Elheddaf 07/06/2012

:cD`joh ``SàcQH IQ`G àj
MCA
:```jRM
''`Vj OdG M d ,RdG jZh e e f''
G````gL IQ````j" c GE ```Y
C ```Z ```j ```fC```S''
''A``````dG ``````Y I``````"H C``````H Qq````òSh
bQ VjdG IjdG
```H''
O 20 : dG 2100 OdG. 2012 GL 07 dG VjQ ej
``````YdG
www.elheddaf.com
``j
`KG ``dGE j``Z ``dSGE `jo IhG````gH
``````LG``dG
`````bGdG `````è
C G ````èGC Q`````#fd ``jh
è ``````dM
`d eo `fGE `J ``dG Q``N
C G'' :Q`````#fd ````````G
èhb I`G `gh `jb ``FGH `MC`S ,Ù ``````LCSh
''jO````dG Jè Y ```G LGC e ````S G`````J
''``de èGC
''R````dG ``LGC `è g``Sh ``Jo ```de'' :``S
:`````f
''`ddG GdG `Y `S G`dGh JHjO `T G`qL `YGC''
eGC Aè OGfGE Y QJ IQ`j"h `jQdG Q`jo Q`qL
I`M.Q / ` .S :``Sa ``cQH ``dGE ''GqdG'' ```K`è
OGeh IeH ,IOHH IO`YEH Q`#fd djo Q`f

C G 12 H `ddc `Y dG ``J ''GqdG''
CRB
`jaGE g dG ''`jhdG a'' e `S
``Y ````` hG```Ù
Y `Y Hc ,FKh QhqR f'' :dc
```dG QqòS ''``fe"''h
''QG`YGE ``bGCh O``f `fGCh `dG `NOh
,`M FKh S'' :f"
``S Gq`Y ,Se Aè
E G VQ`jo `She
`jOGORH `fSh `HQ
èo ''`LS'' `dGh `M
C G `dG qe
''`è ``Ùh ````fh
USMH
``cGC hGC ``Se ````bhC```S'' :`````She
hHh OGqY ,qY H ,IeH `L
C Ggh j`dG ''``jOdH `dGC ```d GPGE ``dG `à
''% 70 `````H ```è ```````S `````NhO'' :`j````dG ````ÙdG `````dGE `````JCS'' :Gq``````Y
''```FdG ````qe ```dGCh ``M
C G Gg
`èGR `è ''Q``fhQ'' N `j`jo OGq``M USMA
JGhQ S JGC `d'' :Q``fhQ ``````Vh`J ````````LDjo ``````TM
USMB
`dG ```dGE ''```Lha ``J'' e
'
'
L
C
G
`
N
B
G
`
`
L
T
h
`
`
e
G
R
``àGjo `YU 3
I```dG P``fGE ```Y ``````He Th ``Sj ``Sj ,``````cQe
JSMB
IG```dG ```dH ``è ''``jH e ``YGC bh QG``S
E G qa'' :```H
JSK
''```q J'' ```LQO 37h U ```qdG ,``èdG ```Y J IGQ```G
WdG dG
dG H dG j jRM Mh WdG NdG GC hj

SdG cGC PGE ,eY
E G JLN a Yf e Gja jh
OGdG a jLGdG YdG H GC GL j fGC
dG GC bh ,dM ''dG'' e fe j ddG
,adG a f hGC e fH f e fj c e
:bh hhDdGh OdG dH bdG Qhe e NG dP d
e dM LGdG j YdG H GC GL YGC''
adG a Oa f e fj c e `ca ,''dG''
GY ADg d ,fdG fdG a f e fj e `cgh
fGC dGh ,IdG g a JHJ N GhHKh H
fGCh ,gJ FdG e dG L e gh Gc GJ
''H ej dG dG dG Y dG MGC
:cDjh SacQH a IQdG aj jRM
,R```dG ````jZh ```de ``è ```f''

''`````Vj O```dG ````M ```d
HU GhLh ddG''
fh IGQdG c
E
''fH aGC
G dG GE WdG NdG OYh
UGC Y TGC fCH j fGC ZQ dTC
Y aTGC d'' :b M QGe HJ
,HG Ic H QGe HJ UGC
GgL G UGCh Gc QeCG d
AGLCGh jQdG L Y gh d
HU HHh ,e Ad b IR
e Ad IGQG cE YdG Y
IGQG g fH fRa j bh dGh
AT c d ,dG e ec T H
.''YGG g e
''Ie feGE jh Gc Y QqJ''
a j e''
GC jo fGC
a Y YGC
''IOe Ue
YdG Gg Yh
cGC ,FGO
e fGC jRM
jdG YdG H
AGS JGQH YGC
H N e
dG hGC fdG
:bh ,j dG
GC j fGC g a j eh ,GQdG e dG j L Y g''
OYG SGC adG Qe a Mh ,Ic Ue a Y YGC
M j fGC JgT bh ,IL a jh Re g eg ,Y
H j fGC g jGC dG ,dG Ad a M e GhdG Y dG
''LdG bh d Ge j GC d J IL fL
''GgL IQj" c GE Y
C Z j fCS''
deh JHjO `H Gc YoGC''

''e aGC jOa J
OGdG qjo jRM
ce Y 25 dGE
...QN Qqjoh eGC
T``èqQ ```HGC''
``f
C d```Th
````````````SGC
''Y 30`H dG
NdG aQ
jJ WdG
dT OHGE
S
C TeQh
YGh ,VjQ
eh a QGdG
Oj d M
Gg a W
E G
cGh ,VdG
Qb d'' :dH
e aH dG
M ,Y 25 e
TeQ fQOS
aGC dh dTh
KJ GPd
Y dG fGC
QeGCh ce
Ic Y IH
a d ,dG
,OGdG GH dG
SGC f
C
Y 30`H dG
e SacQH dGE
IGQe LGC
.''IMGh
VJ dG IQj" Y GdG Sh M Y SdG J c

aS fGC c PGE ,de Ad a cQdG e eJ b HU
E GNDe
GC Y OYG feEH c GE j d "hO"Gh dGE dG e
Y c GE f '' :bh ,J GPe dG jQdG Sh
GPe dG jQdG f GC j , GC de Ad d S
j c GE YdG Gg CH Qd Z j dGE S ...S
.'' GC de LGe a dG
''AdG Y I"H CH QqoS''
d fGC cGC jRM GC GE FT Za ,I"H YdG dH j ah

f e fj YdG GC UN , GC Y S c GC H Qj
,I"H CH QGb GC JGC d'' :bh ,IWe j SSGC cGTGEh ae
a Y YCS fGC IQhdH j HU
E G e hDTh jga
.''UdG Gg a QbGC d AdG Y fCSh de LGe
bCJ ie iQGCh aY
C H L''
''Gc OSGE bh
jd Ge f jRM Lh ,dG H Y jM Nh
b Y Gjh H j d H AL fGC cGC PGE ,H YdG dM Y
Gg a bh ,JGQH YGC jdG ah ,YdG e bCJ ie ijh
e bCJ ie Y bGCh b Y GQGC d H L'' :UdG
e Gc OSG fGC YGC ,Gc YdG GH YGC bh ,YdG
.''HdG Gg a LGJ N
''a cM
E G Y Jfh N QqL HUGE''
,eGC hGC HUGE J dG QL aQ Le Y SdG J c

fj QL'' :bh e dh N fGC WdG NdG c dGh
jAd J a ,cMG Y Jf N HUEa ,N eGC e
eh ,AT
C G Hh adG e dGh dG e Nd VJ jb
bGCh e d e
C a Gd ,cMG H J jOY HU
E G g
.''jb fH bd jd J Gg fGC
''Gqe ie eb fGOSh fS''
dG a e dM Y WdG QdG J ,iNGC L e

e J jdGh ,dCdG fSh fGOS `H e
C G jh ,WdG
gGe Y VGQ fGC SdG cGCh ,IN
C G LGdG a dG
dG LGe N H SCH ie eb fSh fGOS'' :bh
,Lh d e eGC Ggh ag S fdGh GgGC 3 qS h
C a ,GfGhQh
.''dG e a T hO Sh
''Gc qJ dG ie GC c
C G''
a c jdGh ,dG YdG ie Y SdG J N

C G a
fdG gGe GC c IdG g d ,e VeG cDj Ie c
eY'' :bh ,jQdG N dG dG e UN e Yf J
VJh KQc dM J GC dG e jQdG a J
dG YdG M ,H j YdG c dM d ,HU
E d
.''HjGE TDe Ggh Gc J fdG gGe
`c .Sj
eGC Ae OH jQdG TH IQj"

GdG cH eGC Ae jQdG AGLGC dGE Oj GC IQj" SG
Y IN
C G IdG a e fj c dG HU
E G H ,OH Se S a
QdG db dG dG a cDJ g jQdG dGE JOY ,cdG ie
IQj" HUGE CH cGC M ,GNDe gY dG dG IhdG a jRM
.IN d
``jOY Oe H ``j ''```dG'' ```Y

I````c IC```Leo ```d ``jh
Y H b dG J ,AHQ
C G eGC IS KM Ic ICLe
j c dG ,jOY eGC e eR J WdG dG
a fGC GE ,jdGh edG Oe Y cS MGC fGC
GhYGC ,GdG cH AdG Lh hJ H ITeh IdG
c eM ,dG dGE LJ eY ,IQSh Ic ICLe d
M e j d M ,e
C H dY jOY j GC hO Ic
j S Oe Y'' GQY W bWh Y e dG OOqQh
Sh GL FGQ AGL
C G fc c ,jGC fdG dH M ''eGC
.S 100 bdGh eGC j `che dGC dGC dGC ...dG
Ib f H Y WdG NdG qh
j a e I H Y G M e e
:CdG Gg bh OdG fG e MCG
e aCG jOa G G''
YCG c ,#jeh jc e fG Gg e
H Ra dG JHjO dG b Gc
c ,G M S gh FdG Y G dG
j GdG QhGWh #je g qCG
GdG G Gg Ib d ,bGhdG
.''e QG j dG ddGh HdG
MW
E d N qM''
''Y cGC dh de `H
dG Jhf N WdG NdG aQ c
aG J dG dG dG H Y dG
M e eGC Y S dG G Jh
aG Y V f H '' :Fb qU
dh d H MGC d INCG JGQe
G qM fGC c ,dG eGC cGC
eGC f h QjdG QN d SG
.''Y cGC d d e
OGe .`g
ZQ IGQG d jb IOGQEH qf GC jh
dPh dG Gh G e dG eGdG
.''VS dG OdG Mh RdG d
SSGC Y 18 hGC 16 g''

''de eGC GJ LCSh
Y OYEG j dG dG Yh
ee d fGE jRM b fdG IGQG
GfGhQ Y Ra dG YG f GTEH
fCa e eGC GJ GMGE GL '' :qUh
dG jdG qf IYb J Y G d
11 eGC fC a Va hMCS H ,Rj
Y YGC Y 18 hGC 16 g H SSGC Y
Ib M QjdG QN e N gh
cGC Y Lj fC ,aG UNh
U IGQG qGC UN QjdG QN jgL
.''ddG GdG IjT S YGdGh
dG eGC de IQN
fLGSh Le
''fN cCH
e IGQe Je HJ fGC jRM cGCh
Je gT'' :fCH b dG dG eGC
e IQH CLJh dG eGC e IGQe
RdG S d d ,YG Te J dG
d ,IQG j gJ GCh QjdG QN
eGC IOGQGEh Hh FdG gH f GC Y
j YG Fbh jOa ja
Yh QjdG QN dG qGC XGCh UQdG
b a OQ GE ODS IGQe hGC IQG
qS d ,fN cCH j Sh
.''dG LG g RdG LC GL
```f ``d ```S

C G ```d'' :````fe
''````dG ``èGC i```dG ``à
dG jf H ITe eGC U dG IhdG fS eR aQ fe Qc QdG aGdG M
fc dGh ,LdG dP a H dG SGC c Y MQ QH cLGC aGe LGC bh ,jQdG
...dG eGC OdG AdG a adG Qd dG OhOdH jGH
a OOJ `cg c dG eGC LGC'' :dH dP Yh
IY `cgh ,(jRH j) YSG Hh H Qe
NO a ,NCdG dUh e dP a gS eGY
YSGh IGQdG Ye b a jGC KK HdG
b bh gh ,a YS 48 Se H M
GfGhQ eGC d ,adG Qe a ddG OjEH j
.''adG b ZQ j c H b
ee SQM VGC''
d f
C Ge Yh
''MS MQ a
cGC M ,QN Y YaO jRM UGhh
Y bh ,e dG Gd OGdG J GC
dG Gg MQ a Y 25`H dH QGb
dh ,Y 23 e Fb OM d'' :Fb
Ge Yh HGQ ee SQH dG a
e Y GC Ve hGC HUGE d ,aVGE
QjdG QN J fGC UN ,Y 23 e
OH dh ,d dH GL e IGQdGh
.''MS MH dG
gh JGQN a NGC b''

''j Y FGO
dG IhdG a WdG NdG c bh
M ,JGQN a dhDdG qj fGC eGC
Y 16 e e XhGC OGJ d'' :b
hLj eY j Y FGO `cgh
Y 11 HdH `cgh ,dG a
.''QN a NGC bh ,Mj
S FdG IOH''
dG Gdh adG
''dG fGC
IjdG adG b dGE jRM OYh
S HdG Gg GC c M ,UdG Y
M ,Y c ieh dM Y bdH d
e Y JCS HdG AfG H'' :b
T
C G QU dP a H Y c dM j
MGC fCH chDGC dh ,dG jQdGh
S adGh ,SS
C G fe V
Gg Y FdG YdG IOH e
b dGE jRM OY c .''HdG
:b M ,YdG H Lh a NJ
eY CN Ge IY a ec a d''
a f d ,dG YdG fG
,Lh Ghj CH MGUh Ie c
d j ie a dG GhQjh
.''Lh hQj e g dh ,QdH
OGe .`g
IY HGdG dG 2012 GL 07 dG -2100 OdG
H M jRM hJ ,dG IhdG Nh

hGC FYSH j a AGS ,Y Jh YdG
YS YdG H e ,OGdG e
B G d Y AH
E G
d ,jGdG a KQc fc fdG dM GC cGC dG QJ
c QJ'' :bh ,Gc J H b dG dG dG e
eGC gh ,fdG fdG e UN jGdG a Gc fj
e H J dM d ,Gc j d f
C be
a Gc Yh
d ,IN
C G fh
B G
IQL GOe H
Y OS e gh
.''T hO IFdH
Ihf jRM Mh WdG NdG f

b AT c a T IdH eCG U
a K CG jRM cCGh .de IGQe
e M dGh HQqj dG YdG
ae e QdG e J W GQGe
e jOa j fCG cDj dG OdG
aK Y fo CG j'' :fCH b M
adG GMH d YdG H RdG
jaEG eCG SCc a W GQGe iOqCG dG
...Y Z dG YdG gh INCG
EL Heddaf N 2100 jeudi 07 Juin 2012
````YdG ```H'' :````jRM

`è ``dM ```LGdG ```j
''G`cQGJh H G`Y d ,`dG
dh fJo I"H IN''

''a j e e
f dh GdG NGO Gc S GdGh U

.''dP Z h RdG LGC e S H ,HH
I"Hh j e Gc J d''
''AT c b dG eh
e fGC'' :bh ''dG'' e QGe dGE fe OYh
L jfe e GjJh eY e dG
UN fc dG YdG a Gc J PGE ,jaGE
f dG jU Mh I"H ,j Y OLH
dh Gc dGC UGC gHh ,ge FGO ch
a LGH S fGC H ,dG a e GC d
agh dG e f fh YdG g
.''jQdH RdG
,jdG fRH f d''

''de f f d
bh adG eGMG Y dhdG aGdG Y bh
a hf dh GfGhQ eGC fRa H f d'' :fCH
e fSG eH dG a Gc cf H ,jQdG
aGgGCh Hj
E G FdG ejO bf PGE ,MGQ
e e ddG dG GC ZQh ,Ieh VGh
GC jd d fGC GE ,HhQhGC a j Qc Y
.''GdG a ef dG adG Gg e J
aCSh dG QGe qj''

''GL 17 H Lh a
dh ''dG'' jQe Y ce fGC fe c bh
Gg Y HL
E G SGC '' :bh Lh a H j
a aGC h dG jQe Y ce f
C GDdG
e a aGC fGC NGC fGC ZQ ,dM VhdG
MGC eH dG g a IGQe NGB H OMCSh
dG a j GC b ,''dG e W Ff
Gg d ,fdG dG a Gc d d'' :f
cCSh h
C G dG a cLGC e dCJ SdG
jd aGC Uh M ah ,e UGh GPGE GS
.''db a OOJGC d Ge
OGe .`g
J jRM GMGE feGE dGE fe OY bh

a IcQ j dG I"H IOY H adG Sh a
aGe I"H'' :VdG Gg CH b PGE ,dG Gg
`cQT GOe fJ IN j gh jdG Y Z
HGC HGQ a M dh jfdG ,jaGE SCc a
j h adG L dGE JOH AGS fh ,HhQhGC
dG Y cf GC g g
C G H ,de eGC j e
.''IGQdG d GgL a MGh c j M
JHjO T GqL YGC''

GdG Y S GdGh
''de eGC ddG
GfGhQ eGC adG Qe OfG fe aGdG aGj d
a N Jh FdG YGdH Ra Y H
Gc f d f
C e e d'' :b PGE ,QdG
GdG GC `cQf fh ,GfGhQ IGQe a YGdG
Le Ib QYH ddG GdG Y Gc S
a e d dG JHjO T GL YGC fGCh ,ddG
RHOH e j dG je `d CdG dch ,cLGC
c hS d ,ddG GdG a GL j gh
.''fGC hGC I"H hGC jRH d AGS YGdG g
de Y KM jRM''
''GfGhQ eGC fRH f fh
`cj d WdG NdG GC fe aGdG c bh
N
C G RdG H M
E G eb
E Yd e
d'' :OdG Gg a bh ,dG ae e gQMh
J Z a GfGhQ eGC RdH dG e f
Y KMh jRM Y NO M HdG
bh ,jdG RdG dH f fh de IGQe
d ,Yd dG j dG dG RdG Y KGC
f ddh ,M
C G Gg Gc ja LGS fGC fcP
.''IGQdG g d S
C G Gg Gc f
dH j dG g QdG''
''RdG g agh SdG
eGC SdG dG Y dG fe aQ bh
:dH cGh WdG NdG QM a de
j dG SdG dH j dG g QdG''
S de IGQe GC c
C Gh ,fe HL
E G j h
WdG dG
````G ```````YCS'' :``````fS
SGCQh QG UH Qè jRM
C
R```HOH Y A``S
E G jh HG ''````````````SSGC ``````fe ```````c
jdG jh dG V T
H j qd G e
jRM Mh WdG NdG qGC gqdG

Rj dG jdG'' qGC J dG IYdH j
dG dG dG jH j h ,''qj
N c LdG
C ,N
B G J QfG
j j fqGC IN
C G jQdG G
MWGC dG UdG qc K
...GNqDe GfGhQ
INCG M GhM d fEG e

H GMGE j fGC IdH cJ e H
IGQe J d ah ,UdG H a GdG
,e Hqe QOe e ''GdG'' Y e M de
''dG''`d dG VQdG SGCQ Y hCG Lda
NGBh SSGC YH j fqGC jYd cqGC
fqGCh ,WMG iNGCh SSGC H h ,WMG
YdHh H Ad c e ej GC qj
a Qe dG g dd ,qdG Jh eAj jdG
j X de LGS dG SSCG dG V
.dG MCG
HQ NGB a jH dNH ej dG fCG dG
U H H Qda ,AdG Y e YS
d ,UGC hj IMGh cJ a H dGh
SdG qGC dGE MJ -Y e Mh -GTDdG
e jOb `H adG Y dG jf a S
''cL'' AdG e Y RHOH j GC Y jGdG
GC dGE Oj dGh ,fdG MdG a a j
Ojh YaO Gc Yj jOb GC M jRM
a J d IdG IOSG Y FeR IYd
Nh c RHOH Y M bh a ,SdG
IdG LSG Y IYdH eCG j eY
.YaO AedG IYeh
,G Lh ZQ b
C G QL
dhdG j b S d
03
d TdG g QL aQ GRe YdG qdh

de Ad a WdG dG HM SGCQ j
fCT e dG jdG LdaQdG H dGE dH
dG LdG Za ,jc AeR aO Gc J GC
Yh QdG dG j GfGhQ eGC H X dG
SdG GC GE ,d JGC dG dG UdG dSG
dG jJ dGE jQdG a jh jH j
qM dG fS a jGC j fGC Z ,a
e dGE GfGhQ eGC dNO Y dW dG GOfEG
M YGC L jH ag bh GC OH AKh
OGORH Le j GC dG a ,jRM
YdG GC S ,''ScdhGC'' Le Y dhdG
jOY a QdG gLh dG UGdG a aJ
AJQEG jh Ic hO dG j a ,b e
Y a ,FeR dGE Th j GdG jJh
.adG e a bdG JOLGE
S G GC c
C G
jQdGh FGG
T SacQH
GH dG jRM qGC jdG a cDf GC Jh
a S dG SSCG dG eGC a GQe
dG N dG eCG a S ,de Ad
c GE QS PGE ,dG jS dG jQdG
a jh dG dG Y OM a K OS
,fe fL dGE S dG QdG aGdG SG
Y qj dG HdG SGCQh jObh RHOH eGC ah
FdG jQdG dG J GC Y ,XJ
dGh FNSG SacQH a dG Ad
LN N M e ,T dG Ae INCG
.eZ
.T Y
ihL eh iG c OM
? jRH XJ qdG
d qdH e ee eCG c GEh
qGC qGE ,IOdG L c de S dG SGdG
jQdG dG N SdG Y HGC e
e jRH jJ a qj fqCH d MhGC INCG
Gg j ,adG e dG dG dGE adG Qe
NCG GfGhQ Ad a FGQ c e OM qGC ZQ
dG Ad a FGQ c e ,egh YaO
L dG dH f d c GEh .OdG
jQdG a qjh qj f) qj jRM
-He M -dG qGC GE ,(H T Qqj d fqC
aGdG e OY cGC XJ a ZQ dGE Oj
dG dGE dH de Ad a edG GW
.''jc hS'' Aed jqdG LdaQdG
H QGh Ie dd
jRH Mh H ,I"H
a dGdG Y Ie dd fe Sh
e j d e gh ,d SSCG dG
L ''jfe'' b WdG dG dGE ehb e
jGH ''Qc'' dU a qU hdG qa ,jaGE
Qe Y ac HUEH GQhe ,j Y GYH
,(dG Hh H ,I"H) IMGh aO adG
NCG AdG a e c dG FGOGC dGE Uh
cJQG dN e QGJ dG AGOCG gh ,GfGhQ eGC
e H SdG j dh .OdG dG Ad a
K Oj a ,IdG g fe fL dGE S
,jGC X e a ebGE Y LGjh jRH a
jFdG jdG e MGh a K j b e
IOTGE J dG H `H j eCGh HUEG e
dG I"H hGC ,Se e cGC a SdG e Ic
.de Ad a JN e IOSEG a ''M'' Zj
adG Qe UH dG GC cDf GC jh
a JM dGE dH WdG NdG Y SG
IOSEG hGC ''fe - RH'' FdG K jJ
aGe INh ,H e Y feGEh eb e
.I"H e
gSh J e''
''RdG LGC e
fGC fS cGC ,FGO de Ad Yh
dG Gg a Qc f OLh ZQ
,Ic GQH de Qf J Jh
hDeR j h j eCG Gg GC GE
e RdG a iS hj fGC H
j '' :bh ,Mh adG c
IOLdG dG c ZQ ddG dG
J ja ,eCG Gg e b d ,a
,Ic ATGC J Y IQObh Se
e gdG Z AT a f ddHh
HjGE H IOdGh RdG J LGC
e YdG a Lj ..."hO"Gh e
ch ddG dG LGe j
f dG Y ,JGQb e KGh
hSh AdG Gd j c he
.''e f MGC J
J d IQGG''
''G e eSh
''dG'' ja Gg J gH
Lh a j b dG dG Y jd
MCG j HjGE f d ''dG''
YdG j eCG GC ch ,dG
:bh ,gj dG e GL aj gh
,eGdG g f h j dG''
GhfG d dY IQGdG GC f a
dGC ...dM a f dG AGLCG dGE
FY S dG GC YGC ,?IQM
GC UN ,e ed jW Sh
.''YdG Y JOLe ZdGh jdG
e Y CS''
''GL 16 H
jfCG e Uh dG VhdG Y eGC
ja e eh BG d jFGdG
j fGC fS cCa ,OGORH T
Y j dh JH eCG Gg a
jf b e Y h VhdG
,dG GL 16 j ' dG' bSG
:AedG MGC GDS Y HLGE a bh
,GDdG Gg Y LGC GC j fQYG'
c ,H bh d e Y jda
dM fGC ,GL 16 b a aGC dh fGC
GL 16 Hh ' dG' J J
`c Sj
.' QeCG g Y S
U Ihf S SGE OGORH Th WdG G Le f

GhdG Yb Qc G eR aQ eGC U
e e eGC G LGG Y ''G'' Le bh ,cJ
W Y fGC GcDe ,OGdG V SSGC fe M ZQ Yh
:bh ,G f Va GE jh
cGC dG YVGC j Gg d ,T
bGCh f dG a UGhGC d
GgGC J ndh ,MGC ie
.''cGC qe iNGC
QTCS c GE QOGC ''

''gL d SSGC
GfGhQ eGC Ge Ad jJ ZQ
a jRM QdG cTGC eH
J e M Jh fdG dG
AHGE j dG Le GC GE ,g
j d fGC cGCh VQCG Y LQ
c GE j h H SSGC fe
:bh ,de Ad a Y S QdG
SSGC dCS c GE Qj e fGC d''
,MdG QGdG MU g Qda , GC
j dG GC dG j GC jh
Y hQOb ch cGC hGC Y 25 e
j L e ,SSGC fe c
LMG GE d gL fGC dG iS
Y e c e Y YCSh ,QdG
.''WdG d
dG IhdG N jRM Mh YG
FGG G CG ,eCG U gY dG
PEG ,GfGhQh dG Ad jGH HU LGh
bCdG HU hj Gfc YdG CG c
fCG U'' :bh ,dG EG eCG LQCGh YH
f `dh GfGhQh dG Ad jGH fY
Y FGdG dG Y f Ggh ,GL Nf
fh Of e YS gH d ,YdG
.''IdG
Gc dH CNGC Q''
''YdG Y
dG dG dG j b fGC jGC SdG YGh
a dG d Gf ,AdG jGH YdG H j
gj e'' :bh ,GAdG jGH dGh RdH
e fj Gfc YdG GC j jN
C G jAdG
dG Y gh iNGC e GE aVGE ,dG e
ah ,VdG GdG Y OYGh dG GE YH
dG S cGC bh ,dG H Ga dH j
dhèh e
C G c e RdH FGO dWGC
C Gg
g e iQGCh YdG e CS ,jGdG e dG
Gg VH CNGC cGC a ,YH f d dG
.''FGdG dG
GOSh a
gd
OMh jRH H dG a Qe g eh
UH f AdGh ,adG e dG dG e
Mh GC jQdG N JqG ,adG Qe cJ
dG RHOH a dG jJ Qf ,jQf H Lj
jOb e IOSEG Qfh ,GfGhQ Ad a dCe c
dG dG Rh Y HLGE ah
VdG AdG a GfGhQ Y S
e eCG GC fS cGC ,Y KGCh
a K OGR dGh d dH jd
JQH j S e gh ,dG
Gg GC cGC f bdG a d ,cGC
dG Ye Y ZQ jj
U'' :bh dG Gg a UGd
fOGR GfGhQ eGC S dG dG GC
,c JQH TGC Lh dH K
hO cGC MGH dGC S e gh
''dG H GAdG GL Nf f ''
FdG S ,YadG GdG Sh UHh

dG SSCG cdG a GVM NBG g d
dH ,de eGC jRM SdG Y qj
Ad a eb dG dGh FGdG idG dGE
YGQP fL dGE S eh ,GfGhQh dG
jAdG a dCdG IQj" Y jCG YSh
g Jf'' Ge Sh qGC ZQh .VdG
jQJ M K Y Z fEG ''jQa
H fqGC GE ,AHQCGh AKdG ej dGdG Y
e Aqd KJ H dG Ae IOd GgL
.Le H d VqJ dG dG HUEG
Y jOb Qj b jRM
adG j f
C RHOH
K jj g''
''MGQ H dCSh
FNCH jRM j eY
N
C G GOe e IQj"h
jQdG GE dG OS
FdG J a jRM qj eh
dG da J a jGC qj ,IQj" - d
j H ,gJ j SSGC b H
QhdG dGE dH AdG e Y dMGE a dG
e a ''da'' Le j dG dG
Y j f dGh ,GdG a jRM
dGh ,de jAd a KdG MU fGOS
,dG a a jdG j b NBG g QU
QGZ Y SSGC j d Te a ddHh
.de Ad a da eR
WdG dG dGE L eY''

gh agh MW SGCQ a Vh
W fGE fGC ,SSGC fe c
a M HGC dGE UdGh dG MGCh
Va Y YCS ddHh ,Y
aCSh WdG dG a f
e SSGC fe d dG
.''d dH e eGC Gg ...''dG''
fdG e j jRM
eH AaQ H j c dG J J IL d jW Vj GC jj fGC iNGC Ie jRM G NdG cGC
IdG J jFGG IdG QNGC Hj j `d fGC c fGC ZQ eGC Ihf dP cGC M ,fdG GS Leh
.dhdG YGG Gg
C G Leh eH ,OY H j c dG jdG j d
S `d Jj Y RHOH j
IjdG H UN ,GfGhQ IGQe dG FGOCG Y RHOH LG d eCG dG IhdG jRM SG
RHOH ffCG Y cDj e gh ,IGQG e dG dG dSG j `d dG S ed e dG FGdG
.eG eCG LGJ ZQ
UG H YJ Qqj
G MGC e WdG G j M UG H YO Y dG OH fGC jRM WdG NdG c

E G
jNGBh Zh gGH `d e e fGC UN OL YH YG YJ eGC dG j `d fGC cDj e gh ,ja
. hGC FGG e d FdG gQGb d OdG S jQe Ye b
FGG bH edG Y FGG - e Ad

gY dG dG IhdG eg Y ,jFGG jOG ie Y JGh Y
E H qG LM OY cGC
''"hO"Gh'' GL 10 M
C G j iS dG FGG-e LGe GC ,eGC U ''G'' Qe ''jRM Mh''
bdG gh ,SacQH bH (19:00) qGC ,FGG bH (20:00) YdG e AGHG S ,SacQH UY
.jaGE ZOGC IdG IQGM Od G Yj dG
WdG dG
...IQOd dG Qf M j GC a
èGC A`è ''```dG'' ```HJ QO```Z T`q`èQ

```W ```Y V```j d ''```jR```M''h
dh ,dG bdG aGH ''Se S'' a WdG dG HJ QOZh eGC GhR eGC TeqQ SH FdG d j
C G dG M
dG IhdG eg Y b FbO U b c ,GhR fdG YdG OhM a IQOd N
C G AdG j GC b ''jRM'' GC
,IdG a ''cJ'' e a gY dG
Y GH FdGh MdG dG
a a cdH cG FdG) YdG
eGC U QdG aQ fGC GE ,(dG
a dG jJ Yb a dT e
H a J bh a ''Se S''
jQJ M AGL
E IdG dGE YdG
dG GC c dGE Oj dGh ,dG a
Hf d c b c ''Ge jS'' fdG
,AKdG eGC hGC IS ''jRM'' Y
''"hO"Gh '' dGE dH e j d fGC
.dT aQ
IFa hO YSG ''jRM''

Ua GC j dh Hd
Y b a TeqQ Gj dh
GC H WdG dG HH d
E Gh
jd ''jRM'' NdG H SG
HUGE H AYS
E G e aQ
Gg j GC Qj d d ,''hQeGOc''
jH g M HdG a jQdG
aj d WdG NdG GOe d J
W PGE ,HdG dGE jdG bdH M
Ad a IMGh bO cGTEH JeN
jN
B G YdG c Y OdG ''dG''
GC
B G c
C G d ,ej Gd jdG
HG d ,IFa GC d J d AYSG
d AYSG hGC Y S icH hdG
.h
C G dG dGE
e .
dT eR e e YdG GC
Z fc dG Qf HdG GQOS
LGS jGC ''"hO"Gh'' dGE dH e
.ddG dG OdG M
C G j ''dG''
NGB dG ''dG'' S H
"hO"Gh dGE dG b M
Q`jh `dG `jj Q`L

``jOY `H `jQ`dG `à
``dG ``ÙGj IQ```j"h
IFa fGCh dH T
aVGE ej OLh e
e jdH eCG TeqQ QGb ALh
-AGdG Lh jf H ''jRM''
HG T CG H -d FdG e WSHh
j M QJ eH ,dH hdG
aQ YdG Y GH eCG hCG
eCG dG e eJ j CG b ,dT
ZQ YdG H e Qd IdG dEG
bh .HdH bdG e dG WfG
ej OLh e IFa fCG TeqQ M
j d fCG H ''Se S'' a aVEG
-dT e -M c ,''SacQH'' dEG
jQe j dG hQhCG 300 e e
jNBG Y 25 J dGh ,dG
.HdG a jOLdG
M AGLGE aQ
U dG jd
dT e eGC
hGC Ic aGMH TeqQ J bh
a dT e QdG b M AKdG eGC
N
B j e hOGOj jV
j dG dG e dH aGgCG j QU EGh M e
eZ Ad Y OhM iJ YdG C iS d ,fGdCG
IhGQhQ H dH Qa ,AGdG dG Jh
g d ,e WdG dG eGbCG CJ CG jRMh
.SdG jV Fb dEG NBG
?gh HUGE jM ...dG Hh ThT
q
C ,gh fc fGC bdG KGC eZ jM dGE
B G Uh
HU
E G e Ad KJ ZQ dG e dGE j d ThT
d dG H Mh ,eb ie Y e fj c fGC b dG
GC gdGh .Qe aGe dGE dG LM ZQ d j
hJ YdG gfh ej d jhdG J dG YT
E Gh jGhdG
WfG S
C Oj HdG JQOe GC jGC gdGh ,M
.M OOqJ e
e Yj dh ''OqJ'' e
WdG NdG IY a OqdG M e iNGC dM

HU
E G Y IYdG J dG e dM gh GC ,jRM
GC GE ,''hQeGOc W H Sd'' j
C G dG d VJ dG
d ,Gg LdG aQ QGb Y j GC hO J aQ YdG
GC GE ,''hJ TH fGQe'' gh VGh J a Md aQ
T Qbh fe a GNGB Y YSGh Gc j d SdG
.iNGC ASGC T e Fb e Ff SG
LGdG aj TeQh dT
!gOHGE a LGdG LGC e
H bY TeQ -dT FdG q

C UGJ OqdG M
bY c ,dG Ae ''dG'' MQ N SacQH dGE HUG
h
C G
C iS d ,GfGhQ Y N
C G RdG e e feH
GOe IQOdG a Zj fGC Fed N
C G HdG N OOj X
eGC M dG TeQ `d dH f AdGh ,Xj QdG
dT GC M a ,JGP d LQ hO eGC Ae HdG QOZh
.dG U Se H dG ce QOS
b MQ j Y
Ff j Qeh Mqj GC
jYe M VQ Y Y jM
e eJ jW Y
SdG qGC WdG dG ShGC NGO jM Qhjh

Y j d IdG g e
C Gh ,OL jV d j b jRM
QN LGdG hGC M
E G Sc aj e jOdG YdG
,dG AGS iN
C G W
C G e dGE e
C G j b H ,''18'' Fb
eGU e LYfG Y dG Y PGE ,dP Zh IdG ,dG
j eGC gh ,jGC e eJ jW Y gVQ Yh e
,dG SGCQ Y GMh Ad GOGSG iHGC dG SdG d
f
E G Ojh dG ej ef Vj GC d dH dGh
.YdG NGO
FGdG OJ eGU ...g

C G
dG jdG dGE
ce e
B G M SdG LGh e Y eGC g fc
dG cdG gh ,YdG NGO Wf
E G Qe
C G UH
eGU H -fMGC AS
C G H K ZQ -d ij c Y
jZ fGC Ie e cGC a fcGCh b fGC ZQh Lda ,jqLh
jJ fGC Qj h ,JjJ a dZ j h QGW
C G
Y J d dG eGU GC GE ,jN
B d jJ J
qH dGE dG H J ''TdG''h NGdG GdGC jdG dhdG
e Lh X a N
B G iJ Qf
E G f fGC ddGh ,e
C G
.d dG VQdG dJ
T Y
JY VSG Hah RHOH

gH dG Na
a c dG e SdG d N dG dG GQN
E G hqGC
jQJ Y a TGC HJ hGC N dHh ,VdG FdG
RHOH Y Z dG ''ScQe'' HJ cdH fh ,''dG''
dH d j d LdG GC GE ,HU
E G YGH Ha SQdGh
,HUGE e d dG bdG cCj c gQM Y UGCh
H ,HUGE K
E he ''ScQe'' dGE QSh e
C d Ha fa
Yj Qe e JY VGSG K aa e
C G RHOH Y
AdGh SdG jaGE Ad) de JGQe Y HCa ,eGdH
.(hedG eGC d QdG e c dG
FGh
C G e j QUh SQdG M IYH
dG e LdG Y HCG dG eGdG J YdG a bh

QHh ,He gh ''ScQe'' HJ IQj"h Ga a ,hCG
a fh AYSEG J H HdG Y HZ ej IYH
Ad dEG GNCe dUh Y fdG a j d qd ,HQe bEG
dEG ''M'' H Hh QdG Y dP K aO PEG ,SdG jaEG
dSdG a ,dG Wf e IFa Ad fCG ZQ LQdG
HdH eCG j eY FGhCG e j QUh ej e
V gP e MCH SG hqO fCG dP Y ddGh ,jdG
KG YH jQH ''dG'' a NO dG jQdG HdG
.VdG e T e SOdG a
Y W eh H
adG aQh FYSG
J d SGS L Y e eJh ''SdG'' eGU

dG a NO jdG IYHh RHOH YGC b J d ,dG
e j H Ga ,e
C G j d jNGB Y GC GE ,ej e
E G Y HQe
FdG a Vh f
C iS d GOe H J
Y FdG b J GC b ,SdG jaGE eGC WM
E G
Ad a ebGE Y Y MG dG e hM hd ,MdG
B G g dj GQh eZ
SG LdG a ,FYSG H N
LM a j d dG'' GC eY
E d GcDe Ff JHM e
YdG Y Vj GC aQ Y Geh ,''d HQqe GO e d
.jQdG a cGTGE
eZ e IOdG H OHGE QJ GZ
Ff HdG e GZ QOdG Y LdG SG S c

WdG dG U dEG Yj CG QJh hNBG S e
jRM Mh WdG NdG qCh

Ic ab d J d dTGC qGC M
Y cj qGC OGQGC a NCG GfGhQ Ad a
gCH ad dPh fdG Gg
U dW dG H e GjdG
j dG GAdG a UN QdG
ah ,YadG dH GdG Y
eGC M a da AaQ QqJ dG
.dG Ic ee a H e jdG Y
FGdG WdG dG UGh

JGJ jRM Mh QdG IOH
MCG j IQdG ddG dG LGd
"hO"Gh HcQdG UdH dG
aYh ,2014 ddG SCc J QWGE a
L dG IMdG jQdG dG
IdH cJ e H eGC U
SM AGLGC a GHQqJ Y 24 QM
OqS dG "hO"Gh IGQd FGQh
YdG a ibCG dG Ic H
FGdG dGE aVEH J dG edG
.GfGhQh dG e c deh
jJ UGjh ...
jGC GX jRH
jQdG dGE QL IOY

eGC hGC HUGE H
WdG NdG qEa eGC fcP ch

aGdG jJ UGj jRM Mh
Vh M ,jC dG ce a jRH
e Y YG H dG Gg a
a fe Qch HUGE e FdG I"H
,idG dG a e Lh QdG
qj SdG dG qGC j e gh
ddG dG GQhGC H j b N
qd GfGhQ Ad a Gae H dG
.''dG'' Y
WdG dG Le j ah
aQ ffdG ScdhGCh FGdG
dG N GVM c a QL gR
OY H QqJh eGC Qd jQdG
b c dG HUEG QKGB Y J dh
Ad jQdG dG a d VqJ
e N NqJ V c jGC AKdG
.I"H eR
H TeqQh dT
Se S a
eGC U J dG d aNh
Ad GdG UGd cJ e dGE
Mh WdG NdG W a de
Y TeQ SH YdG e jRM
jOHGC Le dT eh FdG T
J ce a AdH SG
H dG Y Md GJ dG
.SacQH jH e Z fGC
b dG INGC M
SacQH MQ
Mh WdG NdG TGC Sh
H jQJ M NGB dG jRM
UdH dG b cJ e
Ibe LC "hO"Gh HcQdG
a ddG GL 10 j ddG dG
OGQGC M ,2014 ddG SCc J QWGE
IMh M qj GC WdG NdG
ej c jGC INCG jCG Y
J gQGE qJ jj M ,M
.Z j aS dG
FdG jQdG
e S
dG a jRM a eh
dG Ad S dG jQdG
dG dG M J GC Qqb a fGhdG
M ,e Ae edG Y S
dG dG H jJ a Zj
dG dG Y dG NGB Vh LC
gCG j Ad a de Qf H LGS
.edG YdG a
Sj
d j IQj"
YdG Y fdG
eGC Qd jQdG dG Th
Z TeqQh dT Z dGE aVEH
SQa #Jf Of Ge Sh
ce a H dG IQj" Y fEG
M ,Se H dG J
GTEH dPh cdG a HUGE Y UGh
H Yd S dG j dG e
GC JdG e d ,`cg jOdG jQdG
cGC jRM qGC UN YdH j
.HUGE IQN Y
a GVM j b
GC H dG jQJ
MGQ ej e OSG
e dGE IOQGdG edG Mh
dG qEa WdG dG H NGO
IQj" jo d jRM Mh SdG
fGEh HUGE IQN H jQdG Y
dG jQdG a bJ e Y aN
dG qCh ,jb fH YafG J
''dG'' jS dG INCG jQdG
qEa dG NGB Vd eg dG Y
GC jj jRM Mh WdG NdG
.GVM j
jQd bO 30
fdG
L dG jQdG dG aYh
WdG NdG e GcJ eGC U
fdG Y jYeh jRM Mh
d bO 30 qN M ,fdG
dTGC J IQhH e cGQOGE fdG
GL j fGC UN de LGd GL
Y Gc GOYG S LGdG qGC
Ge e J dG fdG IdG
.jaEG dG
dZ -Uh e -bDdG dGYG K aS N

B G g Qe
-qa eH ,jRM Y a d dG IYO d LJ dh
,WdG dG e Y dG e -N
C G Gg M
be Qa ,dG M a fgGE e
C G LdG YG bh
H eGC ,FGd j d e Qe'' :Fb JeN Y AS
E H
e V j Y f GC j h .''d Me GHCa
Mqj GC b Ma cP c ''JGQS'' HG
C ,SdG jV
f
E G a e j j à ,WfG dh a S
C
.YdG NGO
AT
C H e jRM Mh WdG NdG IY GC hj
qdG dG dP qM S e q bGC X ah Lda ,IjdG
Jh GQf
E G J e CJ dGB dGE idG dG
jFGdG Qa ,(jQe S a ag 13h GQfG 5) Gg
C G
''jfe'' a dGdG Y fdG Id LGdH
B G e j
f GC j gMh IdG FdG J dh .2014 S jRGdG
f
E Gh eGdG Va LdG qGC H ,QdG Gg HjGE V
d f d GE ,dG J d dG eGdG gh ,YdG NGO
NGJh ''TdG'' SS b e GdGC e jc J
jdG SdG jV OY qGC df e Y ddGh ,dhDdG
KCj GC hO d ,N
B j e hjGj ''dG'' U Y
.Md S e
Y cqQ jRM
H e jdG
```jdG ``dhO ```J ```jRM ``èG``Ù

```NGdG ```Y GhO```J
fMQ .
S.f
Ke
''GqdG''
dGE
Sa cQH
WdG dG
..IGQG J Y AT c
QS
C G ,````dG ````à I`````cJ ```dGC 20
Gc j d b
E Gh ,ffO 110h 65 H
dG IGQG Qd Se bEG c M AqdG b
.dG OdH e g c fG
fe IQhQb e bGC IcdG S

QjO 1100 `H viph
g QSGC HcQdG jOG OM iNGC L e
QSGC JQGh G VdH Sb GL IgR gh LGG
L e G GE NdG S g aS 300 GC M ,AT c
g Gc e ,jFGL GQjO 65 Oj e GC ,G
eGC ,fe e IQhQb M j fC H AT AGTG
eGC ,(QjO 220) aS 1000 g ga LQG UH
OJ dG aS GB 5 g dGE NdG a VIP LQe
.FGL QjO 1100
jOd dG e
C G) QHc
GQM bf '' :(HcQdG
''g dG Ic ZQ jgL
UH QHc GJH jOd dG eCG d cGC
Y AT c'' :a FGGh e IGQ dG GAGLEG
j dG S cGdG ,IGQG g E G j e
IcJ dGC 20 H a fQb bh ,aJ dG QSCH ,IGQG
e jQ dH CdG g c bdG Gg e cGC dh
,c bGE g j d JbJ Mh fC ,SacQH
Gg eh ,c g dG LGJ M GC f c GEh M
.''ZQa S G GC cDa
S .f
LC dG Id HcQdG OG e GE eGC J
FGG - e IGQe H J ee Y G
eCG ,FdG FH Ad d c bh ,JY Y cG
fGCh Gj e Y AT c GC fcCJh YEG hDe h dG
,G eCj e gh Gj e aCH IGQG S iS j
Ue he cCG IcJ dGC 20 VS M
.IdH dG HcQdG h G
Ud aN G S
dG Gd ''dG''
Y MCG GC IGQG j cGdG g J GC G eh
dG SCc J ''dG'' GC ZQ ,hGC 4 e ie
GDS gh ,IGQG j G cGC cGdG H e
GC GL J'' :Fb d cCa YEG hDe Y MW
bJ LJ dP GE aVGEh Ij VQGC Y j AdG
cGdG H d fPGC ''dG'' dG Gd ,c QL QH
bE H J c e GC d fC ,IGQ G j
.''gG
g c AqdG b YS 4 J GH
C G
SacQH jQe CdG
hCG YdG e jGH IGQG j cGdG H GE aVGEh
4 GC GhR ddG YdG Y S GHCG Ea ,QdG e
HcQdG j AGLGE gh ,IGQG fG b YS
LGh dG SacQH e j M j fC jOY
YS 4 hGC 4 e GHGC ah ,INCG IGQG fdG
..(FGdG bH edG) HdG a J fGC ZQ
IGQG bJ U dG
''q J'' LQO 37h
,dP j eCG C ,SacQH g dG Y qS iNGC Ie
LGj eY MCG j Ae WdG d Ic e edG Gg j a
LQO 40 h 36 H J IQGa .Ake HdG YdG e e
dG e eOb jG d FGda .d M hJ fGC Gh ,IdG
j ,e M c qdG e INCe YS dP c dh QG j eY
.OYH GCj GC GE dG Vh ,dGE q QH L
S G eGC hGC M e qG j d
''G'' `d GhqY
YdG OhM dG QN QeCG H Ad eGC hGC Ae fQVGh

eCG Ea ,de hO IGQG a J dG bdG f gh ,Ake HdG
JJ fGE d b) IOLe HWdG GC c ,U j dGh jd U
eGC hGC fgT c qG H GEh ,(dd dG GdG FYGE hO d
e cDf GC ,MCG j j h ''J dG'' 37 IQGG LQO fc jGC
.''jRM'' TC hCG hqdG S G GC BG
FGG bH edG YdG AdG

G bdH HdGh
bdH edGh ,G bdH HdG YdG J IGQG GC eh
''SacQH'' dMh ,jdG H Qc IMGh YS g GC UN ,FGG
.jZ bJ f gh ,(FGG Y INqCe YS) G e bJ
LQO 36 h eGC aGC qG

AGg OLh e ,LQO 36 IQGG LQO H M aGC eGC j G c
,''qJzh ,e Yf e LQO 36 J Gg e Mh ,eGC hGC j e aGC
fGC g IQGG LQO qG Y dj M ,Y HcQdG OYG ZQ
.''e'' hGC ''d''
dG eGC KQc UCa ''qH'' hGC 4 VQGC

dG hGC 4 e VQGC GC SacQH jFGG IQdG AYGC d c
dG L IGQe M e GCh ,IqL dGR h fc IGQG Y iS
jH VQCG H eb H c e G TG jGC fGC SGC AaQ Y Ic HU T e ,J M IqY L dG eCG ,a de
.Fe VQGC GC Y bhh G Gg GE eGC hGC J b ch .Oe
IGQG d be U 100 GM
05
GC d cGC ,HcQdG jOG ie Y YEH G e jM

dW ,G j YS X S dH UG GOYG
GC d cDj GC b ,gQM bj jdG jFGG dG bQ ae
GC bf a ,(dG MG hO) U 100 GM g jOG GjJ
.G dG dP hO 3 e eYGE OLh GE dH cGC bdG j
..''gGR'' QGj
E G e eqe Vhe a LGJ
''```G'' IGQ````è Oq```` dG jO````G

''d``````jO'' Q`````d A`````d NqGB
TGC dG ''djO JH hOeGC'' ddG QdG GC ,eGC IjY de U jQJ c
N
C G Ad S ,''SGL GC'' fdG dG MQ H de ''Qf'' IOb Y
e ,dG Ad a JQN H dPh ,dG M
C G ''jRM'' J LGj eY
GC f QOdG cGC M .NGB Qe GSGh GQa MH dj ddG QdG L
QdG e eqe Vhe a ''S hM'' SFH dG Id ddG jOJG
a bNGE H ,OH d dG VQdG e bGC dG ,''gGR GfGa'' QGj
E G
ah .HdGh FGSG Z H Ue bCG dG IN
C G jaGE SCH jdG
QOe cGC ,FGO CdG
jOJG GC eYGE
H a dG
HQd TdG
AaQ IOb a ZGdG
GC GE ,''jc hjS''
q Te ''gGR'' QGj
E G
''djO hOeCG'' ad IH
''ZhOZGh'' Ad H ITe
.dG M
C G
G j j e e
''G'' b
dGE ddG dG j GC dG e
CdG g e dG j SacQH
H S M ,WdG d dH
e dhdG ZhOZGh Qe dGE eOb QqdG
Uh Sh .jOY MQ a ceH
dG dG e d b ddG
a j GC bdG FGdG WdG
.GhR fdG OhM a HcQdG UdG
...
q dG M iTG FGG jdG
d`````èh FG````dG IGQ``è

hGhR H T```dG Y
j GOa 17
''G'' e GZ
qUG MdG
ah J Sh
GZ FGG j dG
Y WdG G aQ
G UG M dG
GE U dG e I T e
adG S M ,''"hO"Gh''
GC QqG e c M .GOa 17`H
qj GC b ,GOa 30 bCG Y j
IFdG ceCG GC , NGB O dG
G Y) OdG Gg e cCH J UG
GNj M Y d Ye K K h NC j
.(IFdG Gjh
GC FGG QG eEH S
eGC WdG G IGQe Hj
Ae TG Y e e
YdG e jG H MCG j
SacQH bH HdG
Y (FGG bH edG)
dG , FGG j dG
e AdG H M iTG
QS'' d IG cdG
IQGOGE GC g dGh .'' j a
SQO M FGG jdG
Vh G Mh , e Z A d
Y ,AdG H M AGTG e h ,Ge
dG M fG eY G Y c e
.VQCG Y
q H dG eZ Ad INCG
f S Gec 4
gd GTe
ddG IdGh VQ
C G
''GC c''h hGhR H
jjH H
GTe f J dG FSdG qc
q h
eh ,ILCG UG
q M ,G L
Hd ac S ,Ic Gec HQGC H
''jRM'' TGC Ad jdG FGG QG
.''jc hS'' AeR eGC
GC jdG FGG QG eEH Sh

AGS ,G GdG Y IGQG Hj
Y edG H ddGh VQCG JdG Y
jG H ''GC c'' Y hGC ,hGhR jdG
.jjH YSGE
T.
...QdG dG JH fQe cGe 6 `H
``j ````WdG `````G

```j ,````Y 32 ``cG GE
``jaGE `ddGh HY h
C G
Z ''L'' a S
G Y H
a g UdG fQOe e Y c
b e jdG dG ZQ ZhOZGh
e CH HcQdG jOJG dhDe
jc hjS AaQ GC ,ddG dG ebGE
e a gh ,''dL'' f a S
jZ eh ,''2000 ZGh'' e a j
e b QeGC H Y j fGC g dG
f a S jdG ,''dG'' a
.''UH''
Y eGC aOG
bj HcQdG jOG
OqdG
HcQdG jOJd dG e
C G cCJ qdh
IGQdG GC Fb MRe ,dG f fGC
OQGC K ,OYG M OdH S
e'' :dH dG Gg S j
a bGC eeGC d IN
C G IGQdG a fdG
dL a f f c a ,UH a
,e GC ,j e g ddG GC Hh
e dG OdH S IGQdG Ea
.MRe db c gh .''e M
a S G
G jh ''jfS''
QGZ Y dG j S dG GC hjh
H fGO j M ,SdGh dG
a a eb
E d dG j Yeh
LG ebGE S dG ,''jfS''
.dG j a dG
HcQdG dG f
e
HjQdG dG f dGM jj
bdG a ,HY A
E H
k SGC jh S
e ,OdG ALQGC c a LdG J dG
GP
B G GUGC f fH J Me
dG gh dG H ,af S
C
dH 15 dGM H dH jj
.jaGE aGNh iNGC fjOh
FGSGE YGC NGO GQS

!S hO
LdG e dG fgT dG bdG a
MU j IQd eOU IQU JCLa
dCS qdh ,(U Y) NGO FGSGE Y
,Gg j jc `cg GE d b e
C G Y
J e IH j dG dG Ggh
.Ic hO YGC
g e IH QGdG WGC
e G
M ,
B G e GS b de JQjR Y
Y j QU WGC OLh IgX
ADgh ,c
C G jh ZQa WW
Lj h ,ihCe hOh YT Z W
C G
ddG QhO Z a H j e
M dG g Y j ADgh .dG
ihCe aJh TG j jGC hj
a gfLh dG IgdG f gh .d
ATGC a GdG Hj PGE ,SacQH
IN
C G c a j NG e ,Ic
.dH fQe GQJ cGC
Y dG ,d jdG dG JdG eGC ''dG'' dG Id dhdG OJG QUGC

HdG JdG a c GC H ,dY 32 cdG dGE b M WdG d Xe eJ
TGC M dG N
C G RdG Sh .38 cdG j QdG e 9 j QU dG
..GfGhQ eGC jRM
,jOh dG eGC RdG dP b YSGC S dGh 2014 dG SCc FbGE e

cG bh GMG M ,2009 af T GE Oj ''G'' `d JJ aGC GC jh .cGe 6 `H dH
L ''jfe'' GE jQdG gCJ e eGJh jFGG Id Gc TfG aY Ia Y 26
fQe f 67 `H dG e UQ aQ ,eGC JJ Mh WdG G GC GE IQTEG Q .jaGE
.f 734 JRH UGC M HdG dG JH
''fZ''h ''QGjO c'' H jaGE ddGh HY a

C G FGO
jaGE ddG gce Y aj L ,dG Gg JJ ''G'' S dG YdG IdG
JJ IQGU ''G'' aM ,TGC IY e Y eCG c eh .(25) fZh (16) QGjO c e c H
.Y 43 cG eh Y 42 cG AL dG dG G Y GeJh ,HdG G
jGH j c GC H ,JNCG dG Gc GJ S dG G G GC GE IQTEG Q
.Y 48 cG j UGCh JGe 9 `H dG Gg fEa ,Y SdG cG 2010
LGj GfGhQh Gce 52 `H j dG ,Y 43 e

Gce 14 `H
Ff e dG dG QhdG GE gCdG ITCJ Y ''G'' ae cGC G G Sh
aGC dG S bh ,Y 43 cG j UGC M cGe 4 `H GNCJ ,2014 dG SCc
e T JJ 124 cG e eh Gce 52 `H M ,''dG'' id e e 200 H dG
j UGCh Gce 14 `H GfGhQ e LGJ bh ,eGC Y G JdG 72 cG GE ,VG
Ma ,2013 jaGE GC SCc FbGE ''G'' ae eZ dH .Y 119 JG
.QdG dG JH fQe cGe 5 `H M Y 108 cG
e .
:INCG TGC 6 eOdG aeh ''G'' H fQe

eZ
dG
GfGhQ
FGG
jQdG
10 8
1 13
1 13
12 3
1 15
118
11 6
72
12 4
12 5
12 7
136
136
12 4
119
10 5
10 5
10 5
10 8
1 10
10 6
43
39
39
42
44
69
67
32
38
38
35
36
32
30
2012 GL
2012 e
2012 jaGC
2012 SQe
2012 a
2012 fL
2011 jO
fMQ .
S.f
Ke
''GqdG''
dGE
Sa cQH
WdG dG
jFGL d Ie h
C
UdG OG AbGE J dG SQG

NG K OH GE qah
QhqR ```````f'' :``````ddc

,`Y ``Y ```Hch `FKh `````J ''Gq```dG''
''QG```YG ```bGCh O``f fGCh ddc ``Y dG
`````è ```S 12 `H
''``jhdG ```à''
```jaGE `g `dG
GQeGC g GE b h e QYG d ,e QGM AGLGE H

.SGC Y OdG b MdGE H d ,LY jj GC Y
QhqR f'' :bh dhDG

''dhDe GCh
dG e jQG dG M
,`cjd GhhDL a c d GJ
?cJ g
.(j) ?fGC c ,cPGC dGR f

?AdG jf M GPe
bfG H dGE OYGC GC VdG e c

QdG Mh ,FY IQjd ITe ef e
,dP j c (QhGW jQOGE) dG aGC dG
,OY H IGQdG H e J fC
.''"hO"Gh'' dGE OYCS fGC JNGCh
,Hg fGC j ,JOY (Wf)
GC S e GC J c f
C
?GPe
FdG e JG b c ,U Z Gg ,
dGE gdH gH d j GC IGQdG b Y
d PGCh FdG dGE TG fC ''"hO"Gh''
dG qa dG HdG HQe d ,IQOdH
c eh ef a H
dGE H dG edG
d e gh ,dG QdG %
e ah ,YGC cGC
fC ,bhGC jdG
d j h fGdG bN
.SQ PGE hO H IQOe jY H
?`cQNGC g eh ?fGC jGC
Od SQM dGCh dG Ic SQeGC dGR

,hCG dG a j Y ja gh ,''jGC''
(IOdG Me jGH a ddG) SdG Gg d
dG e HGC dM ,Fb c fGC ZQ OLGC d
b iNGC GS 4 hGC 3 UGd eh S 32
.bdG
UdG O GL GU J PGE
.S 20 bh Y c f
g ,g S FGG - e IGQe
?US eh ?G S
e IUe hjj HcQda
IUd JBS fEa S e Gg c GPGE

,UdG HSGC dh ,dH 100 H ,FGdG
HdGh ,e GC d j d ,g Y a
.jW J d fGC ZQ YGC
?UdG OG GE L c
d j d (j)
Wh jY c ,JG
W d jdG IQOe
GC jQGC c ,adH Hb
aGMG QGe d j
FKh jd QVa
a fc HH d dG QOZ ,jH
dG QdG N e c efG ,FGdG
eGC jOh UdG OJG IGQe a jLGC
dG a dh ,eGC K b jOde
.IQhe KH fG
100 FGG UfCS''
''LQG eh e eGC
gHh
,U eh Y AL K MGS WGE J
C ,dG d MTh dhW M Hh
d b M ,GL jdG qV HdG HQe
,U Z Ggh FGdG a FKh QhR fGE
d jM gh ,SacQH a JQhR fC
.AT c d a ,Y aj j
GE Y MGS WGE GC H
SacQH
a dG GC CLJh ,M e Gg f
Ja dG dH j c SacQH
SGQ dG eCG Mh ,dG a adG
M ,MGS WGE H ITe HcQdG f
Hj fc dGh ,SGC Ie dG a H
c Mh Ge 3 FYSG Jh ,dG a QdG
,T Id jL e dG NO K ,dG
a e H bY HcQdG jOJGh
dGh jOdG dGE Y K ,ja C dG e
c eY FGdG LGh M ,WdG dH
LGh d 2006 a Mh ,d HQe OGT
.UdG OJG HdG ja ''"jOc'' e
,beh UdG OG AbGE H
?MGC GP
d UGC GC j ,dCGh IjdG IdH

bUh ,dH Y d Y c dG ddG
OJG AbGE a S cCS fGC YGC c d
dh GMG a eJ a e UdG
c jM c AbEG GC c ,''jGC'' a H
a c dG bdG a UN ,jaEG IQdG
GN d jhJ e a eh HT c ,dG
.Of fGC chDGC GC j Gg dh ,GL
?N
C G J GPe
jM N e Ie hC UdG g SGC
WC dG J e ,jFGL eYGE Sd
c ,fMGC jdG UdG OJG QfGC e QdG
fGC chDGCh ,e jf c dG Y e QYGC
a d a e S c e aY d
.H IQOe
S .f :''"hO"Gh''a QhM
cGC qa
,dG e hdG d j h jY c
f a b ,eeGC dGh HT c bh
Qha ,dG Gg J e fej GC GM
a SG QhRGC d fGC ,e J dG KdG
,dG SG gh ''cS ddc'' SH NO
SJ dG ,dhdG hdG dSQ a c dG
jFGdG Jf dGE fcQdG jOJG e
.JQhR dG g KdG g ,gCJ j M
c G GE j e `cg d
jg
''cS ddc'' SG ,U Z Gg ,
M ,KOdG H Ge IY FGdG NO bh
dGC c eY SG GH UdG OJG LGh
.''"jOc jQ'' Of a
?KdG J e e
e g H SacQH e M d T
Ke c fC ,H dGE a K d gQhqR fZ
d dG fG GC Hh eCG W e Y
.KGC d j
g ,dG cG jM
?cJ
dG UY a ''J'' eGC dP c ,f
jdG Gg Qeh ,Ic IGQe jOGC M ef
a Y j c fC ,eGC cG e g
j h ,HcCd HcQdG WdG dG
d dG YdG a ,''QhGW jQOGE''`H eCG
V aS fGC YGC c d ,M QGC d ,j
eCG QSh ,IGQdG J d e J GRGMG
Y V GRGMG aQ gH K ,OY H
d d j h dG a e fGC SSGC
OJ dG eCG fYSG gHh ,IGQdG
,U dG dP c GE ,dCd UdG
dG J c d ,Y Hc SCd d
.GL FNh
GAGL
E G c PJG J fGC Y fCH bh fGC ZQ
jOJG ie Y IGQdG g f
E
jQhdG
J YLG `cg GC eGC Ae Y fGC GE ,HcQdG
a Sh ,dG c QH gH dG U ij GNGC
dG dG H dGh VdG j
C G a a J e LGe
.jOJd dG e
C G d c e gh de Ad
NGC J LG
jOG dG
HcQdG
fGC YGh dG e f j GC ''ddc'' aQ

,HcQdG jOJG e LhN Kh jhH b d CNGC
OJGE dGE fH d S Kh fZ e T IYH
fdG h bh jY c fGC ZQ 1999 jO a UdG
ah ,QdG AGLE fG M ,OH IQOe e j
Yh jQb ae a UdG OJG QT 2000 SQe
e ''J'' ja eGC ShDdH IFdG jfCG SCc IGQe
,GL aj OdG Gg Qe GC ''ddc'' M Adh ,dG
,HcQdG d HS Qeh HcQH L e gh
bGC V J GRGMG ja aQh ''ddc'' a M
d e edH bYh ,UdG OJG ''dG'' LH
,(S dGE gH HdG b) GS 5 Ie jQb ae GC
dG dNH jGC g jdG J e QqJ fGC cDj M
QhqR f'' :d d Fd Ua SGh ,NBG g beh
S .f
.''Of d FKh
a fOLh Ua SG FNG e S 12 Hh
UdH d Mh ,QdG Y f ,Y H ,"hO"Gh
AbGE a Jh UdG OJG dGE fGh ,FKh QhqR c
a dG U c ,gSCH jaEG IQdG Y KJ
H J ,a c eCG GC QYG Y WdG YEG
.FGdG a d jaGE e JCj jdG YdG
QGY
C G NGh e ''SSJ''
JCj M
d b T e Jg de H ''ddc'' CLJ
ZCa ,JQhe jj FGL U fGC SSGC Y f
''GhO SdQc'' id SJ K ,S hO gH dG Jg
jh jFGdG ddG a MG GC d S Y gh
dCj Lh ''SGSh'' dP OGa ,e jd GL ''dde''
e d ?e e g gh MdGE S Y Jg
M IY Lhh aQ e gh dGE QMGE ''SdQc'' jU
jQdG LGQO e Y JCj GC NCG a d ,dG d
Fd Yh ,JQhe N ''SdQc'' jU OLh We
aN jf GC b ''?e g g ?e hjJ GPe'' :dCS
,2000 S UdG OJ d dG ,''cS ddc'' HcQdG SQdG b GqL aj S 25 gY Rhj e

a dG e ''J'' IGQe Y ,ShDdH IFdG jf
C G SCc e IQSS AH
C jQJ AbGE a J fGC QYH
...hdG Kh jhJ H 16 QhdG d ef UdG
gKGE dG NO ,H qVGC jhdG b''

''````FGG MGC `dGR G``g `èh `bYh
''"hO"Gh'' fLGJ Y YS 48
M
C G IGQe ,HcQdG egG NGB IdG
''G'' d G j Hh ''M ''
a j f j T aj e c
.ILGC IQS
LGQdG UGC
L
C ''dG'' `H ej
G Y ehe
gh ''IL
C G GQS ae'' dGE aV
E H
`cg GC Y ,ddG c a LJ IgX
dG OGdH J IN iNGC b
(dG) AdG IdG UGC J
GUG jQdG JLGQH hj M
Y Hh ehdG L
C ADg GQH
GC ZQ ,HYQ
E dP j M dG
M ,Ic IWe Y j e
C G Gg
OdG e gh VQ
C G Y e j
GCJ K WdG QN
E Qj e e
d dG e e W N e ehdG
ad Ge f L
C G d ,dG
.dG e f d
d AT c j
Mh b Thb Y
a ''dc''
,he jaGE hO J dG dG
OdG H eGC YS hc j GC d
dG bH d Ic IQGM LQO J
e Ga GL gR HQ eg He dGh
Ua Z a e cGC e
C G GC cDj
HUh dG GP b j da ,dG
''ddc cS'' dP a H dG VdG
fY dG UdG OJ HdG SQdG
dG dG e ec S 12 H Y
dh ,jhdG H ''Sd'' AbGE a J
d j e W QGdG e fGCh dGE AL
j f
C jQdG LGQO a jdG Vh
e qJ fGC Y a b c T
.jdG QN e dGE AdG
GL Je J
''"hO"Gh'' d
''L'' FGG
,g GL e QS
C a Gg dGE aVGE
,GQjO 250 gS j fe e IQhQa
J IQdH Ib ad UJh
dGC 650 He jdG dh ,dG Gg V
GC bh a (d GQjO 140) jaGE fa
QjO dGC 15 J h jd fe QL
C G
a ADg j dG e
C G ,WdG dH
a FGdG e j c ,IdG AYGC LGe
B G LGJ Qj e gh M L ff
fOH a Wh ''bGM'' `c SacQH e
ee Y ADg e c eGC GC dW
.bGC h cGC
S .f
dG dhDe dGE Uf GC e W ch
Y dCS dh ,JeN Y Vd
fGE b Gg AGQh e Lj dG HdG
dG LGC fGC '':Oj GC b dG jj
MGCh FGdG hUS LQdG dGE
C ,HdG Y
.''d fe S RdG
T Gd HcQdG
dG Ic
F S Hh U d G G g A S H
f d , e e J j d G I L C G GQS
A T G g h , jhc I GQe A GL C G O L H a
g d Sa c Q H e C e
aV E G , L C G e f E Gh S d G
H a f C G f G C G Y f d d P d E G
NB G d G a , d G I c j
c J g c V jd G g e g G
HQ G g h , I d G Z i NC G V jQ Y
L GJ h d d G i e V H
J T e' ' f C G g h N B G d h d G
d d G hC G d d H f Qe ' ' J a
QO d G e jd G QGd G a , jQ GjE Gh
. WC G H d G I c a I GQe i J C G
Gh GL W T
c G eGC c
C G g
GC gh iNGC M Y bh Gg GY
bGC dGE deh ,GL W HcQdG dG
e e
C G Gg e fcCJh (ddG e) LQO
GC j M e jdG e eJ N
fj dG jdG dG ZQ ''dG a''
e L ADg W GC c ,dG AZh
GdG N dG a eGC c
C G gH
HGVG Y hH f
C ,IN
C G
c a b eh de a J dG SdG
,jf a FdG GdG dch QGjO
e HQdG e dG g L dG e
C G
a Gg eh ,dG Gg dGE hDj YGdG
g S b M N fG g c
.OdG j Och de V a qJ
,f ''jdG SdG H''

UGC e QGM d
IL
C G GQS
b e j c dG Gg GC he
Qb ,1984 hGC 4 ah dG da jQL
acQH dGE SG J OdG FQ
dH (jdG SdG H) J dG
H cG ah (QdG) d dG
ILGC IQS FS e GL jdG SdG
e QdG Y fGC d cGC M e ej
IOdch ,e UGC e UN ddG
eb
E G e j hGC a LGC
C dH
2 ad aO M ,''a a dG''
''"hO"Gh'' a fLGJ Y YS 48 e
NGB e IMGh dG Ic GC dN e fcCJ
e Gd a ,HcQdG dG egG
Vjd M a jQGj
E G h ddG
dG H j e gh ,T c
C G
c GE Gg FGdG - de IGQH e Z
hGC 4 e a IGQe g GC j e g
jaGE e H edG YdG Y
dG bdG a ,dG M
C G J ee
FdG N e dhGC bJ J
M GE dG QdG GC dGE HcQdG
.de e US H Gje j d
S ja
E G dG
e hUj
H bdG GE GCdG Gg UGC j
dGE J dG J SacQHh de
GC UN ,dG d bQa
C G IUe
hM d cGC e M - ja
E G dG
S - UdG OJG Y dH
W dG g de e GE K ,d
Ea dP dGE aVGEh SacQH a qdG
fG e de j dG dG hdG
ZQ ,ffGE J dG J N eGC
d Gdb e HcQdG e g GC
dG IdG j fGE MGU
aGC j dG dG hUSh
C VhdG
.VjQ f
S ah Y) QhGW
GC ```cDe'' :(H```dG
''e hUS HcQdG
YdG QhGW d cGC ,iNGC L e
Gg Y J OGOhh S ad HdG
bdGh dG H'' :j VdG
HcQdG QdG ,aGdGh jQdG
ddG GC c ,VGh Gg ,de US
e T fCa ,c gOY g jLGdG
HcQdG dG Y Mh de
S dG e
C G ,g dGE eb eY
H ,ddG dG c a QdG
Y j d CdG g e d dG
GC fCT e e
C G Gg GC YGC dh VQGC
.''a
C G QdG j
G H j HcQH
G He ''G'' IU
f dG dG a fQGR ,iNGC L e
H fCLah QGW
C G jZ T a
fGC j GC b j c M ,jZ
dG IGQe J dGE Lh U
fGE d bh ,ddG f eGC FGdG
e jh dG dGE JCj
C e
,''dG'' L bd Qf
C G e dG
`WdG dG
UdG OGE G h
C G
eGR e ''QfhQ'' N jjh GOe eg S OGM

VjdG QdG a eGC hGC Ae jM QGO
fdG QdG IOY feGE M UdG
dG VQdG Y GT
E d ''QfhQ ag''
..''IQSS'' Od
C dG bd j d dG Gg dh
a eGdG dG e jaGE SCH FdG QdG
Zh HdH INCG j aEG eCG SC c
,AGdG IQdG a IOdG a HQe H FGSG
dGE IOdH S fGC Gbj GC d j h
GC qJ d ,UdG OJG dGE dHh FGdG
N a jj OGM Y FdGh U edG
dG cdG e eGdG dG e QdG Gg
.dG Id eGdG jOJG e d KM
''dH M'' J ''GqdG
M e g) YGC chh Qe gh ''GhO SdQc'' jU jW Y

,e dZ a jFGdG ddG a d GC Sh (jOddG dGE dShGC
L ,UdG OJ HdG YdG ''dH hM'' AdG e J
M ,WdG ddG a GS 6 VN dGh ,UdG dhGCh dG
jFGL fGC Y fd e a fdG d fGC d cGCh jhDH GS c
.f AJ e e jdG e N d dG d e
e GAL gjh FGG j

e fL jM ah ,Ic LQO dGE FGdG j fGC hM cGC
GC j c GEh M g dGE jL e IOdG a Zj fGC Y j d
GeCH iJ dh QJ d UdG OJG a N
C H gb dG j
C G
Y M dG jQdG SCc d GC dGE QTGC c ,db M Y fdG
:dH d cDj GC a OOj dh ,H
C d JcGP a S dG dhGC e
.''e AL FGdG''
UGCh e c HdG adG Y ''QhGW''

J Qf
C Vj GC Y
f MGU YGC ''QfhQ''

eGR e ``MdG ``à
Iee CH j GC H fC , M d H ZQ
.J b jfdG
Vh Ghj d GPGEh ddG dG AfG jZ dGE

.''GMGC fGC dh ITe QOZCa
```Sh bdG OGM id

