P. 1
ابن المقفع

ابن المقفع

|Views: 822|Likes:
منشور بواسطةYoucef Kobibi

More info:

Published by: Youcef Kobibi on Jun 06, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/29/2013

pdf

text

original

: عفقملا نبا

عفقملا نب لا دبع "يناسرخلا دمحم "
ةيبرعلا ةباتكلا دئار ىع !ا"ا#$
: ةمدقملا
%ع&ت'( ار) ا*+ ,-ر( . ةيخ/را(0 ةيب120 ةيلد3 ةي4خ5 6ف7&ب عفقملا نب لادبع ,ل0ا8( يتلا %تكلا ي9 :ري;-
0 < =1رم >ي? =&@رملا AاتسBا C 6(افلDم0 عفقملا نبا ا&ل0ا8( ن/Eلا F92 نم0 . !اساردلا0 G&HHحبلا نم ري;كلا
F9ريI0 . JK9 يمي8I دمحم ر&ت-دلا0 . نيم2 دم@2 =&@رملا AاتسBا0 . &خي5 L/&ل MBا =&@رملا AاتسBا
ةي4خ5 N8تك/ JاO/ P Q&مRلا S2 ريI . 6ب120 عفقملا نبا :اي@ %نا&3 نم ري;كلا FT(افلDم ,فU- دV0 . ري;كلا
W 6ل&@ !اساردلا :ر;- FIر %(اكلا اE9
!اساردلا Sاديم يX :ريب- ةيم92 !اA Yئاق@ ىع 6X&V0 يX %تكلا نم ZريI نع Oي[مت/ Mاتكلا اE9 !د300
ةيكل NلDملا ةنراقم JK? نم اE9 ا8ل نيبتيس0 < Sا'[لا0 >7Bا يسراX &9 Mاتكلا اE9 NلDم S2 \لA0 .ةنراقملا
W ةيسرافلا 0 ةيبرعلا نيتR[لا نيب ة8م10
. اي)ب120 اي)عامت3ا0 اي)سايس عفقملا نبا ر4عل J0Bا Mابلا يX NلDملا Qرع < Mا&ب2 ةتس ىع Mاتكلا ]&تح/
نبا ركفل ^لا;لا Mابلا يX Qرع0 < 6(اX0 F* 6تVدن_0 6(اي@0 عفقملا نبا 1Kيم0 :رس2 نع ينا;لا Mابلا يX Gدح(0
Mابلا يX Qرع0 < يملاعلا Gارتلا يX 6تناكم0 ة8م10 ةي- Mات- نع عبارلا Mابلا يX Gدح(0 . Zرا*+0 عفقملا
راي[تلا0 عفقملا نبP Qرع( دقX `1ا'لا Mابلا ام[ 2 . ةيسرافلا0 ةيبرعلا نيتRل[ا نيب ة8م10 ةي- Mاتكل Lماخلا
W 6فيلa( يX يسرافلا
WW1اد'لا0 YيX&تلا لا Kئ)اس WW Mا&بBا ZE9 نيماbم ني[ب/ S2 ر/رقتلا اE9 J0احيس0
: ن/ر4ع نيب عفقملا نبا
.6(اي@ ,قXار يتلا ةي[قعلا0 ةي[عامت3Pا0 ةي[ساي'لا Jا&@Bا C عفقملا نبا ر4ع نع Mاتكلا نم J0[ Bا Mابلا Gدحت/
< Fكحلا \ملا دبع نب =اU9 ىتعا 6(اي@ ة/ادب يفX C اTما/[2 O[ ع2 يX ة/[&مBا ةXKخلا 6يX ,نا- ر4ع يX دل0 6ن[2 A$
يX ة/[&مBا ةل0دلا Sاcس د[ تما دV0 < ة/[رd9 ن/رUع0 ة'م?0 ةئام =اع !ام S2 ىل$ < ة/[رd9 ة'م?0 ةئام =اع
S2 عفقملا نبP eي(2 =اU9 دTع يX0 < ةيق70 LلدنBا0 ايق/رXf- <را4مBا0 راcVBا نم ري;- ىع :رتفلا ZE9
ةي[مKسgا 1Kبلا Nتخم يX اhيUX اhي5 د[ تم/ ا9A&فن 2دب دV Sا- يتلا < ةيسابعلا :&عد[ لا ىع "اbقلا يX Z1&T3 دTU/
,يبلا >9B عي[Uتلا دTم اTن[iX ةX&كلا ام[ 2. ةيسابعلا :&عدلا رU8ل jاقبلا %4?2 نم Sاسار?0 ةX&كلا ,نا- دV0 <
ةي[م2 ي8ب Fك@ Jا0_ ىل$ S&ع[cت/ ا&نا- ن/Eل[ا `رفلا نم ةب/رV ,نا- اTن[iX Sاسار? ام[ 2 0 < =Kسgا رد7 E8م
د[ # !ارماDملا O-رم0 را&;لا >قعم ام) ئا1 ,نا- يتل[ا Sات'يس ةعkاقم Sاك[ س ة7ا?0 `ابعلا ي8ب Fك@ =ايV0
نم اh)ي5 `رفلا نم د@2 ىل&ت/ نك/ FX <ايعلا ةمكلا %@ا7 ة/&مBا ةل0دلا يX Sا- يبرعلا ر48علا S[ B < Mرعلا
ىع ]&مBا0 يسابعلا SاUيdلا ىقتلا S2 ىل$ W ديبعل :1ا'[ لا ةماعم FTن&ماع/ ةي[م2 &8ب Sا-0 < ةم[ اعلا !ا/P&لا
امT8يب !را10 < ة/[رd9 ني*K*0 ني8*ا0 ةئام =اع :ر?lا m1ام3 رT5 يX >7&ملا ة8/دم MرV MاO[ لا رTن ةف#
"افخلا J0[ 2 nاف['لا `اب[علا &ب2 S&كيل < يناسرخلا F'م يب2 :1ايقب يساب[علا oيdلا ر4تنا ىت@ Mرحلا ى@ر
اTبا1+ ,نا-0 . L830 S&ل >- نم `ا8[لا اTم[عت/0 "افخلا A&فن ري'/ ^ي@ ري'( ةي[برعلا ةRل[ا ,نا-0 < نيي[سابعلا
S[ 2 A$<عفقملا نبا ا8ب(ا- ةي[4خ5 ن/&ك( يX !ر*[2 ةي[ساي'لا Jا&@Bا ZE9 S[ 2 \[ 5 P0 < !راس ام8/2 اTعم ري'(
نبا لا دبع S[ $ J&قلا نكم/0 < 6ب ةcيحملا G1ا&حلا0 Jا&@Bا Zريكف( ىع Lكع8( S2 د[ ب P0 ةhيبلا نبا %/1Bا
>ئا02 دTع0 . يبرع عباcب _اتم( ,نا- يتلا ةي[م2 ي8ب ةXK? ر?ا02 دTع C نيbVا8تم ن/دTع يX pاع عف[قملا
A&فن ر9اqم نم0 < نيي[بتلا0 Sايبلا 6بات- يX r@اdلا اTف70 ام- ةي[ناسر? ةي[مdع ةل01 ي90 `اب[علا ي8ب ةXK?
ةي[ساب[علا ةل0د[ لا ,Rبc7ا0 < ةي[سابعلا :&عد[ لا نk&م Sاسار? نم اTبرقل 1ادRب ىل$ ةم7اعلا >قن يسرافلا ر48علا
1ايعBا %نا3 ىل$ ةيسرافلا 1ايعBاب FTئافت@ا0 Mرحلا S&8X0 ن/0ا0د[ لا يX `رفلا =اqن FTق8ب ةي[سرافلا ةRب4لاب
ةي[سرافلا "ا/_Bا ,عا50 :P&لا0 "ارمBا0 "افخلا ر&4V يX `رفلا ر;-0 < Sا3رTملا0 _0ري8[لا ديع- C ةيم[ Kسgا
نم ةفتخم دXا0ر ,عمت3ا0 < ةي[مسرلا !Pافت@Pا يX اT'ب/ Sا-0 LنKقلا `2رلا ةيcI2 ر&48ملا ةفيخلا >ع30
ةXاق;[لا دXار0 ة/[د8Tلا ةXاق;[لا دXار0 ةي[نان&يلا ةXاق;[لا دXار0 ةي[سرافلا ةXاق;ل[ا دXار >;م عف[قملا نبا ر4ع يX !اXاق;[لا
W ةي[نا/ر'[ لا
: Zر4ع 6مs WW عفقملا نبا
=Odلا نكم/ P0 < :رdTلا نم نينام* =اع &حن دل0 ^ي@ < عف[قملا نبا :ايحل QرعيX Mاتكلا نم ينا;[لا Mابلا ام[ 2
انا- امTن[2 0دب/0 نيي[سراX ن/&بB دل0 < :ايحلا ر&ن ىل$ عف[قملا نبا 6يX tر? ]Eلا u/راتلا اETب ةVد[ لا 630 ىع
اب)حم fUن0 < 6(رس2 اTب oيع( يتل[ا Z1را&م 6ل0 6تناكم 6ل ة/[&مBا ةل0د[ لا يX Ns[ &م Z&بfX < Fيعن0 vر( يX SاUيع/
:رUع ة'ماخلا يX &90 :ر4ب[لا ة8/دم ىل$ ةي[سرافلا " ر&3 " نم >قتنا0 < "اب1Bا0 "ارعU[ ل ا') لاdم Fعلا %cل
< :رdTل نيع'(0 ة'م? =اع اE9 6لاقتنا S&كيX :رdTل نينام* =اع Z1Kيم Sا- اAwX C %/رقت[لا 630 ىع Zرمع نم
ىل$ 6(رT5 !راk0 "اب1Bا0 "امعلا د8ع عف[قملا نبا vرعx :ر4ب[لا يX0 W ة/[&ناملاب 6(اي@ ة/ادب يX ن/د/ Sا-0
Sا- " 6/0Aا1 " Z&بfX . ي[ 8Tملا &[ dلا اETب ةقي*0 ة7 6ل ,نا-0 . FT8/0ا01 يX >مع/ E?20 < "ارمBا0 "ار_&لا
Fكحلا JKs يX \لA0 <اT(ا012 "افيتسا0 6تعا87 F[عتب 68با E?f/ S2 ي[ عيبcلا نم0 < tاd[ حل tارخلا ىع K) ماع
يX A&ف8[لا ة/اIري?Bا اE9 yب دV0 6ل ةVاد7 F9ر;-20 6يل$ `ا8لا MرV2 نم %(اكلا ديمحلا دبع Sا-0 < ]&مBا
Mابس2 ةhيT(0 عفقملا نبا ةن0اعم ىع zر@ دV0 . ةي[م2 ي8ب "اف? ر?+ دمحم نب Sا0رم دTع يX ة/[&مBا ةل0د[ لا
ىع اT(اب*0 ا9ارقتسP Sام# P :ايحلا ر9ا&s S[ 2 ة/[&مBا ةل0د[ لا {&قس رم2 نم عف[قملا نبا F[ع(0 < 6ل :ايحلا
ي[ ع نب Sاميس ة7[ ا? ر&48ملا ةفيخلا =امع2 د8ع يساب[علا ر4علا يX عف[قملا نبا vرعx 0 < :د@ا0 :ر&7
6مKس$ راT5$0 F/دقلا 68/1 رd9 ىل$ نييساب[علاب 6لا4([ا دعب عف[قملا نبا ر1اب0 < ي[ ع نب ى'يع0 ي[ ع نب >يعامس$0
F-ا8ق?0 .ا1) ا(02 Jابdلا0 ا1) اTم QرBا >عdن Fل2 " >30 O[ ع 6ل&قل ي[ ب7 نم :0K( عمس S2 دعب 6ن[2 m0ر/0 .
W 6مKس$ رT52 0 ي[ ع نب ى'يع ىل$ %9A S2 ^ب/ Fل0 " ا()ابس Fكم&ن ا8ع30 .ا3) ا0_2
| اق) /دن_ عف[قملا نب لادبع Sا- >9 < Mاتكلا NلDم J"ا'ت/ F*
Sاح/ر &ب2 \لEب nر7 ام- ]&ناملا %9Eملا >حت8/ Sا- =Kسgا Y8تع/ S2 >بV عف[قملا نبا لادبع S[ 2 \[ 5 P
NيكX .ةيم'تلا ZE9 يX FT8م اح) ما'( ن/ر?[ fتملا ني?ر[ Dملا >بV نم "ا3 6يع `&dملا Fسا }Kk$ S[ $0 .ين0ريبلا
. %9Eملا يت51ار_ P %9Eملا ينام &90 6نfUل P) K3$0 6ل ام) يqع( ى8حنا0 را8[لا ,يبب رم عف[قملا نبا S[ 2 اA) $ >قع/
,يبب 6مKس$ دعب ر9اd/ S2 J&قعملا نم Lيل 6ن[2 ام- < ينام jاب(B Lيل0 ,51ار_ jاب(B دبعم را8[لا ,يب S2 ^ي@
ة7 ]2 عف[قملا نبا نع يناسارخلا ينارفI دمحم Nل[Dملا يف8/ اEك90 W رcخل 6'فن Qر[ ع/ S20 z&@Bا
W ةVدنO[ لاب
ةفيخلا &90 SامBا Mات- %ب'ب 6يع %bI دV ر&48ملاX < 6ل اف) ي@ rحلا "&س Sا- عف[قملا نبا :اي@ ة/اTن >يبV 0
نب ة/0اعم نب Sايفس اTي/ S20 :ر4بلا :رام$ نم Sاميس JOع/ S2 r[ حلا "&س "ا50 < ةل0دلا S0DUل vر[ 4ملا0
نبا S2 \لA Mابس2 نم0 . ري4ملا "&س0 رU[ لا 6ل رمb/0 عف[قملا نبا ىع دقح/ اE9 Sايفس Sا-0 . %Tملا نب د/O/
ام عف[قملا نبا r[ @ "&س نم0 < " !fc?2 " 6ل JاV 6با32 اAwX "اي52 نع 6لf'/ Sا-0 Sايفس نم رخ'/ Sا- عف[قملا
.عف[قملا نبا >تقم ىل$ !12 ةعمتdم MابسBا ZE9 >[ - < ن/د[ لاب vافختسPا0 ةVدنO[ لا نم S0دساحلا0 S0دVاحلا 6عا52
P . "افخلا ع3اbم ~[ ق/ اح) ب50 ار) c? eب72 `رفلا A&فن S[ 2 \لA يسايس عXا1 اA اب)بس ا9د/O/ Nل[Dملا S2 P$
نم اب)ر# ةVدنO[ لا ,نا-0 . >ئاس&لا ىت[Uب ر&48ملا FTبراحX . ةل0د[ لا يX :ريبكلا %7ا8ملا يX ا&RR( FTن[2 ام[ يس
نيعبر20 ني8*ا0 ةئام =اع >تV 6ن[2 Nل[Dملا mر/0 عف[قملا نبا :اX0 u/را( يX S&?ر[ Dملا Nت?ا < !اماT([Pا M0ر#
W :ر4بلا ريم2 ة/0اعم نب Sايفس د/ ىع . :رdTلا نم
: M1Bا0 ركفلا0 "اX&لا ة@ر WW عف[قملا نبا
نبا Sا- دقX . ةي[ب1Bا Zرا*+0 عف[قملا نبP ة/[ركفلا0 ةي[4خUلا %نا&dلا J0ا8( دقX < Mاتكلا نم ^لا;[لا Mابلا ام[ 2
. 6ميلاع(0 6ئ1ابمل %[ حلا0 L/دقت[لا0 JK3gا :رqن ن/د[ لا ىل$ رq8/ Sا-0 . ينا'نgا ركفلا Jا3ر Fqع2 نم عف[قملا
نم ,70 يتل[ا %9ا&ملا >bX2 ن/د[ لا " : عف[قملا نبا J&ق/ . ا9ر/دق( يX ىنافت/0 اT8ع عXاد/0 6(ديقع %ح/ Sا-0
6عنا70 S&كلا Yلاخب 6نام/$ نع ار) ي;- رب[ع/ Sا-0 " ةمك@ >- يX ا9دم@20 ةعف8م اTمqع20 6ق? ىل$ ىلاع( لا
ايند[ لا نم ر9اs >[ كل %يRلاب >-[ 0 S2 . Sام/gا %بس &90 لا ةXرعم ىع Jد/ امم " : 6ل&V \لA نم0 . Zربدم0
ن/د[ لا يX Z"ار+0 عف[قملا نبا Jا&V2 S2 يناسرخلا ينارفI دمحم mر/0 W " 6-ر[ ح/0 6Xر[ 4/ ا8)يع ار) يب-0 ار) يR7
JاV . ةXرعملاب ~با8[لا %قلا يX دي@&ت[لا0 1احلgا اراي[( عمتd/ NيكX . ةVدنO[ لاب 6تم70 يتلا FعاOملا \( MEك(
%[ ح/ <رعاUملا ينا'ن$ . ةعO8[لا ي[ عامت3ا عف[قملا نبا0 . " 6X&3 يX نيبV نم >3رل لا >ع3 ام " : ىلاع(
6ق/د7 1ر&k امد8ع 6ن[2 \لA ىع ا8ل[د/ . رامbملا اE9 يX K) ;م د[ عx ىت@ 632 نم يحb/0 . 6يل$ Lنf/0 Y/د4لا
Sاكمب Fع( S2 S&يعلا ,عاcتسا0 . FTUcب نم اX) &? :ر/Odلا ىل$ Mر90 < نييساب[علا >بV نم %(اكلا ديمحلا دبع
,يب يX عف[قملا نبا عم Z0د3&X . 6يع ~بقل ةkرU[ لا نم Jا3رب !"اdX < `اب[علا ي8ب 68ع ا&RبfX ديمحلا دبع
6ن[2 6'فن =د[ ق/ S2 امT8م د@ا0 >- J0احX | ديمحلا دبع اTك/[2 ام9&لf'X . ديمحلا دبع ىع ا&Xر[ عت/ Fل FT8[كل0 . د@ا0
S2 دعب ةkرU[ لا ةVرX ,ع3ر >يV دعب0 . Z0ركم 6لا8/ S2 نم اX) &?0 6ي?2 ةمKس ىع ا7) ر@ \لA0 < ديمحلا دبع
نبا Sا-0 . :ر&7 عUب2 يX >تق/x0 6عر4م ىق/ ^ي@ ىل$ 6تم@0 6يع ,bبV0 < ديمحلا دبع !اف7 ىع ,فV0
عيXر[ لا M1Bا0 ME[ Tملا Yخلا يX ا3) A&من Sا-0 . رUعملا ن• '• @• < ^/دحلا MEع ةباعدلا &@ ا@) رم عف[قملا
ار) &U8م ربتع/ " ةباح4[ لا ةلاسر " 6بات- S$0 . ]2رلاب _اOتعPا0 :ر1ا8[لا :2رdلا %نا3 ىل$ < F[ dلا ع#ا&ت[لا0
ىل$ &عد/ ^ي@ . يساي'[ لا دق8[لا يX e#ا0 عباk اA ةلاسر[ لا يX "ا3 ام Sا-0 < ةيساب[علا ةل0دلا _اT3 يX nK7€ل
ةساي'[ لا " Mات- %نا3 ىل$ ةلاسرلا ZE9 ع#&( Sfب ر/د30 < يمKسgا يبرعلا عمتdملا "ا3ر2 يX يساي'[ لا Fيq8ت[لا
W &س0ر •ا3 Sاdل " يعامت3Pا دقعلا " Mات-0 . &cسرB "
02 J[ د/ ام Zرا*+0 6بت- يX دdن FX < يمعلا tاتنgا ىل$ 6(رcفب عXدنا0 . ةم3رت[لاب ي8ع نم J02 عف[قملا نبا ربتع/0
: =ا'V2 ة*K* يX Zرا*+ Jام3$ نكم/0 < FT(P0 02 نييساب[علا "افخلا نم Nيلf( 02 ةم3رتب N‚-x 6ن[2 ƒ[ 8/
M1Bا0 . M1Bا 6بات-0 Oي3&لا M1Bا0 < ريبكلا M1Bا0 ريR4[ لا M1Bا >مU/0 C M1Bا يX . J0[ Bا F'قلا
W عماdلا
ر9&dلا ي90 C ة*K;لا ةي[قc8ملا Lيلاkاcسر+ %ت- ةم3ر( 6يل$ ,ب'ن دV0 C Yc8ملا يX &TX < ينا;لا F'قلا ام[ 2
!اي[كلا "ي3&I ا'/ا" Mات- ةم3ر( 6يل$ ,ب'ن ام- . `ايقلا >يح( يX Mات-0 < :رابعلا يX Mات-0 < Qرعلا0
W Lمخلا
tاتلا Mات-0 < ةباح4[ لا ةلاسر0 ة8م10 ةي- Mاتك- C jامت3Pا0 ةساي'لا0 u/راتلا يX &TX < ^لا;لا F'قلا ام[ 2
%'• ن• دV0 < ىمادقلا S&?ر[ Dملا ا91ر&/ يتلا !افcتقملا ~عب P$ ر*2 6ل Yب/ Fل0 ىح• م„ ا دV0 "6مان نيئ+" Mات-0
يVر5 يX عق( ةعkاقم ي90 " Sار'يك'لا0 oك8بلا" C ام9 عف[قملا نبP `رفلا u/را( يX ن/ر?+ نيبات- ]1&ع'ملا
ƒ4V >ك5 ىع Mاتكلا "ا30 < `رفلا •&م ري•س… ي8ع(0 "6ما8/اد?" Mات-0 < Sات'يس =&يلا اTمسا0 Sار/$
W ",51ارOل اتس0ا" Mات- نم :A&?fم ةي[8/1 ريkاسfب ة30Oمم
دلاخلا ر*Bا \لA WW ة8م10 ةي-
ةRل يX Mاتكلا دل0 دقX < يملاعلا Gارت[لا نم 6تناكم0 ة8م10 ةي- Mات- نع Nل[Dملا 6يX Gد[ حتX عبار[ لا Mابلا ام[ 2
< M&قل اح) /0ر(0 `&ف8[ل ام) امdتسا ةمكحلا Fيعتل C ريc[ لا0 FئاTبلا ة8'ل2 ىع ع#0 Mاتكلا0 ةيت/رك'8'[ لا د8Tلا
يX " :ني'@ 6k ر&ت-د[ لا 68ع JاV0 < ة7[ اخلا اTب ى'ت/0 ةم[ اعلا اTيل$ MEتd( يتلا ةعتملا :ر&7 6يX د[ dلا S&كيل0
m0ر/ ام اT8م0 C !ا/ا0ر[ لا !1د[ عتتX Mاتكلا ع#0 %بس ام2 . " Mرعلا ةRل0 `رفلا دT30 د8Tلا ةمك@ Mاتكلا اE9
1ابعلا ىع Fq[ لا0 يRبلا Fع عXر Fكحلا ىل[&( ام[ X < FيUب1 ىعد/ \م ين0دقملا رد8كسgا eتX دعب د8Tلا Fك@ دV 6ن[2
ةي@ يX رك[ X < >#اX >3ر &90 C ابديب 6ل Jاق/ ةم9اربلا نم Fيك@ >3ر Zر4ع يX Sا-0 . ةيعر[ لاب ^بع0
6ن[2 ا&معا " : FTل JاV0 ZEيمK( ابديب عمdX . vا4نgا0 Jدعلا ىل$ Z1[ ر(0 Fq[ لا نم 6يع &9 ام[ ع \ملا vر4(
J0[ 2 68dس \ملا ن[ كل < \ملا ىل$ 6'ف8ب ابديب %9E/ S2 ]2ر[ لا ر[ قتسا0 " ريخلا >عX ىل$ \ملا 1[ رن S2 %3ا&لا نم
S2 ابديب ىع \ملا nرتVا0 \مل Jدعلا ن8•سx ابديب ع#&X < 6ق[@ يX ع87 ام[ ع 6ل رEتعا0 6@ارس Yk2 F[ * <رمBا
ZEيمKتب ا8)يعت'م Mاتكلا اE9 ع#&ب ابديب =اقX . =ا/[Bا رم ىع \ملا ر-A 6ب دخيل Sا&يحلا ة8'ل2 ىع اب)ات- Nل[D/
W ةما- ة8س 68/0د( يX
ةمكحلا0 M1Bا0 Fعل اب†حم Sا-0 < Sا0ر5&ن2 mر'- 6ب عمس S2 Gد@ < S0رV ةينام* Mاتكلا ىع ,bم S2 دعب0
< Mاتكلاب 6/0_رب 1اع امد8ع0 < Mاتكلا اE9 ‡ا'8تسP د8Tلا 1Kب ىل$ `راX "ابk2 `2ر 6/0_رب Fيكحلا دX0fX <
"رTم3رOب" v&'يفلا ر/_&لا %تك/ S2 6(fXاكم S&ك( S2 \ملا 6/0_رب ا3ر0 Mاdع$ ام/[2 mر'- 6ب %dع2
W =ا/Bا ر[ م ىع Zار-A دختل Mاتكلا Mا&ب2 نم اب)اب اTعd/0 < 6(ايحل ةم3ر(
اTمكح/0 ""ارEعلا ةdTب" ىم'( ة8/دم ةي[ب&8dلا 1Kبلا يX د3&/ 6ن2 Mاتكلا ع#0 %بس يX mر?Bا !ا/ا0رلا نم0
S2 "امعلا ~عب \ملا ىع را5fX < :0ابRلا0 :1Kبلا ىTت8م يX 1P02 \مل Sا-0 < دلاخلا Sاc'[ لا ىعد/ \م
]2ر[ لا FTفلا? }Aاحلا ىم'/ "امعلا نم اد) @ا0 ن[ كل < ة8س :رUع يت8*ا :د[ م ةي[Xر4لا0 ة/[&ح8لا =&علا Zˆا8ب2 `رد/
6يل$ Z"ا8ب2 \ملا F„س &X < :1د[ عتم =&ع يX 6ع[bتب رTت5ا "امر5&850" ىعد/ ي[ م9رب ا89ا9 د3&/ " : K) ئاV
W }&[ Uم M&سfب ةXرعملا يX FTبب[حيل Mاتكلا اE9 ي[ م9ربلا FTل ع#00 " "Kقع FTعd/0 FTنا9A2 EحUي'X
ام :رتفلا يX Sا0ر5&ن2 mر'- دTع يX `رفلا ]د/2 يX عV0 Mاتكلا S2 د-Dملا نمX ة/[&Tبلا ىل$ Mاتكلا ةم3ر( ام2
6يل$ ا&Xا#20 ة/&Tبلا ىل$ Z&ق8X < ة/[1Kيم نيعبس0 ةع'( 0 ةئام'م? =اع0 ني*K*0 د@ا00 ةئام'م? =اع نيب
ىل$ 6ق8ب عف[قملا نب لادبع &90 `رفلا "ا8ب2 د@2 =اV < %/رقت[لا 630 ىع =اع ي[ تئام &حن دعب0 . mر?2 ا4) 4V
W ةيحلا !اR[لا نم ةRل ني'م? نم ر;-2 ىل$ \لA دعب Mاتكلا F3… ر(x0 . ةيبرعلا
نبا J&ق/ < Mاتكلا نم J0[ Bا Mابلا يX ة4[ قلا Jاcب2 نم Sامع Sامسا امTX < ة8م10 ةيكب Mاتكلا ةيم'( %بس ام2
يX "ا9د[ لا ]0A نم انا-0 < ة8م1 ر?‰ل0 ةي- ام9د@B Jاق/ m0+ ا8با jاب['لا نم دسBا عم نميX Sا-0 " : عف[قملا
ىل$ ا(ر&[ @ ة/[&Tبلا ىل$ اتقن امد8ع0 < "اك8م1 0 اك(ر-" ةيت/رك'8'[ لا ةRل[ا يX نيتمكلا >720 < " M1Bا0 Fعلا
W ة8م10 ةي- !را70 "اTلا vر@ ىل$ vاكلا vر@ Jدب2 ةي[برعل >ق8ل[ا دعب0 < "\8م1 0 اكي-"
J0[ Bا N48[لا يX عV0 6ن[2 يناسارخلا ينارفI دمحم e3[ ريX C ةي[برعلا ىل$ ة/[&Tفلا نم Mاتكلا ةم3ر( u/را( ام[ 2
}K?Bا %/ET(0 Lف8[لا %/1f(0 jامت3Pا يX اي)@K7$ اX) د9 6فيلf( نم عف[قملا نبا د4V0 < ]رdTلا ينا;لا Sرقلا نم
6يX رTq(0 < FTب&V 6ب Jامت'تX MابU[ لا نم JOTلا >92 6("ارV ىل$ jرا'/0 ةقkا8لا ريI FئاTبلا ة8'ل2 ىع &TX .
اE9 2رق/0 . ر&4لا \( يX ة9O8[ل د52 6يع FT7ر@ S&ك/0 . •&ملا M&قل ةعتم S&كيل !انا&يحلا !Pاي?
W uسا8[لا0 ر&[ 4ملا 68م \لEب عيب/0 6?ا'تنا ر;كيX < ةV&'[ لا0 •&ملا Mاتكلا
C نيي[قيق@ zاخ52 نيب را&حلا ر0د/0 G1ا&حلا 6يX عق( ينا'ن$ J0[ Bا < نيم'V ىع !1ر0 دقX Mاتكلا ƒ4V ام[ 2
ر;-20 < ][ Oمر M&سfب !انا&يحلا نيب را&حلا ر0د/ ^ي@ ي[ Xار? j&ن ينا;[لا0 < 6باح720 \ملا نبا ة4[ V >;م
`اس2 ي90 ة/[د8Tلا ƒ4قلا F'V < =ا'V2 ة*K* ىل$ Mاتكلا Fي'ق( نكم/ 6ن[2 ىع . ينا;[لا j&8لا نم Mاتكلا ƒ4V
ةcسا&ب ةي[برعلا ىل$ 6قن دعب Mاتكلا ىل$ ,في#2 ƒ4قلا نم F'V0 " ة/[&Tفلا " ةي[سرافلا ƒ4قلا F'V0 < Mاتكلا
W ZريI0 عف[قملا نبا
%يبc[ لا 6/0_رب ة4[ V S[ 2 يناسرخلا ينارفI دمحم Nل[Dملا mر/0 %يبc[ لا 6/0_رب Mاب ع#ا0 ىع Nت?ا دV0
ىع عف[قملا نبا لادبع Z_رب2 دV0 < Mاتكلا ƒ4V Jاcب2 رئا'- =&9&م >cب P$ 6/0_رب ام0 :ر&cسBا ىل$ 6ب52
6يX S[ 2 \لA0 "ة8م1 رم2 نع ƒحفلا Mاب" ع#ا0 ىع اb) /2 N• …تx?ا0 < >يم3 ي[ 44V M&سfب :ايحلا nر'م
Oئاdلا نم 6ن[2 Nل[Dملا mر/0 < ةح#ا0 ةي[مKس$ ةح'م
W يمKسgا ريكفت[لا Mابلا j&#&م FئKيل 6يل$ vا#20 6يX vر[ 4( دV عف[قملا نبا S&ك/ S2
A&8Tب" ةمدقم Mاب : اT8م0 ةي[برعلا ي3_ايلا >ي? ةخ'ن ىع Nل[Dملا دمتعاX اTيناعم0 Mاتكلا Mا&ب2 نيماbم ام[ 2
ةمد[ قملا Nل[20 < 6/0_رب ة;عب Mابب "Sا&حس نب A&8Tب" اTيX ر*fت/ ة/&k ةمد[ قم نع :رابع Mابلا0 "Sا&حس نب
&90 < Mاتكلا 6فيلf( ريqن :fXاكملا FيUب1 \ملا نم ابديب %k نع 6يX Gد[ حت/ ]Eلا "Odلا ة7[ ا?0 ZرارI ىع
دئا&فلا نع عف[قملا نبا 6يX Gد[ حت/0 C Mاتكلا Qرع Mاب ي(f/ F* . 6/0_رب ة;عب Mاب يX عف[قملا نبا Zر-A ام نيع
Mابلا اE9 يX "ا30 د8Tلا ىل$ 6/0_رب Sا0ر5 &ن2 mر'- \ملا ة;عب Mاب F* < Mاتكلا اE9 نم Šراقلا اTي8d/ يتلا
