N

M
J
C

OGM . / IOS.GC. / YS. :fdHh fGcGC GE ''hdG GqdG'' Ke

G`````````dg

1-2 ````````fCG

`fCG ''``cG''
''MGdG'' Y J
jddG

O 20 :dG - HGdG dG -392 OdG- 2012 GL 14 dG

:eZ
e GRa M''
''Ge Ad Y kTh
: d
''RdG g g
C G''

:aQe a
S c YaO''
''H f dh

:a
ddG adG''

C Gh V
feEH c
5 hGC 4 J
''GgGC

JdG 3-2 QGdG

````G iq```j jQa

```JdG eGB Y ````ojh

:hdfhQ
R````a g `````gCG''
jG dh G
''``FdG UdG Y
:H
``````````````fjc''
```cCeh FdG g
`````S ````````fCH
''eOdG jQG

( 19:45 S dG ) GdjGE - fSGE

``bEG ```jj QhO````G

AbEG T LGJ GdjGh

(17.00 S dG) JGhc - djGE

Vfd j QhRCG
GhdG IY a LGC e

""
"

2006

.

.



( )0-0
.

"


"

20


.

12 .

21













.

" "


.

"







46
".

12









2017
31

















.

"
"

35

.

4

8
37


19 .

42



2007
.

11 500
585



937

952

27 12 .

caricature

.
-392 14

02

EL Heddaf N 342 - Jeudi 14 juin 2012

 " "

-3

0-3
" "



" " 3





( )24
( )36 ( )87

41.80

"" " :
0-2




"
:
"


".

" : "



"" " :




".

" :
"

" :

" " :


".

" :
"




" :



"

.

""
92

33







.

" "

:
( 80 41)
24 36 ( 87)
:
56 ( 81)
29 ( 90)

:
: .
( )56
( )90( )60

:
:
( )84( )89
(
)64
:

77

""

:
"

" " :

".

""

2009

2009

2009
.

71
" "



.

03

7
4

18
17

81








.

2008






87






.

6
10

77

""


" :
".

" :
"

2
3

""

" :
"

9
17

"" "

" "

"" ""

.

( 15)
.

" .."

" .."

"".

.

""

""
500



.

""









""









.

"".

""




10









.

""

""





.

1992
.




""

""




17

""







.

: .

:

7
6

2
0

2
2

-392 13

EL Heddaf N 392 -jeudi 14 Juin 2012

572
418

345
204

10
6

%59
%41

EL Heddaf N 342 - Jeudi 14 juin 2012

 " "

( )23

( )25
()36


( )37

.

( )52

( )57
( )72 18

(.)2-1

:




:


:
.

20

:


:

2-0 .

18
( )90


.

40



: ( 23 )37
( )72

: ( )87 - ( )80
( )90

:
(
)80 ( )90+1
( .)72
: .
:
(
)46 ( )82
( )46 . :
.

..

5
3
4 .

...

( )90 80.

12

516

46%

13

667

11

54%

2004
2008 .

14
()
()



.

( 18 )


24 .

-392 14

04

EL Heddaf N 392 - Jeudi 14 juin 2012

 " "

:

6



.

04
.

18
23





38 .

32


.

3
1

.

( )83



.

( )1-5-4


( )3-3-4



.

51
18





2010


.2010-2009

4
.

:

: 6
:

20.

""

5 .

: 4 5"

: 4 5
: :
.

05

EL Heddaf N 392 -jeudi 14 Juin 2012

" :
"

( )19:45

2012




.

()3/3/4
.

()1/4/5

. .

...

18


2002



11


1952
.

2002


( )90



.

.2012

2002

2002
2002

.1-1

.

" :



" " :


".

1984

3-3 1968
.

2012 43






.

:








:


.






.

"
"

""



" :

" :
"



" " :
".

" :

" :
"



" .

.

" :

"

:



:



.

:
"

"

:


:


.

-392 13

06

"
"

" :
"

:



:






.

:
"

-"

:





.

2006

.

EL Heddaf N 342 - Jeudi 14 juin 2012



( )17.00

3




.

:
)2/5/3( :


.
)2/3/1/4( :


.

1996


90


.

8
2002









.

:


:

.

07

2004 67
.

62
12






.

:

.

4
















.

EL Heddaf N 392 -jeudi 14 Juin 2012

:
.

:




.

"
" ...

-
-

" :
"

""


" :


".

" :
"

" " " :


".

""
"
" "
""
.

.2008

3


.

" "

""
.

...

( )71

.

" : "

"" " :
""

".

08

EL Heddaf N 392-jeudii 14 Juin 2012

""

":


"
":
"
""
.

..

":

" .
":

" .
.

":
"

""

- -





.

":
".

":





"


":



"




.

""
":


"

.

":

"

( ):

""


"".

""









.

09

EL Heddaf N 392 -jeudi 14 Juin 2012

- -




.

""
""
""

" " ""
.

" :

"

1-1











.

( )" :

"



1-2








" "

" :

".

"" :
"
"

2008

( )2-3

""

20
30

"
""
" :




".

" :



".

( ):
"
"

1-2


1-4


" :






".

""
"

:
"




".

" :



"

.

:
"


"
" :

".

4

" :




".

" :
"

" :



"
" :


".

" :
"

" :




".

( ):
" "


" :



" " :


".

"
5"

" :
4 10
3
" " :


".

:
"
"

" :


"
" :
".

10

EL Heddaf N 392 -jeudi 14 Juin 2012

" "

2012







5000

6000

.

: .

2012 .

20

8







.

" "


2012

""
" "



. "
"
.

" "
-
-

" "


" "
50 80
.
" "

" "

" :

(
) ".

" :
"

" "





4



.

""
















.

" :
"
8

2004 "" 3
" "
.

""
3

38 .

2004

" "2000
" "2004



2004


-392 14

""

11

EL Heddaf N 342 - Jeudi 14 juin 2012

N
J
M
C

EL Heddaf N 392 -Jeudi 14 Juin 2012

13

HGdG dG 2012 GL 14 G -392 OdG

EL Heddaf N 392 Jeudi 14 Juin 2012

12

IY HGdG dG 2012 GL 14 dG 392 OdG

jR H YGC ch
JjJ j
IdG

LDe jGgh S ,gT ,cc hN

V b ef j d jQe
I````jL ``````U

Le jR H jc YGC ch S
JjJ fdG dGh jQe jQ Of
Gc L QKGC dGh eGC Ae H dOGC dG
eY UdG Y fSGEh eY HhQhGC a
jc GCh Y d ''dG'' e VY J fCH U
GC GC ,dP Y GcDe fEG Od dH j
H e e LGdG fdG dG L e
.jQe jQ a S ''hQhCG'' ae a cQd

JjJ aM adG'': g
''jdG a Je jch

fdG dG YGC ch g K f L bh
GE '' dQ c f e'' YGPE j J a eGC U
J fGC b fGC U'' : JjJ aM adG
aQ jR H CH cP d dG e V Y
jfdG H d jdG VY ah dP b jfdG
LJ adG ,fdG j dG S dGh
,''S fe VY Y aGh jc CH jJ
a cGCh jdG a Je jR H'': dG VGCh
eGC S fGC XGC ,g S fGC GdG e jdG
.''dG jCG N Y jJ IN

jfdG `d dG jdG
jQe Rj
Y jfj fe Od dG QdG L aGO Y
e dG dJdG QdG jQe RL QGd dG jJ
Uh dG idG GC GcDe Y Gc KGC M ,jQe jQ
U dbh ''Gh dG'' H c SdG Gg jdG dGE
jQe `H JG a jL j L GC fjdG ''H''
QTGCh .''dG WdG'' ja jQJ LGC e d VY jJh
a Za dGC ''dG'' ZH J ''dG'' IQGOGE GC dG
M ,jW QGe H jd Qc Y SQe Y bdG
a fhQ AaQ IOd SdG dG g jQe GC iJ
. eOdG IdG

jffa jfe Iah N jQe jQ Od SdG bdG f

dGh dG GS jd HdG YdG jH SH dG
jQe jQ fh ,S 89 gf Y Y AKdG eCG hCG aJ
AbUCGh FY dEG jH SFH jdG IQGOEG RJ ee Y
dG Ia a jdG Y MCG H e c dG jH
S e eOb 1948 S '' dG'' O dG dEG b dG gh
Le c je ,1953 S M jQe jQ U a dha
J Ad 144 a ag 124 S M IdG J a Gc aGgh
-1951 Se fSEG ddG Gg IFH Jh ''fdG'' GdCG
.ag 28 S eH 1952

jQe Ie a dT Fb jag
Y
E G FSh a dG h dG UGj
dG ce S dG YdG M fS
E G
,dG SdG jQe jQ J a j
C G
R L GC dG Q TGC b jQ dG NGB f ch
jag jH Vh jdG Qe jQe
a f d
C G d T O f F bh j
C G dG
GC ''JQjO hfe'' U dbh ,J e
S a S 24 `dG M U S a g b
b e gh ,hQhGC e 10 RhJ jdG
J Yd eGSG jH IQGOGE Y j
dG SdG e jGH jQe

j d jdG
``V `a `e
C G
GQ``e S````cd

dGE dGC dJdG QdG GC ''hfdG'' U dbh

IQU a ASCG H hN NCH OdG dhDe
Of dG fd TdG jGg Mh QjO fS ,cc
J dG dG JGbJ e J j M NGB
U GC HCG OdG j d M GL H IJH
Y j c j dG dG dG ZQ BG M dGE
.YdG e GdH JJG

cch GL cP jQe
dP V fSh

B G M ''hQh
C G'' a cQj jdG e Y 47
e Y 47 cQe Y e
C d HhQhGC H e jQe jQ jQJh bQGC c
fK fGh ,1960 S hQh
C G `d f hGC e fGH e e ''dG'' OdG
fGchGCh fdH a dM edG IN
C G ddG a FdG g dGE OL Y
fd GHQGCh jR H ,jRhGC ,fdGC ,hdfhQ ,hGjc ,dGC ,IN gh
YdG eh,jdG U a Y gh ''hQh
C G'' ae a Ie h
C cQj
YdG hGC g ah jhQh feGCh a e c ch ,e S 47 `dG
fdG dG a 1964 Y dP ch e
C d HhQhGC dH jQe jQ Ge jdG
dh
C G IdG d fGC jGC bQ
C G ch ,fS
E G dG H J dG dd
Mh ''hQh
C G'' e IMGh f a ''dG'' J e Y 11 a Qj dG
.2000h 1988 dH a dP

SS T IdG fSEG dG UGhh

Qf IQYGE jj fGC c eY dG Gg jQ e
dG j dG dGE Uh dG c dG Y dG g T
HhQhGC ja dGE fJQhO ShQH e eOb VdG
bh ,OdG SdG fSGE Od d Ia aGQ c
OLdG Y j GC jj jQe GC QdG f
MGC fe jHh e ,da ,Ze jfGC QGOGQ Y
c ja a jhDQ jjh ,''dG'' a ae SGC
M HCG HGQ ah dH a dhCG QGhOCG j
dGE Ojh ddG adG AGLGC Y cdG dG Oj
.OdG dG Ib cCH ''dG'' J U

e ej jQe GC fSEG dG QTGCh

dH UN c AcH Od jQOdG Y b
SG JQG ZQh jdG cc hOQjQh GQjO fS `d
Q dG GC GE I dG HhQhCG OG dG e j d H
,''dG'' e YdG hN NCJ hS dJdG
UN OL Y V H GE dP Y aGj d M
aN) ASCG e j dG e JG a O dG GCh
GQjO fS jd ja Ghe ,e j ,JQe
jH IQGOGE d ,(cc e NC GQe Scd,S aGOh
jQe a Gdh ASCG g e GC BG M dG J d
.OL Yd bdG b Y a j d

''hQh
C G'' e dh
C G ddG a GjJ c
C G hdfhQh jR H
dh ''hQh
C G'' a IL ebQGC j jQe jQ Y GC hj
jf H jdG `d SdG FM
E G c M ,J hO
fGchGC h fdH a edG HhQhGC eGC SCc e dh
C G ddG jQe
Le jR H jc fdGh hdfhQ fjc dJdG GC
ALh ,edG Y jdG M e a
C G fc ''dG'' jdG
hO ''afdG'' ee Y GjJ 4 `H h
C G cdG a hdfhQ
dG gh jU e MGC jR H M j dh g GC J
e Qg SQdG e GjJ H f
E G a dG HQGC
cdG a H dJdG aGdG AL HdH ,ee dGE NdG
6 dG FNGC OY Uh M AN
C d HJQG aGdG cCH h
C G
.fdGC eGC d dh
C G IGQdG a ANGC

afjGE'':''S'' T
''J dGE jeh jdG dGE

hGjc e bdG j dHf

Of GC djGE e eOb U jQ J c
SGCQ Y jQe jQ aGe hGjc Ha Vh dHf
GC ''QS JJ'' U dbh dG JGbJ Fb
YdG feEH GL e jdG Qe QGJe dGh
ae a H e e LGdG dJdG dhdG
IQGOGE e VhdH ja IQGOGE UhGC b jh ,''hQh
C G''
Jh ,dHf dd YdG j d jQ e jQ
U J b VhdG GC dj
E G dG
''dG'' Qe jQe RLh jH IQGOGE GCh UN
SdG eGSG J dG dJdG dG CH e
V j d hQhGC e 30 H H e VdG
j d fGCh UN dG SGdG a OdG e
f bh ,OdG e SG e hGC N e L dG
25 dGE 20 e e J b jdG IQGOGE GC QdG
.YdG eN Y d e

14

VQdG a hCG LdG a S Q WEG f ah

LGC e OdG S dG VhdG c jdG `d dG
fdG `d LQCG dG jGg dGfZ e bdG
,SdG `c IdG jfCG e jdG QGOGQ Y Lj dG
E a ''h f dG'' U Mh Jh S a L
J e LQCG dG hH S ''Gh dG''
d jH IQGOGE J gh IMGh dM a dG Gg
e c Le e bdH dPh dG U Y Ic
JGbJ Fb a jQe Vh dG ASGC KdG
d GEh ,hjZGC hGC hda ,SH a ASGC gh dG
jdG Qe Y dG e a dP j
.NGB Of dGE jGg fG Y aGdG

H hN GC fSG eYGE jQJ cP

b NCj b dG Gg jQe jQ e YdG
jjQdG IQGO
E G e ShQe We H
dG jdG Qe jQe RL e Hh
J fV H GE Y H jJ j
.''dG'' Od IjL U

jd gT IQYGE jj
fSGE QN c

jH HdG aGg j jQe jQ

EL Heddaf N 392 -jeudii 14 Juin 2012

IMGh dM a jGg MQ Y aGS

e U jQ J cP
j jQe fS
E G UdG
''dG'' j dG IQGOG GC eGC
ch e jS JG J
dhHhS Of f GQe Scd
GC ''SGB'' U bh jRGdG
A fGE hO j j dG dhD e
UN eJ jS a dG
WGC e UGC Y dG GCh
i N
C G j f
C G e j dG
jjQdG IQGO
E G GC dGE aVGE
H J e G c O SG
jRGdG dG e JVhe
GC M SfS Y Qj f
Y edG eY
E G jQdG
dYGC ch e Vh dG
,dG JGE aGC jO fh
b J GC dG eh Gg
jQ dGE GQ e fG U
.hQhGC e 30 jQe

HGdG dG 2012 GL 14 G -392 OdG

''Q S S'' T C J
afjGE fGH SH
f
E G J O f aG e
IQGOGEh jQ e R L GAG Z
E
d fG bh jQe jQ
jGH ''dG'' OdG GdGC J
f bh , dG S dG e
HdG dG J GC Q dG
ge jdG VY aQ QNC
dG YdG GCQ a VGh J GE
''RdG'' Of e hdG j b
M S dG e
C G gh
SZhO e jH IQGOGE Vhe
T dG f
E G Y j e
.afjGE MQ jd J dGE fd

''je Y j jQe '' : OJ ''cQe''

OdG bhQGC e jdG ''cQe'' U QTGC iNGC L e
AfGE a GS
E H jOf IQGOGE Y j jQe RL GC ''dG''
GC dG dbh e fGE aGe je SZhO e bdG
j GC jjh jL T NO b dG AfGE jj jQe
jdG Sd jdG GH dG YdG hGC je
e dh
C G IdG a HdG e jdG fS J GCh UN
ae a fGH e e Y 11 cQe H GdG
c hQhGC je 10 e Vh JGQGe IQGOGE GC cj ,''hQh
C G''
a je 5 jdG dhDe VS a Y Y d
. jRGdG dG eN e IOSd

LGe a Y GOe
jdG H ''dG''
UQdGh
IGQe T
jQe jQ
Ic a fTHh
bGC dGh dG
KG Ae
''hGC H'' d
fS
E G ddG
OJ Y GQT
Y a
jdG
ThdG
fh ,j
C H
''SGB'' U
N bh dG `cTd ja fS
E G
Y jQe jQ RH fG dG IGQdG
gh ,(59 - 85) H c QH fTH
e cGC ''dG'' OdG j dG RdG
a jdG Ra eH ,ddG d Y dG
d ,fTH `d MGh Ra HH LGe
jdG J RJ dh ,dG a JGQe
Gg ,dd dG S eOdG LGdH
bJ dG Id fS
E G OJG jh
a GcQT jdG YdG Y Ic HY
jdG fTH Y H UN ILdG
.HdG g a VjdG hdG Y HZ

(hH aGe )

JQe N

dG fG S J G Y GeGC

