P. 1
Elheddaf Int 13/06/2012

Elheddaf Int 13/06/2012

|Views: 21|Likes:
منشور بواسطةPDF journal
الهدّاف ليواصل إليكم كل أحداث كرة القدم في الجزائر والخارج، والنتائج، والتراتي والمنافسات والحوارات والإحصائيات ويقدّمها لكم في الوقت الحقيقي
الهدّاف ليواصل إليكم كل أحداث كرة القدم في الجزائر والخارج، والنتائج، والتراتي والمنافسات والحوارات والإحصائيات ويقدّمها لكم في الوقت الحقيقي

More info:

Published by: PDF journal on Jun 11, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/03/2013

pdf

text

original

G Ÿ ó G a ™ G d Ø ô f ù ° » H ƒ e ù ° ƒ f ≠

d ` ' ' G d ¡ ` ` ` ó G ± G d ó h d ` ` ` ` ` ` » ' ' :
G d ã Ó K É A 2 1 L ƒ G ¿ 2 1 0 2 - G d © ó O 0 9 3 - G d ù ° æ ` ` ` ` ` ` ` á G d ô G H © ` ` ` ` ` ` ` ` ` á - G d ã ª ` ` ` ` ` ` ø : 0 2 O ê
GC h c ô G f « ` ` ` ` É G d ù ° ƒ j ` ` ó
T ° « Ø û ° « æ µ ` ` ` ` ƒ
j ≤ ¡ ô ' ' G d à æ « ø ' '
H î Ñ ô I G d ù ° æ « ø
T ° « Ø û ° « æ µ ` ` ƒ : ' ' GB e æ É
H ë ¶ ƒ X æ É h G d é ª É g « ô
c É ¿ d ¡ É O h Q c Ñ « ` ô ' '
g É e ô j ` ` ` ø :
' ' c æ É f ù ° à ë ≥ G d à © É O ∫
a ` » f ¡ É j ` ` á G d ª Ñ ` ` ` ` É Q G I ' '
2 - 1
U ° ` ó G Ω c Ñ « ` ` ô j æ à ¡ » H à © É O ∫ e ã Ò
H Ó ¿ : ' ' G d à © É O ∫
GC e É Ω GE ‚ ∏ Î G
f à « é á L « ó I ' '
L Ò G Q O ' ' f ë ø
Q G V ° ƒ ¿ H É d æ ≤ £ á
G d à » M ≤ ≤ æ É g É ' '
f É U ° ô … : ' ' G Ÿ ¡ º
GC f æ É ⁄ f æ ¡ õ Ω
‘ G Ÿ Ñ É Q G I G ’C h ¤ ' '
g ƒ O S ° ƒ ¿ : ' ' M ≤ ≤ æ É f ≤ £ á
K ª « æ á h O Q L á G ◊ ô G Q I
GC K ô ä Y ∏ « æ É c ã Ò G ' '
G d « ƒ f É ¿ - G d à û ° « ∂
H ƒ d ƒ f « É - Q h S ° « É
G d Ñ ë å Y ø GC h ∫ a ƒ R Y æ ƒ G ¿ b ª á
G d à û ° « ∂ G d ¨ ô j ≥ h GC H æ É A G ’E Z ô j ≥
f ù ° ` ` ` ` ` ƒ Q H ƒ d ƒ f ` ` ` ` ` ` « É ‘ e ƒ G L ¡ ` ` ` ` á
a É U ° ∏ ` ` ` á GC e ` É Ω G d ` ` ` ` ó Ü G d ô h S ° ` ` ` »
) G d « ƒ Ω S ° É 5 4 : 9 1 (
) G d « ƒ Ω S ° É 0 0 : 7 1 (
G Y à ≤ É ∫ 2 7 e æ É U ° ô G e æ ò H ó G j á G ’C h Q h GC Z ∏ Ñ ¡ º Q h S ¢ h c ô h G ä
' ' M ∏ « ∏ ƒ R j ` à û ¢ Y ∏ « ` ` ` ` ¬
V ° ` ` ô Ü G d Ó Y Ñ Ú H « ` ` ` ó
e ø M ó j ` ` ó d ∏ æ é ` ` ` ` É ì ' '
e Ñ © ƒ ç ' ' G d ¡ ó G ± G d ó h ‹ ' '
GE ¤ H ƒ d ƒ f « É : a ô j ó . GB . S ¢
Q h f É d ó h : ' ' H µ « â c ã Ò G
c ã Ò G H © ó G ’E b ü ° É A
GC e ` É Ω G d Ñ É j ` ` ` ô ¿ ' '
a ô f ù ° É GE f é ∏ à ô G
1 - 1
á©HGôdG áæ°ùdG 2012 ¿GƒL 12 AÉKÓãdG -390 Oó©dG EL Heddaf N° 390 - Mardi 12 juin 2012
02
س�اكول ديدجلا هبعل نينثلا س�مأا موي ينيص�لا وزغناوغ قيرف مدق
يبقل لماح دنومترود ايص�وروب قيرف فوفص� نم مداقلا س�ويراب
يناياوغارابلا بختنملا مجاهم س�ويراب ،نييناملألا س�أاكلاو ةلوطبلا
ملاعلا س�أاكب جوتملا يبيل وليص�ترام يلاطيإلا بردملاب قحتليص�
قيرفلاب ريخألا اذه قحتلا ثيح 2006 ةنص� يلاطيإ لا بختنملا عم
بردمو بعل يبيلو س�ويراب كلذب نوكيل ،عيباص�أا ةعص�ب لبق ينيص�لا
ةلوطبلاب اوقحتلاو ةيبوروألا تلوطبلا اوكرت نيذللا نم نيديدج
.عيمجلا يرغت تتاب اهتيدنأا لاومأا نأاب ودبي يتلا ،ةينيص�لا
س�راحلا فاقيإا مدقلا ةركل يبوروألا داحتإلا نلعأا -
ينانويلا عفادملاو ينيزيص�ت س�تيص�وف ينولوبلا
امهدرط دعب ةدحاو ةارابمل س�ولوبوتص�اباب س�تاركص�
.وروألل ةيحاتتفلا ةارابملا يف
قيرفل ابردم هءاقب دكؤوي انودارام وغييد ينيتنجرألا –
.هدقعةياهن ىتحيتارامإلا لص�ولا
نابص� قرف بيردت س�فري يغازنيإا وبيليف يلاطيإلا –
.بعلك ةديدج ةبرجت س�وخل ىعص�يو نليم
س�وتنفوج ـل بعللا يف هتبغر دكؤوي زيبول يص�كام –
.هدقعءارص� مدعنليم ررق امدعب
ىفاعتي يدنلوهلا بختنملا عفادم نص�ييتام س�يرول –
ادغ ايناملأا مامأا هقيرفل ةمص�احلا ةهجاوملا لبق
.ءاعبرألا
ىلإا لاقتنلا نم برتقي ايص�نلاف مجاهم زيرودأا زيترأا –
.وابليب كيتلتأا فوفص�
وتريبلأا يلاطيإلل هتراعتص�ا ديدمت ديري نليم –
.يزيلجنإلا لوبرفيل نم ينليوكأا
دنومترود ايص�وروب مجاهم يكزفوص�تلب بوكاج –
.وروألا نم يناثلا رودلل اينولوب هدلب بختنم لهأات نم قثاو يناملألا
يص�نرفلا بختنملا مجاهم اماع38 دروتليو نافليص� –
.بعللا هلازتعا نلعي قبص�ألا
ÚæàdG OÓH ƒëf Iôé¡dG º°Sƒeh ¢SƒjQÉH
قيلعت ةروص�
h
caricature
ش�لفلا
نيبعللا تلاقتنا ليكو فص�ك
رتص�ص�نام قيرف نأاب يزيلجنإا
ةلوطبلا بقلب جوتملا يتيص�
يص�قنملا مص�وملا ةيزيلجنإلا
تامدخ ىلع لوص�حلا دوي
لاير مجاهم ةميز نب ميرك
،يص�نرفلا بختنملاو ديردم
يرئازجلا بعللا ديكأات مغر
وهو ةينابص�إ لا ةمص�اعلا قيرف يف ءاقبلاب هتبغر لص�ألا
لاقو،هموجن مهأا دحأاوقيرفلا يف ايص�اص�أا ابعلربتعي يذلا
ابوروأا ممأا س�أاك تايلاعف ةياهن رظتنيص� هنأاب ثدحتملا تاذ
ةص�اردل ةميز نب لامعأا ليكو نم برتقيل ايلاح ةيراجلا
.ءايرثألا يدان فوفص�ب هقاحتلا ةيناكمإا
»à«°S ΰù°ûfÉe
برقتلا يوني
áÁR øH øe
hQhC’G ó©H
:تاعاش�إ�
غواري افليس�
ةنولس�رب
قحتليو
¿É°S ¢ùjQÉÑH
¿ÉeôL
ةيفحص�ريراقت تفص�ك
نينثلا س�مأا موي ةيص�نرف
ةمص�اعلا ىلإا ءاثلثلا مويلا هجتيص� افليص� وغايت يليزاربلا نأاب
نامرجناص� س�يراب قيرف ةرادإا عم ثداحتلل س�يراب ةيص�نرفلا
تبهذ دقو لب ،نيفرطلا طبريص� يذلا دقعلا ليص�افت رخآا ىلع
قيرف ىدل ةوقب بولطملا عفادملا نأا ىلعديكأاتلل ريراقتلا تاذ
فوفص�ل همامص�نا دقعىلعايمص�ر عقوي دق ينابص�إلا ةنولص�رب
يف ءاعبرألا ادغوأا ءاثلثلا مويلا نييرطقلا ءايرثألا قيرف
لص�تم قايص� يفو اذه ،وروأا نويلم 50و 40 نيب ام حوارتت ةقفص�
عم قافتل لص�وت دق يجص�ايبلا نأا ىلإا ىرخأا ريراقت تفص�ك
يزتيفل ليوكيزيإا ينيتنجرألا ىلعلوص�حلل يلاطيإلا يلوبان
.وروأا نويلم 26 لباقم
حمطأا انأا ،نوترفيإا يف قاب ينكلو ترداغل ليحرلا يدوب ناك ول«
مص�وملا ىهنأا نوترفيإا يقيرف نكلو ابوروأا لاطبأا ةطبار يف بعلل
وأا نيميلا ىلإا لحرأاص� ينأاب نولوقي ماع لك ،هيلع راع كلذو اعباص�
مأا س�ورع ينتلص�و اءاوص� نكلو ،نوترفيإا يف ىقبأا ينكلو لامص�لا
.»تاونص� عبرأاب دقعيدلو انه ديعص� ينأل نوترفيإا يف قاب انأاف ،ل
ديردم لاير وأا يزليص�ت نم هبارتقا ايفان ينيلف
»لياملا« ةفيحص�نع
افونليف ىلع يماعل ادقع ض�رعي ةنولس�رب
نم ةبرقملا ةينابص�إ لا »وفيتروبيد ودنوم لإا« ةفيحص� تفص�ك
افونليف وتيت ىلع س�رع دق ريخألا اذه نأاب ةنولص�رب قيرف
،نيمداقلا نيمص�وملل اص�رابلل لوألا قيرفلا بيردتل ادقع
نلعي دق ينابص�إلا قيرفلا نإاف ريراقتلا تاذ هتركذ ام بص�حبو
،يلاحلا عوبص�ألا ةياهن لبق ةيمص�ر ةفص�ب افونليف نييعت نع
ادعاص�م ناك يذلا افونليف نإاف ةديرجلا هتدكأا ام بص�حبو
يذلا س�رعلا لبق دق اص�رابلل قباص�لا بردملا لويدراوغ بيبل
.ليص�ور وردناص� س�يئرلا ةرادإا هب هل تمدقت
íjô°üJ ôNBG مويلا ةملك
ىوتص�ملا س�وص�خب كيأار ام
؟هتيادب يف وروألل ينفلا
تايرابم كانه تناك يداقتعا ف
دجاوت وه هابتنلل تفللاو ةديج
تض�مو ،فوخ نودب تبعل تابختنم
تض�اخ اهنأا مغر راض�تنلا لجأل امدق
.ةلوطبلا ف لوألا اهتايرابم
ىلوألا تايرابملا نأاو اص�وص�خ
؟كلذك س�يلأا ،ءطبب أادبت
لوألا تايرابلا ف ةداعف لعف
اذهو ،عافدلا ف ىقبنو نيرذح نوكن
نكلو ،ةيبلض� تايرابب انايحأا يتأاي ام
.فلتم انه رمألا
اهلوخدترركبقللا لماحاينابص�إا
اءاقل تمدقو لايدنوملا يف ءيطبلا
،رماغم يلاطيإا بختنم مامأا اطص�وتم
ام ىلع نكي مل يذلا رمألا وه امف
؟كيأارب ماري
اويض� دق نابض�إلا نأاب ىرأا انأا
مهيدل ناك طقف ييلاطيإلا امأا ،ءاقللا
س�يروت نكلو ،كلذك س�رفلا نم ددع
كانه نأا امك ،يتحناض� يتض�رف عيض� هدحو
نابض�إلا نأاب دقتعأا ،ةظل رخآا ف تذقنأا افادهأا
مهض�فنأا ريوطت مهيلع نكلو ءاقللا ف اومكت دق
اوعبات دق تاوركلا نإاف يداقتعابو لبقتض�م
يذلا يموجهلا بولض�ألا اديج اوض�رد دقو ةارابلا
.نايلطلا هقبط
لوألا حص�رملا امئاد ىقبت اينابص�إا كل ةبص�نلاب
؟بقلل
ىقبتض� اهنإاف ايلاطيإا مامأا هاندهاض� ال رظنلاب
يرجي فيك فرعي اديج ابردم نوكلي مهنأل كلذك
60 تايئاض�حإلا اوظحل ،ةمزللا تاييغتلا
40و نابض�إلل ةركلا ىلع ذاوحتض�لا ةبض�ن ةئالاب
س�رفلا نم اددع اوعنض� امك ،نايلطلل ةئالاب
ايلاطيإل اينابض�إا حاض�تكا عقوت عيملاف ،ةحناض�لا
جئاتنب بعلتلا ةيض�قب ةلوغض�م تناك يتلا
لداعتلا اذه مغرو ،ةيلاطيإلا ةلوطبلاب تايرابلا
.يبوروألا بقلل اينابض�إا حض�رأا تلازل
،ةيرئازجلا ةركلا عمةنيعمتايركذكيدلله
؟ام ثدحوأا ءاقل وأا نيعم بعل
بعل بناج لإا تبعل دق نأاب نوملعت لأا
؟يض�كوأا ف يبك يرئازج
؟كلذك س�يلأا بياص�ىص�وم دص�قت
اورم نيذلا يبعللا لض�فأا دحأا »س�وم« وه لعف
.يض�كوأا ىلع
؟هنعةديج تايركذب ظفتحت له
دقو قيرفلا خيرات بتك دق بعل وهف ديكأات لكب
،هققح يذلا نم لض�فأا راوض�م قيقت هناكمإاب ناك
ف هبناج لإا بعللاو اقح ايبك ابعل ناك دقف
.ىض�نت ل ةبرت يض�كوأا
،ةيوركلا ةهجاولل تداع ةيرئازجلا ةركلا
ىلع رداق س�تيزوليلاح ديحو نأاب دقتعت لهف
؟مامألا وحن ةيفاص�إا ةعفد اهحنم
نم ددع دجاوتي نآلا هنأاو اض�وض�خ ديكأات لكب
ثكأا نودادزي مهو بختنلا ف نابض�لا يبعللا
س�تيزوليلاحو ،لوغيفو زوبدوب رارغ ىلع ثكأاف
كيدل نوكي ال هنأل ديدح نم ديب بض�لا هيلع
طابض�نلا س�رف كيلع بجوتي نوبوهوم نوبعل
نإاف بردلا لمع ةقيرط تناك امهم نكلو ،مهيلع
نأل ،هيبعل نم لض�فألا ىلع لض�حي نأا وه مهألا
قوف نوبعللا همدقي ام ىلع س�كعني نأا بجي كلذ
.ناديلا
:اينولوب ىلإا »يلودلا فادهلا« ثوعبم هرواح
ةداعص� تيآا ديرف
:»لودلا فادهلا»ـل غنوس�موب يس�نرفلا عفادلا
برس� هيلع ض�تيزوليلاح«
»حاجنلل ديدح نم ديب يبعللا
بياس�و وروألل لوألا حس�رلا لازت ل اينابس�إا«
»لس�فأا راوس�م ىلع لوس�لا هناكمإاب ناك
قيرف بعل ،قباص�لا يص�نرفلا يلودلا عفادملا غنوص�موب نلآا نوجب »يلودلا فادهلا« تقتلا
ثيدحلل هعم تقرطت امك وروألل ةيلاحلا ةلوطبلل هترظن نعهتلأاص�و ،ايلاحينانويلا س�وكيانيثاناب
.ةيرئازجلا مدقلا ةرك نع
وروألا ةلاص�ر
™`e
ةداعص� تيآا ديرف
رملا يثأ�ت تت تاوركو س�ور مهبلغأا
لاقتعا دكؤوت ةينولوبلا ةيلخادلا ةرازو
hQhC’G ájGóH òæe Gô°UÉæe 72
دق ةينولوبلا ةطض�لا نأاب ينثلا س�مأا موي ةيض�ع ةينولوبلا ةيلخادلا ةرازو تركذ
مقر وهو ،س�مأا موي ىتح يض�الا ةعملا ابوروأا مأا س�أاك ةيادب ذنم اض�انم 72 تفقوأا
.ثدلا مجح عم ةنراقلاب ادج ليئض�
نيرومم تاوركو ض�ور اوناك يلقتعلا بلغأا
بعلم ف ةيض�نعلا ةرهاظل قوبض�م يغ اراض�تنا وروألا نم ةيلالا ةلوطبلا تدهض�
ماق امك ،ةلوطبلا فةكراض�لا تابختنلا يبعلنم ددعاهتيحض�بهذ ةيض�نع،نيدلبلا
اض�وض�خ مهنم ددع اهبجوب لقتعا بغض� لامعأا ف طروتلاب تابختنلا نم ددع راض�نأا
ةبض�ن نإاف ةينولوبلا ةيلخادلا ةرازو هتفض�ك ال اقفوو ،ايتاوركو ايض�ور يبختنم راض�نأا نم
.ةيلوحكلا تابوض�لا يثأات تت اوناك يلقتعلا نم ةيبك
تاقلزنا نودب اينولوب بعلم اوراز جرفتم نويللا ةبارق
رتةلوطبلا نإاف ،ايتاوركو ايض�ور راض�نأا اهيف ببض�ت يتلا فنعلا لامعأا نعرظنلا س�غب
ةرازو نم ردض�م نع لقن ءابنألل زتيور ةلاكو س�مأا موي هتلقن ال اقفو نآلا ىتح ملض�ب
،ثدحلل ةفيض�تض�لا ندلا ةيقب ف تاقلزنا ةيأا لجض�ت ل هنأاب دكأا يذلا ،ةينولوبلا ةيلخادلا
.ةلوطبلا ةيادب ذنم ةينولوبلا بعللا ىلع دفاوت دق جرفتم فلآا 905 لاوح نأا مغر
ةس�ايس�لا حاس�وب حس�وتت ايس�ورو اينولوب ةارابم
ازيح نينثلا س�مأا موي ةرداص�لا ةينولوبلا فحص�لا تص�خ
بختنملا ةرودلا مظنم عمجتص� يتلا ةماهلا ةارابملل اماه
يتلا ةارابملا يهو ،ءاثلثلا مويلا يص�ورلا هريظنب ينولوبلا
مهل ةراص�خلا فدارت نيذللا نيينولوبلل ةيريص�م ربتعت
فص�ول ةينولوبلا فحص�لا تبهذ دقو اذه ،ركبملا ءاص�قإلا
ةارابملا نأاو اص�وص�خ ،توملا وأا زوفلا ةارابمب مويلا ةارابم
نيدلبلا نيب ةلدابتم ةيص�ايص� تايص�اص�ح طص�و يرجتص�
س�يئرلا لتقم ذنم روتفلا نم ةلاحب امهتقلع رمت نيذللا
ايص�ورب ةرئاط مطحت ثداح يف يكص�نيص�تاك س�يل ينولوبلا
.نيتنص� لبق
تارم 7 »ض�وراغ نلور« ةلوطبب جوتي بعل لوأا لادان
نم خيراتلا س�نتلا يف ملاعلا ىلع ايناث فنص�ملا لادان لييافار ينابص�إلا لخد
يف ةعباص�لا ةرملل س�يرابب س�وراغ نلور ةرود بقلب جوت امدعب هباوبأا عص�وأا
مص�اقتي ناك يذلا غروب نرويب يديوص�لا ةروطص�ألا كلذب ايطختم ،هراوص�م
بقع ءاج لادان ـل عباص�لا بقللا ،امهنم لكل باقلأا تص�ب قباص�لا مقرلا هعم
فص�نملا س�تيفوكويد كافون يبرص�لا باص�ح ىلع نينثلا س�مأا موي هقوفت
(6-4( دحاو طوص�ل طاوص�أا ةثلث عقاوب ءارفص�لا ةركلا يف ملاعلا ىلع لوألا
يف هل 11 مقر بقللا ينابص�إ لا بعللا كلذب ققحيل ،)7-5) (2-6) (6-3)
ةدعتلجأات دق ةيئاهنلا ةارابملا تناكو اذه،س�نتلل ىربكلا ةعبرألا تارودلا
.ةرازغب راطمألا لطاهت ببص�ب تارم
á©HGôdG áæ°ùdG 2012 ¿GƒL 12 AÉKÓãdG -390 Oó©dG EL Heddaf N° 340 - Mardi 12 juin 2012
á©HGôdG áYƒªéŸG 2 É«fGôchCG 1 ójƒ°ùdG
يخولب ـل ةيبك ةحرف
وكنيش�فيش� فده دعب
تاس�دعترهظأ�وكنيس�فيس�امهعقونيذلل�نيفدهل�دعب
حرفي ين�ركوأل� بختنمل� بردم نيخولب �ريماكل�
لعفةدررثإ�ىلعءاجهنأ�وةس�اخ،ةيريتس�يهةقيرطب
يديوس�ل� بختنملل قبس�ل� فده دعب هلابس�أ� نم ةيوق
اهل ض�رعت يتل� طوغس�ل� كلذل ةفاس�إلاب ،ةهج نم
هموجه هرهظأ� يذل� مقعل� لوح ةقباس�ل� مايأل� يف
تايرابمل� يف طخل� لوط ىلع ةيبلس� جئاتنل ىدأ� امم
لوح نيين�ركوأل� ض�وفن يف كس�ل� لخدأ� ام ،ةيدول�
يف فرس�م هجو ميدقت هرودقمب بختنمل� �ذه نأ�
.ةرملوألمهدلب اهمظنتيتل� ةس�فانمل�
ءاقللا تايئاص�حإا
ايناركوأا من لإا تداع ةبلغلا
"ÉØ«°T" يب يوق عارش�
ءاقللا ءانثأاو لبق "اربإا"و
ف اهبختنم زوف نم ةقثاو يبختنلا لك يهامج تناك
دس�تو ،ةيلالا ابوروأا مأا س�أاك ةلوطب ف امهراوس�م حاتتفا
ةهجاولا هذه قلطنا لبق فييك ةمس�اعلا عراوس� ف عاص�لا
يردنأا امهو يبختنلا يمجنل ةدجملا تافاتهلا للخ نم
نم س�تفوميهاربإا ناتلزو ناركوألا بنالا نم وكنيس�فيس�
نابتعي نيذللا يبعللاب يهاملا هذه تنغت ثيح ،ديوس�لا
امهيلك رورم وهو رخآا ءيس� امهعمجيو امهدلب ف يمجنلا
بعلي س�تفوميهاربإاو اقباس� بعل وكنيس�فيس�( نليم يدان ىلع
.)ايلاح هعم
همش�ح "ÉØ«°T"و ناديلا لإا لوت عارش�لا
،طقف ناديلا جراخ "اربإا"و "افيس�" يب عاص�لا ص�تقي ل
ةقلعم تناك لامآلا لك نأا اب ةهجاولا لإا ىتح دتما لب
ليجس�تلا باب حاتتفل اقابس� س�تفوميهاربإا ناكو ،امهيلع
ناك وكنيس�فيس� در نكل ،ييديوس�لا بولق لإا ةحرفلا لاخدإاو
يمن يب عاص�لا دس�تو ،ةيئانث هعيقوتب اعيص�و ايوق
ذيفنت رثإا ىلع ناثلا فدهلا ةطقل ف نليمو فييك ومانيد
لإا ،"افيس�" ةبقارب "اربإا" لفكت نيأا ،ايناركوأا بناج نم ةينكر
اهنكس�أا يتلا ةركلا لإا هجوتلاو س�لمتلا ةيفيك فرع يخألا نأا
.نوس�كازيإا كابس�
يخولب ةقث بيخي ل وكنيش�فيش�
وكنيس�فيس� يردنأا اهب عتمتي يتلا ةليوطلا ةبلا نأا ودبي
لس�في يخولب غيلوأا بردلا تلعج ةيبوروألا بعللا ف
فييك ومانيد من ىلع دمتعا ثيح ،ةيادبلا ذنم هماحقإا
ديوس�لا ةهجاوم ىدل ناركوألا بختنملل ناثلا مجاهلا نوكيل
اهبحس� دعب ةدايقلا ةراس� هحنم لإا ةفاس�إلاب س�مأا ةرهس�
ناكو ،"افيس�" بايغ ف اهلمح يذلا كوس�توميت لوتانأا نم
لإا وكنيس�فيس� ىعدتس�ا هنأاب قباس� تقو ف فس�ك دق يخولب
ءاوس� ادج ةيبكلا هتبل ارظن "وروألا" ف ةكراس�لا هتمئاق
نليم رارغ ىلع اهناولأا لمح يتلا ةيدنألا وأا بختنلا عم
س�مأا ةرهس� هقلأات للخ نم ةقثلا هذه دس�ج يذلا وهو ،يس�ليس�تو
.ةيخيرات ةيئانث هعيقوتو
هجورخ دعب يهاملا فاتعا يقل
يفده لوأا لجس� يذلا وهو يغبني امك هرودب همايق دعب
يردنأا لدبتس�ا ،ةيبوروألا مألا س�أاك ف ايناركوأا خيرات ف
ثيح ،يكس�فيليم هناكم محقأاو )81د( علطم عم وكنيس�فيس�
ةص�الا ةيثكلا يهاملا فاتعاب فييك ومانيد من يظح
ارظن "افيس�" جورخ ةظل لوطم تقفس� يتلاو س�مأا ةرهس�
هيف لمكأا يذلا تقولا ف ،ناديلا قوف هب ماق يذلا يبكلا رودلل
.ديوس�لا بناج نم ةهجاولا راوطأا لماك س�تفوميهاربإا
هل "وروأا" ثلاث ف س�مالا هفده لجش�ي "اربإا"
ض�ماخل� هفده ليجس�ت نم يديوس�ل� بختنمل� مجن ض�تفوميه�ربإ� ناتلز نكمت
ىلع ةثلاثل� ةرملل بعلي يذل� وهو ،ةيبوروأ ل� ممأل� ض�أاك ةلوطب يف هتاكراس�م يف
يف نيترم كابس�ل� ىلإ� يلاحل� نليم مجن لس�و نأ� قبس� ثيح ،"hQhC’G" يف يل�وتل�
،ايلاطيإ�و)ء�زجةلكرقيرطنع( ايراغلب ىمرم يف ليجس�تلاب 2004áæ°S ÉHhQhC G ¢SCÉc
،اينابس�إ�ونانويل� يبختنممامأ� �رس�يوس�واس�منلاب 2008ةلوطب يفددعل� ض�فن عقوامك
Ö©d "�ربإ�" ن� ملعل� عم ،ض�مأ� ةرهس� اين�ركوأ� ىمرم يف ض�ماخل� هفده فيس�ي نأ� لبق
.2001 áæ°S òæe 32 ـل� هفده لجس�م يلودل� ديعس�ل� ىلع78 مقر هءاقل
اماع 12 دعب ديوش�لا عم هش�فن ديعي خيراتلا
ديوس�ل� عرجت يه ض�مأ� ة�رابم اهتفرعيتل� تاقرافمل� نم
¢ùØæHh ÉeÉY12 دعب مظنمل� دلبل� مامأ� ىرخأ � ةميزهل
يقلت هل قبس� يديوس�ل� بختنمل� نأل كلذو ،ةجيتنل�
ةرودل� تمظن يتل�( اكيجلب مامأ� "2000 hQhCG" يف ةراس�خ
ةرم هس�فن خيراتل� ديعيل ،)2-1( ةجيتنب )�دنلوه ةقفر
ةمظنمل� ربتعت يتل� اين�ركوأ� مامأ� ديوس�ل� رس�ختو ىرخأ�
يف 15 مقر هت�رابم بختنمل� �ذه بعل اميف ،اينولوب ةقفر
هتراس�خ اعرجتم ،ةيبوروأل� ض�وؤوكل� يف هتاكراس�م خيرات
.ت�راس�تن� 4h ä’OÉ©J 5 لباقم ةس�داس�ل�
ايناركوأا نم يبعل 10 ةكراش�م عني ل ممش�تلا
نم نيبعل 10 ةكراس�م لوحتماحيتل� كوكس�ل� دعب
بختنمل� مامأ� ىلوأل� ة�رابمل� يف ين�ركوأل� بختنمل�
يذل� ممس�تل� ببس�ب ةعب�رل� ةعومجمل� باس�حل يديوس�ل�
مامأ� مهدلب بختنم ة�رابم دعب ايكرت يف هل �وس�رعت
نيحض�كعل� ض�مأ� ةرهس� ة�رابم تلمح،يلحمل� بختنمل�
نأ� ينعي ام فوفس�ل� ةلمتكم نيخولب غيلوأ� ةليكس�ت ترهظ
لئاس�و نأ�و اميس� ةيحانل� هذه نم ديج لكس�ب ريس�ت رومأل�
مهبختنم ض�وخ لامتح� نعتثدحت ةين�ركوأل� ملعإل�
.ةديدج ةليكس�تب ديوس�ل� مامأ� ىلوأل� ة�رابمل�
تاهجاولا خيرات ف يبختنلا يب ةعبارلا ةارابلا
تايرابم حاتتف� يف ديوس�ل�و اين�ركوأ� يبختنم نيب تعمج يتل� ة�رابمل� دعت
،امهنيب تاهج�ومل� خيرات يف ةعب�رل� ةيبوروأل� ممأل� نم ةعب�رل� ةعومجمل�
قيرف لكل زوفب جئاتنل� يف �ؤوفاكت ةقباس�ل� ةثلثل� تاهج�ومل� خيرات زربي ثيح
نيبختنمل� نيب ةهج�وم رخآ� نأ� ركذلاب ريدج ،ىرخأ� ةهج�وم لداعتل� مس�ح امنيب
لداعتلاب اهنيح ةجيتنل� تهتن�و ايدو ناقيرفل� ىقتل� نيح 2011 ةنس� ىلإ� دوعت
تاهج�ومل� خيرات يف قرافل� ض�مأ� ةرهس� ة�رابم ثدحتل ،هلثمل فدهب يباجيإل�
.ين�ركوأل� بختنملل ديدج زوفب
اتلنإاو اش�نرف ةجيتن لغتش�ت ايناركوأا
ويرانيس� نس�حأ� ض�مأ� ةرهس� ين�ركوأل� بختنمل� اهققح يتل� ةجيتنل� نأ� كس� ل
نيب ةعومجمل� ت�ذ نع ىلوأل� ة�رابمل� ةياهن دعب نوين�ركوأل� هعقوتي ناك
ة�رابمل� يف لداعتل� نأ� مهنم نوريثكل� كردي ثيح ،لداعتلاب �رتلجنإ�و اس�نرف
نيذلل� يزيلجنإل�و يس�نرفل� نيبختنمل� ةوق مامأ� ةس�اخ ائيس� نمس�ي نل ىلوأل�
بختنمل� امهلخديس� يتل�و ،نيتمداقل� نيت�رابمل� يف زوفلاب نيبلاطم نانوكيس�
يف طاقن ثلث هتزوحب نأ� م�د ام ايبس�ن لقأ� طغس�ب كلذ رثإ� ىلع ين�ركوأل�
.ض�مأل� زوف دعب هديس�ر
ةينفلا ةقاطبلا
يل�وحب ردق روهمج ،فييك ـب يكس�يبملوأ� بعلم
،ةحلاس� ةيس�رأ� ،لدتعم وج ،جرفتم فلأ� 70
نانتاهب ،ركاك تنايك :يثلثل� ةدايقب ميكحت
ايكرت نم نوغنوأ� قراطو ن�رود
–اين�ركوأ� ـل )61h 54د( وكنيس�فيس� :ف�دهأل�
ديوس�ل� ـل )50د( ض�تفوميه�ربإ�
:تاراذنإلا
ديوس�ل� نم )83د( مليإ� ،)10د( مورتس�لاك
:يقيرفلا ةليكش�ت
،يديريس�تاخ ،نيليس� ،كلاخيم ،فوتايب :اين�ركوأ�
اكنايلبونوك ،كوس�توميت ،وكنير�زان ،فييس�وه
،)81د يكس�فيليم( وكنيس�فيس� ،)90د ض�تيفيد(
.وكنيلومرايو )84د ناتور( نينوروف
.نيخولب غيلوأ� :ÜQóªdG
،نوس�لوأ� ،غريبليم ،نوس�ك�زيإ� :ديوس�ل�
نينوفيوت ،مليإ� ،مورتس�لاك ،غيتس�ول ،تس�يفكن�رغ
،)68د نوس�ماهليو( نوس�رل ،)62د نوس�نيفس�(
.ض�تفوميه�ربإ�و )71د ردنمليإ�( غريبنزور
.نامريه كيريإ� :ÜQóªdG
لداعتلا قحتش�ن انك« :نيرماه
»ةارابلا ةياهن ف
كيريإ� فس�ك
بردم نيرماه
ÖîàæªdG
¿CG …ójƒ°ùdG
قحتس�� هقيرف
ىلع لداعتل�
يف لقأل�
،ض�مأل� ةهج�وم
نع نيرماه لاقو
دقتعأ�« :اين�ركوأ� مامأ� ديوس�ل� ةراس�خ
يناثل� طوس�ل� انأ�دب ،ةئيس� ةي�دب اهنأ�
لإ� لوأل� فدهل� انلجس�و لس�فأ� لكس�ب
تلجس� امدعب نيظوظحم نكن مل اننأ�
انبعلو ،ريس�ق تقو يف نيفده اين�ركوأ�
قئاقدل� يف اهتدرأ� يتل� ةقيرطلاب
دعب لداعتل� قحتس�ن انكو ةريخأل�
ر�وس�مل� نع امأ� ،»اهانردهأ� يتل� ض�رفل�
بختنمل� بردم فاس�أاف يقبتمل�
ىلع لمعنس� دغل� ذنم« :يديوس�ل�
.»�رتلجنإ� ةهج�ومل د�دعتس�ل�
انمآا« :ƒµæ«°ûØ«°T
يهاملاو انظوظحب
»يبك رود اهل ناك
نأاب ين�ركوأل� بختنمل� دئاق وكنيس�فيس� يردنأ� دكأ�
،تابوعس�ل� مغر ديوس�ل� مامأ� زوفل� ظوظحب نمآ� عيمجل�
نكي مل»:ض�مأ� ةيئانث عقو يذل� فييك ومانيد مجن لاقو
ة�رابم انبعلو انظوظحب نمؤون اننكل ،انزوف عقوتي دحأ�
اهل ناك ريهامجل� ،امهم �زوف نيققحم ةريبكو ةليمج
نم انوكتم �ديج اقيرف كلمن اننأ� امك زوفل� يف ريبك رود
ة�رابمل� نعو ،»ةربخ باحس�أ� نيبعلو نابس� نيبعل
نودعتس�م نحن« :وكنيس�فيس� فاس�أ� ،اس�نرف مامأ� ةلبقمل�
.»ةريبك ةهج�وم ميدقتل اس�نرف مامأ� ةلبقمل� ة�رابملل
03
ÖîàæªdG
إ�
É«fGôchCG
ójƒ°ùdG
äGójó°ùàdG
13
12
ف�دهأل�
2
1
äGójó°ùàdG
لخ�د
ىمرمل�
5
5
äGójó°ùàdG
جراخ
ىمرمل�
8
7
OóY
äGôjôªàdG
566
387
äÉ«æcôdG
3
2
äÉØdÉîªdG
12
20
تاقاطبل�
ء�رفس�ل�
0
2
تاقاطبل�
ء�رمحل�
0
0
ةبس�ن
ذ�وحتس�ل�
57%
43%
لخدت ل ايناركوأا نأا مغر
ةكرات ديج لكس�ب ةهجاولا
يتلا ديوس�لا لإا ةردابلا
لوأا ف س�رفلا س�عب تعاس�أا
ةس�رف لوأا نأا لإا ،ةقيقد 20
باحس�أا اهعنس� ةيطخ
ف ليمج لمع دعب س�رألا
هس�فن وكنيس�فيس� دجيل )23د(
ترم هترك نكل هجول اهجو
غيبنزور در مث نمو ةيبناج
وكنيس�فيس� داعو )30د( ف
يديوس�لا ىمرلا ديدهتل
»ينتلا« بختنب نوفورعلا
عيس�ي نأا لبق ،)34د( ف
دعب ىرخأا ةس�رف وكنيلومراي
ف وكنيس�فيس� نم ليمج لمع
س�رفلا رطخأا نكل ،)37د(
امدنع يديوس�لا بختنلا نم تءاج طوس�لا اذه ف
س�راحلل ص�يألا مئاقلا ف س�تفوميهاربإا ةيس�أار تمطترا
مدقتلا ىلع ةرداق ايناركوأا تناكو ،)38د( ف ناركوألا
طوس�لا ةياهن لبق ىرخأا ةس�رف اكنايلبونوك رادهإا لول
تفرع يتلا ةيناثلا ةلحرلا ف رومألا تيغتو ،لوألا
س�تفوميهاربإا حتتفا ثيح ،ديوس�لا نم ةيوق ةيادب
نم ةليمج ةريرت لغتس�م )51د( ف ليجس�تلا باب
ليجس�تب اعيص� ءاج ناركوألا درلا نأا لإا ،موتس�لاك
ءاج لوألا فدهلا ،)61و 54د( ف ةيئانث وكنيس�فيس�
رثإا ةيس�أارب ناثلاو يديوس�لا س�رالا عم هدارفنا دعب
ليدعتل تلوام ةدع نويديوس�لا عيس�ي نأا لبق ،ةينكر
مث نمو )76د( ف ةيخوراس�ب س�تفوميهاربإا بع ةفكلا
تقولا ف غبليم هدعبو )89د( ف ردنمليإا ليدبلا دارفنا
ىلع ايناركوأا زوفب ةهجاولا تهتنا كلذبو ،عئاس�لا لدب
.)2-1( ةجيتنب ديوس�لا
يخيرات زوف لإا ايناركوأا دوقي وكنيش�فيش�
ليثت ثكألا وكنيش�فيش�و كوش�توميت
ايلود ايناركوأا ـل
ةكراس�م نيبعل رثكأ� وكنيس�فيس�و كوس�توميت ىقبي
اهراتخ� يتل� ةعوجمل� نيب ين�ركوأل� بختنمل� عم
ثيح،ةيبوروأل� ممأل� يف هدلب ليثمتل نيخولب
ايلود هديس�ر يف ة�رابم 113 كوس�توميت زوحي
هليمز ىقبي امنيب ،ف�دهأ� ةعبرأ� اهللخ عقو
نيب نم ف�دهأل� نم ددعربكأ� بحاس�وكنيس�فيس�
يف افده 46 ديس�رب ين�ركوأل� بختنمل� يبعل
مجن ىقبي قايس�ل� ض�فن يفو ،ةيلود تاكراس�م 104
ةراس�ل لمحن�ركوأل� نيبعلل� رثكأ� فييك ومانيد
.ةبس�انم 56 يف ةدايقل�
هدلب يهامج دوقي ناركوألا س�يئرلا
يبلوألا بعللا ف
يتل� ةس�يرعل� ةين�ركوأل� ريهامجلل ةفاس�إ لاب
يبملوأل� بعلمل� يف وكنيس�فيس� ءاقفر ء�رو تناك
امب ةيبلغأل� لكس�ت تناك يتل�و "فييك" ةمس�اعلاب
ةهج�وم تفرع،اهيس��رأ� ىلعىرجت ةلوطبل� نأ�
ض�يئر ض�تيفوكناي روتكيف روس�حض�مأ� ةرهس�
،ديوس�ل� مامأ� هدلب بختنم تايرابم لوأ� يف اين�ركوأ�
ةلوطبل� يف هتامس�ب لجس�ي نأ� لإ� ض�يئرل� ىبأ� ثيح
لكس�ي هروس�حنأ� ىلإ� ةفاس�إلاب هدلب اهمظنت يتل�
يف وكنيس�فيس� ءلمزل يفاس�إل� معدل� ع�ونأ� دحأ�
.مهتايرابم ىلوأ�
ةركلا خيرات لخدي وكنيش�فيش�
ايلود هراوش�م ةياهن ف ةيناركوألا
يردنأ� لخدي ،لوأل� هقيرف فدهل هعيقوتب
ةين�ركوأل� ةركل�و "hQhC’G" خيرات وكنيس�فيس�
خيرات يف فده لوأ� لجس� هنأ� امب ء�وس� دح ىلع
�ذه ىقبيو ،ةيبوروأل� ةس�فانمل� يف دلبل� �ذه
ين�ركوأل� مجنلل ةبس�نلاب ض�اخ معطب فدهل�
بختنم عم هر�وس�م ةياهن يف ءاج هنأ� ةس�اخ
نوكتس� ةس�فانمل� هذه نأ� ىلإ� حملأ� نأ� دعب هدلب
بحاس� فقوتي ملو ،اين�ركوأ� عم هل ةريخأل�
حنم نيح دحل� �ذه دنع اقباس� ةيبهذل� ةركل�
هعقو يذل� يناثل� فدهل� ربع هئلمزل قوفتل�
ةس�اخل� هتقيرطب دري هلعجام ديوس�ل� ىمرم يف
مايأ ل� يف هبردم تلاط يتل� ت�داقتنل� ىلع
دامتعل� يف ريخأل� �ذه ةين لوح ةيس�امل�
.يس�اس�أاك هيلع
تاجردلا ف رش�اح يديوش� فلأا 12
بعلم ىلإ� اهروس�ح ةيديوس�ل� ريهامجل� تلجس�
ءلمزبناجىلإ� فوقول� لجأ� نم "فييك" ةمس�اعل�
اهددع لس�و ثيح ،ض�تفوميه�ربإ� ناتلز دئاقل�
فلأ� 60يل�وحة�ذاحمب تس�لجيتل� يهوافلأ� 12ىلإ�
نييديوس�ل� ددع عفتري نأ� رظتني اميف ،ين�ركوأ�
عقوتيثيح،ةلبقمل�مايأل�يفاين�ركوأ�ىلإ�نيمداقل�
،�رتلجنإ� ةهج�وم للخ نيرخآ� فلآ� ةعس�ب لوس�و
يذل� فدهل� عم ةوقب ةيديوس�ل� ريهامجل� تلعافتو
اهلمأ� باخ ام ناعرس� نكلو ض�تفوميه�ربإ� هلجس�
يناثل� فدهل� ةفاس�إ�و ةجيتنل� وكنيس�فيس� ليدعتب
."�ربإ�" فدهنعقئاقد10نملقأ� يف
á©HGôdG áæ°ùdG 2012 ¿GƒL 12 AÉKÓãdG -390 Oó©dG EL Heddaf N° 390 - Mardi 12 juin 2012
á©HGôdG áYƒªéŸG 1 É°ùfôa 1GÎ∏‚EG
AÉ≤∏dG äÉ«FÉ°üMEG
مامأ� لداعتل�« :نلب
»ةديج ةجيتن �تلنإ�
بردم نلب نارول ىلدأا
»°ùfôØdG ÖîàæªdG
فأا يت« ةانقل تاحيرص�تب
لداعتلا نأا اهللخ دكأا »1
ةبيخم ةجيتن ربتعي ل
اص�وص�خ ،يص�نرفلا بختنملل
ةجيتنلا يف ارخأاتم ناك امدعب
ىلإا دوعن فيك انفرع« :فاص�أاو
ةريبك ص�رف حتت مل يناثلا طوص�لا يف ،ءاقللا تايرجم
ةارابملا نأل لداعلداعتلا نأا دقتعأا لك ىلع،نيفرطلل
تايطعملا ص�عب نأا ينعي زوفن ل امدنع،ةنزاوتم تناك
مامأاو راوص�ملا ةيادب يف لداعتلاف كلذ مغر ،ص�قنت تناك
.»ابيخم دعي ل يزيلجنإلا بختنملا
ةطقن انققح»:نوس�دوه
ةر�رل� ةجردو ةنيمث
»�يثك انيلع ثرتأ�
بردم نوص�دوه يور دكأا
يف يزيلجنإلا بختنملا
ملعإلا لئاص�ول هتاحيرص�ت
هنأاب ،ةهجاوملا ةياهن دعب
اهققحيذلا ةطقنلاب ديعص�
هذه يف اص�نرف ىلعهبختنم
هوبعل اهيف مدقي مل يتلا ةهجاوملا
دودرم ىلعترثأا ةيلاعلا ةرارحلا ةجرد نأاب ادكؤوم ،ريثكلا
انلوص�ح« :لاق ثيح،ةيبوروألا ةمقلا هذه يف هيبعل
نأاو ةص�اخ ،اعئار ارمأا ناك ةهجاوملا هذه نم ةطقن ىلع
امك ،ةهجاوملا هذهب زوفلل احص�رم ناك يص�نرفلا بختنملا
ءادأا لص�فأا ميدقت ىلعاندعاص�ت مل لماوعلا نم ريثكلا نأا
يتلا ةرارحلا ةجرد ةص�اخ ،ةهجاوملا هذهب زوفلاو انل
انناكمإاب ناكو ،اص�يأا يص�نرفلا بختنملا ىلعو انيلعترثأا
.»لص�فأا وجلا ناك ول نص�حأا ءادأا ميدقت
نيرداق انك":يس�وبيد
نكلو زوفل� ىلع
س�يل لداعتل�
"اس�يأ� ائيس�
ويتام ناك
دحأا يص�وبيد
يبعل لص�فأا
É°ùfôa Öîàæe
،ارتلجنإا مامأا
ىلعءاج دقو
بقعليل مجن ناص�ل
áé«àf »g" :لداعتلا
ءدب ،ءيص� لك مغر ةيباجيإا
ارتلجنإا مامأاو لداعتب وروألا قابص� نيهلا رمألاب ص�يل
ىلع لمعنص� نآلا نكل ،مهنم زوفلل برقأا انك اننأا فرتعأا ...
لجأا نم ادهج رخدن نلو ةلبقملا تاءاقللا يف زيكرتلا
."لبقملا رودلا ىلإا رورملاو ةلبقملا تايرابملا بص�ك
يس�وبيدو طس�نأ� يس�نرفل� رس�يأل� ق�ورل�
هدحول زيلنإل� قهرأ�
ثيح،يص�نرفلا بختنملل يموجهلا رص�يألا قاورلا زرب
كرت( يرص�ان ريمص� ،ادولام نورولف ،يريبير كنارف لكص�
نب ميرك ىتحو )نميأا حانجك هبص�نم تاقوألا ةيبلاغيف
نم زيلجنإلا برص�و قارتخلا تلواحةيوق ةهبج ةميز
تاقوأا لج يف راطإلا جراخ رهظ يذلا نوص�نوجةهج
قاورلا وحن ريبكلا يموجهلا حايزنلا مغرو ،ةارابملا
يف امص� ليل يدان نميأا ريهظ يص�وبيد ويتام ناك ،رص�يألا
مغر درابلا قرعلا مهل لاص�أا ثيح ،"ثلثلا دوص�أ لا" تاعافد
.رخآا ىلإا نيحنم حلص�ت ام اردان تناك هتارك نأا
لت ل كويدل� عافد روم ةمزأ�
حيحص�تب نلب نارول اهمدق يتلا دوعولا لك نأا ودبي
يف نيللحملا ةظيفحراثأا يذلا هعافد روحم ءاطخأ ا
تناك ابوروأا ممأل تاريص�حتلا ةلحرم للخ اص�نرف
يئانثلا مدق ذإا ،يملعإلا كلهتص�لل ثيدحدرجم
ةص�اخ ،ائيص� ايعافد اءادأا يمار لداع–ص�يص�كيم بيليف
اتتص�م يئانثلا رهظو ،ءاقللا نم ىلوألا ةلحرملا للخ
اودكأا نيللحم نأا املع،نايحألا نم ريثك يف قفتم ريغو
ازهاج ينور نياو ناك ول اريثك يناعتص� تناك اص�نرف نأا
.ايص�اص�أا ةكراص�ملل
ةلطع �ذخأ� س�يس�كيمو يم�ر
ناثل� طوس�ل� ف
،يناثلا طوص�لا للخ اص�نرف عافد روحم رابتخإا متي مل
كويدلا فعص�ةطقن لكص� ص�يص�كيمو يمار نأا مغرف
ثحبلا نوص�دوه ىلعامازل ناكو ،يناثلا طوص�لا يف
للغتص�ا دص�ق ةارابملا يطوص� نيب ةيموجه راكفأا نع
لجأا نم انكاص� يزيلجنإلا زوجعلا كرحي مل ،فقوملا
اطوص� يناثلا طوص�لا نم لعجو ثلثلا طاقنلا فطخ
.طقف ايعافد
طوس�ل� ف بعل رطخأ� يرس�ان
ءلمزلل يتس�رف عنس�و لوأل�
å«M ,¬àbÓ£fG òæe ¢ùeCG Ωƒj AÉ≤d ‘ …öUÉf Òª°S RôH
¬©jƒæJ ∫ÓN øe ájõ«∏‚E’G äÉYÉaódG ≈∏Y IÒÑc IQƒ£N πµ°T
¿Gó«e §°Sƒàe ™æ°U óbh ,iöù«dGh ≈檫dG Úà¡÷G ÚH Ö©∏d
,áÁR øHh …ÒÑjQ É¡∏¨à°ùj ⁄ AÓeõ∏d Úà°Uôa »à«°S ΰù°ûfÉe
IöTÉÑŸG ÒZ äÉØdÉîŸG √ò«ØæJ ∫ÓN øe É°†jCG …öUÉf ≥dCÉJh
.πãeC’G πµ°ûdÉH π¨à°ùJ ⁄h AÓeõdG ¢ShDhQ ¥ƒa á£M »àdG
يتيس�ل� ف هليمز كابس� زه .. )39د(
درت ل ةديدس�تب
á«°ùfôØdG Iô£«°ùdGh »bGôdG √Gƒà°ùe …öUÉf Òª°S ºLôJ
¬∏«eR ≈∏Y É©FGQ Éaóg ¬∏«é°ùàH IGQÉÑŸG äÉjô› ≈∏Y á«Ñ°ùædG
ÚH É≤°ùæe ÓªY …ÒÑjQ π¨à°SGh ,äQÉg ƒL »à«°S ¿ÉŸG ‘
§«fi ≈∏Y IôµdG Égó©H º∏à°ù«d ,…ÒÑjQh GÈjEG ,…ÉHÉc ¬FÓeR
.äQÉg ≈eôe ¤EG IöTÉÑe É¡dƒëjh AGõ÷G á≤£æe
�تلنإ� ف يبردل� ىتح قحلت تاباس�إل� ةنعل
ةيلمعلا ىلعهفارص�إا للخةباص�إليزيلجنإلا بختنملا يفص�ارحلا بردمص�رعت
،ةيبوروألا ةمقلا هذهةيادب لبقدنلتوب كاجونيرغتربور،تراهوجـل ةيئامحإ لا
يفرخآا يندبرص�حملةمهملا كرتوبعلملا ةيص�رأا نمجورخللهرطص�ا اماذهو
ةرملاهذهص�متويزيلجنإلابختنملايفتاباص�إلاةنعلرمتص�تل،يزيلجنإلابختنملا
.ليهاكودرابملمهزربأا نيزيمملا نيبعللا ديدعلا نمهتمرحنأا دعبنيبردملا
ييس�اس�أ� �وكراس� ةيزيلنإل� ةلوطبل� نم ابعل 19
ةهج�ول� هذه ف
نم ةيزيلجنإلا ةلوطبلا نم بعل 19 ةكراص�م ةيبوروأ لا ةمقلا هذه تدهص�
ةلوطبلا يف نوطص�ني اهيبعل لك ةليكص�تب يزيلجنإلا بختنملا لخد ثيح،نيبناجلا
1 ،يص�ليص�ت 2 ،دتيانوي رتص�ص�نام 2 ،لوبرفيل 2 ،يتيص� رتص�ص�نام 3( ةيزيلجنإلا
نوطص�ني نيبعل 4 يص�نرفلا بختنملا بناج نم كراص� نيحيف ،)لانص�رأ ا 1 ،ماهنتوت
،يتيص� رتص�ص�نام مجاهم يرص�ان ريمص� نم لكب رمألا قلعتو ةيزيلجنإلا ةلوطبلا يف
ارفيإا ص�يرتابو يص�ليص�ت ناديم طص�و ادولام ،لص�اكوين ناديم طص�و ياباك ناهوي
نبو ارتلجنإا بناج نم نييطايتحا نيبعل 3 ىلإا ةفاص�إلاب ،دتيانوي رتص�ص�نام ريهظ
.لص�اكوين يدان ناديم طص�و ةفرع
ةينفل� ةقاطبل�
روهمج ،كص�تينود ةنيدمب "انيرأا ص�ابمود" بعلم
ةيص�رأا ،لدتعم وج ،جرفتم فلأا 42 يلاوحريفغ
لوكين يلاطيإلا يثلثلا ةدايقب ميكحت ،ةعئار
.ينافيتص� ايردنأاو يناريفاف وتينير ،يلوزير
.كيفورلك يكيص�تلا عبارلا مكحلا
:ف�دهأل�
اص�نرف ـل )39د( يرص�ان - ارتلجنإا ـل )30د( توكص�يل
:ت�ر�ذنإل�
.ارتلجنإا نم )71د( غنويو )32د( نيلربماص�ت
:يقيرفل� ةليكس�ت
،يمار ،ص�يص�كيم ،ارفيإا ،يص�وبيد ،ص�يرول :اص�نرف
،يرص�ان ،يريبير ،)85د نترام( ادولام ،ارايد ولآا
ةميز نبو )84د ةفرعنب( ياباك
.نولب نارول :ÜQóªdG
،يريت نوج ،لوك يلص�أا ،تراه :لاغتربلا
ركراب ،رنليم ،غنوي ،دراريج ،توكص�يل ،نوص�نوج
)77د يوفيد( نيلربماص�ت ،)78د نوص�ردنه(
)90+1د توكلاو( كابليوو
.نوص�دوه يور :ÜQóªdG
هئاقل ف كراس�ي لوك يلس�آ�
�تلنإ� عم 95 مقر لودل�
ـل ةبص�نلاب 95 مقر ءاقللا اذه ربتعي
عم يص�ليص�ت ـل رص�يألا ريهظلا لوك يلص�آا
ددعلا بحاص�وهو ،يزيلجنإلا بختنملا
بختنملا عم تاكراص�ملا نم ربكألا
دراريج نفيتص� ىلعاقوفتم يزيلجنإلا
يذلا "ةثلثلا دوص�ألا" ةليكص�ت دئاق
بختنملا عم 93 مقر هئاقل يف كراص�
يف اديج ءادأا لوك مدقو ،يزيلجنإلا
اباص�م ناك هنأا مغر ةهجاوملا هذه
تداك ةدعملا ىوتص�م ىلعةموثرجب
.ةمقلا هذه يف ةكراص�ملا نم همرحت
اققم افده عيس� نليم
ةغراف كابس� مامأ�
ناديم طص�و رنليم ص�مياج عيص�
حاتتفا ةص�رف يزيلجنإلا بختنملا
لجص�ي نأا لبق ءاقللا يف ةجيتنلا
يف ةرك ىقلت نأا دعب ،توكص�يل نايلوج
ثيح)14د( يف غنوي يلص�آا نم قمعلا
ص�يرول وغييد ص�راحلا ةغوارمب ماق
كابص�لا يف ةركلا عص�و يف لص�ف هنكل
كلت يف هنزاوت دقف نأا دعب ةغرافلا
نم ريثكلا ريغتص� تناك يتلا ةطقللا
تءاج اهنأاو ةص�اخ ءاقللا يف رومألا
طص�و ىوتص�م نكي ملو ،ركبم تقو يف
يف ادج ازيمم يتيص� رتص�ص�نام ناديم
ةعومجم نأاص� هنأاص� ةهجاوملا هذه
اوملص�تص�ا نيذلا هئلمز نم ةريبك
.يص�نرفلا بختنملل
04
ÖîàæªdG
إا
É°ùfôa
ايلاطيإا
تاديدص�تلا
21
5
فادهألا
1
1
تاديدص�تلا
لخاد
ىمرملا
7
1
تاديدص�تلا
جراخ
ىمرملا
14
4
تاينكرلا
11
4
تافلاخملا
9
7
تاقاطبلا
ءارفص�لا
0
2
تاقاطبلا
ءارمحلا
0
0
áÑ°ùf
ذاوحتص�لا
65%
35%
»°ùfôØdG ¿ÉÑîàæŸG ¥ÎaG
∫OÉ©J ™bh ≈∏Y …õ«∏‚E’Gh
¬æµd áé«àædG å«M øe »HÉéjEG
,AGOC’G å«M øe GóL »Ñ∏°S
»MÉààa’G AÉ≤∏dG ∫ÓN Gògh
äÉ«FÉ¡æd á©HGôdG áYƒªéª∏d
áæjóÃ ¢ùeCG ÉHhQhCG ·CG ¢SCÉc
âfÉch ,á«fGôchC’G ∂°ùà«fhO
»àdG GÎ∏‚EG ídÉ°üd ájGóÑdG
,¢ùjQƒd ƒZƒg ≈eôe äOóg
òNC’ á«°ùfôØdG IOƒ©dG ºZQh
™aGóŸG øµ“ ,IQOÉÑŸG ΩÉeR
∫Ó¨à°SG øe 䃵°ù«d ¿É«dƒL
íààØ«d OQGÒL ÉgòØf áØdÉfl
,(30O) ‘ ∞jó¡àdG ∫É› É¡H
…öUÉf Òª°S OÉYCG óbh
É©jöS É¡HÉ°üf ¤EG QƒeC’G
å«M ,»à«°S ΰù°ûfÉe ‘ ¬∏«eR ±óg øe ≥FÉbO 9 ó©H
á∏Môe .äQÉg ƒL ådÉãdG ɪ¡∏«eR âYOÉN Iôc Oó°S
¿hO øµd É«Ñ°ùf k É«°ùfôa ÉbƒØJ äó¡°T á«fÉãdG AÉ≤∏dG
OQGÒL AÓeR ≈ØàcG ɪæ«H ,±GógCG ¤EG ¢UôØdG áªLôJ
.§≤a IóJôŸG äɪé¡dÉH
لداعت ىلع ناقتفي دوس�أل�و كويدل�
يلبماس�ت لس�في نوس�دوه
غنين�ودو توكل�و ىلع
…õ«∏‚E’G ÖîàæŸG ÜQóe ¿ƒ°SOƒg …hQ π°†a
∫Éæ°SQCG …OÉf ¿Gó«e §°Sh ÚdÈeÉ°ûJ ófÓ°ùchCG `H AóÑdG
§°Sh ≠æ«fGhO äQGƒ«à°Sh 䃵dGh ƒ«K ¬∏«eR ÜÉ°ùM ≈∏Y
¬fCG ºZQ ,»°ùfôØdG ÖîàæŸG ΩÉeCG ∫ƒHôØ«d …OÉf ¿Gó«e
∂∏Á ’ ¬fCGh á°UÉN ,AÉ≤∏dG Gòg AóÑd Iƒ≤H Éë°Tôe øµj ⁄
¢ùµY √òg πãe iÈc ádƒ£H ‘ ∑QÉ°ûj ⁄h á«dhO IÈN
√òg‘AóÑ∏d Iƒ≤H ¿Éë°TôeÉfÉc¿Gò∏dG ≠æ«fGhOh䃵dGh
.∫hC’G ¿ƒ°SOƒg QÉ«N ¿Éc …òdG ÒNC’G á°UÉN á¡LGƒŸG
ىوتس�ل� ف ةقيقد 77 بعل
يوفيد ـل هناكم كرتو
á°UÉNGõ«‡á¡LGƒŸG √òg‘ÚdÈeÉ°ûJ AGOCG ¿Éch
öüæ©dG ¿Éc óbh ,¬d ∫hC’G »ª°SôdG AÉ≤∏dG ƒg Gòg ¿CGh
…õ«∏‚E’G ÖfÉ÷G øe ¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y ø°ùMC’G
πNójh (77O) ‘ ¬LGôNEG ¿ƒ°SOƒg …hQ Qô≤j ¿CG πÑb
¿Gó«e §°Sh ¿Éc óbh ,É©bƒàe ¿Éc ɪc …ƒØjO ÚeÒL
πÑb …õ«∏‚E’G Öîàæª∏d ¢UôØdG ô£NCG AGQh ∫Éæ°SQCG
ÖîàæŸG ´ÉaO ≥∏bCG å«M ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ¬JQOɨe
áëHGôdG ¥GQhC’G óMCG ¿ƒµ«°S ¬fCÉH ó«cC’Gh GÒãc »°ùfôØdG
.ádƒ£ÑdG ‘ ¬d á«≤ÑàŸG äGAÉ≤∏dG ‘ »°ùfôØdG Öîàæª∏d
ن�ذلل� ن�ديحول� ييبيرو ةيز نب
»زييس�رام ل« ديس�ن �ددري ل
áÁR øH Ëôc ™æ°U
…ÒÑjQ ∂fGôa ¬æWGƒeh
±õY ∫ÓN AÉæãà°S’G
,»°ùfôØdG »æWƒdG ó«°ûædG
⪰üdG ÉeõàdG å«M
äɪ∏c ójOôJ ¿hO
¿Éch ,zõ««°SQÉe ’{
º‚ π°UC’G …ôFGõ÷G
πÑb ìöU ób ójQóe ∫ÉjQ
A»°ûH ô©°ûj ’ ¬fCÉH IÎa
,É°ùfôa ó«°ûf OOôj ÉeóæY
¬«dEG πªMh ≥Ñ°S ôeCG
õ«cÎdG ¬∏«°†ØàH …ÒÑjQ ±ô©j ɪæ«H ,áYP’ äGOÉ≤àfG
.√OÓH ó«°ûf ójOôJ ÖæéàH ≈àM äGAÉ≤∏dG πÑb
ةي�دب عم ييس�نرفل� س�اعتم� �دس�ح
يم�رو يرس�ان فلخب ءاقلل�
ΩóY ¤EG IGQÉÑŸG â∏≤f á«°ùfôa ™bGƒe âëŸCGh
¢ü≤f ∂dP IÈà©e ,ó«°ûæ∏d …ÒÑjQh áÁR øH ójOôJ
…öUÉf Òª°S `d ¿ƒ«°ùfôØdG ô¶f ÚM ‘ ,á«æWh
™e ≈àëa ,ΩGÎM’G øe ÒãµH Óãe »eGQ ∫OÉYh
’" GOOQ ,Gójó– á«Hô©dGh á«°ùfôØdG ÒZ ɪ¡dƒ°UCG
.ájÉ¡æ∏d ájGóÑdG øe "õ««°SQÉe
ت�رل� ديدع �تلنإ� ذقنأ� تراه وج
ص�راح تراه وج قلأات ةهجاوملا هذه تدهص�
"ةثلثلا دوص�ألا" ذقنأا ثيح يزيلجنإلا بختنملا
بختنملا ةفك حجرتص� تناك ةققحم فادهأا نم
هيقلت نم مغرلاب ،ةهجاوملا ةياهن دنع يص�نرفلا
يرص�ان ريمص�ل حمص� عافدلا نأل هنع لأاص�ي ل افده
ديحولا فدهلا اهنم ءاج يتلا ةركلا ديدص�تب
اهذقنأا يتلا تاركلا رطخأا نمو،يص�نرفلا بختنملل
ولآا اهل ىقترا يتلا كلت يتيص� رتص�ص�نام ص�راح
نم ةبيرق ةفاص�م ىلع ةيوق ةيص�أارب اهددص�و ارايد
ىوتص�ملا يف ناك ريخألا اذه نكل ،تراه ىمرم
.اهدص�نم نكمتو
زربأ�و ةبرح س�أ�رك طس�ني ل ةيز نب
)65د( ف هتلوام
،ص�مأا موي ايص�اص�أا كراص� ةميز نب ميركنأا حيحص�
،داتعملا هناكم يف طص�ني مل لايرلا فاده نأا لإا
ةقطنم دودح ىلع رثكأا ةميز نب دجاوت دقف
ةدع عنص� ثيح ،ءاقفرلا ةدعاص�م دص�ق ءازجلا
ىلع ةروطخ تلكص� يريبيرو يرص�ان عم تايئانث
تلواحم زربأا تناكو .تراه ص�راحلا ىمرم
ةفحاز ةرك ددص� امل )65د( دودح يف ةميز نب
نأا ريغ ،يرص�ان نم اديهمت هيقلت رثإا ةريطخ
.ةعاربب ةركلل ىدص�ت تراه
á©HGôdG áæ°ùdG 2012 ¿GƒL 12 AÉKÓãdG -390 Oó©dG EL Heddaf N° 390 - Mardi 12 juin 2012
05
"لداعتلا ةينب ءاقللا لخد نابختنلا" :رغنيف
هبناج نم ادكؤ�م ،ةارابملا تايرجم لانس�رأ ا يدانل يس�نرفلا بردملا رغنيف نيس�رأا للح
نيبختنملا نم ايأا نأا رغنيف ىريو ،ةيس�خس�لا هتاعلطت مجح ىلإا قري مل ى�تس�ملا نأا
عم ز�ف لوأا ليس�حت يلاتلابو هحلاس�ل ةفكلا حيجرت نم هنكمي يذلا د�هجملا لذبي مل
اس�نرف لو ارتلجنإا ل" :"ةيجعفدملا" بردم لاقو ،ابوروأا ممأا يف امهرا�س�م ةقلطنا
لخد ن�س�د�هو نلب نأا دقتعأا ،ةارابملا ةجيتنب ز�فلا نم امهنكمي يذلا ءادألا امدق
."ريخألا يف اعم امهتس�رأا ةجيتنلا ،طقف لداعتلا ةينب ءاقللا
»! عبارلا زكرلا ف لوألا رودلا يهنت دق اتلنإا" :س�يبروك
تاداقتنا "�لراك يتن�م" �يدار ىدل للحملاو رجينلا بختنم بردم س�يبر�ك نار�ل هجو
لاقو ،ادج لهس�لاب هفس�و از�ف عيس� يذلا اس�نرف هدلب بختنم ىلإا ةجهللا ةديدس�
اورهظ دقل ،ريغ ل 20 øe 8 مييقت ارتلجنإا حنمأا" :ةمس�اعلا داحتا بيردتل حرس�ملا
اذه عم ،لوانتملا يف از�ف اهس�فن ىلع تعيس� اس�نرف نأا دقتعأاو ادج فيعس� ى�تس�مب
لوألا رودلا نم قابس�لا رداغتس� ارتلجنإا نأا دقتعأا درابملو ينورـكزئاكرلا بايغو ءادألا
."ةع�مجملا بيترت ةرخؤ�م اس�يأا لتحتو
ناك ثيح،يس�نرفلا م�جهلا يف ةميز نب ميرك زيمت
تلواحم 5 ـل هليجس�تب قلطإلا ىلعطس�نألا
تراه �ج س�راحلا ىدس�ت ةققحم 2 اهنم ةلماك
،ديردم لاير مجاهم عم مات دارفنا دعب اهادحإل
ناك ام قباس�لا ن�يل كيبملوأا مجاهم مدقو
هلس�فو ةيلعافلا بايغمغر هنم ارظتنم
يتيس� رتس�س�نام س�راحكابس� ةرايز يف
ةارابم ىلعياباك ناه�ي مس�ب هرودب ،قبس�ألا
عافدلا قلقإا هرودب لواحو ى�تس�ملا يف
.يزيلجنألا
أاوس�ألا ادولام عم يتخا كلذ مغر
ملعإلا بس�ح
يس�نرفلا
ل�ح يس�نرفلا ملعإلا تاقيلعت ىلوأا يف
فس�ك ،ارتلجنإا مامأا "ك�يدلا" ى�تس�م
اد�لامو ةميز نب نأا "رأا فأا.ر�بس�" عق�م
يتلا ةارابملا يف اكراس� نيبعل أا�س�أا امه
عق�ملا �للحم ىريو ،ادج ةلمملاب تفس�و
تدقع تقو يف لامآلا بيخ يئانثلا نأا
نب نأا املع ،راس�نألا تاح�مط امهيلع
ةس�اخ تاداقتنلا لج دس�ح نم �ه ةميز
ملعإلا بس�ح ةأايهم تناك فورظلا نأاو
لقثمو زوزهم يزيلجنإا بختنم مامأا يس�نرفلا
.ةرثؤ�ملا تابايغلاب
اطاس�ن اس�نرف يبعل ثكأا ةيز نب
ماق يتلا ةراش�إلا ةيش�نرفلا عقاولا ض�عب تس�ف
اهنأاب لداعتلا فدهل هليجش�ت بقع يس�ان يمش� اهب
هيلإا تهجو يتلا ةيش�نرفلا ةفاحش�لا لإا ةهجوم ةلاش�ر
اهجوم توكش�لاب يس�ان راش�أاو ،ارخؤوم ةعذل تاداقتنا
ريراقتلا ديدع هتدكأا ام قفو ييفحش�لا ةش�نم وحن هرظن
فحش� ىلع ةش�الا هتقيرطب يس�ان درو ،ةيملعإلا
هليمز تراه وج كابش� ف ليمج افده هليجش�تب اش�نرف
.يتيش� تش�ش�نام يدان ف
عقوم بس�ح ءاقللا لجر
يبوروألا داتلا
"افيوي" مدقلا ةركل يبوروألا داتلا عقوم راتخا
نوكيل يش�نرفلا بختنلا ناديم طش�وتم يس�ان يمش�
،هفرط نم مدقلا دودرلا لإا رظنلاب لوألا ءاقللا من
ةدوعلاب يش�نرفلا بختنملل يتيش� تش�ش�نام بعل حمش�و
،ةليمج ةقيرطب لداعتلا فده هليجش�ت بقع ءاقللا ف
اهب رم غارف ةتف دعب هتدوع دكأا دق يس�ان نوكي كلذب
.ةيخألا ةنوآلا ف
دعب يرس�ان ةراس�إا
ةهجوم تناك فدهلا
ةيس�نرفلا ةفاحس�لل
نوس�ار نحن« :درايج
»اهانققح يتلا ةطقنلاب
ناديم طس�و دراريج نفيتس� دكأا
مهنأاب يزيلجنإلا بختنملا دئاقو
مامأا اه�ققحيتلا ةطقنلاب ن�س�ار
ةهجا�م يف يس�نرفلا بختنملا
يذلا ءادألا نأاب افرتعم ،س�مأا
ل ةهجا�ملا هذه يف ه�مدق
نحن« :لاق ثيح،ز�فلل مهل�خي
بختنملا مامأا هانمدق امب ن�س�ار
ةهجا�ملا هذه يف يس�نرفلا
،اس�يأا اهب انزف يتلا ةطقنلابو
هانمدق ام دهاس�نس� اننأاب ديكألاو
ميقنو ديدج نم ءاقللا اذه يف
لماك حيحس�ت لواحنو انس�فنأا
ل يكل اهب انمق يتلا ءاطخألا
.»لبقتس�م اهرركن
ةيبلس� ةجيتنلا« :ياباك
زوفلا ىلع لمعنس� نآلاو
»يمداقلا نيءاقللاب
ناديم طس�و بعل ياباك فس�ك
ةيقيقحلا ةلكس�ملا نأا اس�نرف
يه اس�نرف بختنم تهجاو يتلا
أاجل يذلا يعافدلا س�امكنلا
نأا اس�يأا دكأا دقو ،زيلجنإلا هيلإا
ب�لطملا مدقي مل اس�نرف بختنم
قس�نب ءاقترلا ادهاج لواحو هنم
يتلا ةيبلس�لا نم دعبأا ةارابملا
هثيدحمتتخي نأا لبق ،اهيف طبخت
،كس� نود ةيبلس� ةجيتنلا" :هل�قب
حاترن نأا ىلعلمعنس� نآلا نكل
انريكفت مث نمو ةارابملا دعب
نيءاقللا ىلعلماك بس�نيس�
اقحل ريكفتلا بجي ،نيمداقلا
،دي�س�لاو ايناركوأا مامأا ز�فلا يف
لو طاقن 6 عمج نآلا فدهتس�ن
."اهريغءيس�
س�مالا لداعتلا
خيرات ف
يب تاهجاولا
يبختنلا
لداعتلا اذه ربتعي
خيرات يف س�ماخلا
نيب تاهجا�ملا
يس�نرفلا نيبختنملا
نيذللا يزيلجنإلاو
ةهجا�م 28 يف ايقتلا