``dG dG jf M
SCc H QOZ d a
C G c''
''ITe jaGE
q f dG OG M F dG GC fQ e ch
,eGdG dG e ''QfhQ'' M dG RfEH
j c dG dG d fGE HS bh a db
Ea Yh ,dH d S d OJG Y MdH d
T AfG H e dGE QdG Gg QfG jj OGM
dG jGH ee jQdG GCh UN GL
.e a J hdG c GC GC ,dG
f fGE ''IQSS'' Od HdG QdG bh

d dG VQdG SGCQ Y FH Y Gc
QOZ d QLCG e c fGE b M ,eG dG
fRa H'' :jaEG eCG SCc AfGG H ITe
UN ,QOZ d aCG e c jaGE SCH
e c a ,VhdG e dG J fGCh
V NC gPh R fEG dP c J d aCG
,IOeh Ic VhY d fc ,iNGC Iee
.''aGC d QOZ d MGUh
f
C dN e S ''QfhQ''
```jaGE ``H
07
dG VQdG dGE ''QfhQ'' IO Y c GPGEh

Of dhDe gh MGh W e Mhe OJd
Gg Y bWGE qj d QdG Ea ,''IQSS''
dG Y MQ M a dh , V dG
GOe OJG Y GTEG S fEa eGdG
S Mh ,dG JGQ aQ gh ,MGh H
jaGE H WH fC OJd dH dN
.Ib be e dP S OY GPGEh
hQR .
gdG LGC e AdG b''

''...dh jfG GE
SGCQ Y j L dG dG Y eGC
AdG b'' :''QfhQ'' b a ,eGdG dG
,jaGE SCH fRH Gc GRfGE M fC
dGE gd e Sh YdG Y XMh
e LGC d d ,IedG UGe b ddG SCc
IGQdG N ''QfhQ'' GC cj ,''Y HGC c
a OGR e gh ,fGOdG dG eGC dhCG
J a f Y fdG QdG YGC bh

jH dOGC M ,d dG VQ dG
IQOe a f a cGC fdG ''d'' d
ee S dG jdG gh ,Ff eGR
Z fGC a d cDj OGM d ''QfhQ'' H dOGC
Th UdG SG OGM jj Gd ,g Je
d eGdG jOJG Y ce g
.jL e ''QfhQ''
cG S'' :''QfhQ''
''QO````ZGC ``bh
dG Y MdG a f ''QfhQ'' cGCh
ce g'' :a b jJ a eGdG
dh ,jaGE eGC SCc H AdG b ,Ic
GMG H MGC ,NB j e OGOJ cdG
a QOZGC b Gd ,dhDdG e QYG bh
.''eOdG jCG
e dG d fGC U
eh ,be c d GE ZGC dh jQdG
,MGC Se jOCJ Y dG iS Y
fh YdG a f CH de qc
d j iH dG UGf GC Y
.LGdG a LGdG
U H Y J j dG
e fGC iJ GC ,dG
Y M e Y
?IqL bfG J
e e VdG SdG fY jdG ,J c

jdG if GC jf c ,Ic aGgGC f dh ,dG
d jdG dG Ic GC U ,GgCG e Gc GOY j
j jdG YdG Y GgCG J a J J
UY GSG d YdG L Y H ,a dG a
hQR .
.cGC f j eeCG dG a J
OdG S
C G OGM S dGN
jdG f YdG GC UdG OJG IQGOGE e e Qe c
VhdG LGC e dG S
C G jGH UdH S dGN
,OGM HQ jdG a fdG LdG e Ggh ,jdG SdG M
GC Y GPGE UN dG SdG M adG VhS M
Hb Se Hh Se VdG SdG eGC dGN YdG
e QdH de j e gh ,dG OH M Ggh Vhd
.Y a gdGh Qe
C G M LGC
JGQ aQ eCj
idG N e Ggh ,JGQ aQ j GC dGN YdG eCjh
GC GE jdG FcQ MGC j Yda ,VdG SdG eb dG
YdG e OY dj c dG e JGQ j j d Gg
M Vhe e Ye Y S fEa Yh ,VdG SdG
.ad Ve H hdG dN e hS
AGL
C G J jj h iG Se iOGC
MGC c IH je HG YdG Ea ,VdG SdG dGE IOdHh
Z a ,ec IGQe 26 dGE UdG e J M ,UdG MGC
GQN H IMGhh HdG H e K jQe HQGC Y
e d SSGC SCdG jQe jGC d a ,QdG
dG YdG Gg eN dGE jdG LM cDj e gh ,30 jQdG
.iNGC SGe AdG jjh ''IQSS'' Of a SGe S b
WdG VQGC QN Y hdG

Y a WdG VQGC QN hdG QOdG Y aGdG LGj
MGd cdG LGC e jGC e J M ,IdG FdG aQ
hdG ,dG SdG gc KGC dG dG Ic g fh
qZ IS GMGC H dG j c Ge SdG fGC dG
.dG SdG IjL U j GC a eCjh AGL
C G
e Th ej jQ j
W dGE VqJ dG YdG U Y dG H Ajh
C G J a N
ej jh cdG a GCH fGC H M ,GM
S
C G H eh ,fdG Ge j GCH PGE cQ ZGC jQJ
Ge Y dG g OGfG Y jQH j J dG
hdG GC cj ,aY OSG fGC Y dO Ggh ,fdG
. Sd OJG e H Je Gj
:dH
Th JGhQ S JGC ''

''LGC NGB g GL
J j J a f dG Q dG q Jh
j dG GeCG Ve dGE fdG d
cdG dh'' :b M ,cdG S FGO
JGC d fGC d chDGC ,gMh b e JcP dG
,INCG jaGE SCc e GC TGC S e dGeGC
e dhDdG eCS fGE bGC j e Ggh
:eTH
```dG ```S `G SG''

''f```j e ```fh ``TGC
a ,H SCH Se jOGC
?e iJ
WdG d dM j dG ''Gc QhGW'' fL dGE c bh

HcQdG ddG J bh a jdG Gg a H gDj d) "hO"Gd
ah a HJ Y eOf d fGC d cGC M ,(IOdG Me dM
Yh ,TGC 6 H dG a dGE VGh SdG Gg H dG dG S
UGCh ,e e H bY fGY QdG GE b J a HJ
E G H QOj d fGC Vj GC Y
.N
C G Gg e e H fGEh HU
?dG dM g c
c dG HUEG e T d dG
,bGC IJH dG UGhGC M ,e fYGC
fYGC YGC d ...YdG a jQJ LGC c
ie Y e fY dG BG e
.S ah eGC NCG AdG a cdG
? GC jQJ gh
Ad MGC dh ,Y a fGC
a ,eOdG dG jCG a jQdG
fdG bd Y ad YGC GC dG
.jdG e GdG AH b
Gg jdG eGSG HJ ch
?SG
c OH jdG GYO fGC YGC ,OY H HJGC

e Me Y e jda jd e Ggh ,YdG e
,ec ae K SdG a VS M jd
Gd ,YdG e Gc GOY j L K Y dGh
eGC idG GP UdG e OH jdG YJ GE bGC
.jd HjGE
H eGSG g GC ij dG d
M j YdG
C ,jdG b
S a AdG e Y S G
?FdG QN LGdH G
jdG Qqj GC j a ,dG c a e H eGC Gg

fc Gc c c OGda Gd ,YdG e b OH
dG e ,Gc jdG S dG eCG gh ,cGC adG
L f GC Y fh YdG a f GC Y f GC
.MCG QS dG g QdG NCG ah ,idG a
e S jdG GC ij e `cg HH
fY fGCh UN eG SG g
...OGdG f e SG jf
LGJ OGda Ic HH SdG fGC ,jGCQ c

j dG eCG gh jQdG H a 15 e bGC dGE
dG AGK S YdG e c OY GSG GE f
.Ic GQN jd j QdGh
T aQ J c VG SG
Och dG h b GC i J GC , LSG
?TGC aG S
idG a f GC Y f GC dG e ,cGC Gg
CH de YdG c ,j dG g MCG Mh
a ce J GC dG eh ,QdG GQGb Gej
FZ dG g e Qqf GC j ,dG g e
VGQ j d M YdGh Vh J jdG c C
.WMG f j d
,OG GE jOdG e VG SG eb
d J GPa ,QOc eR `ch M G Mh
?MG g ce iOj M
,QeCG g e J QfCG Y dG e fGC aJ

GC Y ,QeCG g e a AcPGC Gfj GC YdG Yh
d YdG a f GC Y FGO fh dG iOf
ejh Fhg Y aj GC Y YdG ,W GQGe ODf
.H QeCG e
J eG SGM
OGM
ee e W LH''
G`````j d HcQdGh
''e ``` G`c YO
HQ FdG GC e Qe c
dG edG SGM b S OGM
Gj M ,fe hGJ GJ
TeeR SQdG jdG U a
j d fGC M a ,a Qeh
h fc bh ,dK SQM L
SQM L OJG qe f dGR
a ,H J d jg dh ,NGB
dGh Ff QGb Y Ghqj d
dGE UGe ''fSdG'' AH g
HJ e TeeR IOY H e
qS M WdG dG
.qL H Vh
Rhe GC j
AdG Zj
j d fGC OGM HQ FdG jh
SQdG `cJ Z QN e d
OGOd IQYGE T Y Mj Rhe
Y GC Y eH Ggh ,J
S Gd OJG e d SQdG
ja e NGB Se j CH d
U dGE OS gHh fjdG
fGCh UN dG SdG OJG
dGE 2013 GL e Y Oe
.jNGB Se
AG aj NhO
TeeR ed eGMG
e Qe d c ,NGB fL e
NhO jdG Y dhdG SQdG GC
dG H FdG QGb JG
GC cCJ eH Ggh ,UdG OJ
M ,AdG jj TeeR SQdG
a Zj dG je HG c
fGC e X ''IQSS'' Od dG
d eH d ,MS TeeR
Y Qb AdG a ZQ e
a S j GC OGQGCh LGMGE
eR f
C d eGMG Ggh ,MQ
.WdG dG a d
GC hjj hqG
Mh TeeR j
IOH HdG dG bdG ch
IQGO
E G f b jGE QdG
H Ggh edG SGM jH
ch ,Teed ae j SQM
GC TeeR e hjj hqdG
,NhO L e Gj M Mj
GC GhLh dG jf a d
j NGB SQM Y dG Y
d
B G d dh Teed ae
H eh .SQdG Gg Ghj
C G
dGE OJG IQGOGE aO dG S
,edG SGM YJ QGb PJG
j GC j TeeR GC g
,SdG W a Qe aQ
ae Y e jdG
C
L K Y dGh ,IOe
.Gc ee SGM j
?dH hM fGC jGC
3 dGM b FGdG e JOY e "hO"Gh a LGe g fGC

Y dGR ,IdG SQe Y bJ Gd S 34 BG dG e HGC ,GS
S FGdG - de IGQe CH dc YGCh FGdG a FbUCH JG
HQe H e M FbUGC e UGJGCh ,FGdG a FGO fPGC ,g
.e
?e e
ee Wh H JG dG ,(LH j) M SGdG Qe
edH JaGC bh JG Y f ,OdGh YdG ,dG Y
.jQhdG
?FGG S g ,G GVM S
dbGC ,hM Y j GDS d fGE ,e he eGC Gg cCdH

FGda Gd ,J ,g SGe 6 b ,e AL FGdG GE FGO
FbUGC ,dG Gg bGC jFGL fC dh f hO fdG H
.dP Y aj
?IGQG g UH bJ g e
FdG e IJh a Lj ,GL ja BG J FGdG GC YGC

Y S Ad fCh S Gd jGC de ,HT UH HjEG
cCJ H U IGQe g ,bJ GC YGC GC j fEa ,je e
.FbUGC jFGd a RdG JGCh
...e IUe GE HcQdG dG d
,jdG H bdG dGE aVEH ,MGdG jaEG dG H HQ

g GC YGC Y H d ,g qdG GhQNG e g ddG Ch
GQhO Gj d GaJ ,Gc e d QdG ,Ic IGQe AGLGC
.FGdG V S
?UdG OG jH Y Y fGC g
jRO ,GhQOZ YdG e c ,qJ dG bdG GC YGC ,cGC

SdG dG YdG e c ja d c ,GYe HQe UGC
J QeGC fC ,KQdG j Gg ,d GC Gj d d ,VdG
d Y dG a dG SdG a aj dh ,dG Ic a
.ddG
?IS Od bh Y g
.bh d Gc KCJ ,ffEG T Y QdG jGCQ f

?J GPe
Ueh UdG OJGh dG a FbUC J J bGC

Gg GC Y d eU d ,UdG dhGC QfC dch ,jdG
d HjGE fh IH JOY JGC ,HGdG LQdG a BG j jdG
.MCG j
S .f :QhM
`dG e
q S GY
`è ` ``MCG G`g
```jOdH ```dCG ``d GPEG"

"e Cq G hO dG HCS
d She IQOe hCG AH Y EG ,INCG YdG ,FdG hdG QdG jM
S bd jdG VeG Y hCG gdG YdG Y
q eH S ,FdG
Ud ,FdG IQGOEG e qdG VH UdH S CG JGP bdG GcDe ,de
L dG AdG ,j eCG jZ EG fCG Z ,e UH Ff JG VQCG EG
Gg QTCG bh ,dG g UH e qdGh She `H JG bh .Y qj G
GPEG e M S bdG VQj dh ,TEG Cq G hO FdG Ad OGSG EG QGG
.iNCG QeCG EG aVEG ,jOdG IMdG OH j
q ```TM `YCG"
`d `cCGh A`T H
"``jOdH `bdG VQ`jo ``fCG
;$
)j-)8J%) eGy*e5
S
L1F)h).{jH)%)
?FdG HGL d e qS e
eL%) zI F2 L %) 8) G

J%)e,)0JyE%)eGg/
J EG fCG cDJ PEG

hO dG S jOdH
?e Cq G
iL1Fe*sjF%)')eIy;%)JejDH
; G %S ) y.L J iffF) *%e5
9')
CG d j GPEG e dM d
jOdG jG SG J
bS g ,dG AdG Qbh
q
?S
iL1Fe*sjF%) )2') eGiFe/H

DJ%) %) 83e;%) J iffF) *%e5
e* IejF) 1L %) gpL C 5
C
?G fG J g
e) f) iffF) jsG )2'eC H

5CFDjFyS jGyL3%)zF)
Y Gq L SG d T hO
jQLEH G jG fdG
Se jfCG e YdG bJ
dG bh fCGh ,de
Je f J g ,MGh S
CG j fEG j fdGh dH
GM
q f J CG ,Se bJ
?SdG dG Y bh fCGh
bWEG J L e dG
?e MGh S bJ
{G%))zIj;)eL%)eH%)J)y.F2;%
)
S
eG)zIe,)') hje*#6EG
F y;%e5 F) oy/ ')J e%) eG SE
F3zj;%)J)G%)
GPa ,FH Y J
FdG IQGOEG
q
?dJ CG
emGJ iffF) gF) yL3%) eL%) eH%)

(efF) iff6 G jD; fD G F kD
eCk,jF)J%
)iIF)zG)y.+y.
S
S
$)G5GfDe,31e<eSj/JeH)F%)
G le,) D%) J eH
S eG kE{,
E%) C L)
*J f;F) *
S
+;yF) kfF
S eJ yLy. G f9 e FzE
1)F)ECJeL%)iF%eGSE;JeL%)
y*j5l)sjF)') +1F)Ji/)3
F eF) kDF) eLyF ejFe*J *e5%)
eH%)fDGFkDeEJe(eHiF%e)zI
F2y*-1F)1eF)h).{jH%)$)
C%)*3G%)tjj5
. OGe
eL%);kF)4F)+yS /y)
j<%) %) ej) 3yD Je/%)J +0%)
y.)jGeH%) 5eH%) e.5)Ji/){F)i7{C
eH%) F);J,yF)JJj(e;GeFe/
ifFe*)y.G{G%))zIJefF)ue,{G
VdG UH jL e g
jCG Y K qM dG OdG
?VG dG
ejE{, emG iF)J yLy. %) y.L

3){Fe*HLJ*)jL%){jH)e*e5
C%e5)2eGK3%e5J%e*Jzv,)zF)
?FdG T Y GPe
l)zFe*iF)zI;oy%)%)yL3%)H
eL%))zIH% fLeE3G%)t8J%)J
7v*lLJ%e,+y;eIJnLy)mE
*J*G%S )y.LH%)pFyE&J%)
* )y. +y9J iDF)J (efF) iff6
*J
jJ fCH j dG d
ZdH dG S bdG
Gg QUCG dG g HGdG CG e
h eeCG UdG .fdG
dG
QeCG VJ CG
q
?jCG gQLh
DjF) C3%) %e* pF yE&J%)

J%) +31e)jf<3;;%
S ) J5
I{G%)eGEJfF))zIG#6%)
k,+0%)+yS )F') l|6%) emG%)
;l;jF)iL1F)+y/F)Ge8{;
S
{jH%)JeC7')8+yLyF)ejf<3
S
(efF) +3)1') 0%) j/ h)) G
8{, e,) i83%) ') 7jHJ {G%) )zI
C{F)
JNCGh TM FdH Jq G g
VdH q G dG H
?OdG
ev66e/GFF2kCH
isf7*k,)n/yL}L)Ge'
)J
S
S*,0%)J
G%)#eG{.%)3))F)
1F)8{F)7v*+7J+fE
?dH d b GPe
y5%) {G%) )zIJ G ejG eE yF

*%)%)jLH')eDiL)yfF))mE
yLy)5)03)G7)LJiffF)
)2eG{,%);gpLJ%S )eL%)eDiL1F) +y/F) G
S *J * {pL
e,) ') k7, ')J le8Je) 7),J
L{9HFsC
?d HGL c GPe
iffF)gF)yL3%)H')FkD3Jy*eH%)
7,%) ')J if<{F) C)y* e* ksjF)J
iL1F) +y/F) +3)1') G (eH e,) ')
CS %) e6') %S ) J1iffF)*%e5
kEyFfHe)8{Le,)')7jH%)
(efF)0%)%)j5%)H%Ges8)J
```bd q```è"
,``cCG hCG ````Se
"FdG ```NCG dh
f e He
q
FdG g AGLCG H
yDJr);y/%) y5G*{)*GnLy/eFeEJ
L{F) H% (efF) iff6 ') jFe* sH H%e* eF )JyE%)
E%) gF G F%ejF)J E%) 4JFe* F tL %) H%e6 G zF)
ef5eGkDF)3e7H%) F)JyE%) eCleL3ef)G1y;
5GGDzF)){IJiL1FGgF)L{C+31e
i5)Jle/9LyFg;F)Fe5)F7J{*eE%)7
yL{LJJ%)3)J1%);CeLzF)L{FgF)g<{LJ
1ejFL{CC3e7zF))5)"L3e5"3){,
r);BFtLeGIJ+0%)fDeGiF)iLe<')F)
eEemG1Jy)y*%)')iFfGleLjGy,JE%)4JFe*
fDeGzF)5)e);
MCG Gg UdG EG JCS" :GY

"dG e
q dCGh
l)ypj){0$);eH|j5)JG%)i;r);Ge-yS J
L{C#efF)J%) (efF)iff*DesjF)iHeG')J*ij)
ifFe*" L eG eF eC f) 5) ){IJ iL1FG
L%)f)f5%)+fEif*1yS sj5#6E'eCfj
(efF)iff6G#ejFi7eF)'
) f)y/%),%e5
S
eCL{F))z*DesjF)iHeG') ;#F)*oysjF)J
%)zF)J){IJiL1FGL{CG#6%)L
k*e/yFeGD%)yjFyjGJk/eG0{H%)
\)jL%
)%)l31e<FF
S
jQddG feH e fCG"

"H d eh
zIeL3FefF)+1e6leHesjG)4ej.)1y*r);%)eJ
$)y*eDe;#F)*3ej5)eCeH'
eCeL%)
S
eH%)" L eG eF eC eGy; G +1eF) zF H iHeG')J
ekD$)yJeL3FefF)+1e6leHesjGe*GeFe/
kGy0JefF)ghe/)3"\)#e6') 0eCJ";
S
)yF)J') eLyI%)J+1eF)zI;/%) %) %)J\tG
)4%) eH%) , eC yF) +{E fj jL eCJ
7%)%)%)Jy*FGJ"+J){)"Gy*ef,{G
\ii7{Ch{D%)S/')
. IM
gF He7 r); y/%) y5 G )y;G iffF) JG 1yS /

eC{F)j5L%) i7eF)f)y/%)){IJiL1FG
zF)IJiffFe*r);esjF)iHeG') /nLy).%
8JejF)Je8') 5L{CGy*ef,{G)}L
y/%) jC3L%) {j)GJiffF)GG1){H);
i83%) ') 7F)G%) ;.eGJ){IJiL1FGm
, g<{L zF) IJ F2 oysL %) r); G%eLJ e,)
zF)(efF)iff6p/GL{CGi*{80J#).%)
heF%)H;gFLzF)6e/({F)J|Gfp;%)
f)5)GiL)y*
fEG d q S"HH""
MdG OGQCG EG dG EG
+3)1') 5%)3 ;"e*e*" B* g) res* , J

)zI ; J%) J&) tf7%) H'eC Fz*J ){IJ iL1FG
fj jL eC +0%)J J%) iF) F 1,J 1eF)
){IJiL1FGG1*f,{GF)}LLzF)f;F)
emG ep* sL zF) r); y/%) y5 * GJ
sL|, iHeG') /"e*e*" G oyS sj5 F )3{G
S eE
H%) *{yE%
)"e*e*"'eCj.GJ(efF)iff6gF
S
G /{F) 1)3%) e/ iffF) ') ejH) r); BF 5
#).%),Ji(eF)zI"+J){)"
jQddG IOT feG dG j

iL)y*r);G3G%)/;msfLiffF)JGeEJ
S
eH)'){Fe*F2.%e,'))J{8)F3e)f5%)
;|7%
S )zF)IJeL3FefF)+1e6leHesjG)Gg;F))zI
eL3FefF) jF )mE {-%e, H%) i7e0 eF) )zI eI4ej.)
jE3eGJ fJ%) gvj) G 9ef,3) gf* i93eF) iF)
I%S ejF)Ie5J#eF)F2F%e,JefG)4B*+1F)+)3efG
yF1efJ% iI&)lejF)Gle;p)3J1')
)zI,1{LJ\C{sL"*eL3FefF),F
eF)
dG q d fi
dG Hh H e
iHJ$) G nLy) 0 G r); eF yE%) emGJ
(efF) iff6 7 i*{ 8 } H'eC +0%)
gvj) G4 esjF) y* i7e0 f) 5)
(eDy7%) };%) G jL zF) {F) * e. fJ)
Gy*9ef,3)G<{F);iffF)') jF)GJ
E {; 6e/ ({F) FJ F2 fD )1 / |H
') 8JeL%
)zIr);G5eGIJj7jL
S
dG Y e"LS efCG" dG LG
.% (efF) iff6 G ; eL{* pH i) rJ1}G IJ".5 GH%)" .e) u)De* +{.e) y/%) eD
.eG8g<{LH%
);+0%)iHJ$)6e/u|7y*i7e0i(eF)zIL{F)7'
)8G%
);*e,)
S
S
S
F6e/({F+0%)iF)1,eCiffF)+3)1' i,)zF)".5GH%)"+5y,JC{F)4){F)GL{C')
iffFi,)zF)I5y,
S L{0$)f;+y;J.e))zIiD
QGhe Y jCG e
L{C').eG8;nsfLzF)3)JyG{F)yf;F)i.(3;".5GH%)"leGy08{*,)2.e)eDJ
)zIG)jLFf)iL.{6GeL{C')e*%)i*)3Gle;p)3J1gFI&Lj/kDJ|5%)
J%)(efF)iff6#)5{()})f)5)+fEif*gLyDJi(eIleHeG'e*jjLH%)JmF);DzF).e)
F)i.
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
yLy)HeF);)y.kj5)yFH
S
5 f;F) D, iL3ef.'e* 7e)
iffF) G y; ts7 )y. jCJ
S:e;|6Fi9F)i*){FifFe*
DjF)gpLiFe)zICyLy)HeF)
8JejF) gpL F2 fD F {0$) 5
%))Je,)sL%)gpLJ7v*
f;F)I%e,jLj/5yF)L
Gy;7v*eG%) +yLy)L1)HG
G %) eI C y/)J 5 iffF)
)zI eFeD"){ EeH 63yG" eD9')
)G%) F y;%e5 jH ')J
fFe*
1;%) %) eG'e* f) 5)J 1e; *
iffF)gF
M e UN Jje g c
QhU H ITe INCG IdG
bdH UG jG fdG
?S
gF J
g;F) eI)y*%) jF) if<{F) y* i7e0 iffF)
S
e* y5 eL%) Ly7 gHe. ')"3eF)" 7
fJ%)gvj)7fHe.') gF)Ff5zF)
````````````````FdG ````````````T
hCG
EL Heddaf N 2100 Jeudi 07 Juin 2012
```````````G
de dH e ALh S 24 Y
g;F) )z* 7e0"LyC" L|6 ; )/ iffF) G F J{G <".5 GH%)" pF) .e) %) ts7
{0$)gFzF)IJe*J3J%)')+1F)fD{()})i*{80g<{LJi5{F)GfLzF)IJ)jG;5J
J%)F)6eF)"eHeL3C"1eHGeFeGiF*5G
.
08
dG jje EG LJ Sfa
QSd VjdGh
EG eCG Sfa edG dG jOd HdG YdG LJ

Y QSd S j VjdGh dG jje e
H ,jOdG edG G Y FdG jQdG M
H eJ "SjdG" de CG K dG eG
jdG Vh Y H M Ye jZ EG gY LCJ
,OG bdG dhW Y G SH UG G
e S fCG Se e cCG cCG Sfa CG EG Gg Ojh
.jOdG G jf H ITe TJ
G hCG
dG Ae edG G Y Y aGJ "SjdG"

5iLFi8eL{F)JhefF)iL{LyGkC)J
i)y;;G%)#eGGiGe)i;eF)e
i;e*iF)iL1FGJeF)L{FiL1eF)iGeF)
F) 3efG) . iCemF) 3)1 l)|8es)
leG)y*)zIJ#eGi51eF)i;eF)GiL)y*
gf* i) .%e, ') , kHeE jF) i*eF)
2* ({F) +1e* iFe) +3)1') 8J y;
+1ys) iHHeF) e.$) e) {L{jF) 3efG)
i) e6%) wL3e, fD D%) ; ;f5%e*
i)%) "5epLyF)"tFeGlyE%) n/iL1eF)
1ys)ejD,{pj5
Ic jO e j dG
jG JY Y
c e aj fCG edG G AYCG e H Y

de jO Y -IG jOdG G AKCG -dG IQGOEG
G jdG IhJ H ITe jG JY Y V
S S FG g C Ggh ,G SH UG
IdG jdG SFd TJ e J e dG eG
.G fhj b HU e aN IjG hG
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
AYCG QhO Y hj QfCG

IQGOEG
09
fCch IN CH Gej h Gcj

e Z
MG eG IQhd FdG IGQG

dG S IOGg
FdG IGQG dG dG G dG Ae j
dGh ,dG Y IOGg -G PEH -MG eG IQhd
Sh .BG e IMGh S b b H G aGh
je efi ja eCG WdG ja FdG IGQG
ja e c M Y FdG dG gCJ H ,S
.GdG Y dG je efih h Y je efi
e .
OGOR``H ``T
,```dG O``j ```b jShCG

A```Hh ``````VZ ``è
````dG O``j ``b ```HQ
CG jh j bdG"
"dG Yf
J{F)GD;{L|5J%)h{;%)J
+3)1') CJ L{F) 1, jF)
; H%) yE%)J 1y. f; )yj5)
;y,JkDJ|5%){sjF)L)
L{F) eE )2') +4ej #e5%e* L{F)
)zIeDJgF);CejF)L
oysLeGC%) i/)|7"1yF)
gJeGLkDF)% L{F)
CejF) ; oysjHJ yLy. g; J
J1 f) 5) iFfF) gF ;
)zIGJeF)5%eEiCeGH%)
DJ3eH%)C13,%) )
"+y(eF)J{F)GyLyF)
e Ae e
jG
yLy%) yE%) yD{L|5J%) eE)2')J
3G%)'eCCkDJiDyF);
lsG y/%) G4 G FzE kF
G le8Je) 3J1 {jL zF)
y.)jLH%)p.*)yE%)2')L)
jLFeL%)i--zGi7eF)
L{F)G%)J%)iHe({F)#eF
GyLyF)8ejG);g;F)h{;%)J
JJ)GGe,jF)iL{F)
eC0G8JejF)Gj/jL
') G fL LzF) f;F) ifF
yF);DjF)
Y Gf hG
UdG EG dUH
(ej5)1)14*)yG5JvLJ
eG'){LH%)i.31')oysLe
3){D zvjL %) fD iD eL%) +3)1')
oy2') /{F)J%) #efFe*eG') 0%)
K{0%) iLyH%) G j7J 8J{; ;
#e. 1{F) %) ') e; ueC') C3
;)HLzF)L)GeL|5
H% i7eF)') p.*)#p
H%) FyE%) *.e,){0$)
*j5i7eF)')F7J1{p
eGIJjLF{G%e*I{vLJ
oysLeGiFJ&G/JoysL
jjG e EG LJ
q PH
VdG b GQWEH dGh
AYCG H j dG QhdG Y "HdG" QfCG j

SG jf e IN CH Gej fC ,jdG IQGOEG
CG GL j fCG ZQ ,e d J SC G
PEG ,HdG e Y dH OS G dG NCdG
SGQd bh SCG Gj CG Y VhG e c
SG G fG IQhV Y JG K VdG
J e ,jOdG edG G Y QfG hO jG
.iNCG dG H dM
Gej IQGOEG AYCG CG Y G bhh

G QhH a GcGh ,eCG f IN CH VG IdG
jdG dhDe j fCG ZQ j eCG Cch
c Y S CG AYCG H YGh ,c H
fC jdG Oj dG VdG EG hCG LQdH Oj
c EG Qe PH G FdG e BG jZ EG j
jdG j L e gh ,S fCG hCG ee UGS
.c H jDhdG JG jZ EG
53e) F) 1ypL {j) G

G y; {L|5J%) H 1)14fF)
7,%)Jf5eGy*1)14*hef6
*e5kDJL)Ge,)')
y/%)y;1ypL%){j)GeEJ
.%)eGy*oysLF2F8e)
fD/kDJ') iF)L)
G%) isf7 * e,') )J1ypL %)
yF);DjF3)G)f9J
,esj 7e) 7 j5)J
iFeF)iFe)
jG CW jShCG
LGj fCH
dG jOde
e S hdG jdG
VjdG bH
hefF) l)3e9') fD G iGy) uJ|F) g/J
fjGJeF)L{F)'eC2*({Fi8eL{F)J
K{0%) le8eL{F) , I J%) jG j5
i8eL{*)mEejI)J1iL1{F)J%)i;e)#)5
i)') IFDeG'eCejFe*JyF)+{E
)1eG fF) {-%) eF L F +{j) i*evjH)
iE|F) +3)1') +4s* j5 3){F) i5 %)
iL3epjF)i8eL{F)
G Lj PH
gYe G CG cDjh
G)J4imFemF)i;eF)e,eIe,)J
tFeGy;y.)jLH%)3efG2*({F)yE%)")yF)"
{L{jF)8F5iLyGi8eL{F)JhefF)iL{LyG
eH%e.eCyDJ;iD1e)fDj5)31.%)Ge)

) F) yj5 +fE if*J H') F* 2*
l)|8es)i;eD#eGi51eF)i;eF)GiL)y*
y*J%)GyLyemG3efG.iCemF)3)y*
l)zFe*wL3ejF))zI; "5epLyF)"iC)G
e ...hG GDdG
?edG G AYC GYdG
I2*({F)tL|,y*s))&F)fLJ
#eGJeF)L{FiL1eF)i)y;e/H%)
g,eF) im +3)1') j5 jC ) F)
#e;%i7e)l);yF)L4j*F)yf;y*e;eF)
)zIJ!ev6B*I1y;3yLLzF)iGeF)i)
l);yF)eL'e*tLJ)y.8kDF)%
eH|6%)emG+3)1')%)<3g5e)kDF)#e;%)
wL3ejF) i*ejE J1 l);yF) ly;%) G%) 1y; F')
e;(eF)
d Ic feEG
fdG dG cG
yE%e,eG'eC+yLy)le)zIeG%)J
y;e/HeF)heF)ejE)y;iHeG')%)I
kDF)8gf*)y.13)JF)#eGiL1eF)i)
)Ji)#e;%);l);yF)L4j*7e)
F)JyL{LLzF)3eH%)GmEejLeGIJ
L{CeC{LjF)iL3)1')leFe6')zI(eF)
GmEy,{5L{F)i5e(3ef5%)Je5
1{3efG2*({F)iE},FJlevF)
kDF) i) ') #e;%) 3/ 'eC ejFe*J
L{FiGy03J|8GE%)1ys)
{0%ejF)1)14fF)53e)3{*J
3G%)*gf*yF);DjF)
G J1 kFe/ jF) ivF)
y; yLyJ L) #eF jF)
1y. yD {L|5J%) LJ yF) ;
yLysjFG%) #eGLe*Fe,)
53*yF);DjF)y;G
yD L ') F) )zI oysL yDJ
FdG OdG j jM
{L|5J%) yLypj*J G%) #eG oy/
g; 51e5 +{* *) L y;
jdG Ke e
GEy*Iy;)J1y.}(eE{F)G
")yF)"BFtL|,Ly/5{mj)E
*J l)yf; 5eE%) {G 3;
I1;)J1y.LzF)ip; e5L{F)-GfDG(eF)1{F){jL)}LH%)
L{F)5%)ifFe<#)6)jf<3/e6e*3IeG
dG j" :jShCG L{F) -G ') k.," eF') mLy/ eD n/
FGO ch bh b %) J1F5%)ifFe<#)6)jH;l;J
e,){jLH%)eG"fDG(eH13%),%)
"NBG SQM WCG
eH{* 1)y;') $) G J|F) .%) G efL{D *
+3)1')i5e(3g4C4CfjF(eF)
G%) {L|5J%) Ge,)eFeEJ
y; 1yp5 H%) F0 G eF yE%)
5%)if<%)g/e7I5H%))1eG
#eG1y.yDL')hefF)G
V Sh
53e) Jy* g/3 eE G%)
jL eC" 1yF) )zI eDJ
GZ "IdG" M Y
%) yE&J%) L{F) G y; yLypj* i0 "i*efF)" 7 *eF) g;F) yE%)J
jLyDy;yLyJL{F)e*
oysL ')J
G%) yL F) 5{mjF%))3zF)i*emyLzF)le6*
1y.%e5yE%)J)y<F25)zI i8eL{F) "+yF)"i/e85H%)Ly/
t8)J # eG%) hefF) G y; Gi.+:EeF)heF)i;)2') emf,jF)
L) G g9%) e()1 kE yC 7e) eH{* u|F )zIJ 5* fH G}F)
sj)GH%nFe-53e/g. 3G%) eG4,+fEif<3;yE%) H%)Je5
i--1.JJC53es*gH%) F2yE%e,3ejH)f)5)GiL)y* "i*efF)"
iG1eF)*e5%)eC
L{FJiCe)GeFyG5){/
"iGe; i* e .
/ y.)j) Ly/ 5 e;%) .3 gjG

5%)ifFe<#)|6iHeG')iDe)zIJ "F)3)J1"
jF)n/*e5kDJF2;;%) emGL{F)
;e-yJ+3epjF)eL5jL)zF).{F)
u|62*({F)iFJeGi/J{)eF)I%)
i5e({*Ly/BFt,jF)iHHeF)l)#){.')E
l)yE%e,GiL3epjF)i8eL{F)iE|F)+3)1')
"i*efF)",.%Fi7{F)5H%);2*
f)5)GiL)y*
Y M bJ
Y cdG H
Ly/J 2* * eF') {jF) iH J%)J
i8eL{F) iE|F) 5%) fF m) iL{F) I
yE%e,y*Ly/e;%).3i;piL3epjF)
f,JL{F),FjLj/if<%)yL{LH%)
;C)5+3)1')%S )2*yE%)n/eH{*
ep)tC-Ly/i;p5%)ifFe<*
fHe. ') j5 jF) .F) 3ej0 GeG%)
yLy)5FsjF)eIy*J|F)J+3)1')
GO q dG Sh ...
adG jW Y jG LC
e;%).3J2*({F)%S e*eH31eGGe;J
CyF)iL{9/n/efjF).%F)ej5Ly/
iE|6is5%)ifFe<sj,eF0GjF)
S
Ly/'S eC31e)zIF')l3e6%)eGg/JLy/
f);J%)e,)y*leC1;mF)yLy,yL{L
{L %) yfj) < GJ 5%) iF e.')
iIeFiHHeDlev63/yLy)ej.)
leE|F)J%))/e*#)5i7e)H)F)f,
5%)l)2iL3epjF)
jU jM" :PH
"FdG JG Th Y fh
iLeH y* +|6efG 3efG 2* ({F) eD
y.)j* y5 H') Ly/ e;%) .3 G ;ej.)
)3emj5)f<{LiLy)Ge;%)e.3
#eF))zI%)eGiL3epjF)i8eL{F)iE|F)0)1
i7e) l)) G mE u|F i7{C eE J%)
yLyjF1)yj5)%) ;H%)JiF)z*eF
#6EfDJJ%)"u|7JLy/tFeF+y;e)
yF)+{Ee;01fDLy7yLLy/'eC
iHHeF) eF) G mE u|F i7{C #eF) eE
ifFe<*7v*(eF)e,)6J;sHJ
"j;tFeF5%)
PH YCG ,Fe" :jM

"cdG AGTG Y aGG
yE%) Ly/ e;%) .3 'eC fHe. GJ
i(yf)iC))e;%) 2*({F)%) eF') mLy/
i8eL{F) iE|F) 5%) ifFe< #)6) .%) G
iFe)iF)yLy,iL{9G53y5H%)JiL3epjF)
y/)F) {e* eDJ leC1 L{9 ; iFe.')
; i(yf) iC)) e;%) 2* ({F) e(yfG"
,3yD;l;%) y*iE|F)5%) ifFe<#)6)
, J%) ejG j5 +) z* eF) ;
"iE|Fe.')f)
adG jW M M S"
"jG SG fGh
.3 'eC yLy) 5) l)1)yj5) 7v*J
iLe<').&G{G%))zI%);yE%)Ly/e;%)
gHe) G 1eF) 5) fE * iL&J{F) ue,)
jE|6tFeF5%)ifFe<*jLeGy;3)1')
#e;%) iC{**5eG%) HkDF)eG
J|F)-CyF)iL{9;nLy)I+3)1')
CyI ') eL%) eDJ eL5 l)1)yj5) eIy*
iIe)JiLyG#e*%)JL{CiGy0J%)i.3yFe*
; gF)J i*epL') q(ejF) y/ eC *
fjGJ%)3)J1%)
(3 'eC 8e) eH1y; F') eH|6%) emGJ

{G ') e) G%) iC3 G%) .,
S 2* "i*efF)"
8J .% 5 iLy i8eL{F)J hefF) iL{LyG
5) L3e 7e) (eF) e) {L{jF)
i) y; g9J i7{F) j<) eE )
iCemF)3)1F)#e1ys)ejD,iL1eF)
5F 1)yj5) H)J kDF) t*3 .%
eF)/nLysFeL%) i7{C#eF)eEJ1eF)
iLe<') |6efLH%) i7e0L{F)fjiGeF)
yLy)5e*i7e)le*)yjH)i;$)
YG gY Y aGG
GL jdG SGQO Y ZQ
i8eL{F)JhefF)iL{LyGl)3e9')*3JejF)y*J
L (eH e,) ') 7jF) 2* ({F)J
y;<3J%)1ys)ejD,iL1eF)i)y*
"5epLyF)"iFJe9;8)e){L{jF)i5)31
iL{Ly) tFeG 'S ) F) n/ +y. +3*
"i*efF)"iGy0eH%);yE%ejF)+)z*l1)3%)
H)+|6efGy;eff5kHeEeH%e*j,Q j/
yLy)5Fl)sjF)
Y fQb"
q :jdG je
"jd eN bh G
G%) i8eL{F)J hefF) iL{LyG 3e9') eDJ
"5epLyF)"'S ) ")yF)"GnLy/L|F)eL}G
<3 ejD, i) e6%) #){.') ; kC)J
%S ) )yE&G +y. +3* e) {L{jF) i5)31 y;
L{FljF)GeEy,yL{,Fz* "5epLyF)"
y;J f) 5F +y. l)1)yj5) L j/
i) %) eG iL3)1') 3G%e* )mE eH)
F)#eG3/p5H%)JejD,{pj5
#e;%)iD1eG0GiF)zI;)|6'F
)5e*7e)e){L{jF);
VhdH Y PH d b""
ZGdG jG e
"cd fG
iL{Ly)l)3e9') *3)1zF)nLy)7v*J
+3J|8;yE%ejF)H%)e-yE2*({F)J
0GF2JL{F;e)jF)i5e5f,
5J&J3 hes7%)J L{mj) G mF i7{F) {,
iL}0iGeIiFeGFefGw8.%yjF)G%)
({F) G kf9 "5epLyF)" %S ) eG iE|F)
; )J;
S LzF) )G%) hes7%) G 8JejF) 2*
J%) i.3yFe* L{F iGy0 3emj5) jf<3
e.{FueF)3J|F)GH') 2*BFeD"eDJ
u|60GiE|F)iL}03emj5e*e;%)
"e;s5jF)eL)})JH)F)j
HGfG hdG W""

"bJ dG g cdG qC
G kf9 "5epLyF)" %S ) L|F) eL}G e8%)J

i7e) le*)yjH) i; J|F) 2* ({F)
f;F)GyDej,jF)IiE|F)%S yLy)5e*
J|F)2*Gef9"eDJJeF)L{F)+3)1')FJ
+yLy)H)F)%S yLy)5Fle*)yjH)i;
Is)L{FiL3epjF)i8eL{F)iE|F)%)yE&,
"JeF)L{F)+3)1')FJl)yDejFe*,jF)
e cdG SCGQ""
"dG ZGdG L eCG
;yE%ejFe*eF') mLy/ "5epLyF)"3e9') j0J

f<){F) . eG%) ujG iE|F) e5%)3 %S )
sLeEemGhejjEFy;GyLyJy*jF)
e;%)e.3.;yLH%) eG*eF)
iE|F) 3emj5) i* yS jF) ') iF) iLyG
+3J|8;*eCe,)JiL3epjF)i8eL{F)
5)q(ejF)C%) ') "i*efF)"+1eD
u|7JiFJyF)GiG
yS ))G%)3ejH)Jy*1eF)
S
f<){F) E eG%) ujG iE|F) e5%)3" (eD
eF)J-)sHyS jF)|*L{F)0)1jF)
"e;3ej)iHHeF)l)#){.'e*
LQ e EG ITe Lj
q PH
jM YCG
iL{LyG ;ej.) 2* H%) %) y* +|6efGJ
') fFe*JiF)iLyG') 1e;i8eL{F)JhefF)
G hCG
...
e VhJ LDj TM
dG EG "Lha J"
hDG LCG
OdG Y hCG
fi FdG
TM jT
fa EG MQ
UGe LCG e
e VhG
fdG QG
"Lha J"
b c dG
Y K
,HdG fOGYCG
VG e ch
TM j CG
EG eCG Ae
d fa
,VhG g
jf fCG EG
dCG G
LCGh MdG
jZ EG eCG
````è
.````dG Qf
Hh N
"dG" e Hj
j
S
e N
fG
T EG
,JH
M
YCG
FdG
Y QGf
ZQ
dG
,JeH
YdG CH Y eH UN
FdG T e Y a
jdG e VhdG jM dh
Mh .e dG jj dG
Ea JRH dG eG
bh CG e cCG bCG N
,"dG" EG fG e e
d dH AdG fh
e j dG H GRdG
Sh ,dG e G
QG FK Ic H
.N e JdG jdG
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
b bdH j CG jj
WdG VQCG EG IOdG
09
dG eG Mh fEG EG
fi YdG Ea JRH
,jCG dG L gG
GH bdG feEG gh
QhO e cQGh jdG
HCG HGQ e YG
h .G jL T jaEG
Lh H S j
jG jh ,G
CG cj ,G dG YdG
jJ FKh J YdG Gg
jGH TM FdG W e
.QG SCG
dG IQGOEG
e Y J d
h3y) iD G jF) ') ){9%) * ;eG G <{Fe*

0%))zI%) ') 6e/({F)KyF ".J{C,"H{F)
n/h3y))z*Ky*%)J7))zIHFLe*%eL
F sj) 5 H%e* G%) #eG eL%) *{G fF u|7
)y< J%) F) * pj5 jF) le8Je) 0 h3y) )zI L
(efF)8{FesjG{0$)I)y*h3y))zI%)yE%)eEeH{*
;F2ypL%)yL{LF6e/({F)jL%)yL{LzF){G%)
+1F)fD5{F)yF); ".J{C,"D,0G3F)
9F)83%)')
e He QOe d cCG
FdG CG ,FdG T H
MG a TM
e WZj dG YdH
j dG gh ,G Sd
CG EG Y eh Ic feEH
cCdGh ,G SG gj
U LGdH MCG Y
d Y adGh QdG
IQGOEG CG cj .ddG
U e Y N bS
CG eCG Y ,HcCG EG eBG
.e IG aVEG Gej
Vhd YG dG hCG G
e dCG fU e
SQM S dG
hRh J e e
i(efF)+3)1')0)1i7e)eH31eGeFlyE%)K{0%)i.GJ
;C|jLFeH{C')6e/L|6y({F),%e*
GeL%)8JejF).%)G*".J{C,"h3y)G8JejF)
{9Gi8e)iF)eL%)/)D)hGheF%) He7
i9|6%) e53') jL %) 8) G eE L{()}) +{.e) y/%)
iF),eHeG')y;DF)JejLe(efF)+3)1')')g;F)LyC
iL)yfF)C6e/({F)%) ') 3){D%) 2ev,)fDiHyfF)J
jFe*;eD' Ge5GoysjF)J.Fe.Jg;F)i*eG
yF);DjF)fDiG4F)h3epjFe*eF).%) G{()})')
({F)'eC1yF))zIeIej5)jF)leG)g/J5{F)
;kfF)isf7J%) i)#eGg;F))zIG*ej56e/
{Ly,D%)
jh MCG hCG dG Ae OS
edG G d dG
9F)83%)')6e/L|6y({F)1L%){j)GJ
heF%)He7)zEJ ".J{C,"h3y)GlGe)LeGy*
J%) kfF)L#eGeG') {()})') 15H%) 6e/yE%)Jh)
leH)') {Fe*L9eIo)Ln/y/%)L
sjFe* ij) i7e0 {()}e* eI {j, jF) +mF)
H%)J e5 e*J 5%) tjC iF%eGJ iGeF) i) yF
5%)*J1eF)eG5%)3tjCi;%e*yE%)+0%),esL|,
%)3J|F)GH%)K{LejFe*J$)GeGLL|;fDj5
iGeF)iF)zFsjF)|6efLj/i;|*{()})')1L
iffFifFe*
.OGe
eGg/g;F)83eLeGIJ
iffF)Gi*{)eH31eGeF,yE%)
GJe;jL%){j)GJ
if) iF) le;eF) iffF)
iF)zIe(eH).%) G
y; J%) iffF) ') eHe* #)5
DjL #6 EJ e(eH eH)
le8Je);{j5eG;
Y jf Lj
TGG e
g.3ejH)kDJ|5%)
fL{pjFhG{0$)JL{C') .eG
eGe(eH)fD
eH{C')6e/({F)jFif,{GkHeE3G%)EiL)yfF)
iLy#efF);)Hy.Je)iLeHFG%)L
LeEjF)+mF)leH')gf*G%) 3eHi9J4J},
eDn/yF)+{FiL{()})iL1e')L,G7v*e*
iG4F)(e-F)Esj*+3)1')#e;%)JLGG*iC3
+3)1')#e;%) GnLysFeL%) i7{F)j<)eE)ej5 S SdG CG e ZdG Y
5%) * i/{ sjF) .%) G iL3J|F) lef,Fe* eF e bh CG e cCG jb
iffF)eG5%)3tjCJ ,jH T EG fEG e
,3)1'),zF)yLy)h3y)iLI;ueC')6e/C3
j,){9%)GyLyF)%)<{CyLy)5FefG)yj5)')
ejG*6e/%) ') h3y))zIiLI;F).%) G*
)yLyeH{CJef.%) 5H%) ') +3e6'e*CejG3){*
h3y)iLIJ5);{jF)') k7, ")yF) "%) eF
yE%) fjG (efF) 1eF iF) i83eF) eG4 jL yD zF)
oysjLeEzF)h3y)CH%)*{GfFG%)6e/({F)
* %) eG ".J{C ," I i*eF) ,esL|, ;
%)fDG)yj5e*jsHjF)IeH{*)y.C{,jF)){9%)
i53le8JeGG0yL
T e He QOe JOaCG
GhOL jG CG ,FdG
OEG dCG fU e JG
GVYh ,hY SY TGG
EG fG Ia GO Y
Y SGh dG
....VhG dhW
fi S
dG gG
eCG j
UG jQGOEG fEG H
jOEG jJ
QG fCG He d cCG
K CH eGSG jj dG
h``H `````JEG O````` ```dG

Q```````dH ``````````j b ````````YdGh
dG eG H M
H NGO e gSG
jG Ea ,dG
dK SQM eS
G e H f
j d ,SG Y
HdG jfCG iMEG
feEH jh FdG
U gS ,Ic
dEG fG M dG
e IOSGh ,FdG g
Y SQG e cMG
.QGReh
dG U fh
N Y
Zj dG e CG h
e e SQM V
GaU b fj fEa ,FdG
fGhe eCG SQM Y dG
Gc W dG N OY
J EG j h ,Y OdG
j c dG Y AeEd
e jh S ah e dP
dH Gh a .ja hO
e fCG g TM Fd
dG ,Y de Y j
SGG MCG H e j
.FGG
JG d" :hY
aCG h dG e
"Lh H
GG%) J%) +{5nLy/eFeEJ
Je; 5ef; 6){) 1e') g;
iLy.JfjG;F0eH|j5)
G G j7J jF) le,)
7') 8.% (efF)iff6
r)J4/eEzF)IJL{C
le*F) * y.JJ *3eD%) y/%)
H" L eG eC eG nLysF
h{;%)JiffF)Gle,)eI
zI 8 jf<3 ; eIJG
y* C%) ifFe*J i(eF)
3ejH)C%)Jifj)j.J
GejI)C|LJkDF)*
h{D%) ) %)J * iffF)
L %)J ) #e6 ') kDJ
"ef(e73e0
.IM
y5){IJiL1FGheF%) He78
sL {G%) )zI F r); y/%)
ef,{G )}L g;F) %) i7e0 y*
F2 ') iCe8'e* +J){) G y*
4ej.e* eL%) zI G r); 'eC
g/J eL3FefF) +1e6 leHesjG)
+3)1') 'eC e,4s* jF) leG)
iF) le;eF) j5 iffF)
.% Je;J r); * if)
)zI (efF) 1eF) ') eIy/%) 8
leG)yj5) he* < fD f5%)
pIgDg.3ejH)e(eH
VN Zj hY
dG H
g; G *{) * g/J
He H'eC Je; 6){)
g<{LJ iffF) ') eH)
1eF) 7 G i*{ 80
ejIe* |,J |0%)J {7%)
(efF) iff6 gHe. G 1y zF)
le8Je)iFJe9') 5){jLJ
j.J e(eH ) fD
e* )y. g;F) 3yLJ ifj)
G )J{jL F iffF) G
leG)yj5)i;#eH')JyL{LH%
JeF tL %) H%e6 G eGJ

G G iL{/ * 8JejFe*
yL{,jF){F)i*J%)(efF)iff6
iLeHH%)I,eGy0G+1ej5)
%) ;IeH6){)1e') Gy;
if<3 %) JyfL 6){) G
jDe,3)') {Fe*y;yLy
H , K{0%) |7e; y.),J
BF yfG L{F) 'eC Fz*J fG
i7e0iffFe*sjLj/Je;
leGy0)L3eF)G%)
GpF) )y) 5J g; %)
)31e< )zF) 3eJ G iC
)5)iLeHGiffF)
e IhGG
JeH
le,) * Je; ,J
iL1FG G eI4{*%) 1fF) h{< G
8e0%) Ff5zF)L{F)){IJ
fDGF%e,Jj5zGCi*{
4{*jF)6){)7') 1L%)
leD*jsLg;F))}LJeG
){IF) 1eF) G G if9
L{F)')1FeL%)iHeG')eIJ
Ge,)i83%) ') Le/
iffF)G
H S dG
GY Hh
i*eF)eH1)y;%) eH|6%) yDeEJ
f<{L iffF) G %) ')
"QH H G Hd GdG TJ dG
G jL T e fJ EG dH UG GdG jCG g FdG T IQGOEG TH

GdG g Jh ,jG Sd g d "QH M e EG dHh
IQGOEG AYCG MCG d cCG M ,HdG AGLEG He edG ddG aOh G e QGOEG fG
eG c Y Gh HdH j e c Y GSGh cG hD GJG fCH dG
.fhjj Gfc dG
aGG jeh ddG ad j b TM
FdG j CG GL G e fEa ,UG Gg FdG IQGOEG AYCG MCG J M Yh

j UdG SG hfi ,HdG dJ aO LCG e dPh ,fJ EG eOdG jCG TM
je aQ VG SCG fJ EG dG j c TM FdG Ea cd .jQhdG aGG
e Y dG LGh YdG bJ H QGb Z NBG fCG EG IG H d
.OdG e SCGQ a UH IQGOEG
jaEG Le e ee Vhe dG
MCG e ee Vhe YT b IQGOEG CH ,FdG dG NGO UG fQOe d cCG

ae dCJ CG d S LG Gg CG fQOe aVCGh ,jaEG Le UH jFGG ILG
Vhd OdG M dG eCG ,(YdG jgh SG Y dG j ) jaEG HCG HGQ SCc
UGbCG Uh J dGh ,GL ee fG H VhG Ea fQOe Mh ,e
Le jj TM FdG CGh UN ,JfeEG e cCJ M d dG jQG Ig WG
J j dG "ehO" G e a e Qj CG jj h ,FdG dG IY j Gc
.FdG GdCG d fc dG jdG cQG e ZdH dG g CG
h e Qf
jdhCG "adG"
aGe Qf Sj Ea ,NBG U Yh
e ee JG a Lj IS jOde
S ,JG OhY CG H "adG" IQGOEG
dd bdG Th Y c YdG CG
dEG aVEH GeCG Z d ,dG gCG
"UCG OGdG" H a NGdG cdG
a d cCG dG ,TGdG HG Lh q Z
dG a Zj fCG H L Jg jM
GjL JG j gh ,"adG" dd
Jh hdG LCG e jdG IQGOEG b e
.dfG U
ZQ ae j MSH
q
G
Y adG NO
Of Le MSH d j
egG IFGO V fdG "fH"
c fCG S ,dG VjdG OdG
Me a "adG" dEG fG Th Y
ja Qe QGUEG d ,jdG fG
jf jZ dEG jdG e FH Y MdEGh
,Jed SdG LdG dEG dH ,SdG
dG Y J
S ah IQGOEG CG ZQ
q
jdG FQ JGh ,dG NOh JeH
Y VYh QTY LH QM M
q dG feEG
."dG Qf" `H ce
eCG Ge
q Mh TJf
YGdG Y
qjdG Y e
q ,dEG fTCG CG S c
Y TJf SQdGh M HGQ LdG
,WdG HGdG ie Y YRdG d
Y dM Y b a dG LCG e
,TCG KK e cC ddG Je
ie Y H dG fGdG CG S
q CG cDJ HGdG
e cCH jj Y c
jdG Y dM j TCG KK
.jdG e H WJQG ZQ ,FJ
a dG VjdG OdG IQGOEG LJ

e ASCG IY e ee L JG
J CG VdG e ch ,SdG aGe
jdG IQGOEG Qb
q eH ,VhdG e
,eCG j eGSG Y a hdG
dGH Veh QdG dG H d
HbdG J TGdG jW dM Lj dG
Le VG ,edG dH dG
Y LCJ dEG HV jdG Y jdG
dGH KJ jZ dEG eGSG
.Ad
c eGSG
eCG J CG VG e
jd q fi jTH
hdG Ye jh
Sh jTH M fTCG CG S c
NO CG S dG ,jH T Ge
,ee JG a "adG" IQGOEG e
SL hO M ddG ddG Z d
GQe Ea ,VhdG dhW dEG adG
Vd e
fCG d cCG fRH HG e He
q
e JG j gh ,"adG" e HJ
e GYe jJ H dhDdG W
ZQ dG QdG je dEG hdG LCG
T QGZ Y ,JG IY Y JRM
.HY OJG SCGQ e jah JH
OdG SCG EG LDq J edG G
c eH edG G Y Ye LCJ dG VjdG OdG IQGOEG Qb

q
fi e Y
dG eG Mh ,SCG Gg H Jo CG QG e
q
qCG EG IQTEG Qh .OdG SG H Jo S edG G qEa jdG
.hCG IdG AfG H S G g Y Y I "adG" IQGOEG
SCG Gg gY Zj c GH
HS jM GH fi dG VjdG OdG QSEG je ch

cCG dP e cCGh ,edG G d gL AT c qCG d cCG b H L
H gYe OM CG S M QG SCG H gY Zj c fCG H
dG hdG jj QSG je qCG cDj e gh ,LCJ d GL 5h 1
.BG e OdG Sd
dP hO M G AYCG Z
dG VjdG Od edG G OfG LCJ FdG dG ojh

SC WdG VQCG QN cdG IQGOEG AYCG H LGJ VG jCG
YdG G QG je gQM Gj
CG Y ,eh T
q
.jU SdEG dG QGZ Y eOdG
OdG SCG gY Y IQGOEG AYCG H JG
e IQe fc dG edG G Y Ye Y jCG g jG c CG Hh

VjdG OdG IQGOEG OGaCG qCG jdG e e
q Qe d cCG GL 5h 1 H
GhO qj GdGR d OdG SCG H edG G Y Y GJG dG
fhH gYh U Yh e j GH fi QSG je qCG S ,dG
.e
O qj GR G
G Y Y GJG dG VjdG OdG IQGOEG AYCG qCG ZQh

c CG a ,O qj GR gY e qCG EG OdG SCG H jd edG
q "Jaf" a gY QG e
G J cdG IQGOEG FQ a
.edG G AYCG c EG j dG qC
.S IM
G EG iNCG Ie jo GH
dG VjdG OdG QSEG je Ea eCG OY ff CG S c
CG b ,G G Y JLCG ej e OH dd VJ
q GH fi
bdG Y GQOb j fCG S dG J LC G EG eCG hCG oj
.jT gQEG e j fq CG UN
G EG JOYE GhVG DhbUCGh Y TG VG
bGG FHEH eCGh jY dG
S e Yf IQge dM qCG Mh GH H AWCG MCG b CG Hh

dG QGdG gh ,jCG d bGG AHEG W IOM OH df e j fCG
.YH aY IOSG jj fC G q J
"adG"h fdG Y bj "GdG" Jg

GH Y dCj GX
GH fi QSG je VJ
q N f e hCG "GdG" fc eHh
Jg qEa ,eCG JcCGh G HJ K eCG hCG OY dG YdG g EG
UN LdG GMCG Y dCj GX "adG" Xh fdG Y bj "GdG"
Gq c ,BG M EG Y CG eN j jdGh SM gGdG bdG qCG
.dG VjdG OdG SCGQ Y ee dhGe EG IOdGh LdG AdG d
GQjdG qCG dG VjdG OdG QSEG j IdG dG cDj eh
OY QGR M ,eG H LGJ N QfG H eCG j bJ
Y jG H Y gf ahG jhdG LdG Hh QfCG e e
.bQj dG "jdG" jUh HV jdG Y jdG Le QGZ
GH JG ```N
``G j O```H
````````b
dG G CG hj
"GdG" H OfG
Gh ,eCG
Y hDG JH
OdG QSG
dG VjdG
GH fi
ad CG dH
Gh S
MdG Y WdG
U b ,OM
dZ b G
...QfCG
BG a G ja e GdG
Y jf.
S GH
L ZQ CG
CG g ,dEG IQTEG Y Lj eh
G LG jj c GH
N ja U Thc e
JQG d ,VG dG JcG
jOf e H HS UdG OG Le
U Y ,SG jf EG G
e dG gG YdG Gg fG
EG ja OU c H gG
G ddG dG.
VhY IY Thc
e GjL JG jh
adG IQGOEG
Thc L L Jg JG h
e JG J fCG d cCG ,Td M
e LG UH adG hDe
bJ JG g d ,Thc
VCGh .dP S Qj h INCG IdG
NBG JG Gj ceh fCG LG
UN ,QeCG M LCG e GH e
VhY INCG IdG J Thc CG
,jG Mh fa jfCG e H
N adH bdG j b e gh
FdG g Jce.
S .IM
jj Le
EG HhR L
"S.SCG.S"
UG gQOe e "G qdG" Y
MdG Y ahG ILG MCG CG
L Zj jFGG jhdG
T EG jRH dG G YdG
YdG iHCG CG H UN ,b
ddG H VN Ic ZQ
dG eG Mh .jFGG
q LG Gg Ea ,JRH
GbG a
dH ,"adG" IQGOEG Y jRH
IdG jGh jOG feEG EG
e dCJ feEGh dG dG
."adG"
dh eg Ge Sh
jU aQ
e HhR dG YdG jh
SG d bh ,eg Ge Sh
YdG jU aQ aQ G
Sh "eCG" Of HdG hdG
HGdG e ddG LQdG EG e
q e ,fdG
bdG M e Rj
JG EG dG VjdG OdH
Gg CG S ,"adG" e
e
q
fHh a feEG dG YdG
dh ,"G" `H dG jjh Ic
d j d fdG ddG dG
.AGVCG
CG S "jRM"
V q fih jY
FGH H
feEGh IdG GQdG cDj eh

CG g ,HhR dG H j dG
CG S "jRM" WdG QG
S dG ,YdG Gg Y ee W
eG H Y Mh jY CG
e e
q Qe d cCG e Mh .Y
S CG H NCG Gg Ea ,YdG
,fdG ddG HGdG EG ja
q
e jb LGdG LCG e IQOG a
I qd IYdG Lh
q dG ,SdG dG
.fi Y
S .
RGH ,SjEG L e
QOb MOh
OM L Y
GH IQb QfCG K CG hjh
e d OM Rhh H Y L Y
,QfCG ADg J M Y gQj
fCH cCG CG S SS C iS Ad
Mh FGG Y BG L feEH
Mh H Y L e a .HQhCG
c dG cGNEG SjEG dG dG
,dG RH gCG Of hCG dG
G FGG LG EG aVEH
hCG dG H c dG MO
U Y gf ,dG hH Of
e M ,VG dG JcG
,IQSSh FdG T e RGH N
Gg EG J G g c Ea dHh
e cCGh OM L feEH FdG.
gOGSG hcDj QfCG

GTG bH AGd
OM GS
O b T QfCG iHCGh
GH VhJ N Y YWEG
,OM MdG Y S ah e
bCG dG g EG Ic ZQ
G aGe CG UN , bh
AGS jfCG e jdG QfCG LGj
Lh UdG OG IQU G
LQG M hCG ,jH Th dG
gh .SH fh eGQ e QGZ Y
gG Zj adG L e
EG hdG YdG fG GAGLEG EG
fCH gcCJ N e ,ja U
,GTG bH AGd OGSG gCG Y
H Ye G e MCG Y hjh
H e dh Jh ,FbG LCG e
IQH dG HG dG gS.
LDe T e VhG
GH J M EG
GH CH eCG hCG fcCG CG Sh
T e ee Vhe LGj
H j dG gh ,OM MdG Y
cCG jH TQ N M ,dYCG ch
LCG e GH e JG J fCG a
.adH T dG b Y jG
edG N bJ VhG g d
Y hDG VJ H ,jNCG
dG VjdG OdG QSG
G EG gKEG Y f U Yd
CG g j e CG EG .Se e cCG
CG O TH JG OhS GH
jj fCG S ,dG dM J
H S dG ,OM U J
IQG h d IQdG ICLG.
GHh jdhCG Thc

Le f L
ah G aGe U Y GHh
LGj ,OM MdG Y S
G G hGO S Le
Y hDG V Thc e
dG VjdG OdG QSG
edG N JG dG ,GH
IQGOEG e e Qe M VG
f L LCG e Thc L ,adG
e GRe c EG Y UH
GOSGh .b T e H V
Gc iHCG Thc Ea QG Gd
e J fCG UN dH dd
AMCG Y YRe g dGh

M .G QG je QGTh
Kj adG h EG OJ
,G aGe e GH Vhe Y
L dG e d fC iS Ad
CG S ,dG HG Mh H Y
MCG fCH INCG IdG gH OM
Gg cCJ e OGR eh ,e Y
WdG G e adG dCJ g eCG
IdG geh ,dGh GfGhQ eCG
jY jQfG .
QfCG H jM
OM jJ Y EG
eCG Th
e GH VhJ N Uh
G OM MdG Y G aGe
H jM M ,b QGH eCG
OfG dG jdG Y EG QfCG
H g dG Th O GdG H
Y j QfCG X M .dYCG ch
N jH dG HG dG feEG
e G fCG UN ,FdG g
ZQ TQ T jJh JjJ
c ,b H dG Ic
gh Ie eh adG j fEG b YdGh
dG jdG GH dH j.
HG jDhH j QfCG
adG GdCH dG
H Qhj c dG dG N eh
,ADg e IjT ZQ QfCG
MdG Y WdG G aGe jDhQ
SG b T H OM
jDhQ j M CH GhcCG M ,OdG
VjdG OdG j G Y MCG
jdG OdG Gg CG UN ,dG
Ia e YH WdG G
NBG dZ M aGG j M .jW
,G G j adG Y
h Y dZ L dG eCG gh
dG L IjT hj ,IQG
FdG g N adH OM.
S G aGe
SG U
GPEG e dM h fCG g cCG AdGh
OdG QSG Y hDG
U EG e dG VjdG
Y S ahh WdG G aGe
SG U S ,OM MdG
j dG HGh c Re hO
CG dG e Y MCG
Y UCG OM CG EG aVEH .FGG
LQN VhY IY h e dhO
e ja iHCG M ,fa e S
N V Ic ZQ SHh eGQ
FdG g.
GH j adG
cCG CG S dG
h Y J c SH
aGe U Y AGOdGh AGG GdCG
M ,OM MdG Y WdG G
Y hDG CH j Y fCH GhcCG
dG VjdG OdG QSG
YdG Gg L feEH ,GH
iS Ad ,FdG g N jd
f Y Vh EGh "aj" fC
dHh jdG EG j fEa Y
dP cCG CG GH S c .Ic
SG jY .
IY HGdG dG 2012 GL 07 G 2100- OdG
QOj dG de EG OYh eCG U G QSEG je QOZ CG Hh

VG Y TG NCG Gg qCG d cCG GH e He
q GQe qEa ,eCG j
jOH HG eG G EG GO fj FY OGaCGh AbUCG L e gh
bdG Y Qj fCG S ,VG Jh a AGLEG LC
.H He ch
.S IM
dd Thc iHCG a
dG IQGOEG J CG QdG
e c eH
q
fTCG e eCG j eGSG Y a
e d VJ
q dG QdG dG d ,dEG
Ye LDJ jdG IQGOEG L dGH
Lj "SS" CG S ,eGSG fG
.dG HbdG J dG a dM
IQGOEG Ea ,JRH dG edG Mh
.eGSG Y LCJ Qb
q "adG"
HV jdG Y jdG Le b M
VdG e c jdG YdH JH
QdG jH eCG gQM Gj CG
.NBG GYe d Vh
.S IM
bJ GQ`jdG
G hCG
q e jTH ,bj MSH

`èGSG ````LDq J IQGOEGh
10
IO```YEH Q``#fd jjEG ``dj Q`fCG

"edG" OHEGh OGe IeH ,IOHH
dG j AahCG IhdG H CGH ,e H Feh Fe H

GHCG c UCG PEG ,G G fhj dG Q#fd jjEG e eMC
,cEG Y EG J IQGOEG h Q#fd H QeCG CG ZQh ,eeCG Me
jEG Y QOb g e ch jX Mh Q#fd c e e g CG EG
eH jdG EG IeHh OGe ,IhHH IOYEH dW PEG ,Q#fd jjEG EG FSdG
X dG LdG jDhQh AGQdG EG IOdG e hQM c ,dP ZQ GhHCG
eNh "dG"`H ahG ADg UN ,UG MCG INCG fhBG GO
.dG dG e
IOdG aj h OGdG H IOHH e GK IhdG H
Yh dG G M H FGG jOde IQGOEG aj dG QdG ZQh

G bGdG AGQh Gbj CG GaQ AdG QfCG CG EG ,jG dG QX
gGHEG jdG HG QGZ Y ,YdG H id SJh IQGOEG QhO d e gh
VY J GPEG ,jOdG EG IOd OGSG iHCGh ed j dG IOHH
.aGMG cCG d OdG fih gdG Jh Q#fd e efi
d eGMG OEd fCG cCG
Y hSG jdG QfCG e Y b e GNDe UM b IhHH ch

d ,UdG OEG dG d dG f M dhGG QNCG M
be j CG b GOOe c fCG cCG -LGJ K OGM e a VhJ dG -IhHH
ddG NCG cDj e gh ,gQfCGh jOdd eGMG Gd dG Y Qjh
.G d EG HM CG j jdG YdG H Y d Fahh Yd
IOd OGSG iHCGh HO IhdG H dG OGe
GNDe U dGh ,OGe dG Y FGG jOd HdG YdG dG ,L e

HO FGG jOde QfCG H ,AGVCG QhO EG JGQeEG Ac Of e
CG j fCG cCG OGe CG ZQh .dG EG GO JOY feEG M e GKh
GO jOdG dG OGSG cCGh jU c fCG EG ,jOdG jQGOEG e JG
.dG MdG e GL jh MWh VGh Q#fd he j d
Q#fd AL GPEG OEG e Y d e QOc M
GNDe bh dG -QOc IM YdG CG UG gQOe e "GdG" ej Y

CG Y eH UN ,Gc J fCG H cCGh Gc f -UdG OEG Qd
QOc bh ,JGP G e j dG T Y G Zj OGM
EG IOdGh OEG e Y d e fCG d cCGh IhdG H e GNDe
Y GPEG dPh ,QdG SG cG H d fc dGh ,jZ MQ H jOdG
.YLSG LCG e OGSG jh j c Q#fd
dG Y e GWh IeH `H GJG QfCG H
dG aj jdG IhdG H dj dG IdG GOG cDJ IQU h

JG ,YdG H bGU bY HJ jdGh ,QfCG be UGh
dCSh VG dG YdG N IeH S GgdG YdH QfCG H
dW c ,YEG FSh dEG bJh Uh dG VhdG Mh e M
jjEG S fCG hYhh Of C bdG j CG IeH e QfCG ADg
.jG H Lf fc dG hCG H H ,dG EG d Q#fd
jCG IhdG H j ASCG HQh S ,OM ,Se H
dG CG fLh ,QfCG e Y e "GdG" ej H eb AGQBG S h

d Q#fd CG cDjh aCG H ehO j GRe fCG EG ,d j e c ZQh dG
TMh OGM j e ZQh .Ge GRe bda c ja AH dG jd J
ibCG e dG S dG IdG ASCG H g CG EG ,fG S
Hh OM jdG FdG IQU ,H e dGh fi jfCG
GeCG J b dG Sh HQ OGORH FKh ,G e dM LGG Se
.FGZEGh ja e ac (a IOLe fc GPEG) Q#fd
"WhSdG UCG OHEG Y dG jj Q#fd c GPEG" :IhdG
Fb CG EG ,SQ H ee Tj h H j Q#fd jjEG CG ZQh

ja AH j dG c GPEa ,FGG jOde EG S b IhdG de
QeCG EG j NBG dG Ea ,jdG S ASCG CG Nh MCG
Q#fd he j dh dY SCGQ aJ d jOdG CG hcDjh iNCG jhGR e
H "edG" H jh cT hDe Qj c NCG Gg Y GPEG EG
IgX UCG UTCG H jGf C ,"WhSdG" UCG eCG jdG
UCGh 2008 S e j e g d ,jOdG M Yj e gh d
.Q#fd `d dGG hCG dG
d .
````G hCG
" b M jj dG" QT aj
```jY à ``j ``fJ ``Heh ```dL

Id jOdG e AdG Zj fCG cCG
Y IOdG Me M H UN WCG
jQGOEG VdG d GgCG 10 J KEG
.YdG H J e J
dG a jj fJ He
fa e VY H
fCH Y a fJ He aGG eCq G
jfCG MCG e jL VY Y
q
L e gh fdG fdG LQdG dH
H e Y Oq j dG jZ `H q j
fJ He j CG q j M ,dSG
j M OdG SCG N AT c
iNCG dG MCG hCG jdG Gd AeEG e
.JeN W dG
goj QGOEG GdG

WCG QfEG Y
bQH YdG jg de ZQ d
Y j fS fq CG EG jJ
QGOEG GdG Cq G UN WCG bd QfG
jZ EG iNCG QfG Ia S
e gh ,IQGOEG jL FQ J
Ea dHh jOdG e S
ee EG jZ IOY hCG Q#fd jjEG A
.YdG jPg V Y YS
.< H
VhdG H dL
Ib be e VhdG jjh
jOdG aJ dG GMCG Y GHh
Cq G JGP QOG d cCG G bdG
e VhY dL e LG
VhdH d S e gh jFGL jfCG
bQh Y G M Ib be e e
H dd aO dG eCG gh jJ
YdG e He
q iNCG QOe d ,dG
NGO gQOe e "G qdG" Y

YdG qCH FGG jOde H
a Gjj fJ Heh dL e
..jdG e jY
jQGOEG dG Cq G QOG g cCG M

qj fJ He L jOdG aJ dG
dL LGh NBG ja Y dG
M Q#fd jjEG e VhdG Zj
iNCG Ie cDj e gh ,Ib be e
Ga EG ODS dM Y VdG AH Cq G
.jOdG J
eCG U Gg M
j ,Kd jZ dSG j IhGgH

