Elheddaf 13/06/2012

.
`S :''GqdG'' è
`jGE `dG dG aV ''GqdG''
...IOqèo ``è e feh ``Th S`Z `H ```j ``d
`````jFGG ``j GC `èo ``èGC'' :``````fGE `````````qjo ````jR`````M

''````J```geo ``````LGC ````è ``f``````TH ``````dGE `dG ````dhDe YqdG
```f````S ```Y ```àGjoh
à gqDe ``da''
o
:`````fS
`
q jo ,```jSh I```c
''Gc SJo `dGh I`dG qc h a KDJo d e IQ`N''
''jfG ITCJ `b `G
`````feH
(HS fa aGe)
:''GqdG'' `d
```````````Y''
````jRdM
YdG `V
jM e H
OGQGC GPGE
''``````````dG
bQ VjdG IjdG
O 20 : dG 2106 OdG. 2012 GL 13 AHQCG VjQ ej
...FdG HLGE jh ''Lha'' e Vhj
www.elheddaf.com
JSK
iè `dGE `èj ÙGC GC ```qGC''

''G``````jR `````è ``````c ``Y
...jOJ
E G qe eGC GYGE GUe 250 dGM
MCA
````````T``````M èJ
E G qc jh jOdG Q`fGC `j IhGQhQ
```fS ``S ''IQGRdG e aT ...Q#fd e bY qh jZ e NO qGC d'' :IhGQhQ
`````Gh dG
`````j ```q`L
jT hQhGC dGC12
:```````fS
`````dhDe `````Yh''
Vh`````dH ````FdG
''```èZ A````d `H
``qe ``j Gq``Y
GOq```````èo `````dG ''dG hGC ``G Gg Qq```bCSh OGOR```Hh ```jOdG H ```fGQ'' :T`è
``````cGC `````jh ````èo `````Nh `jOdG ```ègGE ```V ``SSh Sj H IO``b
JSMB
QO```jo ``H
è `"QHh
A````HQ
C G Gg
:``````H
USMB
A`HQ
C G eGC''
''```````M
C G hGC e `S `dG àGG
USMA
''Ih`dG'' hG``jo IOHH

180 `H ``Se ````h
``````jT ````````è
:````HQc
``````L
C ```S A```dG''
''`à ````MG ```Vh
CRB
USMH
`fS Jo IQGO
E G `SQ `` ```j
``èZ ``HqQ ``è `````LGHh ```Se
```dG ```j ```jQGCh HG Fb Nj
:````j
`jQGC FG 90'' :f" ``SQ ```TGM fGC''
''```jG Q`G ````g ''FeEH G`L Sh
WdG dG
...jW HJ H
...''GqdG'' `d j cqDeo Qe
`````dG `````bdH ````j jRM S`````Z `H ```j ````d jRM

````jdG ``dhDe ``YqdG ```qjoh IOqeo e e feh dTh
WdG NdG
q GC bKe QOe e ''GdG'' Y
e IOdG Qa GhY jY eh jR M Mh
dG IGQdG dGE dN e GhOY YLG SacQH
Mh ,ddG f eGC WdG e g N
jYe e qM SdG
q Ea JRH dG edG
Gfj d f a jdG YdG dGE jdG dhDe
J dG dG ie a h ,dG idG a
b c e gh ,ec OGdH IOdG LGC e SacQH dGE
Y dN c dG VGdG MGC a eGC Y fcGC
.da AeR e jRM VeG
``````YdG ````Y d
``dG G``MGE Y H
`jYe GCQ j dh jGCQ b

`````è IOQ````dG ```bY H
Mh S dG C H , U dG fQO e Jh
,jYe e Y dG LG N jRM
,gj GC hO ,dG Qe
C G c a jGCQ YGC
e ,jGC g jGCQ Gj c UdG j GC hOh
jGC fQOe Jh ,Hh H bdG IOhH cDj
eH j c ''dG a'' e ej QU LdG
q GC
e GcCe QU fGC c ,aW e IedG e H T
e MGC bh a Md JY Y j dG GC
Gg e Sj Ge jS ,LH ,Ihc ,jb AGS
jh ,LGdG dGE FGdG IOYGE LGC e gdG dG
jYeh SdG H bdG GC jdG a cDf GC
eQ GE HGZ h ,e cCa cGC Qgd Te
S .
.JdG Gg X a dG e dG
ghQgGC dG U`dG Y ```Y

`````fS Y ``àGOh
LG N jRM Y cqQ iNGC f
dG IdG UdH Jh ,jYH L dG
cGC dG UdG gh ,dh
C G MdG a e gQgGC
e
C G Y HGC fqGC H ,dZ ''dG'' c dG g fGC
`````èZ ````èGC qe'' :`````fS

''G`````g
C G ``````J ```qeh
eGC JdG AdG GC ,ddG H FGdG WdG dG Ad a MdG dG MU fS SGE cGC
e d d edG dG GC QYH ,S j d 2013 jaGE SCc J e IOdG Ad QWGE a eZ
H
q N dG QGdG Gg a iNGC ATGCh ,H j fGE b dGh ddG `cT a ag dGE OY c .j
.(jdG e YdG e jRM QGb b LGC)''GdG'' IjL
q c f dR eh a KDJ d de IQN''
''jfdG ITCJ b dG
,gdG hGC fdG MdG e AGS
e e eZ Ad fG M
a Vh GEh ,RdG LGC e FeR
''q jRM Mh'' WdG QdG
.qNGC a K
f GC jf jGdG a
Ad a FG dG FGOGC Y
e hq
C G a gh d e
?QjdG QN dG
a qH GE bGC d .jL GT
.GdG
a GhRa GC ''dG'' `d S
g ,'' f H'' `H g dG
?dhe a AdG GC iJ
Q f
C G GC J g
fGCq GE jdG e ZdHh
dG i d H Gh S
aQ dG aH H X
?dG YdG jGQ
gdG qa a f GC j
LGe a edG dG eGC
Y Y fa fC ,dG dG
AdG Ea UdG GCQ Mh VQGC
GC Y GPGE UN ,U S
fhj T j edG
L eh .jd e c eqSh
Y GQOb Gc HQqe f a
IR e Jh dG O jGE
f jdG Jh RdG feEH
S ..e
C d jaGE SCc Ff
.AdH Rd dG
d e IQ N GC i J GC
a cQG e a KD S
j aGE SC c J
?ddGh
fh
B G a dG Aj
fS Lh Y IN
C G
d jdG Gq dG
jdG NG g ,WdG
? GC
a cJ Ea ,bh S e
dG Y
q e ddG bdG
e f eYh ,dGh WdG
,H RdG JGC dG eZ A d
.Lh QNGh e QqbCS
?''dG'' Qf
C c
G f j GC Q fCG e JGC
dG dG Ad a IqH jVM
eGC JQRGDd IdH ''cJ'' H
e qc S fQhH fh ,eZ
.gOSGEh RdG d jd
.Sj
a QT d UGC GC j
Ic IOH MGC d ,dG J
..fe c e GE j GC j
dP a
q SGC GC d c T fGE
.AdG
Q J GC e W GPGE
aH G fGhQ eGC a g
g qC a , d e eGC
?QS
S a g fGC ?QOGC
hCG GfGhQ a ,Gc H
,d SQ Ad hGC a ''dG'' e d
e eGC fdG dG gGC eGC
QN c fc a a d e
.c e eGCh QjdG
MGQ j e J SG
jQdG qL Y JHGh
j S e JO Y H
a ,bdG SacQH
?d Ie g
e dG MGdG e fSG d
S dGh WdG QdG fjqGE
jQ dG L dGE Iq H O f
edG dG Ad jdG
.dG dG
Ad Y jM SH
?gL fGC g ,eZ
OGSG FGO fGC ,dG H
qL f AdG GC e ZdH
YdG fGC GE , Y dG
d dG j J M dG
ZdH dG Y j
?AdG W d fGC e
J GC j d ?QOGC
H b dG dG dG dG
a AGS dG H dG a
dGh Se S a hCG ''hTH''
fGC J GC j c ,Gc fOaGC
a GNO jdG YdG H e
e WdG dG e GdG
HH eCG J AG S , jG dG
.Se S ce HJ GC hTH
jAd a ag S
?Gg d j GPe ,SQ
Y qC eh H jGE A T
dH eCG j eY UN
dZh qe e GgCG J dG
qe GC YG T fGC ..G L
LGC dG MdG AdGh IMdG
GdG VQGC NOGC eY Y f
a dG T dEG U dG g
..GgCG e e OY cGC Jh
.GgCG J UGhGC GC JGCh
,de eGC GX jRH jJ j

K j j d e GC j e
M S dG ,SdG QdG
dG hQeGOc IOH Y ASd
a dG G g a a j
.eOdG jQdG
``dG HdG
à ```Y 23`H
W dG N dG S
e ASGC OHGE dGE jR M
a S fC ,SdG FdG
Fb AYSGE OdG S HJ
S M ,Y 23 e e
e bCG Y Y S fdG
a GcQT jdG Y 27 Fb
J S M ,NCG HdG
,HL e c IFd iNGC ASGC
a GcQj d jdG Ijh hQeGOc
a ,HUEG H GL jQe
a I j L A SGC L Q fG
Z UN dG H dG
jRM j jdG ,gGHh
OGe .`g .S T b gOQ
d ,T eQ aQ d e IGQ e
HdG Gg a OhOH YbG
bdG a eRdG IdG OaGh
a SZ Nj d c , gG dG
cG dG S dG H M
dh jQdG Fb a VH
,deh GfGhQ LGe a cj
c dG UGdG QaG H
UN ,Le a Y j
fSh fGOS e c dCJ eH
GdG SG gh ,dG a
LH fQe f V a
.fdG ''eGQ''
jdG IdG g d S bh
Se Fb AYSH dG e
JfeGE QN Y dG e
a a OQh T cGh
,jQdG ah SdG jQdG
Y S dG GTDdG gh
c J LGC e ddG NdG
FdG FdG a d ,Y
eH dG H UGS dG
Fb Y Se a YG
dG YdG d , S e
SG 40 J dGh e ej
.ddG dG a Y S
V e e
O````M ``dCJ
S```Zh ````dT
N`dG K Gj
OdG ddG dG YdG

dGh ,dG YGdG Y dH
g Se Fb AYSG J d
e e ''cLGC'' aG e
jQe a NBG g Qj d dG
UdG e J bh ,dG ''dG''
GC b fe Va dG OM `d
TGC dG jdG HdG c

d d Ua jRM Y
NGB e jdG ,YdG H
OLdG bSG cCd Ua
QGZ Y ,dG a e
V dG dT ''jOHGC'' Le
b HGC M WdG NdG K
O`J
E G a ''`HQc'' `H j bh WdG bdG IQOè à `qjo Ihc
`cJ a qj fGC ''dG'' SGM Qe Ihc QdG Y e Hqe QOe c
,''jRM'' QdG e bY QgJ H ,''dG'' `d dG VQdG
UdG OJG H e bKe QOe GC dH LdG H QdG qj M
a ''#"'' e d bG ''dG'' `d HdG SQdG GC ''GdG'' `d cGC
Jh .jJ ec T e OGM e VhJ eH ,OJd dG VQdG
`d dG VQdG a ee UGd qe Z Ihc GC f QOdG
e gh ,jYe qc JG Sd UGdG GOfG H UN ,''dG''
,OJd dG VQdG a e Th jOJG e Y d j b
q S dG ''HQc'' fdG QdG IYd
e bd FGdH dG
.SGdG J
q j a UN IAc GP a bW jj dG ,OGM Y
...SS
C G gQGE H
`````````dG ```````qoS `````````jRM

```````jNGB `````Yd `ÙdG ```Sh
dH Y gGjo b jRM
a Tj d jRM WdG NdG GC ZQ
dGE OdG dG j fGC GE ,eZ IGQe J
LC H YGC jdG YdG d UdG e
M ,dG b d SQ QNG NGB a jJ
a dH FdG aGe jJ a jRM j
a VGh f d eH LGdG g a QdG
FGdG e dH j bh ,de Ad a dG Gg
adG Sh a Va dGE jRM j dG
.dG jd J
Ua jjo Se H
WdG NdG e hj jdG YdG H e
Y f ,eZ IGQe a dG Ua j GC
GhdG Y RHGC H e j dG Se H adG
d dG ,e aN Y QOdG aGdG gh jCG
feGEh WQdG jQdG a OdG OhOe j
GY AGS ,eZ eGC IOQGh Se H eH jJ
.QGWGC a hGC AdG fG
dG Y SdG j gQ
E G
IGQe HGd Y GTEH jhRM ej dh

Gd Y g M ,ej 20 X a dGdG Y
eGC a g dGE d ,fe ,IQj" ,d QGZ Y c dG LGdG
E G e M fS jdG ,eh jRH
c c ,ddG dG AGL gQ
.dG jQdG a cQe
H J fGCh `cQ T OGe .`g
dG dGh dG J WdG NdG j

OhOH jRM j d M ,de eGC H QT
S dG dG gh ,aGdG UN YdG H
S M ,dG dG eZ IGQe a jJ
jh ,WQdG LGdG a QJ d ASGC SdG
adG aj M OGdG NGO f Kh GMGE dH
.dG c ah YdG H
IY HGdG dG 2012 GL 13 AHQCG -2106 OdG
INCG jdG .WEG Y ,

GHGC Y KDJ d ddG dG eGC
dG ec f dR e fC
e ddG SCc Fd gCd
ch ,YdG e H e
e dG g GRe e g
e J d GqL d bdG
ddG SCd gDdG dG QGe
'' j f e'' I TC H R dG dh
.jRGdG
hGC a ''dG'' `d dG
?SSGC d cQe
QfCG H GqL Qa fGC ,hqGC

T hO e dGh ,d Jf eh
e Je a G c f S
GC jQGC HdH d ,WdG dG
H J LGH GE bGC d fGE bGC
Gc qYG dG dG LGC eh
a gS Ge GC c . H
c qW dG WdG QdG Gc
ah .GdG a e W e
GC jQCa ,dG Yd cP j
AGS MGh ja c fGC VGC
g GCh ,adG hGC dG
.WdG jGdG g L MdG
HGb Y TGC dG GdG Ia Y ,jYe aQ e jJ OGYGE jRM WdG NdG Qb

..jaGE eGC SCch ''jfdG''`d jdG jQdG d ,YdG e dG
EL Heddaf N 2106 Mercredi 13 Juin 2012
a J dGE JQN bh H e OY dG ad
c Y dG dGC SdG Ea Y e Mh ,H
jYe e aGO d ,dG a cQT dG UdG
e c f a dG fS MdG dG e Y
.gaGH dG GW jdqG FdG YdG H
qJ jRM
q Ea JRH dG edG Mh
,jd jGH e IGQdG je dGE jYe e
AY
C cGCh ,JHjGE e cGC JS Y cqQh
dW dG dG Gej d I"H AeR GC bW
dG N IGQdG S dG S
C G W H
a adG Le Y dG Hbqda ,jQdG
ag e c e gh ,FZ fc c dG
WQdG jAdG a dG Ib f Mh ,Ze
SdG Y Vj dG dG a GfGhQh dG eGC
Ta e GH M ,IqdG g HZ IdG LS
q T dG e g GC c ,LSG M e
e
a V GH ,eg M 20 e cGC GfGhQ Ad a
edG dH c dG UdG b Y X
jObh da ,RHOH e c SdG Nh ,LGH
AGOGC a ADg a GC Y e M e ,cqdH
a hGC GW
C Y AGS edG MdG e gQhO
AY jh SdG e j dG L dG
.fdG MdG a S AdG
WdG dG
U GC e jG e e e IGRGe
WdG G d jW Y FGG QdG VQ ZQ
``J ``S ``M hD```J

H djh YdH j ''jRM''
`Z Q``fGh ,``Gh ``dG
''eZ'' Ad Y cdGh ''e'' g
`jRM à `j dG d `G
jH jKCdG TGC c fGC ZQ
gcGC jGCh QdG MCG IS ''de''
dG FGdG ANCG H Z
adG ag e ALh adG JQGE
WdG dG eEH c Ad a
GE ,OdG H bCG Y a IOdG
H hM ''jRM'' NdG qGC
eGC hGC Ae WdG VQGC dGE JOY
jdG ICWh e dTGC Y dG
je j d AdG GCq UN
M a T J d fh
.OdG ''jfdG'' dGE gCd ''dG''
YdG qM dGE j d FGdG QdG GR

f eGC WdG dG H e dG IQdG
d (1 -2) H VdG MCG j ,ddG
Oj h ,ddG SCc J e fdG ddG
Y qa fC H S c e qGC dGE dP S
H MWEd e VqJ Ua f
c Y GH Ije VQGC ah ,RhdG de
AdG d d Y VS fc dG WdG
gdG IM e OGR e dh .''ceH'' a
dG H d dG IdG jdG g ,jFGdG
,gQgGC dG IjdG UdGh ,dhCG MdG a
fZ OY b e d H J d dGh
Yd GFGQ qS fc dG ,dG dH
.Re hO e
a dG OJ GC VdG e c PGE .jAd a
GC Z ,YJ e a c Ge GC S
c bh a H j GC b H V SdG
.L a dG dG Vh b ddG dG
fG e Z H QfG
?GP ...e 6 j JG
YaO eG GS Y
eg SdG Y h
fdG QfG SGC Y jGC hc AJh

JGJ a fG b c dG ,WdG d
a j ddG a e hqGC c fGC H ,Gqe
a dP ch ,jQdG FdG jd dG
SdG eH eY ,QdG e T e SOdG
dG Nj GC b ,KG YH jQH HJ
a gHh ,hTH dG QGH fK HJ a
if GC Va .BG M jQL GR dK HJ
,de eGC fdG MdG a d fK f
T LGC e c fc KdG HdG GC H
Jh AdG Y c Z e GC GE ,jQdG
.RdG ag bqh dG ad IQOdG eR
cdG GC gh ,MGh eC UNG gGC qJh

dG dc ,b ad J jRM j dG
dG GS HGQ HdG WdG NdG IRH c
M IdGh ,feR a j Y j c
j dG dG j d bh a ,I"H QGdGh
e GC Y dG LGCh .da IOH jRM
a ibGC j c b aO iS j dM
dG Y e SdG j e gh ,dG
dG adG Qe a S ,j jbGC aGe Y
.de eGC g GH
hDdG c Y j SdG
U Ihf dG
03
FGdG QdG MW dG hDdG g

SdG Y j GC f UNG gGCh
gS dG dG IhdG a dG ,jRM
Y jOdG YdG e jGH jL 5 H
NS IhdG J GC bdG e M ,MU
SdGh ,e H e dG IQdG Y
fdG QfG qd GJ OjEH de S
C dh ,Yd
jQL GJ j L dG S
QdG a S ,SSCG dG ie Y
T .
.hDdG e dP Z dGE
b dG dG
?GP ...qJ GfGhQ
jRM feEG a jFGdG j h
Y Lh X a d qJ ,Ac Qc
fCH dG qj dG WdG dG d jW
aCG fCGh ,jCG dLh eg cCG QU
c EGh ,HS bh a dG j c e
NdG a K OqL b FGdG hdG QdG
a d G M U , j R M M h W d G
M e dG aY dG QdG dG
j d IqY DhJ W dqEa ,dG jW
dG DhdG RHCGh .SdG QdG iS Y
qZ GPd'' :Mj FGdG QdG qX
dG LGh PEG ?SSCG dG jRM
YHH fah GfGhQ LGh ,f KH fah
g CG f CG hO GgCG S S ,f
d H S d G G P a , d e j A d a
GPd ,?IqL bfG H M dG SSCG
e c h , R J d G d G H f
dG j dG cdG Y AHEG j C G VdG
.fh AGOCG GfGhH MWCG
J eH J QG
?GP...cJ
Y UNG gGCh OdG ,jFGdG AJh
GdG GMGE dGE SdG aO dG SCG
OfH fc jGdGh ,dG dG ie Y
adG Qe ie Y KMGC dG d dG
eOGEh ,dG dG dGE jJh jRH H
ZQ ,fe fL dGE fe I"H IdG MU
e SQ IGQe h j d ''jd'' aGe GC
GC ZQh ,fj c dG HUEG H jT
dG eGC e dG j d jRHh fe
g dG dG gh .jAd a g h GfGhQh
Y S GdG adG GC dH QdG N
Y j d ,HK Jc e GAL e
j d hDJ ...e edG edG GdG QdG
.J GC UNEG gGC d
KdG e GOS
?GP ...HGC jAd
dG SCG M jGC UNG gGC AJh
H e c dG ,OM J dGE SdG aO
YaO AGS GfGhQh dG Ad a UdG aGC
e Y GQOGE S Y GdAJ c ,eg hGC
GgGC KK S fGC ZQ ,AdG e Y fGOS
..adG Qè UEH S jGdG
''eZ'' `d JG hTj ''G''

e ANGC H de ''jRM''h
qJ dG ''ZhOZGh'' be a
d be Z IQN a
UGH dG qj c dG ,WdG
Y RdG H qdG FdG S
.GfGhQh eZ
T
E G adG Qè
eZ Ad b dG
LGj ''jRM Mh'' GC eh
d Iqe e J aQ
qd dG j d f
C GE ,IdH
dG ,adG Qe qj a YdG
dG QDj dG dG T
E G j
dh I`"H IOY e Za .SdG
GC GE ,QdG a fe Qc QGH
dG aO M j d e
C G
dG ,dG Gg K dZ WdG
e dG j jh V j
HQe'' c Y h
C G hDdG
jQdG a S dG ,''AGdG
LGe b ''dG'' `d dG
Oj
E edG qV S a ,eZ
a AN
C G QqJ M ,FGdG
Ad j dG dG dG Ad
.MG qc Y Meh U
. Sj
Jje aQ hM
gCH gcqPh
G Ad
AG IMh M
''cJ''
WdG QdG GC e ZdHh
qd j d ''jRM Mh''
Yd GdG efH YdG
fQOe GC GE ,dG bd h
`d cGC SdG dG e HdG
jQJ H S fGC ''GdG''
AaQ S M ,dG Ae IMh
edG YdG e AGHG RHOH
d dG dH dGh
GdG S ,''cJ''
dG eGC dG LGd
jaGE SCc J QWGE a ,edG
.jaGE H ghDGLGE edG 2013
de ''jRM''
e ANGC H
H FGdG dG Ad
C h
aH N
C G RH fG dG ddG
UN Ic Ggh ANGC HGC d
WdG QdG Ea ,YadG qdG a
e AGHG S ''jRM Mh''
de jQdG M Nh dG
dG AN
C G Jh dG OjEH
I"H e AaQ TS
edG dG LGd JGJ
a ,YS 48 iS Y J dG
SCc J e IOdG Ad QWGE
H ghDGLGE edG 2013 jaGE
GC H ''cJ'' H dG ,jaGE
e IOdG Y ,MGQ j e GhOSG
eGC GhN jGC GSacQH jS
.g He aH ddG dG
MGQ j e GhOSG
IqH GdG NSh
da S AaQ OSG bh
UdG GZG M Y j e
a ,dG Y jhdGh hd
dG a AdG NBG dG QNG
J ce a H UdG
SGh Se H dG
e f dG dG dG H ,d
UdG dEG jS a YdG
L cCG dG AdG ,HcQdG
MGdG CH ,eCG IS YdG
NS fCGh d Ie fc
Y eRY gh dG jQdG
Y RdG LCG e ,qdG dG
.de jg eh HdG
d gCdG j K Ra Jh
,2013 ''c'' dGE gDdG UdG AdG
H d dG hd Ke IQH Ggh
QdG MCG ''dG'' eGC ddG
fc dG eGdG c Y GqJ M
QN AdG VN e e V
dG gQL e feMh gH
dGh J dG dG dG Gch
IOd dG Y jYh GQGUGE gOGR
.dG jf a RdGh dG a
''e'' `d M e
T ''G'' eGC
''eQO GC'' jQH
AeR qGC a j MGC c GPGEh
IOGQGEh SH Gd de SQdG
a HjGE f J H jb
GC Y cCdG j fEa SacQH
H ibGC fc ae Y jY
WdG dG jQH dG cPh
,dG ''eQO GC'' Ad a e eGC
Jh gV eGdG c qJ ej
GC H dG M c e jdG
dh GOdG a VN ''dG'' Qb
dP d ,''dG'' W e fJ a
jU `d c mJ HH c eCG
Y c e AdH Rd FeRh
MCG ed dd dH dG
c AT c ''dG'' a GC H QdG
Y ''dG'' Jh ''de'' Y AdG Jo
.''SacQH'' a eH
e .
j eh Y jJ KG eGC
hJ H d NqQ M ,ec MGQ
GE HdG e IQOH AdG Lh
b dGE IOdH eGdGE e GhOGQGC
eCG gh eGC Ae e HdG YdG
jhdH d dG dN e OGQGC dG
M ''de'' IQN fh fGC Y
jH eZ'' Ad d GhOj
.Je
Ad dG
S ''eZ''
jQJ M Y
Ea ''eZ'' Ad Y jdHh
d dG a S WdG dG
M ''jRM'' eH M ,dG
b a GZ iNGCh dG jQJ
e bfGE dG IS AdG VN
iCJQGE bh ,fh edG YdG
H efdG Gg J WdG NdG
e f dG jdG dG d GC
JOb dG bdG jdG H Y
dG IGQdGh SacQH dGE
.''de'' eGC a gVN
b a OQ j
qJ dG hdG fh
Y ''e'' H
c e M ''jRM'' jh
a dTGC e b a OQ dG bd
L Ad jJ N e ''eZ'' Ad
b Y e ''jRM'' Jh
S'' ce a eGC hGC AdG Lh
j d fGC M AdG Y ''Se
eGC gJQGE dG ANCG Y jdG
''jdG'' M dGE J ah ''de''
dG U d eS dG
eGC gdG IGQe jd eOdG
GjT GKCJ d fGC UN ,''eZ''
QdG MCG jH FeRh da e
ad dM j L e gh
je Ad qGC UN Jje
eGC 2013 ''c'' J a gj
.dG Z H IS ''eZ''
IQhV Y cGC
bS ae f
TGC 9 I
WdG NdG e He Mh
jdG S e IFa fGC iGCQ fEa
jg Y AdGh BG QdG a
j h YV dG C ''de''
a GE IQdG J jd qdG
hGC oS dG eOdG jQdG
gh ,OdG SQe T e IMGh
J g bh GH GRe jQJ
jaGE eGC SCc Ff dGE gCdG
e GjT GcJ j dG 2013
.Zd YdG
eGC MGQ e
jQdG d
GL jG aQh
je QgH bG GC Hh
hGC IS Qb ''jRM'' Ea Y
...qUG jH e JHM J T
H d adG GOfG qj ''jRM''

e jG M Y Oqjh ''e'' g
j c fGC dH ,b a jFGdG adG ej j d
gh ,dG JGhf a gOfH d Iqe c a UdG
e dG Y g H fQe e jH e j dG
jdG aQ fGC dP Y e Nh ,dhdG adG
NCG ''d'' HJ a J dG jFGdG YEG FSd
SG fGC bh a ,HdG e j NGB jZ dGE fa a
qNh dG dGE ehb OqH fdG ''+ c'' U
.FGdG YEd gH jM b YS 48 Ggh ,jW QGH
Hh FNCH j W
dP cDJ ''L.SGC.H'' e
''SH - fGdG'' QdG eqb e f d M c GEh
qJ M dG VQY dJ GC e WdG d
d jW qj jOb AaQ UGCh AGOCGh FdG
GC Lh fEa ,HS YaO e cGC fc GC H eg
j gh FNCH j HQqe j ''jRM'' GC cDf
S jQH'' e HJh ,d dhDdG d FGO
adG e HS jQJ Y j c M ''eL
Gfc fC e Ic ce fc M ,dP Y dO N
.qGE d JGQN hj
Y Va e IhGQhQ
dG U Ihf Y
FSh e dG ''jRM'' QdG Ad Ea ,T hOh
YdG e jGH gS dG dG IhdG a YEG
UN ,IhGQhQ ''dG'' FQ e eCH c ,MU ITdG
Uh d GJ jdG adG Yh NCG Gg GC
Y ''jRM'' jH eGC hGC ''SacQH'' e ''dG''
a hCG LdG aQ dGh ,''de'' jd dG SCG
Z a gS U Ihf N dGE qdG ''dG''
e . .dG gY eGC Qqj GC b ,S
C G Gg
N eGC hqGC dTC ''jRM'' WdG QdG c

fGC ,''SacQH'' e IOdG H e dG YLG
fH M hGC jH dj b Y c Y Sb S
VQdG a hCG LdG e OGQGC QGb a ,YGE Sh qC
e UdG jH QCdG ,e Hqe H ''dG'' `d dG
dG jdG H VGe dZ LGC jdG adG
dhDe e aGdG dG J Y fS AeR gqJ
e UN dG JGQN H ,''de'' eGC dG jdG
.SSCG dG a fGOSh OM cGTGE Y N
b jFGG adG j
dP Y IgT ''d'' ''+ c'' KOMh
M d UdG JAL ''jRM'' GC cCdG jh
M ,''de'' jg H jFGdG adG e UGdG
YEG e UGdG e Y d dP a dG Lh
dG gh ,''ZhOZGh'' a M e VjdG Qd jh
à S
```è
''GqdG''
``````````dGE
`````fSGE
WdG dG
```````dG f ''````fGE''
`VGdG GY ,``ddG a
àV à ''GqdG''h
H fCLa IQY ''Y dG''

W fGE e TOQdG Of c dG bdG ah
eGC QdG H dG H dGE f GC fQe e
jdG UGe de ,fSEG dG aM
ICLdG fc dG g ah ,QdG dG UGd
IQdG jH b M fSEG dhdG W e Ic
dG GCd fSGE IHh ''Y dG ..Y dG''
fGC XGC dG ,ddG dG Gg VGJ e dH
QGdG jf ah .HdG dH dG H j
WdG a e d Y dG J LJ e W
.Gc YGC dG g fGC Xh ,HdG dGh
`Y fGC g ,FGdG a''

''?!jdG GC UQdG
,fSEG dG jQH j cf GC bh
jOf j jFGdG g j GC fGE OGQGC
a DaJ g GC d ,jQe jQ jdG GC fTH
GC b ,jFGdG W e jOdG jPg J
c dG Hh #a ,GjR Y a fGC d Vf
bdG a d ,jdG J dGE j jFGdG
UN ,UQdG d b j dZ ddG
fGE dGE d GdG VQGC a FGdG FGOGC H
Gj GC gHGC'' :Fb fj jY eHEHh
.''UQdG `d PGE e
Y bWGE j d dG gh e
.Gc MJQG iHGCh IQOd dG
,2010 jaGE H ddG SCc gh jJ ZCH gHh

.iNGC dGC d Me GJ T GC GE dP ZQh
Y J qd'' :fGE
fGC e fTH a
''dG J J
G``c ```MJQGE iHGC

e Y j ch
H L dG QGdG AfGE H
e L ,fGE jQfGC fTH Of
d MJGEG dN fT eg jM
e QGdG AGLE UdG g
dCS dP dGE aVEH ,''JQHhdG''h
IjL e QGM AGLGE Y aGh c
qd CLJGC d ,MGU'' :OqQ a ,jFGL
qc a d fC e QGM AGLGE W
,JQhe LC FGL U JCj j
Y J qdh ..(j) d dH dhCG IqdG gh
Yh ,d e fCH QJ GC Y fTH Of a
GC j h ,bJ hO dG qJ J J GC
.''a fGC a f
jFGdG djo GC aqjo''

''dG Ic j gh JjJ
gh OdG Gg a jdG fGE jQfG UGhh
CH j d ,FGdG QdG j dG
Gg a d b e dG Ic j jFGdG
dGE GhhDL UTGC aJ GC qdG e d'' :fdG
e QGM AGLGEh JjJ NGC LC N H e
Hh ,e Y j e gh ,SGh QL Y d
,Gc aqj Ggh H e fGC j Ga g fGC
Y JjJ jFGdG dj GC Mj c
.''dG Ic j FGdG QdG GC cGCh ,JjL
aGMG jHh ee fGE e QGdG ch

jdG ddG dG e e IOdG Y L c
jQ J c e a ( 1 7 . 2 0 ) Y c Y da , gQh f
UY Y Gc j dG ,''e`" L'' fTH
dGh dP b YS YdG a ch ,fc
e L dG ''Qc'' fSEG dG IQqdG
fqMh ,QfGC NBG QdG e AdG fh ,''GedG''
dG NBH bh QGdG Gg AGLE RdG ''QjdG''
be Y f LC GedH jJ qJ QGdG)
FbO Nh .(HdG f Ib Gch QHd ,GqdG
''fGE jQfGC'' dH GPEa ,OqdG QGdG Ye b
a JH dG Hh dG Y dGE j
fTHh aUh eHH Hb bh ,fTH Of
.JQG qHh e Y j c dG gh QGdG e
aG"'' e jLGC dG jdG QGdG H

,fTH Ofh fSGE e f ''jffa
d ,d MdG IqdG fGE
,''S`#`jHa S'' eR Y QhdG H AL
q j f dGE J JOch ''GqdG'' g gh
IQOdG a qj d ''fGE''
jQfGC'' `H e
C G jh HS Y gGC
e Y MWh QGdG AGLGE a fG eH
ddG a HdG YdG H e gh ,''fGE
fSEG dGh fTH d gfM dG SCG .de hO FGdG a dG e
B G jdh
GC hO Fa YH qj c bdG Ea ,fGE jQfG

dG W e d MdG IdG fch ,H f
dGE fGE gj M ,bO 20 fTH a JH
Fd GJ baQ e jQdG dG a cQdG
KH Ra UQdG) hH JGC eGC dG SCc
jdG YdG c b eh .(SCdH LqJh f
d ,H dG IqdG J eY fWj gQhf
fc QeCG fGE e
''aG"'' QGZ Y VGH fHGC

''S`#`jHa''h
jQfGC'' e QGdG AGLE HdG H bf c
j eCGh c ,''JQHhdG'' Gg RfGEh ''fGE
a RdG g
q eh jdG IdG f e H
e fe ,jaGE H INCG ddG SCc Ff
VGH fCLa dh ,dY f hGC fSGE OH
Y c e WH fHGCh ,e d f d dG
jdG ,''S`#`jHa''h ''aG`"'' b e eR e dG
Y e IQU MGC eqbh dG idG a fc
''fGE'' g gh ,M e jc dY f
.aGMG LdG g N e dP cDj
QdG dGE jFGdG YOGC''

''f edG dGE IH
jGdG M b c GE fGE dCS OOJ hOh
e LQe a QGSHh IH J dG jFGdG
a hGC ddG a AGS UQdG GAd N ,f edG
YGC'' :ddG dG Y HLGE fa ,HhQhGC HGC HGQ
GdG jGQ e jdG gf f edG a fGC GL
c ,dY H hP ja UQdG GC qjo Ggh dG
dG dG Ic Gc j jFGdG GC QOGC fGC
WGC ddH ,e jGQ M N e dP hRjh
LC f edG e dGE IH QdG jFGdG e
Sh df d fL e fh ,Jfe
.''dG AGOCH gOSE
fSGEh fTH e AT H qJo

a Y MGC IFL d q Te ''fGE'' c
a dP Y j d d ,2011 a Gch 2010 a ddG
d hO fGE jh .e fd dG OLh qX
e qc M dG bdG a ,dG dG Y V
HGC HGH qJ fTH a ,ddG a Y GC j
HdG SCc ,dG SCc ,fSEG ''d'' ,HhQhGC
jfCd ddG SCch HhQhCG HdG SCc ,fSEG
,2008 a HhQhGC eGC SCH qJ dP dGE aVEH ,dG
a .S
bGNGE e dY J ...UQdG jQJ ce
dGE Uh dG IdG edG e ZdG Yh

a IdG aGMGh VGH fHGC fGC GE ,fGE
H OqdG bdG b M H ,e edG
QGdG Gg a SGC Y HLEG a OOqj dh FbO
qd fTH Of jQJ ce a e jLGC dG
eGC fSEG dG SCc Fd j jdG c
.''hH JGC''
eGOe ,dG j e S j d dG SdG

IRdG SCdG g dGC KK M UQdG
hO jf
C d ddG SCc fL dGE HQh
C G ,fS
E G
dG KCdG j d dP d ,fSGE e SCc f
a FdG f QhdG a Ab
E G H Y jOH c
jdG CH Vd ,J eGC HhQhGC HGC HGQ
jQS aGC S fS
E G dG e HhQhGC SCH
.H
C G HGQ a N
E G d
`fh HhQhGC SCH jdG

HhQhGC HGC HGQ NGE
jQdG cdG Gd NdG CH Yh

j jdG ,S
E G dG Y jGC e
.a U Ihf eH M a a dNO
,dG Ic SQj jdG YdG AdhGC Mh
,cd NdG e Ye dGh dG
.GQdG IM a FHGC Qf hjh
.S
Gc dY ja j fTH Of GC cGC
e dGE JQjR N e dP Y bh bh
''QSZ GN'' SH hdG jQdG
H Yh ''jO GN fS'' a LGdGh
bh ,fTH Sh e ec jY dGM
a hLGe fGC YH cG fGE IQhe
H e cdG Gg GC M ,NGB dY
e dGE NdGh LQdG e UN dY
edG GE NH j M ,fLCG Y
N fGC dH hdG e e VjdGh
bO 45 dGM Qfd fQVG `cg fLGJ
,NdH cdG GYGC d j GC b
NJ Y JRM e ZdH Ggh
e QGdG AGLE ,OdG IQGOGE e SQ
dG hf eCG J bh .fGE
dGE aGe b H JGh YEH
GC QYH ,d dG dG
,jGC e cdG NGO dGh MdG
UQdG f aOe dhe Ea Gd
.e Z j jN
B G
YdG hj Qf
C G
cdG Ne eGC
Y e jQdG GC ZQ
dP GC GE ,ghM Qf
C G
e OdG Y j
cdG dGE dG
QfGh jQdG
a YdG Uh
fGj h .JGQS
,fGE e f
a Hh aJ
Y bdG
Ae
E Gh NdG
bJ Y
e e e aGZJa QU dGh ,icd
.f
E Gh QcdG
j d dG j c
Gg fTH Of
e SdG
Y dG
#dG d
,fS
E G
fGC c
a NGC
Y adG
HGC HGQ J
KGC e gh ,HhQhGC
UQdG Y a Gc
jhDQ Y GhOYG jdG
IH d
C G j jOf
HQ
C G GdG N
JHLGE Nh ,IN
C G
Gj d SGC Y
GC cCdG a fGE
Y M e NdG
`S
E G dG
Mh fdGC a H ee g d aN
e fSGE jfGC jQJ Ea ,fa
da Mh jQe jQ ,fTH
QfGC Y GHh QL hH iJ
dG jd adG Mh ,Qf
C G
dG jGH a a bO 15 a
.IQOdG K YSGC a IMGh Ie
UQd HdG QdG GC ZHGE Jh
M ej c jOQG" H
a QdG eGC Me jQJ
Qf
C d j M ,NGB e a dG
.YdG e jQcJ QU dH
Me jQJ M
dG a Qf
C G eGC
à S
```è
''GqdG''
``````````dGE
`````fSGE
`WdG dG
:````fGE
```j```S ,``dY ```à `````gDeo j ``da''

''G```c ```SJo ```dGh I``dG ````d
q jh
``````````qf GC ````j''
`dGE q Tc `dhDe
''`dH GOqeo ``jdG
`èj `ÙGC GC ````qGC''
`````Y i``è ````dGE
''G```jR ````è ````c
''ICaeo j gdG IdH jdG GE q TG e LGJ''
a je S fh MGh g f L f
.dG c a H
fGC M ,FGG Gc Lj eGC `cg
c d j jdG FdG YdG MGC
e dP Mh f S
E G YG
?dd `cJ g a ,''HfH''
fC c dh a YdG dZ a j Gg
eGC g ,d dG j jGC KG hGC e g GRe
Gc YGC fGCh c GMH f fGC f d L
fGC UN ,fej jdG UTCHh eCG GH
ij eGC g d M GC JGC .dG jOf LGhGC
dG dH cGC e eCG GC YGC fGC dh dG Ic
dGh ,NCG ddG SCc Ff a dG e S
eh QT MGC M c Yh .jd fSGE Ob
.GHGC dd JGC GC j h d QfCG
j FGL Y GC Lj fGC ZQ
FGO aJ jFGL YGC GC GE ,''UQdG''
Gg JGAd e Ad c ''e c f''
``````j GC ``````èo ```èGC''

````fTH ``dGE ````jFGG
''``````Jgeo `````LGC ``````è
''#dG'' GC XCa GZh d ,da e fNGC GPGE

jh GL hL Y a ,Gc FJ fSG
jOf e FGQ aGgGC S e da .dY feGE
Gc IdG d jh jSh Qe Y fGE ,fa
dG MdG e L Y dc GZ ,jQdG N
.GL FJ ''#dG'' GC XGCh
GS 3 iS Y a j d 1987 Y a J c
a eGC .dH Le a e Y JGC GC dG eh
jce c fGC Za GfG eGC FGdG Ad j
H He e J fGC GE ,e He Y M
GE dG SGC .GfGh FGdG Ad QGZ Y GAdG
fC Yh H Ghj GC feEH jFGdG
dG e c e eGC J GC dG e d
.fG
g `ddG SCc Ff S dG dG
,hdG `cQG e gGC c
C Gh a
C G
?dc dGC
dG bdG g dG Gg a fd adG eCG

jf e FbO bh ddG SCc Ff a fGE .a S
Qhe e HU OGOj c Ad a FdG H bdG
QYH fSG Id dH GL e g fGE .bdG
.jQJ a Ie hC ddG SCc d e fGC
?dc dGC ,jGC dGE dHh
AdG a ag SGC GC Je a GL e fGE f

.FdG
Gg gdG IdG J GC j c dG
iJ GC ,j `d Gg d ,f e SG
?dGE dH N fGC
TdG e cGC GC OH fGC XGC ,WEG Y

GPGE UN dGE dH L eGC Ga gdG IdH Rd
gh eq fdh aJ e c jdG e a c
f .fRh dh fTH Of a fqJ Y
j ,Y JS e g C fGC Y f GC
dG hGC KdG aQ cCS e j a fGE dG
dG j bdG dP ah ddG a aCG Y
.H JGC c ie dGE Uh fGE
?d j GPe e
C G
eGCh ,LGdG c J dG Ic GC Vj eGC Gg

''fTH'' dGE M j jFGdG GC f d FGQ
GC f d jGC FGQ eGC ,H SG LGC e
eg f d j U ej jd UTGC
.RdG bh ah IGQe bh a
VQGC a FGO G a J N e
FGO a dG `cKC J jGCh G G
J fGCh ,''G jR'' `H FGG f
`d jFGG j dG UG G GL
...dUGC GE dH ''hjR''
e Y UGC fCH j Ga GjR `H fJ d

dG Ic Y aGC e MGH BG fJ fC GL
H d jW a j dG gh ,VjdG jQJ a
chDGC fGC dh H qTGC fC GL e fGC .bfCGh dG
jW J g H d SGC dG MdG eCG GC d
e j a UGC GC JGCh ,aCG cGC M ej d
.GjR Y c e c Y ie dGE jCG
fGC UN HhQhGC SCH Rd Te fGC VGh eGC

fjh ,INCG ddG SCH LJ Gch dH fa
,TdG fGC UN GdHh fGchGC a M J
d Y f HdH d S j d eCG
H dH jdGh dG aQ Y hQObh feGE
.ddG SCH fRa
,(j) ...dG SCc a OdG Gg LGh f

a S SdGB) U eCG S QhdG a
e UGC ,(ddG LQdG QhO Oj e .H GfZS
OdGh .SdG b e c GMH MGC jGC ''SdGB''
j dh jObG MdG e H U j d
IYe g .dH dG a LM LGC d fEa JYe
JGCh ,hCG dhDeh OdG de d fC qGE d
.e S QeGC a dG ge e fGC
G dG g Y ''SjQfGB'' GT
d a e Mh d N dG
...''hQh
C G''
05
d
C G H e Y R j e Y
d J GC c ,YGh jOdG
?IdG d ZdG
fC aGC fGC fh FGO AGS f Rf eY

dG AdG g Gg ,dc QfCGh dM g e f
RdG LGC e dG UGeh AdG dGE ajh j
e .fGC Mh UTCG e dG f fGE ,FGO
S AT ch YH j AT c GC dG Ic a
dCG cPGC HCSh dG dGE fGC d M ,e ej
.H a dG
Je dGRe Y GC c f f
Z ,NGB Of dGeGC j d UGe
...''SdGB'' f fh a j dG
.fGC d GT
`ca S hQh
C G b :''fTH'' a QhM @
jH GfZ"h
`````da ,``` O`````Lh''

''`````#dG ````jo G````Zh
ddG j jdG YdG GY e

?jFGG dG Ic J g ,fSG
HGQ Ff dG MU Le J gh
FGG GC J gh ?1987 HhQhGC HGC
G d H U q T
.jaGE L jfe
d RG MGE Y IQO b f SG GC i J g
?jL
''jH SdQc'' hO UGC e

C G S
?dc dGC
dh GRe Y a f d fC U S cGC
LGC e AT c S ,LQNh GdG a GFb jGC
iNGC M f fGC cCGh dG eCG Gg Rf GC
.g jOLdG YdG Y OYG Z
'' UQ dG'' Y H AG L
C G g
?G U ''jdG ''e FGfh
H J GC OY eGC fGC J ...( j)

Y ae H J dG GAdG a SdG
SdG a IOLe fc SdG gh ,QhdG d
gRhJ J AGdG dG H GC NGC h ,QdG
dH h jOd dH ,dH d eGC Ggh
e f M fL QeCG Vh LGh c d .d
''UQdG'' jQe Jdh dG dG Jh dG
GC j fSGE b f M fC ,''jdG'' eGC
VjdG cG d aSG Y d GT
?fTH `d
..dG
dG dG f d b bh ,Ge ec d j d
j fCH d cGC d .YEG FSh d H dOGC
,aVEG jJ Y QOb Z fCH qj gh UGdG
jJ j eY dG IQOe d aCG e ch
NGB T OjGE Od aCG e ch ,Y e aGC
.aVEG g qj
?''afa J'' N g c
,UQdG a J dG jQGSG SS fGE ,''J''

dG bdG e Y gh GS HQGC e e j fGE
g a dh ,INCG GdG a MdG g M
fe gh ,FQ Qc cGC QhO d S IqdG
.e eGC fGE ,''H'' `d GYe c eH d IjL
j FGO gh UdG d gGC j ''J''
.Yd edG cdG qd L GC Nqj h Yd
FQ Qc dh ,H GOqe S Q eCG g
qc OH qS fCH j e j .dG IYHh
dGE ''UQdG'' jh hCG hDdG QYH cdG
GC LGC e hf GC dG Y j H ,GQfG
.M MGC Y OdG a QeCG J
VN Y ''J'' eGC F Y S g
`H fQ e Y c M I c H
?''jOQG"''
,LdG jdG Pf ''UQdG'' GC Y j dG

QhdGh HQhGC HGC HGQ Y f d fGC ZQh
fGCh ,GAS bGC g ''J'' QN GC GE ,SdG Gg fSEG
.J d dG jWh ''UQdG'' jW GC f e
GqL j gh INCG GdG a e Y ''J''
.d dH qL QN dH gh ,dG
Q dG cGC J UGC '' # dG''
e Y 5 e cGC LGH dPh FGG
?aJ g ,fH
H aYGC U dG da :gh ,Y KK YGC

ddG a j dG dh fa e FGdG Se
GC YGC .GZ YdG dGE aVEH ,Ie e fSG
GH e Y dGE aVEH jFGL Y QM
S T fGC ,Gc fSG ddG hS iNGC
.dH He LGC e fSG a jFGL LGH
dG jhDdG g jFGG YdG Ie
FJ fSG ddG GC iJ g ,YdGh
?Y
q T S e j f J c ,hGC
d
C G e jdH a eH eGC Nh
Y e b LGC QGG) IN
C G G dG
?(KH UQdG H L
q J dG SCdG Ff
f J jQdG Jh dCH RJ eY
IQH QeCG J eY dh ,gJ Y GLY
dGE Uh d .dH d QeCG GC S FOg
dG M YQUh HQhGC HGC HGQ Ff f
dP hj fGC YGC QdG e .ddG d Y INCG
,dCH Rf jhDQ Y GhOqJ fC OdG Z eCH
qc Y aJ fGC dGh ,dG Ic g g dh
jdG e J fGC GE dP ZQh ,jdG dGE dCG
,fSEG IRdG SCdG) YdG qd dGC KH
gGC V fGC ZQh .(jf
C d ddG SCch HQhCG
SdG a fGC YGCh ,qS j d SdG GC GE dCG
MCG H ah .IqH jGC jVM S OdG
dG SdG ah ,UdG H a J FdG
.aGgGC qc d j d dG
gdG IdG jf fCH ij e aGJ g
?''jOQG"'' gH ''UQdG'' `d
a f d GPGE GE Y jf Y jdG j
d OYG Mh ,Hh dG SdG a Ff J
fa GS HQGC a fGC dG f d .dd H f
HGC HGQ a SdG Gg a qV fGCh ,dCG qH
Y qf GC fGhC HdG e .fSEG QhdGh HQhGC
LGJ dGE dH jJ cGC qf fC dG Gg jf
dh T Y gh ,IdG d j Y
f jGC dGE S bdG fGEh ,dG jH
.UdG
UG e Y IQO b '' UQ dG'' GC i J g
?QdG SG CdG c c JS
fCS fGC Qf dh ,SdG jf OH f
''`d
C G f UQdG ''
g J a jdGh ZdG H dG SdG
dGE OdG dG S fC ,dP e cGC H ,GgCG
gh .SdG Gg fN dG ddG d LSG
dG dCG qc M Y jY fjS iNGC eGY
.OdG
? IQOG Qqb eY ''jOQG"'' d b GPe
`è
''Gq``dG''
````````````dGE
E G
GVQ . GQe
WdG dG
:(U SCc IQhO e) JcM jdG Y

I`VM `````S ```````FGdG''
``T ,S aH IgdG a
''````dGh `FGdG jOde ,FdG
IQhO qe d cGC
dG SGCQ
jM a ddG
JQOe b fL
HdG GQe
E G
GC ,eGC IdG
S FGdG
g a e
`cGTEH IgdG
jFGdG OGdG
dG cGC e
a ddG
dG VdG
dGM
q S dG
e dY jOf 50
q c
.GQdG
ebGE Y qYGC''
FGdG a U JDe
''WH Qa f
C
GcDe dGE jM JcM jdG Y UGhh
fGC LQd ,FGd Ff dG a
S U GDe fH Vh
:bh ,dG e jdG QH FGH
H bCS dG jhdG d aVGEz
e jGH dG UGdG e jdG
IQG IgdG jZ GEh OdG S
jQe :e c S dGh fL jGH
Ud aVGE dH H ,fSEH
FdG jGC FGG Vh a ,jRGdG
C ,g U De ebGE fGC M
GC jQGC .dH Qah AT c b FGL
TGC M d dG e jdG MGC
BLe QfG ,Wd T eqb fGC
.{FGG H bCS Ic
GVQ .
FGG e Q Y H J c M Qq b bh
FG S ah Yj GC IQhd eh
QG Od aVGE ,SCdGh ddG Y
Gch ,T L jaGE HGC HGQ
:b M .FGG jOdeh FdG T
Y ZQ HQCG jfCG d IYdG qbCSz
,FGG jOde H J QeCG CH
S jFGL OGf HQCH Fb Vh d
2013 fL e G SGCQ IVM
OGdG cC dG VG
.{dG
jde e JG''
Qd ''c dhGC''h
S 24 e jGH
''Igd jhd
fGC Y JcM d c ,iNGC L e
Gfd dG dG e jdG e JG
M ,eOdG dG GhdG jVM
Gg bh ,dG IgdG d GLhqj
e jdG e OY Y bh dz :OdG
jGH IVM S dG dG dG
jh d O dG dG DG e
a SG d YGC GC h ,Igd
ASCG e jdG GC Je fC BG
FGdG dGE L'' :LQL ``è

''gCdH IOdGh R````dG `````LGC e
H S M e 4
f GC h ,fC
,FGG U Y bGQhGC
Y aGh If fNGC dh
dG aYh ,G Gg
.H G ATCG e
eR Y fG PGE
f Y
?FGH HjG
RdG LGC e L 4
S AdG c GEh M
jd PGE , fG e Q N
FGG e Y I a
U ,cP GC S e
gdG Ad fN fGC
,gCdG XM gQh
Ic AT c dh
90 g H GOe dG
JhGC e H S bO
OdG Y Sh ,Ib e
dh , g dG g Y
GaGC FU d f
S PGE ,j FGG
,bO NGB GE X M
RdH IO dG h Sh
.g e gCdGh
.S
Lh c
g eb
E G hX
?FGH
, dH OYh e
b dG G g d Sh
LGd GL dH
,G j fJ dG
OdH jGC d Sh
.AGLCG Y
A d H J g
e eGC FGG
eGC d dG
hGC LGC QGG)
?(KG eGC
G H f 4
a j eCa
dG eh ,G AdG
fh ,IGQG g f GC
IU c H e Y
.G GH J Ich
e M dG e
H e N
eGC e A d
?FGG
dG h dG 4
L c A T c ,I
d ,jd HjG eGC Ggh
e GQM SG d
Y gfh j FGG
J MdG GC c ,dP
c dHh Gc e
Gj e MGC Y AT
.G bdG
GE Ge L GP
GC ZQ , FGG
4 Y J AdG
?ec jGC
Ua SG d 4
e FGG GE MQ OLh
hO ITe hd fGJ
IFa a ,eZ GE IOdG
g GE IO dG e
f g Hh b T MQ
, FGG GE GO M dG
fGb S c e gh
e dG Y jh
4 GC G g GE VGC ,b dG
bh d AdG b jGC
g dG Y H j W
b
C Gh cGdG e eM H
````jFGdG ```ddG A```YGC

