دليل التطبيقات الجيدة لبرامج مندمجة في محو الأمية

2010

! "
# %
&'' () #
$
!
*
+
' ! . ,

! -
! #0 ! #/

! %
1 .2
! 3
26
41
54
3 3 62 , #

*/ -4 /5
#
7 *
2 #
#) .
67

#
0 $ ".

.9 1
; ! ' 9 :
79

' < ! $ ".
/
= / . 2
"

"
!
#
!
? # '3
!

'0 ! , .

'3
"@C @9 A/ . 1 B 0

% ! 1 # '3

92
104
121
137
/2010

: #$
!
"
< "G B. . E! D D7

'
2004 * 43 ;/ A- A <
H2009 * 32 B H2004 B' ' "! ,)9 D
B ' % "! ) H' 32 A- D !
.= :'0
1 2 "! 2

. ! ! "< H1 32 ./ . '0
. A- 0
3'
I H '' 1 A 3 " 9 A-
<*.C ! 1 A # JA- H @9 +

. 6
. D -

9 (= < ( $ H#

. A
A
.0 H1 4' %
)@
! A4 H#
1 3

.9 ! ! ( . 2006
' /' B. 5/ #

D H
< ' .2
' #

''

* $ (
! 1 )
5 % "! ) -' ' B. 5/2
! A .#

G

. B ! #
. B. ( ! * DG B
' 0 5 H
)@ . ( I

/ - E. I M
< ' A' H%
)@ ( A -
<
.
)@2 != 0 "! + B. ,

B M
< %A H2005 #
1 $
< ' - B
< ( ' =0 H

.
D $:2 . ' H

B. #
! #
D

! 30 H
3 $ A-
.D7 / < ! #
. M H
/2010

D JA< M! " " H

,= 0 $@
,) 0 I DG D H'
H( '0 B. ) ! ./ + !
#

<! 3 0/

.9 <
$ A H* H !
.<
#

( M
< #
JA- .
.0 H#7:

.
! 0 10 ,
: #
* () &' !
"
M D JA- ;! "P" O < B M
<
A< (
:

3 #
$
A-
. < ./

.9 # ! ./ M A
< : H<
H+0 <
/ D
;. 3
. D
: +
,)
: < ,9

!
D
"
H ! JA< 6 ! ! #
*/ ;. . .
#3 . A' H" "
'2 (@ B.
.
.
#
0 0/ 1 ? @ (
: ' - D 10 ,2 #
!
D/< /' :+0 # A/ @ ' 0 D
R ' $: +0 $
H<.
R
#
M
-S 1* $
9 0 E . I %A ' "
R ' A- B.
3

.
. .2 ! A0 () ) )
/
R
H! #
1 A- #
! G
* 0/
R < ! '
H! #
!

/2010

H! * ,' ./ *!

.' 1* $ 1
.-? " #
O ! 3 B. @ B. 0 D

:

-
.
: 0
* &' /
8 H,
)@ != ". ' M
< # #! (
. <' B =0 M
< "<
: 0
* /
2
0 , < ' 0

.T 1 = ! ( '
.E/0 #

( 6) <!
,
@ - E. I M
<
.
)@ <!= <' H(( 3)

0 (9*)0
. $ ! ".
H( 3 / HA
. = ' < , V 0 V ! $ H( 5
1 ".
B H( D E < ' 0

.9 1
.(( 6 )
! 1 3 *
' /' B M
< H
! = H( ::
# (= M "<
C () HD H' H#,) 1
.(... H$ H) ) ,
! 0
" # '3 "@9
! @9 1 (*)
D 9
! .2 ! A? " H

#

.! ;!
: * 1
/
.3. o
. = o
. H3 ( o
.(... HG0) 3 ( o
.
! 0 3 ( o
.%
&'' ( o
/2010

. 3 3 o

.'0 3 ! o
: (
A< '2 : ) 22 3
" /
: ''

* 0 ( 4
.%= "! , D M' ' ( o
.)
! ( o
" *
C
!
o
.%=
!
3 H ! H (= $ %) ! 1 o
* H G
$* .. 2 H* B. 5/ H'0
.=0 -

. " 1 " * 6)
.3.
! ( o
.
M
o
H
A< '2 0 (*2
( ) ''

* =9
: - *< 1* B
? .
2 ;! G) <

.9 # ! ! W M
< A- H#

.,9 E ! ! ' .
( < D 9

.C & V '
.&'' .) #
).
.(

. ! ' )/ = &
H0
: . !
/
.%= "! 3 H% "! 30 ( 7
: ' - ( 3 ! $
# / o

o
# o

o
(
! 0) ' o
( . ) #/ o
# '3 o
/2010

/ o
#
o
: 0
* 4 /
' - ( 3

. ! M # 2
*

.! D
.( 7 3 #
M
- ( 5
2 !"

'A .< " " M
- ,3 4 H( ' *3

.1* *3 $ B +
0 %A - 1 #

0
" "< 3 6 5/ ( H( 8 6 :X 0 #3 * "
.( ".
! $) 3 # 0 7 %A H
! <
7 <! 32 ! M #
!
2* 5
2 #"

.(
. 0 +0 !
(...( H
H*2
)

( 6
)
.D 6D 30
: 7* 8 #"
&21 /
:
B. ! ! 'A "< H
) A-

D7 H/
H3 < .
(
$: D7 2 ;! ! != JA- .
"
! A' H-? '
,4 =0 0 H" ( * /' "
! ( < 0 0 ;!
D H!= JA- / ' . ;! 3 @. 3 (=
.
#
! )/ + H!
! ! A- H#
D - # ( G4 H+0 <

, ;! 0 ! A .32 B

.9 H ' #
.32 0 G) ,:0 !@
M!= D 0 - 32
. 0
=! -'2 H
,/' @ 0 H,' ;! 5 G M!= H D7' (
.( 2
/2010

6 #

) #
' H M #
;! H0

' M) ;! ; 0/ - Y H(10 )0 (
.# ( ,3 3 < -'
:

:+' ,30 5 0
$ '
P H"2 : 7*5 5
#) ! ! ,3
R '2 (@ ,
! H H
2 H&4
' HM
- H9 : 8 4
$! : ,3
R3 H,' H3'
. H#/ H#
H H
<
H32 , HM
- H#
: 7*

* 2
-
. )/ I: ,3
A- )/ H '
@ H" * H ! G
*
R ! D M' ,3
H

HA/ : ( ,3 ' 7*
R 3 H32 -' H" (
H 7 J:X HE* : 7* 5- "
& ,3
.# H M!=
.(' 0 ) #
/ #
< "
$
' /
! ( 7D $2 " ! #
D
#
= ' .,
)@ != B &
6 D
30 ' 1 '
( : 2 : #
.( B * JA- < < " .
$
! G
D B
<
"
!
. JA< ''

*
"@C
! @ 3 H<) ) . H0
.<

!
" ' H! ' # '3
30
.0 ! M #'
< D %A H
A- 0 B
"<T
) ' H"-) "< ! B. "-' A E/0
(
. "<! 3 G) !

! !
/2010

)
9. 5 6
"

2+ 5
" :

/2010
"" : " 7* 5

:
" :
1998
:"1 /
: "< =
/
:
1
/
R
R * ' &
.

.9
: . !
/
( 3 ' . ) 3
: /
1999 : 1 $ P
.6 3192 :
A
/
.
0 17 : 2009 2008 2007 : ,
!
www.afdecmaroc.org :2> 04 /
/2010
10

7* 8 4

:

) 7*

2*> ?
>

, " ! E30 6 B. ,

. "
.( ' 3' .
)
: ' B 6 6 A. B
! X
. , M!= < '
./
M /!=
5

.
: DG
.) M -0 ,. "
.
.
3! 5 # '3 #

3 D7 +0 $ <! ' JA.!) M 5 7
. : ) ( " =0 ! M
!
"/ 5 B. 5 "5 ' "
"5" FAO-PNUD-FEM

.9 5
& 14 B 12 H (SIPAN/GIAHI-OASIS) " . I '
A7 ! 5
( ' ' 2007
. !
: 4' (= ) JAR
R , D ' (
R )
.
#
(
/2010
11

: 7*5
&
. ,
)@ M 5
.
:
: 7*5 -
. &
RA < ' < ! ' &

/ ( 3 M ' #0 <
R
! .) H, M3 3 H
1
/ , ' - R
!
#
( / - R

R
: ( .
M 5
: " 2
"
.
5 #
#0 300
: 7* *'
:: , < '

! &
. H M3 B. , [ H 3 : 2

., 6 ;! 3' ,
H G) ' ! '
.
:
./ #
*/ '/ "5
.
M
)
M M!
: G
D'
.(
@
)
., ".
# '3 3' ;! #

.
/ '
.' .
/2010
12

" H ?

! B #
.
.
: +2 ? 7*

.<0 9 : # .2009 '0 2008
: #/ '
2 0
H'0 )@ H '
H "
: A/ 3.. 0
"-
*
: ,
2

! \
5: 7*5
+
.
M "-
267.500 < "-
377.500 -

13
/2010

5 5 5-
-
.
+

-
.
.. 300 :
> + 9$ : ,) .<0 9 #
.
! 0 ' 6) 5
.
'
' #0 30
2 0 < B. D
! 6) 3'
D ' H#, 6) B. H< (
! )/)
' #

.+0 <
: 7* &
) A 3
"
: E) JA- H
M /!
!
.0
: & &'

! &
.
+
.
M !
: +
: " 3
+
: (> 2
* B
.*
! 2 ) ) +
.
/ +
/2010
14

: C () ,)

.! M
( +
(
/
! &
H ' +
< $ D )!

<!
.

) B
! - " M ! +
. ' @
)

.*< @
) , B <.
! " ' +
:

* /
' -
+ : + +
.#39
. 6 : +
:
* 2 /
<0 3 : #
+
$*

. /' H G
H ) : +
H %< H #'A ) ( $* G

.(... 3 ! H D7 =
.( "! [/ ".) : ' +
/2010
15

(>

-
.
: (> 1

3 .) +
., M3 3 +
. +
: +2 2 (> 1

., 3 : " 3' +
., : ' 3' +
. : "-
2 0 3' +
3 : . 3' +
.\\\\\' : '0 3' +
. 6 B. , " 3' '
: +
> ,)
H#, &
( D &

! 1 ,3 -

.9
.D '
. 0 '

.T . 5 H@ B.
: 5" 3
"
.3' .3 H$ 1 7 1 2X 10 : 3 .$ S H , H H ` M) M3 , : M3 . )G ! : .) ."'
! ()

, :' : (> *

.9 2 '

" A .
! 1 "-

.9
. ,2?- ,2 ! '
/2010
16

: 2 " ,

"
/

17
/2010

!" -
. *
-
.
: , ( ".
B ,9 . ! 30
: , ;! "*
3' $
M
<
/ $ ;! D ,= B. : +2 &
.
. " "' 14
! B.
3' : $ 04
:D
1 4
. h18 B h15 14 h B h8 & B "0 W / 3'

! H E0 7 " B <0 ! 7 3 3'

. ! M
:D
1

15 10 ( : W
: I 520 : &4 A .
.
. D "-
1000 B "-
."-
30.000 : ! "@
: . 0+ ,)
.< #
' M #3 ! D , 3 3'

. 3' =0 ! )/ B. = ! 3'
:
5 + ,9

: W $ A0 D a M' , M . )
B << " I < 6 W ' H " 2 " 3 < 3 .)
.W M D S 4 OA' .! M OA
/2010
18

.A- B E 0 V/ = ! 3' H#T

M #3 ( ".
M
< " M -A/ " +0 , O.,
: ;! #
.
/ '
.# '3 . & ' .
H . 3 : ;! 5 D
/ '
1000 W ;! JA- $ ! "@ H <=. " '
.2 D "-
5000
:
? M #
. "

5 #
. -5 O D ,' < ' B. " !
"
! )/ 0 -5 ,' ,2?- ' . ? =
., ; ! 3' A'
H' HD
' H
' H ! H? : ! %A
., M #3 % B. M!
- H

( ! "@ $ ' HJA- (3 @
;. 3' # ! = 2 Y A- H"-
50.000 D
,
. ' W /
/2010
19

5(
5 E F) *
-
.
: 0
* () 2* 5
2 *
: 2
* ( /
.! 20 \ ' 30
:2
* /
.! ,=.0 @ '
= B.
@ ! ,=.0
.:
' 3 : /
:
/
.: JA< '9 $ $

' )/
: 2 /
. )) !
: 5
"
5(
3

" 2 * :E *
: * &' /

H'0 " *
.

