا'\ا&ح) نمو ا0#م 6ابل"يF \&للاو ني.لا ام)و Jايندلا !F
!ققF !cلاققملا !ققلع نب >ا'&لا دبع دمحم &ب) Wي$Kلا 5ا1) ;ل< ىل(و 8AQU نبا لاق
8tي#".لا -يلم نم &'و =هل&ق
اق0ق#يق%ا4 oييقح 9cلام اق0#ي%`4 ;لU) نم ;ل/لاF
9لع !F ;#ع !بيب: ى0ن ى0ن !%ايح نع !بيب$ل ام
89سنا"ملا دNق !F هل&cب ;لملا دبع نب لا دبع &ب) 9عام"لا !lاق ا0ل4<و
ا0#ي% ا0ل t#% _ wمحو ا0#ي%ا4\ ني.لا gم ر7<او
ا'د"ققسمو JBEبلا !ققصاق) ىل( ا0#م Wل"4و =Wي"لا W'Iملا 5اK/لا g#N4 9cلامبو
@ققن5ا#لا 5ا"قق1) هققيF =نققسحلا !ققF هققل رققيHن _ ه#حصو =97ربلا ري01 =9حاسلا ريب7
اقق0بي$R نققبا ققلا دبع اب) Mlا/لا Wي$Kلا ا0يlاق fدUو =9cلام oلRB املو J2ديبلا
gماقق"لاب ا]دققعاق !لاقق"#$لا لا دبع !ب) ىلا% لا !لو ا0بي$R نبا ر/U !ب) Mlا/لا
,دققc% ن4Iققلا ى5اققسSا TادF مسرب _] ام 6&م"4 =[ا#لا L&Uوو Tا0c/لا همو =مHعSا
!ققل pقق/%ا اققمب ه%ربققR)و Jمقق0#م !قق#ل"4 ملو =!ناFاع AIلا ل دمحلا 8هل oلcF Jم'ر7<
&ب) ا0بي$R ا]O4) !#Fاl)و Jلا همح5 =9FايOلاب !ل( bبو =;ل< نم W"F =م'دب
ممملاققققققققققققققب فورققققققققققققققملا !لحاققققققققققققققسلا ققققققققققققققلا دققققققققققققققبع
=9#ققسح 9قق#4دم !قق'و JE] يم 6ورقق+عو 9ب5) ام0#يبو =yلب 9#4دم ىل( ا0#م fرFاس مD
اق0#م انرFاقس مققD J9ققcلامب ام Mmم7 =ني.لاو ه7ا&/لاو >ا#عSا ا0يFو =Wي"ع د"سم ا0ب
نققيلا اقق0بو JTاقق#بلا Wققي"ع gققl&لا g4دققب د"ققسم ا0ل =2ري3ص 2دلب !'و =9محلا ىل(
,امح.ققس_ oقيب ;قلا#'و JL&ققحن و) Mققيم دقلبلا نقيبو ا0#يبو =ا04Bاو 9/l ىلع 25احلا
JTاقققققققققققققققققققس#لا ,امح.ققققققققققققققققققققس_ oقققققققققققققققققققيبو =لاقققققققققققققققققققUرلا
ا0U5اRو =ا0ندم [ورعو = tلدنSا BEب 2دعاق =9:انرi 9#4دم ىل( ا0#م fرFاس مD
=5&0قق+ملا Mي#قق1 رق0ن هقر.ققK4 =E] يم نقيب5) 2ريسم &'و =ايندلا BEب !F هل ريHن _
9قققدحم ,ورZلاو J5&Ncلاو Xا4رلاو 6ا#"لاو ني%اسبلاو =2ريmZلا 5ا0نSا نم Lا&سو
Xاقق4رلا هققيF MققبU &قق'و =gمدققلا نققيع ا0ققlا&م Wققي"ع نققمو J9قق0U Mقق7 نققم اقق0ب
9يبققNلا ىققل( Wققسن) 6) oيقق+R _&ققل 8AQU نبا لاق Jا'ا&سب ا0ل Mmم _ =ني%اسبلاو
_ =ا'5ا0.قق1ا7 ر0.1ا ام نZلو JهناZم fدUو دcF =9:انرi sصو !F ل&cلا oل:S
=!.ققسبلا ن4ريقق1 نققب دققمح) نب دمحم رZب !ب) ا#Kي1 5B لو JهيF ل&cلا 9لا:k ى#م
8ل&c4 bيح =9:انرi M4Qن
)&قبق.قم 9† :انرi نم لا ىع5 ا]د4رق: ريق"4 و) ا]ق#4Qح رس4
ى)5 اقم د#ع !بحاص ا0#م ,رب% اديقلقU 6دقع @لmلاب ا0ح5اسم
هب oل') نم لا 6اص =ر3mلا !' اBورقب 6&قZ4 _ ر3D ريR امو
ةaانر$ نا>'E ركذ
6ا$لققسلا نققب sققس&4 dا"حلا اب) 6ا$لسلا ا0يل( !ل&RB د0ع !F 9:انرi ;لم 6ا7و
Xرم Wبسب هcل) ملو JرNن نب sس&4 نب Mيعامس( نب dرF نب Mيعامس( ديل&لا !ب)
oققيcلو Jا0ب oc/%5ا W'< ريناندب 9لlا/لا 9حلاNلا 2رحلا ه%دلاو ىل( omبو Jهب 6ا7
مققساcلا &ققب) ‰ققيلبلا s4رقق+لا اقق0ب 9ققعام"لا !ققlاق م0#م =ا0CEOF نم 9لمU 9:انر3ب
&ققب) ملالا Wي$Kلا [5دملا ا00يcF م0#مو =!.بسلا !#يسحلا دمحم نب دمح) نب دمحم
&ققب) Wققي$Kلا اقق0Cرcمو اقق0ملاعو ا0يققlاق مقق0#مو =!ناققيبلا مققي'ارب( نب دمحم لا دبع
9ققFر:و رNلا 25Bان =9عام"لا !lاق م0#مو =Wل نباب ري0+لا =مساق نب dرF ديس
نققم اق0يلع ,دققق J!ققبلبلا !ملققسلا مققي'ارب( نقب دققمحم نقب دققمحم fا7ربلا &ب) ر'دلا
هيc/لا نبا دمحم مساcلا !ب) هيc/لاب 6ا.سب !F هب Pام.U_ا gق&F =,ا4Sا ;ل% !F 94رملا
J9قققليلو نيم&ققق4 ;قققلا#' اققق#مقاو Jمقققصاع نقققب قققلا دقققبع !قققب) Mقققيل"لا W%اقققZلا
=ه.لح5 5ابR`ب لا دبع &ب) *ي+لا ا#.مو =6ا.سبلا ;ل< !F م0م o#7 8AQU نبا لاق
اقق#م 6ا7و J9بي"لا دCا&/لا ه#م اند/.ساو =ا0يF م0يcل ن4Iلا ,EعSا Tامس) ه#ع fديقو
نب دمح) ر/U &ب) 6`+لا W4ر3لا دي"ملا رعا+لا م0#م =9:انرi M') L&Uو نم 9لمU
مققلو =9قق4Bابلاب `قق+ن هنeققF =Wققي"ع رققم) ى./لا اI0لو J!ماI"لا ميHلا دبع نب 6ا&l5
5اققب7 نققم هع&قققو 5د#4 AIلا دي"لا ر+لاب ‰بن هن( مD J9بل$لا [5ام _و =مللا Wل$4
8هل&ق Mmم 9بل$لا 5ودصو Tا3لبلا
_] Q#م ABاrF 5ا.Rا نم ا4 هقcمر% !.لا نيلا هباب
م7دب ABا0س >ابلا -.F هقcقل34 مZ/ي: ا&mباF
-لاققNلا *يقق+لا نققب رققمع !لع اب) هيc/لا م0#م نيF&N.ملاو €&ي+لا 9:انر3ب oيcلو
=9قق:انرi d5اققKب !.ققلا ه.4واQب ا]ما4) oمق)و =^ورحملا نب دمحم لا دبع !ب) !ل&لا
J,ارققققققققققققققققققققققققققققققق7kا دققققققققققققققققققققققققققققققق1) !ققققققققققققققققققققققققققققققق#مر7)و
>اققcلاو =>اcلا 9$بارب 9Fورملا 97ربلا 2ري0+لا 94واQلا 25ا4\ ىل( هم o0U&%و
9ق#4دمل 5واق"م &قق'و =لاقيم) 9قينامD &قحن اقم0#يبو =9قق:انرi d5اقR ىلع M$م MبU
^ورققحملا نققب دققمح) نققب !ققلع نسحلا اب) هيc/لا هيR) نبا ا]O4) oيcلو J9برKلا 2ري.لا
Mققب"ب MققN.ملا =9قق:انرi d5اققR نققم =دقق"ن Gققب5 ىلع`ققب =,ا"لل 9ب&س#ملا ه.4واQب
JTارقققققققققققc/لا نقققققققققققم نيببقققققققققققس.ملا *يققققققققققق1 &ققققققققققق'و =9Zيبقققققققققققسلا
دققبع &ب) dاحلا م0#مو Jم'BEبب ا00ب+ل ا'&#:&.سا =م"لا TارcF نم 9لمU 9:انر3بو
نيققسح dاققحلاو =A&ققن&cلا مققي'ارب( dاحلاو =AQ4رب.لا دمح) dاحلاو =Aد#قرمسلا لا
Jم'ا&ققققققققسو =6ا4دقققققققق#0لا Aديقققققققق15و !ققققققققلع 6اققققققققUاحلاو !ناققققققققسارKلا

=6ا&قق7< نققNح ىل( مD =9cلام ىل( مD =yلب ىل( مD =9محلا ىل( 9:انرi نم oلح5 مD
ىققل( مققD =2دققن5 ىل( ه#م fرFاس مD =ه7ا&/لاو 5ا"1Sاو Lايملا ريm7 نسح نNح &'و
دققح) &قق'و =!حاقق4رلا 6اميلققس نققب !ققلع نققسحلا &ققب) ا0Kي1 !#لQن`F Juا45 !#ب 94رق
J9#ققسح 9Fايققl !#Fاققl)و =B5ا&لاو 5BاNلا م$4 =6ايعSا TEOFو لاUرلا Tامر7
Mقق'S &'و =_] و) هيF fQU AIلا ن/"لا !F رحبلا oب75و =-./لا MبU ىل( fرFاس مD
6اميلققس نققب ىققسيع Aد0م &ب) *ي+لا Vا< <( ا'دCاق 6ا7و J9.بس ىل( oلص&F =Eيص)
=Eيققص) ىققل( اقق0#م fرFاققس مققD JA5دقق#UQلا دققمحم اققب) هققيc/لا ا0يlاقو =5&N#م نب
Jyقق7ارم 9قق#4دم ىققل( oلققص&F =Eققس 9قق#4دم ىققل( ا0#م fرFاس مD Jا]5&01 ا0ب oمق)و
اقق0ب =fارققيKلا 2ريmقق7 J5اقق$قSا 9ققس.م =TاققU5Sا 9حيققسF =6دققملا MققمU) نققم !قق'و
9م&ققNلا اقق0بو =نييبقق.Zلا د"ققسمب فورققملا مققHعSا ا'د"سم7 =9مKOلا دUاسملا
اققمF J>ارKلا هيلع ىل&.سا دقو Jا0#م دلبلا gيمU !ل ر0}و =ا0%دص =9بي"لا 9لCا0لا
Jنققققققققققققسح) Bادقققققققققققق3ب ^ا&ققققققققققققس) 6) _( =Bادقققققققققققق3ب _( ه.0بقققققققققققق1
Tا#ب نم !'و 9#Nلا 6اc%(و gl&لا نسحب fQيم% !.لا 9بي"لا 9س5دملا y7ارمبو
!ققF 8AQققU نققبا لاققق Jهققيلع ققلا 6ا&ققl5 نققسحلا !ققب) نيملققسملا ريم) ان_&م ,امkا
8!سوSا ;لملا دبع نب دمحم لا دبع &ب) !K45ا.لا ,امkا ا0يlاق ل&c4 y7ارم
دقلقب نقم Tارق3لا y7ارم ل نقZقس نم fاBاسلا ا0ل') اIبحو
>رق.3م 6ا:وSا u\ان ا0لح 6ا ن:و نعو M') نع tنSاب L&لس)
اق0قل 6ايقلا و) ا0ب b4دحلا نيب 6<Sاو نيققلا نيب دساح.لا `+#4
ىققل( ا#لققص&F =ققلا Lد4) ان_&م >ا75 =!للا >ا7رلا 9بحص =y7ارم نم انرFاس مD
=fاقق#"لاو ني%اققسبلا fا< 2رققO#لا 2رOKلا 9بي"لا 9سا#Zم 9#4دم ىل( مD =Eس 9#4دم
ا0ققسرح =[اققF 2رOح ىل( ا#لصو مD Jا0يحا&ن gيمU نم 6&.4Qلا رCاحب ا0ب 9$يحملا
=6اB&ققسلا BEب ىققل( ر/ققسلا مققسرب o0U&قق%و =ققلا Lد4) ان_&م ا0ب oعBا&F =ىلا% لا
=Wققي$لا ريmققZلا رققم.لا اقق0بو =6دققملا نققسح) نققم !'و J9سامل"س 9#4دم ىل( oلص&F
ه#م 5ار4( s#صو =Wي:) 9سامل"س رم% نZل Jرم.لا 2رm7 !F 2رNبلا 9#4دم ا00ب+%و
oققيcل AIققلا &قق'و =Aرقق+بلا دققمحم !ب) هيc/لا د#ع ا0#م oلQنو JBEبلا !F هل ريHن _
=,ارقق7kا 9قق4اi !#مر7`ققF =ادققعاب% اققم دقق1 اققيF JنيققNلا BEب نققم &قق/#"#ق 9#4دمب LاR)
Jر0قققققققققق1) 9ققققققققققب5) اقققققققققق0./لعو =لاققققققققققم"لا اقققققققققق0ب o4ر.قققققققققق1او
