N

J
M
C

...``G ```a `````j ``````FGG ````dGE G````Uh ''`````G''

``YdG ``````e G```L ```V`Z ````jR`````M

O`````f
E G `e G`````j h``Y````e ```Mh

I``````dG `````fe
E G ```````ZQ ```````UdG ``````Jqa'' :IhGQhQ
''``````dG ````a ````dR ``````d ,``````g`fS ``````dG
```H ```J ```dG ``jdG ````Y G`````c SC```f'' :````e
''G GH ```ehDGC ```d ,````He ````bQh `````bMGCh adG

bQ VjdG IjdG
O 20 : dG 2105 OdG. 2012 GL 12 AKdG VjQ ej

www.elheddaf.com

MCA

j```````Zh ````````aGjo IO`````HHh ````e

````Hh T```e ,OG``e ,O````M ``jjo
:j```````Z
``````ffb `d `````dSGE''
''Q``````#fd ``````fGE ````````H
oe fGC cGC Q`#fd'' :j``X
''h`Mh ```qj ``LGJ GPGEh `Ff
A``e
E G ``e G```W'' :IhG````gH
,a e e YGC Kh ``Y
''jU d IhGQhQh je e JGC
Q`#fd j ``ja
E G O`dG `de
...``eGC ''``Lha ``J'' ``U ``M b ``j

JSK

```````qL `````dGE `T````M

Gq``Y `Y qj ,```fa !''jc hjS'' `a`Z ''GqdG''
```ja ``LGh'' :`````jc hjS
`````She A```H `````fh

USMA

CRB

`eb U RHh Gc jFGL

`Y C``S ```TM'' :O```e ''G dG ``dGE I``c jg
''``V I``jT ``ZQ iHGCh `````NO FG````G ````g H''
jfh qdG jQGC '' :jTH IGQ`````G GC ```fcCJh ``````dG
''`e Oq``S ``S
C G Gg ''G`````````L ````U `````UGC
:GQ````e
E G ```e ''Gq`dG'' `d ```b ```j G````S
jq`j ``qY Hh ``dG `` b ``j USMH
``M
E G ``J d `qh ```````G `d IQ````N ```jR ,````f''
`f" ``j `YHhh `FKh ``Y ``j Q``e
''```g`````H ````dG I```Y``dH
''OGORH e `H dCSh `JQ
E H `TGC'' :Q`e
````H ````dG ```Y c''
O``````Mh ```````Se H ``````Y q`````j OGq``````M
YdG ````dZ
C U``````N
`````````SG ``e ``````jGE ```c GPGE'' :```HQc
''`de gj e `aj
''h`````qL ````fGC ````Y ``dO G``a `````YdG
MGC J jRM''
`dG oe cQeh `SQ ``e O``jR JSMB
`FGGh JRH fc `dG e
``VdG ``dhDe ` `aj ```YR USMB
''````dG ``````ZQ `J `````d

WdG dG
...ddG SCc dGE gCdG S a GdGRe ''dG'' GE b

''gfS dG fe
E G ZQ UdG `Jqa'' :IhGQhQ
bh g GRe''
RdG Y Sh
''eZ eGC
S ''dG'' GC IhGQhQ cGCh
edG dG Y RdG LGC e
jdG Ghj M ,dG dG
Ff dGE gCdG LGC e eeGC
N e cGC c ,2013 jaGE SCc
GC ddG SCc J Y jM
j GR W dG dG
bh dG dG LCG e UdG
RdG Y S'' :dG Gg a
dG Gg edG dG eGC
Ff dGE gCdG g f M
M bdG c fh ..jaG SCc
.''ddG SCc Fd f

d S jRM''
a dG Qe
C G
''dG JDdG
NJ Y dGE e IQTGE ah
GC IhGQhQ cGC , dG f dG a
dG S
C G S jRM
a FGdGh de AH dG
QYH dG dG JDdG
dG Y h
C G hD dG
''dG'' ah FQ bh ,WdG
:CdG G g a S a cQ H dGE
dG Qe
C G S jRM''
.''dG dG GJDdG a

KCj GC dG e''
''jdG H YdG
GhKCJ b Gfc GEh YdG Yh
cGC ,ddG dG eGC jdG H
IjdG IdG Y hCG hDdG
W eGC gKCJ GC FGdG a
jdG jFGdG c e e
dG IQd GfMh dH GhKCJ
Gg a IhGQhQ bh ,be J d
L e Y dG'' :C dG
IQdG H Gh KC J j FG dG
GL GhM b Gfc fGC UN
ZdH..ZhOZGh a d AdGh
.''Fb e
C G j dP e
db Sj

jFGdG jOJ
E G FQ cGC
eGC d j J a IhGQhQ e
dG H Uh H ITe
GC jeH QGg Qe dGE WdG
e M Ua GJqa ''dG''
M ,ddG dG Y RdG LGC
Y GQOb c dG GC VhGC
dG a dG dG V
c GC f bdG a GcDe ,h
C G
a VGCh ,Ie fc fe
E G
M Ua Ja'' :OdG Gg
a AdG b Y jQO b c..
I c g g GC GE h
C G dG
fe
E G c fS fGC dh dG
.''dG Gd eRdG

U fc hdG''
IQGdG LQOh GL
''AdG bh 35 fc
dG h dG dGE IhGQhQ O Yh
U dG a dG T Y
fc fGE b M ,HcQ dG
IQG dG dGE d H G L U
dGh ddG HWdGh I j dG
idGh AGO
C G Y M KGC
:e
C G Gg a bh ,Yd dG
LQOh GL U fc hdG''
HdG YdG Y 35 fc IQGdG
.''IqL J d VQ
C G GC c

SCc Ve ZGC''
S
B Gh ddG
''jaGE SCc dGE

c J dGE e IQ TGE ah
Y Ad c Y WdG dG
SCc J H dG Yh IM
cGC ,ddG SCc Jh jaG
GC jO J
E G a dG L dG
H ITe de Ad f dG
S M ,bDe dPh jf
jaGE SCc Jh eZ Ad
KJ'' :CdG Gg a bh ,e
C d
Ad e ZGC d ,YdG e
,eGC ddG SCc Jh d e
e Z LG e dGE Sh
.''jaGE SCc Jh

SEH GUGC YdG

a GfY YdG e dG
q GC ''dG'' H e HdG QOdG H cGC
aGe d f eCGh SEH GUGC GC H "hO"Gh e IOdG MQ
,Fj d j b dG d qbo dG c
C G H dP j bh ''dG''
UN IFW Y fch jW J d MdG GC YdG M dh
.de eGC IQdG H FGdG dGE ITe

`FGdG dGE G`Uh ''dG''

`dG a `jH `eGC

```Ke
''Gq``dG''
````````````dGE
SacQH

dG Y .GB .

Q .IM

qGE IQdG e ZdH''

''dG a dRe fGC

S . f

K Wf qV dG GC eh
H a h
C G L dG M fGC GE
Y GQOb GRe jFGdG jOJ
E G
jfe I TC J Y a dG
''dG'' j M ,2014 jRGdG
IhGQhQ bh ,ca dG a
IQdG e ZdH'' :dG Gg a
a GRe FGdG dG GC GE
.''dG S

c QhdG e''
''dG jQdG
dGO e a dG LdG dGCh
GAdH RdG IQhV Y gGH
gDdG dG S a dG
AH
E G LGC e 2014 ddG SCc dGE
N a dG e c Y
d S dG IMdG ITCdG
a b M ,jRGdG dGE gdH
f GC QhdG e'' :CdG Gg
.''dG jQdG L

dG c''
YdG a IOLdG
''dG jhe
dG c GC IhGQhQ YGh
edG YdG a IO L dG
gdG LGC e f dG J
j c M ,2014 jfe dGE
GC J '' dG'' IQ N GC
GC Y GPGE UN J XM
aGC e f H FGdGh de
a G g
C G Q H '' dG'' `d
HQCH IQGdG a dG LGj
c'' :C dG G g a bh , f
YdG a IOLdG dG
.''dG jhe

UN IFW Y "hO"Gh HcQdG UdG e eOb jeH QGg Qe dGE eGC X ''dG'' ah Uh
H dG a jH OY FGdG adG
q GC VGh ch ,VdG dG SacQH dGE f b fc
.je e a iL AdGh dG a ee Gfc ''dG''
q GC UN Sb IQN

bdG f a d K U a
qJ gh ,jd S d eCG
fGCh jOJG FQ aGMG cDj
h j j FG dG qGC j
.IQdG g CH VJ

''qbe'' jRM
dG

b e MGC j d HdH
jRM Mh WdG NdG H
hj e M Y UGC dG
a dG dGE b GC j
e GHbG AedG a ,jFGdG
VY d , j J G Wh
e j d b H QG YEG
H J d a b WGE
fGC WdG NdG f bh ,VjQ
,SdG e d J GC a QV
,eEG M j dG qGC UN
J Y'' j d
dhCG IGBdG J dG ''adG
.`c Sj
.dG AGQGBh d

IdG g IQdG GC Za ,jdG

MGC j dh QjdG QN fc
d YdG qGC GE KQc fGC Y
bdG e H jJ CH Gdj
Y j c Y C a , dG
e Y jLGdG adG
YdG QdG c adG YdG
qGC d cDjh Nj G e j S
bdG d ,Ye jdG
dG GC f ''dG'' `d dG
a J GPGE jdGh d
j jdG jFGdG c LGC e
.hdG c a fHjh ''dG''

MdG IhGQhQ
qU dG

FQ qE a Y dG Yh
IhGQhQ e jFGdG jOJG
IFdG f a adG e OY dG
Jh YEG FSd jdG b
jJ hj d M ,OY H
GV ''dG'' qGC cGCh IQ dG

IFdG 14:30
jOH c dGh J
dG Y
QH ''dG'' IFW q Mh
14:30 YdG Y je H QG g
YdG Ne eGC ITe bJh
GhQOZh adG AYGC Nh ,adG
,IOdG Y L e YdG e
Lh Y jOH dG QKGB fch
bT Ad GVN GC H YdG
MQ dGE J eGC hGC I S
dGh ,jaGE ZOGC e bT
HWdGh IQGdG e j c
.SacQH a ghLh dG

GaQ YdG
H jdG
dG bdG e

IQH eCG qj qd IOdch

CH AOEG dG Y aj

JOY LDjoh Y e VZ jRM adG H J dG jdG Y SCf'' :e

HdG J Z a VZ SdG QdG GHh
gGQ bh ,AdG YGC dG dG IhdG a Mh
L QNGE hGC a W f J Y jRM
e eGC QdG e J eH , dG e
d ,''dG''`d dG VQdG Y aGTGE e VGe
c a ZQ ibGCh jY cGC c H UGE
dU a fc hdG c GC ZQ , dG dG
.MCG eGC hGC IS IGQe a ''dG''

adG e Gc Z

bGdG c AYC GOfG IY Lh bh ,NBG dG

IQdG j fGC SdG a c ,IQN hGC H
c jaGE e aGC jd eeGC jW jdG GCh
.HS j c
OGe .`g

MGQ ej Y j jRM
JOY H MGQ ej Y jRM QdG e
dGE IOdG b Y jj GC OGQGC M ,ZhOZGh e
e AGHGE GQGMGC YdG c bh .GdG L
dG Ae GhOj GC Y eGC Qf HdG YdG
.HdG Y

ZhOZGh jS e Gc GJ
jS e Gc YdG KCJ a ,dG j ch
e ,ddG HWdGh IjdG IQGdG H ZhOZGh
e dG Gg dGE LdG eCH YdG GC j
.GdG L dGE IOdG e Gj M MGdG

dG e AGHGE eZ `d dG
dG Ad GdG L dEG dG OSh
AGHEG dTCG J SdG TS M ,edG
I"H AaQ CG cdH jdGh ,dG Qf e
eCG FNSEG H Geb de Ad a cQdG
QJ a ,SOdG YdG Y Se H
S cH UdG dG a OY H AdG
.Ie hC dPh Se

fGC K J gh
Y H a YdG
?IGQdG

YdG f LG d ,LGC
KJh IGQdG H H a
gJ M ,IQdG Yh Y
K gh ,ff IQhV Y
dG dh YdG g a Ic
dG a S fC H e dG
.jdG GH GH gSh
d ,IGQdG dGE IOdH
b YdG H XGC
?AdG d M

b Y jQOb c fGC U
b a d dG dh IGQdG
dG AS a fGEh YdG M
GgCG J a dj d dG
M e Ggh Y j GC H J eYh ,JdG
.ShQdG USG a Yh de IGQe a
Jc H S a dG a g dh
?db e ,HK

"hO"Gh a dG Y qUGC
g Y f c SCG W fC GL SDe eCG
YdG J d qjo L jRM IQN
J dG HdG GdG a QdG NJ IQhVh dG
ITe NdGh e Va Qqb M ,jYe Mh
.adG Ib
d eZ eGC dG IGQdG iJ ch
gCdG GV da AaQ GC ZQ ,eZ `d dG a
?jaGE SCc J
a dG Yq qUGC M ,jEG IGQe a Ic H
IFW aJ ZQ ,IGQdG H IOdG aQh "hO"Gh dh ddG SCc J a ''cL'' bQh bMGC d
fc LGe H JGQb YdG Lj M ,UN jaGE SCc Y cdGh adG g H Y
.eZ eGC eOdG IGQdGh
JdG IQGdG H fdG fdG e GL ge
H cRa H IGQdG g iJ ch
.HcQdG UdG Je dG ddG HWdG fh
eZ IGQe b fhJ jjo

?j
E G

a KDJ d de jgh gdG f cCJ Y

ah dG dGE gdG b RdG J hS fC
J Y Qj L FGdG dG IQN
.jFGdG gdG Ife dGE LH f dP
a jGC KK YdG e eGU J h dG IJh
?dG Gg e iJ ch
dG UGe jh ,eZ eGC IOdG IGQe b
GRa Y e j M ,f eGdGh jdH eDj GC FGdG dG Yh GgGR S dG
c ,de eGC gT e aGC Lh jJh jY jdG dG a aGC Lh S fC dG GH
jJ IGQe NGB a YdG d UdG e j dG IGQe Ye b ibGC e d bdG jdh
.OdG SQe a
jdG Hd ,Ff GjJ j GC b ,dG Gg a
Lh Y IjL ee e g ,GNGC
.YdG e OY cGC e edH d S dG
?eOdG

Of
E G e Gj d hYe M HQC Y d gQcGCh dbGCh e a H fGC
e UGhCS Ic Hh MdG e j dh GS
e j d jRM Y c dG dG dM
.dG SdG e
gJh H aJ j X M ,h Y e S .f

?de eGC IQdG H jdG g c

IY HGdG dG 2012 GL 12 AKdG -2105 OdG

JGOfGEh JMe jo jRM QdG Xh

Nh dG idG a M j d dG ,ad
FSQ SdG QdG Lh bh ,FdG YGdG ZGC
qc ANGC IY JQGE dG adG Qe dGE ITe
eCGh .bGdG a MOa ANGC H ag J ''dG''
dG SCG W cQ fGC jRM Z OGR dG
Gc Y QMh ,HdG GdG Y de LGe S
j jdG ddG dG Le eGC gdG e
I"H Y dH d S ,fHh L Ib
.Se a FaQh

''dG GH `ehDGC `d ,`He `bQh ```bMGCh

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

dG e d IQN hGC jRM j d

a OJh jQe HQCH RdG e J eH
..''dG''`d dG VQdG dJ e IMGh

GC bf d fC YdG H IjT IM g
dGE dG g H AdG jGH jQS j
dG UGCh ''Tc'' FNGC K aO M ,IQN
a eb e Y eOf d fGC ZQ be Z jg
.dG IGQdG g
H Y S KDJ b IQdG g dh
g a ''dG'' `d Te ae eGC cQGe
?YdG

d dh d dH e de IGQe fc d
bGQhGC iMGE IQdG H bMGC fGC YGCh ,je
AT ch jW QGdGh U gCdG bQh dh HdG
YGdG d adG bdG f fGC UN e
e eGC dG SQe T a J dG eOdG
.dG

a dG YdG IN f a iJ gh
?jdG H JQN

Ye f fC dG g IdG f GC YGC
g e a eRdG IdGh ie d Y e e
d dG UdG H a j dG fGEh ,YGdG
c dG RdG Jh d jW QXGE a fYJ
.dhe a
?jdG g AGL je hKCS gh

KCf d dh IQN GC Y SCf GC W

YGd GL Sh jW Gj QGdG C je
gCdG d dG e OY cGC M LGC e dG
.dG YdG g a ag j dG

WdG G
```Ke
''Gq``dG''
````````````dGE
SacQH

`jFGL ``ja LGh'' :jc

`jg eb U RHh Gc
''````dG dG ````dGE I```c

dG Y .GB .

fGC Qfh qfo ,RdG GH GL S

?J GPe

fGC ,cDe eGC Gg

Ra H jd S
,jQhV c fC ,Gc
ee c IGQdG b
GeGC H RdG Y
e H UN ,jQLGE
IGQe hGC a d M
fN M ,dG eGC
a Ie Z IQH
ae GC
bh
-4) H Ra FGdG
.GfGhQ M Y (0

Q.IM

S. f

Ra GC J g IGQe hGC FGG

gh NJ L
?Y Te

Gg jJ f
c c ,U dG
c dG d bGC
c fC ,Y GjT
ja Y ee
BGh ,cdG Y f fh Y S dG GC J JQa ,RdG
dG jJ a f fC ,je MJe f GC H RdG Gg H
.e edG eJ S j d fGC chDGC ae eGC ,Y Vhe c dG
.(dGE Oj GC b d f GC hjS e W dP H)
?LGG QGWGC N HU Lh g ,FGG cP Y -

,Ic IGQe iOGC ,c FGL ja eGC d d ,cGC Gg f

bhGC e dG ah GdG VQGC Y YdG e dG d M c
Y RdG Y GE bh dG IGQe a e M H fCLJ d ,qdG
H LC Gg c ,NGB QN GC jd j d ,fdG IGQdG a FGdG
g a gCdG Y dG
a IGQdG Yh ,YdG `NO FGG g H''
c aYh GL gfS
gP Ua d a Of IGQ```G GC fcCJh dG
fSGC e ,INCG FbdG a ''G```````L ```U ````UGC
.Gc
?FGG G MGH jGCQ e -

dG da QGZ Y IRdG UdG e jdG j ,L ja fGE

VjQ jGC YGC ,fSEG da Of a j fC ,Re H aYGC
.TS Y RHOH
jFGG e dG a fWj GCQ gh fOYG dh e ,bGC h cGC Se c OhOG GC g AqdG GHJ jdG
?fGC jGCQ

M GPGE ,Se c FGdG ie GE dJ eY ,e JGC

e GYGC YdG c ,Ic IGQe eb jdG GC S GL AdG
dG Ic d ah FGO jdG a dh ,GdG VQGC Y j
a dh U a c IdG g OYG a adG ,a MGh Fa g
.LGdG e INCG FbdG a GE Cj d fdG dG GC ZQ ,U
AL dG FGG dG H dG NO g MGU H ?J hO HGL e jf ,e Yf Ie IQH

U QU BG dG GE b d ,e M Gg e T ,f
f d IGQdG NJ PGE jGdG eh ,Ic YH g J UN ,GL
dG J e J fGC dG eCG ,RdG H de fGCh GNCe
jGdG e f ,fQj CH S e ,IGQdG e INCG FbdG a fdG
.GY ae LGS fGC f c
e ,edG YG Y dG e fdG dG H ?gCd TG
B G QU fGC iJ

dG a IGQe hGC a ,TdG QU e ae dG e M

FGdG dG ,bGQhGC NGCh fN jdG a dh ,Rd Te c
J e J dh dhCG ddG f H UN Te c jGC
GC YGC ...YdG QJ fGC H ICLdG g dG dG ,Y RdG
gCdG bQh a J d dG YdG g a GL U S QeCG
.e S AT ,INCG bdG a GE
JU AL GQL Lhh GG VQGC NO eY ?b GPe ,HcQdG e UN

