P. 1
التربية الجنسية للطفل

التربية الجنسية للطفل

|Views: 402|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Jan 08, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/27/2012

pdf

text

original

ةيسنجلا ةيبرتلا

ثراحاب ناندع.د
http://www.bahareth.r!/"#$e%.php
1
ةيسنجلا ةيبرتلا &' (ر)لا *+,'
اههلاخدإ ضهعبلا دهيري اهمدنع اميهس ل ،ريبهك ضومغ ةيهسنجلا ةهير!لا "#$ه%م &و'ي
(ه!) *هي+ ،ةهير,لا -اهس./ا 0ه1 2ا3ي ل. ا45 6ه7م 6ه%+ ده8. ،ةهيمي#ع!لا (ه5انملا 9لإ
،:س;دي <م. ،:=اعو>وم. ،ةيسنجلا ةير!لا (هنم ةعيب? 2و+ 08@خA BارC :نع
Dاه=اعو>وم ضرعل ةبسانملا <سلا. ،ضرعEي Fيك.
GديHع I@هسJا Kهيعي L4لا ،M#هسملا Nهم!جملا 0ه1 اه=اعارهC 6هO ةهمP/ا Q45 0هه!ن=.
اههني Rهر1 ،Gدابع#ل Sاي;.ر> S ا)اديم ةيهسنجلا ةهير!لا I@هسJا 6هعT <هي+ ،Gاي+ (ههنم.
0هه1 Sاا UوOي UA .دعي ل :ههHVلا Wهه!ك 0هه1 G;اه$لا &اب1 ،ةههيدبع!لا رXاع'لا YادA <ههي.
YاZH [#ع!ي اههم. ،;امج!ههسلا. ،Yاجن!ههسلا1 \ ريبههع!لا ] "ههC ا^إ \ ةيههسنجلا ةههير!لا
،G;وعلا ر!هس &اوA. ،Yو>ولا. ،ةهانجلا <هم 6هس,لا. ،_اVنلا. ضهي`لا. ،ةهTا`لا
01 abاعو>وم .دعي ل cل^ 6ك ،ري7ك ا5ريغ. Uا4d!سلا &ادe. ،ةيT.3لا bا8@علا.
DI@سJا 01 ةيسنجلا ةير!لا
.A ،انهسا;دم 0ه1 Yاوهس ،ةهيمي#ع!لا اهن=اي+ 0ه1 ةهمXا8 اه=@يه%V= 6هO bاعو>وملا Q45
Dةي1اH7لا bايد!نملا .A ،دTاسملا 01 bار>ا`ملا. M#علا bاH#+ .A ،ان=اعماT
اهن=اي+ 0ه1 6هCا+ 6يه%`= وه5 ةههTولا Q45 <هم Bو>وملا ا45 G;اfإ Ug1 اهن5 <هم.
<هع hد`!= 0ه!لا *هيد`لا. :هHVلا &اوA 0ه1 Nهسو!لا <هم دهي3م1 ده ل Uاك Uإ. ،ةهي1اH7لا
Dcل^ <م ر7كA iيل ةCاjلا bاعو>وملا Q45
دهنع ةيهسنجلا ةه1اH7لا bاعارهC ضرع وه5 ةيهسنجلا ةهير!لا <هم دوه%Hملا Uاك ا^إ اهمA
Fه'ك. ،;ر`!لا Mهي5اVم <هم اهه [#ع!ي اهم. ،ةهkو'ملا. ةه1ر`نملا Mهه=ايرl). ،&ر,لا
;و%لا 9لإ ة1ا>إ ،ةCاjلا bا8@علا 2او+A <م Qر!س 9لاع= mا رمA ام. ،bا;وعلا
دهنع BارهC Nه>وم 2ا3= ل. nه)اك 0ه!لا اهياZHلا <هم اه5ريغ. ،ةهعونمملا ةه`>اVلا
DI@سJا 01 ةيسنجلا ةير!لا :ل ة8@ع ل. ،Sاعرk Bونمم ا4ه1 MهسV)A &ر,لا
M#عم .A ،<يعم (هنم [#ع!= ل ةيسنجلا ةير!لا Ug1 ،M#عملا. (هنملا <ع *يد`لا امA.
،Qداوم 0ه1 6هOك 0هس;دملا (ههنملا اههلوHي ةهي7يد+. ةهيهH1 ةهيعرk داوم 0ه5 6ه ،<هيعم
ةههيم#علا _.;دلا 2@خ <ههم I@عJا 6Xاههس. Qلو!=. ،ةههيعام!Tلا. ةههي1اH7لا :هه!$')A.
0هه1اH7لا Yانبلا ا45 0هه1 o;ا'ي 6ههOلا1 ،0هه`لا pههعا.. دجههسملا Iامإ Qلو!ي. ،ةههيعر'لا
NهمجE= ،<هيعم دد`م (ههنم \ ةهCاخ G;وه% \ ةيهسنجلا ةهير!لا Rه; اهمA. ،0م@هسJا
cل4ك. ،اهه5ابHع دههم`E = ل bاعو>وم G;اfإ :هه)qk <ههم ا4ه1 ةيههسنجلا 6Xاههسملا Q45 :ههي1
Sاري7ك Ug1 r"#ه%ي ل رهخsا وه5 Yاي+/ا Gدام 2@خ <هم ةيهسنجلا اهياZHلا Q45 iهي;د=
bار'`لا ضهع 6ه!H= 6ه ،ةيهسنجلا ةهس;امملا دهع اه5;وك^ 6ه!H= bا)اوي`لا hا)إ <هم
Dاهل Sلا7م "#%ي ل. ،ةي)اس)Jا ةعيب$لا Wساني ل ا45. ،ا5;ا,C bا)اوي`لا.
t
2وسرلا Gريس 01 ةم/ا N8اول NTارملا Uإ u <م SاY3T n)اك ةيسنجلا ةير!لا UA دجي
6هTرلا 0ه=qي ،<هيعم nه8. ل. ،<هيعم _;د vه!j= ل ،nه8ولا cل^ 0ه1 Uاهس)Jا Gاي+
،6جخ .A Yاي+ cل^ <م اهعنمي UA U.د 2qس= GAرملا 0=q=. ،ةيسنجلا ةلqسملا 01 2qسي
2وهسرلا. e ةهير!لا 0ه5 اهم L;دA @1 ،ةيهسنجلا ةهير!لا 0ه5 Q45 <هO= Mل ا^إ. ،Wهيجي
w ةيسنجلا
ةيسنجلا -,.)لا /ي0ر1 &' ة234لا
0هه1 MههO`!=. ،Uاههس)Jا oو#ههس 9#ع \ Y@!لا <ههم Bونك \ ةههV#!jملا bاوه'لا ر$يههس=
:)إ 9!+ ،Lر'بلا :)ايك ;.4T [مع 01 ة#,#,!ملا ةVينعلا اهع1ا.د :=ا1xر%= <م ري7ك
ان5. ،Uاوي`لا 2ا`ك اهعابkإ 6يبس 01. ،ا5دارم 9#ع لإ *عبني ل. ،oر`!ي ل ام;
دهيم` F]#OE ملا Nه1ر!1 yاههعا1د)ا Mهجz#E ي. ،ا5;اهسم RهبZيل Bر'لا ;ون رين!هسملا 0ه=qي
bاك;د 9لإ اههههTرjم *هههبj :ههz!] $+ لإ. ،;ار/ا <ي`لاههه%لا bاT;د 9لإ اهO#هههسم
D;ارk/ا <ي#1اسلا
01 SانxOم= ا5ر7كA. ،S YاZم ا5دkA. ،ةيوه'لا N1ا.دلا Iد8qك ةيسنجلا Gوه'لا N1اد 0=qي.
\ YاHبلا Wه+ G3يرغ 0ه1 دارE ملا ةهياغ. دههجلا G;اه%E ع ]Wه%يل r0)اهس)Jا UايOلا [همع
y9نعم ،Bونلا pV+. ،bا4لا pV+ y<يHيمعلا <يميlعلا اهي] H' \ Yاي+/ا 3Xارغ {ربك
،Yان1 .A YاH ةلqسم ةي)اوي`لا _انT/ا رXاسل. ،Uاس)|ل ةبسنلا 0سنجلا -ا'نلا UA }
GوHلا ةيهسنجلا ةهس;امملا nه$ب=;ا ا4ل rYانVلا Bونلا ددهي :ه)g1 y[هيعA .A ،Fه8و= ا^g1
0هه1 Uاههس)Jا ر] هه%8 ا^g1 ،} Fهه8و!لا <ههم 0ههسنجلا -ا'ن#ل <ههيي8ا. <ههيع;دك Fههنعلا.
،6ههسنلا YاHبل اههه=ا^ 0هه1 Fههنعلا <ههم :#م`= اههم GوHل اهههل S ا7عبنم اهههيلإ داH)ا yاهههعابkإ
اهم)إ. ،Q;اي!خا 9لإ :هنم Uاهس)Jا Iاو8 9لوملا 6هعجي Mل Iاع$لا 2ا`ك ،Bونلا ;ارم!هسا.
oو#ههس \ Iو#عم وهه5 اههمك \ G3ير,لا. ،bا4لا pههV`ل BابkJا 9لإ GوH "#= G3يرغ :#عT
Iدع. ;ارم!ههسلا ضر, ،Mx#ع= @ S ايXاH#= vههj'لا <ههع ;دهه%ي ،F] #O!مريغ Lر$1
yاه [`#ي ام 6ك. ةيسنجلا G3ير,لا <م 9مس/ا ~دهلا UA رهlي ان5 <م. ،Bا$H)لا
9لوملا اهه5دا;A 0هه!لا ،} YاHبلا } G3يرغ Mههعدل ةههي;.ر> ةههي3م; Gد+وك ،دلولاو5 U
Iاl) Iا8 ;وههه%!لا ا45 9#ع Yان. D6هههيT دهههع S @يT اههههي1 h;او!لا ض;/ا G;امعل
ةهه`#م ةي)اههس)إ G;.رZك 0ههسنجلا 6ههCاو!لا _اههسA 9#ع 9هه7)A. رههك^ <ههي •.ا3!لا
UايOلا Yان 0ههه1 ةهههنبل اههه5;اب!عا ةهههيوZعلا Gرهههس/ا د.د+ <هههم> ،دلولا €ان!8ل
DريبOلا 0عام!Tلا
Gوه'لا Wهيكر= Aدبم ;ا4H!هسا <هم yMهم/ا. bاdVلا ضهع Qا]نب!= اهم UA pه`#Eي اهن5 <هم.
9لإ رههH!V= ةههHيH`ك 0)اههس)Jا دوTولا Aدبم Fلاjي y<س`!zههسEم 6يههCA Nهه1ادك ةيههسنجلا
Nه1اد رهي, <هيT.P <هي Lر'بلا &اه%خJا ةهي#مع Mه!= UA <هOمي ل ^إ rةه7عابلا Gوه'لا
رعا'م <م اهي#ع •0Vz>A ام. ،اهعا1د)ا Gو8. ،اهVzنع Nا$ M`!H= 0!لا ،ة`#ملا Gوه'لا

ره5اlم 9ه%8A ƒ#ب!ل rةهيدرVلا bا4لا د.د+. ،ةي)اهس)Jا iهVنلا 3هTاو+ yG4#لا. ةهع!ملا
yريبهjلا Mهي#علا 2ا8 اهمك ،<يه%jk <هي ةهنOمملا Q;وهC 6همكA 0ه1 0)اهس)Jا 6هخاد!لا
yGرHبلا„ … † ]<Eه• ل ‡ ه_ا•بˆ ل z هME!z )• A• . z هMEO• ل ‡ ه_ا•بˆ ل ]<E5 † ‰ 1Š‹ ةهعير'لا n#عT ا4هل. ،Œ
iهVنلا 0ه1 NهHي ل 9ه!+ rرههx $لا ةهياغ 0ه1 ةهي;.رZلا ةهي)اوه'لا ةه8@علا Q45 ةهم=اjلا
،&او7لا. رههT/ا اهههي#ع nههب] =;. ،9لاع= mا رههك4 اههه!ك;ا *ههي+ ،اهههع1اد ;اH`!ههسا
0ه!لا. ،<هيT.3لا <هم ةهH•1د!ملا ةهيوه'لا اه=;اه%ع Uإ 6ه ،[#jلا رهيخ ةنهس اهه!#عT.
<هم •رjي اهم 6هك <هم ‡ Gان7!z هسEم. ،"هTارلا 9#ع ةهساجنلا <هم Gر5ا? yدلولا اههنم دهHعني
UA yG;.رZلا •ههMˆ #E ع1 ،ةههسج) G;اهه%ع <ههم Uاههس)Jا [#jي UA m Uاك اههم. ،<ي#يبههسلا
،ةعير'لا bاب`!سم <م اه)A. ،Y0k 01 Uا$ي'لا •p+ <م iيل اه#CA ةيسنجلا Gوه'لا
D<يدلا bاو#$م.
yةيهسنجلا Gوه'لا *هعz بم 9#ع ه0• نج]!لا ;وهC <هم G;وهC ]LA Ug1 yIدH= اهم 9#ع Yان.
Mه+رلا 2ا%d!هسا .A ،رهك4#ل Yاه%jلاك Yاد!علا اههXاZعA ره! .A ،Yا.دلا اهببهس Nه$H
Uاك Yاوهس ،ةهي)و)اHلا G4خاŽملا. ،ةهيعر'لا هة]م4ملا <هم> 6هخدي cل^ 6هك ،9ه7)/ا دهنع
(ج`لا n)اك امهم \ رمعلا 6+ارم <م ة#+رم LA 01 \ <يرخsا .A ،iVنلا 9#ع cل^
yةعير'لا bاب`!سم <م :)وك Nم ،اه=ا4#م. اي)دلا 01 Gدا53لا Aدبم Uإ 6 rbا;ربملا.
D:=اوب`م <م> اهي1 Gدا53لا 6خد= ل. ،ةيسنجلا Gوه'لا :8ا$) 01 Wعو!سي ل
5 ة6ر4ن2لا ةيسنجلا 7ي8ا92لا :;د<1 =
xدعي ل M#سملا Nم!جملا دار1A ضع oو#س 01 0سنجلا ~ار`)لا <م bلا+ Bو8. Uإ
_انلا <هم رهي7ك 2اP اهم1 ،ةي)اهس)Jا bاعم!جملا 9ه8;A. رهه?A 0ه1 9ه!+ Sار,!هسم SارمA
<ي8اسنE م ،ة1ر`نم ةيكو#س Yا$خA 01 UوعHي &اب'لا ةd1 <م اميس ل ;و%علا رم 9#ع
،Sامار+ او=A Mههه)q 6ههماOلا MهههنيHي. ،•ههسارلا Mهه5داH!عا Nههم ،"#ملا Gوه'لا Nهه1اد اهههيلإ
MElzع=. ،ة#Zعملا <مO= ام)إ. ،ريمZلا 3خو Mهي#ع x"#Eي. ،ةو!لا Mهي#ع WTوE ي q$خ.
ةهج`لا :همعد= ،Sاي#Hع SاH$نم. ،ةهيرO1 ةهيZ8 0هسنجلا ~ار`)لا "به%ي اهمدنع ة#O'ملا
<ههم &و!ي. ،:ب+اههC :ههنع N#z HEي UA cههkوي •هه?اخ oو#ههس د]رجم iههيل. ،Uا5ربلا.
D:ي?اع=
Wيبه$لا Yا;e. ،;اO1A yLد@يملا <هير'علا UرHلا 0ه1 ةي)اهس)Jا :ه nهينE م اهم ره$خA Uإ
ري8اHع ري1و=. ،GAرملا رير`= ر5اlم <م اهب+اC ام. ،} دي.ر1 دنمجيس } Lدوهيلا
*هي+ ،ةهي)ا7لا. 9ل./ا <هي!يملاعلا <هير`لا دهع *هيد`لا 0هنH!لا ;و$!لا. ،6هم`لا Nهنم
ةهيدر1 bا^.4k اهه)وك <هم ةه1ر`نملا ةيهسنجلا bايكو#هسلا <هم رهي7ك :هHير? <هع 6هH!)ا
اه)وك 9لإ ةd?اخ ةيكو#س bا1ار`)ا اه)وك <م. ،ةمlنم ةيعامT bاس;امم 9لإ ةلا>
دهعبي ل ةيهسنجلا. ةيهسVنلا اهياZHلا 0ه1 Qريfq= ةهماj> Uإ 9ه!+ ،ةهيب54م. ةهيرO1 ‘دابم
<هم و#jي داOي ل 9ه!+ ،ةVهس#Vلا اهياZ8 0ه1 }و$هس;A }رهيfq= ةهماj>. Mهج+ <هع Sاري7ك
{وH Sاد] يŽم \ GرهCاعملا ةي)اهس)Jا 9#ع •رخ دهH1 ،0هسنT .A 0هسV) &ا!ك :Xا;e رهك^

،nبOلا ة#Zzعم 6اHم 01 G4#لا <ع *`بلا ا5;و`م ،ةZ`م ةيسنT bاريسV! \ ر'لا
دهHع 9#ع اههما8q1 ،ةهV#!jملا Qرمع 6ه+ارم ربهع Iاعلا Uاهس)Jا oو#هس اههل@خ <هم 6#+
رهه$Vلا. ،ةيوههسلا 2وHعلا هه:x جم= اههمم ،0)اههس)Jا 6ههHعلا ^ا•'•) <ههم ،ةي;و$z ههسA ةههيلوV?
<هم 9ه8ل اهم ;دH ،Mه5دH) MهيلA. ،:هي>;اعم nهنع <هم :ه=YارT Wبهس 9ه8@1 ،ةمي#هسلا
D:Xا;s Mهعيج'=. ،:يديŽم Mعد
iVنلا M#ع <يدايم 01 ا5ريfq= Fع>. ،Q;اO1A 2و1q MهZع داH!عا <م Mغرلا 9#ع.
ةيه%jk Q;اب!عا }دهي.ر1 } UA 9لإ رهي'= ةهي)اديملا bاهسا;دلا ضهع Ug1 ،رهCاعملا
Mهه5رl) 0هه1 ربهه!عE ي. ،_انلا Uا5^A 0هه1 SاHلاع :مههسا 2ا3ي ل yiههVنلا M#ع 0هه1 GرfŽم
D<ييسVنلا <ي%!jملا ةمXا8 01 9ل./ا ةي%j'لا
2@Zلا <هم ةdkانلا ةهيام+ \ GرهCاعملا ةيم@هسJا Gاي`لا <هم> \ L;.رZلا <هم Uإ
ة`ي`ه%لا Mهي5اVملا 2@+إ. ،Mهه)ا5^A 0ه1 G^ا'لا Mهي5اVملا 6هيدع= 2@خ <هم ،0هسنجلا
0ههاجيJا اهه5Yا$ع 0هه$عE = ،د.د`ملا اهه5;ا?إ <ههم> ةيههسنجلا ةههيZHلا 9ههHب!ل rاههه#`م
;و`م "به%!ل اه5د.د+ {]دع!= UA U.د ،Uاهس)Jا ةيه%jk Wه)اوT <هم S اب)اT اه5;اب!عا
DةV#!jملا Qداعq 0)اس)Jا oو#سلا
ةيV?اعلا &اب'لا ة#O'م
دهنع 0هV?اعلا Uاجيهلا <هم bام#عملا. <هيم#عملا. bاهم/ا. Yاsا <هم Uورملا وهO'ي
9ه!+ “و#بلا <هس Mه5د+A 6هخدي UA اهم1 ،;وك4لا دهنع اميهس ل. ،<يهسنجلا <هم &اب'لا
Q45 W+اه%ي اهم Sاري7ك. ،Uاي#,لا. G;اfJا. Fهنعلا ”!ما ده8 ،رهخe vهjk 9لإ 2و`!ي
،ةيهس;دملا ةهمl)/ا <هع •.رjلا. ،Lرهس/ا درم!لا <هم Fه8اوم ةهكر`!ملا رهعا'ملا
D<يرملا <م ;ابOلا ةVلاjم.
اهعم 6م`= ،<يسنجلا دنع “و#بلا <س Nم *عبن= ةيV?اعلا 2ويملا <م Sامj> Sامج+ Uإ
دهج= ل 0ه!لا ةهي)اوه'لا G;اfJا <هم ريبهك ;دH ةهT.3مم ،bلاعV)لا <هم ةهيو8 bان`k
Q45 دههج= UA ض.رVملا <ههم Uاك دهه8. ،:ههي1 ~•رهه%!= Sاع.ر'م Sايعيبهه? S اههس]Vن!م اهههل
،B.ر'ملا •ا.3لا [هير? <هع رهخsا iهنجلا 0ه1 0عيبه$لا اههع8وم ةهيV?اعلا bان`'لا
UA لإ ،Uامر+ .A a هnبك U.د اهمهني اهمي1 ةهيV?اعلا اهمه=ان`k ةه,لابلا. ƒلابلا c#ه!هسي1
bاTا+ [يH`= U.د nلا+ 0مي#ع!لا Iاlنلا ةعيب?. ،ةيعام!Tلا. ةيدا%!8لا ~.رlلا
ره7كA 9لإ 2و$= 0هV?اعلا Uامر`لا <هم bار!1 او'يعيل ،bاا'لا. &اب'لا <هم <هي,لابلا
U.ربعي1 ،_qيلا. Mل/ا. GوسHلا رعا'م MهسوV) 9#ع iOعني امم ،bاونس ر'ع <م
Iدع. 2ام5Jا اهم;. ،درم!لا. Gدا`لا bلاعV)لا <هم ;وه% ةه$ب`ملا Mه5رعا'م <هع
DGلابملا
،Fي#O!لا Mلاع : 6خدي L4لا 0سنجلا “و#بلا y2./ا y“و#بلا <م <يعون x رمي &ا'لا Uإ
D<يسنجلا دنع Gر'ع ةسماjلا 01 UوOي ام Gداع ا45. ،6سان!لا 9#ع S ا;دا8 : "ب%ي.

"ب%ي. ،;ابOلا Mلاع &ا•'لا : 6خدي L4لا Lدا%!8لا “و#بلا وه1 y0)ا7لا “و#بلا امA.
€اخ “و#بلا <هم Bونلا ا45. ،ةهCاjلا :=رهسA 9#ع —اV)Jا. ،:هسVن IايHلا 9#ع S ا;دا8
D—اV)Jا Sاعرk UوV#Oملا Mه)/ ;وك4لا
ƒ#بي UA اهم &ا'لا UA GرهCاعملا ةهيVيرلا. ةHاهسلا bاعم!جملا 0ه1 0عيبه$لا 6هC/ا.
;دا8 ،(ه!نEم ةهيVيرلا. ةهيXادبلا bاعم!جملا 0ه1 &ا'لا1 ،•ا.3لا :ل ر] هسي= ده8. لإ M#`لا
0ه!لا. ،:ه!dي 0ه1 :ل ةه+ا!ملا bا;اهملا NهيمT 9#ع 6ه%+ ده8 ،:ه!لوV? <هم WهسOلا 9#ع
Mلاع <هم 0هVيرلا &ا'لا •رjي1 ،:=رهسA 9#ع —اV)Jا. ،:هسVن IايHلا. ،WهسO#ل :#5Ž=
ةههH5ارملا <ههع UويههسVنلا Uو7+ابلا اهههيO`ي 0هه!لا Gا)اعملا U.د ;ابOلا Mلاع 9لإ ةلوV$لا
Mلاع <هم 2اH!)لا bاب#$!م <هم :)وهساHي. ةهي;اZ`لا Uدملا YانA :هي)اعي اهمم ،اهه=امPA.
“و#بلا دههع 6هه8/ا 9#ع bاونههس رهه'ع 9لإ UوTا!`ي *ههي+ ،;ابOلا Mلاع 9لإ ةلوV$لا
D;ابOلا Mلاعل او#5q!يل 0سنجلا
ة#+رم Pر1A اهمم ،“و#بلا 0هعو) <هي 6هCاVلا 0هنم3لا دهعبلا 0ه1 ةهمP/ا <همO= اهن5.
ل ،SابيرH= <ههير'علا. ةههسماjلا 9لإ Gر'ع ةهسماjلا <ههي اهم ،&اب'لا رهمع 0هه1 GديدT
:سV) 01 6م`ي ،ريبك vjk و5 ل. ،ري,C 6V? و5 @1 ،:!يو5 اهي1 &ا'لا ~رعي
ةCاjلا :).Žk 6ك 01 :=رسA ةياع; 9لإ S اTا!`م 2ا3ي ل :)A لإ ،;ابOلا 2امe. —اوkA
:ه)A {وهس Sاdيk 0هسنجلا “و#بلا :ل ˆ ه<عي M#1 ،:هسV) 9#ع دام!علا Nي$!هسي ل ،ةهماعلا.
DSاريبك S @V? UوOي UA .دعي ل وه1 :ع8ا. امA ،Sاعرk F#Oم
GداT ةهV8. <هم ده ل ةهي;اZ`لا Gاي`لا ةهعيب? اهه=Pر1A 0ه!لا GرهCاعملا ةهمP/ا Q45 Uإ
<ي ةينم3لا ة1اسملا ر%8 9#ع دج 6معيل :=اسسŽم 6O Nم!جملا اهي1 oر!'ي ،اهعم
ده8 Mهه1 ،MههسV)q IايH#ل &اب'لا 6هي5q= 0ه1 0عهسلا. ،Lداه%!8لا. 0هسنجلا <هيغو#بلا
ةيدا%!8لا FيلاO!لا اوموHي UA M5ريZي <#1 ،{ربOلا ةينيدلا FيلاO!لا Sاعرk او#5q=
اميههس ل :=اسههسŽم MههيHي. ،Mههه=اTا+ 0ههعاري. Nههم!جملا U.اع!ي <ههي+ ةههيعام!Tلا.
G;وهه% ةههمP/ا Q45 6هه`ل Nههم!جملا Nههسي Mل اههم. ،&اب'لا bاTا+ [هه1او!ل ةههيمي#ع!لا
UA Uو7+ابلا pه+ل ده8. ،:بيه%) UوOيهس &ار$>لا. Gا)اعملا <هم S ادي3م Ug1 ةهي;4T
ةسماjلا 9لإ Gر'ع ةسماjلا <م Gر!Vلا 01 6%`= Mهه=ا1ار`)ا. &اب'لا bامPA Wلاغ
DLدا%!8لا. 0سنجلا “و#بلا 0عو) <ي 6%V= 0!لا Gر!Vلا 05. ،<ير'علا.
> ?سنجلا @,Aسلا BCD ?6 ةيعر)لا دEد4لا رEد =
اهه=د' G3ير,لا U/ rةيهسنجلا bا8@علا Rهب> y0هعام!Tلا Iاlنلا bابTا. Mه5A <هم Uإ
اههه,يP Aدبم اههه!عيب? 0هه1 6ههم`= اههه)وOل rاههه1ار`)ا ةههl`ل 6ههك 0هه1 دده= اههه+ا`لإ.
9q= Iومعلا 01 ةي)اس)Jا ةعيب$لا. ،GوHلا. Fنعلا. Bا1د)لا <م :#م`= ام ،اهل@>.
Fههع>. ،Gوه'لا 2ام!zكا. ،&اب'لا Gرz 1. دههنع ةههCاخ ،2امOلا Wهه=ارم اهكو#ههس 0هه1
mا Uإ } 9هه!+ ،0ههنيدلا BPاولا U 0هه1 :هه)/ r} GوبههC :ل nههسيل &ا'لا <ههم Wههجعيل
˜
U/ r:همه1 Nي$!هسي ل 6ه ،Wهغري اهمع :ه!Vz#ي L4لا 6هHعلا Yادنل 0,z ه%E ي داOي ل :هعا1د)ا
ة$#هسلا. GوHلا RهاZل NهZjي اهم)إ. ،6هHعلا 0هعاد 9لإ nهV!#ي ل :!عيبه$ Gوه'لا Nه1اد
P•3عE !ل ةهيري3ع!لا bابيدq!لا. ةهيعر'لا bاوHعلا ;.د YاT اهن5 <هم. Dةهعدارلا ةهيبيدq!لا
\ Gرkابم رهيغ. Gرkابم G;وه% \ دار1/ا دعاهسE=. ،0ه8@خ/ا Nهم!جملا :هTو= اهه=وH
Q;اسم 01 ةيسنجلا G3ير,لا -ا') 9Hبي 9!+ ،MهعPاو) IاOz+إ. ،M53Xارغ Rب> 9#ع
DGوه'لا Wيكر= Aدبم <م ~دهلا [H`Eي ،B.ر'ملا
Kه+اوVلا ~رع= ل <هم3لا <هم S ار5د اهه!عيرk ةهم+; 0ه1 ةيم@هسJا ةهم/ا nهkاع ده8.
bاعم!جملا رهه?A :هنع cهVن= ل L4لا 0عيبه$لا ;دHلا لإ ةي`ه%لا اهه=ا)اعم. ةيهسنجلا
Nه1انملا. ،ةهيور!لا ;اfsا 6هعVلا Uو'يعي Nهم!جملا دار1A Uاك اهمدنع cل^. ،ةيم@هسJا
9لإ رههl) ا^إ} Uاههس)Jا1 ،MهههسوV) 0هه1 ةههيعر'لا د.د`لا ةههب5; اهههيي`E= 0هه!لا ةههيوي`لا
:عب$ اهنم رV) yة#Tsا. ة#Tاعلا bاوHعلا. د.د`لا <م اهي#ع W=ر!ي ام 9لإ. ،bا4#لا
y:جهنم 2@>. ،:!عيرk Fير`= Mغ; 0.;./ا Nم!جملا Uإ 6 ،}ا5دساVم Uا`Tرل
IاO+إ. دار1/ا oو#هس Rهب> 0ه1 ةهي)و)اHلا bاوHعلا [يبه$! \ ريبهك ده+ 9لإ \ NهV!)ا
G;وه%لا Q4ه ضارع/ا oاه!)ا. ،Kه+اوVلا 9#ع Mه5دنع _انلا A] رج= اهم. ،Mهه=اوهk
ةيهس)رVلا G;و7لا دهع لإ ةهوHعلا YاVي!هسا دهع ةهميرجلا 9لإ دهيدT <هم دوعلا. ،ةهع3Vملا
ةياجيJا ;اfsا Q45 Yو> 9#ع. ،:)ا$#س Gو$س. ،:=و8 &ابسA <م Uو)اHلا “•رE 1 <ي+
mا 2وههس; 2و8 MهههVE ي yد.د`لا ةههما8J e 6هه5/ رههيخ yض;/ا 0هه1 :هه 6ههمعE ي ‡ د+ ™™
DššS ا+ابC <يع;A ا.ر$مE ي UA <م ض;/ا
: nي#E !ا ام \ ;امع!سلا <مP 4نم \ *يد`لا اهjي;ا= 01 ةيم@سJا ةم/ا nي#E !ا د8.
ةيع>ولا <ي)اوHلا nلدبE !سا *ي+ rةيرOVلا. ةيعام!Tلا ة#j#jلا <م <ي)ر8 6ب8 ا.;.A
<هم Wه)اوT 0ه1 لإ ةهعير'لا [يبه$= رهس`)ا. ،2.دلا Wلاغ 0ه1 ةيم@هسJا ةهعير'لا
دهTو1 ،ةهي8@خ/ا nهاو7لا <هم رهي7ك 0لا!لا 2]دب!1 ،ةيه%j'لا 2او+/ا. Gرهس/ا IاO+A
د@ 0هه1 Kهه+اوVلا رهه'نل ةههCرE 1 \ 6هه!jملا 0ههعام!Tلا Nهه>ولا ا45 0هه1 \ UوH1انملا
Gو$هس <هع Sاديع ،Uو)اHلا ةهيام+ nه`= ،ةهمر`ملا ضارع/ا 0ه1 “ولولا. ،<يم#هسملا
د@بلا ضههع 0هه1 2ا3= ل. nهه)اك ةههمlنملا G;اعدلا Uإ 9هه!+ ،اههه$او>. ةههعير'لا
Dاه1ارkإ. ةل.دلا G3هTA Iام!5ا N>وم ةيم@سJا
د.د+. اه!عيب? {رخ/ا 05 bدH1 دH1 اهHيب$= &و#سA. ،ةيعر'لا د.د`لا IاO+A امA.
ة.3علا. <ي1ر$لا <ي 0>ار!لا Iاد ام ةمر`لا BاZ/ا 01 6C/ا دعي M#1 ،اهملاعم
اهم ،I;ا`م 9ه)P .A ،هة]يريغ .A ،nه)اك ةهي#z 7م yةهميرجلا Bو) <هع رهlنلا ضه, ،<هيمXا8
rUو)اHلا : 4خاŽE ي ل Uاوي`لا 0سنجلا 2ا%=لا 9!+. 6 ،Sاي)و)ا8 <يV#Oم Nيمجلا Iاد
.A Yاعدلا 01 [`لا ام)إ ،<ي)اوHلا Q45 01 :يلإ nV!#E ي ›[+ Nم!جم#ل .A 9لاع= m iيل ^إ
2.دعلا دوه'لا <ههياع ول. 9هه!+ ،اههمهني ةههيT.3لا Iاي8 2ا+ RههH1 <ههيT.3#ل وههVعلا
9#ع •.3لا "لاهه%ل Uو)اHلا 0هه1 "هه>اولا هه3x ي`!لا Wهه)اT 9لإ ،اههه ا.دهk. ،ةههميرجلا
0ه1 ،ةهمXا8 ةهيT.3لا nهمادام SاH#$م اه)3لا 0ه)و)اHلا B•ر'ملا اههي#ع Iر+ *هي+ ،:ه!T.P