دمحم &ب) ا0مدcم 9cF5 !F =نيسمRو aED 9#س ,رحملا لا ر01 2رi !F fرFاس مD
Jمقق'ريiو 9ققسامل"س 5اقق"% نققم 9ققعامU اقق0يFو =ىلاقق% ققلا هققمح5 !F&ققسملا 6ا7د#4
2اق#mملا Tاق.لا -ق./ب Y ا0مققسا qبقlو =ى\اق3% ىقل( ا]م&4 ن4ر+عو 9سمR دب ا#لص&F
6) ا0بCا"ع نمو Jا0يF ريR_ 94رق !'و =Y ا]O4) u&./م Aا\و sل)و م"ملا ني3لاو
=اقق0ب ر"قق1 _و Jلاققم"لا ل&ققلU نققم ا0/cسو =-لملا 25ا"ح نم ا'د"سمو ا0%&يب Tا#ب
,اKققl uا&ققل) هقق#م دققU&يF =X5Sا !ققF هققيلع رقق/ح4 =-لملا 6دم !F Mم5 !' امن(
_و Jنيح&ققل اقق0#م Mققم"لا Mققمح4 =X5Sا oققح% oققlوو o.حن دق ا0ن`7 =9ب7ار.م
مقق0يل( Wققل"4 اققمب 6&+ي.4و =-لملا ىلع 6ور/ح4 ن4Iلا م'و =9F&سم ديبع _( ا0#Zس4
BEب نققم >&ققل"ملا !ققلن) نققمو =لاققم"لا ,&ققحل نققمو =9ققسامل"سو 9ققع5B رققم% نققم
هقق#م Mققمحلا Pاققب4و J-ققلملا اقق0#م 6&ققلمحيF =مقق'BEب نقم 6اB&ققسلا MققN4و =6اB&ققسلا
اققمب5و =ن4ر+ع ىل( _] اcmم نيDEmب !لام 9#4دمبو =9ينامD ىل( Mيقاmم 2ر+ب ن%_ا&4`ب
J_] اققققققققققققققققققققققcmم نققققققققققققققققققققققيب5) ىققققققققققققققققققققققل( ىقققققققققققققققققققققق0.نا
=ا]قق$ق هن&قق$c4 J9ققO/لاو W'Iققلاب ف5اققN.4 اققم7 =6اB&ققسلا ف5اققN.4 -ققلملابو
Jنققب.لا نم 2ر$#cملا ري:ا#cلاب ا0يF Mما.4 ا0%5اcح ىلع ى\ا3% 94رقو Jهب 6&4اب.4و
اق0#مو =ا]قباب< gققlا&ملا رm7) !'و J^اع\ ا'Tام 6S =د0U !F ,ا4) 2ر+ع ا0ب ا#مق)و
!ققF _( اقق0يF Tاققم _ =2رقق+ع 2ريققسم !قق'و Jا'دب !.لا TارحNلا ل&Rدل Tاملا gFر4
Gققب !ققF اندققUو دققcلو Jر$ملا ا'اcب) 6ا5دi !F ا]ريm7 Tام ا0ب نحن اندUوو J5Bا#لا
2`ققمZلاو Jاقق#بايD ا#لققسiو =هقق#م ا#4ور.F =>Iع Lhام =25ا"ح نم نيل% نيب ا]ر4دi ,ا4Sا
اقق0يF ا]قق:&يR م0قاقق#ع) !F [ا#لا M"4 ى.ح =ا0ب Mمcلا رmZ4و =2ريm7 TارحNلا ;ل.ب
!ققعرلل -لN4 ا]ناZم اندUو ا<eF =9لFاcلا ,ام) ,دc.ن ,ا4Sا ;ل% !F ا#7و Jا0ل.cيF =pبCQلا
=Aرق4\ نباب فر4 MU5 TارحNلا !F Pاl ى.ح ;لI7 لQن ملو Jهب >اودلا ا#يع5
فر4و =هلاR نبا نيبو ه#يب oقو Aر4\ نبا 6ا7و JfرR`% _و =;ل< دب ,دc%) ملF
هققل ر0H4 مل =[ا#لا لQن املF JMOF =9cFرلا نع رR`.F =9م%ا+مو 9ع\ا#م Aدع نباب
=ىب`ققF Lدقق"4 هلل LرD) wc4 نم =9F&سم نم Aر.Z4 6`ب هلاR نبا ىلع fر1`F JربR
;لققس4 &قق'و =LرققD) دققU&F =هبل$ل 2رU) 6وB 9F&سم نم MU5 !ناmلا ,&يلا !F >د.ناو
=اقق#c4ر: !ققF 9ققلFاق ا#يcل دcلو JربR ىلع هل gc4 ملو =25ا% ا0#ع dرK4و =ا]5&: 2Bا"لا
5ا"1) نم 2ري"1 oح% ا].يم م'دح) اندU&F Jم0#ع ا&$cنا لاU5 Gب 6) انوربR`F
ىققل( ا#لققصو مققD Jهقق#م Mيم &حن ىلع Tاملا 6ا7و J|&س Lد4 !Fو =هبايD هيلعو =Mمرلا
Tاققسحا !قق'و =Y Tاقق0لا 6&Zققسو Tارققلاو Mم0ملا نيسلاو 2ا#mملا Tا.لا -./ب Y E'رسا%
م0.يcققس) 6&حلققN4و 6&ح4ر.ققسيF J,اقق4) 9ققDED 6&ققميc4و =اقق0يلع MققFا&cلا لQقق#% =Tاققم
bققب4 ;ققلا#' نققمو =-قق4رلا ف&ققR tققيلE.لا اقق0يلع 6&قق$يK4و Tاققملاب اقق0نوxم4و
Jsي+Z.لا
RيSك"لا ركذ
Wقق.Z4 ن%_ا&قق4) ىققل( ,دققc.يF =9لFاcلا M') ه4ر.Z4 9F&سم نم MU5 MZل مسا sي+Z.لا
Jgققب5) 2ريسم =Tاملاب م0Cاcلل 6&UرK4و =5ودلا م0ل اور.Zيل =ا0ب م0باحص) ىل( [ا#لا
=اق0ب 5اق".لا نقم MققO/لاب ر0قق1 نقم ىققل( Wق.7 =ن%_ا&4`قب Wحاققص هقل نZ4 مل نمو
ن%_ا&قق4) Mقق') مققل4 EF =TارحققNلا LIقق' !ققF sي+Z.لا ;ل' امب5و J;ل< !F ه75ا+يF
6اقق7 6eققF =ني:ايقق+لا 2ريmقق7 TارحققNلا ;ققل%و Jمقق0#م ريmZلا و) =ا0ل') ;ل0يF =9لFاcلاب
pقق4ر: _ <( =;ققل0يF LدققNق نققع MققO4 ى.ققح ه%&0.ققساو =هققب oبل ا]Bر/#م sي+Z.لا
مD =6اZم !F Mمرلا نم _] ابU ىر.F =-4رلا ا0ي/س% لام5 !' امن( =رD) _و ا0ب ر0H4
oقق4)5و J!7< Wلق هل 6ا7و =LBBر% رm7 نم ;لا#' Mيلدلاو =Lا&س ىل( oلc.نا دق ا'ار%
&قق'و =9ققيناmلا Gقق4رم =2دققحا&لا نيلا 5&ع) &' ا#ل 6ا7 AIلا Mيلدلا 6) WCا"لا نم
=W'Iققلا نققم لاققcmم 9Cاققمب 2ر/سلا LI' !F sي+Z.لا ا#4ر.7او Jp4ر$لاب [ا#لا فرع)
انرقق+ب.ساF =اق#Cاcلل ا&ققUرR ن4Iلا 6ارين ا#4)5 gباسلا ,&يلا 9ليل !Fو J9F&سم نم &'و
9#م? !'و Jt/#لا Wي$%و =ا0يF 5دNلا uر+#4 =9قر+م 2ري#م TارحNلا LI'و J;لIب
[اقق#لا نققم >رققc4 ى.ققح اقق0#م gققي$cلا !%`قق4 =ا]ريmقق7 ا0ب 9ي+ح&لا رcبلاو J^ارسلا نم
نقم ريmقق7 Lاقماح.يF =yقق$لا هققل7) دققل&4 اقق0محل نقZل J>ا+#لاو >EZلاب هنوBا$NيF
دققcلو JTاققملا ا0قق1ور7 !ققF دققUو =oققل.ق ا<( 2رققcبلا LI' 6) WCا"لا نمو J;لIل [ا#لا
ا]ققO4) fايحلاو JهيF AIلا Tاملا 6&بر+4و =ا0#م •رZلا 6ورN4 9F&سم M') o4)5
J2ريm7 TارحNلا LI0ب
ةياكح
ىققلع Gققبc4 6) ه%Bاققع نققمو J6اقق4\ dاققحلاب فر4 !ناسمل% رUا% 9لFاcلا !F 6ا7و
Lدقق4 MققRB) ,&قق4 fا< 6اقق7 املF J!0.#4 EF =;ل< نع Lا0ن) o#7و Jا0ب bب4و =fايحلا
!ققF ه.ققسلF =>&7رلا Bا5)و JLديب ا'IR`F =9يح هناZم دU&F =هUرKيل Wl ر"ح !F
E] مU رققح#F =5ا0#لا !+ع همل) Bا\و =Lد4 o4&ZF Jد4د1 gUو هباص)و =ى#ميلا ه.بابس
JMققصSا نققم اقق0$cF =هبص( محل رDا#% مD =9ليل ;لI7 ا07ر%و ه1ر7 !F Lد4 MRB)و
نقZ% مققل &قلو =هققسل Mقبق Tاقملا oبرق1 دققق oناق7 9يحلا ;ل% 6ا 9F&سم M') انربR)و
Tارحقص اق#لRBو Jاق#ليR oبرق1 Tاملاب ان&لبc.سا ن4Iلا ا#يل( Mصو املو Jه.ل.cل oبر1
هققل7 Mققيللا Aرققسنو =رNلا 2Eص دب Mحرن ا#7و Jاند0ع !.لا7 oسيل =رحلا 2د4د1
Jgيبققلل Tاملا لامح`ب م'ريiو 9ماBربو 9F&سم نم لاUرلا !%`%و JuابNلا د#ع لQ#نو
نم نيلما7 ن4ر01 ر/س دب =لوSا gيب5 ر01 2رi !F ن%_ا&4( 9#4دم ىل( ا#لصو مD
-ق./ب Y اقبرFو =نيسح ابرF ا0ب 6ا$لسلا WCانو =6اB&سلا 9لامع لو) !'و J9سامل"س
5اقق".لا MققU ا'ا#لصو املو JWCا#لا Lا#مو Y 2دح&ملا Tابلا -.Fو وا&لا 6&Zسو Tا/لا
ىقلع tلاقU &ق'و =اقبر/لا ىقل( ا&0U&%و =ا0H/حب 6اB&سل M/Z%و =9بح5 !F م0..م)
نققم 9F&ققسم Tاربقق7و =!ققسcلاو uاققمرلا م04دقق4`ب ه4دقق4 نققيب هنا&ققع) =sيcققس !F |اسب
Jمقق0ل ا]5اققc.حا =ه#م م0برق ىلع 6امUر.ب م0ملZ4 &'و =ه4د4 نيب 5ا".لا sقوو JهCا5و
5اB fدNقو JGيبxل م'5اc.حاو =م0بB) T&سل =م'BEب !مودق ىلع oمدن ;ل< د#F
Mقق/F =ا]5اB !ققل Aر.ققZ4 6) هققل oب.7 o#7 =Eس M') نم MlاF MU5 &'و =Tادب نبا
-قق.Fو 6&قق#لا 6&Zققسو مققيملا -قق./ب Y =&Uاقق+#م ىمققس4و =ن%_ا&4) فر+م 6( مD J;ل<
=ه.Fايققl ىل( 9لFاcلا !F TاU نم ىعد.سا Y واوو ,&مOم ميUو sلاو م"ملا ني+لا
!قق%) مققD JهU&قق% نميF o0U&.F =,Qلا د1) !لع >احصSا ,QF J;ل< 5&Oح oيب`F
sققNن !ققF L&ققlو دققق =نققبلو Mققسع ريققسيب ا]قق:&لKم !لن) y4رU !'و =9FايOلاب
اققناعB اIقق0ل) 8مقق0ل oققلcF Jا&FرققNناو 6ورققlاحلا >ر+F =9#/"لا هب1 Lوريص 9عرق
ىق"%ر4 رقيR _ 6) Ij#يح o#c4`قF Jم'د#ع 2ريبZلا 9FايOلا !'و =من 8ا&لاق ‚ B&سSا
2رققOح 2د'اقق+مل هU&%) 6) !ل ر0} مD =ن%_ا&4) dا"ح gم رFاس) 6) fB5)و =م0#م
م0#م J!ن&Fاl)و =ا0ل') !#مر7)و Jا]م&4 نيسمR &حن ن%_ا&4`ب !.ماق( oنا7و Jم0Zلم
ن%_ا&قق4) 2دققلبو Jىققيح4 [5دققملا هققيc/لا L&ققR)و =رم&#4 نب لا دبع نب دمحم ا0يlاق
Tاققسح) نققم م'hامو J*ي$بلا ا0لE} !F 6&ع5Q4 =fEيKن ريس4 ا0يFو =رحلا 2د4د1
نققم اقق0ب 6اZققسلا رmقق7)و =94رققNم 6اققسح اقق0ل') >اققيDو Jا0ب ريm7 6`Oلا محلو =ا0ب
JلاUرلا نم ا]ن`1 مHع) ن'و =pCا/لا لام"لا ا0Cاس#لو J9F&سم
#)Vاويbب #$Aكا8لا ة2و8م ركذ
_و =م04دققل 2رقيi EF م0لاقU5 اقم`F =Wق4رi مقق'رم)و =Wقي"ع ,&ققcلا T_rق' 6`1و
Jهققي#ب 6وB هقق.R) Tاقق#ب) _( MUرلا aر4 _و =هلاKل Wس.#4 Mب =هيب) ىل( م'دح) Wس.#4
مقق0F T_rقق' ام)و JB&#0لا نم 5ابيلملا BEب 5ا/7 د#ع _( ايندلا !F ه.4)5 ام T!1 ;ل<و
EF م'hاققسن اققم)و J6?رققcلا vقق/حو هققc/لا مققل%و fا&لققNلا ىققلع 6&HFاققحم 6&ملققسم
dوQ.ققلا Bا5) نققمو Jfا&لNلا ىلع ن0.ب}ا&م gم نب".ح4 _و =لاUرلا نم نم+.ح4