رTم3 رOبل 6/0_رب Mاب" F* < 6يع J&4حلا يX 6(P0احم0 Mاتكلا نع ا4) حX د8Tلا 1Kب ىل$ 6/0_رب رفس رب?
Mابلا اE9 يX دسBا >;[م/0 <ر&;[لا0 دسBا Mاب F* < %c[ لا يX Zرا*+0 6/0_رب :ريس نع Gد[ حت/0 "Sايتخبلا نب
1ارX2 نيب >يحلا0 دئاكملا نم ]رd/ ام0 < {Kبلا Jا3ر0 •&ملا ةي5ا@ نع Gدحت/0 < •&ملا د8ع ايعلا ةc'لا
%Vاع(0 =&qملا Y@ يمح( يتلا ةل0د[ لا يX ةي[ئاbقلا ةc'لا >;م/0 < ة8م1 رم2 نع ƒحفلا Mاب F* < ةي5احلا
Mاب F* < رعاUملا 1اح([ا0 M&قلا ‹بر يX ا9ر*20 ةVاد4[ لا عXا8م J&@ ر0د/0 C ةV&cملا ةمامحلا Mاب F* < Fلاqلا
C FيRلا0 1رقلا Mاب F* < 0[ دعلا راب?2 jKcتسا ةي[في-0 ةل0د[ ل ةي[3راخلا ةساي'[ لا Mابلا اE9 >;م/0 C SابرRلا0 =&بلا
:ر[ bم Mابلا اE9 >;[م/0 C `رع نبا0 \سا8[لا Mاب F* < اTب@ا7 ىع ا9ر[ اbم0 ي[ بRلا :0ابI Mابلا اE9 >;[م/0
ن'@0 ةمكحل :ديمحلا Œئات8[لا Mابلا اE9 ر&[ 4/0 C ر&8„'‚ لا0 Aرdلا Mاب F* < 6ئار+0 6لامع2 يX Sا'نgا jر[ '(
6نf5 نم رf;[لا S[ 2 Sايب J&@ Mابلا اE9 G1ا&@ ر0د(0 C :O8X رئاc[ لا0 \ملا Mاب F* . "ادعBا عم ةساي'[ لا0 ريبدت[لا
Mاب F* < =ا4خلا دعب ةVاد4[ لا ىل$ j&3ر[ لا >;[م/0 C \سا8[لا m0+ نبا0 دسBا Mاب F* < !ارا;لا >92 نيب دعاب/ S2
AK/$ Mاب F* < m) Afب 6بي4/0 68م Jا8/ S2 نك[ م( دV0 ZريI ر„ #x jد/ نم ةلا@ >;[م/0 C ربRU[ لا0 را&سBا0 :Dبل[ا
\سا8[لا Mاب F* < 6كم Fئاع1 نم ,ب[;/ Nي- \ملا F[ع/0 < \ملا0 ةم9اربلا نيب jار4لا >;[م/0 C ,?ار/$0 AKب0
C yئا4[ لا0 eئا'[ لا Mاب F* < •اA P0 اE9 •رد/ KX . ZريI %c/0 6ب Yي/ ]Eل[ا 6مع •رت/ نم >;[م/0 C Nيb[ لا0
Lيئر ر01 امTل ردقلا0 "اbقلا S2 >;[م/0 C 6باح720 \ملا Mاب F* . 692 ريI يX v0رعملا ع#0 ر*2 >;[م/0
>;[م/0 C ن/Oحلا \لام0 %ع;[لا0 ةمامحلا Mاب ار) ي?20 . M&cخلا0 نحملا0 G1ا&حلا نم `ا8[لا ىع ]رd/ اميX
W 6ب عفت8/ P0 6'ف8ل Zار/ P0 ZريRل ]2ر[ لا mر/ ]Eل[ا >3ر[ لا
M• E‚ 9 x 6تم3ر( دعب Mاتكلا S[ 2 ,سرTفلا 6بات- يX F/د8[لا نبا ريUيX < ةفتخملا 6(ام3ر(0 Mاتكلا ƒيخ( نع ام[ 2
اق†عتم %/ETت[لا S&ك/ S2 يناسرخلا دمحم Nل[Dملا e3[ ر/0 < "ي5 ƒيخت[لا اE9 نم ا84/ Fل 6ن[2 ديب < ƒ• خ‚ لx0
W عف[قملا نبP ةي[برعلا ةم3رت[لاب
< Mاتكلا يX !1ر0 يتلا Jا;مBا0 Fكحلا ىع ر4تق(0 < S&مfملا دTع يX ة8م10 ةيكل ة4خ[م ةخ'ن !1ر0
ىل$ ة/[&Tبلا نم عف[قملا نبا دعب ة8م10 ةي- Mات- F3ر( ]_ا&9Bا JK9 نب لادبع S2 ةفي? ي3ا@ ر-E/0
نب Sاب[2 FTس2ر ىع0 ة8م10 ةي- Mات- Fq8ب "ارعUلا نم ري;- =اV0 < ةم3رت[لا ZE9 نع اhي5 Fعن P ا88[كل < ةي[برعلا
: يق@Kل[ا J&ق/ < Mاتكلا Fq8ب يكمربلا دلا? نب ىيح/ 6يع را52 ^ي@ .يق@Kل[ا ديمحلا دبع
6x ل•O• 9• S• &Tx ت•U• /• "x اف••••خ• 'Ž لا0 6x •HHb• X• S• &Xرع/ "x ام• ك• حx لاX
r… ف• ل„ا د• 8• ع… S… ا'• ل‚ا ىع اE• -• r… ف• ح… لا رx ي'/• \• ل…A ىع &• 9• 0•
دTع يX ]ر4ملا =راكملا &ب2 6مqن F[ * < دي5ر[ لا t0_ رفع3 ,8ب :ديب_ %(ا- 100ا1 نب يع Mاتكلا Fqن ام-
ة8م10 ةي- Mاتكل ة/ر;8[لا !ام3رت[لا نم ري;كلا ينارفI دمحم Nل[Dملا ا8ل ر-E/0 < يب&/[Bا ن/د[ لا nK7 Sاc'[ لا
W ةي[سرافلا ىل$ ةي[برعلا نم
: Sراقملا M1Bا دئار WW عفقملا نبا
ةي- ,#راع يتلا %تكلا نم0 . ةي[سرافلا0 ةي[برعلا نيتRل[ا يX ة8م10 ةي- :ا-احم نع GدحتX Lماخلا Mابلا ام[ 2
نب >Tس 6فل[Dم0 < "ابq[ لا نم j&ن "ارفع0 < m0+ نبP Fسا ةع*0 < "ارفع0 ةع* Mات- ةي[برعلا ةRل[ا يX ة8م10
Mاتكلا اE9 نم "ي5 ا84/ Fل0 < ةمكحلا ,يبل ا8)يم2 S&مfملا 68ي[ع/ S2 >بV ةكماربلا ةمدخل ام) _Kم Sا-0 < S0را9
,#راع يتلا %تكلا نم0 < S0را9 نب >Tس :ايحل FTتم3ر( د8ع ىمادقلا ني?ر[ Dملا %ت- يX :رباع !ارا5$ P$
نب >Tس 6فيلf( يX ى-ا@0 < دي5ر[ لا t0_ :ديب_ %(ا- 100ا1 نب ي[ ع 6فل[20 < %ع;[لا0 رم8[لا Mات- ة8م10 ةي-
ي90 < اف4لا Sا&?g Sا&يحلا ةلاسر ة8م10 ةي- ,#راع يتلا %تكلا نم0 < اb) /2 ر*Bا اE9 jا# دV0 < S0را9
>ئاسر ةع&مdم نم ينا;[لا F'قلا نم ة8ما;[لا ةلاسر[ لا ي90 K) 4X نيت[س0 ة'م? نم Nل[fت( < ة8م10 ةي- رارI ىع
< Sا&يحلا0 Sا'نgا نيب ة/&k ةم-احم ةلاسر[ لا نم[ bت(0 < ةلاسر ني'م?0 mد@$ ا91دع yب/ يتل[ا اف4[ لا Sا&?$
!ام-احملا >?اد( ^ي@ نم ة8م10 ةيكب ,TباU( دV0 < ي[ ف'فلا FTب9Eم ةلاسرلا ZETب اف4[ لا Sا&?$ Fع[ 1 دV0
نب ن/د[ لا Oعل <را9_Bا0 ر&يc[ لا Fك@ نع رارسBا Mات- اb) /2 %تكلا نم0 < !انا&يحلا "امس2 نم ري;- 1را&(0
W Sا&يحلا0 !اب8لا0 1امdلا Sا'ل ىع :رsا8م ني*K*0 Sام* ىع Mاتكلا ]&تح/0 < =K'[ لا دبع
يX Sا&يحلا Sا'ل ىع ة4[ قلا يX ةي[8فلا LسBا ع#0 نم J0[ 2 6ن[2 A$ ^/دحلا ي[ برعلا M1Bا يX Zري*f( عف[قملا نبP0
ة8'ل2 ىع !ا/اك@ نم JK3 Sام;ع دمحم 6مqن ام < ^/دحلا يبرعلا M1Bا يX Zري*f( ر9اqم نم0 يبرعلا M1Bا
ة4[ V ةم&q8ملا ƒ4قلا ZE9 نم0 < " rعا&ملا0 Jا;مBا0 Fكحلا يX rVا&يلا S&يعلا " Zام[ س Mات- يX Sا&يحلا
: J&ق/ < ƒل[ا0 6ت30_0 >3[ رلا
6… ت…م„ ع• ,x 8H•ب…X• اT• ت•ب• H'• ن• اA$ 6… ت…3• 0• _• 0• >• 3x ر• ن• ع ة• /•اك@…
6x •/• A• "… اU• ع… لا د… ع• ب• ن• م ر„ 3• 0• ة• •ي• ل• !• اA ƒŽ …ل‚ا "• اd• X• J• اV
اT• •ع• ب• ,• م„ #• ]رd• (• ,• •ب••V• f•X• اT• •ع• ن• اX) &• ?• :x 2•ر• م• لا ,… ق• ل•f•X•
ىل•اع• HH(• ة• •ي• ل• >Ž -x ƒŽ Hل… ا/• PاV• 0 Z… ر… د• 4• ل… اT• HHم„ b• X•
6(2رما نيب0 68يب < Jاملا ري;- ر3ات[لا ^ي@ " SابرRلا0 =&بلا " Mاب يX ة8م10 ةي- يX :1&3&م ة4[ قلا ZE90
J&ق/0 < 6qV&(0 ر3ات[لا اT30_ ىل$ :2رملا %;تX ةqقيت'م ر3ات[لا :2رما دd/0 ,يبلا >?د/ }را'ب اA$0 < ةU@0
ري;- يV&5 دم@B0 W ا88يب ,ح72 امب >bفلا \ل0 < يعاتم0 يلام نم !E?2 ام[ م >[ @ يX ,ن2 ƒل[ا اT/[2 : ر3ات[لا
Jا&@20 SاX&c[ لا Jا&92 اTيX N4/ يتل[ا n&ن ة8يفس ة/اك@ يX Zدئا4V ة7[ ا?0 !انا&يحلا ة8'ل2 ىع دئا4قلا نم
W ة8يف'[ لا يX ,نا- يتلا !انا&يحلا
" Mات- &9 ة8م10 ةي- M&س2 ‹من ىع رTs يسراX Mات- J0[ 2 SwX ةي[سرافلا ةRل[ا يX ة8م10 ةي- :ا-احم ام[ 2
Mاب >;م < اب)اب رUع د@2 >م50 " J&قعلا ة#0ر " Fساب Mاتكلا يم[ س دV0 10دحلا `را@ ى8عمب " 6مان Sاب_رم
W ان&/ 6ت30_ عم ديع'لا \ملا ر-A يX Mاب0 < 6ي?2 ر/_0 عم \ملا نبا :رsا8م Mاب0 < Z1P020 \ملا
يX ار) ع5 Fqن دV0 < ‹قلا0 رfفلا 6مسا اب)ات- ينا-اO[ لا ديبع Nل[2 ^ي@ د/دdلا يسرافلا M1Bا يX عف[قملا نبا ر*[20
‹[ قلا Sا'ل ىع "ةXرعملا >9B ةqع&ملا" Zام[ س اب)ات- ي[ ماعلا ن/د[ لا "اTب uيU[ لا Nل[20 < ةع(ام ةي[لO9 :ر&7
W Fعلا %لاcب ‹قلا0 يX&4[ لاب رfفلا Nل[Dملا 6ب[UX امT8يب ةي[8/1 :رsا8م نع :رابع &90 < رfفلا0
: يبرع Sا'ب يسرافلا WW عفقملا نبا
ر;8[لا Fئاع1 "اسر$ يX عف[قملا نبا FTس2 ^ي@ . 6فيلa( يX يسرافلا راي[تلا0 عف[قملا نبا نع Gد[ حتX `1ا'لا Mابلا ام[ 2
ةي[ب83Bا !اXاق;لا را*+ ر&Tqل \لA0 . %(اكلا ديمحلا دبع دعب Mات[كلا دئار ربتع/0 . ي[ برعلا M1Bا يX ي8[فلا
6I&بن رTq/0 < ةي[برعلا ةIKبلا0 يسرافلا ريكفتلا نيب اE9 >- يX اي)?اDم < Zر4ع يX ة/[ركفلا0 ةي[ب1Bا !اراي[تلا0
رعUب 6ب&س2 يX دTUت'/ نك/ Fل0 < عd'[ لاب ا&مOت/ Fل ن/Eلا Mاتكلا د@2 &90 <اTمي'ق( ن'@0 ZراكX2 %ي(ر( يX
ىع zرح/0 < اTيX ديقع( P ةح#ا00 ةTس اs) افل2 6فيلa( يX عف[قملا نبا راتخ/0 < FTلا;مfب >;[مت/ P0 Mرعلا
mر/ 0 W Fك@ >كل ة[علا Lمت/ ^ي@ ي[ قc8م %لاV يX ةقيVد[ لا راكXBا ر&[ 4/0 < v1ارت[لا نم JKVgا0 _اd/gا
6تRل S2 m2ر0 نيVرUت'ملا نم د@ا&- عف[قملا نبا >ماع ني'@ 6k ر&ت-د[ لا S[ 2 يناسارخلا ينارفI دمحم Nل[Dملا
عX1 ا') يئر اب)بس ديت[لا FTي#امب نيي[نار/gا _اOتعا S[ 2 Nل[Dملا mر/0 < ريبكلا M1Bا Mات- يX ةبرcbم ةRل
_اOتعا S2 رامbملا اE9 يX Nي#20 . ةي[برعلا ىل$ اTقن0 يسرافلا M1Bا عئا0ر ةم3ر( ىل$ FTئا8ب2 نم ن/ري;كلا
Mا1lا Lئافن ةيحلا اTتRل ىل$ ا&قن ^ي@ اTئار*g اع) Xا1 Sا- ةيمKسgا0 ةيبرعلا :راbحلاب نيم'ملا `رفلا
W د/د3 نم jادبgا n0ر اT(اي[k نيب ^عب8تل S&8فلا0
F* " \لA Sا- Nي- " 0 " S2 ا&مع_ " >;م !ا/اكحل F/دقتلا ةق/رk JK? نم يسرافلا M&سBا eمKم رTq( 0
< ةي[عرX ة/اك@ نم[ bت( ة'يئر ة/اك@ >[ كX ر?lا ~عبلا يX اTbعب ة?ادتم !ا/اكحلا 0دب( 0 < ة4قلا 2دب(
%T'يX FT(ا1اع0 FT-&س يX `ا8[ل ا_) &مر اTع3 يتلا ةينا&يحلا !اي4خU[ لا !ا/اكحلا ZE9 Nل[Dم ىسا8ت/0
W " ةV&[ cملا ةمامحلا " Mاب يX \لA 1ر0 ام- ة/Oمر[ لا !اي4خU[ لا نع 6فR/0 `ا8[لا نع ^/دحلا
]رd( Sاعمل عما3 Fسا ي9 JاقX | ةIKبلا ام >hس ني@ اع) ئار ار) ي'ف( ةIKبلا ر'[ X عف[قملا نبا S2 r@اdلا mر/0
W اT;م ن'ح/ 6ن[2 ن[ s >9اdلا اTعمس اA$ يتلا ي9 JاV0 :ري;- Z&30 يX
F'ق8(0 < اT(اEب ة[قت'م ةقبk ا&ك[ 50 نييناسا'[ لا •&ملا ر4ع يX ينار/gا عمتdملا يX ةيلاع ةناكم Mات[كلا >[ ت@ا
mر'- رم20 < 1&قعلا0 !Kd'لا0 "اbقلا Mات-[ 0 !ابساحملا Mات-[ 0 >ئاسر[ لا Mات-[ ىل$ FTعمتdم يX Mاتك[ لا ةقبk
ر4V0 _اd/gا يناسا'[ لا ر4علا يX ةباتكلا ƒئا4? نم0 W ة/Odلا0 %ئارb[ لا نم Mات[كلا "افعwب Sا0ر5&ن2
W Mا&30 JاDس ىل$ =Kكلا ةئOd(0 "اعد[ لا0 >يdبت[لا رارك(0 < >مdلا0 ‘افلBا0 JاعXBا رارك(0 >مdلا
نم r@ 6ل Sا- عف[قملا نبا S2 r@اdلا ]2رب >ل[د/0 | |ار) عا5 عف[قملا نبا Sا- >9 . 6;حب ة/اTن يX Nل[Dملا J"ا'ت/
ةع87 ةل0اOم ىل$ ا&IرX اA$ "امكحلا0 ن/رك[ فملا0 ةفسKفلا S[ 2 A$ < ر;8[ل 6Iر[ فتل اTب >فح/ Fل S$0 <رعU[ لا ةعا87
>تV ني@ ZدUن2 ام < عف[قملا نبا راع52 نم0 < ةي[قخلا0 ةي[ف'فلا F9راكXfب >Iا5 >R5 يX FTن[B اTن0ديd/ P رعU[ لا
: JاV . ة/0اعم نب Sايفس د/ ىع
رx ي;…-• Y• •?• 6… (…&• م• ب… !x &HHمx /• ƒ• خ• 5• !• ام• ي…;• م… !• ام• ام• اA• $
رx يب…ك• لا P0 رx يR… 4•„• لا P \• (…&• م• ب… ]ر… د• /• L• ي• ل• •• د• @• 0• !x &مx (• ,• ن• 20•
W !افل[Dم0 G&حب نم 68ع %ت- امب اq† @ `ا8[لا ر;-2 نم عف[قملا نبا S[ 2 ار) ي?2 يناسارخلا ينارفI دمحم mر/0
: ةم(اخلا
. يناسارخلا ينارفI دمحم 6فل[Dمل "عف[قملا نب لا دبع " Mات- Mا&ب2 ىع "&b[ لا يق/ S2 ر/رقتلا اE9 J0ا@
< :ر9اقلا ةعما3 نم يبرعلا M1Bا يX :ار&ت-دلا ة3ر1 Nل[Dملا اTلK? نم Jان ةي[عما3 ةلاسر >7Bا يX Mاتكلا0
^ي@ < ةيب1Bا Zرا*+0 عفقملا نبا ةي[4خ5 نع ~مI ام J&@ Fعلا %لاk Nع'/ ام Mاتكلا اE9 Mا&ب2 يX !د300
نيقيمعلا ƒيحمت[لا0 ^حبلا يX Fعلا >92 ŒT8م \لA يX اd) 9ان عف[قملا نبا Mا1+0 :ايحب Y[عت/ ام >[ - 6فلDم 2رقتسا
Wة/Oيdنgا0 ةيسرافلا0 ةيبرعلا !اRل[ا يX ع3ارملا0 ر1ا4ملا نم 6يل$ J&7&لا jاcتسا ام >[ كب اح['تم
عفقملا نب لا دبع >يdلا Fلاعلا يبرعلا ر;8[لا دئار :اي@ نم ىفختسا ام ا8ل "يb/ ا_) راب ام) عم Mاتكلا اE9 د[ ع20
W لا 6م@ر
WWW 1اد'[ لا0 YيX&تلا Jfس2 لا0 ي'فن نمX !fc?2 S$0 < >30 Oع لا نم YيX&تبX ,ب72 SwX
’ :ركفلا Qرع يX ديقعتلا =دع“
” ةXر?Oلا ىلا "&dلا S01 :ركفلا د/دح(“
• =اTX Pا0 nا4XPا“
– ةل&T'لا0 _اd/Pا0 ةيXا4لا :رابعلا“
— ةيئاUنPا0 ة/راب?Pا %يلاسPا يX j&8تلا “
˜ >قعلا :را*ا P0 :ركفلا eي#&تل !اTيبUتلا ىع 1امتعPا “
ينابقلا راOن
ةينفلا هتايوتسمو ينابق رازن دنع يسايسلا رعشلا باتك ىع !او"#
"ا*K;لا ’—™’™”šš›
F'V رU8ل 1ا5رPا را1 نع ر1ا4لا œ ةي8فلا 6(ا/&ت'م0 ينابV راOن د8ع يساي'لا رعUلا • 6بات- يX
: نيساس2 ن/ر&حم ىل$ 6بات- يXا7 Fيعلا دبع ]1اTلا دبع NلDملا
’ ةي8k&لا Gاد@Bا ر&4/0 . FT(اعc(0 `ا8لا ا/اbقب FتT/ ]Eلا رعUلا &90 : يساي'لا رعUلا “
Fلاعلا !O9 يتلا mربكلا ةيساي'لا Gاد@Bا %-ا&/0 ةينا'نPا =&مTلا oيع/0 mربكلا ةيم&قلا0
}Oمملا يبرعلا عVا&لا ر&4/0 . يبرعلا š
يتلا !ام&قملا0 . يساي'لا ينابV راOن رع5 اTيع ي8ب يتلا ةيلامdلا LسBا ي90 : ةي8فلا !ا/&ت'ملا
ZرعUل ي8فلا Jامdلا Yيقحتل اTب Sاعتسا يتلا ةي8فلا !ا01Bا0 . ]رعUلا 6ئا8ب يX اTيع دمتعا š
Œلاع0 >يحتلا0 `ردلاب راOن رعUل ةيساي'لا z&48لا NلDملا J0ا8( j&#&مل 6تdلاعم "ا8*20
يتلا ةhيبلا0 ر4علا راk$ نم# اTتيم920 ا9ري*f(0 اTقمع0 اTت/د3 ^ي@ نم ةيساي'لا نيماbملا
نع Gدح( اETل . •اA 02 S&لا اETب رعUلا yب4( يتلا ةي3راخلا !ار*Dملا ىل$ ةXا#$ اTيX !د30
ىع :ايحلا Mا&ب2 6مام2 eتX ]Eلا0 . Zرع5 ىع >معلا اE9 ر*20 يسام&بدلا 6مع0 6(اي@0 6(fUن
اTيعار4م š
يXر4لا Zا&ت'م0 ]&Rلا 6مdعم `ر1 يساي'لا راOن رع5 يX ةي8فلا !ا/&ت'ملا `ر1 امد8ع0
ةdيتن ىل$ >4يل ةيعفتلا رع50 ]1&معلا Zرع5 نيب ةن_ا&م =اV20 يقيس&ملا Zا&ت'م0 . يIKبلا0
رعاUم يقتملا Lفن يX ري;/ امT/20 . ةي8فلا ةT3&لا نم ىX 02 Sا- ني9اd(Pا ]2 يX ا91افم ةما9
رعUلا ةع0رب `ا'@Pا0 Jامdلا š
: NلDملا J&ق/
02 &I S01 نم ر7اعملا M1Bا u/را( يX eيح4لا 6ناكم يX ا)راOن ع#2 S2 يتسار1 نم vد920 •
W ةفkاع 02 m&9 ىل$ >يم S01 نم0 . ‹c5
:2رملا رعUب راTت5Pا عس02 يX &90 6تم2 نع >خت/ Fل0 . Z1Kب نع >خت/ Fل ا)راOن S2 ,ب*2 S2 د/ر20
œ
. Z1Kب ةعيبk Jام3 ا)ر&4م }&Uلا رعاUم 6;ب/0 . نk&لا %حب ى8Rت/ Zارن ي8k&لا Zرع5 يفX
: 6ل&V يX ام- Zريباع(0 Zر&7 يX 6لاب30 ةل&Tس 1دمت( ]Eلا 68k00
اT(امd8ل ]1Kبل ان2
mد8ل اEUل اT(اميRل
ا)ر&Tن ]ر/را&V ,حفس
mدتفملا رb?Bا ي8k0 ىع
!ا/ر-Eلا ZدU(0 6يX Mار( :رA >- ىل$ vرا3 ني8@0 N7اع }&Uب رعU/ 68k0 نع MرتR/ ني@0
نT(رمس S&ل يX mر/0 YUم1 SAaم ةعسا&لا !اينابسPا S&يع يX mر/0 ةkانرI يX J&dتيX
: ةيلاRلا S&ميلا راd520 ةيXا4لا 6ت-رب0 . 6لKs0 . YUم1 يX 6لO8م ر-EيX Z1Kب `&م5
6يع ,Uقن ا)م/دV ا)باب0
6(ا/اك@ "]1ر ‹خب
6/رام اين01 ا/ \ي8يعب
ةينا* :رم ي8k0 mر2
نيc'X Mرع :اسfم0 ي8يc'فلا nافكلا ة4V ر&4يX نيc'X ةيbV اT8م0 ةيم&قلا ا/اbقلا 6RU(0
=اع 6#رB ييئارسPا JKت@Pا ة/ادب E8م ’ž–› : :اسfملا ة/ادب ا)ر&4م
MايRلا عم MارI2 "ا30
ابر02 }ر5 نم
S&d'لا %9ايI نم0
رام;لا ا&ف(fX
S&4Rلا ا0ر'-0
=&d8لا ر1ايب يX Sاري8لا ا&ع520
: ةب&'ملا ةيبرعلا ةماركلا 1ا1رتسP دي@&لا Y/رcلا Zار/0 يئادفلا >معلا ييح/0
ي8يc'فلا ان2
Mار'لا0 jايbلا ة@ر دعب
Mارخلا نم %Uعلا- عk2
Fك9&30 ىع }ربلا- "ي#2
Mاح'لا- >c92
ةيل >- عk2
Sار/O@ ة'كن 6'فن }Oم0 . 6بV ىم12 ام ر;-20 . رئاOdلا :ر&* نع0 . L/&'لا Mر@ نع Gدح(0
=اع Ÿ˜ž’ • يX ةيساي'لا 6(دي4V SwX \لEل ةميqع ا)مP+ ,ف[?0 يبرعلا Sاد3&لا !O9 يتلا
:ا9ا0د3 =دع0 :ايحلا :رارم نع !ربع œ ة'ك8لا رتX1 ىع oما&9
دئا4قلا ا8مX يX ةحلام
"ا'8لا رئاف# ةحلام
دعاقملا0 راع5Bا0 >يلا0
"اي5Bا ا8مام2 ةحلام
Zربتعا ]Eلا Jا4فنPا نع Gدح(0 ]1رتملا يعامت3Pا عVا&لا mرع0 ة'ك8لا Mابس2 ني„ب دقX \لEل
6(دي4V يX ة@رتقملا J&حلا ع#00 ة'ك8لا Mابس2 نم ا)ببس ššš : ةمBا >م20 6م2 JافkBا Sا-0
Jامlا >با8س Fتن2 . Œيخل ‹يحملا نم JافkBا اT/2 ا/
JKIBا ر'كيس ]Eلا >يdلا Fتن20
ا8س0ˆر يX S&يXBا >تق/0
Jايخلا >تق/0
=اع ة/ر/رحتلا ن/رU( Mر@ ي(f(0 ’žŸ• ر48لاب ا)يUت8م 6عd(0 6/دل ةبيخلا رعاUم Jدبتل ššš
: ةم/OTلا ىع ىbV ]Eلا
]رمع ةبيب@ ا/ ن/رU( "ا3
ن/رU( m&Tل ,V&لا ن'@2
uيUلا >ب3 ىع دع&م ا8ل0
S&8@0 "ىXا1 Œ;لا F-
•ر( دقل : Zرع5 يX ينابV راOن Zد7ر ام اE90 Mرعلا u/را( يX mرب- J&ح( ةcقن ن/رU( Sا- دقل
: "ا/ربكلا0 :Oعلاب ةXا@ Zاي@ا0 2دب0 {اcحنPا ر&4ع Mرعلا
يئار0 يkاcحنا ر&4ع ,-ر(
vافdلا ر&4ع ,-ر(
"ا/ربكلا0 e/رلا `رX ىع ,h30
vاXOلا M&* \ل ]رت52 يكل
: :د/دعلا !ا"اح/Pا0 _&مرلا ^ي@ YUم10 :2رملا نيب ام tOم دV0
YUم1 !ر7 \ن2 ,q@P2
ة/&مBا اTVرايب >كب
ةيمkافلا ا9د3ا'م >كب ر4م0
ا)ري;- SO@ !0ريب Mر@ ,ماV امد8ع0 ššš ي90 !0ريب ة*&ن2 ,VOم يتلا ي9 ةي9اdلا n0رلا SB
دقحلا Sاري8ب اTتVر@2 يتلا ššš :اTت8حم نم ~T8( S2 اT8م %k \لEل
Sا'ين يX _&ل :ر9O- =1رلا ,ح( نم يم&V
\نO@ نم يم&V
SاO@Bا F@ر نم دل&( :ر&;لا S$
!0ريب ا/ انfc?2 ان$
SارفRلا Lمتن ا8h30
: 11ر( 6(رd8@ ,قcنا ة/رك'علا ةلlا !0رب3 نيc'X يX :راdحلا Jافk2 mدح( امد8ع0
ايندلا ا0رTب
:راdحلا P$ F9د/ يX ام0
:راUبلا- ا0ˆا30 >/1ا8قلا- ا0ˆا#20
ا0دTUتسا0 ا0رdفنا0 ا&م0اV
ةيبcV ا)بب1 ا8يقب0
:رارحلا د# ا91ا'32 ,حف7
m&ت'ملا0 . يمdعملا m&ت'ملا NلDملا `ر1 دقX ينابV راOن رعUل ةي8فلا !ا/&ت'ملا F'V يX ام2
Oمرلا0 يقيس&ملا m&ت'ملا0 . يIKبلا m&ت'ملا0 . يبي-رتلا m&ت'ملا0 . يXر4لا
: ي/ امب رعاUل ةي'يئرلا ةي8فلا !ام'لا ƒخل0
’ ةيساي'لا "ارlا0 راكXBا nرk يX n&#&لا0 J&T'لا “ š
” ةيمdلا !ا1رفملا0 ‘افلBا =ادختسا “ š
• Zرع5 يX ر/&4تلا =ادختسا “ š
– 1ري@&ب ةيم3 ¡0 >ي5ار ¡ >;م دئا4قلا ~عب يX ي44قلا M&سBا ىع 1امتعPا “
— يXاق;لا _&8كملا0 Gارتلا نم eتملا “ š
˜ ةيبرعلا دعا&قلا ىع t0ر? S01 يبرعلا Y'8لا ىع ة/&Rلا 6بي-ار(0 6Vا'ن2 ]رd( “ š
Ÿ يب2 ىل$ راEتعا ¡ >;م ةيمسر !Pافت@ا يX Zدئا4V يق/ امد8ع S_&لا0 :د@ا&لا ةيXاقلا =اOتلا “
œ يقUم1 Nيس ىع %9Eلاب عي7ر( •0 =ام(
› ا)ح#ا0 Sا- _&مرل 6مادختسا “ ššš ةXاق;ب ةVKع اTل يتلا ريkاسBا P$ =دخت'/ Fل 6ن2 ام-
1ا_رT50 :رت8ع0 Fلاس ر/Oلا- يعمdلا Gارتلاب Yعت(0 . M&عUلا š
ا)ري?2
نم ري;كلا •ا890 ةي8فلا 6(ا/&ت'م0 يساي'لا راOن رع5 ىع :Oيمتم :"ا#$ =دV Mاتكلا S$ J&قن
ا)ي4قت'م >يحتلا0 `ردلاب اTعبات/ نم رqت8( ريبكلا رعاUلا اE9 رع5 يX mر?Bا !اع&#&ملا
W اTبنا&3 عيم3
`K@ nاdن ¢
- عادـــبلاو ةـــثادحلا نيــب ينابق رازن 06/08/2008 - : تاءارقلا ددع 1

