runtal arteplano

ndice

descripcin general datos tcnicos prdidas de carga posicin racores ejecucin en batera anclajes

runtal arteplano
descripcin general
Descripcin
Con sus lneas elegantes, su aspecto perfectamente liso y sus diferentes superficies a elegir, el radiador runtal arteplano constituye una solucin idnea para aquellos ambientes que exijan un alto nivel esttico. El aspecto completamente liso de runtal arteplano le confiere una cualidad nica en el mercado: la invisibilidad. El radiador runtal arteplano puede integrarse a modo de panel de forma que quede completamente disimulado, confundindose con el ambiente en el que se instala. La capacidad de runtal arteplano como elemento decorativo se incrementa enormemente gracias a las diferentes superficies en que puede entregarse: acero en su acabado estndar, acero inoxidable y aluminio anodizado. La limpieza de sus lneas, la ausencia de cantos y aristas, su elevada capacidad de reaccin trmica y su elevada potencia son caractersticas aadidas a este radiador de elevadas prestaciones y diseo.

VA

runtal arteplano
VLA

descripcin general datos tcnicos

Ventajas principales

Doble funcionalidad como radiador y elemento decorativo. Elevada capacidad de respuesta y reaccin trmica gracias a un bajo contenido de agua. Diseo sobrio y elegante de un altsimo nivel esttico. Diferentes superficies a elegir. Amplia gama de medidas, permitiendo conseguir cualquier potencia deseada en un espacio determinado. Integrable en los contextos estticos ms diversos. Radiador de muy alta calidad.

VA VLA HA HLA prdidas de carga posicin de racores

Dimensiones

Runtal fabrica este radiador hasta 2.413 mm de altura y hasta 2.413 mm de longitud. Usted elige las dimensiones que ms le convengan y Runtal se encarga de suministrar la potencia deseada.

ejecucin en batera anclajes

Datos tcnicos

Los radiadores runtal arteplano estn compuestos por: Frontal de plancha de acero. Tubos ultraplanos de acero de 70 x 8 mm. Colectores: tubos hexagonales de acero de 37 x 32 mm. Aletas de plancha de acero de 0,5 mm para los modelos aleteados. Presin de servicio 4,6 bar. Presin de prueba en fbrica 6 bar.

imprimir

Forma de entrega

Con tratamiento antioxidacin por fosfatacin microcristalina. Con 1 capa de pintura por electroforesis. Con 2 capa de pintura de polvo epoxi blanco tipo RAL 9016 acabado brillante. Con embalaje de plstico y caja de madera individual. Con 2, 3 4 racores soldados para entrada/salida/purga/vaciado de 1/4, 3/8, 1/2 3/4. Con purgador incluido. Los soportes servidos con el radiador se entregan en el mismo color, con el mismo suplemento. Los soportes sueltos se entregan siempre en color blanco RAL 9016.

runtal arteplano
descripcin general
Ejecuciones especiales
Frontal en acero inoxidable o aluminio anodizado. Suplemento de precio 35 %. Posiciones especiales de racores. Ver pgina 105. Radiadores en batera. Ver pgina 106. Racor monotubo sistema TKM. Ver pgina 105. Colores segn carta de colores Runtal. Suplemento de precio general 15%. Suplemento colores Metal look 35%. Otros colores bajo pedido. Precio a consultar. Longitudes hasta 2.713 mm e intermedias en los radiadores horizontales. Precio a consultar. Alturas hasta 2.913 mm e intermedias en los radiadores verticales. Precio a consultar. Presin de servicio 10 bar. Suplemento de precio 15 %. Soportes de pie soldados al radiador. Ver pgina 111.