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

IY HGdG dG 2012 GL 12 AKdG -2105 OdG

VQGC Y de a dG e d SacQH a dG GC U
dP e dG Y SacQH fH J de fc GEh ,fQL eGCh
dG M dG eCG g aGdG dG GC YGC dG Gd ,FGd dH
dG Gd ,jGC dG d S e gh ,JUe Y HcQdG e
.j GC LC hGC 4 e dGE AL e c TGC GC jQGC
...J -

,JUe LC g dGE GJ d ,ADg b YGC c eh TGC

H iS gj d J GC YGC ,fOH J dG dG dG ZQ
f GC j U RH ,jd AGS g dGh ,IOdG ge dH
.Ic AkTGC
g Y gCdG HM H dG g GE dG g ?YG

dG L dG - GfGhQ H fQe dG fRa ,cGC Gg f

adG GC chDGC j dG eCG ,FGdGh de K ,IOjdG a NCG
aVGE d He 3 d H ,INCG dG M TGC Yh jb S
J j e bGC H BG de fh ,g FGdG IGQe dGE
.f e
?FGG eGC IOdG IGQe hJ g -

Y a f GC jf dh ,e IGQe fGC U ,BG d ,

H RdH de f M GfGhH jGH dG JjQe Y cf GC
.AH Akd jQdG J K ,IcGC

03

dhW Y G G `AeR GC f f
C
B G cf YRGE `cg c GE Qf ,Y NCJ b Jh AdG
.jL e GTh

.cTGC jGC fGC ,e GC Lj

S . :"hO"Gh QhM

...FGG - e IGQe jf H

!''````jc hjS'' `````aZ ''Gq```````dG''

fG YGC aZ gh ,''dL''
aZ .fRH Yd GL Fe fGC
Y GY ,GL e fc Ic
dGh Y KqJ dG ''H OGdG''
b c a ,e c a fc
jS Y LGdG H d dG
jg S fGC VGdG e PGE ,ef
OGaGC e Y hGC FbUGC MC
jGQ aQ dG dG YdG .FY
fSGE Ye a dG jdG
jd VGe j ,a dCJh
Gc Lj dP fGC cDdG eh
.Y dG Ic eGC

``JQh`e ``qa
''```SeS'' ``H
G``c qj dG

hjS'' fCLa QGdG AGLGE bh

Y ''SeS'' b AGJQH ''jc
dH fdG ''fda'' Of
PGE ,jOb eR gh ,HCGh MCG
fGC LQO dGE ,Gc qj fGC d cGC
dGE fh H dG Gg Y qj d
dG eCG ,H AdG Lh hJ
eR ej GC OGQGC fGC f L
,dG H LdG dG GH
dhf Y ''SeS'' gT a
eh .''jc Me'' iGCQ qd Ha
eCG ,jd qW hjS GC VGdG
a Fe R i d H e j dG
e dG UN ,dG
ddG a j jdG YdGh
,d b c L
q j PGE ,dG
dGE SdG Y qdG aj H
c H ''cqj'' Yh d fL
Uh dG AdG Lh a M
.LC Y OY Gg eh ,GNqCe

c OqdH j
W UGCh g

Ie ''jc hjS'' jh
UN ,dfCG Ye a dG
Y qd GT OdG a OOqj fGC
Iqe e cGC ah ,j g qc
qJ ,bGdG a j GC hO
GC dGE j h VGh fjH
jGQ eM j dG eCG ,dO
QGjEG e Y aQ dG
UGC ''jc'' .HQhGC a ''QJ jj''
Ic fQe f Mh ,qW
H f ,Y Hh H
qfh ,VGJh W Y ''jc''
LQGC e Y H j GC
QW FW e e C ,VQCG Y
.bhh GE JQGh
.S f :JHhQ

LN dG f
E G g dP ,VGe Gfc GPGE UN ,Qc Y Ibe FGO FGdG e
''"hO"Gh'' a g Jqe ''GqdG'' dGE b H j d dG ,''jc hjS'' e Fd e H
q H aZ H Lh a a dP e HGCh H ,IGQdG jf Hh b
QGSGC e J e
....H e T QeGCh
g dGh ,GJ h e GQhZ j a ADg Y f d fGC ZQ Ic eJ LdG qj a dP eh
QGdG FH d ddG dG GC dH j jGC dG HGH ,YdG L Y d Sc Lh
.AdG dhW Y c Y qdGh dG dGE NdG Y ASEG oj fGE b c
A`dG Lh Y NCJ GPadcGC Lf QH.SGedGhOgfdcG ZQM,'GC'acJhjH'' YhOHUjdGeCjGSGC
W Gg eh ```H WdG GYGC d ,HGdG GhdG INCG GdG a ddG a ja
.fSEG fTH Of g
bh c NCf GC e GC hO YdG aZ NO GaQ
.fS RGL a Jh Kh f ''L'' f GE J
Y NqCj LdG L eCG Ggh
GC d cGCh ''cjO'' SJ bh
L e ,qJ eGC gh LdG f d d ,FbUCH j eCG UdG GC f fh
d FbO dGE QGdG Ie qf dG eGC ,gY cJ a LM
e SGC ''jc'' GE
c fGC UN ,MGQ Y LdG ,''cjO'' L e a cCG
hX a GqL bT IGQe fGC j c dG dG a S
Y Ad
q
Gg qc eh ,jd U Ne q
.eR aZ H H - de IGQe AfGE Hh
bdG a ,''MGQ GhN'': d b

`
`
e

H
H ``dG a hGCGC dej fGC eeCG eYf c,GCQFhGdfG
Y e dG a d dG
,aZ a ''H OGQ'' bdG he QG`M GPe'' :A``Jh da ,''"hO"Gh'' a g Nq GB f GC
bdG Y d SG PGE
WdG dG YH fQe S
.IGQdG H hGC b AGS eRdG ''e qJ d ,NGB
dGE jdG aj jdG
gh jd VGe c ''jc'' ,GHCG ''jc hjS'' d a
Z IOY dGE dP qJh dG
M e ZdH SGC Y j ''QHd'' e eR j fCh dGE UdG GC f c .IOe
U c GC Qqf PGE ,Y dG L dG eCG a ,T H J bh ,j e SGC ''jc''
.FH j de QGM'' :b d ,eHH j OLh ZQ ,''dL'' a dGE YH
M ,''JdH J d ,GPe ?NGB fLGC dG eCG ,dG FSh e
aZ aGC j
e Uh d fQhM c ,ib YH jQf LGQO NGC Y
bh dG
dGE JQjR GC d fcGC fGC Z ,de c ''QHd'' e eR GC UN
FGQ GeGC Sh LC fc dG W dh ,d jW HH S
ef jS Y
qU b GO e ,Ahg a JQhe iMGE q a Oc j GC q MU e
hCG dGh Y aGC fCh
,d NdG Y IGQdG H
jOJG GC Y a ,dG a dh ,GK X a dG a IQhe e H ODj GC LdG
f a aZ aGC e ddG d ,FbO H j fGE dq b Y AWCG IQhe dGE ''jc''
.dG dM

...eGC MU 10 Y hdG ''"hO"Gh'' Qe GhQOZ

eeh "hO"Gh Q `e j YdG

dG e dGh dG Y J gLh
IhGQhQ Y j c dG

d QG GE GJ jdG adG L ch
IhGQhQ jhDQ hj WdG VQGC GE ''G'' IOY
j `d fGC UN ,AdG M JYfG NGC b
G QOZ M ,AdG e dG dG e KGC GC d
gH MGC gj GC hO jdG b Y e M
h
C G LdG
C HN G eGB GC Z ,dG
.QG MGC gj `d ''dG''

``adG ```YdG e Mh QOZ

Q```e ``j``H ``dOGCh
`jeH QGg
aQ IhGQhQ Ea ,Y dG eG Mh
LQ cGC iOj M QG H QdG eGC
GJ j `d QhH g f
C Q ,SGCh Y
E G
dG VGG G OhOe UN ,d
bdGh YdG IQOe Y SG Gdh ,dG
e g QOj d adG YdG e QG dG
e adG Ibe q d j dH ,Mh
IFdG dG bdGh YdG dGE j fGC GO
QGg Qe GE dUh Yh .FGG GE bGC dG
GE dG MdG IhGQhQ c jeH
CWh dG SGC J hM M ,dG
GC GcDe ,FGG QGh dG Gc
c eeGC dGRh gCdG Gqjo `d ''G''
.jRGdG GE gdG G

.S f

WdG VQGC GE eGC GhR WdG dG OY

,''SacQH'' K
E G GE M
C G d b GC H
Qe GE eGC dTGCh ''jRM'' Uh bh
IFdG bGE Ye b bO 50 hdG ''"hO"Gh''
Y OG bJ fGE dGh FGG f
H FGG adG M bh .MU ITdG
GAGL
E G GfGC jdG QG hDe b e IjY
.jS bh H UG cGh jQGO
E G

OQTh `e c G
AGOS d H gdG
''e'' Ad MdG ''G'' Gqg AaQ dh
GhX dG G Jj G S SGE
dG Y J gLh ee fc M ,eGC H
gJ fGC aj M g g e dGh
YdG c GC M fGC c ,GL LPS jH
QG H j L e gh e Gfc
dZ GC cCdG e IFdG bGE Ye hj
Gfc fCch gdG OQT GXh OGfGE Y GL
UN gJQGE dG AN
C Gh AdG jQS hj
.aG g

c GC GaQ YdG
e GY e adG e
c dG dG jG dG cGC cDj e dh
e jG Y QG gQGYG g YdG Y
GE GJ jdG jFGG adG e U GC
jG L aQ M AdG d ''"hO"Gh''
dG e L ''e'' `d j
C G dG GY e
SGC GE dN OY qe QGH ''GqdG'' N
.''e'' eGC dG

fGgGC ''cjO''
W Gg eh b
!iNGC jg

LGJ e dUh eGJh

YdG ''jQOGE cjO'' jU
aZ a FGdG jOdd HdG
Gg GC dGh ,''dL'' f SGE
ebGE Y Gc j dG dG
Sb GL VGe f dG
dGE ,''dG'' a c dG dH
dP J dSGE Yb GC LQO
OdHh jd IU a ,VH
dG Y d J gGQGC
igGC c dG ''cjO'' .WdG
dGE b GdG VQGC Y
bdH ''QHd'' h ''GqdG'' JjL
KGC gh iNGC jg e W ,14
''jc'' dGE Uj GC a J
T bh ,dhCG IqdG a a e
d ,W e e Yf dH
.GQGM d d H JGh MGC

GE f g''
''hjS aZ

j GC ''cjO'' hMh
Y Oqj j d d ,eH
:d j L dG eCG ,Jde
e gh ,''hjS aZ dGE f g''
,ddG HdG a aZ J .a
WdG CH fCLJ dUh Yh
eCG GjdGh ,GhdG a LGJ

WdG G
...deGB e T qoJ d ''de'' IQN

...hdG H jJ ZQ

`````f 4 ```dGE LH ''```dG'' de ANGC Y Ihc Jjo jRM

``FGdG a `jRah Q```jdG QN
```HM hO ```gCdG ```L
C
''GfGhQ'' a Ra e
C G jQdG
''dG'' a OJh

LGC e WdG d eCG jQdG jh

fdG dG QhdG dGE gCdG ITCJ bG
e ''jfdG'' dGE ITe gDdG ''qdG'' Ad VNh
ddG a ''dG'' e bCG Y OH IOdG N
dG dH dG IQhV e dG e HGdG
NCG b e AdG a 2013 GL T ''GfGhQ'' eGC
a eeGC fa GPGE ''dG'' GC M .dG e
Y S fEa gH a e Ofh FGdG
''GfGhQ'' GC cCdG e ITdG GAdG a H
.gCdG a ee T IdG jGH H deGB

S ''cJ'' a J CG
jjCH d fe

QN f 4 c IQhV Y f c GPGEh
fEa ,gCdG a jjGC H fe AHGE LGC e FGdG
OH de AaQh da GC f GC Lh
''cJ'' H IdG a dG jAd a J GC
''de''h ''dG'' eGC RdG Z iNGC f GC C
ITCJ bG a Gc deGB J de S
GE f 13 H dG g a S fC gCdG
Ra e W ''GfGhQ''h ''dG'' e jRH IOdH
.FGdG a ''dG h ''de'' eGC OJh
S .f

WdG dG GC M KG j c GPGE
b hdG a ''de'' eGC eGC hGC f 3 N
fGCh UN ,QGe e J e a Gc Y j
fCh gCdG ITCJ a ae NGC eGC fc
AeR Y j GC b dG a be c
H a AdG d jGC fCh ag ''jc hjS''
LQe eGC V fOGC hOh (SajQH) je
GC a j BG ''dG'' AGY Ea ,IZT T
QhdG dGE gCdG ITCJ bG a ge
GRe 2014 ''jfe'' FbGE e fdG dG
T J d ''de'' eGC IQdG GC M jjGC H
g a gQGe AfGE a ''dG'' eGB e
gCdG eVh Ye jQe dG
.HM GC dGE AdG hO ITe

O``J ```L
C He f 13
ITe gCdGh HdG L

hGC f 3 J H WdG dG jh
a aVGE f 10 dGE LH ''"hO"Gh'' a eGC
LGC e YdG QhO e dG HQCG JjQe
hO gCdG d d ac J dG f 13 H
GC Lh dG eCG gh ,ae H Ff QfG
c Od QYG H dTGCh ''jRM'' NCj
AaQ Lh M 2009 jQS QGJh HdG GfGC
e eGC Ua Ad j fGC I"H FdG
.jaGE L ''jfe'' dGE gCdG jd

S ''GfGhQ'' a ''de'' Ra
``FGdG QN f 4 ``Y

Ye Qj e g dM ''dG'' c GPGEh
J jf fEa ,jAd a f 4 L H FGdG
gCdG ITCJ bG LGC e d ae NGC ''de''

:J````dG
QdG
1+
3+
0
4-

J
1
2
2
5

S
2
5
2
1

IQdG OdG
0
1
1
0
1
0
1
1

RdG
1
1
1
0

d
2
2
2
2

dG
4
3
3
1

dG
dG
FGdG
de
GfGhQ

:dG GAdG
:6 ddG
(2013 S 6)
de - FGdG
GfGhQ - dG

:5 ddG
(2013 GL 14)
FGdG - GfGhQ
dG - de

:4 ddG
(2013 GL 7)
FGdG - dG
GfGhQ - de

:3 ddG
(2013 SQe 22)
dG - FGdG
de - GfGhQ

...H a GLGE YdG

```YdG ```H `````dhDdG hQ

`dG `eGC QGdG Y QGUGEh

dGE LGNGE hGC IdG U GjdG

j c H dG OHE cdG
Le L e ,dG f GdG
c H IdG He dhj ddG
H IdG OQ C ,dG dhe
Hj Le C J b jdG
e gh ,dG a Vh e dG
jd ''jc hS'' AaQ M
.H e dG

SQM Y j Gj
''```djfe'' ```aOh

fGC iNGC Ie WdG NdG cCJ

e ee SQMh aO dGE j
c e j e ,ddG idG
Ie cG fC QjdG QN dG
WdG dG V f GC iNGC
J j j d dG ,adG a J
Y a ''dG'' Ib fc dG dG
OGe .`g .GS HGQ HdG NdG

````````aGdG ```J
`````````HdG GdG a
`jGC de dhDe
IG Qe a d e Y H e
jdG ,adG d a UN de
j d fGC HK Jc e GAL
e M ,edG eGC aGe bJ
YdG LJ SQdG dhDe
,HK Ic GC J b Jh
j Ie c a c de dh
j dh ,edG N Y AdH
ddG GdG a SM NH
.HdG GdGh

GjdG OQ jW
````fe ``````Z

Oj de c dG jdG M
Z fc de Y GjJ H
c a j d M ,jOcGC

de IQN e dG ``L
C d `jRM
`dG I`b `SG `a fN Y``Th
ch (79O) a VQGC OdG
jOb e Td NS

a OdH bG fGC g jRM JQG NGB CN

(79O) ah M ,jdG FGO j Qe fGC Y f bh
dG Td Y IGOdG dG bdG e W AdG e
j GC WdG NqdG OGQGC M ,jOb e NS c
dG NCj d VdG Gd fh OdH IOd dG
,fGOS jh be j Lh jS AL dG fdG
HZ dG edG dG Ib j QU gh QL K
C Oeh GFa dG a c dG bdG c W Y
j OdG LC j e dG Hh ,VQGC OdG
.Rj b dh Oj hGC jGC j b RdG LC ej eh

ggfo d jOY
E G YT
q EG
fdG dG H

dGh dG H a

H YdG je a KDJ d ddG IQN

j a UN ,cCa cGC je L
f d dGh dGh adG H bdH
jdG YdG e AGS ,dhDe e W GC J
TDe gh ,a GcQj d jdG hGC IGQdG Gd
.jdG QW Lj dG dG Gg a HjGE

hdG c a VM f
E G

''dG'' IQH IGQdG AfG Y M c

bh ,WfG Y GaM jRM TGC GC
,dhe a c GRa d YdG SCJ
a jb ZQh jH QGdG H d GhQbh
S .
.jRGdG dGE gCdG ITCJ c

ZQ dhDdG hH WdG dG Y J
dhDe Y GC j d M ,de eGC JQN
YdG hQ j e ,e N hGC ed jdG
,"hO"Gh MQ a IH gcG dG YdG H
e OdG YdG efH jdG HdG S bh
GC Mj H ,adG e dGh eGdG
KGC GC g dh FY UGC ddG dG
.dG j b c d

IQdG H YdG LG

de eGC IGQdG AfG H YdG ZGC Y

J M ,''dG'' a bGC dG a a YLG
J dG IQdGh LGdG Y hDaQh I"H
Jje a KDJ d dh ,YdG a e
IQhV Y FcdG M bh ,eZ IGQe b ejGC
Y dGh H RdGh dG LdG Y cdG

dG Y b de Ge Sh GC jRM M
,SdGh e IYe LC IYH j L e ,dG
Y S ,fdG NCG Gg Ib Xj GC hM c
eGC ,f Lh M Qj e d J gh GhqdG ie
QSGE j c fC Gc NCJ a QLh fGOS NO
ZGE a dG VY 60 bdG e jGH hCG bd
j d FbO Ie QL NO Mh ,IYH NOEH adG
3 e SQ IGQe a ag j d dG gh Qqe d
dG Y GdG GL f L e ,GS
a QeCG Mh H b dG GdH fG dG ddG
.fdG dG
S .f