ةرملا هذهو ،اقباس�
هجا�تي يتلا 29 يه
"ةكيدلا" هيف
,"ةثلثلا د�س�ألا"و
بختنملا نكمت ثيح
ز�فلا نم يزيلجنإلا
نيحيف ءاقل 16 يف
8 يف اس�نرف تزاف
يف لداعتو تاءاقل
ةجيتنبو ،ىرخأا 4
ددعحبس�أا س�مأا م�ي
نيب 5 تلداعتلا
.نيبختنملا
نوكي نأا ليملا نم« :توكس�يل
»ةيبك ةميق فادهأا لوأل
بختنملا عفادم ت�كس�يل نايل�ج برعأا
يتلا ةجيتنلاب ةريبكلا هتداعس� نع يزيلجنإلا
يذلا عئارلا فدهلابو ،اس�نرف مامأا م�يلا اه�ققح
يفلاقثيح،هدلببختنمعمهللوألا �هوهلجس�
:ةهجا�ملا ةياهن دعب ملعإلا لئاس��ل هتاحيرس�ت
،انل ةبس�نلاب ةيباجيإا ةجيتنلا هذه ةقيقحلا يف«
ةبعس�لا فورظلا مغر انيدل ام لس�فأا انمدق اننأل
يل ةبس�نلابو،ةل�طبلا ةيادب لبقانيلعترميتلا
اذه يف هتلجس� يذلا لوألا يفدهب رثكأا ديعس� انأا
يف مهاس�ي دقوةريبكةميق هل نأاب ديكألاوءاقللا
.»لبقملا رودلل انلهأات
هفادهأا لوأا لجس�ي توكس�يل
اتلنإا عم
عفادم ت�كس�يل نايل�جهلجس� يذلا فدهلا ربتعي
لوألا يزيلجنإلا بختنملاو يتيس� رتس�س�نام
,"ةثلثلا د�س�ألا" عم هبعل ءاقل 17 للخ هل
ةيمهأاو ةميق هل ن�كتس� فدهلا اذه نأا ديكألاو
ىلإا يزيلجنإلا بختنملا لهأات اذإا ةس�اخ ةريبك
ءادأا نأاو ةس�اخ،ةرودلا هذهنم يئاهن عبر رودلا
ى�تس�ملا يف نكي مل م�يلا يزيلجنإلا بختنملا
ءادأا ناك دقو ،ةهجا�ملا هذهب ز�فلل هل�خي يذلا
يراغ س�ي�عت نم نكمت ثيح ازيمم ت�كس�يل
قلأاتلا اذه نأاب ديكألاو س�ي�عت نس�حأا ليهاك
مامأا ى�تس�ملا س�فنب ةلس�ا�ملل ربكأا ةقثهحنميس�
.ايناركوأاو دي�س�لا
ةفاحس�لا قيرف
هيظن قحس�ي ةيس�نرفلا
ةيس�ادس�ب يزيلنإلا
ةفاحس�لا بختنم رطمأا
يزيلجنإلا هريظن ةيس�نرفلا
ديحو فده لباقم ةيس�ادس�ب
امهتعمج يتلا ةارابملا للخ
بعلم ىلعس�مأا ةحيبس�
ةنيدم يف يس�فأا ناتيت يدان
ءاقللا لبق كلذو »كس�نود«
،نيدلبلا يبختنم عمج يذلا
نم يس�نرفلا بختنملا لكس�تو
ةفاحس�لا نيب ن�لمعي نييفحس�
و قبس�ألا يس�نرفلا بختنملا بعل زيريب ريبور مهمدقتي ةيرس�بلا ةيعمس�لاو ةب�تكملا
ليعامس�إا لس�ألا يرئازجلا زيمتو ةيس�ايرلا ةريزجلل ةعباتلا »تر�بس� نأا يب« تا�نق للحم
.ةارابملا فادهأا دحأا لجس�و »تر�بس� نأا يب« يفحس�لا دبع�ب
فعس�ألا ةقللا ناك نوس�نوج
يزيلنإلا بختنلا عافد ف
بختنملل نميألا ريهظلا ن�س�ن�ج نيلغ رهظي مل
لس�ف ثيح ،هنم اعق�تم ناك يذلا ى�تس�ملاب يزيلجنإلا
نيذللا يرس�ان ريمس�و يريبير كنارف ةر�طخ فاقيإا يف
يزيلجنإلا بختنملا عافد يف فعس�ألا ةقلحلا هنأاب افس�تكا
ل�خدلا ةلواحمو طغس�لل هيبعل هج�ي نلب لعج ام اذهو
نم ديدعلا قلخ نم يس�نرفلا بختنملا نكمتو ،هتهج ىلع
هب رهظ يذلا فيعس�لا ى�تس�ملا د�عيو ،هتهج ىلع س�رفلا
نم نيع�بس�أا لبق اهل س�رعت يتلا ةباس�إلل ل�برفيل عفادم
هتكراس�م تناكو ديج لكس�ب اهنم فس�ي ملو ،ةل�طبلا ةيادب
.كس� لحم
ةنيمث ةطقن عازتنا ف حجني نوس�دوه
اس�نرف نم
س�عبو اديج نكي مل يزيلجنإلا بختنملا ءادأا نأا نم مغرلاب
لإا ،ةهجا�ملا هذهيف ةقف�م نكت مل ن�س�د�هيور تارايخ
ةنيمث ةطقن عازتنل "ةثلثلا د�س�ألا" ةدايق يف حجن هنأا
يف ز�فلل احس�رم نكي مل هنأاو ةس�اخ ،يس�نرفلا بختنملا نم
ىلإا رورملا يف ارتلجنإا ظ�ظح نأاب ديكألاو ،ةهجا�ملا هذه
يناركوألاو يدي�س�لا نيبختنملا مامأا بعلتس� لبقملا رودلا
نأاب ينعي ل اذه نأا لإا اس�نرف نم ة�ق لقأا امه ناذللاو
.نآلا نم لبقملا رودلا ىلإا رورملا ا�نمس�دق زيلجنإلا
á©HGôdG áYƒªéŸG
"لوألا ةارابلا ف مزهنن ل اننأا مهلا":يرس�ان
ةيباجيإا يزيلجنلا بختنملا مامأا ةلجس�ملا ةجيتنلا نأا يس�نرفلا بختنملا ناديم طس��تم يرس�ان ريمس� دكأا
ةهج نم راس�أا يرس�ان ،تاع�مجملا رود نم ىلوألا ةل�جلا يف ةراس�خلا خف يف ع�ق�لا بنجت امدعب اس��س�خ
ءيس� قيقحت ىلعرداق يلاحلا دادعتلا نأا دقتعي ثيح،اريبك ار�طت ققحيس�نرفلا بختنملا نأا ىلإا ىرخأا
اننأا دقتعأا ،ىلوألا ةارابملا يف مزهنن مل اننأا مهملا « :لئاق ةيرئازجلا ل�س�ألا وذ فاس�أاو ةيس�نرفلا ةركلل ام
.»ةل�طبلا هذه يف ام ءيس� قيقحت عيطتس�ن ةع�مجملا هذهبو اريبك ار�طت انققح
»وروألا« خيرات ف يس�نرف دئاق رغس�أا س�يرول
س�راح ناك ثيح ،يس�نرفلا بختنملل ادئاق ن�كيل س�ير�ل س�راحلا يف هتقث ىرخأا ةرم نلب نار�ل ددج
غلبي س�ير�ل نأا ركذي ،ابوروأا ممأا ةل�طب خيرات رادمىلعةدايقلا ةراس� لمحي يس�نرف بعلرغس�أا س�مأا ن�يل
ةدايقلا ةراس� رمأا مس�ح دق نلب ناكو ،يس�نرفلا بختنملا عم ةيلود ةارابم 34 يف كراس�و رمعلا نم ةنس� 25
ىلع هايإا لس�فم بختنملل ديدجلا دئاقلا ن�كيس� س�ير�ل نأا نع يس�املا يرفيف ةياهن نلعأا امدنع اركبم
.يريبير كنارفو ارفيإا س�يرتاب ةر�س�يف ةربخلا يبعل ديدع
ةدحاو مدقيو لامآلا بيخي غنوي
هتاءاقل أاوس�أا نم
يزيلجنإلا بختنملا ناديم طس�و غن�ي يلس�آا بيخ
ريهامج نم فلآلا لامآا دتيان�ي رتس�س�نام يدانو
يف ريثكلا هنم رظتنت تناك يتلا يزيلجنإلا بختنملا
يذلا ينور نياو بايغلظ يف ةس�اخ ،ةهجا�ملا هذه
ديدعلا تراس�أا ثيح،طقف ريخألا ءاقللا يف كراس�يس�
نأا ىلإا اقباس� ةيزيلجنإلا ةيفحس�لا ريراقتلا نم
نم نكمتيس�و "وروألا" يف ريبك نأاس� هل ن�كيس� غن�ي
يزيلجنإلا بختنملا ةدايقو ينور نياو بايغس�ي�عت
يأا رهظي مل هنكل ،ةرودلا يف ى�تس�م لس�فأا ميدقتل
جراخ ناك ثيح،ءاقل لوأا يف مامتهلل ريثم ءيس�
ةر�طخ يأا لكس�ي ملو ةارابملا تارتف بلغأا يف س�نلا
.س�ير�ل �غ�ه س�راحلا ىمرم ىلع
نادجاوتلا ناديحولا لوكو درايج
2004 "وروأا" ةهجاوم نم
ناديح�لا نابعللا ل�ك يلس�آاو دراريج نفيتس� ربتعي
نيبختنملا عمج يذلا ءاقللا يف نيرس�احاناك ناذللا
،نيفرطلا نم 2004 "وروأا" يف يزيلجنإلاو يس�نرفلا
كراس�ي مل ثيح
يف رخآا بعل يأا
ناكو ةهجا�ملا كلت
هذه يف ارس�اح
¿Éc ɪc ,IGQÉѪdG
عفادم يريت ن�ج
يزيلجنإلا بختنملا
ةمئاقلا نمس�
يف ةيطايتحلا
ملو ةهجا�ملا كلت
كراس� هنكل ،كراس�ي
ةهجا�ملا هذه يف
.اديج ءادأا مدقو
لغتس�ت ل ينميلا ةهلا ىلع يس�وبيد تاعيزوت
مدق ثيح،يس�نرفلا عافدلا نم نميألا قاورلا ليل عفادم يس��بيد �يتام لغس�
ةر�طخلا نأا ليلدب بجي امك هتقطنم قلغأا ذإا ،ام�جهو اعافد ادج ةل�بقم تاي�تس�م
كرت ليل عفادم نأا امك ،ىرس�يلا ةهجلا ىلعاهلك يتأات تناك يس�نرفلا بناجلا نم
للخ تايس�رع3 يلا�حعزو ثيح،ةيم�جهلا ةيحانلا نم ةياغلل اديج اعابطنا
.نيمجاهملا نم اهللغتس�ا متي نأا نود نكل ،ءاقللا نم لوألا ةعاس� فس�نلا
ءاقللا راوطأا ةليط احاترم لظ س�يرول وغوه
ءادأا عس�ا�ت ببس�ب يس�نرفلا بختنملا س�راح س�ير�ل �غ�ه اهس�اعةئداهةيس�مأا
لخاد طقف ةدحاو اهنم تابس�انم 5 يف لإا هامرم ددهي مل يذلا يزيلجنإلا م�جهلا
،ت�كس�يل فده ةرك تناك راطإلا
يزيلجنإلا م�جهلا زجعكلذ ادعام
لكس�ب ن�يل س�راحىمرم ديدهت نع
س�اعهنأا ل�قلا نكمي كلذل ،يقيقح
.ةحيرم ةيس�مأا
مس�اح ررم ييبير
عق�تملا لكس�لاب زربي مل نإا ىتح
ريغ ، ةارابملا يط�س� رادم ىلع
نرياب مجاهم يريبير كنارف نأا
بختنملا فده ءارو ناك خين�يم
هميدقتب ديح�لا يس�نرفلا
نع ءاج يتلا ةمس�احلا ةريرمتلا
(39د( يف يرس�ان فده اهقيرط
نأا لأا ،لوألا ط�س�لا تايرجم نم
مجنل بيخملا ر�هظلا حمي مل كلذ
نيأا ةيناثلا ةلحرملا يف "يرافابلا"
.ها�تس�م نع دعبلا لك اديعب رهظ
ةداعلاك تاجردلا ف ةرس�اح ةينطولا ةيارلا
املثم ةهجا�ملا هذه يف ةيرئازجلا ةيارلا ترس�ح
بعلملاو ممقلا فلتخم يف ةداعلا هيلعترج
نيب يرئازجلا ر�س�حلا ىلعلدتل ،ةيبوروألا
تاجردملا ىلعةدجا�تم تناك ثيح،نيعجس�ملا
س�راحس�ير�ل �غ�ه ىمرم ءارو( بلعملل ىرس�يلا
.)لوألا ط�س�لا يف يس�نرفلا بختنملا ىمرم
ةيس�اس�ألا ةليكس�تلا رمع لدعم ةنس� 27,5
يس�نرفلا بختنملل
س�عب ىلع دامتعلا يس�نرفلا بختنملا بردم نلب نار�ل لس�ف
ثيح ،2012 وروأا ـب ةيحاتتفلا ةهجا�ملا يف ةربخلا رس�انع
نيبعللا ةيقب نأا نيح يف ةنس� 30 مهنس� ق�في نيبعل 4 محقأا
لدعمس��س�خب امأا ،ةنس� 27و24نيب مهرامعأا تحوارتنيس�اس�ألا
, 27.5 غلب دقف س�مأا نلب اهمحقأا يتلا ةيس�اس�ألا ةيليكس�تلا نس�
ـب ارفيإا س�يرتاب ناك دقف ةليكس�تلا يف بعل ربكأاب قلعتي اميفو
.ةنس� 24 ـب يرس�ان ريمس�و ةميز نب ميرك رغس�ألا و ةنس� 31
06
πNGO øe áeOÉ≤dG AÉÑfC’G äôcPh
∂«aQÉe ¿Éa ¿CG …óædƒ¡dG ôµ°ù©ŸG
ÖfÉL øe AÉ«à°S’G øe ádÉM ¬LGƒj
º¡°SCGQ ≈∏Yh ÖîàæŸG »ÑY’ ¢†©H
ÌcC’G ÖYÓdG äQÉa ôjO ¿Éa π«jÉaGQ
‹É◊G ≥jôØdG »ÑY’ øe IÈN
,á«dhO IGQÉÑe 97 ‘ ácQÉ°ûŸÉH
≥ëà°ùj ¬fCG ΩÉ¡æJƒJ º‚ ó≤à©j å«M
Ö°†¨j ¬∏©L Ée ƒgh á«°SÉ°SCG áfɵe
ÖfÉL ¤E Gh ,∑QɉGódG AÉ≤d ó©H GÒãc
≠fƒj …O ¿CG QÉÑNC’G äôcP äQÉa
É°†jCG AÉ≤∏dG äGP ‘ √Ò«¨J øe AÉà°ùe
øe ƒg π«eƒH ¿Éa ¿CÉH iôj ¬fƒc
.êhôÿG ≥ëà°ùj
فيورك ىدحتي بردلا
هتملك ولع دكؤويو ترافو
Öîàæe ÜQóe ∂«aQÉe ¿Éa äÒH ócCG
ÖîàæŸG ΩÉeCG AÉ≤∏dG πNó«°S ¿CG Góædƒg
É¡H Ö©d …òdG ∂«àµàdG ¢ùØæH ÊÉŸC’G
∂dóHÉjóëàe»cQɉGódG ÖîàæŸG ΩÉeCG
º¡°SCGQ ≈∏Yh Újóædƒ¡dG AGÈÿG πc
¬Ñ©d á≤jôW ó≤àfG …òdG ∞jhôc ¿Égƒj
™e á∏HÉ≤e »Øa ,(QGƒ◊G ‘ ∂dP C GôbG)
¿Éa ∫Éb ájóædƒ¡dG "¢ù«f" áØ«ë°U
¿ƒªLÉ¡«°S "ÚMGƒ£dG" ¿CG ∂«aQÉe
∂dPh "âaÉ°ûfÉŸG" ΩÉeCG á≤jô£dG äGòH
’ hCG øc" ¿Gƒæ©H Ö©∏à°S IGQÉÑŸG ¿C’
Úà°ùdG ÖMÉ°U ÜQóŸG ∫Ébh ,"øµJ
IGQÉÑŸG ‘ ºLÉ¡f ±ƒ°S" :ÉeÉY
Éæ«∏Y Öéj øµdh ,iôNCG Iôe áeOÉ≤dG
ÌcCG õ«cÎdG Éæ«∏Yh AÉ£NC’G á÷É©e
."≈eôŸG ΩÉeCG
ىلع تاييغت يأ ا ثدحي نل
مداقلا ءاقللا ةليكش�ت
QÉàî«°S ¿CG ∂«aQÉe ¿Éa äÒH ócCGh
‹ÉàdÉHh íLQC’G ≈∏Y ÚÑYÓdG ¢ùØf
í°TôŸG ƒg »°SÒH ¿Éa ÚHhQ ¿E Éa
≈≤Ñ«d iôNCG Iôe »°SÉ°SCÉc ∫ƒNó∏d
:ÜQóŸG ∫Ébh ,•É«àM’G ‘ QÓ«àfƒg
ºëbCG ób »ææµd ∂«àµàdG ¢ùØæH Ö©dCÉ°S"
π©a ó≤d ,QÓa ∫óH ø°ù«JÉe ¢ùjQƒ«H
óLƒJ ’h äÉÑjQóàdG ∫ÓN A»°T πc
Gó©à°ùe ¿ƒµ«°S ,á«fóH πcÉ°ûe …CG ¬jód
πFÉ°ShäôcPh,''ÊÉŸC’G ÖîàæŸG ΩÉeC G
∂«aQÉe ¿Éa ¿CG ájóædƒ¡dG ΩÓYE’G
¿Éa ∫Éæ°SQC G …OÉf º‚ ™e ™ªàLG
≈∏Y áYÉ°S IóŸ ¬©e º∏µJh »°SÒH
É«°ùØf √Ò°†– ó°üb ∂dPh OGôØfG
.áeOÉ≤dG IGQÉѪ∏d
ملعإلا مامأا باوبألا قلغأا
نم افوخ س�مأا تابيردت ف
تليوأاتلا
¢ùeCG Ωƒj …óædƒ¡dG ÖîàæŸG iôLCGh
öûY ájOÉ◊G áYÉ°ùdG ≈∏Y ÚæK’G
‘ ájöS äÉÑjQóJ ôFGõ÷G â«bƒàH
å«M ,"±ƒcôc" ‘ "ÉfÉÁQ" Ö©∏e
Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG ÜGƒHC’G ≥∏Z ÜQóŸG Qôb
IGQÉÑŸ Ò°†– ΩÓYE’G πFÉ°Shh
¢Vƒî«°Sh ,É«fÉŸCG ΩÉeCG ≥jôØdG
»bÉH á°†ØîæŸG »°VGQC’G Öîàæe
Ée ƒgh Ió°Uƒe ÜGƒHCG AGQh ¬JÉÑjQóJ
ΩÉbh ,AGQB’Gh äÉ櫪îàdG IóM øe ójõj
ÚÑYÓdG ™e á°ù∏L ó≤©H ∂«aQÉe ¿Éa
ÊÉŸC’G ÖîàæŸG äÉjQÉÑe IógÉ°ûŸ
º¡a ‘ GÒãc ó«Øà°S »àdGh IÒNC’G
."âaÉ°ûfÉŸG"܃∏°SCG
يلاب رش�بي ل ادنلوه لبقتش�مو بردلا دش� فارطألا عيمج
نايش�ع ةلمح هجاوي كيفرام ناف
تراف ريد ناف ةدايقب بختنلا ف
¢†©H äócCG
ةيفحص�لا ريراقتلا
ىلع ةيزهلا نأا
كرانادلا دي
قص� ف تببص�ت
لخاد ةعاطلا اص�ع
يدنلوهلا تيبلا
يتارابلا لبق
ف يتمص�الا
ةيناثلا ةعومجلا
موي اينالأا مامأا
لاغتبلاو ءاعبرألا
،دحألا موي
ةيدنلوهلا ةنوحاطلا اوفاخت ل" :ةينالألا فحش�لا
"! ةحورم نود
ناف تيب بردلا تدقتنا يتلا ةديحولا ةيدنلوهلا فحص�لا نكت ل
نأا ثيح ،كرانادلا مامأا ةيزهلا دعب يدنلوهلا بختنلاو كيفرام
،ييبوروألا ييفحص�لا ىدل ايوق اعابطنا اوكتي ل "يحاوطلا"
موي اهص�فانم زازفتص�ل ةحناص� ةص�رف مامأا ةينالألا فحص�لا تناكو
ل" :لاتلا ناونعلاب ةينالألا "دليب" ةفيحص� تجرخ ثيح ءاعبرألا
ىلع ةقلعم تفاص�أاو ،"! ةحورم نود ةيدنلوهلا ةنوحاطلا ،فولا
،ةياهنلا ف فعص�و ءيطب ءانب ،فيعص� عافد" :ييدنلوهلا بعل
ف اودمتعاف كرانادلا مامأا تاهبلا لك ىلع اولص�ف نويلاقتبلا
ىلع ةديدص�ت 30 نمو جرالا نم ىمرلا هات ديدص�تلا ىلع ةياهنلا
."مئاوقلا يب تناك تارك س�مخ طقف ىمرلا
؟يكرانادلا بختنلا مامأا ةراص�لا ىرت فيك
â∏°üM ó≤d ,ôYÉ°ûª∏d º∏°ùà°ùf ’h Ú«HÉéjEG ¿ƒµf ¿CG Öéj
º∏©àdG Öéjh »cQɉGódG ÖîàæŸG ΩÉeCG AÉ£NC’G øe ÒãµdG
.ÉæJófÉY IôµdG øµdh RƒØdG ≥ëà°ùf Éæch ø°ùMC’G Éæc ,É¡æe
اوعيص�نيذلا يمجاهملل ةيلوؤوص�لا لمحي عيملا
؟تاركلا نم يثكلا
»àdG AÉ£NC’G óMCG ¿Éc ¢UôØdG øe Ö«gôdG ºµdG ™««°†J
∑Éæg âfÉc ó≤d ,ó«MƒdG CÉ£ÿG øµj ⁄ ¬æµd ÖîàæŸG ɡѵJQG
‘ É¡ë«ë°üJ Éæ«∏Yh çÓãdG •ƒ£ÿG iƒà°ùe ≈∏Y AÉ£NCG
.øµ‡ âbh ÜôbCG
هموي ف نكي ل طص�ولا طخ نأا لإا حملت له
?É°†jCG
øµdh π«eƒH ¿Éah ≠fƒj …O `d äGôµdG øe ÒãµdG ∑Éæg âfÉc
§°SƒH Ö©∏dG øµÁ¿Éc ∑QɉGódG ΩÉeCG ,á≤«bOh á«Yƒf øµJ ⁄
‘ Ö©∏jh ™LGÎe Öîàæe º¡fCGh á°UÉN §≤a óMGh »YÉaO
ÜQóŸG ɡѵJQG »àdG AÉ£NC’G øe óMGh Gòg ,á«Ø∏ÿG •ƒ£ÿG
.á¡LGƒŸG ∂∏J ‘
؟رديانص� دودرم ف كيأار امو
GÎe 25 ´ƒLôdGh IôµdÉH ®ÉØàMÓd ô£°†j ¿Éc QójÉæ°T
âbƒdG ‘ É¡¡«LƒJ IOÉYE’ Qɶàf’G ºK É¡«∏Y ∫ƒ°üë∏d
,≥°ùædG ‘ ¬æe πbCG GƒfÉc øjòdG ÚªLÉ¡e çÓã∏d OóëŸG
¢UôØdG ‘ π«ªé∏d øjôcÉf GƒfÉch ácô◊G ‘ ’É≤K GƒfÉc
.áLGò°ùH Égƒ©«°Vh É¡«∏Y Gƒ∏°ü– »àdG
كرانادلا مامأا ةديجةارابممدقزيميليفوتيج
؟كلوق ام ،"وروألا" خيرات فبعلرغص�أا حبص�أاو
Oó°ùj øe π°†aCG §≤a ¢ù«d ¬fEG ,hΫL ógÉ°ûJ ¿CG π«ª÷G øe
‘ ¿ƒÑ©∏j øjòdG Ú©aGóe â°ùdG øe π°†aCG ƒg É°†jCG øµd h
,á¶◊ ∫hCG øe ¢UôØdG ∫Ó¨à°SG ™«£à°ùj ÖY’ ƒg ,ÖîàæŸG
¿ƒµj …òdG ÖYÓdÉH ™àªà°SG ÉfCG ,Ö©∏ŸG ‘ √GQCG ¿CG ÖMCGh
™bƒJCG ÉfCG ,á«æØdG á«MÉædG øe Gó«Lh á«fóÑdG á«MÉædG øe Éjƒb
.Éböûe ÓÑ≤à°ùe ¬d
ةيدنلوهلا "فارغيليت" ةفيحص� نع
:فيورك ناهوي
بردلاو ليمجلل نوركان ادنلوه ومجاهم""
"كرانادلا ءاقل ف ةيثك ءاطخأا بكترا
هبلق فيورك ناهوي ةيدنلوهلا ةروطص�ألا حتف
ةص�فخنلا يص�ارألا نم ةرداص�لا "فارغيليتلا" ةديرل
"وروألا" ف مهلامآاو "يحاوطلا" نع ثدت ثيح
كلذو اينولوبو ايناركوأا ف هعئاقو ةماقلا
...يكرانادلا بختنلا مامأا ةراص�لا دعب
¿CG ó‚ »°VÉŸG AÉ≤∏dG ¤EG ´ƒLôdÉHh
ƒfÉ«à°ùjôc Qƒ°†ëH ‹É¨JÈdG Ωƒé¡dG
¢ùjƒd ¿CG ÒZ ,ÒãµdG Ωó≤j ⁄ hódÉfhQ
…õ«∏‚E’G óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe º‚ ÊÉf
ÒÑc ÖY’ ¬fCG ócCGh ''¿hódG'' ¢ü≤f ≈£Z
ÜÉ«Z ∫ÉM ‘ ¥QÉØdG ™æ°U ¬fɵeEÉHh
Èà©jh ,óàjÉfƒ«dG ‘ ≥HÉ°ùdG ¬∏«eR
Úeƒ∏¶ŸG ΩƒéædG ÌcCG øe GóMGh ÊÉf
’h á«bGQ äÉjƒà°ùe Ωó≤j ¬fƒc É«eÓYEG
∫ÉëH ôcòdGh IOÉ°TE’G øe ¬à°üM òNCÉj
.ºgÒZh ÊhQ ,»°ù«e ,hódÉfhQ
دتيانويلا عم ةزيم ماقرأا
قلأاتلا نوكي اهماتخو
''وروألا'' ف
º°SGƒŸG iƒà°ùà ô¡¶j ⁄ ¬fCG ºZQh
…õ«∏‚E’G ¬≤jôØd Ωób ¬fCG ’EG áWQÉØdG
¤EG √Oƒ≤j OÉc å«M º°SƒŸG Gòg ÒãµdG
IOƒY ’ƒd ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdÉH èjƒààdG
AÉ≤∏dG ôªY øe á≤«bO ôNBG ‘ »à«°ùdG
ób ÊÉf ¿Éch ,Rô‚GQ ∑QÉH õæjƒc ΩÉeCG
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ™e IGQÉÑe 29 Ö©d
πNO å«M ,§≤a ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG ‘
2110 ™bGƒHh »°SÉ°SCÉc É¡æe 25 ‘
Ö≤∏j ɪc ''ôª°SC’G ¿hódG'' πé°Sh ,á≤«bO
IRÉટG ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG ‘ ±GógCG 8
¬eÉ¡e ¿CG ºZQ »°†≤æŸG º°SƒŸG ‘
‘h ,±GógC’G áYÉæ°üH ≥∏©àJ âfÉc
ΩÉ©dG Gòg ÊÉf Ö©d á«HhQhC’G äÉ°ùaÉæŸG
∫É£HC’G á£HGQ ‘ É¡æe 6 ,äÉjQÉÑe 9
.''≠«d ÉHhQhC’G'' ‘ 3h
ةيكرانادلا فحش�لا
ثكأا هنم ةفوختم
ودلانور نم
á«cQɉGódG ∞ë°üdG øe ójó©dG âLôNh
Ωƒé¡dG IQƒ£N É¡«a ócDƒJ ôjQÉ≤àH
AÉ©HQC’G Ωƒj ô¶àæŸG AÉ≤∏dG ‘ ‹É¨JÈdG
ƒ«HÉa ≥dCÉàŸG AÉ≤aQ IQÉ°ùÿ ∂dPh
RƒØdÉH º¡eõ∏j Ée É«fÉŸCG ΩÉeCG hGÎæjƒc
áØ«ë°U äõcQh ,''≠櫵jÉØdG'' ΩÉeCG
ÉgôjQÉ≤J óMCG ‘ á«cQɉGódG ''øJQƒÑ°S''
≈∏Y Égõ«côJ øe ÌcCG ÊÉf ¢ùjƒd ≈∏Y
º‚ ¿CG äócCG å«M hódÉfhQ ''¿hódG''
øe ÒãµdG ≥∏N øe øµ“ óàjÉfƒ«dG
᪶æŸG ¿ÉŸC’G äÉYÉaO ΩÉeCG ¢UôØdG
øe ÌcCG ‘ π«é°ùàdG ÜÉH íààØj ¿Éch
áØ«ë°üdG äOÉ°TCG É¡ÑfÉL øeh ,áÑ°SÉæe
ÖYÓdÉH ''’ƒHCG'' IÒ¡°ûdG á«dɨJÈdG
á«dhódG ¬eÉbQCG âMôWh GÒãc ôª°SC’G
55 ¿B’G óM ¤EG Ö©d å«M ,∫ɨJÈdG ™e
πHÉ≤e Éaóg 13 Óé°ùe ᫪°SQ IGQÉÑe
.Éaóg 32h ƒfÉ«à°ùjôc `d IGQÉÑe 91
نودكؤوي زيلنإلا ءابلا
عم ثكأا رجفنيش� هنأا
ـل ددلا يمداقلا
دتيانويلا
™e IGQÉÑe ∫hCG ‘ ÊÉf ≥dCÉJ ¿Éch
äÉ©bƒà∏d ÉØdÉfl ‹É¨JÈdG ÖîàæŸG
âfÉc AÉ≤∏dG ‘ ¬àcQÉ°ûe ¿C’ ∂dPh
É¡d ¢Vô©J »àdG ¬àHÉ°UE’ Gô¶f ∂°T πfi
,»cÎdG ÖîàæŸG ΩÉeCG …OƒdG AÉ≤∏dG ‘
á«cGQɉGódG ÚàaÉë°üdG ÖfÉL ¤EGh
∞ë°üdG øe ÒãµdG âØbh á«dɨJÈdGh
ÖYÓdG Gòg äÉfɵeEG óæY ájõ«∏‚E’G
¿CÉH AGÈÿG ¿É°ùd ≈∏Y É¡°†©H äócCGh
º°SƒŸG ‘ ÒÑc ¿CÉ°T ¬d ¿ƒµ«°S ÊÉf
…òdG óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe á≤aQ ΩOÉ≤dG
IOÉ©à°S’ »ŸÉY ≥jôa øjƒµJ øY åëÑj
™e óàjÉfƒ«dG óbÉ©J å«M ,ÜÉ≤dC’G ᡵf
áàHÉK ≈£îH Ò°ùjh GhÉ"Éc ÊÉHÉ«dG ºéædG
.»µ°ùahófÉØ«dh ¢ûàjQOƒe øe πc º°†d
مص�اقلب دمم
Éaóg 13 لجش�و لاغتبلا عم ةارابم 55 Ö©d
فيخي ،نالألا مامأا قلأاتي نان
ايملعإا مولظم هنأا دكؤويو ييكرانادلا
ف نالألا بختنلا مامأا ةيزهلا دعب اديج لاغتبلا بختنلا عص�و ودبي ل
ليزارب مون لوعيو ،يص�الا تبص�لا موي ةيناثلا ةعومجلا تايرابم حاتتفا
...لبقلا ءاعبرألا موي كرانادلا مامأا ناثلا ءاقللا ف س�يوعتلا ىلع ابوروأا
:ودلانور ونايتش�يرك
ةــــش�رف دــــــجوت ل "
لــــش�فأا
''ابوروأا س�أاكب جيوتتلل هذه نم
لاغتبلا روهمجلل ديردم لاير يدان من ودلانور ونايتص�يرك رهظ
لقننص� يتلاو ةيلاغتبلا "كيص�" ةانق عم ادج ةقيص� ةلباقم ف يلاعلاو
Alta " جمانبل هبلق لاغتبلا "نودلا" حتفو ،ةلماكلا اهليص�افت مكل
ةدل Haute Défnition ةيص�نرفلا ةغللاب هلداعي ام وأا ''Defnição
هتايح س�خت يتلا رومألا نم ديدعلا نع اهيف ثدت ،ةلماك ةقيقد 31
.لبق نم ةرم يأا ف اهيف ثدحتي ل امك ةيص�خص�لا
"ةيلالا ةحوبحبلا لإا انتجرخأا مدقلا ةركو ايداش�تقا ناعن انك"
انك دقل" :لاق ثيح هتلوفط مايأا ركذتب هأادب يذلا راولا اذه ةليط ةقفار يذلا وه ايفيلوأا لييناد يفحص�لا ناكو
هدوقع لوأا نع نودلا ثدتو ،"يتلئاع عص�ول اجرم دجأا نأا يلع امازل ناكو ةيداص�تقلا ةيحانلا نم ادج ناعن
رعص�لا ةص�قب يفحص�لا هركذي نأا لبق ةنوبص�ل غنيتروبص� يدان عم ةيفاتحلا هتيص�م نع اص�يأاو ةيفاتحلا
.رفص�ألا نوللاب اغوبص�م هرعص� ناك يح اهب رهظي ناك يتلا ةيهص�لا
"يثكلا ل ينعت يتدلاوو ناعي ناك يدلاو"
لبقتص�م يفوت لجأا نم ناعي ناك هنأا دكأا ثيح 2005 ةنص� فوتلا هدلاو قباص�لا دتيانوي تص�ص�نام من ركذتو
وروألا" تاص�فانم نع ودلانور ملكتو ،يثكلا هل ينعت اهنأا دكأا يتلا هتدلاو نع اص�يأا "نودلا" ملكتو ،هتلئاعل ديج
نم ثكأا ةبص�انم ةص�رف دجوت لو لاغتبلا عم ةلوطب يأاب جيوتتلا ةرورص� ف لثمتي املح كلي هنأا دكأاف "2012
كرتأاص� ةداعص�لا هذه يهتنت امنيحو ،ديعص� انأاو نارملل بهذأاو تابيردتلاو لمعلا قص�عأا انأا" :بعللا فاص�أاو ،هذه
كلي" :لاق ثيح هيلع نوص�غيف س�كيلأا يص�لا مرص�خلا بردلا لص�ف ودلانور "نودلا" س�ني لو ،"مدقلا ةرك
."ينثلا نيذه ببص�ب ناك يحانو يلع ايبك لص�ف دتيانوي تص�ص�نامو نوص�غيف
انحور ىلع ةظفاحلا انيلع" :واتنيوك
"كرانادلا مامأا ةيلاتقلا
قيقت ىلع لمعلا ةرورص� ىلع لاغتبلا رص�يألا يهظلا واتنيوك ويباف ددص�
كلذو ،2012 ابوروأا س�أاك ةلوطبب لوألا رودلا تلوج ناث ف كراندلا ىلع زوفلا
تاحيرص�ت ف ديردم لاير "يكللا" يدانلا من لاقو ،اينالأا مامأا هدلب ةراص�خ دعب
يتلا ةيزهلا مغر يباجيإا ءيص� اذهو ،اينالأا مامأا ديج لكص�ب انبعل" :ييفحص�لل
موي كرانادلا مزهن ىتح حورلا س�فنب ظفتحن نأا انيلع ،ايثك اهيلع رص�حتن
بختنلا نأا لإا ايص�م يكرانادلا بختنلا ةبوعص� ىلع واتنيوك دكأاو ،"ءاعبرألا
.لاعلا ف بختنم يأا مزه ىلع رداق ةيدنلوهلا "يحاوطلا" مزهي يذلا
"لاغتبلا بختنلا س�كع لايرلا ف ةقثلا لإا دقتفأا"
لاغتبلا بختنلا عم ةيبك تايوتص�م مدقي واتنيوك نأا يعبتتلا عيمج ىريو
23 نآلا ىتح واتنيوك كليو ،ديردم لاير "يكللا" يدانلل همدقي اب ةنراقم
هاوتص�م عافترا رص� نعو ،دحاو افده اهللخ لجص� ابوروأا ليزارب عم ةيلود ةكراص�م
يهظلا لاق ،نابص�إلا ديردم لاير قيرف عم هص�ورعب ةنراقم لاغتبلا بختنلا عم
ةروطخ نم دلا ىلع ينتدعاص� ةقثلا هذه ،نويلودلا هؤولمز هل اهحني يتلا ةيبكلا ةقثلا لإا دوعي كلذ" :رص�يألا
للخ رلوم س�اموت نالألا نيألا حانلا ."ةديج ةارابم يدقت نم تنكتو يص�الا ءاقللا
ةعبارلا ةنص�لا 2012 ناوج 12 ءاثلثلا -390 ددعلا EL Heddaf N° 390 - Mardi 12 Juin 2012
Góædƒg
á«fÉãdG áYƒªéŸG
∫ɨJÈdG
∑QɉGódG
07
á©HGôdG áæ°ùdG 2012 ¿GƒL 12 AÉKÓãdG -390 Oó©dG
EL Heddaf N° 390 - Mardi 12 Juin 2012
á«fÉãdG áYƒªéŸG
’EG õ∏«eƒgh ôHƒà°TOÉH »FÉæãdG OƒLƒH Gó«L ¿Éc ´ÉaódG §°Sh ¿CG ºZQh
≈檫dG á¡÷G ≈∏Y≠æ«JGƒH ΩhÒLh iöù«dG á¡÷G ¤EG Ω’Ö∏««a πjƒ–¿CG
»àdG IÒѵdG áHƒ©°ü∏d Gô¶f áFÉŸÉH áFÉe É≤aƒe GQÉ«àNG øµj ⁄ ´ÉaódG øe
‘ Ö©°UCG ¿ƒµà°S »àdG ᪡ŸG »gh ,∫ɨJÈdG IGQÉÑe ‘ ¿ÉÑYÓdG ÉgóLh
. QójÉæ°Th »°SÒH ¿Éa ,…ÓaCG ,øHhQ OƒLƒH Góædƒg á¡LGƒe
س�ورك كارش�إ�ب بل�طت ةين�لألا ةف�حش�لا
رغتي�ش�ني�فش� ب�ش�ح ىلع
ô¨jÉà°ûæjÉØ°T ¿É«à°SÉH ¿CG ’EG Ö©∏ŸG πNGO ájOÉ«≤dG ¬à«°üî°T ºZQ
™£à°ùj ⁄ ÊÉŸC’G ÖîàæŸGh ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉf ¿Gó«e §°Sh ÖY’
á°VôY ¿Éc »àdG IQôµàŸG äÉHÉ°UE’G π©ØH √Gƒà°ùe ¤EG Oƒ©j ¿CG ¿B’G ¤EG
™e AGƒ°S ¬d âëæe »àdG IÒãµdG ¢UôØdG ºZQh ,¬jOÉf ™e º°SƒŸG Gòg É¡d
óM ¤EG ô¡¶j ⁄ 2010 ô¨jÉà°ûæjÉØ°T ¿CG ’EG ÊÉŸC’G ÖîàæŸG hCG ¿ôjÉÑdG
ÒѵdG ™LGÎdG âØ°ûc ób ∫ɨJÈdG ΩÉeCG IÒNC’G IGQÉÑŸG âfÉch ,¿B’G
áaÉë°üdG π©L ɇ ,‹É©dG ≥°ùædG IGQÉ› ≈∏Y ¬JQób ΩóYh √Gƒà°ùe ‘
IGQÉÑŸG øe ájGóH ¬æe ’óH ¢Shôc ∑GöTEÉH ±ƒd ÜQóŸG ÖdÉ£J á«fÉŸC’G
. …óædƒ¡dG ÖîàæŸG ΩÉeCG áeOÉ≤dG
... نكلو تاييغتلا س�عب فرعت دق ةليكش�تلا
ÉehO Öëjh ófÉ©e ¢üî°T ¬fCG ±ƒd º«cGƒj ÜQóŸG øY ±hô©ŸG øe
Ö∏ZCG ‘ É¡d áØdÉflh áaÉë°üdG äÉ©∏£J øY Gó«©H ¬JGQGôb ¿ƒµJ ¿CG
á∏«µ°ûàdG äGóéà°ùe øY ÉãëH ™«ª÷G π¨à°ûj …òdG âbƒdG »Øa ,¿É«MC’G
¢†©H ±ô©J ¿CG íLôŸG øe »àdGh AÉ©HQC’G GóZ ‹É≤JÈdG ¬LGƒà°S »àdG
ób »àdG Iójó÷G Aɪ°SC’G øY ∞°ûµdG ±ƒd ÜQóŸG ¢†aôj ,äGÒ«¨àdG
ÚÑYÓdG AGQh ¥É«°ùf’G ¢†aôj ¬fCÉch ,QójÉæ°T AÓeR ΩÉeCG É¡«∏Y óªà©j
»ÑY’ ¢üîj ɪ«a á°UÉN ¬«∏Y º¡°Vôa á«fÉŸC’G áaÉë°üdG ∫hÉ– øjòdG
â∏µ°T IGQÉÑe ∫hCG É¡H ¢VÉN »àdG á∏«µ°ûàdG ¿CG ɪc ,ófƒ“QhO É«°ShQƒH
ق.فس�وي . á«fÉŸC’G áaÉë°ü∏d ICÉLÉØe
ادنلوه ةارابم لبق نالألا س�جاه ىقبي عافدلا
رــــظنلا ةد�عإل رـــطش�م "تــف�ش�ن�لا" بردم
"يـــــحاوطلا" ةــــهجاوم لبق نييهظلا ف
س�مأا موي دقع يفحص� رتؤوم ف
لإا حمليو زيموغ نع عفادي فول
تاييغت
فول ميكاوي دقع
ÖîàæŸG ÜQóe
Gô“Dƒe ÊÉŸC’G
ةقفر ايفحس�
زيموغ ويرام هبعل
ثيح ،س�مأا موي
بردم هيف ثدت
نع "تفاس�نالا"
اينالأا تادادعتس�ا
ف ةيناثلا ةارابملل
مامأا لوألا رودلا
,…óædƒ¡dG ÖîàæŸG
ةليكس�تلا نعو
س�وختس� يتلا
امك ،مداقلا ءاقللا
لإا بردلا قرطت
يتلا تاداقتنلا
مجاهلا اهل س�رعتي
بقع زيموغ ويرام
نعو ،ةارابم لك
دق يتلا تاييغتلا
ةارابم ف اهيرجي
. دغلا
"هزولك كرش�أا دق يننكل عئار مج�هم زيموغ"
يذلا زيموغ ويرام هبعل نع بختنلا بردم عفاد ىرخأا ةهج نم
،زوفلا فده لجس� هنأا مغر لوألا ةارابلا بقع ةعذل تاداقتنا ىقلت
عتمتي ويرام نأا فول دكأا دقو ،قباس�لا نريابلا بعل لوس� نم ةس�اخ
تاييغتلا س�عب دعبتس�ي ل هنكل ،هموي ف نوكي امدنع يلاع بولس�أاب
يثلثلا وهو ،ةمداقلا ةارابلا ف هزتوغو ركاس�تيم ،هزولك ةكراس�مو
. اقباس� اهنم ناعي ناك يتلا تاباس�إلا نم ايئاهن ىفاعت هنأاب دكأا يذلا
تمزهنا �هنأل ادنلوه ىلع نوكيش� طغش�لا""
"لوألا ةار�بلا ف
"يحاوطلا" مامأا ةمداقلا ةارابلا نع 2006 ذنم اينالأا بردم ثدت امك
انتارابم" :نأاس�لا اذه ف لاقو ،هل ةبس�نلاب بعس�أا ودبت يتلا ةيدنلوهلا
امهس�عب نافرعي نابختنلاو يدنلوهلا بختنلا مامأا نوكتس� ةمداقلا
لعجي ام وهو ،قيرف لك بعل ةقيرط نافرعي يبردلا لكف ،اديج
ف هنكل ،"لوألا ةارابلاب ةنراقم انل ةبس�نلاب بعس�أاو ىوقأا ةارابلا
هرابتعاب يدنلوهلا بختنلا ىلع بكأا نوكيس� طغس�لا نأاب دكأا لباقلا
. يكرانادلا بختنلا مامأا لوألا ةهجاولا ف مزهنا
:زيموغ
تاد�قتنلا''
لكش�ب نزفت
"بكأا
مجاهملل تناك امك
ةملك زيموغ ويرام
،يفحس�لا رتؤولا ف
هتداعس� ىدبأا ثيح
±ó¡dÉH GOó›
ف هلجس� يذلا
لاغتبلا ىمرم
بختنلا حنم يذلاو
ثلث نالألا
امأا ،ةيلاغ طاقن
تاداقتنلا نع
درف هل هجوت يتلا
نأا ملعأا" :õ«eƒZ
يتلا تاداقتنلا
تس�يل لإا هجوت
لينلا باب نم
نم نكلو ينم
مدقأا يلعج لجأا
دقتعأاو ،لس�فألا
هذه لثم نأا
نديزت تاداقتنلا
يدقتل ازيفت
. "لس�فألا
لس�فأا يس�يم نكل لامك ثكأا ونايتس�يرك نأاب تحرس� نأاو كل قبس�
؟ امهنيب قرفلا ام ،بعل
ÉÑjô≤J ∂∏Áh ájɨ∏d πeɵàe É«æ≤Jh ™jöS ¬fCG ɪc ¢SCGôdGh Úeó≤dÉH Ö©∏j hódÉfhQ
¬aÉ≤jEG ∂æµÁ ’h GóL Ò£N ¬fEÉa IôµdG πÑ≤à°ùj Éeóæ©a »°ù«e ƒg »°ù«e øµd ,A»°T πc
. ∞∏àfl »°ù«e øµd äGQÉ«ÿG øe ójó©dG ∂∏Á ƒfÉ«à°ùjôc ,CÉ£N ÜɵJQÉH ’EG
؟ يلماكتم مهارت نيذلا نوزرابلا نوعفادلا مه نم
,ó«L ™aGóe õ∏«eƒg ¿CG ɪc ¬æ°ùH áfQÉ≤e ôHƒà°TOÉH ∑Éæg ÊÉŸC’G ÖîàæŸG ‘
ƒZÉ«Jh »µ«H ¿CG øXCÉa á«≤Ñ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ,IÒÑc IÈîH ™àªàj …òdG ôcÉ°ùJÒe óLƒj
Ωó≤J ¬æµd Ú©aGóŸG π°†aCG óMCG ¢ûàjó«a ‹ áÑ°ùædÉH ,ájɨ∏d AÉjƒbCG º¡a É«dÉM π°†aC’G
. π°†aC’G ƒ«°Sƒd ¿Éc ¬∏Ñbh ø°ùdG ‘
؟ ءلؤوه ىوتس�م لإا لس�ت ىتح كس�قني اذام
‘ GÒãc ø°ùëàdG ÊɵeEÉHh ÉHÉ°T ÉÑY’ âdR’ ÉfCÉa ,¤hC’G áLQódÉH QGô≤à°S’G
. ±Gó¡dG π«é°ùJ ‘ ≈àMh õcôªàdG
بعلتس� كنا ملعت تنك له ،هجو لمكأا ىلع كرود تيدأا ونايتس�يرك مامأا
؟ ةيادبلا ذنم
GQhöùe âæch áYƒªéŸG ™e ó«L πµ°ûH º∏bCÉJCG »æfCÉH Ióe òæe ÜQóŸG ÊÈNCG
GóL ɪ¡e ¿Éc ôeC’G øµd ájɨ∏d Ö©°U ´ƒÑ°SCG ó©H á°UÉN ,‘ ¬à≤K ™°Vh ¬fC’ ájɨ∏d
.»FGQh ÖîàæŸG ™«ªL ±ƒbh πX ‘ ‹ áÑ°ùædÉH
؟ ليزوأاو ةيس�خ كيليمز عم ودلانور نع ةارابلا لبق تثدت له
,¬æY åjó◊G ¤EG êÉà– ’ ∂fEÉa ¬ªéëH ÖY’ ¤EG ô¶ædÉH øµd ,A»°ûdG ¢†©H º©f
''äÉgƒjó«ØdG'' ¢†©H â©HÉJ ó≤d
»æfCG ¢SÉ°ùMEG …ód ¿Éch ¬d
.¬à¡LGƒŸ Gó«L ö†fi
ةطبار س�أاك يئاهن فس�ن ف
ودلانور تهجاو لاطبألا
حبس�أا فيك ،عافد بلقك
كزكرم ييغت دعب عس�ولا
؟ ىنميلا ةهلا لإا
™aGóŸG á¡LGƒeh ó«©H øe IôµdG ∫ÉÑ≤à°SG òÑëj ¿CG ƒfÉ«à°ùjôc øY ±hô©ŸG øe
‘ Ó¡°S øµj ⁄ ∂°T ¿hO øe Ò«¨àdG øµd ,áZQÉØdG äÉMÉ°ùŸG øe IOÉØà°S’Gh ÉjOôa
»°ùØf óLCG ICÉéah ¿ôjÉÑdG ™e ´ÉaO Ö∏≤c ÉÑjô≤J ¬∏c º°SƒŸG âÑ©d »æfCG Éà õcôŸG
. ÈcCG •ƒ¨°†dG π©L Ée ƒgh ,≈檫dG á¡÷G ≈∏Y ƒfÉ«à°ùjôc ΩÉeCG
؟ طوغس�لا زوات ف كدعاس� نم
‹ ∫Ébh GÒãc ÊóYÉ°S êQƒL »NCG øµd ,äÉ¡LGƒŸG πÑb GôJƒàe ¿ƒcCG Ée ÉÑdÉZ
. áÑ©d Oô› É¡fC’ Ö©∏dÉH ™àªà°SCG ¿CG »∏Yh ádBG â°ùdh ÖY’ »æfCÉH
ف ودلانور مامأا نم ةركلا تدعبأا لاغتبلا ةهجاوم نم 64 ةقيقدلا ف
؟ كلذ تلعف فيك ،ةيخألا ةظحللا
É©jöS âæc »ææµd ,∑ÉÑ°ûdG ‘ É¡©°Vhh IôµdG ∂∏àH ¥Éë∏d ™∏£àj ¿Éc ¬fCG ó≤àYCG
⁄CÉH â°ù°ùMCG ¿CG ó©H Égó©H äÉaÉ©°SE’G â«≤∏J óbh ,Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ô£ÿG äó©HCGh
. á«MÉædG √òg øe ≥∏≤j A»°T ’h π°†aCG ¿B’G »ææµd »eób ‘
؟ كئادأا ىلع ةيحتلا كل مدقو ةارابلا دعب هعم تلباقت له
. áYöùH QɶfC’G øY »Øàîj ¿CG πÑb Éæ°†©H øY øjó«©H ÉæØbh ájÉ¡ædG IôaÉ°U ó©H
رومألا نوكتس� له ،يدنلوهلا بختنلا مامأا نوكتس� ةمداقلا ةهجاولا
؟ كل ةبس�نلاب لهس�أا
IGQÉÑŸG ‘ ÉæfC’ …óædƒ¡dG ÖîàæŸG øe øjQòM óL ¿ƒµf ¿CG Éæ«∏Y
º¡JQÉ°ùN ó©H ,AÉ≤∏dG QGƒWCG ™«ªL ‘ ÉfGƒà°ùe ¢ùØæH øµf ⁄ á≤HÉ°ùdG
ÉæeÉeCG A»°T πc π©a …óædƒ¡dG ÖîàæŸG ƒÑY’ ∫hÉë«°S ∑QɉGódG ΩÉeCG
. RƒØdG ≈∏Y º¡JQób øe GóL ≥KGh ÉfCGh
فيك ،يلفأا ميهاربإا نوكي نأا لمتحلا نم مداقلا كس�فانم
؟ هعم لماعتتس�
ÉHƒ∏°SCG ≥Ñ£j Góædƒg πãe Öîàæe á¡LGƒe óæY óMGh ÖY’ ≈∏Y õ«cÎdG CÉ£ÿG øe
ºYódG ≈≤∏àjh Úà¡÷G ÚH π≤àæj øHhQ `a ,ÚªLÉ¡ŸG øe ÒÑc OóY ≈∏Y óªà©jh Éfôe
õcôf ¿CG Éæ«∏Y Gòd ,ÉfÉ«MCG ™LGÎj …òdG »°SÒH ¿Éa ≈°ùæf ¿CG ¿hO QójÉæ°Th …ÓaCG øe
. ᪵fi á£N ≥«Ñ£J ≈∏Y
ةجيتنب اهيلع تزفو ةيدو ةارابم ف ارخؤوم ادنلوه متهجاو نأا مكل قبس�
؟ ءاعبرألا اذه ويرانيس�لا رركتيس� له ،)3-0)
RôHCG ÜÉ«Z øe ÊÉ©j ¿Éc …óædƒ¡dG ÖîàæŸG ¿CG ɪc §≤a ájOh IGQÉÑe âfÉc ó≤d
äÉ«FÉ¡f ¢VƒN Oó°üH ÉæfCG ≈°ùæf ¿CG Öéj ’ ºK ,á∏ªàµe á∏«µ°ûàH Ωƒ«dG ¬æµd ¬«ÑY’
ةينالألا ةيداتلا عقوم نع لقن . ÉHhQhCG ·CG ¢SCÉc
ييدنلوهلا نم رذحن نأا �نيلع"
"�نم�مأا ءيش� لك نولعفيش� مهنأل
يهظك لاغتبلا ةهجاوم س�اخ يذلا غنيتاوب مويج نالألا لودلا داع
ونايتس�يرك لاغتبلا عم ةس�الا هتهجاوم نع ثيدحلل ةداعلا يغ ىلع نيأا
امك ،هفاقيإا ف هتدعاس� يتلا رومألا نم ديدعلا نع حس�فأا ثيح ،ودلانور
مامأا ةلبقلا ةهجاولاو "وروألا" س�خت يتلا ىرخألا رومألا س�عب نع ثدت
. …óædƒ¡dG ÖîàæŸG
:≠æ«JGƒH ΩhÒL
هذهلو لم�كتم بعل ون�يتش�يرك"
"هف�قيإا نم تنكت ب�بش�ألا ةأ�ج�فلا بح�ش� ''تيم�نيدلا''
نآلا دل ''وروألا'' ف ةديحولا
لوألا رودلا نم لوألا ةهجاولا ف امهم ازوف يكرانادلا بختنلا ققح
لاعلا لطب فيس�و يدنلوهلا بختنلا مامأا ابوروأا مأا س�أاك تايئاهنل
زوفلا وهو ،''افيفلا'' بيترت ف لئاوألا ةس�ملا نمس� فنس�لاو 2010 ‘
تناك جئاتنلا يقاب نأا اب نآلا دل رودلا ةأاجافم نويثك هبتعا يذلا
اهب ينم يتلا ءاركنلا ةيزهلا انينثتس�ا اذإا تايرابلا يقاب ف ةيقطنم
قاس�ع نم يلئافتلا دس�أا نكل ،يس�ورلا هيظن مامأا يكيس�تلا بختنلا
نكل ،''يحاوطلا'' مامأا لداعتلاب هس�فن يني ناك يكرانادلا بختنلا
''تيمانيدلا'' لامآا لعجو ةعومجلا تاباس�ح عيمج طلخأا زوفلا
. ديدج نم ايت
1992 ز�نإا راركت نع ثيدلا س�فري بردلا
ةليكس�تلا ىلع يباجيإلا عقولا هل ناك لاديمور ءلمز هققح يذلا زوفلا
ةيبوروألا مألا س�أاكب جيوتتلل يحس�رلا بكأا دحأا مامأا ناك هنأا ةس�اخ
نترام بردلا ظفاح دقف كلذ مغرو ،يدنلوهلا بختنلاب رمألا قلعتيو
ةجردب قحتس�م ققحلا زوفلا نأاب هرارقإا مغر هئوده ىلع نس�لوأا
ةداعإاو ةمداقلا تايرابلا ف قلأاتلا نع ثيدلا س�فري هنكل ،ةيبك
يعدتس�ا نأا دعب بقللاب يكرانادلا بختنلا زاف يح 1992 زانإا
لكو ةدحاوب ةدحاو تاهجاولا س�وخ لس�فيو ،ةظل رخآا ف ةس�فانملل
مامأا دغلا ةارابب اءدب هقيبطت ىلع لمعيس� ام وهو ،ىدح ىلع اهنم
. لاغتبلا بختنلا
دغلا ةار�بم ف ةوقب نورظتنم نويكر�نادلا
امس�تم اييهامج اروس�ح يدنلوهلا بختنلا مامأا لوألا ةارابلا تدهس�
ةحس�وألاب ابيرقت هلك بعللا ناك ثيح ،يكرانادلا بختنلا راس�نأل
ىدبأا ثيح ،''يحاوطلا'' بختنم راس�نأاب ةس�الا ةيلاقتبلا ملعألاو
كلت ف نوس�كيريإا ءلمزل ةيخيرات ةيزه نم هفوخت مهنم يثكلا
ةأاجافلاو ققحلا زوفلا نكل ،ةلوطبلا ف لوألا اهنأا ةس�اخ ةهجاولا
ىلع بكي هراس�نأا ملح تلعج ''تيمانيدلا'' بختنم اهرجف يتلا ةيودلا
مامأا دغلا ةارابم ف نورس�حي مهلعجيس� ام ،تاعومجلا رود زواجتب لقألا
. ةيفغ دادعأاب لاغتبلا بختنلا
هروش�ح دكؤوي يكر�نادلا دهعلا لو
ل�غتبلا ةهجاوم
رس�قلا نلعأا دقف ،طقف ييهاملا بنالا ىلع روس�لا رس�تقي نلو
ةهجاوملل كيريديرف يمألا دهعلا لو روس�ح نع كرانادلا ف يكللا
نأا دعب ءاعبرألا ادغ لاغتبلا بختنلا مامأا لوألا رودلا نم ةيناثلا
بختنلا مامأا )1-0( هدلب بختنم اهيف زاف يتلا لوألا ةهجاولا نع باغ
ةركو ةس�ايرلاب ةعلوم ةيس�خس� كيريديرف يمألا بتعيو ،يدنلوهلا
فرس� وس�عو عار هنأا امك ةيلودلا ةيبلوألا ةنجللا ف وس�ع وهف مدقلا
تايس�خس�لا نم ديدعلا نأا ركذي ،ةيس�ايرلا تاداتلا نم ديدعلا ف
''وروألا'' تايرابل اهروس�ح مدعو اهتعطاقم تنلعأا ةيبوروألا ةيس�ايس�لا
.اينولوبو ايناركوأا ـب
É```«fÉŸCG
نالألا بختنلا نأا ةس�اخ ،نييثكلا يأارب عنقم يغ ازوف ىقبي هنكل لاغتبلا بختنلا مامأا هزوفب ةيلاثم ةيادب نالألا بختنلا ققح
بختنلا ءادأا ف اعجارت تفرع لاغتبلا ةارابم نكل ،فادهألا نم يبك ددع ليجس�تو ةجيتنلاو ءادألاب تاراس�تنلا قيقت ىلع دوعتم
...ناثلا طوس�لا ف ةس�اخ نالألا
á©HGôdG áæ°ùdG 2012 ¿GƒL 12 AÉKÓãdG -390 Oó©dG EL Heddaf N° 390 - mardi 12 Juin 2012
08
ايناـــــــــــــــــبس�إ�
ايت�ورـــــــــــــــــك
ةثلاثلا ةعومجلا
بختنلا بردم يكس�وب ليد يتنس�يف ض�ّ رعت
ةفاحس�لا فرط نم ةديدس� تاداقتنا لإا نابس�إلا
هتل ّ محذإا ،ايلاطيإا مامأا لداعتلا دعب ةينابس�إلا
يوتتل ةليكس�ت ىلعهدامتعاب قافخإلا ةيلوؤوس�م
...مجاهم يأا ىلع
"روداتالا" مون هيف ججت يذلا تقولا ف
ايثك مهتاكرت تقاعأا يتلا ناديلا ةيض�رأا ءوض�ب
ةنولض�رب يبعل نأا ةجرد لإا -مهيبعت دح ىلع–
اوراض�أا دق يللحلا ض�عب ناكو ،ةيثراكلاب اهوفض�و
ةارابم نم قئاقد ش�ع رخأا ف ض�يروت لوخد نأا لإا
ةروض� لض�فأاب رهظي "اخورل" بختنم لعج ايلاطيإا
،ديردم لاير بردم وينيروم يزوج فاتعاب ةنكم
ض�عبلا بض�ح هربي ام هل يكض�وب ليد يض�فت نأا لإا
."يروزألا" مامأا ايثك هتطخ حجنت ل نإاو ىتح
امجاهم كرش�ن نلو انتفش�لف ّ يغن نل"
"ةمداقلا ةارابلا ف احيرش�
ةدض�ب اينابض�إا بختنم بردم يكض�وب ليد عفاد
نأاب امات عنتقم هنأا دكأا ثيح ،هتارايخ ىلع
ف لض�فألا نوكتض� ةبرح ض�أار ماحقإا مدعف هتفض�لف
نم اونكت هيبعل نأا لإا ايض�م ،ةلبقلا تايرابلا
ظلاو ةيض�رألا ءوض� نكل ،تارم ةدع رطلا عنض�
نحن" :لاق دقو ،ةلهض� افادهأا نوعيض�ي مهلعج
انيدل ،ايلاح اهب موقن اميفو انلمع ف ايثك قثن
كض�يض� نأا لإا قيرفلا ف يعئار يمجاهم ةثلث
ةارابم ف افده لجض� هنأا ليلدلاو اض�يأا ديج مجاهم
حيحض� هنأا اندقتعا اب انمق" : عباتو ،"ايلاطيإا
نأا حجرلا نمو ،ةقيرطلا ض�فنب لمعلا لض�اونض�و
ةمداقلا ةارابلا للخ موجهلا ف ض�اغيرباف نوكي
ببض�ب انقيرف ةفض�لف يغن ل نحن ،ادنلريإا مامأا
."طقف ةينف بابض�أل لب تاداقتنلا
انفدهو ةجيتنلا نم اطبم تش�ل"
"بقللا لازام
نأا يكض�وب ليد يتنض�يف دكأا ،قايض�لا ض�فن فو
ةلوطب ف هتكراض�م اهب أادب يتلا لداعتلا ةجيتن
بقللا نأا لإا ايض�م ،ايثك هقلقت ل 2012 ابوروأا مأا
هذه ف "روداتالا" بختنل يض�اض�ألا فدهلا ىقبي
ةض�اخ ةنزاوتم ةارابم انبعل" :فاض�أاو ،ةرودلا
ةدع ليجض�تل برقأا هيف انك يذلا ناثلا طوض�لا ف
نأا يعيبطلا نمو اهبولض�أاب ةفورعم ايلاطيإا ،فادهأا
،يعفادم ةض�مخب تبعل هنأاو ةض�اخ اهمامأا ناعت
محتلا ف انتردق راهظإا نم انعني ل اذه نكل
نوكنض� اننأاب ةقثلا ينيطعي اذهو ةليوط ةدل ةركلاب
وه انفده" :عباتو ،"ةمداقلا تايرابلا ف لض�فأا
ايبك اض�ماه كلت ل كنأا ينعي اذهو بقللاب زوفلا
اننكل ءاطخألا عم انتض�رف انكلهتض�ا ابر ،أاطخلل
."ةوق لكب جاتلل ىعض�نض�
ةارابلا ف ادج زيم هجوب رهظ هقيرف نأا ،يتاوركلا بختنلا بردم ض�تيليب نفلض� دكأا
ةيثكلا تابايغلا مغرو ثيح ،ةيادبلا ىوض� نكي ل اذه نأا ىلع ددض� هنكل ادنلريإا مامأا لوألا
هجوب اورهظ "تاوركلا" نأا لإا ،خينويم نرياب مجاهم ض�تيلوأا مجنلا ةض�اخ هفوفض� ف
مامأا دومض�لا نم اونكمتي ل نيذلا نوتابارت لابض�أا مامأا ةيلوطب ةارابم اومدقو ادج عئار
املثم طقف ةكراض�لا نوكي نل قيرفلا فده نأا ايتاورك بردم دكأا دقو ،ض�تيردوم ءلمز ةوق
ةبض�نلاب ائيض� ينعي ل ةعومجلا ض�فن ف ايلاطيإاو اينابض�إا عم هدجاوت نأا ذإا ،ض�عبلا دقتعي
.ايلاطيإا مامأا ةمداقلا ةارابلا ف ادنلريإا زوف ديكأاتل -هبض�ح– ةوق لكب ىعض�يض� لب ،هل
"مداقلا رودلل لهأاتنش�و اينابش�إا وأا ايلاطيإا مزهنش�"
هذه ف لهأاتلل يحض�رلا دحأا مزه ىلع رداق هقيرف نأا ض�تيليب دكأا ،يدحتلا ةغلبو
تاهجاولا ف لض�فألا يدقت مهنكي هيبعل نأا لإا ايض�م ،اينابض�إاو ايلاطيإا ةعومجلا
،ناحض�رلا ناقيرفلا امه ايلاطيإاو اينابض�إا" :اذه ف لاقو ،رايعلا اذه نم قرف مامأا ةيبكلا
تبثأا دقل" :فاض�أاو ،"لقألا ىلع امهدحأا وأا امهتيزه ىلع نورداق اننأاب دقتعأا ينكلو
نع امات ض�ار انأاو ةبعض�لا فورظلاو طغض�لا ةهجاوم ىلع مهتردق ادنلريأا مامأا نوبعللا
."ايلاطيإا ةارابم ف لض�فأا اهجو رظتنأاو ءادألا كلذب زوفلا
ةثلاثلا ةعومجلا رومأا طلخت دق ايتاورك
ادـــنلريإا زوف ن
ّ
مثي ش�تيليب
اينابش�إاو ايلاطيإا دّ عوتيو
ييتاورك يقيرف راس�نأا يب ناك كابتس�لا
ايــــتاورك ـل نيرــــش�انم ثلث لاـــقتعا
فيـــــنع كابــــتش�ا بــــبش�ب
فذقو كابتض�لا ببض�ب ايتاورك يعجض�م نم ةثلث ىلع ض�بقلا ةينولوبلا ةطش�لا تقلأا
ىلع يتاوركلا بختنلا اهيف زاف يتلا ةارابلا للخ دعاقلاو تاجاجزلاب ةطش�لا لاجر
تاحيش�ت ف ةطش�لا مض�اب ثدحتلا لاقو ،ديحو فده لباقم ةيثلثب يدنلريإلا هيظن
يب تاداض�م كانه ناك" : ةارابلا ءدب لبق تعقو يتلا ثادحألا نأاض�ب ةينالألا ءابنألا ةلاكول
انرطيض� نكلو ةيرانلا باعلألا لاعض�إاو نيدعقم ءاقلإا ىرجو ايتاورك يعجض�م نم يتعومم
يض�فانتم يقيرف يعجض�م يب تبض�ن تاكابتض�لا نأا ثدحتلا حض�وأاو ،"ةعش�ب عض�ولا ىلع
انفذ ُ ق كابتض�لا ض�ف ةطش�لا تلواح امدنعو ايتاورك ف
.ةيرانلا باعلألابو تاجاجزلاب
انتش�رف" :ش�تيكار
لهأاتلا ف ةيبك تحبش�أا
"ناثلا رودلل
يتاوركلا طض�ولا بعل ض�تيتيكار ناكيإا دكأا
حاتتفا ف ادنلريإا ىلع هدلب زوفب ةغلابلا هتداعض�
ثيح ،"2012 وروأا" للخ ايتاورك بختنم تايرابم
زوفلا نوقحتض�ي مهنأا نابض�إلا ةيليبض�إا بعل دكأا
ف ترهظ يتلا ةبوعض�لا مغر نوتابارت لابض�أا مامأا
نأا لإا ض�تيكار راض�أا امك ،ءاقللا نم ةفلتم تاتف
ةنكم ةطقن دعبأا لإا لوض�ولا نوكيض� ايتاورك فده
لض�اون نأا انيلع" :فاض�أاو ،ةعومجلا ةبوعض� مغر
نأا دقتعأا انزوف دعبو ،دوهعلا انئادأل اقفو بعللا
،ةياغلل ةديج يئاهن نمثلا رودلل لوض�ولا ض�رف
."امهمامأا دومض�لا انيلعو ةوقلا ةياغ ف ناض�فانم ايلاطيإاو اينابض�إا نأا كردن اننكلو
نابس�إلا روهملا ض�ري ل ايلاطيإا عم لداعتلا
كرش�ي نل هنأا دكؤويو ةفاحش�لا ىدحتي يكش�وب ليد
ادــــــنلريإا ماــــمأا امـــجاهم
ةبرح ش�أار ش�يل ش�اغيرباف":ش�ينوغارأا
"يكش�وب ليد اي
نابض�إلا بختنلا بردم ض�ينوغارأا ض�يول دقتنإا ،ىرخأا ةهج نم
اينابض�إا نأا دكأا ثيح ،لالا بردلا يكض�وب ليد تارايخ قباض�لا
نود نكل ةركلا ىلع تذوحتض�او ةارابلا ىلع لعفلاب ترطيض�
ف ةبرح ض�أارك ض�اغيرباف كاش�إا ببض� نع لئاض�تم ،ةيبك ةيلاعف
نأا احض�او ادب دقل" :اذه ف لاقو ،ض�يروت لثم -هبض�ح– زيم بعل دوجو
لوخد عم يغت عض�ولا نكلو ،لوألا طوض�لا ف ةقاض� ةمهم هجاوي ل لاطيإلا عافدلا
اينابض�إا ىطعأاو ايلاطيإا عافد ف تاحاض�م حتف هلوخدف ةبرح ض�أارك ض�يروت ودنانرف
ديجي بعل ض�اغيرباف كض�يض� نأا حيحض� ،لوألا طوض�لا ف ادوقفم ناك ايموجه اقمع
ةارابلا تأادبل يكض�وب ليد ناكم تنك ولو ،ةبرح ض�أار ض�يل هنكلو ،ةيموجهلا راودألا
."حيش� مجاهب
عاش�وأا تد
ّ
قع ايـتاورك ةـــجيتن":ش�اـــيش�اك
"انبيــــش�ن نـــم نوكيش� لهأاتلاو ةعوـــمجلا
"مداقلا ةيليوج تافلا لبق ديردم لإا دوعن نل"
لوح ىوكش� عفتش� ةينابش�إلا ةيداتلا
ةارابلا بعلم ةيش�رأا
ةركل ةينابس�إلا ةيداتلا نأا ،ةينابس�إا ةيفحس�رداس�م تركذ
لوحمدقلا ةركل يبوروألا داتلل ىوكس� عفر ض�ردت مدقلا
نابس�إلا بختنلا وبعل دكأا ثيح ،"كس�نادغ" بعلم ةيس�رأا
تاجردلا ىس�قأل افاج ناك بس�علا نأا يكس�وب ليد بردلا ىتحو
ايلاطيإا ةارابم لبق هليلبت بلط لإا نابس�إلا يلوؤوس�لاب عفد ام
ام وهو يوتس�م يغهنوك نعلس�ف ،بعللا ةرادإا هتس�فر ام وهو
،ض�ايس�اك دئاقلا ءلمز ىلعض�رفلا نم يثكلا عايس�ف ببس�ت
ةينابس�إلا ةيداتلل يمس�رلا قطانلا حرس�ددس�لا اذهفو
ةيثراك تناك ةيس�رألا" :لئاق ةينابس�إلا "اكرام" ةفيحس�ل
نأا لوقعلا يغنمو ،يبعللا ىلعةرس�ابم لكس�ب ترثأاو
."مألل ابوروأا ض�أاك لثم ةيبك ةرود ف لكاس�لا هذه فداس�ن
اهنأا دكؤوي بش�علا تعش�و يتلا ةكرش�لا لثم
ارعش� لقألا ةيش�رألا
ءابلا دحأاو يواس�منلا تس�ير ردنس�كلأا دكأا ،قايس�لا ض�فن ف
نأا ،"كس�نادغ" بعلم بس�ععس�و ىلعتفرس�أا يتلا ةكرس�لا ف
ببس�لا وه ارعس� لقأا ةيس�رأا مادختس�اب اينولوب ف يمظنلا رارق
ةنجللا نأا لإا ايس�م ،نابس�إلا بختنلا يبعل ىوكس� ءارو
حاتتفلا بعلم ف ارعس� ىلغألا بس�علا عس�و تبلط ةمظنلا
اينابس�إا ةارابم بعلم ف ةيناثلا ةجردلا بس�عب تفتكا اميف
هدعابتو ةهج نم ةبلس�لاب -هبس�ح–مس�تي يذلاو ،ايلاطيإاو
لوألا ةيعونلا ض�كع،يوتس�م يغهلعجي ام ةيس�رألا قوف
ايثك هس�عب نم بتقي هلعجي ام بس�علا ةرازغب فرعت يتلا
.ةبتلا نم ةرذ يأا روهظ اهعم نكي ل ةجردل قس�لتيو
ش�مأا بختنلا ةثعب قدنف راز اينابش�إا يمأا
دفولا ةماقإا ناكم ةرايزب دهعلا لوو اينابس�إا يمأا "يبيليف" ماق
بذاتثيح،يبعللا تايونعم نم عفرلل ض�مأا حبس�نابس�إلا
ف يبعللا ض�عبو يكس�وب ليد بردلا عم ثيدلا فارطأا
ذنم هل ناثلا وه يبعللا ىلعاباطخ يقلي نأا لبق ،قيرفلا
ةارابم نايس�ن ىلعاتس�يينإا ءلمز ثحثيح ،"وروألا" قلطنا
بعس�لا داعس�إا لجأا نم ةمداقلا تايرابلا ف زوفلاو ايلاطيإا
يمألا نم فرس�تلا اذه ملعإلا لئاس�و ض�عب ترس�فو ،نابس�إلا
ةس�ايس�لا ةحئار نأاو ةس�اخ ،يبعللا ىلعرخأا عون نم طغس�ك
ةيداس�تقلاو ةيلالا ةمزألا ةيفلخ ىلعهتافرس�ت نم حوفت
نأا بجي يتلاو ،مايألا هذه اينابس�إا نايك ددهت يتلا ةقيمعلا
."روداتالا" تاحان قيرط نعنابس�إلا بعس�لا اهاس�انتي
``````````````````````````````
ادنلريإا ةارابل ابش�ت مويلا تابيردتلا فانئتش�ا
ةحار موي نم اودافتس�ا دق نابس�إلا بختنلا وبعل ناك نأا دعب
ايس�تمويلا تابيردتلل يكس�وب ليد لابس�أا دوعيس� ،ض�مأا
يتلاو لبقلا ض�يملا موي ادنلريإا مامأا ةمداقلا ةارابملل
لماحلعجتس� زوفلا يغةجيتن يأا نأا ذإا ،ادج ةمس�احنوكتس�
زوفلل يحس�رلا زربأا ناك نأا دعب ديردم لإا اركبم دوعي بقللا
تدكأا ةيثك ةيفحس�رداس�م نأا ةراس�إلا ردتو ،ةلوطبلاب
مدعةلاحف ةليدب ةطليكس�وب ليد بردلا بيرتةيناكمإا
دمتعي يذلا لالا هبولس�أاب فادهألا ليجس�ت نم هقيرف نكت
.حيرس�ةبرحض�أارب بعللا مدعىلع
نأا هيف دكأا ،ةينابس�إلا "ض�أا" ةفيحس�ل يس�ق راوحب نابس�إلا بختنلا ض�راحض�ايس�اك ركيإا لدأا
،ةمداقلا تايرابلا ف هقيرفل انكم دعي لأاطلا ض�ماه نأا ابتعم ايلاطيإا لداعتب رثأاتي نل "روداتالا"
.لوألا ةارابلا ثعت دعب ىتحقيرفلا فدهىقبيس� ةيئاهنلا ةارابلا بعل نأا ض�ايس�اك ددس� امك
؟ايلاطيإا مامأا لداعتلا نورظتنت متنك له
اذه مامأا ايثك ناعنض� اننأا فرعن انك
فو قراف لقأاب زوفلا انرظتنا نكل ،قيرفلا