jادHHHبgا0 ةHHH*ادحلا نيHHب ينابV راOن .دق8لا0 >يحتلا Sاديم يX ةX_اdملا نم ا)بر# دع( ة*ادحلا رع5 ةسار1 S$
>ماكلا 6ك5 E?f/ Fل يئاT8لا اTب&* Jا_ام0 1ر0 E?20 pاقن j&#&م =&يلا ىت@ ,لا_ ام اT'فن ة*ادحلا ةيbV SB
يX ىم'/ Sا نكم/ نمOلا نم 1&قع ة'م? "ا9_ !دتما يتلا ة@رملا ZE9 يX رع5 نم >يV ام0 .:10دحملا Z1اعب20
دV يتلا 68م ةي8فلا !ا3A&م8لا0 ةيملاع ةيب12 !ا3A&من S&ك( Sا ىل$ }ر( Fل يتلا ةيب/رdتلا !P0احملاب 68م F'V
Sاميس دم@2 W1 0 ينابV راOن Jا;م2 نيعدبملا =KعBا ~عب اTبت- ةيV JاO( P 1&خلا0 ةم&م/دلا ةف7 E?f(
رعUل `رادلا mر/ Sا NسDملا نم0 .ن'@ دما@0 دمحم F/دن0 يفنرقلا يف700 ى'يعلا Sاميس0 دم@Bا
يب1Bا دق8لا Sاديم يX >تح( P ةي#املا 1&قعلا يX !رUن يتلا ة/رعUلا ن/0ا0دلا نم ا)ري;- Sا ة/ر&س يX ^/دحلا
1دع ىع !&ملا %تك/ دV0 .!Kdملا0 دئارdلا Z&30 ىع ةي4خUلا ة/اعدل !رUن !احف7 KX =امت9ا ريب-
ىل$ >4( Sا >بV اT(رbن ,@&7 A$ Fق'لا0 Nعbلا %ب'ب .K) 3+ =2 K) 3اع ة/رعUلا ن/0ا0دلا ZE9 نم >يV ريI
%'تك/ Fل M1Bا اE9 SB ر&بت( ام;/ر ة/&k ةفV0 ة/ر&س يX يبرعلا M1Bا ةي7&4? E?f( دV0 .1اق8لا =KV2
ةق(&ب ZرT4( ]Eلا يبرعلا M1Bا ة-ر@ نم 2Odت/ P "O3 6نB :Oيمم Fلاعم 6يX Yقحت( P دV0 .ة7ا? ةي7&4?
Sا ^/دحلا ر4علا يX ة/ر&س يX يبرعلا رعUل `رادلا ىع0WŒيخلا ىل$ ‹يحملا نم Mرعلا M12 >;م( :د@ا0
FT8م ر-A2 ةV F90 ة*ادحلا =&Tفمل ا&72 نمم ةعام3 اT;م/ ىل0Bا "ارعUلا نم نيتhX نيب Oييمتلا :ر0رbل 6بت8/
O/اX0 Sارمع دمحم0 ]1ادRب يV&50 يفنرقلا يف700 ى'يعلا Sامس0 دم@Bا Sاميس دم@2 W1 .ينابV راOن
]رqن =&Tفم YX0 ي8فلا FT3اتنا يX S0ري'/ ا)عيم3 ن/ر&-Eملا Sا اE9 ي8ع/ P0 يبارUلا0 يفcل رE8م0 ر&b?
>يبس \'( JاO( P يTX ةينا;لا ةhفلا ام2 .ةي8فلا 6(ا8/&(0 ة/ركفلا 6تT300 zاخلا 6VاEم FT8م د@ا0 >كل Sا A$ د@ا0
رعUلا >ك5 Sا S0دقتع/0 S&مbملا 02 >كUلا ةي@ان نم "ا&س ةيب1Pا Fي9افملا %قب اTباح72 FتT/0 ر;عتب £&ب8لا
e4/ ا89 نم0 .FTلاب ىع رcخ( يتلا :د/دdلا رkBا S&برd/ FTX \لEل0 د/د3 Mا9$ ىل$ tاتح/0 ا)يلاب eب72 F/دقلا
68ع SKعgا0 رعUلا Fqن ىع ةRلابلا :2رdلا0 ةسامحلا \( F9Oيم( ةمس F920 .نيبرdملا "ارعUلاب F9&عدن Sا
ا#ر نع ا)d(ان K) بق( 6بقت/ Fل0 رعUلا اE9 دعب y'ت'/ Fل =اعلا يب1Bا }0Eلا Sا عم !Kdملا0 Nح4لا يX ZرUن0
ىل$ tاتح(0 &م8لا را&k2 J02 يX JاO( P يتلا ة/ر&عUلا0 ةي8فلا ةبرdتلا ىل$ 1&ع/ \لA 1رم >عل0 ر/دق(0 ةعا8V0
=KVBا0 ةh5ا8لا0 ةباUلا %9ا&ملا ]0A نم >ي8لا0 نعcلا =Kكلا اETب د4V2 P0 ةXاق;لا0 %/ETتلا0 >ق4لا نم ري;-
!اقيح( FTbعب دئارX يX SB رام;لا ىT52 يcع/0 ا9رع5 Œb8/ Sا "ارعUلا نم ةhفلا \تل >م+ ين$0 :دعا&لا
ىل$ ا)8/دم ة/ر&س يX يبرعلا رعUلا ZدT5 ]Eلا ر&cتلا S$WيعادبPا Lحلا0 ةب9&ملا 1&30 ىع Jد( ة8'@ ةي8X
ةيكيسKكلا ة@رملا نم ]ر&'لا رعUلا ا&قن0 ي#املا Sرقلا نم !اي8/رUعلا يX ا0دل0 ن/Eلا ىل0Bا ةhفلا "ارع5
ريبعتلا ا&cع20 ةXاق;لا0 ةب9&ملا رعUلا ىل$ ا&م@ "PDTX :ر7اعملا 02 ة*ادحلاب N7&( يتلا :د/دdلاة@رملا ىل$
يناعملا ا0ر&k0 ة*دحت'م يXا&V0 ا)نا_020 ا)ر&7 ا9&ح8م0 :دي4قلا >كي9 يX ا01د3 دقX .ةيعادبا ا)رk2 ي8فلا
يX ^/دحلا رعUلا "m1ابم ا&عدب2 "PDTX ةيع&#&ملا0 ة/ركفلا FTت/ˆر0 ةيناد3&لا FTحمKم اTيع ا&#اX20
Sاميس رعاUلا0 ة/Oمرلا ةسردملا نم >Tن دم@Bا Sاميس ر&ت-دلاX mدم دعب2 ىل$ ة*ادحلاب ا0راس0 ة/ر&س
ةيعVا&لا راي( يX راس ]1ادRبلا يV&50 ةيبرعلا اTتي7&4?0 اTتف'X ر&ب0 ةيبرعلا ةيعVا&لا %9Eمب E?2 ى'يعلا
اTيع يب1Bا 63اتنا ر4تق/ 1ا-0 :2رملا ةيbقب ينابV راOن انرعا5 Fت9ا0 ةيسانربلا ىل$ Jام يبارUلا0 ةي-ارت5Pا
ر48لا0 ررحتلا ىل$ اTعc(0 ةيبرعلا ةمBا =&م9 نع 6يX ربع ر?+ ا)ن&ل Zرع5 Eخ(ا Sار/O@ ة'كن دعب 6ن2 P$
ري/اعم نم# P$ ي(f/ P ^/دحلا رعUلا يX :2رملا :ر&7 نع ^/دحلا S$0W6لاك52 ةXاكب رامعتسPا ةb9ا8م0
]ر&'لا رعاUلا 6كتم/ ]Eلا J0Bا دي7رلا ي9 ة/رعUلا :اناعملا SwX F* نم0 .Lف8لا0 ةقيقحلا0 Jامdل ةف'X
دقX Zرع5 يX :2رمل ة/د'dلا :ر&4لا0 ينابV راOن رع5 نع Slا ي;/د@0 :2رملا N70 ىل$ }رcت/ امد8ع
Sا >ب ةقيV1 !Kي4ف( نم \لA ىل$ ام0 رعUلا Jام30 Fفلا :0K@0 ني8يعلا Jام3 N7&X :ر&7 ىTب2 يX ا9_رب2
راOن رعUب ن/ري;كلا Mاdع$ رس >عل0 ةح3ان ةيلام3 ةي8X ر7ا8ع نم 6يX امل ا)رqن :ريب- ةيبع5 %'ت-ا Zرع5
"ا12 يX ةل&Tس نع NUك/ Zرع5 SB0 ةقيس0 :رcX ]رعUلا ريبعتلا ةي7ان \تم/ ا)راOن SB ‹قX 1&ع/ P ينابV
Nي- vرع/ ىل0Bا ة3ردلا يX ا)راOن SB >ب 6قع اTيع/ Sا >بV YXدت(0 Yخ( !امكلا SfكX ركتبملا ريبعتلا
Jاي320 ,bم ر&4ع ريباعتب Zرع5 >ق;/ Sا S01 :ر7اعملا ريباعتلا0 ة3_اcلا !امكلا Zرع5 %I2 يX >معت'/
ىل$ اTيح/ ةقيVر ة'مب0 ا89ا&X2 نم :رابعلا E?f/ &90 .ىcس&لا S0رقلا ةRب P نحن ا8تRب ا8*دح/ 6نا ن/دقملا نم
6نا&/1 ةمدقم يX vرتع/ &90 Ycملا Jامdلا &9 نفلا Sا ي90 :ر&TUملا ةل&قملا %@ا7 راOن0 .:دي4V نم "O3
!اف'فلا نم ي9 \لA يX راOن ةف'X0 .‹قX >يمdتل ةينlا يX ةع&#&ملا :ر9Oلا- Zد8ع رعUلا Sfب .دTن ةل&فk¡
يX Jامdلا د32 Sا ا)/ر0ر# Lيل œ‹نا-• v&'يفلا J&ق/0 >م-Bا0 Jامكلا0 >م3Bا0 Jامdلاب ]1ا8( يتلا ةيلا;ملا
\لA عم ي90 1دحم =&Tفم ]2 ىع دمتع( ,'يل0 ا)hي5 ي8ع( ,'يل ةب(رملا ةيXر?Oلا {&cخلا0 را9_BاX "ي5
^حب يX JاقX 6ف70 يX ة/O/رRلا ةباdتسPا ةف7 68ع ىفن0 راOن نع يحب7 ن/دلا يحم دVا8لا Gدح( دV0Wا8عتم(
ي9 ]&;نBا Jامdلا0 راOن ]2 رعاUلا نيب ةVKعلا ةعيبk Sfب Fكحلا ا8ل £&'/ امم¡ :ركفلا ZE9 J&@ Zرا12 J&cم
نم NV0 راOن رعاUلا Sا ا)b/2 راOن نع JاV ني@ \لA نم دعب2 ىل$ %9A دV Sا-0 ة/O/رI ,'يل0 ةي8X ةVKع
ي@ا&ن "Kdتسا0 6مf(0 Jامdلا :1ابع Zاd(اب يما'تلا ىل$ 6ب m12 امم }0Eتملا NV&م ة7ا? :2رملا نم0 Fلاعلا
اE90 vر4لا ةيلامdلا ةباdتسPا نم رادقم رب-20 ةbحملا ة/O/رRلا ةباdتسPا نم د@ >V2 عم "ارIgا0 ة8تفلا
نكم/ P0 راOن 68ع رد7 ]Eلا ]O/رRلا عXادلا يX K) عX نمك/ يVابلا N48لا SB ةقيقحلا N4ن يcع/ =Kكلا
!ان&كم يX K) عX 1&3&م عXادلا اE9 SB ة/ر&س يX ن/ر7اعملا JORلا "ارع5 رئاس نع P0 68ع 6يف8/ Sا د@B
=اع ىل0Bا Zدئا4V رUن Sا E8م "ا&@ Jامdب راOن ى8R( دقلWSا8*ا \لA يX Nتخ/ P0 ةينا'نPا ةي4خUلا ’ž––
Nي- mرن0 راOن Sا&/1 2رق8ل0 رU8ل راOن ة'سDم ا9امس !0ريبب رU8ل ة7ا? رادب Zدئا4V رU8ل Sاعتسا0
vاف(را0 رعUلا Jاد'نا0 }ا'لا رافbنا0 نيعلا Sا&ل2 mر/ Nي- راO8- رعا5 Sا8X ي8يعل ]&;نBا Jامdلا m"ار(
6نا 02 ة/اI0 S&ل0 Fd@ !اA ةت- اTعVا0 يX ي9 ام- ا9ر/&4(0 اTب Y/دحتلا ىع m&ق/ >9 .ا9ريI0 ةفUلا
j0رOم ا9رR;X ر&4لا !ارUعب 6(Pاعفنا يcR/ انرعا5 Sا ةمئاI ةمTبم ر&7 "ار0 mرا&تيل 6?ا1 ىل$ "ىفك8/
نيل رم@2 .ZاXرلا >ئP1 6يع ةhيbم ة(&Vا/ .1ر0_P `&V .METم %خم .ةل&d? ةفنرV &90 .S&ميلا را9_fب
ن4I .]را8لا رم@Bاب يcم يمخم 1&ق8علا- =&سرم اTمX0 :1دعتم دئا4V يX 6Xا702 رعاUلا عبا(0 عمUلا-
6ن&ل0 .اTبر1 ,عي# ةمd8- . FTف( Fل0 ,يV ةمd- .رم@2 اT@ا83 :ركف- “ ةح3ان ة@&- Fعربلا- &90 .=Kس
.ة@1ا7 :ر&Xان .ةقت'فلا >;م ةV&قUم اTتف5 .Sامر :ر9_ Eيب8لا راب+ .ةق/دحلا _ر- اT9اف5 .Mا8علا- .1ر&لا-
اT;/د@ ىقيس&م pر/ يب9Eلا اTمX .10ر00 ىقيس&م اTتكح# !&( ةق/ر0 اTم'بم0 “_ر- ةVاب .رم@2 1ر0 "اع0
:رIرI 6نf- اT'م90 ة@1ا4لا ىقيس&ملا >;م عتمم MEع “راحبلا يX •امسBا0 ."ام'لا يX ريcلا- 6تkا'ب يX
=اRنا اTنf- اTمادV2 عV00 .t1ا&Tلا Lيم- اTتيUم0 نينرلا ]O/رI &@ j1ا0 ]ر/ر@ اT(&70 .ةيق'Rب "&bلا
%9A نم Sا(+رم .رحبلا د8ع Sا?&- .S&كس ا(ريحب امTيلا رq8لا د8ع ا9ا8يع0 Sا'يبلا ةباI نم ةم1اV ةيقيس&م
ىقيس&م ]رT8- SاO@2 ]رT8- رعاUلا ام9ار/ ا)ناي@20 >'ع نم0 yب( نم ن/رT8- ام90 _0ريفلا- امTن&ل
"&#0 اTي8يع يX }ر_Bا t&ملا mريX :ركتبملا 6Xا702 رعاUلا عبا(0 .نيتسام- ي@ يتعcق- ."اقن "ىkاU-
ريXا4علا ةVOVO- nرم اTيX ريخلا Fس&ملا- :ري? ةقلfتم ,عت5ا ا/ارم- :ر;عبم =&d8لا اTيX رمقلا "&b- اTي8يع
ةبيdع Fلا&ع يX 6نا Lح/ “ اTي8يع يX رعاUلا رحب/ ام-0 Sاdخلا "ام نم ىف72
يتبيب@ ا/ \ي8يع يX !رXاس ام-0
ة/رحس :1اdس %-ار ين2 L@2
ي8عXر( ة/1ر0 ةميRX
ةيd'ف8بلا ي(f( ا9دعب0
يتبيب@ ا/ \ي8يع يX ر012
ةي#رBا :ركلا >;م ر012
اTعم j_ا8تلا ىل$ vر48/ Sا نم P) دب "اي5Bا ر/رق( ىل$ ا)بلاI vر48/ ]Eلا N7&لا راOن رع5 يX د32 ي8ن$0
ة/رعUلا ةT3&لا ىل$ ة/ديقتلا ةيف7&لا نم رعاUلا ,ف8/ امV0 ا)/1&30 ا)ي'فن K) يع( اTيع(0 ا)/ري4م ا)ع_ا8(
ZE90 tراخلا نم اTT3ا&(0 اTلOع( Sا نم P) دب اTعم دحت(0 "اي5Bا يX >ح(0 N4( P0 ي@&( يتلا ةV1ا4لا
Wىل0Bا 68/0ا01 يX :ر9اs ةعO8لا
راOن J&ق/0
ةي8I2 ا/2 نين&ك( نم
ر(&لا Jامت@ا }&X ا9DX1
>بقم &ح4ب ا)دع0 ا/ ,ن2
رديبلا عس0 }&X ا/اcعب
ةhيbم ا9د/ .ر&بلا- ةمعان nافتلا دنا'م ا9د/ ةيbX راTن2 يTX 6نا&/1 نم mر?2 دئا4V يX اTمان2 راOن N4/0
Wةمdن .ةمام@ ةي8ي7 ة@0رم .%9A ةكيبس .LمUلا-
:راOن J&ق/0
يفت- ىع ,c@ يتلا •د/
MرU( يكل ,لOن ةمامح-
,بر9 ةمdن :ريR4لا •د/
%ع( ةمd8ل J&V2 اAام
:ركتبم0 ة3_اk :2رمل ة/د'dلا eمKملا ىع راOن اTقk2 يتلا vا70Bا ZE9 نم ا)ريب- ا)م'V Sا r@Kن ا8ن$0
ةي8X !ا@&ل \لA عم >q( اTن2 P$ يبرعلا ا8ب12 يX اT;م 1&عتن Fل0 .vرتلا0 يVرلا0 :راbحلا !امس اTيع %R(
ر;-2 ي3راخلا Fلاعلا يX ةمئاقلا !K*امملا >يd'( ة/د'dلا vا70Bا \( N70 ني@ رعاUلا F9 Sا-0Wةتما7
ا8نwX راOن رعاUلا ن/0ا01 :"ارV عباتن امد8ع ا8ن2 ريI Zر&7 د9اUمب Zر*f(0 6(اعابcنا >يd'(0 6(Pاعفنا 6ي8ع/ امم
ىع ةقئاX :ردV0 .S&كلا Jام3 نيب0 68يب Nkاعتلا نم ةح'X0 Zرع5 يX ]ري*Bا يفkاعلا %ناdلا Yمع( mرن
راOن ريبكلا انرعا5 رع5 1&? رس ر'ف/ دي-fتلاب اE90 .ةيXاف50 }د4ب ةعيبcلا0 ]&;نPا Jامdلا نيب :ا-احملا
Wلا 6م@ر ينابV