Jاقق0ل') اقق0#مل ;ققل< ن'ادققح( fBا5) &ققلو =dوQلا gم 6رFاس4 _ ن0#Zل =dوQ% ن0#م
;لIقق7و =WناققUSا لاققUرلا نققم >احققصSاو TاقدققصSا نقق0ل 6&ققZ4 ;ققلا#' Tاققس#لاو
اقق0مو هق%)رما دقق"يF =L5اB م'دققح) MRدق4و Jfاقيب#USا Tاقس#لا نم Wحا&ص لاUرلل
J;ققققققققققققققققققققققققققققققل< رققققققققققققققققققققققققققققققZ#4 EF =ا0بحاققققققققققققققققققققققققققققققص
2)رققما Lدقق#ع fدU&F =ل&Rدلا !F هن<( دب ن%_ا&4`ب !lاcلا ىلع ا]م&4 oلRB 94اZح
مققلو !قق#م oZحOF =P&Uرلا fB5)و oب%5ا ا0.4)5 املF =نسحلا 94دب نسلا 2ري3ص
هنeققF =ام0ن`1 نم oب"F J!.بحاص ا0ن( ‚ gUر% مل 8!lاcلا !ل لاقو JM"R ا075د4
gقم ,اقلا ;قل< !قF @قحلا !قF 6ا$لقسلا 6<`.قسا هقن) fربقRاو =dاق"حلا Tاق0c/لا نم
Jهقققققققققل 6<`ققققققققق4 مقققققققققلF ‚ _ ,) LIققققققققق' !ققققققققق') =A5B) _ =ه.بحاقققققققققص
اققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققق'&حن 9ققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققق4اZح
ا]دققعاق ه%دققU&F =ه.بحققص !F ا#مدق AIلا !F&سملا 6ا7د#4 دمحم !ب) ىلع ا]م&4 oلRB
اقم'و =دقعاق MققU5 اق0م 2)رقما هققيلع =MقلHم ر4رقس L5اB qقسو !قFو =|اقسب ىلع
AIققلا MققUرلا نققمو 8oققلcF J!.ققUو\ !قق' 8لاققcF ‚ 2)رملا LI' نم 8هل oلcF J6اDدح.4
oققFرعو =انBEب o#Zس دق oن)و ‚ اI0ب ىlر%) 8هل oلcF Jا0بحاص &' 8لاcF ‚ ا0م
_ =9ققc4ر: نققسح)و ريR ىلع اند#ع لاUرلل Tاس#لا 9بحاNم 8!ل لاcF JPر+لا 5&م)
هققيل( دققع) مققلF =ه#ع oFرNناو =ه.ن&ع5 نم oب"F Jم7BEب Tاس#7 نسلو =ا0يF 9م0%
اقق0#يبو =!لاققم ىققل( ر/ققسلا ىلع oمQع املو JهبU) ملF =fارم !F !ناعد.ساو Jا'دب
_ <( =9F&ققسم نققم E] يلB o4ر.قق7ا =دقق"ملل ا]م&4 ن4ر+عو 9ب5) 2ريسم ن%_ا&4) نيبو
J!باحقص) نققم 9قDED !قF oقUرRو =pق4ر$لا ;ققل% نم _( 9cF5 !F ر/سلا ىل( 9Uاح
MققHب 9ققلFاcلا MH.ققس% =9مKققl 9قق4Bاع ا'5ا"قق1)و =5ا"قق1Sا 2ريmقق7 pقق4ر$لا ;ققل%و
هققب MH.ققس4 bقيحب ا'دسU M} نZل =^5و _و ا0ل 6اNi) _ ا0Oبو =ا0#م 2ر"+لا
اق0ن`ZF =رق$ملا Tاقم هقيF gc#.قساو =ا0لRاB نس`.سا دق 5ا"1Sا ;ل% Gبو =6اسن_ا
L5ا.قق+يF =Mسلاو Mح#لا ا0Oب !F 6&Z4و Jا0يF AIلا Tاملا نم [ا#لا >ر+4و =رjب
اقق0ب WNن دق =ا]ZCاح E] U5 ا0لRاB !F fدU&F Jا0#م 2ر"+ب f5رم دcلو Jا0#م [ا#لا
ر"1 نم ني%ر"1 tلدنSا BEبب 6( 8AQU نبا لاق Jه#م oب"F J@س#4 &'و =ه.مرم
=•? ABاو اد#ققسب ام'ادققح( >اققيmلا @س#4 =;Cاح ام0#م 2دحاو M7 ف&U !F =M$سcلا
J9ققققققققققققققققققققققققققققق:انرi 25اققققققققققققققققققققققققققققق+بب ىرقققققققققققققققققققققققققققققRSاو
uاقق/.لاو =•اققUkا 2رققمD هبقق+4 اققم !لاققمو ن%_ا&قق4) نيب !.لا 9با3لا LI' 5ا"1) !Fو
pققل/نا >اقق: ا<eققF =[&ققc/لا هبقق1 رمm% 5ا"1) ا0يFو Jا0ب oسيلو =yم+ملاو €&Kلاو
LIقق' نققم 6&UرK.ققس4و J^ا&سSاب Pاب4و =هن&ل7`4و هن&Kب$يF =pيقدلا هب1 T!1 نع
اققمب5و J&ققلcملا wققمحلا مقق$7 اقق0م:و =ا0ن&ل7`4و ا0ن&لcيF =ل&/لا7 fابح X5Sا
مقق"ملا نققي3لا -./ب Y !%ر3لاو =!%ر3لاب L&لقو =@#/سkا هب1 ا0#م ا&#صو ا'&#ح:
رققOم 2وEحلا د4دقق1 =•اققUkا7 رققمD &قق' Y 2اقق#mملا Tاقق.لا رققس7و Tارققلا 6&Zققسو
مقق0ن) اقق0#مF =gFاقق#م هققيF مقق0ل oقق4\ هقق#م dرK.سيF =همHع ^د4و =L&ل7) ا<( 6اOيبلاب
هن&قق$لK4و =هققب 6&#'دقق4و =@#/ققسkا اIقق' هققب 6&لc4و dرسلا 6&Uرس4و =هب 6&Kب$4
=رققسي.م ريmقق7 م'دقق#ع &قق'و Jري"لاب -$س% ام7 =5ودلا هب 6&ح$س4و =م'د#ع >ار.ب
JاققنBEبب 9ققلcلا هققس% اققم 5دققق ا0#م 9عرcلا gس% =5اب7 Pرق !F دلب ىل( دلب نم Mمح4و
=ني/ققNن 9ققعرcلا 6&قق$c4 J6اقق/"لا 6&#ققN4 هقق#مو =مققH4 6اB&ققسلا BEبب Pرققcلاو
Lدققيبع هققب.4 م'دققح) رFاققس ا<(و Jا]#ققسح ا]قق+cن ا0ن&قق+c#4و =ني.قق#/U اقق0#م 6&#ققNيF
JPرققcلا نققم !قق'و =اقق0يF >رقق+4و Mقق7`4 !.ققلا هققيناو)و هقق1رF 6&ققلمح4 =ه45ا&ققUو
gقق$ق Mققمح4 اققمن( Jا]م'5B _و ا]5ا#4B _و ا]ماB( _و ا]Bا\ Mمح4 _ BEبلا LI0ب رFاسملاو
اققم رmقق7)و J9قق4ر$لا gلققسلا Gققبو =مH#لا [ا#لا هيمس4 AIلا dاUQلا !لحو =-لملا
=9قق4رق Mققصو ا<eققF =م'5&ققKب &قق'و =o#iرققسا%و !Z$ققNملاو M/نرcلا ا0#م م0ب"4
Wح7 &'و =!ن&/لاو \5Sاو pب#لا pيقBو dاUدلاو نبللاو !لن`ب 6اB&سلا Tاسن fTاU
نققم Wققح) ام ن0#م Aر.+يF =ايب&للا pيقBو =2ديNلاو =&سZسZلا نم g#N4 لBرKلا
,اقق4) 2رقق+ع 2ريققسم دبو Jه#م ريR !ن&/لاو =6اOيبلاب هل7) رO4 \5Sا 6) _( J;ل<
رققس7و مقق"ملا ني3لاو AاQلا -./ب ا0$بlو Y Aرiا\ 94رق ىل( ا#لصو ن%_ا&4) نم
وا&ققلا -قق./ب Y هقق%ار"نو 6&مققس4و =6اB&ققسلا 5ا"% ا0#Zس4 2ريب7 94رق !'و =Y Tارلا
مقق0م نZققس4و =Y bين`ق% Tاقق%و 2اقق#mم Tاقق%و sققلاو Tارققلاو مققي"لا -.Fو 6&#لا 6&Zسو
Y &3#3قص 6&مقس4و =d5ا&قKلا نقم 9يقlابkا W'Iقم 6&ب'I4 =6اOيبلا نم 9عامU
=Y واوو !ناققmلا نققي3لا مققlو 6&قق#لاو لوSا مقق"ملا نققي3لاو Mققم0ملا BاققNلا -قق./ب
Tا5و واوو 2ا#mملا Tا.لا مOب Y A5&% م'د#ع 6&مس4 Gيبلا نم 6&يZلاملا 6&ي#سلاو
Jن%_ا&قققققق4) ىققققققل( !ققققققلن) Wققققققل"4 9قققققق4رcلا LIقققققق' نققققققمو JY 25&ققققققسZم

Y &Kقس5ا7 2دقلب هققيلعو Mقي#لا &قق'و =مHعSا ر0#لا ىل( ا#لص&F Aرiا\ نم انرس مD
Mققي#لاو =Y واوو مقق"ملا TاققKلا مققlو Mم0ملا نيسلا -.Fو Tارلا 6&Zسو فاZلا -./ب
AاQققلا -قق./ب Y 9ققiا\ ىققل( مققD =Y Tارققلاو 2دح&ملا Tابلا -./ب Y 2ربا7 ىل( ا0#م 5دح#4
9ققiا\ Mقق')و J!لاققم ;لمل 9عا$لا 6ا4Br4 6انا$لس 9iا\و 2رباZلو =Y م"ملا ني3لاو
مققD =&قق.Zب#% ىل( 9iا\ نم Mي#لا 5دح#4 مD =مللل Wل:و 9نا4B م0لو J,Eسkا !F Tامدق
BEب نققم Y ,Eلا رققس7و مققيملا مققOب Y !ل&ققم 2دققلب ىققل( مققD =ام'ر7I#ققسو =&7&7 ىل(
فورققحلا رققR? Tاققيلا مققOب Y ا0مققساو !F&4 ىل( مD =!لام 9لامع رR? !'و =نييميللا
_و Jم0#ي:Eققس مققHع) نم ا0نا$لسو =6اB&سلا BEب رب7) نم !'و =Y 25&سZم واوو
BEب ىققل( 5دقح#4 مققD =اق0يل( ل&ققص&لا Mققبق هن&قل.c4 مقق0نS =[اق#لا نم GيبSا ا0لRد4
مققl ا0$بققlو Y مقق'BEب رب7) !'و =9لcنB ىل( مD =9#4ارN#لا ن4B ىلع م'و =9ب&#لا
=ن4دققلا Qقق#7 نباققب !عدقق4 ا0نا$لسو =Y ,Eلا -.Fو ام0#يب 6&#لا 6&Zسو فاcلاو لادلا
لو)و =6اB&سلا 9لامع رR? !'و =لBا#U ىل( 5دح#4 مD =رصا#لا ;لملا ,ا4) ىلع ملس)
نققم >رcلاققب Mي#لا نم gl&ملا اI0ب uاسم.لا o4)5و =رNم ديص نم 6ا&س) 9لامع
دقح`ب ا<eققF =9قUاح TاقOcل Mققي#لا ىقل( ا]ققم&4 oققلQن دققcلو Jري3ص >5اق هن`7 =Mحاسلا
=هCاقيح 9قلقو JهقبB) T&قس نقم oب"F Jر0#لا نيبو !#يب اميF sقوو =TاU دق 6اB&سلا
;قق#يب لاقحF =uاسم.لا نم ;يلع ا]F&R ;ل< M/4 امن( 8لاcF [ا#لا Gبل ;ل< fر7<و
نققيلم0ملا ن4BاققNلا -قق./ب Y 2رققN#ص رقق0ن ىل( ا#لص&F &Kس5ا7 نم انرس مD Jه#يبو
gق#م4 6) م0%Bاقعو J!لاقم نقم لاقيم) 2رق+ع &حن ىلع &'و =Y 6&#لا 6&Zسو Tارلاو
دققمحم م'ريبقق7و =6اOيبلا 9عام"ل ;ل< Mبق oب.7 o#7و J6<eب _( ا0ل&RB نم [ا#لا
اققملF =ا]5اB !ققل اور.ققZيل =AرققNملا y4&ققc#لا نققب ن4دققلا tمقق1و =!لوQ"لا هيc/لا نب
9قق#4دم ىل( oلص&F =دح) !##م4 ملو =94دملا !F fQU =5&7Iملا ر0#لا ىل( oلصو
=6اقOيبلا 9ققلحم ىقل( oلققصوو =اق0%ربcم دق#ع oقلQ#F =6اB&قسلا ;قلم 2رOح !لام
Jاقق0يل( o0U&قق.F =L5اB Tا\( ا]5اB !ققل ىر.قق7ا دققق ه%دققU&F =هققيc/لا نققب دمحم fدNقو
د3لا نم !ل( هيc/لا نبا TاU مD =,ا:و 9م+ب دحا&لا دبع ‡رcملا هيc/لا Lر0ص TاUو
oققيcلو =9ققبل$لا نققم &قق'و =!قق+7ارملا ABوQققلا !ققلعو =y4&ققc#لا نققب ن4دققلا tم1و
,5اققZم هققل =MققlاF dاققح =6اB&ققسلا نققم &قق'و !نTاققU =نققمحرلا دبع !لامب !lاcلا
نققيiو واوو لادلا مOب Y اiوB 6امUر.لا oيcلو Jه.Fايl !F 2رcب !ل( bب =^ER)