*
: * 2
* /
H
.) ./ $! H JA< ' 6 30
.!
H )
.! ,=.0 M < "
:
2 /
. ' 2010 15 14 :
:
) !
/
.
".
' +
.=/ -'9 +
. +
.) +
(/ - ,=.0 M ' #
H: B.
.( 3' W D2
M ; /
/2010
20

"
. B %
? V= ' ( :0 ( B
) (
(/ A. (
" $G9)
. ' $G " $ "
. - W X '
."<3 ,7 B ./ (
%A H (
. "
. ' V # !/ B
0
.: JA< '9 $ $
JA- =
.2010 # #
'/ X , "5 ! "3! H JA-
!
/2010
21

7* +

: *I +
7* +

. $ @ -

" : 3 3'

. $ @ < :V*

. ,
. $
. : '
.2009 '0 B 2008
# :

.9
! &
(2 # D '0 B % 4 ) 2009 8 B 6 : ' ! '
.2009 15 B 14 :
<
"
.2009 & # :
M
G)
.2009 & : ; ! 3' ,
.2009 % 2009 & H2009 H2008
: ;! , '
. #
:
? B "

: 7*5 *

2>
:5
52 !" /
.$ %
9

. 0 M ' "5
.(
' < #3 M' ? 05 . A #

5 ?* /
.-
'4 B. MT 3'
! , #
*/

.9
! 6) # 52
* 5 /
. .
/ G ( A' #
!
H
H)3' ' M' : J +2 ( K" .(....'
/2010
22

7* +
> 8

2>
: ' 2 D
/
(' 2 ) ; !3' 3<
.

.9
0
7* : /0
:B.
.2 " (
R $ $/
3
R ! %
' "= .
. W@ '

(
.
7* &
) ,
2*
R
! D' B. @
) :

., & (= : !
. 5 7* +
) ( 5"
&2>
:
/ ! M 0 -'
. ! ./ ' "5 0 2 #
.! E= %A , , ) ! @

7* +
"-
158000 :
-
(
" < ) "-
29500 :
' -
"-
25000 :

0 -
"-
20000 :
;! .@ 3< -
"-
5000 :
32 ( X -
"-
30000 :

. -
/2010
23

7* 5-
: 7* 3

R < <-4 ".
" 300
R "! < A' 1 <' P " #0 300
R

#0 90
R (

. "< ' " ! =. 30
R ; ! 3' $
.
M

.
:5" $ /7*

MN
< ( =/ #0 90
)@ M 5
R

R

.9 D ' #, </' =/ </4 <:
R ; ! 3' $=/
$ )
' =/ *! '
@ H
#
(
.0 ! 8
R
- - ? <!
.
.) . M ' " =/
7*
-
. 8

R

.9 5 #
*/ < ' +
'
R W $ A0 D M' , ( ! '
!2 = '
." ( G
* D '
7* D
/

H, ( " H, ( 30 6 :

. ,:0 '
...
G) -
. /!= 86 D
@ = ' =2 " , &
< $ B , ' @ H
- ! $
R ! ./ *!
/2010
24

M < ! '

! * BG0 %A , H
M

R !
(
- = ! M #3 ' '
R ,
, M #3 3 : !
R I
;! 3' < ' H (
R , ( ; ! 3' 9 3' B. 5/ . $ 0
./ -

DG %A %
T ?
.!
/2010
25

* !5. 7

"
O5 2"2 0-
3 C

26
/2010
7* 5
:
3 C :
:"1 /
2002 : "< =

/
:

/

#
0
: 0
: . !
/
H H" ' H H
H
H
H ! H# : $ "@0
J
: /
2003 : 1 $ P
#
/ 6000 1 @
/
.
6 : 2009 /2008 /2007 " ,' /

www.alterforum.org :21 04 /
/2010
27

7* 8 4

:

) 7*

2*> ?
>
.<
@ ' 1 DG D
.' *
, 2

() H : 3' D

B G
! 1
/ ,
;! ' / 3 (# ) !
0 '
3' M ' ! @0H9 A-
#
0 !0

"
@ .

.3. H+ H&''
.$ 4' %A - &'' () #
$ E
: 7*5
&
.

,
)@ != /
: 7*5 -
. &
. &'' .)

, -?
.E!3 &'' %
"5 .
)@2 !=
. ! &4 0 , ".
=
)@2
: " 3
.

,
: 7* *'
. &'' .) ,
'
. &'' () #
,
. $
. 2 M 9 #
,=.0 $ '
.3< ). 9 #
,
. =
! $
/2010
28

: +2 ? 7*

5 :
#
\\
.2010 B 2005 :
#\\/
.#
: 32 3'
: ,
2
*
: ,' . *! " H

! .! M A 2 ' H

.( 2010 2008 ) #

.(2010 2009) D "@ '
: 7*5
+
(
,3 .
! .! M A 2 ' : B
.
.3 "-
6.5 /' &'' .) #
( )! ! : #2
: 2'
."-
3.6 :
,
."-
1.9 :
3<
."-
1 :
/2010
29

5 5 5-
-
.
+
2
-
.
,
" 3
2"2 (
- 2
.
' - 3 '
. 68 :
> + 9$
: ,)
.<0 4 #
H) ' . . 12 : '
/
. .! M +' : ' :

*

.) < B. , - " , ' B. I:
. A- &'' .) ' ! =! $! .&''
2"2 (
- 5. B
.* 4 2
: &
. ! &'' .) #
A

.
: +
2
-
.

"

2008
#0
"0 3
2009
, 3
"0 5
2010
, 3
"0 5
/2010
25 E ""K

#

#

' ! ) #

(D
30
2 08
%
2

%
(
!

! ,
8(' 3
C.'
2
."0 3 :
2
.2010 25 B 23 :

.&'' 9 "%

" ' :

2
:
&
.&'' .) "%

" #
/2
.(=) &'' .) =! ' V*) (

.9 D D'
. ! 2a 9 "5 !
: 2 "
. . ?
.&'' .) #
* "< M' ! D
.&'' .) =0 H! D

"! D'
2"2 (
- P)
2005 3 : 6
1 !9 =
/
: /
.! M +' " &''
" H.) #
). ( D ' ! !@ # ' =/
.2010 E ! 0
.

,
: 2"2 6
Q /
/ ( #3 H
! .&'' ' H

#0 12 H

. A' ,

9 #
H&'' B. D
9 #0 48 .3 H6 57 B (/ $ 9 O
! H2010 3 <

.
/2010
31

: :E /
@0 H9 ! #
G HD)
! B.
! .) #
' H

M "5 9
'
/ 0
! A-

5 2007 !
. #

. ' "< 6) A "5 3
: ' - 9 M ! 6
.
.0 :( ) #
.)
.#0 12 :( B ) 9
., 3 : 3! 7
., 3 :M/
. :M/
: 6 M =0 + M' " '

. : (

, ) ' D
.
: ( M B !
.
: ! (
.
: &
.! X E M' ! . ? E M' %
9
.< <@
! ( #
. !@ , ' H%
9 + B.
.! B. E!3
@

. " '
9 <)) .
! !
#0 ' HT 3 M7 6

.&''

' %A -
) A- .9 #
. = " X" =/ D@ 3 M7 A.< < ! !/ ! @ < #0 ' D)

$/ "! ! " H $/
@ 3 D ' A
. <
.2010 48 B 2005 12 ,
. HE.
:
* D
' ,
" ' /
. 8 . ) #0 ' ! " H#3 "< ! B. , " , 0 ,
0
.( "0 5 H"
/2010
32

.< "-
1300 "-
300 W .

! "@ < ") : . 1 V

< ! $ H2010 @
D * 50 E 3 ' V . #
, M) $
...H/
0H,': + M) 7 E 5/ @ H'A !
! "@ < ") : << ! G HV D $ &0 B.
! '
!
( , H.) #
$ 0 OA ) $ 9 M)
.#

: W ' E
: 6
> /
#
! D' ! ' @ ( .!@ D B.
.
9 "
3 < &'. B. H3
. D ' D 3 H < : : ) D

(...! # D
/!= D ' I
: 2' - 2009 2008 2 "
(* 30) ! H(* 52) # .3 H&'' Y' 18891 : 2008
.(* 18)
H(* 44) ! H(* 56) # .3 H&'' Y' 19680 : 2009
.3 ( ' D @? ' M@ (3
/2010
33

2"2 !"
: 0 M
7' /
: "3

: .) #
M < " &'' 0 3
.Y' "-
10 : V &''
.Y' -
12 : ! &''
.Y' -
15 :(D 0 5 ) & &''
" . " : <'' "' " . !
:
*
/
: .) #
M =0
.0 +0
.Y' "-
5 :6 #A $@
: '
.Y' "-
8 : 6 ! D $@
: '
.Y' "-
9:B/) ! D : ! $@
:0+ 2
' /
G 9 < " 0
! .# $ ' ) &'' H

. #/ G # 'A #A ,9 =/ A- H(3 <' ! ! H"5
. ! H# B
' JA:6
> :( /
: 1 &'' M! -5 #
. ! '
.2006 / )0 B

H H# H ! 2010 2009 H2008 H2006 5
.

.2009 2008 2007 &' /0 ;!
. =0 M! ".
. " '
/2010
34

:+
/
" 9 M!= H"5 G ' 1 &'' B 5 H/!= ! '

.M/ #
"
. 1
.
' <
;/ )0 HM7 7 #3 . =/ H
!
. &'' 20 :'0 "
2"2 (
- 0" 2"2 "
B. D / A' H&'' $ .) ! M '
! ,. @
B ! +
0 D (= !
.< = # . 2 H
)@2 ' .) #
'

) ( A< 9 )! M %0 D G H9 A- @
#*
H9 5 ? H = 3< H
< */ " ) H$
.
3 M
< D ' B ! < H(...$
.: JA< '9 <@ " 2010 : #
#3
JA. ! $ -3 ( 3 $
0 : <
< I H2010 # #
,
! ' &'' .) #
). (
" ) (= " ' H"
)
3< *2 H(# )) .) #

#
, .
.$
. & B. #
* 7 % 9 #
3 ! "3!
. 9 #0 48 .3 H6 57 B ) .) #
!
.
.*
G B 7) H #

A -
/2010
35

!5. :(
D O &'' ' B. 0 !
.
. H%
9 H%
%
9
H(

' ' .) #
,=.0 . H
!
... ! H%
( ' =/ ) W0 ! =/ #
3< ! HOA ( #3
. #
D '
2010 ,
! $ ) ,9 $2 ! H9 A-
.&'' $ C
! M'
.< . B ! ".
!
/2010
36

7* +

*I +
7* +

2005 3 : # 12 *!
.2005 3 : ' $
.2005 < : # $ $
.2006 : < +
B $ (
.2010 2006 @ B. # :/ ;! M '
.2007 '0 : (
.2007 : 9

.2008 : %
9
9 #
,=.0 '
.2009 : (
9 #
,=.0 '
.2010 : ! $ 9 #
,=.0 '
.2010 : ' %
' V*) % '
.2010 : 9 ,
.2010 : ! $
9 ,9 $
7*5 *

2>
:
:

52 7* ( K" /
R o
R ' . I o
.9 ( o
:
:

52
O> K" /
R
, o
. , 0 ,
0 o
. 9 (3 M' R"5 ( K"
37
: 7* +
> 8

2>
:
D $ 0
.
M
, ...M/ X HGH&'' 0H
@H0 : #
3< M/ X - BG H). #

3< ,@ O H.) #

! H
!
.M/ . ). 0 , X &''
.
) B. , &'' .)

, " H+ <
: 7* : /0
.&* B E < 3 . ! M' . ?
: 7* &
) ,
2*
7*
) S
: 2010 2009
("-
3500000) 3' ,
("-
1753000) 3' 3<
.&''
3
"-
40000 : &'' 3< ,3
.2008
#

3< "-
200000 D 2010 2009
..) #
)
*
D '
#

: . 5 7* +

) ( 5"
&2>
G 5 #3 $ 1 $
- J'9
.@ #
5

B =0 (.. H ) D7 +0
B < ' ( B ! +
0
.( ) +0
H* M/ X ) ' " 2a ;! ! H&'' .) D' (
M' M = 3< *2

. " J2 A- .(..., M @
B
! JA- D "
" ' H&'' .) #
). ( !

. #
D '
38
7* 5-
: 7* 3

.&'' .) < ' " #0 48
.<9 3 = ! = &'' .) ' #0 48
.&'' .)
#
,
. (= < ' " , 7
.E! <'' M! <' %A H < H ;! ' ,
.(' ) 6 &''

$
./ 7
$
:5" $ /7*

MN
."*
' < "
< #0 48
)@ !=
. ! ( 5 G 1 %A ( . #
A 1 %
&''
.</ <: ! < ' 2 ,
7*
-
. 8

"@ " 0 B. < . 2 ! &4
. ! & 0 D
.! ,=.0 % W0
< ? ) 0 6 ' H0 ( ' + B. & 0 =0 D
.@ 0 "<
& /!=
. ,0 B a #
3
.3 D < D) , 7 0 ! H$/ , G .
D 2 < (). 3<

) .) #
V) %A

! H0
.J3

, O 0 D %A . 2 5 7 0
39
7* D
/

.J3 ( 3
. )

.9 ,:0 ' < "
&'' .) #
,
! H
DG "G B.
H&'' .) !
=/ A- " H#3< 5

B
D ' !@0 < 1* $ B +
0 %A
.#
JA- 3< , A' H&'' .) #
). ( ,
' =/ < 4 " , M ' !
.#
A &'' (3
.! ( #3
.
.< < M.2 < B. &'' 0
,
! ' !/ ? JA- H"@9 % 1 ! = ?
. !
o
o
o
o
o
o
: 7* -
40

,
" 3
5&<
7*
. :54Q
(

'
41
7* 5
:
'
:"1 /
1991
"< =
/

/
.
.