````VZ `````````SacQH a
d j
C G qdG S
H e L WdG
e JeGdG e dG
jf H ITe ,dG
,dG IS eZ Ad
LS M b IQjH
FdG H) Sj OjR dGE
e j
C G H Ad ,(IdG
dG ,FY OGaGC aQ Y
jW Ia e gQj d
jOf e JWJQG H
.{e SGBz dj
E G
``````jQGC'' :`````è
a ````b JQGC GC
''````````b
je hX a j Mh
e e W ,H
dG QGdG eg Y
,SacQH a e jLGC
FSh e aQ iOf GC
e f
C JQjR Y
E G
IH SG a jh
S dG IdG MGdG
,b a FY OGaGC e
T fGC dGhz :Fb VGCh
,Qf
C G MGC ,dG
q j
MGC ,eY
E G MGC
fGC fbU d ,FbUGC
e fGC ,MGdG dGE LH
,jWh T Se H jd
j
C H SGC GC aGC dd
OjR a bCS dG KdG
H dGC GC jQGC ,Sj
e gQGC d e FbUGC
Yh ,fGC GC jQGC ,Ia
fGC S be J dG
NGC
B G fGC ,eY
E G
e T e Y GMWG QGH
Sj OjR a d ,S
C G
.{e f
C dP j d
S .
a jFGdG IQdG dH dG IQqdG GOdGh dG dH gqf GC d S

JQOe jZ dGE dhdG "hO"Gh Qe {dGz GbGC CWh GC e ,SajQH
...HcQdG VGQ
C G
g j h ,{Gz LGC e
M V eG NBG
.QdH dP Uhh
dG IdG
Wh YJ
J d Yd
IcJ Y
Y J dG I qdG Mh
fGC d ,Yd Wh
hGC IQdG e JdH M
Y Mh dhD G e
GE NdH d J ,IcJ
a fL GE bd G
eGC GC Z , F eRh
M L e J
GC jdG cDfh ,Y e
FGH IG FGG IQS
M GE f H S
c H cQ dG g G
ZGC GEh ,{ Gz U J
a g dL AHGC H
.dP J eGO e IQhe
S .
bGC eh , e A d
dP GC GE ,dGh FGG
GMG jdG jFGG j
Y d M Y Y
gNGC dG ,dGh bCG
e GeMh HcQdG
.jGC Y GMG e gh
cDj Oc UdG
IcdG iTG fGC
''L e''
Oc FGG UG Mh
SacQH GE J dG
I g e LGC e , N
q U b dGh A dG
f eGC FGG G
JcJ Y j ,G
h b Y h IQdG e
Y YRh dG , b Y
Gj c H jQ dG
fGC d cqGC M ,e U
,UG de e IcdG iTG
hQhGC 1200 Y j e Uh
SacQH GE dUh e
dG Y Ye eZ jQJ
H d dG dG a N jQJ M edG dG eGC iLGC
YdG OhM a jQdG dG J GC dG e c M ,Y
dGE QdG Y bh .qdGh SOdG YdG Y fG d ,Ae HdG
,QdG Y dG Y AGS He eh eqdG jqdH dG g M
eGC IGQdG j Y S dG dG jd qj c f
C HQ Ggh
.GqL H e e e GAL Hfh dG QOf L e gh ,FGdG dG
J IGQe iLGCh Ye dGE dG qb Tfe
dGE dG eZ d dj
E G QdG {Tfez eH dG jGH Hh
dH N
C Gh M
C G dG j a MGh ,ja T Y Ye
q c a SGh ,bO 35 QGe Y eG J IGQe iLGC M ,dJdG
dG dG Jh dG dG iMGE jJ LGC e dG AGLGC

QdG TGC d SdG dG OjGE LGC e ,IGQdG jGH b d eqb
.IdH {cJ ez H dG Gg {jRM Mhz
FbO 10 Id YH LG
,FbO 3 RhJ d Id FNSG M QdG iLGC ,IGQdG jf Hh
Id d J M ,dG Sh a AdG YdG e W dP H ITeh
dP H d ,dG IGQdG UH JJ YGCh FbO 10 ba
.jQdG dG
:````èL h`````Y
''qJ ``èh FGG IGQe f''
KqMh LGJ dP H d ,jGdG e dGE jdG a Zj d fGC e ZdH

jaGE SCc J e IOdG QWGE a edGh FGdG dG IGQe Y
f a qeh U J fCH b dGh ,jaGE L a S dG 2013
...OH d dH bdG
?GP ,G j JGQe Ye b jGC 4 FGH dG
d dHh .GaGRe a eeGC Me dG qc fLh fCH d TGC GC Y ,hqGC

q
jGC fGfJ e ITe FGH dG fGC g ,jGC 4 `H AdG Ye b JCf L dG
qf M Ggh ,dhDG JG jd FU QGb fGC YGCh ,g d IGQe NGB d
.qL H AdG
?J g e ,fGJ eGC Iqe IQN J ,FGG IGQe Y GH
jdG IQd fdG WdG ddG ````YGQ ,```f
IOdG feEH c M jd Iqe IQN fc

Y Gc cS BG d ,OdG H bCG Y
.GHGC S J d dG FGG IGQe
GH
E H Jo dG GM
C d de jch ReH WGe SDc L dG eh FGG IGQe HJ g
?`ddG SCc J QWGE
WdG ddG dGdG Y fdG d f YJ ,QHGh
Jda J dGh fdG W a jdG aGZJdG IQd e ddG YdG Y JGQe d fGC
FGdG -AjcR e adG H 2012 GL 30 dGE 06 e
e H L dG IGQG QGWGC qc H e
.UdG
NGB T d VGC fGC Z ,FGGh
ae H jFGL aGZJa GQe N ddG Gg j
TdGh AdGh QdG Od Aa j h OdG We c e IGgh
.VG Gg
aGZJa Y Fe e cGC Vj jGC ,dG g ae H
{jRMz TGC IQ N GC J GC
.dJQGh adCe Zh IjL h Ieh jW d j
?e J GC
Gd fdG dG a cQdG aGZJdG jQd Jh
e ,dGDS Y LGC GC ,S
C d
.LQN U Ub f JgG ddG
.H a HJ GC g GAdG d dbGC GC
cDJ ,dGh adG H j dG dG Gd YGc cQH
jQdG id dG dG bJh GH
E G J Y JOGQGE f
.dG Ab LGC e dh Rd FGd L
.a
B G e e jFGdG aGZJdG
. S :QhM
OGaGC H dP GC Z
,g G jFGG dG
Z Y dG e
e feM e VeGh
NO cG J Y G
I g e LGC e G
fc IQdG GC ZQ ,{Gz
YRhh cGdG GB TG b
hGC jFGG AGS QfCG Y
H H M ,HcQdG
aY cGdG jRJ GC IGQG
L MGh eQ Y V a
jdG dG OGaGC e ,Ic
cG dG Y G j
.AdG Ig
gNGC b
C G
dh HcQdG
KGC d j
dG jEG dG GC d chDGCh .iNCG

CG G SQMh ,{jde dhHz
OdG Y eGC { c dhGCz H dG
S T e jGH jVM fSh
.{e
O`````jR a ```è
dG ````j ````Sj
MGC Qhj GC jh
..ddG ''dG SGCQ'' Igd jFGL HW j GC OGQGC
jFGG IQdG f GC ZQh

g AGQh e ,M fc
cGdG eh HcQdG
''G'' U Gj c
''hO``S'' e bjo H
a TdG HJ H
``````fdGC
M IOY cCJ
YdG dGE H
H ,jL e fdG
fdGC a Ta HJ
NGfGEz Of e
j M ,{QfGa
dG FGdG aGdG
dG e `cQT
SCc FG a WdG
jaGE H ddG
e bh b ,2010
Sd jd Hb MGh Sd H {hOSz
QNGh .eGC j {fjz U cP e ,NGB
OdG ITCJ qV dG jdG Gd bdG H
eGC Y ,dG SdG a dh
C G LQdG dGE
MU GC H ,HdG IdG N Ja e LSG
Se W IMGh bO a dh `cQj d eY 26
.{NGfGEz aQ ec
fa GE IOdG QNG
''G'' QfGC d eGCh
dG {hOSz Of GL FGdG YdG jh
ec Se IQYGE T Y ,HS bh a d d
dGE jL e IOdG Y M e gh ,(2011 -2010)
ac Y Ta Se H ,fdG ddG AGLGC
bdG H QNG M .{SfdGz a IU
C G
e Y jf a fGC H ,jj dG Od
dG {hOSz N
C G a a d ,{NGfGEz
HdG {QSGSz Y Sh .GL aj
jL e WdG dG QfGC d LGC e GgL
''dG'' Y HZ eG eH ,IjdG HJ a
.ec S dGd
IdG dG dGE j
adG Qe a
''dG'' aO Qd dG Z AGO
C G X ah
GMGE feGE Y jdG OY ,de IGQe N
Mh WdG NdG
C dPh ,e GJ
Y jQOb OL aGe Y j jRM
H S Yj L e gh ,aV
E G jJ
a iNGC ASGC a a c ,FdG T Y
e Se NGB W fY dG M aQ IQU
YSG dG H M fG Sh .{daz
Qd iNGC M fa dGE GS HGQ Ia a
eS H N
C G a Je e
C G GC GE ,SdG
.eOdG IdG N HdG ''QSGS'' Y
GC .U .
FGG jOde
``G hCG
...jL CG X L J jOdG
````SSh Sj H IO``````b
```jOdG ```ègG ``V
`N `j ``ge ````Hh
GYG Ue 250 GM
...jOG e
q eCG
AYCG SG H QGSG dM jOdG LJ dG bdG h

G IQGOEG CG jdG e HG H d cCG ,KG
q id gVh IQGOEG
q CGH
e JTH dG JG N e Ggh G Sd dG J
..Ib d Ie
0GJK{0%)#e5%)')iCe8'e*6e*5eDGmGf;F)*G
g.{,iL1F)%e*31e)HeFlyE%)e;y,g<{,zF)g7e)
5eL*+1eD%)F)ej(eD8k8JJ*iC){yLy.%):
C)y)') iCe8'e*55iL1FF*eF)g;F)Je,1)1JLzF)
G%)u)03s)
NBG Se Je GR Sj H IOb
1)1J e) L{C G y* ef,{G )4 5eL * +1eD 'eC H eF)
S J
;sL+3)1') G8JejFe*ifFeGiL1F)'eCejFe*JiLe<') e,
g5eGIJ.e/g;F)G*eF)
",eE)"oy/emGsL|,iD3J
S
yD
yF)GGheF)fJ%)gvj)JyF)eEJiL1F)iL3G%eGG
C{;zF)jS F)gf*,31eG3{DJy;iLeHiLe<') 1)1F)G#efF)C3
{G%)leL3efGK5)5)gLn/){;h3y)G5))zI
iL1F)GgF)J1)1F);/{F)iLyp*jFC1zF)
T aH MCG j j e
8e)y/%),yD5eL*%)F)%e*eI31eGG ")yS F)"k;J

fjG7v*sL(3GoyJe,1)1J{G') E%)6iC3
eHeG sL yfL J eIeH{E2 jF) hef5%F +31e) yL{L H%e* F E n/
S/;uD)JsL|,iD3J;)iL{97v*g;F)G8JejF)
;e,)J1)1F)+3)1') G8JejF8g<{LzF)L{F)#e;yj5)eGJ
,eGyv*{F).)Gh)f)
Je Y Rj bh jJ bQh AGT jj
jL%);sL|,iD3J#)|F1)yj5)5eL*Ky*%)e()1H3e9')J
G oy %)J 5eL * +1eD BF f5J 8 g<{, jF) iLyH%) G 8JejFe*
iCe8'e*iL1F)/1J)1Je5*mGfJ%)gvj)*eF)(G4
*+1eDypL%){j)GJ "yF)"gF);ep6LzF).e/JJL')
,esjG;4ejS F)0GsL|,iD3J;)7v*{0$)/5eL
1)1Fe*LyLjF)
jdhCG J jOdG IQY H IQN H

k8Ji7eF)1e)tFeF+3e;*i,e*hefF*eF)g;F)DS J%)zGJ
eCyS F)GF)i);y,JGyDejFe,eLFJ%) 8g;F)iL1F)+3)1')
|6%)zF)1.kL$)h3y)GeI{:%)+fEleHeG')Jhe6g;H%)e5
L{CGeL|5/g;F)ypL%)iL1F)+3)1')G%e,JfJ%)gvj);
G+|6efGle8JeGG0yS F)JsL|,iD3J;).%) Ge)
){fGiF)/.%
)
S
fdG JG JCj SS
g;F)k8J5eL*+1eDleGy0;)GiL1F)j,e/J
eCyS F)GF)i);yjFe,eGejI)n/GiHemF)if,{)eL4*55
n/eC7*eF)JF)ie)g;F)Ge,)*{,%){j)GJ
F/y;gf*jLeHy;31e<FgSF)5GiL1F)G55H
5)F2+y.leL3efGyLeE*%)i7e0gSFeF)kDF);
IH OQGh c e bdG MG
+31eG%) i7e0eG55J5eLf;F)GyDejF)jL%) yfjLJ
f;F)GyLyF)mGmG5))zIy;jLzF)IJ+yfjG<*
Ce8')5G*y;yLyg<{, "yF)"+3)1')%)FJiL1FFFe)
jfLHkDF)L{0$) L:GyDejF)ej/)%) ') H)F)gf*
HkDF)y*JiFef.)yj5)y;8e)5)oy/emG)y.
jZ Y N j ge H
5)6Je6D%) zF)hIG*.e)%) ")yS F)"k;K{0%) i.G

iffF*eF)3s)C)y)iL1F);uD)yDiL1F)DjF8e)
iD3J;sFiffF)GG%) #eGjF)L0%) i7e00
G kf9J hIG * +{C ; iL1F) ){9%) * kC)J yDJ sL|,
iD3J;)y*+|6efGGiLy.le8JeG0yFg;F)Gy;GyLy
F)6e/iffF)(30jL%) {j)GJ(efF)iff6GsL|,
D)3J%);sF{Ly,D%);
+|;i*){F)iF)).13#e*3%)21061yF)
jCG e gW jBG jhdG SQM
8{; "+{.e)"y/%)%)i7e)eI31eGGeL%) ")yS F)"k;K{0%)i.G

{F)G53e))zIfLJ{Ie9kL$)yifLJ{F)1)1F5e5%)53e)leGy0eL%)
F)%){j)GJL{CG)5)e()3e5GK1%)n/i5
)/F,31eGJ%)(e*{G%)FeE{,G6Je6+1;y*H%e6
.< H
Q
h
Q
G
h
I
j
`
`
`
`
`
`
`
`
`
G
C
f
G
`
d
`
`
`
O
`
`
j
`
`
`
`
,
Q`````
j
`
`
`
q
c
`
`
h
j
G
q
L
J
`
`
e
`
G
E
``
d
`
`
`
`
`
`q
`
`
`
`
`
`
`
Q
t5%)F"y/)F){e*FeD
JiL1F)J&60yjFe*F
gvj) J&* G eH%)J {0$) L{C %S )
FgL{<G01%) C9F)
G3eHF{LyL') JyDy*iD;%)
{mjL)2')yIIeGgL{DGJy*
"!iL1F)3eHF
```g WN ```dG"
G``àT ..dG
"IQGR```dG ````è
m G es8)J +J)3J3 eE yFJ
eC e {F) %) F yE%) eS L|7e)
leE|6JiC1)H') kFiL1F)
S
jF)Ii8eL{F)JhefF)+3)4JJiL3e
L{mj)J )/) G ; {,
tH yC )zF "eF)" FJ 1)F)
+3)4F)')jFe*3eH%)iL1e)(3
eLeF) ; leGG E%) ; sF
C){L%) g,Fj/Fe*,jF)
e9e0 eF)" F eDJ GeJ f0
C3yFJ"+3)4F)GC6iF)zI
iCesF)J)yjG5)fL%) +J)3J3
iH; F') k.J
S jF) leGe,) %)J
gj)EfG|,sF)
S
"eF)"BFzF)
q
JfG d hj
Qq L TdG EG
#eG G F)J iGe) 1Jy/ J
iL1e) {G iL1F) 3eH%) 31e< G%)
.{F)l){L,J*)mE)jL%)J1
*eC)-yS n/ "eF)"J%)
fFeG ; fjF) i7)G +3J|8 ;
fG ') jF J|sLJ
i5 {*
S
J&) #eF i* i8eL{F)J hefF) +3)4J
F L j/ i8eL{F) eD ; J%)
i*.%)y;)JypL%)G%);,eH)
,&Je,SFi)
TQ.
Hh aU e
q j Y
jU Y SCG j
fG eG%) "+JeF)"{ 1e7J

; 3J{G G I){*) )1 "eF)"
eG%) iCy7 "|)"BF*eF)y(eF)sL
+3e5 iL1e) {
S 2es) L{F)
"i;){F)"{IeD*n/(eDy7%)y/%)
eEzF)Ly7;ib5%)u{LeG31%)
"eF)"{GeG%
)oysLzF);fHe.')
S
;{jL%
)
fD3eH%
)#&IgGJ
S
*eF,%)iL1F)3p*jL{G%)%)
yFJiL3e/Ji5iL{*FJ+J)3J3
HF1efL %) fD 3eH%) sL ; e/
S
isjF)I3Jy*
S
HQCG Gq Y QfCG
e IhGQhQ SG
;mi*3%) ,3eH%)3{DJ
S
3{DzF)iL1e)(3gjG'
) 0yF
S
kHeEn/fFeej5)JFefj5)
BF fjF "+JeF)"m i,)G i7{F)
3eH%)#ej5);fjGi/)|7+J)3J3
+0%) iHJ$) iFJ)yj) leG) G
+|6efG 0yjL
S L{G iC3 H%) ;
j5) eH%)J L{F i0)yF) J&F)
eG%) L{F) F i5J gL{<J +J){I*
3eHF{LyL')
:IhGQhQ
jZ e NO qCG d"
"Q#fd" `H bY qCG dh
yE%)J3ef0%)zISE+J)3J3yS CF2y*J
LzF) i*3%) L|7e) G mLy/ F0
iD;%S ) FFH%) 3eH%)De*)SmG
eE 3eHF {LyL') B* gL{D G J y* G
Q````bC
Sh OGOR```Hh ``jOdG `H GQ"
q
"``````dG hCG `````G G``````g
gF))y*%) ;L1)y/ "eGHeEeG"
jLeE4J}GLy7%){G%)eGEJe,
F+{F);uD)JL{F))zIGgF%) %)
j(e;GefL{DE%)Fi7eF);1ej*)yL3%)
?dc dCG ,UdG OG AdG jJ c
31e, %) F) G FJ i5 1e) kD

L{F)#efF)yL3%)kE%)<{CCk*{,zF)L{F)
{L41JL')%)')*ej/)1,eL%)IkHeE+3)1')J
"*3hjG)zI",eGy0;vjF))3{DJF2eC3
S
?Te `d IjG LdG S e
07
')
iL1F) k*
/{L %) Iy; )J {mjG %S ) J1
i.3J1L{F)Gj6e/JgL{<
%) I yE&J%) zF) #F)J ) s* f5%) )zI iLeH

L{F)LzIy/% gF%e5J "1)14*JiL1F)*)3"
; kfF) J%) i) )zI yLy) C{j5J 1eF) 5)
TQ .

{Ly,D%)
1)14fFJ%)
dG jdG CG IQYEG bQh H fCG S g

?JeN jj
1)y/ B* ),) eHe 1)14* (3 G *{G %e* k;

%)')1)14*hef6')eH)jG,G)f9J
eL%)yL{,iL1F)%)'){Fe*#6%e*IyL1)y/
aS dG jdG EG S OGM CG f
..cCG
iGeF)iL{)j;%)1e)+3)1'eCfFe*)zIF
8Je,%e5n/') 1,+0%)iF)Jj.J3ej0)
f5eLzF)3){F)zv,%e5eIy*J1)14*JiL1F)G
/9yvLJ
OGM ZQ Y J dG QNCG Y GPeh
?J OGOh EG jJ
c
J ,e c
H SCH OY eCG Y
jOG e
q EG jOdG QfCG e
e ,gGHEG GH dG Id jFGG
hCG LdG Y dSQ J LCG
INCG jdG H UN ,"dG"
..jX QOdG d
oysLeiFJ&)0%))zI/2'
S )
5J+J)3J3')iL1F)k*iG4%)G
eH%e* )G L{G eFeL') {()})
sjF +)1%eE gL{<J +J){I* jL
1{LQ jF) lesL|jF) IJ e*3$eG
){F)3J{Ge;)J{%
) "+JeF)"
S
IhGQhQ" :jGQ GM
jOdG GcJG ..je
"fGJ
j) "+JeF)"1y;7JyFJ
)/ ') )J}F) y* iHemF) i;eF) 1Jy/
L1eH +es* jL ): |7eG
+J)3J3 e,) )H)jL J hfs)
eLjF)iG4%)#)3JeHEL{G
e;gjEiL)3)/JeL%)zIL{C
"H){,iL1F))E{,)+J)3J3JL{G"
eGy;+0%)L{:lesL|,kE{,yC
+J)3J3 ') +|6efG 1ejH) e5 .J
S
"yF)" f 5H eI{-%) L{GJ
{G
S eG%) G%) ej;) ') );3e5 LzF)
+J)3J3 +eD eL%) fFeG "eF)"
G 8{F)J fFeGJ jFe53 f,J
ej;))zI#)3J
c MH GdWh..
jZ UN jG
q
{G
S eG%) jG )* "+JeF)"
+J)3J3 ') iFJ&) sL
S iL1e)
J&F) |6ef) e0yj* L{GJ
+J){I* eL%) )j6J L{F i0)yF)
ifFL{CfL%) *ee*C)3
3eH%){0%S ejLeE){9%)H1eL%)
/{Fe*L)EifFeGK{0%
) +{G
S
S
%)yLFH%);).%)n/gL{<i7e0
j/L{F)e(eHgL{<31e<)2')')e*F
J fCG EG J dG eG d cDJ g
?FGG jOde e VY
;);Jl){G+y;1Gy/JgL{<*,)yF
{jHeFiL1F)') G)yj5)+yLyF)ejf<3
GsL|,)3J%) ;%) kG1eGe)gHe)')
*j)y/F)L{F)FiL1F)%)eEi7eF)1e)
,eGy0yL{LeL%)1)14*hef6')*
,jOdG C feEG LJ fCG f

?dc dCG
7v*(eH3){D%) zv,%) % F2DeG

/ 1epL' 1)y/ u*3 G kE D zC if) j.J
yji7eF)1e)Gy*ef,{GkF4%)ej8F
,3e;')yL{,1e)+3)1')%)')le)E,J')
iL1FFeG')eH)3{D%e5eIy*Je(eHsL|,FJ
FdG T
```````````G hCG
jG GdGh OGORH T Le eN Y j
TM FdG T hCG LdG Gj
q
...eZ eCG J dG LGG jZ EG G e ee Gj dG S SEG WdG d
LG bEG GSEG iS TM FdG Y j
Y fG e c d jY eBG Y q j dG
.BG M EG dG H eb dG eGSG
BG M EG H J dG IQGOEG
FdG Yh" :S
"eZ Ad H VhdH
H L JG S YdG b dG
q Gg h
CG QbCG G bdG fCG NCG " :eCG eCG
G e e HJ GRCG G j a AT
dG INCG IGQG Y cQCG CG LGh eh WdG
Lh UH eCq G ,SCG Gg eZ eCG fJ
e VhdH JYhh H JG ja a G
dG Yh d ,G HJ jf H ITe
d fCG c Yh Y cCSh eZ Ad H VhdH
."UdG OG e VhG GHCG ZCG
Y .S
HG QOG H Mh
Ea FdG IQGOEG e
LGG TM FdG
LC fa dM
QG dCe G
YdH S jG
jf H ITe S
j CG ,eZ Adh HdG
,VhG ITe LC dG
JeN Y Gc j
q fCG UN
LC K H ed eh
.G SG JeN e IOSG
YbEG GSEG Y
OG j CG b
G MdG jdG dG Jo h
j fCG M S YdG eH
g G UdG OG gG fi
LC GL e
m e VY d NBG
,dG Le eN Y G
S j CG jCG G eh
Ad H "IQSS"
fCG cCG fCG UN eZ
eCG VhG GHCG j
jdG jdG e ja CG
d dd ,H dG Gjj
Y Oq j TMh jT hQhCG dCG 12 j L G

fdG jQCG Of
hQhCG BG 9 `H jj
q e L""
FGG d
"H dGh
HG LG e jG UGhh
e f CG e Wh dN
QYG NCG Gg d L YdG
jG j fCG cCGh
Vh j M gGdG bdG
dfG H dG e jh
ja EG hCG FdG T EG AGS
:Y dN LG d a ,NBG
q
jj h Gc e
L"
jh gGdG bdG jG
e Ggh eJ jS QeCG d
cDhCG CG L eh ,M
H V e
fCG d
q
H dG LC FGG
G dG gh WdG
jFGL JdGh qC jFGG
e FGG EG FfH Qah
."He dGh qCG d FfG
GHCG f ""
Sh dG eCG
"SCG X
M LG Y EG UGhh
M aVEG e fj
fGh eEG feEGh dG
eY e FdG T EG L
dG f L e" :a
e hCG FGG e AGS Of CG Lh
L Lh Sh iNCG dH
SQ VY ,SCG X
EG L V jj fj Of e
ch dG
jf d aU
q
dG jCG O qS AT
L qCG cCJ eh ,G
GPEG FGG H V e
q
FGG jd G VdG c
."fdG Vd He
. IM
JRH dG eG Mh
VY J L G qEa
TdG jQCG Of e SQ
ffdG hCG LQdG dH
eH dG he jjh
dG G MU YdG
fdGh HG ,jFGG
He CG e fa d oh fq CG H
L VQj h ,jFGL CGh
FdG d fdG EG fG Ia
he VY M OG dG
`H jT JGQ Y fdG OdG
bCG Y jj d hQhCG BG 9
EG d hQhCG dCG 11 hCG BG 10
j dG bdG ,jQBG Of
Gj h FdG T eCG dG
W e jL VY QfG
.TM FdG
JdG jQe
OdG IMdGh
fGjj
qCG Ib be L j eh
TEG H Of e Y
VhdH d j e gh fG
ZJ dG jfCG c e jH
fEa dP EG aVEH ,V
gRHCG JG e jdG J
T ,fdG jQBG Of e
T ,dG L ,FdG
JdG jQeh b
IMdG Of VY Y gf
d dG NO dG OdG
dG fL EG YdG Gg
.G e iNCG UYh She
:(He Le) dN
TM e VhJ"
"VY fh
e eCG Y jM d ch
LC L Le dN HG
dG VhG Y QSG
feEGh YdGh TM H L
QdG H NCG Gg dG
FdG e VhJ d" :d a
Y VYh jGdG TM
VY fh dG de
VQCG EG Uf
CG fh
q
ja FdG T qC JG
G W S jdh jY
g Mh jaEGh HdG
jdGh de IQU jd fa
hjj HG YdG e
."a H VN
Ea eCG OY dEG fTCG c

EG jS N TM FdG
U EG LC INCG fa
dG d jG QG
S L G YdG e
dG jdG U TdG
SEG TEG H Od
YdG TG M ,e VhJh
hQhCG dCG 12 H jT JGQ
a de TM YG e gh
j dd AdG H
NBG GYe GO qM d jGdG
L eh .VhG UGj d
YdG GH YoCG TM qEa
j fCG UN JGdG JSh
fa Jh
dCG fU e
q
q
TEG H e dG e h
H V ZQ hh
.fa EG IOdG b FGG
Y VY TM
jT hQhCG BG 8
d U
q YdG Le qCG ZQh
dG VY ae j fCH
qCG d cCG bKe QOe qCG EG
N YdG Y VY TM
UdG eCG hCG IS L
H jT JGQ jQH fdG
ij dG G gh ,hQhCG BG 8
e Sj fCG FdG FdG
Y b dG YdG Gg SG
aRG Oj TM d dG
eY EG dG qCG UN H
IjG fGdG M bCG Y
TM qCG h ,WdG HGd
YdG e ac IN jd
JG fEa bQaCGh HG
Qj CG jj h JWMG ec
jjh FdG g f ANCG
PJG b AdG H jdG
.FdG QGdG
c dG YG
d eCG U
j TM
e TM j CG GQe ch
U HG Leh L
qC j dP d eCG
dH j TM FdG
fc dG IjdG WJQG EG
YdG j b e gh ,J
fG Ia Y dG j
FdG j hCG dG EG
V Y dG U b TM
12 `H Q qG G e EG dH
150 Oj e CG jT hQhCG dCG
JGdG f gh ,S e
HS bh TM VY dG
HdG Ggh jOde Y Y
.Y aGj d jH Sj
31eG kE yFJ

%) "yF)" k* G i*{G
S
L) i*J +J){I*
31eG ; msf5
lesjG iLjF iFeG
F) DeF)J f;F)
gL{< {; u|7 eGy*
i,C,Gy*H%)
))zILG
i;p);e)J
)F%) ; kC)1 jF)
8e) ) iL1F)
yD L gL{< %) <{C
G leHe8 ;
,y;e (eDy7%) *
L )zI %) ') eL1eG
)%) +J){I*eFu|7J
)G%)g.jLzF)
%) F C%) G L{F
Ge(eH*esH)L
ICej.))zI
TQ .
ij)J le*e) Ce G

fDi8e)5Fe){L{jFe*
pF) }E{G ') GeE ) C1
+J){I* yE%) eE +yF)3}* 3epjF)
53 9eH , G y* H%)
{LH% ej.))zIL{F
e*ejE jFej5) y, iLyp*
G eH zF) yLyF) gjF) ;)y*
F 8{, zF) gI{F) F)J
eGy* i7e0 +0%) iHJ$)
G#e;')i-J;DjF)C3
LyF)
d" :IhGgH
JCSh "dG"
" NBG AYCH
+J){I* 31eF) yf; C3
iGeD') eGJ kD, ; F)
; eF%e5 eGy;J ej.) )zI
ej.))zI"(eDeFyE%) gfF)
0%)J L{F) fj 5e/
yH J%) y;G ; H F
,%eL %) i)|Fe* L{F) {G
sCej.))zI#eF'3eH%)
eHeGj/yesf7%)i/)|*
C%) G H%) K3%)J C j
+3)1') #e;%e* jH %)
e H F i {0$)
iL1F) isG G H% #ejF)
L %) C3 +J){I* %) ')

ej.) )zI ; K{0%) 7e,
Ei/3efF)*e,)eH1Je;n/
ej.) )zI G ; eL
F) i5eG*y* C3 H%) ')
ejG 1eH) eGJ kD, ;
5 ej.) %) ') +3e6'e*
CeJ +3)1') #e;%)
.{*le*e)
S LG
a G AYCG
HG
*eI%) +J){I*e8%)J
eC F) gpL jF) eF)
+|;i*){F)iF)).13#e*3%)21061yF)
jZ EG e HJ S WdG G CG h
CG g j CG fEa G GL 16 j
YdG L IQOe b dCG g UH jL
eEa G SCG OS AT c qCG M ,HdG
qEa IQTEd . hCG OdG SG Fb S j CG
G UN fG e dG NCq G "G" HJ
e gQeCG Gj jdG G YdG e jdH
G SG JeN e IOSG jJ dG jfCG
q ,S QGZ Y
.OMh Q
OfG Y ,eCG OY "G qdG" IhGgH QOdG Y "dG" cT IQGOEG FQ c

dG eRCd fl OjE G GZ hCG AHQCG dG IQGOEG AYCG j SM LG
...jCG g jdG H
j dG G"
d aCG e G
"Ff fG
dGEGefHFeFdG
G SCG O qS AT c
jdH ``LG e ``j IhG```gH

"`dG" à O``fG ```àjh
)ypFej.))zIyH%)
f;F) lesj i;|*
"leG)yj5)J
He QOe e Uh dG eG H Mh
c dG OGORH T IQGOEG Ea S YdG e
h H JG O jGdG e jdhCG d
dG dG eRCG H jdG Ia Y VJ
YdG j dG eCG ,gGdG bdG dG j
j M dG e JG jW j S
Je Z fCG UN G Lh Ojh FdG QGb
.dG IQGOEG e H
q
TM FdG j
CG j FdG QdG jh
M ,He G gj dG dG H dG e
b j S YdG jDhQ QfCG Zj
GgCd M Uq b fCG UN OdG SG dG
fY dG ddG f e Y AdG Y QObh
e HG H qCG c ,INCG SGG dG e
dG dG Zj fCG hcDj S YdG
.FY Zd J OdG SG
QfCG hd
dG Gg S S TM
eZ Ad H e VhSh
08
...IjL hCG Id SQ Tj d
q
Sh
GL 29 j HfG G S OR
TdG SG dG
.S Qe e Y h VjdGh dG IQGRh e
FQ YCG Ge c e
FGG jOd hdG OdG
YG Y ,OR G Y
edG L d SdG
G GL 29 j HfG
eh ,j j e
jCG Y j CG G
N dG Sh ,G
Y HfG G
S dG G FdG
S jZ EG hCG JY
.2016
Qe e aU e 280 e cCG
IQGRdG
e "G qdG" Y dG INCG eG Mh

BG M EG U OR Ea ,jOdG H NGO e gQOe
e Y dG QG e S e 280 j e
EG G Gg LJ bh ,GNDe VjdGh dG IQGRh
jOdd jQdG cdG JY Y dG j qdG J
j S e 200 OR e fGSG M ,VG SG
CH j gh ,jQdG cd G jdG V LGQOEG
EG aVEH ,S Qe 12,450 H j cdG jO
hO ,S e 40 `H IQGh hdG OdG JS ILCG aO
.ShY e aN H c dG eG ILCG f CG
HOCG jjdG VS e G
?ShY CG OR Gh
,HfG edG G aJ dG SdG Y GHh

,jOdG J dG hdG j dG G Ea
CG UN ,dGh HOCG G VS dG dG
ShY OdG OLh aY jf Y QJ dG IdG
dG dG e Y ,2009 S G jGH jZ EG
Y VjdGh dG jje e aGe Y OR M
j OR Ea dHh ,hdG Od YT FQ J
ShY Ea dHh IdG g e jW Ia N GOLe
.Gh HOCG jjdG VH MCG g
dG TdG SG J
e SH J J dG OR Qb HG h
,IjG hCG IdG OdG SFQ hjj ,TdG
eh e HG UTCG e GOY OR j CG G eh
Y bOGh G c SGQO J M ,G
e AYCG
q
29 j aS jdG TG J LCG e ,db b
."dG" SFQ Y G GL
Id Tj d
GHCGh IjL
G eCG Me
G FdG CH ,gQOe e G qdG Y f QWEG h

d OR G Y FGG jOd jhdG VjdG d
L dG GdH
q RdG e eH ,IjL Id Tj
,GS 3 Rh Ia dG ShY OdG HdG FdG e
SdG G "GdG "a" bG e GNDe OR M
S M ,jW Y ShY OHEG e d ,jOdd
AGSjOddaVEG qJCGIjLdGHCG
.QaCH hCG dG gH
HOCG G VY S
f dG dGh
edG G Y f dG N j CG jCG G eh
Id dGh HOCG G a VS dG ,jOdG
CG bG eh ,2009 EG 2008 S e IG HdG hCG
NGG EG aVEH IdG g W bfG e VY j
,HOCG G EG aVEH jd dG QeCH j e ch
YO GNDe J hdG jdG Ea dG G EG IOdHh
...G SG efRQ Y QdG HGdG aQ eH
ddG dG "IQSS" HQGOh LN hq CG J LGJ jOdG

L 3 UdG d Ua eCG
N jCG f S H ,de
M eCG ITdGh SdG dG
UdG Y GH de Je
q dG
e gh ,FdG Th Ggh jOde eCG
,jEG Me N IFdH Y OS
hO ,ZdH Je
q Y Sh
,S EG gdG S fCG f CG
qdG"
"Hh
MU SG QfG
.jCG IOdG Me
OGORH "HQGO""
TGGh HdG dG
INCG
eCG G "HQG qdG" `d dH eCG

G e ,TGG OGh OGORH T
HdG dG jOdG J CG
dL NBG h OGORH "HQGO" `d dH
SG jQS CG j e gh .TGG eCG
"HQGO" eGH Qj
d G
q
"HQGO" e M e ,de dL
d jdG OGORH Th UdG OG
< H .Gq dG Y 12h 11 `dG dG
e G SG M e ,AdG
G IH
q OY dG jOdG
q
d hCG cGG
Och INCG
.jQG H dG RfG
de L 3
"
fdG e UdG
HGdG EG
S dG IOdG Me EG aVEHh
f S jdG Ea ,jOdG IFa
L K N UdG j
S dG fdG dG e ,de
jZ EG ,ZH IQhdG
q T a
jCG a S dG HGdG dG
q L
JGQG Jg SSh ,dG
gh ,FGG OG eCG UdG "HQGO"
cCG Iq L Ua jOdG e
.q dG e OY
eCG de LNh ..
FdGh "IhGG"
OG "HQGO" H jOdG J dh
hCG Ae aG WdG HGdG aQ

WdG ddG efRQ Y QdG
q eCG
Se K h fdGh hCG HGd
bh .2012/2013 FGH GMd
d
q ae Y jOdG aJ
q
S 8 e jGH S dG OdG
QN d IGQe hCq G S M ,G
a ,G OGOdG eCG J Qj qdG
q
eCG dG UdG "HQG qdG" H
Z Y ddG dG UdG OG
M ,VG dG GdG IOdG
G H e jdG j c e FGO
e Y jOG hCG ITdG EG SOdG
.VG SG M
N U efRdG
IOdGMe
efRdG Y eY If AdEHh
e fc jOdG CH ,IjG
efRQ e OSG dG dG H
Me N e Sh
IL
q
Me" `H J
q dG MG gh ,IOdG
AGS ,a S AT c CG "G
V Y hCG ddG d Y dH
GO dG e j Gq Y
G SCG Sh
:Gq Y
S AT c"
"G SCG
IY HGdG dG 2012 GL 13 AHQCG 2106- OdG
S e jM d ch
a fSG GY MG
G GG NBG Y
OdH bdG feEH
d fCG" :a FdG
h e M b
eh dG
jQCG
q
SCG N fq CG cCJ
AT c S G
EG efH j a
d MGUh ,FdG T
e jL Gc YCG
H egGh OdG Gg
CG d aQCG CG h
H d e d ,W
e H Je GRCG fC
."Ggh jOde
09
AdG ""
d Ggh
dG SCG
OJ Y
"Se c dG
JMW Y GY bh
AdG H e G
SG Ggh jOde
EG fG hCG G
NBG ja hCG FdG T
dG jJ dG dG e
Ggh jOde" :JeH
h dH dG ja
Z ja MCG CG
d Ggh AdG h
SCG d ,QeCG CGJ
dG OJ Y dG
jdG fh Se c
SG Gc fY
jdG ffCGh G
Oj CG CGh ,HYCH
GgdG dG EG AhdG
OdG e Ghqjh
."NBG AT CG b
. IM
YdG J Ggh jOde

j jdG Cq G UN Gc
dSG H FQ hH
,"HH" dSG K QL
j CG jj fCG c
Y d G SG
fCT e dG dG OJ
UN Y dG jj CG
H jH MQ H
fdG VjdG LdG
.GNDe
fG b GJ
Ggh jOde dCG fU
T U EG GY
q
Cq G Za ,o FdG
JG Lj YdG
dG e e eq e
AT CG Lj fCG EG
e j YdGh SQ
TM FdG e VhdG
SG e jdG
e H WJQG H
g d ,Ggh jOde
GY
q d Ic feEG
d cCG M "QdG" `H
e HG QOG H
S fCG dG H
"QdG" e Y Y
,Ic H G SCG
e eCG hCG dG dG gh
GSG jdG dG e
UdG LGJ Ua
g J h e jd
.Vhe jCG
e QGUEG
Y "QdG"
dG e V
d Vhj
ZQ iHCG
d dG
QeCG Cq G e ZdG Yh
GY Cq G EG o dGR
fG Y JQb e KGh
eH FdG T EG
e QGUEG Y bh
dG Y FdG OdG
G SG JeH
feEH j fCG
Y HCG CG d S Ic
G ,Ggh jOde e
G Gch hCG
e J
q dG dG
FdG dG SCH
dG MU ch WQdG
FdG IGQG dG
G G eCG
.jRGdG
Y dG jj
dG H N
j ,iNCG L e
e jM GY
CG ZQ INCG fhBG
ed M e e Qj
L WdG G
e fG dG dG H
Y dG EG jdG
H Je c fCG e ZdG
jh ,GO M f e
J CG dG QH GY
e qjh dG EG b
gj M e M
.fSEG EG Y
b e dEG fTCG ch
e e dG GY Eq a
eCG hCG FdG T
jG WCG e OJh
feEG M VhdG hH
QGO M ,dH bdG
YdG Vh M jG
dG Ggh jOde e
H e Je Gj
h VEG S
jdG EG jH fG
g d ,jj dG
H bd feEG
FdG UJ
GPEG FdG
q
e e JG EG TM
GY
q Cq G UN ,"IhGG"
dG ZQ iHCG
d dGh dG H
.G SG
QGhOCG d jj
Vhh hCG
J "IhGG"
GR GY Cq G U
G Lh j
CG e cCG e
d
q
dG d e bh
he YCG eH Ggh
jj dG TM FdG
Gch hCG QGhOCG d
eb dG eGSG
eh ,BG dG H
Vh Eq a HG G
GZ hCG dG N e j TM
QH fa e TM FdG IOY N S aGG j