```bGdG ``èCG eCG Q#fd jjEG jh IQGOEG
,aW ,ShY ,dG Y ,GS ,Ub ,fR ,Q#fd ,IhGgH e
SCJ e a S Ia H dPh ,HS bh Yh gdG Y
.GMG Y OdG NO H cdG
YG dSEG e cCd c jb SQCG Q#fd jjEG
cCdG LCG e IhGgH aGQ b c Q#fd jjEG efi WGd CG ZQh

jjEG CG EG ,iNCG IQhe CG j h ,a dSG b b jZ CG e
,NBG Y CG h IhGgH bWEG j fCG iNCG Ie cCG Q#fd
Uh Y SdEG jH bae c dG c jb SQCG eH
.IQGOEG AYCG SG L LGe LCG e ,KG e EG
dG j IhGgHh bGdG eCG eCG Q#fd

Q```èCG `````Sd
jb U Lh jZ CG ,FGG jOde H e HG c cCGh

MU dH Vhh ,eCG NBG g dSG b eH Q#fd Y
djh dG Y TG M ,bGdG eCG eCG "CG CG jdg"
C ,cG Y AfEGh QeCG SJ LCG e dG JCj CG IhGgH
S MCG j Mh ,dGh G ej Y S KG
a jd fc GPEG AdH jh YdH j CG Q#fd Yh je
d .
.OdG AGT dG
b eH ,eCG JM NBG jOdG jZ Y e Y

eCG QhH dM
q dG cdG e eCG hCG Y HdG dSG
Y Y KG e EG IhGgH QOdG Y G G FQ aQ
M IhGgH jh G Y dH d ,jGQ OGe H dG
eCG Q#fd jjEG "CG CG jdg" MU dH d Ff G
AG LCG e Y j jdG QfCG e Ld Lhh ,bGdG eCG
.bh SCG FGG EG
````cdG ``è bae ``c IhG``gH

```jCG Q``#fd `èfih
e EG eCG U IhGgH QOdG Y HS G FQ J bh

jjEG efih QGd "dG" efi aQ ,jGQ OGe H cdG Ke
b G CG cDj M dPh ,QHCG e dG WGd Q#fd
.jJ bh YL SG
IhGgHh dSG Geb A``YCG ``c

``jdG ``G ``M ``j
j CG b Kd IhGgH ej Kh NBG g jZ dSG fc

c SG b c M .Ff G M fi Y dP H bhh ,G
...jh U Y j Q#fd c
"èeCG Me UCG jdGh `j ``jjEG hè ```S ``M ``ce"

dG ,Y HG he e H eh VdG j dG dG e jdG Y q dG eCG M ,Q#fd jjEG h G G QeCG c Y ,eCG U H L Jg JG Q#fd c
UH jdG FcQh YdG EG "G qdG" Y dSQ Ld UdG c SG c .dG jdG
j hG CH GcDe ,Jh L Q#fd c f e gh ,SQ H fG fEG b
q
...SG
bdG Gg jOdG e Gj CG e ,e
q
OY H J dG jQG Y jH
Y fCG g ,jOdG PfE UTCG e
?OGHh eH h jGQO
e AT c ,?Q#fd jjEG he j GP
OLh e KG
q id dG U cCJ eh BG
jdG dHh ,IQGOEG AYCG c SG
hG S M c eh eeCG Me UCG
CG EG h dG j qdG J QeCa ,j
.GN Af
e EG j e fl"
"jd G cJ d bCGQ#fdh
T````H jdG Fcd dSQ LhCG"

"`à q dG b THeh Tje
G QGf CG h Me GR jdG a
.OG aJ g
Y b G dG Yd q dHh
?H JG GhJ CG e
eh GL SM
q bh AL hG Gg MGH
q J CGH dG L dHh ,ddG jf Ia
,NGq dG c e H dG jOdG EG YdG
Yd AGf JjL Y
q LhCG M UdG g SCGh
.a dG q b TH e TJ e d bCGh ,dG
.< H :QhM
gNCd jXh ej e g
e dH YbEGh YdH JG
fCG UN Q#fd A O jOdG
Y OQ g e ,Yhe e hcCe
?ADg
,YdH JH MCG CG qj MGH

j M AGVCG Y b HG CH d bCGh
eGMG Yh c AYEH YdG W e eJG
cCG dG QeCG d J jX CH YCGh ,dP H
fCG QYH Q#fd jjEG EG bCG fC ,G H e
CGH b j fCH YCG dHh UG Qe
.IG g
S YdG MCGh bdG d

?jCGQ e ,geCG GM fG
fC C "a <dG"
q d j e ,dP YCG
e qd YbEG YdG e c OY GR
q dG g e f CG dHh ,jOdG
OH Q#fd jjEG e CH G CWCG

CG j dG ffdG GAGLEG Y dG
H j CG Oh ,dG Y jjEG j
CG h , Ye Y ITe S UdG
ehb Ye Y jjEG Sh NCj d dP CH LCG
. bh SCG
SJh S hG CH cCe fCG PEG

JCS Q#fd CH QfCG d J
...LdG jdG
jdG j ha ,db OQCG e Gg f

,G Cf CG h ,d b c dG
.j hG Gg j S CG Lj dHh
Q#fd he j d àfe"
```fCH ``j jOdG T C
"`````jd `````G ````MCG
QfCG de H dH J J CG
J CG iNCG H hCG ,Q#fd A
jjEG NCj d QfCG Y j CG
?cCG hdG
C ,T CG e H TCG EG d b
j e c ,gAGQh c e QOCG d H S
jH JG h ,U Z UG GH
C ,OdG Gg aVEG e ce LCG e
.ac ee eCG
e HfG CH GNDe jG c
EG J iNCG jGhQ gh ,Q#fd he
g U g e ,Yhe e bCG jjEG
?jhbCG
d cDhCGh ,e U Z CdG
q Gg j e c
AGVCG Y HG a ,Q#fd he e FGO CH
dHh UNG UC QeCG cJ C
e g C ,jQGOEG QeCG NJCG CG
fCa dH eCG ,Q#fd e dGh NdG
EG j e d bCGh hG Gd Gfe FGO HCG
eh ,dP Y j dG ddG q d CG HCG jjEG
fCGh ,e c fC Oj d H JG a b
.b H H JG S fCH cCe
c dG fCGh AGVCG Y HG GP d
bdG Gg HfG ,hG Gg AGQh
...Gc YTEG j
c AGQh c C e EG f CG
d YCG LQ a q J dG jQG
he BGh fH ,OGq M he e jOdG
hG Gg AGQh dR EG d bCGh ,Q#fd jjEG
qc a IQGOEG Y CG h YOCGh
VhG cEG f CH IhGgH QOdG Y dG
q
g Hj fC jdh d G JCG CG ah
.jGH e dG
L AGQh c fC e hJ HLEG
jM gh ,jGdG e YOh Q#fd
q bdG Gg fG fEG j
C GdH
? qOQ g e ,dG f j Q#fd he
hG MUh G GH jGQO Y fCG f

a gh IMGh M S fCH cCG d ,eH
he CG e fCG d b CG S ch ,Q#fd he
.eH h eCG J d M jOdd H JCj
he c Y q bjh b QfCG
H Sd j CGH dGh ,Q#fd
,SQ H Y YEG NCJ
?QG CJ CG g
J dG YTEG U g e jGdG
?e jjEG EG
e fCGh ,jOdd G MCG CH aj G

bh ,jdG Gd H JCS dG jQG c
j AT g dh "af e" gQcCSh
UTCG e Gc GOY CH KGh C ,H TCG
.a Q#fd c dh hG Gg Yj
10
G hCG
JL UGj hOUa
jdGh FGhdG fl
```j ``fJ ``Heh `````dL

``````j`````Y ```à
M ,dSG H e Y Oq j
AT c fJ He j CG q j
j M OdG SCG N
dG MCG hCG jdG Gd AeEG e
.JeN W dG iNCG
gjo QGOEG GdG

WCG QfEG Y
YdG jg de ZQ d
fS fq CG EG jJ bQH
WCG bd QfG Y j
S QGOEG GdG Cq G UN
J jZ EG iNCG QfG Ia
gh ,IQGOEG jL FQ
jOdG e S e
hCG Q#fd jjEG A Ea dHh
Y YS ee EG jZ IOY
.YdG jPg V
.< H
jFGL jfCG e VhY dL

e VhdH d S e gh
Y G M Ib be e
aO dG eCG gh jJ bQh
QOe d ,dG H dd
fCG cCG YdG e He
q iNCG
Id jOdG e AdG Zj
Me M H UN WCG
d GgCG 10 J KEG Y IOdG
J e J jQGOEG VdG
.YdG H
a jj fJ He
e VY H dG
fa
Y a fJ He aGG eCq G
MCG e jL VY Y
q fCH
fdG fdG LQdG dH jfCG
dG jZ `H q j L e gh
Cq G QOG g cCG M
jOdG aJ dG jQGOEG dG
Y dG qj fJ He L
Zj dL LGh NBG ja
Q#fd jjEG e VhdG
e gh ,Ib be e M
VdG AH Cq G iNCG Ie cDj
J Ga EG ODS dM Y
.jOdG
H dL
jjh VhdG
Ib be e VhdG
aJ dG GMCG Y GHh
d cCG G bdG jOdG
e LG Cq G JGP QOG
jZ dSG j IhGgH
jh IQGOEG j ,Kd
```bGdG ``èCG eCG Q#fd jjEG
e cCd c jb SQCG Q#fd jjEG
YG dSEG
aGQ b c Q#fd jjEG efi WGd CG ZQh

dSG b b jZ CG e cCdG LCG e IhGgH
cCG Q#fd jjEG CG EG ,iNCG IQhe CG j h ,a
Y CG h IhGgH bWEG j fCG iNCG Ie
jH bae c dG c jb SQCG eH ,NBG
LGe LCG e ,KG e EG Uh Y SdEG
.IQGOEG AYCG SG L
IhGgHh bGdG eCG eCG Q#fd

Q```èCG `````Sd dG j
jZ CG ,FGG jOde H e HG c cCGh

g dSG b eH Q#fd Y jb U Lh
eCG "CG CG jdg" MU dH Vhh ,eCG NBG
CG IhGgH djh dG Y TG M ,bGdG eCG
,cG Y AfEGh QeCG SJ LCG e dG JCj
Mh ,dGh G ej Y S KG C
YdH j CG Q#fd Yh je S MCG j
.OdG AGT dG a jd fc GPEG AdH jh
d .
JM NBG jOdG jZ Y e Y
e eCG hCG Y HdG dSG b eH ,eCG
G FQ aQ eCG QhH dM
q dG cdG
Y Y KG e EG IhGgH QOdG Y G
G Y dH d ,jGQ OGe H dG
MU dH d Ff G M IhGgH jh
Lhh ,bGdG eCG eCG Q#fd jjEG "CG CG jdg"
EG AG LCG e Y j jdG QfCG e Ld
.bh SCG FGG
``è bae ``c IhG``gH

````cdG
```jCG Q``#fd `èfih
OdG SG dG OJ feEH UG qCG j e

jdG jQe c Hjh GTEG bH Y jh
.QjdG NGO
G g UG qCG Y LEG
GTEG bH AGT e
bd FbG N e cCG G UG Sh
dP Y dO Nh ,OdG SH UG GTEG
IcJ Sh O 3500 g GTEG bH K qCG
jQe Ig hM dG e EG NdG
dG qEa H HM Hh O 300 "adG"
EG NdG K qCG CG IGQe 15 SG j
UG qCG j e gh ,O 4500 g SG W G
q "adG" IQGOEG qCG cDj dPh O 1000 aS
a
.GTEG bH K j b Gc gQfCG
gGj "adG""
bQCG Y
VjdG QdG jCG g jM Qhj h

FQ Zj dG hG Y EG dG
VQCG Y hOUa Sj cdG IQGOEG
bEG a j dG G SG f H bGdG
IQGOEG bJ M GTEG bH Y "adG"
Y IG g gGj "adG" d ,jdG
cG OY S EG UdGh bQCG c
.OdG
f e V hOUa
jG ie Y dG
T cT IQGOEG FQ qEa QWEG Gg h

bH H f e V hOUa Sj b
G SG ANCG OJ Zj M ,GTEG
IMGh f Y Ge c bdG H qCG M
hO M e H H FdG jdG e gh
.jG QN j jdG S QfCG J
.S IM
bH IH e QfCG
GTEG
GTEG bH IH Gc OdG QfCG YoCGh

IQGOEG Qb
q CG H S dEG bJ CG S dG
jdG IQGOEG e He
q GQe d ,IdG g
dG G SG jQS QGJ e aJ d cCG
j M GTEG bH Y Gc bEG j
ja H j e gh e 300 cG OY
.b T H
jdG YJ hjj
SG bdG Gg
IQGOEG IY Sh Y GH CG dG QfC Sh
H UN eGSEG Y hdG Y jdG
GH fi QSEG je LGh dG eRCG
e gh q dG ddG U Y VG jCG
dNO ZQ eGSEG AfEG e jdG IQGOEG e
aGe Ge Y IY e jL Vhe
jG e GjL JG a hjh FG
.dH bdG SJ LC
e O 3500 qCG hjh ...

G he
O 3500 `H GTEG bH K IQGOEG OM CG Hh

NGO OdG SG "adG" jQe c He LC
Y bEG AV Y O qS SEG e) QjdG
JOM dG G qCG QfCG ij ,(GTEG bH
j CG Ue CG eEHh G he IQGOEG
.bdG g
cCG j Ue CG
J HCG G Gg e
JOM dG GTEG bH K Y jG h
cCG j b d Ue CG qEa OdG IQGOEG
gh ,jG QN jdG e J N G Gg e
i```d IjT ````ZQ ```" :hO``Ùa

"``jdG I````Ye Q`````fCG
IhGgH QOdG Y HS G FQ J bh
,jGQ OGe H cdG Ke e EG eCG U
WGd Q#fd jjEG efih QGd "dG" efi aQ
b G CG cDj M dPh ,QHCG e dG
.jJ bh YL SG
dSG Geb A``YCG ``c

IhGgHh
``jdG ``G ``M ``j
IhGgH ej Kh NBG g jZ dSG fc

fi Y dP H bhh ,G j CG b Kd
,IhGgH e c SG b c M .Ff G M
" b M jj dG" QT aj
,IOHH IO```YEH Q``#fd jjEG ``dj Q`fCG

"edG" OHEGh OGe IeH
dG Q#fd jjEG e eMC dG j AahCG IhdG H CGH ,e H Feh Fe H

EG J IQGOEG h Q#fd H QeCG CG ZQh ,eeCG Me GHCG c UCG PEG ,G G fhj
jjEG EG FSdG jEG Y QOb g e ch jX Mh Q#fd c e e g CG EG ,cEG Y
EG IOdG e hQM c ,dP ZQ GhHCG eH jdG EG IeHh OGe ,IhHH IOYEH dW PEG ,Q#fd
eNh "dG"`H ahG ADg UN ,UG MCG INCG fhBG GO X dG LdG jDhQh AGQdG
.dG dG e
IOdG aj h OGdG H IOHH e GK IhdG H
11
FQ UGj
b T IQGOEG
JL hOUa Sj
jHh FGhO e
,G QG je
Yhe SG G a
hGh IQS Y e
Y eCG hCG QhdG AL
eCGh OGe ThjO
j Yhe qCG HjEG
"adG" id LEG
j CG jj fq CG S
ja b T
dG cCG Qj Gc
.jaEGh HdG
NGO gQOe e "G qdG" Y

YdG qCH FGG jOde H
Gjj fJ Heh dL e
..jdG e jY a
eCG U Gg M
,ShY ,dG Y ,GS ,Ub ,fR ,Q#fd

Ia H dPh ,HS bh Yh gdG Y ,aW
Y OdG NO H cdG SCJ e a S
.GMG
j hOUa he
"adG" id LEG
bQCG c fh
CG EG ,jG dG QX Yh dG G M H FGG jOde IQGOEG aj dG QdG ZQh

Y ,YdG H id SJh IQGOEG QhO d e gh G bGdG AGQh Gbj CG GaQ AdG QfCG
e efi VY J GPEG ,jOdG EG IOd OGSG iHCGh ed j dG IOHH gGHEG jdG HG QGZ
.aGMG cCG d OdG fih gdG Jh Q#fd
QfCG id dG jdG ZdH JOS Y hOUa Sj b T cT IQGOEG FQ Y

q
AMCG IY EG JOb dG G N" :b M ,G QG je AMCG JQjR N jdG
gGdG bdG S ,OdG IYe jdG QfCG id jb ZQ G QG je ie Y
."eGSG Y LCq G
q dG ddG Z U Y VG jCG OdG aY dG eRCG H
"OdG SCG e GAH IgL S GTEG bH"
IgL S GTEG bH qCG EG IQTEH dEG jM hOUa Sj cdG IQGOEG FQ HJh

bh G QG je AMCG fl ie Y dG f fO qM" :b M ,OdG SCG e GAH
jdG bH e UCG W IQU G j M GTEG bH Y G e L YT
."OdG SCG e GAH IgL GTEG bH Sh ,O 3500h T IQU ,WdG
"e HdG dG cCG gj b T L EG f"
HdG jfCG cCG H e b T L EG J jdG IQGOEG qCG cCG M GH Kfi gPh

NCG AdG J CG H S ,dG iG Y S dGh JRH dG jQG N e jaEGh
cCG gjh jFGG dG cCG H e b T L EG f" :b M ,G dG b e
."jaEGh HdG dG
"b LGh dG L jZh VjQ e cCG aGgCG"
IQGOE FdG dG qCGh VjQ e cCG jdG GgCG qCG Y cCdH "GdG" EG jM hOUa Nh
JS dG IdG jQG N e G QG j LGh b T L q j "adG"
T L jZh a VjQ d aGgCG" :dG Gg bh ,dG iG Y jdG IQGOEG
LC jdG EG L fCG d cDhCG CG jQCGh dG iG Y jQe ,b j LGh b
."d FQ cCG CG b jd fih Ue fCa GgCG g
.S IM
```G hCG
q a eCG eCG Ae G
..."GdG
:hOO`j Ue 200 e cCG

"````jZ j `è T L"
q id Gc MJ jZ dSG SJ d a
..."IhdG"
q jeh GS ,ShY SG `àj Kq G

OGM
````LCq j Q```#fd A``h ``Hc CN H
KG id dG U Oj YG
SG c Sd
jdG e H QfCG e iNCG Y JG ,dG h
IjL dSG Hc IOYEH gjEG de OGq M jeh GS
e dG U gh ,dG Y KG W dG dH
CG G e M ,AT c SJh KG id iNCG Ie LdG LCG
dSG e LCG e Y dG Y id dG U YG Oj
FdG QGdG QfGh GSh OGM je ,ShY KdG AYCG
.H S dG
jOdG e He aj Y dG Y
Y KG CH UG gQOe e "Gq dG" Y ,HHh

jX YCG M ,jf EG jOdG e He aj Y dG
q
AYCG L SG cCJh SJ jZ EG G UGS fCH
Ggh ,jX hCG IhGgH QOdG Y `d jOdG e e j CG b
AdG dG Y Zj M dG g aJ dG cG H
U eH INCG IG M e gNBG fch dG g Y GH
.dSH jZ d QfCG e c OY e EG
q
G H NBG Ke S
jX
HdG FdGh Q#fd jjEG Qe j CG j ,L e
G Gg MGe H H NBG Ke jX QOdG Y jOdd
jjEG A b Gg jL Ke OjEG GSEH de jX Sh
CGh UN ,iNCG Ie Heh G IAGb e KG j M Q#fd
b Ggh bh bCG G G A dj QfCG
.G SGd aJ ja J IOYEGh dG CGH
GO LDj h NCG AdG j Q#fd

"IhdG" CGH dG bdG a ,jOdG Hh fi GMCG QJ
..FGG EG SdG ehb Ye YEG Q#fd jjEG e hj
dGG jOdG QfCG e e OY "GdG

q a eCG eCG Ae
QfCG ADg jZ e HG iOf M ,jZ Y G dG
QfCG e NBG OY QXEG e IGRGe dG jdG Jfe QXEG EG
.Q#fd jjE G YO
"dM QGO Y j e T L"

c e "GdG a EG haGj QfCG e OY CGH ,eCG eCG jGH eh
40 GM OLh EG jGdG j jdG c M ,HdG edG d
Ue 200 GM EG G jf d bdG Qhe e OdG OGOd GUe
iHCG PEG "Y j e T L" :MGh LQ IQH hOOj L e gh ,cCG hCG
U EG jb JOd IN jd G Jfe QfCG ADg
.Q#fd jjEG hb NCJ e UN iNCG Ie JOH jZ Mj M ,jdG
dG dSG Y LGdH gj jZ
"GdG
q a eCG Ae jZ d HG e OY LGJ ,iNCG L e
UH jCGQ Y d QfCG Lh GHCG j L e gh
gj jZ CH QfCG ADd jZ e HG H cCG M ,dG g
G Sd G jdG dG EG GO IOdGh dSG H
EG ehb Ye Y YEG Q#fd jjEG NCJ H Ggh ,dG e jGH
J dG GdG YCG ja e Y QfCG b Gch FGG
< .
.jfCG H H
hdH jh FdG j jjEG
LGQ dG FdG H
G hb Ye UH
a ,Q#fd jjEG G
JG e eCG Ae "G qdG"
Vj CG aQ M H
S fCH GcDe UdG
LCG e "IhdG" Sh jb
cdG SCG FGTG SJ
EG bh ,jOdd jQdG
e jdG J IG
e d SSCG QNCG OOJ GG
.FdG fN J dG
11
FdG" :Q#fd jjEG

e fEG J dG
MCSh U d
"jb FGH
LJ Q#fd jjEG "OQ#jOH" SDe MU OOj h

UdH S fCH a cDj QfCG EG ITe dSQ
GcDe ,dd SdG YG Y aEG hO bh bCG
:VCGh ,jX QOdG Y b e AGG IQTEG j fCH
AdEG EG J dGh QfCG Sh dM hJ dG FdG"
IhdG WCG dd ,dG e d SSCG Ff H ehb
."jb UdH MCS fEG d bCGh
G LCG e S ehb IG g""

"jdG Je Y
H Oj fEG Q#fd jjEG b ,jdG e UH eCG

dG jX e a IQTEG j gh ehd FdG YG
gQOe e "G qdG" Y a ,FGG AT H j
a fCG" :bh ,dG Gg S ehb Ye CH UG
AT H j fC ehb Ye Y YC jX e IQTEG
Je Y G LCG e S IG g ,FGG
."NBG T dh g g Gg jdG
LCS KdG AYCG dSG KG aQ eHh ,iNCG L e

VYh ,iNCG YS 24 `H bCG Y Q#fd jjEG hb A
edG CGh UN ,G SCG jGH e dP S dG e jGH
EG LCS ehb Ea dHh ,SCG jf Y fS G
Ld Ggh SCG jGH e JCj CG G eh OdG SCG jZ
.dG
q QH QfCG j e gh AT c jh KG EG ITe
b V U QMEG W KG
dG Y EG
He c dG jd cCG a ,Y dG Y Kd dH eCG
SJh dG EG b V qU QMEH de Q#fd CH e
UN Ic bGe GPh SQ dG S e gh ,dG Y
cdG SCGQ V j M jdG dd S IG g CGh
jX Y aGh dG dG gh ,dG Y G H ITe aQh
AYCG L CG J CG H h ffb IN fCG Q#fd eh
.KG id dSG Vh Y GaGh b IQGOEG
< .H
Y dG
q Y KG Y eCG IX YG c ,Ge c c
M ,IQGOEG AYCG SG SJ LCG e jGQ OGe H
CH UG gQOe e Y "G qdG" CG Z Gj e Y AT c e
q
..SJ Y LDj KG L AYCG KK dSG e
id Gc MJQG e e gh jZ Y dSG SJ e a
Q#fd jjEG A LCJ S a ,eCH GY eH jOdG QfCG
. NBG CGW dG NCdG Gg H G SCG jGH jZ EG
SG 3 aQ Y KG j Hc CN
gh IQGOEG e AYCG KK dSG Hc CN T bh
dG Y KG eCG IY M je OGMh GS ,ShY e c
G j CG VYh M ,KdG SG SJ LCG e Y
GJ CG Lf" gh iNCG IQY Gc "e f" IQY
H jQGOEG MdG e db dG eCG gh ,"dSG
AYCG L dSG H jOdG IQGOEG aj dG GdG
KG e L e gh ,IhGgH QOdG Y IQGOEG FQ a
.HUCG e SG J IOYEG j
GLJ QfCG Hh Oe Z CG
```je ``H ``dEG
Y e LhN H ITe jX QOdG Y cCG ,AKCG g h
Y e QN hj Gfc jdG QfCG e Y EG KG
q
Y dSG CH d e ,GOe j CG CH Y dG
jG GfCG eH ITeh ,gQhU KCG e gh SJ b jZ
H EG ITe jOdG e HG QfCG e OY LJ jX e
dG dH IjL dSG jH ShY de LCG e je
.bdG e jG J Yh e HU Ggh KG W
"G q`````dG"`d A```T ``c ``j T````HH
` CG CGh ,FdG b YdG"

"`````MCG Gg dG ``à ``j ``è
j dG VdG H YdG j dG dG dM ,GdG e QGG Gg THH VQ FGG jOde Fb j

.zdG" dH je S MCG Gg LG CG cDj c ,jOdd QGOEG VdG
jd g ,Q#fd jjEG cP Y
jdG Fb QYH e JG
.?YdG bCGh
dM e YdG fCG eJ c
e OdG j dG QGSGdG
.?jQGOEG MdG
GX fh fdG EG J BG YdG
dG dG h ,(AHQCG eCG LG QGG)
CG h Q#fd jjEG H j a cCG
CG S fCG ZQ ,e HG e T
e Q#fd CG gOe YTE hQ dG
Q#fd gTCG fCG bU ,fCWh QOGdG
.ZdH gM dG INCG IGQG e
dh dG fCG e YdG f
ehO Aj dG dG UG e M aCG
dh ,iNC YS e jG fh ,aCG H
DhdG Y J gGdG bdG QeCG CG
dH jDhdG JG Y X
Y G G AYCG GbEGh ,Q#fd jjEG
e YdG f L e gh dSG
.e f
dG dM CG ec e f g
id bG IS g bdGh
.?YdG
``g ```FGG ``à"

jeH MG ,aCG
fCG YCG h jOdGh
"FQ hH S
Q#fd jjEG W CG J CG
?Gc jdG j CG fCT e AG
jjEG e d fCG fQfCG j CG j hCG

dG dG e f ,NBG T CG h Q#fd
j a eCG ,JQU jh Od G j
JCj d Q#fd jjEG CG d cDhCG fCa dGDS
j c j CG a ,cP j CG H
LCG e GfH j h AdH G OGdG
UG K ASCG 4 a GfG
jh ,aVEG Ib jdG AYE ac S
a bh dG ANCG f j CG
.HdG hG
.?QGG Gg f CG OJ GP
ja C ,jb dG YS JCJ CG CG
feCG SDe cJ jOdG e jY
CG CG CG c ,d j e j bYCG
e f e h MCG Gg M b QeCG
.cCa cCG VhCG J M "GdG a
d .
Q#fd He e MCG "

b e Ggh H JG
"MGH GMGh Yd
EG QeCG J CG f f MGH
f CG Y d ,IQG e G Gg
eCG f CG g AT gCGh ,jCG f jdG
f d bG S c QJ ,QfCG EG
GeCG S fCG U ,cCG f h feCG
Gg d dh bM OdG CG ZQ Ic
jdG jdG Gg CG Yd cCG dh ,G g
FGG C ,FQ hH j CG e
,jOdGh jeH MG ,aCG g
JCS fCG cCa Q#fd jjEG Cj GPEG Mh
.GMh j dh j dG dG
fG e c H bCG fCG bU
e W d ,YdG j M dG
QGb CG Ghj h MCG jZ EG Ghj CG
JCJ dG YTEG dh ,Y ej b
fMCa ,b OdG e HG H e
,LGJ fEG dj K SG jZ CG f
dG JCS Q#fd jjEG EG j dGh
,bWEG JCj d fEG j NBG dGh dG
dZ CG Gh ,jL J j c
e e edG Y jOe Z dG Y
e dM JOS b jdG CG ,VdG g
.INCG GdG QGSG
J M Yd dJ dG eh
.?eRCG bJ X Y
j YdG CG jdG M
YdG H JG d ,JJ jh
Y fCG gh dG f d bh ej X
e J dG FdG EG Gc Gj CG
gh VGh e EG d b c ,gh g
LG Ggh ,"GdG a MCG Gg AdG
e dG OS FV Yh je S
.QeCG
GPEG LG Gg e ihG e d
?dEG jh j e Gh
,fhQdG LdGh jO `d q e ,cCG FcdG jJ Y b QGS

q
````bdG `````q j O````Mh ````VZ QG```d
{-&Le*){8)oy%
Q ) yL{,jF){F);F)J
eCF){0$) ') 5GGfLpLg;F)}E{,;
*zF);re/i*{/eEjG<IJ
7Eh3epjF)+E<3eCF)iGeEl)5
q OM
jh bG j
Qq M e be T
;%) yD1/e/{F)yf;eE%) y*JK{0%) i.G
k/C3e/)1eGeCF,31eG;8e)f5%
)
S
0 G g;F) DG efH ), +0%) le;eF)
G D) e.){, {jL H%e* (eDy7%) y/% yE%e,
i-1e)FiL&J{F)t8j*L%)J3e/1eF)(3
S
8e)#e*3%)Lk-y/jF)
e cdH f T
adG e jh
ja SGJ YGdG
" Yh dG
f,)3eG,{6%)g,)J{*LyLeEH%eGefG
jsGFj5eEJ{6%)g,)J{*LyL*Jf5%)fD
j;FgIzLjE{,Jg,)J3+3)1')
kGeDyCeL%) eCF)IyL{LzF)f;F)eJ
GFl5){G.j*KJeF)i5)31y*le;)}F)i
7v*i*e;1e')JfF)7v*)1/|H
tL|jF);e*f;F)g9;i*e.'F;
fLJ{6%)GE%lesj),y;ipjH(ejF)
eF)G%) f;F) , kfm, iF1%) yj* fFeG eL{F)
e(e,esL|,j5')J
MdG d QG
VZ eGdG jYh
dG EG LDq j cQeh QGRe hb

){IJ i. f; JyD 'S eC ){jG eE eG ;J
.%S e,F)eGkHeEzF)5') E3efGJ3)4eG
y;iLeHi8J1.G3)4eG%S ){ SEzLJkfF)L')
K{0%){6%)+yf,{)E3efG;
Y e Sjh ,Qe jj Qq M
G%) +{) )yLy. e5) {: H 3e9')
,)zF)3eGiGe5%)hJ{)i.g;*{G%)jLJ
%)Fe*e/GLeF)({F),eE3e/*
S
E%)zF)5eL5L){IJi5)J%)FJyF)
i)e5e5%)8e)5)
') G3G%)k7J%) y*oyyD3)zeE)2')J

eH{C').jF)Gy/)JLy*;IJ1Jy)L{F)
S
)y.f8e<Ji8F)HJy.LG)yF)yLy;'eC
+3)1')G
Ad cQT dOh jjR

GRBG Y VGSG
L{F *eF) )yS F)J F1 1){G eCF) y(eD 3e6
5*1t*)38e)5)i*e;g;JiLeL4G
)4$)FyLy)g)G%)J%)#eGi8){j5)+)3efG
5)yG3.eGLy7G+;1),%)y*
jLQ zF)g;FE%)F)y63'S eCHkDF)

i*3%)eL%)} SE{L%) Gg9.eGkDF)H
{()})') +1F)y*JeGJ{()})*#eF)iG1eF)
e()1y63C{jLzF)kDF)j8J5
yf;6i8J;nLy).%3)|5J%
S )3e/Ge,)
S
e/{F)
IQGOEG e ASG b QG
G #ej5) iD 3)z g;F) y.)jL j. G
5e5%) ; )zIJ iFe) j8J gf* iLeF) +3)1')
HD%);,%
) +3)1')G{jLeE)%S )
S
Fz*,eFiFeF),esjG
GZ fa EG QOS
be jd Le jh
yDeE)%S ) s*3)z1e;g<gf5#e.J
fDiFeF)lesj)G{0$)#}.,;+3)1')G,)
+3)1')F6y;iF)iF)#eFeH{C'){5
%) .eGGgL).eGIJeIy;*}j,
+3)1')GDGyLy.%))zI5')|sL
jGdG e Y c" :QG

fHj eh fce Gdj CG
"S ej 15
adG IQGOEG e d jjR

eL%) iLeF) +3)1') G es, iLeL4 , yDJ
F eCF) ') +1F) .% G 8JejF) / +0%)
le5{F)')3G%){JtjF)yj,iF)
ThT e dG LDq j QGSh

q ...
NhO H e EG
SCG jGH S O
cDe fhQdH gGh
6Je6 G 8JejF) i; 3)|5

S .%S ) K{0%) i. G
({F{G%)eE3e,1eF)-)iLe<')5')GJyDJ
') i0J1 G le8Je) eE') 3e/
S e/ 1eF)
5e5%) ;6Je6)yj5)LJ%e,jLj/)zIJejLeH
i0J1G3G%)k7J)2')e-
)
O OsEF3e/if<3y8H%
S
. S

1JyGL{9'

)
e) C)ye* 3)|5

S k. jF) i,eF) ie) y*
Ee i/3 e:ejE) y.J ) 'S eC ef1 3e*
{()}) L %) G
S e) f5%) iLeF {()})
ejI)yE%e,t,)zF)kDF)yLy)f5%)iL)y*G
G%) J%) 1y; eH{E2 zF) yHJ3fF) .ee* eCF)
i5g/e7 "1FCeG"
DGh{jLH')G%)GnLy/3)z1e;eDJ
iLeH y* eGL +y 5 "j*3" jF) +3)1')
G#e/|7)HL%)L);eEH%))jG5)
GH%+1F)y*F)G%)ypj5JgI2)F)FLJiL)yfF)G
LHypL-5{6%)gL%))<
KJy.Jy*iCe8')eGL
ZQ Y I GeCG Y CG "
"TCG 8 JGhH jOCG fCG
FF)G%) ;5)i9oysjLH') 3)zeDJ
<{G%) )zC,eeG;1{F)y;y/') 3G%),%)
dG Y S LGh ShY jdG N aGG adG eBG Y J

eG WdG G HJ cQd VG dG YdG IYO
T dG J eG eG d jaEG SCd dG
HcCG T HO gDhGLEG QG eG HdG SCdGh G S
.HdH dd G Z j UdG EG YdG Sh ,OdG
FQ hR QOdG Y S Gh de M eCG OY dEG fTCG e

S ddG QO J j CH jOd ZQ HEH QGS
q cdG
GQe c dG "g" M UdG J VY dG J M
dG AdEG QJh
eCH IhGQhQ jOG FQ QGS
q
q YCG ,GL 13 j
.cP HdG YG
H M q o S QdG
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
QdG SG Ye M cDG MdG eCG qEa SCG g Hc qM EGh

V Y G QJ c e j a M S fCG
J MS QdG SG qCG QGS
q c M ,OdG SG d adG
.(2013-2012) ad IjG dG
d fCG cCG j M Ye EG LCJ QdG SG Ye qEa S e ahh
IjG jdG dG H j JQG e GPEG UN ,jb j
.jL 10 j Fe QG
jdG jQJ b o S M dG
q
a Le
dGh IdG AGQh
;*F))zFe*#){.')J,qGeH{*#e.J
j*eDJ+{F);uD)C.eGL{9
zF)3efF)yf;e5IJ{G%))z*ij)3G%)
iE3eFijF)iL1e)Je**5F)eE
*F))zI
. .
MCG j IQGOEG e YHH S GdG
Gg o S M ,QGS
q G Y SCGj dG jQdG cdG IQGOEG AYCH S Gh L SdG YG O q
.dG GQh IgR dG ,GYCG ,QGS
q d ah QH G MCG j LG
q g AYCG HQCG e e
LG Qfi cd jQe jJ
QG qCH Y GPEG UN ,cdG e j jd eg jQdG cdG IQGOEG YHH GdG LG Sh

.adG cd jQG e OY jJ S Ld FdG
13
G adG j
q VjdG q G Of
jRL" e jQdG dG dSQ a ,G SG ddGh SCdG FK H adG Y WJ dGh dG GJ e

jT G Y QGZ Y YGPEGh fjdG G e OY a j dG VjdG q G Of qCH Y "JH
.YGh G j QfG G Gg "HhdG" HCG S
gZh jH eh
q
J{GeF).e)LjFe*3)|53){D#e.J
S
y;wC8;+3e;') 6i,e*hef6') L5
IJ,e*.eGGFz*e/G,%) y*e(eH
isGeL'))jGiLy.*3)|5z0%
)zF)u)
S
L5;+{F)8{*eDFzFeL%)g;F)J1eF)
L JG jS
H YCGh
6L+{CL5;3)|58{;%
) y*J
S
') 13.%e,g;F)g9i,e*hef6') 5+3e;')
oy/eGIJ{G%))zI "F".eG+3JeGy*eG
iF)L%)3g9Ju))z*;%)J*,)n/
IQYEG Ia aQ "d"
1y.f;i*3% eCF))yj5)y*H%) 3)|5e8%

)J
S
') rejjF)g7e);yjF)') i.es*fLH'eC
F2 fD F eCyF) 3J G{) i5){/ +37 F2
}(eE{F)yLye8gpL
dG fJ e Oj HL
G GZ QGS
q S
3)|5
S G #eF *e. BF 5 {()}) ') +1F) y*J
8J{F)JHjF).F)G*LeGJ*eDeGiC{
LeF) eCF e) u) eL%)J +1.) K{0%)
{0$)5L{F)(e*').%
e HL Cq G cCG LdG a FQ
"f/" +eD ejm* jF) "e*" i/ J

1eF yF) +{E {C (3 yE%) G%) J%) +{5 i(eF)
g;*CkjF)L{C+3)1')%S )3*8eL3HjF).F)
%S )eFlef5eG*e.G&)yf;5eCJ
C{9G2ev,)g.)F)3){F)JHL*e.
H QGJ e QGM
HL e Y M
JyfL "f/"+eD3*8eL3FeDeG') {Fe*J

{Fe*+0%)+y)Ch{G*e.G&)yf;%S )
ess7 eH fL jF) j7J jF) 8J{F) +E ')
I%) fLJ E%) +{.eG G 8J{; 1{ eHJ
#)5i;|*j.J*e.L%) +3J|8iF)
8J{F)zI+E%S FgL{0$) L{C3ej0)J%) #efFe*
zF) nLy) y*J i*eF) le) ; #e*J

nLF)3{DH%
S
S ) GE3e/*J*3)1
iLe<')eCF)GG%e*(eF)3){F)2ev,)
zF)y;F)y3ejH)+3)1')#e;%) G(eF
eL%S )zI,esjGiLj*3e/D
S
HQ UN HJ S H
jL T dG SGG
zF) e* 3e;
S 5){) h3yG 'S eC j. G
iL3.')jF)Gy;G;55)E%)
7e0 *{, #){.' 1eF) iL. {6 jF)
ep))zIE%),eHeG'){LjF5){)*3y
ahe dG SQG
SGM IH
G LyF) 0 y;e) h3y) iD l3e-%)

+31e));')y*eCF)k*+yLy6ip8
1e) ; )|6'F +{* ee* G%) 1y;
y*l)ypj)*kC{;jF)iF)IJs)
GeD')J8F)#)j/).%eCF)+3)1')0y,
efL{DiFeF),esjGjL,H#efFe*
Yhh eCG dEG Qq M

ddG G jH
%S e* 3e/
S e/ 1eF) (3 ; %) y*J
1e)gL3yjF.jF)JeCF);/{F)3{DG
)5)GiFeF),esjGgf*+{*
2ev,)|jF)y;JnLF)Gg9J*,)
gfF)/e*3)1zF)nLy)3sJ3){D%)
+31e)3){D2ev,)') GC1zF)({F)
G e* LyL jF) iFeF) lesj) iD IJ
ejLj*1eF)(3y;Jn/)5)
iG1eF)iF)eL%S )
b TCG 5 QLCH jj
e 150
3yH'eC5){)h3yG*{,;nLy)fDJ
/%) * G y, ijF) i53y) %S ) ') +3e6')
G{) 5){/ L, e ieF) 53)y)
;gvj)L{;k5{/jF)+fF)#e5%)Fy*
53e/ eI{0$)J "eEJ1" 3){< ; /){) j
5){)C%) GyLzF) "e,*"},
eFe/eF)
LyF)0y;e)h3y)'S eC3e9')HJ
fFzF)fF)3JyFe*)FyLzF)G
)}L eG ) 5) i(e- eCF)
%S )3efj;e*GejDf,{6%)3.%e*LyL
eL{6GB*3yS ,,{.%)
') e* 3e;

S eCF) 5){/ h3yG S j5J
{F) G *F) )zI #){.' jF) iL3.
iL.L*F)L%) 3{)G2') 1eF)
H{F)GLiLe<')yjJ
GGLyF)0hesH)iD7v*J
G,eInLy/3e/yE%
)eCFiF)i83eF)
S
tF)')iF)zI,%)fDH%)G%)isf7
G +{.%) C3 iF%eG / 3)|5
S G n/ef,
jL 17 EG 7 e HdG
bJ fCG cCG Qq M
S JLCG aQ M QGS
q e
#eF 5%)3 G ee* iL{()}) 8)3%) "G)E

')+|6efGLyG*3)I3eGGF2JiF)iF)
h)F)+31eGGjLg;F)FJ5eCeE3*
ly.Jy*;fF)1Jy)i9|6kF%)%)y*9F)
i/F)ijG*7e)iGeD')+1e6%)
IQOH adG jQJ GOGQCG

jQG ch eCG Sh
eL%) , L5 G le8Je) kHeE ')J
*eE3fF)'eC)5)GiFeF)lesj)
iLe<')iGeE,esjG;%
)Ff5 "G)E"
S
eCF)+3)1') 3L%) iL|F),31e1)3%)JeG{6
i9|6kf9yCi-1e)zIy*J1eF)5)#efFe*
,%)eCF)+3)1')GJyF)3e)KjG;1Jy)
%).%)Gg;F)i8JiLj*)}jF)i5){Gsj*
eG%)iG1eF)le;eF)meGy;+#)F);sL
iL3)EJ
,jS ,dedG jb jJ
jdhCG YRh eGc
eCF) f; * eLeD 'S eC 3e9') H J
G{G%);eEemGfjG+yGsj,%
,
S
iL1;LlesjGi*{G%)jLJ"3eHJyL')"
iFeF) iFe) iF) H
3J1 F%) FeG}F) G
BFeC3jF)hf;4iDJL5LvLeC
G)Ey;wCeL%)JiFeF),esjGgf* "eF)"
ejL,3J|F)Gle*jF)Ji;,31eGfD
e.$)h{D%)
jW J
q CG j IQGOEG
adG dG e edG
;ef5 "F"J{GeF).e).eG13#e.J
+3e;')6g;F)L%e*3)|5G
yS DzF)u)
S
8)Fe*yF)wC;Fz*eG
"heF)"')
S
1eF)5)g;F)leGy0;vjF)5{,e/
iLe<')yjL5y;%S e*F)G
QGS
q EG Ib f dSQ H
+{F C3 3){D H "F" .e) {0%ejL J

yf;iL3epjF)iE|F)+3)1')(3')L5+3e;')
J%) iG%) f;GmLy/y*+|6efG2') 3)|5)
S
eC;%)3)|5'
)i,eIiHiFe53 "F"53%)G%)
S
+{F)zI8{LH%e*
S dG eq EGh dG eq GE
dG H
BF "F".e)e53%) jF)iF)iFe5{F)k/J

2') G%) 1y; ")yS F)"BF,esL|,#e.eG3)|5
S
e/8)Fe*yF)wC3){*eG'S )jGH%)FyE%)
/g;F)7)L%) J%) L5;eCF)+3)1') v,
C3)yE&GiF)j;G,1;y*eCF))F%)
+3e;')6{0$)1eH%f;L
q fCG cCG
YdG IQYEG ad M
e53%) jF) +F) iF) iFe5{F) k/ eE
/eCFFH%) ;)yE%e,3)|5BF
"F".e)
S
gfF)1LJ O1eH%+3e;')6g;F)L
wCL3eG$)yS /')Cy,eCF)+3)1')%S )')F2
eCF)')GyDzF)7%)L1eHGy;
ddG jdG b QhO dCG 25
G%)isf7 "F".e)G,eInLy/eF)E
$)y/') iFe;)},eGjF)iFe)iF)CE
IJ7%)L1eHGg;F)LiD1e,jF)J
efL{,j5G1Jy/%)3J1F%)
GL 11 jQH jS IcJ
iF)j*ifFeGeCF)+3)1')'eCej.G
3J1F%)fG%ifF)F)zImGGGejF)
LsjFiF)HJFeG}F)GiL1;Lsj*7e)
eCF) i5 .%) G h|,Q )fE efG F L5
K{0%)iLyH%)GGejF)e*{;JeL3eD
J{GeF) .e) i* iD; F {0$) e5

G')jF)Gy;G;5g;F)'S eCL5
).wL3ej*i(eF)GiF)iF)#eF5%)3
1eF)+3)1')Fe,}p/jF)+{EzjF)wL3e,g/e)
J{GeF)')eGJh{e*)3J{G
eCH adG Cq g e
GZ M HY Qjo CG j
dG jJ Y I IQGOEG
YG Gg b
eCF) +3)1') Ie, iD eG {0%) fLJ

iD 3){< ; iFeF) ifF) Fef) G eGe,
iEi*eGeLeDeL%)eIe,JL5JiL1;
8) G eEJ "eF)" ') e7J%) jF) hf;4
F2oJy/fDg;F)J+3)1')*8JejFe*eI&J)j/)
eLeF)zI%S )IeFe/G)EiD#F)HJ
i*)mE|j5eF)iLJ{EibI;%) e<f*
",* L4." ({F) G%e* %eS I zF) eCF)
zI sL %) gpLJ "*JyF)" B* pLj, if5e
eCF)/fjGi*;3)y7'e*ibjF)
. N
L5.e)y;w* "F".e)eG%
)J
S
Lj5jF)j;y*eCF)GgF,1;J%)
;+eCF)+3)1') 'eC+{EzjF)wL3e,g/).
gL{F)y;))zIfDiF)iL,J(eH/1epL')
CeL%S )K5;e,y,2'))y.
IQOH adG jQJ OGQCG eGc

Y b OhG WTh
%) G%) )J4 8J) G eE K{0%) i. G
ejHFeC" *eE3fF) g;F) +31eG G y;) L
IFdG IdG H jdG IQhV Y cCJ
oeH')J3E2i;e)le8eL{F)i8eL{F)+|5%)|6;5iLy*jGeD%) zF){jF))0
g*{F).% e)5)3)G+{(eF)+{FLeF)8eL{F)pF)7)L%) +3J|8;yE%ejF)
iF)iLep*fj5JiLep*G0iHemF)if,{)y.)jLLeF)L{F)%) s*i9F)iFfF)
;e*3*9F)gFiCe8')l)3J1B*fj,l.eGk*+{(eF)+{Fi9F)iFfF)%S ){EzLQ iG1eF)y*
yF)+{ErJ1})gF+{(eF)+{F)gFeLF.5JiGy)

i(eDf,j/+3)1')Gef9+E<3i(eF)
/|)7v*i53i*3){F)2ev,)G
vj,e.
S
S
+31eF5'),1;y;{e*qpsjLj/)zIJ
S
G LGJ e GcCe c QGS

q
iLeF) eCF iL3epjF) iE|F) +3)1') (3 eEJ

GFeLy7).eG%S )eFyE%)Jq){y.),G)yE%ejG
ejDJ3)|5C3JkLF){y.),FyE%
)ifFi.
S
{yL{LH%e*lLJ%e,%eL1e,HeF;iG)|H%)
eCF)
#" aNEG AGQh j S fG

8{F)eFeLjF)JeCF)e*{jF)J{F)
%S )yE%)J
S
53e;hesH)H%)J1L1F)Gu)e)
0kIe5G);eEeCF){#e*Li;G
#efF)G|LF)h3y)
hQhCG dCG 20 aO Y Qj d adG
e; e,) jF) iFe) iF) 'S eC K{0%) i. GJ

3eF)eG{()})+31eGfDeCF)+3)1')J{*
i*emj,Q
eL{6G)/J3J%)F%)B*3yS ,jF)J
h3yGlesjGyLy,;3yLL{F)%S i/iC4e
1yS L%) 8)GeE%) y*jL}0G3eG@i*
iF)H5
d fi e Qq M
ee Y
i.*yfF)|s)G3e/e/1eF)(3oyyDJ
S
F2J1F)1eF)J{*zF)e,e*;3Cy
eG#*u|7yD0%
)eE')J{i8J;3ej5).%
S
F)DeF)#e;%)*GF')h{D%)eEzF)yBF
S EG S G CG d cCG
GL 13h 10 H
53%) |LF)h3y)%S e*yfF)|s)G3e/;yDJ
S
5')|s5H%e*eC;%)i;e5zGi,eIiFe53F
e)).J*eG+F)
GL 15 EG U FGG #" ebEG
iLe<') ie7{()})|LF)h3y)iGeD') f,J

iLeF)+3)1')j8J{0$) GLyFH%e*e;e)).
jf5 ') iGeD') yLy .% i9|F) tFeG KjG ;
') i.e)Jy*{()})') |sL%) |LF)h3yFJ
jGeD')+CGifj)eL%)+6%e,
fY e JCj d dG" :Qq M

"GL 13 jZ EG Sh
e. jF) leG) y* G%) 3e/
S 1eF) (3 eDJ
eCF) +3)1') G ,%eL F iF) gF) %) { h3y) ;
e)).iLe<')|LF)h3y){jj5jF)LeF)
nsfFe*j5eHS 'eC*1yS /zF)y;)|sL)2')J
j0;
"hHa" jEG Y jG IOY
{ #e* ifH %e* ijG iLeF) +3)1') eE )2')J

jF)hef5%);CnsfL)%)J)y.iDl3e7eCF)
eL') ; nLy) +1; iF) I%) 'eC 31eL
e/GeEJ*eF){()})iL1FGh31zF)L{H%
) J{*eC
S
5)iL)y*fDJ%)8e)5)jf5eGeCF);
{E4Ge/G5)eEeGy;j5eE+31eGy*iHemF)J
{5);)gj)ej.)e,)J{J
``````G ````M ````àdG ```Y
#" j GPEG" :QGS

q
"LCG S jG QG qEa
iL1FG(efF)iff6{()})iL1FGG{()})if6iLyH%)E%)Gy/)JeCF)%S )J{)eE)2')
iC0*J3y*|7e)Goy/zF){G%)IJ1Jy)EKy,DeCF3eH%);'eCiDhef6J){IJ
3eF)G50o1e8{,%)y*iL3)5%eE(eHLzG "e6e*G"jG1.)
eCFLyLy.Lj5*SLH%)je*)iC{<1.GIeG.%)fLJ
3eH%)*7e)
iE|6,3y7%)emF)J
e*eL')iDhef6eG%)ijF)+37*JyFe*qLjjF)if5e ")yS F)",3y7%)J%)

e*eI2iL1F)eG%)ijF)+37iFfFe*eCF)qLj,if5ele,F "}."
yE%) H'eC{iDo)y/%)efj5)3)|5C3'
) j/J
S
5GeCF)h3yG|LF)L)2') H%) kDF)H
3ej0) j5J ef.%) 5 yLy) h3y) 'S eC

iFe/yLy)h3y)L%) 3)|5C3J+3)1'
)
S
eCF);)C|6%)LzF)*3y)g<%)%S e{+31eG
Ees)iD3J%) L{F)*J*iDF)kjH)+0%)+y)
. S
iL3eF)isF)lesL|jFe*J
; bG 5 eCJ ) eE zF) kDF)

f)5)L{Fe*3yG{%) |LF)h3y)#e*
,)|LF)%S )yE&jF*{F)q)GiG1eF)3ef0%)l#e.
n/"eGyF)"iLyGG1F)e,)1eHGi53i*
S
e,)+3)1')*e,)%S )G%)+31eF)iL1F)sF)l{E2
iL{sfF)i7eF) "{%)"|LF)h3y)J1F)
#e-mF)G%)J%)#eG
jS QhO dCG 600 Y JG

bdG iS j h
eL5 3J1 F%) kHeE iF) iD %S ) ; yE%ejF) J

#eG')isG6F%);eG|LF)h3y)sL
iF)81e,jF)iF)IJiL{6g,)J36DefF)J
zF)e,)%){EzLQ JLeF)eCF)Ge;,)yDeEjF)
yF)#eG')')i.es*fLiGe)i;e5fD
VM ShdGh SGS fc VhG

1eCy/%)G%)J%)iFl{.jF)le8Je)i.kHeEJ
I7ev6%) 3/kC{;yDiL|5i*JiL{sfF)i7eF)
+3)1') G#e;%) .eGJ{%) |LF)h3y)
;JeL}F)0f(eHJ|5JyF)}L}F)yf;({F)Ie,)
.G')iCe8'){0$)
adG IQGOEH Yj Gj e #"

dG fCG cDjh
G oysjL eE eGy; |LF) h3y) 'eC *e) J
H%) yE&L eE e,eI 3e/
S ({F) im iLeF) +3)1')
G%) )|L5y*') eF)G15H%)JeF)i;
1eF)f5%)5')3).%#e*3%)
Le e fEG b VhG Mh ...

|5 ; e,) {0$) 3e/
S F%e5 H%) F2 G E%)J
y.),;ip)sF)eGL3ef0%) G,%eLeG
%) {H8JejFK{0%) +3e,iL1F)J+3e,kLF)
i(eF) j; 1.G H%) yE%)J q) ') , yD L
G kHeE q) l{. jF) le8Je) E %)J eFe*
eI1.).eG
J JG QfCG U IQU d
KyjG e,) 3eH%) is7 l|H *e) F
{,Q le8Je) i +37 #e*3%) G%) isf7 "+3JJE"
*eGJ le8Je) i. |LF) h3y) y.), u8*
'){Fe*ip0i7e;Je,)(3|5JyF)}L}F)yf;
pe*+1e;GH%FC){)-mF)Je,)(35efF
i5EifF%))Jy,{L%)*J3J%)y*+3eL}*{G%)SjLeGy;
gFeF)
G Y hHh N e IQdG
ejF)yDef/e7eEJ;%)G+3F)zIejF)J
3Ez) 5)yF) C jpL eE zF) e) ;%) GJ i0
kF J1 D%) ; *e9 iCeG G ijG %S ) JyfL e(yfGJ
jp)7ev6%)3eH%)
jdG H d d IQOG #" M e

jsG;nsfF)J+31e)|LF)h3y)/GfLJ
eEL1F)fDGu)e)f)%S ) i7e0ivF)
zF)JLeF)eCF)+3)1') fDGj)e)f)8
eL}HLH%)Gf)<FeL{6J3J%)F%)eE
)31eDeEH% L{F)eL%)JLeF)eCF)+3)1') GGejF)
+31e)jf<3iL)yfF)GyE&LJesL|7L%);
d dGh jdG Y QGUEG

iF) H ; { |LF) h3y) 3)|7') fLJ
jF) +3F) F eF) y.), ; yE%ejF)J 8JejF)J
eCF);kDF)5iL{F)z*H%
}Fi*emjsC
S
yLy.h3yG;nsfF
jdG Fb Mh ...
e eCH MJ fc
/|)f;F)i(eD|LF)h3y)tGy;
%S ) eE
S
#e;')C3%S eG{G%e*/LeE,31eGfDiLeF)+3)1'F
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
LjFe*eCF)5){/h3yGvL%)y*J
iLeHy*s5H'eCjF)eL%)1)yjG);
+1e6IJ "5eE"1e,+1e6;*F)
5){)gL3yjFimFemF)i.3yF)
13 j UdG ddG QO q J Y QJ
q a cP S e Y AHh
S dG J CG W dG S Gh Zd HSG dPh ,GL
.T e AMEG e eOdG jCG S FZ M eg Y
QGS
q Y IdG bG LG
eGSG S hO qj q"
"ac b
G*e.G&)yf;+1;)F)3eH{5J
iLeFi7{CkHeEeL%) +yeI*%) y*H,
{0$) 31eL %) fD HjF) .F i8eL{F) l$e)
GmF)tjj5,1;y*JleGe)iLyGsHGL
.F)GjD3G%)
MQ adG ,OdG JG Qj "#""

IG "hHa"h jL Qe Y dG
GG NBG ALh ,NBG EG j e jG J "GO jS" hedG LG b GJ e

ILG MCG e Me J dG QGS
q G Y jQdG cdG IQGOEG FQ e IG g
e adH Hbh jS Y VY dG G gh ,IQYEG T Y JH T EG YdG jH
."d" Le
* f, jF) lejF)J F) <3 H') 3)|5

S eDJ
3G%) / y; %) ') L3Ez) i*3%) f;F) *J
yLypjFe*i7e)1F)D,0GGi53i*
i8F)GeDeGJ1fL
dG QfG jq j e
"caf c" `d dOe IOT Y S
QGS
q ,eGc Y dG J OhG WT
"d" Leh ,JQYEG "jS" Y bG
GL 11 b M jjh aj
Tja e eGOe" :QGS

q
"b HCS e
zF)fF)1p)') {Fe*F2Jf)5)
{,2')L{F)isiGy0eL%)zIFzfLJFz*
GJ%)')+{.%)C3e*1eF)+3)1')
iFe)G8;
IhGQhQ `d GdG ZQ f QGS

q
GO LCq j QdG SGh
GO LCj YGh ...
iL3epjF) iE|F) +3)1') (3 G emLy/ 0J

h3y)iDFe)8F)LQ eG%S )yE%)G%)3)|5
S
eCF)CesL%)FifFe*I%)%S ))jGleG)yj5)J
*e.FJyF)imjG8e)5),DeH;
ef,{G iL1; G fL LzF) iL1;J 5G * 1/
I1;kjH)L{0$)i-mF)%S )/{0$)5
Je jH j Qq M ,jj e
dG jQL EG S Hh
eG WdG d IYO j dGh ShY
IjG dG J e a M QdG q J
YdG fch jdG adG ej J

CG H Ggh ,HdG ed He INCG
4 OdG Y VG edG eGSG bJ
.KG IS jZ EG
G hCG
G hCG
12
S ah
G
hC
G
G hCG

10 `j ```dH `S `H ```````HQj ```````fhedG ``````YdG ,```èGc ``Y `dG ``J Oh`G WT
jh OdG JEG Q``j "``#""
q
```Y I````Te ````LC G``L è ```dG Q``fG ``à `dG ``è Leh JQYEG "`jS" Y j QG``S
G````L 11 ``b M ``jjo h `àj "``d" `J ```jJ ```be `è IQ```dGh
GG NBG ALh ,NBG EG j e jG J "GO jS" hedG LG b GJ e
ILG MCG e Me J dG QGS
q G Y jQdG cdG IQGOEG FQ e IG g
e adH Hbh jS Y VY dG G gh ,IQYEG T Y JH T EG YdG jH
."d" Le
QGS
q Y IdG bEG LG
J{GeF).e)LjFe*3)|53){D#e.J
S
y;wC8;+3e;') 6i,e*hef6') L5
IJ,e*.eGGFz*e/G,%) y*e(eH
isGeL'))jGiLy.*3)|5z0%
)zF)u)
S
L5;+{F)8{*eDFzFeL%)g;F)J1eF)
H Y j
eL%) zI ls* y63 h3y) y.)jLJ
eIy*15Jj(e;Gj;LL%) ep*
yLyF)ls*,yDJy/%)L+|6efGF)')
iHjF)Ji9F){F)*gL3yjF8J{F)G
F)i.8{;fD;0%){j5)F
i*)3eI3%) eEL{Fe*i*eF)jC{Ggf*
esjF) ; ls* )mE p6 iL{C') e*%)
1)3%) ls* %) F2 ') 8%) "L|HF) 15%)"B*
3)J1%FfFJ3){j5e*J{GL{C;)|6')
5GEefLjF)leCe)EJ%)
L JEG jS
H YCGh
H IQH Fe IhdG
dG EG jdG IOb Y
F) ') ls* JyD wL3e, jC{G y*J
#p fF) /e,3) ; i) 3eH%) h{;%)
is8)J h3y) iH %) )JyE%)J ls*
GyDejF)%)LyE&Gle;p)3JyF)y.L{F)
2') leG)yj5)yLy.3ejH)5)i7eE
i)kHeE/#)3F)') l)5u3))1e;
eI%) eG IJ ls* +1eD k iD)3 +{E y,
eG%)i)i*7<3emF)}E{)j/e/
Vh .9F)yF);iLD{C
C y/)J J{Ge* ej/) i) +3)1') if<3 ,%e,J

+4e.')% -)L{C)f;h)yjHe*tLzF)HeF)3e9')
;+3)1'),zF) "eGH"*eF).eFj5iHemF)
5%){Fyj,ksf7%)jF)JiGeG%)+{9eF4F)CyF)#e;')mE
eGIJe5%) I*eE3fF).e)tL|,y*/i*{/
yE%e, * iHemF) +4e.') g/e7 5 "eGH" %) L
Le)*is.eHj5eH%)i)+3)1')lyE%)i7
e gh HcCG e Y 3 QM G g aY bh
SQGh eBG SQM hGM M c ,eSh Uf ,Sj
YdG dch eBG e Y EG aVEH ,HcCd ddG
."ff"h "ec jJH" fhedG
d CG aGG LGj
Ad fSEG aMH aJ
YdG T PEG ,jdG Y
"edG" OH EG MdG
Se H b MGdG LCG e
c jJ d fCG UN ,T
dH bdG e jQG
OSh ,dG JcG N
9 j WdG VQCG EG aMH
j ITe d GL
.dG
Gq e GdG fCGH" :Uf SH e Z

"HCG HGQ dCdG g agh YH NCG
jQdG Y Uf dG IdG AS YdG YdG b

fY d" :jdG G UH eCG hCG ja gGLCG dG
jH dG jf fC IG g Ge jQdG AGLCG EG
gh YG QhO EG Uh a ,jaEG HCG QhO a
dCdG UGe Y Y ch OdG jQJ be Z Me
ja dH MCG cCd H Sh ,dG f UN
."G e c
RLEG ZQ M bhRe
jQddG feEG
dGh -bhRe jdG N YdG YdG M ,L e

hCG Ae L dG jQdG EG -HcCG ja EG GNDe bJ
J YdG CG UN jT cJ bhRe Y GH bh ,eCG
Rj fCG hdGh SGQdG jdG Y dG jb ZQ
jdG IhdG e dG J a ,jQddG IOT feG
.LQG jVM Gfc
YJ S UdG H
M Y YdG e dG Z e b IhdG iHCG CG Hh

S YdG CG jdG IQGOEG e e Qe d cCG ,eCG hCG
e NH Y OLe e da ,jQdG EG YJ
hOSh WdG QN hLj YdG H CG GcDe ,IQGOEG
.GdG S dG EG ITe
dG EG jb S "ef"
iG1eF)iF)eL%) "eGH"*eF)JyF).e)s5
g;F)5+fEif*Jie*DesjF)lef,{,eE'Fe*
F)e*{,iGeD' h{)') pjj5jF)L{F)im*);
leHeG')ejEi7{F)i*em*F)5J){L')iLyG
iL{;eG$) "u3))";LzF)heF).e))zFi)
Vh .F)iLyG')F7JfDj/
gcP OOJ dG ASCG H e

g ,dG GNDe Gc
T e Nh H e c
S Y dch FdG
CG c ,jd HdG YdG
jd jCG Te e M
H fCG jdG e
d ,NBG ja CG e Y CG Y
.JG LCG j G
eBd hedG G j
eL%) , L5 G le8Je) kHeE ')J