.9
.
#
0
. "!
.9 $
H*H) H5 &
.-G : :
0

: . !
/
..3 3 <
(P 3 H)! " ) 3
<
& <
() &0) #3 <
( ) &' <
( 3 H ) @ <

: /

1991: 1 $ P
.#0 # 96700 : 1 @ A
/
.
39 : 2009 /2008 /2007 " ,' /
42
7* 8 4

:

) 7*

2*> ?
>
.=0 / #< #-5 ' ' / 3 .
M 3
)@ - / ;!
. '
.,)@9 / B.4 ! ,
DG ! < 0 ' .' != -
3 !) M 5
.' [. + "- 0 ' !

, H 1 3 < ! #0 ! 30 H!= JA- " 0
.
)@ <!= <

, . (
. A-
.0 $ A-
: 7*5
&

<' ( H . ,
)@ !=
. JA< ' -
: 7*5 -
. &

! 1

, ! ' B. 5/
./5
.D #
3 3. #

0 B. , 3/
. ( M.0 A7 /' "
. ' B , (
.. , +

W
. ,
@
. =

$
43
: 7* *'
.#0 200 #
*/ /5
! &
.#0 25 #
*/
'
. ,
. & ? HS' .3 ''

.3.
: +2 ? 7*

.< 12
#

.2009 '0 B 2008 '0 : #\\\/

: 32 3'
3 0

M '
73
. . 3'

: ,
2
.

.(/ @9
) 3' / #3
.#3 / @9

. . !
.* ' !
*
-
: 7*5
+
.
M "-
435.700 < H"-
488.800 -
44

5 5 5-
-
.

-
.
.(
" 450 :
> + 9$
: ,)
.<0 9 "0 5 H" ' M) . .#0 25 : ' ,
. : 5
2 5" A 3
"
.(
)
! <
: ! M 30 (
" # @ # =@
03 " D-A ) "
' B.
/ (
B M
< %A " : D " D'
.. ?
:
! < B 5 -3 ( 3 6) %< 1

.
/ 5
:
*/ *
.4 + ' ' -
+
. B.
:
* 2
-
.
'0 < H < + H
3 B .3 H"0 6 : #
\\\ .2008 <
& H ? "< H) H G
0 :
.
/
-
? "< $! H M 30 G

2 ' :
! (= 0 .! D' ,=.0 E "@
. A- ' B %A B. M M "
@ )
' -
45
: " C" : 3

" /
.< '
/ +
/' D' + " "
#5 6
) /I2 (+ /+(
2 :

-
.
: ,>
A < ' E 3 A- 3. < 0 ! B. < ,
.
.
' I ,C $ / 3' M 3 / ' H9 A-
.E $ ' ! +0 M! E ' " I A- .I A- , !
. A-
! ''

( =0 ' - " ! )
: 9 2

. < JA< 3. #
*/
.M!=
H< / )
.3. 0
." D 9 3.
.5 H < H) H9 : 3.
.<=.0 ; 0
.A7 ) B. 6 ; ;! @
.; -A D ,9
."" B. ) M <
. A- ' $ H"" #
*
46

: 2
52 ""K
. /0 3' M 30 / '

: +
1 ,)
.2009 5 B 3 "0 3 30 '

: 2 "
.
! &
! #0 200 #0 25 E
/ 3. '
:X V H
/ 0 , <!
!
/ ,
. '
: " C" : 3
" /
. G
D'

.
. < " 3. !
/ M!
6
) 6
2

-
.
:" 3 /
.3. '
/ #0 25 D $!
:2 ' ""K /
: -
' /' ?
. : %5 D #3 / /

. D ! ,=.0
: +
1 ,) /
. ' "0 3 %5 ' B. .3 H"0 5 :
#
\
.2009 31 B 27 :
P
(#3 "' 50
! B. ) . #
() ! :
'
: 2

: (
) OE #
/
. ) D 9 3.
.#

H5 )
.#
%A D B. ) 3 A7
.V -0 < = @ ;
. !
! @ -A D 2 HD /' :D
47
: (:
' 3) #

: 0 M!
. < #3
#4 H ! "

! . /'
!
!
+ ' D : #

: '
.D # 5
.
38 37 D # 7

30 25 :

(D 10 5 : : ) "Prsure" #
= ,
1 % * " : D +0 !

.#
! #
D . 3 B 2 D @
.E !
! ( 0 D " I/ E
*HD !
.M/
.M7 B. <!= D = ! : M/
: 1 $
.$ "5
.(
.-'2
.$
. !
:
5 :
.
/ M <
. < " !
+(

#2 () ,)
: ,> /
- . G
D'

. <' " (#0 25) 3. '
/ ,
H( ' HD' . HD'
' '
.(... )H")
. M 5 / '
. -

" G
D' +' <
.' B. *< @
) D' E H

.9
!
48
: 0
) !
/
M : , #
*/ #3 ' &

O ( D D' < $
H V@ H9 #
. H H 5 ' HA7 H3. 0
.-G D
: #2
-
. /
- .#0 M B' )@ ' B. H ' ! D ' H/) 52 D' =
.<*
/ , : ) )
+(
0+

-
.
.2009 : +(
,* =

38 : * +(
(
."" "-
6000 3. "-
2700 2300 :

* :
: " F5( * +(

0+ ,)
, - "
/ , H" 73 3 "
#0 19 B. # 3. .3

!= HM .
! 1 1*
.(3 ,.9 =0 .2 !
0 ,
0 D H< 12 <
. A H* . D 3. (@ #
/2 "
. &/ < #
/ / 3! 0 #3! %0
. = H
! &
! , 3/ B M
< JA:+(

.#3! 18
.0 3. " A
.3 3' , B. .3 (18) 3. JA30 V@ A- H V@ , . HA. ! ! B.
:+(

"
0 #
*/ D 9 ! 3. HA- B
.

B

H3. ! , "
!
.,
$ < 0 D 9
,
/ H =/ 3. (@ " A
.=0 % #3 / 3' / 3
49
7* +
)
*I +
7* +

2008 :
/ . 2 *!
.(#
'
3 ) 2008 ' H :
! '
2008 '0 : #0 200 #
*/
! &
$
.2009 : S' 0 3. #0 25 / '
.2009 < :3. #0 25
'
.2009 3 : 2009 : , B. <!3 3. ,
.2009 0 :3. 3. D'

.
7*5 *

2>
:V
2 :
?#2
.$ %
9
. 0 M ' "5
. 0
,
8(' /

:
:

52
.- B. MT 3' ' @ B. < #3 "
. ' "
.3

! &
OA #3 M "
* /

:
:

52
* 5
., #
*/
! 6)
.
/ = DG (
: 7* +
> 8

2>
.
! .@ 3<
. ) XH D H;. X : ' ) !
!
.3. (@
50
: 7* : /0
: " (

.! D' ,=.0 M 5 3 "
. W@ ' 2 M 5 .
: 7* &
) ,
2*
7*
) S
. O
.
! D' B. @
)
.3. , '
D 3. , '
.3.
.3. , '
*

/0 3'
.#3 / @9

!
: . 5 7* +

) ( 5"
&2>
.
#' !) =! !
. 3 " 0 =0 *. ' ".
DG
H3! H
!) % "! !) ! .2 ! ,' A4 0 #
W !
. JA- ! ! (%
)@ 9
. 3 E - 3 ,3 0 ! H0
(
6
. ) 7* +
: #9 B.
@ M
32200 : .@ 3<
"-
94800 : M ' = !
"-
32250 : 3. ' M)
"-
10800 :
! ' M)
"-
87400 : 3. (@ ,
"-
178250 : D' ( < +0 M)
51
7* 5-
: 7* 3

.D #, H' <
@ ".
" #0 200
.3. <! ,G " #0 200
. (= < " #0 200
3. < ' " #0 25
.3. < " #0 19
.3. ''

D' 3
:5" $ /7*

MN
#,@ H/< ) H
H! ,
. : <
/
...
* ;! #3/ ' !
.3. 6 < ,
.2 - :'0 . ,
.<* "</ </ !
/
7*
-
. 8

3< DG 5 , M $ " )! D 3. '
.V
7
5 , M 3. .
"5 1
0 B. H,
)@2 : M
< ( 5
.3. $ ".
- 3. #
3< 0 ' . ' ' ! ,
.'A / ' B. : A ! ? E A-
7* D
/

...D'

. H G) : M , O " :' <
@! -'2 , ! < ' .2 ! A (
.
.3. - %A
'
! ( <. "G B.
! 6) , < '
.
/ " - B.
< H2 ;! ' .
. 1 J < 0 , " - :0 , W
, ' 3. A- ( #
. H#

=/ 3. & ? , ' '

.3. 2 B. -
.

52
: 7* "
*
." :'0 ! A/ B. #
@ ! H A- =/ "
: -
53
O5 "5

(1 7*
5 +
54
7* 5
:
5
+
2002 % 30
:"1 /
"< =
/

/
5 G

.9
% ".

'
( ) ) &

.
H #
@/)
H3'
! 0 : . !
/
: /
2003 : 1 $ P
#
/ 6000 : 1 @ A
/
.
6 23 : 2009 /2008 /2007 " ,' /
spoutnik02.skyblog.com : 21 04 /
55
7* 8 4

:

) 7*

2*> /
1
: 2006 #3
. : ) B. , J

. " A! ) 3 ! M 3 "' "@C 2 7 D) $ ".
"
.ICS H
.@ :: ' ,
) . M 5 M
- < '
JA.1 <
$ ! ! $ ".
' 1 3 ! O
)
.

.) M! ' B : . $ A- '
!/ HD7 %
)@2
9 B M
< ' D7 9 50
.) ! M! : ) ) 5/2 ( "*
@
)@
.

! 4 B M
< H2 ? #3 M H:
.' @C ! M 3 - .1 $ W
: 7*5
&
1 < '
! 0 ,
)@ != .$ ".
3 %

.
! %
1 .2
-
: 7*5 ( &

.3 1 H

#0 30 '
.3 T / #

., M 3 $ .
.$ ".
,

2 V B. #
0 ! &4 , ".
.
) $ B
56
: " 3
. 1 #
/ #0 30
: 7* *'
.#0 30 #
*/
! &
.3 1 < '

.$ ".
. A- # 3 ;.

. ! $ , ".
: +2 ? 7*

< 12
:
.2008 B 2007 ' :
.
! 0 :
#
#/ 32 3' : ,
2 *
.(PNUD) #
" 1 .
.) /'
' .( ! 2
<! ) ICS 2 ! : 7*5
+
."-
818000
57

5 5 5-
-
.
E

-
.
:
- .A ' 3' "! + B.
/ B 1 A- M
< .(
" 220 :
> + 9$ : +
> ,) .<0 9 #
0 ' H) ' . 3
.#0 30 :
/ ,
.
: 5

(2 5" A 3
"
! )
1-
:

. . 0 H B.

: * . 5 H4+ ' + B. $!
: * 2
-
.
'
@ H= ' H #
6 ' %0 B "
.) G
2 ' #
/2
" 2

-
.
: 25

- : ( $ " 1 < '
58
:5 &'
M ) 9
$

(
<) 1
(<) & / 1
/) $
. ) 7 M 3
: 0 ' V D0 %
/
.7
#
. ! B.
! 1
& ) O &
7
. #
! B. #
!
.! 2 = 7
:- ' 2 -' (

H 0
& <

<0 ::
+$
G) &
< H
"0 8
A
-
H 0

<

<0 3
"
#/
'
<
"$
. $

! M' %A H6 M " ' ,
:
" -
.%
1 *
' 1 ' ' ::
/
: +
1 ,) -
. A< ))
!
.) 3' #' .@ ' %
." ' .
! 2 "0 5
@ D
6)
. "-
30D
, = ! "
" H ' #

+ 6
) 2 +2 +

: " 25 +2 P) /#' .@ ! # - !=
H
!
.) 3'

' ( ' @/ D
.
.) /'
3' ' 3< '
. '
59
: + ,
.
! ( <=! 3 20 (@
0 )S T &@2 , ' < H3 A *@
.0 H9 A-
.
T

!5. :( + !"
: + !" /
5 <. M 0 D ' , $

.9 ! $ ".
H *

.' 2
.$ ".

< $ 0 . I 0 D ' 2 !
.
$ #3 $ G) /' '
. 7 ,' . D /0 "5 ! JA- B. ' 9 A-
B< #
" 1 ( O H< 3 " " # JA- '
. JA- 3 0

B.
/ , G0 H 1 ' ,<

. <! 3 9 < B ! H1 2X
.! < < H "-
40 3 ! ' 3' , 5
=!
.) /'
' ( ' ! 5 H2010 3
.3 $ @ ! : ;! A- ., M 3
60
M) 7 6) ,3 ! 0 3 (
*. 6
#
*/ 1 ' #
32 6) @ ( #
, , ; !) 3
.