Q``````````TGE

dhDe Ic LQH qj YdG GC U

GE ,de dG eGC eGC hGC IS H Ge dG IQdG
NqdG j dhDdG e GkAL g GC j Gg GC
adG GCb fGC GH b fGC ZQ ,IGQdG g a WdG
VQGC Y Rd FdG SdG M fGC Xh ,L H
M hGC Ra d eJ aGC Gg e J d Ije
FGdG Qd e hJ fc H IOdGh OJ
GC b (80O) a qdG d Td S c fGC dH
,S eS jW Y fdG dG de T J
CN cGCh jRM CNGC GQdG ie Yh J
.e Ib j GC hO de IN e d d fGC

adG T L
C fc dG
''M TfhQGOe'' ddG H

e T a jRM H NO dG dG fc
fC edG jW aGe M M ,de e jE
Y jRH Qa ,jL b ddG dG GC j
OYGC c ,L a SeS LGJ g dGh dG dG
fGC MhGC J GQH bh ,QdG dGE gdG Z I"H
H j d dG Gg GC ZQ de IQN e d d
Ib QYG H eJ NCj dh WdG d HdG
,jOb e Y OLH jOdG ie Y ''dG''
a he fS Hh ddG Ha ,RHOHh da
.IdG Y j aO Sh dG

dG JHjO L
C NOGC I"H
?!GfGhQ J qZ GPa ,j d

fGC ZQ I"H bGE Qb jRM GC eCG a jdG

T LC a (ej 40 e IGQe GC j d) fH gL Z
eb j dG j c YdG Gg GC UN ,JHjO
Y j GC qa djO de Qe d (S95h 1) Fg
dG g ah ,SH fGdG GQhGC NGCh MG Sc
dG c GPEa ?Hj ja j GPd Af GC M e
e Y GSG Ea GfGhQ eGC Ic IGQe iOGC WdG
,Ge j jAd NGB a KK MU fGOSh OM
e aGC j GC Y GQOb c dG TGQ" Y UN
.RHOd VGdG idG

,jc ''T'' IQj" e W

qJ dGh Mh H d
''dG e eOdG'' AY

IY HGdG dG 2012 GL 12 AKdG -2105 OdG

,RdG j fGC Y hdG HQdG e jRM

X eGC hGC IGQe a d VGh eg d d Qe
dG Ib SG a fN YdG GC hGC FN fCch
j bh S fGC H fS a UGC j b ,XJh
a Y GQOb c fGC cDdG d IGQdG j cH CNGC
''qj'' dh ddG d Gc j d d dP e aGC
JHjO T j c eY fGC jdG jh ,dG Gg
NO H S e a j FJ jRM H NdH
b Le fGC cGCh IGQdG b Y KGC dG hOQH Le
IGQe AGOGC a aj d dG I"H IN j L e
.L e GL Lf gdG j dh Ic

,''Yh a'' GdG

Y j e g NCdG d

a dG J dG jdG b ,YdG hQ
.ddGh jaGE SCc J

H U e J de GC ZQ
d G d G H I d G h d G
J M ,''YaO Qe a X
GjdG H U e de
`d j d dP GC GE ,IdG
dG jdG j d dG jRM
dGh ,RdG ag adG H S
e GAL M de qj
dG d a UN ,dhDe
U Y GQOb de c dG ,hCG
e ,ddG LdG SGCQ H IdG
AdG H Ihc Ye Jj L
:dH YdG eGC Lh a jh
IQTGE a ,''?!SGdG e J c GPe''
dG ,de iH Yb Y dGE
d fGC GE adG JNJ H ZQ
d JNJh dG GdG j j
Ic UN ,iNGC Ie je J
dGh gU a a dG hCG dG
.IGQdG ie b

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

e RdG H dG Gg IOY M a fGC M

dG ''dG'' S fEa eOdG ddG a ''GfGhQ''
dG eCG jh .dG J e f 4 `H
dL NGB a ''de'' S fGC WdG d
Ad a eOdG dG e S 6 j dG e
.dG H gCdG S a SM j b

dhCG FbdG a IQj" e W jRM c bh

a e jh jc hjS e j GC Y UGCh IGQd
d HbQ OLH MGC d ddG YdG d ,J GC
,FeR dGE dG d GWCG Y j UGC Y
SH j QU e GC dGE jRM j d Gg eh
jGC S dG eCG gh d gh MGh Le Ge
WdG dG JEH ''dG e eOdG'' dd
SdG a Ic Me OLh X a fdG JH UN
dG a S dG g Y IdH d S
.fG a YS N e edG jJh fdG

WdG dG
...AdG H AY HOCe aT Y ebGC
```Ke
''Gq``dG''
````````````````dGE
SacQH

dG Y .GB .

Q .IM

S . f

IQdG I`YO GaQ YdG ZCG

dG AdG Gqah jFGG
a FGdG IQS IYO J WdG dG Y dZ aQ
eGC hGC d AY HOCe aT Y ebGC dG ''SacQH''
ebGE e a AdG hdG qa M ,AdG jf H ITe
f GC `cg J d fGC GO e dG a AdG Lh hJh
je MGC dGh ''de'' eGC gJ dG IQdG H hd
.e dG

...jRM gfGE dG SdG IGQdG a

```jfG ,``qeo Q``````e ,``F``Z ```da

IO`Le ``c `e QOG`H G`g ``eh ```S ```d
WdG G H e dG J GL Sb IQN
jdG GE dH UN ,e e eGC "hO"Gh
Yh WdG G
C IGQG H YV dG
`cQSG jGC eZ QjdG QN Ad NGB jQS
e IG g j `d ,FK Sh H NCJ
...FK Jh (6O) S g Y G

a MJ hJ a
aQ dH jKCG cGC ch
,dG a fc dG YdG je Y f f GO eh
jf H ITe ebGE e dGE J N e Y bh e M
,dh da c jdH GKCJ c
C G FdG GC cDf fEa ,AdG
FGO gdG OQT ch (FdG) Y jOH dG ee fc M
Y e M AY Lh hj d ''fa'' Y GC M
.dG a a MJ hH cGh

Gj jfdG dGE jdG GC j dG eCG

H d dG LGdG X a UN ,bTh GH
HdH ,aGdG S ,WdG UdG H
e j HjGE QOGH g CH f GC j
J GC j IQN OH OSCH AT c U
.jaGE dK eGC

dG H dG GqM a`e S
dG e INCe YS GE

`H IQ```N i````dG IG
````a dG c H ``jdG
e QN GE AqdG f L
C

FGdG IQS dGE dG GaQ jdG YdG e dG j dh

AdG Lh dhJ H aZ dGE OdG e ''SacQH'' a
a e dG H M ,dG dGE OdGh MGdG e b N
C
RHOH ,IQj" ,I"H ,QL ,d ,da IQU a dG H
e NCe bd H a jdG GWGC GHPJ jdG jObh
e GJ OjGE GdhMh jdG SGC GM M dG
.hdG e cGC fc f 3 d

S .

dG jG e J J jdG H
jf H ITe J bH ''"hO"Gh'' dGE FGdG jdG H J
hO TdG Y AdG QGWGC ec f N e e a Mf KGE AdG
GC dGE IQT
E G QJ .WdG VQGC QN Yf e dh
C G g HS a e
S AdG e dh
C G FbO 3 a FGdG gdG dGE IQdG Uh Y
IGQd dG ddG ''ja QS'' e Md FHdG ddG a N
.''"hO"Gh'' `H FGdG jdG ba FGcEH eb dGh

ff
E G GYd jFGL IFW
''G'' MQ bh QG M

dG OQ QfG ah ,dG jdG a j fGC

J eZ eGC d IQdG g KS dG
,de c dGh e H fQe Ie QeCG
IGQdG a cCdG Y Y dG GC U
e V IU UJ Y N fGC GE SdG
jdG a e ja he d ,LGdG g
dGh UGdGh OdG dHh ,OLe
cGEh dG AhdG dGE aVEH ,IdG
jaGE ZOGC a dGh IdG e Gje YdG
.Gj e Y AT c S

dGE IOd dhdG ''"hO"Gh'' Qe a eGC WdG dG ah LGJ OU

Le ffGE GYH e fc FGdG e IFW Uh WdG VQGC
e Gha jdGh ''SacQH'' a j
C G g jLGdG ddG Ld
.HSGC IY e gH a FdG dG L S .f

....QhdG qa a bdG e QqM e hqGC ''GqdG''

````M ``eGE hGC ```a ``j ''```jRM''

``````bGdG VQGC `````dGE ''```G'' `H O``jh
YG GC e Ggh ,HdG JGAd a WdG e H X dG dG LdG qM b ''GqdG'' fc GPGE
a J M ,2011 GL 4 j HdG dG eGC jQdG ''cGe'' jg H dG VQY ''jRM''
e fQqM c fEa ,de GQfG 5 Hh OJ J e eGC hGC ''de'' LGe b d dG GAd 6
...QdG a T jf ''eZ'' eGC RdG e hdG H b dG IdG ''ddG''

SQe 1 j OY a c fGC dH
ff (eZ Ad H ej)
:MGdG dH fGY YVe
IdG cCd GQe d eZ''
jRM `d dG eGh
.''de eGC

J GfGhQh eZ ,SdG
dH ,jaGE a je e
cQT dG fGfJ SG GPGE fGC
eGC SCd Ff IQhO a IMGh Iqe
qS dG GfGhQh 1980 S jaGE
Ea ,2004 IQhO a gQM
GC d j d jNBG dG
Ff IQhO GC a gQM qS
.''dG'' e
EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

IY HGdG dG 2012 GL 12 AKdG -2105 OdG

05

Ff c e''
GC cGCh Ic
''bT GRe jdG

VQGC GE JOYGC e
G jGCh bGdG
''jqG G'' e

MdG HjEG eCG BG jh

fGC g ,eGC hGC de jg e
,Y ,a bW e dG S
gdGh dG Y dhDe
e djh bGdG VQGC dGE hOj
FdG H dGE GaQo dG dG
dG TCG a ''dG'' M dG
GC cCdG Lh fGC M .WQdG
J Y GH GRe dG
FbGE a fGCh ,IdG aGgGC
IN N c GEh 2013 ''c''
H eZ Y RLG a bY
d GRe fEa ,e a Y Ra
M ,''jaGE L'' IQhO dGE gqCj
jb LGe QfG a S
dG FdG dG GC c ,Ua
''jRM''h ''dG'' H Y
,jRGdG ''jfe'' dGE gCdG S
jWh bT jdG GRe BG Mh
JaGC dG de jg H UN
e . .Ye JJ IQGU

eGC j GC j c ''dG''
Ea eGC hGC Ad b fC ,de
J GLGj d jOb OGDa AeR
Ic e ''jRM'' GTGE
Y eCG bGh ,SQ GAd a
gGH VGe J e 4
jaGE ,fGfJ GC M .jQJh

dG OJ H
dc jQOGE e
AdG jf a H OJ
jQOGE ddG aGdG e b
e d GCh S dG ddc
e Gg j ,FdG T a
IGQdG a `cQj d dG GC
e Oj GC IOdG e M
e
C G ,fb AdG a GcQT
jdG bdG cDj dG
ddG YdG H IOLdG
LdG aGeh d
.fdG

QqdG f d M c GPGEh
jW a WdG dG M dG
Y TGC GC e UN d
bh e eGJ dGh ,''jRM''
S dG jdG FdG jf
,T H e e b UN
e RH JOH ''dG'' GC UN
OW e GJ a e ''eZ''
GC Gqj d dN GT 32 GO f
JJ e gYGb QN Ra
eGC SCc Ff f) jaEG
eGC UdG AdGh fGC a jaGE
af T ''eQO GC'' a e
eGC RdG GC f d fGC c .(2009
OW e WdG dG qe ''GfGhQ''
9 X a de Ad 75 f
jRCH GRa dN qj d GS
eGC fgT e Ea ,GgGC 3 e
e ''jRM'' TQh GC c de
dGRe c e AH LGC
Ic Ff X M ,Me
,YadG dG ie Y UN
dGE Ud jdG GC jGC cGCh
Y ,bT GRe jRGdG ''jfe''
INCG FdG H dG QqJ e
.de LGe S dG

jaGE ,fGfJ
eZ ,SdG
GQe J GfGhQh

GaEG e dG fjJ ALh

''dG'' Ff H MdG a
GC gh MGh S Oqeh ,HdG
qT dG dG Y dG
YGC dG GT 11 a ''jRM''
`d dG VQdG SGCQ Y J

Yd dH GdG H Y adG j
N (c d) UdG H Ea d H
JH LQGC e J fC Gf FK YGU
dG gh ,HUEG e aN FdG GdG H
OhOe a KGCh jaGE a UN j GC j dG
.YdG H

YdGh IhGQhQh jRM id idG IdG

H J GC fC ,gQj e d HdG jf a
a QjdG QN IGQe a HK JHh jdG
cj dP e cCGh KDe eGC dP Ea GFa c bh
,de QN dGE IGQdG g f LC a e dG
FQ qS bh ah ,ddG Y ''HQ'' M
Y YdG jM d Kh fRh jOJG
`dG N idG a Gfj d ADg d je e
LQ OjGE dG e c fGC LQO dGE bO 90
.IjY Gc fGC dG de fNa IGQdG

H dG SG IGQG
f L jRM Y
jH `dR fGC

``LG qj dhDG
``Nj d ``jRMh
``fe ```qjoh

IGQe dGE LH fGC cGC b jRM c

idG QNG LC b ae eGC Se
LGh e 6 H a WdG d dG
,1 0 0 ` dG JJ Rh j e 5 dG e h b e
ef e eGC Ua hGC ah fJ e GY
QeCG AL ,Ije VQGC Yh ''dG'' JJ a
gh ,Ie IQH eJ e Z jQH
jdG gh VQCG dGE YdG OYGC dG IGQdG
fGC GhcCJh INCG FdG H Gc ''GJ''
UdGh ddG idG Y eJ jH dGj
.aVGEh bTh Gc Y j dGE

YdG j IGQdG g a dhDe cGC

GQdG ie Yh dG ANCG H ZQ
H Gd dG ''dG'' `a ,jRM H b dG
GC WdG Nd j hCG dG a UN
d Nj GC SH j d NCG Ga ,j
c dG fS d a UN ,YdG e
IGQdG qjh ddG dG Y j GC feEH
jOb Ua dGE aVEH ,dP e j d d
j GC GE J j c heh dah
H IVM fc d fC ,IQdG a GTe S
Y GL dG e d ''dG'' L e K
.GQSG ddG dG

''J'' c IQN
YdG bJ bh

je a IQdG g a Y dG H
bQh) bGQhGC e e bQh GbMGC jdG ''dG''
OHGE feEH c fC ,(e gS c cdG
ITCJ bG S Y Ff T H de
LC Ie J IQdG Ea edG YdG
iNGC L eh VGHh OLH dG UGe
S dG fh dG ANCG c
dH LGe dGE LH j dG YadG dG
j d dG gh b O 9 0 X a Je RG gG
J GC f c ,jRM hb e ag iS
.YdG bJ dG IQdG g g

NhQU IQj" S d
f c OGfGE S hGC
YdGh QG
B G

WdG dG Ea ,Gc S f Mh
fS S d fC ,KdG adG V c
IQj" hGC hCG dG a Ld Lh dG Ua
HH SQdG gHGC dG NhQdG JjJ
e c d ,dah jOb dch Ic
adG Vh dG Y KJ dh IGQdG
Y J Gg g dG Ia ,jRM ANGCh
a Gc GQhO adG a j c IU UJ
(0-2) `H ''dG'' c a ,jQdG Ff jJ
aGgGC Gd HQh L IGQe AGOGC e Gd
.S Ua H c dG d ,iNGC

Ic Ua J Y SCf
UGC gOLh Y Y dh

dG GC g H f GC j dG dG
,INCG jQdG a eg U cG WdG
GAdG c a S jRM e jQe 7 a
g a ag 14 ''dG'' bhh ,de eGC M
c a J c ,(Ad c ag H) jQdG
SCf dGh jd Mh Ic Ua IGQe
Ua f d fC SCf h gV fC
Y Y dh ddG Z Y dGh ,jd
jdG H dHh ,adG ee e HGbG
GE dG j edG YdG QGSGh YadG
.MGC S QeCG

dG jdG G
hH jfG GE

,de e LGh dG WdG dG GC c

GE ,Ge Y KMGC dG IdG GdG ZQh

aGd fdG dhDG

HK Jc e agh
LGdG GcDjo

dG jda ,aGdG g dhDdG fK

aGdG a ,W eGC Ggh aGgGC j j
Y fc adG GC dTEG dh LdG ANGC
Ic jW Y GAL a ,aJ jHh cQ jW
Ib eGC UN e eCG d dG S a
Z X a dG c JQG d ,a ddG
e dG a Mh ,edG a LGdGh HbdG
fGC fG adG dG j j d qdG bhGC
S dGh ,QdG a UN eCG Qe
IdG OLh j jRM L dG idG
IGQdG a VCG dG dG dG a ,IYH
.aGgGC j qj dG dG GC gf c GEh

2013 jaGE SCc jZ GE

jQL GJ e H
YadG QG

Ic LGe dGE LH ''dG'' Qe jh

AY fGC VGdG e H fC ,jdG dG a
dH YYR jo M ,WdG dG Y
j GfGhQh ,dG e IU e Mh
GOfEG H YGE j Y c GPGEh ,bGNGE
qJ ASCG GC GE ,c QdGh d Lh dG
dTEG GC VGh hj a ,f ANCG Hh
j dG C ,jdG Z a J IdG
Hh H e Y f QfGh Ic GQN
iS j d dG GC dh bh j b dG
LC Ia gh 2013 jaGE SCc b GAd 3
AeO H b jNBH Y jJh dG
.hdG a IjL

bdG dhDe fdG bdG

Gh`N YdG Hh `dG
G H YGdG

VdG HdH dG SGC dG ddG eCG

c M YdG dN dG fdG bdG g
FbdG a UN SG fdG hdG GC VGh
SG eY j dG eCG ,IGQdG e INCG
e fG dG HdG N YdG j c Y
ie Y N g c GEh ,T e cGC
,IQGdG h GQe d HWdG C ,dG dG
c GEh YGdG gh NGB eY g c bh a
fC fdG Jb a ddG J f GC j

``e
''Gq``dG''
````````````dGE
E G
GVQ . GQe

WdG dG

...G SGCQ eGC Y U De

K cDjo ``d
...``G

`j SdG U H e dG S
Q`H `fL ``jGH `Y IQhO ``Y
''`U SCc'' `Y ad IT a 6

ae GE f '' :JcM
`fNGh ``jf
C d dG SCc
```LGJ H ````fL e
''```Y I````dG jf
C G

H f '' :Fb IQhdG e Uh

J dG jf
C d ddG SCc ad IgdG
IQeEH dY L U ag H ,jO T a
HW d dh jOh IQhdG GC Y dG SGCQ
jGH jQJ fNG d'' :Fb d ,''SQ
jh MGQ a J OGdG c C fL
H fGC c ,GQeEG a g d L
d .''dG SJ TCH S SdG
U GJDe CH ec JcM jdGY
j d NGB H Gch dG ,jQH M S
.H J

HQe e IRQdG LdG e dG Gch

Y dY Mh HY ,N ahe Lhhh
IgJ Y YEG d ,GS HGQ QdG QGZ
dhH dG SGCQ IQeGE S dY
hCG SCG a Ggh ,IdG HdG GQeEG
IQe jfGC cQH 2013 fL T e
dG ,ddG g a U SCc Y aS
.ddG dG Ic jg dH S