:ر&;لا >4يX ةفkاع W1
يماTتلا ن'حلا &با
را1 ,ناكX .JKحنPا >ما&ع اTع_ا8ت( ةيسابعلا ةل0دلا ,نا- ر4ع يX "يماTتلا دمحم نب يع ن'حلا &ب2" fUن
Yب/ Fل0 .ةXKخلا "اO3fب نيقت'ملا "ارمBا نم F9ريI0 Œفk0 Sادم@0 6/&ب ي8ب A&فن ,ح( 1ادRب يX ةXKخلا
&ب2 fUن ةبرcbملا :رتفلا ZE9 يX Wةيساي'لا ى#&فلا ,مع ىت@ S0رئا;لا0 ."ايع1Bا ر;-0 Yن0ر نم ةXKخل
.ةV&'لا نم :"ر4قلا ةيم1" 6بات- يX ]_ر?ابلا J&ق/ ام- 6(اي@ ة/ادب يX Sا- Wةكم ]2“ ةماT( يX يماTتلا ن'حلا
يلاعم يX ةم9 6ل ,نا-0 .FT@دتق/0 FTب "يbت'/0 .FT@دتم/ nارdلا ي8ب ىل$ عcقنا F* .ةمرلا ةباc? يل0
~عب 6ب ردI 6ن2 F* .اTلامع2 ةم_2 \م0 .اTلا&م2 ىع Jدتسا0 ر4م د4قX .ر&Tمdلا ةسائر 6ل J&'( ر&مBا
ع#&م يX نd'لا j1020 .6ب رفqل ا)ببس \لA را4X .:رV ي8ب ىل$ يئاcلا tرفم نب Sا'@ نم %ت- 6عم0 6باح72
ة8س ي'8ملاب vرع/ –’˜ W":ر&-Eملا ة8'لا نم J0Bا m1ام3 عسا( يX 68dس يX ا)رس >تV F* .H9
ةم3 نم0 <اTب ى(2 يتلا يناعملا :1&30 رعUلا يX 6تعارب ىع اTعيم3 Jد( :د/دع "ار+ "امدقلا 1اق8X Zرع5 ام20
نيب0 68يب ا)يخم .Sا'لا MرA .Sا'@gا رTتUم Sا- ::ري?Eلا 6بات- يX ي'لدنBا =ا'ب نبا J&V "ارlا ZE9
W"WWWeب4لا ىع Fي'8لا 1رب ةلP10 .nدقلا _&X ىع Zرع5 Jد/ .Sايبلا M0ر#
ةف/رcلا يناعملا نم ري;كب ي(fيX 6تيdس ىع 6سرب رعاUلا :1ارg j&k &90 .ةل&T'لاب يماTتلا رع5 F'ت/0
"ا3 S$0 ."ا*رلا0 e/دملا :ام9 !اع&#&ملا نم نيما9 نين&ل ,ح( tرد8/ يماTتلا رع5 %I20 .ةع/دبلا ر&4لا0
يX >سرت'/ .Lف8لا >/&k 6يX &90 .Zرع5 ر;-2 Eف8ت'/ &TX e/دملا ام2 We/دمل !امدقم- "يd/ &TX ا)ري;- JORلا
ةعيبcلا ام20 Wnاب4لا "&# }0رUع اTT30 يX0 }رU( ي9 اAwX .اT8ساحم ا)ف7ا0 ةب&بحملاب JORتلا يX 6ت/ادب
نم 6يع يقيX n0دمملا N70 ىل$ >4/ F* WWWYن0رلا0 Jامdلا ة/اI يX يTX .امT8يب "اقلا S&ك/ اTيX يتلا
6مركل nدملا 6يل$ يVر/ P ةي4خ5 S&ك/ S2 ام$ &TX .n0دمم >- =اقم عم %سا8ت( يتلا vا70Bا0 !&ع8لا
o9د8م0 .Zرq8م \V0ر/ \م &9 02 .6نام_ د/رX &TX .Zا&س د@2 ىل$ >قت8/ 6-رت/ P دdمل ا)ر4تعم 02 .6تعاd50
Wuلا اTب ىحت/ يتلا ا/اOملا :ر;كل
6قباس نيب0 68يب ا)Tب5 اند3&ل .Zا&س نيب0 68يب ةنراقملا ا8ل _ا30 .يماTتلا e/دم ةسار1 يX ا8قمع( ام اA$ نحن0
ة/اRلا0 .nدملا يX ة7اخلا 6تق/رk امT8م >كل S2 &9 نيتي4خUلا ني(ا9 نيب ]ر9&dلا }رفلا نكل .يب8تملا
`&ف8لا }امع20 .M&قلا >ئا?1 Lم( !اqعب Z2دب/ يماTتلا ن'حلا &بfX "ا*رلا ام2 WWWnدملا \لA "ار0 نم :ا?&تملا
ا)مئا1 Sا'نgا >عd(0 .Jامlا عcق(0 .Jا3lا ىند( يتلا اTما/20 .رادVBاب ةhيملا اTس0D-0 ايندلا اTيX ر&4/ 6نB
عcقتس 6سافن2 S2 =2 6ت/اTن ىل$ يbميس >9 6يX Sا'نgا ]رد/ P يقب =&/0 .6سDب0 Zدك8ب ي8bم =&/ :نيم&/ نيب
نم >ق( P يTX .رعUلا اTيل$ }رc( يتلا !اع&#&ملا ةيRب ام20 .>مرلا يX >ح/ F* Lف8لا 68م tرختX .ة/اI S01
Wuلا د9Oلا0 Mاتعلا0 JORلا- ا)د3 ةيV ,نا- S$0 ."ا*رلا0 nدملا نع ي8فلا m&ت'ملا ^ي@
P اE9 SwX .vا70Bا0 ‘افلBا Lفن ىت@0 يناعملا Lفن ررك/ ة/رعUلا 6(اع&#&م يX يماTتلا S2 ا8/2ر اA$0
نيب0 .ZرعاUم0 6لاي? د[ م0 .6نا'ل j&k رعUلا >عd/ .ا)عدبم ا)رعا5 6ع3 ين2 نم ع8م/ P0 .ZردV نم ƒق8/
Wدئا4قلا يX ةب/رRلا ‘افلiل nر50 يماTتلا Sا&/1 نتمل Yيقح( Mاتكلا اE9 !ايk
: يب8تملا
$%$ يبنت&لاو 'يور( (و&)م
Fل ام-0 WFTRU/ >qيس =P$ ]ردن P0 .ا8ما/2 ىت@ 6يX pاع ]Eلا ر4علا E8م Z1اقن0 رعUلا "ار[ V يب8تملا >R5
%dعم نيب .6ل n1اV0 6ل n1ام نيب "PD9 F'قنا دقX .ا8نام_ يX 6ل&@ ا&قفت/ Fل FTنwX .68م_ يX 6ل&@ `ا8لا Yفت/
يX .Zراع52 نع0 68ع !Odن2 دV0 W‹ئاحلا Qرع Zدئا4قب Mرا#0 ZرعUل 11رم نيب0 .6ل =• اA 68م رXان0 6ب
.يبرعلا رعUلا يسرا1 د@2 راqن2 ,تفل :د/دع دئا4V 6يX ,بت-0 .!اساردلا !ارUع .ن/رUعلا Sرقلا
يبرعلا رعUلا يX يب8تملا :ر&7 :يكحملا eئا4لا¡ :6نا&8ع ا)بات- اTل ƒ4[ خX .ي-ركلا دلا? ر&ت-دلا&90
W^/دحلا يبرعلا رعUلا يX ةي*ارتلا _&مرلا `رد/&90 يب8تملا ىع ى(2 Sا- S2 دعب .^/دحلا
ىع %I يتلا :ر&4لا .رعاUلا اETل ةbVا8تملا :ر&4لا ZE9 ىع ر;ع/ ىت@ ري;- "ا8ع ىل$ "رملا tاتح/ P0
دd[ مx WرعاUلا نم ة/رخ'لا0 .ةل"ا'ملا عباk رR7Bا اTبنا3 ىع0 ._اOتعPا0 ديdمتلا عباk رب-Bا اTبنا3
6ت4[ V0 .ع8م اA$&dT/0 يcع2 A$ nدم/ .e/دم رعا5 6نB F3&90 .ة/رحلا&حن jO8( :ررحتم n0ر0A 6نB رعاUلا
W\لA ىع Jا;م >bX2 ]ديU?gا ر&Xا- عم
¡MارتIPا0 ةل&cبلا نيب يب8تملا¡ :رار5 دمحم Mات- >;م ا)بات- "رملا 2رV نhل0 ” 6يX 6فلDم عXر/ Mات-&90 .
¡نيم2 دم@2 ني'@ 6بت- ]Eلا Jاقملا&90 .~يق8لا >كU/ P) اقم 2رقيس 6نwX .JاcبBا ةب(رم ىل$ رعاUلا • يX ZرUن0
¡ 1دعلا يX .:ر9اقلا ةdم ’”› ¡ =اعلا يX . ’žž• !ايب2 m&س %تك/ Fل يب8تملا S2&9 jابcناب "رملا tرخ/ 68م0 .
يX 2رق/ "رملا Sا- نhل0 WاTيX ايع ةميV P راع52 ي90 .ر0رRم ]ر48ع رعا5 نع :ر1ا7 Zراع52 SB .ةيV
¤ 6نwX .ي-ركلا W1 Mات- يX ادب ام&90 .يب8تملا اTيX اTباح72 د• d„ م• يتلا دئا4قلا !ارUع .^/دحلا يبرعلا رعUلا
¡]ديU?Bا ر&Xا- :"&بن¡ ة4V ي9 رما( ا/ر-Oل ة4V 2رقيس “"رملا ]2 – :ر&7 اTيX يب8تملا :ر&70دب(
ا)رعا5 .NV&م Kب ا)رعا5 .e8مx اA$ nدم/ ا)رعا5 6يX m2ر 6نB F-احلا 6لE/ ]Eلا رعاUلا .ة-&ح#Bا رعاUلا
W=Kكلا ىل$ 6تيT5 jامkBا0 1&ق8لا •ر[ ح(
دئا4V راتخ/ S2 ىل$ 6عX1 ا)عKkا .ا)عسا0 ا)عKkا يبرعلا رعUلا ىع عc„ مx رعا5 .Lين012&9 .رعا5 رq8/ Nي-
ام 2رق8ل |ىمادقلا Mرعلا "ارعUلا 6مييق( "ا8*2 يX يب8تملا ىل$ Lين012 رq8/ Nي- .يبرعلا رعUلا Sا&/1 اTيX m2ر
:يبرعلا رعUل 6تمدقم يX Lين012 Z1ر02
"ي5 J0[ 2&9 !&ملا0 .}امعBا ر/د9 نم ]رUب SاX&k 6ن$ ."افcنا Kب Œ9&ت( :رم3 .انرع5 يX :ر&;لا :رم3 6ن$¡
¡SاX&cلا اE9 يX !&م/ —
J&ق/ |ا)ينا* =اكحلا نم NV&م 6ل ا)رعا50 P) 02 ا)رعا5 يب8تملا ىل$ .o/0ر1 1&محم&9 .ر?+ رعا5 رq8/ Nي-0
:ة/رعUلا يب8تملا ةناكم نم ة/رعUلا 6تناكم ا)8يبم o/0ر1
¡يتح( e/رلا Sf- YV ىع :,يب N4ن يX&9 6لاV 6ل&V2 S2 !1ر2 ام >- ان2¡ ˜ 6نا&/1 o/0ر1 رد[ 7 ني@0 .
¡ ةي8I2 ي9WW ةي8I2 ي9¡ ’ž›˜ رعUلا ة-ر@ يX .ة/رعUلا يب8تملا ةناكم يX m2ر دV0 .رcUلا اETب Zرد[ 7
:ةيلاتلا رcسBا 6ل&ق( ام يبرعلا
Lيسf(0 .6قبس ]Eلا يبرعلا رعUلا >- ƒيخ( يل0دب/ ام-&90 .ةيبرعلا ةRلا u/را( يX رعا5 Fqع2 يب8تملا SB¡
¡6قحل ام >كل Ÿ W
*'يور( +ي,ي -ي.ع /"اوت0و
ة/رعUلا يبراd( >- |Nي- Wيب8تمل ا)د@ا0 ا)رcس J&قن S2 :د/دdلا ة/رعUلا Jاك5Bا >كب J0احن .Slا ىت@ .نحن¡
¡ =&يلا ىت@ !ا&8س عبر2 نم ’ž›” “ ’ž›˜ YV ىع :JاV يب8تملا S2 ىل$ ,Tبتنا F* :دي4V ةئاملا يلا&@ ,بت-
¡يتح( e/رلا Sf- › W
Zا8بت/ ]Eلا NV&ملا 6بU/ NV&م&90 .FT@دم ن/Eلا =اكحلا نم يب8تملا NV&م ىل$ o/0ر1 :رqن&9 F9Bا >[ عل0
Nي7 يX !رUنx0 6عم ,/ر32 يتلا ةل&cملا !Kباقملا ~عب يX ا)ر?Dم Lين012 Z11ر ^ي@ .ا)b/2 .Lين012
¡ =اعلا ”ššš NيXر 6عم اT(ر32 يتلا ةباقملا .اT'فن ةباقملا يX o/0ر1 J&ق/ W:د/دdلا :ايحلا¡ !احف7 ىع
¡ =اعلا Nي7 يX !رUن0 n&تX ’ž›˜ :L/راب¡ يX :ر1ا4لا يبرعلا نk&لا¡ !احف7 ىع
.ر4علا \لA يX نك/ Fل .{Kب رعا5 6نfب FT(ا امد8ع .ا)دي3 FTف/x Fل يب8تملاX .ا)د/د5 ا)باdع$ 6تي4خUب %dعم ان20¡
ةcس nدم/ Fل0 .ا)د@2 nدم/ Fل يب8تملا S2 ي/2رب0 Wا)VKk$ ا)بيع e/دملا نك/ Fل .ةقبا'لا ةيبرعلا ر&4علا >- يX P0
يلاتلاب0 .رعUل ةcس Lيسf( >32 نم ة/رعUلا :&قلا =دخت'/ Sا- Wة/رعUلا 6تcس LسD/ يب8تملا Sا- >ب .ةل0دلا
نم ا)رباع P) امعتسا ر&Xا- >معتسا0 .ةل0دلا Nيس mر/ نك/ Fل .6'فن mر/ Sا-&9 Wيب8تملا&9 ةل0دلا Nيس Sا-
ىل$ eمc/ رعا5 >-0 .=Kكلا ةcس&9 .ا)VKk$ {Kب رعا5 Lيل يب8تملاX .ة/رعUلا 6تcس A&فن عيس&( >32
¡|%تك/ اAامX P$0 .ة/&Rلا0 ةيلامdلا 6تcس Lيسf( ž ة/ˆر ي9 =2 يب8تملا Sا- اEك92 :J"ا'تن ا89 امبرل0
6(دي4V %ت- S2 دعب ."ارعUلا ~عب نم F3&9 “o/0ر1 ]2¤ 6ن2 ة7اخب0 |6(اEل امن$0 .يب8تمل P .o/0ر1
¡يلاعلا >qلا e/دم¡ ’š 68ع 6لاV ام S0ر-E/ ا&لا_ ام ةيبرعلا ةXاح4لا ا&عبا( ن/Eلا >[ عل Wد/دdلا يب8تملا 6نfب .
¡ =اعلا دعب <Fdن 1اDX دم@2 ’ž›” ¡=اUلا يX . ’’ .يب8تملا >;م 6;م ةcس رعا5 o/0ر1 S2 ىل$ Fdن %9A دقل W
!ا&8'لا JK? >[ s o/0ر1 Sا- S$0 .ةبا3 gا •ر(2 v&س |6(اA نع .يب8تملا نع 6مK- يX .o/0ر1 عXاد/ >TX
P ام0 .>بت/ S2 S01 رcملا !اب[@ نيب يUم/ نم- 6ن$ W>(اV }POن$ ىل$ Zدقx/ Fل ا)رE@ 6فVا&م يX ا)رE@ ةمر48ملا
S2 Zريم# 6ل Oيd/x P يتلا 6فVا&م .ةbXارلا 6فVا&م يX ة7اخب0 <jا8V "ار0 نم 6ل&ق/ :ر5ابم 6ل&V ىع m&ق/
¡ ةل&T'ب اTلدب/0 ا9ريR/ ’” W
1دي23لا ة0اتك 4م5
ىع دمتع( يتلا ة/دق8لا Œ9ا8ملا نم د@ا0 YX0 FTتسار1ردd/ ن/Eلا "ارعUلا نم ا)د@ا0 o/0ر1 1&محم0دب/
ىع دمتع( يتلا \( ي8ع2¤ ةي48لا Œ9ا8ملا YX0 .ا)b/2 .`رد/ S2 نكم/ Sا- S$0 .ةيب12 ريI mر?2 !ايcعم
SB .يعامت3Pا ŒT8ملا ة7اخب0 .ىل0Bا Œ9ا8ملا نم ŒT8م >يbف( ىل$ "رملا >يم/ امبرل0 W‹قX ]رعUلا ƒ[ 8لا
ZE9 ,[s0 .اي3&ل&/د/Bا ري*f( ,ح( .!ا8يعب'لا J02 ىت@ .ىل0Bا Zراع52 ر;-2 %ت- ا)رعا5 fUن 6'فن o/0ر1
^عابلا اE9 Sا- ام ا)بلاI0 .رعUلا J&V ىع ^عاب •ا89 S&ك/ ني@ رعUلا %تك/ >[ s0 .6يع ر*[D(0 6مكح( :fU8لا
اA$ ]رعUلا ƒ[ 8لا Sfب .!اي8يع'تلا يX 6عم ,/ر32 يتلا !Kباقملا يX .6'فن o/0ر1 ر[ ق/0 Wةي8k&لا ةيbقلا&9
,نا- امTم .6ب Šراقل ة3ا@ KX .ا)ينا'ن$ ") اقتلا >ك[ U( !ا&ن2 >مح/ P Sا- اA$ ]2 .ةينا'نا ةبرd( >مح/ P Sا-
¡W6ب ى8ع/x P ŠراقلاX .6تيلام30 ƒ8لا ةيخ/را( نم ىن12 د[ @ نك/ Fل ا)A$ ¥6ت/رع5 ’•
ةيساي'لا jا#0Bا 6يع ,نا- ام0 ƒ[ 8لا ةبات- نمOب =املgا S2 .o/0ر1 ƒ[ ن :"ارV يX يتبرd( JK? نم .mر20
.ا)دي3 ا)مTX o/0ر1 ƒ[ ن FTX ىع ا)ري;- اندعا'/ اETب =املgا S2 mر2 .68ي@ يX 6'فن o/0ر1 عV&م0 ةيعامت3Pا0
¡Wا)دي3 ا)مامل$ .ا)b/2 .:ر&4لاب =امل€ل امن$0 .‹قX j&#&ملا ةXرعمل P ’–
=اعلا يX اE9 64[ ن o/0ر1 %ت- ’ž›š ¡ ’— .>يئارس$ عم =Kس ةيVاف(ا ,عV[0 دV .68ي@ يX .ر4م ,نا-0 .
اE9 64 [ ن o/0ر1 %ت-0 W:1رف8ملا =K'لا !ايVاف(ا %ب'ب ةلOعلا نم ا)ردV يناعتل يبرعلا Fلاعلا :1ايV نم ,3ر?0
mد@$ يX اT8يب0 68يب ةVKعلا >ك5 N70 دV0 .68ي@ يX ر/رحتلا ةمq8م :1ايV عم ةقنا? ةم_fب ر[ م/ Sا- ني@
:%تكX .6ئاسر
دV 6(&Uي- S01 عم ة;لا;لا 6ت@ر Sfب 6ل vرتعfس .اردباس LيتناXرس >يRيم دي'لا عم :ر?lا يX يقتلfس ني@0¡
¡L/راب يX ,يفت?ا0 .اTقيقح( !ا012 عم يمK@ا ,فت?ا ني@ .ني8س عبس >بV .يئاT8لا رايTنPا نم ي8(Eقن2 ’˜
.6مK@2 Yيقح( !ا012 عم !Pاك5$ نم يناع/ 6'فن رعاUلا Sا-0 .اد† 3 ةبع7 ة@رمب ر[ م/ .ا)A$ .يبرعلا Fلاعلا Sا-
!ارايت?ا ,'يل ةي*ارتلا ةيب1Bا Z_&مرل o/0ر1 !ارايت?ا0 .يب8تملا رعاUلا رات?ا .!اEلاب %ب'لا اETل0 .امبرل0
!Pا@ عم “ةqحلا Yباc( ]2¤ اTقباc(0 رعاUلا اTب ر[ م/ يتلا ةqحلا اT#رف( !ارايت?ا اTن$ .اVKk$ ةيئا&Uع
¡ينادمحلا `ارX يب2 Oمر0 Lيقلا Šرما Oمر رعاUلا رايت?ا FTفتن S2 عيcت'ن ا89 نم0 Wراتخملا Oمرلا ’Ÿ W
Wر&Xا-0 ةل0دلا Nيس عم يب8تملا ةبرd(0 ƒم ىل$ يب8تملا ة@ر¡ ةبات- ةqحل .6تبرd( نيب Sراقن S2 ا89 ردd/0
6kKب يX يقل0 .Zدئا4V S&يعب ر• يمBا رx عاUلا ƒ[ ?0 ةل0دلا Nيس {Kب يX يب8تملا =اV2 WSابراقت( نيتبرdتلا KكX
Fل اE9 S2 ىت@ .ريمBاب 6تVKع ا&مم[ س ن/Eلا Z1ا'[ @ نم ر;-2 ]Eلا اE90 .\م02 ريم2 {Kب يX رعا5 6ق/ Fل ام
Nيس {Kب :ر1اRم ىل$ يب8تملا رc#ا اEك90 .رعاUلا نم Jا8تل ر&bحلا د@2 د/ !د[ تما ني@ .ا)8-اس •ر[ ح/
%[ @ ةل0دلا Nيس يب8تملا %[ @0 W1ار2 ام 6cع/ Fل S$0 6ب %@[ ر ]Eلا ر&Xا- ا)د7اV ر4م&حن 6d(ا اEك90 .ةل0دلا
e/دملا :دي4V ة/ادب FTفن S2 نكم/ NيكX P[ $0 .Zرا-&90 .ر4م ىل$ يب8تملا %9A دقل Wر&Xا-&حن 6يمب Sراق/ P
:ر&Xا- اTب ƒ[ ? يتلا
ا)يXا5 !&ملا mر( S2 ") ا1 \ب ىف-
¡"اينام2 ن„ ك/ S2 ا/ا8ملا %'@0 ’› W
Sا- نhل0 ¦e/دم :دي4V 6/د/ نيب دU8( ريم2 :رb@ يX |ن/20 .!اي8م2 ا/ا8ملا S&ك(0 .ا)يXا5 !&ملا S&ك/ اEك9
¡ =اعلا دعب o/0ر1 1&محم Mا9A ’žŸš يX ر4م ,نا- ^ي@ .ا)/ر4م m) &9 Sا- Zا&9 SB .ا)ر/اRم ر4م ىل$
ر4م ىل$ Mا9Eلا0 Wر7ا8لا دبع ر4م P !ا1ا'لا ر4م نع %تك/ رعاUلا SwX .:دhXBا m&Tم ر7ا8لا دبع دTع
عV[0 =اqن نم Mرتق/ Nي- A$ .\[ Uلا ع#&م رعاUلا عbيس 6نB رkاخملاب v&فحم Mا9A !اي8يعب'لا ة/اTن يX
Wةي[بBا Lف8لا0A ا9ا8مت/ ةي8م2 .ا)b/2 .S&ك/0 ا)يXا5 .ا)b/2 .S&ك/ .ا89 .!&ملا >عل |>يئارس$ عم ةيلA e7 :د9اعم
دئا4V0 !Pاقم !اXرع رسا/ يX %ت- o/0ر1 SwX .6kKب ر1اR/ S2 >بV ةل0دلا Nيس nدم يب8تملا Sا- نhل0
امTيX Qر[ ع( .اد† 3 نيت3ر@ نيتي8م_ نيتqحل يX !"ا3 6تبات- نكل0 .ةل0دلا Nيس يX يب8تملا دئا4قب انر-E(
¡ =اعلا يX !0ريب •راعم دعب ,نا- ىل0Bا ةqحلا C•راعملا يX 6ل Qرع[ ت/ ةل0دلا Nيس Sا- امل !اXرع رسا/
’ž›” ¡ =اعلا يX Lبارk نم t0رخلا دعب ةينا;لا0 . ’ž›• >[ qلا e/دم¡ o/0ر1 %ت- ىل0Bا ةqحلا يX .
¡Wرحبلا0 !اXرع رسا/¡ %ت- ةينا;لا يX0 يلاعلا ’ž o/0ر1 Mات- يX 1ر0 امع vرcلا ا8bbI اA$ اE9 .
¡Sاي'8ل :ر-اA¡ ]ر;8لا ”š اTيX Sا- يتلا ةيم8Tdلا !0ريب =ا/2 نم ا)1&TUم0 ا)يساV ا)م&/ 6يX ةباتكلا J0ا8ت( ]Eلا
W68م ƒ[خت( S2 !1ار2 يتلا ةييئارسgا !ارئاcلا نم ا)1&4قم Sا-0 .•راعملا يX •راU/ رام[ ع&ب2
Sا-0 .ا)بAا- nدم0 ا)V1ا7 nدم .اT'فن ة3ردلاب ا)V1ا7 نك/ Fل 6نwX .•اA02 ريمBا اE9 nدم يب8تملا Sا- نhل0
%@ ر1اI 6ن2 اE9 ا8ل ر'[ ف/ ام >[ عل0 .\لE- ر&Xاكل 6ح/دم نك/ Fل اميX .}1ا7 e/دم ةل0دلا Nي'ل 6ح/دم
Nيس Œx T/ Fل0 .1ا'[ حلا نم ريمBا %bR/ Fل S2 دعب ىت@ ةل0دلا Nي'ل 6بحب ر[ ق/&90 ا9ر1اI CNس+0 ن/O@&90
اE9 6بbI0 6cخس نع رب[ع دقX o/0ر1 1&محم ام2 W"اdTلا يX نعم20 ر&Xا- اd9 6ن2 ني@ يX .6ب(اع >ب ةل0دلا
J&ق/ دعب اميX E?20 .ة/رعUلا 6لامع2 يX اT3رد/ Fل يتلا ر?lا ان2¡ 6(دي4V يX ادب ام&90 .ر5ابم ريI M&سfب
¡WاE9 يX 6عم Yف(2 Fل S$0 .راTن !اA يل 6لاV ام&90 ر?+ ان2¡&بمار :دي4V ي@0 نم اTبت- 6ن$ ”’
ىل$ :1&علا ىل$ 6يX Z&عد/ ا)بات- اE9 6ل >سر2 S2 دعب ىت@ .ةل0دلا Nيس {Kب ىل$ :1&علا =دع ر*+ يب8تملا Sا- نhل0
.K) /&k L/راب يX ^كم/ Fل اEك90 .ةح/ر3 ةي4خ5 ةمار- ر&q8م نم رمBا ىل$ رq8/ Fل o/0ر1 SwX .%@
يX Zرا&Uم >7ا&يل0 :ر&;لا !ا'سDم يX 6عV&م >[ تحيل .!اXرع رسا/ ^ي@ .!0ريب ىل$ 1اع ام Sاعرس0
Fكتملا >ئاقلا Sا'ل ىع :دي4قلا يX 6لاV امل ا)ري;- 6بf/ Fل0 .•ا89 نيي8يc'فلا 6VاXر عم %83 ىل$ ا)ب83 .Jاb8لا
¡W}ارعلا ىل$ 1&ع2 P ين[$0 .%@ نم !دع دV¡ :JاV ني@ ƒ[ 8لا يX ””
W!0ريب ىل$ 1اع دقX o/0ر1 ام2 .ا9ر1اI S2 دعب %@ ىل$ يب8تملا دع/ Fل
هت66(و 7اونعلا
ىع ا9رUن =&/ .:دي4قلا رد[ 7 دV Sا-0 .ر4م ىل$ يب8تملا ة@ر¡ ::دي4قل ا)نا&8ع ةيلاتلا :رابعلا o/0ر1 راتخ/
:&9 يب8تمل رع5 ,يبب .L/راب يX :ر1ا4لا يبرعلا نk&لا¡ ةdم !احف7
6Xرk ةي8ملا %ت3ا ]Eلا ان20
>x (اقلا >يتقلا0 %لاcملا نمX
يب8تملا ,يب يX¤ ]رعUلا ƒ[ 8لا يX F[كتملا ان2 Sا- نhل0 Wرحبلا eئادمل را4@¡ ةعبk يX ,يبلا اE9 رTq/ Fل0
6'فن يب8تملا ةبات- JK? نم P .ر4م ىلا يب8تملا ة@ر نع 2رق8س ا8ن2 ا8ل ي@&/ Sا&8علا SwX .يب8تملا ان2&9 “ا89
vرعن ]Eلا رعاUلا o/0ر1 1&محم Fسا 1&30 P&ل0 .ة@رلا نع ر?+ vرk :"ارV JK? نم امن$0 .6ت@ر نع
نم[ م ن/ر?l02 :رار5 دمحمل02 =اOع Zدبعل02 ني'@ 6cل 2رق8س ا8نا ىلا ا8تيخم ,ب9Eل ىل0Pا ة3ردلاب رعا5 6ن2
ة/رع5 ةع&مdم يX 63ار1$0 .ة[dملا ةحف7 يX .رعاUلا Fساب Sا&8علا SارتVا0 Wيب8تملا نع Z&بت- ام FTل ان2رV
Sا vرعن ا8- امل0 Wا)/رع5 ا4† ن 2رق8س ا8ن2&9 ر?+ 1اقتعا 6حم >حيل ‹cUلا اE9 >/O/ ام&9 o/0ر1 1&محمل
o/0ر1 1&محم ة@ر¡&90 ر?+ Sا&8عب Sا&8علا Jدبت'ن S2 نكم/ ƒ8لا :"ارV دعب ا8نwX .L/راب ىلا >@ر o/0ر1
ة@ر نع 2رقن ا8'فن2 دd8ل ."امسfب "امسا0 !ا1رفمب !ا1رفم ƒ8لا >?ا1 Jدبت'ن S2 نكم/ ام- ا)مام( .L/راب ىلا
ن/رعاUل u/راتلا يX !ررك( ةبرd( نع o/0ر1 رب[ع اEك90 .Sات@رلا ,TباU( S$0 يب8تملا ة@ر نع P o/0ر1
.Fي9ارب$ 1&محم W1 ]Aاتس20 1&بع S0رام >;م .نيسرادلا ~عب ةنراقم نع vرcلا ا8bbI اA$ اE9 Wن/ريب-
W]رdTلا عبارلا Sرقلاب ن/رUعلا Sرقلا
ام¡ :ةيلاتلا :رابعلا 6(ابات- ~عب يX 1ر&/0 .ا)د3 ريب- نينرقلا نيب 6بUلا S2 ىل$ 6بت- ~عب يX 1&بع S0رام %9E/
¡ة@رابلاب ةيلا 6ب52 ”• W
ZE9 6يX 6ب@ا7 J&ق/ ]رع5 ƒن 6تح( tرد8/0 .6ل&@ %ت- ام0 ر4م ىل$ يب8تملا ة@ر¡ ىل$ Sا&8علا ا8يح/
!اساردلا Sfكل W&Tلا ريمbب ƒ[ قلا ريI انBا ريمbب ƒ[ قلا0 .اT(اA نع ƒ[ ق( ان2 ىل$ يR4ن ا89 نحن0 .ة@رلا
نع ريRلا ة/ا0ر نيب ام Sات[50 .!اEلا ة/ا0ر&TX ]رعUلا ƒ[ 8لا ام2 .ريRلا ة/ا0ر ي9 ة@رلا ZE9 نع اT- ةقبا'لا
نم Mرتق(0 JاعفنPا نع دعتب( .!اساردلا يX .ريRلا ة/ا0ر ,نا- S$0 .اT(اA نع !اEلا ة/ا0ر0 ا9ريI
.ةي(اA ةRب4ب yب4( اEك90 .اT(اA نم 1ر[ dت( P ZE9 S$ W]رع5 ƒ[ ن >?ا1 !اEلا ة/ا0رل ا)XK? .ةيع&#&ملا
ةسار1 ,نا- امبرل0 W>قعلا ىع ZE9 %R/ رعاUم رعا5 =ام2 ا8نwX .ا)د/دح( ا)يناد30 ا)رع50 .ا)رع5 Jاق( ني@0
ىت@ رعاUلاب 6باdع$0 ZرعاUم >فR/ S2 اTب@ا7 اTيX عcت'/ Fل يتلا !اساردلا نيب نم :دي@&لا :رار5 دمحم
Wةيمع ةسار1 اT8م ر;-2 ة/رعا5 ةسار1 !دب
.يب8تملا0 Fكتملا ان2 د@[ &( دV0 .ر4م ىل$ يب8تملا ة@رل ƒ8لا يX Fكتملا ان2 ة/ˆر :"ارV دعب ."رملا 1&ع/ امبرل0
`را1 6/0ر/ ام نيب }رفلا mر/0 اT- !ا/ا0رلا نيب Sراقيل .ة@رلا ZETل mر?Pا !ا/ا0رلا ىلا "رملا 1&ع/ امبرل
Wيب8تملا ةبرd( 6بU( ةبرd( 6تبرd( يX mر/ رعا5 6/0ر/ ام0
يX اTلاV يتلا يب8تملا :دي4V ىلا ,يبلا اE9 ا8يح/ :68ع ىخ( F* :دي4قلا o/0ر1 6ب رد[ 7 ]Eلا ,يبلا ىلا 1&عن0
:اT8م0 .ي-اcنPا لادبع نب دم@2 >bفلا يب2 ي#اقلا nدم
Jx _ا8م M&قلا يX J_ا8م ا/ \ل
اHمن$0 ,… مع ام0 •اA نمع/