X
'
/ ' 2010 '0 $ ' #

#
JA. ' " ' . "-
100 D <= ! ! "3! .1
:
P) :( /
H #
" 1 M ,3 - A- HJ.0 E #9 " '
.J3 " " '
. ! I
' , #
*/ ! 5 H ,<
!
< "5 ' ! D' ' M ' JA.2010 & "5 ' H ! D' ' M 2009
.a
B ! $ 6 , %0 A " " '
* ' A- H ! J , A . H! D H!= JA. .
: "- ,=. @ *
3' I H ! ;!
DG < , M 3 ( "
!' H; A- =0 / 0 ' +0 .
H +0 < @
. < "G B. $ $ 0

$ ".
DG 0 ' . ! . # 7 , +
' : D " %A
. ! ,
. , M7 6@ 3

.) /'
' .3 1 ' , V #

) H! D
, ' %A , H
! " !
" , H . ( ' H
.' ! <3 ( HG
61
7* +

: *I +

: $
.2009 :
! ? M "
o
.2009 2007
:
o
.2009 2007
: %
1 , '
.2008 ' 2007
:
! &
.2009 : ;!

.9 $0 3 . ,
:&/ "5
#
"
% < , . , 3 '
.2010
.2010 3 : , M 3 ;! "5
.2010 & 2009 : ! &4 , '
: 7*5 *

2>
:
*! D $
:
:

52 " . ? 7*5 !" .<. M9
. ' "5 ' ,
.

. ! B. M9
: 5
F ' W5(
2 O ICS M . 4 '
.$

. $ =
.
$ #3 $

.9 B. <
. 7 ,' #
*/ D /0 "5
. %
9
B. *X (
"
62
: 7* +
> 8

2>
: ,@ " $ 0
.1 ' M = 3< .1 ' M =
-
: 7* : /0
#
" 1 : $ ! &* M 30 ( .
. .
. ' 3'
3
: 7* &
) ,
2*
7*
)
. -
.! 4
3' # - (=
! 4
.)
;! M) "5
.3 *<
. 4
R *
PASC 1 / #
" 1
#

.) /'
'
ICS 2 !
: 7* +
: #9 B.
@ M
"-
133.200 :

/
: 2 ' B. .3 "-

112000 : 2
8 /
"-
"-
"-
"-
30000
12000
30000
40000
:
:
:
:
37
G)
1
7

"-
166500 : "
30
8
: 2' .3 "-
78800 :
"-
11200
"-
39500
"-
19200
"-
8900
63
:
:
:
:
5
2 +
37
G)
1
7

: 2' .3 "-

42900 : 2
* ' /
"-
5500
"-
10800
"-
21600
"-
5000
:
:
:
:
37
G)
1
7

( "-
600 : ( " 56
! ) "-
33600 : :1.4 X :2 + 20 0 /
.(( !
+M ) )
"-
34400 :
( 5.
- /
"-
122480 :
!" /
."-
94000 : 7* ! /
- /
: . 5 7* +

) ( 5"
&2>
: %A H$ ".
9 ! " "
. - J'9
.3 ,
)@ != "! E
- B 5 0 '
' %A ;! 0 ' .-3 " " +0
( $ 0 ' HE.
.2010 3 H
! 2 E ' " 3 ( ' <
. E 5 5
. 5
.) ;! < ( ;! < .

. !
3' ! = , 5 < H ! #
! / , G4
0 -'2 JA. ! < < "-
40 H#

3 9 '
. M!= : A- H ! 0 $ " " H9 A-
' I
A .3 1 ' , #

) V HJ'A $ ' H! D
! <3 ( HG , ' %A , H .
! ' !
.'
64
7* 5-
: 7* 3

.%
1 #0 30 '
D ' #, 6 #0 30 '
. , E ' ( . #
A 3 '
., M 3 ;! 3
: 5" $ /7*

MN
< ' M! JA- D' / - : </4 , :
.
! =/ <
! < . =/
/ ,
)@ !=
<3 ( =/ A' . ' 3' 3 , &
.(#0 25) ,
M V/ H
"5 ;! < M. %
1 , '
. 0 /' I D7 / < =0 H
.)
D'
.# ) ' H#/ G) 1 ' B. M9
: 7*
-
. 8

$! D B. ' ' : 3 ( DG B = ! $ DG
. = #

<< 3 < V , "5
., %
)@2 ".
6 6 B OA' +
0 I
A1 M $
!
3
! 0 ' '
M ' ! B. "*
5/2 B %
? %A H
! %

.,
: 7* D
/

B M ) H#
A ' ' 3 %
1 '
."< B. , @
"- " ' 3
1 ' #
V H1 #
4. !
., M 3
65
$ '

.) /'
' ( ) #3 '
.1 ! ".
' 3'
)0 , & $! 0 "G H! # - = 32 ' 3'
.3 9 ! #0 30
! 0 %
1 ! .2
"
: "
*
."a "! M! Ha .M! ' " H$ "
66

,
" 3
5&< E 7*

- (
+ + B9." '
7 $ 3
"
1
67
7* 5
:
7 / $ 3
"
1
:"1 /
%
"< =
/

/
1969
2 "!
5 G

)9 3'
( '
; @ & &
) #3
$ /
<! ( ' / &
< '

( '
'

#

@ < : . !

/
: /
1999 :
#
/ 16400 :
1 $ P

1 $

/
.
39 : 2009/2008/2007 " ,' /
68
7* 8 4

:

) 7*

2*> /
>
#
/2 < $ #) . , ( ! M 3 ' 6
H'M0' #
,
2 M A/ 1
: B 6
.,
)@ M 5 B. V= ' &'! M!= . ' [. +
B 5 -
" "

0 2 .S <

) ' 3 7 .3
.
A- , #

M!
. W0 6 %A H 3 3 ()
, :'
. M)
3 #)! D@
3
!
)! % M #) . B. = / !
a
.E. ) 3 #
6 B %
? 3 = <. 1 3
: 7*5
&
.#) . 3 .3 #0
)@ !=
: 7*5 ( &

*
. , 0 !
. #

3 .3 , M!
3 3 9 <
( , ' )! #
$
.

. 3 3 9 =
, M ! $
:" 3
.#) . 1
/ 3 .3 #0 50
69
: 7* *'
./5
! &
. ! I

'
. 3 ). #)! 3< ,
. 3 3 ). #
0 # ! ) (
: +2 ?7*

.<0 9
:
( ) #

. *@ 32 2007 ' < :
#\\\/
2 H
2 H H[
2 HB
2
: ! (
)3'
.
./
: ,
2
*
.

. #

.@ < '
.#
! D'
.#) !
: 7*5
+
.
M "-
70
350 400 < "-

985000
* 5 5-

-
.
8

-
.
:
&' ( @. < (= < ( D ' #, , '
./5 <
.(
" 200 :
> + 9$ : +
> ,) .<0 9 #
3 H) ' .
#0 25 : . ' ,
.
.
2
: '
: C 5
2 5" A 3
"
! )
(
9 ) * 3 .3
) ! 6) + 7
/ D M!
:

./' #
. /' D' B
? 6) M) G
$* B.
: * A' 4+ ' + B. A- !
.
: * 2
-
. .#
' ) :
#
\\\
.' ) H G
:

.
: ' B. <
71

" P) 2
-
.
: 2 &' . ! $ =

/ ' B ' A- M
<
."0 4 : : +
1 ,) . ' #0 25 B. .3 #0 50 : '
/ ,
.
.
! 1 3 3' : ' '

M) B M) #
#/ H 0 '
" : ' "
.2007
.#

! D' ' : 2 * -
+ - " + ?,

*
: &
<
V= 3 .3 , ' #)! 3< I

. 3 3 = 9
"- %A H%). ' 3 3 9 , A ' #
JA<
' %A 3 #4 ! = A' #
M) 3
.=
: + - . V*) < ! H 3 #)! A 6
.380V H./ Y'100 H A80 : (Centrifugeuse) )! X : ' - #)! )
.!
@ / :2 ; . :: B. , "
."-
250000 B ) #)! :
: - /
1
/ +
3
2 0
'
M 2" 400 !
.1 = " 0 !
.
!
., 70 ( 32
! /' #
2 M J3 " , " )
.2" 72 :
72
:+ + 6
) *' /
. 3 3 #)! JA-

/ #0 50 @

' A H)! #
!
D H

! V

.@
0
: + -(
8 "
,
*) /
#0 50 ! "5 H(
! E.
W ") 4 .
.#)! , 70 B. # ! D H 2010 < 1 E .
! " "
.2010 " @ E ! ' 2010 ,9 ,< "
: ! M <

" H
) A- @
. ! D' =!' D2 . <! " H #
/ 50 , 9
.
<
' :

32 H ! $ E ! ' H+0 <
3 $2 B < , 4
! M' . ! ,9 =
. 3
: B. 3'

. 3 ). #
!/

.! #0 50 3 ' "
.#0 50 D 6 3 ! ,

. #

@

HM< H,<' H : ! 3 D E!= D "5

. /' !
. 3 ). 0 ! ,=.0 B. $ :

...( : H*! : 3 3 ( ,

: + + !" /
' . D 3 3 300 100 1 ! H" G B
.D@ 9 A-
73
7* +

*I +
7* +

<! %A < ,'
32 " "
. - E< J' '0
#
3 4 D d A- .#)! ,@ M' ,3 , -
@ @ < ' ( $/2 (@ H0 O . I B ! = . 3 ).
< %A , . @ H)! X , ' %A , . 6) 7
.2010 <
+ -( 8"

*I +

:
+ ! +' ?,
"5
B
. 7*5 2 2007 :
/
2008 2007
! &

2007
M) M) ! $ '
! +" + - " :( + ,
!5 7*5
M 2 :
+

.2010
, ,<
.2010
,
! &4 ) ,9 # , *!
74
: ! , D M E@9

3 3
3
.2010 <
2010 ' : ! $ M (=
H ! Ha D' " : #
$2 =

!2 ' ,<
.2010 < ..... H,<' #4
2010 '0 : 3 3 () 3 .3 '
2010 : #
3 3 $
& 2010 : 3 3 () ! , )
.2011

7*5 *

DG ( ! " H/5
! &
M' : *
.
/ =
H

. H#: 2
! 32 ( M' : *
. ' A' '
.
# ! ! M' : ) (
"
. %
9
,' $ M' : 7* ( K"
7*5 8

:
' 9 3 D
.)! X ,
.! ,
. ,
.' 2 3<
. ) X H;! X H D : / 3<
7* +
: #9 B.
@ M
"-
250000 :
). X
"-
250000 :
,
"-
50000 : 3<
"-
23400 :
0
"-
27000 : ''

3<
0
75
7* :/ 0
.! * < 3 M . 0 3 ( .
7*
) S
2*
R*
'

.7 ( 32 H, '
#

. , '
@ < '
.= !

9
#) !
. ! I

, '
#
! D'
: . 5 7* +

) ( 5"
&2>
%A , "3 0 $ %A ,'
0 " "
. - J'9
. 3 ). #
=
@ < ' ( $/2 (@ H0 O . I ! @ H#5 7 != JA- " 0
. 6) 7 @
76
7* 5-
: 7* 3

. 3 .3 <

! 1 #0 50 #
/ . ! $ #0 50 ' . 3 )! #
3< , -
: 5" $ /7*

MN
) ! ' 3 .3 ,
. 3
. 3 ! , ' ,
! #,@ H, #,@ HM<) < * <
@ ! ,
(...
. <5 B. #
! /) #,@ H#3/
.V ' # 3
/ ,
: 7*
-
. 8

' E M' 3 '
! 1 = 0 ; / '
' 0 3 H9 A- . A- ,
@ ' ' A- ./
.2010 ' < %0 H 3 0
.
. 3 .3 #

32 A- 7 0 ' '
=0 V H' #, + B. ,
@ "- 0 '
A' H0 H 3 3 .) 3 .3 (#

) <! P
, < +0 ( '
! '
! 0 ' 9
. 3 .3
) V B @ B.

D H<
. A- P
.9 6 ".
"
A' ! ": $ ,
3 3 (' ) $ : $ .
"
0 ' ' H0
.T = ' @ ! . *! A' H ! M 1
: 7* D
/

'
/ , .2 ! A0 A- G) .

.9 B ,:0 #
77
H# M
- B 5 ! EG) H' . =
' ' / 0

V 3 3 #
,
H 3 ). #

.
. A-
/ , %
)@2 ".
M
-0 $
.9 $
! <0 #
. ! , ,:0 , )
.3 + B. #

) , .0
! 6)
. 3 ! #
H 3
@ <*! < %A H , 5 H 4 "G
. "
. < H "< O 5 G "32 "
. , ! ? #:
. ' ,<
O . I
I
3 ). #
(7) !/ =/ ? 3 3
. !
: "
*
."' ' + A
H. 0 V/ H A- =/ "
: 7* -
78
(> 7*

9. .5 *' !5. :(

"5

2> M
* / J "

79
7* 5
:

5 J "
:
:"1 /
1998 & 31 :
"< =
/

/

.9
* $ H) &

#
) $ ".

"@ : . !
/
: /
2000 :
#
/ 12500 :
1 $ P

1 @ A
/
.
17 : 2009 /2008 /2007 " ,' /

www.hassilabiad.org : 21 04 /
80
7* 8 4

:

) 7*

2*> ?
>
M 5 #' 7 3. ! %A
"@C ! 1998 ; ! 4
"@9
O ! ! H9 A- . %
)@ ( !)
.2 !
(
< ' [. M 5 M
< < - &0 B.
.
) )
, $ ".