`J I``gdG
eg bGC HQCG

U H e dG S JDdG SG bh
j dG ,dG hdG Gg Y c dG
j hCG ,ddG dM QhS bGC HQC
ee jOf 50 e cGC S PGE VdG
,IgdG SGC W UN VhYh VjQ
Id jOdG IQhdH fdG dG j H
IgdG g N jGC S M a ,dG
dY AGN j GVeh Ghf
,HQJ h gQaGC dN e `Vj
g IgdG g e NCG dG d
a Yf e hCG jQdG d
C d c VGSG
SdG H SJ S dG ,jdG e
.e dGC 27 dGE

aS jfGC 6
ASCGh ddG SCdG Y
S 24 S

S c S IQhdG
Ie Ic BLeh

dG GC GcDj dG IhdG e Xh
,dG H dG AaGE g IgdG g e
e H jOdG bdG jJ a gdGh
YCG FSh e e LGJ dH ,GQdG
S c S IQhdG GC Y .GQdG c e
dY a IQe dY f QM Sh
.UdG Lh Y dG Ic eY VjdG
GVQ . :dG SGCQ dGE GdG e

gh IQhdG e JcM jdG Y ch

ddG IgdG g GC ,dG FGL
OGf GTEH dG e Mf S
GQb e bdGh HhQhGC e KK ,dY
dGE IQTGE GC j GC Oj d dG d ,iNGC
YEG GC GcDe ,FSGCh IdG jfCG g
IdG edG M- IQdG jfCG Y

adG OYG H Qe aGe d AdG e a

eH dG j d ddG GdGh fdG IdG Y
aO GMGEh Zqd jCG GhdG SG adG qGC qJ
gU e faGe j d ddG GdG Mh ,''dG''
.adG ddG H qS dG jdG dH

iLGCh SSCG dG a GdG H b M

dG dG adG a UN dG c a Se jJ
a I"H GTGE Y bGC dG SdG GQH GKCJ cCG
Y jT Id HZ H ad jgL Y ZQ QdG
.HUEG H jOdG

a LM Lh jRH qGC de IGQe c ,iNGC L e

U e qj d M jGC aGc IjdG e jOCJ
a dG H a HU j ch JHjOh #je M
a U dG dG GdG a Y fqGC c ,jCG GQdG
a aGdG Gg jOhe H IN Gc jRY d
.OM j c e Gc jRJh dG N a

MdG Y `d jRM OHGE dG SG c

dG JGQe a FGL aGe MGC c dG OM
aGC e OM c adG M GYHh ,GfGhQh
edG Yf N e GfGhQ Y RdG a gSh YdG
a GhdG Gg a dG H dah RHOH `d S dG
a dG dG V L X bh ,adG aGe OLh X
YdG Z e LdG a fY dG de IGQe
dG RHOHh jRH Y AdG S YaO Mh edG
dG GQdG Gg Y VhdG dG d LGdG dGE VG
a Jb f c eH eGC hGC ''dG'' V f c
.GfGhQh dG JGQe

GX dV j jRH

OqJo b hQeGOc IOY

GOqeo OM fe

YdG a dG K jRM Vh Y cDjh

j fGC HdG jQdG a dCJ ZQ dG
dh de eGC OM qg M f H dG UdG
jQdG a ''dG'' Gg j dG fGOS a K Oqj
OM e jRH jH jhRM QGb jh ,INCG
LGe Ua SG jj c dG NCG M a aLGE
IOH cGC H IOqe UGC dG fe cCd GL
.OM ae j dG OGSS aGe hQeGOc
OGe .`g

C G GhdG VGC OM OHGE

e eGC cCdG j c YdG

OHEH b dG jRM QGb e adG aGe KCJh

JGQdG a aGdG aGC e fGC ZQ OGdG e
eGC de IGQe a cDj GC j c fGC UN ,HdG
AHGE d ,OGdG a fe dH jh LdG aGC

...HdG Gg e Y 11 FYSGE ZQ

```HS I`Y`b ```Y ````j ```d ''````jRM''

`````UGeo ````G ```Y`dG ````Jh
NdG AYSG Y Ma dG g
YdG e c OY ''jRM''
M ''dG'' `d IN
C G Hd ,dG
Y GC GX M ,Y 11 gOY H
dGE dh b dG dH Y J
NdG e e GfY dG H ,HCG
GC cGC bGdG d ,T Hh GS HdG
e OdG GH SG SH - fGdG
AVQGEh Fb Ad a ,dG
GYj GC FGO aj jdG adG
.MG e J LGC e

Re hO dG DG GS
IgdG g Y Y
E d dG JDdG Gd h
C G dG GS HGQ QdG c
ddG Y
E G FSh e e h
C G dG ch QfCG c SG PGE ,ddG
J dG Qe
C G e jdG Y e KJh dG QhM dG ,e HdG UN
c .GdG e dGE ...HO Ib ,X HGC Ib ,jdG dG JQhM PGE ,HdG IdG
.e e J dG ,U H e dG S e UN SH LdG M

e TGC GAd 5
Ad c SSGC GMGh

GL L FGG GC d cDj X SdG U H `e dG

IQeGE cM T Gch SdG U H e dH GS HGQ L dG TOQdG Nh
gh .jaGE T a M IgL fGC cDjh FGdG L Y j e c X ,dG SGCQ
.cH a fGC FGdG a H Me Fb d cDj HdG WdG QdG L e

:`SdG U H e dG S Rd CLCJ e U
GQe
E Gh b e ``ZGC FGG'' FGG Y OH e
f
C cGC IgdG `h gVGGC G,G G dG dYeGYSGCH
FGG f Y J G
''d S `MW
,IdG gO Y Y Sa cQH
TOQO a SdG U H e dG J
d g jVdG jFGdG dG e UN
QSG S Y dCS e OH FGdG Y ,dG
a dP j GC hO HhQhCG jfCG a dG
fCLd ,IdG jfCG e e dG hGC FGdG
Gd bh GQeEG e H ZGC FGdG'' :dH
fGC UN ,`cg cY j e Lj c QOGC
UH d ''Ic GhKh L GH J
Sh Cd e GC f f'' :Fb IgdG
MW f fC ,ef IgJ GC a dG PEH
.''d Ie GgdG c Sh dG e

jdH Qf GC c Y QY''
''HdG aG dG
e a j e eJ LdG j dh
e jdG `cQJ jGC ,HdG adGh GgdG
fdG jdG J hGC VjdG MCH HdG GdG
adG e a j e Gc SDj'' :b M
Gj CH ,GdG e jdG Y j dG HdG
g j e fdG jdG Gej GC hGC d NGB a
f fC Gg Y QY ,d b adG
f fC c aT j Ggh HdG fAfG
.''fGC

QG j X LGG b fGC UN
,YdG fG Yh jd G
IQH CLd RS FGG GC GcDe
.FGG G gJ dG IG

````J
FY L a
MG H
fS FY
Oe Y hCH
cdG HGE
''

```U''

H
SdG
J
fdG MCH U dGE FdG

C d bdGh feCG WGCh

.dG e
hY a jh j HQ

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

S 24 j j U JDe a S dGE e e S e UH Mh .OdG

GC GcDe ,eCG Y dG JcM qa jFdG
g H ,a jQdG J IgdG
dCd aVGE dG GVdGh VdG
bH dG jf ICLe S dG jQdG
.Yf e Ija

M ,ddG dG eGC M QNGE hGC H je eGC IjL L jRM WdG NdG a

a dCJ dG OGdG H eZ eH IGQdG a JGQN H Y dGh VjdG QdG j
...GfGhQh dG JGQe

IY HGdG dG 2012 GL 12 AKdG -2105 OdG

Gch ,AM
E Gh jQd dhdG OJGE FQ SdG U H e dG S e c Y
GJDe eGC ddG adG d JcM cT MU JcM jdG Y LdG
...GdG e jdG a e ddG jhdG RHGC e e c OY M ,U

