Elheddaf Int 07/06/2012

O
R
U
E
l
a
i
c
Sp 2012
O 20 dG- HGdG dG 2012 GL 07 G -886 OdG
32 pages
G`Z `j HhQh
C G h`dG S`dG
`dYh `c `Ye
`dH h`j ``HhQhGC
:QjT
''IdG g jdG e KGh fGC''
:JGH
''jdG e a e fjc j
E e''
dj dJdG FdG
AaQh fjc
fdGC Y RdH
'' Ie dH S'' :jR H
Hd IHeh jdH e LOgh fG dG a Vh
C G QfG
fe 2012 hQhGC J dG GdG Fb ``jM J ''``dhdG GqdG''
:Hd Y
: aCGh cCG
f; * G +0 E%) yFF) gvj) f; jL

leE3e) yG fL n/ 2012J3J%) iE3e) lefvj)
kDF)g;F+)3efG42yFF)gvj)f;FiFJyF)
}')e,,L{Cg;l3eC{L1eCLeC)3CjLzF)
3e6n/\/)F)]gvjG7iE3eGE%)g;F)
jLJ 1* gvjG G +)3efG 94 *eF) yL3yG eL3 g;
fLeIEJeH{CJ)LyfF)y/%)eHF*efvjG)yFI
E%) eG%) g;F+)3efG21ef;FiFJyF)leE3e)yG
L')ef5')CiFJ1+0+3JyF)E3e)G{)5){/
iFJ1+)3efG129g/e75e5eE
ddG LdG gS
a eY 23 dG e
dG IdG MdG
ShQH ja M
a fdCG fJQhO
VdG SdG
GgCG H dPh
dG SdGh IdG
Y dCJ c ,d S
e dhdG idG
14 Sh OH e
hc Tjh ,ag
JJ Qj d
.dG Gg hQhCG aGg
jF)i()F)le;)|F)e%)gvj)f;sL%) {jL
){H F2J F iCe) lefvj) f; *J * oysj5
fLLzF)\kCeHe)]gvjGf;*jjLzF)3eF)F
3eGg;9%) eG%) g;F)j51.85F9yG
fLJyLF)gvj)53e/E)}L') 5eL3yH%) C+3JyF)
)j599J)GF9
Rhj S CG ZQ
e Gc CG EG eY 21
CG a hj ShdG
S Y ZGRO
IdG ShdG Se
a jd HQdG
j dG gh ,IQhdG
dG e Y UCG
.jQJ a ShdG
UCG CGh S cCG jEG G

iL3. jF) iL3. e5J3 eFeL') lefvjG j,
iE3e)lefvj)*Ge5E%)lefvj)yLF)J)yF{L')
yL / g; F eGe; 28 fL {; y J3J%)
24 KyjL {; y e5 {7%) ijF) e%) gvj)
g;FeGe;
GdjEG aGeh S cCG fdG SQM

ddG jQJ UCG
hS c
G)
(ddG
{F) G eHF) gvj) 53e/ 5eFe6 5ej5E fL

jF) +3JyF) E3e) f;F) E%) C ejFe*J eGe; 37
gvj)C)yG}LJJ.jL/i)y<L,
{F)Gi518GfLn/+3JyF){7%)g;F)yF{L')
G+)3efG3e6)2') iFfF)wL3e,g;{7%) tfLyDJ
iFfF)wL3e,g;{7%)%e*F)G1*gvjGleL3efG
3e6 zF)J f5%) pfF) gvj) g; 6 J}L') I
eGL115JeGe;184JepjL5LJJ3J%)
48
fdCG ddG
FdH 9
32
fSEG ddG
FdH 8
31
djEG ddG
FdH 8
29
ShdG ddG
FdH 7
27
fGchCG ddG
FdH 7
25
fdG ddG
FdH 5
17
ffdG ddG
FdH 4
16
jddG ddG
FdH 3
12
dJdG ddG
FdH 15
57
iNCG H
EL Heddaf N 383 - Jeudi 07juin 2012
i*)+3e)e)eF)iL)y*l3{,+%e.eGc.eG*
fG)}F)gvj)e%) 5%eEg*r,jF)iL{C')+3eF)e*J3J%
e;r{vLFyD+y;eDefL+%e.e)Ge;%e*yE&,leG
gF);iCeFs6{)+{()1G5LeGIJ\2012J3J%)]
e:/%) FJ#emj5)Jy*iE3e)lefvj).,F
+%e.e)o)y/'t6{GJqLjjFt6{G*eG)y.i,JejGJyf,
We M GOj ceh fg
fGchC SS
jLeC+fEi5e5EeG%Fi*J3J%)iFfF).),
oysF j9eG *J3J%) #e;}F) G 1y; yE%) n/ eH){EJ%e*
i5eF) leF) G )1e8) Jj;) eG ; e.epj/) *J3J%)
{,iDeH')/Ji5e5%)leL{sF*eF),eCF)yfF
i;4Ji*eF)iH){EJ%)#)34F)i(36,eFFej.)J
e/31eF))zjFf)I3+1.)JeFe/i83e)
)HJ{C ;%) $) j/J l)5 7 efs* 8eF)J 2011 i5
ej9eG iHe%) +3ej) EG %)J eH{C (3 yHI
eH){EJ%)eH')/e8J%)1{,;e.epj/)+3JyF
c aS
eY 22 JhS
a SCG H Sh Y
e ddG agjCG
fj O f eR
S fe Y
fe Y fEG
dG a SSCG
CH dG e ,ddG
J S ehS
dCG dG QfCG
Qe Za
jfj fe
.fEG
QhU CG GdG AGdG f

ej S "hdG GdG"
dPh ,dG Gg e AGHG
CG SCc dH fG S
Ue S dG 2012 HhQhCG
M hJh fGcCGh fdH e c
.G jL T e dG
OjEG N e G Gd eT J dG bW Sh
J Y a ,fdHh fGcCH G b EG Ke
U H "2012 hQhCG"Y Ich IU c d cQCGh U
BLG jH gAGb "hdG GdG" J c .bGeh
.IjG q H ghfa
FdH 13
fCG ,fSEG TJ
dG Gdghh
CejF) yjS L %) {jL
G 1y; * *J3J%) gF) ;
ejGyG J KF) lefvj)
efvj)
gvj)')iCe8')eF)J*J3J%)fF)Ge/ef5')gvj)
eF) * 7J yFF) gvj)J e*J3J%) * 7J e%)
3yjLiL{F)i/eF)GD%);eFe/e*J3J%) KD%)-mF)
qLj,<ipjHL%)J+3)y.*gFe*qLjjFles6F)i(eD
rj))zIeEFJKE+%e.eG,yDomF)lefvj)zIy/%)
eFeL')J%)eH{C)')mGmF)3eF)GefvjG
aJ JdGh fa ,djEG ,GEG

G QhO d
t6{)I)yFIJeHe%)eHef5')-mF)%);*ej)pL
*sLF)zI%) <F))zI*J3J%)gFe*qLjjF4{*%)
lefvjG e, yD +%e.eG +%e.e) oJy/ iHeG') J1 yE%e,
1y;k*|8jF)le*e7')Ge;<3)') 3){<;K{0%) +fE
g,{, isC DJ ; , jF) eFeL')J ) ef; G
gvj)f;G1y;eC3,jF)JiFeL')iFfF)leL3efG
+0Ge,F)JeH{CefvjGyjLyDzF)kDF)eL')
+*iCeFKF)i*J3J%)lfF)Cs)f;
QGdG icPh Fb ICLG

gPCG GJ fdGh
E3e)yF)efvj)CeG3){<;e+%e.e)Ge;fL
*J3J%)gFe*e.,e/2004+3J1eHF)J1992i5
: cCG jfCG
ej QJ "hdG G qdG""
dG Gg e AGHG
jfEG ddG
16;I){LesjG)
iC0JgFe*qLjjFefvjG
yF) +{E 6{; ; eHef5')
F zF) kDF) i*J3J%)
;e*J3J%)JeF)e*%)vjL
jL
iF*3eF).e,,
ZGRO CG
(ShdG G)
G GdG Qfgh jJ cCG Gdg

3JyF) eLy, E%) gvj) yFF) gvj) jL
eHF)gvj)eEe*eCyI37f;p5n/I%ejF)
pj*I%e,yDJ+3JyF)iE3e)lefvj)GeLy,D%)
eEyClejF))yIeG%)C)yGep5eG6CeCyI14
gvj)p5emGefL{,p5yDJ3jHIeL5EyFF)
|6ef)/)yI%)9*eGeCyI12pj*GeEeHF)
e%)gvj).eG4E5JG
74
dG Y aj QdG
ICLd j QdGh
T e JdG Mh dG Z eCG e jGH QfCG S
fdH e c S M ,bdG HhQhCG U dG jL
... 14 JQhO a HhQhCG eCG SCc Ff Ue fGchCGh
jdG SQMh eb WCG CG

SdG bdG MU
FdH 20
TG RHCG Gdgh fCG fSEG
ahfd
(ddG G)
IN G cCG Gdg
GQM SGG cCG SSch
gF*Ed;F)1w;jc(c}/')
hd{F d9D'/w9
nEE C1c|D' gDdD'
d9D' H1H#'A
|E#'/'w9%'
: dG M dG
cCG jEG ddG
Ff a cQdG dG Y Nl j
ddG jfC dG Z j J dG hQhCG
e e FdH 20 f e CG ,IRdG jfEG
368 gOY ddGh IQhdG a cQdG YdG
Jh fK fdCG ddG JCJ M a ,Y
cQdG YdG e FdH 13 f e M
FdH 9 H fSEG ddG JCJ K ,IQhdG a
.FdH 8 H djEa
GQM cCGfGchCGh ShdG ddG
cCG ddG J fdG ddG CG e ZdH

J d fCG EG ,jaEG eCG SCc Ff a J
ddG j M ,HhQhCG eCG SCc Ff a dc
a cQdG YdG e a Y 25 fdG
FdH 7 f H dG Z j S dG ddG
H e bCG f gh ,YdG e e a
QGZ Y fdG ddG e fCT bCG hCG IQe iNCG
,FdH 8 f e CG Y 29`H dG ShdG ddG
FdH 7 H Y 27`H dG fGchCG ddGh
.IQhdG a cQdG YdG e e
02
HGdG dG 2012 GL 07 G -386 OdG
fK jdGh eG jdG
iH6{*iLyH%)j5/f;j*eL%)I
3ejv6 5J{F) f5* e5 kL4 ef5')
im}')j5HeGJ){EJ%)jHJ1
L{CEGf;em*
jeCGh jOdG ddG

HhQhCG V
G iFfF) E3e) f;F) |sH)
e yF) +{F *J3J%) 1e'F i*ejF) lfF)
im j5 jF) F) eF) iF* eC
+y;eF)zI%) <e,)J{EgvjGy/)Jg;*
fvj) gH G eHeE )#emj5) e; 13J
gvj) i, y, n/ yF{L')J yLF)
s) GeLJ ejL{E y.), yLF)
E*J3gLe*1F)F)L{C7
%)5FL{C7yF{L')gvj)y(eD
L{G%)Ee<
* g(eH e%) wHG {Le* L{C 5

le(eHmE%)1eF)5))zIe*J3J%)
e%)L{F)m5n/eF))zIe*J3J%)%)5%eE
7 L G ef; 13B* L{F)
yL3yG eL3 L{C sL / e%) gvj)
f;G11y.)j*3/ypLJeHe-ef5')
/ ef5') gvj) G G iFfF)
10 mJ emFe- ){EJ%) E GeL1 L{C ,%eL
){EJ%)gvjFjLf<%)f;
H QM cDj J
fH UQdGh Y
jLJiFfF)f;j*iLyH%) o-m
e*%) i*)3 gF Ge/ }') j* {G%)
zF)e53%) 9)G;fL,)2{G%)Je*J3J%)
e5J3*L{C5eEf;j*eL%)m5
mHe%)iFfF)J5%eF)fFGe/yH3J1
1cHFk)d;F)1w;d,jc(c}/')
fEG Hd
fEG jfj fe
ddG agjCG a SCG H
d96@(gkEgJwF#'
ffdG ScdhCG
dG H jQa
d95@(gkEgJwF#'
djEG e
ShdG Se ejO
fEG JjEG
fEG JJ
fJQhO ShQH
fEG J
d98@(gkEgJwF#'
fSEG fTH
fEG S fe
fGchCG fhO QT
ShdG SH S jR
d97@(gkEgJwF#'
ShdG Se S
djEG SaL
cd913@(gkEgJwF#'
fdCG fe jH
cd911@(gkEgJwF#'
fSEG jQe jQ
d910@(gkEgJwF#'
fGchCG c ejO
d99@(gkEgJwF#'
fEG SQCG
bO
bO 461
461 e
e g
g CGC J
J fdH
fdH
4eCjF)J)3JyH%) eG%) iL1F)j*eGiLeHy*)yLy.e5eDeD3FfF)gvj)/

eC01+{G{0$) 1,JiGeEiD1461zG}j,Eef6%) n/iHi;e*{*eC
{p)H;e*4eCi*eG2011CH15L')FfF)gvj);yI
5J9');GeL%)C%)LHFfF)eC1%)LeGIJyI*eGCy*
1,FfF)gvjFi}I{0$)'eCK{0%)i.G"J3J%) "le(eHgvj)+DiH
0i9+3e0%) zL)F2zGJeL')gvj)eG%) 2011CH11')
e,F)eG%))y/)J1e,/JeEeC4eCl*eG
d
SQ
SQ He hCG fdH Qe
eF/3efj0)JyJ%%)y<LFfF)gvj)h3yG)15}H){C5
,zCFifFe*e;HGJ%)i5{F)+)3ef)j5eHF)eG%)i*e)%)
FfF)gvj)%) eCiL1F)l*e)gvj)+1eD;|6%) 2009{*jE%)
lejF)GeGeEiCeF)g/e7
e@DVD
(S17.00 Y GZ) fdG fdH
UCG hj jZEG
VY hCG VQCG
d dhO ae hCG Vj SfS G e dhO

ae
ae d d j
j Y
Y 12
d JdG QG SfS hffa Vj
ae d Ad hCG fdH eCG Z j fdG

fdG fdS hH `d HdG QG jh ,dhO
e ic dhO He d cQe hCG eGJ C
.G e d HjEG f hCG
j,Gef;12%)e)15h3y);CDjLleCe)+0H%)JyfL
1eH53e/},*GJiFJ1iCeGF#eFJ%)Gy;G;y<LH5
Ie)+yHeG') iCe8'e**3yGJf;F)JzjF)i}F)F}')e53%)
}3)GsjFLJ{G%)J4JepjLej/pj5iL{F)
cGQZGR bQ e j fZGQc
fdG G Fb fZGQc SZQL j

`d G YdG CG M jL Sb bQ e
OH e e e fEG `d HdGh SjKfH
bQ dOe e GAd KK H Y jh Se 117
IeG fdG UGh M h ,cGQZGR IQSCG
bdG M feEH fZGQc Ea dG QhdG
.fdG GdC cCG YdG d SdG
"2012 hQhCG" S Y cCG SdT
SCc S Y cCG SdT Sffc j

ddG fdS hH SQM Sh 2012 HhQhCG CG
Y d "hQhCG" dK d e Ye Y S 38 dG e
LGe h d BG M EG d j d GdG
Je Y jH c fCG aG g SQ
SdT jh ,jdHf SQd 2008h 2004
dG IMdG ASCG fGQJch fZGQc aQ
.2004 jQdG jdG M
Y j d SdHhOHH
GQfG cCG dCG H e SdHhOHH d j

fdG G J h dG e fdG
e H eCG jh dG Gg j Y
aGG CG EG dP ZQh ,GaCGh ScjQc
.H HGb bY jCG
dG He CG j fdG
CG SCd gDG dG fdG G b

W j fCG jd ae Lh 2012 HhQhCG
Yf e hCG IG gh ,JHe L dG
ae J IQG fdG a iOj dG
e VCG c eg Ea dP Heh ,Ic dhO
.a ag 14 H cG fCG gCG L H
:G dG
(4/2/3/1) :fdH
,fQHhCG ,aSH ,dH ,H ,fH ,SSGh ,cH ,J

.ahfd ,ShGQe ,SjQ
(4/5/1) :fdG
,SdHhOHH ScjQc ,Sdg ,Jfe ,SdHhOHH GaCG ,cS

.SL ,fJQa ,jdS ,fZGQc ,fGQJc ,SdHJSHH
"FdG HQ agh Hd he f" :fGHhCG

+JyHH{F)J13*1eHg;JFfF)gvj)eH){*J%) jCJyFE
leLG%) ') )GeHF)eG%) y<Li*e1)yj5)EyjGL{C%) is7
jLI/3JyLzF)nLy);Je0)y*){LeG;#6EJ#eF)i;p)
HjLH%)iHFfF)iFe*eH){*J%)yE%)ej.sLJeH{CB*1FGH%)ei)
)yI%)7v*e8%)eEfvjGGy.)jFe*y5Jf6JyfF))zIgsLH%)JefFeDJefDeHF*
ep(ejH;5Je*J3J%)%)5%eEfDG4F)eFfL"(eD "J3J%)")zIeHF*
"D%);(eF)*3')7F);HeFJ3J%)B*4HFsCD)JH%)gpL
"V hO fdH eCG Sh d L" :fZGQc
(G4iC3H%) yE%) eHF)gvjJ%)pF)H<)3eE5<3.j.G

ejj5)FJes5H%)'))G "J3J%)")zIjE3eGJIy.)j*)y.#)y5
zIy.)jF)eEiL)yfF)zGf/CyI%) eI3)Gej)3yD
isFH<)3eEu|7eHF*eG%) +{j)i*e);J+fF)iCe)
eF83%)hes7%) eG%) if7j5i*e)"(eDiL}') "*efL3"
"ejj5Feb.e*e5kDeEeH%8%)J1Gg5;;
dG Je
fhO Y Gc j caOCG
iG #e5%) +y; G 5J{F) gvj) jL
3){< ; i %) 3eF) 7 ; +31eDJ
fLHJ13L')5)%)')Ce63%)JEJ6
leEC1%)L1h3y)i,9');4{*%)
kL41eH)yG5J;)mEL0%))zI
ieF)J)y)5JiL)0.%)G
pF)JeCyF)**){F)0JgF)#e*
jRhQ Y e dG eBG
.%) G;iGeEeG$)JL{F)|;4{*%) jF)gHe)GL4J35eG,fL
ejG)jF)i;|F)j*}jLyLe53%)g;%)<3J+3JyF)zIF%ejF)')gvj)+1eD
i%)3eF)7;+3yF)Jg)+y)iL&J{F))4e*331g/e7%)')*e5kDJ
iLF),)yLy,J,e<J){G*i*e)G
"fRGe HGh ShQ eCG gL fCG" :jRhQ

ijF);')(e5JejHis7lesL|,L4J35eG,E
,3yD/F)*kGe/%)y*e5J3eG%)y<Li*eGgF}Ie.H%)
"J3J%)"gFsjGy.H%))yE&GzvF)KjG;i*e7')gf*iE3e);
nFe-u|7e5J3eG%)y<Li*eG;Ji*e7')gf*20088%)y*
:sHJiH4)jGJyf,ej;"(eD5))zIe53%)g;/%)
/%)n/e5J3i*eifFe*#F)Hg7%)le;eL1ejF
"i*epL')ipj*r{v5GI)}E{,E%)JiLJejGfvj)
"adG g dG eCG MdG Lg" :caOCG
8J+3J|8;1y65J{F)gvjFyFF)h3y)leEC1%)L1j.G
+)3ef)%))yE&GeFeL')eG%)L{FL{F)ipjF)g;83%);)yD%)
iL3.eG%))y<iCe)0yFL{Cl)1)yj5);JE%)iL1JkHeE
eG%)ej*eG+yIeGly;%)"(eDeCF)BF5{F)DFleEC1%)yE%)jF)
eCyF)i7e0JleLj)*;3jHe/eH%)')4F)<3JeFeL')
"jF)eG%)+fEle*7ypCeH#e0%)tsHJ
:G dG
(4/3/3) :ShQ
,fjjR ,cjR ,fhO ,chT ,TfCG ,JhjH ,cfCG ,ae

.jZGRO ,cGRc ,aTQCG
(4/2/3/1) :dG jQL
.ShQH ,QH ,jRhQ ,SSQ ,jRH ,Hg ,SQd ,jdc ,S ,SS ,J
EL Heddaf N 386 - Jeudi 07 Juin 2012
03
fdH EG Uh G
c U
fdH EG dGh ShdG G Uh

AVV jCG Kj CG hO eh c U
Mj dG G ic J e QGZ Y
e MGh c d ,c eYEG V dUh
AGVCG j Lh J Y S
ShdG a ,jdG d
f EG UdGh 2008 jQS IOYE j
AMEG IOYEG dG j a FdG
CG b gdG HG GH M 2004 jcP
.j H fdG dG eM j Y Gj
6 {/%)J *%) gvj) 3eH%)

IJ+})p,iL{9JyF)+{*
G)mEeH3e*J%) #G4;LeG
2004ivHe*%)if;v,.%)
ICLG Y j fdG
2004 jW Y
eHF) gvj) j. G
FJ rJ{vF F) i*eG 0y5
gF):/F+y/)Ji*
i7e0emF)3JyF)') I%ejF).%) G
g/e7 eG%) i*epL') ipjH %)
iLGiC153)J83%)
eG%) jfj) j*eG )y. iLD
)2')J jF) iL3.J e5J3 G E
eI3. ; , eHF* kHeE
eHF)if;v,.%)G)mE
j5 L 0%) )zI 'eC
CeG ; 8J{) F)
J,e*e/y,.%) G
mG%)ipjF)
%F e*J3J%) 5%eE leFeC ,

G i) y< L e53 2012
pj5 jF) i/ejjC) i*e) 0
gvje* ) FfF) gvj)
g 2004 ivH * eHF)
i*e) j,J "9F) eC73eC"
%) i7e0 L{F ifFe* )y. iGeI
omF) eF) 5 zF) L{F)
; f) 3JyF) h)*%) GeG%) tjj5
,J F) 1)1}5 eC e;)|G
|5e);le*e)
YO Y J fdH
dG gQL
y< L FfF) gvj) 5J
j5jF)Ie.G$e*e;yG
y*+0%)iDyF)') yHe,J#)3J
Fyf,)y.iGeHo-J4F)
zInLy/H%) n/emF)3JyF)L{9
gvj)i*eG;K5eHF*eL%)
; J{GJ eHF) eG%) +{j)
(19.45 Y GZ) dG jQL ShQ
"HQGO" GOSCG fG
KG Y dG j
ddG Ua eCG dG Y
dG e
aG g dG G Y S
jdG ggL e ddG Ua eCG
aG QGe jW Y dPh
e VGQ Z dG da ,HhQhCG
jH Geb jdG e Y LN Y
Y hfe Qe SdG jR
Y GOQ dPh "2012 hQhCG" Ff EG gCdG
e FGO dG HdG dhdG YdG MCG
e gh d jWh YdG H j c
GfBG gCdG Lh dG G ZCG
GQGYG YdG J ZQh ,f EG j
"hQhCG " GH gdG CG EG e QH e Y
.ThQH AeR H b e c Mh
je Y OdG e caOCG
T e ddG e dG c GPEG
d ddG QG caOCG jO Ea
Y OdH de L e S ShdG
Y OYG Y Gc e jdG je
jdG dhCG e ZCGh dG Qc Y
UCG ddG QG d ,"2008 hQhCG" Gd
Y RdG Y QOb ja CG cCGh QaCG Y
.dG dH c ja CG
He NBGh hCG a OdG

G H
a G He jQJ EG IOdHh
Lh dG d j dGh ShQ CG
fc a IMGh Se iS Ld
YdG bhCG jCG "1996 hQhCG" e hCG QhdG
H GfBG AdG fGh ,e G
He dH d T c GgCG KK
.G He K dG
fDCe63%)#G4eI){.%)iLiL1J
gvj)eEJi*J3J%)iCe)01
le*epL') G yLyF) {:%) yD 5J{F)
jF)J "3J4$)" eG%) j*eG
3yjGF+1eF)Ces6{Gj.
J%)3JyF)iLeHJ%)i;p)
ICLe hjj dG
caOCG TCG
5 jF) gvj) j. G
H%) i7e05J{F)gvj)+%e.eG;
iL1F) j*eG +mE #e6%) {L
r{vF8)j){p)L{CeG%)+0%)
%) n/ yF CyI ipj* eG}G
z0%) G jL leEC1%) L1 h3y)
zF)jF)gvj);is8)J+37
D)3J%) #e0)CyD**3yGL
"5J{F) hyF)" i;1e G jL j/
3F);es6{G#eF)0y5zF)
L +{5 5J{F) gvj) DL

l*eG e- jF) H y<
EJ{C" g J%) i;p)
5J{F)fvj);J{GJ"yfF)
15%)e)3J1efFjF)J
eCeE3eLjF)KF)leCe)E
n/ eL%) +{) zI jvL F eG IJ
+*es6{GiD|F)e*J3J%)fvjG%)
g/e7y.),<3f)3JyF)')3J{F
){H F2J eHF* 3)J 83%)
i*eGGpLeGIJ+fF)e,F
Fe0 "*J3J%)|6*3)1"i*emyF)
5e)J+3e-')GmFe*yL
H AdG ShdG je
djEG Y RdG
+{5 i*eG 5J{F) gvj) 0yL
H he/ ; iLG if5%e* yF)
L{F)JfF)4F)g;F2JjF)
i*eG {0$) eL') gvj) ;
```````ShQ
hCG YG
``````fdH
hCG Y j cCG SQG

"HCG dG" jQe
NBG AT CG e cCG fa GJ fddG adG
"dH fCG TCG CGHh S e G fCG" :fGHhCG
G{) 53e/ %) G%) J%) 5J{F) gvj) FJ&G ;%)

J%) L{F) 7 ; g5 E%) 3L') 5e5%)
i*e7') gf*if)i*J3J%)%)5%eEiFf*,eL3efG
zvjLH') 5J{F)gvj)h3yGleEC1%) L1eDJifE{F)
E%) eG s5 zF) LyfF) %e* $) j/ 3){D
53e/E%) he<JjF)gvj)eG%) +3{)+)3ef)
5)l)Cg<%)g;);5J{F)5Ge5e5G{G
ifE{FfF)e*{F)KjG;}j*i*e7')gf*8e)
i7eF) FD leEC1%) ; i5J3 iG;') {L3e, kHJ
7v* eG%) *e< +yG 1y " "eC73eC" iHFfF)
iFeC0jF)jfE3(e5yCi*e7')i;H
l{E2J "g;F) iG* 4e F eH%) yE&J%) )zFJ i/){.
53e/ CeG ,eC sL %) t.{) G H%) {L3e,
jF)eG%)E%)eG5J{F)3f5*e5kL4
fCG hj jdG Y fdG hOQHh fdH e fGHhCG ahOd OQ

,HhQhCG SCc Ff aS j dG ddG G e bCdG NCG
..MCG dG AGJQG Qj L e gh eCG GH eh dH fCH GcDe
"iLyF)"gvjG)F%);C)1zF)JeH{C1F)eH){*J%)tL|,#e.J
y. 1* "iHFfF) 3F)" D #)y,3) i5 3{L %) fD i5 k
lp)Ky/') ;jHeG;)13iHFfF)i);F/y*kHL4
gf,eFfF)gvj)8)Gi.3e0i5H%e*36;iH{F)
eH){*J%) eDJi))y<e*J3J%) 5%eEH)fD1*iG;') ip8
eHF*g/%) eH%) F*H%eEJ{6%) F)Jj5GE%) zGgvj)eH%)"
3e6%) zF) eH){*J%) FeD eG )zI "eL%) gvj) DeC3J HFfF) g/%)J
ipFFeDeG%e*L|8e)iCesF)e.3,5JimF)iHFfF)jp*
FfF)gvj)Gy5<H%)LLiH{F)
gQ V Y VJ YG FSh
"hQhCG" `HGH `è LGdG EG IO`dG `jj àTQCG
b i QdG eCj fCG ShQ e Fb aTQCG QfCG cCG

ZQh ,dG S AGKE dH jdG h 2012 HhQhCG CG SCc
,LGdG EG IOd IQhdG g Y Gc j SQCG `d HdG YdG CG
M ,HCG dG `d HdG dG eCG a ShdG gG CG EG
I ShQ e e g CG Rj PEG jdG d aG fCG iJ
ShQ H TCG b dG Y eU j CG b S e cCG
,VG a 0-2 OH H Ra QGdG eCG jOh IGQe dG
c dG aTQCG OSH caOCG jO QG AGG H dWh
ad j bh ,ShdG G YdG gCG e jb bh
iQCG T fCG" :YdG Y dM dG JdGh HdG hdG YdG
."G Ge EG dH ShQ e J fe j fCG
fHe.') y.L2') FfF)gvj)y/F) "H{F)"eH){*J%) LFJ

i5GD%eH{CgvjG)F%);eL%)C)1zF)65C)yGE*eG)1
gf* i) ; F/ y* 8e) 5) FfF) F) y,{L %) fD
FeDeG;1y6%)JeIy.)jFe*)y5eH){*J%)JeH%)"(eDiHFfF)j*{;i5BF)g/e7E*oyJiHFfF),y.
jF)i(){F)#).%)i/Gv6%) eG'e*Jgvj)#).%) G)y.eD%e,yFeHF*eH%) {HeH%) 7v*eH){*J%)
0eHF*53e/6eG,eLl)1ejH8{,yDE*eEJ"e*J3J%)5%eEfDL{F)+y/JI$)I%)JL{F)1,
f;F)GF))zIyL3%)"+3efF)tL|*eDzF)J{j)F)h}/;FfF)eF)gvjH)zF)lefF)
"eHF*isgF))J3{CI1*J%)gvj)i,')7F)G)jLH%9F)gvj)
"Gj CG OdG YdG Yh fdH jd OLh " :jOdhCG jfEG
CGQ d c caOCG Q
QG
QG
dd
aTQCG j dG gh
gh ,NBG
jR `d HQe c
c CG e
OdG Gg ddG
dG bh
jM VCGh YdG
YdG Y j GR fCG
d dG
aTQC
aTQCG fe" :d
FdG H jj fEG ,WEG Y IOe
cdh ,"NCG
G
G QNh NGO
aTQCG `d S
S a
aCG V NG CGC h aTQC
ddG GVN jdG
Yd
J
Yd
J
UCGh GS HQCG b
b HhQhC
C G
Wh H
e YSh ,OH Wh
YCG aTQCG UCGC
NO ShQ Y
Lh QJh
U dG
Lh G
e FW GeCG
.fYEG
`````dG
HUEG H ShQ Ad Y j b ThQH e
yDi*e7') ') jF)gvj).eG6J3e*G8{,

gvj)e8v5jF) "J3J%)"L{CleL3efGJ%);yf,
%) 5%eE)yI6J3e*{8)Je5J3eG%) i))y<jF)
1*gvjifL3yjF)i)GhesH)') i5e*J3J%)
eDJ eF) KjG ; eIe, i*e7') gf* #e-mF) G%) J%)
,5"iFeEF1yF))zIjF)gvj)gf9eCH*
e;Hif7Jyf,kHeEi*e7')%)<3sj*G{L""%)
F)lefL3y,3eL%)yL{LH')eDJ$e*{LyLeG
y8eGy;G6J3e*iE3eG3){D%) gfF)EJ ")
LJ)F)i)ifL3yjF)i)y*zvj5e5J3
j*g;F)') jF)gvjFfF)JF)DeF)
yC EzjF gvj) is*)3 iD3J jL H%) i7e0 (e5F)
iFJ1+)3efGeCyI*{FBF*eF).e)p5
"hCG TG g ShQh Y M GN S aTQCG" :jRhQ

gvj) L4J3 5eG, yE%)
4{*%) G I 5J{F) CeG %) jF)
J%) i;p) I%ejF s6{)
1e)DmLy/e53%) g;eDJ
{s) jL Ce63%) 3yH%) %) *J3J%)
{LH%) e8%)J5J{F)L{F5e5%)
fHe. ') gF H%) i7e0 )y. ,eHeG')
eDJ l)5 o- +y yF) 1eF)
){0 5J fE g; 3yH%)" eL%)
lefvj) / ;J "e; )fE
e-y )2')" L4J3 eD i;p) zI
gvj) )y; eG ibCejG C ) ;
"{HJ%)t6{)jLzF)5J{F)
fdGh fdH H MaG IGQG IQGOE Sa SEG G J
2012 HhQhCG CG SCd MaG IGQG IQGOE jHQc Sa SdQc SEG H HhQhCG OG b
UdG "WdG G" Y hCG YG ae V fdGh G fdH H G GZ
jQLh ShQ H fdG IGQG IQGOE Gh OQGhg EG G J M ,aSQa fddG
GZ "cha" je S dGh hCG YG HhQhCG CG SCc dG AdG gh ,dG
.jCG G
04
fGHhCG Vh H TS aGe cH eGO
ec jJ Y Oj IdG OSCG dH Y hCG
"a Tf G à aTQCG fe" :caOCG
dG QNCG
SCc Ff eCH QdG

"OdG"
YdG
CG ,ddG G IdG OSCG Y hCG gh ,jOdhCG jfEG cCG

E
d
HdG
FdG ec S jJ Y GOQ dPh ,fdHh fGchCG HhQhCG CG
f
fEG
bb
dG
dG
E
G
d
d H
H
hCG G YEG F
FSh
Sh cP
M
,"Tf IOdG" GLGj hCG jQG d Gj CG "OdG" YdG Y j
ec
S
S dh ,fGchCG Y jG ":fddG "jhRf" jOdhCG bh ,AKdG eCG
jOdhC
dh ,"aSQa UdG a f W Y eCH QdG OdG Lh
OdG
jO
dhCG
C G OhOQ e jdG ec jJ QKCGh ,2004h 2000 eY H ddG G U ,jf
aC
,jdG e c
e
-M fC ,IQhdG aSG M fGchCGh fdH e VQY fCG UN
ce
.RdG TT Y "2012 hQhCG" Igeh GH AdH jEG gG WNh
fddG YG jd VY GdGR OdGh OdG

fd
M IgX
Ig jdG CG j c fC Ga e Hf ec S EG c j h
jdG f dG "S.H.H" efH Jh adH Hb ec d ,fdH
Le
G dh ,a deh e ee b fEG Gdb jdG ,fddG H eQY Z
CGh S M ,bGh IgX fddG YG jdG OGG CG J
OdG CG eYEG jQJ cCGh ,INCG GdG OS Y Y RG AdEG
hjRQ je a ,fddG gG e je Id VY Gfc jCG g
ch ,OdG LJ a VG SG G gG aQ fdH L
J fCG b dh ,S 12 b Y Re AdE VJ b f jOdhCG
.KOG J QJ h M QGYG
````fdG
:(fdG G Qe) SfS
h``dG J Jb"
````````dh ``````YG
"``jOdG ``feEG `à
G Qe SfS hffa JdG cCG

YG hdG J ja Ib CG fdG
YdG j dG dG dGh ddG
dPh ,WdG G GdCG Y YaO
bh ,dG Qf JG fdH Ad b
OG be e He SfS
hdG J fdG Ib" :HhQhCG
feEG dh jd YG
T hj YdG ,jOdG
Y YaO Y jQG Gc
dj gh WdG G GdCG
GG VQCG Y jd e c
:VCGh ,"HjEG H hd
d IL GOGSH b d"
C WEG Y S J QeCG
H CG c ,INCe fG ddG
e jdG VN H e YdG
IH j a e H KCG d jQG
."ffdG GdCG jJ Y Jh T
eS e gh fdH Y j b QG"
"MaG IGQG `à
LGe S J d G CG SfS b jd hCG IGQG Yh

:VCGh ,ggL eCGh VQCG Y S INCG g CG UN fdH
Y e KK CG cP j ,jL Y h b e fdH"
ddG CG j Gh fQhO ShQH U fCG `d HCG GLJ
Ggh IH S dG QL Y S c ,U dH fCG
SLQL eCG G G Y d S" :VCGh ,"e eCG
MaG IGQG VN H GTY CG fGQJc SSch fZGQc
a VhCG d ,"2004 S JdG LGe M c G dG V
jCG e j b QG S CG YCG" :QG f j
jj e Y j b QG C GL VY ddG G j M
."YdG Y WdG e
`````G Q``````NCG
fdG YG
G```dg
`````````fCG
''MGd'' hCG jQdG G H
eCG j fCG jOG FQ
Q``GdG eCG gdG e ```dTCG Q```j `àQe
`` hD```Lj ''àfG''
ebEG a f j GdjEG
Ihf Gdg e Qe aQe a H Y

,IQhdG g ja GgCG Y a U
IQN e agjEG Od HdG QG OT M
GQfi ,QGdG eCG hCG IGQG dG
j b dG jdG Gg eCG gdG e dTCG
j G'' :bh ,IQhdG g Ic BLe
gYCG SCc jQe JdGh fCG HS fCG
IGQG Sj SdG e Gc CG XCG d Ff
Y UCG S dG QGdG eCG hCG
he G Ggh U FGO jGdG ,WEG
.''a Qj IQhO c BLd H
dG ag''
''dP Y hQOb fh
AbEH MVh cCG QeCG S K hCG QhdG Rh Y''

.''WdG H S AT ch SG
IQhdG g ddG G g CG aQe cCGh

EG OdG FGO ag c e dH jdG j
2010 dG SCH G cPh ,jdG e
fCG if M'' :b M FdG QhdG EG a Uh dG
dH RdG LCG e f CG EG dG SCc Ff
MCG h dG J H a c dG IG cJCG ,HhQhCG SCc
:aQe b OH e ae Yh ,''jL e H jj
Gdg e AGL cQ CG j d HhQ
HhQ jQBG YdG je aQ hM ddG QG CG ZQ

dG AGG HV J T dG jW Y fe jH
aQ aQe a QG CG EG ''hQhCG'' G Y j b
G G e AGL cQ CG j HhQ CG Y UCGh dP
j CG fCT e AGL cd J c GPEG YCG fCG'' :bh ,jdG
YS e CG YCGh d Ie J d fCG a MGH d HhQ
fCG dd ,GgC UdG EGh AGG HV J d
AGG cQ j d d YdG IYe jJ dG gd
.''dH S e SH a C hQhCG
''IG g jdG e KGh fCG'' :QjT
j fCG ddG Gh e fEG QjT jh

KGh fCG'' :bh ,Ge IY e dG V eH IG g jdH
fC dH K d GQhZ d Gg ,IG g S fCH GL
cdG M e UN dG H d J dG gDG c
ja CG QGe OS e g jGdG CG QjT ijh .''jdG
C QGdG eCG jGdG GRa f CG Y'' :VCGh ''hQhCG''
.''eCd dG GL V M d S GL CGJ dG dG
Sh G jj Je
QGdG eCG GVM
GQS GN ddG G J
Je jQj jdG aGe M
jOdG IGQG UCG b c dGh
c M ,jCG b jQH eCG
YdG CG jdG dG bdG
G e d GgL UCG
eCG dG j MaG IGQG
iHCG L e ,cQGdG G
QNCG H Ic IOS YdG
GL Qhe fCG '' :Fb U M
ae c ,SG bdG JOd
YdG H e ddG J e
,H e QeCG d
gL BG UCG c Y OYG
IQTEG Q .''QGdG eCG d
dG SCc QT Je CG EG
.''MGdG'' c e SSCc 2010
QGdG
JdG
d hQhCG e f
M Y
dG
````àj f
``cDjh YH
```````jgL
`````fCG IGQ
Id cQGdG jOG YCG