HA

runtal arteplano
descripcin general datos tcnicos VA VLA HA HLA
HLA

prdidas de carga posicin de racores ejecucin en batera anclajes

imprimir

runtal arteplano
datos tcnicos. VA
Radiadores horizontales VA
L 27 D

27 40 40

L = Longitud A = Altura en intervalos de 7 cm (real 7,4 cm) D = Distancia entre ejes = A - 54 mm Purga 1/4 al lado opuesto de la entrada de agua

runtal arteplano
descripcin general datos tcnicos

Identificacin de modelos

49

VA 63 - 1,00
Radiador horizontal con colectores verticales Altura (cm) Longitud (m)

30

VA VLA HA HLA prdidas de carga posicin de racores ejecucin en batera

Datos tcnicos por metro lineal Emisin Modelo Altura A mm Exponente n EN442 t 50K W Superficie radiante m2 Contenido agua litros Peso Kg

anclajes

imprimir

VA 7 VA 14 VA 21 VA 28 VA 35 VA 42 VA 49 VA 56 VA 63 VA 70 VA 77 VA 84 VA 91 VA 98 VA 105

83 157 231 305 379 453 527 601 675 749 823 897 971 1.045 1.119

1,23 1,24 1,25 1,24 1,24 1,24 1,25 1,25 1,25 1,25 1,26 1,26 1,26 1,26 1,27

94 169 240 310 378 448 519 591 664 740 818 899 982 1.052 1.120

0,18 0,36 0,53 0,70 0,87 1,04 1,21 1,38 1,55 1,72 1,89 2,06 2,23 2,40 2,57

0,44 0,88 1,33 1,78 2,23 2,68 3,13 3,57 4,02 4,47 4,92 5,37 5,82 6,26 6,71

3,6 6,6 9,5 12,4 15,2 18,1 21,0 23,9 26,7 29,6 32,5 35,3 38,2 41,1 44,0

runtal arteplano
datos tcnicos. VLA
Radiadores horizontales VLA
L 27 A D 27 40 40

L = Longitud A = Altura en intervalos de 7 cm (real 7,4 cm) D = Distancia entre ejes = A - 54 mm Purga 1/4 al lado opuesto de la entrada de agua

runtal arteplano
descripcin general datos tcnicos

49

Identificacin de modelos

VLA 42/28 - 1,00

Radiador horizontal con colectores verticales Con aletas Altura del radiador (cm) Altura de las aletas (cm) Longitud (m)

30

VA VLA HA HLA prdidas de carga posicin de racores ejecucin en batera

Datos tcnicos por metro lineal Emisin Modelo Altura A mm Exponente n EN442 t 50K W Superficie radiante m2 Contenido agua litros Peso Kg

anclajes

imprimir

VLA VLA VLA VLA VLA VLA VLA VLA VLA VLA VLA VLA VLA VLA VLA VLA VLA VLA VLA VLA

14/14 21/21 28/28 35/21 35/35 42/14 42/28 42/42 49/21 49/35 49/49 56/28 56/42 56/56 63/28 63/42 63/56 70/28 70/42 70/56

157 231 305 379 379 453 453 453 527 527 527 601 601 601 675 675 675 749 749 749

1,24 1,27 1,27 1,26 1,28 1,26 1,27 1,29 1,27 1,28 1,30 1,28 1,29 1,31 1,28 1,29 1,31 1,28 1,29 1,31

309 423 518 580 681 595 691 779 708 802 877 817 900 976 881 960 1.033 944 1.020 1.089

1,29 1,95 2,61 2,77 4,06 2,28 3,61 4,90 3,11 4,40 5,75 3,95 5,24 6,59 4,12 5,41 6,76 4,29 5,58 6,93

0,88 1,33 1,78 2,23 2,23 2,68 2,68 2,68 3,13 3,13 3,13 3,57 3,57 3,57 4,02 4,02 4,02 4,47 4,47 4,47