```jQG ````cGC ````fTH

````aG ```NGB ```dGCh

``MGC ```UQdG''
jQJ ja
````dG I`````c
''````````d ```dH
e dG M YfG N
C e HbG dG fddG ''QS'' d T QGH hH JGC aGe JQe aN dOGC
,fSGE a jYGdG YdG e JQe jh ,JeH fTH gG dCe UN ,hH jah fTH J dG Qe
C G
J dG AS
C G H eh ,YaO Ge Shh aO b e j a ,IN
C G SGdG a fd e H dCJ M
.hQh
C G a fSGE Y

SG fTH aO jd F dG TG fGC
?jGCQ e ,OdG

LGQ Ggh JeH dG jY gG Y SGC Ie c a

,UGe GR e jdGh L H H f dG dG dG dGE
adG UN gh g e VhdG Y j dG GC U
e fGC YGC gGdG bdG a d ,dP Y j M a
dG e e a BG f ,c QeGC a dG LEG
QeGC J GC j ,a hQhCG ae Y cdG Yh
.LGC e g f dG dG Y c
jOQGZ a Ob dG HQ
C G SGG jGCQ e
?UQdG

Ie fc INCG HQCG SGdG a jdG d jW

fc a ,dG Ic j jdG UT
C d dH UN ,GL
a ja aGC c d M ,H SGh de GS
Ic jQJ a MCG g d jW GE dG j ,fSGE
.dG
dG Ic ja MGC
C J GC j Q
?dc dGC ,e bdG j d dH

Y Ge d J e jdG M a b e c
jW a J ddG Y jfCG MGC C ,a T
.Jh IQKEG g e IOSd
j
E f T H Y LGC e I H eh b
?dG e eh hdfhQ fjc

e H d H b e ,dG e V g b e c
b d ,bhCG e bh GC a dP dGE LM a cGC d ,J
dG e eC SGC cGC dh GdG VQGC a a H
.H b e jdG hGC fC ''dG'' d Y
LGC e H SQe eb dG aV
E G g e
?hH dG Ic jJ

SGh Gc d d ,d dH FGQ c SdG Gg

J bh dG Ic a PSGC fGE ,H e b dG dH
.jdG e Y OL fGC M M eh ,dG e
e fGC J g d ,c Of J c
?fTH e gGC ja GE J d jG AY
E
''f ec'' dG fTH e `chDeR e W g
?OdG SG

e dG df GC j h bf Y QN eGC Gg ,
.jCG g gG
dGC ,fTH `d IL aVGE S dGC OQN
?dGc

LGQdG e g ,da ja aQ ge Se iOGC d

.d j ja C Ic aVGE Sh jQdG
fddG ''QS'' U Y

fdG OG
Ad Q GHGC Yj
jdG
FQ cGC
jOJG
Id fdG
Lh fGC dG
jjGE `d IYO
GHGC
Of aGe
fTH
e dG
Ad QM LGC
dG
H fdG
jdG
,OdG AKdG
VGCh ,JdG Y YdH T JG fGE b M
,H gH Ojh IGQdG j f a S GHGC GC
dM QJ UH eGC .dH AWCG d S GE Gg
OLe GHGC GC fdG OJG FQ cGC a dG
.jQJ J dMh dH

Lh eCG dGE hH JGC IOb gh L jf e Gg

Ye jd ,fGe MGC a f GCh ,QdG e a
.MCG dGE jdG OJ GC jh dY feGE J HT
?SHh H d GPe

a FGO fGCh Gc Y SHh H GC VGdG e

fGE ,aJ QGZ Y IN hPh Qc Y e dG QW
,dG a SeGQh fdGC aJ dGE aVEH ,fGSeh
,ddG Y YdG MGC e gYGCh Gc dGE He g
.jQdG N Gc e f f

fdG Y bh ,ddGh jfEG ddG f

Y dG j d fC S Y #a SQGB
GC c ,QJ ,c ,Uf IQ U a e f
jGC GKCJ jQe jQh fTH ''#dG'' b Y
e fSEG ddG d JGQeEG GAGZEH
.S aGOh hj"GC

c H gJ adG
IgdG g jJ

Ic H dG HhQhCG adG gS
a ,dG Ic Y jdG IgdG d jhdG a
,YdG UH YTEH Y Jh GE b GCJ
GC jfEG dG cP eY dG cj M
V LGC e hQhGC e 200 e VY S fe
dG fdG YEG FSd dH eCG dc ,e
eG GC e jQH UdG Od I H h J
a OdG NO ''SH fGa'' cGC a ,jdG
Gg GC Z ,jRGdG dG e jM Vhe
,fTH JQOe b Jh L eCG f NCG
ShQ hQfS FdH JG YdG ch GC c
.YTEG g e j CH NGCh

...

S fdG eL S jQH Of NO
HdG NGBh ,IH dG g dG fG
dG dGC fGO jRGdG IdG g FdG Y
fTH Od j
C G

JfGC dQc djEG jdG Qe j M

YdG V Y Od VjdG jdG hOQfdh
gG Gg ALh ,fdG ''SH fGa'' dch M
S "J d jdG N eH b ejGC
hCG dG j dG gh ,hQhGC e 44 RhJ H
ddG eRCG X a ,FdG g ''fG"hdG'' `d
d UdG dG SG ddG aj dG IdG
dN de VY N e dG Y JS
''SdG'' de Yh a ,jfGCh YdG J
M a ,eGSd hQhGC e 100 e H
.a e 30 e N fTH M a Of GC

e HS GTG
E G
S fe e JGQe
E G

dG SGdG IH jfEG jfCG TG

S HdG GeCG cG IgX e V dG
GeGC U fEG S fe `a ,YdG
RHGC N a ,aJ ja J LGC e FW

b
C G Y Y N e j GC j fTH
Y Y N e dG OdG Y Lj fGC d jJ a fddG ''QS'' U cP
,WMGh SSGC H e H j Y 15 j GOGJ jdG j M ,SdG jGH b bCG
jd VjdG jdG jQGHhR fhOhGC Y YGC bh fdG jdG e bS Y N dGE aVEH
d bCG Y Y KH dG YJ OdG Oj NGB fL e .Y 20 OGdG d ,HS bh a
c M j dG ZGCh ,jdG e hd Te Y N g S dd ,Y 28 dGE OdG
.dGC HQh Sfa ,jc ,fjQOGC ,aGC :e

eH e fTH
Qf jRGdG

L T Qf'' :e
''FGQ bY fh

eH e fTH GC ''JQjO hfe GE'' U cP

GC dG aVGC c ,fS
E G jQa Le Qf jRGdG
GL jZ dGE ja e H Je S 28 dG e ddG YdG
j dh fS
E G ddG a LdG aGC e Qf jh ,2014
e 24 ``H QJ dG c b GC ZQ Ge
C G e dG jdG
dhdG LdG IQT
E d .dM VhdG j fTH GC GE ,hQhGC
Ggh d Ad 21 a a GgGC HQGC SdG Gg S jRGdG
Gc fTH S Qf GC cDdG eh ,IQdG HU
E G H
SJ dG d jW Gch fS
E G ddH IdG ad
.KdG edG cGdG a j a ,jdG

jGE dG eN j fTH
W fS
E G fTH Of GC ''JQjO hfe GE'' cGC
,dj
E G jOhGC Od jCG dG jGE jQhe eN
YdG a jd VjdG jdG jQGHhR fhfGC ij M
Y MQ M a dGC fGO jRGd N aGC dG
Of e b e VhJ YdG GC ''hfe GE'' aVGC c ,jdG
JG dGE adG UJ cGC dj
E G dG GCh SaL
dG aGdG b QJh ,
B G jZ dGE SQ AT GC GE ,Ff
-2007Se jOhGC d fG jGE cd .hQhGC je 8
.GgGC S Sh Ad 152 dh 2008
j dh C G e fd IgdG dGh e QL c
YGPEG e GLCG QGM a dPh Qjf jRGdG e IL bY
L dh Qjf CG fNCG e'' :b M fddG 1rac
J c ,''dG Ic QWEG a e IL bY f fh
jDhQ j fCG gCG ,HG J Ic QeCG Y e QL
WSCH fQe aQ c ,LQCG aQ ddG SCH j
Jh ,e j H SG dEG dG YOh dG Ic
dG dG dG ddG J iNC G f dE G QL f
j Y HhQhCG HCG HGQ e h dG Y dh T Y
TY d ,d dH S icP fEG'' :b M ,J
.''jd U d

ee Hh dGC ,e
S dG dG c IGQe a jVM fS Hh dGC ,e GC ''QS'' U cP
,hdah Qa ,jQGS jd e c HdG dG a Sh ,OdG GL 23 a ee jH
Vh ,AdG S dG dG Y jdG HQe Hc Hah #fhO SdQc YGC M
75000 e c
C j dG ''sun life '' e a LGdG g Sh ,fTH e Y KK
e fd d S jdG IGQdG NGe e GAL GC dGE dG QTGCh ,e
.d VdG gGdGh W
C G IYd

