Literatura Hispanoamericana.

Mtra. Aidee Espinosa P.

Ttulo del trabajo Zigzag literario en Per (Enunciado que exprese tu reflexin final) Anlisis__La casa verde___________________________________ (Ttulo de la obra) De ___Mario Vargas Llosa (Nombre del autor) 1. Elementos exteriores. (Con referencia al autor) 1.1 Autor 1.1.1 Biografa _____Nace en Arequipa, Per en 1936 su niez transcurre entre Cochabamba, Colombia, Piura y Lima. A los 16 aos inicia su carrera literaria y periodstica con el drama La huida del Inca en 1952. Poco despus ingresa a la Universidad de San Marcos en Lima a la carrera de literatura. Ms tarde viaja a Europa, donde trabaja en la radio televisin francesa, as como en el Queen Mary College de Londres. Publica su primera obra Los jefes en 1959, a los veintitrs aos (1962) gana prestigio con La ciudad y los perros, estableciendo residencias en Pars, Londres, Washington y Puerto Rico, logrando madurez literaria con La casa verde (1966), en la que emplea diferentes recursos literarios, mismos que utiliza tambin en Los cachorros (1967) y Conversacin en la catedral (1969). (Sntesis biogrfica del autor) 1.1.2 Bibliografa ____Los jefes, la ciudad de los perros, la casa verde, obras teatrales: La seorita de Tacna, Kathie y el hipoptamo, La chunga, El loco de los balcones y ojos bonitos, cuadros feos; estudios y ensayos: La orga perpetua, la verdad de las mentiras y la tentacin de lo imposible; memorias; El pez en el agua; relatos: Los cachorros; novelas: Conversacin en la catedral, Pantalen y las visitadoras, La ta aJulia y el escritor, La guerra del fin del mundo, Historia de Mayta, Quin mat a Palomino Molero?, El hablador, Elogio de la madrastra, Lituma en los Andes, Los cuadernos de Don Rigoberto, La fiesta del chivo, El Paraso en la otra esquina y Travesuras de la nia mala. (Obras del autor) 1.2 Obra 1.2.1 Gnero ______Gnero narrativo: Novela costumbrista_______________________________ (Especificar: narrativo, potico, dramtico, etc.) 1.2.2 poca ______Aproximadamente en los aos cuarentas y cincuentas, puesto que as los describe Vargas Llosa en el prlogo.________________________________________ (Ubicar el momento histrico en que se escribi la obra) 2. Elementos interiores. (Con referencia al fragmento) 2.1Argumento La historia transcurre con la llegada a la amazonia (Santa Mara de Nieva)de un grupo de monjas religiosas, quienes raptan a nias indgenas de la zona para 1

Anlisis Literario

Literatura Hispanoamericana.

Mtra. Aidee Espinosa P.

convertirlas al catolisismo; al norte de Per, en Piura, llega un forastero (Don Anselmo) que construye y abre un prostbulo al que todos llaman la casa verde, las vidas de los personajes de ambos mundos se cruzan. Bonifacia, una de las primeras nias raptadas, deja escapar a un grupo de nias recin llegado, lo cual le ocasiona que la corran de la misin, y ella va a refugiarse a casa de Lalita, ex mujer del japons Fusha, un delincuente huambisa que la vende a Adrin Nieves, y aconseja a Bonifacia para que se case con el Sargento Lituma, ste a su vez, al regresar a Piura por terminar su conscripcin en el ejrcito y pertenece al grupo de los inconquistables, induce a Bonifacia a trabajar en la casa verde para que lo mantenga. La vida en Piura cambia para mal, segn la percepcin de sus propios habitantes. La novela termina en la amazonia, cuando Aquilino lleva al leprosario a Fusha y en Piura con la muerte de Anselmo y la tristeza hasta del padre Garca en el pueblo. (Qu ocurri? Resumen de la historia sin opiniones personales) 2.2 Idea central Que tal la chunguita, arpista, se nos hace ricas vi la casa que est construyendo? El sonrea gustoso, pero en cambio, cuando los viejos rijosos le salan al encuentro, -Anselmo, nos la est resucitando, el arpista se haca el perplejo, el misterioso, el desentendido, no s nada, tengo que irme, de qu me hablan, cul casa verde. (Frase que exprese el mensaje o intencin) 2.3 Tema La evangelizacin catlica en la amazonia, los secretos que encierra la casa verde, la vida de un delincuente en el Amazonas, la trata de las nias indgenas en esta zona de Per, la moralidad en los pueblos, las costumbres y lenguaje peruanos. (Ideas que indiquen los temas) 2.4 Personajes a) Principal Don Anselmo (el forastero, el arpista), Sargento Lituma y El japons Fusha b) Secundarios Bonifacia (Selvtica), Lalita, Aquilino, ____ c) Incidentales Madres Patrocinio, Anglica, Griselda y superiora, Mono, Jacinto, Josefo, Don Fabio, Chango, Iricuo, El Oscuro, Don Julio, El pesado, El Rubio, El prctico Nieves, Julio Retegui, Seora Retegui, Jum,Toita, Chunga, Seminario, El chiquito, El pesado, Eusebio, Dr. Zeballos, Jacinto, Chpiro, el bolas, el joven Alejandro, padre Garca. (Distinguirlos por su importancia) 2.5 Accin a) Planteamiento Llega a Piura un forastero a quien todos dan la bienvenida, trae consigo dinero del cual no se sabe la procedencia, construye y abre la casa verde en las afueras de Piura, ante la negativa de las mujeres y el gusto de los hombres del pueblo. b) Nudo 2

Literatura Hispanoamericana.