jR`M
OM qjo
`````jh
````````jRH
GhdG `a
```````j
C G

C d ,SG f (QqJ fL dGE Y

3 e SQ Ad GC j d ''Ge'' Y
Lj c MG e Y C H ,TGC
j `H e
C G jh Jje aGC a Y
aGC c fGC KG j dG ,Se
SdG e IOdG Me a dH a Y
Gc ''dG'' j GC feEH ch ,dG
a jGC edG YHh YaO eGC hGC
dG iGCQ jRM d ,jCG GhdG
.J HG Y IYH ah

qe FGO G

GC iNGC Ie cDf dG UNh

adG OH d fGC dh dG YdG
dG a e FGO fEa ,Y
d J M ,f SC WdG
e aGC g e e Lj fGC ZQ UdG
d fGC jRM cGC PGE ,H adG
dG e dG OdGh HS Y e
LGC e c N
C G Hd gYSG jdG
dG TeqQ `d M e dh ,a Fb Ae
,AYSG e aQ jd H JG
GC hO Y b bh YSGC H Md
,dG OdG AdG a M Ua j
Y e fj dG dG Y cCJ
.dG dH

e .

eGC SCc b) GS Y a WdG dG

e UGC fEa ,T H eh (2010 jaGE
bdG b LGC e j Y jRM
IN
C G FbdG a FGO j M ,qGE d
.''dG'' `d dG a dG j bh a

WMGE OM AHGE
d J
S ad jCG dG AHGE ch
Sc Y de eGC OM MdG Y
d J GC d dh ,Ge MG
eGC eb dG idG dGE dH a
C jGC dh ,GL e c dGh GfGhQ
j NBH YdG Gg Vj d jRM
a NGB jGC X UGC Lj ) e a
SG H ,(TeqQ jJ H dG
d HS j c dG bdG SS
,dG dG dGE adG Qe e jRH M
QGhOCH j YdG L dG eCG gh
hO ,Ld Ife GC j h YaO
LGh dG dG HdG Y f GC
.eJ Y Oe Z e a dV Oj
E

IYH Jh ...
qeo Se H Y

e LdG jRM LN QKGCh

dG) IYH bGC M ,fdG dG

,dG GCdG Z ''jRM'' GC cDj eh

YdG e Ge GOY FYSG N e
Ua FYGE hO HJ c a dG
SGCQ Y SQ GAd 5 a fGC ,dG
e Y bGC ,''dG'' `d dG VQdG
jGdG fc M ,IGQe c a SSGC GMGh
eGC e Hh fGJ eGC hdG e
Ad a jOY QhO JCd ,SdG jaGE
fS GNGCh GfGhQ eGC OM K eZ
.de eGC eGC hGC

aM MGC GC G
GG AdG fe Y
GQN a HGdG j dG eCGh
e Y GC Y aj d fGC ''jRM
GC M ,dGdG AdG N SSGC cTGC
H d dG dG OfG K aO hdG
f e j GC b ,fGfJ eGC ''dG''
MGC c fGC ZQ 18 Fb QN eZ eGC
bh a ,SdG jaGE eGC YdG aGC
MG dGE OM YdG jRM MGC
IdG JGOe ZQ ,S hOh eGC hGC
Y Y ah ,jGC 10 b GfGhQ eGC
.jGC GX IOdG a j

bGC dG MdG T
a jAd h WMEG
SSGC Y `cTGC b jRM c GPGEh
SQ GAd N UGC e ,Ad c a
d fEa ,WdG dG Y a TGC
M dG YdG Y j
a Td bGC fGC dH WMG
jaGE eGC a jAd a WMG
OJG Y GC MdGh .GfGhQh SdG
a IOdG a SSGC c dG UdG

...

:''Gq````dG'' `d ````b ````j G`````S

2013



.

.

j YdG Ga ,e eGC dH IGQe bh G
fMGC dG fG GE bGC Gd ,e edG c ae
.AT c b fEG YdG e edG jh j

f FGQ UY a jdGh Fb XM
ae a jh ,bh f
S fCH cCe fGCh jdG qf c
IOLe YG C iG Ff
Ff e j GC QG Gg eEHh
.IL

G Qa ,a e QbC g d fGC d b
c e Y BG GC H ,eMGC fGCh Y jW d
j Qe c f CG Yh G e H bCG
fCG ,Lf gGj dG jdH
GC hGC eCG Gg j GC j fGE bGC
J FG d eCG Gg j
g HdGh dG Ic e
.dP Y dG

d AT c GC Y HdG dG Ic
jQGJ HQG LGj jY e CG QcCGh YCG
Z YGe j a ,SdG jQG g

T Ggh DG Gg Q IYdG d d
QG GQH fLCG e GYG fC ,FGdh
IQhO J Y YEH j eCG GC UN FGG
Ggh ,HY H g iS adG iG e Y
e UCG dG Ic CG a G C FGQ AT
Y j dG g FGL GC h ,dG H UGdG
SCGQ IQeEG S e dH IgdG g J
EG QH gSCG CH GL Qhe fCa G
.G Gg

H J UdG H gh JG Y f f
fC ,G e gQGh H GL Qhe fGCh Jg
.OhGC e AT c b

cP Y YCG ..AT c J CG jJ j
d dG fCa YdG ADg id d jOJ ASCG
.H J c ADd j GC jQGC h d HQe

YCG fC Gd TG MGH ..b j

LSGC eY fGC c ,bhY J gh dG IH
QeCG GC UN jdG dH TGC G e jcdG
a ,Gg Y YdG GdCSGh V GC hO fc
gh ,jG GAdG Y M MJe cJGC c
W fC GAdG j IH Nj j c e
.dG Y jH SCG

SGCQ Y Q jOG GE jb OYCS dG AT GE

.H QbGC d e hGC c Of

JGC Ie c h dG a LGC fGC bU

.j e AH

.MGH SEG G MGC fGC (b OOj)

.FGG dG c GE Jh LGh ,Y T

. :

IY HGdG dG 2012 GL 12 AKdG -2105 OdG

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

,WdG d IQN bGC H CN dG

e a d Ggh Ic H YdG Gg C
NGO ffEG MdG e M H ,dGh dG fG
GC c ,YG aJ dG hdG J a YG
G d , d j d I e ja E G Y G H
.dG jGCQ Ggh jd Ic IQN fGE bGC

,Y qSCG c YCGh GL aYCG Y jR

zIc Uhh{ fa HJ U ea
Y fC ,cGC GC OQGC eH Qd OY d ,(j)
gh Hc YG d e Z fCG Mh SM
AT c OY fa e fY eYh ''GH QOj''

.





.

.

:
.
6
.

2014 :
. .
.
.

d GQeEG g Iae eGdG c GC YGC

jfCG CG G e dG ,IdG IgdG g
CG YCG JgT dG G d dHh ,Y
S OdG fL j e ch jhdG IQhdG
BG IOLe aGMG C ,G iG
d Iae dG je c GC YGCh G GH
Y GJ S dG AT GEh ,dG RGdG e IQhO
.bdG Qh

H JGQN M gh dM WdG QG d fGC

Y jQGSG d d ,Qc eMGCh
J C ,Ic H cGh H fG dG IYdG
OG dG IYe feEH c YdG e IYdG
M e fGC ,YG YH NdGh bCdG Y
Y GC f dG SCd gCJ eY
iG e ae hCG jfe cQe QGe
dZ dG ADg eCG EG LH c d ,dG
GMG dG YdG e IYb jd dG .Gfj
YGCh ,dGE LH jGCQ Gh dG iH
.CN H Y ASG GC

07

da ,Ie c d j e fCGh e Fe
hdG SG AfG e GL T GAd eJ
iNGC GAdh
e S
,SG jGH
j eY
YdG
Ie c UGC G GC XGC Gd dM MGC
Ff Ye a ,dG aj HQGh V
Gh ,Fe Z SG e jaGE SCc
dG hj YdG C dG M J
.b MGdGh

c Ggh WdH GLGe cCG INCG IdG

Gd DG Gg LGC e Hd Mh ,Ie e e
e Y jG h ,AdG Ige e CG
AdG Gg GE bGC d T gTGC C dG MdG
CH ,GfGhQ eCG RdG H MU b ch jd e
GL YCG C e eCG S G eG
AGLCG HU
,jaEG YG
e CG UNh
dfG M
e dG c
g d ,S QeCG GC dG eh J UdG
IaGh J G H bCG fCG J dG
e AGS G H MGC S bdG Qh jdGh
KM dG GdG C ,YG hCG jOdG MdG
d bdG H j QG cCdH
.YG G dGh efG

eh f H b e H fQd a e
jW d Qe a ,G WdG QG H j
jf e UN H bGC FGO c fGCh jdG J
Y j dG fdG dd dH Ggh ,Se c
GC dG e W eGR eGC d a ,YdG
c fGC dGh LGG d jaGE L GE f
e 1200 `H JJ dG eHT je S
fMh g EG LJ dHh ,dG S Y
d Gh ,AT c d ah dGQdG C IL hX
.jfd gCdG e c dG RdH fY

LGe Y j GfGhQ eGC da ,G H

c dHh dG eGC fG jdG Gg GC UN e
L eh ,LGG g Y e c j GC Ge
iNCG g dG dG QSG j iNCG
eCG Ic HjEG GQeCG fgT fCG ZQ Gd gDe
UN j ja UGC fGC j Gg GC GE ,GfGhQ
GL UN hX jaGE dH eCG j
J dG QeCG e jdGh HWdGh IQGH J
.M dGC d GCf GC j eGY

d LQNh FGG da G H
GE K ,f
j G
YdG GC
dZ
e eOb
dG dG NG hdG aj h HhQhGC
JCG eYh ,Sa cQH hGC ceH AGS fhj
Yda ,FG YGC UG dG Y
Gg d GL Ic a GQb j GC
Y ,jd e NG MdG e bCdG C j
G M C G f GC Y BG c
jQG RdG f GC Yh ,Fb GJ e
.QjdG NGO UN dG Yh G

ah fH VCG c d f
Gg jh ,Y d fdG dd
, Y G dP H N dG e j M e fdG
HUEG e Fg OH f Lh e jfG a
Y 17 `H GdjEG eCG jOdG IGQG d fCG LQd
,ec KH efGh IdG HUEG H a
e M UN fH Y d Vh d
e fch ,eQH fGC HJ G LSG
fGC d jfd d G bfG g
fGE bGC Gd ,HUEG JOhY dG Ij GYe OGdG H
IU d GL f CG j dG MdG e
.QjdG QN dH eCG j UN ,Ich

`WdG `dG
de eGC WdG dG Y AGOGC qj hGR
UY AGOGC J a
a WdG dG
,de eGC eGC Ad
GC hGR S YG
jf d IQdG
S H ,ddG
Gc WdG NdG
,eOdG GAdG a
JGP bdG a Ge
WdG UdG GC
d IGQe MGC eb
dh ,GS IY e
ae eGC J
e g H V
a ddG cdG MG
..IN
C G jaGC SCc

d ,GhdG Y UN IY hO d f a jOb OGDa `d dH''

,IedG d VGh N d dG jRH H ,Lj GC Ge IY WG
.''dG f j M cGC ce jRH j GC N

''MGC d GhdG Y d d da ''

dhe X d ,Ic QeCH jh IdG Y aj c da Y''

GhdG Y da d d f ah ,ddG ee Y IN JGc J dh
.''MGC OhOe d RHOH e

''dG e QJ fS''

a ZQ cCJ Sh a ch ,ag Sh IL IGQe fS b''

fC JfeGE cCJh f Va Y H fS GC U ,cGC cQ d dCdG
Gf Gf f d fMGC Gd ,dG YdG j FGO dG GC GL j
.''Gc j L e adG dGE JOd hGC J fc dG GdG d

''ae J d jRM GJ''

c cGTEH ,jRM Mh WdG NdG H b dG GdG Yh''

dG SH c a ,ae Z f a a QLh fGOS ,IYH e
Ud dHh ,dG Y adGh dG Gg d YaO GH
.''AdG jRGe J GC IdG JH e f a Y YG dG
S .gGHGE

J jd J dh ,Gc a KGC adG f Ea I"H e `d dH''

,JH AdG S fGE dG e j Gg dh ,Y fOqY dG dG
ae e f d LQO dGE ,a VGh KGC X adG f GC GE
.''jhDQ Y fYG dG I"H

''..dh SGH d fe''

a GdG H JQG d ,dG H a J fe Qc''

YGC fGC GE ,ST c a d jd f Mh ,LGh j dh QdG
.''jH dGh d d dG ej d I"H fL dGE fGC

''dH bdG e IGQe GCSGC b d''

fQe GL b IGQdG a eb e Ea ,d e Y f M''

NdG e gJ b j dG dG H ,HdG a Y fOY H
Gc Lj d fGC c ,dG a IedG Yh adH j L dGh
.''WdG dH bdG e d IGQe GCSGC b d GE bGC Gd ,Ic

''de fL dGE IGQdG LQ IQj"''

,de fL dGE IGQdG LQ QYG j IQj" Ea d Y''

fGE bGCh ,ec Y QYG j Gd AT H bh Lgh aGO a
.''JJ IQj" e Y fL dGE jh aGe J M

''MGC j LdG N j M RHOH''

AdG j GhdG Y RHOH j M fGC M

B G M dGE''
Y j M dh ,IGQdG a SM IjJ d f d Gd ,dG

13:30 YdG Y eGC GUh

FGdG dGE AdG b jGC 4 jh dG Lj edG

GaGRe dG a FGdH g ebGE e
d dG Gg edG QNG M ,IdGQH
adG ,FGdH ebGE Ie GW a Gj
,dG j jZ dGE FGdH S edG
.AdG jQJ H ej S M

AdG S MGh U

d Ad Gd jGC g fGC ZQ ,FGdG

d dh ,fGH 2014 ddG SCc J
FGdG dGE ITe Geb H ,eZ dGE GhOj
AdG QGdG dGE fGJ e jL MQ Y
e gh ,UdG FGdG dGE ITe eh dH
jGC d S e ,e bh a j L
dG LGd j c dG Ua
JQN H V XM GC ZQ ,dG
.S
.fGe VQGC a FH

eDj GhOj d edG GC hjh

Ld eYGE J LJ M ,gCdH
U adG e J M ,g e
GNCe Uhh ,FGdG dGE OH AL ,MGh
,18:00 YdG Y jeH QGg QH Mh
jGC ,GaGRe dG a dGE ITe LJh
,adG AYGCh YdG e `cg fLh
d OH e GC d cGC edG dG
ddHh ,FGdG Ad a j e jd
feEH eDe j e gh QH S
.dG j Ad a HjGE f J

ITe fGJ e Geb

dG M b FGdG dGE GUh edG

QH eGC X edG dG M
LN a UdG FGdH jeH QGg
jGC 4 b edG b M ,jd Le
dG j S dG AdG Ye Y ec
bh ,cJ H 20:30 YdG Y dG
hQcH e edG adG SG a c
dG dh ,''dH'' dGQdG dG Y
,edG hH Y Y fc jOJG GC
,eRdG HGdGh GAGL
E H J d
JCJ GC QOdG e fGC dGE IQT
E G QJh
Ye b IdG g c ja
E G dG
Y eRY edG GC Vj e gh ,Ad
.FGdH g HjGE f J

eb
E Gh GY 30 a adG
GaGRe a

c M ,Gc d edG dG ah
aVGE ,Y 25 H e GY 30 e e
H adG LJ bh ,dGh dG bdG dGE
dGE ITe OdG dGE NdG GAGLGE AfGE

''```aJ G```M``UGC ```fY'' :Th```M ````S

IN J J j jdG ddG
dG H e J f bdG ah ,jW
Qhe e hS dG e .Ie e
f d fGC YGC AdH j a eGC ,bdG
jGH a Gc afGh ,bW f c
ie Y dG f dG ...IGQdG
dG a ,Lg cGC c dG J
a ,MGh ja e IGf Y J HhQh
C G
e
C Gh ,jR ja e Y 5 `H J ShQ
,jdG e Y 6 `H fd
C dH f
Vj e gh ,UQdG e Y 8 `H fSG
.''YdG dG gGC

jL L g''
''IjL jH j
HT J `ca ,WdG dG H Af GC j dG''
IjL jH Jh ,fdGh dG fe
E G e dG J
Vj a bW fL dGE ,Ie YL hQ dGE aVGE ,jMh
a YdG K e OGR egh IjL a Vhh ,M WfG
d HhQh
C G dG dG .dH Jh HjG Qe
C G g c ,fGC
ja e IGf Y OYG J H ,ah YdG MGC Y J J
.''Shd e j e e ,jd e e
C G Gg
C MGh

''JGJ J j Mh jRM''
h ,Y dG j jRM QdG GQH j a''
Y e S ja ,dG Y KMGC dG GdG OfG
Ea HdH ,dG a Qhj dG e YGC h jd b e
MGh c dM jh ,Yd gPh fH GQNH b jRM
d JGQN a NdG ddHh , eh Y OYG j eh ,e
.''gGLGC dG GdG J j jRM Mh ,GL GeGC j

fqe dG IGf fc d MGC S c''

''S ahh FdG T e
Gc fG fCG j c dG ,f dG bCG fCGh GS e''
dG bdG MCG fCG .QdG J dG g IGdG ,dG dh
dG e eOdG adGh dG H j c Y dG
e dG IGf fc d MCG S c eCG dh ,LCG
adG j GdG e S ahh FdG T ja e
J dG g YdG CG f CG a ,IdG jaEG
. f.
''RdGh QdG

S jJ J GC Y fOqJ fGC ZQ
MGC H e fGC UN ,Ic GOfG a ThM
c IdG g fGC GE ,jFGdG dG Ic AGN
S dG IQdG ZQ ''dG'' OhOH GS
GC g g
C G GC cGC M ,"hO"Gh a da AaQ
Qe e VGh d jW jd UGC dG
S ,H U e ,''H j dG e GL j''
hdG gh e f Y UGC dG ThM
UGC d'' :b M ,''dG'' Y id adG
a ,aJ Y e aJ e jd
J LGC e e QN j
B G GUGC
,e eGC Ggh OY H QdG YQjh RdG
afH fh jaGE ZOGC dGE f UGC M
.''dG a Ic Hh b

''HjG eGC Ggh eg UGC d''

c adG ,QjdG QN M IL jH j GUGC dG''
bh fGC g dG e
C G ,YdG id IjT ZQ fgTh ,GjT
c e gh ,dG GHh GdG a gY e c GYGC Y Y
,eg ah N Vh L e dG bdG .e f
Yda ,jd HjG eGC Ggh ,c H dG f UGCh
e gh ,UdG e dG f UGCh ,d cGC hj GUGC
.''dG H AJGC T j

dG a dhe GhOj d fLe dG''

''adG e a f UGCh

C H Ga e d Ga ,Gc QJ e GE bGC d dG''

GhOj d LdG .cGC eg H J UGC dG
a QL hGC fS gf a ,HdG a dG Y c e dhe
fL dGE `cg FGO H dhe f Gj d VdG jAdG
dG H d S e gh ,NGB Y hGC fGOS ,da ,jOb ,RHOH
e a f UGC d ,Gg
C G e c OY Jh ,UdG e
a ,adH j a eGC ,Gc HjG eGC Ggh ,c H adG
QdG c HdG a .FdGh GdG H a f GC dG
feh jRH e d I"H ,
B G dh Mh Y ,I"H e e
.''dG H e dG Y Oqe Z QdG Ggh

''JbW f c f d''

IQdGh ,L H d fGC GE ,dG dG fN fGC ZQ''

Y ,dG H e dG Y H OqJ d J ja ee

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

''Lj GC Y Jh IY hO d jOb''

,J IQdG GC ZQ d Ad MGC b dG'' :IGQdG e bh

d jaGC a Ge IY b ,HjGE H IOdG Sh a c fC
Y Gd ,U QeCG j MGh g J dh ,J ag J
a Gj e jdG GC UN ,dG Y ef h jdG e f GC
.''jfdG hGC jaGC SCc dGE AGS jGH

''adG dhDe j de''

IY ee fGCh Lh MGC Y LGH de jGQ b f a''

c M UN hCG dG a S ad Ic K e c ,Ge
hGC ANGC H S fC dhDe j a adG eGC ,FZ dG
.''bGdG a f

''dG a M VGC j jRH''

IY HGdG dG 2012 GL 12 AKdG -2105 OdG

''I"H J d adG b''

j dh ,H MGC iH j LdG AGQh WdG NdG

.''GhdG Y RHOH d

fGC YGC ,L H aGj dh Lj d ,bWGE QGC d jRH d dH''

W d aCG e c f a ,e a MJe j dh ''M'' c
a Y jL fC ,a d dG dG a dG e AYGE QdG e
GC M M eh ,dG a M VGC YGC Gdh Qe Y
.''KGC dG fd GEh dG dG Y Gj d ddG

''Gc ie ehO j e''

Gc gS c ,Ich jb IGQe bh L H Lgh aGO e''

FGO j f a eh ,de ee Y dG ah adG a AGS
.''a j jdG ddGh jdHh SH j ie

...dG Y cCG dG MU IhGQhQ j

de eGC ```jg'' :''```HQc''

''d````dG ````jf ```d
TdG ''HQc dhQ'' fdG QdG GC GE ,HhQhGC eGC SCc jQe H dfG ZQ
fG dG FGdG ` de IGQe Ige Ua qj d ,UdG OJ dG VQdG dd
..MGh g He aH ''dG'' a

RdG j''
GfGhQh dG a
''h
C G TdG fGCh
H a FGdG dG M Y eGC
b a ,dG e dL H QGdG
dG ,L HQGC GJ '' :fdG QdG
,e eGC Ggh hCG TdG FGdG
RH dG CLa dG e GC U
fGC iQGC d ,GfGhQ a dOJh de Y
,GfGhQ a Mh dG a RdG feEH
jg e ZdH hCG TdG Sh
.''IdG g

jRM qe j''
''dP e W GPGE FH

Mh SH fhdG QdH bY
fGE fdG QdG Y j ,jRM
AL GPGE fGC Ve ,GqL ajh deR bY
j d OGSG Y fEa FGdG a d
IdGh UN WdG Nd dG
e d'' :b M ,eY jFGdG
chDGC dh ,SdG Y JeN Vj
GE ,jRM `d FdH HGC d fGC d
ah ,VdG a e J hGC dP e W
fEa UdG OJG jQJ Y aTGC M
dG a M dh ,ja a Y cCS
.''jFGdG Id eN Ggh ,adG

Id IhGQhQ ej e''
''FSGh FGQ jFGdG

QdG qUGC jFGdG IdG e Yh

LdG Y ,M c j GC Y fdG
dG jFGdG Id YGC fGC ij dG
e'' :b M ,WdG d UNh
dG H ddG SCc dGE Uh WdG
fGC f c ,jOJG FQ H b dG
a JN d ,Yj e g Mh d
dGE H j L dG Ge
,FSGh FGQ H j fGC iQGCh ,ddG
fGC YGC dG d AT c aj M
Y AGS c Sh ,OGYGE Me a Gj
.''SdG hGC jdG idG
hQR .

HJ'' :dG d HdG QdG bh

JGe Ua cOH e id fch IGQdG
Y OdH Oj hGC ,dG dH Rj d
jf d Ggh ,qV M Ad d ,bCG
.''jW QGdG Gj M ,ddG

d LGQ jOa ANGC''

''NdG Sh IdG

''hOQH'' Od SCG QdG Uh

e j d FGdG dG GE fdG
ag e ANGC JQG H ,ae ANGC
cLe SG'' :b M ,ddG d
feEH ch ,ag Sh dhCG UdG
a bh dG ANCG d ,dG Ye
GqL QOGC ,eJ L dG g caGe
f hGC f K V Y JM ie
ANCG g GC cCe d ,bCG Y
.''LdG jdG a NdG S

de H a ''
ceH a f
C SacQHh
''hRS c HQ

AGLGE e ''dG'' SG Y Y eGC

jaGE GH GE ''HQc'' QdG b ,IGQdG
,SacQHh de H a h He
g GC XGC '' :Fb GDdG Gg Y OQ M
chDGC ,SacQH hGC de a dG H ba
feEH c HQ ceH a d d fGC d
dG eGC ,a S c dG C ,RdG
e Y dG aQ fEa "hO"Gh a
.''RdG LGC e Y SM OGRh H ,de

""

...

""









.

80
.

""



.

""



.
""

.

" :
"

" :

""
""



()2013-2012






.

"" ""

"".

"""

""






.

:
"
"

" :









".
.

""

.



.

" "

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

""

".

2105- 12

09

12
15



.

(
)











.

24 3




"""

..

""

"""

" :

"

" :

".

"

"

" :

.
".

- -







.

.
.

" :
"

:
"


".

"
"

" :




".

"
"

"
"



.

..

(

)

.

"" "...
" :

.
.

.



.

""



.

.




.

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

.
.

.

2105- 12

.


.

09





" :


"

" :

()







".

""
"...

" "

12 15

.

(
)

24 3




.

.
.

.

.

" :

""

.

:






















.

"
"

" :



".

.




.

.



.

.


.

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

"
"

""

".

2105- 12

""

" :



".

09

.




.

(
)

.






.

.


.

.


.

" . ."

.





" . ." .

" :

"

" :





".

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

2105- 12

""

"

" :






".

10

" "




.

.


.

""





.




""



.

48









.

160
""

.




.


.

.



2013
.2014

" :

"

""
.

""

"" .




.

""


.


.
" :

".

""
"

""

" :

".

"

"

. ""
" :


".

"
"

""
"

.:
"


".

""
"

" :

""
"

""
" :


" .

.

""
"

""
" :


" .


.

""
"

" :

".

""
"

.:
"


.
:
".

24

""
.


.

"" 19


.

.

""




51

"" " :

".

""




.



.

""


.


.

20

.

" :

"

" :
.


".

"

""



24

" :

".

""

"

" :

""

".

""
"

:
"







".

"
"



" :



".

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

:
"


".

.

".

.




"".

" :
"

2105- 12

57
.


.

11

...

" :

"


""

""


.

"

"

""







.

...

-

.

" :
"

""



" :





".

-




.:
" ..


".

""
"

""

18

. " :




".

""

"

"
"

18

"
"

.
" :

""
".

"
"

""






.
" :




".

"

"

""




. .

" "






530 .

-





.

" "

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

""

2105- 12

%67.5



.

11

.


.

...

" :

"

" :








".

"

"

:
"








".

"
" ...














""
.

""

""




.



.

. ..

2013

9

21

15
( 46 31)


( )1-3

.2013

...

""

""

2012


"".

3

18 .

25
29

25
1.7

29 2
3

12.5 9.5
.

" " .

" :
"

" "

(
)


-

.

48

( )



.

18

25
18

.

""

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

24






.

.








.
.

2105- 12

...

18

11

OGOR`````````````````````````H `````````````````````````T

dG hCG
```b `````fCj ```dG
``````dG ``````UdG
e QU dG dG SG OGORH T Qb
dG jdG UQ H ,jGQ OGe H e
hOh dW ,Se Y jO jJ jZ dGE
Gg dG Qj GC dG eh .e
C G ah
dOGC jOGORdG b eH ,fQOe M dG
dh hdG OdG J jdG GC cDJ IjL
.SGC GP cdG

```UJGC ```d'' :G````aS

''IQGOEG `````e ````JG ````dGE
Ggh jOdd HdGh jdG QdG HGC
L dG JG GC cDj GC GE ,aS hhGQ
UJ Y H jf dGE Uh b OGORH H
.jOdG dd Gf jOGORdG IQGO
E G e JG dGE
OGORH T e J
E G CH VhGC GC jQGC'' :VGCh
VQGC dGE UJ d bJ dh IOLe fc
.''OdG dG H jdG e JG

IQdG a ITCdG e Vh jQCG

jdG dj
E G QdG LJ
a jFGdG IQdG dGE jQGC "
e GjGE LGC e ,jjdG L
Adh FGdG dGE Ad ITCdG
dhW Y SdGh jdG
Y dG a jQGC eCjh .VhdG
dGE hdG LGC e dG ITCdG
J dh
C G edG GC dh ,FGdG
dG Gg dP hM feGE Y
.jQGO
E G GAGL
E G H

```f" A``d ```jh ```dG ```jQH ```e ```YH

OGORH a dG j''
dP hO M dGh
''Se b

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

C G YC G dh jQdG SC H jdGh dhCG dG

.''U dG L L Y adG

aJ j dG d''
''QGSGh feEG

dG GgCG dEG dH e jM YH Nh
cCGh ,dhCG QGhOCG H dG SdG jdG gS
,QGSGh cCG feEG aH EG j d Gg CG
j ddG d Y adG'' :OdG Gg a bh
VJ CG jh VGh SSh cCG feEG aJ
C d d G d f CG b d G f e E G c
.''ddG MdG e S jCG U S eCG
OY .

J d j c''
''aCG f

T Y j d H d G j H Q e b J h
Y Rah S eH GL aj fEG b dG OGORH
S d G a e d G CG c CG h , S e a
j CG j c fCG dh FdG M e jNCG
S C d G d G S d G a d G M C H b C G Y
j N C G S d G a d G '' : V CG h , d d G h
Y a j d f CG Y CG h F d G j M e e
H H RdG j dG a jQGSGh QGSG
ah S d ,dG Y bdG iOJ E G G S K
fdG JdG e YfGh Se b dG Y
J G d G a j CG j c d G S d G h

hdGh GL dG j
aCG e

e cCG YH dEG j jOGORdG L eh

j d G d j E G M , M G b G J d G A S C G
a dG jQd jC G Te j dG jQC G "
YH WG g , VhdG dhW dE G SdG QfG
O G d H I d G a e h d G V h Y
jH T e dG LGhh S a ,OGORdG
S d G h CG 2 0 e a S e a Y R a h
J d G e d G e Q M V d G b h d G
.dd INCG ddG b fdG

VY jdG e e'' :YH

''OGORH T jQJ Y

e e CG Y H O G D a Q d G e J G d c h
IQGOE G e Uh dG JG Y A dG J LC G
YH d cC Gh ,jdG Y G TEd OGORdG OdG
VY jdG e GL e T e JG J fCG
e JG d U' ' : VC Gh , dG jQJ Y
e GL e T W e dHh OGORH T
CG d cCGh jCG e jdG jQJ Y VY dG
e d G g h e V h d O G S G Y f "
.''JRH dG IMdG

f" jdG d FdG HGL j GC VdG e c dG IeH S e j e jZ

SCG g Hc dh d ,VdG dG jGE e dG VdG M OGORH T FQ
j GC VdG e ch .Y e c e IQGO
E d FdG HGL YdG j d
L e ,jGC eGC QJ e gh dP j d d eGC hGC IS jdH YdG
d eb dG VdH HYGE j d dG IeH e FSG Y Hj jdG
.f"

"hO"h a eGC Ae YdG c

IGQdG MG dG HcQdG
H WdG dG L dG
jfe J QWGE a ,ddG
IQdG e ZdHh ,2014 jRGdG
ag H dG gJ dG
OGORH T Gg S d
eY ,cP jH fS SGE
GC GE ,ddG SQdG CN SG
MGCh GgGC Ub fGC cGC YdG
YdGh OGORdG Od e
.dG a dG

eGC jOGORdG JG Y Oj d

fGC cDjh fGOH dG

M Gg
Gg H fS GE dG jh
jQa Y aQ WdG jdG
,dG a fGOS g TQ"
c dG dG H ag UH
ddG a GfGhQ eGC S b
fd UdG fc c .dh
C G
j fGC SdG Qd cDd
aQ Y a eH Y OYG
GC fd j ch ,QL
MGC d iNGC aGgGC j
H d JGC dG UdG SG
,dY e Jc d h
C G dG
AGOGC e T j Gg d
,idG a AGOGC b dG fS
VQGC a YdG aGC e ch
.dG a fh GdG

qe MO
`MdG IH
`FKh `jh
``````````jJ

jdG GdW Qf
C G
e VhdG a cGC jH
Y GY
E G a Qf
C G OOj dh
RhH H dG J e b
a WdG jdG e fS
ZQ e jS e gh ,dG
QGZ Y N a iN
C G dG
dG UdG OJGh FdG T
Qf
C G djh .dG NO
VhdG a jL cCH jdG
fCH GYh jdG ,HQh fS e
a bdG e jdG IQGO
E G j d
fS dj M ,VhdG
H ,hdG Yh e H
j d e gh H HQ dj
.LCj bJ L e
.