ض�فانلا نأل ائيض� ض�يل اذهو انلداعت ةياهنلا
.بختنم يأا ض�يل
.. ةجيتنلا ىلع ادج ابس�اغ ناك روهملا
نم ناك نكل زوفلا رظتنا عيملا نأل ،معن
ايلاطيإا مامأا ةيثك فادهأا ليجض�ت بعض�لا
،تارم ةدع ىمرملل انلض�و اننأا مغر اهعافدب
ايثك قلقي ل نأا روهملا ىلع بجي لك ىلع
ىلع نورداق نحنو انض�فنأا ف قثن اننأل
.ةعومجلا ىلع ةرطيض�لا ةداعتض�ا
لعجيس� اذهو ايبك ازوف تققح ايتاورك
؟كلذك ض�يلأا ،دتس�ت ةس�فانلا
ش�حني نل ض�فانتلا نأا حض�اولا نم ناك
تروطت مدقلا ةرك نأل ايلاطيإاو اينابض�إا يب
،ايبك ىوتض�م كلت ادنلريإا ىتحو ايتاوركو
انيلع اض�ورفم راض�و ةعومجلا تدقعت نألاو
،لهأاتلا نامض�ل يمداقلا نيءاقللا ف زوفلا
لهض� ض�يل هنكل انيلع بعض� ض�يل ءيض� اذهو
ف ةارابلا فورظ لعن نأا بجي ،اض�يأا
.انلاض�
ثعتلاوادنلريإا مامأا يبكطغس�ب نوبعلتس�
؟ديردم لإا اركبم ةدوعلا ينعي
ءاقبلا وه انفده ،ايلاح هيف ركفن ام رخأا اذه
لداعتو )يئاهنلا دعوم( ةيليوج 1 ىتح انه
.ةعش�لاو ةلوهض�لا هذهب انفده يغي نل ايلاطيإا
؟ةعومجلا هذه نع لهأاتلل ح
ّ
س�ر
ُ
ت نم
ض�أار ىلع نوكن نأا ىنتأاو ادج دقعم رمأا هنإا
.يلهأاتلا
2010 لايدنوم ويرانيس� نأا دقتعت له
؟رركتيس�
ءاقل لوأا انش�خ اننأا حيحض� ،كلذ دقتعا ل
رمألا نكل ،اش�يوض� مامأا 2010 لايدنوم ف
،ايلاطيإا مامأا لض�فأا انبعل اننأل ايلاح فلتخي
ادعاض�ف نآلا نم ويرانيض�لا رركتي نأا ىنتأا
.)مض�تبي( بقللاب جوتن ىتح
ةطخ نع مهانلأاس� نيذلا راس�نألا نم %91
احيرس�امجاهم نوديري مهنأا اودكأا بردلا
؟اذه ىلع كقيلعت ام ،قيرفلا ف
نكل ،لاؤوض�لا اذهىلعبيجأا ىتحابردم تض�ل
هنأا نظأاو لعفي اذام امات فرعي يكض�وب ليد
،اهحلض�يض� لوألا ةارابلا ف ءاطخأا ظحل اذإا
ايف ديفاد ـب انبعل 2010 لايدنوم ف ىتحو
نأا نظأاو يبض�ن رمألا ،لجض�ن لو اش�يوض� مامأا
.ديحولا زوفلا ببض� وه قيفوتلا
؟ادنلريإا ةارابم ىرت فيك
ةارابم ءاطخأا حلض�نل ايفاك لازام تقولا
ددع بكأا ليجض�ت لجأا نم بعلنض�و ايلاطيإا
ققحن ىتح ةلبقلا تايرابلا ف فادهألا نم
ةيض�رأا حيلض�ت متي نأا ىنتأا ،ةيفاكلا طاقنلا
قيرفلا نأل ،ةديج بعلم ف بعلن نأاو ناديلا
قلتخن ل نحنو رمألا اذه نم ايثك ىناع
.ادبأا راذعألا
"ض�أا" ةيموي نع
قيلعتلا ش�فري ش�يروت
بردملل هماتحا دكؤويو
ودنانرف يأار ذخأا ةينابض�إلا "ض�أا" ةفيحض� تلواح
ـب هلادبتض�او ةظل رخأا ف هداعبتض�ا لوح ض�يروت
ينعلا نم ةيحطض� تاباجإا تقلت اهنكل ،ض�اغيرباف
ليد هبردم تارايل قرطتلا امات ض�فر يذلاو رمألاب
ةارابلا ف لض�فأا نوكن نأا انيلع" :لاق ثيح ،يكض�وب
ف زوفلا انيلع ض�رفي لبقلا رودلل لهأاتلا نأل ةمداقلا
نأا مهلا كض�يض� وأا انأا بعلأا" :فاض�أاو ،"يتيقبتلا يتارابلا
ةمئاق ف ابعل 23 نمض� نم بعل درم انأاف ،اينابض�إا زوفت
انم دحاو لك دادعتض�ا ريدقت ىلع رداقلا ديحولا وهو بردلا
دعتض�م انأاو ءيض� نم اجعزنم تض�ل كلذل ،تايرابلا لبق
."بردلا ندارأا املك ةدعاض�ملل
áãdÉãdG áYƒªéªdG
ɫdɣjEG
¬LƒH …õ«∏‚E’G »à«°S ΰù°ûfÉe º‚ ô¡X
êQÉN ô¡Xh ܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ¤EG ¥ôj ⁄
πÑb GÒãc Gõcôe √Qƒ¡X ºZQ ÉeÉ“ QÉWE’G
É¡©«°V »àdG á°UôØdG äAÉLh ,AÉ≤∏dG ájGóH
¢SÉ«°SÉc ΩÉeCG ¬Lƒd É¡Lh »∏«JƒdÉH
¿CG πÑb ∑ÉÑ°ûdG ‘ IôµdG ™°Vh ‘ ¬∏WÉ“h
Rõ©Jh á∏H Ú£dG ójõàd ¢SƒeGQ ¬H ≥ëà∏j
.•É«àM’G ¤EG ¬JOÉYEÉH ájOÉæŸG äGƒ°UC’G
áYÉé°ûH ÒÑc ¬jƒæJ
هجارخإا ةظل يليدنارب
¬fCG ±ÎYG »∏jófGôH …QGõ«°ûJ ¿CG ºZQh
»FÉæãdG ≈∏Y OɪàY’G ‘ ÉeÉ“ Å£îj ⁄
Éeób ɪ¡fCGh ájGóÑdG òæe »∏«JƒdÉH ƒfÉ°SÉc
ΩóY ≈∏Y ¬¶Ø– ºZQ ɪ¡æe ¬Ñ∏W Ée
Ú©Ñààe øe ™«ª÷G ¿CG ’EG ɪ¡∏«é°ùJ
‹É£jE’G ÖîàæŸG QÉ°üfCG ≈àMh Ú∏∏fih
√QGô≤H GÒãc Gƒgƒf âfÎfC’G áµÑ°T ≈∏Y
≥FÉbO ÒàfE’G `d ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ŸG Ò«¨àH
ΩÉeCG ≥≤fi ±óg á£≤d ¬©««°†J ó©H §≤a
⁄É©dG ‘ ôNBG ÜQóe …CG ¿CG å«M ,¢SÉ«°SÉc
∂dòH ΩÉ«≤dG πÑb ÜÉ°ùM ∞dCG Ö°ùë«°S ¿Éc
…òdGh ô≤à°ùŸG ÒZ »∏«JƒdÉH êGõŸ Gô¶f
∂∏J ‘ ±öüJ …CÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y GQOÉb ¿Éc
ÚgƒæŸG ¢SCGQ ≈∏Y ƒ«æjQƒe AÉLh ,á¶ë∏dG
¿Éc »∏jófGôH'' :∫Éb ÚM »∏jófGôH Ò«¨àH
í‚h »∏«JƒdÉH ÒZ ÚM ájɨ∏d ÉYÉé°T
±ó¡dÉH AÉL ‹ÉJÉf …O πjóÑdG ¿C’ ∂dP ‘
.''∂dP ó©H IöTÉÑe
ايتاورك مامأا هيلع دامتعلا
ادج دعبتس�م
ôµ°ù©e øe áeOÉ≤dG AGó°UC’G Ö°ùMh
»∏jófGôH OɪàYG ¿EÉa ‹É£jE’G ÖîàæŸG
áeOÉ≤dG á∏HÉ≤ŸG ‘ »∏«JƒdÉH ƒjQÉe ≈∏Y
CGóÑ«°Sh ,GÒãc ó©Ñà°ùe ôeCG É«JGhôc ΩÉeCG
AÉ≤∏dG IÒÑc áÑ°ùæH »à«°S ΰù°ûfÉe ÖY’
ÜQóe óªà©j ¿CG ô¶àæj å«M ,πjóÑc ÊÉãdG
…òdG ƒfÉ°SÉc øe πc ≈∏Y ≥HÉ°ùdG ''’ƒ«ØdG{
IOó©àŸG √QGhOC’ Gô¶f ¬«a ¬à≤K Oóé«°S
ɪ«a ,‹ÉJÉf …O ÖfÉL ¤EG Ö©∏ŸG πNGO
äGÒ«¨J •ƒ£ÿG »bÉH ó¡°ûJ ¿CG ô¶àæj ’
±ôW øe Ωó≤ŸG Ö«£dG OhOôª∏d ô¶ædÉH
.É«fÉÑ°SEG ΩÉeCG á∏HÉ≤e ∫hCG ‘ ''…QhRB’G{
اينابس�إ� مامأ� ةيخأل� هتس�رف ردهأ� دق نوكي
عــــــيس�يو لاــــمآلا بـــ
ّ
يخي يــــــليتولاب

هــــــتناكم زــــــجح ةـــــس�رف
ةيبهذ ةص�رف يليتولاب ويرام عيص�
مامأ� هبختنل تناك يتل� ةلباقل� ف
ةعومجل� تلباقم حاتتف� ف اينابص�إ�
هيف عص�و يذل� تقول� يفف ،ةثلاثل�
بعلل� ف ةقثل� يليدن�رب ير�زيص�ت
ايص�اص�أ� هلخدأ�و ةيناغل� لوص�أل� بحاص�
نم ةبخ بحاص� بعل باص�ح ىلع
ةلوطبل� ف�ده دحأ� لاتان يد ةنيط
مص��ول� ف يمظتنل� ةيلاطيإل�
...ةيخأل�
بختنل� هجو
ّ
يغو هدوعوب ىّ فو يليدن�رب
نامز تاداع نع ىلختت ايلاطيإا
ناـــك بــــخ ف ''وس�تانيتاكلا''و
ةعومجملل ةيحاتتفل� ةلباقل� ف عيمل� لاطيإل� بختنل� أاجاف
اهيلإ� تلآ� يتل� ةجيتنلاب س�يل ،نابص�إل� بختنلاب هتعمجيتل� ةثلاثل�
اهب بعل يتل� ةقيرطلاب انإ�و ابوروأ�و لاعل� لطب هفاقيإ�و ةلباقل�
تايفص�تل� تلباقم للخ نم ترهظ يغت رد�وب دوجو مغرف ،همامأ�
ةيموجه ططخ ىلع ييلاطيإل� دامتع�و مألل ابوروأ� س�أاكل ةلهؤول�
ىوتص�م ف هتلعف ''يروزآل�« رركي نأ� رظتني ناك دحأ� ل نأ� لإ� ةتحب
ىلخت لاطيإل� بختنلاف تايفص�تل� ف ناك يذل� كلذ نم بكأ�
نأ� قلعي س�عبل� لعج �ديدج ابوث ىدتر�و ةيدقل� هت�داع نع
.ناك بخ ف حبص�أ� ''وص�تانيتاكل�«
عجاتي لو هدعو دنع ناك يليدنارب
نود نم وهف ييغتل� �ذه ف هل لص�فل� دوعي س�خص� كانه ناك �ذإ�و
ذنم امات رياغم هجوب رهظتص� ايلاطيإ� نأ� ىلع ديكأاتل� هل قبص� يذل� يليدن�رب ير�زيص�ت كص� ىندأ�
ليي هنأ� ''يروزآل�« بردم نع فورعل� نم ثيح ،يخأل� ف ثدح ام وهو ''وروأل�« ف لوأل� ةلباقل�
كوكص� مغرو ،ةيص�قل� ت�ريرمتل�و س�فانل� ىلع طغص�ل� تايرظن نم هراكفأ� دمتص�يو يموجهل� بعلل
لاطيإل� بردل� نأ� لإ� يوق نابص�إ� بختنم مامأ� هراكفأل يليدن�رب قيبطت ف يعبتتل� نم ةيبلغأل�
.ءاقلل� ت�تف ىدحإ� ف مدقتلاب ىتح هدلب بختنل حمص�و ةيموجهل� هراكفأ� قبطو هدعو دنع ناك
يليدنارب'' :وينيروم
امجاهم كلي ل
''هبختنم ف امس�اح
يزوج فص�ك
ف وينيروم
ل�ول� مويل�
لداعتل
بختنل�
لاطيإل�
هيظن عم
ف نابص�إل�
تاحيرص�ت
لئاص�و اهتلقن
ملعإل�
بردل� ةليكص�ت نأ� ةيلاطيإل�
مجاهم اهص�قني يليدن�رب ير�زيص�ت
يتل� س�رفل� لك مجتي مص�اح
ودبيو ،ف�دهأ� لإ� اهلوحيو هيتأات
ظحل دق ديردم لاير بردم نأ�
اهتعاص�أ� يتل� ةيثكل� س�رفل�
،وناص�اكو يليتولاب قيرط نع ايلاطيإ�
حيحص�'' :لاق لاتان يد مجاهل� نعو
قرافل� عنص� ىلع رداقل� ديحول� هنأ�
نأ� بجي نكل لاطيإل� موجهل� ف
نلو هرمع نم 35 ـل� ف هنأ� ىص�نن ل
س�فنب دج�وتل� ىلع �رداق نوكي
متخو ،''ت�ءاقلل� عيمج ف ةوقل�
بعلل� ىلع قيلعتب هملك وينيروم
نم ةزيكر هنإ�'' :لاق يح يص�ور يد
يبعلل� نص�حأ� نمو قيرفل� زئاكر
.''ييلاطيإل�
يتيبأ� ولراك نايج ىفن
ةيلاطيإل� ةيداتل� س�يئر
يتل� تاعاص�إل� مدقل� ةركل
ةص�ال�و �رخؤوم تلو�دت
ةيداتل� يب تلاص�ت� دوجوب
وتربور بردل�و ةيلاطيإل�
ةفلخ فدهب ينيص�نام
ةياهن بقع يليدن�رب ير�زيص�ت
قافخإ� لاح ف ''وروأل�'' �ذه
لجرل� بتع� ثيح،يخأل� �ذه
ةيلاطيإل� مدقل� ةرك ف لوأل�
ثيدح نأاص�ل� �ذهب ليق ام لك
نم هل س�اص�أ� لو يغ ل ةفاحص�
ءايص�أل� هذه نأ� �دكؤوم ةحص�ل�
س�يل نكل يد�ونل� ف ثدت دق
تابختنم قرعأ� دحأ� تيب ف
،مدقل� ةرك ةبعل ف لاعل�
ثدت نوكي دق هنأ� لإ� �يص�م
رومأ� ف س�يل نكل ينيص�نام لإ�
.بختنل� هبيردتب ةقلع اهل
يليدنارب'' :يتيبأا
لايدنوم لإا اندوقيس�
لاح ف ىتح 2014
''وروألا ف هقافخإا
تلاص�تل� هيفن لباقمو
بردل� ينيص�نام وتربور عم
يتيص� تص�ص�نام يدانل لال�
نايج ددج دقف يزيلنإل�
بردل� ف هتقث يتيبأ� ولراك
هايإ� �بتعم يليدن�رب ير�زيص�ت
لخ�د عيمل�و ،ئدابم لجر
تعص�و�ذال ملعي ةيداتل� تيب
،''يروزآل�« ةدايقل ةقثل� هيف
ويكنأ�'' ةع�ذإل حرص� ثيح
وه يليدن�رب'' :لئاق ''تروبص�
لاعل� س�أاك لإ� اندوقيص� نم
ف هقافخإ� لاح ف ىتح 2014
�يثكهيف قثن لجر هنإ� ،وروأل�
نم يثكل� فيص�يص� هنأ� ملعنو
،بختنل� �ذهل ةيباجيإل� رومأل�
لكص�لاب ةص�فانل� نص�د دقل
ف حجني نأ� ىنمتنو بولطل�
.''ر�وص�ل� ةيقب
هرودب ماق يليتولاب''
نأا هيلعو اينابس�إا مامأا
ناولألا ةميق فرعي
''اهلمحي يتلا
ولراك نايج متخي نأ� لبقو
ةع�ذإل� عم هثيدح يتيبأ�
عوص�وم لإ� قرطت ةيلاطيإل�
راثأ� يذل� يليتولاب ويرام
ييلاطيإل� نم يثكل� طخص�
بختنل� مامأ� لوأل� ةلباقل� ف
س�يئر دكأ� ثيح ،نابص�إل�
ةركل ةيلاطيإل� ةيداتل�
نأ� يليتولاب ىلع نأ� مدقل�
يتل� ن�ولأل� ةميق فرعي
قلعتي رمأل� نأ�و نآل� اهلمحي
رايعل� نم ةيلود ةص�فانب
هفلكيص� اهيفأاطخيأ� نأ�وليقثل�
ف هنكل ،ايلاغ بختنل� فلكيو
مجاهم دودرم نع عف�د لباقل�
''روداتل�« مامأ� ''نزيتيص�ل�«
لك مغر'' :لاق يح نابص�إل�
عافدل� �يثك قلقأ� هنأ� لإ� ءيص�
نوفاخي يعف�دلاف ،نابص�إل�
هنوبق�ري ام امئ�دو �يثك هنم
حتفي فيكفرعي هنألبرق نع
.''هئلمز مامأ�و همامأ� تاحاص�ل�
هب ترعس� يذلا كلذ نم بكأا س�امحب ترعس�''
''ةرم لوأ ل فويلا ناولأ ا لمحأ ا انأاو
ير�زيص�ت ةأ اجافم ينييكايج يليونايإ� ثدحتي
ـل لوأل� ةلباقل� فو ''وروأل�« �ذه ف يليدن�رب
وهو هباتن� يذل� روعص�ل� نع اينابص�إ� مامأ� ايلاطيإ�
هتيص�م ف لوأل� ةرملل هدلب بختنم ن�ولأ� لمحي
كلت مجح نم ةلباقم عم كلذ نم�زت نعو ةيوركل�
.اينابص�إ� مامأ� تناكيتل�
؟اينابص�إ� ةلباقم تايرمىلعقلعت فيك
Éæ©àªà°SG ÉææµdhÚaô£dG ≈∏YáÑ©°UâfÉcá∏HÉ≤ŸG
…CGh ÚÑfÉ÷G øe ÉMƒàØe ¿Éc Ö©∏dG ¿C’ GÒãc É¡H
GöüàæeêhôÿGh π«é°ùàdG ¬fɵeEÉH ¿Éc±ôW
¿CG ≈∏Y ™ªLCG πµdG ¿CG øXCG ±É£ŸG ôNBG ‘ øµd
áé«àf …CG ¿CGh Úaô£∏d á«°VôeóLáé«àf ∫OÉ©àdG
ÉæfCG ºZQ Gòg πc ,ádOÉY ÒZ Èà©à°S âfÉc iôNCG
⁄ QƒeC’G ∞°SCÓd øµd áé«àædG ‘ Úeó≤àe Éæc
.ÓjƒWΩóJ
؟كنم أاطخدعب ءاجس�اغيرباف فدهنأ� لاقي
»àdG ádƒ¡°ùdÉH øµJ ⁄ QƒeC’G øµd ,í«ë°U Gòg º©f
IôµdG ¬«a â∏°Uh …òdG âbƒdG »Øa ¢†©ÑdG ÉgGôj
ôNBG ÖY’ áÑbGôe ᪡e ‘ âæc ¢SɨjôHÉa ¤EG
±ÎYCG »æµd ,π∏°ùàdG Ió«°üe≥«Ñ£J ‘É°†jCG ôµaCGh
.±ó¡dG Gòg‘»à«dhDƒ°ùÃ
؟ةلباقل� ةليل تص�ع فيك
GóLÉMÉJôeâæch ÒÑc»ægP AÉØ°üH É¡à°ûYó≤d
∂dPh ,É«fóH hCG Éjƒæ©e AGƒ°S »MGƒædG ™«ªL øe
IÒѵdG IÈÿG ÜÉë°UCG ÖîàæŸG ‘»FÓeR π°†ØH
¿ƒcCÉ°S »æfCG Gƒª∏Y ¿CG ó©H »æe GƒÑ∏W øjòdGh
»JÉfɵeEG ≥ah Ö©dCG ¿CGh ÉFOÉg ¿ƒcCG ¿CG É«°SÉ°SCG
.»≤jôa ‘¬«∏YOƒ©àeÉfCG ɪ∏ãeh
يروزآل� ن�ولأاب ن�ديل� كلوخد نع �ذامو
؟ةرم لوأل
Qƒ©°T »æHÉàfGh É≤Má©FGQ äɶ◊âfÉcó≤d
ɇÒãµH ÌcCGh GóLÉ°ùªëàeâæcó≤∏a ,¢UÉN
,Iôe ∫hC’ ¢SƒàæaƒL ¿GƒdCG πªMCG ÉfCGh ¬«∏Y âæc
á∏HÉ≤e ‘ âfÉc ÖîàæŸG ™e ‹ ácQÉ°ûe ∫hCÉa
GóL ®ƒ¶fi »æfCG øXCGh á«bGQ á°ùaÉæe ‘h IÒÑc
.∂dP øe ÌcCG Ö∏W ™«£à°SCG ’h á«MÉædG √òg øe
؟ةياهنل� ف يليدن�رب كل لاق �ذام
…OhOôe ≈∏Y ÊCÉægh »∏jófGôH ™e âKó– ó≤d ,º©f
AÉæãdG ≈∏Y GÒãc ÜQóŸG ôµ°TCG ÉfC Gh ,ÒNC’G ‘
ó≤d ,ájÉ¡ædG ‘É¡H »æMóe»àdG á∏«ª÷G äɪ∏µdGh
‘ ôµØf ¿CG AÉ≤∏dG á«°ûY Éæe Ö∏Wh á≤ãdG Éæ«a ´QR
.ôNBG A»°T ‘ ’ §≤a RƒØdG
''فوي وتوت'' عقوم نع
لاطيإل� بردل� نوتاب�رت نافويج فص�ك
نوبلاطم هيبعل نأ� �دنلريإ� بختنل مرص�خل�
ةلباقل� لبق ةيبك ةعرص�ب مه�وق ةداعتص�اب
لإ� �يص�م ،اينابص�إ� مامأ� ةرظتنل� ةيوقل�و ةمص�ال�
ايت�ورك مامأ� ةبكترل� ءاطخأل� حيحص�ت ةرورص�
ةيعون نعو ،دحأل� موي ترج يتل� ةلباقل� ف
ةهج�وم لبق نوكي نأ� بجي يذل� عاجتص�ل�
نأ� انيلع'' :نوتاب�رت لاق نابص�إل� ''روداتل�«
مامأ� ةراص�ل� نأل ةيص�فنل� ةيحانل� نم نص�حتن
�يثكانيبعلنمديدعل� تايونعبترص�أ� ايت�ورك
انمامأ� ،ةمداقل� ةلباقل� ف انيلع رثؤوي دق ام وهو
لف اهيف ةلماك انظوظح بعلن نأ� انيلع ةقيقد 180
.''نآل� دح لإ� لهأات وأ� يص�قأ� بختنم دجوي
لهأاتلا لمأاب نوثبس�تي نويدنلريإلا
ناثلا رودلا لإا
بختنل� يبعل بلغأ� عمجأ� ىرخأ� ةهج نم
لهأاتل� لمأاب ثبص�تل� ةرورص� ىلع يدنلريإل�
يبختنل� نم لك دج�وت مغر ناثل� رودل� لإ�
يتلول� ف مهراظتن� ف لاطيإل�و نابص�إل�
فدهل� لجص�م رغديل تناص� بص�حو ،يتلبقل�
لح ل هنإاف ايت�ورك مامأ� �دنلريإ� ـل ديحول�
يبختنل� مامأ� يتيلوطب يتلباقم يدقت ىوص�
،ناثل� رودل� لإ� دوعص�ل� ف�دهتص��و يقيرعل�
يذل� يتيص� كوتص� بعل نليو ـل ءيص�ل� س�فن
هدلب ملعإ� لئاص�ول ةبص�تقم تاحيرص�ت ف فص�ك
حيحص�ت لجأ� نم بردلاب عمتجتص� ةليكص�تل� نأ�
.ر�وص�م نم ىقبت اميف كر�دتل� ةلواحل ءاطخأل�
ىلع دكؤويو مكلا دقتني يك يبور
اينابس�إا مامأا يبك دت
يدنلريإل� بختنل� مجاهم يك يبور رهظأ�
مكح اهب يص� يتل� ةقيرطل� نم يبكل� هجاعزن�
نأ� �بتعم ،ةلباقل� ايت�ورك مامأ� هبختنم ءاقل
ةبرص� نم �دنلريإ� مرح ء�رفص�ل� ةلذبل� بحاص�
هت�داقتن� فاص�تل ناثل� طوص�ل� ف ةيعرص� ء�زج
مدعىلعدكأ� يذل� نوتاب�رت بردل� ت�داقتن� لإ�
ةيعص�و ببص�ب ت�وكل� ـل ناثل� فدهل� ةيعرص�
فص�ك مداقل� ءاقلل� نعو ،هبص�ح ةحص��و للص�ت
بعلت اينابص�إ�'' :لئاق ''نايب س�أ� يإ�'' ةانقل يك يبور
اهيف�ذحب اهقبطتو ةنولص�رب بعل ةقيرط س�فنب
.''انل ةبص�نلاب �دجيبكدحتب نآل� نم رذني ام وهو
نع لوؤوس�لا انأا''
هلجس� يذلا فدهلا
''انيلع س�اغيرباف
:»æjÒcÉ«L »∏jƒfÉÁEG
يليتولاب نع عف�دو يليدن�رب ليحر تاعاس�إ� دّ نف
ينيس�نام عم تاس�وافلا يفني ةيلاطيإلا ةيداتلا س�يئر
GóædôjEG
اينابس�إ� مامأ� ءاطخأل� حيحس�ت ةرورس� ىلع دكأ�
عجرـــــتس�ن نأا انـــيلع'' :نوــــــتابارت
''دـــــــيج لــــكس�ب ةـــيس�فنلا ةــــــيحانلا نم
يه هذه'' :نوـــفوب
ام امئاد يتلا ايلاطيإا
''اـــهب تـــملح
نابأ� يذل� يبكل� دودرل� س�وص�خبو
هتلباقم ف لاطيإل� بختنل� هنع
،اهب ملح ام امئ�د يتل� ايلاطيإ� �يخأ� ىأ�ر هنأ� نوفوب يجيول نايج دكأ� لوأل�
انك امدنع'' :لاق ثيح ،يص�فانل� ىوقأ� ىلع لجص�تو ةدحتم ،فيخت ،بعلت
عفدلل �دعتص�مو حفاكي عيمل� تيأ�رو اينابص�إ� ءاقل ف ت�تفل� بعص�أاب رن
تدرأ� ام امئ�د يتل� ايلاطيإ� ىرأ� يننأ� تملعو �يثك تحرف لجرأل� مامأ� ههجوب
نلو ةبعص� اهلك ت�ءاقلل�'' :لئاق نوفوب فص�ك تلباقل� مداق نعو ،''اهتيؤور
نوكت نلف حورل� هذهب بعلل� انلص��و نإ� نكل اينابص�إ� ة�رابم نع ةبوعص� لقت
.''انمامأ� ةيبك لكاص�م كانه
تركذت س�يروت ةطقل ف''
''ارح اعفادم تنك امدنع يس�فن
مجاهل� لجرأ� نم ةركل� هع�زتن� ءانثأ� اهب ماق يتل� ةعئ�رل� ةطقلل� نعو
رابكل� يعف�دل� ةقيرط ىلع هجول اهجو هب درفن� يذل� س�يروت ودنانرف
ف تركذت ينم بتقي س�يروت ذخأ� امدنع'' :''زوجعل� ةديص�ل�« س�راح لاق
ةركل� ذخآ� نأ� تررقو �رح اعف�دم تنك امدنع يتاي�دب مايأ� نمزل� نم ةظل
،يخأل� ف تحنو تقول� كلذ ف اهتبص�تك� يتل� ةليلقل� ةبل� لص�فب هنم
.''امتح ايلاغ انفلكيص� ناك ةطقلل� كلت ف يديألاب لخدت يأ� نأ� ةص�اخ
09
ةعب�رل� ةنص�ل� 2012 ن�وج 12 ءاثلثل� -390 ددعل� EL Heddaf N° 390 - Mardi 12 Juin 2012
á©HGôdG áæ°ùdG 2012 ¿GƒL 12 AÉKÓãdG -390 Oó©dG EL Heddaf N° 340 - Mardi 12 juin 2012
10
قلأ�تلا مج�هلا يكس�فودن�فيل ء�قفر لخديس�و
خير�ت ف مهل زوف لوأا قيقت ف لمأا مهلكو ء�قللا
بختنل قبس�ي ل ثيح �بوروأا مأا س�أ�ك ت�يئ�هن
كليو ،ةس�ف�نلا هذهفزوفلا معطقاذ نأاو روس�نلا
ةمهلا نوكت نلو ،يتر�س�خو يلد�عت هديس�ر ف
قحس� يذلا قلمعلا س�يبألا بدلا م�مأا ةلهس�
ةلم�ك ةيع�برب ةلوج لوأا ف يكيس�تلا بختنلا
ف لوألا راودألا بعل ف س�ورلا ةين نع فس�كو
ف يبهذلا عبرلا غلب دق ن�ك نأا دعب ةس�ف�نلا هذه
.ةلطبلا �ين�بس�إا م�مأا يس�قأاو ةيس��لا ةرودلا
â¡àfG ÚÑîàæŸG ÚH á¡LGƒe ôNBG
ƒµ°Sƒe ‘ 2-2 لداعتلاب
نولوبلا يبختنلا تعمج ةهجاوم رخآا دوعت
،ءارولا لإا تاونس� س�مخ لإا يس�ورلا هيظنو
يس�ورلا بدلا ىقتلا ثيح 2007 ةنس� اديدتو
وكس�وم ةيس�ورلا ةمس��علا ف ةينولوبلا روس�نلاو
ن�قيرفلا قتفاو ،ةنس�لا كلت نم توأا رهس� ف
،ةكبس� لك ف يفده لد�عتلا ةجيتن ىلع �هموي
بوك�يو كيفونيزرك كيس��ي ن�مج�هلا لجس�و
نكلو ،نولوبلا بختنلا فده يكس�فوكيزلب
ر�س� ثيح يبختنلا دنع تفلتخا ىوقلا نيزاوم
ف ةيموجه ةيل�عفو ةوق ثكأا يس�ورلا بختنلا
ىوقأا دحأا كلي نولوبلا بختنلا حبس�أا يح
.وروألا ف ت�ع�فدلا
يقيرفلا ف ةبقترم تاييغت
لوأا ف يس�ورلا بختنلا ةجيتن لإا رظنل�بو
ت�كوفدأا كيد ظفتحي نأا عقوتلا نم هنإ�ف ،ةار�بم
�هب بعل يتلا ةليكس�تلا س�فنب يدنلوهلا بردلا
هنأا يغ ،لوألا ء�قللا ف يكيس�تلا بختنلا م�مأا
ةد�فتس�لا هنكي ثيح نيييغت وأا ييغتب موقيس�
يس��س�ألا س�ر�لا فيينكأا روغيإا ت�مدخ نم
فيفل�م فلس�س�ت�يف نم لدب ةب�س�إلا نم دئ�علا
ء�قللا ف �ئيس� نكي ل يذلا ليدبلا س�ر�لا
لوخد رظتنيف موجهلا ىوتس�م ىلع �مأا ،يس��لا
دعب ةس��خ ةار�بلا ف �يس��س�أا وكنيس�توي لف�ب
ف فوك�جيك مج�هلا همدق يذلا ته�بلا ءادألا
دهس�ت نلف نولوبلا بختنلا ف �مأا ،ةار�بم لوأا
مويلا ةار�بم ةبس��نب تاييغت ةيس��س�ألا ةليكس�تلا
يذلا وهو �يس��س�أا نوتيت س�ر�لا لوخد ادع �م
هدرط دعب ةيح�تتفلا ةار�بلا ف ينيزيس�ت س�وع
.ةار�بلا مكح فرط نم
:)اينولوب بردم( ادومز
نوبعللا رهظي نأا ىنتأا«
ةيلاتقلا حورلا س�فنب
»ايس�ور مامأا
»aGOƒeR»fƒdƒÑdG ÜQóªdG ócCG
هنأ� »تروبس�ياكس�«ةانقل حيرس�ت
لكس�ب بعلل� ىلعهقيرفةردقب لئافتم
عمجتس�يتل� ةيناثل� ة�رابمل� يفلس�فأ�
ةوقمغريس�ورل� بختنملاب هقيرف
نأ� حيحس�« :�دومزلاقو،ريخأل� �ذه
ة�رابملوأ� يفلداعتل� ربتعيض�عبل�
لثمرظتنأ� تنكيننكل ةئيس�ةجيتن
تايرابمل� بلغأ� نألةجيتنل� كلت
،»لداعتل� ةجيتنبيهتنتةيحاتتفل�
انيدلومزهنن مل اننأ� مهمل�« :فاس�أ�و
نيترابمل� نأ� حيحس�،انديس�ريفةطقن
ةياغيفعيمجل� امهربتعينيتلبقمل�
يفةس�اخلئافتميننكل،ةبوعس�ل�
اهيفرهظينأ� رظتنأ� يتل� ايس�ورة�رابم
نأ� دعب يقيقحل� مه�وتس�منوبعلل�
.»ىلوأل� ة�رابمل� طغس�نم�وس�لخت
:)ايس�ور مجاهم( فيوغازد
س�فنب لس�اون نأا بجي«
ماقرألاوىوتس�لا
»ينمهت ل ةيس�خس�لا
ن�ديمطس�وفيوغ�زدنلأ� حرس�
يتل� ة�رابمل� نأ� ،يس�ورل� بختنمل�
ةبوعس�ل� يفةياغيههقيرفرظتنت
بحاس�مامأ� يرجتس�اهنأ�وةس�اخ
:فيوغ�زدفاس�أ�و،روهمجل�وض�رأل�
لوأ� يفزوفل� انققحنأ� دعبونآل�«
يذل� ىوتس�مل� دكؤون نأ� بجية�رابم
انرظتنتهنأ�وةس�اخ،هب انرهظ
نيتلوجل� يفةبعس�تاهج�وم
يتل� اينولوب مامأ� ض�خألابو،نيتمداقل�
،»اهريهامجمامأ�واهس�رأ� ىلعبعلتس�
نمهديس�رميعدتيفهتين نعو
يفةيئانثلجس�نأ� دعب ف�دهأل�
،كيس�تل� ةيروهمجمامأ� ىلوأل� ة�رابمل�
ماقرألل متهأ� لانأ�« :فيوغ�زدلاق
وهمدقل� ةركيفمهألاف،ةيس�خس�ل�
حرفأاس�يننأ� دقتعأ� لو،لككقيرفل� زوف
.»هلجس�أ� يذل� فدهلاب يئلمزنمرثكأ�
ةهجاوملا موجن
ةهجاوم ف نانفلا يفاس�رأا
س�انقلا يكس�فودنافيل
يس�ورل� بختنمل� باعلأ� عناس�نيفاس�رأ� يردنأ� ض�وخيس�
لوأ� يف هب رهظ يذل� ريبكل� ىوتس�مل� دكؤويل مويل� ةهج�وم
هتاناكمإ� اس�يأ� دكؤويو ،كيس�تل� ةيروهمج بختنم مامأ� ة�رابم
لانس�رأ� هيدان يف هتباتن� يتل� كس�ل� ةلحرم دعب ةريبكل�
يس�ورل� غروبس�رتيب ناس� تينيز ىلإ� هتراعإ� ىلإ� رطس�� يذل�
ض�رأل� باحس�أ� لّ وعي ةلباقمل� ةهجل� يفو .لوأل� هيدان
ناك يذل� ينولوبل� موجهل� بلق يكس�فودنافيل ىلع�ريثك
مامأ� ةيحاتتفل� ة�رابمل� يف قيرفلل ديحول� فدهل� بحاس�
ايس�وروب يدان مجاهم همدق يذل� ء�دأل� نأ� امك ،نانويل�
ابوروأ� ةقلامععامطأ� لحم هلعج ءاقل لوأ� يف دنومترود
.يلاطيإل� ض�وتنفوج يدان ر�رغىلع
ةارابملا بعلم
ايفوس�راف ـب ينطولا بعللا
،جرفتمفلأ� 58نمرثكأ� ىلإ� ايفوس�رافـب ينطول� بعلمل� عس�تي
،2011ةنس�وروأل� حاتتف� لفحدهس�يذل� بعلمل� حتتف�و
ميدقل� بعلمل� دج�وتناكميفعئ�رل� بعلمل� �ذهعقيو
،ايفوس�رافةمس�اعل� طس�ويف»ايس�يلوس�يس�يزدمويداتس�«
ىكتس�� نأ� دعب حوتفمفقس�ب مويل� ة�رابميرجتنأ� رظتنيو
اموهوىلوأل� ة�رابمل� يفبعلمل� فقس�قلغنمعيمجل�
.نيبعلل ةبس�نلاب جعزمجيجس�وةيلاعةبوطريفببس�ت
ةارابملا مكح
ءاقللا ريديس� نالألا غناغفلوف
نيب مويل� ة�رابميناملأل� مكحل� كراتس� غناغفلوف ريديس�
�ذهغلبيو،يس�ورل� بختنمل�واينولوب بختنمض�رأل� بحاس�
ىوتس�مل� ىلعةريبكةربخب عتمتيو،رمعل� نمةنس� 43مكحل�
ملاعل� ض�أاكةماهتايرابم ةدعر�دأ� نأ�وهل قبس� ثيحيلودل�
ض�أاكو 2008ةيبملوأل� باعلأل�و ،2007»a áæ°S 17نم لقأل
يف ت�ءاقل ةدعر�دأ� هنأ� امك،ايقيرفإ� بونجيف 2010ºdÉ©dG
.2001ةنس� ذنم ابوروأ� لاطبأ� ةطب�رةس�فانم
:ناتلمتحلا ناتليكس�تلا
4-5-1 :اينولوب
،ك�زيس�تيب ،ض�يكريب ،يكس�فليس�اف ،ض�تين�وب ، نوتيت
،يكس�ف�روم ،كاين�ربوأ� ،ض�وبير ،يكس�نلوبب
.يكس�فودنافيل ،يكس�فوس�تلب
4-3-3 :ايس�ور
،فوكريج ،ض�تيفيس�اينيإ� ،فوكوينأ� ،فيفلام
،فونايريز ،فوس�ينيد ،فوكوريس� ،يكس�توزيريب
.وكنيس�تويلفاب ،نيفاس�رأ� ،فيوغ�زد
يكيس�تل� هيظن مويل� ءاس�م نانويل� بختنل� هج�وي
فلكورف ةنيدب»اكس�يجيم« بعلم ن�ديم ةيس�رأ� ىلع
ةعومجل� تايرابم نم ةيناثل� ةلول� باس�لةينولوبل�
...لوأل�
رظنل�ب ةيونعم ةيلس�فأ�ب نولخديس� قيرغإلا نأا مغرو
نولوبلا بختنلا م�مأا ةلوج لوأا ف ققحلا لد�عتلل
بختنلا يبعلب ةنر�قم هيه�مج م�مأاو هس�رأا ىلع
بدلا دي ىلع ةيس��ق ةر�س�خ اودبكت نيذلا يكيس�تلا
تيب س�ر�لا ق�فر ىعس�يس� ،ةلم�ك ةيع�برب يس�ورلا
ىعس�ي يح ف ،ةرودلا هذه ط�قن لوأا بس�ك لإا كيس�ت
ةهجاول �هيلع لس�حلا ةطقنلا ميعدت لإا نوين�نويلا
.فورظلا لس�فأا ف يوقلا يس�ورلا بختنلا
كيس�تلا ـل ايرأاث اعباط لمت ةارابلا
2004 ةراس�خ دعب
مهلكو مويلا ةار�بم رليف قلأ�تلا ء�قفر لخديس�و
مهبختنم �هد
ّ
بكت يتلا ةرلا ةيزهلا ر�ثأا وم ىلع مزع
س�أ�ك يئ�هن فس�ن ب�س�ل 2004 ةنس� قيرغإلا م�مأا
عرجتي لو ،ل�غتبلا ف �هعئ�قو ترج يتلا �بوروأا مأا
مهنأاو ةس��خ ،اذه �نموي لإا ةيزهلا ةرارم نويكيس�تلا
وهو ةرودلا كلت ف مهبختنم ىلع ايثك نول
ّ
وعي اون�ك
مهدوقي موجنلا نم ةد�مرأا هفوفس� ف مس�ي ن�ك يذلا
س�يكاروغاز ق�فر نكل ،رقس�ألا بوهولا ديفدين لف�ب
جيوتتلاو يئ�هنلا غولب ف ييكيس�تلا ملح اولتق
يس�ف فده رخآا ليجس�ت ةار�بلا كلت تدهس�و ،بقلل�ب
س��يد س�ون�يارت قيرط نع �بوروأا مأا س�أ�ك خير�ت ف
.ن�نويلا عفادلا
ثلث رخآا ف زتهت ل ةينانويلا كابس�لا
يقيرفلا يب تاهجاوم
،مويلا ةار�بم ف يونعلا بن�لا نع رظنلا س�غبو
حل�س� ف فقت يقيرفلا يب ةيخير�تلا ت�هجاولا نإ�ف
ت�هجاوم ثلثلا فزتهت لمهك�بس� نأا ذإا ،قيرغإلا ء�نبأا
لد�عتلا ةجيتنب ء�قللا ىهتنا ثيح ،يقيرفلا يب ةيخألا
�بوروأا لطبل زوفلا د�ع يح ف يتهجاوم ف يبلس�لا
،1-0 ةجيتنب ةرودلا كلت يئ�هن فس�ن ف 2004 ةنس�
ن�نويلا بختنلا نإ�ف �يك�فولس�وكيس�ت م�س�قنا لبق نكل
س�خ ذإا ،قلمعلا بختنلا اذه م�مأا نيرمألا ىن�ع
م�مأا ةلم�ك ةيلود ت�هجاوم س�مخ ف قرزألا بختنلا
مأا س�أ�ك ب�س�ل 3-1 تن�ك �هزربأاو �يك�فولس�وكيس�ت
.1980 ةنس� �بوروأا
ةمق ناونع زوف لوأا نع ثحبلا
قيرغإلا ءانبأاو قيرغلا كيس�تلا
ةهجاوملا موجن
كيس�ت قلمعلا
á¡LGƒe ‘
دئاقلا ةبخ
س�ينوغاراك
ريهامجل� قلعت
ىلعاهلامأ� ةيكيس�تل�
ض�راحل� كيس�ت رتيب
قرافل� عنس�يل قلمعل�
،مويل� ة�رابم يف
تقلت هكابس� نأ� مغرو
لوأ� يف ةلماك ةيعابر
ايس�ور مامأ� ة�رابم
نييكيس�تل� نأ� لإ�
ض�راحنولمحي ل
كلت ةيلوؤوس�م »زولبل�«
نولمأايو ،ف�دهأل�
نأ� تقول� ض�فن يف
ض�فنب مهس�راحرهظي
همدق يذل� ىوتس�مل�
يذل�و يس�ليس�ت عم
جيوتتل� ىلإ� هلس�فب هداق
،ابوروأ� لاطبأ� ةطب�رب
ةلباقمل� ةهجل� يفو
ىلعقيرغإل� لوعي
مهدئاق ض�ينوغ�راك
هرابتعاب مرس�خمل�
»a 2004 ةمحلم دئاق
هنأ� مغرو ،لاغتربل�
يف ء�زج ةبرس�عيس�
ةيحاتتفل� ة�رابمل�
نأ� لإ� اينولوب مامأ�
ةينانويل� ريهامجل�
بعل يف قثت تل�زل
دوقيل ض�وكيانيتاناب
ر�ركتل قرزأل� بختنمل�
.2004 ةنس� زاجنإ�
ةارابلا بعلم
»اكس�يجيم« بعلم عقي
ةنيدم يف يدلبل�
ةينولوبل� فلس�ورف
يبرغل� لامس�ل� يف
ديدحتلابو ،ةنيدملل
راطم نم راتمأ� دعب ىلع
لوس�ول� نكميو ةنيدمل�
نمو ةلوهس�ب بعلمل� ىلإ�
ةنيدمل� يف ناكم يأ�
يداعل�راطقل� قيرطنع
�ذه حتتف� ،عيرس�ل� وأ�
ةنس� ةفحتل� بعلمل�
نم رثكأل عس�تيو ،2011
ناكو جرفتم فلأ� 42
يريهامج روس�حربكأ�
رهس� بعلمل� هدهس�
IGQÉÑe »a 2011 ربوتكأ�
فلس�ورف كلس� يدان
.كس�ن�ديج ايخيل مامأ�
تابايغلا زربأا
يعافدلا رادلا
دقتفي نانويلا
يترخس�
مويلا ءاقل ف
بختنمل� دقتفيس�
هذه يف ينانويل�
تامدخ ةهج�ومل�
يف نييوق نيعف�دم
،ةيس�اس�أل� هتليكس�ت
عف�دمل� بيغيس� ثيح
م�رفأ� يروحمل�
ببس�ب ض�ولوبوداباب
يتل� ةيوقل� ةباس�إل�
ة�رابمل� يف اهاقلت
ىلعاينولوب مامأ� ىلوأل�
وهو ةبكرل� ىوتس�م
بختنمل� رداغيذل�
نانويل� ىلإ� اهجتم ايئاهن
نيحيف ،جلعل� يقلتل
ض�يت�ركوس� بيغيس�
ةرخس�ض�ولوبوتاتس�اباب
ببس�ب رخآل� عافدل�
هيقلت دعب ةبوقعل�
يف ء�رمحل� ةقاطبلل
.ةيحاتتفل� ة�رابمل�
نانويلا ىلع زوفنس�« :كيس�ت تيب
»ركبم ةلوطبلا ةرداغم ديرأا ل يننأل
ض�راحل�فرتع�
نأ�،كيس�ترتيب
ىلإ�داعءودهل�
دعبةعومجمل�
ةيس�ورل�ةفس�اعل�
تبرس�يتل�
يكيس�تل�بختنمل�
،ة�رابملوأ�يف
ض�راحلاقو
يس�ليس�تيدان
ةهج�ومل�لبق
ءاس�مةبقترمل�
مامأ�مويل�
ينانويل�بختنمل�
ىلإ�داعدقءودهل�نأ�دقتعأ�«:2004ةخس�نلطب
ىلعنوممس�منيبعلل�عيمجنأ�امك،ةعومجمل�
نمنس�حأ�ةس�رفدجننلويس�امل�ءاطخأ�حيحس�ت
.»ينانويل�بختنمل�ءاقل
نأل ةيبك تاحاس�م كرت بجي ل«
»تادترلا ف نوديج يينانويلا
يكس�يزور ءاقفر اهلمعتس�يس� يتل� ةحلس�أل� نعو
ةطاس�ب لكب« :كيس�ت رتيب لاق قيرغإل� رهقل
مامأ� انلعف املثم ةريبك تاحاس�م كرتن ل نأ� بجي
مهروس�حتابثإ� نيبعلل� ىلعبجي امك ،ايس�ور
،ةميزعو ةوق رثكأاب بعلل�و ن�ديمل� ةيس�رأ� قوف
ض�راحقلعي ملو ،»عافدل� يف رذحب بعلل�و
بختنمل� اهدهس�يس� يتل� تابايغل� ىلع»زولبل�«
ةلوجل� جئاتن ىلإ� رظنلاب« :لاقو ،ينانويل�
ناك امهم موجهل� ةقرو بعل انيلعبجي ىلوأل�
نأ� بجي لو رذحل� انيلعنكلو ،ض�فانمل� مس��
تاحاس�م كرتن ل نأ�و يعافدل� بناجل� لمهن
تامجهل� نوديجي مهنأل نيينانويلل ةرغاس�
.zá°ùcÉ©ªdG
ةارابملا مكح
ءاقللا ةرادإل يس�نرفلا يونل نافيتس�
نافيتس� ريديس�
مكحل� يونل
ةهج�وم يس�نرفل�
بختنمل� نيب مويل�
هس�فانمو يكيس�تل�
�ذه لمحو ،ينانويل�
ةيلودل� ةفس�مكحل�
áÑ°SÉæªH 2008 áæ°S
ةيبملوأل� باعلأل�
ر�دأ�و ،نيكيب يف
ض�أاك تاهج�وم ض�عب
يونل ريكذتلل ،ايقيرفإ� بونج يف 2010 ºdÉ©dG
ر�دأ� نأ�و هل قبس� دقو ،1969 ةنس� ديل�وم نم
باس�حل ايناملأ�و لاغتربل� نيب ةيوقل� ة�رابمل�
.ةيناثل� ةعومجمل� تايرابم نم ىلوأل� ةلوجل�
لوألاةعومجلا نانويلا اينولوب كيش�تلا ايش�ور
(17:00 اس� مويلا(
يتلا س�رفلا لغتس�ن ول«:س�اراماس�
»كيس�تلا ىلع زوفنس� اهعنس�ن
ض�ويجرويج دكأ�
مجاهم ض��راماس�
،ينانويل� بختنمل�
ةهج�وم نأ�
بختنمل�
ةبعس�يكيس�تل�
نأ�و ةس�اخ
يكس�يزور ءاقفر
ىلإ� نوعس�يس�
مهتاف ام ض�يوعت
ةلوج لوأ� يف
مامأ� �وطقس� امدنع
لاقو ،ةلماك ةيعابرب ايس�ور
بعلنس�« :يدنلتكس�ل� وكس�لغكيتلس� يدان مجاهم
يف ض�رأل� باحس�أ� اهب انهج�و يتل� ةميزعل� ض�فنب
حورل� ض�فنب لس��ون نأ� ىنمتأ� ،ةيحاتتفل� ة�رابمل�
ض�رفل� نم ديدعل� انقلخ اننأ�و ةس�اخ ،ةيراس�تنل�
هذه ف�دهأ� ىلإ� اهمجرتن نأ� ىنمتأ�و ة�رابم لوأ� يف
.»كيس�تل� ىلعزوفنس� ظحل� نم ليلقبو ةرمل�
:ناتلمتحلا ناتليكس�تلا
2-4-4 :نانويل�
،ض�ولوبوداباب .ك ،ض�يتاينام ،ض�ايكلاس�
،ض�ابيلوه ،ض��زيلام ،ض�يديس�وروت
،ض�ين�روس�تاك ،ض�ينين ،ض�ينوغ�راك
.ض�اكيج ،ض��راماس�
3-3-4 :كيس�تل�
،ض�تيلداك ،يس�ليس� يربيج ،كيس�ت رتيب
،ليزلب ،يكس�يزور ،كيزير ،كوفيس� ،كينبوه
.ض�وراب ،كيس�ت�ريج ،رليب
ةلس�اف ةهجاوم ف اينولوب روس�ن
س�يبألا بدلا مامأا
يس�ورل� بختنمل� مامأ� ةيناثل� هت�رابممويل� ءاس�مروهمجل�وض�رأل� بحاس�ينولوبل� بختنمل� ض�وخي
»ينطول� ايفوس�راف« بعلمن�ديمةيس�رأ� ىلع2012ابوروأ� ممأ� ض�أاكل ىلوأل� ةعومجمل� باس�حل
( 19:45 اس� مويل�(
á©HGôdG áæ°ùdG 2012 ¿GƒL 12 AÉKÓãdG -390 Oó©dG EL Heddaf N° 390 - mardi 12 Juin 2012
ةكلملا ف ةحايس�لاو رفس�لا بتاكم تفرع
ةيس�ايرلا يهاملا نم ازيم لابقإا ةيدوعس�لا
يتلاو ايناركوأاو اينولوب لإا رفس�لا ف ةبغارلا
ةيبوروألا مألا ةلوطب نس�تت
ةيبلاغ ف تش�تنا ثيح ،‘‘2012 وروأا‘’
‘‘تيوت‘’ ىلع يعامتجلا لص�اوتلا عقاوم
ةحايص�لاو رفص�لا بتاكمو ‘‘كوب س�ياف‘‘و
س�رعلا روص�حو رفص�لل ةفلتم جمارب
ريدم رايطلا ليخد دكأاو ،يبوروألا يص�ايرلا
رفص�لل رايطلا ةعومم ف دارفألا ةمدخ
نيداتعلا مهئلمع ةيبلاغ نأا ةحايص�لاو
طخ نمص� اوعص�و ةيبوروألا ةراقلل رفص�لل
،فييكو تص�بادوب يتمص�اعلا مهتلحر يص�
تدهص� ةيص�الا ةتفلا‘’ :رايطلا ليخد لاقو
مهتيبلاغو انئلمع لبق نم ةيبك تازوجح
،نكص� ،مهل ركاذت رادص�إا ت ثيح ،بابص�لا نم
ركاذت لإا ةفاص�إا ،ةفلتم تامدخو تلص�اوم
زجح نم عيمج‘’ :فاص�أاو ،"تايرابلا س�عب
60 يب ماعلا اذه مهتبص�نو ييدوعص�لا نم مه
تاهج عم كلذك قيص�نت انيدل ،ةئلا ف 80و
روص�ح ركاذت يمأاتل ايناركوأاو اينولوب ف
."مهل ةيبوروألا مألا ةلوطب تايرابم
تهتا اهلمكأاب تلئاع
روض�ح لجأا نم ابوروأل
يوركلا س�رعلا
ددعل تهجوت ش�أا كانهنأا ردص�لا س�فن فص�كو
،ندنلو س�يراب ةص�اخو ةيبوروألا مص�اوعلا نم
باهذلا مهتاططم نمص� اوعص�و مهنأا لإا
حص�وأاو ،اينولوب ايناركوأا ـب وروألا ةدهاص�ل
عم رفص� ركاذت يب ام ةلحرلا فيلاكت نأا رايطلا
ىدحإا ف ةلوطبلا تايرابم روص�حو ةماقإلا
لاير فلأا 15 لإا 12 نم فلكت يتمص�اعلا
،يرئازج رانيد فلأا 30 براقيام يأا ،يدوعص�
ةلمعلا اهئلمعل رفوتص� هتلاكو نأا اص�يأا دكأاو
يفوتو ييملص�إا ةاهطو ةيئاذغلا تابجولاو
.قيص� ةيص�اير ةزاجإا ءاص�قل ةحارلا لبص� لك
ةيدوعض�لا يهاملا
طخض�و نالألا لض�فت
نابض�إلا ىلع يبك
يهاملا راظنأا تهتا لص�تم قايص� فو
ف ةماقلا ابوروأا مأا س�أاك وحن ةيدوعص�لا
بلغأا يهامج نم اهيغكو ،اينولوبو ايناركوأا
ف ةريدتص�لا ةركلا قاص�ع نإاف لاعلا نادلب
ىتحو ةيلحلا ةلوطبلا اقلطإا اوص�انت ةيدوعص�لا
تايفص�ت ف بيخلا يدوعص�لا بختنلا ءادأا
مهتانهكت بص�تل ،ايص�آا ةقطنب لاعلا س�أاك
هذه ف حص�رلا مهبختنم ةيص�م لوح
نم ةيدوعص�لا يهاملا زيم ام لعلو ،ةص�فانلا
يعامتجلا لص�اوتلا تاكبص�و تايدتنلا للخ
،ةينالألا "تانيكالا" ـل ةيوقلا مهتش�انموه
،يزيلنإلا بختنلا ناثلا زكرلا ف يتأايو
نابص�إلا بختنلا مهص�أا نأا ظحللا عم
يذلا دعب ةص�اخ تراهنا ةلوطبلا بقل لماح
يهاملا زفتص�ا يذلا زيدنانيه فاص�ت هلاق
يدوعص�لا بختنلا لوح هحيش�تب ةيدوعص�لا
دنع نابص�إلا بختنلا ةيبعص�و ةميق لعج ام
.ظفخنت ييدوعص�لا
ييدوعض�لا روفن ببض� فاض�ت
ةيزازفتض�لا هتاحيرض�تب
تقو ف لدأا دق زيدنانيه فاص�ت ناكو
يهامج هات هيزازفتص�ا تاحيش�تب قباص�
ةلوطب نأا بتعا يح ،هيدوعص�لا مدقلا ةرك
س�أاكب هنراقمهفيعص�ةقباص�مودبت لاعلا س�أاك
تابختنم هكراص�م ببص�ب ةيبوروألا مألا
تاحيش�ت تءاجو ،ةيدوعص�لا لثم ةعص�اوتم
مايأا لبق هينابص�إلا "س�يابلا" هفيحص�ل فاص�ت
يتلا ةيبوروألا مألا س�أاك هلوطب قلطنا نم
:فاص�ت لاقو ،اعم اينولوبو ايناركوأا ف ماقت
ابختنم 16 ةكراص�ب ىظحي 2012 وروأا نإا"
عيطتص�تو لاعلا تابختنم ىوقأا نم ابوروأا
س�كعب ،بقللا ىلع ةص�فانلاو زوفلا اهعيمج
ةفيعص� تابختنم هيف كراص�ت يذلا لاعلا س�أاك
ةيدوعص�لا لثم عص�اوتم ينفلا اهاوتص�مو
."س�ارودنيهو
ودلانور نم نورخض�ي "كوب س�ياف"و "تيوت" داور
ف ةيناثلا هتحيرس�تو لوألا طوس�لا ف ودلانور ةحيرس�ت عمت ةروس� تراثأا
لاغتبلا بختنم اهرس�خ يتلاو اينالأا مامأا هدلب بختنم ةارابم نم ناثلا طوس�لا
رانلاك ةروس�لا هذه ترس�تنا ثيح ،تنتنإلا عقاوم ىلع ةيبك ةجس� 0-1 ةجيتنب
دقو ،"تيوت"و "كوب س�ياف" يعامتجلا لس�اوتلا عقاوم داور يب ميس�هلا ف
نأل ارظن ةيرخس�لا نم ةمراع ةجوم لإا نابس�إلا ديردم لاير يدان من س�رعت
ودلانور ناك له س�عبلا لءاس�تو ،تافرس�تلا هذه لثم لمحتت ل ةارابلا ةيمهأا
نورخآا ىأار اميف ؟هبردم تاميلعتل عمتس�ي ناك مأا هرعس� ةحيرس�ت يغي ةآارلا مامأا
.يتفلتم يتحيرس�تب ةلماك ةارابم بعلي خيراتلاب بعل لوأا وه ونايتس�يرك نأاب
اينالأ� نولض�فيو اينابض�إ� نوعطاقي
ييدوعض�لا حايض�لا ةهجو يغي 2012 وروأا
11
هجول اهجو
س�أاكلاب نابض�إلا زوفب لئافتم وض�نولأا
ةفاحض�ل� وروأ�
وروألاب ييرض�لا مامتها مدع دكؤوت "عباض�لا مويلا"
يب براقتلل ةض�رف وروألا
ناكيتافلاو س�كودوتروألا
ازكرم ةيقرس�لا ابوروأا بتعت
بهذلا عابتأا زكرمتل ايويح
لثي يذلا يس�كودوتروألا
،ةيحيس�لا نم رخآلا بنالا
ةيحيس�ملل ةرياغلا ةهجاولا وهو
يقنتعم لعلو ،ةيكيلوثاكلا
دس�أا اوناك يس�كودوتروألا بهذلا
،يتايفوس�لا داتلا نابإا اكس�ات
لإا يخألا اذه ككفت نأا يغ
،اس�ه بهذلا اذه لعج تليود
ابوروأا لود س�عب لال عبتتلا نكل
ل اهس�عب نأا ملعي مويلا ةيقرس�لا
اثبس�تمو هبهذب اكس�متم لازي
يمتني يتلا ايناركوأا رارغ ىلع هب
بهذملل امهنم ةئلاب 60 نم ثكأا
.اينولوب لقأا ةجردبو ،يكيلوثاكلا
ابوروأا مأا ةلوطب عم انمازتو
ابوروأا ةقطنل رابتعلا تدر يتلاو
ةيس�ايس�لا تلملا دعب ةيقرس�لا
،يتلودلا تايناكمإل ةطبحلا
ةس�اخ فارطألا س�عب تاماهتاو
ةيس�خس� عباطل ةيبرغلا ابوروأا نم
فرطتلا للخ نم قرس�لا ييبوروأا
،ىرخأا ةرات ةيرس�نعلاو ةرات
لإا وعدت تاءادن لباقلا ف تحل
اهرخآا ناك ةيقرعلا تارعنلا بنت
.س�داس�لا تكيدنيب ابابلا فرط نم
يملض�لا يبعللا هات يينولوبلا ةيرض�نع نم نوفوختم برعلا
يتلا فنعلا لامعأا دعب وروألا ف مهتكراس�م للخ ايقيقحارطخ نوهجاويس� يملس�لا يبعللا نأا لإا ةيفحس�لا ريراقتلا س�عب تراس�أا
ييزانلا" ةعامج اهمعزتت يتلاو ،نوللاو قرعلل زيحتلاو ةيرس�نعلا ببس�ب كلذو ةيخألا ةنوآلا ىف "فيس�لا دلبلا" ايناركوأا اهتدهس�
يملس�م يبعل مس�ت تابختنم ةثلث نأا ركذلاب ريدلاو ،ةلوطبلا هذهل ييهاملا روس�لا ةبس�ن ىلعهيثأات رمألا اذهل ناكو ،"ددلا
تاحلإا ةفاس�إلاب ،ةيرئازج لوس�أا نم امهلكو ةيز نب يركو يرس�ان يمس� ،ييبير للب :مه نوبعللاو ،دنلوهو اينالأاو اس�نرف :مهو
زورلوب دلاخو يليفأا ميهاربإا :مه يملس�م يبعل ةثلث مس�يف ادنلوه بختنم امأا ،لس�ألا يبرغم يمار لداع،س�نوت نم هلس�أاو ةفرعنب
.يس�يب ناف يبور مجاهلا لإا ةفاس�إلاب ،ةيبرغم لوس�أا نم
ىدم نع نوتكلإلا اهعقوم ىلع ةيرس�لا "عباس�لا مويلا" ةفيحس� تدكأا
،لالا تقولا ف دلبلا ف ةس�ايس�لا لاوحأاب يرس�لا بعس�لا لاغس�نا
دمحأا قيرفلا يب ةس�ائرلا تاباختنل ةداعإلا ةلوج رس�م دهس�ت ثيح
ىدأا ام وهو ،اهعراوس� ف لدلا نم ةلاح يس�رم دمم روتكدلاو قيفس�
ذنم تقلطنا يتلا 2012 ابوروأا مأا س�أاك لثم ةيبك ةلوطب لهات لإا
روس� رس�نب تدرفنا ددس�لا اذه فو ،ايناركوأاو اينولوب ف مايأا ةثلث
ف ييرس�لا فلآا مس�تعي ثيح رس�م ءايحأا س�عب ف يهاقلا س�عبل
قباس�لا س�يئرلا قحب تردس� يتلا ماكحألا ىلع اس�اتعا ريرحتلا ناديم
ةغراف يهاقلا ترهظو ،يدقلا ماظنلا نم هعابتأاو كرابم ينس�ح دمم
هررب ام وهو ،نايعلل ىلجتت يوركلا س�رعلا اذهب مامتهلا مدع حملمو
تايرابم نم مهأاو لوأا دلبلل يعامتجلاو يس�ايس�لا يس�لا نأاب س�عبلا
.مدقلا ةرك
ناونع ةض�ايض�لا" : "24 س�نارف""
"ايض�ورو اينولوب يب زراب
س�ورلا يب ةرتوتلا ةقلعلا ةعيبط لإا "24 س�نارف" عقوم راس�أا
مويلا بقترلا ءاقللا ىلع كس� نود س�كعنيس� ام وهو ،ايس�ايس� يينلوبلاو
ف لوألا ةعومجلا تايفس�ت نم ةيناثلا ةلولا ف ايس�ورو اينولوب يب
ايس�ورو اينولوب يب تاءاقللا تلمح الاطلو ،ابوروأ ا مأا س�أاك تايئاهن
ةيتايفوس�لا ةنميهلاو ةرس�ايقلا مايأا ذنم ةيهاركلا ببس�ب ةس�اخ ةزيم
،يتوب ييدلف س�يئرلا مكح تت تززعت يتلاو ،ةيقرس�لا ابوروأا ىلع
موي يرهس�لا عمجتلا عم ةارابملل يس�حتلا نمازت لإا عقولا راس�أا امك
"يكس�نيس�تاك خيل" لحارلا نولوبلا س�يئرلا يمعادل وس�راو ف دحألا
ةرئاط ثداح للخ نم هتافوب ببس�تلاب وكس�وم نومهتي ام ابلاغ نيذلا
ىركذلا ف هترايز للخ ،2010 ماع ةيس�ورلا كس�نلومس� ةنيدم قوف
ةطرس�لا لبق نم يينولوبلا طابس�لا فلآا اهتيحس� ناك ةرزجل يعبس�لا
.ةيناثلا ةيلاعلا برلا للخ ةيرس�لا ةيتايفوس�لا
لض�افلاب هفض�تو س�يروت مجاهت "س�آا" ةفيحض�
ودنانيف نابس�إلا بختنلا مجاهم ةينابس�إلا "س�آا" ةفيحس� تفس�و
،ةدجنلا بلطت اخورل" :اهفلغ ف ةفيحس�لا تبتكو لس�افلاب س�يروت
،اينابس�إا ىلع يفده عيس�يو نوفوب عم ةرس�ابم ةهجاوم ف لس�في س�يروت
ةفيحس�لا تلقن امك ،"نابس�إلا موجه ةدايق ىلع رداق يغ س�يروت
نكت ل ةجيتنلا" :هلوقب نابس�إلا بختنلا بردم يكس�وب ليد حيرس�ت
ل رخآا بناج نم ،"هتايباجيإاو هتايبلس� هل مجاهم نودب بعللاو ةئيس�
ةيبك ةوطخ" :تبتك ثيح ادنلريإا ىلع ايتاورك زوف ةفيحس�لا لمهت
."لهأاتلا قيرط ف تاوركلل
ودنانيف حص�ر ىرخأا ةيحانج نم
تارايص� تاقابص� من وص�نولأا
ةركل هدلب بختنم "1 لومروف"
ابوروأا مأا س�أاك بقلب زوفلل مدقلا
عم هفوقو دكأا ثيح ،2012
تاحيش�ت ف "اخورل" بختنم
يرايف هقيرف عقوم اهش�ن
بختنلا" :لوقلاب تنتنإلا ىلع
تاونص�لا ف ةياغلل يوق نابص�إلا
اذهب زوفلل هحص�رأا انأاو ،ةيخألا
لطب وص�نولأا نع فورعلاو ."بقللا
2006و 2005 يمص�وم لاعلا
ف هتكراص�مو مدقلا ةركب هعلو
.ةيص�ارعتص�لا تايرابلا نم ددع
بيتتلا وص�نولأا ردص�تي يكذتلل
.لالا مص�ولا يقئاص�ل ماعلا
نهاري رخاموض�
نالألا ةدوع ىلع
رخاموص� لكيام ةرايز نكت ل
بختنم ركص�عل "1 لومروف" من
تايئاهن ليبق يبعلل ةيعيجص�ت ةكرح كلذ ناك ثيح ،بيرغلا رمألاب ةيص�نرفلا س�ين ةنيدم يحاوص� ف هدلب
ميكاوي بردلا عم ةلوطم تاءاقل رخاموص� ـل ناكو ،اينولوبو ايناركوأا ف ايلاح ماقت يتلا مألل ابوروأا س�أاك
هدجاوت "1 لومروف" تاقابص�ل قباص�لا لاعلا لطب لغتص�او ،تابيردتلا س�ماه ىلع يبعللا نم ددعو فول
ف كراص�ي ام ابلاغو ،ةبعللا هذهب يعلولا نم هنأا اص�وص�خ مدقلا ةركب عتمتص�يل "تفاص�نالا" ركص�عم ف
.لاعلا مون ةبحص� ةييلا ةيدولا تايرابلا
: رخاموض�
"اينابض�إا ىلع يئاهنلا ف زوفتض� اينالأا "
تايرابم س�عب ةدهاس�ل تقولا كيدل له
؟بعللا لإا لقنتتس� لهو ،وروألا
نل اذه نكل ةقيص� دج ةمانزر يدل ةقيقلا ف
لعفأاص� ينكل ،نالألا بختنلا ةعباتم نم ينعني
،ابوروأا مأا س�أاك تاءاقل ةعباتل يرودقب ام
نأا دقتعأا ل نكل ،"تفاص�نالا" تءاقل ةص�اخ
.ايناركوأاو اينولوب لإا بهذأاص�
هنكي له ،نالألا بختنلا ف كيأار ام
؟ةس�فانلا هذه ف دح دعبأا لإا باهذلا
ةقيرعلا ةينالألا ديلاقتلا نم عئار جيزم قيرفلا اذه
لاعف اقيرف نالألا بختنلا ناك الاطل ،ةثادلاو
حبص�أاف ايلاح امأا ،ىبكلا تلوطبلا فلتم ف
اذهو ةوقلاو ةيبكلا ةبهولاو زيمتت تايدرف كلي
.ةياغلل ديج ءيص�
ةارابملل لس�تس� اينالأا نأا ىرت نذإا
؟قيرف يأا مامأا ،ةيئاهنلا
ةارابلا ف اينابص�إا ىلع زوفتص� اهنأا دقتعأا
نايص� رمألا ،ةجيتنلا ايثك ينمهت ل نكل ،ةيئاهنلا
.زوفتص� يتلا يه اينالأا نأا الاط يدنع
بختنلا ف هلس�فت زيم بعل كانه له
؟نالألا
هجو ىلع لص�فم بعل يدل س�يل ةحاش�ب
س�اكول بحأا نإا لوقلا يننكي نكل ،س�وص�لا
زيم س�خص� وه ،اديج هفرعأا انأاف يكص�لودوب
.لاعفو زاتم مدق ةرك بعلو
كيدل نأا عقوتنو مدقلا ةرك ايثك بت
؟ةيثك تايركذ
اهمهأا ،مدقلا ةرك نيدايم ف ةيثك تايركذ يدل
نلوك قيرف وهو هش�انأا يذلا يدانلاب قلعتي ام
."اغيلص�دنوبلا" ـب ةينالألا ةلوطبلا ف ةص�اخ
"س�أا يت رأا" عقوم
ايناركوأا لإا باهذلل ييرض�ملل ةض�رفلا حنت "ايك"
ةكرس� ليكو "يت يإا وأا" تليكوتلاو ةراجتلل ةيلاعلا ةيرس�لا ةكرس�لا تنلعأا
روس�ح لمس�ت يتلاو ايناركوأا لإا ةلحرب نيزئافلا ءامس�أا نع رس�م ف "ايك"
ايلاح ةماقلا 2012 ابوروأا مأا س�أاك ةلوطبل يئاهنلاو يئاهنلا فس�ن يتارابم
تناكو .ةكرس�لا رقب نيزئافلل ةزئالا ميلس�تب موقتل ،اينولوبو ايناركوأا ـب
ءلمعلا لخدي ثيح ةقباس�لا نع يس�الا رهس�لا لئاوأا ف تنلعأا دق ةكرس�لا
طقف يس�خس� رايتخا متيل ةعرقلا بحس� ف "ايك" تارايس� ءارس�ب اوماق نيذلا
.يبوروألا يوركلا س�رعلا روس�ح امهنكي
C MJ N
4 1
G d © ó O 0 9 3 - G d ã Ó K É A 2 1 L ƒ G ¿ 2 1 0 2 G d ù ° æ á G d ô G H © á
EL Heddaf N° 390 -mardi 12 Juin 2012
G d æ é º G ’C Q L æ à « æ » S ° « ù ° à Ø « ó e ø 3 e Ó j « ø GC h Q h S ° æ ƒ j É
G d ô j ` ` ` É ∫ j ô a ` ` ` ™ Q G J ` ` ` Ö O … e É Q j ` ` ` É
h j ù ° © ` ` ≈ d à ª ó j ` ` ó Y ≤ ` ` ó √
J ƒ U ° ∏ â GE O G Q I Q j É ∫ e ó Q j ó GE d ≈ G J Ø É ¥ e ™ GC f î « π O … e É Q j É
G d æ é º G ’C Q L æ à « æ » d ∏ Ø ô j ≥ d à ë ù ° « ø Y ≤ ó G d Ó Y Ö G d ò … G d à ë ≥
H ` Q j É ∫ e ó Q j ó U ° « ∞ 0 1 0 2 e ≤ É H π 5 2 e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h e ø f É O …
H æ Ø « µ É , h M ù ° Ö U ° ë « Ø á ' ' GC S ¢ ' ' a ÉE ¿ G d Ó Y Ö G ’C Q L æ à « æ »
S ° « à ≤ É V ° » 3 e Ó j « ø GC h Q h Q c ô G J Ö S ° æ ƒ … U ° É a » H © ó GC ¿ c É ¿
j à ≤ É V ° » 2 e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h a ≤ § , h c É ¿ O … e É Q j É b ó W É d Ö
H à ë ù ° « ø Q G J Ñ ¬ e æ ò e ó I h G S ° à é É Ü G d æ É O … d ª £ É d Ö N ƒ Q N »
e æ ó j ù ¢ h c « π G d Ó Y Ö H © ó e Ñ É M ã É ä W ƒ j ∏ á , J é ó Q G ’E T ° É Q I
GE d ≈ GC ¿ O … e É Q j É S ° é π 9 GC g ó G ± h U ° æ ™ 0 2 GC N ô i a » e ƒ S ° ª ¬
G ’C h ∫ e ™ G d ô j É ∫ a » M « ø GC K ô ä Y ∏ « ¬ G ’E U ° É H É ä a » G d ª ƒ S ° º
G d ã É f » , GE P Z É Ü Y ø 0 2 e Ñ É Q G I H ù ° Ñ Ö G ’E U ° É H á d µ æ ¬ Q Z º P d ∂
a ≤ ó S ° é π 7 GC g ó G ± h U ° æ ™ 4 1 J ª ô j ô I M É S ° ª á .