.9 "=
! 30 H9 A-
H ?
! ) 5 ( <' . ' 9 7
' OC < V 0 #3 !

,3 =/ [ < ! , %
)@ ".
+0 <
. $
.
3 JA- "
:
: 7*5
&

,
)@ != B H". ' H M
<
! M :
* :: 3' &
#
0 $ '
.2 3 H;
: 7*5 ( &

. ' $
' 0
3 1 ' , <

. 1
/ , ' -
. #*
"<
3' [! S %
)@
.
*. =/
#
( / '
: " 3
.#0 150
81
: 7* *'
., #
*/ &
.* $ ) , &

. '
.! H :
#
0 $ , ) ".
'
.! (3 ,
., ;! 3' $
: +2 ? 7*

:
#
2009 2008 :
#\/ .2 3 H;
: 32 3' : ,
2 *
.
.CERAI :
/
3' . ?
! ! H Vision du Monde : 7*5
+
"-
237000
82

5 5 5-
-
.

-
.
.. 300 :
> + 9$
: +
> ,)
.<0 10 #
OA H#
' M) . . 0 6) 3
. #0 30 0 5
.* ) $ 1 ' 6)
:: 3' ! M 4 (CAF) * 3' + , 3 JA.
<

: a' .3 #0 150 : " (
.(#0 30 ) 60 : ; 3'

.(#0 30 ) 60 : 3'
.(
) 30 : 2 3 3'
: 5

(2 5" A 3
"

M #
! O - ! & G ) <
D ' M #3 &
.
< ' 1 JA- .
.
/
: : 3
" /
! ' " H(. 180 . 120) + ' <
.
.
" ( D
/
: *

#39 B ' + W + : +
+
"
. .
/ 5 @ ' !
! 73 2 ' .
<. I " H

D
.% =
. 7 B :
:
* 2 #3 [/ <. M H '
O ' H!

.

83
+
. (>
-
.
. ' ( A- "
.. 720

> + 9$ /
+
1 ,) /
.<0 10 #
OA H#
' . 3 . 0 6) 3
' , 3/ ' 6) ( #3

.9 &
. &
' ' = '

! B. 2 ! 0 I H' 9 6 5 H
. "
H
/
: a' .3 #0 60 : " ( .(
) 16 : ; 3'
.(
) 14 : 3'
.( ) 30 : 2 3 3'
: 5" 3
" .(2 3 10 4 H; 6) 20 : ' 2X
: : 3
"
! % M 30

.9 "
.
: (> * /
. . /

.9
. %
< -4 B. # = H
)/ D) H

.9 0 ,:0
. 1 !
: 2 " ,
"

.3 .
0 H G0 H#
* G0 H0
84

!" *'
-
.
: , ( ".
0 , #
! ! @
: ,
"
J :3 J P)
: $ 04

H
@ &'. B. .;

! ( ;! A.#' E< M ! ' 3 3' @ :' - ;
: J &'

)@
/ $ ;! D ,= B. - E M
<
H
* 3' ;! 2 3' A- .
;! .#

, A' a 3' =0
. *@ 32
: D
1 4
' W2 H @ . # "0 ' " W / 3'
.,=. 3- D
: . 0+ ,)
! %10 #0 ' ! D , 3
%90
.3'
M) 7 !
:6
> F5( +
39
M ! W ,0 ( '
H3 ! (@ "'
.< M' * , < "
:
+ C
M
.;7 A< 5 3 ,:0 ! ,=.0 M OA "
85
.5 *1 !5. :(

6
0+ 9. * 2
"5 O
-4 "" :(
"
:
> /
5 0
* 5 6) ! @ H @

' #
! .. #
*/ ' Vision du Monde ' / ! ( '
/ , #
*/ ! , "-
35000 D
Y A- 6) ! ,=.0 @ H;
.

: " /
.!)
)@ 5 ! 0 @ ! /0 < 0 H ,
: 0+ , /
#
A M ! 16 D ! )
B. , #0 16
! .("
") .
" M .< ' ! #
!
(= 0 B. $/2 " ' . :' #0
.
0 , @ # - M A-
: 2 /
" ' ,
/ .
#
" ! , M ! 7

/ :T % < D' E. M ' A- .! M "5

.2008 <
: 2
/
."
" ) )
.)/ 5/ A7 H
H! ,
: 6
> /
D =0 ' "-0 . & , ' H! 7 =/
. !
*.
/ ' !
.#

'
86
:
8 ( /
!@ H
)@ "<!= B. ! = #
/ '
H!
. E4 #
! JA- . A- (16)
/ #
' ( #
.
HA'- .0
/ +0 " # ' B ! #0 ' 6)
2 ! B. , ! M # #

#0 16 B. <!3 " 16
<
/ =
7 , #
*/ #

-
0 D # JA- .%
)@2
. , :'

. 2 5 2
" R*)
"
:
> /
2 /= ' S O ! @ H< A .
.(% B ) # 5
: " /
. &

/ , 6 ) ;

:"
. /
0 0 W@ D . H< + B. H! ! H < $ %A " D
M' H A- <
. . 2 <
.W /= ' < (=

.@2 M ,
!
H; M7 ' 5 : ' - ,2 ! . M 3 HA-
.' <
15 .@ , " OA
! .*
-? "

! H3 JA- : B.
&/ #
# 2 W 2 #0 ' H
! .W = <' #0
."
:
* . /
. V* ' . "-
150 A-
/ (15) # #0 '
! ,2 M) .
0 " 2 ! 0 - #9

. Vision du Monde O M 3 < " !
87
7* +

*I +
7* +

. $ @ OA " : 3'

.2008 '0 : V*

. ,
.2009 3 B 2008 '0 :

.9 &
. #
: ; ! 3' ;.
.2008 : ! (3 ,
.2008 : /= ,
.2009 & : (3
.2009 % 2008 '0 : +
W
7*5 *

2>
:
:

52 7*5 !" /
.$ %
9
B. M9
. 0 M ' "5
'4 B. MT H3' ' @ B. < ' 3 #
! " : K
.-
:
. (>
*
* 3 B-
* 3 /
.6)
.
/ = DG (
.3' /' ! ,=.0 : J +2 ( (2) K"
: 7* +
> 8

2>
: D H $ 0
(.... H' H2 ) * 3' 3<
...
H3/ HD H;. X : ! 3<
. ' X ,@
.

.9
! D'
0
88
: 7* : /0
: " (
.
3
.
' 3'
"5 .
.< W@ '

(
.
: :& 7* &

) ,
2*
7*
) S
. -

.9 O
.
.
#
0 : O
M 5 0 ".
. 4 !
*

CERAI :
/
3'
Vision du Monde : "! ?
: . 5 7* +

) ( 5"
&2>
0 ,
3 DG - -'2 +

.E
@ D '
/ - ! ' A- .
6 ' , @ #
/ ' " < ' )) 3 DG 0 '
.

.) $ < 5 3 1 < ' E " ! 4
)) D ' A- ' . *3 W
<. 2 ' 3 B %A , .= ) .
! !/ 0
." !
: 7* +
"-
129000
"-
25000
"-
32000
"-
16000
"-
35000
89
:
:
:
:
:
: ' - H3 M) \\\\\

' M)
W) M)
3<
! ,
M ! ,@
7* 5-
: 7* 3

.* ) <@ < < 0 " #0 150
. < <-4 #0 60
. #0 32
$ /= ' <' =/ <
"5 ' #0 15
.
.;! "*
3' $
:5" $ /7*

MN
.< ! =/ & ' #0 16
)@2 !=
.< ( < ! =/ #0 60
)@ !=
Y D H9 #,@) < )0 #
/ 150
.</0 : (...</
"< H$
.; ! 3' $ =/
.) $ ) $
. ' , =/ = '
$
7*
-
. 8

.
@ ".
< ' 1 0 B. '
H < ;! =) , M! 0 ".
0 B. '
(.... JA- "

.) 3' ( 2)
.; G a
0 " ( * 0 B.
90
7* D
/

' D ( ;! M' :

.9 ,:0 2
*

! B. , , "7 0 ' ., ( #
/
., M
.<= " %A ,
"

( ; ! 3'
#
$ $ 7* *' "
.,
.
8 5 5 5 R2 4
" "<
"
*
M. He! ( =/ .a ' H* M. '0 " H 6) @ "
) @ B.0 A- ' .< M)0 M' ! * 0 ' "< .' #,
"
.; 3' 6) #
/
91
9 2

"< :(
(
1
8 5
**
92
7* 5
:
(
1
8 5
**
1999
:"1
: "< =
/
:

.
.$ ) ' &
.

.9
.
#
0 ! $ ".

. / "@ : . !

: /
2001 :
#
/ 6291 :
1 $ P

1 @ A
/
.
5 : 2009 /2008 /2007 " ,'
:-
(
93
7* 8 4

:

) 7*
O
2*> ?
>
.
)@ = < M
<' / !
<:

.
: -

" '

!
., ) H $ ' +
(/

!
.
3.
.
'

< '
.
' C M!= " -
H ' HE '0 %A
! 30 H9 A-
.
< ' ' < 1
H").
! M #3
JA< / ' "
: JA. /
"' 30
! B.

: 7*5
&
' & H, 6 '

)@ =
.
#
0 $ . $ )
: 7*5 ( &

."*
' $ #
' 0
.(/5 ) / 7
4 '

. '
/ <

.3. ! , =/
#
( / '
.(3. D)
: (
. $ !
/ '
.
' '
: " 3
. 45 15 "- .0 W ( 60 #0 60)
/ 120
94
: 7* *'
.! &
./ &
.3. 3. '

.3. ! $ ".
: +2 ?7*

.
:
#

.2005 2007 : #\\\/
.").
: 32 3'
: ,
2
*
.

.( #/) : ! ! )
. / /
<!
.( 5 ) MZC
.* ! !
: 7*5
+
. @9 M 1 /' D
"-
466000
95
* 5 5-

-
.
$5

-
.
.(
" 300 :
> + 9$
: +
> ,)
.) ' M) . 6) I:

.( <0 10) < 20 : #

. 0 4
.
/ 30
! ' = '
.

! 0 6) : '
) & : &
"
6) ) ,3
.$

: " (
.( 60 #0 60) "< =

/ 120
: 5
2 5" A 3
"

) ) D 3 ! !
<
.<. !
/
.) #3 " ( B.
.T " ) &
! ! H +0 !
! H$ & 6) 0
- ( JA- .#
( #
.
.0 H #/ =/ H *
.#
6 ' $ & &
"
* ' !
"

-
.
: +
> ,)
.) ' . 6) I:
. , 0 4
. JA- .
/ 30
! ' = '
.< 20 : #

."). ! 0 / 6) : '
96

.
/
<! #3
. ' G / 6) 3 "
#T .(! "0 3 / "0 3) ! ( #3 0 / &
./ "- & !

.9 1 ( ' / 6) 3 0 H
'
" " ' 9 D7 5 ' .(... ! HA ) / - A- ! 0 I
.1 JA-

.
.( 60 #0 60)
/ 120 : " (
: 5
2 5" A 3
"
.( #/ ) : ! ! ) (

:
* 2
/
<! ./ "5 '
/
6) /' (
. 0 ' "0 4
! <0 3
' JA- . / /
+(
2

-
.
. A- ' ( $
' ( A-
: +
> ,)
.2005
5 '
' 3. '
. 12 :#

2005/11/22 B 2005/11/ 11 : P
:

("5 ! HA7 H) H
H M)) 3. ". '
.3. D '
.3.
7 6) M! B. 5 '
. 0 '

: "
. :'
/ = - "
, 8 '
JA-
/
: 2
H(www.anoc.ma) 3. ! M 0 - '
: 5" 3
"
! M

!
- ' ,:0 ! G
*
.3.
97
: 5" +
H#3. 30 3.\ 20 "

! ' H(MZC) 9 ! ( ' =/

! 3 A' 3. 6)
B 59 ." " )
3
. A< /' ! #3 - %A
+(

" P) ,
: 5.
,
*) :( /
: ,9 " ! $ , ".
! I

: 2
.;7 A< ! E/' H ! 6 M ' A- 0
:
,
*) :(
I
C !
9 ,9 ' " ! M ' M' H3 ' !
. !
: +(

-
. /
2007 0 : P> =

/
, 8 :
,
8('
. 3 < #
H 50 20 ! =! , W
A- . , 0 M
< MZC ! D , B. #) ! =!
.
:
. :E
! ' * . ' 0 * 0 * * H* ' !
. ! 6 B
0 ! . =.
98
:
5 O" 6
>
:
5 +
3.\ 20 "
! ' H(MZC) 9 ! ( ' =/
." " )
3 H#3. 30
: +(

B )
! ( M!= %0 H#

3. 40 .0
0 H2007
.3. 90
.
.! <
! #

*) 3. ,@ ( ' ( " H2009 A
.)/ JA- 3. 20 B. " !
: #5 6
)
0 H& <0 15
! D ! 0 H
.%
#T . Y' 25
! B (/
H 9 0
.
" 9 A<
: 2010 +
F

25 /
3.