Iادام bار5اعلا <هم Yاk <هم ةهعTاZم 0ه1 ة#ماOلا ةهير`لا •.3لا "لاه%ل œاA <هي+
ل <هي+ 0ه1 Sاي)و)ا8 4هخاŽE= Yا,بلا ةه1ر!`م Uإ 6ه ،اهنOهسم. ةهT.3لا •ار1 <هع Sاديع
yUو)اHلا ةHير? 9#ع ةميرجلا bوبf 2ا+ 01 ةوHعلا Bو) UA امك ،اه رجVي <م 4خاŽي
Dةيلاملا ةمار,لا.A ،<جسلا ybاوHعلا <م RH1 <يعو) 01 bر%`)ا
~اك yةم/ا BامTإ Fلاjي امم <ي)اوHلا Q45 دون <م د+ا. دنب Uانdم?لا. ا>رلا Uإ
S@Z1 ،2@Zلا. رهVOلا 6#م 9لإ I@هسJا ة#م <هم ةهب?ا8 ض;/ا 6ه5A 0م#هسم •ارخJ
Uإ. ،6Hع#ل اه!Vلاjم. ،6Hن#ل اه=] دا`م ةخ;ا%لا ةيع>ولا bاعير'!لا Q45 6مجم <ع
rbا;ومqملا اهXان!عا <م ربكA bايهنملا ا5Yان!عا دجي ةيم@سJا ةعير'لا 01 رžانلا
01 Iاي%لا .A ،ة>.رVملا G@%لا 01 IايHلاك bابTاولا ضع oر! "مس= ةH'ملا Ug1
اميس ل. ،0Cاعملا 9#ع Iاد8Jا 01 ةعير'لا "ماس= ل <ي+ 01 ،cل^ و`). UاZم;
} ،6ه!Hلا .A ،9ه)3لا 9#ع QرOملاك ،ةهH'ملا :هي#ع nهمlع اهمهم ،QرOم#ل 9ه!+ رXابOلا
،Iر`ملا 6هع1 0ه1 ة`ماهسملا <هم Nهس.A WهTاولا oر= 0ه1 ة`ماهسملا UA 9#ع 2دي ا45.
:ه nهن!عا اهم اههXان!عا Iدع <هي)اوHلا Q45 2ا+ <هم Nه8اولا. ،} :ه!ياه) ;4علا ƒ# Uإ.
Dة#ماك ةVلاjم اه!هT. 01 اهVلاj= 6 ،ةيم@سJا ةعير'لا
Ug1 yاهه 6همعلا. ،<هي)اوHلا Q4ه ةيم@هسJا 2.دلا Wلاغ اههي1 اهم Mلاعلا 2.د 4هخA Nهم.
Mل. ،S امرجم Bدر= Mل. ،S اHهسا1 &دŽ= Mل. ،S ا>رع ˆ هM`= Mل اهه)q دهه'ي 0ه8@خ/ا Nه8اولا
Uqك. ،cل^ <هم iهOعلا 9#ع \ ةهCاخ G;وه% \ اه)3لا Uqk 0ه1 0ه5 6ه ،ةه'+ا1 Nهنم=
9#ع اولا!+ا } yMهههل 2وH=. ،2اTرلا M•#عE = <ههي1ر$لا <ههي 0هه>ار!لا Aدبم 9#ع اهههمايH
[ساVلا 6Tرلا ةعار UA Mهم#ع= اه)qO1 ،ةميرT @1 ةميرجلا <ي>; Ug1 ،Yاسنلا ا>;
9لإ رهTا1 6هك ~ره%ني1 ،اههسV) 0ه1 Gر$Vلا ŸاHيإ. ،GAرملا 9#ع ة#ي`لا 0ه1 0ه5 اهم)إ
SاHيبه$= ،اهه!Vع <هم اههTرj=. ،اههXاي+ <هم Gر$Vلا c#= [#$= 0ه!لا Wيلاهس/ا Q45 Bادإ
،Sاد#T x68A } \ Uاوي`لا _انTA 6هك 0ه1 اههلا+ وه5 اهمك \ hا)Jا UA yM#E ع ا^g1 ،} Uو)اH#ل
6Xاهههسملا Q45 6ههه7م 0ههه1 <ههههي#ع 2اي!+لا Ug1 r} Sا;.رغ BرهههسA. ،S اعادj)ا 6ههههسA.
G;ر,ملا Nهم رهكاملا [هساVلا 9#ع UوOي اهم رهسيA <هم وه5 6ه r<هOمم رهمA ةهي3Xار,لا
DةT^اسلا
BارهC ةهيZ8 <هيير,لا دهنع ةيهسنجلا bاوHعلا ةهيZ8 UA y~رعE ي UA 0ه,بني اهمم Uإ
ةههسينOلا Iاl) Fxههسع= <ههي. ،ةهههT <ههم *ههيد`لا اهه.;.A Uاههس)إ b@V)ا <ههي 0ههسV)
،bاوHعلا. bامير`!لا 0ه1 ةهميدHلا ةهسينOلا -ار1إ ;دHب1 ،{رخA ةههT <هم 0هjي;ا!لا
BارههC وههه1 ،bابيدq!لا. bاي+اJا 0هه1 *ههيد`لا B•ر'ملا RههيرV= 6ههاHملا 0هه1 Uاك
اههم)إ Mههه)/ r6ههيو$لا Mهههjي;ا= ربههع Uوم#ههسملا :هه1رعي ل ،9ل./ا ةههT;دلا 0هه.;.A
Mه5رمA اهم1 ،qه$jلا :هي#ع Lرجي ل L4لا ،Iوه%عملا ;ده%ملا <هم Mهه!عرk U.دم!هسي
Dة#Te .A ة#Tاع ة`#%م G;.رZلا :ي1. لإ :نع M5اه) .A ،Y0'
Š
2.دلا Wلاغ 0هه1 ةههعير'لا 4ههخ/ا 0هه1 ةهه7يد`لا <ههي)اوHلا RههيرV= <ههم Mههغرلا 9#ع.
<ههم رههي7ك <ههع Mههه• Vك 0هه1 Q;.د <يم#ههسملا دههنع 0هه+.رلا Wهه)اج#ل 0ههH دههH1 ةيم@ههسJا
رههي;اH!لا :ههي1 رههي'= L4لا nهه8ولا 0ههV1 rةيكو#ههسلا. ةههي8@خ/ا bا1ار`)لا. bاHوملا
0ه=q= yPديJا ضرم ;ا'!)ا 0ه1 ةهي)ا7لا ةهب=رملا 6ه!`= اه5;اب!عا اهيHير1A 9لإ ةهيملاعلا
0ه8اب ةه);اHم ضرملا ا4هل S ا;ا'!)ا 2.دلا 6ه8A <هم> اهيHير1A 2امk 0ه1 ةهيرعلا 2.دلا
Kه+اوVلا Iر`ي L4لا ،0م@هسJا <هيدلا 6هZV لإ ا45 iهيل. ،ة#مجلا 0ه1 اهيHير1A 2.د
UاOل ةيم@هسJا ةهي+.رلا ةههTولا Q45 Nهم Uو)اHلا ده>اع= و#1 ،ةيهسنجلا bا1ار`)لا.
D6Z1A. ƒ#A _انلا oو#س 9#ع رf/ا
.A :!VهC nه)اك SايA \ 0هسنT 2اه%=ا 6هك ربه!عي ةيم@هسJا ةهعير'لا 0ه1 د.د`لا Iاl) Uإ
،MXارجلا MهlعA <هم ةهميرT y<هيميلا c#م .A ،"ي`ه%لا •ا.3لا —ا$) •;اخ \ :=ا;ربهم
Sار+ ،9ه7)A .A S ارك^ :ه)وك <هع رهlنلا ضه, :هH+ 0ه1 G;رHملا ةهوHعلا اهب+اهC [`!هسي
Sاملاع ،S@8اع Sا,لا Sا;ا!jم Iادام ،Sار1اك .A S ام#ههههههههههههسم ،Sا3ع .A SاT.3!م ،Sاكو#مم .A
yGداه'لا .A ،6ه•ب• `لا .A ،;ار8Jا M#ههسملا Mههكا`لا {دل ةههميرجلا nهه!بf ا^g1 ،Mههير`!لا
Sاريه$=. ،دوعلا <ههع 0هه)اج#ل Sاعد; ،xد`لا WههT.. ،4dني+ ةهه1Aرلا. ةههعاV'لا nههمر+
Dاه#7م <ع Qري,ل S ارTP. ،ةdي$jلا i)د <م 0Cاعلا M#سم#ل
05 6 ،اه=ا^ • د+ 01 Sا1د5 nسيل ةيم@سJا ةعير'لا 01 د.د`لا ةما8إ Ug1 ا45 6ك Nم.
ةهو!لا ةماH!هسلا. œ@ه%لا <هم MهيO`لا B;ا'لا دارم 6ه%+ Ug1 œ@هC|ل ة#يهس.
رهيه'!لا دxه%H= B;ا'لا Nهب? <ههم iههيل ^إ rوهVعلا. رz!• هسلا ا45 6ه7مل •هW• T•. yB@8Jا.
ةيم@هسJا ةهعير'لا Ug1 ا45 Nهم. ،œ@هCJا. œ@ه%لا Qده%8 ;دH ،ةهياOنلا. I@يJا.
0ه1 رهم7ملا Lور!لا اهه#مع 6همع= @1 ،SاZع اههZع هد•ZعE ي. ه6•مOE ي اهه=ايX3T. اهه=اي#O
ة#ماO!م Gد+وك ةههياجيg 6همع= اههم)إ. ،0Hيبه$!لا رهيx j!لا. ،0هعام!Tلا ضه8ان!لا 6ههž
،BايZلا. ةهن!Vلا &ابهسA <هم MههlV`=. ،—@خ/ا. GديHعلا 9#ع _انلا 0هر= yةه$ار!م
<ع \ cل^ دع \ E :E!] م5 : bدع8 <م1 ،<مŽملا Uاس)Jا ةمارك {و!سم 9لإ Mه NV=ر=.
Rه$k رهيغ 0ه1 \ Bدارلا Wهيدq!لا. ،رهTا3لا &اHعلا Uاك yWهTاولا 2امOلا Wه=ارم 9ه)دA
Wzك; 9لإ S اميH!هسم :ه=داعإ. ،:كو#هس Rهب>. ،:لا+ œ@هCJ Nهم!جملا ة#يهس. \ <ج= .A
DديدT <م ةعامجلا
G;و7لا Q45 IامA اهههسVنل رههlن= UA GرههCاعملا ةي)اههس)Jا bاعم!جملا WههTا. <ههم Uإ
<هي)اوHلا 6هك {دع!=. ،ةهيH#jلا 3هTاو`لا NهيمT 9ه$j!= b4خA 0ه!لا ،ةهم;اعلا ةيهسنجلا
UوOي UA 9لإ رههم/ا ةههياه) 0هه1 6هه%!ل yةي• رههسلا ضارم/ا FههنعA {] د`!=. ،ةههيع>ولا
ل. ،ةيH#خ Rاو> @ :س;امي1 ،Uاس)Jا Gاي+ 9#ع ر$يسملا ربك/ا Mهلا و5 iنجلا
yةههي;.رZلا ةيساههس/ا اهههب)اوT ةيههسنجلا bا8@علا دههHV= *ههي` rةههيعام!Tا bاما3!لا
01 bا)ومرهلا. &ا%ع/ا Nم oر!'= 0!لا ،ةي#Hعلا. ،ةي+.رلا. ،ةيعادJا. ،ةيسVنلا
oو#ههس \ ريبههك دهه+ 9لإ \ :ههب'ي ،vلاخ 0ههTولوي YادA 9لإ 2و`!!ل ،ةيههسنجلا ةههي#معلا
G;وهC Lq ةيهسنجلا :ه!8ا? “رVيل ;وعهسملا ره%علا Uاهس)إ [#$ني1 ،0هسنجلا Uاوي`لا
¡
Uا4يإ N>ولا ا45. ،2وبلا <م :!)ا7م “•رVي امك ،UامP. N>وم LA 01. ،;و%لا <م
:ههه=;اZ+. Uاهههس)Jا bا3جنمل 6هههما'لا ;امدلا. ،bاعم!جملا. Mهههم”ل Iاعلا o@هلا
Dة7يد`لا
:9FAل ةيسنجلا ةيبرتلا
G ر,0Hلا Iا9JKا ناتL M
ةهك;ابملا Gر$Vلا <نهس <هم وه5. ،رهك4لا _A; 9#ع GدوTوملا Gد#جلا ةلاPإ وه5 yUا!jلا
ةاهCJا &ابهسA <هم 6#Hي :ه)A yاههنم1 ،Gري7Oلا ةي`ه%لا QدXاو1 :ل. ،Bر'لا 0ه1 Gد;اولا
9لإ ،2اV?/ا دهنع ره7Oي L4لا 0#ي#لا 2وبلا i#هس <هم 6#Hي. ،*يبهjلا Uا?رهسلا ضرم
Nه$H= Mل ا^إ Gد#جلا Q45 Uإ ^إ ،ةي#هسان!لا QYاZعq *هبعلا Gر7ك 6هV$لا Wهنجي :ه)A Wه)اT
دل. ا^إ Uا!j#ل 0ههعاد ل. Dاههه!بعادم. اهههO+ 9لإ وههعد=. ةي#ههسان!لا &اهه%ع/ا رههي7=
D2اوم/ا —اV)إ. _انلا NمT .A 6V+ 6مع 01 ةنس Uا!j#ل iيل :)A امك DSا)و!jم 0ب%لا
ةهVلاjم ،Nاهسلا Iويلا 0ه1 MههZع :ه5رO1 ،Yام#علا :هي1 F#!خا دهH1 Uا!jلا دهعوم اهمA
9لإ ةعاسلا <ي ام LA ،G@%لا 0ب%لا رمA دنع Uا!jلا UوOي ةيOلاملا دنع. ،دوهي#ل
،“و#بلا UوH5اري <هي+ Mه5دل.A Uون!jي او)اك F#هسلا UA 6هH) ده8. ،Qرمع <هم Gرkاعلا
اههم)إ _q @1 “و#بلا 6ههب8 .A ،Qدع .A Nاههسلا Iوي :#مع و#1 Nههسا. Uا!jلا 0هه1 رههم/ا.
0ه1 Uا!jلا UA Yام#علا ضهع "هT; ده8. ،<ه!خ ده8. لإ دلولا ƒ#بي ل UA رهم/ا 0ه1 Mههملا
D:+رT YاVk ةعرس. ،:ي#ع :!لوهسل cل^. ،6Z1A 0ب%لا رمع <م 9ل./ا Iاي/ا
N :9FAل ةيسنجلا ةيبرتلا ?6 ناHOتPQا RدS M
G;اfJا Q45 <هم و#jي ض;/ا :هT. 9#ع UاOم داOي @1 ،UاOم 6هك ةيهسنجلا G;و7لا Mهع=
Yاsا Uا$#ههس Uاك اههمل. Dةههم;اعلا G;و7لا Q45 رهه5اlم FههC. IدH= دهه8. ،ةهه1ر`نملا
•;اخ Mههه5YانA اهههه Uوم`ي Gو8 ل. Mههههل 2و+ @1 ،SاVيع> ض;/ا 0ههه1 <ي`#ههه%ملا
0ه)اعملا <هم Mههي1 :ه)و7بي اهم {وهس ،ةه1ر`نملا ةيهسنجلا ره5اlملا Q45 ;اfe <هم bويبلا
ةهيام+ 0ه1 MههبTا. Ug1 DW•يهس!ملا Nهم!جملا Mهه?@!خا <هم 6هي#H!لا. ،ةهبي$لا ة`لاه%لا
U.;4عE ي ل ضر1 ة1ر`نملا ا5ر5اlم. ةيسنجلا G;و7لا Q45 <م bويبلا 6خاد M5دل.A
D:لام5إ .A ،:كر!
،Uا4d!سلا &ادe Mهمي#ع= ynيبلا 6خاد دل./ا ةيام`ل &/ا ا54j!ي 0!لا &ابس/ا <م.
UA <هم Mههيم`= اهمك ،SايهسنT Mه5ري7ي اهم 9#ع MههنيعA Bو8. 2ام!+ا <هم Mههيم`= 0ه!لا
ة#8. ،MههلوHع FهعZل ،SاريهسV= اههل U.دجي ل iهنجلا ةهH#ع!م اهياZH MههلوHع 6ه,'E=
DU.Ž'لا Q4ه Mه=ربخ

،MيرOلا UeرHلا 01 :ادe. Uا4d!سلا رك^ د;. دH1 ،0م@سJا &د/ا ا45 ةيم5/ Sارl).
Q 6لا دد+ *ههي+ U 2اH1 ،Uا4d!ههسا اهههي1 Bر'Eي ل 0هه!لا bا8./ا. ،Uا4d!ههسلا bا8.A
اوE,E #z ب• ي z هM•ل • ه<يˆ4]لا• . z هMEOE )ا•مz ي• A z هn• O• #• م • ه<يˆ4]لا E MEOz )ˆ ^zq•!z هس•يˆ ل اوE ن• مe • ه<يˆ 4]لا ا•هx ي• A ا•ي‰ y9لاع=. :)ا`بهس
z<ˆم• . ˆ G• ريˆه] lلا • <ˆم z MEO• ا•يˆ f • UوEع• Z• = • <يˆ +•. ˆ رz ج•Vzلا ˆG@• C ˆ6zب• 8 z<ˆم abا] ر• م • h@•f z MEOz نˆ م •ME#E `zلا
• هUوE 1ا]و• ? ]<E5•دzع• ‡ هœا•نE T z هMˆهz ي• #• ع ل•. z هMEOz ي• #• ع • هiz ي• ل z هMEO• ل a هbا• ;z و• ع E هh@• f ˆ Yا•'ˆعz لا ˆ G@• هC ˆ دzع•
y;ونلا„ …‡ هMيˆO• + ‡ هMيˆ#• ع E]mا•. ˆ هbايzsا E هMEO• ل E]mا E ه<•ي• بE ي • هcˆ ل• 4•ك a هضzع• 9• #• ع z هMEOEZz ع• z هMEOz ي• #• ع –Š ،Œ
Mهه1 D“و#بلا 6هب8 LA Fهي#O!لا <هس U.د 2اV?/ا. ،<هيكو#مملا Iدjلا vهjي &د/ا ا45.
.A ،bاوخ/ا.A ،&/ا .A ،I/ا <هم nهيبلا 6ه5A 9#ع 2وخدلا 6هب8 Uا4d!هسلا U.;ومqم
nهه)اك Uإ. :ههمA. ،Qدل. 9#ع 6ههTرلا U^q!ههسي™™ y:ههنع mا 0هه>; راT 2ا8 DMهه5ريغ
~ا'O)ا Nهه8و!ملا bا8./ا 0هه1 UوOي Uا4d!ههسلا ا45. Dšš:ههيA. :هه!خA. :ههيخA. SاPوجع
Gدا;إ <ي+. ،Iونلا <م ŸاHي!سلا <ي+™™ y05. ،i@ملا <م FVj!لا. ،اهي1 bا;وعلا
6هه5A 9#ع 2وخدلا 3ههيمملا 6ههV$#ل 6هه`ي bا8./ا Q45ريغ 0هه1. ššة#XاHلا <ههي+. ،Iونلا
i)/ I@سلا. G@ه%لا :هي#ع :لوHل rI@سلا YاHلإ :ل W`!سي <Oل. ،Uا4d!سا U.د nهيبلا
Dššcه!ي 6ه5A 9#ع. cهي#ع ةهكر UوOي M#هس1 c#5A 9#ع n#خد ا^إ 0هن اهي™™ ycلام <ه
DI.دHلا nيبلا 65/ ;اعkإ. ،ة$ي`لا <م دي3م yI@سلا ا45 bاكر <م1
ضع <سلا Q45 01 6V$لا o;دي <ي+ ،<ينس Nبس دلو#ل Uا4d!سلا <س ديد`= <Oمي.
Dةيسنجلا ةير!لا <سلا ا45 01 :عم AدبE ي1 ،iنجلا ةH#ع!ملا اياZHلا
<ههم Bو) 6ههOل ~رغ vيهه%j=. ،ر!ههسلا Nهه1;. ،&ابلا "هه!1 UA Yام#علا ضههع {ري.
<همل 2وخدلا Sا)^إ دهعي &ابلا "ه!1. ،ر!هسلا Nه1ر1 ،Uا4d!هسلا <هع 0هVOي Gرهس/ا Bاو)A
DYاk
رهمŽي Gرهس/ا دار1A <هم :ه=;وع ~ا'O)ا 9ه'jي <هم 6هك. ،&/ا Ug1 cل^ 9#ع Yان.
امك ،2وخدلا Iدع دل.”ل S ام@عإ cل^ UوOيل •ل3ملا .A ،œا!Vملا :!1رغ &ا —@غg
Mه`!Hي UA 2ا` :هنOمي ل Uا4d!هسلا &دA 9#ع دهع &;د!ي Mل L4لا .A ،6ه1ا,لا 6هV$لا UA
ةه1ر,لا دلولا 6هخد. &ابلا —@غإ <هع &/ا 6هVغ. hد+ Ug1 ،اهها دهC.A ده8 ةه1رغ
ا4هل ،Sاريبههك S ايههسV) SاTاعPإ :ل Wبههسي cل^ Ug1 ،SايههسنT Sارlنم دهه5اk. ،Uا4d!ههسا رههي,
&ابلا —ر? 9#ع دلولا &;دEي. Dbلا`لا Q45 6هه7مل ةههمP@لا bا?اي!+لا 4ههخA WههT.
M#ع!يل ديدT <م —ر$لا. Gدوعلا رمEA yGرم 6عVي Mل Ug1 ،[#,م &ا <م 6خد ام#ك S امXاد
Dدوع!ي.
{ريل دلو#ل ةههCرVلا ةهه+ا=إ ةههي#Z1q {ري <ههم 2و8 9لإ bاV!للا Pوجي ل. 0هه,بني ل.
:هه!Vلاjم Wهه)اT 9لإ ،2@Zلا <ههم ا45 Ug1 DUاي+/ا ضههع 0هه1 iهه@م رههي, :ههيدلا.
لإ Bر'= Mل 0!لا. ،Uا4d!سلا IاO+A Nير'= <م ةيم@سJا ةعير'لا دCاHمل ة`>اولا
DM5ريغ. ،I;ا`ملا <م :!ي 65A .A ،:يدلا. G;وع 9#ع :عو8. <م دلولا رl) ةيام`ل
11
5 ةيسنجلا Tا',A<2لا :9Fلا UاFعV Bبا,D M
Mهه=ا1ار`)ا. ،Mهه#?ا ره'نل Yاو5/ا 6ه5/ Sابه%خ Sلاجم ةيهسنجلا ةهير!لا 2اجم ربه!عي
YهKنلا 9#ع Mهه1وخ <هيمعاP Dةهيعو>وملا. M#علا {وعد ،ةلاZلا Mه5;اO1A. ،ةهيH#jلا
SايهسنT Sا?ا') 6هV$#ل UA Mهع3ي <هم Mههنم1 ،0هسنجلا 2@Zلا. ،ةيهسVنلا دهHعلا <هم دهيدجلا
Uومسي. ،اهي#ع :س1اني L4لا :ي/ :5رك. ،:مq دلولا ة8@ع 01 67م!ي ،Qد@يم <م Aدبي
G;وعل دلولا رهl) <هم S اع)ام {ري ل MههZع. D}Wهيد.A GدHع} ;وع'لا <هم Bونلا ا45
Gرهس/ا YانA <هم 2اV?/ا 2.ان!ي UA <هم Mه5دنع _q ل. ،Uاي+/ا ضهع 0ه1 :هيدلا.
Wهي)q= FهيVj= وه`) 9عهسي YلŽ5 <هم رهخsا ضهعبلا. Dضهعبلا MههZع •.ر1 Gد+اولا
DMسجلا رZ= ل اه)A Uومع3ي1 ةيرسلا Gداعلا 0?اع!م {دل ريمZلا
،ده%8 <هع Yاsا اهه او#Zيل Wه%jلا 2اجملا ا45 0ه1 Gري7Oلا bاا!Oلا ;ده%= ا4O5.
bا5اج=لا. Yا;sا .A ،&;اج!لا .A ،NXا8ولا ضهع 9#ع <هيدم!عم ،ده%8 رهيغ <هع .A
0ه1 اهم ة#Hل r;4علا <هم S اdيk ةلاZلا 6#ملا 6ه5A <هم Mههعاب=A. YلŽهل 6هعل. Dةيه%j'لا
ا4ه mا Mه5اب+ UA دهع 6هبHEي Mههل ;4ع @1 Uوم#هسملا اهمA Do;ابملا mا 0ه+. <هم MههيديA
6ه5A Yاو5A Bاب=ا <هع ةهياVOلا. {دهلا :هيV1 ،6هيدب= .A ،Fهير`= U.د Mههل :هlV+. ،<هيدلا
DةلاZلا W5ا4ملا 65A <م Mههاk <م. ،&ا!Oلا
،2اجملا ا45 0ه1 Gري7ك bاهيTو=. ،Sاادe Gره$ملا ةنهسلا. ،MهيرOلا UeرHلا <همZ= ده8.
ةههير!#ل SاديT S@خدم دههع= ،G@هه%#ل Yو>ولا. ،G;اه$لا. ،6ههس,لا &ادe. ،Yاجن!ههسلا1
2@خ <هههم ةي#هههسان!لا YاZع/ا YامهههسA دلولا M#ع!ي1 ،ةلوV$لا ة#+رم 0ههه1 ةيهههسنجلا
اهXامسq YاZع/ا Q45 :ل 9مس!1 ،:سVن Yاجن!سلا 9#ع :بي;د= دنع ةي#معلا ةس;امملا
yWههي;د!لا دههنع :ل 2اHي1 ،ةهه`يبHلا ة#`!نملا ةههيماعلا Yامههس/ا U.د ةههدŽملا ة`ي`هه%لا
cهي!يلإ. oرد Fهl). ،ا4O5 cي!يه%خ 6هسغا. ،ا4O5 cهبيZ8 .A ،oرك^ 6هسغا™™
Q45 YامهسA M#ع!ي :ه)A Wه)اT 9لإ ،:هسV) Fهlني Fهيك دلولا M#ع!ي ةهHير$لا Q4ه. ،ššا4O5
ا5£امههسA. YاZع/ا Q45 9هه$عE = UA U.د ،—وfوملا "ي`هه%لا ;دهه%ملا <ههم YاZع/ا
DBو>وملا ا45 2و+ bامو#عملا <م دي3م و`) دلولا ةبغ; ;ا7E = @1 ،ةيرسلا <م ةلا5
2و+ ةههههي1اOلا ة`ي`هههه%لا bامو#عملا دل./ا Yا$عإ Iدع UA &/ا o;دي UA دهههه ل.
bاهT <ههم bامو#عم 9#ع 2وهه%`#ل دل./ا Nهه1دي ~وههس ،iههنجلا ةههH#ع!ملا اههياZHلا
DMهلوHع. ،Mه=ايسV). ،Mه8@خA 9#ع cل^ رfŽي1 ة5وب'م
دل./ا Mي#ع=. ،iنجلا ةH#ع!ملا اياZHلا <ع *يد`لا ةمر+ &/ا دH!عي UA 0,بني ل.
Uاي+/ا ضهع 0ه1 ةهبTا. nه)اك اهم;. ،G3XاT 0ه5 6ه rcل^ 0ه1 ة`ي`ه%لا bا5اج=لا
D0عرk MO+ اهي#ع W=ر= ا^إ
1t
،:ههيوqك y<يههسنجلا <ههي —رVلا o;دي UA Nي$!ههسي ةهه7لا7لا. ةههي)ا7لا ةنههسلا <ههي 6ههV$لا.
ا^إ Wه)اجلا ا45 0ه1 ةيهسنجلا ةهير!لا 0ه1 :هعم &/ا Aدبي UA <هOمي. D:ه=اوخA. ،:ه=وخإ.
D: :ن5^ 2ا,')ا p+ول. ،Bو>وملا ا45 2و+ ة#dس/ا <م ر7كA
،ةيسنجلا اياZHلا ضعب Mه!+;ا%م. ،دل./ا ة#dسA 9#ع ةاTJا <م Yاsا 6جjي.
:هك;دي UA 0ه,بني S اموهVم oان5 UA لإ ،0عيبه? رهمA ا45. ،nهنبلا. دلولا <هي —رVلا 6ه7م
رههك4لا <ههي ~@!خا <ههم :هه [#ع!ي اههم. ،iههنجلا <ههع 6ههV$لا 2اŽههس UA yوهه5. ،Yاsا
<ع دلولا ةيV#خ U/ cل^. ،Yامسلا Uول <ع :لاŽس <ع F#!jي ل cل^ ريغ. ،97)/ا.
ةيسنجلا bا8@علا o;دي ل وه1 ،Sاdيk :نع ~رعي ل :)A ام;. ،ة#`> Bو>وملا ا45
Ug1 ا4هل ،<هما7لا :هماع 0ه1 لإ Wهيعلا <هم Bو>وملا ا45 <هع *هيد`لا UA. ،;ابOلا <هي
،ةهههعنHملا ة`ي`ههه%لا bامو#عملا :لاŽهههس <هههع دلو#ل :هههاوT. ،:ههه)ا3=ا. ،&/ا Y.د5
6V$لا 2qس ا^g1 DW)اجلا ا45 01 "ي`%لا Lور!لا &و#س/ا دعي ،دلولا <سل ةبسانملا.
Ug1 ،Bو>وملا ا45 2و+ ةههkو'م ;اO1A :ههيدل nهه)اك .A ،<يههسنجلا <ههي ةهه8@علا <ههع
دههنع ةيههسنجلا bا8@علا 9#ع :ههع@?ا 2@خ <ههم :ههن5^ 9لإ &رH= ة`ي`هه%لا ;اO1/ا
b@يه%V= 0ه1 [همع!لا Iدع ةهl+@م Nهم ،bا=ابنلا "هيH#= ةهي#مع Mه!= Fهيك. ،bا)اوي`لا
<هم S اdيk ده5ا'يل Uاوي`لا ةهHيد+ 9لإ دلولا 4هخŽي œار!8لا ا45 [يبه$!ل. ،Gري7ك ةهيب)اT
:)A امك ،"يH#!لا ا4ه لإ Gرمf ل :)A Fيك. ،bابنلا 01 "يH#!لا ةي#مع :ل œر'= .A ،cل^
ةههيVيك 0هه1 :ههعم ضوjي ل UA 9#ع ،0ههسنجلا 2اهه%=Jا ا4ه لإ دولوم ل. ،6ههم+ ل
œر!Hي ضهعبلا1 &/ا ;.د <هع 2اŽهسلا 0ه1 "لA Ug1 ،ره'ب#ل ةبهسنلا 0هسنجلا 2اه%=لا
Uq ;ار8Jا <م د ل. DI/ا <$ 01 ومني 6V$لا 6عج= G;4 NZي &/ا Uq &اجE ي UA
:هه YاT .A ،9V'!ههسملا <ههم YاT 6ههV$لا Uq &4Oلا U.د ،Mههه=اهمA <ههم Uو=qي 2اV?/ا
D6Z1A —د%لا1 ،ري$لا
،دلولا <هس cل^ 0ه1 <هيعارم ةيهسنجلا bامو#عملا <هم <هيعم ;دH YاV!كلا <هم ده ل.
،9ههه>و1 U.د ،Y.ده ةهههTا`لا دهههنع bامو#عملا Q45 MهههيدH= Nهههم ،ةهههي#Hعلا :ههه=ا;د8.
دهي.3! _q ل. D—ده%لا. ة+اره%لا. Iا'!+لا Nهم ،ةيرهس. ضومغ .A ،WهZغ.A
DBو>وملا ا45 <ع hد`!= 0!لا ة$يسبلا ةيهHVلا W!Oلا ضع دلولا
اهههنع 2qههسي 4ههخA. اههياZHلا Q45 :هه!#,k L4لا دلولا Nههم UوO= bاYارTJا Q45 6ههك.
[هي>A 0ه1 لإ :عم اه=;اfJ 0هعاد @1 اهنع 2qهسي Mل. :#,'= Mل L4لا دلولا امA ،œا`لg
Dد.د`لا
W ةيسنجلا Tا6ار4نQا Xاج1 UابYا ةيلEZس' M
داOي @1 ،Iاعلا ;امدلا. o@هلا G;4نملا ةهم;اعلا ةيسنجلا G;اfJا <م ةلا+ Mلاعلا Kهيعي
0ه1 ةيهسنجلا bابغرلا “دغد= 0ه!لا G;اfJا c#= دهجي. لإ :لامk .A :هنيمي رهlني Uاهس)Jا
1‚
6ك ،Gديرجلا. ،ة#جملا. ،ةعا^Jا. ،PاV#!لا1 ،امهي1 Gوه'لا ;ا) Wه#=. ،GAرملا. 6Tرلا
bا)@عJا 9ه!+. DKه+اوVلا 9#ع ضهير`!لا. YارغJا ره` 0ه1 Wه%= 6Xاهسولا Q45
bا)@عJا 9ه!+ ،ةهيXارغJا ;وه%لا 6هم`= ةهV#!jملا ةيك@ه!هسلا bاج!نم#ل ةهيXاعدلا
دهTوEي داOي @1 ،ةهي;اع :هبk GAرما اههب)اج b;• وE هC ده8. اه5دج= bا;ايهسلا bا;ا?J
bاO!ه!ملا Yاسنلا R#!خا B;ا'لا 01. Dةي;اع :بk .A ةي;اع GAرما U.د 0Xاعد U@عإ
bا;ابع NمههسE= —اوههس/ا. B;او'لا Q45 0هه1 رههخs nهه8. <ههم1 ،2اTرلا bاTربهه!ملا
،Gرl) Wه8ر!= &اب'لا Uويع nهH#$)ا ده8. ،<يهسنجلا <هي ةه'+اVلا YارغJا. ،23,لا
Dة7يبjلا Mه;¤م [يH`= 01 S@مA <ه اوH`#ي 9!+ bاO!ه!ملا bاي!Vلا <م ةكر+.A
ديH= 0!لا د@بلا 9!+ 6 r9Vjي ل Sاي#T Sا`>ا. ا45 دجي M#سملا B;ا'لا 01 رžانلا Uإ.
bرهž 9مع/ا دي#H!لا. ،ةي;اجلا Gداعلا <ع :سبل [7بنملا h.;وملا &اج`لا ا5£اس)
cل^ رههlي. Dةهي#Oلا :نم v#j!لا. ،:ع#خ 0ه1 ةهبغرلا. ،:ه5رك bام@ع <5ر7كA 9#ع
،ةههياوغ. Yارغإ <هه5دي3يل &اج`لا <ههع>. 0هه=@لا ،bاي;اعلا bايههساOلا Yاههسنلا 0هه1
UاولA :ي#ع. اههT. bدA د8. ،ةير,م ةHير$ SاVV%م ا5رعk ضع Lدب= <هنم ري7O1
رهخs nه8. <هم. ،[هيZلا Uو#$نبلا <ههZع iهبل اهم;. ،ةهV#!jملا [ي+اهسملا <هم
،ةن?ابلا ةني3لا <م :يVj= ام ضع رهlيل Gري%Hلا ةHي8رلا اه=Yابع <م Sا1ر? F'O=
D6يام!لا. رسO!لا اه ريسلا W#$!ي 0!لا ةعV=رملا ةي4+/ا 2امع!سا W)اT 9لإ
0ه1 6هTرلا {رE ي داOي @1 ،رهيO) U.د <يم#هسملا 0ه)ارهž <هي hد`ي ا45 UA Wهيجعلا.
2اT; ضهع <هم لإ ،cه!ه!لا. Nهيم!لا <هع &اب'لا.A ،•ربه!لا <هع Yاهسنلا 9ههني —وهسلا
اهم; 6ه ،دعاهسم .A <هيعم Nهم!جملا 2اT; <هم Mههل UوOي UA U.د ،ةيمهسرلا bاdيهلا
DMه=ابTاو Mهماي8 Mهي#ع رOنملا Rب7ملا Mهنم ا.دT.
9لإ I@سJا 9لإ ةبس!نملا د@بلا ضع اهعويk. ةيسنجلا bا1ار`)لا Gر7ك n8اس د8.
،ةهمlنملا G;اعد#ل ;.د "ه!V œامهسلا. ،Yا,بلا ةهي#مع Mهيlن=. ،اههني)او8 0ه1 اه)3لا ةه+اإ
اه=اموO+. 2.دلا Q45 —وسي د8 امم ،v8ارملا. ،05@ملا "!V vيخر!لا W)اT 9لإ
E هME5 • هcˆ d• ل.E q•1 E]mا •2•3z )• A ا•مˆ z هMEOz `•ي z هM•ل z ه<•م• .‰ y9لاع= :لوHل rرهVOلا 0ه1 Bو8ولا ره$خ 9لإ
yGدXاملا„ …• هU.E رˆ 1ا•Oz لا ’’ ^.4'لا ;وهž 9لإ bدA ةهم;اعلا ةيهسنجلا 9ه>وVلا Uإ 6ه ،Œ
YاV!كا 0هسنجلا 2@Zلا ةهيZ8 6هعT اهمم ،ةهيو8. ،ةهمlنم. ،GديدT G;وه% 0هسنجلا
ضارمA;ا'!)ا. ،ضارH)لا ;4ن= Gري$خ ة#O'م Yاهههسنلا Yاهههسنلا. ،2اTرلا 2اTرلا
Dاهل •@ع ل ةكا!1 GديدT
SاHfا. ،bا1ار`)لا Q45 :هT. 0ه1 SاH#,م Sايو8 Sاا UوOي UA M#هسملا &/ا WهTا. Uاك ا4هل
mا U :ينيع W%) N>.. ،-ونHلا. _qيلا :ب#8 <م “]ر1 د8. ،<ي!ملا :#ب` SاH#ع!م. ،
G@هه%لا S اعيمT Mهههي#ع :#ب8 <ههم Yايبهه)/ا. mا 2وههس; 0هه1 :ل. ،œ@ههCJا 0هه1 6ههم/ا
Yا;. داجلا 0عههسلا. ،_qيلا 4ههب) 0هه1 G.دHلا اهههXام#ع. ةههم/ا Lددجم 0هه1. I@ههسلا.
Dريي,!لا. œ@CJا 01 6م/ا <م vي%
1’
> ?سنجلا [EH)لا رFL &' دل,لا ة;ا2ح M
mا 9هO+ U 2اH1 ،-او#لا ةه'+ا1 Mههي1 nهعاk <هي4لا ،-ول Iو8 ةه%8 23نملا :ها!ك 0ه1
z هME!z )• A• . • ة•'ˆ+ا•Vzلا • هUوE =z q•=• A ˆ ه:ˆمz و• Hˆل • 2ا•8 z^ˆإ S ا?وEل• .‰yI@هسلا :هي#ع -ول :يبه) <هع Sاربهjم 9لاع=
y6منلا„ …•UوE #• هz ج•= ‡ Izو• 8 zME!z )• A z 6• ˆ Yا•س•نلا ˆU.E د z<ˆم S G• وz ه• k •2ا•T•رلا •UوE =z q•!• ل zMEO] )ˆ إ• A ¥ •U.E رˆ %zبE =
–’ \ –– WهZغ WهTو= 0ه!لا رXابOلا. 0هCاعملا MهlعA <هم ة#عVلا Q45 nه)اك اهمل. ،Œ
&رلا ¦ 9لاع=. :)ا`بس 9O+ دH1 ،اهعنkA. bاوHعلا Nl1A <م اها`CA &اHع Uاك ،
ا•ه• #ˆ 1ا•ههس ا•ه• يˆ لا•ع ا•نz #• ع• T ا•)E رz م• A • Yا• T هها]م• #• 1‰ y2اH1 ا.ربO!ههسا. او!ع UA دههع Mهههب8اع Fههيك
• ه<يˆ مˆ لا]lلا • ه<ˆم • ه0ˆ 5 ا•م• . • هc• • ; • دzنˆ ع Sة•م] و• هسEم ¥ a دوE Zz ن• م a 6ي•جˆ هس z ه<ˆم SG• ;ا• جˆ+ ا•هz ي• #• ع ا•)zر• $zم• A• .
yدو5„ …a ديˆع• بˆ Št \ Š‚ cل^. ،G;اج`لا MهTرلا. ،و#ع <هم 0همرلا <هي MههاHع Bون!1 ،Œ
DMه!#ع1 Yوس. ،MهمرT ةعاlVل
c#ملادبع <ه دهيلولا 2ا8 دهH1 ،Mهه!ي#5اT 0ه1 &رعلا {دل ةه1.رعم ةه'+اVلا Q45 <هO= Mل.
mا UA لول™™ ymا :هم+; U Sارك^ UA nهننž اهم UeرHلا 0ه1 -ول Iو8 ةه%8 اهني#ع vه8
2وسرلا ;4+ دH1 ا45 Mغ;. DššS ارك^ و#عي r 01 اهعو8. MهلE A :)qك. ،ة'+اVلا Q45 <م
Iو8 6ههمع 9هه!مA 9#ع ~اخA اههم ~وخA Uإ™™ y2ا8 *ههي+ اههه ضههعبلا Y@!ا. ،ةههم/ا
nبT.A {رخ/ا MXارجلا ضعب nعم!Tا ا^إ ة'+اVلا Q45 UA S انيبم SاZيA 2ا8. ،šš-ول
،<ع@!لا Mهي1 رهž ا^إ y;امدلا Mهي#ع1 Sا!س 0!مA n#`!سا ا^إ™™ yo@هلا. ةم”ل ;امدلا
Yاهسنلا. ،2اTرلا 2اTرلا 9هV!كا. ،UايHلا ا.4j=ا. ،رهير`لا اوهسبل. ،;ومjلا اورk.
cل4ك. ،رههك4لا Nههم Qر?. 0ههZHي رههك4لا1 ،:ههعون iههنT 6ههك 9ن,!ههسا LA DššYاههسنلا
او#!8ا1 -ول Iو8 6ههمع 6ههمعي Qوم=دT. <ههم™™ y:ههاHع. 0هه?و#لا دهه+ 0هه1 2ا8. D9هه7)Jا
&اHع 0هه1 {ري Mهههي#ع mا Uاو>; F#ههسلا ضههع Uاك دهه8. Dšš:هه 2وعVملا. 6ههعاVلا
9لإ رهlنلا U.د ،bوملا 9ه!+ G;اج`لا MهTرEي Mهf ،NهV=رم Yان <هم 9همرE ي UA 0ه?و#لا
Q4ه iهب#= <هم —ار+إ YاV#jلا <هم ةهع;A <هع 6هHE) ده8. D<ه%`مريغ .A Sانه%`م :ه)وك
<ه Iا'5. ،رهي3لا <ه mادبع. ،Wلا? 0هA <ه 0#ع. ،[يده%لارOوA yMه5. ةهميرجلا
Dc#ملادبع
U/ cل^. ،ري3ع!لا .A د#جلا Nم :XاHب!سا <م 6Z1A Y-ولا 0>ارلا : 2وعVملا 6!8.
Gدي%م UوOي. ،:سV) <م ةلوTرلا 0)اعم 6ي3!1 ،Sاريبك Sاداس1 QدسV= ة`يبHلا ة#عVلا Q45
:هم+; رهي7ك <ها 2وHي ،Yاهسنلا cل4 iه1اني1 ،Mه5ر?. :هنم UوZHي <هي^ا'لا <هي1ر`نم#ل
ا4هل. دادع!لا. ر%`لا bوVي ام دساVملا <م -او#لا 01 Uإ} y-او#لا ;ار>A SاVCا. mا
دسVي :)g1 ،Qرد 01 9=Žي UA <م ريخ : 2وعVملا 6!HEي U/. ،:ي#عا1 bاوHع nعون=
9#ع1 D:ه 2وعVملا ربهخ Wه54ي. ،mا Yا'ي UA لإ ،S ادA œ@هC Qدع :ل 9هTري ل Sاداهس1
،<هيع@ملا YلŽ5 ةه$لاjم :هبنجي UA. ،:هغو# دهع. Qر,هC 2ا+ 0ه1 Qدل. pهV+ 6هTرلا
mا 2وس; Mهنعل <ي4لا r D
1–
ةيمهسT ;اZم اههل 6ه ،Wهس`1 0هسVنلا Wه)اجلا 9#ع ةه'+اVلا Q45 ;اZم ره%!H= ل.
دهجي Mل L4لا oا!Vلا ضرملا cل^ ،}PديJا} ةهعانملا vهH) ضرم Y@!لا اهه#8A Gري7ك
0لاملا Mهههعدلا. ،Gري7Oلا bل.ا`ملا. ،*هههي7`لا 0عهههسلا Mهههغ; S ا`Tا) Yا.د Mلاعلا :ل
Dرم!سملا
<ههم ةهه8رV!م Yا`)A 0هه1 <ههي^اk €اjkA دوT. 9#ع رهه%!H= ل Iويلا -او#لا ة#O'م.
،"يبHلا Mه#مع Mlن=. ،Mهيم`= ةيمس; bايعمT <ي1ر`نملا YلŽهل "بCA د8 6 ،Mلاعلا
;ا,%لا Uايب%لا Uاي=إ "بCA 6 ،RH1 <ي,لابلا 9#ع bايعمجلا Q45 -ا') ر%!Hي ل.
0هه1 Uايبهه%لا YلŽ5 Iادj!ههسا UA اههمك DةههCاخ bايعمT :ل ،Sا1.رعم SارمA اههOيرمA 0هه1
SارمA SاZيA "بههCA M5;وهه% G;اج!#ل G^اk ةيههسنT Fهه8اوم 0هه1 M5ريوهه%=. ،iههنجلا
6هV? FلA <هير'ع <همر7كA 6,!هسEي ةهيOيرم/ا Gد`!ملا bايلولا o;ويوي) 0هV1 ،Sامlنم
Fهه%نلا 2@خ RههH1 ا45. ،ةههمlنملا G;اعدلا bاكرk ة$ههساو ةيههسنT ضارغA 0هه1
Iاع <م ريخ/ا 1¡‹‹ UA 9لإري'= ةلد!عملا bاYا%+Jا. bاريدH!لا ضع. DI 1¢ §
0ه!لا اهي)ا$ير 0ه1. ،Iاع 6هك 0ه1 0هسنجلا Yاد!ع@ل Uو>رع!ي اهOيرمA 0ه1 2اV?/ا <هم
<م ة'+اVلا Q45 Uوس;امي I@غ FلA <ي!س <م &;اHي ام دTوي -او#لا اهني)او8 n+اA
،<ي1ر$لا ا>; -ر' <Oل. S اZيA ة'+اVلا Q45 n`يE A اي)املA 01. ،2املا Wسك 6TA
D:يل. دي ا>رلا UوOي : 2وعVملا ر,C ةلا+ 01.
y~ر`نملا (هههنلا ا45 MهههسV)/ ا.;ا!خا <ههي4لا <ههي,لابلا 0هه1 bرهه%`)ا ا^إ ةههيZHلا Uإ
<هم <هيV#Oملا رهيغ 9لإ 6ه%= UA اهمA ،اه>;. ةهيعاو? <هع Mههنم ;اي!خا ةهيZ8 UوO=
UوO= ةلqهههسملا Ug1 Mههه5;اVžA ةهههموع) 4هههنم ةههه'+اVلا Q45 اور'!ي1 ،Yاير/ا 2اV?/ا
ا^إ 2اV?/ا YلŽ5 :هههي#ع UوOي ~وهههس L4لا 0هههسVنلا Yانبلا وههه5 اهههم1 Dةهههيا,#ل Gري$خ
2و?. ،Mه=ربخ [معل ~ر`نملا 2اجملا ا45 01 Mه=4=اسA Uو8وVي ~وس 65. w ا.ربك
w 6بH!سملا 01 ة#O'ملا Q45 Mلاعلا :Tاوي ~وس Fيك. w Mهعا
vهj= ل ة#O'ملا UA 0هنعي ل 0هر,لا Nهم!جملا <هع bايXاه%+Jا Q45 6ه7م داريإ Uإ
"لاههه%ملا. ،b@ههه%لا [هههمعل Gد+ا. ةهههير8 دهههعE ي Iويلا Mلاعلا Ug1 ،M#هههسملا Nهههم!جملا
Mه5ري, <يم#هسملا -@!خا. ،اههعاو)q bلاه%=لا. b@هCاوملا ةلوههس. ،ةهكر!'ملا
MXارجلا Q45 6هه7م ;ا'!)ا 2ام!+ا ;4نEي اههمم ،ةيم@ههسJاريغ. ،ةيم@ههسJا د@بلا 0هه1
D<يم#سملا -اس.A <ي ةعين'لا
ةيم@هسJا ةهH$نملا 0ه1 0هسنجلا ^.4'لا Bا>.A <هع bاYاه%+إ ره') Iدع 0هنعي ل.
Nم Nم!جم 6ك 01 دTو= 0سنجلا ^.4'لا bلا+ Ug1 ،ة=وHمملا ة'+اVلا Q45 <م ا5و#خ
6هيملا Qدار1A ضهع 0#!ا ده8 MهيدHلا 0ه1 M#هسملا Nهم!جملا 9ه!+. 6ه rةبهسنلا 0ه1 —.ر1
ا4هل Dة`يبHلا ة#عVلا 6مع Mهنم <ي1ر`نملا ضع Iا8 ام;. ،Mه!سلاجم. ،Uادرملا 9لإ
<ههع Uوهني. ،درم/ا ةههسلاجم <ههم U.;4`ي mا Mهههم+; F#ههسلا Yام#ع ضههع Uاك