gS dG G S Y dG
,2012 HhQhCG CG dH YdG
480 S Y c CG c M
dH G Ra M hQhCG dCG
Y d hQhCG dCG 350h ,QdG
,gdG HG EG UdG M
J fEa bGG H Mh
hQhCG'' UQ dG G cCG e
YG CG VGdG e hj PEG ,''2012
QGdG a J dG dG
Gg dG Ic Y dhDH aO
M H YdG AGZEG EG dG
Rh eCG Y JGO GYj
e IOLG IdG G MCG
fCG :`H eCG jh ,YG
.JdGh Gdgh
IQH Fe Z hQOh
Rh Y ''jdG''
hCG QhdG
IQSCG hQOh jGH

H e cQe Y cQGdG
bh CG YG M ,''2012 hQhCG''
aQ fdG YG QGdG
e b JdGh Gdgh fCG
OYh ,hCG MG Rh XM
H EG HdG jQe jQ
M M 1992 Y QGdG
:bh dG Rah jhe ICLe
fDhYSG h gCf eY 20 b''
fC e j c Gh cQd
fY NCG h ,ahe f
IG g'' :VCGh .''dH Qjd
fCG ,dP Y hQOb fCG iQCG
ddH Rd TG cCG Gdgh
f e bh fCG M AS eh
dG Qhd gCdG dHh ,YG
.''e T UCG
fe f jd OY
G e jQdG EG jfj
dM MCG c CG H JdG
dG NGO Ic QGW
HUE VJ KEG dJdG
CG Hh ,BG e jCG b eZ
jQ VG AKdG f a
e GQNG eCG d OY dG bdG GTEG d N dG dG dG
,G FeR aQ jOY jH Qd AGG bdG e EG dG aO
Gc Dj a c d'' :Fb Uh jdG JOH JOS Y f Y L e
Rh e dG dGh AWCG OL H d hQhCG Y ZCS CG Jh
.''dG QH fCG LGe QfG fCGh eCG
FQ ''Sf fda'' IOH CG d aGG SdG dG Uh H

...dG f djEG G H LGJ e G CLJ jOG
NBG dH fa d fSEG HZ d fCG

f CG j IG g'' :HJh ,''dH
YdG j CG f h GcJ cCGh aCG
CG j h j c fCG fM ,aGgCH
.''jL e dG d Of
Jd hgL''
''H YdG ch
JdG eCG OdG dG IGQe Yh
d e gL ja CG d QG cCG
,ddG d f K hCG h JdG
ibCG e aG Gg j fCG EG Ge
dG IdG d Gf cQG G
fh hdfhQ fjc IQU J
d VCGh ,YdG bHh hGjch Hh
Ie hC Y 23 L C GL S fCG'' :
jgL UCGh H c ,jW bh e
S ,JdG eCG hCG IGQd e
dP e cCG dG C f K hCG d
.''T hO
hj Ue dCG 11
jd hCG jQdG G
M hCG CG G VN
fGchCG EG UdG H d jQJ
bY e dCG 11 e cCG eCG
dM eCG Gg MCG M ,fih
fGchCG dG id Ic QGW
e aVEG IMH SG dG
jM V LCG e WdG
G g fc bh ,CG adG
YdG cG M a LSd
cG H dGh cdH
HQb I IdG hO VjdG
.IMGdG YdG
jdG jf'' :d
''AGOCGh f dH
Ihf CG G Qe d NGH Y
,fGchCG EG jdG Uh H ITe U
g ''hQhCG'' Gg ag CG gGdG cCG M
fCG EG Ge ,AGOCGh dH dG
SCc Mh HdG ''hQhCG'' H QGJ jj
f QhdG e jdG N M 2010 dG
TG QOCG fCG'' :bh ,fSEG eCG FdG
c d RGME gLh jdG U
Hc e j CG dH jQCG dd
LH GL ja eCG ,dG Gg Y jQdG
Y IdG M dCG hC a
.''jL e HhQhCG
dH fd fSEG HZ d''
''IG g dG aSh HS
CG G CH aGYG d j h
2008 Y ''hQhCG'' `H Rd bCG c
f'' :b M ,2010 dG SCc Mh
jdh jb ja fC e CG f
cCe fCG ,RdG IjT ZQ dc
dG e Ze Ue 100 fCG eG
fCG dG eb
dH ahe Ue 100
QTCG M ,dG e YG
ie Y eCG d H
100 J fCG dH Qe
fl dG id Ue
dG e e LCG e GQG
dHh fGchCGh fdH EG
dG dG Wfl e dG
hCG hDG bh ,IQhdG OJ
FSd dH Qe WT
CG He c'' :G YEG
gS GRGL dG j
e Tf f ,dG e
fh HhQhCG OG je
CG e BG 4 CG EG IQTEG Q .''IQhdG N YG dG d
.VG KdG jCG N fGchCG EG GhaS
fjc T e GL e H
aJ JdG G Qe H dhH iHCG

hdfhQ fjc T KCJ e jdG
UN ,''hQhCG'' ae Y jQe jQ
bh e FbO 10 J Qb ''hdG'' CG
AeEG LCG e QfCd jQJ M c H
:H bh ,jQcJ QU NCG hCG aGZJhCG
T CG iQCG fCGh cd LH fjc''
GL T d Ggh fGchCG g GL Ic
H H j hdfhQ'' :HJh ,''d dH
CG j Gg d LCG e JCj jdG GdG Y CG ajh jQdG jf
.''YG S M Y j
fCG Y RdH OH e Y dj JdG FdG
HhQhCG dH J LCG e dGh dH Y ''cac'' JdG FdG dW

S d e e'' :bh ,Lf
LCG e YdG h Ge KCG d
,fGchCGh fdH Lf dH
jJ LCG e SH e c eS
ge Y c S'' :HJh ,''JdG
dJdG BG fCG ,G e
OG dGh dG j Mh
Y cCG jQCG ,eGdGh YdGh
MG jf ,GL 10 j VjdG iG
.''fCG eJ eY dJd
eCG CG fCG ''H'' U cP M

''afG'' Y H CG H acG
a hj gh JHGJ G QG
GH fCG jOG FQ CG ZQh ,Ib
S adG CG Y cCG fCG EG eCG e VZ
:dG d bh ,e CG hO dH
ja e JHGJ LGH fCLJ d''
d d jOY Z GeCG c fC dG f
dG Gg ebEG UGSh QeCG bf
.''GL jOY jH
''jdG e a e fjc jE e'' :JGH
LGG hdfhQ fjc dG fe jH aGe JGH hL i

''hdG'' j fCG cCG M ,OdG dG JdGh CG G S dG
:bh ,IGQG bh OUH d S d dG eJ YdG aCG e
Y dG e Gg d JM jCGQ ee Y aCG fjc''
d jW J CG S dh GL U fEG ,jQe jQ eCG jdG IGQe
L e QG Yh fjc a d JdG'' :HJh ,''dd e
.''ddG ae bfG fOQCG GPEG jdG Gg
05
djEG
"jQe HdG" `d IjL LN
ddG YdG
fSEG
"hQhCG" `H RdG LCG e fL aG H dW
``SEG ```Vh ``j ``JdH

"hQhCG" ```b ```Y
L3eG%) ') iFeL')isF){L3ejF)GyLyF)l3e6%)
j5 HeG 1eHJ eL') gvj) .eG ,Fe*
Ly,5 zF) F) ; fF / yL{L }')
IzF)C,Fe*gFy*e*J3J%) %) 5%eEle(eH
gF / j*{,J fj* kGeD jF) i(eF) gF 7%)
ifFe*eb.eG{G%))zILJ)J3e*I)LyF)J
)J1ej;)H%) i7e0;')(e5JJ%) 3eH%)#)5LmF
"L3eG{*F)"BFifL{F)le.{)zImG;
cQeh HUEG e aJ
IcCG fSEG eCG
gvj) h3yG LyH){* 3)}, yE%) K{0%) i. G
eF);LzF).e),Fe*L3eG%e*eL')
%) 5%eE le(eH +y. q(ejH sjF ,1eD .%) G
0eF8{,yDeEjF)i*e7')GCe,yDe*J3J%)
iLeH y* eL') gvj) e* eD jF) ifL3yjF) i)
ipj*+3e)J5J{F)gvj)eG%) iL1F)i.))
eG%) imFemF) i;p) J%) #eF )}Ie. 5 n/
) )zI u{C%) yDJ i8e) ivF) * ef5') gvj)
i83%);,Fe*y.),%)i7e0eL')gvj)e;
gvjFiCe8')5)y)
ZRQH jJ LCG e QSCG Yj jfGH
Qdc aGe QSCG aGO jEG G Qe jfGH QGJ YSG

N HUE VJ dG SaL aGe ZRQH jQfCG jJ LCG e jEG
j d eCG Gg d ,ShdG G eCG jEG G d dG OdG AdG
J dG INCG YdG jZ EG QfG jfGH Qb M ,"hQhCG" jGH b
bdG C ,QSCG `H ZRQH GSG j CG b hQhCG jGH Y SdG YEG
hCG AdG b "RdG IdG" aGe IOY feEG d cCG jEG d dG
.fSEG eCG
e CG d e" :ShQ O
"G e LCG e
e CG d dG OGSG jEG G Ge Sh ShQ O fGO cCG

QG J Y jG c CG H ,jEG G Qe jfGH QGJ jj
d jJ b M ,ZRQH HUEG Y adG Y OYG jEG
e LCG e e CG cQd e fCG" :djEG "QS jO jRZ "
CG d Lj h JQTEG gQ CH QG NCG d ,IQhdG g dCJh G
.zhCG G e C NBG ce CG hCG adG dG e
````JGjJ j JHGJ
I```c G```H ```jh
G```djEG ````J ````Y
gvj) h3yG ,e*){, eC. yE%)

eGJ ,)yLy, zj* 5 H%) yF{L')
BF gv)J fF) 1ejF) g; * u|7
i15n/{p)eG%))yF{L')
HeG'e* L{0$) f; ; 1ej;) G
sjF gvj) +1eDJ iCe8') y,
ef5 jF) l)#eF) i*epL') q(ejH
eD n/ eHef5')J eFeL') e,)J{E eG%)
jF)isF)+JyF)0,esL|,
#eF) +yIeG ly;%) yF" G%) eIy;
jF)ifF)3G%)*;kDJJ#JyI
eE gF) i0 G )#y* eIj* D%e5
DN%) FJf;F)*;j5%e5%)
\i5e5%)ijF).)31'e*
fC jQOe e QG j" :c HhQ

"JGhc NCG
Y FeR e djEG G Fbh Le c HhQ W

cd e QMh ,JGhdG G eCG hCG AdG hdG
:b M ,HS JJ Of e j c dG jQOe
dG feEG e dG jdh Y jQOe"
QdG YU Y JQb YCGh e d d ,JGhc NCG
j cJ Yh GL bGe Y j Gd ,G UCG
.zAdH RdG d S ajEG M C jH
"gQEG e fj YdG ZCG" :ce
Ofh djG G Ge Sh ce jjEG c

e fj G YdG ZCG CH ShdG Se JQS
N H Geb dG dG jQdG H jdG gQEG
aL IOH HhQhCG CG SCc Fd dG HdG
:jdjEG "dGg" d jJ b M ,JHGJ
fl jf H MGdG e Gc b NCj e dG"
,ITe H bdGh a cQT dG HhQhCG dG
Y KCG e Ggh geh e efH b Hd fM eYh
hQhCG V ie J e FN f ,G G eCG
.zb SfCG LSG e f GPEG
GdjEG
06
O`G IQhV Y cDj J

```ÙQdGh jdG ``Y `H
j GHQCG
Y j bh
djEG Ad
GHQCG hQdCG VJ
dCGdG
N HUE SEG
dG G jQJ
Gg d Y aGS
jQdGMh,SG
HhQhCGhfSEG
Gg bJ dG iNCG
jQ Y S G
hCG AdG Y jQe
,jEG G eCG
j d eCG Gg d
jO `d Ic ce
SdGSH
Y dG g
c SeGQ LS
c S M ,CG
Nh H OQGL e
adG Sh JQe
G Y dCG OQNh
.idG
QJ fSEG
"dG" JJ
b NCG
e YS
"hQhCG" jGH
SEG G QJ
d "dG" JJ
1456 UH GL
e YS b f
CG SCc Ff jGH
hCG Y ee ,HhQhCG
YG ae
G ddG
MG dG jEG
977 UH 12 cG
e aMh ,f
ce Y JGhc
JdG edG
UH jCG dG
cCGh ,f 1053
e dG S fCH
g a cG
MG M ,YG
18 cG GdjEG e
.907 UH
eE e* )|F)" eD n/ i8e)

i7e0 F2 yIe6 )J 5) )zI )fE
eIJ KD%) kHeE gF) ; iCe) %)
ev6e*leC)+y/G)J1)47ev6%)
y*jbj*kDJf;JyL3yGeL3/%)
)L%)%)$)JiFfFe*)J4eC%)
eLyF eG C%) y, .%) G eCJ ;
\efF;e)JJ3J%)
..jS h SSc
jCG e hCG ch
gvj)53e/Jy(eD5e5eE{L') eEJ
e, yL%) G J%) yL3yG eL3J ef5')
)zI ; J{) GJ fHe. ') DJJ
j/ +fF) jC)/)J D0%) 53e)
yL3yG eL3 e* { eE jF) )/%) %)5%)
CejF) <3 s* iC)/F emG : yDJ
5%eEGe/53e/K{LJL1eF)*fF)
uJ{*gF)%e*5))zIiHef5')iFfF)
eF) 5%eEJ e*J3J%) %) 5%eE le(eH
/%)H%+3JyF)zIgFF5
eFe/KD%)J
jQOGf .S
gvj))yG5J}LyHeHIe,yE%)
1e)+3J|8;iH6{*1eHJef5')
{,J yL3yG eL3J iH6{* f; *
gf*5GE*oyjF)leC)
j/J is) heF%) j ; )|F)
mG%)'))Ge/%)*i*J3J%)
ef5')gvj)isGyv,3G%)zI
esFLyFeGC%)y,;5zF)
i5 , F i) %) eE fF ;
eFeL') GE.)5H%) s*J%)3JyF)
i5 kF lefvj) zIJ )yF{L')J e,)J{E
4F t6{G "e0J3" gvjG %) <3
j;p3yjEI%ejF)Ji-mF),)#eF
fc H aG""
G QNh NGO Ic
"SG Gg
isF,esL|,iH6{*yE%)J
leC)%e*iHef5') "ejpL1eLL')"
fLLzF)iH6{*JyL3yGeL3f;*
)zI)y.+fEkHeEeGef5')gvj)
5)) ; g) r3e0J 0)1 5)
"jL e dH Rd fSEG OS jQJ" :ehQ
hffa eR Y hCG SEG Gh J Od dG YdG ehQ jQhCG KCG

CG SCc Ff N SEG G QdG j dG YdG S fCH GcDe jQJ
feEG h c Y jQJ" :jEG "U GP" d jJ b M ,HhQhCG
IQhdG g N fSEG SG YdG S fCG YCG ,eCG GH d j Gh Fg
dG J b J e jdG JOY d ,Ge LGJ Y Kj jdG CG ZQ
.zhQhCG hCG h fSEG e d
JGhc
gCdG e KGh jQOe

`````fdG Qh```dG ````dEG
JGhdG G jQOe cd YCG
IdG K Y EG JJ Ofh
SCc Ff e dG Qhd OH e gCJ
LGj U Y WS ZQ HhQhCG CG
eh VG dG H SEG G a
,gL Kh Fjc IOSG jj dG djEG
dG dG djEG G EG aVEH
feEH jdG IG UCG YdG e Y
CG jQOe eCjh ,JGhc `d cG H N
AH LCG e GdjEG eCG Ad hCG RdG e Gj
.jW MCH ddG
FeR e Qd Oj Z
HUEG e aJ H dG
U QTCG
"fjjfEG"
CG EG jdjEG
SQM Z T
djEG G
H Qd OS
H e W
CG H ,dG FeR
jQdG Y Z
jOdG LGG e
G eCG INCG
N M ,G
jJ M IN d HUEH GKCe
cCG dGh ,G Qe JHGJ aL
LGG b IL dM S Z CH
GQCG e Ggh ,G MCG JGhc eCG hCG
H djEG G Ueh Y
Of SQM dG IdG dG
.EG a SCG
dG QNCG
Gc GdjEG MCG" :H
"Y dG dG e Sh
ej jdG UTCG e fCG JGhdG G Qe H S cCG

FSh bJ bh ,G MCG G S M ,Gc djEG G
e Ra feEGh djEG G ie VGJ cDJ jQJ JGhdG YEG
M dP Z CGQ d c dG QG d ,"hQhCG" `H d Ad hCG Y gOH
Y jd djEG G CG EG VGG G e eCG dOJ ZQ" :b
Ua jd a ,Ib H eeCG Sh Gc eMCG fCGh jG YdG e
djEG LGS fCc AdG NS fCG CG ,Y Rd Ua jCG g Y Rd
.zGHCG f CG Yh fSEG hCG
"hO e dG QhdG EG gCdG FeR eEH" :dhCG
g e Qj d dG JGhdG Gh fe jH Of Le dhCG jEG cCG

AeR CH Y j G Qe H S Lh d VJ dG HUEG H IQhdG
jJ b M ,IQhdG g AGOCG Jh fhO e dG QhdG EG gCdG Y hQOb
c dG IQhdG g Y dH KCJ NCG CG " :JGhdG "fc SZ" d
hQOb fCH j Y d jd e aCG Jh hCG QhdG Rh Y FeR a YSCG CG jQCG
.zIe Z ICLe Qh HjEG Ff Y
HQdG IdG dG N UCG H
fa
dG QNCG
H GQd j "jdG" aO
e Aad Ic GOfGh
g) i* ,%) F"
eL}')efvjG.)5
eHj5') G m* KD%)
eCyF);JpF)
iG)|7 E%) L %)
gvj)gFJ "}E{,J
i.)G H{F)
G eCy* eHj5')
gCJ G)3 1e; G
5J G
; 6fL1 eCyF)
){L')J %) gHe)
K|F)i);
5EeCCleL3efG6fL1
; eDjG i.)G 3eL3J ,)3efG
g;GyE%) yDJle.)GB*E
Gy5zF)1J1{e*F&Je,eL')G
eD n/ )') eG%) H{F) eCyF)
8) G" H{F) ;'F lesL|,
e, %) E%) e5J31 #e0%) e, %)
,ef.)J{LeCyF)l)1ejH)i/3k
"J3J%)y.*{5J
:e
Sh JLGh j adG"
"hQhCG L H
mF) H{F) eCyF) %) JyfL
iE3eG C)y) E%) %) 2') B+) G
HeG g; ){L') L{,e* I LyF) G
G 3e6 eC +)3efG B* yjLeHL
J )jF) ; +)3efG J G)3J
jQ `d I bQCGh H Y Gg aCG R H
cCG ,H bQ fL EGh
jdG JOY jQ fGa
K NBG S M GNDe
c eCG fa `d de jQe
dh ,fSEGh HU ,GjEG e
H IGQe 60 fe jH
10h GgCG 10 e "jdG"
j fL eh ,SM Gj
Y Gg aCG R H c
Q MCG fCG c GgCG 7`H H
UCG hP dh ,SM Gj 5`H
e IGQe 45 fa e jFGG
S fCG cDj e gh ag 15
a 24`dG S Gj fC G Gd jQdG YdG e GMGh
"dG Gg Y UGh GPEG I dH S" :R H
QhU SEG jQe jQh fdG G Le R H c KCG

e GPEG hQhCG jd L LH S fdG G CH cCH fdG
:fdG "01 a" b jFGG UCG hP YdG bh ,AGOCG GH UGh
RdG ,G YdG c M g Ggh bdG Mf e GL L fCH TCG"
IGQe Y cCG cdG BG Yh GL e fSEG e eCG dG H
G b Nd hgL fh jOGYEG jQe 3 d ,hQhCG GEG
."I dH S dG Gg Y UGh e GPEGh,HhQhCG
e
fGchCG
Y S fGcCG
M hQhCG e 13
hQhCG `H jdG
YG
G
HGdG
is8)J iFe5{* H{F) gvj) n*

gvj) ') i7e0J J3J%) Ce
eHj5') gvjG;4Cy*F2J}')
+)3ef)*eEJiHi;e*{*#e-mF)iF
LyF)lyE%)yDJi4*{EJfL3H){C
%) < i*3eF) iGpF) e,D iH{F)
gHe) G ej/ +|8e/ j5 +eHe)
iH{F) iCesF) ,yE%) eG IJ ;eCyF)
H{F)8yDJL{F)h3yG*)3FJ
zF) )y*%) L{L') I eCyF) )fE )3e0
,G , yD yfF 34 iF 0
fE*i8eL{F)
"gF" isF * )3F u|7

;+y.iFe/pF)%))yE&GiH{F)
eG%)+)3ef)"FD+y*yjH)zF)eCyF)
eCyF)FJ)y.i5*i5kHeEeHj5')
9F)*,0%)yF#e0%)*g,3)
e(yfG ) {F) ; .L H%e*
e8%)J "i;eCyF)i/eF)G4%eGsH
GdG Y 21`dG RdG j H

fS bQ Ojh
d cCG g 4-0 H QfG j

"jdG" j h ,H Qd Y fdG
QL Y GhRa M 2009 HcCG e K GRa
,ehO Q QG IY 5-0 H hQa
Yc 1998 S dG SCH G H OYh
H fa `d HdG QG fS L bQ
H j bQ gh de IGQe 21 IQG
M fS CG cj ,QRCG d G e
.2004 h 2003 S H bdG Gg
iFe*i9eF)iLyLF) "eEFJ2"is7k.{0
|L%)F)FJ%) ,3eG;mG{L{j*iL}')
+yE&G}')fE*1eHJyLF)gvj)g;
lyE%)Jf)J3J%)LyLF)eG$)G)y/)JjLH%)
5) )zI L1eH G e0') <3J H%) isF) l)2
') fF)J iL}') iFfF)
L FJ%) 'eC J%) i.3yF)
KjG yj* LjF) ; )mE
"eEFJ2"l3e6%)JJ3J%)fE
8J{F) G mF) g;F) %)
1eHGi7e0JiDG{GiLyH%) G
vLzF)}'),
E6%)BFLy*
jdG
iGpI +* FJ%) jjLJ

yLF)gvj)GleL3efGgFH%) e)y.+fE
CyI y %) )yI%) pG $) y/ ')
l|H "eEFJ2"gHe.')JefL{,+y/)F)+)3ef)
yjLeHL 5eEH G E %) "4H Ej5" +yL{.
fjG;nLysFoLzF)FJ%) leGy0JyL{LEF))|5e,e<Jj5j5
EeG%){j,)y.iGleL3efG%)Je5J3J%)gvj)G3)G;}EF)yL{LJ
)')JeH{CeH){EJ%)G
hQhCG GH gdG Y e IQb KGh jdG Qe
ad AHQCG eCG j jdG d dG jG jeg jQEG cCG

hQhCG V ja GOGSH jd S fCG `cS UdH jjdG
b d jeg cCGh ,1-2 H HU e Y RdG H BG M
,jdG `d jL GQNG j e gh L ja HdG G CG fGchCG EG dG
dG d dG H QG iHCG agGHEG AeR AGOCH JOS e IGRGeh
cdG IQhV Y GcDe cQ HV KEG HdG YdG JHS f S
.G G GL
07
e LOgh GEG VhCG QfG

Hd IHfih jdH
HhQhCG CG SCc fG b H EG G VhCG J

QN S a ,WQdG jCG cG e dG cGd dPh b YH
HUEG dGJ JGQe hCG HG e "KdG OSCG" g hQ jGh
.jd M Vh Vh e gh LOg hQ J Y
l)1ejHe*;kFeH)jF)iL}')iCesF)i/3ky.L3Ez)h3y)%)<3J
3e<Gy**{Fg;E,3eGBF&Je;yj5)Fj,7)JJefLH%) ')
eG%) )}') BFuejjC)+)3efGfD&JejF)5%eEk8eC%) jF)+{F)H%) eoy)IeE
-')LeH{C
fjOa OS M dG
0eGIJ,e*e/GyjLeHLHeGyHeL1{CL3yfj5)yD.1IeE
mF)y,HeG'e*)}LJ+)GmF)yjLeHF)%)'){,jF)G).
< H yHeL1{C * GJ ) C gvj) isJ "i-mF) 15%)" ijF
kC{;jF)iL1F)ep*+)3efGiLe<')J3J%);}EF))7)JJiF);{F)
Ci5{F)GfLzF)heF)*{Fg;E,3eGB*L,JIeEi*e7')
)'))h){j5)#e;yj5))zI3e-%)yDJ+y/)J+)3efG')JyF)3)GJ
H%)*{FpGGj/
jdH LOg Jh VdG qJ "U GP"
QNCG H dhCG Y J jdG

JeH J gG
EL Heddaf N 386 - Jeudi 07 juin 2012
GEG
e RCe f Fe" :H
"YadG MdG
cdG j YdG
IH jh G e
HQV eg
iFfFi)iH){EJ%)ipF)DGH
E353L{;e*J3J%) %) 5%eE
%e* sL|, 1fF) +{F) 1e) (3
; sL yD eH){EJ%) gvjG f;
e/J3J%)G')ejD,l$eCeG
gvj)%)E35yE%)JJ3J%)g*I4C
s6{) 8y.L zF) ){EJ%)
y< L j5 jF) iFfF) gF 4){/'
%)*eGJ3J%)F);s5i)
J3J%)F%)Jle;p)3J1sL4C
;L{F)s5J+)3efG%)1e,)2')
J3J%)GJemF)3JyFI%e,)2')J3J%)G
e5J(eHF)3JyF7J)2') L{0$)
7J)2')J3J%)LGi--){EJ%)gvj)
gF)4{/%))2')K{0%)J3J%)G@J(eF
M
MdG AGdG c S
fa eCG NEG
HGdG dG 2012 GL07 G -386 OdG
"7)2"+yL{.les7;mGe3)}')sF)j5E)6r{0
%) 1e)*sF)l)2yE%)JiL|Fe*.1IC,)zF)JG%) LiHeLF)
eI1.J#eH')JiL|F)yF+fF)iL}')l)(e)8{;h|8.1I
#e,JeDeEiCJiLJ{Ehef5%LyjLeHF)pF1efj5)%)kf-%)H%F2Jg;)
)zIi9*{FL1eHGj/gLhe6g;;yjL%) fEgvjEsF)
J7%)GC+)3efGgFE,3eG%F2J!+4ej)iL}')iFfF)5)
}')gvj)ps*J3J%)u9gvjGmjFeF)3yFe*)}Ie.JyfL
!aCG d fCG ZQ G dG cCG Hd

jGeD') G})J3J%)CFefG**{F1eH+e*es.1IJ3,)eE
g/e7 %e* LG ,&Je, }') 7)J n/ i) y< L G #y* eHF*J eH){EJ%)
mH%)')8e)5)Jl)F){0$))')C%)FH%)<3Ji*J3J%)heF%)
)') C%)L{F)yjLeHLHeG;eDjG}')gvj)GeEf;ij*
zF)J5))zIgF)g/e7jF))zEJf;i*3%e*m5zF)J+0%)l)F)
C-%)f;*m)e*J3J%)*,1eHJf;i-m*m5
SH fi
H jh f Y IH Oj dGh
EG G
EG Gh SQCG Of dGh J OQ
Gh jfj fe Y f jd Y
e KdG OSCG hN CG cCG dG JdG
IdG HdG X OQGh eCG YG QhO
hCG hQ jGh jEG H dPh GEG U
HUE gch QH ,OQe VJ K JGQe
J M jdG J dGh aQh ,IN
G S" :Me bh "QS S" Id
c HZ dCa ,hQ jGh Ia S Y
GOh jO eL ,hQc fCG `c dG Yd
AdG LCG e VS e MGh a ,jh
dGh cCGh."d SSCG dG
N CG hO e S ja CG GcDe jM
H IdG aG cDj CG b Ic YHh
Nh ,SSCG fe Y d jdG
fEG" :Fb hQ jGh Y JjJ aG
g e f CG j dh jd GL e Y
eCG N Y a IOd LH f ,hdG
JGQ jEd VJ hQ CG U ,HdG
H eh MG j Y jd fCG EG
aCG J dG jEG ddG Y aCG
."bWEG NEG e f CG j h dG
"G IG Gf hQhCG `H Rd XM " :#jT
EG Gh jfj fe #jT J cCG

hQhCG Ic Ye hS LOg hQ TCG CG ,HS
KdG hH G gJ dG dG Hd dPh G
be SG J bh ,QG HM e OQeh QH ,gc
,hQhCG `H Rd bCG g fSEG" :jEG f """
H UN EG G Ife bJCG ,aJ a GEG eCG
e jdG g dP fL EGh ,gch QH ,OQe IQN
:VCGh ,"HS dhO IN jdG dG YdG
Ge GeCG S hQhCG dG ADg cQe CG YCG"
M fCH f CG j AMU dh ,d
."hQhCG `H Rd
: SG
H
J
jQJ
: OjOREG
4/01/1987
SQM : G
ee
5 : dhdG cQG
agjCG : OdG
: SG
RQjQ
-hfS
SQejQJ
: OjOREG
5/09/1989
ee SQM : G
3 : dhdG cQG
Z SGQ : OdG
: SG
Ta
jJ
jQJ
: OjOREG
18/04/1990
SQM : G
ee
10 : dhdG cQG
SQCG : OdG
:QG
fGa
GOeR
jQJ
eh
22 :OG
1948 GL
eHd
2009 :e fdH Qj
: SG
SQe
dG
jQJ
: OjOREG
9/06/1980
aGe :G
CG
48 : dhdG cQG
QfCG : OdG
: SG
SQe
ec
jQJ
: OjOREG
15/01/1992
aGe : G
Qfi
3: dhdG cQG
fRH : OdG
: SG
RQjQ
aT
jQJ
: OjOREG
26/01/1984
aGe : G
CG
19 : dhdG cQG
1860 fe : OdG
: SG
S
fH
jQJ
: OjOREG
1/02/1987
aGe : G
jCG aGe ,CG
6 : dhdG cQG
H QOa : OdG
: SG
SjQGO
cOhO
jQJ
: OjOREG
09/12/1983
Se : G
YaO Ge
63 : dhdG cQG
chCG : OdG
: SG
Scd
Gj
jQJ
: OjOREG
03/06/1985
aGe : G
jCG
24 : dhdG cQG
fQhO : OdG
: SG
eGO
cH
jQJ
: OjOREG
: SG
cj
jjQ
jQJ
: OjOREG
7/07/1983
aGe : G
ce
26 : dhdG cQG
SQGh d : OdG
jO 14 dGe e
SShJ j 1985
hdG QGe CGH ,fddG
aSJJ Of e 2003 S
GG SG QOj CG b
a G dG f
3 g b jCG ,cGc
M a H RHh GS
CG dG EG fG
S U fQhO ShH
G dP e H M ,2007
Od SSCG IYCG e
H jJ gSh CG
,Se NBG SfdG
GFb j aLH
.ddG d
08
.jJ
J CG e
N
: SG
FaGQ
aGQe
jQJ
: OjOREG
9/10/1981
: G
Ge Se
43 : dhdG cQG
fRH : OdG
: SG
HhQ
ahfd
: OjOREG jQJ
21/08/1988
Le : G
42 : dhdG cQG
fQhO : OdG
dG QGe
.jJ CG e N
? gCJ c
fdG fdH :GL 8
ShQ fdH :GL 12
dG fdH :GL 16
dG
dG QYH FdG EG gCC J
.G
G
hQhCG efH
hQhCG efH
GfEG fa
fa :GL 11
fGchCG fa :GL 15
jdG fa :GL 19
SdG
dG
:dG
dG
dG
dG
2-5-3:dG dG
WMG
W
WMG
MG dG
jJ
```cL :dG
"```````Hc" ``àLH
ebEG e "jQ IG" a