دققبع هيc/لا !ل( bبو =5&mب !ل( bبو =م'5اب7و 6اB&سلا MlاF) نم &'و =Y م"م
\5Sا هققيc/لا نققبا !ققل( bققبو =!قق%ر3لا نققم 9ققعرقو =!ن&قق/لا نققم نققي%5ارi دققحا&لا
نقسح قلا رZق1 J,اقيق مق%) !قcحب ا&ماققو 9Fايقl ن4دقلا tمق1 !قل( bبو =!ن&/لاو
JLرققيiو ,اقق$لاب اندققc/.% oناZF =6ا$لسلا مع o#بب ا]UوQ.م هيc/لا نبا 6ا7و Jم0لاF)
Y !Fاققcلا ىمس4 =[اcلcلا هب1 T!1 g#N% 2ديNع ا#ل&صو نم ,ا4) 2ر+ع دب ا#ل7)و
ا]ققيمU ا#حبققص`F J,اقق$لا رCاققس ىققلع 9لققO/م م'دقق#ع !قق'و =Y TاققFو sققلاو فاققcب
=اقق0يF !ققلع !قق+3F =-بققNلا 2EققNل اققن) oققب'<و =اندققح) fاققمF J9.ققس ا#7و =ىlرم
Tاققبلا -قق./ب Y 5دققيب ىمققس4 T!قق+ب ى%`ققF E] 0ققسم TاوB ني4رققNملا Gققب نم oبل:و
=fابن ^ورع &'و =Y Tا5و Mم0ملا لادلا -.Fو فورحلا رR? Tايلا نيZس%و 2دح&ملا
J2ريmقق7 Tار/ققص gم ه.ل7) ام f`يc%و =ه.بر+F Tاملاب ه.لو =رZسلاو 6&سينSاب ه$لRو
Jن4ر01 olرم !#Zلو JVE0لا نم لا !ناFاعو
يلا( نا>'E ركذ
نيققسلا -قق.Fو 6&قق#لا 6&Zققسو مققيملا -قق./ب Y ىققس#مو =6اميلققس ىققس#م 6ا$لسلا &'و
=Tاقق$ع ريبقق7 ه#م ىUر4 _ MيKب ;لم &'و همسا 6اميلسو =6ا$لسلا Lا#م Y Mم0ملا
TاQع مسرب ا]ما: هل g#ص هن( مD =!lرم Wبسب L5) ملو 2دملا LI' oمق) !ن) p/%او
=Wققي$Kلاو !lاcلاو Tا0c/لاو TارمSا ىعد.ساو =ه#ع لا !l5 نسحلا !ب) ان_&م
=ققلا همح5 نسحلا !ب) ان_&مل ا&عBو =6?رcلا م.Rو fابرلاب ا&%`F م0م fرOحو
=6اميلقس ىقس#م ىقلع oملقسF oمدقc% =;قل< نقم zرقF املو =6اميلس ىس#ملا ا&عBو
;ققل ل&ققc4 8!ققل ا&لاققcF م0ناسلب م0باU`F =!لاحب هيc/لا نباو Wي$Kلاو !lاcلا هملع)و
Jلاح M7 ىلع رZ+لاو =ل دمحلا 8oلcF لا رZ1ا 86ا$لسلا
اهل Oهم$%&)و ةه2ا1لا Oه12ا$' ركذ
gققم اقق0ب !lاcلا bبو =!lاcلا 5اB ىل( o0U&F 9FايOلا !ل( bب oFرNنا املو
MRدققF =نيمدققcلا !Fاققح =ا]عرسم L5اB نم هيc/لا نبا dرKF Jهيc/لا نبا 5اB ىل( هلاU5
لا&مSاو gلKلا ا0ن) o##}و =oمcF Jه.4د'و 6ا$لسلا •امق VTاU دق =مق 8لاقو !لع
نققبل اقق0يF 9ققعرقو !%ر3لاققب &ققلcم Aرcب محل 9$قو QبKلا نم •ارق) 9DED !' ا<eF
اIقق0ل مقق0ميH%و =م0ل&ققcع sققl نققم !ب"% لا:و =oZحl ا0.4)5 امد#F =WCا5
Jريcحلا T!+لا
يلI @نا8حIو كلذ /&ب 6ا7ل8لل يم=ك ركذ
J6ا$لققسلا Mققبق نققم T!1 ام0يF !ل( MN4 مل =ن4ر01 9FايOلا LI' bب دب oمق)و
gقم دققق)و =هققيلع ملققس)و =5&+ملا ىل( BBر%) ;ل< لER o#7و =6اOم5 ر01 MRBو
;قق#ع ربققع) اقن)و =Lدقق#ع مققلZ% 8لاcF =6امUر.لا اiوB gم oملZ.F =Wي$Kلاو !lاcلا
BEب fرFاققس !ققن( هققل oققلقو =ه4دقق4 نققيب oققمقو =6اققOم5 MCاو) !F tل"F W"4 امب
Jا]jيق1 !ق#.ي$ع) _و =!#/قO% مقلو =ر0ق1) 9قب5) VBEبب !لو =ا07&لم oيcلو =ايندلا
!ققlاcلا ,اققcF ;ققب oققملع _و =V5) مققل !ققن( 8لاققcF ‚ ني:Eسلا د#ع ;#ع ل&ق) ا<امF
;ققل< د#ع !ل رم`F ,ا$لا هيل( omبو =;يلع ملس دق هن( 8_اقو =هيلع اBرF هيc/لا نباو
9ليل =_] ام Tا0c/لاو Wي$Kلاو !lاcلا ىلع ^رF مD !لع Aر"% 9c/نو =ا0ب لQن) 5ادب
_] اققcmم نققيDEDو 9ققDED مقق0م !ناقق$ع)و 2اقق7Qلا هن&مققس4 =6اOم5 نم ن4ر+عو gبس
Jا]ب'< لاcmم 9Cامب Aر/س د#ع !ل( نسح)و ا]mلDو
@19]ب @سول! ركذ
5&قق+ملا 9قق0U نققم اقق0لو fاقققوSا رm7) ا0يF دc4 =L5اB MRادب ا0باب 9/%رم 9بق هلو
-Cا/ققNب 2اقق+3م aED اق0.ح%و =9ققO/لا -Cا/ققNب 2اقق$3م =Wقق+Kلا نقم aED fاcب:
oققF5 =9ققبcلاب هس&لU ,&4 6ا7 ا<eF sلم 5&.س ا0يلعو =9ب'Iم 9OF !' و) =W'Iلا
دققق =رقق4رح 9بار1 fاقا$لا ىدح( Vاب1 نم dرR) tلU ا<eF Jtل"4 هن) ملF 5&.سلا
لاققب:Sا oبرققl =M4دقق#ملا [اقق#لا ى)5 ا<eققF =,&قققرم AرققNم M4دقق#م اقق0يF qققب5
م0قOب Aدق4) !قF =دقيبلا نقم 9CاققمDED &ققحن رقNcلا >اقب نقم dرK4 مD =^ا&بSاو
مقق0#م uاققمرلا >احققص) sققcيF =^5دققلاو 5ا3ققNلا uامرلا م0Oب Aد4) !Fو =!سcلا
=نقيم"لم نيUرققسم نيققسر/ب ى%rقق4 مD ;لI7 !سcلا >احص) tل"4و =2رسيمو 9#ميم
Jنققققققققيلا نققققققققم 6اقققققققق/#4 اققققققققم0ن) 6ور7Iقققققققق4 =6اقققققققق+ب7 اققققققققم0مو
!%`قق%و ىققس&م Lاقق"#ق هبCاققن 6&عدققيF =نيعرققسم Lديبع نم 9DED dرK4 هس&لU د#عو
,اققم) 6ودققcيF =Tاقق0c/لاو Wققي$Kلا !%`قق4و =TارققمSا مقق'و =Y Tاقق/لا -قق./ب Y 9قق45ار/لا
=5&قق+ملا >اققب ىققلع 6اققمUر.لا اققiوB sققc4و =5&قق+ملا !ققF 2رس4و 9#م4 945ادحلسلا
مقق0ل =•† ا&ققح fا< 9مامع هس)5 ىلعو =ا'ريiو 9ناRB5Qلا نم 2رRا/لا >ايmلا هيلعو
sققKلا هققيلU5 !ققFو =W'Iققلا نققم Lدققمi ا]/يققس دققلc.م &قق'و =94دب 9#ص ا0ميم% !F
6اري3ققص 6اققحم5 Lدقق4 !ققF 6&ققZ4و JLرققيi ا]قق/R ,&يلا ;ل< دح) tبل4 _و =Qيما0ملاو
Jدققققق4دحلا نقققققم ام0.#قققققس)و =9قققققOF نقققققم رقققققRnاو =Wققققق'< نقققققم ام'دقققققح)
;ققلا#' P5اقق1 !F =5&+ملا d5اR م'ريiو 9F&سمو 6اي./لاو 2_&لاو Bا#USا tل"4و
لاققب:Sاو !ققسcلاو uاققمرلاب هباحققص) ه4دقق4 نققيب A5ارققF Mقق7و 5ا"قق1) هققيF =gققس.م
Pرققcلاو WققNcلا نققم 9ع&#ققNملا >ر$لا f_?و =9لي/لا >اين) نم م0%اق&ب =^ا&بSاو
=هققي/.7 نققيب اقق0cلع دق 9نا#7 هل A5ارF M7و Wي"ع f&ص ا0لو =9عا$سلاب >رO%و
5&قق+ملا MRادققب 6&Z4و 6اب75و 2ا+م نيب هباحص)و =هسرF W7ا5 &'و =Lديب هس&قو
;لIققل اققiوB مققلZ4و =اققiوB مل7 6ا$لسلا ملZ4 6) Bا5) نمF =sقاو MU5 6اcي$لا oح%
J6ا$لسلا sقا&لا ملZ4و =sقا&لا
روHملاب @سول! ركذ
aED اقق0ل 2ر"قق1 oققح% 9ب$ققNم ;ققلا#'و =5&قق+ملاب ,ا4Sا Gب !F ا]O4) tل"4و
6&قق#لا 6&Zققسو 9ققيناmلا رققس7و ىلوSا 2B&cملا Tابلا -./ب Y !ب#بلا ا0ن&مس4 =fاU5B
نقم 9قبق هبق1 &'و =ر$+لا gFر4و =ا0يلع BاKملا M"4و =ر4رحلاب •ر/%و =Y ام0#يب
ن75 !F >اب نم 6ا$لسلا dرK4و =A\ابلا 5دق ىلع W'< نم رCا: هيلعو =ر4رحلا
9باققNب 2Bود+م =W'< 9ي1ا1 هس)5 ىلعو =هي/.7 نيب ه.نا#7و =Lديب هس&قو =رNcلا
9قبU هقسابل رmقق7)و =ربقق1 نقم دقق4\) اقق0ل&: =^اققق5 ني7اZسلا Mmم فار:) ا0ل =W'<
=6&قق#3ملا ه4د4 نيب dرK4و =t/#$ملا ىمس% !.لا 9يمورلا >ايmلا نم =2رب&م Tارمح
JuEققسلا >احققص) دققيبلا نقم 9CاققمDED &ققحن هقق/لRو =9ققO/لاو W'Iققلا رباقق#ق م04د4`ب
!F رH#4 sقو !ب#بلا ىل( Mصو ا<eF =sقو امب5و !ن`.لا رmZ4و =ا]د4و5 ا]ي+م !+م4و
ل&ققب$لا >رققO% هققس&لU دقق#عو ربقق#ملا Wي$Kلا دN4 ام7 =pFرب دN4 مD =[ا#لا
=9قق45ار/لاو WCاقق#لا 6&عدققيF =نيعرققسم دققيبلا نم 9DED dرK4و =5ا/نSاو ^ا&بSاو
=>اقبلا ىققلع اققiوB sققc4و =اققم0م نيقق+بZلاو نيققسر/لاب ى%rقق4و 6&سل"4و 6&لRديF
J5ا"1Sا oح% P5ا+لا !F [ا#لا رCاسو
@هك'مل نا43سلا 9لذت ركذ
@هلا3&# +( كلذ ري$و %ل @هبير"تو
86&ققل&cيF همققساب 6&/لح4و هل E ] لI% م'د1)و =م0Zلمل ا]lا&% [ا#لا مHع) 6اB&سلاو
&عدققملا PQققن =اقق'انر7< !.ققل 9ققبcلاب هس&لU د#ع م'دح`ب اعB ا<eF =!7 6اميلس ىس#م
هباققيD ا]ققFا5 MققRBو =9Kققسو 9ققس1ا1 MققUو =ه.مامع PQنو =9cلR ا]بايD tبلو =هبايD
ا]برققl هققيcFرمب X5Sا >رققlو =9#Zققسمو 9ققلIب ,دc%و =هقاس sNن ىل( هل4وارسو
JهقققققققققققققققمE7 gمقققققققققققققققس4 g7ارلاققققققققققققققق7 sققققققققققققققققوو =ا]د4دققققققققققققققق1
>ار.لاققب ىققم5و =Lرقق0} نع هبايD s+7 =هبا&U هيلع BرF =6ا$لسلا م'دح) مل7 ا<(و
ىققم% _ sققي7 =مقق0#م Wقق"ع) oقق#7و =Tاملاب Mس.3ملا M/4 ام7 =Lر0}و هس)5 ىلع
نققع م0مCاققمع 6ورققlاحلا gققlو =,EZب هققسل"م !ققF 6ا$لققسلا مققلZ% ا<(و Jمقق0#يع)
=ه.مدقR !قF هلاقF) ر7IقيF =ه4دق4 نقيب م'دقح) ,اقق امب5و =,EZلل ا&.Nن)و =م0سوh5
6) م0c4دققN%و ;ققل< مققلع نم هقدNيF =اI7 ,&4 اI7 oل.قو =اI7 ,&4 اI7 oلF 8ل&c4و
86ا$لقسلا هقل لاقق ا<eقF =ىقم5 ا<( Mق/4 اقم7 =ا0لقسر4 مقD =م0قس&ق ر%و م'دح) PQ#4
=AQU نبا لاق J>BSا نم م'د#ع ;ل<و =gبر%و >ر%و هبايD PQن =LرZ1 و) =oقدص
dاققحلا ,دققق امل هن) لا LQع) 6ا&l5 نب مساcلا &ب) هيc/لا 9مEلا WحاNلا !نربR)و