درم/ا™™ UA 9#ع 0ن,ملا 01 ةماد8 <ا v) د8. ،: ةن!Vلا ةي'خ MهH#+ 9لإ Q;وZ+
Dšš:يلإ رlنلا دمع= 3جي Mل :يلإ رlنلا ةن!Vلا ~اjي S@يمT Uاك Uإ
Gرkاعلا <هههي اهههم Qرمع œ.ار!ي nهههي+ ،دهههع :ههه!ي`ل nهههبن= Mل L4لا &ا'لا درم/ا.
،<هي^ا'لا <م Qدل. ةهيام+ 9#ع &/ا €ر`ي ةهCاخ <هسلا Q45 0ه1. DGر'ع ةهسماjلا.
،Q^.4k. :ه1ار`)ا Wبهس œا. ،&رعلا <هي^ا'لا ده+A ~ر!عا دهH1 ،cل^ 2ام5إ ;4`ي.
9لإ {دA اهمم ،ةلوV$لا <هس 0ه1 وه5. ،nهيبلا •;اخ اهمهلا,')ا :ه)@مهي QاوA Uاك *هي+
D&او%لا. q$jلا 6هجي Uاك *ي+ ،Yوسلا YاH1; د+/ ةي`> :عو8.
MههZع Uاك Uإ. 9ه!+ ،—اهسVلا <هم mا ~اjي ل <هم 6هك SاZيA ;4`ي UA &”ل ده ل.
ر7كA UA 9لإ ري'= اOيرمA 01 bاYا%+Jا Ug1 ،G4=اس/ا .A ،Uاريجلا .A ،Yار8/ا <م
.A ،ةههس;دملا ^ا!ههسA 6هه7م Mههه)و1رعي دار1A Nههم NههH= 2اV?/ا 9#ع ةيههسنجلا bاYاد!علا
امهم YلŽ5 د+q دلولا Gو#jل S لاجم &/ا oر!ي @1 ،Mيjملا ;ا'!سم .A ،ة#Xاعلا Wيب?
D~.رlلا n)اك
ضهع Ug1 ،Sانهس :هنم ربهكA 6هV? 6هب8 <هم دلولا 9#ع 0هسنجلا Yاد!علا hد`ي اهم;.
<ي ةيسنT bا8@ع Iاي8 UاOمJا :)A امك ،GرOبم ة#+رم 01 SايسنT UوجZني 2اV?/ا
ر,هCA .A ،:نهس 0ه1 Mه5 <همم دلولا Yا8دهC/ &/ا ;اي!خا Ug1 ا4هل D“و#بلا 6هب8 دل./ا
،<همZي UA لإ Uايبه%لا <هم ;ابOلا W+اه%ي :هكر!ي @1 ،Sا)ومqم Sانهس+ Sا;اي!خا دهعي S انهس
DMه!ير= <س+. ،Mه!ماH!سا <م دكq!ي.
UA 9#ع 6معي. ،Uايب%لا <م Qري, “و#بلا <س 6ب8 دلولا Gو#خ <م 6ي#H!#ل &/ا :بن!ي.
،Mههههل Uا$ي'لا ةهههياوغ 2ام!+ا <هههم 6هههي#H!#ل cل^. ،U.دي3ي .A ةهههf@f Mههه5ددع UوOي
Dةf@7لا 9لإ :نم <ينf|ل &ر8A Uا$ي'لا1
0#!ا L4لا *هنj!لا. ،ةهعويملا yاهه#5A GAرT. ،ةه'+اVلا Q45 ;ا'!)ا &ابهسA MهlعA <هم.
Sاهب'= Qرع'ل دلولا ةلا?إ y2@`)لا. Nهههيم!لا ا45ر5اlم <هههم1 ،Uايبههه%لا ضهههع :ههه
ةهCاjلا iه@ملا ضهع iهبل .A ،Uدب#ل FهCاولا [هيZلا }Uو#$نبلا} iهبل. ،Yاهسنلا
9#ع ددر!لا. ،I@Oلا 0هه1 BوZjلا. ،ةههي'ملا 0هه1 رههسO!لا. ،2وي4لارT. ،<ههي^ا'لا
Dة5وب'ملا <كام/ا
<هم ;4`لا &/ا 9#ع WهT. ،ةه1ر`نملا ره5اlملا Q45 <هم Yه0k دلولا 9#ع رههž ا^g1
<ههي1ر`نملا Ug1 DاههياZHلا Q45 "ههب8 6هههجي دلولا Uاك Uإ. 9هه!+ ،Qدل. ~ار`)ا 2ام!+ا
6ي`لا. 6Xاسولا 9!' Mه!سير1 9#ع اوZHنيل ر5اlملا Q45 <م Y0k ةي£; U.رl!ني
DGركاملا
1‹
دلولا Uاك Uإ ةهCاخ ،ةه)و'jلا. ةلوTرلا 9#ع ري,ه%لا Qدل. ةهير= <هم &”ل ده ل.
،iههب#ملا. 6ههكqملا 0هه1 ةهه)و'jلا Qدوعي1 ،Mههسجلا •#!مم ،Uو#لا ضههيA ،N#$ملا 6ههيمT
ةه8@+ Qدوعي UA _q ل. ،Qد#T <ه'j=. :مهسT 0هنب= 0ه!لا ،ةهيوHلا ةه>ايرلا Qدوعي.
6ماع!لا 01 :نع mا 0>; &ا$jلا < رمع Yاد!8ا ،:لامT Wبس Qرعk Uاك Uإ :سA;
،ةه>اVZVلا &اي7لا. iه@ملا iهبل Qدوعي. DYاهسنلا :ه <ه!!1ا L4لا 6هيمجلا 6هTرلا Nهم
iهبل. ،Yاهسنلا 6ه7م &و7لا 2ابهسإ <هم Q;4`ي. ،<هي,لابلا ;ابOلا Sاهب'= :هسA; ةهي$,=.
<ههم cل^ UA Wهه)اT 9لإ ،ةههعويملا. *ههنj!لا bام@ع <ههم وههه1 ،رههير`لا. Wهه54لا
D2اTرلا 9#ع bامر`ملا
Yاينغ/ا دل.A U/ دهكe Qدل. pهV+ 0ه1 :هبTا. Ug1 9هن,لا. Qاجلا 6ه5A <هم &/ا Uاك Uإ.
Wي?. ،Uو#لا YاVC. ،Uدبلا ةموع) <م ،ةمعنلا رfA Mهي#ع رهlي. ،Uوه1رم Gداعلا 01
LديA nهه`= Mهههعو8ول 9ههعدA. Wههغ;A cل4 Uو)وOي1 ،&اي7لا Yاد=;ا <ههس+. ،ةهه`Xارلا
2وHي Dة1ر!ملارهس/ا YانA ةهسلاجم <هم ;4`ي Yام#علا ضهع Uاك دهH1 ا4هل D<هي1ر`نملا
دkA M5. Yاسنلا ;و%ك S ا;وC Mهل Ug1 Yاينغ/ا YانA اوسلاج= ل™™ yUاوك^ < <س`لا
Dšš{;ا4علا <م ةن!1
رس/ا 01 :نمربكA ةين,لا رس/ا 01 <ي1ر`نملا د+/ ةسير1 دلولا Bو8. 2ام!+ا UA امك
<Oهسملا 0ه1 اههك;ا'ي Gداعلا 0ه1 ةهين,لا رهس/ا U/ cل^. ،GريHVلا.A 2ا`لا ة$هسو!ملا
Gداع. ،اههه).Žk ةههياع;. ،اههه!مدخ 9#ع UوموHي Gرههس/اريغ <ههم دار1A. 2امع. Iدخ
ة#8. ،6ههجلا Mهي1 رهlي. ،ةعون!م bا1اHf. ،ةهV#!jم bايسنT 9لإ Iدjلا YلŽ5 0هم!ني
،&ا3علا <م M5ر7كA UA W)اT 9لإ ،MيH!سملا "لا%لا Mهني <م UوOي ام Sا;دان1 ،<يدلا
او)اك اهم; 6ه ،دل./ا 9#ع Uونم=Žم Mهه)A ا45 <هم MهlعA. DMههي#5A <هع <هير!,ملا .A
SاهسلاT Qدل. دهجي اهمدنع ةه>اZغ &/ا دهجي @1 ،bانبلا. Yاهسنلا 9#ع 9ه!+ <هينم=Žم
ا45 6ه7م UA cهk ل. ،دل./ا. Iدj#ل nهيبلا @خ ا^إ :هqي ل. ،Iداjلا ةه1رغ 0ه1 hد`!ي
<ههم ة#Vغ <ههي+ 9#ع دلولا ةهه'+اVلا Bو8ول Gاعدم دههعي &/ا <ههم ريهه%H!لا. 2ام5Jا
Wهههيغر!لا ة#Xا? nههه`= ة#يو? Gر!1 9لإ دلولا ةههه'+اVلا Bو8. رم!هههسا اهههم;. ،&/ا
<هzعE ي Mل L4لا دلولا UA. ةههCاخ ،ةهه7يبخ Gركام ة#يههس. Lq .A ،Bان8Jا .A ،Wههي5ر!لا.
ده+/ ةههسير1 NهHي1 ،qه$jلا <هم &اوهه%لا o;دي @1 ¨;وم”ل :همه1 6ههHي :هه!ير! Qدلا.
D&او%لا. q$jلا ‘دابم :#هT. ،:يدلا. 2ام5إ Wبس <ي1ر`نملا
رهههه5اlم رههههك^ IدH= 0هههه!لا. ،;اVOلا د@ 9لإ Qدل.A &ا`$ههههCا <ههههم &/ا ;4`ي.
ده+/ Mهه دههع. ،Mهه).د وه5 ر1اهس رVهسلا 9لإ ره$>ا Ug1 Dاههي1 ةيهسنجلا bا1ار`)لا
.A ،~ار`)لا 9لإ :8اههس اههم; ~ر`نم وههT 0هه1 دلولا دوT. Ug1 ،<ههينم=Žملا &;ا8/ا
6ك ;4`ي UA :ي#ع1 دل./ا رVس#ل ر$>ا ا^g1 D: *بعي1 <ي^ا'لا د+A دي n`= :عو8.
اهه)g1 ¨bا1ار`)لا Q4ه :هq= ل 0ه!لا oان5 ةهيمي#ع!لا _;ادملا {د+إ :لاخدإ <هم ;4`لا
رهVOلا <هم دل./ا :هم#ع!ي اهم G;و$خ Wه)اT 9لإ ¨اههعاو)A 9ه!' bا1ار`)لا 6هك Nهبنم
ده+A Aرج= UA _;ادملا Q45 ضهع bا1ار`)ا Wهيجع <هم. Dدهي+و!لا GديHع <هع ƒهي3لا.

^.4'لا <ههع (هه5انم iههي;د= ةيههسا;دلا bا;رHملا 9لإ ~ا>A UA Uدنل 2امk iلاجم
Mهههل@Zل • د+ ل ;اVOلا YلŽه1 DGاي`#ل دههيدT &و#ههسqك &@$#ل IدH= UA 9#ع ،0ههسنجلا
{د+g :H`#Eي1 Qدلو رما,ي UAرخsا Iويلا. mا <مŽي M#سم &/ Pوجي @1 ،Mه1ار`)ا.
Dة1ر`نملا ةلاZلا _;ادملا Q45
اه#8A د@بلا c#= <ي <م;ا!jي UA ;اVOلا د@ 9لإ L;ار$>لا QرVس دنع &”ل 0,بني.
Wهجي :ه)g1 ةهس;دم دل./ا —ا`لإ <هم ده ل. Uاك Uإ. ،ة#يZVلا 9لإ اههر8A. ،Sا1ار`)ا
0هه1 ةم#ههسملا bايلاجلا اهههي#ع ~ر'= 0هه!لا ،ةيم@ههسJا _;ادملا <ههع *هه`بي UA :ههي#ع
Uإ. 9هه!+ ،اهه5ريغ U.د _;ادملا Q45 9#ع رهه%!Hي. ،اهه5ريغ .A اههOيرمA. اهه.;.A
9#ع ةهl1ا`ملا Ug1 ،Yه0'لا ضهع ةهس;دم#ل دلولا 2وخد رهخq!ي UA 9لإ رهم/ا ره$>ا
D{;ا%نلا _;ادم 01 ة5وب'ملا Iو#علا <م S اري7ك :م#ع= <م 9#غA :1رk. ،دلولا GديHع
Uاك Uإ ةCاخ ،cل^ 9لإ •ا!+ا Uإ ةHيH`لا Q4ه ريبOلا Qدل. &/ا œ;ا%ي UA _q ل.
4ههخA .A ،Wههير,لا Nههم &ا54لا <ههم Q;4`ي1 ،ةهه'+اVلا Q45 :ههي1 bر'!)ا د# 0هه1 Kههيعي
،cل^ و`) .A 0`لا bوي <م nي 9#ع :لديل :=;ايس 01 :عم &وكرلا.A ،:نم {و#`لا
YلŽ5 UA <يبي UA :يVOي 6 ،ةميرجلا Q45 b@ي%V= 6ك Qدلول &/ا <يبي UA 0عاد ل.
Uايبلا ا45. DةههعT; رههيغ 9لإ :هه اوب54ي. ،S ا,لا Sا;ر> Q.رZي UA <ههOمي <ههي1ر`نملا
o;دي :)g1 0ك4لا دلولا امA DريOV!لا •^اسلا Yاك4لا 6ي#Hلا دلولا Nم UوOي Gداع "يم#!لا.
DGداع :ي#ع 9Vj= ل ;وم/ا Q45 Ug1 ،Nم!جملا :كاO!+ا 2@خ <م اياZHلا Q45
ةه%8 ضرع [هير? <هع اههنم Mه5ري4`=. ،ةه'+اVلا Q4ه Qدل.A Fهيرع= &”ل <هOمي.
Mf ،MيرOلا UeرHلا اه YاT امك ة%Hلا œر'ي. <يبي1 ،:مو8 Nم I@سلا :ي#ع -ول ا)ديس
bاعم!جملا 9هه!+ Nههم!جم 6ههك 0هه1 GدوTوم ةهه'+اVلا Q45 UA 9لإ Sاري'م اهههي#ع [#عي
YلŽ5 <هم ضرعلا. iهVنلا 9#ع ةهl1ا`ملا. ،;4`لا <هم ده ل :ه)A "ه>وي. ،ةم#هسملا
Dدل./ا اه Uو4!جي 0!لا ةV#!jملا MهبيلاسA <م. ،<ي1ر`نملا
6,!هسيل ده+/ Sلاجم oر!ي @1 ،ةهV#!jملا Mهه=ابغ;. Qدل.A bاTا+ دهسي UA &”ل ده ل.
UA 2.ا`ي رهخs nه8. <هم. ،cل^ رهيغ .A ،ةه53) .A ،ةهبعل 9لإ .A ،2املا 9لإ Mهه!Tا+
اههمم S اdيk :هنع UوVjي ل 9ه!+ Mههه :!#ههC LوHي. DMههه=اب#$!م. Mههه=ابغ; 9#ع ~رع!ي
GدايHك M5;امعA Wسان= ل n)اك Uإ. 9!+ ،bا+ابملا <م Mهمر`ي لو5. ،:ي1 Uوبغري
Dدل./ا &4جل <هي1ر`نملا 6Xاهس. MهlعA <هم اهه)/ cل^. ،ةهي;انلا ةهTا;دلا .A ،G;ايهسلا
:1ارkإ n`= 2اجملا ا45 01 Qدل. ةبغ; Nب'ي UA _q @1 ،cل4 ~و,k ريبOلا دلولا.
Dhد`= UA <Oمي 0!لا bايب#س#ل Sابس`= رkابملا

\ ان]لا ة)حا6 &' دل,لا ^9ح M
&و#8 0ه1 SاZيA cل^ ه3• كE ; اهمك ،2اTرلا;.دهC 0ه1 <ههيلإ 6هيملا. Yاهسنلا Wه+ ه<•يE P دهHل
mا اهه5دا;A ةههميlع MههO`ل cل^. ،Yاههسنلا U YاZ8. ،Lر'بلا Bونلا ;ارم!ههسا <ههم
9لإ 9لاع=. :)ا`بس ;اkA د8. ،MO`لا <م cل^ ريغ. <م/ا. <Oسلا ;وع'لا. ،ر?ولا
ˆG• ر•$zن• HEمz لا ˆ ريˆ ?ا•ن• Hzلا• . • ه<يˆن• بz لا• . ˆ Yا• هس•نلا • ه<ˆم ˆ هbا• و• ه] 'لا xWE + ˆ ه_ا]ن#ˆ ل • ه<•يE P‰ y:لوH 6هيملا ا45
yUارمع 2e„ …ˆ هههhz ر• `zلا• . ˆ هههIا•عz )• z/ا•. ˆ ة•م] و• هههسEمz لا ˆ 6zي• jzلا• . ˆة]Zˆ Vzلا• . ˆ هههW• 5]4لا • ههه<ˆ م 1’ Aد. ،Œ
6هيملا Mهlعل cل^. bاوب`ملا 0ه8ا 6هب8 Yاهسنلا Wه+ رهك4 ةهيsا 0ه1 9لاع=. :)ا`بهس
D<هي1 ةبغرلا. <هيلإ
mا 2وس; ;4+ ySاريبهك 2اTرلا 9#ع <5;ر>. ،ةهميlع <ه ةن!Vلا n)اك اهمل. r <م
ا4هل DššYاهسنلا <هم 2اTرلا 9#ع ره>A ةهن!1 0ه!مA 9#ع {دع nهكر= اهم™™ y2اH1 ،cل^
0هه1 رههسO!لا.A ،ةههني3لا ;اهžإ. •ربهه!لا [ههير? <ههع 2اTرلا G;اfإ دهه%8 <هههي#ع Iر+
<ههZع <هم رههž Ug1 ،&اج!+لا. ر!هس!لا UرمE A. ،2وHلا 0ه1 BوZjلا.A ،ةهي'ملا
رههم/ا 0ل. 9#ع WههT. y2اTرلا -@!خلا 0هه1 ةههبغ;. ،•ربهه=. ،~ار`)ا. ،Pو')
<ههه?@!خا Ug1 ،:ههيلإ رههم/ا •ا!+ا Uإ iههب`لاك ةههV#!jملا 6Xاههسولا cل^ <ههم <هههعنم
mا bاوHع 2ا3ن!سا 6ك Wبس. ،ةي# 6ك 6CA و5 2اTرلا U D
رمA <ه -@!خلا. ،bاTرب!ملا Yاسنلا ةي£; <م دلولا ةيسV) 9#ع ةl1ا`ملا Ug1 ا4هل
rYاسنلا 01 Wغري. 6يمي bلا`لا ضع 01 “و#بلا 6ب8 دلولا Uإ ^إ r&/ا 9#ع WTا.
Ug1 ا4هل ،G;ا`لا [هه?انملا 0هه1 ةههCاخ <ههي,لابلا <ههم Gرkاعلا <هها دلولا Uاك اههم; 6هه
Bو8.. ،اه)3لا &ابهسA MهlعA <هم دهعي <هه ةهن!Vلا <هم :هي#ع <هم/ا. Yاهسنلا :ه?@!خا
ةهع3نلا. ةهبغرلا :هي1 رهي7= دلولا 2و+ <هم ةيهسنجلا G;اfJا Gدk UA. ةهCاخ ،ةه'+اVلا
Dةيسنجلا
N#$ي :#عجي. ،SايهسنT Qري7ي Uq دلولارZي Mل ا^إ I;ا`ملا رهيغ <هم Yاهسنلا -@!خلا.
iهOعلا h.د+ Ug1 ،<هسلا cل^ 0ه1 اهه1رعي UA 0ه,بني ل Yاهسنلا 2او+A <هم اهياZ8 9#ع
cل^ :8اهس اهم;. ،<ه!ب+اه%م Gر7ك YارT <هم ،ةه)وعرلا. *هنj!لا &اه%ي ^إ ،<هOمم
mا 2وهس; ةهنعل nه`= 6هخدي1 0ه'ملا. I@Oلا. ،iه@ملا 0ه1 <هه :هب'!لا 9لإ © :ههب'!ل
Yاههسنلا <ههم bاهب'!ملا. ،Yاههسنلا 2اTرلا <ههم <ههيهب'!ملا mا <ههعل™™ y2ا8 دههH1 ،<ههه
Dšš2اTرلا
<ههم <هه5ريغ. ،bلاjلا. ،bامعلا. ،bاوخ/اك Yاههسنلا <ههم I;ا`ملا vههjي اههم اههمA
دلولا IامA Uرهlي @1 ،SاZيA Iا'!+لا bا;ومqم <ههههههه)g1 دههههههيq!لا 9#ع bامر`ملا
6ه ،،ةهي#خادلا iه@ملا .A ،Gر'ب#ل Gرهlملا ةه1اV'لا .A ،ةهير,ملا ةهHيZلا iه@ملا
UA _q ل. ،_و#جلا .A IايHلا <م ةكر`لا دنع ةCاخ F'O!لا Iدع. ةم'`لا UرمŽE ي