eh e M jd GZ hCG dG H AdG LC dG
iNCG L eh ,TM FdG Y SG eH jJ FKh
FKh Y j M ja CG e Vhe NdG N jj
.jH Vhj M dPh jJ
G SG e dL hCG TGG EG S dG
G hCG
"`````Lha ````J" ```j ````TM

`````FdG ````HLEG ```jh
Y hDG S "Lha J" Cq H
SG FdG d dG VQdG
.OdG
TM AdG Y jM
NBG Q
QW C
e HG fQOe c ,HH
fCG TM jT FdG FdG
Ia Y VY NBG Q dG b j
Mh QW C dG jQJ
Ff H jG QG dCe j
J hCG QG aGe Y j GPEG
jg Y J fQOe d ,Lha
dh e b TM j dG QG
j eCG Cq G EG J eG H CG
aQGORH SdG hCG Sfa H L `H
.HS Y MGbG jdG
"Lha J""
d e W
f Od HdG QG Cq G ZQh
VH e GH "Lha J" fdG
LdG Y KM dG GgCGh dG
qj M e W fq CG EG jdG hCG
d eb dG VdG SQjh GL eCG
eh ,gJ dG iNCG VhdH fQjh
FdG HLEG Lha CG G
Y aGh GPEGh eOdG dG YdG
M FGH jb q S dG jQJ
T jGH Y Tjh Y Y
.G jL
Gfi j b
e j fH
Y Lha J QG aGh GPEGh
VQY Y GTEG bh dG VY
FdG Y j CG G e dG
j dG UG dG TM
d ,a j dG jfCG c e
TM Cq G UN VdG aJ b IQGOEG
"QdG" `d HdG G L Y j
q
H G d j dG LH
AYCG ,jG e dG bYh G
.YdGh dG bdG
JG CG Y Oq j h ...
Y G jgL dhM fCG ZQh
"Lha J" QG W e jJ
JJG Y Oq j fCG EG eCG hCG e
j GR fCG Y qj dG eCG ,IjdG
dG VH j a FdG QGb
g UH jL g j CG QfG
.eOdG dG YdG dCG
Y .S
Y K
,GgCG
eGSG
HdGh
dG
cCG ,iNCG L e
e HG fQOe
Gg Cq G TM FdG
J Qd c NCG
dG GgCG Y Lha
eCG jh G SG jj
KM c ,dCG fh hCG QGhOCG H
IQGOEG H eb dG eGSG Y Y
jdG YJ H BG M EG FdG
UY aVEG QfG Y fH
c c ,dG e AfG LC iNCG
AGLE dG JQNG dG G Y d
,G Sd dG HJ
.fdG QG YEG df QeCG gh
Y VY TM
de e
GgCG M jG e AfG Hh
eGSG e jQGOEG QeCGh jdG
FdG J jdG HdGh
EG "Lha J" QG e TM
VY M ,G fG Y jG
j c SQd Ie de b Y
FdG HLEG GR QG d
YdG FdG OdG TM jh
MJ GTDG c Cq G dh ,eOdG dG
hC adG HJ M
FdG c CG H Ie
Gg e b TM
Mh ,b e Jg QG
e HG QOG H
b "Lha" QG j FdG IQGOEG
dG jQJ Y FG aGe e
UdG H Y JG QfG
cDJ fQOe d ,dY dGR dG
d HQe S "Lha J" Cq G
.G SG Ic H
e AdG Lh hJ
IOG VhG ITe bh
FdG hJ dG OH Y jGh
J QG e AdG Lh TM
H SdG jCG GVM ch Lha
dG e MCG EG aVEG LdG
,fa EG TM FdG aGQ dG
Y FdG FdG VY dP Hh
dG jQJ Ia fdG QG
ddG feh jdG Y KMh
,IG GgCG EG aVEG jFGG
gdG FGO j Qe CG Cq G UN
JCj dG G fG Y VjdG
.fdG JG
```dG h``è O```dG I```MdG h```è

`````She ```è Vh````d ````FGH
YdG qCG Za ,G Sd She dG FGG YdG GfG Y j
OdG IMdG Of Gj
q
Gah SQCG IMdG IQGOEG qCG EG j e Y O G Lh j h dG e H Je UCG
...e VhdGh H AdG LC FGG EG
-2012) S hCG aG HGdG jQ edG efdG SdG be Y aG HGdG f

CG b TGG OG Y V dL hCG dG Sh ,G S 7 j S dG (2013
YGdG QN de Je dG EG dG Sh .J OGOh J
dG gCGh SH OG jjG jYdG LG S M 13h 12 dG
.GdG Y
OdG IMdG Ke j CG VG e c bh
H d She e Vhd FGH QdG G
LDj L dCG g Y gCG J dG fG
G e dd ,jJ bCG Y dG U EG J
She `H Gd dG OdG IMdG he j CG
QGdG d S dG FdG IQGOEG eh e GVhjh
.dCG g FdG
jCG c dG ajh f e VhJ HGQR
f Of e GNDe VhJ fCG HGQR hDhdG Y FdG d HdG aGG cCG

Uj adG d ,SG jf e JeH egG iHCG dG fdG
qCG M ,HGQR YdG j dG G UH G ch JG VQCG EG
j GPEG fCG cCGh dP aQ YdG d jCG c j CG e W IQGOEG
Y dG U j CG aCG a Gd Lc GG Sh hCG adG Qfi
.Ff
FGH bdG NCq G fJ gDhH
EHEC IQdG dG SGQdG SQ ffCd Yb TJ L
YEG b hDe e OY b
je aQ H jdG h BG
IQdG dG SGQdG SQe
aEH (HS IQd WdG G)
SQG ffCd Yb
Ma GhHCG jdG dG J
.IjG GdH
YEd Yb H L eb M
h dG h IOG dY G BG
dG adG GP ffCH HQ
G h dG Y M S
J gJ dG aG Y
.FGG ddG
IQOG H SQG je MQ d h
cGdG Y VQ h JOS Y Y h
dG JdG FGH SQe dG
gG h jFGG eG eN Y UM h eGdEG Y L GdhDe Y L e h .FGG
jdG e dG SQGG h eG LMG Y WEG WGe cc L LGh e fCG M .J
e jFGG eG e FcT bd GYe L J c .J eEG Qb gG h GdG h
.K jQe e IOSEG LCG
OdG dEG fTCG e

hCG LdG dG HdG
jT fi FdG T
fdG QH TM
J " f Od HdG
eCG hCG eCG "Lha
VhdG LC fa
VQdG EG V M e
FdG dG
...OdG Sd
Y W fCG cCG She Cq G Za ,jJ bQh Y

dG hCG dG AdEG a dG e S jG Y
Hb WdG HGdG FQ CG e ,dG d gDj d
EG UdG She Y fCG cCGh dCG g VGh c
MGh S dG e H Je fC TM e JG VQCG
jOdG IMdG he jh ,IGQe CG d gDj CG hO
She jJ He jJ e TM FdG j CG
.dM ja j dG fG dG eRCG X UN
Y .S
Eq a OdG IMdG IQGOEG e HG QOG H Mh

e VhdG LC FGG EG jOdG e GJ jdG jG
Ad fJ Y GLY
q EGh GTe jW Gj She
dG eRCG ZQ fCG j e gh ,iNCG fG H
b dG cGh G bdG OdG jdG j dG
Y Y J JQGOEG Cq G EG eGSH dG Y j
K fJ e dG MQ CGH M ,dG HdG G e
G EG gdG b She e Vhd FGG Y LS
d V MG fCG UN ,jNBG Y Y H
H Je Zh M Y fCG hj Gfc dG She eH
.ja CG e
TM e JEG Y j
She jJ bQh M
Y J IMdG IQGOEG Ea jOdG e K Mh
Je Gj YdG Cq H Y CG H UN dG
G LC FdG IQGOEG e VhdH de fCGh H
Y H UN dG jdG Vh bj S ah QfCG qCG cCdH

H jOYh Se H ,OM jh ,FcdG AH UH jDhdG Vh Yh eGSG
dG OM UN ,dG MG QfCG J dG UdG RHCG fJ EG HL IQOe cCJ
.adG QfCG H J dG UdG cCG j
S AH CG T"
"ddG e N dGGh
T fEG OM TQ b NCG h
fCG H adG T j CG j
Yh jdG FGQ Se TY
dCG gh NBG e j e a
G EG adG H UdGh hCG
ej fCG EG aVEG ,hCG WdG
c d ,"ddG e N dGG" jH
S cCG bY d S QeCG
.HhQhCG VhdG UH
Ae H JG Ohj OM
T e jG fCG CG Hh
MdG Y YdG eCG Ae H JG
G fi
bdG Lh CG H OM
q
dG LGJ Y h H UG
Ae e fh HGdG YdG jZ EG
EG IOd UdG EG JOY Ye eCG
e HdG YdG e GAH G HJ
.eCG Ae
dG EG Y" :OM
j M MGdG
"Vhd H fEG
MGdG Ia SG fEG OM bh
Mh WdG QG b e MG
dG EG UdG e IOd jRM
jCGh ,L e gCG h IdGdG IQjd
Vhd UdG H fEG oj M
Jh Vhd e d fC MCG e
.TQ d QeCG c
EG gPCS GL 20 j"
"QbCS bh fa
H fEG OM b e UHh
Y S WdG jdG HJ jf
,SG jf e H dG Oj dG QeCG
e b FGG e QS c
20 j fa EG LS CG Y SCG
.LCG VhdG be LC GL
LdG e cCG HL""

"jaEG eh
b Y OM NCG h
LdG eCG AGS fEG bh HL eR
(eCG Y LCG QGG) jaEG hCG
QGe adG c d q j fEa
QN Y HL qCG GcDe ,GMG
J CG e ,dG jh IOd
.c HhQhCG QG fi fJ
. S
c jGdG jM
YdG T EG
JG e eCG U f h
e jG a OM MdG Y `H
bdG f g dG TQ cCG T
d VhCG dGh Leh YdG Qe
.dH G QeCG e dG
H JG Qq M ":OM TQ
"H QGO e Ggh IMGh Ie
SG jf e fEG OM TQ bh
MGh JG Uh G hdG
FQ e ch jdG IQGOEG e
ch ,VG G QM
q M OdG
UH YdG Vh Y a jG
500) ddG VG SG e
.jG SG AdG jCGh (e
fe GQ b""
"jT dhjfh
TQ b adG jdG b Yh
:c QM
q d db dG MdG dG qEG
`d ddG G jJ EG aVEG"
jG SG e S MdG Y
SH fQe b dG JGQ aSh
."VG
dG ,IQSS he"
"FGO H j SdGh
FGG a 3 EG OM TQ VCGh
jh INCG IG H JG FGO
L FQ ,UdG OEG IQGOEH eCG
VjdG jGh QGhe dG Y dG
jdG G H fi b d
Y UH FGO H H j
."MdG
"WdG jdG e ce YdG"
Y qEG OM `d cCG dG bh
GQGdG PJG jM d J MdG
G GAH e fC G bdG
jf b QGb CG g j dh ,WdG
.eZ eCG FGG Ad
fCG e VhY J"

"SGQd gS fah
aVEG fEG cCG dG OM VCGh

Ea FGG IOLG VhdG EG
e VhY J hdG CG dG
e ITe gSh fCGh fa
VdG jDhQ LC OdG SCG
.VhdG SGQOh
eEzF)e,)CJyF)D,.%)G
fLJ3*z0%)eGy;5e*
+3)1')yL{,eGg/.F)D,

G%)+{5yDL')le;e5iD
*e.%) "%) %) iHjL}F)"k;%) kDJ
yF)#e0')J.F)DJ
WJQG e jaEG N
jQJ e QGMh adH
"ddG"
L{C') C evL zF) kDF) J
Fe* 3)|5
S eD IJ y/)J #6 G
yE%) 3)|5%
) i7e0g;FyLyy;;
S
f,{Gg;F)%)iHjF)le;)2')Ky/'
iFe)i8F)'eC).iLe<')
.F)Gg;Fe-y;#eG')iHeG')J
gHepL{G%)J%)yF/1epL')J1
"6"L3,1e,J{G%
)nLF)
S
{6%)B*efDeGpLe-y;D,
aGG e #"
ffCG Y jOd
+31eGyE%e,y*leGF)J%)l#e.J
{ h3y) G LeF) eCF *e.
1eF jC)G tG 3{D H%) e; zF)
1{Fe* G%) #eG eDJ 1F) e,)
; "e,)"G7JzF)8{F);
i5{F) iC)) ;%)J Le') L{9
y LJ L{F e*3yG F
GeHy*)|i.*
G Y Oj
cDj LGh
#e*3%) L zG +1eF) < ;J
nLy) ){9%) 1efjH eE / 0%)
1{L H'eC e,eI |LF) G eGL
* eFe,) <3 G%) e,eeG ;
ijl)C1)yjG);G%)iGeEl){G
zF)kDF))GyE%ejFF)G
#)3J eE zF) h) .e) C yE%)
1eFG%) jC)GtG{%) iF)
L{9 ; eF') 1e;%) %) y* "e,)"
eGjeDGyF)kHH%)
CG J IQOG
"G g HL"
e,F { +31eG k5{, )2')J
+31eG G ) yE%e, %) y* +|6efG
8);))zI%)yE%eCeCF*e.
F "ijjF)i)"I*e.%e*{G
f,*e.+31eJ8e)5)
eGFfLJH}sLIJi0
. S
51.J
Le e j Qq Mh ,GS 3 Y JG f"H
" Y QGb jh ,NhOh MdG Y H
eCG Ae eGSG Y jdG IQGOEG OYCG HS hO
e JG CGH bCG a ,bd j eCG c EGh Mh
.jdG IQGOEG gjJ jdG YdG e jL
"dG Gg adG bS NhO" :Qq M
S EG f"H GdG LG QH eCG Qf YG ch

IQGOEG e e Ofi Ye hCG QGfEG HS hO Ggh ,L bae
jGdG e jdG adG j c G CG H dh ,jdG
feH bh dfG d fh SCG e W b fch
AfG H ITe S Nj CG b ,bdG hO M eG
.eG feG e
YSCG e cCG e gL NhO Y
e JGh GYCG dG
SGe 3 bdG Y
H SQa OGORH d QG YdG Y jG AdG c

QG YJ LCG e adG jj dGh (1987 dGe) MdG Y
M MdG Y d bdH jCG QM
q Yh bh ,YadG
.OGORH T e YH FKh Y G G
jG AdG Hh NhO SQG d dH fCG QM
q cCGh
e Ye Y YdG Sh QeCG c VJ a ,Le e
CG eZ FGG Ad GG dG jdG jdG bdG
.dG Gg
e jdG IQGOEG b e fi NhO Y CG QM
q VCGh
a bj CG VG e c dG hCG YG ,YSCG e cCG
Sh ,g c H jGdG e Y G QeCG c CGh ,G
.jG SCG jGH e jS NhO
dG HdG QGb j " Y
HdG QGdG jdG Y " Y YdG j iNCG L e

jdG IQGOEG e YdG jdG e UH YRG e
b G dG fc CG H Ggh ,AHQCG dG Qf HdG
HdG Od ffdG G dh ,HY e b HH jT M
.AHQCG dG J
QGfEG HS hO S EG M f"H
a ,UdG bh GOLe c dG QM
q M Z h
YdG e VhdH ch GYCG cd dG jH FdG JG
j CG Y JG ,LG L d e gh ,jLeh
3 I jS ,jj TGG OEG c dGh ,GdG LG
.SGe
bd MCG Gg S EG OS
Kh Y G Qa bS
Gg S je EG IOdG e Ye Y f"H Sh
ah U bdG LCG e ,dG FKh j CG H MCG
dG jG Hh H c dG JG ah ,SGe 3 I S
.eCG GYCG jQdG cd
jjRh O b jL h ...
bJ Y jG S Y YdG QS UdG fc c
fCG cCGh e YdG f dG eCG gh ,TGG OEG HdG
CG cj .TGG e Ff Y Y h Fe Y Y bj
IQU j ehO TGG e adG j jdG YdG
.VG SG jf Jh MGa
Yh jdG jdG IQGOEG H c dG JG Y AHh

adH HS dG dG e f Y YdG WEG Gch ,"
Qa adG e Y Y bS G Ea ,Se I jdG
CG GL G eh ,YRG e jdG Kh Y G
.FKh Y dG G M GPEG G GZ dG J
eH Ggh ,fe hGJ O b dGR e iNCG L e
JG ZQ ,FGG EG QG IcJ jdG IQGOEG d SJ
QM
q OdG FQ GR e f bdG ,QeCG c Y Le e
j CG VG e c dG AdG gh ,jjR e AdG Ye j
dG H iS JOY Yh UdG QM
q LGJ dh ,eCG
. .S
.d dG dG aeh AdG EG ODj
TGG bJ j YdG
UdG NhO Le dG Qq Mh ...
"H" e EG J bh AKdG eCG U QM

q dG c
UH T dG LG AdG e Ye Y ,dG bd
dG c VJ M ,NhO jdG Y hdG SQG
.dG
CG hO QJ b j
GQhCG e j
H%) *e. yE%e,J i8F) zI eG%)J
}F iF) L yD eb6 DL
DL H%) tL|jFe* F C eG
L3)1') G , H%) kDJ L{C') G
eDJhf*yfF){F){G')L{C')
)%)%)iGeE)3J%);iD1ee*
GiF)*3#)3JeEGis8DJ
H%)5e5%);)3J%);DJJL{C')
ypFeCF)G)}jF)%)G{/H%e*3){D')
L{C')Gy;;DJH%)H
fCG dP e gOCGh
J CG j
D, %) iF) {G%
S )J I1%)J
J1 eE L{C') G (e-J ; *e.
e,)n/H,G%)fL%)
y*LF);F/%)5e5%);
L eI F)J H, ') jL %)
;FJL{C');J.e);
(e-J ; DJJ |, zF) g;F)
+3ej5)J1ejLI{L
dG MdG dG
"#jO QGO" QGS
q a j
g/e7 eGJ1 eE 3)|5

S %) J{)J
') eD3zF)C*e.iD3){F)
IJ iF) ') 3e;%) zF) IJ {*eE%)
')3e;%)zF)IJeCF)')1e;%)zF)
'),3e;')1e;%)zF)IJ|LF)5
yLyj* fD zF) IJ 6){) 1e')
3e;%) %) y*eCF)') ,1ej5G
F) FJ IJ IJ 6){sF eHe
*e.C1)3%) zF)
).y/F)
y.J 3)|5
S i5 ; )y* )3){D zvjL %)
L{C') 1eF DjF) 3jL H
fL%)J1J3yL%)J1
QGS
q IYe Wh
Z eH WQdG
jRMh IhGQhQ
.%) G3)|50yj*g;F)g9yDJ
S
') +1F)J i8F) zI G rJ{)
y*i7e0.FDjFe*J%)e,)
9F)h3y)J "eF)"(3%) ;%)
: L{C'F 3ej0) efpL
iL3eF) i8eL{F) iCeF L{F) 1ejC)
KjG {-&5 eG 1eF) 5)
"|)".ejsLzF)g;F)
Z dG j LdG
MjdG YT d fb
HjF).F)+3)1')'eCK{0%)i.G
*e.eIeG%)jF)(e-F)%)7%),
H%) K{,F2GF)*y;;+3ef;
%)ee9;|6<C)y;eEFJj/
JL{C'Fy*e(3F/eL{F)
+3{)iGeF)i)wL3e,fDDL%)F
1eGyF)%)kDJ$)Gf5%)y*
%) ({F J ). wL3ej* ;
e(3*evjH)fDyF)
LdG aV HL
YS bJh
G%)#eG{5%)zIi*ejEiLe<')J
)zIJHjF).F)iCe8*e.eE
D3iF)I*e.G&)yf;)4eG
le;eF){()})FJH,
) gf, %) y* )zIJ +0%)
L{C')1eF)J.F)*h{)e6')
i;e5{0$)
bJ dG
QH e HgP Y
y;G%) J%) 3eHiF)Dj,J
53)4zF)3*8eL3G*eI2
eEJiGe)i;eF)i/3,n/
.F) (3 h1&) y/ 3ejH)
j*')z0%)JJyF)re9{D3eG
dG j jaEG
dG cG
Ee)GpI6yD.F)eE)2')J
z0%)J5')ev63*j*J%)
k6L{C')1eF)+3)1')'eCG*e.
0 G )zIJ emF) Ee) pF)
L{C') * ) +37 3)y7')
yG L{C') 1eF) f;* eDC{G
HLF)yf;J1G
YdH dK egh ...

jdG Nh jh bj
1eF) i5e({F t6{) ({F) eDJ
pI * /eL{F) 5 L{C')
#e-mF)') -)iFnFe-EeG
g;F 3F) G mF) 8J 0 G
L *e. G&) yf;
*eF) eCF)
)3J%)Gi;;DjF)JfFe*
j/JiD1e)j01.J;yE%ejF)J
eE f6 yF) iD1ee* ) F)
iD1e)wL3e,') iCe8') es8)J5)
).LeEzF)J
SGJ jaEG IQGOEG

Je HL CH LdG
jaEG e
1eF) +3)1') kGeD F2 G E%)J
+3)1') ') i53 i5){G .j* L{C')
#e-mF) G%) isf7 HjF) .F)
ess7)y;DJ)%) eCej;%)
y;') ej;1JL{C')1eF)+3)1') G
*e.g;FDjFe*F)
f jGh ...
"CG .CG T" Y
;H8)nLy)eE
"%) %) 6" i;)2') ; *e. iD
i8eL{F)e,)|H3yjL*e.eEjF)
DJ g;F) %) ; 1G yG oyJ
He)IJL{C')G+yE&Gi*
g,{) ) G eL%) G%) eE zF)
*e.%)yE%)zF)J/eL{F)1e;L{C'F
L{C')Ge53f,{G
GJ eCG HL CGh
M fCH
%) 1G t8J%) yC F2 G E%)J
|Fe* tL|,J y, ; DJ )
5eCJ+3)1')G)}jF)%)G{/H%e*
{F) iLe* jL eCF) G y; %)J
y;iLeHi8J5Je)
+|;i*){F)iF)).13#e*3%)21061yF)
MdG Y H Y jG EG eG AdG
j5 H%)J e,) %) <3 L{C')

DjF G1eF) GF) H, ')
H,LeE "tsjF)"J%)yF)
q OM
QOSh Vh Vj
GL 20 j fa EG
G hCG

,HL H fJ b H UGJ G
e #"h ,He hO jaEG e Qq J
jOd ffCG Y aGG
bj fCG U HLh
jaEG
u|7yD*e.eE#)3F)')+1Fe*J
i;eF) 1Jy/ 0%) y/%) iG%)
1eFy*DLH%e*HJi51eF)
10
G hCG
Y j e Lj " :L
"T MU e VhGh ,GS 3 `H
S ah
Ic dJ J ddG efRQ
fl Se e hcCe Gh
c dc SGQOh T VjQ Se jf H
?GMCG g
E%) e8eL3 e5G eL1%) yC e/ E ; y)

G5GJ%)*JyFe*qLjjFe*jH)3e0G
evL3e,f5zF){G%)IJ{*eE%)
VG SGG Y
ddG efRQ J
gQGUEG dG WdG
e c a OQ eCG hCG
jdG adG QfCG
jCG VG SGG Y
,jh j G c
jQe efH qCG M
VjdG Sd adG
eCG ff dG jG
b Y Z
.HL IQOe
c ,jQddG feG LG SGQdG h

?QeCG fc
* CjF) G %) C "jGy0 eG" i/)|*

kEheIzF)i/{GH%)i7e0i8eL{F)Ji5)3yF)
ei;f5%)f6le*F)kHeEJeG$)9F)gvj)
jG{/jF)i*e7')+Cl#e.-)mEg<%).
{0$) lefL3yjF) j/J iL9 +F i5)3yF) G
ljF)eHJ1e/ef7+|6eF)kHeEL{6
CjF)LFjsCe/E;y)F
i8eL{F)eEyCi53)yF)
K TCG jQL SCc ,SGhCG HhO
CGH dG CG j Gg ,HcCG HhO
?dc dCG eBG U fCGh
L l)5 3 +y y; D, %) yE%)

sL
LG6i*iL{6+{.%e*
?jOG de S GPeh
eG%))y)CgF)IeCF)jGeH%)Dy7
E%) 6 le/7 G C 1F)J le8Je)
F j5 G IJ G C%) 3G%) zI 3yL zF)
eCF)+3)1')GiF)
ShYh eS bJ jCG S jG SG
?dP iJ a ,dG h
LzF) +0')J #G}F) H% )mE y;e5 ev6

eCF K{F) e7%) j G k*{,
zF)3){F)i*emIy.),5J "IeGkF)J"J
leHeG')GFf;H%LeF)L{F)yv5
L{FmF)yj*FtLeG
?gGJ a ,HL IQOe cCJ HG d
HJL{F+fE+3e0yLeCF)G*e.heI2
H,GJyF)+{EIzCsFkDF)e/kDF)
g; H% gL{F) *J3J%) y* ') jL %) %)
)EsjLJ3e0
Kj)E%) j/eGJ1;%) eH%eCe)if*

{()})g;y.LeG)31eHH%) )JyE%) JmF)J
5)J%) ef6%) iL3) 5%eE ; /
j/{C {*eE%) *JyF) ; ) F {*eE%)J
i55)J%)*J1;k/H%)<3m*E%)
C(eF)g;{7%) kEH%) i7e02010
hef6 eG%) iFfFe* qLjjF) +)3efG kfF eE )y)
ej;emG3eH%)G+fF)#).%)k;JiD
+yFe0fj53G%)eEJiL.5h5%eF)(eH
K{0%)heF%e*4}jL%)%eCpF);eG%)+{E)zF)
yfF)JgL{F)fj)
LeF) eCF) * 5 zF)

hef6 eG%) 5 J{F) 5G
J/yF)gGiD
; 15 iF) 3e9') e*eI2
eCF) fL #eF {0$) L %)
hef6 eG%) H)yG 5)
kHeEJ30iF)3e9')iD
KyF+y/F)&JejF)iHIzI
L3e53{,G%);eCF)3eH%)
LeF)L{F)fF#eF{0$)
)5)H)yG
') +1F)i/{GeCF)j*
i/{G H% iGy) {C E
"heF)" fj5 eCF) heIzF)
1)14*iLep*+3e55e,
zF)y/F)L{F)LJiL1F)
F)LJe*eI2fjL
rF) I%) I g,F) G J%)
J%)F)+/')y(eF)
+}) i/) f,J

eCF) %) yLy) 5) iGeH43
Fn/)y.iH4)jGiGeH43yp5
jFejjG,{GfjLJ%) jL
8e) 5) / eE *
#eFiFfF)iGeH43kHeEL%)
iLe< ') e.3e0 #eF - 5
J{F)5)iLeH
QH EG jQJ J
eG dG
HQGH jGdG
"Yh a"
,F))zI*J1;H%)yE%ejFe*
ev6 e5G k H%) <3 +1eF)J e8{F) iD
i*e7')l#e.+y.heI2i/{GyfC)zIGC%)
ly; F {6%) 3 ) L1e) G jG{/ jF)
+y.iL{*5)kE%)J
efRdG GHCG d G
CivL3ejF)ljF);eG%S )
+{GJ%jF)Gy;G;eCF)
3e9')3e*iLyG')vL3e,
eE %) y* )zIJ iGe) iF)
iff6fj5)yDLeF)eCF)
3e9')8e)5)+3JeF)
iL3)5%eE(eH-
eC" iFfF eCF) iL)y* f,J

iLeF),'){Fe* "e;J
iF) ') J%) iF)
7 L is) iL1F) i.)
5zF){G%)IJjf58J%)
j53G%)%S *3)yF)iDG
LF4F)%) ee9ejL)y*
C,FkDJ4e')i*em
iFfF)%i-3eF)i*em+3e)
L%){jLJejL)y*j5
3e<J4 1G gG #eF J%)
i6eF)#)8%)k
HcCG e hCG SG QG VGQ

m fCG PEG
Y INCG HQCG TCG JGhQ O qS IQGOEG

?Gg Lh c ,jT e 20 SSCG
iL)y*fD63s*+3)1')Gk,)H%) ts7
fDLeEeG%S LG6+{.%)5e5%);5)
i.{0JJ%) )y)H8{C%) %) I5)#y*
ej,jF){6%)4lesjGyLyj*G3e/({F)
S
kEJ efp;%) G 20 5e5%) ; ;f5%) fD
+{.%) %S J{F) 5) jGyD e ){H eI{jH%)
FJle*){F)*eGDg;+{.%)ILG6
rjGL{FJ%)F)iF*ef;
?NCG J GPe
jdG dG AeEG jQLEH QGb QUCG "dG"

Y GS 3 I OY Y OdG GS 4 d
?GjL GY adG e bS g ,bCG
L%)JLeF)eCFC%) eG1eDe5G%)
4Hj/)zIJiL{C')e*%)i*)3.%CgF)
+0%)l)F)L{F)p5LzF)gFe*
eCFeCl)53+yDjF)G%)y.LH
zIGoyyD36e;6eEJL{CI
FJ+3)1')#eF{jHsHJiF)
. S
?GPe dh
e eRCG e cCG LQ QGb eRCG adG eRCG

MG Ea ,hCG LQdH GeCG H NBG QTEG EG be jdG adG H eGSG fc GPEG
.cCG LQ QGb EG d a de d G qCG dG IdG
IcDeh fe dS d adG
dG JeGdH AjEG Y QOb Z L jY de e e j dG IdG adG c GPEGh
bJ jdG OG YdG e f G gh IQGOEG Ye ehO hj jdG eGdG YdG G
.jb NS fe GeCG d adG qCG jdG qEa ,e JG
IcDG IMdG d jdG GQe 5
jdG jg jQe T aVEG fGG L S jH gS dG GQe 5 CG jdGh

cCG Y jL e jG S dG G gh aVEG fGG V GQe 3h SCdH
.MdG cDG G d ,jJ
IQGRdG Qeh L e Qe 1.5 ,HGdG e Qe 1.5
+|;i*){F)iF)).13#e*3%)21061yF)
G d jG SG "fH" QT adG S jCG "H" j Y e e hCG dG qCG c

He Qe 1) QdG J NCH J NCJ WdG HGdG e Qe 1^5 e j ada MdG cDG
L H jdG Y CG c ,(SCdH d dG jW Y eJ e 500h ddH jdG
jJ c He Qe 1 j dG) SCdGh ddH jdG J jc Qe 1^5 ad adGh
jJ dG Qe 2^2 H e GR e Qe EG aVEG ,(SCdH jdG He e 500h ddH
.IQGRdG
ej 45 e bCG GQe 9 IcDG dG
jJ jL jf jZ EG cCG Y IG IdG jG S dG IcDG dG b Sh

d jCGh ddG G jd j e gh ,jdG e GQe 5 MH dPh S GQe 9
.jdG adG gjj jdG YdG c H
SEH IQGOEG e QGd j eCG

QGb g j CG q J VdG qEa fe de dS OLh X fCG dG VdG cDG jh
eCG Y ,dM jdG QeCG J LC e g e f OJ bCG Y de de SH IQGOEG e
.cCG Y jT H HUC G IOYEG
cDG OLh X HZh d J fc VGbEG Y

q dG G a e f
q
IQGOEG fc VG GdG a jdG adG IQGOEG H J
BG h
U c jJ dG dG jW Y VGbd CJ QM
q jW Y Geh QGS
q jW Y Ge
q
de CG g J VG GdG e U c fCG ZQ ,YdG eGSG H dG LC
UCG G dG d ,Qe 1^2 VG RhJ J dG jdG fYEG ASH NS IcDe
EG AdG IQGOEG AYCG e CG aj bh b jG EG GeCG NOh IOLe dG fdG c
.VGbG Y
SQ H GYCG dG Qq M
11
M e c dG "H" Y bd dGh HGdG LG Q hCG UdG gLGJ eg Y

hCG IS ,cd dG jG GYCGh "#jEG H" jQdG cdG ie Y IdG jje FQ QM
q
fG IQhVh YdG jY Vh QeCG VJ LC SQ LG "g" a eCG
GMhh hCG hDe QM
q cJ Y cd edG G SCG CG H ,jL H eGSG Y
.dG Ic jjeh a Y
. S
{9GC131.Jy;1LJ
') iGeH4{F) 7v* 3eH%)
,y,iFfF)%S e*ejD)
e.3e0J%) 3eLyF)0)1gFe*)y*%)
sLH%);rjL%)yL{LG%S )J
% eL%) 3eLyF)r3e0l)3ejH)
eCF)*mG3eF)7eG)zI
8e)5)i7eF)1e)J
l)3ejH)6y/eCF)%) Fy*
%)/3eLyF)r3e0l1e,3J
gFH%) <3gF)sL1e)
}p;gf*i7eF)i*eG19
(ejE)Je.3e0GeHg.;
i,e*y/)J4*5)i9
IQhV G d
adG J
3eH%) e*,jF)i)F
sL eC , eCF)
iFe/J +0%) L{C leGL
'){G%)'S eCejFe*JejF)1E{F)
"/{,eGiFe)"iL{*$)y/
eG3y*iGeH4{F)F)J
eCF)I
S adG
jGdG e ae
5) ; H%) F2 G E%)J
LeF) L{F) eE L%) 8e)
3s)"i*emheIzF)i/{G
gF)F)FDjLzF)J "Fe*
eGJL{F)'S eCF)1ejF
g5LzF)f;F)i;HkHeE
)LyLy)5)*
g/e73efj;e*yj)iHe0
j/*vjLy/%) J "*JyF)"
zF) {G%) IJ ef6%e* gL F
)y.eCF)3eH%)L
. S
ddG QO gT Qq M
HGdG
G EG IOY
S 24 H HdG
i*em3e*') jF)5eE
') "isF)"wL3e,emF)jF)
, %) y* )zIJ *{F) h)
F) iF* G J%) iF)
88 5G emF) 9F)
hefF) i.) iL|) ')
89
#eC3 e* 4eC i*eG s)

21ipj*ip;
SH EG IOYh ...
S 18 H
eL%) heIzF) i/{G {j5 eE
y*5ef*y5')eCF)+1;
zI'),{0$);iGeEi518
gE{G eCF) 3)4 %) y* iLy)
G27iF)3e9') {L)C24
5F J%) 9F) F) iF*
i*e)IJ
93948eL{F)
y*eCF)55{,kC{;jF)
3F)yf;
10ipj*+3e)

eCF)G{G53e/eE
q
Oj
"dG HQGO"
14 dG
iFfF) %)yf5 eCF) eE )2')J

iF)iL1FGeG%) iLF)*3)y*
*3)y*heIzF)i/{G5H'eC
iF) 3e9') rF) I%) eG%)
*3)1 15 L%) 5 14
he< %) y* eF) heF)
heL') LJ ) 5)
29iF)3e9')rF)
SG AfEH DhJ
S "adG" e
S adG
ee a c HgP
VG SG
eCF iGeH4{F) i*7 4,J
e*eI2 fj5 HS %) LeF)
g,){G ly.), jF) {F) E
8e) 5) iGy)
iff6iHemF)if,{)g/e7+37
iF) eCF) fjL iLep*
g/e7 i7eF) 1e')
iGemF)
eCF) fjL imFemF) if,{)
1)14* hef6
i51eF) iF)
if,{)g/e7J5%eF)(eHG
iF) eCF) fjL i*){F)
g/e7 {()}) iL1FG
+|6eF)
eCF)fjLi51eF)if,{)
Hg/e7e,1)1J
12iF)
5 eCJ fjL if,{)
zF)eL%) i,e*hef6J
4iF)
iL1F)Gi7eG5)H%)
fjLzF)iH44B*e,J

iHemF)iF)eCF)
adG dG GY e
d HjEG aS
JdG e hCG
F)i.#emj5e*H%)gL{F)J
e*eI2 eCF) eIy; g5 jF)
'S eCe*eL') efjLJ11iF)
g,F) G J%) F) {C E
eCF)efj5)5F
J e*eL') eF') jL - e*eI2
iC1e) zI kHeE E 3yH
WdG HGdG e EG J AKCG

LG eg Y eCG hCG Ae
e JYO jCG dG G
jDhdG Vd AYCGh Hb b {0$)*3)yF)'eCH3e9')J
SG ad M e UH
,QdG bh H e G
e QM
q H HGdG AYCG b
,G Sd ddG QO jDhQ
QM
q Gc YCG dG QdG gh
,a dhdG UdG IQOe e dG j dh
LP qj c dH fQe
h ,iNCG UdG H EG eCG EG H
H QO qCG UN ,HdG GdG
Ye Y S dG dO OGe FdG ee
Ue
(2012-2011) VjdG SG
q
.jG SCG jGH GQeEG EG dG e
.gdH
GQeEG EG S dO
SCG jGH
c e d
b gP T
UG QdG qEa ,HG d
d J G VjdG SH
HGdG qCG UN je b CG
efRQ Y YCG b fc f
j dHh ,jG SG
SG Y jd g
.G hdG
ITCdG Y
j GQeEG EG G J Ye Sh
G CG H Ggh ,G GL 17 MCG
VH g EG G J Sh ,INCG YS 48 ITCdG Y
.JeN W dG jfCG MCG e VhdG
q
jdG SGh dG jdG j
Jg CG H Ggh ,VG YdG H JG e f h

q
SG M h ,dG e edG jdG jh
,e c dG
.VEG S adH Je Gj e dO CG cj .jdG
UdG dG HQc
dG
QGR OG``M ```HQ

gGQdG Y ce
hCG ````HdGh
`````````````````````g
``G hCG
dG `` `ÙdG ````dG ```HQc

hCG hDG e Vhe Nj CG j M ,jQH fdG UdG e eOb ,FGH dG Qf e HQc hQ fdG QG S
.H a G j gHh adG c e Me J LCG e AdG Gg j b d ,dG VQdG Y j M Ggh ,IQSS Of Y
VQj fCG HS jJ cCG

CG cCG d ,G bdG e dG
.dP d j WhT g
LH j b HQc
a jRO EG
f HQc QG j bh
QH MG Y Vh
NCG Gg C ,a jRO YG
dOh jdG Y Y j CG
fdG dG G eCG ,dG
Y ASG j a S feQCG
AfH fG jdG e Y CG UN
G Gg CG cj ,G SG
hCG HdG QG aQ M dG
e NCG Gg MQ ZQh f
UGhh QOj fCG EG jEG Me
.jEG QG e dG
OGM HQ UdG OG dG LdG OY
ce EG H b WN IQjR H fJ e
G jY M ,gGQdG H GdG
cDj dG eCG gh ,IaG aGG H Wh
,g S eQ T b hCG HdG CG
fjdG H S HdG CG Kfi ch
.gGQdG Y je SH
dh j I IQjR
aGQ OL jBGh
j I fJ EG OGM HQ FdG IQjR fch

,jH EG MCG U J M ,a dh
Y je EG eh HY je EG gHh
dG eCG Oj CG b ,jOhG gGQdG
,UdG EG IOdG eCG Y HY EG GH GG
,g dG d IFdG Ye Y NCJ d
Y hG HdG QG aH ch
ch MQ W aGQ dGh ,OL jBG jdG
.gGQdG Y je dO
HY Y eCG U OY
OY HY fdG dG OGM HQ b eHh

,UdG EG eCG U e hCG YdG
je e eOdG hCG IFdG OY M
Ve Ff dG j CG jh ,"fH"
GTDG c d ,eOdG YdG HdG
.efi T QeCG CH MJ
R .
jS e q j j
Ff aj YdGh
q
J OGOh FQ j dG Y S
U M LCG e UdH dG U
Y OG IQGOEG aGh dG ,Rhe SQG
U q V HHh ,IQYEG T Y jJ
Y NCG Gg LGJ CG H jS S YdG
VhJ c M .OGOdG U dG Ia
EG Uj d HdG jCG e
bEG j j Gj dP ZQh ,JG
.ja U EG fH YdG
OG aQ AdG Zj
11
b dG jdG aQ AdG jS Zjh

VG SG b M ,SGe I qY e
OYh ,IQYEG T Y IS jOde U
OGOh e He f Lh d Y O qd
HG CG EG fi VdG CG ZQh .J
AdG Qbh
,MdG Ia aQ Ggh je
q
EG jdH WJQG ZQ MGh S bCG Y
.2015 jZ
VYh AdG ZQCG" :jS

"q j J
QGb JG fCG cCG ,eCG YdG e TOQO h

ZdG jd d fC OG AdH FdG
,NBG Of hCG J OGOh AGS NBG jd dG
AdG Qb
q fCG cDhCG ,MGU" :b M
Gdh ,IQOG ZdG d
J a ,OG
q
."Ff H efi a
d WhT Vh""
"q f h
,J OGOh e gJ dG VhG Mh
OGOh e JG J fCG U" :jS b
T e EGh ,j FdG e d J
e qb fCGh VY qbh ,OdG Le fEG b
QbC
q G L dG eCG gh f h ,WhT d
."OG Z NBG ja Cq dG Y
R.
NOh HhdG jW j qdG f jU q W GNCG

q dG
Ie e J jT gQNG e e LhdG
h FbUCG d j IdG
q SG Hh ,jW
LGhR d cQjh dG MCH a S ee
dG jQd bdGh IS LhR IM d e
dRe jO q N ddj gGQ YGh G AT EG
.2003 J QdG ddf
fGH M
H eCG j
jRO TEG c GPEGh
fGH SGG Qe eCG Ea ,feQCGh
e dG f hj dNH
NBG dG f d ,H fCGh
Oe jCG gh e d QeCG
e j CG j Gd ,MdH
jRO FdG aQ eOdG YdG
.feQCG-
R .
RGL MCG jS
eCG S
q
eCG jS S YdG M
S RGL bh UdH
cCG M ,UdG OG hD
cj .OG H fCG dH
LCG e S RGL qb jS CG
EG NdG ITCJ Y G
j Sh ,HhQhCG GdG
LCG e UdG EG JOd Ye
.G GjEG
GRGL IQGOEG
YdG S
GRGL L OG IQGOEG UGJ

JRH d jdG YdG S
q S M ,ITCJ
c
q e jJ QfG ,AT
c
IQGOEd gHh YdG
GjEG d YL Ye j
SDG ie Y G
.G SG G
je Z efRQ
"HQGdG"h
ddG dG
WdG HGdG QUCG

jG SG jQe efH
AHCG S M ,2013/2012
IGQe e Ye Y"IQSS"
S jCG"ZdH" jQf
H ALh .b T
dG QfCG f jOY G
GhYG jdG ,OSCGh MCG
fCG UN je Z efRdG
Y IOdG aV q S
Y VQCG Y G U a
FdG T ,dG gCG QGZ
q G LQHh ,dG Lh
bC
.SH OG
dG "HQGdG"
Gh ddG
NBG HQGH
jG SG efH Sh
HdG SGd e He Z
dG"HQGdG" J fc dG
G OGh jOdG H
q
S
M ,ddG e SdG
q
Sh SG Gg Ge"HQGdG"
g OGh ,ddG dG
.dG g G
de LN
VG SG e IOdG
e Ye Y OG Sh
VQCG Y de JGQe
HdG dG QL eCGh
Lh J OGOh eCG edGh
G c c ,GdG Y dG
SG M VG SG e
Th Ggh jOde ,OG
.dG f b
GFY QOS OGM Y e K H

e j M Ggh ,GO fa f
,dG Qf fdG IGQH dG
H CG G S dGh
.ddG
S AdG" :HQc
"a MG Vd
HQc QG e TOQO h
fc GPEG eh AdG Gg ia M
XCG" :b , CG dG dG S
,Me d S AdG CG
gHh ,L e fCGh L e g
dPh NBG Me MGh c SQj
CG j Gd ,d bh j
jGH M hCG ,SCG jf e QeCG
."G SCG
feQCGh jRO e
dG j
Vj HQc QG CG h
fCG CG e jY JCS c EG H
e Ea ,bdG f Y aS
j S feQCGh jRO H
J IQGOEG fc EG Qf h ,H
QNG S fCG CG H MG
b NCG Gg ch ,G Qd
c M VG HcCG T VdG
OGM FdG e ee JG
hCG QG NCG Gg Qj CG b
fdG WGe N dG f
Y Ea Yh ,QfhQ g
dbh HdG IG HQc U
Y dO jL e VhdG
.FGG H V
e eGj"hQhCG" AfG
HQdG Ye
J dG dG S eh
QG CG ,adG dU FGO
jQe H dM G HQc
IdGh dQc fe YGPEG aQ"hQhCG"
feEH j TV BFM fjdG
bdG IQSS Of Y GTEG
jQe CG g Yj e d ,gGdG
jf e S HhQhCG CG SCc
AH e eGj e gh ,QG dG
K eh ,OG J G
.ITe AG Qd
b jS S
fOGYCG dEG fTCG eh
d S fdG QG Ea ,VG
CG j M ,FGG Gc
ITeh QdG e OhM j
OGM Y FdG CG fQe cCGh

S e g YG Gg eH dG
,dG HdG QG SG
f K eh QG EG S M
M ,AdG QGdH e EG ITe
Yh ,adG H VhG S
S T OGM Y hb Ea
H egG Y dO HQc QG
.dG VQdG IOd
Te QeCG c
VhG d
hOQH Od SCG QG CG h
Ad FG aGG e b fdG
hDe e VhdGh FGG EG
Of hCG LdG HHh ,OG
Vhjh S dG g IQSS
H MJ GTDG c Ea ,e
dG G QG e dG
jOG jW Hh IN
e EG OG Oj bh ,jhdG
.QdG
e c HQc
Ie e H V
e HQc QG ch
db dH ,FGG H V
`````````NhO ````Ù ``````M Y ```````jM

```````````dG `````è Vh`````j T``````èeRh
J IQGOEG L e gh ,OGOdG U
R .
.NBG SQM Y
hGj OGM
jh G
He IOHH
e 180
gGHEG eCG
SQ IOHH
OG ja
UdG
M ,eCG
LCq G c
e Ad
HQ FdG
,Je
q OGM
L e gh
q
CG j
G
j
d S zIQSS{ Of
HQ IOY H ITe dh ,Od
GYe d V eCG U fJ e
YdG CG b VhJh ,AG
180 Uh e e He ,S GY
OG j dHh .jT e
.SG Gg jOdG e Y K
bdG S
Jg jh 26
IOHH YdG OG IQGOEG eh

q PEG ,26 bQ dG
.AT c
Y G Zj YdG ch
g LGh dG G d ,NBG bQ
.J q c G bQCG H CG
ITe dG Jg IOHH ZCGh ,Gg
q M ,OGM e dNO H
a
,JG Yh QfCG Y QGdG
Ie fc dG cd jOJ Ggh
CG j M ,OG FeEG Y
e gh ,eCG Gj d jOdG QfCG
CGj M ejCG bCG Y j L
.Z
R .
dSdG a TeeR
hG jjh
Yae SCGH
OH TeeR JQG ZQh
CG NCG bG fCG EG ,NBG S
j h AH hjj OG e
q
j CG jj Gd ,OG e d
CG b bGQhCG g jh Yae SCGH
CG ajh hO SQM fC ,jJ j
q
.G e NBG SQ jH j
Y dO NBG SQH JG Oa
q
e gh ,jd dG SQG dG Y
.bWEG TeeR j
q
Y be AT c
SCG jGH VhG
be TeeRh NhO eCG Sh
jCG VhG Y S e Y
TeeR SQG q S M .G
ITe CG ,SCG jGH OGM
gh ,WdG G HJ AfG H
a ,NhO SQd dH f CdG
S AdG Y TeeR JG M
GPEGh bJG Y M h ,IRLEG Y
bGQhCG S a Ze Z fCG MC
q G
.ITe QOjh
q
j OGM GMCG c
NBG SQM Y
TeeR H AGS GMCG q c h
OG IQGOEG Ea ,NhO N hCG
H j NBG SQM Y J dGR
jdG VG a .gMC aG
Rhe SQG IOY Y jG c
NCG d ,J e IQYEG H
hCG WdG G SQM H
OG H e He
q QOe q J
X
q dG NhO jdG Y SQG CG
M b TGG
q OG H fCG G
H"IQSS" Of hDe e QeCG
h .AeEG iS j fCGh ,Ff
hdG SQG CG H f bdG
FQ e VhJ TeeR eCG
hCG eCG QGhe dG Y dG L
j TeeR CG Y dO gh ,eCG
JQOe MG BG e JHM
.Od
He c"R""
jCG jOdG
dhGJ
q TeeR SQG SG ch
e FGG jOde HdG ja
He
q dh ,jCG
q CG bdG Qhe e J
GW e g"Q#fd jjEG" YCG LQ
Y LGJ H dh ,"R" eN
jZ Y IOYh jOdG SCG AGTG
TeeR IOY JHh .JG fG
H bdG CG UN ,e T
.VG SG e IJe
eR GMEG aQ NhO
MQ jh
NhO AeEG NCJ ,HHh
jDhdG JG Y H OG
,TeeR SQG Vh UH
eR GMEG aQ dG Nha
e bJG Y j WdG G
jh Mj M"IQSS" Of IQGOEG
hDe CG jGQO Y gh ,eeCG jdG
`H MG Zj OG
W jEG HdG QG C ,TeeR
jdG eG SG jS YJ
.SG jf q YCG dG
N
M
J
C
G hCG
TG``````G OGE
NhO jdG Y hdG SQG j j a fe hGJ QeCG J
e ZdH VdG j j dG GC M ,G SG AGdG J
jL d VG SCG Leh NhO e jdG FdG VhJ
eZ TGG NhO e d ,dG g j a JGE
.V Y S ah QGUGE eGC UN
Uh dG VhdG H OHG e ZdH
Y dG aJ TGG IQGOGE
FdG HGL Jh IeH U
jdG e GO S Le
jdG TGG FdG H Ge Ad Ea Y e Y AHh
eY e hdG SQG j b dG LGC e NhO Leh
N eb dG NhO de e FdG jdG be aeh
dH cGC IQdG S AdG Gg Y AHh ,hCG VhG
bh SacQH e JOY H WdG VQGC LGG NhO
. jdGh NhO H eGC Y e c GYe GE QOG H db
L
G`gh
GCe `àJ
````M jG
Jh hH
```````````JQYGE
````MGh S
Je j ,TGG e Y NhO j Ea Y e Y AHh

Gg ,jdG e VhJ N YdG H dW e aJh OG fH
dG M LGC e OdG j GeCG NO j j NCG
H jS S NhO GC cDJ QOG e jdG GC ZQ Ff
.G SG Ic
13
dG bW ie Y GJ GMGE j QT
ee j QY Hh j b TH
e
B G J e
J IQGOEG GE QOG H db dG f h
V j b hCa ,QY Hh TH Y Ff dG
QY H GC M ,dG aQ Qd YG bdG
cCJ hO Y GTEGh eBG J ee S
hdG Y cGC IQdG J GC Y IQGOEG W e dP
. jG Sd GdG
`g .
Y dG dG LG dG feGE Y jG
d Ggh jOde T GYe VG SG
Se c hGe X SG GC QYH ,FdG g dh
dG g GO G a e d QT IY
dG bW AYCH QT Mh IQGOEG JG Y g
Gg e IM jGC ADg L ,VG Sd
hO eGC Qd M hGC eH QT GC ZQ VG
.jYe e j GC
a ,TGG OG SQ eGC d LGC

c Mh jdG FdG e GE J jGC eGC U d a M
.HS bh VhJ c eH AT dG e jJ bQh Y
OGE e M Lh fGC Gg j aQ jdG e f ITe d
?IdG
.SQ h Le
a ,d M aY d Gh e
bQh YRG M
TGG eGC L jJ
.ITe
dG j bdGE
Oe MQ eGC
?FeGE H `cQT g eh dG Gg U K Hh
QT QG c dG j GfH
MQ eGC j dG Ea H dW
IQOeh Oe CG aGG
JH TGG GC UN AGdG
?d dH SG bJ ch ,dG G aGe KK dM
Y aJ dG OGdG X S J d G
M j VdG j bh
d ,IHh Oe e Y OLH AGdG dG aj fCH cGC dG Oe
QG X M Y cGC GC Y RYh f e KGh f HGC IQGOEG eGOe e
`g .
.T Vh dG dGh QT
`g .
.JQYGE
aQ jdG GC L X bh ,FdG
dG IeH M IjGG a NdG
T IQGOGE Ea fQOe db e Mh
300 h Qe GE Yd VY aQ OGORH
.S e
dG S ah NO
YdG j b
AGdG e cGC
IeH dG Ea NGB S h
Ggh HU cGC j b TGG H
JeN Y dG S ah NO H
jJ LGC e Ggh jNCG edG N
IeH dGE Ea dHh ,HL MQ
fQOe db bh j b AGdH
VdG bGj QT YH TGG Qe GE
`g .
.dG g GL
FdG IQGOGE GC IcDe QOe f

G eQ aQ HGC jdG
dCG fU e bdG feGE UH
QTGCh ,FdG g IeH S GgdG
e JG GC cGC jdG GC GE fQe
VhdG e ZdH IeH e Fb GJ
e UN INCG IdG Uh dG
VGCh ,FGG jOdeh OGORH T
j fGC H cGC jdG GC fQe
Yd FdG g JjdhGC V IeH
hGC e bj M eCG j dh dG
.NGB ja GC IeH AeGE cCj
GL j j jdG
VY UH IeH
j jdG GE fQe b dP e cGCh
dG VdG UH IeH GL j
g AGd IOdG LGC e Ggh d eb
dG GRe
j
C G aGG
Ggh
hH
H
AGdG
H Ggh Ff j `d
L IQGO
E jG bG
YGC GEh M dG Ggh
M VhdG Y aGe
,AGd YdG Y dG
g WhT Vh fGC GE
he VhGC M ,dG
FdG e aQ G
UH jdG è TGG
dG e YH hH je
jG AHGC GC Rj TGG
e jOe IOSG hjj IjG
.dG g
JQYGE Y J G
jdGh MGh S
e Vhj
jdG c GE Mh f VG h
GE hH eH dG egG cGC
be Y GhUGC G e GC
MGh S YdG IQYEH AcH
IQGO
E G aQ e e He
fQe bh ,Y dG TGG
e VhG UGj j jdG GE
dG IOYGE LGC e G e
bY e G G
`g . .G hDe e IG
AGd dG UdG UH QJ
j YdGh H dG HJ IQGO
E G
J H dG QeCG GCh j cdG M hGC

Y GhaGJ YdG H GC dH ,W H
,OY H dGeGC H Gebh GNDe dG
dG g M hDdG e jdG QKGC e gh
dG d VJ b c UdG GC QYEH
.YLEG dG dch e e H VG
,J dd dGd Fh TGG
GOe dG Gg e IN jCH j fGC Ve
.IdG J d e QeGC c iS b c
g .
,dG g UJ GH gd Sh
H jf TGG O HdG aGH JG
GH Ve SG hGd ge fGC cGC dG
IQGOGE e ce jGC jd d fGC GE d dG
,bh Je ec J fGC M AGdG
eH bh jS d e dG bh
S e 50 H U He jJ bQh Y
d Y FdG bh TGG QOZ dP Hh
hGJ S Y Fe , dG g GC Y
.CdG Gg jdH SG
J
hH c jU qW GNGC
dG NOh HhdG H YG
jT gQNG e e LhqdG
IqdG SG Hh ,J
NGCh SGE SH dG d j
d cQjh dG MCH MGC S
LhR IM d e LGhR
dG jQd bdGh IS
dGCh....dG AT GE
.`chhhhhhhhhhe
U GC eGC '' :H
''dGd TGG TGC h
TGG OG b GO d W
H jd dG UdG Y J
dG g GC fQOe f M ,dG MGC
e OY VhGC M SCG Gg Y jG c
H jd dG UdG GC jG
dGd H jf AGd HdG aGG A
H jj e Y H dd
.d je HdG FdG Y jd
H U Y jM
fe 130 H
GC GE IQTEG fQOe gPh
IRH U Y AH AL TGd dG UdG
S e 130 b e j H aGG
C bh ,d je FdG bh Y
.jdG UQ Qb dG dGd
cDJ H QOe
Z UdG GC
jGC OLh j H
Jh L b
dG e IcDe QOe f e S h
VjdG H G AGS AGdG UQ CH
GQ ,IQGOEG W e IH SG hGJ Hh
IQGOEG Hh H b GC OLh j jf H
HG Fb Nj LGH
jG e Y KKh
QT Y Me
e aG YdG Fb aY
hGJ G Sd TGG IQGOGE W
HdG LH e
C G jh ,jL SGE
he NO fQOe Mh dG LGH Ggh jOd
FdG g e bdG b e JG AGdG
.AGdG g Yd
VdH Mjh IeH A Y jd QN LGH

Ff IeH U V e jdG IQGOGE J H e LGH Y QN
E G ALh Gg
G LGH e jM Nh jG Ea Y e Mh ,Y aG X
dW YdG GE fQOe db bh d
E G ZQh TGG VH MJ
.FGG jOde HdG jOf e Je Z fGC ZQ GS VhG Y AH
E H
QT Y Me jG e jQh JH ,Wf
,QT QG Y Y KK AGdG IQGOGE e jG MGC bG ,NGB S h
aGG fL GE jQ SdG Y ,Wf LG jG hGC KH e
C G jh
jOde jGCh GO M f ,OGORH T GdGC J d S dG JH QG
.KdG Gg QN S QT Ea fQe Mh ,IS
VG SG jG Gg Wf
jdGh dG AHG e h
C G dG dG d S JH GC e ZdHh
SG S jGC jG hGC Gg j Wf Ea ,UGh d ahe j
j b QT Ea Yh dG G dG dH ec GgGC IY VG
.dG N YJ jj dG gh H
eGC ,eGC OY dGE fTGC e

IdG O CG aGG eGC Qf
OG U SQ j
dH d ,S Y Y TGG
g N AGdG ee K
e S aGG AeGE H FdG
.HS bh edG
jJ Y
Jh ''dG'' e
jd ITe
c j Ea e g ch Gg
iT aQ H IdG OG e Gf
dd ''dG'' `H YRG d
dM d dGB jJ Y H
dG dG gh ,dG Je Y
gGj QT
```Y
Q````M
A``è
E d
QGe GC VGh GH
GgdG LG
e QM S
Te TGG OGE
IdG QGSd
AH Ggh ,G
QG be Y
dG QT YH
bdG j
AH
E Gh Q
J Y
,jU Le Y j fGC UN NGB Se AGdG
e fY dG dG e G GC QT ijh
.QM j VG SG dG
ZH HGCh jdG e
Y AH
E G ````à
Gj `d fGC dH Qe
C G SG OGQGC QT GC hjh
VG Gg jdG è TGG FdG e
GC QOG GP dbh FdG g Q bdGh
GC a jh ,QGdG Gd VQe jGC j `d jdG
.e Vhjh QM e j
`````jG SG efRQ
`Meh SGdG J
```àdG ``J IO````dG
AT Ad S ah VG
e dG f j GC G
bh fG dGh VG SG
.2-3 TGG RH
GAd 10
jG QN
IOdG Me
fG d dG AdG jh
GC G SG dH efRQ
e Ye Y S TGG
,HdG jZ IOY Me
Ie f S fGC dH
Me ec GAd 10 V
S GC ,fGe QN IOdG
e gh ,HQGO KKh J
.QfCG J j
`g .
SG efRQ f
HGdG be Y jG hdG
j CG hO dG Id WdG
e H i d a O Q
EGh M jdG AGdG h
f CG EG J J N G
d H H U Y G L G
.QT QG d
jGH jb GAd
SG
,efRdG dGE QTGC ch Gg
jG SG J AGdG Ea
T S jGC fGe
e hCG dG b FdG
S fGC c ,jG SG
J GC Y dG GE gH
SG H ddG dG
`g .
IQGO
E Gh QT JG Y
dG bdG AYCH
hDdG H a
?TGG OG SQ `cAeGE cDJ g
````SQ ``` ,eG ```fK ```j

Oe ```MQ eGC dG jh S
C GL S fGC a T
Mh U M aY e
OGQGC dG TGG AeEH dGE WGC c e
.JeN
Ge
C G NO j jdG
````Ff `dG `````
TGG QG e HG QOG H c
H GMGE j NCG Gg GC QT YH
N e Ggh dG bW ie Y GdG
d GYe d dG LH OSG
fTGCh S e gh ,SG Gg AGd dG bdG
GC He HGC dG GE fQOe db M ,dGE
SJ QfG CdG Gg e K IQGOEG
VGh Z QeCG j QT W e dG
dG bdG QY Hh TH FdG
FH fCW T jdG GC ZQ jG
.dG VQdG
TGM fGC'' :j
''dH Sh SQ
j AGdG à NhO e
12
G h
C G
JH T
hO Ggh SGQh
C G UH eGC Se H S fdG SQdG M
GdGC LH S GY bh M ,H e JG hGC QGfGE HS
SG j d dG SQdG Gg dG c Yh ,KG Se dG
MGC H JG a ,eGC U jZ dGE IQGO
E G dhW Y Mhe
dG IH OJGE ja e FKh L b c GPGE Y SGh ILdG
....dG hdG SdG jGE Me d d
SdG N a dG AT GEh jdG Gg
.''e dG
SdG eRh Se H SQdG bH
S jCG dG ,IH OJG a QdG
JJ dG a edG Fb Ea ,MGC
c M ,ec ASGC 6 J d dH
,(HY OJG)f :e c bh b
T)dH ,(N OJG)eZR
.(FdG T)GRdG Y Hh (jH
JH T a eGSG Fb Jh
j jdG H e jNGB Yd Me
dG UdG a JegG V jdG
.YJ jj
dG jj ''dG''
G GRL
E G T
C dG SdG dG Y gGj dG
dGE QGf gP bh ,SSCG SQdG j
SQdG jg Y e fQSG id Gg
S .SGE
.dG
S e g THH dG HG GC dGE
d VJ dG HUEG H dG
cQdG e eM dGh VdG SdG
adG dCdG He jEG Me a
e SGhCd WdG dG SQd
a S Y jMh SQ aj HGhQ
IOb Y QGf jdG FQ e eGC HGhQ aJ QdG QYG ,Ie Z IN a
d S
C G UHh .SQ H HQqe j d dG ,dG SdG dH a jdG
e gh ,JH T a fG dG GE dH cGh ,UdG a VdG HGhQ Cj
Y e Mh .jdG IOd jL Qe Y dG MQ a AdG IQGOEG ZS
a dG L jQJ e dG QdG S Ea ,UdG Gg a ''GdG''
.IQGO
E G e QqS e QfG a N j bh ,IdG
''QfGC e QYGh dG fG G'' :HGhQ
13
dJ qe SQ aQ fGC HGhQ d cGC ,MQdG IS H L Jg JG ah

Gg a fG dG GC a SCG
q dh ,dG SdG a jd dG VQdG
Gfc jdG ,jdG QfGC UdHh jdG IQGO
E JGQGYG N
C G a qd ,jdG
.dG SdG FH Y hPj
d Hd eGC OY a fcP e
Se H bJ CH cGC QGf d (SQdG
SQM Lh a dG Z IQhdH j
fY SdG dG WdG dG
dG H Je QM j dG
Ea Vh Yh ,bdG LGC e iNCGh
W e g ''dG'' `d SSCG SQdG
SdG TY dG cdG H FKh
.''dG'' he Y aGh e gh ,VdG
Ic H dG
THH S
H bJh fY GSG Ch
a SGdG OY aj eGC Se H dG
OGJ e eh THH OLH 4 dGE dG
MGC jJ Vj e gh ,VdG SdG
JRH dG dG J ,SQdG e
Y Fb dGE ''dG'' S
UH eGC ,UY 4 hGC 3 edG
J C bGC hJ dG ASCGh jg
a hCG hDdG cGC ,edG Fb dGE
dG b J GC jJ JQGOGE GC jdG
GRLEG S dG UdG jg a
a g GE J M Ggh dG
g GC j bdG QhH Y Lh
hGC jdG S a e MGC g e
YH dG Y Ie f J
M dGE eg Y GC UN jNGB
.FdG Lh a Gj d YdG
dG j eGSG
Y Lh
H S SQdG dG eGjh
e YH dP b QGf JG e Se
dh) fY SdGE jH jOde SQM
b jOde SQM fY IM
OdG gS
''dG'' SCc dh
SG j Se H S SQdG
a M fC JH T QfGC Y jZ
ja GdGC Se b dHh HdG
dGE OU a gSh SGQhCG UY
SCc a QT b c bh dhCG HGdG
eGC jEG He a jaEG OJEG
Y QGf FdG M eh ,dG dG
dGE JOYGEh SQdG Gg V Y aGdG
IdG feEG dGE aVEH ,jdG
dG IQdGh ddG bNGC ,j dG
M dG SdG a f Y cJ dG
e GC H QGf d bh ,jdG GdGC a
J dG GHGC GE SdG jf a FKh
.d Me FGO
GE J'' :Se H
La FKh IH
''JH f
SQdG Se H jM L
c Y dN e dCS fdG
SG j d dG gh d efG
,V LGC e jdG dhW Y Mhe
QOGC H fGC fbU'' :Fb LCa
d .GOe dG a f Lh c
Y dG LGC e IH dGE J
jdG Gd eGC GC H jJ FKh
JC VdG SdG jGE Me a
Y VY dG LdG e JG gH
dGE ITe gH Lh MC FdG
dGE JOH S fGC .Sd bhh JH
HdG OM GC H
G jL 20 jQJ
GdG f GYe
J ,jG Sd
f e 12 GE jQdG Gg
jdG j CG Y dG
20 I jdh
C G JG
j GC b JH ej
VGQ
C G GE gH
GE dHh fdG
Nd OGG ce
15 hj H e HJ
e 17 GE hGC 2 e ej
J GC Y ,f dG
ddG jdG G
Ye b IN
C Gh
Y H ddG fG
jGC 10 I `QG dG
gGC ja LGe b
h
C G dG SH dG
aG HGdG e
.h
C G
JH T GdGC MGC GC d d fGE .. GT

dG a j dG dG dG dGE dH
a Vh dG dG ie a cGC GC JGCh
.eGSG LGC e OdG he
bdG Y TG QGf GC Y
...SGe d
eCG OH a fGC Za M e Gg dH
jdG FQ e j GC GE Se Y JG
e Y aGh e gh ,ec SGe 3 Y bdG
Va e KGh cGC d d fGC YGCh TGE hO
.g dG IH bGC c e ''dG'' a f
jdGh S J d G d
e Je Y G SG S
...FGh
C G
dG Y adG OLhh GL dP QOGC

e c QXGE dhe LGC e Ggh Ge GeGC S
JGQb a j dG GC YGC .GQb e d
Gej d fCH gYGC d ''jbMzh H Gc
a hGS dG dG JCSh eGSG Y
.H a SG JH T QfGC
T VY QNG Y cGC `M e
?JH
?J e jd
KGh HGC dG JH H bdH S fGC

GC JGCh dGE dH dG HGH S fGC e
fL e a Vh dG dG ie a cGC
Se jOCJ Y hf GC JGC c jdG dGE
dGE f dG dG dN e f idG a
.ZH
S .SGE
?dCdG hO
LH j dG GE b e d b
e g IdG e jJ
?VJ
J dG INCG IdG a TGE d Gg
g dG GC e KGh hj d ,dG
JGQb ec J e S dG jdG
a e LdG LdG jJ Y S GQe
H jdG TY dG cdH IdG
c ,IdG GgCG e FdG TJ Y
fGhH S e e dH LGJ GC
.dG fdG e MJQGE cGC j
Y UGC jYe
dG LGC e
J GdG
12 jQJ GE
jL
T a bdG d `cQf jGH

..JH
a HJ UH d bGC fY GPe
d JGC c a bGC d fGC U .. IdG
TY dG cdG e Ic SGC eCG Gd
e gh ,GgCG e FdG S Yh jdG
OJGE dGE QOZh jJ FKH dWGC L
H SCH jGE Me e d dG IH
d f 25 L M jGC jdh d dH
.gdG Me a S b c jdG dG Ad
eGC IdG OJ j
C G dG MGC S jHdG jR L
jf e QGf ja JH T FQ e
q J c dG JG
GC ZQ ec SGe 3 `H Y Y bH dG hdG SdG
Sd jdG dG f Y HdG a eGC b c YdG
Fb dGE Se H SQdG fG c ,a
SQ H dG
j GC VG e c
jdG h
C G hDG
e JG S
C G Gg
QdG SG Y L
,H JG N
C Hh
LGC e FYSH Ggh
,IRLGE Y Y bdG
dG LDJ GC QJ d
T jGH jZ GE
g dGh ,jL
IQGO
E dG VdG
NO NCJh jdG
eb GC H Ge
C G
YdG GeGC jH
jGCh eSG jdG
gOY j jdG
jf Vh Gfc
QGdG gh ,jdG e Y
d a T dG
H YdG VQ j
20 HGb gQfG IQhV
.ej
`è Lj ```fGC ````YGC'' :``````MGC S