=هقق#ع ققلا !l5 نسحلا !ب) ان_&م ىل( 6اميلس ىس#م نم _] &س5 !%ار"ن&لا ىس&م
هققل لاققق اققم0ل >ر.ققيF >ارقق% 9/ق هم هسان Gب Mمح =م4رZلا tل"ملا MRB ا<( 6ا7
JLBEبب M/4 ام7 =ا]#سح ا]مE7 ا]ن_&م
@مايأو /$&لا N=, ي2 @ل&2 ركذ
9ققبرcمب &'و =ىلNملا ىل( [ا#لا dرKF ر$/لاو ىحlSا Aديع !لامب fرOحو
هققس)5 ىققلعو =6ا$لققسلا Wقق75و =6اسحلا Gيبلا >ايmلا م0يلعو =6ا$لسلا رNق نم
Wققي$Kلاو !ققlاcلا ادققع اققم =دققيلا !ققF _( 6اسلي$لا 6&سبل4 _ 6اB&سلاو 6اسلي$لا
مقق'و =6ا$لققسلا Aدقق4 نققيب دققيلا ,&قق4 ا&ناقق7و ,ا4Sا رCاس !F هن&سبل4 م0نeF =Tا0c/لاو
ىلققNملا دقق#ع WقNنو =رق4رحلا نققم رققمحلا fاققمEلا ه4د4 نيبو =6وربZ4و 6&لل04
2EققNلا oيققOcF =ىلققNملا ىققل( dرR مD هن`1 نم -لص)و هيل( 6ا$لسلا MRدF TابR
MققU5 ;لا#'و ريm7 ,EZب ملZ%و =6ا$لسلا Aد4 نيب دقو =Wي$Kلا لQن مD =9ب$Kلاو
ىققلع Tاقق#Dو ري7Iقق%و vققعو ;ققل<و =Wققي$Kلا ,E7 م0ناققسلب [اقق#لل نيبقق4 =-ققم5 Lدققيب
ن4دي0لا ,ا4) !F 6ا$لسلا tل"4و Jهcح TاB)و =ه.عا: ,وQل ىلع G4رح%و =6ا$لسلا
W'Iققلا yقق7ار% نقم Wقي"لا uEققسلاب 945ادحلقسلا !%`ق4و !بقق#بلا ىقلع رقNلا دب
tيباققبBو 9ققO/لاو W'Iققلا uاققم5و ه#م ا'Bامi)و W'Iلاب 2Eحملا ف&يسلاو 9O/لاو
نققم 9يلح م04د4) !Fو =>ابIلا 6وBر+4 =TارمSا نم 9ب5) هس)5 ىلع sc4و =5&لبلا
!%`4و =2Bالا ىلع Wي$Kلاو !lاcلاو 945ار/لا tل"4و dرسلا >ا75 هب+% =9O/لا
=6اقسحلا tقبEملا نق0يلع 9Cاقم &قحن ن'و =ه45ا&Uو gب5Sا هCاس#ب 6امUر.لا اiوB
اiودققل WN#4و =9OFو W'< -ي%ا/م ا0يF =9O/لاو W'Iلا WCاNع ن0سوh5 ىلعو
!قق#34و fاقق4رق اقق0.ح%و =WققNق نققم !قق' !.لا 9لnاب >رO4و =هيلع tل"4 !سر7
=هققم A5ا&قق"لاو Tاققس#لا !قق#34و =هلاققF)و ه%اوQi ر7I4و =هيF 6ا$لسلا uدم4 ر+ب
=رققمحلاو sققلملا >اققبU مق0يلع =هناقملi نم نيDED &حن هم 6&Z4و =!سcلاب نبل4و
هباحققص) !%`4 مD هبرO4 هلب: دلc.م م0#م دحاو M7و Gيبلا !1ا&+لا م0سوh5 !Fو
9قاقق15 ;ققل< !ققF مقق0لو =Aد#سلا M/4 ام7 Tا&0لا !F 6&بلc.4و 6&بليF =6ايبNلا نم
دقق#عو Jا]4دققب ا]ققبل sيققسلاب اققiوB Wل4و W† ل MمU) ف&يسلاب 6&بل4و =94دب 9/Rو
اققم رmقق#4و =ربقق.لا نققم لاققcmم ا.Cام ا0يF 2رNب !%`يF =6اسحkاب هل 6ا$لسلا رم`4 ;ل<
دقق3لابو 6ا$لققسلل ا]رZ1 م0يسق !F 6&عQ#يF =945ار/لا ,&c%و [ا#لا [وh5 ىلع ا0يF
Mقق/4 =رققNلا دب 9مU ,&4 M7 !Fو L5دق ىلع Tا$ع اiودل م0#م دحاو M7 ى$4
JLانر7< AIلا Wي%ر.لا اI' Mmم اiوB
6ا7ل8لل ءار&Hلا داHنI ي2 ةكو('Pا ركذ
=Y مققي"لا مققOب Y E"لا 6&مس4و =Tار+لا TاU =هبل اiوB م%)و =ديع ,&4 6ا7 ا<(و
هب+% y4رلا نم 9ع&#Nم 25&ص ف&U !F م0#م دحاو M7 MRB دقو =!لاU م'دح)و
6&قق/c4و =^اقق+c+لا [)5 هن`قق7 رمح) 5اc#م هل W+Kلا نم [)5 ا0ل MUو =^ا+c+لا
م'رقق1 6) !ققل رقق7<و Jم'5اقق1) 6ود+#يF =9ZحOملا 9jي0لا ;ل.ب 6ا$لسلا Aد4 نيب
نقم هق&قF tقلU هقيلع AIقلا !بق#بلا اIق' 6( 86ا$لقسلل هقيF 6&قل&c4 =vع&لا نم P&ن
نققم oققن) MققFاF =اI7 هلاF) نم 6ا7 6EFو =اI7 هلاF) نسح نم 6ا7و =6EF V&لملا
!ققF هققس)5 gققO4و =!بقق#بلا d5B ىقلع Tارقق+لا ريب7 دN4 مD JVدب ر7I4 ام ريKلا
=نققم4Sا 6ا$لققسلا s.7 ىلع هس)5 gOيF !ب#بلا ىلع) ىل( دN4 مD =6ا$لسلا ر"ح
لQق4 مقل Mق/لا اIق' 6) fربقR)و JلQق#4 مD =م0ناسلب ملZ.4 &'و =رس4Sا ه/.7 ىلع مD
Jهقققققققققققيلع اورم.قققققققققققساF =,Eقققققققققققسkا Mقققققققققققبق م'دققققققققققق#ع ا]م4دقققققققققققق
نققم ,دققق 6ا7و =م0Cا0cF دح) ى%`F =,ا4Sا Gب !F 6ا$لسلا tل"م fرOحو 94اZح
مققD =هقدققNF !ققlاcلا ,اققcF ا]ريmقق7 ا]ققمE7 مققلZ%و =6ا$لققسلا Aدقق4 نيب ,اقو =2ديب BEب
6اقق7و ه4دقق4 نققيب >رقق%و =هس)5 نع ه.مامع م0#م دحاو M7 gl&F 6ا$لسلا ام0قدص
6( 8لاققcF فرققع) _ 8oققلcF ‚ L&لاققق اققم فر%) 8لاcF =6اOيبلا نم MU5 !بناU ىل(
=Bارقق"لا gققl&م ىققل( م0Cاحلققص دققح) dرققKF =م'BEبب gقو Bار"لا 6) ربR) دق هيc/لا
رmقZ4 !.ققلا BEبلا 6( oلاققو =اق0#م 2BارقU ه.باU`F Jريm7 BارU اI' 8لاcF =Lرم) هلا0F
;ققل< دقق#ع لاقققو =6ا$لققسلاو !ققlاcلا هقدققNF Jاقق0ع5\ Bاققس/ل ققلا ا#mب4 =ملHلا ا0يF
=هققل !#مل4 ملو ملاHب ملع نمو =ه.بقاع مZ#م مل} نمو =ملHلا نم ‡رب !ن( 8Tارمxل
gقlو =,EZلا اIق' لاقق اققملو JهلCاقسو هبيققسح قلاو =هققc#ع !قF ملاققHلا ;ققل< >&نIققF
JمقققققققلHلا نقققققققم او)ربققققققق%و =م0قققققققسوh5 نقققققققع م0مCاقققققققمع 9ققققققق45ار/لا
9ققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققق4اZح
8لاcF =w/ح !ب`ب ىمس4و =9F&سم 9بل: نم 5ا".لا دح) ,اcF ا]م&4 9م"لا fرOحو
هققيلع ققلا ىلص لا ل&س5 ىل( !%&عB !F 6اميلس ىس#م 6) م7د01) =د"سملا M') ا4
نقم 8هققل ا&لاقcF 6ا$لققسلا 25&ققNcم نقم لاU5 9عامU هيل( dرR =;ل< لاق املF ملسو
هقق.ميق ام !#م IR) ا0Fر+م !#4 =ن%_ا&4) &Uا+#م 8لاcF ‚ ا]jي1 ;ل IR) نم ‚ ;مل}
هققيل( 6ا$لققسلا bققبF 9ققصاR لاcmم 9Cام ه.لباcم !F !#ي$4 6) Bا5)و =لاcmم 9Cام.س
;قل< دقبو =LIقR`F هقcح رUا.لل oبmF =!lاcلل ا0Fرصو =,ا4) دب رOحF نيحلل ه#ع
Jهققققققققققققققققققققققلمع نققققققققققققققققققققققع فرقققققققققققققققققققققق+ملا لQققققققققققققققققققققققع
oق#ب ىربققZلا هق.Uو\ ىققلع WقOi 6ا$لقسلا 6) !لاقمب !.ماق( ,&4 !F p/%او 94اZح
2Bاققع ىققلع ;ققلملا !ققF ه.Z4رقق1 !'و 9Zلملا م'د#ع اساق ى#مو =اساcب 2&عدملا همع
ىققلوو =9قق45ار/لا Gققب دقق#ع ا0#"سو =رب#ملا ىلع همسا gم ا0مسا ر7I4و =6اB&سلا
!ققF ,EZلا [اقق#لا رm7`ققF V&لملا fا#ب نم نZ% ملو =&"#ب ىرRSا ه.Uو\ ا0ناZم !F
Bاقمرلا نققل"F =9قZلمملاب اق0#j#04 &قق"#ب ىقلع هقمع fا#ب MRBو =هلF اورZن)و =;ل<
ا0يلع MRدF ا0FاcD نم اساق uرس 6ا$لسلا 6( مD ن0سوh5 نبر.4 ملو =ن0ع5<) ىلع
J;لIققب 6ا$لققسلا ىققل( &قق"#ب oZقق+F 2Bاققلا ىققلع نققبر%و =uارسلاب ا0#j#04 همع fا#ب
=ن'اعد.ققساو =نقق0#ع اقق/F gماقق"لاب 6ر".ققساو =هقق#م نقق/KF همع fا#ب ىلع WO3F
نقل/F =اق4ارع نلRدقق4و =ن0باققيD نققع 6Bرقق".4 6) =6ا$لسلا ىلع نلRB ا<( ن0%Bاعو
;لIقق7و ,اقق4) 9بس 2دم ا]ي+عو ا]ودi 6ا$لسلا >اب ني%`4 6رصو =ن0#ع !l5و ;ل<
=ا'دققيبعو ا045ا&U !F ,&4 M7 W7ر% اساق f5اصو J6ا$لسلا ه#ع ا/ع نم M7 M/4
TارققمSا رmقق7)و اقق00Uو ىرقق4 _ 9ققبc#.م 5&+ملا د#ع sc%و =>ار.لا م0سوh5 ىلعو
دققق مققZن( 8هناققسل ىققلع اiوB م0ل لاقو 5&+ملا !F 6ا$لسلا م0م"F =ا0ن`1 !F ,EZلا
Jا]ريبققققققق7 ا]قققققققبن< oقققققققبن<) اققققققق0ن)و =اقققققققساق رقققققققم) !قققققققF ,EZلا م%رmققققققق7)
6) fربR`ققF JVدقق#ع اققمب !ققملZ% 8ا0ل MيcF =9ل&ل3م 2ديcم ا045ا&U نم 945ا"ب !%) مD
gققلKيل ه.عد.ققساو =!نربقق#7 ىققل( ه#ع >5ا0لا 6ا$لسلا مع نبا M:اU ىل( ا0.mب اساق
TارققمSا gمققس اققملF =Vرققم) P&قق: ر7اسلا gيمUو ان) 8هل oلاقو =هZلم نع 6ا$لسلا
;ققل< نققم اققساق oFاققKF Jهققيلع Mقق.cلا pح.ققس% !قق'و =ريبقق7 Wققن< اIقق' 6( 8ا&لاققق ;ققل<
نققZم.4 مقل 6(و =د"قسملاب ;ققلا#' اوري".قس4 6) م0%Bاقعو Wقي$Kلا 5ادققب f5ا".ساو
=اق3م ىقس#م هقلبق 6ا7و =هلKبل 6اميلس ىس#م 6&'رZ4 6اB&سلا 6ا7و Wي$Kلا 5ادبF
=مقق0يل( نقسح4و 6اقOيبلا Wقح4 E] ققlاF ا]قم4ر7 6ا7و =ىس&م ىس#م ا3م ىس#م Mبقو
!نربققR)و =لاقcmم ف_? 9ققب5) دحاو ,&4 !F !لحاسلا ^احس( !بS ى$ع) AIلا &'و
LدU 6ا7و دحاو ,&4 !F لاcmم ف_? 9DED •&cF نب V5دمل ى$ع) هن) fاcmلا Gب
JاIقققققققق' V5دققققققققم دققققققققU Aدقققققققق4 ىققققققققلع ملققققققققس) ه:اققققققققU ^5اققققققققس
=نققبللا *ي1 نباب فر4 =6اسمل% M') نم E] U5 6) اI' V5دم هيc/لا !نربR)و 94اZح
Ijم&4 &'و =bلDو Mيقاmم 9بسب Lر3ص !F ىس&م ىس#م 6ا$لسلا ىل( نسح) دق 6ا7
LاققنB)و =هققFرF =6ا$لققس &قق'و =9م&ققNR !F هيل( TاU 6) p/%ا مD =رب.م ريi !بص