IامA <هه=ا;وع ;وهž Iدع UامZل riه@ملا nه`= ة#يو$لا 6ي.ارهسلا Yاد=;ا UرمŽي
Dدل./ا <م <ه)اوخإ
:ههي#ع :لوHل \bانبلا <ههي. Mهههني ةههCاخ\ Iونلا دههنع دل./ا <ههي [ههيرV!لا <ههم دهه ل.
او,# ا^إ اهي#ع M5ور>ا. ،Sاعبس او,# ا^إ G@%لا MO)ايبC ا.رم™™ yI@سلا. G@%لا
دوعي GرOبملا ةيسنجلا bا1ار`)لا <م Sاري7ك Ug1 DššNTاZملا 01 Mهني او8ر1. ،Sار'ع
ةه1رغ 0ه1 <هيو/ا Nهم Mههمو). ،NهجZملا 0ه1 دل./ا <هي [هيرV!لا 2ام5إ 9لإ اهببهس
Nههم ،<ههيو”ل ةهه7لاf. bانب#ل {رخA. دل.”ل ةهه1رغ vيهه%j! cل^ UوOي. DGد+ا.
0هه1 _q ل. ،Yا$,لا 0هه1 ةههك;ا'ملا 0هه,بني @1 ،:هه%jي Yا$, 6ههV? 6ههك 2@H!ههسا
Dcل^ 6ك 01 2@H!سلا 6Z1/ا Uاك Uإ. ،•ارVلا 01 ةك;ا'ملا
SارمA دهعE ي دل.”ل ةبهسنلا Gرkاعلا <هس دهع I;ا`ملا رهيغ <هم bابيرHلا -@!خلا اهمA
<هي3يمملا رهيغ <هم ;ا,ه%لا دل./ا 2وخد œاA mا Ug1 ،Gرهس/ا. دلولا دهسVي Sاري$خ
ˆ.• A ˆ 2ا•T•رلا •ههه<ˆ م ˆ ة•z ;ˆ z/ا 0ˆل.E A ˆ رz ي• غ •ههه<يˆ عˆ ا]!لا ˆ .• A‰ y9لاع= :لوH bايبهههنT/ا Yاهههسنلا 9#ع
y;ونلا„ …ˆ Yا•س•نلا ˆbا• ;z و• ع 9•#• ع ا.E ر• هz l•ي zM•ل • <يˆ 4]لا ˆ6zV•$لا ‚1 رlنلا 01 Mهل Nم? ل LA ،Œ
0ه1 Yاهسنلا bا;وع 9#ع ا.رهlي Mل <هي4لا 6هV$لا دوه%Hملا.™™ ،^4#=. Gوه' <ههيلإ
،iنجلا Sا;وعk اه=انOس. اه=اكر+. GAرملا MسT Mهي1 ري7ي ل <ي4لا 2اV?/ا M5 yةيsا
<م د ل -اي!+@ل. ،šš68q1 <ينس ر'ع :نس Uاك <م 9#ع لإ [ب$ني ل Fيرع!لا ا45.
د@بلا 0هه1 ةههCاخ Gرkاعلا 6ههب8 <ههم bايبههنT/ا Yاههسنلا 9#ع 2وخدلا <ههم دلولا Fههك
D:نيع “و#بلا Uاك ام; Gرkاعلا <س Uإ ^إ ،G;ا`لا
<س 6ب8 Mه!$لاjم. Qدل.A Nم Wع#لا <ع &/ا ]<E5اهني1 bايبنT/ا bانب#ل ةبسنلا امA
0ه1 U.اه!لا &”ل 0ه,بني ل. ،bاونهس Nهس= Yاهسنلا دهنع “و#بلا 6ه8A U/ cل^. Dةعهسا!لا
،<ه5ريغ.A ،Uاريجلا bان.A ،nهخ/ا bان .A ،ª/ا bانبك bابيرHلا Nهم ةهCاخ ،cل^
Gو#jلا 01 ة'+اVلا Bو8. 2ام!+ا Ug1 ،Mه Gو#jلا .A ،Qدل.A Nم Wع#لا <هل "مسي @1
bاجيهملا رهيfq= Gد'ل GرOبم <هس 0ه1 UوH5اري ره%علا ا45 2اV?A UA. ةهCاخ ،<هOمم
ةهVي#jلا دههع 0ه1 ا45 <هم Yه0k hد+ ده8. ،*هيد`لا Nهم!جملا 0ه1 ةهV#!jملا ةيهسنجلا
9لإ ر%م 0>ا8 mادبع < ضايع W!ك™™ ^إ ،mا :م+; 3ي3علادبع < رمع د5ا3لا
01 0ن,#بي Mل yرهمع :هيلإ Wه!O1 w :عبهCq ةيبهC Bر!1ا 0بهC 01 3هي3علادبع <ه رهمع
<يههسمj I@,لا 9#ع اهههل 9ههZH1 ،cههيAر :ههي1 ضهه8ا1 ،cل4ل nههعمT دهه8. ،Yهه0k ا45
ا)اك امه)A 9#ع 2دي ا45. D:عبCq اه=;اO ض1 yLA ،:عبCq ةيبC Bر!1ا. DššSا;انيد
ا^g1 DNه)ام= Mل ةيبه%لا UA اهمك ،:نهس ر,ه%ل Bامجلا 9#ع ;دHي Mل 0به%لا. ،Gو#خ 0ه1
0ه1 Kهيعي <هم FهيO1 ،SانOمم ة#ZVملا U.رHلا Nهم!جم 0ه1 MXارجلا Q45 6ه7م Bو8. Uاك
ره%علا ا45 0ه1 ،اههنم ربهكA. 6ه ،NXا8ولا Q45 6ه7م h.د+ UA cهk @1 w <هم3لا ا45
<ههع NXا8.. Sا%هه%8 Lد.دوملا 9#ع/ا وههA •ههي'لا ة#يZ1 6ههH) دهه8. D6ههم!`م. <ههOمم
D;ا,%لا <ي ة'+اVلا Bو8. ةي)اOمإ nب7= 0ر,لا Nم!جملا
t1
Uايب%لا اهي1 oر!'ي 0!لا ا)3لا IاO+A 2و+ SاHي8د S@ي%V= دجي :HVلا W!ك 01 رžانلا.
GAرم#ل 0بهه%لا <يهه%`= ةههيZ8 0هه1 YاهHVلا ضههع BPان= pهه+@ي1 ،“و#بلا <ههس U.د
اهه)qك. ،اهه)و'8اني ل Mهه)g1 Yه-ولا 9#ع :ه=;د8 ةلqهسم اهمA w ل .A اهنه%`ي 6ه5 ،ةه,لابلا
رهي, S اعامT 0به%لا BامT دهعي MههZع. ،“و#بلا &;ا8 L4لا [ه5ارم#ل ةبهسنلا ةم#هسم
Mل L4لا ري,%لا [+ 01 ا45 6عل. r:عبC/ :لامع!ساك :!لs :لامع!سا 6عجي. ،Gوهk
M#!`ي Mل. Bامجلا ƒ# ا^إ 0به%لا nهيA;A™™ mا :هم+; cلام IامJا 6dهس. D“و#بلا &;اHي
nه)P GAرما nهيA;A™™ ySاZيA 6dهس. Dššw ده`لا :ه1^ا8 9#ع IاHيA اه)3لا 6هT; :ه14H1 دهع
،اه5ريغ. ة#dهس/ا Q45 <هع mا :هم+; &اTq1 ،ššw M#!`ي Mل :ه)A لإ Nهماجي :#7م 0به%
D:نجه!سي Mل. 2اŽسلا ةعيب? رOن!سي Mل.
0ه1 ةهCاخ ،2وه%`لا Wهير8. <هOمم ريبهOلا دلولا BامT UA رههlي IدH= اهم 9#ع Yان.
Gاي+ <ههم UاOم 6هك 0هه1 ةيههسنجلا G;اfJا دوT.. ،Kه+اوVلا ;ا'!)ا Gر7Oل r<هم3لا ا45
Dاهنم Qدل.A pV`ي. ،ةيZHلا Q45 &/ا ;4`ي ا4هل ،_انلا
bابيرHلا. ;ابOلا Qدل.A <هي -@!خلا 2اجم ده`ي UA &/ا 9#ع Uا$ي'لا 6هخادم <هم.
0ه1 YهLربلا I@Oلا. ،Iاع$لا 9#ع _و#جلا. ،ة`1اه%ملا د.د+ 0ه1 I;ا`ملا رهيغ <هم
دوع!ي Mل ا^إ دلولا Uإ ^إ rqه$jلا <هم ا45. DI/ا. &/اك ;ابOلا Gرهس/ا دار1A Nهم nهيبلا
9#ع دوع!ي :ه)g1 ،2اTرلا ƒ#بم ƒ#بي UA 6هب8 Yاهسنلا iلاجم <هع دهعبلا. ،ره%بلا ضهغ
&/ا 9#ع Wعه%ي1 ،<ههعم *هيد`لا. ،<ه!`1اه%م. ،<هه!ي£ر ^4#!ي. ،ربهك اهم#ك cل^
Dا.ربك ا^إ Mهني [يرV!لا cل^ دع
GAرما nهم5 اهمدنع I@هسلا. G@ه%لا :هي#ع :لوHل rةهمر`م bايبهنT/ا ة`1اه%م UA اهمك
n8ولا 01 Yاسنلا ة`1ا%م <ع :عان!ما1 ،ššYاسنلا "1اCA ل 0)إ™™ y:!`1ا%م :عياب=
ضهغ Uاك ا^إ. DG3XاT رهيغ اهه)A 9#ع cل^ 2د \ ةهعيابملا nه8. وه5. \ اههيZ!Hي L4لا
Gوه'لا G;اfJ 9ههعدA Uدب#ل Uدبلا iههم Ug1 ،ةههن!Vلا 0هه1 Bو8ولا ~وخ S ابTا. رهه%بلا
U/™™ y:لو8 I@هسلا. G@ه%لا :هي#ع :هنع د;. ده8. D<هيعلا رهlنلا درجم <هم اه5د8و=.
د8. ،šš:ل 6`= ل GAرما iهمي UA <م :ل ريخ ديد+ <م R•يz jˆ مˆ Mكد+A _A; 01 <ع$Eي
DةيبنT/ا GAرملا ة`1ا%م Mير`= 9#ع ةع;/ا W5ا4ملا BامTإ Yام#علا ضع 6H)
ةيههسنT ةههبغ; Gرkاعلا <ههس 6ههب8 bانبلا. دل.”ل UA o;دي. ~رعي UA &”ل دهه ل.
ةهس;امم 0ه1 Sا)اي+A ةهبغرلا Q45 رههl=. \ IدH= اهمك \ 0هسنجلا 2اه%=لا <هم MههنOم=
hو`بلا ضهع nلد دهH1 ،Bا!م!هسلا Yا,!ا ةي#هسان!لا YاZع/ا *هبعلا. ،ةيرهسلا Gداعلا
ل :ه)g1 ا4هل Dةهماهلا ةهيZHلا Q45 9لإ <يه%!jملا ضهع ;اkA. ،cل^ 9#ع ة%ه%j!ملا
Mهه)q B;4!لا Iدع. ،cل4ل ةهمP@لا bا?اي!+لا. &ابهس/ا 4هخA. ،Mههني [هيرV!لا <هم ده
Wهجي <هي4لا Iا+;/ا UA 9لإ Yام#علا ضهع ;اkA دهH1 ،Mه!#هC Wهجي <هي4لا Iا+;/ا <هم
nههمر+ 9هه7)A رههخsا. Sارك^ Mهه5د+A Uاك ول *ههي` ةههمر`ملا Iا+;/ا Mهه5 Mه!#ههC
tt
ول. ،2اوخ/ا دل.A .A Iامع/ا دل.A cل^ 0ههه1 6هههخدي @1 Dدهههيq!لا 9#ع اهههمه!`كانم
UوO= 6هه rGو#jلا. ،ة`1اهه%ملا. -@!خلا UوO= ل اههه)g1 ،Mه!#ههC &وT. ضر!1ا
D&اج+ Yا;. <م &4هملا I@Oلا. ،ر!س!لا. ،ةم'`لا
.A ،ةهنما7لا <هس bانبلا <هم bابيرHلا. دل./ا <هي 6ه%Vلا <هس nهي8و= &”ل <هOمي.
<ههم MهههسنT YانA 9لإ 6ههيملا دل./ا {دل رهههlي <ههسلا ا45 0هه1 U/ cل^. ،ةعههسا!لا
Dbانبلا Nههم Wههع#لا <ههم GرVنلا. ،دل./ا <ههم Mههه)ار8A Nههم Wههع#لا 9لإ Uو#يمي1 ،;وك4لا
دل./ا دهيوع!ل nه8. 6هZ1A دهعE = 2اV?”ل 0هسVنلا <هيوO!لا 0ه1 ةهيعيب$لا ةهCرVلا Q4ه1
Sاdيk cل^ دهع &/ا •;د!ي Mهf D-@!خلا. Wهع#لا 0ه1 bايبهنT/ا bانبلا <هع 2@H!هسلا
D:=ام@ع ;وهž. ،“و#بلا &ر8 دنع S ايXاه). ،Sاما= 6%Vلا UوOي 9!+ S اdي'1
Yاهسنلا اههي1 ره7Oي 0ه!لا ةهCاخ ،—اوهس/ا 9لإ Q4خA Iدع Qدل. pهV+ &/ا pه+@ي اهمك
Q45 Ug1 ،<ههيH5ارملا <ههي <#عملا 23,لا. ،ةههني3لا Yادإ. ،;وVههسلا. ،•ربهه!لا *ههي+
9لإ mا :هم+; ةهيمي= <ها ;اkA دهH1 DG;.ر> .A ،ةهTا`ل لإ اههلوخد 0ه,بني ل <هكام/ا
G;.رZل لإ ،Q;اO)إ <هOمي ل. رهOنملا اههي1 ده5ا'ي 0ه!لا <هكام/ا داي=;ا Pوجي ل :ه)A
U.د اههنيمq= :هسVن 9لو!ي UA <هOمي bاير!'ملا <هم Qدل./ &/ا :هTا!`ي اهم1 ،ةهيعرk
4ههj=ا دهه8 &/ا UوOي cل4. ،bارOنملا ةههي£; <ههم Mهههي#ع S اžاV+ rدل./ا &ا`$ههCا
Dةيسنجلا bا1ار`)لا ضع <م Mه!يام+. ،Qدل.A 9#ع ةl1ا`م#ل ةيعر'لا &ابس/ا
_ Iا9JKا دنع ة;رسلا -دا<لا ة4يC+ M
YاZع/ا *هبعلا وه5. ،Yانم!ههسلا YاهHVلا ~رع 0هه1 9مهسي اههم 0ه5 ةيرهسلا Gداعلا
DاههTارخg Bا!م!هسلا. ،Gوه'لا &@ج!هسا ةهي, Gرم!هسم. ةهمl!نم ةهHير$ ةي#هسان!لا
U.د RهH1 Bا!م!هسلا ;ا,ه%لا دهنع. ،0هنملا 2ا3)g <هي,لابلا دهنع ةهي#معلا Q45 0هه!ن=.
Wههع#لا. ،*ههبعلا Bاو)A Nههيمجل Iدj!ههسي ةيرههسلا Gداعلا pههV#1 D<ههسلا ر,هه%ل 2ا3)إ
DGوه'لا &@!Tا bلا+ 9#ع اههههموهVم رههه%Hي ضهههعبلا UA لإ ،ةي#هههسان!لا YاZع/ا
دلولا Iا3!لا دهعE ي UA ~ا`TJا <هم1 ،&اوه%لا 9لإ &ر8/ا وه5 رهيخ/ا LAرلا ا45 6هعل.
Uاك Uإ. ،Yانم!سا .A ،ةيرس Gداع رخs n8. <م : :7بع. ،0#سان!لا QوZعل ري,%لا
DBا!م!سلا <م Y0k cل^ 01
9•#• ع ]لˆإ ¥ • UوE lˆ1ا•+ zMˆهˆ T.EرE Vˆل z ME5 •<يˆ 4]لا• .‰ y9لاع= :لوHل rMير`!لا I@سJا 01 اهمO+.
E هME5 • هcˆd• لz .E q• 1 • هcˆ ل• ^ Yا•;• . 9•,• !z ا ˆ ه<•م• 1 ¥ • ه<يˆ موE #• م Eرz ي• غ z هMEه] )ˆ g• 1 z هMEهE )ا•مz ي• A z هn• O• #• م ا•م z.A z هMˆهˆ Tا•.z P• A
y•;اعملا„ …• هU.E دا•عz لا t¡ \ ‚1 Yام#علا ةهماع1 ،ةهTا`لا. G;.رZلا دهنع لإ Pوج= ل. ،Œ
Dاهمير`= 9#ع
t‚
6ههب8 0ههسنT -ا') 2اV?/ا ضههعبل UوOي UA <ههOمي :هه)A 9#ع hو`بلا ضههع nلد دهه8.
UA دهT. *هي+ ،Bا!م!هسلا ةهي, ةي#هسان!لا YاZع/ا *هبعلا. Wهع#لا 0ه1 6ه7م!ي ،“و#بلا
Gداعلا nس;ام د8 اي)املq <يلرب Gدايع n%`1 ةلا+ FلA <ي <م ةلا+ <يسمخ. Sاf@f
9لإ Nبس <ي ام ة#+رملا 01 ;وك4لا دل./ا vj= {ربOلا ةبسنلا n)اك د8. ،ةيرسلا
ضهع 0ه1 دهTE . اهمك ،bانبلا دهنع :هنم ره7كA دل./ا دهنع Gداعلا ;ا'!)ا1 ،bاونهس Nهس=
<هم nه8. 0ه1 Gداعلا Q45 اول.اP ده8 دل./ا <هم ةXاملا <يعهس=. ةهي)امf UA bاهسا;دلا
Dbا8./ا
Gر'ع دنع ةعسا!لا <س 01 Aدب= Gداعلا Q45 ةس;امم UA ةير!لا <يم!هملا ضع {ري.
nههس 9لإ <ي!نههس <ههم Gر!Vلا 0هه1 Aدب= اههه)A رههخsا ضههعبلا {ري. Dدل./ا <ههم ةXاملا
~ر$!ي MههZع. DS ابيرH= _داهسلا رهه'لا <هس 0ه1 Aدب= اهه)A {ري MههZع. ،bاونهس
ا45. ،ةيسنT bا?ا') اه)q 6V$لا bا?ا') NيمT 2.Žي ^إ ،د@يملا Nم اه!ياد 6عجي1
ةهس;امم ةهياد {ري 2و8 6هك 9لإ SاZيA nهV!#E ي ل. ،:هيلإ nهV!#E ي ل ضه`م qه$خ cهk @
2امع!هسا 0ه1 S@ماك SامO`= MهO`!لا <هم 6هV$لا <هOم!ي UA 6هب8 6هV$لا دهنع ةيرهسلا Gداعلا
D0سنجلا 2اجملا 01 bامو#عملا ضع 9#ع 2و%`لا. ،:يدي
ةههHير$ Gداعلا Q45 ةههس;امم ةههياد UA &اوهه%لا 9لإ اهههر8A. ،2او8/ا Wههس)A 6ههعل.
&ر8A <هسلا ا45 0ه1 6هV$لا Uإ ^إ rةعهسا!لا <هس 0لاو+ 0ه1 UوOي ةهيوVع رهيغ Gدوه%Hم
ري,ه%لا دلولا *هبع درجم اهمA D:ه=ا^ 0ه1 ةه)ونOملا ةيهسنجلا ةهبغرلا وهم). “و#بلا 9لإ
دعي ل ،Bا!م!هسلا .A Gوه'لا &@!Tل ةهيZVملا ةبي=رلا ةكر`لا U.د 0#هسان!لا QوZع
*هبعلا اهه)q ةيرهسلا Gداعلا Fهيرع= 9#ع 0هنبم IوهVملا ا45. Dةيرهس Gداع .A ،Yانم!هسا
درجم ل ،Bا!م!هسلا. Gوه'لا &@!Tل Gرم!هسم. ةهمl!نم ةهHير$ 0#هسان!لا وهZعلا
DGرم!سملا ةكر`لا Q45 U.د رخs n8. <م وZعلا Iا3!لا
ةه8د hد`!ي &ا!ك Bو8. اههنم DGدع —ر? <هع ةه`يبHلا Gداعلا Q45 9#ع دلولا ~رع!ي.
F'!Oي *ي+ 0XاH#= رخe [ير?. ،اهس;امي. اه!يVيك M#ع!ي1 ةيZHلا Q45 <ع 6ي%V=.
Q45 M#ع= وه5. اه5ر$خA. —ر$لا MهlعA دهعي رهخe [هير?. ،QوZع *هبعلا G4ل :هسVن
ةهس;دملا Y@مP .A ،Uاريجلا .A ،Yار8 /ا دل.A <ههم Yوههسلا YاH1; [ههير? <هع Gداعلا
UA p+وE ل دH1™™ ةيسVنلا ةياعرلا. ،ةيم@سJا ةير!لا <م MهH+. Mهبي%) اومر+ <مم
.A ،Uو#مهملا.A ،U.ده$Zملا 2اV?/ا Mههه5 ةيرهههسلا Gداع#ل ةهههس;امم 2اV?/ا رههه7كA
ة+اههس .A ةههس;دملا 0هه1 رههيدH= <ههم :ههيلإ Uوبهه%ي اههم U.رVlي ل <ههم .A ،U.^وبنملا
،دل./ا Y/Ž5 Nهههم!جي \ ;ابOلا رهههl) <هههع S اديع \ bا8./ا ضهههع 0هههV1 DššWهههع#لا
Gداعلا ةههس;امم 0هه1 ةيهه%j'لا Mه=اربههخ Uولداب!ي. ،iههنجلا 2و+ bامو#عم Uو#8ان!ي.
UA MهZعب رم/ا ƒ# ام;. Dة`يبHلا ةس;امملا Q45 ضع <م MهZع M#ع!ي1 ،ةيرسلا
2.ان!ي UA 9لإ ا45 {دA اهم;. ،<هيرخ«ل ةي#هسان!لا :XاZعA <هع Mههنم دل. 6هك Fه'Oي
،رهخsا اهم5د+A qه$ي UA 9لإ Mههنم <هينfا Gو#خ bدA اهم; 6ه Dضهع YاZعA MههZع
bا1ار`)ل ةهياد UوO!1 ،اهمهيب#8 0ه1 0هسنجلا ^.4'لا. ، ~ار`)لا G;4 cل4 _ر,!1
t’
ةهه`يبHلا Gداعلا Q45 9#ع دلولا 2دي UA <ههOمي ~ر`نملا Iداjلا UA اههمك DGديدT ةيههسنT
Dاه [#ع!ي. اهم#ع!ي1 :عم اهس;امي.
ةبهسنلا “و#بلا 6هب8 ةهCاخ ةهملŽملا اهه=اربخ ضوخ <هم دلولا ةهيام+. ة#O'ملا 6ه+ Uإ
Qريك4=. ¨mا :!#C ةيوH! Y0k 6ك 6ب8. Sل.A UوOي ،Gرخq!ملا :!لوV? 01ريبOلا دلو#ل
ل <ي4لا ةOX@ملا <م. ،mا <م Yاي`لا :م#عي1 ،ةي1اخ :ي#ع 9Vj= ل :)A. ،:ي#ع :!ا8ر
6ب8 :!لوV? 01 ددري Uاك L4لا Lر!س!لا mا دبع &و#سA Iادj!سا _q ل. D:)و8;اVي
mا ةها8; دلولا W#8 0ه1 3هكر!ي1 Dšš0هعم mا ،Lرžا) mا،Lد5اk mا ™™ D2وHي1 Iاني UA
D"يبHلا 6معلا ا45 67م 9#ع IدHي @1 ،:نم 0`!سي1 ،:يلإ Qرl). ،:ي#ع
<هيوO= ةهي)اOمإ :هبينج=. ،Mهه دلولا ة#هC Nه$8. ،Yوهسلا YاH1; رهج5 ا45 9لإ ~اZي.
ر,CA او)اك Uإ. 9!+ ،M5رسA <م <ي#مهم .A ،<ي1ر`نم دل.A Nم ة5وب'م bا8ادC
9#ع .A ،{رخA ةيهسنT اهياZ8 .A ،Gداعلا Q45 2و+ bامو#عم 6هH) Mهه)اOمgب1 ،Sانهس :هنم
Diنجلا ةH#ع!م ة`يب8 MXا!k دلولا Uوم#عي 68/ا
،ةهه1ر`نملا bا8ادهه%لا <ههع ة#يد bا8ادههC <ههيوO= 0هه1 :ههم5. دههج &/ا 9عههسي Mههf
،ةير!لا 01 I@سJا (هنم ةم3!#ملا رس/ا <م Qريغ دل.A. Qدل.A <ي ةيو8 b@C.
DةV#!jملا ةبغرملا 6Xاسولا cل^ 01 Sا4j!م
Q45 <ههع hد`!= 0هه!لا ةههيب$لا bار'نلا. ،b@جملا. ،Wهه!Oلا <ههم Qدل. &/ا 0ههم`ي.
Rه,> FهVjي. ،iهVنلا 9لإ اههبب`ي Sا>رع اهه>رع!1 ،Lور= رهيغ &و#هسq ةهيZHلا
،دههيجلا B@?لا. ،GديVملا GYارHلا :هه!8. 6هه,'ي. ،اهيههس;امم 9#ع رههيمZلا Wههي)q=
Wههه!Oلا ةهههم!هملا bاب!Oملا. ،دTاهههسملا bاب!Oمك ،ةهههع1انلا ةهههماعلا bاب!Oملا داي=;ا.
bايعمT .A ،ةهيم#علا ده5اعملا ده+A 0ه1 :#يجهس= .A ،GديVملا ةهي1اH7لا. ،ةهع1انلا ةهيعر'لا
Dر%علا دع ام Gر!1 01 UeرHلا pيV`=
:هه!لوV? 0هه1 ،ةههيOي)اOيملا 2امع/ا. bاعر!jملا 9لإ دلولا 6ههيم 6,!ههسي UA :ههنOمي اههمك
ةيبي;د!لا د5اعملا ضع 01 :#جسي .A ،23نملا 01 cل^ <م Sاdيk :ل <مŽي Uq Gرخq!ملا
Mههه!لوV? 0هه1 دل./ا Gداع اهههيلإ 6ههيمي 0هه!لا ةههع1انلا 2امع/ا Q45 _;اميل rةهه)ومqملا
اهمي1 ةيمهسجلا. ةهي#Hعلا Mهه=ا8ا? 6,!هس=. ،Mهه=ا8.A 6ه,'= اهه)A اه5دXاو1 <هم DGرخq!ملا
~ا3ن!هسا. ،2ا,')لا ا45 Wبهس ةيرهسلا Gداعلا ةهس;امم 9لإ دلولا nهV!#ي @1 ،MههعVني
01 لإ رOVي @1 ،:!8ا? ;اهنلا دهT :نم 4خA د8. لإ Qر!س 6ي#لا :ي#ع 0=qي @1 ،ة8ا$لا
DIونلا
Q45 Ug1 ،:ههن$ 9#ع Iاني @1 ،ةنههسلا I3!#ي Uq Iونلا دههنع :ههنا :ههيTو= &/ا pهه+@ي.
اه)A W)اT 9لإ ،•ارVلا ةي#سان!لا YاZعsا oاO!+ا Wبس S ايسنT Sاجيه= Wبس= ةمونلا
DGره$ملا ةنس#ل ةVلاjم ة=وHمم ةمو)
t–
<هم :هي#ع Qدي Nه>.. 0#هسان!لا QوZعل دلولا Iا3!لا Gداع Ug1 ري,ه%لا دلو#ل ةبهسنلا اهمA
0ه1 دلولا ده5ا'Eي اهم Sاري7ك. ،S ابيرH= Fه%). <ي!نهس دلولا “و# دهع hد`= yرهخs nه8.
N1;. :ب!)ا :ب) ا^g1 ،:نم Qاب!)ا U.د 0#سان!لا QوZع 9#ع :يدي {د+إ Sاع>ا. <سلا Q45
N>وملا cل^ 01 &اه!لا .A ،ةO+ دوT. 9لإ bلا`لا ضع 01 cل^ Wبس دوعي. DQدي
2ام5إ yوهه5 &اه!للا Wبههس Uاك اههم; .A ،I/ا 6ههب8 <ههم دههيد'لا Fههيlن!لا YارT <ههم
D<ي#يبسلا <م ةT;اjلا b@ZVلا <م دلولا Fيlن=
:هكر= [هير? <هع :XاZعq Wهع#ل ةهCر1 Q£ا$عإ y:هTرV دلولا Iام!5ا &ابهسA <هم.
ر!س!لا Qديوع= ض.رVملا. ،اه *بعلا. ،اهيلإ رlنلا 6,'ني :)g1 ،ة#يو? Gر!Vل S اي;اع
DLرع!لا <م QريVن=. ،:!fاد+ 4نم
0هه$عي Uqك cل^ رههيغ 9لإ :ههمام!5ا ~رههC :ههTر1 9#ع Qدي Sاع>ا. دلولا دهه5وk ا^إ.
Q45 <هع :1رهC وه5 دوه%Hملا. D:#يبهH=. :ه)اZ!+ا .A ،nيوOهسبلا <هم ةهع$8 .A ،ةهبعل
:ي1 ري7ي cل^ Ug1 ،:Vينع=. QرTP 0,بني ل. ،(هيج> U.د Gرهسيم ة#هس ة#يسو Gداعلا
UA _q ل. Dاه Wع#لا Nنم Wبس ة1رعم. ،ةH$نملا c#= ~ا'!كا 01 ةبغرلا <م Sادي3م
D:سVن *بع#ل :ع1دي ةH$نملا c#= 01 MلA .A ،ةO+ oان5 n)اك ا^إ امع دلولا 2qسي

ة2Aس2لا -ات9Aل ةيسنجلا ةيبرتلا
G ة2Aس2لا -ات9Aل ةيسنجلا ةيبرتلا ةيعEر)' M
دنع BPان!لا. ضوم,لا <هم رهي7ك :=اHيب$= WيلاسA. ،ةيسنجلا ةير!لا "#$ه%م Fهن!Oي
Mههني Bاره%لا Iد!`ي *هي+ rةيهسنجلا ةه1اH7لا 0ه+اون <هي#,'نملا. ،<هييور!لا <هي7+ابلا
ةههجلا. ،اهه>رعل ةبهسانملا <هسلا. ،اهلاه%يإ WيلاهسA. ،ةهيم#علا اهه1;اعم د.د+ y2و+
رهه'نل ةبهه%خ ة+اههس ةيههسنجلا ةههير!لا Uاديم <ههم 6ههعT اههمم ،اهههميدH= <ههع ةل.Žههسملا
hا`/ا. ،ةيههسنجلا bايرlنلا اهههيك4E = 0هه!لا ،ةيكو#ههسلا bا^.4'لا. ،ةههيرOVلا Yاو5/ا
DQر!س. :!] يرس 2اجملا ا45 bدH1A 0!لا ،ةم;اعلا ةيV?اعلا bا;و7لا. ،ةي)اديملا
ةههيدHعلا nههاو7لا UادH1 9لإ 2ا`لا ةههعيب$ NههTري 0كو#ههسلا. LرOVلا ههnx !']!لا ا45.
ةيهسنجلا ةهير!لا <هم 6هعT *هي+ ،ةيم@هسJا ةهير!لا (ههنم اهه Nه!م!ي 0ه!لا ةيكو#هسلا.
Gرههس/ا اههياZ8 ضههع. ةههيدبع!لا رXاع'لا <ههي. اهههني Rههر1 ،Gدابع#ل Sاي;.ر> Sا)اديم
،اههه ةهه1رعملا ةههعاkg yNههم!جملا bاHب? 6ههك <ههم <ههيرملا I3لA. ،Mهه%Vني ل -ار
،اه>.ر1 :ي#ع 9Vj= ل M#سملا Nم!جملا 01 0•م/ا Uإ 9!+ ،UوOي ام Nس.qك اه!عا^إ.
Mهغ;\ <هيي.;./ا <هم رهي7ك 6ههجي ده8 L4لا nه8ولا 0ه1 ،اه=اب`!هسم. اهننهس <هم رهي7ك.
Dةيسنجلا Mه1;اعم <م ديدعلا \0H#jلا b@V)لا
ةههعيب$ ا5ريهه%ب= yةم#ههسملا Gا!V#ل ةيههسنجلا ةههير!لا <ههم I@ههسJا (هههنم دوهه%Hم.
[#ع!ي اهم. ،Lر'بلا رهfاO!لا. •.ا3!لا Iاl) 0ه1 اه5;.د. ،ةيهسنجلا اهه!يو5 vXاه%خ.
Lر$' cل^ 6ههك Rهه; ه]Mf <ههم. ،b@ماعملا. bادابعلا IاO+A <ههم <يبهه)اجلا <ههي4ه
6ه+ارم ربهع ةيهسنجلا ةهير!لا &اد¤ Gا!Vلا &4ه!= *هي` ،0كو#هسلا. LدHعلا I@هسJا
6ههك 0هه1 9هه$عE !1 ،&اب'لا. “و#بلا Mههf ،ةههH5ارملا ة#+رم Sا;.رم. ،ةههV#!jملا اههه!لوV?
اههه=اHيب$=. ةب`!ههسملا. ةههبTاولا ةيههسنجلا ~;اعملا. Iو#علا <ههم اهبههساني اههم ة#+رم
<م ةيلاjلا \Gرkابملا ريغ. اهنم Gرkابملا\ ةع.ر'ملا ة`ي`%لا &ابس/ا ،ةيكو#سلا
NيمT 2@خ <م ،ةيور!لا ةمهملا Q45 6Oك Nم!جملا 9لو!ي *ي+ ،2وHلا "يب8. K`Vلا
.A Gدام اه%يهه%j= U.د ةههعون!ملا اههه$kانم. اههه1;اعم <ههم> ،ةههV#!jملا :=اسههسŽم
Uو>رz ,ملا :Hير? <ع 6خدي &ا ةCاjلا 6Xاسملا Q4ه 6هج#ل 9Hبي @1 ،<يعم (هنم
D0سنجلا FيH7!لا ةج` 0H#jلا داس1|ل ة#هجلا .A
^و`!هسي1 ،ةCاjلا اهياZHلا Q45 6ه7م <هع *هيد`لا UاVن!Oي •ر`لا. 6هجjلا UA cهk ل.
لإ ،Nم!جملا bاd1 <م hا)Jا ةCاخ ،;ا,%لا. ;ابOلا ،0!V!سملا. 0!Vملا 9#ع Yاي`لا
Mي#ههس IA Q4ه1 ،Mهههم رههمA ةههيعر'لا bاعو>وملا Q45 6هه7م 0هه1 6ههجjلا &ا رههسك UA
mا 2وهس; :هTاو= UA bدا;A اهمل اههنع mا 0ه>; r I@!+لا <هع •ر`ملا اهلاŽهس
01 دHنلا Yاسنلا اهي#ع ر7كA امل. ،}†[`لا <م 0`!سي ل mا Uإ mا 2وس; اي} ynلا8
امل. ،}Iار+ 01 .A ا)A 6+ 01 M#عA 9!+ 0ه!)/ nنك ام mا.} y<هل nلا8 ا45 اهلاŽس
t‹
،MهيربهخA™™ y2اH1 ،:ل ةهي;اT اهعد ،23علا MهO+ <هع اهمهنع mا 0ه>; _ابع <ها 6dهس
Mهغ;\ Yاي`لا <هOي M#1 Dاههعم :#عVي Uاك :ه)A 0هنعي ،šš cل^ وه5 y2اH1 ،nي`!هسا اهه)qO1
ول. 9ه!+ ،Mههي#ع Wهجي اهم _انلا Mهي#ع=. ،[ه`لا ƒهي#ب= <هم Mههعنميل \Mههي#ع Q^او`!هسا
L4لا ;دHلا ،ة`ي`ه%لا bامو#عملا QYا$عإ Ug1 yري,ه%لا <هع •ر`Eملا 2اŽهسلا ;دهC
0ه>; ةه'Xاع Q4ه1 ،"ي`هC Lور= (هه). ،&و#$م رهمA yQرZي ل. :هك;ادم Wهساني
وه5. ،<هم+رلا دهبع <ه mا دهبع ةم#هس وهA ةهعا>رلا <هم اهه!خA <ها اهههTاوEي اههنع mا
b]د; 9!+ ،:!اTإ <م SادE دج= M#1 w6س,لا WTوE ي ا]مع :لاŽس دع M#`لا ƒ#بي Mل 0بC
ªر%ي1 ªر%= ةOيدلا Nمسي •.رVلا E 67م wةم#س اA اي cE #7• م ام L;د=A} ynلاH1 ،:ي#ع
اههنع mا 0هه>; bربهخA اههم;. ،}6ههس,لا WههT. دهH1 Uا!jلا Uا!jلا P.اT ا^إ ،اهههعم
mا 2وس; Nم ةيسنجلا اه=اي+ b@ي%V= •—دA <ع ةما= ة+ار% r ةم/ا •ا!`= امي1 ،
D:!1رعمل
اههياZHلا Q45 Nههم I@ههسJا (هههنم 6ههماع= 0هه1 RههبZنملا Lور!لا œو>ولا ا45 Mههغ;.
SاVx#j= دههه'ي ةههV#!jملا :=اسههسŽم رههCاعملا 0ههعام!Tلا Nهه8اولا Ug1 yةههCاjلا ةههيم#علا
،ضهي`لا IاO+q [#ع!ي اهمي1 ةهCاخ ،ةهي;.رZلا ةيهسنجلا bاي!Vلا ~;اعم 0ه1 Sاريبهك
اههه=اHيب$=. ~;اعملا Q45 9لإ ه]<ك اههم رههH1A Iويلا ه]<ه)إ 9هه!+ ،ةههيT.3لا bا8@علا.
ةههيعام!Tا. ةيههسV) bاVعاZم ;وهž 9لإ {] دA اههمم r9ههZم nهه8. LA <ههم ةيكو#ههسلا
:هس;ام= L4لا <هي'ملا 0كو#هسلا P.اج!لا Mهغ; ،6هOك Nهم!جملا. Gرهس/ا دده= ،Gريبهك
9ه!+ ،ةهي;.رZلا &ادsا. ةهي8@خ/ا U.Ž'لا 0ه1 ةهيعام!Tلا bاسهسŽملا Q45 Wلاغ
<ههه!ع1د. ،ة#ب#. S اار$>ا <ههه=اي+ Wهه)اوT رهه7كA ةيههسنجلا bاي!Vلا ~;اعم n#عT
،I@عJا 6Xاهس. y6ه7م <هم ةه5وب'ملا ;داه%ملا وه`) Gرkابم رهيغ G;وه% \0لا!لا\
داk;Jا <ههههم <ههههه=اي;.ر> 9#ع 2وهههه%`#ل bا;و'نملا. ،bامداjلا. ،b@يم3لا.
Dةيسنجلا <ه!`%ل 0م#علا
N ة2Aس2لا -ات9Aل ةيسنجلا ةيبرتلا `داC' M
:=اسهسŽم ربهع\ Iام!5لا 2.ان!ي UA yNهم!جملا 9#ع 0هع8اولا. 0هعر'لا [#$نملا Mه!`ي
اه!م@س Gا!V#ل [H`E ي ،ةيسنجلا ةير!لا (هنمل ةع.ر'م ةيور= ةغايC N>. \ةV#!jملا
[#$ني *هي` ،0كو#هسلا. 0هV?اعلا اهه)ا3=ا Rهب> 9#ع ا5دعاهسي. ،ةي`ه%لا. ةهيH#jلا
y0=sا و`نلا 9#ع ةسيX; ‘دابم ةf@f <م (هنملا ا45
اه5رمA 2.A <هم Gا!Vلا 9هر!= *هي+ yةهي8@خA ةهمر+ Nه>وم Gا!Vلا ةهfو)A y2./ا Aدبملا
6هTرلا G;وع <هم MهlعA ةهمر`لا 0ه1 اهه)A. ،اههXادإ "هيب8. ،G;وعلا Uqk Mهيlع= 9#ع
L4لا ،Mهير`!لا Nها? اههنم Nه>وملا cل^ 9#ع ƒبهسEيل rاههسV) 0ه1 cل^ هM]lعEي. ،p#غA.
YاZعA <هم رهخe Yه0'ل nهسيل ةيCوه%j اه5ريغ <هع ةه)ونOملا YاZع/ا c#= ه3] يمE ي
،اه]ههس+ 0هه1 Sا=وHمم Gو#jلا 2ا+ 0هه1 ول. G;وعلا ~ا'O)ا د]رجم "بهه%ي 9هه!+ ،اههه)د

2وهسرلا 2وHي *هيد`لا 0ه1. ،0هH#jلا RهيرV!لا .A ،0هسنجلا *هبعلا <هع S@Z1 r <هع
<هي اهم. ،:هيي`ل <هي اهم 0ل <همZي <هم ™™ y<يهسنجلا <هم Nه8وملا ا45 pهV+ G;.ر>
ام; 6ه ،رهك4لا Gوهk <ع 6هH= ل ةيسنجلا 97)/ا Gوهk. ،šš ةنجلا :ل <م>A y:هي#T;
ة1ر`نملا. ةd?اjلا bايكو#سلا <م G;اfJا 2ا+ 01 اه!هT <م 0=qي1 ،Sا)اي+A اه8وV= د8
ة#يل bا^ :نع mا 0>; رمع Nمس امل ا4هل. rةوHعلا ة#Xا? n`= اهع8وEي. ،اهني'ي ام
،اهههنع 2qههس y:ههيلإ دههيد'لا اههه8وk. ،داهجلا 9لإ •رخ L4لا اهههT.P 9لإ GAرما <ههين+
9#ع :هنم S اهCر+ cل^. ،اههT.P اههيلإ NهTري 9ه!+ اه5دنع UوO= GAرما اههيلإ 6هس;A.
D:سAر!ي L4لا Nم!جملا ةم@س. ،ةيH#jلا اه!م@س
ر!ههس &اوA. ،G;اه$لا IاO+A y<ههم 4ههj!ي \Wهه)اجلا ا45 0هه1\ ةيههسنجلا ةههير!لا (هههنم.
Sانك; Q^اj=ا.،Lور!لا Aدبملا ا45 6يهههCq!ل Sاع.ر'م S@خدم Uا4d!هههسلا &ادe. ،G;وعلا
Dةيسنجلا Gا!Vلا ةم@س. ة`C 01 SاساسA
Nه>وم. ،bاوه'لا _A; <هه)وOل r ةهيعام!Tا ةهن!1 Nه>وم Gا!Vلا ةهfو)A y0ه)ا7لا Aدبملا
2.A ر?اjم دkA. ،2اTرلا اي@ Bاو)A MlعA <ه ةن!Vلا ;د%!= *ي+ rbا4#ملا MlعA
*ي+ r<ه!هT <هم 2اTرلا Bاب? FهعZل <هOل. ،<ههي1 GوHل cل^ iهيل. ،Qرخe. Uام3لا
r&ار'لا. Iاع$لا 9لإ 6هيملاك <ههيلإ 6هيملا 6هعT 9ه!+ ،Yاهسنلا 9لإ ةهTا`لا mا Mه5ره8
،دو8ولا 0ه1 G;ار'لا ;.د رهك4لا Uايك 0ه1 Wهع#ي L4لا ةهfو)/ا ره%نع <ههي1 ]* *هي+
Nهها$ :لو+ <ههم Mلاعلا ƒبهه%ني1 ،;انلا [ههير`ك :هه)د 0هه1 Gوه'لا Wهههل Lرz ههسي 9هه!+
9لإ nههV!#ي ل. ،Mههه1 ل. LA; :ل 9ههHبي @1 ،:كو#ههس IامP 9#ع ^و`!ههس= 9هه!+ ،Gوه'لا
6همع Mههي1 6همع= ةيهسنجلا bاري7ملا1 ،;وه%لا <هم G;وه% Qر?. 0هZHي 9ه!+ Yه0k
0ه1 &اب'لا NهHي اهم S اري7ك ا4هل. rœا`لg iهنجلا وه`) Sاع1د Mههع1د= ،ةهمع?”ل bايه'Eملا
G;اfJا Gدk <ههم اههه UوVVj!ي rGريبههك. ةعههسا. G;وهه% ،ةهه`يبHلا Yانم!ههسلا Gداع
Dةيسنجلا
اميهسل. ،ة#يمجلا GAرملا UA yاههنم <هHي!=. Gا!Vلا اهه1رع= UA دهل 0ه!لا [XاH`لا <هم Uإ
اهم)إ ،:هماHم Uاك اهمهم ،6هTرلا Uايك 0ه1 Sاار$>ا hد`= yYاهسنلا <هم ةهن=اVلا ةها'لا
،&ار$>لا ا4هل Mههو#8 6هم`= ةهT;د. ،MههسV)/ Mهه$ب> Mهج+ 0ه1 2اTرلا F#!jي
Uاك اهم; 6ه ،اههنم Qرl) ه<•Oمي <هي+ Yانهس`لا ةهن!Vلا <هم I@هس 6هTرلا وهجني UA ] 68.
&ا`هCA [x#ع!ل S اي1اك yاهه!ي£; U.د اهنهس+ bاVه% :ه!1رعم .A ،اه=وه%ل :عامهس درجم
،c#z هE ملا [ه'علا • د+ 9لإ Mه5د+q 2ا`لا 6هC. اهم;. ،اهه ةهغ;اVلا. ةهVيعZلا &و#Hلا
mا I]د8 ا4هل. rYاهسنلا [ه'ع 0ه1 2اTرلا bوم <هم ره7كA Yه0k [ه'ع bومي ‡ د+A iهي#1
2اH1 ،2اTرلا &و#8 0ه1 <ههمدH= ;دH bاوه'لا _A; 9#ع <ه5رك^ 9لاع= U •ه<•يE P‰ y
ˆة]ZˆVzلا• . ˆ ههW• 5]4لا •هه<ˆ م ˆ G• ر• $ن•HEمz لا ˆريˆ ?ا•ن• Hzلا• . •هه<يˆ ن• بz لا• . Yا•ههس•نلا • هه<ˆ م ˆههbا• و• ه] 'لا xWE + ˆهه_ا] ن#ˆ ل
2e„ …ˆ &¤•مz لا E <zسE+ EQ•دنˆع xmا•. ا•يz )x دلا ˆ Gا•ي• `zلا E Bا•!• م • cˆل• ^ ˆhzر• `zلا• . ˆIا•عz )• /ا•. ˆ ة•م] و• سEمz لا ˆ6zي• jzلا• .
yUارمع 1’ Wعهه%ي G;وهه% iههنجلا. 2امجلا <ههي ة#هه%لا [ههمع pهه`z#E ي اههن5 <ههم. ،Œ