.SQGh UdG b ddG G
12/06/1990
Le : G
4 : dhdG cQG
afg : OdG
SCc FMEG
GH
:ebEG e
: SG
QJQCG
THS
jQJ
: OjOREG
HhQhChCG
cH
21/04/1983
Le : G
32 : dhdG cQG
S : OdG
ec : SG
ShZ
jQJ
: OjOREG
8/06/1988
Le : G
cQG
13 : dhdG
QS SS : OdG
hCCG QhdG :2008

HhQhCG SCc FMEG
3 : d
0 : Ra
fH
: SG
aH
GRhH
jQJ
: OjOREG
acR
jQJ
: OjOREG
14/12/1985
eg Ge Se : G
51 : dhdG cQG
fQhO : OdG
2 : OJ
1 :N
1 : S
4 : J
aGQe
: SG
cL
HhQhCG SCc a cQdG OY
cOhO
: SG
jQOCG
LQe
jQJ
: OjOREG
6/11/1986
Ge Se : G
23 : dhdG cQG
QS hHGJ : OdG
14/02/1989
Se : G
Ge
17 : dhdG cQG
QhShO fJQa : OdG
.jJ CG e N
fGHhCG
: SG
FaGQ
da
jQJ
: OjOREG
10/11/1992
Se : G
eg Ge
3 : dhdG cQG
SQGh d : OdG
OCG : SG
cRJe
jQJ
: OjOREG
dG
aLH
: SG
Zj
fH
jQJ
: OjOREG
17/03/1986
Se : G
Ge
6 : dhdG cQG
05 je : OdG
fdH :G
:dG JJ
65
1919 :SCdG
EG fG
1923 :dG
(ag48) fHd :Gg MCG

IGQe 102 cjR e :cQe cCG
(2010) 10-0jQe S fdH :Ra KCG
(1948) 8-0 fdH QGdG :g
g KCG
SjQ
: SG
Se
SjQ
jQJ
: OjOREG
19/08/1989
L : G
jCG
21 : dhdG cQG
RhZ jJ : OdG
dH
SdG bQCG
ahfd
: SG
ahOd
fGHhCG
jQJ
: OjOREG
10/10/1984
Se : G
eg Ge
23 : dhdG cQG
hOQH : OdG
jQGG :
SG
SG
fddG
KK : MG
MG
Y KGhh e
He c dCG
: dG OY
Y
KKh fK
f e
e
: SCdG jQJ
1918 af 11
H QL : G f
ahQec : dhdG FQ
GRhH
10/04/1984
aGe : G
7 : dhdG cQG
TS : OdG
bdG
dG
``dGdG
j : SG
S
jQJ
: OjOREG
:SG
ShQj
HhQO
jQJ
:OjOREG
1979/10/18
SQM :G
ee
5 :dhdG cQG
(fCG) Qeg :OdG
1982/07/07
SQM : G
ee
1 : dhdG cQG
(fGchCG) hfO : OdG
H :SG
J
jQJ
:OjOREG
1982/05/20
SQM :G
ee
89 :dhdG cQG
(GEG) J :OdG
bdGdG
``dGG
:QG
e
H
eh jQJ
13 :OG
1965 jaCG
GH
jQL
L:
SG
S
G
dG
ddG
dG
c 87870 : MG
MG
He
H
e
2009 HcCG :e dG Qj
FGg 8h OJ 6 ,Ra 9 :M
:dG JJ
26
1993 :SCdG
EG fG
1993 :dG
10^4 : dG
dG OY
Y
f
f e
e
caSJ Y fG 1993 : SG
G jQ
jQJ
J
: SG
QhOJ
Z
SS
jQJ
: OjOREG
1986/12/24
CG aGe : G
8 : dhdG cQG
(dG) jd aS : OdG
: SG
ehQ
Hg
jQJ
: OjOREG
1984/06/06
aGe : G
Qfi
20 : dhdG cQG
(fCG) dH Jg : OdG
: SG
SeJ
S
jQJ
: OjOREG
1983/09/15
aGe : G
Qfi
24 : dhdG cQG
(cJ) TH : OdG
: SG
e
Oc
jQJ
: OjOREG
1984/12/13
aGe : G
jCG
33 : dhdG cQG
(fCG) Rcd jH : OdG
: SG
fGa
GQjGQ
jQJ
: OjOREG
1986/03/12
Sh : G
YaO Ge
1 : dhdG cQG
(dG) H jQa : OdG
: SG
SeJ
Hg
jQJ
: OjOREG
1981/09/04
aGe : G
Qfi
41 : dhdG cQG
(fGchCG) fhO QNT : OdG
: SG
jQe
TS
jQJ
: OjOREG
1988/03/29
aGe : G
CG
3 : dhdG cQG
(ShQ) Se JQS : OdG
: SG
jO
Sd
jQJ
: OjOREG
1983/10/06
aGe : G
Qfi
7 : dhdG cQG
(dG) H jQa : OdG
: SG
e
jRH
jQJ
: OjOREG
1983/06/19
L : G
jCG
9 : dhdG cQG
(dG) H jQa : OdG
j : SG
jjQ
jQJ
: OjOREG
: SG
ShQj
jRH
jQJ
: OjOREG
1982/01/05
Sh : G
YaO Ge
70 : dhdG cQG
(fa) hOQH : OdG
: SG
SeJ
jRhQ
jQJ
: OjOREG
1980/10/04
Sh : G
eg Ge
86 : dhdG cQG
(GEG) SQCG : OdG
: SG
ca
QH
jQJ
: OjOREG
1988/10/13
Sh : G
eg Ge
7 : dhdG cQG
(dG) H jQa : OdG
: SG
fGO
Qc
jQJ
: OjOREG
1985/10/27
L : G
CG
9 : dhdG cQG
(dG) H jQa : OdG
: SG
SeJ
f
jQJ
: OjOREG
1989/08/13
Le : G
dhdG cQG
25 :
(ShQ) Se S : OdG
: SG
e
ThQH
jQJ
: OjOREG
1981/10/28
Le : G
87 : dhdG cQG
(cJ) GQSJZ : OdG
1982/05/05
Sh : G
eg Ge
12 : dhdG cQG
(Ub) SKQfCG : OdG
: SG
Oa
GjQGO
jQJ
: OjOREG
1990/08/08
L : G
CG
0 : dhdG cQG
(dG) H jQa : OdG
H : SG
SGL
jQJ
: OjOREG
1986/03/02
Sh : G
eg Ge
6 : dhdG cQG
(fCG) Qda : OdG
: SG
SeJ
QH
jQJ
: OjOREG
1989/05/26
Le : G
9 : dhdG cQG
(fCG) fQf : OdG
: SG
jO
Ja
jQJ
: OjOREG
1981/09/18
Le : G
16 : dhdG cQG
(dG) fHj : OdG
QL : G
G f
f
Shc ca : dhdG
dG FQ
FQ
SdG bQCG
(ag 55) Qc j :Gg MCG
IQe 118 SQHH Qc :cQe cCG
(2005) 1-8 GQhfCG dG :Ra KCG
dGG G
jS :g KCG
(1994) 0-3 dG
GjS
dG
.1996 HhQhCG Uhh
.1
4 HhQhCG SCc a cQdG OY

fdG JG :1996
hCG QhdG :2000
FdG f :2004
hCG QhdG :2008
HhQhChCG
Sc FMEG
24 : SS
22 : JJ
17 : d
8 : Ra
2 : OJ
dG QGe
1-0 fGdd dG
0-1 GSCG dG
2-0 dG jd
1-2 dG fSEG
0-2 jd dG
2-2 dG GSCG
2-0 fSEG dG
4-1 dG fGd
0-2 hfe dG
1-0 dG hfe
? gCJ c
SdG
dG

09
ThQH e
f SeJ
jRH S
jRhQ
WMG
W
WMG
MG dG
d
2-4-4:dG dG
SGL j QH ca
J H :dG
ShQQ dG :GL 8
fdG dG :GL 122
fdH dG :GL 166
Oc e Hg ehQ Hg SeJ SS Z
j 5 hP Hfe a :ebEG e
.(fdH L) cha
e
20 dGe e ,J H
Je CGH ,H 1982
J
N c EG Of e jhdG
jC
jG 1999 Y H
M IGQe 27 e QT
EG gH d ,2001 S
GH JQS dG dG
e fa j CG b
d ,2003/2002 Se jQ
EG GO fG e YS
adG dCJ H J
e gh fdG ddG
,2004 e EG OdG
hdG QGe J CGHh
2002 S e G e
Y aCG H J c
.Ge IY OH
hQhCG efH
J H :SQG
:ebEG e
AdG gCJh ,fSEG N f 13 UH HdG YG fdG JG MG

jQZOH (0-1)h GH (0-2) HjEGh HgP Ra H hfe eCG UdG
: SG
SLQL
SaGJ
jQJ
: OjORG
1987/11/26
aGe : G
jCG
6 : dhdG cQG
cfe : OdG
: SG
de
cS
jQJ
: OjORG
1984/09/9
: G
ee SQM
dhdG cQG
12 :
fdS jQCG : OdG
1982/08/12
SQM : G
ee
16 : dhdG cQG
edH : OdG
: SG
GaCG
SdHhOHH
jQJ
: OjORG
: SG
Scjc
SdHhOHH
jQJ
:OGORG
: SG
SS
SGde
jQJ
: OjORG
1984/12/03
aGe : G
Qfi
33 : dhdG cQG
SchCG : OdG
1992/02/23
aGe :G
Qfi
8 :dhdG cQG
04 dT :OdG
1985/03/11
aGe : G
Qfi
2 : dhdG cQG
fdS hH : OdG
: SG
Sa
jShJ
jQJ
: OjORG
1985/06/10
aGe : G
UG Oe
44 : dhdG cQG
SchCG : OdG
: SG
ShQdCG
SaQhJ
jQJ
: OjORG
``dG bdG
: SG
SSc
SdT
jQJ
: OjORG
1974/05/30
SQM : G
ee
30 : dhdG cQG
fdS hH : OdG
jQG : SG
ffdG
KGh e : MG
He c dCG KKh
iMEG : dG OY
f e Y
: SG jQJ
JJ
dhdG Y 1821
fdG 14 :zdG{
: G f :SCdG
1926
SFQ
: dhdG FQ EG fG
SdHH SdhQc 1954 :zdG{
fdG
SdG bQCG
(ag29) SdHSfCG Sf :Gg MCG
IGQe 120 cGQcGR ShQhOJ :cQe cCG
(1949) 0-8 jQS fdG :Rh KCKG
(1938) 1-11 fdG G :g KCG
1986/10/12
aGe : G
CG
9 : dhdG cQG
SchCG : OdG
: SG
jQjZ
Sce
jQJ
: OjORG
1987/01/18
Sh : G
YaO Ge
11 : dhdG cQG
KCG jCG : OdG
: SG
RL
Sdg
jQJ
: OjORG
1984/06/27
aGe : G
jCG
4 : dhdG cQG
SchCG : OdG
dG
: SG
JGcS
SdHJSHH
jQJ
: OjORG
1988/06/09
CG aGe : G
28 : dhdG cQG
H QOa : OdG
2004 HhQhCG H

hC
C G QhdG
dG :1980
1980
: SG
SLQL
SGQeS
jQJ
: OjORG
: SG
fL
jjRa
jQJ
: OjORG
: SG
SSc
SfJQa
jQJ
: OjORG
1985/02/21
Le : G
dhdG cQG
54 :
S : OdG
1990/12/21
Se : G
eg Ge
13 : dhdG cQG
SchCG : OdG
1992/10/16
Se : G
eg Ge
3 : dhdG cQG
JhS Qjc : OdG
: SG
faK
SL
jQJ
: OjORG
: SG
jO
jdS
jQJ
: OjORG
: SG
SSc
dZhe
jQJ
: OjORG
1980/05/23
Le : G
dhdG cQG
52 :
QfeS : OdG
1981/08/18
Le : G
dhdG cQG
56 :
fdS hH : OdG
1988/03/12
Le : G
dhdG cQG
13 :
SchCG : OdG
10
6 :N
N
12 : dd
9 : SS
4 : Ra
13 : JJ
2 : OJ
dG QGe
1-1 LQL
L fdG
1-1
1 fdG JGhc
1-1
0 J fdG
0-1
1-2
dG dG fdG
1-3 de fdG
ddGG
1-0 fdG dG
dG
dG
0-2 JGhc fdG
L
2-1 fdG LQL
SdG dG
? gCJ c
6 YG JJ hCG JG
JG MG
FdG EG ITe gCJh
hQhCG efH
fdG fdH :GL 8
dG fdG :GL 12
ShQ fdG :GL 16
:dG dG
GaCG
WMG
dG
Scjc
3-3-4 :dG G
SdHJSHH
1977 SQe 6 dGe e

,zShH{
j
e MCG H e j
ffdG IdG CG
CGH ,jQJ QGe Y
SQe hdG QGe
j CG b ScKfH
ie Y hCG Id
e YS d ,S dHCG Of e 1996 S HcCG
SG M ,1998 S SjKfH UCG jOf EG OY
e fEG dG e gH bd 2003 jZ EG g
EG gH fG M ,Se iS J H CG Z
GO Od Se NBG g e bh JdG H
fZGQc ,2007 S SjKfH EG
.fdG d GFb j
Sc FMEG
Jfe
G ebEG e "SQa" a
c 30 "fGTj" je fdG
"SQGh" T
SZQL
fZGQc
HhQhChCG
Sdg
: dG
:ebEG e
hCG QhdG :2008
fZGQc
SdHhd
jQJ
: OjORG
1975/08/04
Le : G
dhdG cQG
75 :
KCG jCG : OdG
:QG
hffa
SfS
(JdG)
eh jQJ
10 :OG
1954 HcCG
fd
2010 :e fdG Qj
OJ 7 ,Ra Ge 10 :M
IMGh gh
1981/10/29
Se : G
Ge
10 : dhdG cQG
fdS hH : OdG
dG :2004
: SG
SZQL
fZGQc
jQJ
: OjORG
1977/03/6
: G
Ge Se
dhdG cQG
117 :
SjKfH : OdG
: SG
Sf
: SG
SZQL
cJa
jQJ
: OjORG
SL
1979/06/21
Se : G
YaO Ge
92 : dhdG cQG
SjKfH : OdG
: SG
jJS
f
jQJ
: OjORG
1990/04/3
: G
Ge Se
eg
19 : dhdG cQG
eQH : OdG
SGQeS
: SG
SfSc
fGQJc
jQJ
: OjORG
SdT
: SG
fL
Jfe
jQJ
: OjORG
: SG
fCG
fT
jQJ
: OjOREG
27/01/1987
: dG
SQM
cQdG
2 : dhdG
Se ejO : OdG
: SG
Ja
ae
jQJ
04/03/1979 : OjOREG
SQM : dG
23 : dhdG cQdG
QSH S jR : OdG
: SG
jOa
fGZ
jQJ
: OjOREG
22/05/1987
: dG
Qe aGe
0 : dhdG cQdG
Se ejO : OdG
: SG
QjEG
cCG
jQJ
: OjOREG
08/04/1986
: dG
SQM
cQdG
50:dhdG
Se S: OdG
: SG
ehQ
fhQT
jQJ
: OjOREG
: SG
dCG
JhjH
jQJ
: OjOREG
: dG
jCG aGe
cQdG
7 : dhdG
GRc HhQ : OdG
aGe : dG
Qe
45 : dhdG cQdG
Se S : OdG
08/09/1976
jO :QG
caOCG
(Gdg)
jQJ
eh
27 :OG
1947 S
g
2010 :e ShQ Qj
3h OJ 7 ,GRa 11 :M
FGg
20/06/1982
: SG
QdCG
cfCG
jQJ
: OjOREG
bdG
dG
d
``dGdG
``````ShQ
dGQdG ShQ : SG
143030000 He c17075400 : MdGG
f dCG 30h e 143 : dG OY
OJG Y fG 1991 : SG jQJ
JadG
SFQ : dG f
JH jOa : dhdG FQ
11 :dG JJ
1904 :SCdG
1904 :dG dEG fG
SdG bQCG
28/09/1982
: dG
jCG aGe
cQdG
45 : dhdG
QSH S jR : OdG
(ag 26) SH jOa :Gg MCG

jQe 109 HfhCG Qa :cQe
(5991) 0-7 jQe S - ShQ :Raa KG
KCG
(1912) 0-16 HS JadG OG - fCG :jg KC
KCG
:SG
QjEG
S
jQJ
:OjOREG
:SG
jO
hQec
jQJ
:OjOREG
06/04/1978
Sh :dG
eg Ge
57 :dhdG cQdG
Se ejO :OdG
22/01/1987
Sh :dG
eg Ge
1 :dhdG cQdG
Se JQS :OdG
:SG
QdCG
cGRc
jQJ
:OjOREG
:SG
QfCG
aTQCG
jQJ
:OjOREG
29/05/1981
:dG
Le
68 :dhdG cQdG
QSH S jR :OdG
:ebEG e
b a f 5 "jGhQ" a
SQGh
11
SCc FMEG
N
11 :N
31 :SS
36 :JJ
27 :dd
11 :Ra
5 :OJ
dG QGe
ShQQ GQhfCG
0-2 ShQ
0 caS ShQ
0-1
2-3 ShQ
2-3
GdjEG jQL
0 ShQ fhe
0-1
0-0 ShQ eQCG
3-1 eQCG ShQ

1-0 fhe ShQQ
0-0 GdjEG jQL ShQ
ShQQ
0-1 ShQ caSS

6-0 GQhfCG ShQ
? gCJ c
dG a dhCCG JdG MG
dEG ITe gCJh f 23 UH fdG YdG
.HhQhCG eCG SCc
hQhCG efH
dG
ShQ
ShQ :
:GL
G 8
GL
fdH ShQ :GL
G 12
fdG ShQ :GL 16
4-3-3
SdG
dG
:dG
dG
dG
dG
:dG dG
WMG
dG
WMG
dG
cCG
1){FeGyF)GGCe63%)3yH%)
1eH')jH)Ji*eF)5yF)+{Ei53e%)y*
L{F)G,GkH)L%)3f5*e5kL4
L{F)'),F3eH%)kFn/L1{F)
1eF))zF5)G+y;gFCi5y*J%)
i5*J3J%)1e)5%eEg*Gr,zF)
+fF)i*J3J%)iLyH%)3eH%)kFJ
DF5J{F)gvj)JkL4G)j
')1L%)fDi5e53%)G
L1eHG)3eG#ej60kL4
Ce63%)%)F)G}')
e5J3gvje)y(eF)I
i5zG+3eF)eHJ
HhQhChCG
cfCG
27/11/1982
Le :dG
:dhdG cQdG
58
QSH S jR :OdG
aTQCG QfCG :dG
:ebEG e
17/05/1984
Sh :dG
eg Ge
23 :dhdG cQdG
QSH S jR :OdG
cjR
ehQ :SG
aH
jQJ
:OjOREG
15/12/1981
:dG
Le
:dhdG cQdG
45
Se Jecd :OdG
:SG
QjEG
jO
jQJ
:OjOREG
dG :1960
UdG :1964
HGdG cdG :1968
UdG :1972
UdG :1988
hCG QhdG :1992
TZEG
aH :SG
fGZH
jQJ
:OjOREG
08/11/1983
:dG
Le
:dhdG cQdG
31
(GfEG) da : OdG
C G QhdG :1996
hC
hCG QhdG :2004
FdG f :2008
:SG
QdCG
jQcc
jQJ
:OjOREG
19/03/1991
L :dG
jCG
2 :dhdG cQdG
Se ejO :OdG
17/05/1990
Sh :dG
eg Ge
18 :dhdG cQdG
Se S :OdG
jO
:SG
fSc
fjjR
jQJ
:OjOREG
05/10/1977
Sh :dG
eg Ge
47 :dhdG cQdG
QSH S jR :OdG
BG :SG
jZGRO
jQJ
:OjOREG
1988h 1956 dhCG H

H
SH LS
27/01/1987
Sh :dG
YaO Ge
8 :dhdG cQdG
Se Jecd :OdG
20/08/1983
aGe :dG
jCG
49 :dhdG cQdG
TNe fCG :OdG
1960 HhQhCG H
H
aTQCG
:SG
fO
cTZ
jQJ
:OjOREG
dG
:SG
LS
TZEG
jQJ
:OjOREG
14/07/1979
aGe :dG
Qe
72 :dhdG cQdG
Se S :OdG
fjjR
GQe :SG
YSEG
jQJ
:OjOREG
21/09/1981
:dG
jCG L
:dhdG cQdG
31
(JdG) fd JQS :OdG
:SG
Qj
cjR
jQJ
:OjOREG
aH
06/07/1981
Sh :dG
YaO Ge
19 :dhdG cQdG
QSH S jR :OdG
:SG
jc
HHf
jQJ
:OjOREG
08/09/1986
:dG
jCG aGe
1 :dhdG cQdG
Se S :OdG
YSEG
:SG
ehQ
chT
jQJ
:OjOREG
J3 :SG
l*J3
{L4
jQJ
:OjOREG
1989/2/12
:G
ee SQM
1 :dhdG cQG
afg :OdG
:SG
jH
jag
jQJ
:OjOREG
1988/2/29
aGe :G
cQG
7 :dhdG
04 dT :OdG
:SG
}C,
jQJ
:OjOREG
1981/12/17
:G
ee SQM
6 :dhdG cQG
ag :OdG
SG
Je
eg
jQJ
:OjOREG
1988/12/16
aGe :G
cQG
13 :dhdG
fQhO ShQH :OdG
:S
jfe
jf
jQJ
:OjOREG
1986/3/27
:G
ee SQM
:dhdG cQG
25
fe jH :OdG
:QG
NGj
d
jQJ
eh
3:OG
1960 a
fCH
:e fCG Qj
2006
78 :CG G e M
12 N ,13 OJ ,53 Ra ,LGe
:SG
hL
JGH
jQJ
:OjOREG
1988/9/3
aGe :G
cQG
20 :dhdG
fe jH :OdG
:SG
dg
HTOH
jQJ
:OjOREG
1989/3/13
aGe :G
cQG
19 :dhdG
fe jH :OdG
bdGdG
``dGG
jQG : SG
SG
fdG dGQdG
dG
fCG
```fdCG
357021 : M
MdG
ddG
He e
dG OY
Y
e 81: dG
0
jQJf dCGC 70h
SG
1990 HcCG 3 fCG MJ : SG
GQa : G f
hZ NGj : dhdG FQ
:dG
dG JJ
J J
:SCdG

dEG fG
1904 :dG
SdG bQCG
ag 68 :de OZ :Gg MCG
(cQe 150 ) SJe QKd :cQe cCG
ShQ0 16fCG :Ra KCG
fCG0 9 GEG :jg KCG
:SG
SH
jjT
jQJ
:OjOREG
1984/8/1
Sh :G
YaO Ge
90 :dhdG cQG
fe jH :OdG
:SG
cQe
jhQ
jQJ
:OjOREG
1989/5/31
Sh :G
eg Ge
4 :dhdG cQG
HOfe ShQH :OdG
:SG
SeJ
de
jQJ
:OjOREG
1989/9/13
Sh :G
eg Ge
:dhdG cQG
26
fe jH :OdG
:SG
Scd
dhOH
jQJ
:OjOREG
1985/6/4
:G
Le
:dhdG cQG
95
SQCG :OdG
:SG
She
Rc
jQJ
:OjOREG
1978/6/9
:G
Le
:dhdG cQG
114
jR :OdG
:SG
jQe
eZ
jQJ
:OjOREG
1985/7/10
:G
Le
:dhdG cQG
51
fe jH :OdG
:SG
Oe
jRhCG
jQJ
:OjOREG
1988/10/15
Sh :G
eg Ge
:dhdG cQG
31
jQe jQ :OdG
12
SCc FMEG
8:
OJ
J
55 : S
S
37 : J
J
38 : d
20 : Ra
dG QGe
fCG 1-0 H
HQPCG 0-6 fCG

cJ 0-3 fCG
f
fCG 3-0 NGRc
fCG 2-1 dG
fCG 3-1 HQPCG

dG 2-6 fCG
fCG 3-1 cJ
H 1-3 fCG
? gCJ c
f EGE CG G gCC J
L K b SGh IQGL Y 2012 Ff
Lh dG VN dG 10 jQG L RdG M a ,G Y
.dG g M dG MdG G gh ,f 30
SdG
dG

hQhCG efH
JdG fCG :GL 9
fCG Gdg :GL 13
fCG dG :GL 17
:dG dG
jf jfe
cJe
HTOH
WMG
WMG dG
dG
jag
1-3-2-4 :dG

G
jjT
{*jE%)GyFJiE{,7%)G
fDLJlJ3iLJ{F),G%)y*
EeGFFe6')jL%)
31C')Lj.34%)1eF)+3)1')G
(eH')1eDJkC*GF%e,zF){*
le(eHF%e,y**J3J%)1e)5%eE
yL3yGeL31eHGyDe,eF)5%eE
eF)f;F)C%)y/%)3e7Jef5')
"eF)"JeHef5')G5%e*Gr,eE
r,yCgvj)y7;eG%)iHef5')
i5GD%e*J3J%)%)5%e*L4J%)
gvj)GnFemF)}E{);/J
hp*eLyHGJ%)
eL{C')
SCCdH Ra :1972
fdG JG :1976
SCdH Ra :1980
hCG QhdG :1984
ddG cG :1988
HhQhChCG
jRhCG
jRhCG Oe :dG
H VG KEG e fCG e f
j SFQ M bGdG NdG zdhCG"
aZ 70 J M ,fddG fGZ
"afG" d
dG cG :1992
SCdH Ra :1996
hCG QhdG :2000
h
hCG QhdG
Qh :2004
dG cG
:2008
:SG
jQe
JZ
jQJ
:OjOREG
1992/6/3
Sh :G
eg Ge
:dhdG cQG
12
fQhO ShQH :OdG
:SG
QfCG
QT
jQJ
:OjOREG
1990/11/6
Sh :G
eg Ge
:dhdG cQG
12
Rcd jH :OdG
:ebEG e
11990 ,1974 ,1954 ddG H

H
1
199619801972HhQhC
G H
H
dhCG H
H
IN
:SG
jEG
ZhfZ
jQJ
:OjOREG
1990/10/24
Sh :G
YaO Ge
1 :dhdG cQG
fQhO ShQH :OdG
dG
:SG
a
jQJ
:OjOREG
1983/11/11
aGe :G
cQG
85 :dhdG
fe jH :OdG
de
eS :SG
IN
jQJ
:OjOREG
1987/4/4
:G
Ge Sh
YaO
25 :dhdG cQG
jQe jQ :OdG
H :SG
cJe
jQJ
:OjOREG
1984/9/29
:G
aGe
cQG
79 :dhdG
SQCG :OdG
dhOH
J :SG
Shc
jQJ
:OjOREG
1990/1/4
:G
Ge Sh
eg
:dhdG cQG
25
fe jH :OdG
:SG
SQe
QT
jQJ
:OjOREG
1988/1/22
aGe :G
cQG
5 :dhdG
fQhO ShQH :OdG
(Rc) eZ
:SG
SQ
QH
jQJ
:OjOREG
1989/4/27
Sh :G
YaO Ge
4 :dhdG cQG
Rcd jH :OdG
J :SG
hc
jQJ
:OjORG
03/04/1988
SQM :G
ee
3 :dhdG cQG
EG Scf :OdG
:SG
e
Qa
jQJ
:OjORG
20/10/1983
SQM :G
ee
9 :dhdG cQG
jdG fGS :OdG
JQe :SG
QS
:OjORG jQJ
22/09/1982
ee SQM :G
47 :dhdG cQG
jEG ehQ :OdG
:SG
jjh
eH
jQJ
:OjORG
15/06/1978
aGe :G
37 :dhdG cQG
ddG agjEG :OdG
:SG
jQj
jJe
jQJ
:OjORG
05/04/1980
aGe :G
80 :dhdG cQG
SEG Ze :OdG
:SG
L
g
jQJ
:OjORG
15/11/1983
aGe :G
78 :dhdG cQG
EG JjEG :OdG
:SG
QjZ
jO a
jGh
jQJ
:OjORG
03/02/1988
aGe :G
32 :dhdG cQG
ddG cLCG :OdG
:SG
a Qe
eH
jQJ
:OjORG
22/04/1977
Sh :G
Ge
77 :dhdG cQG
ddG agjEG :OdG
:SG
dN
RhH
jQJ
:OjORG
28/12/1981
aGe :G
35 :dhdG cQG
CG QJT :OdG
:SG
hL
ejh
jQJ
:OjORG
03/03/1994
aGe :G
2 :dhdG cQG
ddG agjEG :OdG
:SG
Qa hQ
jQJ
:OjORG
bdG
dG
``dGdG
H :QG
aQe a
jQJ
eh
:OG
19/05/1952
Gdg Qj
2008 :e
5h OJ 10 ,GRa 34 :M
FGg
QSO e :G f
jJH :G
:SG
jQCG
HhQ
jQJ
:OjORG
23/01/1984
Sh :G
Ge
57 :dhdG cQG
CG fe jH :OdG
:SG
jh
QjT
jQJ
:OjORG
09/06/1984
Sh :G
Ge
84 :dhdG cQG
jEG fEG :OdG
:SG
O f
fj
jQJ
:OjORG
30/11/1984
Sh :G
Ge
60 :dhdG cQG
EG S fe :OdG
:SG
j Sc
Qfg
jQJ
:OjORG
12/08/1983
Le :G
53 :dhdG cQG
CG 04 dT :OdG
:SG
jO
jc
jQJ
:OjORG
22/07/1980
Le :G
88 :dhdG cQG
cdG JHa :OdG
:SG
jaGQ
jO a
Qa
jQJ
:OjORG
11/02/1983
Ge Sh :G
96 :dhdG cQG
EG JJ :OdG
:SG
c
hS
jQJ
:OjORG
13/02/1990
Sh :G
Ge
11 :dhdG cQG
ddG agjEG :OdG
Gdg
Gdg
g :G
2 :dG JJ
1889 :SCdG
EG fG
1904 :dG
SdG bQCG
ag 40 jc jJH :Gg MCG
IGQe 130 QS jO a jhOEG :cQe cCG
(2011) 0-11jQe S Gdg :Ra KCG
(1907) 0-12Gdg GG :g
g KCG
dG
2010h 1978 ,1974 :dG H Uhh
201
H
1988 :HhQhCG H
,1
,1908 ddG cG :hCG dCG
G
1920h 19122
16/02/1985
aGe :G
7 :dhdG cQG
ddG OQa :OdG
:SG
S
RQT
jQJ
:OjORG
11/01/1984
Sh :G
Ge
19 :dhdG cQG
fd JQS :OdG
JdG
:SEG : SG
SG
VGQCG
G
dCG 42 :MG
MG
He c
17 :dG
dG OY
f e
e
:SG
G jQJJ
fSEG e 1648

ddG JG :2000
HGdG JG :2004
FdG HQ :2008
ddG JG :1976
hCG QhdG :1980
SCdH Ra :1988
ddG JG :1992
FdG HQ :1996
HhQhChCG
SCc FMEG
18 :N
N
209SS
70:JJ
93: dd
93
61:Ra
:14OJ
dG
QGe
5-3 G Gdg
11-0 jQe S Gdg
g
0-2 Gdg Ga
1-0 aGde Gdg
3-2 Gdg jdG
0--5 Gdg - jQe S

0-5
2-1 Ga Gdg
0-1
0 Gdg aGde
4-1
4 jdG Gdg
0-4 Gdg G
? gCJ c
hQhCG efH
QGdGG - Gdg :GL 9
fCG - Gdg :GL 13
Gdg - JdG :GL 17
13
1
3
SH a HhQ Qfg j Sc
HhQ jQCG
:dG
dG
dG
dG
fj O f
WMG
WMG dG
dG
4-5-1
QjT jh
SdG
dG
eH a Qe
SH a HhQ :dG
1983 hCG 6 dGe e SH a HhQ

ah e HG ,GdH GOJhQ
IMdG jHCG J ,jdg
zGOJhQ QcEG{ Of IjG
GMG QGe eCG ,1995 e ddG
OQa je Of CGH a
EG dP H fGh ,2001 S GOJhQ
LCG Y jCG 2004 S zaG{
HQeh SQCG Of e jhdG J
G J CG ZQh ,a SQBG
j IH NJ ddG
RdG IQdG jfCG cCG GaCG
hH hCG dG j zdG{ CG EG
e YdG QGe EG dH ,Re
QG j d M ,SG Gg jfCG
d zOg HhQ{ e aCG aQe a
WH a ,ddG G T
MUh jEG ddG Gg
G GgCG e Sb S
c ,jEG IdG MGh Se
dG GOCG dG FSG SG gS
L dG UY ddG
fTH fSEG IdG bd ag
.jQe jQh
IQGU MG eH SGh IQGL Y HhQhCG CG SCc Ff