TاQققU اققم 8Tارققمxل لاقو =هم هلF ىلع L5رق مD =!ب#بلا ىلع هم tلU ى.ح =ه#م
=_] اققcmم نيبققس ه$ع`ققF =اقق0لاmم) ر+ب 9#سحلا هل ا&لاcF ‚ ريKلا نم هلF ام MF نم
=هق#ع gق$c#4 _ 6) Lرقم)و =ا]مدقRو ا]دقيبعو 2&قس7و لاقcmم 9Cامبس ;ل< د#ع Lا$ع`F
مققل4 9ققبل$لا نققم &قق'و =5&7Iققملا نققبللا *يقق1 نقبا دققلو ا]ققO4) 94اZحلا LI0ب !نربR)و
J!لامب 6?رcلا
6ادو8لا <ا&2أ #م @1A8(1سا ام ركذ
اهAم @1(9]1سا امو
!قF ا]دقح) -ماقس4 _ م0نا$لقسو =هق#ع [اق#لا دب) م0F ملHلا 9لق 9#سحلا م0لاF) نمF
نققم مققيcملا _و اقق0يF رFاققسملا فاققK4 EF =مقق'BEب !F نمSا ل&م1 ا0#مو Jه#م T!1
&ققلو =6اققOيبلا نم م'BEبب f&م4 نم لامل م0lر% ,دع ا0#مو JWصاi _و ^5اس
=هcح.ققسم LIققR`4 ى.ققح =6اققOيبلا نققم 9ققcD دققيب هن&7ر.4 امن( =2ر$#cملا ري:ا#cلا 6ا7
=اقق0يلع مقق'B_و) م0برققlو =fاعام"لا !F ا0ل م0ماQ.لاو =fا&لNلل م0.ب}ا&م ا0#مو
2رmققZل !لققN4 نقق4) دقق"4 مققل =د"ققسملا ىققل( 6اققسنkا رققZب4 مققلو =9م"لا ,&4 6ا7 ا<(و
gققl&مب هققل ا0$ققسبيF =ه%Bا"ققسب هققمEi 6اققسن( Mقق7 bققب4 6) م0%Bاققع نمو J,احQلا
_و =MققK#لا هبقق+4 ر"قق1 sس نم م0%اBا"سو =د"سملا ىل( W'I4 ى.ح =ا0ب هcح.س4
_( م'دققحS نققZ4 مققل &ققلو =9ققم"لا ,&قق4 6اسحلا Gيبلا >ايmلا م0سابل ا0#مو =هل رمD
=مققيHلا 6?رققcلا vقق/حب م0.4اقق#ع اقق0#مو =9ققم"لا هب د01و ه/Hنو هلسi pلR wيمق
مقق0#ع ;قق/% EF =هققH/ح !ققF ريNc.لا م0cح !F ر0} ا<( B&يcلا م'B_وS 6&ل"4 م'و
JL&ققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققH/ح4 ى.ققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققح
8لاققcF ‚ م0حرققس% _) 8هل oلcF =6وديcم LB_و)و =ديلا ,&4 !lاcلا ىلع oلRB دcلو
>اققيD هققيلع =25&ققNلا نسح م0#م >ا+ب ا]م&4 f5رمو =6?رcلا ا&H/ح4 ى.ح MF) _
نققع مقق0/F ‚ Mقق.ق) ‚ اIقق' MققF اققم =!ققم 6ا7 نمل oلcF JMيcD ديق هلU5 !Fو =2رRاF
6&ق7 م0لاققF) ‡واققسم نقمو J6?رقcلا vق/ح4 ى.ققح دققيق امن( 8!ل Mيقو ;حlو >ا+لا
oقق#7 دققcلو Jfا5&لا fا4Bاب ا4ارع [ا#لل 6ر0H4 5ا3Nلا fا#بلاو A5ا&"لاو ,دKلا
5ادققب اور$/4 6) 945ار/لا 2Bاع 6eF J25&Nلا ;ل% ىلع ن0#م ا]ريm7 6اOم5 !F ى5)
=ه45ا&ققU نققم ن0ق&ققF اققمF 6ورقق+لا هلمح% =هما$ب م0#م دحاو M7 !%`4و =6ا$لسلا
=ه%اقق#ب Aر%و =fار..سم ريi ا4ارع 6ا$لسلا ىلع Tاس#لا ل&RB ا0#مو Jا4ارع ن'و
نققم ,اقق$لاب نUرR 945اU 9Cام &حن 6اOم5 نم ن4ر+عو gبس 9ليل !F o4)5 دcلو
>ار.ققلا مقق0لU اقق0#مو =ر.ققس اققم0يلع tققيل 6ادقق'ان هققل 6اقق.#ب نقق0مو =ا4ارع LرNق
=Tارق+لا Bاق+ن( !قF 97&حقlSا نقم هق%ر7< اقم اق0#مو ا]بB`% م0سوh5 ىلع Bامرلاو
Jريمحلاو >EZلاو sي"لا 6&ل7`4 م0#م ا]ريm7 6) ا0#مو
يلا( +2 CرفE ركذ
!ققUورRو =نيسمRو aED 9#س ىلوSا ىBام"ل ر+ع gبارلا !F ا0يل( !ل&RB 6ا7و
!ب`ققب فرقق4 رUاقق% !قق#cFا5و JنيققسمRو gب5) 9#س ,رحمل ن4ر+لاو !ناmلا !F ا0#ع
9ققيلاi MقيKلا 6S Jهققب75) MقمU !قل 6اق7و J9ققميم pق4ر: اندققNقو J>&ققc4 نبا رZب
\ا"4 _ =Mي#لا نم dرK4 ريب7 @يلR ىل( ا#لص&F =لاcmم 9Cام ا'دح) Aواس4 =6امDSا
ا#لققصوو JMققيللاب _( هققب دح) رم4 EF =X&بلا ريm7 gl&ملا ;ل<و JW7ارملا !F _(
Jرمcم Mيللاو =Mيللا bلD @يلKلا
J$Aلاب 6وك) ي1لا J$"لا ركذ
=ا0#م oب"F =9cلKلا 9مKl 9باB 2ر+ع oس ه./l ىلع o4)5 @يلKلا ا#لصو املو
نققبا رققZب !ققبS oققلcF Jرقق0#لا !ققF oققلRB اقق0.4)5 !ن( مD J;لا#' ا0%رmZل 9ليF ا0.##}و
vلi) !'و =ربلا !F ىعر% oUرR =رحبلا MيR !' 8لاcF ‚ >اودلا LI' ام 8>&c4
J9ققلي/لا MU5`7 ا0لU5)و =MيKلا [وhر7 ا0سوh5و =>ان<)و فارع) ا0لو JMيKلا نم
!ققF ,&قق% !قق'و =&قق7&7 ىل( &.Zب#% نم Mي#لا ا#ب75 امل ىرR) 2رم MيKلا LI' o4)5و
Jم0قر3% Ejل ربلا نم ا&برcF W7رملا M') ا0#م فاRو J*/#%و ا0سوh5 gFر%و =Tاملا
qCارق1 اق0بcD !قF MU دق =9ب&cmم ا]حام5 م0ل 6) ;ل<و =9#سح ا'ديص !F 9ليح م0لو
L&بIققUو =ه%Iقق/ن) هققc#ع و) هلU5 9برOلا oFBاص 6eF Jا0#م [ر/لا 6&برOيF =9cيDو
Jريm7 Mحاسلاب ا0ماHع نمو Jهمحل 6&ل7`4و هن&ل.cيF =Mحاسلا ىل( MN4 ى.ح Mبحلاب
MققlاF dاققح 6اB&ققسلا نققم م7اققح اقق0يلع =2ريبقق7 9قق4رcب @يلKلا اI' د#ع ا#لوQن 6ا7و
ىققس#م 6ا$لققسلا gققم @ققح نققمم &قق'و =Y مقق"ملا ني3لاو ميملا -./ب Y ا3مابرF ىمس4
J@ققققققققققققققققققققققققققققققققققح اققققققققققققققققققققققققققققققققققمل ىققققققققققققققققققققققققققققققققققس&م
94اZح Xاققق هققم 6ا7 =@يلKلا اI' ىل( Mصو امل ىس&م ىس#م 6) ا3مابرF !نربR)
لاققcmم ف_? 9ققب5`ب هققيل( نسح`F =!لا7دلاب فر4و =[ابلا !ب`ب ى#Z4 6اOيبلا نم
هققل oقرققس لاققcmم ف_? 9ب5Sا 6`ب 6ا$لسلا ىل( اZ1 =9ميم ىل( ا&لصو املF Jه.c/#ل
Jا0قرققس نققم رققOح4 مققل 6( M.cلاب Lدع&%و =9ميم ريم) 6ا$لسلا رOح.ساF JL5اB نم
5اB MRدققF JBEبلا ;ققل.ب 6&ققZ4 ^5اققس _و =ا]دققح) دقق"4 مققلF ^5اققسلا رققيمSا Wققل:و
=T!ق1 هقل Pاقl اقم 8ه45ا&U ىدح( هل oلاcF Jم'Bد'و =همادR ىلع د.1او =!lاcلا
ىقق%)و =ريمSا ا0UرR`F Jgl&ملا ىل( هل f5ا1)و =gl&ملا ;ل< !F Lديب ا0#FB امن(و
ن4Iققلا 5اقق/Zلا BEب ىققل( Lاقق/نو =!ققlاcلا ىققلع WققO3F =ربققKلا هFرعو =6ا$لسلا ا0ب
5اقق/Zلا هل7`قق4 مققل اققمن(و JLدققلب ىققل( LB5 مققD =ني#ققس gققب5) م'د#ع ,اق`F =,B? !#ب 6&ل7`4
@ققO#لا &قق' B&ققسSاو J@O#4 مل هنS =رOم GيبSا M7) 6( 86&ل&c4 م0نS =هlايبل
Jمققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققق0معQب
6&ل7`قق4 ن4Iققلا 6اB&ققسلا T_r' نم 9عامU 6اميلس ىس#م 6ا$لسلا ىلع oمدق 94اZح
9ققح.F 6&ققZ%و =ا]5اققب7 ا]:ارق) م0نا<? !F ا&ل"4 6) م0%Bاعو Jم0ل ريم) م0م =,B? !#ب
6دققم 6&ققZ4 مقق'BEب !ققFو Jرقق4رحلا sققحEم !F 6&/ح.ل4و =رب1 sNن ا0#م |رcلا
ا&ققK$لو =ا'&ل7)و ا'&حبIF =9مBاR 9FايOلا !F م'ا$ع)و 6ا$لسلا م0مر7`F JW'Iلا
اودققFو اققم ى.م م0%Bاع 6) fربR)و Jن4ر7ا1 6ا$لسلا ا&%)و =ا0مدب م04د4)و م0'&Uو
fاققيمBnا ,&ققحل !ققF اققم Wققي:) 6( 6&ققل&c4 م0ن) م0#ع !ل ر7<و J;ل< ا&ل/4 6) هيلع
=اس#م Aرق 2دلب ىل( ا#لص&F =@يلKلا د#ع !.لا 94رcلا LI' نم ا#لح5 مD JAدmلاو sZلا
=هققب75) oقق#7 AIققلا Mققم"لا اقق0ب !ققل fاققمو =Y Tارققلا رققس7و فاققcلا مققOب Y Aرقققو
!قF م0%Bاق7 L&قل7) دقق 6اB&سلا fدU&F =هيل( رHنS oUرKF =;لIب هيعا5 !نربR`F
E] مU !ققل ا4ر.قق+يل !.مدققR ىققلع ام0%رU`.ققسا oقق#7 نققيمEi oققmبF Jsققي"لا Mقق7)
=>&c4 نبا رZب !ب) >احص) Gب !م ,اق)و Jنيم&4 2ريسم ىلع !'و =AرiاQب
LIقق0ب dاقق"حلا Gققب اقق0يF !#Fاققl) =,اقق4) 9بققس oمق`ققF J9ققميمب انرH.#يل &' هU&%و
JMقققققققققققققققم"لاب 6اقققققققققققققققمE3لا Mقققققققققققققققصو ى.قققققققققققققققح =2دقققققققققققققققلبلا
اقق4 8!ققل ل&c4 ا]ناسن( 6`7 مCا#لا ىر4 اميF 9ليل o4)5 2دلبلا LI0ب !.ماق( ,ا4) !Fو 94اZح
اقق0%Tارق o7ر% ام Ijم&4 نمF ‚ ,&4 M7 !F t4 25&س )رc% _ ا<امل 9:&$ب نب دمحم
-ق.Fو لوSا مققيملا رققسZب Y 9ققميم 2دققلب ىققل( oققلح5 مققD JرOح _و ر/س !F =,&4 M7
Jاققققققققققققققق0U5اKب 5اقققققققققققققققب? ىقققققققققققققققلع اققققققققققققققق#لQ#F Y !ناقققققققققققققققmلا
6&قق#لا 6&Zققسو 2&ققلملا Tاقق.لا مOب ا0مسا qبlو Y &.Zب#% 9#4دم ىل( ا0#م انرFاس مD
نققيبو اقق0#يبو =Y واوو 9ققيناmلا 2&لملا Tا.لا مlو فاZلا 6&Zسو 2دح&ملا Tابلا مlو
Jىققس&م اققبرF ىمققس4 اقق0م7احو =,اققmللا Mقق') 9F&سم ا0ناZس رm7)و Jلايم) 9ب5) Mي#لا
,اققمعو اب&D هيلع M"F =9عامU ىلع ا]ريم) 9F&سم دح) ,دق دقو =ا]م&4 Lد#ع fرOح
Jم0قسوh5 ىقلع ه.ليبقق Tاربق7 هF5و =9ق5B ىلع هسلU)و =9i&بNم ا0ل7 =_] اورسو
Lدققلبب فورققملا !:اققنر3لا !لحاققسلا ^احققس( !ققب) pققل/ملا رعاقق+لا ربققق 2دلبلا LI0بو