6Xرk ةي[8ملا %ت3ا ]Eلا ان20
ƒHلا? E/Eل امX SاHمOلا eم3

ƒHVاHن نم يتمEم \ت(2 اA$0
>x 9ا02 \8م ن[ 90 ,ن2 !رفV2

>x HVاHعلا 6Hيع يHكHب/ اHم-P02
>x H(اHقلا >يتقلا0 %لاcملا نمX

>x ماH- ر0رس P0 M&U/ امم
>x HماH- ينfب يHل :1اTHUلا يTX
,يبلا ]ربكعلا ر'ف/0 .6(اب[ق(0 6لا&@20 SامOلا ىع ى(2 S$0 .ا)م_fتم رعاUلا اTيX0دب/ P e/دم :دي4V ي90
:يلاتلا&ح8لا ىع ^لا;لا
:e/رA نب LيV J&V نم J&ق8م&90 ي'فن ,تV ان20 يمدب %k2 نمX رq8لاب ي(&م %3 يXرk :J&ق/¡
يتي8م S&ك( S2 ىU?2 ,8- ام0
نئا9 Sا7 نم S2 P$ يفكب
,يبلا 2رق/ “o/0ر1 ]2¤&90 68كل0 .6(دي4V يب8تملا J&V ةبسا8م ىل$ ,فت/ Fل0 .,يبلاب %dع2 o/0ر1 S2 نs20
.اE9 •ر12 o/0ر1 Sا- S$ ]ر12 P0 W6(ايحب ة/اT8لا يX !102 يتلا ي90 .>ي@رلا يX يب8تملا ةبرd( رbحتسا
Wo/0ر1 :دي4V "ا8ب يX 6bعب رbحيس ^ي@ .:دي4قلا "ا8ب يX 6عX >عX Sا- S$0 .,يبلا vE@ يلاتلاب0
1دي23لا 8د9 ي9 4ي0
ZE9 دعب اTبت- يتلا Zدئا4V نم ري;- يX ŒT8لا اE9 عبات/ v&س0 .ا•مكحم ا)يسد89 ") ا8ب 64[ ن o/0ر1 1&محم ي8ب/0
¡ا)ب-&- رUع د@2¡ يX .دعب اميX .0دب/ام&90 .ةقسا8تم :رامع :دي4قلا eب4تل :دي4قلا ”– ,-ر( اAامل¡ يX0
¡|ا)دي@0 Sا4حلا ”— ىع =دق/x ƒ [ 8لا %تك/ ني@ 6ن2 •رد/&90 .ا)حم ا)'3ا9 رعاUلا mدل يلامdلا L3اTلا0دب/0
Wا8/د/ نيب ]Eلا ƒ8لا يX Yقحت/ ام اE90 ةس0ردم ةيلام3 :رماRم
:ن/رc'ب رعاUلا اTحتتف/ عkاقم ة'م? نم :دي4قلا S&كت(
!ا1اع >ي8ل
>x @ار ين$0
Oع W1 Mات- ىلا اندع ام اA$0 .!ارم ,س ƒ8لا يX رركت( .6يع §كت(0 Sا&8علا Fعد( يتلا ةم_Kلا ZE9 ررك(0
¡ر7اعملا يبرعلا رعUلا¡ >يعامسا ن/دلا ”˜ ىلا يب8تملا ة@ر¡ S$ ا8V .ة;/دحلا :دي4قل !اف/رع( 68م ريعت'8ل
ة'مخلا اTعkاقم نم عcقم >- SB >كUلا ةين0O@ اTن$ W6'فن ,V&لا يX ة/[رئا10 >كUلا ةين0O@ :دي4V ر4م
eتتXا يتلا اT'فن :رابعلاب :رئادلا YR/ o/0ر1 SB ة/رئا1 ي90 .>@ار ين$0 !ا1اع >ي8ل¡ :اT'فن :رابعلاب eتتف/
ةيئا8* ىع :رابعلا =&ق(0 WYR/0 Yباk >- >فق/ ني@ 68ع ى8I P ]Eلا ر'dلا :رابعلا0دR( اEك90 W64[ ن اTب
W"ارمPا ™"ارقفلا0 "ارعUلا ™رعاUلا ي9 mر?2 !ايئا8* اT8ع Y;ب8(0 .يب8تملا .ر4م02 رعاUلا™>ي8لا
اTن$ |>ي@رلا ىل$ Fكتملا عXد( يتلا >ي8لا !ا1اع ي9 ام :&9 :رابعلا 2رق/&90 "رملا Zري;/ ]Eلا J0Bا JاD'لا0
>9¡ "ارع5 :ر1اRم نع e4ف/ ƒ8لاX .انBاب ا)7ا? >ي@رلا Lيل0 .>ي@رلاب رك[ X02 >@ر امل P$0 .ر[ '( P !ا1اع
6نB02 .د/ر/ ام ىع ر&Xا- نم >4ح/ Fل 6نB ر4م ر1اI يب8تملا Sا- نhل0 W|ا01&ع/ نل0 ر4م "ارعUلا ر1اI
اE9 Sا-&ل ىت@ ر&Xا- نع ZOي[م/ ام 64خ5 يX m2ر 6نB02 .ةل0دلا Nيس {Kب يX&90 6ب رعU/ Sا- امب رعU/ Fل
يX ا)م&مع يب8تملا Zرر[ - ام&90 .ةعي#0 J&72 6ل&72 ]Eلا ريمBا نم ةناكم ىع2 يبرعلا رعاUلا S20 .ا)ريم2
:JاV ني@ Zراع52
6عم ا4علا0 P$ دبعلا ر… تU( P
دx ي-ا8م `اdنB ديبعلا S$
ر4م ا0ر1اI ن/Eلا "ارعUلا SwX .ةعمتdم MابسBا ZETل02 .MابسBا ZE9 نم %ب'ل ر4م ر1اI يب8تملا Sا- نhل
SB .6يع ا&مدV2 ام ىع ا&مدV2 امن$ .68ي@ يX ر4م ىل$ ا&ب9E/ Fل ن/Eلا "ارعUلا0 .:دي4قلا o/0ر1 Fqن =&/
يX ر4م ر1اI دقلWS&d'لا يX اT(ا1ايقب t[ _0 ة#راعملاب >ك[ ن 6نB0 .>يئارس$ ةل01 عم =Kس ةيVاف(ا عV[0 !ا1ا'لا
Wني@ دعب P$ ر4م ىل$ "PD9 دع/ Fل0 .]_اd@ يcعملا دبع دم@ا >;م .اT'فن ر4م نم راب- "ارع5 68ي@
:راTنBا !ا1اع ي9 ا)رTن >ي8لا !ا1اع SB .ر4م 1ار20 >ي8لا ةqفل رعاUلا Yk2 دV0 .6(ابق( ي9 >ي8لا !ا1اع0
يX0 ر&Xا- نم_ يX اTفVا&م0 ا9را012 Jد[ ب( ي9 ر4م !ا1اع0 W6با5 ام0 Zايملا M&'8م Qافخنا .Sاbيفلا
JK? نم نك[ م( ر4قلا يX ا)م1ا? Sا- امن$0 ةم-ا@ :رس2 نم نك/ Fل0 .6(1ايس ر&Xا- ‹'ب SB0 .^/دحلا ر4علا
!&م دعب .ر4م يX ا)8dTت'م Sا- ام SwX .نdTت'م رم2 6(1ايس ر&Xا- ‹'ب SB .ريمBا eب4/ S2 6ئا-A0 6ئا91
ZE9 Wر&Xا- u/را( نم P) ا@ ن'@fب Lيل !ا1ا'لا u/را(0 .ة/ر&Tمdلا :1ايV !ا1ا'لا ر&ن2 يل&(&9 .ر7ا8لا دبع
6تيلا1 يX يب8تملا J&قب انر-[ E( ي90 ƒ8لا يX F‚كتملا ان2 اT8ع Gدحت/ يتلا ر4م !ا1اع ]2¤ >ي8لا !ا1اع ي9
::ر&TUملا
ZديHس 1&'لا دبع JاتIا اHم-2
اTب نيقبlا =ام$ يH4خلا را7
ةمركم ي4خملا 1&سBا Fع نم
دx HيTم( ر4م يX 6X 6Hنا?02
1x &Hبعم دبعلا0 دبعت'م رHحلاX
|دx ي4‚ لا Zˆاب+ =2 ~يبلا 6Hم&V2
:J&ق/ ني@ \لA0 .ريمBا دبعلا :ر&Xاكل يب8تملا ة/ˆر .64[ ن يX .رر[ ك/ o/0ر1 S2 دd8س0
ريمBا دبعلا&9 اE9¡
jايdلا `ا8لا ZE90
ان2 يcمرقلا0
ةي8I2 ر4قلا عيب2
ةي8Ifب 6مد9ا0
e/رdلا n0رلا0 e/رلاب يتماV د8سا0
jاب2 P0
Fكتملا ان2 SwX .ا)د3 ردن ام P[ $ .o/0ر1 :ري'م يX Slا ىت@ .6qحن P ام اE90 .Zدئا4V عيب/ يب8تملا Sا- نhل0
عيب/ P 6نا يX o/0ر1 1&محم !&70 ر&Xا- ىل$ 6(رqن يX يب8تملا !&7 :ني(&7 نيب عمd( رcسBا ZE9 يX
¡6(اA ”Ÿ nدم 6ن2 ]2 W:دي3 ةXرعم يب8تملا نع 6Xرعن ام اE90 =اكحلا نم ا)د@2 nدم/ Fل vرع2 ام- o/0ر10 .
We/دملا ر;-20 =اكحلا
دd8س ا8ن2 د-Dملا نم .6'فن o/0ر1 ىل$ =Kكلا %'8ن ني@ ا8ن$0 .ني(&4لا نيب >4فن P ني@ ا8ن$ د-Dملا نم0
نع !رد7 يتلا ريمBا دبعلا¡ :رابع ر0د7 S$ Wة/رعUلا 6(اي@ ة/ادب يX Zا8Xرع ]Eلا ريI ر?+ ا)4خ5 o/0ر1
رعاUلا ع3ار( ي8ع/ .يب8تملا نيب0 68يب ا)VراX عb/ نك/ Fل اA$ .o/0ر1 Sا'ل ىع ا9ر0د7 S$0 .ةقيق@ يب8تملا
اTنB .ديبعلا™1ايسBا02 دبعلا™ريمBا :ركX اي†- ~Xر( يتلا ةي'-راملا راكXBا ي90 راTن !اA اTب نم+ :ركX نع
ىل$ ةي'-راملا ىع'(0 .}رلاX JKRتسPا ,Xرع يتلا ة/رUبلا !اعمتdملا اTتXرع ةيئا8* ديبعلا™رار@Bا S2 mر(
W"اRلgا اE9 >3B راTن !اA 6'فن o/0ر1 >#ان دV0 .!اعمتdملا Jاك52 نم >كUلا اE9 "اRل$
1Kب يX ع/ر'لا 6يUم نع Fكتملا ان2 نع/ 6يX0 .ةم_Kلا ريI ا)/رع5 ا)رcس رUع ة'م? نم J0Bا عcقملا S&[ كت/
ام- .,نا- يتلا ةيبرعلا Sادبلا ي9 1Kبلا0 .ة7اخلا 6ت/&9 ي9 68م }ر'( يتلا "امسBا0 .68م "امسBا }ر'(
¡vر[ UيX ا8يع ا)س&سا3 Lيل نم .vرUيX ا8يع ا)'يل&ب Lيل نم¡ ي8يc'فلا Y/اb( .67&4ن يX رعاUلا نع/
”› :اE9 J&V انر-[ E( يب8تملا ان2 اTن$ ىل$ ا8ب9A اA$0 .يب8تملا ان2 P o/0ر1 ان2 ي9 F[كتملا ان2 S2 ىل$ ا8ب9A اA$ اE9
FHم2 اTتhk0 Qر2 >كب
6'ب/ ني@ O[ خلا نUخت'/
•&Hملاب `اH8لا امن$0
%'ن P0 F9د8ع %'@ P
Fx 8I اTHنf- دبعب ىعر(
Fx قلا Zرفqب mرب/x Sا-0
Fx dع اT-&م Mرع eف( P0
Fx مA P0 FTل 1&Tع P0
يب8تملا ر1اI دقل W}ارعلا ىل$ 1&ع2 P ين$0 .%@ نم ,h3 دV¡ :يب8تملا عم mر3 امع ربعيل ينا;لا رc'لا ي(f/0
.Y/رcلا يX >تV 6ن2 P&ل اTيل$ :1&علا يX .ر4م 6-ر( دعب .ركX S20 .}ارعلا ىل$ ا9ر1اR/ Fل0 ر4م ىل$ %@
نع SKعgا اE9 اAامل ام[ 20 W!0ريب ىل$ :دي4قلا ةبات- دعب 1اع ام Sاعرس0 .L/راب ىل$ ر1اI دقX o/0ر1 ام20
‹قس JامUلا =ا1 ام0 JامUلا ‹قس¡ ::راس ةبرd( نك( Fل ام9K- اTب ر[ م يتلا Sادبلا يX ةبرdتلا SiX |:1&علا =دع
ىل$ Mردلا 6بح'/ اEك90 .ا)ي'فن ا)ن_ا&( 6ل Yق[ح/ امع ^حبلا نم د[ ب P ا890 .‹Vاس Sاكم عم eلا4( P0 :1&ع KX
.11رتم&90 %9اA ر4م ىل$ %9اA&90 6نf- .{اقن GK* Lف8لا ىع ر4م Ncع/ S2 >بV رعاUلا عb/0 .6'فن
اEك90 .ا)ناسرX0 ا)سرX دd/ Fل اT?1 ني@0 .اTيل$ عXدنا >يT7 ر4مX .6تبIر يب/ ام ر4م يX دd/ P دV 6نB
W>ي@رلا ىل$ >ي@رلا 6مس2
¡ =اعلا JK? o/0ر1 %9A0 .ا9ر1اI ام Sاعرس0 ر4م ىل$ يب8تملا %9A دقل ’žŸš ام Sاعرس0 .ر4م ىل$
¡Sا4حلا !&7&TX >يT4لا ام20 Wاb/2 ا9ر1اI ”ž ]Eلا >يT4لا ر7ا8لا دبع Jام3 نم_ يX ر4م ,نا-0 .
نع ةق@Kلا عkاقملا يX Fكتملا ان2 ربع/0 .`رافلا !&م دعب `رفلا ع3ار( ام Sاعرس0 .اTيل$ Mرعلا راqن2 ,فل
:F[كتملا ان2 J&ق/ اEك90 W£ارفلا mرfX .ا9رارس2 ىل$ يUما يتلا ر4م يX ر4م P¡ :n&#&ب اE9
•ا89 ا)دب mر2 P0¡
•ا89 ا)د@2 mر2 P0
>يحن ر4? يX eمرلا ر0رم نم رR7ا QرBا
"ايبنBا =اي? نم رب-ا QرBا0
يئار0 ا)دب mر2 P0
يمام2 ا)د@2 mر2 P0
>@اV =ا@_ اE9
J0اcت/ mدملا نكل .Mردلا >بV&cخلا0
.>قن1 >م2&9 .]ر4م رعا5 %9A دقX .o/0ر1™Fكتملا انfب ا)7ا? ا)ف70 ة-اUلا ZE9 ىع ر4م N70 Lيل0
ةم/O9 ر*$ رب[ع0 اE9 ىل$ ’ž˜Ÿ .ةم/OTلا %ب'ب .FT(ر;- يX FT8كل0 `ا8لا 6يX ر;ك/ دب نم 6م2 ةبي? نع .ا9دعب0
:ا)hي5 S00ا'/ P
اد/ S20 يcع/ S2 >ي8لا يلf'( P¡
ا)دب2 يلf'( P
اTحتXا ني@ .ي8يع eتXB ين$
¡اد@2 mر2 P نكل0 ري;- ىع •š
.>يحن ر4? يX eمرلا ر0رم نم Yي#2 eب4( .ا9رUب عم eلا4ت/ P ني@ .رعاUلا رqن يX QرBا eب4(0
Fل ديف/1 %ما-¡ ةيVاف(ا دعب ,ك[ U( يتلا ]د4تلا0 1&م4لا ةTب3 SB0 ."ايبنBا =اي? نم رب-2 اTن$ نم FIرلا ىع
JاV ام- .ري;- ةم[ * WK) @اV =ا@Oلا Sا- اEك90 .6مام2 اد@2 ر/ Fل 6نا ام- .اTنادب o/0ر1 ر/ FX .=Kكلا P$ Od8(
اEك90 .Mردلا >بV&cخلا eب4يX .jايbلا نم ةلاحب F[كتملا ان2 رعU/ اT8م0 .ةVرافم ي9 \(0 .د@2 P نكل0 .>قن1
نكل0¡ :رابع انر-E( امبرل0 .YV رئا@ 6نB mدملا J0اcت/ اEك90 .6ق/رk 1د[ ح/ S2 S01 يUم/ S2 د/ر/ 6نB يUم/
:يب8تملا J&قب J0اcت/ mدملا
دd8ب ا8لfس دV0 mر12 نحن
}ايت5ا JاD'لا نم ري;-0
Jx &c/ =2 ا8ق/رk >/&k2
>x يع( Z1[ ر نم ري;-0
Sfكل .د/دdلا 68k0 ي9 :دي4قلا S&كتس0 .6يلا يمت8/ ]Eلا د/دdلا نk&لا SKعwب ينا;لا عcقملا Fكتملا ان2 eتتف/
اTبت- يتلا P اTبتكيس يتلا :دي4قلا ىلا يمت8/ 6ن$ Wي#رPا Fلاعلا اE9 نم ,'يل .eي'ملا JاV ام- رعاUلا ةكمم
دئا4V يب8تملا %ت- ام-0 W6يX&9 امع رب[ع( :د/د3 :دي4V نم دب KX اETل0 .F/دقلا 6ملاع عم ا)حلا4تم دع/ Fل 6نB
6لاV ام02 اTن&مbم نع Q• ار ريI&90 6بت- اT8م ا)م'V S20 .د/ر/ ام 6ل Yقح( Fل اTن2 m2ر0 .ZريI يX0 ر&Xا- يX
SB 6ي#ام عم eلا4تلا ىع ر1اV ريI ادI 6'فن o/0ر1 SwX .ر&Xا- nدم يX اTبت- يتلا \( ا)د/دح(0 .اTيX
ر*$ Z&م3ا9 S2 دعب ا&عا#0 Z&عا#2 افي@ يX •ا89 }اXرلا SB02 .ا&عا#0 Z&عا#2 %@ يX •ا89 }اXرلا
:ƒ[ 8لا يX Fكتملا ان2 J&V0 .ا)b/2 .FTم3ا90 ةتحملا QرBا نم 630ر?
{اc'فلا نم ين1رcتX ي'فن ىل$ يUم2¡
ا/ارملا Œل2 F-
ا9ر'-2 F-
Wينر'كتX
:ر&Xا- e/دم يX يب8تملا J&قب انر-E/ .6يع =د[ قم&9 امل 6ماd'نا =دع نع رب[ع/ J&V&90
ايXا? Lف8لا ,ف?2&ل ا#رلا \/ر2
ة'[ ?0 ا)رEع0 ا)XK?$0 ا)8يم2
ةcبI0 ") ا3ر ي(اما'تبا نq(
اي#ار \8ع P0 ي'فن نع ان2 ام0
ا/_اخم =2 يل ,حل ا)4خ52 .ا)8ب30
ايئا3ر نم \@ا# P$ ان2 ام0
.vاcعنا Z&ت/ vاcعنا0 .ا/اب'لا `رتف( ا/ابس0 ا/ادTلا- j_&( J01 :ةمPا عVا0 6يع امع Fكتملا ان2 رب[ع/0
.Kيل M0رTلاب Zرد7 }ا# دV0 68كل0 .د/دdلا 68k0 :دي4قلا S&كتل ]رd/ 6ع3 ام 6- اE90 .رTن P0 vاف#0
:Fكتملا ان2 J&V0 |:د/دdلا ي(دي4V ي8k0 >9 :ا)ق@ J"ا'ت/ .6(&م \لA نع Fd8/ دV0
يمد/ دV >يلا اE9 S$¡
يمPا L'ع ىلا يمfس نم %قلا يمرfX
اAا0 W6(ايحب ]1&/ Sا نكمملا نم Sا- ]Eلا M0رTلا .اT8م 6ب0ر9 >بV ر4م يX :ري?Bا يب8تملا =ا/2 ىل$ ا8يح/
:JاV يب8تملا Sا-
=x دقم %ي'8لاX nدم Sا- اA$¡
|Fx يتم ا)رع5 JاV eي4X >-2
ا/اbV ىلا 6(افتلا ردV "ا'8لا ىل$ 6(افتلا =دع نع .يع0 S01 نم .ا)ح4فم0 .%[ حلاب Zدئا4V "ادتبا =دع نع ا)ربعم
:J&ق/ o/0ر1 :دي4V يX F[كتملا ان2 SwX .اE9 JاV يب8تملا Sا- اA$0 .اTل K) ?دم e/دملا Sا- mر?2
ينا1ان %حلا P¡
&فI2 ي- >ي8لا اETب ينارI2 vا4ف4لا P0
ا/اq5 ي8VO[ م `&8بBا نم د'3 P0
6عd/ ام&9 6(اA عم 6ماd'نا نع رعاUلا ^حب S$ W{اc'فلا نم ين1رcتX ي'فن ىلا يUم2¡ :6ل&V رر[ ك/ اETل0
يX¡ رعاUلا رd[ ف/ Sfب >يف- 6[- اE90 .!ا1ا'لا ر&ن2 ر4م يX0 .]ديU?gار&Xا- Fb( {اc'فلاX .>ي@رلاب رك[ ف/
يX :1&3&م ريI اT8ع ^حب/ يتلا ر4م S2 دd/ ر4م ىلا Fكتملا ان2 يUم/ ني@0 J_P_ يX0 .ر&Xا- ر4م
:نكل0 .اTحXا4/ 6ن$ >ب .اTحXا4/ S2 J0اح/0 .£ارفلا P$ اTيX mر/ P0 .ر4م
اTتحXا7 ام[-¡
W>باب ا8/د/ ,ق5
نيب ا)?ر5 ,*د@2 يتلا ي9 .اTعم :د9اعم ر4م عيV&تل .>يئارسا0 1&Tيلا ىل$0 >باب يبس ىل$ >باب ا8يح( امبر0
Wنيي8يc'فلا0 ر4م
:6ل&قب ^لا;لا عcقملا رعاUلا eتتف/
انا رd@¡
]راEتعا >4/ >9 ر4م ا/
W|68م %ع72 %ع4لا SامOلا ىع نيسد[ كت( امد8ع
|د/راIBا ]E9 P0 =ادملا ]E9 ي8-رح( P يلام |ان2 :•رخ72 :6تيلا1 يX يب8تملا ,يب ىلا ا8يح( ان2 رd@¡ :رابع0
pرعلا S&ك/2 |ي(f/ نمل ا)@&تفم رT8لا •رت( Nي- اTلf'/ 6ن$ WاTيل$ Mاcخلاب 63&ت/0 .ر4م F[كتملا ان2 >ئا'/ ا89
:يب8تملا J&V ا89 ر-Eتن امبرل0 |"املا >بV
اTبلاع* نع ر4م ريkا&ن ,مان¡
دx يVا8علا ى8ف( ام0 نمUب دقX
vرع/ ]Eلا رعاUلا انا "PD9 نم0 .0ORلا ƒŽ تم/ نم ةم*0 S&ب4تRم ةم* .ا)رئا@ ]رd/ ام =ام2 Fكتملا ان20دب/0
انا S$WZ0دع ىل$ ZE9 ,فت( ر4م ي8يعب يكب/ Sا J0ا@ ام-0 !ا0ORلا يX اE9 M0E/ WنيXدلار[ 'لا vرع/ P0
يع0 اA ا)نا'نا ادI دV0 .68كل `0رعب .ةيح#fب =اع >- >ي8لا ]دتف/ Sا- ]Eلا ر4م نبا&9 ƒ8لا يX Fكتملا
:ررق/ .Nتخم
ي(ا30_ ي8*&لا ن9اكلا eيبت'/ نل .P¡
P0 .ةينا* =ار9Bا ي8ب2 نل .P0
نفكلا اE9 نم =KعBا Œ'نا نل
.ديعبلا N/رلا يX nKفلا0 نيcلا نيب }رفلا عيb/ ي- ,ك'(0 .ديع4لا نم نcقلا عمdل ةيXا@ ر4م يbم(
J&c/ نم_ .j&dلا0 Mابيلا نم_ .ع3ارتلا0 !ا&ملا نم_ 6ن$ W>ئاOلا اTيX J&c/0 .:رEلا0 >بKبلا اTم1 يX NŽ d(0
W"افت?Pا ة3ردل ]ر9&dلا ع3ارت/ اميX .>ئاOلا 6يX
.ر4م FT(ر1اRم0 "ارعUلا :رd9 ر-Eلا Nلاس ]0اسfملا عVا&لا نع Fd8/ Wعبارلا عcقملا ىلا عcقملا اE9 ]1D/
6تVKع نع 6;/د@ Fكتملا ان2 ررك/0 W>مرلا {ا'ب ىع 1&ع4لا اTقئاbم نم Yي#20 ةقي# لا Qر2 eب4(0
يX ا8q@P نhل0 .ا9رارس2 ىل$ يUم/ يتلا ر4م يX ر4م mر/ P 6ن2 ينا;لا عcقملا يX ا8q@P نhX .ر4مب
1Kب¡ 6'فن "يUلا عبارلا عcقملا يX rحن ا8نwX .Z0[ دع ىل$ ,تفتلا اTي8يعب يكب/ S2 J0ا@ ام[- 6ن2 ^لا;لا عcقملا
Sاي'8لا نم&d8/ S2 J0اح/ ني@ .>باقملا يX اT8كل0 .68م ر[ فتX ا9&حن >بق/ اEك90 .jK#Bا نم !ر[ X اTتقناع ام-
ىل$ J&حت/ .Sاي'8لا JابVgا %@ا7 J0اح/ ني@ J&حت/ راب1Pا اE9 نكل0 .راب1$0 JابV$ ةم* .6@0ر tراc( اTيX
.SKباقت( P0 ي'فن يTتU( ي'فن0¡ ا9دd/ P 68كل0 .ةيقيقحلا 6(اA نع .ر4م يX&90 .رعاUلا ^حب/0 W:1راcم