''SG dhGS fGC YGC d "M g
GC e GW jdG dGh IdG dGE a

e LGC e JH T IQGOE HJ W JCj
dGE fGC GC a Zd Ggh jJ FKh
TGE j dGE dH eCG Ggh JH T
.H Y Y QGf FdGh
```SGe ``KH G`````jL G````Y ````` ```````MGC ````S
dG Y aGh dG QGf e jM b
jf a d H J dG VdG H jd
dGC d d VhdG H d fc ,SdG
e gGC hj c dG dG Y Y jL a
ja JH T Gg dGE aVGE VhdG c
g GC c JH Jh GE H e e ch aj
fGj GC Y jdG cGC c e T
.dG H
?g e f GC d gh
FdG T dGE QOZ YdG g dG a

e Y j X dG je HG jYe MGC
c j dG gh JH T dGE fG LGC
Mh SGe Id fGdGC M dG jdG Gg jN
OQGC GPGE d bh Uj X jdG QOZ GC H
iS e c a dG QJ GC Y J GC
.H Y GC
ja e e Ge c e J `d
M e LGh a IdG OGE
2013 ` 2012 Se JH T Hd edG efRdG

dG gGC ` JH T......................................: dh
C G ddG
JH T ` S ah...................................:fdG ddG
dG jOde ` JH T ...................................:ddG ddG
UdG OJGE ` JH T...................................:HGdG ddG
JH T ` TGdG OJGE...................................:edG ddG
J OGOh ` JH T...................................:SOdG ddG
JH T ` SH OJGE...................................: HdG ddG
IQhdG T ` JH T ...................................: edG ddG
JH T ` dG L ...................................: SdG ddG
jH T ` JH T................................... :ITdG ddG
JH T ` Ggh jOde..............................: Y jOdG ddG
OGORH T ` JH T.................................:Y fdG ddG
JH T ` b T...............................: Y ddG ddG
FGdG jOde ` JH T.............................. Y HGdG ddG
JH T ` FdG T..............................:Y edG ddG
Y VY GC Hh JH T Qe
dG SdG OGd dhCG FdG IQGOEG
d j NGB jGC aGe L IQhH dW
S e gh ,e j dG jdG e
Vhe a NdH J Y hdG
c ,IdG a IOLdG ASCG MGC e
a d QGf cGCh g b jGC HGhQ jj
IRLEG g MU GC dG Gg Y OQ
S .SGE
.LGC S
jdG fC g ,''dG'' QNG S Yh

jf e JeH egG iHGC dG MdG
Y fGE YdG b ,dG hdG SdG
c ja e cGC a dP e dG
d JeN e IOSGh L Y Ge
Gg e HGE Zd J dG a
dG jYe MGC dG Sd jdG
dG GHGC GC -YdG M - d cGC
d UdG j dG dG e d S
Ggh JGQb QXGE LGC e YdG e
e UN aj dG QGSG H
.QfGC J jGCh IQGOEG fL
jGC aGe Y j HGhQ

efG ZQ NGB
MGC S fH fGC VdG e ch
idG dG TGE e J dG j
eEH jdG IjGO OLH adG e
GC GE ,adG Qe a jGC Y OYG
HS hO jGC eGC U dP Mh
a Se H Se H IOY JCJh ,QGfGE
jg ajh ,JH T H JQOe e
SQ H OdG bdG Fb SG
.Hh dHh f ,eZR H 6 dGE
MGC S Y TG QGf
SGe KK
MGC S jCG dG M GC ZQ
aQ LhjGE FQ H eGC U
Y bdG LGC e iS j d Le
eH HGdG e dG jdG dG f
Z HdG dG Y YdG AeGE UGC
jdG FQ H CLJ YdG d ,e
dG hCG JG GC ZQ NGB Se aVEH
c ''dG'' FQ Hh YdG H M
S fGhe HGE FKh Ch ,Se Y
UCG ja e fe dh H IQGOEG
dG dG Gg b iS e c a
3 `H Je OGdG a OdG e MdG j
.ec SGe
OfG è bJ GC j
''j TGh hY'' d
GC j fGE MGC S jHdG jR bh
e OfG e c JH T dGE efG
d fGC H JGQb a j jdG dG
dGE jJ b TGC 6 iS IdG a j
SdG jGE Me H d dG IH
6 GE Jj G OY
Y VY Y J fCH cGC dh
V e Y aGhh QGf jdG FQ
.JfeEH IdG ae H
JG AYSG
jGH GE LDj
jL T
QG```````````````fGE ```````HS hO ```````bj `````````````Se `````H
THHh H dG Y HUGE e cCdG jj QGf

j ,VG SG J e H MG Zj jdG YdG jg Ic H M jdG GC
H G Lh QNH d dG hGC JeN Y AH
E H AGS VGh Z H dG Y d
C G fU e
GE G Y S fEa jdG IQGOGE e Y e Mh ,dG e Y jf Lj fGC GO e jM
AV Yh ,FT MG ieh HUGE e cGC cCd dG d dhdG IOdH THH aQ W je
.cGC ''dG'' YdG jg e S dG jdG
12
N
M
J
C
G hCG
Ggh jOde
è e Kh jd ``J `````jOdG e `````He G`````WGC

e HdG GW
C G H GC bKdG fQOe e Y
H dGS Qf
C G d L FQ a e ,jOddG
e dGE KG eGC hGC Ae J ,Hh QbTH ,j
dG X a ,ddG dhDdG e dG OGQGCh jdG
g LG M .dM Y Qe
C G AHh dG d gdG
dG FdG dG dG FH Ggh a ahdG GW
C G
.e
13
G Sè j''
''cG g
MGCh dG dG M HG ch
aQ fGC ,Ggh jOdd AahCG QfCG
VdG iJ dG j H dGS
Y dS jhO jc Mh QbTHh
jdG SH QfCG H d
:bh cdG g a dG HdG
aQ eh cdG aG e Sj CG j''
j M S Qe 13 dGE jdG
Qhj e GL f fh ,SFd H
g AGQh j eh dM jdG NGO
.''cdG
dGdG NH dd ,GhdG H fdG
dG X a MhdG cdG d
QOdG LdG a hj M .dM IOLdG
Gg Sh ,GhdG e jOddG PfEG Y
QOb LQ H ddG LGC e dG
.`g
.jdG J Y
d hj Qf
C G
dG jdG e eGC
QfGC GC QOdG H d ch
d ,jL e dG hS jOddG
YdG OhM a jdG e eGC IdG g
dW d'' :b M Ggh jOde

e e bh bGC a dGdG dG IbH
g e hdG Y jdG IYe LGC
iS NGB M Lj M ,dG VdG
e PfGE LGC e dG dG NJ
.''GhCG Ga b PfGE j
GdG Ib dW''
''bh bGC
QbTH aQ fGC S H cGC bh
a jdG dGh IbH GdW dGSh
IYd NdG LGC e ,e bh bGC
JfG d f
jdG NGO Qhj eh
dGE J dG GWCG g f bh
dGE dh IdG g a jOddG fL
dG Fd JfG ,UTCG fL
NGO Qhj H JNGCh FdG dG
Ic ce e ddG dG a jdG
a j e GC GhcGC M .IjY FGYh
GC jh ,Ggh a he bGdG g
.M Y dG dG J
GdG Ib GdW
e dG e dG YGC dW bh
a VjdG ISCH H hdG
hDdG dGE JfG j GC ,Ggh
ddG Y jdG Y hCG dG
jCG N JbH GdW dG ,VH
d GMj GC LGC e ,dG dG
dG a jdG H j dG VdG
SdG dG OjEH djh ,ddG
.jOddG PfE
Yh e
jOdG IY
e Y J dG edG Mh
dG dG FQ Ea HdG fQOe
IYH dG g Yh ,e FdG
dG OjGEh IdG g a Ggh jOde
g H Yh c .GhCG Ga b SdG
bh bGC a NdG LGC e dGd cdG
dG a jOddG J M ,e
.dG hdG Sd
dG jd jdhCG eGC FGO fGC

e QGe UGhGC GC JGC M ,Ggh jOde
AahCG QfGCh HdGC ,jQH dG jdG Gg
VdG SdG N FH a Gc GgS jdG
J f GC hO ,QdG IM V
UGd WGC fCa ,GdG VQGC a YdG
Lh a GHCG ZGC d d IhGdG e QGe
.QdG
?FH hT g eh -
cdG J GC FH hT RHGC H e
j GCh ,Ggh jOde a dM MhdG
c a S M eCG H dGE jdG Oj FQ
hX a dGh AdG LGC e dG Ie
Yh YdG Y KDj dG ,dG Jh U
a H fGC QeCG JG M a ,dG FGOGC
Ge cCS dM Y H GPGEh jOddG
.dG MGQ Y d
a gSh jOddG LGC e V fGC UN
Yh ,dG SdG jf e AdG J
dG GeCG Jh gYh Y J GC IQGOEG
.H jf
?QGG Gg J GC jJ GP -
cdG J GC b YGC c e JGC

bCG Yh ,jH jOddG J GCh IOLdG
d dG VdG b e SdG jQS Qf
d Uhh ddG a dhCG JGdG Y a
b dG ,fGRdG jT QdG e SCdG Ff
jh ,Gc jOddG LGC e Vh c H
.jdG e LGC e Gcj GC jdG Y
.QGg
GAGL
E G YT fGC S GM J CH d J dG ffdG
?GdG GC e
M ffb GAGLGE CH bGC d BG d

fGC M ,NGB jd dG e JGCh GM cGC
dG QeCG g e Y GH QeCG iJ GC
bGC GC aGCh ,Ggh jOde e J
NGO cdG e jS dG adG g H
GC jQGC h jOddG HG AT c ZQh fCa ,jdG
.GJ QeCG jRGC
QLGC Y J fGC cDJ gh ?TGC K e c
C jdG
,jdG IQGOE TGC H jOGC fCa dH

LdG jdG a dG g J GC JGCh
jOde SG jY jd dH HJh j
C G J
jgdG JYH dG OdG Gg GR M ,Ggh
cdG Ic e fj dG jQJh IjdG HdGCh
...Ie c a aOJ dG dGh
.J Y gjh jdG Oj
b dH de GdG
Gh
C G Ga
Ggh jd dG dG Y jh
ddG Y hCG dG hDdG UNh
Ga b ddG dG a dG ,VH
MhdG cd M OjGE LGC e GhCG
b UN ,gcGC eh jdG NGO dM
Y QOb T GC OLh Yh jdG cGJ
H ,eCG d jdG OdG Gg IOb
iS j dGh NGO IOLdG dG
.dGdG
H LCJ
jb Ve
LCJ S Ojh
AYGC LG
VG GE IQGO
E G
UGC dG LG
M cdG je
GE f dG ,jb
GOdG iMGE
eGC hGC UG
,V VfG H
je fGC UN
.ee V
dG j b
GZ hGC
j GC Jjh
e AYGC LG
YdG a IQGO
E G
QTGC M ,dG
MGC GC dGE fQOe
j YdG AY
C G
hGC dG j GC Y
e ,jJ bCc GZ
dG OjGE LGC
e hd SdG
,LdG VdG
a jdG H j dG
Yh ddG dG
Oj FQ OLh
.jOddG
.`g
NJ bj Qf
C G
QdG
SGCh M IH dGE Jh ,ddG dG
g a jOdd j e Y'' :b M
d J d bGYh ce e IdG
Gd ,a LGJ dG dG dG e hdH
cd M fh f GC LGdG e
.''GhCG Ga b dM MhdG
LGC e f GC j''
''jdG e
M j HdG IhGdG Le UGhh
GC j'' :jOddG H J dG ddG dG
edG dG LGC e jdG ISGC J
da ,NGB AT LB e dh jOdd
YdG fh MGh Lc f GC j ddG
YGdG fh dG jd RdG
jdG e J fC ,fL dGh
.''WEG Y
.`g
''jdG LGC e V GRdG jTh IhGG IQO VGC b''
GC Ggh jOd jdh

C G gh ?FdG d
?Ggh LQ ''gGQ jh''
GC QG e c GC H
,eGC hGC Ae j
LG LCJ
GE jOdG IQGOGE
j `d M NGB QTGE
OfG Ye j
dG LGC e
GCW dG GG
g jdG Y
gRHGC H eh ,IdG
Y MGC H QGUGE
SFQ e fG
j M ,G
de AY
C G
.SG G OjEH
````HGfG ````Y ho```j ``FdG'' :GY

''```````YH ```jOdG ``ce GC GCh
cdG Y GH idG a GH jh
dGh ,VdG SdG N gY dG dGh
d dH MGC fCa .IdG g a QJ
ja GdGC H GE j d dGh hCG WdG
AdG gh ,WdG Y GH jh GL j
.dM jOddG a Lj dG
J ''gGQ'' jOdG ...
dG JG Y Gc S Uh jGC ,FdG T e Uh
?Qe
C G
U ,SQ AT GC Lj BG d
N FdG T IQGOGE e JG J fGC
dGRe IdG g jdh VdG dG jCG
BG d J d QeCG d ,Fb JG
eh ,IOLdG dG e jdG dGE dH
ddG ja NGO jhDdG JG Y gRHGC
.U MH j dG Ggh jOde
d FG aGe YGC gh ?dG dd
M jdG Gg e e jU c
Je dRe fC H d eCG GC d cGC
d ,aVGE SGe d Ggh jOde e H
jT e dG Fd FdG aGe e
GC Y cCdG e ,ja dd dGC M TM
fC UNG e d jJ bQh b
.jOdd ce SGC GC jQGC
?IhGG IQOe a J gh -
a j Y GC Lj dG a
jOddG j GC j OdG Gg jh Ggh
ja dc FdG T GC ZQ ,NGB jd jh
GdGC Y aGOGC GC JGCh Ggh HG d jY
ddG hdG GC GE ,a YYJ dG jdG
Gg e QGe UGeh AdG Y Y GC J
.dG jdG
?J GPe -
a J Ggh jOde GC j dG
d J dh FQ hH BG gh ,Ic ce
,dG Sd dGh HGfG Y a BG
YdG L Y e fG iNGC ba GC ZQ
N OdG Sd dG a S iNGCh
cdG a j j ja d ,eOdG jCG
.WEG Y eJ dG YGdGh
gGdG hdG GC ec e f ?dc dGC ,AdG ` `
aGC GC JGCh T Y fCa dH

,dhCG QGhOCG LGC e j ja a JbW
IYe feEH jdG YCG LQh dG

a LLdG Y e LGNGEh ,jOddG
.ddG dG
dG H dG Y GPGE
e GE dG j HdG a d
Y T GC j UGC jOddG
QJdG fY e jh ,SFdG e GbG
fGC Za .dP Y dO N dG he
d fGC GE dhCG QGhOCG d jb ja qc
ddG UGC b e ,jdG e j
d ''HH'' Mh ,jdG QLCGh dG
j ch ,Gjd VJh Ahg a j
.''dG H dG Y GPGE''
j e Y'' :ScH
'' jOdd
Qjb jOdd HdG YdG SCJh
a dG ja NGO j d ScH
bh bGC dP j dG
GC Ggh jOde eh QfGC jh
e ,ddG jd IYdG LJ j
c eh hdG Od FQh cd AYGC
hCG hDdG b e jdG IOd Te
jdG e Y jdG LGC e ,jdG Y
QfCG GC M .ddG cdG X a
dG dG d M dGdG j GC hjj
GC M ,cCH jdGh jdG QGSG OJ
.dG dG jGC H dG
?Ggh LQ g jGC
g jdG OdG Gg Y d j eh
hO ,cdG e L a j jdG GC
dG UY Cch L GC J GC
Gg Y Qj T GC J FGdG
dG a jH d j GC jh ,OdG
UCH J Ggh gdG GC ZQ ,ddG
HCGh MCG fdG Y jh

e ,IdG g a QdG Ggh dGdG NJ
cdG d M Vhh ddG jGE LGC
eCj M .jOddG e J dG
e VH ddG Y j GC a IhGdG
OJh ,GhdG de e jdG PfGE LGC
a fY dG VdG SdG jQS
d dGdG IYe dh Gc jOddG
.jdG
Hh d FYSG YTGE
''dM QGO'' jG
,VdG dG YdG a fG bh
VH ddG Y dGdG GC gOe QNGC
a SCG e ZCG MU H YSG
e SFQ e GNDe fG dGh cdG
,VdG SCG H a Y GC H IQGOEG
.eh jdG e Y jdG LGC e
be Sh ''dM QGO'' YTEG g GC M
dG dGdG GC dG X PGE ,IhGdG
.ddG jdH
dM Y QeCG AH a J dGh
L c Th U SH Mj e gh
e Ie c jOddG a J ,IOdG Y
,IhGdG Y OYG dG dG OJ LGC
e dG AT GE'' ZGC jOJ Y GhOYGh
c a dG J UGC dG ''f
.Se
Qj VG SG jQS
H j dG ddG dG dGE dHh
Qj VdG SdG jQS Ea jdG
bfG N e ,FdG g N
.NGB QTGE dGE dM Y QeCG AHh ALdG
Lj h ,BG M dGE QeCG J d M
j a AGS dG NGO jL GC
Gg OS e M hGC dG bdG ,YdG
.jdG jdG
c
C FQ hH IhGG
SGC e
e cC FQ hH jOddG LJh
e fG MGC H Qb GC H SGC
,VdG jCG N IQGOEG e SFQ
gGCh aOU dG FGdG H H
M .cGdG jdGh GjdG ,jdG
S Od T GC BG d j d
YdG d jh ,eCG H dGE jOddG
.e VhdGh
NGdG YGdG
OdG M dGh
jOddG L dG QeCG RHGC H eh
YGdG g ,jQJ a Me UCH J
,dM IOLdG YGdGh dGh NGdG
.WEG Y jdG e J dGh
LGC e IgL J GWCG H GC M
de d ,dM Y QeCG J GC
b FQ g j GC jJ h dG
T dG S H cGC ,L eh
gRHGCh jOddG a UdG e jdG
d Sb MGdG Y a FdG Ff
j e ch dG YGC GC dG MQ
dG LGC e cS jOddG
ae f d'' :b M jd edG
IYe LGC e GHCG c Sh jCG
M ,ddG dG a Ggh jOde
.''QeCG VJ LGC e jdG d J
e f d'' :H
Sh j
C G
''GH
C G c
LG
j IQGO
E G
eGC hGC
dM Y Qe
C G AHh G G U X
12

IjG efRdG Y J dG
IQ```SS A``d `j `deh
jQ``````````dH S````````Hh
G hCG
:cDjh Z Y QdG j Sj M
aG j ,c b Z"
"e J dG e S 35h
HQe M fi Z dG L SQM jJ Y fh T e jRCG e ZQ
,jdG Y KDj CG N SQM Y OdG bh Cj NCG Gg CG EG ,Sj M OdG
d bh QeCG IY Vd eCG Qf H JGh Z Y OdH Sj M Y dCG IG g d
.e bh dG cG H ge dG QOd aO dG gG dG Yh G
a dG fi Z M S jM
dG eCG gdG IGQe d QdG Y
Od c QfG Gg GPa ,GOdG
?Z Y dG
*eF)kDF)H%)IJ*Jt8)JgfF)
iffF)0%)H%e*,%)j/53e);1{F)%e6%)
+{)zIFJ3){j5);66%) J%) L{F)
eGjFF)eF)%){F3G%)t8,kC
e<*J*K{.eGJ{pL
S dH d VJ CG e jf PEG
Z L dG aGdG g eh G
?Y QdG j
YSCG b AL dG IGQe dh
,GOdG dG eCG gdG Ad Y
h T H JG d Lh GPa
?VG j
F))F%) ,+{CL%)3z0%)J*e,'F
)zI FJ iffF) G y; 1ypLJ DL %) fD
#efF)yL3%)kEH%)L
MhQ S dG Y J eh
?d aN H
e<ifFe*JfEJJ{Gh3yG/J3y5
kFJ +3)1') ; /D)J F f. G I
eE DesjF) %) yE&J%) )zF C l{C G +3)1')
IejLJifF)y;gFHEe<Gi9e5*
G
,aG j Z EG b e b
GPa ,e ce d bh fCGh
?NBG SQM hCG ,UdG QOGb
iCe)iDGeLeE31)D%)Ii)
zF)#F)FJy8eEeG)zIJF)i-J
45H'eCL{F)LF31)D%) I;yE&J%)
%)j;ej5e*J+fElI&GH%kC*
FgL1eH%)H8{L
Y GQOb GJ dG SQG g eh
c CT d d AdG H e dCdG
?G
lI&)Ge53eeCu)yGJJ)}/
l)FF)G{GiLe/JF%ejFe*eFtLeG
;Cf;F)KyF{CjGLjF)|CiL9
53e/Ee*jjLjF)iHyfF)JiF)l)3e)
J)}/i7e0F)fjG{HeH'eC)zF
{I)4fjyLzF)
SG dG L Y f d
dG e ,jdG e b jdG
?HdG g Y d dJ CG
/%)GH%)yj;%)eL}GL')GJ%)5)
eejDjF){;l)5C%)JE%)J
eHJ e(emj5) e5G ejDJ eGyD eH% gL3yjF)
8e)5)eG%) esj5)J+3)yp*iFfF)gF
yF)eEzF)Jle;p)3J1') eI%e,eH'eC
y5 LyF) 3H 'eC )zI ; C L{F J%)
e*%)i*)3+)3efGJ|vLJjGCJ
eL{C')
?YdGh jH bY fc c
a ,jEG e jb c fCG QYG Y

AGQh FdG dG d VJ CG d
?MQ
t8,%) yD%) %) yLyF)5%F

IgfF){LzF)y/F)vF)% {G%))zI
iGGG%)CeH%)eG%)HL')
?S c g dG EG jEG OY d
F);Lv6H% H+fEif*
jF%)JG{jGe,))4%) eG$)yeH%)J
K{0%+{GG
?aVEG jJ INCG c e g
eEJeG)/);F)Ie.)mE{6%)
)zIk*31JkfF%) {vCJ3J|5;)J1G
/%) * G e*e5 kD eE fL zF) L{F)
eF%e,JiF*J%)gFGkHH%)i7e0*3e
e*%) i*)3 G le;p) 3J1 ') L{F) G
fDEG%)J3eH%FfF){6JeL{C')
GeI{jLeCJe*%)i*)3FCjF)
leLy
S .gGHEG
fCHh b dG e EG b YdG
bRQ b j CG b e Cj
?dG Gg Y H OJ dG a ,jdG
ef;kFJ)y*4{F)%) 3yL%) e<;

eGeCyFJ"eH%eCD43Lj/)7e*3yGJ%)
ifF)') ,%eL%) ;6LyFeE)2')J "ef6J
') ;eCF)jpG;eG%) ;%eLJ
5){) G )1y;J {L|5J%) i9eG yFJ ; %eL %)
C9F)gvj))fFJy;)*3y,LzF)
F%e,#)3JkEeH%)JiyDF)jpG,
%) 1*eE!9F)gvj)5){)G1y;
eIeb68%)
?g e J
5eF) eE i5 5 J e*e6 kE e/

iL{()}) iLyH%) E%) gF%) kE * HC{L
gvj)Ge7%)GeEkfFyC)zICJ
. eE n/ J%) gvj) )y; eG 9F)
FJLyF)|HyL31Jue*|5mGiFe;5){/
)zI;+J;CsHzF)))zImGe5){/
,e*{,zF)5Lre/{,5eF)'eC
1J%)";)F%e5)y)JJ*eGF)
I)zIEGI%)J;-ysjLG)yF) "F)
eL{FJF)i.eb6yD%) FH%)
){vCLJh3yEi5y*eF1;%) kEeG
FJleL|F)kEe/jC{;5eF)%)
fLF)53e/Ge)IemG3)G{0$)
i5{;
dG g Z CG dG g
,dG L e dSG AGQh FdG
ag M SQa dc c GPEGh
?G e bRQ b Jh
iLeHeH%)J)y*)43%)e*e5ejD)y*%)
yC e< eG%) /{F) ,1)3') s l3{D 5)
v6eH%eCh3yGE%)%)fDH%Ceff5eE
53e/Gj6%)%)JiG){EeH')J
F/G5eF)sLJ"sEfD"
JG Y c fCG cCG fQOe d

SQM Y H e SGG e OH
c fCG Vj e Ggh ,FdG T
?AdG ZJ
i; 53e) L%)3 kf9 +3)1') Fe*

C1 eG )zIJ L{F) G y; e< 1y %) fD
feMh "dG" e VjQ QCS"

S dH jJ IQSd
"GjT SM AdG
hef6 eG%) +|6eF)J i5ejF) jF) 7v*J

e; k8{C i,e*" G eD i7eF) 1e')J i,e*
#eF)'eC)zFeH)yG;eH|0JefG1ejF)
3e9')z0%) Gy*JeFifFe*e8eL3)3%e-5
eG%) 8e) eF) e8 zF) e/ yjHJ 8eL{F)
; eH}C eH% 7e0 *e9 )2 #eF) C 1e)
+)3ef)5eG)zIJiFfF)GIeG{/J+1F)
"fHe)G+3e-')Je5e/
fdJ Y aS""
M h adG eCG
"AdG IQhdG LGS
eF)JyFe*rj)L5%eF)JgF)Ge/5"
)zI e; k jF) lepLjjF) sj, IJ 8e)
eF) )zI %) yj;%) jGyD zF) 3)) ') {Fe* ef9
i8eL{F) i/eF) G )mE 5 ; ef7 5
eJeCF){jj5iLyH%)E% e,D;iCesF
; J%) iCes) eC eH)yG ; efjj5 eH%)
y;eF)+3JeF)iff6#eF;eG%)e;4F)eHyFe,
e.)5eH%)e//GH')D%)ifvF)iF*')
') F)3e*}jF)+yLyF)+3){sF){H#ejF)
"ipj*15)#e6
IhGGh dG SG""
"e S Je Y
iF)iL1FGjFejjG,{F)efj5);eG%)
eC ){IJ iL1FG eG%) 5 zF) fF) *3)yF)J
,{G ; +J){)J iF) efj5) {H " G
4}FeFifFe*)}Ce/jL)zI%ejsGg5
"iLF)iDH)HJeHy73
gdG Me N hS""
"jH eCG IH
iff6 ; Fe* eE zF) emLy/ ej0 J

eD +0%) iF) F) eF') jj5 jF) iLep*
* i8e) l)F) mG kF iLep*" F) C)y)
e* eH&JeC )zFJ jL9 i*{J +0 gE L{F)
i/{G#eH'))yL{LL{F)E%+fEi*7s5
jvHJ ) eFesL %) jC )zFJ ()J%) G heIzF)
"iLep*eG%)+*heIzF)i/{G
S .gGHEG
Qe Y OQCGh C Ge e fCG " : Z

"H j dG e j j
HQe jJ e be Vd Z fi SQH Jg JG
:bh ,JjJ Y dG SQG aQ ,Sj M OdG ,HdG
Gg f ,Ojh QG Gg dG JCj JjJ e fh T H"
fCG dG Gdh ,LGG e hg g H ,J EG j eCG
."H j dG e j UCG j Qe Y OQCGh C Ge e
"L e fCG dh SCG hY H e MhQ S"
QG L AGQh c e g fCG Sj M b M d dGDS h

e j j MhQ S" :dG SQG b ,d MhQ S
H a IQGOEG ,GL aJ SdGh "SCG hY H e" H ,IY
jdG Y JZ e e jCGQ ebh ,a jCGQ d H JGh
,L AGQh cCG Gd ,e Ghd dG ie ZQh
."a jCGQ eb H
J{F)5)qGeH{*G%)3eHiCs)i*){F)k8J
kC{,JiG1eF)i8eL{F)iFe*7e)yLy)
#e.2')1eF)5FL{F)qGeH{*;eI3eH%)JF)
eH)yG; "*3)1"J% F)8v*jGqGeHF)
') l)5 y* y(eF) J%) yLy) y;eFe* ep5 zF)J
%)3 eC eHz0%) i7{C IJ 5ef* 1e) 3efF) +/
F)CeG;GyL{CF)C)y)
SH eCG HQGdG" :e
"UN H S
iF*F)p5#eFJ%) ;GyL{CeDJ
')yLy)y;eF)eG%)*3)1J%)iF.J%)"yLy)5)
5 #eF) )zC 5ef* 1e) J%) iCs) i*){F)
eI17 yE%e, yL{, 5effC L{F )fEJ e0e5
)fEJeL3eH#eF)pLeG)zIJ3efF)eG')e,1;J
{HFej.GFJL{F);5LFJ
"J%)iF)GeHy;)D;4F)eH
FGO OGORH eCG JGAd""

"UN HW GP J
r3e0 ') F) 15 zF) emF) #eF) 7v*J

yL{C eC 1)14* hef6 ; i8 }j5 L%) 3eLyF)
)2{HjL1)14*eG%)lJ%)#eFe-"G
*e9eFLe()11)14*eG%)e,)#eF%7e0*e9
j;%) )zFJg)L{F)*5e)J+3e-')G
%)J5FeH1)yj5)Je,D{-');F#eF/%)
5%eF)#eD') e*si*epL') ipj*1H%) if5ee*
"+1F)iFfF)+3e0J
VG dG MQ adG""
"Rd j MGh gh f
zF)iDhef6eG%)imFemF)iF)#eF7v*J
eF) yD hefF)" G eC F) ; e8 s5
J5)iLeHfD#efF)8J)y.e5G8e)
/%) }E{G j/) 5J eE "5 5%) 5" {H
; CesH %) %) eE zF) 1)yjF) ') {Fe*
e*eL')Je*eI28e)5)mG45eH')D%)JejfI
"eLy/)JyI*i-m*
ce f CG CG"
"HGdG dG dG
iLyH%)y;eGeLjF)Ee)+E') {Fe*"
j5 {()}) iL1FG iL)y* %) yj;%) {()}) iL1FG
') )jL%) %) ev6J5)iDH)Gif7
FiL1F)%EeG{mjHJ;gjH%)y*
EeG05*JL{;L{CCEe)e;yjf,
"DLL{C%
bJ a jb bfEG M e GPEG"
"jCG TGG cDS H dG
fj5 jF) i51eF)J iGe) jF) ; eG%)

eIy*)jL%) ;(efF)iff6L|HF)15%) eC
(efF) iff6 eG%) eH&JeF" G eC 6){) ')
%)ev6)zFJL{F);ef7Le()1F)
iLDiDH)e/eG)2') i7e0e;)0L%)
e()yC6){)eG%) eH1*eD5{0$) eL{C%) yj;%)
3eLyF)r3e0e,DyE&HJeH)yG;EeGeFvH
"6){)Gi*epL')ipj*+1Fe*eHyFe,7)HJ
g Y aG Y""
"dG eCG <GQeH
yj;%) rF)I%) fj5jF)i*eF)iF)"

* esj5)J +3)y. ; J%) eE 0%) )zI 17 %)
') D%) )zF lp* iFfF) iLeH fD y7 I%)
+1Fe*eHyE%e,yL{,rF)% ef75#eF)
5 I%) eG%) e(eF FJ 3efF) +/ ')
+|;i*){F)iF)).13#e*3%)21061yF)
L) E G +4ej * +y. jD;

i.3eH%).eL%) *e<)y;eGf;F)J
EeG kC{; %) fL J HfsL F)
eE )zFJ e*3yG J%) ef; kE e/ #)5 F)
eGkE{,Jk*31JeHeGkE{,JkfFeL
eL%)eH
y6%e5H%)DjLLJGefL{DkEH%
8e)5)zGJg;F)'eC)zI;Cy8
+3)1'F,{E2eG)zIJGF)jsLL
; kCe/J 3){j5) kC eH%) ') *e5 kDJ
.J)mES {-%) /FeDeGFg;F)
les8,+3)1')Gg9%)JeIy*y8){L{,C3%)
")yF)"GF
; eG%) 3eLyF) 0)1 ejfI ; iCes) e; eG)}F

eEJ +3){ e, eG}H) yC e, 1)1J
e 3%em5 ) #e6 ')J i*epL') ipj* +1F) e5J
"8e)eF)e8
/iF)iL1FG#eFfDeG') 1LgfF)
e<ie)yf;*J};y*e;e8{).,
eI{E2 G sj5%) iL{* 0%) )zI e; 1F
C eG h{Fe* D)J eH%)J ejL * n/
e8{)C3e/JGsLJv6%)3yL
K{.eG;y6%)%)J)Gg9e*){L{,
e<i/3e-%)eG)zIJkL%)3e;e*ly6)zF
y8)y/sLJgL.J
14
:OM
G````H `H ``````j
`àdG e ``cCG `jh
GH `H JG''
''`Y ```Wd
jM OM MdG Y ''G'' aGe cCG
j JG fCG ,"hO"Gh e JOY H ''GdG''`d
GH fi dG dG QSG
Y CG H dG dM Y CWGh ,Jg
VN ZQ j c ,G OLH
Y jG LCJ Qb fCG EG ,adG e H
EGh WdG G e eGdG H VhdG
.iNCG L e fa e JOY jZ
?e IQN H dGMCG g c
c e Gc h ,Sb fc e IQN
dH S ,IGQG f dEG dBG e Y FeR
.AdG aY dG G EG
dCG ,cQe dh IQd Ge hJ

?dc
Y fCG ,cQe d Ge d
cCG dG ,jRM NdG GQNh QGb Gc MCGh
jQCGh ,fG dG G V cCG CG SCG fCG
Y Gc j jdG e d fCG d cDhC Sb aCG CG
.dG M jh ,SSCG j M QG
jCG ,e Y fh WdG G f
?adG e JG Uh
,OM MdG Y WdG G aGe e e Qe e ''GdG'' Y

e ITe JOY H ,GH fi b T QSG j JG fCG
dG YdG H dG dM Y Wd ,''G'' aQ c M "hO"Gh
...INCG fhBG d VJ dG
```HdG''
```àdG e
````jJ
```àCSh
```H Lh
e JOY
''````fa
J Y gf ,dG HG eH dG S
j fa jOf e SQ JG
,''SH'' h ''eGQ e'' g fdG LQdG
OG ,FGG jOde e c ZQ EG aVEH
.N dG Lh UdG
GL 20 j fa EG aS
Y dG OM MdG Y ''G'' aGe ah

,H GH QSG je OLh H
Y j CG ''GdG'' U de N e
b Gc e h ,Gc ej dG GH IdM
T ch ,WdG G aQ WdG VQCG JQOe
SG adH bdG feEG Y VhdH ej
H G H H J dG SdG VdG H ,OdG
.VG jCG dG
d fCG GH `d cCGh
''S .SG .S'' `d EG j
FGG
H dG dG QSG je c
Y T e jd ,QTY LG jU G
JGQ Y e VhdG GSEGh OM MdG
je Gc Y gGj dG dG AfEG LCG e ,dG
NOh SG Gg eGSG EG LCG e QSG
Ea ''GdG'' IRH dG eG Mh ,IH ddG
,HjEG c OM TQh QTY H QGO dG jG
bh EG VhG LCJ MdG Y T Wh
G e JGQ dG HG JQ UN ,M
.eZ eCG WdG
?adG JG jL f CG d g ,GDS Y d
SG b dM dG Y e Wh GH e jU c
VY S e dG Y eCG ,dG dH gG Yh ,OM
G e Je fC ,gGdG bdG dEG dG aQ a ,b T
eCG fCG ZQ ,NBG c S eZ IGQe Hh ,QaCG J jQCG h WdG
.GL SQOCG CG Y jh WdG QN jfCG e VhdG H
?H JG dG jfCG jg f CG d g
,fdG fdG LQdG e UN ,HhQhCG jfCG e VhdG H eCG

,f dG e 25 j OYCSh fa EG QG dG e 20 j JCSh
VY MGU d ,bdG e e d CG S Lh OMCG S gHh
.hCG G S GMG Y M h ,Gc j adG
S .IM
dM Y GH CW ''QahH''
dG G QOj bh dG
cCGh ,dG dM Y GH fi b T QSG je dj dG ''QahdG'' eCG CW

W e H j dG G dG jdG X S ,HdG Y c fQe J dM CG d
fY dG dG eRCG Rh Y eY cCG GH dG QSG je GQCG dG G gh ,AWCG
.SCG e e
G hQGR HdG jdG ASDhQh ''G''
G JQjH GH fi QSG je ,eCG T G Y dG dG G FQ N

Y HdG OdG ASDhQ e jdG QGR c ,dG dM Y Wd jOH HG G Y eG
LCG e jb Y IOdGh LdG AdG d Gh Y L GfCWG M ,GZ OMh SMH Sj QGZ
gNBG G GH QGR VjdG LdGh dG e jdG CG EG IQTEG Q ,ee UGe
.Jje Gc aQ dG hH jdG Qf GdG
fCH NCGh dM Y fCW QahdG CG S ,IOQGh dG Qf G G H IQOe Jh

Y aCG H aJ LCG e ,NBG YSCG bCG Y MGdG e J G GH IQOe CG Z ,Gc
.Yd AeEGh eGSG Y hCG G QYH ee Tj CG
S .IM
adG Y T bG ''H'' LG
eCH NCGh GH e HG MCH JG
GH fi QSG je e HG MCH hCG eCG d ''H'' JG bh

e GbG jj dG T Y IdG VS fCH d GcDe eCH NCGh
CG Y dO N S OGORH Le H dh ,jRdM WdG NdG
.ASCH j Nf e S UdG e jdH j H G YdG
IdH MQ GHh
Se LH jdG CG S ,SGh IdH GH MQ G YS Yh

S'' IQGOEG e T Le Vhj CG GL G e M ,jU HM SCGQ EG
Y aJ X S ,dH bdG hO b dG dG de Y dG H ,e ''S SG
.HhQhCG VhY IY
dG ICLe S dG EG
fEa ,T fi SG ''jOHCG'' Le Le e JG EG IQGOEG UJ M fCG KG j

L Ic feEG ''G'' Le CG S ,G dG ''JcG'' N GH b S
,S 21 Y ij M dG e j T CG c ,HhQhCG jfCG e jdG gG fi
cDj e ,G Le j C Y jh NCG Hd YSG dG WdG NdG fG d fCG EG
.M GQSG S IQd YdG Gg fG CG
S .IM
''G'' aGe Ea NBG U Y

,GH `d cCG OM MdG Y
SG ad dG jdG ZQ
aGMG Y M OdG
adG VY CG S ,fa
CG c ,eh G j
U CG d S dG HG
dG jdG ZQ ''GdG''`d
e fCG UN ,QS dCG 60 eCG
.dG dG
S .IM
T e QTY
eCG U OM
VhY IY OM
HhQhCGh jaEG
''G'' aGe e He QOe Ea iNCG L e
WdG NGO jfCG e JG IY Y JRM cCG
NO dG fdG jaEG OdG QGZ Y ,LQNh
I```T G H M GdG ``jM

`````èGSG
b Gh H N dG IQjdG CG hj
Gc M ,QSG j hH jdG Qf
e jb je aO d bh GH fi
L NCG AdG G H L
.eGSG hdH HV jdG
GH `d hH GdG IQjR
VG ZQ JM
GH fi QSG je CG ZQ
L e ,eG H Lj
EG ,dG fe hGJ eGSG
cdG e Wh d hH GdG IQjR CG
C ,dG dM EG fGh MGd
dGh G H b j hH GdG
.jdG H j dG dG
QTY e W G H
QG HVh
GH JG hH GdG IQjR H
jdG Y jdG L hCG eCG Ae
,eGSH G QTY dG Yh
YdG L Y QG e Wh
eGSG AfEGh ,OdG e Y jG LCG e ,eG G EG
jGH dG OdG SG efRQ Y adG J G H S ,jdGh
.jb
dG UdH UN jQhO QTYh HV
,UdG FGG EG QTY dG Yh HV jdG Y jdG Le dG jh

fOGYCG fcP ch ,OdG LMG Y GSG CG H eGSEG ITe LCG e
FG aGe e ASCG IY e JG ,GH fi QSG je Ea HdG
.OdG SG adG GdCG d
UdH dG Vhj jGTh Qf ,jTH
T Ge Sh Ea ,IQGOEG W dG ASCG Y ''GdG'' dEG QTCG CG S c

FK aQ ,adG IQGOEG e dG Qf UdH VhS jTH Y jH
e HQ dG jGT fi LGh ,Qf Sj QG aGG IS jOde
.VG jCG JJG GH IQGOEG
GhQ MCG G Lh HhR
,G L fih HhR SH fdG ''eCG'' Of FK Ea NBG U Y

CG ZQ ,OdG SG dG dG EG fG LCG e GhQ MCG Lj
dGh ,dG L IQGOEG e jL VY J HhR HdG S ah Le
Y j b e ,dG VQY SCGQ Y H TQ ad HdG QG Lj
H S FdG CG d cCG dG IQGOEG e He GQe CG EG ,IhdH dG
.GQS Ic
Yh hCG G Le eN hCG eCG d ''H'' hG LG VY

''IQG'' GdCG M LCG e b T IQGOEG Y ,T fi ''jOHCG''
,OdG S Y jEH OS dG QeCG e T GbG jh ,OdG SG
JJG HQ CG H S ,HG L Ia JQGOEG h dG
.HhRh G L ,Thc e H INCG fhBG
H Y eH dG dM Y CSh
G OLh
MdG Y e e Qe d cCGh
ZQ ,e Y jG aQ fCG OM
e 20 j fa EG aj S fCG
MCG e VhdG LCG e ,QG dG
JeN W jdG fdG jOdG
Oj CG Y ,(eGQ eh SH)
dG e 25 j WdG VQCG EG
VhdG SGQO Zj M ,f
b ,hCG WdG QN e gJ dG
fCG S G Lh j
.bdG e e
U Yh ,jj adG dG CG d cCG CG S

WG LCG e ,"hO"Gh e Uh Qa GH `H JG NBG
e VY eCG fC dh G Lj fC ,dG dM Y
,Gc eMCG H JCG CG bNCGh ffEG H eh ,''S .SG .S''
.dG Ic GL j fC J jW Gc J c
IOQGh dG G JQOe feEG
,SCG HGb H G Y JLCG dGh

ee JG Lj S ah aGe CG S
.OdG SG eGSG LCG e adG IQGOEG e
JOY H adG VY Y j
````````"hO"Gh e
O``M
```````````G hCG
Ic H GQS S Thc
je HQ CG S dG ,Thc e EG ''hGfS'' Of Le j a eCG

H fi CG S ,OdG SG GQS Ic H S fEa ,H JJG QSG
CG EG ,HdG dG ''JcG'' bdG Th Y ch ,eGSG Y j G
.dP hO M H MG jOf FQ QGUEG
S .IM
14
G hCG
...`ge `Y `dG
h``jjo
q
G SCG hCG dG dP j b
Ve H jH AeEG `LDj H
```dG ```NJ ```dGh ```dGh
edG SdG Y Sj
jG jH bdG H H
c fCG e ZdH jH T
Gg e e AT c V b
J dG JG H OdG
,GLQ TQ dG LG e
VG e c dG bdG a
M eCG U dP j CG
CG EG ,d OM dG jG YG
dP Y QJ JH je HG
L dGh dGh Ve H
cCG "jGQb" je EG J
JG b j eh ,e e
cCdGh hdG OdG
AG Y JQb Y Y d
.YH dP LCJh eCG
J`WMEG NCG h`jjo YdG `H

jQfi ``dEG ``L`H J ```dGh
dG Y Qj
dGh Jh AT CH
e ,j c "dG W"h
GdG QG QNG b j CG
.jG ja e dGh
dG NJ dG
JOSG jJh
JH je HG CG e ZdHh
cCG e M Lh a b
j "GdG"`H L dG jG
IOHh dG gCG IQGOEG Ea ,eCG
ZQ HCG Y dG LG
EG JOYh JeN e IOSG
M ,G SG UCG OGG
Y YdH JG NCG Gg CG
IOdG Ia Y VYh eCG hCG
dhW Y SGh dG gCG EG
CG YdG CG EG ,VhG
UN AT CH jh d c
"gGa"h AT c V b c fCG
JCj ,jhdG dG e j c
T he OhY dG bdG Gg
adG Y cCdGh H JG JH
e d eb dG hCG VdG e
.jdG EG IOdG LCG
.dN
hM hCG jL CG QX N e
c V LCG e YG ,QW CG
SCG e jGH j b AT
Qhj e M jJ bCc G
IQGOEG CG UN (H)SCGQ
jW J b W FdG
NBG Y EG LdG h
.e f
Y QJ" :H
dGh H bdG
"jH GQh
Y e Jg JG h
dG Y QJ fEG H b ,eCG
d OG YG M jH EG
dG dGh H jG b e
dGh dG MdG e j
,JH j e AdG Y M
YG LDj L dP CG M
SCG jGH hCG dG Qf M
GcDe ,jJ bCc G
d S fCH JGP dG
iNCG dG d dh jH
gh H d JeN W dG
AT c Y je e JG fCG
dGh dM CG e ZdHh
JH d HdG YdG
j fCG EG ,IN d
Jh AT CH dG Qh
fCG UN VdG dP dGh
Gj dG MdG HG j
JNEG H CG QYH e e
d ,gMd jh Lhe
J IYCG MCG c dG H
SG N b T
dGh AT c H G
f LCG e dGh e RdH
GAGLEH d G EG
K ,eRdG dG ddGh
j M H e j
.j AT CG aJ
dG bj EG
jGH S da
G SCG
Y CWG b c eHh
Ea ,eCG Qf e dGh dM
e JH jOde SQe jN
dG U j CG GL G
bdG LCG e jH je EG
bdG cCJh SdG dG Y
,G SG dH UH
dP e Y dM h d
``chQEG ``FKh G``W IQh```dG hè

``G``H ``jh
hCG HGdG EG jG YdG e MCG JG

FdG IQGOEH VG dG jCG IQhdG T
Y jJ jCGQ ae LCG e hOUa Sj
FKh Y Gh chQEG Sj YadG SdG
,G hdG Sd IQhd dG LCG e
HG e VhJ b WGhQR FdG c CG a
e NCGh UCG fdG M LCG e dG je
QeCG Ea ,H j jT ILCG VY N
ae jj L e gh dP H jL CG J
IjG J LGJ j M YdG jL
.e f j NBG Yd egG j hCG
15
b jQhV J chQCG aGe

QGdG PJG
G jJ IQhdG T IQGOEG fc EG Mh
jEG dd HdG YdG FKh Y
e cCG J G aGe Ea , Ua bCG
Qhj e Yh ,jdG Gd dG LCG e jQhV
FKh Y G CH IQhdG e SCGQ
c EGh a ,hjj c d AeEGh YdG
jJ M e aGe Ea AGG dG QOS
QGdG PJG bh jQhV e cCG J ja C
CG JG eh Gg ,"S.SCG.S" e b e
hN O jdG e e YdG j
.G e GH VjdG jG
Y CWGh GH j
e ae LCG e G e GH VjdG jG hN M QfGh chQEG Y jG X h
dSQ SQEG dch ,H JG N e ,jNBG YdG ZCG Y dG j hCG Ea ,"S.SCG.S"
Wh hOUa Sj FdG e Jg b chQEG c c ,dG dM Y WG LCG e d Ib
jdG GMCGh jL ae LCG e NCG Gg e jG Ua j c ,VjdG jd eS J e
.GMCG Y dG c Hh UdH SCGQ Lj fCG
.dN
GhcCGPEG ...jdG ge M jG LCG e "GdG" `H YdG e c OY JG

e gh ,e VhJ IQGOEG CG UN ,jdG jjCG e eGbCG ae hjj fCG
...geCG e IM Vh
fH j a dch iNCG deh jQGOEG

LQdH Y CG NCG Y cdGh WfG
.Ge b hCG
GYh eOH gG
Gc j
H jG gG Y jHh
E a ,JeN e IOSG ZdGh YdG
,GYh eOH JG GhOhj jG
Y dG U FJ jH j e gh
Y UGJ CG OJ IQGOE Gh ,b bh
CG cD j e gh ,gLe e VhG
e M Gc j FdG GH gG
.S" IQGOEG e HG GWC G H JcCG
SdGh c O j Gg CG dh "S.SCG
.jJ bC c G SC G e jGH S
b aQ jj TH
"S .SCG.S" M Y
jdG OdG QfCG e dG iHCG h Gg
jW e jdG gASG jG EG aVEG
Sc TH dG jOde Y J
jY L LCG e UG jH j dGh
,jGh ILG JGh VhdG e c
Y UdG dG H e jM CG M
VjdG OdG e jL JG J fCG
fCG cD j c e Vd Jh dG
gh ,dG dG dG b aQ jj
e CG H jdG f e Z eCG
b dh AZCG Gd "S.SCG .S"
dh aGe fCG h UN j dG e cCG
.QdG j Le
jQfi EG LH dG
jh e jd
dG UdGh IaG G Mh
,QdG SG J e c H G
QG Y EG LH S jdG Ea
e FdG jd dPh adG RGdG e
J GOLe j d dG jh
hCG IQOG ZQ H AGS G SG
J M ,Y j C H jG e jM
bdH de hOUa Sj FdG IQGOEG
e FdG Gg C iG Y e
OdG AH a H gS jh
.aG hCG HGdG
.dN
eGdG Yd eCG dG e jdG CG S

e CH fCW d bJ dG iNCGh
fCG hj dG b T IQGOEG Y ,jdG
UdG H fh eGSG H e
Y GSEH jG dJ dG jdG
.b T e MdG EGh AdH YbEG
hjj YdGh IjT IM

JWMG NCG
Ea ,VG SG Y H e jM AKCGh
bdG CG UN eCG e IjT IM c ZCG
ITeh OdG j Y d Se Z
SG GRLEG hCG G Sd UG GdG
b JWMG NCG hjj fCG c ,jG hdG
hjj fCG dP eh gLh GHCG J CG
Hd dPh CG jdG S fCG e cCdG
b JeN W dG dG e IjL JG
,e Z AT QfG Yh jdG Ia AfG
fCH cDJ GQNCG d HS GWCG H CG UN
Y jG J e ZdH AdH e Z
.VG dG jCG N e jG
j jdH G
G edG FKh Y
,dG VjdG OdG e QOe QTCGh Gg
Y S jdH G YdG CG EG
IQOe Y dHh eOdG edG FKh
gh ,G GH VjdG jG
H CG H hdG YG dG AGLEG
dG d Gh AGLCG Ghj CG hjj YdG
H AGS VjdG SG jf H JeN W
QG jeh jdG e bCJh MJQG Y
dG d J d AeEG ZQ hCG G
IOdG N e dG IOSGh SSCG dG
.SdG aG EG
ae Gfc e H
HG QN GUCG
ASCH de Fb Vh fCG e ZdHh
LCG e H JG S jdG YdG H
e M fCG EG ,VhG dhW Y SG
YdH JG IOhe j fEa Y bdG
h ,HG QN GVh jdG aG
Me Gfc jdG YdG H CG NBG
fCG IQGOEG d cDJ HdG dG IdG
Y IjY SC dPh CG V ZJ
QeCGh G GH LGJ SCGQ
Jg VGh e GH
IFGO VGh HY OG SQM NO CH "GdG" e eCG OY ff dG d J

HGfG Y Y hCG hDG Ea ,dG VjdG OdG e egG
fCG Y d cCGh G e Jg GH fi VjdG jG jQdG cdG IQGOEG
feEG M e jG gHh H dG dG hdG Rh M EG JG S
QfG Y d cDj VGh L dG AdG ,SQ Vhe L "S.SCG.S"`H bdG
.G dG jCG dJG
jG b e eG SGH jT gG
fi VjdG jd jdG gG cCJ fEa ,jG egG VGh NO eHh

aVEa ,jG SG jdhCG H e J dGh eG SGH jG Hh GH
HS bh NdG fEa ,V IQd SSCG SGG b FdG dG Y EG
j d dG e GL jb j dGh JJf GO M f SQM e ee JG
H J dG bdG Gg JCj ,G dG jCG YRG e Vh jH
.aH dG jOde SQM e hCG JG Y GWCG
.
G hCG
MGh bQ YdG S LM
SG Gg dG
IhdG W e IhH SG H
.e) FzEJ 3e5 +31eG y*

3eH%) *%)y*e5%) I*eE3fF)
zF) L}F) )zI G L F) i.
ifFeF) FJ L{F GeG%) ) C{;
0pF)%))JyE%)3eH%)GF)
LzF)f;F)GyLyF)1.J:;
ie*eF)J){F))zIy5j;ej5e*
jL{F))4eGn/+37E%) ;
.e) ') iCe8'e* 6Jy/J 1G
E%)FLu3))FeGH*eF)
1L j/ .e/ ; {E .e) ;
1eF)5)L{FiGeG%)+{9eF)
dG He iOCG
VG SG
% ){C G l%eL u3)) &Je,
)fE#)1%)8e)5)0yD.e/
{G gG eL%) .es* ) * {E2
5).e/gFn/\Fe*]/e5
IJ iGeE leCeG o- 8e)
5%eEFzEJi9F)iFfF)e*%)i*)3
leHeG') y1J%) *){:%)JiL3)
jF)q(ejF)EiFe*Ie5J+fE
){0&GL{F)e/
MCG UCGh IH OY
jdG IYCG
M IOTEG d
"dG" e
1eD eG y* e #emF) eH H%) <3J
#emF) %) ') le;p) 3J1 ') L{C
yF) +{F JyF) 1e') G #e. E%)
i7e) {L3e, yE%) zF) \eF)]
*GeE.e/%)eL{C')e*%)3Jy*
+fE i* F kHeE zF) f;F)
yDg;F)%);{0$)F1IJiCe)
Le)*e(emj5)e5G
jH j
e dCdG e
.e/ 'eC yLy) 5) 7v*J
+37 lefL3yjF) ') +* ){0&G 1e;
F%ejF) +fF) jf<3J ,1)3') ,
GeI;fHe.nLy/eFyE%) n/
GyL})y,yL{LH%) ifL3yjF)i)
fF)eI3JF)ileGy)
5)) eE zF) .e/ DJ

e(eH \E)] g is8 i*eF)
8e)5)05))zIGyF)
LyF)3H*eF)h3y)C8J%) y*
L H%) y5 yE%) n/ imF) y5
g;F)%)J.e+fF)leHeG'){L
sjFL{F).ej/)/y;)eE
1eF) +y;%) y/%) ') \is*)3 iD3J] G
leGy) y* ; < LzF) F)
L{FeGyDjF)+fF)
c HCG HGQ dCJ

c Rh d
eC F%e, yD iCeG G kHeE )2')J
%) y* eL{C') e*%) 3J1 eH'eC .e/
+{G J% le;p) 3J1 ') L{F) 1eD
iGeE)yI%) p5n/vL3e,
g;F ifFe* 4ej yG IJ l)#eF
{EFz*FiL{()})iFfF)L
u3)).eGIJL{F)i*E%)
y*5)g;C%) emEHJ3ejvL
iHe),+371GJLe)
3eH%)y;.e/e*sLjF)
iCe8'e*+}i,jH%)eEKjG;%);
)f;F)GyLyFe*){0&GC7;1H%)')
"L*5L{()})g;F)3){<;
J UCG idG dG"

"YdG
+|;i*){F)iF)).13#e*3%)21061yF)
jF) iLJ{F) iF) ') {jF) ls* L eE

eDn/K{0%)KF){F)3){<;.F)e*L
i*J3J%){F)iCeFksf7%)jF){F)G.F)"
*eF)g;Fe*emG;%e5Jf;F)3emj5)
n/i7eF)1e)G.F)f.zF)G)L)LeG
4){/') ej5)J L{F +fE leGy0 g;F) )zI yD
iLyH%)y/%) ') *F2y*JGheF%)GyLyF)
+{F);yLeGIJ.Fis*{Gi7iEF)
E%)y/%)j.jF)J.F)}jF)+yfF)iC)/)
"eF)JeL{C')iLyH%)
15
e jaG Y e bf GPEG"
gGd jdhCa dG iG
"HdG jFGG
IJiD3eC%)f;F)KjjL&J3;eG%)J
g;F) eE )2')" ls* eD {()}) H%) 8{C
Kj) gF) J fE KjG L{C')
5jGf;g%)eG%)L{Fy.{G%))zCeF)
< {G%) )zC CJ f; ef. eH') H %) .%) G
i*eF)iL{()})gI)FiFJ%)#e;') C%)JG
i7{F C rejJ )y. +fE leHeG'e* jj, jF)J
");yF)J
jdG AGOCGh ahe dG QfCG"

"LQd QG j e g
)mE )F#e, LzF) F) i. 3eH%) 7v*J

leD;*i)3eH%)"ls*eDGJy*
*e,%) kE9F)r3e0kEeGy;j/J)/)Jif
#)1%)%)0%)yE&J%)%)yL3%)J3eH%)JL{F)LeG
pj5jF)+y/F)G)F)I+})q(ejF)J)
efj5);I{6%)%)yL3%)JepjF,%eL3eH%)
"F)*0zF)3e)
Vh .
GC%) leLjG
eF') 7J jF)
s5)#e6')J
3eH%)
u9
uepF) sj*
"fj)
dG L
h{) ') {F) .%) G kDF) G mF)

l&Je, y*J sjF) *F) #){.'
i*eF) i;eF) ; ls* {: u3))
G E u)3%) zF) {G%) IJ #eG HJ
)3}G*ygGle.3yGeE
dH SG QfCG
i83%) ls* y63 h3y) 01J
)HeE +fE le, 5J )y)
isjF) 1efjL . eG IJ le.3y)
1efjL {0$F ) G eEJ 3eH%) G
ls*%)yE&LeGIJu3))Gl)3e6')
H%) Fy* i) eH HeG {,
fDF)G+fE)/e*sL)4eG
q(ejF) 3ejH) F) iLyG fF)
iFfF) #)5 L{F) G es5 jF)
is)leCe)y7;J%)iL{C')
hCG jG e J
)3}G*gG)yGi83%)F01y;J
+1eDke,efL3y,{ijF)kHeE
C yDJ iL6 * y y;e) h3y)
, n/ y* ; f;F) ifD){G ls*
L1.G)HeELzF)L)GJ%)
n/heIJeF)G%)e70Jg)
5Ji7e)3G%)*;.{F),
)/)yE&LeGIJC{F)GleGej*)
heIJJls**.)fF)
jT H e jM d c
.,L)GnLy/E%) %) y*J
*yy;e)h3y)') ls*h3y)
ls* G i()3 iD; *{, zF) iL6
n/ 5G eG e; s*
qGeHF);FzEJL{F);e*3y)oy
)mE3eH%)*1e6%) eGIJsjF)
)fE , L L{C %) )JyE%) n/
G )mE yj5 iL6 *J ls* eI
jF)leLysjF):e70Je,0
LyF);f)5)L{F){j,
3eF)FzEJs)
Ib I YdH LG
iL6 * g9 ls* G mLy/ y*J
0 G i*{G ; ej.) f;F) G
;iEls*h3y)F%) L%) 5ejF)
1ej.)J F) %) eC F yE%) f;F)
%)JL{F)ue.%)Gy/F)fF)eI
eF)is).%)GFe*gFeG)
lFyG+y;LyFzF)F)IJipF
) 8J 1)3%) ls* %) e* G
leHeI{F)iI%e*f;{L%)J+3F)
iG1eF){6%)L{F){j,jF)
Vh .
yLy) h3y) -) G%) J%) /

F) iLy ls* y63 F) i
L{FiF)i83eF)+1eDF,.%) G
L{F)sj*efFeG5n/e53
.e/ #G4 {j, jF) iL3eF) iCeF
8vL eGy; 1eF) iL. {6 iL)y*
eD{C *e5 n/ le;p) 3J1
fL3y, s* )y. ls* eC{L iH,
.efF) fJ%)J jH) 1e'F
iHjF)iFfF)
LCG e M QG
e*1%) yDeEjF)lesL|jF)y*J
GJyDy;G;\)yS F)]BFls*h3y)
le.3y)') +*G%) J%) +JeF)|/
+1e* oy/%) zF) yLy) h3y) iL&J{F
.zF){G%)IJi)+3-)
+* J|sL F) e70J 3eH%)
n/iDhefF*eF)h3y)iL&J{F
JyHeL H%) ifHe) mL1e/%) )JyE%)
5 J)4 {F) y(eD * 1%) yD eE eG
l)F ls* #e* jL H%) \)yF]
e; %)y* eG 7)L j/ L{F) G iL9
iL{F J%) d1ef) 8J eGy;
eFe/L{F)e*gLjF)
H Ae fh HdG
<GQeH j
i) )J|/ LzF) 3eH%) %e.e,J
Gg))Jy.),JG%) J%) ifL3yjF)
eG IJ ls* 1.J yF i) iL)y*
FfLL{F)%) e70DG1)4
...<GQeH d QGM hCG
```````G `````dEG ``L" :``H