2امجلا ةT;د 9#ع اهعا1د)ا. ةيسنجلا ةبغرلا Fنع F8و!ي *ي+ ،اهلاVغإ .A ا5;اO)إ
D:=ر1..
اهكو#هس 0ه1 9ه7)/ا Nها? وه5 Y.دهلا. ;اl!)لا. 3هV`!لا 0ه1 0ب#هسلا c#هسملا Uاك اهمل.
،اهنم 2امجلا N8اوم. ،اهن=اVم Pارإ Qاج= ةياجيJا ةياغ 01 cل^ 6اHم اه)g1 y0سنجلا
وه1 ،6Tرلا دنع اهTا.; ~ده cل^. rةنOمملا 6Xاسولا 6O <ي3!لا. [x)q!لا ةعانC.
اههسV) Gدا;إ P3ع!ل <هي3!= ل 0هه1 ،Nنه%!لا. ه<xي3!لا <هس` 9مهس/ا. 2./ا ا5دوه%Hم
اهم yاه5دنع ةهي1اOلا ةهني3لا Mهج`1 ،اههي1 6هTرلا Gدا;إ P3ع!ل اهم)إ. ،6هTرلا 6هعVي اهمك
امني+ ةيعام!Tلا ةن!Vلا 0=q= ان5 <م. ،Qدنع اه)اOمل ••.ري. ،6Tرلا <يع 01 اهيك3ي
<ههع ةههيlVل رههيغ 6Xاهسو ريبههع!لا 9لإ \2اTرلا دهنع اهههTا.; Nه1اد \ <ه5اد+إ [#$ن=
،ةيمسجلا bاكر`لا IوH= *ي+ rاهسV) 6يم. اهاجعإ <ع .A ،اهن=اVم <ماOم. اهلامT
IاHم yWي$لا ة`Xا;. ،<يعلا Gرl). ،ةيz'ملا Bو). ،~و8ولا ةHير?. ،bو%لا Gرب).
دارملا 0ه)اعملا <هم :#م+ <هع bا;ابعلا 3هجع= ده8 L4لا nه8ولا 0هV1 ،I@Oلا <هم رهي7ك
G;ابعلا <هم ƒ#A UوO= ده8 G;وهه% :#ههCوE =. ،ةهيlV#لا رههيغ 6Xاهسولا :#م`= yاهلاهه%يإ
bام#Oلا ه6•O'= yاهم ةلاهس; 6يهCو=} ةلا+ 0ه1 :ه)A ةهيبنTA ةهسا;د b;اkA ده8. ،{و8A.
ةبهس) اهمدj!هس) 0ه!لا ‹ bوه%لا Gربه). ،§ ‚Š Mهسجلا ةهيع>.. ،§ –– :هي1. †§
mا —دهC. ،}6هCاو!لا. ريبهع!لا ةهي#مع 0ه1 ةهيlV#لا رهيغ 6Xاهسولا ;ادHم Y@ج رههlي
0بههنلا Yاههس) Sاه•Tوم. Sا•دŽم 2وHي ^إ Mههيlعلا © 0هه1 ةههماع <ههينمŽملا Yاههس). ،ةههCاخ
ˆ:ˆبz #• 8 0ˆ1 Lˆ4]لا • N•مz $•ي• 1 ˆ2zو• Hzلاˆ •<zع• Zz j• = @• 1 ]<E!z ي• H]=ا ˆUˆإ DD†‰ yرخsا iنجلا Nم <هV8اوم
…† 9•ل.E /ا ˆة]يˆ #ˆ 5ا•جzلا • •xر• ب• = •<zT]ر• ب• = ل•. ]<EOˆ =وE يE 0ˆ1 •Uzر• 8•. ¥اS1.Eرz ع] م Sلzو• 8 •<z#E 8•. ‡ ض•ر• م
y&ا3+/ا„ ‚t \ ‚‚ ]<E5وE ل• qzههسا•1 اهSعا•!• م ]<E5وE مE !z ل• q•ههس ا• ^ˆإ• . D†‰ y@ع. ] 6T 2ا8 UA 9لإ ،Œ
y&ا3+/ا„ …† ]<ˆهˆ وE #E 8•. z MEOˆ وE #E Hˆل E ر• هz ?•A zMEOˆ ل• ^ a&ا• جˆ+ Yا•;• . <ˆم –‚ ا•ي‰ y2ا8 UA 9لإ. ،Œ
9•)z د•A •cˆل• ^ ]<ˆهˆ بيˆ • @•T <ˆم ]<ˆهz ي• #• ع •<يˆ )z دEي •<يˆ نˆ مz ŽE مz لا Yا•سˆ)• . •cˆ=ا•ن• • . • cˆTا•.z P• •/ 6E8 x0ˆب] نلا ا•هx ي• A
y&ا3+/ا„ …اSميˆ +]; اS;وE V•غ E]mا • هUا•ك• . • ه<zي• ^zŽE ي • @•1 • ه<z1•رz عE ي U•A –¡ 0ه1 :ه)qk ]6T 2ا8. ،Œ
y;وههنلا„ …† ]<ˆهˆ !• نيˆ P <ˆم •<يˆ VzjEي ا•م •M•#z عE يˆ ل ]<ˆهˆ #E Tz;• qˆ •<zˆ رzZ• ي • ل•. D†‰ yرهخe Nه>وم
‚1 DŒ
<يهسنجلا <هي 6هCاو!لا ةهي)اOمإ y:هي1 ]U.اه!ي .A ،Yاهسنلا <هم رهي7ك :هنع 6هV,ي اهم 6هعل.
0ه1 ةهمهم ;ا.دq Mه'لا ةهسا+ 2@خ <هم ةه`Xارلا IوH= *هي+ rةهيك3لا ةه`Xارلا ة$هساو
bا)اوي`لا <هم رهي7ك ة#يهس. اهه)A Wه)اج 0هه1 ،<ي!يهسنجلا Uاوي`لا. Uاهس)Jا 0ه=اي+
اهه5;وك^ <ههي &^اج!#ل اه!#يههس. cل^ 9لإ ةهه1ا>إ اههه)g1 ،اهههسانTA دار1A 9#ع ~رع!#ل
Qريغ. I@Oلا <ع 6H= ل ة!ماC ة,ل yUاس)Jا Mلاع 01 05. ،رfاO!لا. 6سان!#ل اهfا)إ.
ر•بعي. ،Mهه'لا SاZيA 6ههCاو!ي :هه)g1 pههV#لا 6ههCاو!ي اههمك Uاههس)Jا1 ،Uايبلا bا.دA <ههم
اه5ريغ {وHي ل ;اوغA 9لإ ةه`Xارلا 6ه%ي UA Nي$!هسي. ،I@Oلا ر•بعي اهمك ةه`Xارلا
<هي Wه`لا ةه,ل nه$ب=;ا ا4هل. r_او`لا <هم اه5ري, اههيلإ 2وهCولا <هOمي ل. ،اههي#ع
0ه1 ;و$علا ;اج= 6,!هسا ده8. ،GوHلا ةهياغ 0ه1 Sا?اب=;ا Mه'لا ةهسا` <هيا`!ملا. —ا'علا
W#ع 9#ع ةههياعدلا <ههم pهه`#Eي اههم ا45. ،ةههير$Vلا ةيههCاjلا Q45 MهههعXاZبل (ههي.ر!لا
‚¢
2وH= ا4هل. ،<يهسنجلا <هي ةهCاjلا ةه8@علا 9لإ œو>و رهي'ي اهمم ،اهXامهسA. ;و$علا
Bا!م!هس@ل 2اجم :ه)A 9هنعم ،}•ارV#ل Wهي$لا اهم)إ} y اههنع mا 0ه>; ةه%V+ Gديهسلا
Dcل^ •;اخ "#%ي @1 ،<يT.3لا <ي G;اfJا.
:ب) y<يسنجلا <ي 6Cاو!لا ةي#مع 01 M'لا ةسا+ ;.دل ةبيجعلا ةيCاjلا Q45 Wبس.
0بهنلا © cل^ Uاك ول. ،Wهي$لا Wه)اT/ا 2اTرلا <هي •.رjلا <هم <ه5;4+. ،Yاهسنلا
Sا;وj nاهCA GAرما اهميA™™ yI@هسلا. G@ه%لا :هي#ع 2اH1 ،دجهسملا 0ه1 G@ه%لا دوه'ل
GAرما اههميA ™™ ycل^ 0هه1 bا).اه!ملا [هه+ 0هه1 2ا8. ،šš Gرخsا Yا'علا اههنعم دههه'= @1
[هي#ي ل دهيدk 2و8 ا45. ،ššةهي)اP 0هه1 اهه`ي; <هم ا.دجيل Iو8 9#ع bرم1 bر$ع!هسا
2وسرلا :يTو= Fلاj= UA ةم#سملا Gا!Vلا r DNين'لا FCولا ا45 67م 01 NH!1 ،
Nه>وم UوO= UA ده ل 0هسنجلا ;وك4لا oو#هس ةهعيب? 0ه1 ةمO`!z هسEملا G3ير,لا Q45 Uإ
دنع 0ه!ن= yةن!1 ر%نعك ةيكو#سلا اه!ير+ د.د+ Ug1 ،اه!ياع;. ةم#سملا Gا!Vلا Iام!5ا
Nمسم .A MهمامA اهنع ;د%ي UA x"%ي @1 ،2اTرلا <م W)اT/ا M#ع .A Nمس .A رl)
y2@خ <م ،M53Xارغ cير`=. ،Mه=;اfإ 01 Sاببس UوOي ام \ةيوVع G;و% ول.\ Mهنم
.A ،Gر$علا اههه!`Xا; .A ،&4علا اه=وههC .A ،Gدوهه%Hملا اههه!كر+ .A ،"هه>اVلا اهههسابل
6هك <هم \mا 0ه1 اههل Gوخgك\ Mهه!يام+ 0ه1 اه5دهT “رV!هس= *هي` ،Iر`م رهي, اهه=وz #خ
{دA ول. 9ه!+ ،SاV#O= cل^ F#O!= *ي` ،Mه!عيب? UوOس <هع MههTرjEي. Mه5رZي رهي7م
اهه!ن!1 <هم Mههيلإ 6ه%ي @1 ،ةهي#Oلا Mههنع اهVz هC. ربهخ. ،اهه%jk Wهج`= UA 9لإ cل^
0بهنلا Yاهس) 2ا`ك ،Yه0k © Mل ا^إ ،S اعرk “اس!هسم c#هسملا ا45 Ug1 ،<ههنع mا 0ه>;
2اTرلا <هههم ;وVنلا 9#ع ابههه%لا 4هههنم د] وعE = *هههي+ ،ربهههكA ة`#ههه%م Gا!Vلا 9#ع b•وVي
9لإ <#مي. ،;وك4لا <هم UرVني y“و#بلا 6يبE 8 ةعيب$لا <هه)g1 rMهنم &.رهلا. ،W)اT/ا
Dhا)Jا <م <هار=A
ا45 9لإ 2وخد#ل ةهيعر'لا :ه=دام ره1.A ةيهسنجلا ةهير!لا (ههنم دهجي Wه)اجلا ا45 0ه1.
9لإ ،ةهني3لا. _اب#لا &ادe. ،ةهيعر'لا د.د`لا IاO+A y2@خ <هم Mههملا Lور!لا Aدبملا
<هي ةه8@علا 0ه1 bاعو>وملا Q45 6ه7مل <همZ!ملا Lوبنلا. 0ه)eرHلا vه%Hلا Wه)اT
D<يسنجلا
Nه>وم UوO= UA FOن!هس= ل *هي` yةهيT.P ةهع!م Nه>وم Gا!Vلا ةهfو)A y*لا7لا Aدبملا
Gا!Vلا Ug1 ،Qدل. nههبz نم. ،Qر?. YاZHل S ا)اOم. ،اهههعz Z. اههه)د 0هه1 •.3#ل Bا!م!ههسا
œاOن اهنع 0بنTA <م لإ ،SاH#$م 2اTرلا 6ك <م ةžوV`م. ةعونمم 6C/ا 01 Gر`لا
9هه!+ ،9هه%8/ا Qادم اههمهني &^اج!لا ƒ#بي *ههي` ،cل^ 0ههZ!H= ةههمO`لا ^إ r"ي`ههC
رfاO= Aدبم اهساسA 9#ع • 0ˆنE 0!لا •.ا3!لا ةموlنم <م> اهXاH &ابسA ةير'ب#ل رم!سي
،•ا.P”ل [#E خ اهم)إ دلولا nهبنم وه5 L4لا ،hا)Jا <هم Nه>وملا ا4ه1 ،اه#هسان=. Yاي+/ا
-ول Iو8 6ههمع "ههب8 SارOن!ههسم 9لاع= 2ا8 اههمك r ¥•هه<يˆ م• لا•عz لا • هه<ˆ م • ههUا• رz كx 4لا • ههUوE =z q•=• A‰ y
yYارع'لا„ …•U.E دا• ع ‡Izو• 8 zME!)• A z 6• MEOˆ Tا•.z P• A z <ˆم z MEOx • ; z MEO• ل • [•#• خ ا•م •U.E;• 4•=• . 1–˜ \ 1˜˜ ،Œ
‚1
mا M#عq1} ¦ nه8. 6هك 0ه1 :ل4 اههي#ع1 ،2اTر#ل <ههنم [#E خ Nه>وملا cل^ UA 2اTرلا
Gا!Vلا o;د= اههن5 <ههم. ،}Mههيlع •ر+ 0هه1. ،ةههملاž 0ههه1 :هه!عنم Ug1 ،•.3لا اهه5وعدي
اهههمدH= 0هه!لا ةي)اههس)Jا ةههمدjلا {دم. ،•.3#ل Bا!م!ههسا Nهه>وم اههه#عT <ههم ةههمO`لا
\9ل./ا ة#5و#ل. \ S اZيA اهه)A اهمك ،<يم#هسملا داوهس رهي7O=. ،Bونلا ;ارم!هسا ةهير'ب#ل
.A اههم5د+A I.ري اههمدنع 0ههسنجلا ~ار`)لا ;داو اهههT.P <ههم .A ،اهههسV) <ههم pهه`z#=
Kهيع= ده8 ةT^اهسلا Gا!Vلا Ug1 rاههنم Nه>وملا cل^ رهيغ 0ه1 Yاملا ;ده :ه!عz !E م اهم5@ك
2اهCو#ل اههب#$ي .A ،_انلا <هي "هZ!Vي 9ه!+ :هنم cل4ل ه:]بن!= @1 ،^اk •.P Nهم Sار5د
"يب8 6ي) <م :ن•OمE = ل. \ةنمŽملا WTا. و5 امك\ :ي#ع 9q!1 ،N>وملا cل^ ريغ <م
DQدارE م
IاO+A 2@خ <ههم 6يههC/ا Aدبملا ا45 9لإ 6ههخدي UA ةيههسنجلا ةههير!لا (هههنمل <ههOمي.
،Gدعلا. ،—ارVلا. ،Gر'علا. ،œاOنلا IاO+A <ههم اههه [#ع!ي اههم. ،I@ههسJا 0هه1 Gرههس/ا
ةههيT.3لا bا8@علا <ههم Wهه)اجلا ا4ه ةههH#ع!ملا Gرههس/ا اههياZ8. U.Žk <ههم اهه5و`).
DةCاjلا
<هم Gا!Vلا ةهير= 0ه1 [#$ني UA Lور!لا (ههنم#ل <هOمي ةهf@7لا ‘دابملا Q45 2@خ <هم.
،_انلا اه 9لاع= mا F#ك 0!لا ةV#!jملا :عXارk. ،I@سJا Iاl) ربع ةيسنجلا ةي+انلا
ةيههسنجلا ;داهه%ملا Qا?اع!= L4لا 0ههH#jلا ~ار`)لا. ،ههKx `V!لا &و#ههسA <ههع Sاديع
Dةيسنجلا ة1اH7لا ;ا!س n`= ة5وب'ملا
5 ة;,برتلا ا.abاaLE ةيسنجلا -ات9لا ةيبر1 cاد8S M
yةيسنجلا Gا!Vلا vXا%خ M5A
1 <هم 2او+/ا Q45 [ه1اري اهم. ،Bا>;Jا. _اVنلا. 6هم`لا. ضهي`لا اهCاه%!خا\
،اههي#ع W#,!لا <هم <هOم!= 9ه!+ ،SايهسV). SايمهسT 0`ه%لا دادعJا W#$!= 0ه!لا Gا)اعملا
Dةياجيإ ر7كA G;و% اه#بH=.
t ،Lر$Vلا Yاي`لا <هم Gريبهك ةهT;د. ،0نx هسلا ضهVjلا. ،G;اOبلا Yا', اهCاه%!خا\
ةنيعم 6Xاس. ا5;اب!عا 2او+/ا Q45 6,!سي UA ةير!لا (هنم 9#ع ديكq!لا W#$!ي ا45.
D~اVع!سلا 9#ع
‚ G;وه%ل S اع8وم اهه#عجي ده8 اهمم ةهيعام!Tلا ةهن!Vلا 9#ع ةهير$Vلا G;دHلا اهCاه%!خا\
rةيكو#سلا ةير!لا. ةيرس/ا ةيام`لا <م Sا;د8 W#$!ي ا45. ،ضرعلا oاه!)ا ;وC <م
Dر%علا ا45 01 bر7ك 0!لا ةيسنجلا bا1ار`)لا ر?اjم <م اهlV+ UامZل
‚t
yةيسنجلا Gا!Vلا ةير= ~اد5A
1 D0م@سJا :HVلا IاO+A Yو> 01 ةيسنجلا اه!`% ةيانعلا 6بس Gا!Vلا Mي#ع=\
t Iر`ملا. B.ر'ملا œابملا L] د+ <هي 0هسنجلا Uاهس)Jا oو#هس ةهعيب$ل Gا!Vلا Mهه• 1\
DBونمملا
‚ اهه=اوهk Rهب> 9#ع اههل ةهنيعملا ةهع.ر'ملا ةهيور!لا 6Xاهسولا 9لإ Gا!Vلا :هيTو=\
Dةيسنجلا
’ ةيعر'لا اه!يم5/ اهمهV= Nم ةجع3ملا اه=اريfq= 6م`=. ةيره'لا Gداع#ل Gا!Vلا 6xبH=\
Dةي`%لا.
– Dةيسنجلا bا1ار`)لا &ابسA <م ةع.ر'ملا 6Xاسولا Gا!Vلا ةيام+\
W ?سنجلا -ات9لا ,2ن ة<يCJ M
Ug1 ،ةهي#Hعلا .A ،ةيمهسجلا .A ،ةيهسVنلا اه!`هC <هع ةيهسنجلا Gا!Vلا ة`هC ةهيم5A 6هH= ل
Uإ} ^إ rةم#هسملا Gا!Vلا ةيه%jk Uا3=ا. Yان 0ه1 :ه!] يم5A Wه)اوجلا Q45 <هم Wه)اT 6هOل
9ه!k 0ه1 اهه!يم5A bد ده8. ،&وع'لا. دار1/ا Gاي+ 0ه1 ةيساهسA Gر5اž ةيهسنجلا Gاي`لا
D}اه#ك bا)ايدلا cل^ 9#ع ده'= امك ،bامP/ا
،<هيماع .A Iاع ;وك4لا 6هب8 “و#بلا <هH5ارE ي <هه)وك 0ه1 0هسنجلا bاي!Vلا وهم) vهj#!ي.
0#عVلا “و#بلا 6هب8 ةهCاjلا :ه=ا)ومر5. ،0هسنجلا (هZنلا bاهCا5;إ <ه5دنع Aدب= *هي+
0ه1 yةهعا!!م ةهيجي;د= G;وه% (هZنلا Iام= <ههل 6همOي *هي` ،SابيرH= bاونهس iهمj
.A ،ةهنما7لا 9لإ \0عيبه$لا ده`لا <هم>\ <ههZع دهنع I]دH= اهم;. ،S ابلاغ Gر'ع ةهي)ا7لا
2و%`ل 9%8A د`ك ر'ع ةعاسلا 9لإ رخq= .A ،^اk. ;دا) ا45. ،ةسداسلا 9لإ ام;
،ةهيخانملا ةهعيب$لا. ،ةهيXا4,لا ةهميHلا. ،ةهيfا;ولا ;.4جلا y<هم 6هك IوH= *هي+ r“و#بلا
(هZنلا ةهي#مع YهR. ةعرهس 9#ع رهيfq!لا 0ه1 ةهمهم ;ا.دq yةهي8@خ/ا ةهير!لا Bو).
<هس. ،&اب'لا ة#+رم 9لإ ةهH5ارملا. ةلوV$لا ة#+رم <هم cل4 Gا!Vلا 6هH!ن!1 ،0هسنجلا
;وه%!لا 0ه1 ةهH5ارملا IوهVم. ،<هي!#+رملا <هي 6هCولا G3م5 وه5 “و#بلا ^إ rFهي#O!لا
“و#بلا bوبf S اعرk 0ههVOي. ،“و#بلا ةهه;اHم 0ههنعي اههم)إ. ،“و#بلا 0ههنعي ل 0م@ههسJا
D:!هT <م لإ ~رعE ي ل رمA :)/ r:سV) <ع Qريبع=. ،vj'لا "ير%!
اهههه=ابغ;. اههههلويم ةههه1اك. ، ةهههيعيب$لا Gا!Vلا bاO#م —@?إ 0ههه1 Mههههس= “و#بلا G;و1.
اههسV) 0ه1 *هعبن=. ،ةهي3ير,لا 2ويملا اهه8امعA 0ه1 رهجV!=. ،اهه=ا^ 0ه1 ةهنماOلا ةهير$Vلا
ةههي+انلا 9#ع رهه%!H= ل “و#بلا ةههH#ع!ملا bلو`!لا1 ،ةههي8@خ/ا. ةههيونعملا 6ههماوعلا
‚‚
ةهي+.رلا <هي!ي+انلا اههي1 اهم ةيه%j'لا 0ه+او) NهيمT 6هم'= اهم)إ. ،Wهس`1 ةيمهسجلا
D0)اس)Jا ومنلا ةعيب? 01 Mسجلا. iVنلا <ي [يfولا Rار!#ل cل^. rةيسVنلا.
9#ع <ههه=;د8 UA لإ bاي!Vلا دههنع Gر'ع ةههي)ا7لا 0هه1 UوOي اههم S ابلاغ “و#بلا UA Mههغ;.
Ug1 r<ههم3 cل^ [بههسي yLوه] 'لا ^4#!لا <ههم Yهه0k. ،اههه=ام•دHم. ،ةيههسنجلا ةههس;امملا
Q45 <هم اهمهني -اب=;ا @1 ةي#هسان!لا G;دHلا 2ام!كا 9#ع :لوE ه%E + IدH!ي 0هسنجلا -ا'نلا
U/ rة#م!Oم رهيغ ،ةه%8ا) —اوkA. bا5اج=ا G;وهC 0ه1 9هHبي اهم S اري7ك :ه)A لإ ،ةههجلا
ةهياد. \ض`= Mل .A nه>ا+\ SابيرH= Gر'ع ةهيدا`لا 0ه1 Gا!Vلا دهنع ةيهسنجلا Gوه'لا ] د+
<هي اهم Lوه'لا اههلامك 1˜ \ 1Š رهخq!ي ا5;وهC 6همكA 0ه1 ةيهسنجلا اهه!8ايل ةهم8. ،ةنهس
Ug1 ا45 6هك Nهم ،<هيf@7لا. ةهسماjلا 9لإ رهخq= اهم;. ،S ابيرH= <هير'علا. _داهسلا 9ه!+
2اهه%=لا 9#ع ةههيعيب$لا اههه=;د8 9#ع S اي1اك SارkŽم ربهه!عE ي ضههي`ملا Gا!Vلا “و# د] رجم
9#ع اهه=;د8 Uإ 6ه ،ةهيعيب? G;وه% &اج)Jا. 6هم`#ل ا5دادع!هسا ]Mf <هم. ،0هسنجلا
ةه'Xاع Gديهسلا 2وH= ا4هل. ،ضهي`لا 2.3) G;دانلا bلا`لا ضهع 0ه1 [بهس= ده8 6هم`لا
"يره%!لا ا4ه اهه#عل. ،}GAرما 0هه1 <ينهس Nهس= ةهي;اجلا nه,# ا^إ} y اههنع mا 0ه>;
mا 2وس; 9#ع n#خدA <ي+ اه!رج= 0O`= r 6ك Nم. ،ا5رمع <م ةعسا!لا 01 05.
0ه1 ةه1s رهخq= UA ;]دE8 و#1 ،ةنهس Gر'ع iهمخ <هع رهخq!ي ل Gداع “و#بلا Ug1 2او+/ا
SامXا8 6هHعلا Uاك ا^g1 ،6هHعلا 0ه1 ةه1e G;.رZلا WهTو= ل ةهHz#jلا 0ه1 ةه1sا Ug1 ،ةهHz#jلا
اهه5;اب!عا ةههيعر'لا IاO+/ا Gر'ع ةههسماjلا nههن Iا3لإ. ،Q;اب!عا WههT. yةهه1e @
ا^إ I@,لا} yYام#علا <هم NهمT <هع S ايكا+ L4مر!لا IامJا 2وHي 9هنعملا ا45 0ه1. ،ةه,لا
:همO`1 Gر'ع iهمخ 6هب8 M#!+ا Uإ. ،2اTرلا MهO+ :همO`1 ةنهس Gر'ع iهمخ 6مO!هسا
9#ع اهه5دع. ،“و#بلا 9#ع Gر'ع ةههسماjلا <ههس 6ههب8 Fههي#O!لا ;ادم1 ،}2اTرلا MههO+
D<سلا
(ههنم 9#ع هM•!`E ي ةهيعر'لا FهيلاO!لا :ه?اب=;ا. 0هسنجلا Gا!Vلا وهم) ةهعيب$ل MههVلا ا45.
ة#+رم Sا;.رم. ،Gرخq!ملا ةلوV$لا Gر!1 4هههنم اههههنم cل^ Gاعارم ةي`ههه%لا ةهههير!لا
Gا!Vلا ƒ#ب= 9ه!+ ،&اب'لا ة#+رم 0ه1 ا5;وهC Nهس.A 0ه1 ة#ماOلا ةهيانعلا Mهf ،ةهH5ارملا
D6سان!لا 9#ع G;دا8 "ب%=. ،0سنجلا -ا'نلا G.;^ ةياد
> ?سنجلا deنKا @,AP ة<يCJ M
BامTإ. ،Uاهس)Jا 9ه7)A دهنع ةيهسنجلا Gاي`لا ةهعيب? Fهن!Oي L4لا دهيد'لا ضوم,لا Mهغ;
اه?ا') اهل UA S انيHي nا7لا Ug1 yة8د اه`م@م W)اوT ديد`= 01 Gري`لا 9#ع <ي7+ابلا
0ههه1 0هههسنجلا ;وك4لا -ا') Bو) <هههع Sاريبهههك S ا1@!خا F#!jي L4لا ،€اjلا 0هههسنجلا
،Bا!م!هسلا. ^4#!لا Aدبم 0ه1 ةهماع G;وه% :هعم ده`!ي cل^ Nهم :ه)A لإ ،Gددع!م Wه)اوT
ةيهههسنجلا bا)ومره#ل دد,لا bاPار1g \;وك4لا رهههfq!ي اههمك\ رهههfq!= 9ههه7)/ا Uوك Nهههم1
‚’
01 ;وك4لا oو#س Nا? <ع 0سنجلا اهكو#س Nا? 01 F#!j= ا45 Nم اه)g1 rةCاjلا
DGددع!م W)اوT
اه#اHي ام. ،3xV`!لا. ;اl!)لا ر5اlم <م :#م`= ام 0سنجلا oو#سلا 01 ةيب#سلا yاهنم
<ههنم ةهع.ا$ملا Uإ 9ه!+ ،GAدابملا. Uا.دعلا ره5اlم <هم 0هسنجلا ;وك4لا oو#هس 0ه1
"%ي ل امك ،YاهHVلا ضع دنع G;اVOلا I3#E = ل UاZم; ;اه) 01 Bامجلا 01 اهT.3ل
Uإ ;4عE= د8 ةب%!z,E ملا Gا!Vلا UA امك ،اهسV) <م اهT.P <يOم= <ع Nن!م!1 ;اهlلا اهنم
ربهخ 0ه1 6هعل. ،ةه'+اVلا 9#ع ربهTA ا^إ 6هTرلا ;4عEي ل ده8 <هي+ 0ه1 ،o@هلا nهي'خ
Q45 9#ع 2دي اهم Gد#جلا GAرملا 0ه5. اهمهنع mا 0ه>; [يده%لا رهO 0هA nهن YامهسA
رههي3لا اهههT.P اهه5رTP <ههي+ cل^. ،9هه7)/ا (ههه) 0هه1 ة#يههC/ا ةيههسنجلا ةههعيب$لا t
،:مار+إ 9#ع 23ي Mل دع و5. ،اهايf nسبل. اه=رمع <م n] #+ امل :zر8 <ع Qا>;A.
UA 9'j=A} y97)qك 0سنجلا اهكو#س 01 ةيب#سلا ةعيب$لا Q45 <ع Gر• بعم ،:ل nلا8 *ي+
Fهسوي mا 0به) ربهخ 0ه1 cل4ك. ،}cهي#ع WهfA r Yاهسنلا. 3هي3علا GAرما :ه=د.ا; <هي+
و#1 r9ه7)/ا دهنع :!عيبه? <هع 0هسنجلا 6هTرلا oو#هس ةهعيب? ~@!خا 9#ع 6هيلد yاههعم
ا4هل. r:5اركإ <ع b3جع :!بغ; U.د 05 :=دا;A Uإ امA ،اه5ركA GAرملا 6Tرلا دا;A
6هه8A} ةههير$Vلا اههه!عيب$ 9هه7)/ا1 ،ةههوHعلا. <جههسلا Qديده= 9لإ 3ههي3علا GAرما bqجل
0ه5 ةيهسنجلا اهه=اعا1د)ا. ،Sا;وه= 6ه8A اهه)A اهمك ،رهك4لا <هم ةيهسنجلا اهه=اي+ 0ه1 Sاعا1د)ا
Lر$1 0ب#هسلا c#هسملا ا45. ،}ةيهسنجلا اهه!Tا+ <هع اههنم اههV?اوع <هع Sاريبهع= ره7كA
{و!هسم 9#ع 9ه!+ ةهيو7)/ا ةهعيب$لا 0ه1 Iاع وهه1 Yه0k 0ه1 GAرملا <هي'ي ل ،ةهعيب$لا
اهمA ،ةه7)Žملا ةهي#jلا W#? 0ه1 xدج= ،ةهكر`!م ةه$') Gر] ك4ملا} ةهي#jلا1 ،ةيهسنجلا اهي@jلا
b;اkA ام yhا)Jا ضع NXاب? 01 &رغA. ا45 <م WجعA. ،}ةيب#س. ة!ا71 ةZييبلا
،0سنجلا &ا%!غلا bلا+ ضع 01 ةب%!,ملا GAرملا ^4#= <م bاسا;دلا ضع :يلإ
0ه1 0ب#هسلا 9هنعملا ا4هل لإ cل^ اهم. \ض.رVم وه5 اهمك\ :=وهس8. Fه8وملا Gدk Mهغ;
:ه n#عE 1 ا^إ ;رZلا ةهياغ رهك4لا :هي1 ;رZ!ي L4لا nه8ولا 0هV1 ،0هسنجلا 9ه7)/ا c#هسم
6Tرلا <ي UوOي ل cل^ <م Sاdيk Ug1 y:!ماهk &ا5^. ،:لل^إ *ي+ <م -او#لا ة'+ا1
mا دهبع 6dE هس اهمل ا4هل. ،اهمهني ةيب#هسلا. ةهياجيJا <ي!عيبه$لا 6هماO=. [ه1او!ل :ه!T.P.
،:هسV) <هع &4ي. Nهن!مي} y2ا8 ةه'+اV#ل ةHهسVلا ضهع Qدا;A ا^إ I@,لا <هع o;ابملا <ه
;رZلا1 ،}Mع) y2ا8 wوجني 9!+ 6!HيA y2ا8 ،6!Hلا لإ :يجني ل :)A M#ع Uإ nيA;A y2ا8
&اه%!غلا ;ر> <هم *هبخA. دهkA 0ه>ار!لا ول. رهك4لا Yه-. <هم رهك4لا 9#ع Nه8اولا
<م FنعA. دkA F#سلا دنع -او#لا ةوHع bYاT ا4هل. ،رك4لا <م 97)/ا 9#ع N8اولا
DGر$Vلا 6C/ اه!Vلاjمل ،ا)3لا ةوHع
ده8 ة#يو? bار!Vل S ا+ابم Sا;اي!خا .A ،Gدابع y:هي#ع G;دHلا Nهم Bامجلا oر= ه6xم`= yاههنم.
<هي+ 0ه1 ،Sاعرk Gربه!عم ة`#ه%مل ةهي#Oلا :هكz ر= اهم; .A ،bاونهس .A ،رههkA 9لإ 6ه%=
ا^إ &ر,!هسEي ل L4لا nه8ولا 0ه1 ،Mههنم &ر,z !هسEي. ،2اTرلا ره7كA 0ه1 c#هسملا ا45 ;دني
ةيسنجلا bاس;امملا. iنجلا <م ;وVنلا bلا+ UA p+وE ل ا4هل. ،Yاسنلا ةهT <م YاT
<م ;وVنلا ةبس) UA 9لإ bاسا;دلا ضع b;اkA دH1 ،;وك4لا 01 اهنم hا)Jا 01 ر7كA
‚–
9لإ hا)Jا دنع 6%= :=اس;امم. iنجلا ‚– ;وك4لا دنع. ،§ 1– 2ا,')ا UA امك §
2دي ة#مجلا 0هه1 :#ك ا45. ،bاي!Vلا 2ا,')إ <ههم رهه7كA ةيههسنجلا ةههيZHلا &اب'لا Uا5^A
D<يسنجلا <ي 0سنجلا oو#سلا ةعيب? ~@!خا 9#ع
ةهي)دبلا ةهيع>وzملا. ةعيرهسلا ةهيXاH#!لا <هي ةيهسنجلا 3ه1او`لا WيلاهسA ~@!خا yاههنم.
،اهههعون=. ،3هه1او`لا Q45 6ههمع 0هه1 YههRبلا. دههيHع!لا <ههي. ،;وك4لا دههنع Gد.د`ملا
رهH!V= ا4هل. rGر!!هسملا ةنكاهسلا <ه!عيبه? Wهسان!ل cل^. rhا)Jا دهنع 0ه)دبلا اه5;ا'!)ا.
9#ع Yان cل^. r:هه=;اfإ 0هه1 اهههيلإ وهه5 Q;اH!1ا <ههم رهه7كA اههه=;اfJ اهههT.P 9لإ GAرملا
Dامهني ةيسنجلا 31او`لا 6مع WيلاسA ~@!خا
<هي+ 0ه1 ،UوOي اهم ƒ#qك 0هسVنلا Wه)اجلا 9ه7)/ا دهنع 0هسنجلا -ا'نلا -اب=;ا yاههنم.
Uاهس)Jا دهنع ةيهسنجلا Gاي`لا UA Nهم1 ،Gدا!عم ةهيTولوي ةهVيžوك S ابلاغ 6هTرلا :هس;امي
hا)Jا دهنع 0هسنجلا oو#هسلا Ug1 yريبهك ده+ 9لإ 0هسVنلا :هب)اج ةه$ب=رم ةهماع ةVه%
:ي1 UوOي L4لا n8ولا 0V1 ،Gدا!عم ةيTولوي ةVيž. :)وك <م ري7O ر7كA ةيسV) Gر5اž
<هه)وOل cل^ iهيل. ،[همع :هي1 Yاهسنلا iهم,ني yةه8رV!م bاهس;امم 2اTرلا دهنع iهنجلا
[ههيمعلا -اب=;@ل اههم)إ. ،Bا8ولا Gر7ك. ةيههسنجلا bاههس;امملا 0هه1 2اTرلا <ههم Wههغ;A
9#ع ربه%=. ،Bامجلا <هع Nهن!م= ده8 yGAرملا1 ،ةيهسVنلا. ةيهسنجلا <هي!ي+انلا <هي <ه5دنع
GرH!Vم 0هه1 ،Sانس`!هسEم S ايهسنT Sاعو>وم UوO= ل UA Wعه%ي. اههي#ع 3هعي <هOل. ،cل^
رهههl=. ،GAرملا •ربهه!= اههم S اري7ك ا4هل. rMه)اس`!ههسل ةdماž. ،<ههيرخsا &اجعإ 9لإ
P• 3عE = 9!+ ،<يرخsا G;اfإ درجمل ام)إ. ،ة'+اVلا 01 ةبغ; cل^ iيل. ،اهن=اVم ضع
دهنع ةيهسنجلا cلاهسملا Q45 6ه7م ~رعE = ل <هي+ 0ه1 ،9ه7)A :ه 0ه5 اهم. ،اههسنT cل4
Nه8اولا <هع ةيهسنجلا ةهس;امملا \Uاي+/ا ضهع 0ه1\ Mه5دنع 6ه%Vن= ده8 6ه ،2اTرلا
UاVع <ه Uام7ع ا4ه1 ،0هسVنلا ¬ :ه!T.P اههي1 nهي1وE= 0ه!لا ة#ي#لا 0ه1 :Xامإ ضهع Nهماجي
mا 2وههس; nههن اهههنع mا 0هه>; Iو7#ك IA r ةيههسVنلا ةلا`لا z6E`= M#1 ،<هه1د= UA 6ههب8.
UA لإ Yاهسنلا Mلاع 0ه1 دهTوEي داOي ل ا45 6ه7م. ،0هسنجلا :ه?ا') U.د \اهه=دk Mهغ;\
DSا;دا) Sا^.4k UوOي
*هي` ،رهخsا ~ر$لا 0ه1 هدx+و!لا. Wه`لا 9ه7)/ا دهنع ةيهسنجلا Gاي`لا •ا3!ما yاههنم.
6خدي ل <ي+ 01 ،•ا.P/ا <م ا5دنع 0>رملا ريغ Nم 6`مz Zي .A ،اه?ا') FعZي
0ه1\ Mه5دنع bاT.3#ل ددع!لا UA اهمك ،0هسنجلا ;وك4لا -ا') 0ه1 iهيX; ره%نعك Wه`لا
Dاهي1 &وغرملا. ،ة$'نملا رCانعلا <م \:=ا^ د+
GداOم. 6سان!لا :?اب=;ل cل^. rMل/ا. Gا)اعملا 0سنجلا hا)Jا -ا') -اب=;ا yاهنم.
Q45 <ههم 6ههTرلا Wيهه%) .دعي ل <ههي+ 0هه1 ،اهه5و`). ةههياعرلا. Gدلولا. 6ههم`لا Iلe
pه+ل ا4هل. ،bا)اوي`لا FXاو? Wلاغ 0ه1 وه5 اهمك ،اهه=] 4ل •وz V• هC لإ ةيXاهسنلا Gا)اعملا
دهع iهنجلا وه`) \ةهCاخ G;وه% \ ره%علا ا45 0ه1 Yاهسنلا 6هيم GدايP <هي7+ابلا ضهع
Gا)اعم -اب=;لا U.د ةيههسنجلا ةههع!ملا Yاههسن#ل nههHH+ 0هه!لا 6ههم`لا Nههنم &وب+ ;وهž
‚˜