EL Heddaf N 392-jeudii 14 Juin 2012

15

HGdG dG 2012 GL 14 G -392 OdG

```JdH ````YGC ```ch

````JH `````j

Q dG L e j G f c
L e ,dG NGB a fSEG
dG Q e j fG H U
bY d AT GC YS Y djEG
V jGC dG eh ,jdH
dG YdG SS L b
d dG , j aEG UCG M U
fGC d YGh eCG j
AKGC NBG g d GASE VJ
OH e L dG IGQ dG
.ShdG H

.dG J LGC e AT

HhQh
C G OJG
dG a j

GC JdH Qj d ,L eh
KOdG JG dG dGh a IOQ
d ,dYGC ch W e eYdG
HhQhCG OJH fG d
dG LGC e J H eGC
GC j PGE , dG a F dG
jdG hQdG S a dG

Jd H jQ e GC VG dG e
QJ Y OJ S fe Y
H d dG FG dG U
,jdG JaJh IQdG ce
GE b UCG f dG j e PGE
,dG GCdG d jL e jh
QKGB e g dYGC ch IdG g d
''hQhCG'' W J GC fCT e b
YGC ch fG M ,dM dG
O JG FQ J d H jQ e
JH e dG Id HhQhCG
''e jGO'' I j L U Y
M dG be H ,jfEG
J dG YdG a jdG
fgEG H ,2012 HhQhGC eGC SCc
JdH d VJ dG jdG
e fSGE eGC djG IGQe a
h ,fSEG jdG e H W
S fe Le Og GC S
S e M a dG VQGC H
JH N bh ,jY ag
b H Y dG e Q d
H Y GC b e GPGE AGU
ch jQ e M a , K e
JH jJ SG YdG
YdG M a aLGE YG dG
,dG GASEG dGE Vj jdG
GC a gj d FdG GC Uh

dG Lh a GH
C G j e
S UH
L e SQ JG `cg GC e aO b S ZJ YGC ch cGC
,YdG V LGC e hQhGC e 55 ad e fdG OdG ,eL jQH
MU YdG a dG Gg j d fGC Ie e cGC U dj
E G OdG d
S fe `d dG jdG fe JHhQ a U dG bdG a ,S 27
UGH QdG a aGe dGE LMh ,jRGdG dhdG e bdG a eCj fGC
GjGH hjQGC d ,AjK
C G Of X N jd adG IdG j dG S
.''hS S'' e Y S AH OdG gL CW e `d VjdG jdG

: deJ f``chGC
``Y e ```c ``YCS''
``Ua Y ``J d
''```jdG ```eGC ```dG
hQ QdG Fb a SSGC fe V HH f
E G d dG YdG deJ fchGC YG
HGCh ,dGh dH GE JCj SS
C G fdG V CH j PGE dH Kh T Ib Y HGC d ,SOg
.fa eGC ''KdG OS
C G'' d IGQe hGC a L ie Y SQGC Y
IGQe hGC a dG dG U H jGCQ g e
? fdG f eGC f
E G d

cCdH h ,L AT OdH hdG GC YGC jc

SDdG e h ,dG dG M LGC e f c fGC
jdH d ,YdG SGCQ Y AdG f d fGC
d fc ,IL f fGC XGC IGQdG H d dG
.GL c OdG PGE ,IdG IRM a f YGC
dG Gg HhQh
C G ddG ie Y bh g
? e JSG GPeh IGQe hGC H

? jdG eGC SSCc H aS SOg CH J g

eGC GC hMCS Y MGC Ua GCh ,18 S a fGC

Y adG Qj e fGC d d ,e SGCh H
Y OLh e UN , hGC dG e SSCG fe
UGe hMGC a ,fhGO QGS eGC Qc
cQdG IYO Y J GEh ,OdG jQdG
.Y e c YGC S iNGC Ie
`cQNG N YS H a IOQ fc c
? fdG dG LGS dG dG V

e ibGC S cCdHh g e AdG j

,Ic a gDe f fGC X d ,jCG Qh e
hO dG a GL U jQe g S
Y h dG e cC e fGCh ,T fOGC
d dH fGC fGC ,jdG a UdG
h jL e dGE J LGe
dG IQhV j e , f H I b
.jdG

fc ICLe hGC d ,G c L a d
eGC a cQd hCG d F Y SG
eGC GC d c d fGE , HhQhGC
d ,Ic He a H e
g Y dG be c
Y GC j ch I Y dG
.e fGC KEG
OhOdH e fGC gh
IGQe hGC a eb dG
c fGC U N ,d
Y Y UGC
? N
C G dG

AGL
C G Y d J GC j g
J GPeh ,Y dG NGO
?GdG bhGC a dH

f ,Gj e Y AT c
eh jQdG a e FGO
jd GdG bhGC a ,dP dGE
dhdG J `c H d dG
a FeR , M dG M hGC
,dG j dGh Ad c dG
Y GL hce d ,dG hGC dH f
SG GPGE cGC AGS Sh d dG
.IL Ff J

YGC ,d dH
Y Q S Q eCG GC
XGC d ,Gj e MGC
a a SGC e Ib d a
dG OhGC c dG H ,GdG
a IdG Y J d ,MGC ATCH
,LgGC GC OJ e e bGe
e eGC dH U T c d
.fc b

jf
E G ''U GP'' U Y
EL Heddaf N 392 -jeudi 14 Juin 2012

16

HGdG dG 2012 GL 14 G -392 OdG

''OQaGJ dhGC'' e ZH hN H

``j ````jfj ````fe

h```H ````e ````bdG
e jGH Y S c fC ZH ie e T
agd Y MQ GC PGE dH J e Ggh ,dG SdG
e Y djEG SaL `d bdG e HGbGh HdG
Yd N S dG GQdGC hc Y U JGE
j jdG jfj fe Y GC UN ,fdG
.hCG Y ge

AfGE AGQh J IQGO

E G
jGC GeSGC U

f YdG H RdG a jfdG IQGOGE f GC Hh

hJ IQGOEG CH jfGE eYGE jQJ c ,hH
,djEG jOhGC f GeSGC hOGc bJ Y dG
a e a GQJ cCG YdG RHGC e GeSGC jh
jOf IQGOGE e j Za dG L e Ggh ,HhQhGC
PGE ,Ie e cGC JcJ UQ GC H YdG e cGC dG
SdG N YJ a ZQ Y SCG QdG U
fEG OdG Sh ,dG Sd GOGSG YadG
dG SaL e IdG g d iNGC ce a f
LGC e hQhGC e 15 Qj e ad OGSG Y YGC
a dG f Y Y S 23 MU d ,YdH RdG
.RdG fEG QhdG

j d ahfd
jfdG dGE

Id dG jdG cGC
fJQhO Of a dG
GC Ja cGj fg
Gg f ahfd
jdG QOj d N
C G
FSh a GNDe j c
S GC VGCh ,Y
E G
RGTG j Ke c
j jdG GC GcDe
e Y GC H a Ff
cP PGE ,fddG KdG
`d WdG QdG GOeR
Y e c GC fdH
e GL jb KdG
cdH NGCh ,Ic jfGC f fd
C G OdG IQOe
e fOGC hGC Sb b fGC cGC dG ahfd HhQ
gJ dGE Ja QTCGh ,''AGdG dG'' dGE fG
eM e YdG AH cGC f bdG a d GOeR d
.Se NGB a fd
C G ddG d

AfGE Y jfj fe Od SdG bdG cGC

GQdGC hc Of f ''hH f'' bJ Ud IQGOEG
dhdG Sh ,jfEG ddG LQdG a TdG
,dG jL T e jGH ''AGdG dG'' dGE fEG
WdG'' IOH eRdG dG UdH b GC H
dG Y dG j dh GS HQC j H ,''dG
Za dGC QdG ch ,dG d jd ddG
Ma j dh TGC IY e YdG GN HJ fGC
jdG Y KGC PGE ,eY 18 MU YdG bJ H
fGCh HdG jOf a jdG Y H M dG dG
.e dGh jfj fe H YdG jhDd j

UGC Zah ZH VS
jdG adG ZQ Y

GC PGE ,S S 18 MU bJ Y dG j dh
c dG YdG Y V LGC e IHh QU jfdG
jb ae Th ,RdG QhdG jfGC e jdG e
H YdG J Ea IQT
E d ,JjGE Of e UN
SdG e fe Of IQOe a ZdH Z H
Y Y dG Za dGC dG Y M dG

dG j f
E G
LGC e J Y
Scd Y dG
e J ad jQe jQ dGE fEG fG
gGdG aGC e GQe jh ,jRGdG YdG GQe Scd V LGC
dG J `H SG JQG e Gch ,HdG jeGC a IYdG HdG
fSGE U jQJ QTGCh ,S 19 MU YdG V jH jj
bGj L eh ,dG Yd SQ VY b jQe jQ GC dGE
,YdG Y dG J aj PGE ''dG'' OdG cJ J
e dhH hS Y ,SdG jGH ''jH OQeS'' e dGE L jjh
hGC fSEG jQe jQ j GC be ch ddG jOf j GC dG
.dG YdG bJ N NBG g jjh dG Nj fEG g g d ,fEG J

Ze Le LGC e dG Nj J

dS YdG d dhdG jfCG Fb a J Of SG OQh

dG SQGC jd GTe ae J jh ,jhdG hfhQ
LGC e Z e O f IQGOGE e JG dGE U dG NBG g h j
YdG SG J j L eh ,dG LdG eN e IOSG
jjO MQ Vd gMGC e bdG S jdG LdG Fb V
a `d jH OjGE SQGC hj M a ,QGjEG LdG H hQO
`d T hfhQ ,SQGC IQOe NCG G g Q b e M a S H
e ag 14 S ,AGdG e NGO YSh jdG H a H hQO
.dG SdG jdG e d IGQe 37 UGC

dSG YTGE j fjQ

JJ jQJ e
SG fGC cDJ dG YT
E G fjQ Qg f
Y Yh ,JJ Od dG VQdG SGCQ Y e
gjGE UGh Ke YTGE jhH dG e SGC
H N OLH QdG YGh ,''dG'' dH
FdG H VhdG J H ,fdG OdG FQ d fGO Hh
MU HQ J eY ,dG SdG jGH e jL JG LGC e
VQdG a Qe
C G eR dJ feGEh f
E G dH eY 65
''H SGC GE'' d fjQ Qg cGCh ,dG OS
C G `d Qc dG
.aVGE d dG QS Yh JJ `d HQe Gj fGC

: Le fJd
aH NO SGC''
fch gGG b
''FGO RdG j

IQGO
E G a hcDj HGh YdG

d ddG dG a adG
HhQh
C G H
C G HGQ

h
C G dG j JhQe
JGa CH LGh

S M eGC Jf jQJ a ''QS JJ'' U Q TGC

fG e NBG d dJ dGh RdG Id dG HGfG
jR jQ jJ H dG QeCG d JhQe SL AfGE Y
VdG SdG a dGE QdG JHa f
e 4 dGE Uh H ,2016 dGE j H
a fdG LdG S L e ,hQhGC
H dG SM Ye Y SaL
dG jdG Le fJd j
GQH e f e fH ''g''
Y QGdG Gg a HS Sad
`d Ff H JGa cQe jJ CH
dG j
C G a djGE a dG
SG NOGE a e ZQ ,''ff dG''
L SG dH dGh VdG
a ''RdG IdG'' SQM aH jd c fdG LQdG Gg HjGE hJ
f aVGE e FGR dG a bH
dRe Gch ,gGdG a
.eOdG djGE ge e IOSG
.fc ffGC Qd
TG Y J g e jGH
MCc a H j
E G OG
?dG GWGC

e eCG Gg SGC GC NBH hGC H OhGC

J bNGCh de Y fC aH L
d VQ dG TGC e c a ,dP
d e GS 6 Ia GW fGC J ,QeCG
gh d fM e Ob aH QGC dh SGC
dG Id Mh dG WfH hdG
H IjdG IQGOEG dW M ,dG dh
LGJ Y JGQ H jdG S
JGhQ ad ddG aJ a jdG SGC
.d J IN gh YdG H
1 YJ aH UQ GE j
g ,d Lh e hQhGC e
?G U cCJ

d ,IedG GE AT c j aH
dG IdG a N dG dG e
Y J b j GC e ,jN
B d
S M ,jS jQJ U AGL dG
gh IUCG L Y e eJ GC d
C g SGC bh YdG d e
.HLEG f Sh b Y aj Y