"àCG f ``jdG IO`b LCG e
J "
gh YG QhO a 8 EG
"jaEG ibCG
3efj0)J%) j5jF)iL{C')iCe)7v*J
iL{C')iCe)"ls*eDL{F)') ,1;y*F
3J1') 7F)ej5)F)L{F)Je,*iCJ{G
iCe)fLn/)y.yjG3J1IJle;p)
p5eGeFe/+3eF)KD%)eGj,{C8')
5 ej. GJ iFfF) zI y6%) ; CejF)
jF) i;p) e:/ E g5J y) sjF
"eCeDJ
LGS dG fdG dG"

"GL Gc ie
ls*'eCH,GL{C.)j5i)%)eJ
i;{F)" 7) )z* eDJ )y. L{F) LzI {L
H, L{C , i; F) i. kDJ%)
)y. )fE eL{C eIJ /eF) pF)J .F) eI
') +3e6')CLJiL{C')i/eF);eCJ{GJ
e*eFe*eF)5%eE8e)5)3e6.F)%)
pF)%) eEL{F)F') 7JzF)Kj)Hj/
yDkE0.eGGyDejFe*){0&GeDJfEL{C
L{F)%);yLeGIJjH)1e)j*31
"iL{C')iFfF)zF)y.)yj5)
cCG jdG g LdG"

"fJ aGMEG
le;p)3J1F)i4{*%)Ce);J
hefF *eF) h3y) eD HjF) 8eL{F) .F)
H, L{C 4{*%) jL .F)" iD
0)yF)LyF);+4ejq(ejHGsLeGFy*
}E{GJ+3jGiji*FL{F)%JyF)J
y g G%) J%) / %) y*

iDefF) ")yF)" yL{. kHeE )3}G*
yF)yLy)h3y)G3)/J%)#){.'
oyzF)ls*y63F)i
v,jF)3G%)GyLyF)/eG
ifj) jL&J3 FzEJ L{F)
iCe) i)
G yLyF) ') iCe8'e* iL{C')
K{0%)eF)
cG fCS"
CS gHh OGdG
"jdG GgCG Y
zF)L{F)'),1;y*J%);efH);J
y63 h3y) eD l)5 5 G E%) fD *31
F)i.gL3yjF+1F)e)if*"ls*
j/%)kF4eGH%)e70ifFe*.#6
J%) k-y/ jF) i) leL{EzF) G yLyFe*
200820075GL{F);eCkC|6%)+{G
kb. n/ y. C{;%) zF) kfF) y.)jG $) eH%)J
,%) j/ 1)yjF) ejE) {jH%) eH%)J F) ') F)
)yI%);FzEJF)iL{9;f;F)G)y.
"esjF5jF)
e ee Y OLH"
"S YdG
G); %) ls* h3y) yE%) K{0%) i. G
{;%)" eD n/ F) +1.G uepF)
)y. iGejG i; L{F) %) )y.
t9%) H% ;)mE5eGIJ
)zI KjG {L, eG IeH %
') Hj//)F).GL{F)
He eH jT H
H QfCG Ie
jT H fi YG QG eH
YdG H Ie He
OGdG b M ,H QfCG
EG eCG hCG M M dG
dGh hGR FdG ja ,La
Th .Z SQG IOH NBG
GG e dG IG HG g
IOdc j dG hGR e UN
.AT c GFb
ef e H
OGfG Y
H TQ jG Qd c
bh ,ef e UN jM
ae OGQCG H CG d GH
fCG UN ,b Y YdG
dG QfG ,dG Y S
jJH{ fhedG YdG e
CG ZQ ,zff{ dch zec
zec{ EG J G c
jaEG IRLEG MU S
.fdG
Ic Ff j b
Z e
GNDe SG dG SQG efG

GZCG jd VjdG OEG e
M ,YG e IM b
Gc e dG eGdG hj
fi SSCG SQG UNh
b Gc Lj dG ,Z
jG SQG CG cCGh .IM
,Z Ff e Gc S
S jG SGG Qe dch
.MhQ
Y he QGG
G g
e dG INCG dG df
e eCG WdG jdG H
jM e SCG M
,dG L QfCG
EG GhM jdG
.jdG jQJ
G cCG M
GJa G CG
fCG
Y
Ic Ua
N LCG e
bY IN
,OdG QhdG f
CG QfCG VCGh
H de G
dGh dG g
.Ob g e EG
CG hcDjh
SCGQ g GOS
`d SG HG
"G"
HS Y c fCG h
GaCG fU MCGh jdG
GhcCG QGG Ea ,G
He GOS fe CG
M ,Y QZ e
MCG gh AahCG MCG cCG
jdG QfCG AYCG
GOS CG jhQH fi
dh jU HM SCGQ
HdG YdG CGh ,ML
feEH c d
d AdG f J
VCGh .SSCG NO
GOS CG jhQH
MdG e M j
.eYEG
eGSEG "WdN"
b QfCGh
,IjL ASCH Yj ja jDhQ bj QfCGh OGORH T HJh jCG

hG H JG dG ASCG CG eCG jdGh ,Uh jd Gj e K hCG
..SQ H MGh Y h IQGOEG J bh ,Ic eGSG hjh
ej/) , J Iy; jH) LzF) j/J

FhefF)%)LeG{G%e*I3e0')jL*
J)yE&LeGmGf;iDJJoy/
H)F)%)kDJef;')51)yjF)'eC
eGIJef;4JepjLF1)yjF)%) ;,
L{F)oysLe;#ejL).
MG Fb Y dG Y
G IM j
,eE)yj)J)}/JeG$)G3){EJ
HjF)g)GjF)
RhJ d eGSEG CG cCG

Y N
/|)i(eD%e*8F))zIoysLJ
i)4Jepj,FleG)yj5')%) iHeyE%) kDJ
g7e)*;y,;|jj5eH%e*Jf;
; ) 5) L{F) eC He; jF)
{G g;F LyfF) he<J %) )J{F) 3){<
, ,3)1') %) );) iHe 11L J
HeF)1yF)4JeGDF)1ejF
1)yjF)p*ej/)l3{Dee9leG)yj5')
G)yj5)g<{,LzF)f;F)1y;*kDJ
iF1*J%)E3efG.J%)t8)J3){<;if5
eGIJj/J6eI6G3eG+|G*
zF)1)yjF)/GL)LyD
*jsj5
hGU EG V J IQGOEG
hefF) +3)1') , jF) #e5%) l1y,J
') 8Gj,i;eF)yFJG)yj5)
iLy)fJ%))yG5*{G%)jLJy/)Jg;
f5%) y* 8e) #e*3%) DJ zF) J){s7
-ysjL L) %) G <{Fe*J 3ejH) G
j/3){<;L{0$)f;leGy0e8;
ly;Ji7eF)1e)+3)1')%)IyE%e,J6GJ
hefF)J { kDF) %) ') esL|j* hefF)
D 3eH%) . eG IJ g; J L
F y;* #eCF)J 5e* iHe fFeLJ
OY .f)5)DL{CLj*
Oq `j `fS
,```````````MdH
`````HQ e
`````````````èZ
````````VdGh
`H q J
+3)1'))},i;eF)yJH%){G%)gL{F)J
kHeEjF)/|)i(eD;F)isjG
1eGe.*eF)h3y)e5J+yGzG+}Ie.
.)F)')L)kC1fGGjFej5)F
i(eF);sjF)%) <e*F);
if5eGGE%) yE%ejF)GiHeL{F)(3
H')(eDL{F)Gf;F)*tL|,j5H%)
eGy;GemLy/1y.eGIJ{G%)G{G
1)3%) )2') f;tL|,;5L{F)%) yE%)
f" JG j Gj e
e*e,)|6jF)#e5%))yj5) eEH%) yE&LzF)lsGy/%) G)mE{G%)jvLJ
) 8)G
HYCG Y j hOG 1ypLJ+0%)+{FL)G8JejL%
S
e/
Fe*
{L
.
eG
IJ
oysL

)zI
F y;
i(eD 5) 13J LzF) f;F) LJ
3){< ; *e;%) ; i*eF) leG)yj5') ;8e)f5%)L)yjH)eEH%) i7e0i8F)
eEzF)6e;*j/JJ{;+yL{I{G); L)e,)jL%) fDle8JeF(e;yj5)y;
f;F)11LJiDif*FJ{0$)I)1yG eGF)3G%)/;e,)JG8Je,Ji{0$)
S
;F)y;e/yLyF)D;h){;') IlsG%e*DGiHe3{*JoysLeGIJ8e)
L{F)fjG;)C{jF/|)i(eD FJ ; ejG eE emG i7eF) ') #p) ; G
#p)Gg9J*e,)e;G+3)1')
j8Je/f;F)*GnLy/eFeEJ
+3)1')GD;h){;'))J11LJ
DhdG j HQ bJ Y
jsGFJ{kDF)%)i7e0{G%);
B*j,jF)C)GmF)kFe5%
) jF)iF)eG%)
e5 F') eHF L{C ; 3mF) .%) G
FhefF)Gy;yLy;jC)GtGzF)t*3{E*
') {jL J e8J{; , ; oy fF) %)
L)GnLy) jF)+mF)y;))G<{Fe*F2oysLi;eF)y
iF){0%e,gf51)14fF)3eF)h{j5)n/eIyLy
jdG e J f"
emG "h*")6e*jL{G%)%) lyE%) eH31eG%) FJ
.eGIJyL{F)y73kDJef,&
JG4fL
S
jG Qd
hefF)GLyDzF)t*371eHGvL)
*e5 kDJ t8J%) yD iHe ({F) eEJ
Y O qL dG SGdG M ..
yLy) h3y) iG j5 /|) i(eD %)
eC)30%)3){F)2ev,);5zF)
J djh Ae
|LF),Joy/F)2eGFiFJ&)
H%)yE&)CL{Fe*3yGeL3%)eL') )J1y.LzF)f;F)eL%)k6f8eF)i(eD%)JyfLJ
EejFe*Jf;F);JL{F);+{C ip;*5eE%)3;{G3){<;eL%)zGIJy;
,+3)1')%) JyfLJ.ejsLLzF)u|5 ,esj j, eE7 )j5) LzF) {L|5J%)J l)yf;
; , %) fD 1y. f; e8 3ejH) ') kDJ |5%) eHC|5 H%) 5e5%) ; iFeF) iFe)
.e,F
S
f; i0 4Jepj, yD jF) /|) i(eD 3G%)y;zF)yp)fF)y7{F))J&
iF.e;/1epL'

{sjFe*iHefFeL.eGIJ
S
tGf)5)LzF)iHeyE&LeGg/
)mE3ejH))b5H%
<4 3){< ; efF) f;F) fF i7{F)
dG Y e Hc
Le Hc QGZ Y ,ILG W e Y ASCG NBG EG j e j dG Gj

q S dG ,IH OG
H YdG WJQG d ,HS bh f" FdG Y MGbG h
.jJ bQh Y Hc M eH jL e fCJ CG b ,bJ JG L
dG IQGOEG e VhS Qe
LCG e ,UdG EG dG Qe eSCG j CG G e

eH ,OGORH T IQGOEG e VhG dhW Y SG
YdG cCGh .eCG hCG hG L e jJ Kh Y
EG efG dG jG Sh JQH j fCG
eh f" e VhdG d S CG H ,G SG dG
.FG aGe
jdG H
m S" :f"
"ec dhDe q CSh
sjLJ
L{F) De* e5 %) iHe ({F) yE%)
S
eDJ ev6 G iF%e) 5
H% oysL eG iFJ&G
S
7e, ') fL L{F) e* e5" 1yF) )zI
eLJ({F)*J*{G%) H') F)LJCi*
iFJ&G%
S )JhefF)e*H%)yE&J%)Jy(){)les7
OY .

"oysLeGJGE
+|;i*){F)iF)).13#e*3%)21061yF)
15
IQhdG e 2013- 2012 Se TS dG
H de dG
dG e Qb cCG
i7{F) j5) hefF) ; eG)}F 5J
3yDE%e*+1F).%) GheIzF)i/{G
;CejF)1)3%) )2') y;)F)r3e0GeF)G
p,5JJ)LemGiFfF)gF
01 1)3%) )2') hefF) isG iCG iDH)
+0 iD j5) 0 G +* iCe) 3e<
G3z)0,GJ%)F)+3JeF)iff6
jCLyDzF)+%e.e)Ge;
.
; G%) iCs) i9F) i*){F) k;%)

iFfF +yLy) iGeH4{F) JF') eDG
%) eI}GJ 5 i7e) i9F)
3e* ') jFe* yLy) 5G 6y5 hefF)
J%) s) F) yLy) .F) i.)
ivL3e,e7J+)3efG+3JeF)iff6
J%) hefF).)5zF)0%))zFifFe*
jf5 GemF) 3ef* lJ%) g iF.
iHemF)iF)hefF)fjL%) ;f)
F)i.
jQe K VS
YGdG QN
leL3efGe-g5hefF)%)iF)l{:%)J
iff6J%)iF).)LeGy;y;)F)r3e0
-iHemF)iF)F)fjL%) ;+3JeF)
iLep*if6i.)L1e)i7e;')j5
J%)F)')emF)y;eF)5ef*Fefj5)y*J
G)vLFejjG,Gy;G;5
){IJ iL1FG i.) iHe*4 gG ') i*F)
y; 1yS pL J eHeG uJ){, e5 iD )},

iff63){<;hefF)G0')K{0%){F),kDJ
7,H%);oyS sjLiHe({F)Fi7eF)1e)J(efF)
F)') LD)F)%) <*e5kDJGe,)')
e,)yLyy;gf*8ejG)iDg;F)%
eGe
S
Gs5H%) J)y;JeGy*G8JejF)J*
S
1y;F')eH|6%)eGIJ"J1eJ"'){F)fD8)
,31eGfDi6mj)8{;;1S {F)j5H%e**e5
oysLeGIJyF);DjF)J{()})
gYH IQGOEG Aah d Ae S

iL{F)GyLyF)8ejG)11)4fF).e)vLJ
GE%) ejDJlz0%) jF)iF)G+3)1')e*Gej,jF)
*{yE%) H%) j/iHe+3)1' iFJ&)SE/J4F)
l)ypj){F*jLFJL9{jLF5H%)
|F 9F) L{F) *{, iLeH C {j5 H%e*J
iff63){<;,eGy0kf9jF)K{0%){F)G8JejF)
)J3z/LzF)3eH%)evLeGIJi7eF)1e)J(efF)
,3e0G
Gc fCG d" :S
"Lhfl fh
3ejH)Gb5H%) G,eIe,)e5yE%)J
){GLF5yE%)JL)GeIe,jF)1;F)J
S
jLeC{EzLyLy."1yF))zIeDJ){jG#efF
({F)G)y/)Je,)J,%)H%L)Gj*
S
;ns*%e5JL9{jH%)F5i/)|7*JL)J%
)
S
iLeH y* j7J jF) le,) C%e5J fjG
"9F)gvj)*{,
b VG q f CG Y e JG"
""hO"h EG S
fDiF%e)sL%) 8)GeEH%) e5yE%)J
oysL eG )zI F eG i.) 5eCeE3* ') {5
eG" e8%)J iHe +3)1') |,
h{jL . zF) {G%)
S
1)14*G*J*eEzF)e,)I{jH%
)pL
S
F3G%)sHJ1eJ'){5fDiF%e)H%);
"L)G{G+{FeCejFe*JoysL)zI
S
FGG EG dG j jQCG
dG Qe S Ic Hh
fCWh eCG U jH JG
d cCGh ,eCG U jH JG EG Qe QSh

eH ,(eCG eCG) eCG UdG EG MdG S fCG
e j d ,dG b QOj CG QG e c
fCG YdG cCGh .Le QfG EG VG eH dP
bdG e e g c EG ,ITe UdG EG UdG H
.dG EG QfG hO ITe jG e Vhj b
3) i7e; eIy*J iGe) iF)

J i51eF) iF) iD hef6 i)
jF) iGemF) J yF) fjL i*eF) iF)
yL %) fD (efF) iff6 i.) J4J }, ')
{0$)eG%)eCF)i.)heF)i7e;')e/{F)
e,') +0%)fDeGiF)5,
e;HC%)iGeH4{F)%)F)J1)1F)i.)
8e)5)GeG
G hCG
,5') {Fe*G)yj5);,}/J
F H%) ; yE&, jF) +j) i,)zF)
iL{C'){F)gL3yjF)i*{pjF)
le8Je) j5J heF%e* 4eCJ
iF%e) / .%) G iHe G F)
iDeGJ yF) ; DjF)J e(eH
, yD jF) f) 5) )yI%)
L)g/iFfF)
jQCG FG 90 ":f"
"jG QG g
(3 G e,) eF eEJ

%) eF yE%) zF) iHe LyF) }; +3)1')
+fEif*f)h3y)5eL3%)
7ejF) * ') f, H%e*J )y.
%){j)G"1yF))zIeDJC
{()})')eL3%)|LF)h3y)L
le8Je) iFJe9 ; F
h3y) ') F) J i53 i*
f) h3y) 5 eL3%)
*') fLJ1)14*hefFi(e)
ee9GeDe5ifF)7ejF)
+4eji,)zF),5JiFG9J|6%)
; 8{H F i7{F) j5J
zF)yF){5JleL3ef)qGeH{*
"f)5).%)Gg5
OY .
)|5'e*J)eDeGy*oy/eG
+3eF) ') Fe53')J gF)
{G ') G%) eL3%) .,J iL{()})
3ejH) +6%ejF) y.J L%) +3eF)
F) +: 5 H%) LF yE%)J
GiG1eF)i/{F)G;{()})')
yL3yG;)|L5
Ojh f" e VhS

GgCG e
{()}) ') eL3%) 7J 1{pJ
5)JL)#eF+|6efG.j5
eGy*+{GJ% le8Je)iFJe9;
iE|F)e;%) EJ;+|jGkHeE
5EiL1F)iL{()})ijv)
; {()}) eEJ 8{; jF)
iL1e) 9J|6 j/J ,eGy0 +3)1')
iLeFiFfGiHe({F)eIj;)jF)
7J G F) y;) 5

eL') |LF) h3y)
L)#eF.%) G{()})') eL3%)
,Jle8Je)iFJe9;5)J
iL1)14fF)+3)1')%)')+0%)3ef0%)
eEzF);*1)&C;eL3%) kC
G *{G G le,) 01 yD
iHe . eG IJ iL1)14fF) +3)1')
FeL3%) ') +;yF)e53') ;C)L
{()})')|sL
eCG ITCdG Y
G%) fL eE 3G%) l3e5J
jF) )|L5 {()}) +3e5
; ) eL3%) iG G k5
eH%) FJ {()}) ') 0yF +6%ejF)
eL L{F) G {0$) ef9 k96)
IJ+6%ejF);sF+;yF)')
jJ
CGh CG Iah Cf J TN bh eGO H
Sh ,S 65 gj Y Y "M e"
IU H ddG I dG MG IRL J
M" AHCG L j dCG SG Hh ,dG
EG RdG NCH "6" IQ`Y S UNh "RG
Y G e LGQ ,"dh" HEG UNh dG FY
jhP jh fL a IgdG MhQ j CG Lh
LGQ dEG fEGh fEG .GdGh dG
-2106 OdG
GL 13 AHQ
C G
HGdG dG 2012
IY
16
2013/ 2012 Sd dh
C G adG HGdG gP jQe h``L
:ddG ddG
:fdG ddG
:dhCG ddG
OGORH .T -jH .T
FGdG .GE -dG .
S .h -dG .
dG . -JH .T
jH .T -SH .GE
dG .GC -JH .T
S .h -TGdG .G
dG . -OGORH .T
FdG .T -TGdG .GE
dG .GC -J .h
Ggh . -b .T
FGdG . -J .h
FGdG . -FGdG .GE
IQhdG .T -FGdG .
b .T -FGdG .GE
FdG .T -IQhdG .T
J .h -FdG .T
OGORH .T -IQhdG .T
b .T -dG .
TGdG .GE -dG .GC
SH .GE -dG .
SH .GE -Ggh .
JH .T -S .h
jH .T -Ggh .
:SOdG ddG
:edG ddG
:HGdG ddG
IQhdG .T -dG .
FGdG . -jH .T
TGdG .G -dG .
J .h -JH .T
b .T -SH .GE
FGdG .GE -JH .T
dG . -TGdG .GE
JH .T -TGdG .GE
SH .GE -OGORH .T
OGORH .T -b .T
dG . -J .h
jH .T -b .T
SH .GE -FGdG .
dG .GC -FGdG .GE
dG . -FGdG .
jH .T -FdG .T
S .h -IQhdG .T
Ggh . -FdG .T
Ggh . -dG .GC
FdG .T -dG .
IQhdG .T -dG .GC
FGdG .GE -S .h
OGORH .T -Ggh .
J .h -S .h
:SdG ddG
:edG ddG
:HdG ddG
dG .GC -jH .T
Ggh . -dG .
dG . -jH .T
S .h -SH .GE
IQhdG .T -JH .T
JH .T -SH .GE
dG . -OGORH .T
FGdG .GE -TGdG .GE
FGdG . -OGORH .T
FdG .T -b .T
dG . -J .h
TGdG .GE -J .h
J .h -FGdG .GE
b .T -FGdG .
FdG .T -FGdG .G
TGdG .GE -IQhdG .T
OGORH .T -FdG .T
b .T -IQhdG .T
JH .T -dG .
SH .GE -dG .GC
dG .GC -dG .
FGdG . -Ggh .
jH .T -S .h
S .h -Ggh .
:Y fdG ddG
:Y jOdG ddG
:ITdG ddG
b .T -dG .
TGdG .GE -jH .T
SH .GE -dG .
OGORH .T -JH .T
FdG .T -SH .GE
jH .T -JH .T
SH .GE -TGdG .GE
dG .GC -OGORH .T
Ggh . -TGdG .GE
jH .T -J .h
J .h -b .T
IQhdG .T -J .h
Ggh . -FGdG .G
dG . -FGdG .
dG . -FGdG .GE
dG . -IQhdG .T
FGdG .GE -IQhdG .T
FGdG . -FdG .T
FdG .T -dG .CG
S .h -dG .
b .T -dG .GC
FGdG . -S .h
JH .T -Ggh .
OGORH .T -S .h
:Y edG ddG
:Y HGdG ddG
:Y ddG ddG
dG . -jH .T
FdG .T -dG .
FGdG .GE -jH .T
IQhdG .T -SH .GE
FGdG . -JH .T
J .h -SH .GE
FGdG .GE -OGORH .T
b .T -TGdG .GE
TGdG .GE -OGORH .T
S .h -b .T
OGORH .T -J .h
JH .T -b .T
TGdG .GE -FGdG .
SH .GE -FGdG .GE
dG .GC -FGdG .
JH .T -FdG .T
jH .T -IQhdG .T
S .h -FdG .T
dG . -dG .GC
Ggh . -dG .
dG . -dG .
J .h -Ggh .
dG .GC -S .h
IQhdG .T -Ggh .
2011 /09 /24 dG
G hCG
:(2012-2013) "HdG" jQe efRQ IAGb
``HQGO"h ,``Ù ```jGH

``jdG `à ``YJ "``dG
#eGi9F)i*){F)iCe)ikf8
J%)F)jF*leL3efGJy.G%
)J%)
S
+/')yLy)y;eF)g5n/emF)J
LJ%),)3efGqL{L{;*r{*I%) 3efF)
s)hefF)eG%)i,e*1eF)jf58
$) G 5e)J +3e-'e* yL "*3)1"
"15%)J {7%)" JJ2 6 * C 5J
i*epL')ipj*+1F).%5JeGE
le/9KjG5GiL1%ejFL{F)y
3eH%)G$)
:jjYH H gCG
:YP GOfG Ljh SCG c Y j ..jW U H
OfEG EG aj " :GOe

"Qe f YCG dhDG j eh
Ad hCG j gCG
TGG eCG VQCG Y
iL)yfF)zI9');F+)3efGg7%)
L{C eG%) i7eF) iGe) iF)
i7eF)1e)L)
de LN
(14)h (13) dG
jF)ejFejjGej.{0I%){j,J
)jF);5Ji7eF)')
14J
13
5eCJ-{()})iL1FG.)5n/
12iF)83%) ;gLeGy*)zIJ
"e*eF)" kHeE )2')J (efF) iff6 eG%)
heIzF)i/{GiLeHle*71ej5
j53G%)'eCj.{),eI0G
0G+1F)i/{Gej0ee7
eG5eCJJ{()})iL1FGefj5)
"NBG HQGO" ..S H

"HdG" eCG
eG%) {0$) "*3)1" gL H I%) yp5J

gG;
15iF)heiF)iL1FG
heIzF) i/{G G +0%) IJ lJ%) 20
eCJeG%) fF) "*3)yF)"G{jL%
) y*
S
eG 8 gG ;
14 iF) 5
5G5 "iLJI%)"'eC;J*
iF)J5eG%)L#e*
20122013
;)jF);
30J
29jF)he
)jF);3e<J4JlJ%)20fG
S
.
')uejjC)iF.j5I%)eE)2')J
fj5H'eCs)hefF)i.)i,e*
6){) 1e) iHemF) iF) 3e9')
G <{Fe* J%) ; i*7 , F +)3efG
G $) 3s*J rF) ej5 eH%)
3eH%)Jfjj){EzjLJ6J13eH%)
5G %)y* I%) %) 7) .J ;
"effF)3"iE|FJ%)
20102011
+6*#G4|0L%) 6){)') j*

20B*ejDJ
W IQU HGdG dG
dG d UCG
leL3efG qGeH{* e/ jF) yF) GJ
i*){F)iF)hej5H%) I%)
iFpF7%)f9+37+3JeF)iff6
emF) F) iF* G
i*){F) eH
eGL t n/ |) 5) s)
') 7F) ejC) HL h3y) #e*%)
4F)y*i)127%)G+|6eF)iF)
esjCLzF)v*J{*p,G
20
eIy73F+)3ef),if5eeI1)y;
eGy/)JF)yI%)9iLeF)
WEG Y Ad UCG hCG

(5) dG
+3JeF)eG%) yLy.GI%)gL%) fDJ
7%)f9+37i*){F)iF)he
sj5
emF) F) |) 5F
S
i.) e, ') imFemF) iF) he
; EzjF G%) zF) s) 1)1F)
5G fD emF) F) ') I%) 5
iF) he lJ%) 20 gG ; $) G
"ipL)F)" gF p.* y*
29
"dje #H CG JG" :GOe

#H b Y dCd ,(hCG VG fCG) GOe e eCG U jM Ua ZG
Je e GAL d U fCG d cCdG YCG dG EG Je e AL Y j dG
jG e dG H" :G IQGOEG FQ LCa ,dG EG d J NBG S
LJ
q b bG g QYG H fNCG e GPEG dje #H CG JG ,fQH Gh QGOEG
.dG g jM GOe N "M MG Q ,FGdG EG
"e S ,QGL Y N "
id Y e f Vh dG QGL SdG Y V feEG UHh ,NBG S

N e bh bCG e S ,QGL gP Y GHCG N " GOe LCG ,YRG
Y Gg jM CG VhCG GOe ..".gCG e S fCG cDhCG .Je e g AL jJ
G QWEG Nj G Gg d EGh ,dSG Y LGS fCG IQhdH j QGL
.J Ia Y LdG
"jdhCG g ,TY EG dH"
e AL Y d ,dG je EG eCG hCG eG Id TY LG A Yh

VhCG ,bBG `H ebEG e EG ZQa jH Oj L e ,H j CG hO ,ddG Je
,jdhCG g d ,de H jj M fEa TY EG dH ..MGdG hjJ" :GOe
da ge fch jQG e Ge GOY Gd jdG YdG Vh jJ OH fCa
".dG Y dG TY Y MGU j dG eCG gh ,OdG
Qe 1.6 b Y dAj QfCG
+|;i*){F)iF)).13#e*3%)21061yF)
U e jM bhRe Se "dG Q" cT G dG c

dG LdGh SG LG f ,jNBG eH cJ EG S LCq G fCG ,eCG
H GOfi c dG Sh eGJ ,e jdG Y jdG hCG LdG dEG YO
cQd jdG e (eCG) AG S fCG VCG bhRe ..AKdG eCG
GZ S b ,jdG a j dG fGG IOG eRCd fl OjEG
.ejCG hJ LY MQ cJ EG G
17
eCG hCG Ae j CG Vj c dG O S"Le" TY M CG JG

c e ,AHQCG dG EG LCG ,e jM EG GOSG ,dG j
e jG jM O zLe{ ..eCG U e jL jM d
e ,e 100 `H jj GRe dG Y Vh jd ,dG GOe j CG
Y b e M b c eH ,T U H j dGh ,dG Je
.e 100
G
dG d Y AL dG dG dG Y eCG QfCG e dG AJ
q
40 Y NBGh Qe 1^6 Y j Y{ :b eY ,zGdG{ gH LGQ
CG Va ,gH e d dR fCG YG e dG CG LQO EG ,zS e
j c gHh d dR d fCG G d ,Qe 1^6 b ,Qe 1^4 j
j M ,(IQGOEG M) GT 12 e 140 b V N e j e GL
.dH Qe 1^68 EG G
eH cJ EG S LDj bhRe
dG EG LCG O Le
13e6ksf7%),e/j/l|0"eD
eG1J%)Jj.J4eG%) j*IzF)
') 01%) %) fDeD9') oy/%) fL
GEJ+F)j(e;yF)+{Ee;
sH )1G e. BF ) gsL
zF) jF)
y* jF) ; 1ej*e*
S
i* L e* ;ef9 ') j/ yjG)
i5J #JyI ) DeF) #e;%)
"1ejH)') C{LJ
gMCG CG CGb""
GP TY CW
"? Je Oj
F) l%){D" L )1G 7)JJ

DeF) #e;%) y/%) %) G%) )yF)
F)G%) ; e,eI 6; %e9 )
S
b GeI ; e* LyL )4eG jF)
%) F D%) G%) J%) rF) ')
+{G E jH%e9 )b5 f;F)
nLy/') 1ej5e*iFeF)F)G%) ;
)zIyL)2e#e,%) GG1y;
I 6; lesjG yLy, ; F)
"! iH%eF) ; oysjH F) ') eF4eG
6; %e9 G I {I* %) EzjF
e,eI ,esjG ;
G dH dbCG"
dhDG j e
"e 500 YCG
+3)1')G#G4)1Ge;1J
iFJ&)
S ') GE {0$)
EzjF jFej5) ;%) H%) e F e0
)1G B* e. zF) nLy) )zI %)

)F) ej.) fD iD le;e5 #e.
sjL G e) Fe* eFD%)"
y;G(e;' yjGeH%) iFJ&)
jC j5 G 500 fG
). 1 zG i5e({F) ') G y/)J
sjF {<e6 5{F) )zI eGL ')J
G 4)jFe* iFJ&) G y/)J
"+yLyF) l)1ejH)
H .
gCG GAd efH

:(2012-2013)
dG -CG
JH -T
TGG -EG
dG CG
dG -CG
J -h
IQhdG -T
dG -CG
dG -CG
UdG -EG
Ggh -
dG CG
dG -CG
dG -
SH -EG
dG -CG
dG -CG
jH -T
b -T
dG CG
dG -CG OGORH -T
FdG -T
dG -CG
dG -CG
UdG
dG -CG
S -h
dG -
dG -CG
yf; iE|F) e; {LyG / FeD zF)

eG")yF)"G%)iE3efG{F)
kC|7 eGy*J j/ H%) ) F"
.5) 'eC j5 G 390
3Jy, 7 4 k* E7 GeE
7e) f. G ejL, ') {8%e5
i*){D fG G +1ej5) {0%e, y*
+3)4F) G *3J 3eG j5 3eG
1F) H i*){F) G G 500J
"J%)}E{)
GL 1 j SG""
gh bdG dP eh
"a hj
eC +* L )1G 7)JJ

%) L F)" eC eG gF) G
kDF) F2 zGJ ). 1 L kj5)
12 G%) K{. G nLy) F) ')
+3)1') (3 gGJ ).
G y/%) yjL )2e #e,%) {<e6
(G4 ') G +3e6') i5e({F) ')
; 1ejH) ') C{L #e;%)
%) v6 %) ; F) G sF)
"iFJ&)gF)GFyjL
S
e MCG ""
,M L c b
"jaS dG fCGh
{0$) 8G )1G e. eDJ

eD efL{, #e;%) (G4 G y/%) "
8eF)3){DzG/i.iE
efL{, L E ). 1 iFej5e*
eH%)J i5eDJ i/3e. lesL|, %){D%)
0 G L{F) )zI ; kL{C5 zF)
kHeE y/%) ivF) E7 y,
D%) ; y/)J 7 yjF i;epF) F
)2e i5eD lesL|, F %){D%) F)J
)1G v6 ; GesjF) )zI E
e-y#e, "!
,GOe UCG"
fi j j a
"HH Y Fb
")yF)" BF L )1G 7)JJ

L{F) )zI .%) G #6 * ks8"
iF)yF) )1yG ksf7%) %) i.31 ')
*e* ; (eD | yL L C
eI{0$) le.J eLeD y;) fL
*eF)h3y)C3%) y*iDeL%) fD
eH%) ;)y*eHy8K65e*y5
jF) +F) ; if,) ,esjG 1yH
(eF) |s) I%) eC ;
)1G *') ; eL%) zI L
"#e;%) i* FJ
,JM M N""
AYCG H j H
"Ahg
; oysjL IJ )y* )1G gI2

2') L{F) )zI gf* iGF) ,eHeG
+3)1') (3 G%) isf7 {8)

e. j) "effF) 3" iE|6
y;G fD j7 ; rJ{) )1G
}; iLF) )J F') e;1 zF) ej.)
;;9)y*
iDle;e*|GLyF)
)y.i5eFe*e7JjF)lesL|jF)
{F)yf;iE|F)e;{LyG{9G/
q;}H)yDeEzF) ")yF)"iE3efG
fG|7JS,;)1G)yD') G
+3ej5) J1 0%) j5 G 390
H%)s*Ie5iE|F)#e;%)Gy/%)
eF){Ly)
jJ UGh""
e 390 `H jdG
"L EG GQe hQhOh
F) G h{j5) H%) )1G t8J%)J

iE|F) e; {LyG eF ; #e. zF)
zF) G 390 fG / iE3efG
8eL{F) 1eF) (3 yL
S G S,
+3ej5)J1C|7J6)J{y63JeF)
#ejL"(eDiE3efGf,y/;y/%)
*LyF)iL,k7)J!f)gI2L%)
J1)y/') lesj)G)#}.ksG2')
D%) 5e*J6/6){EG
)1GeD "f.')u)3eGJ3J1e*
eCeGgF)GeC+*
c j""
FdG CG dG e
"q G J UGj
he;%) iE3efGiE|F)e;{LyGeE)2')J
S, J%) i.3yFe* )1G ;
I kDJ eC|7J j5 G 390
C)1 )1G 'eC i5e({F) G jG
mEoysL"yE%ejF)0GH;
L eGy* j/J ({F) %) {F) G
+Cle,7)LH'eCjFej5)
)y. J{Ezj, G oy/ emG j5e(3
7)J%e5%)isF)+JyF)0kD%)
9eH;{jF)iFeF)LyF)iL,
"jG%)<3)G%)1epL'
YCG dGRe""
cU LS
"Y
q H MCG gYCGh
BF mLy/ 8{G )1G e8%)J

e.5;%) kF4eGJk;" ")yF)"
74k*yCivF)E7
f;Fe* 7e) F) e* G
8e)jF),eE))31e<LzF)
0kDre/5J1B*{G%)jL
gIzL0yLzF)J3JyF)%)isF)+JyF)
y;%) E7 .5%) j/ LyF) ')
F)iD;*y/%
)%)3{E%)J
S
Fj/iGeEe;e.5);|7%) jF)
"7e)f.')#pF)GjD)
,L EG AdG VCS"
"? J MCG GP ,d cJ
e8ejG) Ky*%) )1G %) i)J
f, y/ ; u3e) F) G )yLy6
G hCG
:"GdG" `d b j hM
TY hM G Ld e YH j
S`H OG AGQh dR h ``c"" OdG SFQ e jh aGj GdG Y

"q``M ``èO e ````Y ``HCG dh GYO GJ YdG
dGeCG e AL jd
; * gs) ({F) |6e* eE
5)F) hefF) G r{vL %) yL{L zF)
1)y, )mG LzF) f;Fe* ,e,)
F)') 1F)e7Jj)5)
LzF)i7e0L{F){G')3sFJ%)
F)}L J {6%) , 3.%e* LyL
1*1eFe*f,{G
`H MEG f
HQe j H
h3y)%)+3)1')Gh{G3yGeF{E2
5ef*')|sLFe,),L*
iFe) ,esjG %e* IejF) .%) G
iFJe9')5)J1F)isGimj)
5)iF)i83eF)1LFle8Je)
i*){F)8+{F3:J%) f)
i5)1he<y*J%)iCs)
UG Yhe Y hM YCG LQh SH O HdG FdG q
Ie bJ CG fCT e fN de eRCG q j H dG jdG YH
G gj dG IMdG Ijd b ah ,hCG dG IM V OG
...SH IdG ie e aJ CG fCT e dG dG QNCG d SdG
eH5v6iLI;eL|/ ")yF)"
J)J4 wF) * eIJ ) gj)
eJ)y.eC{LLzF)fGe6J
f/eFe/L{FiCe8')eGyS L%)
GdG Y YOCS""
"jeh de
L{Fe);yF)y5H%)e-yyE%)J
} SE5FK{0%)le5&)JleE|F)mG
yf; jL j/ ) ;yF) ; )mE
eLDeL{CLJheF)E.)L%
))yF)
S
f)5)i*epL') q(ejHsL%)
eG E 'S eC ejFe*J 3efF) +/ 8
f/){CjGyp5)yF)yf;f5
b ja jJ j""
"hCG HGdG
%) F)GF"e;%).3e8%)J
y*J+fEi*{Jy*J%)i*){F)g,
L,iG'eCejFe*Ji5i9*e<
IJ ) gj) iG j5 fE L{C
#&IGejDeG;7{/%e5iH4{*%)
FyL%) 1e)jLj/#e;%)
'S eC{vCJy*JjHeG')1Lj/JifF)
"{()})iLyH%)4{*%)*GjL1e)
MCG Ad j CG CG"
"cCG Ge G
emF) ej.) L %) Je/ J
eE zF)J C sL )F) F') e;1 zF)
f) y/%) ') .%e,J ) L )3{G
%)J *e5 G m* /%)J iLeF ){mG
L{F) +y;e +mE )G%) . F0 jL
GrJ{)FjLj/I){F){F)
y;*eF1LJeCfvjLjF)iG4%)
+|;i*){F)iF)).13#e*3%)21061yF)
dG EG IOdG jf "
"hCG Se H dG
C,+3J|8;mLy/.{F)1yS 6J
F jL j/ ) DeF leHeG') E
Lj/JmF)4F)Gf;h)yjH)
.)31%)1LJJ%)F)+){()41e)
)%S J%)5)emF)F)')
y*+{GEfF)Jy)hE3)b5
3efF)+/')+1F)+6%e,ejD)
HCG dh SH HG fCG"
"GHCG Y
5ef*"(eDGEi6e;Je/j0J
GE)y;eCF)GCej5Je.{F)eC
<e7J%) +y;eF.L%
) HF,
S
S
)y*%) e;v*%) %)J5ef**)eH%)Jiss7
e.3 +G eE' L{F) )zF ) yL3%)J
yf;/){F)3jEyF)3){<;*eF)J1eD
. L"e/31eF)
eEjF)+F)')+1Fe*GEj5)J
imFemF)if,{)j/)n/L{Fe(3eC

5G J%) F) iF*
;{,kHeEjF)+fF)iLyH%)CeHJ
iL1FG (efF) iff6 +37 iFfF)
)yE&G1)14*hef6J){IJiL1FG{()})
*e< <3 1e) +y;eG ; L H%)
jIeG;oyS eEiLJ{F)i/eF);
iL3) 5%eE "+{)" 4){/') iFeF)

5
) gj) 'eC 3yG g/J

#e;%e* ;yj5 5ef* 1e yLy)
iCeF)+)FJ3eH%)im*sL
yE%) eGIJeG%){*') 1e)+1eF
jI)}* J{) tFe7 )yF) yf; 1.J
i8eL{Fp,J "+{)")F% (eCJJ
G%)gG6%)Ff5n/5eff*
Je/ ({F) y; "+{)" iL}0
jF) imF) jI)}* )zH$) {;J i6e;
eLJ1LIeIJ.{F))zICe8J
e(3+{)zIFK{0%)+{G3eH%)i .L 1eF
d fCG ZQ dG J"
"Od FQ
EG YdG Ad LCJ
G MCG
%) y* ejF) , H%) e-y EJ

+/ ') 1F) 5ef* 1e) 8
C3eGfDGF2JJ%)iCs)i*){F)
') L{F) +1* j/{C ; )J;
S LzF)
yF" e8%)J he< 9 y* 3efF) +/
1eF)i5e({F+1F);msLe()1)HeE
F) yL3%) H% S%) e()1 kE H%) ')
GjF)8F);+y*J+y.J{:
"i7e)eG;{-&,%)eH%e6
UCG e d""
"dG G
* ') mLy/ Je/ {,J
jsG;e()1msfLLzF)7ev6%)
1e) L{F) isG +e;){G J1 ivF)
yS ,%) G%eL)HeEH') eDJ5ef*
"+{)" )Jy;eL j/ iGy0 iLF) F
3G%) 9%) J ;1 %) ,%) " e8%)J
L{C H% 5ef* 1e) y;e5%) j/ K{0%)
ej. )G%) fD G j5%){,J f/%) zF)
GLzF)L4ejH)#&I;f.{*
GEeE0%)ej.')mLy/0
yE&, jF) e) G mF) LyFJ evvG
"5ef*1e)#)3JG+1ej5')jf<3
dU GdG Y NG"
"Ach eCG fC
jF) Lee* jL )&5 ; 13 J
ySjLFtFe7)yF)yf;e5e5%);3ej0)
.{F)l0)yF"Je/eDL{F)3G%)
5GG;%)f5zF)G%)
H%) eEL{F)iL}0;eG%) eEJ

{LJ +{F) , e; +0 FJ #E
L %) %) )zF ifF) H)D )y.
iC3;1GFyS D%e5eGJ,e,KjG
3J{e*fFe)FJe)Jis)leF)
)F)JnLye*)jLJF)')
".GLJLzF)
eT fih dG H"
"G G fS
+3J|8 ; GE Je/ r{;J
S
L31eD 1y. #e;%e* ) gj) ;y,
BF EJ GeG )yF) yf; +y;eG ;
17
AYCH YS G
IN hP
G fi fi He NO d IdG jQZR dJh MdG Y

cE gQNG dG jdG e JM UGS jCG gdG dG "S" `H
dG MCH He FY OGaCG c j IdG SG Hh ,jO f
.S MS HQO ad bdGh ,IS IM d e
CG TY hM YCG LQ c
H G j QGe c dG LG
jLGG YdGh dhGh GdG
M G MCG j EG LCJ jdH
LC G d GAYSG SQEG j
dG Jh GdG GjO EG QG
.jd G IYG dG
Je/ e;%) .3 F esG jF)

5&J{, jH yE%e, .%) G i6e;
5%) G@#)|*i8eL{F)iE|F)
if<%)mjF)iE|F)
KH JG Y H
GQhCG d
; * 1)y* gs) ({F) {G
,) n/ )y) F) ') +|6efG
eG g9J iL{GeFe* i-) gj
)yF) yf; BF t, jF) )3J%)
{L{j* 5{F) hejjEe* iE|F) i5e(3
l)2leE|F)eFef9F')5%)ifH
F2+1ys)1)G5%)
Yh Y H
GO dG GdG
; * gs) ({F) h|8J
1Jy/ )1y )yF) yf; yF) yLy)J
j/ L{F) { #eG i51eF) i;eF)
1eF) G j) ({F) jL
)3J%) . G 5ef* 1e) ') +*
1e)F)J|F1eFe*i7e)
yF)GiL)y*
.3 G |0%) #F) , %) y*

)yF) yf; , i6e; Je/ e;%)
2es) 5ef* 1e) {G ') tFe7
"H3eE" B* iCJ{) CH J%) i/eF
.yDJ;*1)y*({F)jF)n/
ifHmzF)j5GfGF
ifH iC3 i8eL{F) iE|F) 5%)
%) y* 5ef* 1e) JeF) L{F)
i-) gjG KyF #ejFF )y;G e*|8
h{D%) F') i5e({F){L{j*FtLF
*,)n/+|6efGeGIJi7{C
efjGLjF)i-)+2ej5%e*;
)|5');emiL{GeFe*
e8 G jF) i5{F) )3J%)
+y. iL{* 1eF) , H)
f)5F)
S e hCG hM
jdG fL EG
esL|7 tFe7 )yF) yf; eEJ
;*gs)({F)G,e8JeG
eDeHJ +y/)J iFJe9 ') G . zF)
5{,fDe;e,)jF)iFe)iF)
j5GB*+3y)Ji5e({F){L{
````dG ```````jdG CG ``````````cDj ````Y H

`````G MCG `````èdG `````Gh ``````gL
+{FCeGJ%) F)i.3){<
eH%) "(eD1)y*eFEJiFfF)uejjC)
yLysjFg5es)f)Gi0{F){jH%)
)b9%)JiGeF)i)y;wL3e,
; f) y/%) KyjL F wL3ejF) %)
FJFkDF)e/H% {Ly,D%)
gpLJe;;')yDiGeH4{FeCF
"L{F)fjGjF)
e H J ICLe"
"eJG f d dS
|sLH%) ;*({F)eFEJ
L{F))G%) /H%
e*,)+%e.eG
S
efFe* i8eL{F) iE|F) ; JeF)
HeF){v*)y*%)LH%)9eF)FyF)J
y;)D ef,) ; i/)|7 L zF)
lJ%)e*)}jF)jF))/)
; iGeF) i) #e;%) C)J eGy;
') 1eF) 0y* iFe) +3)1') 3ej0)
1)y* y;JJ 5G J%) )/) e;
y* eL +0%) iF) %) ; *
H% H i.){ ; ,) G %)J
jF)y;J)eG%)FyjG
')eLJDeGE<3H%{0$)#6%)
y* +{F vL3ejF) 1F) / H%)
)5%){, LzF) lef<{F )y*%) L J i5
L j/ eG G )sL J 1eF)
;*
AYCG Fb j S
edG G
ij)J gs) ({F) eF yE%)J
F sL zF) y/F) vF) H%) ,y;
i)#e;% i5)i(eF)fL%)
G ejDeGJ ,eG i.){GJ iGeF)
|6&j5 jF) i8eL{F)J iffF) iL{LyG
FzF iG4F) J|F) l{C, jG e;
%e0 %) e*L F i(eF) %) es8G
L;F)Lj/iLe*53yj5J
; r{v, F iGeF) i) e6%) %e*
.L
HeF)
iFe) +3)1'F ifJ%) +yF) #ejH)

J&6 ; |) )15 y eEJ
G le, , yD iLF) i8eL{F)
i) wL3e, yLy )|5'F )F)
%) yL{, jF) +3)1')J ({F) iC3 iGeF)
,yDjF)Ee);K%eG,
J%)F)iF*;f)L{F).J
+yLy6eCiCe)j5jF)
G MCG " Y H
d jJ bCG
"edG G
{jLH%) ;*1)y*({F)E
{L{jF).){LzF)is9g5es)f)
i)y;wL3e,yLy.%) Ge)
iHHeD l)#){.') +yF v, jF) iGeF)
y; wL3e, yLy j5 - ef8 j5
y/%) F2 4JepjL FJ iGeF) i)
iGeH43;F)%) y*i7e0f)
j3G%)'eCejFe*J5G
L{F)JKF)i;|F)')3J{)
;+fF)iLyH%)iCekDJh{D%)
;*1)y*5ef*1e)(3yE%)
iE|F) G gs)J ,y; ij)
+y;e H%) "5ef* +{G" i8eL{F)
C|,k8JzF)g5es)f)
*1%){L3ejF)H%) yDFeGf5e
JeF)L{F)JiE|Fe*i7e)Fe)J
+3)1')#e;%) ;e8{;jLE
; * ({F) eDJ e; 6%ejF)J
e){L{jF)}jLj/eC1p
%)yL{Li5e({F)3{Je.$)h{D%)
L E kDF) t*F t6F yjL
J|F) ejFe*J f) 5F sjF)
fF) eIj;) jF) leG)yj5)
lsjF)5%) ') {Fe*)y.+{0%ejG
eF)Kj)J2f;F)Gy,yD
jjdG e f GjEG
"SjdG"`H
15CsL)F)3){Fi*epj5)
GivH;*1)y*gs)({F)
iffF) iL{Ly e)J *1%) L{L{jF)
jL j/ e; |6&j5 jF) i8eL{F)J
') {Fe* iL1eF) iGeF) i) y;
jH T
``G hCG
OdG FQ e VhJ Gh
eCG hdG
H YdG VhJ b e dEG fTCG e
OdG FQ e AKdG eCG Y Gh
eGSH Gh M hdG
qbh bh dG Ie UH dG
eH Vhd jH EG YdG Jh ,MGbG W c
.WR Fd de e aO eH hOGQH Of e FKh Y
dG VhG e fK dL
VhG e fK dL dG adG j CG G eh
d YdG AeEG K G fG UH JG Y d
VhdG SGQO S Gh qEa dG M h ,Se Je
dG FGG jOde ee h dG H e Uh dG
.IRe dYCH FdG jW Y SQ H JeN W
```àQ ````èH ```SQ ````jH QO````j ````H

````````dG ````````WT q``````````W
G L dG VhG L N e qb dG G G aQ jdG IQGOEG qC jH T e IG H GVQ YdG j d be c e

e VhdGh VhdG SGQO j YdG L e gh ,KG eCG hCG eCG QGdG GH NCG dG GLQ eGSH H J je VG
.JeN W dG dG
31eLg;Ge-*yLG%)1y;eH{E2eEJ
+}G5e)J|F*5eDy*iLJepfF)ijF)
L{F)Gy*Q%) zF)5eD+6*5J{GL|6*
eGgf*)5)iF*iLeHGjF.fD
iffF)e,|0jF)){IJiL1FG+)3efGi*L

ipj*eH)yG
IMdG e S IOjR f
e dCG 30 EG HQG
jH e G fG" :H
"GS M d CGh
VjdGh dG je Y H S c
eBG J M eg Y jH jd
dG JQGRh e OYh OLh Y jH T
HQG IMdG e SH dGh VjdGh
30 EG e dCG 18 e HSG bW aQh
jh IOSG b c QfG ,e dCG
,e dCG 45 `d j c e e jH
dG J Y dG Gg ch
.G d H FdG
iLep*iff6is793{DH%) *g;F)yE%)J
#efF esjG
kE H%) <3 fj) jF)J
S
0%) eGy* F2J L{F) )F%) ; eCyF) i7)GJ
eDJe)fGL{F)+3)1')C{*r){.3.e)
r){.30%)eGy*iffF)Ghj)jH)"3e9'))zI
jF){F)G8JejF)l3{D)zFe)fGfDy*
*%e5if5ee*JiG1eF)j.JyLyJ,eGy0kf9
#)5y*y/')iCGkHeEjF)iLep*Gj*{pj*}j;%)
L{FuepF)%)eEi;e)J%)1{F)i/eF)G
"f)5)0{j,jF)y;))j
jH EG eCG J LM
jL e VhJh
q
EG AKdG eCG LM Sb YdG J
e VhG e fdG dG VNh jH
L dG hCG dG H dG e
je VG G j GLQ LG e
fQOe e IG eG Mh ,J
c M JG EG UJ adG Ea UG
dG gh dG AeEG iS j h dG
FKh Y q W IQGOEG M Y S dG
600 e aJ eH J OGOh e YdG
AdG N Y JG e S e
j OGOdG FQ e GLQ LG L dG
.VG SCG
Lh OMCSh VhY IY qd"

"SCG Gg jf b
Y H hYh hG"
"b dh Je
,GkjH)eGy*iG1eF)j.*jLeCeG%S )
8J{F)i5)311y*H') *eDiLep*iff6G
i53 i* ,eGy0 kf9 jF) {F) G 8JejF)J
5ef*1e)e,1)1J{()})iL1FG3){<;
g5zF)L{F)3ejv5JrF)I%)J){IJiL1FG
. .S
3e)f5%)iLeHfDC
H%) e, *) yE%) iFeF) ,esjG 7v*J

Jy;JJ 8) )zI iffF) G G oy
H%) e8%)JiG1eF)iF)eL%)0e;e*
,esjGe5H%e*S jGH%gHe))zIGeDF
;iCJ{GiffF)+3)1')%S iL{63.%)i-m*+3y)
f;F)ee,eG)}jF))/e*f,y/
AeEd FKh j cQe
Y G a AKdG eCG OY Y K dG cQe H LG UH eCq G

EG jgL j jdG jH T e e QeCG Sd Ggh L ja e FKh
.VG SG N ja e dCJ fCG UN H eeCG IWdG YJh HGfG
"G MCG hCG AHQCG j eCS" :H
SS
fCG AKdG eCG Y Jg JG H H YdG cCG
q
,G MCG hCG AHQCG dG S jH T OGJ EG efG
EG efG Sd jH EG dG JCG CG QG e c" :b M
dG c M GLQ LG e YSCG e JG eH dG
G MCG hCG AHQG GZ JCG bh ,dP hO M dGh Ve d
."dG H d
```b T
jh GH `H ``j O`M
`````àdG ```è ```cCG
VhY IY O`M
HhQhCGh jaEG
+|;i*){F)iF)).13#e*3%)21061yF)
aGe e He QOe Ea iNCG L e

JG IY Y JRM cCG zG{
QGZ Y ,LQNh WdG NGO jfCG e
S NO dG fdG jaEG OdG
J Y gf ,dG HG eH dG
j fa jOf e SQ JG
h zeGQ e{ g fdG LQdG
jOde e c ZQ EG aVEH ,zSH{
dG Lh UdG OG ,FGG
.N
17
fa EG ``àS
GL 20 ``j
MdG Y e e Qe d cCGh
ZQ ,e Y jG aQ fCG OM
dG e 20 j fa EG aj S fCG
jOdG MCG e VhdG LCG e ,QG
eh SH) JeN W jdG fdG
j WdG VQCG EG Oj CG Y ,(eGQ
SGQO Zj M ,f dG e 25
b ,hCG WdG QN e gJ dG VhdG
e fCG S G Lh j
.bdG e
fCG GH `d cCGh
.SG .S" `d EG j d
FGG "S
Y zG{ aGe Ea NBG U Y

jdG ZQ ,GH `d cCG OM MdG
Y M OdG SG ad dG
adG VY CG S ,fa aGMG
dG HG CG c ,eh Gfi j
jdG ZQ zGdGz`d U CG d S
fi e fCG UN ,QS dCG 60 eCG dG
S .IM
.dG dG
aGe e e Qe e "GdG" Y
JG fCG ,OM MdG Y WdG G
fi b T QSG j
"hO"Gh e ITe JOY H ,GH
Y Wd ,zG{ aQ c M
dG dG YdG H dG dM
JLCG dGh ,INCG fhBG d VJ
CG S ,SCG HGb H G Y
ee JG Lj S ah aGe
SG eGSG LCG e adG IQGOEG e
.OdG
dG dM Y CSh
OLh H Y eH
`````G ```à
OM MdG Y zG{ aGe ah

fi QSG je OLh H Y dG
de N e ,H GH
IdM Y j CG zGdG{ U
e h ,Gc ej dG GH
G aQ WdG VQCG JQOe b Gc
Y VhdH ej T ch ,WdG
H ,OdG SG adH bdG feEG
H G H H J dG SdG VdG
.VG jCG dG
T e QTY
eCG U OM
dG dG QSG je c
,QTY LG jU G H fi
OM MdG Y T e jd
,dG JGQ Y e VhdG GSEGh
Gc Y gGj dG dG AfEG LCG e
Gg eGSG EG LCG e QSG je
eG Mh ,IH ddG NOh SG
QGO dG jG Ea zGdG{ IRH dG
Wh ,HjEG c OM TQh QTY H
bh EG VhG LCJ MdG Y T
e JGQ dG HG JQ UN ,M
.eZ eCG WdG G
"Hj"
J
MCG fOQhCG dG G cCJ