! 3
. #
3. 20
: 0+ 2* /
0 .#

' 0 B=
. )) 3. ( .
B. A' #
( /

# (3. D )
." / 0 " (3 ' =/
!)
:
5
- O"
/
:
/ .3 JA- ,"-
9000 7 2009 2008 ) 1
!
.) ' ' #0 ' 3! " " ' (E/0 5) #
' D
: D
0+ ,) /

Y I: .< " ! W H

.
! H ' <
.
.#
' " D ,=. B. @ :: . 3 ".
! D
99
7* +
)
: *I +
7* +

2005 M) : ' *!
.2005 : V*

.
/
.2005 M) : '
: $ ) & 6) (D ) / ! 6)
2007 3 2005
.2005 : 3. ' #
"5
.2007 2006 : 3. ! I
".
: 7*5 *

2>
: V
2 :
?!" 5. #2 ,
8(' /
.$ %
9 =
. 0 M '
"5
. "5 (
.
: (
* < 52 * /
.
3 "
.< B. #
. '

.
/ DG = (
.#
M
- $
'4
: "< /' :-
(
* 4
.$ ) & H/ ! 6)
.
/ DG = (
: 7* +
> 8

2>
: D H $ 0
(... H' H2 ) ! 3< ...H , H3. , : 3. 0 3< 100
: 7* : /0
: " (
.! &* M 5
3 "
.! &* M < 3 "
.! (? ) $ ! &* . 0 .
. W@ '

( 5 .
: 7* &
) ,
2*
7*
) S
. -
. -
. ! , ".
3. '
.#
& (

. ".
., #
*/ / 6) '
* / , 0 6) -
.6) JA- ! G

*

MZC ! &
"@
* ! !
/ /
<!
( #/) : ! ! )
: . 5 7* +

) ( 5"
&2>

.9 ' 7
D7 $! ! M J'9
J'9 A- B. D7
%0

" " . 6) ' ' 0
.0 H
. #

( @9 M 1 /' D

)

* *
&0 53 , + ' +
3. , 3.
./
7* +
:&

+
450 000
R*
MZC !
16 000
: ! ! )

( #/)
./ +0 ( A- 0 2 5 %

' 3

"
101
7* 5-
: 7* 3

"< ! / "< 0 "
( 60 #0 60)
120
.( 60 #0 60) #

#
A' )
.3. #0 8 '
.3\. ! $
. ! #
*/ 3. 53 ,@
: 5" $ /7*

MN
! =/ "*
' : ,
)@ !=
.3. !
, ) JA-) < ? < #
/ 120
.(
/
< 5
.D ' #, <
@ =/ </4 <: !
. ! , ' 0 =/ ' $
7*
-
. 8

3 ' . I "G ? DG
. / 6 D 3! ' ' 3 " I H .
? $! 0 "! ( .M' G ' B ! ! (
. ' ! #
@ B.
A 6 D A H#'
." ( ) ! * ".
% = '
.1* D
) 0 $*: B. 5 % = '
7* D
/

"
/ ( " : G )

.9 ,:0 ' <
.E
(@ ( </'
.< ' .2 ! AX
/ #
B. , " (3. ) < '
. ' ' . ,' *! ! ' : ' ' @
! . ' - ! $ < 4 " : 0
.<
' +
#< D'
102
: 7* "
*
/ B. #
@ H#,
M. H" . #0 )0 H< ' =/ "
( B )C =0 M'0 H !
$*: M'0 H/ ' =0 H%

." ' 0 H" H
! ' H$ ...
(3
H3. ! * H3
103
"

" 7*
5 2+ ""K
104
7* 5
:
5
2+ ""K :
:"1 /
1997 :
"< =
/

/
5 G

.9
% ".

"!
.9 $ ) 5 &

: . !
/
H .3 3
H #
D7 H :
0"
& H 3 H / \ [' H 30 \
H #
.
'
H+' ,=

.@ < .

: /
1999 : 1 $ P
75700 : 1
A
/
.
.0 145 : 2009 2008 /2007 " <5 O" /
www.zakoura-education.org : 2> 04 /
105
7* 8 4

:

)

2*> /
>
: ' B
:
M"" #
" 5 R5"
) :+1

2 J '
.1

' "
! 1 3 X !/ DG
.;
! "32 ' & "
.
:
#
"I " 8 F5( E
- /
.#

(D H ' H #,) 0 M! D'
.' * * G ''

*
H ' -'T * G &
5 ,9
.! ! "5 DG
: " "2

2
E
1 :( /
.' M! ,G 5/2 ' D7 #
. G *
. # ' $ @ G H&
#
M!
.<. 9 #:' 6@ < '' 1 HE.
: 7*5
&
D
/ ( 1 M'
3 1 #

. G
* $ A'
!

1
: 7*5 ( &

.%= E
, '
.+7) ; @ V

.9 <
9 <'
., ) ( "
! !
0
! 1

. G)
.<
106
: " 2
"
.= E !@ @ 0 # #0 240
: 7* *'
.#0 240 0
1
/ ,. ( H)/ #0 # 60 \

.9
.
.#0 120 \
!
.7) ;@ 200 (3
. 1

/ '
' ( H #

*/ G

) : ''

G
* $
.(
! ( H
: 7* +2 7*

.M) < 13 :
#
\\
.2008 & B 2007 :
#\\\/
. "
#

: A/ 3'
: ,
2 *
.

..3 3 ' <
'
. #
.# )

.
,
!
: 7*5
+
.
- ' "-
350.000 E "-
429.600
107
* 5 5-

-
.

-
.
.. 230 :
> + 9$
: +
> ,) /
.<0 9 #
3 H) ' .
30 : . ' ,
.
.(: 3' )
(
3' ) !
: '
: 5
2 5" A 3
" /
.
1-
: ! < D
/ * G
*
...
D. H M! @ H
/G0 H

: ' /
.: JA< $ JA- A
:
* /
. @ B. ( @ B. ' : +
. 1 A/ 3'
# = : , +0 !
:
* 2
-
. /
"0 4
:
#
\\
:
\
(
" ) # '3 ? "
o
(
" ) G
o
(
" ) o
(
" ) " O'

o
M -4 " @ H ? 0 M ' A- "
. '
: " C" : 3
" /
.1 <
. + <
. 30
/ +
.: JA< '9 $ $ H" *< 1 < ) 2
108

-
.
:
- /
.A ' $
/ "! B 1 M
<
. 32 :
> + 9$ /
: +
1 ,) /
.< #
0 ' )
! ) ' .
.#0 240 : 1
/ ,
.
30 : . ' ,
.
:
5

2 0 /
: ! ' B 1 A- M
<
. < " 0 W ' A0 ! H< :
H)
. %) ! 0 D ' 6 . I
. # ! : 0
.B)/ ! ' ! 0 )
. < /' ! HM! : B. #

. # ' D ' M! : B. #

: 5
2 5" A 3
" /
(M A< $ # '3 #
A ) # '3 #
2
A- #
! '
/ M #, D' 2
.
? ) ! * $ ) ) " #
/ " ) ! 1
6) "
( H$ HA7 H) (+7) ; # '3
., .
.
/ M * #

: /
.: JA< '9 $ $

!
: * /
. &
&/
: * 2
-
. /
. : #

:
109
(
" )
! /' o
.(
" ) ''

* ! o
. # '3 ? ' . ? M 0 ' A: " C" : 3
" /
.1 <
. + <
. 30
/ +
.: JA< '9 $ $ H" *< 1 < ) 2

-
. (>

-
.
. 200 :
> + 9$ /
: +
> ,) /
.<0 4 #
H) ' .
15 : ' ,

.9 #0 15 ' &
/
H ' A- B. ' D B. ,
.75 B
/ 9
! ! H

:

2 0 /
:
/ ' B )/ 6

.9 1 M
<
.)/ )

!

.

. X ! B. #

.A B. < @ A0 B. #

.A $ = ' D : 6@ "!
. ( B. #

.< ' D' M
! ( 0 &@ ( A: /
.: JA< '9 $ $ )/

.9 )
: 5
2 5" A 3
" /
. ( B &
' ) G
@
110
: (> * /

( )/ < ' "
' : B
+ .)/
A/ 3'
# = : ( + B =) ,2 ! . 1
: (>
2 2
-
. /

: #
\\\\
:

)/ 6) o
." O'

o
. ! o
.?

.9 1 . ? M "
@ '
: " C" : 3
" /
A- 5 2 ' (= H/' ! ' +
&@ 0
.1 <
. *< " ": &
. 66
! % " 0 . '
. ' < 3
/ B. D H ' "
.
A 3
" !5. -

: ,
"

' "
0 ! , "! ) 0
, ' W0
. B. 30
.
! 1 ! G
*

.9
:
< 3'
/
.# ! ( ! H
JA- 39
(MARP) ' I ! <
.<. ) 1* =

: a' -
JA< 1*
H$ H )) / 2 (...H"< HD H' H#,@) . ! ,
.(...'< ' H ' H 3' H') <!
M (.... #
G) H 1 <
' /' 2
JA- 1* !
. ! < D , # ''

*

.9 H&

111
/'

0 , M <. ! ,3
HE/0
. ( * W@
3
"
/' ! ' 2
*

. D H &@ : '

...D : -? D
3 # &@ *
D (= ' ' :
.< #
*AG
*! "2 = ) @ , *
"@ H

32 P H) H
... ..D

$* , *
#
/ ' "! M- ! *
.< '
' *
D ' *

' ( *
*
.+0
! ) V) V= *
.
W H) : '' . G0
.'
...

. H)
.

./) '
"

2
@ A0 B. #
*
(... ;! H
. 30 B. #
*
.( , :0 D
) ' B. #
*
*A7 ) *
(

) @ A0
()
3 ,
:0 D
"5 *A7
.
$*: , 2 *

.

$*: ,
. #)@ ' *

. M<
SMS #)@ * '
. ' B. #

*
)
9 : *
* '
G0 ' P B. #

*
.< ,7)9 @
. #,@ B. #
*
./) B. #
*
G0 '
.
P /) '
.: JA< '9 0 &

A'
JA< ) 1*
O8 W* O8

5 :39 52 0 ()
: & /
., # D
1- '

.
: C B.5 /
.
H(....O H
$*: H2) , * # ' ! ) @
JA< '9 $ ( A- .' H"</ H#, /'
/ (
.:
112

0 ()
: /
-S 5 H ) A-
!
! 6 (
! /' ! B M
< .(
D) D A< , <
.: JA< '9 $ ( A- ., +
' #,
: C /
A7 H/ ) H #0 ) H !9 H
7 : ( A- 1!
.(... H
H) ; H(= )
1 * ()

: & &' /
/' * H ! "<' * !
3
M
<
.#

! &

: C /
H< H" * ) H/' ( H G
: ( A- $
.: JA< '9 $
A- .
!
"

"2 "
. # '3 ? 1 B

/
1
: 2"
2 " S& 3
/
0 OA H.... 1
@0 D
/ +
/'
"
! . :'0 '

< E #
. ). "

+
B A : * . D '
JA- . 1
M * :4 - g #
0 H "! D ' A g '
/
g ' JA- B. 5/ -

D !
.' = M
< 1 ,G <5
.* ' ) ) D /
! 1 . < 3
M!= 5 )/ ! - "G -3 " "
JA. 3
113

C$- J Z

M 30 1 A- .

.9 ' ' +7) ; V
.+7) ; # '3 ?
2 : *0

7 ! ( '
6 "5 " H
,
! "
.
< 3'
#0 260 E
/ 6/ A- .(ALCS)
,

114
7* +

: *I +

2 "
13,5
1 "
12,5
11,5
10,5
9,5
8,5
7,5
6,5

*
5,5
4,5
3,5
B
2,5
1,5

* M'
' !

/ '
B

&

.9

! 1
*2
G)
+7) ; @ V
*< "
: 7*5 *

2>

( 1 3C
/ ( @! H M' : :"4 2 *
.#
9 4
/ + " =0 M'
B. #
. G
'

H
3 : * < 52 *
.(....! H ) ,' ( $ D7 ! H<
; V . ? +7) ; # '3 ? "
:
-41 (
.( ! +7)
< < ) ! < < : >
A 5. 0 5.
( . 1 4 ( 3 " (... H1* H. H7)

.# =
. 1 M' ?
: 7* D
> 8

2>
: " $ 0
.' A' . 3< .