FdG HGL e a OOj IeH dG f" Sh FKh `Y J Qe

dG AHGC ASG jh

j d fC ,ihL hO dh eGC IeH JEG jOGORdG hMh

Le Y dSQ d j L dG eCG ,IQdG JJG Y Oj
dG VdG Y OdG e j fGC gOe ,HGe e
fGC GT eH bh SGC a ,HS bh a jGE e
.dG GSH jdG S a b aQ J
jJ dhM GWCG H GC cGC b fQOe fch
OdG dG e ,d fG e IeH
JG J fGC dh ,fS fCHh jdG e fj dG
Gj Gg e d ,TGC HQGC ILC J J Y
.eCG a GOOe YdG

dG dGh IhGdG NO
f" GQhGC NGC

aJ IQGO
E G
JQYGE jJh
q c AHh
MO he
FKh Y dG a
aQ M ,dH jJ
eH e
C G hqdG
ja L Y GWTG
Y jJ hGC Vhd
aj e gh ,IQY
E G S
dG jj dG MO
MO jh .FKh Y
a f" FdG Ad dGE
LGC e e bh bGC
e jJ H YbGE
he GC Z ,jdG
AH OGORdG SQdG
f" OqQ Y H dH
gh ,IQqdG JJG Y
M dH j L e
.Vh

a dG'' :MO
GC jQGC d dG
''dGC
a MO IM d cGCh
Lh fGC eGC Jg JG
IQOe Y Ge f
Sc aQ H jdG
b Y He ,MG
,jdG a e Y
T'' :OdG Gg a bh
eGC Ggh dG ja OGORH
jQGC dh ,a Tf
Gdh ,adGh dG
,AGL
C G J jQGC dG
qj
GC
JGCh
Qe
C G jh hdG
e jJ bQh fjh
dGC GC jQGC f
C ,jdG
GC JGCh ,NGB AT h a
.''be qj

Je Y qJ
eGC ddG

Y Qe M j dh
Y dG dEG VG fC dH FKh
e gh ,ec TCG d ddG Je
cDj e ,fOGYCG MCG a dEG fTCGh S
hdG Y MdG Y YdG J
b Y YCG Qe ch .AGLCG Jh
c a jJ e hdG LCJ H
ad qe fCG d cCJ Oqj CG b ,Iqe
TCG N Y dGh S e 150 e
Kh J LCG e ,dZ K gYG
.Aj dG jdG a qdH d S

f" e dG VhS

e fGC jd cGC b IeH ch

b jGC H S dG LGhd dH
IeH GC j jOGORdG d ,Y a
H JJG Y OdG a jdG jj
Y ,dG H e Uh dG VhdG
GC b ,jH Th TGdG OJG QGZ
FQ jW Y Ggh jOde J
,jd V Y j dG ''HH'' jdG
FGdG jOdd dH eCG fh
je YdG Y KCdG dhM eH
.dG dGE fG d Y dGh

q j GC dG eh
Qe eSGC dG
dhW M SdG LGC e UdH
e c e dG qe e VhdG
M dGE YdG jh .HS bh a Y
e cGC e
C G W eH dG e Ff Qe
C G
bj b jqdG e JG dM ah ,RdG
b Qe ch .ITe dG Y Qe
a e Uh VhY Y HS bh a qJ
,b Th dG ,adG QGZ Y iNGC
.d jdh
C G e dh

IeH j GC dG eh
j M ,dG Gg b eCG a
GC UN Gc bGC dG VdG
IeH ch .GH j d LGhR Ye
e g J VY aGC GC Hd cGC b
j d fGdGC d aCG eh ,dG
jdH j GC Y ,d bdG H jdG
b jOGORdG GC dh ,NCG QGb jh
.bdG e dG fj

FKh eSG Y MJQG Y Qe YGCh

fCH cGCh ,hdG L IQGOGE e jJ
qe Ibe LGC e UdH dG S
bh .VhdG dhW M SdGh dG
jJ FKh SG GNGC'' :OdG Gg a
j) dG bh eH hdG L e
dGE fCSh ,jJ FKh Y (eGC
GPGEh ,OGORH T qe Ad LGC e UdG
d GPGEh ,FGQ e
C G S JG dGE UJ
N e YH ah b cCS Uf
H gjqGE e dG H GdG
.''VhdG dhW M SdG a a
C G
.

AfGE jj IeH
dG b dG

OGORdG SQdG Gj
Y qe MO IM
,jdG e MdG Ia
d J IQGO
E G GC UN
fGC j e ,K SQM
ddG SQd S
a YT fGC UN
VGh SQdG e VhdG
a OOqj d M .Lh
jh jdH JG
,jdG e jJ FKh
a XM GC QOGC eH
dG SdG cQdG
d fGC UN ,V JH
q j
SdG UdG q
jQdG a dG
.VN dG dG

eY GNGC Qe FKh e fG
e eGC U jJ Kh SG
QfG W H hdG L IQGOGE
,HYGC Y dN YdG TY
'' IQGOGE e IdG LCdG H
LDJ Ie c a fc dG ''j
YdG ch .N
B hGC d dG
Iqe Qe JG eY eGC U
LGC e hdG L e dGE iNGC
Yh e Ff dCdG M
eY M e gh ,OdG he
.jJ bQh Y Gbh

IY HGdG dG 2012 GL 12 AKdG -2105 OdG

IY HGdG dG 2012 GL 12 AKdG -2105 OdG

13

OGORH T a dG a ZQ YH j dh
f C H h I d G f j f CG Y G c D e , d G S d G
c b d g j j d G H Q d G f e d
Y AGOC OLe dh HQj d e ja Y L
b dd Te c fCG UN jdG e JG GPEG
G g a b h , j Q d G I O T e d S e
jQJ jQCG jh j dG QdG V fCG'' :OdG
LZjdG g V fCG ,ch jY fC jdG Gg
f C j d G G g a d e d G a CG d h
GQ HQh OGORH T a dG jQCGh fCG GdG
jdG Y TCS c BG e Se b gT
i j e h d P h O d M d G Q e C G H d
e Y e d G Q O C S c EG Q S '' d G ''
hdG ,QfCG e bj dG dG fh
.''YdGh

N O d G CG d EG H S O Y a f T CG b c
O G O h h j H d H d G Q d G e J G
O G O R H T j Q J L CG e , Y H O G D a , J
dh IdH e NCG Gg CG hjh ,dG SdG
Y d d G b d G a J E G J h , V Q j
H WSdG QhO j dG jdG e HdG MCG
jCG a OdG Z dEG dG j dG f" Hh
Vhjh Ld Lh YH j d dG dG
.SQ H dG jQJ M

Qf
C Gh cDj `fS
````JQN ``e ``b

dG hCG

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

N
J
M
C

dCSh JQH TGC'' :Qe

''OGORH e H

12

dG hCG

:` ` ` ` ` gH

:d LY M OjGE QhdG e fGC cGC

''IdH `e `Z QGL `d `M `e''

dG dG iHC G a ,Q fCG Y a
g H L G Q '' d G Q f '' c T a
d d G Q G L O Y S d G Y e W J
e Y iS dG SdG W j
MGh T e j e , S e 40
. . '' G d G '' ` d Y d G c C J M Y f h
Z Q G L e M e CG V CG g H
H CG Y d G CG h U N , I d H e
gSh dG SdG N dG AdG
.OdG a da ge

Qe 1.6 Y j Y''
''e 40 NBGh

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

dG H H JG f
dGdG LG e

j M OjEG QhV''
''QGL Y AHEH

QOj CG cDdG e f d EG GL Jjh

JG dEG ''dG Qf'' cT e AYCG
Ae LG e qdG H QGL OY `H
j h a h C G L d G d EG Y O d G d G
e a S d G h e j d G Y d G
AL j d , eC G OY a f TC G e jdG
' 'j' ' YdG j H ,J e e e
a QGL Y C G cj .IQOdG Ia SC GQ e
.(2016-2015) Se jf dEG j dG

Q G L V e a j M g H N h
j L Y M O j EG Q h V '' : d H
CG H ,gCG J a QGL Y AHEH
Y Y e f V h Y Y d G b CG
,WdG HGdG a YRdG d dhW
CG e G M B G e I a H j b e
c CG h ''. I j dG fG dG dEG G O S G ,JQG
QGL Vh N CG jM Ve a gH
Y f YRdG d id Y e f
.Ydc

dh LdG ''Le'' cGC

JG "GfR Ra ,a#H
M Vhd ,H HY OJG
dGE YdG fG feGE
GC Z ,OdG SdG HY
fGC cGC YdG ''Le''
Qe
C G Y S e S
Mh ,g e dG H a
NJ H ,S
C G Gg jf
PfGE j e Pf
E dGdG
.NGB jM d S gHh
a#H ''Le'' GC IQT
E d
Y jM e ASG iHGC
dGeGC e Y IOSG
.
B G M ddG

dj Od ''Le''
dG dH
HdG YdG ''Le'' dj
dGh Od S g
C d
dG ''JcdG'' a QOZ
fe LJ dGE VdG
e e dG dH
U H j dG Y
e FQ e T
IQdGh dG IQGO
E G
ch ..S e 100 H
''Le'' e b GOe
e
B G e Ia b Od
e 200 UGC e ,e 100
U YdG H j c dG
`d dG j GC b ,T
U d c dG GOe
.S e 100 H NGB

Ae M b j
VdG Gd eGC
TY ''LdG'' d ch
,eGC U e jM a
AdG a dG dGE JCS fGC
e IOSG dhd ,(eGC)
YH UdG dG dG
S e 100 `H QdG
T U H j dGh
QTGCh .GOe L e
GC jM Ve a TY
UN ,''dG d SdG''
OYh IY J YdG GCh
e J e jH HS
dG gh ,ihL hO bM
dGE Nd j
C G g j
.gdG dG

dG hCG
ZQa `jH Oj TYh O`YdG ``S `a#H ,GO`e `e `Ye ``cQe
qj K e fGE j''
''fe 390 jh

X a edG Id Ggh ,bGB S e dGE ZQa

''GdG'' a eGC U b TY LdG ch .YSGC
fEa ,dG dGE edG JQjR a ''dGh jce'' GPGE fGE
.S IjL e eGC JG d ,S

GOe'' :''GdG'' `d jM Ve a cQe bh

S e 390 qH H a CLJC ,e fGE j
d ..TGh" TQ hdG VjdG OdG FQ qj e
e ,U Ihf a dP Y YGC e ,M e c
JGP bdG gh ''.H e a aUh e 390 e SG
TGhb TQ hdG VjdG OdG FQ Y c dG
.BG e jGC b ''GdG'' a

J Yh GOe M j d
Jh dSH

IQGOEG e FQ AdG M TY `d j dh
dGh eGC dSG Y LGj GC j dG dG
LdG dGE YO dG LG SH ,dG Ae jdG
''Le'' J ,dG Gg eGCh ..e jdG a hCG
N Y ,dG CH Jh dSH Y jdG
Ae e jdG a hCG LdG dGE YO dG LG
dN e QfCG c gGj dGh edG e jGH ,dG
.HjGE FH hdG

dG U fGC dP e cGC''
''MGC IQSG hO

390 e U fGC dP e cGC'' :j cQe UGhh

IQSG hO ,hdG OdG FQ d dqM dG e
YGC cdG Y je e fCa dG fGE f ..MGC
GC H Vj c ..dG dGE dG Gg S dG jdG
''.? ec a e fGC GC ..S e a fj
,GPh Gg c a fGC VGC dG cQe jdG Y AJ
.YEG FSd H U e Y AH ,e a

Jg e OJ gH
S Qe
C G GC Yhh

cT a qdG dG GC Y ,TY eGC N eGCh

,Jg H JG dGE QOH gH LGQ ''dG Qf''
a S QeCG GC jGE GYGhh ,j GC Y jGE KM
AYGC YO dG dGdG NJ H UN ,bhCG bGC
OdG AYGC eh ,''dG Qf'' cT IQGOGE e
dG Vd ,dG Ae LY LG dGE hdG VjdG
.aGC Z eGC Y dG Y

fGCh fCW gH'' :TY

''VdG J

eGC dG JQOe b ,e jM a TY bh
H JG gH LGQ GC dG'' ..S e JH
dG LG X a ,dG UH fCWh Jg
VdG J fCS .-dG - AKdG Gg dGdG dGE YO
c N e VGdGh ''.dG Z je dG AT GEh
hM YdG hj GC j c fGC TY e gH
dhW Y Y e f Vh dGE QOjh QGL eR
.H jj H e Y d YRdG d

Le ''jGdG'' QfGC c
dGdG LG dGE

dGE dG Ae Le ''jGdG'' c QfGC Sh

jdG a hCG LdG dGE YO dG LdGh SdG LG
S dGh jdG e a edG e bfG ,e
M LdG dG OjGEh jdG Vh SGQd e
dG d j H ,eb Y jdG a hCG jdG j
SGdG ed Gje QfCG jj dG OdG Sd dG
fH .
.''fSdG'' a HdG

cT Y je iHCG
jdG Y ''dG Qf''
e jM a cQe
e LYfG ,''GdG''
GOe L ''eR''
qJ Y eGbEG H
e 390 e Uh
OdG FQ d dqM dG
b ,TGh" TQ hdG
.dG SCG jf
e TGh" TQ ch
a U b L
jCG 3 b ''GdG''
,VdG Gg UH
L j fCG
e e GOe
qJ fCG H ,SFdG
H ejCG dG Gg Uh
.(?) dSG YEG

d H JG Y c''
''e fGC H dG

HM a Je e GAL d U fGC ,BG e YSGC

d ,''GdG'' a H dOGC dG f jdG gh ,dG
e S GC Y j d a#H GC j bGdG
dG gh ,eGC Ae jZ dGE bCG Y ,jdG Je
200 e dGh GOe Fd dG dG OYGC
.S e

b fCS'' :a#H
''IQg Y ,dGh jc e GPGEh

bGC) b S fGC ,''GdG'' `d a#H dh Uh

ec jd Ea ,''dGh jce'' GPGEh ,(SCG Gg jf M
gdG M S c ,OYdG S fGC dG'' ..dj
fCS eY ,jdG Qa NGCh Ie c a dG dGE
jL GC j d GPGEh ,SCG Gg jf jZ dGE Je
Uh Y cGC aH jh .''.NGB c d S
.''HdG'' a GOGC dG dG SdG H ,VhY

jH OYh dG dGE AL TY
IOdc ZQa

dGE eGC U TY LdG AL ,iNGC L e

IOSG eGC Y ,''GdG'' `d H U e Y AH ,dG
jH OY d ,ddG Je e AL e bCG Y

dG cQe
CH bhRe
LG
cT Y je dG
Y ''dG Qf''
U cQe jdG
eR adH eGC
Se qdG dG
YGC dG bhRe
M ,jGC b dSG
LG YH cqP
LdG dGE YO dG
Y jdG a h
C G
Gg Ae e jdG
bfG ,(dG) AKdG
bh .edG YdG e
fGC ,bhRe d cGC
Y d qj
Ae d ITCdG
MQ a cJ dGE dG
g GC c ,LY
LDd iNGC feGE
.jGC H S

J Y
Qd IYO
dGdG LG
''Le'' d ch
Y jdG Qf jdG
J fGC ,e jM a
Qd ,jdG e IYO
dGE YO dG LG
jdG a h
C G LdG
,dG Ae e
YdG e bfG
dG ,edG
dG eR
C d M Oj
E
IQGO
E G a J
g N ''jGdG''
AYGC ch ..j
C G
b ''dG Qf'' cT
,
B G e Ia b GJG
Y AYGE Y
a SGh MU
HGfG H j
H j d dG
f dG M a
.cdG

FQ H Yh dG ddG Je e GAL j eGC

dG dGE d J NGB a GOe dG IQGOEG e
`d jJ a c aH .(BG e YSGC f b)
dCG Id dG dGE gP fGC ,KG eGC Ae ''GdG''
IH ZGC dG eCG ,AT GC j GC hO J M Y
.FQ OYh S eh

GOe `H JG hM
Y dGE Ca ihL hO

e FH JG hM fGC a#H LdG ch

YGC a ,VdG edG N GOe IQGOEG
H ,dP a j GC hO ,GZT dG UQ aOe
Cd ,dP a a eGCh ,Jg Y ''OdG'' GOe Vh
e W M ,Y jdG Qf jdG ''Le'' dGE a#H
e ,e bh bGC a H JG IQhH GOe HGE
Sd gCG Gg d cGC e eGC X M j d
.VdG

GOe GC Gg c a jdG
Ge
C G U Y cGC

IQGOEG e FQ GC eCG a e ZGC jh

f b dG dGE d J NGB a a#H `d cGC dG

Y c fGC ,''dG Qf'' cT Y je VhGCh

(cQe) g d Jg H j GC GOe L
dqM dG S e 390 e e IOSG GAGLEH
e fGC dW ,cdG UQ dGE hdG VjdG OdG
j GeCG CH jL GC j eY'' .dG SFQ e
e IQGOEG e FQ QYH ,LGdG dGE GOe
j - dG j eYh ,e 390 b a M
''.e fGC j -ddG cdG

fj c ,GM
C G GCSGC a''
''jdh
C G Od

,GMCG GCSGC a'' :j ''GdG'' a ec cQe Nh

g dGE gJ dG dG CH fj GC Y c
je Hh fGC QqJ ..-S e 390 j - GeCG
-eGC U iL e jdG - dG dGE cdG Y
GC cCG jh ..''.S e 390 e gP jGC dGE QOGC
e GAL dG Gg e AL SH iqS GOe
jf b dG dGE GAL jdG eh hOGM e
.VdG SCG

bM e GAL j GRe a#H

OYdG Sh

Ae jZ dGE a#H LdG GRe ,NGB U Y

QGL Y cGC J UGC jHJ jH T UGC

dCdG SdG Y Y cGC

N dhDe H eH ,(S 22) QGL YGdG d ie Y Y e f Vh

a
a eGC JG e WdG HGdG e'' ch .''GdG'' a jH H UdG dG
TQ jdG jdG jH T ''LdG fdG dG dH jf H QGL `H JG b GLQ
YGC eH ,f d ITe L eGC SCdG IGQe a H
.adG dG e HJ dG dG

IY HGdG dG 2012 GL 12 AKdG -2105 OdG

IY HGdG dG 2012 GL 12 AKdG -2105 OdG

13

IQGOEG e a YdG dG VCGh

H Uh dG QGL b Y Ke gH
d h W Y Y e f V h d EG e C G
Y d G e CG Y , Y R d G d
,j J Kh Yh fdG IH J e
e M e MGU'' ..IjdG fGd J
Y ..IdH e Z QGL e Y
MG hO e , S Qe 1.6 Y j
e Y j N BG h j Q d G e
Ic QqJ Gg d ..S e 40 Rhj
''.dG a dG

cDj a#H ''Le''

H HY JG

````````````jjYH `````````H ```````````````gGC

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

N
J
M
C

cGQeh H d j gCYGh''Le'' CG VGdGh

N H eHh ,Y
e bdG Y jhdG dG QGUEG L dG H j dG INCG cdG e ,QGL

H ,YRdG
d dhW Y Y e
eh H d L e j CG
.ce g T a dG e cGQ H ,gCG jL CH cCG QeCG S eYh
YO dG dG Ae LG e dG LdG dEG
.edG e bfG ,jdG a hCG

12

" "
""

" "...

"



"





.

" "

" ".

""

""
1200

" "
.

"" ...

"
"
"
"

"
"

" :





".

" :




".

" :




.



".

" :





".

" "

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

2105- 12

"
"









.