Ff EG ddG G gCC J
g jQJ Ra cCG S zjddG MGdG{ CG ZQh ,
,eG
eG YG
IL e HG J fc YG g CG EG (11-0) jQe S eCG dG
H 9/10 eY dG g JdG G Mh ,Gh Ga ,jdG QGZ Y
.f 30 UCG e f 27 M CG
jJe jQj
a gh zcGQc JGT{ a
M N be d ,( 5) V
cGQc je c f Y j
.fddG
:SG
a HhQ
SH
jQJ
:OjORG
06/08/1983
Le :G
65 :dhdG cQG
CG SQCG :OdG
RQT S
:ebEG e
:SG
O hd
fj
jQJ
:OjORG
27/08/1990
Le :G
1 :dhdG cQG
ddG fJ :OdG
a QjZ g L
:SG
fJd
SQf
jQJ
:OjORG
13/09/1990
Le :G
2 :dhdG cQG
ddG jg :OdG
QS JQe
:SG
gGHEG
aCG
jQJ
:OjORG
02/04/1986
Le :G
38 :dhdG cQG
fTH :OdG
1983/05/24
Sh : G
Ge
1 : dhdG cQG
ZGH JQS : OdG
1988/02/15
SQM : G
ee
11 : dhdG cQG
fd JQS : OdG
: SG
hOQjQ
Sc
jQJ
: OjORG
1981/05/16
aGe : G
11 : dhdG cQG
da : OdG
SG
Ha :
hGjc
jQJ
: OjORG
1988/03/11
aGe : G
22 : dhdG cQG
jQe jQ : OdG
1983/02/26
aGe : G
39 : dhdG cQG
jQe jQ : OdG
: SG
e
Sa
jQJ
: OjORG
1986/05/11
Sh : G
Ge
24 : dhdG cQG
L : OdG
: SG
hGL
GQGH
jQJ
: OjORG
1985/02/25
aGe : G
14 : dhdG cQG
fd JQS : OdG
: SG
e
Hd
jQJ
: OjORG
1986/02/19
aGe : G
1 : dhdG cQG
ZGH JQS : OdG
jQG : SG
G
dJdG
ddG
d
He c 92^201 : MG
G
je 10 : dG OY
Y
Y
f
f
1926 : SG jQJ
J
QJjdG dG S
SFQ : G f
f
Jac fCG : dhdG FQ
FQQ
S
S
: SG
H
jQJ
: OjORG
: SG
HhQ
je
jQJ
: OjORG
: SG
hOQjQ
ejQGc
jQJ
: OjORG
SG
hGN :
Je
jQJ
: OjORG
1983/03/17
Sh : G
Ge
55 : dhdG cQG
J : OdG
1986/08/19
Sh : G
Ge
8 : dhdG cQG
bS jQ : OdG
19836/09/26
Sh : G
Ge
35 : dhdG cQG
JHa : OdG
1986/09/08
Sh : G
Ge
42 : dhdG cQG
JQH S CG : OdG
: SG
Zg
GjCG
jQJ
: OjORG
1984/05/23
Le : G
:dhdG cQG
42
TH : OdG
: SG
Qg
SH
jQJ
: OjORG
1982/08/02
Le : G
:dhdG cQG
49
bS jQ : OdG
: SG
fa Zg
jQJ
: OjORG
: SG
f jd
jQJ
: OjORG
1983/01/15
Sh : G
Ge
27 : dhdG cQG
ZGH JQS : OdG
1986/11/17
Sh : G
Ge
54 : dhdG cQG
jfj fe : OdG
:QG
H dhH
jQJ
eh
20 :OG
1969 GL
fH
JdG Qj
2010 S :e
,OJ 5 ,GQfG 9 :M
.FGg 4
: SG
fjc
hdfhQ
jQJ
: OjORG
1985/02/05
Le : G
90 : dhdG cQG
jQe jQ : OdG
: SG
S
Gda
jQJ
: OjORG
1985/02/02
Le : G
6 : dhdG cQG
JQH S CG : OdG
: SG
f
GdhCG
jQJ
: OjORG
1991/08/08
Le : G
3 : dhdG cQG
JQH S CG : OdG
(ag 47) dhH hQH :Gg MCG

IGQe 127 a jd :cQe cCG
(1994) 0-8 jd JdG :Ra KC
KG
(1947) 0-10 JdG GEG :g KCKCG
dG
1966 jfe ddG JdG
19
dG
2004 HhQhCG eCG SCc Ff
f
dCG a HGdG JdG
dG
1996 dhC
GG
14
FdG HQ : 1996
HhQhChCG
Sc FMEG
7 : N
N
23 : dd
S
34 : S
12 : Ra
22 : J
J
4 : OJ
dG QGe
4-0 JdG Ub
b
3-5 GjCG JdG
dG
1-2 JdG QGdG
dG
:UdG IGQG
0-0h 2-6 SdG JdG
JdG
4-4
4-4 Ub
b JdG
0-1
0- JdG jhdG
11-3
-3 QGdG JdG
33-1 JdG GjCG
00-1 jhdG JdG
? gCJ c
OJ ,GQfG 5 e f 16 UH Y
fdG JG MG
VN Y LCG e gh ,f 19`H QG QGdG N gh
.FdG LGJ j M SdG eCG Ua IGQe
SdG
dG

hQhCG efH
fdCG JdG :GL 9
QfGdG JdG :GL 13
Gdg JdG :GL 17
:dG dG
GjH hGL
je
WMG
WMG dG
Je
(3-3-4) dG G
Sa
H bGdG "QS jQ" a

`H "fRH" je b "dHhCG"
MCG dh a f 4 a ,fdH
.aZ 65 e e ,e a
FdG f :1984
hO dJdG dG Ic Y jG
jQe jQ Y hdfhQ fjc Y jG
jQJ Qh JdG d hCG dGh
b H e e Rh b Qh H JdG
SGh hdfhQ dh ,jY jRhCGh a jd
haCG SfS ShO hdfhQ fjc edG
bGdG "fa" j 1985 a 5 jQH
hdG QGe CGH ,dJdG GjOe IjH
b fSfh jQhfCG jd d jCG SCGQ
EG bQ gH ,fd JQS U EG fG
dh FGO fd JQS ja HcCG a
fG b dG g a GMGh Se d
jCG 2003 S EG jfj fe EG
ddG d gRHCG dCG e OH e J
SCch HhQhCG HCG HGQ ,jEG
IdG jdG GP e f c ,jfCd dG
,2008 S dG Y aC gdG
cCG jQe jQ EG 2009 S d
jQdG b Ic Y fG U
.hQhCG e 94 H bh
FdG
K:2008
Fd
GjCG
:ebEG e
FdG QhdG :2004
SCC c c
cQG
G OY
5 : HhQhCG
hdfhQ
hdfhQ fjc : dG
JJ
5 :"dG"
:SCdG
1914
EG fG
1923 :"dG"
SdG bQCG
FdG
ff :2000
2000
: SG
hhGQ
je
jQJ
: OjORG
JdG
hOQGhjEG
: SG
jOSc
jQJ
: OjORG
1982/05/01
SQM : G
ee
2 : dhdG cQG
(fehQ) c : OdG
``dG bdGG
: SG
hOQGhjEG
jQJ
: OjORG
1982/09/19
: G
ee SQM
28 : dhdG cQG
H : OdG
1985/08/31
aGe : G
14 : dhdG cQG
JQH S CG : OdG
hQ : SG
jJH
jQJ
: OjORG
dCG fhH
: SG
hfhQ
jQJ
: OjORG
H : SG
jQJ
: OjORG
hGjc Ha
: SG
fhH
dCG
jQJ
: OjORG
1981/11/27
aGe : G
50 : dhdG cQG
QSH S jR : OdG
: SG
Sc
jT
jQJ
: OjOREG
05-11-1986
SQM : G
eG
0 : dhdG cQG
S d : OdG
: SG
SjfCG
OQZd
jQJ
: OjOREG
13-04-1984
SQM : G
eG
5 : dhdG cQG
jfj fe : OdG
: SG
S
OQe
SQfCG
jQJ
: OjOREG
26-11-1981
SQM : G
eG
8 : dhdG cQG
aEG : OdG
: SG
S
c QK
jQJ
: OjOREG
26-03-1989
aGe : G
22 : dhdG cQG
jEG ehQ : OdG
: SG
SQ
jc
HcL
jQJ
: OjOREG
20-09-1979
aGe : G
50 : dhdG cQG
cQGdG ZHc : OdG
: SG
SjQfCG
fH
jQJ
: OjOREG
11-07-1988
aGe : G
5 : dhdG cQG
cQGdG fjSOQf : OdG
: SG
fGO
ZBG fe
jQJ
: OjOREG
12-12-1984
aGe : G
dhdG cQG
44 :
Hd : OdG
: SG
jc
GO
jQEG
jQJ
: OjOREG
14-02-1992
Sh : G
Ge
21 : dhdG cQG
GOeCG cLCG : OdG
: SG
SGh fGO
jQJ
: OjOREG
-1989
31-05
aGe : G
4 : dhdG cQG
jEG : OdG
: SG
S
SH
dH
jQJ
: OjOREG
07-10-1984
aGe : G
16 : dhdG cQG
QdCG OGR CG : OdG
: SG
RQL
QchCG
jQJ
: OjOREG
11-08-1992
aGe : G
2 : dhdG cQG
cQGdG fjSOQf : OdG
: SG
jL
jH
gCG
dH
jQJ
: OjOREG
07-07-1983
Ge Sh : G
20 : dhdG cQG
cQGdG de : OdG
: SG
jc
dH
jQJ
: OjOREG
28-02-1980
Sh : G
Ge
90 : dhdG cQG
fdG jEG : OdG
: SG
jh
c
ZQj
jQJ
: OjOREG
24-02-1985
Sh : G
Ge
28 : dhdG cQG
CG QJT : OdG
: SG
SeJ
dc
jQJ
: OjOREG
20-03-1983
Sh : G
Ge
36 : dhdG cQG
fdG jEG : OdG
: SG
Sf
JH
jQJ
: OjOREG
16-01-1988
Le : G
dhdG cQG
46 :
EG fQS : OdG
: SG
jO f
R
jQJ
: OjOREG
19-04-1985
Sh : G
Ge
9 : dhdG cQG
hH S CG : OdG
: SG
je
OQHc
: SG
S
J
jQJ
: OjOREG
27-05-1986
Sh : G
Ge
9 : dhdG cQG
ddG f : OdG
: SG
jO
GehQ
jQJ
: OjOREG
22-07-1978
Le : G
dhdG cQG
112 :
cQGdG HfhH : OdG
: SG
Scf
SjH
jQJ
: OjOREG
10-10-1987
Le : G
7 : dhdG cQG
cQGdG fhZ : OdG
GehQ fO :dG
:dG
dG JJ
10
:SCdG
1989
EG fG
1904 :dG
(ag 52) f Hh SeJ GO L :Gg MCG

IQe 129 jT H :cQe cCG
(1908) 1-17 fa QGdG :Ra KCG
(1908) 0-8 QGdGG fCG :g KCG
dG
1992 HhQhCG H
H

hC

C G QhdG
dG : 2000
FdG HQ : 2004
G dG JG
HGdG
J G :1964
1964
FdG f :1984
hCG QhdG :1988
HhQhCG H :1992
hCG QhdG :1996
HhQhChCG
Sc FMEG
38 : S
31 : J
30 : dd
13 : Ra
9 : OJ
8 : N
dG
QGe
dG
jhdG 0 - 2 QGdG
QGdG 4 - 1 Ubb
JdG 1 - 2 QGdG
dG
GjCG 0 - 1 QGdG
QGdG
1 - 3 JdG
Ub 0 - 2 QGdG
QGdG 1 - 1 jhdG
QGdG 2 - 0 GjCG
? gCJ c
Y J CG b ,GjCG M Y VQCG Y U RH dG
dG gQGe
gQGe QGdG CGH
jQe HQCG GhRa h fRGJ IOSG G dhCG JQe
QG
TC
QG
TCG CG EEG ,JQH JdG
p
Gh ,dG M IGQe JdG V INCG JGQe Gdd ,ddG
ddG G
G jQG
j G UC
GC
e
dM dH GhcCG ,d aH ZHc cQGdG UdG JdG Y RdG e a
3 QHh f 19 `H hCG cG dMH fGchCGh fdH HhQhCG CG dd gCdG bH Y
.G
d

dG JdG
Y
f
hQhCG efH
QGdGG Gdg :GL
L 09
09
JdG QGdG :GL
L 133
L 17
fCG QGdG :GL
SdG
dG

:dG dG
EL Heddaf N 386 - Jeudii 07 Juin 2012
15
1
5
GehQ
JH
gO
c
dH
WMG
WMG
W
MG dG
jQEG
dH :adG
1-3-2-4 :dG G
jc ZBG
19
1978 GL 22 dGe e ,GehQ fO
G YdG RH ,ZHc j
Y KCG M ddG agjCG Of
gb dG dG GdG W c
a S IGQe 211 d jCG OdG Gg
dQJ Od bh 2004 Yh ,ag 33
Od ,SGe KK d d dGh JCG
HGH eh jddG ddG EG gH
EG fEG ,ddG GOeCG cLCG
QTh 2000 S cQGdG G
S jCG 2002 dG SCc Ff e
CG SCc QT c fa V ag
MU SG ,2004S HhQhCG
L GgCG KK J eY 33 `dG
aQ dG OH e Gg
MU CG hj h ,JH Sf
QGdG e IGQe 113 ag 21 `dG
CG SCc dCdG Ua jJ j
.fGchCG h fdH HhQhCG
: SG
je
ghc
gO
jQJ
: OjOREG
06-06-1983
Le : G
19 : dhdG cQG
cQGdG HfhH : OdG
QfdG
SdG bQCG
HcL
fdH jHdc j jQe a :ebEG e

e a gh jG WT e e 50 H Y j
5
: SG
SHJ
OQH
e
jQJ
: OjOREG
18-09-1986
Le : G
2 : dhdG cQG
cQGdG fjSOQf : OdG
: S
SG
G
QGdG
QG
dG
G
c dCG 43 : M
MG
H
e
He
N : dG
dG OY
Y
f
f je
j
e
1943 : SG
G jQ
jQJ
J
CG QSG
SG Y
Y
G f
f
jQSO e : G
fdG jZQe
e :
G
G
SSGQ d SQ : AGQRdG
dG F
FQ
FQ
QZd :SQG
:ebEG e
jhHS
OjOREG jQJ
07-07-1981 :
Ge Sh : G
25 : dhdG cQG
jdG jH fj : OdG
bdGdG
``dGG
:QG
JQe
dhCG
eh jQJ
14 :OG
1949 hCG
QjOQa
(QGdG)
2000 :e fa Qj
20h OJ 29 ,GRa 55 :M
g
```````````````````è
:OG`````````````YGE
- .`````èGC
````````bdG.h
G
d
`
`
`
`
j
J
'
'
`
`
d
h
d
G
`
`
d
G
'
'
G
G
d
`
`
C G
```c
W
`
`
````fe 2012 hQhGC ```J `dG G``dG
`
g
`
`
`
I
G
C
hQh
fdG adG H jaGE T hOh FGG Igeh W cCG fdG GdG J

L fa hQhCG M aY bh ,G fa N dG QSG Qhd dP Ljh ,dGh
jdG NO H ,VG dG jCG GE Jj j dG QeCG a NG Gc
gPGSH HdGh NCG Y JGCh ,jdGh VjdG jfCG Y fdG dG GE IH IjGh
cC GjT cJQG L e gh ,ae e SH c M J dG G Y
dhdG Y dJdG Vh dG dG dGh GeCG e aG J dG g GdG
jQJ Jb cGC M dG Id HhQhCG OG YGC QLh e Hh ,g QSG LGC e
.IGQe 19 M Y fa
GL 14 dG
fdG GdG Y fe hQh

C G
G MS j eh GM
C d a GdG Qhe fa IjG T je jJ
j dhDe d Y VjdG Ija ,ec bJ g GC ij fjdG VjdG
aH ebh ,jQG d dh M fa UN Hh HhQhGC hQhCG jQ G dG
dM SQ dG QMG SS gh jdG jGf J gh ,dG Id HhQhCG Od MG
dG gd Ua GC MJGE d HhQhGC g gQGJ jJ dG HdG GSCGh jaGE T
.VjdG GMCG cGC He e
IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) fGchGC - fa :S17.00

,1ITV ,ORF EINS ,1 BEIN ,6M ,EVENTS IjdG ,HD VjdG
(SUISE 6M ,1 TRT ,1 NED ,1 RAI
IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) jdG - GfGE :S19.45
BBC ,ORF EINS ,1 BEIN ,6M ,EVENTS IjdG ,HD VjdG
(SUISE 6M ,1 TRT ,1 NED ,1 RAI ,ONE
H jQG S dG 6M h 1TF Jb H j dG Id HhQhCG OG YGE

Jda FGG gG j e Ggh Fa eGC ,TNT VQCG bdG jdG Y fa NGO
,jdG hGC jOdG jG ILCH AGS ,bT LQO 19 QGG bG GSGC b Y IdG JQe
jhc IGQe hGC VjQ M GC Ige j jdG fdG dG Y j jdG G gh
dG Y jjdG f Y fdG JdG J fL eh ,fa h J hH
MG JdG Y hQh
C d TGh G dG G OJg dG j dG 9 OHhQhGC
.fa FdG JdG h J H SUISE 6M h SUISE 1TF
`````FGO ```fd
C G G````dG
``````dG ````gdG ```èN ````à
GM
C G cGC H ICLdH FGO fd
C G GdG JOY c
ddG SCc Fd J a ,ddG a jhdGh VjdG GgdGh
h ARD edG fd
C G GdG f g g ,fe jaGE H 2010
,HhQhGC a hc M cGC H IdG g J d MdG ZDF
OhdG dGE OhdG e d
C G hgdG j GC LGC e a dPh
dG Y aJ gh dG cGC dGE aV
E H e IgH
C G
Ggh 2012 hQh
C G f M Y dM Y JdG YGC bh .HhQh
a cDjh ,IdG H Gc j dG Id HhQh
C G OJG L e
Jb cGC e gOJ dGh jdG JQG ie dhDd jJ
IGQe 31 H ec hQh
C G S dG HhQhGCh fdGC a eM
QGdG a HD VdG dY JdGh ,SD jOdG JdG Y fe
.jaGE T hOh FGdG J jOOJ M Y J gh ,bT LQO 19
GL 15 dG
GL 16 dG
IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) ShQ - fdG :S19.45

,ORF EINS ,ZDF ,1 BEIN ,EVENTS IjdG ,HD VjdG
(1 RUSSIA ,1 NED ,1 RAI ,1 TRT ,BBC ONE
IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) dG - fdH :S19.45
,ZDF INFO ,2 ORF ,1 BEIN ,EVENTS IjdG ,HD VjdG
(1 TRT ,1 NED ,1 RAI
GL 17 M
C G
J beIN SPORT VjdG IjdG

dG ec Y
hQh
C G jQe L H RH HhQh
C G OJG Y YGC dG N
C G dG eGC
GC H JH VjdG IjdG T fdG dG dGE jdG aGdG a
Y hGC U
C G bd jT hQhGC 11 `cGTH IdG 2QS GC Hh 1QS
d 2012 hQh
C G Ea H QJ IdG je Mh ,Qb
C G e a jdG
Ige e fdG QdG eM hjj fGCh JGSGE e j
H a ec J J bh ,`cGTG j jdG UN ,e
E G FSh
hQh
C G Y PGSG OJ d IjdG T GC j c fGC Y
.?jQdG H fdG JdG Y TGCh jM
dG M a Jh V feGE
beIN SPORT e
beIN SPORT Gb FQ YGC
dG IhdG a dG Uf
''IM QH'' H gY dG
QJ IdG je aQ jQH
J haS fGC ,H
,2012 HhQhGC SCd V
e H dG b e KH
J jdG fGchGCh fdH
e Ye gh gOYG
ej dGh jQSG
e FK S dG jH HhQ HS fdG dhdGh SQGC Y e c
,feH dGC L dGE aV
E H SL jc hdG dGh dG
e YdG a jQH fdG UdG Sh ,hT fhHh jSG jda
ddG h HdG dG YdG e jdG e J WHh gjOSG
dhdG fdG SQdG H e ,dhdGh fdG MdG a ahdG
JjGE Le ,hQf je N
C G dhdG SQdGh ,Hc QjZ HdG
OJ HdG QdG QfhQ agh ,fjO dGCh ,gS jd f
E G
VjQ Lh S hQh
C G jf Hh ,eGdG d ddGh FGdG
Yh Ga jJH HdG fdG dhdG T a TdGh d ahe
.jR H jc ddG jQe jQ
2012 hQh
C G H e YdG a S iNGC Gb
IQdG 1NED jddG IdH e
C G jh
E H IdG
Y jO c bH V 2 jOj
S dGh ,bT LQO 19 QGdG a GSGC dG
eGHh gjOSGh IQUh U IOH HD VdG ddG IdGh jOdG IdG Y ec hQh
C G
C G g djGE a edG RAI T M a ,J
H Fah VQGC YdG a S iN
fjdG dG NJ dh Gg ,bT LQO 13 QGdG a OJg dG Y jQdG d
LGdG eh ,jOY dH Oe d hQh
C G GC QYH Sje hGC S e ae CG a edG
,HdG dG J jY jOOJ eM a 1 RAI bdG IdG Jh ,d Jge aJ
Th cH ,GjGE hO dGE Uhh bh jOdG ,HdG GQe
E c dG hO ,Sh
C G dG
TdGh fdG dG cdG 1 TRT Ib S c ,2 dG f Y IdG IQe gh ,SGC
.bT 42 cJ h A7 JhGC jdG Y 2012 hQh
C G jQd
jgd jdhGC fdG dG J fjdG GdG

QGdG bdG a GSGC dG Y J dG fjdG GdG
T e dG Y ae GC a NJ d bT LQO 28
jOQdG j dGh -GTH YadG fjdG S
GM
C G j a VGh -g fGda ,hOe HhQ
GC Lj a WdG dH J dGh IdG VjdG
dG a gj cGC aj dG hGC ,ad e
gQhL eh fjH NGO g
C G g J jgdGh WdG
Y BBC T YGC a ,bGE a d HdG hdG e
fjJ ITe IGQe 16 S H hQh
C d J UJ
1ITV e -GTH jM S IGQe 15 ,ff
E G Yh
jQdG b e eh jOGdG Y jQdG c S a
jh ,BBC Red Button FGdG eN Y dGh
OOdG Y HdG dG GH a dH GdG SG
ej eH Ie S BBC J ,27500 H 11954
JJ Qe fjQ Qg eGC e eh d QZ FGdG
.c ZQjh QhS fQch
GL 11 KG
,10 + ,9+VjdG IjdG) JdG - `cQfGdG :S17.00

ORF ,ZDF ,1 BEIN ,EVENTS IjdG ,HD VjdG IjdG
(1 RAI ,ULSTER TV ,1 TRT ,1 NED ,1ITV ,EINS
IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) Gdg - fdGC :S19.45
,ORF EINS ,ZDF ,1 BEIN ,1TF ,EVENTS IjdG ,HD VjdG
(1 RAI ,SUISE 1TF ,1 TRT ,1 NED ,BBC ONE
GL 12 AKdG
GL 13 AHQ
C G
````````````````FdG ````````````````HQ
GL 23 dG
GL 21 dG
e fdG V C YdG e h
C G :3 IGQdG :S19.45
D YdG
IjdG ,HD VjdG IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG)
,1 RAI ,BBC ONE ,ORF EINS ,ZDF ,1 BEIN ,1TF ,EVENTS
(SUISE 6M ,1 NED ,1 TRT
e fdG V A YdG e h
C G :1 IGQdG :S19.45
B YdG
,1 RAI ,BBC ONE ,ORF EINS ,ZDF ,1 BEIN ,1TF ,EVENTS
(SUISE 1TF ,1 TRT ,1 NED
e h
C G V C YdG e fdG :4 IGQdG :S19.45
D YdG
(1ITV ,ORF EINS ,ZDF ,1 BEIN ,6M ,EVENTS
e h
C G V A YdG e fdG :2 IGQdG :S19.45
B YdG
,1 NED ,1 RAI ,1ITV ,ORF EINS ,ZDF ,1 BEIN ,6M ,EVENTS
(SUISE 6M ,1 TRT
GL 22 dG
````````````````FdG `````````````f
GL 28 dG
GL 27 AHQ
C G
4 IGQdG e FdG LGj 2 IGQdG e FdG :S19.45

,1 RAI ,BBC ONE ,ORF EINS ,ARD ,1 BEIN ,6M ,EVENTS
(SUISE 6M ,1 NED ,1 TRT
3 IGQdG e FdG LGj 1 IGQdG e FdG :S19.45

,HD VjdG IjdG ,10
+ ,9+VjdG IjdG)
BBC ,ORF EINS ,ARD ,1 BEIN ,1TF , EVENTSIjdG
(ONE
````````````````FdG
jL 1 M
C G
,ORF EINS ,ZDF ,1 BEIN ,1TF,EVENTS IjdG ,HD VjdG IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) FdG :S19.45
(STV ,ULSTER TV ,1 TRT ,1 NED ,1 RAI ,1ITV ,BBC ONE
hQh
C d bdG GdG UJ
`````````````VJ
jGC dG b a jhdG fjdG bdG

ZQ fdHh fGchCH 2012 hQh
C G H M Y dM dG a edG fjdG bdG YGC
L H S fGC edG jdG a h
C G hDdG YGCh ,WdG e gCJ Y
VQ
C G dG a ORF EINS HD VdG ddG IdGh ,ORF EINS dh
C G IdG Y jQdG
,eY H jaGE T Sh FGdG gdG dU a j g
C G dh ,Fah dG NGO
jdG IL
C G c Y aeh Sh g H IdG IQe jhdG GdG GC H
eGC MdG GQdG g Hh Iae IQdGh dG IOL
C GQS GN j e Ggh ,jdGh
12692 OOdG Y bT LQO 19 GSGC dG Y GdG SG jh ,HdGh jgdG
.22000 edG e H SG
MdG JdG
D EINS FETIVALddG ddG jQe
R
A
h
O
F
N
I
F
D
Z
dG
J
.MGh bh a J djG IdG J f g 1 RAI
A
C
dG Y
E
S
h
j
E
G
O
N
G
jh 0030 Qjah
Id
.a IdG NOGE ddG IdG J f IdG
ETO g NED j
NOGE jh 2 IRD dG NOGE jh 062200 QjahdG YJ f
G
d
.a I
I
G
d
g ORF EINS jh
OGE jh
CRYPTOWORKSh 0504D0 QjahdG Y IdG N .a
j
E
G
O
N
G
d
I
JdG J f
1TF fdG IACCESS g 6Mh
V
Y
G
d
h
Qja
J jh 00B030
.(Ta) RdG j
```HGdG dG 2012 G````L 07 ````dG -386 O`````dG

17
dG j
C G a YJ HhQh
C G dG J dG GdG a `cGTG bH Y dG qM GCH
IjdG Gb e `cGTG J dGh NdG IOhdG jFGdG gdH aO gh ,VdG
...dG Hh Ue g e c f H LJ dGE VjdG
GL 10 M
C G
IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) jdG - fa :S19.45

,ORF EINS ,ARD ,1 BEIN ,6M ,EVENTS IjdG ,HD VjdG
(SUISE 6M ,1 TRT ,1 NED ,1 RAI
IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) fGchGC - GfGE :S19.45
ARD EINS ,1 BEIN , EVENTS IjdG ,HD VjdG
(1 TRT ,1 NED ,1 RAI ,1ITV ,FESTIVAL
,RTBF LA DEUX ,SF ZWEI ,RTS DEUX ,TVP SPORT ,1 TVP

,1M ,CUATRO ,SUPER SPORT ,1 BHT ,2SLO TV ,2RSI LA
2 STV ,2 HRT ,1SPORT TV ,1ET
```jFGdG
IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) djGE - fSGE :S17.00

,ORF EINS ,ZDF ,1 BEIN ,6M ,EVENTS IjdG ,HD VjdG
(1 RAI ,1 NED ,1 RUSSIA ,1 TRT ,SUISE 6M ,1ITV
,10 + ,9+VjdG IjdG)JGhc - .GdjGE :S19.45
ORF ,ZDF ,1 BEIN ,EVENTS IjdG ,HD VjdG IjdG
(2 RAI ,1 TRT ,1 NED ,1ITV ,EINS
IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) dG - fdG :S17.00

,ORF EINS ,ARD ,1 BEIN,EVENTS IjdG ,HD VjdG
(1 RAI ,ULSTER TV ,1 RUSSIA ,1 TRT ,1 NED ,1ITV
IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) ShQ - fdH :S19.45
,ORF EINS ,ARD ,1 BEIN ,6M ,EVENTS IjdG ,HD VjdG
(1 RAI ,1 NED ,1 TRT ,SUISE 6M ,1ITV
GL 24 M
C G
G`dG''h dG Y aj
jdG ``d `J ''``dhdG
GL 9 dG
IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) fSGE - JGhc :S19.45

RAI ,ORF EINS ,ZDF ,1 BEIN ,EVENTS IjdG ,HD VjdG
(1 TRT ,1 NED ,1
,10 + ,9+VjdG IjdG) .GdjGE - djGE :S19.45
,ZDF INFO ,1 BEIN ,EVENTS IjdG ,HD VjdG IjdG
(1 NED ,1 TRT ,1 RAI ,BBC ONE ,2 ORF
GL 18 KG
UGe hQh
C G Hd fe M Y dG MQ
,10 + ,9+VjdG IjdG) `cQfGdG - Gdg :S17.00

ORF ,ARD ,1 BEIN,EVENTS IjdG ,HD VjdG IjdG
(1 RAI ,1 TRT ,1 NED ,BBC ONE ,EINS
IjdG,10 + ,9+VjdG IjdG)JdG - fdGC :S19.45
ORF ,ARD ,1 BEIN ,1TF ,EVENTS IjdG ,HD VjdG
(1 RAI ,1 TRT ,1 NED ,SUISE 1TF ,BBC ONE ,EINS
IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) GfGE - fa :S17.00

,ORF EINS ,ZDF ,1 BEIN ,1TF ,EVENTS IjdG ,HD VjdG
(1 RAI ,1 RUSSIA ,1 TRT ,1 NED ,SUISE 6M ,1ITV
IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) jdG - fGchGC :S19.45
,ORF EINS ,ZDF ,1 BEIN ,EVENTS IjdG ,HD VjdG
(1 RAI ,BBC ONE ,1 NED ,1 TRT ,1ITV
:GdG GOOJ
jddGh dj
E G GdG
YdG a cdGh
IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) fdG - fdH :S17.00

,ARD ,1 BEIN ,6M ,1HD VjdG IjdG ,EVENTS VjdG
(1RAI ,1 NED ,1 TRT ,SUISE 6M ,BBC ONE ,ORF EINS
IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) dG - ShQ :S19.45
,2HD VjdG IjdG ,1HD VjdG IjdG ,EVENTS VjdG
,1 TRT ,1 RUSSIA ,1 NED ,1ITV ,ORF EINS ,ARD ,1 BEIN
(1 RAI
IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) Gdg - JdG :S19.45

ARD EINS ,1 BEIN ,EVENTS IjdG ,HD VjdG
(1 RUSSIA ,1 NED ,1 TRT ,1 RAI ,ORF EINS ,FESTIVAL
IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) fdGC - `cQfGdG :S19.45
,2 ORF ,1ITV ,ARD ,1 BEIN ,EVENTS IjdG ,HD VjdG
(1 NED ,1 RAI ,1 TRT
GL 19 AKdG
27500 edG e H SG 11836 OOdG :MdG ARD Ib

ARD HD Ib OOdG f Yh
27500 edG e H SG 11953 OOdG :MdG ZDF Ib
22000 edG e H SG 11361 OOdG :MdG ZDF HD Ib
HhQh
C G OJG AGZGE LGC e iNGC Sh S IjdG a dhDdG Cd
Y Ff jdG d 2016h 2012 hQhGC `d ec hQhGC e 130 VH Ge
C H
,2016h 2012 hQhGC d hQhGC e 100 e c Vh dG 6M h 1TF Jb
MW Y Ye e VY gMh IjdG Ib GC M VGh dG gh
dG dG Id HhQh
C G OJG e AL VdG HdG dh ,KG Jb
dG OJG fGb GMH dJdG dWh e
C G aQh ,a dH j
J dGh ,HhQh
C G OJG hO a fe IdG VjdG GM
C G H VJ
AL e Ggh ,d IgdG Ua MJ
E dPh ,a aW WdG dG
VjdG dG Ic CH Uh HhQh
C G OJG a dhDdG MGC d Y
IQhO He e hgdG j GC dG eh ,ddG a T c
C G
.a GS HQGC c iJ jhc
GL 8 dG
IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) JGhc - djGE :S17.00

RAI ,BBC ONE ,ARD ,1 BEIN ,EVENTS IjdG ,HD VjdG
(1 TRT ,ORF EINS ,1 NED ,1
IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG) .GdjGE - fSGE :S19.45
,ORF EINS ,1 BEIN ,1TF ,EVENTS IjdG ,HD VjdG
(1 RAI ,1 TRT ,1 NED ,1ITV
IGQe IY J S M6 h TF1 Jb
ae NJ IjdG
fdG GdG e ST
''hQh
C G'' M M
J dGh e fL S dGh dG JGb Y ddG jQdG fjdG dG H V