.9 3< . . ? D D' , 115
: 7* +
.#2 B. !/ M) 3 M
(79600 D
? - ) 227.600
"-
18300
\\\\\ -
:
! ' -
"-
39.200 :
9 ' ( 3< "-
52300 :

.9 3< "-
18.200 : #

''

! P G) "-
14.000 : . ? 3< "-
60.000 : *<
-
: 7* : / 0
: a ' B. "5 (
!

.9 H
+ B. ..2 7
.#
9 ? M M " + ! .#
T G
M " 1* . M 3 H < . . ? M 3 H
! ' = #
9 ( "5 ' " ! . .
: a' 6 " A- 1* "-0 .
D' M " " '
: " D
/
30%
< 50% 1 @. *
.1
H 3 ' M! " %A 3' :

.9 1 @. *
G 46% W2 &'. H " W2 60%
.a 3'
' W2 65%
!

.9 0 @. *
. W2 30% 0
116
:

MN /
., 91% ) ' "< #3 ! *
94% : A 3 . *
78% :
$
"< *
91% :
. *
76% : "<
</0 #
. B. #
*
: 7* &
) ,
2*
7*
) S
. O
#
! ( B. @
)
"\\. $\\
, +7) ; @ V
'0 M! 3' . I $ *
. S
VIH 6 .
#9 - (=
#9 - (=
*

.3 3 '

'0
#
+7) ; # '3 ?
,= ) #3

,
!
!
/ !
: . 5 7* +

) ( 5"
&2>
" H 6) 3 M7 6 B
0 < 13,5 : #
#

.
! 1 3 ! ? V
1

/ '
! 3 h

.
JA- 3 E!
H %= 3' <
!
3 3 ,' 6 "@
. #
! ! . I B , " I
! = H A< .

.T !) A- ' H 3'
0
< O ! @ .

.9 1 0 ! !
B. = '! E ' J'9 A- .2 3' ( )/ 6
.
/ B= "
. 0 : 1 #

/ , ! M
< V " +7) ; # '3 ? ( $ DG
.
117
7* 5-
: 7* 3

. 1
/ #0 240 .D ' #, /5 /' ' < 93% B ( A- H 0 60 ; . )/
/ #0 75 . ' D
.0 120 ; .
! 1 ! #0 240 .
/ < @ 200 ; . V 7) =@ 48 .(1 G)
/ , #
*/ "5
6 " . #
*/ <G) "
! 0 6
., ( @. ( ' ( ) "! D'
.0 .=0 30
! ( "G -3 " "

/ '
.! -9 '
: 5" $ /7*

MN
#2 +' : F5( ,

& : ? W5"' 5" $
MV *
:
#5
.
B. #
@ H :0 \ . H #,@ : #
/
... H /- ' , H @ ,
=2 "!
.<*0
!
.A7
.*! $
. 3

118
: 7* D
/

.
/ ' ' &

/ . T <G)
! 1
... ,9 H : ( B.
+0 ! '
! ( $ V
.< !
V A-
!
!
.X ./
: 7*
-
. 8

! * ' " )/ 6

.9 1 .,
D H

1
/ : 2 +7) ; H A- @ 2 "0 OA ! $
/ ( I 3
= +7) ; V /' ? (
$ H 9
.1 A< ! 0
: "
*
i ! D-A" "< @0 ' H $ *0
B. MT
B! " "< @0 Ha
." !
: 7*5 -
119
: 7*
5
. 0

.
!
" * $
! 1 <
. , /' "
. !
.&
''

! )/ )

.9
. A-
! (
. A-
!
! (
.
!

120
,
"
(
7*

2'

5 +2
121
7* 5
:

5 +2
( % < 3' ) 1998
:"1 /
"< =
/
1
/

. 1
: . !
/
3

#
- ' 3 '3

'
# ) D . %2 G 3

&
& " ' O3
: /
1999 : 1 $ P
65752
:
A
/
.
"*
0 12 : 2009 2008 /2007 " <5 O" /
www.cnda@menara :2> 04 /
122
7* 8 4

:

) 7*

2*> ?
>
#' * M' " .
& < #3 1 5
.
! 1 DG D

0 )0 1
-
/
1
/ E A- 3'
.0 J2
-
.
! 1 (
B. 5 B
< 3' #
9 "! 9
- "'
.
#
M
< , !
. ;! : '0 3 ! $ , ) ! 1
. ' ) < G ' ) B. )
'0 3 , !
@ ) 2
.%

: 7*5
&
! H
! #

D ,
)@ (
. ! @ ''

* $ B.
: 7*5 ( &

.

' B. 5/ = #

G
B. 3' %) ! - ' B. #

''

* $ . !
9

:< #
! 2 '0 3 ,

@ .'0 3 $ H9 !
: " 3
1 H
1
/ 50 18 @ #0 300
: ! 0 . 12
, ,2?- .'0 ! , B.
! /5
.
9
123
: 7* *'
.) ! ''

* G) .#
300 #
*/ ) ! * B.
!
! 1 3 . *< " -
: +2 ?7*

.< 15 : 7* .2008 & B 2007 :+
> : +2 ""K
!
.
!
.
"
"
"
"
!
.

V) 0 . M
D. 0 . M
/'3

M
//'
1
0
2
0
[0
!
:4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(

//'

: ,
2 *
.//' . .22
! -
: 7*5
+
.
- ' "-
350.000 < "-
430.000
124
+
> ,) 5-
-
.
+

-
.
.. 42 : "! 3 M7
: 72 $
.<0 5 #
' 0 ' . 3 )
.#0 30 = '
. M #3< +
! 6) : '
.' 2
: 7*
) + 5

(2 5" A 3
" *
#
! ) ! .
&
'
! 1 !
.
0 . ,=.0 ( H
/ , #
! @. < $ A.'0 3 !
.OA 6)
G
.
JA-

.C ! )/
:
5
& *
( 39 < ' 1- M
/ '
.

H <. 5 -0 H
/ < ' * ) < "-/ . W
.) ,
. ".
H '0 # B. 5 !
/ .
. = ! "5 +' -
/ .
.'0 ! '
/ @
. ! ( 0 M!
/ '
3 6 $: #
! ! 0
@ ! '
.'0
.'0 3 $
9
/
' @
. @ <!
0 )
7 < 0 '
.(P ....*@ ,9 #" H #
! ) H 3)
125
#0 @ ) #

#
M!
/ '
V)
d
H *! = / /
. @ H
.
M! @ B. ) =
9 ,9 !
/ W
<@ #
/2 < -C < : H
. < < =
: B- *

-
&3
&3
&1
&3
&3
&1
&3
&3
&3
&3
&3
&1
&3
&3
&3
&1
&2
&2
(
" 42
8

#

I
#0

I "
*
II
'0 #
*
II "
!
!
'0 3 %
62
III
$: #

!
'0 3 $
III "
( ) )
IV

( M! @) B.
. 2
IV "
*< "
"
"
: 7

:
B- "
: a '
! ) '
DG ' ) ! , ' " .
.) "
.#/ + @ .) " ) -
126
: 22 3
"
5 5
2 A () *
E = . ? G
M ' G

. "
: )!
(DVD) ) !
' "
E #
! ) ! / G
$*
". "
O- H
! ' .6) )/ $! .
* H M! + B. , M < D . ! M
-
. A' < ! D
H *

( ) M #
! / =0 "
:
. ' 6
@
.
., M ' /' " *
.$
$*: JA- '
:

* *
W < 4 + ' + < A- !
. 7 5
:

* 2
-
. *
"0 3 : #

! ".
E
H
! 1 !
:
.E'0 # B. 5 '0 3
.
G
2
G
!
.' "
.4
.1 ' M' . ? : '
.-

. " ' "0 :: )/ < @ H 9 A-
.$
@ JA- A
: " C" : 3
" *
G

.0 H ) ! 6) ) $*

. ( #3
.: " *
/' ' ' ) "
H , ( E $ ' <
., M '
127
*3 0 ' ' G /' ".

)) 1 H " A- 1*
.
M
.$
' )
/ + " 39 ! *
: " *< " ' H A'0 3 H ! : ' + $! , D' +
...*
.1 ,

." 1*" #/ != ' + $! , D' + 1* : -9.
: ' <) ' 1 ,

" 1*
."! 0 96% : g
' 1 +
@ -
."! 0 92% : g '*j ,2
T ' ) ' -
."! 0 97% g </ < 7 ! -
."! g : 0 D &
G0 -
."! 0 31% 0 52% g ' ' - H < $
: 98 M2
*
83% : #

46% : *
42% :
.40% : '0 $: #

.89,6% : '0 3 $
38,3% : #0
: 98 4

.33% : '0 #
.12% : #0
! \\\* 0 (... ) H # \ $ 0)
* g =/ A
., 81,6% ":2 : D " : )
: ' '
! - ' ! 0 '! B !
.
."! 0 89,3%
128

(2 - " 3
" 6
) ()
: < $ ) ! *

.
:

.
.'0 3 ! 0 ! =. ,
@ - ' M
<
'0 3 $ H 9 H ! ! " 9 A-
.'0 # ! * B. 5 H
, <= ) H . 2 H ' +0
.

.
. 3' $ M
: - " 3
"5
A
-
G
) . ? M ) ! / ! G)
. 3' 0 :2
: = . @

.C #
$ M' *:
.# ' ! M
- .. M
- .<
#/ + . 0 : #/ ! .$
/ ' ! G) @
+ D B
< )! ' $/ 1
0 H # ' ! G)
.
! 7 I H
H !
) " 9 A- ., DVD
. : =0 " ' H , M < < < ' - "
.-
! 5 (@ . ! * +
: 6
> 2*
.
3' "
! < ) : B. , 9 ' "
.1 ! G) $*
: 6
> 2* 0 4

3' (

. # JA- !@ H '
.
: a' E 3
%A
./ 3C ! $*

. ./ 39 =

*! .#
$! @ 12 \ 3 129
... *: 1 ;. .39 4 9 4 ." 12 3C M) ' M' 4 .DVD " ) ! *< 9 3 : - "

> F5( 4
-
) 3' M ! G) $* )

B. @
) " H ) @ #

. 9 ' . H '
. 3' $ M
.$

0 9 ' 0
H ) ' 0 : ! < ! $ )
.
./ D'
=
. ( / B. *< @
) 3'
.<5 .2 ! AS * W =
B. , @
18 B
E)
@ .@
40 #
$ 6 H : B.
., 5
D 2 6

!
= "* " @ #/
= A H ' " J
$! 4
, .<5
.% / $! D B * # ) ; .
130
7
* +
)
: +
7* +
) ,)
: a 3 1 D < 13 B.

.
3'
1 <
. ' !

39
H ) ! ''

* H G)
.1
: 5 B 2 <
! 3' ' @/ (@

.
.

#
) ! * .A B.
!
! 1 3 : 13 B 6 <
.<0 5
:
#"
B- +
> -

08

07
07
07 2'
07 +

#

#0
*
'0 #
!
!
3 a %
62
'0
$: #

'0 3 $
( ) )

M! @" B.
"
.*<
D '0 ,3 H G < 6) 3' M@ 0
.= ! "
131
: 7*5 *

2>
: ' 9 4.
: a "< M' H M'
.,' M ( $ %
9 4 .#

G
* B. @
) 3T G) ' . ) ' ,S

. : M' G

. 3' #
''

* ' "
.< D ) ! / (=

.# ' + 6 ) ./ JA- 3 , + H #

.
! 1 ! ' " *

. .#
! G
' .#3 6

. : /' *
.#
! ! , #
*/ ' 6) .
/' ! 4 .*< " A' ' <
. ' , -
: 7* +
> 8

2>
. A- 3' M 3< %0 ,@ " "
.. M ' 2 &
.@ 3<
#
*/ 3' M </ " DVD .A9 = ) ! *
. #
3' M
: 7* : /

: 7 !
.;! A< , " I H ' M
/ G !
: B. M9
132
. . ? M %< ' -3 "

3
.# M
- G
= ( 6)
B M
<
. < != H G
! @ , " #3 '
.
: ,
2* *
#
/
M 3< //' : \ .
.1
: . 5 7* +

) ( 5"
&2> *
. H! 2 #/ 3 * -'9
.
! 6) 3 0 = # A'
: 7* + *
: #9 B. - M
: 3' -
:&
7
48.000
11.000
2.000
6.000
6.000
80.000
: 7

. ? #0
D ,

,
@ ) X ,
..... P X &' M
:
&
" / 2
:&
7
30.000
72.000
12.000
30.000
170.000
2.200
5.000
28.800
? #0

! 6)

! 6)
0
G
D!0
G
6@0 M)
? '
"5
# ,'
133
7* 5-
: 7* 3
*
. 3 ''

G)
.! M 3
! 1 ! #0 300
H * H <! ' , ,2?- 87%
.. 2 '0 3 H !