J945د#Zققسkا M') نم 5ا".لا 5اب7 دح) =;4&Zلا نب ن4دلا dارس ربق ا0بو =ن"4&$لاب
94اZح 9قق7ربب =اIقق' ن4دققلا dارققسل Xورققب لQن =@ح امل ىس&م ىس#م 6ا$لسلا 6ا7
=ن4دلا dارس نم ه/لس.F =لام ىل( dا.حاو J6ا$لسلا لQ#4 ا0بو =رNم d5اR yبحلا
,اقق`F =لاققملا ىقO.c4 هققلي7و ن4دققلا dارققس مقق0م bقبو Jا]قO4) Lhارقم) ه#م sلس%و
&قق.Zب#% Mققصو اققملF Jهققل نققبا هققمو =هلاققم TاO.ق_ هس/#ب ن4دلا dارس هU&.F J!لامب
=;قل< !قF [اق#لا مقلZ.F J9ققليللا ;ل% ه%&م 5دcلا نم 6اZF =!لحاسلا ^احس( &با هFاl)
مققس هققيF 6اقق7 &ققلF Jهقق#يب ,اقق$لا ;ل< هم oل7) !ن( 8Lدلو م0ل لاcF Jمس هن) ا&م0%او
فرققNناو =هلام ىO.قاو =!لام ىل( !لا&لا Mصوو JهلU) ىOcنا ه#Zل =ا]يمU ا#ل.cل
9بقق+R نقم f&ققح#م ري3قص Wق7رم !قF Mقي#لا oقب75 &ق.Zب#% نقمو JرNم 5ا4B ىل(
=نمققسلاو ,اقق$لا نققم هققيل( dاقق.حن اققم Aر.قق+#F =ىرcلاققب 9ققليل M7 لQ#ن ا#7و J2دحاو
MققlاF ريم) هل =همسا oيسن) دلب ىل( oلصو مD JdاUQلا !لحبو fا4ر$لابو -لملاب
=هس&ق !F PQ#لا دح) ى:ا.4 _ J2د+لاو 9عا"+لاب 5&0+م =6اميلس ابرF ىمس4 dاح
نقم T!ق1 ىقل( 2دلبلا اI0ب o".حاو =ا]مسU مKl) _و ه#م ل&:) 6اB&سلا !F 5) ملو
=هقيلع oملققسF ملققسو هقيلع قلا ىلققص قلا ل&س5 دل&م ,&4 ;ل<و =هيل( oj"F =25Iلا
oقب.7و =ه4دق4 نقيب 6اق7 ا]قح&ل fIقR`F Jهل W.Z4 هيcF هم 6ا7و J!مدcم نع !#ل`سو
oلواققنو J,Eققسلاو =BاQققلل 25Iلا نم T!1 ىل( dا.حن ان( 8ريمSا اI0ل Mق =هيcF ا4 8هيF
هققم0Fو =ا]رقق0U L)رققcF Jهناققسلب ;ققل< !ققF رققيمSا مققلZ4و =ا]رققس هيF ام )رc4 u&للا هيc/لا
!ققسcلاو ^5دققلا نققم ريmقق7 uEققس هققبو =L5&قق+م ىققل( !قق#لRB)و =Aدققيب IققR`F JريمSا
JهققيF )رققق) oققل"F =A\&قق"لا نققب_ y'دققملا >اقق.7 Lدقق#ع fدققUوو =uاققمرلاو
6&قق#لا مققlو فاققcلا 6&Zققسو Mم0ملا لادلا -./ب Y &#قدلا ىمس4 م0ل >ور+مب !%) مD
هن&برقق+4 مقق'و =نققبل و) Mققسع ريققسيب |&ققلKم 25Iققلا yقق4رU هققيF Tام &'و =Y واوو
L&قق$لR 25Iققلا اودقق"4 مققل 6(و =م0ب رl) ا]NلاR Tاملا ا&بر1 6( م0نS JTاملا X&ع
لاقققو LاعدققF !ققسامR ,Ei MRBو =ه#م ا#ل7`F رOR) *ي$بب !%) مD Jنبللا و) Mسلاب
!%`4 ى.ح مق) 8لاcF =فارNن_ا fB5)و ه%IR`F Jر/4 Ejل هH/حاو =;.Fايl اI' 8!ل
!ققF نققحن اققم#يبF J!برلاققب !قق#.ملZF =9ققيبرع 9يcقق+مB هل 945اU ا#يل( fTاUو J,ا$لا
ه.ملع`ققF =هيل( fBاF =;ل< ربR فر.ل 945ا"لا هU&F JL5ادب ا]Rارص ا#مس <( =;ل<
JMققي#لا !قق#4 =رققحبلا ىققل( yمن لا.F =TاZبلا Wح) _ !ن( 8لاcF =oيF&% دق هل ا].#ب 6)
J•اققم oققن)و =هققب75) _ 8oققلcF JW75( 8!ل لاcF [ر/لاب !%`F J5ا4B هلحاس ىلع هلو
هقق.عBوو Jاقق#ل7`F ,اقق$لاب !قق%)و JMققي#لا ىققلع L5اقق4B ىققل( ا#لققصوو =ا]ققيمU ا#يقق+مF
JoFرقققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققNناو
J6nا ىققل( Aد#ع ^† اب هينا$ع) AIلا ,E3لاو JMOF) _و ه#م ,ر7) 6اB&سلا !F 5) ملو
6اB&ققسلا 6دققم نققسح) نققم =Mققي#لا ىلع 2ريب7 9#4دم !'و =&7&7 9#4دم ىل( fرس مD
!نا#لا [&c/لا ا0بو =;مسلاو dاUدلاو نبللاو ريmZلا \5Sا ا0يF Jا0بNR)و ا'رب7)و
oققمق)و J!لاققم M') ;لI7و =PB&لاب Tار+لاو gيبلا !F ا0ل') Mما%و Jهل ريHن _ AIلا
ا]ققحاQم ا]قق/4ر} 6اقق7و =9ققسا#Zم M') نم =رمع نب دمحم ا0ب !#Fاl)و Jر01 &حن ا0ب
=A\اقق.لا AدققU&لا دققمحم dاحلا ا0ب !#Fاl)و Jا0#ع !UورR دب ا0ب !F&%و =E] lاF
J6اقققOيبلا د"قققسم ,اقققم( !قققلEي/لا دقققمحم هقققيc/لاو =نقققميلا MقققRB نقققمم &ققق'و
م0مدققcمو مقق0ليلB Jنييققسماد3لل 2ريبقق7 9ققلFاق gققم =ربلا !F ادZ% مسرب ا0#م fرFاس مD
J6اB&ققسلا 6اققسلب WCIققلا Lا#مو =Y 2B&cملا مي"لا د4د+%و وا&لا مOب Y نيUو dاحلا
IR`F J9قا#لا o/قو 9لحرم لو) ا#لح5 املF JBاQلا Mمحل 9قانو =!ب&7رل MمU !ل 6ا7و
9ققcFرلا !ققF 6اقق7و Jهلمح ا&ع\&.F =هباحص) ىلع همسقو =ا0يلع 6ا7 ام نيUو dاحلا
!قمEi yقق$عو JLرقيi MF ام7 ا]jي1 ;ل< نم gFر4 6) ىب`F =!لBا% M') نم !بر3م
نققم 9ققليبق !قق'و =9ققماBرب BEب ىققل( ا#لققصو مD Jهب -مس4 ملF =Tاملا ه#م oبل$F =ا]م&4
u&قق./م ميمو Mم0ملا لادلا -.Fو Tارلا 6&Zسو 2دح&ملا Tابلا -./ب ا0$بlو Y ربربلا
ا]ن`قق1 مققHع) ;ل< !F م'د#ع 2)رملاو Jم0%5ا/R !F _( MFا&cلا ريس% _و JY bين`% Tا%و
نقم ا]Bا&ققع) 6&قميc4و =MZقق+لا 9قب4رi م0%&ققيبو =6&قميc4 _ 9ققلاح5 مقق'و JMUرلا نم
>ايD و) B&ل"لا ا0ق&Fو =9Zب.+م Bا&ع) ;ل< ^&Fو =رNحلا ا0يلع 6&O4و =W+Kلا
Jنمققسلاو gققصا#لا Xاققيبلا gققم =ا]5&ص ن0عدب)و =_] امU Tاس#لا م%) م'hاسنو Jن$cلا
=25Iققلا yقق4رUو رcبلا Wيلح ن0ما:و Jنمسلا !F ن03لبم ‰لب4 نم BEبلا !F 5) ملو
=ن0#م dوQ.لا Bا5) نمو JuابNلاو Tاسملا د#ع =€&ب$م ريi Tاملاب ا]:&لKم ه#بر+4
!#باقص)و Jن%_ا&قق4) _و &قق7&7 نق0ب \واق".4 _و =نق0يل( BEبلا >ارق) !F ن0ب نZس
6) ىققل( ريققسلا !ققF اندقق0.Uاو JTار/ققNلا 9بلiو رحلا Bاد.1_ =BEبلا LI' !F Xرملا
Mم0ملا لادلاو 2B&cملا فاZلاو 2&لملا Tا.لا -./ب ا0$بlو Y ادZ% 9#4دم ىل( ا#لصو
!#Fاl)و J!لوQ"لا !لع نب ديس 9ب5ا3ملا *ي1 5ا&U !F ا0ب oلQنو JY Lد4د+% gم
دققمحم نققب ر/U !#Fاl)و =MlاFSا نم &'و =!%انا"لا ^احس( مي'ارب( &ب) ا0يlاق
=[اققح#لا 6Bاققم ىققلع Aرقق"4 ا'hامو =رمحلا 25ا"حلاب 9ي#بم ادZ% 5ا4Bو J!F&سملا
JTاققبر3لاو 5اقق".لا هل7`4 =-مcلا نم ريس4 _( ا0ب P5\ _و =;لIب هم:و هن&ل ري3.يF
Pاققب%و JانBEبب دملا bلD م'دمو =W'< لاcmمب م'Bادم) نم ا]دم ن4ر+ع >اسحب Pاب4و
Mقق.c% اقق0ب5اcعو J>5اققcلا 2ريm7 !'و JW'< لاcmمب ا]دم نيس% >اسحب م'د#ع 25Iلا
Jمقققققق0ل.c% اققققققملcF لاققققققUرلا اققققققم)و =‰ققققققلب4 مققققققل ا]يبققققققص 6اقققققق7 نققققققم
=هقق#يحل fاققمF -بققNلا دقق#ع !ققلع نققب ديققس *يقق+لل ا]دققلو اق0ب اققن)و ا]قم&4 oiدققل دcلو
=رققNم ىققل( ,اع M7 6ورFاس4 J25ا".لا ريi ادZ% M'S M31 _و Jه%\ا#U fرOحو
=لاقب 9ققسو 9ققي'اF5 اق0ل'Sو Jا'ا&ققسو >اقيmلا 6اقسح نققم اقق0ب اقم M7 نم 6&بل"4و
fاققململا 6&يبقق4 _و Jن%_ا&4)و !لام M') ;لI7و =,دKلاو ديبلا 2رmZب 6ورRا/.4و
JريmققققققققققققققققققققZلا نمmلاققققققققققققققققققققبو ا]5Bاققققققققققققققققققققن _( نقققققققققققققققققققق0#م
&ققب) !ققlاcلا !ققل( bب مD =ا'دU) ملF 9ملم ,BاR Tار1 ادZ% oلRB امل fB5) 94اZح
ا0بحاقص 6( مققD J_] اقcmم ن4رقق+عو 9قسمKب ا0.4ر.1اF =هباحص) Gبل ,BاKب مي'ارب(
!ققلل ,BاR ىلع !#لدF J;.لق) ا'ا&س ىلع !#.للB 6( 8هل oلcF =9لاقkا !F Wi5و ,دن
=!.قاققن oقو نيح !بابس) نم ا]jي1 gFر4 6) ىب) AIلا !لBا.لا !بر3ملا &'و =ل&يi)
=ىققلوSا نققم ا]رققيR oنا7و =ه#م ا0.4ر.1اF Jy$ع نيح Tاملا !مEi !cس4 6) ىب)و
-ل)و =9لاقkا !F Wi5و =,BاKلا gيب ىلع !بر3ملا اI' ,دن مD JلوSا !بحاص oلق)و
Jدب ه.لق) مD Jا]/س) ;ل04 و) ن"4 6) BاZF =هلF T&سب ه4\اU) 6) _ا oيب`F J;ل< !F
bا<نلا ند-( ركذ
هن&ZبسيF =دلبلا ىل( 6&%`4و =X5Sا !F هيلع 6ور/ح4 ادZ% d5اKب [اح#لا 6دمو
هقق#م ا&#ققص =رققمح) ا]ققساحن L&Zبققس ا<eققF Jم0مدققRو م'دققيبع ;ققل< M/4و Jم'5وB !F
اقق0#م …E3لا Pاققب.F J…Ei ا0ققOبو =^اققق5 ا0ققOب =sNنو رب1 ل&: !F ا]نابOق
9Cامبقسو 9Cام.قس >اقسحب ^اققرلا Pاقب%و =Wق'< لاقcmمب WيقOق 9Cاقمب5) >اسحب
دققيبلا اقق0}E3ب 6ور.قق+4و =Wقق$حلاو مققحللا ا0قاقرب 6ور.+4 =م0Fرص !'و Jلاcmم
BEب نقم رب&ق7 9ق#4دم ىقل( اق0#م [اقح#لا 6&قلمح4و J-قمcلاو نمسلاو 25Iلاو ,دKلاو
JادققZ% نقم ا]ققم&4 نقيب5) 2ريققسم ىققلع !قق'و =&ققنرب BEب ىققل(و =Aاi\ ىل(و =5ا/Zلا
Tا5و نقم _( مق0ملZ4 _و =[اق#لل رق0H4 _ =tق45B( همسا ;لم م0ل =6&ملسم ا0ل')و
J>اققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققق"ح
[اققح#لا Mمح4و J2دس"ملا >ايmلابو 6اي./لاو 6اسحلا A5ا&"لاب ى%r4 BEبلا LI' نمو