*eE3fF)'eC)5)GiFeF)lesj)
iLe<')iGeE,esjG;%
)Ff5 "G)E"
S
eCF)+3)1') 3L%) iL|F),31e1)3%)JeG{6
i9|6kf9yCi-1e)zIy*J1eF)5)#efFe*
,%)eCF)+3)1')GJyF)3e)KjG;1Jy)
%).%)Gg;F)i8JiLj*)}jF)i5){Gsj*
eG%)iG1eF)le;eF)meGy;+#)F);sL
iL3)EJ
iLe) k )y.L )zF) eHJGeF) ef;F) LJ

yLyF)eI%)31e)*lyE%)2')JGeF)fJ%)gvj)
kHH);FzE+1.GJ+3)1')+4s*+y.)jGeFi9|6%)G
5J gG L zF) "eGeE L{,e*" G E %) {, jF)J
ei*{/5%)3}E{GgLzF) "HH"FzEJGpI)yG
iFe;lI&GejeH%) kfm,leF)kHeE)2')J)y.KjG
GiHe{F);e,3yDC1ys5GI)y)D)J%) ')
"L|HF)15%)"
Jge LC GhM "QGG"
F)i.3eH%)1)3%)f;F)LzI;DzF)F)y*J
f;F) % #6 %) )JyIeL F ej/ ; DF)
mL1e/%) JlefL3yjF)l|/jF)i;p)GE{Fe*ejE)
yE%)/L|F)LzIleHeG'e*(ejGfF))y*ifHe)
L{F);y,iCJ{G#e5%)JyL{LH%(ejGH%){0$)fF)
L{F)e/gL{.%)Gl#e.|7e;FJ
``````jdG `````SEG `````fdG `````LdG

```HCG ``HGQ q jo h ````YdG ```è
e b "QGG"
eGSEG NCJ
Sh N ,H
dEd Te
H
#eF 5%)3 G ee* iL{()}) 8)3%) "G)E

')+|6efGLyG*3)I3eGGF2JiF)iF)
h)F)+31eGGjLg;F)FJ5eCeE3*
ly.Jy*;fF)1Jy)i9|6kF%)%)y*9F)
i/F)ijG*7e)iGeD')+1e6%)
...`````G `````Y ```Y
Z fi SQG LGj
jjYH H SCGQ
dG YH NCG Sd G
SQM cCGh ,dG eCG S
IM NC j fCG G
VCGh ,IOdH e LhR
NC dc j fCG MRe
c fj "QGQP jW"
ee SGM fi Y e
.dG iG
dG L QfCG iHCG
Y NCJ e dG b
jfCG CG UN ,eGSG
,dG g jJ fCG iNCG
Gg e eDhJ dG iHCG PEG
j bdG CG jcDe NCdG
10 b UN ,jdG dU
G EG jdG J e jCG
.dG HJ AGLE
FzEJ "eGeEL{,e*"eHJ{GeF)ef;F)G%)J%)L/
ipFi/J%)L{F)Ge*3y,n/Fe* "HH"G4
ef;F)'eCJ%)+{F)0GJ)3}G*g5))zI
eI)jG;sFy*+{F)ef;)yLeFiLDif*ejjL
eH%) e70eH%e*+3)1')3{j5eG+JeF){jL2') F)
iLe)J gL{pjF) k eH5J (eH * eG j,
eGF)3ejH)
5L 3){< ; +31eF is6{G L{F)

%) eE #).%) , yL{L zF) Ee)
i,;/{F){0$)IyL{L*{F)yFe0
g;F)%)iHjF)iCesF)lyE%)2')G
{F)iF)1e*+fEif*sj5
1eF)5)0
M Y q jo e
GcH dG
;y.,f;,i(eD%) iHjF)
)yG5jG*GL{F)(3iFJe9
lyE%)J "*e. G&) yf;" 5 eCJ
if* 5 H%) H%e* iHjF) {L3ejF)
IJ "gIzF)J yF)" L{C ef; +fE
"{Ge;{IeG".e);fLzF){G%)
') iCe8'e* .{) .F) g;
g; "36e; * 5" I L{0$) f;
;" .e) FzEJ e,F) jL3eG
")F) y" fF) g;F)J "jL}F)
5J1" L4)F) %) C)y) FzEJ
y" F) 3s) C)y)J "5jHe5
DeF) 1eF) 4e,3) g;J "e*eE
.F)+3)1') JeeE "GeF)1e6"
"HHe*".e)y;yLy
}p; zF) F) i. L{C ;

0 g; %) G yDejF) ; $) y
3J1L{F)CeGy.LiFe)+F)
HjF) 8eL{F) .F) le;p)
G DjF) le; G iGyjG y. i/{G
eG IJ L{0$) G 8JejF)J 1y. f;
+D*fF;eCyF)L{F)iHfL
L{F)1ej5)2') )jF);iHemF)iF
3eF) yp) He7 G fH h3y)
he*" #e*%) yI %) yE%) zF)J L{F
L{C') gF) #e*') IJ t8)J "iLF)
Hj*iHemF)+{F
QhO NS LdG
jFGL YH YG
y* j, iHjF) iFfF) %) <3J

.F) H, i7eF) fD y/%) %) ')
G e53 yDejFe* $) y eD 8eL{F)
"/ ) 5" C)y) IJ f;
"Je5{F) yFe0" .e)J {/ ejH)
FzEJ D C)D L{C G yj5) zF)
fj) .eG "F LyL1" .e)
he6g;')iCe8'e*5{e*8eL{F)
J1g;IJ ".{GeEC3"5){0$)
DJeEi5GD% H,gvjG
5L F%ej) {()}) g;F) .F
2') ){IJ iL1F *eF) .e) L*
"iLF)he*"1eH+3)1')Gy;;G%)
5)Gi--+y
leGy0 53 * k8 %) y*J

if*.F)+3)1')yDej,yCL*5L
yDL{F)%) LeGIJ*e.G+fE
f;F)4{*%)y/%)C7Ji).)L
eGIJiL{()})+{F)#e5Ly;eF)
F)i.L{FiCe8')l)y,5
)y. {L 3Ez) (emF) %) e70
)3}G*ygGFzEJi)L{C
yLy) eL{C iGy0 F2 j5J
yf;i75{,3ejH)L*i7e0
*e.G&)
'eC /{F) fF) if<3 : J

G fH .F yF) yLy) h3y)
#e*') ; L{F) +3)1') n/ )yIe. JesL
leF)/') LeEL{F)}(eE3
3J1 iCeG 0yF) fD eIyL{L jF)
Te HdGh cG
eGy; 1eF) iL. G eL{C') e*%)
e5" L{C "iLF) he*" #e*%) .)L
LdG IQO
;eCyF,)0J%) pF) "Le6 )zIGyDejF)')tL.F)eE)2')J
Vh .
3eF)fF +y;%) * eI f;F) G fF) F)
Y 5 e bJ LdG
BG M EG
Vhe Ljh ...

jNBG Y 9 e
G DjF) yL{, .F) +3)1') %) JyfLJ
sF) * l3e6%) 2') L{0$) f;
IQOH adG jQJ GOGQCG

jQG ch eCG Sh
,jS ,dedG jb jJ
jdhCG YRh eGc
eCF) f; * eLeD 'S eC 3e9') H J
G{G%);eEemGfjG+yGsj,%
,
S
iL1;LlesjGi*{G%)jLJ"3eHJyL')"
iFeF) iFe) iF) H
3J1 F%) FeG}F) G
BFeC3jF)hf;4iDJL5LvLeC
G)Ey;wCeL%)JiFeF),esjGgf* "eF)"
ejL,3J|F)Gle*jF)Ji;,31eGfD
e.$)h{D%)
jW J
q CG j IQGOEG
adG dG e edG
;ef5 "F"J{GeF).e).eG13#e.J
+3e;')6g;F)L%e*3)|5G
yS DzF)u)
S
8)Fe*yF)wC;Fz*eG
"heF)"')
S
1eF)5)g;F)leGy0;vjF)5{,e/
iLe<')yjL5y;%S e*F)G
QGS
q EG Ib f dSQ H
+{F C3 3){D H "F" .e) {0%ejL J

yf;iL3epjF)iE|F)+3)1')(3')L5+3e;')
J%) iG%) f;GmLy/y*+|6efG2') 3)|5)
S
eC;%)3)|5'
)i,eIiHiFe53 "F"53%)G%)
S
+{F)zI8{LH%e*
S dG eq EGh dG eq GE
dG H
BF "F".e)e53%) jF)iF)iFe5{F)k/J

2') G%) 1y; ")yS F)"BF,esL|,#e.eG3)|5
S
e/8)Fe*yF)wC3){*eG'S )jGH%)FyE%)
/g;F)7)L%) J%) L5;eCF)+3)1') v,
C3)yE&GiF)j;G,1;y*eCF))F%)
+3e;')6{0$)1eH%f;L
q fCG cCG
YdG IQYEG ad M
e53%) jF) +F) iF) iFe5{F) k/ eE
/eCFFH%) ;)yE%e,3)|5BF
"F".e)
S
gfF)1LJ O1eH%+3e;')6g;F)L
wCL3eG$)yS /')Cy,eCF)+3)1')%S )')F2
eCF)')GyDzF)7%)L1eHGy;
ddG jdG b QhO dCG 25
G%)isf7 "F".e)G,eInLy/eF)E
$)y/') iFe;)},eGjF)iFe)iF)CE
IJ7%)L1eHGg;F)LiD1e,jF)J
efL{,j5G1Jy/%)3J1F%)
GL 11 jQH jS IcJ
iF)j*ifFeGeCF)+3)1')'eCej.G
3J1F%)fG%ifF)F)zImGGGejF)
LsjFiF)HJFeG}F)GiL1;Lsj*7e)
eCF) i5 .%) G h|,Q )fE efG F L5
K{0%)iLyH%)GGejF)e*{;JeL3eD
J{GeF) .e) i* iD; F {0$) e5

G')jF)Gy;G;5g;F)'S eCL5
).wL3ej*i(eF)GiF)iF)#eF5%)3
1eF)+3)1')Fe,}p/jF)+{EzjF)wL3e,g/e)
J{GeF)')eGJh{e*)3J{G
eCH adG Cq g e
GZ M HY Qjo CG j
dG jJ Y I IQGOEG
YG Gg b
eCF) +3)1') Ie, iD eG {0%) fLJ

iD 3){< ; iFeF) ifF) Fef) G eGe,
iEi*eGeLeDeL%)eIe,JL5JiL1;
8) G eEJ "eF)" ') e7J%) jF) hf;4
F2oJy/fDg;F)J+3)1')*8JejFe*eI&J)j/)
eLeF)zI%S )IeFe/G)EiD#F)HJ
i*)mE|j5eF)iLJ{EibI;%) e<f*
",* L4." ({F) G%e* %eS I zF) eCF)
zI sL %) gpLJ "*JyF)" B* pLj, if5e
eCF)/fjGi*;3)y7'e*ibjF)
. N
L5.e)y;w* "F".e)eG%
)J
S
Lj5jF)j;y*eCF)GgF,1;J%)
;+eCF)+3)1') 'eC+{EzjF)wL3e,g/).
gL{F)y;))zIfDiF)iL,J(eH/1epL')
CeL%S )K5;e,y,2'))y.
IQOH adG jQJ OGQCG eGc

Y b OhG WTh
%) G%) )J4 8J) G eE K{0%) i. G
ejHFeC" *eE3fF) g;F) +31eG G y;) L
IFdG IdG H jdG IQhV Y cCJ
oeH')J3E2i;e)le8eL{F)i8eL{F)+|5%)|6;5iLy*jGeD%) zF){jF))0
g*{F).% e)5)3)G+{(eF)+{FLeF)8eL{F)pF)7)L%) +3J|8;yE%ejF)
iF)iLep*fj5JiLep*G0iHemF)if,{)y.)jLLeF)L{F)%) s*i9F)iFfF)
;e*3*9F)gFiCe8')l)3J1B*fj,l.eGk*+{(eF)+{Fi9F)iFfF)%S ){EzLQ iG1eF)y*
yF)+{ErJ1})gF+{(eF)+{F)gFeLF.5JiGy)
``````G ````M ````àdG ```Y

iL1FG(efF)iff6{()})iL1FGG{()})if6iLyH%)E%)Gy/)JeCF)%S )J{)eE)2')
iC0*J3y*|7e)Goy/zF){G%)IJ1Jy)EKy,DeCF3eH%);'eCiDhef6J){IJ
3eF)G50o1e8{,%)y*iL3)5%eE(eHLzG "e6e*G"jG1.)
eCFLyLy.Lj5*SLH%)je*)iC{<1.GIeG.%)fLJ
3eH%)*7e)
iE|6,3y7%)emF)J
e*eL')iDhef6eG%)ijF)+37*JyFe*qLjjF)if5e ")yS F)",3y7%)J%)

e*eI2iL1F)eG%)ijF)+37iFfFe*eCF)qLj,if5ele,F "}."
#" CG Gq L VJ jJ be e IQG IQdG

JEG hDe e a VhJ
,'){%)')+3e6')GF)DeF)
#efFe* H%e9J 3e/
S ({Fe* G%)
{3)/{H%)f)5)eCF)

isF)
S G CG d cCG
S EG
GL 13h 10 H
%S efHyfF) |s) G 3e/
S ; yDJ
i,eI iFe53 F 53%) |LF) h3y)
|s5 H%e* eC ;%) i;e5 zG
).J*eG+F)5')
e)
FGG #" ebEG

GL 15 EG U
|LF) h3y) iGeD') f,J
e) ). iLe< ') ie7 {()})
+3)1') j8J {0$) G LyF H%e* e;
i9|F) tFeG KjG ; iLeF)
Jjf5') iGeD')yLy.%
{()}) ') |sL %) |LF) h3yF
ifj)eL%)+6%e,') i.e)J1
jGeD')+CG
#" H JEG" :Qq M

"AdH fCWh
#e*3%)G%) 3e/1eF)(3eDJ
S
iG%) * ,') { h3y) %)
eCFiF)i83eF)#efFe*H%e9J
+31e)iH%
S ) LyFFH%) F)yE&G
i;e6')1{/3%e*DeGEJ
Y jG IOY
"hHa" jEG
%e*ijGiLeF)+3)1')eE)2')J
)y.iDl3e7eCF){#e*ifH
jF) hef5%) ; C nsfL ) %)J
+1; iF) I%) 'eC 31eL
zF) L{H%) J{*eC eL') ; nLy)
eEJ *eF) {()}) iL1FG h31
S
5) jf5eG eCF) ; e/G
iHemF)J 5) iL)y* fD J%) 8e)
5) eE eGy; j5eE +31eG y*
e,) J {J {E4 G e/G
{5);)gj)ej.)
#" j GPEG" :QGS

q
jG QG qEa
"LCG S
o)y/%) efj5) 3)|5

S C3 ') j/J
H%)kDF)HyE%)H'eC{iD
5GeCF)h3yG|LF)L)2')
5 yLy) h3y) 'S eC

+3)1') 3ej0) j5J ef.%)
yLy) h3y) L %) 3)|5
S C3J
*3y)g<%)%S e{+31eGiFe/
+0%)+y)eCF);)C|6%) LzF)
iD3J%) L{F)*J*iDF)kjH)
iL3eF)isF)lesL|jFe*JEes)
. S
J1+31e)jf<3iL)yfF)GyE&LJ
iLeF)+3)1');-%ejF)
jdG Y QGUEG
d dGh
{ |LF) h3y) 3)|7') fLJ
;yE%ejF)J8JejF)JiF)H;
jsCjF)+3F)FeF)y.),
5
iL{F) z* H% }F i*em
S
yLy.h3yG;nsfFeCF);kDF)
jdG Fb Mh ...
è eCH MJ fc
|LF) h3y) tG y; %S ) eE
iLeF)+3)1'F/|)
S f;F)i(eD
C3%S eG{G%e*/LeE,31eGfD
+3)1')Gef9+E<3i(eF)#e;')
e.
i(eD f, j/
i53 i* 3){F) 2ev,) G vj,
S
qpsjLj/)zIJ/
|)7v*
S
S
+31eF5'),1;y;{e*
e GcCe c QGS
q
G LGJ
iE|F) +3)1') (3 eEJ
G )yE%ejG iLeF) eCF iL3epjF)
).eG%S ) eFyE%)Jq){y.),
y.), F yE%) ifF i. G F eLy7
ejDJ 3)|5
S C3J kLF) {
% eL1e, HeF ; iG) |H %)
eCF){yL{LH%e*lLJ%e,
j S fEG
#" aNEG AGQh
eCF)e*{jF)J{F)
%S ) yE%)J
S
u) e) 8{F) eF eL jF)J
hesH) H %) J1 L1F) G
{ #e* L i; G 5 3e;
0kIe5G);eEeCF)
#efF)G|LF)h3y)
aO Y Qj d adG
hQhCG dCG 20
iFe) iF) 'S eC K{0%) i. GJ
+3)1')J { * e; e,) jF)
eG {()}) +31eG fD eCF)
)/J3J%) F%) B*3yS ,jF)J3eF)
iC4e i*em j,Q
eL{6 G
yLy, ; 3yL L{F) %S i/
G 3eG @ i* h3yG lesjG
1yS L%)8)GeE%)y*jL}0
iF)H5
Q`q M `H JEG #"

eCG Jg
3e/
S e/ 1eF) (3 oy yDJ
3C y i.* yfF) |s) G
1eF)J { * zF) e,e* ;
i8J;3ej5).%F2J1F)
BFeG#*u|7yD0%
)eE')J{
S
#e;%)*GF')h{D%)eEzF)y
SGS fc VhG
VM ShdGh
iFl{.jF)le8Je)i.kHeEJ
iL{sfF)i7eF)1eCy/%)G%)J%)
7ev6%) 3/kC{;yDiL|5i*J
.eGJ{%)|LF)h3y)I
({F)Ie,)+3)1')G#e;%)
eL}F) 0 f(eHJ |5JyF) }L}F) yf;
.G')iCe8'){0$);J
IQGOEH Yj Gj e #"
dG fCG cDjo h adG
|LF) h3y) 'eC *e) J
iLeF) +3)1') G oysjL eE eGy;
yE&L eE e,eI 3e/
S ({F) im
G 15 H%)J eF) i; H%)
.%#e*3%)G%))|L5y*')eF)
1eF)f5%)5')3)
b VhG Mh ...
Le e fEG
3e/F%
e5H%) F2GE%)J
S
3ef0%) G ,%eL eG |5 ; e,) {0$)
y.),;ip)sF)eGL
K{0%)+3e,iL1F)J+3e,kLF)
, yD L %) { H 8JejF
j; 1.G H%) yE%)J q) ')
le8Je) E %)J eFe* i(eF)
.eGGkHeEq)l{.jF)
eI1.)
QfCG U IQU d
J JEG
3eH%) is7 l|H *e) F
G%) isf7 "+3JJE"KyjGe,)
u8* {,Q le8Je) i +37
i.{%)|LF)h3y)y.),
|5JyF) }L}F) yf; *eGJ le8Je)
{Fe*ip0i7e;Je,')(3
C){) -mF)J e,') (3 5efF ')
SjLeGy;pe*+1e;GH% F
ifF%) )Jy,{L %) *J3J%) y* +3eL}* {G%)
gFeF)i5E
N e IQdG
G Y hOh
;%) G +3F) zI ejF') J
;%) GJi0ejF') yDef/e7eEJ
5)yF) C jpL eE zF) e)
G ijG eHS %) JyfL e(yfGJ 3Ez)
3eH%) kF J1 D%) ; *e9 iCeG
jp)7ev6%)
d d ,IQOG M e
jdG H
|LF) h3y) / G fLJ
jsG ; nsfF)J +31e) { %)
u)e)f)%S ) i7e0ivF)
8 eE L1F) fD G ;
eCF) +3)1') fD G j) e) f)
eL{6J3J%) F%) eEzF)JLeF)
eL}HLH%) Gf)<F
eL%)JLeF)eCF)+3)1') GGejF)
esL|7L%);)31eDeEH%L{F)
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
%) +3J|Fe*Li)lefL3y,f;F)LzI1.J
+3)1') Gi*{)31e)*lyE%) 2') eGe*js5L{F)
G D5 3)JyG %)J C gL{ )y.L f;F) %) L{F)
L{F)%) ') leDjF)Epj,J-')*GCy/)Jg;
L{F) %) e70 "eGeE" GpF) )y) 5j js5
"eGeE"3e0pLeGIJ;fjLyDJ3e5+31eGy6
L{F)7#efFh{D%)I
1eF)).LF)')ls*JyD,%eLJ
v,+fEJ+7E;DF53e9')
g,5 zF) h{) *{, fD e70 L{F)
yL{LFzFJ1eF)5)0L{F)fjG;
L{F)ypLj/iL)yfF)zGj*8Jls*
5)iLeHJjGiCJ%) iHy*EeG%)
y;F )1)yj5) i7e0 l) yL{L eE 1eF)
1eF){F)0{j)L{C')
AKdG j M GhM HcCG e Y 3
13
MGh heH MEd S IQGOEG
"ef" `d S fdG IRLEG
EG dG L ja IOY eCG hC jQdG G T

PEG ,jaEG HCG HGQ SCc a GOGSG GdG AGLCG
dG eCG gh ,8 gOY Rhj YdG e b OY M
ie GP ae Y e jdG CG GhcCG jdG QfCG j
.jGdG e cCG jH QeCG GhNCj CG j YdG CGh Y
iF) iD %S ) ; yE%ejF) J

h3y)sLeL53J1F%) kHeE
isG6F%);eG|LF)
IJiL{6g,)J36DefF)J#eG')
eEjF)iF)81e,jF)iF)
{EzLQ JLeF)eCF)Ge;,)yD
iGe)i;e5fDzF)e,)%)
yF)#eG')')i.es*fL
IQYEG Ia aQ "d"
G EG jdG aGS
o
L eCG hCG d jQdG G e Oj aMH

a Y 8 `H dG j fSEG
dCG 600 Y JEG

j h jS QhO
bdG iS
6L+{CL5;3)|58{;%
) y*J
S
') 13.%e,g;F)g9i,e*hef6') 5+3e;')
oy/eGIJ{G%))zI "F".eG+3JeGy*eG
iF)L%)3g9Ju))z*;%)J*,)n/
fhedG e j b
yDls*y63h3y)%)le)*,J
f;F)fjGF+0%)iF)F1,
L{CGiLeG)y.)jLLzF)HJGeF)
f;F)y/%) ;#e*')Jes52') F)i.
uLyDeEL{FiCe8')#e;') HeG'e*zF)
eGyDejF)yDi)+3)1') ;#e5%)*
)|6') k ); LzF) f;F) E %) e70
Ie5eGIJGif9leD;ls*
f) F) i. L{* esjFe* ;eD')
5))zI+fEleLy;
eCJ ) eE zF) kDF)

h3y) #e* ; bG 5
L{F e*3yG { %) |LF)
G iG1eF) 3ef0%) l#e. f) 5)
,) |LF) %S ) yE&jF *{F) q)
1F) e,) 1eH G i53 i*
sF) l{E2 n/ "eGyF)"
S iLyG G
* e,) %S ) G%) +31eF) iL1F)
|LF)h3y)J1F)e,)+3)1')
#eGiL{sfF)i7eF) "{%)"
#e-mF)G%)J%)
') ls* y63 ipF yLy) h3y) s5

+|6ef ). 1eF) y/%) L F) iLyG
%)y* zF)J L{F iF) i83eF) 5%)3 ; GeG
|s5J)3}G*gG;G%) J%) ,)
L{F)+31eGGiDeL%) fDiLy)') ls*
L{F) G 5{F) y; ; #eG'F h{) ')
yy;e)h3y)gHe.')ls*5eE
){L')iLyL{FsjF)qGeHF)iL6*
eL{C')e*%)i*)35%eEiCe)1)yj5)i*{)
1eF)iL.Lj5jF)J
12
````G hCG
"S``jdG" ```dEG ``J hQRh `LM
```èdG ````G ```d
a H TJhQ H""
"jjdG j a
Id HOCGh G GjdG c GPEG e Yh

N Jhd ,jgL QeCG gJ
" :LM LCG ,jOdG edG G TCG
TJhdG H EG J M ,GgL fCG dG
OdG FQ ch ".e dG
OH f dG
q
EG dG
Y QYG b TGhb TQ hdG VjdG
q
feCGUVjdGhdGjjee
.G H dG hQRh LM e dW ,UN
d CG BG e cDhCG " :TGhb

" eOdG Id TJCG
hCG Id TdG f d fc GPEG e Yh

VjdG OdG FQ LCG ,(2016-2012) eOdG
d CG BG e cDhCG" :TGhb TQ bDG hdG
Je cCS c ,eOdG hCG Id TJCG
CG CG e c ..eOdG jCG FY QeCG IH
jd VEG f AYEG Y QOb FQ fi j
dG f fG gh ".dG je hCG
.LM G Y G
dG
Y fLh
q
q
eeCG OdG FdG" :LM

"d dG bdG
Y hdG VjdG OdG G

dG bh
q
VjdG OdG FQbe e be CG ,LM G
FQ CG jM S e ,TGhb TQ hdG
ddGbdGeeCGOdGhdGVjdGOdG
hCG WdG dG dH CG QYG Y ,(2013-2012)
dG bdG Gg j ,OdG S 8 j S
GOe "dG Q" cT IQGOEG FQ c
. b .G dG dSG YCG b

a ,"GdG" eCG dhJ J
q
GdG ITdG YdG OhM eCG U
G Y hdG VjdG OdG G G
q
jje e EG hQR UdG Yh LM
gje d HSG ,VjdGh dG
G
dG e W b c dG hGL fi
q
eCG hCG Ae H Jg JG LM
M e ,(eCG ) dd GG dG Y QhG
.bGdG VQCG Y
SjdG e bJ" :LM

"jb edG Gh
VjdG OdG G
dG LM Uh
q
q
jje e e LhN H FbO ,hdG
aH c" :"GdG" `d ,VjdGh dG
dG je e Tf hQR UdG Y eR
dJ dG IdG UH ,hGL VjdGh
VG HcCG T e IG QeC G eR a
cCJ dG AdGh ,SG jf EG
CG ,jb S jOdG edG G CG
".jCG Z
gQhH S HfEG G"

"dG jf b
e jJ QT dG LM VCGh
,(2011-2010) Se Nd ,GMG
jf b S gQhH HfG G CG
QTCG LM ..OdG GL 30 b CG ,G dG
edG G jQJ
V H j fCG
q
fCG cCG CG Z ,bH HfGh jOdG
cCG e e ,G dG jf b GS
jJ hGL fi VjdGh dG je
."GdG" `d eCG
eCG Y M RJ GAYSEG
YdG e bfG ,dG Ae LG Q He AYSG IQGOEG AYCG e MCG CG j

dGh ,eCG X cQe dG Y cdG Y je Y dG RL EG G Gg MW bh ,HGdG
Gd IdG gCG EG dH Ghj CG QhV fCG e ,YG GH Y Y AYCG c CG cCG
.LG Gg S LQ Y j b dG jG hCG jdG e LG
LEG j OM H jNCG QM
Y) OM H jNCG QM CG ,"GdG" e eCG jM cCG b gH LGQ G

dG ch
q
dG UH dG LG a N Y ,GNBG GH dG LG j CG fCT e ,(YSEGh dG
G IQGOEG FQ M cCGh HS OY Y c e UN f dG Y Z
.dSG a YCG dGh VG dG gY dG dG IhdG eg Y GOe
GO``è ````LGj CG ````CG"

"`G `LG à `dSG `Y
3efj;) ; +3)1')
I2fEJ|GF%)
G t,) zF) {G%)
eL%) fDGmLy/0
$)G
hdG J
AedG H"
e b GhHCG
e a ,VdG
"b jdG
,(2013-2012)
Se
? Qe dc dCG
J%) F) iF* % 1eF)

emF)F)iF*)y*%)kF
c N e VGdG
c fgQ CG ec
G Gg LG Y
.(dG)
HY HdG eR
SQ JG J VGh
CG GPe ,dG e
? J
e; +y t8)J G kfF

<53e/Ii*e;HJ
jvL)jGJL{,E;
yL%)6*HeG'e*e-)C
G yDejF) e/ iCe8')
s* vF) L%)3 )zI eG;
{G%) fF )y. C{;%) %)
e%) eG E L{F) +3)1') yL
eI%)e/jL%) 0%)
F)fE5GiL1%ej*tL
J%)9F)
H .
VdG
Y
GH
g ,jd LG
dG VhdG dGRe
? Fb J
isf7K{.3))$)j/
y/)Ji538J{;yF
G%
)
S
F)G8{;JJ%)F)G
G es8)J kE s) emF)
2') iL)yfF)zG{F)zIJ&G
8JejF) iLFJ%) %) F kD
rF) I%) e) L{F I
#6EeIy*J
J fCG ec e aCG
G ja e VhdG
? bh bCG
k*|8 G esL|7 E%e5

,eGy0)f9LzF){F)J&
f5%) eL%) y/%) 0 y;)G
I%) 1y.%) "e*)2eG" 1eF)
3G%) sj, )2') F rF)
*) E e%) eG )zI %) FJ
H" {8%e5 'eC L{F) )zI
5) hz,%) j/ ".J{
is)yvLeFy*y/)JE
%) %) if5e) z*J iGeF)
;e5')JFe)yf;)0%)L
#e;' L|8e/ 1e/ *
"){0$))y*ej.)
e d" :JGJ H
iSh MCS ,e
"a GPe
)F)u|7fHe.GJ
*;* "effF)3"iE|6
"F)ej.)%e*(eD,),
eG C o)y/%) efj5) fL
if* |/%e5 eL eE eG
zF)5e)ej.))zI')e)
iLy)J%)L{F)isGL
eEJ "C )2eG K5J
iFej5);;yD,),*;*
+3)1')5%)3;G)1G
13eGIJ)1GeI%e*
)HeE)2')Jyj;%)"0%))zI;
"ICHe*)2eGL1.G
YCGh S" :bhRe

Feh dSG
"LEG MCG d
isf7 DJ4{G 5G eF%e5J
|s5 eE )2') eG / G%)
i7e0
F) ) )zI ej.)
+C fD jFej5) ;%) yD eE H%)J
G yF)J g* eppsjG $) G
k;%) %)J f5 H" he.%eC F2
ej.) |/%) F e(yfGJ jFej5)
H%) E%) GE4}LeGJ))zI
{:G+y/)F) i;eF)zIy/')
eGE3)+;1j5%) G%)
"CL*3FD
jdG j QhV" :J
"eCG c e LQ Y
; {7%) u|7 {0$) gHe. G

; sL +3)1')
H%) G<{Fe*i53i*iLF)
+C y* j5 G fG yD

ej.)7v*
iE|F)5%e,G
c
,jGH
fDJJ%)"(eD
F)))zI
QGb
SG
3) +;1 , #6 E
FQ dSG
IQGOEG
G%) |; K{. G nLy)
GOe L
ej.) y; 5{, e/ eG;
?
3J|8H%) D%) 'eC)#eG
3){DG+y*l%e.e,ev6
if5e .3 ; L{F) L %)
j;) zF)J )1G iFej5)
"{G%)eEeGej.))zI
iDF) ') {Fe* i.G i*|8
dGh e LEG
f;Fe* *{, jF) +y)
eG C +fE i- L LzF)
e dhDG hH
7G+1ej5)FfD|L
S
QfCG
+3ef*)G%)8;Giv6
* iF1efjG i- eI t8J%) iH;yE%ejF)g.J0%)J
f;F)J)1G #eGej.)%)IJiI%)iLe<
hS
AYCG L{F) {G i*){F) G iL)y* F)
Gg SM YLG
dSG SGQd ,G e5e/e.{GyL "is)"/
.GOe 'eC;J1eF)5)Hef
#e;%)sjL%)I3eH%)$)#)yH
; F2 ; k9) H
).{vL %) %)J sF) isG )L %)J iFJ&) uJ{*
I%) isG g, l)3){* L,G%) ;3efj;)ECL{F)
eD') F2 GJ qL{L{;* r{* y/%);gL1eF)5)DL{C
#e;%)eLIFzv,CJ%)g,){)
3){D ; .)Fe* )1G
5%)3 ; G iFej5e* 8eF) H .
MGh c j CG QhV"
"H jGdGh L j
e-ysjGL6)J{Dy637)JJ
L %) 3J|8" 5) ;
if5e f. yL eG y/)J E
s*F)))zIej.)
/e' y/F) fF) I )zI %)
fGeGy/)JEyF*iL)yfF)J
D%) ; j5 G J%)
H)e*D%);tLeG
1eF) 5F F) sjF)
1eF)5%)3;+0%)GeL%)D%)
ue' iIeF yjGJ JeF)
1eF)5)
IgL e 300""
dGh jc e GPEGh
"Mhfe aCG
eD3%) i* 6)J{D y63 EJ

yC +}Ie. y; G G "
tL e eG efG eG y/)J E
LGJ%) j53eGfG.
G nLy) $) eFD%) i/)|7
HeE eG )2') G%) isf7 K{.
) )zI ej.) 5)
(3 eEJ "/J{HeG C%)
7J yD )1G +3)1')
#e;% emF)J J%) ;ej.)
%) ee9 6eFe* +3)1')
1)4J*eIy;y*jL8F)
S
)y,e3
CG" :gH
G LEG j CG
"bfEG H
{I* t.)3 u|7 j. GJ
ej.)%e*(eD+3)1');
)zI ej.) L %) %)" F)
I%i)iDH)i*em)
'eCle)g/;1eF)5)
y5Jy;)H5#e;%)E
e,4s* jF) l)|6&) ,

3" iE|6 +3)1') (3 %)
.)5)1Gj) "effF)
ej.)if5eF)#eG3){D;
F') e;1 zF) d3eF) +3)1')
iE3efG{F)yf;iE|F)e;{LyG
s*L{F){Gi*){F)GiL)y*
5)|sLFe/"is)"
"iFJeF) ; )G%)" eI yHJ
jFej5 ({F) gfF) %) s*
5G sjF )G%) he< eE

e GOe" :cQe
"hH QGb Y LGd
)1G.){,iHeG') 4}LeGJ
;GiFej5e*8eF)3){D;
e; {LyG * u|7 eG p) 5%)3
e;1 zF) iE3efG {F) yf; iE|F)
)1G"eDn/ej.))zI')
"J|* 3){D ; .)F yjG
-) 9|6 eI %) yE%)J
8eF) 3){D ; )1G .)F
5) 3/ J%) iFej5e*
;#eF)eHe-J)G%)mj)
le,))gj)8F)
S

e6Je1ye*
j CG CG" :TGhb
GVM SG
"LEG
1eF) (3 u|7 j. GJ
zF) 6)J{D y63 JeF) 8eL{F)
{F))zIiGeF)i)yF|sL
S
%)"F)#eGej.)7v*
ej.))|8e/5)L%)
J|F) jL j/ ) )zI
5)he<1eF)5)
1eF) (3 eEJ ")mE e;
;ej.) |/ yD 6)J{D JeF)
e.{vL LzF) iE|F 8e)
efL{,i5Gq(ejH%e*
Ie
q jGQ Gq Y QfCG e Y
J OGQCG Ie
q jGQ eCG U QfCG e Y M
q ,jG Sh bGdG VjdGh dG jje S
QeCG d
VjdGh dG je d ,jG hCG jdG ie Y J
d b M ,jjG jGdG J j CG Wb aQ aQ
GSG d ,Yhe de" :e MGh M QfCG e YG
".NBG e Y GHG ,jjG S jGdG J
"LQ hH YCGh G UY"
UY" :jGdG g jdG Vd CG QfCG ADg ch

SQ IQdG g Y ah J jGdG .."LQ hH YCGh G
:IjG CGj dG ed QfCG MCG GDS j ,Ge jQjQc
gEG ,dG ,dGh jce" :HLCa "..? gCG jG e"
hH Gj CG IQGOEG AYCG Y j fEa Yh ,".jdGh
.dG LG dhDG
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
f;F)EmGmG)zIJH
{0$)')/G*jLLzF)
3efj;efCl)ypj);)&F
GnLF)Gkf9L{F)*)
; IG yLy y; 0
jF)8J{F)5JeH%)C%)eG3){<
{e* F kD n/ ej7J
y* ")#e6') 0eC"y/)F)
)
*)%)Ji7e0yE%ejFe*
y/;iLy)JL{F))zI
+y/)J)yL%)yE&)#F)#)5
E{Cej,%)fLFzFJ,
"y3yL6)J"y/)JE1)
%) 3J|F)GzF)L{F))zF
y, ; L31eD f;* ;yjL
iF* %) 3efj;) ; iCe8')
F)iF*)y*%)kFJ%)F)
emF)
````dSG ```Y ```LGS GO``è

S``G ``j ``d ``dG
:eOdG Id Tj d fCG TGhb cCG H
Yh d ..jG b gY
Gjh ,dG je b jGdG g QfCG ADg Y bh

j Yh d "dG" e H "QGdG" G G
e M FYE , bh bCG jdG Gg Y hQdG
,HG aCG OhOQ e dG jGdG g J N bh ..gG
SG GQdG GhQNG QfCG ADg CG cDjh EG Y e a
.
? e a ..G ja Vh Y d
14

jdG WQN Sj GRdG jT
YdG Fb Y Vjh HH aQ
G hCG
``jOde EG O``YCG CG ```d ```T" :```LGH
"```fdG ```H ``à G````gh
e f CG d g jU LGH LGJ
?IdG g
iF)i;D%) eFe/eH%)
j/ i/){F) +C j5%)J
+* 1;%)J ,eHeG') .5%)
f) 5) 0 iCeF
{.%)3))$)eH%)yLysjFe*J
c9e6
#e-mF)G%)J%)iF
D%) (eDy7%) iC3 {sfF)
D ue,3%) j/ ij leDJ%)
e8J{G eE zF) F) G
8e) 5) i9 e;
)y.i7{F)zIj5)yL3%)J
c9e6J F) +3){s* j%)J
{sfF)
i``NCG ``jfCG ``è Vh```Y ````d"

"```jb ```Lh ``à ``àCSh
eH%eC Fe) L) G
){I*5%)3Gy.)jG
iLy) 5* E%) +3e,J
jdhCG gh
G H3F) K{0%) +3e,J
?IdG g IhGd %) %) F}Ie.J(eDy7%)
iLFJ%) tG%) +{G E i*%e6%e63ejH)L
{,%)%)n/){IJiL1F K{0%)eD{C%L{0$)f;F)
L{F)1eF))zFy/)JFFJ +y; G le8JeG k01
i/eF) e5) 7 zF) ,eGy0k8K{0%)Jf;
S e d gh
E%) %e* t5J iLJ{F)
?jG a
k*{, % yF) +{E g;
eF kfFJ Ce7%) j 3ejH)%) n/e)if*
%) e()1yL3%) n/5)G+yF %) %)J L F
GiH){IF)ijF)E%) ifFe* F i;|* 3G%)
#eCJ%) eH3eH%) 1e5') .%) i* vL eC j/ * C
)fEeL{CsjLLzF) i7{C , j/ f;F)
GP ,AGQd b d
.%) GgLDL{CL,
e Y O iF*iGyjGif,{Gj/)
SG N jdG 0 J%) iCs) i*){F)
?VG
+3)1')%)31%)eH%)Jf)5)
G y; 1y.%) %) 1* eE C)zF)y.F2,iL1F)
%) ') {Fe* ){IJ iL1FG
{sjFe*ifFeG
kEJ )y. fG 5G kL1%)
S dG IG g eh
Gy.%) %) ') L{F))yI
?GghIQGOEG a
IJ+F),G8JejL eL%) i*3%) J%) i--+y{jH%e5
L{F)+31eG;p6eG j.JC%) %) fDK{0%)
y; yLy H%) kE n/ zI %) yj;%) n/ ifj)
,L)F{0$)5 LF iCeE j5 +F)
iL{* /{F C1 +F) LjFy/%)res*+1e*1y)
;k;%) %) <3+|6efG< L|,.%)GgLDL{C
#efF)yL3%)%))yF)les7 1e5')J ){IJ iL1FG i5
Gg J CG jJ GP
?QGG +C,%)%)J3eH%)
f;F) G E 3ejH)
fD e;%) E G %) K{0%)8J{F),j/
') ){IJ iL1FG 1, %)
eFe/eG%)jF)
L, G jHJ i.)F)
VhdG f CG d g
g,){).%)GgLDL{C
?Y dG
G jHeG L{F) )zC J%) ;oy%)%)yL3%)i)
L %) sjL J 3efF) *Gj7JjF)8J{F)
+{GEle;)|F)JEe) k,%) FyE&J%) F{F)
n/ 3eH%) ejs8 gIzL ,i7e;iLyH%)Ge8J{;
yF)yF)H%) g.)F)G J%) iCs) i*){F)
{* ') iL1F) +1eD .%) G iGe, iL|5 , %) yL3%)J
iLJeF)')FJeG%) Ief,%) %) yL3%) %) i7e0
.QGg
* k, i)
iLyH%) * G le,)
i*){FJ%)i.3yFe*ij)
*,)n/J%)iCs)
; )8{;J L) *
5)0D{FgF)+{C
.JhefF)<%) Jf)
hje* #6 EJ y/%) %)
yLysjFg5e)kDF){jH%e5J
%) n/ ifj) j.J
3){F) 2ev,) |,%) %) yL3%)
(eF)
jOde Y GPeh
IOdG jJ g ,Ggh
?jdG Gd
1eF) )zF 1;%) %) |6

C k;{;{, zF) L{F)
C ,eDJ%) jG%) C kDJ
GgF%) %) %)JemF)j*
g; E % ){IJ iL1FG
zF) F) )zI / yL{L
pF) G yLyF) /
fL n/ i8e) l)F)
iLyH%){;%) *GL{F))zI
iL{C')J i*{F) is)
CgFe*sLF)J
SQ VY J g
SG fGdCG
?G
*{) G e8{; k, yF

G )f9 zF) iL1F) G
3){F) 2ev,) |,%) %)
n/ {0$) L{* esjF)J
)zI f G nLy/ eE
LzF) L) *J 1eF)
GyDejF)jf<3)JyE%)
eH%)J f) 5) 0
yjG%)lyE%)J+{F)83e;%)
){IJiL1FyLy.G+1F
yLy.GH)F%);eCyF)J
e VhS eh
?jG
{jH%)eH%)JFz*;%)$)y
G 8Je,% * )jL %)
e,) i83%) ') 7,%) j/
e edG G fi eh YdG OH HH dW H
``Y ````cEG ````Y

```dG ```dEG ```LDJ ```KG
OY Y
eCG hCG YdG
OY Y eCG hCG "HH" bh
jOdG dd GeCG jdG YdG
Vh Y d ,VG SG N
dGh ,dG MdG e e MGh c
HcCG Y AGS jd H jj dG
Y L jj dG ,eBG U hCG
IdG Y jJ I jdG gQLCH
VQCG EG UdG "HH" jj M ,TCG
.G d Mh JG
G fih ...
gd edG
jOde IQGOEG jG FdG c
dG gd edG G fi Y ,Ggh
e AYCG S gMh VG edG fG
J Y LEH GJU jdG ,edG G
Y bdG "HH" jj M .Fc MCG H
jdG H j e UN ,a LQG dG
QGg
.Od SFQ Ieh
jG FdG Lj
MCG H Ggh jOde IQGOEG
e cG LCG e ,KG EG
UNh IQGOEG AYCG H
jb M QGOEGh G jG
LCJ M ,dEG Y HdGh
fc CG H dG U EG dG
e HH h .AHQCG eCG IQe
H M ,eCG jL e AYCG
.edG dG
jhJ Y j
G WhT
jhJ j CG Y H jh
aGTEG He Vh dG hdG
G ,IQGOEG SFQ Y
JLGhh bM V LCG e Kd Lj dG
SFQ b UN ,Ggh jOde SCGQ Y
,jd Hb SGe KK I J dG IQGOEG
jh YdH G UN jdG bh
.jj dG dG bdG
efi e S
KdG Y Nh MCG H CG Y bh
L fL EG d S ,efi e S
,jOdG Mh bM V LCG e JLN
OdG Y AeEH G QeCG UN
eC L C /|) f;F) i(eD vL eC eG%)

;ej.)0)4F)L|6h3y)e;oysjL2')y*
/,l)|6&)E%)<3iL1FFyLy)({Fe*J%)
)F%e, LzF) f;Fe* ej/) yL{L F) DeF) %e*
1)yjF) H%) )8{CJ ijF) G |) 5)
iL1F)fjGJyLLzF)efF)i7e0
J d OH JG UdG
tL|,y;;y/)res*G)4F)L|6h3y),)eE
jGyGJefF)i7e0L{F)Gy*f,{Gg;%)
GyLyF)j7J%)y*L{F)f5zF)y/%)y5r);
eIL|6if,*5eff*ej/)j5eE8J{F)
if,{Gf,jF)|7eF)IJle*{,*JyHe5F)1
L{F)G5GJ51*
GRdG jd GYe S S
0%)g/e7J*eF)g;F)%)'),l)|6&)EJ
h3yF y;e) h3y) 5 hL * uef5 iFeF)
fF)IejF)') {Fe*{IeF)5)4F)L|6J%)
5)) 0 eL5 ; )zF) .{F) * 1.)
gG%)/L{F)Gi*epL')q(ejHe/Ji8e)
{0$)IFf5zF)3GresFyLyDF){Ly)
3Ez)(emF)GF)
"BG SQ AT " :GRdG jT
5 )4F) L|6 h3ye* e. ,eI e,) J

fL3y,7v*$)y53#6%)eFyE%){IeF)
J$)y{EzLyLy.%)FyE&J%)"eDn/iL1F)
iF) i83eF) ; )|6'e* jL 53 #6 %) y.L
e*e*Gk-y%) <3f)5)0+J){sF
"i8e)le;eF)
"iNCG QeCG M HH e K"
oyH') ejG.{,JifF)y(){F*eF)h3y)eDJ
eFiD;K{0%) 3G%) /iL1FFyLy)({F)G
%) ts7"eDn/G8JejLJL{F)Gy*
J|6;oysjHeFi8e)le;eF)e*e*kjF)
K{0%)is53G%);e-y*iF)i83eFe*DesjF)
"eFe/L{F)3JyLeJ%)i.3yFe*j,
"jOdG jQd FG aGe e"
yLy)({FtGH%) )4F)L|6{IeF)5LJ
iF)i83eF)5%)3;Fi(yf)jC)GiL1FF
e*e*;8{;yF"eDn/f)5)0L{F
S
gL3yjCi(yf)jC)GjsGJiL1FFh3yEF)
jGJL{F))zIg/%)eH%)Jh3yG%)LL{F)1eF))zI
"Fe*3yGE%)Fj/,y;ee()15%)J*
.QGg
"HH" e eCG VhJ #eh He

CG ,Ggh jOde IQGOEG e HG fQOe d c
VhJ b j MCG H IQGOEG jG FdG
,jd dH YbEG b fi He aGG e eCG
SG e jdG cCGh GdG CG e M fCG UN
dG b He j M .IhGG GdCG M jj fCG
ah aGe CT dP fCT ,OdG AG HH e
.Ggh OG e J dG Qfl #e S
jj jG FdG
hCG adG Y cdG
G G Y cd jG jOdG FQ jh
J H ,G SG N jdG Ib f c dG
Y Ia NCG b HH j M .GgCG e c Od
,G Gg jOdG H Yj CG jj dG UdG
SGh K eh H fc jGdGh jJ LCG e
e H Je SH CG dG e ,GjR hCG Hh
.jOdG
eCG d LGH JG b j
jOde GH eCG d JG b j "HH" CG Y c
CG H JeN V LCG e ,LGH jU Ggh
OGJ V jj fCG d cCGh ,VG dG jCG e
jj dG Ggh je HG VQj e gh .G SG
hCG j bh ,Se c a dCj dG jd IOdG
.`g
.SG Gg eGSEG
pyLy)({F)jF)G%) 1y;F') eH|6%) eE

#e-mF) G%) J%) y/%) res* ){IJ iL1FG +3)1')
h3y) L %) {jL zF) {IeF) 5 )4F) L|*
j, 3G%) +y; ; .{F) oy 2') L{F yLy)
eL%)gjGJe6;GeI{jLeGJiL1Fe*
yDJi5,Fi)%) ') {Fe*iG1eF)iF)
3G%) G GejF) iEJ {H i.J eG y/)J E
L{F)*)f;F)J1)yjFe*jLeCi7e0
L{F)i93e0e532')
FG aGe e gdG S
i(yf) jC)G {IeF) 5 )4F) L|6 h3y) tGJ
zI 0 ){IJ iL1F iF) i83eF) ; )|6'F
8{;%)y*G%)J%)|; "e*e*"G8Je,%)y*+F)
83eL n/ L{F) gL3y, +{C yLy) ({F) ;
L,.%) GfHe.') F1)yj5)yE%)JF2h3y)
5)iF*iL1F))F%) L|jFgLDL{C
mF)G{jLjF)f)
WhT j
yLy) ({F 9J|6 *eF) JyF) g;F) yL J
e j, K{0%) 3G%) ; .{F) e-yJ iL1FF
5 yD n/ iF) i83eF) 5%)3 ; F 95
L{Fe*ij)3G%)*7v*{Hi.J{IeF)
7F).%)GisjF)+3J|8JyLy)({F){jLeGJ
+{GEgF)GvjF)J1)yF)')1eFe*
#efF)e8;
eOdG YdG H e VhS

y/%) res* G )4F) L|6 8JejL %) {jLJ
i83eFe*DesjF)5{,.%) GiG1eF)iF)le;eF)
yF)iD;JJ|F);.{F)oysjLn/iF)
|; i7{F) kHeEJ ,yG ; j/ J e*5 zF)
G)yF)J1y)f;Fe*j,eH;nLysFG%) J%)
L{F)fjGv,K{0%)3G%)J
Y 35 `H Fb Y VY
L|6h3y)'eCe;ejF)leG)g/J
,ef;35B*i(eD+3)1')({FyD)4F)
yL{L jF) |7eF)J ijF) ;yjF +yLy. |7e;
LzF) f;F) G f) 5) 0 e* ej/)
jL %) ; 8e) 5) 0 L{F) )F%) )/
y()4HeF)FtLeGIJef;25Gi(eD3ej0)
eG$)ibCGf;i--
IeH ,#e
Me Hh M ,OGY
e8 yL{L jF) |7eF) / leG) * k*|,J
#e5%)*Gn/+F)zI)4F)L|6h3y)
i7eF) 1e) g; G 5 eCJ C)yG i/)
C)y)J1);){IJi.*eF)G4J5+|G*
9eFJj/J*
OdG AHCG IOY Ia VQj

#e*%) +1;+{C{IeF)5)4F)L|683eLeE
"e*e*"yHe5n/f)5)0ijFiL1F)
LzF)L{F)f;e.5)JF)+1e;' eG
L{CL,.%) G8e)5)0i7e0J31e<
GsLJC)yLLzF)1eF)#e*%)Gf;.D
+1eF);l{.eE)L{C.%)
jTh MGe ,SGh ,LGH

HG RHCG QdG Y GRdG
)4F) L|6 h3y) yL{L LzF) iL1F) #e*%) GJ
0ijF))yIy+F)zI0L{F,1e;')
gLeEF%ejLzF)Ly7i.){*8e)fDeG5)
,1e;' uG*J}F)5)JC)y)%) eE+J){)G
sLeGy;gF),3){s*J{GH%)i7e0ijF
yf; )4F) L|F ifFe* #F) HJ iL1F) )F%)
{E/)yGJ3F)
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
Y bdGh dG Lh jG
QeCG e gZh ,jQfS OY
M Y fb Ld LH J dG
.MCG H cCJ
H a j MG Fb
e; k jF) 8J{Fe*
+3)1') JeL H') eL j/
tL|7g;eH%eCiL1F)
JG Y GPeh
?Uh dG
14
``G hCG
...edG G e H JG Ohj
````HO e ````````dG O```````j QG`````f

`````````HGhQ `````Y ```````j `````bh
G ) ') i,e* hef6 +3)1') 3J{G eE )2')
eHe8J(eHe,)')eGk7,jF)|7eF)
3eH%) bL %)y* f; leGy0 iF) y/ ')
iF) i83eF) fjG I L )4eG zF) 'eC
#efF) ; t*)J3 C, G 3)}H +3)1') j, n/
{F) le.J j0) gf* f) 5F ef
)zIF)+3J|* "iL)F)"g9JC{F)*
he<iG#e5%)+3)1'))yj5)%efL{D)
eb6,eH%eE#Eh3yG
e e j QGf
edG G
YSCG fCS" :HGhQ

"FdG OQ e b
F t*)J3 C, h3ye* G%) i; e,)J
*,) "heF)"+3)1')G*{)y/%)eE')yE%ejH
8G;GnLysFi93eF)iF)le;eF)
zGeHeGu)J{,)},3G%)%)%)1eF)(e*
-y iLe< ') H%) e*e.%eC iGeF) i) 1eH)
{0$) e;f5%) {j5H%) es8Gypj5)#6eG
e8%)J (eF) 13 3)}H ({F) L %) fD
(eF)13tG%e;f5%){jH%e5"(eD%eF))zI
5)v,jF)3G%)GmF)t8,gpLH%
"f)
QG U "jGdG""
AH eCjh
t*)J3 h3y) ; {F) |7 +{C %) yE%)J

i,e*hef63eH%) eC{Le*ef5%) ;{F)*
')L{F)+1eDG%)y*#e*JyL{LLzF)
;|6%) n/8e)5)eG%){*
)jF);eGl)3ejH)eC/leL3efG
iCe8'e*i51eF)if,{)') ,{L "heF)"k.
H%) eE F) jG)|7J iFeF) D0%) ')
GjI26ej,*3yGBf/B5y.L
"heF)"
S .SEG
h3y) e i,efF) +3)1') iH ; yL eGJ

5F#efF);iC))9e%) y*t*)J3
eH%) +3)1') l%)3 jF) J|F) * 8JJ f)
zG kH) G
+3)1') e,e,) %) iFG <
G yE%ej* f5%) zG lyH) jF) iGeF) i)
i)1eH)Le,eI3)}HGoyzF)t*)J3
eE * e,) 1JeL F) F2 zGJ iGeF)
(e*%e*fH.JGoysjFG%) L
*1
3)}HeIeDjF)+F)0Gy;G
G "GdG" `d jM
f cDj bh edG
Y dG
eIy; jF) iL1eF) iGeF) i) ') +1Fe*J

,efF) ({F) ypL jF)J f5%) fD 1eF)
')Lj.jF)hef5%){E2e.{/eF0
t*)J3')eH%e*eDJt*)J3h3y)G(eHe,)
jF) #e5%) J leG)yj5) 0yjF) C3
) * 7J eG IJ eG nLy) g<{L
|j*e83y;; ")yF)"BF3)}Hu|7efDJ
j. jF) hef5%) iCesF E / t*)J3
iH/,l)|6&GzIEJ"heF)"G3G%)sL
t*)J3;vjF)3)}H
jG b HO e JOY
9F)83%)')3)}H({F)+1;%)g,{LJ
yLy) rF *1 eD G f5%) y* F)
e,)yLypj*#)5iF)i83eF)G7v*
v5yLy.h3yG;nsfF)J%) t*)J3h3ye*
) ') h{D%)J t.3%) ej/) IJ fG
+3)1') +|6efGJ t*)J3 G le,) D, %) y*
(eF) 13 3ejH) J1 1y) f;F) )yj5)
;#efF)1)3%) )2') t*)J3') *eF)3)}HeDkDJ
leG)yj5)3eL%)
"jCG 10 H e aCS" :jJH
G GZ S dG LGhR dH e fCG jJH d cCG ,eCG H Jg JG h

b HS d U e "dG" IQOe j Gj c GPEGh ,jCG 10 H e S fCGh ,L SCGQ
jCG 10 Hh ,LGhR dH e fCa ,dG Ic Y jH j Ve d" :YdG
."&jW HQ d jj
G SCG CGS JG e VhdG
jGH G Sd H JG YdG e ,VhdG QGf ja "dG" FQ Tj CG JG e

S G CG j QGf c GPEGh ,eGSG e AfE Gc WT b b j CG H ,G SCG
"J" hjj VG SG Y CG UN dc J d fEa ,OdG e Je Y 15 bE S
.OG eG e IQGOEG a e jOe
OGOR``H ``T
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
``fdG j `b ``Mh S SQ `bj hGU
15
jh ,dG Y Y jh jG Ad dG
jd eCG Ae jH dJG OL b jShCG
Gg j bh ,SQ H dG Y bdG Ye
jShCG jHh .eCG Ae M b j EG dG
GhOL FcdG e Y SOS I"H HG j ,Y
Hh GY ,ScCG ,e ,QY e c H gY
.gOY GhOL jdG Y
jG e Ae e
dG Y j CG cCG b jShCG c GPEG h

eR e dc d QeC G Ea ,a bh b
e VhG QhO j dG e MCG
UdG LGj fCG L HG cCG PEG ,jG
f" FdG Ad j d jCG KK e
VeG Y YdG YCG h .jdG e CG hCG
h hG e eJ dG jdG e jdG
d aN ,e VhdG e M j
Y bdG EG e j jdG YdG
.d G
dUH Y Gf hG
UdG EG
,j FSG OGORH Ge Sh j h
CG b b jCG IQGOEG eEG j fCG LQO EG
Y PEG ,MdG hCG AdH eEG NCG QGb j
.Y aEG aQ iNCG jfCG e Uh VhY
Y Gf jdG jG e jS AL OdG CG EG
JG NBG fC ,UdG EG L HG A
UdG EG dUh O fCG d cCG H L
e gh ,j d eCH gjh H S
.j e dhDe Mh j
e hGU jG hC HdG YdG SQ bh

SCG H ,eCG IS ,Se I GY OGORH T
jGdG ae YdG GH bh .QfG e ec
CG EG ,dG d aGe e eH UN
YdG L dG eCG M NCJ dG IQGOEG
dG Y bhh J dG jf d ,j
YdG V S OGORH IQGOEG UGJh .SdG
CG UN ,M g GG YdG CG GL G eh
e SCG Gg FKh H OGORH IQGOEG Yh YdG
.bjh OG IQGOEG
OGORH QfC bCG{ :hGU

ze Gc Se ODhCS
.OGORH T dd bH GL S fCG MGU{

,Gj e MCG Y QS AT ch GL FGQ fc AGLCG
UdGZCG.dGUdGjQCGcjGdGe
.zeGcSeODhCSGPEHOGORHQfCbCGh
dG Oj b jShCG
jShCGfOGORdGSQGdGOjGe
e JG EG UJ CGh S eH ,OGORH T e Y
Y Oj CG G e ch .HS bh jG
jG LCG eH j dP d ,VG MCG
U H JEG GhOj CG b ,M bh EG dG
U SGh dG Y bd QG e GWh eCG
.ddGdGJUG
jG CW
LGj fCH
dG Y bdG NCdG OGORdG SQG QHh

e hO dM dG dG QeCG H H
JH T
```JG ,`èCG Ae VhJ H

`````S dG ````bjh ````SQ
i. GJ i. G e; CejL
j* eG%) gF) jf<3 K{0%)
i,ef*
jCG MCG S
dG bS
zF)eG1e;') iCe8'e*
Gi,ef*F)F/g,{)G
eFEemG5{F)DjF).%)
|s5 G%) i; J) ;
y/%) 5 +yfF) 1e') g; eL%)
G ,) *e5 kDJ eE zF)
D, {jLJ #6 E ; 3)}H
+3)1')FF)oys5eGIJC
e.5e*ifFeGf,i,e*hef6
y*7%)L{CGsL|,i-J
g;F eG ;4 +3)1') kC3 %)
)y;eG{0$) L{FDjF)G
LzIG3G%),FJ"heF)"
eC5 qGG I eE f;F)
')Gyj)i(eD
JEG" :jTH
J dG e
VhJCG bh
"G SCG
5J g; L|6* ; yE%)
G mLy/ iLep* iff6 )yG
le,)is7G%)#eG ")yS F)"
iL3e.)},jF)J*i,e*hef6
yD H%)J , J i;eF) y/ ')
f5%) 5)3J%) i7e* sjL
LGG5).%) Gf)
7jF)G%)8JejF)iFJe9')
g;F) u|7J G e,
le,)%) 0%) "1yF))zI
yDJ heF) gHe. G +1.G
f) f5%) L) G
"GeH)iHeG')/8JejF
.S SG
IQGOEG fc GPEG" :jj

L Y IQOb dG
"a FKh
d cCG eCG jj e jM h
ja FQ j CG j fCG
ZQ Y e jd ,AG
,jJ FKh Y G
SG "G" Gg YGh
G CG ,GgCG 01 `H VG
de j fC S J d
W HG d ,QfCG
jd fc GPEG "dG" IQGOEG e
SG aU EG V ZdG
IQGOEG e dH CG ,G
.e Vhd "G"
Vhj jg
dG GO
T IQGOEG H dG QNCG H
,S ah IQGOEG f Y JH
jg IM YdG N
,Y jf OLh e
"dG" e GO VhJ Yh
M jNBG Se jd
JG ,"dG"`d IjG fGdG
Wh YdH HO e QGf FdG
CG Y GbEG Yh jdG e
WdG VQCG EG JOY b ,IN
.GO e VhdG LCG e
j "dG""
N Y
S FdG T aGe NO
JdG jdG egG N
M ,VG dG YdG
jG Hh LhjEG SG
fCG UN ,JfeEG Yh Y
H ja e JQG CG e M
bh ,jJ FKh Y dM
eh YdG Y W AGUCG GJ
e GNj CG G Z
QGf d SQ Vhe
.NCG AdG
dG j LhjEG
eCG Y H
CG LhjEG Y QJ CG H
hCG GRdG Y H j
e ge dUh H ,eCG
Lh dEG J dG hRh J
G Z e ,jJ Kh
e eCG Y YdG Yj CG
EG e SGh Jbe LCG
YbEG b ,VhdG dhW
j dG gh "dG" GdCG H
QfCG j dG UdG gCG e
.V Y QGf FdGh
hCG QGhOCG CG cCG

hdG Y JM
i.e*)4{F)yf;eEJ
j. jF) 8JejF)
FE2') iLeFesL|7hefF)
*GeIe,jF)8J{F);
E%) K{0%) I kHeE jF) {F)
{G%)F,eGy0g9;)3)|7')
i,e*hef6)F%) }/zF)
LjF))yI%)If)5)
imj)J e; CejF) L{F)
*3%)g,){)Gif,{G;gF)
i;H pjL eG IJ J%)
LJL{F)eCyjLjF)#e5%)
eL%)zIeG)yj5)
dG fCG" :H
"SQ bhCSh
1eF) gjG G .J{0 y*

g;Fe* +|6efG e,) .J{L')
iC{G .%) G e* )4{F) yf;
G%) 8JejF)i.lem/*
H%) eF yE%eC "heF)" G G
hef6 G 53 e,) ') 7,
H)F%) sL %) .%) G i,e*
yy;G;Jf)5)
eH%) g;F) yE%) 3F) ; e,)
3ej0') %e* e8%)J F) jj5
i#e.{F)i*; "heF)"
jF) )yI%) eG l)3efj;) G
3s)C)y)G%)#eG.
e* )4{F) yf; (efF) iffF
leG)yj5'e*)GG%)i;
.J{L') 1eF) i,e* hef6
kG)1 jF) le8Je) iFJe9 ')
{9EeC1ef,i;e5GE%)
fD {0$) {F) G {H i.J
e,) ') iLeF) 7jL %)
)F%) g;F) s* L 53
y; g. f) 5) "heF)"
jF) iF) IJ 5 yj
)mEi,e*hef63eH%)e;I)3
leHeG'e*+y)jC{G'){Fe*
iL1FG3e)L{F*eF)g;F)
i,e*
dG Y bj
Y HGQ jh
e
G%eL "heF)" JG eEJ

g;F) 8Je, i. , %)
i. eH I e* )4{F) yf;
g;F) 3e/'e* )zIJ DjF)
) gjG ') i5{F) (e-J
F.J{L')1eF)leG)yj5'e*
y*J C 8JejF |/ g;F)
') DjF) e.%S ) 8{Fe* ;ejD)
i*fF)*)tf5J)F)
*)3iFe)zIe*)4{F)yf;
GEy* "heF)"g;
HJ|F*G<4
QGf j TH
S Y e Ae QGf ja JH T FQ CG H
,JH H j dG dG ` M ` j dG ,TH
,JeH e hJ dG dG e jG LM j h
IQGOEG a TH Y jG d j e g c GPEG fCH GcDe
UN YdG jd Ie Z fCG VhCG dG ,"dG"
.jYe MCG aGg IQOe H
dG Y jh hGh" `d e Z QGf
HdG hdG SQG d e hj c LhjEG CG ZQ

UY H VN ZQ QhH cCG dG ,hGh" SfdG
dG U Wh IdG g aQ QGf CG jG d ,SGQhCG
,eGdG e THHh e eSCG OLh EG dH ,hGh" Y
.e S dK SQM OLd YGO dHh
"dG" IQGOEG j jj
e jCG b VhJ dG ` jj c jH jOde Y j

Y YdG M je de e Y bG dG ,LhjEG
Ve ah ja FQ dG b ` "dG" GdCG M
ae bh ,jJ FKh Y dM dHh ,"G" JQOe
,jd e hj TH Ea YdG J dG GG
jj AHEG LCG e Y "Gd" Vj dG dG H
.aGg j dG OdG
dG e VhdG f TH
jH jOde IQGOEG FQ TH cCG e M d

ZJ dG dG e VhdG f fEa ,"GdG" `d jM
dG dG d Oj CG T "dG" IQU ,jj YdG V
GPEG dG S e 400 RhJ fCG EG Ge ,jJ He
800) fCH JG dG dG e YbG Y aGj YdG c
."dG" IQGOEG e Vhd TEG fEa (e
bdG LCG e JH dG Je e
Y AH ,JH dG e OY d QG aGG j CG Jj
Y bdH jCG b d LhjEG e d c dG G JG
e cCdG LCG eh ,QRCGh MCG fdG UCG e Se S Y
Je Y Oj fCG Z eCG Y YdH JG dG YdG hb
gdG dG Nj jJH
dG G GZ QY jJH JH d CG aGG Nj
e JH T IQGOEG AYCG ZC IYdG L HG Lh bh ,gdG
j IdG SG Hh ,MdG Seh LGhR M QM LCG
MCH S .SEG JH T Wf H G "GdG" SGe d
,J jT gQNG e e j CG Lh Y G e LGQ ,dG
.G AT EG dG jQd bdGh
OGOR``H ``T
G hCG
QfCG aQ GPEG fEH j
``S SQ `bj hGU
hO ,dW e GH gS" :f"
``fdG ```j ``b ``Mh
"eh Oe jH dfh Se Yh
fJ% *eF) g;F) e53 DJ

)y; 1)14* hef6 G J){s7 iLy)
f5%) y* G%) +{5 5G +y
eCvjGg;F))y*yDJ3ejH)GGeE
jC)G tG eGy* i7e0 iL)yfF)
hefF) +3)1') %) ') hefF) gF
g;F).zF){G%)/l{0%e,
DJJ,eF)iLeHFvjL
1)14*+3)1')7),J5{F)yF);
)y.js)GJf;F)8e5
%) i7e0j/I))g;F)%)
(e-J gp* 1)14* +3)1') y;J g;F)
DLJ1e)+3)1')Gf5%))zI
jdG Y IQGOEG FQ GNCG X

bh INCG jCG FNG H f"
UQ QGZ Y ,hdG UCH jdG
b" :Fb OdG Gg cCGh .dG jdG
d ,J UCG dG jdG UQ
,dG GH gSh f d fCG cCG
Y H OS ec jT jjCG Gc a
jH dSh Se Yh dW ,hO
."jd Ye GS fC eh Oe
L b Gaj GP"
dG CG cDhCGh ...?jG
"aS
Ue fCG d cCGh ,Le j dG dGh e

fCLa d ,GL VY eh OGORH d
."FdG T bdH
e S IeH""
dG EG gd eh
"R Y
dG JEG jL Y f" cCGh

e YdG CG cCGh IeH S YH
dG d fCG GcDe ,dG dG jjh
EG gd e fCHh YCG e Ggh EG
:OdG Gg bh ,dP eCG bG EG dG
Te JG fCG cDhCG ,IeH `H j a"
e j e Ggh EG dG dh e
dG EG gd e fCGh ,jdG a
Ggh fJ CG G Z eh R Y
."YdG e VhdGh d
M FKh S""
Y dG ah
"f d eGSEG
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
OG Y UH QfCG f" CWh

Fb JEG" :bh M SQa UdG
OG IQGOEG e Vhe fh M e
L Y Sh FKh d UdG
e VhCG d UdG SCS ,G jCG
dG ASCG Y dG aQ Y QfCd j
dG ae iOf M Ggh ,e Vhf
Y SG J O fCG MG C iNCG
M e ,gAGQh dH iNCG dG Jh EG
e dG Qfl eOG jOde Y e
WCGh ,UdG OG EG j CG b aGe
Y Sh Y e JG jd fCG QfCG
."M bh e JEG
15
jOGORH Sh HQ"
"e Uh fh
H HCG YdG UH dG FQ VCGh

INCG jCG HQ Y jG c" :HQ
HQ CG cDhCGh ,N FdG T ZQ Yh
aGe e fC QOj dh dG S
jG h dG UdG H Hh
Y j f eCGh ,QfCd ch Y
Y e JGh jCG e H dG dG S
Y f fCG jH Lah ,UdG c
bh Y Y jShCG OS YdG h ,AT
h ,(eCG LCG jG) dG Ae GP j
,UdG EG dUh f dG e EG j
,H j a j e c g GOLe c EGh
eY H S fCG cCG jM NBG fC
."f fh j
150 `H fe" `d VY eb"

"FdG HGL fh e
fe" H e jM f" Nh
ebh fe" `H JEG fOL d" :Fb
TG d ,Y aGh T LCH VY d
fQVGh H jEG d SQe Y
UG e SQe Y fYh ,Y d
HGL f a Gd ,HG LCG e gjj dG
."(dG) GZ FdG
OY
AL dG bdG S Y f" AJh

EG e IQTEG ,jdG UQ a
YdG e jJh eGSEG Ia
Y jG L H Gdj GPh ,jOG
dG GDdG" :OdG Gg bh .db M
bdG Gg KdG fG GP g GL d
gaj GPh ?dG Gaj d GdH
Gdh ...?SG jGH jG f" L
cCG Y H j gh efi chCG dG
UdG Y aS dG CG cDhCGh ,Lh
."jd dG
cTh QGO S""

QfCd YH CG d
"b ja AH
QfCd dSQ Lj CG EG SGOeH HG HCGh

IQGOEG a H IH hfG jdG
dG IdG OYh ZQ MGh Y GSG
:OdG Gg bh ,INCG fhBG WCG
G SG b ja SCH QfCG Yh"
,d Yh Y deh jR Y Lh
d ,d Yh NEH j a
f fC dG Yh AhdG QfCG Y
be Gj CG Yh Lh cCG Y H
"S" CG c ,Aeh U f fC
dG fG gS dG cTh FY
."VG SG
j Gfc GPEG"
d ,fCS ec
"Je c SCS
cCGh QfCG Y jM f" OSGh

,MQ hjj hCG a j fCH j d fCG
O j CG Y ZQ OOj a
c d" :VCGh ,a cdG ge
EG Y a ec j QfCG
CdG Gg VGh dSQ GLj CG
e fCS Mh ,jQM jH
jH WCG S gY d ,jdG
dG jQGh dG Je c
."jdG SFQ e Vh
aGe e H"
AeEH fCLah
"FdG
lsG y/%) G4 G FzE kF

G le8Je) 3J1 {jL zF)
y.)jL H%) p. *) yE%) 2') L)
F eL%) i-- zG i7eF)
G %) J%) iHe ({F) #eF jL
8ejG);g;F)h{;%)JL{F)
G Ge, jF) iL{F) G yLyF)
8JejF)Gj/jLJJ)
LzF) f;F) ifF eC0 G
yF);DjF)') GfL
Y Gf hG
UdG EG dUH
(ej5)1)14*)yG5JvLJ
eG') {LH%) i.31') oysLe
3){D zvjL %) fD iD eL%) +3)1')
oy 2') /{F) J%) #efFe* eG') 0%)
C3K{0%)iLyH%)Gj7J8J{;;
GeL|5#e.1{F)%)')e;ueC')
*) #p ; )H LzF) L)
e,){0$)H%i7eF)')p.
') F7J1{pH%) FyE%) *.
{G%e* I{vLJ * j5 i7eF)
/J oysL eG IJ jL F
oysLeGiFJ&G
Fe,) 1y. yD {L|5J%) LJ yF)

y;G yLysjF G%) #eG Le*
yDJ 53 * yF) ; DjF)
#eGoy/yDL')F))zIoysL
*) L y; {L|5J%) yLypj*J G%)
)J1y. }(eE{F) G g; 51e5 +{*
5eE%){G3;GEy*Iy;
I1;)J1y.LzF)ip;*Jl)yf;
"bh b dG j"
G%) {L|5J%) G e,) eF eEJ

G y; 1yp5 H%) F0 G eF yE%)
G%)#eG1y.yDL')hefF)
)zI eDJ 53e) Jy* g/3 eE
G y; yLypj* jL eC" 1yF)
yLyJL{F)e*%) yE&J%) L{F)
')J
G%) yL F) jL yD y;
yE%)J )y< F2 5 )zI oysL
# eG%) hefF) G y; 1y.%e5
L)Gg9%)e()1kEyCt8)J
sj) G H% nFe- 53e/ g.
i-- 1.JJ C 53es* gH %)
L{FJ iCe) GeF yG 5){/
"iGe; i*
jG e Ae e
yLy %) yE%) yD {L|5J%) eE )2')J
3G%)'eCCkDJiDyF);
QfC bCG{ :hGU

Se ODhCS OGORH
ze Gc
Dj* )y. y5 eH%) i/)|7]
kHeE #).%) 1)14* hef6 tFeF
/%) ; 3e5 #6 EJ )y. i()3
gF) yL3%) kE iL)yfF) zG ){L eG
D%)J i7{F) j<%) hefF) 7
e5G1&J%e5)2'e*1)14*3eH%
\G)fE
dG Oj b jShCG
53e) F) 1ypL {j) G
hef6Gy;{L|5J%) H1)14fF)
e,)')7,%)Jf5eGy*1)14*
G eEJ *e5 kDJ L) G
F8e)y/%)y;1ypL%){j)
iF)L).%)eGy*oysLF2
e,'))J1ypL%) fD/kDJ')
3) G )f9J G%) isf7 *
7e)7j5)JyF);DjF
iFeF)iFe),esj
jG CW
LGj fCH
{0%ejF) 1)14fF) 53e) 3{*J
3G%) * gf* yF) ; DjF)
G J1 kFe/ jF) ivF)
;y;yLyJL)#eFjF)
dG FdG HGL S "fe""

jdG j b "GaS"h
QG Y Fb Gj jG CG dh ,OGORH d jG QG jg j VdG Gj
dG e jf H QeCG M J IQGOEG CG QNCG NBG J M ,"fe" #e CG" LQCG
GVYh eCG dJG hG
O qL bh .eCG Ae e INCq e YS M j dG Ggh , qM bCc
q
.Ff G Z b VY NBG gh ,jT hQhCG dCG 15 "fe"" Y
jEH SQe
Y GhY fCG d GhcCG
q
f" Yh
M e jM
jdG
YdG
dG NO
,e Vhe
Ga
d
Y iNCG ba
TjM QGZ
, H h
Gg CG cCGh
hGQ
NCG
AeEH dG
,FdG T
:Fb
VhCGh
j
dG"
jdG YdG Y
VhCG dh ,H JYh
dG H e M e
a ,Y Kh S
aGe eh S
Kh dG e dG
QeCG H dh OG fH j TEG CG IQGOEd cCG LQCG QG ch

e q fEa IQGOEG FQ Mh ,jEG dH SQG QGZ Y dG
f cCJ "fe"" ee IdG CGh ,jEH SQ
oe Y QdG h eCG
q
fCG cCGh ,OGORdG OdG e VhJ HS bh f "fe"" ch .dG dG
.hQhCG dCG 13`H Q qJ dG ddG dG Je j
"GaS" jdH q e hG
q
EG UdG Y M jdG G
Y Gd bdG e Gc hG j h
HdG QG "GaS hhGQ" jdG eN GbG M ,"fe"" e JG
dG Y MGbG jdG HQG
Fb EG dH d
,Ggh jOd
q
q
"jEG" dG ,"j"" fdG QGZ Y ,Oe L a INCG jCG
.HdG dG jOde Qe dWh
hT hO d qe fCG GhcCG He
q
jdG H
q cCG e gh ,dG dH NBG g e "GaS" CG K qfi cCGh
Y jOe hT jd d fCH cCG fCG LQO EG ,jG
Y JeN GMbG
q
b hG
j CG G eh .OGORdG OdH HYEG GcDe ,dG
q
q
CG UN ,dG VQdG eR d IH Te "GaS"h , bh SCG QG
,fG eY e fiJ Y EG aVEG ,jG
fG d edG d jW
q
.INCG jCG cCS e gh
OY .
Qj b VG SG jQSh j jQdG EG IOdG jQJ

e gh ,jQdG hdG jQJ j
.VGh Z QeCG CG UN G HQCG
S IY J b jOGORdG IQGOEG fch
,OdG Y GTEd fLCG HQ JGP
fdGh jEG dG QGZ Y
Gc Gj jG d ,"j""
QG QNG dG ajh Fd
.U d bdG CG ZQ
GJ Ghj YdG
j
VdG e b YdG j h
Y Gbj jdG AGS ,jdG IFdG
jCG e d OL dG YHdG hCG gOY
jdG YdG H d YCG M ,b
,OdG j HGSG Y e K
eh OdG j j dG VdGh
GhcCG M ,jQdG AH Yeh eGSG
SG jQS je Zj fCG d
,jQdG hdG GhNCJ M ,VG
jdG OhOe e Y S dP fGh
.
.SdGaG
QfCG gGj dG hCG G EG dH

.KQc S QJh H J
hCG HJ H f
fJ dGh UdG
HJ H jOGORdG jh
hCG S ,FdG g j
,OdG jL e hCG 20 UdG
fJ ij b K HJ j bh
hG hjh .jCG IY hCG SCG Ie
e , bh SCG VdG GcQGj CG
N e G SH j e c V LCG
G Yd jdG AfEG GSEG
QJ dG eGSG AdGh ,gOY
.dGf
ge AT c
jG QG A
V e Gj fCG hG ijh
dG QG Z H ,GdG efH
INCG dG d J CG VG e
M ,OGORH T H eZ AT c
Ye j dG jQdH j a
IOYEG dG L YT bh ,bfG
GdG efH Sh gQeCG J
CG hjh .JHJ fG jQJ OMh
eh OGORdG dG Oj dG VdG
FcQ L j Yh G dG UdG
dG IQGOEG QeCG Y ,gOY jdG
jd LM Vh f Lh
.gGdG jdG e edG
J b jQdG
G jL e
Ea JRH dG eG Mh
jL e J CG jQdG
JJ IOYEG jOGORd j M ,G
dh fQOe JcCG e M ,j c H
dG CG cCG dh ,Ofi Z jQJ fCG
M ,VG SG jQS d j
YdG OY j NCJ K aO
QG J Mh eGSG hdGh
jCG dG Gg Qj b e gh ,"SdS"
GYOhCG ZUCG
id ITCdG e
fSEG IQdG
cQd OGORH T ZUCG j

,fSEG fTH jhc IQhO
IQdG EG eCG U GJ M
LCG e ,FGH IG fSEG
j ITCdG W e GjEG
L eh .fdH H V dY
cQd TCG a iNCG
S dGh ,Ggh dG IQhO
.G dG jCG
M fCSG dG
jGQ OGe H fi
G jOGORdG IQGOEG fCSG

,jGQ OGe H fi e QU dG
,Se Y KdG b dGh
dGh ,eCG ah hOh ,dW
e 900 e cCH fjO Qb
J dG CG fQOe cCGh .S
MCG UdG Y dG aH fV
AdG j dG CG dh ,G
.VGdH M EG
qCG e e LCG " :e

"?fCS e EG QOCG h
fCG eCG e Jg JG e MCG cCG

,L e SCGQ e e eOb UdG EG Uh
Gg bh ,e Vhj GMCG j d
JG) ej e UdH dG" :OdG
qCS e e LCG SCd dh ,(eCG LCG
q fC j GJ LCG h ,jG e
a
e MCG M Y gdG jdG
h ,S QeCG Ea hj e Y dh ,jdG
S a e VhY a ?fCS e EG QOCG
dG
jQCG dh ,jaEG HCG HGQ
q
."Fd aCG QNCS G jf h ,eCG
MCG HfG iNCG dG"

"f fh YdG
Qoj fCH jdG j e Y e q Yh

UdG Y M G SG KQc S
q EG
hCG gOY G Yd AGS ,LY M
Vh" :OdG Gg bh ,OL Y GSG
,JQG Y J h U UCG jdG
G SG dCG Y adG jf fCG UN
dG CG eCG jdGh ."dG" SCc aeh
Gf fh YdG MCG eSG iNCG
."fOY j fQhO f
HY OG
G dG
AGdG
q j "f#ddG"h SCG GP cd dG jG VH
Y H UG q G MU (11:30) Y IQGOEG AYCH VH G Y eCG LG
q LG Gg M M ,VjdGh dG jj HdG
U dG jG :gh IQGOEG AYCG c
,dG Qhb ,HGQ M ,b f ,Y H Uf AYCG Gch ,HQ Tc jG eCG ,jdG f
,HG afih KG ,Fb fi ,"SjdG" Y G Hh ,HR L VjdGh dG je
..SCG AGTG UJ M AYCG e VH JGh .SeaH EG aVEG
,3e5JjCes*{G%)jLJi*eF)eH1)y;%)
ejGy;L{F)jF)83%)iD')iCe8')
GJ LjF) }E{) #e* .%) G vj5
jF)J
S
fp5LzF)7ev6%)e8*C){L%) {j)
1y)Ie)H5JGF).%) G
5%)l)2iE|F)
jdG J Y bS AYCG
KEGh MCG VH `d
-)Jy/%)L+3)1')#e;%) j5J
BF L{F , ; )DF -) gjG ')
G |s5J 5%) ifFeF *J e8*
SELJyj*eDJ)|8e/eEzF)(eF)|s)
gp5 K{0%) i. G | G%) 7ejF)
)HL %) {j) G LzF) 7ev6%) e8*
v5J5%)l)2iE|F)1y)Ie)
5%));e*LzF)#e;%)
,) %) y* +|6efG e8* y) yf; ejF)

eHz0%)J 5%) E #)6) ; +3)1') #e;%) G
eF){Ly)({F)53*tf7%) %) y*,e;efH)
#e;%) {6%)" eC 1eG BF e0 5%) l)2 iE|F
H%); SyLeGIJi))S 5LzF)+3)1')
*)C{L%) HeG'e*eEJL{F))zF)JyL{L
i*e;iLyJL{FiGy0Fz*)GLF5%)
e,)%) y*kjH)+3)1')#e;%) G$)ejG
F2J 5%) E eF )fL %) ;J #6 SE ; G
")J(eF)|s)J-)3s*
"dG e jGH dG TCS"
eGk;%) f5J)y.eC{;%) LzF)Le/{*eF)

"L{Fe*i7e)iL3)1')3G%))y.eC{LJ
S
G SdG bfCS""
q Sh
"dG bdGh eG Y C
e* 5 jF) l)) ; mLy/ e8* 7)JJ

"hEe*eF)"+3)1')#e;%) jF%e5"eDn/
LzF)Jj;e.Gg.%e5Jlej)1{.i*eF
)y<GiL)y*F)|5J+yLy)+3)1')H5
S
"L{Fe*i7e)iG4F)l)#){.'e*HJ
F)yL
CGSh eCG jCG H S jdG"

"YdH JG
L LzF) f;F)J leG)yj5) ; mLy/ J

kDF)"e8*eDL{F);y,.%) G*e,)
H LzF) f;F) ; oyS sjF) .%) G (G <
;+{CG%)H%)<3yLy)F)DeF);JG)yj5)
DeH%)J,3)1')#e;%e*j.%e5y*J8))zI
iH)}) ; #e* F2J ifj) L{F) i5e5 G
%)3 ; #e* j5 zvjj5 jF) l)3){F)J e jF)
"y/)Jv6eIzvjLJ)
e* 5 jF) i5) l)) vL eC eG%)

L{F)fjG;3eH%)b9)J%S )"eCe8*
e,)|5JiG%) yL%) *5H%) FyE&J%)J
) #e6 ')J L{F F)G%e* LyL LzF) f;Fe*
L{9 ; f) f5%) G iL)y* F)G%) j5
LzF)f;Fe*g/{HJe*)y73tjH%
) y*7
S
"e*e,e*f<{L
j. y5 zF) JeF) 1eF) vL eC eG%)

iGeF) j. yj5 zF)J kfF) L iL1eF) iGeF)
L{F) 5%)5 zF) vF) eE ')J efL{D i*evjH)
1eF)(3L%) %)"e8*t8J%) LyD
jF) i5eF) yv, %)J L{F) H eG JeF)
"L{F)e*5
y*4e.)mE{6%)"(eDGEe8**e,J
.%) G+fEl)1z*zF)i8eL{F)JhefF){LyG
e*7J+}Ii*emeEJ)mEeHy;e5JL{F))zI
zI eC 3J1 eEJ +3)1') #e;%) *J
G3ef.*LH%
) k/JkjH)jF)le8Je)
S
"i*e;iLyGi8eL{F).%)
e hdG OdG FQ j CG q CG"

"q dG f
GOG Y SjdG je TCG"

"jdG LCG e dH dG
GhQOj CG Y IQGOEG AYCG e JG"

"fh GT e S
q Tch L
H%) JyE&LLzF)7ev6%)8e8*{,J
S
e) {L{jF) HJyG
S < H%)J )G%e* L{F LyL
if)eL%)i9F)y(){);')|*5"(eD
') .jF)G%e*L{FLyLLzF)7ev6%)C;yH
"L{FLyLH%)y,jF)leHefF)g.JL{F){G
S
J31e5)HeE')J+3)1')#e;%)vLeCeG%
)
S
J31e5+3)1')#e;%)E"e8*eDe.
e,)eE5%)l)2iE|F)Gy/%) %S ) fLFJ
{6+yeG5zF)*36eEeGf5J;
oJy/iFe/F2JL{F)J&GeEH%HJ
,{F)J em; * ,{Fe* js5 eE d3e9 %S )
VjQ .
Ic H HY QOS
VGh
VGh
GyLyF)k*{;%)%)y*eL%)zIefI3e8LH%)t8)J53e)Gi*{)31e)*eFkE
rF)I%)1eHJ1)14*hef6|Ln/Fe;%
)EJG|6efGe,)k01J*)yjH)ejf<3;iLyH%)
S
kCJ){IJeFe/y.)jGeH%
)"eFeCL%)3iC{G.%)G*e,)yDJeC7')t8)J8;
S
S
"$)y3){D%S )zv,%)JF);1ej*)
Lg S A
AeE
eEG
iHemF)JJ%)i*){F)f;;){0&S G "eF)"j8{CzF)yLy)HeF)It8)J53e).eIfLJ
y*G*{)GyLyF)sHyDJ5#eG');f)5)GiL)y*f;F)l.%)n/
i*){F)iLyH%)G8J{F)GyLyF,y*i7e0iHemF)i*){F),jF)i*e;#eG'e*+{9ev)
J%)
AdH YbEG h GWCG H
iLyH%)y/%)v,yDt8)J1eF)L{F)y(eD%)1eF)G*{)y*Je8*GeG'
)7J%)y*
S
i7e0i*e;y;yLy;C)F*e,e*G5n/#efFe*;eD'){F)j*)FJe/i*e;G
fE4JFJL{F)i5e5%)F)GjLH%)
VjQ.
q
dG J "GdG"
OG jd edG
+3)1') #e;%) E
Ce 3s* e8* BF
iD(eF)|s)Jle*e)
L{F) LyL 2') iGeF) LyF)
%) 1.775.368.008B*JeF)
iE|F) eG%) G 700J 3eG
J LG 8 B* LyjC 5%) l)2
IiFe.')iF)JG700
8.793.878.405
CyF-)gjG') e8*G%) i;,J

5%) #)6) eF0 G yE&L jF) iFe) iF) F
,)%)y*F2Jj5G100B*+3y)iE|F)
5%)SEF)fL%) ;+3)1')#e;%) G
5%)l)2iE|Fe*i7e)|8es)SEF)J}.J
Ie5LzF)#e;%);y*)G%)Cy*5J
5%)#)6)i;)|5'FiE|F)G
IQGOEG AYCG dG S
d OH d "cHdG"
#e;%) G F) )y;G e8* 1yS /J
jp5n/ "hEe*eF)"B*L{F){G+3)1'
)
S
1{.i;#){.'e*eC{F)5JK{0%) +{GG
S
l)2 iE|F eF) {Ly) {j5
n/ lejF
S
e;eE%) f5jF)1eF)eG;5%)
..HY LQ aY" :f
"JH EG GqO Gh
q FcdG Le
e
Jg VH
.eG / G%) ,)
zF) ; * B* i5e5%) }(eE{F)
#e-%) ;') (e5J iC3 eE
,)zF)Je8*GmLy/
y*JL{F)l)ypjG;%eF
({F) I e8* %) ;%) %)
5%) l)2 iE|F eF) {Ly)
.eGFyE%)Je,eIGoyS
j5 H%) DeC3J t8)J
* jF i*e; ') kDJ h{D%)
7J1;C1y;CH%
)J
S
Ee)%);%)y*f;F)
efL{DSsj5L{F)
LGS HY eGb
jaEG OdG eGb
jL 7 j
i*e; f; G)yD .)5
LzF) f;F) * .J})
i*e;1e))F%)),%
)f5
S
1eF)f;G)yDi*e;#){/J
iL. 7 L HjF) L{C')
*e6yF)gGf)
:`````Y ```H
"Vd dG q f"
#e;%) y/%) ; * eE
1%) eGy;)|8e/+3)1')
%) y* lesL|jFe* e8*
eF eDJ #e;%) i* 31e<
bS I%)J e8fF uepF) %)"
iE|FeF){Ly)tf7%) %) y*
i) %) F yE&J%)J 5%) l)2
;%) eG g/J i5 , F
7ev6%) G gp5 H'eC
i.e/j5i*e;JKj)
ev6 eH%)J ,eGy i5eG
;%) kE 1eF) ; +C
hefF) {LyG {6%)J )y)
eD jF) +31ef) ; i8eL{F)J
; yjL %e* sH%)J e*
f;ef.%) f5yCefF)
JeG 3){< ; L{F Ly.
S
GyLyF)e8eFi;*J
S
")G%){C,y;gf*|7eF)
HY OG QOj Y hCq G Jh JH T bh
"dG"IQGOEG Hh H VhG L c ,SQ
?QGdG Gg JG ch
L{CyLy)HJ{6zG%) iFfF)iLeHzG{jH)kE
F25%FFSsj5iL3)1')Ee)%)HLSEJi*e;1e)
({F "e.3iE"ksGJle,)GyLyF)k,yDJoysL
G%evL3e,
G%)J%)yL#e-mF)LeH1yS /J3)}Hi,e*hef6
,eGyv*eGejI)iLyH%)E%) G "heF)"eEn/y;;C
e53kG%)JeGeEeEi,e*')k,J
?HY JQOe H QT c c
r{Gi*em5H%iF*3){F))zImGzvj,%)gF)G
y.),%) kEJHJe5Gi*e;kG%) yC,e//
DjF);)31eDkEJeG28LkjH)iFfF)Jy;iLeH
3){D%S )2ev,)fDnLF)kCFeG29LyL3%
)L{C%)
S
L{*eI<%
S ) Je.3eCkC{;i*e;J "i,efF)1hj)"J
i*){F)CkfFzF)y/F)L{F)IJiHemF)i*){F)L
iHemF)
LCG e H S dG GAGLEG g eh jd jJ H
?dGeCG e IOSG
vLeGy;J0)yF)HeF);eG%)J{6%) 10B*L1%)
{6%) 63.%e*L{FL1%) %) {6%) 45H%) :%) %40
le*70%) FF)J%) y;C1%) Fi*e;5eFeG)/)J
iFeF) e,esjG iLj* , +yLy) +3)1') ) #e6 ')J L{F
e/esJ
EG jdG e Sh HY fh Se eCG
c ,SG Gg OdG ah fdG HGdG
?HY H J
i)i;e)i/eF)GH%) ts7i;e.ifFyF)+{E
y)JH;8)3eH%eCev6ifFe*eG%) if5kHeE
jF)+F)i9L{F) "G)<Ce6eG"i*e;1e')3eH%)
1eF))F%)eCk,
S
j d IjG IQGOEd e qJ dG dG g e
?G SG OdG jdG
g;F)t%)+3)1');gpL1F)L{F)jLF
eH%) <3)+1e*ef.)*eDsHJ,ef.)*F/
e/H
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
FGG fYEG S""

"jd jj jd
)/,2')3)i7{C "}HeFF)"lLJ
S
)F%fs**eF)3eF)CJ{))|7eG20
L{CyLy.;{jF).%
)G;;')L{F)
S
EeG kjH) %) y* fF) /e,3) ; )*{;%) yDJ
i8e)eL%)i91eF)e*{GjF)iG4%
)JL{C
S
%)JyLy.Gu){C%))HeL%) "}HeFF)" J
J%)i*){F)')f)5)L{F)1L
KG e EG eCG Ae qLJ
e 100 aOh
IQGOEG A```YCG TCG" :``VH

"q `````G Gq````S ```jdG
IOdc hVM "f#ddG"
SCG dZ iTG VH
+3)1')#e;%) Ge8*8Je,yDJ
7e,;HJi;e5)/)1zF)ej.)
%) ;e)iLeHG,)J5%F*
5%)*#e;%).fDJ5%)ifFe<L
1eG;j)eF){Ly)({F);heHJ
H%) yE%) zF) LyF) |H fs7 iE|F eF) {Ly)
ej*49%B*+3y)JejF)5%)*fD
j5G49IJi)
?QfCd dJ CG jJ dG INCG dG g e
i*e;Gk/3)2')FL)HeELzF)7ev6%)GyLyF)y.L
%){j)GJ{0$)3eH%)y.LJ;eGkFz*H% "tGeG"kH%eC
y/)J#*}S j;)eH%)JueF)Gg9%) #&IJ/3y*)fL
|7eG%S )jLi*e;ejG%)jF)+F)i9H%)IJ
g)r3e0J%)g)
VjQ .
16
G hCG
`àjh edG `Hj jdG