iهنجلا <هي ةه7يد`لا 6هم`لا Nه)اوم nه8]رV1 ،6هسنلا ةهياع; <هم :ه [ه`#ي اهم. ،6هم`لا
Dةع!ملا ~ده iنجلا. ،رfاO!لا ~ده
MههههZع 2.ا`ي 0ههه!لا \ةهههير5وجلا —.رVلا رههههl= Gددع!ملا -اHنلا Q45 2@خ <هههم.
ةهير!لا (ههنم 9#ع ضرV= 0ه!لا ،hا)Jا oو#هس. 0هسنجلا ;وك4لا oو#هس <هي \اه5;اO)إ
Wههس+ 6ههك ،اههه=ابf 9#ع 6ههمعلا. ،<يههسنجلا Uايك 0هه1 ةي#ههC/ا NXاب$لا Q45 Gاعارم
Dد•رV!م 0)اس)إ Bونك Q;.د. ،:!عيب?
\ -ات9لا ةيس9ن dAع ة;ر.)لا -رEدلا ريfg1 M
ربههع Mهه+رلا :ههع1دي ،ةهه`Xارلا <هه!نم ،<ههيjf دوههسA Lومد Fههي3) y*ههم$لا .A ضههي`لا
ا5ر7كA. ،Iد <م ةع1د اهx#8A ،Iاي/ا <م ددع 01 ةيXاH#= ةHير$ ةي#سان!لا 97)/ا YاZعA
yوه5. &اه%خJا bاونهس <هم> ،رههk 6هك ةهي;.د G;وه% cل^. ،S اموي ره'ع ةعبهس
ةf@7لا Yامدلا Bاو)A د+A cل^ Nم و5. ،}<هنم ~.رعم دا!عم ‡Nب?. ،Yاسنلا 01 ‡ةHz#ˆ خ}
Iد. ،ة>ا`!سلا Iد. y_اVنلا Iد y05. Yاسنلا ةCاjلا. ،<يم#سملا <ي اهي#ع [V!ملا
D: Yاسنلا {و# Iومعل. ،Qداي!عل Yامدلا Q45 M5A :)A لإ ،ضي`لا
،ةهنيدبلا Gا!Vلا {و8 <هم S اdيk c#ه!هسي :ه)g1 ySايومد Sا1ا3ن!هسا :!عيبه$ ضهي`لا Uاك اهمل.
6C/ا 01 Gا!Vلا n)اك ا^إ ةCاخ ،Iاعلا 0مسجلا اهXادA. ،ةيوي`لا اه=ا?ا') 01 رfŽي1
DSاVع>. S اH5; لإ ا5دي3ي ل ضي`ملا <س اهغو# Ug1 ،ةيzنبلا ةVيع>
SاH#8 <ه5دنع رهي7E ي cل^ Wه)اT 9لإ :ه)g1 rSايمهسT Sا!نع bاي!V#ل ه6•O'ي ضهي`لا Uوك Nهم.
دعاس= ةيسV) ةلا+ <هZعبل q]ي5 ام;. ،i)دلا. ةيب#سلا Sاماع Sا;وعk. ،S ايسV) Sار=و=.
Yاهسنلا MXارT Mهlعم UA 9#ع Nهمج= داO= bاهسا;دلا Uإ 9ه!+ ،0هH#jلا ~ار`)لا 9#ع
0بهنلا <هع L.E ; L4لا *هيد`لا yNه8اولا ا45 دهكŽي اهمم 6هعل. ،ضهي`لا YانfA 0ه1 Mه!= ©
ضهع. G@ه%لا <هع Nه$Hن= ضهي`لا GAرملا UوOل rUا$ي'لا. ضهي`لا <هي :هي1 Rهري
،qههههه$jلا 0ههههه1 Bو8و#ل &ر8A UوO= 0لا!لا. ،Uا$ي'#ل Sاوب`م cل^ UوOي1 ، bادابعلا
D:ما5.A. :س.اس. 2وبHل SاŽيه= ر7كA.
bاXد!بملا دهنع ةهCاخ ،6هجjلا yGا!Vلا iهV) 0ه1 *هم$لا :ه7عبي UA <هOمي اهم 6ه8A 6هعل.
Q45 Fههي3) W+اهه%= ةههماع ةي`ههC Gا)اعم دوT. 9#ع \Iومعلا 0هه1\ 2دي اههمم ،<هههنم
Dةي)دبلا اه=ا8ا?. ،Gا!Vلا رعا'م 9#ع ةيب#س G;و% رfŽE =. ،Yامدلا
ةعيب? 9لإ \ةهT <م\ NTر= :Vنع Gدk. ،0سVنلا ر=و!لا ا45 دوT. Wبس UA p+@ملا.
~@!خلا. ضوم,لا 9لإ NههTر= {رخA ةهههT <ههم. ،Uدبلا ةهه8ا$ل ة13ن!ههسملا ضههي`لا
bاي!Vلا <ع S@Z1 ،YاهHVلا <م G4اهجلا 9#ع :ا —@,!سا. ،ضي`لا :H1 Fن!Oي L4لا
<هيد!هي @1 ،Sا1.رعم Sا)ول :ل U3• يمE ي ل. ،ةهمو#عم S امايA :ل <ه1رعي ل 0ه=@لا ،bار• ي`!Eملا
‚‹
0هههHVلا ههnx م3!لا. ،[ههيZلا. رههم4!لا <ههم Yهه0k 9لإ 0لا!لا <zH•ههسzني1 ،Yهه0' cل^ 0هه1
01 c]'لا • د+ 9لإ <هZعب 6%ي د8 L4لا. ،ة`مسلا ةعير'لا :نع nه) L4لا ،F] #O!ملا
b™ 9هZ=رملا nهن 6هZVلا IA ة`لاه%لا GAرم#ل hد+ اهمك ،Yه0k 6هك G;اه? ‹‹‚ šهه5
ا5دي NنC <م لإ iب#= ل. ،6كq= ل اه)A ةT;د 9لإ ،G;اه$لا 01 c'لا Y@!لا <م
Dbاساجنلا <م S ا;4+
0هه!لا ةههساجنلا. L3jلا رههعا'م Iاك; <ههم :هه!V] #خ اههم. ،Gرا,لا U.رHلا hار= UA اههمك
اههعب$ي1 ،اهسيهسا+A. Gا!Vلا iهV) 9#ع :#H7 Rه`ني cل^ 6هك ،YاهسVنلا. هض]يE `لا nه$E;
Dةي).دلا. G;اH`لا &وf اهسبz#E ي. ،ة•ي^وبنملا. ^.4'لا رعا'م
_ ة;ر.)لا -رEدAل -ات9لا :hCi1 M
ةيب#هسلا اه5;اfe <هم FهيVj!لا. ،ةهيره'لا G;.دلا ةهH#ع!ملا b@O'ملا •@ع ةل.ا`م Uإ
œاو) Nه;A <هم ةيم@هسJا ةهير!لا (ههنم 0ه1 [#$ني yةهماعلا اه!`هC. ،Gا!Vلا iهV) 9#ع
D0=sا و`نلا 9#ع cل^. ،ةمهم
<ههم دههيدعلا <ههي. ،ضههي`لا <ههي I@ههسJا Iاl) Rهه; *ههي+ ،ةههيعرk y9ل./ا ةههي+انلا
ةير$1 ةعيب? Qدجي 6مq!ملا Uإ 9!+ ،b@ماعملا. bادابعلا ةH#ع!ملا ةيعر'لا IاO+/ا
<ههي#ع MهيO`لا B;ا'لا WهT.A ا4هل rةهيT.3لا <هه=ا8@ع. ،Yاسنلا bادابع RهبZل ةهمهم
bا8]ده%E م ،<ههما+;A 0ه1 Lرجي اهم 9#ع bانم=zŽم cل^ 6هك 0ه1 <هه#عT. ،:هماO+A Mx#ع=
،ةمع) ةهجلا Q45 <م ;رO!ملا Lومدلا Fي3نلا ا4ه1 ،ةCاjلا <هلاو+A <ع Uربjي امي1
DةمHن iيل.
اهH1او= <س+. ،ةيو7)/ا ةعيب$لا Q4هل اه#x بH= 01 Gا!Vلا دج= *ي+ ،ةيسV) yةي)ا7لا ةي+انلا
ةيXاههسنلا ةلا`لا Q45 <ههع اهه5ا>;. ،اهههH1او! اههه)/ rLونعملا اهههب)اجل Sا3ي3ع= yاهههعم
ضعبل oر!لا &و#سA 2@خ <م cل^. rاهي#ع رTŽ=. 9لاع= m Gدابع _;ام= ،ةير$Vلا
ضههي`لا n`بههCA اههه)وOل bادابعلا Q45 oر!= ل 0ههه1 ،ةههيدبع!لا رXاع'لا <ههم Bاو)A
ة#ماك اههه)A اههمك ،bا4لا Gر5ا? <يم#ههسملا BامTg اههه)g1 ،ةههي#5/ا ةهه%8ا) .A ،ةههسج)
<ههمP اهههي#ع cل^ WههT.A *ههي+ 9لاع= m ةههعا? bادابعلا ضههع oر!= اههم)إ. rةههي#5/ا
Sامد ~3ن= {رخ/ا 0هههه5 ة>ا`!ههههسEملا Ug1 ،Sامد ~3ن= اههههه)وك درجمل ل ،ضههههي`لا
<م امهني Uو8•رVي ل Yاب?/ا Uإ 9!+ \ة#Xاسلا Yامدلا رXاسك BامTJا iج) ام5@ك.\
<ههم ة>ا`!zههسEملا Nههنم= ل ا45 Nههم. ،اههمهني —ر1 MههيO`لا B;ا'لا UA ل ول Gدملا ةهههT
9#ع ضهي`لا Iدل رهيfq= @1 ،YاهسVنلا. ضXا`لا اههنم NهنمE = 0ه!لا bاهس;امملا. bادابعلا
;رZلا cل^ ة#ع. ،Bامجلا <هم Nهنملا 0ه1 Qريfq= اهم)إ. ،S ا)اهس)إ اه5;اب!عا Gا!Vلا vهjk
•ههIE ر• + GAرملا nهه>ا+ ا^إ} ynلا8 اهههنع mا 0هه>; ةهه'Xاع <ههع رههf/ا 0هه1. ،nهها7لا
‚Š
:هه)وOل r6] #عE ي @1 Lدابعلا اهكو#ههس 0هه1 Qريfq= اههمA. ،ردلا. •رVلا 0ههنعي r}Uارج`لا
وهه5 Lدبع!لا رههم/ا1 ،BوZjلا. دايH)لا اهههي1 6ههC/ا ^إ r6]#ع= ل bادابعلا. ،Gدابع
ددعك ،:عير'= •رهس :zنE ك ة1رعم 9لإ 6هHعلا 6هCو!ي ل. ،ة] #ع :ل o;د= ل L4لا رهم/ا}
،G@هه%لا y0هه1 رهه%`z نE م ضههي`لا رههمq1 ا45 Nههم. ،}ةهه>.رVملا bاو#هه%لا bاعك;
6هب8 nه)اك اهمك 0هه1 cل^ ادع اهم. ،UeرHلا GYار8. ،دجهسملا 0ه1 hوOملا. ،Iايه%لا.
™™y*هيد`لا 0ه1. ،Yاهسنلا <هم هض]ي`لا دهنع <هيدلا Uاه%H) x د+ وه5 ا45. ،Qدع. ضهي`لا
Dššضي`لا Yاسنلا <يد Uا%H)
9#ع 6هيلد \:ه=ا^ ده+ 0ه1\ ضهي`لا Iد U@يهس UA *هي+ <هم ،ةي`هC yةه7لا7لا ةهي+انلا
ycل^ 9لإ Nههم!Tا ا^g1 ،6ههسان!لا 9#ع اههه=;د8. ،ةي`هه%لا اه!م@ههس. ،Gا!Vلا وههم) 2ام!كا
Gا!Vلا ة`ههC 2امك 9#ع S اديT S@يلد Uاك y:)@يههس <ههمP -ابZ)ا. ،:ههمايA ددع 2اد!عا
Bا$H)ا Ug1 rةههبيˆ ع• م ةهه%8ا) ضههي`= ل 0هه!لا Gا!Vلا دههعE = <ههي+ 0هه1 ،ةيمههسجلا. ةيههسVنلا
،{^A. ضرم y:)@يهس &ار$>ا .A ،:هساب!+ا. ،‡ ه•ر+. _qي \:ه=ا^ ده+ 0ه1\ ضهي`لا
اهمك \Sامام=\ :##ع. :ه=ا1e <هم :هT.رj هF] Vj!= ،Gا!V#ل ة`هC ضهي`لا UA cل^ <هم M#E ع1
اه!م@ههس G;امA :هه)وك Nههم ،اهههساب!+ا {^q!= 0هه!لا b@ZVلا Bاو)A 0هه8ا <ههم FههVj!=
اهيركP :يبه) Iاركإ 9لاع= mا دا;A اهمل ا4هل. r&اج)|ل - اهه#عT Uq :هT.P :ل "#هCA y
،Yاههسن#ل œ@ههC ضههي`لا1 rSار8اع nهه)اك UA دههع اهههيلإ ضههي`لا در Gدلو#ل ة`لاههC
yLو7)/ا اههXام!)ا Nهم ةهH1او!ملا. ،bاعاره%لا <هم a 2اخ 6هO' اهه!fو)E / ة#اHلا Gا!Vلا.}
D}ةي#عVلا ةfو)/ا. ،(Zنلا 9لإ ;.رملا 9#ع 6يلدك Pا3!عا ضي`لا رl!ن=
،Iدلا U@يهس <هم bاي!Vلا &ا!ني L4لا دهيد'لا 6هجjلا *هي+ ،ةهيعام!Tا yةهعارلا ةهي+انلا
ةيعام!Tلا bايكو#سلا ضع 9لإ <ه8وسي د8 امم ،ةهيرك ة`Xا; <م :نع ;د%ي ام.
Iاl) (لاع دههه8. ،Lرهههس/ا. 0هههعام!Tلا •ر`#ل <ههههنم S ايkا`= ،ةd?اjلا ةي`ههه%لا.
ةيعيب? G;و% ضXا`لا ة$لاjم GPاTg ةي+انلا Q45 ةي;4T G;و% Lور!لا I@سJا
Gا!Vلا ة`هC Iدj= ،0عيبه$لا اههمج+ د.د+ 0ه1 ضهي`لا ةهيZ8 9هHب= 9ه!+ rهpxV`= U.د
mا 2وس; N>. د8. ،ةيعر'لا اه=@ماعم. اه=ادابع Iاl) RبZ=. ،ةماعلا © 2@خ <م
Q4هل bاي!Vلا Gا)اعم <ههم x د`ي L4لا ،6هه7م/ا 0ههعام!Tلا &و#ههس/ا ههض]يE `#ل :هه!#ماعم
ySاميlع Sا,#بم ضXا`لا <هم ƒ#بي Uاك دهH1 r Gد.د`ملا اهه!ي.اP 0ه1 ا5ره%`ي. ،ةلqهسملا
اههم;. ،اهه5رج+ 0هه1 UeرHلا <ههم S اdيk AرHي. ،اهه5;اوج 0#هه%ي. ،اههه;ا'ي. اههه#كاŽي1
Q] دخ Nهه>. اههم; :هه)إ 9هه!+ ،Bامجلا لإ cل^ <ههم 9ههkا`!ي @1 ،اهههل Sارkابم اههه$لاخ
9#ع :• #z +; اهههE مد 2ا) اههم; 6هه ،ضXا+ 0هه5. <هه5اد+إ 4ههj1 9#ع <ههيVير'لا Q;دههC.
،_انلا Qاري 9ه!+ Fهير'لا QدهسT 0#ي اهمم :هوf .A ،:هي1 0#ه%E ي L4لا Q• Yاهسك .A ،:ه!اد
M#1 ،Wهير7= .A ،رهيO) U.د :#z هس, رهم/ا 9#ع Gددع!ملا Fه8اوملا Q45 6هك 0ه1 دهي3ي @1
:ه=اT.3ل. ،Sامومع Yاهسن#ل :ه=ر'ع Wه)اوT 6هك 0ه1 I@هسلا. G@ه%لا :هي#ع :هنع nهب7ي
rاهنم &اسني امم .A ،ضXا`لا vjk <م Q;وV) .A ،Q;ا4H!سا 9#ع 2دي ام SاCو%خ
ةهيوبنلا ةهس;امم#ل ةهيع8اولا ;وه%لا Q4ه1 ،اههنم Gدا;إ رهي, S ايXاH#= اههنع ;ده%ي :ه)وOل
‚¡
<ي+ Sامومع Yاسنلا. ،bاي!Vلا ةياع; 01 ة`ي`%لا ةيعام!Tلا ةHير$#ل S اي+ Sلا7م 9Hب=
D_اVنلا .A ضي`لا 2ا` <س]ب#!ي
9ه7)”ل ةبهسنلا ةهيعيب$لا Yامدلا ةلqهسم 9هHب= Nه;/ا 0ه+اونلا Q45 0ه1 IدH= اهم 6هك Nهم.
Gا!Vلا ةهرج= <هع ةهيعام!Tلا. ةيهسVنلا اهه=ا)اعم cهVن= ل ،6هي$ع=. a هiب+ GادA اههXايل.A.
IاHم Uاك اهمهم. ،ةهCاjلا ةهيانعلا. ةهياعرلا <هم Lور!لا اهبيه%) Uاك اهمهم ،ضXا`لا
،اههنع mا 0ه>; ةه'Xاع nه>ا+ اهمل Bادولا ةهج+ 0هV1 rددzŽهسلا. 6هZVلا <هم اهه• يل.
لإ <هH#خ Yاهسنلا Wهس+A ل †} yةهس]Oنم Gر• م4!م nلا8. ،Iاعلا cل^ (ه`= Mل اهه)A هn] نم=
mا 2وهس; ƒ# اهمل. ،}ره'#ل r 0ه>; 0هي+ nهن ةيVهC ضهي+ ربهخ 9هنم <هم Qرz V) دهنع
،MهHEعلا اههي#ع اهعد yرVهسلا <هع Wهكرلا —وع= ~وهس اههZي+ Wبهس اهه)وك. ،اههنع mا
2ا8 *هي+ ،ةهTر`ملا Fه8اوملا Q45 6ه7م 0ه1 &رعلا دهنع Iو#عم وه5 اهم ،_Aرلا [#+.
9#ع اههسV) Gا!Vلا <ه?و= UA ده @1 اهن5 <هم. ،šš †انE !هسا`ل cه)إ ،9هHz#• + {•رzH•ع™™ yاههل
Bو) اه)A 9#ع اه ا>رلا Nم ،اهنم د ل 0!لا ةيعيب$لا Gا)اعملا <م Bاو)/ا Q45 GداOم
.A ، ههرx م4= U.د ،اهههعم [هه1او!لا. ،اهههل 6ههبH!لا Nههم ،ربهه%لا W#$!ي L4لا Y@!لا <ههم
DRxjس=
j ثانkا دنع ?'ان2لا lmتحQا M
،ةيههسنT ةههرج= <ههم> ƒلابلا E هه:E نياعEي ،Iانملا 0هه1 :هه [#ع!ي اههم. Bامجلا وهه5 yI@!+لا
<هههم وههه5. ،•ارV)لا. G4#لا ;وعk Gداع اهب+اههه%ي ،ةهههيXاH#= G;وههه% Yاملا ~4Hي1
Uqk 0ه1 hا)Jا. ;وك4لا. ،MههلامOل I@هسلا Mههي#ع Yايبه)/ا ادع ،Uاهس)Jا bايCوه%خ
<Oمي <هنم Yا;4علا 9!+ ،2اTرلا [XاHk اياZHلا Q45 67م 01 <5 ^إ rYاوس I@!+لا
mا 2وهس; 6dهس دهH1 rةه,لا nهماد اهم M#!`= UA r wnهم#!+ا 0ه5 ا^إ GAرملا 6هس!,= 6ه5 y
DYاب?/ا {دل ةمو#عملا ة!ا7لا ;وم/ا <م ا45. ،}Yاملا bA; ا^إ Mع) } y2اH1
Q45 [بهسي *هي+ ،ضهي`لا <هسل اههغو# y0همانملا 2ا3)Jا ا45 9#ع Gا!Vلا G;د8 ةهياد.
Bو) ةماع G;و% دكŽ= ،ةيV?اع <يماZم 6م`= 0!لا ةيمانملا I@+/ا <م ‡NمT <سلا
Dةيسنجلا Gا!Vلا ةيو5
ل \ cل^ Nهم \ اهه)A لإ ،bا,لابلا hا)Jا bاHب? 6هك 6هم'= I@!+لا ةهرج= Uوك Nهم.
،;وك4لا 2او+q ة#اHم 6ههي#8 <هههي1 I@!+لا Ug1 rYاههسنلا دار1A NههيمT G;.رZلا xMع=
\ :ه=;z دنل \ ضهعبلا Uإ 9ه!+ ،bاي!Vلا <هم &او'لا. ،<ههنم bاT.3!ملا دهنع ةهCاخ
،Bامجلا لإ Yاملا 2ا3)إ ~رع= ل ره5دلا <ه5اد+إ Kهيع= دهH1 r<ههنم :هعو8. رOن!هسا
D6Tرلا ا5اري امك cل^ 0عا.د اهمانم 01 {ر= n)اك Uإ. 9!+
’¢
ة`ي`%لا ةمي#سلا Gا!V#ل ةبسنلا 9Hب= hا)Jا I@!+ا ةعيب$ل ةV#!jملا 2او+/ا Q45 6ك.
M#!`= داO= ل <هم hا)Jا 0ه1 UA اهمO1 ،رOن!هسE= ل 0ه!لا Gدا!عملا ةهيعيب$لا د.د`لا <هم>
:ه=;د8 2امك Nهم ،I@!+لا ~رعي ل <هم &ا3علا <هم 2اTرلا 0ه1 دهTوي cل4O1 ،@هCA
ةماع G;و% Uاس)Jا دنع I@+”ل 0سنجلا UومZملا Ug1 cل^ Nم. ،:VxVع=. ةيسنجلا
™ <ع دي3ي ل 1¢ <يماZملا Q45. ،{رخ/ا ةيمانملا <يماZملا Bاو)A Bومجم <م š§
DYاسنلا iنT 01 اهنم ر7كA 2اTرلا iنT 01 05 ةيسنجلا
اهههسxب#= رH`!ههس= .A <جه!ههس= UA yةههV• Vع!ملا ةم#ههسملا Gا!V#ل 0هه,بني ل {رخA ةهههT <ههم.
ام\ ةT.3!م n)اك Uإ. 9!+ ،اهي#ع •ر+ ل :)g1 rةعينk n)اك امهم I@!+لا ةرج!
Uدبلا اهه NهV!ني ،ةي`هC ةهيعيب? Gر5اž اهه)وOل cل^ \ةلد!عم G;وه% اههل 6ه%`ي Iاد
،ةع.ر'م ةير$1 G;و% ة=وبOملا ةيسنجلا ة8ا$لا ƒيرV= اه 6%`ي. ،BاV!)لا ةياغ
9لإ bاV!للا <م ;4`لا اهي#ع ام)إ. ،ةعونمملا {رخ/ا 6Xاسولا <ع Gا!Vلا اه 0ن,!س=
bايه%jk Nهم ةهيV?اع Fه8اوم <هم :هنمZ!= اهم. ،ةيهسنجلا {£رلا Q45 bاعو>وم
Sاع1ا) :)وك Nم \ I@!+لا. ،2ايjلا ول. SاHx#ع= ةVيعZلا &و#H#ل Ug1 rةيلايخ .A ة1.رعم
،Yاملا €اH!)ا Gا!Vلا BاV!)ا <ههOي#1 ،€اjلا Qريfq! Eهه:E #خدي Uا$ي'لا Ug1 \Iومعلا 0هه1
Dةيمانملا ةرج!لا F8اوم bاH#ع!م. bاس@م U.د ،ةمz#E ,لا UوOس. ،6ZzVلا &ا5^.
n ثانkا دنع Uان2تPQا M
امO1 ،ةيوه'لا Mهلويم. ،ةيسنجلا Mهع1ا.د 0ه1 \ةهماع G;وه% \ hا)Jا. ;وك4لا ده`!ي
0ه1 Ug1 ،6هjEملا -ار1Jا ةهT;د 9لإ :ه 6ه%= 9ه!+ ،:ه!مz #E غ :هب#,= <هم 2اTرلا 0ه1 UA
0ه1. ،Yه0' Lو=ر= داO= ل 9ه!+ اهه=3يرغ Uاجي5. ،اهه=وهk اههب#z ,= <هم S اZيA Yاهسنلا
0هعو) <هم 2د!عملا UA لإ ،Gوهk ل. ،:ل &z ;إ ل <هم \{رخA ةههT <هم\ <يهسنجلا @ك
DMع/ا Wلا,لا و5 Uاس)Jا
Mساوم 9لإ hا)Jا دنع \ريبك 6O'\ NZj= *ي+ ،<يسنجلا <ي Gوه'لا G]د+ F#!j=.
Lو!س= <ي+ 01 ،<5;امعA <م bانيf@7لا 01 اه=.z ;^ UوO=. ،ةيسV) 6ماوع. ،ةيرهk
اهه=.;^ UوO=. ،ةهنيعم Mهساومل NهZj= @1 Gريبهك G;وه% ;وك4لا oو#هس 0ه1 اهه=] د+
D<يf@7لا <س 6ب8 M5دنع
6هz,'لا • د+ 9لإ 6هه%ي Mل اههم ،ةههع3نلا 0عيبهه? Yا3علا Gا!Vلا دههنع Gوه'لا Nهه1اد 9ههHبي.
Gدk. ،G3ير,لا œا`لإ Gq?. nهه`= رهه$Z= *ههي` ،Qريغ :ههم+ا3ي ل L4لا ،6ههغا'لا
،Gريمع د#ج &رعلا دهنع 9مهسEي اهم .A ،Yانم!هسلا ةهيوه'لا ةه8ا$لا ƒهيرV= 9لإ اههVنع
0هه1. ،~ا$لJا Yاههسنلا [هه+ 0هه1. ،ةههZjZjلا 2اTرلا [هه+ 0هه1 ~رعE ي اههم وهه5.
Dةيرسلا Gداعلا ~رعEي *يد`لا "#$%ملا
’1
G;وه% رهfŽ= اهه)g1 ،ةهي;4T G;وه% ةيهسنجلا ة#O'ملا x 6`= ل اهه)وك Nهم Gداعلا Q45.
،ةههيعام!Tلا اههه=ا8@ع. ،ةيمههسجلا. ،ةيههسVنلا. ،ةههي+.رلا yGا!Vلا bا8ا? 9#ع ةيب#ههس
;وهمT دهنع S اعرk ةهعونمم ةهHير? 0هه1 ا4هل. ،6بH!هسملا 0ه1 ةهيT.3لا اهه=اي+ œاج).
ره$Zملا دهجي ل <هي+ ،;ار$>لا 6يبهس 9#ع اههي?اع= MههZع PاTA اهم)إ. ،Yام#علا
Gوه'لا رسOل cل^ UوOي UA -ر' ،ةمz#E,لا <يOس= .A ،ة8ا$لا Fير%!ل Sاع.ر'م S@يبس
Dاهل.^zرم. —@خ/ا "Xاب8 <م اه)A yGداعلا Q45 01 2اHEي ام 68A Ug1 ،G4#لا W#$ل iيل.
MهههZع Uاك <dل. ،~@خ QPاوT 0ههV1 hا)|ل ;ار$>لا ةلا+ Yانم!ههسلا MههO+ اههمA.
0ه1 F#!j= \cل^ Nهم\ ةلqهسملا UA لإ ،;ار$>لا 2ا+ :همO+ 0ه1 <يهسنجلا <هي L• وهسي
اهه5PاهT 9#ع ةي`ههC ;ار>A <ههم ةهه`يبHلا ةههس;امملا Q45 :ههV• #j= دهه8 اههمل GAرملا [هه+
Q45 nه)اك <d#1 ،ةساهس`لا ةي#هسان!لا اههXاZعA 9#ع Iلe. œ.ر8. bا5و'=. ،0به%علا
Gا!Vلا [هه+ 0هه1 اههه)g1 ،ةهه'+اVلا <ههم v#j!#ل ة#يههس. رهه$Zملا &ا'لا [هه+ 0هه1 Gداعلا
0هV1 ،اهمهني 0هسنجلا oو#هسلا ةهعيب? ~@!خل cل^. rةه'+اVلا 9لإ ةهعي;^ Gر$Zملا
ل *هي+ ،ةهيوه'لا اهه!8ا? ƒهيرV!ل رهخsا ~ر$#ل S اير$1 Gا!Vلا :هي1 رهH!V= L4لا nه8ولا
ةهههس;امم رههه$Zملا &ا'لا [هه+ 0هه1 اهههه)g1 ySاجxTq= لإ Gداعلا Q45 ةههس;امم اههه5دي3=
Uإ 6ه ،ةهيXاH#= G;وه% :هH+ 0ه1 6ه%`= UA <هOمي. ،رهخe ~ر$ل رهH!V= ل ،ةهيع>وم
0ه1 ةلqهسملا1 ،ةه8ا$#ل :ه,يرV!ل ~اك ةهيوي+ •#!مملا &ا'لا <هم رهيOV!لا .A رهlنلا درجم
<هم <هينTاملا ضهع ;دن!ي Uاك اهم Sاري7ك ا4هل. rF#!j= ةهي+انلا Q45 <هم bاي!Vلا [ه+
،Mهه5د+A ةههم#غ دهه!'= <ههي+ ،Mهههي#ع :!لوهههس <ههع <يربههعم ،Yانم!ههسلا &رعلا Yارعk
0ه1 Yاسنلا <ع cل^ <م Yه0k رهك4Eي ل <ي+ 0ه1 ،0لابي ل. Yانم!سلا :ه!8ا? ~ره%ي1
Dةيوه'لا <ه!8ا? Fير%= &و#سA
rا5;ا4H!هسا .A اه5;اO)إ 9هنعم ،ةيهسنجلا ةه8ا$لا nzبك y0ههHVلا :هTو!لا ا45 <هم MههVEي ل.
G;وه% "ي`ه%لا Q;اهسم 0ه1 :ههيTو=. ،L3ير,لا -ا'نلا Rهب> وه5 دوه%Hملا اهم)إ.
;انلا UوOي اهم :هبkA &اب'لا _وV) 0ه1 ةيهسنجلا G3ير,لا رهيfq=} Ug1 ،ةهيعا. ةهيعرk
<م xد`= دوي8 U.د ةHي#? nكرE =. ،ة`#%ملا د.د+ bP.اج=. ،bدرم= ا^g1 ،Gرع!سملا
اياجههسلا. ةي)اههس)Jا 6XاZVلا 6ههك ;.4T —ر`= UA 9#ع G;دا8 UوO= اههه)g1 yاههه)اجي5
N1د=. ،:=ري%. :#Hع ;ون W54=. ،}Uاس)Jا Gداعس 9#ع 0لا!لا 0ZH=. ،ةي8@خ/ا
cل^. ،;امدلا. WXاهه%ملا. رهه'لا W#جي. ،6ههHعلا. ة`#هه%ملا ض;اعي اههم IايH#ل :هه
ةهير`لا وه`) Uاهس)Jا Nه1د= 0ه!لا ةهع!ملا. G4#لا <هم G3ير,لا ةهي^اT :#م`= اهم Wبهس
Uاب#$!ي yLونعملا 6هماO!لا 9لإ 2وهCولا. ،ةهيعام!Tلا Gاي`لا pهV+ <هOل.} ،ةيهسنجلا
،}ةهههيعام!Tلا. ةهههيدرVلا ة`#ههه%ملا د.د+ 0ههه1 اههههعابkإ. ،Uاهههس)Jا 3Xارغ دهههيد`=
:)امر+ 01 0عسلا. ،Uاس)Jا دييH!ل Sل@غA nسيل 0سنجلا oو#س#ل ةيعر'لا RاوZلا1
:!`#ه%م [هH`ي اهم ،:ه=ا8ا? :هيTو=. ،:=ا1ره%= IاO+J "هاوك 0ه5 اهم)إ. ،:ه=ا4#م <هم
Dةماعلا Nم!جملا "لا%م <م> ةCاjلا
’t
Iاع$لا Nهم :لا`ك ،:ه=دا;g ةه$ب=رم اهه)A Uاهس)Jا دهنع ةيهسنجلا G3ير,لا ةهعيب? <هم.
:ه)qk <هم ا45. ،:ه=دا;g اهم5و`). :هب#8 bار>. :هسxVن= Rهب=ري ل <هي+ 0ه1 ،&ار'لا.
nه8ولا 0ه1 ،Gدا;Jا RهبZنملا L3ير,لا oو#هسلا 9#ع ةهع!ملا. G4#لا <هم Yه0k YاV>إ
{دام= ا^g1 ،Lدا;Jا رههيغ :كو#ههس 0هه1 G4#لا. ةههع!ملا c#= Uاههس)Jا :ههي1 دههجي ل L4لا
:هه=دا;إ Ug1 yRههاو> @ اهههي?اع= 0هه1 [#$)ا. ،ةههيوه'لا :هه=ا4#م Bابkإ 0هه1 Uاههس)Jا
UوO!1 ،:هه=دا;إ @ 6ههمع= 0هه!لا Q3Xارغ 2ا+ <ههم &رH!ل ،6هه`مZ= اههم;. ،FههعZ=
4dني+ دهHVي1 ،Uاوي`لا ةهب=رم 9لإ :ه هn] $`)ا اهم;. ،Qديهس Nهم دهبعلا 2ا`ك S ا8; Gوه'لا
ل. 9هههنعم @ اه!هههس;امم Gر7Oل bاوه'لا "بههه%=. ،اهههم5د'ني <هههي!#لا ةهههع!ملا. G4#لا
ةهير$Vلا cلاهسملا <هع <هيير,لا <هم رهي7ك ~اره%)ا ر• هسVي MههVلا ا45 6هعل. ،UومZم
Dةيوسلا Gر$V#ل Fلاjملا ~ار`)لا. ^.4'لا bاك;د 9لإ yةيسنجلا bا8ا$لا Fير%!ل
ةهسيXرلا Uاك;/ا <هم اهم5 3Xار,لا ضهي.ر=. ،ةيهسVنلا 2ويملا 6هيدع=} Ug1 اهن5 <هم.
Uايد/ا 6ك :ي#ع nعمTA ام ا45. ،:Xان5. Uاس)Jا Gداعسل ةيساس/ا -.ر'لا. ،Uدم!#ل
Dة1اك U.رOVملا. Yام#علا. ،ةي.امسلا
68A. ،ة`يبHلا Yانم!سلا Gداع 0?اع= &و#سA 01 ;وك4لا <ع <V#!jي bاي!Vلا UA Mغ;.
-اهههس./ا Wلاغ 0ههه1 ،Sاي)اديم nههها7لا Ug1 cل^ Nهههم. rاه!هههس;امم 0ههه1 Sا?;و= Mههههنم
bاي!Vلا <ههم ةههCاخ ،اههه=ا)اعم GداOم. ،اهههي?اع! <هههنم رههي7ك ههix ب#= yةههيعام!Tلا
<هسوV) 01 Fع>. ،bاير,ملا <هلو+ bر7ك <مم ،Sاي8@خA bا;ر`!ملا. bام#ع!ملا
D0نيدلا BPاولا
ةي#Hعلا اه!`C ةم@س. ،9لاع= mا Uوع دع N1ادلا ا45 RبZل Yا3علا Gا!Vلا ة#يس. Uإ
ةمهسدلا داوم#ل اههبx نج= yGوه'#ل Gري7ملا ةهيوZعلا. ةياه%علا ضارم/ا <هم ةيمهسجلا.
Yاد=;ا <هع اههعx 1ر=. ،اههر'م 0ه1 ةههبنملا 6Xاوهسلا. ،اهه#كqم 0ه1 6هاو!لا. bا;اهبلا.
ة+ابسلا y67م ةي)دبلا bا>ايرلا ضع. ،Gو#jلا 01 G;وعلا F'ك. ،ةHيZلا i@ملا
ةHيد%لا .A ،ة1ر`نملا ةمداjلا oو#س <م ا5;4+ Nم ،bاTا;دلا Gداي8. 6يjلا &وك;.
<م Y0' ا54خA Nم ،Gوه'#ل <Oz سA :)g1 ،[#`لا <م Sلد ة)اعلا F!ن اهي#ع. ،ة#`نملا
،اههنم FهVjي. ،Gوه'لا رهسzOي L4لا Yا.دلا .A ،Iاع$لا _q ل. ،اههkار1 0ه1 ةه)و'jلا
دارV)لا <ههم اهه5;4+. ،“ارVلا. ةلا$ب#ل اهههXاH=ا Nههم ،6Xاههسولا Q45 b4j=ا 0هه5 zههUg1
،"هههماجلا 2ايjلا Wهههع#ي ^إ rGوه'لا Rهههب> 0ههه1 SاعV) رههه7كA. MهههlعA Uاك y2ا3ع)لا.
N1دي د8 امم ،G3ير,لا G;اfإ 01 Sا;ا.دA yGو#jلا <مP 01 “ارVلا دنع ة'Xا$لا ةرج!لا.
داوملا ضهعب اههسV) <ه5اد+إ nه'+ اهم;. ،ةي#هسان!لا <ههXاZعq *هبعلا 9لإ <ههZع
nه8ا!kا. ،œاOنلا 9لإ هn] ن+ 6z,E k رهي, nهيH ا^إ ةهينبلا ة`ي`ه%لا Gا!Vلا Ug1 rةهبير,لا
&ابسA 0VE ك L4لا ،M]عنملا ~ر!ملا iVنلا “;ا1 <م 0=qي ام)إ ['علا Wلاغ Ug1 ،2اTر#ل
&ا$jلا <هه رههمع. ،دههOلا. دهههجلا. ةهه'يعملا t y2وHي1 ،:ههي#ع هه:• بني. ،cل^ <ههم ;4`ي
oر!= &ابههس/ا Q4ه اهه54خA دههع Gا!Vلا Mههf ،}ةههمz #E غ Yاههسن#ل. ،ة#z Vغ 2اTر#ل ةهه+ارلا}
’‚
G;وه% ةيهسنجلا اهه!8ا? <هم ضXاVلا ƒهيرV= 0ه1 €اjلا اهو#هسA ةهير$Vلا اهه!عيب$ل
D0عر'لا Fي#O!لا د.د+ •;اخ 6%`ي L4لا ،0مانملا I@!+لا 2@خ <م ةيوVع
Go ةيسنجلا -ر,eلا ة.pا,' ?6 ةينا2;kا ةيبرتلا M
<هي. ،0ه)اميJا 0هنيدلا BPاولا Fهع> <هي GوHلا ةهياغ 0ه1 ةه8@ع دوT. SانيHي nهبf دهHل
اهم ;دHب1 ،0هسنجلا bاي!Vلا oو#هس [#ع!ي اهمي1 ةهCاخ ،ةيكو#هسلا. ةهيH#jلا bا1ار`)لا
<ههه1ار`)إ رهه5اlم داد3= y<هههسوV) 0هه1 Qريfq= nهههz بي. ،<هههو#8 0هه1 UاميJا FههعZي