8,9 13,0 17,0 19,8 22,7 21,1 24,2 27,1 25,6 28,5 31,6 30,0 32,9 36,0 32,8 35,8 38,9 35,7 38,6 41,7

runtal arteplano
datos tcnicos. HA
Radiadores verticales HA
27 27 49 40 D A

runtal arteplano
L = Longitud en intervalos de 7 cm (real 7,4 cm) A = Altura D = Distancia entre ejes de colectores = A - 80 mm
40

descripcin general datos tcnicos VA VLA HA HLA prdidas de carga

30

Purga 1/4 al lado opuesto de la entrada de agua

Identificacin de modelos

HA 60 - 0,28
Radiador vertical con colectores horizontales Altura del radiador (cm) Longitud (m)
Datos tcnicos por metro lineal Emisin Modelo Altura A mm Exponente n EN442 t 50K W Superficie radiante m2 Contenido agua litros Peso Kg

posicin de racores ejecucin en batera anclajes

imprimir

HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA

60 80 100 120 140 160 180 190 200 220 240

613 813 1.013 1.213 1.413 1.613 1.813 1.913 2.013 2.213 2.413

1,28 1,29 1,30 1,31 1,31 1,31 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30

629 814 1.014 1.214 1.400 1.600 1.857 1.921 1.986 2.186 2.386

1,57 2,00 2,43 2,86 3,29 3,71 4,14 4,36 4,57 5,14 5,57

4,43 5,43 6,43 7,29 8,29 9,29 10,29 10,72 11,14 12,14 13,14

30,00 38,57 47,14 55,71 64,29 72,86 81,43 85,71 90,00 98,57 107,14

runtal arteplano
datos tcnicos. HLA
Radiadores verticales HLA
27 27 49 40 D A

L = Longitud en intervalos de 7 cm (real 7,4 cm) A = Altura D = Distancia entre ejes de colectores = A - 80 mm
40

runtal arteplano
descripcin general datos tcnicos VA VLA HA HLA prdidas de carga posicin de racores ejecucin en batera anclajes

30

Purga 1/4 al lado opuesto de la entrada de agua

Identificacin de modelos

HLA 100 - 0,28

Radiador vertical con colectores horizontales Con aletas Altura del radiador (cm) Longitud (m)
Datos tcnicos por metro lineal Emisin Modelo Altura A mm Exponente n EN442 t 50K W Superficie radiante m2 Contenido agua litros Peso Kg

imprimir

HLA 60 HLA 80 HLA 100 HLA 120 HLA 140 HLA 160 HLA 180 HLA 190 HLA 200 HLA 220 HLA 240

613 813 1.013 1.213 1.413 1.613 1.813 1.913 2.013 2.213 2.413

1,28 1,30 1,31 1,32 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31

943 1.186 1.429 1.686 1.943 2.214 2.486 2.579 2.671 2.829 3.000

4,00 4,57 7,43 7,86 10,71 11,29 14,00 14,29 14,57 15,00 15,57

4,43 5,43 6,43 7,29 8,29 9,29 10,29 10,72 11,14 12,14 13,14

35,71 45,71 60,00 68,57 82,86 91,43 105,71 110,00 114,29 124,29 132,86

runtal arteplano
prdidas de carga
Caudal mnimo
El caudal efectivo puede ser reducido a un 20% del caudal nominal para los radiadores runtal arteplano horizontales, o al 17% para los radiadores runtal arteplano verticales, sin que haya una disminucin sensible del rendimiento.

Prdida de carga p (racores incluidos)

La prdida de carga p de un radiador runtal arteplano depende del modelo as como del caudal efectivo. sta se calcula segn la frmula p = c 1,9125 . f. El factor f figura en la tabla inferior.
Modelos horizontales

VA VLA Altura en mm 70 144 218 292 366 440 514 588 662 736 810 884 958 1.032 1.106 1.180 1.254 1.328 1.402 1.476 1.550 1.624 1.698 1.772 0,5237 0,3741 0,2244 0,0748