UH HdG fOGYCG
dh" LG AH feEG
H VNh FGH "Hj
eH ,J OGOh e IjL
QGOEG bdG SG
Y jH d dGh
YdG CG Y PEG .JeN
e SQ eCG hedG
CG UN ,dG jdG
fQOe e IG eG
HQe
q CG EG J UG
hdG jdG HdG
,OGOdG e
id cR YH
q
JfeEG CH hSG eH
b c dG LG Geh
,dG dG Y SSCG
Y fe j CG b
dG ,"e BG" QG
Me GAd Gc cj
OYG e ah .IOdG
Ia N G Y
fjG" HcQdG "JcG
Y SG dG ,"j
OhOe H INCG G
aQ LQj CG b ,G Z
.MG
Fb V "Hj"
q
dGeCG j "j"
Y d
fjG" YdG j
QdG g Hc "j
fC ,jH T e Y
d dGeCG SG TG
q GPEGh ,dH
dG g
S YdG Ea AKdG eCG
EG MdG qjh eCG dG
Y GQhe SacQH H
eCG ,HG AdG QGdG je
Y S fEa dG M
.G KG jZ EG QfG
e "QH
jH dG eh
Vhd
UG fQOe e Y
NO jH T IQGOEG CG
INCG YdG 48 N
eQ e e qe JG
d HdG LG "QH
EG V
q LC OGORH
G eh .ja OGJ
EG dG YdG j CG
M Sd jH je
Qh .VhG dhW
Lj "QH EG IQTEG
GNDe OY eH ja hO
UN jCG jOdG e
Ib H
.S.
G Of e
Y gh G WCG "
"e cCG GWTG
*e.zF)nLy))zI*C)y)1e;eE
j.jF)le8Je)i.') #e-mF)G%) +:
H%) ;yE%e,1y.Jr){.3.ee*8e)i)
eE 6) * fF) yjL emG sj) gL
y) 3)) y* i7e0 f5eLJ G efG eD
f/CgFzF)8e)5)0)1%) zF)
eI%S )e-ye8%)J)yI%)i*3%)eCp5+)3efG
Ff9fDJGE%))96)L{F)f;
jLI;F)J1
```H G SG CGS jH
"IhG```G" IGQ``èh dG EG
```````ÙN
q ```````S
iLD , %) g,{L jF) i(efF) iffF)
') ejC{; jF) i;F) leG)yj5) y*
e;fjG(efF) "*3)yF)"5J$)yS /
iL1FG eG%) K{0%) i l)#eF i-m*
)jF);rF)I%)J5eCJiF)
GAd KK S dG
jH de
iLeH JepfF) L{F) 8v5J
i-- +1F) i/{G iL)y*J heIzF) i/{G
n/i*3e)+y/F)giFejjGl)#eF
heIzF)i/{GG+0%)iF)fj5
iL1FG jL %) fD F) i.
iHemF)JJ%)jF)5ef*1e)J){IJ
,eGeC{Fi7{CIJheL')i/{GG
{F)01JiFejjGl)3ejH)i--sjF
+*iFfF)GemF)
S
bfEG Y IqOeh ..
``````àG
5GiffF)i,%)yf,%) Dj)GJ
gj5 eH%) <3 i*epL') ipj*
eH% ){IJ iL1FG eG%) y;)F) r3e0
l)#eFiDH)p,F%ejF);+1jG
S
5)) 0 kC emG 5) uejjC)
eG%) L3ejH) kp5 n/ +0%) )
r3e0F1e,JF)i.i,e*iL1FG
iD hef6 hJ{) i. eG%) y;)F)
+{GK5J%
)iF)iffF)j,J
S
iL1FGeG%)5GF2eE+y/)J
g 1ejF) e; k8{C jF) iF)

+{LfF)
:gdG Me GAd efH

jH .T - Ggh . :(1) dG
jH .T -SH.G :(2)dG
OGORH .T - jH .T : (3)dG
jH .T -b .T :(4)dG
FGG . -jH .T :(5)dG
jH .T -FdG .T (6 )dG
jH .T -dG . :(7)dG
jH.T -S .h :(8)dG
jH .T -dG .CG :(9)dG
jH.T -JH .T:(10) dG
TGG .G -jH .T :(11)dG
jH .T -J .h :(12)dG
UdG .G - jH .T :13dG
jH .T -IQhdG .T: 14 dG
dG . - jH .T 15 dG
jG hdG SG jH T CGS
LGS M OdG Z EG de H
,GdG Y SH OGh Ggh jOde
HGd fdGh hCG dG
..hCG aG
hef6imFemF)iF)j,%) fD
5J i*3e) +y/F) g 1)14*
L#eF) vj* efFeG JepfF) L{F)
0yL j*epL') jpjH pj* FJ%)
+y.i*JiCGleL5)e*
j5iFfF)iCeG%)')+3e6')3yJ
JepfF)L{F)|5Jjf5kfF)L
j5JiL.G#)yj*)eFsjF)
ifFe*iL3%e- "+J){)"eG%)J%)+)3ef)
#eFoy/eG') {Fe*JepfF)L{F
,zF))5)iF*G+1F)
ipj*H)yiFzG+3e0LJepfF)C
eG iFfF) g* qLjjF) G jG{/

$)" h3y)J he9 ;* ({F) .
L|6* +}G f;F) ejL "eG
,J.3%)C{*5eDJ+6*5J{G
ifFeG kHeE jF) "+J){)" i, iG
fD#efF)e8e:/}L}jF4Fe*
1e*') JepfF) L{F) +3)1') 3{L
S %)
emG i9efH) hef5% +3Ez) |7eF)
eFk5jF)DjF)l)3){D#e.
SH eCG LGe hq CG
hCG dG `à
1e)eG%)iHemF)i.))vLeCeG%
)
S
J%)yS ,eH% e7e0e*e9sjC5ef*
5effF)JJepfF)L{F)*e;HG
5G*e,eGy*J%)F)
heIzF)#eF{;JemF)F)iF*3e9')
iffF)4Ci*3e)+y/F)gK{.zF)
+)3efG 4F) eE /
ipj*
/ {L)C gG ej/) jF) +1F)
ipjF)*l4eCjF) "+{)"i,
FdG "````HQGdG""
SOdG dG à
(efF) "*3)yF)" iLep* iff6 gj5J

heIzF) #eF {p5J i51eF) iF)
g, %) ; J4J }j* CH J%S ) g
GJ i*3e) +y/F) g heL') +)3efG
i5e)#).%) "*3)yF)"yjL%){j)
3eF) 5) 0 eIyjC) jF) i(){F)J
e* {
S kHeE jF) if7 i8F) gf*
G hCG
``````dG jOde
cdG IQGOEG AYCG

jL e dG j
```J ```G G``jEG e

q MCG h
"HdG" SFd TJ
+1ys)iHemF)iHHeF)i)G%) J%) iFkjH)
1eF) i5e({F t6F) leG efj5) i fD G
; %) 1L %) Jy* iF) iL1F JeF)
i5e(3;)J};yE%e,n/GiGeF)i)
zF) 3efG 2* *eF) ({F) C "i*efF)"
mEfDGeF8{,jF)l)1ejH)G){-%ejG)y*
13*/ipF)(3En/3eH%)G
#e;%) E %S )J kjH) i) %S ) ")yF)" BF tL|,
Ft6Fe*2*eD'
) )FJe/H%)Jt6F))C3
S
,Ji.{G%)C3
e EG GLJ
q dG AYCG
VjdGh dG jje
+1e* t6F) leG efj5) i #e;%) .,J
S
hefF)iL{LyG{G')G%)#eG13*/({F)
(eF) {L{jF) 8J .% 5 iLy i8eL{F)J
l)3e9' )JyE%) n/ F kEJ%) jF) ie* 7e)
i5e({* SjG G %) )fjL H%) "5epLyF)"
i8e) le;eF) ,eE{ <3 JeF) L{F)
#e;%)S5eIy*Jt6Fe*2**eF)({F)eD'
jj5jF)i8eL{F)JhefF)iL{Lyi)ipF)
iG4F)l)#){.')2ev,e*iG1eF)le;eF)
31eG G e; e jF) leG) g/J

t6F) jf<3 )Jy*%) LzF) 7ev6%) G i*{G
GyS L.zF)gfF)%)i8e)*e5%)0
GeF)8{,jF)+yLyF)F)S
mjL,eG
S
ifJ%)+yF)L{F),G,(e;
t6F)jf<3;)J;G.
%S )n/+yLy)
S
%S +)z*)GLFH%e*efGL)HeE
3eH%)fDG)y.)yLy6e8{LL{F)
"dG" e "HdG""
J
q G dGh
e .
j e W SjdG" :OQH
"MGh Te qJ jZ EG G
13*/le)efj5)i(3EJ
|;)G%)#e;%)%S ) ")yF)"BFyLy.tL|,
iLeHy*i8eL{F)JhefF)iL{LyG'),y;53
PH jJ hj QfCG
Z QU
dU j bdG
dG
JyF) %) I yE%e, eGJ
f)5)i*efF)ijFJ%)
ee7yLzF)kDF)I
iF*iLeHzGJH% K5gfF
{%)pH)5)
yLy) 5) l)1)yj5 C
iL1eF)iGeF)i)y;)y;eG
y/)J ej.) y;J JeF) L{F
rJ{)J1+3)1')#e;%
l)yE%e, %) eE iLG l)3){*
L{F)i5e({Ft65H%)Ly/
){vH)tjCy*+|6efGJeF)
l)1)yj5e*j5GIH%)L
jF)lesL|jF)y*yLy)5)
iFej5) 9)6e* e*e5 e* 1%)
+3)1')#e;%)
e c Gh
NBG LGdG
G JmF) G vjL eGJ
{mj) .)L %) iF) #e*%)
y, ; i {0$) Ly/
"5epLyF)" %) y* G
eD n/ iGeF) i)
{G%) L H') "k*efF)"
y.<H%);JyfLJ.{F))zI
1)3%) F H%) F2 F1J eGe
-G').jF2*iC0i/
iE|F)5%)ifFe<K6)JL{F)
H) - iL3epjF) i8eL{F)
FJ le*)yjH) i; eIy*
;')(e5FlesL|j*#1')
.
hb hj
H jM
WT
3eH%) G mF) )}L J
5e;%).3y,J{jL
y*t6F).%)GGLy/
eG%) 8J zF) |F)
jLj/+3)1')#e;%)
e5%)35%)ifFe<#)|6F
if*iL3epjF)i8eL{F)iE|F)
tFeG j5 n/ i(ee*
; i8eL{F)J hefF) iL{LyG
C3 y* 5 iLJ KjG
JeF) L{F) i. #e;%)
+{G i5e({F) g t6F)
1y. #e;%) eG%) i) tjF
i5e({F)gGJyL{L
M GPEG" :jM
e bCS G
"UG
e;%) .3 eF u|7J
tjC y* +|6efG H%) Ly/
eG%) ){vH) he* "5epLyF)"
7e)Gy5+yLy..J
#e;%) fD G jE}, .%) G
JeF) L{F iGeF) i)
ifFe< #)|6 - 1eF e(3
iL3epjF) i8eL{F) iE|F) 5%)
e-y e8%)J e5%){F)
eL%) ; {j5 eG {j5 H%)
3){* rJ{vF iG1eF) iF)
5%)5eE')7v*(eH
.)5J%)L{F)
i;eF)){9%)GmElyE%)
3eH%)lebGJiL1F)k*
e* 1%) jF) lesL|jF) %)
1yF) 3efG 2* ({F)
kHeE ")yF)" iGL G 0%)
eDeGy;i7e0g<i
l)F).i6eCj5e5"
"L{F) 5%)3 ; ejD jF)
.{F) )zI %) 3eH%) j;) n/
L{C17.%)G)mEs8
Gi55%e,zG+{GJ%
#e*') eC * iIe)
*.,JJ%)F);
7e) gj) ') G%) fs)
;eD') .%) G 2* ({Fe*
y;mj)3){D;JyFe*
)|6')y;Js6{,Gy,
1eF)5)le*)yjH);
VQG djh
a dG IQhH
,e, 3eH%) e;1J
,eLyjG
;
+3)
L G i7e) iHJF')
2* ({F) 83e H%)
t6F) .%) G ,eG yjF
JeF) L{F) i5e(3 g
)HeE ') i/ ; )L j/
J%) ,e/9;L31eD
E 1{ C jL {G%) %)
%) 3eH%) yE%) n/ D%) J E%)
zFejF)}pF)I;)DJeG
C1ejH)yjF)i83e)
)e.J3e:') J1G
F {, 2* %) )1eG jF)
i5e({F)i7{C
FQ QNG Y jM
Od AeE
3ej0)FJes5#e;%)%) ;eH31eGk-yJ
+3)1') (3gG%)fjF*Gy/)Jv6
Ey*2*({Fe8;iL3epjF)i8eL{F)iE|F)
5J le*)yjH) iFJ&G sjL F +{) zI H%)
%) 31e) zI kCe8%)J p) #e;%) ifF iF)
y,yL{LfF)eE')J$)iLe<')iGe<iL&J{F)
+{F){C;J%)J&)g13*5F)
Cyj) f;Fe* e,) e53 |6efL j/
Gl)yDejF)/J
ILH JG AYCG H
YdG S Wh
f;F) #E* +3)1') #e;%) * ,)J
iL)y*iF)iLy3)p,+3J|*IfFe9J
7v* ,e/G yjF 1eF) ) L G
5 LF) %) e; n/ Cyj) f;F)
#e5%) G iL9 i(eD eLyF 5){; +1){IJ 13*
F)jF*)5)kfFjF)|7eF)
yLy-#e;%)i*;e8{;.%)GemF)JJ%)
Cyje* le,) +|6efGJ i(eF) i(eF)
kDJ|5%)
H U S e
dhDG
)y.if7iE|F)+3)1')#e;%)iGj5J
Ds5LzF)f;F)h)yjH)i*jLeC
)G%) p* j5 iL)yfF)J 1eF) 5) i*efF)
eIy*J CyjF i(eF) i(eF) yLy - iG4F)
G "le,"3ejH)Gi(eH+3*leF)/
8Jej5jF)#e5%)/83ee*H%)L
5 H%) )y. L H% eG #e;%)
0yjF)y*2*3){Dy*3eF)Gi/le98
f)5)#6%)
e .
iE|F) +3)1') p |; Ky/') #e;%) jpL

#eGiF)hef6iL1FG+e)iL3epjF)i8eL{F)
L{F kD&) {) +y.)j) g,e) y/%e* F)
emF)yLzF)ej.)IJ3efG.iCemF)3)y*
iHi5)3yF0zF)J%)y*e)f5%)
/Ly/5e;%).3GDejF)IJ+y/)J
iE|F) e5%)3 6%) ifFeF j; #)|6 iHeG')
fjG1ys5Je*F)ej.)fF)7JJ
p) fF) h3ejF) y* yLy) 5) +3)1')
#e;%)eIzvj5jF)l)3){Fe*i7e)leG)
j FdG QGdG SQS

i*e.')I+3)1')#e;%)e53y5iHJ%)J
Ly/5e;%).3e;5jF)i(eF)
5%) G i(ee* ifH #)|* 7e) u) y*
j53eG;LeGfiL3epjF)iE|F)
Ly/)G%) #e;%)'eCe*e5eHyE%) emGJn/
e;%).3eEJ(eF)3){D#e;' F)iLe<')
FH%e*p)#e;%) v5H%) ")yF)"BFEyD
JeF)1eFe(3,iLe<')5%)L
ae dhSh
Pd FdG QGdG
.%) Gej.))zI+3)1')#e;%) j5J
') 3efG 2* e) ({F (eF) 3){F) iC{G
,esL|,y*i7e0gs5J%) GeG7)5eE
(3 g s6{, G yL F H%) eC yE%) jF)
jL;;kDF)HjCeGJeIL{C
%) e;J s) L{Fe* i7e) +3)1')
p) j5e(3 i7)G 2* G f5 #e;%)
eE')JjF),)0G+1ej5Ff)5F
+yLy.ivFi5e({F)5{E{,L.{F)
G SQ fEG f
jG SG
ifFe< 'eC e; e jF) 3ef0%) {0$) g/J
J|F) +3J|8 iH ; F j5 #e;%)
e;%).3h).3ejH)J1yLy)5)l)
)6%) y*)zIJFy)u)/Ly/
') )11GeEeGy;J%)ej.)0)mE{G%)
iGe<#e;%)ib5%) /j*e.') kHeEJ1Jy)y*%)
+|;i*){F)iF)).13#e*3%)21061yF)
5epLyF)" e8%)J le) )yL' iHHeF) i)

G ; %) y, iLe< ') i) yLy eG kf9
y/%) t6L %) ejH eGJ i) yH +|6efG 0%ejFe*eFtLyLkDF)%)yj;%)H%#e;%)
%)yE%)e-y'eCi)/7v*J"K{0%)+{G
y;-7ev6%)y/%)t6{,iLe<')zvjLQ F3){F))zI
2ev,))FL%)fDi*evjH)i)e6%)
i53+3*i)/3){D
L{C%) IJ+y/)Jip* "i*efF)"3eH%) r{0J

kDJi7e0e;{LJ*jLGypLzF)jF)mG
v6%) yS ,y;gf*iF)+y;e)') i.e)
3eH%) /J
S iG1eF) ifJ%) +yF) j5e({F
is)leF)')fjGL{Fs5eGiFJ&G
%S eEJr{j)3Jy*eFe/j,jF)iLF)e5%)3;J
y*GJgL{DGeL{G%)
GnLy/jLI;F)C3#e;%)y/%) eDJ
Fi*efF)'eCLy/3ejH)3{D)2')p)'))yF)
if)iF)iLe<')e,)1)yj5)|6ef,
FY SCH j
G
q
jdG dG g Gh
18
``G ``SG "`HdG" Q`fG à `jQf èfRQ

Jh U S ja e
d ,G b e M GOL
dh HjG bfGh FdG aCG
.jGdG e eRCG NdG
UG efRdG
dG jOd
2013 -2012 SG
S .h dG .
UdG .EG dG .
dG . -JH .T
TGG .EG dG .
dG . J .h
IQhdG .T dG .
dG . jH .T
Ggh . dG .
dG . OGORH .T
SH .EG dG .
dG . FGG .
b .T dG .
dG . dG .
FdG .T dG .
dG . dG .CG
HdG YdG ej ,ddG

.Sb MCG "HdG" U
jGdG gCG LGe

INCG dG
e Ea jQG H UHh
HdG J eEH fEG g db
S dG hCG GAdG VhdG
JH T LGS M ,QjdG QN
J OGOhh ddG dG
Y e dG Ea K eh ,eG
hCG jQd G SG iS
LCG e ,Y GH hCG QZhR AGS
d dG e OY cCG UbG
SG M e ,HjG bfG
IH fS QfCG CG UN G
.dG fL EG
dG hj QfCG
ja Y GL U
jCGQ Y QfCG GY Yh
QdG AGS dG UH
,fhdEG Jje Y hCG VjdG
dG G HU Y GLCG M
G CGh ,OdG SG ja J
dG jJ J e c
YdG j K eh fdGh hCG
CG QfCG cCG c .JfeEG dG
Id WdG HGdG c
be jW Y eCG U dG
dH UG efRdG ,hdEG
VjdG Sd dGh hCG dG
OY dEG fTCG eh ,2013 -2012
MCG j e YT HGdG Ea eCG
CG EG fTCGh ,efRdG g OGYEG
hCG dG Ad LGS jOdG
QZhR Oe e S ah
e dG QSh .19 bQ jdG HQGO
jQe hL de EG "HdG"
M FGQBG NG e ,ja
.IG bfG
e jGdGh jQf H
UdG OEGh adG
S "HdG" J CG ZQh
,G SG dH e aCG d
fdGh hCG dG SH
jdG ASCG ae Y fCG EG
cCf ,QZhR e EG hdH G
Id jQf H gJ dG CG
S hCG IGQG CG gCG ,e
M dG S ah QG eCG
,QZhR QfG VG SG
QfCd SGh MG Y SCG e gh
eCG .M eRCG jdG NOh
dG UdG OEG a dG aG
YdG RHCH GNDe aU YO
J OGOh
G hCG
IQhdG T
M eCG IQhdG IQGOEG

eGSEG e W
A```fEG ```Y ```j OGO```dG

```ddG `èfRQ ```Y ```jh
"5))zF,eCejE)I%)i-mF)#&I5
:Sj IOb
hGL S Se H"
"OGOdG dCG fU
KdG G
YJ EG LH
J%)1)yjF)iFJ%)+#){DJ
G%)iLe<')LzF)L{F
eG$)(e-hej/)J1ef;
iE}j*jD{,+3)1')l3{DzF)
)%)yF)DeF)G
h) 4)jF {j, i-mF)
;y, ') i5eG i.es* f,J
, ijF) %) 3efj;e*
f; G )jG )1y; eC7
eCyF) 0 ; )y) 5J
G%) efL LzF) pF)J
g7eG3ejC;y,')i.e)
tL|jF)y*()yfF)LzI
f;F) G yLyF) G zF)
') +3)1'),zF){G%)IJ
-) C)yG )yj5e* jL,
0yF)fD)y)5J(e-J
F)sjF)*F)
EG LH dG
bCG Y Le
i-mF) ) kHeE )2')J
o)y/' ;yjFi.es*ijF
G%)fLpF)'eC4)jF)
leGyv*;H;y,')i.e)
)zIJmF)4F)G.eG
#e5% ijF) 3ejC) :
7{F)i.{,;+31eDi-
)yI%) ') eLJ i/ej)
+3JeF) +3)1') 'eC ejFe*J
.eG )yj5e* ifFeG
H G 1ejF D%) ;
L{F) 4 zF) iFeF)
) 5)
4 ASCG J dhCG Fb UQ
jfCG j dCG fU
H JG j dG IM
G eCG Y ,LdG jdG
dH YbEGh e MGh e
.jdG H
dG e aGe
aG Fb
dG G JG S h
OGG ASCG e IQGOEG j
Y ,JeH jdG YJ
CG e QOe e "GdG"
He c WGhQR FdG
aGe MCG bEG dh e
H dH dG L
LM X Ggh ,IQhdG
Y Yd SG jdG
.G G ie
J b IQGOEG
SCG Gg
Ge e
SG TJ IQhdG
OGORH SH
IQhdG T J J
dG IM hCG Se
20 OGORH T SH
AL e M Ggh ,QH hCG
SG dH jQe efRQ
Gc GQCG e gh ,jG hdG
j CG eCj dG QfCG
G eBG ie ja
jQe IJh jjh Y
.aG hCG HGdG
IQGOEG AcG
KK eH
c Z Y
9)J34 +3)1') %) G <{Fe*J
;yjF imm) e;eG 7),
; +31eD |7e* ijF)
J%) L{F iCe8') tG
') ifvF) +/ F i*{
iLe<')JiffF)+3)1')#ejE)%)
i*3%))yj5e*{5%)zIi*ejE
: eE < fL ef6
; ip) +yLyF) (eF)
ijF i-mF) ) De*
J%) .{F) 'eC ejFe*J
e dCG fU
WGhQR Y e
IQGOEG e e Qe c
bG ILG MCG CG ,IQhdG
e dCG fU eN GNDe
fG LCG e jG Y
jdG Ia N jdG EG
db e Mh ,dG dG
jN YdG Gg Ea ,fQe
fdG "d" Of SQe
,FGG H VN jjh
IQhdG Y MGbG ALh
WGhQR fi FdG ZQ X
fU eH dG YJ
dG ie j dCG
RdG YdG e Y QObh
.jd
SG Qd N
jOdG e G
Ea ,fQe db e Y AHh
GbG Hh WGhQR FdG
G YdG Gg eN
dG H iLCG ,Y
Gd JGdG IdG a
Sh j dG YdG
CG ,WGhQR Y bh ,GG
G SG N YdG
jOde U Qd
H MG j d FGG
GQNG RLG a eH
b dG eCG gh ,d N dG
IQhdG hCG LdG j
e fCG H cDjh ,e j
dP Ea jOdG j GO
.Vd e Z j
j WGhQR
fU e bdG Y
he dCG
FdG e HG fQOe cCGh
NBG h NCG Gg CG ,WGhQR
dG AYCH Y LG
,OdG Sd dH G
dG YJ IQhV Y dCG
h ,dG RdG e dCG fH
cCdG fQOe OL OdG Gg
IQhdG hCG LdG CG Y
M GY
FbO H GNCe
){; h3y) |6%) F) +3e6') kf5 emGJ
iLe) gG ') |/J #ejH) l)3efj0) ;
.jF) CJ (eD1 |* eDH) ; ){0%ejG
pF,{GsLIJle.3y)') +|6efG
*ep;')FeLLzF)f;F);leGGe;
h T c jf Y f
AfEG AYCG e
gG le.3y J}G eG 5. <3J
}EF)GjLj/3eH%);)y*iLe)
iLeH y; }L eE ){; h3y) %) ') )y.
,/ i * L{0 G oysjF 6 E
*Goyl)3efj0)iLeHJy5*J
f;F)
MdG h#H
LQH VG
G y/F) g;F) eI J{* g;F) eEJ
oyJ iLe) gG le.3y |8e) {*eE%)
){;h3y)-sL1)1F)(3GiL)yfF)
'))y(e;0%)|H)Je/{F)(3J
){IJ
H L" :h#H
"Je J
8JejF)y*e,')J{*3/eE)2')J
)i*#e.H')){IJ*)eDL)G
G1eF) GF) ') k.%e, jF) ,esjG ;
y;JyDJ1)1F)#efF)yL{LH%) eGf/
i.L{CGsL|,iD3J#)|*sL({F)
){IJ
Y j j
Ggh EG LJh AfEG
., n/#ejH) i;sL ({F)L
hef5% ){IJ sH (eDyF) f* ejLeH fD
|G jF i7{F) }jL yD F iv6
eC)yG tL|, iD3J #)|6 5F ){IJ i.
J{*eI
^
J%) iCs) i*){F) L F') eH)

#e/%)*eGL{CFJ
hCG MG GhRLG Y 9
7%) G f; i, #ejH) i l3ej0) yDJ

iL.{6jGj*{<jj5J3eG200
n/ lefL3yjF 5{F) H) wL3e, 1eF)
G ,)3yD 3efj0e* 1)1F F) DeF) 5
leL3ef) {*eE%) 1)y, iC3 E)|6') 0
i),eHeG');DFiL1F)JifjF)
hGL ,e ,OeH
LdG e fj b Mh
LzF) f;F) i(eD ; F) %) G <{Fe*
eE#ejH)i;;iC|)ipF),3ej0)
eH31eG %) ') +|6efG ejLeH g; sjG
|7e; i*3%e* ipF) #e;%) hep;') ; k-y
p/53e)JJ).G1epG*I
He QT hGL
gdG dG
F%ej)f;F)4{*%)GJ).g;F)jL
i*eG*e5kDJ3e6H% iF)zI
l)F) Ky/') {9 G i) ifIzF) yF)
}L};*{)JyF)3s*i*{)iHL}jF)
7JJ6Jy/y5h){()})JiFe*31*
#efF) 3)yF) L{C gC i(eF) eI3)J1%) ')
FH{F) "{CeIF"1eH)zEJ,eGy0*{)
{5C3yF)J
j Sj IOb
hCG KdH
1)1J+3)1')j;zF)5L+1eDjF)1e6%)yDJ
{Ci*I)|7eF);eFnsfFe,
GJJ).1epG*G*eHyF)eD%)
kjE) emG" eDJ IyIe6 %) F f5 LzF)
8e)LefDJJ)}/JF)yf;)}<
jF)J f;F) #ejH) i; e, 1)1J jj0)

G D%) ibF J%) F) 0 2') GL kG)1
ej/){*eE%FemF)F)Ji5L|;Jy/)J
){; h3y) e; |6%)J iLe) gG G%)
ibC*3yGgHe.')i*JL{0)y;eGJ
kGyDiF)iLeHJy5*J,/eG$)
;)J|jLj/E3eFe,eID3+3)1')
q(ejF)
G Qb cQG OY
kfj5)eH'eC1)1F)+3)1')Gi*{G31eGg/J
#ejHFv)GF)03eGj(eG
9F) #esH%) E G )J#e. 3e;%) j6 GJ
{J#&IFe**%) tj,%) +3)1')l%e,3)J
l{CJ eE 1)1F) / gL{ yL{L g; %)
jD%)jF)iCe)eI4{*%)i/){F)J{:.F
yfF) g)J ej* i34 +0') fG G
iLee*
VM jdG ZCG bJ
jG e IH
L{F)iCe/)J{v5e,1)1JG%) <3
kE3 yC iLe) gG ') f;F) F
D{, +yLy; l)3e5 g) )zI +/
Gf;F)JyDyE&LeG9F)leLJj
+3){/JiCe)y*Jij9eG
e,1)1J:/gL{G)
H M IRLEG eG T
cQG e YdG
: L|8e) f;F) E L J
LzF)y7)n/#ejH)i;iE3ee*
|*i53lf*,{FgF)FfL
L{F)y/%e*)fFH%)kfm,+4e.')EjG)h.J
zF) F) eE eG iGeF) lfF) Ky/'e*
iC|)ipF)j8JzF)|F)IJCL
yLJl)3efj0)iE3eF#ejH)i;;
hefF)#&IyL{LzF)L{F)% Ge9|6
"J OGOh e VY CG JCG " :e

Y Ea ,J OGOh IQGOEG e JG J fEG db dG QOG H dEG gP e Y
e SQ JG CG JCG BG " :dH Jh L dP f e b T
e M VY dP YG dHh ,LQN GWCG e dH Sh ,J OGOh IQGOEG
."a aCG j
Uh GPEG VdG SGQd eh Y jf

Ve GdG CG e GM j e ,b T e Y jf e YdG Ljh
j jdG eR CG UN ,SGQd e a OGOdG IQGOEG e VY J GPEG fCG
.AbQdG d fG Th Y
Y Ad fJ GY
QOZ ,NBG Se jQJ Y GTEd OGOdG e e JG VQCG EG UJ H ITe
b dG ,dG Y Ad fJ H WdG VQCG GY QOdG Y QG
Sd GdG fG LCG e gH Od ,e He QOe M YSCG EG
.OdG jL T e jG
fi .
SQ Hj LG
J OGOd
d dG hedG LG eCG
SQ jH T U HS
e Se QGe Y Y Y
q eH Ggh ,J OGOh
QG cR
id YH OGDha jH d HdG
FdG SCGQ Yh OGOdG e
Se iOCG CGh Hj `d S bh ,j
bh jdG dG e GL
e QeCG J CG b YH QG
a dG e CG G QG
.j LG Y
hCG FGG jOde

G SG OGOd ae
dG aG Y J OGOh J
HGdG dH e dL hCG LGS
edG j S dG ,hCG aG
jOde S M ,OdG S
.d dG FGG
dG S
edGh HdG
Je fG J OGOh Sh
dPh ,gdG Me N de
j M edGh HdG dG
Y dG Lh TGG OG
.GdG
dG "HQGO""
INCG dG
FGO gj dG G IGQG Y eCG
H fh ,HdG G S c
Ea ,Ggh jOd OGOdG dG
e INCG dG Vh efRdG
IOdG LGeh GgH gdG Me
.H S
dG QG LGSh
13 dG SH OG
S dG fdG G IGQG CG c
,SH OG jG YdGh QH
Me e 13 dG N S
Sh SH Sh ,gdG
S jY e j ja H
.ddG QWEG
+|;i*){F)iF)).13#e*3%)21061yF)
eGSG e Y GHh
NBG J ,IQGOEG H j dG
IQGOEG CG EG JRH dG QNCG
S WGhQR fi FdG
eOdG dG YdG Z
SG dG Gg e
dG ,Ge G Y G
ej VdG j
U dG bdG ,jdG e
AGLCG J j fCG YdG
.Y j jj fCGh
; (eF) if<3 %) JyfL

f8 +3JeF) iff6 J&6
;s5zF)(eF)1)yjF)
L{F))F%) L|,iG,e;
.eF)gL{F)1eF)5)
ij hef5% )zIJ sj, F
e8{, jF) J|F) e* G
Cyj)f;F);+3)1')
f; G le8Je) ,J
iFe) fFeG gf* L{0$)
)F%) , *eG iL}pjF)
)zI E ') eLJ +3JeF)
L{9 ') le8Je) 7J
i/G #e5%) +y; G 1JyG
le) zI : J
1)yjF)f8iG%);yE%ejF)
GJ i5 , F (eF)
9)J34 ({F) +3)1') 'eC F2
G eL|5 e* ifFeG
e8yDF2JleG)yj5)
ijF)l)sjF)F)
FzE jL j/J i. G
h3y) +1e* F) DeF
f8 +1e;') es* y
iL)yfF) iH G ijF) 3G%)
+yLy) #e5%) qG1 0 G
tL zF) Fe* eIJ
+**iFfF)0y*L{F
3G%)/ij/eG%) +3JeF)
gL{F)iCyj)#e5%)G
lejH)5%))1eG.eF)
#e5%) G y, l%)y* iF)
mF) eG fL jF) +y)
iLyH%).Je*)*%)y7j5J
i-mF)f;F)%e*FeDeGE') iCe8'e*J
zF)J).g;F);mLy/5L+1eD}E3
1)1F)heF%)He755Gy*H%e*F%ef,
)}< f;F) ue kD, emG" eD n/
J). g;F) K3%) 'eC /J J)}/
({F) %) i7e0 fjG 1)1F) heF%) He7
"uepF)f5EF{C5H%)yE%)sL
18
G ``fdG
G SCG J j b
G`L 30 ``j ``cdG ``MCS" :YR

"`à ``MCG ````j `````d GPEG
"T CG j YdG M EG"

t6{)e;4') e)jF;eF)GoyyDeE)2') e;J
iFJ&GjFv6%) GyjLi;eF)y/') H') ;4eDjC
IJ53#6%)y.LJCE1{FJ)y,jLeGEJL{F)+1eD
jC0g<{LG*g/{L
"He hOh Y eQ jdG d SCS"

,*eGj5%e*gFeLFH%)K{0%)+{GyE%ejF);4)jLJ
F3{E%)Jy;%)"(eDe8%)JL{F)5%)3;jC0JLLzF)')e)
gFe9%)FL{F);ejC|7jF))G%)J5%)*%)FJj5%e*gFe9%)
"l)y,%)J1J;iG3e)F5%e5%)yE&J%)Je*
"MCG EG dSEG d Ge dh cT fCG"

;4eDey,y;;nLy)EjF)i*ejF)jFej5')7v*eG%)
leF) ') i*ejF) jFej5') yjF ){G F i7e) jE|6 H')
)G(e;%)')CeGy5e')JJeF)1eF)e);eEemG
s5zF)).wL3e,y*L{Foys5eGiFJ&GsjLFH%)')
1eFiL3epjF)iE|F)C
2013 / 2012 Se hCG G efRQ IdG HGQ

``fdG d`dG
hdG.
j CG.EG
S .T
G.U
WM.h
jObH.T
I"H.EG
e.h
G.
dG h.CG
jhdG.T
GeCG .T
QdG .CG
aeH.EG
jdG.
IedG.T
HGdG dG
I"H.EG
e.h
WM.h
jhdG.T
S .T
G.U
jObH .T
j CG.EG
G.
dG h .CG
hdG.
GeCG .T
QdG .CG
aeH.EG
jdG.
IedG.T
SOdG dG
jObH.T
I"H.EG
j CG .EG
WM.h
GeCG .T
jhdG.T
S .T
G.U
G.
dG h.CG
hdG.
e.h
QdG .CG
aeH.EG
jdG.
IedG.T
edG dG
S .T
G .U
jObH .T
I"H.EG
WM.h
QdG .CG
GeCG .T
jhdG .T
G.
dG h .CG
hdG.
e.h
j CG.EG
aeH.EG
jdG.
IedG.T
ITdG dG
GeCG .T
jhdG.T
S .T
G.U
jObH .T
WM.h
aeH.EG
QdG .CG
G.
dG h .CG
hdG.
e.h
j CG .EG
I"H.EG
jdG.
IedG .T
12 dG
G.
dG h .CG
hdG.
e.h
j CG .EG
I"H .EG
WM.h
IedG .T
14 dG
aeH.EG
jdG.
GeCG .T
QdG .CG
IedG .T
jhdG.T
S .T
G .U
hdG .
dG .CG
j CG .EG
e.h
G.
I"H .EG
WM.h
jObH .T
G .U
dG h.CG
hdG.
e.h
j CG.EG
I"H.EG
WM.h
jObH.T
``ddG d`dG
QdG .CG
GeCG .T
dG h .CG
G.
jdG.
IedG.T
aeH.EG
jhdG.T
G.U
S .T
hdG.
e.h
j CG.EG
I"H.EG
WM.h
jObH .T
eG dG
G.
dG h.CG
QdG .CG
hdG.
aeH.EG
GeCG .T
jdG.
IedG.T
G.U
S .T
jhdG.T
e.h
j CG.EG
I"H.EG
WM.h
jObH .T
HdG dG
jdG.
IedG .T
G.
aeH.EG
e.h
hdG.
dG h.CG
QdG .CG
G.U
S .T
jhdG.T
GeCG .T
j CG.EG
I"H.EG
WM.h
jObH .T
SdG dG
hdG.
aeH.EG
jdG.
e.h
G.
j CG.EG
IedG.T
dG h .CG
G .U
S .T
jhdG .T
GeCG .T
QdG .CG
I"H.EG
WM.h
jObH .T
11 dG
j CG.EG
e.h
dG h.CG
hdG.
jdG.
IedG.T
G.
I"H.EG
G .U
S .T
GeCG .T
jhdG.T
QdG .CG
aeH .EG
WM.h
jObH .T
13 dG
WM.h
I"H .EG
j CG .EG
IedG .T
hdG.
dG h .CG
G.
e .h
G .U
S .T
jhdG .T
GeCG .T
QdG .CG
aeH .EG
jdG.
jObH .T
5e;e,3') {,f;F)3e5%) %) e

{0$5GGlLsjF)
fV Y S
YdG LEG
3eF)fDeGeH1y;F') eH|6%) emGJ
eL%)zI*eCjp5;eF)'eC
eC fvjL jF) iL3)1') iG4%F / 1epL'
e;4C;y5zF)ej.)IJ1eF)
y;J fHe. ') DFe* F leHe8 yjF
;eEemG1{e)).)LE{,
He;4y.JeGy;5Ge)
.eGi7e)F)G%) GL{F);|L
5)iLeHy*+|6efGhesH')3{L
Gj CG YdG Y
d UdG
+yfF) 3efF) ;eF) G Ky*%)J
+yfF) %e* leHe8 )GyDJ 1eF ;1
zF))F+)F)iF*') ,F
jf<3Gy/)J%)yfLH%)Ie*e5.)J
ev6)JypLFH%) )JyE%)JL{F)i5e(3
eL1eG H;y5 iFJ&) ; )31eD
C)J eGy* $) i,)G i7{F) %) )1eGJ
fLJ i7{F) )jL %) C e;4
L{F)5%)3;
IdG dU S JN
rJ{vFgH%).{F)e;4')F)J
eFe/ eC fvjL jF) jG4%) G L{Fe*
3eH%)gGs8%) *eF)({F)%) )1eG
;4iC0;31eF)y/F)CJ{LLzF)
L{F) G efjE') jF) ,0 %) e5
+yfF)F)F+y)jC{GJi*eF)+yF)
1F)iD3JgF;j/)31eD
G SCG J j b
Ce*e5eIeH{E2jF)le):J
L{F)5%)3;e;4g,jL%) yfjH
IemG3G%)l3e5eG)2') f)f5%)
G%eLJ;eF)*{9GeF
)zIjLJ,eHeGj,%) +yfF)3eH%)
)J{G 3eH%) % f) f5%) 5*eF)
nLy/C+yLy;l)5zGF7%)5%e*
jF) iL3)1') i8F) ; K5 9e5J%)
yE&) GJ kDJ h{D%) tj, %) G%eL
%) yE%e,eG)2') eFmGi/{CJyf5H%)
+yfFyLy)({F)5e;4
.CG
jhdG .T
S .T
G.
GeCG .T
QdG .CG
aeH .EG
jdG.
IedG .T
H EG GJ QfCG M
IOdH LJh
G)yF)f;F)y/%) ;{G%)|jLJ
L|7e)*j/e')JC;eF)J
({F)L%e*.{,Je;4k*')),
)0 )F#e, 3eH%) %) e70 yLy)
+)3efGE){*gG')|/eGy*,1*
yE%) e;4 %) <3J LyF) |H E$) )}j;')
LFJ1{iFJ&)sjLFH%)eGL
H%) ') is8)J<3G%)%) )1eG$)eb6
f)({F)L%);C)G
fV j d
SQ dG b
L{F *eF) g;F yE%) e;4 %) <3J
C)G H%) G )-y LzF) ;eFJ
iL3epjF) iE|F) 5%)3 ; ;4 iC0 ;
FH%) yE%ejF)GF2%) ') 1eF
; sjL %) y* ') i53 i* yjL
*J )G%) hes7%) {9 G leHe8
n/iL1e)i/eF)G,y;e;eF)
;kHeEe;jv,eFe/3G%)%)FyE%)
% J%),y;L{F);|6%) eGy;
i,{G j5 +{) zI L{F) L3eG
,IdG OEG H e e Qe d c
edG Jc e Gc YdG CG
jQGOEG eRCd M OjEG H jNCG
..OdG a j dG
* e.') eI %) eH3yG e8%)J

y *eF) ({F) g, ; ;eF)
C)J %) y* )zIJ L{F) 5%)3 ; e;4
C{LeEH%)<3iFJ&);e;4
{F)E')F)))zIGJ+y*
e;4+1;')1&,
YR Y j YdG
).%) ;eF) %) eH3yG eF EJ
g;FiF)}j;')+)3ef)y**nLy/
I e;4 %) ; E$) LyF) |H *eF)
; ;4 iC0 iG jF gH%) .{F)
;eF)*Goyn/L{F)5%)3
GJ C mL H%) F )JyE%)J f5%) )zI
H%) F LyE&G ;4 vL %) 3J|F)
1{iFJ&)sjLELFJH;y5
1e)gHe)G
e eGdG YdG MCG

YS e cCG
GsLzF)G)yF)f;F)y/%),eE
E%)GoyJ0%))zI}G'))mEe;4
L{F)%)g;F))zIFEn/j;e5G
J3)1')3){*+)F)iF*')Fe*1yG
3eH%) gGH%) e;4vLJ0yjL%) y*
Qe fL EG dG d
I``dG ``Y ``è ```S `dG `gCG `àGe

Je c fC dG QhdG jf H ITe FGG EG dG
aQ QGSEG jj fEa YdG cCG e Mh .T aR H
jdG IOhGhO j j fCG Y ,FGG IdG FY
.IRJ jH
e Oj d jdG CG cDJ dG gCG je
e dG O d OdG Gg IQGOEG CG dG gCG je ch

cCG Y e bS jdG CG H ,S fi FGG aGG
e bdG J jdG jfCG CG QYEG Y S e Mh IN
,jdG Lh Y HG jeCGh jaEG ,HhQhCG e dG ASCG
.dG Ic Y Ic ASCG jdG YdG e bJ h
b EG OS jfCG MCG hCG IdG bj GPEG
G SG bj GPEG e M fCG cCdG S aGG Gj h

EG IOd Ge S WdG ddG e NBG ja hCG ,IdG
M Y MdG bRQ Qe J dG Ic CG QYG Y ,GO b
H e VhS ,g dH ZQ J GPEG fCG EG Ge .J
.fdG LQdG e jdG jfCG
cCS eY e IdG EG efEG

VdG J CG H
Yh YdG MCG CG ,dG dEG bj dG fQe d ch

Gg CG UN ,G SG jH S S CH YdG AHbCG MCG
AS SEG dG ,aGG Gg Y IL ee J YdG
IdG EG efEG cCSh ,Ie feEG d jdG IdG
.G jCG N Od jQGOEG VdG J CG H eY e
"IdG H VN feCG " :S
Y eH" :Fb eCG hCG e jM S aGG d Uh

e e bY dG He MCG Y
bEG jCG e b e
q
IdG CG cCJ eH feCG h ,jdG Gg H VN IdG
b Of dh dG SQe jN CG dh ,JMW SJ
d TCG 6 dh ,Qe e dG EG fCG CG b SGe 3 I
feCG dh ,gCG OdG EG fCG L e Gc Ua Y MCG
b EG GO OYCS ,dP j GPEG d IdG H VN
.CG
."jfCG iMEG EG fEd
15 dG
e .h
G .U
j CG .EG
jObH .T
I"H .EG
e .h
hdG.
dG h .CG
eH3yG g/J fs) .J +yfF) 1e')

e(eHC)5H%e*g;F))zIy;Je;4'eC
+yfFyLy)({F)L%);
FGG aGG eN IdG OEG fi e HG MCG bEG

dG gCG Of e jdG ddG j dG ,S fi
H V OGSEG YdG Gg iHCG PEG ,QdG SG d d dG
MCG Y He MCG VY dd ,G SG jFGG ddG
.G SG G G V j CG VG e jdG YdG
IdG H VN Y aGj
e UN jdG jfCG H e VhY S CG ZQh

e FGG QGSEd IOdG jj YdG CG EG ,fdG LQdG
MCG MbEG eH IdG H VN Y aGj L e ,FY
dG aGG Gg e bdH Yh dG ,YdG MCG Y He
f Va Y QObh ,Le J M Y Ie feEG
.IdG dH
dG Of SQe jN
SQe jN ,S 25 dG e j dG fi S aGG jh
CG H ITeh ,SGhCG U jZ EG a d dG dG
d dG ,b Of EG fEGh b EG J jQddG IOT Y
.OdG f e aGMEG GY bh gHh SGhCG U Se d
IdG H VN Y M hGe
J ZQ CG ,eCG hCG e jM S aGG d ch

EG hCG LQdH OJ ,e bdG M G SG IdG GdCG
d j dG dG dH G "cJ" IdG eEG
Id HdG LG CG VCGh .J M Y JfeEG ec H
.G SG IdG H VN Y M hGe
Qe e dG TCG 6 d
gCG Of EG S aGG fEG b Of e SGe 3 d eHh

EG QdG b e SG j CG b GMGh Se d d dG ,dG
S dh .Qe jj HdG FGG hdG aQ dG Of
Oj L e Gc Ua Y j d OdG Gg TCG 6 e
.jdG jdG Ia GO dG gCG Of EG
FGG QGSEG jjh Y jf LGj
j h Y jf dM LGj fCG S aGG d ch

EG VEG M ,OdG e e Y jd dG gCG e
IRJ J d dG IQhO
"SjdG"h G dG H Je LG
H UG dG IQhO efH dG Id WdG HGdG V GNCG

dG IQhO S M ,UCG L FGG H jd ,dG
H IdG CG Y .GL 23 EG 19 e IG IdG IRJ
.ddG JJ IOjQ GMEG jdG SGhCGh TCG
jH ie Y VjdG Y G H GZ hCG dG LEG Y j CG j