```YdG ```L Y G``gh ``dEG
```èG```SEG ````Ve ```
')G%)isf7c.e){*)gLeF)y6){)1e')(3%e.eC
yDejFe*3e6h3y)gFe9LzF)f;F)*G8JejFF2J){IJ
L%) fD)L){IJ') {Ce5H%) *{GgLeF)*%) 2') G
leG)yj5')iDJleF)*G%)isf7{CeLJDG
FdG SCGQ Y OGYh Y H ,IeH

G}F)Gef501zF)gLeF)y6){)1e')(3%)e*J
y.),j53e6;**3yF2;yE%ejF)JleG)yj5')iD
+|G*-mFe*{G%)jLJ3e6*gFe9LzF)f;F)4{*%)#eF){IJ
*G8JejF)J
-mF)(eFi7{F)gLeF)j52')i;*J1);
53
IQGOEG e jCG S VhG

hH M Ggh L
){IJi.J&G#eFy;G;gLeF)53Ez)-mF)gHe.')J
i(yf)jC)G;%)zF)JJ{*|L%)C)y)i77v*8JejF
ejFe*Je)f5%)jGgLeF)J3e6G(eFy*#){FeH'F
%)eL%){jLkDJf./i)GG8JejFe*gLeF)j5
ejG.{,Gei7/Gy;G;L
g .
Oj h IMGh Ie H JG dG" :IeH

"TGG EG IOdG feCG h ,Vhd GYe
?T be Y GPeh
GyDejF)yL{,+3)1')
TGG G j SG
?J GPe ,JOY UH
)1y +1F) HeG%) ev6

e5GeCkDjF)6){)')
iFe/ J )y*%) eH%) F e(emj5')
G%e5'eCgLeF)Ge,')
#){F)
k, %) eE Fz* k5 yF .%)

+3)1')*{GGyLyF)Gle,)
* *{, 7ev6%)J i6){)
jf<3 )JyE%)J +y. iD;
#){F))1yjL&J3
+{)zGgLeF)*jLi/)|7
+3)1')Gv6%)fLJJ%)
){I* s5 gLeF) %) 6){)
G8JejF
G nLy/ . H%) ; 0%)

;2') *e5kDJgLeF)({F)
E%)J G yDejF) G%) ;
e,')Ff)5)e6){/
1JeL J +C zG +y/)J +{G eE
kDF)F2zGGnLy)
Ggh EG J jdG CG Y
Ye d a ,eCG U
?e
?QeCG iJ ch
8) )zI esL|7 E%e5

ejF)J )1y gLeF) * ,) ')
iFe/ J 53 * e8Je,J
eGy.%)Ce,)')e7,
#){F#eG')G
`g .
fi FdG H JG gh
?T jdG
eh QT QG UH GPeh
?H NhO JG M
3e6h3y)GoyyF.%)
h{;%)J )/') E F E%) zF)
iCe8')6){e*sjF%)%)G%);
%) *%)J*,)zF)i0J1')
``bQh ```Y ```G ```j ````d

`è Vh```dG ```LDj ```jdGh ```jJ
UG Oe Y
dGh SdG
UG Oe Y jh
GG Sh IQJ j M
iNCG IQJ jh ,dCG fc
G Yh HM SCGc dG
j fCG jCG ,idGh dG
Gc j d LdH dG
G Y c e ,dCG fc
SG gGLCG dG jQG
Sh ,e ja e G
jjh .jCG GgCG N e
Sh N YJ QT QG
j Y X UN ,GG
e Y G hd jdG
TGG dG jj c ,jdG
.YdG H aG H
Q .
``FdG ``àGG ```j ````WGhQR

IQh```dH ```dd ```Sh Q``è `d
GF)i)y5.eGIJ+)3efG
S
4eGJ1hJ{)i,7eCyF)
, zF) uF) J|) 3eC%e* ;ejD)

f)5)GiL)y*y+3JeF)+3)1')
i/9)yI%) +yS ;jLzF)J|)IJ
ef7 eD3 +3JeF) iff6 . eI4{*%)
ifvF)+/iF*
%) 3{)GzF)3}GI){*'
) gHe.')J
S
L +3JeF) iff6 * DesjF) 5{L
")yF)"k;{Ly,D%);1eF)kfF)
9)J34 ({F) %) i7e) eI31eG G
hJ{vF3s)C)y)eD)eL%) t
L{F) 7 DjFe* f5 GeI,
iF) ; 5{F) ;') 3ejH) )zIJ
.
iGe,iL|5k

S jF)
JYh hG IQGOEG
jJ FKh
Sh "gGa" S
jb jdG e
IQhdG fCG % 99":Qe

"OdG dG bhCG bh
bdG SJ GbG M J
q b
jM eCG L ,IQhdG T H
U
q d cCG dG ,Qe gGHEG e Jg
,b N LG e VhJ N
Me
,WGhQR FdG VH bCG dG
q
N LG e VhJ" :OdG Gg d
e qb dG VdH bGh ,b
fCG %99 EG dG h ,WGhQR FdG
j jG Y Y bhCG bh ,IQhdG
."OdG dG
q
ZQ IQhdG VY a"
"Uh dG IjdG VhdG
q L dG SCG Y d GDS h
j
VhdG e ZdH IQhdG IQGOEG VY
,d cCG e M Uh dG jG iNCG
L dG FdG dG CG Qe d VhCG
dG H WGhQR FdG VH j
dG MdG QaCG g ,e qG dG
dG GgCG gh ,dG Yhe j
.Yc QaCG e aGJ fCG Qe cCG
5{,i7 S;zF)y/F)e6')fLJ
9ef,3)I+3JeF)7') 3}GejH)
')yS jhJ{)i.G)3e5y*
lyE%) F2GJF1eF)5)iLeHiLe<
+3)1') G leHe8 , g;F) %) eH31eG
iG
S ,J tL|, (e-J s "eL"
+/ ') yLy) yC)F) 7 ') FejH)
; 1eF) kfF) L j5
eG IJ ifvF)
S
{Ly,D%)
CG GhdG Fb Qe
"j" aO
34%)J{7%)HF)e;Hj/J
'eC
i53}GI){*')7v*+3F)
C%)2')+jGleHeG'e*jjLg;F))zI
ifvF)+/ejHeGe8 "eL"
Fy*#)8%);gpsL)5)
L
S %) fD j7J jF) +yLyF) 8J{F)
leLj) H )zIJ +3JeF) +3)1') 8{;
)5)e*{:jF)+y)Jij*emF)
S
7%) G e5e5%) iE3eG eC p5 zF)
H fV J""
q JCGh ,FKh Y
"IQhdG QfCG c
q dG TEG UHh
j U Y
FKh Y M Y H IQhdG EG
EG hG e H JG gh jJ
Y Qe CW ,OdG SG jf jZ
e fV Y M CG GcDe ,IQhdG
j jJ FKh "j" e
SJ gH d j M ,OdG dG
,S Y Y bdGh IQhdH bdG
j CH e jM N eCG Y He
q ,WGhQR FdG K ie
QfCG ch
H ac j jdG IQhdG T
ieh Y Uh dG dG AGUCG
.jdG GdCH q J
({F) 'eC e,4s* jF) leG) g/J

;F) ;y, ; |L
eE zF) 9)J34
S
C)yG eDe* 0 .e) E eCyF
iff6 )F%) s* 3}G I){* "eL"
)zIJ oy/ eG IJ 1eF) 5) +3JeF)
L%) iD ') 0 .e) , eGy*
eC D%) +D le8JeG i. j.
9)J34({F)FGyS DzF)8{Fe*
q Qe
WGhQR VY a
IjY VhY Y
i(eD5%)3;eE3}G5)%)G<{Fe*J
H%) ') iCJ{G i9J iLyH%) +yS ; leG)yj5)
F GyD zF) eF)
8{F) C
S 0%)
S
CiFe)i/eF)GF9)J34({F)
y*)zIJ8eL{F)eI{F)gHe.Gj/*
q
e VhG dhW M Sd QH eCG j
CG G e c eH
Sh HJ L hb LCJ ,Y j b WGhQR fi FdG
q
Vhd QH dG j
CG eCG Y ,T SC IQhdG T Ge
.jG Y Y bJh
dG JCS CG d cCGh WGhQR CW HJ

QH EG ehb dSG QOCG eHh HJ Ea ,JRH dG eG Mh
,e j c dG WGhQR FdG e Jg q ,Vhd eCG
H Yhh ,O qG YG QH bdG hO dM dG SCG d Th
q
.dG hd SH e c
OdG MCG j e L H
q
IQGOG Ea ,Vhd dG QH HJ j
CG G e dG bdG h
S GYe OdG MCG j O qM ,UG fQOe e SG e Mh
jdH YbG eCG Y ,WGhQR FdG e VhG dhW M L H
.VEG S
.
fa L e Q q j eCG
j jj QT QG ch
TGG dG U EG
h ,VG dG JcG
eCG d VG Gc e
jG b Y H j
bh .YdG jJ G
jf H egG QT OL
q J N LG
Qe bEH
OdG MCG e L Hh dG EG qLCj HJ e G
e LJ dCG fU j
jJ bQh Y G .
,TGG jG e Vhd
H Je Gj dG gh
jg b CH ,jT bJ IQhdG T Y j
J bh ,LdG e NBG S
q
bCG Y SCG Gg jf j
CG G LCG QG
HdG YRG d H YdG
dG eH UN ,WGhQR FdG e Vhd jJ
,ej 20 GM e dPh jOd
HQG QNCGh ,dG g UH b dG dG
JGhQ HQCG Y dM Y H
j CG NCGh UCG fdG fi eCj PEG .bG
YdG jh .ja e ec
Gg e YS bCH QeCG M WGhQR FdG
jJ bQh Y j CG
q jh ,G QG
dG dG VQdG YJ e
Vhd dP ch ,bh bCG
.Ff
H
dH
j
dG jdG TGG FdG e
VYh ,jJ SCG e H JG
d AGdH dG Ia Y
JG Ohj TGG FdG
G bj dG LCG QG UH jG jh
Y YdG j M jh ,H
q Ggh ,fa L e fCG g ,QH dM
GTG X
.dH d jJ bQh
j CH ,dCH q c jdG ILG e WGhQR FdG
jj c QT
JcG
i; eC{, jF) iGejF)

S iL|F) G <{Fe*
sjF)J +3JeF) iff6 k* leG)yj5)
eGy*J ")yF)" %) ') LF yLyF)
C)y)iLIiC{GGki;leL{
S
G3G%)SE9)J34({F)/zF)
{G%)jLJL{F)5{F)D,3ejH)
yDzF)3}GI){*') hJ{)i.C)y
< "3e*3H"*DesjF)5{L
S
G4 gHe. ') iG1eF) iF) le;eF)
)y; DJ zF) f5 GeI, L{F) H
e,4s*jF)leG){0$)g/eFJ%)
UGdG e
q J b ,fdG dG qj QG
.QGOEGh dG bdG AYCG bHh YdG Hh H
j ```G ```bq j Q```fCG

``````LCG Q```G U```H
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
Fb SCGQ Y Vhh ,SG