14

" "




20

"
"

" 10 "

20

20
.


12,4 .

20

20

1,6


.




"".

19

.



.

.




.

""

.

(
)

.

" :

"

" :








".

"" ""

"

"

.

.

""
( )
.
.

"" 18

48

(
)

.

18

2013

9

21 15
( 46 31)


( )1-3
.2013

...
""

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

2105- 12

""

2012

"".

14

3 18
.

25
29

25
1.7
29 2
3
12.5
9.5 .

""

"" 2009 3


.

"
" .

" :

"

25 18


.

""

.

150
5 6
.

" " (

)


- .

""

" "

" "

""

" "
.

" " ""

21 .

""
"" .

6
.

...

" "



( .)1989

...

4 60
( 15 )
.
.

20

20

" "
18.

15 .

3

.

270
3 .

 (
)



.

""
"

.



.

3 2 4


.

11




.

5
""

-

.

48

...

...

" :

"

...
20

""

20

.

30 2014
27
12
30 .2013

...

.
.

""


" " .

.

" "

" "


.

""
.

: : -3 -4
-5 -6
-7 -8 -9 -
-10 -11 -12
-13 -14 -15
-
.

...

8





""
29 .

3 .

""

.

""

""

.

""

.

"""
3

"" ""
3

""


"".

13

""


13



5 .

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

5



.

""

2105- 12

15

32


.

""2

" "2

40
5 11 ""
( )2005-2004
16 22
.



" :
"

"
"
"

"

"

"

""

.


10



" :















150



".

"
"

""
"

:
"










".

"

"

" :

3

".

"
"

" :

".

"

"

" :




".

"

"

" :





".

.
.

""
.

" :
"

""


. " :

.. ".

""

"

" :

".

"
"

"" ..

" :

""

".

15 .

EL Heddaf N 2098 Mardi 12 Juin 2012

" :


% 95

".

" :
"



.

2098- 12

:
"
()










".

15


...

"
"

( .
)

.


130

90

"" .

20






- -

" :

"

"

... "

" :

" :









".

""

""


""

""



""
.

""




5

""







""


.

..

...

""







.

""







.

" "


""

" :



"

:
"

".

"

"

" :






".

"
"

" :



5
".

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

" :







".

2105- 12

..

...

20


".

.


( )

.

15

" :
""

"" ...

""


.


.

" :

"

.
.

"" (

)

""

""

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

2105- 12

16

" :

".

"""

""

.

""
28

.

"

""
""

" :


( )

".

"

..
"

""



" :



".

"
"

""





""

2013/2012 ""

"" ""

.

"""

" "

""

""


. ""

""

""
-
""

""


.


.

78

""





""
.

""

""

""
""


"" .

.


""
.

.
""
.

"
"" "

""



" :

".

"" ""

""
"" ( )
" : "" "..".

".."

""






.



"" .







.


.


.

" " "" ..



.

""
7 8""

" :

".

".."





.

""

.

" :
"

""














.
.

2013/2012
:1 . - .
:2 . - .
:3 . - .
:4 . - .
:5 . - .
:6 . - .
:7 . - .
:8 . - .
:9 . - .
:10 - .
:11 . - .
:12 . - .
:13 . - .
:14 - .
:15 . - .

...

-
-
.

"" .

""

"

"
.

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

2105- 12

16

""


.

""



.

" :
"

:
"

.

".

""
"

": :



.

.
".

.



.

""

.
""
" "

.

" " "
"

.



.

""










.

20 ""
.
.

" "



.

""

..

" "





" "
""


""

"".

.



.

-


.

.

.

.
.

.

""
.

.. ""

""
.
.

"

"

...

".."



""

.

"""

"
"

"







"


".."

.


.
.

..

"


"

" :

".

"
"

" :






.





".

"

"

" :

".

"

"

" :






".

""

" ".

""

""
1200
" "
.

""

.

.

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

"
"

2105- 12

""
".."

.

"" (
) .

.

17

""...

""






.

" :
"

" :





".

"
"

3
.

""

.

""

""




.
.

""

.

""






.

""



.

""

" :



" "

".

"

"

" :




""



".

"
"

" :






".

"
6 "

" :



6


".

"
!"

" :

"

"

" :






".

"

"

" :





".

"
"

" :





".

"
"

" :



".

""
"

" :



".

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

""

""

"
"" "

".

2105- 12

" :







".

17

" :
"

" :


".

""

""

" :
"

" :



".

""
"

"""








.

""

""

" :

"

""



.
.

" :
"

""



" :



".

17
.

""

""
.. " :



""

".

15 .

" "

.
""

.



.

""

""

.

.

.



"" .

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

""

"

"
"

2105- 12

"".

""


. " :

..
".

" :




".

17

`dG fdG
HY OJG
I```jdG IQGO
E G ```j ````SGe
G``````L 20 `````jZ ``````dGE

OJG jL Y Cj SGe

e fG gh OJG jL ae LGC e eGC hGC j H dJG SGe c QdG SG

AfG GQe c eH eGC j dGE LCJ J b eCG Gg CH LCa ,VH dGE Oe e OdG
IQGOEG e AYGC ASGC j d VH GC H SJ aQ KdG C VdG MCG j e
.cd SCdG dG a IOLe J GC H ADg ASGC C e S jdG

Ie Od IjdG ddG IQGO

E G S
N edG FdG e jdG a dG Y
eGSG e e ,eOdG dG j
C G
QfGC UNh fd ZdG dG j dG
adG AS
C G ae hjj jdG jdG
j e hdG YdG j GC hjj h
d MdG dG fCH cQj f
C ja
IOdG IdHh OdG SdG a OdG Y
e dGh dh
C G LQdG dH dGE GOe
...fdG LQdG L

H H JG M ,YdG dc fGEh jdG jL Y Cj e a SGe c QdG dh

g) VdG MCG j GC VH dGE jdG e fG a j GC QdG e c dG dG a ADg
hT j KhM GC cQj fC , hGC M b eCG c GE ae LGC e dPh (eGC dGE LGC dCdG
.dP a j fGC GOe ddG Je jJ IdHh Y a VH

S
C G Gg jf jZ dGE IQGO
E G j FcdG Le

jL ae LGC e dPh eGC hGC j d dG FcQ LH JG d c ,NGB S a

fCH d c LdG Gg ,VH FdG e JG J b c GEh Uh dG VhdGh ce
dH a J dG J e UN IHh IOLe a cH iNCG dG egG j a
.j d dP CH LdG Gg d c a H VH JG dCe j a eGC ,dhCG LQdG

QfG e NCG S
C G Gg j GC Y YdG e JG

IQGO
E d SCG Gg jf jZ dGE INGC e j fGE dH e jM LdG Gg HJ dh
dG j JdG Y Ie hC e J b c dG VH FQ GE a j dG IjdG
H (VdG AHQCG j dP M) SGC dZ d Gj GC Y e JGh IQGOEG e AYGC
d Gc LdG Gg j jdG YdG L e ,dG Y dZ Le fCH d f jJ
.QfG e NCG SCG Gg j GC Y e GJG fCH

j d d b QfH f bGE hM

eGC M jGC e JH T dGE fG b c dG f LdG UH LdG Gg d c

OJG ja ie Y QeCG J GC jZ dGE b QfH YbGE hM fCH eY Je Y Y
.a j d Gg e d HY

dG YdG aGC Af jhc IQhO ebGE a j VH

jhc IQhO eH a j VH FdG L ja j dG jhdG SQdG a QSG

jf a d c e dPh ,jCG Ob a (S 15h S 17 e bGC) dG YdG aGC Af
INCG SGdG a SQGdG aGC e HY OJG SQe J dG j eh Gg ,VdG SCG
.VdG SdG a SCdG ae Ff dGE SGhCGh ZUCG ja Uh dH

jdG j d OdG Y jdG a J

dG gGC FdG e dG Y a J VH Fd GQGM eGC j OY a ff b c

j fGE dG g a b b OJd jdG ddG ch ,OdG SdG a jdG Y S dG
ja j GC hjj ADg C QfCG e dG j d dG dG gh bdG Gg a Y jdG
IN GC e j h ec a MVh cGC dc ja FQ j GC hjjh ah OdG Y
.M dGC d j hGC H j

jdG SQe a QSG a ZQ AGHGE YGC

QYG OQ a ZQ jd jdG ddG AGHEH HYGE eGC j gdG jdG QfCG iHGC ,dP Yh
jJ M VdG SGdG a Gg ADg C ,jdG SQe a QSG dch YdG e HY OhC
Y bJ dG GQGOEG GC c ,LQN e bdGh HY e Y 4 hGC 3 jdG OGJ a f Se c a
.(eBG U BG) SGhCG U e Y bH J e GQOf fc jdG hDT J
hM