MرTلاب رك[ X اTيX 68كل0 .ر4م ىلا JامUلا ر1اI :يب8تملا >;م ا)مام( WJامUلا }رk ىلا نŽ ح/ Zدdن ر4م يX0
يX 68كل0 .Jا;ملا ,نا- اTنB .نيc'X نم 630ر? دعب .ر4م ىل$ %9A :o/0ر1 1&محم Jا@ >;م ا)مام(0 .اT8م
WراTن ZاA ZدUن ]Eلا Jا;ملا اTيX mر/ 1اع ام !اي8يعب'لا ة/اTن
W%Tلا0 :دي4قلا ىلا >ي@رلا :ينا;لا عcقملا يX Zرر[ - ام ررك/ Zدdن عcقملا اE9 يX ا890
:K) ئاV ر4م .عcقملا اE9 ة/اTن يX .Fكتملا ان2 %kاخ/
ةينا* \ي(+ نل ر4م ا/¡
%@ •رت/ نم0
%@ ىلا Y/رcلا L• 8• /
>سKس 6(رر@ ريسا انا0
>ئاسر 6(ديV Yيk انا0
دع/ Fل Wo/0ر1 ةبرd( ىلا ا8يح/ 6'فن ,V&لا يX 68كل0 .يب8تملا ةبرd( ىل$ .د/د3 نم .Mاcخلا اE9 ا8يح/0
ام2 W}ارعلا ىلا `راX نم دئاع&90 >تق/ Fل0 رمعلا 6ب د[ تما&ل >عفيس Sا- اAام ]ردن P0 .%@ ىل$ يب8تملا
Wنيc'X ىلا 1اع0 ر4م ىلا 1اع0 !0ريب ىلا 1اع دقX رمعلا 6ب د[ تما ]Eلا o/0ر1
ةبرd( نع ا)ق@ رب[ع( ىل0Bا ة*K;لا رcسBا ,نا- اAwX .Sاري?Pا Sارc'لا&9 Yبا'لا عcقملا يX ,XKلا نكل0
امTن$ W_ايتماب o/0ر1 انا ي9 امTيX Fكتملا انا S$ W6'فن o/0ر1 Sا4[ خ/ ن/ري?Bا ن/رc'لا SwX .يب8تملا
.اTيX ا&5اع0 ا0دل0 يتلا نيc'X ا0ر1اI ن/Eلا .o/0ر1 FT8م0 .نيي8يc'فلا نيفق;ملا ~عب ةبرd( Sارbحت'/
يX :ايحلا ىل$ S&8[ح/ FTب اAwX يبرعلا نk&لا يX ة/[رحلا ا0دd/ S2 نيم+ ةييئارسgا !اc'لا عمV نم ا)بر9
Wيبرعلا نk&لا يX :ايحلا نم ة/[ر@0 ةبا@ر ر;-2 اTنB .JKت@Pا ,ح( .نيc'X
:رار5 اب2 ا)د3ام اTيX ى*ر يتلا 6(دي4V يX ا)د/دح(0 .Zدئا4V ~عب يX o/0ر1 %تك/
ا)ناكم ايندلا يX نd'لا Sا-0¡
>x /دبلا ا8تقيل انررحX
:اE9 Sا'ل ىع >ق8/0 %تك/ .ني'@ د5ار اTيX ى*ر يتلا 6(دي4V يX ا)b/2 %تك/0
:ر9اقلا راcم يX =اع دعب ا8يقتلا0¡
ةقيV1 ني*K* دعب يل JاV
:ر7ا8لا S&dس يX ا)قيk ,8- ي8تيل
¡ "ا&9 نم ,يب¡ ةلاسر يX .ني'@ د5ار Sا'ل ىع >عفلاب 1ر0 Sا- ري?Bا رc'لا0 ”—™›™’ž›˜ ي(f/ اTيX0 .
:6تبرI نع امTيX رب[ع/ رع5 يتيب JاV د5ار Sا-0 .:ر9اقلا يX 6ب 6ئاقل0 ني'@ د5ار ر-A ىع o/0ر1
ةلEم ي[- NVا0
ا)قيk ,8- ي8تيل
:ر9اقلا راcم يX
¡:ر7ا8لا S&dس يX •’
ر4م Fلاع0 Wديقلا .يبرعلا Fلاعلا يX&90 .>ئاسرلا 6تح8م ني@ يX ة/[رحلا 6تح8م >سK'لا S2 o/0ر1 m2ر دقل
يX 6تين نع Fكتملا انا نع/ Lماخلا عcقملا ة/ادب يX0 W"ارعUلا ر1اI اETل0 .>ئاOلا 6يX J&c/ Fلاع .£ارX Fلاع
W:ر1اRملا
ن/Eلا =0رلا0 .ريمBا دبعلا0 %@ يX }اXرلا :ي90 .ZريI vارk2 ة*K* نع Lماخلا عcقملا يX Fكتملا انا e4ف/
Wر4م نع 6مK- >7ا&/0 .1اbلا J&@ S0رUت8/
نك( Fل0 .نيفق;ملا0 "ارعUلاب يب8تملا ةVKع ىلا ا8يح( ةVKع ي90 .%@ يX •ا89 .}اXرلا نيب0 68يب ةVKع ةم*
نم o/0ر1 t0ر? دعب .ZE9 ,ل+0 .افي@ يX نيفق;ملا0 "ارعUلاب o/0ر1 ةVKع ىلا ا8يح( ام- .ة8'@ ةVKع
نيب ةVKع ةم*0 Wري'فتلا اE9 ىلا ا8عXد/ ام&9 }اXر¡ ةqفل Fكتملا ان2 =ادختسا >عل0 ."&س ىل$ .ةتحملا QرBا
ةVKع ىلا0 ]رdTلا عبارلا Sرقلا يX يمKسPا يبرعلا عVا&لا ىلا ا8يح( ا)b/2 ي90 .FTب ‹يح/ نم0 1اbلا "ا8ب2
عVا&لا ىلا ا8يح( ام- .را&3 ةVKع P "ادع ةVKع ,نا- امن$0 .ة/100 ة8'@ ةVKعلا نك( Fل0 .=0رلاب ةل0دلا Nيس
Wةيبرعلا ةمPا ىع ا)رc? >كU( يتلا >يئارساب ةيبرعلا J0دلا ةVKع ىلا اد/دح(0 .:دي4قلا ةبات- نم_ يX يبرعلا
ىل$ ا8يح( ام- .ر&Xاكب يب8تملا ةVKع ىل$ ZE9 ا8يح(0 .ر4م Fكح/ ]Eلا ريمBا دبعلا0 Fكتملا ان2 نيب ةVKع ةم[ *0
يX .o/0ر1 S2 دd8س0 “!ا1ا'لا ر&نfب ]2“ر4م :1ايقب 6تVKع ىل$0 >ب .6م@ Yيقح( !ا01fب o/0ر1 ةVKع
¡ =اعلا يX اTبت- يتلا ةن0_&ملا ر&(ات-دلا %c? ’ž›˜ ¡6(اA نع رب[ع/ !ا1ا'لا ر&نا 6يX •رت/ ا)باc? %تك/ . •” W
:J&قيX .Zدقتعم نع ƒ8لا يX Fكتملا انا نع/
%@ يX •ا89 }اXرلا ن„ كل0 .ان2 يcمرقلا0¡
ا&عا#0 ين&عا#2
S0رUت8/ 1اb[ لا J&@ =0رلا0
WS&بحت8/ 1اbلا ,ح( "ارقفلا0
يV&5 W1 يف8/ |ا)يcمرV يب8تملا Sا- >TX Wيب8تملا ةيcمرV نع Jˆا'تلا ىلا `رادلا ان2 يcمرقلا0¡ :رابع >يح(0
¡Nي# •• Wا)يcمرV Sا- يب8تملا Sا Fع_ نم •ا89 Sا ىلا ريU/ 6يفن يX 68كل0 .ا)يcمرV يب8تملا S&ك/ S2
Wيب8تملا ةيcمرV د-D/ ا89 o/0ر10
نع SKع$ ر5ابم ريI ريبعتب ي9 6تيcمرV نع 6نKع$ SwX .o/0ر1 1&محم ان2 ي9 F[كتملا ان2 S2 ىل$ ا8ب9A اA$0
W6تيع&ي5
¡ =اعلا >بV \لA0 .يع&يUلا MOحلا ىلا ىمتنا دV o/0ر1 Sا-0 ’žŸš ¡ =اعلا يX 1اع >TX . ’ž›š ةبات- =اع .
دV0 .ديبع0 1ايس2 `ا8لا S2 mر/ Fكتملا ان2 Sfب e4ف/ Lماخلا عcقملا S$ |6تيع&ي5 نع .د/د3 نم نعيل :دي4قلا
.يب8تملا 6ب نمD/ Sا- ام0 ~Vا8ت/ P .,ب9A ام- .68كل0 .ي'-راملا ركفلا0 ~Vا8ت/ اE90 .>بV نم اE9 ىلا !ر52
Wةبرا&م S010 :ر5ابم 6(اعا8V نع اE9 رب[ع دV0
=0رلا نك/ Fل Wةل0دلا Nيس يX 6لاV ام0 .يب8تملا راع5ا ىلا S0رUت8/ 1اb[ لا J&@ =0رلا0¡ ^لا;لا رc'لا >يح/0
يب8تملا FTيلا رqن Mرع .ا)رc? S&ك[ U/ Mرع ةم[ * Sا- دقX .ةل0دلا Nيس ىع دي@&لا رcخلا F9 يب8تملا رqن يX
:6ل&V يX ادب ام&90 .=0ر FTن2 ىع
=x 0ر •رTs N? =0رلا m&س0
>x يم( \يبنا3 ]2 ىعX
.Zدئا4V نم ري;- يX Z_رب2 ام&90 .FTيع ر4ت8/0 =0رلا jراق/ K) cب ةل0دلا Nيس يX mر/ يب8تملا Sا- نhل0
:1اقلا نم دئاV ]2 يX mر/ P0 .=0رلا =0اق/ نم mر/ P ƒ8لا يX F[كتملا ان2 SwX .¡"ارمحلا Gدحلا¡ :دي4V اT8م0
:6ل&V يX0دب/ ام&90 .ةل0دلا Nيس ن/ر7اعملا Mرعلا
jار4لا&9 jار4لا0¡
1اbلا J&@ S0رUت8/ =0رلا0
jارA P0 •ا89 F91راc/ Nيس P
ي8بي4( nامرلا >-
ي[ ل$ يئامس2 ديع(0
ي[ ل$ Fك8م ينديع(0
>(اقلا >يتقلا ان20
¡ =اعلا يX o/0ر1 1&محم ان2 .ر7اعملا ي8يc'فلا ان2 ي9 ا89 Fكتملا ان2 Sfكل ’ž›š .ةمراع %bI ةqحل يX .
Yc8( !E?20دعلا Zاd(اب nامرلا Yc8( S2 نم P) دب0 .>يئارس$ عم ا)ح7 عV[&( ةيبرع ةل01 رب-ا اTيX ,نا- ةqحل
W1اbلا "ارقX0 رعاUلا Zاd(اب
:رq8ل ا)تXP P) &V يلاتلا o/0ر1 J&V ىقب/0
ريمBا دبعلا&9 اE9¡
jايdلا `ا8لا ZE90
ةي8I2 ر4قلا عيب2 .ان2 يcمرقلا0
ةي8Ifب 6مد920
e/رdلا n0رلا0 e/رلاب يتماV د8س20
jاب2 P0
>TX W=Kكلا ةc'ل LسD/ 6ن$ .ة/رع5 ةc'ل LسD/ 6ن$ :يب8تملا يX o/0ر1 ]2ر ىلا د/د3 نم ا8يح/ J&V&90
|Zدخب ر0د/ ام&9 يب8تملا نع 6لاV ام >90 .ا)رعا5 6(اA نع ا89 o/0ر1 رب[ع/
$%: *;ي3لا <رماو 'يور( (و&)م
Nيs&( :ر9اs يسرا1 ~عب S2 P$ .ىل0Bا Zراع52 يX Lيقلا Šرما Oمر ا&فs0 نمم o/0ر1 S2 نم FIرلا ىع
nر3 !ايم&/ ةع&مdم يX !رTs يتلا¡ Lيقلا ˆرما¡ :دي4V ىل$ ا&تفت/ Fل Gارتلا ن/ر7اعملا Mرعلا "ارعUلا
W¡ي8يc'X
¡ر7اعملا يبرعلا رعUلا يX ةي*ارتلا !اي4خUلا "اعدتسا¡ 6بات- يX د/ا_ ]رUع يع W1 ى(2 دقل ’žŸŸ ىع
يX0 .اTفيs&( ةيفي-0 ةي4خUلا ةلP1 ع#&م يX .نيع#&م يX ي*ارتلا Oمرلا اE9 6يX Ns0 يتلا دئا4قلا
FT8م Mرع "ارع5 ىل$ ر&ت-دلا ,فتلا0 .ةي*ارتلا _&مرلا اTيX ,فs0 يتلا دئا4قلا يX M&سBا نع ةباتكلا ع#&م
¡o/0ر1 :دي4V اb/2 `ر1 ام- .:ر7ا8ملا ن/دلا Oع ي8يc'فلا رعاUلا •– W
يبرعلا رعUلا يX ةيبرعلا ةي*ارتلا _&مرلا¡ 6بات- يX اTيل$ ي-ركلا دلا? ر&ت-دلا ,فت/ Fل د/ا_ ر&ت-دل اXK?0
¡ ^/دحلا ’ž›ž :ي3را? ري4ن نع ^حبلا ¡ Sا&8ع ,ح( Lيقلا Šرما ةي4خ5 ر&b@ ي-ركلا J0ا8( دقل W
¡SO/ ]A نب Nيس0 Lيقلا Šرما •— ¡ >يخلا %8ع ا/ ¡ ةع&مdم نم :ر7ا8مل ىل0Bا : ني(دي4V `ر10
’žŸš ¡ ي?Bا >يلا :"&بن ¡ J0Bا 6نا&/1 نم jاOفلا يعل ةينا;لا0 . ’žŸ› mر?2 دئا4V ىل$ ر&ت-دلا را520 .
WLيقلا Šرما Oمر اTيX رTs
ام ابلاI يتلا ةماكلا 6لامع2 يX اT3رد/ Fل0 :دي4قلا ZE9 نع ىخ( رعاUلا S2 ىل$ \لA يX %ب'لا 1&ع/ امبر0
!ايم&/ ¡ يX .!ر52 ام- .!رTs يتلا ا89 6(دي4V o/0ر1 رUن ىتم ‹بbلاب ]ر1ا P0 .اTيع S&سرادلا دمتع/
WZراد7$ نع P0D'م رعاUلا نك/ Fل ]Eلا !W1¡ ي8يc'X nر3
^ي@ .ا)د/ر50 ا83ام ا)ق5اع0 اريم20 ا)رعا5 Sا- دقX¡ :Lيقلا Šرما ةي4خ5 نع ي/ ام .6بات- يX .د/ا_ 1ر&/
.6ل رf;ل :&عدلا "ا&ل&9 >م@ Z&ب2 >تV S2 دعب F* “ 1Kبلا يX ا)د/رk pاعX .6ن&dمل ةdيتن رd@ \ملا Z&ب2 Z1رk
يX ام&م'م !ام F* .ر4يقلاب دd8ت'/ %9A >ئابقلا 6تلE? امل0 .6يبB رf;لا ىع 68يعتل >ئابقلاب دd8ت'/ vاk0
¤ 6يل$ mد9fX ر4يقلا نيب0 68يب “ر1ا4ملا ~عب ]0ر( اميX ¤ :ا5&لا ىعس S2 دعب ر4يقلا د8ع نم 6(1&ع Y/رk
¡!امX اT'بX ةم&م'م ة@ •˜
نتتXا دقX \لEل0 .]رعUلا ا8*ار( !اي4خ5 ى8I2 نم ,نا-0 Lيقلا Šرما ةي4خ5 1اعب2 !1دع( F* نم0¡ :عبات/0
ريعت'/0 .6تبرd( ىع امع 6عd/ :ر7ا8ملا ن/دلا Oع دمحم- ارعا5 S2 ىت@ ا)ري;- S0ر7اعملا انˆارع5 اTب
¡W6مسا 6'ف8ل •Ÿ
6302 اA .S0ر7اعملا 6عم >ماع( ام- .ادب Lيقلا 2رما S2 ىل$ ي-ركلاW1 را52 د/ا_ Mات- 6("ارV ىع ا)1امتعا0
"ار0 يعا'لا ر&(&ملا 6300 .j&dفملا M1ا8لا 6300 .د/رUلا عئاbلا 6300 .يلابمKلا ي9Kلا 630 :ي9 :د/دع
¡=0OTملا Lئايلا 6300 رf;لا •› | Lيقلا Šرما عم o/0ر1 >ماع( Nي- Slا JاD'لا0 .
¡Lيقلا Šرما¡ :دي4V S&كت( •ž ¡ ’ž˜ž 02 ’žŸš ا92دب/0 .ا/رع5 ارcس نيعبر2 يX عق(0 .عkاقم ةعبس نم
:ةيلاتلا رcسBاب رعاUلا
Jامر0 Sا?1 YX2 WW ا88يب
ي(ر-اA ,ق9ر2 ر&4ع0
Jاب30 راحب0 .SاI2 ني/Kم0
¦| Jاع( ي8/1ا8(0
ادب ام اE90 .6'فن يX >متع/ امع 6لK? نم ربع/ اعا8V Lيقلا Šرما نم Eخت/ P o/0ر1 S2 اE9 نم ebت/0
¡ر4م ىل$ يب8تملا ة@ر¡ يX اح#ا0 –š ¡ ’ž›š ¡`ارX يب2 !ايم0ر نم¡ يX0 –’ ىع .ا89 o/0ر10 W
>4ف/ ام0 WLيقلا Šرما نع Nتخ/ 6نا P[ $ .رعاUلا ةف7 ي90 Lيقلا Šرما نيب0 68يب ة-رتUملا ةف4لا نم FIرلا
اميX .نيc'X يX o/0ر1 oيع/ W Jاب30 راحب0 SاI2 ني/Kم0 ر&4ع0 Jامر0 Sا?1 YX2 ::ري;- "اي52 امT8يب
Sرقلا يX pاع Lيقلا ˆرما ام8يب .ن/رUعلا Sرقلا نبا &9 o/0ر10 ةيبرعلا :ر/Odلا يX Lيقلا ˆرما pاع
02 •&ملا "ارعUلا ىل$ يمت8/ S2 68م %c/ ا89 6عل ا)U/0ر1 Lيقلا ˆرما ]1ا8/ \لA عم0 W]1Kيملا Lماخلا
1&محم نيب0 ƒ8لا يX Fكتملا ان2 نيب د@&ن ."ادتبا .نحن0 WاE9 :دي4قلا عkاقم ةيقب ا8ل J&ق(0 Wر&4قلا "ارع5
Sا@ 6ل Lيل0 .ةيبرعلا J&يخل ي8R/ P ا)b/2 &90 .ا)كم Lيل M2 ىلا0 ةيف/ر ةhيب ىل$ Fكتملا ان2 يمت8/ Wo/0ر1
P .o/0ر1 رqن ةT30 نم .&90 .ZET- ةhيب يX pاع Lيقلا 2رما SB .Jاع( : Lيقلا 2رما ]1ا8يل Sا'@ رUع P0
S2 رابكلا "ارعUلا ىع Qرع( ر&4قلا S2 vرعن نحن0 .6/1ا8/ ]Eلا اETل ا)XK? Lيقلا 2رما ]1ا8/ S2 عيcت'/
WاTف8- يX ا&Uيع/
MOحلا ىل$ ا)يمت8م Sا- .:دي4قلا %ت- ني@ o/0ر1 S2 اb/2 vرعن نحن0 .عV&م vKت?ا .SA$ J0Bا vKت?Pا
vP+ نم ا)د@ا0 Sا- .اE9 >بV0 >ب .اE9 }&X0 .ةي'-راملا ةف'فلا نع رد4/ .Zاˆر يX .Sا-0 .يع&يUلا
نم0 .6كم دقX \م نبا Lيقلا ˆرما Sا- ام8يبX .Sا* vKت?ا اE90 .اT8ع ا0دعب20 F9ارV !رم1 ن/Eلا نيي8يc'فلا
نع 6بع5 عم ^حب/ E?2 ا89 نم0 .اT8م 1رk0 6#ر2 دقX %ع5 نبا o/0ر1 Sا- .6يب2 \م نع ^حب/ E?ا ا89
1ر/ يتلا o/0ر1 راع52 يX 11رت( >qتس يتلا ةمTملا ة/ر9&dلا ةcق8لا يX نمك/ امT8يب ^لا;لا vKت?Pا0 .6#ر2
: عبارلا عcقملا يX 0دب(0 Lيقلا Šرما ر-A اTيX
انا&س Y• X2 نم %cن P نحن ¦ ]ريم2 ا/ ¡
انار* ]0ر/ .ا)رcم
ةفيs0 ىل$ .68ي@ يX .o/0ر1 :رqن يX نمكيX .ينا;لا0 J0Bا نيXKت?Pا نع Y;ب8م &90 .عبارلا vKت?Pا ام2
ىع v&V&لا Fساب 6Xرعن ام &90 .:ر&dTملا را/دلا ىع 6(دي4V يX O-ر/ F/دقلا يبرعلا رعاUلا Sا- WرعاUلا
.JKkBا عم ةبرd( اTب@ا4ل نك/ Fل &ل ىت@ .:دي4قلا نم ا)مTم ا)"O3 .دعب اميX .ةم_Kلا ZE9 ,حب720 .JKkBا
Sا- S$0“ JKkBا N7&ب 2دب( :دي4V Fqن 6bXر نع ربع0 `ا&ن &ب2 "ا3 ىت@ .ة/&k :رتX \لE- رمBا >s0
:K) ئاV FT8م رخس .اE9 S0دdم/ ا&لا_ ام ن/Eلا Z1اقن0 Zر4ع "ارع5 نم رخس0 ¤ اTمqن
6ئا'/ Fسر ىع يقUلا tاع
دبلا :رام? نع Jfسا ,dع0
رq8/ نك/ Fل0 .ن/دTcbملا0 "ارقفلا نع0 =&qملا 6بع5 نع اTيX عXاد/ دئا4V Fq8/ .Mا5 &90 .o/0ر1 Sا-0
ام ¤ د@ا0 ة/ر@ =&/ >باقم 6- Z1اد32 u/را( Qرع 6ن2 ىت@ .ة/ر@ =&/ نع ^حب/ Sا- 6نB .ا)ري;- ي#املا ىل$
Lيقلا 2رم2 o/0ر1 %kا? ا89 نم0 ¤ 6ي#ام ر'? =&/ 6يX ام ن'@2 ر'? 6نا •ر12 ني@ دعب اميX 68ع ع3ار(
: KئاV
ا9رعا5 ا/ JKkBا ةفV0
¦ ينام_ يX WW ]1Kب يX
يناIBا ]E9 ]د(ر( راع ]2
¦| Sا02 0 WWرhب JKk2 ىل$ ]دT( امد8ع
: :د/دdلا 6يناIB0 69B 6ئامتنا نع اربعم vا#20
¦ا8يع P
.SاX JKkBا عنا7
¦يناIBا0 .ي920 .ىقب2 ان20
رم2 ا)دI0 رم? =&يلا¡ :ر&TUملا 6(رابع JاV اE9 Sا- اAwX .6لا&V2 يX Lيقلا 2رما .mرن ام- .o/0ر1 Qراع/0
: %تك/ o/0ر1 SwX
¦=دن WW رمخلا دI0 ¡
¦ =fس WW 1ر8لا دI0
¡ 68ي@ يX o/0ر1 دئا4V يX .رعUلا 0دR/0 ’žŸš SB .دعب اميX Nت?ا ام اE90 ¤ 6ب 6ب@ا7 Mراح/ ا)@Kس .
رييR( يX P .اTب@ا7 رييR( يX !امكلا ةبIر P$ !امكلا نم m0د3 دd/ Fل 6نا نمOلا ر0رم عم •ر12 رعاUلا
WSاdل&4لا ocب 6س2ر نع عXد/ Zراع52 %تك/ &90 o/0ر1 عXد/ WعVا&لا
¡"ارح7 .ةي'لدن2 ةيبV2¡ 6(دي4V يX o/0ر1 راع52 يX ةينا* :رم Lيقلا ˆرما رbح/ –” P Zر&b@ نكل0
P :6ل ,قX 6ن01 Mردلا m2ر امل يب@ا7 ىكب : ن/ر&TUملا Lيقلا Šرما يتيب ىع "اك(Pا JK? نم P$ S&ك/
امن$ .\8يع \ب(
ار4يقب Sاق@P ان2 نق/20
ارEع8X !&من 02 ا)كم J0احن
¡ =اع يX :دي4قلا Fqن =&/ o/0ر1 Sا-0 ’ž›š 6مK@2 vKت?P ا9ر1اI يتلا !0ريب نع اديعب L/راب يX Fيق/
:&9 6نf- .Lيقلا 2رما رح4تلا ةqحل يX o/0ر1 رbحت'/ ا890 .:1ايقلا =K@2 عم
ا8ل ري?Bا Sا?دلا0 .ا8ت/ادب ,'يل ة/ادبلا
.ا90د'X2 ة/رV ا&?1 اA$ •&ملا0
m0اTت/ ا)cئا@ .يب@ا7 ا/ .\ب( KX
¡ةبkرV ىل$ ري4قلا يي@ر }د70 –• W
0 WL/راب ىل$ >@رX o/0ر1 =K@2 !0اT(0 .=0رلا 1Kب ىل$ >@ر Z1رت'/ يكل0 .Lيقلا Šرما دلا0 \م m0اT(
Sا?دلا :&9 Lيقلا Šرما ةي4خ5 اTيX FTتسا يتلا ةق@Kلا o/0ر1 دئا4V0 ZE9 دئا4قلا يX •رتUملا "يUلا
Wر4يقلا يب83Bا %/رRلا نم :دd8لا %k0 ةم/OTلا¡ ‹ئاحلا ]0اT(0
¡Lيقلا Šرما عم .]&Rل ريI .vK?¡ =ام2 KيV NV&تلا نكم/ ا89 –– يX Cني(رم Lيقلا Šرما Fسا 1ر/ اTيX0
رعاUلا ةيلاك5$ ¡ يتسار1 يX >ي4فتلاب :دي4قلا ZE9 ,ل0ا8( ي8نB0 W:دي4قلا نم :ري?Bا رcسBا يX0 Sا&8علا