Jا'ا&سو نيي%5&ملا BEبو 2رU&U ىل( ا0#م ا]O4)
ادكت نا>'E ركذ
&ققب) [5دققملاو =دققمحم Wي$Kلاو =مي'ارب( &ب) !lاcلا هU&% =ا0ب !.ماق( ,ا4) !Fو
رققسZب Y 5ا\( ىمققس4 Aرققبرب &'و =ادZ% 6ا$لس ىل( =!لع نب ديس *ي+لاو =w/ح
نققيبو هقق#يب oقققوو =اقق0#م ,&قق4 2ريققسم ىققلع 6اقق7و =Y Tا5و sققلاو Aا\و 2Qققم0لا
Jاققم0#يب uEققصkا ىققل( ا&ب'IققF =9ققع\ا#م ا]O4) ربربلا ني:Eس نم &'و =Aر7رZ.لا
Tاقق"F J!مودققcب 6و5&7Iققملا هققملع)و =هققيل( o0U&%و E] يلB o4ر.7اF JLاcل) 6) fB5`F
Jم0%Bاقققققققققققع ;قققققققققققل%و =dرقققققققققققس 6وB ا]قققققققققققسرF ا]قققققققققققب7ا5 !قققققققققققل(
ا0ل7 =9مامعو M4وارسو 9/حلم هيلعو =94دب Tارمح 9س/#: dرسلا X&ع MU دقو
نققع ل`ققسو JLا#حFاققصو =هيل( ا#مcF JهZلم 6&Dر4 ن4Iلا م'و =ه.R) B_و) همو =^5\
6ا/ققص&لا7 مقق'و =نيب:اقق#يلا f&ققيب نققم oيبققب !قق#لQن)و J;لIققب ملع`F =!مدcمو !لاح
!ققF 6اقق7و Jرققcبلا Wققيلح نقم Wقققو =B&/ققسلا !ققF A&قق+م مقق#i [)رقب bبو Jاند#ع
دققب Wيلحلا ا#ل bب% هم) oنا7و Jا#يلع ا.ملسو =ا#يل( ا%Tا"F =ه.R)و هم) oيب ان5ا&U
هن&ل7`قق4 EF ,اقق$لا اققم)و Jودقق3لابو oق&ققلا ;ل< هن&بر+4و =م0بلح oقو &'و =9م.لا
دقق#ع =ني4&قق+م نيقق+بZب bققب4 ,&قق4 Mقق7 !ققFو J,اقق4) 9.س م'د#ع oمقاو Jهن&Fر4 _و
=هقق#ع oFرققNناو =W'Iققلا نققم Mققيقاmم 2رقق+عو 9قققا#ب !ل( نسح)و JTاسملاو uابNلا
JادZ% ىل( fدعو
يلI Oيركلا رمPا <و,و ركذ
ريم) ان_&م رم`ب =!سامل"سلا ديس نب دمحم dاحلا ,Ei Mصو =ادZ% ىل( fدع املو
J9يللا ه%رOح ىل( ل&ص&لاب !ل ا]رم? نيملالا >5 ىلع M7&.ملا ن4دلا رصانو ني#مrملا
J5&/لا ىلع ه.لm.ماو ه.لبcF
oF5و Jfا&% ىل( ر/سلا fدNقو =bلDو J_] اcmم نيDEDو 9بسب !ب&7رل نيلمU o4ر.1او
نمسلاو نبللاو محللا دU&4 امن(و =fا&%و ادZ% نيب اميF ,ا$لا دU&4 _ <( =9ليل نيبس Bا\
=نيسمRو gب5) 9#س 6اب+ل ر+ع ABاحلا tيمKلا ,&4 ادZ% نم oUرRو =>ا&DSاب ىر.+4
لا دبع نب دمحم هيc/لا ا#مو =TEO/لا نم &'و =!نا&.لا ر/U م0يF =2ريب7 9cF5 !F
=Aر7رZلا 6ا$لسلا BEب نم ر'ا7 ىل( ا#لص&F J,BاR 9Cام.س &حن 9cFرلا !Fو JادZ% !lاق
هلمح4و =ا0محل 6وBدc4و =م#3لا ا'ربارب نم [ا#لا ا0ب Aر.+4 =>ا+عSا 2ريm7 X5) !'و
J,ا4) 9DED 2ريسم !'و =Tام _و ا0ب 25امع _ 94رب ىل( ا0#م ا#لRBو Jم'BEب ىل( fا&% M')
ىل( ا#لصوو JTاملا ا0ب 6) _) =ا0ب 25امع _ 94رب !F ا]م&4 ر+ع 9سمR ;ل< دب انرس مD
Tاسح) ;لا#'و Jfا&% p4ر:و رNم 5ا4B ىل( IRnا fاi p4ر: هب ^ر./4 AIلا gl&ملا
Jهن&ل B&سا GيبSا >&mلا هب Mسi ا<eF =د4دحلا ىلع Aر"4 Tام
ريR _ 6&مmلم ربربلا نم 9/Cا: م'و =5اZ' BEب ىل( ا#لصوو =,ا4) 2ر+ع ;لا#' نم انرسو
ىل( ا#ل&صو 6ا7و Jا'ا&سو ا]با&D) هل ا&مرi ى.ح 9لFاcلا tبحF =م0Cارب7 دح) ا#يcلو =م'د#ع
ا0قارس دUو ا<(و =MFا&cلا 6&lر.4 _و هيF 6ورب34 _ م'و J6اOم5 ر01 !F م'BEب
Jرباربلا نم p4ر$لا LI0ب نم gيمU ;لI7و =هل ا&lر4 مل 6اOم5 !F p4ر$لاب Pا.ملا
,&4 ا#لصوو Jرعو ا0c4ر: =25ا"حلا 2ريm7 =fاب#لا 9ليلق !'و =ا]ر01 5اZ' BEب !F انرسو
B_و) 6) ان&ملع)و =انBEب 5ابR`ب انوربR`F JT_r07 ,اmل M') =ربارب BEب ىل( ر$/لا ديع
ا#لصو مD J;ل< نم 9لFاcلا M') فاKF Jfا&% نم oيباس% ا&#Zسو =ا&/لاR 5&م34 نباو dارR
=€ابسو لام5 ا0l5)و =fا&% ىرق رب7) نم !'و =Y 2دح&ملا Tابلا مOب Y اB&ب ىل(
نمس _و ا0ب P5\ _و J9سامل"س رمD ىلع هن&لO/4 ا0ل') نZل =Wي$ب tيل ريm7 ا'رمDو
ريm7 &'و =Bار"لاو رم.لا ا0ل') M7)و J>ر3ملا BEب نم ;ل< ا0ل Wل"4 امن(و =o4\ _و
=tم+لا P&ل: Mبق Lديص ىل( 6&UرK4و =هب 6&%ا.c4و =رم.لا 6Q.K4 ام7 هن&نQ.K4 =م'د#ع
qسو) !F ا#لصوو =9لFاق !F انرFاس مD ا]ما4) اB&بب ا#مق)و JBربلا MUS Vا< <( ري$4 _ هنeF
=د4د+لا Bربلا 6او) ;ل<و =9"حلا A< !ناD !F ا0#م oUرRو J9سامل"س 9#4دم ىل( 2دcلا A<
د#قرمسو ى5اKبب ريmZلا @لmلاو 9بNلا ^ر$لا o4)5 دcلو Jريm7 @لD p4ر$لاب لQنو
ىل( ىحlSا ديع 9ليل ا#لصوو J9بي#U ,) p4ر: نم Wص) 5) ملF =Vار%Sا BEبو 6اسارRو
2رOح =[اF 2رOح ىل( oلص&F =oUرR مD =ىحlSا ديع ,&4 ;لا#' oمق`F =gم$لا 5اB
oمق)و =V5ابملا ه0Uو 2د'ا+مب o#مي%و 9م4رZلا Lد4 oلبcF =لا Lد4) ني#مrملا ريم) ان_&م
‰باسو =هناسح( M4QU نم هين_و) ام رZ+4 ىلا% لاو J9لحرلا ل&: دب هناسح( s#7 !F
5اH#لا 9/ح% 2امسملا 9لحرلا o0.نا ا#0'و JهCاcب ل&$ب نيملسملا g.م4و =هما4) م4د4و =هنا#.ما
,اع 9"حلا A< bلاD !F ا'دييc% نم zار/لا 6ا7و J5ا/سSا WCا"عو 5اNمSا WCارi !F
J9Cامبسو نيسمRو 9.س
*ي+لا دييc% نم ه.NKل ام ى0.نا 8AQU نبا لاق ى/$صا ن4Iلا LBابع ىلع ,Eسو ل دمحلاو
لاح5 &' *ي+لا اI' 6) Mcع A< ىلع ى/K4 _و Jلا همر7) =9:&$ب نب دمحم لا دبع !ب)
[اF 2رOح IK%او J9لحرلل ايندلا BEب M"4 ملو =دب4 مل 9لملا LI' لاح5 8لاق نمو JرNلا
=ا]ن`1 ا07&لم مHع) =لا Lد4) =ان_&م 6) pcح% امل =هن_&U ل&: دب ا]#:&.سمو ا]رcم
ىل( !م.#4 نمب م0م%)و =94ا#ع هيلع ن4B5ا&لاب م'د1)و =ا]ناسح( م0مر7)و =MCاOF م0مع)و
هلاحر%و هلاح لو) !F هcFو 6S =ىلا% لا دمح4 6) !لmم ىلع W"يF J94امح مللا Wل:
9م#ل ا0ن( Jا]ماع ن4ر+عو 9سمR 9لح5 دب =*ي+لا اI' ا'5ا.Rا !.لا 2رOحلا LI' 6ا$ي.س_
ريم) ان_&م 9مدR ىلع 9ناعkا ا#ق\ر4 ىلا% لاو Jا'رZ1 ىF&4 _و =ا'5دق 5دc4 _
هيل( ني$c#ملا Tابر3لا ر+م ا#ع ه4Q"4و =ه.مح5و ه.مرح M} ا#يلع !cب4و =ني#مrملا
ه.NNRو =ن4دلاو مللا !.ليO/ب V&لملا ىلع ه.لOF ام7و م0للا Jني#سحملا TاQU MOF)
Q4Qلا رN#لا ف5ا&ع هFرعو =نيZم.لاو دي4`.لا >ابس) هZلمل دمF =نيصرلا Mcلاو ملحلاب
هZلمو هي#بو هس/ن !F نيلا 2رق L5)و =ن4دلا ,&4 ىل( هبcع !F ;لملا MU)و =نيبملا -./لاو
=نييب#لا م%اR دمحم ان_&مو ا#يبنو انديس ىلع ملسو لا ىلصو Jنيمحارلا مح5) ا4 =ه.4اع5و
Jنيملالا >5 ل دمحلاو Jنيلسرملا ,ام(و
9Cامبسو نيسمRو 9بس ,اع ر/ص ر01 !F ا0/يل`% نم zار/لا 6ا7و
با7ملا nي/ح v/1Aم
رDا8لا Cوم
yyyhz{|z}~•€h•‚ƒ

‫ذكر البريد‬

‫والبريد ببلد الهند صنفان، فأما بريد الخيل فيسمونه الولق "أولق " "بضم الققواو‬ ‫وآخره قاف "، وهو خيل تكون للسلطان، فققي كققل مسققافة أربعققة أميققال، وأمققا بريققد‬ ‫الرجالة، فيكون في مسافة الميل الواحد منه ثلث رتققب، ويسققمونها الققداوة " بالققدال‬ ‫المهمل والواو "، والداوة هي ثلث ميل، والميل عندهم يسمى الكروة " بضققم الكققاف‬ ‫والراء "، وترتيب ذلك أن يكون في كل ثلث ميل قريققة معمققورة، ويكققون بخارجهققا‬ ‫ثلث قباب يقعد فيها الرجال، مستعدين للحركة، قد شدوا أوساطهم. وعند كقل واحقد‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫منهم مقرعة مقدار ذراعين، بأعلها جلجل نحاس، فققإذا خققرج البريققد مققن المدينققة‬ ‫أخذ الكتاب بأعلى يده والمقرعة ذات الجلجققل باليققد الخققرى يشققتد بمنتهققى جهققده.‬ ‫فإذا سمع الرجال الذين بالقباب صقوت الجلجقل تقأهبوا. فقإذا وصقلهم. أخقذ أحقدهم‬ ‫الكتاب من يده ومقر بأقصقى جهقده، وهقو يحقرك المقرعقة حقتى يصقل إلقى القداوة‬ ‫ق ق ق‬ ‫ق‬ ‫ق ق‬ ‫ق‬ ‫الخقققرى. ول يزالقققون كقققذلك حقققتى يصقققل الكتقققاب إلقققى حيقققث يقققراد منقققه.‬ ‫وهذا البريد أسرع من بريد الخيل وربما حملوا على هذا البريققد الفققواكه المسققتطرفة‬ ‫بالهند من فقواكه خراسقان يجعلونهقا فقي الطبقاق، ويشقتدون بهقا حققتى تصقل إلقى‬ ‫ق ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫السلطان. وكققذلك يحملققون الكبققار مققن ذوي الرتققب، يجعلققون الرجققل علققى سققرير،‬ ‫ويرفعونه فوق رؤوسهم ويسيرون به شدا. وكذلك يحملققون المقاء لشققرب السققلطان،‬ ‫ق‬ ‫ً‬ ‫إذا كان بدولة أباد، يحملونه من نهر الكنك الذي تحج الهنود إليه، وهقو علقى مسقيرة‬ ‫أربعيقققققققققققققققققققققققققققققققققن يومقققققققققققققققققققققققققققققققققا منهقققققققققققققققققققققققققققققققققا.‬ ‫ً‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->