Gd bdG GdG c ''dhdG GdG'' d J M ,dS H dSG j dGh FGdG gdG
.UdG Lh Y jdG SGH fe WdG jFGd j dGh dG
```````````````````è
MdG GdG
,ULSTER TV ,1 ITV ,BBC ONE ,1 TRT ,ZDF ,ARD
ORT RUSSIA ,SUISE 6M ,SUISE 1TF ,1 RUSSIA
HD VdG ddG H MdG GdG

,ZDF HD ,HD1 TRT ,SUISE HD 6M ,SUISE HD 1TF
STV HD ,HD1 ITV ,BBC ONE HD ,RTE TWO HD ,ARD HD
SG ILGC c Y IdG IQdG GdG

6M ,1TF , 2 RAI ,1 RAI ,1 NED ,ORF EINS
HD H IdG IQdG GdG

HD1 RAI ,HD1 NED ,ORF EINS HD
jdG Y IQdG GdG

IjdG ,10 + ,9+VjdG IjdG
BEIN ,EVENTS IjdG ,HD VjdG
,6M ,1TF ,HD1 BEIN SPORT ,1 SPORT
16
IjG bH Ige J dG ,ILCG e dG Gd jGG

Y jOdG JQGC Gb GE aVGE JGb H VjdG
H SGCQ Yh LCG GdG e jdGh ,S jdG b
Y gf ,IdG jeCG VjdG ESPN bH Gb
e T h ,iNCG YdG QbCG SH c bH
e e G H d cGC ILCG g Y d
ffEH JG UN Y J fGC ,G LG
YRH JGh JdG dG NGO dGh
,bd dG fG IYb J dG ''SERVEURS''
,MGh Y I f Igeh M je M aj e gh
800 GH MGdG d eQ K He IgG d
dG gant`dG ILGC f J a ,FGL QjO
.O 6500 gS j
Ganth Dreambox ,Cristor

jdG LGC e W IL
C G cGC
jCG j dG GC J NO jdG YdG d cGC
fGC GC ,jdG f YJ dG SG ILGC Y dG
JG d jh ffEG HH j Ne Y
h ,''les serveurs'' IG bdG YR
dG SG ILGC e Ic GfGC Y jCG g G
J dG ,''gant'' cQe SGCQ Yh dG Gg YJ
QjdG ILGC JCJ a ,O 6500 H eY NQGC
,dGC 12 GE O dGC 11 e K j dGh fdG JG
cGC IcGP fGC g hCG RG Hh H NGh
ZQ ddG JG cH QdG RL JCj a ,M
K g dGh ,jdG f Re hH MCG fc
FGG WGd FGdG IQd dH JGh gdG
bj a hd f O dGC 27 GM j M ,dG
.OdG dG f O dGC 15 Y
hH jdG Yj starsat Mh
eCG G UGC dG jdG f M Y h
dG He e Y Md NQCGh
SG ILGC M fGC ,HhQhCG jhdG aGh
dh ,super starsatjFGG dG IH IaG
dG He dPh dG Gg YO Y IQOb UGC jOdG
L e c , G H G e h A dG e
bdG GT a Y GQOb S QdG RL L S
N IRM hGC g VjdG IjG SGCQ Yh IG
AbG LGC e O 1200 GH Qj e e aOh ffGE
UN SM efH GE aVGE ,OH RG j Hc
YRe NGO GE dG e SG RL
,SG RL GE gY dGh IG fjdG bdG
RL AH IQhV g Y ZQ G Gg Y j e GC GE
H jf j hDWGEh IgG Ia W e JdG
.IG GdG
```HGdG dG 2012 G````L 07 ````dG -386 O`````dG

bO cGC GOHGC FdG e jG NGC ,hdG GdG

j GQ M ,b hG S Jh
d c G S h LGj e c d
ILGCh UG bdGh VjdG IjG bH bY
e ,JdG dH UdG UH J dG SG
jeQ QSCH hQhCG H fV fBG G cGC aj
.He hO Mh
QN ZGQOh eGCh e bH
dG e
QX H GN SG b jFGG gG fch
J JQb Y gFH cCG IjL Ue bH
Z Q G c Y b E G L e g h , I G b d G
M , i N C G U G H f Q e J G f K CG
bH S H a O 4000 GM ''eCG'' bH S H
G W C G e j d G CG EG , O 5 0 0 0 G M '' e ''
CG IcDe bdG g e QM b G G
e ,GMCG MCG YSCG RhJ MU Ie
dG FW jFGG e H SC H OY bh j
e e G f c F d G e d G CG G O e , d G
fV dG dG CG G e fCG M ,G
G S bdG b d ,G c d
J Y J Q b Y S Q c C J e H j G H b
eH ,SCG e cC ca H IG GdG
.G aN ah LEG CG eCG bH
''cH Qe{`d IjL bbQ

IdG dGE J
SG ILGC e dGh hCG G Y jf ZQ
VhdGh MG G gGC e ''cH QG'' GdG ch
hJ dG Y GC GE ,G S eJ dG
e IG VjdG GdG HQGC Y e ibGCh TGC
M ,fdG SH c bHh jdG VjdG IjG
TfEG H c jL M OjGE GE dG UGb Y
BG G e UGC M ,IG GE cHQG OYGC dG
j dG dG bbdG VY IjL cP bbQ YGQR
UGC cDj dGh ,IG GdG Jh SG ILGC
je He H ch da fGC G G
j dG dG H J fc dG SdG jQ
j dG bbdG g GC GE aVEH Gg ,cHQG ILGC
SCc b JQd Te FGL QjO 1200 cJ S
e dG a Y Y K GPGE e M G HhQhGC
.SH c bH SGCQ Yh bdG
VjdG IjdG gT
fe jHh fe SH ch
G GC GE ,UG bdG IQ N ZQ
H JG Ie GP SG ILCH HG SJ
dG G d JQjR N gfG T M ,ffEG
G S aSG MQ AGLEG EG fOb e gh

Lj e c UQ LCG e UdG FGG T jhdH
H e J U e b H h j S M e g
a e f M h j e Q f K CG h
Y Th jFGG b SC G dG Ij G IM dG
.edG Yeh eg
''Je'' dG S
Y fc H fQe
g GC g G S GE MQ N SG e hGC
J b KCG HCHh AT c LGH TG dG dG
GH bH Mh OdG hdG J FW bhh
GTG bH IQ VGC M ,IQhG GdGh dG
dG Q Y egG NGB fjdG bdG
JegG j e cGC jdG VG fc fGC ZQ
eGY gGC H e fc fGC M ,GeCH HL h
G Q e jM L MQ a ,dG J QTG
fc fQe b b g IQdG cM GC d GhcGC jdG
eCG GC Vf gh ,bdG IQ UNh HS Y
.VhdG H j a dH GEh dG H j
J HdG GQdG
IQdG OcQ a
dG jQG dd e HLGE Y H N Yh
UCG fjdG GTG bH IQ J
ITe Z jH Gc KCJ b dG GC ,UGh
Yh FGd IQhG GdG J dG SdG dH
fc dG GC G fNGC M ,dh fJ SGCQ
,G G e jFG G O h G jW Y I H N J
dh fJ e c fCG Sh HdG HdG Hh
bdG QSGC JQG ,dG Nd eg GQe fc dG
cGC gO QKGC eh ,IG GdG H bY d e ch
IjG bH J a H iS j fGC g
H OGe'' gTGCh UG bdGh VjdG
dCf e ch G S G aj dG ,''je
.QeCG g MGh bQ G QYH dGE Lj
GdG e cGC ShdG

dG e JCJ UdG bdGh
dGE Lh dG je H OGe GE ITe gP
bdG QeGC G QYH QdG e jdG
Y bGdG SG M ,SG ILGCh UG
e UTCH e fLh dGh G jdG LGh
gf c'' :MGh AT Y dCj Gfc jdGh QYCG L
fQhO AL eYh ,''?QSCG bCH HhQhCG dG
CGH gh ,jNBG GDS f g dGDS d S e df
OLh GbJ h ,Y fc e J G'' H FdG
fcP e fc SCGh ''UG bdG e jdG
IjL U fGC Y fGC eb eHh ,HS
:SG
SN
jfe
jQ
jQJ
:OjOREG
1982/07/31
SQM :G
ee
25 :dhdG cQG
Hd :OdG
1982/01/14
SQM :G
ee
8 :dhdG cQG
fTH :OdG
:SG
Ga GN
jQJ
:OjOREG
:SG
OQN
dCG
jQJ
:OjOREG
:SG
aN
JQe
jQJ
:OjOREG
:SG
OQGL
H
jQJ
:OjOREG
1985/01/09
Sh :G
aO
1 :dhdG cQG
jQe JCG :OdG
1989/03/21
X :G
jCG
5 :dhdG cQG
da :OdG
1988/09/02
Sh :G
aO
7 :dhdG cQG
hH JCG :OdG
1987/02/02
Sh :G
aO
39 :dhdG cQG
fTH :OdG
:SG
aGO
S
jQJ
:OjOREG
:SG
jQfCG
fEG
jQJ
:OjOREG
:SG
LS
SeGQ
jQJ
:OjOREG
:SG
hhGQ
dCG
jQJ
:OjOREG
1986/01/08
Sh :G
eg Ge
58 :dhdG cQG
S fe :OdG
1984/05/11
Sh :G
eg Ge
65 :dhdG cQG
fTH :OdG
1986/03/30
X :G
CG
86 :dhdG cQG
jQe jQ :OdG
1985/09/04
Sh :G
aO
34 :dhdG cQG
jQe jQ :OdG
1984/12/13
Sh :G
eg Ge
43 :dhdG cQG
"e :OdG
:SG
GN
jfe
Je
jQJ
:OjOREG
1988/04/28
Sh :G
eg Ge
18 :dhdG cQG
J :OdG
1987/05/04
Sh :G
eg Ge
63 :dhdG cQG
fTH :OdG
:SG
hffa
fQj
jQJ
:OjOREG
:SG
hQdCG
hj#f
jQJ
:OjOREG
:SG
J
jffg
jQJ
:OjOREG
:SG
HJ
fdCG
jQJ
:OjOREG
1985/02/26
Le :G
:dhdG cQG
20
hH JCG : OdG
1985/08/20
Le :G
CG
10 :dhdG cQG
TEG :OdG
1980/01/25
Sh :G
eg Ge
109 :dhdG cQG
fTH :OdG
1981/11/25
Sh :G
YaO Ge
96 :dhdG cQG
jQe jQ :OdG
:SG
hQH
#jQOhQ
jQJ
:OjOREG
:SG
SN
Saf
jQJ
:OjOREG
:SG
hffa
jQJ
jQJ
:OjOREG
1987/07/28
Le :G
jCG
15 :dhdG cQG
fTH :OdG
1985/11/21
Le :G
CG
17 :dhdG cQG
TEG :OdG
1984/03/20
Le :G
:dhdG cQG
93
J :OdG
18

C G QhdG
dG :1988
1988
hC
F
FdG HQ QhdG :1996
F HQ QhdG :2000
FdG
hCG QhdG :2004
dG :2008
:SG
S
S#jHa
jQJ
:OjOREG
HhQhChCG
eCCG aa fSE
f G
G dG
dG QT
T
Ge 08 HhQhCG SCc
dG :1964
hCG QhdG :1980
fdG JG :1984
SCc FMEG
06 :N
N
36 :SS
24 :JJ
26 :dd
12 :Ra
08 :OJ
dG QGe
f G 4-0 jd
fSE
fGd 1-3 fSEG
fSEG 3-2 GSG
dG jQL 1-2 fSEG
fSEG 3-1 fGd

SEG
jd 0-6 fSE
L
fSEG 2-0 dG jQL
GSG 1-3 fSEG
? gCJ c
Y ee f 24 UH SdG YG hC
C G JG
SE
SE
GG G MG
8 GhRa M ,IGQe CG SEG j h ,f
f 13`dG
d MU

dG
d
jQL
,0-6`H jd e eCG S dG J dG f cCG fch ,GAd
.1-2 `H dG eCG f UCG fc a
SdG dG
hQhCG efH
djEG fSEG :GL 10
GdjEG fSEG :GL 14
fSEG JGhc :GL 18
1-3-2-4 :dG dG
WMG
WMG dG
JQe N
a SEG G Y FdG QNG

,fdH SG dG e "Ge"
c Oa H e a NQCG gh
.cQG G
H OQGL
eGyF)GGejH')L3yH%)
J{F)3)G%)y*iHef5')j5efF%)
jH)-i5j5efF%)5%)3G
gFn/i5iH6{*1eH')
')F)1eF))zFiL{F)lebF)
L31%)gFJeF)iLe<
iL{F)lebF)G+)3efG
pGiH6F
I%)G)y/)J
ejH')jLJ)yI%)
e73efF)BFJ%)
L{F)f;F)
+)3efG$)') gFn/i5zG
GmF)p5ejH')leCe)E
5%eEJi5i*J3J%)%)5%eEeI%)heF%)
')iCe8')ef5')gvj)iC3i5eF)
jF)e*%)i*)3+37e73efF)G+mEheF%)
"e5{F)"B*ejH')gLl){Ge;
yL3yGj/+fEif*sLeEeHef5')
5%eE4F)yIp5zF)g;F)HE
yFF)gvj)eG%)eF)
2010 dG H
H
2008h 1964 HhQhCG H
H
1992 hCG H
H
dBG OQN
fEG jQfCG :dG
:ebEG e
dG
SeGQ LS
a :QG
SH jO
jQJ
eh
23 :OG
jO
1950
eS
fSEG
2008 :e fa Qj
FGg 6h OJ 2 ,GRa 47 :M
:dG
dG JJ
01
:SCdG
1904
EG fG
1913 :dG
(ag 51) a aGO :Gg MCG

(IGQe 131) SSc jEG :cQe cCG
(1933) 0-13 jQH fSEG :Ra KCG
(1928) 1-7 fSEG djEG ,(1931) 1-7 fSEG GEG :g KCG
fdCG HJ
1988/07/16
Sh :G
YaO Ge
39 :dhdG cQG
fTH :OdG
fSEG
SdG bQCG
SH LS
:SG
fS
QhRc
jQJ
OjOREG
GG :S
:SG
G
fSE
fSEG
G
MG
dCG 500 :MG
He cc
dG OY
Y
47 :dG
f
f
e
e
:SG
G jQ
jQJ
J
jQSdG WGdG EG 197
19788
G f
f
QSO e :G
hCG SdQc GN
N :
:G
G
jffg J fEG jQfCG
:SG
LS
SH
jQJ
:OjOREG
bdG
dG
``dG
dG
jEG :SG
SSc
jQJ
:OjOREG
1981/05/20
:G
ee SQM
cQG
131 :dhdG
jQe jQ :OdG
S aGO
1983/01/17
X :G
jCG
35 :dhdG cQG
jQe jQ :OdG
:SG
Qa
jda
jQJ
:OjOREG
jQJ hffa
:SG
hQdCG
GHQCG
jQJ
:OjOREG
:SG
jc
Le
jQJ
:OjORG
1982/02/11
X :G
CG
14 :dhdG cQG
Hf :OdG
:SG
O ZQe
fS
jQJ
:OjORG
1977/03/26
SQM :G
ee
4 :dhdG cQG
Hf : OdG
:SG
QJdS
jS
jQJ
:OjORG
1987/01/12
SQM :G
ee
2 :dhdG cQG
eL S jQH :OdG
``dG bdG
L :SG
jd
aH
jQJ
:OjORG
1978/01/28
SQM :G
ee
113 :dhdG cQG
SaL :OdG
djEG jQG :SGG

He c dCG 301 :MG
Y
e 60 :dG OY
f
QJJ
:SG jQJ
466
AG Y 1946
f
f
H :G f
FQQ
LQL : dhdG FQ
fdHf
:SG
jQfCG
GRQH
jQJ
:OjORG
1981/05/08
aGe :G
M
28 :dhdG cQG
SaL :OdG
:SG
hOQfd
JfH
jQJ
:OjORG
1987/05/01
aGe :G
Qfi
13 :dhdG cQG
SaL :OdG
:SG
jjja
jQGdH
jQJ
:OjORG
1981/12/06
X :G
jCG
7 :dhdG cQG
edH :OdG
:SG
jRjEG
JHCG
jQJ
:OjORG
1986/11/12
X :G
CG
2 :dhdG cQG
e SCG :OdG
: SG
jOhc
jcQe
jQJ
:OjORG
1986/01/19
Sh :G
Ge
19 :dhdG cQG
SaL : OdG
:SG
jQfCG
dH
jQJ
:OjORG
1979/05/19
Sh :G
Ge
82 :dhdG cQG
SaL : OdG
:SG
CG
fZhCG
jQJ
:OjORG
1988/05/23
X :G
jCG
2 :dhdG cQG
jQJ :OdG
:SG
LQL
c
jQJ
:OjORG
1984/08/14
aGe :G
M
50 :dhdG cQG
SaL :OdG
: SG
ffCG
jJf
jQJ
:OjORG
1985/04/09
Sh :G
Ge
10 :dhdG cQG
e SCG :OdG
: SG
Je ZJ
jQJ
:OjORG
:SG
fGO
ShQ O
jQJ
:OjORG
1983/07/14
Sh :G
Ge
71 :dhdG cQG
ehQ :OdG
: SG
jfEG
jcL
jQJ
:OjORG
1985/08/05
Sh :G
Ge
1 :dhdG cQG
SaL : OdG
1982/08/28
Sh :G
Ge
7 :dhdG cQG
eL S jQH : OdG
:SG
jQe
JdH
jQJ
:OjORG
1990/08/12
Le :G
7 :dhdG cQG
S fe : OdG
: SG
ffCG
fSc
jQJ
:OjORG
1982/07/12
Le :G
27 :dhdG cQG
e SCG :OdG
: SG
hQfdCG
ejO
jQJ
:OjORG
1983/05/02
Sh :G
Ge
1 :dhdG cQG
fdH :OdG
:SG
hOQjQ
dfe
jQJ
:OjORG
1985/01/18
Sh :G
Ge
32 :dhdG cQG
e SCG :OdG
:QG
QGJ
jfGH
jQJ
eh
19 :OG
1957 fL
jOQed bEG
2010 :e djEG Qj
3h OJ 2 ,GQfG9 :M
FGg
Ha :SG
jQH
jQJ
:OjORG
: SG
ffCG
Jf O
jQJ
:OjORG
1977/10/13
Le :G
36 :dhdG cQG
jOhCG : OdG
:SG
SS
aL
jQJ
:OjORG
1987/01/26
Le :G
7 :dhdG cQG
eQH :OdG
djEG
:dG JJ
12
1898 :SCdG
EG fG
1905 :dG
SdG bQCG
(ag 35) GjQ jd :Gg MCG
IGQe 136 hQafc Ha :cQe cCG
(1928) 0-9 jeCG IG jdG djEG :Ra KCG
(1924) 1-77 djEG G :g KCG
dG
,193
,1938
193 ,1934 Ge HQCG ddG
dG
dG
H
2006 ,1982
1968 HhQhChCG H
1936 dhChCG H

Ff dG
:1988
fdG JG :2000
hC
C G QhdG :2004
dG QhdG :2008
HhQhChCG
8 :HhQhCCG SCCc cQG OY

Ff dG :1964
SCdH J :1968
Ff HdG :1972
hCG QhdG :1980
Sc FMEG
4 :N
72 :SS
81 :JJ
72 :d
11 :Ra
21 :OJ
dG QGe
0-3 d
ddG
dG GdjEG djEG
1-1 djEG HU
0-1 aS djEG
1-0 djEG ha QL
0-3 fSEG djEG
1-0 djEG aS
0-3 HU djEG
0-0 djEG ddG GdjEG
0-5 ha QL djEG
0-2 fSEG djEG
? gCJ c
fSE
SEG djEG :GL 10
JGhc djEG :GL 14
GdjEG djEG :GL 18
19
Jf
Jfffhh
aaH
a
H
GR
GRQ
GR
RQQH
QH
L
Le
e
JJf
fhh
jj
jc
cQ
c e
cQ
e
d
d
H
WMG
WMG dG
2-4-4 :dG dG
df
d f
d
fee
fe
1979 e 19 dGe e ,dH jQfCG

jOQed bEH J dG ha j
e jhdG Je CGH ,djEG T
dG 1995/1994 Se jH ja
S ec He 47 b M
MdG j CG b GgCG 6 dN e
ZQh ,1999/1998 Se fEG f
EG g Y e fc dG eBG
H cGh f Va j fCG
Qd ,g CG J hO e He 18
e eh GG SG jQ EG
e Od GgCG 6 Jh He 28 d
aQ a d ,QhRGdG EG jL
dhDH aO e gh iNCG Ie dG
EG d JQYEG j EG jOQedG
dGh JjGH ja jH EG IG g
j CG b a He 10 e d
ee c dH Lh jCG e dG
eG FGQ GQGe dH d dG
dCG H dN e Ra GS Y
SG h ,G e hCG OdG e G
dG SaL EG dH fG VG
UQ AGKEG e h dM d j
.IjL dH
SdG
dG

SSSc
f
f
fS
``````````dH `````````jQfCG :dG
ShQQ
ShQ
O
`H bGdG 5 U e GchJ a :ebEG e

.fdH L cGc je e dH jjh
hQhCG efH
JdH
JdH
J
dHH
:ebEG e
1991/03/23
Le :G
1 :dhdG cQG
ehQ :OdG
Ff EG jEG G gCCJ
QJ eH Ic dH 2012 Cd HhQhCG SCc Ff
ddG Y
M ,fSEG dG cG MU Y f 10 EG Uh je
QH
8 FbEG g jfGH TCG Sh ,ec f 26 `H dG QhRBG fCG
.a dOJh ec GQfG
T :SG
Zd
jQJ
:OjORG
1984/12/28
aGe :G
26 :dhdG cQG
S d :OdG
:SG
S
c
jQJ
:OjORG
1983/09/06
CG aGe :G
30 :dhdG cQG
da :OdG
:SG
jCG
ce
jQJ
:OjORG
1986/04/04
Ge Sh :G
48 :dhdG cQG
Se JQS :OdG
:SG
aGO
OQa
jQJ
:OjORG
1979/12/20
SQM :G
ee
2 :dhdG cQG
Ge :OdG
:SG
jc
OhSGh
jQJ
:OjORG
1984/10/23
SQM :G
ee
9 :dhdG cQG
fQS :OdG
:SG
OQjQ
GO
jQJ
:OjORG
1979/09/21
aGe :G
72 :dhdG cQG
a SCG :OdG
L :SG
ThCG
jQJ
:OjORG
:SG
jh Z
jQJ
:OjORG
1984/01/13
Sh :G
YaO Ge
38 :dhdG cQG
S S :OdG
1981/04/30
aGe :G
75 :dhdG cQG
fQS :OdG
:SG
jOhCG jQGO
jQJ
:OjORG
1987/02/04
aGe :G
14 :dhdG cQG
jfj Rd :OdG
``dG bdG
T :SG
Z
jQJ
:OjORG
jQL :SEG
G
GdjE
jjEG
c dCG 70 :MG
G
He
ee
je 4 :dG OY
Y
Y
f G fh
fhh
JJ
J J
18 :dG
1922 :SG jQJ
J
IG G Y
Y 1921 :SCdG
EG fG
QL H :G f
f
1923 :dG
g fGO je :dhdG FQ
FQQ
1976/04/20
SQM :G
ee
122 :dhdG cQG
a SCG :OdG
GdjEG
:SG
S
OQGh
jQJ
:OjOREG
1985/08/20
jCG aGe :G
11 :dhdG cQG
egdh :OdG
SdG bQCG
(ag 53) c HhQ :Gg MCG
IGQe 122 Z T :cQe cCG
(1983) 0-8 de GdjEG :Raa K
KCG
(1982) 0-7 GdjEG jRGdG :g KCCG
dG
H :SG
e
jQJ
:OjORG
1990 ddG SCc Ff HQQ

1994 ddG SCc Ff KK
2002 ddG SCc Ff KK
1983/01/06
aGe :G
26 :dhdG cQG
S g :OdG

hCCG QhdG
dG :1988
1988
20
:SG
L
RdGh
jQJ
:OjORG
1983/09/28
Le :G
6 :dhdG cQG
S S :OdG
2-0 GdjEG fhe

e
0-0 caS GdjEjEG
0-0 GdjEG ShQQ
2-0 GdjEG GQhfCGC
1-2 eQCG GdjEEG
1 GdjEG eQCG
1-0
11-3 GQhfCG GdjEG
33-2 ShQ GdjEG
11-1 GdjEG caS
11-2 fhe GdjEG
? gCJ c
N f 21 UH fdG YG fdG JG MG
(4-0) dJ Ra H fSEG eCG UdG AdG gCJh ,ShQ
.(1-1) HO dOJh
hQhCG efH
JGhc GdjEG :GL 10
fSEG GdjEG :GL 14
djEG GdjEG :GL 18
SdG
dG
WMG dG
:dG dG
Z T
TT
2-4-4
ThG
T
hhCG
L
a djEG G S
gh ,(fdH) "HS JGT"
je j N hP a
H Y G ddG HS
.dG
1983/04/10
Sh :G
Ge
10 :dhdG cQG
fc HQGO :OdG
dG QGe
GO OQQjQ
GO
jQ
j
jQ
jL 8 ,c aGO HhQ
,UdG HO 1980
AjRCG VQY e he
e H jOc jdjEG
hdG QGe CGH ,2008 Y
K ,jfj ehc Of
Y egdh EG fG
e HQ hCG fc jCG 1995
EG gHh ,jEG jfCG
2000 U h ac Of
H e fEG e bh
LQ PEG ,dH J Ib
EG dHh GEG EG gH
gH d ,jfj Rd
Y M SGe 6 I JJ
Hd Od fG jCG 2008
,MGh Se e dh jdG
H MdG FGO HhQ ch
d M ,jfCG fl
Sh ,SZ S `d jCG
cZ CG Sdh g
`d VG fL QYCG dG
GdG c jh ,a SCG
53 `H GdjEG jQdG
.ag
H :SG
jZ
jQJ
:OjORG
Z
Z d
Zd
Z
d T
TT
c HhQ :dG
:ebEG e
1987/01/22
Le :G
25 :dhdG cQG
ehH SGh :OdG
3 :dd
1 :Ra
1 :OJ
: SEG
fd jT
jQJ
:OjORG
1 :N
N
2 :SS
2 :JJ
S
SjQ
jQQfCG
jQ
:SG
S
cc
jQJ
:OjORG
1987/04/28
Le :G
11 :dhdG cQG
ehH SGh :OdG
:QG
aL
JHGJ
(djEG)
eh jQJ
:OG
1939 SQe 17
fe fGRc
2008 :e GdjEG Qj
OJ 17 ,GRa 20 :M
FGg 8h
SCc FMEG
jh
j
Z
Z
Z
:SG
L
ce
jQJ
:OjORG
1989/04/22
Sh :G
eg Ge
2 :dhdG cQG
fQS :OdG
HhQhChCG
c
ce G
G
G
jCjC
:SG
c
jhO
jQJ
:OjORG
1983/09/18
Le :G
47 :dhdG cQG
egdh :OdG
1979/03/02
Sh :G
eg Ge
96 :dhdG cQG
da :OdG
:SG
c
SjQfCG
jQJ
:OjOREG
1980/09/13
Sh :G
YaO Ge
28 :dhdG cQG
ehH SGh :OdG
O
G
GO
eGO
:SG
c HhQ
jQJ
:OjORG
1980/07/08
Le :G
116 :dhdG cQG
cZ CG Sd :OdG
:SG
GO eGO
jQJ
:OjORG
O
j
jh
c
:SG
jQGO
Z
jQJ
:OjORG
1987/10/25
Sh :G
eg Ge
18 :dhdG cQG
JjEG :OdG
c
c
HHh
Hh
HhQ
:SG
S
fg
jQJ
:OjORG
1981/08/01
Sh :G
eg Ge
38 :dhdG cQG
egdh :OdG
:SG
fGO
SHS
jQJ
:OjORG
1984/10/27
SQM :G
ee
4 :dhdG cQG
cfe :OdG
jEG :SG
ac
jQJ
:OjORG
:SG
S
SH
jQJ
:OjORG
1988/02/20
SQM :G
ee
0 :dhdG cQG
ZR ejO : OdG
1979/01/08
SQM :G
ee
91 :dhdG cQG
ShdG ShQ : OdG
:SG
GQa
cdQJ
jQJ
:OjORG
:SG
jQL
dH
jQJ
:OjORG
:SG
SZ
1986/02/05
aGe :G
:dhdG cQG
54
Rcd jH : OdG
1986/09/19
aGe :G
2 :dhdG cQG
dG M He : OdG
fS
jQJ
:OjORG
1978/02/18
aGe :G
95 :dhdG cQG
ZR ejO :OdG
:SG
jG
cGQ
jQJ
:OjORG
:SG
fGO
fGH
jQJ
: OjORG
:SG
LehO
Ga
jQJ
:OjORG
1988/03/10
Sh :G
GG
41 :dhdG cQG
TEG :OdG
1981/12/02
Sh :G
Ge
43 :dhdG cQG
fe jH : OdG
1989/04/29
aGe :G
:dhdG cQG
10
ZR ejO :OdG
:QG
aS
H
eh jQJ
11 :OG
1968 S
JGhc
JGhc Qj
2006 :e
:SG
jEG
jS
jQJ
:OjORG
:SG
LhG
1989/02/25
Sh :G
Ge
4 :dhdG cQG
ZR ejO :OdG
1982/05/01
Sh :G
Ge
91 :dhdG cQG
fhO QNT : OdG
1985/09/09
Sh :G
Ge
54 :dhdG cQG
JJ :OdG
jca
OjORG jQJ
1983/12/20 :
GG Sh :G
39 :dhdG cQG
c ejO :OdG
:SG
jG
:SG
eJ
aO
jQJ
:OjORG
jG :SG
jH
jQJ
:OjORG
1989/02/02
Sh :G
Ge
10 :dhdG cQG
fQhO ShQH :OdG
f :SG
QfGc
jQJ
:OjORG
1984/08/13
Sh :G
Ge
71 :dhdG cQG
JJ :OdG
1981/02/26
Sh :G
Ge
18 :dhdG cQG
bS jQ :OdG
ajG
: OjORG jQJ
1986/11/14
Ge Sh :G
6 :dhdG cQG
Qeg : OdG
:SG
f
dc
jQJ
: OjORG
:SG
GO hOQGhOG
S
jQJ
:OjORG
:SG
jQe
:SG
f
aj
jQJ
: OjORG
1988/01/05
Le :G
:dhdG cQG
12
GchCG hfO :OdG
1983/02/25
Le :G
:dhdG cQG
47
fhO QNT :OdG
chRfe
OjORG jQJ
1986/05/21 :
Le :G
29 :dhdG cQG
Qda :OdG
jQOe cd :dG
jf5yF)GGjL31GeEF
+y/)Ji5zGrJ}jGe,)J{EB*3)1)4
8J{F)3)G%)y*#e*%)Jy*J
h{<4GeL1J{),)J{F)L{F)
i5jL%)fDCe7%)Er3y,J
j5+yy*e,,1eH')
i7eF)1eHGs.eH5Gy*J
yLy+0%))zI+3)1')l3{DiL}')
eG%)l)5*3%)+yi5y;
L31Gy.)jCJyF)yF);
FzG,)J{F)gvj)
+*hGtf7%)n/){0&G')L
ejGyGJi*J3J%)iLyH%){;%)
zG8;|LzF)yL3yGeL31eH
iGeEi5
1985/08/27
Le :G
:dhdG cQG
19
JjEG :OdG
:dG
dG JJ
8
:SCdG
1904
EG fG
1992 :dG
(ag 46) cS QaGO :Gg MCG

(IGQe 95) fS SZ :cQe cCG
(1998) 0-7 dGSCG JGhc :Ra KC
G
(1994) 1-4 JGhc caS :g KCGC
dG
199 jfe ddG cG
1998
G
"hQhCG" Ff HdG QhdG
dG
20088
fjS
jQJ
:OjORG
1985/03/18
aGe :G
12 :dhdG cQG
QfGa NGfEG :OdG
cd :SG
jQOe
jQJ
:OjORG
JGhc
SdG bQCG
:SG
hOQL
:SG
fS jQGO
jQJ
:OjORG
G hP JQH a
je Y FbO 10 GM j
.SQGh
jQL
L :S
:SG
G
JGhcc
MG
dCG 56 :MG
He cc
dG OY
Y
4 :dG
j
e
fhh je
f e
e
f
G jQ
J
aZj jQL Y 1991 :SG
jQJ
G f
f
SFQ :G
dG FQ
Q
aSj jEG :dhdG
1987/07/17
aGe :G
:dhdG cQG
17
GchCG hfO : OdG
:SG
e
jOH
jQJ
:OjORG
:ebEG e
bdGdG
``dGG

FdG K QhdG :1996
hCG QhdG :2004
FdG HQ QhdG :2008
HhQhChCG
Sc FMEG
3 :N
N
14 :S
13 :J
10 :d
d
5 :Ra
2 :OJ
dG QGe
JGhc 3-0 J
fdG 0-0 JGhc
J
JGhc
2-1 dG dG
de 0-3 JGhc
JGhc 0-1 LQL
LQL 1-2 JGhc
JGhc 3-1 de
c
dG dG 1-3 JGhc
JGhc 0-2 fdG
J 0-2 JGhc
cJ
(G Ad) JGhc 3-0 cJ
hc
(G Ad) cJ 0-0 JGhc
? gCJ c
N f 22 UH SOdG YG
G fdG JG MG
SEG Ra H cJ eCG UdG AdG gCJh ,fdG
.(0-0) e
dOJhh ((3-0))
hQhCG efH
JGhc - GdjEG :GL 10
JGhc djEG :GL 17
jSEG JGhc :GL 22
SdG
dG
:dG dG
22-4-4
4 4 :dG
dG G
WMG
WMG dG
21
2
: SG
S
GfGfe
jQJ
: OjOREG
: SG
Zg
jQd
jQJ
: OjOREG
: SG
jQS
SGQc
jQJ
: OjOREG
28/03/1985
SQM : dG
ee
15 : dhdG cQdG
Se dhCG : OdG
26/12/1986
SQM : dG
ee
32 : dhdG cQdG
d dhCG : OdG
30/12/1981
SQM : dG
ee
1 : dhdG cQdG
hOQH : OdG
bdGdG
``dGG
:QdG
H GQd
eh jQJ
19 :OdG
1965 af
dCG a
(OQZ)
:e fa Qj
2010
: SG
hQd
Sc
jQJ
: OjOREG
: SG
jJH
GjEG
jQJ
: OjOREG
: SG
Je
TjO
jQJ
: OjOREG
: SG
jZ
c
jQJ
: OjOREG
10/09/1985
aGe : dG
jCG
2 : dhdG cQdG
SQCG : OdG
15/05/1981
aGe : dG
jCG
40 : dhdG cQdG
jfj fe : OdG
28/07/1985
aGe : dG
jCG
4 : dhdG cQdG
d Of : OdG
26/07/1985
aGe : dG
jCG
12 : dhdG cQdG
S fe : OdG
jQdG : SG
fdG
MdG
dCG 670 : MdG
He c
fa
fa :dG
dG
65 : dG OY
:dG JJJ
f e
61
194
G jQJ
J 4091 :SCdGdG
1945 : SG
``````fa
dEG fG
4091 :dG
fdCG QSG Y
SFQ : dG f
fg GfGa : dhdG FQ
SdG bQCG
(ag 51) g J :Gg MCG
IQe 142 GQJ d :cQe cCG
(1996) 10-0 LHQPCG fa :Ra
a KC
KG
(1908) 17-1 fa QfGdG :jg KCG
: SG
a
e
jQJ
: OjOREG
14/01/1986
Sh : dG
Ge
12 : dhdG cQdG
Scf : OdG
10/11/1979
aGe : dG
ShCG
17 : dhdG cQdG
d dhCG : OdG
27/12/1985
aGe : dG
ShCG
19 : dhdG cQdG
da : OdG
30/03/1982
aGe : dG
Sh
25 : dhdG cQdG
e : OdG
: SG
aQe
JQe
jQJ
: OjOREG
: SG
GQa
GOde
jQJ
: OjOREG
j : SG
e
jQJ
: OjOREG
dCG : SG
GQjO
jQJ
: OjOREG
10/01/1988
Sh : dG
Ge
11 : dhdG cQdG
TS : OdG
16/06/1980
Sh : dG
Ge
76 : dhdG cQdG
J : OdG
29/06/1990
Sh : dG
Ge
19 : dhdG cQdG
jQ : OdG
15/07/1981
Sh : dG
Ge
40 : dhdG cQdG
Se dhCG : OdG
: SG
Je
jda
jQJ
: OjOREG
H : SG
jQ
jQJ
: OjOREG
: SG
S
Uf
jQJ
: OjOREG
H : SG
jJe
jQJ
: OjOREG
28/09/1984
Le : dG
cQdG
07/04/1983
Le : dG
cQdG
59 : dhdG
fe jH : OdG
26/06/1987
Sh : dG
Ge
30 : dhdG cQdG
S fe : OdG
09/04/1987
Sh : dG
Ge
4 : dhdG cQdG
eL S jQH : OdG
: SG
jL
e
jQJ
: OjOREG
: SG
dhCG
hL
jQJ
: OjOREG
: SG
H jc
jR
jQJ
: OjOREG
: SG
H JM
aY
jQJ
: OjOREG
07/05/1987
Le : dG
cQdG
12:dhdG
eL S jQH : OdG
30/09/1986
Le : dG
5 :dhdG cQdG
dfe : OdG
19/12/1987
Le : dG
cQdG
44:dhdG
jQe jQ : OdG
07/03/1987
Le : dG
cQdG
10 : dhdG
Scf : OdG
hCCG QhdG :1992
HGdG JdG :1996