H dG jQGOEG VdG Y jd VjdGh dG jjeh ,IdG
dG ,YR e Hc dSH dj G CG ,YR dSEG SGQOh OdG
.TEG CG hO aN Zj jdG S fCGh e j dP CG cCG
+|;i*){F)iF)).13#e*3%)21061yF)
aeH.EG
QdG .CG
GeCG . T
jhdG .T
S .T
G .U
jObH .T
jdG .
```dhCG d`dG
jhdG.T
G.
IedG.T
jdG.
QdG .CG
aeH.EG
GeCG .T
S .T
``YR IO``Y ``dEG OD``J `dG ``c
;48{L%)ej/');+0%)eL%)|jH')zF)fF)nLy)y*
FH%)G%)j)({F)eFyE%)L{F)G*esH')*eGJ|F)*
1eF)+1eFL{0$) 7ev6%) yjL%) ILeGEJJ|6%) 8{L
GE1y.%)"(eDt8J%) n/3){D;.)LFJ/{F)3{DH%) )1eG
v6%)yjL)2')J;i.33){DJiFej5')l3{D%e*K{0%)+{G
L{F)%)LeGwL3ejF))zIiE|F)/%e5).wL3e,fDjC
"+)F)iF*')3)1')3){*5
18
N
J
C
19
-2106 OdG
GL 13 AHQ
C G
dG 2012
IY HGdG
2012/ 2011 Se fdG adG HGdG jQe h``L

:ddG ddG
:fdG ddG
:dhCG ddG
TJ .T -HY.GE
Ggh . -fGhe .GC
jH . -fGhe .GC
fGhe .GC -fe .
HY.GE -jdG .GC
IdG.GE -fe .
jH . -JH .
AHQ
C G .GC -TJ .T
jdG .S -JH .
IdG .GE -b .
hdG . -ha Y .T
GO M . -b .
GO M . -Ggh .
IS . -GO M .
ha Y .T -Ggh .
jdG .S -IS .
b . -jdG .S
TJ .T -IS .
ha Y .T -AHQ
C G .GC
JH . -IdG .GE
jdG .GC -AHQ

C G.GC
jdG .GC -hdG .
fe . -jH .
HY .GE -hdG .
:SOdG ddG
:edG ddG
:``HGdG ddG
IS . -fGhe .GC
GO M . - HY .GE
JH . -fGhe .GC
b . -fe .
ha Y .T -jdG .GC
Ggh . -fe .
AHQ
C G .GC -JH .
fe . -JH .
jdG .GC -TJ .T
TJ .T -ha Y .T
fGhe .GC -b .
HY .GE -ha Y .T
jdG.GC -GO M .
IdG .GE -Ggh .
AHQ
C G .GC -GO M .
HY.GE -jdG .S
jH . -IS .
hdG . -jdG .S
hdG . -IdG .GE
jdG .S -AHQ
C G .GC
IS . - IdG .GE
Ggh . -jH .
TJ .T -hdG .
b . -jH .
:SdG ddG
:edG ddG
:HdG ddG
IdG .GE -HY .GE
hdG . -fGhe .GC
fGhe .GC -HY .GE
jH . -jdG .GC
IS . -fe .
fe . -jdG .GC
fGhe .GC -TJ .T
Ggh . -JH .
GO M . -TJ .T
jdG .S -ha Y .T
AHQ
C G .GC -b .
JH . -b .
b . -Ggh .
ha Y .T -GO M .
jdG .S -Ggh .
JH . -IS .
TJ .T -jdG .S
ha Y .T -IS .
fe . -AHQ
C G .GC
jdG .GC - IdG .GE
IdG .GE -AHQ

C G .GC
GO M . -hdG .
HY .GE -jH .
jH . -hdG .
:IY fdG ddG
:IY jOdG ddG
:ITdG ddG
ha Y .T -fGhe .GC
JH . -HY .GE
jdG .GC -fGhe .GC
TJ .T -fe .
jdG .S -jdG .GC
HY .GE -fe .
jdG .GC -JH .
IdG .GE -TJ .T
hdG . -JH .
HY .GE -b .
b . -ha Y .T
IS . -b .
hdG . -Ggh .
fGhe .GC -GO M .
AHQ
C G .GC -Ggh.
AHQ
C G .GC -IS .
Ggh . -IS .
GO M . -jdG .S
jdG .S -IdG .GE
jH . -AHQ
C G .GC
ha Y .T -IdG .GE
GO M . -jH .
fe . -hdG .
TJ .T -jH .
:IY edG ddG
:IY HGdG ddG
:IY ddG ddG
AHQ
C G .GC -HY .GE
jdG .S -fGhe .GC
Ggh . -HY .GE
IS . -jdG .GC
GO M . -fe .
b . -jdG .GC
Ggh . -TJ .T
ha Y .T -JH .
JH . -TJ .T
jH . -ha Y .T
TJ .T -b .
fe . -ha Y .T
JH . -GO M .
jdG .GC -Ggh .
IdG .GE -GO M .
fe . -jdG .S
HY .GE -IS .
jH . -jdG .S
fGhe .GC -IdG .GE
hdG . -AHQ
C G .GC
fGhe .GC -AHQ

C G .GC
b . -hdG .
IdG .GE -jH .
IS . -hdG .
G dG
JH jOde
...Y Th OdG e dEG fG eH
q
TH
eo Z "JdG"
VH Y `jY èBG q j QfCG
q Y IQOb aGWCG hjjh
eRCG M
HY OG
eCG IQGOEG AYCH LG
AYCH LG c VH H b e hCGh
G jRJ LC dPh eCG U IQGOEG
jd edG SdG beh e MGh c Y
.IdG g N M j dG FG jh
SCG jf d c b OG FQ ch
S OdG e j CG H JjdhCG qCG VG
,IQGOEG J ,jL H UQ a
.jG QG Jh jdG jJ
o S eGSEG
OdG SCG a
j QG Gg j fCG c ,jdG e dG
.H Gh MG
YdG
q
H dMGdG QfCG
KG Y e LhN
Ae KG Y VH LGJ N fGh
gh QfC G be dG YH eCG hCG
G EG Yj e jdG L dG eC G
e jG LC KG e a LGj dG
eC G gh ,d de fh VH FdG
dG hN H ITa dH M dG
GKh "f#ddG" dM dG Od jG
.YS HQ e jRC e
hM
a j a eGSG d dHh
d c e dPh SCG Gg N VH
M ,KG Y e LhN Y H dG eY
.OdG SCG e jGH dG g hdG LCq G
b VG dG jCG HY OG FQ ch
H Y GVYh ILG e jdG H JG
fCH Y qOQ d YdG d JGdG dG
.OdG SCG e jGH JMGbG c Y OS
q
SCG Gg QG S
SGe j bh
q o S eGSG e Yh
QG dCe
CG jj VH qC SCG Gg N jG
,eGSG Y q S dG QG Qj
SGe c QG H b dG dH e fCh
Oj CG Oc eY VG SG dG e
fEa feEG e H OdG f jdG
q
UGe Y e jh
H q j CG GL G e
"OdG SCG N eGSEG S" :VH

."G dGh dG
G EG NdG""
q Gh H j d
aC
"HT SEG
OG FQ dCS NCG h
EG QfCG NO c EG HY
EGh hCG H S G
ae S ja c
HT dG e hCG e 19 e
NdG" :CdG Gg d a
qC H j d G EG
IY de QfCG
,jOG MdG e jdG
S dG d dHh
ddG ae jdG a
q G fCa
HT dG e aC
eOdG dG jCG Sh
G Gg IQGOEG EG W H
W aQ GPEGh CdG GH
SG UGf CG f a Gg
."e 19 e
hM
FQ ch ."dG H S
jf d U
b OG
q
e O qM fCH VG SCG
LC S Qe 12 H dhCG
.dG JQGOEG fG V
c OSEG MW"
jDhQ CGh fdG
G
CGh NBG Y
"dc FdG
Y VH dCS dP Hh
ja QfCG e j dG QhdG
e WCG e c" :Fb HLCa
,AGdGh AGdG jdG Ife
fdG ec OSEG g MW
GAd N G jDhQ CGh
HY S dG jdG
J iNCG eCG dh
NBG Y
q
G EG FdG jDhQ
IgX Y S eCG Gg qC
VH jG FdG dG
dCShKGeeLhNH
SdGJejGHcEG
GAGLEG g dGRe CG dG
Hh H j CG H iNCG ffb
:Fb HLCa dG j dP
O Fc dG TCS"
(eCG j) dG e jGH HY
dHh ,jdhCH CGSh
jGH a a eGSG
."OdG SCG e
e LCG CG j"
IQGOEG AYCG
q d
dG G Of
"dG H S
Y S d Vj dh
ITe eGSG YhT
b OdG e eSG H
e LCG CG j" :VH
jdG IQGOEG AYCG
dG G O qf d e YCS
IQGOEG AYCGh gG ASCG Y J "GdG"

Gg d a ,OdG SCG EG Y jG LCq Gh
SG Z OdG Y S HY" :CdG
d eCG Gg d U S e qCH Qf ,OdG
JGG YCG EG jdH bd dG jdh j
IMGh j d ,QdG e dG fe EG JOYEGh
q
gQhO Gj CG j dc g QfCG ddh J
."jdG fL EG bdH de a
H c VH EG OdG e fG NCq J
AYCGh gG ASCG jhH G b Y
gG jg UHh ,e S jdG IQGOEG
HY H gh FSCG Y G e eCG a
jeh Sfi N) OdG fi HY H ,(he) Y
,(GQdG H e ch) VQ LN ,(HS H
eEHh ,(he) S aQH ,(LJ) M Y H
e dPh gG Fb EG j
CG NBG T CG
q
3 j fEa IQGOEG UHh .SCG AGT N
Y SeaH ,(jdG FQ) VH g a AYCG
.OdG fi HY Hh QOdG
VH jG dG jJ fNCG H
jG eCG EG LJ M Y H gGh
jG q e dG HQ Tc HdG IQGOEG
KG Y dG G f Y N HdG
CdG Gg d dbCG e c" :d a eCG hCG Ae
CGh VH EG fG OdG e CG cDhCG fEG
."e S h d ae M
eCG LG Jo G GQGb IY
OdG e Cq G cDhCG" :Tc

"VH EG fG
dCf d HdG jG eCH FdG SGh

jG dG aQ Y TCG e U Y
JH fSG Gh d e qb dG jd
OGQCG GPEG fEG d dbCG e c" :a ,fh T I
."eG fCa H fSG VH
hM
hL JJ IQGU AYG e AdG dP j

q GPEG ddG
HjEG f e jdG
.jG hCGh hG L eCG
INCG dG
AHQCG eCG LGS
SH gdG Me HY OG jh
S AdG dP Hh AHQCG eCG jG YdG
dG j eY dPh e a Je
L e c IOdG Me e fdGh hCG
CG j e gh ,GdG Y jG hCGh hG
.f 9 K Ua jd OG
hM
Y S HY" :M Y H
"OdG SG OdG
aQ M Y H cdG gG c
e EG NCG Gg J eY VH FdG
bh ,G fG Y GAGLEG EG LC KG
dG Y dCSh KG e fl Y H dG
FdG GOe OdG SG jdG Y S dG
fCH dCG g Y dCS eY VH
ddG efH QJ HGdG

(2013-2012) S UG
efH QGUEH eCG hCG WdG HGdG eb

LQH (2013-2012) S UG ddG
CGS fEa HY O dHh ,fdGh hCG
LC hG EG OS hCG H ddG
jG EG OS dGh G G LGe
.G hCG LG
T eCG S HY Ad hCG
OG S jGh hG EG J Hh
dP Sh T T ddG dG HY
bh ,gQfCG eCGh e fd hCG AdG
GjR j hGQH
Vh jJ jh
') G%) J%) J)3*.e),
)yL4 e) ({F) jF)J i,e*
iFe)j8J/GoyzF)
j8JiL,GefFe91eF)
iL1F)+31eGjG,J%
)
S
{F)yL{,jF){F)G8JejF)i*
y*p.*)i.{0,%e,J,eGyv*
iCe8') ){0&S G eIe, jF) 8J{F)
iFe) D/ iL, jf<3 ')
G
S |E e8J jF) 7e*
#efF)*eG
fCW GjR
G Gg VhdG Y
J)3* 'eC 3ef0%) {0$) g/J
L )yL4 G leHe8 ,
)y< iLeH 8JejF) y;G ypj*
yD i) y< y* J%) )
yLyF) 7v* n/efjF) i7)G
*) i8J v,
jF) (e) G
S
)zI;)mEJ)3*LJp.
J%) i*epL') iL,1epL') yD#eF)
i-J s i,efF) +3)1') eD')
jF) 8J{F) iDeGJ tL|jF)
){0&S G eIe,
e" :hGQH
MdG FdG G
"VGh GqOQ fCGh
)yL4 (ejF) 0 J)3* yE%)
') jF) C
S n/ J%) G%)
1eF) j8J iC{ i,e*
)yL}* (eF G 8{F) %) )yE&G
iLj* ;eD') iHe0 gL
S
, J%) +{0%S ej) ,esjG
iL1FGue,{GH') eDJi.F)
zF) )/) S : i7e0 i,e*
eF) )yE&G 3eH%) F L
L y/F) e6') %) ,)2
iL, {, jF) lesj)
7{) +3)1') ; 6)J iC
S L %) ; e6') )zI 9
S ;
5) J|6 7v* ejG
jF) 8J{F) 7v*J yLy)
ueC')C3yC$)yeIe,
y* ef,{G )4 H%) )1eG e;
S .UiL1F)G
{H I3J1 KyS jL F LzF)J

J%) iG4%),;7{)fF)
/;nsfF)y*eIy,iHeG')
Ee)+yS /Gv,iLy*JiFeC
i,efF)ijF)/,jF)
q
dG TG
q G Gfj d
GAS bC
GjR e
).J 3eH%) * eE )2')J
e) J&F +|6efG l)1ejH)
G hesHe* fFe9 LzF) )yL4
i*sGi(eD{L{')#pF)0
31e)*g/D,)
') iLF){GeG%
) ej;e*eF)J
S
s6{)
%) J{L #F) * %)
S
)yL4G)#5D%))HLFFe)
i)J +vF I1ejC) ') {Fe*
y; ; IeH jF) e
t,iG)G%) 5J&J{F,4e/
#e;%)J iL1F) +|5%) eD'e* F
fF) . eG IJ iGeF) i)
K{0%)#e5%)u)D)')#pFe*gFeL
e5e5%) GiG4%),%) eI3Jy
jF) "DF)"i5e5i7)GGy*
iG4%)yLyIe,
GbG VQG NCq J

q
DhdG j d Te
J&*j)GmF)LJ
i83e) ){9%) {0%S e, iL1F)
eF t6{G
S u)D) +) ibF
e)J&FLy*C%)Lj/
iCe8')tG;F)+{e*J)yL4
S
83e)GyLyF)%)i7e0i;H
Ie)J L) G JyS L
)G%e* LyL )F)4J *eF)
Iy/%) t6{,iHeG') pLeGiGeI
iL1F) +1e;')J iG4%) #eH'e* E
3e< 80 G eL%) fD iF) ')
f)5Fl)sjF)
J GWCG
e GjR UGe
){9%) * yfj,
,efF) 8eL{F) 3eF) fj5)

iL1F) 3eH%) 7) ;J
s6{)
yLyF iFJ)yj) #e5%)
S
yLy; ') {Fe* +1JF) G m*
ie* eI7J jF) le)
< i) ){9%) %) LjG
iFe) iG4%) / ; +31eD
hes7%) eC fvjL
jF) iL3)1')J
S
') {Fe* 15%)J *%) HF)
e;DJjF)l)3efj;)Gi.
jG)y;F2iGyGJfF)
iFe)leHeG')Fe)s6{)
S
IJ 1eF iCe8') t iF)
gL
eIy/%) 3ej0) pL eG
S
nsfF) G E%) 8F) 4%e, iHe0
iFeCJi.eH/;
J ASCG ZCG
GeCGh IG EG
yLyF);DJjF)gH))GJ
jF) #e5%) 7v* fjj) G
; eFJ)y, jLJ t6F)
g<{,
S
+) ') yj, eH%) ;') (e5J
H%) s*iLyH%),iCeF)
eGeG k53eG %) eG yLyF fL
') eI1ejC) ; IeH i5e/
S
1eF) 3eH%) 5J iCeF) ifF)
eG$) L3eH%)pLeGIJ
; msfL eG 3y* e; +fE
4F);yF)tGeI3JyiLy*#e5%)
31eD<(33ej0)Gy*1eF
+)4)Gi7e)F)G%e*iIe);
)/)e8{LjF)lefj)G
je
q hjj "JdG"
q
YdG
eRCG J dh
fJ
3eH%) G yLyF) K{LJ
S
')i.e/L{C%)i,e*iL1FG
ifj)DeC$)J,e/9;){LG
4#e5%) ') #pF)gjLeGIJ
iFeC ifjG ip,)5') ;
)yI%) ypjF )G%e* i*sG
zF){G%)IJ)yG*+{)
FJ)yjLLzF)s6{){CjL
S
I){F) kDF) ,efF) 3eF)
q jOdG
"dG" eCG G SG TJ
:gdG Me JH jOde efRQ
jG .S -JH . :1 dG
JH . -IdG.EG :2 dG
jH . -JH . :3 dG
JH . -fGhe .CG :4 dG
e . -JH . :5 dG
AHQCG .CG -JH . :6 dG
JH . -b . :7 dG
Ggh . -JH . :8 dG
JH . -IS . :9 dG
hG . -JH . :10 dG
JH . -HY .EG :11 dG
jG .CG -JH . :12 dG
JH . -T .T:13 dG
ha Y .T -JH . :14 dG
JH . -GO M . :15 dG
5) iF* i,e* iL1FG 6y,

S %) iCyF) #e,
eFi.)G{0$) kHeGy*iLys)L|5eG%) yLy)
8vj5 n/ i,ef* ,)2 L{F) eG%) ) 5)
') j,%) fD)1yeH)yGCJ%)#eF)iL1F)
Gy;G;,%);eIy* "h)"fj,J+yfF)
eC05e5*gGiH)J{GG%)3e)eG%)#eF
i,ef*heIzF)#eFeCefFLzF)G|)5F
)jF);j.)G80heIzF)i/{G{j5eE
jF) #e*3%) G%)J ejG .{, eG%) i,ef*
i/{)i.)G{0$) g,%) ;i51eF)JiGe)
iC)/)i*){F)') y(eF))1/|HeG%) J%)
0%))zIgJiHemF)
+|;i*){F)iF)).13#e*3%)21061yF)
fSEG VH OGQCG GPEG"

"eG fCa H
eCG U KdG IQGOEG AYCG LG

OL H dG LC "cHdG" `H jdG
PJG c ,jdG FGO Y dGh HG
3 aVEG QJ M LG dP GQGb IY
,(GG J) G Ic gh jd iNCG ha
.MdGh cG
; Ge )yL4 i7)G iHeG')

i,e* iL1F +) ibF) 5%) 3
iE|F) +3)1') 5%) 3 ;J
yL%ejF) ') {Fe* 7) ;
jF) le) * G eL zF)
iFe) iG4% ) F eG$) ; ,
jF) ip,)5') : i7e0
L0%) 5) e53
|7eF) 3emj5) ; if)J
1; #eG') ') iCe8') i*eF)
#e*%) G f; G 5)G +yF
; Ces5 zF) {G%) 1eF)
)/%) )1eGijF)3){j5)
i.F) , I3Jy F ef;
iD{, iHeG') G K{0%) iLyH%) sH
;y,J eG$) G #e5% ) *
+) J2 G |7e; B* L{F)
* ;yF) tG ; L31eF)
u) IJ i5e) g7e)
; eDjG y fL zF)
e/ i7e0 if) l)ypj)
7v* iFeF) ()yfF) he<
){9%) )zEJ s6{) i;H
iE|F)+3)1') ,f<){F)
fG GAGLEG VH CG eCG dEG fTCG e

hO
q eH eCG hCG Ae JFd HY OG e
e S jdG IQGOEG AYCG ASCG
Y WTG dG dG gh SCdG dG
FdG UCG eHh ,dG g j M KG
Sh eCG dG VH fG jd YdG
jdG b QGZ Y J NS e IY
VG SG Y G J UN
.jG QG Jh eGSG dCeh
20
Ggh L
G dG
IG````dG ```b EG ````J b ````jOdG jJ aJ IQGOEGh AdG aj h#H
`````dGdG q ```` ````j Gh
IS jOde
IS jOde H
LQO bCG INCG fhBG
UN IedGh gEG
eCG j
q dG GWCG e
G dG a ,jdG
bG AGMG EG YQS
dG Gf Y
"OdG LQ" h ,iNCG
e IdG bh GhX
...G q
jdG q q M OjE YLG

dG eh ?IG UGe e
e Ja V
q e UTCG
?IS e L fQe G
CG -QfCG j - dG ZCGh
JCJ d Iq dGh S eRCG
G bCG Y dH
j CG QLCG e a .jdG
Vh H jdG M G
.dG dG Y
q CG j dG
NJ
gOYh h
q
dM GdG e QfCG jjh
Y e ah NdG
q
j e OYhh JdhDe
dG dG dM
hY gh G d VJ
q
.jdG de J Y G
eh GdG Ea QfCG Mh
SGh MU e
fCG gGj j CG
hc gh ,jdG IOd
G Qb JYeh ,IS
jQ ,bCG Y OdH bEd
,dG fG e QeCG J
QfCG Z AGM Ggh
.j H ej jGG
TN .
AGL
q QfG Y TJ QeCGh
.OdG Vd dhDG g
Y ''IH IS''
!dhDe
CG QfCG e dG jh
e jdG HJ QeCG
NG Y SG Gg OGdG
dh ,a J dG bCG
jh Nj G CG dG
a Y jh f Lh
IS EG ,jdG de d
QeCa ,-QfCG j
G OfG e fe hGJ
d q J MCG a ,edG
UGe jj dG h ,OdG
,eq b dG GjdG H ee
edG G GhM jdG Mh
dG SS GhfG jd
ec a ,jdG Geq j h
aVEG ,Z Sd Le
NCG Y G J EG
cQGh IQOG eH
.WN J dG eRCG q M
a e f jCG'' :G Ajh
gDhHCG Qj ICdG jM
jCGh ?dG g de J Y
GhY dhDeh Ihq e f
QfCG L M
q
q J dh S
dhDG
q dG RCG VdG X
SGh jdG ej
H ej J dG YG
"hSCG" VdG f j
fhBG jdG QU dG
QfCG FQ j ,INCG
K IH dG EG Oe
FQW eY L Y
q M L j QfCG d
dG dG hdGh cdG
LGJ CG bG eH ,gJ
,T j QfCG L
dGh jQGOEG QeCG CG UN
ij c .H J
q jd
LGh Y j fCG Oe
QdG VdG dh ,jdG G
Va MG q c Y G
L dG eCG gh ,Gg
HGh
QfCG eCG LGdG
q
Oe j jdG e
dG q edG a GHh ,G jCG S
dhDG Vh Y FQ j
Z CG UN ,bGdG eCG eCG
j H ej jGj QfCG
q dG Ff QhU c NCq J
b QfCGh G
q dG GjGG J CG QfCG jh
dG J
KCG JQKEG "IQSS" ja Y HG e
YJ
dG ,HdG QGb ITe H
q
SG dG OGM IQGOEG Z AGM GQGb NG
q
-QfCG M -YhG Zh YhG FSdG c
.HdG QGb KCd
HdG J f
dG Ff e Fe QfCG
oG dG CG IS QfCG ij ,iNCG L e
L dG j
a jdG IQGOEG SQ dG
q
CG UN ,e G dG Ff e eAj
Y GM ICg id QSG h jdG IQGOEG
QfCG ij c .NCG QGdG QhU NCq J SCG
UdG ie Y IS AHCG e jLGG CG
dG Id WdG jOG g Gjh
q
e H e g e ,GM ICg id GNj
,dP S jdG N CG UN ,bGG g
cQe H c UG g gLGJ CG c
ADd AGf QfCG Lh
q bh .jdG J
b ,GM ICg id NdH dh jdG IY
Vh hdG K eh dG Ff Y YEG
q UN ,G Sd idG QhG
VdG X
Y eRCa .jd QGOEG fG q dG
Z a ,YJ JCJ FG Cch GJ jdG
q
HdG g jJ b jdG IOb Y QOb Te
q
j
dHh ,GJ VdG (Y AHEG M )
q
e
jL e fj ja jDhQ QfCG M
q Gh ,QdG
Y jdG iQGj CG e G c
dG jfCG e AGVCG QhO Y jh QfCG
.jdG GdCGh jQdGh SH EG J
TN .
H QS FdG
G "dG" LG
e qG dG Ff QhU Jj G ch
M j
a NCG gQGb PJGh GM ICg
q
ITe ,jdG Y VS dG HdG Yfh
e31 fG dG hCG "dG" LG H
fl e IOQGdG jQdG SGQd ,QdG
q GM ICg Jh .SG Gg dH J
a
dhDG e jdG WGN FJh bdG HQ
QOe Mh .jdG QfCGh jFGG IdG g
e G dG Ff Ea ,"dG" e e He
e AfG H ITe QS jdG IQGOEG
dM j dG ,GQdG G LG TCG
,G Sd dG dG dd dG Y
,ad FdG efRdG OGYEG e fG fCG UN
q CG Hh
IOYEGh fCe jH qG G SGQO
dG fl e IOQGdG jQdG fl dG
q
q AdG afih M e ,Ad jWDG
fc e ch
Qj CG Jj ,LGG J H bY d
.Ff G d G jCG NCG QGdG
dG e jdG c jCG
jdG CG GM g dhDGh aG jh
dhDe dhJ dG GAGaG Mh GjGG e
jCG HCG hCG gjJ UdG jdG
QTCG e Gc dG IG HUEG M INCG
SG jf H ghYGh ,OG dhDe dEG
G e dG ijh .YdG d dH
CG c ddG e VG G CG d
,OG GAd W H QT e jdG
dH CdG g e YdG RHCG e Gfch H
j dG dG gh .eTHh jL Yd
. qG dG SGQO Y FdG Y cj CG
CG Y OGOd IOdG Ia Y VY
L e jJ GQhCG AGH j
aj dG VdG gh ,Ggh
e d dG OS M ,YdG
SG e G dGeCG J LCG
b Ge Y jGh VG
.OGOd j
jJ aJ IQGOEG
AdG aj YdGh
OGOh Fd G YG ZQh
G IQGOEG bEG LCG e J
N e OGOdG f YdG jH
LCG e Ggd eCG hCG Y J
IQGOEG CG EG G e Ibe
YGdG be Y Ie hJ eR
gh ,ja C hH jJ H
Y j YdG L dG bG
e MdG ZQ cDjh U
dG H V Ggh L
.G hCG
a .
Sd H Sh d d
.''G
dG aj c
OGOdG dd Y
IQGOEG aQ iNCG L e
eH OGOdG dd YdG jJ
bQh AGT ZQ j FdG iHCG
dG VdG gh ,eR e j
e IQGOEG AYCG aQ
VhCG dG ehCG HdG d cCG
hH SG d OLh fCH
jdG J dG g ch
Y AHEG Y Qb IQGOEGG C AT
.be Sh
dG YdG
eCG hCG j
EG eCG hCG J b YdG ch
J LCG e J fjdG UY
ILCG e G dG Je
dG j FdG dEG M ,jT
e jdG WCG YdG ch

QGZ Y G hCG dG a
OEG ,Ggh jOde ,b T
.J OGOhh TGG
jdG j ehCG
jdG eCG
e JG J ehCG HdG j
M , jdG TGG OEG FQ
jdG e Y je Y VY
d jCG dG jJ He
h ,AGdG dd hH g
jdG e K d'' :LdG b Gg
gh UdG M ch Jg
bH dR CH d cCGh GgH
GYe fOMh jNBG ed UdG
M ,dP d ch UdH Ad
TGG e KEG Y OLh cCG
gh ,G SG G Gj b
cDj CG b H MQ dG IdG
He hH e IOSG ZQ
dG VdG gh ,KEG YdG
hH CH jd cCGh aQ
''AGLCG d bdG M d ,c ja G'' :h``#H

.VG dG jd GQe c eH
Y Ie G IQGOEG d
?jJ Y
eMG fCGh c ja G
d ,jeh QL MCGh
Vh j CG G Y HG
dG dG dG e Y fCa
dd dH JfeEG jJ jQCGh
hCG G J dG jfCG
GP YCG h JeN W dGh
.QN eCG J eR IQGOEG
L d fc OGOdG b
TGG FQ e Vhe
?jdG
GgH TGG FQ dG d
S b ch VG Kh
Y dG QT QG dP
AGdG dd dH j c
hdG H Y JG bh
IQGOEG H VhG S e QfG
.jdG
a .
?GMCG g c h#H
JOY jW fCGh ,H G
dEG J dG J e
.(eG hCG LCG QGG) dG
S f CG gh
?d J
VG SG d a J c
e IQYEG S Y OGOdG dd
J bh ,Ggh L ja
e j FdG e H d
H jOCG dG Je J LCG
.jT ILCG dGh
?Je J gh
Wh j FdG e K d
.dG IOdG e
Y J GdG IQGOEG d
?eGSG
VG j FdG KM d
HG d ,IdG Y VYh
d Ggh L IQGOEG aQ cCG
IQGOEG e VhG S dP eh
jJ bQh AGT LCG e eR
dG IQGOEG LEG
he b Ggh jG SH FdG cdG dG Ggh L cT IQGOEG j

jfCG V Ad e NCS dG eRdG GG g e Gch jdG a fG dG GMG
aJ j dGh GMG HW Y a M Ic fgQ gJ G CG UN ,aG
.jG eCG cdG e SCGQ a N e Ic GeCG
''dN'' YdG
j e CGh S CH jd jj h dN YdG CG Ggh L IQGOEG AYCG MCG cCG

j Sd c gh ,dG e d SSCG QLCc TCG HQCH jd jj fCH YdG Y
.Se c jf H YdG
YRG d Je ej GP
ej GPa jT LCH jj YdG c d fEG JGP G b be e IQGOEG QGb cCdh

e dG CG UN jdG e GdG CG e GQGMCG dH fjh J M ,YRG d Je
g Ggh L CH e ,G e H WJQG H dP e j d AGLCG J Zj
.dG e jdG H YRG dhW Y Je LJ dG IMdG
ha YjG YdG LG ddG J G
jG YdG aSH ddG TS M ,G Sd JjQe eH Y Ggh L aJ

jdG Md egh eR AHC e IGQe ha Y T ja G dG I
QGSG SS YG jdG CG UN ,QdG IM V AdG V XM Y adG dhS
.f f QG MdG c HQ dG jH
ICg JbCG dG dG HdG CG QfCG cDjh

G d jOdG H g GM
EG Gdb M ,SG Gg dH LGe ZCG
eCjh ,bCG h cCG "AGa c" c jdG
L e .SdG gQGb HdG QJ CG
b HdG CG G ZCG J iNCG
WS cCJ NCG Gg CG UN jOdH "CGJ"
,e dG aO jh e dG dG EG
e QGSCG QN de GAd FGLEGh
.dG WdG d Wd TG dG fc
J Y GM ICg J CG QfCG eCjh
HS J GMCG g CG UN ,HdG
cS H Wh ahe QfCGh OdG jQJ
GdG fc dG IdG VjdG hdH h
hj QfCa .INCG SGG QGe Y d RHCG
U S RG hCG dG EG jdG IOY CG
G dG HCG GPEG e M e j EG
12 S jdG CG UN ,G H HdG
IS jeh e QN bCG Y hCG LGe
jd dG dG j jdG QfCG hOh
.INCG IdG
Ff QhU Ye jGe Hh QfCG bj

HdG d dG IQGOEG H J dG dG
UH ,dG Id WdG HGd HdG
UN ,OH jOdG Ad YCG dG GMCG
FdG QGdG Qhd ej 20 gh S IO qfi IG CG
jdG Rh LBG EG H ,fG b GM d
G AYCGh QfCG L e gh ,cj jL hO
EG YQS jdG IQGOEG fch .IM G
ajh .HdG Qhd GG dG W J
jJ IQdGh dH VGh dOCG Y qG dG
,QfCG e eJ OG Y H S AS
Gch ,Ad edG jdH G aQEG EG aVEG
q
fi
Gfc jdG eCG GYCG d dG GOdG
CT dP fCT ,OG Y H e AGYG
q
AGYG fi
c dG "GZJdG" QG" ae"
G iCGe eCG aTh LfRhCG YdG e jU
b QfCG e NBG dG Th .hGhR
WdG H UN ,jdG IQGOEG e qG dG
.Ff J HdG d dG
jdG C h#H SG b g d fCG ehCG HdG Ggh L Of IQGOEG Y cCG

...J OGOh dd QdG SG JQYEG eH ,SG Gg N YdG Y dG aj
YLG e Jh
b e ch
q
de GR "dG" Y
Jh ,TdG e jf H
QeCGh S eRCG CG G
dG VdH Sb S
L e jdG H dG
Y j QU da .MGdG
dG G C jdG
dGh ,jb eRCG GfH J
Vh dG c e S
.dG jdG
HGdG dG "JGG" eCG S "HQGO" hCG
LJ QG Y V J M G SG d "HQGO" hCG e Ye Y Ggh L Sh

IGQe jG jS QG J CG b ,gdG Me e HGdG dG Ad e
.HdG dG
20
jH jOde
G dG
aG`````j IQGOEG ````
``L ```Hh ```H ``dG ```
`````è ``````G ```è ````jh ``````j`````j `````jJ ``````Y
GO M f
L|5 f;* 1){G )

G%) J%) #eG jF)
S
. * {)
S C)y)J {s* % ) C)y) iLys)
f) 5) L{F e8
S G%) ; eG 8JejF
+fE iC
S lI& ejS jL eH%) ; %) y* iM 7e0
yDJ ijF iCe8' ) tG ; C )31eD eH%) J
ns* e) 8{F) i7e0J 3G% ) F eC{F) {,
S
f;F) %) / iL{6 +{.%) e; uD)
G hL %) JyfLJ #F) * eC{* efFe9
%) ns* if) iF) eL% ) jF) ,eI /
$ )eIJiL|F)i*{80MC) 1S Lf;F)
3J{) fD )G% ) * ,J (eF) 8{F) ){jL
J|F f) iL. {6 +1F)J #eG' ) ')
ijF) iC3 l)sjF)
Iq G dG e Y KK
b OGH
H q j h VhJ PN
|L%) C)y) eE y 1)y* %) {j) G

iF) eL%) < iL|Fe* *{L y; ; F
eC 3e6 jF) l)3efj0) {:%) zF) S E y* if)
g<{L %) JyfLJ i8e) eL%) ijF) iC3
)J{F)g;') i.e/ijF)%) Mi7e0G)
zF)y/F)g;F)eEzF)IJ5ef;+31eGy*|L%)
iLeHG1)y*Ge,)jS L%) {jLJg))zIL
eE Ky) L9 y; ; F #eG') eIy* jS F f5%)
LzF) efF) f;F) . %) yE%) eE zF) jL
.iL9)1;5h3epjF)0
iL|0%)1e5J%)C)y)20G8Je,
gGg;FeE/G%)J%)MeFeGMe8{;FyS DzF)
e,) ') y* 7jL C{F) %) JyfLJ MeGe {LeG
f5eL F yS D zF) 8{F) %) yjL g;F) %) Mi7e0
J1le8Je)GJ%)iF)eDC)ejFe*JMeGe
iF)eL%),%eLyDzF)J(eHe,)eIL%)
C)jL8{;') iCi*{jF)jS L%) y*%) if)
:8g<{L%
) JyfLzF)g;F)gGG
S
fL zF) eCyF) 3 D
S g; ') L{F) i.e/
;y, fL e5e/
S efG
jQ`f jGdGh j``d ``Ù e```fRdG

* i5)3yF )zIJ
y/%) J%) kfF)
5J L{Fe* i7e) l)ypj)
f5%) ({F) 1){G esD')
5%) l)2 iE|F) iL|F
jF)iF)+3)1')F01J
DyjFe* #e;%) eF') {j5
zG F2 {jL eE %) Mi7e0
+{G
S 3G%) kHeEJ +yG
S E j,
r){H) sH pj, 3G%) %) JyfLJ
#e;%) %) ns* +{) zI
01MeGe83eL+3)1')
eL jF) iG4%) S : iE|F)
*eF) ({F) %) e L{F) eG
1eFiCe8')tG;31eD
jGhVHh fe S
eH e WSH
NdH Feh..
cdG
0yFe* (ejG fLJ
') *K1S %) eGIJ5%)l)2iE|F)
5F L{F) ; )|6')
jLJle*)yjH)i*jF)J1eF)
. * G L zF) y/F)
. {pL H%) n/ L)
S
f;F) e8 .%) G leIe)
LJf)5)*g5LzF)
#ejH) i; ; |6%) G I H%)
+F) e SH jF) l)3efj0)J
G jSG jF) iF) IJ +0%)
; L31eF) f;F) * ejE)
n/ iL1e; i* ijF) gF)
LzF) G fF #eG') ; L
S
+fEiS CleHeG'))J{:%)
.
YdG J f
12 EG H
q oG
f;F)iL|FF)DeF)Le;
e;yDJeL%)zIfL{
S LzF)
GMi7e0J+3)1')Gg*LH%)
ejIe*iF)*ejLzF))
S
BF)i*){D%) e;JCMef;')
+M {Gh3epjF)#){.') .%) G),Mef;
SD eE F) DeF) %) <3 K{0%)
%) l1)3%) |7eF) * %) ') 1yF)
FJ eF eE eG IJ e S/ h{
') fL F iG1eF) +{)
S %) yE%)
') +3)1') {
S %) fD C Mef;
J|F |7eF) jF 1F) #eG')
i(eHi*l)sjF)eIy*
#&I%) e;yDJf)iL.{6
#eF+0%) +{G*
{pLyDf;F)
S
S
L %) yL{L F) DeF) % 1J
y/F)fF)IF2%)Mi7e0y/%)%)
kGeDjF)|7eF)SEleHeG')iC{
#eF))zILyDJ$)yS h3epjFe*
F)i.eG%)1F)
hcDj Y HQCG
QdG
5J ifLJ{F) C)yG L|6 yE%)
G g;J J)}/ 5)1{G* )yG
K{0%) +{G
S ,eHeG') F1
S +y)
DeF) e{* jF) ifjF) +)3ef)
leHeG') ; DF iL|F F)
G+0%)+{)k,jF)|7eF)
S
iHeG')4}S LeGIJe S/gL{.%)
Mi7e0L{F)i(eHi*8
S
+fE leHeG') )J{:%) H%)
i*){F)GL{CgF);L31eD
53e/%) e;eEiHemF)iC)/)
iE3eF , zF) iL|0%)
{0$)I)y.KjG{:%
)h3epjF)
S
cdG j b
Ic H
iE|F)+3)1') p#eF%) e;
LyDiL|Fe*7e)5%)l)2
f) f5%) iL)y* +fE if*
i*){F)e,|HjF)iGeH4{F)kE
%) JF) eDG ; iC)/)
iL|F) ; if7 j5 3G%)
ifFe*if7j5iL)yfF)%) ns*
') j5 zF) 7eF) 1eF
fDis)iL1F)i.)iD
eIy*gjF+y5iL1FGfj,%)
G%) fj,%) fD){IJi.eG%)
eG IJ 0e5 #eF #e*3%)
ifFe* iL3eH j5 iL)yfF) %) L
eF f5 eD{C .)j5 jF) iL|F
IJiDH)zGJ%)F)gF)
+{e*M
5LFzF){G%)
S
OY a Y YTEG
eBG Y
f;F) %) eI1eG i;e6') l|jH)
jF) I1; wC
S eG$) ibC G
jLJ 5G zG eIG%) )HeE
u){C/3)B,/G*{G%)
j/)zIJ1)3H%)J;kL$)5<%)
eGy*i7e0+3)1'FiG%))SL
5) iL)y* G F)G%e* )fFe9 )HeE
JyS Lf;F)#&I'eCFzFJe)
,HeG'e*Jy;%S ) GM)3){/%) $)
zIy*tj,JF2)J1)3%
)')#).%)
S
ejIe*e*ejL3)B,%)Mi7e0iF)
SjLj/(e-Jz0%)')LH%)e
G{L{,G
jL bj Q#J
YRG
iyLy.3)B,/g;F)gDL
eLyFK61J%)eE%)y*le;4e)
yF);|jLj/JGiC{
L{F)5GzGeG%)eEzF)
yF)eE'){L%)1)3%)g;F)eEJ
H%) Mi7e0%) *eCGeG%) zF)
iFe)zI;#efF)H%) K{L
<3F)G%)jLH%)ns*L{F)
L )y; F kG%) kHeE +3)1') %)
HJiL{6+{.%) ;j*
H%) ee9#).%),FzEJ
ejFe*Jy;%)G{/H%
)GyE%ejL
S
kDJh{D%) G1yS sjL%) jL
"5ejF)"')j/heIzFyS jGH%)eE
/z0%).%)G
U j Ga
zF)eG$)g;u){C/eL
n/k7;eCyF)5F)L
KjG ; +0 i*e7') , H%)
i; eff* K{.%) iEe) i*3%)
+yS iCe) ; 1ej*)J i/){.
;gSFe* "h)"#e*
3e9') )zI eDJ 1F)
e/ ') #efFe* fD%) F"
; gL D L{C L,
f) 5) 0 1F)
31e<%eC F) e/ eG%)
; gF yS jG < H%
(){F) 3)) y* #efF)
5)0L{F))1%) zF)
1F) e8
S n/ 8e)
"iF.{0$)
jG
e WCG"
q
dG
q
"GhCG Ga b
i7{C iLep* *) j5)J
.JJ
S ")yF) "iGFmLy/
gL L{F) G
S ') #)yH
{sjF) +3J|* G C
iG4F)+yS F)1)y;')J|F)J
nLye*f)5Fef
3eF) 5) f; G
iFe) ,esjG iL,J
gp*leG)yj5)3G%) /J
L31eDJ Kj) f;
G L{F iCe8') tG ;
jF) leHeG') SE C,
gF "h)" eF') rej
e-y e8%)J 1F) ;
gf5LH%)3e9'))zI
G L{F) C{L zF) {0%S ejF)
K1S %) zF) IJ gH)) iCeE
}E{) Fj/e* e()3 e5G
;+y/)JiHy*;*){F)
5ef* 1e) nFemF) y;eF)
mLy/ ej0 6/1 e;1J
') iLep* iL1FG +|5%)
,y;eGJ L{F) ejF)
5Fef3G%)f8;
.SyLy)J{F)
+y;iLeHj/*ej/)
).
TMO e VhdG
LCq j dG ch
)3{G
S eE eG ;
f5%) iLeH 8JejL
(3uef*G8e)
iLep* iL1FG +3)1')
6/1 H f;F) G
3{D
S n/ {F) E 1FGJ
i)y;')iF).%e,
JeF) 1eF i*evjH)
yE%) emG kfF) )zI 3{)
S
"h)" J%) .{F)
)zI / G *e5 nLy/
)zI %e6 GJ 8)
f;Fe* CyL %) .%ejF)
G 8JejF) ') L3Ez)
e,eGy0 kf9 jF) {F)
iG1eF) ej.J yLyJ
iLeH)y.LeH%)i7e0
JepfF)L{F)GeLy;
fCG d" :TMO

bCG dh Gc
q dH EG
"OdH Y
G%) J%) +{5 eF eEJ
Hg;F)GemLy/-)
gf5LH%)CyE%)6/1
JepfF)L{F)G9e
S
nLy)J f;F) #e;yj5)
f)5)7v*G
)mE {jL F H%) t8J%)J
eFe/ ; 3G%) k* )2')J
8J{F) i5)31 ') {5
jF) {F) G 8JejF)J
6/1*3eE,eGy0kf9
eIe,jF)le,)#){.
S
{F)*Gf,yS /;
eCJ i,e* hef6 3){< ;
1)14*hef6J5
b O qj
jh j
dG e VhdG
jJ dG
L{F) JG 1yS sL J
LsjFiFe)iF)JepfF)
3e/') G )f9 zF) eLeL
yL{L LzF) L{F) G
IJ G 8JejF ,eGy0
kL{,*)*LzF){G%)
kf9 k,) jF) {F) %
(e-Jg.i*jF)G
Ei7e)eH31eGkHeEJ
+3)1')if<3;*e5kDJ
fG )6) iLJepfF)
;4ejF)*eGj5G
eLeLleGy0
INCG dG
QfCG EG OS
aj bh
+3)1') %) <3J
if6 E%) L{F)
tL|, 3{D
S eGF) iG
G
S e,) {jLJ eLeL
8JejF yL{, jF) {F)
+0%) iF) %) ') G
"h) "3eH% 1j5
L %e* J3{5
LzF)
S
Gy; G L{F) )yI
iFJ%) le) g/J
C5 "h){E " 'eC
g;F) tL|, +fE if*
+3J|*L)fFe5J
S
dL hq CG fhGe EG J "G"
q
TS
dG fdG aG HGdG dH efRQ KG eCG hCG eCG aG HGdG c
FeRh Ma Y Lj IGQe ,G eCG LG fhGe EG gOj H jH jOde
SG Ra hdG jdG ch .IH IjG hdG SG H Nj HjEG f J
.GdG Y (0/1)h (0/2) `H HjGh HgP JGP aG Y QdG
ha Y eCG SG S
e "G" LGJ dG ha Y T jG YdG eCG SG jhdG dG Sh

gdG IGQe Sh .jG b HGd G dG dH QWEG 1998/1997 Se
e jH jOde iQSh .HQG IMdG IOdG LGe J CG Y ha Y
.11h 10 dG AHQCG eCGh T T jNBG jYdG
jfi h QL hO IS IGQe
Z h jfi e eG dG IGQe jdG Jf jH jOde LGSh

e aY dG GMCG AGL
q (Iaf GAd 8 ) G jdG Y G HdG H ,QfCG
.UdG OG eCG 2012/2011 S hCG aG HGdG dH e 25 dG Ad jaCG 13
JGQe BG dG jdG SGh
:gdG Me GAd edG efdG dG jH Th S ah eCG ddG
S Hh , Ga FGdG d
aG HGdG dH gS He
jH
jH --
-fhGe
fhGe .CGC :(1)) dGG
,jG jS ,T T eCG fdG
e. -jH . :(2)HG
JH jde ,ha Y T ,jH jOde
jH
jH . -JH
-JH .:(3)
.:(3)dG
)dG
.Ggh Lh
b . -jH. :(4)dG
jH . -IS. :(5)dG
Ggh . jH . :(6)dG
jH . -hG . :(7)dG
HY .G -jH . :(8)dG
jH . -jG .G :(9)dG
T .T -HH :(10)dG
jH . -AHQCG .CG :(11)dG
GO M. -jH . :(12)dG
jH . -jG .S (13)dG
IdG .G - jH . :(14) dG
jH . - ha Y.T :(15)dG
"dG" j b Y
Y SdG SQG CG cDG M H

e fC JH T G SG S
VhJ dGQGf Fd FG aGe
N j CG Y ,Jg AKdG eCG e
AeH QeCG Sd JH EG eOdG YdG
QG CG EG IQTEGQh ,S Je Y
Fb V SQG f SEG QOCG MQ
IQGOEG AYCG a fEG bh MG
.S
.QGdG Gg UH
+|;i*){F)iF)).13#e*3%)21061yF)
1){G )
jL %) {j) GJ
S
1H HeG f5%) ({Fe*
iL)J|8* e5 *eF) )
)zEJ
S
yf; {0$) *eF) )
G i9e5*
S
)zI * p5 zF) G* 31eF)
Ge,);5Jf5%)
0yF)LH%) e3G%)*/
yL{LJ 5%) l)2 iE|F)
LF) LzI i83eG y; e8
eE iE|F) F01 +3)1')
oy/ ns* *e5 kDJ F2 )C
({F)G(eHe,)') 7,%)J
1eF)L15eEJG4yFJ
y/%) ') jH) %) y* L)
5%)J
S
e83e; LF) LzI FJ -)
)yL'e* j/ eGeD yDJ +* F01
-)leD0%) KyF8);)
-G%S )KyF(eG')y;)F
H%)Ig;F)E%)LeGSFJiL9
LzF)L)Ge,)%S )jL
/H%e9y/%) H%) eE;)F%eL
i*e7')G(e6y*J{F)fjG
G yfjL %)J L %) vL ns*
C%) * G eE zF) IJ iL|F)
* j/ gFJ eG$) f;F)
{*eE%)i,GleL3ef)
A
Y
YCG aGh
G
jO
jOd
de IQGOEG
Y
Y
L
LG jH
Y
Y VG MCG
Ra Y
Yd
dG j
J
G
UCG eH jj
IQO
QOe Y
Y eCH
Jh
j
jd
dGG
...AGGL
LC
LG
G f; MeL%) ,{G 8J )

%) e;
S
.eG {0$)J GpI )yG 5J eIy/%) l3e, iff6
lI&GjH')eL){IJh{<y()3Gg;')iCe8'e*
iF)eL%)*e,e*L%){jLJ*5%e*
kDJh{D%)8JGe,)'
)7jF).%)Gif)
S
{C01GvjLH%
)
e)0%
e,yL{LH%)Mi7e0
S
IJGv*GLyD{(})h{F)GMi7e0K{0%)
+yGzG,{G8JzF)
20
G dG
AHQCG eCG
jG hCG
``` ```d ```èdG ``G

`ÙGj V``dGh ```jG
Y
G
jOdG edG
AHQCG eC
eCG hCG Ae
dG QGH
,GQe c c
gMh
,IH QfCG
VYh
IQGOEG a
jjdG
Gh HOCG
Sd
G
,2012/ 2011
EG aVEH
e jdG
dG QeCG
G U
fhBG
..INCG
G dG YO cDj IOM
IQOd aJ L IQOeh
/J ({F) ;') g; D zF) F) y*J
y; |F) ({F) iFej5) y* L{F) G *esH)
%) yE%) zF)+1/em;i)(3oyy.
C{, )F) e5%)3 ;J i(F)J is) leF)
i-- 0 .{F) GyD zF) y* i7e0 e*esH)
%) 1/ 3{EJ eIeD jF) ifF) +)J 5)G
+31e)')*Cy5y.y;|F)({F)heI2
31e<%e531e<)2')J*e.F)y."eDn/eL%)I
iLeH ifJ%) ,y; #ejH) y* %) *e5%) i-- y*
"e){F)
AdH YbE S fCG cCG

i8eL{F) i) (3 eIeF%) jF) iF) jF
+{G 8F) oJy +3)|F) i*em +1/ em;
FL )HeE 3eH%) %) i7e0 i;eF) 0)1 K{0%)
zf5H%) l){)GyLyF)u|7zF).{F);
i7)|F)({F)eD').%)G5JeGE
yE%ejFi)(3C1)g<%) ') GeG
G%)yLJ;eD')yIe.L)4H%)K{0%)+{G
LzF) 3eH%) 31eLJ iGeF) i) jjF F2
eG+1/uep*hefF)3)1') +*)J|/
eL3e')e)+1;J
G OjE S" :IOM

"VdG d
(3 G nLy/ eF eE iGeF) i) iLeH J
5jF)l));eFeC+1/em;i)
leF) %) {G%) eG EJ +0 %) y., " e*
;yF)5eH%) yE%) +yfF))Je5%)3;Ji(F)
y.#e*') .%) Gi71epL') Gy*JGGeF)
;1%)JF2.%)G)yIe.5%)3Jy*J/JJ
H%)f*;Ji)zI3eH%)eHy;eL%)
e5JeGEz5J)y.i5e/+*{L{F)%
"issF)iF)'),1e;').%)G
h de SC fQOZ" :Mh
"Gg e cCG f CG
+|;i*){F)iF)).13#e*3%)21061yF)
3){DJ/J;y5{F)(3GemLy/J
ipjHhesH)"eDeL%) Izv,)zF)hesH)
eGeC|7y.({F)iC3H%)i7e0eG{G
5))zIi7e)eF)G%) GHJL3eGh3eL
%) e J i8e) 5)) hej/) J1 C
LF1eF)5)%) i7e0)zIGE%) |H
i*jL;F)E)/eCi8e)5))mG
%)eEL{F);C|HeGeLyFyLsHJ)G%)
"yy73
21
G dG NH df"
"dG fQfCG Yh
ef5eG){LzF));yF)+{E{C(37)JJ
3eH%) %) i7e0 iFej5) 3){D ; JyF) .%) G
leF)0y,{jHeIsH"eDn/jFej5))C3
jF)Ee)zFg5e))1epL') .%) Gis)
y.GJ%)y/JH%)i7e0L{F)eCfvjL3e7
;ejDe9CeGyDyCeHy/Fej.)G;3yHF
is)leF);$)Ji8e)i-mF)5))3)yG
')3eH%);1%)eEg5e))1epL').%)G0yjF)
"+0%)jEIzIF)f8JjF)
IGQe hCG jG LGS AHQCG

OdG SG
J%)CeG;#e*3%)G%){,{0$)y7;J
fj5 2') 2013 2012 1eF) 5) iF*
jL%);iLy)fJ%)8*%)J34%)1eF)
') yLy)y;eF)i.)k6;') eIy*G%)
s)hefF)eL%)s)emF)F)
CG .
y. y; |F) ({F) hesH) 3){< ;

Ee)eGyj,3){F))zI2ev,j.jF)C)JyF)J
;)mEFL3)eEJ1eF)eCfvjLjF)
iGeF) i) %) ') eF g5e) ) 1epL')
8F)7),JyLy)
cCG FdG L
(3Ji8eL{F)i)(3|/zF)kDF)J
/J;y5{F)(3+1/em;+3)1')
fF)p)(3g(eHi),{5')iCe8'e*
; he< yC L) G yLyF)J if9* y5 yfF)
3e-%)eGy.y;|F)({F)iGeF)i)zI
iC{G.%)G3/jL)HeELzF)3eH%))#e,
L{F)Gib.e)jFej5)hef5%)
G jf M jQGd
#emj5e* iGeF) i) ; f;F) . he< yDJ
G ejLeH |/ zF) L3)}F IefF) L{F) y(eD
#G4JH%) i7e0eF') 7JjF)ipjF)iC{G.%)
yLyJ 3G%) tjjF i) 1eH) J{jL )HeE
mLy/ y* 31eF +3)1') ,y;J eE iG1eF) j.J
%) ') if)j.J;F%e5LzF)3eH%)GG
.J;iL1e*if)leG;JH%e9g;F)
HOCG jdG VH jGdG

eF) ,{F) eIeF%) jF) i/ejjC) iF) y*J
i) (3 iF) Je, y 6J{/ 1eF
){6zF)+1/em;+3)1')Ji8eL{F)
L{F),{5')iF)F2y*yF+;yF)if,;
G eDH) L{F *1%) {L{jF) 8{; zF) 6J{/
r{F201120125Gj/eGJiHefF)lebF)
y(eF)#G43)GGGEj5)J{*eE%);F2y*
jH)J163JyF)')F7JJ5%eF)iCeGL3)}F
;iD1e)jjF1F)JiFfF)')F2y*
)y.i*epL')kHeE+)%e.'e*
jQe je7
"
2012/ 2011 Se
i*y6J{/1eF),{5F2y*oyJ
l3yDjF)201220115GL3eG;eD3%)
#eG')tGJiHefF)lebF);kC|7LGif*
eI){.%) jF) le*F) ') iCe8'e* {*eE%) f;
5) )9 ljF)J leL3ef) tGJ L{F)
j5 G 121J LG if5 0)y) k* /
{F)(3Jy.|F)({F)C|7eGhej/e*
0)y)zIy5%)i/kHeEJ/J;y5
l1e;/j5G800JL3eiLyfF)G
0)yG FzEJ "5epLyF)"BF K{0%) iFe) iF)
F);1Jg)
hCG dU d bdG" :Hge

"A```dG ``` IQO``è YCGh
Vh M dG CGdG DhJ c CG H ,dG JCG cT e Oj dG VdG dGRE e S
Yh Sj H aQ SG dG Hge dG cdG IQGOEG FQ e EG fGe IQjH b ,cdG
.jG Gg d c h ,dG JCG cT GY gh dG
e()1pLi)zIjHe;
iLy)isG.%)GFe*/%)
sH e; g.jL zF)J L{F)J
({F) gHe. ') DF) (e*%eE
kDF) k/|7 H%) <3 1eF)
yF) +{F 1;%) F H%) *eF)
DF)gpLJpFGfJ%)J
"J{F)kHeEeGfHe.')
"cdG S"
*IG re) E eE
+|; y* H%) iE|F) vL eC
yJ I jFej5) y5 eL%)
yf; *IG 5L * *IG
yf; *eH y *IG F)
; qj5 eG )zIJ 3e; {F)
)zIJ e(eH iE|F) i,J /
% *IG re) ejL eG
yLfJ%)pj5i8F)zI
3G%) +y;GG{jF)iC)/)
iFJyF)eGyj5l)4ejG)J
IQOe SG"
"jG AY
i +31ef jL eC eG%)
eF') k;1 jF) iLy) #;
iLy) iLy* #e/%) i i,
*)J*IGre)sj5)yC
eI)j;)J +31ef) zI 5L *
G fJ%) 2eH' iFJ%) +0
eE *IG %) i7e0 jG4%)
ejF)+3J|8')+{GE;yL
F2)3GL{F)/iLy)#e*%)
CjL)gj)%e*
#eGyD Jy* y/J mF) #F)
%)eGfJ%)#e*%)Jf;F)
L{F)jL1)E{Cej*
3efF)ifE)GJ8F)
RhY .S
eG%)J H ; jD kE zF)

1eFe(3*evjH)L3eH%)
J%))gLL{F)eE2')
l)1p) zIJ +yfF) i*)3 G
') I eG e* kD jF) +3ef)
iLy) 9)G G 9)E g.)J
L{F)L{F))zFf/;)f,J
3vCeH%)Je.3.%)GleGzF)
Gy/)JJiLy)iLyG')(ejHe*
kDF)e/Je;L3F)e(e*%)
7)L iLy) #e*%) y/%) F $)
isF)J{F)Jkf,%3))
"3){j5e*t,
jj e d bCG"
J cdG
J Sh
"bJ
3{L%) *IGre)1)3%) eE
fJ L3F) ') #)yF) .,
GFD%)"eD2') iLy)fJ%)
') yjL %e* iE|F) #)|6 yL{L
kDF) % e.$) h{D%) fjG
l,yp5JL{F)tFe*F
h)yjH) F jL j/J eDjL
eE F) DeF)J f;F)
5) iL)yfF y) sjF)
"J{F)/%)
hCd ah HCS"
JCj e c YSCSh
"H
*IGre)yE%)%eF)l)2J
yL{L G F +y;e) y5 H%)
y., " eD n/ L{F) i5e(3
eGJ){9%) %) *J*+J)y;%)
J YdGh dSG Y j
FEe)1|5y*GE{F)(3jjvF
)gj)2ev,);|*eH1{H)%) eFf5eG
mj)Jy.y;|F)({F)zv,)zF)3){D
CyL y. heI2 %) )yE&G 1eF) G hesH)
+y/)J yL" %) es8G iFej5)J eL%) I +31eF
)zIgf*8F)k;Ji;eF)l{pHeC",eG
H%) E)31' ;e5 y; 3eH%) zF) 3){F)
C3JDzF)3))i7)GJvLGy.L
,Ji.iFej5)
(3*IGyF)eFu|7J
(eDmLy/iL)y*iE|F)+3)1')
eGyD 8e) 5) iL)y* "
G JeF) 1eF) +3)1' l,
y; y* )zIJ iE|F) e* .%)
iLy) +{()1 { ej.) |
)zEJ +{()yF) (3 G E 3s*
i8eL{F)J iffF) iL{LyG m
L;J 1eF)J iE|F) #e;%)J
*;e,)JiGeF)i)G
200J 3eG f 1eF iE|F)
600jC1;Cy,j5G
G600JJ%){F)G
y* F emF) {F) ifj)
gj) e* jL ej.) F2
F2 5{, .%) G 1eF )
"-)KyF
SFQ EG OYCG d"

"jdG
eF)&5;*IGre)he.%)J
rJ{, jF) 3ef0%) / j)
iHeG') ; 3eH%) DeG *
iLy) fJ%) , jF ,1;
zI e-y hzE n/ 5) )zI
y/ ') u)3 fF) %) <3 3ef0%)
le,) *IG %e* yE%ejF)
L{F) ;yjF #e5%) +y; G iL|5
y)sjF).%)Gh3y)j/J
L{F kGyD" (eD 5) )zF
1F) G k/J +mE #e6%)
y;* eCG iFejjG 5)G o-
ee CGJ AdG
Hge IYH
eCG hCG jG AY YO
Q Hge G KG
,jG jH G YLG
H ,Hge fi e c QH
,Hge dG Y ,Hge Sj
,QSCG dN ,Sg Sj
,bj jdG gR ,ffQR e
EG aVEG Y MCG ,fl MCG
L J FQh b OGDa
fch .he S jG AMCG
fh LG IVM "GdG"
.a c e gCG
cG Y Mh
OdG a j dG
; iD1e) k zF) e) {L{jF) 8{; y*J
iF) /J ; y5 {F) (3 z0%) e.'e*
+0%) i-mF) 5)) )9 1eF) +G ') {,
lj;)iFejjGl){Go-1F)Ge,)4e')J
oy)k7jF)iF)') {,eEi()3q(ejF)
y;|F)({F)hesH)imj)J3eH%)*
+mF)Ee)gf*GeHgjF)%) yE%e,Jy.
y73ye5%)3;JL{F)eCfvjLjF)
JG VG SG"
OdG IQGOEG e
cdG d hdG
"....d
LEG j ffQR
MJ H
G JWJQ dP aQ Sj H d
AYCG e dW ,G H d J dG
JY j dh NBG T J dG
Y UCG dG d ,jeh jOe
.d e YCGh
hCG AHQCG LGj hCG

ddG jQe
ddG efRQ Y aG HGdG YCG

M ,VjdG SG Gd fdG aG
e dL hCG jG hCG J Y SCG
OEG j CG b AHQCG eCG EG ddG
fdG dG N ,SdEG eEG e HY
.ddG e
LG ffQR e aGh
,QH dN e MQ c AdEH
YCG K ,LG Gg Y SCG ch
W QGe Y J dG Hg dG
jG hCG SFQ gb dG GS K
Hge J c .dG cdG Vhh
dG HfG j L dG SCG EG
jdG d JOY Y GcDe ,INCG
.dH d J dG dG ahX H
Hge Sj H cJ dG
QGG UG
SH Sg Sj W LG N h
J Hge Sj H e AdG
,dGdG QGe UG cdG IQGOEG SFQ
fi dG
ha Y `T
I```ZdG UG I```c ASCH ``J IQGOEG