Mtra. Aidee Espinosa P.

La casa verde va creciendo, haciendo a la vez que la misma Piura, reciba ms visitantes y sea ms prspera, sin embargo, debido a la vida desenfrenada de algunos habitantes del pueblo, la casa es quemada. c) Desenlace Muere Don Anselmo, el dueo de la casa verde y al tiempo, el japons Fusha es llevado por Aquilino a un leprosario. (Detectar los momentos bsicos) 2.6 Tiempo El tiempo transcurre por alrededor de veinte aos, abarcando la juventud de Don Anselmo, la niez y adultez de Bonifacia y Lalita, as como la vejez y muerte de Don Anselmo y Fusha. (Definir el tiempo en que transcurre la historia) 2.7 Espacio _____La historia transcurre en dos lugares: en el desierto en las afueras del pueblo de Piura en el litoral peruano y en el centro de la Amazonia, en una factora y misin religiosa llamada Santa Mara de Nieva. (Determinar los lugares donde se realiz la accin) 2.8 Estilo El autor utiliza dentro del texto a un narrador testigo, quien tiene un lenguaje descriptivo con multiplicidad de sustantivos y adjetivos para detallar los distintos escenarios en que se encuentran los personajes en la novela, cambiando y combinando diferentes escenarios y tiempos. De la selva amaznica muy cambiante por las constantes inundaciones, nos transporta a un desierto plagado de tormentas de arena y de la niez y juventud de algunos personajes, se traslada, sin respetar captulos, hacia los mismos pero con mayor edad, mezclando de esta manera, a los personajes en diferentes etapas de sus vidas. Utiliza la jerga peruana, mediante un lenguaje sencillo, desenfadado y mezclando dilogos, pensamientos, acciones,lo que provoca por momentos la idea, de que quienes narran son los propios personajes. (Opinin respecto al lenguaje empleado por el autor) 2.9 Contextos Dentro del ambiente en el que se desarrolla la vida de la casa verde, es decir en las afueras de Piura, se maneja como una pequea ciudad, con poco movimiento demogrfico, en el que todo transcurre dentro de las normas morales y sociales de manera rutinaria, y tranquila, sin muchas novedades, lo cual con la llegada de un forastero, inicia un cambio radical en las buenas costumbres de los habitantes de piura y en las fatalidades que comienzan a ocurrir por causa de la apertura de la casa verde. Dentro de lo que es la factora y la misin religiosa, se vive lo que es el abuso sobre el control de las materias primas de la amazonia, vidas al margen de la ley, trata de personas y aspectos de la vida militar de la guardia civil, desarrollada dentro del difcil ecosistema amaznico. (Describir ampliamente los aspectos culturales, econmicos, sociales, polticos e histricos presentes e implcitos en la totalidad de la obra) 3. Conclusiones 3

Literatura Hispanoamericana.

Mtra. Aidee Espinosa P.

Me tom por sorpresa el orden zigzagueante de las historias relatadas en el texto, puesto que los libros que he ledo, aunque algunos hacen saltos temporales, no se parecen a la forma en que Vargas Llosa desarrolla la historia de esta novela. No conoca bastantes palabras de la jerga peruana y aunque creo imaginar un poco del contexto selvtico de la amazonia, me result ms fcil contextualizar las imgenes desrticas. En esta primera lectura, no logr entender, los momentos histricos importantes de la novela, as como la problemtica de la delincuencia en el lugar. Por tal motivo, concluyo que debo leerlo nuevamente y buscar otros tantos textos de este autor, para familiarizarme con su estilo que me pareci un tanto confuso. (Resumir la impresin general del libro mediante un comentario interpretativo fundamentado en una lectura analgica del mismo) 4. Glosario de trminos de difcil comprensin Pampanilla: taparrabos chacrita: granja rural (chacra) yucales: plantas liliceas americanas chambira: fibra de palma picanteras: lugares de cocina tradicional peruana preparada con horno de lea. chicheras: lugar donde se venden bebidas alcohlica a base de fermentacin de azcar y maz, uva o manzana. tondero: danza y msica, mezcla de ritmos alegres, vivaces y atrevidos, su danza semeja al cortejo del gallo y la gallina. urakusa: comunidad nativa Mangachera: barrio de Piura chunchas: conjunto o parte del intestino huambisas: habitantes indgenas en la ribera del ro Santiago aguarunas: habitantes indgenas en la ribera del ro Santiago achuales: habitantes indgenas peruanas y ecuatorianas shapras: comunidad nativa peruana enquistados: incrustado, encajado prtiga: barra de madera o bamb de entre 4 o 5 mts. churres: suciedad grasienta que escurre de una cosa pamacari: embarcacin colectiva (Explicar el significado de aquellos vocablos cuya definicin se desconozca)

Trabajo elaborado por ___Norma Alicia Lara Prez___________________________ __Mexicali, B.C.___ a 14 de____Mayo____________ de 2012