Q G J Ñ ¬ G Q J Ø ™ d µ æ ¬ e É R G ∫ H © « ó G
Y ø f é ƒ Ω G d Ø ô j ≥
h Q Z º GC ¿ GE O G Q I H Ò j õ S ° É Q Y â g ò G G d ü ° « ∞ d à ë ù ° Ú Y ≤ ó
G d æ é º G ’C Q L æ à « æ » h Q a ™ Q G J Ñ ¬ H ÉC c Ì e ø 0 5 % Y ª É c É ¿ Y ∏ « ¬
‘ G Ÿ ƒ S ° ª Ú G d ù ° É H ≤ Ú , GE ’ GC ¿ Q G J Ö G d Ó Y Ö G d ù ° É H ≥ d ` H æ Ø « µ É
j Ñ ≤ ≈ H © « ó G L ó G Y ª É j à ≤ É V ° É √ ‚ ƒ Ω G d Ø ô j ≥ ‘ U ° ƒ Q I
c ô j ù ° à « É f ƒ Q h f É d ó h h c É c É G d ∏ ò j ø j à ≤ É V ° É ¿ GC c Ì e ø 0 1
e Ó j Ú GC h Q h U ° É a « á S ° æ ƒ j É h c ò G J û ° É H » GC d ƒ f ù ° ƒ , GC h R j π
h Q G e ƒ S ¢ G d ò … J Ø ƒ ¥ Q h G J Ñ ¡ º 5 e Ó j Ú GC h Q h S ° æ ƒ j É , h M ù ° Ö
H © † ¢ G ’C N Ñ É Q e ø G d ü ° ë É a á G Ÿ ó Q j ó j á a ÉE ¿ G d õ j É O I G ’C N Ò I
G d à » GC Y ∏ æ à ¡ É GE O G Q I G d ô j É ∫ d ô G J Ö O … e É Q j É d ` º J ô V ¢ G d Ó Y Ö
G d ò … c É ¿ j £ É d Ö H ÉC c Ì e ø P d ∂ N É U ° á h GC f ¬ j ô i GC f ¬ GC M ≥
H ò d ∂ H É d æ ¶ ô GE ¤ G Ÿ ù ° à ƒ i G d ò … j ≤ ó e ¬ e ™ G d Ø ô j ≥ .
G d ô j É ∫ S ° « à Ø É h V ¢ e ™ h c « π
G d Ó Y Ö d à ª ó j ó Y ≤ ó √
h e ø L ¡ à ¡ É , S ° à ÉC N ò GE O G Q I Q j É ∫ e ó Q j ó N £ ƒ I GC N ô i H © ó GC ¿
Q a © â Q G J Ö G d Ó Y Ö , GE P S ° à é à ª ™ H ƒ c « ∏ ¬ N ƒ Q N » e æ ó j ù ¢
N Ó ∫ G ’C j É Ω G d ≤ É O e á Ÿ æ É b û ° á “ ó j ó Y ≤ ó G d æ é º G ’C Q L æ à « æ »
e ™ G d æ É O … G Ÿ ∏ µ » h G d ò … S ° « æ à ¡ » ‘ L ƒ G ¿ 4 1 0 2 h J ù ° © ≈ GE O G Q I
H Ò j õ ’E V ° É a á Y É e Ú GC N ô j ø ‘ Y ≤ ó G d Ó Y Ö h “ ó j ó
J ƒ G L ó √ ‘ J û ° µ « ∏ á G d ô j É ∫ M à ≈ U ° « ∞ 6 1 0 2 N É U ° á h GC ¿
‚ ª ¡ É j © ó g ó a É d ∏ © ó j ó e ø G ’C f ó j á G d à » ’ J à ƒ b ∞ Y ø
G ’ J ü ° É ∫ H ƒ c « ∏ ¬ d Ó S ° à Ø ù ° É Q Y ø h V ° © « à ¬ ‘ a ô j ≥ ' ' G Ÿ Ò f # » ' ' ,
h c É ¿ GB N ô g É f É O … J û ° « ∏ ù ° » G d ò … GC H ó i Q h e É ¿ GC H ô G e ƒ a à û ¢
e É d µ ¬ G d ô h S ° » f « à ¬ ‘ N £ ∞ G d æ é º G ’C Q L æ à « æ » e ø G d ≤ ∏ © á
G Ÿ ó Q j ó j á , d µ ø H Ò j õ j Ñ ó h GC f ¬ J Ø £ ø ÿ £ á G Ÿ ∏ « É Q O j ô d ò d ∂
Q a ™ Q G J Ö ’ Y Ñ ¬ h j ù ° © ≈ L É g ó G d à ª ó j ó Y ≤ ó √ .
H Ó ∫ . ´
H ø R j ª á : ' ' G d ë ó j å Y ø P g É H »
GE d ≈ e É f û ° ù ° à ô e é ô O GE T ° É Y É ä ' '
c û ° ∞ c ô Ë H ø R Á á ‚ º G Ÿ æ à î Ö G d Ø ô f ù ° » h Q j É ∫ e ó Q j ó G ’ S ° Ñ É Ê , G C ¿ G d ù ° Ò G C d « µ ù ¢
a Ò Z ù ° ƒ ¿ e ó Q Ü e É f û ° ù ° Î j ƒ f É j à ó G C e † ° ≈ G d ù ° æ ƒ G ä G ’ C Q H ™ G Ÿ É V ° « á h g ƒ j ë É h ∫
G S ° à ó Q G L ¬ G E ¤ f É O … ' ' G Ÿ É ¿ ' ' , d µ ø H ø R Á á G C h V ° í G C f ¬ e à É C c ó e ø G d Ñ ≤ É A ‘ G d æ É O … G Ÿ ∏ µ »
b É F Ó : ' ' G d û ° É F © É ä M ƒ ∫ e ù ° à ≤ Ñ ∏ » c ã Ò I , h g » f Ø ù ° ¡ É c π U ° « ∞ h G d à » J ƒ D c ó G C f æ »
S ° É C J ƒ L ¬ G E ¤ e É f û ° ù ° Î j ƒ f É j à ó G C h G C … f É O … G B N ô , G C f É S ° © « ó L ó G ‘ Q j É ∫ e ó Q j ó h ’
G C a µ ô ‘ G d ô M « π ' ' , h G C V ° É ± G d æ é º G d Ø ô f ù ° » : ' ' e É R d â T ° É H É h d ó … Y ≤ ó e ™ G d ô j É ∫ M à ≈
G d © É Ω 5 1 0 2 , G C f É G C Q Z Ö ‘ – ≤ « ≥ G C T ° « É A c ã Ò I e ™ g ò G
G d æ É O … , d ≤ ó P b â W © º G d æ é É ì H © ó G d Ø ƒ R H ∏ ≤ Ö G d ∏ « ¨ É
h d µ ø G C Q j ó G C c Ì e ø P d ∂ ' ' .
G E j Ø É f ƒ a à û ¢ j Ø æ ó GC N Ñ É Q Q a † ° ¬ Y ô V ¢ G d ô j É ∫
P c ô H ô G f « ù ° Ó ± G j Ø É f ƒ a à û ¢ G d ª ó G a ™ G d ü ° ô H » G d ≤ ƒ … d æ É O … J û ° « ∏ ù ° » G ’E f é ∏ « õ … , GC ¿ h c « π
GC Y ª É ∫ G d Ó Y Ñ « ø G d ò … U ° ô ì a » G ’C j É Ω G ’C N « ô I Y Ñ ô h S ° É F π G ’E Y Ó Ω H ÉC ¿ e ù ° à ≤ Ñ π
GE j Ø É f ƒ a à û ¢ H © « ó Y ø f É O … Q j É ∫ e ó Q j ó ’ j ª ã ∏ ¬ h b ó GC c ó G d ª ó G a ™ G d ü ° ô H » a » J ü ° ô j í
d ü ° ë « Ø á ' ' O G j ∏ » e « π ' ' G d Ñ ô j £ É f « á GC f ¬ ’ j © ô ± g ò G G d ô L π h ’ j ó Q … d ª É P G J µ ∏ º H É S ° ª ¬
h GC Y £ ≈ G ’ f £ Ñ É ´ H ÉC f ¬ j ô a † ¢ G d ò g É Ü GE d ≈ e ó Q j ó , h b É ∫ e ü ° ô M É : ' ' Y ô V ¢ G d ô j É ∫ e ¡ º
d ∏ ¨ É j á H É d æ ù ° Ñ á d » h S ° ÉC O Q S ¢ P d ∂ H É d à æ ù ° « ≥ e ™ Y É F ∏ à » h G ’C j É Ω G d ≤ É O e á S ° à ƒ V ° í G d © ó j ó
e ø G ’C e ƒ Q , GC X ø GC f æ » b ô j Ö e ø G d Ñ ≤ É A a » J û ° « ∏ ù ° » d µ æ æ » S ° ÉC a µ ô a » Y ô V ¢ e ƒ Q j æ « ƒ
H é ó j á c Ñ « ô I ' ' .
e ƒ Q j æ « ƒ b ó j ë à Ø ß H ` ' ' ’ S ¢ ' ' h J ƒ J æ ¡ É Ω j ù ° à ÉC f ∞ G ’ J ü ° É ’ ä
j à ƒ G U ° π G d ¨ ª ƒ V ¢ c ã Ò G H û ° ÉC ¿ h V ° © « á ’ S ° É f É O j É Q G e à ƒ S ° § G Ÿ « ó G ¿ G d Ø ô f ù ° » d æ É O … Q j É ∫ e ó Q j ó G d ò … d ` º j ë ó O h L ¡ à ¬
G Ÿ ù ° à ≤ Ñ ∏ « á GE ¤ M ó G ’B ¿ , h c É f â H © † ¢ G d à ≤ É Q j ô G ’E Y Ó e « á b ó GC T ° É Q ä j ƒ Ω GC e ù ¢ Y ø h U ° ƒ ∫ Y ô V ¢ L ó j ó d Ó Y Ö e ø W ô ±
f É O … J ƒ J æ ¡ É Ω G ’E ‚ ∏ « õ … , h GC c ó ä U ° ë « Ø á ' ' G Ÿ ƒ f ó h ' ' GC ¿ g É Q … Q j ó f É Ü e ó Q Ü J ƒ J æ ¡ É Ω e É R G ∫
e ü ° ô G Y ∏ ≈ G S ° à ≤ ó G Ω G d Ó Y Ö h j µ ƒ ¿ b ó GC h U ° ≈ GE O G Q I f É O j ¬ H ÉE Q S ° É ∫ e Ñ © ƒ K Ú GE ¤ e ó Q j ó
d ∏ à Ø É h V ¢ e ™ GE O G Q I G d ô j É ∫ Y ∏ ≈ J ù ° ô j í G d Ó Y Ö G Ÿ ô J Ñ § H © ≤ ó e ™ G Ÿ ∏ µ » S ° « æ à ¡ » ‘ L ƒ G ¿
3 1 0 2 , h M ù ° Ö f Ø ù ¢ G Ÿ ü ° ó Q a ÉE ¿ e ù ° É Y » Q j ó f É Ü b ó J Ø û ° π ’C ¿ L ƒ R … e ƒ Q j æ « ƒ e É R G ∫ j Ø µ ô
‘ GE H ≤ É A ' ' ’ S ¢ ' ' ‘ a ô j ≤ ¬ N É U ° á GE P G d ` º j æ é í ‘ J © É b ó G ä
L « ó I N Ó ∫ g ò G G d ü ° « ∞ .
Y ô V ¢ c Ñ « ô e ø ' ' G d ù ° « à » ' '
d ` J û ° É H » GC d ƒ f ù ° ƒ
c û ° Ø â U ° ë « Ø á ' ' G d ó G j ∏ » J « ∏ ¨ ô G ± ' ' G d È j £ É f « á , GC ¿
GE O G Q I e É f û ° « ù ° Î S ° « à » J ù ° © ≈ d à ë † ° Ò Y ô V ¢ c Ñ Ò e ø
GC L π G d à © É b ó e ™ J û ° É H » GC d ƒ f ù ° ƒ ‚ º Q j É ∫ e ó Q j ó
h G Ÿ æ à î Ö G ’ S ° Ñ É Ê , h GC c ó ä G d ü ° ë « Ø á G d û ° ¡ Ò I ‘ GE ‚ ∏ Î G
GC ¿ Q h H Ò J ƒ e É f û ° « æ » e ó Q Ü ' ' G d ù ° « à » ' ' GC U ° ô Y ∏ ≈ GE O G Q I a ô j ≥ GC ¿ J Ø © π G Ÿ ù ° à ë « π e ø GC L π
GE b æ É ´ GC d ƒ f ù ° ƒ H É d ∏ © Ö d ∏ æ É O … G ’E ‚ ∏ « õ … h GE b æ É ´ GE O G Q I H Ò j õ h e ó Q Ü G Ÿ ∏ µ » L ƒ R … e ƒ Q j æ « ƒ
H É d à î ∏ » Y ø ‚ ª ¡ ª É , h GC c ó f Ø ù ¢ G Ÿ ü ° ó Q GC ¿ G d ü ° Ø ≤ á b ó J µ ƒ ¿ G ’C Z ∏ ≈ g ò G G d ü ° « ∞ h b ó
J à é É h R e Ñ ∏ ≠ G d ` 0 5 e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h .
c ô j ù ° à « É f ƒ Q h f É d ` ó h :
' ' H µ « â c ã « ô G , c ã « ô G H © ó G d î ù ° É Q I GC e É Ω G d Ñ É j ô ¿ ' '
N ô ê c ô j ù ° à « É f ƒ Q h f É d ó h H à ü ° ô j í L ô … A Y æ ó e É GC c ó a » e ≤ É H ∏ á U ° ë Ø « á e ù ° É A GC h ∫ GC e ù ¢ e ™ b æ É I ' ' " V T c i S " ' ' G d à ∏ Ø õ j ƒ f « á
G d Ñ ô J ¨ É d « á GC f ¬ H µ ≈ H û ° ó I H © ó N ù ° É Q I a ô j ≤ ¬ Q j É ∫ e ó Q j ó GC e É Ω H É j ô ¿ e « ƒ f « ï a » f ü ° ∞ f ¡ É F » Q G H £ á G ’ C H £ É ∫ g ò G G d ª ƒ S ° º , h GC c ó
' ' G d ó h ¿ Q h f É d ó h ' ' GC ¿ e ô O h O √ a » G d ∏ ≤ É A G ’C h ∫ e ø H £ ƒ d á ' ' G ’C h Q h ' ' GC e É Ω e æ à î Ö ' ' G d ª É f û ° É a â ' ' d º j µ ø S ° « Ä É h GC ¿ G d ª æ à î Ö G d Ñ ô J ¨ É d »
S ° « ò g Ö H © « ó G a » g ò √ G d ª æ É a ù ° á .
c « ∞ N ù ° ô J º GC e É Ω GC d ª É f « É ?
· : . . . . ¸ . s . . , . ¸ . . . . . · · . . . . , . . . : ≤ . . s , , ¸ · .
¸ · : . . : . ¸ · ’ : . . . _ : , _ s ¸ · . . . ¸ . . . : s . · · . . : . π . ¸ . . ·
¸ · . , . : : . . . , π · : , , . . _
. , ¸ · . . . . . . . ¸ · : . , _ , . ¸
· : . ¸ . _ · . . Ω · : . ¸ . ≈ . . , √
· : ∏ ≤ . . · , : ∏ . ¸ . ∏ ≈
· . . . . . · : . ¸ . _ ¸ · : . . : . ¸
· ’ : . . . _ s . ¸ · , s ≈ . . .
¸ : , , · . . ¸ , . ≤ . • · : . ≤ . , ∏ ·
b ó e â e ô O h O G e à ƒ S ° £ É ,
g π Y É f « â e ø V ° ¨ ƒ •
R G F ó I b Ñ π G d ∏ ≤ É A ?
’ · , , · . · . . ¸ · . _
. , · . ¸ . ¸ , ¸ , … . _
. , √ · : . ƒ · . , · .
· : . , ¸ ¸ , , . : ƒ · s , : _
, . . _ s . , . , , · . · : ∏ ≤ . .
s . ¸ : s : , s , . ·¸ : ≈ . ,
s , , ¸ ¸ : , , · : , . : , ¸
. . ¸ · : . , . . . ƒ ¸
s : , ¸ · . . . . . . ¸ ∫ · : . . π
· s : ¸ . » ∫ · ’ _ . Ω
· : ≤ . , . · . ¸ · . π · : : , ƒ ¸
, ƒ . · · . . . ¸ · . . Ω · : , · . . ¸ ∑
¸ . ƒ : . , · . ·¸ , _ . ¸ . ∏ , . . · : . ƒ ¸ : ∏ : . . π ·¸ : ≈
· : , ¸ ¸ · : : . . _
X ¡ ô ä Z É V ° Ñ É L ó G H © ó f ¡ É j á G d ∏ ≤ É A ?
· . . . s , · . ’ · . ¸ · : . . . . ¸ . . : ≈
. _ · : . ≤ . , » , · : : : , , ≤ , · . . . , . : ∂ . _
: ≤ . . . ¸ : ≤ . . · , · ’ ¸ ¸ ¸ . · . : ≤ , · ¸
· : . . . . ¸ . s . . , . . . . , · ¸ · : : . . , ∫ s . ¸
. . , s ƒ ¸ . . , ’ , , ¸ · : . ¸ _ ≤ , ¸ . : , , ·
. † . , , ¸ . ¸ . , , . , . , . _ · · : . ≤ . , ∏ · : s ¸
: , . _ : , ¸ . · · : , s . .
h g π J à ò c ô GB N ô e ô I H µ « â a « ¡ É ?
. . , . · : , s ¸ , : ∂ . , , · . : ≤ , s . ¸ , : ∂
, . , . , . _ · : ≤ . . ¸ _ . ∫ . , ¸ _ , · . . Ω · : , . _ ¸ ¸ . , · · : . ƒ . . , . . ¸ . ,
s : , ¸ · , . , : ∏ ∂ · : . . . . ¸ . ¸ , s , , s : , ¸ · , . , . , . _ · , : ∂ · : ∏ ≤ . . .
s . . . ¸ _ , , ¸ . , · . ¸ · : : . . π ¸ . . . . . · : . ¸ _ , . , _ , : ∏ . ¸ _ ≥
· : . ∏ s _ . : s ¸ · : . : . . . , . . . _ ¸ s » , · : : ¸ . , , · : : _ ’ · . ¸
· : ƒ . . ƒ ∫ . ’ . · : , . _ : _ : . ¸ _ , . . , π . . , .
GC ’ J ë ù ¢ H É ’E Q g É ¥ h G d ª ∏ π e ø c ô I G d ≤ ó Ω ?
’ · , , · . · . . . ≥ s ¸ . · : ≤ , Ω ¸ · : . : ™ s : , ¸ · , . . . ¸ . . : , . . : , · . ¸
· , , · . ¸ · … . . . · : , ¸ _ , , · ’ . ™ . ¸ _ ≤ _
¸ _ . ∫ . , ¸ _ , ¸ ’ . ™ · : . . : . ¸
· : , ¸ : . . : _ . ’ . . _ · . ¸ . , √ · : ∏ . , ·
¸ · ¸ _ , : . ¸ · : s ¸ . , · : . . ’ . . _ · . . _
, . : . : . · . . , . . · . ƒ Ω , , : ∂ ¸ . _ · : , ƒ Ω
· : , … . . , . , ¸ . . _ . , · · ’¸ . . . . . _
. . . : ƒ . ∞ . ¸ : . ¸ s ¸ . · : ≤ , Ω
h e É g ƒ g ó a ∂ a » f ¡ É j á g ò G G d ª ƒ S ° º G d û ° É ¥ ?
. , . _ · : ƒ . , , · ’ ¸ . ƒ · : , . . ¸ , . , , · . ™
· : . . : . ¸ · : , ¸ : . . : _ . _ . . . . . . · · ’ ¸ ¸ ¸ . · ¸ _ ,
· : ƒ . . ƒ ∫ · : ≈ · . . . ≈ . , . _ . , √ · : . . . . . . · ¸ : . .
’ · : : : ƒ _ _ , , . . . . , s ƒ ¸ , : ∂ . . , » . , π
· : . ¸ ¸ _ . _ . : ∏ · ’ . , . . . : . ¸ · : ¸ · . · . . , . ,
. ƒ . . . . ¸ · : . . . ™ ¸ _ . ∫ . , ¸ _ , ¸ · ¸ _ , · ¸ : s ƒ ¸
. , . _ : · . , , . · _ † . . . ™ · : . . : . ¸
g π J ô i f Ø ù ° ∂ L ó j ô G H É d Ø ƒ R H ` G d µ ô I
G d ò g Ñ « á ?
. . . . . ¸ ∫ ·¸ : , . , , : ∂ . » ∫ , : ƒ : · · ’ ¸ ¸ ¸ .
· : . . , ™ _ ≤ ƒ ∫ · . . _ . , . , . ƒ . . . . s , , ¸ · .
. . . . . ¸ ∫ · : . ƒ · . . ∏ · , . . . _ · : ≤ ƒ . ¸ · : . . ≈
· : . . . ƒ ∫ . ∏ ≈ · : s ¸ . · : , . , , · . . , ¸ . . . . _
· : . ≤ , π . . . . . . π . . . , · : ∏ ƒ . . ƒ ∫ ·¸ : ≈ , : ∂
Y ø b æ É I ' ' " V T c i S " ' ' G d Ñ ô J ¨ É d « á
' ' GC J ª æ ≈ G d ë ü ° ƒ ∫ Y ∏ ≈
G d µ ô I G d ò g Ñ « á T ° ¡ ô
L É f Ø » G d ª ≤ Ñ π ' '
' ' GC c ô √ Q c Ó ä
G d à ô L « í h J É Q j î »
e © ¡ É S ° » A ' '
. . h S ° « ó a ™ 0 5 e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h e ø GC L π Z ƒ J õ √
c û ° Ø â U ° ë « Ø á ' ' G d ª ƒ f ó h O j Ñ ƒ Q J « Ø ƒ ' ' G d µ à É d ƒ f « á , GC ¿ GE O G Q I Q j É ∫
e ó Q j ó e ù ° à © ó I d ó a ™ e Ñ ∏ ≠ 0 5 e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h e ø GC L π G d ë ü ° ƒ ∫ Y ∏ ≈
N ó e É ä e É Q j ƒ Z ƒ J õ √ G d é ƒ g ô I G ’ C d ª É f « á d æ É O … H ƒ Q h S ° « É
O h Q J ª ƒ f ó , h M ù ° Ö f Ø ù ¢ G d ü ° ë « Ø á a ÉE ¿ e ƒ Q j æ « ƒ e ¡ à º L ó G
H î ó e É ä ’ Y Ö G d ª æ à î Ö G ’C d ª É f » h g ƒ e É c æ É b ó c û ° Ø æ É √ a » Y ó O
GC e ù ¢ Y ø e ë É h d á ' ' G d ù ° Ñ « û ° π h G ¿ ' ' e © É j æ á G d Ó Y Ö a » e Ñ É Q I
' ' G d ª É f û ° É a â ' ' GC e É Ω G d Ñ ô J ¨ É ∫ h G d à ≤ ô Ü e æ ¬ d ª © ô a á Q GC j ¬ M ƒ ∫
G d ò g É Ü GE d ≈ G d æ É O … G d ª ∏ µ » , h j Ñ ó h GC ¿ G O G Q I H « ô j õ d ø J Ñ î π g ò √
G d ª ô I d à ë ≤ « ≥ GC M Ó Ω e ó Q Ü a ô j ≤ ¡ É G d ò … j ô j ó G S ° à ≤ ó G Ω U ° É f ™
GC d © É Ü c Ñ « ô j à ü ° ∞ H £ ô j ≤ á GE f « « ù ° à É G d Ñ ô T ° ∏ ƒ f » .
' ' G d ≤ ó j ù ¢ ' ' J ÉC d ≥ a » M † ° ƒ Q U ° ó j ≤ à ¬ S ° É Q I
Y ô a â e ƒ G L ¡ á G Ÿ æ à î Ö G ’E S ° Ñ É Ê GC e É Ω f ¶ Ò √ G ’ j £ É ‹ ◊ ù ° É Ü G d ó h Q G ’C h ∫ e ø e æ É a ù ° á ' ' G ’C h Q h ' ' J ÉC d ≤ É c É d © É O I d ` GE j µ ô c É S ° « É S ¢
G ◊ É Q S ¢ ' ' G d ≤ ó j ù ¢ ' ' , h G d ò … b ó Ω e Ñ É Q G I Q G F © á h h b ∞ S ° ó G e æ « © É GC e É Ω g é ƒ Ω G d £ ∏ « É ¿ h Y ô ± G d ∏ ≤ É A J ƒ G L ó S ° É Q I c É Q H ƒ f Ò h
N £ « Ñ á b É F ó G d æ É O … G Ÿ ∏ µ » Y ∏ ≈ L É f Ö G Ÿ ∏ © Ö , h g » G d à » b É e â H à ¨ £ « á c ƒ G d « ù ¢ G Ÿ ƒ G L ¡ á e ø a ƒ ¥ GC Q V ° « á G Ÿ « ó G ¿ d ü ° É d í GE M ó i
G d ≤ æ ƒ G ä G ’ S ° Ñ É f « á h c É f â b ô j Ñ á L ó G e ø N £ « Ñ ¡ É h T ° É g ó ä J ÉC d ≤ ¬ G d µ Ñ Ò GC e É Ω Q a É ¥ H Ò d ƒ , j ò c ô GC ¿ GE j µ ô h S ° É Q I S ° « ≤ « ª É ¿ M Ø π
R a É a ¡ ª É e Ñ É T ° ô I H © ó f ¡ É j á ' ' G ’C h Q h ' ' .
e ƒ Q j æ « ƒ j ƒ U ° » GC d ƒ f ù ° ƒ H ÉE b æ É ´ e É Q J « æ « õ
P c ô ä U ° ë « Ø á
' ' S ° Ñ ƒ Q ä ' ' G ’ S ° Ñ É f « á ,
GC ¿ L ƒ R … e ƒ Q j æ « ƒ
e ó Q Ü Q j É ∫ e ó Q j ó
J µ ∏ º e ™ J û ° É H » GC d ƒ f ù ° ƒ
GC K æ É A a Î I J ƒ G L ó √ ‘
G ’C Q G V ° » G d Ñ ƒ d ƒ f « á
M « å J É H ™ d ≤ É A GE S ° Ñ É f « É
GC e É Ω G j £ É d « É , h GC c ó
f Ø ù ¢ G Ÿ ü ° ó Q GC ¿
e ƒ Q j æ « ƒ GC h U ° ≈ ’ Y Ñ ¬
H É d à ë ó ç e ™ N É ‘
e É Q J « æ « õ ‚ º GC J ∏ « à ∂
H « ∏ Ñ É h G Ÿ à ƒ G L ó g ƒ
G ’B N ô e ™ J û ° µ « ∏ á
' ' ’ Q h N É ' ' ‘ ' ' G ’C h Q h ' '
’E b æ É Y ¬ H Ø µ ô I
G ’ f † ° ª É Ω GE ¤ G d æ É O …
G Ÿ ∏ µ » N É U ° á h GC ¿ GC d ƒ f ù ° ƒ ' ' H É S ° µ » ' ' GC j † ° É h b ô j Ö L ó G e ø
e É Q J « æ « õ h b ó j ù ° à £ « ™ GE b æ É Y ¬ H É ’ f † ° ª É Ω G d « ¬ ‘ J û ° µ « ∏ á
G d ô j É ∫ , j ò c ô GC ¿ GE O G Q I H « ∏ Ñ É h U ° ô M â GC f ¡ É d ø J ù ° ô ì ’ Y Ñ ¡ É
Ã Ñ ∏ ≠ GC b π e ø 0 4 e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h h g ƒ e É G Y à È J ¬ c π G ’C f ó j á
G d £ É e © á ‘ G d à © É b ó e ™ e É J « æ « õ J © é « õ G d ¡ É .
e ƒ O Q j à ` ` ` û ¢ j ó N ` ` ` π e Ø µ ` ` ` ô I
' ' G d ù ° Ñ « û ° ` ` ` π h G ¿ ' '
c û ° Ø â J ≤ É Q j ô U ° ë Ø « á
GE S ° Ñ É f « á j ƒ Ω GC e ù ¢ , GC ¿ d ƒ c É
e ƒ O Q j à û ¢ ‚ º G Ÿ æ à î Ö
G d µ ô h G J » h f É O … J ƒ J æ ¡ É Ω
G ’E ‚ ∏ « õ … O N π h H ≤ ƒ I
G g à ª É e É ä L ƒ R … e ƒ Q j æ « ƒ
e ó Q Ü Q j É ∫ e ó Q j ó , h GC c ó ä
U ° ë « Ø á ' ' GC S ¢ ' ' GC ¿ G d ó h ‹
G d µ ô h G J » U ° É M Ö 6 2 Y É e É
h G Ÿ ô T ° í d à ≤ ó Ë GC O G A c Ñ Ò
e ™ e æ à î Ö H Ó O √ ‘
e æ É a ù ° É ä ' ' G ’C h Q h ' ' , S ° « µ ƒ ¿
g ó a É GC S ° É S ° « É d ∏ ª ó Q Ü
G d È J ¨ É ‹ ‘ M É d á Y ó Ω
‚ É ì GE O G Q I H Ò j õ ‘ G d à © É b ó
e ™ O G a « ó S ° « ∏ Ø É ‚ º
e É f û ° « ù ° Î S ° « à » , h GC V ° É ± f Ø ù ¢ G Ÿ ü ° ó Q GC ¿ Q j É ∫ e ó Q j ó e ù ° à © ó
d ∏ à Ø É h V ¢ e ™ e ù ° ƒD h ‹ J ƒ J æ ¡ É Ω G ’E ‚ ∏ « õ … M ƒ ∫ b « ª á – ƒ j π
G d Ó Y Ö G d à » b ó J à é É h R 0 4 e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h N É U ° á h GC ¿ G d æ É O …
G d ∏ æ ó Ê j ô j ó G ◊ ü ° ƒ ∫ Y ∏ ≈ ’ S ° É f É O j É Q ’ Y Ö G d ô j É ∫ G d ò … b ó
j µ ƒ ¿ W ô a É ‘ U ° Ø ≤ á G f à ≤ É ∫ e ƒ O Q j à û ¢ G ¤ ' ' G Ÿ Ò f # » ' ' .
e ƒ Q j æ « ƒ a † ° π ' ' G d é õ j ô I G d ô j É V ° « á ' ' Y ∏ ≈ GE M ó i
G d ≤ æ ƒ G ä G d ª µ ù ° « µ « á
j Ñ ó h G C ¿ e ù ° ƒ D h ‹ b æ É I G ÷ õ j ô I G d ô j É V ° « á Y ô a ƒ G c « ∞ j ≤ æ © ƒ ¿ L ƒ R … e ƒ Q j æ « ƒ
e ó Q Ü Q j É ∫ e ó Q j ó H É d © ª π V ° ª ø G d £ É b º G d à ë ∏ « ∏ » d ∏ ≤ æ É I N Ó ∫ J ¨ £ « à ¡ É Ÿ æ É a ù ° á
' ' G ’ C h Q h ' ' , h c É ¿ ' ' G d ù ° Ñ « û ° π h G ¿ ' ' b ó Q a † ¢ Y ô V ° É e ¡ ª É e ø G E M ó i G d ≤ æ ƒ G ä G Ÿ µ ù ° « µ « á
d ∏ ¶ ¡ ƒ Q Y ∏ ≈ T ° É T ° à ¡ É e Ø † ° Ó Y ô V ¢ b æ É I ' ' G ÷ õ j ô I G d ô j É V ° « á ' ' G d à » M ≤ ≤ â V ° ô H á
b ƒ j á H É E b æ É ´ ' ' G Ÿ ƒ ' ' H É d à ë ∏ « π d ü ° É ◊ ¡ É , h c û ° Ø â H © † ¢ G Ÿ ƒ G b ™ G d © ô H « á G C ¿ G O G Q I G d ≤ æ É I
G d ≤ £ ô j á O a © â e Ñ ∏ ¨ É N « É d « É d ∏ ª ó Q Ü G d È J ¨ É ‹ G d û ° ¡ Ò e ø G C L π G E b æ É Y ¬ H É d © ô V ¢
h g ƒ e É d ` º j ù ° à £ ™ Q a † ° ¬ h c « π e ƒ Q j æ « ƒ G d ò … h G a ≥ Y ∏ ≈ Y ô V ¢ ' ' G ÷ õ j ô I
G d ô j É V ° « á ' ' e Ñ É T ° ô I .
e ƒ Q j æ « ƒ j ô a † ¢ H « ™ T ° É g « ø
h j Ø † ° π GE Y É Q J ¬
P c ô ä J ≤ É Q j ô GE Y Ó e « á G S ° Ñ É f « á U ° Ñ É ì GC e ù ¢ , GC ¿
L ƒ R … e ƒ Q j æ « ƒ e ó Q Ü Q j É ∫ e ó Q j ó b ô Q Q S ° ª « É Y ó Ω H « ™ f ƒ Q … T ° É g Ú G d Ó Y Ö
G d Î c » d ∏ Ø ô j ≥ G Ÿ ∏ µ » h GE Y É Q J ¬ a ≤ § ’ M ó i G d æ ƒ G O … G d à » J ô j ó √ g ò G G d ü ° « ∞ ,
h GC c ó ä U ° ë « Ø á ' ' e É Q c É ' ' GC ¿ GC f ó j á e « Ó ¿ , a É d æ ù ° « É h G ’E f à Ò J ô j ó G d à © É b ó e ™ G d Ó Y Ö
h – ó K â e ™ h c « ∏ ¬ , d µ ø ' ' G d ù ° Ñ « û ° π h G ¿ ' ' b £ ™ G d £ ô j ≥ GC e É Ω c π g ò √ G ’C f ó j á G d à »
J ô j ó J © É b ó G f ¡ É F « É e ™ ‚ ª ¬ e ƒD c ó G H ÉC f ¬ ’ j æ ƒ … H « © ¬ h GC f ¬ GE P G h G a ≥ Y ∏ ≈ N ô h ê
’ Y Ñ ¬ g ò G G d ü ° « ∞ S ° « µ ƒ ¿ H æ ¶ É Ω G ’E Y É Q I Ÿ ƒ S ° º h G M ó a ≤ § , Œ ó Q G ’E T ° É Q I GE ¤ GC ¿
b « ª á G d Ó Y Ö G d ó h ‹ G d Î c » U ° É M Ö 2 2 S ° æ á J Ø ƒ ¥ 5 1 e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h , d µ ø G d ô j É ∫
j ô j ó G ’ S ° à Ø É O I e ø G d Ó Y Ö a æ « É N É U ° á ‘ G Ÿ ƒ G S ° º G d ≤ É O e á .
5 1
G d © ó O 0 9 3 - G d ã Ó K É A 2 1 L ƒ G ¿ 2 1 0 2 G d ù ° æ á G d ô G H © á
EL Heddaf N° 390 -mardi 12 Juin 2012
S ° « ≤ ó Ω d ÓE O G Q I b É F ª á G d Ó Y Ñ Ú G Ÿ ô Z ƒ Ü a « ¡ º
a « Ó f ƒ a É Q S ° ª « É e ó Q H É d È T ° ∏ ƒ f á
Ÿ ƒ S ° ª Ú h H ô f É › ¬ W ª ƒ ì L ó G
G d Ñ É Q U ° É ‘ h V ° ™ M ô ê h b ó
j î ù ° ô J « É Z ƒ S ° « ∏ Ø É f ¡ É F « É
GC h Q O ä U ° ë « Ø á ' ' d « µ « Ö ' ' G d Ø ô f ù ° « á GC ¿ J « É Z ƒ S ° « ∏ Ø É S ° « ª † ° » H © ó
Z ó G ’C Q H © É A a » U ° Ø ƒ ± H É Q j ù ¢ S ° É ¿ L ô e É ¿ , M « å f ≤ ∏ â G d ü ° ë « Ø á
J ü ° ô j ë É d ∏ Ñ ô G R j ∏ » d « ƒ f É Q O h G d ª ó j ô G d ô j É V ° » d ∏ Ø ô j ≥ b É ∫ a « ¬ :
' ' S ° æ Ø ü ° π a » b † ° « á J « É Z ƒ S ° « ∏ Ø É d µ ø G d ª ÉC e ƒ Q j á d ø J µ ƒ ¿ S ° ¡ ∏ á ' ' ,
h GC V ° É a â ' ' d « µ « Ö ' ' GC ¿ S ° © ô G d ó h d » G d Ñ ô G R j ∏ » j à ô G h ì H « ø 0 4 h 0 5
e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h , h H É d à É d » a ÉE ¿ GC e ƒ G ∫ G d ≤ £ ô j « ø b ó J ¨ ô … f É O … e « Ó ¿ ,
h Y ∏ ≈ GE O G Q I H ô T ° ∏ ƒ f á G d à ë ô c ` H ù ° ô Y á M à » ’ J Ø ≤ ó h G M ó G e ø GC H ô R
G ’ C g ó G ± G d ª © ƒ ∫ Y ∏ « ¡ É e ø GC L π J ó Y « º O a É ´ G d Ø ô j ≥ . h GC T ° É Q ä
G d ü ° ë ∞ G d µ à É d ƒ f « á GE d ≈ GC ¿ G d © É F ≥ G d ƒ M « ó G d ò … b ó j ƒ G L ¬
GE O G Q I ' ' G d Ñ « É S ° é » ' ' g ƒ Q a † ¢ J « É Z ƒ S ° « ∏ Ø É G d ∏ © Ö a » a ô f ù ° É ’ f î Ø É V ¢
e ù ° à ƒ i G d Ñ £ ƒ d á g æ É c ` h J Ø † ° « ∏ ¬ G d ∏ © Ö a » H ô T ° ∏ ƒ f á e ø GC L π Q a ™
G d à ë ó … h G d à ≤ ó Ω f ë ƒ G ’C e É Ω .
e « Ó ¿ e ¡ à º H î ó e É ä
S ° Ò L » Q h H Ò J ƒ
P c ô ä U ° ë « Ø á
' ' GE d ª ƒ f ó h
O j Ñ ƒ Q J « Ø ƒ ' '
GC ¿ e « Ó ¿ G ’E j £ É d »
e ¡ à º H î ó e É ä
S ° « ô L » Q h H « ô J ƒ
e à ƒ S ° § G d ª « ó G ¿
G d ƒ G Y ó d æ É O …
H ô T ° ∏ ƒ f á , M « å
j ù ° © ≈ e « Ó ¿ GE d ≈
J © õ j õ h S ° §
e « ó G f ¬ H Ó Y Ñ « ø
T ° Ñ É Ü d ∏ à ≤ ó Ω
H É d Ø ô j ≥ f ë ƒ
G d ª ù ° à ≤ Ñ π , h b ó
h V ° © â GE O G Q I G d æ É O …
G d ∏ ƒ e Ñ É Q O … G S ° º S ° « ô L » Q h H « ô J ƒ a » b É F ª á G d ª £ ∏ ƒ H « ø
H © ó GC ¿ GC Q G O ä a » h b â S ° É H ≥ V ° º J « É Z ƒ GC d µ æ à É Q G , d µ ø
GC O Q j É f ƒ Z É d « É f » h e ø e © ¬ S ° « ü ° £ ó e ƒ ¿ H © É F ≥ j à ª ã π a »
Y ó Ω Q Z Ñ á G d Ó Y Ö a » e ¨ É O Q I G d Ø ô j ≥ , a ¡ ƒ T ° É Ü h j ƒ O Q a ™
G d à ë ó … d ∏ ƒ U ° ƒ ∫ GE d ≈ G d Ø ô j ≥ G ’C h ∫ h G d à ÉC d ≥ Q a ≤ á H ô T ° ∏ ƒ f á
Q Z º U ° © ƒ H á G d ª ÉC e ƒ Q j á d ƒ L ƒ O ’ Y Ñ « ø c Ñ É Q a » h S ° §
G d ª « ó G ¿ a » U ° ƒ Q I J û ° É a » , GE f « « ù ° à É , a É H ô j ¨ É S ¢ h J « É Z ƒ
GC d µ æ à É Q G , d µ ø G ’C e ô G d ò … b ó j £ ª Ä ø G d Ó Y Ö g ƒ GC ¿
a « Ó f ƒ a É h Y ó H à ƒ X « ∞ ’ Y Ñ « ¬ G d û ° Ñ É Ü G d ª ƒ S ° º G d ≤ É O Ω
c ∏ ª É S ° ª ë â d ¬ G d Ø ô U ° á .
a « Ó f ƒ a É j © «
q
ø e ù ° É Y ó √ G Ÿ ù ° à ≤ Ñ ∏ » e ø G d Ñ « â G d µ à É d ƒ Ê
GC T ° É Q ä U ° ë « Ø á ' ' e É Q c É ' ' GE d ≈ GC ¿ J « à ƒ a « Ó f ƒ a É G d ª ó Q Ü G d ≤ É O Ω d æ É O … H ô T ° ∏ ƒ f á j ô j ó V ° º N ƒ Q O … Q h Q G
GE d ≈ L É f Ñ ¬ a » G d © É Q V ° á G d Ø æ « á d ∏ æ É O … , M « å S ° « à Ø É h V ¢ a » G ’C j É Ω G d ≤ É O e á e ™ GE O G Q I G d Ø ô j ≥ , ’C f ¬ j ô j ó
Q L π K ≤ á GE d ≈ L É f Ñ ¬ h j © ô ± N ü ° É F ü ¢ G d æ É O … L « ó G , M « å J ô H ≈ a » e ó Q S ° á ’ e É S ° « É Q a ≤ á Z ƒ G Q O j ƒ ’
h GE j É √ , c ª É d © Ö GC j † ° É a » U ° Ø ƒ ± G d Ø ô j ≥ G ’ C h ∫ e ƒ S ° º 8 8 9 1 - 9 8 9 1 , GE P T ° É Q c ` a » Y û ° ô I d ≤ É A G ä W « ∏ á
e ƒ S ° ª « ø J ë â b « É O I j ƒ g É ¿ c ô j ∞ GC S ° £ ƒ Q I H ô T ° ∏ ƒ f á , b Ñ π GC ¿ j à © ô V ¢ ’ E U ° É H á N £ « ô I Y ∏ ≈ e ù ° à ƒ i
G d ô c Ñ á G d « ª æ ≈ a » f ¡ É F » Q G H £ á G ’C H £ É ∫ GC e É Ω e « Ó ¿ G ’E j £ É d » . h S ° « à î ò a « Ó f ƒ a É b ô G Q G ä GC N ô i e ù ° à ≤ Ñ Ó
H î ü ° ƒ U ¢ G d £ É b º G d Ø æ » G d ò … S ° « ô G a ≤ ¬ G d ª ƒ S ° º G d ≤ É O Ω , g ò G a » X π e ¨ É O Q I d ƒ Q j æ õ h G d ª ë † ° ô G d Ñ ó f »
d ∏ Ø ô j ≥ a » G d ù ° æ ƒ G ä G d ù ° É H ≤ á ’C S ° Ñ É Ü T ° î ü ° « á .
' ' G ÿ Ó a ` ` ` ` É ä f Î c ¡ ` ` ` É
a ` ` » G d æ ` ` ` ` ` ƒ G O …
h G d Ñ É Q U ° É ’ j ` ` õ G ∫
e à © £ û ° ` ` É d ÓC d ≤ ` ` ` ` É Ü ' '
GC O d ≈ S ° « ô L « ƒ H ƒ S ° µ « à ù ¢ h S ° § e « ó G ¿ H ô T ° ∏ ƒ f á h G d ª æ à î Ö G ’E S ° Ñ É f » H ë ƒ G Q d ≤ æ É I H ô T ° ∏ ƒ f á G d ô S ° ª « á , J £ ô ¥
a « ¬ ’C e ƒ Q c ã « ô I J î ü ¢ a ô j ≤ ¬ H ô T ° ∏ ƒ f á h G d à ë ó j É ä G d à » J æ à ¶ ô g º G d ª ƒ S ° º G d ≤ É O Ω e ™ G d ª ó Q Ü G d é ó j ó J « à ƒ a « Ó f ƒ a É ,
H É ’E V ° É a á GE d ≈ GC e ƒ Q GC N ô i J î ü ¢ G d ª æ à î Ö G ’E S ° Ñ É f » N É U ° á e ù ° ÉC d á G d î Ó a É ä H « ø ’ Y Ñ » Q j É ∫ e ó Q j ó h H ô T ° ∏ ƒ f á O G N π
G d ª æ à î Ö G d à » GC K « ô ä e ƒD N ô G .
H ó G j á e É Q GC j ∂ ‘ J © « Ú a « Ó f ƒ a É e ó Q H É d È T ° ∏ ƒ f á
G Ÿ ƒ S ° º G d ≤ É O Ω ?
J © « « ø a « Ó f ƒ a É H É d æ ù ° Ñ á d » GC a † ° π N « É Q , ’C ¿ c π T ° » A a » G d Ø ô j ≥
S ° « Ñ ≤ ≈ e ã ∏ ª É g ƒ Y ∏ « ¬ , J « à ƒ d ó j ¬ f Ø ù ¢ W ô j ≤ á J Ø µ « ô H « Ö Z ƒ G Q O j ƒ ’ ,
a É d ô L Ó ¿ e © É L © Ó G d Ø ô j ≥ j ü ° π GE d ≈ e É h U ° π GE d « ¬ G d « ƒ Ω , e ø M « å
G d Ø ∏ ù ° Ø á h G ’B d « É ä S ° à Ñ ≤ ≈ c ª É c É f â Y ∏ « ¬ a » G d ù ° É H ≥ , G d û ° » A G d ƒ M « ó
G d ò … S ° « à ¨ « ô g ƒ h b ƒ ± a « Ó f ƒ a É Y ∏ ≈ N § G d à ª É S ¢ e µ É ¿ H « Ö .
c « ∞ J ≤ « º G Ÿ ƒ S ° º G Ÿ É V ° » H É d æ ù ° Ñ á d ∂ ?
GC f É GC Y à Ñ ô √ GC S ° ƒ GC e ƒ S ° º d æ É , a ≤ ó GC N Ø ≤ æ É a » J ë ≤ « ≥ d ≤ Ñ » G d ∏ « ¨ É
h Q G H £ á G ’ C H £ É ∫ h g ª É e ø GC g º G ’ C g ó G ± G d à » c æ É f ù ° © ≈
d à ë ≤ « ≤ ¡ É , U ° ë « í GC f æ É GC M ô R f É c ÉC S ¢ G d ª ∏ ∂ d µ æ ¬ ’ j µ Ø » , a ¡ ó a æ É
c É ¿ Q G H £ á G ’C H £ É ∫ , ’C f æ É GC Q O f É J ë ≤ « ≥ G d ∏ ≤ Ö G d ã É f » Y ∏ ≈ G d à ƒ G d » ,
G d ù ° Ñ Ö a » P d ∂ Q H ª É j © ƒ O d æ ≤ ü ¢ G d à ô c « õ a ≤ § , GE V ° É a á GE d ≈ S ° ƒ A
G d à ë † ° « ô b ∏ « Ó .
e É g » W ª ƒ M É J µ º d ∏ ª ƒ S ° º G Ÿ ≤ Ñ π ?
a » G d ª ƒ S ° º G d ≤ É O Ω S ° ƒ ± f ù ° à ¡ π G d © ª π e ™ e ó Q Ü L ó j ó h Q H ª É
’ Y Ñ « ø L ó O S ° « æ ¶ ª ƒ ¿ d ∏ æ É O … , d ò d ∂ Y ∏ « æ É G ’ L à ¡ É O a » G d © ª π
h e ƒ G U ° ∏ á G d à ≤ ó Ω d Ó C e É Ω e ø GC L π J ë ≤ « ≥ G d ª õ j ó e ø G ’ C d ≤ É Ü
h G d à à ƒ j é É ä ’C f æ É a ô j ≥ W ª ƒ ì f ¡ ó ± O G F ª É GE d ≈ G d à ÉC d ≥ , d º f Ø ≤ ó H © ó
T ° ¡ « á G ’ C d ≤ É Ü h ’ R d æ É e à © £ û ° « ø d ∏ ª õ j ó , a ` H ô T ° ∏ ƒ f á e ø G d æ ƒ G O …
G d µ Ñ « ô I a » G d © É d º h G d à » j é Ö GC ¿ J µ ƒ ¿ f ¡ É j á c π e ƒ S ° º a ƒ ¥
e æ ü ° É ä G d à à ƒ j è .
L ª « ™ G d ü ° ë ∞ G ’E S ° Ñ É f « á J ƒD c ó GC ¿ N ƒ Q O … GC d Ñ É b ô j Ö
e ø H ô T ° ∏ ƒ f á , c « ∞ J ô i P d ∂ ?
N ƒ Q O … GC d Ñ É ’ Y Ö T ° É Ü h j ª ∏ ∂ GE e µ É f « É ä N É Q b á J ƒD g ∏ ¬ d « ∏ © Ö
a » GC … a ô j ≥ , h b ó h e ¬ j ü ° Ö a » e ü ° ∏ ë á G d æ É O … ’ C f ¬ S ° « ≤ ó Ω
G ’E V ° É a á G d Ó R e á , ’C ¿ G d Ø ô j ≥ H © ó e É Z É O Q √ GC H « ó G ∫ d ÓE U ° É H á Y É f ≈
c ã « ô G e ø G d é ¡ á G d « ù ° ô i , N É U ° á a » X π G ’ E U ° É H É ä G d µ ã « ô I G d à »
c É ¿ j à © ô V ¢ d ¡ É N ∏ « Ø à ¬ GC O Q j É f ƒ h G d à » d º J ù ° ª í d ¬ H É d à ÉC d ≥ , h H ≤ ó h Ω
GC d Ñ É S ° à µ ƒ ¿ G d ª æ É a ù ° á Y ∏ ≈ GC T ° ó g É a » e ô c õ √ , N É U ° á GC f ¬ j © ó e ø
GC H æ É A ' ' ’ e É S ° « É ' ' h j © ô ± L « ó G W ô j ≤ á d © Ö G d Ø ô j ≥ e É S ° « ù ° ¡ π G f ó e É L ¬
a » G d ª é ª ƒ Y á .
e É g » GC g ó G a µ º ‘ G ’C h Q h G ◊ É ‹ Q a ≤ á G Ÿ æ à î Ö
G ’E S ° Ñ É Ê ?