SCdH Ra :2000
F
FdG HQ Qh
QhdG:2004
hCG Qh
QQhdG:2008
hdG:2008
HGdG JdG :1960

SCdH Ra :1984
SCc FMEG
7:
N
7:N
46 : SS
37 : JJ
28 : d
14 : Ra
7 : OJ
dG QGe
H
1-1 fa ShQH
1-2 fa fdCG
0-0 fa fehQ
3-0 fdCG -fa
1-1 SdG -fa
0 ShQHH fa
0-1
00-2 fa SdG
2-0 fehQ fa
22-0 Qdfa
00-2 fa Qd
? gCJ c
dG a fdG JdG MG
,HU N f 21 UH HdG YdG
e a dOJh (0-1) HO a Ra H GdjEG eCG UdG AdG a gCJh
.aVEG bdG H (1-1)
hQhCG efH
SdG
dG

GfEG fa :GL 11
fGchCG fa :GL 15
jdG fa :GL 19
22
2
2
GQjO dCG
Sc hQd
GjEG jJH
WMG
WMG dG
dG
:dG dG
jJe H
4-3-3
eCCG a fdG dG QT
Ie 12 HhQhCG SCc
HhQhChCG
Uf S jda Je
F*1983L{C%
F*
1983L{ ) 7yF)GGfL3H){C
%)% y*jfFh%
y*jfFh%)JifIJiL{()})GrJ}jGG5
JifIJ
jH)-20025%
jH)-2002 )3GJ{F)3)G
y/)J
5Gy*J
y/)J5Gy*J2002i5\F%
)]1eH')
5G
G%)L%)\k
5GG%
\kL{*]ee*31e<L{F))zI
200420055
200420055G,eEGjFHJ
jjF
jjF C

CC {6%
{6%) ij5
ij gF n/ \}jG] 1eH ')
GE%
zF)EF))|,e<1eH'),3e;')
GE%)% zF)E
n/e5{G'
n/e5{G')2005i(e7jF5)
2
GyjL
eI 5G gFJ E%) {j6)
GyjL %) fD
i5
i5 e%) wHG {Le* 1eH
G
G ){0&G y; 1y. yDJ 2007
2015 iLe< ') 1eF) )zI
eI%)heF%)+y;p5
,{G eHe%) 5%eEJ iF*
{Ci53i*G5){6%
) yDJ2010J2008
{Ci53i
*G
*5)z0%)J2006
jQ H
HQCG GRH QNT a

dGh SfhO je Y c1 j
fGchCG UdG T fL J
.c
jQ fGa :dG
1998 ddG H
H
2000h 1984 HhQhCG H
H
1984 dhCG H
H
R H c
:ebEG e
e
dG
jQd Zg
: SG
jOY
eGQ
jQJ
: OjOREG
e a
: SG
ffCG
jQ
jQJ
: OjOREG
c jZ
: SG
gj
Hc
jQJ
: OjOREG
1980/01/19
SQM :G
ee
12 :dhdG cQG
ehH jh :OdG
L :SG
J
jQJ
:OjORG
:SG
JQe
c
jQJ
:OjORG
1990/04/27
X :G
CG
1 :dhdG cQG
Hd :OdG
TBG :SG
c
jQJ
:OjORG
1980/12/20
X :G
jCG
cQG
94 :dhdG
J :OdG
:SG
dL
d
jQJ
:OjORG
1982/08/16
aGe :G
cQG
16 :dhdG
S fe :OdG
a :SG
fL
jQJ
:OjORG
1992/02/21
aGe :G
cQG
5 :dhdG
fe :OdG
jfj
1980/01/19
aGe :G
cQG
73 :dhdG
J :OdG
a :SG
ZL
jQJ
:OjORG
1982/08/17
aGe :G
:dhdG cQG
12
JjEG :OdG
GEG :SG
SG
G
dCG 130 :MG
MG
He cc
52 :dG OY
f
e
f
e
:SG jQJ
(J
J )
:G f
jcee
S
S
jQSOO
e
e
(AGQRdG FQ) hec jO :dhdG FQ
FQ
(ag 49) dQJ HH :Gg MCG

IGQe 125 T H :cQe cCG
(1882) 13-0 GEG GdjEG :Ra KCG
(1954) 1-7 GEG G :g KCG
dG
1966 dG H
H
HS HhQhCG CG SCH j

TBG :SG
fj
jQJ
:OjORG
:SG
GOQL
SQg
jQJ
:OjORG
1990/06/17
Sh :G
Ge
3 :dhdG cQG
Hd :OdG
1985/07/09
Sh :G
eg Ge
21 :dhdG cQG
jfj fe :OdG
FdG HQ :2004
HhQhChCG
SCc FMEG
31 :S
23 :dd
7 :Ra
7 :OJ
9 :N
j bGh 5 "QS" a
fdH L cGc
jGh :SG
hQ
jQJ
:OjORG
1985/10/24
:G
Le
cQG
74 :dhdG
jfj fe :OdG
Hd 1985 HcCG 24 dGe e hQ Qe jGh

S JjEG Of hdG QGe CGH ,GEH
,dN dCdG e S Ie d d 2002
d ej 360h S 16 j gh d g hCG S
,jEG ddG jQJ j Y UCG
LG d IG Vhd J UGe eh
Qe cjEG GQZ aR QfCG EG
Hh dG IdG J EG G
FYSH b "gdG dG" Vhd Jge
dG 2004 HhQhCG CG SCc Ff cQd
g MCG hQ ch ,JdH bCG
EG GEG gCJ gSh S U ZQ IQhdG
Za dCG dG L e Ggh ,FdG HQ
c EG d Qj jfj fe Qe
`d hQhCG e 32 e aO CG H dP e h
WdG" IOb e hQ be c eh ,"adG"
HGH RdG gRHCG GREG e jdG d "G
SCc ,Ge 4 jEG ddG ,2008 HhQhCG HCG
,jfCd dG SCc ,Ge 3 HGdG SCc ,Je GEG
,ddG Y MCc iNCG jOa FGL EG aVEH
hQ jGh CG cdH jG .gZh ddG Gg
jdGh fa eCG OH jAd hCG Y S
.HhQhCG OG W e Y G HdG H
0--4 jQHH G
0-4
GEG
33-1 GEG GjS
0-0 OSC
O G G GEG
0-0
2-0 GEG dG OH
? gCJ c
G hC
C G JG MG
,IQN CG hO e f 18 UH HdG YG
GgCG 5 cT Jh ag 17 S ,OJ 3h GQfG 5 M CG H
.a
hQhCG efH
SdG
dG

GEG fa
fa :GL 11
GEG jdG :GL 15
fGchCG GEG :GL 19
1-3-2-4
:dG dG
:dG
G
d
WMG
W
WMG
MG dG
dG
EL Heddaf N 386 - Jeudi 0077 Ju

Juin
in 201
22012
0122
01
hQ jGh :dG
2-2 GjS GEGE

3-0 GEG jQH
0-1 dG OH GEGE
G
2-2 GEG OSCG G
dGh
1990/11/26
Le :G
cQG
5 :dhdG
jfj fe :OdG
:SG
eL
jO
jQJ
:OjORG
1982/10/07
Le :G
cQG
47 :dhdG
JJ :OdG
dG QGe
OQGL
:ebEG e
GO :SG
jh
jQJ
:OjORG
:SG
QGS
fGhO
jQJ
:OjORG
1984/07/22
Sh :G
Ge
34 :dhdG cQG
Hd :OdG
fj TBG
:QG
hQ
SOg
jQJ
eh
9 :OG
1947 hCG
d
:e GEG Qj
2012 e 1
g 0h OJ 0 ,Ra 2 :M
1989/03/16
Le :G
CG
24 :dhdG cQG
SQCG :OdG
:SG
dCG
fchCG
deJ
jQJ
:OjORG
1993/08/15
Sh :G
eg Ge
2 :dhdG cQG
SQCG :OdG
hQc
1989/01/06
Le :G
cQG
4 :dhdG
Hd :OdG
K :SG
dGh
jQJ
:OjORG
23
2
3
Qg L
:SG
L
e
jQJ
:OjORG
1986/01/04
Sh :G
Ge
26 :dhdG cQG
S fe :OdG
ddG cG :1968
hCG QhdG :1980
hCG QhdG :1988
hCG QhdG :1992
FdG f :1996
28 :J
fCG :SG
hQc
jQJ
:OjORG
7 :
:dG
dG
dG J
JJ
JJJ
: S
S Cd G
1863
EG fG
1905 :dG
SdG bQCG
hC
C G QhdG
Q
:2000
:SG
S
cQH
jQJ
:OjORG
1980/10/13
Sh :G
Ge
:dhdG cQG
13
JJ :OdG
G````fEG
fL
1980/05/30
Sh :G
Ge
92 :dhdG cQG
Hd :OdG
1993/03/10
SQM :G
ee
0 :dhdG cQG
hJ T :OdG
1987/04/19
SQM :G
ee
18 :dhdG cQG
S fe :OdG
bdG
dG
``dG
dG
:SG
S
OQGL
jQJ
:OjORG
L :SG
Qg
jQJ
:OjORG
:SG
d
jH
jQJ
:OjORG
1984/12/11
X :G
jCG
8 :dhdG cQG
JjEG :OdG
:SG
HhQ
jZ
jQJ
:OjORG
c TBG
1984/08/23
X :G
CG
36 :dhdG cQG
Hd :OdG
:SG
L
fJH
jQJ
:OjORG
cQH
Z :SG
fL
jQJ
:OjORG
: SG
QfdhCG
Tc
jQJ
: OjOREG
1982/10/22
aGe : G
28 : dhdG cQG
GchC
G fhO QNT : OdG
1987/07/28
aGe : G
10 : dhdG cQG
GchCG c ejO : OdG
j:SG
jTc
jQJ
: OjOREG
: SG
jO
TeQg
jQJ
: OjOREG
1990/04/19
Sh : G
Ge
4 : dhdG cQG
GchCG c ejO : OdG
: SG
JfCG
TJ
jQJ
: OjOREG
1979/03/30
Sh : G
Ge
116 : dhdG cQG
CG fe jH : OdG
: SG
GgH
JH
jQJ
: OjOREG
1991/01/13
aGe : G
9 : dhdG cQG
GchCG dEG : OdG
: SG
ShQj
cGQ
jQJ
: OjOREG
1989/08/03
aGe : G
16 : dhdG cQG
GchCG fhO QNT : OdG
: SG
S
fQGRf
jQJ
: OjOREG
1980/02/16
Sh : G
Ge
49 : dhdG cQG
GchCG jaJ : OdG
: SG
ShQ
JhQ
jQJ
: OjOREG
1981/10/29
Sh : G
Ge
57 : dhdG cQG
GchCG hfO : OdG
SG
dhCG :
SZ
jQJ
: OjOREG
1983/04/25
Sh : G
Ge
71 : dhdG cQG
GchCG c ejO : OdG
: SG
QfdhCG
dCG
jQJ
: OjOREG
1985/02/03
Sh : G
Ge
26 : dhdG cQG
GchCG c ejO : OdG
hG S 2012 hQhCG ,Lj

hC
CG SCc fGchCG `d cQee
.HhQhChCG

.fGchCG `d hCG cQG S 2012 hQhCG
.fGch
HhQhChCG
: SG
JQCG
e
jQJ
: OjOREG
1985/01/12
Le : G
45 :dhdG cQG
GchCG c ejO : OdG
Sc FMEG
0 : N
N
0 : dd
0 : SS
0 : Ra
0 : JJ
0 : OJ
dG QGe
1989/09/29
Sh : G
Ge
18 : dhdG cQG
GchCG hfO : OdG
.G dG QYH ITe gCJ
? gCJ c
HhQhCG CG SCc J H fGchCG Ra H I
ITe
Te gCCJ
.fdH aQ 2012
SdG
dG
hQhCG efH
jdG fGchCG :GL 11
fa fGchCG :GL 15
GEG fGchCG :GL 19
:dG dG
2-4-4
244
WMG
WMG dG
fjQZ QfdhCG
YCG e MGh ,J aje QfCG

1976 S 29 dGe e ,dG Ic jQJ LG
19
,
,c fGchCG UdG caO
,HG
, dh jc jeCG AjRCG VQY e he
GchCG G Tf cc VjdG JM CGH

Je CGH M ,b Ic Y
EG j CG b
ejO UCG jOf e 1994
Y aGMG
b jCG fGchCG c
EG JOb Lf GYCG 5
Y dG jEG e
I hdG M hCG a
EG gH fGh ,SGe 5
j dG J
jH a ah dG e
GEG J EG aO e gh
EG ,2008 Y e EG IOdGh
dG c ejO f GFY MGh Se H Y MQ fCG
a GchCG G Y eCG ,BG M aU j
ddG H J J ,1994 Y e "J" d
Y djEG SCch ,Ge 3 fGchCG SCch Ge 5 fGchCG
HhQhCG HdG SCch HhQhCG HCG HGQ Y aVEG 2003
,2004 jEG HdGh djEG ddG ,dG f
jEG HGdG SCch GEG SCc
.2007 J e
24
dG
j:SG
fHfc
jQJ
: OjOREG
J QfCG : dG
(ag 46) J QfCG :Gg MCG

(IGQe 116) TJ JfCG :cQe cCG
(2006) 0-6 LHQPCPG fGchC
fGchG :Ra KC
KG
(1995) 0-4 fGchCG - JGhc :g KCG
de SGQJ
2012 hQhCG ae N GchCG G j

Sh zc ShQ{ Yj 5 a
aCG H e gh ,c fGchCG UdG
GchCG G ebEH jh OdG Oa
aG AKCG c ejO ja EG aVEG a
.idG
SdG bQCG
cGQ ShQj
:ebEG e
:SG
j
fjR
jQJ
: OjOREG
1985/07/20
Le : G
28 : dhdG cQG
GchCG fhO QNT : OdG
EG fG
1992 :dG
JH GgH
:SG
cQe
jO
jQJ
: OjOREG
1983/10/17
Le : G
20 : dhdG cQG
cQN de : OdG
GchCG
:SCdG
1991
jTc j
:QG
dhCG
NH
jQJ
eh
5 :OG
1952 af
UdG
c fGchCG
2011 jaCG 21 :e fa Qj
,MGh OJ ,GQfG 5 :M
FGg 4h
: SG
QfCG
J
jQJ
: OjOREG
1976/09/29
Le : G
107 : dhdG cQG
GchCG c ejO : OdG
:dG JJ
50
TJ dJfCG
: SG
QfCG
fhQa
jQJ
: OjOREG
1979/07/21
Le : G
72 :dhdG cQG
ShdG Se ejO : OdG
fGchCG
SZ dhCG
: SG
QfCG
deQj
jQJ
: OjOREG
1989/10/23
Le : G
15 : dhdG cQG
GchCG c ejO : OdG
jQL : SG
G
fGchChChG
603 : MG
G
He c B
G
B
47 : dG OY
Y
Y
ee
f e
: SG jQJ
J
adG OG Y 1991
91
SFQ f jQL : G f
f
acfj Qa : dhdG FQ
FQQ
fhQa QfCG
: SG
Ja
J
jQJ
: OjOREG
1979/05/13
aGe : G
20 : dhdG cQG
GchCG fhO QNT : OdG
``dG bdG
: SG
ce
ac
jQJ
: OjOREG
1992/12/09
SQM : G
ee
1 : dhdG cQG
GchCG c ejO : OdG
deQj QfCG
: SG
SGQJ
de
jQJ
: OjOREG
1983/10/28
aGe : G
dhdG cQG
27 :
GchCG c ejO : OdG
: SG
QfCG
JH
jQJ
: OjOREG
1984/06/28
SQM : G
ee
25 : dhdG cQG
GchCG fhO QNT : OdG
e JQCG
1988/05/09
aGe : G
6 : dhdG cQG
GchCG SQa : OdG
: SG
QfdhCG
jjQZ
jQJ
: OjOREG
1975/06/29
SQM : G
ee
2 : dhdG cQG
cQN de : OdG
GchCG
jO cQe
j :SG
S
jQJ
: OjOREG
:SG
je
Sd
jQJ
:OjORG
1986/12/13
X :G
CG
23 :dhdG cQG
SZ S :OdG
QH :SG
fg
jQJ
:OjORG
1986/06/22
SQM :G
ee
2 :dhdG cQG
Qg :OdG
:SG
gL
fjh
jQJ
:OjORG
1981/01/24
SQM :G
ee
7 :dhdG cQG
ZHc :OdG
dG bdG
dGG
:SG
SjQfCG
cjEG
jQJ
:OjORG
1981/10/03
SQM :G
ee
92 :dhdG cQG
agjEG :OdG
jdG :SG
G
He c dCG 450 :MG
GG
jdG
fh je 9 :dG OY
Y
Y
f e
QJJ
1523 :SG jQJ
cQGdG G Y
idG
:dG JJ
JJ
17
:SCdG
dG
19044
EG fG
fG
1904 :dG
dG
e e :G f
:SG
SfL
dhCG
jQJ
:OjORG
1983/03/10
aGe :G
Qfi
7 :dhdG cQG
dCG jehH jh :OdG
:SG
JQe
dhCG
jQJ
:OjORG
1988/05/17
X :G
jCG
8 :dhdG cQG
RahQ cH :OdG
:SG
SS
SQ
jQJ
:OjORG
1985/06/06
L :G
CG
40 :dhdG cQG
fQfS :OdG
:SG
SSGQ
jEG
jQJ
:OjORG
1988/03/17
Sh :G
YaO Ge
23 :dhdG cQG
QdCG :OdG
:SG
SjQfCG
fGZ
jQJ
:OjORG
1985/04/16
CG X :G
17 :dhdG cQG
L :OdG
:SG
fGH
QaS
jQJ
:OjORG
1985/02/09
X :G
jCG
24 :dhdG cQG
QfCG :OdG
:SG
dhCG
Qe
jQJ
:OjORG
1977/09/03
aGe :G
Qfi
113 :dhdG cQG
SchCG :OdG
SZ Y SOdG Qc :GG
SdG bQCG
(ag 49) jGQ aR :Gg MCG
IGQe 143 aGQ SeJ :cQe cCG
(1927) 0-12 jdG fGd :Ra KCG
(1948) 0-12 jdG HG jQcc
(1908) 1-12 jdG dG fjH :g KC
KCG
dG
:SG
je
ffCG
jQJ
:OjORG
1948 dhCG H
1981/05/031
aGe :G
Qfi
5 :dhdG cQG
fdH :OdG

hC
C G QhdG :2008
:SG
jeS
g
jQJ
:OjORG
1984/106/28
Sh :G
YaO Ge
26 :dhdG cQG
SEG jH :OdG
:SG
JR
agGHEG
:OjORG jQJ
1981/10/03
Le :G
75 :dhdG cQG
e :OdG
:SG
fH
h
jQJ
:OjORG
1986/06/25
L :G
jCG
22 :dhdG cQG
Se SS :OdG
c :SG
hdc
jQJ
:OjORG
1982/08/24
Sh :G
YaO Ge
91 :dhdG cQG
d :OdG
hCG :SG
faGJ
jQJ
:OjORG
:SG
jQfCG
fS
jQJ
:OjORG
1976/07/17
fU :G
jCG L dCG
126 :dhdG cQG
QdCG :OdG
:SG
jc
ejh
jQJ
:OjORG
1981/10/03
L :G
CG
73 :dhdG cQG
OdG dG :OdG
1986/07/03
L :G
jCG
23 :dhdG cQG
agjEG :OdG
:SG
EG
eGH
jQJ
:OjORG
1988/03/07
L :G
CG
16 :dhdG cQG
fGJ :OdG
:SG
ScQe
QfRhQ
jQJ
:OjORG
1982/09/27
Le :G
31 :dhdG cQG
H QOa :OdG
:SG
SHJ
g
jQJ
:OjORG
1982/03/09
Le :G
22 :dhdG cQG
QJZ :OdG
:SG
gL
QfjEG
jQJ
:OjORG
1981/05/27
Le :G
83 :dhdG cQG
GSJZ :OdG
Ff HdG :1964
Ff dG :1992
hCG QhdG :2000
Ff HdG :2004
HhQhChCG
SCc FMEG
5 :fG
91 :SS
61 :JJ
41 :dd
4 :Ra
5 :OJ
dG QGe
0-5 Ga jdG
1-2 jdG G
5-0 jdG jQe S
2-1 jdG Ga
:dG
2-3 Gdg jdG
0-2 GG jdG
0-6 jQe S jdG
1-4 jdG Gdg
1-2 ahde jdG
G
4-12-4-4
jdG ahde
? gCJ c
hQhCG efH
jdG
dG - fGchCG :GL 11
GEG - jdG :GL 15
fa - jdG :GL 19
25
cjEG
hdc
Qe
dhCG
QaS
faGJ
jEG
WMG
dG
WMG
fGZ
4-4-2 :dG dG
agGHEG
jdG agGHEG JR dh
j
SH
C 1981 HcCG 3 jQH
JGhc
J
CGh ,T SG Le
HJ M ,aGZ cQj YJ
H
Ie CGH ,jdG Ie hC
e Of e aGMG JR
,2001h 1999 H jdG jdG
da H AGVCG N g
gH Md ,fdG Jbh IdG
GOeCG cLCG U Gdg EG
ah bh ,e SQCG J ZQ
,Gdg Y e UCG SdG
,fi H IY e f M
QdG WCG fi L eCG gh
f dG SaL ee
e 16 He 2004 S bJ
RdG IdG hf Hh ,hQhCG
Z ,2006 S fdG LQdG EG
K eh fEG U AGLCG JR
j M ,Se H fTH
c ,SGe 3 e e GdCG dM
ee Y J Ic TJ CG
e jGH IjL Lh e M
.G SG
SdG
dG

SQ
agGHEG JR :dG
:ebEG e
SCH cQe Ia N jdG G S

bh bh , fGchCG UdG c HhQhCG CG
G P "JH" a Y dhDe QNG
ec 25 `H H fCGh UN ,jhc MH
ejO Of jQJ ce CG c ,jG V Y
.e GL jb c
,Gdg N f 24 UH HGdG YG
G fdG JG MG
.G Ad EG F hO JdG GK aCc gCJh
QfRhQ
:QG
jjEG
jeg
jQJ
eh
27 :OG
1957 GL
"Gd"
.jdG
2009 :e jdG Qj
FGg 5h OJ ,GRa 19 :M
2012 EG 1960 e HhQhCG CG SCd edG jQdG
Cd ``SCGh d 13 bG `è 9
fdH H Ue S dGh ,14 W HhQhCG CG SCc e MaG IGQG EG G GZ IOhe QfCG S
VJ M ,fa `H 1960 IQhO hCG bCG M G dH J aG g jGH d ,e 16 cQ fGchCGh
M ,IQhO c aGdGh LG ,cQG G gCG e HdG JW "hQhCG" L "hdG GdG" d
13 UCG e cQe 11 (1972-1980-1996) ShDc 3 RGMEH cQeh jJ G cCc CG G Rj
IMGh Ie dG G H RMCG a ,d 8h hCd cQe 9 e e d LH fah fSG e c j ,IQhO
IQhO 13 Le 9 BG M EG j e gh ,fdGh QGdG ,Gdg ,caSJ ,djEG ,JadG OEG :gh
.jdG Gg UdH Vf
1964 fSEG - fdG IQhdG
1960 fa - hCG IQhdG
gP e GjHh dG R fSEG
IQhO hC H j JadG OG
IG g YG ch iNCG Ie HhQhCG CG SCc Ff e YG O

,ddG g e fdG IQhdG MG T d c dG fSEG
a e HQCG FdG gQhO ddG g QT Hch
H JadG OG ,G ,G dG fSEG e H eCG jh
Uh g IQhdG g e e gCG ch ,QGdG eh HdG IQhdG
NCG d GO FdG IGQG EG HS JadG OG e
IOH WG Y fSEG LGJh ,GdG Y dG dH jdG
.JadG OG OLH HdG IQhdG EG fGa GG
dH MG j adG
fSEG H hCG IGQG L M ,Ff f JGQe T Y a e 4 OLd Gf ddG bCG

QH QhOJG EG NCG dG OY bh ,G Gh HfH ZfS e Y ggH eYG
OG H dG FdG f LGe bCG dG f h ,hQeCGh GjH S 2-1 Hh e dCG 35 HGb
(3-0) H FdG IGQG EG GdG Y fdG Id gCJ dG hCd dG OYh QGdG eh JadG
SEG Ra jQe jQ e Y bCG dG FdG IGQG h ,fjEGh ,jfH ,fhQa e c bJ M
.H YdG ad S H feCGh GjH bJ e (2-1) H adG Y
c bh ,e d ag bJ e
dG dG V KdG Gg
.IQhdG d
d OY a ddG cG eCG
JdG IGQG Ra H G
.(3-1) H QGdG eCG
:FdG
:FdG f QhdG
1 G 2 fSEG
3 JadG OG
0 QGdG
:JdG IGQG
1 QGdG 3 G
:FdG IGQG
1 JadG OG 2 fSEG
IQhdG Gg
FH j GdG
fdG Id
IQhdG g jdG G LGJ

,hCG QhdH fQe Sfi H
IG g jdG G Uh M
e gh ,IGQe c ag 3.25 EG
j IQhdG g Gg L
f gh a adG LM Rh
Y RM bh ,HdG ddG bQ
QYH G H ja IFG
YdG H adG S e hCG
,FK bJ G jdG KdG
jO WGe e c bh
SEG GjH jQe SNh af
,1960 HhQhCG CG SCd dH hCG MG T fd c

G Y g fQe b J FdG fc M
e HQCG Uh FbEG e 52 VN CG a ,BG
,JadG OG e H eCG jh FdG G EG a
EG aVEH QGh VQCG MU fa ,caSJ
OYh HhQhCG T hO VGh IS aY bh ,aSZj
IQhO fc fCG c ,HS JadG OG dG a
.IGQe c ag 4.25 EG jdG G Uh M eg
HhQhCG T e eCG gdG N fa

OG H L Ff f T Y hCG IQhdG L
a NBG FdG f eCG ,caSJ eh JadG
gCdG adG bh ,aSZj eh jdG H L
IGQG dG OY H 5-4 H hCG IGQG
Y 1960 jL 10 bCG dG FdG IGQG EG QhH gCd (3-0) H caSdG d fdG
dS e c d Sh (2-1) H Ra dG JadG d NCG RdG OYh ,jQH `H "AGeCG jM" e
.HhQhCG CG SCc hC H JadG OG e d ,dZ aSZj `d S H ,jfH Qah je
IQhdG
dCj GjH QhOJG
FbO 6
Gc dCJ IQhdG g aY
RMCG dG SEG G Y
fGh jQJ HhQhCG dH hCG
,2008 d K Rj M S 44
hG LG c Y RHCG dh
CG d S dGh "Gjj ST" SH
,1960 fTH Of GdCG J
dG J bh SH UCG e gh
IQhdG g N a ,VG
Gg MCG ch ag J
YdG H b e RHCG d ,dH K
M FdG IGQG c
SEG dd dG H aG
dH d ,a FbO 6 Qhe H
gjh ddG g g SCG
,QhOJG `d jJ hCG c H
1972 H - HGdG IQhdG
:FdG
IQhdG Gg
:FdG f QhdG
4 fa 5 aSZj
3 JadG OG
0 caSJ
:JdG IGQG
0 fa 2 caSJ
:FdG IGQG
2 JadG OG
1 aSZj
IQhdG
jg LJ a ag SCG Sh dCJ dZ
aGdG SCGQ Y
ddG g
hN N fdG G CG ZQ
g NCG cG MGh VadG
IGQG M N CG H ,IQhdG
caSdG G eCG JdG
GfGa Le CG EG (2-0) H
H LdG Ae M SG jg
IQhdG Gg d Y CG
G ee Fd H
Y N CG cj ,SZdG
IQhdG g FK J GYSG
Qa ,fZ da ,jg gh
jRGQOh ,dZ e ,jfH
Y N c ,acj
.e d MGh g J jNBG
SZdG G g dZ
e d ,1938 SQe 8 dGe e
,dhO IGQe 51 aSZj e
HhQhCG CG SCc dH e QT
,1962 dG SCc Ffh 1960
jOf H aGMG Ia e bh
,dG d hO QGfSh GJQH
HhQhCG C IQhO hCG c bh
G dG YdG H e c M
MU c fCG c ,ag J
bdG dPh IQhdG g SCG
,fah aSZj IGQe e 11
IQhdG j CG SG dHh
.OH e H Ra dG hCG
1968 djEG - ddG IQhdG
FdG IGQG IOYEG H HhQhCG H QhRCG
QX hCG ```dG R``` ```fCG ````cG
g aY dGh ,ddG ddG f jdG c djEG EG fSEG eh

TY Y HdG g MGh M LCG e aJ e HQCG cQe iNCG
`H IG g HhQhCG CG SCc Ff e 4 IQhdG bCG
,dhH S gh a Ye KK Y ddG QGWCG L bh ,RdG IQdG
,G c VQCG MU EG aVEH a QTh H
b hCG FdG f IGQG fch ,ehQ `H hCG Gh ,fec
S dG HdG fCG eh JadG OG
f fG bh ,HS JadG OG eh VQCG UCG H L
dG GQhdG J CG H FdG hCG gQM
J fc bdG dP fGdG CG h ,dG OdG H UCG AdG
e 14 hCG Ff dG IGQe bCG M ,VG
bh jdG g CG dG fEa gCG j LCG e YdG AGLEG Y
VQCG UCG Y fCG cG Ra aYh GL
.FdG IGQG EG UdG e eh djEG fL EG
H ,(FK) de OL dCG bJ e (2-1) H
fdG IGQG eCG ,dG G g dH S
FdG EG djEG gDJ YdG
e G f Y j H JadG G Ra a
aSZj
e
H
L
dGh
,IQhdG
g
e
FdG
f QhdG fdG IGQG bCG ,dG f h
.FdG EG fCG `H d fc JfCG YdG bJ
a jCG KK Hh ,FdG QhRBG `H d ZGRGO ZGQO S j H hCd OY d GEG eh
dCG hO d gdG G jf
OdG H fGh OhG HCG EG ae fc dGh ,HS aSZj eh djEG H FdG IGQG bCG
Y GL 18 HGdG IQhd FdG IGQG jLCG ddG Y FdG Qd aSZj dG ZRGO Y H ,djEG `d ehO S M 1-1 HjEG
c T IS LGG aY M ,"g" e RSfCGh jQ AeEG e (2-0) H djEG dd IG g fG M G f h ej H IGQG IOYEG
dH LGG j CG SG dG CG d Y JdG IGQG J dG EG d ddG cG OY H ,jQJ HhQhCG d hCG djEG Rd
.(2-0) JadG OG
d dK ag Hg eR S H ,FK Sh iNCG Ie IQSCG de OL dCJ M ,(3-0) Hh
H G G eCG G WdG Ra JdG IGQG h ,FdG d cQe hCG dH fCG dG VCG e fc IQhdG g MCG Y b dG dG dG
IQhdG
.aSZdG
Gd gdG G jf e eGJ e gh de H G LN H ,IQhdG ddG cG RMCGh (2-1) S M jdG G Mf e
g 1.4 a GgCG 7 a
dG j jQ
.hCG gdG GY e c d CG RGMEG e j CG hO dG EG G e dG eCG dG G
.IGQe c
IQhdG Gg
:FdG
IQhdG Gg
e hCG IQSCG de
FdG GgCG 4 Rj
:FdG f QhdG
1 H 2 HdG fCG
0 G 1 JadG OG
:JdG IGQG
0 G 2 H
:FdG IGQG
0 JadG OG 3 HdG fCG
dCJ HhQhCG CG SCc Ff e dG g aY

de OL d ,AGS M Y HdG fCG e Y
Gg SG M ,WEG Y RHCG c IQSCG
YdG L e AGVCG j CG jQdG e Y fCG
,LGe c ag ec GgCG 4 jh
hCG dH HdG fCG jJ c H ge
cG a ,FdG d cQe hCG h jQJ
G CG cj ,e d aH HdG GQhdG aGg
M Se c IQhdG d jdG
g 2.5 GgCG 10 EG Uh
.IGQe c
26
:FdG
:FdG f QhdG
JadG OG -0 djEG
(YdH djEG gCJ) 0
0 GEG 1 aSZj
:JdG IGQG
0 JadG OG 2 GEG
:FdG IGQG
1 aSZj 1 djEG
:IOG FdG IGQG
0 aSZj 2 djEG
`d SG GgCG
J ZGRGO
jd aSZj
Le ZGRGO ZGQO QYG