ا3A&من o/0ر1 1&محم :ي8يc'فلا M1Bا يX يساي'لا0 –— : ةيلاتلا رcسBاب ا89 يفت-f'X
ام- .vKخلا 0دب/ .Lيقلا Šرما نيب0 .:را'خلا0 Sادقفلاب رعU( اع&م3 >;م/ ]Eلا نحن ريمbلا نيب vKخلا 0دب/
نمل Oمر ا89 &90 .Lيقلا 2رما S2 ىل$ 1&ع/ vKخلاX .\لA ƒ8لا _Oع/0 W]&Rل ريI اXK? .Sا&8علا نم ebت/
.6يب2 \م ديع/ ىت@ .ي9اdلا Lيقلا ˆرما راس ام- ا)مام( .6تRل ر;عب0 6بر1 ريI .ن/ر?lا ىc? نيعبتتم ا0راس
%cن P نحن :Lيقلا ˆرما¡ ىل0Bا :دي4قلا يX Zر0Eب 6ل vKت?Pا S2 ا89 r@Kن0 W:دd8لا ا)بلاk =0رلا 1Kب ىل$
د/دdلا 64ن يX o/0ر1 %تك/ .ا8q@P ام- .•ا8Tل ا)XK? ."يUلا اE9 ىع ر4تق/ ا89 68كل0 ¡ا)رcم انا&س YX2 نم
:
يX !ان&X0ركيملا يX Fكت/ ا8م1 نك/ Fل ¡
ةRل ىع انfك(ا =&/ =&يلا \لA
.اTبر1 !ريI امد8ع اTبV !ر;عب
,ع87 اAام :Lيقلا ŠرمP د@ا >ق/ Fل
Mر1 ىع %9AاX | \'ف8ب0 ا8ب
نم >c/ Sا?1 N? . ر4يV
Mر1 ىع %9Aا0 W1&س2 ,V&لا
•د@0 .•د@0 .•د@0 .ر4يV
¡\تRل .ا8T9 .ا8ل •ر(ا0 –˜
ر-E( :دي4V اTن2 ىل$ راU/ S2 .اTيX Lيقلا Šرما ر&b@ Sايب >بV ردd/ 0 ة/راد3¡ يX Lيقلا ˆرما رbح/0
Mاي'لا ر-ا5 ردب دئا4V0 .Mا&8لا رفqمل ن/راحبلا راحب¡0 !&يلا W`W!¡ Hل Mابيلا QرBا¡ دئا4قب "رملا
ىت@ .ةيملاعلا0 ةيبرعلا ةي*ارتلا !ارا5gا0 _&مرلاب >فح( ¤ ة/راد3 ]2 ¤ يTX .ريkاسBا0 _&مرلاب ,ف@ يتلا
!د30 .ةمر48ملا نيعبرBا !ا&8'لا JK? .:ري;كلا 6(ا"ارV ربع اTب'ت-ا يتلا ةي8Rلا o/0ر1 ةXاق* S$ J&قلا نكم/
=امل$ ىل$ 6تسار1 tاتح( امبر0 .o/0ر1 ةXاق* Nق;ملا ريI Šراقلا ىع ا)hبع ƒ8لا eب4يس0 .:دي4قلا ىل$ اTق/رk
Wد@ا0 ƒ4ختمل ىت@ ر'يت/ P دV ام اE90 .اTل o/0ر1 Mاعيتسا ىلا0 >ب .ا9ر-A 1ر0 يتلا _&مرلا \( >كب
6/راد3¡ يX 1ر/
P0 J&ق( يتRل نم ,بع( ¡
ع84/ اAام >يخلا ر&Ts ىع J&ق(
j_&ملا Lيقلا Šرما =ا/fب ي#املا
™W¥ ر4يV0 ةيXاV نيب
.يتTل+ رc5 يT30 ,مم/ ام-
ين"ا#2 Sا&3رBا 1Kب يX .\لا89
¡¥:ا8ع 6V&c( رمV –Ÿ
:رUع ةعبرBا رcسBا يX رq8لا ا8عم2 ام اA$0 .ةساي'لا0 رعUلا نيب j_&ملا Lيقلا Šرما ىل$ راU/ .rحن ام-0
j_&م ا)b/2 68كل0 .ري?2 vد9 6ل نك/ Fل S$0 .ا)b/2 Fح/ Fكتملا ان2 S2 ا8q@P .ا)فن+ ة'بتقملا رcسBا ,قبس يتلا
W6م@ نم0 ا8يX &9 نم ا)مام( vرع/ P 6ن2 ىت@ .6م@ 0 6(اA نيب
=اع .ي8يc'فلا JامUلا >92 >ي@رب .امبر .اE9 ‹ب(ر/0 .JامUلا ىل$ >ي@رلا ىل$ ا)b/2 ريU/ &90 ’ž–› ىل$ .
¡ا)دي@0 Sا4حلا ,-ر( اAامل¡ يX اE9 ىع ى(2 دV o/0ر1 Sا- 0 .JامUلا Jام5 ’žž— K- .SA$ .ر1اI دقل
:ةdيت8لا ,نا- اAامX zK? نع ا);حب نk&ملا ار1اI .•رتUملا &9 اE9 0 .68ع دعتبا 0 .68k&م ن/رعاUلا
ا8بK-¡
ىع Mابbلاب e5&( انOعام 0 .!2د9
630 oئاk FTس Œ5 0 .JKتلا
¡نيقيلا –›
Lيقلا Šرما نع Nت?ا 68كل 0 .ةساي'لا 0 رعUلا نيب o/0ر1 j_&( .ر4يV 0 ةيXاV نيب Lيقلا ˆرما j_&( ام- 0
Wر4يV Mر1 ىع ر'/ Fل .Zرع5 يX 6ن2 يX .ة/ادبلا E8م
’“• ,عX امع رEتع( P¡ Sا&/1 يX ]رعUلا zا8تلا
WF/ركلا S+رقلا عم0 ريkاسBا عم0 .F/دقلا دTعلا عم zا8( ةم* .رعUلا ىع ا89 zا8تلا ر4تق/ P
¡ ¡zا8تلا ةيdي(ارتس$ :]رعUلا Mاcخلا >يح(¡ 6بات- يX nاتفم دمحم 1ر&/ ام- .zا8تلا0 ’ž›— ي?ا1
¡ }اي'لا0 ƒ8لا :يئا0رلا ƒ8لا nاتفنا¡ 6بات- يX نيcق/ ديعس %9E/ ام- &90 .ي3را?0 ’ž›› ي?ا10 ي(اA
>عاف( ينا;لاب0 .ا)يع&ن0 ا)يب&س20 ا)/&Rل .اTbعب عم د@ا&لا %(اكلا z&4ن >عاف( J0Bاب د4ق/ Wي3را?0
عم %(اكلا z&4ن >عاف( ^لا;لاب0 .ةيب12 ريI 02 ةيب12 ,نا- "ا&س .Zر4ع Mات- z&4ن عم %(اكلا z&4ن
W:ديعب ر&4ع يX !رTs يتلا ZريI z&4ن
:JاقX ec4ملا اE9 ىع .6عم ,/ر32 يتلا !Kباقملا يX .6'فن رعاUلا ى(2 دV0
د3&( P 6ن2 نم ا)VKcنا .يع0رUم نم يساس2 "O3 ي9 .=ا( يع&ب اTسرام2 يتلا !Pا@gا 02 zا8تلا ةلf'م¡
ا)/ر@ Sا- \لEل .رعUل u/را( K) 72 د3&/ P0 .Qايب نم 2دب( ةبات- 02 .ةبات- J02 •ا89 ,'يل .Slا¡ 2دب( ةبات-
Mرعلا m&ت'م ىع "ا&س .]رعUلا jادب€ل >ئاTلا ر&cتلا0 ةح#ا&لا !ايع3رملا0 .!اXاق;لا >?اد( ر4ع يX
¡%ت- ام ىع ةبات- ي9 Slا ةباتكلا SB zا8تلا >?د( S2 ر7اعملا Fلاعلا m&ت'م ىع =2 ا)م/دV –ž :Nيb/ 0 .
W!ا/&عرب اE9 رعUلا Fلاع >?د( S2 عيcت'( P ,ن2¡
Lيل0 WWىل0Bا ة3ردلا يX ةيXاق* 6يناي- رعUX .ةيXاق;لا 6تن&8ي- نم رعUلا tرخ( \نfX .ةباتكلا ىع %تك( Fل اA$
عم0 ZريI عم ا)را&@ ]رd/ رعاUلاX ¥"ارعUلا >- &9 رعا5 ]2 S&ك/ دV0 ."ارع5 :دع نم Jا? رعا5 •ا89
¡Wة/رعUلا 6تبرdتل ةع3ارملا Fئا1 &90 .6'فن عم0 ."ي5 >- —š
ينراتخ/ ىل0Bا :دي4قلا نم عcقملا اE9 2رق8ل .ا)رع5 ,عX امع رEتع( P¡ يX 1ر0 .ا)ر;ن .اقباس .o/0ر1 6لاV ام0
:jاق/gا
6X_اع ,'ل0 .Sامكلا ع3ر ان2 يب }رU/ jاق/gا ينراتخ/
mر-Eلا :رb@ يX ان2
يب Yc8( "اي5Bا mد7
z¡ WWYcنfX ’—
.>ماكلا رحبلا ةيعف(0 Wا)ن0_&م ا)رع5 %تك/ رعا5 J02 Lيل 6ن$ .6X_اع Lيل0 Sامكلا ع3ر &90 .jاق/gا ريس2 6ن$
S$ >ب .e#ا0 Jا;م :رت8ع ةقعم0 WF/دقلا يبرعلا رعUلا يX ا)دي3 ةX0رعم .ةم/دقلا :دي4قلا "ا8ب نم "O3 S_&لا0
WZراع52 يX :ر;كب .>بV نم .اTفs0 دقل W6'فن o/0ر1 راع52 يX :د/د3 ,'يل ةيعفتلا ZE9
:يلاتلا عcقملا 2رق8ل نك( Fل \نf- ى'8(x¡ :دي4V يX ر;-2 n&#&ب ]ر;8لا o/0ر1 =K- rحن S2 نكم/0
]اc? Zاc? ,قبس نم •ا89 WWY/رcل ان2¡
نم •ا89 WW]اˆر ىع Zاˆر ىم2 نم
ة/اكحلا يX >?ديل 6تيdس ىع =Kكلا ر;ن
Zدعب ي(fيس نمل "يb/ 02
z¡ اسد@0 WWا)يئا8I ا)ر*2 Ÿ’
:6ل&k نم FIرلا ىع .اT'فن :دي4قلا نم .يلاتلا عcقملا 2رقن0 >ب
امبر .:ري4بلا ]د9 ىع يUم2¡
!ا1رفملاX Wةي4خ5 :ريس ة/اكحلا يcع2
اTك5 ان2 اTس&س20 ي8س&'(
J&Vfس ام >يV نكل Wرحلا يdتلا ي90
Wmد4لا \م ان2 WQام دI ي8قب'/
Y/رcلا0 Woما&Tلا P$ يل pرع P
N70 >ئا0Bا ي'ن امبر Wةق/رcلا &9
z¡ ا'@0 :ر-اA 6يX •ر@2 .ام "ي5 Ÿ”
WةمTم ة/دقن !P&قم0 ة/رع5 !ايب2 ىل$ F/دقلا يبرعلا يب1Bا دق8لا ŠراV ديع( ةقبا'لا رcسBا S2 يX \5 نم ام0
::رت8ع JاV
|=1رتم نم "ارعUلا ر1اI >9
:ر?+ JاV0 W6يX ا&لاV0 P$ ا)hي5 ا&-رت/ Fل FTنf-
%ت- 0 WWيمdعلا0 يبرعلا اTXرع/ .Y/رcلا يX ة@0رcم يناعملا :r@اdلا JاV0 Wا)ر0ركم ا)1اعم P$ J&قن انار2 ام
W‘افلBا0 يناعملا 1را&( نع S0ري;- 1اق[ن
Wنييملاع "اب1B ةمTم !P&قم ا89 "رملا ر-Eت/ امبر0
راب- "اب12 F9 امن$0 .:رم J0B "اي5Bا ا&لاV FTنB ا)راب- "اب12 ا&'يل رابكلا "اب1Bا S$ :يناملBا %/1Bا 6(&I¡ JاV
Fب :&9 JاD'لا0 .>بV نم >يV 6ن&ل&ق/ امم ا)ري;- S2 اE9 ي8ع/0 .:رم J0B Jاق( اTن2 &ل ام- "اي5Bا ا0_رب2 FTنB
|ةقبا'لا !P&قملا يX 1ر0 امع ا)رع5 o/0ر1 6لاV ام Nتخ/
نم •ا890 >ب .رعاUلا mˆر ىع Zاˆر ىم2 نم •ا89 S20 .رعاUلا اc? Zاc? ,قبس نم •ا89 Sfب رعاUلا رق/
Wا)يئا8I ا)ر*2 Zدعب ي(fيس نمل "يb/ 02 .ة/اكحلا يX >?ديل =Kكلا ر;ن
:E8م Zراع52 يX ادب ام اE90 .ةي4خ5 :ريس ة/اكحلا يcع/ Sf- ا)يئO3 6XKت?ا S&ك/ دقX .نيقبا'لا نع Nت?ا S$0
tOم/ ا89 W,عX امع رEتع( P¡ يX .ا89 ا)تXP ا)_0رب _رب0 ة/راد3¡ Hب ا)ر0رم ا)دي@0 Sا4حلا ,-ر( اAامل¡
W=اعلا0 zاخلا نيب رعاUلا
6ن$ Woما&Tلا P[ $ يل pرع P ::2رdب vرتع/0 .ي8يc'فلا %عUلا ة/اك@ نم "O3 ي9 يتلا 6ت/اك@ %تك/ ا89
ةمTم !P&قم ZE90 Wريبعتلا 1ا320 &9 "اdX ام "ي5 N70 ا&'ن S&ن&ك/ دV ن/Eلا S0ر?lا 6بت- ام ىل$ Nيb/
W>4X J&V ىل$ ديعب نم_ E8م اTيX S&bئاخلا >4/ Fل !P&قم WJا@ ة/2 ىع
Wة/اكحلا ىكح( Nي- F9Bا .ة/اكحلا FTملا Lيل0 WJ&ق( S2 د/ر( ام J&ق( Nي- FTملا .J&ق( ام FTملا Lيل
ةي8يc'فلا ةيbقلا يX ا&بت- ن/Eلا "ارعUلا !ارUع •ا8TX .6ب E?iل نيV&'م ا8'فن2 دdن ا)ناي@20 اETب ع8تقن ا)ناي@20
WZريI راع52 =ام2 NV&تن S2 S01 Zراع52 =ام2 NV&تن ا8'فن2 دdن0 .ZريI نم ر;-2 اندU/ ام ا)رعا5 نكل0
ةباتكلا دقف/ m&تحملا™ة/اكحلا ىل$ ا)b/2 !افتلPا =دع0 .>كUلاب =امت9Pا يX ةRلابملا Sfب ا)ناي@2 رق/ "رملا Sا- S$0
WاTتيم92 نم ا)ري;-
يX ]رعUلا zا8تلا¡ &90 .nرتقملا Sا&8علا نع ا8(دعب2 S&ك( دV يتلا ةقبا'لا ةباتكلا يX ا)ري;- ,ب8k2 S&-2 امبر
W,عX امع رEتع( P¡ Sا&/دلا *8رعشلا =انتلا
Wن/ر?+ "ارعUل ة/رع5 z&4ن عم zا8( ةVKع يX >?د/ ا89 رعاUلا S$ ا8ل J&ق/ ام J02 ي9 Sا&/دلا ةبتع
FسP ر-A ةم*0 .ر7اعم0 F/دV .يملاع0 يبرع .نيX0رعم ن/رعاUل !ر-A ام- .Sا/رع5 Sا4ن ةبتعلا يX ةم*
ا)h5ان ا)رعا5 Lيل o/0ردX W"اع1[ ا 1رdم 02 ني/O( 1رdم .Jا@ ة/2 ىع .رمBا Lيل0 Wا-ر&ل0 =ام( &ب2 :ن/رعاUلا
Lيل &TX ا89 نم0 .ن/رعاUلا نع ةما9 >ق/ P &90 .Zرع50 رعاUلاب vرع( ةمدقمب 6نا&/1 رد4/ ام ا)دVان •رتيل
!دع S$¡ ي9 Sا&/دلا دئا4V نم :دي4V يX 6مسا0 64ن 1ر/ J0Bا رعاUلا0 WامTب 6'فن Sراق/ S2 ىل$ ة3احب
ا)رك5¡ ي9 Sا&/دلا دئا4V نم mر?2 :دي4V يX .ةينا* .ا)b/2 .Sا/رعUلا Zارcس 1ر/ ينا;لا رعاUلا0 •د@0
WLن&تل
Fلاع ىل$ >يح( ةمTم :رابع Šا4م 1را&( 02 رkا&? 1را&(¡ :ي9 ر/د4تلا0™نيمbتلا ,قبس يتلا ىل0Bا :رابعلا0
Sاكملاب 6تVKع ام0 |fUن ن/20 |FT8م د@ا0 >- دل0 ن/2 WFT8يب •رتUملا ام r@Kتل0 Z2رقتل "PD9 نم رعا5 >-
J0Bا Sاكملاب 6تVKع >ك5 ام0 |Sاكم ىل$ Sاكم نم >قتنا 6ن2 =2 |د@ا0 Sاكم يX ا)ميقم >s >90 |6يX pاع ]Eلا
WSاكملاب 6تVKع0 رعاUلا J&@ "رملا ا9ري;/ :ري;- ةhس2 ةم*0 |6يل$ 1اع F* Zر1اI F* 6Xرع ]Eلا
:J&ق/ =ام( &ب2 Sا-
m&Tلا نم ,h5 ^ي@ •1اDX >ق[ن
ىتفلا 6فلf/ QرBا يX JO8م F-
J0Bا %يبحل P$ %حلا ام
JO8م J0B ا)دب2 68ي8@0
دV0 .=ام( يب2 ]2ر اE9 0 WJ0Bا %يبحل &9 ا)دب2 %حلا S2 ام- ا)مام( .JO8م J0B &9 ا)دب2 ني8حلا S2 اE9 نم FTف/0
را/دلا P0 ,ن2 ,ن2 P :JاV ]Eلا &9 6'فن =ام( &ب20 W=ام( يب2 ]2ر "رملا =رت@ا S$0 .عيمdل ا)مOم ا)/2ر S&ك/ P
ا)بع7 S&ك/ دV ي#املاX Wر;-2 Lيل ني8حلا نم Mر# &9 ي#املاب Mاdعgا .mر2 ام اE90 .S&ك/ دV0 Wرا/1
ر#احلا :&'V نيب0 .ي#املا نم ىقب( ام0 mر-Eلا نيب Fت( ةنراقملا نكل0 .ر#احلا نم ى'V2 S&ك/ دV0 .ا)يساV0
Yعت/ ة/اT8لا يX رمBا0 .6ي#ام نم ا)ري;- >bX2 Zر#ا@ S&ك/ دV0 .6ي#ام نم "رملا MرTت/ دV0 Woيعملا
Wةي4خUلا ةبرdتلاب
ةhيc? %ك(را دقل0 .ة8dلا &9 6ل J0Bا Sاكملا W=ام( يب2 نع .J0Bا Sاكملاب 6تVKع يX o/0ر1 Nتخ/ P امبر0
WSارفRلا :S&ت/Oلا :&?$ نم %c/0 .اE9 •رد/ 6ن$ Wر1اI ني@ mرب-
:Sاتن&ت/_¡ :دي4V يX o/0ر1 JاV ا);بع >9
:"ارقلا ,مع( Wينا;لا =1+ ان2¡
.يتhيc? `0ر1 نم ةباتكلا0
z¡ Slا0 .ا89 نم 2دبيس ]دI0 —– W
Sام0رلا دئاV ةلاسر 6ل ,لاV اEك9 02 .SارفRلا S&ت/Oلا :&?$ نم %c/0 6مB P$ 630ر? %ب'ب o/0ر1 رEتع/ P
Wىbم ام ىل$ 1&ع/ 6نf- .6تي8I2 ر0Eب اTيX د30 يتلا ىل0Bا ةن&ت/Oلا %نا3 ىل$ Nق( يتلا ةينا;لا ةن&ت/Oلا يX
:Lف8لا %kاخ/ اEك90
:اT'فن ىل$ ي'فن vر[ ع2 .يUم2¡
z¡ Sاكملا !اف7 mد@$ .Lx فن ا/ .,ن2 ’•˜
ا)XKت?ا 6يX دd/ دV نكل0 .رئا4م 1را&(0 رkا&? 1را&( "رملا 6يX دd/ دV =K- .%تك/ S2 نكم/ ري;- =K- ةم*0
Wا/ˆرلا يX
:ي9 Jاك52 ة*K* نع .]رعUلا zا8تلا نع %تك/ &90 ."رملا %تك/ S2 نكم/ ا)م&مع0
’ ي(اA zا8( W
” ي?ا1 zا8( W
• Wي3را? zا8( W
Wيبرعلا رعUلا z&4ن عم :د/دdلا o/0ر1 راع52 zا8( &9 .ا)b/2 د@ا0 %ناdب ا89 يفت-2 v&س0
:F/دقلا يبرعلا رعUلا z&4ن عم >عافتلا
نيب Oيم/ S2 .ةل&T'ب .ا)b/2 عيcت'/0 .ةبئاI mر?20 :ر#ا@ z&4ن نع Gدحت/ S2 ا89 "رملا عيcت'/
Wة;/د@ mر?20 ةم/دV z&4ن
:ر#احلا ƒ8لا
=ام( &ب2 F9 Mرع "ارع5 ة*K* "امس2 ر-E/0 .FسPاب اTباح72 ىل$ اTب'8/0 .ة/رع5 رcس2 ر-A ىع o/0ر1 ي(f/
:ر#احلا z&48لا0 W]رعملا "Kعلا يب2 >;م ن/ر?+ "ارعUل !ارابع 1ر&/ >باقملا يX 68كل0 .Mاي'لا0 يب8تملا0
WZريRل0 ]رعمل z&4ن ي9 ةبئاRلا z&48لا0 .Mاي'لا0 يب8تملا0 =ام( يب2 z&4ن .SA$ .ي9
%kاخ/ ا89 W6تع&مdم 6ب رد7 ]Eلا 6تيب رد7 ر-E/0 .•د@0 !دع S$¡ :دي4V يX =ام( اب2 o/0ر1 ر-E/
>;م عdف/ 6ن2 ا89 •رد/ &9 0 6حمKم ىف8ملا ري[I¡ :6'ف8ل J&ق/ S2 ا)دي@0 1اع S$ 6(اA نم %c/0 .6'فن o/0ر1
Wد@ا0 امTن2 ا8#رتXا اA$ .o/0ر1 ان2 ]2 “ƒ8لا يX Fكتملا ان2 >بV ]2¤ 6بV عdX ]Eلا =ام( يب2
ا)1&3&م Lيل &90 .ي9 ريمbلا vا#2 ا89 o/0ر1 S2 rح8ل“ .را/دلا ي9 را/دلا P0 ,ن2 ,ن2 P¡ :=ام( &ب2 JاV
Wƒ8لا يX
WاTيX 6حمKم ىل$ رqن ني@ o/0ر1 :+رملا ,لE? دقل
W|يT30 ,-ر( ن/2¡ :6'فن Jf'/ ا890 .,ن2 ,'ل0 WW,ن2¡ &9 Lيل0 &9 6ن$
.=ام( يبB ا)XK? .68كل0 .ن/رمV ا)4Vان Zد@0 1اع 6ن2 NUتك/0 .6قTق/ {اب@$0 يكب( :1اعس نيب Zر&ع5 نع ^حب/0
%نا3 يX اb/2 vKت?ا ةم* نكل0 .%نا3 يX =ام( يب2 عم }اف(ا ةم* Wرا/دلا ي9 را/دلا نكل¡ را/دلا ي9 را/دلا دd/
,فت?ا0 %نا3 يX ا)را/1 ,يقب امبر Wرا/دلا ي9 o/0ر1 را/1 نكل0 .اT-ر( ام- نك( Fل .=ام( يب2 را/1 .را/دلا .ر?+
يتلا :0ربلا¡ .o/0ر1 ة/رV اT8م0 .mر?2 mرV ,حمنا0 .ي9 ام- ةي8يc'فلا mرقلا ~عب ,يقب W%نا3 يX ا)b/2
Wر&ع'ت/¡ L(&بي-¡ اTلKk2 ىع FيV2
J&ق/ اTيX >@ا'لا Y/رk¡ :دي4V يX 0دب/0 .رباع ƒن &9 F/دقلا رعUلا نم ينا;لا ر#احلا ]رعUلا ƒ8لا
:o/0ر1
z¡ يب8تملا %يcلا يب2 tاOم YX0¡ ر4ق/0 J&c/ Y/رk¡ ’”Ÿ ةT3&ل :ر/اRم رqن ةT30 ا8ل S&ك/ دV ا890 .
يتيب ىل$ :را5gا ردd( 6تUVا8م >بV0 Wر4قلا0 J&cلا 1دح/ ]Eلا &9 يب8تملا tاOم S2 رعاUلا mر/ Wo/0ر1 رqن
:يب8تملا
دd8ب ا8لfس دV0 mر12 نحن
}ايت5ا JاD'لا نم ري;-0
J&c/ =2 ا8ق/رk >/&k2
>يعتلا Z1ر نم ري;-0
WSاTل&لا Y5اعلا %حملا اTيع Sا- يتلا ةي'ف8لا ةلاحلاب Yعتم 6ن$ .tاOملاب Yعتم ا89 ر4قلا0 J&cلا S2 نs2 P0
>يل >;م0 .يبرعلا رعUلا يX >يلا >;م 6;م .Y5اعل J&c/ 68كل0 .Y5اعلا ريRل ر4ق/ &90 .Y/رcلا &9 Y/رcلا
:6ل&قب 6(دي4V يب8تملا eتتف/ Fل2 .اT'فن :دي4قلا يX يب8تملا
|>x /&k نيق5اعلا >x يل0 J• ا&k •&ك5 .ني8عاqلا دعب .يلايل¡
WWري?Bا ,8- S$0 ان2¡ &90 دئا4قلا mد@g ,XP Sا&8ع ةم* W%ئاRلا F/دقلا ]رعUلا ƒ8لا نع ^/دحل >قت8ن ا89
=ادV$0 vافع >عاX ان2 ام دdملا >يبس يX P2 :اTعcم يتلا ]رعملا :دي4V ىل$ Sا&8علا اE9 >يح/ ام Sاعرس0
>x ئان0 =O@0