MdG Y IRQH UY YdG M EG V PEG eGSG Y e hCG dG ha Y T IQGOEG fCG
...aJ MU jhdG OE HdG LG QGZ Y IGdG jfCG e iNCGh jFGG jhdG
OGdG f Y G c
GhCGHh Gc QfCG d JQG dG eCG
G G Cq G dN e hj
feEH T ja jJ Ic H
Ggh ,IH dG GdCG Y aGj CG
eGSG Fb ZEG QfG FGO
dG gh eOdG jCG GjdGh
dGh TH M Fd ZdG
d dM J dG dG H qG
qj M LdG jdG G Gg
TdG GdG ITe e jdG
.OGdG eH jL T e
b jOde
AeEd TG SCGQ Y H
dG bd I`è A``SCG
q i``NCGh
````d ```````Te
Yf ASCH J IQGOEG
IjT eU fLJ aO IFd

eCG Gbq j jdG QfCG U
Hc N e e GhcCj CG b jGdG
be Y Md GOh dSQ YdG
hMh ,''H ja'' YLG UGdG
dG YdG MQ S ae QfCG
e ibCG fc QeCH dSdG M HQ
Y QOb Z fCH YbEG EG aVEH
OdG SG d aVEG AYEG
aQ dG G e jdG OLh X
adG c Y bh .Y dG
aG HGdG OdG SG jd
dG ijh eCG J CGh fdG
dG GO ,hCG aG HGdG
g Gf TH M Fd
T gb dG SGG W RhH
.ha Y
jf V Y LGJ
d cCG jdG Y IQOe Y GHh
Cq G WH IhY jd dG LG
AGM Y V Y LGdG Qb
q IQGOEG
e ,UN SC jf HY
Z LC Ic GOL J IQGOEG Cq G
M LdG jdG eGSEG Fb
YdG Fb Y YEG d j
f dG GdCG S jdG
ha Y T Cq G cjo .IjG
jL 10 j GdG S
CG b MdG Y <Y OdG
.fdG gGQO Y je Hj
MdG Y .
b ja OGYEG LC G AYCG aQ
jh QfCG W ie j
fdG aG HGdG IY hH
.AdG jh
''afi S dG''
UH dDhJ TH iHCG c
e Y c Cq G UN ja e
Y H j G bdG AYCG
cDJ M eGdG c Cq G PEG ,Lh CG
SG IY hH S dG Cq G
Y cCdH e jM UGhh ,OdG
a OdG SG S dG Cq G
e hCG dG GAS dG e CH
UN ,QfCG J hCG dG Mf
IG dhDG cQj G Cq G
.JY Y
Jfe GhHCG LdG

dG Y M TH FdG qM eh
MW ie ja OGYEG Y
e ZdG Y OdG SG QfCG
Ic Ife OLh e j dG dG
dc TH jh .UTCG IY e
Qh VjdG e OY cCG M EG
G AYCG Gfj d jG
IQGOEG hCG hdG jd G
.HdG fOGYCG H b dG
Y IQOe H eU
aGG IQOe N qN ,NBG S h
FeEGh jdG G Y Y jCG
AeEH jT J IQGOEG
21
AeEH jT dG FGQ Y bEG e eCG U dG IQGOEG

jdG e L dG VhG L H jdG e Y Y
S UG O qe Y jT qjh .d G VdG dH fGh
Gc h SdG N Fg feEG fCG S Gc jdG e
.dG f
GSG H dG IQGOEG Yhh

H G UG Yf ASCG
SG N jd b aO AYEG
H S J d ddG Cq G OdG
hH QdG LC IdG OGYEG qJ
e gh ,d G jfCG eCG IY
MW Cq G Gc QfCG q j
AdG V ij OdG SG
G ij M ,OdG SG jf
e ZdH dG Gg Cq G
dG eh jdG VS dG eGdG
.e QN
QeCG c f J
L j LGJ e ZdG Yh
dG IQGOEG Cq G EG G be Y GHh
QH JdG Y JG fGJ
d jdG Qe S dG f f
FdG bCG CG H GdG Y Se
VhdG L N AdH TH M
jCG N UdG L dG
c jCGQ a dPh ,VG dG
jdG hCG eGSG J
dG QeCG
q
Y IFdH dP OY PEG AGS M Y
J
dG QeCG e dG jdG
q
eT If jd f Cq G HGfG
d j c dG jfCGh YdG Y
j CG G eh .G SG
dG jCG ha Y j f
.jdG Y T GTEd eOdG
ij d ag'' :TH
''AdG V
QeCG Cq G TH M FdG d cCGh
OG dG X L H J jdG
G AYCG e Y c H j dG
dG eGSG Mf e UN G
H a GQhG e jdG J
,d AeEG hCG Y CG e JEG b
Qf d j fCG iNCG L e d GcDe
hG L
GZ J ffdG G
q ``è ```b
q ```MCG
G j ``fh ```TJ
dhfi e ,bCG Y YS 24 I ffdG G j EG
hG L iOJ M jdG IOH UTCG MCG bEG
.e Y KDJh H J jQGOEG eRCG NdG
jdG e FN G
EG IG g W e GjEH T CG b Y Ojh
dG NGO QeCG JG Y H G UCG dG OOdG
,cdG j eh jdG H J a UN HhG
e MGh ch jdG b e FN G qCG M
SG jGH eCG Gg UH ce NdG jj
.OdG hdG
HZ hG eCG e dG
Ie S ''SjdG'' qEa Y CG TJ Y M h
dGh OL We NOEGh G M EG fGdG M
HZ hG Ea dHh ,e H SFdG jj T C
hG L QSG jb ZQ iHCG dG S
hG L SFd eeCG e dG S SCG AGTh
.''GdG'' `d GNDe H U
q c cdG SCG AGT K
LGj TdG e AYCG
AYCG H J N eCG OY ff b c
jY EG dP H q J OdG d ,dSG TdG
q a QNCG NBG M
eN Y UGe hNBG a
Ggh d GVJ dG LQG WdG ZQ jdG
.b jd VjdGh dG jje NJ H
IfG UGj ''CG'' TCG
Gfc EG j ''CG'' U hG L TCG j

gDhGLEG QG ''hCG dG'' IQhO cQd S
jdG IQGOE dG dG H dPh CG SCG Gg IRJ
GYe e hj fEa HG h ,cdGh hdG
UdG EG dG d gOGSG GhHCG jUe IY
q
Y OdG fi MCG bCG bh ,jQe H dGh
d OGSG iHCGh Yd VjQ Heh Gc L
.UdG EG H
.h .S
dG jje JOM dG ffdG G Y j

L FQ TdG e GjEG j a VjdGh
eCG Ae jZ EG qj dP ZQh ,YS 24 iS hG
TJ e GjE jd edG G e Y hCG T CG
Y qJ QOG H qCG ZQ ,hdG jdG SFQ LC
.ffdG G jf b Je GjEG UTCG H f
GZ e GjEG jY ZQ Y jM
G Y qCG Y Kj dG qEa dG Gg h
IG h IQGOEG dG d S dG HR jY edG
q hdG OdG SFd eRdG
GPEG GZ e GjEG j
e jdG qCG UN ,dhDG g d T CG Tj
Ac e fC G g J Y JQb d GhcCG He
.dhDG Y QObh
G j EG J b TdG
Yh dM Y VhCG QGSG M h ,iNCG L e

J b TG e SG qEa e CG SG
eGSEG Y Ge c b jOde cT Y UGj CG G e

e Od fV a ,Fe H FdG Z b fH M AHQCG dG Qf
,cGS ,N ,he ,SHO ,S ,jY ,q c QGZ Y GeCG jdG YdG
...U ,Sj ,H
aH bdG a HGh SG Z CG H
d "QH SG OY OGORH T hCG S
dG jOde e VY J H jL e
Cq G hjh ,S e bdG jJ dG
Uj
bh dG jdG J QeCG
q
EG YdG fH j JEG EG adG
ZQ HCG "G" IQGOEG Cq G cj ."HdG"
QGe Y dCJ dG "QH `H MEG
EG H UN ag 24 a S
q Se
MEG Y "SdBG hGL" jRGdG QG
.JGQH j jT JGQ eh YdG GH
N e dG OdG Jj CG G e
e VhG Yd bdG
,jOdG R J Y aGe GYCGh
dG eGSEG Y J CG bG eh
fQOe cCG dG Gg h ,% 80 f
SCGQ Y S HY OEG Y H Cq G
H dG S jdG YdG Fb
H M dG JEG H dPh AeEd
e c CG H ,jOdG IQGOEG Hh
QdG dG j Y Y bq j CG VG
bdEG LCq G N Qhe O VJ d
G e H fL EGh ,dG UH
dG X e iNCG ASCG J CG
.H bq j
hj OG YdG
GL 15 b T J
j IRGM Hh j
jb Sh
jOd GdEG jdG OG YdG j

jOG gQeCG jJ J CG b
GL 15 b MGh T H G
gh ,c Ge cdG Y gYh c
H gAeEG GHQ jdG YdG H
dG gL IdG OEG Le e GeCd
jOde e AT c Y JEG fCG HS d qcCG
EG e Ge eh d b
dP Hh dG NCG LC GL 15 jZ
.Y Y S
T aGe Cq H qcDe Qe e Y c
JEG EG UJ
q j MdG Y b
Y bJ Y c Ge cdG Y e
G eh 2014 jZ EG "G" e
e c ,eOdG YdG dP j CG
eCG e IRGM H LG bj CG G
L QJ dG gh (S 24) IQM
.OGORH T UCG
Ge GHCG dG WdG H ha Y T
.dG M
dH j b "QH
efRQ j a jJ
G SG
2012-) Se efRQ YW N bh
gff dG "H" UG (2013
G jdG Y M ,eCG OY
QfC Qf dd ,G e OY FGdGh
OG Z CG Y b jOde
:dG H efRdG dEGh
GO M f - b jOde 1b jOde - jG jS 2IdG OEG - b jOde -3
b jOde - jH jOde -4
fGhe eCG - b jOde -5
b jOde - e LJ -6
JH jOde - b jOde -7
AHQCG eCG - b jOde -8
b jOde - Ggh L -9
IS jOde - b jOde -10
b jOde - ha Y T -11
HY OEG - b jOde -12
b jOde - jG hCG -13
T T - b jOde -14
b jOde - hG L -15
S
eCG hCG h```è e Vh`````J G`````jdH

,G SG N e qb dG id dH Ni S OY Hh
iG Y eQ he IQGOEG JOM dG dG SS Y AH Ggh
.G SG N gQK YCG dGh dG
IG Nj dGNh Z
he OdG FQ Ie Zh dGN IH OG Le NO
N GhG OdG GdCG M b e JJG HQ dG eQ
eCG L dG AdG N JfeEH YoCG CG H dPh ,OdG SG
fdG HGdG dH e 28 dG QWEG SS H e OH
.OQ hO H eCG RH fG dG AdG gh ,G Sd aG
NBG S bH GHh SH ,HH
S AdG ZQ ''GdG'' `d GHh SH ,HH cCG L e

c GhLh fCG UN ,VhdG e L J ZQ fGhe eCG e NBG
. H
.dCdH d J dG hdG
j SS Hh MQH
dG f
MQH YdG SG Cq G ZQh HG
IH
q dhGJ jdG f SS Hh eCG
dhDG qcCGh b jOde
EG GOS fCG "G" HGfEG Y
NCJh BG j dP Cq G EG ,jdG
e j j b e gh bJ
Eq G J QOG H Cq G UN ,"G"
H VG YdG JG MQH
j fCGh ha Y T IQGOEG e Ff
J gS eh ,eCG jdG Gd bq h b
j dG Cq G fQOe M MQH CGQ
d S jNBG Yh MGQO ,jT
q e c
H CG iNCG QOe qcCG a ,e d CG
.dG jOd dEG e GL jb SS
jHh OjR J jH
ha d S
Ge YCG CG H dG f j NBG Y
bJ EG j h qc H e JG fCG
dG OjR hG L YH eCG jh
e aCG VY J CG H jCGQ Z
q fCG hj
jaEG HCG HGQ S dG jH T
Cq G c ,OdG SG GdG Y Ie d
IQGOEG e JG fCG hj jH "j" Y
fGhe eCG
q
FQ dGh eCG hCG fGhe j OdG fi GjdH YdG M
YdG qCG UN jdG bQh M VhJh he eQ G eCG
,SH OG e Uh dG Vhd dH LdG J Zj
gh YdG jJ aQ he d ,b jOdeh JH jOde
.eCG e NBG S AH j e
JeH OGORH gG cCG ILG MCG
T hDe qCG cCGh ''GdG'' SG ILG MCG JG ,iNCG L e

aJ dG OdG fi GjdH dG YdH GL e OGORH
GPEG jJ aQ Y he LGj b dHh ,jJ fGhG IGQOEG
.GOL ''HQdG'' VY c
eCG bH Hh TGM ,Hc
MG GhQb
q jG qCH fGhe eCG IQGOEG e He QOe c
S TGM ,SdEG Hc SCGQ Y dG YdG e Y
G dG
T T
:jH a
UGe IQGOEG AYCG Y"
"dSEG Y LGdGh QGG
e LJ
YdGh QfCG b QKCG cEG LCJ QGb

5eG1eF)G1*ef,{Gef;
, F jF) +yLy) +3)1') ; i)
f;F) G m* L{F ;yjF i.es*
,g<{,jF)|7eF)eD') iL|6
*G8JejFe*jj5n/#).%)
IJ1eF)G#efFe*;eD')Jf;F)
iL,e/+;,FjF)i)
iFeF)iFe),esjG
gOY fG jdG M
BG M EG Gbj
kjH) LzF) ifF) f;F) j/J
iLe< ') K{0%) {C G )DL I1;
+y; G 8Je, <3 {5%) zI i*ejE
iHeG') f, zF) iL{, #emj5e*J iLyH%)
Ky*%) HE)y.+yfjGL{F)GyLy
,eE) 0 L{F) +31eG jf<3
i7)Gg<{,|7eF)i*'eCjF)
e8J%)e/L{F)G3))
%e* leHe8 +yLy) +3)1') F kGyDJ
iFe),esjG
hCG T EG "JcG"
G imG%) ejG 3HfF) iF

5ef*1e)+37+3Jep)1)F)
B*l3yDiE)|61;G+1ej5)y*
iH9)3e) l)1p) y* j5 3eG
;FzEI);%) LzF)L)fDG
L{F) {, )C3 H%) ') *esH)
0 G e, 1)1JJ L{F) jG
yDi7eF)') ,zF)sLe(3
iE|F)%) ee9iFe)13);nsfF)
leLysjF)Ei.)G;3y,FeIy/F
dH CGj b ja AH"
"LdG Y
*)yjF) ; eL%) L{* C oy
Ce, L{C L, iF)J iG4F)
iCJ{) +fF) {F) CeL %) HeG'e*
1.J 6) n/ s) Kj) ;
iI2J iG l)#eE J2J #eE%) e.3
4){F) G yF) +{F L{C #e* jL j/
,e.{* ysjF) C3 ; 31eDJ eF)
gj);i.3e)l)FyjF)J
LzF)LyDe)J83e)fDG)
L{,J fs) ; , y/F) I
G L{F) e* GyvL jF) ,es6
e) yLy %) e8%) eE *eG J1
jF)eF)4{*%)*GleFJ&)J
1eFF)J)
+|;i*){F)iF)).13#e*3%)21061yF)
Y IQGOEG "
dSEG Y LGdH
"Gh jdG OjEGh
21
; 4* jjL zF) .{F) t8J%)

%) k6 * i8eL{F) i/eF)
p){0%e,eEJiFe*kF3G%)
IeL kfF) %e6 *y,J ,
(e;%)EgFe92')E%)e8J%)y,
y;J .)F) 3){D ; JyF) +3J|*
if5e) ) 1epL') yD i)
)J3/%) L{F)8Fipj)J
KjG;D)F)e6')Gv,J
{G%)%);oysj)yE%)yDJ)zI+3)1')
e')J .3 isG J%) v* jL
g., )zF eE%e* iLJJ L{C G
i8eL{F) %J j,ejF')J e.{F) iDJ
tf7%) +{Lyj)+{/eF)e5JF)
leLj) E ; fEJ {0$) %e6 eF
i7e0 iLF) leHeG') {L, eC e
G ksf7%) yDJ 1ejD') gHe)
iL3)(3iGevCleLFJ%)
IQGOEG AYCG Y"

"dhDG GHCG W
i;)2') r)G%) ; 0y, L{* j0J
jF) le/F) ; nLye* iL)
n/ G +3)1') #e;%) e* jjL
i) le) ') .jF) ; ,3yD
zF)J%)L{F)8GjeGJ
yL%)jG(e*y*iLF)m
#J&I h)*%) {9 J1 )y* nLy)J
i7/ (e;')J leF)J )
le/eJ l)4e') ; eFe.') e,J
E G |7e jF) Ee)J ,3eF)
3JejF)J if5e) ) u)D)J gHe.
+1.G)eDeEH%K&J{F)y/,J
3eC%)ly/J)2')
hj
k6 ; i i;)2') k0

8F) ; nLysF i7e0 i/ G%) J%)
: ",3eF)" C{L zF) -3eF)
* , jF) iHe) iFe) iG4%)
0 G +3)1') #e;%) hesH)J
"i8eL{F) 3)/" ;f5%) qGeHF)
1eF) fH G}F) GyLJ yL zF)
C" ,3eF *eF) ({F) }H 2')
{jF i;)2') r)G%) ; e8 "L{*
i5e5%)eF)JiGeF)3Jes)*')
*z0%)J)F)GL{Fe*rJ{vF
eG%){*')
jdG j NCdG"
"dG jh
jF) i;)2'F mLy/ L{* j5) yDJ
L|;Ji51eF)i;eF);ej/km*
p){0%ejF);G%)J%)#eGGiD1
) 5F F) jF) i;
fs) +3)1') #e;%) 1ej*)J
iFej5') y* ,3eF) L eG E ;
g5e) kDF) l%e, jF) i;e)
;')#e;%)#J&I)mE|,J
r{) L{F) )8J n/ e;
eE fF) * kDC) L%) {F) GJ
7e) {0%ejF) %) i;)2') 8 t8J%)
iL3)1') l)#){.') KjG ; eFe/
ij) leG)}jF) 7v* e5
iCs) i*){F) leCeG )6'e*
i;eF) ; +0%) zI ,1y/ n/
GL|F)J5ejF)LGF)jG
j)p)Gg9Je){F)
- GJ eF) {G%) )z* jF) +3J|8
L{F){,y;JhesH)jF)
L{F)jG
gGQO UCG dG"

"GH j GhdGh
f5%) ({F) yE%) nLy) e5 J
+{Lyj) +{/eF) %) k6 hefF
e5kHeEeEy,Ie)iDGJ
ifF) ksf7%) n/ 1e) gHe) G
iv8 13)GJ +fE iFeG iF5 gj,
J{F) 5) lefjG E ; DF
e9') f;F) tGJ lesjG G
5e5%) )zI ;J K{0%) 3G%)J l,J
z*jj,,%)+3)1');ef.)JeE
le,)JiD;;JiL1e)lefj)
yDejF) yD iFe) 13)) hes7%) G
eIJ;1J3Hf51;f5;G
3.%)hes7%eH%)+3F)tj,
)zIJ+3)1') "iF)J}F)"JiL{F)
yDjF)3)|8%)J3e0%)i*e.%) G
eL1eGL{F)1y,
LQ EG LH jdG"
"G j
GE ; yE%ejF) ') L{* y;J
gF)efjLjF)iFe)13)e*7e)
iIe) j/J leLj) ;%)
",3eF)"%){E2n/i8eL{F)iE|F)
t8J%)J e) fD e.3 ') i.es*
G I e.{F) %e* l)zFe* 8) )zI
1; ; msfLJ ;32%) ; J{L
iCJ{) +fF) leE|F) G iE)|F)
jF) jF)J i8eL{F e;y*
"i,)) "isG gL {0$) Ge;

') yj iF) lLsjF) +C %) I
i*){F)iLyH%) G%) eJlJ%) {6iLe<
5 0y, kF)4 iHemF) iCs)
HeG'e* .F) 'eC +* lLsjF)
F IyL{L LzF) f;F) G yDejF)
|5%)iL3)1')i8F)tj,%)iL|6
kDJ
IH e VhJ jJ
g; G i*{) eH31eG G e;
iG%) 8Je,H%) 31eF)yf;iL{,5F)
+{*1e)5%)3GL{CGG%)J%)
') +1F) {C JG ; 8{; n/
yLzF)g;F)83eLeGIJ1e)
8JejFi.es*LFJ)}jF)%)G){/
sL|,)3J%)/.F)G
N .
5e* 5{F) 9eF) eF yE%) eE F)

+1e5eGyF)L{F)
NJ b G dG
bG Jh
; f;F)J 3eH%) oy ')J j/
l)|6&G he< : i;8G leG
;gpLH%) ') iG4%)r){He*/,
yDiL3)1')iG4%)% G%)0)L%)
%)yfj)Gn/eL%)zIr){H){,
1eF)is)leF)JL{F)fL
i8J 6e; H%) Fy* iLJeF) sH L
({F) hesH) y* i(e7 %)5%)
L{F) f F y 6 * *eF)
)Jy;%) eGy* i {0$) 2eH' );3e5
L{C {0$) .F) yL n/ )/) G
i9F)i*){F)KyF)/)G8J
Y CG q j LdG
BG
g, le) %) C yE&L eGJ
L{F)%)Iej)1eF)tFe7
LQdG efRQ Y J "dG"

"HdG" LG jGdGh fdG
e) , i; .%e, 3){D 3e-%)

ejG .{, 1y) L{mjF
),) LzF) L{F) 3eH%)J f; D
yLyF) %) Fy* yLy) ; 3ej5F e*
.%ejF) G I#ej5) )Jy*%) f;F) G
1eF) , yFeG , iF 3{j)
G3))i7)Gf<{LLzF)e5
E%) )J{jLFH%) eFJyE%) LzF)JL{F)
#e* e/ #).%) , J{5J
1eF)f5%)iLe<')eFe/;3G%)
d G
d LdG dU
jG Sd
e-y LzF) f;F) G mF) K{L
*)zEJiL3)1')iG4%)7v*G
%) +4) iLyG )G%) hes7%)
%) )1eG L{F) tFe7 yL kDF)
k;|6yDIf,y/;iLyH%)G
kDF)eGFyLy)5FsjF)
)|5') jL F L{F) tFe7 )4
isf7e),JiL3)1')3G%)f8
jG jS
eDGiCs)i*){F)l|H
iF* iGeH43 kHH') if6 ;
5F iCs) iHemF) i.3yF)
5jF)JyLy)J{F)
i7e;')i.)GJ%)jF)Gy;G;iLys)L|5eC
e,F)L{F)e.)J%)f5jF)i*fF)i.)i,e*5)3J%)
iLyG#e*%)fj5J|)5)iF*he+)3efG{0$)
y)JgiDiL1FGiHemF)iF)e,F)
jf<3JkEF+{f)l)sjF{Fe*F2Jg7#eF
1F)iD3JgF
LGeh IOdG eCG HQGO hCG

hG e IOe
L|F)jLeIy*1F)GLJepfF)*{*y*{/zF)
+)3efGeCg,jF)J%)+{)IJG%)i.)iH)J{G')
heIzF) eE 3eF) 5)) iC iH)J{ L{F) * heIzF)
iH)J{heL')JiLyse*gL
QH SG Ad
"IhN IhN LJ #jQH"
5Jy)JgGjs5heIzF)i/{G#eF{0$)
p5J i. G *3)yF) *e9 jL H%) s* 7e0 *e9 F
5)F)GeF)zH%) zF)L{F)ejG.*L|F)
. fG +0%) iF) J1)3e* 1e* j/e9') y* 3eF)
gL %) {j) GJ ifF) leD0%) ; eCe J le(eF)
H1%) J1 GJ " +Je0 +Je0 .{, L3e*" 3e* #eF) )zI
G{5Ji.))zFle*e/%)iLys)3eH%)LF6
jCe8sLJiej)
:ec
"UCG S SGh U efRdG"
i7e) yLy) 5) iGeH43 jv) %)3 iC{J
;)zF)eG{Ey/y;e)h{)Gn/eFeEL|Fe*
eC .)5 jF) J%) leL3ef) G i7e0 iGeH4{F) i**
+y5 )+371F).%) GCe,eD{CL|F)
leL3efG%e*t8J%)mLy/e5JeG{EwF')i*e; hJ{)
l)sjF) |, l%)y* iLyH%) %) i7e0 L{F) {j, iL3eH
l)FeF)y(eDiL3)1')Ee)fvjLL|F))}LeC
3){j5)e/H%)yE%)n/yLy)5)i**%ef,lejF)
;)mEjvLF5G'eC;IeG;8F)
)#5E%)LyD*3eF)5)
S .
5yLy)5)0iLys)L|58v5*3)1J%)
i.) ejG ') eF) j5 / imFemF) iF) he
i)i*F)gf*3.J1g5#eF+y5iL1FG
i* ; jv, F +)3efG 3eF) 5) zG +1eF) ;
F2JLjF)J+3e-')e,}GeeFjF)JL{F)*le.))
y )J gG 5 eIy* *3)yF) leL3efG *eF {Fe*
jLn/hJ{)i.JL|F)*+1ypjG+)3efe/|G
eL17zGfFe*J5)Gi0GE%)zGzGeL{F)
5GJ%)F
HQGOh AHQCG eCG jQJ LGe

JQdGh eR eCG de
i.)G iLys) L|5 5 iGe) iF) he
LzF)L{F)*vL3e,#eF#e*3%)G%) yLy)y;eF)
j5eIy*5%eF)J%)iFfF)3e9')#)5ejF')%)eFfL
){IJ')eIy*jL%);y)Jgi*e;1e)L|F)
e-*3)1fjL-+mG*3)1+)3efGi)i.)
3eF)5)he<zF)k6hef6yLy)y;eF))jF);
+)F)Dy.),gf*iHemF)i.3yF);
Jh ha Y e K jQJ Ad
IdGh jG EG de
he iHe- ivL3e, i.)G G y;G ; eF) 5
nFemF)y;eF)i.)|F)D%)')jLeGy;i5ejF)iF)
fLLzF)L{F)*ivL3e,+)3efGJ{C;hef6
e,F) iLyG ; e8 iL|F) }j5 eIy* ejF') %) eF
') -s)fJ%)i.)iLy)') e/{F)L|F)y5L|F jFejjG j.{0 1e') #eF +yfF) 1J3F) iLyG
s*+1F)i/{GL#eF)LzIGyj56J1GzF)
jFejjG,{Gj5H%)
QdG SG cQH G SEG

fj5 iCs) iHemF) i.3yF) iF* {; G BF) iF)
5)leL{Ez*#eFiLep*iL1FG8iLys)L|5eC
iFfF) iLeH fD (eF) #eF eL{F) C gF zF) J 3eF)
e*#efF).%) G3eLL|F)eEn/C+y/)JiFp*
e,F)L{FiF)l1e;J1F))zH$)Gh)gF
````````dhdG Q``````NCG
(S 17.00 dG) QGdG JdG
QYG Od QfG M eCG JdG

,eL3efGe-e,F)gvj)gL
e*J3J%) %) 5%eEle(eHGJ%)3JyF)
E3e)yF)gvj)eG%)F)i;
JyFeHJ3 HejL{E #G4 L n/
i}F) y* H% 3efj;) 13 ')
e%) gvj) eG%) J%) +)3ef)
gvjG eG%) i5 , F i) F
,y;e5+fEiFejDe/J3{:%)E3e)1
IJ yFF) gvj) eGeG%) 4F) ;
zI +fE isL3%e* gL pL eG
I%ejF)Le*4F)%) i7e0+)3ef)
eG%) +fEif*emF)3JyF)') +|6efG
3eLyF)')+1F),j}Ce,F)
"G H EG a f" :fjc

G OHG H ja gN dGh CG G eCG VG IGQG Y jd hdfhQ fjc JdG OY
G eCG dG LGe e jGH G jQG fL Y G j CG G OdG Y M ,Y
f f ,KdG G EGh feEG d G" :Fb dJdG ad YdG a ,cQGdG
."idG dG g e e G j e dZ dG Ic h ,jW Ia e jd KY M e
"JdG
"J
dG dG
dG LCG e Rf
Rf CG j"
jj" :f
:
f
QGG UGe OGQCG GPEG JdG d dH a Tf dG IGQe RdG CG f YdG cCG fL e

G eCG hCG IGQG dP Y Y CG H RdG LCG e j e c G CG GcDe ,ddG
dP e HGSG iHCG M ,"afG" eCG dG Y YdG dW dG GOfG Y YdG c ,CG
NOEG LCG e RdG IQhH jM d ,G W e ISGGh YdG EG LH DheRh a c dG bdG
.JdG hCG fdH AGS G UJ dG dJdG gG d MdG
"jd U
U S
S Jd
JdGG eC
eCG IGQG" :dhCG
AeR LGe CH QGbEG e dP d L JdG f eCG cQGdG G QGe CG dhCG JQe cCG
d j d aCG JdG G eCG ja S CG dhCG JQe ijh ,Ieh U J f
G e QCdG EG j c ,ddG e S dG LGe CG Qj JdG G CG UN ,dG
.hQhCd gDG dG Y jdG Ie N 1-2 Y Ra dG cQGdG
hCG YG
fdG 1 2 dG jQL
``Jh 2004 A``bE QC``J ```dG

```gCdG ``à ```XM
q
GdG"
`d fi Le
hQhCG N "hdG
*eF) .e) {.eG t*)3 5
L{C G rj)J 9F) gvjF
5%eE g* e,F) ,3* 5 %)
1987 i5 ifF) iLyH%F e*J3J%)
i* "JyF) )yF)" #){D ;
Ge) "J3J%)"3)yG;iGL
sL zF) vF) 1; 0
"{.eGg;"i,
iDyF)#e.yCeHF)gvj)
5e.LyfF)L{9;53
:(dG Le) QH
eCG IdG H S"
"RdG h fdH
gvj) .eG l3e* eD
4F) %) +)3ef) iLeH y* jF)
gvj) %) i7e0 5 L
emF) F) +* 1e; FfF)
(eC{FJ F le*7 +y; 0J
{j, jF) iG1eF) +)3ef) /J
.e)e8%)eHF*eG%)#G4J
%) 5 F H%) ts7" F)
3)J83%)g/e7eG%) g,
eH GYEG HY LGj ea
"hQhCG" H d jU b
d jU H b ea WGe Y dG edG WdG dCG
gGJ EG OJ dG N ,2012hQhCG `H fSEG eCG djEG IGQe H
ch gdG N G CG Z ,IGQG f Y FGUCG MCG e G
EG VGe fCG ZQh e ,FGL QjO 5000 ij e H ee
e e Sh FbUCG MCG b EG a aJ e j G CG
G LGjh ,TdG fgQ K jd FGL QjO dCG 14 gj
.fGOEG M GYEG EG J b IOe HY Gd fe GJ Yjh
hQhCG U SGe GHQ j YCG LQ

j FGG YCG LQ fEG ,LdG SJ eCJ ,GL IQdG M
da ,e dP Z G dh dc eCG d GH Q ,GHQ
SGe j cQH aGO Yj jH U eR g IQdH LGG
GHQ IQU Y WCG gfG bh ,hQhCG jQe d U
.ffG Y G
ShQ 1 1 fdH
1-1 HjEG OdG f Y ShdGh ddG G aG

UdH WdG G eCG Ae H L dG IGQG
bH e CG j dG g Hh ,aSQa fddG
ddG dG jZ EG G LCd YG g gCdG
Y ShdG PGSG Za AdG j EG IOdHh ,INCGh
UdG e jdG J c eG eCG LGS CG EG IdG
c CG H dG IOdH ddG d S e gh
ahfd NO d U EG dG j Och GNCe
ShdG G H eCG Ad Th.dG a FeRh
gGdG H ,VjdG dG RhJ Ic SM ddGh
LG a.adG dGh IUdG jCG e dG H
c ,Y cTG H fh G QfCG e G
Geb jdG ShdG gAGf ddG G e H Lg
WdG NJ M adG H ML bhCG ,Y a OH
ZG jd ed G RdGh G WGN SGh
.e jdG YG c ,W EG QeCG IOYEGh
I C L} f; 3
%)J"},JL4J%){LejLe6
eG%) )yFI +3e0 ; e8
1{kHeE"*e5kDJeHe%)
zIJ ef; heF +2e6 iFe/
"ij3G%)j5+{)
Y Le Rc" :d
d Te Z dh
"e" e
; LyFF) #ejL kDJ
yL{L 5e5%) .e) iLI
g;F) iC{G eL%) e%)
5IJpF)5e5%)
;he.%)eGIJ}G%) 4E
e()1 4E" (eD F E)L
4){F) G .eG H') C%)
%) +)3ef)pLeF)
1ej;)eC0yLiD1
FJ 3G%) +yF iL)yfF) zG ;
eH%) i )}, l)jF)
"jLF}(eF)L{F)%e*D%)
IGQG" :gH
GL U S
"CG Y
eF) {Ly) I* {FJ%) 3z/
G yF) +{F e%) gvjF
eG%) +3{) +)3ef) i*7
#e*3%) F) yFF) gvj)
i5,Fi.))"eDn/
eEeEe%)gvjFifFe*
4eC jF) iL1F) +)3ef) e)
yFF) H ; eC
) G 5 8e) eF)
i*eG+)3efGj5eH%)yjH%)
iF* CejH sH $eC
"m*g7%)i.))j5J
)4C jF) iL3. gvjG /

ipj* eHF) H eG%) eL{F)k.jF)+)3ef)21
iLy9F)g)G%) #eG
#eC3h|8JiHFfF) "5J{C"
{ps*L3;4F))z*L4J3
gvjG i}F )J3%e- n/ y/)J
yL ; 2004 J3J%) I1*
:/ )H%)J i. G L{<')
i. G 1eF) 3JyF I%ejF)
jF)h3y)ef6%) 01JK{0%)
|5%) )p5J +* #eF) )zI *
,).L{9;iFfF)yI
61emF))L%) fD21 ?ddG G NGO ce
yI eG%) 3* F%ej) L{9 ;
eD9') iG kF 3G%) zI E
IJ ijF) 1ysL G I h3y)
dH
eCB*gF)3{D') y/J3{LG
)JC5*
Le HGQ j 3jHIB*gF'
Ce*gF')j/JC
jF)ijF);gpLeL%)
* }E{, %) eHe%) eG%) gj5
%)Ge,{E)2{H%)e;JGeE
gh "hQhCG" Gg G c hJ
4F)')yL{HeH%#6
IL VhY ee IY jCG hO J
#eF)Gg7%)iLyFF)iHe%)
eHef5')J eFeL') * . zF)
* e()3 eE zF)J eL%) fD
Le)
jGH" :eH a
VSh jZ fc
"fCG eCG
3eG yFF) gvj) y(eD ,
eG%) {j) #eF) ; G* eC
isF yE%eC e%) gvj)
)}L eCyI" "NUsport"
4F)ei.yD+{Ey,
ejJef9)1J1{GeGyDe/
eH%)y.ifL{<kHeEiFfF)iL)y*
jHJ7{F)GyLyF)e7
eG%) LjF) e; 4F) G
"e;J|GeGyDFeHe%)
fCG" :Qa jO a
j Y 3
"Y RSh a
+%){p* l3eC {L1 eC LeC)3 ,

)mE{v5J1eF)#eF);+fE
eD n/ e%) gvj) G
eHe%)" oy) k7 lesL|,
:QjT
i;pF i/ejjC) iF) kHeE

kjH) jF)J iLeF +mG iHemF)
)yFI;E3e)1e%) j*
; "kCeHe)" 4* e,F)J
,J ipj* e*J3J%) L4){*
l)z* "/)F)"; "LeF)"
5*J%)" gG pLJ ipjF)
"E3e0" iLy "kFejG
zF iHemF) iF) iH){EJ%)
e%) DF) * i;p)
iF)f,+)3efGyFF)J
ef6%) L n/ -) ;
e,F)ipjHyE%ejFFE)L
3JyF)') I%ejF)sHeGyD)J
LyFF) L / emF)
eG%) iDj)<i}F)G3%emF
)y. ef7 JyfL eG IJ 3e)yF)
;3z)f9Ce)+D:
iF))yFIJeHe%)j.)G
3e)yF)J e,F) eG%) J%)
GF2%) FJ)jF);
E L{F +} eD3%)
)D,e%)BCfFiL{9g/
le8{F) LyFF) ;
jF) eE eC 2)sj5)J
BF eI<J leE{F) l)yLyjF)
mF) %efjLJ iLyFF) /)F)
i.)) , %e* fjj) G
hCG QhdG e hH f d""

"j G cG Y j e ch
IY hO "hQhCG"
QGdG dP Y dO Nh ,Qd
U 1992 a ,Gdg Y Ra dG
LCG iMEG gZh jT ,SQ
HQV ,dG Ic jQJ dG
hQhCG `H Leh FG VY G
GcQT) UCG dEG GgCj jdG gh
fc dG aSZj e H IQhdG
Y dO Ggh ,(dG M e
Y YGb jC dG Ic CG
Ud LH d fCG c ,bO
,G Gg e dH jd jS
a ,FMh JUN d Ad a
gh T QfCG J bj c
jS ee ag eY 35 S
fGchCG ?agGHEG JR
Y Y J QeCG CH d GKCG
Qe d j CG H dh ,eY 30
Gg e SMCG ,NH dhCG W e
N e EG cQf CG iG
SG d ,T eCG IbY
M ,djEGh fSEG H LGH jCG
dG edG dG AdG j EGh
jEG dG CG Za ,e ffG
dP CG EG SEG adG HQEG e
"QG" d jJ M LGQ
FGO j jdG fSch JdH `d
e e Yf b Ggh ,eCG
"JJdG" jEG adG jW
hYG b EG CH hj
M Y eh jfCG GNDe
HCG HGQ J g ,AGS
jdGh BG "dG OSCG" eh
j CG ffG ,aG L GhS
Lf Ggh ,bdG e dG aO SCG
dG djEG jQdG IdG Y
,IRG jEG ddG MLG
j dG IdG e dG Gg dh
e g fC , hj EG
Z X M dG a GhQOH
. hQ jGh
Y fCG IGQe dG e
?QGdG IGQe
e; k;e8 3e)yF) +)3efG

jjF)efH)Jy,7{C
G kDJ eL%) )1G eE
}E{Gr3e0)E3leDJ%)
gF) j* e; eHe%) eG%)
gvjG H') D 1J1{G y,J
)y. eC|G evL3e, J )y. D
yE&5eFJiFJyF)leCe)
eL%)DgvjGeH%)
dG "GRQS" U
H e Ic IQK Y c
?db e ,QG Y YdG
yL{LJeHe%))yF)I3jHI
)') * HL 1 gL %)
){fGF)yfj5)Gef8e<5J
,%){DeGE)zIeL%)g8e<kLE
ts7F2G#6FJ){0&G
eEJh3y)l)3e0mL)
C%)yjFJyjG
G NGO AGLCG g
Y fc Y BG fl
?dG SCc
/, e* eE eF) 5%eE

H %) 3J|F) G F E%)
%e* {6%) FJ #eDy7%) e.
gF)yL{HsHf;F)*){C
)e/9I)zIJ4F)J
be Y
ddG "H Ja"
%) #){.') ; )3zj;) f;F) E

ejf<3 yF is7 i*eG
F2,%) eH%) {G%))zI;nLy)
G mF) eI eE yF eGe
v6EJ5))zI/nLy)
E %e* yj;%) eH%) 7e) L%)3 F
y.)jF) esjLJ )} f;F)
i5e5%)ijF)
Y QjT CH iJ gh
a Qd dH GL e
?aQe
Ie) G mF) %e* K3%)

H%e* yj,J f iLyFF)
{G%) )zIJgvj)i5e5%) +}E3
I C ; eG E )mE yL
I1e5'fEKjGy,
OLh Y b e U g
j Qfgh SH a"
"SSCG fG
3)))zI3yLe6LJoysjL
gvj)k8;)jF)Ee);
ib.e)j}Ig;yFF)
y* 3e)yF) eG%) +)3efG J%)
jL
G eCG JGQe iJ c
?CG
y)y*4F)*{H%)
IlejF)eFz*zF)fF)
leL3efG o- g* j5
f(e01HJi*J3J%)%)5%eE
)y*%)Fz*fHsH!eH3eL1')
N IOH QLCG GJ e
hCG SH a Gdg g
?Qfg
+|;i*){F)iF)).13#e*3%)21061yF)
cTG ,Oj ShQh fdH

ZG J WdGh Y
GU MGdGh cG
KG Y dG j
eHIe. ;1 G yj5 eF

+F) * gF) 7)5J eL%)
4F)eH%) yj;%)Ji}F)J
"iG1eF)+)3ef)
(19:45 S dG) fCG Gdg
22
e
G qdG
fdH G
S.CG.ja
````````dhdG Q``````NCG
:"GdG"`d feH fdG aGG
:"GdG" `d dN jdG fi
"d jM e H YdG V Y jRdM" JGhch AT Gdg"

Y dCSh ,dM fdG SjKfH ja Y ,HdG fdG hdG aGG feH BG H "GdG" dG
.jFGG dG Ic Y jd e bJ c hQhCd dG dd Jf
M hCG Ad hCG e Y ,jFGG
?e
hQhCd dG iG UH jCGQ e
?jGH
Y fL EG d b CH J CG
?chCG c FGL
IL jQe g fc OYG
d e LGJ g fd Gh
ZQ QfG LC eb eh ,N hH
.ddG hCG JjQe VN fCG
?dc dCG jU Se J
YdG aCG MCG "Se" g a

.chCG Y Ghe jdG
?Y IL jcH g
,AH CGJ hCG jQG CGh UN

?dc dCG
jdG jQJ c b Y a cCJ H

e aCG QGe feEH c bh
dGh M Gc Y c a ,M dG
.J H chCG fL EG
f hCG jQG IOa a

JCj e Ggh ,adG fh jQM
g eCG dh ,S jQ fMCG
.
,jhdG LGd OY jFGG IdG

QOb jRdM Mh CH J a
?eCG f aVEG aO e Y
LGj BG fCGh UN cCJ H

gh G dG YdG e OY
RHOH QGZ Y cCa cCG hOGOj
e H dG Y jRdMh ,ah
Hge Y jd j fC jM
dh ,Y fG Va Y Lj
g gCG Ea QG Y jW fc e
dP C ,Y e aCG Y j CG
a YdG ej e Y j CG j
.GG
:fdH EG "GdG" e QhM

IOS jBG ja
fEa djEG eCG fgT dH

GL HQe fC dc S
GM ,eRdG GdG j c j
PGSG f FH 60 FMEG
c ,d FH 40h SEd IdG Y
a ,fdG UdG e GOY GU
fc dG djE fSEG cG bJ
jQG FH YdG H de
dGR OdG Gg ZQh ,djEG ddH
.HhQhCG d fSEG TQCG
IdG e e jcP jd g
GhdG e gCG hQhCG `H GEG jJ

EG `d dH
CG ,jM SGQO cCG
J jEG gG
EG G jJ
gCG 2012 HhQhCG CG SCH
,LGhR Se e H
dG SGQdG Ff cCGh
gG CG GNDe f
AfEG Y jEG
G e IjL bY
cQe Ie N NBG
EG 2012 hQhCG hQ AaQ
e gh QGG jf jZ
dG j e gh ,dG OSCG e Vj J hCG ae CG N J
fCG EG e jdG cCGh ,gOH h dG Id jEG fddG `d jdG
dG LCG e hQhCG da e eGJ H NBG jQJ EG aaR Se GLCG
.GEG d
dNO Qc dG eM fSEG
GAd ebh jfG AdG
,ee jEG e eCG Se
Gj e Y j dG eCG g a
?jCGH
eCG ,AdG GhS b SEG CH iQCG fCG

UdG e OY jd c a djEG
Ua V Mh jQJ dh ,dc
fCG aGgCG g CG c ,fS
G b SEG CH YCG , NBG
e fCG jJ Y dh AdG
IGQG GHJ b GhdG Ea OYHh
dG edG SCG GL GSQO bh
.dG W
TG FGO J fSEG d dH
?d hCG
djEG eCG fSEG OJ

b L j
H ea HT edG WdG bhCG

g bGdG jdG CG EG ,dGh bdG
dG L LCG e JQG dG aGhdG
WdG cCG PEG ,NBG T V GQ dG
fjO jJ LCG e H b JdG CG
Y gd JQN H Y JJ dG
YG JdG ch ,b Ic IGQe f
dG Lg b S 23 ddGh fe GJ
cCGh ,dGeCG Y d G M Wh
YG JdG CG edG WdG HV
He gc jQdG LGQO H b fCG
jEG f Y SEG G Ra
SCG L dG IGQG N
fl H OdG f ALh ,G
dH Nh gdG N dG "Gh" `d
Ea G UJ h ,hQhCG 40 GM
SGh dG jU e dG b "Gh"
hQhCG 120 e Y jh d ef
.de fc
cCG G Ra Y Ma j EG CG SGQdG GP cCG ,jW f h

W eY j cCG Mj fCG c ,jL Od bRj eY j
G YCG LhdG a OGSG EG dG e jdG cCGh ,hCG Id
Y JLhR J e LYfG Y hNBG Y a ,GEG jQe He He
He ddG HhG hJ Y bd gOGSG jcDe GEG S
.jQG N LhdG U
CG G Y Y dJH b j dg e
23
d OhCG aG Le IH VM g
dG CG RdG YdG g dhOCG S
hCG dCG IQhO aG Le N IH GVM
,G jL T e S dGh d `H
30 e cCG fjdG FGG c V a YCG M
jRdG fCG Y GEG QfG icP j hQhCG e
jJ cCG M fdG dG G g IOH
CG cCG dGh ,fjdG je jGdG U Y QOU
cCG c ,OhCG `d c Wh aG N S dG
VG dG N GEG QhO Vj dG CG jdG
FQ hec aGO Sh ,dhdG GMCG c
dG MaG LG i Y jdG AGQRdG
d dG QhdG dG Rj CG jCG G eh ,jH GO dG G fh L
.hCG dG G N fjH
hQhCG `d "hdG GdG" e dG

SCG QG dN jdG dH
fGchCG `H dM LGGh WdG d
c HhQhCG G Q fdHh
M ,VjdG IjG Gd hc
dH jd TG jCGQ Y dN
.IQhd dG iGh
hCG TG J fSEG"
"djEG eCG dG ZQ d
j SEG G CH dN YG
hCG QX J ZQ d Te
ebCG Me hCG" : dH djEG eCG
ILGG TG dG CG g g
dG dG eM dhCGh ,Ic g
CH VGdG eh ,fSEG HhQhCGh
EGh M fSEG à ,jGdG e d JMW Y aCG b jd TG G
Gj EGh M gYa ,MaG IGQe EG j dP CG EG djEG eCG J
XCG fCG Mh ,INCG dG EG j j h GL d Geb fCG EG ddH
.dN b "RH MaH IQhdG MW d CH
"IQhdG T j dh OY e Gdg"
dH jdG ddG G Ua e dN b G aN
d SCG QG bh ,cQGdG QG eCG IQH aG CGH dG gh HhQhCG
hCG gAd a ddG GH gJ d Gdg OYG " : UG GH FGG
dh hCG gGAd N fSEG à ,NBG T f M OY e fCH GKCG
."G H dG j gh J h J Gdg dh ,GL d
"dd OSCG G S JGhdG G"

H" : dH hQhCG `d hCG dG jQe e OY IH dN OTCG iNCG L e
Ch U J FGO jGdG C ,b IJe fc dG CH GL VGh c eY
OLh hO j dP CH dN YG dP ZQh ,"IGQe hCG IQG j G
-fCGh dG jQL- ShQ ,djEG fSEG" : b M IG GAdG e OY
CG EG TCG dh ,H J hCG jQG CH YCG M jCG Yh ,JdG
."IQhd OSCG G j bh GdjEG jQL eCG Ic IGQe b JGhc e
"OdG fG GgCGh EG GMG GdH fdG"

AcG GQe EGh fdG G b Y jd dN J G
ae e g fdG a bh dG hCG CG" : Fb OdH fdG G
fdG CG g dG" : Fb dN LCa dG CG Y eCG ,"b e cCG M
jQh R H eCG Y jOa eEH c dG bdG YG dG GdH
jQh R H YdG AGOCG dW GOfG YG e dN fG c ,"QdG U
.EG eCG GL Ad Geb fCH Ge
IOS jCG .
G JQGh SEG NO LhR
fdH Lhe jFGL J GdG
AKCG JLhR U He G d he EG
G GAd
CG G RGSG LCG e IjLh jW jW dg e HG

QWEG fGchCG `H "de" e Y dG Y Gdg OH e LGS dG
EG N dG EG G G Yh ,2012 hQhCG fdG YG e dG QhdG
Ic HGH jW Y dPh IN eSh jRhCG Oe dG AaH UG aG
EG UdG M Hh ,G IH gLGJ ZQ eCG LQ dEG j PEG
Y e Y Y ddG d ej c JH b VH G b aG
fcG GQdG Y WdG J dG bCG J j G aG
dSQ jEG jddG MGdG Ue hM jdG aHh ,YG ceCG
bGdG ja ch ,jdG Ad N fHS Gdg CG gOe CG `d
.b X IgG e Ic f Mh JdG Y f b G
``````````````````````````````````````````````````````
"ICL```G ```S
fi R H Jc N
G IOTEGh YEG
IQdG U
c `d G
R H
jQe jQ
Gh
dGh fdG
JXCG
AKCG IFdG
dSG
Jd
UG G
SG H
H c M ,GWCG e jdG IOTEGh
gh jQe jQ H d IQU j R
fTH h WGe GHCG jjEG fj
M ,jOdG Sc e MGh N
bGe Uh bGG e jdG Y
dG ffEG Y YLG UGdG
e V c CH IcDe IQdG dhGJ
M UQdGh jdG d L
dG ffEG Yeh VjdG hdG
H e ae hCG GU CG N J
d He cCG b R H ch ,M
FGLEG H G LGG GHCG
gh M dG ie Y MGL d
QG fdG G e c ce
KG UGj M ,2012 HhQhCG CG SCc
Y a ,dG FSdG jW Y dM
HhQhCG dH jdG eCG Y c
.GHCG EG FGgEGh
WdG dcdH JG hCG 021 73 14 17 cdG .021 73 14 37 :JdG Y QTEG H GJG JfYE
.56150 :dG 021 73 95 59 :cdG .021 73 24 03 :JdG .FGG - QS> QT ,1 :QTEGh d
.jRd WdG SDG :jRdG SIO dG - SIE dG - SIA SdG :dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
Qb b fCH gH d d eSEG
CG Hh gh ,eSEG fjdG YG
Hh H ce SGb QGH dG Lh
jdGh HCGh H GhdG Qb fddG LhR
J IN ,IG J d cQa dH
S c bh QGH dG VG M S
adG SGQO jE eY 22 M
dG e GO QGG jGHh FGH
.fdH d dfG H
gh eG SQJ fc
G JJ
ee LhR CH QGH dG cDj
j M eSEG fjdG dH e
e G JQG LhR" :OdG Gg
SGQO hGJ fc fCG c GS IY
Fb QGUH dG VCGh ,"H eG
id jT GMH QU LhR CH
,SQGH jFGG SeHdG dG OGaCG
VGQCG EG NdG ITCJ ge M
dG gh ,bO 20 e bCG jFGG
.b e Je FGG QGR
Y HG g HGQ .. ICLG
QGUH aQ
fCH QGUH HGQ dG cCG G
IjL Hj fCHh dG Id L He
dG ,eCG gh QhO H hdG GdG
,SQGh S H Y dG e e
aQ Y HG fCH HGQ dG HCG c
dGh ,HdG dG FGQ ja Y QGUH
S ah ,FdG T jfC jCG d
.FGG jOdeh
je e QGUH HGQ FGG J

,SQGh UdG EG fddG aJc
fC hQhCG jQe Q j
,dG JG jQG cGJ K
NO ITCJ Y G VH dh
,fddG Lhd jFGG VGQCG EG
fCH HGQ dG j fddG LhR Yh
GS 8 b ffEG Y Y J b
c H eY 16 M g Y c bh
UGJ dGR BG gh eY 14 g gY
c fCH QGUH dG bh ,SGQO
jEG dH jGdG e j
Y dG ZQ g dEG L e CHh
.eSEG jdG
Ghd aO eSEG
jdGh cQ H
bY Y jM QGH dG UGj
b fCH j M fddG LhR e
aQJ e Ie H JNCG eY JCLa
IOS jBG .
jdG Y Ic GQeCG J QU b fCH
(UdG FGG) S QH 66 bQ ..U :eGQf> IjL Y Qj eYEG e
021 73 86 30 :````cdG .021 73 94 14 :````JdG
.GVQ . :`jdG FQ Ff .bRGe YSEG :`jdG FQ .SH Mc :`dG je
S ,H Y ,jT Y ,TdG OGe ,T H TQ :jdG .OGe M :jdG JS
q S gGHEG ,S Y ,QJ e ,d , OGe ,hQR ,OY ja ,H
,G
.Y GVQ ,Qh" H ,hcH IM ,QOc Sj

Elheddaf 13/06/2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elheddaf 13/06/2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

`jGE `dG dG aV ''GqdG''

...IOq`eo ```e e feh ``Th S`Z `H ```j ``d

`````jFGG ``j GC ``eo ```eGC'' :``````fGE `````````qjo ````jR`````M

...FdG HLGE jh ''Lha'' e Vhj

iè `dGE `èj ÙGC GC ```qGC''

''Ih`dG'' hG``jo IOHH

`````dG `````bdH ````j jRM S`````Z `H ```j ````d jRM

`jYe GCQ j dh jGCQ b

ghQgGC dG U`dG Y ```Y

``````eZ `````eGC qe'' :`````fS

OGSG FGO fGC ,dG H

,de eGC GX jRH jJ j

OdG ddG dG YdG

TGC dG jdG HdG c

`````````dG ```````qoS `````````jRM

IGQe HGd Y GTEH jhRM ej dh

dG dGh dG J WdG NdG j

IY HGdG dG 2012 GL 13 AHQCG -2106 OdG

INCG jdG .WEG Y ,

QfCG H GqL Qa fGC ,hqGC

HGb Y TGC dG GdG Ia Y ,jYe aQ e jJ OGYGE jRM WdG NdG Qb

EL Heddaf N 2106 Mercredi 13 Juin 2012

WdG G d jW Y FGG QdG VQ ZQ

``J ``S ``M hD```J

YdG qM dGE j d FGdG QdG GR

IY HGdG dG 2012 GL 13 AHQCG -2106 OdG

EL Heddaf N 2106 Mercredi 13 Juin 2012

fdG QfG SGC Y jGC hc AJh

cdG GC gh ,MGh eC UNG gGC qJh

FGdG QdG MW dG hDdG g

..adG Q`e UEH S jGdG

''eZ'' `d JG hTj ''G''

H d adG GOfG qj ''jRM''

N eGC hqGC dTC ''jRM'' WdG QdG c

H fCLa IQY ''Y dG''

`Y fGC g ,FGdG a''

,2010 jaGE H ddG SCc gh jJ ZCH gHh

G``c ```MJQGE iHGC

jFGdG djo GC aqjo''

aGMG jHh ee fGE e QGdG ch

aG"'' e jLGC dG jdG QGdG H

GC hO Fa YH qj c bdG Ea ,fGE jQfG

''aG"'' QGZ Y VGH fHGC

QdG dGE jFGdG YOGC''

fSGEh fTH e AT H qJo

bGNGE e dY J ...UQdG jQJ ce

dGE Uh dG IdG edG e ZdG Yh

eGOe ,dG j e S j d dG SdG

`fh HhQhGC SCH jdG

jQdG cdG Gd NdG CH Yh

IY HGdG dG 2012 GL 13 AHQCG -2106 OdG

EL Heddaf N 2106 Mercredi 13 Juin 2012

```j```S ,``dY ````a `````gDeo j ``da''

``````j GC ```````eo ````eGC''

''#dG'' GC XCa GZh d ,da e fNGC GPGE

dG bdG g dG Gg a fd adG eCG

AdG a ag SGC GC Je a GL e fGE f

TdG e cGC GC OH fGC XGC ,WEG Y

IY HGdG dG 2012 GL 13 AHQCG -2106 OdG

EL Heddaf N 2106 Mercredi 13 Juin 2012

eGCh ,LGdG c J dG Ic GC Vj eGC Gg

e Y UGC fCH j Ga GjR `H fJ d

fGC UN HhQhGC SCH Rd Te fGC VGh eGC

8e)y/%),yD5eL%)F)%eeI31eGG ")yS F)"k;J

31e, %) F) G FJ i5 1e) kD

%) I yE&J%) zF) #F)J ) s* f5%) )zI iLeH

1)y/ B* ),) eHe 1)14* (3 G {G %e k;

ij)J le*e) Ce G