fGhe eGC
``j ```jYeh cQ``e ,``JH
`````FdG `````aGe
eGC dGE GOe IOd FdG aGe a cQe -JH S dG ah FK e
FdG H Ad L bh ,IGd WdG fdG dG dH a GMGh Se b eH ,fGhe
...jdG AHCG IOSG a f cGC dG eQ he dG OdG FQh QcdG

aJ ja jJ K eh
hP YdG e Ye j
eh .dG e Yeh IdG
HdG SQdG GC Y iNGC L
e b j jYe Y
d GOe IOd FdG aGe
Se b eH Ggh ,''AGdG''
,AdG OGh f QdG jdG e
fdG dG dH a j dG
.JH HGd

:he
e JG a f''
YdG e Ye
''L ie jd

Y dG e S
jGH dG Ae SS H MdG
S IGQe ,edG YdG e
dG dG Y L eGb H
OQdG QGZ Y ASGC IY J
HQ Mh RhY Oe ,ZQO
L IQU a fGhe eGC Yh
INEG TNH c ,cQe
IGQdG NJh .gZh YH
icd IdG MG V
,dG Y FGdG dG OSG
L T b e S dGh
QH Ggh fGhH dG Y
.eCGh dG dG
.H

JG a Hc
aO e ee
fLJ

dd jdG YdG iHGC

aO IGd fdG WdG dG
Sh V a ZQ ,fLJ
Hc fGhe eC edG GdG
e NGB VY J dG ,SdG
HG GC Z .TJ Y T
bdG a jdG j S
Sd Je fGC UN ,ddG
jj fG Y gf ,eCG e aVGE
he dG eCG FQ IQSG
.eOdG Lh M eQ

dG cGC f e KGdG Hh
b fL e b d fGC he
dG a'' :b M HGfG
HGfG j a b d
adG bdG jd PGE ,YdG
c JGC fCa W ja jd
h YdG qS e Ye j

,fdG Y bj dG Jg
chDGCh Lhe afh jf d
feEH he dG CH Qf
C d
.''MGh j a ja jJ

adG bdG jd''

jJ feEHh
''MGh j a ja

J Y SGe c j
VY feE VH FdG
GCH dG dG UGeh AdG Ia
d MU GC d S d'' :jdG e
HY OJ jdhCG eGC fCH
JGCH dG hdG AfGE jQGC fC
jb Y S Gg be d e
j R dG GL 20 H fC
.''Lhe
hM

e fG
Vd OdG
iNGC Ie LCj
OdG e fG Y LCJ
LCdG S d dG dGE fK Ie
KdG VH j d GC hCG
jdG IQGOEG e AYGC ASGC
dG Gg fG dh ,e S
gh ,QfCG be a eGC YH
j e jdG L dG eCG
NCJ e geJ Y d Ghj c H
j fCH hYG M eCG Gg hM
.ja dH

Mh GS
E H de
dG Qe
C G

GSEH de VH Sh
OdG e fG dCe Mh
e je g j d fC JFd
e c eh fGC c NCd bdG
c QdGh FcdG Le b
c b c hCa ,e GOM SGe
Hh NCG g SCG Gg CH d
dG e Vhjh j FfG
fdG eGC ,ce eN W dG
jGQ'' GL 20 H fCH d a
.''Lhe j

dh OJd IjdG ddG IQGOEG

d Ge S fEa H J
GC j fC NGB ja f Lh
dG IdG J c H QfG UGj
Y OdG Y UGj GCh gfG
dG e J dG VhdG
.iNCG

a VdG aj
dG Y jdG
f
C MdGh H
dM QdG d

QdH dJG SG dh
ASGC ae LGC e SGe c
jdGh jJ S jdG YdG
OdG Sd H MG S
jJ a Nj eCG Gg GC GOe
Gg dH AfG H YGC dG dG
aQ Ke d ,dG SdG
fC eCG Gg Y jdG a VdG
Gg a HY OJG Qe d
d jdG Yd dHh Gg ,bdG
OdG SdG a dG e Gfj
LdG e c MQ cCJ a
Gg GC GOe b aGdGh f
IFd jGC e eGC b c FdG
IFdh hCd dH JH T
.fd dH S ah

feGE dGE VH J
jd HQe SGe c Y AHEG
GH f L OdG SdG a
hGC e f d eGC hGC NCG
Y J f d fKh QNGC
Oe N d db dG dG
d ,UH OJG SGCQ Y
YdG g d fCH d#dG QdG
j FGO fGCh Y a LGj
dG AfGE jj fC Hd jdhCG
Y J e e GCH dG
T NGhGC a dG VQY
.VdG af

S
GL 20 jZ dEG

SGe c QdG d c dh
hdG hGC dG AfGE a ZQ CH
HY OJG e GCH dG S e
VY C j h jj j
,Ic gh iNCG dG e j
GL 20 j jZ dGE S M
e jL GC GCj d GPEa OdG

Le e JG'' :S``fh
S
C G G`g ``j GC Y
''Q``fG e N
C G ```g
c

,jGdG a
?dM

H f CG d d G
FdG e SCGh IL
a LGJCG dG dH
b d S G h M CG h
dEG IOdG b dG
e A G S j L e d G
e hCG HY OJG ja
.NBG ja

GHGC Je J Qb
jdG e

f CG d g
?eOdG Lh

fQOe d c ,NGB S a
NCG Gg CH VH e HdG
jdG e GHGC Je J j
j eCG Gg ,''cHdG'' `H bGdG
UH jGCQ Z VH CH f
ZdG gh OdG e J dCe
H JG eY d c b c dG
.VdG SCG jf a

e CG f CG , d G a
OJG jd jdhCG
MGQ Lh dG HY
j O d f CG c a
Q f CG J h g J
H a Q f CG G O e
JO Y EG a a Fe R
.dhCG LQdG dH dEG

hM

Ae J jdG J
KdG id eGC
HY OJG e fG GNCG
aQ eCG eH ,VH dEG
HdG IQGOEG e AYCG
Y ,HQ Tc e jdG
id ffdG GdG L
J bh ,eCG Ae KdG
b eH OdG e J
AYCG ASCG jhH VH
S jdG ,IQGOEG e
e SCdG dG a e
TCG dG KdG e W
Ea IQTEd .dG Y
j jdG IQGOEG e
fL dEG VH FdG
aGSh ,AYCG S
.OdG OdG a jH

j GRe
Hd jdh
C G

dGRe QeCG d
OJG a eZ
a d eCG Ggh
GPa
,dU
?S

e G c G U Y d G j g
jdG jNBG AedG H eh
Q G b CG G h j d G d G R e
CG c C G , e U H
e U N Y CG I Q O e
H j E G e C H d F c d G
.d
...INCG c

HY a MGQ Lh d
Y d , a A d G J CG h
Y f S Q e C G J G
.NBG ja f AGLCG J
hM

IY HGdG dG 2012 GL 12 AKdG -2105 OdG

VGSG IGQe
eGb H dG Ae
fGheh dG Y

CH eQ he dG cGCh
IY e VhdG OH JQGOGE
FdG aGe YGC ,ASGC
hO Ggh fGhdG GdCG d
cG M ,YdG ASGC cP
YdG ADg GE dH FdG
jd d ,dG QdG e Gd
feEHh e a ie
HGdG dH a fGC Va
GC fGe VGCh .adG fdG
ASGC e VhdG jJ JQGOGE
jdG g d ,IFa hO ffQ
H j aJ ja jJ g
.dGh IdG

GL 20 H'' :SGe
''Lhe j dG

YJ SGH GE dP j h
dch YdG MCH dG
b NCG Gg ,Ac Qe J
FdG C SGe c j
jf a d d b c VH
AJG feEH VdG SCG
b c dG gh jd HQe Y
SdG Gg N dG QO
OdG dGE gOj Och dG
ddG UN bGdG H d
.dP a e e dG

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

dCj YdGh

dGRe QeCG dH
M c Y ,jdG a eZ
FGdG Y Hf Leh fCG
Y e JG dh jdG QNCG
e NCG SCG Gg S fC G
Gc ffG fC QfG
Y f dG S fCG YCGh
.YdG H
b c jdG OGJ
Y jCG e N
c ,bh f gh
?dP Y J

QGdG PJG a M Y c
CG Y CG , d S e G j d G

18



450

450

""
.

.

.



.


( )
( )
( ).

" :
"

" :


".

""
45 "

45
.

" :

"

:
.








.

1995( 1996 17)

.
21 20


.

" :

"

48



.

130

90
.

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

2105- 12

18

:
"



" .


.

" "

"" ""




.

.

""
"

" :



.

".

""

"

- - .



.

.

" "

" :

".

"
"

." :

".

""
" :

()


".

28
.

""
2012


"" 350
.

..

...


" : 3

%60 "


" "












:
" 3
60%



".

.





.

.


.

""

.
""



.

.



.

2008 -2007
.

- -




.



.

" "

.

3


.
.

"



"

""

" :





















."60%

"

"

"

19

2012/2013
-1 . - .
. - .2 . .3
4 . .
. - .5
. - .6
. .7
. - .8
. .9
. .10
. - . 11 . - .12
. - .13
- . - .14

- . - .15

"


"

"
:










" .


.

"
-2011
2012
"

2012 2011-" :

2011-
2012 3

".

"
"

:
"



700

20

766


100 ".

" :


99

""



!

" .
" :



()".

"
4

"

4

" :
4






4



2 300
4



4
".

" :



"

" :












".

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

"
"

" :












".

.





".

"

"

2105- 12

"


"

19



...
...
" "
""



.

" "

" :
"

""

"
"

""

.

""


.2013

""




.

.
.

""

""




.

"
"

.











.

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

. .

( )% 40
10



.

" "




" "





.

2105- 12

" "

""











.

19

. (

) " " .

.

""

.. .

""


""
.

.






.

.






.

.




.



.

" :
"

.





.

.



.

" . ."





.

.
.

" :

"
" :
".

" "

" :

".

""

..

.

23



23


















""
.

" :

".

" :

"

" :

" :

"

".

""

""






.
.

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

" :
"

2105- 12

.


.


.

...

19

""



.
15


""
. ""






.

""


.

""






.



.

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

2105- 12

20

23.

" :

"

"" .





.

.




.

""

""


""

.


.

""



.




.

" : "

""

""


.

""


.

" : ...

"

.
""


.

. ""

.

""

5 6









"" .

72

.

""

""

""



""




.

""

" "




.

...

.





.

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

2105- 12

6




.

20

.




.

.

''''




.

.



.

.




.

'' : ''

.


.

.

.

.


.

.


.

.

.

''''

'''' .

.
''''



.

''''


.

.

.

''''


.



.

''''

''''


.

'' ''






.

1,8
( 1,5)
25 30.

( 13)
.

...

.







.

: - -










'' ''

.



()18

.
.














.

'' :

.







''
.
.

'' :








.

( )


4

4
...

''''

4

...

''''

''''





















.

'' :

''

:
''









''.

'' :

''

'' :

'' :
''

'' :










''.

''''

- ''''




.

" "
" "

.

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

''''


.

''.

''.

2105- 12

.
.

21

"".

.

"".

""
.
.



.

6
""
.

.
"".

.



" "


""






.
" "




.

""
2013 / 2012








.

"
"

""

.

""
.





.

""

.




.

.




-
.

""



.







.

""



. ""



""
.

30

30













""
.

...


.

.


""




.

( )
( ).

20


20

""

" "

.
23
.

.

:
"
"

" :




.

" .





.
.

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

""

""





"" -


.

2105- 12

""
.


"" .2014

""
.
.

""
.

21

""
20



.

""

""

.

""

96

32

62 .

"" .

" :
"

" "

"
:

" . .

7






.

7











.
.

.
.

. . .

""

" :
"

" :







".

.




.

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

7




.

1990

" "

"" .

..

2105- 12

16
..

-



.

21

" : "

" :

".

" :

"

" :



5

".

" :
"

" :

".

" : "

"
"

.


.

" : "

" : "

" :

".

.

" :


".
" :


".

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

2105- 12

""
18

20

.

16

16



.

.

.

.
.
:. . 66 ( ) .021 73 14 37 : 021 73 14 17
.021 73 94 14 :021 73 86 30 :

22

: . : . : ..
: . :

1 : - . .021 73 : 021 73 95 59 :.56150 :

: - SIA - SIE SIO : .
: : . . 66 ( )
: .

""










.

" "

""





2016




.

" "



.

" "

""


" "





.

..

2017
.

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

2105- 12

22

2004
2012
"
"


2004

""












- -

""

..

..

..

""

""







.

" :

"

" :

".

..

.
..

""

" :
"...

.




.

.

43

8 .

. " :





.

.
""


.
" ".



""

".

23

"" .

""

. ""

.
.

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

. 13
18



.



.


.

.






.


.

" "

.
.

""

.





.



.

.




.

23 .

.
.

2105- 12

" "

.



""

.


.

.



.

..

25
15

.

:. . 66 ( )
.021 73 94 14 :021 73 86 30 :

22

" "

: . : . : ..
: . :

15

15


.

.




.


.

( )1992






.


..

.021 73 14 37 : 021 73 14 17
1 : - . .021 73 : 021 73 95 59 :.56150 :
: - SIA - SIE SIO : .
: : . . 66 ( )
: .

HhQhGC eGC SCc

jQOb c'':TjO
OdG dh RdG Y
''jGC S d

fdH dEG ''GqdG'' e

:`````fGcGCh
S.GB.````````ja

Y aGC MGC TjO Je c

AL bh ,GfGE eGC fa e
g'' :OdG Y d f d Y
AH ,AT c ZQ HjGE f
d GfGE eGCh OH hQh
C G S
bGC c fGC YGC ... dG e
C H
Y S
B G d ,e Rd
dh dG GAdG a cdG
jQdG c LGC e GL Nf
.''dG QhdG dGE QhdGh dG

Le fc dG H Uf IQTGE
fdG ad

e eGC j Ad a Uf S RH
Y Ic IQN T M ,bfG
jJ N e jf
E G YadG
bh ,idGh dG dG H d
S fe Ge Se U
Hh jQ j d Aed Ua
N e jGC Uf dCJh ,jR
dG ITdG Z ddG J
J dh AedG ShhDQ a M
.e
C G dH

eR T g .. (39O)
OJ IjH dG a
bGdG Ge Uf S LJ
Y dG fdG IdGh
FGQ ag H IGQdG je
,Qg L S dG a eR Y
FeR H e Y jQ SGh
gH d ,jQh GjGE ,Hc
djh AGdG e e Y IdG
.Qg ee dGE ITe

Uf S H b dG IQTEG fdG bGdG H a

adG dEG Le dSQ fCH OdG d J Y
Uf QTCGh ,GNDe YP GOfG dEG Lh dG fdG
jY JcCG e ah dG e f f Le dH
U Y UdG jH Uf OQh ,eYEG jQdG
Of a eR Qg L `cT a L ag H fa
.S fe

HhQh
C G OJG be M AdG LQ
Uf S ''jj'' dG Id HhQh
C G OJG be QNG
dGE dH h
C G AdG f d fdG dG Ge Se
d S fe Y Sh ,aW e dG OhOdG
jH OdG g J Y AdG a IOdH fdG
a H e Ga Ia H JOY cGC b Uf j dH ,L
.IN
C G fh
B G

( 19:45 S dG)

a Y NGC Uf
Uh h
C G dG
Aed Ua

VGQ f'' :OQGL

''gM dG dH
S cGC
Sh OQGL
Fbh Ge
dG
f
E G
VGQ fCH
dG dH
eGC gM
dG
a fdG
,eGC LGe
CH ae
dG AGO
C G
a eb
g
:b M ,Rd dj LGdG
dG eGC eb H VGQ f''
dHh LGdG g a fdG
gS fCH c
C Gh ,jGC H fa dG
fh jL e AdG Gg a eb e
AN
C G ec J hfh fGC
.''e gQf d H b dG

ShQ - fdH

H
C G dG eGC Ua LGe a fdH Qf
VQCG MU fddG dG V j
eGC f dG JGQ e dG A e Q dGh
SCd dhCG YdG d ShdG dG
e G e VQGC Y 2012 HhQhGC eGC
ahfd AaQ NSh ,''WdG aSQa''
hGC J a eGC ch AdG dCdG LdG
M HhQhGC eGC SCc Ff jQJ a d Ra
a RdG W GP GCh QdG d j d
dO J UQ a jh , a dG g
dG eGC S dG J dh ,JQNh
a dG dG S dG dG HCG
a ShdG f Y ch ec YHH dL hGC
c GC H adG g a dhCG QGhOCG d
bGCh VdG IQhdG a gdG HdG H b
.dG fSGE eGC
a OdG j dG GC U'' :GOeR bh
J e fGC c d S f IGQe hGC
J MaG jQdG ZGC C dG
f d fGC dG'' :VGCh ,''OdG H
JQdG GC U ,fUQ a f jdh
,HdG jZ a dG gj dG
fGC dG ShQ IGQe a UN Fe d
GC H dG gGe YdG a j GC
.''dhCG IGQdG V e GJ

JGC'' :(fdH Qe) GOeR

hdG H YdG j CG
''ShQ eGC ddG

GfGE 1-1 fa

e Vj OJ Y bj OS
C Gh jdG
fdG IOdG ZQh ,jQd Zg ee Og dG GfGE
SG e d dL aGdG J ,IQOdG eR NC
bh ,(30O) a jdG e H d OQGL gf de
e FbO 9 H jS Hf dGE QeCG Uf S OYGC
eR YON Ic OS M ,S fe a eR g
kfa bJ T fdG AdG Me .Qg L ddG
AeR cG H ,GgGC dGE UdG LJ hO d f
.a IJdG dH OQGL

GdG GMdG jQh jR H

''SQe '' f GOOqj d

N ASG jQ fGa WGeh jR H jc U

jOJ hO dG edG M ,fdG WdG dG Y
b jQe jQ f UCG FGdG ch ,''SQe '' c
eGC ,fa f OOj eY AH j fCH Ia b U
H jQ j H ,YP GOfG dGE Mh S
.OH f jOJ H M GAdG b cdG

jGH e e GYfG fdG

eGQh Uf H AdG

jR H jOJ Y dGE IGQdG f fa bGe dGCh

f M a ,Wh f dP Ie , d jQh
e H e eGQ O Yh U f S `d f dG
,GjJ HdGh fdG Z dUGC e a ,GMG
.jd jGdG e ''SQe '' GOOQ
fhQ `c FcdG Zh AGO
C G Gg e ,hdG a GRa f
h
C G QhdG e dG QOS GfGE GC YGC OQ eh
.''YdG JJ INDe jGC Jh

h
C j GC dG e'' :d
''Ic b aGgGC
Y f
E G dG aGe d d L YGC
,fa eGC dG gM dG dH IdG JOS
M ,OH e e d h
C G gh S dG FGdG dHh
a'' :LGdG jf H Y
E G FSd JjJ a b
e aGC eb f
C ,d dH HjGE dG g dG
jGH b Y e dG dG h dG ZQ j d
S dG h
C G aH cGC S fGC d dHh ,ddG
gCJ a gj bh Ic b d CH c
C Gh AdG Gg a
.''dG Qhd

S
B Gh S dG'' :Hc
''eOdG jAdH RdG Y
dG dG GC fa Ge Sh Y Hc c
Cd dG YadG TfG g fa e LGh dG
dG j d fa e GC jGC cGC bh ,f
E G dGE
dG dG e HGC IGQdG H AJQG GgL hMh e
hO S dG'' :dH jM j GC b ,a J
K eh IGQdG H Jf GC Y S
B G d ,T
dG j ,eOdG jAdG Y ec S fJ
6 L
B G f ,jdGh fGchGC eGC RdG a M
.''gZ AT h f

I````VM ````jFGdG ````jGdG

IO```dc LQdG `a
Y L e LGdG g a jFGdG jGdG M
Y d ,HhQh
C G YdGh dG e a IOdG
Y ILGe fc M ,dG H FGdG QdG
SQM jQd Zg ee AGQh) d idG LQdG
.(h
C G dG a fdG dG ee

EL Heddaf N 2105 Mardi 12 Juin 2012

IY HGdG dG 2012 GL 12 AKdG -2105 OdG

23

Ge S e U f S cGC
dG dG GC fdG dG
H jGE fG dG eGC
a a b dG J e H U N
QhO e dh
C G d dG a IQ dG
iNGC L e QTGC Uf ,YdG
GQJ M fdG dG GC dGE
ddG OGdG GC j M ,Gc
fdG Id e AT J Y QOb
a f d fGC dG '' :Fb jFGdG U
C G hP VGCh
YdG Hh Gc GQJ M fGC YGC ,dh
C G IGQdG
.''ddG g a e AT J f

AdG NO dG'' :a
''OdG H
SQCG Od f dG Q dG a SQCG M
dEG j d idG CG fL e GcDe ,IGQdG je
dG e jCG CG a ijh ,dG JJ M
dd dG LJ e j dG OdG j d
eCG a gQGe bfG e Ra hCG J d d Hh
eb fa h GfEG '' :''adG'' Qe bh ,HhQhCG
CG YCG ,IGQdG H RdG e j dG AGOCG
dG ,a OdG H AdG NO SOgh H
.''NCG a e VQCG

h
C G QhdG J b GfGE'' :HQc
''!HGdG cdG a
id dGh dG e Qe HQc GQd Lh
OH e dGE dG IjT GOfG ''dQc fe'' jOGQ
dG bh ,GL d H Uh GR a V dG f a
,Z 20 e 8 J GfGE eGC'' :UdG OJG jQd
Y V fa GC YGCh GL V iH GhX d

''IL f GfGE eGC OdG'' :H

Id jJ a GOeR fddG QdG cGC

dG Y ja IQH Fe fGC ''QS S''
S dG fdG IGQdG a aGC H
,NCG Gg Ib ZQ ShdG dH j a

IQGdG LQOh K f M'':SOg

''Gc Y JGC
H Y
E G FSd JjJ a f
E G dG Qe SOg hQ cGC
g a fa Y e M dG dH S fCH ,LGdG jf
ddG IQGdG LQO CH GcDe ,dG Y a j d dG LGdG
Y dM'' :b M ,HhQh
C G dG g a Y OhOe Y KGC
Te c fdG dG GCh UN ,FGQ GeGC c LGdG g e f
aGC jJ Y fYJ d eGdG e dG GC c ,LGdG H Rd
Yh Y KGC dG IQGdG LQO UN ,LGdG H RdGh d AGOGC
.''aGC dG c d MGC AGOGC jJ feEH ch ,jGC fdG dG

HdG a jZ g ja J dG IGQdG GC ,ShdG dG Ge Sh jZGRO GC U

hGC a RdG M GC Hh
B G'' :jZGRO VGCh ,QdGh VQ
C G MU eGC S fGCh UN
ddG a U LGe fJ fGCh UN ,H fX dG idG cDf GC j IGQe
UQ YJ a f Yh ,''ggL eGCh VQGC Y S dG fdH eGC N
C Hh ,eOdG
gGC fGC'' :jZGRO b ,dG jQL eGC dh
C G IGQdG a FK S GC H Gg
C G e
FeR e cGC aCS fGC YGC h ,c jdG Ra g dG Ic a g
C a ,dG bQ
C d
.''SGC dG dH

SGQeS SLQL cGC

GC ,ffdG dG Le
dG dG LGe
AaQ GCh UN U
jJ dGE S jRhQ
eY dL hGC a Ja e
YHH ShQ eGC GS
Of Le bh ,ec
:SG SZ S
dG jdG H S''
a VQ
C G UCG H LGh
GC JGC ,MaG IGQdG
hdG H UGf
N fGCh UN ,jQfG
hGC a UdG e jdG
dGE Lf GC JGCh IGQe
e Hh IdG g GgGC
.''dG Y RS dG

d fGC dG'':Uf
''dh
C G IGQdG a f

dN cGC ''1 GC J'' Id jH fdG dG Qe H GQd dOGC

GNCe c eH UN ,fdG d e f j OdG GC
d fdG dG a ,AdG je dGE Of c aY'' :VGCh dG a
fc IGQdG
C OY OdG GC YGC c Y ,ad Ic Ua J
dP ZQ ,J fc dG H GC j Rf eY ,fRGe
.''e j f
E G dG eGCh QGdG jGH a Oda

`````UGf GC ```j'' :(ShQ Le) jZGRO

''`````J dG bQ
C Gh i````dG H

f d'':SGQeS
f dG UdG
''dG Y RS

OJ bh Y fEGh fdG dG aG
Ggh ,AGOCG M e GL S d dG M e HjGE
eGC SCc Fd HGdG Yd MaG AdG N
dd jGdG fch ,fGchCG fhO jH eGC HhQhGC

(17:00 S dG)

dG jQL - fdG

jZ
E G AHGCh jdG dG b GY Ra hGC Y dG
dG Ae JdG LGdG b J Of SQM bh
b AhdG GC YGC'' :2004 f H ffdG dG eGC
Y e YdG L GC c ,YdG dGE OY
Ad e MGC Ua f dh V dG A NGC J
.''ffdG dG

C Ic Me J j ''
''GJdG a hL ffdG

fdG f GC j h QdG Y dh ,adG SG

hj fC ffd IZT Me f GCh YadG
.''cdG dG

jZEG d jRhQ AaQ S dG SCG Yh

Ic Me f GC j WH H'' :J H b
KGE YdG Y j c ,ShQ eGC a e
,jYh Ib cCH dGh GdG VQGC a gQ M
Y ''RdG'' SQM j dh ,'' a dG a Q H dGh
dGE dH'' :bh ,ffdG dG gS dG HdG
c e dG bQh d Y j dhCG ddG Ff

Y dG f dG Ae ffdG dG LGj
fddG cha jH ''e'' e Ge VQGC
GC ZQh ,dhCG YdG jQe e fdG ddG d
a dG Od dH je aCH NS jZEG
gL eGCh VQGC Y fddG dG eGC dL hGC
Sb IQN GhJ jdG dG dG YH fQe
SQdG aQ S ,ec YHH ShdG dG j Y
j M a ,IQhdG g f hGC c dGE J H
dG LGd Y dG dG YJ dGE ffdG
.hdG aGC a dG ShdG

f
C fdG Y RS'' :J H
''e ddG IQOe jQGC

H YdG dGE OY AhdG GC ,J H SQdG YG

,IGQe hGC a dG dG HV dG ShdG UdG

N
J
M
C

24

:```````````Le

WdG dG

IY HGdG dG 2012 GL 12 AKdG -2105 OdG

I```e ````S IQdG ``````g''

''
B G Q``dG ````Yh QG````dG d
bh IQGdH OGfG Ua GV ''dG''
?dc dGC ,adG

H IOd Ua V fGC U ,dP YGC

GC j a ,BG e j aG b dh ,HjG
hCG JG dM j dG dG G jGC f
M ,YG g OSCG G j b dGh
Ff f c f GC jh jhe G c
e eGC Ggh ,d VQGC a f dG jQG
.G Qhd QhG ITCH d jd
Y KDJ b IQdG g GC J GC
?YdG je

{dz Ie IQG g J b H ,dP YGC

JHM LGjh HSGC j G S M
BGh ,OY eGC Ggh b e eGC fN d ,jL e
Y eGbGC fh JHM LGf GC j
. j e d jL e VQCG
e ,...Td ,jOY ,fS ,OM
?J

jGCQ aJ fC G YdG Y GO GC d
d dHh FGO jGCQ Sh ,GS e H UGC dGh
.VG Gg Y GC
?de Ad a hDGOGC bGC YdG e e

J hM dG d b e dh ,ASGC cP jQGC
IOdG LGC e Ic GO H hMh Y e c
YdG GC GE dG H ZQh ,HjG H
.eqb e Y hQe

`c .Sj

e dG Gg Ye Y ''dG''
,eZ e eGC iNGC LGe
QhdG d IOdG IGQe gh
jaGE SCc J e fdG
?AdG iJ c ,2013

e d GfhQh dG GC j da ,dP YGC

d Oa CN Ga ,QhdH GUGC YdG GC YGC h
e c GYGC YdG GC g e cCe fGC e G ,j
dh ,G Qb GdhMh LGG g gY
dG e fGC GL aGCh U J hdG
e jdG GC UN ,jaGE dG G e edG
g e dG d j Y
.hdG
jRM GC cGC dG
,LGdG g a Gc CNGC
?GCdG Gg aGJ g

bJ dG eZ d'' SGC g e jGCQ M

dh FGdG dG MGC GC ?MIGQUdG
''A`````dG Gg e ```b He ,gKG hGCgeGC hLGSCGG

QG MU NdG jQGC
j e gh ,Lj iQOCG a
AGQGB f GC jh ,LGG a Y j dG e
.JGQNh QG

````YdG a ````jGQ''
dh faJ `````dG
''GO`````e Y JGC

ICLG Y QOb edG G GC YGC

GfhQh dG e e a ,FGH g
,MdG g e b d dHh ,FGG d iG
fGC UN ,gCdG h RdG e jJ cCe fGCh
.gdG Ad Y bJ
bh ,dG Yd jfdG e FGO c
,JGQb Y IdG g ''dG'' e gH
,QGZ Y ,dCJ UdG d e e a

?FGdG eGC de Ad HJ g

jdG jFGG c e HJ ,G H f
,WdG J M IgX FGO j
c fGC ZQ {Gz S dG d SCJ bh
dG Ic g g dh ,HjG H IOdG Y jQOb
IQG f GC jh
.

Y J dG
a I"H `cGTGE
Y FdG gh QdG
,ej 40 e adG
Y jRH Vh
ZQ j
C G fdG
a
OM
dCJ
a IYH NOGE Mh ,HdG LGdG
?jGCQ e ,bdG dP

h ,QeCG g Y GK MG e dG g
Gg dG bd jGC dhDe g GC f GC j
Yh QG GQGb GMG j d b e dh ,eCG
CH cCe fGC HS d b eh ,JMU NdG
g e HjG H Od jd e c YGC G

H AdG HJ d ,GDdG Gg Y HLGE j

c TdG e ,g a j dG e YGC h GUe
Ggh ,dG fG e Gc GfY {Gz GC VGh
dGh jaGE ZOGC IOLG hdG H e
c G G GC Gg GE VGC ,L af
.ICLe J GC eeGC IQGh heh
Y jQOb ch ceH QN d AdG dh
Qhd h
C G TdG J f J
?dG Qhd

Ge GeGC c e QN LGG d ,U Gg
H Of j GC G e ch ,d dH
OY Gg dh GL eCG Gg f SCd ,HjG
dGh hG ,e e c aa d b e
.QdG W e Y
UGC GfhQh dG eGC RdG GC iJ GC
?QhdH dG bdGh YdG