‫ابن المقفع .. ظلمه عصره :‬ ‫أما الباب الثاني من الكتاب فيعرض لحياة ابن المقفع , حيث ولد نحو عام ثمانين من الهجرة , ول يمكن الجزم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫على وجه الدقة بهذا التاريخ الذي خرج فيه ابن المقفع إلى نور الحياة , ولد لبوين فارسيين ويبدو أنهما كانا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫يعيشان في ترف ونعيم , فأبوه موظف في الدولة الموية له مكانته وله موارده التي تعيش بها أسرته , ونشأ محبا‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لطلب العلم مجالسا للشعراء والدباء , وانتقل من " جور " الفارسية إلى مدينة البصرة وهو في الخامسة عشرة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً ّ‬ ‫من عمره على وجه التقريب ؛ فإذا كان ميلده عام ثمانين للهجرة فيكون انتقاله هذا عام خمسة وتسعين للهجرة ,‬ ‫ّ‬ ‫وكان يدين في بداية حياته بالمانوية . وفي البصرة عرف ابن المقفع عند العلماء والدباء وطارت شهرته إلى‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الوزراء والمراء , وأخذ يعمل في دواوينهم ، وكانت له صلة وثيقة بهذا الجو المهني ، فأبوه " داذويه " كان‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫عامل على الخراج للحجاج , ومن الطبيعي أن يأخذ ابنه بتعلم صناعته واستيفاء أدواتها, وذلك في ظلل الحكم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫الموي , وكان عبد الحميد الكاتب من أقرب الناس إليه وأكثرهم صداقة له وقد بلغ هذا الخيرغاية النفوذ في‬ ‫ّ‬ ‫الدولة الموية في عهد مروان بن محمد آخر خلفاء بني أمية ، وقد حرص على معاونة ابن المقفع وتهيئة أسباب‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الحياة له , وتعلم ابن المقفع من أمر سقوط الدولة الموية أن ظواهر الحياة ل ضمان لستقراها وثباتها على‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫صورة واحدة , وعرف ابن المقفع في العصر العباسي عند أعمام الخليفة المنصور خاصة سليمان بن علي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫وإسماعيل بن علي وعيسى بن علي , وبادر ابن المقفع بعد اتصاله بالعباسيين إلى هجر دينه القديم وإشهار إسلمه‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫، ويروى أنه بعد أن سمع تلوة من صبي لقوله عز وجل " ألم نجعل الرض مهادا والجبال أوتادا، وخلقناكم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أزواجا، وجعلنا نومكم سباتا " ولم يلبث أن ذهب إلى عيسى بن علي و أشهر إسلمه .‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ثم يتساءل مؤلف الكتاب , هل كان عبدال بن المقفع زنديقا ؟‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ل شك أن عبدال ابن المقفع قبل أن يعتنق السلم كان ينتحل المذهب المانوي كما صرح بذلك أبو ريحان‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫البيروني، وإن إطلق اسم المجوس عليه جاء من قبل المؤرخين المتأخرين تسامحا منهم في هذه التسمية، فكيف‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫يعقل إذا أن ابن المقفع مر ببيت النار وانحنى تعظيما له وإجلل لشأنه وهو ماني المذهب ل زرادشتي المذهب ،‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً ّ‬ ‫حيث أن بيت النار معبد لتباع زرادشت وليس لتباع ماني , كما أنه ليس من المعقول أن يجاهر بعد إسلمه ببيت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الحوص وأن يعرض نفسه للخطر . وهكذا ينفي المؤلف محمد غفراني الخراساني عن ابن المقفع أي صلة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بالزندقة .‬ ‫ّ‬ ‫و قبيل نهاية حياة ابن المقفع كان سوء الحظ حليفا له , فالمنصور قد غضب عليه بسبب كتاب المان وهو الخليفة‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫والمصرف لشؤون الدولة , وشاء سوء الحظ أن يعزل سليمان من إمارة البصرة وأن يليها سفيان بن معاوية بن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫يزيد بن المهلب ، وكان سفيان هذا يحقد على ابن المقفع ويضمر له الشر وسوء المصير ، ومن أسباب ذلك أن ابن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المقفع كان يسخر من سفيان وكان يسأله عن أشياء فإذا أجابه قال له " أخطأت " , ومن سوء حظ ابن المقفع ما‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أشاعه الحاقدون والحاسدون من الزندقة والستخفاف بالدين , كل هذه السباب مجتمعة أدت إلى مقتل ابن المقفع،‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إل أن المؤلف يزيدها سببا ذا دافع سياسي ذلك أن نفوذ الفرس أصبح خطرا وشبحا يقض مضاجع الخلفاء ، ل‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫سيما أنهم تغلغلوا في المناصب الكبيرة في الدولة ، فحاربهم المنصور بشتى الوسائل ، وكانت الزندقة ضربا من‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ضروب التهامات , اختلف المؤرخون في تاريخ وفاة ابن المقفع ويرى المؤلف أنه قتل عام مائة واثنين وأربعين‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫من الهجرة ، على يد سفيان بن معاوية أمير البصرة .‬ ‫ابن المقفع .. رحلة الوفاء والفكر والدب :‬ ‫ّ‬ ‫أما الباب الثالث من الكتاب , فقد تناول الجوانب الشخصية والفكرية لبن المقفع وآثاره الدبية ، فقد كان ابن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المقفع من أعظم رجال الفكر النساني ، وكان ينظر إلى الدين نظرة الجلل والتقديس والحب لمبادئه وتعاليمه ،‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وكان يحب عقيدته ويدافع عنها ويتفانى في تقديرها ، يقول ابن المقفع : " الدين أفضل المواهب التي وصلت من‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ال تعالى إلى خلقه وأعظمها منفعة وأحمدها في كل حكمة " وكان يعبر كثيرا عن إيمانه بخالق الكون وصانعه‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ومدبره ، ومن ذلك قوله : " مما يدل على معرفة ال وهو سبب اليمان ، أن وكل بالغيب لكل ظاهر من الدنيا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫صغيرا وكبيرا عينا يصرفه ويحركه " . ويرى محمد غفراني الخرساني أن أقوال ابن المقفع وآراءه في الدين‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫تكذب تلك المزاعم التي وصمته بالزندقة ، فكيف يجتمع تيارا اللحاد والتوحيد في القلب النابض بالمعرفة ، قال‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تعالى : " ما جعل ال لرجل من قلبين في جوفه " ، وابن المقفع اجتماعي النزعة ، إنساني المشاعر, يحب‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫الصديق ويأنس إليه ، ويضحي من أجله حتى عد مثل في هذا المضمار ، يدلنا على ذلك أنه عندما طورد صديقه‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ ً‬ ‫عبد الحميد الكاتب من قبل العباسيين , وهرب إلى الجزيرة خوفا من بطشهم ، واستطاعت العيون أن تعلم بمكان‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫عبد الحميد فأبلغوا عنه بني العباس , فجاءت برجال من الشرطة للقبض عليه ، فوجدوه مع ابن المقفع في بيت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫واحد ، ولكنهم لم يتعرفوا على عبد الحميد ، فسألوهما أيكها عبد الحميد ؟ فحاول كل واحد منهما أن يقدم نفسه أنه‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫عبد الحميد , وذلك حرصا على سلمة أخيه وخوفا من أن يناله مكروه ، وبعد قليل رجعت فرقة الشرطة بعد أن‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->