VA VLA Factor f

VA VLA

runtal arteplano
descripcin general

0,0199 0,1496

datos tcnicos VA VLA HA

0,0596

HLA prdidas de carga

0,2993

posicin de racores ejecucin en batera

0,0994

anclajes

0,4489 0,1391

imprimir

Modelos verticales

HA HLA Altura en mm de 600 a 4.600 0,0073

HA HLA Factor f 0,0073

HA HLA 0,1496

p = c1,9125 . f
p = [Pa] c = [kg/h] f = factor

runtal arteplano
posicin de racores
Figuras de conexin Es necesario especificar la posicin de los racores.
Runtal fabrica sus radiadores a medida. Todos los pedidos deben incluir la posicin de los racores (figura de conexin). Cada figura de conexin tiene tabiques y tubos difusores internos diferentes para garantizar, en cada caso, el 100% de emisin. Conexionar el radiador de forma distinta a la del pedido inicial, puede generar mal funcionamiento. Recomendamos siempre que sea posible la utlizacin de posicin de racores 120 340 para radiadores horizontales y 243 423 para radiadores verticales. En caso de duda, consulte con nuestro departamento tcnico. Si no se indica lo contrario, los radiadores se servirn con racor de 1/2.

runtal arteplano
Cmo se piden los racores?
Una forma sencilla de identificarlos, es a travs de un cdigo de tres dgitos que se encuentra en el interior de cada figura.
1 3

120
2 4

descripcin general datos tcnicos

Cmo funcionan estos cdigos?

Si imaginamos el radiador colgado en la pared y visto de frente, podemos numerar las esquinas de la forma siguiente. Cada dgito de los cdigos significa: El primer dgito indica la esquina de entrada (1, 2, 3 4) El segundo dgito indica la esquina de salida (1, 2, 3 4) El tercer dgito indica la direccin en que estn situados los racores: Racores horizontales............................ .0 Racores hacia abajo..............................3 Racores hacia arriba............................ .4 Racores de arriba hacia abajo............... 7 Racores especiales segn dibujo...........9

VA VLA HA HLA prdidas de carga posicin de racores ejecucin en batera anclajes

120

Con el ejemplo anterior usted estara pidiendo este tipo de conexin.

120
2 4

imprimir
Dimetro de racores
Una vez identificado el cdigo, habr que dar el dimetro de los racores, que pueden ser de 3/8, 1/2 3/4.

Ejemplo

Radiador VLA 56/56 -1,0 figura 243 3/8 equivale a:

Radiador runtal arteplano horizontal de 0,601 m de altura y 1 m de longitud. Las conexiones de los racores son 2 4 3: entrada por la esquina 2 salida por la esquina 4 racores hacia abajo 3 El dimetro de los racores es 3/8.

243
2 4

runtal arteplano
posicin de racores
Figuras de conexin sin suplemento de precio Sistema bitubo
Misma mano
1 3 P

Cruzados
P 1 340
3 1 3 P

P 1 320

120
2 4 2

140
4 2 4 2

Lados opuestos
1 3 P

Desde abajo / hacia abajo

P 1 420
3 1 3 P

P 1 423

240
2 4 2

243
4 2 4 2

Figuras de conexin con suplemento

Sistema bitubo
Desde arriba / hacia arriba
1 3 1 3

Lados opuestos
1 3 1 3

runtal arteplano
descripcin general datos tcnicos VA
3

134
2 4 V

314 V 2
4 2

130
4 V

310 V 2
4

Racores juntos arriba

50 50

Racores juntos abajo

1 3 P

P 1 443

VLA HA
50

223
2 4 50 2

114
2 4 V

334 V 2
4

HLA prdidas de carga

Sistema monotubo
Atencin: respetar longitudes de las caas.
1 3 P

P 1 43

3 P

P 1 40

posicin de racores
P = Purga V = Vaciado

23
2 4 2

20
4 2 4 2

ejecucin en batera anclajes

Longitud de la caa mm

Figuras de conexin
23 y 43

Radiadores verticales L = 47

Radiadores horizontales L = 150

L

entrada de agua por el interior de la caa

20 y 40

imprimir

entrada de agua por el exterior de la caa

L = 150

L = 47

Medidas de racores

27

40

40

Otras posiciones de racores, por ejemplo desde arriba hacia arriba, hacia atrs o adelante, pueden suministrarse bajo pedido, con suplemento de precio a consultar.