H HJ CG H HG
Mh .Gc H YCGh jQG
fG jj c dG YdG
e Gj HdG JcG
ZQ ,AGdG H dd
ZQ HCG jfCG e dG CG
.JeH dG
IQhdG T
TGG OEG
fH He jFGL j bh...
q LCG QG j CG MG fCG fQOe c c
TG
d eMh UCG FGLh He ,dG VQdG Yd
J IQGOEG H eJ dG IdG jdG Hh .fdG
q Ea ,dhGG IjdG QNCGh LCG QG e
d e c
Nh ,QH M a bj jb hCG H e IQhdH bY
.e IQGOEG bJ Y SdG YEG
.
16
``dG ``jdG ```j ```jT ```jR

```jè ```VY ``d ```j O``S O``fh
j M SG Y dG jj
jdG e SdG AYSG
jOdG EG YdG d
FdG VhG hd
jR CG cjh ,OdG dP e
S RGL SG jT
UdG EG OYh INCG fhBG
,ddG AfG e b jCG H
FKdG L GS dPh
,RGL e gjhJh eRdG
Y G YdG jh
OdG e SdG AYSG
jOdG EG d OdG
.FdG VhG hdGh
dG gCG he
SQ VY d Geb
bJ jHh
U" :Fb VCGh ,Ggh
cCGh eCG jdG e VhJ CG
YbE G S fCG
d ,ja U AdH
CG G eh Ff QeCG f
Ff d dG H LCG
L EGh ,AGdG e
cCS IL jH QeCG
."G SG TGM
S e JCG GPEG"
,jOdG Lh
"jH hCG dG
JG N jT jR j h
,INCG fhBG H OS Of
G j fCG bh
j e g Le C dG
jOdG CG cCG d ,VH
EG j hjjh e jL
fCG jT jR bh .aU
,dG jdG e j M
H S G La
EGh ,jOdG ddG Ic
jFGG jfCG MCH a
SQ JeN W dG
:Fb Nh ,jHh dG IQU
d ,jdG e JCG CG CG"
EGh H AT c NCG
S ,JG VQCG EG UJCG
,jOdG Ic H Lh
."jH hCG dG
OdG OdG Y dG Hh
`d je VY he b dG
jfCG H g ,jT jR
FGO LGJ dG jFGG
EG YdG jd dG
dG gCH eCG jh ,aU
SQ VH he J dG
VhG d ,jT jR EG
YdG e H dM be
jCG gh ,TGd jdhCG
YdH JG dG jH T
VY CG d J d ,GNDe
J CG ghe jh SQ
h ,TGG e YdG Vhe
JG VQCG EG Uj M
VY d eS jdG e
.e VhdG UGjh SQ
:jT jR
jdG e VhJ"
GO dCSh
"QeCG
eCG GhR JG HQ bh
d dG jT jR e
G QeCG e dG Y
bh ,TGG
jdG FdG e fCG
d eCG hCG VG
cCGh ,dG Ff j
e S fCG YdG
S dG LG H dG
je TGG FdG e
-jT jR aGG S
-"AGdG" e Y G
jdG TGG FdH dG
dEG J dG Ggh je
H d eCG hCG jdG
VhdG UGe H e ,QeCG
iHCG jdG YdG H e
YJh e bdG ZQ
Sd H jdG U
jR e Ea dHh ,G
dG S "AGdG" e jT
bh .INCG VhG N
CG "GdG"`d e QOe cCG
JG jT jR Le
iHCG OS Of e ee
eH d NBG g ZQ
e H dCJ dG YdG
TGG dG e fd
he J c ,G SG
`d e VH OdG jdG
S e QfG jT jR
.G dG jCG Y
fCG d cCG jdG

AHEd G S
TGG Y
LG jdG FdG CG cj
hJh eCG hCG jT jR e
QH jCG AGdG Lh e
SG PEG ,QT YH QG
UdG
TGG
FdG
e Y YdG e jd
S fCG d cCGh "AGdG"
d jh Y ad G
Y Oj M H j VY
d ,jNBG S jdG
VhG H Y HCG jdG
`d NBG GYe Vh Me
QeCG dG jT jR
b ,L e .SQ H
fCG jd jT jR
UGe jjh TGd jdhCG
dPh ,G SG a dG
EG OYh a MGQ Lh CG H
.jCG e LGdG
RGL SG
AYSEG jh
jOdG e
OdG VY j a eCG
YdG Le Ea ,OdG
jJ bQh Y G CG" :
q Gh jb
"iNCG jfCG Y TGG aC
K{0%)
q GPh
?TGG J
%)J)ef*iCJ{GiLJ{Ei53yG6){)%S
G F)J eH)F%) ,J
S eC gF) jL g;
tzF)3e6h3y)mGJ{GJh3yG
; Iy;eL E {LJ f;F) i7{F)
yLzF)gLeF)({F)eI%S )eEfI)G7
i),*JmEF
?TGG j AbUCG jd g
f;F)*J)y.C{;%) zF)ue*eIH
+{E ;J 6){) ; G oy%) F L{0$)
LzF)f;F)GmF)eI%S )eEF);yF)
+fEleHeG')J6){)fLC{;%)
e S ag ch J e CG
?GSGe
e fCG gh GO jdG S e
?TGG jdG EG fd
*jL%){jH%)J)1ygLeF)jF%e5jG31%)
Gk,)Jf9*3G%)l{.)2')JG8JejF
f)5)e6){/E%e5
.Q .
OGORH T VY
AGdG e IeH j b
y;G;5gLeF)%)eH31eGkFeD{0$)e5J
zF)+|G*5heF%)He7Gi0e5le8JeGG
G E%) hLJ ,eGy0 yL{, 1)14* hef6 +3)1') kF)4eG
%)kFeDeH31eG%)i.31'){0$)')LGifF)#e*%)
/j5Gg,)3+|G*;8{;hefF)
gLeF)*{G;D%)eE#){F)8{;%)
g .
"% 70 H e S NhO" :jdG
SQG CG ,GdG H N jM jdG FdG cCG

,jNBG S TGG Ic H Y OS NhO
e Fe JG EG UJh NhO e VhJ fCG VCGh
M ,TGG dG U jh e M
h e VhJh GNDe NhO dG d :jdG b
70 H e OSh ,JG VQC UJ fEG dG
jCG OS AT ch BG be VhG ,%
.G dG
G SCG jdG e VhS OH

HY OG aGe CG ,e QOe e GdG Y
jdG FdG e EG G SCG S OH
.AGdG H dG M Vhd ,Le aQ
,Y AGT HY e Je Gj dG OH Zjh
VhG Y S e QfG TGH dd dPh
.G jCG
,e LJ e Y a jJ GP
?YGdG id W YOhCG eh
+yGzG,esjG;%)H%y;wCyL3%)
H%)eE{0$)5ejGGef,{G)4%)JiL9
)/zGle;)}F)iKjG;Gk;1J%)
8Je,%)j/sL|,iD3J;){jH%)JeGL
e53,eGy0kf9jF)iLyH%)G
GNDe TGG hG H JG g
?ja EG fG Ia Y GVYh
f5%) )/ zG gLeF) ({F) * ,) yF H

FL{C7')8jf<3;h{;%)J
yLy.#6%)eIFJiDjGle8Je)$)y
FeH)GefL{DkEH%);vLJ
Gg*F2J*eF)jF),eE)6){)
F8))mEGoyzF)3e6h3y)
sL|,)3J%);/y;gf*k,3G%)
?iNCG a e JG jd g
J%)i*){F)i6eF)iLyH%)**k,)H
iLyH%) j/eIJ,eGyv*{F)ejf<3ly*%)J
iLyH%) ; 6){) gF) C%
S ) F i*{G
" IM QT Y Mj hG
L Y GMbG QT YH QG e IL bY HJ jdG jG H CG IcDe QOe db
Y M dG g YdG Vh Ea ,Y e Mh ,FdG g " IM AGd HdG LG
.VG SG eOG EG Jh IdG OEG e b jf H GdG CG e M fCG UN ,dP
fe j jd VQG edG G AYCG

AYCG e OY L Ad CG Y PEG ,hdG Od jOdG edG G UH Fb cdG dGRe
HdG FdG e eGdG YdG SSCG jh -jd VQG dG edG G
d LCJ dG edG G TCG Y jd -fe QOdG Y TGG cd SdG WdGh
OJh edG G AYCG T d
q fe Y AH AdG Gg AL bh ,fdG dG cG
. CG GRh jCGh gY Y VdG
WhT Jh G jdG e f Y H dJ VQG

N e Ggh ,fe `d de RGHEG GJ eGdG YdG e jd VQG GWCG CG Y c
H b e aGQ ,bO H SGQd OGYEH b dG G jdG e f jdG de
VjdG G CG G jdG cCdG IQhV j WT Geb c ,jdG e J jWh
,hdG Od e g dG dG gh ,S je HQCG e jRCH aG cd jj hdG OdG hCG
.jG Sd GdG hd Se e SG cdG d
GL IOQGh G SCG edG G Y Y feEG

cG d LCJ QGb H G SCG edG G H GdW edG G AYCG CG ZQh
GAGLEG jdG hT d dH j b dP CG c e QOe CG EG ,fdG dG
d NdG d FGG jd dG jje jCGh TGG jH SGe N e ,dd jQGOEG
`g .
.ffb H e g e G
Y H ,IeH
FdG SCGQ Y OGYh
01zF)gLeF)y6){)1e') (3%) e*J
F2;yE%ejF)JleG)yj5')iDG}F)Gef5
4{*%)#eF){IJy.),j53e6;**3y
-mFe* {G%) jLJ 3e6 * gFe9 LzF) f;F)
(eFi7{F)gLeF)j52') i;*J1);+|G*
53*G8JejF)J
-mF)
IQGOEG e jCG S VhG

h#H M Ggh L
#eFy;G;gLeF)53Ez)-mF)gHe.')J
C)y) i7 7v* 8JejF ){IJ i. J&G
eH'F i(yf) jC)G ;%) zF)J J{Q* |L%)
f5%) jG gLeF)J 3e6 G (eF y* #){F
G G 8JejFe* gLeF) j5 ejFe*J e)
y;G;L%)eL%){jLkDJf./i)
ejG.{,Gei7/G
NBG S e e Je
?dM LGe fCG jCGh dM c
GeDeH%)}eFe/y.)jGJ+y.iFe/eH%)
){jH%)H%)eEL9Je65Gy*i/){F)
C%) j/ iL1e) G sL|, iD3J ;
fjG
{* ) gLeF) y 6){) 1e') (3 %e.eC

*G8JejFF2J){IJ')G%)isf7c.e)
*%) 2') GyDejFe*3e6h3y)gFe9LzF)f;F)
%) fD)L){IJ') {Ce5H%) *{GgLeF)
leF) * G%) isf7 {CeLJ DG L
leG)yj5')iDJ
``bQh ```Y ```G ```j ````d

`è Vh```dG ```LDj ```jdGh ```jJ
YdG Mh .Gc H YCGh jQG H HJ CG
e Gj HdG JcG fG jj c dG
jfCG e dG CG ZQ ,AGdG H dd
.JeH dG ZQ HCG
UG Oe Y
dGh SdG
Sh IQJ j M UG Oe Y jh
SCGc dG iNCG IQJ jh ,dCG fc GG
dG j fCG jCG ,idGh dG G Yh HM
G Y c e ,dCG fc Gc j d LdH
,e ja e G SG gGLCG dG jQG
YJ QT QG jjh .jCG GgCG N e Sh
hd jdG j Y X UN ,GG Sh N
aGHTGGdGjjc,jdGeYG
Q .
.YdG H
bQh Y G e LJ dCG fU j
Gj dG gh ,TGG jG e Vhd jJ
H YdG J bh ,LdG e NBG S H Je
,ej 20 GM e dPh jOd HdG YRG d
jh .ja e ec JGhQ HQCG Y dM Y H
dP ch ,bh bCG jJ bQh Y j CG YdG
SCG e H JG dG jdG TGG FdG e Vhd
FdG d AGdH dG Ia Y VYh ,jJ
YdG j M jh ,H JG Ohj TGG
.dH d jJ bQh Y
JcG jj c QT
dG U EG j jj QT QG ch
Gc e h ,VG dG JcG TGG
jG b Y H j eCG d VG
egG QT OL bh .YdG jJ G
H HG Fb SCGQ Y Vhh ,SG jf H
Oj h IMGh Ie H JG jdG" :IeH

"TGG EG IOdG feCG h ,Vhd GYe
G%e5 'eC gLeF) G e,')
#){F)
Ggh EG J jdG CG Y
Ye d a ,eCG U
?e
+{)zGgLeF)*jLi/)|7
+3)1')Gv6%)fLJJ%)
){I* s5 gLeF) %) 6){)
G8JejF
?QeCG iJ ch
8) )zI esL|7 E%e5

ejF)J )1y gLeF) * ,) ')
iFe/ J 53 * e8Je,J
eGy.%) Ce,)') e7,
#){F#eG')G
`g .
;2') *e5kDJgLeF)({F)
E%)J G yDejF) G%) ;
e,') F f) 5) e6){/
1JeL J +C zG +y/)J +{G eE
kDF)F2zGGnLy)
eh QT QG UH GPeh
?H NhO JG M
3e6 h3y) G oy yF .%)

h{;%)J )/') E F E%) zF)
iCe8')6){e*sjF%)%)G%);
%) *%)J*,)zF)i0J1')
GyDejF)yL{,+3)1')
?T be Y GPeh
)1y +1F) HeG%) ev6

e5G eC kD jF) 6){) ')
iFe/ J )y*%) eH%) F e(emj5')
."eR" EG j QT jj jdG YdG
jCG Mhe j MGh S IQYEG QN

he NBG GQN g CG fQOe db ,JGP VG h
L N e dPh ,hH e bd AGdG H
e HS bh M e MGh S IQYEG T Y
S dH bC G hj QG Ga ,YH LG
hH GOe ,dG AGQh e Ggh L IQGOEG e
.S IjG jG AHCG e Je j
`g .
TGG G j SG
?J GPe ,JOY UH
k, %) eE Fz* k5 yF .%)

+3)1')*{GGyLyF)Gle,)
* *{, 7ev6%)J i6){)
jf<3 )JyE%)J +y. iD;
#){F))1yjL&J3
fi FdG H JG gh
?T jdG
G nLy/ . H%) ; 0%)
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
eEheF%)HeE.e)0H%){/g;eH%)
;J%) i*{/5%){E#)5pF)eL%) H%) H%)
kfFejGGFeL%) K|F)JF)i)
GkSJ.e)0)5))mE
)yI%)i0p,

`àjh ``èdG ```Hj ````jdG
```YdG ```L ```Y G``gh ``dEG
```èG```SEG ````Ve ```
G hCG
Ggh gYe
16
h#H je jdG ZQ Y jM
IQYEG T Y L hCG YH
jdG fi TGG OEG FQ CG WEG M QOe c
UH MGbG S ,Ggh L IQGOEG e JVhe Nh
OEG J e KG YH h#H jCG aGG je
UN ,AGdG EG aGG Gg L d j M Ggh ,TGG
dM N QT QGh IQGOEd FG aGe YCG eH
jg Y fQOe J CG hO ,SCG Gg e UdH
G dG
VhdG" :SfdG
QfG fCGh IOLe
Ge hM
"jOdG
Ffh edG G Ye hj "JdG"

cdG J ZGdG e VhG
JH jOde
yLy*e5eD1eFiFe)JiL3)1')gH))iL,
0yFiG4F)i83%)l%eIjF)i/F){F)
3eH%)GmF))jLJyLy)5)3e<
iL,i*D)2eH' iH)yGleE{sj*ifFe)
iG +0 o)y/'e* t, jF) gH)) G yLyF)
f)5Fef
hGUh NH
HGdG SGj
?G Lh a g
{jH%) H% 8))zI/%) $)y

esG%) jF) i,e* iL1FG l)ypjG oJy/
iLFJ%)
VdG X FdG VdG J c

?dG j dG
%) jHJ 8F) )zI eL f;F) sH

jL j/ if) eL%) e.){H) 3G%) {,
Ee) {,J yLy) 5) l)#){.') 8)
iLjF)sHeL{9i/J{)
,G G e b YdG e dG
?db e
;iFe)D/iL,y;GgDLg;%)
{L%)%)J5)i9eFz*jF)1)#8
5) {H j/ ) sH L{9 e6') )zI
i/e,{Gi*yLy)
?iNCG jfCG e VhY J g
i.31 ') , eF +1.G 8J{F)

5F)
,JeH e fGhe e CG Y
?G cDJ g
i*j,kF)4le,)GyLyF)FkDeE
if)eL%)FHJ%))yE%e,JiFJ%)
#6Ej5
e H Je dR Y M d
?jOdG
%) L eG Gy; G 9ef,3) F )

eH%) 3){j5e* ') jL )zIJ efF) i/)3 I g;
gF)i7{CjsGjF)i,e*iL1FGue,{G
i.3yFe*1eG(eF)e6')F,eHeG') 4){*')J
jiLjFypjF))G%) FzFJ%)
1eF)fjGiLyp*jF)J()F)
S .U
AGd e 400 J jH
hGQH jJ Kh
iff6 G G e/G iL1F) +3)1') k,

.e)tL{,i-J#ejD)iHeG') 7v*iLep*
e" i7e; ') j.J LJ J)3* e)
$) y +3)1') ; 1{, u) %) ') "eL)3
}(eE{F)4{*%)L{jFeI1)yj5)y;:i7e0
ep)tCJ%)1eF),i7)G;{F)|*
,jf<3J)3*vL/K{0%)){9%
D/iLj*L)ifFeG:i7e0#).%)
+{0%ej)iFe)
:hGQH
j G jJ Y"
"e J CG IQGOEG e WCGh
{0%ejF) gf* D J)3* .e) vL J
Cv, eLyfG iFe) ,esjG iL, 7e)
{0%ejF)gf*1eF)+|5%) y(eF)8F)G
l),oJy/J%) iFe)+3)1')#e*iHeG') ue,)
3eH% G)/) %) J)3* e8%)J fj)
#pF)y;JFe*sjF);j/iL1F)+|5%)J
e;)1iFe)D/;sFiHHeF){F)')
,J%) D/iL,') )yL4+3)1') HkDF)
j7JjF)8J{F)i5)31J#).%),jG
,eGy0g<{,iLyH%)+y;G
S .U
MdG EG Ic H Oj b Hc
dG ,ha Y T SCGQ e ja EG Hc aJ Oj CG j
J fc dG ,e Y H j CG b aUCG L QJ
aVEH GO M f ,TGG OEG EG fG K GfBG hCG dG
T G SG G H d WdG jfCG e jdG EG
d FG aGe YCGh ,e K b TH IQGOEG J PEG .IS
.OdG SG dG IFd
){9%)1y;fLn/iE|F)J&6+3)1')iG,
L4}, iHeG') G e;%) e.3 G i*3%) i)
eHI{GfLzF)e,)5{,y*+yLy.){9%e*
, jF) iL{Fe* J{) ; eF) 8*
5%)3;9eH,f<){F)JFe)L)
+3)1') ejGyD jF) lejF) : i7e0 1eF)
i),7v*31e)*g/)yL4
GkfF)3ejH)1)yjF)3){j5);e)J
)5)f;F+{0%ej)lesj)JLyF)
7v* gD{, iFe/ ,efF) 3eF) y.L

iFJ)yj) 3ef0%) #8 ; i,e* iL1FG fjG
jF) ){9%)J iGeF) i) y; y;G 7v*
,o)y/') iHeG') ') iCe8') t6F)g<{,
* G iL3e) le8JeF ){H iE|F) ifE{,
IJ1eF)J&6+3)1')jF/)e;%)e.3
ijF)l)#){.')p,G%eL3eH%).eG
1eF)jFif5e)i83%)c,jF)iL3)1')J
f)5)lefjG$)GjF)J
S eGSEG NCdG
eg U e jOdG
edG G Ye j Y
TG GQhCG c LDj
}L}, uG 7v* {()yF) F) ; )y*J

iL|fF) ejfE{, , o)y/') iHeG')J iE|F)
{0%ejF)GeD)4,efF)3)'eCiLjF)J
{s5 eG IJ leG)yj5) i; 7e)
le7 +y; G 15%)J *%) HF) hes7%)
e0 +43efF) |7eF) 4{*) %) i7e0 i;H
5 L{, gfjL eG i/F) {F) {9 G
G 6ej, leG)yj5) J1 sL zF) lLsjF)
ijFi5e5%)le.e)
*e5 kDJ e;%) yD yJ e* eE )2')J

%) fDJeF)L{F)i5e({Ft6F)ejf<3;
e*1%) jF)lesL|jF)g/.){,yL
e6')'eC3){F)ysjF)<3 ")yF)"BF
y;y;GyLy{0%ejF)IfF){H7e)
') i7F)le)fDGi*evjH)iGeF)i)
yLyF).eGIJ+yLy)ifJ%)+yF)//
is6{) ){9%) i* 7v* .%ej, )3J%) G
)|5')%) eF$) LeGifj)e;qG){*J
i*evjH) i) y;G yLysj* f,{G +) zI
t6F)leGefj5e*i)ipF),J
e Z QfCG
IOL cd Yjh
#).%e* jG < iL1F) 3eH%) %) {LJ
zF) 8F) ') {Fe* 1eF) +y(eF)
efip,)5')JiGeF)gH))GyLyF)jL
7e){0%ejFe*)jLeEyLy)5)lefj
hef6Gy;yLyy* ")yF)"*0nLy/
}/eGJ3){j5)gsLh3yGH%)}HeFyE%)J{C;
*J * iF1efj) imF) I )1y /F) gL3y, ;
)zIFt5n/6*e/({F)i7e0J+3)1')
HepjG L{C L, .%) G ue,3) * Fe* {G%)
iCs) i*){F) ') vL3ejF) 1F) gG ; CesL
g,){)Ky/') jsLJ#e*F+D*C)yLJiHemF)
*3 p) jF) F 3: J%) iC|)
LzF) /F) i7e0J hefF) / ) ejFe* )yI%) zI
jF)i*F){HF2J,e*e/i))3J%)y/%)f/JyL
iLyH%)+D') {Fe*s)emF)1eF)5)L{C{j,
L{C+0H*ee*J()FkiL)
IQGOEG e VhJh ha H eCG M b j
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
bh MGQH J IQGOEG
kDF)+3)1')*,e;e83;}HfHh3y)eFh{;%)J
jF)#e5%))zEJ1eF)J{F)5FsjF)7v*I){F)
.%) GeGLH%) eF)yE&GeC{9GiCyj)JejGyj5)
1eF)5)(eH,Jy,i;Hle*)yjHe*1)yjF);y,
iFfF)+y;%)J1fFJ1eF)5)}*3:G%)
F1eF)5)%) 31%)"(eDe7v*e8%) jF)iC)/)
g5*j5eH%) L)zIFJhefF);5L
fj)ejEj5iLJ{Ei53yGhefF)%)yE&Fe,3yDGe*
"eC)yI%)sFe,y;eG3eH%);y;%)J3{E%)FJgL{F)
dG egG Nj jT
"d dG adG AYEG jQCG" :jW
SH "j" Aeb ej MdG Aeb
17
"IQGOEG H J Y VGQ"
T Sh Y e GL ee JG dc dG IQGOEG LGJh
eGSEH G dG CG GhQR jY G d c PEG ,MGQO IS
jCG dG IFd FeEH J b ,GL ee JG H HQ
.MdG GdCG d SdG aGe YdG CG S ,eOdG dG
QfCG L e ,e FGQ Se iOCG dG dG Y RHCG e MGQO jh
.jdG Yd eGSG LCG e f J dG IQGOEG
H d AeEG aJ jW IS jOd HdG aGG d cCG

bG PEG TH M FdH L dG VhG L H ,SQ
QGe jh MdG Y N Ca j CG e ,d G VdH
dG adG aVEG jb ZQ jd CG jW VCGh .jdG e GL
fdG JGQb j fCG S ,fdG aG HGdG d
Uh dG dG QfC jJ dSQ Lh e jM ZGh ,dGh
.jd M ie Y QNCG
Y MdG Y Y eCG hCG GhR ha Y T Aeb RG
VG QG SH AaQ eCG PEG ,(1-5) H hG L e FGf
e jdG dG Aeb LGj CG jh .FGdG Jah G aGgCH
gYe Y QfCG GdG Sh ,eOdG jCG YdG Aeb L
.G edG Y H dGh G EG dG LCG e hCH hCG
* iL3e. le8Je) kF)4 ,)2 eF) J

f<){F) e;%) e.3 *J iFe) +3)1')
"jdG e Y aG ag :f
H IQGOEG e Vhd ,ha H eCG dG b Hc aGG jh

dH MJ GTDG c CG dh ,dG GdCG J feEG M Ff
dG jCG SdG aGe YCG IQGOEG M YdG CG UN
RdG b j dG Ea Hc AeEG cCJ dM h .VG
aVEH Ic feEG dG YdG b EG dH ,Ic H
jfCG e jd d eH cG ,dG Ic jOe dY IN EG
.WdG MdG Y IdG
,dG IQGOEG egG IFGO jT dG FGQ Y NO iNCG L eh

,OdG SG jdG GdCG H YbEG LCG e H JG J PEG
dG Jh .SdG N Fg feEG fCG Y M
UdH gLGJ AKCG YdG e K b eGSEH G
.Y e fc jCG
jQL VhG
cdG J GME
ha Y
?AGLCG g c
G f;F) i* 3){< ; i/)3 +C eH%)

yLy)5)jF)Ji0L3ej*eF)
J){s7 53e)J 0* .e) %) e;

i0 ; K6 e;1J%)J i*){F) 5)3 yD eHL
0* eEJ iFe) e,esjG iL, y;
+)zFyyE%)yD ")yF)"BF*e5tL|,
e) J&) G . zF) #eF) y* +|6efG
iFe)D/iL,iHeG') y;FyE%) zF))yL4
i*Jz/J){s753e)JzsFI){F)kDF)
; #e* iHHeF) {Fe* D/ ; )
(emF)%)e;1eF)+3)1')Gi5G1;Jhe<
#ejH)zGiL1F)e))}jF)%)GG3Ez)
)5)
eG4e/p)jF))y*J"iG1eF)iF)eL%)e;5J
.sL%)gpLH%)eFyE%)n/Fy;eG3ej0)7v*)y.
#)5f;F)zEJL{F+1eC')#e;').%)Gy;e)le7)G
*3y)#e5%)GyLyF)k/{9yF"eGl*e)J%)lefL3yjF)
i,)zF),5i5)3y*LzF)6*e/({F);Ly;e)
"5e)g))zIjFIy/%)3ej0).%)G
"aGMEG dH hCG G aj CG CG"
CL %) ) }H fH h3y) %e5 eG mLy/ ej0 J

i le5 3eH%) J{C ; ) e;)1 ifF) jG
GI1.)mL% i*){F)iLF);Ly.)j)fs)j/J
iC|)g,){)Ky/')j/+y;J1J+*hefF){L%).%)
i7e0sj5yF))zI%)31%)"(eDeFu|72')1eF)5)
%)iIe)JysjF)C3L){9Gif<3kH%)
"iHemF)iCs)i*){F)ef7D3J{C;hef6L
MdG Y .
ja Ghfj CG MdG Y"

"FdG J e
3eH%) / G %) }H eF yE%) 3eH%) ; mLy/ e5 J
#yfF);f/gpLFJ4F)e()1sLL{CiL&J{*)
#)|F)J #)|F) L{F) G DF) iC)/) i* jF)
K{L ;J 4F) j;ej5e* eE i}F 8{G hefF) %) i7e0
J%))}(eCeE#)5L{C+y;eG/F);H%)p)jF)
i9F)iLJ{F)i/eF);4JeFiLyH%).)5H%)eeG}G
Ye IQGOEG aQ QNCS"
"jb Y Sh
he.%)Fy;eG,;+3)1')G,)yDeE')7v*J
)zI7v*6*e/({F)Gk-yyF"(eD}Hh3y)
#e5%)y/%)GjFe*3ej0%e5J#e5%)GyLyF)e/{92'){G%)
fSdG "j H
jdG Y aGjh "
MGQ a ":H
QGSEG dG
jH e YCG bh
;jC)G|v*g;F)yE%)
iLep*iff6#efF)Jy;yLy
le*e.nLy/eD2')
le8Je)i.#ejH)y*iD
#e*3%)G%) isf7j.jF)
l3{D yF " r){.3 .ee*
Gy;yLyJiffF)#efF)
1epL) ') e7, eGy* iffF)
r){.3 .e) G e,) i83%)
5FyF)#eG')K5fLJ
f5%){s*F25J3G%)
j.jF)hef5%);J "f)
jF) iLep* #e* yLy 3{L
HJ5)Gi*3%)zGe*sjF)
jf<3 g;F) evC
EJ3){j5')JefF)i/)3gE
#efF){LH%)3e9'))zI
L1e)F)}j;)iLe<')iffF)
AH e OSG IQGQR
e
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
+C 0 yj) 1ej5)
+3)34C,iLjF)lejH')
$) h3y)imF)yLyG
F tL {G%) )zI % eG
iLe<')iLep*iff6#efFe*
;2013).y;#ejH')
#ej5') F oys5 eE eG
H{F) jF) leGy0 ;
kHeE){9%)*%) i7e0
L{F) G sL|, g<{,
) < 1J1{G ips*
i.31 ') efF jF) l)#eF)
h3y) l)3e0 lzjH) eH%)
iE ; kF#e,J eG
l*eG . e5e5%) E)|6')
+1F) i/{G
eS eBG
G MCG
iff6 +3)1') #e;%) 3{D
y/%) eG$) L{C {, iLep*
eF) ;3z, eGy* f)
F') eH|6%) emGiF)z*
ibCeG jj5J i*eF) eH1)y;%)
iFeGl)J*(G4Je{CkL$)
iL3) 5%e* pLj, H
e5JiFfF)gFJiL3)
giC|F)i;eFe*))zI
yLyF) 3s* ifL3e) +y/F)
L;y)G
.S
isf7|v*3e;g;F)H%)
2') " Hef5F) " #e*3%) G%)
iLep* iff6 G y; yLy 3{D
i83%) 1epL') ') 7, eGy*
r){.3 y63 .e) G e,)
jF) le8Je) i. 0
g(eF)1eF){ej.
i*3e)i/F)
dGeCG Y S
jdG b
y;yLy;|v*C)JJ
; sL %) J1 iffF) G
e96) jF) iFe) ,esjG
nLy) fD +0%) eL%) 0
eD{, emG 1eF) 5) ;
)zIe;JG%)1y;F')
Jy;JiffF)G%) eF)
i*3%e* +3y) F)G%) j5e*
yLypjF) y; #eG') fD {6%)
f)f5%){s*3{)
" e VY J
"h "S ,SCG .S
d " dG
QGSEG a
fD p) ; *) ,

) G G%) isf7 e,)
JepfF) L{F) leGyj5'e*
hef6 L{C G Fe,) r){.3
yDyDJi,e*hef6JiD
yDeL{Ge8{;eGy/)JF
<C7gF);;eD)
3zj;) {G%e* ) %)
yLypjF)CJL3Ez)L{F)
G f<3 iffF) G y;
i*)3 iCeG gFJ 3){j5')
i7e0 yLy. G eL{C') e*%)
emG iLep* j/)3 y.J H%)
GoysjH+{GEyE&L
8))zI
Y 5
Ie OL
OEG
H NO
GWCG
HG
,SH O
Vhe
5 e ee
e Y
ee SQM
dh ,he
aQh J
ASCG c
,YdG ADg
j M
Y adG
JeH dG
,iNCG jfCG e
g Jh
M dG
eg SJ
QGe GL
V IG
G dG
d ,hCG
ASCG g
c J dG
Sh IH
Y YEG
bdG jg
H ,SG
jg J CG
.jG FdG
e Ad
dhG
YdGh
MCG Gg
Gh S
YLG SH
e GNCG
YdG
,dhGh
LQ EG aVEG
YEG
IX jdG
G MCG
YdG OhM
H ddG
Sh ,GhdG
QGH hG a
UH Ff
,"IG" e
dG dGh
CG H
YdG j
dhGh
dG GYG
GL LG e
je 3 J CG
MH ,S
G G
Yh dG G
LQ H
JHh YCG
.gGH
c ,QNH
ZHh
`d hO qS
"IG"
"GdG" Y
e
q Qe e
jdG e
YdG qCH
,QW ZH
fi c
Sj QNHh
e VhS
IjG IQGOEG
jCG N
G dG
j b
dG OdG
.jdH HJ
IQGOEG AYC YL dSG
"I````G" O```j OG```H ```Y H

``SGdG ```dG ``è ```jh
bh dG" :Y H
"dSG fi Y
+3)1')ej.)#ejH)y*+|6efG
tf7%) H%) 1)y* ; * ({F) E
1e) L{F e(3 yL J ){/ F)
fjG#e;%) iC37,%) y*5ef*
i;e)iFej5e*L3){D'))
. eG IJ Fz* | ; DjF)J
+37 )DJ E #e;%) %) yE&L
1 <6* LyF) 3H 6 v6
F) #emj5e* +1e5 *J ; //
y.)j) "i/"B* g) y 5,{C
l#){.')ej5)jLJ8{)6){C;
iHHeF) ifF) |s) tj5 jF)
+3)1'eHHeDF+3)1'))1eG
83%) ; )y yL eG IJ L{F)
eFe0 tf7%) gj) %) 3efj;e* D)F)
DJ F)" (eD u|7J +1eD %) G
#emj5e* i;e) iFej5) | ;
8{GGeFe/eLzF)y5,{C
"6){F)G}F%)
EG AYCG Y AHEG
OdG MCG jZ
*1)y*gs)L{F)(3EeE
) fjG #e;%) G ,) H%) ;
10iLe<') ()1e,))fL%) ;
ej.)3/jLF3e)).G
jLJJeF)L{F)JiE|FiGeF)i)
tf7%) zF)J e) {L{jF) ; iC))
iC))J;6%ejF)C{jLJ)}Ie.
i8eL{F)J iffF) iL{LyG KyF 8F
%){jLJkjH)ifJ%)+yF)%)e5
JeF)L{F)i5e({F#e;%)y/%)yjL
VS G e f
KG j H
y5,{C*eF)F)DL%) y*J
8Jj5i;e)iFej5)|;
5%ejF)HeFef9i-)y;|s)
lJ%) e5%e,jF)i8eL{F)iE|F
iL{()})iF)3yF)H)D;#e*2010
)/) HeD lyj;) jF) yF) +{F
i5)3yF i-) yj5J eF +yLy. i7
iLeH;(eF);')y*yLy)8F)
jGeEj5)1G
Y Le
aGj Y dK
j
q Gj
QfG jdG Y GQhCG Y
.L
H
YdG jJ QfCG id Vae M
G g; nFe- |v* yLJ

C)L I1; ij) |7eF)
iffF) G y; yLy ;
3C)4J ,eG f;F) y*
i(eF) ejC)G esG LzF)
fLJ e/ eLy; )1yp5J
eG {jL iffF) )
jF)le8Je)i.;|j5
iG1eF)iF)le;eF)0jj5
r){.3.e)G){IJiLy
F * )83 g;Fe*
L1yp)i(eD
17
SH OG
G hCG
jH T
Y S
q dG H Od H FY TGa jORG S
PSCGh FdG OGaCG c j "jdG AV fi" G cH
G e LGQ eCG WCGh dG MCH eCG fi T
adGh dG H jdGh c OdG j CG Lh Y
.LdG AdH dG IdGd eCHh
FdG cCG
Y H OGH
aGG Le qCG
fi Y
Y j
Gj
q
jJ GQhCG
"IG" e Y
LC dPh
AGLCG J
EG fGh
Lj NBG ja
H j CG
jOde Ic
gh ,Ggh
dG dG
Y H aQ
Y UC
q G dG
CG jJ Y
qCG UN Y
Gj Y
OG e Je
S SH
.NBG
zF)F)C)yF)/les8jF)*
i/jG h)*%) {,J sjF) ; <3%)
GiL)y*i5e({F)eG4yjL%) yL{L
#e.ejD)yDF)eEJf)5)
e5L{F)J%).{F)eF;
3{L . eG IJ isF) j8J
ejF){jF)J(eF)hesH)JiFej5)
j(e*ejI))zEJ9F)r3e0rF
iGeEl)54i9GkG{/jF)
dG MdG Y H
jeh jOe QJ
H%);*1)y*({F)eF;#e.J
jG)HeELzF)#e;%)*Gy/F)
)8{jL J (e5%e* ') ) gjF
5Gi9Fi8{;ev6IeEe
GL,e/yL1eE%) y*GeE
/+3JeF)iff6eG%)jF)g;eL%)
F i*ejF) l) i;eD i.eG k
L%) Ge) y 3e* +y.)j)J
LzF)L|7e)y/%)Gi*|8')8{,
;*yE%)Ji;eF)gL{v,JL)HeE
J eLGJ eL1eG He; zF) y/F) H%)
1){C%)j/*F))zFi8{;y/JL
eGIJF))zIG#}.),j(e;
iFfF)iLeHj/fDjF)')e;yj5)
1e)L{CGi8eL{F),ey/8*
F2;KLyLH%5ef*
OGaCG QGUEG
fi c FY
/Fj(e;1){C%) %) ;*e8%)J
;sjFe*fFeH)g.JJ;
iL1eF),e{jF)JL{F)3G%) ,
+37 i(eF) 1){C%) 3)|7') %) yE%)J
H% eE /J y *)
jF)jHeG') L{F)1e;%)J;eGyD
hefF) G r{vL %) $) g.JJ esjL
7)L%) yL{Lep)LJ5)F)
*) 3)|7') ') ; * .3J h3yF)
y. eG 01 / 5) i9
/+3JeF)iff6#eFy*i7e0fE
5ef* 1e) 3eH%) G i; kGeD
y)IJFi*ejF)l)i;eD{s*
J%) G%) s, y* ') L zF)
+3)1')|;D,J(eF)
i;e)iFej5e*fjG#e;%)iC3
J%)G%) i;)0%) Hef5F)jH)

* 1)y* ({F i*ejF) l) i;e*
#e;%) iC30%))zIy;%) y*;
0+3)1')ej.))fjG
#e;%F i;e. iFej5) ') iLeF)
F)GGeE5Gy*ifF)
if5ee5%e,jF)i8eL{F)iE|F)
)zI #e.J )/) e; L{F) rFJ
G/eF)JF)E%) y*3){F)
le;e6') G ; rJ3 eGJ ) gj)
*5ef*1e)i5y(eDG/
5))zI;eGK1%)zF)J1)y*;
iCs)i*){F)+/') L{F)1e;%)J
G +fE +eHeGJ he< 9 y* J%)
iD3JejDe*)fFe9LzF)3eH%)8
;yj5)eGIJ{G%)EeG1F)
iFfF +)3efG {0$) iLeH y* +|6efG
FJe)eG')ej,jF)iFej5)yj*
yjL %) yL{L v6 %) J%) ;eF)J
fD 5%) G jL E 1eF) i5e({F
gpjL H) ') |) eG G 30
iLeF) {8) eG IJ y/%) %) FzF
.e<3')J+3)1')ej.)y;')
i;e)iFej5);#e;%)
HdGY fG LEG
"TQ" G YH Ae
i*eF) ') , i;eF) h3e; kHeE
ej.)e6%) kH)eGy;#eG
i;eF);JyC)jL)J&Jy*LzF)J+3)1')
eE L%) F)J i51eF) zG e;ef,
{CJJFefj5)1)y*;*({F)
IJej.)tpLEJ{F)EF
#eF'e* i) ksjjC) eGy* C eG
yE%) zF)J 1)y* ; * fD G iE
l)3){D 2ev,) )|5') +3J|8 ;
y,G{0$) v6%) jLj/iG
ep) {, y;J y* i5e({F) eG4
yL{L jF) LJeD%)J le;e6'F ujG
%){F) , 7ev6%) * eF0 G
iECiGeF)iFJ&)JeF)
)y*%)D)F)83);ypjLFL3e5
AYCG
e H c Qb
* ({F) eIeF%) jF) iF) 0 G
) fjG #e;% yL %) 1)3%) ;
Jd GYQS jdG SH OG QfCG Y Ydc ,jhdG MdG he Z T TJ N bh

YCGh ,jG SH S YGPEG GeCG Y eCG U G GS eH ,eCG S "GdG" IjH
M TJ ,YG dSG H ZT Od SFQ e GOe fCG cCG dG VjdGh dG jje Y
jdG ,QfCG e S LEG j TG Gg CG Z ,Y H OGH G FdG a d fi
OG S IOH d J dG dG ddG fCG gCG ,GQYG Id TJ dG aQ Y GhY
ASDhQ e IG IjdG aG X GL G J dG ,hCG aG HGdG V G SG
.QGSh QhGe ,TM ,OGM QGZ Y ,dG RdG UCG
"ahe Z ASDhQ jf " :QfCG
Y QOb LQ TJh gYe YGJ CG dW ,G dGh dG jje d QfCG OTh

QNGh ,eGSG Tj d dhdG GYe j LQ dh ,NO dG G dG e jdG j CG
dG ,SH OH TCG egG J c ,VjdGh dG jje EG dSQ Ld d Ge "GdG" hUG
eRCG j CG eCG H EG "IG" Oj CG ,Ac FQ QNH jdG Vjd hCG IGdG j
.dM J dG
"eBG jC EG IG SCG d gYCGh b" :Y H OGH
JG VQCG EG UdGh e SCG AGd S e QfG e ,G OGH Y H FdG S L e

e g h ,UG dGeCG e eb M H jj dG S Qe 8^5 e h ,OdG eP ddG jdG e Y
TH Y Y c GPEG dGDS h ,eBG OjCG H Lj SH OG CG jh IMGh dhW EG j CH d S
IG aCG d ,f d d ,G Gd e gfG" :Fb d U ,jdG SFd fi M
."IG Y ad G d d Qe Ld SCGh
.L
G hCG
jH j bh "dG" e FKh Y j
Gh
q
eH hOGQH Of e FKh Y AHQCG eCG IX Gh H YdG

UCG a Yh ,G fG CH WR FdG e JG VQCG EG UJ
q
d eH eOdG Lh jh jJ dG dG e VhdG YdG eEH
Y dG Gh aQh .IQYEG T Y jH T G SG N
dG "d" FQ e jdG bQh SG He aO dG dG dG
G He S Qe 1^2 jH T IQGOEG Y HS bh TG
q
.HS bh dEG bJ
e H dG
Qj
q
q YdG L e gh ,Y
G SCG q W e VhS
q
e e VhdG LC jH EG G SCG YdG j
CG G eh
jdG AdH YdG bE Sh e c q W FdG S PEG ,dG
jhH YdG j CG oj h ,eOdG SG N fGdCG Y adGh
EG UJ M Ad eh dG Je fC G SG N
."GdG" H N
dG QGG cCG e jdG e e JG VQCG
q
UdG OGh FGG jOde e dJG J
gG fi G HG Lj H MG ZJ dG jH T EG aVEGh
,IRe dYCH FdG jW Y H JG jdG UdG OGh FGG jOde
FdG e JG VQCG EG UJ
q GPEGh hdG jd jdhCG e YdG Qbh
q
e Uh jdG VdG SQS fEa dG M eCG Y O qS q W
.UdG jdG
Y a Y j e j dG he
e JG EG AHQCG eCG IX jH T he UJ
,NBG S
q
FdG QH Ggh Y H j j fjEG HcQdG LG
Y ASG d dGh QGOEG bdG Qbh
q ,jQOEG jR dYCH
,G Z hOe S "JcG" Ia N G YdG Gg eN
VG G Y a dG Hj hedG LG CT dP fET
Y AKdG eCG hCG eH H EG IOdGh jH IQO jh
.jT QLCG HQCG G Je
Je SG H QeCG SS
YdG
q
jT QLCG KH IQG Je SG H QeCG j YdG SSh

q
YdG Sh ,G dG U d hdG jdG he Yh
dG Ad SacQH H EG IOdGh eCG H QeCG c jJ H
GdG Of HdG ja EG Oj CG oj M eOdG Lh j b
."hO"Gd G
. .S
``Y ```Y ``àGJ "S```jdG"

dG Ae edG G
jdG Y aGjh " fSdG "j H

dG Y bCG K
|; yD%) e- |v* fL eE
C)yL2'),eGg;F)y*iLJepfF)ijF)
jGyGiffF))F%);p);*)
y; yLy y*J 20082007 5G
HJ5)Gf5L{F)5jF
l)4e').3e6yDgF)eEJiGeE
2') +0%)5))0iffF)ej/jF)
E3e6eEiL3)5%e*eGr,
ej8e0jF)iL{C')leCe)
MGQ a ":H
QGSEG dG
jH e YCG bh
y;yLy;jC)G|v*g;F)yE%)
e.nLy/eD2')iLep*iff6#efF)J
le8Je)i.#ejH)y*iDle*
.ee* #e*3%) G%) isf7 j. jF)
yLyJiffF)#efF)l3{DyF "r){.3
1epL) ') e7, eGy* iffF) G y;
fL J r){.3 .e) G e,) i83%)
F25J3G%)5FyF)#eG')K5
j.jF)hef5%);J "f)f5%){s*
zGe*sjF)jF)iLep*#e*yLy3{L
jf<3g;F)evCHJ5)Gi*3%)
)zIEJ3){j5')JefF)i/)3gE
iLe<') iffF)#efF){LH%) 3e9')
L1e)F)}j;)
,SCG .S " e VY J
d " dG "h "S
QGSEG a
e AH e OSEG IQGQR
iLjF)lejH')+C0yj)1ej5)
$)h3y)imF)yLyG+3)34C,
#efFe* F tL {G%) )zI % eG
).y;#ejH') iLe<') iLep*iff6
#ej5')Foys5eEeG;2013
*%) i7e0H{F)jF)leGy0;
L{F)GsL|,g<{,kHeE){9%)
jF) l)#eF) ) < 1J1{G ips*
h3y)l)3e0lzjH)eH%)i.31')efF
e5e5%)E)|6')iE;kF#e,JeG
+1F)i/{Gl*eG.
G%)isf7e,)fDp);*),
JepfF)L{F)leGyj5'e*)G
iD hef6 L{C G Fe,) r){.3
e8{;eGy/)JFyDyDJi,e*hef6J
C7 gF) ; ;eD) yD eL{G
L{F)3zj;){G%e*)%) <
iffF) G y; yLypjF) CJ L3Ez)
i*)3 iCeG gFJ 3){j5') G f<3
j/)3y.JH%)i7e0yLy.GeL{C')e*%)
GoysjH+{GEyE&LemGiLep*
8))zI
Y aGj Y dK
H QfG jdG
G MCG eS eBG
{,iLep*iff6+3)1') #e;%) 3{D
;3z, eGy* f) y/%) eG$) L{C
F') eH|6%) emG iF) z* eF)
e{C kL$) ibCeG jj5J i*eF) eH1)y;%)
5%e*pLj,HiFeGl)J*(G4J
e5JiFfF)gFJiL3)iL3)
+y/F) g iC|F) i;eFe* ) )zI
L;y)GyLyF)3s*ifL3e)
"5epLyF)" %S ) )yE&G +y. +3*
L{FljF)GeEy,yL{,Fz*
5F +y. l)1)yj5) L j/
3G%e* )mE eH) y;J f)
{pj5 i) %) eG iL3)1')
#eG3/p5H%)JejD,
G iF) zI ; )|6'F F)
{L{jF) ; #e;%) iD1eG 0
)5e*7e)e)
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
ITe Lj
q PH
YCG LQ e EG
jM
17
;ej.)2*H%)%)y*+|6efGJ
') 1e; i8eL{F)J hefF) iL{LyG
.3gjG') fFe*JiF)iLyG
/y.)j)Ly/5e;%)
iHeG') iDe )zIJ "F) 3)J1"
;;%)emGL{F)5%)ifFe<#)|6
.{F)jF)n/*e5kDJF2
+3epjF) eL5 jL )zF)
G i/J{) eF) I%) ; e-yJ
#e;%) u|6 2* ({F) iFJe
emG+3)1')%)<3g5e)kDF)
l);yF)ly;%) G%) 1y;F') eH|6%)
e;(eF)wL3ejF)i*ejEJ1
V Sh
GZ "IdG" M Y
7 *eF) g;F) yE%)J
yL zF) le6* i0 "i*efF)"
5 {mjF %) )3zF) i*em
i/ e8 5 H%) Ly/
i;)2') emf, jF) i8eL{F) "+yF)"
G i. +: E eF) heF)
u|F )zIJ 5* fH G}F)
; yE%) H%)J e5 7e) eH{*
"i*efF)"3G%)eG4,+fEif<3
yE%e,3ejH)f)5)GiL)y*
iG1eF)*e5%)eCF2
e .
i8eL{F)J hefF) iL{LyG kC)J

iGe)i;eF)e5iLF
iGeF)i)y;;G%)#eGG
iF)iL1FGJeF)L{FiL1eF)
iCemF) 3)1 l)|8es) i;e*
i;eF)GiL)y*F)3efG).
leG) y* )zIJ #eG i51eF)
.%e, ') , kHeE jF) i*eF)
+3)1') 8J y; gf* i)
3efG) 2* ({F) +1e* iFe)
iHHeF) e.$) e) {L{jF)
fD D%) ; ;f5%e* +1ys)
n/ iL1eF) i) e6%) wL3e,
i)%) "5epLyF)"tFeGlyE%)
1ys)ejD,{pj5
gY Y aGG
YG
jdG SGQO Y ZQ
GL
iL{LyG l)3e9') * 3JejF) y*J
2* ({F)J i8eL{F)J hefF)
y* L (eH e,) ') 7jF)
J%)1ys)ejD,iL1eF)i)
8)e){L{jF)i5)31y;<3
+y.+3* "5epLyF)"iFJe9;
iL{Ly) tFeG 'S ) F) n/
eH%) ; yE%ejF) +) z* l1)3%)
eH%e*j,Q j/ "i*efF)"iGy0
H) +|6efG y; eff5 kHeE
yLy)5Fl)sjF)
fQb"
q :jdG je
bh G Y
"jd eN
hefF) iL{LyG 3e9') eDJ
L|F) eL}G G%) i8eL{F)J
"5epLyF)" 'S ) ")yF)" G nLy/
i) e6%) #){.') ; kC)J
e){L{jF)i5)31y;<3ejD,
jH T
.S
|7eF) G g; nFe- |v* yLJ

Gy;yLy;C)LI1;ij)
LzF) 3C)4J ,eG f;F) y* iffF)
eLy;)1yp5Ji(eF)ejC)GesG
eG {jL iffF) ) fLJ e/
0jj5jF)le8Je)i.;|j5
G ){IJ iLy iG1eF) iF) le;eF)
F*)83g;Fe*r){.3.e)
L1yp)i(eD
FKh Y H S" :Gh

"jd jdhCG eCSh
CH
jL
e g
?Vh
e H q J ch
?dG
C +fE if* is.eH kHeE

H k8{C iL1{F) i/eF)
20e5e5%)kE3e6n/ijF)
e*%)i*)3l)#eFkfFeE+)3efG
yCi;e)i/eF)GeG%S )eL{C')
eHeG'e* eEJ e()3 e5G eL1S %)
e8
S zF) iFfF) g* qLjjF)
)yI%)3e*
QdG EG J fCG cCG
SG N aCG LH
.FH M G
k7)J )2')J G J{G {G%) )zI

5)0iffF))F%);eCyF)
.*3FyFeGEyS D%e5f)
: / y; E%) j/J C%)
{;%) ksf7%) H%) i7e0 )
e)if*)zIJ)y.iffF)k*
i;eGJ Fe* K5 sjL F
l)sjF)iL)y*G1)
. .S
G SCGQeCG SS
JepfF) L{F |L%) F) 55J
,yGy;#eG'e*f)f5%){s*3G%)
zF)yLy)HeF);LemGj5
0%) ;ej.') )3yF) gj) {D%)
p);*)%+{GJ%oysL{G%)IJ
JepfF) L{F) ') GeH) zG 1jG
)y/)Je5G#eG')
dGeCG Y S
jdG b
iffF)Gy;yLy;|v*C)JJ
jF) iFe) ,esjG ; sL %) J1
nLy) fD +0%) eL%) 0 e96)
F') eD{, emG 1eF) 5) ;
G%) eF))zIe;JG%) 1y;
+3y) F)G%) j5e* Jy;J iffF)
3{)yLypjF)y;#eG') fD{6%) i*3%e*
f)f5%){s*
Sj Sj ,cQe
SQ He Th
YdG 48 N jH T eGSG Y M
JG jdG e NO j dG jG
Sj Sj ,cQe H Ggh L Y e dhCG
LG eH dG gG Ojh ,aJ Th
GfBG Ge LG Y M VG FdG EG cQe
"eR" IQGOEG aQ d YdG Gf Sh e c
.dP hO M jJ
3))iDlezGkyF
;
#e*3%) G%) +: {.%)
i83%) ') k7,
S eGy* (e-J
94({F)Ge,)
Ggh dG e VhS GLQ
%) fD {G%) iL)y* +yG kHeE

({F){9GljF)*y.%)
IJ j8J S , zF) 94
e)if*eH%)JF2;3G
i*))zIiLj*)y.y5
i(eH
J GZ OGOdG eh LM S
?dG QS ch
e,)i83%) ') k7,)2'

)JyLy.
S
eLJep**%e5L)G
G%) isf7 |v* 3e; g;F) H%)

Gy;yLy3{D2') "Hef5F) "#e*3%)
i83%) 1epL') ') 7, eGy* iLep* iff6
i. 0 r){.3 y63 .e) G e,)
(eF)1eF){ej.jF)le8Je)
i*3e)i/F)g
G G ae g
G He aO dG
?FKdG g Y
vL {G%) %S FzF ;)1

- kC1 zF) eH%) kG1eG y/J
eGG(e-F)zI
?BG S GPeh
kf9 jF) {F) G 8Je,%e5

jF) iLep* iff6 IJ ,eGy0
{()}) iL1FGJ * ej/) yL{,
,eGy0ef9LzF)i7eF)1e)J
%)fD+4eGe;%e*(eF)L{9;
iG1eF)j.J1yS /%)
?jdhCG S h
jF) iLep* iffF iLFJ%) tG%e5

) 5) 0 eC kfF
0 ,%e5 )zF +3e;') 6 ;
.% iLep* ') 1eF) f5%)
he9({F)G8JejF)
S
AdG jJ fCG hj
.jH
qEa UG fQOe e gSG dG eG Mh

YdH jh Ggh EG dG S GLQ LG
Sh ,VhG L dYCH FdG Gch jQcG
aGG e JG EG UJ
q M hdG jdG he
L FGf e VhdH de Sj Sj CG
2014 GL M jdG e Je Gj YdG qC Gg
.fG Th cQe Y qCG M
q
eGSH G S
HS bh fcP ch
e VhdG LC J EG G GZ jH T
M h ,GNDe JeN W dG LM Sb YdG
S Jeh dG b CH JG EG adG UJ
q
UH e Vhjh J OGOh GLQ
jdH Je Gj fCG QYG Y YdG FKh
OGOdG IQGOEG fc HdG fOGYCG fcP ch ,NBG S
RdG He S e 600 WTG b dG
EG jhdG j dG G gh ,LM eN Y
.Gc Y hj
dG YdG Gej M J
q
G SCG H hedG EG S
Le j CG oj eGSG H U P S h
je LC hedG EG G SCG H hdG jdG
Qfi j gMCG hCG Gh GhO Of Y
jg feEH GLQ YoCG GPEGh ,Le NBGh adG
JYO WdG VQCG EG JOY H d SS YdG
EG IQTEG Qh .FGG EG QG LC S JcJh
GfG EG j hdG jd dGh QGOEG bdG qCG
jdG jh Hj LG Vj
q iG Y
.G Z gOhOe H JeN Y ASG
G KEG Sh FKh ThT
q
IX ThT jdG T G N OG SQM J
,G dG FKh eh jH EG AHQCG eCG
FeEH jdG EG efG Sd G KG OSh
VhG L N Y JG e GS K Je Y
.VG SCG H GLQ LH L dG
j/)3 ly.J H% yE%ejFe*

+y. e* jD;J iffF)
}sLL{F)u9%S ) eEiLeF . .S
G H)F%) ; eCyF)J #efF) ;
```````````G dG
fGhe eCG
b jOde
```LN ``è A`è h``è

``Fb `H `jh `N
edG G H eO c
Q```fCG GQCG I````NCG
fdG dG ,eCG hCG
VY M ,jOdG jdGh
dG cG G AYCG
e ,GS e dG J LGh
jOG Z ,dG FSh GfG
Yh fG ie V ,Qd
q
L e ,jdG OL Y OLh
M Jh J "G" SQe
HcCG jd MGh Y jJ Y
S fCG eO Yhh ,GS e
hdG Od HdG fdG dH
Sh ,SGhCG M cdG e
UN jOdG SQ QYG
Sh Iae UCG YG CG
.OdG SG N IgL
dG Jc Ya IOYEGh
OdG SG IFdGh
VGh OdG eh e Gj
H S QYG c a jOG G
H fG M Uh dG VhdG H
SC hOGQH Od AeEG G
HQVh hdG e dP e de
VS e gh ,FG VY eCG
Se Ab M EG J b Sb Hd
.he G M HCG
he G fGhe eCG Of FQ ASG

eCG dG N SQG LN e eQ
Je fCG ZQ hOGQH Of dd SQ
j e ,2013 fL 4 jZ EG fGhe e H
Yh dG OdG FQ M fd bN
fdG Y M O dG YdG IV
C IY j M dZ dG aj Sh
.jdH YdG jj Y
J NCG"
"GAeEG QfG
:he
fC fh QdH d N"
"H Fb
"J TCG 5 ILCG NCG"

he FdG e dG jGG H eh
5 I G dG g Yd eQ
,2013/1/4 jZ EG 2012/8/9 jQJ e TCG
Yh jdG GeCG NCG SQG CG EG Ge
Sb HY EG VSh Y SS
.LBG bCG
.H
N SQG" :Fb he G VCGh

,Fb HS fQhH fh QdH d
FdG G id dG YOhCG M
SQG gNCG dG jdG GeCG LS
8 jQJ e H Je Gj fC c
e 325 e NCGh 2013 jZ EG 2012 hCG
."hOGQH Of dd eCG Gg ZQh ,S
" a IH YJ "
YJ SQG CG EG he G QTCGh
T ,FdG T H e jfCG IH
EG b MCG dG S ahh JH
GNCG G H d ,fGhe je
Se d eCG dG hOGQH Of
e ec S I H Je Gj fCG
ffdG QeCG YGj CG hO fGhe eCG
aS jVa jH QOj L dG
SQG CG he G VCGh .dZ K
e jHh La
S 21 e bCG HH
MdGh "S .SG .S""

fH Y Gj
fH IM hG L dCG fU Lj
TdG dG e jdG e ,ee JG
T ee fdGh hCG aG HGdG
YdG EG aVEG ,K CH jj dG b
,ha Y T G dG dG EG jG
M IOH JQGOEG e ee Vhe EG Uh dG
eH jdG Gg GdCG bCG YdG jh ,TH
.dH JQGOEG bCG
MdG e eCG bh j eh
bh b HhG AGG Y g e jh
fdG HGd jG YdG e ,aGMG GY eCG
G VdH bG eH ,ha Y T aG
,VhG e S H TH M IQGOEG e d
,OdG SG MdG GdCH dG HG Sh
H NGO ahe GWCG e "I#G" e fY eH
.hG L
h .S
.S
AYCG e ec eO qcCGh
AGTh VhG CG ,edG G
,H ZGdG G AYCG SCG
dh q J gh QhdG QW LJ
fCG e ,hdG j c be
j
CG W e dh G d
q
Y GOQh ,H j IN c Y jh
VQj jdG cdG AYCG H
Gq T h ,hdG OdG f aQ Iq H
M eeCG jdG S LCG e Y HM
H e" :eO b ,dG QeCG j
IQdG LdG OOq Qh ,"WH a WH Y
g "G" CG G qcDe IjY Ge f
f J dG ,FGG MdG jdG
,a %2 cdG hdG ja ge
edG G AYC dhDG
q
dhDe J" :d dH ,M a
LQ g c dh ,cdG e
J Y cdG g fCG e b
."WdG SCG
jd QYEG IOYEG cq CG
fdG dh
e SCG M df iNCG f
G AYCGh eO FdG jM
ge aQ e KGh
jT N hdG OdG
ge j a eO c CWh
,aG cdG hdG OdG
feEG Y DhdG H "cd"
FdG dG H Y LdG IQbh
dJ Iq e CG UN ,LCG e AL dG
CG OLh hO YSCG Ja b SFdG
DhdG J Y eO LCGh ,jL
,edG G AYCG MCG gdCG dG
ge f CH Yh T Yh K H
ZCG d %50 S hdG OdG
dh
q ,jJ bCG Y jT Z
,MGh T EG J b Iq G CH eO
G GZ edG Gh " YJ ,J "SjdG"

,jQdG Gg Y aGh dG b
Y GYdG jRJ eCG TH jh
QG LCG e edG G AYCG
S edG G CG cj ,IH
CG HS G bdG h f YdG
.Ae eG YdG Y
M Y e J
AYCG Z eh
OdG e HGh QfCG jh

Ae jOdG edG G e DhJ
M Y e aj M ,dG
ZQ Y Y dhGG QNCG H
H QG (edG G) FYCG
fCG c ,QdG KG d M dG
iNCG YGU NdG hjj
Y c c Qhjh ,jdG J b
jjdG Y bOG aQ feEG
NOCG fC ,b Fd Gh HOCG
Z HZ H G Sf dG
edG G Y e HJh QG
fc hdG c CG ZQ ,VG KG
.Feh Iae
VG KEG M e
TG j
q b
CG hG L ISCG LCGh
Y Yh ,VG KG M e
dGh ej edG G
Fd Gh HOCG jjdG
S ,e AYCG JY G
j HfG d TG
SFQ aj bdG Gg G C
,jQfG e fhjh OdG
jdGh dG cG LGe ajh
.jG SG jGH cGG
h .S
d jdG MCGh VjdGh

G dG d ,QeCG H
."j"`d jOdG edG d
" M "SjdG"
Gh LCdG dhDe
eCG H MG
LG c fQOe Mh
dG " FdH "SjdG"
PEG ,GL SM QG Y ZQCG
FdG e dG jjG OT
gMh ,e AYCGh JY G
e CGh VG KG M e dhDe
Z OGR fC e e Z H Geb
b FdG MG M ,QfCG
,dG aj L dG dG CH
jOdG edG G Y Y Qjh
JYG M gh ,eCG Z g
de Z VjdGh dG jje
d bh ,IH GVM c eCG C
eCG bG d M QH J
M OdG e e bfG jM
edG G MG IQG YdG
e jM N b CG c ,jOdG
IK g J CG i "SjdG"
d SSCG dP Ge ,G jJ
GP he GDdG jh ,dG e
Oe Z Gh HOCG jjdG
.SG H Y
S edG G
"SjdG" e QGH GZ
c fQOe M b CG ZQh
,G MCG edG G Y j
aQ VjdGh dG jje CG EG
h ,G GZ gY Qbh dP
FdG e jQdG Gg Y bdG
JG IT HhG jd
.OdG Sd
ch NJ GdG
eCH "SjdG"
Gh CG bKe QOe e Yh
jdG QN OLh ZQ hH b
Hj c fCG EG ,G JfG Ich
"SjdG" LG eCG hCG M e
M e VZ gh b IQGOEG e
dG je TYO c bh ,fQOe
J e jAe QfCG Gj
," hG L FQ IQGOEG
jOdG edG G gY H
AYCGh b GMh VG KG
d dG NCdG Gg dhDe e
hCG dEG fTCG ch ,dG dU j
TYO "SjdG" je b eCG
,e AYCGh b V K GjJ
IH Y Vh b FdH JGh
jje e EG dG LCG e fdG
jjdH ae ,VjdGh dG
d jL Ye jd Gh HOCG
d ,bh bCG edG G
e dG La dGh eCG jH S c
S dG ,S 21 e bC "G" HH
Ge Sh ,Se H G dG e
,fd a H G SG dCJ jdG Yd
d UdH gOLh a IY Sh
e jdG J fCG UN ,OdG SG ad
g T eR SGhCG Y S c ,VhdG
Gg S 20 e bCG SGhCG HH e jCG
.dG H UG 2013 jaCG SCd G SCG
jVG "G" QfCG H Wh

e ,eCG hCG edG G TCG
GHCG a eO G Y OdG FQ
G EG dG QfCG f
IdG gh ,dG jOdd edG
Yhh VQj h eO H MQ
q dG
eG NJ H UN ,G SGQH
J j fCG VhCG dG TY
dG edG d NGdG fdG
eO Yhh ,QfCd jdG e
YCG CG H jb Y S IG CH
eG ,dG QfCG e e OY
NO ZQ Y eL GOT
.jY Y Gh edG G
WH Y H e" :eO
" WH a
Iq G AGVCG Y HZ H
hdG OdG FQ X ,INCG
eh eO G Y b jOd
db dG dG H ,QfCd eCG
QGH eCG hCG gY dG edG G
e Y YCG M ,d dG
e G AYCG aVEGh G
q
G AYCG OY aQh ,dG FdG
q T e RHCGh ,Y 130 e cCG EG edG
Gfc jdG "cd" YEGh fG
Y eO jM g ,YdG jVM
hdG OdG ge f aQ b
G qcCeh b KGh GH M ,cdG
AYCG Jh DhJ Y JHLEG e
J dG dG J Y ,edG G
,FdG LCG e b he RHCG
."G M IOSG" QT
hG L
Yj M
eG G Hd
jdG T M hG dG aGG S
WdG G HH e ,G SCG jGH
NdG e ddG AYSG J eH eG
HdG YdG aQ HdG QS ,WdG
N AdG Y O Gh hG
.e "QH "G" Ggh
G jY a f
QfCd edG
dH QfCGh G AYCG Oq Qh
GcCeh KGh GH dG eO c Y
J CG d fV YCGh ,db
.jb dG S dG
ebCG JQGOEG CG EG he G QTCGh

jZ EG Ggh Yd e J J Y
fc jdG f CH GcDe ,GAeEG a
AT c Hb dG YdG VGh
bS he j d ,G GH
j fC Sb Hd VSh N
,VG SG d M e UN ShQdG
jOd CG Yd c" :bh
GAeEH YJ j e gh MGh Se
h VGh fdG C ,HUCG Y bj
."jdG H SG j
,eCG hCG edG G jf bh

hdG EG SCGJ dG eO J
,hdG jd HdG iNCG VjdG
G AYCG H CS M
,dG Ic hO G VjdH
e J hdG J c CG d GhYh
q
Hh feEG Vh dG
YS fCH eO Yhh ,Ff dGR
cc "d" HdG VjdG J
,jL e jH IOSG LCG e
dG Jc Ya LSH Yh c
qch OdG SG IFdGh
jGdG fEG eO bh ,dP d
e iNCG VjQ GS a
qJ fEG Y b dGh ,hc
.jdG J
q dh dG
18
G hCG
JH T
Ae VhJ H
````SQ `JG ,`èCG
`````S dG bjh
jS j OGOdG
J OGOh IQGOEG Vh
HdG YdG Je V
hCG WdG d
jOde Gch UdG OGh
V LCG e ,jS IS
G jJ H OGdG EG
IQOe X ,jd eeCG
,FdG g N e KG
dG jQfCG TG gh
OG H AGLG Z
dG MQH eCGh ,UdG
M jJ FKH dW
.S e b jH j
UH MG AdG d
e j fCG ,jS YdG
We H aG f
e IS jOde jd
SG jEG Me e
.VG
J OGOh
`J ``jOG ``JfeEG" :``àM

"```dhCG QGhOCG ```H ````d
NCG VG SG
OGOdG H GQU
IS eCGh
feG c EGh M
YdG Ea ,H SCH a
e Jfe Y IOjRh jS
QfCG GR aG f
icH d j OGOdG
SG jGH EG OJ ,S
ja e VhJ VG
VQCG EG e UJh
H GQU NCG c ,JG
eCGh G hGQ d
NBG IS jOde
.G
jCG MCG S
dG bS
zF) eG 1e; ') iCe8'e*
G i,ef* F) F/ g,{) G
eFEemG5{F)DjF).%)
|s5 G%) i; J) ;
y/%) 5 +yfF) 1e') g; eL%)
3)}HG,)*e5kDJeEzF)
C D, {jLJ #6 E ;
hef6+3)1')FF)oys5eGIJ
i-Je.5e*ifFeGf,i,e*
%) y* 7%) L{C G sL|,
g;FeG;4+3)1') kC3
"heF)")y;eG{0$)L{FDjF)G
f;F) LzI G 3G%) , FJ
i(eD eC5 qGG I eE
')Gyj)
JG" :jTH
J dG e
VhJCG bh
"G SCG
.S SG
jh dG Y bj
e Y HGQ
%) G%eL "heF)" JG eEJ

)4{F)yf;g;F)8Je,i.,
)zIJDjF)i.eHIe*
') i5{F) (e-J g;F) 3e/'e*
1eF) leG)yj5'e* ) gjG
8JejF|/g;F)F.J{L')
e.%S ) 8{Fe* ;ejD) y*J C
tf5J ) F) ') DjF)
zIe*)4{F)yf;i*fF)*)
"heF)"g;*)3iFe)
|F* G<4 G E y*
HJ
hCG QGhOCG CG cCG

hdG Y JM
i.e*)4{F)yf;eEJ
hefF)j.jF)8JejF)
; F E 2') iLeF esL|7
{F)*GeIe,jF)8J{F)
)3)|7') E%) K{0%) I kHeE jF)
zF) {G%) F ,eGy0 g9 ;
5)i,e*hef6)F%) }/
L{F)LjF))yI%)If)
gF) imj)J e; CejF)
J%) *3%) g,){) G if,{G ;
jF)#e5%)i;HpjLeGIJ
eG)yj5) LJ L{F) eCyjL
eL%)zI
dG fCG" :H
"SQ bhCSh
1eF) gjG G .J{0 y*

yf;g;Fe*+|6efGe,).J{L')
IQOb dG IQGOEG fc GPEG" :jH

"a FKh L Y
ja FQ j CG j fCG d cCG eCG jj e jM h

,jJ FKh Y G ZQ Y e jd ,AG
J d G CG ,GgCG 01 `H VG SG "G" Gg YGh
"dG" IQGOEG e W HG d ,QfCG de j fC S
CG ,G SG aU EG V ZdG jd fc GPEG
.e Vhd "G" IQGOEG e dH
dG GO Vhj jg
,S ah IQGOEG f Y JH T IQGOEG H dG QNCG H

,Y jf OLh e jg IM YdG N
M jNBG Se jd "dG" e GO VhJ Yh
YdH HO e QGf FdG JG ,"dG"`d IjG fGdG
EG JOY b ,IN CG Y GbEG Yh jdG e Wh
.GO e VhdG LCG e WdG VQCG
Ggh EG J M
YdG H Vh
H QG SCG j
M ,OGOdG e
Yh dG FQ CG
b M d HGfG
Ib ,Ggh f MdG T
Vh jdG YdG H
YJ b Je
.G Sd H jdG
j j
QfdG Y
UdH
FdG LGj L e
MQ UdH j
g hCa ,OHCG KK GP
jfCG ASDhH LG
,gGe SCGj dG aG
H JG dGh
UdG e YdG
gh ddGh ,e Vhd
Y dG jh gCG
G g jd d
SDe efG eH
.H QfdG
jQfCG a Hj
bQaCG YdG H e
,eGSG OGOdG jj jdG
a Hj YdG
dhQc NBG jaG
dG jdG C jQfCG
jaG Y L feEH
hedG aQ K
OdG ehCG fGa
Ia N OGOdG EG
GRh ,jdG jdG
jZ EG e H Je
CG ZQ ,OdG SG jf
Y K b fc QOe
jf e jJ feG
H d ,G SG
H dh OhOe f
EG aVEG JaJ H
Y NCG W Y eGbEG
jf e dL b dG
aQ dG eCG ,ddG
.Jh L bh IQGOG
j j
hd GYe
dG Y FdG V
hH Yd GYe j
MCG Gg Jb ,g
M e VhdG H
dG Sd JQSG Y
SG d b c eH
T Y ,OGOdH VG
.Ggh L e eOb IQYG
j d YdG CG cj
G dG Qh
fCG eH dG WdG
,WdG eG LGh AGOCG
NCG HdG Ea dHh
Gg hH d N dG
e d NCG j SCG
.hGe QG TCG
b AfEG Y
G J
e He QOe e Y
AfG Y CG ,OGOdG H
G OG YdG
,G GL 12h 11 ej
G J b
eG TCG H H
OaCGh .d dG
dG OH fCG ,QOG GP
b FdG Gd M OjEG Y
.OG jQdG
h3J hG H%) s* iHeH)

C C3 yD )1eG F +|5%)
"){z0%eLHeF)
H jS""
e e
"GY QG
eD ){; h3y) vL eCJ

){; h3yF eC1" e/
%e* eHy;JJ ,esjG G e*
f) f5%) f, eG F jH
fD ; if5ee* {H sHJ
8J{F) <3 1)1F e*3yG (e*
eC{C+y;Gj7JjF)
yDeEJiL1F)i*{F)GeL1eH
jH))2')')eFyfLe*Ge,)
"fDeGIJr3e)h3yjF
S G HdG"
"fJ hCG H
G}) ) *F) eG ;J
y* iFfF) H) fD jGeD')
eD f;F) leL3e* s6
L{G LeL G eE" e-y
h{e* 3Ez) *F) iGeD'
; #e*J Hj* {0$) eG )zEJ
h3y) s5 {L3ejF) ,
C Fef6%) F') 1L zF) e)
"F2;J%)J&)
VCG g fGe"
jfCG ie Y
"hCG HGdG
L{CiL&J33eH)if<3;J
g,){) Ky/') j/ gL
.%) G )|F) y* iGyj)
{C (3 eD F) 1e,
G #e/|7 H %) gpL" 1)1F)
Iej*fF).eFeCeH%)
iCe-sCe))
; yjL 1)1FeC )zF 3HfF)
iCe8') is) leF) l)y;eG
e,eD;*j5)iFJe')
F)G%)*givF)
!e))zI;{G%)fLjG')
iLyH%) * iH)}G kHeE )2'eC
iLyH%);oysjHj/i5j)
3eG ) 4Jepj, +fF)
+|F) Kyj, sH ejH)}C
if,{G j/) ; nLyeC )zF
e*|8 fL iL3eD iCe iI&G
y;gf*Fe)hJ|8G
; L31eD f; ; eH{C,
jH eH% e')J F2
JyF)Ky/'+y/)Ji/3-C,
I){F) kDF) sC iL{C)
e9)fGC,.%) G8H
sH%)eFC,J%)f;F)
149F)r3e0iLyH%) eG%) gFe*
jH)G%)iDgf*F2;
+37 f;* j/ ej/)
iCeG e ejFe*J eL3yH%)
F2<3FLe*,iLyH%)
g,F)GyjGiFfF)eH%)
leHeG) +fE iLyH%) ;
"eGE%)iL1e)
fi .
CJ{)f;F);{F)eC|7
*eF)g;F)Ge,)e*3yC
+y5 iL1FGJ {()}) 1e
1e) G e* ') iCe8') tLe5
+{* 1e) G *efEJ 6){)
)zEJ iD hef6 G Le
g.D{LeGF*eLL{C')
iFe)i(eF)I$)y#&I
8{F))zFJeL{CeGeLjF)
i7eF) ') sL ({F) ,
3Hf5 le5&G G e,F
fG 01 {jH eH%) eE +yLy.
iGyG j5 G 250J 3eG
i/) G 400J +3)4F) G
tL|, ') iCe8') iL1e) G
j/ is) leF) leHe;')
iFfG iDH) p, G jH
"L{F
, jF) ;e) G eG)},

.%) G e, 1)1J +3)1') e*
e; , L 31eG C,
m, jF) iFe) i(eF) iG
")yF)" +yL{ kHeE eIeE
i ;J {F) (3 G iDJ
tjCzF)e/sFleG)yj5')
v,+mE3G%);oyJeFfD
L{CfjG
G SCG"
eCG d S
"dG YdG
iFe) iF) zI f, F2 GJ

yLyjF e/ {H iCeE <
Gyj) f;F) #eG') isG
sH" Fe* F') gI2 eG IJ
K{0%) iFeG leHe;') 01 {jH
#eG') isG C1 e.ejsH
)s* L3y)J 1y) f;F)
%) fL H% |7e; iHe-
Gef,,J1#eG')g;
D{L%)vHeGIJ,esjG
"leG)yj5)i;e;
kHeE e-y eF {, iH J%)

vL eC 3ef0%) {0$e* ijG
$) y" eD n/ leG)yj5)
, |7e; i*3%) eH0)
i()yj*)1;;F)eD%)
{L,if<3Iy;eeGy*
iFf* e7J ijF) ,eHeG)
F) ; G e,)J 3efF)
F FzE yF) +yGJ e)
ej/) iHeG') y* H
iLe< ') )zIJ eGy; G *
){; h3y) {9 G jLeG
3e) {F) G 12J 11 GL
) e*|8 zF) y;) IJ
,)3yD 3efj0) JyL{L ef; 15
1)1F)8iHeGJ}psLF
h3yF{F)E.Hif5ee*J
j*isjF)CzF)){;
(eF)F)JjLeJyF)J
"I{G%)
YdG S"
"jCG g Je
gGe cG ag"
"jdG YJ IjL
lesjG |7 y;G ; eG%)

yD )HeE emG Fe) f;F)
+{E {C (3 eD Fz* )Jy;J
f;FeC|7yF"1)1Fe*yF)
e*e,r3e0LLzF)
%) 3ejH) ,esjG G
eL%) zI ifF iF) 7)H
|5 F2 G +)4)e*J
LzFe*iL)y*f;F)G8JejF)
"I1;kjH)
zI #)3J G .{) yF) ;J

(eD {F) (3 he.%) iF)
3){, iF) zI #)3J G eCyI"
e 8e) 5) L3e5
CJ{G )HL f; ejE)
uJ}/4 +}, 6J|63 +37
eG {F) y.L H% J{0$)J
f;F) * GJ {sfF) y.L
|7e; eI Ijv5 LzF)
+1e*e*5%e*leHeG)
/D)zF)3G5Lh3y)
gL3y, ; |6%) G IJ e;
yIe6J eHeF) |H *
zF)F)iF*{0$)fF)
., ; |7%)J *3yL eE
{CL L{F) %e* G eHe') 1)1F
hefF)f;FuepF)J{:E
eL{C efH i5eF) zI
jF)iL1e)e,eHeG)Hs*
L f; gp* eF t,
{G%)IJiIe*iFeGFefGL{F)
iLyH%) eI*C1)1F)vL
kf-%)jF)i5eF)Hf,K{0%)
"6){)1e)mGej;e
fYEG NO f"
Od iNCG de
"OG AeEG e
jT H""
AdG J
"YRG EG
f;F) i(eD vL eCJ

i(eD" e/ eD /|)
G E %) y k8 /|)
J)J4 /3* uJ}/4 .
|, zF) L|6 *J eL3yH%)
le;4e) i ') #pFe* 3){D
iGeE+y/)Ji*eGFJgLH%
fG;e*gFe9F2<3J
e/D) sHJ j5 G 120
j5G90;);
F8)Fe*iF)j,%) ;
D/FL{F)j/$)JC3
ef9FJ,eGy0GyjLC
e 0)yF) HeF) ;
;e/D)zF)f);j/
CJ{: F2 e;)3 sH F
j GeCG T"
U EG Lh
"ahG YdG
(eD e/ sF e8%)J
eH%e*L)zIF"H3e9')
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
)yG5Jg;L|6*;yE%)
")yS F)"GmLy/iLep*iff6
hef6 le,) is7 G%) #eG
') iL3e. )}, jF)J * i,e*
sjLyDH%)J,Ji;eF)y/
Gf)f5%)5)3J%)i7e*
iFJe9 ') LG G 5) .%)
e, 7jF) G%) 8JejF)
1yF))zIg;F)u|7JG
G +1.G le,) %) 0%) "
L)GyDJheF)gHe.
/ 8JejF f) f5%)
"GeH)iHeG')
3s)C)y)G%) #eG.
e* )4{F) yf; (efF) iffF
leG)yj5'e*)GG%) i;
') .J{L') 1eF)i,e*hef6
E%) kG)1 jF) le8Je) iFJe9
i.J{9EeC1ef,i;e5G
7jL%)fD{0$){F)G{H
L 53 e,) ') iLeF)
5) "heF)" )F%) g;F) s*
5 yj y; g. f)
3eH%) e;I)3jF)iF)IJ
jC{G'){Fe*)mEi,e*hef6
*eF) g;F) leHeG'e* +y)
i,e*iL1FG3e)L{F
* iC{G .%) G e* )4{F)

G G%) 8JejF) i. lem/
7,H%) eFyE%eC"heF)"G
Gi,e*hef6G53e,)')
5) H)F%) sL %) .%)
e,) y y;G ;J f)
F)jj5eH%)g;F)yE%)3F);
; "heF)" 3ej0') %e* e8%)J
l)3efj;)Gi#e.{F)i*
Ge;CejLjF))yI%)eG
gF)jf<3K{0%)i.GJi.
i,ef*j*eG%)
18
G dG
jH jOde
LDJ HfEG edG G

Mhe j dG eh
IdG OEG
jdG PfEG Y aGj YU 3

i.GeL%)+;yF)k,leF)'eC
)J4 e83 e5%){L jF) f;F) G)yD
eL{9 y iL3)1') iG4%) pL yD eG
eD') ;j5leF)% )')
+y;eGJ 0yjFe* ;eF) *
eL1eGL{F)
J f J QeCG
jdG IOd "QGcjO"
G SG
fG ZQ Oj H
< e* h){;%) ({F) g(eH %) JyfL
2') iLep* iL1FG +3)1') ue,{G
i*evjH) i) e6%) GeI ; 1y.
hesH) jf<3 i) y< ') i.&)
i) hef5%) {EzL %) J1 fG G
j*3 zF)J {G%) )zI {L j. jF)
(3*J*EeG1.*31e)*
F')eD{,emGuef6*Gp)
i*eF)eH1)y;%)y/%)
NGh "" .NG ,QJf

KG EG dG j ""
1){G3,eHy-mF)jL%){jL
-)')F)isf70){**%)J0)
iGeF) 3G%) * / les8, gF
iE|6;y,J5%)#)|6%e*3{L%) fD
(3 e) ; ') C)5J "h) "
uef6*G+3)1')
.S
1eF i*evjH) iGeF) i) k.%e,

3{)GeEjF)JiLep*iL1FJeF)
*y;gf*#e-mF)G%)J%)#eGeIy;
);K5|sL2') HeF)heF)
iGeF)i)ifE{,mG
iL1eF)iGeF)i)jC{;zF))IJ
HgfF1ys)eIy;Gy,jF)
e/J{GJ e(eD heF) G Fz* fLJ
f g/ ;yjL eG IJ +{G E
i) ifE{, {F) +1e;') "h) "
isG , e7ev6%) , jF) iGeF)
eGF) iG if6 E%) L{F)
,e*e<0G)FeDeEF2J
iGeF)le)e6%);+3{j)
"QNh" G Gg S
e Z "QGcjdG
J%) G%) y;G J|8e) ,)J

i)y<#eGi*evjH)i)y;;
i*3e) +y/F) g iC|F) i;eFe*
v6%)yLfDGF')eD{,emGJ
'eC ;J JeF) 1eF) i5e({F s6{,
j IQGOEG
MQ e dG
IQGOEG AYCG S ,b e fcP c

FdG jdG dG Ae jH jOde
e jd dPh ,MQ QH HQG IMdG
UG QeCG c Vh edG jdG H M
OGH G T S ,jG hdG SH
jJ QG j eH Ggh ,GdGh jdG
HGdG cG jdG fCG dG G SG CH
HdG EG ddG YdG Y IMGh f H Yh
.SH OG hCG aG
MG Fb V S
MQ QGh hdG jdG he Sh

H -JRH dG eG M -dG LG N
Fb V "G" Qe CG HS bh fTCG b ch ,MG Yd FdG FdG
,dG ,Oe ,YH ,S H ,H ,H ,Y gh Y 11 J Md dhCG
.GOGQh j a dG IOYEG feEG d ,QMh S ,YShCG ,hH
eSEG Y Y jGh ...
Y EG jH jOd dGh QGOEG bdG S ,MG Fb G Hh

Zj dG UdG Fb Vh jdG LM j QWEG Gg Sh ,eGSG
Y GVY jdG ILG H W e eG MGbG SGQO e ,HGfG jdG
.h) TM ,(M .EG) j ,G jBG QGZ Y ,Y IY hdG jdG e
.(S .EG) Hh fl ,(bCG .T) L ,(JH .T) NH ,(jQaH
jQdG SG Ye j
SG hdGh jQdG EG IOdG Ye j AG Gg Ad S c

QWEG Gg MQ QG Vj CG JG eh ,dG HdG AGLEG e Gch G
j CG j h ,HS bh Y c e fJ HdG AGLEG jdG e Y
.jL T e jQdG SG Y JG
.S
aO jj MQ
fGhe e 2013/2012 Se CGS "G "
e;F)jL%) {j)GJiHemF)i*){F)iF*iGeH43iCs)i*){F)kf8
iH)J{GG5G%)yfj5iLep*iL1FG%)e;eEiG1eF)iF)le;eF)0
;
J
B*e*eL)Je*eI23eF)5);l4eCzF)s)G%).)j5n/
i*3e)+y/F)gejG.{,iHemF)iF)fj,%)
fdG dG Y AfG jQGJ j

wL3),#e-mF)G%)J%);ej.)iLep*iL1FiHefF)lebF);C|)1y/
eG$)ib*i7e)iF)kHeEJyLy)J{F)5Feff;F)#ejH)le;#){.')
%);ef;,iFJ%)i(eD5)yGh3y)eF0f8J8e)f5%){s*kyD
f<){F);JiL.L+3{)lefL3yjF)')+1F)y;
ef;(eF)1)yjF)1ysL
iFejF)wL3)jF)g/yfF)6);*gG')jF)#ejH)le;iE3e)
GL 15, 14 ,13 :S 20 e bCG a
GL 18 ,17 ,16 :S 18 e bCG a
GL 20,21 ,19 :S 17 e bG a
.GL 24 ,23 ,22 :S 15 e bG a
MCG ZQ Y jM
QSEG UTCG
Qe 17 e
e) {F) iLeH fD #&I 0yjL %)

jF +yfF .%) {0$) 5 zF)
){vH') / C1J ) gj)
yLy)5)iF*iE3eF
;L0%)GF)0nLy/3)1J
+yfF) )G%) hes7%) y/%) if<3
oyn/j53eGfG3emj5')
*eF) L) y/%) G vF) )zI
+3)1')Goysj5H%)FyE%)JL{F)
,e;uLJeL%)zIij)
)zI3emj5yjGH%) ') )Ge)
)zI 5') ; e eH%) <3J f)
jFe*F'){jHFeH%)')vF)
3G%)tj,%)y*')
hcDj YdG H
cBG "HL" gQM
YTEG g dG
jdG fi IdG
{E2 ; sjH epL zF) gfF)J
+mF) le;e6') I vF) )zI 5')
yfF) 3eF) eGL eH jF)
G e, jF) i,eF) le,')J
1)yj5') ; H%) JyE&L 7ev6%) +y;
mF) %) )y. 3yH eF ;4 iC
iL3)1') iG4%) j5') FJesL G
H%e* jF 1eF) e* { jF)
3eF)eH1y;eH{E2emG
LGj OdG Gh
1F) {mj) 7v* eG%)
i93eF)eH1)y;%) y/%) FeD{,zF)
jf<3 7v* yLy. %) %){L H'eC
<3 L{F) 5%)3 ; ;4 iC0
H%e* {Le6 +yfF) G4 y;J H%)
JyfL F +yfF) 3emj5'F yj5
G Cv,J iLyp* * e,') y; %)
i.3yF) iF* L zF) L{F)
3){D;.)L.iHemF)
.CG
), LzF) ;eF) * yE%)J

G)yF)f;F)i.{9Gl);1
*eF) g;F) )}j;) +)3efG I3/
f) kfF) E$) LyF) |H L{F
;eF) #&I 3yLJ E){* g
iE3eG I ,;1 #)3J G yF) %)
GJ i. G j/{C E$) LyF) |H
)F)J f;F) G)yD G {jF) i.
iFe) i8F 3/ DjL zF)
1epL') .%) G L{F) e* { jF)
3eLL{F)jF)if5e))
f)5)iF*
eCj YdG eGb

OY cCG QM
YdG e
E%) 3/f;F)G)yDG%eLJ
E$) )}j;) +)3efG ;eF) G 1y;
y* leIe) E )E{sjL n/
)G%) hes7%) G 1y; E%) eD')
kfF)E){*gG') 3e*+yfF)
;eF) 3/ eE eE H% f)
e9%) l1)4eE)fE)G%)hes7%)J
jF) iL3)1') iG4%) / fs)
+yfF)eCfvj,
"HG" dG QM
eRCG j b
;eF) * iC)G ') iCe8')J

LyF) |H E$) )}j;) +)3efG 3/
h KQc VdG" :VQ GhR

"BG M EG SQ AT Lj
cj jdG eGdG YdG H e
IdG dCG fU ,jdG e LCG e
"GdG" `d jJ b dG GhR VQ HS
IdG H dG VdG EG eCG U
.e e dSEG YR Qb eH KQc
Lj eCG U jZ EG fCG EG Ge
jdG GeCG UCG eh ,SQ AT CG
,gO dhDG GaQ e GK
YU 10 Y j e NO GWTGh
.jQdG cdG gc
jdG S SG""
"IGdG dH EG
VdG X OdG e jCGQ Yh

GPEG IGdG dH EG WS MEGh ,dG
,G GL 30 jQJ b T CG j
UdG OEGh Id HdG YdG b
IGdG dH EG jdG j CG j fEG
d Ad NBG fCG c M .QGOEG QGH
EG WSEG j d jdG CH gYh GdG e
jDhQ Fb J eBG j e ,IGdG dH
SG fdG LQdG dH j jdG
.G
cBG HL j CG eCf c"

"jdG Id SY
e eBG CG cCdG Kfi Gj h

dGh YdG H QM Y jCG
d ,G dG cBG jdG f "HL"
FQ Lh IdG CG d eCj Gfc HG
Id SY j M "HG" Gg b
Vh Y G a j h ,jdG
CG Zj j fCG GhR VCGh .e jdG
ZQ d ,hdG g cBG "HL" j
M Sh e c S fCH Yh dP
.jG H Lf dGYEG IGQG J
3eH%)*%)eH3yGeFEn/
G%) J%) i;eF) i) ') ),
0yjFe* ;e7 G leHe8 ),J
+)F) iF* ') L L{F) {, y;J
s*F#ejL3eH%).eG3)1')3){*
kDJh{D%)iL3)1')iG4%)
dEG QfCG e Y
eCG hCG YdG H
3eF) eH1y; F eH|6%) emGJ
E{sjLLzF)L|7e)*'eC
iIe) .%) G leIe') .
G%)J%)),1eFiL3)1')iG4%)/
;e7)jF')Ji;eF)i)')
I.{,J(e5%) ;eH3yGL
ejG4%) +yfF) +y;e 0yjFe*
ifF)i8F)F)/|6n/iFe)
GleHe8),JL{F)e*{jF)
g5e)kDF)0yjFe*
MJQG HCGh
YdG fH
#&IG)-yLzF)3eH%)Ky*%)J
F)y*/e,3)G%)J%);eF)
G%eLJ;eF){9G5zF)
IGQe J cBG "HL""

hOGQH OcCGh SGhCG H
S ,G dG G cBG "HL" b
hOGQH Of OcCGh IdG OEG SGhCG H IGQe
.cGH GhR ddG YdG e jGH
LGj IdG eGbh

WdG G eGb
a cBG HdG Yd dGYEG IGQG eCG

,WdG G e FGfh IdG OEG eGb H
bdG EG dH QG Y e jdG cCG dG
.cBH dG dG
G F
Ff
f eCG h
hj
j YdG
J
Je
e Y
H jj dG dG Je Y G Ff eCG YdG a
jOG feEG IjL IQGOEG J eCj Gfc M ,HdG IQGOEd
.QdG SG H jj dG ,Je jH fdj j e eRdG
Y QOb T CG J Yh Y g e Y dG VdG AH d
.c
N VCG
dGeCG CG cQj
L ,hCG LQdH jOe dhDG
dGeC
dG
eCGC dd "QGcjdG"
"
"QGcjdG
" CGC cQj
CCG GL cQj fCGC ,eCGC hCGC e jM YdG H d ch

M EG ,G SG jdG d "QGcjO" J f J QeCG
LQdH S "QGjjdG" e CG h . NBG T CG QX
Y dG hO G SG dH cQG jdG V hCG
M ,YdG e "QGjjdG" AYCG Vhj CG G e fEa ,OdG
.a jG SG Y e KS PEG QdG SG e
dG QH VdG J CG hj
M fC ,dG QH VdG J CG hj YdG jh

e jdG j dP Ea ,IGdG dH EG QGOEG QGH jdG SEG M
e JEG fCG G d ,GQGMCG fCG hS jdG YdG
jfCG EG j hCG HCG Se j fCG hSh ,iNCG jfCG
OdG YdG NJ ZQ Y hj L e ,IGdG dH J
.G SG jdG U LGdG d j e eRCG jd
Of CGC Gb
Gbj
j gOY G M
SQ
SQ H
VdG J CGC eCCj jdG e gOY fG jdG YdG Mh

fC G SG Y IjG IQGOEG e GVhj M ,bh bCG jQGOEG
.Of CG e gOY fEG jdG e Y CG bj SCG g Hc jZ EG
Vh dGR BG M EG d "dG" EG fEG Th Y aO c M
bj gL Mh ,NBG ja bj GYh UH CG c ,eZ
.b Y G Ge e JEG fCG ZQ b jOde SQ
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
eH31eGGe;G%) 1y;;e-yzF);kL$) ifF)y()3g;;+1eL4

1)y,')8yL{LJC1+yfF)1e)C)yGleGyv*)mEjG/3h3y)%)i7e)
F)J*e,)F)ej.)JepfF)L{F)GGgL%){j)GJL{C
,)zF)i,e*hef6')GeH)y*5{LH%)i7e0"h) "gFe*;eD');
){0&G*
OG PfEG Y aGe GhHCG IdG e YU 3 CG ,Ke Qe d c

.YR dSG e H dG edG jQGOEG VdG e G
fL |G gjG , ') #pF) iHeG')

+fEif*)13)J
e5') GCvjL3eH%)%) <3J

* %) ') +)F) iF* ') 1eF)
H%) eF lyE%) +yfF) i;eF) ){9%)
L{C fs) L %) sj) G
j5 H%) G 3)1') 3){* L
iF) eL%) 0 "3)jE{L1" ,
hes7%)J;eF)*Lif)
iLI $) y/ ') tj, F )G%)
%)e+3)1')5%)3;5G
)}j;')+)3efG4{j5eG;DjL)
+fEeG$)iLyfF)e;LjF)E$)
jb eRCG M GPEG d jd JGe UdG
UdG j ,iNCG jfCG gOY fEG jdG YdG bJ Y

jCG N jQGOEG eRCG d UN H MEd IdG eCG JGe
,adG Qfi N OjEG dG e aO e Y C .G dG
.jdG S d N IdG b gL e Le Mh
.CG
18
IGdG dG
IH OG
L T
dG e jGH bdGh Y 30 `H Fb j bGfR gOGSG hj M H VQe

+{*1e)+3)1' {0$) ej.)GG%) J%) +{5y;)eE
Yhe EG Y JY
G D)yH4 4C eF) .e)J // ; ({F) im
kL{F D|6 J/ Iy5 +37 sjF) i #e;%)
jF) Cyj) f;F i5) i(eF) i5)3yF / re)
tGeHeG'e*jF)+y)|7eF)3ej0)JeF).e)e/D)
i(e7 kp5 jF) i-3eF) #e0%) 1e,J L{F iCe8')
)*i/)|F)e;kf<iCe6#).%)8e)5)
e Y LEGh YS K LG
GLzGGh3y)J1e)+3)1')*e,)5{,<3J
DyH44C.ee*j.jF)le8Je)GeI;*
h|F)r3e01{LGipF)#e;%
)GeI') "heF)"y*
S
+yF #e5%) uD) G 3) G eI %) eH31eG kE n/
+yG.zF){G%)GG7e)e,F3efj;)J1*3yG
;if<%)e.'e*kjH)iGeEle;e5o-') yjej.)
*eH1{H)emG1eFh3yEGG%)
e L Y UC
q G bGfR
eH%)JeHf5esLy*GJ,e,KjGeL{CFSHJH
\GE;J&G
fi S YG bdG
De9iLIGh3y)y*e,kF4+3)1')%)<3J
y;eGCDe9h)yjH)sHpjLjF)%)')$)j/y;e)
fjG#K3e9%eL1e,*3y)i*GoysLeEeG3){<;
#e5%);ueC')3ejH)iF)i83eF)36') 1&LyD
if)eL%)0
YdG GAeEG TS":MM

" dG e jGH
%e*efL}F)#)|0iE|6(3//eFu|7j.G
i(eF)i5)311y*sH]eCf;Fe*i7e)leG)yj5)
3ej05JD)yH4.e)eFeGyS DjF)f;Fi5)
ej- ') iCe8'e* ivF) ejC{G s* |7eF) C%)
iL)y*1F)#eG') i;|6ef5JD)yH4.e)+fF)
FeGe;HJ{0%ejGeH%{Ly,D%eEi)y<J%)F)G
f)f5%)jGiF)51).{Ce,G
\{Ly,D%eE
jdG KH dW QL
1e) i #e;%) y; zF) ej.) GeI ;
5G 3y. g;F) 0y, jF) 1e* L{F) { G%) J%)
j.JF)i*tL|jF)i-*//({F)gFe9JeL4
yDJ iHemF) i*){F) iLyH%) G j7J jF) 8J{F) y* ifj)
)y;G F h|8J +3)1') #e;%) G i;e5 *3 +y 3y. oy
j8JeGy*1e)+31eGJ(e-J;)i*G%)iG%)
./|)i(eD+3)1'
)
S
#e5%)+y;)/{91e)i#e;%)%)G<{F);J
//eLeEI*6J{;D43%) 3)}03){<;*3y
g. +3J|8 ; yE%) 4C D)yH4 eF) .e) %) ') L{0%)J
|6+)F)D81e)y.),s*iD|F)i)Gh3yG
zF)5iLyG*)i*{J+0s*G;|LeEJ
S
3eH%)/sj*Ft,jF)lI&)E
eE L{L{jF) iDeG G {jF)

S y*
;%) n/ +3)1') 3){D 3ejH) )
i7)G F) yf; i*ef0 i) (3
;y, G iLe< ') ifJ%) ,y;
{F) (3 %e.eC eC )
gj)
S
jFej5);%)J)LyF)|H5)s*
5)s*eFyE%)JiGeF)i)#e;%)eG%)
178e)fDeG5)Ie5HS %)
emF)Fe*(e*5))zIJL{F)
iv6hef5%hesH)3{D$
S )J+)F
iCe8')#e;');31eDvFHeG{,J
L{F).ej/))2') H%e*mLy/j0JL{F
F)yLyS 5HS 'eC3G%)*
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
.S
iGy0 i* 3eC%)J K&J{F) 1ef, ipF) #e;%) )jL J

yD1yF))zIJf;F)1)y,n/Ge5L{F)isG
iCs)i*){F)Gef;30B*i(eD4CD)yH4eF).e)
i5){/F2e).,J+)F)DJiHemF)JJ%)
;jGIemGef;153ejvj5+3)1')%) e;yDJG{)
1)y,G/|)i(eD'
) {Fe*DfL1yF))zI%) <3
S
)5)
aCG qe":bGfR
"Od dG
u|71e)ipFeGyS DjF)i(eF);,J
C%)ej.)K{.yF](eDD)yH44CeF).e)eF
1e)isGyv,iL{*#e;%).Gk-yJJ{F)
)yIe. 5%e5 if5ee*J ef; 30 , i(eD F kGyD yDJ
mj)J{)yF)'){Fe*1eFleF)C%)g
F)DeF)G,zF)F)qGeH{*J1F)iD3JgF
heIzFe*eFt,jF)leHeG')Ej+{*iLyG%)e5
\3eH%)/J)y*
"fSM H eh f fcJCG "
., i* \)yF)] BF mLy/ i7{C D)yH4 .e) Sj5)J

sjLL{F)ue%e*)L%) gpL]eC3eH%F#)yH
y;') #)|)3eH%) );1%) )zFJ3eH%)ejF)J+3)1')+*
3){j5)h|8e*es7%)yL{LjF)LJeD%)Jle;e6')#)3JeH)
eHEL%e*eIy;%)JeFD%)JFe*sjF)')I;1%)eEL{F)
19
jjdG Y bOG
LEH HOCGh G
L{F iL1eF) iGeF) i) lyH)
i;e*8e)-)iG%){LyF)r{*L|5
3s*GjF)1)ys*gle;ej.)
heF)ejE)y*J);7%)G);
*1%)Fe)L{L{jF)iDeGHeF)
@ |) 5) L3e) k* n/
; LyE G eG j5 3eG
e.'e* J|8e) 1e7 yDJ L{F)
zIifF)iF)f,JL{L{jF);
\5epLyF)]mhe<IiGeF)i)
#e;%) %) i7e0 is) leF) j/J
G iLe7F) 3/ S jL )HeE +3)1')
,e.ej/)J L{F) i8J iC{G .%)
f)5F
jdG H jS eCG
* {LyF) r{* L|5 .eG G%)

gF)He7J
yF)GG3e;31
8eL3i0*
eG$) tFeF e53
yF)G G
F) iF* 6eF) iD iL1FG
s)emF)9F)
e-Ln/l)5omFyj)y;
5) )yI%) iv* L|F )yI
gF)He7J|)
)zIeH%) 8{C;)jF);
)zI{*eE%)GgF)')jF)JL{F)L{F)
i7e0L{F)
lI&GJ leC e f;SF) %)
{LyF {*eE%) ibF eD{L ej. iFe;
)4eG eH%) <3 FejjG 5
5)J%)7
O`````G ```````Y H A`````èEG Y `````jM

#e/')kE%)+3)1')Fy*1yL3e)%)L
Cey;eFe/IJ,ebCp*L{F)L3eGSE
kDJ|5%)eG#ejH).%)Gle*e)
q IQGOEG
dG AYCG J
HfG Y aG
q
#e;%)*e5kDJk;1e)+3)1')%)e;yDJ
iGeF) i) ; iC|) ipF) H5 LzF)
eEiL1eF)iGeF)i)y*eI1eH)3{)i*evjH)
S
E%) fDeHiGeF)i)#e;%) GL;k;
S
L%) ') e,)3ej0)+3)1')ly;yDJf5%) G
)F) LzI iI)}H ; 3eH%) 5J e.') eI
;eG)1S 3vL3e,fD)zISF+3)1')v,jLJ
,+3)1')%);)J;LzF)J*e5kDJeLyjG
{fGkDJeI3G%)f8e;JGL{9
T
G KdG
bq j I#e e
Y 30 `H Fb qbh ...
"G" `d GS K N Hh QO H
UGj HN
j SGHh
iC{F) leC) ; {F) |* F2J

\+{F)]1,eGy;iFejvj5jF)
3efF)eG'
)
S
y7,eD{CeI%) i7e0+3)1')G8Jej,LzF)
;e()1nsf,J8e)5)K{.eE1e)l)0
01.%) G1e)+3)1') G8Jej,LzF)f;F)
f;F)#&IleGyv*{FefF)
GL 10 j edG G
r){H)L{9, "3eF)"k*3G%)%)JyfL
y;) yLysjF ). 10 wL3e, +3)1'S) l1yS / %) y*
GjFe*)zIJiL1eF)iGeF)i)#){.' (eF)
L{Fe*ij)(e-F)SE,zF)le*e)Ce
y*+3)1')eGkjH)jF)IJi93eF)iF)eL%)
eEzF)JlebF)p*7e)8eL{F)5)#ejH)
jf9zF)e){L{jF)gf*iGeF)i)0%e,#)3J
GeEJ{F)5e*7e)i8eL{F)JiffF)iL{LyG
wL3e,wL3ejF)F2j,iFfF)%)eEe6')J
eI kHeE n/
J%) iL1eF) iGeF) i) 1eH)
eG l,J l)#eF eLyF )}, eG K{F) lebF) *
yLy. %) %){L eDjG eE eG ;

(3 e*3 jF) le,) %e*
s93J{D4p.hef6--G+{G
DL%)8)GeEzF)
J1eD*
D%) ;#e-mF)G%) J%) pF)tFeF
f;F) #&I , y; Fy* {Ly,
%) <3 #e*3%) G%) iLe< ') +{G ')
F e(eH )y;G 1yS / eE pF) (3
L yD eG IJ 8e) f5%) iLeH
ej/).%) G\+{F)]J&i7{C
kfF) g,{, iFe/ i-mF) |7eFe*
kDJ|5%)p)
JG GjR
"G" e e qe
)yG 5J )yL4 le* K{0%) i. G
; 31e) * k-yS zF) \+{F)]
GefL{DyF)6IL{CG*)D)
le,)y*F2JiLep*iL1FGL{C
g;F))zI*{Gy/%)*k
S jF)iLFJ%)
f5%){s*/31){G\h)]h3yGJ
h3yGkSGjF)le,)IJ3e)
KjG;E%)+{Cz0%)GJepfF)L{F)
JepfF)L{Fe*sjLyDzF))yL4
jF)le,)zI;#e*if)eL%)
\)yF)]GnLy/)yL4h{Ge7J
ip)J+{me*
S
e hY
L eQ e
yS ) 8{F) y*J )yL4 3){< ;J

iG1ev) iL1FG L{C G e, zF)
e8{;J};5eL{0$))yG5J,
F2J e. eG3 1)1J L{C G )yLy.
+y.+37HzF)#e5F)y/%
)L{9;
S
JepfF)g;F)leHeG');\13F)]+3)1'
p)L{F)|7e;/%)y/%)eEzF)
FeE') y; <3 8e) 5) 0
G gf* #)|) ijF) G 5F
e*e,)yE%) J};eEJlesj)
F H%)J if) j.J ; D < H%e*
H)F%)s5zF)L{F)3ej0)|jL
S
i5eF)i*{pjF)y*i7e0f)5)
p)L{F)Ge*{GjF)
S
.
J OG
#eG');fjF)8eL{F)3eF)5J#)y7%)
jLJ eL%) zI K{0%) {F 1e) f; *
EyDJJ3eIe<JiC{;*uG*{G%)
*eF)f;F)#eG') /+0%)iHJ$)F)
BFifFe*yF)6ImGK{0%) {CI{E2
-mF)'),e,4s*jF)leG)%)FJJ3eI
3G%)J L{C %S ) G e53 {E2 *eF)
f;G53#6%) yE%)J8JejF)4Jepj,
G*{Ly;%S ) ;G%) LzF)1e)
i(eDy*,)},G+3)1')%)i7e0{0$)L{C
L{F)I&Je*3{)J/
|)
S
S
jq S YdG H e JG
D)J)3eGz0%e,l%)y*1e)+3)1')3G%)%)JyfL
zI,Jf;F)*G+3)1')le8JeGiL)y*G
iGe, iL|5 , %) +3)1') yL{, emG le8Je)
f;F);iCeG{C1.Jy;G5%)3G%)jF
e*{jF)ifF)e8J%)%) {L
gj) #e;%) * y, l%)y* \+{F)]
0 G F2J Iy63 ') e) )
i()yF) lesL|jF) ; #&I .){,
tFe7 yS 8 *e5 kDJ eI9%) jF)
jF)J yF) +{E {C (3 f/ *
uF) J|) ; jF) yS / k*
kD{,zF)J{F)(3;EzF)
i8e) eI1)y;%) )j ') \)yF)]
+1J1* gjG #e;%) G yLyF) %e yDJ
Ly,')*epL'e*7J3,J
S
tFe7 yF) +{E {C (3 e jpF
2eH') J|G (eE|6J f/ *
* LyF)}; e;%) .{* iL)y* \+{F)]
;#&IyE%e,yS /')heIzF)J*+1eL4
f/*+y;eG.%)GejF)I1)yj5)
)z*7F)J3Ez)J|)y;
7JzF)3jF)IJeG%){*')0%)
p) L{F) J&F fjj) if<%)
gF) {F) )zI e5 *epL'e*
he<*{)\+{F)]C.),zF)
ef; g<%) J|6J 1eF C (3
K{0%){CsH+{pF)
Ghcq CJ M H VQe
jdG Z e
D)G hH) )zI eE ') j/J
+yS G zG ){jG f/ * 83eG
L{F) * zF) gF) 8F) :
y;J H3F) i7e* if6 E%)
e* , kF)4 jF) iGeF) i) y;
, 3jF)
)zI %) ') )
S
#e;%) Ge;ejD)H*') LmF)%){*
* J| Ly* %) he* ) gj)
H%)Je)kDF)D%);f/
.%) G J|) )zI +yHeG G 7eG
iFe) j(e8 G p) L{F) 2eH')
e) e; G lev6 he< F2J
D;31eDL{C#e*eHeG'e*e;%)J
if)iFfF)jE
IOjR H jJ
ihH G bCG
M H he
ejD)G1)4zF)emF)gfF)SFJ
)zI+yHeG+3J|*f/*83eG
1%) jF) iLF) lesL|jF) I 0%)
+1eL4*LyF)};e;%).36e*
E%e*eF0GyE%) jF)J\)yF)]BF
1eH)J|G7v*f/*FeDeG
J%) , %S ) J i/ \+{F)]
%e*E%) jL#&I.e+3JeG
HeG'e*#eLD%)e.{*C1Gf/
{*sH,1eDJp)L{F).J,
S
#)3J G yL{L {F) (3 %)J eG%)
5eF) ej5)J 1S J gE ,esL|,
y/%)zF)L{F)2eH')')LeG3y*
0GyDzF)SEy*F(JL
)5)
"N dG"
e;e*%) jF)JejF)if<3%) yE%)J

LmF)3Jy7qmj5f/*83eG
3efj;);efJ "+{F) "3eH%) G
gD); G CvjG
y. )HeE #&I %)
S
eE 83eGJ f/ * * )|F)
83eG e; ;%) jF) JejF) if<3 %)
eH%e6 G yF) +{E {C (3 J|G
i93F) G \+{F)] 2eH') / i;eG
i7e0 iF) ') e,{9eD +1e;')J iFe)
%) G m* I%
S ) fL L{F) fjG %)
8F) G L{F) 2eH') %) eE {0$) #6
pF fE |6 i*em 5 e)
G dG
H Je dG j"
"JC
q G CG j h eGdG
G e QeCG J c
?dG
eH%)J+y.+3*,3G%
)
S
h3y)Ggvj)J{F)C%)
e8JzF)JJ)yGe/{F)yf;
M)mE eHy;e5J J{F) C%)
%) |G{G%) /)F).G
E z*%e5J gvj) y.),%)
gvjFiCe8')yjFyS FeG
q(ejF) C%) /%)J {F)
if)+F)G
jdG FeR LGJ g

?LefG qS
8eG ue*{G G E y.)jC yE%e, *

eH%eC M)mE iS ) S; S 5 f;J i.3)31
MeL%) {;%)J gvj) )zI gL{< %) /%
S )
GkD%e,yDJK{0%)iLyH%)G|7eF)*
iGJ1
q
?BG e d h
gh
2') {G%) )zI vL

S 3){D %) 2ev,) fD kDF)
G yLyF) G {G%) i5)31 gpLJ |jF) gpL
yHF/)F)
H QG e JG bdG jCGQ e
?cR
{E4 * h3y) G yDejF) jS L %) y.

S {G%)
{LyDh3yGIJL{,E;MeS <fLzF)
H%) Mi7e0+fEiCe8') yS L%) HeG'e*zF)J
yLyF) ; )|6') F f5J +fE i*{ LyF
%)J+{Ie*q(ejHeG/jF)iLyH%)G
i*){F) ') 1F) G sHJ eG tpL %)
J%)iC)/)
Y QOb jdG CG iJ gh
?hCG aGMG HGdG EG OdG
*J+y.i;iL|F)%
) yE%)
S
iLeFif9q(ejHeHeG'
efC;yjF)G
S
iC)/)i*){F)') 1F)eHeG'e*J
L %) C jH G J1 G J%)
iS )zIeH;yL%)JefHe.') 3eH%)
f,%)sj,iL|FeCeFifFe*ifF)
e,1e;'e*eHy;*H%)gpLJiHemF)i*){F)
J%)i*){F)fF)eHeG')
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
jdG J jdG IQGOEG CG S

,G QS GRe Y CG ZQ d
?dP jQCG e
y;yLyJ)S;8{;yFFe*
{0$) eF Mef,{G kF4eGJ y* jL H%) <3
e;+y*3JLH%) J)yE%) yDJ
f<{LC5)H)fD{0$)
f;F) G 1y; E%) ; ee* 3){j5)
D L{C #e* jS L FJ L}H %) 1ejF
if)iF)l)F)
?GbG Gg Y OQq c GPeh
F(eF)13
S yS D%) J;y*13%)
yLypjF) ; oy%) %) $) H%) yE%)
p5eH%) S ))3e5)4eGy;J
')J {G%) ; oysjHJ le8Je) iFJe9 ;
L%)%)H%)FJMGLCeIe,
f* f,{G yLypjFeC 5) iLeH G F2
$)J+|8e/,%)gpLjF)G)F)
* {j5 i(eH i* {G%) )zF {jF)
d FSEG G Y
dG TdG
iFfF)#ejH)yFiHHeD
1eFK{0%)J{F)j
{jF)jLyDHkDF)J
e* 1%) jF) iFej5') ')
i7)G y;J ) gj)
iFe) Ee) y* 3))
.eF) ksf7%) jF) +fF)
iF)')iCe8')L{FE%)
eI{jLjF)i({F)JiGeF)
imj)J fJ%) e; E
j5 zF) h3y) iLI
5))zIL{F)+1eD
tpLzF)g5e)
G $) le/9J )yI%)
3eH%)
S NS f
Tf fi
{jF)jLiHJ%)j5
i(emj5')i)0eF')
iD I F) 3eF
LzF)*1%)Je)L{L{jF)
0 e; iD1e)
i*eF)iL1eF)iGeF)i)
<eH%)#e;%)GK{L2')
; F) isf7 yj5

1eF) { +|6eF) i;eF)
i) {C s*
i#e;%)jFi(emj5')
i;jF)zIJles6F)
f<){F t6F) leG y,
G H%) eE 1eF) i5e(3
K{L 1eF) ; %) /
iCe8')y,;)31eDH
+|6efG G yL %) 1eF
/t6F)he*tjCy*
I iGeF) i) fj5
({F)3ej0)3){D+yF)
"gQ`fCGh `jG à `fCG `d"
hCG GdCG J dG hGU YS YdG e OJ fc dG VdG dM OQh NCG H

M Vh Ff Qb fCG "GdG" Ij QGM Y S HG cCG ,ec GS K I jG
J a IY e Uh dG VhdG SGQO H ,OGORGH T jd SQ adGh VdG d
iNCG dG H e bGhh jL cCG c dG AHCG VY CG bh ,hCG aG HGdG
.b Th J OGOhh dG gCG e JeN W dG
iLy) %) eb6 F 8%)J

3){j5) y.L ) I )zIJ
jL 5G C +) +3)1')
G E%) |5e)J gj) yLy
mGeH%eCf;F)IiF)zI
,esjGG#}p*L1%) kF4eG
8e)5)
ja e adG d f
...jG
e,') zI ; {6%) J%)

3eH%) iCeE ') 3e) G5 *%)J

sL ,* i7e0 fJ%)
FD%) eEF') kj6)e/%
fj) +y/)J )yL )HL %)
")F" % L{F) / )jL %)J
FJ y/% eG kFJ F G
;
S eI3eH%)J iLy) C H%)
ejD jF) omF) l)F) 0
,eHeG') {Lj*ks5JG
gF)e()1fLfJ%)J
RhY .S
/%) hefF) 8{; %) lyE%e, %)

L{C%)i7e0K{0%)8J{F)G
3)J1%);e()1gL1)14*hef6
i9F)iFfF)J%)
fG CG ec e f
EG aO e g OG
hCG
ja
IQOe
...jG
C1 G 1e) gHe) F

<{C iLy) fJ%) L{C +31e
H%) ') fE 3J1 F GeF) )zI %)
fD G yG 8{; eI eE F
G D hLJ *eF) L{C
y;l1yK{0%){F)8J{;
Gy/%)iLy)Fue,3)*
zG*,)J%) ;%e5L)
y.,H%)eG)zIJiFfF)iLeH
*ej/FiH
AYCGh TH CG J gh
SFQ e GdSG b
?jdG
,yL{. ; F2 k; H
c Y he qd"
"jdG e
J|GH%){E4*eF3e6%)J
yg<{LJiL|F)GfE;
Fe* jL F 2') ) +y;e
iC3 C F)J 1F) ;
GH%) {E4*K{LJJ%)ijF)
yLy.GL{F)iI+1e;') 3J|F)
ejFe*J g7 8J y.)jL H%
J|)y$)GjF)gpL
S0H%)FJy/JzF)
L) * ,S ) %) y* +yG zG F
C%)1eF)FyG%);
%)iL|Fg,{)h3y)K{LJe/
gpL H%)J eGe i5 , F 3G%)
)1epL').%)GiH*|jF)
L{*jL{G%)%) Mi7e0if5e)
C%)8JL%)sjLL{;
d H BG "
"bdG e MdG
zF) F) DeF) 7v*J
%) {E4 * eF 3e6%) G 5
3ej0)zF)y/F)Ir{F*y
#6 E %)J $) y De9 8
1eF)GMe53yDejF)y*1yS sj5
IJleG)}jF)2ev,)$)2')
%) {E4 * yjLJ y; y*
f5%)GMiL)y*E%) tjj53G%
)
S
sjF) *F) j/J f)
GH% $)iLe<') ;nLy)jS L
%) /F') {jF)H)J% *eF)
jF) gpLJ $) y 53 #6
; %) y* 3G%) , E
%) ') MiCe8') F) |F yF)
MeCeEkDF)5JiL9i/){F)+C
#6E'){jF
.
RhY .S
19
;iCesFh3yS jHeH%) {G%)eGE

#e*'F Fe* fFeG sC iHyfF) ejDeF
+1F) fD kDF) , y;J eH}E{, ;
Meff)5)iL)y*GsjF)')M)1y
H%)gpLjF)JeH{j,jF)iGeF)y;)F
6J1GeFL}Ie.

``dG `Y eC``S" :``cR ``H
"````cCG ``Y `````MCG ````j
c
?dGMCG
E y)
){L eG ; #6
}G $) eH%)
j5%) i7eFe*
G i/){F) leDJ%)
j(e;1){C%)
g
d cDJ CG
?OGORH T EG efG
eFMef5eG
dG jQCG fCG cCG"

"jdG iG Y
H%e* *eF) sL|, 7v*J

; J|G ; F) g<{L
g,{)h3y)eFyE%) LF)Ky)
g<{L H%) yE&) G H%) iL|F
4e') ;J|Gj/*F2
+D +y FeC y/)J e;
zfsL
S J M)mE S L eG L{C
3G%) F tj,
S %) g<{L FzFJ
Ky) ; L j/ +y.
S +3*
;J|G y G SjLJ yfF)
L{F ifFe* eI y. fL zF)
IJ"i.)F)') 1L%) ;zF)
+3*Fe*') LFzF){G%)
7jF) jS L j/ ipL3y,J ipG
D g/ " g<{H eG ')
M(ejGfLzF){E4*
hCG M k Y 20 Gj Leh eH
eCG
ej Gfc Y 20 Le dG Y IOH jd dG bdG SG

M T Ge qj jdG YdG OSG q PEG ,VG SCG e QdH
e Gc GOY Gd eH JfeEG QXE dG bdG d J fCG ZQ BG
q dP d ,jQG
dG bdG cCG bh .e e g e J e
ej L e gh ,YdG e OdG Gg e Y AHEG G Z e fCG
.k M YdG MCG QNG QfG dH
S dG UdG QN LCG NBG dG
k SQ S dG UdG QN LCG NBG G dG j CG G eh

O qj dG bdG CG ZQh ,dG HdG QS dGh dG e
iJ b fCG cDJ QOG H CG EG ,H MG q S dG UdG OY H
H e iNCG UY GfG J IQGOEG c cCG Y UY N hCG HQCG
HG aVEG J feEH S dGh ,fdGh hCG HGdG e jfCG
,e jdH MG q S dG dG UdG Y AHEG EG aVEH ,e
.eGdG d kGf J CG dG UdG GY e
fCG cR H Qf QG d c
f IQGOEG e JG EG k Fe UJ
Y GTEH VdGh GO M
H d QTCGh ,jd q dG VQdG
k SQ OS AT c CG cR
S PEG ,G SCG jGH e
jdH HS dG dG Y
k
CG UN
,cCG Y MCG j
dG dG hjj jG
dG fd bh bCG
.jG SG h
le8Je)%){E4*eFt8J%)J
H%) Mi7e0 +y.
S J{: l{.
; yDJ iC{) y6%S ) L) {L
)|6') +3J|* ;eD') ; #&I
{G%)IJL{FiF)i83eF);
S
{G%) %) Mi7e0 0%) fD zF)
;gF)GJyF)L{*jL
*yjLejFe*Jg9FC{L%)
+y.+3*t
j5#6E%
){E4
S
S
f)f5%)
Se bdG NG"
G VC GMGh
"MGQ
+yS yDejF) 3ej0) 7v*J
eE l)5 i-- G My* y/)J e;
* eF t8J%) L) ejL eE
) F F2 C H%) {E4
L%) yL{LCLJi/)3
e r{/ +3)1') #e;%)
iLeH %) y* E%) tjj5
3G%) %)
S
*eF) h3y) K{L FzFJ 5)
epj5) gpL H%) 1)14* hefF
M)y.
S jF) C%) GJ eG {G%)
G#)5yfF)Ky);yDejF)fD
jF) +1)3'F ifFe* J%) h3y) gHe.
){,ef/yF)1*i.){GeFsL
S
jhdG e b Qfi aGe jT
g N H j dG GQNG jdG aQ Ic feEG jT H jhdG GOGOh aGe XCG

d IH dH d j e gh ,(c 80 fRhh 85 1 dW) Ic fH Ib YdG Gg h ,jCG
j a ,IQGOEG d d d Ic aVEG qj CG feEH YdG Gg CG T hO eh .aG
k
.cCG Ge Qj
c gDe jdh S 21 Rhj Y CG UN
gGR
q
dO e dCe Le He
q
20 J e h
ddG G dO j dGh ,He k HQ 21 MU LG XCG ,L e
feEG Y bd jd dG bdG H dG dG jQG dCJ PEG ,Ic q a GQe ,k ag
,eCG hC dG IGQG jCG GX eH QG cTCG dGh ,He YdG XCG bh .YdG
e S NCG Gg CG cDG eh ,q S U ZQ G YEG j L e gh ZhGG Ic GQe
e bCdG Y GQOb jh ,hCG RGdG e Y fCG jd dG bdG Y S dG UdG H
.fdG aGMG HGdG ie
HcCG e d AeEG j gLe
j q j CGh HcCG J e d jdG IQGOEG CG S TQ YdG jg Le jh

dG Y T hO e GQOb YdG jg CG S jh ,1991 dGe e fCG q S U ZQ eBd
CG ZQh ,dG jQG gGXCG dGh H q j dG IdG feEd Gf ,HcCG e MGQ H
Qj S CG EG ,G j jNBG YdG aQ INCG Id
q jH S jd dG bdG
.UdG jdG e HG aVEG e Y dH GQOb YdG jPg CG
"SQ AT OLh dM EG LC
q G d d dG e he qd" :eH
; e53 kG%) yF H

G 5 *{L zF) y;
F)le8Je)k%)yDJhefF)

G%)J%){.%)3))
j PEG ,jdG T e Gch Gq L Yhe fCG eH QOdG Y jd HdG G

d c
q
Jh IQGOEG e SQ AT OLh dM EG dP j
d d ,jdG SQe jL e jdG H
q
fCG fCG j dGh ,U H DhfEG q S dG jdG jJ ce he SCGQ Y SQ H
ATCH S dG jG d d fCG eH jh .jdG d dG SQe MG LCG e
fS jdG dG e dGh jdG dG EG -M -OJ CG j dG jdG Ic
.dG iG Y dG j H dG e fBG FdG QfG j a ,jdG e
y*#6E;e,')yF
L{C GyD zF) 8{F) i5)31
jF)mE/J1)14*hef6
y*') 3{D%) FL{F))zI)F%)
SSCG H jR SdG YdG Y G Gg U J Ad ebEH jd dG bdG S

k
Y IQOdG UdG UN
,BG j q jdG YdG e fh ,eBG e UdG H eYG jdG
q jdG YdG gDe Y bd HQd dH M GQe LGG g Sh .aVEG e
je
dG UdG QNH dG bdG j CG j PEG ,JfeEG QXE YdG ADd dH Ua NBG S c ,BG
.aVEG e k M feEH
H e dG NG GP
?Uh dG VhdG c
OG YdG e f LGS jdG SSCG
IS jOde
G dG
```d OGQCG EG" :```jc ```MGe