Y aCG SZdG G
gCG f CG hO aGgh ddG
,OH S dG GgCG
G eCG G RdG AGQh c a
EG gCdG g H EG
g AGQh c fCG c ,FdG IGQG
d jEG G eCG OdG
Ff IGQe VN Y INCG g
Y SZdG M dHh ,fK
CG cj ,aH ddG Gg d
IQe IGQe
Gc djEG fL EG G bh
GfG e eh IQhdG g
hCG IGQG a ,HhQhCG dG
fG dGh JadG OG eCG
jW Y "dG" gCJ OdH
AdG fh ,YdG AGLEH G
dG hCG FdG IGQd dH
fG CG H fK Ie YCG
IGQG d ,1-1 H UCG bh
jd YdG dCJ aY fdG
djEG `d g ZCG S dG jQ
e 12 bdG Gjh ddG
Gg c bh ,IOG FdG IGQG
ddG ddG SCG g dG
hCG RGME QhRBG `d ac ch
RSfCG eR j CG b ,HdCG
1980 djEG SOdG IQhdG
HhQhCG Jh LJ LJ fCG
e fK cQe aY M ,IjdG H HhQhCG eCG SCc 1980 Y djEG MG
...HdG dG GQhdG a HQCG Y a Ge eCG c CG H FdG jQJ a Ie hC
H#'1HwD'
hCG YG
HdG fdCG 1 - 0 caSJ
fdG 1 - 0 Gdg
Gdg 2 - 3 fdCG
caSJ 3 - 1 fdG
caSJ 1 - 1 Gdg
HdG fdCG 0 - 0 fdG
is8)J e/ e%) +{5 kHeEJ eHF)J

eIy/ 0 G i;p) zI lefvjG ;
eEeC5,GEeG%) L4*eH
e. eG IJ eHF) eG%) 1e,J )yFIJ
3yjG eI3efj;e* (eF) 3JyF +|6efG I%ej,
kH,jF)iHemF)i;p)e*i;p)
eHef5')J )') eFeL') ep* lefvjG G
G eFeL') y G pfF) gvj)
eH 4 y7{* iHemF) i;p) 3y, 0
Fz*Fj)yfF);)yI%)3e*
eHe%) eG%) i(eF) +)3ef) pfF) gvj)
ipj* 0%) )zI tFeF kjH) jF)J i*{F)
.e, +1ej5) G e%) jF
21
eEeC5, tFeF JyC %) y* *J3J%)
"leEe)" BF ifFe* emF) IJ 1976 e;
1972FqLj,J%)y*
)1HwD''wG
GfEG 1 - 1 H
djEG 0 - 0 fSEG
fSEG 1 - 2 H
GfEG 0 - 1 djEG
GfEG 2 - 1 fSEG
H 0 - 0 djEG
gkDckD'gd*y'
djEG 1 - 1 caSJ
HH caSJ J
8 - 9 LdG
&cD'
HdG fdCG 2 - 1 H
hQhCG Oe J djEG
IjG H
') J%) i;p) eHe%) ly.),
)yFI eEeC5, lefvjG G E gHe.
)1HwD'
FdG IGQdG a dCJ TjQ CG ZQh

dEG HdG fdCG e IOb N e
S jdG adG Y jdG e
CG Z H eCG FdG IGQdG a
Gg d Y J adCG Rc eR
Y dG g a HhQhCG eCG SCc
OH e Ad a ec Kd bJ
L e ,YdG QhO a Gdg eCG
dM jH jOa Od dG eCG
,NCG a ddG Gg IFH j
YdG MCG HdG Se Le d
aQ IQhd ddG jd dG
.OH e e jNBG Y N
S J caSJ
bdG G
; lefvj) , , +{G J%J n/

3yjG I%ejL L%) eG F i*3%e* j;
fLJ (eF) #eF) ') +|6efG i; E
+3JyF) }G zF) js) Ie) 3)
ifF)eF)I%) "}HeFF)"gFiCe8'e*
i*J3J%)%)5%eEGivF)zIl}GjF)
C{F)Kje*F2L,G)zIF
Gi7e0+yLy)ivF)J3J%) ;9zF)
fvj4pF)+3eF))J{*%)LzF)e%)gHe.
emFiLeF)*.jL.eGIJe/
1972qLj,y*vL3e,+{G
cDj adCG IdG ehQ

CG IS afd HQdG
fdG YG
1976 aZj - eG IQhdG
IjY dCJ HdG fCG e Y

HdG AG AGgEG dG d c dGh aU
AGK H HhQhCG aG fK d fCG e
fCG Qe GQjO gRj c dG dG
Gg adGh ST `d aVEa ,bh HdG
jG ehQ jg Qc SdG c IQhdG
IOb c QhO dM fe jH VjdG
G RHCG ch ,CG G g
jL QX FdG IGQG aY c ,M
dG TjQ SQg SG CG G
eCG FdG AdG bh dG FdG N e
a dG dH OH e jJ e H
.HhQhCG CG
cCG SG aZj
eFe* iGe) +3JyF) l{.
y.), 0 G *eF) * )
n/fIzF)*{)lefvjGi*3%)
"h{<4" iLy "EeG" gG y6
)yFI * J%) (eF) H #eF
iF)Cl1e;jF)JeEeC5,J
/ e*
31 ipj* 0%) )zF
H +)3efG i*{F) eHe%) gvjG
eC<LB*j.jF)iHemF)(eF)
ipj* eF F2 y* ) yfF)
")1}C4 eC{E" gG eEJ
42
#eF) )zI y6 zF) "1){*" iLy
k.jF)i(eF)+)3ef);)yIe6
)zI eEeC5,J i*{F) eHe%)
iD|F) e*J3J%) i5 1e;%) zF) 0%)
/y*gFe*4F)0Ge/
t.F) le*|8 ; +)3ef) ipjH
5{F) ejDF) jH) %) y*
53

221ejF)ipj*e8')J
)1HwD'
edG...fH
caSd G
1984 fa - HdG IQhdG
AGeCG jM e hQhCG jQJ NJ fa

+{)IJ1984i5i*J3J%)%)5%eE,|*eH{Ck/
1960e;ivHJ%)kH%)y*iCe)l)2eCj,jF)iHemF)
if5l|/iCe)e(e,y.)jLzF)j)yfFiCe8'efC
i;E3yjGI%ejLj;;kDK{0%) i*J3J%) lefvjG
zF)H{F)gvjFejCeF%e,+3JyF)zIkC{;Ji(eF)+)3ef)')
8)3%);{eH%)i7e0iCe)wL3e,01i7{CL%)C3
e.){, +3JyF) zI kC{; eE vL3e, J%) gFe* pLj, 0 G
if,{)j/)zF)i*{F)eHe%) gvjGi8e)ivF)gFGeefI3
i;p)zIl$e.eG4{*%)y/%)kHeEjF)JiHemF)i;p)imFemF)
jQdG Hc IOYEG J fSG
H#'1HwD'
hCG YG
0 - 1 ......................................QfGdG - fa
0 - 2 .....................................aZj - H
0 - 5......................................... H - fa
0 - 5................................. aZj - QfGdG
2 - 3 .....................................aZj - fa
2 - 3..................................... H - QfGdG
fdG YG
0 - 0 .................................JdG-HdG fdCG
1 - 1........................................ fSEG - fehQ
1 - 2................................. fehQ - HdG fdCG
1 - 1 ......................................fSEG - JdG
1 - 0 .................................fSEG - HdG fdCG
0 - 1 ......................................fehQ - JdG
&cD'}F
2 - 3 .......................................JdG - fa
1 - 1 .....................................QfGdG - fSEG
4 - 5 ...........................LdG HH fSEG gCJ
&cD'
0 - 2 .........................................fSEG - fa
EL Heddaf N 386 - Jeudi 07 juin 2012
27
5 n/ fF) iv6 ; H{F) gvj) e*%) J%) iIF) zG

4F)J i}I J1 le;p) 3J1 4Je 0 G %e0 J1 iCe)
ep* 3e)yF) G E G k8 jF) J%) i;p) leL3efG *
eH CJ (eF) 3JyF +|6efG { . zF) {G%) IJ eC<LJ
i;pFef5')gvj)3y,iHemF)i;p)kC{;e*iCe)
2') eHeGJ3Ji*{F)eHe%) e,F)GEfHe.') k8jF)iHemF)
i(eF)+)3ef)e-{EI%ejFiCeEkHeEeH*3%)y/G
gFJ%e*,*#eC3rjFL3ef* "#){G%)iLy/"gGeIy6jF)
#6*eGCy* "e0J3";I4Cy*iH{F)+{F)wL3e,
)1HwD''wGH
dH Vj h YaCG a JH
1984 S HhQhCG eCG SCc Jh Gg
fdG dG f a H SG he
e a Lh U dG JH e
,M OH MG dG adG Ye
N e ReH adG jY c M
,ec HhQhCG d U dG edG Ja
d aG fCG H dG Gg Y bj dh
e Me Y ST QH ddG Gg
,IQhdG a ec GgCG d bJ N
a S dG ITdG ddG g jh
fSEG e SQM GOfcQCG jd ee
e ,dG d fdG IcGP a GQe
e ddG bdG a IQhdG a g SCG JH S iNCG L
.H eCG OH e IGQe
HGdG dG 2012 GL07 G -386 OdG
%)5%eEGiGe)+3JyF)kH
+yj)+F)eC<Li*J3J%)
L%) 1976e;G).20J16*
i*{F)e*J3J%)*i7eGmkC{;
e,HJ)yFIJi*{F)eHe%)im
eEeC5, fvj im i*{F)
zI}GeGI%)JeC<L)yfF)J
+3eF)GD|F)#})+1;I+3JyF)
iD y* qLjjF) iG ') 4pF)
n/ iGeE l)3J1 o- kG)1
g* {F) G eEeC5, gvjG
zF) gvj) )zF J%) IJ iFfF)
y* le(eF) emF) 3/ p5
eC<L k8 e* 1960 +3J1
(eH l|0 %) y* qLjjF) i7{C
,eCF) 1e)J 1968J 1960
jL+3J1{0$) kHeEeH%) eE1960
.%) GiLyjF)3)J1%Fej/)eC
F2Ji(eF)+3JyF)'){Ci*3%)I%e,
') lefvj)ejC3jF)gFe)y*
yF)+{F*J3J%)1e)
GdG Sh Y SG
CG fH ffCG caSdG
JGjJ H IQhdG g f j
e OH e e dG SdG
hC HhQhCG IdG TY Y HdG
fdCG eCG FdG IGQdG a IdG AGdG cH cCG RH d ,Ie NBGh
bS Id dSQEG N e Gg ej dEG SH e eY UCG dGh
Ff a aH ee a GjR H S jdG QGZ Y dG eH
dG a INCG fc fCG g cdG g b e OGR eh ,2006 jfe
.dH RdG e caSJ e dGh
)1HwD''wG
j de jO
de OZ
Oe 1976 Y aZj IQhO aY
jO a e jL fdCG Gg
HCG dG VGdG dCdG N e de
e e d cQe hCG N Y
dNO H ITe M ,HdG fdCG
eCG FdG f IGQe a jH
e dc Of f J aZj
OdG L dGh aGgCG hCG bJ
QH GNCe c dG OH d
de UGh aVEG dG ah ,g
bQH dG jd H V iNCG FK bJ e Jh jdG Yf
,IQhd dG dG M Y HdG fdCG e aQ FdG dEG QhdG
IGQdG a QM S eY dG Gg Y fdCG GdG dCJ bj dh
e J de CG Z caSJ eCG dG IQN ZQh ,NBG H FdG
S dG OdG f gh ,GgCG HQCG UH ddG Gg H jdG
.H bCG dG VdG IQhdG a de OZ IQSCG eR
&cD'}F1HwD'
1 - 3 ............................................ Gdg - caSJ
4 - 2 ......................................... HdG fdCG - aZj
gkDckD'gd*y'
2 - 3 ............................................... aZj - Gdg
&cD'
2 - 2 .................................... HdG fdCG - caSJ
3 - 5 .............................. LdG cH caSJ jJ
jdG - SdG IQhdG
dGh dH dH j dG
3e6F1992J3J%) BFI%e,8{0$)I
j8; 3eH)J , y* 2') {0$) G k
iFJ111eI1y;J;imf)JyF)Gi;
JyF)1e)gvjG5e*+3JyF)zIkE3e6J
eHe%)J)yFI)yj5)GEgHe.')ij)
i;p) k8 / iHemF) i;p)
)')J3e)yF)eH{CyLF)J%)
H#'1HwD'
:hCG YG
fa 1 1 jdG
GfEG 0 0 QfGdG
GfEG 0 0 fa
QfGdG 0 1 jdG
GfEG 1 2 jdG
QfGdG 2 1 fa
;F)i*jjL)HeEE3e)yF)
;f5%) fDG;') jL%) fD{sfF)c9)6
E3e5 H%) *J3J%) s) iL)y* ; C
kfsH) jF) eC<L G y* le(eF)
J J 1)y;') < GJ i5e5 hef5%
gI2JhJ31J#G4#e.*{,j/
3)|8%)v,.%)GiE3e)JiFz){(e)
#)1%)JD)3KjleDjF).)Fe0F
;{Ie*3ejH)y*gF))}jHI%) *
HCy*(eF)e%)
`cQj G hdG OG
JadG OG `d jH
3e6 zF) E3e)yF) gvj) gHe. ')J
iHemF)if,{)Fj/ipjH+3JyF)zILy*
eC<L03J3%)BFiI&)lejF)
ipjH +ysj) %) {9 G ejfDeG jF)
,eCF)1e)'eCefF)h{/e93jF
)1HwD''wG
i*J3J%)%)5%eFi5ejF)ivF)k/J
gvj)qLj,L3eCl)3JyF)h{<%)G+y/)J
3) (ej) E%) DjL E3e)yF)
% yLF) +3J1 "LeF)" #e*% emG
)1HwD'
e HQCG e Y HQCG SJ
eCG SCc aGg IQGU e
c gh ,SdG f a HQhCG
dG Ge Sh SQ jg e
e jQ jg Qch ,cQfGdG
jO dEG aVEG ,fdCG dG
ddG GdG Se ecH
e e dhH SeJh ,FGdG
e Y c f ch ,jCG jdG
,IQhdG g a GgCG KK ADg
e OQjQ fGa J iNCG L eh
H dPh ,IQhdG a g SCG J
AdG e fK 37h IMGh bO Qhe
fdCG `H Gdg OH e L dG
.hCG QhdG a
GSG 0 1 Gdg
fdCG 1 1 dG hdG OJG
fdCG 2 0 GSG
dG hdG OJG 0 0 Gdg
fdCG 1 3 Gdg
dG hdG OJG 0 3 GSG
:Ff f QhdG
fdCG 3 2 jdG
QfGdG gCJ) Gdg 2 2 QfGdG
(45 LdG cH
:FdG QhdG
fdCG 0 2 QfGdG
Ae j QT
EG Lh
HQhCG dG fj CG
``````ddG I``````d
yF) +{E yG )') +|6eF) ejf9 e/{F) %F e*J3J%) 5%eE k/
+3JyF)zI%)Ji7e0jF)Kj);eI{F)C3}')tJimLy)
efvjG 16 ') le(eF) iE3e) lefvj) 1y; C3 +{G J%J ly6
leDjF)EeCIe.3s*ivF)zIl}Jle;4;L4,
F%)276JGD331leL3ef).le.3y);LyC)F)1y;4Jen/
i(eF)i)kHeE/y/)F)#eF)pGF%)41eCy%)pG
eCyI64)yI%)G
)1HwD'
dCG j Y QdGh VQCG MU fEG dG bCG

"afdG" M fWGQe Ad H FdG f QhdG e
fEG CG EG AbEG IQGe ZQh ,LdG AGdG cH
QT CG J CG H OdG idG Y GdG H GLJ
a GgCG N J e "KdG OSCG" e g b
aUdG UCG Y ag QH hCG cdG Ma ,IQhdG g
,fdCG c ZQj ,QdG jS jjEG gh
Nh ,djEG ZGjRc jdQHh GfEG e fT J
.GgCG 3 UQ ah IQhdG g e ADg e Y c
dCG OY SdG bdH OJ fCG

e%)2') "leEe)"gvjG;0%eC)') kHeEJ
1980J19724e')y*vL3e,imFemF)+{FgF)4){/')G
qLjjF) l){G 1y; 5eF) D{Fe* "leCeHe)" Fz* 1{F
+LgF))zI4){/') eE#G4iG,JJ3J%)B*
+fE +eHeGJ y. y. y* qLjjF) iG C )Jy7 H') *
3JyF)GeDH)g;e)l%)y**J%)3JyF))J4Je%) yfC
H-
12e,)J{E;H%)*4Cy*(eF)*3
lE{F #pF) y* }') he/ ; e%F j*) zF) (eF)
jF)iL3.).)JL%) (eFe%)Fis.F)#)})
eF)gF)4){/'fIzF)yF)+y;eDf,G)J1ej5)J
FdG HQ QhdG
:ddG YG
cH GfEG gCJ) GfEG 0 0 fSEG

(2 4 LdG
cH fa gJ) Gdg 0 0 fa
(4 5 LdG
JGhc 1 2 fdCG
JdG 0 1 dG jQL
dG jQL 0 2 fdCG
ShQ 1 2 djEG
djEG 1 2 dG jQL
fdCG 3 0 ShQ
dG jQL 3 3 ShQ
fdCG 0 0 djEG
:FdG f QhdG
gCJ) dG jQL 0 0 fa
(5 6 LdG cH dG jQL
cH fdCG gCJ) GfEG 1 1 fdCG
(5 6 LdG
:FdG QhdG
:HGdG YG
JdG 1 1 QfGdG
JGhc 1 0 cJ
cJ 0 1 JdG
QfGdG 0 3 JGhc
JdG 3 0 JGhc
QfGdG 3 0 cJ
LdG RhdG e IGRGdH

Ea ,dG d
c IQhdG cG
jT H SQM
ddG cG dG
e IQhdG J a
bGdG AGOCG N
LdG JjJh
QhdG IGQe a UN
H eCG FdG f
a j c Y M ,Gdg HdG dG
Jh SH a IOH jddG MGdG Lh
e e dG a AGL cQ U e M
a dCJ dG FdG IGQdG dEG gCdG e OH
.fdCG hdG c ZQ jCG
le*ejf5jF)Jif),eF)
iGpF) +{F) leLyp*%)J iGeF) +{F)
eF)5%eEl)3J1yfLeEJi(){F)
1Fe*1){)') L%) J1e*3J%)J
i/3 l#e. j/ qLjjF) leG C
e; eHe%) sH iLyFF) /)F)
kF< 1J3 #G4 1{9 eIJ 1988
F01LJi(eF)l)#eF)sH
)yFI l|0 2') eCG iCe) #).%
y*,eCF)1e)eG%)J%)#eF)
ifjF) eIy* kpj5) eF H
HsHL{F)jFeI)DiFe,F)
eHe%) he/ ; kI%e, L%) (eF)
1e)K{0%) +{Gk*eDJy/)FCy*
()3 Cy* Eef6 kE1J ,eCF)
LJ{EeIL1*u){C%)eDe;%)
28
H#'1HwD'
:hCG YG
GjS 1 1 GfEG
GSG 0 0 Gdg
Gdg 2 0 GjS
GfEG 2 0 GSG
GjS 1 0 GSG
GfEG 4 1 Gdg
:fdG YG
jQH 1 1 fSEG
fa 1 0 fehQ
fehQ 0 1 jQH
fSEG 1 1 fa
jQH 1 3 fa
fSEG 2 1 fehQ
5%eEiF*i*{F)eHe%) kCej5)
ly6JiGemF)ejvHi*3J%)%)
lefvjGiHe-I%e,i(eF)iCe)
J%)k8j;;eL4,
eHef5') eFeL') ) yfF) eHe%)
iHemF)i;p)k,eC3eyF)J
,eCF) 1e) )yFI )') G
kf/e7jF)o)y/%)I%) GJ)yF{L')J
H{F)gvj)he<I+3JyF)H)
lejF)D%) %) y*gF)Ge/
zF),eCF)1e)%)eEiLyjF)
iD|F) e*J3J% y/F) m) eE
,eE3eG {0$) ; G%) ifF) zI
jL %) fD KF) l)3JyF) Ky/')
< 9ejF) G H 1e5J {-yLJ
jG%) zF) yFF) gvj) G 1eF)
)1HwD''wGH
GEG - ITdG IQhdG
dG MCG aj gP e gH
hNBGh af ,c H e f IY dCJ ZQ
T gH jdG d dG IOhdG FbdG CG EG
fc M ,FdG AdG a UN IQhdG f d d
NO b dG e jJ dEG J dG
NBG a dG jJ e d FbO 10 NBG a gH
Ie hC HQhCG OJG Wh ,e SCGH FbO 3
cCG ch ,1996 hQhCG Ff a gdG dG IYb
Zd dG dG jQL IYdG g OY V
SQHH AeR MCG Y b fK H gH dhCG
bdG a dHh aVEG bdG e hCG dG a
RhJ CG H SCGdG ae dG N a dP ZQh ,95
d fdCG CG c ,JdGh fa ,djEG e jY ba
dG gdG gQMh gdH aYh dG J
.jh e e fZ J c
W hJ Gdg
J cGh dG
dG Y b QGdG
V KCG ch
aGdG IQGU YHQ OLd j jT dG
:fdG YG
dG jQL 1 2 fdCG
ej/) |6 ejF yLF) ; 3JyF) #e.

1992e;i*J3J%)%)5%eFi5ejF)+3JyF)
H;ifF)zIiCe)eH{j5)J
') I%e,n/i*{F)eHe%) ej*e5)G
;eL%)kDlefvjGiHe-+0%)i/{)
#eF 15 #){.') +3JyF) zI ly6J j;
CyF) L y %) eCyI 32 eF0 p5
)3/ yLF) J3J%) {; eE y/)F) #eF)
yG*3%) lyJr{jGF%) 430*)Ie.
3f,< IJ fF) oy) ej/ iLyL5
*E3HJeGeF5
fCG - edG IQhdG
J MGdG
d SH a
SCH dG ddG dG V
L ,1988 Y HhQhCG eCG
dG Gdg `d N N c
OhQ J M ,jhc gj IOH
OQjQ fGa ,ec dfhQ ,dZ
,gdG dG SH a cQe UNh
a dG j CG SGh ,IQhdG GAd c a bQa eY c NCG Gg
CG SGh ,ddG aGg TY Y dN e HJ ec Se N
aGgCG H dPh ,IjdG jQJ a LdG YCG F a SG j
jSGO SQdG ee a FdG a dG ag UNh IMdGh SdG
.Gg ej dEG gPCG a dY GR dGh
j dCG
g SCG
Sh dCG LS eCG
GfEG JadG OJG Ge
H T d a FbO KK
SCG Y dH eCGh ,J
SdH gh ddG a g
jh ,adG a d MdG dG
YdG MCG e GMGh dCG
6 dN S Se 73 a e bh JadG OJG e Y Ghe jdG
jfC d a iNCG L eh ,d cJ fc dG YadG QGhOCG ZQ GgCG
RdG IdG Of e HQhCG OJG SCc Mh djEG a dh SaL
.ShQH e e JadG OJG J H fEa IQTEdh ,1990 Y
JadG OJG 1 0 Gdg
Gdg 3 1 GfEG
JadG OJG 1 1 GdjEG
JadG OJG 3 1 GfEG
Gdg 1 0 GdjEG
H#'1HwD'
:hCG YG
Gdg 2 1 HdG fdCG

JadG OJG 2 0 djEG
djEG 1 1 HdG fdCG

fSEG 3 2 QfGdG
QfGdG 0 2 HdG fdCG
fSEG 0 1 djEG
fSEG 0 2 HdG fdCG
QfGdG 0 2 djEG
&cD'1HwD'
:fdG YG
JadG OJG 0 2 Gdg
GdjEG 1 0 GfEG
&cD'}F1HwD'
2000 - 11
2008 - 13
dG jd fa Oj GjR
dG J JdGh
`` O````J fSEG
S 44 `H ``jdG
f K g 2008 HhQhCG CG SCc fc
H fl jH J aG e
j GdG dGh GjS H e
jhc IgJ cCG J T f d
dG g bCGh ,HhQhCG IQdG
...GL 29 Y 7 H e IdG
+)3efG eF) F2 )yL4

gvj) eG%) iH. i(eH
#e5%e*qLeEzF)eL')
J* L1 G E eI1L iJ3eCeEJ pF) ,,J
eCyF) ejH J3yHeF%)J
eDjG 3J4%) eE n/
C L1 L{9 ; ipjF)
G +0%) iDyF) iLe< ')
jsF 13jLJ y; L%) #eF)
zF) fIzF) yF eL{F)
zF) L}L{, gH G eE
H{FgF)KyI%)
jQdG Y dG LCGh ibCG e 2000 HhQhCG CG SCc ae fc

,HhQhCG dY H dG GdGh dG e jdG dCJ e aY
IdG Ue dGh jddG VGQCG dG g Lh
...jL 2h GL 10 H e
{jF)J%)+{)IJ
Ly* J3J%) leFeC eC
+1e;,kHeEn/j
+3JyF)zIkC{;Jy/)Jy*
j) H{F) gvj) F%e,
eF)5%e*Ge;fDpLjj*
zF) /%) gvj Lj*J
LyF) L4 +1e* e*J3J%) y,
S
hCG QhdG:FdG
eCE8},iF)G+yLy.5%eE,+3JyF)kC{;J
F%e, 2008 ivH ly6J )j5 60 ') eF9 L
e%)gvj)eG%) gFe*r,zF)ef5')gvj)
p5J 10 ipj* (eF) #eF) ; 4F) y*
* e5eD eD3 e0J3 p5J 4F) yI e,
#eC3|vLn/e%)5e*1996zG)yGe7
sHI3)Gi9#eF%)5G)3.5JeCyC)1
fFe*JeGe;44y*emF)*J3J%)gF)qLjjF)
jCF)1e)eG%) 1964e;J%)qLjjF)zG
3JyF)y/J1e,)y;eGl)#eF)*)J4eCJ21
00eFeL')eG%)(eF)*3
hCG QhdG e Ljh j G

) LyfF) fvjG rJ{0 2008 +3J1 kC{;
G e(eD') y* ){fG iCe) G eF)J )|L5
eG%),)3efGJ%))|L5l|0n/J%)3JyF)
eI4CeFLJ12eE{,J01jF)GE
.%)Ge,F)gvj)eG%)iHi(em*{0%ej)
JeF) gvj) eG%) (eF) *3 3JyF) ') 3J{)
J%)#eF)e,3e0g;3JyF)l)2Gr{0yC
gvj) eG%) eF1e, - 01 ipj* e,)J{E eG%)
e%)gvj)eG%) yLy.G|vjF11FfF)
*Je83%) ;iFfF)1,J01ipj*nFemF)#eF)
J%)3JyF)GeIIe.
)1HeD'}'eG
a hCG QhdG AT c a a aGO
efjHFejGeF%e,ef5')gvj).eG}He5eCyC)1F%e,
qLj, {C)J * Ie5 n/ 2008 e*J3J%) %) 5%eE 0
vF) yF) ;J H%) eE *J3J%) gFe* ef5') gvj)
eGIJ)yI%) *3% pj*iFfF))yIE;eGHr,
eL3 e5%)3 ;J e*J3J%) iLyH%) iFe; G yLyF) e9%) .
DjF)Ge)iLeHzF)0%))zIiH6{*JyL3yG
H%)'))F2zGFejF)L{F)7gLzF)g;F)G
eHF*JeH){EJ%e*2012J3J%)leFeC;g5eC/#5GJ
eG{F)yF)eG%)iLyH%FeF)5%eE+0i*e7'),eGy*
he<emG)F2zGef5')gvj)Je73efF);gL.
3JyF)eIe,jF)i*e7')y*2008J3J% i(eF)+)3ef);
eFeL')eG%)(eF)*3
hCG YG
fCG 1 1 fehQ
GEG 2 3 JdG
fehQ 0 1 JdG
fCG 0 1 GEG
GEG 3 2 fehQ
JdG 0 3 fCG
fdG YG
jdG 1 2 H
cJ 1 2 djEG
H 0 2 djEG
jdG 0 0 cJ
H 0 2 cJ
jdG 1 2 djEG
ddG YG
fSEG 0 1 jhdG
aS 3 3 aSZj
aS 1 2 fSEG
jhdG 0 1 aSZj
aSZj 3 4 fSEG
jhdG 0 0 aS
HGdG YG
QGdG 0 3 fa
dG 0 -1 Gdg
dG 1 2 fa
QGdG 0 3 Gdg
QGdG 0 2 dG
fa 2 3 Gdg
FdG HQ QhdG
cJ 0 2 JdG
fehQ 0 2 djEG
aSZj 1 6 Gdg
fSEG 1 2 fa
FdG f QhdG
JdG 1 2 fa
djEG) Gdg 0 0 djEG
(1-3 LdG cH gCJ
FdG IGQG
J fa) djEG 1 2 fa
(2000 hQhCG `d H
)1He@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@D'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
VhdG ibCG d JdG Oj a
fa dG eH eGUG H FdG f QhdG e FbEG ZQ

G dCJ QfEG feEH MCG fCG EG ,Ic jQJ IGQe
d H IQhdG cG c M 2000 hQhCG N JdG
e S ,KG He GgCG KH JjQe hCG EG
jhGdG S FGQ NhQU IjH hCG dG a jd
,Hh dS H jNCe Gfc eH S aGO T e 90`dG
H fehQ Y Ad K hRjh iNCG Ie dJdG Od
eCG f KH a AaQ S ZQh ,MdG Sc
cJ Y GhRah FdG HQ QhdG EG GgCJ fCG EG CG G
IGQe fa dG GLGd ,eZ ff S f FH
G AL dG ,GjR jdG jRh a jd dG H MCG
Oe jdG c eH AGL cd bJ H dG eH
.1-2 jdG Rd
g SCG j dS
bQCH e a aG ITh Jb e 2000 HhQhCG CG SCc fc

f e f T c dG bdG eh ,jOdGh YG SdG
dGh ,jfj fe Ofh EG G Sh Y dS H
H EG L dG IGQG N IQhdG g SCG bh
a FbO 3 Qhe H bh dGh ,aG e hCG QhdG JdG
G e bO jRd J H fi SCGH AdG fG Y
dS TCG e jdG dG ZQh fCG EG GEG d ,H aGO
KK Jh eJ j c j dG OSCG e CG EG
.2-3 H AdG GM jdG dJdG e ec
IQGdG Sj aSeh jc :IQhdG Gg
aSe aSh ddG G Le jc jJH e c W e Xe dCJ IQhdG aY

M ,2000 IQhO Gg H HhQhCG aG jQJ SEG GN GdGh ,SZdG G Le
cQGdG G eCG Gdd dG AdG N hCG ag jc Sh ,GgCG 5 e c bh
AdG hCG QhdG fa eCG dG dG S a ,f KH MGdG RH fG dG AdG
QhdG N MGh Ad bdG GgCG KdG bh a ,2-3 H dG HCG jddG a b dG
,1-6`H RaGO AaQ RH IQhdG f cCG aY dG IGQG gh ,SZdG G eCG FdG HQ
eCG NBG K jhdG eCG dG AdG ag VCGh ,aS eCG Ad hCG FK aSe S a
.FdG HQ QhdG Gdg eCG eG d ,fSEG
2004 12
CG H jQdG Hc hj jZEG
aG e f ibCG 2004 HhQhCG SCc J
HhQhCG OG M jQdG Y HhQhCG
IdG JdG Jda L ,dG Id
aY fd dPh ,jL 4h GL 12 H e
gj dG jhG BLG e jdG
QG fdG G jJ gRHCGh ,MCG CG
QGh VQCG MU M Y dH
fjch a jd IOH JdG G
c eH ,1-0`H Y RdG H hdfhQ
b ZjQ JhCG CG gGdG IOH ffdG
aH G GP Y hCG AdG GhRa
fdG G L e gh ,Mh g He
IQhdG N "OSCG G" d j
jdG jdG EG jW b fCGh UN
dGh JdG SCGQ Yh HhQhCG dY e
.fa dG eMh
hCG Qh```````dG :```````FdG

HGdG YG
ShQ 1 4 fSEG
jdG 2 0 fdG
fSEG 2 1 jdG
ShQ 1 0 fdG
fSEG 2 1 fdG
jdG 0 2 ShQ
ddG YG
fa 0 0 fehQ
djEG 0 3 Gdg
fehQ 1 1 djEG
fa 1 4 Gdg
fehQ 0 2 Gdg
djEG 2 0 fa
FdG f QhdG
cJ 2 3 fCG
fSEG 3 0 ShQ
FdG IGQG
fCG 0 1 fSEG
fdG YG
JGhc 1 0 dG
fdH 0 2 fCG
fCG 1 2 JGhc
fdH 1 1 dG
JGhc 1 0 fdH
fCG 1 0 dG
djEGh fSEG ,fCG

hCG QhdG e j
hCG YG
dG 1 0 GjS
cJ 0 2 JdG
JdG 3 1 dG
cJ 2 1 GjS
JdG 0 2 GjS
dG 2 3 cJ
jJ a 2004 hQhCG BLe J h

HdG CG M ,HhQhCG dH fdG G
fCG e c hH hCG QhdG e fG
QhdG e jd TG fSEGh djEGh
eCG Fd hCG fCG dOJ M ,hCG
eCG ddG AdG N a fGd K Gdg
,dG d TQh Gc dCJ dG dG e
QGdG eCG Fd hCG djEG dOJ a
e NCG AdG gRa j h jdGh
HQ QhdG EG Qhd ac jQH eCG hCG QhdG
hCG AdG ShQ Y Ra fSEG eCG ,FdG
d dG AdG fdG eCG dOJ a
Ge ddG OJh JdG eCG ddG AdG
.hCG QhdG e
```````FdG ```````HQ Qh```````dG