Y U `e eGC SaL
HhQh
C G dG

U Yh i NGC L e
jQb ''RdG IdG'' bSG
Y eGC HhQhCG OJG Q UGC
J J F fhdEG be
HhQhCG HCG HGQ V jdG dG
V adG a OY jGC 2013/2012 Sd
jdG LGe j e ,ddG dG
a J M ,I dG dG e
e LGS U jJ QfG
RdG IQdG a Qc MGC dN
fTH ,jfj fe QGZ Y
dMG Y G gh , jQ e jQh
HZ H dG JdG a 43 cdG
.ec Sd adG Y

fdG dj
E G YGPG Y

ea
jW
ehQ f

eGC ''jh Jce JJ'' be c

e jb H ea Je CH
UdG ja U dGE fG
a Ja Y J GC H Ggh ,ehQ
GC H e ja e dG jJ
`d N
C G AdG jR fjR YGC
VhdG ITd JHS jOhc
IdH j b dG YdG e
e a cG dG IdG
c ,d d dG HhQh
C G jOdG
j HS fdG dhdG JGQ GC
j dG UdG ja eGC FY
.U de MH

Vh M eGC L jQJ a ''QS S'' Gb QTGC

GO SQfGC WGe CH S ZJ YaO f H Y ddG ''fShdG''
.adG a jd Te RHGC S eZ O Sa aGe S

jQ QGZ Y HhQhCG dG cGC e IH He c S 23 `dG MU GC M

jdG jdG Ia a djEH dG e fOGC hGC Sb b c eH jQe
fjcGC JdGC a L e ,dP hO dM jRGdG ja de GC GE ,VdG
''U P'' U Y IQOU jQJ OaGC M ,Hd ja e VGdH Y
dG M jdG a ''fShdG'' YJ e fEG jdG IQGOGE e jfEG
dG j e gh ,iNGC d d VGdH Y H eb ddHh
.IM U T Y Ff e `H YdG

''fShdG'' `e Z Le

fGchCH djGE e HJ e e eGC fSc ffGC Of e S ah

U M Y IQGOEG hY Y VdG IdG a jdG dGE GB dG VdH
FcQ RHGC e VhdG dhW Y SL H e a fdG LdG H Yh jb
jJ b a NJ b QhH HdG jdG f jde dhH f c ,jdG
fjQOGC SGCQ Y ddG IQGOEG V Y cCH e ,fdG jd S
HGC dG agGHGE d eGC ''jh Jce JJ'' be QTGC c ,fdZ
,dM jQdG hQhCG da jf H e dGE dG eeh c Z Y a
.djGE JQOe H MJ QeCG c GC dh

j dZ
g VY
fGchGC
deQj

J c ,fc GE
B G Of
?jdG e IjG a

Y GL aYGC fC H d bGC YO
j fGE g ,VjdGh dG dG
Gdb ,jNBG e IYe j h RdG
Y dG H J J a g J fGE
Y Y c fGCh fdG LQdG jQd
H LG fC bGC e YGC d ,Qhj H
eJG Oe fGC d cGC jGC KOdG H
IdG VH SdG H hjj a
.ObG dG Y RdG

jcGCh adG b
C G jO
IM fG H Oj

SH a hH Mj jQdGc
YT
E G c jQdGc Ha a
NGO J OLd QTGC dG
U f M ,fc Ye
dhdG jJ ''QS JJ''
a MQ dGh HdG dj
E G
SH a HhQ hH QhH
,dN JGQ VJ d M jd
Md bdG f a Ge
g j eh b H YdG
jdG e dGE UdG c
jJ dH GcDe ,a
Ah a cGC dG Je hfdGC
cdH jL .RdG Id FGdG
dGE j H Je jQdGc GC
.jdG e 2014 jZ

JjO
MQ jd
je
jQfGC OL
Qe fJeGS
Y eY f
E G
Je e bdG
dG JjO
,d Od j
C G
U dGC M
jO jQdGC''
jQJ a ''QS
GC eGC Jf
j f
E G
H fdG dhdG
Se J GC
j VH JGQe
GE ,hQhGC e 8 dGE
jdG IQGOGE GC
b J fdG
e 13 e W
ASG f hQhGC
,aGe eN Y
jd Gg JCj
`d JdG MdG
je SZhO
f jdG aGe
UdG ja
T H fdG
.IcDe

fdZ fjQOCG b
jQfCG `d je VY
Le deQj
c ejO
20 dEG j fGchCG
f M ,hQhCG e
H dG e be
cH L JG
dG YdG YCG
U QhH cCG
WSh H VdG
J jQfCG
HS fdG f
Y W dG
ge a jdG
,eOdG fGchCG
JGP bdG a Ge
jd ce d
e AGS VhdG e
,LQN hCG djEG
a J ZQ d
IQSCH AGbG
fGchCG IdG
.J

jad JGhdG j e
eN e IOSG a ZQ dGC Se OL
J J JGhdG dG aGe jad jO
cGC M ,eOdG YGd dG SS jdG
ddG d aGe CH ''QS jO jRZ'' U
gGC MGC j 2016 jZ dGE j H e JdGh
H ''fShdG'' dGE fG feEH dG AS
C G
da a cQdG F e SG T N J
e HJ a ITe Nd dM jQdG hQh
C G
he a J bH J GC c ,jdG UY
.hQhGC e 9 QJ dGh e

jd hQh
C G jf j fSc
e
fSc ffGC cGC
U JDe N
QGJ aQ Y
Qe jfGH
Y dj
E G dG
hQh
C G jf QfG
Ge ,e ja e e jd dM QdG
OH e e cdG a Zd bdG f a
M jQhS HdG jd IOdG M dh
a ,d H MCS d M d'' :Fb U
jdG a SQOCS e a Ia LJ d jhQS Y jdG dG
jRZ'' U cCJ H eGC eYGE V MGC dG jdG gh ,''LdG
f jdG Ud YL Id SdG H MdG a ZQ ''QS jO
.e Lh

hffa e J UJ H

jeGQh jZGRO `d VY j JGQe

j e
egG V

U c
a ''QS jO jR Z''
JGQe Se gG eGC Jf jQJ
e V Nj jdG YdG H
QTGC M ,jdG Qe feGS jQfGC
SQ Vd fEG a hCG LdG jJ dGE
Se S ja Le jZGRO GB `d
H ,2013 jd j H e JdGh ShdG
15 `H dhdG Y b INCG g OM GC
a .JeN Y dG f fOGC c e
a ZQ JGQe Se OL e S
fU jeGQ SZ eN Y dG
dh W Y S L Y f d H dGC
21 e VYh dYGC ch e VhdG
IdG f e IOSG f hQhGC e
.OdG djEG

jO jQdCG'' U c
fEG CG eCG gjQJ a ''QS
Sh e j gH Hj GR
M a ,fdG jQ Ge
Se j SdG U ZCG
edG dG J f JGQe
jQe jQ e dG Yd
ja IQGOEG jJ Y Jh
Y dG f e 20 d
IQOdG jQdG c Jh ,JeN
cQe Wd INCG jCG a
jdG SH SdG WdG fGH
fdG dG HJ a
d YdG LGJ e fGchCH
e fEG a dGh H
.dG SdG

f
E d SQ j hffa

Ic ICL j JGQe

LdG UJ FGO HGfG U Yh

f e SQ J QhJGdG a hCG
hffa Y fG U H JQ H a
e fEG U dGE jQ f a
S Y adG Qhe H dG SdG
YEG FSh cGC M ,bT Vh e
CH ''HGC'' U SGCQ Yh dJdG
Yae hQhGC e 10 e b djEG jdG
f hQhGC e 2 j JGQ FGR jT Y
.jRGdG dhdG eN e IOSG

Y IQOdG eY
E G jQdG cGC
Y eGC fd
C G dG e
VhdG N JGQe Se NO
jjT SH YGC ch e
Ie ,fe jH Ge Se
e c fdG e QdG Nd
ICLd QhJGdG a h
C G LdG
ddG fG S a jb
MG dG OdG eh d
SdG dG JdG a 6 `dG cdG
Y QfGC OY dG gh VdG
.d
C H jdG

EL Heddaf N 392 -Jeudi 14 Juin 2012

17

HGdG dG 2012 GL 14 G -392 OdG

d J a j jQ
''365 JcQe'' be f
a cDj GN eGC Y
dG jQ ffGC GC
N MdG a j d dhGC jd jCG
dG YdG iHGC M ,dG fG S
b jL J aQ a ZQ S 32 dG e j
ShGC e L GCHh .VjdG QGe AfGE
Qb GE N Y dG a JQGOGEh d FQ
VGCh ,eOdG dG jCG a SQ IQOdG
egG V Nj fdG dhdG GC bdG
`H Y Hj jQ GC cj .fSGE jfGC IY
.2013 GL jZ dGE d dhGC

dG Y H MJ dG c

S M hOQfdh fdZ H e LG
Fe fdG adGh
jQH H a GM
C G QJ
Ve UH eL S
QjdG dGE S ZJ fG
a GbG a ,fdG
AL UdG ja e c H
MdG j d S ZJ QhO
.jdG b a

hdG d dG Uf j M
H Yh dG MCG ja AHh dG
Gg ''SdG'' e AT gGCh ,gdG
aGe S jRGdG U g SCG
M jQH S fGC hj dG e
fjQOGC J H dPh ,dG adG
dGE djEG jd dG jdG fdZ
e SQ Vhe a dNOh jQH
.dG JE hOQfd

eOdG Lh H O``j d

J a Zj fGC jQ ffGC cGC L e

dhdG Qb ''L'' e a gb SGe IY a ,eOdG fG S N d dhGC
eGC SCc a cQd ''jdG'' e e dM LGdG YdG aQh ,AGLCG J fdG
M dGE'' :''fQhGC QS'' bd ffGC U FdG QGb Yh .dhCG e Y jJ HhQhGC
Gg MdG a a d ,HhQhGC eGC SCch fdG dG M e cJ c YdG
.''2012 hQhGC NG H eOdG Lh OMCSh ,jL J aQh SdG

W aj cfe
Se dhGC
VQGC Y S
E H
CG a cDj GN ''SQe a'' be f
Se dhCG QdG W aQ cfe IQGOEG
e ae NCG Gg SG a dGh
jO QNGh ,''2 jd'' e Y ''d HhQhCG''
dG TCG H dPh bDe cfe je
Ydc dG Gg ALh ,''hQOa'' aj
,HjEG OQ a j c dG dhCG Y
j jJ CH cfe Of j d L e
dG dG ja CGHh .adG S Y a
ch ,jdG e jb NBG e Y jL e
e Y S OdG QNG CG MJ QeCG
.jEG hCG dfe

HdG bJ eGB
Ff J ea e

dG ja
GhQ MGC a
f d
a cDj GN ''01 a'' be f
f eH d ja gG
S jQH Le
a ,eL
IQGOGE aQ
jJ hOQfd
Qb jRGdG Y
`cJ N
C G Gg
,jQH UdG
ja GC hjh
e jb dG
e U f GC UN YdG V
bdG Ia V d fGC b
ddG JdG MG dG jdH
cGC L e ,dG SdG a
d'' d d FQ hS e
e ''SdG'' Le GC ''hQa
MQ'' :b M ,ja jdhGC
Ic IQN HH g OQGRg GjGE

B G ,d jdh dG ad
a Ge
C G H QSG Y
f dG feGE ,HGfG
H dG Yd f f
C IOQGh
.''dG d cJ dG GdG

TjO MQ Vj b dL

V a Ff Se dhCG MCG J
M ,e SCG Ge Se ea Je
YdG e bdG a ZQ dG ja iHCG
,GdG Sh YJ LCG e SQCG `d HdG
fG S jdhCG e ea ch
CG hjh ,Se Qe jO jjO `d dH
g dhCG e fj dG ddG eRCG
J d M ,e bY dG FdG dG
,djEG a Vj c e aO e jdG IQGOEG
N ZQ ja e jdG Qb YdG CG c
jQGOEG MCG U bh ,dY H JGQ
g ea Je bJ'' :''fahH'' d
'N Oe