+ H/ 39 $* : $ V ' G
G)
." * H
6@0 B.
: 5" $ ? 7*

MN *
.
= . 2 P
A- :4 <0 0 H @
. G ' !
.6 '
. ! %
9 + B. , M!
DG
! < H "! #

JA- < , ' & W
.(98,7% 7 #: ) #
M!=
3 H ! ) H * 2 ' M! $
6) @
'A # ,

! H 39
! I: : '0
9 $: #
! / + * 6 B.
@ H DVD
. H $ H *
! H M #,@ H * ' <
@ , !
....
)
: 7*5 D
/ *
3' M 3 1

-
.
/ ( J

. " %A H
' ' ' : 6 ' . ! '

. ' #4!
134
< ! ' H

/ M ' ' < *
.+0 ! M
H 6) " *

E B. = ' G

.0
.+0 ? M $ '
/ (
<! " *< 9 %) ! 1 39 ! M
.) ! *

. G ! "
0 '

."@ ! ' 5 (=
: 8 *
' 6) 0 B. D :
! 1
: = , E
H $ &/ ., ' !
! V : G
( '
! 0 D H < $ "
.' #,
.( A-

.
) - !
: 1 #
$
. A' H , D ' G E4 0 ' )
.<
.. 0 I: 0 ) B ) E ( 0 D 1 6)
. H A
: 7* + /
@. %A 3' ) ! 3< ) 3 1 "
.A/ ) ,9
: '
* *
."<!= " # #
)/ ' : 1 /< !
"
.//' '0 3 ! # =. #0 $!
135
:
-*
)
:
!
: (21 ."
) !
9 *
.
! 1 .
(DVD) ) ! /
.) ! / G
$*
.) ! / ! G) :
.9 ' M 30
. ' ) < @
., M '
" *
.
! @ #
136
54> .

)
2+ :54Q
5 O "
137
7* 5
:
2+ 5 O "

2007 &
.' "< = ! 82 :
.! 120 :

:
:"1 /
"< =
/
.
( /
"
.(= . )

@ . 23 H# '3 "@ : 2*5 $ $ /
: O " K /
. /
d

$ -
: O " /
"@2
P - % ! 1 D
@ *! :
.! 'H' H
: O " &' ."@9 ./ @ ! '
@
. ! ? !
. ! E@ # @ V) % ! 1 '
.= #'A B. 5/ B. ) 3'
.= :H* H. 2H
)@2 -
!
1 )
.2 $ H@
P -
138
5 O " + 5 :

.
)
.2+ :54) 54> . : 2+ :54Q
: 2+ :54 54> . A
-

< # '3 "@ , %
)@2
2 2
! @9

: #
.
! ' #
' 2008 2006 #3 A D JA- H
( ! ::
".
7
- '
B. 5/ 2
! 1 ,
2
H. 2 !/ 2
! < # '3 33 @
#
$

! 1 6 ' G 5
@ B = 1 M
<
#

$ 3 M' ' H. . 2 *!
#
2 H 2

< ' M A /' D B . "! 3' '

.# +
"!
" ! & 2007 &? # '3 "@
% ! 1 #
. 2

% ! 1 M # '3
" "5 H2008 2 A-
. #
H 2
H ' : =

. !
M
< ' #
H
' @/ (@ OA B
. @9 $ B
./ ' -3 O H#
A @ $ B. - #'/
. ' !
% ! 1 D @9 1
JA- =
.,'
D V) ./ ' $ B. M9

: 2+ 1 541 .5 "1 &

.2012 * 20 B # '3 < 2 6 .
/ <
2 < .-

< <* 2 1 # ! = D 1< H:' ! ! 1- 2 1 #
.2 A/ . O W
139
: 54> .5

&
+' . ' E ! ! E' '/ * ! ' ' .E '
+ B. <. ,= ?
2 ' . A &2 H H./ H
< 62 #
*/ @9
< @2 ./ ! ,' ' ' 0 * (= .
54> . +

: 3 +
B.
2008 ' B 0 : B
+ , #
/ 5000 1 M
< 2009/2008 % "
. ! ) D ' #, d
<'9
<< .
/ + @ 1 M
< 2009/2010 % "
. . 2 %
)@2
2 <' </'

#
0 2
/ , ' 2011/2010 % " 0
.! < 5
6 %
.) " ! B. 3' 2009 0

.
" 3
#0 5000 :
B
#
/ 15000 : @9 3
: 7* *'
. + B. .! #
.@ $ ! .
/ 140
B &

: '
! &
.::
#
0 $ .! "! 3' , . ! 4 ' . @9 $ ."<* B.
. ./ M
< 3* V / "5 .
% ! 1 M @ , "5 -
: +2 ? 7*

. A-
< # '3 "@ . ( :
. 5 :
.2013 B 2008 '0 :
A/ 3' #
#\\\/ : ,
2
. #

.

. '
..
.
% ! 1 4 !
. !
*
-
H/ #3 ' 2

./ @ *2 $ - M
<
.
.) /'
' H 2 ?
: 7*5
+
."-
26 -
141
* 5 5-

-
.

-
.
.. 240 :
> + 9$ /
: *1 +
1 +
"1 ' 13 :
" @2
. M) ' 13 : 2 &
B 2 #

M) :M@ #
: &
#

- *' H3* V

.2009 < ! &
H B 2 A-
: +
> ,) .
/ -' B 5
&
@ H3' '
.) ' .
! 2 4 H . /)
.# 25 ' ,
.
: +
> . ! M " &
30
: 5
2 5" A 3
" .
1-
:
* 2
-
. ." 3 '

."H) H G
:
: " C" : 3
" . M , +
, "
2 1 ! ,

' /' *< " , " ' <
.
. 2
! 1 B <
:
0 : -
! !
D7 =

@
2 D
./'
/ D'

142

-
.
.< 9 : : &1 . #
-
H< <
<' <
@ H, ! + (
.<7 < <@. )
:
C
M
! 2
! 6 H! B.
. 30 1
".
7 ! ' M
!
#
( A' 2
. 2
( ! H

: +
"1 ' 13 :
" @2
. M) ' 13 : 2 &
B 2 #

M) :M@ #
: &
#

- *' H3* V

: A

: 2' -
! 1 B. ' 7) ,/=9 ! M
.
D!
.. .
.

:
" 3 -
# #0 2000

: ,> /
.. 6) 4
! H 0 ' . 8
.# 25 : ' ,
.
.25 : ! .
.
.78 : ! !
.
143
7* +

: +

: !9 9 (> 5
.2009 : #
/ 5000 #
*/ $2 .2009 ' :
/ .2008 ' 26 B 24 : ' .2008 ' 26 B 24 :
2 ? ' :
F1 "
.2009 B 2008 : 2 1 3 .2009 :
/ + " .2009 < :... *' (3
( '
! 2 @9 # "5 .2009 & 8 7 : 9 $ %2 & ' H 2
"5 ,
% ! 1 M @9 "
.2009 26 25 : #3 M

"
3 5
"2
% ! 1 ' .2009 % 29 28 :
! @9
! H 9 ? H ! : H G
? ' 2009 9 8 : 1 ! ! "5
.2009 10 9 : ; ) 1 ' :

M "
.2010 2009 '0 :
! 1 3 18 17 : 1
@ = 1 %? ' .2010
"
1 -'

$ 1 H ! , "5 .2010 28 : )
13 :
! 2 1
@ = ' .2010 & 14
.2010 : #
: " -
144
' 2

( '
% ! 1 "5 @9 *9
,G @
) 6) 33
.2010 27 26 :
.2010 3 : 1 1* "

B :
M
M " 1
.#0 6000 #
*/
! 2 1 H
[' : 2
#
0 32 # 500 ) . H ) H3.
V V "! ,=/' - 3' JA- .(CAC) ! "! 3' 5 $ .</0 B.
.2 "
H < #
' =
'
! - ' H ' B. ' ' '
# H( < ' 0 " 3' JA- .! "! 3'

./ D H
"< ' '
./ M
: 7* +
1 *

2>
: 5 O " C" F5(
. ". $
.". %
D@
.
? 5
.". G
D@
. G
? 5
: 5
C" F5( . ! "< H
*! B. ! @0
. + B. 3 ! =0 ! /'
7* +
: ' .3 "-
3 780 000 - 3
."-
2 400 000 :
380 000

! 1 #
.
#
"-
1 000 000 "-
145
: 7* : /0
: 5 O " C" F5( 7*
,)
! 1 B. ,
( H
% ! 1 D' + B.
.1* ) "
" . <
. A' "

! ' . $/ ' (
. "! $ "5 '
. 4 $ ( < ' !
: ,
2* C" F5( 7*
,)
" '. #3 : ( . 3
% ! 1 "5
%
' ! ? - H%3
' ( ' ,
.
. !
3 32 <:
: 7*5
. :
. ' D B. , 2010 B #
" 30
: 7* &
) ,
2*
7*
) S
. @2 O
G
* 1- V
'
, "5 -
. "! $ . ?
.!
.,' *!
. '
.,' . *!
.
#
2
.&
.1 !
.,' ".
. ".

*

% ! 1
#

'
.

2 ? ! ( $
.' *!
.! "! 3' ,
.
.1
/ *!
. *!
.3' 3
.&
." !
!
146
7* 5-
: 7* 3

.B # '3 "@C *0 3' 100
. &

/ #0 5130
.B '
/ 106
.B 2 ' /5 @ 10
3
% ! 1 M 0 ! 84
.B @9
.
! &
! #0 2000
.
3 < ./ M # '3 @9 1 "

. " 3
. ,' M D
B "5
. @9 32

.
:5" $ /7*

MN
"@C
& 32
.# '3
% ! 1 ' =/ #3 1 #

.

.? M M #3 1 ,<
. JA- B + "@0
.+0 "@4 JA-
!

7*
-
. 8

.. ( ) !)
.

M $ DG
.' !
' 9 M!=
. 1 <
@ ! ".
DG
.1 32 3' ;! DG 3< M!=
.1 ! ' DG
. G
' DG
. - M) 4
.#
/ ' ) 3 /' "
.
147
7* D
/

: @9 + B. #

< JA#
0 3 < ' ' .
H% E
.1
/ M

3 ' 6 E. ! H! D B. 0
.
. @ E $0 30
" ! . < @ @9 3 < G)
. JA
) ' V) 0 '
! ' < ) JA- 0
.' =! ! #

H#

(

./ G0 ) @9
.
< (3 G 0
DG D 1 3 @/9 6 '
../ '
V %A 2
148

دليل التطبيقات الجيدة لبرامج مندمجة في محو الأمية

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

دليل التطبيقات الجيدة لبرامج مندمجة في محو الأمية

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



 '   !  .    ,   

 !    3

      3 3 62   , #

?  # '3

 "@C        @9  A/  . 1    B 0

   

    /2010

<  "G B. .     E! D D7  

     

. D   -

   

D JA< M! " " H

   

H!  * ,' ./  *!

  O  ! 3 B. @ B. 0  D

!  .2 ! A? " H

   

. 3 3  o

(  < D  9

   

 D - #  (  G4 H+0 < 

  /2010  

   

    ;! H0

   

   

    /2010

"" : " 7* 5

  /2010  

   

7*  8 4

3! 5 # '3   #

  /2010  

   

::  , <   '       

.   H M3 B. , [  H 3 : 2

# '3 3'      ;! #

   

   

    /2010

  /2010  

   

: C () ,)

  /2010  

   

  /2010  

   

:  2  " ,

   

    /2010

  : I   520 : &4 A .   

  /2010  

   

.A-   B E 0 V/ = !  3'  H#T

  /2010  

   

. :  JA<  '9  $  $ 

  /2010  

   

  /2010  

   

' < #3 M' ? 0 5 .  A  #

  /2010  

' ! . ,

! 3

3 3 62 , #

? # '3

"@C @9 A/ . 1 B 0

/2010

< "G B. . E! D D7

. D -

D JA< M! " " H

H! ,' ./ !

O ! 3 B. @ B. 0 D

! .2 ! A? " H

. 3 3 o

( < D 9

D - # ( G4 H+0 <

/2010

;! H0

/2010

"" : " 7* 5

/2010

7* 8 4

3! 5 # '3 #

/2010

:: , < '

. H M3 B. , [ H 3 : 2

# '3 3' ;! #

/2010

/2010

: C () ,)

/2010

/2010

: 2 " ,

/2010

: I 520 : &4 A .

/2010

.A- B E 0 V/ = ! 3' H#T

/2010

.: JA< '9 $ $

/2010

/2010

' < #3 M' ? 05 . A #

/2010

;! .@ 3< -

32 ( X -

/2010

:5" $ /7*

/2010

M < ! '

/2010

/2010

2002 : "< =

6 : 2009 /2008 /2007 " ,' /

/2010

7* 8 4

/2010

: +2 ? 7*

: ,' . *! " H

/2010

. .! M +' : ' :

/2010

25 E ""K

.2010 25 B 23 :

.&'' 9 "%

.&'' .) "%

.(=) &'' .) =! ' V*) (

.&'' .) =0 H! D

! H2010 3 <

/2010

: 6 M =0 + M' " '

! !

#0 ' HT 3 M7 6

. D ' D 3 H < : : ) D

/2010

/2010

3< *2 H(# )) .) #

/2010

/2010

#

: . 5 7* +

:5" $ /7*