ه]<Oي Mل اههيا,بلا Wلاغ UA 9#ع 0هه)اديملا *هه`بلا ] 2د دهه8. ،ربههكA G;وهه% ةيههسنجلا
0هه1 <ههمO= 6ههC/ا 0هه1 ة#O'ملا UA دههكŽي اههمم rةسيههسjلا ةههنهملا Q4هل bار$Zم
،ةه?رVملا bاوه'لا ةهب#غ ةههTاوم 9#ع ;دH= دهع= Mل 0ه!لا ،ةهي)اميJا {وHلا 2@`م>ا
—ر!ههس= اههه)A 0ههنعي ،}—; Gوه'لا} y6ههب8 <ههم YامO`لا 2ا8 دهه8. ،ة$8اههسلا bا.3نلا.
Iا`!8ا 9لإ b]رT y{وH!لا Gو8 اهههههههم.اH= Mل. nههههههب#غ ا^إ Gوه'لا} U/ rاهب+اههههههC
2وههههسرلا 2وHي ا4هل. ،}Kهههه+اوVلا r UاميJا <ههههي G]داZ!ملا ةهههه8@علا Q45 Sا`>وم
Nههن!مي *ههي+ ،šš†<ههمŽم وهه5. 0هه)3ي <ههي+ 0هه)ا3لا 0هه)3ي ل} y0ههسنجلا ~ار`)لا.
:يلإ NTري @1 ،:ب+اC <م B3نE ي yS ار5ا? Sاهي3) :!عيب$ UاميJا Uاك امل. ،امهعام!Tا
nه8. 0ه1\ 0هCاعلا Nهمجي UA 2ا` <هOمي ل ^إ rUامي|ل Gر•Vنملا :ه!#ع1 <هع N#8A ا^إ لإ
y:هسV) 0ه1 M#هسملا دهجي ا4هل. rةهيدzرE ملا رXابOلا <هي. ،Bدارلا UاميJا 2امك <هي \ده+ا.
<هم. ،ره1اOلا Qدجي لام ةه'+اVلا :هاO=;ا دهع ،;اH!+لا رهعا'م. ،رهيمZلا 3هخ. <هم
bاكاه!)لا ة]#8 Nهههم \ Lدkارلا. Lوبنلا <هههيدهعلا 0ههه1 ~ار!علا &و#هههسA Uاك اهههن5
0هCوE = \Nهسا'لا Uوبلا Mهغ; \ ا45 Nهم. ،ده`لا ةهما8J دهي+ولا 6يبهسلا وه5 \ةيهسنجلا
rةيههسا;دلا (هه5انملا <ههم> ةههينيدلا ةههير!لا 2اخدإ G;.رZ ةههيملاعلا ة`هه%لا ةههمlنم
9لإ œو>و رههي'ي اههمم ،ةههم8اV!ملا ةيههسنجلا bا1ار`)لا b@O'م <ههم ةههيا8ولا ~ده
،0ههسنجلا oو#ههسلا Rههب> 0ه1 ةهي+.رلا اهه=اريfq=. \ةهماع G;وهه% \ ةههينيدلا ةههيم5/ا
Dضعبلا Qاري ام iOع 9#ع \S امام= \ ةياجيإ G;و% Q;اسم 6يدع=.
9ه!+ rةهيعر'لا FهيلاO!لا Iاج# ةهي)اوه'لا Bا1د)لا ةهن`k 0ه)ارلا (ههنملا (لاع ده8.
0ه1 2اد!علا ;اهسم <هم> ،ةهمT@لا "هاوOلا {و8 Nهم ،ةه`ماجلا Nه1ا.دلا {و8 UPاو!=
—@خ/ا ةهموlنم [z1. ،0)اهس)Jا Bونلا YاH :ل@خ <هم [هH`!ي L4لا ،0هسنجلا oو#هسلا
hاعب)ا Gو8 Nهم دهيعولا. دهعولا. ،FهيلاO!لا Iا3لJا YاT اهن5 <هم. ،ةهمP@لا &ادsا.
وه`) bاي!Vلا qهجz#= اهم Sاري7ك ا4هل. rاههVzنع &•4هE=. ،اههعا1د)ا RهبZ!ل rةيهسنجلا Gوه'لا
Ug1 ،Gوه'لا œا`لإ. ةهمz #E,لا Gدk <هم اهه <هV]Vj!يل rةهV#!jملا اههعاو)q ةهيدبع!لا رXاع'لا
G]د+ <هم Gريبهك ةهT;د هF• Vjي yة`لاه%لا 2امع/ا ةهين,لا ةdيبلا 0ه1 0ه+.رلا -ا'نلا
ة#يسوك \ةCاخ ةV%\ Iاي%لا Gدابع 9لإ MيO`لا B;ا'لا دk;A ا4هل. r0سنجلا ر=و!لا
Dاهي1 ;ر> ل ةع.ر'م G;و% Gوه'لا رسOل ةلا]ع1 ةيور=
’’
9#ع Ug1 y0هسنجلا bاي!Vلا oو#هس 9#ع Uامي|ل ƒلابلا رهيfq!#ل nها7لا [#$نملا ا45 <هم.
0+.رلا ومx سلا €ر1 <هل Y0هE !1 ،<هنم cل^ p`#= UA Nم!جملا 01 ةير!لا bاسسŽم
9ه!+ r9لاع= mا <ه!#هC <هم دهي3=. ،<هه)اميإ LوH= 0ه!لا bادابعلا (ه5انم 2@خ <هم
،Uاميإ :ه ^4#!لا. Bا!م!هسلا 6ه`ي ل اهمع هFx Vع!لا UA} y<هكو#هس. <ههسوV) 0ه1 رH!هسي
D}:ل ‡~@خ c!ه!لا UA.
GG -رqا<2لا ةيسنجلا -ر,eلا &' -ات9لا ة;ا2ح M
qه$خ 0ه1 Bو8ولا د]رجم <هم ره$خA ةيهسنجلا Mهي5اVملا 0ه1 LرOVلا ~ار`)لا Uوك Nهم
0هه1 Nههمجي اههم S ابلاغ :هه)g1 yQاه!نم ƒ# ا^إ 0ههسنجلا ~ار`)لا UA لإ r0ههسنجلا oو#ههسلا
c#z هسملا ةهياوغ 2@خ <هم 6هH!ني1 ،oو#هسلا "هب8. ،رهOVلا ~ار`)ا <هي :هي?اع!م vهjk
D<ي!ياو,لا "يب8. ،<ي!#ي^رلا <ي Nمجي1 ،MهVلا ةياوغ 9لإ
9#ع \ر>ا`لا ر%علا 01 ةCاخ\ ر%!H= ل ةيسنجلا ةي+انلا <م Gا!Vلا ةير= ةيم5A.
اههه!يام+ 9لإ cل^ {دع!= 6هه rاههه$او>. ةيههسنجلا bا8@علا IاO+q Gا!Vلا Bان8إ د]رجم
(هنم 01 0عيب$لا <م iيل ^إ rةV#!jملا :ب)اوT. :عاو)q 0سنجلا داسVلا ;ار>A <م
داجلا Iام!5لا U.د 0#Hعلا Bان8Jا. ،LرOVلا :يTو!لا 9#ع ;ا%!8لا 0م@سJا ةير!لا
ةهن!Vلا <هم ةهيلاjلا ،ةيكو#هسلا ةماH!هسلا 9#ع دعاهس= 0ه!لا ،ةهيHنلا Gر5ا$لا ةdيبلا Yانب
DUا!!1لا.
<هم ةهعون!م ;وهC. ،Gددع!م ره5اlم 6هيو$لا اههjي;ا= WهH•+ ربهع ةهير'بلا b] رم دهHل
<ههم رههي7ك 2ا.3ل ةيههسيXرلا &ابههس/ا <ههي <ههم nهه)اك 0هه!لا ،ةيههسنجلا bا1ار`)لا
6ههماعلا 2اP اههم. ،{ربههOلا اههه=اPاج)إ Bاي>. ،اههه#ماO اههه=ا)ايك 2و1A. ،bا;اZ`لا
،2ا.3لا GرههCاعملا ةي)اههس)Jا bا;اZ`لا ددهي \—@خ”ل iههيX; ;و`مك\ 0ههسنجلا
Ug1 ،MيوHلا oو#سلا. ،ةيH#jلا MيHلا <م GديدT iسA 9#ع ،{رخA G;اZ+ IايH ر•'بEي.
Fيره%= Uاهس)Jا اهه 2.ان!ي 0ه!لا ةهHير$لا \ريبهك ده+ 9لإ\ Uو5رم ةي)اهس)Jا 6بH!هسم
G4#لا nهT3!ما 0ه!لا. ،6هسنلا ;ارم!هسا. ،Bونلا YاH اههي#ع IوHي 0ه!لا ،ةيهسنجلا :ه!8ا?
~ار`)لا 9لإ \ةع!ملا ~ده\ Uاس)Jا N1دي د8 امم ،اهXا$ع ;ارم!سا UامZل ةع!ملا.
رهيمد=. ،•اعPإ GادA "به%!ل ،اههبيكر= Aدبم <هم B;ا'لا ده%Hم <هع Sاديع ةه8ا$لا Q4ه
Dةي)اس)|ل
G;اZ`لا ةمهس وه5 MXادلا 0هسنجلا ره=و!لا UA <هي7+ابلا دهنع :ه M]#هسملا <هم "بهCA دهHل
\9ه7)A .A Uاك Sارك^\ رهCاعملا درVلا 9#ع Wعه%ي *هي` rIاعلا اههعا?. ،GرهCاعملا
6ك 01 ة;اZلا ،ةعون!ملا اه=اري7م. ،ةم;اعلا ةيسنجلا G;اfJا MخP <م :سV) ةيام+
اههه=اي#ك. ،{ر,هه%لا اههه=ايX3T 0هه1 ة#,#,!ملا. ،GرههCاعملا ةههيرZ`لا Gاي`لا bابنT
€و%jلا :T. 9#ع &اب'لا. ،Sامومع _انلا N1د 01 رf/ا ƒلا :ل Uاك امم ،{ربOلا
G;و7لا هn] مع 9ه!+ \ةهعونمم .A nه)اك ةهع.ر'م\ ةيهسنجلا bاهس;امملا <هم دهي3م 9لإ
’–
bا)اوي`لا 9!+. 6 r;ابOلا. ;ا,ه%لا <م GرCاعملا bاعم!جملا bاHب? 6ك ةيسنجلا
<م _انلا ضعبل Bا!م!سا N>وم اهZع Uاك دH1 rةيسنجلا G;و7لا Uاي,? <م M#س= Mل
ضههع 9لإ ~ار`)لا 6ههC. 9هه!+ hا)Jا. ;وك4لا <ههم ،S ايههسنT <ههي1ر`نملا. ^او'لا
Dةيرعلا د@بلا
9ه!+ ،<هي1ر`نملا. <هي?•رVملا <هع F#j!!ل :هHz#خ 0ه1 ةهي;اجلا 9لاع= mا ةنهس <هO= Mل.
vهH) ضرم ةهCاخ ،Mه1@هسA 0ه1 <هO= Mل 0ه!لا IاHهس/ا. ضارم/ا 9لاع= mا MEه] مع
Mل ،Gدير1 ةهعTا1 G;وه% Qايا`> ده%`ي 2اP اهم L4لا ،}PديJا} yةبهس!Oملا ةهعانملا
Gادانملا 9لإ ةيOيرم/ا bامlنملا ضع N1د امم ،0)اس)Jا •ي;ا!لا 01 6ي7م اهل [بسي
Gرهس/ا \cل^ 6هاHم 0ه1 \ Mهعد. ،ةهي8@خ/ا. ةيهسنجلا bا1ار`)لا ةه;ا`م دهيدT <هم
D0ل3نملا ;ارH!سلا.
،ةههماع M#ههسملا Nههم!جملا ةههيام+ 0هه1 داجلا 0عههسلا \Q45 ةلا`لا.\ L;.رZلا <ههم Uإ
ة>رع ر7كA &اب'لا <س 01 <ه)g1 rM5ادلا ~ار`)لا ا45 <م ،ةCاخ ةم#سملا Gا!Vلا.
BرهسA SاZيA <ه5 0لا!لا. ،Sاغو# BرهسA <هه)وOل r;وك4لا <هم PديJا ضرم ةاهC|ل
ةهيملاعلا bايXاه%+Jا. ،ةهمر`ملا ةيهسنجلا bا8@علا ةهس;امم 0ه1 ;وك4لا <هم SاريOب=
اهمل. ،S ابيرH= ضرملا ا4ه <ياه%ملا Fه%) <#7مي S امومع hا)Jا UA 9لإ رهي'= ةه7يد`لا
<ي ام &اب'لا Sابلاغ c!Vي ضرملا ا45 Uاك 1– \ t’ <#7مي hا)Jا Ug1 yةنس ‚¢ <م §
D<ير'علا. ةسماjلا <س U.د : <يا%ملا
bا1ار`)لا ره5اlم. ،ضهع 0ه1 :هZع رهfŽي Gد+ا. ةهير8 دهعE ي Iويلا Mلاعلا Nهم!جم.
IوهVم <ههم> ةههير,لا ةياههCولا • 6ž 0هه1 ،LرZ`لا Nههم!جملا Yانبل ةههمP@م ةههيH#jلا
<هي GوHلا ةهياغ 0ه1 ةه8@علا UA yGرهCاعملا Gا!Vلا <ه5^ 0ه1 رH!هسي UA ده @1 ،ةهملوعلا
،ة#ماk ةي`هC ;ار>A <هم :هنع د]لو!ي اهم <هي. ،ةهV#!jملا Qر5اlم 0هسنجلا ~ار`)لا
Uإ. ،رهيj1 Sاريخ Uإ ،}:هنم دلو!ي اهم اه>; yYه0'لا اه>رلا} yUA S اعرk Iو#عملا <هم.
Dر'1 Sارk
GN ر3C2لا rاE]لا s;را)' 7عد M
<هم y:هT;اخ ةيهسنجلا bا8@علا Mهير`=. ،•ا.3لا Iاl) 0ه1 0هسنجلا -ا'نلا ره%+ Uإ
Sارx ي,= UA لإ ،ةههV#!jملا ا5;وهه%ع ربههع :هه nههH=;ا. ،ةي)اههس)Jا :هه bدˆ عههس اههم MههlعA
ر$j ;4z)A. ،ةيسنجلا Gاي`لا د]د5 ،Iاlنلا ا45 ةعيب? 9#ع ر%علا ا45 01 Aر? S اميlع
Iاl) رهž. ،ةيدر!ملا ةيدا%!8لا ~.رlلا ةعيب? [1اويل •ا.3لا <س رخq= دH1 y6ي#T
Iاي8 :هT. 0ه1 FهHي cل^ 6هك ،bاي!Vلا 6هي,'= 0ه1 Nهسو!لا :هعم رههž. ،*هيد`لا Mهي#ع!لا
0ههعام!Tلا Nهه>ولا ا45 Pر1q1 ،ةههيعيب? G;وهه% رههOبم nهه8. 0هه1 ةههيT.3لا Gاي`لا
Uإ ^إ r ةهيT.3لا Gاي`لا د.د+ •;اخ ةه1ر`نملا ةيهسنجلا cلاهسملا <هم S اعمT &ر$Zملا
’˜
ل. ،ةههمXاد. ةههي1اك G;وهه% BابkJا 9لإ •ا!`= Uاههس)Jا دههنع 0ههسنجلا Nهه1ادلا ةههعيب?
.A ،B.ر'م [ير$ BابkJا ا45 M!ي UA امg1 ،6يTq!لا \Uاي+/ا <م ري7ك 01 \ 6م`!=
cل^ <ههم Yهه0' ةههيوه'لا ةهه8ا$لا ~رهه%ن= Mل ا^g1 ،B.ر'م رههيغ [ههير$ 6هه%`ي
ةيا%علا ضارم/ا. ،0سVنلا. 0عام!Tلا [1او!لا b@O'م bرهž \ةي1اك G;و%\
اهنم z nم#• س L4لا n8ولا 01 ،ةمدH!ملا ةي;اZ`لا bاعم!جملا اهنم 0)اع= 0!لا ،Gر5اHلا
-ار1Jا UA yIو#عملا <هم. ،ةه.3علا Iاl) ~رع= ل 0ه!لا ة$يهسبلا ةهيVيرلا bاعم!جملا
Uاهس)Jا {و8 <هم S اب)اT FهعZE ي yG;اfJا 0هعا.د ره1او= Nهم ،ةيهسنجلا ةه8ا$لا nهبك 0ه1
Nههسو= ا4هل. rةهه$اZلا ةههيH#jلا :هه`اوك <ههم ريبههك Wهه)اج x6jEي. ،ةههك;دملا ةههي#Hعلا
rSا)اي+A &وTولا ةT;د 9لإ اهم;. ،UوOي ام Nس.qك L•رهس]!لا. œاOنلا &ا 0ه1 I@هسJا
DةيسVنلا .A ،ةيH#jلا bا1ار`)@ل دو8وك ةيسنجلا ة8ا$لا Gدام <م Y0k 9Hبي ل 9!+
ةيههسنجلا bا1ار`)لا ة#O'م Lد@يملا رهه'ع <ههما7لا UرHلا 0هه1 Uوي)ا$يربلا (لاع دهه8.
<هم Gر'ع ةهي)ا7لا 4هنم ،رهOبملا bاي!Vلا •ا.P Iاl) Nهيج'! oا4)e Mه5دنع nهم8اV= 0ه!لا
<هه1 ،ة`>ا. G;و% ةيهسنجلا bاي!Vلا 2ويم اهي1 *هعبن= 0ه!لا <• هسلا 0ه5. ،<ه5;امعA
bاي!Vلا “و# UA اهمك ،•ا.3لا <ههل [هH`!ي L4لا Uاه%+Jا 9لإ ةهTا+ 0ه1 “و#بلا دهع
رهه%ع 6ههك 0هه1 Y@Hعلا 2اP اههم. ،•ا.3لا دههHع ة`ههC 0هه1 Sا?رk nههسيل ةههنيعم S انههس
ŸاV`#ل. ،ةيههسنجلا ة#O'م#ل L;4T 6هه`ك :هه!).Žم FههيVj=. ،œاOنلا 6ههيجع! UوههCوE ي
œر!Hي MههZع Uإ 9ه!+ ،ةيهسنجلا Mهه=ا8ا$ :ه=اي!1. :هابk 2@> <هم Nهم!جملا 9#ع
Wهس+ :هي1 MهO`!لا .A ،&اج)Jا 6هيTq= Nهم ،<يهسنجلا <هم &اب'لا (هي.3= 0ه1 Nهسو!لا
Dامه=اي+ 2.A 01 <يT.3لا ~.رž
<هم اهههXانA (ههي.3! رههيOب!لا 0هه1 ةهه?• رVملا Gرههس/ا ه6• م`Eي 0ههعام!Tلا I@ههسJا Iاl).
Iدع Ug1 ،ةيههسنجلا Mههه=ا1ار`)ا Qاج= ةههيعر'لا ةيل.Žههسملا <ههم S ا$ههس8 hا)Jا. ;وك4لا
9#ع Mهه=;د8 Iدع 0هنعي ل “و#ب#ل <هي;اHملا <هيH5ارملا دهنع 6هسان!لا 9#ع G;دHلا دوT.
اهه=;د8 \ةهH#$م G;وه% \ 0هنعي ل Gا!Vلا دهنع ضهي`لا Yاد!ا UA اهمك ،:ه=امدHم. Bامجلا
Yان. ،bاونس 6سان!لا 9#ع اه=;د8 [بس= Y-ولا 6م`= 9#ع اه=;د8 Ug1 r6سان!لا 9#ع
رهZ+ ا^إ (هي.3!لا Aدبم 0ه1 Gريبهك G;وه% Nهسو!لا <هم ده ل 0عيبه$لا Nه8اولا ا45 9#ع
ةيداههه%!8لا bا8•وعملا .A ،<هههسلا 9لإ \ةههه?رVم G;وههه% \ رهههlنلا U.د ،YهههFOلا
،ةيهسنجلا &اب'لا ة`هC Iدjي اهم اه5P.اج!ل داجلا 6همعلا <هم ده ل 6ه ،ةهيعام!Tلا.
D0H#jلا ~ار`)لا. داسVلا &ابسA <م Nم!جملا pV`ي.
G5 ةيسنجلا ةt9<لا dAع -ات9لا ةيبر1 M
ةهير= yœاOنلا ةنهس 4هخ/ا. ،9لاع= mا {وH= دهع ةيهسنجلا ة`ه%لا 6Xاهس. Mه5A <هم Uإ
:ه=;.رZل cل^. rةهيH#jلا 6XاZVلا ] ه_A xدعEي L4لا 0هسنجلا ~اVع!هسلا &دA 9#ع Gا!Vلا
bاوه'لا N1ا.د RبZي *ي+ ،ةيدسجلا G4#لا W)اج Gرkابملا :!#C ةهT <م ةي)اس)Jا
’‹
2وههسرلا 2وHي ا45 0هه1. ،دههسVEملا دومجلا. ،-رVEملا Qر'لا 0هه!T;د <ههي ةههV#!jملا r
، MههOT.ر1. MههO)و$ 0هه1 ه•0,لا bاوهk MههOي#ع 9هه'خA اههمم Uإ™™ y&اب'لا Sا;4`Eم
Dšš<!Vلا b@Zم.
9#ع اهه5ر$خA. ،ةي•ههس`لا Mههه=اوهk FههنعA &اب'لا دههنع ةيههسنجلا Gوه'لا nهه)اك اههمل.
Mه5A. WهT.A <هم 0هسنجلا Mهكو#هس 0ه1 ةهVعلا [#خ *هع Ug1 yةهيعام!Tلا Mهه=اي+ Iاl!)ا
ا45 0ه1 ةهCاخ ،ةيهسنجلا Kه+اوVلا <هم Mه%ع= ةهيH#خ ةهO#م اهه)وOل ،ةهيور!لا Mهه=اTا+
9!+ ،Gرم!سم. ةعسا. G;و% <يسنجلا <ي Lدسجلا oاO!+لا :ي1 داP L4لا ر%علا
\اهV)A Mغ;\ 0م=z ر= UA yةيساHلا ةيدا%!8لا. ةيعام!Tلا Gاي`لا ~.رž 01 دعبE ي ل :)إ
<هم ;z د8 xLq1 ،Uاب5رلا oو#هس Uانfلا Wلا$Eي Mهf ،ةهم+د3م ة#1ا+ 0ه1 &اk ;دهC 9#ع
ةههيعام!Tلا ~.رlلا Q45 6هه7م 0هه1 <يههسنجلا <ههم &اب'لا :ههيلإ •ا!`ي L4لا ا45 ههة] Vعلا
DwGري7ملا
ةعيب$ل. ،دكe hا)Jا [+ 01 :)A لإ ،Uاسنجلا : Wلا$Eي [E#E خ ةيسنجلا ةVعلا UA Nم.
،<هT.ر1 9#ع bانم=Žم ةهجلا Q45 <م <ه1 ،Wسنلا ةسار+ ةهT <م WT.A <5;.د
2وهسرلا 2وHي ا45 0ه1. r Iو8 9#ع n#خدA GAرما اهمx يA™™ yUq'لا ا45 0ه1 <ههي#ع S ادد'م
6خد= اه)وOل cل^. ršš†:!نT mا اه#خدي <ل. ،Y0k 01 mا <م nسي#1 Mهنم iيل <م
9لإ ،[هه+ رههي, MهههلاومA 0هه1 Mهههكرz 'Eي. ،اههه#5A bا;وع 9#ع N#$!ي <ههم Gرههس/ا 9#ع
bاعم!جملا nلاP اههم. ،;ان'لا. ;اعلا <ههم œاZ!1لا دههنع Gرههس/ا [هه`#ي اههم Wهه)اT
ره7كA اهه <ههبلا$E=. ،hا)Jا 0ه1 ةهVعلا Uqk \اهم G;وه%\ هM•lعE= Iاع :هTو ةي)اهس)Jا
9#ع <ههي)اوHلا ضههع Wهه8اع= ا4هل. r;وك4لا رههمA 0هه1 :ههي#ع دد'=. ،:ههبE #z $= اههمم رههي7O
UادE = 0هOيرم/ا Nهم!جملا 0ه1.} ،;وك4لا Fه$خ 9#ع اهه!ب8اعم <هم دهkA 9ه7)/ا Fه$خ
YاPإ S ا`ماهس= ره7كA Nهم!جملا S امXاد.} ،}<همدملا 6هTرلا Uادي اهمم ره7كA ةهنمدملا GAرملا
GAرملا} yGرسيم < دي3ي 2وHي Uq'لا ا45 01. ،}hا)Jا bاVلاjم <ع ;وك4لا bاVلاjم
Iدe bان <هم hا)Jا n] ه%E خ ا4هل. r}رهTا1 Fلqك GرTاVلا r رXاهس U.د G;اOبلا Yا',
]<ه1 ، FهVع!لا 9#ع hا)|ل ةهنيعE م ة#يهس.. ،ةهي;4علا. ةهVعلا 9#ع S@يلد UوOيل r[#jلا
~رعE ي ل. ،;وك4لا <م ة#يZVلا. ~ر'لا 0)اعم 9لإ Iومعلا 01 &ر8A Gر$Vلا \S امXاد\
Uر] Oن!ي. ،ةهيH#jلا MهيHلا 2وهCA :هي1 UدHVي L4لا nه8ولا 0ه1 لإ 0هسنجلا ~ار`)لا ]<هي1
Gو8. ،اهه!مه) Bابkإ 6يبهس 0ه1 FهHي @1 ،G3ير,لا ر$يهسE= اه5دنع1 ،ةهيعام!Tلا &اد«ل
.A ،ةيهساHلا ;ا=./ا <ههT.ر1 4ه1انم n•Oيˆ + ول. ،ةهب5; .A ةهبغ; <هم ‡ 6Xا+ اههعا1د)ا
6هخاد <هم *هعبني S@يهCA S اHE#E خ ةهVعلا <هO= Mل اهم ،ةهمO`Eملا ةهVعلا ةهم3+A اههي#ع b] دEk
،iهVنلا اهه &ر'!= 9ه!+ ،اهه هix ب#!لا درجم Sا8@خA 9مهسE= ل —@خ/ا Ug1 r<ههسوV)
Y3T اهه)A 9هنعم ،iهVنلا ره5اوT <هم Sار5وT nهسيل ةهVعلا. ،اههل ةهيعيب? ةيجهس UوO=.
0ه1 •ا!`ي ،Uاهس)Jا GY.رمل L;.ر> -رk. ،اهه)اولA <هم Uول 0ه5 اهم)إ. ،bا4لا <هم
DGد5اجملا. Wي4ه!لا. ةير!لا 9لإ اه#يعV=. ا5داجيإ
’Š
Ug1 ،Gري7ملا bا4#!هسEملا <هع œ;اوجلا Rهب> yةيهسنجلا ةهVعلا 9لإ ة#يهسولا nه)اك اهمل.
0ه1 B;3ي ،Gديz ه%ملاك وهه1 ،ةيهسنجلا G;اfJا &اوA Nهس.A ره%بلا ةهسا` رهlنلا &ا
،2اTرلا <هم ةيره%بلا bاري7ملا S ارfq= ]68A Iومعلا 0ه1 hا)Jا Uوك Nهم1 ،Gوه'لا W#Hلا
UA. ةCاخ ،ر%بلا ةهT <م Uرfq!ي cل^ Nم <ه)A لإ ةيعمسلا bاري7ملا Sارfq= ر7كA.
Bونلا ةهههT <ههم —وVي رههlنلا bا4#!z ههسEم <ههم <هه5ري7E ي اههم 9#ع <5;اهه%A Bو8. Gر7ك
rGري7ملا ة4ع!هسملا bا;ابعلا <هم \Gرkابم G;وه%\ <ه5اد+إ :Eع• مهس= اهم Mهج+ ;ارO!لا.
ضههه, G;ومqم 6هههTرلاك Gاه!z'Eملا bامر`ملا 9لإ رهههlنلا &ا 0ههه1 Gا!Vلا Ug1 ا4هل.
~@خ @1 ،^4#!لا ا5رlن bد%8 .A ،ةن!Vلا اهسV) 9#ع nي'خ 05 Uإ اميسل ،ر%بلا
Dاهي#ع cل^ ةمر+ 01 a4dني+
—ر? ره%z 8A هة]Vعلا UA ~رع= UA y0هسنجلا اهكو#هس Rهب> 9#ع Gا!Vلا <هيعE ي اهمم 6هعل.
اهه=ابغرل اههماO+إ U/ rةنه%`E م 0هه1 ةهVيVع nهماد اهم اهه)A. ،ة#يZVلا ةهم8 9لإ 9ه7)/ا
دهبع} yUg1 rاه!يه%jk Gو8 9#ع 6هيلد ةيدهسجلا اهه=اوه' ةهمي3هلا اههعاHيإ. ،ةهير$Vلا
ل} :هه)g1 rbاهب'لا IامA Fههع> bاوه'لا ههر] 7ع= <ههم. ،}—رلا دههبع <ههم 2^A Gوه'لا
ةهHf. ،ةهني)qم? اهه ةهVيVعلا} Gا!Vلا. ،}bاوه'لا oر= <هم لإ bاهب'لا oر= 9#ع {وHي
Fهسوي mا 0به) ;ابخA z هn• #• ع اهم. ،}Uاهس)إ اه5Ž$jي ل اههسV) 0ه1 - W+اهC. ،(zيرE T.
Mلاع 0ههV1 r&ر,!ههسEم رههيغ oو#ههس 9هه7)/ا 0هه1 ةههVعلا Uإ Mههf ،ةهههجلا Q45 <ههم لإ ;ا,لا
0ه1. ،9ه7)/ا ةههT <هم 0هسنجلا 2اه%=لا <هع \ةهماع G;وه%\ Bان!ملا UوOي Uاوي`لا
ةههT <هم S ادA Bان!ملا UوOي ل :ه)A لإ ،S اعم 9ه7)/ا. رهك4لا <هم UوOي bا)اوي`لا ضهع
UوO= <ي+ ،Uاس)Jا 97)/ ةيور!لا :!للد 0)اوي`لا oو#سلا ا4هل. ،97)/ا U.د رك4لا
D0سنجلا اهكو#س 01 S@يCA S @CA اهي1 ةVعلا
;و%!لا 01 “اس!zسEم 0عيب? oو#س y0سنجلا N1اد#ل 2د!عملا nبOلا <م Y0k دوT. Uإ
،0هسVنلا ،0ه+.رلا yGا!Vلا -ا') 9#ع ةهياجيإ G;وه% Qريfq= iهOعني *هي+ ،0م@هسJا
ةنجلا [ير? y•رVلا pV+ Ug1 rL.رخ/ا Gا!Vلا i1ان!ل Uاديم ا45 Nم :)A امك ،0#Hعلا.
2وههسرلا. ،Uاو>رلا. r لA ،MههOT.ر1 اوlV+ا. ،او)3= ل Kههير8 &ابk اههي ™™ y2وHي
<هع ةه$بZنملا ةهنيد!E ملا Gا!Vلا دxرج= ا45 <هم MههVي ل. ،šš ةهنجلا 6هخد :هTر1 pهV+ <هم
اهمهني ةيهسنجلا Nه1ا.دلا Ug1 r،ةهنيد!ملا رهيغ <هم Gوهk 6ه8A اهه)A .A ،ةيهسنجلا اههع1ا.د
D0هسنجلا امهكو#هس Rهب> 9#ع اهمه=;د8 b.اV= 0ه1 اهمهني ~@!خلا اهم)إ. ،ةهها'!م
ةهههي+اJا G;و7لا ;اfe • 6ž 0ههه1 \ Iويلا n`بهههCA ةيهههسنجلا ةهههVعلا Ug1 ا45 6هههك Nهههم.
ةهي)وك <هي)او8 9#ع MXاHلا ،0هم#علا 2@جلا 9هl`ي ، Sامر!`م Sايملاع Sاب#$م \G;وعهسملا
0ههه!لا ةيهههسنجلا دويHلا Iار!+ا \Mههههنع S امغ; \ _انلا 9#ع ضرV= ،F• #j!= ل ة8داهههC
bرهž ده8. ،اهه ا.د] يH!ي Mل Uإ. 9ه!+ ،Uاهس)Jا ة`#ه%مل ةي.امهسلا Uايد/ا اهه bYاT
ةهVعلا 9لإ وهعد= ةهينيد bاسهسŽم \اههل@`)ا Mهغ; \ ةهيOيرم/ا ةهيعام!Tلا -اهس./ا 0ه1
cل^ 9لإ &اج!هسا ده8. ،ةهيT.3لا Gاي`لا —ا$) 0ه1 0هسنجلا -ا'نلا ره%+. ،ةيهسنجلا
دهيH!لا 9لاع= mا IامA اههي1 U.دهع!ي bا8ا$ 9#ع اوع] 8.. ،bاا'لا. &اب'لا <هم رهي7ك
Dcل4
’¡
GW ان]لا ة)حا6 ?6 (,+,لا &' -ات9لا ^9ح M
o@ه#ل ةهبلاجلا. ،:ه=ريغ. 9لاع= mا WهZ,ل ةهبTوملا ،&و)4لا رXابك <هم اه)3لا ربه!عي
•رVلا ةههمر+ oاه!)ا. ،9لاع= mا [هه+ 9#ع Yاد!علا <ههم اهههي1 اههمل ،6ههما'لا ;امدلا.
D2اوم/ا ةمر+ oاه!)ا <م SامرET MlعA ةعير'لا 01 و5 ^إ rIار`لا
01 ةعير'لا IامA اهي1 Uايو!سي ،97)A. رك^ <ي ةم]ر`م ةيسنT ة8@ع ا)3لا Uوك Nم.
<ههم ةههيH#jلا ةههميرجلا Q4ه [هه%لA bا1ر`نملا bاي!Vلا Ug1 yةبههسا`ملا. G4خاŽEملا Aدبم
SاVهC. Yا,بلا FهC. دهعE ي ا4هل. ،;وك4لا <هم اههي1 Sا?;و= ره7كA. ،MXارجلا <هم اه5ريغ
9لوملا ;اkA د8. ،GرTاVلا GAرملا S اCاخ U I]د8 <ي+ 9نعملا ا45 9لإ 3ي3علا :ا!ك 01
Dد`لا ةما8إ 01 0)ا3لا 9#ع ةي)ا3لا رك^
;ا'!)ا \ةههعV=رم Wههسن\ ةم#ههسملا رههيغ اميههسل. GرههCاعملا bاعم!جملا bدهk دهه8.
Kهيع= *هي+ ،bاي!Vلا <هي ةهCاخ •هي;ا!لا 0ه1 6هي7م اههل [بهسي Mل ;وه% اه)3لا ةه'+ا1
˜¢ <ي ام. ،•ا.P دوHع U.د 2اT; Nم bاا'لا <م § –¢ \ ‹– <بجنEي hا)Jا <م §
hا`”ل 0ههههس)رVلا 0ههههن?ولا دهههههعم#ل رههههيرH= 0هههه1. ،•ا.3لا —ا$) •;اخ SلاV?A
UA ةهي1ارغوميدلا ’¢ ده8. ،ةهيT.3لا Gاي`لا —ا$) •;اخ Mه!= bادلولا Wهس) <هم §
Iاع ا.;.A 2.د ضع 01 nيرTA ةسا;د nV'ك 1¡¡t UA I ¡¡ UدHVي hا)Jا <م §
;دني Gر'ع ةسداههسلا U.د رههOبلا Uإ 6هه ،رهه'ع ةعاههسلا <ههس <هلوههCو <ههه=;اO
ا45 0ه1 {.رE ي اهم WهجعA <هم. ،ةه1ر`نملا ةهيعام!Tلا bاdيبلا Q45 ضهع 0ه1 اه5دوT.
:ه)q 6هV$لا دا1A ده8. ،ةيهس;دملا G;ام!هسلا 0ه1 Sاه%8ا) :هيA Mهسا oر=} S @V? UA yUq'لا
bرهžA ،ةهس;دملا 9لإ I/ا bرZ+ اهمدنع. † QاA UوOي UA Qاهسع <همم دهكq!م رهيغ
oاب=;ا LA رههlE= Mل. ،6هV$لا دلا. Mهسا <هم Gدكq!م <هO= Mل S اZيA 0ه5 اهه)/ اهVهسA G] دk
D}رم/ا ا45 رك^ 01
<ههه=ا8@ع 0هه1 6Xاهلا bاي!Vلا Nههسو= y~ر`نملا 0ههملاعلا Nهه>ولا ا45 <ههع (هه!) دهه8.
ةههياو,لا <هههZعب 6هه%=. ،;وك4لا <ههم I;ا`ملا 9هه!+ 6ههم'!ل ةيههسنجلا <ه=اههس;امم.
.A ةههيملاعلا G;اعدلا bاOبk Uا$#ههس nهه`= <ههعHي *ههي` ،~ار!+لا دهه+ 9لإ ةيههسنجلا
L4لا nه8ولا 0ه1 ،اههل €@خ ل ة8ر!z هسEملا ةهم/اك <ه5اد+إ "به%!1 ،ةهمlنملا ةهي#`ملا
Q;وهه% —• رلا Nههنم 9#ع 2.دلا 6ههك Nههمج=. ،Yا,بلا ةهه;ا`م 9#ع Mلاعلا :ههي1 [ههV] !ي
Sايونعم Gر`لا Gا!Vلا :ههي1 c#!z مE = L4لا ،ضههي/ا [ههي8رلا 9مههسEي اههم ةههCاخ rةههV#!jملا
ةهي#5اجلا ره%ع 0ه1 ;ا]جVلا Uاك اهمك ،Lداملا "هرلا ~ده S ايدهسT اه)وx ل4!هسي ،<هيدا] وH#ل
—رلا <هههم \ةهههHيH`لا 0ههه1\ "هههب8A Lونعملا —رلا <هههم Bونلا ا45. ،YامJا Uومدj!هههسي
D:سV) €@jل :ي1 9عسي. ،:ب+اC :1رعي L4لا ،0س`لا
01 :)g1 Sاميد8 SارمA L;اج!لا Yا,بلا 9مسي ام .A Yاسنلا ضارعq GرTا!ملا n)اك <dل.
"بCA. ،ةهي;اZ`لا Gاي`لا Rب=;ا دهH1 ،Sاعويk ره7كA. ،6هب8 L^ <م Nس.A ر%علا ا45
–¢
0!لا ،ةي)ا7لا ةيملاعلا &ر`لا دع ام Gر!Vلا 01 اميسل. ،Gدا!عملا ا5ر5اوž <م Gر5اž
0هه1 "ماههس!لا. ،ةيههسنجلا ةهه1رعملا رهه') وهه`) Sاديا3!م. ،S ا`يرههC S ايملاع SاهTو= bدهk