GC eGC ''d'' U cGC

j
C G dG dL jc
j b eL S jQH jd
S
C G e AGHG d a MdG
Je jJ LGC e dPh ,OdG
M a MdG Qb dG TjO
GC UN ,e VY Y dM
da e LGC jfGC IY `cg
h .JeH e e fGEh
d e d e hJ
N
C G Gg UGC GC H jc
J a SSGC j d fGC e
j dG hd Gf JfGC
GP VGCh ,UdG ja d
8 ad Ie d IQGOGE GC QdG
.dG M LGC e hQhGC je

N ZJ CG a cDj
CGh H dG Ud
dCe eL S jQH `d bJ
e bJ feEG Yh ,a bh
a aCG '' :ZJ b jQH AjKCG
g Jb ,d dH b d fC dG
.''dG AT c ah FY

be Y j hOQfd
agGHGE e SdG
jd VjdG jdG hOQfd f
ja ZQ GOe eL S jQH
Le agGHGE JR V a
jdG GC cGCh ,dj
E G e
j a VY GC j d UdG
b e S ah ,jdG U
dYGC ch e J fGE dj
E G
,j hGC a bJ VhdGh a
:''jjQHd'' d hOQfd Uh
S jQHh GjGE Y dhGJ J e c''
fG Yh ,''jPcGC Oe eL
cGC ''SdG'' U dGE a
jW a dG GC jRGdG
H H H J d d dG
.dG

Y dG a Zj jdG GC djEG
dG ddG dG fGEh jRGdG eN
eRCG j b fdG fdG VY
Uh ,dG j dG jObG
ZQGC hGC S ZJ V d'' :Fb S
jQH VY aQ SGC d MQ a
jdG a hCG LdG GC hjh .''eL S
e Ggh JQGOGE jW j d HS djEG
dG ''fShdG'' Y S e L
.JaJh JGQNG H JfG

QT'' a GVM c YdG

UdG Vah ''j
E G
IOQGh dG

g FJ fdG YEG FSh OGR eh

''jfdG'' MGV a S ZJ QX
jRGd QU dG J M ,AKdG j
,dYCG ch aQ UdG Ye iMEH
S LGJ CG ''Ja fGa'' e cCGh
JE bY IN HH g jQH a
ae g QM e dG CGh dG
gPh ,j dG VdG H e
GN f eY dP e HCG dEG QdG

HdG jOCdG dG bY
dG Id fdG HGd
fS ja Qe dZ jc
T H dPh ,LGH jGE
e 37 ddG a IGQdG d
,ff LGe a dG adG
JGQGH dG jc JG M
a h
C G dG fGC GcDe WdG
,''d HhQhGC'' dGE ja gCJ a
jH dZ e HGdG Wh
,OdG hGC T b SQ QGYG
S fEa d aQ M ah
eGZ e idG jW HH GOe
.de

EL Heddaf N 392 -Jeudi 14 Juin 2012

18

U Y j fdH
jQH H f GC cDjh

e SGC de fdH S YG
djEG ad H dOGC jJ N
jQH dGE SQ S S ZJ Y GC
VGCh ,eOdG dG jCG a eL S

SdG N Yd ZZ jj SdG

ff
j OQjh
Jd GM
jhdG

: SdG aGe GQS ScQe

YGCh UdG ja QOZGC GC ej bJGC d''

''a
C G QdG fGC
S ZJ WGe GbG cDJ QN
C G c
?J e g ,''SdG'' e

j Qaa
`H SQ
j Q
jQ ja YGC
dGE jdG YdG
e dh
C G LQdG
Y dG ddG
e SdG bJ
jd HdG YdG bhh ,Qaa Sf
,GS d j GY jQ e hOS
d cLGC ja e jb Sf ch
Qaa ch ,Lh Z dG jf a
a dCH VdG SdG AGV
C G N b
12 Jh fdG fdG LQdG dH
dhGC U dG f Yh .ag
:Fb jQ jd VjdG jdG fd
c ,dY GQH Rjh e Y fGE''
.''JeN Y d f FGO

fdZ fjQOGC GC ''d'' U cGC

eGC LG e SGC `d dG jdG
jQH Od VjdG jdG hOQfd H
UGe LGC e ,jQH a eL S
aGe S ZJ U JE VhdG
VGCh ,jRGdG dGh ''fShdG''
adG L dG AdG GC QdG f
djEG L e Ggh jW bh SG
,eGC hGC Ae fe dGE JOY MQ NDj
''SdG'' VY dG dG GC hjh
fdZ j d hQhGC e 47 a dGh
dGR eh ,hQhGC e 50 `H dj dG
QfG a JdG Y jQL VhdG
.QeCG d fdG fdG e Oe

jQe jQ Ge Se ZZ GC eGC fa eYGE jQJ c

dGE eL S jQH j M ,UdG ja Ie a j
N a hOQfd Zjh ,LQ
C G YdH SdG N YJ
SCc d GJ OH e e dM GLGj dG YdG
ehQ dd VdG SdG d dG ZZ GC hjh ,eOdG ddG
e J dh .eOdG Lh H Oj d IQY
E G S Y
fGE LGJ H ''fdG'' HG e bdG LGC e S ''SdG''
a dj
E G UdG ja ZQh ,L e dG Qe a e
L e Ff Y AGT
GC cdH jdGh ,iNGC
e H Je hffa
.2013 jZ dGE dG OdG

.ddG QGe W MG cO Y AdG

HGdG
bJ fdG
HH jc

MdG M fdZ
Y Y
E Gh jQH a
H j d dG

ff ja Le OQjh S Qb
GM Vh HS fdG dGh
Sd jJ Za ,VjdG QGd
a j dG U
C G jdG e Lf
GgGC fd Jh fdG LQdG
d c 2000 f a HhQhGC H GC GE
,MGdG dGE cdG QNGh je GCQ
H'' Id S U QGdG Gg Yh
L e .''j
C H SCS
B G'' :''GE
fH SdG be Y ff ja f
Y jJ a Zj jdG'' :a AL
jdGh ,''dGE Oj N
C G QGdG d
38 dG e j dG YdG GC cdH
.jQ ja e jhdG Je GCH S

HGdG dG 2012 GL 14 G -392 OdG

J fC QNCG H Y Y d
hDT a NdG jQGC h ,jdG IQGOGE
b d ,J dG QeCGh OdG
eL S jQH e FGQ SGe N
UdG Y MQ dG jf a d
H ehDGC d ,jGC Fdh d Gc dGC S
fGdGC JGC dh ''SdG'' `d dGC d fGC
MdG MQ e OYGC eY ,jL e
H QPCS fGC XGCh dG OhCS
.edG
?eOdG Lh OM g

ATGC g Lj gGdG bdG a

a AdG g JjdhGC ,SQ hGC Se
d dG adG YGC fC fa
.VhdG c SGQd e
''jjQHd'' U Y

S jQH aGe GQS ScQe j

U H N dG QGdG Gg a eL
j L dG aGhdG Y ''jjQH d''
J c ,Y jJ Yh UdG ja
e Y dG LG Y jRGdG
.JQGOGEh VjdG jdG hOQfd
?eL S jQH IQOe NG GPd

jdG IQGOGEh hOQfd e e KJ

MGC d fGC fQGM N cQOGCh ,eGC hGC
ja e dG LGC e adG bdG Y
IY e Vhj fGC Yh ,UdG
e Ggh ,adG N YJ LGC e Y
.IQOdG gh dDdG QGdG QNG dGE aO
c Y V `cg fc fGC J g
?jdG Y MJ

Y j d jdG GC d GhcGC d
NOGC fGCh OdG Sd J JeN
jH a ,dG Uf he V
dU e d fGC Yh e M

GQG H c G Mh V FdG c

JdGh fdGC Ad H VdG a e J jQe

S 15 dG N LGj jH
Ge de M b H

jQ``aH ```VdG ```j ``a

````jd ```MQ feGE ```cDjh

fe jH Of a N
jQaH eGC j Gc L QKGC jH
HhQhGC H Uh Y MQ feGE cCH dPh
jQe RL HQeh jQe jQ Of GC cGCh ,e
Me dG j L e gh JeN Y d GOOj
e S fe Of Qj G OdG GC ZQh ,Md
j b afG fG GC GE ,je jRGdG V LGC
,jEG fEG U HdG Y QN j jQe
IGQe H jQe RL jQe jQ Qe e b ch
.fSGE GE fEG Ve e ah JdGh fGC

Sa "QH oe
''jH'' `H dG jRGdG
eGC fe jH Of Y
a e eGC AHQ
C G
H cj M fe
dPh dd dG dG
ch ,VdG S T a
b b gdG jRGdG
Ia H dG a YSGC
VGC dG OdG e Ib
ch ,fe a dG jM
SeJ dG YdG
a cGC b ShGjT
GcDJ GTDdG GC HS bh
Yh e c jdG GC
..UJh QGUGE S

jdG GE fG SGC '':

''a
C G QG g jQeh

e Fbh L dG HhQhCG HCG HGQ Ff

GRGC '' :''H'' d bh ,fCG f ''jQGC fdGC''
c ,HCG HGQ Ff J eGC dG Y SCe
Gd jQe J fL eh ,''AdG dH RdG feEH
AdG GE j Y fGC cCa CG YdG Y dG
e Y fc GE QTGC c ,jd ej dG dG OhO
GH Qe fGC'' :Gg fL GE jQe bh ,dG RGdG
.''FGQ dG jW YdG

LGJ AKGC d GDH fCG ''H'' U eJh

,''T SGC fGC'' :a fGchGC CG G
fe jH IQhdH J d Je GC a GCh
bh ,OdG YdG bh IdG OdG Gg b ZQ
HQGC I NGB Y d'' :e dG Gd jJ
MGdH TGC fGC Ie dC bh fe jH GS
fGC b ,G T GC SGC GC jQGC dh ,OdG Gg
YGC dG QG fGE ,jQe g HQe fC jQe jQ GE
.''INCG GdG CG

fGC cDjh YdH j ''Gh dG''

dG RGdG e

Y YGC fEG feGEh jQe jQ Y jG Hh

EG J Of eGC QadG ja d SGC

''fe jH H fGC'' :HhQ

fe jH Of a bH fGC fd
C G ''H'' Ijd jJ a fe jH Of Y HhQ jQGB cGC
HhQ cGCh ,HhQh
C G H
C G HGQ a N
E G dhDe M jdG OdG Gg QfGC e M e c ZQ dPh
Ie dGh MGC jW jdG SdG AH LGC e dPh J GC j OdG H e dG dG GdG GC
H QadG jdG Y Mj b HhQ GC fd
C G Y
E G QOe e jdG QTGCh ,d
C G J f iNGC
.eGC d fdGC eGC e Ad b ddG YdG f dG e
C G gh jdG QfGC Hh H dG bdG
````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

hj
C Gh SQGB dd j hL QN
dfe Of Y hL dhGC eH fe jH QadG OdG gGE eGC hGC j fd
C Gh fdG dG cGC
ddG dGE hL fGE b dGE QTGC GfGE e IjL QNGC GC Z ,dG Sd `cg ddG Ggh fdG
dG Gg Hh ,jd dH dCdG dG YdG Gg e bdG Ua j e gh SQGB Of dGE GjJh jf
E G
Of Le jRO H Rj GC fdGC Y Y Lj fGC fd
C G ''c'' U QTGC MGh j X a LdG
.f
E G S fe

dG cG g Sh ,hQhGC e b FG
aL N jRGdGh fGC dG GCdG H T
GC cCa ,jH WGeh HdG fe jH dGE
b M Y dhDe jd QadG OdG
b d'' :fCG ''stern.de'' IjL e He
,GO dG Ic j GC j fGE KOG H jH
cGCh WGe dGE fS Gg fL GEh ,''j CN g
GC QGUGE b LGh dG hdG H WMEG IQhV
.VjdG YdG Ie Y j b M

M dG e YGC '' :jH

''dG J

e j dGE GC d ec dGE UGhh

KCJ c fGC cDj e gh dG J M dG
fGC ,aL'' :fH b'' :dGE bh ,QG
T GC QOGC c ,dG J M dG e YGC
EG Y cCdH ec dGE UGhh ,''j
I cj b dGh eY 22`dG MU YdG GbCH
aL YOh ,M X jH jW
dM eh QYEG QeCG e jdG NGC GE fe
VG S e JM OGR dGh dG ''jH''
jRGdG YdG GC GE bdG ZGC Jh ,BG GEh
.V FdG c fd HdG M LGS
SH e