27

runtal arteplano
ejecucin en batera
Condiciones de funcionamiento
Para el correcto funcionamiento de los radiadores en batera es imprescindible respetar longitudes mximas, nmero mximo de radiadores, caudales y prdidas de carga intermedias. Deben utilizarse siempre racores y tuberas intermedios a 3/4. A la hora de proyectar estas ejecuciones se debe consultar con nuestro departamento tcnico.

Tipos de conexiones

Para hacer un pedido es necesario indicar el cdigo de batera que define la posicin de cada radiador. El cdigo de batera es el que aparece en el centro de cada figura.

Racores mismo lado

Los radiadores de 70 mm de altura (1 solo tubo horizontal) no pueden ser proyectados con racores al mismo lado. La longitud total de la batera de radiadores runtal arteplano no debe sobrepasar los 12 m (mximo 3 radiadores). Entrada y salida por la izquierda
P 19 20 21 V V P 40 41 42

runtal arteplano
descripcin general datos tcnicos VA VLA HA HLA prdidas de carga posicin de racores
24 V P

Entrada y salida por la derecha

Racores lados opuestos

La longitud total de la batera de radiadores runtal arteplano no debe sobrepasar los 18 m (mximo 5 radiadores). Radiadores horizontales de 70 mm de altura (1 solo tubo) Entrada por la izquierda
P 1 V 2 P 3 P P 22

Entrada por la derecha

P 23

ejecucin en batera anclajes

Radiadores horizontales de ms de 70 mm de altura (ms de 1 tubo) y radiadores verticales. Entrada por la izquierda
P 10 V 11 12 P 31 32 33 V

Entrada por la derecha

imprimir

Los radiadores previstos para instalacin en batera, se entregan sueltos para acoplar por el instalador en la obra.

runtal arteplano
anclajes
Radiadores horizontales Modelos VA
55 18 30 M8 20

157

runtal arteplano
descripcin general
L = 413-1513 H=83 157 157 47 67 L = 1613-2413 157 157

datos tcnicos VA VLA

L = 413-1513 H=157 67

L = 1613-2413

HA HLA

157

157

47

157

157

prdidas de carga posicin de racores

L = 413-1513 H = 231-1193 67

L = 1613-2413

ejecucin en batera anclajes

imprimir
47 157 157 157 157

runtal arteplano
anclajes
Radiadores horizontales Modelos VLA
49 64 2 70

70

Hasta VLA 28 / 28
M8 22

A partir de VLA 35 / 7

72 67

128

47

45

157

M8

runtal arteplano
descripcin general datos tcnicos

H = 83

L = 413-1513 64 157 157 157

L = 1613-2413 157

VA VLA HA

H = 157

L = 413-1513 67

L = 1613-2413 67

HLA prdidas de carga posicin de racores ejecucin en batera

157

157

157

157

H = 231-601

L = 413-1513 67

L = 1613-2413

47

anclajes

157

157

47

157

157

imprimir
L = 413-1513 67 L = 1613-2413 67 157 157 L = 1613-2413 67 157 157 47

H = 157

157

157

L = 413-1513 H = 231-897

157

157

47

47

runtal arteplano
anclajes
Radiadores verticales Modelos HA
42 122 122 114

20 18 55

42 H = 613-1513

42 122

114

114

runtal arteplano
descripcin general datos tcnicos VA

122

L = 157-305

L = 379-2229

VLA HA

42 H = 1613-2413

42 122

114

114

HLA prdidas de carga posicin de racores

122

ejecucin en batera anclajes

Modelos HLA
77 77 122 48

imprimir

H = 613-2413

48 122 L