"I```S `à ```dCa ``dP ``G
q L IQOe
q
aCG G
J b dG
Ic H S dGh
?Y J c jGH
3){, yL3%) H%) i7e0 lefL3yjF)J )pjF) * I

#F) * ){0%S ejG l%)y* / 8e) 5) i*{
G{/e+0%)le;eF).FkDJH%)eE
{-%) zF)#F)IJL{F)Gl)sjFe*eF)G
iFfF)GJ%)l)()1%)eGe;H
dCG ,IOdG Me Ic IH
q Y d
?dGc
ej5)JL{F)eGy.%) l%)y*l)),G
)jG3,ev6JiFfF)iLeH+
D*+1F)
S
S
L{F))yIe-kEJ,eHeG') *gF%) l|7J
l)F)g<%)%)<3)yI%)i0p,GkJ
.e)+yHeF)i)gF%)
e ,jOdG fi GNDe O qOJ SG

?J
3){F)2ev,)fDy)jF)i7{Cs
S
fG hG
Y VY GPEG e dM
q
?aGS g ,jOdd
GeLy.e8{;k,eG)2'
)e/Jhje*#6SE
S
i7e0L{F)')eH)fD11S {,%)CiL1F)
f;C%) GeEJL{FgF)yf;yF)J%)
+y5G7%) %) ;+1eL4e/k;eGg/
eIy*JiGeF)i)y*L{F)yLy.{jHSE;
nLy/oy/F
...INCG c
3efF)eG') iL1F)L{FiL|F)+1F)%)
/%)eEemF)F),%)GE%)evL3e,%
') eGiFe/J0SE;5%) LzF)L{F)3eH%)
,eHeG') D%) z*%eC L{F) ') eH) gjE
4ej)F)')i;|*+1FL{F)+y;e
TN .
5G+y5iL1FG7kfF%) f5J%S )
iC3emF)F)')1F)GeJ
y/mGL{F)#e*%)Gf<%)eEf;i;
k*JL{F)l31e<eIy*JI<J/e5Jy/
v6+1eDh3y)J3eH%);i.leL{Ez*j/%)
5)F2L{F)1eDzF)
?jOdG EG IOdG ZQ d g
%) )f5LzFi7e0g;%S ) GC{,FiL1F)

H%) ') 95 <3 L{FeC eI3eH%)J eFe.3 )Le;
eI)1%) jF) +fF) 5))J mF) kf%) i53yG fL
jF) 3F)J F2 ; F1 /%) ') ){0&G L{F)
4ej)F)8L{F5GJ%)3eH%)e7
C+y5FJ{()})J{F)5F)eI)y7*
c fCG UN G Lh f CG d g
?dG H MdG
iCe8') J%) F) G L{F y/)J 8{; $) y

C%)kF4JiHemF)i.3yF){CGFe,)')
e L9 GeG%) )}L kDF) %) i7e0 y* j.J
IdG OEG
jdG PfEG Y aGj YU 3

jQGOEG VdG e G OG PfEG Y aGe GhHCG IdG e YU 3 CG ,Ke Qe d c
.YR dSG e H dG edG
*%) eH3yGeFEn/
i;eF)i)') ),3eH%)
G leHe8 ),J G%) J%)
L{F){,y;J0yjFe*;e7
3)1') 3){* +)F) iF* ') L
iG4%)s*F#ejL3eH%).eG
kDJh{D%)iL3)1')
QfCG e Y
YdG H dEG
eCG hCG
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
J f J QeCG
IOd "QGcjO"
G SG jdG
19
G CvjL 3eH%) %) <3J

') +)F) iF* ') 1eF) e5')
+yfF)i;eF)){9%)*%)
L%) sj)GH%) eFlyE%)
3)1') 3){* L L{C fs)
"3)jE{L1",j5H%)G
L if) iF) eL%) 0
)G%)hes7%)J;eF)*
GiLI$)y/') tj,F
+3)1') 5%)3 ; 5
4{j5eG;DjL)%) e
e;LjF)E$) )}j;') +)3efG
+fEeG$)iLyfF)
MCG ZQ Y jM
QSEG UTCG
Qe 17 e
L0%)GF)0nLy/3)1J
+yfF))G%)hes7%)y/%)if<3;
n/j53eGfG3emj5')
L)y/%) GvF))zIoy
oysj5H%)FyE%)JL{F)*eF)
uLJeL%)zIij)+3)1')G
H%) ') )G e) , e;
eH%)<3Jf))zI3emj5yjG
eH%)')vF))zI5');e
%) y* ') jFe* F') {jH F
.CG3G%)tj,
) 1epL') .%) G L{F) e*

3eL L{F) jF) if5e)
f)5)iF*
eCj YdG eGb

OY cCG QM
YdG e
3/f;F)G)yDG%eLJ
+)3efG ;eF) G 1y; E%)
E )E{sjL n/ E$) )}j;)
G1y;E%)eD')y*leIe)
3e*+yfF))G%)hes7%)
f) kfF) E){* gG ')
;eF) 3/ eE eE H%
l1)4 eE )fE )G%) hes7%)J
iG4%) / fs) e9%)
+yfF)eCfvj,jF)iL3)1')
dG QM
j b "HG"
eRCG
* iC)G ') iCe8')J
)}j;) +)3efG 3/ ;eF)
leF) 'eC LyF) |H E$)
G)yDi.GeL%) +;yF)k,
eG)J4e83e5%){LjF)f;F)
eL{9yiL3)1')iG4%)pLyD
; j5 leF) % ) ')
0yjFe* ;eF) * eD')
eL1eGL{F)+y;eGJ
eH1y; F eH|6%) emGJ

LzF)L|7e)*'eC3eF)
G leIe') . E{sjL
iL3)1')iG4%)/iIe).%)
i)') G%) J%) ),1eF
;e7 )jF')J i;eF)
(e5%) ; eH3yG L
+yfF) +y;e 0yjFe* I.{,J
F)/|6n/iFe)ejG4%)
L{F)e*{jF)ifF)i8F)
0yjFe* G leHe8 ),J
g5e)kDF)
MJQG HCGh
YdG fH
G*{)*%)')e)JkDF3)yI')GF2;
L)J*eF)#e5&
J{F)*%))JyE%)L{F)k*
S
i*J1LyDGeC)#fF))*%) LzF)
y, C3 * %) FJ L{F) jF i;e.
* eLyF k*|,J
i.)F) g7eG
S
jLJ ) gjF eHe* i) #e5%)
ij5*1y)HeF)JL}*f5%)({Fe*{G%)
i)3eH%)+yHeG)f9H%)i7e0J)yL1J
/e e/ L{F) +y;eG *eG i*evjH)
iFJ%) jC)G );%) I<J le*evjH)
#e5%) zI 0 G qjjHJ +31ef) hes7%
L{F5GJ%S ) y/)JL{E);f<%) %)
3efF)+/
MdG ASEG j b IY H
e;%).35e*+;*LyD{0$) gHe.G
FfLn/i/)i;p)yLy)yC)F)
)g5eLmF)){LzF)g)JGF)
)zI %) i7e0 JeF) 1eF) i5e(3 iG , I
{Cj,+}GIJjF)iG)|F)gjLg)
1eF)5%)3;,f<){F)g/+;*
e) L{C jF) e F, %) eE JeF)
jjLJi*{E%)L5)G+y;zG+y51e)
)},iLDiv*JeF)1eF)i5e(3t6{G
zI 1eF) L eG IJ F)
0yFe*
S
f;F)*G+0leD}H)y6n/+F)
+3)1')Ie,5J
Me GHCG J
gG ZGdG eCG
e/jGep)5iHHeDi*3G%),j/J
L{F) , yFeG , g<{L ) eG%)
f5%yS jyDt6{,+CtjC0G)zIJfjG
i*3G%)J&,j/
)F)GeDH)
iLy)JL{F)iFe)#)y7%)GJK{0%)
ejFe*J 5%) if<%) #)6 y/%) yS jL yD E
; ) ; kDF es*3J L{F) i5e(3
les6F)+C#ejH)3CeH;' #e)3G%)
s* KE leLy eG%) 5 L{F) %) i7e0
,J le*)yjH) i; k;|6 {F) * %)
5)+*0yF)iC%) ese*3y)
S
ejH;+yLy)#e5%)*,%
)jsLJf)
S
)G%)3emj5)0G1eF),iE3e)
iCe8') 13)) G jL eG IJ 1eF) iE|6
L{F)iL}0y,jF)
TN .
;eF)*%)i*ejG31eGGe;
leF) m * G 4eL'e*J +y5 iL1FG
+y(eFe*1,+31efGy;eFe/Lis)
+1e;');F)JF)S')y,JE1eF);
kEeH%) i7e0L{F),') levF)*
#gF)zF)yFe)({F)+yHeGejH;
S
iLeH }p; FJ L{F) leFJ&G G E%)
emF)Kj)')5zF)L{Fe*+epFe*e)
) ejF) yF i
) j;) eG IJ
S
BF4F);yF)y,;DefF)J};JL{F)/
iH)iFe)ifEFe*;ejD)y;ips*yFe)
S
;,%)G ")yF)"kJ)zI)gjF
S
eIeS fjL jF) KF) 3Jes)J +31ef) zI KsC
if<){F) levF) G jFe* +{F) hes7%)
yD jF) le) IJ ) gj) ') eH)
iFe)ifEF)jF)') y,l)ypjG
iE|6IeE+)ibFH)#e;%
F
S
fGyFe)({F)#e*');F)G1eF)
+{F) IJ )jF) ; *){F) 5F L{F e(3
') eH)f<){F).if<%e*eIef,jF)
eDzF)3ef)F);GeHe') )gj)
iG4%) gf* ,yHeG ; ) J}; S: *
G kI3 jF) G)F) IJ 13)) t6J
S iHe)
J%)F)(e*J1kFe/JL{F)
G SCG
IQOG j b
f5%) G eDH) i5{F) 3G%) , %) {jLJ
eEeFvLeE3G%)l3e5)2') eGe/f)
;eF)*J3eH%)i(3%)e;
3emj5)f<){F)GjF);LL{F)
)yI%)J 3eC%) y/, ; F 1eF) 0)1
fD#).%)i,Jf)5)L{F+{)
leFJ&) yLy ') iCe8') f) 5) H)
j/+)ibF);Fi9)e)J
S
;eEemGy/)J.{EF)Jle/F)0)yj,
,)CI4%) L{F)eC6e;i*e55)Ge)
L{F)eG5%)3kHeEjF)iCeF)Ji/)|F)H
y;%)+31ef)hes7%)LJ/eleGGy/%)J
eF);eLyD;EJJyDL|jF)
S
.J/%);e*
fHh IQOb T
Id Gq OLo
LzF) 7ev6%) / y. * iL&J{F) tj, J
g,LeGJ5C')G1eF)iE|62eH') f<{L
jdG Qe d "ie" M QJ "G qdG"

H cQe G aYh .jG IS YGPEG J dG "iG" VjdG G "GdG" cQT
NJ c .IS jOdG jd jdG G M TdG QGOh .dG Ic G
eYEG LdG
q
G JGh ."Qhb S" efdG qe DhJh JDhJ Y MQ QH LCGh Jg jdG FQ
.BG e G SG dG e qH h S jdG CG Y jdG
)-y LzF) 3eH%) Ky*%)J

G%) J%) ;eF) #&I G
5 zF) F) y* /e,3)
%) G%eLJ ;eF) {9 G
e){F)iLeHfD#&I0yjL
jF+yfF.%){0$)5zF)
){vH')/C1J)gj)
yLy)5)iF*iE3eF
,HGhQ jOdd HdG Qd INCG jdG EG JdG NGe jdG FQ dG J

c
q
dG GL ch .dP dhDe M dHh feEG Ohfi Y Y GVa jG CH U dG
qb M T dG O qL CG H UN ,HGhQ QG Y dG CNCG IQGOEG EG b M VGh
d L IQGOEG CG U" :dG cCG ,HGhQ Y q jdG YdG Yh .ITdG dG dSG
."YdG ADg LGH dG dG EG j d jdG CG IQdG jH cCGh H ,dP H H bG
YdG H
gQM hcDj
cBG "HL"
V" :UH dG cCG ,jdG IdG N UN jdG IQGOEG H eb dG eGSG UHh

qJ YdG e Y jdG YJ Y M jOGf e WJQG hO jR Y GfGh bdG
feEG dBV CG c ,jdG e hCG JjGH HUE VJ
q e a .jdG IYe b ILG aVEG
."YdG e YdG g EG AdG Y M dG
LzF) ;eF) * yE%)J

i. {9 G l);1 ),
+)3efG I3/ G)yF) f;F)
|H L{F *eF) g;F) )}j;)
g f) kfF) E$) LyF)
;eF) #&I 3yLJ E){*
I ,;1 #)3J G yF) %)
j/{C E$) LyF) |H iE3eG
G {jF) i. GJ i. G
DjLzF))F)Jf;F)G)yD
{ jF) iFe) i8F 3/
"Y Ff YCG jW HGhQ `H "

q :dG
"Ta jdG eGSG L bdG V"
"AdG eCG NBG b SdG HdG"
Id eCG NBG b dG g FGG OG Ad GMCG H jdG d VJ

q dG SdG HdG CG Y dG cCGh
UN KDG AdH j QfCG QM hOh QjdG QN He jQe S a .fOCG d dG e jdH
OGh JHh hG jQe jdG d VJ
q dG dG dG EG J
q c .AdG LCG e Qj jd
.a jOdG dh dG d VJ
q IjY ba CG dG fCH YG dGh ,HjEGh HgP UdG
"LdGh GeCG jh OdG"
hdG Od edG G" :U

,NJ N h
q M ,jdG SCGQ Y dG FdG J
q
EG G SG jdG IOY UH dDhJ je ,"jdG IQGOEG Y MQ hCG FH Ic H O qS
de feEG LGJ IQhV EG aVEG ,dG e CH LQ j OdG EG" :b M ,hCG dG IM
aG fh G JJ f SGe HQCG NBG Je
q OdG M jdG CH G Gce ."Ic
.LG bh jdG YJ Y G UCGh dG
hY FdG dG fc dG ,edG
q
TN .
IGdG dG
jdGh dG e j WH Gh T
edG G AYC dfG S fEa ,ee
.IQdG G j M
Ke hS QfCG
"IQdG" e cCd Fb
OYh Y H hOj Sh e QfCG j h
Gf GeCG H gJ Y ,SFdG EG TG
,"IQdG" S fEG b dG WH d dH
LS e U QMEG Y cCG dG G Y Th
(QfCG) fCG iS ,HfG G AYCG b
KG T g ICLe gQhH hS
S dG GeCG M hj
q M ,FdG
hO ,VjdG Yhe Ad SFdG SH FdG
EG Ye NCj b dG dG fYEG QfG
.ddG fG H e
.
YO M ,S T EG Gh HOCG jjJ IhJ

a LCG e ,bh bCG eCG Gg jJ IQhV EG
J j M HfG G OfG eCG G
,hdG RS ah IjG hCG Id FQ
dG dG IJh c dG LG d SCG je
.db M Y TJ YEG jQJ e TH
"jdG e jEH dWCG" :T

iHCG a G Y T dG TG eCG
JY Y V jO OLh e S e UH
S VJ b dG JbG dH Uh ,jdG
,edG G AYCG cH M M M
.dG g GQSG W EG QhH QS Gd
j M jdG e EG eCG J b j M
Gd dG jQdG Y U e SG
jOCJ Y j b e Lh e M h ,HdG HQCG
Y T e Y L SFd TG iHCG
dG NCdG e jdG LYfG ,WH Gh G
Y eH UN ,jOdG edG G Ye aj
Ne fCH b e S T j b dG CH
HLEG gh .VjdG G ASDhQ IFd ffb
a GdG Th WH G TG J dG
eeCG jdG d ,dG UG M fCH
a Gd ,dG e Ge fG Y eZQEGh
CGh ,IOQdG G SS QWEG H OdG
.TdG Ia Y LGdG hO WhT
N YOCG" :WH G
"L Y GSEd
G TG W e AL aCG OhOQ hCGh
d G aQ Y dG EG QS dG ,WH
Ye NCJ dG Y N G FdG IQGOEG
fLJ aO
N OG
,G dG NJ "SdG""
G Sbf bj QfCGh
Y a`````j" CG" ```````TCGh "" `````SGhCG

```````G `````SG d`````H `àe
dG J YdH IQGOEG HQ dG JEG c

-dSEH Y QGb QGSG dM - jdG Oj CG G e ,iNCG L eh
Gg h .OdG MW Sj jdG YdG GfH j e dG f EG
e OY e ee JG NO fCG ,HS bhCG c b Y c dG
CG jCG Y GPEG UN ,Y gP e gjh S eCG Gg CG EG ,YdG
.dM Qe hO e OG
N Jeh hee YdG

Vh CG ,IQGOEd J jj dG YdG QOCG ,U P Ve h
jhH JJ ZQ Hb dG NOCG Y dSG CGh GL Ie UCG
j GY 12 GH QG YdG OY Qjh .jd G jdG fjO
Y HG L d e e CG ZQ ,zfGdG{ e MGh c NCG e HQ MCG
,idG UCG HQe Y j eCGh ,IeHh ,Z ,QGf ,T ,H QGZ
.GeCG e AH IQGOEd jCG jj jdG
O .
L eQ OGOh
f a Te Vh
L eQ OGOd edG G GWCG H eb dG G YG H
,Y YCG CG S dG dSG Y hdH Vh VQ FdG bEG LCG e ,QfCGh
aGWCG CG UN ,PfEG LCG e IjL Id OdG SCGQ Y AdH bG b Vh j
G dG H ,SFdG Y Vh FdG OHEG N e QGSG e d J fc
H edG G SFd jL e TJ Vh j CG G eh .JY OdG
OQdG J FcQ e jdG e jS Vhe NO b jh ,hCG IdG jf
,OGdG Yd IjL UY e VhdG fL EG ,H MG b VG SG
.OQdG e dG AeE cCJ EG LM VhG J Jh
j IeHh IG Y
aGH J b ,Y a Y T Y e ee JG OQdG IQGOEG LJ
LCG e jQL c dG VhG eCG .OdG SG OQdG OGJ V d FdG
e IjL JG HQ b SQG jh J a ,IeH eCG jhdG OG SQM V
.G SG fGdCG j GL G e dG N OG
jCG
jJ Y S{ :Yb
zaJ ja
gdG Yb adG FQ cCGh
H J JQGOEG CH ,QfCd Le c
d eGSEG e Yf be
C ,Y dG M gVQ Sh HK
jdG e j CdG Gg dG
G Y J ie j h
h aCG EG j GJH jdG ,QRCG
Ggh .hCG QGhOCG d e HjG FdG
aJ ja jH EG Yb b c JCj
.dG aQ Y IQOb UY j
O`````d jdG e
j`````b OS
CH ,adH hDe Qe d cCG
NGhCG YLG S FdG G
GdG GTEG ,QG GL T
e j H e f IY b
dGh ,IGg dG WdG EG adG OU
jdG hCG LdG H Yh CG S
S fEG bh MdG Y jOc
AHCG H T dG REG He ,Ie
H adG LCG eh ,L e jh fLJ
jJ f IG UGeh eCG EG
.NBG fL e e
NJ "SjdG" e
H jG
VjdGh dG jje N eH
Y GdG ebCG dG dG M AKCG
WdG EG OU S ,adG T
aZ ,VG e T e e IGg dG
REd c S e 300 de
G H fLJ AHC ch ,G
SG dN e aj iNCG GREG f eb
EG .jhdG aG dY jdG
jN Oj G GR YdG h fCG
LCG e hG j dGh ,OdG
jd Se hC GQhCd cCG JJ
hH j dGh ,IGg dG WdG
jdGh jOG feEG e dG T
.
.a OdG LCG e
He He Y M hOS jdG
zCG{ SGhCG Ea IQTEd .IQcG dG
SG dH H GLJ b Gfc ad
Y ,M HQ QG IOH VG
UdG Y ee SGh IQGL
OdG FQ J bh ,f 4 `H dG OG
hQcH dG j e fLH ddG QO
NGhCG G He HGQ FQ
.VG dG
S QRCG G
bdG YG
b d Se hCG adG VSh
,bdG YG IGdG dG WdG
,HGdG H eb dG jdG Y H
jdG QRCG G fL EG J dGh
aG HGdG AdG e j dG
g jG YdGh IH OG fdG
OG e c EG aVEH ,J OG NBG
,jhdG OG ,AdG Y OG ,N
,dG ah ,IS T ,L T
OGOhR #J Of ,I#e ,HY AGM
.L eQ
fLJ aO SGhCG a aJ
dH ae Y" CG " TCGh""
J Y AfEG H dPh ,G SG
b e d G dGh YG
dG N ,IGg dG WdG HGQ
YG a .QG SCG e hCG
jG YdG dEG j dG bdG
,S ah e c fLJ AHCG LGS
,JH T ,dG gCG ,dG jOde
,HY AGM ,HY OG ,JH jOde
eQ OGOh ,dG ah ,IS T
O dG bdG .L Th L
h aG f jQJ dG GP
jQG dN e QhJ dG efRdG
.M Gg Sh
j CG `````SGhCG
H`````cCG Y
jG Yd "CG" SGhCG S H
,HcCG a J dG YG f
eS dG g IGQe CG cdH jGh
HS gh ,HcCG jd LGe c b
QfCd dH M hCG IQcG d AGS
dG ah
RQ````H ```è ```j ````Sb
adG PfEGh dG Qf ONE e
jY SY GH H L dG jG S h ,jNCG OG
S fCG cCG dG eOdG ddG b ja jJ e KGh
.WQdG e H ibCG
dG YdG e OY e Lh
EG AKdG eCG hCG J c Sb FdG CG Yh

OY EG aVEG SY jY QG e L d M ,dG
OGdG EG V jjh ,jGdG QG aj YdG e
fch ,jNCG OG e Y e G SG OSdG
dG IQGOEG jJ jdG YdG e Vhd fl G
aGe GYCG YdG ADg c EG ae j h ,JeH
. CG
IOSH AdG j Se
IOSH AdG a fCG jj Se GdGh aGG cCG

e h dV a Lh dG jdG IQOe aGQ ,NBG Se
Y Zh aGe hCG HG d c ,aGg F QJ
,eCG e c Se AGOCG Y Se jh ,LGG e OY
,G dG dG EG OdG H OL J CG e
.b ja jJ Y J IQGOEG CG
aO b e ,JG EG c Sb IOSH eCG FQ UJ

YdG jh ,jOSH S dG RQH g G ah
e QGRH e c H JeN V e Sb dG HGdG
QfG ,jNCG OG e Mah Te ,e OG
j RQH eN Hh ,IQGOEG e VhJ jNBG Y
Sh H j feEG Y eN V b eCG
jdG bH QdG SG RH YdG CG c ,ad aVEG
bJ SCG jf J CG jh ,G ah e GgCG e
j M Ge OGdG V Y IQGOEG J c ,cCG hCG Y
.iNCG QeC dG
YH JG cDj jY
G dG e
QG d cCG ,AKdG eCG hCG IS H L JG

YdG e ,dG jdG Y J JG CG SY jY
dG HG CG ZQh ,G Sd GOGSG jdG Yd HG
cCG fCG EG ,IG jOLG YdG ASCG Y dG Oj
YdG bJ QfG h ,IGdG dG dG j H CG
UJ dG YHdG Ea ,SY jY QG Y jdG
e IGdG dG VG SG f JeN V EG Sb
e Te h Mah ,(QGRH) e OG ,(RQH) G ah
,OdG d dG Y dGh
G jOhfi gQ j dG
.d G
IOdG hjj Y G
SGdG dG e
AHCG e UY IY fG H
e OGdG e dG ah
aN H ,VG SG dH
ADg jj ,IQGOEG Hh H
jdG PfE SGdG dG e IOdG
edG G jL bjh
FdG a eOdG HfG
FdG AH M h .Od jG
G a ,dG LH G
G g LdG J j CG GL
G YdG e jd MdG
.VG SG Y
jCG
Y jCG g dG ah j
dG Gf AGL NS U
c dGh ,jdG H G
jOdG edG G Y YEG
EG aVEG ,gObh GL 9 d
Y YQG GWCG e jdG
jj e H ,edG G SFQ
j e ZQ OdG J AdG
J jj eh ,ce e H
e Ea HHh .Y Uh f
edG G AYCG b e
,dG Qf ONEG LCG e J
N e Hf EG QeCG IOYEGh
OdG eN jj e d dG a
e jdG CG UN ,AbEG hO
,Od SDGh HdG jG
fgEG H gAbEG GhYG
,jdG OdG Vh d Ic
e j VdG j M
G UCG hY X adG
IO````SH `èCG
,IUCG ac Y jG N OG Se jf Y T e cCG Qhe H

jdG ,QfCG j e N Yh QdG Y J jdG H NGO VhCG dGRe
SG gjQS jh JJ i j H fCG Gfc
M M .jG Sd GOGSG CGj ja NBG OG c ,VG
gNBG c dGh ,jdG MWh TJ dG QNCG H VG YdG
QNCG CG S ,dG f EG QeCG c S e ,dG Y Y FdG dSG
,JQG Y HCGh J cCG fc VG jCG N jdG dhGJ dG
HCG OdG c GdW M G Sbf Y dSG H QfCG d
jJh ,GhCG Ga b jdG M dG IQhH YdG GWCG ach OSCGh
.jdG e hjj jdG Y UdG
.EG
e Y L
20
G dG
T T
"JQdG" PfEG dhj QfCG
jG jS
IG``dG d```H e ej 23 ``H Y "``dG"

L|Fe* 1; *{, LzF) eG$) ibC
.% le;)}F) i ') J%ep5
eF$) tL|jF)J,esjG;)
3.%) +y* +3)1'F LyL H%) s*
16%eeGy*+)zI,%e,JiL{6%)
*e5 kDJ {*eE%) i, G ef;
KJyF) yj %) fD le;)}F) i ')
*3 C{L LzF) eG$) f; ')
i8F)zI:L{F)GfjG
e*{jF)i-3eF)
S
VhY GJ H
AGLCG J Zjh
eG$) f; * i.{0 l#e.J
;iLyH%) +y;Ge8J{;,*
1)1J +37 i*{F) i) KjG
){IJi.J){IJiL1FGe,
f; * leGyv* {F) g<{,
kC*)F%e,LzF)efF) "eF)"
)FeHJ ) 5) efjHF
i5e5%)}(eE3JyS L)HeEJhep;')
eG$)%S )JyfLJ1J)1.{*h3y)i,
#).%),iLyp*f<{L "eF)"
:G<fjG%S ) i7e0
e,F)kfF)0)1iL&J{F)ue,')y;
S .
#e;%)J 5%) ifFe< FeG {9 G

+3)1')
jQZh a H Ad
IFa hH N
L|5 y(eF eE {0$) e5
G%) J%) #eF +1eD L3e< iLys)
{Ggf)iC*L{F)(3G
IJ L) * 3s* 1eF)
"eF)" 53e/ C gFe9 zF) #eF)
Gif<3F2;tF%)JsL|,)3J%e*
iLDkHeEjGy7F#).%),
%) u|
S LQ F H%) iC * F yE%) eGy;
i8F{Fe*iFe)+F)g;
gSj,jF)JL{F)e*{jF)ifF)
S
G eC0 1)yjF) E ; e) G
"eF)" k* 0)1 +yLy. iG4%) oJy/
+|s* iC * h). L3e< ,J
S jL%) G%eLeEH%) i7e0+yLy6
iL{Ge8J{;,H%j8J({F)
,eGy0G+1ej5')if<)3iLyH%)G
hCS eBG H
YGdG d
G ")yF)" k; K{0%) i. G

f; * %S e* i7e) eI31eG
k* 0)1 8F) iFe/ :

iL&J{F) ue,') y;J iLys) L|5
L{F) 'S eC 3)1') gHe) G i7e0
iF*GCeGL23y*;tf7%)
iCs) i*){F) ypj5 n/ +)F)
F)') L|F)e5' +{GeH
){vH')/iL,y;ipjHH1%)
IJ 3e) ). 30 eD%) .%)
FGE-Jy/jLzF)L3eF)
L{Fe*iD;
Gj jG AHCG
IG gh ShQdG
NCG eRCG
J|G
iLys) #e*%) %S ) JyfLJ
S
hej5)y;J8e)#e0%)3){,;
l1eE jF) i8e) 5)) 5J31
jF) l)}p) F L{Fe* ,
F e.{F) iDJ * sj, kHeE
{0%) j5 5) )zI iG4%) %S ) JyfL
)/') e; 01 L{F) %S m*
/ 1epL')J 5%) l)2 iE|6 ') J
S
i. y* L F 3)1') ){F
e) ; eE emG i*evjH) iGe;
gSjL*eLJeIeL{CL|F)eEeGy;
e),Smj,iHHeDl)#){.')
Ggh L
``````G ````JG ````j ``TH
L{L{jF)8{;)gj)GgSjLeGIJ
e;iD1eF*1%)Je)
NBG FY TdG ZGdG Z

Ie) 3&L zF) {G%) 'S eC K{0%) i. G
jF t6F) ; ) J}; SmjL +F)
#e5%)*J)y,G<{Fe*JeF)1eF)i5e(3
g))zFes S6{,e*e,e,)0kHjF)
jOh IGQe cQd Y 5

S 20 e bCG e eCG
jF) k6, hefF iF) iL{Ly) kS ,

G eF) iLe< ') 7 1)y* eI{LyL )4
gFe, iL) i*){F) G iFe53 f) jf5
i520GD%) 7Gf;53ej0e*eC
gvj)eL{p5iL1J+)3efGiE3e)yD
0).15Li520GD%)ibF{()})
i5 20 G D% eL{C') 5%eF *{,
DJ yDJ f) eF) {()}) ejsj5 jF)
IJF))zIf;i04{*%);3ej0')
/3e*{F)yf;f*)J{G*
y5JG%)LJ3*
Ej6*esf5*{GeF*eF).e)H
+3)1') 0)1 G ){9%) * G e8{; , / 11S {, eG
5)GiL)y*L{Fe;.eGgGjF){IJi.
j6*eDJ3e;*3)Ie).eFe0f)
G3e;%eF))z*FJ)y,eGE"")yF)"G,eInLy/
j;zF)y*yF)+{E<+1F){C%)FJJisF) hj
e;%{jF)k
CH%
)n/GkfsH)zF){Ge<
S
S
8{,%
S ) %) *eG eG G C1%) %) ; j(e;J ivF)
;pLyLF)+{F)%S )i7e0)y)jF
"isjF)JF)
jHh "dG" e T
%S ) n/yF)+yGJe)F)e,')y;gf*l,
|7%
S ) /5)Gi-mF#eG');k96') eCF)+3)1')
5L{F)GyDejF);.e)
. .
iLe*L{F)Gy;jH)zF)C,g6g;F)yE%)
$)yj7JjF)8J{F)i5)311y*H%))5)
eHFh{D%)JyfLzF)i,e*hef6JiLep*iff6GeI4{*%)
C.eGJ "heF)"+3)1')*le8Je)yS ,y*F')
i*){F) ') yLy) yC)F) k6 hef6 eL

C1 eG IJ 1)J 1E{F) G iHemF) iCs)
);nsfF)J{sjF)')fJL{F)#e*%)
1yS , jF) 4e) 1e, .% kDJ h{D%)
+3)1')#e;%) **jF)1ef,yfC
. ') 3eH%) G i; k5 fs)
i5)31yD1eF){+3)1')#e;%) E
FL{F)Gv,jF)iGeF)(e)*
S
){9%)3/y;gf*Fe*l#e*,Je
+31ef) zI G yF) eEJ L{F) i;eF)
",3eF)" 8* iF) l)2 eF) E iDeG
tjCJ LF i;e) iFej5) i0 ;
Jy*f;F)tL|,Ji8eL{F)iE|F)eG5%)3
;eD' *e,')j/J%) ,esjGiL,
k6,hef6G3))i7)
e edG G OfG
JeF) 1eF ) gj) 3eH%) gFeLJ
iGeF)i)y*5eH4y)yf;5%){LzF)
#e;%) .iFej5)y*e)kDF)e5
f5i)1eH)J{Ln/+3)1')
eG1yS Je*,%e,yDjF)fF)*G
kjH)ifJ%)+yF)%S ) e5s)L{F)
e LJ
TG````G `à ```è ``è
J adG e U
jF) 5 eCJ +3)1') G le,') g6 g;F kHeEJ
3e/
S ({F)J .eG * le8Je) F ,eGy0 kf9
:IQGOEG Y qOjh U Y j J
"QdG e j e J Tc e dG"
leE{;*eF)g;F)EJ
S
+3)1')0)1G){9%)*
J3G ({Fe* i/e9'F iE|F)
f* e,') 0 G )zIJ
3){< ; L{F *eF) #e5&J{F)
+yLy).F)*Ji;{*
({F) 3){< ; iGeF) i)
;**{F)){IJ1e' e)
y* 1eF) i5e({F t6F)
.%
S
mJ ifJ%) +yF) #ejH)
iE|F)L{F)
eG;e,1S 3mLy/ej0J
*3)IL{F).eGeF;#e.
LzF)G)yF)f;F)7v*3e;
*C"eDJg7e);msfL
1{F)GE%)G)yF)f;F)%S e*3e;
eGy;jsCesLeEH% ;
le.3y) IJ )y) )HeE
;J ,|7eG .% fF) h|L
ifJ%) +yF) %S kF) }jL %)
K5 ypL F e) {0$) J kjH)
FJ i) ') +1F le.3y)
eH%) *e5 kDJ e; eH%) ;
lebF) 1eHJ +};*J l)v*J
*eGJy*){IJh{<y(){FK{F)
tG ; ems*J yF) +{E ef/
"i*eF)|7eFej*{
a .
i(eD ; nLysF e, 1e;J

+3)1') C)J1J iGeF) i) #e;%)
G)yF)f;F)#eD') #)3JGiFe)
lJe5e,+};*3eE*emG%)GL{F
*6J{)83l)v*+y/
+{G)&)8{,#&
I"eGI<J
S
1eF) ; I1e*') .% ibH1
eGjFiFe)+3)1'F)vLj/J
eEL{F)isG;eC0eF#e,
k7J %) ') kF) +{G E }jH
DF kDF) e/J eLQ y 3G%)
")zIE
i *eF) JyF) g;F) r{0

g;j7;e,31eF)yf;){IJ
G)yF)f;F)kFe9jF)lesL|jF)
0%e*J iFe) +3)1') {9 G
y*l-%)jF)+yLyF)ipF)y*v6
J|F)"+eFe*1%)jF)lesL|jF)
jF) l)yLyjF) L n/ " ,
iF)yF yj* "G4" JG e9%)
tjCyF" ")yF)"BFtL|,eDJ
H% .h)*%) H%) ;J)
,6{EeGF)Jy/%)e0%).3
yL{,+3)1')kHeE)2')J3eF)GevLeG
|/%
S e5 H% ef/{C iF)yF y,
eG%) jF) (e-F) 0 G +%e.eG
"jF)4eGe*E%e5jF)J
QfCG g GP"
"?LQG
j CG oj g""
"?FH OdG
{pI zF) 3) 7v*J

F"e,eD+yGzGL{F)le.3yG
L{F);+<Fe)LFkHeE
3eH%) +{pI gf5 ; )F#e, e
ivF) e f/ F L{F
nsfF)y;Jg7ee*mfjL.
zF)3.j/JG4isG;
"FeG$)k*e0JL{CimF)yC
(e-F ,4e/ ; e, EJ

({*LJeF)1eF)%S ) ') ,
HeF);gDeL)0){G%)F2)jG
1eF) L %) LQ I" e8%)J
IG{HyHeH%) i.3yF({*
l);yF) 5) Jy)
S I I ({F)
J%) L{F) leL3efG 3 5{,Q jF)
"iGeF)i){9Ggvj)
AdG LC Qe 13 U"
"e Z
bd GdG NH df"
"RG g
5) L{F) +G ;J

Fef) ; e, #e, )
.% 5) kC|7
Q jF) +fF)
L{F)Gg/jF)J#efF)e8
') iCe8'e* j5 3eG 13 k*
eD{C %S ) kDJ LyE j5 3eG
LG 8 G D%) kC|7 5ef* mG
1F)*eG
G)yF) f;F) %S ) e-y yE%)J

; eCyF) ; )DS jL F ipF
)F.eF)0yjFe*fFeLJL{C
iFe)+3)1')4eGDJ.% ){IJ
L{F)+1eDL3zF)eCkjf-%)jF)
e/{F kDF) e/J l)5 k5 zG
L{F)L%)f/LQ H%f/
1F)e8+y)zIi9
zF)8{F)y*Ji8e)iF)eL%)ejG.{,f;eIe,jF)8J{F)y7;
Ge53e8{;G%)yeG)y)5Jg;,iDiL1FGGI){*')CGe,
8J{F)GyLyF)Fg.J){F)3J{G)5)g;F))zIF%e,{n/6){)1e)
Cyj)i(eD88JzF)6){)1e)e*G,eGy0G+1ej5)g<{,{CG
YGdG W e b dG j
,jf<3eFKy*%)H%)')1eF)5)iLeHiLe<').F)Gy;*{LeG%S )<3J
{6%)i*3%)GE%)lesjLyLH%)ele;)}F)i')y;GivHyS L.eGIJ#).%)
C5H%)iIefF)iLyG*)eFyE%)fjG7v*JL{F)G)}jF)%)G){/pLeGIJ
iG1eF)iF)eL%)0
TGG IQGOEG e ASG j IOS e

iD6){)+3)1')|,G#ej5)+1e5eGi*eFe*.F)(3Ky*%),)2eF)J
i6){)+3)1');3y.%)GeEH%) K{Ln/{0$) 5.F)Gf,{Gg;F)%S eG
g;F)GnLy)fD.F)e,HG8JejF)
fdG dG SCGQ Y e HfG Y j QdG e

zF)jF)gf*fGG/33eF)GiHefF)lebF)(3;%) {0$) e5
0i7e0D){;Jle*7y.JeeFH%) eFyE%)JiL1e)leHeG')iSDJlebF)zIGe,
#)L')F)L3eGCj*SjLeCi7e03eLyF)r3e0K{F)lebF){CejfFjF)leL3ef)
yLyjF1)yj5)eLyfGjGyHe5GFiFe0i.j*mLy/Gj0Je9')J
F2Gg9eEj+y;e)
S 20 e bCG e LGj Zah OGdG e ,dO H
i--#ejH)H%),),y*ejGi*)3KjG;jF){Ly)eFu|7Ge5
S
gvj)*e5zF)h{F)gvjGLjFefi520GD%)ibFejG.{,f;/%)G
%)C)y)1)F)G.e);3ej0)DJ2') ).15Lk6;geL1J9F)
5)i9*)J{:zF)gF).F){H)zIJ<C55)y)5JgHe.')1eiF1*
{*eE%)GeIfFjF)leL3ef)0e5)
N .
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
fG IdG""
LQG EG OJ CG Yh
"Qq Y H j
GVq J eGdG YdG"

"fO IeGD
IQGOEG NGO GWCG"

MWEd q J
"hQe FdH
20
G dG
fCGh jL CG Lj "
"jG QfG
A```HQCG `èCG
"````"QdG" ```è ````Y `````b Q````fCG
?ddG jf H dGMCG g c
CG UN ,Gj e MCG Y QeCG

T Se H FdG aQ MGdG EG cQ
PEG ,jQS MCH fCG GL eh
dG dG EG OdG e dN e
e h jdG IQGOEG JOM dG RG
.fQfCG OSEG
H JG g ,IQGOEG cP Y
?jdG LCG e hG
e MCG CG H j BG
g FGO H j jdG EGh ,jG
,jG Y FGO j jdG jdG QfCG
a jG e a K AT NBG eCG
edG G H e EG dH dW
.dN S jDhdG CG GhcCG dG
Y QOG e jdG K
hCG dG e a ZQ
?jG g a ,V
e jdG gh IOLe JG
Y ,JeN e IOSG jJ dG dG
FQ H JG dG GO M f QGZ
fCG EG ,jH T dch jdG Gg
VhdG SGQH UG Le c
.QbCS gHh
?AHQCG eCG Y GPeh
j M gYCSh b e b
AHQCd S jdhC G CG G
e d fCG UN ,c Y fCG h
e cCG H jdG IQOe Y dG
G e QCG h ec SGe KK
ja eCG j e gh ,G iS
J CG b c e CG h jdhC G
.jdG H jb QeC G
CG .
hG Y dG Vh a Sh
j dG IdG cG j a
fdG Y UCG ,jdG e
jQJ j hj HCGh QRCG
e MCG Y edG G g Y
j e ae LCG e dPh ,G
d M OjEG feEGh dGdG
bEGh jdG e j dG cG
.ee UG G
H Je LG
G dGh jG
fdG Y QfCG J c
dG EG e HCGh QRCG
jM g CG UN ,G
IFGO FQ H Je LG Y
dG G FQ dch AHQCG
FdG e eQ QdG Y dG
EG aVEH ,L Y dG
,IOM Y IQGOEG FQ
dG fG QGb EG d dPh
,G aGhOh G G JG
LG Gg j CG QG eh
Mh .jJ bCG Y GZ hCG dG
dG Ea ,dGdG j e
G G bEG Y eRY G
e jdG SCGQ Y ee UG
.IOLG cd M OjEG
CG .
M ""QdG" h Y Sf EG
EG LM fCG W ,ja e
.e bh CG e cCG QGSG
e Hh U j
dG JJ
""QdG" QfCG j H dG AdGh

jdG g ja e M
OdG SG ja J dG IdG
dGh ,GMG Y d Se hCG
bdG Gg SGh QGSG j
e dG JJ LCG e SG MCG
GSG N e dPh ,fGG ac
J Y jQOb IN UCG Y
IdG dG LG eRdG aVEG
GQOEG EG aVEH ,iG Gg
jd U S G CG G
OdG SG S eCG CG
e f V dHh ,YGb QN
.VG SGG jdG Ib f
G j G
G e MCG Y edG
IQGOEG FQ cCJ Hh
dG jG dch IOM Y
IQG edG G CG YW
-eOdG MCG hCG dG gY
g S -H Oj jQdG CG
jDhdG dN e Sh ,UdG
eY e G G AH j a
H dG eCG gh ,a j H
ja e M QfCG b j
Lj h H J jDhdG CG
Y a dG GY e ,jL AT CG
hO dG FdG LGJ feEG
dG J EG aO e gh ,W CG
hGJ GJ QeCGh jCG

IM EG jG YdG H fe
dPh ,AHQCG eCG RG dG dG
L Y dG FdG YEG e
KK Qj jdG H e HfG
dG IdG cG H ec HSCG
IGdG dG
dG FGQ
G N OG
SG N UdG RHCG e GMGh c ,jHhCG f aGG qCG Y G N OG hDT e j

JjdhCG Fb SCGQ Y IQGOEG Vh Gd ,HGdG JG MG aGh H gS dG G
jd Gc Y j
q fq CG hL G d c M ,adG IG JfeEG EG dH jG Sd
H Y jdhCG ja YdG L e gh ,VG dG e aCG Ff Y QOb b ja
b IMGh dhW EG e SGh gQeCG M IQGOEG NCq J qCG Z ,ddG jf H Uh dG VhdG
.iNCG Lh f QOj j
jH jdG S
q e" :U
"jNBG SG YGO h ,KQc
FGQ QfCG FQ j
eJG U jdG Y dG
S cdG IQGOEG FQ
dG Vd H Ja ,d e
fEG Y b dG dG e
e J d gOS jj j
M e h ,dhDG e
e iNCG GWC d
CG GcDe ,SCGj dG QfCG
jH jdG S
q e S
AYC NVQ eh FGY
,MH S eh hdG OdG
QfCG NJ e ZdH
e CGh eCd Ie c d
aS hdG OdG aQ H j
M bh ,dZ K dG
EG jdG H e QM e
CG QLCG ch ,IGd dG dG
WEG H e H j
h d bf UTCG Y QdG
.dG S L
Je H Y G j
b Y JG e ,hL G e JG J QfG jHhCG f j ,OG UY e ch

N jdG CG H ,H jj dG AeEG e e G AG Y G LCG e ddG jf
jG b dGeCG Y G g jHhCG gj IN hCq a ,INCG G ae e HGdG cG
FdG `cj ,fL eh .G N QGSCG Y GH e ij YdG c EGh M ,G SG Y
VG dG N H b U RHCG QYG LQO EG ,jHhCG feEG Y j CG hO
q Ua Cq G hL
.jZdG Of e L q
IQGOEG Me SGQO jZ EG VhdG dG LCq G
,dG Gg V LCG e qOh WN jfCG e IjY VhY jHhCG J ,ddG jf H ITeh

q qC HfG JL Y jZ EG e G CLQCG d
,eCG Gg J dGR jhdG jfCG c
q
G Y MS e QfG jh
,e G gGdG bdG aj L YdG aGMG d
jd jdhCG e Y MGU c GOe ,e j b eOdG jCG e VhJ Y hL
q a Lh dG G
jCG S Gd ,HjEG FdG e jG h AdG LCG e ,JGe hdG c
.YdG Gg e j SM eOdG
"OG IQGOEG e VhdG b AGLCG J o " :jHhCG
cCG gG e"
dG aH
"FGdG gCGh
fq C jG SG Y e Vhd ,IQGOEG e IYO QfG FeR H QGZ Y fq CG jHhCG f d ch

e ,INCG IGQG Y JG e hL G e JG QfG dR" :j Uh
,Od jdhCG j
q
J N e dG jdG W aQCG MGH fq C ,d gH dGh
G H Y G LCG
q
Y jG G bdG .jdhCG eCG dG G ja IQGOEG Me EG SG b ,AGLCG
q
q SdG LQO EG J fq C ,Uh dG VhdG
."edG L H jCG g e dGh
IO````SH `èCG
OG e Te h Mah ,(QGRH) e OG
SY GH H L dG jG S h ,jNCG
dG eOdG ddG b ja jJ e KGh jY
.WQdG e H ibCG S fCG cCG
dG YdG e OY e Lh
eCG hCG J c Sb FdG CG Yh

jY QG e L d M ,dG EG AKdG
QG aj YdG e OY EG aVEG SY
SG OSdG OGdG EG V jjh ,jGdG
G fch ,jNCG OG e Y e G
IQGOEG jJ jdG YdG e Vhd fl
YdG ADg c EG ae j h ,JeH dG
. CG aGe GYCG
IOSH AdG j Se
AdG a fCG jj Se GdGh aGG cCG

a Lh dG jdG IQOe aGQ ,NBG Se IOSH
HG d c ,aGg F QJ e h dV
jh ,LGG e OY Y Zh aGe hCG
J CG e ,eCG e c Se AGOCG Y Se
CG ,G dG dG EG OdG H OL
.b ja jJ Y J IQGOEG
.EG
,JG EG c Sb IOSH eCG FQ UJ

S dG RQH g G ah aO b e
Sb dG HGdG YdG jh ,jOSH
,e OG e QGRH e c H JeN V e
Y QfG ,jNCG OG e Mah Te
RQH eN Hh ,IQGOEG e VhJ jNBG
feEG Y eN V b eCG j
RH YdG CG c ,ad aVEG Sh H j
ah e GgCG e jdG bH QdG SG
hCG Y bJ SCG jf J CG jh ,G
j M Ge OGdG V Y IQGOEG J c ,cCG
.iNCG QeC dG
YH JG cDj jY
G dG e
d cCG ,AKdG eCG hCG IS H L JG

jdG Y J JG CG SY jY QG
GOGSG jdG Yd HG YdG e ,dG
Y dG Oj dG HG CG ZQh ,G Sd
CG cCG fCG EG ,IG jOLG YdG ASCG
bJ QfG h ,IGdG dG dG j H
Ea ,SY jY QG Y jdG YdG
f JeN V EG Sb UJ dG YHdG
,(RQH) G ah e IGdG dG VG SG
e N dG"
j h ,AT c
SDhJ e jQJ
"dG FGQ
q
f Y U cQh
S CG gh ,M e J
dJ e jJ CG j e
AGS ,dG FGQ J dhDe
hdG OdG SFH eCG J
dG fYEG e N dG
W H ,dhdG eJ
N c ,G jdG J
hj Gfc UTCG cdG e
d ,SCG AGH dEG fd
cdG G fG VJ Y
Y aj UTCG ADg L
gVG dG eCG dGeCG e
FQ NGh ,fd
j e CH ec dG QfCG
,jdG S dhDe Md
J fCGh KQc c J C
jCG g Gj UTC IQOG
.jH QeCG e edG
UTCd j M ,dSG
dG jdG J hjj jdG
d OGQCG dG ,dG e PfE
dG ,U b M Y e
g G QfCG g CG VCG
Y jQJh OdG e ae
gH ,cd edG G
d edG G g S
.e W e dG QfCG
Y j CG Y"
cGdG e O 2000
J jRH Gh
QG jQe
"GMCG j h
fCH U dG G Yh
S dG IQGOEG FQ
AGd U `d e fCG ,e
:(U) b ,QfCd cGdG
e Y e j CG Y"
cGdG AGd O 2000 Qb gR
dG AdG M ,QfCd
aQ a GY U j
fCG dG g gZh MJ
g c bh ,dG e SG
YdG Hj M e fl
Y hCG g"
cd edG G
edG G hCG
"?dG QfC
U jdG Y VCGh
edG G Y g" :Fe
edG G Y CG ,hCG jd
CG VGdG ?gCG dG QfCG
cdG IQGOEG edG G
dh OdG e OS dG g
b ,d edG G Y
e CG c dG U
d EGh d G j
J eh SG jf AH
RQ````H ```è ```j ````Sb
J fdj Gfc jdG

e j Gfc jdG QfCGh
."MdG
dG CG U bh
IQGOEG FQ CG j
j c ,e S cdG
jd CG Y qjh dG FGQ e
c bGdG d ,e Ze
j dG dG aH cCG e
,f bdG HQeh FQ
hCG dG j L e
Sh ,G FGdG gh dG
j dh bQ jO WS
,U b M Y dG d
j CG c SG dG
CG GcDe ,MGh BG e H
Y L dG SCG H e dP
AdG NCGh dG FGQ
.fdG aG HGdG
hL e VhdG j jHhCG
Lh j b
20
HGdG H e
S OG
Y Y cDJ "SjdG"
GL 30 b edG G
eIeH13J%) jF) iGF ef,
51e)+3)1') .%e,7v*
{6 G iGeF) ej. yF
iL{LyGtFeGlyE%) f)iL.
SF 5 iLF i8eL{F)J hefF)
iLF) h){, ; +y.)j) {F)
iGeF) e,e. y; +3J|8 ;
ejFe*J1eF)).wL3e,fD
; 1e) }, i5){) zI 'eC
wL3ejF))zIfDiGeF)j.y;
ij) (e-F) #eH') )|5')J
e){L{jF)e70+0%)z*
1)y;') .%) G+C{jLyDzF)
.%) G le*e) Ces ,J
le, ,%e,J ; iD1e)
)J;
S LzF) 3eH%) tLF iL{Ly)
i) y; )|5') jf<3 ;
f)5FefL{F)1)y;')f)({FueF)JiGeF)
NBG QTEG EG LDq eh be eGSEG