2008 Y fe jH GE gG YdG fGh

hQhGC e 12 b H jRGdG dhH hS e eOb
fCG IdG eGC f KGE j dh
c IjG AGLCG e dG HU Lh M
GE QTGC b dS QNGC ch ,HUEG e fY
OGSG Y gh YdH jEG jR Of gGE
jL j Y C GYGC KK I H d
LGj b IjG GQdG GC Z ,OdG
S PGE ,fe d NCG QGdG hjh
J b dGh dH HY J Y M YdG
.CG YEG cGC c GS 15 GE

bJ j jH GC cDj dGE
Ge VjdG Je

id de O 1989 S OdG fH ch
Jh ,KCG ec Y JGC dG jG fG

dG aQ cDJ ShQH
Gh```"c `H ```ahfd
`````fe ```````a

dG e ddG ce QfdGC dG e Of Y U M e j H QOa Of GC fCG ''c'' IjL cGC

Y CG OdG d j b e gh Lf jhc Ie f eb G j dG YdG GC IjG cGCh ,eY 20
H dH GE fEG b OQedG OdG Y S ce GC dG GP QTGCh ,jdG IQK GMGE jj dG jEG
.NGRc dhO GE OJ ce UGC Ea IQTEdh ,e CG G fe V LGC e AGLCG Jh fGC

''j H QN dh M g j
E G ddG'' :ce

j fGC Z dGE fEG jj dG hCG M g jEG ddG GC cCa ''c'' d 1992 Y OdG ce Jh
HJGC UdG J ch HGL dH fGE ,FGQ QN IRG jEG ddG'' :b M H jOa dH JOS
,QN C YdG j GC j ,JeH H QOa gGE j'' :b H Yh ,''GGE FGQ AGLGC g ,JjQe
.''eOdG HSCG S de S

dCG Y IQOe Rcd jH Of YGC

QNCG e jW S H fQH fGJ
Y Oj d fQH GC Rcd cGCh ,FdGh
e iNGC H UN jj fc jdG e
fc dG eeGC Gj fGCh UN cGC dCdG
Y fYGE OdG h ,S 27 dG e j
Y fGC GcDe jdG YdG IQOe Y eCG
MQ e IGRGeh ,ja GC feEHh c
OGdG e jdH HJ FdGh QNCG GCH
ST M LGj dG fQhO ShQH eh
.e Y

LDjh JeH e jR
cG H e GE VhG

hQhGC e 18 H VY J Y jM

``j H
````M `````e
ce `U
`````e ```

QOj fQH
Rcd
jdh SQ
VhdG jM

be cP ,iNGC L eh
NOGC YdG GC Qa bh ''Qce fe'' U
H dPh jOf e H dG fH ce e GE
.GQG gh jG aE G SCG J

aGG eN j afg
SQ cS HdG
Of
bJ
HdG YdG e SQ afg
Of Y cS chg
H HdG jQ GTc
dG g Th ,2016 jZ GE
jCG afg Of QfGC
VjdG jG cGC eH VG
j HU Lh fGC jd
U GC Z ,CG dG
eGC j cGC fCG ''c''
ddG GE SQ YdG fGE
IGQe 61 cS dh ,fCG
,GgGC 5 e GTc Of e
IL eg YH j M
.Gc afg H S

fQhO ShQH Od dG jG f
Y K dG QNCG Ja cGj fg CG
h ddG LG ahfd HhQ fG
jfj fe GE fCG ddG H
ch ,OdG SG aU d G
d eCG f b c "Qj jdG Qe
ddG G Qe jJ a dG Ja
jGC b U b c dG GOS fGa
,H b ddG fQhO KK CH dG j
fGC cGC dG ahfd jdG Lh Y GcGP
Scdh jfj fe G d H
be cGCh ,jQe jd H fGC GE e H
SQ VH J jfdG GC ddG ''fhGC''
.hQhGC e 18 bh YdG

j"GRO
gG Nj
fQhO
dc'' be cGC
dj
E G ''Jce
ShQH GC
e fJQhO
j"GRO BH
ShdG YdG
hQh
C G a dCdG
dGh ddG

B G M j
,GgGC K
Y e KGE
dG ee
eGC S gh
QTGCh ,fdH
f fGC bdG
FSh Y dG
fdGC YGE
,dG Gg cGC
GC QTGC M
fJQhO Qe
c "Qj
Gc YGC
jjh YdH
fL dGE
hGC ahfd
a d c
dGE MQ M
jfj fe
dG f
E G
Y Gc j
.fddG YdG

C j Gh"c Vh'' :Ja

''dW M j fe

GcDe GOS jJ Y Od Ja Nh
c dG Gh"c Vh Y e j ahfd Vh GC M j d eCG Gg GC
jG b ''jO jeQjGE QS'' e He h ,a Y MGh Y d j
OS fGCh ,e H HhQ GC cDf GC Y Ie e c YGC z:fGC d dG
Ea Gh"c j a'' :VGCh ,''HhQhCG CG SCc jf H fQhO e jQd
jEG ddG dG N e d dH ddG M H j c eCG
.''jfj fe Gjh

ddG GC hcDjh hj
E G
"a jGQ S

dG cDJ M dCG ddG YdG Y hj EG Gj fL eh

GP'' U QTGCh ,jfdG U GE HdG eR aGS fGC Ie c jEG
fQhO e ag 30 S dGh eY 23 dG e ddG LG GC jEG ''U
f ,hQ OLh X OdG Sd "a dGC dG N Gc Sj Ad 67
GC cCGh NBG g Gc S ahfd e GC hjh ,Gh"c HdG eRh
.dGE OS NCG QGdG

EL Heddaf N 392 -jeudi 14 Juin 2012

19

HGdG dG 2012 GL 14 G -392 OdG

:de eGC JGQN Y aGj jRM

''JdhDe ec JGCh a
C G dG bGC ,Ic M JRH J d''
dG IS ddG f eGC WdG dG gN dG IGQdG H WdG NdG jRM Mh `d GOfG S Lh
LGh dG SS
C G dG ie Y GJ j SdG L dG dG S
C G Y UNG gGC AJh ,QdG
..GfGhQ e LGh dG H fQe de

:LdG b e Ad jH f d ,GfGhQh
S dG cG GOS iQGC c''
YGC ,dNO id jRGG b YSH
id a Y QOb g e YGCh GL JfeGE
,dG eGC Sh NO j gT ,dNO
,dG S Y N H fGC c
e Me GOS bGE gP Vhh
H b GC Sh ,QdG Rf c MGG
eY fGfJ Ad hcJ d QK YGC
fOYGC dG IYH `H aOh H LNGC
c GOS `d ebGE IG g d ,AdG
GC ,bGQhGC HdG GdG NGC eH GNCe
Y Jh OY T j dG e e
.''HK Jc e

Td bGE jQGC c f''

''OdG Y d

:''dhdG GdG'' `d Hb e

fS f GC j''
Mh g Ua Y
''fSEG eGC V JdH
dGE fOj dP Ea ,jdG WdG dG Ub fS SGE Y KJ GPGE
T `d HdG FdGh adG WdG HGdG FQ Hb e Y jdG
GdG'' `d jM a Hb c M ,YdG dCJ a dG d Oj dG OGORH
FGL Of dGE OdG J Yh GMH f c YdG ge Y ''dhdG
.QGdG Gg a fJ iNGC QeGC Y J c ,NGB
jdG dGE fOj WdG dG Y jdG
a ,OGORH T Y fS SGE Y
?''dG'' e QGe jGH J

GS K b fCH NGC GC jQGC hGC

G Qe c dG GS Qd b
gDe Y L fGE GfGB WdG
WdG G g e Sh Ic
Gg QU M Yh Y ch ,G GdG
cCGh WdG G U V YdG
e h SQ JGQe d fGC Gg e
jRM Mh bGCh SSGC fe V
e Y KGM e ZdH WdG NdG
.hCG G
?dG U a ej S fS CH J L dG e

fGC Mh "GdG Of j c eY Gc YdG Gg HJ d

gh ZdG Y IQdG h SGCdH dG j PGE ,dG UN Ic feGE
.OGORH T GE LGC L e

de IQN H eGC H UGC''

''U S eZ Adh
?de eGC d SS
C G dG a fS `d cQe hGC J c

hCG cQe fc fGC e ZdH SacQH Gc Ad b fGC iQGC

.G j c GL U hX h Y c dG dG Gch SSCc
?jGCQ e ,fG e `cg

f GC GMCG e M CH a Ua J Y ef GC j
J dY HWQh Je IQGM Sh GL U hX S d ,YdG e
Ggh ''J c d c'' IdG GC f c ,c ie J Y Y GC
c ,NCG AdG fSGE eGC V JdH a dG Y L e j
.GeGC VGC GC jQGC
?hdG a c GRa V dG CH iJ GC

Y Ua ZG Y jQOb c a hCG dG dG dGV ,U

eGC H UGC T fGC ,GgGC KK M Jh hCG MG gcJ
Y Y Sb M Qf h eCG f GC Y d e eGC g H
.dGh jaGE SCc Ff GE gCdG Y jQOb dR fC
,dhDdG e AL j SdG QdG jRM Mh GC hj dG
?GCdG gWJ a

ALh WdG d aVEG b c Qe jRM ,WEG Y

GL e jFGG f ,Ie e ''G'' Y FZ fc dG RdG aH
.J GC H fh RdG Y f
?hdG a fGC iJ a ,dG Gg eZ eGC Ad jRM TGC j

edG GC QYH eh GL U edG G Aa f GC j

fGC GE ,RdG LC aSh ''fH'' g H fhj AT GC
edG G eGC RdG LGC a .hH d HjGE f H Fe
dG dG Gj M f Y H de WdG QG S
.dG J dG ANCG J IQhV GE aVGE ,fbj Gfj
db Sj
EL Heddaf N 392 -jeudi 14 Juin 2012

f Y G M a c GPGE e Yh
NGB T bE gCj c eY OdG
c L a ,f '' :SdG b ,FbO Y
OdG C OdG f Y G aGC
GC M L eh ,HjGE j QjdG QN
ZPGE GG Sh S Gc GJ Y
a ,IdG LS aG Y Y dG
J h ,NGB YaO Ge Sh bGE Y H
ag aG S eH AT c J dG
.''edG GQhCG c Xd QVa ,dG

dG dG YJ Y HGC''
''HUh Ib cGC d

G M fCH SdG YG
qG dG G e cGC edG
UH Y c GC S e cqGC dd ,G
aG e ''G'' aO YJ ZQ
bGE hMCS G '' :b M ,AjbGC
Qe C ,SSCG cdG YdG aGC
aGC XJ e H Rf Mh RdG j
fC G G YJ Y cQCS ,UdG
d RGdG f c AjbGC aGe GE LH
d f eg MGU ,dG
Lj S
C dh ,G VGh V g
H aGe Lj h ,edG GW Y
.''e G G YOGC GC hMCS d ,jb
T .Y

e a GS GE b e
?HWdGh IQGdG Y j

e GdCSG'':jRM
SacQH a Gfc
IjdG IQGdG Y
''ddG HWdGh

GX d fGC YGC GC ZQ adG e dG

eb W d e j jRH ,GC
G J e e SGC M fe qZGC L
e adG Q I"H e SGC dHh
Le C dH dG e H c ,
j c HM SGCQ GhJ GC ,edG GW e
.''cGC hGC Ge dW ?dW

d e , ..OM''
''de Ad a

L adG e dG G Y jRH j
dG Ad dCJ YH
q j SdG
dG OM MdG Y `H j eCGh ,GfGhQh
fGC ZQ ,e Ad FdG QN f Lh
Y ''G'' RMGC dG MdG RdG gS
OM dG j Y Yh ,GfGhQ M
Aj AdG , ...OM'' :SdG b
,MGU e IGQe d e ,d jWh
M e h edG h YadG MdG e
e h dG L j dG HbdG
Ad eH Y bGE ,edG M
QhdG AGOC jRH Y a dd ,e Ac
.''H j dG

dG SG fS''
QN Oe QL Y Jh
''eGMG Y

jM e Gc LYfG jRM iHGCh

eG fGC dH ,H b dG JGQG Y
j L dG S
C G M dGDS e
Y LGC dG QL Y HM SGCc S
fGC'' :Fb OQ M ,AdG e Y SG
dG S
C G Y ehO J eY
E G
YdG bGC h dG YdG bGC
GQG Y KJ RaGC eY a ,N
B G
a a GP S
C G f LJh
dG SG S dH ,?N
B G Y
dG Lh cGC Y QhO iOGCh S
GC b ,VdG HdG V fGC ZQ ,h
C G
e a j dG fdG MG j
Y QN O a QL Y eGC ,RhdG
GCh bGC GC J dG Gh ,eGMG
Ad a e S bCG
Y jOY bGC eY eZ
.''NGB Le M

fGOS a iQGC c''

Y QOb ''cL''
''jRGdG b

L dG SCG Yh
W e Le K Oj
GgGC KK S dG GOS
Ad
dG

WdG NdG GS HGQ hc fG d

IQGG Y Ie c G j HdG jdG
`H HWdG JQG dh ,jaGE HWdGh
NBG g SdG d ,fdG e GS
IQN Y jM id IQGGh HWdH
e Gfc e GdCSG'' :b M ,e
ddG HWdGh IjdG IQGG Y SacQH
.''MGU H j da ,a d dG
T .Y

dG dG IhdG SG SdG d
hCG jL 5 c eGC U gY
fGC cGC M ,H b dG GQG Y aGOh
,''G'' H e dG IQG dG J
e edG YdG LGS fc e QH
.dG g HdGh ddG GdG

g ..Y HGC c e hGC''

''edG GW YdG

GQG d bJ id LdG cGC e hGC

dG J Y Of Z GCq ,H b dG
S dG J ebGEh GfGhQ Y Ra dG
dhDe ec j fGC e ,e eGC
dG IQG Gch GQG g UH
JRH J '' :Fb VGCh ,IqH Uh
Y H e hGCh ,e IGQe Ic M
GC aJ fGCh ,edG GW YdG g
GC PGE ,edG GW Yd J J
,Se eGE j Ib eGE j eb jOLG
Y ,dG fG GE fGC Y gf
j fGC c ,GW Y dG aG
c dd ,dG fGh jdG GdG Y
e GOY cGC J dG dG Y HGC
.''gd jW eb jdG YdG
e `a ,GfGhQ d e'' :Fb ec UGhh
Y dG e H ch HUh Ib cGC
.''JGQN dhDe GC fGCh ,aCG dG

dG ,GdG e Ia a''
YdG H La N
''MdG jdG

dG GdGh GQG Y j GC bh
hDG SG ,dH dM IGQG H b
e d j dG VQdG Y hCG
jW eH Y j G GC dN
:b PGE ,e Ad dGE LM c
Y HQGC f ,AqdG Ga e Ia ''
,dG H d e MG Sc e
GE da ,jG a H W GC M
GPe ,GL a h fY AdG Sc
hNBG eGC ,jdG MdG H ?Lh
.''edG Qb a

j d jRH GC YGC''
d d ,ce a
''ce Z eb

dG Ea ,G j ch
e eGC SdG LQOGC dG
AH fQe GdG H aY
GdG g RHGC eh ,GfGhQ
e dG G GE jRH j
Q I"H bGEh adG
, fL GE adG
b QG Gg Yh
j '' :SdG
fc ,NGB M d
HUGE g
H dG
L aGe e
FY d
e
qd
, H U E G
d d
jRH bGC
G Y

ddGh hQeGOc Z Y SCj jRM

eGC IG Y Z Y jRM SCJ ,M QNG hGC a dG G OGdG IN d jJ QWGE
aVEG J Y GQOb c dG gh Z hQeGOc GC c ,GhQOZh GT d Gdb IG Y g'' :b M e
.Qeh Y ,H GYG QGb j jRM GC j jJ gh ,''IGQG J

Ff j d IYHh jRH

c d Gc Rjh dG Yj GC e W'' :fCH b dG jRH QGZ Y Ff Gj YdG H GC jRM cGC

Uh Y jRM H QH e gh ,''LQCG GE Gc j ch jRdG j dG IYH e M eCG fh ,Ib Gc j
.dG dG UN S GE Ic Gc

NCdG S S dG

Id af eY'' :dH jaGE e e bCd ac Z Ia gh dG IGQG Ye b a YS 48 S WdG NdG QH

.''FGZ H YdG aQ UGC M d M e gh SEGh dG e QNGC IY LGf jW

02HGdG dG 2012 GL 14 G -392 OdG

H e dG OdG IQGOGE

NGB S H e
``````U GC ````e