H £ Ñ « © á G d ë É ∫ J ë ≤ « ≥ G d ª õ j ó e ø G ’C d ≤ É Ü h G d à à ƒ j è Q a ≤ á G d ª æ à î Ö
H ∏ ≤ Ö b É Q … GB N ô , GE S ° Ñ É f « É d ó j ¡ É e é ª ƒ Y á T ° É H á h Y ∏ « æ É G S ° à ¨ Ó ∫ g ò √
G d Ø à ô I L « ó G d à ë ≤ « ≥ GC d ≤ É Ü GC N ô i e ù ° à ≤ Ñ Ó , f ë ø e æ à î Ö e à æ É S ° ≥
f ∏ © Ö H £ ô j ≤ á L ª É Y « á , GE S ° Ñ É f « É g » G d ª ô T ° í G ’ C h ∫ d ∏ à à ƒ j è h g ò G
M ù ° Ö c π G d î Ñ ô G A h G d à ≤ æ « « ø , d ò d ∂ Y ∏ ≈ G d µ π GC ¿ j ù ° © ≈ e ø GC L π GC ¿
j µ ƒ ¿ h G M ó G e ø e Ø É J « í G d Ø ô j ≥ h d ù ° â GC f É a ≤ § .
g π GC K ô Y ∏ « µ º Z « É Ü a « É h H ƒ j ƒ ∫ ‘ G Ÿ æ à î Ö ?
a « É h H ƒ j ƒ ∫ ’ Y Ñ É ¿ e ¡ ª É ¿ O G N π U ° Ø ƒ ± G d Ø ô j ≥ h N É Q L ¬ , a ¡ ª É
j © à Ñ ô G ¿ e ø G d ô c É F õ , d ò d ∂ Z « É H ¡ ª É S ° « ƒD K ô M à ª É Y ∏ « æ É , d µ æ æ É ’
f ù ° à £ « ™ G ’ Y à ª É O Y ∏ « ¡ ª É h S ° æ ë É h ∫ J ≤ ó j º G ’ C a † ° π e ø GC L π S ° ó
G d Ø ô G Æ G d ò … J ô c É √ , a Ø » M É ∫ G d Ø ƒ R S ° æ æ ù ° ≈ e ƒ V ° ƒ Y ¡ ª É GC e É a » M É ∫
G d î ù ° É Q I a ù ° æ à ò c ô Z « É H ¡ ª É .
c « ∞ g » G d © Ó b á H Ú ’ Y Ñ » H ô T ° ∏ ƒ f á h Q j É ∫ e ó Q j ó ?
G d ª ƒ S ° º G d ª É V ° » S ° É O √ G d µ ã « ô e ø G d à ƒ J ô , a µ π h G M ó e æ É j ô j ó
G d ó a É ´ Y ø GC d ƒ G ¿ a ô j ≤ ¬ H É d £ Ñ ™ , d µ æ æ É G d « ƒ Ω f ë ª π b ª « ü ° É h G M ó G
h g ƒ b ª « ü ¢ G d ª æ à î Ö h f ó G a ™ Y ø GC d ƒ G ¿ H ∏ ó h G M ó h g ƒ GE S ° Ñ É f « É , d ò d ∂
Y ∏ « æ É GC ¿ f à ë ó a « ª É H « æ æ É h f à ô ∑ N Ó a É J æ É a » G ’ C f ó j á e ø GC L π
J ë ≤ « ≥ GC g ó G ± ' ' ’ Q h N É ' ' , d ≤ ó S ° Ñ ≥ h GC K « ô ä g ò √ G d ª ù ° ÉC d á b Ñ « π
e ƒ f ó j É ∫ 0 1 0 2 d µ æ æ É H ô g æ æ É GC f ¬ ’ j ƒ L ó G f ≤ ù ° É Ω O G N π G d ª é ª ƒ Y á
h J ƒ L æ É H É d ∏ ≤ Ö .
Y ø b æ É I
H ô T ° ∏ ƒ f á G d ô S ° ª « á
H ô T ° ∏ ƒ f á j ô j ó “ ó j ó Y ≤ ó
R h H « õ G Q j à É GE ¤ Z É j á 6 1 0 2
GC h Q O ä U ° ë « Ø á ' ' S ° Ñ ƒ Q ä ' ' GC e ù ¢ GC ¿ e é ∏ ù ¢ GE O G Q I G d æ É O … G d µ à É d ƒ f »
j æ ƒ … J ª ó j ó Y ≤ ó G d ª ó j ô G d ô j É V ° » d ∏ Ø ô j ≥ GC f ó h f » R h H « õ G Q j à É G d ò …
S ° « æ à ¡ » a » L ƒ j ∏ « á 3 1 0 2 GE d ≈ Z É j á 6 1 0 2 , h P d ∂ e ø GC L π e ƒ G U ° ∏ á
Y ª ∏ ¬ G d é « ó G d ò … j ≤ ƒ Ω H ¬ a » G d ù ° æ ƒ G ä G ’ C N « ô I , h G f † ° º G d ë É Q S ¢
G d ù ° É H ≥ d Ñ ô T ° ∏ ƒ f á a » U ° « ∞ 0 1 0 2 N ∏ Ø É d ` J « µ ù ° « µ » H ¨ ô j û ° à É j ø
G d ª ó j ô G d ô j É V ° » G d ù ° É H ≥ e Ñ É T ° ô I e ™ J ƒ d » S ° É f ó Q h Q h S ° « π Q F É S ° á
G d Ø ô j ≥ , h c É ¿ Y ≤ ó R h H « õ G Q j à É j ª à ó d ù ° æ á b É H π d ∏ à é ó j ó e ƒ S ° ª « ø
GB N ô j ø , h H ¡ ò G G d © ≤ ó G d ò … j ª à ó d ã Ó ç S ° æ ƒ G ä GE V ° É a « á a ÉE ¿ f É O …
H ô T ° ∏ ƒ f á j ô j ó J ¨ « « ô S ° « É S ° à ¬ a » GE e † ° É A G d © ≤ ƒ O G d à » J © à ª ó Y ∏ ≈
Y ≤ ƒ O b ü ° « ô I G d ª ó i N É U ° á H © ó G d ò … M ó ç e ™ Z ƒ G Q O j ƒ ’ .
O h Q √ G d µ Ñ Ò ‘ ‚ É ì G d ü ° Ø ≤ É ä
GC h ∫ G ’C S ° Ñ É Ü G d ó G Y « á ’E H ≤ É F ¬
h J ô j ó GE O G Q I Q h S ° « π GE V ° Ø É A G ’ S ° à ≤ ô G Q O G N π G d Ø ô j ≥ h G d © ª π a » g ó h A , h g ƒ e É L © ∏ ¡ É J ã ≥ a » ' ' R h H » ' ' G d ò … j à ª à ™
H ã ≤ á c Ñ « ô I e ø G d ô F « ù ¢ S ° É f ó h Q h S ° « π , h GC c ó e à ë ó ç Y ø G d æ É O … G d µ à É d ƒ f » GC ¿ G d ë É Q S ¢ G ’ C S ° £ ƒ Q … d Ñ ô T ° ∏ ƒ f á b É Ω
H © ª ∏ ¬ H û ° µ π c Ñ « ô h e ô V ° » d é ª « ™ G ’ C W ô G ± e æ ò J ƒ d « ¬ G d ª ¡ ª á , a ¡ ƒ G d ò … b É Ω H É f à ó G Ü e É S ° µ « ô G f ƒ h GC O Q j É f ƒ U ° « ∞
0 1 0 2 , H É ’ E V ° É a á GE d ≈ GC a « Ó … , c ª É j © à Ñ ô G d ª ¡ æ ó S ¢ G ’ C h ∫ d ü ° Ø ≤ á S ° « ù ° ∂ a É H ô j ¨ É S ¢ h G d û ° « ∏ » GC d « µ ù ° « ù ¢
S ° É f û ° « õ , h M É d « É g ƒ G d ª µ ∏ ∞ H É d ª Ø É h V ° É ä M ƒ ∫ U ° Ø ≤ á N ƒ Q O … GC d Ñ É h J « É Z ƒ S ° « ∏ Ø É g ò G G d ª ƒ S ° º Q a ≤ á f É F Ö
G d ô F « ù ¢ H É Q J ƒ e ƒ .
GC c ó ä U ° ë « Ø á ' ' S ° Ñ ƒ Q ä ' ' GC ¿ G d ª ó Q Ü G d é ó j ó
d ∏ æ É O … G d µ à É d ƒ f » S ° « ª † ° » Y ∏ ≈ Y ≤ ó √ Q S ° ª « É e ™
f É O … H ô T ° ∏ ƒ f á h P d ∂ M ù ° Ö e ü ° É O Q g É G d î É U ° á
G d ª ≤ ô H á e ø G d Ø ô j ≥ , h J ÉC L ∏ â Y ª ∏ « á
G ’E e † ° É A e ô I GC N ô i H © ó GC ¿ GC T ° É Q ä J ≤ É Q j ô
U ° ë Ø « á a » h b â e † ° ≈ GE d ≈ GC ¿ J « à ƒ S ° « ª † ° » Y ∏ ≈
G d © ≤ ó GC e ù ¢ G ’E K æ « ø . . .
h GC h Q O ä G d ü ° ë « Ø á G d ª ≤ ô H á e ø G d æ É O … G d µ à É d ƒ f » GC ¿
GC f ó h f » R h H « õ G Q j à É G d ª ó j ô G d ô j É V ° » d ∏ Ø ô j ≥ GC f ¡ ≈ c π
G d à Ø É U ° « π G d ª à © ∏ ≤ á H É d © ≤ ó e ™ e ó j ô GC Y ª É ∫ N ∏ « Ø á
Z ƒ G Q O j ƒ ’ L ƒ R … e É Q j É GC h Q h H « à ≠ c ª ô M ∏ á GC h d ≈ b Ñ π
G ’ E e † ° É A G d ô S ° ª » Y ∏ ≈ G d © ≤ ó , M à ≈ ’ J © à ô V ¢ W ô j ≤ ¡ º
e ù ° à ≤ Ñ Ó GC … e û ° É c π GC N ô i M ƒ ∫ g ò √ G d ≤ † ° « á , M « å
GC T ° É Q ä e ü ° É O Q e ≤ ô H á e ø G d Ø ô j ≥ d ∏ ü ° ë « Ø á GC ¿ G d £ ô a « ø
j Ñ ≤ « É O G F ª É Y ∏ ≈ G J ü ° É ∫ , a É d ª ù ° ƒD h d ƒ ¿ j ƒ O h ¿ Z ∏ ≥ g ò G
G d ª ∏ ∞ f ¡ É F « É e ø GC L π G d à Ø ô Æ ’C e ƒ Q GC N ô i .
e ó I G d © ≤ ó h G d © Ó h G ä
c É f â G d © É F ≥ G ’C c È
h M ù ° Ö e É L É A ä H ¬ ' ' S ° Ñ ƒ Q ä ' ' GC j † ° É a ÉE ¿ e ó I G d © ≤ ó
G d ò … S ° « é ª ™ a « Ó f ƒ a É H É d Ø ô j ≥ c É f â G d © É F ≥ G ’C c Ñ ô G d ò …
Y ô b π G d ª Ø É h V ° É ä H « ø G d £ ô a « ø , a É d ª ó j ô G d Ø æ » G d é ó j ó
c É ¿ j ƒ O G ’E e † ° É A d ª ƒ S ° ª « ø O h ¿ GC … T ° ô h • e ù ° Ñ ≤ á , a »
M « ø GC ¿ G ’E O G Q I W ∏ Ñ â e æ ¬ G ’E e † ° É A Y ∏ ≈ Y ≤ ó j ª à ó d ª ƒ S ° º
h G M ó b É H π d ∏ à é ó j ó ) 1 + 1 ( H û ° ô • GC ¿
j ë ô R G ’ C d ≤ É Ü G d ª à Ø ≥ Y ∏ « ¡ É e ù ° Ñ ≤ É ,
h j © É Q V ¢ a « Ó f ƒ a É g ò √ G d Ø µ ô I L ª ∏ á
h J Ø ü ° « Ó , a ¡ ƒ j ƒ O GC ¿ J ª æ ë ¬ GE O G Q I
G d Ø ô j ≥ G d ƒ b â G d µ É a » e ø GC L π J £ Ñ « ≥
e û ° ô h Y ¬ Y ∏ ≈ G d ª é ª ƒ Y á , GC e É G d © É F ≥ G d ã É f »
a à ª ã π a » e û ° µ π G d © Ó h G ä G d ª ô J Ñ £ á H É ’ C d ≤ É Ü ,
Y ∏ ª É GC ¿ GB N ô G d ª ù ° à é ó G ä J ƒ M » H ÉC ¿ G d ª Ø É h V ° É ä
G f Ø ô L â H û ° µ π f ¡ É F » H « ø c π G ’C W ô G ± .
a « Ó f ƒ a É S ° « µ û ° ∞ Y ø S ° « É S ° à ¬
‘ G ’ S ° à ≤ ó G e É ä H © ó j ƒ Ω G ÷ ª © á
h P c ô ä U ° ë « Ø à É ' ' S ° Ñ ƒ Q ä ' ' h ' ' GE d ª ƒ f ó h O j Ñ ƒ Q J « Ø ƒ ' '
GC ¿ f É O … H ô T ° ∏ ƒ f á G ’E S ° Ñ É f » S ° « ≤ ó Ω e ó Q H ¬ G d é ó j ó J « à ƒ
a « Ó f ƒ a É G d î ª « ù ¢ GC h G d é ª © á Y ∏ ≈ GC b ü ° ≈
J ≤ ó j ô d ∏ ü ° ë É a á G ’ E S ° Ñ É f « á h G d © É d ª « á , h P d ∂ a »
G d ª ƒD J ª ô G d ü ° ë Ø » G d ò … S ° « © ≤ ó √ G d æ É O … e ø
GC L π J ƒ V ° « í GC g ó G ± G d Ø ô j ≥ G d ª ƒ S ° º G d ≤ É O Ω h G d à £ ô ¥
’ C e ƒ Q GC N ô i J î ü ¢ G S ° à © ó G O G ä G d Ø ô j ≥ d ∏ ª ƒ S ° º G d ª ≤ Ñ π
h c ò G e ù ° ÉC d á G ’ S ° à ≤ ó G e É ä G d à » ’ R G d â J ô G h ì e µ É f ¡ É ,
a É d Ø ô j ≥ GE d ≈ d º j † ° º GC … ’ Y Ö GE d ≈ Z É j á G d ∏ ë ¶ á Q Z º
G d î ô L É ä G d ü ° ë Ø « á G d à » J ƒD c ó c π j ƒ Ω G g à ª É Ω G d Ñ É Q U ° É
H Ó Y Ñ « ø e ë ó O j ø , N ü ° ƒ U ° É GC f ¬ d º j à Ñ ≥ S ° ƒ i T ° ¡ ô h G M ó
Y ø G f £ Ó ¥ G d à ë † ° « ô d ∏ ª ƒ S ° º G d ª ≤ Ñ π .
J « à ƒ j ƒ O e Ñ É T ° ô I Y ª ∏ ¬ H ü ° Ø á Q S ° ª « á
j ô j ó J « à ƒ a « Ó f ƒ a É G d ª ó j ô G d Ø æ » G d é ó j ó GE f ¡ É A e ù ° ÉC d á
G d ª Ø É h V ° É ä H û ° ÉC ¿ G ’ C e ƒ Q G d © É d ≤ á e ™ G ’ E O G Q I a » GC b ô Ü
G ’ B L É ∫ , h g ò G e ø GC L π GC ¿ j Ñ É T ° ô e Ø É h V ° É ä GC N ô i e ™
G d ª ù ° ƒD h d « ø H î ü ° ƒ U ¢ J ó Y « º G d Ø ô j ≥ J ë ù ° Ñ É
d ∏ à ë ó j É ä G d ≤ É O e á , M « å S ° « é à ª ™ H ` GC h f ó h f » R h H « õ G Q j à É
G d ª ó j ô G d ô j É V ° » d ∏ Ø ô j ≥ d ƒ V ° ™ G d æ ≤ É • Y ∏ ≈ G d ë ô h ± , ’C ¿
J « à ƒ j ª ∏ ∂ b É F ª á e ø G ’C S ° ª É A j ƒ O V ° ª ¡ É J ë ù ° Ñ É d ∏ ª ƒ S ° º
G d ª ≤ Ñ π e ø GC L π J £ Ñ « ≥ e û ° ô h Y ¬ G d î É U ¢ , a ¡ ƒ j ô j ó h V ° ™
d ª ù ° à ¬ G d û ° î ü ° « á a » G d à û ° µ « ∏ á , h e É Y ∏ ≈ G ’E O G Q I GE ’ J ∏ Ñ « á
W ∏ Ñ É J ¬ M à ≈ j ë ≥ d ¡ É e ë É S ° Ñ à ¬ a » f ¡ É j á G d ª ƒ S ° º .
h GC c ó ä G ’ C N Ñ É Q GC ¿ f ≤ £ á GC N ô i S ° « æ É b û ° ¡ É J « à ƒ e ™
G d ª ù ° ƒD h d « ø J à © ∏ ≥ H ≤ † ° « á G d £ É b º G d Ø æ » G d ò … S ° « ô G a ≤ ¬
G d ª ƒ S ° º G d ≤ É O Ω e ø e ó Q Ü d ∏ ë ô G S ¢ h e ù ° É Y ó GC h ∫ .
W ô j ≤ á d © Ö H ô T ° ∏ ƒ f á J ù ° à ¡ ƒ … G Ÿ ó Q H Ú
G C c ó d ƒ Q G ¿ H Ó ¿ e ó Q Ü e æ à î Ö ' ' G d ó j µ á ' ' GC ¿ W ô j ≤ á d © Ö H ô T ° ∏ ƒ f á J ù ° à ¡ ƒ j ¬
c ã « ô G h g ƒ j à ª æ ≈ d ƒ j ù ° à £ « ™ J £ Ñ « ≤ ¡ É e ™ G d ª æ à î Ö G d Ø ô f ù ° » , d µ æ ¬ GC c ó GC ¿
G d ∏ © Ö H £ ô j ≤ á H ô T ° ∏ ƒ f á e ø O h ¿ ’ Y Ñ « ¡ É GC e ô e ë Ø ƒ ± H É d ª î É W ô , h e ™ P d ∂ j ƒ O
e ø GC T ° Ñ É d ¬ J ≤ ó j º e ù ° à ƒ i e û ° É H ¬ d £ ô j ≤ á ' ' G d Ñ Ó h Z ô G f É ' ' , M « å b É ∫ : ' ' a ∏ ù ° Ø à æ É
G C ¿ f µ ƒ ¿ b ô j Ñ « ø e ø g ò G G d æ ª § ' ' . e ó Q Ü GB N ô GC H ó i GE Y é É H ¬ H £ ô j ≤ á 4 - 3 - 3 G d à »
j à Ñ © ¡ É f É O … H ô T ° ∏ ƒ f á g ƒ H ô S ° « æ ù ° µ » e ó Q Ü G d æ é º G ’C M ª ô d Ñ ∏ ¨ ô G O , d µ æ ¬ GC c ó
G C j † ° É GC f ¬ e ø G d ü ° © Ö G d ∏ © Ö H à ∏ ∂ G d £ ô j ≤ á GE P G c æ â ’ J ª ∏ ∂ ’ Y Ñ « ø e ø W ô G R
’ Y Ñ » H ô T ° ∏ ƒ f á , M « å U ° ô ì : ' ' c π G d ª ó Q H « ø j ô j ó h ¿ J ≤ ∏ « ó W ô j ≤ á d © Ö
H ô T ° ∏ ƒ f á , d µ ø H É d æ ù ° Ñ á d » ’ j ª µ æ æ É a © π P d ∂ ’C f æ É ’ f ª ∏ ∂ h S ° § e « ó G ¿ e ã π
G E f « « ù ° à É h J û ° É a » ' ' .
6 1
G d © ó O 0 9 3 - G d ã Ó K É A 2 1 L ƒ G ¿ 2 1 0 2 G d ù ° æ á G d ô G H © á EL Heddaf N° 390 -mardi 12 Juin 2012
H © ó J ô O O e É d ∂ G d æ É O … a » G d à © É b ó e © ¬ S ° É H ≤ É
O … e É J « ` ` ` ƒ j Ø ` ` ` ô V ¢ T ° ô h W ` ` ` ` ¬
Y ∏ ` ` ≈ GC H ô G e ƒ a à ` ` û ¢ h j ≤ à ` ô Ü
e ø G d à ƒ b « ™ Y ∏ ≈ Y ≤ ó L ó j ó
GC c ó ä J ≤ É Q j ô U ° ë Ø « á H ÉC ¿ Q h H ô J ƒ O … e É J « ƒ G S ° à £ É ´ a ô V ¢
e æ £ ≤ ¬ Y ∏ ≈ GE O G Q I J û ° « ∏ ù ° » , H © ó b Ñ ƒ d ¬ G d © ô V ¢ G ÷ ó j ó
G Ÿ ≤ ó Ω e ø W ô ± e É d ∂ G d æ É O … GC H ô G e ƒ a à û ¢ h G Ÿ à ª ã π ‘ Y ≤ ó
Ÿ ó I S ° æ à Ú , H ó ∫ G d © ô V ¢ G ’C h ∫ G d ò … c É ¿ Ÿ ƒ S ° º h G M ó a ≤ § ,
G Ÿ ó Q Ü G ’E j £ É ‹ G S ° à £ É ´ GC ¿ j ü ° ª ó ‘ h L ¬ G Ÿ É d ∂ G d ô h S ° »
G d ò … c É ¿ j ô j ó e ø U ° É M Ö 3 4 S ° æ á b « É O I ' ' G d Ñ ∏ ƒ R ' ' d Ø Î I
b ü ° Ò I a ≤ § , h g » G Ÿ ó I G d à » j ù ° à £ « ™ a « ¡ É H « Ö Z ƒ G Q O j ƒ ’
GC N ó b ù ° § e ø G d ô G M á h G d ô L ƒ ´ GE ¤ G d à ó Q j Ö e ô I GC N ô i ,
M « å e ø G Ÿ ô L í GC ¿ G Ÿ ∏ « É Q O j ô G d ô h S ° » G S ° à £ É ´ GC ¿ j ÉC N ò
e ƒ G a ≤ á GC h d « á e ø H « Ö d à ó Q j Ö G d æ É O … G H à ó G A e ø G Ÿ ƒ S ° º
G Ÿ ≤ Ñ π , h g » G d Ø µ ô I G d à » d ` º j ¡ † ° ª ¡ É O … e É J « ƒ G d ò … j ô i GC f ¬
j ù ° à ë ≥ GC ¿ j ó Q Ü G d æ É O … d Ø Î I GC W ƒ ∫ .
G ’E Y Ó ¿ G d ô S ° ª » Y ø G ’ J Ø É ¥ S ° « µ ƒ ¿
f ¡ É j á G ’C S ° Ñ ƒ ´ G d ë É d »
h e ø G Ÿ æ à ¶ ô J ÉC c « ó U ° ë á N È J ƒ b « ™ O … e É J « ƒ Ÿ ó I e ƒ S ° ª Ú
‘ f ¡ É j á G ’C S ° Ñ ƒ ´ G ◊ É ‹ , M « å e ø G Ÿ ô L í GC ¿ j à º G ’E Y Ó ¿
G d ô S ° ª » Y ø J Ø É U ° « π G d ü ° Ø ≤ á j ƒ Ω G ’C Q H © É A G Ÿ ≤ Ñ π H © ó Y ƒ O I
O … e É J « ƒ e ø G d © £ ∏ á G d à » j ≤ † ° « ¡ É e ™ Y É F ∏ à ¬ , h c É ¿ g ò G
G ’C N Ò Y ∏ ≈ Q GC S ¢ G d © É Q V ° á G d Ø æ « á d ` G d Ñ ∏ ƒ R d µ ø H û ° µ π e ƒD b â
a ≤ § H © ó GE b É d á a « Ó T ¢ H ƒ G T ¢ T ° ¡ ô a « Ø ô … G Ÿ æ ü ° ô Ω , M « å
a † ° π GC H ô G e ƒ a à û ¢ G d Î j å ‘ G N à « É Q e ó Q Ü P G c Ø É A I Y É d « á
h c ò G ’ Y Ñ Ú j ù ° à £ « © ƒ ¿ J ≤ ó Ë G ’E V ° É a á G d Ó R e á d ∏ æ É O … e ø
GC L π J £ ƒ j ô e ù ° à ƒ i G Û ª ƒ Y á h G Ÿ æ É a ù ° á Y ∏ ≈ c π G ÷ Ñ ¡ É ä
h g ò G e É X ¡ ô L ∏ « É H © ó GC ¿ h b ™ ◊ ó G ’B ¿ e ™ G d æ é ª Ú e É Q c ƒ
e É Q J ø h GE j ó j ø g õ G Q O .
J û ° « ∏ ù ° » j ≤ à ô Ü GC c ã ô e ø V ° º a É d µ É h
GC T ° É Q ä G d © ó j ó e ø G d à ≤ É Q j ô G d ü ° ë Ø « á G ’E f é ∏ « õ j á GE d ≈ GC ¿ J û ° « ∏ ù ° » g ƒ G ’C b ô Ü d † ° º Q G O G e « π
a É d µ É h e ¡ É L º GC J ∏ à « µ ƒ e ó Q j ó G ’E S ° Ñ É f » , M « å GC T ° É Q ä a » G ’C S ° É H « ™ G d ≤ ∏ « ∏ á G d ª É V ° « á GE d ≈
G M à ª É ∫ GC N ò J û ° « ∏ ù ° » N £ ƒ I L ó j á e ø GC L π G d à © É b ó e ™ G d ª ¡ É L º G d µ ƒ d ƒ e Ñ » G d ò … j © à Ñ ô
K É f » G N à « É Q H É d æ ù ° Ñ á d ` G d Ñ ∏ ƒ R H © ó G d Ó Y Ö g É d ∂ f é º H ƒ Q J ƒ , GE P e ø G d ª æ à ¶ ô GC ¿ j µ ∏ ∞ G d æ É O …
G d ∏ æ ó f » e É j ≤ É Q Ü 0 5 e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h , h j à ≤ ó Ω J û ° « ∏ ù ° » M ù ° Ö P G ä G d à ≤ É Q j ô Y ∏ ≈ c π G ’C f ó j á
G d £ É e © á G d ô G Z Ñ á a » G ’ S ° à Ø É O I e ø G d Ó Y Ö G d µ ƒ d ƒ e Ñ » , H © ó Q H § G S ° º G d Ó Y Ö H ÉC c ã ô e ø f É O …
c ` e É f û ° ù ° à ô j ƒ f É j à ó h e É f û ° ù ° à ô S ° « à » G ’E f é ∏ « õ j « ø H É ’E V ° É a á
GE d ≈ H ô T ° ∏ ƒ f á G ’E S ° Ñ É f » .
J ≤ É Q j ô J û ° « ô GE d ≈ GE f ¡ É A
U ° Ø ≤ á e ƒ S ° ƒ f ó G
GC c ó ä U ° ë « Ø á ' ' O G j ∏ » e É j π ' ' G ’E f é ∏ « õ j á M ù ° º f É O …
J û ° « ∏ ù ° » d ü ° Ø ≤ á G f à ≤ É ∫ T ° É Q d » e ƒ S ° ƒ f ó G G d æ é º G d Ñ ∏ é « µ » G d ü ° É Y ó , Y ∏ ≈ M ù ° É Ü f É O …
GC Q S ° æ É ∫ G d ò … Y ≤ ó g ƒ G ’B N ô e ë É O K É ä L ó j á G d û ° ¡ ô G d ª É V ° » e ™ U ° É M Ö 5 1 S ° æ á , h Q Z º
G g à ª É Ω G d µ ã « ô e ø G ’C f ó j á H î ó e É ä G d Ó Y Ö G d û ° É Ü G d ò … d Ø â G ’C f ¶ É Q H ª ù ° à ƒ j É J ¬
G d Ó a à á e ™ T ° Ñ É Ü GC f ó Q d î â , GE ’ GC ¿ g ò G G ’C N « ô a † ° π G ’ f † ° ª É Ω GE d ≈ G d æ É O … G d ∏ æ ó f » G d ò …
h G a ≥ Y ∏ ≈ Y ≤ ó U ° Ø ≤ É ä d é ∏ Ö c π e ø J « µ É h d ª « û ° É T ° ≤ « ≤ » G d Ó Y Ö d ª ∏ © Ö ' ' S ° à É e Ø ƒ Q O
H ô j ó ê ' ' , d ÓE T ° É Q I j © à Ñ ô G ’E N ƒ I G d ã Ó K á ’ Y Ñ « ø O h d « « ø e ™ e æ à î Ö H ∏ é « µ É d ∏ û ° Ñ É Ü .
H Ó ¿ b ` ó j µ ` ƒ ¿ N ∏ « Ø ` á a « ô Z ù ° ` ƒ ¿
a ` ` ` » ' ' G d ≤ ∏ © ` ` ` ` á G d ë ª ` ` ` ô G A ' '
_ . s ¸ : ∏ . , ¸ ¸
· : . ¸ . . . _ : ƒ ¸ · ¸ , » ¸ · . ,
¸ . . Ω · ’ . ƒ ¸ . _ . . . . . . . : ¸
_ ƒ . . _ : , . _ · : . . . : ≤ , π . ·¸ , . ¸
· : . ¸ . . , · ¸ _ . ∏ ∞ · : . . , ¸ · : , s . _
. , ¸ . . . ƒ ¸ ¸ _ s ƒ ¸ . ∏ ≈ ¸ · . _ · : ≤ . : . · · : . . , · : . · : . . , . : , ¸ · : . . ¸ .
· : s , π · ’ . . s : ∏ . , … . ¸ · : . : ƒ . ™ · ¸ _ , ≤ ≈ . , ¸ , . . . , . : . ¸ _ ≥
· : . . . ∞ · ’ . . ¸ . ¸ . , _ . · . . . . . . . : ¸ : . ƒ . . . , ¸ ·¸ . . . . , , ¸ . ∏ ≈
· . . . ≈ : ≤ , _ ¸ . , . , . . . , ¸ : ƒ · ∫ . † . . . . . ™ · : . . , … ·¸ , _ , ∏ ≠ . ¸
· : . . ¸ : : . . . . . ¸ . ¸ · : . . . ¸ · ¸ _ . . : : , ™ : . . π . . . :
· : . , . ¸ _ . , . _ · : . . . ƒ · , · : . ≤ , ∏ · . ¸ : . : ≤ , ·¸ , · ¸ . · : . . , . : , ¸
· : . . ¸ , . ¸ : ƒ ¸ · ¸ , » ¸ · . . . ¸ . , ¸ ¸ _ . s ¸ : · . » . · · : . . , ¸
· : , s . _ . , ¸ . . . ƒ ¸ . . . ¸ · : : ≤ ¸ _ ¸ · : , … . . . ¸ : · , · , , , ƒ ∫
T ° î ü ° « à ¬ h f à É F é ¬ e æ ë É d ¬ H û ° ô ±
G d à ô T ° í d î Ó a á a « ô Z ù ° ƒ ¿
_ . ∏ ∂ , » ¸ . . . » . . . . . , . ¸ · : . . . ™ · : . . : . ¸ · : . ¸ . . . _ · : , …
_ ≤ ƒ , √ . . : , . . _ . , . : , . , s . . _ · . , · ¸ ¸ ¸ , . . ·¸ , · . . : : . _ · ¸
_ ≤ ƒ , . . : . ¸ , » , √ . ∏ ≈ . , _ · : . , . ¸ · . . ¸ , ¸ ¸ · ¸ _ . . . π · …
. ¸ _ . · . ¸ . _ . . . , ∏ · : ƒ s , . , _ · . ≤ , · · : . , ¸ ¸ · : . ¸ . . . _ . _
, s ¸ · . . . · s . ¸ ∫ . ¸ . . , : . » . · . , ¸ . . . ƒ ¸ . ¸ _ : . : ™ , . . . . . , ·
. ƒ _ · . . , · : ∏ . ƒ ¸ ·¸ , ¸ . , . . : . ¸ · : , _ ƒ ∑ . . , · . . : » . · : , ¸ _ , ·
. _ . . : · . ¸ · : . ƒ . . ≈ , . , · : . ¸ ¸ _ · : . . . . _ . ¸ . , . : , . ,
s . . _ · : . . : , . ¸ · : , ¸ ¸ · ’ ¸ ∫ . : s . · · . . : : . _ · ¸ _ . ¸ _ ’ . , , · . ¸
· : . . : · · : . . . . , · · : . . . , · ¸ . ¸ . _ . ∏ , , , · ’ . † . , . • , · . π
· : . . : . ¸ . : »¸ . . . ¸ . . .¸ ¸ . ƒ ¸ _ · . ƒ ¸ _ . , ƒ . , ¸ ¸ ¸ _ . ∫ . , ¸ _ ,
. ¸ . . , . ƒ · ’ . ¸ : , , · · : . . . . ¸ . . , . ·¸ : ≈ . . ¸ . ™ ¸ · _ . ¸ . , . ¸
’ . ¸ . . . . . . . : ¸ · : . . † . ¸ Ω
e É f û ° ù ° à ô j ƒ f É j à ó j ≤ à ô Ü e ø V ° º f « ∂ H É h ∫
h G U ° π e É f û ° ù ° à ô j ƒ f É j à ó J û ° ó j ó G d î æ É ¥ Y ∏ ≈ f É O … c ô h G C d µ ù ° æ ó Q G e ø
G C L π G d à î ∏ » Y ∏ ≈ f é ª ¬ f « ∂ H É h ∫ , h e ø G d ª ª µ ø G C ¿ j © ∏ ø Y ∏ ≈ N Ñ ô
J ƒ b « © ¬ b ô j Ñ É h a ≤ É d Ñ © † ¢ G d à ≤ É Q j ô , U ° É M Ö 8 1 Q H « © É j ƒ L ó J ë â Q G O G Q
Y ó I G C f ó j á a » G d Ñ £ ƒ d á G d ª ª à É R I , h Q Z º G d û ° É F © É ä G d à » J æ É b ∏ à ¡ É h S ° É F π
G ’ E Y Ó Ω S ° É H ≤ É H î ü ° ƒ U ¢ e ƒ G a ≤ à ¬ Y ∏ ≈ G ’ f à ≤ É ∫ G E d ≈ G C Q S ° æ É ∫ G C h J ƒ J æ ¡ É Ω
e ≤ É H π 2 e ∏ « ƒ ¿ G C h Q h , G E ’ G C ¿ G d Ó Y Ö S ° « æ à ≤ π G E d ≈ f É O … ' ' G d û ° « É W « ø G d ë ª ô ' '
H ª ≤ É H π e É O … j à ô G h ì H « ø 5 G E d ≈ 7 e Ó j « ø G C h Q h , G d ó h d » G ’ E f é ∏ « õ … d Ø Ä á
G C b π e ø 8 1 S ° æ á S ° é π 6 1 g ó a É e ™ f É O … c ô h G C d µ ù ° æ ó Q G G d ò … j æ û ° § a »
O h Q … G d ó Q L á G d ã É d ã á a » G d ª ƒ S ° º G d ª É V ° » .
e ` Ó ∑ G d ù ° « à ` » j ù ° © ` ƒ ¿ d ∏ ë ü ° ` ƒ ∫
Y ∏ ` ≈ N ó e ` É ä H ` ø R j ª ` á
· s , , . . . , . · , · _ ∏ _
. . _ π · ¸ . » ∑ . . , …
. . . . . . . : ¸ . . , : _ _ : ¸ , . . ƒ ¸
, . s ¸ _ , , ¸ ¸ _ . · · : » . ¸
· : . ¸ . . . _ . ¸ _ ¸ _ , · : . . , …
· ’¸ . . ∏ , ¸ … . ∏ ¸ . , . . , . , _ , ·¸ : ≈ · : . . , … , . , ¸ , : . , . · . . . . .
s . ¸ · . ¸ . . s . . . . _ ’ . ¸ . . , ƒ : _ . ¸ · s , , , · , · : . . . , . · · ¸
’ . ¸ ¸ _ . ∫ . , ¸ _ , _ ƒ . , . ∏ ≈ ¸ · . _ . . : . · · : . : ∏ ƒ , , ¸ . ¸ · . π
· : . ƒ . . , · : . ≤ , π . ¸ · . . . ¸ , ·¸ : ≈ · ¸ · : » . ¸ _ ƒ . , : . , · . , ¸
· ’ : ¸ _ . . . . , · s : ¸ . ¸ . . . · . , . , · ’ , · . · : , … _ ≤ , . · . . ƒ · . . ™
. . : . ¸ , » , √ · ¸ . ™ . . , … ¸ _ . ∫ . , ¸ _ , . ·¸ , . . . π . _ · : . ƒ . . ,
· : . . ¸ • · : . , . . . _ · : . , . ¸ · . : . , , . . ™ · : . . , … · : . ∏ s _
Q Z Ñ á ' ' G ’C K ô j É A ' ' ’ J à ª É T ° ≈ e ™ Q Z Ñ à ¬
· . . . ¸ , ¸ ¸ _ . · . _ · . ¸ : . . ¸ _ . . : · · . · ’ _ . s ¸ . _ . . . , ¸ .
· : , : ƒ : · · ’¸ . . , . . , · . ·¸ , _ . : , ¸ . . · ’ . ƒ _ . . : . , . , π , . ¸ · , . ,
. ¸ , : ∂ : . . . . ¸ , · . · ’ _ ¸ _ , · : ∏ . ¸ . _ · : , : ƒ : · · ’¸ . . ∏ , ¸ _ · .
. . . _ . . π . , ƒ ∫ . . . . ¸ · : . . . . . ¸ . _ · : . . , : _ . _ . . ∫ s . ¸
. , _ . . _ . . . . . , · . ƒ ∫ · . . : ≤ , · Ω · : » . ¸ . . ¸ , . . ¸ · : . , . ∫ .
¸ : ¸ : s ƒ ¸ ¸ . , · , ¸ ¸ _ . · · : ƒ . , , . · : : _ . . : . . . ¸ ·¸ : . . Ω
· : . . . ≤ · , π · _ † . . . ƒ ¸ … . ƒ ¸ _ . , ƒ . , ¸ ¸ · : ¸ _ . ∫ ¸ · : , … _ . : , ¸
· : » . ¸ . : . · · . . . . . , · . _ · : . ¸ _ ≥ ¸ · : : . ¸ _ : . , · : ¸ _ s ƒ ¸
. . , » . . . . . · , . , : . . ∏ , · : » . ¸ . ™ · . ƒ · . · : , : ƒ : · · ’¸ . . , . . , ·
¸ · . . : : . _ · ¸ _ . , . . . : . · : . , _ , · : . , ¸ ¸ · : , ¸ : . . : _
S ° « ù ° « æ « ƒ ¿ J ë â Q G O G Q e É f û ° ù ° à ô S ° « à »
GC X ¡ ô ä GE O G Q I e É f û ° ù ° à ô S ° « à » Q Z Ñ à ¡ É h H û ° µ π e Ø É L Å a » G d à © É b ó e ™ G d Ó Y Ö S ° à « Ø É ¿ S ° « ù ° « æ « ƒ ¿ e ¡ É L º S ° æ ó Q ’ f ó , h H É d ô Z º e ø GC ¿
G g à ª É e ¡ É a » e ô M ∏ á G d à µ ƒ j ø GE ’ GC ¿ GE O G Q I ' ' G d ≤ £ § G d ù ° ƒ O G A ' ' J Ø µ ô a » G S ° à î ó G Ω GE Y é É Ü e É f û ° « æ » H É d Ó Y Ö c ƒ Q b á d ∏ † ° ¨ § e ø GC L π
G S ° à ≤ ó G Ω G d Ó Y Ö GC O Ω L ƒ f ù ° ƒ ¿ e ø G d ù ° « à » , h Q Z º f é É ì e É f û ° « æ » a » G d ë ü ° ƒ ∫ Y ∏ ≈ d ≤ Ö G d Ñ £ ƒ d á e ™ G d ù ° « à » GE ’ GC ¿ G ’E O G Q I GC Y £ â
G d † ° ƒ A G ’C N † ° ô d ∏ ª ó Q Ü e ø GC L π GE L ô G A H © † ¢ G d à ¨ « « ô G ä a » G d Ø ô j ≥ G S ° à © ó G O G d Ó S ° à ë ≤ É b É ä G d à » J æ à ¶ ô G d ù ° « à » G d ª ƒ S ° º G d ª ≤ Ñ π ,
h b ó GC T ° É Q G ä H © † ¢ G d à ≤ É Q j ô GE d ≈ GC ¿ G d à ¨ « « ô G ä b ó J û ° ª π ’ Y Ö N § G d ƒ S ° § G d Ø ô f ù ° » S ° ª « ô f É U ° ô … G d ò … a û ° π a » J ≤ ó j º G d ª æ à ¶ ô
e æ ¬ , f ¶ ô G GE d ≈ G d ≤ « ª á G d ª É d « á G d à » U ° ô a ¡ É G d æ É O … d ª É G S ° à ≤ ó e ¬ e ø GC Q S ° æ É ∫ e ≤ É H π 0 3 e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h .
· . . , , · : s : , ¸ . ¸ · : : ≤ . ¸ _ ¸ · : . . . . , · · ’¸ . . ∏ , ¸ _ ·
, . ¸ · ¸ . . . . ∫ . . , , . π · : . . ¸ , _ . ¸ ¸ · ¸ · : . . . . , . _
. . . ≤ · · . : ≤ . ∫ . , ¸ ¸ ’ . ¸ . ƒ . , ƒ : , _ · : . ¸ . . . _ . ¸ . ,
¸ , : · . . , · ¸ : , . _ . , ¸ ¸ , . · ¸ . . . . ∫ . . , · : . ƒ . . , · : . . . . ¸ Ω
. , , , . : , ·¸ , · ¸ . · : . ¸ _ ≥ · : ∏ . , . _ s . . . . , , . ·¸ : ≈ . ¸ . . . . · s : ¸ . ¸ . ¸ . . ¸ · . π · : : ≤ ¸ ¸
. ¸ · : » . ¸ ¸ · : ƒ . ƒ . . ∏ ≈ . . . : ƒ · √ . ¸ . ¸ ¸ . ¸ . , · · , _ ·¸ : ≈ ¸ . ™ . , . · · : » . ¸
· : . ¸ . . . _ . ¸ : · . ∏ , ƒ ¸ ·¸ : ≈ : · . ∏ , ƒ ¸ · ¸ ¸ ¸ , . , . ∏ , · ’¸ , · ¸ . , . . : . . Ω . ¸ _ ≥ . . . . ∫
: . , ¸ . ¸ _ . : , ¸ · : » . ¸ . . π · : . . _ · : . , _ , . ¸ · ’ . , _ · · ’ . . ∏ , ¸ _ · . . : , . ¸ , ƒ ∫ . , ¸
. ¸ ¸ . , : · . _ . . . · ¸ s , · . . , … s ƒ _ . ¸ , . ¸ ∑ ¸ · . . ¸ ¸ . : s ¸ · ’¸ , · . · · : . ¸ . . . , · · ¸ · Ω
. . _ s . . . , · ¸ · ¸ . . . . ∫ . . . : . , : ∏ : . ∏ _ . ¸ · : . . . . , , . ’¸ . . . . · ·¸ : ≈ . , ∏ ≠ . . : _ . ¸
· . π . . , ’ . ¸ , : π . ¸ . . . .
GE O G Q I G C Q S ° æ ` ` É ∫ J ó N ` ` π G d û ° ª ` ` É ñ
a ` ` » U ° Ø ≤ ` ` ` á L « ` ` ` ô h
J ª æ ≈ a ô G f ∂ ’ e Ñ É Q O G S ° à Ø É O I e æ à î Ö H Ó O √ e ø J é ô H á
J û ° « ∏ ù ° » G ’C N « ô I , d ª É G S ° à £ É ´ G f à õ G ´ d ≤ Ö Q G H £ á GC H £ É ∫
GC h Q h H É e ø GC a ƒ G √ c Ñ É Q G ’C f ó j á a » G d ≤ É Q I G d © é ƒ R , h GC T ° É Q GE d ≈
GC h L ¬ G d à û ° É H ¬ H « ø X ô h ± e æ à î Ö ' ' G ’C S ° ƒ O G d ã Ó K á ' ' h a ô j ≤ ¬
J û ° « ∏ ù ° » , GE P GC ¿ ' ' G d Ñ ∏ ƒ R ' ' c É ¿ j © É f » e ø Z « É H É ä c ã « ô I h b à ¡ É
S ° ƒ G A H ù ° Ñ Ö G ’E U ° É H á GC h M à ≈ G ’E j ≤ É ± , h g ƒ e É j æ £ Ñ ≥ H É d Ø © π
Y ∏ ≈ G d ª æ à î Ö G ’E f é ∏ « õ … M É d « É .
e É J © ∏ « ≤ ∂ Y ∏ ≈ G d ¨ « É H É ä G d à » j © É f »
e æ ¡ É e æ à î Ö GE f é ∏ à ô G ?
. . , ≥ ¸ · ¸ . ¸ ¸ , , . . . _
· : : ¸ ¸ . . ™ : . . , ∏ . . _ . _
¸ · , : · · ’ , : . ∫ . , · · : . ƒ . . , .
. . : . , ¸ ¸ s . ¸ . , _ , · ¸ s . .
. . . . _ . ¸ . ≤ . _ . _
· : » . , , ¸ · ’ . . . . . , , ¸
, . . , ¸ · ’¸ _ ≤ . . ¸ s , ·
· ’¸ . . . , · . : s ¸ s π : ∏ ∂
· : . . ¸ . . ∏ : . . · . ƒ _
¸ · . ¸ ¸ . ¸ , . † . . . · : , . † _ .
¸ · : . . ≈ · ¸ _ . . . _ · : . . : . ¸ . ∏ ≈
. : ≈ : . . , ∏ . . _ ¸ _ ≤ , ¸ · : . . , ™
. ¸ · . π · : : : ƒ _ _ , . : ∏ ≤ ¸
d µ ø GC ’ J ô i GC ¿ J û ° « ∏ ù ° » c É ¿
e ë ¶ ƒ X É L ó G a » e ù ° É H ≤ á GC H £ É ∫
GC h Q h H É G ’C N « ô I ?
, ∏ ≈ . s . . . . ∏ ∂ , . † _ · : . : . » ∫
. . . ƒ · ¸ . . . _ · : , : ƒ : · . : s ¸ . ƒ : . . · : , . . , · . . . . , : . . . ∏ ≈ : . . π
· : . . . . ¸ ¸ . , Ω · ’ . . : . . » Ω . _ · . . . ¸ · : . . ’ , . ¸ . , · . . : . . . ,
, . : . ƒ ¸ . ∏ ≈ s π . ¸ , ¸ . . ∏ ƒ . · . . . π · : ∏ ≤ ¸ ¸ , . _ ¸ ¸ . , ƒ . , ,
. . . . ¸ · ’ ¸ . _ ¸ · : . , ƒ ¸
g π J © à ≤ ó GC ¿ G d ª æ à î Ö G ’E f é ∏ « õ … H ÉE e µ É f ¬ GE Y É O I S ° « æ É Q j ƒ
' ' G d Ñ ∏ ƒ R ' ' ?
· : . . ≈ , : ∂ , . : . . π . ¸ · . . . : . s , · ¸ ·¸ . . ∏ : ¸ · . . : : , ¸ , · ,
· : : . , … ¸ · : . ≤ ∏ , · : s ¸ · : . . : . ¸ , . . . · ·¸ : ≈ · s : ¸ . ¸
: . ¸ · : s ¸ . · : : _ : . , . . . . . ™ , ¸ . . ∏ ƒ . · . · : . ¸ _ ≥
· ’¸ . . , . . _ : , . _ s s π · : . ¸ _ ¸ ’ : . . : : , ™ · : ∏ . ¸
, , · , · : : ¸ _ ≤ · , · : . . ¸ : . ¸ _ , . : , . · ·¸ _ . . , , · .
· : . , . ¸ · . · ’ ¸ : ≈ . . , · : . . : . ¸ · : . ¸ . . . _ . _
· ’ . , . ¸ · . π . . . . ¸
· . : » . · . ƒ _ · . _
· ’ ¸ ¸ ¸
M ù ° Ö Q GC j ∂ GC j ¡ ª É GC b ô Ü GE d ≈
G d ª æ £ ≥ , a ƒ R J û ° « ∏ ù ° » H ∏ ≤ Ö
GC H £ É ∫ GC h Q h H É GC h M ü ° ó
G d ª æ à ë Ö G ’E f é ∏ « õ … d ∏ µ ÉC S ¢
G ’C h Q h H « á ?
· : . . : . ¸ · ’¸ . . ∏ , ¸ … : , . _ . ¸ . . . . : . . . , · : ∏ ≤ ¸
. , , : , . . . s . _ : . . , ∏ . . _ · : , … , · : . . . . s . ¸ _ . . . . _ . ∏ ≈
· ’ , ¸ · ¸ · ’ ¸ : ≈ . _ ¸ · , : · · , : . ∫ · ¸ ¸ ¸ , . . : , : ∂ . ¸ · : . . s ¸ · ¸
: s ƒ ¸ . . . ∑ . . . . . . . . . ¸ . : . . . ¸ · . . . . . . . , . . : . . : π ¸ · . . . ¸
, .¸ _ . . , , · s , , ¸ .
e ø J ô T ° í d æ « π c ÉC S ¢ GC e º GC h Q h H É G d ë É d « á G d ª ≤ É e á a »
H ƒ d ƒ f « É h GC h c ô G f « É ?
·¸ ¸ · : . , ¸ · : . . ¸ , : . . : . ¸ · ’ . . ƒ , · : : » : · ¸ : s π
· : . . : . , . , · : . . . . ¸ s · . ƒ · . · ’ _ ƒ . , . . : . ¸ . , , . ¸
. _ · : ≤ . ¸ . · : . . ƒ ¸ . ∏ ≈ · : s . . _ ¸ ’ . : ≈ . . . π · : ∏ ≤ ¸
· : . . : . ¸ · ’¸ . . , . . _ . : , : ∂ · . : ≤ , · ¸ , . ¸ · : : s , . . ,
. . : ƒ , : ∏ . . , ™
e à ≈ S ° à Ø µ ô a » G ’ Y à õ G ∫ O h d « É ?
, : , , . · · : . . ∫ . . , . : _ · : , ƒ Ω · : , … · . ∏ ≥ . , · · : . , · . .
: s . _ ’ · . s ¸ . _ · . : ¸ · ∫ · : ∏ . ¸ . ™ . . : . ¸ , » , … , . . · . _
. _ : , . . · , , . , · . , , . .
· . ¸ · ¸ · , ≤ ≈ ’ s , ¸
¸ . , . . s ¸ : s ¸ . , . _
. . : , . · ¸ : s ƒ ¸ . . . ∑
¸ · . · s . . , · . : ≈ · . ƒ ,
, ≤ ƒ . . ™ : . . , ∏ . . _ · : . ƒ . . , · : . ≤ , π . ¸ ·¸ , · . ≤ ≤ , , : ∂ · . . . : . s ,
· . _ . . . . : _ : . . . . _ . ¸ . . . s , , ¸ . . ¸ · . π . . . . . , . . . : . ¸
, » , …
Y ø U ° ë « Ø á ' ' P G U ° ø ' ' G ’E f é ∏ « õ j á
' ' GE f é ∏ à ô G d « ù ° â e ô T ° ë á d ∏ Ø ƒ R H É d µ ÉC S ¢ ' '
’ e Ñ ` ` ` ` ` ` ` ` É Q O :
' ' e É R G ∫ G d ƒ b â e Ñ µ ô G
d Ó Y à õ G ∫ h c π T ° « Å e ª µ ø
a » g ò G G ’C h Q h ' '
GC U ° ô GC f ó Q j É S ° à ô G e É J û ° « ƒ f » e ó Q Ü G ’E f à « ô Y ∏ ≈ N ó e É ä a É H « ƒ
H ƒ Q j æ » e ¡ É L º f É O … Q h e É G d ò … j © ó g ó a ¬ G ’ C h ∫ Y ∏ ≈ G d ü ° © « ó
G d ¡ é ƒ e » , M « å GC c ó ä U ° ë « Ø á
' ' ’ Z É R j à É O j ∏ ƒ S ° Ñ ƒ Q ä ' ' a »
J ≤ É Q j ô f û ° ô J ¡ É GC e ù ¢ J ≤ ó j º G d à ≤ æ »
G ’E j £ É d » G d † ° ƒ A G ’C N † ° ô ’E O G Q I G d Ø ô j ≥ H ≤ « É O I e É S ° « ª ƒ e ƒ Q G J »
d ª Ñ É T ° ô I G d ª Ø É h V ° É ä e ™ h c « π GC Y ª É ∫ G d Ó Y Ö , a » N £ ƒ I e æ ¡ É
d à © õ j õ M ¶ ƒ ® g é ƒ e ¡ É a » M É ∫ a û ° π U ° Ø ≤ á V ° º e É J « É O j ù ° à ô h
d ∏ Ø ô j ≥ e £ ∏ ™ G d ª ƒ S ° º G d ª ≤ Ñ π , c ª É GC d ª ë â P G ä G d à ≤ É Q j ô d ü ° © ƒ H á
G d ë ü ° ƒ ∫ Y ∏ ≈ f é º ' ' G d ò F É Ü ' ' a » G d ƒ b â G d ë É d » , d µ ø b « ª á G d © ô V ¢
b ó J é © π GE O G Q I a ô j ≥ G d © É U ° ª á J ô V ° ï d ª £ É d Ö G ’E f à « ô .
j ƒ a « à « à û ¢ h GC c ô j Ñ » V ° ª ø e ` î £ £ É J ¬
e ø L ¡ á GC N ô i h V ° ™ G d à ≤ æ » G ’ E j £ É d » a » ’ F ë à ¬ S ° à « Ø É ¿
j ƒ a « à « à û ¢ h S ° « ª ƒ f » GC c ô j Ñ » c ë ∏ « ø GE V ° É a « « ø a » M É ∫ G d Ø û ° π
a » J ë ≤ « ≥ GE M ó i G d ü ° Ø ≤ É ä G d ª ô Z ƒ Ü a « ¡ É , H © ó GC ¿ c û ° Ø â P G ä
G d à ≤ É Q j ô Q M « π d ƒ S ° « ƒ G d ª ë à ª π GE d ≈ a ô j ≥ a « æ É Q H É J û ° » , d « µ ƒ ¿
S ° « ª ƒ f » GC c ô j Ñ » GC b ô Ü G S ° º d à © ƒ j † ° ¬ , h j Ñ ≤ ≈ S ° à Ø « É ¿ j ƒ a « à « à û ¢
e ø L ¡ à ¬ GC g º G d Ó Y Ñ « ø a » e Ø µ ô I GC f ó Q j É S ° à ô G e É J û ° « ƒ f » d µ ø
G d © ≤ Ñ á G d ƒ M « ó I GC e É Ω ' ' G d æ « ô G J õ h Q … ' ' b ó J µ ƒ ¿ b « ª á H £ É b à ¬ a »
G d ù ° ƒ ¥ M É d « É h G d à » J Ø ƒ ¥ 0 3 e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h .
e ü ° Ò GC c ƒ j Ó Ê h d ƒ H « õ H « ó G ’E O G Q I
GC S ° à ƒ Q … h O h S ° « æ É GC H ô R G Ÿ ô T ° ë Ú
d Ó f à ≤ ` ` ` ` ` ` É ∫ GE ¤ e « ` ` ` ` Ó ¿
Y ƒ O I G ◊ ó j å Y ø e ¨ É O Q I S ° « ∏ Ø É d ` e « Ó ¿
GC T ° É Q e ƒ b ™ ' ' J ƒ J ƒ e « ô c É J ƒ h j Ö ' ' a » J ≤ É Q j ô f û ° ô g É GC e ù ¢ h U ° ƒ ∫ GE O G Q I a ô j ≥ H É Q j ù ¢
S ° É ¿ L ô e É ¿ ’ J Ø É ¥ T ° Ñ ¬ f ¡ É F » e ™ f ¶ ô j à ¡ É a » e « Ó ¿ H î ü ° ƒ U ¢ G f à ≤ É ∫ J « É Z ƒ S ° « ∏ Ø É
e ó G a ™ G d Ø ô j ≥ d ü ° Ø ƒ ± G d Ñ « É S ° é » e £ ∏ ™ G d ª ƒ S ° º G d ª ≤ Ñ π , h h a ≤ É d à ≤ É Q j ô L ª © à ¡ É P G ä
G d ª ü ° É O Q a ÉE ¿ e î à ∏ ∞ h S ° É F π G ’ E Y Ó Ω G d Ø ô f ù ° « á G d ü ° É O Q I GC e ù ¢ GC c ó ä H ó h Q g É Q M « π
S ° « ∏ Ø É f ë ƒ a ô f ù ° É G ’ C Q H © É A G d ª ≤ Ñ π H ü ° Ø ≤ á S ° à ≤ É Q Ü e Ñ ∏ ≠ 5 4 e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h O h ¿ G d µ û ° ∞
Y ø GC O ¥ J Ø É U ° « ∏ ¡ É . L ó j ô H É d ò c ô GC ¿ G d ó h d » G d Ñ ô G R j ∏ » e ô J Ñ § H © ≤ ó e ™ ' ' G d ô h S ° ƒ f « ô … ' '
j ª à ó GE d ≈ Z É j á 5 1 0 2 .
GE j ô c ù ° ` ` ` Ú ’ Á ` ` ` π
e ` ø e ¨ ` ` ` É R d á Q h e ` ` ` ` ` É
L ó O c ô j ù ° à « É ¿ GE j ô c ù ° « ø GE Y é É H ¬ H æ É O … Q h e É e ô I
GC N ô i h g ò G Y ≤ Ö f ¡ É j á e Ñ É Q G I e æ à î Ö H Ó O √ e ™ g ƒ d æ ó G
a » GE W É Q f ¡ É F « É ä G ’C h Q h G d é É Q j á M É d « É , h d º j î ∞ G d ó h d »
G d ó G f ª É Q c » Q Z Ñ à ¬ a » N ƒ V ¢ J é ô H á L ó j ó I a » G d Ñ £ ƒ d á
G ’ E j £ É d « á e ™ f É O … Q h e É , N ü ° ƒ U ° É Y æ ó e É GC c ó d ∏ ü ° ë Ø « « ø
J û ° é « © ¬ d Ø ô j ≥ G d ò F É Ü e æ ò U ° ¨ ô √ , ’ C f ¬ c É ¿ j î à É Q g º a » c π
e Ñ É Q G I j î ƒ V ° ¡ É Y ∏ ≈ GC d © É Ü G d Ø « ó j ƒ , N É J ª É M ó j ã ¬ H É d µ ã « ô e ø G d ª © É f »
b É F Ó : ' ' e ™ Q h e É c æ â O G F ª É e É GC M ü ° π Y ∏ ≈ G d Ñ £ ƒ d á h G d µ ÉC S ¢ a » GC d © É Ü G d Ø « ó j ƒ ' ' .
d ƒ J « à ƒ j ô G b Ö
c ƒ f ù ° à É f à « æ ƒ S ¢
GC T ° É Q e ƒ b ™ ’ R j ƒ d ÓC N Ñ É Q a » J ≤ É Q j ô L ª © ¡ É GC e ù ¢ Y ø
T ° Ñ µ á ' ' S ° µ É … S ° Ñ ƒ Q ä ' ' M ƒ ∫ h V ° © « á f ù ° ƒ Q G d © É U ° ª á a »
S ° ƒ ¥ G ’ f à ≤ É ’ ä G d ë É d « á ’ g à ª É Ω G ’ E O G Q I H ≤ « É O I
c Ó h j ó h d ƒ J « à ƒ Q F « ù ¢ G d Ø ô j ≥ H î ó e É ä a ƒ Q J ƒ f « ù ¢
c ƒ f ù ° à É f à « æ ƒ S ¢ e à ƒ S ° § e « ó G ¿ c É j õ Q S ° Ó h J ô ¿ G ’C d ª É f » , j ÉC J »
g ò G Y ≤ Ö h V ° ™ G d Ó Y Ö a » b É F ª á G d ª © ô h V ° « ø d ∏ Ñ « ™ e ø b Ñ π G d Ø ô j ≥ G ’ C d ª É f »
G d ò … M ó O e Ñ ∏ ≠ 5 e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h c û ° ô • L õ G F » f ¶ « ô G d à î ∏ » Y ø h S ° § e « ó G f ¬ ,
h J ù ° © ≈ GE O G Q I ’ R j ƒ a » G d ª « ô c É J ƒ d ë ù ° º G ’C e ƒ Q e Ñ µ ô G h L © π G d ª é ª ƒ Y á J ô c õ
L « ó G Y ∏ ≈ e É j æ à ¶ ô g É G d ª ƒ S ° º G d ª ≤ Ñ π e ø J ë ó j É ä .
j ƒ a « à « à û ¢ h GC c ô j Ñ » ‘ G Ÿ Ø µ ô I
S ° Î G e É J û ° « ƒ Ê j ü ° ô Y ∏ ≈ N ó e É ä H ƒ Q j æ »
GC T ° É Q ä U ° ë « Ø á ' ' G d µ ƒ Q j ô … O j ∏ ƒ S ° Ñ ƒ Q ä ' ' a » J ≤ É Q j ô
f û ° ô J ¡ É GC e ù ¢ GE d ≈ G b à ô G Ü G f † ° ª É Ω O G a « ó GC S ° à ƒ Q … d ` e « Ó ¿ e £ ∏ ™
G d ª ƒ S ° º G d ª ≤ Ñ π , H © ó J ≤ ó Ω G d ª Ø É h V ° É ä H « ø GC O Q j É f ƒ Z É d « É f »
h h c « π GC Y ª É ∫ G d Ó Y Ö a » G d Ø à ô I G ’C N « ô I , h b ó j ë ù ° º G d £ ô a É ¿
GB N ô J Ø É U ° « π G d © ≤ ó a » G ’ C j É Ω G ’ C N « ô I H © ó J ≤ ó j º e É S ° « ª ƒ
S ° « ∏ « æ ƒ Q F « ù ¢ c É d « É Q … d ª Ñ ∏ ≠ 5 1 e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h c û ° ô • L õ G F »
f ¶ « ô G d à î ∏ » Y ø N ó e É ä e ó G a © ¬ , H ó h Q √ j Ñ ≤ ≈ GC f ó Q j É O h S ° « æ É
j æ à ¶ ô b ô G Q O … d ƒ Q j æ à « ù ¢ M ƒ ∫ V ° º S ° « ù ° ƒ c ƒ d ` f É H ƒ d » e ø
GC L π e Ñ É T ° ô I G d ª Ø É h V ° É ä H « ø h c « π GC Y ª É d ¬ h e « Ó ¿ d ∏ à ƒ b « ™
a » GC b ô Ü h b â e ª µ ø Y ≤ Ö e æ É b û ° á G d © ≤ ó H « ø G d £ ô a « ø h G d ò …
S ° « ª à ó GE d ≈ 7 1 0 2 e ≤ É H π 5 e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h .
e ù ° à ≤ Ñ π GC c ƒ j Ó Ê h d ƒ H « õ j Ñ ≤ ≈ › ¡ ƒ ’
e ø L ¡ á GC N ô i h Y ∏ ≈ U ° © « ó G S ° à ô G J « é « á GC d « ¨ ô … J ë ù ° Ñ É
d ∏ ª ƒ S ° º G d ª ≤ Ñ π j Ñ ≤ ≈ e ü ° « ô GC d Ñ ô J ƒ GC c ƒ j Ó f » h e É c ù ° » d ƒ H « õ
e © ∏ ≤ É e ø W ô ± GE O G Q I G d Ø ô j ≥ GE d ≈ GE T ° © É Q GB N ô , H © ó GC ¿ W É d Ö
G d ó h d » G ’E j £ É d » a » G d Ø à ô I G ’C N « ô I a ô j ≤ ¬ d « Ø ô H ƒ ∫ H à î Ø « † ¢
b « ª á H £ É b à ¬ G d à » c É f â G d ù ° Ñ Ö G d ô F « ù ° » a » Y ó Ω Q V ° ƒ ñ
Z É d « É f » d ª £ É d Ö G ’E f é ∏ « õ , c ª É GC d ª í e É c ù ° » d ƒ H « õ H ó h Q √ e ø
e µ É ¿ J ƒ G L ó √ H ÉE e É Q I O H » GC j ø j ≤ † ° » Y £ ∏ à ¬ G d ü ° « Ø « á GC f ¬
S ° « ë ƒ ∫ G g à ª É e ¬ G ’ B ¿ d ` ' ' G d « ƒ a » ' ' H © ó e É G d à ª ù ¢ Q Z Ñ á e ø
G ’C N « ô a » V ° ª ¬ h Y ó Ω V ° ª É ¿ ' ' G d ô h S ° ƒ f « ô … ' ' d ∏ ù ° « ƒ d á G d ª É d « á
G d µ É a « á d û ° ô G A Y ≤ ó √ .
Y É F ∏ à ¬ J ô Z Ö ‘ G ’ f à ≤ É ∫ GE ¤ J ƒ Q j æ ƒ
a ` ` ` ` ` ` É ¿ H « ` ` ` ô S ° » b ` ` ` ` ` É Ü b ƒ S ° ` ` ` ` ` Ú
GC h GC O f ` ` ` ≈ e ` ` ` ø L ƒ a æ à ` ` ` ` ` ` ` ƒ S ¢
GC T ° É Q ä T ° Ñ µ á
' ' S ° µ É … S ° Ñ ƒ Q ä ' ' a »
J ≤ É Q j ô f û ° ô J ¡ É GC e ù ¢
N ü ° â H ¡ É h V ° © « á
L ƒ a æ à ƒ S ¢ a » e Ø É h V ° É J ¬ e ™ Q h H « ø a É ¿
H « ô S ° » e ¡ É L º GC Q S ° æ É ∫ , M « å GC d ª ë â GE d ≈
J ü ° ô j ë É ä H « à ô g « π Q F « ù ¢ a ô j ≥ GC Q S ° æ É ∫
a » e ≤ É H ∏ á L ª © à ¬ e ™ U ° ë « Ø á ' ' U ° É f ó G …
e « ô h Q ' ' G ’E f é ∏ « õ j á h G d à » GC T ° É Q e ø N Ó d ¡ É
d ô M « π G d ó h d » G d ¡ ƒ d æ ó … Y ø a ô j ≤ ¬ Q S ° ª « É
H © ó f ¡ É j á a © É d « É ä G ’C h Q h G d é É Q j á M É d « É
H ` H ƒ d ƒ f « É h GC h c ô G f « É , e © Ñ ô G Y ø V ° © ∞
e « õ G f « á ' ' G d ª ó a © é « á ' ' a » J ≤ ó j º Q G J Ö
N « É d » d Ó Y Ö G d ò … j ≤ É Q Ü 0 5 2 GC d ∞ GC h Q h
GC S ° Ñ ƒ Y « É , c ª É GC d ª ë â P G ä G d à ≤ É Q j ô ’E Y £ É A
g ó G ± ' ' H ô j ª ô d « ≠ ' ' e ƒ G a ≤ à ¬ d ` L ƒ a æ à ƒ S ¢
h g ƒ G d ò … c É ¿ e ë π e © É j æ á e ø W ô ±
GC f £ ƒ f « ƒ c ƒ f à » N Ó ∫ e Ñ É Q G I e æ à î Ñ ¬ e ™
G d ó G f ª É Q ∑ .
h G d ó √ h R h L à ¬ h Q G A
GE b æ É Y ¬ H Ø µ ô I G d ô M « π
e ø L ¡ à ¡ É c É f â Y É F ∏ á a É ¿ H « ô S ° »
G d ù ° Ñ Ö G d ô F « ù ° » h Q G A Q Z Ñ á G d æ é º a »
G d ô M « π Y ø GE f é ∏ à ô G h g ò G Y ≤ Ö R j É Q J ¡ É
G ’ C N « ô I d ` J ƒ Q j æ ƒ M « å GC H ó ä R h L à ¬
GE Y é É H ¡ É G d µ Ñ « ô H É d ª ó j æ á G d ü ° æ É Y « á , c ª É
G S ° à æ ó ä P G ä G d à ≤ É Q j ô a » J ÉC c « ó g É Y ∏ ≈
b ô Ü V ° º ' ' G d ù ° « ó I G d © é ƒ R ' ' d ∏ ª ¡ É L º
G d ¡ ƒ d æ ó … G d ª à ÉC d ≥ GE d ≈ J ü ° ô j í h G d ó √ GC e ù ¢
h G d ò … GC c ó e ø N Ó d ¬ b ô Ü Q M « π G H æ ¬ Y ø
GE f é ∏ à ô G , h j Ñ ó h GC ¿ c π G d £ ô ¥ e ƒD O j á GE d ≈
G d « ƒ a » H É d æ ù ° Ñ á d ` a É ¿ H « ô S ° » e Ñ É T ° ô I
H © ó f ¡ É j á G ’C h Q h G d ë É d » .