5y**esH)e)({F)yy;)zEJiGeF)i){0%e,gf*J
G<.%)')i.&G1y)f;F))yj5)JleG)yj5')i;f,L{F)
C{Fe**DeH)J8JejF).%) GG%) J%) -)f;3/%) n/
f;F)GnLy)j/J%)1y)f;F#eG'e*iFe)+3)1')ejI)yF{Fe*
, 'eC ejFe*J {0$) 5 yLypjF)J ,esjG 7v* jH%e9J G)yF)
f)5)iDH)i;{0&LyDzF){G%)eFe/+3)1')leLFJ%)GFL{F)
K{0%){Fe*DesjF)fDLy)f;F)3ej0)J
S
dH d Y SGeh jQOGb IQOe cq Dj Td

')J)y.u93epe* "eG353%) "BF
fjG.F5ypjFL{9y.J
1y/ eE i(eF) 1e%) F 1ej5J {I)4
)zI 4e') +yG i*e; 1e *eF) h3y)
D%) ; l)5 0 J%) *3%e* J|)
)mEHe;eF)L{F)')eDJ{Ly,
G jfI yjL FJ F) leLj)
)zIfjF4F)kDF)C,Gy*yLy.
e-yt8J%) eEle98J1J|)
|0%) #F) {jLJ }Ie. J|) %)
)J 5%)3 ;J s) FJ&) G
g(eF)Gi.Fj5zF)ieiLJ
8)GtjFeL%)zI0eF)
i83%) ') )7,')Ji53i*
H)+3e6')56{FLe,)
j5jF)yLy)({F)iC3J|))zI
fjG3ej0)
j qGh UNEG ,dG"

"dG Je dG
eEeGJ|G%S ) f,%) eGmLy/6{FyE%) eE
E #eF) ; +3yF) LyF G . 1. {Ce, gjL ;H
)zIJG+.{))yI%)0%)sj,JJ|)F2tpL
h3y)g/;e5') iL31)Dg(eF)GyDeG;fLF)
') \15%) h|F)] i5 +1e;') F0 G yL{L zF) 6{F
eIj;)i--G)*K5f/F2sjLFJtsF)eI3eG
GF)iLy)J70')JyF)emGuepF)t,eG
yp5zF)J|))zIgHe.') is)leF)DJ+3J|8
6{Fh3y)g/yE%e,*uepFe*S5JypjFL{9
h Y d " :SGe
"d JGe hdGh jQOGb
.Q
b jH jOde
Iq`````G ```Se L````G

qL QOe e "GdG" Y
jOde H NGO e e
GWCG MCG CG ,b jH
JG HQ OdG Y HG
HdG YdG Se e GTe
-HQ 22 - hG L jd
ah ja GdCG M dGh
,G SG N IQGfH
QRCG jd V b dPh
.G SG jGH HCGh
IQGOEG Gc Y J M
bQh d LCG e Oje FdG
L e .IGdG b EG OdG
e He QOe JOaCG ,iNCG
HH dG CG zS H CG{
q
VQdG Y GTEd Te
N dP Sj
bh dG
q
j EG eOdG dG YdG
.eCG Y dP
T .
HCG G T
q Z H G f j G
TG
p* iGeF) i) #e;%) fD G kE jF) ipF) iG
S #ejH) ; i;e5 fD
zF){G%)IJs6{,GC1;t S6{GJyLL{F)i5e(3f<){F)les6{,
jF)iG1eF)le;eF),%e,%)3eH%)G%eLJ{0pLJL{F)fjGpL
ij)({F)yL%)mGF+y53ef0%e*les6F)iHHeF)i)#ejH)f,
0%))zI/iFe/oysLyDzF){G%)IJs S6{,Gy,;9{*4,y;
8e)-)LeFEemGF2J+y;ee*is)leF)GleHe8;
dSH GdG Tj WHR

y6eLiLF))Ji7e0Jis)leF#)yH.LFeGmLy/j5)9{*4eEJ
S
;)y<j5jF)Jles6F)iHHeF)i)#ejH)fDFefj5e*0%))zIC
i5e({FF,iFe/.)j5jF)le*F)FLj/F2J#eGi51eF)i;eF)
fHe.')is)leF)D*leHe8;GsjLj/FzEJK{0%)+{GL{F)
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
"QGcjdG" Ia aj QfCG
f,%) G%eLFzFJ3)jE{L1"L{CJ&6,jL%) +{C3eH%)C{L

H%)eEL{F)i5e(3jHKy*%)zF)y/F)H%))1eG9{*4gFeGis)leF)
iF*'))G1eDeEzF)JL{CG%)y*zF)F)7)L%)0%))zIGJyL{L
hMle*){F)*eG
dG T g
HG QN GjRh SQ bGH
I1; )G%) LzF) yF) 6 I L{C 1)yjF Gyj) f;F) i(eD k8
S
G G%) e53 8Je, zF) i*e; #){/ L{C )yG 5J iD{)* 5) i53 i*
1yF),F1eF)5)0L{F))F%)i5{F)jC)G;%)J5{E*({F)
p.hef6g;)yL4;i53i*+3)1')kv,%) y*F2J1y.f;')
kF)4eGi(eFeCiD{)*g;F)3){<;J)J4+3)1')e*gFe9jF)iFe)iF)gf*
yLy yLy) h3yF jL j/ l)sjF) iL)y* fD C)yGJ .eG g i/jG
iHjF)I)3yF);'){F)fD)y);tGG
jdG Y j ScHh Qj f
;hef6L{F*eF)h3y)fH}HJF)+3)1')*l3)1jF)le8Je)%)<3
jF)leG)%) ') C{F)*(yfGe,e*l{-%) jF)J3eF)f5%)0J{C
9ef,3F2JL{F)gL3y,y*,)3G
yS DJF3zj;)}H%e*,L{F)(3eIyE%)
S
{jFF2J}.JkDJLyfF);nsf,+3)1'
).e6*({F)GGy*
S
L{F)l)sjF
21 cH
" LJ
J|e*;,Ji.i5)GeEh3y)H3Jy*J
eL%)zI0is)leFy,iL31)Dg(eF)LzF)
GJy*GGoysjLJiL31)D7%)jLH%)es8G
iFe) J{F) ') eDJ ;H eE eG J|G %) / gL{D
L|7e)eG$) sLJimF)sjLG8JJjF+%eG
emF)F)I){F)kDF)D%);g*L{CiL&J3
;e*eCJ)yj,#e5%)J7ev6%)H#e*%) GeG
eD%).F)#e*5{EzLeb6FyS ,%)J1L{F)
K{0%)l)FF)
. .CG
1y; ")yF)" ejFJ)y, jF) 3ef0%) i53 i*J lyE%e,

G;e5')iL31)Dg(eF)e*eDjF)le,e*ij)G%)
zF){F)yf;6{Fh3y)e*Gi8eL{F).F)*
h|F)"+1e;') eH%e6GjF)iF)jLJ|G;8{;
eG * {D%) zF) 6{F g/ )zIJ 3efF) eG ') "15%)
H%)es8G*eF)eH1y;iF)zIvLeCF')eD{,
S
')J)y.e/9j;)JiL31)DGyDzF)J|e*)mEgp;%)
zF).F);+y(eFe*15Bf/BfjFJ{F)ks5
6{F;JifvF)+/85j)Ky);Hyp5
%),Ji.Hi*e;1ee)h3y)i5)GeE'eC
H%)Ji7e0eLe*eFe/GH%)JiF)z*;;L
H)yE&Giv63G%) #eFi7eFe*eL%)zI1.G
.fDG{j)jF)o)y/' +%eGy.J{F)%) kDF)
"15%)h|F)"f
S
W jQOGb he" :Td

"d
FdG J fh
q
eG)}FeEyCLJeD%Fefis8)J+37eG%)d3eF)HEJ
\)yF)]iGLGG%)1y;.F)|7eGeHy;JeEe;
eE*e,)GJ%)JiF)z*i)){9%)*e,)
eIeL'))jG3ef0%),y*;)zF){F)yf;6{Fh3y)
i) 0 .F) |7e iL31)D g(eF) e9%) eE )1;J
\)yF)] G 3)/ eIyE%)J i*eF) leL|jF i*evjH)
*eF)*eF)J|G%)eG\i5eF)gD8eL3]E3
G T
fLJ L
j VdG
edG G e
q jOH
G SQ Oj
e,).L1*%)F)yE%)
+3)1') G y; i53 i* 1yS . H%e* G
G +0%) zI jD%) %) y* 1eF)
F)C3zF)JFyS )8{F)0
{/%) HF) jF #efFe* jD ;
)zI #e. yDJ 1eF) 5) |0%)J
f5%) G 3eF) -) )J4 i.
,esjGL{F))yIeI#e-%),3e)
L{F) iL}0 ;y, y* iFe; kHeE jF)
iFJ%) iH)}) 3e9') iLyfF) iHe;'e*
)z*J j5 G J 3e +3y)
le,)Eh)*%)yS 56{F){b**)L
I 3){< ; iLyH%) +y; G ,#e. jF)
)J41J%)1e)JyF)6
G e j VdG GR
ZdG Y dPh ,G d edG
gH jhQO S FdG J e
OYdG gh , Ua bCG
dG EG jW dG
jf Y T e cCG Qhe ZQ
IQGOEG NCq J QKCG bh .ddG
jdG hfl edG G Y
GdW G VjdG QdG
Y GSEH jhQO FdG
VJ fCT e dG ,edG G
K eh jdG dH QeCG
Sd dG hdH dG
dG VdG X S ,G
Yh SFdG e j GR
GR dG ,G G AH cCJ
SCGQ Y e UGe GOOe
.MCG OdG
aS (CG) SGhCG
WdG dG Y
QM (CG) SGhCG ja V
dG dG Gd WdG IQhdG
GL Y eG j S
dG Y adG LCG e ,UdH
H dPh ,(CG) SGhCG d WdG
jG d G jdG RLG
cdH jQe NBG bJ H
jH jOde SGhCG Y LdG
SdG bdG jf H dPh ,IjdG
j L dG LGG d
Gg ALh .dG OdH S
dG dG dG ihL cDd gCdG
SG Gg dG g HQe
H b
q
dG ,jTH fi ee h
b gdG Me N jdG Ob
a eO G j CG
.gH H G H cCG dG
HQq jJ IQhO
d fdG dG
" 2 a " IOT Y
fdG dG HQe S
jJ IQhO e Ye Y AGd
Y G LCG e H
jQdG fdG LQdG IOT
Sh ."2a"SH ahGh
ja Qe e c IQhdG g e
aVEG gdG Y Sj ZUCG
aj jNBG HQe EG
Mh iNCG UCG H Y
,e IQU ,jdG SQe
.
.dGHh WbH
S" :jOH
"OdG LCG e
1{LL{C;IeH|5e.;hef6
i5)311y*H%e*e8%)Je;ueC')
if<3 yfL H%) i7e0 iLyp* 8J{F) zI
f)5)#).%),+fE
chO jj G
le,) +yG zGJ 1eF) +3)1') k*3
{LyF) r{* L|5 .eG eEJ1 B* i53
kF)4J 1eF) 5) ,eGyv* {F
eH%) ') ejLeH y, le8Je)
J&6 ; (eF) LJ F) L{F)
iGeG%) +{9eF) ;y, #)|) ifjF)
y* if,{) 5) iFfF ef L{F
Gi8e)iCe)0)He;%)
ef5{-%)eGeG%
))KjG;H
S
p(ejH
.
5.0JH%) L1*C)y)t8J%)J
1eF) +3)1') G le8Je) iFJe9 ')
5)1F)iD3JgFG%) ;h{;%)
#e;%)')e7J%)i8iFe53Jf)
GF)%e*L1*t8J%))gj)
iFfF)jEFI&S LeGleHeG')
5)L3e53){,yL{Ly/%)%iG1eF)
+1e;') II{j,iGJ%) %)J)
iD3J e.5)J i. G pF 3efj;)
;f8e<I;1JLzF)3eH%)
VhY I qY J GZ
C, ){< G h{G
S 3yG eF yE%)
0%) )zI %e* ) eC1 +{v7J y(eF)
i. 8e) 5) #ejH) fDJ ,
3){< ; {C +y; G 8J{F) G
le*){F) *eG ') yLy) y;eF)J +{G
TdG H T
j bh Vhj FcdG
e*esjF)8{*eL%)zI{C+y;G6{F){b*hef6}(eE3G1y;8JejL
)01LzF)L{0$) f;+yS ;;,%e53JyFeCyF)6*1)y/esjF)yfC
HeG'e*#&I%) n/v*JL{6*E3){<;K{0%) {CGimm/le8JeG
zI,%e,JJeIL{CLHFtL|jF)iD3Fj.e/yF{Fe*#).%),
i)y*eL%)zIiGk,e*jF)+3)1')Lyf,zF)fF)lF):le,)
G 3yD E%) gE ') fF) L n/ 5)G j) ({F) i0 J iGeF)
if)ifJ%)+yF)hefF)i5e(35{E;sFiGeF)i)LyL&S )
.Q
IG```dG dG
HGdG He
edG OG
T jQhjR
hOGQ``H O``f e j `jHEG
Oe jdGh J dj YdG
OGdG OM jH
e dG Qd FGLEG H
J HS bh hOQH Of
Y jHEG edG OG aGe
e SQ JG dG
GdCG J
q LC "dG" e
,G SG e jGH ja
e Vhe NS dd
G eh G jCG N
ZQ h fCG e j CG
.AGLCG J
jGH e ddG Je jH YdG dj HGdG H e b EG T jQhjR S H

d j c eh jdG gQLCG e S CG Gj fCG e jdG d cCG M ,G SG
H ddG G Gg jJ J CG Y b QfH IQGOEG dW L e ,jQG e Y IQY
.OdG jN GeCG NO
hj
jOH H T
gG Y jM
JeH "eR"
dSG Y LGdG feEG SQS IQGOEG

hS fCGh d S jdhCG qCG GhcCG
a S Ge e eOdG jCG S e
QGb Y dG T H FdG hH j
.dSG
Y CG j dG
e jOH H T QfCG j
,NBG S
q
dSG G G qb eH bdG V eY
W IQGOEG QT qCG UN ,G b H
jQOb YH OGdG YJ Y dTEG
S qCG UN Od eRdG aVEG e Y
YdG AeEG bdG Qhe e S jdG
dG j dG bdG iNCG jfC jG
.dhDG QfCG eCG j
Y S
H T e CH eZ QeCG GJ
H e b dH EG jG YdG jOH
jje e qb dG fdG e ZdH G
dG G e UH VjdGh dG
dG dH e dL NBG e dG EG W
H J dG fdG gh ,hCG G
YUG dG Vh TCG IT dhG
AYCG j CG G eh ,OdG jL 15 b
Y L eOdG YdG N G IQGOEG
.dSG Y hdG feEG SGQd
OdG jL bq j YdG
jL ae H YdG j L e
VCG FcdG qCG UN ge jd OdG
dG H J dG jfCG H gG fi
dEG K jdG dG QOGc d ,e bd
G YdG G
OdG S```Fd ``è ```TJ ``Y ``jM
YdG d dG Ic a FQ CG e QOe cCG

SFd TdG Y RY ,e fi HS G
MQ cCG dG ZhCG TQ G Fd N OdG
HdG AYCG MCG cCGh ,edG G jf Y
MdG j (e) fCG ,e aQ Y dG IQGOEG
QGhOCG d EG JObh OdG Y GTEG Y QOdG
jd MW Yhe fC ,OdG SG hCG
.ddG c b Y IQOb jb J
TJ cDJ IQGOEG
M ,OdG SFd e TJ G IQGOEG cDJ h

W CG J IQGOEG CG IOGhRH H dG JdG VhCG
d ,TJ Y e e j " b M ,dH
G Y H S jdG SFQ ZGdG ASCG
IQOb ASCG TJ f IQGOEG AYCG H fh ,edG
QGhOCG d Yh ,GRG EG G IOb Y
."ddG jfK
SFdG aj OGH
,OGH dG HdG FdG e GWCG H Kh

Y Ge H OGH CG Z ,dhDG Y QOdG dG jEG Ie jdG SFQ EG IOdG e Wh
.JY eh G HG fC ,edG G N GVM S fCG GcDe ,TdG H be
Ifa Ra
dG Jo jOdG edG G
Y bOG LC jdG e Ae G dG Ae jOdG edG L Ifa Ra j

g RdG qCGh dG e jdG fCG fCG RQR fi G FdG cCGh ,HOCGh G jjdG
dL NBG EG dH GOe jdG X M KQc VG SG c CG H FHCG d j hdG
eCG e jdG SFd TdG qCG VCGh ,dG e d fdG QJ T Ra dh
.G
.S .
Ggh hCG G
J OG
bON `H egG j jOH H T
jOH H T e JG J fCG J OG Sh Y bON aJ e He QOe c

b e qCG aVCGh ,JeH jG T QG gG EG aVEG ,HGdG H e b EG jG YdG
Y jdG e MGh S Fb H AGLCG J ZQ jOH H T VH j YdG j
H e b J a e JG Uh d" :YdG b dG Gg h ,edG OG e JOY
aVEG QdG SG je e VhJ b c dG jOH H Th jG T QGZ Y HGdG
g SGQO OH BG fCGh ,G dG j ja Q AGLEG Ia ILG MCG GbG EG
,dG e MCG ja EG fGh AGLCG J ZQCG fCG UN SG VdG QNCSh VhdG
G ee WhT Y IQGOEG aGh GPEG OG FH feEG f hO Gg
."ddG GeCG Y
QdG SG e jb c
H jdG FH GfBG dG M QdG SG jOH H H dG e jb bON ch

eCG gh jdG Gg EG YdG j CG Cj G d ,L H H VhG QSh T
.J OG EG Oj L dG
SdEG
dG G
IOdG Of
Od GjL FQ MSH
21
jjdG Y G AYCG dN OUh jdG IOdG Od edG G eCG oY

FdG dG j M jL FQ fG d G j CG b LEH HOCGh G
cj aOg fH GVh G Sd jdG G hVG bf dP Hh ,MSH
.fdG dG ie Y jdG SH gGh FQ c AdG Y hCG LQdH
Y S
LhCG fCG U" :Uh

q
Of e e eq e JG
dG Y
q GMbG jdG hOQH
e ZdH G SG OdH
c ,SQ AT CG Lj fCG
SCGQ Y bCG J
q JCG CG b GL qaCSh GgH
Cq G e ZdH e Vhd
fCG UN ajo jdG Gg
b H dG e jb c
iNCG L e ,edG EG
dG OG e AdG
UN GL Se e b
Y QG H GPEG gdG Me
dG VQdG SCGQ Y H
JOb dG JQCG fCa
Gc YSh q e Qe a
e JOY H UN bCdG Y
."HUEG
SdEG
IY Y j Lh HG
,jEG Me N LGe
QT b c fCG ZQ dPh
q bh gdG Me GAd c
CG c H SCH ie
ge N e UN
.dGh adG
hOGQH" :jHEG
HCG b d aJo
"edG
L Jg JG jHEG cCGh
Of e JG N H
VdG Gg Eq G bh H hOGQH
Th Y c fCG UN ajo
JCj CG b "dG" GdCG J
q
iNCG L e ,edG EG
OG FH feEG j
Y QG AH dM UN
,dG VQdG SCGQ Y H
H cCG ,iNCG L e
Ggh L e Cq G QOG
H jHEG LSG ZQ GhHCG
U gh G QOZ CG
e gh ,edG H eBG
"GdG" Ij He MCG c
dG jOdG LGG iMEG N
jOd edG OG L
fHR dG e Ggh
"eR" e MCG Cq G cCG M
QGe Y e SGh H JG
YLSG ZQ iHCGh jHEG
.G SG
e e HUEG
JbW J
edG e
OG e X jHEG j h
J j fCG H edG
c dG HUEG H JbW
dG ie Y e j
e Z
````de H OJ `````jdG ````b

`````dGeCH ````jh jY
IQGOEG d , G ah e 580
jdG bd e H dW g H
fjO b W FdG SJ eH UN
.e Gh gTH dG dG Y b
SFd Te ASCG IY
Z QfCG j QeCG g c Y GHh

jG FdG jg ae bq j e
GL 14 j S dG edG G N
M ,jaEG IMdG c QG
iHCG PEG dG S IOd ASCG IY hGJ
jdG SFQ EG IOdG ZQ jY L
hG IOYEG EG jG H j H
S G LG jj c GOH Ge
q
fi FdG j M ,TdG
TH
e J CG jj fCG ZQ GO qOe g H
c V H S QYG c a jdG
.edG G b QeCG
ja .
e Z H e He
QOe d c
q
dG jCG GgL S G jdG qCG
HdG OGYCG fTCG eH UN ,eOdG
h e 400h Qe H jQG qCG EG
fYEG jh e 800 e dG OSG HG
jd
q b S e 230 H iNCG
HH G HGdG jO ,GfG M
,G SG e EG aVEG YdG
Gd dH b J fYEG g d
e e dG q J CG a INCG
dU OhCG GdG NJ H dG G
iNCG Ie Qd jdG e OY ,jR
IQGOEG Y jdH GYG FKh WJ H
FdG FdG G EG aVEG jdG
Y G LC eY H TH SCG
L HdG FdG OY c ,je 10 e
dj M LGdG EG j MOh jY
jdH GYG Kh M hCa ,dGeCH
ja dG eCG S Qe jj
GZ jS
fG ZQCG'' :G Y H
dG I```MdG g èdG Gh
q
''jdG ```è O`````S
VJ Hh dSG G Y H eCG GZ jS FQ ZQ CH jhbCG Ic H
G dG e b edG G Y Y jM fq CG d cCG dG H JG jDhdG
fCGh fG dP H Zj fCG VCGh ,HOCGh G jjdG OGYEG e AfG H
jdG'' :bh ,jOG feEG b e SCG Id Gf iNCG Id Td e
d
q
qCH G dh ,jdG SCGQ Y Je UG d J dG adG IYG j
Vd OdG fi c j CG QhdG e UCG dd GZ je d e jdG
.''YCG dG EG OdG M h dG dG Y jdG Qb
jd ah HCS''
''j e YSCSh
CG JY Yhh jdG SFd TdG Zj T CH Mj

fCG Kfi VCGh
q
e fY eh GWCG L Hh H IhGY LJ fCG d cDhCG'' :Fb ec HJh ,bh
q G j G g
FdG fH bdG L Y dd jdG e LC dG MC
fCG EG jdG SFd TdG Y VG dG jCG ZQ jHCG fCG ZQh ,OdG
jh d e jdG qCG gh GMGh T bCG CG jd h Ueh HS c LGh e
.''hdG fc e fL EG bdG
''OdG FdG GhYj CG QfCG Y''
e fC OdG FdG e bdG QfCG e j fCG GcDe e jM GY H UGhh

de G G bdG '' :VCGh ,UTCG e dh jdG e bdG Y LGdG
iOf CG j c ,e f h jdG S
UGJ GPEG dG FdG OH
q
G IL hX fG LC j cfh jG Fd dGh efG
.''G Sd
. .
IGdG dG
jZdG Of
I#e
q
``` ```dY ```Hh ````N
bO``Ù ```èdG ````G
``jZdG ``à ``jd ````jdhCG `dGh ``HOCG ```jjdG ``Y
ly*%) iLe<{F)1eH|7eF)GyLyF)kHeE2')
L)01ipjHL{F)efjG;eD
S
)zI'S eC1y)f;F)G1y;Gle,)
, ; e) eL{F iLFJ%) #e;') G }(eE{F)
*he S0(emF);fLzF){G%)IJ#).%)
iFJe9 ') 5pF +3)1') G +3e6') {jL 2') iFe;
5F+4e.')yLyiD{FL
)
S
S G+y/)J
S F)DeF)le*e/iGeIiDeEeGy*yLy)
h)De*ifFeG+3)1')fjF)5)i9
K{0%) iLyH%) j,j/i7{Ch{D%) ef;G
eI|7e;4{*%)v,Ji8F)zI
aGe J IQGOEG
OL jQfi
JG fCG" :dY H
"VhdG LCG e jG
e
q
he S0C3;)mEiFe;*%) 3jvLJ
L{CsH#).% ),y*3){j5)L
HS %) e
S
ly.J yF" L . eG ().%) G D%ejL yD
{SC%) )zF ) 5) iLe<{F) j/)3
ue,) {jH%) eH%) J F) )zI #).% ) ,
iFJe9 ') 5) .%) G 1eF) k* iL&J{F)
yLy) 5) %e* L)
G le8Je)
S
#F) )zIJ 8{; %S ) L e) kDF)
G#efF)+{CI2efGk8J %S L
*eF eFe L %) S jH {0$) e5G 1eF)
+3)1') G e,) ') 7jF) +fE i- yFJ
S
"e* {F) le.J h3e, S : #efFe*
.
+3)1') e, jF) imF) fL

S zF) #F) fLJ
yS / ') g, eHS %) iFe; *J he S0 C)y)
#emj5efC eCyF) 3 g, +yLy. |7e; $)
f,zF))yf;*C)y)+1e;'
e*ejI)
S
*<{) i(eD ,
S eH{* {j5) HS %) y* eC
i-%S ) LeGhe S0JiFe;*fGf;
L L
S )zF (emF) )zI +fE L)
S
F) G kHe; jF) g7e) sH GejI)
|LeGIJ|L%)F)gGeI4{*%) GJeCyF)
jF)|7eF)GyLyF),{G)gj)8J
S
D%);eIy/%)gefg))zIg,
q
"jZdG H fCG q Fe" :N
iLFJ%)tG;yE%e,he S0y5C)y)1yS .
5 yLy. 8{; %S ) i5)31 fD e) L{F
.zF)yLy)nLy)y*e5if)*e5%)
{F)(3%e5yF"he S0eDJ{F)({*
G nLy) yLypj* y;JJ )/%) ; i8e) eL%)
,jF)iGeF)i)y;y*LyD)zIJefL{D
yLy) 5F sjF) J|F) ; {F) SE
; e) L{F iLFJ%) ;%) HS %) ; 0%)
S') #).%),JK{0%){F)he/
)zFJyLypjF);L)Ge,)'
)7%)e/
S
S') iLe<{F)*%e5e(yfGHS %) FyE%ejF)j5%)
"d3e9%S )oJy/e/
OdG LCG e dG
GdGh
eQ T b
; |7eH * ;') y*
1eF)5F{5zF)yF)
.%) G gF) mj)J
s)emF)F)')1F)
leCejF) DJ ; i;eF) l}jI)
,;)J1ejLn/jF)J
eH%)eJ({F)GlesL|jF)
.eGIJ+1e.eH'eCk-y/
1F)sjFF;1L
F2 ; +31eD +{G %) LyE&G
*oyeE1)l{Ce,)2')
sL%)g,{)1)yjF);|7eH
h3y) +1eD k pF) )F%)
%) es8G )yL3* LyF) {I4
fD e;f5%) j5 l)sjF)
f))eG3{6
H
L{L{jF);e.'e*)D1eL
e)J*1%)
cJ OYCG
FQ Uf H
L{L{jF) ; iD1e) y*
i)#e;%);%)e)J*1%)
* ({F) iE}, +1e;') iGeF)
eE+yLy.ifJ%)+yF|7eH
)gjF1y.#e;%)hevjH)
;e5G*{G%)jLJ
* oy eIy*J K3)zJ e
{j, jF) leHeI{F) ; |7eH
eG1eF)5)0L{F)
.%) G f5 {) #e*%) %)
s)emF)F)')1F)
AfEG Qbh
d
fEG aH
#e-%)JiGeF)i)#e;%)
.), jF) Ee) jDeG
HGdG He
UdG hCG
IO``H ```SCG ```d":```Y

"jdG `SEG `à J ``è
)J3{D 5G E L{F)

i)#e;%) Gm,
leH) H jG j5
i(F)J is) leF) ')
jF) D){F) E ; #eF
)zI J 1eF) {-&, yD
, ; ;') 1yF)
J% ) iG j5 j;
iFe) Ee) * /
Kj) ; ej*ejGJ
iHemF) jj5 eC s)
leF) ') leH) *
({F) eI{6 jF) i(F)
e;yF iGeF) i) #e;%)J
()yF)eCDJJL{F7)j)
iLe;{Fe* sL %) jG G
H% yLy) 5) eH
1F) .%) G g5
YdG G
G
```TJ ``Y ``jM

OdG S```Fd ``è
+{G pF ) gj) y;

L{L{jF) 8{F iGeF) j.
n/jGhe*e)J*1%)
GyDGe68{*e6%)l}
i8Jes8G|7eH*({F)
5) #ejH) iLe< ') pF)
e.)J jF) le*F) jJ
j/)eff5JeLykHeEjF)J
iGy) 8 iC|G if,{G
L3eGyj,iDL3eJ
E eE j5 G J
jF)Jj.)JjF)D){F)({F)
f/ yL{, ){9%) ejj0)
IJ eG; +{J L{F )
+y; eF/ l-%) jF) iF)
)J1yH LzF) #e;%F l0)yG
L{Fe*jF)leC|jF)*
({F eIfH jF) i7e0 #5
<3i);he<zF)iLyfF)
#e;%) ;%) eEe53(e;yj5)
GeF) ;1 iGeF) i)
+y;)C3JfjG#e;%)J({F
%) fD le7, 6 gFeG
jhdG OGOh
h````dG ```LDq Jo IQGOEG

``jG ``Sd ``dG ``à
YdG d dG Ic a FQ CG e QOe cCG

SFd TdG Y RY ,e fi HS G
MQ cCG dG ZhCG TQ G Fd N OdG
HdG AYCG MCG cCGh ,edG G jf Y
MdG j (e) fCG ,e aQ Y dG IQGOEG
QGhOCG d EG JObh OdG Y GTEG Y QOdG
jd MW Yhe fC ,OdG SG hCG
.ddG c b Y IQOb jb J
TJ cDJ IQGOEG
M ,OdG SFd e TJ G IQGOEG cDJ h

W CG J IQGOEG CG IOGhRH H dG JdG VhCG
d ,TJ Y e e j " b M ,dH
G Y H S jdG SFQ ZGdG ASCG
IQOb ASCG TJ f IQGOEG AYCG H fh ,edG
QGhOCG d Yh ,GRG EG G IOb Y
."ddG jfK
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
fCG KGh fCG ,hCG Y UG

Y dG LCG e a j
.zJfe IOjRh OdG gc
21
,S j Se"
"GdCJ dGh
HOCG G CG Y YGh
c S d SG Gg jd
jdG CG Ve ,dG Y qj
jGH H OdG j hCG
HJ G Qj M ,IG
HV dG eRCGh JG
IQGOEG CG Y cCGh ,QdG SG
hO fdG dG H J
M jdG CG f hO ,
z{ TCGh zCG{ TCG e ddG
bCG J CG c ,c RG gh
dG J GJ S 17 e
dG e jfCG LGSh ,WdG
,WdG dG Y aSh hCG
dG hCd Gc aT j e
.Ic SQe fCG cDj
dG G UH eCGh
e CH dG GOfGh
L Cj fCG Y cCG ,GeCG
,GeCG NCH eJH jNBG
id Gc iU G d C
S IQGOEG CG Ve ,QfCG
N dG HGh dG c
.
.edG G
QH UdG hCG FQ d cCG

bWEG j d fCG Y jdG
J dG ,ASCG IOH
dG bCG EG jdG SEG
dG V e bh c CG H
IQGOEG AYCG CG GcDe ,hCG
GO IOdG Y eRY HdG
e gh ,hCH dG LCG e
ch ,jdG OdG e Oj
HdG IQGOEG e ASCG H
ZQ Y ,INCG IdG
Y `d N OdG SFd TdG
,eZ HdG FdG QGZ Y
g H CG cCG Y CG Z
G e T b ASCG
gjJ Y H ,Ff edG
dHh ,jdG GfG M
Uh ,TdG ffb d j
GQGOEG AYCG H{ :Fb Y
G AYCG hj HdG
GHh jdG GcJ d ,edG
e jdG GTG M aO Y
,jd jeQ IYe J LCG
e ffb gj j e gh
,TdG d j h jdG U
GY j CG j FdG C
.zedG G
d c{ :dH Y VCGh
,edG GTG e aj
jh jdG jQ j CG
dGeCG e fEG Y JQb
SFdG aj OGH
,OGH dG HdG FdG e GWCG H Kh

dG jEG Ie jdG SFQ EG IOdG e Wh
Ge H OGH CG Z ,dhDG Y QOdG
N GVM S fCG GcDe ,TdG H be Y
.JY eh G HG fC ,edG G
q fG ddG qC
fG GRh Ge
jdG L e ,G qL GH jG SG
,BG q IN Cq H J jfCG e
Sh VdG d b d d
."SG bdG jG Sd dG
He FcdG""
"Ic jfCG e
gj dG OcdG dM JCJh
,G Y e d OGOdG
dG FcdG e jdG CG UN
H MG IQGOEG J
q
gG fi
LJ G Sd
dG M J iNCG jfCG
MQ feEG qCG j e ,aG
j iNCG Lh f ADg
Hjh ,G EG bCG MG
IQGOEG e a qOQ Cq G OLh Y Gg
,ec Se GO q J b dG
Y QOb b ja Ea Gd
EG SG Y
,c b
q
eGdG YdG e IMGh dhW
JG e IGRGH ,bh bCG
hG
Vh dG UdH
q
q
.
.Je
QeCG`cJ
CGGfGdGbdG
q
SCG e jhdG OGOh H b
fe hGJ VhCG dGR ,QG
q
UG
JdG a
,jL Cq G Z
q
j b ,NBG QTEG EG LDe OdG SH
GOe edG G Y H Ic H
e bh bCG AfG jj G
G
q
dG hdG b ,jQGOEG eG
q
eGSH j e S G Sd
Y fCH c b IQGOEG fc dG
,IjL ASCG 8 Qj e e Fe bJG
ANCG QGJ aJ dG dG Yd
q J H ,G SG
g Ge
.hCG QGhOCG Y adG
SG jf" :UCG
S Gq e
"dG VdG
jL jJ UCG Uf FdG cCq Gh

dG J JQGOEG qCG ,"G qdG"`d
q
dd IG
jdG H Sd
J jfCG fl L e ,G
d" :Fb Vd ,jCG g OcQ dM
UY e jd FG aGG NCG
,H MG jf dG ,G SG
dd Ge bdG GRa jG CH eCq G
````````dhdG Q``````NCG
%)FfF)gvj)+|fF)15%)g;J%)yE%)
5%eEle(eHeG%e*3F)1F)f;F)
lesL|,C3JeHF*JeH){EJ%)i*J3J%)%)
eDzF)}')gvjF*eF)y(eF)fGeE5
B*).)LJ%)leL3ef))fpjL%)fL "1F)"')
is);')(e5Jl{E2ef/"6H+1F)"
iHFfF) "LJ4H"ipfL1eFJ%)LHe')eDJ
fGeE5FJeH){EJ%);nLy)"
gFJ"
53)JC{H9;eG%e*3F)
gvj)7eLpH1F)fL1eFJ%)
eDfGeEeEJ2004J2000Ge;*FfF)
eHF*')
5**iHeLF)i;)2')ibF){0&G
iFfF)iCej5)/esGfLLeH){EJ%)J
J3J%)+yIeGJ)y*#efFe*iL}')Ie)g9e0JiL|F)GeEeGeH%
LzF)HFfF)*3e;g<i.G "5**"qGeH{*gf,J4ejF)i6e6;2012
+1.GiHFfF)g;)iL|F)o1))FJeCFefGJiGleGGyDH'))FeD
+0%));%)15f;;4G#eF')n/C
fSEG Y c RH hQhCd JGOGSG J fa
,2012 HhQhCG SCd JGOGSG fa e fCG

jOdG IGQG (0-4) fSEG Y c RH
ed je "H d" e Y bCG dG
fGa fe jH Le eh .fdG
24 bdG fdG d dG jQ
H c jQe jQ Le e ce d H
k
VCGh ,2009 jaCG e hCG ag e
R
NGO e FGQ IjH dG dG NCG
dG fYh jCG FdH JQG G
ae e ddG f YdG VCG K ,(37O)
b ,(47O) jQ e VY Ij KEG jb
,R H jH ,e L jdG j CG
,(1+90O) jb ae e IjJ e LG
jOGYEG jQe 3 fd ddG RdG gh
.VG G (0-2) HU Y dGh VG e 27 2-3 GjCG Y hCG H jQdG SCd
KG Jae J dG HGdG YG jQdG FdG ,2000 Y H ,fa Jh
.e 19 jdG K ,G 15 fGchCG gH eh ,GEG LG G
dG Y N Qe hQhCG e b
HhQhCG G WCG
chH e j dG G
dG dG CH kGj ,d kGe
q
SCc cQG G jJS
q
Y kGN J
fC ,2012 HhQhCG
J J fC dG
e Fc ce FGd OG
AGM bH" .dGh UUdG
Gg ,"2012 HhQhCG SCc d
HhQhCG G c e
C j H G
90 M aj dG Ic e"
,"e b Y d hQhCG
dG G L HCGh
q
AYCG MCG J
dG "TCG J"
GjdG QWEG QN J CG Wh dG Gg H QU dG jdG Y f ,HhQhCG G
EG ,QchO a L ,"SH fGa" dcd SEH G bh ,HhQhCG G Y IQOdG
fC dCG J Y IQhV EG kGe ,kGL SM
q J e k FGO edG OGH UG G
e IQhV g fc EGh M fd dfl AT CG g dh dG a g d
q
G cP L eh ,WCG e SG
UTCd dH QG NJh
YdH dG LCG
q
cQe e J b Y jLoCG dG UdG Ff CG G HhQhCG
k
e UUdG" :e ,FdG OGG e e c Y fCG KCG 2012 HhQhCG SCc
fa ,ShQ ,fGchCG ,fCG ,fSEG : HJ QNd N b 9 e 6 Lh ,K
dG ffdG OhG Rhj fCGh fSEG b OLG UUdG ie CG cCGh ,"djEGh
fSEGh fCG b CH f S Gh" :k e ,WCH G OGG H j
."G jg b WCG iJQG M
JdGh fCG LGJh dG Ic dG dG QJ fSEG
QU dG dG Ic dG dG Fb ,HhQhCGh dG H SEG G QJ
dG bdG dP JCj .JdGh fCG e LGJ H ,d hdG OG b e eCG
HhQhCG CG SCc Ff HhQhCG d Y adG QGe jGd SEG G a j
jZhQhCG G j ,f 1456 UH dG IQGU SEG G MG .(2012 hQhCG)
1288 UH ddG cG EG LGJ dG CG f e dG cG fG dG (f 1292)
JGhch LQCGh GEGh jRGdGh Gdg e TdG EG HGdG e cGG ALh .f
Ff H dG cGe N JdG G LGJh .JdG Y JdGh QdGh
fdH e jh .2012 hQhC GOGSG VG IdG VN dG jOdG jQG VGG
M 2012 hQhCG cQG G H dG LGJ cCG jdG g ,G fGchCGh
. 62 cG GdHh 52 cG fGchCG
2012 hQhC MaEG IGQG jj jHQc SEG G
MaG IGQG IQGOEG e jHQc Sa SdQc SEG EG dG Id HhQhCG OG chCG

YG ae V fdGh G dhdG iMEG fdH H G GZ 2012 HhQhCG SCd
H dG cha e Y JGP dG fdG IGQG eCG .SQGh WdG G Y hCG
e Gdg IGQe eS eGO adG OSh .jh OQhg EG gja ShQh J
JdGh fCG IGQe eCG ,fdG YG V cQN G dG e 9 IQG
QdG
q
.d je Gf S fdG Y a ,JGP YG V
Y KH aU YJ e j SaL
dG Rd j HG eS
fdG chCG Od
OH HdG IdG je HG eS c
Od dG Rd efG Y OdG dG
f Y U dbh .fdG chCG
T Y dG U Y HG Y
Of FQ EG "jJ" YLG UGdG
OdG H bCG LGH OQGL chCG
jh ,HhQhCG OcCG aCG dG
e U V Y S aU H
bS fEG HG bh .S 20 fa
e Y edG chCG e FdG dG
.QG GL
Ff YCG
e FQ
d" fjQOCG
LG CG
JR jdG
agGHEG
aGGh
"J jRGdG
jdG S
jQH j
eL S
fdG
,e bd
d" bh .FG e 99 H OdG e Ge
S "Jh agGHEG" :ad e jJ
jQdG Sh dPh ,"FG e 99 H e bH
eL S jQd jdG dG CG EG J dG
e VH VG SCG jf Y N eJ
aVEG ,hQhCG e 34 He agGHEG Y dG LCG
e S dG FdG EG GOSG iNCG je 6 EG
fEG VG dG e 25 b agGHEG ch .jdG
.e j dG "jObG cG ZQ" e e S
jRGdG #ea Of CGH

jQV g M T
HdG G Y V
YdG e jdfhQ
.GdG H dG
M Y jdfhQ Mh
j VG G Fb
,#ea e bJ H d
Gg YdG SG M
U Y Md G
ebEG EG aVEG OdG
a j Fb iYO
,QhO e 20 j jJ
Of e YdG bJ c
jRGdG he JCG
H aU EG fd
.QT d
h````dfhQ ```fjc ``j ``dJdG ```FdG

HejL{EyL3yGeL3)yIJe,F)gvj)y(eDy,
MeFe;1*gvjG5)C3Ji.i8eL3i/F5{*JyFeHJ3
eH){EJ%) tjj,Q jF)J " J3J%)" i*J3J%) %) 5%eE
GeI;s7{&G0F2#e.i))y<eHF*J
|7eFe5EeCeEefH%) e,F)iL3.(3efj5)
i7eF) * |* #){F) i;eD e,F) gvj)
') gvj) +31eG ; le;e5 fD F2J iHfF iFe,F)
i*eFe*e,F)({F)GoyzF)JyFeHJ33e6%)JeHF*
fE*eFyjGL{F)%)yE&J%)%)j5%)"(G4;
C%) yHJeH)jGGC5eFif7iGeLyFJ3J%)
gF)1){C%).JyFeHJ3%e9J"Me()1HeEeEeLyFeG
K3eDzf5"M(eD7e0*gvj)fJe,F)
#F) * +yG j5 jF) e*J3J%) %) iF* eHy.
i;p) +fE leL3efG 8 1)yj5) %) ; sC
gs7)H%e*M)yE&G({F1*gvjGDJyFeHJ3KyI%)eE"iFe,F)yF)+{Ee;e;ifF)53JifF)
M)yE&GiFfF)1*gvjCjF)e5EeCeEe,F)({F)j.GFGyS FMe0|F)'
)GF)
S
efH%)({F)Gi*e)zIkff,yDJ)zIgF);I}Jf;F)34%)GyFgvj)leL3efG.*ej5H%)
53)JiHFfF)i7eF)')D');i;e5He,F)gvj)im*i/30%ej*e5EeCeE
"QG```SEG `èh ```JM ``Z I``HCG" :h``dfhQ fjc
e JLCG He h .QGSG e c ,ec H JM Z IHCG CH jQe jQ Le hdfhQ fjc JdG U

dM VCG IHCG CG VCGh .eY f b hCG H RQ CG H J JM EG fjc b ,be Y Jfh (cQe) U
"2012 hQhCG" HhQhCG CG SCc dH j ah ,dGh G jdG Y dM dCJ M fCG e ,JM Y QGSG e
.ddG g OH e J Y jCG Y dh ,FdG EG gCS fSEG CG ij fEG fjc b
AGJQH OH e dj jhc :dG MG S ij fhOGQe

````dJdG ````dG
dh ...a IQjR Y aGe"
gj dW
IQSCG jhc
"!jj e jjh ...j e
jddG IdG
OH e
AGJQH
dG
dG GP
JdG
jQG ac
Vj dG
Nh
"2012 hQhCG"
GcDe ,G
bh .iNCG e J h FGQ JdG dG CG
OH Y AGJQG CG aU jJ jhc
G AGOCG VGJ S j OSCG dG GP d
iJQG eY fCG Ve ,jdG jOdG JjQe
GdjEG eCG Ic fh FGQ AGOCG b JdG dG
jOGSG JjQe NBG f GgCG H ddG
dG CG jddG IdG IQSCG YGh ."2012 hQhCG" `d
UN ,H dG j GP He ,T j OSCG
dG ,JdG dH J iNCG e LJ fCG
CG HJh ,QGSH H j ddG G j CG j
gG Yjh ,G VQCG Y j JdG dG
e dG Y ,IL jDhQ Y MGh BG YdGh
jDhdG J M OSCG dH j G j M
d SdG YGdG "jf" cT fch ,jd U
H VS dG SdG dG Y GNDe c b ddG
dG S M ,"2012 hQhCG" ae ddG G
cPh .JdH UG OSCG g Gdg NBG
e H S Gdg SdG dG CG "jf"
d jU He gh ,IdG jhGdGh dG
,gjhJ YCG SH LLR e e ,"%100" H
cGO H ddG d jG dG jh
.1904 Y dg e hCG H d dG dG K
jEG G jQJ cQG Ohj JdH
Nh .Y HUEG e aJ H fddG cGc jEG G e jQJ M JdH jQe VN

jEG G iLCGh ,cGc ebEG e EG jdG e aS dh OH e jQJ e He JdH
dh ,H QeCG g Sh ,e BG IY e cCG eCG YS d SG fl jQJ M
jJf ffCGh dH jQfCGh aL SSh JdH e c jQdG QTh .e jQdG J
jRdG CG OdG Yj dG ThCG e EG eCG U jEG G H LJh ,jcQe jOhch
.fi fdH fc eY fdG dG G N JL H e ZCG T e 1Q3 f a Gb
GEG jQdG QGe CGj ecH
ddG S fGS ja jQd TdG IFGO HdG SQCG Y ecH jO ddG NO

ddG cLCG Qe jH O fGa Ye e j dG ecH SG RHh .G SG jEG
N jL Qe Y fGS Of jh ,JQS S T jQJ dEG QTCG M fGS jQJ d
bh EG LH fCG 2011 Y U b ddG G Le ch ,Hd jQJ J dG RLhQ Gfd
.dhDG j HQe j M
i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
`````j ``#ea
``````jQV ````M
`jdfhQ ```V
```WQJ `jh
bNCG Fa
j.3%)pF)C)J
JyHeG3%)L1*eF)
;11{,J1eHJ1)3eG
iF)8)3%)+3eL4
13n/kDJh{D%)
+;yF);hepL'e*
F)yf;Fe.JjF)
;iI;e5')
hefF;%)p)
F)i8eL{F)J
{&)3/#e-%)
,)3eG')7F)JL{sfF){s)#eFg;%)zF)sF)
"8eL{F)+3JE"DGgs*Jq)e*%)i*)3(eHheI2
L{Ch3yGeHJ1)3eGi*e.')'eC#e*3O%)G%))HzF)
y/)F){e*eDn/iLeFib.eGkHeE,)3eG')7F)
kDJh{D%),%)%)J+;yF)zIfD;C)GeH%)
')is8)J+3e6')"LejLGLejLJgLGgFJ
+CzGeDeHJ1)3eG%){EzLiHF)j/)le5
iF)iF)JF)gFyL&GJpGE%)H')*1
eHJ1)3eGejDJ8{,n/;4ejLFzF)DG)zI')J
kHzF)F)eF);'){9Gl)1ejH)G*)F
ib5eF%e*j.3%)pF)
jQe jQ gG IFGO NGj Ga GN
jQNEG jQJ cP
j jQe jQ CG
GN G e bdG
JCG Y ,Ga
U Yd ,jQe
.G SG N jdG
CG EG (cQe) jOGQ QTCGh
ASCG IY j jdG
YJ H e bd
e ,CG dG N
dCJ dG Ga GN H
eh .INCG IdG N
Ga GN CG hG
G J EG V
VS dG SEG
e d hCG IG gh ,"2012 hQhCG" HhQhCG CG SCc
.dG e e dCJ H QhOJG
+|;i*){F)iF)).07)21001yF)
dGh jEG jQhe dG g OL Y KH Sh N YJ e SaL bG

dG cP e H jfj fe e "H H fdGh jOhCG e GeSCG hhOGc
RdG IdG jOhCG e ce S GeSCGh jEG CG jQdG aVCGh .djEG
hbh SH e bd ec e Y jOhCG S M ,e d hQhCG je 7,5
agd Y (k eY 19) "H SaL S c ,(k eY 20) QjJ S dG FGL hfGdG
.jfj e Y fG dG HdG
agGHEG AH cDj e
``````S `````"Jh
ddG G OSCG Y hCG

2012 hQhCG eBG OdG CG cDj
i7eF){()})y53*D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;')sG

:````cdG:````JdG
)83h:`jdG FQ FfiD4){G;e5'):`jdG FQy5*/eE:`dG je
5i*;L6y;6eF)1){Gw6*y63 :jd)1){G/:jdG JS
S
)y5I){*'
)e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L
22
` ` `dG Q` `f ` `dG ` ` ` bJ
dG A```dG `dG ```dG
` ` ` dG Q` ` ` f ` ` dG ` ` ` bJ
14 fdG- 26 idG
16 fdG -26 idG : ` ` ` ` ` ` ` `FG` ` ` ` ` dG
11 fdG- 28 idG
09 fdG - 24 idG : ` ` ` ` ` `` ` `` `b
16 fdG -31 idG
14 fdG - 28 idG : G` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh
03: 38
21 :48
2 0: 08
E G A`d
IdG bGe j
```dG
16: 42
13: 20
L HGC Y LGC dG HdG g e

?QH j
Jee NG
``````````````````````jdG
gJ a ..dG c Y J dG g
dG R`c e
Y dG U b
T QdG'' :Sh
d dGh ,j
E G
Sh ,GdG
C J
B J d dGh dG
AdG H e -
C J hGC,Qf IdGh ,VQ
C Gh
,gH bdGh
GBdGh ,AV dGh
c ,Y hGC d M
o
Fa hj SqdG
hGC a ,f
.''He
Sh Y dG U dG c GPd
gJ e HQ e aj HUGCh
?dH
aj dH hsdG HdG c GPd :GDdG

dG U SdG GC e ZdG Y ,dG TGC dG
Y dG U SdG H ,dH gH Sh Y
?aNGC c f Sh
:GdG
eCG g N g Sh Y dG U dG UGC GC T
d dGh ,ALdGh ,dG J dJ dG IOYh ..aGCh
.jEG c g Ggh ;dJ fS
a ,dG e kaN SdG TGC HdG j GC j a
KGC dJ dG GC iJ GC ,dG e aN OGORG :kfjGE dG OGORG
p SQp noujo njpdsG'' :dJ b ,dG H SQh ,FfGC Y
n p n
p
''kpM
n sdHp ncnhn nsdG pGE GkM
n nGC nrnrjn hn ofnrnrjnhn sdG
.39/GMCG
''noproe ppnrNn rpe rgohn'' :GdG F dG Y bh
en nonrjnhn r pbpran rep ro HsQn naonjn'' :bh ,28 /AfCG
.50 /dG ''nhoenDrjo
b a ,Sh Y dG U e f M c Ggh
eh QdG GhQ ''fnGCn psdHp ronnYrGCnhn rconJrGCn spGE'' :f Y
RGd e dG GC :OdGh'' :dG MQ dG HG b
GonrJn an) :dJ bh ,Y j a ,JLeh ,jEG
bGC Y fS KGC bh ,44 /IFdG (prnNrGhn nSsdG
Y KGC GC H FfGC Y a ,e dH dGE OY
(kgnQnhn kZnQn nfnYorjnhn pGnrndrG pa nYoQpnjo Gfocn ro fspGE) :Meh
.''dGh ,dG :gndGh ,ZdGh ,ALdG :Znda ,90 /AfCG
SG :H YGCh ,d JGCh ,YGC HdG c d ,dP a
M Ggh ,dGh ,ALdG e ,dJ e aN Y dP
e gZ e dJ d JGCh ,YGCh ,YGC g jdG AfCG
.SdG
,dG gGC e cjGEh j GC dJh fS dG Ca
.dGh ,ALdGh
?QGdG e g e
dG U dG f GPdh ,QGdG e g e :GDdG
?a IdG Y Sh Y
?J g
cCj eo
q GC
?!JLh e
dG GC Za
dGM iS j
;dG Rh e %2
j fGC GE
e %20 e cGC
dGE dG LM
c
C G
GdGh
Gdh ,jQGdG
e KK Ea
FdG jGdG
q J dG a
dGE QGSH dG
dG ,dG
gGCh GkL dG
.dG AYGC
:GdG
GhonJsG njpdsGhn'' :dJ b ,ISa f Y H QGdG e

p
pp
p
nsdG
n rnd GOknUQrpGEhn neDrodrG nrHn kjprJnhn Gkrcohn GQkGnV Gkpren
n QnM
:dP e VZh ,adG g hdGh ''odnoSQnhn
.QGdG e j Gdh :Ab e IQe -1
jdG C ;-dH PdGh- dG a Qj fC :dH dG -2
.adG g hJG
Ab e a j GC e a :eDdG H jdG -3
,NBG dG a bdGh ,U f a j U hGC U
.eDdG LG a f d dGh
dGE gP LQ GE :j dSQh dG QM d OUQEG -4
jdG adG Hh H ch ,SdG eY HGC gh ,dG
,e LH dG Gg GhJa ,SGe dG GhJG
snU Sd jdGh dG e fhjj e jd a a
p
dspGE fnOrQnGCn rpGE sop
r ndnhn) :dJ dG b ,HUGCh nsnShn rnYn osdG
..HPdG jCG :adG S a ,(nr
o drG
:GdG
a ''hQeh Qhg'' SG cPp OQh

Gg eCHh ,a MGh Ve a jdG GBdG
:ddG FdG AdG j VdG
dG e ,FdG e fGC .1
j kT SfC kJ ;dG e nSe fGC .2
.fP Y be fGC ,dG e
AYO
..`cHh dG fS
X f X fGE dG
GE fdG j h Gc
e Ie d Za fGC
fGC fGE MQGh `cY
MdG QdG
GJe Y
HT qY a
YGC dJh fS dGh
````M
h dG N
AYh GC e `cj
LN
,QL
n h qe d''
,ch f dh
,ATh U edh
h j a dG eGC
''qj h hj
GL N GL
d YdG g GC e
gQX Y j
GE ,S e cGC Qd
jM
C G g GC
jdG dG
kLGhQ b HdG
UGCh ,Gkc
YU iMGE
OGdG a VdG
T edG ce
C Gh
Se QfG e TdH gQfG c bh ..dG
UGC dGh tribal guarachero hJQGL jJ
.dG a dG dG Se
jOdG dG IYQ jMGC Jj dG c VdG a
dWGE hj T c GCH dG J e dh ,dG
W
C HdG AMGE dGE e
C G Uh M FGM
C G LGCh
dG e jdG GC c ,jdG jM
..jM
C G H UdG bdG GHH Geb
''hQeh hQg'' b M
g g ?hQeh hQg g e :GDdG
g g e fc GEh ?e GC H
dG J e Z d H e e
?Sd
gGHh FOh ge fdG JjGB e Lh Y ````dG jh ..dG dN Y dG d jdG Hc dG fGC

..N Y a dGh dGh dGh eCdG Y Mh feGCh fYO GBda ..dG JQb Y Ic
''dG fGC d qj qM fGC ah a
B G a JjGB jS'' :dJ b
`````````````b
ddG e FGZh FGW

T hJ HqodG jM
C G Ve
e 2 d Jh dG
``jdG ``à `fdCj
a bh e fGC hGC ,dG e fGC YOsG a :Yh

YOGh ,Y H dG eGC a J a :dJ dG a e
c a H YGh ,edG MdG Fe H j GeGC
.dG MdG e d U gT H ,FGSGE H
enhn nnrnoS preo nYn oWpnsdG GornJ en GonsJGhn'' :dJ b
p
p
npfrGCo enhn n
r dG SsdG nounjo Ghoncn nWnsdG sdnhn onrnoS nncn
m MGCn repu pn unj eh
p
sM
h
Q
e
h
h
Q
n
n Hp p rnnndrG nYn
n n
n o n n n o n n n o n
nrHn pHp nbounjo en no rpe nosnnnan rorJn an lnrpa o
r fn nfspGE ojn
nosnnjnhn psdG pPrpEHp dspGE mM
GCn rep pHp njQunHp rgo enhn pLphrRnhn AprndrG
n
rpe pInNpBdrG pa odn en oGnnr TGp ndn GopYn rndnhn ro onrjn hn rgotojn en
.102 /IdG ( nonrjn Gfocn rdn r onofrnGC ppH Ghrnn T en nrpdnhn mNn
JG dch :- dG MQ - dG MdG Y dG b
e ,''HH'' VQCH FdG ,ndG Y foGC dG ndG OodG
,Od dG e AkHGh kfeG ;dG Y fGC ,GdG VQGC
.dG fa
p
m
n
lnrap o
f
f
E
G
j
)
h
,
j
(
M
C
G
e
p
o
n
s
s n n r pnunjo enhn)
n
r n
,dG Y fa ,c fEa dG J :GC (rorJn an
.Je Y fGjh
,VEGh ,ddG Lh Y d W dG a
,dG Y S gh ,e dG GCsH en dGE ,jhJh ,fh
.M d j d :f e kfeG dG Jh
dGh ,WdG uJo dG dG j OdG ADa
Y GbGCh ,SdGh AfCG Y Gca ,dG j dG
..Sj e dGE j ch ,WdG Y
e a :ndG jg M a GBdG gX GY e ch
Lh Y ,FdG Y e K e gOj , FG SEG
onM
r sdG nnJsG Gdobnhn) :dG UC Gd ASG OhQh hO ,dG
pperCnHp rgohnp rndrHp ofnoprjn dn *neonreo OlnYp rHn ofn
n roS Gkdnhn
nJnQrGp npd dspGE nonrjn dnhn r onrNn enhn rpjpjrGCn nrHn en onrjn *nonrjn
.28-26/AfCG (nopreo ppnrNn rpe rgohn
SYO YS :PS
C G OGYGE
GE H kS kN j GC j dG
!Ge H SGCdG IT e aQGCh ,k GL aQ dG
g d ,''dG ghGC'' :b dJ dG GC dh
p oodrG ngnhGCn) :b dh ,Y CN
Gg dHh (
r
FdG dG a ,dG MdG e bO dG
p
p o nUGCn reh) :f Y
.]87 :AdG[ (kjpM
n sdG ne
r n n
.hDT N a dh ..dG S
f e Ic c U a AdG j YU a hGC bGh hQc eGS dG

J dG C Ga dh ,jQGdGh GFdG
fE MGh e a cdG e Ic c L
IY f eY dh .dG e dG dG Gg
!dG H cCH GCJ MGh e a c Y
.dG J h hdG J cda
GC hGC gOhGC hGC LhR cC J GC j CG IM fGE !...CGh CGh NCGh CG e NGB Y
a dG dG IM J OhdG HC e
.fd eGC chGCh ddH jEG
dG g k GOe j dG MdG dG j dG .e e V j h
dG M hGC QjEG hGC dG j h hdG
Y aGJ dG dGh dG e H jN
B d
!dG M H
Ea AGOdG eQCG e cdG GfGC H ddh !dG Y eJGE H hdG cCJ LhdG
IdG g e Ga .QdG Y j hdG Ea
?hd OSCG dG Ggh dG LhdG
Y Ge H PdG e UGC dG C ?GPd !dH j dP e ZdG Yh !bCG
LQN IGCeG e dG
:```Me
:jdG GdG Y dSQGE Lj JMGbGh YdG SGC d
heddafdine@Gmail.com
dG
AnnpdhrnGC psdG phOo rpe GhonJsG njpdsG onen) :dJ b

p oodrG ngnhGCn spGEh kHn
p
o rndn
r n r r nnJsG onrnrdG p nncn
.]41 :dG[ (nonrjn Gfocn rdn ponrndrG
e kfL j AdG Gj Y jGB g
GBdG c bO J FM ah ,dG gQGSGC
.H c GBdG GC Yqj e c Y OJh ,dG
dG VGC (ghGC) g dH dG a
e H ,a FdG MdG e d ,dG a
.kjGC YLG MdG
Jh e kJH J bdG L AGdG a H j dG dG GE dG eGY
jQh e e dG eGdG d Ve gh
...HWQh
TYGC J G dGh F dG e dG Y Y ,OHCG KK jH JHh
hGC OHCG FK dG e a H j dG
IQGdG eGH KCj dG H GE H .e
e j H fhe j ddHh jdGh HWdGh
YU LGC e cC dG j e ,FH
!H cCj dG GC GhQJ ,IjL N
p sdGp jOp e (Lj)

p sdG orfn AL
.''kLGnarGCn
n jrGCnQnhn ,
o rndrGhn
n GPnGEp'' :GCa .GBdG e kT FbGE :QGdG e IGCe dG b
n SsdG
.La `cY a eGCh ,aSGC Y a dP :da !(Nj) IGCeG j jh :d a
j Ja ,dGE OJ dG SGC Y Gj GC AGdG IN
E G e ALdG
..IMGh aO c gf
psdG orNn Gng
`````````````HG
OqJ ,d T ,dG g dG
..MGh gh HSGC
MhQ YdG L e J
m GK a
a ..dJ FQH dGE Jh
..j dG a e Lh ..YdG
!?e c bj fqGE ..Nj
Gc QqJ dG Gg ..dG IOGQGE d
..ddG Ye a
/// Oe H M ///
YdG Y jdG OdG Gg a UGf
,HT Y a GJe jdG jFGdG
H M'' YdG dG d fNGh
a dhdG YdG RHGC MGC ,''Oe
V ch ,fdGh dG Ia
.jf a 1980 jaGE SCc a dG
jLGJ c
C G Oe H ah fc
a ;YdG jV L H
OJG - QH T Ad ah 1981/11/06
5 Hh hGC 20 e a AdG Y
M W AdG fG e FbO
.QdG a OM dCH MGC GC H dG
MG e dGE Le c Hh
KGE IdG Qah dG VQGC Y S
.b eRGC
L f GC j dG dG
q GC GE
o dG NuDnjo dnh) ..g
.(oL
n GC A
n GPnGE kf
n L
?e e g - p rndrG IonrnS
r A
u
,
n drHp
n hn'' :dJ b
n L
n dpPn
n pfohn ,opJn
o rep
,QptdG ap
n rco en
p YpndrGp orjn
r A
t co
n dpPn
n nen mrfn
n hn ,
n L
r ep mnrnZ pa
Gngn
n rco rnnd ,ln Th lpFnS
n rYn nrnnan
nrndrG `nconnan `ncA
n n Zp
p M
.''lj
n
j ..ICa JCj dG
q GE
cP h ..ch U H
?e e a ..fGC h
OdG a fHJ dG AT GE - OdG
:GdG
g QH j L HGC Y LGC dG HdG
Y dG VQ Oe H dG Y
23
24
`WdG `dG
:````````#"
anep:922405 elheddaf du 07-06-2012
''jQdG Gg b Y GC eGC GC j h ,GL 30 jZ dGE adG Qe fGC''

,d VQ
C G JdG a jdG AGLGE Y qUGC bh ,SOdG YdG OhM a ''#"'' jdG QdG e eGC Ae Jg jdG e J L H
... JdG QGdG Gg ch ,NGB e a dh GjH dG a LGJ e cCf M
''U Z Y KqJ dG IQdGh ,aGe qGC eGC d dh VhJ ,f''

dG f Y QqM dCS b b .dG
VH bCS YS 48 H fGE d bh
.JQOe cDG YdG
?S dGE OJ e
eCG jGH IOdG fGC c jGdG

fGC qXGC BG dh ,13h 10 H e IdG
JOY eHCSh ,d iNGC jGC GE LH
.GL 15 jQJ H S GE
dG dG JGdG b jGC `cg
?a de dG Gj
JGdG GC XGCh ,dG g Y KqM MGC

GbH AL adG H YCS dG dG
.S QY ee h ,f IQGOEG e
e Y M Y jG q c
.hQhGC dGC 25 LGE SCdGh ddG
dG H e j d dS d
?e fGh
SQM jj QG M fC ,ee SQM UNh W

IQGOGE hH Gc ja qf GC GCh ,H djh ee
jdG FQ ,GdG IY jGCh ,H a adG
,HS e UGC S OdG SG C ,QGh
.Ic je Sh
Y jGC H d fh ''
B GC'' dG GT
?IS
..(j) fhH hGC dG AGS YGC GC ehO eh GT

.adG Yh QL d dN e IS Yh
. S :Jg hQhM
GC c a ,Y e Gg S YGC
Y e LYfG Y HGCh b e
j f bdG dh ,FcdG j
a ,Gc eMGCh jGCQ MG fGC dG Y .fH
.S b dG IdG Gc YS
?IQOdG f j e `cYe M
?gGP g jGC GE ,GH YGC !GCGCGCGCGCGCGCGCGC

?IH OJ FdG aGe e
g j e hGC cGC GC VG e ,AH GC

SG c c dG bdG j GC jQGC fC ,GQGdG
.VG
?J GC jJ GPe
dG UdG L GE QJ GC adG IQGOGE e GC
.HGfG Y Sh eGSG Y dCS

?jGCQ g e
,HL e FcdG e jdG AH WTG fGC j G

j BG fGC XGCh ,..gZh jOY ,Se H ,OM
GR e QeCG GE bGC j dG eCG gh ,e JG
.dG f
?OL Y 4 GSH eb IQGO
E G d
aGe ,jQ aGe ,c ee SQM W dH

AHGE GE aVGE ,CG GhdG Ge Sh Yh jGC
fC ,BG M e qGC J IQGOEG GC XGCh ,FcdG
iG ee SQM WGC HGC GC G Z e
L e .BG M h VG jO e dG
,(hOe j) IS jOde e 24 bd ASGC g iNGC
e Y d dG jR N Gch ,TGd jCG dG
.FdG T
?adG e Vh g c
B Gh
QOZCS fGE GHGC bGC h adG Qe fGC FGO b c

,H j adG e hCG Y GC J h ,adG
gHh ,G GL 30 jZ GE G QS Sh
dG JGh ,dH fQe ad ehO jdhCG g
``èe SQ````M ```L Y q`ÙGC''

''SQ````H ````dj QdG ````Mh
g jGC ,GjS a {#"'' ,jOdG a ''#"''

?adG Qe
JdG bQ e fGC ddGh GjH H LGe fGC

LGJ e cCJh ,dG e qJ M VQCG
.e
jdG edG a c fGC QNGC `cg d
?OdG JG IQGOGE e JGh
JQOe b jdG adG IQGOGE e JG fGC XGC

c Y JGh ,GdGh S ,QqM QH Ggh ,FGG
fG fGCh ,Ad hdG e Y Vhh ,AT
.SQ H dG j LGC e g
JG e IcDe T H he SG d
?OdG
jfGC e VhY J e S ah e bJG

e cCJ dh ,Y d dG Ic VhdG GCh ,iNGC
.Kh qGC eGC fGC
LGC e jdG edG jZ dGE J d

?VhdG
c VhdG a ,NGB e qGC GE hGC jdG GE JGC

b jGC dG GE GjS a fGC eGC ,Le jW Y
.ah dG e ejGC
FQ ShdG e VhJ d IQU `cg d
?VhdG L a JG
...dGC ,
?{jJz Y IOLdG IQdG
.U Z IQU g
.jG Sd dG AH LGC e H c
Fb e Y Y eJ IQGO
E G d
?MqdG
S e YGC fGCh MqG Fb eGC GC c

jf jOLe FcdG g dP Y IOjR ?jG
?adG Hh H Qe
C G g c
ITe gHh S QY e qGC c b

.QqM OdG FH JG
?QqMh fGC KqJ GPe Y

Elheddaf 07/06/2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elheddaf 07/06/2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

:cD`joh ``S`acQH IQ`G `aj

OGeh IeH ,IOHH IO`YEH Q`#fd djo Q`f

''```q J'' ```LQO 37h U ```qdG ,```edG ```Y J IGQ```G

dG H dG j jRM Mh WdG NdG GC hj

:cDjh SacQH a IQdG aj jRM

,R```dG ````jZh ```de ```e ```f''

''Ie feGE jh Gc Y QqJ''

deh JHjO `H Gc YoGC''

VJ dG IQj" Y GdG Sh M Y SdG J c

''AdG Y I"H CH QqoS''

d fGC cGC jRM GC GE FT Za ,I"H YdG dH j ah

,eGC hGC HUGE J dG QL aQ Le Y SdG J c

''Gqe ie eb fGOSh fS''

dG a e dM Y WdG QdG J ,iNGC L e

a c jdGh ,dG YdG ie Y SdG J N

eGC Ae OH jQdG TH IQj"

``jOY Oe H ``j ''```dG'' ```Y

SSGC Y 18 hGC 16 g''

```f ``d ```S

gh JGQN a NGC b''

IY HGdG dG 2012 GL 07 dG -2100 OdG

H M jRM hJ ,dG IhdG Nh

Ihf jRM Mh WdG NdG f

EL Heddaf N 2100 jeudi 07 Juin 2012

````YdG ```H'' :````jRM

dh fJo I"H IN''

f dh GdG NGO Gc S GdGh U

,jdG fRH f d''

aCSh dG QGe qj''

J jRM GMGE feGE dGE fe OY bh

JHjO T GqL YGC''

jRM Mh WdG NdG qGC gqdG

INCG M GhM d fEG e

IY HGdG dG 2012 GL 07 dG -2100 OdG

EL Heddaf N 2100 jeudi 07 Juin 2012

d TdG g QL aQ GRe YdG qdh

U Ihf S SGE OGORH Th WdG G Le f

QTCS c GE QOGC ''

''dG H GAdG GL Nf f ''

FdG S ,YadG GdG Sh UHh

WdG dG dGE L eY''

G MGC e WdG G j M UG H YO Y dG OH fGC jRM WdG NdG c

FGG bH edG Y FGG - e Ad

èGC A`è ''```dG'' ```HJ QO```Z T`q`èQ

IFa hO YSG ''jRM''

Q`jh `dG `jj Q`L

?gh HUGE jM ...dG Hh ThT

WdG NdG IY a OqdG M e iNGC dM

H bY TeQ -dT FdG q

SdG qGC WdG dG ShGC NGO jM Qhjh

FGdG OJ eGU ...g

JY VSG Hah RHOH

dG e LdG Y HCG dG eGdG J YdG a bh

J d SGS L Y e eJh ''SdG'' eGU

Ff HdG e GZ QOdG Y LdG SG S c

jRM Mh WdG NdG qCh

FGdG WdG dG UGh

jQdG dGE QL IOY

WdG NdG qEa eGC fcP ch

IY HGdG dG 2012 GL 07 dG -2100 OdG

dZ -Uh e -bDdG dGYG K aS N

EL Heddaf N 2100 jeudi 07 Juin 2012

```jdG ``dhO ```J ```jRM ```eG```U

fe IQhQb e bGC IcdG S