GC Of MG N eGC jb eYGE jQJ cGC

b ZQ FGdG dhdG d
C G fU e OGe `H U
GE U GC H e j dh ,VdG SdG JcQe
jf e Oj GC b ,HU
E G dGJ H IQOf Se a
e JN
C G JGQdG a `cQT jGC QdG dGE Qjh SdG
SCch HU
E G H e
C G SCc Y Zh jdG ddG
.dG OdG U V gCJ dd dG dG aQ H dG jf
C G

d ffhGC QG J Y j

SQ d gGH Vj jQ
d M ah
C G HOfeh

.OdG SdG d HhQhGC He

OdG ''HOZ''
H J dG MdG
jQ e SQ

Ea ,''jfhGC jQ OS'' be Mh
HhQhCG OdG j HOfe ShH
,gGH d SQ VH J dG MdG
Se H d Ic jL i HGC PGE
fGC hj PGE ,YGdG FGL fGdG GdG
dG dG f jhQ `d N Y j
e He fJQhO ShQH Of dGE jM
YdG b GC cj ,hQhGC e 15 gf de
a hQhGC je 3 `H QJ dG a gGH `d
.dG ''cQe fGJ'' be ah dPh
.dG Y

dG ''jfhGC jQ OS'' be cGC

gGH Sj IQOe N jQ Of hDH
ddG a ''JhH'' e d FGdG
W g eH Zd HSG fdG
SQe a gGH qJh ,VdG SdG
MGh Sd IQYGE HJ Vj GC b jQ
b fdG LQdH a ec Of a
dGE VdG b SdG OY fGC Z S
OY a hCG jdG e QTh UCG jOf
Ge LGj GC b jQdG e e
.HUEG MJ AGL

UGC FGL fGdG

IQGO
E Gh IQOG Y

C G OdG VhJ

H AL jQ IQOe Y gGH QGUGE

M ,ffhGC QdG e d dG dG
Ua j d fdG dG GC e cCJ
a Zj fEa dd OdG SdG N Ic
AGLGC IOSG Y H IjL HJ VN
jQe 6 GE j d dG gh a dG
be Hh ,VdG SdG N SSCc
b gGH Lh Ea ''jfhGC fQ OS''
dHh fdCG ddG Ic H J
a QS dG HOfe Of dGE

Y j GZ
YG jh
j
E G dG
`H MdG GZ QOdG Y j
PGE ,TGC IY e Ie h
C djGE
dG e gQOZ b c
e GQe d fSGE dGE jQdG
Y dh bdG dP e dGE j d bh a ,fd
e djGE dGE FGdG dhdG J JCjh ,IQjdG S
a a JOH AO
E d dG YdG eGC dG LGC
Y j UGC e hGC djEG ddG jQe JJ
HdG jOf QH IQGOGE GC Y ,''SeS ddG''`H
GC b jGC g IOd VdG eGC eGC e b fc
U Y dG LdG GC cj ,GZ Y QhdG JCj
Ge LGC e b cJ `H Y a c ''dG''
.IOd FYSG

GOGSG efH Scfh JQH

hYh QL
ShGH ScdhGC Of YGC
jAd eH Y bJG ffdG
GOGSG dG QdG e jOh
eGC h
C G Sh ,dG Sd
eGC fdGh dJdG JQH
,f
E G jfj Scf
Lh QL aQ AeR jh
T e JGJ a hY
dGE M bh a Gj GC Y ,JdG `H OdG jL
e N
C G dG S KGC dGE IOdG b dG
Y H j d FGdG FdG GC cj .GOGSG
a ,fS
E G Oda fQGC dSG H jdG HQe
.dJH L e S fGC dGE Ic AfGC J M

Ij U Y j WfZ FQ
N jdG SGCQ Y AH WfZ FQ H c cGC
PGE ,HS bdG a MdG fYGE ZQ dG SdG
HdG JY df
C G OdG a h
C G LdG Uh
H b dG eGSG Yf dGE jGC QTGCh LdH
ZQ ,Ij M dhdG H eh FdG SdG a
H SdG AfGE e eM dG N
C G Gg HUGE
:eGC j U Ihf N H c bh ,jOY
Y H Of e jdG YdG e dG eSG''
dY IOL GP ch GQL fGah jQe ,Ij QGZ
.''c f `cg ch

`````LchGC
bdG Sj
hce OH
```dG
h c e O f YGC
SdG bJ dG
Q SGE SQG e
T Y eOb LchGC
e MGh S IQ YGE
fa H d Of
, VG b e SG
hP SQG V N bh
j FGG U
C G
N hGC IQYGE H
M VG TGC dG
jH Of GdGC J
d dG LQ dG
13 e dh f dG
N e c IGQ e
c bh ,IOdG Me
,OhG HGC GE a e
h c e O f GC c j
fdG LQdG j
GE jh dG
h
C G LQd O dG
.OdG SG

G bdG he Z da e Y j

`````Le'' ```a Q`e ``LGS `da

H hj d
C Gh ''dG QfGa
ShQ H e JQ YGE
AfCG GC Y ,HOfe
GC GNDe cGC f dGC a
dGE J Q e
H AfE HOfe
g dG dG
.jdG Y a dNO b

a Y j
fK jdhGC
da `d
e GE LDeh
SG

UGh ,iNGC Mf e
jdG fSEG adG
da Of jJ b Y
e jT QGUEH da d
HQe jH jQhe
AfCG NGB GC GE ,LQCG
QdG W J LQ
H BG e HSGC H
Y a Y dG NO
Ad H ITe j dG
L eh ,L e eZ
GHEH IQGOEG fa iNGC
dGh dG SdG U
SSGC Z SG gQj
a S O f Y
f dG LQ dG G gh
.fSEG
fN fj

GdG efH V
XGC bh ,OdG S d
IeZ IOS Z Th H
dGE '' dG'' f h H
e j ,Q fG a
SfL ,hOGdS JHhQ
i NGC L e . d ah
dh dG LG e S
Qe j c `d FG dG
fdG dhO dG ed
GOG SG e a
,dG Sd ''adG''
eGC LGe eH J PGE
hGC 8 j d `H JJ
.dG

He Y Qe
Y bJ e
jG

`d da He S
Qe `d GL UN NGfGE
,da WGe bS dG
AGLGC T hO S PGE
Y J dG '' dG''
`d He id JOGQGE H
YdG GC dG e ,da
HJ a HS LG
Mh SQ A dh a
J ,(eZ eGC gdG)
LGj Qe GC dGE IQTEG
jL Y bJ YGC Y
Ia AfG H ''NGfGE'' e

NG fGE O f GRGC
Y SQ QdG QfGa
GJ dG efH
QJ PGE ,dG Sd
dG Q dG e IGQ e
H gd jg T
LQdG dGE jdG O U
a ALh ,fdCG dhCG
GC ''NGfGE'' `d SQ H
IO eQC H d a O f
S e j e f
Y V S d a
hGC 11 j Q fG a
jOh IGQe Vd dG
j e V jJ
Q fG a L e''`H
d S dGh '' dG
jQ e jQ a SG
SG dG a Jh
.INCG

JJ LGj
IQGOGEh hGC
IS NGfEG
ehH

IGQdG eH JC Jh
e S dG
`H jQGC '' H S e c''
eb OYh H QfGa
FQ ''ZThH jg''
a d cGC Qf
C d jdG
S HhQhGC bY GC

B G M Oj e

edHh e H dOe U a e e
e jdG QTGC PGE ,WdG dG e ddG IdG a LGdG e jdG L dhdG e Y djGE a iNGC Ie jdG OJ
Ljh ,AS
C G H e bdG LGC e dOe U a edH Of Y FGdG j
C G dG MbG e IQGOGE CH g eY
E G jQdG
...edH aGe Sh jQGdH e H e OQedG jdG GC dGE e
C G
e dG f Y HS bh a YTGE
e Y e AS H dPh , d H f
jQfGC hb LGC e d e H e a VGEh
IQGOGE cDJ GC b ,dj
E G dhdG ShO
e GC GM
C G e M CH aQ dHf
e Ggh ,ddG VhdG Jh dOd
a b FGdG j
C G dG CH j
GC ZQ ''fShdG''`d dG bdG K
e eGSG AGQh c dGC fSe
S dG f a e b e GC GE , d
.e e a d j d N
C G

ee Vhe SZ
Q e Ad

h
C G LQdG GE jG YdG Q bJ
f `H e
C G jh jL Le e fdG
Le hb d ,HdG hOS Y aa
Y N GC j jdG Gg GE HdG ``d
M ,SZ a c hdG fe
jQS MQ jd jL YH OSG
a QTGC dG bdG ,N
B G GdG Qa
H VhG J GE fa eYGE jQJ
N j GC G eh Q IQGOGEh SZ
LGC e Ff JG Y G dG j
C G
fa HdG a S Gg QGSG
.j
E G ddGh S g IQOeh

FH e aGC MQ
dG g
e Z OQedG jdG GC GcGC UGC
dG Ye X a FGdG YdH
QdG e H jL jGC X e bd
AS
C G e jdH e JQG PGE ,dGC
,jQGdH QGZ Y GL Ib Ia N
L MQ j bh ,jch ShO
d dH aGC jdG Gg Y e jdG
S f
C ,VdG f QGSG M a
SdG a H d M HdG QN f
e UN de j e Ggh ,dG
ah SSGC IcQ QYH WdG dG
eOdG T
C G a jdG e dG QfG
SCc Mh 2014ddG SCc J eh
.gCdG M a 2013 jaGE

eGC ddG e

(UdG FGdG) S QH 66 bQ . .U :ddG GdG Y H GJG :JSGe d

.HUGC dGE OJ IjdG dGE J dG WdGh FKdG c :Me

Ge hj dfG
N
B G dG aQ H
f e IQGOGE HGC GEh M
WdG dG Y Y A S H
JcGC e dG g a MG b H
dEG e fG Ea ,djEG adG
a e hjh GcDe d edH Of
Z j dG G g
C dPh ,b dG f
M ''fShdG'' VY d e
FQ jQ eGR IO H QO dG H
H j b N
C G GC PGE ,h dG
eL S jQH dEG jQGdH jja
ehQ jR M hGC cGC e VY dG
j e gh , e e j L c
C G
Z edH dGE FGdG YdG fG
.JH be

e QJ dG f
edH QhO AL Hf Hh
dOe Y jdG j ,NGB fL e
Of e U a HdG ''H S.GC'' Y
h N X a , Y f e h
C G e d H

da Qe
jL e cDj
IQOe Va
`````````````jOb