G d © ó O 0 9 3 - G d ã Ó K É A 2 1 L ƒ G ¿ 2 1 0 2 G d ù ° æ á G d ô G H © á
EL Heddaf N° 390 - mardi 12 Juin 2012
G C ÿ Ò h GE j ∏ « É j ≤ ô Q G d ô M « π Q S ° ª « É
GC T ° É Q e ƒ b ™ ' ' GE j ô O j Ø « ù ° É j π ' ' G d ¡ ƒ d æ ó … a » e ≤ É H ∏ á L ª © à ¬ GC e ù ¢ H ` GC d î « ô h GE j ∏ « É GC ¿
g ò G G ’ C N « ô j ≤ à ô Ü e ø G d ô M « π Y ø U ° Ø ƒ ± ' ' G d ù ° « ó I G d © é ƒ R ' ' , M « å GC T ° É Q G d ó h d »
G d ¡ ƒ d æ ó … G d ù ° É H ≥ a » M ó j ã ¬ e ™ h c « π GC Y ª É d ¬ H î ü ° ƒ U ¢ Q M « ∏ ¬ G d ª ƒD c ó , h g ƒ G d £ ∏ Ö
G d ò … f ≤ ∏ ¬ e ª ã π G d Ó Y Ö GE d ≈ GE O G Q I G d Ø ô j ≥ G d à » d º J æ à ¶ ô c ã « ô G d à ƒ G a ≥ Y ∏ ≈ W ∏ Ñ ¬ N É U ° á
GC f ¬ d º j © ó j ó N π a » M ù ° É H É ä G d ª ó Q Ü GC f £ ƒ f « ƒ c ƒ f à » , h N à º e ¡ É L º ' ' G d ù ° « ó I G d © é ƒ R ' '
G d ò … d © Ö O b É F ≥ b ∏ « ∏ á a ≤ § g ò G G d ª ƒ S ° º M ó j ã ¬ b É F Ó : ' ' GC Q j ó GC ¿ GC d © Ö c ô I G d ≤ ó Ω
h S ° ÉC O Q S ¢ Q a ≤ á h c « π GC Y ª É d » L ª « ™ G d © ô h V ¢ G d à » J ∏ ≤ « à ¡ É , S ° ÉC Y ƒ O GE d ≈ GC d ª É f « É GC h
S ° ÉC d © Ö a » h L ¡ á L ó j ó I H É d Ñ £ ƒ d á G ’E f é ∏ « õ j á ' ' .
e É c ù ° » d ƒ H « õ j ¨ É R ∫ L ƒ a æ à ƒ S ¢
Z É R ∫ e É c ù ° » d ƒ H « õ G d « ƒ a » N Ó ∫ M ƒ G Q L ª © ¬ GC e ù ¢ H ü ° ë « Ø á ' ' J ƒ J ƒ S ° Ñ ƒ Q ä ' ' Y æ ó e É
GC T ° É Q d ô Z Ñ à ¬ G d µ Ñ « ô I a » M ª π b ª « ü ¢ GC d ƒ G ¿ ' ' G d Ñ « É f µ ƒ f « ô … ' ' G d ò … j © ó h G M ó G e ø GC M ù ° ø
a ô ¥ G d © É d º M É d « É , c ª É f ƒ √ c ã « ô G H ÉE O G Q I G d æ É O … G d ≤ ƒ j á L ó G h e ó Q H ¬ G d ª ë æ ∂ J µ à « µ « É
h G d ò … S ° à µ ƒ ¿ d ¬ G d µ ∏ ª á a » e æ É a ù ° á Q G H £ á G ’C H £ É ∫ e £ ∏ ™ G d ª ƒ S ° º G d ª ≤ Ñ π , c ª É GC T ° É Q
H ó h Q √ d © ó Ω J ë ô ∑ GE O G Q I ' ' G d ô h S ° ƒ f « ô … ' ' d û ° ô G A Y ≤ ó √ e Ñ ó j á H ò d ∂ J î ∏ « ¡ É G d æ ¡ É F » Y ø
N ó e É J ¬ , h g ƒ e É j © à Ñ ô GE T ° É Q I h G V ° ë á h Q S ° É d á Z « ô e Ñ É T ° ô I ’E O G Q I G d « ƒ a » e ø GC L π
G d à Ø µ « ô a » G d à © É b ó e © ¬ .
' ' S ° ÉC Q O K ≤ á e « Ó ¿ h G d È G R j π h G ’E U ° É H É ä b ó Q j é Ö J ≤ Ñ ∏ ¬ ' '
j à ë ó ç GC d µ ù ° æ ó Q H É J ƒ a » M ƒ G Q √ g ò G e ™ e ƒ b ™ ' ' GE j ô S ° É ä ' ' G d Ñ ô G R j ∏ » Y ø GC H ô R GC g ó G a ¬ e ™ a ô j ≥ ' ' G d ô h S ° ƒ f « ô … ' ' h e æ à î Ö
H Ó O √ G d Ñ ô G R j π a » G ’ S ° à ë ≤ É b É ä G d ≤ É O e á , c ª É j © Ñ ô Y ø Q Z Ñ à ¬ a » G d Ñ ≤ É A e ™ G d Ø ô j ≥ ’C W ƒ ∫ a à ô I e ª µ æ á Y ≤ Ö J ∏ ≤ » GE O G Q I
G d Ø ô j ≥ d ∏ © ó j ó e ø G d © ô h V ¢ H î ü ° ƒ U ° ¬ .
H ó G j á g π j ƒD c ó GC d µ ù ° æ ó Q U ° ë á e Ø É h V ° É J ¬ e ™
G d Ñ « É S ° é » G d à » GC M ó K â K ƒ Q I GE Y Ó e « á S ° É H ≤ É ?
H É d à ÉC c « ó , J ∏ ≤ « â Y ô V ° É e ø L É f Ö H É Q j ù ¢ S ° É ¿ L ô e É ¿
d µ æ » d º GC J Ø É h V ¢ e © ¡ º H û ° µ π e Ñ É T ° ô H π c É ¿ g æ É ∑ M ó j å
L É f Ñ » H « ø G ’ E O G Q I h h c « π GC Y ª É d » G d ò … GC h V ° í d » a µ ô J ¡ º
a » H æ É A a ô j ≥ c Ñ « ô , c ª É GC ¿ GE O G Q I a ô j ≤ » J ∏ ≤ â H ó h Q g É G d © ó j ó
e ø G d © ô h V ¢ GC j † ° É d µ æ » GC Y ƒ O ’C U ° ô ì H ô Z Ñ à » a » G d Ñ ≤ É A e ™
e « Ó ¿ ’ C f » e ô J É ì h S ° ÉC h G U ° π G d ∏ © Ö e © ¬ M à ≈ 4 1 0 2 , h d ø
GC f ù ° ≈ e É b ó e ¬ g ò G G d Ø ô j ≥ d » W « ∏ á e ù ° « ô J » G d µ ô h j á h S ° ÉC Q O
G d ã ≤ á G d à » h V ° © à ¡ É G ’E O G Q I a » T ° î ü ° » .
c É f â g æ É c ` Y ô h V ¢ e ø G d Ñ ô G R j π GC j † ° É , c ª É J º
G d à £ ô ¥ d © ƒ O J ∂ GE d ≈ H ∏ ó c ` H æ É A Y ∏ ≈ Q Z Ñ à ∂ ?
U ° ë « í J ∏ ≤ « â Y ô h V ° É e ø GC c Ñ ô G d Ø ô ¥ G d Ñ ô G R j ∏ « á Y ∏ ≈ Z ô G Q
S ° É f à ƒ S ¢ GE f à ô f É S ° « ƒ f É d » h GB N ô h ¿ d µ æ » ’ R d â U ° ¨ « ô G d ∏ ë ó j å
Y ø Y ƒ O J » GE d ≈ G d Ñ ô G R j π , GC f É a » S ° ø G d ` 2 2 S ° æ á a ≤ §
h W ª ƒ M É J » GC c Ñ ô e ø G d ∏ © Ö V ° ª ø f £ É ¥ e ë ó h O , d ¡ ò G S ° ÉC M É h ∫
G d Ñ ≤ É A a » GC h Q h H É ’C W ƒ ∫ a à ô I e ª µ æ á .
J ∏ ≤ « â O Y ƒ I d ∏ ª æ à î Ö H © ó Z « É Ü W ƒ j π , Ã É
J Ø ù ° ô g ò G h c « ∞ G S ° à ≤ Ñ ∏ â N È G d © ƒ O I ?
d º j µ ø S ° ¡ Ó GC e ô G d © ƒ O I GE d ≈ G d ª æ à î Ö GE W Ó b É , h H ó h Q …
c æ â GC f à ¶ ô G d ó Y ƒ I H Ø É Q Æ G d ü ° Ñ ô ’C f » Y É F ó e ø a à ô I Y ü ° « Ñ á
e ∏ « Ä á H É ’ E U ° É H É ä h G d ª ó Q Ü e « æ « õ e æ ë æ » G d Ø ô U ° á Q Z º c π
G d û ° µ ƒ ∑ G d à » GC M « £ â H » b Ñ ∏ ¡ É , h G d ó d « π Y ∏ ≈ P d ∂ GC f ¬ J © ô V ¢
d ë ª ∏ á T ° ô S ° á e ø b Ñ π G ’E Y Ó Ω H ù ° Ñ Ñ » , GC Q j ó GC ¿ GC b É J π e ø GC L π
c ù ° Ö e µ É f á a » J û ° µ « ∏ á G ’ C h d ª Ñ « É O ’ C ¿ G ’ C e ƒ Q J à ¨ « ô H û ° µ π
c Ñ « ô I a » M « É I ’ Y Ö c ô I G d ≤ ó Ω .
h e É P G Y ø GC g ó G a ∂ G Ÿ ù ° à ≤ Ñ ∏ « á e ™ ' ' G d ù ° É e Ñ É ' '
N ü ° ƒ U ° É ?
g ó a » G ’ C h ∫ e ™ G d ª æ à î Ö M É d « É g ƒ d © Ö e ƒ f ó j É ∫ 4 1 0 2
’ C f ¬ e ø G d ü ° © Ö e ≤ É h e á G d µ º G d ¡ É F π e ø G d Ó Y Ñ « ø M É d « É ,
G d Ñ ô G R j π e © ô h a á H ÉE f à É L ¡ É G d µ ô h … G d µ Ñ « ô , c ª É GC Z à æ º G d Ø ô U ° á
a » d © Ö G d æ ¡ É F « É ä ’E Q V ° É A GC S ° ô J » h h G d ó J » N ü ° ƒ U ° É h d ª É ’
G d à à ƒ j è H É d ∏ ≤ Ö , ’ C f ¡ É ’ R G d â J ë ∏ º H ô hD j à » GC d © Ö G d ª ƒ f ó j É ∫
e ™ G d ª æ à î Ö a » H ∏ ó f É .
j ≤ É ∫ GE f ∂ ’ Y Ö R L É L » , g π j õ Y é ∂ g ò G
G d ∏ ≤ Ö , h e É g ƒ J © ∏ « ≤ ∂ Y ∏ ≈ G ’E U ° É H É ä G Ÿ à µ ô Q I
G d à » J à ∏ ≤ É g É ‘ c π e ô I ?
GC f É GE f ù ° É ¿ e ƒD e ø H ≤ † ° É A G d ∏ ¬ ’C f ¬ h V ° © æ » a » S ° ∏ ù ° ∏ á e ø
G d à ë ó j É ä ’ C J ¨ ∏ Ö Y ∏ « ¡ É , J î « π GC f ¬ Y æ ó H ∏ ƒ Z » 0 1 S ° æ ƒ G ä
G c à û ° ∞ G ’ C W Ñ É A h Q e É H é ù ° ó … h Y É F ∏ à » d º J µ ø J ª ∏ ∂
G ’ E e µ É f « É ä G d ª É O j á d © Ó L » GC f ò G ∑ , d µ ø GC M ó G ’ C W Ñ É A b É Ω
H © Ó L » e é É f É h ’ R d â e ª à æ É d ¬ H ò d ∂ , h g ƒ G d û ° » A f Ø ù ° ¬
G d ò … j ë ó ç e © » G ’B ¿ a » e « Ó ¿ , a Ø » c π e ô I GC J © É a ≈ a « ¡ É
e ø GE U ° É H á GE ’ h J ÉC J » G ’C N ô i , P g Ñ â GE d ≈ GC d ª É f « É , GE d ≈ GC e ô j µ É
) j † ° ë ∂ ( , J ≤ ô j Ñ É GE d ≈ GC W Ñ É A g º G ’C a † ° π Y ∏ ≈ G d ü ° © « ó G d © É d ª » ,
c ª É J © ô V ° â d Ø ë ƒ U ° É ä e à £ ƒ Q I h h L ó h G e û ° µ Ó a » Y † ° Ó J »
G d ª ≤ ô H á , N † ° © â Y ∏ ≈ GE K ô √ d © Ó ê N É U ¢ h g ƒ T ° » A e ƒD K ô
H É d æ ù ° Ñ á d » a » e ù ° « ô J » G d µ ô h j á H µ π U ° ô G M á .
g π Á µ ø G d ≤ ƒ ∫ H ÉC ¿ GC d µ ù ° æ ó Q H É J ƒ ‘ U ° ô G ´
f Ø ù ° » M É O H © « ó G Y ø GC f ¶ É Q G d ü ° ë É a á h G Ù Ñ Ú ?
GE P G GC Q O ä GC ¿ J © ô ± G d ë ≤ « ≤ á S ° ÉC b ƒ ∫ d ∂ H ÉC f » Z Ñ â d Ø à ô G ä
W ƒ j ∏ á Y ø G d ª « É O j ø , c æ â GC f à ¶ ô Q O I a © π b ƒ j á e ø L ù ° ó …
d µ æ ¡ É d º J µ ø e Ñ æ « á Y ∏ ≈ Q Z Ñ à » a ë ù ° Ö , ’ C f » h V ° © â c π
T ° » A H © ó g É H « ø j ó … G d ô Ü h c æ â e ƒD e æ É H û ° µ π c Ñ « ô d à ¨ « ô
G ’C e ƒ Q a » a à ô I e ø G d Ø à ô G ä , h a » c π GE U ° É H á GC J ∏ ≤ É g É GC Y ô ±
H ÉC f ¡ É e é ô O G e à ë É ¿ W Ø « ∞ e ø G d î É d ≥ d ª © ô a á b ó Q J » h e ó i
GE j ª É f » Y ∏ ≈ J ë ª π G d ü ° © É Ü , ’C f » GC J ò c ô G d ƒ Q Ω G d ò … J © ô V ° â
GE d « ¬ a » S ° ø U ° ¨ « ô I , GE f ¬ GC e ô U ° © Ö M ≤ É
G ÷ ª É g Ò h G d © û ° É ¥ j ô j ó h ¿ GC ¿ j © ô a ƒ G H É J ƒ Y ø
b ô Ü , e É g » GC g º N É U ° « á a « ∂ c û ° î ü ¢ ?
GC f É GE f ù ° É ¿ Y É O … h GC Q j ó GC ¿ GC M à Ø ß H î ü ° ƒ U ° « É J » , GC Y « û ¢
c Ñ ≤ « á G d æ É S ¢ , GC H ≤ ≈ a » G d ª æ õ ∫ , GC S ° É a ô , h GC P g Ö d ∏ ª £ É Y º GC j † ° É
) j † ° ë ∂ ( , c ª É ’ GC M Ö GC ¿ GC Y ô V ¢ f Ø ù ° » GC e É Ω G d é ª ¡ ƒ Q GC h
j © ô a ƒ ¿ e ø c É ¿ e © » , GC Y « û ¢ GC h b É J É Y É O j á H µ π h G b © « á .
Y ∏ ≈ P c ô G d ¶ ¡ ƒ Q g π J æ õ Y è e ø G Ÿ ü ° ƒ Q j ø ‘ c π
N ô L É J ∂ ?
’ GC S ° à £ « ™ GC ¿ GC M µ º Y ∏ ≈ Y ª π G ’B N ô j ø ’C f » GC M à ô Ω G d é ª « ™
h GC J ª æ ≈ a ≤ § GC ¿ GC M ¶ ≈ H É M à ô G e ¡ º GC j † ° É .
Y ø e ƒ b ™ ' GE j ô S ° É ä ' '
G d Ñ ô G R j ∏ »
7 1
8 1
G d © ó O 0 9 3 - G d ã Ó K É A 2 1 L ƒ G ¿ 2 1 0 2 G d ù ° æ á G d ô G H © á
ELHeddaf N° 390 - Mardi 12 Juin 2012
¸ ·¸ , · s . ¸ : , ƒ . . ¸ , ¸ · Ÿ , _ ¸
· : ¸ _ . . . _ : . ¸ _ ≥ · : . . . . . · . ,
– , , . ¸ . , π . ¸ · : . . _ . , . : _
, _ · ’¸ , · ¸ : _ . .¸ ¸ . . . , . ·
: , s , ¸ · s , , · . . _ · ¸ ’ . ¸
· : : . . . ƒ · Ÿ : ƒ · . , . . : , . . ™
. . : . , · , » , √ , . , . . . . . , . .
¸ · ¸ s π · ’ . ƒ ¸ . , . . . . ,
: . . . : , · : . . , … · : . ¸ . . . _ ¸ . . , : ,
· ’¸ . » ¸ · : ¸ . . . _ . ¸ · . : ≤ . : · ‘
: · . ƒ · ¸ · Ÿ ≤ , π . ¸ . ƒ · : , ƒ Ω · : , …
_ ƒ · . ≥ · . : : . , . . ƒ _ · ’ . : ≤ . ’ ,
· : . . , . , · ‘ · ¸ ¸ ¸ , .
G ’E Y Ó ¿ Y ø
G d ü ° Ø ≤ á j ƒ Ω G a à à É ì
S ° ƒ ¥ G ’ f à ≤ É ’ ä
. ¸ _ · ¸ ¸ _ ∏ , ƒ , ¸ : ƒ ¸ · . : , . _
¸ : , . _ . ¸ _ ≥ . . , ƒ ‹ . ¸ . . . : ·
¸ · s , · . ¸ · ¸ ’ . , · ’ . , : ¸ … . ¸
· : , , . . . . _ . ¸ . . ∫ ·¸ ¸ · : . . . ≤ ·
‘ : ¸ _ ≤ , . · : . . . , , ¸ · . ·
. . , : , · ’¸ . » ¸ · : ¸ . . . _ . ¸
· . : ≤ . : · ‘ · ’ _ . Ω · : ≤ ∏ , ∏ ·
· : ≤ . , . · . . , , . . ¸ , · ¸ ¸ _ ∏ , ƒ
’¸ , · . · . . ¸ , . . : » : ≤ ,
– , , · ’¸ . » Ω . ¸ . , ∏ ≠ : :
. ∏ , ƒ ¸ s . . . ¸ · . : ≤ . ∫
· ’ ¸ . . : , . _ : . . . ƒ . , . ¸ _ . _
. . . ¸ . ¸ . . ¸ . ’ , s . . _ : . s , ,
, : ∂ ’ ¸ · : ≤ † . , · . . ¸ _ · ¸ : , ,
· ’¸ , · ¸ : _ . ≤ : . · . , . . _ .
, s . . _ · ¸ · ¸ s , √ : s , . ƒ · ¸
’ . , : ¸ … . . , s ƒ ¸ , . ¸ _ . . , . , . ,
: · . ƒ · ¸ · : ≤ . , Ω ‘ . . , . _
. : . . π . . . ¸ , . . . , . · . ≤ ¸ , ·
. ¸ . ¸ _ ≥ . . , ƒ ‹ . _ · : ƒ s ,
. , · · ¸ : ƒ ¸ · . : , . _ . ¸ . _ . , ∏ ≠
: : . ∏ , ƒ ¸ · ¸ ¸ ¸ . ¸ · . π · : : . . ¸ ∫
. ¸ . , . . , ’ . , · . . , ∏ ≠ ¸ . ¸
, · : , ƒ . . ¸ , ¸ ¸ ·¸ , · ¸ : · ¸ . . . . , ,
. ¸ · . π ·¸ . , . . · Ÿ . . ¸ . . . , ‘
· . . ¸ _ ¸ . ,
h c « π GC Y ª É d ¬ j ƒD c ó
J ü ° ô j ë É ä Q F « ù ¢
f É H ƒ d »
. ¸ . , : · ⁄ _ . ∞ · : , . . , ¸ ¸
. . ¸ ¸ _ ¸ s , π · . . . ∫ ’ . , : ¸ …
· . ¸ · ¸ . , · · ’ . _ . ¸ , . ¸ _ . _
. . . ¸ . ¸ . . ¸ . ¸ . . ∫ ·¸ ¸
· Ÿ . . ¸ . . . , . . ¸ · : , . . ¸ _ · , _
· : : ¸ . _ ¸ · ¸ s π · ’ . ƒ ¸ : . . _
. . ƒ ·¸ “ . Ω · : . . . ≤ · . » ∫ · ’ _ . Ω
· : ≤ . , . · . ¸ · s , · ’¸ _ : . ‹ · ¸ ·¸ , · ¸ .
· : , , . . . . _ ¸ · . ≤ , . ∏ ≈ . . : ,
· : . . ¸ ¸ • . » ∫ · : ∏ ≤ . . · ’ . _ , _
· : : ¸ . _ ‘ . , _ . · . , » ¸ .
¸ . . ¸ , . . ¸ ¸ _ : ≤ . . . s . : : . . , ƒ
. , ƒ ¸ · : . . : » · : : . . _ ’ . , : ¸ …
, . : . . , … · : , . ¸ _ . . _ · . ¸ ‘ . . _ ·
· ’ . . , · , . : . . . , · : ∏ . ¸ . . . , _ .
. . . . · · ¸ . ¸ _ ≥ · : . . . . . · _ . . . ≈
. ¸ · . π · ’ . . : : . . ¸ . ¸ ·¸ , · s . ¸
. ƒ s ∏ · . : . . : π , ¸ . , π ’ . , : ¸ …
. ¸ . . , ƒ ‹ . .¸ ¸ · : . . . ≤ · _ , , ¸
· . , . . , . . . . , . , . : , .
’ a « à õ … j ∏ à õ Ω
G d ü ° ª â h j ô c õ
Y ∏ ≈ G d ª æ à î Ö
G ’C Q L æ à « æ »
. , · ¸ · s , , . π · : : ≤ . ¸ _ ¸
· : . . . . , · · ’ ¸ _ : . : , · · ¸
· : » . ¸ ⁄ _ , , · … · . ¸ · . _
. , . . _ . . _ · . : ≤ . : · · ¸ _
, : ƒ : · · . ¸ _ . . , · Ω · ¸
¸ . . . , : · . ™ . . , ƒ ‹ . _
. . , ∏ · : , ≤ . : · . ¸ . · . ¸ _ .
¸ , s ¸ , · ¸ · ¸ _ ¸ s ƒ _ π · . : . ™
, . ¸ . _ · : , . ¸ _ . . , _ . , ,
. . , . . . π . ∏ ≈ : · . ∏ , ƒ ¸ · ¸ ¸ ¸
. . . ƒ _ . ¸ . ≤ , . , : · · . . . ƒ · , .
¸ · . . . . , : ∏ ∂ · Ÿ . . . , ¸ · ¸
· : » . ¸ . : . . . _ : : ≤ . . _
· : ƒ · ¸ · : , , . . . . _ . . . . · · ¸
· : . ¸ _ ≥ · : . ¸ . . . _ . . , . . . ¸ ∑ ‘
¸ · , : · · , : . ∫ · ¸ ¸ ¸ , . · Ÿ ƒ . . ,
· : ≤ . , Ω . ¸ . , : · ⁄ _ , ∫
’ . , : ¸ … , . … : . . ¸ _ . . ,
. ƒ ∫ · . : ≤ . : · ¸ . . ∫ · ¸ ¸ : ¸ s , ¸ √
. . . . ¸ . ∏ ≈ . . : . ¸ , » , √
· : , … : . : : ¸ √ . ƒ · . , · . . . , ·
· . . Ω · ’¸ s ƒ · , ¸ ¸ ‘ : . . . , . ,
· . ¸ _ s . · , . ƒ , , · · Ÿ ƒ . ∏ ·
: s . . _ · : . . ⁄ · · : :
: . : . . ¸ . . , : · ¸ Ÿ , , ∂ . ¸ . . , ∏ , . . , √ · ’ _ . Ω
·¸ . . . . . , fl : ∏ . · . ƒ ∫ ¸ . , π ¸ · . . : ≤ , · Ω · : » . , _
. » ∫ . . ƒ _ · ’ . : ≤ . ’ , · : ≤ . , . · . s . . · ¸ . ¸ ¸ _
. . , … · , . ƒ ¸ . . . Ÿ . . ¸ · . : . . . · , , , : · · : : . : , . _
· : : . , . · : ∏ . , _ ¸ _ · · : ƒ : . , · : ∏ . ¸ · . , · · ’¸ , · ¸ _ ·
· ’ . . , ƒ _ · Ÿ . . . _ · . . . ∫ · : s : _ . ¸ · ◊ _ . ¸ ¸ . ,
, : ∂ . .¸ ¸ · ’ ¸ Ÿ , , ∂ . . ¸ · ∫ _ . . _ . ¸ . . ¸ . . ‹
¸ · . . , , › _ · . ∏ ≈ : . : , · , . † _ · : , _ ƒ ¸ ¸ ·¸ . . . . _
· Ÿ , ¸ · . , · · Ÿ . : , · . ¸ . , · . . , . ™ · ’¸ , · ¸ . ·¸ _
· : : . s _ ‘ , , ™ , . † _ ¸ s . : ¸ · : . ¸ _ ≥
H © † ¢ G ’C S ° ª É A S ° à ô M π H ù ° Ñ Ö
G ’C R e á G d ª É d « á
. ¸ · Ÿ : ƒ . ™ · ¸ : ¸ ∑ . , . · . . . . . . ¸ _ ≥ · , . ƒ ¸
· , : , · . . ¸ : · . ƒ · ¸ . · … . . , · . : : . , . . ƒ _
· ’ . : ≤ . ’ , . ¸ , : ∂ , . , · ’ ¸ . · · Ÿ . : , · · : : _ _ . . _
. . , . · ’ ¸ Ÿ , , ∂ ¸ . . ¸ · ’¸ , · ¸ . . ¸ : . : , · · : , _ ƒ ¸ .
¸ . . . ¸ . ƒ . ™ . ƒ , · : · . . _ . . : . · : † . , · : » . , _
· Ÿ ƒ . ∏ _ : ∏ . ¸ ¸ _ ‘ · ’ _ . Ω · : ≤ ∏ , ∏ · · : ≤ . , . · . . ∏ ≈
¸ · . . , . · . , ¸ … , , . ¸ . , . , . ∑ . . . . ¸ · . ∏ ≈ , . π ‘
· : . ¸ _ ≥ . s . . . . . , · _ † . . · . . , : ƒ _ ∂ ¸ , _ . . , ,
_ . , . , · · ’ . _ . . : . , · : . ¸ _ ’ ¸ . , . · ¸ . , ∏ ·
. . : . . . _ . ¸ _ . · · : . . , … , . ƒ · ‹ : : . ∏ , ƒ ¸ · ¸ ¸ ¸ .
¸ ⁄ : . π : ∏ ∂ · : ≤ . : . · . ¸ · . . , · ¸ , ∏ , s ƒ _ : . · : , …
· . . : . . , , ·¸ , · ¸ . . ¸ . . , ∏ , . : ¸ . , : · . . , , _ . ƒ …
· ’¸ . . , . _ · Ÿ . . , ¸ . ¸ ¸ . ™ – , … . , _ , , . , , · . ¸
. . , … · , . ƒ ¸ · : . ¸ . . . _
J ô H ü ¢ GE f ó h f « ù ° « É j ∏ ¨ ≈
N û ° « á G d à © Ö
. ¸ ¸ , · ¸ , · ¸ . · ¸ Ÿ , , ∂ . ¸ . . , ∏ , . ·¸ : . . . · : ¸ , . _
· : : . † . _ … : ∏ . ƒ . . , · : ≤ . , Ω ‘ ·¸ . , ¸ . , . . , . . . , ,
¸ . † . , · ’ ¸ , · ¸ . · : ¸ . ∏ · · : : ƒ _ ∏ · . . ƒ . , _ . ·
. . s . ¸ : . ‘ : : . ƒ _ ∏ , · · : ≤ . , Ω . ¸ · s , , · . · : , . _
‘ . . . : , · : » . , _ . : ™ . . . . . · : · · : ∞ s ∏ ,
· ¸ , . · · _ . Ω . ≤ : . , π · ¸ ∫ . ƒ · . , · ‘ · ¸ ¸ ¸ , .
: , ≠ . ¸ . . ¸ , · . , · ’¸ , · ¸ _ _ Ÿ ƒ . ™ · : . . , … . . : »
s . . . : . ƒ . _ . ¸ · : : . ¸ , . . , ¸ · : ¸ . ∏ · · : : ƒ _ ∏ · .
s . . · ¸ · : . ¸ _ ≥ : . : : ¸ √ . ƒ · . , · . . . , · ‘ · ¸ ¸ ¸ , .
: , ≠ ¸ . ∏ , . . – † . _ . . , s π . , _ · . ¸ . , ·
· . ¸ _ · s , , . . . , . · : , s , ¸ · ¸ . . , ¸ : . . ¸ ∫
. ¸ _ ≥ . ¸ . . , ∏ , . . ¸ : ¸ , . _ ·¸ . , ¸ . , . . , . _ . ƒ , · ¸ _
· ’ ¸ . · · Ÿ . : , · · : : _ _ . . _ . . , . · : . ¸ _ ≥ . . ™
· : : , s _ · ¸ . ¸ _ ≥ · , . ƒ ¸ . . , ¸ , . _ , . , _ . ƒ ¸
: , , . ¸ Ÿ , . : · _ ƒ . . · . ¸ _ s . · , . ƒ , , · · Ÿ ƒ . ∏ ·
: s . . _ · : . . ⁄ · · : :
G d ë ó j å Y ø G d ü ° Ø ≤ á W É ∫
Q F « ù ¢ f É H ƒ d » j © à Ñ ô ’ a « à õ …
H É Q j ù ° « É h J ƒ b « © ¬ e ù ° ÉC d á h b â
H « â G d é æ ƒ Ü ’ j õ G ∫ Y ∏ ≈ M É d ¬
j Ñ ó h GC ¿ S ° « æ É Q j ƒ
GE j õ c ƒ j π ’ a « à õ …
h H É Q j ù ¢ S ° É ¿
L ô e É ¿ b ó h U ° π
GE d ≈ f ¡ É j à ¬ , a Ñ © ó
G d ¨ ª ƒ V ¢ G d ò …
c É ¿ j µ à æ ∞ e ü ° « ô
G ’C Q L æ à « æ »
h O N ƒ ∫ Y ó I a ô ¥
GC h Q h H « á a » e ù ° É Q
G d ü ° Ø ≤ á GC S ° É d â
Y ó I e ü ° É O Q
GE Y Ó e « á a ô f ù ° « á
h GC L æ Ñ « á G d µ ã « ô
e ø G d ë Ñ ô M ƒ ∫
G d ≤ † ° « á Y Ñ ô
e ƒ G b © ¡ É ,
: ∏ ≤ ≈ . . , … . , . _ . ¸ . . .
¸ . . . , . . ¸ : ¸ . , : π . ¸ . . . .
. ¸ · . π · ◊ . . ƒ ∫ . ∏ ≈
. , . . , · . : ƒ _ . ƒ . , _
‚ , · : . ¸ _ ≥ . : s ¸ . ¸ . _
. ƒ . , ƒ : , _ . ƒ , π
, . : ¸ . † _ ’ . · ⁄ _ ≤ . ™
·¸ , · ¸ . . , . _ ¸ ¸ s , π · . . . ∫
· : » . ¸ . . , , . , Ω . , s ƒ : _ . , ∏ ≠ : . » _ _ . ¸
· . π · : : . ¸ , . , . . , · . : ƒ _ . ‘ · : ƒ . , · : , …
: . : ¸ . , · ·¸ , · ¸ . . ¸ _ ≤ · , . : . » _ _ · ¸ ¸ ¸ . ¸ · . π
. : , , . ¸ · Ÿ . . ¸ . . . , . ¸ _ , , ¸ · ¸ . ¸ _ ≥
’ . . _ , ¸ … . . , » . _ . . . ƒ , . , . ¸ · . π . ∏ ¸
. , · · : » . ¸ ·¸ _ ’ . ƒ . . ƒ ¸ , . . , ¸ · Ÿ ≤ . , π · Ÿ . ‹
· Ÿ , . : ≠ . , · . ¸ . , · . ¸ , . ƒ ∫ · ¸ Ÿ , , ∂ . ¸ . . , ∏ , .
· : . . , . _ : † . . · . ¸ . , · · . ¸ _
H ƒ G J « ∂ j ó N π
O G F ô I G ’E g à ª É e É ä
· s , , . . . . , ¸ ·¸ . » . , · . ¸ . . . , · . _ : ≤ . ¸ _ ¸ ”
. . . ¸ . . · ¸ ∫ · . . _ · ¸ . ¸ _ ≥ . , . _ , . π ‘
. . . ¸ . . . , ¸ . . . , · . ™ ·¸ ¸ _ ∂ , ƒ · : , ∂ . : ƒ . . :
. , , · ¸ , _ . ƒ ¸ . · : » . ¸ · : , … . . , . : , _ . ≤ , √ ‘
. , . _ · . . , ¸ . ƒ · ¸ . ¸ ¸ . , Ω · : : . , _ , ¸ · ’ : : . . _
, . ¸ _ ≥ . , . _ . ¸ ‘ . . , . _ . : . . π · s , , . . . , . ·
: , s , ¸ · ¸ : ƒ . , ™ ·¸ ¸ _ ∂ . . . . : · ¸ . , . ≤ : ¸ · ¸ s π
· Ÿ . : , . , . , . . , : , , _ · : : ¸ . _ . . , , . . ¸ ,
· : » . ¸ Ÿ ƒ . ™ . ƒ , . _ s . : ƒ . . : » ¸ . . ∏ : . _
. , . . ¸ ¸ . _ . ¸ : ¸ . · . , _ · fi ∏ , · : s . _ · ¸ _ ,
· ’ : : . . _ , . ¸ _ ≥ . , . _ _ , s ¸ · ¸ , ƒ · : , ∂ . . . ¸ ∑
. ™ , _ . ƒ ¸ ‘ , : ƒ : · . , · · Ÿ ƒ . . , ‘ : : . ƒ · . , ·
. . . π . , , . : » : · · . , · .
e É a ƒ H É : ' ' G d ª ô c õ G d ã É d å f à « é á GE j é É H « á
h d « ù ¢ e ø G d ù ° ¡ π J © ƒ j † ¢ g É R G Q O ' '
_ : . , , ¸ _ ƒ
· . : ƒ . , ƒ . . . ƒ , .
. : ƒ . . : . , , · ¸ : , π ‘
. , · · ◊ ƒ · ¸ · : , … . . _
, · . . . , . · : · . . , ƒ ¸
. ¸ . ƒ . . , . ¸ _ ≤ · ‘
· : , : ƒ : · · : . ¸ . . . , ·
¸ . ¸ ¸ . · · Ÿ , s ¸ . ¸
¸ · , : · · , : . ∫ · ¸ ¸ ¸ , . .
s . . : : ¸ _ ·¸ _ ¸ . , π
¸ . , ∏ · ·¸ _ , _ ¸ . . ¸ · ¸ ,
. ¸ . ¸ _ ≥ · : . . . . ∫
. : . , . . . ƒ . . . ƒ .
: . . , ∏ . . _ · ’¸ ‚ ∏ , ¸ … . . . : _ · , : ∂ . . . . ¸ . s , _ .
c « ∞ J ≤ « º e ƒ S ° º d « π ?
. . ƒ . . · : ¸ · . . . . , . . . . . . : ƒ _ . , , , . , · . : » : . . : ∏ . ¸ s ¸ · : : . : ,
¸ ¸ · . . ƒ . , ƒ : , _ · : , : π , s π . , · ¸ . ¸ · . . : . ≤ . _ . ¸ , . ¸ _ . _ . . . ¸ . ¸ . . ¸
¸ . . , ∞ · : , : ƒ : · ¸ · : , … . , Ω · _ † . . . ƒ . . . . ¸ · : . . . ¸ . , . . _ . . _ . ¸ _ ≥
· : . . . . ∫ . .¸ ¸ · : . : , . · · Ÿ . . . ∏ · . , ·¸ _ . . , , · . : ¸ · : ∏ . . . ƒ , . , · : : _
¸ · . , . . . . , . , . . . , ¸ . , . † _ · : » . , _ . s . . · ¸ · , . . . _ ¸ · . . , · . ¸
· : . : . : _ · : : _ . . . ∏ . . . . : , ∏ · · Ÿ . . . . . · . : s . _ · . ƒ ∫ ¸ · s ¸ ¸ . ƒ . . . . . ⁄
_ s ¸ . . , : . ¸ · : s π _ . ¸ . , , : ∂
d µ ø e û ° ƒ G Q c º a » Q G H £ á GC H £ É ∫ GC h Q h H É c É ¿ e î « Ñ É d ÓB e É ∫ , g π e ø
J © ∏ « ≥ ?
. , · . . . , , . · . : ≤ , · . · s . ¸ , ƒ . . . . . · : : . . π ·¸ _ · : , ¸ ¸ · : : . _ . ¸
· : ¸ · , : · · ’ ¸ ¸ ¸ , , · . ∏ ≈ · . π : ≤ , _ ¸ . : s ¸ ’ , s . ∂ . . ¸ · . · : : . ¸ , · ‘
· : ƒ . , · : , … : ƒ · . · . , · . ¸ . . . ¸ · : : ¸ · ¸ · : . . ‹ . . . : . , _ , . ¸ ’ . , _ : , π
⁄ _ . . . ¸ s ƒ · . ¸ . , π ‘ ¸ · , : · · , : . ∫ · ¸ ¸ ¸ , . . . ¸ · . π · : : . : ≥ ‘ . , √
· Ÿ . . . . . · . ∏ , ∂ ·¸ s : . ¸ · Ÿ . . . ¸ s · . , , . . ¸ · “ . ≈ · ¸ . . ƒ ¸ ‘ . ƒ · . , : . .
· : : . , , , _ · . ¸ · . π . . . . ¸ · : : . . π
GC g º e É S ° « ª « õ G d ª ƒ S ° º G d ≤ É O Ω g ƒ G d ª ∏ © Ö G d é ó j ó d Ø ô j ≥ d « π , g π GC f à º
e à ë ª ù ° ƒ ¿ d ò d ∂ ?
. . , . · : s π _ . : : ¸ . , · · Ÿ ∏ . ¸ · : , … s ¸ · ◊ , _ , . . · ‘ · ’ ¸ . ·
· ’ . _ . . ¸ . , π · ’¸ , · ¸ _ _ ¸ · : » . , _ . ·¸ . , . . . . · : ƒ _ ∏ · . ∏ ≈ · _ · . . ∫ .
· . : ≤ , · . · · . ¸ . , , , . : . . . , · : ∏ . . : ≤ · ¸ . , _ . · : , π
e É P G J ≤ ƒ ∫ Y ø Q M « π R e « ∏ ∂ GE j ó j ø g É R G Q O ?
. . ¸ . . ∏ , · . · . ¸ · : . . . ¸ · . . : , , · ∫ ·¸ _ , _ ¸ , . . , ƒ : · . ·¸ . · ¸ · . , . ¸
· : » . , _ · : , _ ¸ , ∏ s ƒ ¸ . ƒ . , · . . , ¸ . . ¸ · : , : , π . ∏ ≈ , : ∂ · . · : ƒ _
, . . : ¸ . · . . . ¸ ’ . ¸ ‘ · : , : ƒ : · · : . ¸ . . . , · . · ’ ¸ . ∏ , . . · ’ . : . . , s : _ ·
. ∏ ≈ · : ∏ . ¸ · , . . . _ . ¸ · . π . ∏ ≥ . ¸ . _ . . . . . · : ∏ : , , _ ∞ . s . . · ¸
·¸ , · ¸ . · : . ¸ _ ≥ : . . π , . , _ · . ¸ · . π · : : ƒ . , ™ . ™ ’ . , _ . . , ¸ _ ¸ . ∏ ≈
: ≤ , , · : s : _ : . . . , … · : . . . . ∫ . . . . . · ‘ · : . . ≥ · : , . ƒ . _
e É Q a « ø e É Q J « ø S ° « ƒ b ™ b ô j Ñ É e ™ d « π , g π J ƒD c ó P d ∂ ?
_ † . . ∂ , : , , . · · ◊ . ∫ . . , ƒ . ™ ◊ . . . ¸ . ¸ _ ≥ · : . . . . ∫ . . ¸ · Ÿ , , · ¸
_ ƒ . ™ ’ . , ƒ ¸ . , , . ™ · : . ¸ _ ≥ . . . . · Ÿ . _ : . ∏ ≥ · ’ . ¸ , . : , ¸ : , _ . . . ¸
, . . . · . . . . · ·¸ _ . , . . : · ¸ · . : ≤ , · . · . . , † . , ∞ · : s : _ : ∏ . ¸ _ ≥
, : . ¸ _ ¸ · : · · ◊ . . . . ·
j Ñ ó h GC f ∂ S ° à æ à Ñ ¬ d µ « Ø « á Y ª π h J © É e π GE O G Q I G d Ø ô j ≥ e ™ S ° ƒ ¥
G ’ f à ≤ É ’ ä G d ≤ É O e á ?
. . , . . . s ƒ ¸ . , ¸ · . : ≤ , · . : . . . . . ¸ . , π . ™ ·¸ , · ¸ . · : . ¸ _ ≥ ¸ · : s π · s ,
¸ . , : · ‘ · : , ≤ . . . · : . ¸ _ ≥ _ ¸ _ , · ’ . . : . ¸ · ¸ ¸ · : . . ƒ ¸ – ≤ , ≥ · ’¸ ‚ . ¸ · , ‘
fl : ∏ ∞ · Ÿ . . . . . . , . · : . . , ∞ · Ÿ . . . _ . ≤ , . . . , . ’ . , _ ¸ . ™ , : ∂
. ≤ ≤ . . · Ÿ ¸ : , · · : : . : : · . : , . _ . ¸ · : . . , π · ¸ – : . : , . . . _ · . . ƒ . · · ¸
· ¸ : s ƒ ¸ . ¸ _ ≤ . ‘ . ¸ . ¸ . . , · . . . _ . . · : ¸ · ¸ · Ÿ ƒ . . , · : ≤ . , Ω . ƒ
– , … : » . , _ ¸ · Ÿ . . _ _ ¸ Y ø e ƒ b ™ ' ' 0 1 S ° Ñ ƒ Q ' '
f « ù ¢ j ô a ` ` ` ` ` ` † ¢ Y ` ` ` ` ô V ¢ e ƒ f Ñ ` ƒ d « »
e ø GC L ` ` ` ` ` ` π e ƒ f ` ` ` ` ` ` « »
f Ø ≈ H « ô f É Q
’ c ƒ e Ö G d ª ó j ô
G d ô j É V ° » d `
GC h d ª Ñ « ∂ d « ƒ ¿ G g à ª É Ω a ô j ≤ ¬
H î ó e É ä G d û ° É Ü d « ƒ N Ó ∫
J ü ° ô j ë É ä GC O d ≈ H ¡ É d ü ° ë « Ø á
' ' d « µ « Ö ' ' , h b É ∫ G d ô L π G d ò …
j à ƒ G L ó M É d « É a » G d Ñ ô G R j π e ø
GC L π G f à ó G H É ä d « ƒ ¿ G d ª ƒ S ° º
G d ª ≤ Ñ π GE ¿ g ó ± R j É Q J ¬ d Ñ Ó O
' G d ù ° É e Ñ É ' ' g ƒ e © É j æ á H © † ¢ G d û ° Ñ É Ü
h e ë É h d á G ’ b à ô G Ü e æ ¡ º , h a »
S ° « É ¥ e à ü ° π U ° ô ì L ƒ ¿ e « û ° É ∫
GC h ’ S ¢ Q F « ù ¢ GC h d ª Ñ « ∂ d « ƒ ¿
d ∏ ª ƒ b ™ G d ô S ° ª » d ∏ æ É O … : ' ' a ô V ° « á
J © É b ó f É e © ¬ Z « ô U ° ë « ë á , d ƒ
J © ∏ ª ƒ ¿ Y ó O G d ª µ É d ª É ä G d à »
GC J ∏ ≤ É g É j ƒ e « É e ø W ô ± GC f ó j á
e î à ∏ Ø á J © ô V ¢ Y ∏ « æ É N ó e É ä
H © † ¢ G d Ó Y Ñ « ø ' ' , h h G U ° π M ó j ã ¬ :
' ' GC X ø GC f æ É S ° æ Ñ « ™ H © † ¢ G d Ó Y Ñ « ø
e ø GC L π G d à © É b ó e ™ GB N ô j ø
d à ë ≤ « ≥ G d à ƒ G R ¿ ' ' .
L ó O a ô j ≥ d « π G d ò … G M à π G d ª ô c õ
G d ã É d å a » G d ª ƒ S ° º G d ª æ ü ° ô Ω Y ≤ ó
’ Y Ñ ¬ a ∏ ƒ Q h ¿
H É d ª ƒ ¿ GE d ≈ Z É j á
e ƒ S ° º 5 1 0 2 , G d Ó Y Ö G d ù ° É H ≥
d Ø ô j ≥ d « ƒ ¿ c É ¿ b ô j Ñ É e ø G d à ƒ b « ™
d Ø ô j ≥ f « ù ¢ GC h H ƒ Q O h d µ ø a »
f ¡ É j á G d ª £ É ± G N à É Q G d Ñ ≤ É A ,
h U ° ô ì a ∏ ƒ Q h ¿ d ƒ S ° É F π G ’E Y Ó Ω
G d Ø ô f ù ° « á GC f ¬ b ô Q G d à é ó j ó ’C ¿
d « π j ∏ © Ö e ø GC L π G d à à ƒ j é É ä ,
M « å b É ∫ : ' ' c æ â b ô j Ñ É e ø f « ù ¢
d µ ø a » G d æ ¡ É j á G N à ô ä G d Ñ ≤ É A ' ' ,
h GC V ° É ± : ' ' d ≤ ó O N ∏ â a » e Ø É h V ° É ä
W ƒ j ∏ á G d ª ó i e ™ G ’E O G Q I h a »
G ’C N « ô G J Ø ≤ æ É Y ∏ ≈ G d à é ó j ó , GE f æ »
e ô J É ì a » e ó j æ á d « π h GC h O G d ∏ © Ö
g æ É d ª ƒ G S ° º GC N ô i ' ' .
f ` ` ` ` É f ù ° »
j † ° º S ° É f » a »
Q G H ` ` ™ U ° Ø ≤ É ä G d ª ƒ S ° º
GC Y ∏ ø a ô j ≥ f É f ù ° » G d ò … j ∏ © Ö a »
G d ó Q L á G ’C h d ≈ e ø G d Ñ £ ƒ d á G d Ø ô f ù ° « á
Y ø J © É b ó √ G d ô S ° ª » e ™ S ° É d « ∞ S ° É f »
e ó G a ™ a ô j ≥ H ƒ Q O h , h b ó O N π G d £ ô a É ¿
a » e Ø É h V ° É ä W ƒ j ∏ á O G e â GC S ° Ñ ƒ Y É
c É e Ó , d « ƒ b ™ H © ó g É S ° É d « ∞ d ü ° É d í
a ô j ≥ f « ù ¢ j ƒ Ω G d é ª © á Y ∏ ≈ Y ≤ ó ’C Q H ™
S ° æ ƒ G ä , h H © ó f é É ì G d ü ° Ø ≤ á U ° ô ì
f « µ ƒ ’ S ¢ g ƒ d Ø « ∂ G d ª ó j ô G d ô j É V ° »
d æ É O … f « ù ¢ : ' ' d ≤ ó J ª µ æ æ É e ø GE b æ É ´
H ƒ Q O h G d î ª « ù ¢ G d ª É V ° » H É d à æ É R ∫ Y ø
N ó e É ä S ° É d « ∞ d ü ° É d ë æ É ' ' . j ò c ô GC ¿
S ° É f » G d Ñ É d ≠ e ø G d © ª ô 1 2 S ° æ á d © Ö
d Ø ô j ≥ f « ù ¢ G d ª ƒ S ° º G d ª É V ° » Y ∏ ≈ S ° Ñ « π
G ’E Y É Q I , M « å T ° É Q c ` a » 0 3 e ƒ G L ¡ á
c ÉC S ° É S ° » e ù ° é Ó N Ó d ¡ É g ó a « ø .
S ° É f â GE j à « É ¿ e ü ° ô Y ∏ ≈
G S ° à ≤ ó G Ω c É g ∏ æ Ñ É Q Æ
c û ° ∞ e ƒ b ™ ' ' e « ô c É J ƒ
5 6 3 ' ' GC e ù ¢ Y ø
G g à ª É Ω a ô j ≥ S ° É f â
GE j à « É ¿ H î ó e É ä
J ƒ e É S ¢
c É g ∏ æ Ñ É Q Æ
e à ƒ S ° § e « ó G ¿
GE j Ø « É ¿
h G d ª æ à î Ö
G d ó G f ª É Q c » , h GC c ó
G d ª ü ° ó Q GC ¿ G d Ó Y Ö G d ª © É Q e ø
a ô j ≥ a ƒ d Ø ù ° Ñ ƒ Q Æ O N π a »
e Ø É h V ° É ä Q S ° ª « á e ™ a ô j ≥
' ' G d î † ° ô ' ' , h Y ô V ¢ G d Ø ô j ≥
G d Ø ô f ù ° » Y ∏ ≈ G d Ó Y Ö Y ≤ ó G d ª ó I
3 S ° æ ƒ G ä O h ¿ G d Ø ü ° í Y ø b « ª á
G f à ≤ É d ¬ e ø G d Ø ô j ≥ G ’C d ª É f » ,
h S ° « µ ƒ ¿ G d Ó Y Ö G d ù ° É H ≥ d ` GC h c ù ° « ô
GC e É Ω M à ª « á G d à î Ø « † ¢ e ø Q G J Ñ ¬
GE P G GC Q G O GE J ª É Ω G d ü ° Ø ≤ á . j ò c ô GC ¿
J ƒ e É S ¢ T ° É Q c ` g ò G G d ª ƒ S ° º a »
G d Ñ £ ƒ d á G d ª ë ∏ « á e ™ a ô j ≥ GE j Ø « É ¿
a » 3 1 e ≤ É H ∏ á h S ° é π g ó a « ø .
’ c ƒ e Ö j © ∏ ø Y ø GC L æ ó J ¬
d « π j é ó O Y ≤ ó H É d ª ƒ ¿
GE d ≈ Z É j á 5 1 0 2
G ’C R e á G d ª É d « á d º J ô M º GC h d ª Ñ « ∂ e ô S ° « ∏ « É h H É Ü G d ª ¨ É O Q I e Ø à ƒ ì d ∏ é ª « ™
9 1
G d © ó O 0 9 3 - G d ã Ó K É A 2 1 L ƒ G ¿ 2 1 0 2 G d ù ° æ á G d ô G H © á
EL Heddaf N° 390 -mardi 12 Juin 2012
H © ó GC ¿ d © Ö e ü ° É H É Ÿ ó I N ª ù ° á GC T ° ¡ ô
G d Ñ É a É Q j ƒ ¿ e à ò e ô h ¿ e ø J ü ° ô ± H « õ G Q h
h j û ° Î W ƒ ¿ Y ƒ O J ¬ d ∏ ª © É ÷ á
Q a † ¢ j ƒ Q Z ø c ∏ ƒ Ü e ó Q Ü H ƒ Q h S ° « É
O h Q J ª ƒ f ó H û ° µ π b É W ™ Q M « π e É Q j ƒ
Z ƒ J õ √ h d « Ø É f ó h a ù ° µ » f é ª » G d Ø ô j ≥ ,
h P d ∂ H © ó GC ¿ O N π G d ã æ É F » G g à ª É e É ä
Q j É ∫ e ó Q j ó h e É f û ° ù ° à ô j ƒ f É j à ó Y ∏ ≈
G d à ƒ G d » , h j ó Q c ` e ó Q Ü H £ π GC d ª É f « É
L « ó G N £ ƒ Q I Q M « π Q c É F õ G d æ É O …
G ’C d ª É f » H © ó J ƒ b « ™ c É Z É h G e ™ e É f û ° ù ° à ô
j ƒ f É j à ó , GE P j à î ƒ ± c ∏ ƒ Ü e ø J ô G L ™
e ù ° à ƒ i a ô j ≤ ¬ G d ª ƒ S ° º G d ≤ É O Ω a » M É d á
Q M « π f é ƒ Ω G d Ø ô j ≥ G d ò j ø S ° É g ª ƒ G a »
J ë ≤ « ≥ G d Ñ £ ƒ d á a » G d ª ƒ S ° ª « ø
G ’ C N « ô j ø Q Z º G d ª æ É a ù ° á G d û ° ô S ° á e ø
H É j ô ¿ e « ƒ f « ï , h c É ¿ Q j É ∫ e ó Q j ó b ó
GC H ó i G S ° à © ó G O √ d à ≤ ó j º 0 5 e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h
d † ° º G d é ƒ g ô I Z ƒ J õ √ G d ò … J ÉC d ≥ H û ° µ π
e ∏ Ø â g ò G G d ª ƒ S ° º .
G d ã æ É F » e ô c õ Y ∏ ≈ G ’C h Q h
h j ô a † ¢ G ◊ ó j å Y ø
G d © ô h V ¢
Q Z º G d ë ó j å G d ò … j µ ã ô j ƒ e É H © ó
j ƒ Ω a » h S ° É F π G ’ E Y Ó Ω j Ñ ≤ ≈ e É Q j ƒ
Z ƒ J õ √ h Q h H ô ä d « Ø É f ó h a ù ° µ »
e ô c õ j ø Y ∏ ≈ c ÉC S ¢ GC e º GC h Q h H É e ™
e æ à î Ñ « ¡ ª É GC d ª É f « É h H ƒ d ƒ f « É Y ∏ ≈ G d à ƒ G d » ,
M « å j ô a † ¢ G d ã æ É F » G d ë ó j å e ™ h S ° É F π
G ’ E Y Ó ¿ Y ø e ù ° à ≤ Ñ ∏ ¡ ª É M à ≈ f ¡ É j á
G ’ C h Q h , h j Ñ ≤ ≈ e ø G d ª ª µ ø GC ¿ j à ÉC K ô
G ’ C d ª É f » H É d © ô V ¢ G d ª ≤ ó Ω d ¬ e ø G d æ É O …
G d ª ∏ µ » Q Z º GC ¿ Y ≤ ó √ e ™ O h Q J ª ƒ f ó ’
j õ G ∫ S ° É Q … G d ª Ø © ƒ ∫ d ª ƒ S ° º GB N ô , GE ’ GC ¿
GE U ° ô G Q j ƒ Q Z ø c ∏ ƒ Ü Y ∏ ≈ G ’ M à Ø É ®
H æ é ƒ e ¬ b ó j ü ° æ ™ G d Ø É Q ¥ a ô j ≤ ¬ .
G d Ø ô j ≥ G ’C U ° Ø ô GC U ° Ñ í
e ¡ ó O G H ¡ é ô I L ª É Y « á
d Ó Y Ñ « ¬
J ë ƒ ∫ e ƒ S ° º G ’ C M Ó Ω G d ò … a É R H ¬
H ƒ Q h S ° « É O h Q J ª ƒ f ó H É d ã æ É F « á G E d ≈
c É H ƒ S ¢ e õ Y è , M « å G C U ° Ñ ë â G C c Ñ ô
G d Ø ô ¥ G ’ C h Q h H « á J ù ° à ã ª ô a »
f é É M É ä G d æ É O … G ’ C d ª É f » h J ù ° à ¡ ó ±
’ Y Ñ « ¬ G d æ é ƒ Ω J ë ù ° Ñ É d † ° ª ¡ º
G d ª ƒ S ° º G d ≤ É O Ω e É j æ Ñ Å H Ñ ƒ G O Q g é ô I
L ª É Y « á d æ é ƒ Ω G d Ø ô j ≥ a » M É d á Y ó Ω
R j É O I G d ô h G J Ö G d à » j à ∏ ≤ ƒ f ¡ É e ™
G d Ø ô j ≥ , N É U ° á h G C f ¬ ’ e é É ∫ d ª ≤ É Q f á
G E e µ É f É ä H ƒ Q h S ° « É O h Q J ª ƒ f ó e ™ J ∏ ∂
G d à » j ª ∏ µ ¡ É Q j É ∫ e ó Q j ó h e É f û ° ù ° à ô
j ƒ f É j à ó G d ∏ ò G ¿ b ó j ¨ ô j É ¿ Z ƒ J õ √
h d « Ø É f ó h a ù ° µ » Y ∏ ≈ G d à ƒ G d » .
G d æ ƒ G O … G ’C h Q h H « á J ù ° à ã ª ô ‘ ‚ É ì G d Ø ô j ≥
c ∏ ƒ Ü j ô a † ¢ Q M « π Z ƒ J õ √ h d « Ø É f ó h a ù ° µ »
G d ò F É Ü J à © É b ó Q S ° ª « É
e ™ G Ÿ ƒ g Ñ á H É f ƒ j à û ¢
J © É b ó a ƒ d ù ° Ñ ƒ Q Æ Q S ° ª « É e ™ c « Ø « ø
H É f ƒ j à û ¢ ’ Y Ö a ô j ≥ g É f ù ¢ Q h S ° à ƒ G d ò …
j æ û ° § a » G d ó Q L á G d ã É f « á , h h b ™ G d Ó Y Ö e ™ G d Ø ô j ≥ G d ò …
G M à π G d ª ô J Ñ á G d ã É e æ á a » G d ª ƒ S ° º G d ª æ ü ° ô Ω Y ∏ ≈ Y ≤ ó d ª ó I
S ° æ à « ø , h Y ø G d ü ° Ø ≤ á U ° ô ì a « ∏ « µ ù ¢ e É Z É ä e ó Q Ü
a ƒ d ù ° Ñ ƒ Q Æ b É F Ó : ' ' c « Ø « ø d ó j ¬ G d ≤ ó Q I GC ¿ j ü ° Ñ í ’ Y Ñ É
c Ñ « ô G a » G d ó Q L á G ’C h d ≈ , h d µ ø e ø S ° ƒ A M ¶ ¬ GC f ¬ a û ° π a »
G d ô H § H « ø e ƒ g Ñ à ¬ h e ¡ æ à ¬ ' ' , h GC V ° É ± : ' ' S ° « ë ü ° π G ’B ¿ Y ∏ ≈
a ô U ° à ¬ e © æ É , GC J ª æ ≈ GC ¿ j ù ° à ¨ ∏ ¡ É ’C f ¬ H ÉE e µ É f ¬ G d à ÉC d ≥ a » c π
G ’C M ƒ G ∫ ' ' , h d © Ö H É f ƒ j à û ¢ G d Ñ É d ≠ e ø G d © ª ô 1 2 g ò G G d ª ƒ S ° º
7 3 e ≤ É H ∏ á e ™ a ô j ≤ ¬ .
g « Ñ « É j ô j ó J © É b ó G ä ‘ G Ÿ ù ° à ƒ i
d ∏ à æ É a ù ¢ Y ∏ ≈ G ’C d ≤ É Ü
G C c ó ä G d © ó j ó e ø G d ü ° ë ∞ G C d ª É f « á , G C ¿ S ° É e » g « Ñ « É
e ó Q Ü H É j ô d « Ø ô c ƒ R ¿ W ∏ Ö e ø G E O G Q I G d æ É O … G d ≤ « É Ω
H à © É b ó G ä a » G d ª ù ° à ƒ i M à ≈ j ù ° à © « ó G d Ø ô j ≥ Y É a « à ¬
h j © ƒ O d ∏ à æ É a ù ¢ H ≤ ƒ I Y ∏ ≈ G ’ C d ≤ É Ü , h Y É f ≈ G d Ø ô j ≥ c ã « ô G
g ò G G d ª ƒ S ° º H ù ° Ñ Ö Y ó Ω K ô G A G d à © ó G O h G ’ E U ° É H É ä
G d µ ã « ô I G d à » G S ° à ¡ ó a â f é ƒ Ω G d Ø ô j ≥ G d ò … G C f ¡ ≈ G d ª ƒ S ° º
a » G d ª ô c õ G d î É e ù ¢ H © « ó G Y ø J ƒ b © É ä G C f ü ° É Q √ G d ò j ø
c É f ƒ G j £ ª ë ƒ ¿ d ∏ à æ É a ù ¢ Y ∏ ≈ d ≤ Ö G d Ñ ƒ f ó S ° ∏ « ¨ É , h j ó Q c `
' ' g « Ñ « É ' ' L « ó G G C ¿ Q M « π e É j µ π H É ’ c ` h J Ó Q G f µ « ∏ ƒ H É Q f « à É
S ° « ë ó ç a ô G Z É c Ñ « ô G a » h S ° § e « ó G ¿ G d æ É O … e É L © ∏ ¬
j ó ¥ f É b ƒ S ¢ G d î £ ô e Ñ µ ô G M à ≈ J ù ° ô ´ G E O G Q I G d æ É O … a »
G d ≤ « É Ω H É S ° à ≤ ó G e É ä f ƒ Y « á J ù ° ª í d ∏ Ø ô j ≥ H É d © ƒ O I H ≤ ƒ I
G d ª ƒ S ° º G d ≤ É O Ω .
H © ó a û ° ∏ ¡ É ‘ L ∏ Ñ ¬
GE O G Q I T ° É d ∂ J ü ° ô ±
G d æ ¶ ô Y ø a É ¿ O j ô a É Q ä
J ÉC c ó f É O … T ° É d ∂ 4 0 , GC ¿
U ° Ø ≤ á a É ¿ O j ô a É Q ä ’ Y Ö
J ƒ J æ ¡ É Ω d ø J à º N Ó ∫ S ° ƒ ¥
G ’ f à ≤ É ’ ä G d ≤ É O e á , h P d ∂
H ù ° Ñ Ö G d ª Ñ ∏ ≠ G d † ° î º G d ò …
J £ É d Ö H ¬ G ’ E O G Q I
G ’E f é ∏ « õ j á e ø GC L π G d à æ É R ∫
Y ø N ó e É ä G d ó h d »
G d ¡ ƒ d æ ó … , h a « ¡ É g ò G G d ü ° ó O
U ° ô ì g ƒ Ü S ° à « Ø õ e ó Q Ü
G d æ É O … G ’ C d ª É f » N Ó ∫
M ƒ G Q √ L ª © ¬ H ü ° ë « Ø á
' ' H « ∏ ó ' ' : ' ' a É ¿ O j ô a É Q ä
’ Y Ö Q G F ™ h d µ ø K ª ø G d ü ° Ø ≤ á L © ∏ à æ É f ¨ « ô Q GC j æ É , h e ø L ¡ à ¬ U ° ô ì
G d Ó Y Ö G d ù ° É H ≥ d æ É O … Q j É ∫ e ó Q j ó GC f ¬ ’ j Ø µ ô a » J ô c ` G d Ñ £ ƒ d á
G ’ E f é ∏ « õ j á h j ô Z Ö a » e ƒ G U ° ∏ á e û ° ƒ G Q √ e ™ G d æ É O … G d ∏ æ ó f » , M « å
b É ∫ : ' ' GC f É S ° © « ó a » GE f é ∏ à ô G h GC Q Z Ö a » G d Ñ ≤ É A g æ É ' ' .
– § G d ô M É ∫ ‘ d æ ó ¿ e ø GC L π c É d ƒ
c û ° ∞ e ƒ b ™ ' ' a » ' ' G d ¡ ƒ d æ ó … GC e ù ¢ Y ø G g à ª É Ω T ° É d ∂ 4 0 H î ó e É ä
S ° É d ƒ e ƒ ¿ c É d ƒ e ¡ É L º a ô j ≥ J û ° « ∏ ù ° » , a Ñ © ó a û ° π G d ª Ø É h V ° É ä e ™
G d ≤ £ Ö G d ã É f » d ª ó j æ á d æ ó ¿ e ø GC L π a É ¿ O j ô a É Q ä , b ô Q ä GE O G Q I
G ’C d ª É ¿ G d ó N ƒ ∫ a » e Ø É h V ° É ä e ™ ' ' G d Ñ ∏ ƒ R ' ' e ø GC L π J ë ó j ó e ü ° « ô c É d ƒ
G d ó h d » G ’E j Ø ƒ G Q … , h Y ø GE e µ É f « á G d à © É b ó e © ¬ b É ∫ S ° à « Ø É f ù ¢ : ' ' f ë ø
e à Ø É F ∏ ƒ ¿ H ≤ ó h Ω c É d ƒ GE d ≈ U ° Ø ƒ a æ É , GC Y ∏ º GC ¿ G d ü ° Ø ≤ á S ° à µ ƒ ¿ M ô I f ¶ ô G
’ f à ¡ É A Y ≤ ó √ , h d µ ø G g à ª É Ω GC f ó j á e ã π d « Ø ô H ƒ ∫ H ¬ b ó j ü ° © Ö d æ É
G d ª ¡ ª á ' ' , h GC V ° É ± : ' ' GE f ¬ G ’ N à « É Q G ’ C f ù ° Ö d æ É , Y ∏ « æ É O a ™ e ù ° à ë ≤ É J ¬
d µ » f † ° ª ø N ó e É J ¬ ' ' .
a ô G f ∂ Q j Ñ Ò … :
' ' h U ° ƒ ∫ a ô f ù ° É GE ¤ G d ó h Q G d ã É Ê ‘ e ã π g ò √ G d ¶ ô h ± j © à È GE ‚ É R G ' '
c « ∞ J û ° © ô H © ó b « É e ∂ H É ◊ ª ∏ á G ’C N Ò I e ™ T ° ô c á
f É j ∂ ?
· . . · . : , ¸ . . ¸ s · . . _ ∂ , · : . . . . , : . . . , ¸ · , . : . . . , · : _ . · . . π
. . : ƒ _ . , √ · : . . ¸ s · . . , · ¸ s . ¸ . _ . . ¸ … · : . . . · . ¸ s . , . , . , .
’ . , . . _ . . , … . . : ¸ · : . ¸ . . . _ . : , : ∂ · . . . , . . ƒ ¸ , . . π . , · .
. . _ ∂ ¸ · : ≤ , . Ω , . . ∏ · : . . ƒ _ ≤ , · : , , √ · : . . ¸ s ·
d ≤ ó G Y à ó ä G d ∏ © Ö GC e É Ω GB ’ ± G Ÿ æ É U ° ô j ø ‘ G Ÿ ∏ © Ö
e ã ∏ ª É GC f â G d « ƒ Ω GC e É Ω G d µ É e Ò G S ° à ≤ É H π G ’B ’ ± GC j † ° É
e É Q GC j ∂ ?
· . . · . : ∏ ∂ . , ¸ . ¸ : . ¸ , · · s , ¸ · ’ ¸ . . . s . , . ∏ , · . _ · : . . . . _ .
¸ . ∏ , · . . , s ƒ ¸ · ’ . ¸ · . π . . . ƒ , · . . _ · : , , · _ · : . . . ¸ , . ¸ : , . ∑ s , , ¸
, . . , ¸ s : ¸ . · : s . . , ¸ · , · : . ƒ . , · ·¸ : , ∂ . · . . , · : . . . . · : . , π · ¸ . , , ·
s , , ¸ · . ¸ · : . . . _ _ . . . . , . _ . _ . ¸ · ¸ · s ƒ ¸ . . , . . . ¸ : . , ,
G ◊ ª ∏ á G ’C N Ò I d û ° ô c á f É j ∂ J ù ° à ¡ ó ± G d Ó Y Ñ Ú
G d û ° Ñ É Ü G d ò j ø j £ ª ë ƒ ¿ d à £ ƒ j ô e ù ° à ƒ G g º , g π
J à ò c ô f Ø ù ° ∂ Y æ ó e É c æ â T ° É H É h J ô j ó J ô c ` G f £ Ñ É ´
L « ó Y ø GE e µ É f É J ∂ ?
. . , · : , s ¸ . , , · . . , . . s . , ’ . , . . . . , . . s . . , : , … ¸ . , ·
. . , _ , . . _ · : ∏ . ¸ ¸ · ’ ¸ : , _ : . , ¸ . . _ . . ¸ . , √ · : ¸ . , · . · . . ·¸ . . . . ¸
_ . ¸ · : s ¸ . ¸ . . . , ≤ ≈ · : . , , . , . . . . , . s , , ¸ . ·¸ : ≈ . . _ · · . : ¸ · : _
‘ H ó G j á e û ° ƒ G Q c ` d © Ñ â d ù ° à á GC f ó j á ‘ X ô ± S ° â
S ° æ ƒ G ä , GC d ` º j ƒD K ô Y ∏ « ∂ J ¨ « Ò G d ƒ L ¡ á ‘ c π
e ƒ S ° º ?