fCG 3 2 JdG
cJ 1 1 JGhc
(1-3 AGG cH gCJ cJ)
ShQ 3 1 Gdg
djEG 0 0 fSEG
(2-4 AGG cH gCJ fSEG)
29
hCG QhdG:FdG
hCG YG
fdG 2 1 JdG
ShQ 0 1 fSEG
fSEG 1 1 fdG
ShQ 0 2 JdG
fSEG 0 1 JdG
ShQ 2 1 fdG
fdG YG
JGhc 0 0 GjS
fa 2 1 GEG
GjS 0 3 GEG
JGhc 2 2 fa
JGhc 2 4 GEG
GjS 1 3 fa
ddG YG
djEG 0 0 QGdG
jQH 0 5 jdG
jQH 0 2 QGdG
djEG 1 1 jdG
jQH 1 2 djEG
QGdG 2 2 jdG
HGdG YG
fGd 1 2 dG
fCG 1 1 Gdg
fGd 0 0 fCG
Gdg 2 3 dG
fGd 0 3 Gdg
dG 2 1 fCG
FdG HQ QhdG
GEG 2 2 JdG
LdG cH gCJ JdG)
(5-6
fa 0 1 fdG
fa 0 1 fdG
Gdg 0 0 jdG
LdG cH gCJ Gdg)
(5-4
QGdG 0 3 dG
FdG f QhdG
Gdg 1 2 JdG
dG 0 1 fdG
FdG IGQG
fdG 1 0 JdG
SQGh je
``````````c
Y J UY gh fdH je cCG SQGh J

c 300h dG H e c 260 e j e a f
1716855 `H 2010 Y fS OY Qb ,HQdG L e
dG M e je 10 SQGh je e j ,f
ec 516^9 jG Me J ,HhQhCG OG
eg jObG Gceh FQ MS Lh gh ,He
je" SH jCG ahe gh ,bdGh SdG HhQhCG
jQJ GW hG e jdG e fC "dG FW
G jedGh jedG Jfi RHCG fc ,edG
MOdG QGVCG H fCG H gDhH Od fdG dG
e % 80 eJ dN PEG ,G AGL è H dG
e c e bh c SGh jW H jd ,fe
,SQGh Mh SQGh OG `c SH GgGh bJG
.gZh SQGh Igeh ,SQGh bJG ,SQGh bhO
f Y OdG Sh e dG AG c J
OY c ,UYh fGchCG je cCG g ,fdG
dP eh 2001 Y OGJ e f 2^611^300 dG
c J ,adG bQCG YCH OSG a
Yd We a ,bdG HhQhCG YU Gce
dG dG SDe e jdGh FdG LddG
H jG h IdG jQdG Gh
he dP ,dG d f e IQeh SGh
MGh ,c SG e T c SG EG j ,c
,(c INEG) jd jQSCG SDG HQCG e
G bCG e IMGh c J jdG jQJ N
JadG OG QfG e ZdHh ,bdG HhQhCG
.fGch
.fGchCG
UY
UY c X ,1991Y fGchCG SGh
WdG G fGZ je
SQGh `H
AH
Y G
VfCG
HS G
e bh
b e
eG
fddG
,edH
G j
jG
58000 `d
CGH e
DhH
,2008 Y
QG eh
j CG
JQeh MaG IGQG
,YG QhO jQe e
HdG e IGQe EG aVEH
SCc e Ff dGh Ff
j dh ,HQhCG CG
MC SQ e G Gg
AGS SQGh UdG jfCG
d hCG "SQGh ```d" Od
fEa dP eh ,"SQGh fdH"
GPg j CG bG e
G GSG e jOdG
.JjQe gCG
H MS Y je jfGO
a ,dG
b J
g h fdH
cCG HGQ
idG G
,OdG
fGZ
hCG
dH fGL
a fCH eCG fddG
J fdH je g ,jfGO
Y OY H ,dG H Y
J f 458,053 fS 2006
jh fdd FdG AG
c ,fGZ Ae SH gDhe
dG fdH jQL Ia SG
b e jG M ,d Ae SH
jcCG CG Th fCG jQWGeEG
dG G Hh jQJ N fS
Sa Ig CG bJh hCG
CG Y jYQ JGP H jG
.Sa Ig W
jQCG EG L H e
dH" SH HS j c
fGZ je "jQCG
ZCG j ,fddG
G gh dG Ic jQ
61 `d j ,fGZ d Od G
dG CGH ,Ie JLQe ch e dCG
e SGh 2008 Y G
N jQe HQCG S ,2011
ddG YG jQe e KK ,ddG
.Ff HdG QhdG IMGhh
J
J
FdG jG gh ,GQOhCG f V Y Jha je J
eCG ,jS `d jQdG UdG g Jha ,fdH Z L
Y jG fc ,"dG jS Oja" We UY a dG
Y e dh ,fCG hCG ShHh dGh gH e AL hdG e
G H aGG Gd f fdH e AL UCG 1945
fS OY H a 2010 d SdG bQCd ahh ,fdG dG
,dG M e fdH je cCG HGQ j ,f 632996
d HhQhCG adG UY gQYH Jha QNG bh
.fSEG SS S e dG SJJ Sh ,2016
fRH je
Z Sh fRH je J
556022 fS OY j ,fdH
G bCG H e gh f
e IMGh fc bh fddG
eNh dhdG cGG gCG
UdG dM J ,je cCG
Oja fdH" a jQGOEG
e Gce J gh ,"idG
,dGh YdGh IQd
dhO jQ VQe J
G jG fc ,e
gh ,2008 jO G H G IG CG D
Te fCG c ,Jc cJhH `d jH N FQ Me
.2016 Y HhQhCG adG UY J C
fRH dG G
CG dH aS N G H
HdG AG j ,2012 HhQhCG
fT ja e jh ,jG e
LQdG dH j dG cha
j ,fddG "jHe J" IRG
K j fCG CG e 42771 `d G
HGdGh ddH Me e cCG
SGh 2009 S J CGH ,OdG
SQ MaG bh ,2011 Y S
Ted cd IGQ 2011 S 10
,dG RdG d eM c a
fT H dG Ic IGQe hCG d bh
,2011 HcCG 10 j fGZh Jha
G S ,0-1 fT ja Ra bh
.hCG YG V jQe KK
je J
d"
"SHhC
"
G
FQ
je
g
gh
gh fGchCG
Z J
aK
a
K Gce
K
Gc
ce
J ,OdG
HhQhCh
h O
Od
O d e
eg
eg jObGh
fS
f OY
O
Y j ,bdG
H Gghh f
725,000
J
J ,2007
,2007S
7S FMEG
M e
eg
eg a
aK Gce
gC
gCG eM
M
eL J
GcQhC
GG `HH
J fCG c ,d eL
,dGh G
GHhC
HhhCG `d WdG Gh WdG
Lj
jQdG
jQdG jG ce CG G aVEG
.fdG jM
g;GJyG
J3J%)
Jha je
dG G
hCG G
```````d
VG VQCG G Gg j
IQb gh "fRH d"
43^569 GH QJ HSG
VQCG Y UCG G H ,Ge
bh ,1980 1968 dG G
h 1980 hCG MaG
d" ja b e eGSG
FdG G j M "fRH
G VQCG J ,jG jd
AG "VG" QT Y
M e jG e HdG HG
, 2010 - 2003 H e ec AH IOYE G N ,"dGfhL"
eCG ,QYEG IOYEH dG IjG HQCG LQG AH dP
.fdH e cCG eN a G bdG
30
````d ```jQCG
b G j
jh ,jG
"d JHQc" Of
jO e d e
,Le 34,915 `d j 2011
2008 af H dG CGH
aG ,2011HcCG CGh
S
dG f e jdGh SdG
d c ,ddG e fdG YG jQe KK G
dGh fGchCG H 2011 S G b Ic IGQe hCG
JQCG jG G j Y hCG ch ,1-2 IGQG fGh
.16 bdG e
e g
dG
WdG
hCG
hG VjdG
G SH jCG
e hCG hCG
jQG
,fGchCG
ICe g
IOe VjQ
eGSG
Y j c
jG S
fHT" jcG
e jdG jCG G jh ,"g
e fCG iNCG VjdG aGG
a YCG ,hCG dCG aS
dG Id hO AH 2011 S G
3 - 3 OdH fGh fGchCGh fCG H
S ,2011 af 11 dP c
CG SCd FdG IGQG G
jQJ GWh ,2012 Y HhQhG
Ge IY SG J jdG G
NCG bh ehO G OdG M g c
:gh J IY
."JhJ" MCG G1923
.MCG G1935 - 1924
.jQG e1938 1936
QG G e1941
.JhN
.fGchCG L e1941
QG G1962 1944
.JhN
.ShCG G1979 1962
.QG G1995 1980
G Gg ej EG 1996 S e
.hCG
fhO je
je g "dS hCG dS" je HS J fc c
c hCG ,
,,fhO
fhO
fhO" `d ce jQGOEGJ Sc f Y fGchCG T Ic
UdG g SdG Zh jQdG MdG e H ,"SHhCG
aKh jObG cCGh fhO VM je cCGh
jG NG YUh ic jM UY fhO ,(SfhO)
e 1869 Y jG SCJ ,2010 - 2009 Y fGchCG aCG
jdGh dG e T dG jdG YCG LQ Rg L b
dG IdG Y SG WEG c dHh ,G dG Le e
fGchCG hCG ShdG dH "Rj" SCJ Qhd GjJ SCG
Y h jG dG YU SJ ,JadG G N
.2010 FMEG H f 982000 dM fS OY j
j 1924
jQCG SfhO
cQN je
fch ,1654 jG SCJ

fGchCG ad FQ Gce
,ShdG jQWGeEG
hCG cQN je UCGh
jQLh fGchCG `d UY
,JadG cGTG fGchCG
1917 jO YCG a
c ,JadG eG Th
jQL UY cQN fc
JadG cGTG fGchCG
f eY ,1934 Y M
cQN bE QGOEG cG g ,dM c EG jQGOEG UdG
J ,SHhCG NGO "cQN jGQ" `d QGOEG cG Y a
GM 2006 S fS OY H ,OdG T T jG
.f 1461300
de e j
,fGchCG cQN je
FQHj
gh dG Ic jQ
OdGG
j ,cQNde
N bh ,e 38633 `d
eT gCJ IOYE G
hQhCG jQe aS
e eG aGh 2012
GS,2009HcCG
YG e jQe KK
.ddG fdG
de e
jQe jQCG SfhO e j

j jG G a ,FGQ
hCG 29 j aG dGh fhO
jG Sh G j ,2009
50^000 SdG S ,d jM
jQe G j ,Le
Sh fhO QNT Of
CG SCc Ff jQG H
j fCG EG aVEG ,2012 HhQhCG
jh dG dd G
dG fch , 5 Ye V
e 250 hd IQG dhCG
30 J bh ,jeCG QhO
aJ jM AfE QhO e
FdG dG eCG ,G ALQCG
e 400 e cC Uh hd
.jeCG QhO
OdG dG jQH dZZ

fjQOCG CG ,djEG "QS jO jRZ" U
cC
cCcCG
d
dZ
Z
,dG dG e jGH jQH a GLGe S fdZ
ZQh
ZQh
S "fShdG" IQGOEG a dG LdG MQ CG ZQh
d
GP Y YCG c d "ShQZ hQ" dH Ff Qd
dG
Ad Y J fdG YEG FSh CG Z ,QdG
Je
FQ dG Uf Hh H IQhdG g eg Y Je
dG Y IH Qhj jM g CG S ,eL S jQH
QJh ,dG SdG e jGH UdG OH agGHEG JR
M djEG Od b AjKCG H J b j dG VdG CG dEG IQTEG
fdG YEG FSh a OQh e M hQhCG e 40 H jdG dhdG U
.AGS M Y djEGh
''e EG fCG d LdG GT'' :agGHEG
IdG eYEG HhdG H U Y GNCG agGHEG JR N

jH dd e JQOe feEG UHh fCH KCG dG
jdG Y MQ jdG dhdG f M ,fdG eL S jQH
Gg Uh ,dP a j j aGO CG Lj fCG GcDe OQedG
jd GT'' :Fb QS jO jRZ d djEG ddG
AdG jQCGh e dEG fCG d H egG Y eL S jQH
a Y d INCG IdG a Y b Ic ATCG CG YCG ,e
.''e jd S fCGh e
J j SeGQ
dSQ IdH
GL INS
Y GL NS H SeGQ LS OQ
dG a eR jffg aJ jJ
a M a jdG aJ a fG dG
Y dSQ a SeGQ Jh ,ae CG a
jdG a J dG VdG d dG SCc
J IdG" :MRe j CG b UQdG eCG
fCG Y he MdGh e cCG H
dEG J fCG :Me ,WEG Y J
MReCG dh fgEG YCG ,IdG e M
dGh NBG GeCG bCS c" :VCGh ,"a
e f dh QdH c J S
SfCG H f d -1 :Wf dEGh ,g
-3 ,HdH dc H Qj -2 ,Ye
d IQU LQOCG ,aVEG ICac YdG M
HEG UEG aGQ fCGh T IQf JQCG fCGh
H b dG jdG T XCG H
."jEG ,Hh
Vj SQe
Qe
UH JjJJ
dG Y MCG
SQe c
f
Of f
jQ
jQe jQ
dGh
dGh
jRGdG
RG dG
jJ WCG b
SCG Gg be
fd CG hCG cCG M
aCG YdG g e
LGj CG b ddG a
a dG CNCG d" :jh
e CH b fCG ,ec J
YdG eCG ,Y MCG IFL Y M fC aCG
dG SGh ,"hdfhQ fjc a aCG
LCG e g jQe jQ CG cCGh bdG Gg fddG
hdfhQ ZCG fCG j dG JjJ LGH Y
je a dM LGdG jRGdG CH dG QTCGh ,Gc
dG dG IQGOEG e HdG N LGj c hfL O jQ
e e `H J jJ bJ d
.gQGSCG NGO
ch eCj jGg
c gH dYCG
VhdG
Zj de
fEG `H dG
LdG de SeJ a
fe jH Od dG fdCG
dG QdG e ICLe fdCG dGh
OdG Y MdG a ZQ Y c eY
,djEG fEG jH dGh QadG
cdG e GdG Ia a LGJ ZQh
GZ S dG hQhCG `d J fdCG
e cQe 27 `dG MU j d dP CG EG
fdCG H d jdG e afdG
OLhh fe jH e Vd Gf :Fb
dG JCG fCG ,fEG e GL e VY
g a j h e UH Me
ah ,ja e FH Y cCdG ddG
fG :de VCG "QhRGdG" Y J
jd e eCG RfEG IOYEG QW a ja dEG
.Je a GjL jJ aj YdG jh
cDj afjEG
J e AH
afjEG fGH cCG
fCH ,J Od jCG dG
jGH NBG Of C j dh "RdG" QOj d
e jdG QTCG CG H ,dG SdG e
gG Y HS fSEG dG jQdG
QTCG M ,H fTHh jQe jQ jOf
H jOdG jg gG Y CGb b fCG dEG
dM j fCG EG ShdG fCG dEG aVEH
d jJ a b bh ,RdG IQOe a
jQdG H g" :jfEG "je jGO"
fTHh jQe jQ dEG fH HJ
cCG fCG EG ,ShdG fCG Of dEG aVEH
Je fCH SQ Hh GdG e jdG a
."OdG Gg J jQCG h J a
Of J
SaL
V e
U
QdG ee
dG
dPh eCG j
JQGOEG UJ H
e Ff JG dEG
jOhCG a Jf
jEG jQhe UH
,fdG
GeSCG hhOGch dG dhdG
eYEG FSh IY W e GcCdG ALh
jRZ e H eCG jh djEG a ahe
QS jO jQdGh QS JJ ,QS jO
dG fG Gg U Y jCG Gc CG H
e 7.5 aH de SaL dN e S
ce e j CG Y MGdG YdG Y hQhCG
YdG a QNCG cCJ e GPEGh ,jOdG H
jdG b b J RdG IdG Ea eOdG
FdG Gg Y d HhQhCG jfCG Qc eCG
.SQCGh ,jQe jQ ,e QGZ Y
jfj fe
AfEG e j
jH U
dG jQdG e jdG QTCG
jfdG IQGOEG CG dEG ,jfEG
Jf e Ff H JG e J
jH d eN Y dG LCG e JjEG a
e dM LGj dGh "adG" `d jCG dG
fEG dG
a QS dG
eCG SCc Ff
jH Sh ,HhQhCG
jfdG U
LCG e fdG
GPEG dG SdG
FfEG e GJ
T U H
Y fHdG GhZc
fJQhO ShQH
.fdCG
hDhGQ `H j b GjR
dG dG
KCG dG IdG dG H
IQOe hCG AH dCe M
J d jGg dGfZ
jOc" YGPEG cP ,jQe jQ
LdG CG d jM jJ a "S
jQe RL e NS Jg de J LQCG
QNCG Y IH a JY ,dG jdG a HQe
VhJh eL S jQH e VhJ cCG dG INCG
"fdG" LM jL e d GcDe ,SaL e dGh
dEG jGg `H aO e gh ,dG SdG a Jed
dG VhdG c gJ e dW dYCG cH JG
Y bdG f a d Heh ,dG Gg N d eb
"Gh dG" c e AdH QGb
.dGdG Y SOdG Sd
dG Of CG ,eCG Qf jdG dG c
dhdG GjR e bE GgL j dG
SdG e jGH aU dEG fH dG
dhDe CG "CGdG" U cCG M ,dG
LCG e e a hLGS dG OdG e
SdG e jGH jdG GdCG H YdG bEG
UGe T JGH FGZEG jW Y dPh ,dG
,dG L a YdG IQGOEG fG dG Sd
cj ,fSEG dGfZ hDhGQ gNBG c jdGh
jh je Of a Ff bdG aQ YdG CG
ShQH HdG jOf CG UN e e
.YLSG a j fJQhO
S `H j jH
jj jQeh
"Jce JJ" be cCG

fQa CG ,dG
jQe jQ FQ jH
aGO `H GNDe T JG
S fe f S
f L LCG e fEG
Od dG ZQ a fSEG dhdG
dG OdG FQ Ea bdG Mh ,jQe UdG
CG ZQ S e bdG Y e bh CG e cCG j
jQ VH j fCG JjJ NCG a cCG NCG Gg
jQe a U QOe QTCG iNCG L e ,jQe
hj jdG Qe jQe RL CG
jCG dG a e bdG
CG dEG Ie ,fe jH `d
OdG CG cCG dhCG dG
30 `H Y S OM "QadG"
cH S CG H hQhCG e
.INCG "Gh dG"
j fjc
fCG G
aQ dM LGe fjc CG ZQ
dG j fCG EG fGchCG a H e
a dG e dG dJ LGj M ,fdCG a jCG
e gh ,dH UdH dG "SJ Ge " e e
LCG e MdG J dEG LdG dEG bY e dH aO
J e fCG Y ,fjc f e jQcJ QU NCG
.Gc dJdG dG d jW j fdCG a
31
LGe Y jM
G e
U j SaL
GeSCGh jEG
gGP" :jRM
Rd ZhOZGh EG
"Vj OdGh
eCG j WdG NdG jRM Mh Y

e e a GhdG YH U Ihf
SdG dG a J dGh ,IdH cJ
f bj dG WdG dG j e Y
fK SH ZhOZGh a dG MCG j ddG
ddG SCc Ff dEG gDdG dG L
J a "dG" g Yh ,2014 jRGdG `H
b ,LGdG g S dG SacQH dEG
RdG LCG e ZhOZGh dEG gGP" :jRM
."b ae eCG Voj OdG dh
dG QH AdG Gg fCG"
"G JfeEG YC
LGdG g CG HdG QGjO c Qe ij

dG GQb Y d dG QdG g
dG MCH "dG" S fCG H ,WdG
a ddG cdG MG dGh IdG jaEG
Y jRM b bh ,jaEG eCG SCc NBG
dPh dG QH LGdG g fCG" :AdG
cCG e MGh eCG YdG a IOQ ad
QJ g " :VCG c ,"jaEG dG
dP Y ddGh BG M WdG dG a
d ,jQe 5 NBG a ddG GQfG
feEG Y IL Ia d S de eCG
."jd dG
eCG QOdG "dG" J
32 cd ej "G"
HY IQGdG Y ajh
J dG Id dhdG jOJG QUCG

Y dGh dH UdG jdG dG
M ,ec cGe 6`H WdG dG J
c dG gh dY 32 JdG j UCG
RdG Sh ,J NBG N 38 JdG a
YHH SdG jRM Mh TC dG
KH QfG bh GfGhQ M Y f
JJ hL H dG Y jOh f
JJ MCG CG dh ,f 734 UH "dG"
dEG Lj INCG GdG N "dG"`d
H dY 26 cdG GMG M 2009 af
.jaEG L `H ddG SCc Ff dEG gCdG
IQGdGh jaEG ddG FGG

QGjO c `d
OS jOQe
QSG j
Se
,eCG QOdG dG a 32 cdG dEG OH

IQGU Y aM b WdG dG j
d Y dH dPh HdG dG JJ
fJ K eh dY 42 cdG a ILGdG
Y 48h 46 jcdG a jLGdG eh
JdG FGdG a J dG bdG a ,dGdG
c e c N jaEG idG Y ddG
UH eCG ,(25 cdG) fZh (16 cdG) QGjO
LGJ de e S a ,"dG" ae
MG a dY 43 JdG d cGe 4`H
.dY 119 cdG GfGhQh 52 JdG dG
,fa eYEG QOe cP

j jOS Ge CG
,eOdG HSCG a Se dhCG SCG AGT
dG OdG dG CG QdG f VCGh
Vd e ,jg Y dG j d
jO d jS hQhCG e 200 e
e OL Y e bdGh dG ja Hd TeQ SHh dT e FdG IQOe cCJ
adG LCG e dPh ddG RGdG
WdG NdG jRM Mh c e gh WdG dG
S ah ,HhQhCGh dG dG Y dEG SdG dG QTCG eY ,eCG j dG Jhf N
dg CG ''d'' U cCG e
S M ,de IGQe a JHM e FdG Gg hN
e Se jH jGeh c gG
Y hO a GY 25`H SacQH dEG WdG dG
HdG GQeEG dhO e je b
ej AdG TeQ aQh ,dGdG Y FdG Th jOHCG
hjh ,Ke IH d dc IdG L Y b PEG ,dG ee MQ CG H "dG" e GNBG
eL S jQH a jdG HJ CG YSG dG gh eCG IQOdGh eCG H HdG hdG
QSd YGe Y GHCG a b .QdG a Y Ab a dG e HQ jd
.fdG jfCG a
cCJ "G" Hd Th TeQ IQOe
hQhCG ```````````FGW
caricature
bS dhH e
C G SCc J fGchGC
a QGW dM He e IOe Ia KMGC
dGE HhQhGC eGC SCc Uh e RGdH fGchGC
dG fG H fGjGE VdG dG OdG
eGC dG SCdG VY eg a ,dG
J ,fGch
C G dG e IMGh a gdG
YG e dG a hLGdG e
C G LQ
QGVGC GMGEh SCdG N dhM dG IdG
OS fGC fGchGC a dG cGCh ,a
e RGdH OdG a idG FH Y dG
a H Gd j d eGC ,HhQhGC eGC fG
.SCdG bS dhM dG IdG
2000 hQhGC a a dH GSG ''fddG''

KGE jT MEH jf
E G gdG UGC
HhQhGC eGC SCc a d dG cQdG
aGO AeR QOZ M ,Gdgh H `H 2000
Rah jg KGE h
C G gQhO e IQhdG H
IZ OGYCH GJ jdG ''fddG'' d ,Mh
JGAd ''dG OS
C G'' d jGC Gdg dGE GL
,''hQh
C G'' SfG b fGC UN e GhLh
ddG HhdG AMH GSG M
,U
C G gH a jg `c IdG jddG
UGhh Ab
E G KGE OH dGE j d H GC M
H QdG Y SSGC IcdG MdG dL
.YGfGC
fLCG ````H `````jS ```````cCG ````fa

gdG W e jS c
C G fdG dG j
Ojh ,HhQh
C G e
C G SCc FH UN IQhO GC b
dGE 2000 S HhQhGC H H j dG jdG S
ja
E G U
C G hP YdG e Gc GOY ceG
V dG j M ,J a iNGC UGCh
''hQh
C G'' N S e gh ,HhQh
C G dG fN
fa M a a fG INdG dG
C OdG
QGZ Y fa d UGC Ic ASGC V H
S dfdG ,jR H jch Uf S jFGdG
,jda Je fS
E Gh GjGE jJH ddG ,GfGfe
jR FGdG e jNGB fLGC Y YG dG gh
Oc dfdG ,Ga jJH ddG ,G jR j dG
S QdG jdG dGE ghOb e jdGh ce
.1998 a ddG dG bh 2000
jQdG a U c
C G 2004 H ffdG L
GC H fdG eQdG MdG e Le MLG
jf IQU `ce ScQe fd
C G dG WGC
a 2004 HhQhGC eGC d d F dG IGQ dG
a d hCH ffdG dG Ra e JdG
dG MG dG U bh , jQ J
a G M
C G cGC MGC fC H j Z
E G O H Y
N jJ ffdG dG a ,UdG jQdG
GW bO F dG SG LGC GC c ,QG dG dGE
ShQhOK FdG AaQ a H MG dG
2004 S fdG S O Y Hh , cGQ ZGR
Md jJ c N ,f je 10 dGM
.dGh VdG ,W
C G dP a H dH
Z c a 2004 hQhGC
bQ
C d Z c JdG aSG dGh 2004 HhQhGC eGC SCc NO
YH fd a T 34309 e Ye b d ,bfG b M SdG
bhh ,HhQh
C G e
C G SCc J d e jYc H QT cGC
a Gd ,e fGdGC jJe YdG MGC Ge VQGC Y YdG
cj ,''2004 hQhGC''h ''JdG'' c fH Ic e Yd bY IQU N
C G
.JdG J dG dh
C G fc IQhdG J GC
!`YdG `Hj ``dG ...hQh

C G GQhO `dhGC `à
LMG Y IQdG Ye T a dG d ij ge fMGC gf
Y GAGYG dGE fMGC j e
C G GC M ,dG GQGb Y YdG
M fa `H 1960 S HhQhGC eGC SCc GQhO dhGC a d ,IadG eM
Y Y VGYG dG dGE LJ fSGE Y VJ a ,eJ dG
a SS
C G dG GC Y ,dG W e HV dGE YT g MG
W e TJ
C jOJ SdG dGh fdG IdG c dG J M
.YdG
''fddG'' Z ZQ UN S aG GjS
2008 IQhO J fGE b GdG e dH dGh GjS e c eb
fSG M dGE Uh Qe
C G GC GE ,fS
E G dG jJ aY dG
J M ,jjdG dhDdG W e dG H UN S H
GfGE LGJ Y ZQ dPh a IQhdG J H ''L'' je a MaG
ggL H ahdG gh dG a gCJ Y H 2008 IQhO a
c Lh d AT GC `cJ d GjS GC hj dh ,fddG `H dG
.ZdG gdG N e d dG
32
d OY fhOfhO T
```fa ````Y R````dG H
dG dGE j d
C G
GjSh dG a RdG
dj
E G dG CLa
N VGdG jGH
dG a HhQhGC eGC SCc
b ddG HCa ,VdG
Ghe dGh GjS IQhO
H fdG QhdG dGE
IYe Ff Hh f
C G
QdG c ,iNGC d
gCJ d fhOfhO JHhQ
QhdG e N
C G AdG M
fa Y Ra eH h
C G
e Ie OQ hO aH
,Gdg eGC fehQ jg
WCH fhOfhO dOGC gh
:b d IQhdG jJ
dG YGH j gh T e H Lh fa Y fRa b''
d OS fGC YGC
B G d ,(44 a M c) fRhj GCH dG
.''gCJ H
dj
E G jdG e Ja
''QhR
C G'' jQJ bhGC
dG J IOY
HhQhGC a edG e
idG SdG
Z LH d
d b adCe
N d ,Qf
C G
djGE GOGSG
HhQhGC eGC SCd
eb VdG
jdG a eY
dG dj
E G
VQGC dGE hdH
jQdG e
cH UdG
gh ''fTac''
e JOe
''QhR
C G'' Y MGC fe YSG gGMGE GC M ,Sd
dG Y H JdG IOQH Geb e
C G LQ ,Jh
X dG AdGh dG e je e dH GSG dj
E G
.eY
E G QfGC J J e
C G GCh UN H Y
Yb jhJ a ZH e jT
!''2012 hQhGC''
cQfGdG ZQ Y HS bh a jQdG H c
SCH UdG YdG Y jJ jT H dG
fe SQM gT eH dPh ,2012 HhQh
C G e
C G
,YdG Y fG b de aZ a HdG jfj
Ye OjGE OGQGC jT Ea FGO jQdG g Mh
C G dd L QX LGC e fRGe
Gg GC GE ,HhQh
C ,T hO GdG S Y jM Oe j dG
C G OJG
e a YJ CH ej dG Id HhQh
OH e Ob jT GC cdH jL ,YGdG g
''hQh
C G'' jQJ a BLdG cGC iMGE d `cQfGdG
.1992 S dH jdH
bdG fjdG GdG iMGE Y fdGC a dG e Le QK

ed dPh ,GjSh dG `H VdG HhQhCG eCG SCc jQd
UdG jdG e H RdG d fdCG W dG dG H
fdCG WdG dG c H b IdG fc h ,dGQdG jQdH
WdG dG Y bh a TT Y ''g jRf'' S e QdG
a dG d ,YdG N jOH QdG d dPh dG a
Y dGh IdG Y eH Gebh dP GhSG dG We
.d IGQdG J fc dG bdG TdG
OdG HdG d VJ IdG

LN e jdG Z Y KOdG J H Y fdCG gdG
Gg Y a S Ie NGB GC dCG dG Qc MGC b M ,IdG
dG eYh ,edG QGdG a J HHdG fc WdG dG
LN g LdG j d ,RdG J (jRdG eQ) dG
bh dP fjdG IdG FQ QH M ,N Y QGYd dhDdG
ffG Y WdG dG H XdG b H KM dG GC
''ScddG'' Y J M dGE gS XdG GCh ,Y hO
e GEh ,jT Oj d VJ IdG GC j eGC ,fdGC jQJh
''g'' OdG JG dGh cdG ''ScddG'' QRH jRdG f bY
.HJQH
IcJ GhTGC jddG

hOj M caOGC `d GW
''hQh
C G'' jQe Y j L
YdG ZGC MGC ''ZGH'' jH ''fe'' e j
C G e
C G SCc jQe H bGC dG
MG eY HhQh
J dG T M ,2004 S dG Gg JdG
dGC 30 SG bW j dGh dd dG aS
Y e L IGPH LGJ g a jdG d ,e
IQhO jGC fGCh jdG YGE QKGC e gh ,GdG VQGC
Y HhQhGC eGC SCc Ff GQhO ibGC e J dG JdG
.jQdG
YP GOf caOGC VJh

dG a G J i LGC f c
dG YS IGQdG e fdG
1-2 e NCJ jJ Y dG
c T b e bh ,2-3 R a dGE
Y Gd ''jcGE La''
GhM dG GC f f
C G
MQ Y c aOGC `d I c J
''chH'' dGE ''hQa'' e c dG
.hQhGC 170 He
dG ddG d e b
e
C G SC c F f a `cQ T
Yjh JdG `H 2004 HhQh
C G
d M H O L
jdG Qd IFW IcJ K
JdG QOj M caOGC jO
jQL eGC Gdg jg H
b bh ,(h
C G Qh dG) dG
d IcdG K J GC dG
,a FbO K iS j

Elheddaf Int 07/06/2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elheddaf Int 07/06/2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

O

fe 2012 hQhGC J dG GdG Fb ``jM J ''``dhdG GqdG''

f; * G +0 E%) yFF) gvj) f; jL

UCG CGh S cCG jEG G

GdjEG aGeh S cCG fdG SQM

{F) G eHF) gvj) 53e/ 5eFe6 5ej5E fL

EL Heddaf N 383 - Jeudi 07juin 2012

QhU CG GdG AGdG f

aJ JdGh fa ,djEG ,GEG

QGdG icPh Fb ICLG

G GdG Qfgh jJ cCG Gdg

jdG SQMh eb WCG CG

TG RHCG Gdgh fCG fSEG

GQM cCGfGchCGh ShdG ddG

cCG ddG J fdG ddG CG e ZdH

HGdG dG 2012 GL 07 G -386 OdG

jeCGh jOdG ddG

* g(eH e%) wHG {Le* L{C 5

4eCjF)J)3JyH%) eG%) iL1F)j*eGiLeHy*)yLy.e5eDeD3FfF)gvj)/

d dhO ae hCG Vj SfS G e dhO

ae d Ad hCG fdH eCG Z j fdG

fdG G Fb fZGQc SZQL j

"2012 hQhCG" S Y cCG SdT

SCc S Y cCG SdT Sffc j

GQfG cCG dCG H e SdHhOHH d j

CG SCd gDG dG fdG G b

,fQHhCG ,aSH ,dH ,H ,fH ,SSGh ,cH ,J

,SdHhOHH ScjQc ,Sdg ,Jfe ,SdHhOHH GaCG ,cS

"FdG HQ agh Hd he f" :fGHhCG

"V hO fdH eCG Sh d L" :fZGQc

(G4iC3H%) yE%) eHF)gvjJ%)pF)H<)3eE5<3.j.G

"fRGe HGh ShQ eCG gL fCG" :jRhQ

"adG g dG eCG MdG Lg" :caOCG

,fjjR ,cjR ,fhO ,chT ,TfCG ,JhjH ,cfCG ,ae

(4/2/3/1) :dG jQL

.ShQH ,QH ,jRhQ ,SSQ ,jRH ,Hg ,SQd ,jdc ,S ,SS ,J

EL Heddaf N 386 - Jeudi 07 Juin 2012

fdH EG dGh ShdG G Uh

6 {/%)J *%) gvj) 3eH%)

%F e*J3J%) 5%eE leFeC ,

(19.45 Y GZ) dG jQL ShQ

He NBGh hCG a OdG

HGdG dG 2012 GL 07 G -886 OdG

L +{5 5J{F) gvj) DL

hCG Y j cCG SQG

NBG AT CG e cCG fa GJ fddG adG

"dH fCG TCG CGHh S e G fCG" :fGHhCG

G{) 53e/ %) G%) J%) 5J{F) gvj) FJ&G ;%)

fCG hj jdG Y fdG hOQHh fdH e fGHhCG ahOd OQ

"hQhCG" `HGH ``e LGdG EG IO`dG `jj `aTQCG

b i QdG eCj fCG ShQ e Fb aTQCG QfCG cCG

fHe.') y.L2') FfF)gvj)y/F) "H{F)"eH){*J%) LFJ

"Gj CG OdG YdG Yh fdH jd OLh " :jOdhCG jfEG

yDi*e7') ') jF)gvj).eG6J3e*G8{,

"hCG TG g ShQh Y M GN S aTQCG" :jRhQ

fdGh fdH H MaG IGQG IQGOE Sa SEG G J

fGHhCG Vh H TS aGe cH eGO

ec jJ Y Oj IdG OSCG dH Y hCG

"a Tf G `a aTQCG fe" :caOCG

EL Heddaf N 383 - Jeudi 07juin 2012

SCc Ff eCH QdG

CG ,ddG G IdG OSCG Y hCG gh ,jOdhCG jfEG cCG

fddG YG jd VY GdGR OdGh OdG

G Qe SfS hffa JdG cCG

4eCjF)J)3JyH%) eG%) iL1F)jeGiLeHy)yLy.e5eDeD3FfF)gvj)/

(G4iC3H%) yE%) eHF)gvjJ%)pF)H<)3eE5<3.j.G

G{) 53e/ %) G%) J%) 5J{F) gvj) FJ&G ;%)

fHe.') y.L2') FfF)gvj)y/F) "H{F)"eH){*J%) LFJ

yDie7') ') jF)gvj).eG6J3eG8{,

eE e* )|F)" eD n/ i8e)

is8)J iFe5{* H{F) gvj) n*

iGpI +* FJ%) jjLJ