IQOe MG jL e da Of Qe fS fGO cCG

ah dPh OdG dG JcdG N jdG f jOb OGDa
:da Qe b bh ,''QCG CG Ja'' be gOQhCG jJ
,VdG SdH fQ e %50 dGH S jdG J''
N cCG b WdG dG Y ch ,''QOS FcdG Hh
Lh f da IQOe a ZQ HdG SdG e jdG
jQdG Hh ,HhQh
C G dG Y cQ d H d J
bd L GhQ a jEG fS Of Lj fdG eYEG
.''dG'' Y e

WdG dcdH JG hGC 021 73 14 17 cdG .021 73 14 37 :JdG Y QTEG H GJG JfYE
.56150 :dG 021 73 95 59 :cdG .021 73 24 03 :JdG .FGdG - QS> QT ,1 :QTEGh d
.jRd WdG SDdG :jRdG SIO dG SIE - dG SIA - SdG :dG

hQhGC j e 4 e e V Y PGE
Y bH fh e dGE a V
E H
f Y dG OdG ASG He NGB
dGE bJ dG GbG gh ,YaO N
.eGC j dj
E G adG IH

(UdG FGdG) S QH 66 bQ ..U :eGQf> IjL Y Qj eYGE e

021 73 86 30 :cdG .021 73 94 14 :JdG
.OGM OY :`jdG FQ Ff .T e :`jdG FQ .SH Mc :`dG je
f - SH e - Qjb Sj - jd dG Y - fN fj - eCG e :jdG
fY c - jb QGf d - SQGh Sj - jQOGf jdG S - T H eCG - jU

EL Heddaf N 392 - Jeudi 14 Juin 2012

21

HGdG dG 2012 GL 14 dG -392 OdG

:`````jdG

MU dH d ,1980 hQhGC a GMGh ag S dG dG

.IQhdG g a g VGC
6

EL Heddaf N 392 - Jeudi 14 Juin 2012

22

HGdG dG 2012 GL 14 G -392 OdG

`````fdG :```````````dG

```````H j````a ``````U

jW OhOQ
jW Y RY
dG OdG
GdGCh TGC e Lhh

HhQhCG CG SCc M
fGchGCh fdH gMQ IFGdG
G QU e dG dG
GL GhNj jdG ,LQG
SdGh TCG QdG
eh ,GdCG gLh Y
Y gff dG QdG J H
GOY Lh ''H jdG'' U
Rd IQU ,jdG ddG e
a fdG G J
,G OdG jW Y dG
j
UHh
bh H J gGQ'' Nacereddine Houchi:dG
Yh
,''fGjO Y dGReh Jae GRe
a fa UJ f'' Mohamed Toram:dG
GE Ue IQU J c ,''J TH d Tgj eh
b eh IG ddG e Lh fG eSdG Z
VGCh ,''H h c Gg'' Sohaib Esterllas:dG
LdG Gg GQe J JQH TGh'' Fateh Cher:dG
''EG JQjh

AGQGB ````````````S
JGhc Tj jFGdG
ICLdG GM
E
jH HhQhCG CG SCc ae QZ JGhdG G NO
MG e e ,KH GdjGE Y e Rd H FGQ
Y aG dG HjEG OdG H ddG YG IQGU
GQb H QG AHGC XGCh ,SEGh jEG bdG
Jh YG g GQhGC gDJ e feGEh bQN
ddG e gMGC GNGEh dG hGC SEG H BLG ic
aQ M JGhdG G Qe fCH jU c e gh ,Ge
G f h ,jdG MCH MWEG Y eY cGCh dG
gdG Y GhdG IQb Y GgGQ M GdG FYGC ZGC gP
GdG'' U Y jLGC AGQ
B d S dPh ,hCG QhdG e HGC
jQOe AeR Y 2518 TQ M ,''H jdG'' Y ''hdG
Qhe 2273 j M ,YG g bQh iMGE N
.FdG HQ QhdG GE djGEh fSGE

H jdG QNGC
ddG Y eY
E Gh YdG
d j Ze
'' H jdG'' Y ''dhdG GdG'' U dEG fG
jdH eYEGh YdG Ze ddG Y
ad dG L jCG SCGj gh ,FGdG
hDhdG Wf H YSG dGh ,YEGh
,jdGh AdG c J CG FGdG cMh
adG dG M a IdG Jgd
J N e dPh ,UCG dG QdG YOh
OCG MS a Yd jJh Ghfh GAd
dG Lh dh ,OdG YEGh bGdG
AYCG e UGd '' H jdG'' Y U
,jdG JWf Y Ich IU H gjhJh
GdG'' U OGhQ e YdG YdG CG IQTEdh
fTH QNCG e dV a j dG ''dhdG
.dG M j dG OdG

NS Tf

`````FSQ
H ja

jU Le hH SH jO N
AGQ
B G a efG J

jZGRO GC dGE
jZGRO CG KCG
dG a MH
a fdH ee a
e fdG ddG
YdG GAd
FdG CG ,dhCG
a geCG dG
eCG dhCG IGQdG
d dG jQL
,M HV J
YCG ShdG Lda
jL f Oe Y
hQhCG'' jCG dhCG a
CG SGh ,''2012
dG T j
fDhYCG d Lh dG
Jc GdG
:e FSQh

,eRdG dhdG Id Gj
MGC Y OYGh
fe d IN ''hQhCG''
hda dHh ,FdG
jO LGC dG g IgdG
,dG GH dG Y SH
GLGh jdG SSGC Y 11 `dGh
Y Y hcDS djGE
.G

J :VQdG
e adG j
jh GdG
fGC H dG

e NBG jdG VQjh

,SCG Gg GdG FYGC
Rico Lucas:
e Ie Y AdG a hjh
''ShdG dG WSGC V jb SG VS''
gh SEG G
Hamoudi Roma:
UdG Nh dG e GNG
''c Of a LGdG J c Y fGC'' G g J GC c ,IdG
j G aO e S
Hamza Bouznad:
YaO c GPGE UN ,eJ MGQ
''2012 hQhGC f fGCh jL f j hQhGC c''
,e QfGh L cj j
Midou Mouad:
GYj fGE AeR GC ddGh
''ShdG IdG e g fGCh bh L ,FGQ''
bO 75 W djEG dG
NCG YS HdG Ga c
Abir Barca:
jQJ NO eY ,AdG eR e
''d adH jJ Mh a GQH J fGC''
a dG dG Jh
JQGh VdG OJh IQG
G WG G e
fhDYGC jh ,djEG
SCG Gg e GC AGYCG
IQhdH j fTH e
e Yh ,G e M
dG dG N J Y fCG
Md GRQH fGY fc
MGC jf H fj gh GHGCh R H `d IQU N
dGh jQdG SEG
Le dG OhOdG e jdG jQe jQh fTH GAd
.INCG GS HQCG
fdG G g b Vh IQdG C ,''G'' OdG
dG YG e gh ,H UG G SG R c
OhOdG J H eh ,AdG R H Y j Aah G e
:je d fNG IQdG g e YJ dG

dJh IQU

.. GHGCh jR H
dG aQ j Aah

gAGQGB fa AMCG FYGC

.j c

jO :hjDdG
jGe j SH
GC Sh Y c
FU f

FYGC e ja jh
Y SH jO e AGYCG
,M HM SGCH d
cdG GE dP Ljh
J Y GCW dG hdGh
fQe SEG G
jfe eY b Y fc
a aGO a ,jaGE L
VG NhQ `d jQdG GdG
J M OjGE GE QG
GfG X UN ,Ie
IOd ec H IgL FGH
L a ,eeCG IWdG
gQ LGJ e j jQJ
dG dCdG ZQ Ge
GC c ,J e SG jf
hjfh fQj UdG

e dOe fSGE LN
b iMGE jEG G
,
C d HhQhGC SCc e hCG QhdG
g SSc FdG AeR GC ZQh
gJ GC GE HhQhGCh dG HGC
,ICLH j ''QhRBG'' eGC
jY e GLGh fC
GE Gh YG jJ
jb GQMh jHh fGRQ
CLa e dh ,idG YGG
eM LGe HG
jNCG f dG SCc
YG dG dG dG g
H dH ,SH jO Y
Yh GG Sh Y
M HM SGCQ Y OYG
QhO SjHa AYEH AcGh
S L e gh ,gh Le
Se f IQGH J dG
,SEG `d jaEG G G
j dH SCG Gg a
Qe GC GC ,''QhOG'' e f
GUCG c SS jdG
g ,jG dG GH IOG
Y Td MW b

``Sb `bQGC
Sh dh jRM
SCj h j ''QhR
B G''h
Qe jRM Mh `d IQU M
Sh dh g Y gh ,WdG G
GOY ,''dG dG'' dG dG d SbG
a bH dPh ''JQH'' cQG Ge e Ge
QG GdG fhDYGC PGE ,cQe 640
LGC e ,HQG hH G Yh SdG
jW eb Gh e Ig Rh
OY Rh iNGC L eh ,jfG M
d YL IQU Y ddG
ah ,J 1450 fa Ad jEG
jEG G GC AGYCG fhDYGC cGC
dG e c f d S
c ,eRCGh Gd VJ e FGG
OY Sb bQ IQdG g M
GH dPh ''L'' Uh Y dG Ge
.V 3376

Walid Abadelia:
''ah LGQ jR H Gg''

Raouf Abdou:
Zinou bel:
Heize
sellami

AG```dG ``cQ

''dG J d eg hPg''

e dG J d GL H d''
''Za dGC S j M d ''d
G daG
Q
fjd'G'

ZinouMessi:
Billel
sellami

''N Y e FGQ L d''

''Za dGC S j M d dG aQ j''

Zinou sellami
Momo
Asif:

LGQ jO jGdGh jjGL dUGC GC GJ''

''Za dGC S j M d dG a''
Q
G
ajh''

aGCh ''hQh
C G'' e h
C G QhdG Ib
e 16 `H dG
dG HhQh
C G e
C G SCc e h
C G QhdG GAd ZGC T
GL ie ,fGchGCh fdH dhO a VdG dG fG
V dG dG e H Ic jfh dG Y
dG j ch fGC M ,jdG adG g a LGdG
aVGE e 14 gCj GC b bT J T HhQhGC Ea
b IQhd YGC e gh ,FdG d dG jdG dGE
HhQhGC a dG f GC M ,h
C G QhdG jGH e Ibh
`d UN f j e dG IN LGJ a j
a dG Y UGC e Y gh ,jf M jGH e hQh
C G
e ddh ,dGh dG a j e 32 LGH ddG SCc
dGE dG OY YH HhQh
C G OJG b Y a
C G
.ddG ie d ODS dP
C 24
UdG e aW fY :AQdG c

EL Heddaf N 392 -Jeudi 14 Juin 2012

23

HGdG dG 2012 GL 14 dG -392 OdG

caricature

""





.



.

"
"



" "








.
2012




.

8
" :



".

2012









.
.

2012

" " 2012


""

.

2012


""










.


.

2012









4 .





.

" " ""







2012



""



.

2008
""


.2012

.



2013


.

""








.

.

""


:
" ".

300
" "


Richard Mille ""

2010
.
Melia Royal Alma
Hotel


.

" :

" .

.

-392 14

""

24

EL Heddaf N 392 - Jeudi 14 juin 2012