: , . _ . ¸ · : . . , π : . , , ¸ · : . ¸ _ ≥ . _ s π . ƒ . . , . ’ . ∂ : . . . ¸
, . : † . . : s π . ƒ . . , . : ¸ · : » . . ∫ · : s , , ¸ . · : . . ∏ ≤ · . ∏ , ∂ . _ . ¸ . ∏ , ∂
· ¸ : s ƒ ¸ . . . ¸ · , · : . . . . . . · . . , . . : s ƒ ¸ ¸ · . , · . , _ , · .
. . ’ . , . . _ . , , . , · . . , · ’ . : ≤ . ∫ : . ¸ _ ≥ . , _ , ’ . · _ . . . , : ∂
, : ≤ , _ , · ’ . † . π . ¸ . ƒ . . . , , : _ . _ · : . . . , . : ≤ , · . , . . , , . . ¸ . ·
. ™ , . _ ¸ ¸ . , ƒ . , ,
f à µ ∏ º G ’B ¿ Y ø G d Ø ô j ≥ G d Ø ô f ù ° » c « ∞ J û ° © ô Y æ ó e É
J ô J ó … b ª « ü ¢ G d ó j µ á ?
·¸ . · . . ¸ . . : , , . . , . . : ∏ . ¸ . ™ . . : . ¸ , » , ∑ . s . ¸ . ∏ . _
. . , · : . . . ¸ . ·¸ ¸ · : ∏ . ¸ : ∏ . . : . ¸ · : . ¸ . . . _ _ , ≤ ≈ . . , : . . . . . . ’
_ ≤ . ¸ ¸ , . : ∏ . ¸ : ∏ . ƒ · , …
j © à ª ó d ƒ Q G ¿ H Ó ¿ e ó Q Ü G Ÿ æ à î Ö Y ∏ ≈ G d û ° Ñ É Ü H û ° µ π
c Ñ Ò , g π j © à ª ó Y ∏ « ∂ ‘ G ◊ ó j å e © ¡ º b Ñ π
G f £ Ó ¥ G ’C h Q h ?
· . : ≤ , · . . . . . : ∏ · ¸ · . , . . _ · : . . : . ¸ ·¸ , _ . ¸ . ∏ , . . · ¸ . . . . . ,
: ƒ ¸ · ¸ , » ¸ s : , ¸ · . . . . · ¸ · ¸ · . ∏ , , · · : » . , , ¸ _ . : ≤ , ¸ ¸ : ∏ . , ¸ .
. _ · : . . . . . . . , · : , ¸ : , · . ¸ : . . . ¸ · : . : . ≤ , . . . . , : . † . , ¸ . , ,
. . , . . . , : . . , : . ≤ , ≥ . : , . · ·¸ _ . . , , ·
e É g » G ’C g ó G ± G d à » Q S ° ª à ª ƒ g É ‘ g ò √ G d ó h Q I ?
·¸ ¸ . ¸ · : . . . , ≥ ’ ¸ · . · · : : . s , ¸ . _ · ’ . , · . ¸ · : : . ƒ . . , . . . . ·
¸ · ¸ . . . ƒ . : . . . . . , · . : s ¸ · . : ≤ , · ¸ · : ƒ . . ƒ ∫ : ∏ , ¸ ¸ · : : . . _ _ . : , ¸
·¸ . . . ¸ · . _ . : π . , √ · : : ¸ ¸ .
f ≤ Ó Y ø U ° ë « Ø á a ƒ J Ñ É ∫ · : G ’C d ª É f « á
j µ û ° ∞ a ô G f ∂ Q j Ñ « ô … a » g ò G G d ë ƒ G Q G d ≤ ü ° « ô Y ø N Ñ É j É M ª ∏ à ¬ G ’E T ° ¡ É Q j á d û ° ô c á f É j ∂ d ÓC d Ñ ù ° á G d ô j É V ° « á , c ª É J ë ó ç
G d Ó Y Ö Y ø e û ° ƒ G Q √ h J æ ≤ Ó J ¬ G d µ ã « ô I H « ø G d © ó j ó e ø G ’C f ó j á b Ñ π GC ¿ j ë § G d ô M É ∫ GC N « ô G a » e « ƒ f « ï .
J ó Y « º G d ¡ é ƒ Ω GC h d ƒ j á G d æ É O … G d Ñ É a É Q …
H É j ô ¿ e « ƒ f « ï j µ ã ∞ – ô c É J ¬ e ø GC L π O R j µ ƒ
j ƒ G U ° π H É j ô ¿ e « ƒ f « ï e ù ° É Y « ¬ a » G ’ B h f á G ’ C N « ô I e ø GC L π V ° º GE j ó j ø O R j µ ƒ
e ¡ É L º e É f û ° ù ° à ô S ° « à » , M « å c û ° Ø â J ≤ É Q j ô GE f é ∏ « õ j á Y ø G S ° à © ó G O G d æ É O … G d Ñ É a É Q …
d à ≤ ó j º 5 2 e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h e ø GC L π GE b æ É ´ H £ π GE f é ∏ à ô G H à ù ° ô j í ’ Y Ñ ¬ G d ó h d » G d Ñ ƒ S ° æ » , GC h
G b à ô G ì e ≤ É j † ° á O R j µ ƒ H ` J ƒ e É S ¢ e ƒ d ô e ¡ É L º G d Ñ É j ô ¿ e ≤ É H π GE V ° É a á 6 e Ó j « ø GC h Q h ,
h j £ ª í c ô j ù ° à « É ¿ f ô d « æ ¨ ô G d ª ó j ô G d ô j É V ° » d ∏ æ É O … G ’ C d ª É f » GE d ≈ G S ° à ¨ Ó ∫ h V ° © « á
O R j µ ƒ a » e É f û ° ù ° à ô h J ƒ G L ó √ Y ∏ ≈ c ô S ° » G ’ M à « É • G d ª ƒ S ° º G d ë É d » e ø GC L π GE b æ É Y ¬
H É d © ƒ O I GE d ≈ G d Ñ £ ƒ d á G ’ C d ª É f « á G d à » T ° ¡ ó ä H ô h R √ G ’ C h ∫ e ™ a ƒ d Ø ù ° Ñ ƒ Q Æ G d ò … b É O √
’E M ô G R d ≤ Ö G d Ñ £ ƒ d á ’C h ∫ e ô I a » J É Q j î ¬ .
e ƒ d ô h : e Ó j Ú e ≤ É H π O R j µ ƒ
h a » X π Y ó Ω G b à æ É ´ e É f û ° ù ° à ô S ° « à » H ª Ñ ∏ ≠ 5 2 e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h G d ò … Q U ° ó √ H É j ô ¿ e « ƒ f « ï
d † ° º O R j µ ƒ , J ∏ ƒ ì a » G ’ C a ≥ a ô U ° á GC N ô i d ∏ æ É O … G d Ñ É a É Q … d † ° º G d ó h d » G d Ñ ƒ S ° æ » H © ó
G b à ô G ì H £ π GE f é ∏ à ô G e ≤ É j † ° á O R j µ ƒ H ` J ƒ e É S ¢ e ƒ d ô e ≤ É H π GE V ° É a á G d Ñ É j ô ¿ d ` 6 e Ó j « ø
GC h Q h , h ’ j ª É f ™ e ƒ d ô e ≤ É j † ° à ¬ H ` O R j µ ƒ N É U ° á h GC f ¬ j ó Q c ` L « ó G U ° © ƒ H á e û ° É Q c à ¬ c ÉC S ° É S ° » G d ª ƒ S ° º G d ≤ É O Ω H © ó J é ó j ó Q h H « ø
h Z ƒ e « õ d © ≤ ó j ¡ ª É e ™ H É j ô ¿ e « ƒ f « ï h G d à © É b ó e ™ H « õ G Q h , h j µ ª ø G d © É F ≥ G d ƒ M « ó G d ò … b ó j ¡ ó O f é É ì G d ü ° Ø ≤ á g ƒ Q a † ¢ G d æ É O …
G d Ñ É a É Q … ’ E V ° É a á 6 e Ó j « ø GC h Q h , M « å j ô j ó e ù ° ƒD h d ƒ G d æ É O … G ’ C d ª É f » e ≤ É j † ° á e Ñ É T ° ô I GC h GE V ° É a á 5 . 2 e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h a » GC b ü ° ≈
G d ë É ’ ä , ’ b à æ É Y ¡ º H ÉC ¿ e ù ° à ƒ i e ƒ d ô ’ j ≤ π T ° ÉC f É Y ø O R j µ ƒ .
g É j æ µ ù ¢ j ô j ó e ¡ É L ª É c Ñ Ò G GE ¤ L É f Ö Z ƒ e « õ
Q Z º Y ó Ω J ô S ° « º H ≤ É F ¬ e ø W ô ± e ù ° « ô … G d æ É O … G ’C d ª É f » , GE ’ GC ¿ j ƒ Ü g É j æ µ ù ¢ j ƒ G U ° π Q S ° º G S ° à ô G J « é « á G d ª ƒ S ° º G d ≤ É O Ω ,
GE P j ü ° ô e ó Q Ü G d æ É O … G d Ñ É a É Q … Y ∏ ≈ G S ° à ≤ ó G Ω e ¡ É L º e ø W « æ á G d µ Ñ É Q j µ ƒ ¿ H É S ° à £ É Y à ¬ b « É O I G d Ñ É j ô ¿ G d ª ƒ S ° º G d ≤ É O Ω ’ S ° à © É O I
G d Ñ £ ƒ d á h G d à æ É a ù ¢ H ≤ ƒ I Y ∏ ≈ Q G H £ á GC H £ É ∫ GC h Q h H É , h Q Z º G e à Ó c ` G d Ñ É j ô ¿ d ª ¡ É L ª « ø a » G d ª ù ° à ƒ i Y ∏ ≈ Z ô G Q Q h H « ø , Z ƒ e « õ ,
h e ƒ d ô H É ’ E V ° É a á GE d ≈ G d ª ù ° à Ø « ó G d é ó j ó H « õ G Q h , GE ’ GC ¿ O c á G M à « É • G d æ É O … G ’ C d ª É f » J Ñ ≤ ≈ G d ü ° ó G ´ G ’ C c Ñ ô d ` j ƒ Ü g É j æ µ ù ¢
G d ò … j ô j ó J ó Y « º g é ƒ Ω G d Ø ô j ≥ h L © π G d æ É O … G d Ñ É a É Q … GB d á d à ù ° é « π G ’C g ó G ± .
L Ò h e ô T ° í H ≤ ƒ I h e É J « ƒ j ó N π Y ∏ ≈ G ÿ §
c û ° Ø â J ≤ É Q j ô U ° ë Ø « á a ô f ù ° « á GC ¿ GC h d « Ø » L « ô h e ¡ É L º e ƒ f Ñ ƒ d « » j Ñ ≤ ≈ a » e Ø µ ô I
G d æ É O … G d Ñ É a É Q … a » M É ∫ a û ° π U ° Ø ≤ á G d Ñ ƒ S ° æ » GE O j ø O R j µ ƒ , h GC f ¡ ≈ L « ô h G d ª ƒ S ° º g ó G a É
d ∏ Ñ £ ƒ d á G d Ø ô f ù ° » , h b É O a ô j ≤ ¬ e ƒ f Ñ ƒ d « » ’E M ô G R G d ∏ ≤ Ö ’C h ∫ e ô I a » J É Q j î ¬ , h b ó j µ ƒ ¿
e Ø É L ÉC I H É j ô ¿ e « ƒ f « ï G d ª ƒ S ° º G d ≤ É O Ω Q Z º G d † ° é á G ’E Y Ó e « á G d à » J ë « § H É J ü ° É ’ ä G d Ñ É j ô ¿
e ™ O R j µ ƒ , c ª É GC h Q O ä U ° ë « Ø á a ô f ù ° « á N Ñ ô G g à ª É Ω G d Ñ É j ô ¿ H ` L « ô j ª » e É J « ƒ e ó G a ™ a É d æ ù ° « É
G ’E S ° Ñ É f » , M « å j £ ª í c ô j ù ° à « É ¿ f ô d « æ ¨ ô G d ª ó j ô G d Ø æ » d ∏ æ É O … G d Ñ É a É Q … GE d ≈ J ó Y « º G d é ¡ á
G d « ù ° ô i e ø O a É ´ G d Ñ É j ô ¿ , h G d à » J © à Ñ ô f ≤ £ á e ø f ≤ É • V ° © ∞ G d Ø ô j ≥ .
. . ¸ , . . . , . · , , ∏ , · . . _ . . . . . . . ¸ · : . , . ¸ · : : ≤ , π . . , . .
. . . ¸ , . , ¸ · : ƒ s , . , · · ¸ s » ¸ , _ ƒ , , ¸ · ¸ ¸ · : » . ¸ · : . , _ , . _
, . _ ¸ ¸ . , ƒ . , , . , : . ¸ . . . . , . : . , . : · . . , ¸ . ¸ . ƒ · : . . _ . · : , …
· : . ¸ . . . · , · . π · ¸ ¸ . · · : , . . . ¸ _ , ¸ . . . . · ¸ · ¸ · : » . ¸ ¸ . ™
. ƒ . ¸ · : . . . : . , , . ¸ . _ . . , . _ . : . . π . . . ¸ , . . . . , ¸ ·¸ . » . , ·
. . ∏ , · ¸ · . . , , · · ¸ · : , . _ ¸ ¸ : , _ : ≤ , π · : ƒ · . ™ ¸ . . π . ¸ _ ≤ · · : . . . , ≥
· : . . . ƒ ¸ : , · . ¸ ·¸ , · · s , , · : . . ƒ . . . , · : : , , · · : : _ . . , . † . ™ : , . . _
· ’ _ . Ω · : ≤ ∏ , ∏ · · : ≤ . , . · . . . · · : . , ¸ . . .¸ ¸ · ’ ¸ . . . _ : ¸ : s ƒ ¸ . _
. . . : , · : . ¸ _ ≥ · : , … s . ¸ _ . ƒ ∫ . ∏ , · : . . . , . : ∏ . ƒ . . , · : ≤ . , Ω
H « õ G Q h ‘ Q M ∏ á S ° « É M « á h j ô a † ¢ G d © ƒ O I
. ¸ . , : · . ¸ . † _ s » ¸ , _ ƒ , , ¸ · ¸ ¸ · : . ƒ , . ·¸ : ≈ · : . . . , . . ¸ · . π
· : . † . ƒ _ ·¸ : ≈ · : . . ƒ . _ · : : , , · . ¸ : , _ : ≤ , π · : » . ¸ · : . , _ , . _
. . . ƒ . , . _ ¸ ¸ . , ƒ . , , . s ¸ . ·¸ : . . . . : ∏ : · · : . . , . . , · , . . . ¸
. . : ∏ : · . ¸ . ¸ . . . · · : . , ¸ . . ¸ , : . . . , . · , , ∏ , . . : » . . , .
· . . . _ . ¸ ·¸ . . . , · . . , . . . . · · . . , ¸ . s . , · . . _ , . ’ ’ Ω . _ · : . , _ ,
. ¸ · : . ƒ · . , . , . ¸ : , _ . . : . , ¸ s » ¸ , _ ƒ ’¸ , · ¸ . · : . . , … · : , … : ∏ , ,
. . · · : . ƒ , . ·¸ : ≈ · : , , , · : , . . . ¸ … . ¸ · . π . . . _ · ’ ¸ . . . , ·
¸ . . ¸ . · . , _ . : ƒ ¸ : , . . ¸ . . . ¸ , . , . . ƒ · . ™ ·¸ . » . , · · ¸ · : » . ¸
_ . . . _ . ¸ : . ¸ _ . † . ∏ _
GC ’ H É j ô a † ¢ Y ô h V ° É
e ¨ ô j á e ø H ô T ° ∏ ƒ f á
h e É f û ° ù ° Î j ƒ f É j à ó
GC c ó O G a « ó GC ’ H É
’ Y Ö H É j ô ¿
e « ƒ f « ï , GC f ¬ ’ j æ ƒ …
J ô c ` G d © ª Ó ¥
G d Ñ É a É Q … Y æ ó e É
Q a † ¢ Y ô V ° É e ø
H ô T ° ∏ ƒ f á h Z ∏ ≥ G d Ñ É Ü
GC e É Ω e É f û ° ù ° à ô
j ƒ f É j à ó , h Y ∏ ≥ GC ’ H É
Y ø G N à « É Q G J ¬ d ª ƒ b ™
' ' S ° Ñ ƒ Q 0 1 ' ' G d æ ª ù ° É h …
b É F Ó : ' ' g ò G G d ª ƒ S ° º
c É ¿ c É d ë ∏ º H É d æ ù ° Ñ á
d » , d µ æ æ » GC J £ ∏ ™
d © ó Ω G ’ Q J Ñ É c ` H © ó
G d ª ó j í G d ò …
M ¶ « â H ¬ ' ' , h h G U ° π
M ó j ã ¬ : ' ' H É d æ ¶ ô GE d ≈
e É h U ° ∏ æ » e ø
Y ô h V ¢ a « ª µ æ æ »
G d ≤ ƒ ∫ GC ¿ ’ T ° » A L ó … , h ’ j ƒ L ó e É j ó a © æ » d à ô c ` G d Ø ô j ≥ ' ' ,
h Y ø G g à ª É Ω H ô T ° ∏ ƒ f á H î ó e É J ¬ b É ∫ G d æ ª ù ° É h … : ' ' GE f ¬ L ª « π
GC ¿ j ¡ à º a ô j ≥ e ã π H ô T ° ∏ ƒ f á H î ó e É J » h d µ æ æ » d ø GC Z É O Q ' ' .
j ô j ó e ƒ G U ° ∏ á e û ° ƒ G Q √ ‘ G d Ñ ƒ f ó S ° ∏ « ¨ É
J ª µ ø O G a « ó GC ’ H É e ø a ô V ¢ f Ø ù ° ¬ a » G d à û ° µ « ∏ á G ’C S ° É S ° « á
d ∏ Ø ô j ≥ G ’C d ª É f » e æ ò b ó h e ¬ Q Z º U ° ¨ ô S ° æ ¬ , h H © ó J ÉC d ≤ ¬ g ò G
G d ª ƒ S ° º GC U ° Ñ í e ë § G g à ª É Ω Y ó I GC f ó j á e ø G d ƒ R ¿ G d ã ≤ « π c `
H ô T ° ∏ ƒ f á h e É f û ° ù ° à ô j ƒ f É j à ó , a ô Z º G d © ô h V ¢ G d ª ¨ ô j á G d à »
J ∏ ≤ É g É a » G ’ C j É Ω G d ≤ ∏ « ∏ á G d ª É V ° « á GE ’ GC ¿ G d Ó Y Ö G d Ñ É d ≠ e ø
G d © ª ô 1 2 S ° æ á b ô Q Y ó Ω G d ª ¨ É O Q I , h b É ∫ G d æ ª ù ° É h … d ƒ S ° É F π
G ’ E Y Ó Ω G ’ C d ª É f « á GC h ∫ GC e ù ¢ : ' ' GC M É h ∫ O G F ª É J é æ Ö G d ë ó j å
Y ø e ù ° à ≤ Ñ ∏ » ’ C f æ » ’ GC a µ ô a » G d ô M « π , GC Q j ó e ƒ G U ° ∏ á
e û ° ƒ G Q … a » G d Ñ ƒ f ó S ° ∏ « ¨ É e ™ G d Ñ É j ô ¿ ' ' , L ó j ô H É d ò c ô GC ¿
G d Ó Y Ö b ó T ° É Q c ` g ò G G d ª ƒ S ° º e ™ G d Ñ É j ô ¿ a » 7 4 e ƒ G L ¡ á
e ù ° é Ó a « ¡ É K Ó ç GC g ó G ± .
' ' S ° ¡ ƒ d á G ’ f ó e É ê S ° É Y ó Ê
c ã Ò G ‘ Œ ô H à » H ` GC Ÿ É f « É ' '
0 2
G d © ó O 0 9 3 - G d ã Ó K É A 2 1 L ƒ G ¿ 2 1 0 2 G d ù ° æ á G d ô G H © á EL Heddaf N° 390 -mardi 12 Juin 2012
0 1 GC T ° ¡ ` ` ô . . . e ¡ ∏ á M ∏ « ` ` ∏ ƒ R j à û ¢ d ü ° æ ` ` É Y á e æ à ` î Ö e ƒ f ó j ` ` É d »
GC K Ñ â h M « ó M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ e ó Q Ü G d ª æ à î Ö G d ƒ W æ » GC ¿ G d ù ° Ø ô j É ä N É Q ê G d ó j É Q J û ° µ π e © † ° ∏ à ¬ G d µ Ñ ô i e æ ò GC ¿ M § H ¬ G d ª ≤ É Ω a » GE a ô j ≤ « É d à ó Q j Ö
e æ à î Ñ É J ¡ É G d ≤ ƒ e « á , a î Ó ∫ e ù ° « ô J ¬ e ™ a « ∏ á c ƒ ä O j Ø ƒ G Q H « ø e É … 8 0 0 2 h a « Ø ô … 0 1 0 2 , M ≤ ≥ G d Ñ ƒ S ° æ » a ƒ R j ø Q S ° ª « « ø a ≤ § N É Q ê G d ≤ ƒ G Y ó Q Z º
GC ¿ R e Ó A O j ó … O Q h Z Ñ É U ° æ Ø ƒ G N Ó ∫ J ∏ ∂ G d Ø à ô I c ª æ à î Ö ’ j ≤ ¡ ô a » GE a ô j ≤ « É . .
¸ . , . . . : . ¸ · . † . ¸ · . . Ω . . ‹ : , ƒ s , · ¸
· : , ƒ . . . _ , . . . · ·¸ _ ¸ . , · s _ : : : , , ≥ fl : : . : ·
¸ . , · : . ƒ ¸ · : , … . . , ≥ ¸ . . , , · . ¸ . . . , , . . ¸ . ƒ
. : . : ¸ , : , , : · · . . , . : · . . . . , . ¸ , , . , . , . : , ¸ . · · ’ ¸ _
’¸ s . . ∫ : . . . , . , · Ÿ ƒ . , _ . ∫ s . . _ : . . . . . . ƒ
¸ · , . , ƒ ¸ · , ¸ · : ¸ …
G d ª Ñ É Q j É ä G d ƒ O j á h J ü ° Ø « É ä
' ' G d µ É ¿ ' ' d õ j É O I G ’ f ù ° é É Ω
. » ∫ · Ÿ ƒ . . · · : : _ · . . : † . . . , . . ∏ . ¸ · · ¸ , , .
¸ · . . , ¸ . ƒ . . . , , : ∏ ∂ · , ¸ : , . , · : : _ · . . : , . . ¸ , , .
· , ¸ · : ¸ _ ƒ ¸ . _ · . . . : : . . : , . , · Ÿ : . . . . ≤ · , _
, ƒ , , ƒ ¸ ¸ . . ƒ ‹ ⁄ : : , ¸ “ . . . . . . _ ƒ s , · ¸ · . † . ¸
, . . . · . . . . · ·¸ _ . ƒ . _ · s _ . , , ‡ s ¸ . ¸
· Ÿ , . ¸ _ . , , . : : . . s , ∏ · · ◊ . : , · . , π , . ƒ ∫ . ¸ · . π
· , , ‘ : . . . , . , s . . _ ·¸ . ¸ _ ≤ , . ¸ . . . . · s . . _
· : . . Ω . ¸ · . . , , · Ÿ . . ƒ ¸ : ƒ ¸ . ¸ · Ÿ . : . ¸ . : . : , _
, _ › · · s _ . , , ‡ s ¸ . ¸ · Ÿ , . ¸ _ . , · : ƒ , _ ·
· . . : . , · , · ’ . . : : . . . ·¸ . . . . : , . , · Ÿ ƒ . , _ . ∫ · : . . Ω
· : ≤ . , Ω . ∏ ≈ · . π ·¸ , ¸ · ∑ · ’ . . . . . Ω · Ÿ : ∏ ƒ ¸ : ∏ . ƒ , .
, . : . : _ ·¸ _ . . , , · . : ≈ . ¸ · , . . ∫ · : ≤ . ¸ .
M ¶ ƒ ® ' ' G d î † ° ô ' ' c Ñ « ô I h G d Ñ « æ « ø
g » G d Ñ ƒ G H á G d ë ≤ « ≤ á d ` G d ª ƒ f ó j É ∫
. ≤ ≥ . . : . ¸ · : , , . _ . . . _ . . _ · ’ ‚ , . : ≈
· ’ ¸ . ¸ , _ . . : . , . , · . . ƒ . · · ’¸ . ¸ _ ≤ , · · : : . . . ·
: : . . . , . , s . . _ · : . . ⁄ . ·¸ , . . . . , · , . , ™ , . . . , . : .
· . ≤ . • . ¸ . ƒ · . , : _ ¸ , . : : . ‹ · . : » ∫ . . , · ¸ .
· . . ƒ . · . ∏ ≈ . . . . ¸ · . † . ¸ ¸ . . ‹ : . : , ·¸ . ¸ _ ≤ , .
‘ s . . _ · ’ , · ’ . _ . . ¸ · . . , . , · : , , . _ . . . . ·
. . . : . , : · . ¸ · Ÿ . : . ¸ · : ¸ · . , _ · : , … . . , ≥ ¸ · ¸ . ∏ ≥
. . . ƒ , . , , . : . · : ∏ . ¸ · : ¸ ‘ : . . . , . , · Ÿ ƒ . , _ . ∫
· Ÿ . . . _ . ¸ . ∏ , · . , _ . . : , . , ƒ · , · · : _ · ¸ _ π · · : :
, . : . . . , · : ¸ . » . . . ƒ ‹ . . · ¸ · Ÿ . : . ¸ · : ƒ : . _
. . , ƒ · . · ¸ . ≤ . . · : . . , . . : , . . ¸ . . , . . , . , ƒ ¸ , . . , .
¸ ·¸ _ . , . , , · _ · . ¸ : : . . ¸ . _ . ¸ · : . . Ω · Ÿ ≤ , π
R e Ó A S ° « ù ° « æ « ƒ ¿ ' ' e é É f « ø ' '
M ù ° Ö G d ô h G f ó j « ø !
¸ . , · . : » ∫ · : , , . _ . . , · ¸ . · . . ƒ . · , ¸ . . , , ·
. ≤ . • . ·¸ ’ · ¸ . . . : ƒ _ s : , , · . . . ƒ _ π · . ƒ ¸ ¸ . _ · Ÿ , ¸ ¸
· : . ¸ . . . _ ⁄ : ≤ , Ω · Ÿ . . : ƒ _ · Ÿ : ∏ ƒ ¸ . . . ¸ · : . . . . . ·
· : . . . , ¸ . ‘ . . . . . · · : , » , , ƒ ¸ : ƒ . ƒ . ƒ . ¸ s . . . ,
. ƒ · . ™ ¸ _ . . . , · . . . ∑ · ¸ · ’ , · . ‘ ¸ ¸ · . , · s . ¸ . . , : .
: ∏ . . _ · . ‘ . _ . ∏ ≤ , . . . , . · . , ƒ : . , ¸
· : ¸ ¸ · . , _ · . ƒ ∫ · , · . · : , , . , . , _ , . . · _ . : . , · . . . . . .
. ∏ ≈ ·¸ ¸ . . ¸ · Ÿ . . . . _ , . ’ . , . . _ · : , , _ · : . . , _ , . . ∏ . .
· ¸ · Ÿ , . ¸ · . , _ ¸ ¸ · . , · ¸ · : , , . _ · . : , , . ∏ ≈ ¸ . ™
. . . . ¸ , _ · : » . , _ , . . , ¸ . . ƒ ¸ ¸ . » . . . , . . , . , ƒ ¸
. . . ¸ · : . . . . . · · : ¸ ¸ · . , _ ·
… . N ƒ f »
e É d » c û ° Ø â f ≤ É F ü ¢ c ã « ô I h GC c ó ä GC ¿ G d £ ô j ≥
e É R G ∫ T ° É b É
¸ ·¸ , · s . . ’ . . s ¸ · : : : ƒ ¸ · : , … . ≤ ≤ · · Ÿ . : . ¸ · : ƒ : . _ ‘ : ¸ _ ≤ · : . , · . . . . ·
. . , · ¸ · . . ¸ . . ∏ , · . ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _ ¸ · : : _ : ¸ · . . , . ™ ¸ . ∞ . ¸ _ ∞ · : . : . : _ · : , ¸ _ ∏ ·
· : : _ . . . ∏ , . . . . · . , π › , : · . ™ , ¸ . . , . · . . . · ¸ · . † . ¸ , . ƒ , : , , , . : . ƒ ¸
. ¸ . . . , , . . , “ s . ƒ · . ¸ : ¸ , . . . _ , · Ω : : . . , ¸ · ⁄ _ . . . ∏ ƒ · . » : · · … . ƒ ¸ . . ¸ _
. ƒ · . , . , . ¸ : . ≤ » : , , · ’¸ . ¸ _ ≤ , · . s . . · . . . : ¸ . . . . ≈ · ¸ · : . ƒ ¸ · . . Ω ¸ ¸ · . , · . s ¸
· Ÿ . : . ¸ · : ƒ : . _ . ¸ : ¸ , . . . _ : : : ≤ . . . : : . : , . ‘ : ¸ . : . . . ƒ · , ⁄ _ . . . π
. » : , , . ƒ ¸ · , . ¸ _ , . ¸ : · . , · . . . .¸ ¸ . . . . . . , . . √ · . . Ω . . ‹ s . . ∞ · ¸ ¸ ¸ . . ·
. ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _ . ¸ · . π , . . . . . : . ¸ s , _ . . ¸ · : , . . : ƒ . ·
J É f õ G f « É , GE a ô j ≤ « É G d ƒ S ° £ ≈ , Z É e Ñ « É h Q h G f ó G
d º J µ ø e © « É Q G
¸ . . . – , _ ¸ . . · : . . . , ≥ . ¸ · ’¸ . ¸ · • ‘ · : . ¸ . · , . , . : . : _ · . † . ¸ · : . . . , ≤ ·
·¸ _ . . , ¸ ¸ · . , ¸ . ƒ · ¸ · ◊ s , . ∏ ≈ · Ÿ . : . ¸ · ◊ . ‹ _ . ¸ · ¸ _ s ƒ ¸ · . . Ω . . ‹ .
’ . · ¸ . , π : ≤ . . · ¸ ∫ · . . _ ⁄ _ ƒ · . · ¸ . » . . ƒ · , . . , _ ¸ · … . . : . ¸ s , _ – ,
·¸ . . ¸ · . . ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _ ‘ : ≤ . . · : · · : ¸ . . . , · · ’ . _ . ¸ · . : . . ¸ · ’ . ¸ . ∏ ≈ · . . : . , . ,
: , ≤ ≈ . : ƒ · . . . · . . . : ƒ · . . ¸ : . ¸ _ . , . ¸ . _ : . . ¸ · . , . . ·¸ . ¸ _ ≤ , . · : ƒ . . : ≈ . . . . , , .
¸ ¸ ¸ · . , · ¸ · : : _ : , ≤ ≈ . . : . , . , › , ¸ _ · ‘ ·¸ . ¸ _ ≤ , . . . . . . · ¸ · ¸ : . . ¸ · . , . ¸ ¸ ¸ · . , ·
. . . ¸ s : . ‘ . . . . . , · ¸ · . , . : s π . . , . . ‘ . , . : , . , s . . _ · ’ , · ’¸ . ¸ _ ≤ , · . , , . . .
⁄ : : , ¸ ·¸ . ¸ _ ≤ , . ¸ . . . , , . . : ≈ · ’ ¸ ‘ · : s . ¸
e É d » GC Y É O J æ É GE d ≈ GC Q V ¢ G d ƒ G b ™ h GC j ≤ ¶ â G d é ª « ™
e ø G d ë ∏ º G d ª õ j ∞
_ , ≤ ≈ · ’ . ¸ · ’¸ _ . . , _ · : ƒ . , , . ¸ . ¸ , · . . ‹ · ¸ ∫ · . . _ · . , . . . ¸ . ™
· , . , ™ . ¸ : . . , . . _ . ’ . , _ . . . . ƒ ¸ : _ ¸ · , . . . _ ·¸ _ · ¸ . _ · : ƒ · . ™ . . .
· . , , . . , . ¸ : ƒ ¸ . ¸ · : . . . . ¸ · : , … ¸

. . ƒ · ·¸ : , · , . , · : . : . : _ · : : _ . ≤ ≤ , . · . † . ¸
‘ · ’ . . , ¸ · : ≤ ∏ , ∏ · · : . . ¸ : · . ¸ ¸ . ¸ · : : . s , , · ¸ · Ÿ . : . ¸ . . ¸ · ∫ , . , , · . ¸
– ≤ , ≥ · . , · . · · Ÿ . . : ¸ . . ·¸ , . . , s ƒ ¸ ‘ · . : : . ¸ √ . ƒ · . , . , . ƒ _ · ¸ . . . . ∏ · s . .
· ¸ · : , , . · : ¸ : , . . _ · Ÿ : . ≥ . ∏ , · , _ · : . . . ¸ . ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _ . ƒ · : : . . π ·¸ _
. ƒ . , _ . ∫ · : _ · ¸ _ π . ¸ · : : ¸ _ ≥ . . ¸ · ∫ . . . . . ¸ : ƒ _ » . . . . · , . , . ¸ , · . . ‹ · : : _
· . ≤ , : · . . , · ¸ . : ¸ : , ¸ › . ƒ . : ·
ä . e ¡ ó …
M ∏ « ` ` ` ∏ ƒ R j à û ¢ j Ø û ° ` ` ` ` π a ` ` ` ` » GC h ∫ G e à ë ` ` ` É ¿ M ≤ « ` ` ` ≤ »
d ` ` ` ` ¬ h j © ` ` ` ƒ O H ` ' ' G d î † ° ` ` ` ` ô ' ' GE d ≈ GC Q V ¢ G d ƒ G b ` ` ` ` ` ™
GE P G c æ É b ó M « « æ É G d ƒ L ¬ G d £ « Ö G d ò … X ¡ ô H ¬ e æ à î Ñ æ É G d ƒ W æ » a » d ≤ É A G J ¬ G d ù ° É H ≤ á h g ò G e æ ò GC ¿ G Y à ∏ ≈ M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ Y É Q V ° à ¬ G d Ø æ « á H © ó g õ j ª á
e ô G c û ¢ G d à É Q j î « á GC e É Ω G d ª æ à î Ö G d ª ¨ ô H » j ƒ Ω 4 L ƒ G ¿ 1 1 0 2 , GE P J ª µ ø a » 6 d ≤ É A G ä G d à » d © Ñ ¡ É b Ñ π e ƒ G L ¡ á e É d » GC h ∫ GC e ù ¢ e ø J ë ≤ « ≥ J © É O ∫
h H © ó √ 5 G f à ü ° É Q G ä e à à É d « á , a ÉE f æ É c æ É b ó M ò Q f É e ø ' ' G d ¡ « ∏ ƒ d á ' ' G d µ Ñ « ô I G d à » b É Ω H ¡ É G d µ ã « ô h ¿ e æ ò G d Ø ƒ R GC e É Ω Z É e Ñ « É f ¡ É j á T ° ¡ ô a « Ø ô … G d Ø É Q • .
H © ó G d î ù ° É Q I GC e É Ω e É d »
G d Ñ ƒ S ° æ » Z É V ° Ö e ø ’ Y Ñ « ¬
h j ƒD L π Y ƒ O J ¡ º GE d ≈ G d é õ G F ô
⁄ _ , † . , . ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _ · : . . . ¸ · : ƒ : . _ · ¸ ∫ . . . . ¸ . : · . ™ · , ¸ · : ¸ . , . , . . “ s ¸ . ¸ · : . ƒ ¸
, . ¸ , ™ . , . ¸ _ . , ¸ : . . , ∫ ‘ ¸ · . , . . . , : ƒ : , · · : . . ¸ . . · · : . . , · : . · . † . ¸ . . , ¸ . ƒ _ ∏ , · · : . . ¸ • .
¸ , , · · Ÿ , ¸ ¸ · : , ƒ . . . _ . . . . , . ‘ . ¸ . : . , _ · Ÿ » , . _ ¸ . : ≈ ‘ · : . , ¸ . · : . . . . , · · : : _ · . ≤ , ,
· : ∏ ≤ . . . . . · . · ¸ · . ¸ . ∏ ≈ – ≤ , ≥ . : , . · : , , · ‘ · ¸ ∫ · . : , . ¸ . , … . ™ · Ÿ . : . ¸ . , . , . . “ s ¸
. ¸ · : . ƒ ¸ · . . Ω . . : . , . , . : ƒ · . . . · . . , ·¸ . . ¸ · . · . ∏ ≈ · : . . ¸ . . · · : . . , · : . . · . † . ¸ . ¸ : s . ·
· . . : , Ω . . : . ¸ s . ¸ · s ¸ . ¸ , · ¸ · . ƒ _ ¸ . , · ‘ s . . ¸ · : . ≤ . • · : : » , . ¸ . , · ¸ s π · : : ¸ ¸ .
s . . , ‘ . . . : , · . † . ¸ ‘ . , . ¸ · . . . , ¸ . · ¸ ∫ · . . _ · ’ . ,
Z † ° Ö c ã « ô G e ø G d ó a É ´
: π . ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _ _ ≤ , Ω . » . : . : · ¸ · . : ≤ . , · : · : ∏ , . . _ , . , · Ÿ , . ¸ · . . ¸ · : , … ⁄ _ s ¸ ‘
· Ÿ . . : ƒ _ . . . , · ¸ . . . ¸ · . ∏ ¸ · : . . ¸ · . . , · : : . . : , · . ¸ . , ¸ . · · : , ƒ . . . _ ¸ . . . : π . , . . . ¸ . ·¸ _ fi ƒ ¸
· : , . . _ · : , … · ¸ : s ¸ . , . · . : . . ‡ . s ∏ ∞ · . † . ¸ : ∏ ≤ _ . , . _ , . , · . : . . . . , . · ‘
· Ÿ ¸ · . , · ¸ ‡ . ¸ · , . † . ¸ . ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _ · . · ¸ s ¸ : , ∏ · · ’ . . , ƒ _ · : , … . . , ≥ . ƒ · . , · . . ‹ . ∏ ≈
· : s ¸ · , · : : . , : · . ¸ . , ¸ ’ . , , · s : _ · . ¸ · : : . . . . π · . . Ω . , . . . _ · Ÿ . : . ¸ · Ÿ . ‹ · : , _ ¸ , ∏ s ƒ ¸
. ƒ . . . . . , · ¸ , , . , · s , _ . . . . . , : , , , . : : . ƒ _ . ∏ ≈ , ƒ . ¸ . ¸ ¸ . . . · ‘ . . . . . , : _
GC U ° ô Y ∏ ≈ G d ª Ñ « â a » h G " É O h " ƒ d Ó S ° à ô L É ´
. . . . ¸ . . ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _ . , . ¸ · . . . ‹ . . ∏ : · _ . _ : , . : · · Œ . √ · : » . , _ ¸ . : ≈ . . . . . , _ · . ·¸ ,
. ¸ ¸ . ¸ . _ . . : ≤ · ¸ · : , . ƒ ∫ . , . . . ¸ . ‘ · : : . † . _ Ÿ , . ¸ · . . . . , , . . ¸ . , · ¸ ¸ . . _ . , . ƒ ‹
. . . . ƒ · · : : . . π , . . . , · s , _ . ‘ . , . ¸ · . · ’¸ _ . ¸ . ·¸ , · . . ¸ . ∏ ≈ · Ÿ , , , ‘ ¸ · . . , ¸ . ƒ ¸ ¸ . † _
· : . ƒ , . , . , · Ÿ , . ¸ · . ¸ . , : ƒ . ¸ : . : ¸ . . . . . · . ¸ , : ∂ . : ≈ _ . . ¸ . ™ · : » . , ƒ ¸ . , ¸ · : , , , . ,
. ƒ · . , · s . . , . ¸ . ≤ · . ¸ · , . . ¸ · : , , _ , . . , ¸ · ◊ ¸ · ¸ . · Ÿ ¸ : . . · ¸ . . . , · · : ¸ : ƒ , · · : . . : , ·
· : ∏ : _ . , ¸ : . · : . . . . . · · : , ƒ ¸ s , . . , , ·
M ô Ω ’ Y Ñ « ¬ e ø G d ô G M á j ƒ Ω GC e ù ¢
s . . · . . ¸ · Ÿ , ¸ ¸ . ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _ · ¸ _ , . π · : » . , ƒ ¸ . , . . . ¸ . , . , ¸ . . ƒ : , , · : , . ¸ . · ·¸ _
· , ¸ · : ¸ ·¸ _ . ¸ s ¸ . . , , … . ƒ . . ≈ : » . . : . . , . . ¸ · : ¸ · . · . ¸ . , ¸ . † _ · : . . . ¸ · : ƒ : . _ . . . , , _ ƒ Ω
¸ · . · · . . _ ¸ : . . ¸ _ . , , : : . . ¸ ∫ ¸ . , · · : . . . . . . . ¸ _ · Ÿ ¸ s ¸ . ¸ . _ . ≤ ƒ , · . _ . , . . . ¸ . . ∏ ≈
· . . . . ¸ . · : : _ : ∏ ≤ ƒ . . · . . Ω · Ÿ . : . ¸ · Ÿ . ‹
’ j ô j ó J ¡ É h f É b Ñ π e Ñ É Q G I Z É e Ñ « É
. . . . ¸ . · Ÿ . : . ¸ · , ¸ · : ¸ … , . , ƒ ¸ s , . . . . . . ƒ . . ∏ : · _ ≤ ¸ ¸ . , Ω : . . , † _ ¸ : _ . · : . . π . ¸ ’
: ≤ ∏ , π . . ¸ · . : · . ™ · : » . , _ : » : · · _ . Ω . ≤ : . , π . , . ¸ · . · : . ƒ , . · . . Ω . . . , , . . ¸ _ . : ¸ Ω . ƒ · . . ∏ ·
· : : . † . _ , . , , _ · ¸ · : . . ¸ · . · . . . . , . . . ·¸ , _ . . ¸ • . ∏ ≈ ’ . , , · . ƒ ¸ · . ¸ _ † . . ¸ : ≤ , , ¸ . · · . † . π
‡ . . . . . , √ · . . Ω . . ‹ . s . . _ . : ¸ Ω . . , · : . ¸ . . · : , . † _ · : » . , _ ‘ · . ¸ . , . ¸ · . : . . . ƒ _ · ‘
. , · · : . . , ¸ . . , π · ¸ _ ≤ , Ω : ≤ ¸ _ ¸ · . , . : , . : ∏ ¸ , . _ · : : ƒ _ π · : , … . . . , : · , . : : . . . π . ™ · s _ . , ,
. ¸ · : » . , _
M à ≈ e ù ° É Y ó j ¬ d º j ù ° ∏ ª ƒ G e ø G ’ f à ≤ É O
. . : · · : . † . ¸ · : : _ s . ¸ . ∏ , , . . ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _ ⁄ _ . . ∏ , . . , . . . . . . , ¸ √ . ·¸ , : π _ . : ≤ , : . . ¸ . . ,
, . † . , , ¸ : . . . . π · : , . † _ · ’ . ¸ . ¸ . , ¸ . · . , . · . : ≤ . , · , ’ . † . . . s π · : : . . , , . , · ¸ ∫ . . . . ¸ . .
‡ . · : , ¸ · ¸ · Ÿ , ¸ ¸ · : , ƒ . . . _ ’ _ . : . π · . . . . ¸ . ¸ · ¸ · : : ¸ _ ≥ · . . . · : ƒ _ π : : s ƒ _ ¸ · . † . π
. . : . ¸ ·¸ . ¸ _ ≤ _ s . . s . ¸ _ . . ¸ , . . . , ≤ . g ` . e ô G O
' ' G d î † ° ô ' ' h U ° ∏ ƒ G GE d ≈ G d © É U ° ª á
h e © æ ƒ j É J ¡ º a » G d ë † ° « † ¢
¸ . . π ¸ . , · . † . ¸ : , ¸ · . . _ ·¸ _ . : . ¸ . ƒ · ¸ … , ƒ . , _ ¸ . . , . . . ¸
· : . . . . . · · : , ƒ ¸ s , . . , , · ¸ · . . , ¸ . ƒ ‘ : . : ¸ . . . . . · . ≤ ∏ : , , ·¸ _ , ƒ ¸ s , . . . . . . ƒ
· , . . · · Ÿ . . . _ . ¸ s . ¸ ¸ · . . . . · ¸ · : ƒ . , · , ¸ · : ¸ … . . , . . . ƒ _ . : · ‘
· ◊ † . , † _ , . , . . . . ¸ . . . . . , · . . . . · ¸ · ¸ · . † . ¸ s . . ƒ · . : ≤ , . _ ‘
· : . : , . · ¸ · : ∏ ≤ . . · . ¸ … ‘ . ∏ . ¸ fi . _ , . ¸ . : , : . : ¸ . · . † . ¸ , . Ÿ : . ¸ . ∏ ≈
· : . . . . · : : · · ¸ : ƒ . . , . , . . . ¸ . · . . Ω . , . π · : ≤ . . · · : . . ¸ . , ·
G d Ó Y Ñ ƒ ¿ Q a † ° ƒ G G d à ü ° ô j í H à © ∏ « ª É ä
e ø G d £ É b º G d Ø æ »
¸ s . : . . , . Ÿ . _ : . ∏ ≥ · ’ . ¸ , . . . . . ¸ . ¸ . † _ ’ . , ƒ · Ÿ . : . ¸ · ’¸ , ’ . , . …
· : : . . ¸ _ , . . ¸ . , · ¸ · . . . . ¸ . . , √ · Ÿ ¸ . s . . , . . ¸ _ · : , _ . ¸ ¸ ⁄ _ : . , , · . , . ∏ ≈
· . , . s . ¸ : , · . ·¸ ’ · ¸ · : » . , _ ⁄ _ , : ƒ · , . … : . . ¸ _ , , : ∏ ¸ . ¸ · : : . . , · : . . _ . . . …
’ . ¸ s . ¸ _ ≤ ∞ . . , · : . . . . . , _ · Ÿ : ƒ · . , _ ¸ . . , fl ¸ _ · : ≤ . . · · : . . ¸ . , · s . ¸
. . _ _ π . ƒ · ¸ · Ÿ , ¸ ¸ · Ÿ . . . . , _ : , . π ¸ _ ƒ s , : · · ¸ · : : . . ¸ _ . . , ‡ . ƒ . · . : s ¸
· : : . . , · : . . _ : . · . † . ¸ . . . _ · ¸ · Ÿ . : . ¸ · : ƒ : . _ : ∏ . . . ¸ s ∏ · ¸ · : : . . ¸ _ . . ,
: , , s π · , ¸ · : ¸ _ _ · : , _ ¸ _ . . . ≤ ƒ ¸ · . † . ¸ ¸ _ : . , . ƒ . · ‘ s π · : : ¸ ¸ .
M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ j © É J Ö c É h I Y ∏ ≈ GC N £ É A e Ñ ƒ d ë »
¸ . , · ¸ · ◊ . ¸ . _ ¸ · _ . _ . , ƒ ◊ _ ¸ . . ¸ “ s ¸ ‘ . , . ¸ · . . . ‹ . ¸ . . ,
, . † _ · . . ¸ ’ , · . : _ . , . , · : . ≤ . _ · : , … : , ¸ ‘ fi ƒ ¸ , . . _ · Ÿ . : . ¸
· : ƒ : . _ . ·¸ , “ s ¸ . . ¸ . _ . . , . . s . . . ƒ . , . . ¸ . . , , . † _ · : : . . , _ , · , · : , . , , .
: ¸ . ≤ . . s . _ : . . ·¸ ’ · ¸ , : ∂ ⁄ _ . . . ™ : ∏ . . . ¸ · : ƒ : . _ · : , … _ , , ¸ · . · ⁄ _ , † . ,
· : : ¸ _ ≤ · · : : _ . . . π , , . · Ÿ . . . . _ . , ‘ · : . ƒ ¸ . ¸ · : : _ _ : . . π . , ƒ ◊ _ . . . , ·
. ¸ . . ¸ . . . ƒ ¸ : , : , . . . . . · ‘ : ≤ : · · : , , . · ’ ¸ ∫ . . . · ¸ . , ƒ ◊ _ s . ¸
. . , ¸ · . ∏ ≈ . . , · : s ¸ . , . , ¸ · . . , · · Ÿ , . . , · Ÿ . ‹ . . . . . ∏ · _ . . : ¸ . . . . . , √
s . ¸ . , . , · Ÿ , . ¸ · . ¸ _ . . ¸ , ‘ ¸ . , · · . . Ω · : » . , _ , ≤ ƒ : · . . , · s . , : . . π
. ™ · ◊ ¸ · . _ · . ‘ ·¸ . . . ¸ . ·¸ _ . , Ω · . : . . . · . . . : ƒ _ · ◊ . ¸ . _ · ’ . . . . . _ · : , …
¸ ¸ . , , . † _ · : : , . » , · Ÿ ƒ . ≤ · ·¸ ’ · . · ⁄ _ s ¸ _ . . , · : s ¸ · , · : . . . , · .
¸ : , . » : · ⁄ : s ¸ . . . _ _ · . ¸ . · . ¸ _ . . . . . · ‘ s ¸ . · : , , . · ’ ¸ ∫ · : , …
. . . π ‘ . . , . . ¸ s . . , . . , , . . _ . ∏ ¸ › ¸ _ · Ÿ , . ¸ · .
j é Ö G d Ø ƒ R H É d ª ƒ G L ¡ à « ø O G N π G d ó j É Q
4 f ≤ É • N É Q ê G d ó j É Q e ø GC L π G d ª ô h Q GE d ≈ G d ª ƒ f ó j É ∫
’ _ . : ∏ ∞ · : . . ¸ · ¸ · Ÿ . : . ¸ · : ƒ : . _ . . . ¸ : . ≤ . • · ¸ ∫ · . . _ · . . Ω . . ‹ ‘
· Ÿ : . . ¸ ∫ . , _ . , Ω . ∏ , , . . s : _ · ‘ . . : , ≤ ≈ . ¸ . . . ƒ · ¸ . . . . · · . , . . . .

, . . · . . Ω
· . : ¸ . . . . . . , · ‘ : . . . _ . · : : . . π ¸ ’ . · s . ¸ . : . ƒ . . ‘ · : . : , . · . , π · ¸ _ . . . π
¸ . » . . . . _ , ¸ s . _ : . . , . _ . s . . · ¸ · : ∏ ≤ . . : . ¸ ‘ , ∏ , fi . _ , , , ƒ ¸ s , . . . . . . ƒ ( ¸ , ¸ ¸
· , . ≈ . . . : · . . Ω . , ¸ . . , . . , · . . . . ¸ . . . .¸ ¸ . ¸ · . · . † . ¸ · ’ ¸ _ , ≤ ≈ ‘ · ¸
. . . _ . , ‘ · : : . ¸ , : . . . _ . · : : . . π ·¸ _ · : , ¸ ¸ · : : . . . ƒ … · : : . _ . ¸ ·¸ . . . . : , . ,
. ƒ . , _ . ∫ · · : : . . ¸ · ∫ , _ · _ , _ · . ’ ¸ · : , ¸ , · · . . Ω . . ‹ ⁄ : . _ . . , : . . ¸ . : ƒ .
· . † . ¸ ‘ ·¸ . , . . . . . ƒ · ¸ . , ‘ . , √ · : : . . . , . , . : . . , ¸ _ ¸ › . ƒ . : , , ¸ . . . . . _
· : : . . π . , . . . ¸ . , ¸ ¸ · : ∏ . ƒ . ·¸ _ · … . . . . , . , . ¸ , : ∂ , . : . ƒ ¸ ‘ . , . ¸ _ : _ · : , , . _
¸ . . ‹ , · . π · : , _ . ¸ ¸ · : . ƒ , . , . · . ≤ . • . ¸ · : : . ≤ ∏ _ ·¸ _ · : , , . _ ¸ ¸ ¸ · . , ·
G d ∏ ≤ É A G ä G d ª à Ñ ≤ « á :
G d é ƒ d á 3 : ) 2 2 e É Q S ¢ 3 1 0 2 (
G d é õ G F ô - G d Ñ « æ « ø
Q h G f ó G - e É d »
G d é ƒ d á 4 : ) 7 L ƒ G ¿ 3 1 0 2 (
G d Ñ « æ « ø - G d é õ G F ô
e É d » - Q h G f ó G
G d é ƒ d á 5 : ) 4 1 L ƒ G ¿ 3 1 0 2 (
Q h G f ó G - G d é õ G F ô
e É d » - G d Ñ « æ « ø
G d é ƒ d á 6 : ) 6 S ° Ñ à ª Ñ ô 3 1 0 2 (
G d é õ G F ô - e É d »
H « æ « ø - Q h G f ó G
G d Ó Y Ñ ƒ ¿ GC U ° « Ñ ƒ G H É ’E S ° ¡ É ∫ a » G d £ É F ô I
GC c ó ä H © † ¢ G d ª ü ° É O Q G d ª ≤ ô H á e ø H « â ' ' G d î † ° ô ' ' , GC ¿ G d µ ã « ô e ø
G d Ó Y Ñ « ø Y É f ƒ G a » Q M ∏ á G d © ƒ O I e ø h G " É O h " ƒ H © ó GC ¿ GC U ° « Ñ ƒ G H ÉE S ° ¡ É ∫
h G ’C e ô f Ø ù ° ¬ d Ñ © † ¢ e ô G a ≤ » ' ' G d î † ° ô ' ' h b ó j µ ƒ ¿ P d ∂ H ù ° Ñ Ö G ’C c π
G d ò … bo ó Ω d ¡ º h d º j Ó F ª ¡ º , h d ë ù ° ø M ß G d Ó Y Ñ « ø a ÉE ¿ G d ô M ∏ á d º
J ó Ω W ƒ j Ó H ª É GC f ¡ É c É f â a » W É F ô I N É U ° á e Ñ É T ° ô I GE d ≈ G d é õ G F ô .
G S ° à ó Y É hD √ e ` ë Ò e É O G Ω G Ÿ ó Q Ü Z Ò e ≤ à æ ™ H ¬
Z « Ó S ¢ ’ j ó N π M ù ° É H É ä M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢
h b ó j Ñ © ó ‘ G Ÿ ƒ G Y « ó G Ÿ ≤ Ñ ∏ á
H É H ∏ ƒ g Ò f É f ó j õ j ô j ó G S ° à © É O I ‚ ƒ e « à ¬ e ø G ÷ õ G F ô …
a ¨ ` ` ƒ ‹ GC e É Ω e æ © ` ` ô ê M É S ° º ‘ a É d æ ` ù ° « É
Q Z ` ` º GC ¿ H « ∏ « ¨ ` ` ô j æ ƒ ' ' e æ Ñ ¡ ô ' ' H ¬
. . ∏ , . ƒ · . , · . . ‹ · : : _ . ¸ , . . , ¸ . · ¸ ∫ · . . _ . ∏ . ¸ ·
· ¸ , , . : . . . . . · · : , ƒ ¸ s , . . , , · ¸ · . . , ¸ . ƒ · , : . . , s . . ∫ . : . _
. , » . _ . ¸ · : : , ƒ ¸ ‘ · … , . , ≤ · : ∏ . ¸ . · : : . . , · . ∏ ≈ · : : ƒ · ‹ .
. , , . . , ≥ · ¸ · s : . ≈ . , . . , ¸ , . _ · : . ¸ . . . _ . . . . . , . . , . ¸ · .
¸ ¸ · . , · ‘ · , ƒ : · · ’ ¸ _ . ¸ : . . . , . , . , . : , . , s . . _ · : . . ⁄
· · : : . ¸ . ∏ ≈ . ≤ . . , · : , , ’ . . ¸ . ƒ . . _ ƒ s , · . . , · Ω : ≤ · · : . . . ¸
· : ƒ : . _ ¸ . , , . ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _ ‘ . , · · : » . ¸ · : , … · . . : , . ≈
› , , · ·¸ _ · . † . ¸ , . , · ¸ s . ¸ . † . ƒ ¸ √ . : , , , , . ‘ · : . . . : _
· ’ . _ : _ . ·¸ ’ · ¸ , ≤ . . . , » . _ . ™ s : , , · · Ÿ . : . ¸ · : ƒ : . _
. » ∫ · Ÿ ƒ · . , , · Ÿ ≤ , ∏ · , . , . _ . † . . ƒ ¸ . ∏ ≈ · ’¸ : » _
⁄ j û ° ô ∑ › ó O G GC e É Ω e É ‹ h f ë ƒ
M ó h ç f Ø ù ¢ G d û ° » A e ™ Z É e Ñ « É
. : ≈ ·¸ ¸ · . : ≤ , , · ’ : · · : , . ƒ . , · : . · . † . ¸ ·¸ _ · : . . . : , ·
· Ÿ : ∏ ƒ , · . » ∫ . ƒ · . , · . . . ƒ ¸ . . ‹ ·¸ ’ · ¸ , : ∂ ⁄ _ . _ ¸ · …
· Ÿ , ¸ ¸ · : . ¸ · . s ƒ , ƒ . . . _ Œ . √ · . , · . † . π ’ . , _ · : , ¸ . ·
· : : . . , · · : . ¸ . . . , · ‘ · Ÿ ƒ . . , · Ÿ . . . ¸ Ω . ·¸ , ¸ · . . π . ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _
: , . , . _ . , » . _ , . , : , ƒ ¸ √ · Ÿ : ƒ · . . ™ ‘ · Ÿ , . ¸ · . · : ƒ , _ ·
· . . Ω · : . , . ¸ . . ƒ s , · , . . ƒ ¸ . · s ¸ . ¸ ¸ · . . . · , . ¸ ’ . ¸
. , : ƒ ¸ _ . . , . . ¸ _ . _ · : . . . , ≥ ’ _ , . π . . . ¸ . . . . , . : ·
· : : s : , s , · . ¸ , : ∂ , .¸ . . . . · s » . ¸ . . . ¸ , ƒ . ¸ . : , . » ∫
. . ƒ , · _ ¸ ‘ · ’ . _ ¸ . , ≥ . , ƒ ¸ s . ¸ ¸ · _ . . ƒ . , · ‘ · : . . ƒ •
· : : . _ . ¸ : ≤ . . . . ‹ . ¸ . , _ . . : . ¸ . . . _ · ’ . ¸ ‘ : ≤ . . . . . , , .
· , . . · · Ÿ ≤ , π
M ∏ « ∏ ƒ R j à û ¢ a † ° π Y ∏ « ¬ M à ≈ H ƒ Y õ I
G d ò … ’ j û ° É Q ∑ e ™ f É O j ¬
_ ƒ · . ≥ · : s : _ ¸ ¸ . , . ¸ · , · : . . . ¸ · : ƒ : . _ ¸ . , Ω ·¸ . . ¸ · s ·
s . . ∫ . , » . _ ‘ . , . ¸ · . ¸ ¸ · . , · . ∏ ≈ ¸ . · · . . . ƒ . _ , . . , ¸
: , ƒ ¸ √ · Ÿ : ƒ · . . ™ . , ∏ , . · . . Ω · : . , . ¸ . . , . . : . ¸ · . . . . . , . ·¸ ’ · ¸
. . · : . ¸ · ’ . . : . ¸ · ¸ . ƒ : . † . , π . ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _ : . . . . ¸ , ƒ . ¸ .
. ∏ ≈ . . . . ¸ . , . . , ¸ , . _ . . , . . . ¸ ¸ · . . : , , · ∫ ¸ _ . . _ , ƒ , , ƒ ¸
· : , … ⁄ _ : , ¸ , ƒ . , · · Ÿ . : . , . ¸ · . _ ‘ · ’ . ¸ · ¸ , ƒ . ¸ . ⁄
_ . . . ¸ ∑ s : _ · . ™ . . , _ · . , ∏ ƒ · ∫ · ’ ¸ ‚ ∏ , ¸ … ‘ · Ÿ ƒ . . ,
· Ÿ . ≤ † . _ . . s . _ . , » . _ · : , … ¸ . ™ . ∏ ≈ . ƒ . . , . . , π
, : . . . , ∏ · · · . , . . ¸ . : . · , . : . . . ƒ , ·¸ _ · : , ¸ . · · ’ ¸ _ . : s . ·
’ _ . : ≈ , . : : ≤ · ·¸ : » . . . ™ · . † . ¸
Z Ò e ≤ à æ ™ H ¬ e æ ò e ó I h G S ° à ó Y É √
’C S ° Ñ É Ü › ¡ ƒ d á
·¸ , · . , . . ·¸ _ · : ƒ ¸ · . . ∏ , » . . . : . s , , . ¸ · : . . . ¸ · : ƒ : . _ ’
_ † . ™ : ≤ : · ·¸ : » . . ‘ ’ . ¸ ¸ , . _ ¸ . , · . . : ƒ . . . · · Ÿ ƒ · . , ,
· : . . . , ≤ · . . , . . ⁄ _ s ¸ _ . . : , . ≈ . , » . _ s : _ · . : ≈ . , . . .
s . ¸ _ : . : ≥ ¸ _ . . . π · ’ . , · . ‘ , : ƒ : · · : ≤ . . , · : : . _ . ¸ . ,
_ ¸ . ™ · : . . , ¸ ·¸ _ . , Ω , . ƒ : · . . . ¸ · ’ . . ∏ ƒ ¸ ¸ · : : ¸ _ ≤ · · : : _
· ¸ · , : : , , ≤ , . . . ™ · . † . ¸ . ·¸ ’ · ¸ . ∏ , ∏ ƒ ¸ _ : . _ ¸ . · · : , . ƒ .
: . . . . ¸ · : . : : . . . . ‘ . , · · : ¸ , . _ ¸ . . . ∏ ≈ · . . . . _ . ƒ . . . ·
· , , , ‘ . ¸ . . . . . ¸ : ƒ · ¸ · ’ . . , . ¸ · ◊ ≤ , ≤ , · : , ≤ ≈ › , ƒ : · . .
· ¸ · : : ≤ . _ · : , ƒ . . . _ . _ . ≤ : . ™ , .¸ . s . . , . , . , » . _ ¸ · : , : , π
. , Ω · . : . . , √ . ∏ , · . ¸ ¸ . . · ’ Œ . √ . . ƒ · : : . ∏ _ . . · ‘
· Ÿ ƒ · . , , · : ≤ . , . ·
e ë ª ó G d ü ° É d í GC e Ó ∫
_ : ƒ · . , . . , · , . . · · Ÿ . . . _ . ƒ ¸ … . . . ¸ . . _ . . ¸ . _ · Ÿ . : . ¸ · : ƒ : . _ ‘ : ¸ s , . ¸ , . : † . , :
. , _ . · ·¸ . . : . , ƒ ∫ . . , , s . ¸ . ≤ ¸ ¸ · · ¸ _ : ƒ . · . ¸ . . . ∑ ·¸ _ . , _ . · ·¸ _ » ¸ · … , . . . ƒ ¸ . · : . ¸ _ ¸ ‘
· : . , , · : . : . . _ ( · : : _ : , . , . ƒ · ‹ : : : · s ∏ , . ¸ · : . . . . . · · ’ . : . . . , _ · : ¸ s , . . . _ · ¸ · , , _ ,
‘ · Ÿ ƒ . . ƒ _ . ƒ : . ≤ π ¸ : , . _ ·¸ _ » ¸ · … . . , ƒ ¸ , . . . . · ·¸ _ ·¸ . . : . , ƒ ∫ , . , · · : : . . ¸ . _ . ™ . . . ¸ . . _
¸ , : ∂ ¸ . ≥ . . · . . . ¸ ·¸ : , · · . , · Ÿ ƒ · . ™ · Ÿ ≤ ¸ , · . ¸ · : . . . . , . , _ : . ·¸ _ . . , ƒ ¸ : , ≠ · : ¸ s , · _ , s ¸
· ¸ ·¸ _ » ¸ · … . . , ƒ ¸ . : . . . _ . , · : ∏ : . . . , . ™ . . . ¸ . . _ . . , , _ † . . · . . . ¸ · ¸ : ƒ _ . : · , . , . . . π
· . : ≤ . ∫ ·¸ _ . , . . . · ◊ . ¸ . _ · : s ¸ ¸ · : _ ·¸ _ . . . ƒ . ·
e ƒ b ™ ' ' GE j Ó R G … S ° Ñ ƒ Q a É ¿ ' ' GC T ° É Q d à æ ≤ π Q F « ù ¢ G d æ É O …
d ∏ à Ø É h V ¢ e ™ ’ Y Ñ Ú GC L É f Ö
¸ · . . . ¸ . ƒ . ™ ·¸ _ » ¸ · … . . , ƒ ¸ . . ¸ ·¸ _ : . ≤ π · ¸ . . : ƒ ¸ ∑ . . , ∏ ¸ ¸ ∑ ¸ : , . _ · : . . , … . . , ¸ . · ¸ ∫ · . . _ ·¸ _ . , _ . · ·¸ . . : . , ƒ ∫ : ∏ : . . ¸ . _
. ™ , , ∏ , s . · Ÿ , . . , · : _ · ¸ _ ∏ _ · ı † . ¸ Ω . ¸ . . , … . , ¸ , . : . . _ ¸ s , · . ™ › ƒ . · . ¸ · : » . , _ · ’ . . . ¸ ⁄ _ . . ¸ · Ÿ ƒ . ™ ·¸ _
· . . . . : , , . . _ · ¸ · ’ . ¸ _ : . ∏ ≥ , ¸ ¸ . . ∂ , . . . . ¸ . . _ . ·¸ . . . . · ·¸ _ . _ ‘ : ƒ Ω · Ÿ , . . , · : , ¸ ‹ · : s . . _ ¸ _ · : . . . , ≥ _ , s ¸ · ¸ . ¸ . . , ·
: . . ¸ . _ . . . ¸ . . _ . ™ ¸ : , . _ ·¸ _ » ¸ · … . . , ƒ ¸ ‘ ·¸ . . : . , ƒ ∫ s . . , . . : . · . . , · : , , · _ · . _ · ¸ · ’ . : . . ∫ · : ≤ ƒ … s . ¸ _ : . · . . ƒ : . ≤ π
. . . ¸ . . _ ·¸ _ . , _ . · ·¸ _ » ¸ · … : : . ≤ , . . . . . , · : . . , …
b ó j ∏ © Ö GE ¤ L É f Ö Z ƒ J » b É F ó Q j É ∫ e ó Q j ó G d ù ° É H ≥
, . , . . . ƒ , √ ·¸ _ · : , ¸ . · · Ÿ . : . ¸ . ‘ : ¸ s , . _ . . . ≈ ·¸ _ » ¸ · … . . , ƒ ¸ : : , . , , . . . ƒ . · , » . , _ ‡ , ¸ _ ¸ . : , : ∂ , , · ‘ . . ∏ . . ∏ · . ¸
· Ÿ . . ¸ . . . , . ™ , . † _ · : . . ƒ Ω · Ÿ . ¸ ¸ . _ . ∏ ≈ . ¸ · ¸ . ƒ : _ ’ . ¸ ¸ _ . ∫ . , ¸ _ , · : . . . , ≥ ¸ · : , ¸ ‹ · ’¸ . . , . _ · : , … _ ƒ . , , ¸ ¸ . ¸ _ ≥
. . , . . . , ¸ . , , . . s : . . _ . » ∫ · Ÿ _ s . : ƒ · : . . : ƒ … · Ÿ . . . _ . s . . · ¸ . , s . . _ . , . . , · Ÿ . : . ¸ · : , ƒ . . _ . ƒ . ƒ , · _ † . . . . . ¸ · . . , .
· : . . , … · : ¸ s _ . , . ’¸ . . . . · ·¸ _ · : _ · ¸ _ ∏ _ , , ∏ , s . . s . . , ¸ ¸ · : . . , … . . . ¸ . . s ¸ : · ’ . , _ _ . . . : ƒ ¸ ‘ · : , : ƒ : · · : . ¸ . . . , · . ¸ , , . , ,
. ƒ . , ¸ ¸ . , π . . , _ ¸ ‘ . . : . . . , . ¸ _ , s ¸ · ¸ · : . . , … · : ¸ s _ _ . . π ‘ · : : . . . , . ™ : ’ . , _ · . . . ¸ Y Ñ ó G d ë ≥ . ∫
S ° « à ë ü ° π Y ∏ ≈ GC c ã ô e ø e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h d ª ƒ S ° ª « ø
G ’E a ô j ≤ » G d à ƒ f ù ° » j ≤ ó Ω L É H ƒ
d ƒ S ° É F π G ’E Y Ó Ω
b ó Ω GC e ù ¢ G ’E a ô j ≤ »
Y Ñ ó G d ª ƒD e ø L É H ƒ
’ Y Ñ ¬ G d é ó j ó h P G c `
H ª ≤ ô G d Ø ô j ≥ , h h b ™
’ Y Ö G d ª æ à î Ö
G d ƒ W æ » Y ≤ ó
d ª ƒ S ° ª « ø Q a ≤ á
G d æ É O … G d à ƒ f ù ° »
H ª ≤ É H π e É O … L É h R
e ∏ « ƒ ¿ GC h Q h d Ó Y Ö
a ≤ § , a » M « ø d º
J û ° ô G d à ≤ É Q j ô G ’E Y Ó e « á GE d ≈ G d ª Ñ ∏ ≠ G d ª É d » G d ò …
J ë ü ° π Y ∏ « ¬ h a É ¥ S ° £ « ∞ e ≤ É H π G d ü ° Ø ≤ á , h H ò d ∂
S ° « î ƒ V ¢ L É H ƒ K É f » J é ô H á G M à ô G a « á d ¬ N É Q ê
G ’C Q G V ° » G d é õ G F ô j á H © ó e É S ° Ñ ≥ d ¬ h GC ¿ h b ™ a »
f É O … S ° « ƒ ¿ G d ù ° ƒ j ù ° ô … Z « ô GC f ¬ d º j ∏ © Ö GC … e Ñ É Q G I
h P d ∂ b Ñ π Y ó I e ƒ G S ° º e ø G ’B ¿ .
d Ñ « ë » H É ¥ e ™ Z ô h f ƒ H π Q Z º G g à ª É Ω O j é ƒ ¿
: . s , , ≤ . . . , . . π : , , . _ . ™ . . , … . ¸ ¸ . ƒ , π , . , . . . ≤ ≥ · : . . . ƒ , . ¸ . . . ,
· : , ƒ · . · : : . _ ·¸ _ · ’ ¸ ∫ , . . _ . . , ∫ · : , ¸ . · · : ¸ · , . · ( . . , , . , , · : » . ¸ , ¸ · ’ . . ƒ ∫
· , ¸ · : ¸ _ · . ≤ , √ . ™ . , · · : . ¸ _ ≥ . . † . » · ’ . . : . ¸ · ¸ Ÿ ƒ . . , · . ¸ . ¸ · , _ . . . . ¸ · : . : :
. . . . . ƒ . . . . . . , » ‘ . . . ƒ . . ¸ ¸ . ƒ , π , : . . . , ∏ · : · . , . . ‘ . . , ™ · Ÿ . . . , ≤ . , .
‘ · : ƒ . , · : , … s . ¸ . , · : , , . _ · : , … : . . , ¸ · . . ƒ : · . ¸ ¸ · , … . . ƒ . . : . , . . . ¸
: ¸ . . . , … , _ . ƒ ¸ . ·¸ _ . . . ¸ , . † _ · ’ . , _ · · , ¸ · : ¸ _ · . » ∫ . ¸ . · Ÿ _ s . : ƒ
· : . . : ƒ … · Ÿ . . . _ . : s ¸ _ , , ¸ · ¸ . ¸ _ _ . ¸ s ¸ : s ƒ _ ¸ . . . . , ·¸ _ : , . ¸ _ . † . π · ’ . . : ≤ ¸ · ¸
¸ . ƒ · . . ∏ · Œ ¸ , : · . ™ . ¸ ¸ . ƒ , π . . . , · : _ ¸ ¸ · s ¸ . , π · : . ƒ , . ·¸ _ · Ÿ . . : ƒ _ · : . . ‹
. ¸ · : , . ¸ · : ƒ · . . ™ . ™ · : . ∏ , · ¸ : , , . _ _ ∏ . ¸ ·¸ _ . . . ¸ . ¸ · : ¸ _ _ · . ¸ _ ¸ _ : . ∏ ≥
· ’ . ¸ , . . . : ∂ . . ¸ . _ ’ . ¸ , _ . ƒ ¸ · : . . . , ≥ ¸ . , . . ≈ _ . , ≈ , . …
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H ƒ Y õ I j £ ∏ Ö e ø GE O G Q I e « ∏ ƒ G ∫ J Ø † ° « π GC … Y ô V ¢ G E ‚ ∏ « õ …
s : ¸ . ƒ . ™ , · , · ¸ · Ÿ ≤ ¸ ¸ . ¸ . . , … . , ∏ ƒ · ∫ · ’¸ ‚ ∏ , ¸ … · ¸ . . . ¸ , ƒ . ¸ . · , ∏ ≠
·¸ , · ¸ . · : . ¸ _ ≥ : . † . , ∏ · · : s . . π · : : . . ¸ . _ . ™ · ’ . , _ · · ’ ¸ ‚ ∏ , ¸ _ · · : . . . . : · ‘
· : , ¸ . : _ · ’ ¸ _ ¸ · Ÿ . : . ¸ . . . , , ¸ . . ™ , : ∂ · . , . ¸ ‘ · Ÿ ≤ . Ω · ’ ¸ ∫ , . , · ¸ , ∏ ≠
. . . . . ™ ·¸ , · ¸ . · : . ¸ _ ≥ · . : . . Ω · – . , · : . . . . . · , † . , · : , ¸ ‹ · , ¸ · : ¸ … . ¸ · . . . ¸ , ·
, · ¸ · ¸ · : . ¸ ¸ . _ · : ¸ . . . , · : . , ¸ . : ≈ · ’ ¸ , . : . . . , · Ÿ ∏ ∞ , ƒ . ¸ . . ‘ ¸ . , . ¸
· Ÿ . : : ¸ · ¸ _ . π · : » . ¸ , . ¸ · ’ . . , ƒ _ · : ≤ . , Ω , . : . , ¸ ’¸ . , . . . : . ∏ ≤ . : · ¸ . . . ,
¸ . , : · · Ÿ ≤ , ∏ ·
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
' ' J û ° « à » ' ' j õ j ó e ø U ° © ƒ H á e ¡ ª á e £ ª ƒ Q ‘ GE f Î G N â
· . ∏ ¸ ¸ s , π · . . . ∫ fi . , : . . , : _ ‚ , . . , … . . : . . , · ¸ , ¸ : , . _ · : , ∏ . , s _ · ¸
·¸ . ¸ · . , . ¸ · . s . ƒ ¸ , , . π , ≤ ƒ . . . : . · · : ¸ · . , _ ‘ . . , · Ÿ , . . , · : , ƒ ¸ . , … .
¸ . . ¸ , · : ƒ s , π : ∏ . . . . . · · ’ Ÿ . . , · , . ¸ ·¸ , · ¸ . · : . . . . , · , , _ , ·¸ _ · : , ƒ . , . . ∏ , . .
· , , , . , _ · s , _ . ‘ · : : . . . π . ™ . ∏ ∞ : . . , : _ . . . _ s . . ∞ · ¸ . , . · s ¸ , . : . ƒ ¸
: ¸ : s ƒ ¸ . . , ∏ · . ™ ·¸ . ¸ · . , · Ÿ ƒ . . , · Ÿ ≤ , π . ·¸ , . . , . , . . . . · ¸ . . : . . . . . . · . . , _ , .
. ∏ ≈ . . . . ¸ · . . . . . _ ‘ : π ¸ . ƒ , · s ¸ . ¸ : · . . . . . : . . . : ‘ . ¸ s ¸ √ . ¸ . , _ ¸ : . ™
· : . , , , † . , : . . , : _ · ¸ · … ’ . ¸ · . ¸ s ƒ ¸ ·¸ , · ¸ . · : . ¸ _ ≥ · ’ Ÿ . _ : , . , . ∏ ≈ · . . . ·
. . ƒ . , · ¸ ¸ · . _ . ¸ , · . . ¸ _ , s . . . . , ≥ ¸ . . ¸ , . , _ ¸ √ · : ¸ _ . . . _
e ¡ ó O H î £ ô G ’E j ≤ É ± Ÿ ó I 3 S ° æ ƒ G ä
H ø R Q b á jo ù ° ô ì e ø f É f â h S ° « © ô ± e ü ° Ò √
G ÷ ª © á G d ≤ É O Ω
GC Y ∏ ø f É O … GC ± . S ° » f É f â Q S ° ª « É J ù ° ô j í ’ Y Ñ ¬ G d Ø ô G f µ ƒ L õ G F ô … Y ª ô H ø R Q b á
G d ª à ¡ º H É ’ Y à ó G A H É d † ° ô Ü Y ∏ ≈ GC M ó G d ë µ É Ω N Ó ∫ GE M ó i G d ó h Q G ä G d µ ô h j á
G d ª ≤ É e á a » G d ª ó j æ á , M « å J º GE N Ó A S ° Ñ « π ’ Y Ö G d ƒ S ° § G d Ñ É d ≠ 2 2 Y É e É ’C S ° Ñ É Ü
J ÉC O j Ñ « á , a » G d ª ≤ É H π j æ à ¶ ô GC ¿ j © ô ± H ø R Q b á G d ≤ ô G Q G d æ ¡ É F » H î ü ° ƒ U ¢ e ó J ¬
GE j ≤ É a ¬ G d é ª © á G d ª ≤ Ñ π ) 5 1 L ƒ G ¿ ( h G d ò … b ó j ü ° π e ø S ° æ à « ø GE d ≈ 3 S ° æ ƒ G ä c É e ∏ á ,
GE ’ GC ¿ g ò √ G d © ≤ ƒ H á S ° à £ Ñ ≥ a » G d ª Ó Y Ö G d Ø ô f ù ° « á a ≤ § , h g ƒ e É j ù ° ª í d î ô j è
f É O … d « π H É ’ f à ≤ É ∫ GE d ≈ GE M ó i G d Ñ £ ƒ ’ ä G ’C N ô i , c ª É ’ j ù ° à Ñ © ó b ó h e ¬ GE d ≈
G d Ñ £ ƒ d á G d ƒ W æ « á H ª É GC f ¬ e ≤ à ô ì Y ∏ ≈ H © † ¢ G ’C f ó j á Y ∏ ≈ Z ô G Q T ° Ñ É Ü b ù ° æ £ « æ á .
M ù ° Ö J ≤ É Q j ô GE Y Ó e « á J ô c « á
T ° ` ` ` É h T ° » j µ ` ` ` ` ƒ ¿ b ó J ` ` ` Ø É h V ¢ e ™ Q F « ` ` ù ¢
' ' GE j ` ` ` Ó R G … S ° Ñ ` ` ` ƒ Q ' ' ‘ GE S ° £ æ ` ` ` Ñ ƒ ∫
J É H © â H É g à ª É Ω G d ª ƒ G L ¡ á G d à » L ª © â H « ø K æ É F » Z « ª É Q j û ¢
j ƒ e « á ' ' GC H ƒ ’ ' ' G d È J ¨ É d « á : ' ' f ó G …
j à Ø ƒ ¥ Y ∏ ≈ S ° ƒ O G Ê ' '
GC Y £ â G d ü ° ë É a á G d Ñ ô J ¨ É d « á
G g à ª É e É c Ñ « ô G d ∏ ª ƒ G L ¡ á G d à » d © Ñ ¡ É
G d ª æ à î Ö G d ƒ W æ » G ’C M ó G d ª É V ° »
a » h G Z É O h Z ƒ GC e É Ω G d ª æ à î Ö
G d ª É d » , h P d ∂ H ë µ º J ƒ G L ó
Y æ ü ° ô j ø e ø f É O … Z « ª É Q j û ¢ e ø
G d é É f Ñ « ø , j à © ∏ ≥ G ’C e ô H ` f ó G … e ø
e É d » h S ° ƒ O G f » G d ò … O N π H ó j Ó e ø
L É f Ö G d ª æ à î Ö G d ƒ W æ » , h GC T ° É Q ä
L ô j ó I ' ' GC H ƒ ’ ' ' GE d ≈ J Ø ƒ ¥ f ó G …
e ù ° é π G d ¡ ó ± G ’C h ∫ Y ∏ ≈ R e « ∏ ¬ a »
Z « ª É Q j û ¢ , M « å Y æ ƒ f â ' ' f ó G … j ù ° é π h j ¡ õ Ω S ° ƒ O G f » ' ' . g ò G
h c É f â G d ü ° ë É a á a » G d Ñ ô J ¨ É ∫ b ó J É H © â J ÉC d ≥ S ° ƒ O G f » GC e É Ω
Q h G f ó G h GC T ° É Q ä GE d ≈ J ù ° é « ∏ ¬ K æ É F « á .
1 2
G d © ó O 0 9 3 - G d ã Ó K É A 2 1 L ƒ G ¿ 2 1 0 2 G d ù ° æ á G d ô G H © á
EL Heddaf N° 390 - mardi 12 Juin 2012
c û ° ∞ J ≤ ô j ô d ü ° ë « Ø á ' ' e É Q c É ' '
G d û ° ¡ « ô I a » GE S ° Ñ É f « É GC ¿ U ° ô G Y É T ° ó j ó G
j æ à ¶ ô S ° Ø « É ¿ a ¨ ƒ d » H ó G j á e ø
G d ª ƒ S ° º G d ª ≤ Ñ π , GE P S ° « µ ƒ ¿ e £ É d Ñ É
H ª æ É a ù ° á H É H ∏ ƒ g « ô f É f ó j õ G d ó h d »
G ’E S ° Ñ É f » G d ù ° É H ≥ e ø L ó j ó Q Z º GC ¿
f é º ' ' G d î † ° ô ' ' S ° Ñ ≥ h GC M É ∫ H É H ∏ ƒ GE d ≈
O c á H ó ’ A f É O j ¬ a É d æ ù ° « É N Ó ∫
G d ª ƒ S ° º G d ª É V ° » .
· , , _ , , . : . . . , · : . . . ƒ ‹ . ƒ . ¸ Ω
· ’ ¸ . . : , . _ . . ¸ ¸ _ . . , ƒ , , ∏ , . ¸ _ . ƒ . , ¸ ¸ . . : . . . , .
· , , _ , . ∏ ≈ ¸ . . ™ : ≤ : · ‘ , . , ∏ ƒ . ·¸ , . ≤ ∏ ,
. . ¸ s . . . · . , Ω : . . , _ ≤ · . : ≈ · ’ ¸ : ∏ : , . , . _
· : , … : . ¸ . _ : · · : , ¸ ‹ · ’¸ . . , . _ · : . . . , ≥ . . . . . ·
· ¸ ·¸ . s . . , . , · : » . ¸ : . . ∏ · . . . ¸ , , ∏ , . ¸ _ . ƒ
. : ≈ ◊ . π . . . ¸ . . , . , . · : . ¸ _ ≥
H É H ∏ ƒ j ô a † ¢ e ¨ É O Q I
' ' G ÿ Ø É a « û ¢ ' ' h j ô j ó G d ã ÉC Q e ø a ¨ ƒ ‹
. ¸ . . . , · _ s ƒ ¸ , . , ∏ ƒ . _ . . . , _ ¸ . , ¸ · . ™ . . . . · ‘ . s ¸ .
. . . , ¸ . . . : . . . , . , . , · ¸ Ÿ . _ : ≤ · . ¸ : ¸ . , , ∏ , . ¸ _ . ƒ . ¸ _ . : ¸ Ω
‚ , . . : . . . , . . » ∫ · : . . . ƒ · , · Ÿ . . . , · ¸ · : † . ∏ ™ · : , . ¸ ¸ ‘ s : , , ·
· . . . . , . _ . . . , ≤ . . ™ . , . . , · . , , . . , ∏ . . ¸ . ƒ · s _ · : : . ¸ : . . . . ·
. . . ¸ . . ¸ s . . ¸ · : . . . ¸ · , ¸ · : ¸ … . ·¸ , _ . . . ¸ , . , ∏ ƒ , . . : · . † . ¸
. . , _ , ⁄ : , . , . : ≈ · ’ ¸ Œ . √ . , ¸ , · · : . . . , ≥ · ¸ . . … ·¸ , ¸ … · : , …
. † . π ‘ . . : , , · · Ÿ , . ¸ _ . , ·¸ . . ¸ · ∑ . . ƒ ‹ · . . . . . , . . ‘ . _ ”
: ƒ : , . · . ƒ s , , _ π · ¸ ‘ · Ÿ , . ¸ _ . , · : : . . ƒ _ · . . . . · . . . ¸
. . . . , ≤ · s . . _ . ∏ ∂ ·¸ . . , . . , .
e ó Q Ü a É d æ ù ° « É G ÷ ó j ó : ' ' GC f É e æ Ñ ¡ ô
H ` a ¨ ƒ ‹ d µ æ » GC Q j ó J £ ƒ j ô √ ' '
¸ . , . ¸ Ω , , ∏ , . ¸ _ . ƒ ¸ . . ™ : ≤ : · ‘ , . , ∏ ƒ . _ . . . , _ ¸ · : , …
¸ . . . · , . : . . . ¸ . . . . ¸ · . _ · , , . . . · : : . . . . . ≤ : ( ·¸ ’ · . · · . . . ,
s : _ · , . Ÿ ƒ . » , · : , . : ∏ · : . . . ƒ ‹ . ¸ . ≤ ∏ , . . ¸ s . . , _ : . . . . , , .
. ™ · Ÿ , ¸ ¸ · ’ ¸ . . : , . _ . . . , . , · , . : : ƒ · ¸ … . ™ . . π ·¸ : » _ . . . .
. . : . . . , . · : . . , ¸ · Ÿ . . . _ , . † . ¸ . . . . ƒ ‹ ( . · . . . , . » : · s : _ ·
, ≤ : . : , · · : , ¸ ‹ · , ¸ · : ¸ … ¸ . ƒ : · · : , , . , · . ¸ _ ¸ _ , , ∏ , . ¸ _ . ƒ · ¸
. . ƒ ‹ ’ . ¸ . . , π : ∏ : : ƒ ¸ . : , · . .¸ ¸ ¸ . . . · ‘ fi , : . ¸ · Ÿ . . . . . ·
· : . . ¸ . . · . ™ . , _ s . , . , ∏ ƒ . _ . . . , _ ¸ . . , . , , . ¸ _ _ . , ¸ . . · : s ƒ _ ¸
. ¸ ¸ . ƒ , π ¸ _ . . ≤ π . ƒ · . , · · s ¸ . . s ¸
U ° ë « Ø á ' ' S ° ƒ H ô O j Ñ ƒ Q J » ' ' : ' ' a ¨ ƒ ‹
GC a † ° π L õ G F ô … GC e É Ω e É ‹ ' '
. ¸ . , · · . ¸ _ s : , , . . . , . · . . ƒ , ¸ , _ , ƒ ¸ : _ . ≤ . ’ · . . . , ,
. » : · . . . : ƒ _ . . ƒ ‹ . » ∫ : ≤ . . · Ÿ . : . ¸ · : ƒ : . _ · . . Ω . . ‹ .
¸ . . . . , · , ¸ _ , . · : . . . , ¸ . ‘ ·¸ . ∏ , , . . : . . . , . : , _ ¸ . . . , . · : » . ¸
, . ’ . † . π . ¸ . . . ¸ · . † . ¸ . _ . , , . , · ¸ . , · ¸ . . . : ƒ _ ‚ ,
. . : . . . , . ⁄ _ ¸ _ ·¸ _ · ’ , · . · : , … . . , ≥ ¸ · , , ¸ , · · . . Ω ¸ ¸ · . , ·
· ’ . . , ƒ _ · Ÿ . . . _ . . . ƒ , ¸ , _ , ƒ ¸ : _ · . . . ¸ , . » ∫ . ≤ . : , . ·¸ _ · ¸
· Ÿ , . ¸ _ . , · : , ¸ : , · · : ¸ . . . , · . . : : ƒ . ∞ , . : . . . , · : . . . ƒ ‹ , . ,
. ƒ · . , · . . . , , . ·¸ _ . . _ · . . ¸ . _ : · : : . . † . , . · · ¸ . , √ · : _ › ·
. . ¸ . ™ , . : . . : , . . ∏ ≈ . . , _ · . : s ¸ _ , , ¸ · ¸ · , ¸ _ , . · ’¸ . . , . . , · ’
: . ∏ , , . , ƒ : · · ’ . _ . . ¸ : . . . , . , s . . _ ·¸ . ¸ _ ≤ , . · ¸ . : ≈
· : . , . : , . , . : ∏ ™ · : . . Ω · Ÿ ≤ , π . : , . . ·¸ ¸ · . ∏ , ¸ . » . . . ƒ ‹ ‘
Œ . ¸ ¸ . ≤ , · . . . , , . · , . . · · Ÿ ≤ , π j ƒ f ù ¢ N ƒ f »
M É Q S ¢ ' ' G ÿ † ° ô ' ' S ° « ∏ © Ö O h Q G
c Ñ Ò G ‘ b Ñ ƒ d ¬ G d © ô V ¢ GC h Q a † ° ¬
› É Ê j ù ° à û ° Ò
e Ñ ƒ ◊ » H î ü ° ƒ U ¢
Y ô V ¢ d « Ø ù ° µ » U ° ƒ a « É
, s ¸ , _ ƒ . , · . . : . . , · ¸ , · : , ∏ . . ¸ _ · · . . _
· ¸ ¸ · _ . _ . , ƒ ◊ _ ¸ . . ¸ . . ¸ . _ · Ÿ . : . ¸
· : ƒ : . _ . . , s ƒ ¸ : · · ’ . ¸ · : . , . . π ‘ · . : ≤ . ∫
. ƒ · : . · s . ¸ ∫ › . _ ·¸ _ . . , … : , . . . s _
. . ƒ . , . · : , … _ . . ¸ . ∏ ≈ · . : , · , · . » ∫
· Ÿ _ s . : ƒ · : . . , . _ . ¸ . . . ¸ · , ¸ _ , . · . . : . . . ¸
› . _ ¸ . , ∏ · . , ƒ ◊ _ , . . : , . ¸ · ¸ . . ¸ . _
· . † . ¸ _ . ¸ . . , , · · : , : ƒ : · · : , ∏ . . ¸ _ · . . , ·
¸ ⁄ : . . : , . , · : : ≤ . ¸ _ ¸ · ’¸ . » . , · · . ∏ , · . , ƒ ∫
. , · . ™ · Ÿ . : . ¸ · : ƒ : . _ : . ¸ . _ : , . . . s _
: ¸ . , : · · : s , _ . ‘ : . ¸ . . . . . . · · ¸ ¸ ¸ , , ·
· Ÿ ƒ . . , · : ≤ . , Ω
› É Ê : ' ' M É ¿ G d ƒ b â
Ÿ ¨ É O Q I a ô f ù ° É ' '
¸ . ≤ ∏ , . ¸ _ , . . . : . . , · ¸ , : . . ¸ _ . . : .
› . _ · s , . , · ¸ . , : · . . . , ¸ . · : , : ƒ : ·
· : . ¸ . . . , · . . ƒ Œ ¸ , · . , _ , . : : , , : ·
· Ÿ . . . ¸ s · . ∏ ≈ · : . . . , , · ’ ¸ ¸ ¸ , _ . ¸ . . . ‘
: . . ¸ _ , › . _ · . : ≤ , · ¸ · : ƒ . , . . ¸
. ƒ . _ Œ ¸ , · . . ¸ _ . ¸ . . . . ¸ : . ¸ . . . . . . ·
· ¸ ¸ ¸ , , · _ , s ¸ · . · , . ’ ¸ . . . . · ·¸ _ . ¸ . _
: , . . . s _ _ ƒ . , › . _ fi π · . : . . Ω , . † _
· . , _ · · : , ¸ . · · ’ ¸ _ · : . ¸ . . . , · . . . . . ·
: ƒ ¸ _ . ¸ ¸ . . : . . . , . ¸ . , . ’ ¸ . . . . · ·¸ _ . . . . ,
·¸ _ : , . ¸ . . , _ · · : . . . , ≥
G d à © ô j ` ` ` ` ` ∞ :
G d Ó Y Ö G d Ø ô f ù ° » G d ò … j © ó G ’C c ã ô J ù ° é « Ó d ÓC g ó G ±
a » G d Ñ £ ƒ d á G ’ S ° Ñ É f « á .
1 2 3 4 5 6
Gdë```````````π:HøRjªá
ELHeddaf N° 390 - Mardi 12 Juin 2012 G d © ó O 0 9 3 - G d ã Ó K É A 2 1 L ƒ G ¿ 2 1 0 2 G d ù ° æ á G d ô G H © á
2 2
W ∏ Ñ â G e ô GC I e ø R h L ¡ É GC ¿ j û ° à ô … N ô h a É h j ≤ ƒ Ω H ò H ë ¬ H ª æ É S ° Ñ á e ô h Q 5 2 Y É e É Y ∏ ≈
P c ô i R h G L ¡ ª É , a É d à Ø â GE d « ¡ É G d õ h ê h b É ∫ : ' ' h e É P f Ö G d î ô h ± G d ª ù ° µ « ø a » Z ∏ £ á
G Q J µ Ñ ¡ É M ª É Q e ã ∏ » ' ' .
c « ` ` ` ` ` ∞ c ` ` ` ` ` ` É ¿ ?
J ô H ≈ h J ô Y ô ´ h J î ô ê e ø G d ª ó Q S ° á G d µ ô h j á G ’E j £ É d « á , e æ ¡ É
G c à ù ° Ö O g É A c Ñ « ô G GC g ∏ ¬ d « ë à π e µ É f á e ô e ƒ b á a » e ü ° É ±
G d ª ó Q H « ø G d © É d ª « « ø , h b Ñ π GC ¿ j ∏ à ë ≥ H ù ° ∏ ∂ G d à ó Q j Ö c É ¿
e ó G a © É T ° ô S ° É W « ∏ á 2 1 Y É e É M ª π a « ¡ É GC d ƒ G ¿ e « Ó ¿ , K º J ù ° ∏ º
e ≤ É d « ó J ó Q j Ö G d Ø ô j ≥ G ’C h ∫ d ∏ æ É O … ' ' G d ∏ ƒ e Ñ É Q O … ' ' Y É Ω 4 7 9 1
h Y ª ô √ d º j à é É h R 5 3 S ° æ á , c ª É O Q Ü G d é É Q GE f à « ô h b Ñ ∏ ¬ f É O …
L ƒ a æ à ƒ S ¢ G d ò … Y ô ± e © ¬ M ≤ Ñ á P g Ñ « á J ù ° « ó a « ¡ É c ô I
G d ≤ ó Ω G ’E j £ É d « á H É d £ ƒ ∫ h G d © ô V ¢ , h GC M ô R e © ¬ d ≤ Ö G d Ñ £ ƒ d á
G ’E j £ É d « á 6 e ô G ä a » G d Ø à ô I e É H « ø 6 7 9 1 h 6 8 9 1 , c ª É N É V ¢
J é ô H á e ™ H É j ô ¿ e « ƒ f « ï G ’C d ª É f » h H æ Ø « µ É G d Ñ ô J ¨ É d » , h c É ¿
d ¬ f ü ° « Ö e ™ G d ª æ à î Ö G ’E j £ É d » G d ò … GC T ° ô ± Y ∏ « ¬ d ª ó I 4
S ° æ ƒ G ä , h GC U ° Ñ í g ò G G ’C S ° Ñ ƒ ´ GC c Ñ ô e ó Q Ü j û ° É Q c ` a » e æ É a ù ° á
c ÉC S ¢ G ’C e º G ’C h Q h H « á Y ø Y ª ô j æ É g õ 3 7 Y É e É . f © º GE f ¬
G d ª ó Q Ü G ’E j £ É d » d ª æ à î Ö GE j ô d æ ó G L « ƒ a É f » J ô G H É J ƒ f » .
O N π GB ’ ¿ O R G Z ƒ j « ∞ J É Q j ï c ÉC S ¢ G ’C e º
G ’C h Q h H « á e ø GC h S ° ™ G ’C H ƒ G Ü , a É d Ó Y Ö G d û ° É Ü
G d ò … S ° « ë à Ø π H © « ó e « Ó O √ G d ` 2 2 H © ó 5 GC j É Ω
GC U ° Ñ í GC U ° ¨ ô ’ Y Ö a » J É Q j ï G ’C h Q h j à ª µ ø e ø
J ù ° é « π K æ É F « á a » d ≤ É A h G M ó , h P d ∂ H © ó GC ¿
f é í h S ° § e « ó G ¿ S ° « ù ° µ É e ƒ S ° µ ƒ a » g õ T ° Ñ É c `
L ª ¡ ƒ Q j á G d à û ° « ∂ a » e æ É S ° Ñ à « ø a » G d « ƒ Ω
G ’C h ∫ e ø e æ É a ù ° É ä GC h Q h H ƒ d ƒ f « É h GC h c ô G f « É , c ª É
GC ¿ O R G Z ƒ j « ∞ GC U ° Ñ í K É f » Q h S ° » ) G ’ J ë É O
G d ù ° ƒ a « É J » S ° É H ≤ É ( j à ª µ ø e ø J ù ° é « π g ó a « ø
a » d ≤ É A h G M ó H © ó a É d æ à « ø GE j Ø É f ƒ ± G d ò …
a © ∏ ¡ É a » e ô e ≈ J û ° « µ ƒ S ° ∏ ƒ a É c « É a » G d æ ù ° î á
G ’C h d ≈ Y É Ω 0 6 9 1 . d ÓE T ° É Q I G d æ é º G d ô h S ° »
G d ü ° É Y ó h Q Z º U ° ¨ ô
S ° æ ¬ GE ’ GC f ¬ e ã π
e æ à î Ö H Ó O √ a » 1 2
e æ É S ° Ñ á , h c É f â GC h ∫
e Ñ É Q G I d ¬ GC e É Ω GC d ª É f « É
a » G d à ü ° Ø « É ä
G d ª ƒD g ∏ á d µ ÉC S ¢
G d © É d º 0 1 0 2 h c É ¿
S ° æ ¬ GB f ò G c ` 8 1 S ° æ á
h 6 1 1 j ƒ e É .
e
ø c à É
Ü " « æ « ù ¢
O R G Z ƒ j « ∞ GC U ° ¨ ô
’ Y Ö j ù ° é π
K æ É F « á ‘ G ’C h Q h
G d ù ° ƒD G ∫
G d ù ° Ó Ω Y ∏ « µ º h Q M ª á G d ∏ ¬ J © É d ≈
h H ô c É J ¬
GC J ≤ ó Ω d µ º GC h ’ H É d û ° µ ô Y ∏ ≈
GE K ô G F µ º G d ª ù ° à ª ô d ∏ ª û ° ¡ ó G d ô j É V ° »
G d é õ G F ô … h GC J ª æ ≈ d µ º G ’ S ° à ª ô G Q a »
J ≤ ó j º G ’C L ƒ O , S ° ƒD G d » g ƒ Y ø G d ª æ à î Ñ É ä G d à » h U ° ∏ â GE d ≈ f ¡ É F » c ÉC S ¢ GC e º GC h Q h H É O h ¿ GC ¿
J à ª µ ø e ø G d à à ƒ j è H É d ∏ ≤ Ö ?
g û ° É Ω M É e ó … e ø J « Ñ É R I
G d é ƒ G Ü
j Ñ ∏ ≠ Y ó O G d ª æ à î Ñ É ä G d à » f é ë â a » G d ƒ U ° ƒ ∫ GE d ≈ f ¡ É F » c ÉC S ¢ G ’C e º G ’C h Q h H « á
2 1 e æ à î Ñ É , h J ª µ æ â 9 e æ ¡ É e ø J ò h ¥ M Ó h I G d à à ƒ j è H É d ∏ ≤ Ö G d ¨ É d » , a » M « ø
G c à Ø â 3 H ∏ ó G ¿ H û ° ô ± G d ë ü ° ƒ ∫ Y ∏ ≈ e ô c õ G d ƒ U ° É a á , h GC h d ¡ É e æ à î Ö j ƒ Z ù ° Ó a « É
G d ò … h U ° π d ∏ æ ¡ É F » e ô J « ø h N ù ° ô g ª É GC e É Ω G ’ J ë É O G d ù ° ƒ a « É J » Y É Ω 0 6 9 1 , K º
f û ° § GC j † ° É f ¡ É F » 8 6 9 1 h J µ Ñ ó e ô G Q I g õ j ª á GC N ô i Y ∏ ≈ j ó GE j £ É d « É , h a » f Ø ù ¢
G d ù ° « É ¥ N « Ö G d ª æ à î Ö G d Ñ ∏ é « µ » GB e É ∫ L ª É g « ô √ a » O h Q I 0 8 9 1 Y æ ó e É S ° ≤ § a »
G d ª Ñ É Q G I G d î à É e « á GC e É Ω GC d ª É f « É G d ¨ ô H « á , GC e É GB N ô g ò √ G d ª æ à î Ñ É ä a µ É ¿ G d Ñ ô J ¨ É ∫
Y æ ó e É V ° « ™ G d ∏ ≤ Ö GC e É Ω G d « ƒ f É ¿ Y É Ω 4 0 0 2 . e ø L ¡ á GC N ô i j Ñ ≤ ≈ e æ à î Ñ É
' ' G d ª É f û ° É a â ' ' h G ’ J ë É O G d ù ° ƒ a « É J » G ’C c ã ô N ù ° É Q I d ∏ æ ¡ É F « É ä a » 3 e æ É S ° Ñ É ä , Q Z º
J ª µ æ ¡ ª É e ø GE M ô G R G d ∏ ≤ Ö h J ò h ¥ M Ó h I G d à à ƒ j è a » O h Q G ä GC N ô i d ÓC h Q h .
GC V ° ∞ G E ¤
e © ∏ ƒ e É J ∂
g
π

J
©

º
?
c É S ° « É S ¢ GC h ∫ GE S ° Ñ É Ê
j û ° É Q ∑ ‘ 4 f ¡ É F « É ä d µ ÉC S ¢ GC h Q h H É
G d à ë ≥ GE j µ ô c É S ° « É S ¢
H µ ƒ c Ñ á G d Ó Y Ñ « ø G d ò j ø
T ° É Q c ƒ G a » GC Q H ™ f ù ° ï
e ø f ¡ É F « É ä c ÉC S ¢ G ’C e º
G ’C h Q h H « á , d « ü ° Ñ í
H ò d ∂ GC h ∫ GE S ° Ñ É f » j ë ≤ ≥ g ò G
G ’E f é É R G d µ Ñ « ô , h c É ¿ d ƒ J É Q e É J « ƒ S ¢
e ø GC d ª É f « É , H « à ô T ° ª É j µ π e ø
G d ó G f ª É Q c ` h GC Q h ¿ h j æ à ô e ø g ƒ d æ ó G
g º GC h ∫ e ø M ≤ ≤ ƒ G g ò G G d ô b º a »
O h Q I 0 0 0 2 , K º a » H £ ƒ d á Y É Ω
8 0 0 2 G f † ° º c π e ø GE O j ƒ j ø a É ¿
O j ô S ° É Q G d ¡ ƒ d æ ó … , GC d « ù ° É f ó Q h
O j π H « ô h G ’E j £ É d » h d « ∏ « É ¿ J ƒ Q G Ω G d Ø ô f ù ° » d ≤ É F ª á GC U ° ë É Ü G ’C Q H ™
e û ° É Q c É ä a » W Ñ © É ä e î à ∏ Ø á d ÓC h Q h , h L É A ä h b É F ™ G d Ñ £ ƒ d á
G d ë É d « á G d é É Q j á a » c π e ø H ƒ d ƒ f « É h GC h c ô G f « É d à û ° ¡ ó O N ƒ ∫
’ Y Ñ « ø GB N ô j ø g ª É c É S ° « É S ¢ M É e » Y ô j ø e æ à î Ö ' ' ’ Q h N É ' '
h GC h d ƒ ± e « ∏ Ñ « ô Æ G d ª ó G a ™ G d ù ° ƒ j ó … . d ∏ à ò c « ô b É F ó G d ª æ à î Ö
G ’E S ° Ñ É f » j ª ∏ ∂ G d ô b º G d ≤ « É S ° » a » Y ó O e ô G ä G d Ø ƒ R a » G d ∏ ≤ É A G ä
G d ó h d « á H ` 6 9 G f à ü ° É Q G .
j ∏ à ≤ » G d ª æ à î Ñ É ¿ G ’C d ª É f »
h G d ¡ ƒ d æ ó … a » b ª á
c Ó S ° « µ « á e ∏ à ¡ Ñ á Z ó G a »
G d « ƒ Ω G d ã É f » e ø e æ É a ù ° É ä
G d ª é ª ƒ Y á G d ã É f « á d µ ÉC S ¢
G ’C e º G ’C h Q h H « á 2 1 0 2 ,
h J © ó g ò √ G d ª ƒ G L ¡ á Q b º
9 3 a » J É Q j ï Y ª Ó b »
GC h Q h H É , d µ ø e ø V ° ª ø g ò G
G d © ó O G d ¡ É F π e ø G d ∏ ≤ É A G ä
g æ É c ` 9 a ≤ § Q S ° ª « á , e æ ¡ É 3
e Ñ É Q j É ä a » f ¡ É F « É ä c ÉC S ¢ G d © É d º h 4 N Ó ∫ e æ É a ù ° É ä c ÉC S ¢ G ’C e º G ’C h Q h H « á , h 2 a »
G d à ü ° Ø « É ä G d ª ƒD g ∏ á d µ ÉC S ¢ G d © É d º Y É Ω 0 9 9 1 , h H ª É GC f æ É f © « û ¢ GC L ƒ G A G ’C h Q h a ≤ ó
G N à ô f É d µ º U ° ƒ Q I G d « ƒ Ω e ø GC h ∫ d ≤ É A L ª ™ ' ' G d ª É f û ° É a â ' ' H ` ' ' G d £ ƒ G M « ø ' ' G d ¡ ƒ d æ ó j á a »
c ÉC S ¢ GC h Q h H É d ÓC e º h c É ¿ P d ∂ a » 4 1 L ƒ G ¿ 0 8 9 1 , h g » G d ª Ñ É Q G I G d à » G M à † ° æ ¡ É e ∏ © Ö
' ' S ° É ¿ H É h d ƒ ' ' H ` f É H ƒ d » G ’E j £ É d « á h Y ô a â a ƒ R G ’C d ª É ¿ H æ à « é á ) 3 - 2 ( .
e É P G GC U ° Ñ í ?
O j ó G j © ƒ O Y ø b ô G Q G ’ Y à õ G ∫ e ø H ƒ G H á H ƒ Q J ƒ Z ƒ j õ G
a à í f É O … H ƒ Q J ƒ Z ƒ j õ G G d Ñ É Ü h G S ° © É GC e É Ω Y ƒ O I f « ∏ ù ° ƒ ¿ O …
N « ù ° ƒ S ¢ S ° « ∏ Ø É G d û ° ¡ « ô H É S ° º ' ' O j ó G ' ' GE d ≈ e « É O j ø c ô I
G d ≤ É O Ω , M « å GC e † ° ≈ M É Q S ¢ e « Ó ¿ G d ù ° É H ≥ Y ∏ ≈ Y ≤ ó j æ † ° º
H ª ƒ L Ñ ¬ GE d ≈ G d æ É O … G d Ñ ô G R j ∏ » H © ó G H à © É O √ Y ø G d ª « É O j ø
d ª ó I Y É e « ø , h H © ó GC ¿ G Y à ≤ ó G d é ª « ™ GC ¿ G d ë É Q S ¢ G d © ª Ó ¥
h V ° ™ M ó G d ª ù ° « ô J ¬ G d µ ô h j á e æ ò Z É O Q G d æ É O …
' ' G d ∏ ƒ e Ñ É Q O … ' ' U ° « ∞ Y É Ω 0 1 0 2 Q G h Æ G d ë É Q S ¢ G d ó h d »
G d ù ° É H ≥ h U ° É M Ö 1 9 e û ° É Q c á e ™ e æ à î Ö ' ' G d ù ° É e Ñ É ' ' G d é ª « ™
h b ô Q G d © ƒ O I d ∏ ò h O Y ø Y ô j ø H ƒ Q J ƒ Z ƒ j õ G , . d ÓE T ° É Q I
O j ó G G d ò … j Ñ ∏ ≠ M É d « É e ø G d © ª ô 8 3 Y É e É H ó GC e û ° ƒ G Q √ e ™
G d æ É O … G d ô j É V ° » d ` a « à ƒ Q j É , H © ó g É G f à ≤ π GE d ≈ c ô h R j ô j ƒ
G d ò … a é ô a « ¬ W É b É J ¬ e É L © π Y « ƒ ¿ GC c Ñ ô G ’C f ó j á
G ’C h Q h H « á J à © ≤ Ñ ¬ , h H É d Ø © π f é í ' ' G d ô h S ° ƒ f « ô … ' ' a »
N £ Ø ¬ h G d à ƒ b « ™ e © ¬ Y É Ω 0 0 0 2 , h g æ É c ` H ó GC ä b ü ° á G d à ÉC d ≥
G d ª Ñ ¡ ô h G d û ° ¡ ô I G d µ Ñ « ô I d ` O j ó G G d ò … M ≤ ≥ e ™ e « Ó ¿ c π
G ’C d ≤ É Ü h G d à à ƒ j é É ä G d ª ª µ æ á .
E
lh
e
d
d
a
f.b
o
o
k
@
g
m
a
il.c
o
m
d µ π
GC S ° Ä ∏ à µ º h G S ° à Ø ù ° É Q G J µ º h e Ó M ¶ É J µ º
j ô L ≈ G d à ƒ G U ° π e © æ É Y È g ò G
G d È j ó G ’E d µ Î h Ê :
U ° ƒ Q I h P c ` ` ` ` ` ô i
– ó … G ’C S ° Ñ ƒ ´
M ` ` ` ` ` ` ` ó ç a ` ` ` ` » e ã ` ` ` ` π g ` ` ` ` ò G G ’C S ° Ñ ` ` ` ` ` ` ƒ ´
T ° æ É j ó Q : N † ° « ô I :
' ' g ò G R e É ¿ h h U ° ∏ æ É
d « ¬ O G Q J ∏ ∂ GC d ª É f « É
G d û ° É ¿ h h d « â J Ñ « ø
Q h M ∂ , H ü ° í G d « ƒ Ω
f ƒ Q j ∏ ∂ h G T ¢ f ù ° ƒ i
h G d ô H ë á e É
W É d ≤ « æ ¡ É T ¢ c « Ø ª É
c É ¿ G d ë É ∫ ' '
' ' j É M ù ° ô G √ j É T ° æ É j ó Q
N ∏ « à ƒ G d ó G f ª É Q c ` J ∏ © Ñ ¡ É
H « µ º h W É e © « ø
a É d ô H ë á e © É f É , e É
Y æ ó … e æ ó j ô d ∂
G d ª ƒ J ƒ Q b ∏ ™ e ™
G d Ñ ô J ¨ É ∫ h e É Q G j ë û ¢
j ë Ñ ù ¢ ' '
K A E R B
G d æ µ à á
P c ô
i
Y «
ó G d õ h G
ê
2 1 L ƒ G ¿
2 1 8 1 : f É H ∏ « ƒ ¿ H ƒ f É H ô ä j Ñ ó GC Z õ h Q h S ° « É
1 0 9 1 : G c à û ° É ± GE T ° © É Y É ä Y æ ü ° ô G d « ƒ Q G f « ƒ Ω e ø W ô ± G d Ø ô f ù ° » g æ ô … H µ « ô j π
e ƒ G d « ó
6 7 9 1 : J ƒ e É S ¢ S ° ƒ Q j æ ù ° ø - ’ Y Ö c ô I b ó Ω O G f ª É Q c »
9 7 9 1 : O j « ¨ ƒ e « ∏ « à ƒ - ’ Y Ö c ô I b ó Ω GC Q L æ à « æ »
8 8 9 1 : GE j ô ¿ O j ô O j ƒ c ` - ’ Y Ö c ô I b ó Ω S ° ƒ j ù ° ô …
2 9 9 1 : a « ∏ « Ö c ƒ J « æ ¡ ƒ - ’ Y Ö c ô I b ó Ω H ô G R j ∏ »
h a « É ä
2 1 9 1 : a ô j ó Q j ∂ H É S ° » - G b à ü ° É O … a ô f ù ° »
7 3 9 1 : J ƒ N É J « Ø ù ° µ » - Y ù ° µ ô … Q h S ° »
3 1 L ƒ G ¿
5 2 3 1 : G H ø H £ ƒ W á j æ £ ∏ ≥ a » GC h ∫ Q M ∏ á d ¬ M ƒ ∫ G d © É d º e ø W æ é á
7 5 9 1 : L Ó A G d ≤ ƒ G ä G d Ñ ô j £ É f « á Y ø G ’C Q O ¿
e ƒ G d « ó
7 3 9 1 : GE j ô j ∂ Q j Ñ « ∂ - ’ Y Ö h e ó Q Ü c ô I b ó Ω GC d ª É f »
0 8 9 1 : O G Q j ƒ S ¢ a É Q j π - ’ Y Ö c ô I b ó Ω GE f é ∏ « õ …
0 8 9 1 : a ∏ ƒ Q G ¿ e É d ƒ O G - ’ Y Ö c ô I b ó Ω a ô f ù ° »
h a « É ä
2 8 9 1 : G d ª ∏ ∂ N É d ó H ø Y Ñ ó G d © õ j õ GB ∫ S ° © ƒ O - e ∏ ∂ G d ª ª µ ∏ á G d © ô H « á G d ù ° © ƒ O j á
9 0 0 2 : a à ë » j µ ø - O G Y « á GE S ° Ó e » h S ° « É S ° » d Ñ æ É f »
3 2
G d © ó O 0 9 3 - G d ã Ó K É A 2 1 L ƒ G ¿ 2 1 0 2 G d ù ° æ á G d ô G H © á
EL Heddaf N° 390 - mardi 12 Juin 2012
e ∏ ë ≥ GE Y Ó e » j ü ° ó Q Y ø L ô j ó I > É f ƒ Q G e É : U ¢ . Ü . Q b º 6 6 H ƒ Q S ° © « ó ) G d é õ G F ô G d © É U ° ª á (
G d ¡ É J ∞ : 4 1 4 9 3 7 1 2 0 . G d Ø É c ù ¢ : 0 3 6 8 3 7 1 2 0
’E Y Ó f É J µ º G J ü ° ∏ ƒ G H ≤ ù ° º G ’E T ° ¡ É Q Y ∏ ≈ G d ¡ É J ∞ : 7 3 4 1 3 7 1 2 0 . G d Ø É c ù ¢ 7 1 4 1 3 7 1 2 0 GC h G ’ J ü ° É ∫ H É d ƒ c É d á G d ƒ W æ « á
d ∏ æ û ° ô h G ’E T ° ¡ É Q : 1 , T ° É Q ´ > É S ° à ƒ Q - G d é õ G F ô . G d ¡ É J ∞ : 3 0 4 2 3 7 1 2 0 . G d Ø É c ù ¢ : 9 5 5 9 3 7 1 2 0 G d à ∏ µ ù ¢ : 0 5 1 6 5 .
G d £ Ñ ™ : G d ƒ S ° § - A I S G d û ° ô ¥ - E I S G d ¨ ô Ü O I S G d à ƒ R j ™ : G d ª ƒD S ° ù ° á G d ƒ W æ « á d ∏ à ƒ R j ™ .
d é ª « ™ e ô G S ° Ó J µ º : G J ü ° ∏ ƒ G H æ É Y ∏ ≈ G d © æ ƒ G ¿ G d à É d » : U ¢ . Ü . Q b º 6 6 H ƒ Q S ° © « ó ) G d é õ G F ô G d © É U ° ª á (
e Ó M ¶ á : c π G d ƒ K É F ≥ h G d ª î £ ƒ W É ä G d à » J ü ° π GE d ≈ G d é ô j ó I ’ J ô O GE d ≈ GC U ° ë É H ¡ É .
e ó j ô G d æ û ° ` ô : c É M π H ƒ S ° © ó . Q F « ù ¢ G d à ë ô j ` ô : e ë ª ó T ° « î » . f É F Ö Q F « ù ¢ G d à ë ô j ` ô : Y É O ∫ M ó G O .
G d à ë ô j ô : e ë ª ó G C e Ó ∫ - j ƒ f ù ¢ N ƒ f » - Y Ñ ó G d ë ≥ d © ô j Ñ » - j ƒ S ° ∞ b ƒ j ó Q … - e ë ª ó H ∏ ≤ É S ° º - f ù ° « º
U ° ó j ≤ » - G C e « ø H ø T ° Ñ « ô - S ° « ∞ G d ó j ø f ƒ G O Q j á - j É S ° ô h G Q S ° â - d î † ° ô f õ G Q b Ñ É j ∏ » - c ª É ∫ Y ü ° ª É f »
á©HGôdG áæ°ùdG 2012 ¿GƒL 12 AÉKÓãdG -390 Oó©dG EL Heddaf N° 390 - Mardi 12 Juin 2012
24
caricature
ø```°ùaÉæàj É```HhQhCG äGhÉ```æ°ùM
2012 وروأ� تليمج لمجأ� بقل ىلع
øe ójó©dG äõ¡àfG
تنتنإلا عقاومو تاونقلا
øjógÉ°ûŸG ¿ÉààaG á°Uôa
á«Hô©dG Ògɪ÷Gh
فلتم تاعجش�م لامجب
á«HhQhC’G äÉÑîàæŸG
ÉHhQhCG ¢SCÉc ‘ ácQÉ°ûŸG
نوزغ يتاوللاو 2012
»àdG ÖYÓŸG äÉLQóe
هذه تاءاقل نش�تت
نكتو ىبكلا ةش�فانلا
ءاوش�ألا فطخ نم
تابختنلا مون نم ىتح
ترمثتش�ا ثيح ،مهش�فنأا
تاونقلا نم ديدعلا
عطاقمو روش� عقاولاو
تاوانش�لا ءلؤوه ويديف
ةبش�ن عفر لجأا نم
اميف ،ةعباتلاو ةدهاش�لا
عقاولا نم ديدعلا تقلطأا
زئاوجب ةش�اخ تاقباش�م
رايتخاب ىنعت ةبتعم
للخ ةرش�انم لمجأا
ةقباش�لا يهو ،2012 hQhCG
لإا ةفاش�إا مش�ت يتلا
تايبوروألا تاعجش�لا
ةدجاوتلا هوجولا رهش�أا
É«fGôchCGh É«fƒdƒH ‘
كياش� انيرإا ةروش� ف
ونايتش�يرك ةقيدش�
ةقيدش� ايكاش�و ودلانور
ديدعلاو يكيب درايج
تايهش�لا تاوانش�لا نم
.ةرودلا ف
ةروفاغنس� ف نماس�تل� تايلاعف ف كراس�ي وينيروم
يكراش�لا لايرلا يبعل ض�عب راز نيأا اينولوب نم ةرش�ابم ديردم لاير بردم وينيروم يزوج رفاش�
رفاش�يش� كانهنمو ديردم ةينابش�إلا ةمش�اعلا وحن ةش�اخ ةرئاطتم ىلعمهمعدل ،2012 hQhCG ‘
ثيح،دلبلا تاطلش� همظنت يذلا نماش�تلا تايلاعف ف كراش�يش� نيأا ةروفاغنش� وحن ىرخأا ةرم
دلبلا هذه حمطت يحف ،ةروفاغنش� لوؤوش�م رابك نم ددععم وينيروم يقتلي نأا رظتنلا نم
.لاعلا ىوتش�م ىلعيهش�لا لاغتبلا بردلا ةرايز قيرطنعمدقلا ةرك ةش�ايرل جيوتلا لإا
ايش�ينودنإاو ايزيلام لإا رفش�لا يوني ثيحةروفاغنش� ةرايزب يفتكي نل وينيروم نأا ريراقتلا تركذو
نوكيش� ذإا ،بعتمو قاش� مش�وم دعب ةلئاعلا ةقفر مامجتش�لاو ةحارلا نم مايأ لا ض�عب ءاش�قل
نل هنأا هل تاحيرش�ت للخ دكأا دق وينيروم ناكو .ناوج 23 ةياغلإا ةلطعف "ناو لش�يبش�لا"
هنواعت لامتحا لإا راش�أا هنأا لإا ةش�فانلا راوطأا ةليط ةيش�ايرلا ةريزلا ىلعوروأ لل للم نوكي
.ةيرطقلا ةانقلا عم ىرخأا ةرم
تنتنإل� ىلع ثدل� عنس�ت يكيرمأ� فزاجل ةيطخ "ةبلقس�"
تافزاجلا يواهل يش�ق ويديف عطقم عنش�
ثدلا "فوباغكيام" يكيرمألا
لش�اوتلا عقاومو تنتنإلا عقاوم ىلع
،"ÎjƒJ"h "كوب ض�ياف" »YɪàL’G
كيام ناك ةفزام عطقلا ض�رعثيح
لإا اهلاش�رإا لجأا نم اهب مايقلا ديري
نم اش�رعىقلتي هلعدويلوهيجرم
حايرلا نأا لإا ،ليدب لثممك لمعلل كانه
داك يذلا يواهلا لثملا ءاش� امك رتل
ءاوهلا ف ةبلقش�ب ماق امدعب هتايحدقفي
،ايلاعتعفترا يتلا ةيرانلا هتجاردب
فزاجلا طوقش� ررقلا نم ناك يحفو
ض�رألا ىلعكيام طقش� ةيحبلا هايم ف
للخ اورش�حنيذلا هتلئاعدارفأاو هئاقدش�أا علهراثأا ام وهو ،ةيحبلا هايم زواتامدعب
نأا لإا كيام كلهب مزجي هدهاش�ي نم لك نأا ويديفلا ف بيرغلاو .هعيجش�ت لجأا نم ةعقاولا
روش�كلا نم ديدعلاب هتباش�إا مغر ةبوجعأاب يكيرمألا فزاجلا ىن ثيح،كلذ ض�كعةقيقلا
يذلا كيام ةدلاو تدكأاو ،ةيناثلا ةجردلا نم قورحلإا ةفاش�إا ،همش�ج ءاش�عأا فلتمف
.تولا نم اهنبا تذقنأا ةذولا نأا ىفش�تش�لا ف عبقي
وينيروم ركس�ي فول
هرــــيوطت ىـــلع
ةيس�خو ليزوأ� ـل
بختنلا بردم فول ميكاوي ركش�
بردم وينيروم يزوج نالألا
لمعلا يظن ايثك ديردم لاير
دوعش�م نم لك عم هب ماق يذلا
ييلودلا ةيش�خ يماش�و ليزوأا
ف نابعلي نيذللا يينالألا
دق فول ناكو ،يكللا يدانلا
ءاقل ةياهن دعب وينيروم ىقتلا
لدابت ثيحلاغتبلا - اينالأا
ةش�رفلا يهو ،ثيدلا فارطأا
مدقتيل اينالأا بردم اهلغتش�ا يتلا
لاقو ،وينيروم لإا ركش�لا ليزجب
بعهنإا ملعإلا لئاش�ول فول
لش�يبش�لا" ـل يبكلا هنانتما نع
يذلا يبكلا لمعلا يظن "¿Gh
ليزوأاو ةيش�خ نم لك عم هب ماق
عم امهئادأا ىلعض�كعنا يذلاو
ƒ«æjQƒe" :فاش�أاو ،"âaÉ°ûfÉŸG"
ليزوأا ريوطت ف مهاش�
ام لش�فأا امهلعجو ةيش�خو
لاير ف بعللا لبق هيلعاناك
نآلا نحنو ،هترمإا تتديردم
ام اذهو كلذ نم ايثك ديفتش�ن
."هيلعوينيروم تركش�
ةــــس�راع لامج
ةـــــــيس�ور ءايزأ�
هباس�عأ� وتيإ� دقفي
من وتيإا ليوماش�مواقي ل
بختنلاو يش�ورلا ينأا يدان
ايلاتان لامج نويماكلا
ءايزألا ةش�راعافونايدوف
مامأا اهليبقتب ماقو ةيش�ورلا
تاش�دعو نويزفلتلا تايماك
للخ نيرش�الا نيروش�لا
اهدقعيتلا ةيفحش�لا ةودنلا
ثيدلا لجأا نم نانثإلا
يتلا ةييلا ةارابلا نع
يتلاو ايلاتان اهيف كراش�تش�
ةيش�ورلا ةمش�اعلا ف ماقتش�
روهتلا هفرش�ت رثإاو ،وكش�وم
يتنإاو ةنولش�رب مجاهم رذتعا
لامج نأا ادكؤوم قباش�لا نليم
عطتش�ي لهنأاو هرهبأا ايلاتان
،اهليبقت ف هتبغر ةمواقم
ىلععيمجلل هراذتعا ادكؤوم
دق ايلاتان تناكو .هنم ردب ام
جيوتلل ريوش�ت ةش�لج ترجأا
يش�اير ءاذحعم رحبلا ض�بلل
ةودنلاب قاحتللا لبق ض�اخ
ثيح،وتيإا ةقفر ةيفحش�لا
ض�ابلل اهئادتراب عيملا تأاجاف
نوللاب مدقلا ةركل يمش�ر
بعكب ليمج ءاذحعم رمحألا
ءاذلا لمحتلش�فو ،لاع
مدقلا ةركب ض�الا يش�ايرلا
ةارابلا هب بعلتش� يذلاو
ةراش�إلل .اهيدي ىلعةييلا
موجنلا نم ديدعلا كراش�يش�
ةييلا ةارابلا ف يفورعلا
Ö©dEG" راعش� تتنوكتش� يتلا
É¡©jQ Oƒ©«°S »àdGh "ةايحلل
.ةييلا لامعألل
ينيتلب ةروس� هيلع ديدج ء�ذح
2012 وروأ� تابختنم ملعأ�و
يهش� ناركوأا ءايزأا ممش�م وهو فيش�تياز روغيإا ركتبا
ةيذحألل جيوتلاو هابتنلا بذلةديدج ةقيرط
هتعومم ف عمج ثيح،اهقلطأا يتلا ةديدلا
ض�أاك ف ةكراش�لا نادلبلا لك ملعأا روش�ديدلا
لإا هادعت لب كلذب فتكي لو ،2012 ابوروأا مأا
ةيداتلا ض�يئر ينيتلب ليش�يم ـل ةروش�عش�و
ةيذحألا هذهةيفلخ ىلعمدقلا ةركل ةيبوروألا
ىلعنهاري يذلا ديدلا هجتنل جيوتلا لجأا نم
.لالا فيش�لا للخ دلبلا ف رهش�ألا ءاذلا هلعج
ءاذلا وزغي نأا دكؤولا نم هنأا ريراقتلا تركذو
تايناركوألا ءاش�نلا نأا ةش�اخ ،ةيناركوألا عراوش�لا
نودب نهعفديش� ام وهو ،ةش�اخ ةفش�ب مدقلا ةركلو ةماعةفش�ب ةش�ايرلل نهقش�عب تاروهش�م
ابوروأا ض�أاك زومر يب نم هنأا ىلعدلخيش� يذلا ديدلا ءاذلا اذهءارش�ل ةعراش�لا لإا كش�
.اهخيرات ف ةرم لوأل اهميظنت ف ايناركوأا تكراش� يتلا
ةينالأل� يهامل�
ىرـــخأ� ةرــــم ابوروأ� د
ّ
يس�تت
وروأل� رـــبع
تاش�ش�ؤولا اهترجأا يتلا تايئاش�حإلا تدكأا
ةينالألا يهاملا نأا ةدئارلا ةيملعإلا
دهاش� امدعب اديدج ايش�ايق امقر تمطح
ءاقل اينالأا ف اش�خش� نويلم 15 براقي ام
»°VGQC’ÉH 2012 وروأا ف لوألا نالألا بختنلا
لاغتبلا بختنلا مامأا ةينولوبلاو ةيناركوألا
دكأا ثيح،0-1 "âaÉ°ûfÉŸG" هيف زاف يذلاو
ةركلو مهبختنل مهقش�عىرخأا ةرم نوينالألا
ةراقلا اوديش�ت امدعب ةماعةفش�ب مدقلا
لخدت يتلا يهاملا ددعثيحنم ةيبوروألا
دق نالألا ناكو .مش�وم لك ف ةينالألا بعللا
ض�خش� ييلم 10 لاوحدهاش� امدعب لاعلا اويح
يب ةيبوروألا ةش�فانلا ف ةيحاتتفلا ةارابلا
ىلعتهتنا يتلاو نانويلا هيظنو نولوبلا بختنلا
.1-1 يباجيإلا لداعتلا ةجيتن عقو
AGó©dG âdƒH øjÉ°ShCG ¿CG hóÑj
بحاش�و يهش�لا يكيامالا
تاقابش� ف ةيش�ايقلا ماقرألا
مايألا للخ ناعي تم 100`dG
عم علاطلا ءوش� نم ةيلالا
دعبف ،ةرركتلا ثداولا
ةثداحىلععوبش�أا نم لقأا
ءانثأا فينعلا همادطش�ا
تناك ةعجش�م عم يرلا
قابش�لا رامش�م روبعديرت
ثدالض�رعتي تلوب وهاه
ةكراش�لا هفلكي داك رورم
،2012 ¿óæd OÉ«ÑŸhCG ‘
رش�حي يتلا ةرودلا يهو
يكيامالا ءادعلا اهل
ةدم ذنم قاش�و مدق ىلع
ءاقدش�ألا ض�عب عم ةلفحرش�حدق تلوب ناكو .ةليوط
نم طش�ق لينل هلزنم لإا ادئاعهترايش� دوقيل ،لوألا حابش�لا تاعاش� ىتحرهش�و يبرقلاو
نم ناك ةثداحف ىذأاب بش�ي لهظحنش�لو طئاحب مدطش�ا كلذ ءانثأاو هنأا لإا ،مونلاو ةحارلا
تلوب داعثيح،ريدقت لقأا ىلعلبقلا دايبلوألا ف ةكراش�لا نم همرتوأا هتايحب يدوت نأا نكملا
.ةثداحلل لاولا مويلا ف يبيردتلا همانرب لش�اوي نأا لبق حاتراو الاش� هلزنم لإا
:غـــــنوي يلس�أ�
ةـــيرس�نعلل ض�رعتأ�"
"يـــــتلوفط ذـــــنم
بختنلا موجهمن غنوي يلش�أا دكأا
لوأل رش�ن هل فاتعا ف يزيلنإلا
ةيرش�نعلا نم هرغش�ذنم ناعي هنأا ةرم
هعفد ام وهو ،مدقلا ةرك بعلم ف
نش� ف ناك ذنم ةرهاظلا ةبرام لإا
ض�رعتي ةرم لوأا تناك ثيح،11`dG
بعلم لخاد يرش�نعلا زييمتلل اهيف
بعل تاحيرش�ت تءاجو ،مدقلا ةرك
هتبلاطم ض�ماه ىلعدتيانوي تش�ش�نام
مدقلا ةركل ةيبوروألا ةيداتلا
وهض�رعتي ل نأا غنوي ىنتو ،دوش�لا نوبعللا اهنم ناعي يتلا ةيرش�نعلا نم دلا لجأا نم كرحتلاب
:لئاق فاش�أاو ،ةيرش�نعتافاتهو تاناهإا يأا لإا اينولوبو ايناركوأاب 2012 hQhCG ‘ÚcQÉ°ûŸG ÚÑYÓdG »bÉHh
،وروألا ةيادب لبقةيرش�نعتافاتهل يدنلوهلا بختنلا يبعل نم ديدعلا ض�رعت امدعب قلقلاب ترعش� دقل"
نش� ذنم ةيرش�نعلا تبراحدقل ،طبم رمأا هنأل ةرودلا ف كراش�م بعل يأل وأا كلذ لثدحي ل نأا ىنتأا
."ةايلا ف ءيش� أاوش�أا اهنإا ،يتايحةياهن ىتحاهبراحأا ىقبأاش�و اماع11`dG
ض�رعتي تلوب
رورـــم ثداـــل
ةــــــئيلم ةلفاح نوــبلجي �تلنإ� مون
ندنل نم ةـــلس�فل� مــــهتابورس�ب
ةلفاح2012 وروأا ف كراش�لا يزيلنإلا بختنلا ولوؤوش�م بلج
Oƒ°SC’G" بختنم مون اهبحي يتلا تابورش�لا فلتخبةئيلم
ناركوألا بختنلا يبعل تباش�أا يتلا ممش�تلا ةثداحدعب "áKÓãdG
دق اتلنإا وبعل ناكو ،ةماش� ةيلوحك تابورش�ل مهلوانت ءارج
ف مدقت يتلا هايلاو تابورش�لا ةيعون نم مهئايتش�ا نعاوبع
ف بعللا هل قبش� يذلا يش�نرفلا بختنلا نأا نيدكؤوم ،ايناركوأا
تاءارجإلا ذاختا لإا هعفد ام وهو اقبش�م رمألاب ملعايناركوأا
.ةيناركوألا يش�ارألا لإا هعم هايلاو تابورش�لا بلجو ةمزللا
يأا "hQhC’G" ـل ةمظنلا ةنجللاو ةيناركوألا تاطلش�لا لجش�ت لو
نم ديدعلا نإاف كلذ مغرو ،دلبلا ف ةمدقلا تابورش�لاو هايلا ةيعون ىلعىوكش� وأا جاجتحا
نوبعللا بجعي لاميفو ،اهنادلب نم ةش�الا اهتابورش�م بلج تررق ةيبوروألا تابختنلا
ةش�اخ ـايناركوأا ف مدقت يتلا تلوكأالا ةيعون نم ءايتش�ا يأا اودبي لمهنإاف تابورش�لا ةيعونب
.ابوروأا لود لكل ريزانلاو راقبألا موحلل ردش�م دلب اهنأا
رــس�ابل� ىلع ةينالأ� ةعيذم جرحي ونايتس�يرك
لايرو لاغتبلا بختنلا من ودلانور ونايتش�يرك جرحأا
ض�فر امدعب ةينالأا ةينويزفلت ةعيذم نابش�إلا ديردم
رذعتل ةيزيلنإلا ةغللاب اهتلئش�أا ىلعةباجإلاو اهيلإا ثدحتلا
تناك ةعيذلا نأا مغرو ثيح،اهيلعةيلاغتبلا ةغللا مهف
ىلعةباجإلاب اهبلط ض�فر ودلانور نأا لإا رش�ابلا ىلعثبت
ةغللاب ىوش� ثدحتي ل هنأا ادكؤوم ،ةيزيلنإلا ةغللاب ةلئش�ألا
ودلانور ررقيل ،هدلب بختنم عم نوكي امدنعةيلاغتبلا
تقولا قيش�ب اججحتم ةلباقم نود ةعيذلا كرتو ليحرلا
.نيدهاش�ملل اهلماكب ةش�قلا حرش� لإا ةنيكش�لا رطش�تل
هذهب ودلانور اهيف فرش�تي يتلا لوألا ةرلا هذهنكت لو
مغر تارلا نم ديدعلا ف كلذ لعف نأا هل قبش� ثيحةقيرطلا
ف اقباش� بعل هرابتعاب اديج ةيزيلنإلا ةغللا نقتي هنوك
.دتيانوي تش�ش�نام فوفش�ف ةيزيلنإلا ةلوطبلا
وروأ� ةدهاس�م نم ءاس�نل� عنت ن�ريإ�
ةماعل� نكامأل� يـــف 2012
اهرظحبخب لاعلا ةيناريإلا تاطلش�لا تأاجاف
ابوروأا مأا ض�أاك تايرابم ةدهاش�م نم ءاش�نلا
لوؤوش�م دكأاو ،دلبلاب ةماعلا نكامألا ف 2012
نمألا نإا لاق امنيحبلا ناريإلا نمألا ف زراب
ف وروألا تايرابم دهاش�ت ةأارما يأا بقاعيش�
،ةيمومعلا تاحاش�لاو يهاقلاك ةماعلا نكامألا
نأل رارقلاب مازتللا ةرورش�ىلعاددش�م
ةأارملل ةبش�انلا ةئيبلا تش�يل ةماعلا نكامألا
نوفرش�تي دق لاجرلا نأا ةش�اخ ،ةملش�لا
تاءاقل مهتعباتم ءانثأا ةبذهم يغةقيرطب
ةطرش�لا ض�يئر بئان فاش�أاو ،يبوروألا ض�رعلا
نعلقن لئاق ةيعامتجلا نوؤوش�لل ةيناريإلا
لوقعلا نم ض�يل" :á«fGôjE’G AÉÑfC’G ádÉch
ةقفر ابوروأا ض�أاك تايرابم ةأارلا دهاش�ت نأا
فرعنو لاجر نحن ،ةماعلا نكامألا ف لاجرلا
ظافلأاب نوظفلتي دق ،تايرابلا للخ مهتافرش�ت
ناريإلا يمش�رلا نويزفلتلا ض�رعيو ."ةئيذب
نم عيملا نكي ام وهو هتش�اش� ىلع2012 hQhCG
لإا رارطش�لا نود مهلزانم نم تاءاقللا ةعباتم
.ةماعلا نكامألا ف كلذ لعف

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->