:=ربه!عا. ،Yا,بلا SارخŽم nه1ر!عا اهي)املA Uإ 9ه!+ ،<يهسنجلا <هي ةهمر`ملا bا8@علا
D{رخ/ا <هملا رXاسك ةيمس; ةنهم
ا5;وه% ةيهسنجلا bا1ار`)لا Q45 <هع {qنم <هOي Mل رهCاعملا 0م@هسJا Mلاعلا Uإ
ةههم/ا Q45 6يبههس &ا!Oلا 6هه5A ˆ <•ن• ههس ههNx ب!=. ،ة8داههC ‡ GYوب) اهه)3لا ;وهž Ug1 yةههV#!jملا
9)P 9!+ :نم Wي%) ةم”ل Uاك لإ \:عو) Uاك ايA\ M5دنع ~ار`)ا <م ام1 ،Iو!`ملا
Wههسن\ ةههها'م Sا;وههC رههCاعملا ةيم@ههسJا bاعم!جملا Nهه8ا. دهههk دهه8. ،I;ا`ملا
bاعم!جملا 0ههه1 ةيهههسنجلا bا1ار`)لا Bاو)A NهههيمT \اهههم د+ 9لإ \ [ههها$= \ةهههV#!jم
ةيههسنجلا bا1ار`)لا Bاو)A <ههم رههl!ن= ل Iويلا ةيم@ههسJا ةههم/ا Uإ 9هه!+ ،Gر1اOلا
ربههخA <ههي4#لا ،اهههي1 Yاههسنلا •ار!1ا. ،—ر$لا 0هه1 د1اههس!لا لإ اهه5;ايد 0هه1 ةههع] 8و!ملا
DI@سلا. G@%لا :ي#ع Iو%عملا امهعو8و
bايXاه%+Jا 6جهس= اهمني+ 0م@هسJا Mلاع#ل ةبهسنلا "ه>.A G;وه% ة#O'ملا "هZ] !=.
ةهي8@خ/ا MXارجلا 0ه)اf 0ه=q= GAرما. 6هT; <هي I•ر`ملا Y@!خلا ةهميرT UA ةيمهسرلا
ةهl1ا`م Mلاعلا 2.د ره7كA دهعE = 0ه!لا ،ةيدوعهسلا ةهيرعلا ةهO#مملا 0ه1 Wهي=ر!لا ةههT <هم
ةيم@هسإ. ةهيرع {رخA 2.د 0ه1 Wهس) 9لإ رهي'ي. ،Mه5اد ره$خ 9لإ :هبني اهمم ،SانمA.
DSاVيك. Sامك Q45 —وV=
اههعاو)q اه)3لا ةه'+ا1 0ه1 Bو8و#ل Gا!Vلا Nه1د= 0ه!لا 6هماوعلا UA Uو7+ابلا pه+ل ده8.
y6ماوعلا <م Bاو)A ةf@f 9لإ S ابلاغ NTر= ةV#!jملا اهبيلاسA.
2@خ <هم ،ةهي8@خ/ا MهيHلا. ‘دابملا 0ه1 Nهم!جملا RهيرV= *هي+ <هم yةهيعام!Tا 6هماوع
د.د+ 6هي$ع=. ،Gرkابم رهيغ .A Gرkابم ةهHير$ اههي#ع ضهير`!لا. Kه+اوVلا ةهعاkإ
ةهمهم Fهع> Wه)اT 9لإ ،Kه+اوVلا 0ه1 Bو8ولا 9#ع <هي1ر`نملا ‘•رجي اهمم ،9لاع= mا
Mههعدري <هم Nهم!جملا 0ه1 Uو1ر`نملا دهجي @1 ،رهOنملا <هع 0ههنلا. ~.رعملا رهم/ا
&ادsا Iا3!للا. ،qه$jلا oر! Mه`ه%ني 6ه8/ا 9#ع .A ،bا1ار`)لا 0ه1 Bو8ولا <هع
Dةيعر'لا IاO+/ا.
Yوهس. ،ةهيدلاولا bاعPانملا Gر7ك. ،ةهي#Xاعلا Rها.رلا 6x #`= *هي+ <هم yةيرهسA 6هماوع
ةها8رلا UادH1 Nهم ،ةه?رVملا ةهيو/ا GوهسHلا. ،ةهي8@خ/ا. ةهينيدلا MهيHلا BايZ ةهير!لا
،ة]#!jEملا ةيدا%!8لا Gرس/ا ~.رž W)اT 9لإ ، bاي!Vلا oو#س 9#ع ةيعاولا ةيرس/ا
،Nههم!جملا 0هه1 ا5دههسج ;اج=لا 9لإ \Uاي+/ا ضههع 0هه1\ اه=وzههسH Gا!Vلا •ههجz#E = 0هه!لا
GريHVلا Gرههس/ا Nي$!ههس= ل ^إ ،اهههم;ا`م Lدههسجلا oاO!+@ل Gرههس/ا 6ههخاد اهههع1د=.
،NهTاZملا 0ه1 <هي,لابلا <هي [هيرV!لا Aدبم. ،Uا4d!هسلا &ادe ه[•ب$= UA yUاOملا [هيZل
D“و#ب#ل <ي;اHملا 2اV?/ا Nم 0م@سJا &د/ا ا45 اهHيب$= <ع S@Z1
–1
<ههع 2@H!ههسلا 0هه1 اههه!بغ;. ،ةههي)ا.دعلا Gا!Vلا ةههعيب? *ههي+ <ههم yةيهه%jk 6ههماوع
2امك 9#ع رهخsا iهنجلا اههكاO!+ا 2@خ <هم Uانdم?لا. ،دهkرلا • د+ “و#. ،Gرهس/ا
9لإ اهه5;اH!1ا. ،0ههV?اعلا اهههعوT داد!kا Nههم ،6ههم`لا 9#ع اههه=;د8. ،Lو7)/ا اهه5وم)
دهH`لا. ،ةهيT.3لا Gاي`لا —اVخإ Wه)اT 9لإ ،0ه)اوه'لا Bا!م!هسلا 0ه1 اهه!بغ;. ،Wه`لا
;اH!+لا <ههعZع ;وعk. ،0#Hعلا oا;دJا {و!هسم Fهع>. ،2اTرلا ره%نع 9#ع
<ههم ةبههس) oان5 Uاك <d#1 ،ةههيداملا bايلامOلا <ههم دههي3م 0هه1 ةههبغرلا. ،0ههعام!Tلا
<هههنم Gريبههك ةبههس) Ug1 yرههHVلا Wبههس ~ر`نملا [ههير$لا ا45 <O#ههس Yا,بلا bا1ر!`م
،Lداهه%!8لا <5رههسA Nهه>. <يههس`=. ،ةههيداملا ةههي5ا1رلا 0هه1 ةههبغرلا درجمل :نO#ههس
Uإ 9هه!+ ،;وجVلا. [ههسVلا <ههم <هههسوV) 0هه1 :ههن#م`ي اههمل. ،bانيرHلا Nههم ةههس1انملا.
،اهه'ي$ <ه5اد+إ Nه1دن!1 ،:هنع 2.دعلا <هبغري ل. ،Qاركإ @ S اعو$= :هن#خدي <ههZع
DةيH#jلا "XابHلا. 6Xا^رلا L.اهم 01 ا5;وج1.
<Oمي ل yاهعابkإ G;.ر>. ،:=;و$خ. اهZع ةيم5A Mغ; Gددع!ملا 6ماوعلا Q45 Uإ
3هيجE ي ل I@هسJا Ug1 rة#ي^رلا. ةه'+اVلا L.اهم 0ه1 Gا!Vلا Bو8ول Sاي1اك Sا;4ع UوO= UA
ري, اه N!م!سي ،اهسV) <م S@T; اه=دا;g <•OمE = UA \~رž LA n`=\ ةم#سملا Gا!V#ل
DSاdيk Nي$!س= @1 ،ا5رمA 9#ع W#z ,E = UA لإ ،:ع1د 9#ع G;دا8 05. [+
اهم ،Gا!Vلا Qاج= :هبTاو ‡6ك IوHي UA Gرهس/ا. Nهم!جملا 9#ع Mه!`ي 0هعر'لا WهTاولا.
01. ،ةيعر'لا د.د`لا <م> ~ار`)لا <م اهlV`ي. ،اه=اTا+ دسي. ،اه=ابغ; [H`ي
<ههم اهههي#ع mا :ههبT.A اههم I3!#= UA Gا!Vلا 9#ع 0ههعر'لا WههTاولا Ug1 رههخsا Wهه)اجلا
Iا8 Yاوهس ،mا ةنيع!هسم 6يبهسلا ا45 0ه1 ده5اج= UA. ،اهه>رع. اههسV) 9#ع ةهl1ا`ملا
01 Gرس/ا .A Nم!جملا ري%H= Ug1 ،اموHي Mل IA ،اه5اج= امه=ابTاو Gرس/ا. Nم!جملا
Dاه!عا$!سا ;د8 اهسV) Qاج= اهبTاو IايHلا <م Gا!Vلا 0VعEي ل ،امه=ابTا.
G> ?سنجلا [EH)لا ةJرE &' -ات9لا ة;ا2ح M
Yاد!ا ،ةهمدH!م U.ر8 9لإ —ا`هسلا 9مهسEي اهم .A ،0هسنجلا Yاهسنلا ^.4k ةهيZ8 NهTر=
-ول Iو8 Yاههس) <ههم r Wلاغ ةهه`يبHلا ة#عVلا Q45 nههH`ل 9هه!+ ،<هههي1 bر'!)ا <ههي+
ةهيد!Hم ،cل^ دهع Mهم/ا <هم رهي7ك Mههعب= Mهf ،0)اهس)Jا •هي;ا!لا 0ه1 Gرم 2./ Mه5;وك^
ةههي.;./ا &وع'لا <ههم ةههCاخ ،Yاههسنلا Yاههسنلا. ،2اTرلا 2اTرلا YاV!كا 0هه1 Mههه
MهXاربهك <هم رهي7ك ةهميرجلا Q45 0ه1 -;و= 9ه!+ ،6هيو$لا Mههjي;ا= ربهع ،ةهب8اع!ملا
[ه` bاوHعلا Bاو)A دهkA \nه8ولا cل^ 0ه1\ ةهينيدلا bا$#هسلا ةهس;امم Mهغ; ،Mه=اداهس.
\:هه!ي#5اT Mههغ;\ 0ههرعلا Nههم!جملا 0ههH دههH1 ا45 Nههم. ،S ايههسنT <ههي1ر`نملا. <ههي^ا'لا
DةيH#jلا ة#ي^رلا Q45 ;ا'!)ا <م ةير$Vلا :8@خA. ،ةيرعلا :!ماه' S اžوV`م
–t
،اهههل GرOن!ههسم 6ههيT دههع S @يT ةهه'+اVلا Q45 h;او!= ةههير'بلا bاعم!جملا bرم!ههسا.
bاعمج=. ،GرfŽم ةهههيميlن= S {و8 <هههي^ا'لا YلŽهل bد 9ههه!+ ،اها`هههCA ةهههب8اعم.
2@خ <م U.دان!ي ا.4خq1 ،2اZلا 0سنجلا Mهجه). ،~ر`نملا Mهب54م د•يŽE = ةيري5امT
LAرلا 01 ا.ر] fq1 ،ةي#7ملا ةيسنجلا bا8@علا ةس;امم 01 Mه•H` ةي%j'لا ةير`لا Aدبم
ا45 Bا1د)ا ةههTاوم 0ه1 ةهي4يVن!لا. ةهي)و)اHلا ة$#هسلا Gو8 <هم Fهع>A Q;.د L4لا Iاعلا
ادغ 9هه!+ ،nل]دب= UA Mههي5اVملا. ،bري] ,= UA <ههي)اوHلا nهه7بل اههم1 ،^ا'لا 0ههسنجلا ;اي!لا
bاعم!جملا Gرl) n`بههCA. ،رههيO) U.د S ايعام!Tا <ههيلوبHم <يههسنجلا <ههم U.^ا'لا
ري7ك اه>اj1 ،Wيرج!لا [`!س= Gربخ اه)A 9#ع ةي#7ملا bا8@علا ةيZ8 9لإ ة1ر`نملا
دوهي#ل Uاك ده8. ،6هي7م اههل [بهسي Mل Gريبهك G;وه% \Uو)اHلا ةهيام+ nه`=\ _انلا <هم
"به%يل ،0سنجلا ^.4'لا c#سم Nيج'= Yا;. ريبOلا ;.دلا \"XابHلا ر') 01 Mه=داعك\
او)اك دH1 rMه!عيرk 01 Iر`م :)A <م Mغرلا 9#ع ،ةيع>ولا <ي)اوHلا <م> : Sا1ر!عم
DGوسH :ي#ع Uوب8اعي MيدHلا 01
اميهسل. ،hا)Jا <هي اه5;ا'!)ا <هم ربهكA ;وك4لا <هي ةه'+اVلا Q45 ;ا'!)ا UA Mهغ;.
اهم S ابلاغ اهه=ا1ار`)ا. ةيهسنجلا ةهياو,لا c#هسم UوOل rM#هسملا Nهم!جملا 0ه1 <ههنم bاي!Vلا
<ي1ر`نملا دادعA. ،رم!سم دايدPا 01 \cل^ Nم\ ة#O'ملا UA لإ ،;وك4لا ةهT <م 0=q=
وه`) :هج]!= ةهموع3ملا Mهه8وH+. ،رهي$خ a هIان= 0ه1 ةم#هسملا bاعم!جملا 0ه1 bا1ر`نملا.
،Gا.اهسملا وه`) Yاهسنلا Bا1د)ا. ،GAرملا رهير`= {.اعد دهع اميهسل. ،<هيOم!لا. GوHلا
01 6عVلا p+وE ل د8. ،اهها'=. <يسنجلا <ي bا1ار`)لا Mج+ &;اH= :)qk <م ا45.
Nههم ،ةههي;وك^ رهه5اlم Yاههسنلا ضههع دوT. ةههl1ا`ملا ةيم@ههسJا bاعم!جملا ضههع
0ه1 Yاهسنلا <هي 0هسنجلا ^.4'لا ;وهž ره$j ;4ني اهمم ،ةهيو7)/ا <ههملاعم _ام$)ا
Dةl1ا`ملا bاعم!جملا
<هي)اوHلا Fه8وم Fلاjي \ةي.امهسلا NXار'لا NهيمT 6ه\ ةيم@هسJا ةهعير'لا Fه8وم Uإ
،BامTJا ةهمر`م ةهعير'لا اهه=رب!عا *هي+ ،ةه'+اVلا Q45 Nهم 6هماع!لا 0ه1 ةهيع>ولا
xد+ اهههي1 <ههOي Mل Uإ. 9هه!+ ،&و)4لا رXابك <ههم> اههه!#عT. ،اهه)3لا &ا 0هه1 اههه!#خدA.
ةه'+اVلا Q4هل bاي?اع!ملا bاي!Vلا. Yاهسنلا M#هسملا Nهم!جملا &]دA دهH1 ،:هي#ع €وه%نم
&zر] Zلا ا45 <م <ي1ر`نم#ل ةي)وOلا mا ةوHع UA امك ،اهي1 Lدام!لا <ع <هعدري ام
<م ]<هE ارz >A c#5 امك <zO• #• 5 9!+ ،ر%علا ا45 01 bا^ا'لا <ع F] #j!= Mل y_انلا <م
Dر• ي`Eملا }PديJا} ضرم <ي^ا'لا
bا^.4'لا Q45 6ه7مل "هTانلا •@علا 0ه5 <هيد!لا cلاهسم. ،[ه`لا <هيدلا UA S انيHي nهبf ده8.
ة#Zعملا Q45 6ه+ 0ه1 LدجEي ل ^إ r ةهH#jلا 6هCA 0ه1 6#خ oان5 <هOي Mل ا^إ ،ةيكو#هسلا
iههنجلا -@!خلا ل. ،YارهOلا [zعهه%لا ل. ،bا)ومرهلا <ههH`لا yةيههسنجلا ةيههسVنلا
0هه1 ةيههسنجلا bا^.4'لا Q45 ;ا'!)ا Nهه8اوم Wلاغ Ug1 \ضههعبلا QديرE ي اههمك\ رههخsا
DQx رH=. <يسنجلا <ي -@!خلا 4•ب`= 0!لا ةيعام!Tلا -اس./ا
–‚
ةdيبلا 9لإ رههم/ا 6ههCA 0هه1 NههTر= bاي!Vلا دههنع 0ههسنجلا ^.4'لا ة#Zعم ;.4T Uإ
0ه1 Gا!Vلا :هTو!= <هي+ cل^ Aدبم. ،رهخe Wبهس LA 9لإ اههعوT; <هم ره7كA ةهيعام!Tلا
<هم vهjk وه`) ةهمXاهلا ةهV?اعلا •3!مملا ،-رVملا &اجعJا 0هسنجلا اه5وم) G;و1
L4لا nهه8ولا iههV) 0هه1 ،اهههل S ايههسنT Sاعو>وم \ةههيوVع G;وهه%\ Q4j!= ،iههنجلا iههV)
Uار!8لا <هي. اههني nلا+ L4لا رهخsا iهنجلا وه`) ةهيعيب$لا اههلويم YاVخإ :هي1 2.ا`=
;وVنلا رههz lE!1 yGر5اHلا ةيداه%!8لا. ةهيعام!Tلا ~.رlلا ةهع.ر'م G;وه% Mه5د+q
ضايVلا Wه`لا 6هبz HE=. ،ةهCاخ G;وه% Mهه [#ع!ي اهم 6هك. ،ةهماع ;وك4لا iهنT <هم
ةهع;ا ةهم#عم .A ،اه8داه%E = ةهH•لq!Eم ة#يمP وه`) \ةهي3ير,لا اهه=ابغ;. اههV?اوع ةهع1دنم\
9لإ امهني b@%لا [مع!= Mل ام ، ةيعيب? د`لا ا45 9لإ امهني ة8@علا 9Hب=. ،اهمP@E =
4dني+ iهب#!!1 ،اههل.ان=. bا;وعلا Fه'ك. ،0ه)دبلا iهم@!لا. ،Lدهسجلا —اه%!للا ده+
ةههياد UوO= اهه5دنع. ،ةيب#ههسلا ةههيk.Pاملا {رخ/ا. ،ةههي)ا.دعلا ةيدا]ههسلا <هه5اد+إ
Dةيسنجلا اه!يوهل Gا!Vلا UادHV ربك/ا ~ار`)لا
<ههم اهههل.ان!ي yةههيH#jلا bا1ار`)لا Q45 6هه7م :هه!جلاعم دههنع Lور!لا I@ههسJا Iاl) Uإ
Nهم IY@!ي اهم اهه)اOم 0هنبي. ،اهساهسA <هم اه5;.4T Nه$Hي1 ،ةهي1ار`)لا اهلوهCA ‘دابم
bاH5ارملا <ي [#$ملا [يرV!لا Yاد!ا رمA yان5 <م. ،:O#z سم G;اه?. ،:جهنم ~اد5A
ضغ. ،bا;وعلا ر!س <5رمA. ،داسT/ا <هني Gرkابملا <ع 9ه). ،NTاZملا 01
•ا.3لا \RههاوZلا Q45 Wهه)اT 9لإ\ œاA. ،G;وع <ههOي Mل Uإ. :هه ^4#!E ي اههمع رهه%بلا
وهه`) Uا!يمانلا ةيههسنجلا. ةيههسVنلا Gا!Vلا اهه!ن`k Nهه1دن= 9هه!+ rUوOي اههم Nههس.qك رههOبملا
^.4k <ههي. •ا.3لا oر= <ههي ةههيو8 ةهه8@علا Ug1 rةههع.ر'م G;وهه% رههخsا iههنجلا
B;ا'لا <ههعل دههH1 Gددع!ملا bاهيTو!لا. RههاوZلا Q45 9لإ ةهه1ا>إ. ،0ههسنجلا bاي!Vلا
<هههه8@خA 0ههه1 2اTرلا bاهب'!ملا ،bايدا]هههسلا bاي!Vلا <هههم b@Tر!هههسملا MهههيO`لا
Aدبم ةعير'لا nهZ1; امك ،<ه5رk Nهم!جملا 0هV!Oيل <هسب` YاهHVلا رمA. ،<هكو#هس.
دهه+q [هه`#Eيل W] #,E ي :هه)g1 9هه7نjلا 9هه!+ 6هه ،9هه7)/ا. رههك4لا رههيغ *لاf iههنT دوT.
oو#هسلا 9هHبي 9ه!+ cل^ 6هك rSاfا)إ .A Sا;وك^ لإ 0)اهس)Jا Nهم!جملا 0ه1 iهي#1 ،<يهسنجلا
ةههمهملا LدŽE ي ،0عيبهه$لا Q;اههسم 0هه1 ةيعا!م!ههسلا :=اههس@م 6ههO S اžوV`م 0ههسنجلا
ض;/ا 01 SاV•#z j!zسم Bونلا YاH <مZ= ةياVO \Gوه'لا nب• كE ; اه#TA <م 0!لا\ ةي#سان!لا
D6يT دع S@يT
G\ ةيسنجلا ةنت9لا RاCPS &' s2تج2لا ري.F1 -رEرD M
اهعب$ G3ير,لا. ،Uاس)Jا N1ا.د {و8A <م ةيسنجلا G3ير,لا N1اد UA y: M]#سملا <م Uإ
لإ ،Iار`لا. 2@`لا .A ،;اZلا. Nه1انلا <هي 3هييم!لا ~رع= ل ،ةهعداخ Yايمع Lر$Vلا
ل اهXادA ةعيب?. ،اهVنع ةT;د UA امك ،QوTولا <م Uاك :T. LA 9#ع اه!مه) Nب'Eي ام
G3ير,لا 2اع1A Ug1 rةههيونعملا .A ةههيداملا اههه=اري,=. ةههيعام!Tلا Gاي`لا ;و$!ل NههZj=
Q3Xارغ 6هبH= ل \:هfا)إ. Q;وك^\ Uاهس)Jا وه5 ره%ع 6هك 0ه1 Uاهس)Jا. ،هر] ي,!= ل ةه!اf
\ةCاخ ةV%\ ةيسنجلا ةيZHلا nلاP ام. ،ديدج= .A ;و$= 01 اه!عيب? <ع •.رjلا
–’
اه)إ 9!+ ،:=ا)اعم. :=امام!5ا <م ري7ك ;و`م. ،ةمدH!ملا ;و%علا 4نم Uاس)Jا ةيZ8
_انلا bاربههخ <هههم [بههس دههه8. ،iهههيدH=. Gدابع Uاديم &وع'لا ضهههع 0هه1 nههه)اك
{دTA. Nهج)A &وع'لا <هم Wهعk <هم —@خ/ا B3) 9لإ 6يبهس} <هم اهم :ه)A yة`ي`ه%لا
ةم@س ybاوه'لا ةن!1 <م ةم@سلا1 ،}دي8 .A Rب> ام).د 3Xار,#ل S ابه) :!بيبk oر= <م
Dرخsا ر'لا F%) <م ةم@س ybاهب'لا ةن!1 <م ةم@سلا UA امك ،ر'لا F%) <م
oو#ههسلا Mههير`= درجم 0ههV!Oي ل Uاههس)Jا Nههم :#ماع= 0هه1 ةيم@ههسJا ةههير!لا (هههنم.
Nهم!جملا Wلا$Eي1 ،:هيلإ ةهيدŽملا &ابهس/ا رهم/ا 2.A <هم x*!z جي 6ه r~ر`نملا 0هH#jلا
9ه!+ rةهي)اوه'لا اهه=اري7م. ،ةيهسنجلا ةهن!Vلا &ابهسA <هم اهه#ك :=اسهسŽم رهيه$! Yاد!ا
Mهكو#ههس ;ا5دPا. وههمنل MX@ملا 0`هه%لا ªانملا \ ةههماع G;وهه%\ ،دار1”ل رهه1او!ي
<م لإ \ر%علا ا45 01 ةCاخ\ "ي`%لا :Tولا 9#ع [H`!ي ل ا45. ،Lوسلا 0H#jلا
y0=sا و`نلا 9#ع ةسيX; 6Xاس. h@f 2@خ
رههير`= ~ده yةيههسنجلا ةههن!Vلا &ابههسA <ههم I@عJا 6Xاههس. رههيه$= y9ل./ا ة#يههسولا
<م cل^. ،ة#ماOلا ةي)اس)Jا &ا+; 9لإ ،ةيدسجلا ةيTولويبلا <جس <م hا)Jا ر%نع
<ههع GY.رHملا. ،ةعومههسملا. ،ةههيXرملا yh@7لا اهههبع' I@عJا 6Xاههس. ه•Fك 2@خ
اهم. ،رهي7ملا 0هسنجلا YارغJا ;وهC <هم ده5ا•'•ملا ربهع :ه>رع= اهم bاي!Vلا Yاوه!هسا
ربههع Qر'ن= اههم. ،Bاب$#ل oر`ملا Wخاهه%لا Kهه+اVلا Bامههسلا <ههم رههيf/ا ربههع :هه7ب=
9#ع :Cر+ 01 Sا8داC Nم!جملا Uاك ا^g1 ،~و'Oملا 0+اJا &د/ا <م bاعوب$ملا
:لPان= رهسVي FهيO1 yاهه {دان!ي 0ه!لا ةهي8@خ/ا <هي)اوHلا S ام3!#م. ،اههيع] دي 0ه!لا هة]Vعلا
;.د. I@1/ا 0ه1 ةهي;اع bاي!Vلا داهسTA ضرع ةه+اg ةهي8@خ/ا MهيHلا Q45 <هع <Xا'لا
Gا!Vلا oر!ي cل^ دهع Mهf wةهي;اج!لا bا)@عJا. ،G;وه%ملا b@جملا ربهع. ،vه8رلا
ةهيعام!Tلا ة#Zعملا Q45 ] 6`!ل رهي7ملا Kه+اVلا 0هم@عJا Mهخ3لا ا45 MهZخ 0ه1 ةها'لا
—@خ/ا. &ادsا د.د+ <ههم> 9ههHب= \cل^ Nههم. \ AرH=. Nم!ههس=. دهه5ا'!1 yاهههسVن
RهسA :هZ1ر= L4لا ،0هعام!Tلا ضه8ان!لا Bاو)A دهkA <هم ا45. ،ةهيعرملا ةهيعام!Tلا
D2وHعلا Fع>A :x جم=. ،ةير!لا ‘دابم
*هي` yةيهسنجلا ةهن!Vلا &ابهسA <هم ةهي1اH7لا. ةهيم#علا ةه1رعملا رهيه$= yةهي)ا7لا ة#يهسولا
،ةيم@سJا ةير!لا (هنم Nم ةيكو#سلا. ةيرOVلا اه=ايلاع1 6O ةيور!لا ة1رعملا Mجسن=
:و#سA Nم ض;اع!ي .A ،I@سJا ‘دابم Fلاjي ام ةير!لا (5انم 01 Uورملا دجي @1
ةهير!لا 2اجم 0ه1 رهžانلا UA لإ Dةيكو#هسلا. ةهي8@خ/ا &اب'لا b@O'م ةهجلاعم 0ه1
Yا$خA :ل@خ <هم Uو#• هCŽE ي r<هييور!لا <هم رهي7ك دهنع S اب+; Sا)اديم Qدجي iهVنلا M#ع.
0ه1 دهجي اهمك ،ةهيور!لا. ةيهسVنلا bاهسا;دلا ;ا!هس nه`= ،ةهيV?اعلا. ةيهسنجلا &اب'لا
ةههج`لا اهههمعدي. ،ةميHههسلا ةيههسنجلا bا5اج=لا Q45 ههد• يŽE ي <ههم رههOVلا. ةهه1اH7لا 2اجم
Mهسا\ Bربه!ي <هم 0م@هسJا Nهير'!لا 2اجم 0ه1 ا45 دهع دهجي Mهf ،ةهيH$نملا. ةهي#Hعلا
&وf اهههي#ع 0ههVz Zي. ،ةهه1ر`نملا ةيههسنجلا bايكو#ههسلا. ;اO1/ا Q45 ةم#ههس/ \<ههيدلا
9لإ ةه1ا>إ ،اههاO=;ا رهمA Mه5رXام>. &اب'لا _وV) 9#ع U• وهE ي. ،ةهينيدلا ةههيعر'لا
––
،Gديدجلا bا`#$ه%ملا ضهع ةهملوع Yا;. FهH= ريبهك 6هHf bا^ ،ةهيملاع {و8 دوT.
Dةيسنجلا ة1اH7لا ،ةير`لا ،ضاهTJا ،ة#Xاعلا y67م ،اهعم Wسان!= Mي5اVم <م>
درVني UA اهمg1 ،ةهكz ر• 'لا 6هبHي ل G3يم!ملا ةهي)ارلا :!عيبه$ ةيم@هسJا ةهير!لا (ههنم Uإ
ل <هي4لا Yاو5A ةهير!لا BPان!= UA اهمإ. ،ةهCاjلا :!عيبه?. :هجه) [ه1. 2ايT/ا ةهير!
Dةيسنجلا ةن!Vلا. ،ةيسVنلا دHعلا دا] .; <م ،Uوم#عي
Gا!Vلا دهج= ل *هي` yةيهسنجلا ةهن!Vلا &ابهسA <هم ةهماعلا [ه1ارملا رهيه$= yةه7لا7لا ة#يهسولا
اه>• ر`Eي ام yةيهي1ر!لا. اهنم Gداجلا ،ةV#!jملا اه$kانم. ةماعلا ةيعام!Tلا Gاي`لا 01
،اه)د <م 6عجي .A ،اه=3يرغ ري7E ي .A ،K+اوVلا &اO=;ا 9#ع \;و%لا <م G;و%\
،6ه?ابلا Bا!م!هسلا. ،ةيهسنجلا G;اf|ل GادA yاهه?@!خا. اههTرب= 2@خ <هم اه=وهC .A
N8. ام Yاسنلا <م &او'لا Iا3لإ. ،Nب]!E ي ‡ <يد yhا)Jا. ;وك4لا _اV)A <ي Gدعابملا Ug1
،{4!`Eي ‡ ه[+ \Qر!هس 9#ع Nهمجملا <هع S@Z1 \ <هه)ادA <هم :هV'ك PاوT 0ه1 ~@jلا
bاعم!جملا UA ةهيjي;ا!لا. ةهيع8اولا ةهرج!لا nه!بfA دهH1 rUا$#هسلا اهه IوHي ةيل.Žهسم.
اهه)A y<يهسنجلا <هي oاO!+لا اههي1 x6Hي 0ه!لا. ،6هماOلا &اج`لا Yاهسنلا اههي1 I3!#= 0ه!لا
DةV#!jملا اهعاو)q 0سنجلا oو#سلا bا1ار`)ا. ر5اlم <م ةمي#س bاعم!جم
اهم S ابلا,1 ةهV#!jملا :=اسهسŽم اهه I3لA. ،Nهم!جملا اه5اعا; ا^إ h@7لا 6Xاهسولا Q45 Uإ
اه5د.د+ 0ه1 iهنجلا ةهيZ8 9هHب=. ،ةيهسنجلا ةهن!Vلا &ابهسA Nهم!جملا ا45 6ه7م <هع A;z دE=
bا1ار`)ا U.د رههfاO!لا. 6ههسان!لا 0هه1 اهه5;.د LدŽ= ،Gرههس/ا —ا$) <ههم> ،ةههيT.3لا
Dةيعيب$لا M5د.د+ <ع Nم!جملا دار1A •رjE = ةيعام!Tا Gا)اعم .A ،ةيH#خ
G_ ة;,برتلا ة.p,لا &' ثانkا ناتL M
hا)g ةهCاخ ةهي+ارT ةهي#مع وه5. ،Gري,ه%لا ةهي;اج#ل ;ا4عJا .A ضهVjلا وه5 Uا!jلا
رzl•بلا و#ع= 0ه!لا Gري,ه%لا ةهVz#E Hلا اههي1 6Cq!هسE= ،“و#بلا 6هب8 Gداع <ههل {رجE= ،Iدe 0هن
~رع Iاعلا اهه#Ok 0ه1 :هب'E= ،6هبهملا ةه`!1 —و1 <يري,ه%لا <هيرV'لا <هي ،Gوهسن#Hلاك
،;وك4لا دنع WيZHلا <م 6Cq!س‡= 0!لا ة•V•'•`لا ةV#E 8 اهبيكر= ةعيب? 01 6fام=. ،cيدلا
4خ/ا 9#ع &وع'لا <م ري7ك bاربخ nب8اع= 0!لا ،ةميدHلا ةي`%لا bاداعلا <م و5.
<هم رهي7ك 2ا3= اهم. ،Wهير8 دههع 9لإ ةه7يد`لا ةهي.;./ا bاعم!جملا ضهع 9ه!+ ،اهه
اه)A لإ ،ا5ديŽE =. اهس;امE= Iويلا 9!+. MيدHلا 4نم \اfا)إ. Sا;وك^\ ةيم@سJا bاعم!جملا
D;وك4لا Uا!خ 01 2ا`لا و5 امك ةجه. œر1 Mسوم hا)Jا Uا!خ <م 6عج= ل
Yام#علا Ug1 yةب8اع!Eملا ةيم@سJا bاعم!جملا <م ري7ك 01 hا)Jا ضVخ ;ا'!)ا Mغ;.
&وTولا <ي y2او8A ةf@f 9#ع :مOE + 01 UوعPان!Eم ر%علا ا45 01 9!+. ،MيدHلا 4نم
،U.ر7ك/ا :هي#ع. &اب`!هسلا 2وHلا <هي. ،:!ي• نE هس Aدبم ;اO)إ <هي. ،ة#Hلا Mه5. I3#Eملا
Gد;اولا ةهيوبنلا bايا.رلا دي)اهسA 9#ع MهO`لا 0ه1 Mهه1@!خا 9#ع MXا8 BPان!لا ا45 qه'نم.
–˜
Ug1 yBPان!لا ا45 Mههغ; :هه)A لإ ،اهه5• د; <ههي. ،اههه 2وبHلا <ههي bانبلا ضههVخ Uqk 0هه1
Mل Uإ. 9!+ ،ريدH= 68A 9#ع ةH#$ملا ةيع.ر'ملا Aدبم 9#ع \Iومعلا 01\ MXا8 MهعامTإ
G@هه%لا :ههي#ع ةههعير'لا W+اههC UA. ةههCاخ ،Sاب`!ههسم .A ،ةنههس .A ،S ابTا. cل^ <ههOي
01 2ا8 *ي+ ،ˆ<z!j#ل N8وم 97)/ا <م N>وملا cل^ UA y9#ع ة+ارC ]v) د8 I@سلا.
WهT. دهH1 yUا!jلا Uا!jلا ] هiم. ،Nه;/ا اههبعk <هي i#T ا^إ ™™ y"ي`ه%لا *هيد`لا
Dšš6س,لا
0به)اجل ضرع!= 0ه!لا bاداعلا <هم اه5ري,ك ةيم@هسJا bاعم!جملا 0ه1 ضهVjلا Gداع.
ةههيجم5 ةههس;امم اهه5رب!عي. ،6يهه%V= U.د ة#مT اهه5رOني <ههم <ههي yRههيرV!لا. -ار1Jا
0!لا <ي)اوHلا x <سي. ،اه!س;امم <يد= 0!لا bارم=Žملا دHعي. ،hا)Jا [+ 01 ةيمارTإ
B.ر'ملا د.د+ {دع!ي 9ه!+ اهه 4هخ/ا 0ه1 [همع!ي <هم <هي. ،اههي?اع!م Wه8اع=. I•رج=
@ك. ،ةيهسنجلا. ،ةيمهسجلا. ،ةيهسVنلا yةهماعلا Gا!Vلا ة`ه% ;ار>Jا ةهT;د 9لإ اههي1
ةdVلا اههمA. ،E هه:E ZH) 6ي`!ههسي L4لا ،BامTJا اهه5دري 9ل./ا ةdVلا1 yIوم4م <ههي5اج=لا
;ادHم 9لإ \Iz رE جلا Mههج+ Wههس`\ Sا)اي+A 6هه%ي L4لا ،0لاملا UامZلا اهه5دري1 {رخ/ا
0ه1 Mه5P.اج=. ،hا)Jا Uا!jل bاعم!جملا ضهع 0ه1 •ه?اjلا [يبه$!لا1 ،ة#ماOلا ةهي• دلا
bرم ده8. ،<هه)ا!خ 0ه1 0هعر'لا MهO`لا [يبه$= <هم [#$ملا Nهنملا ده+/ ;ربهي ل ،cل^
y:ه!يم5A. :#Z1 Mههل <يبه= اهم#1 ،;وك4لا Uا!خ اههي1 ا.4ب`ي Mل <هيير,لا 9#ع ةهبير8 Gر!1
;وك4لا [+ 01 <ي4خsا ةبس) n#C. دH1 ،: ا.4خA Š– 01 Mهل <يب!ي <ي+ Mه#عل. ،§
DSاZيA : U.4خqي yhا)Jا [+ 01 :#Z1 6بH!سملا
،ةهه,لابم U.د ةههي+ارجلا :لوههCA 9#ع LرTA ا^إ ةههيوبنلا ةنههسلا (هههنم 9#ع ضههVjلا.
2وههسرلا اههمهنع ربههع <ههي4#لا ،6ههماOلا 2ا%d!ههسلا <ههي. ،Nهه$Hلا ريههسي <ههي Uاك. r
;ر> ل. ،S اي`ههC. S اع1ا) ةيمههسجلا ةههي+انلا <ههم ضههVjلا ا45 Uاك yoاه)Jا. Iامkلا
ةهH$نم <هم Sاري7ك رهي,= ل Gري,هC ةهي#يمج= ةهي#مع UوOي UA .دعي ل ^إ rGا!Vلا 9#ع :هنم
6ههيملا Fههي$#= <ههم 0ههسنجلا Gا!Vلا oو#ههس 9#ع ةههيور!لا Q;اfe اههمA ،ةي#ههسان!لا 9هه7)/ا
ةهي#مع <هم 9ل./ا ةهT;دلا Gدوه%Hملا 0هه1 y2اد!علا وه`) :ههيTو=. ،اه5دنع 0هسنجلا
<هم 6هي#T رهي,ل داهسT/ا ةهمرE + cهه!z نE =. ،bا;وعلا Fه'OE= UA ;وه%!E ي ل ^إ rضهVjلا
Dرم/ا
bاربهخ. ،Gددع!ملا ةهي)اديملا hو`بلا. ،0به$لا "هير'!لا 2امعA 2@خ <هم "هZ• =ا ده8.
9هه7)/ا Gوهk دا)P وهه5 \ضههVjلا ةههي#مع دهه%Hي L4لا\ رzl•بلا UA yةههمكار!ملا &وع'لا
Nه>اومل 0عيبه$لا NهيPو!لا Mهغر1 ،اهعا!م!هسا GرXاد 3هكرم. ،اهه=;اfإ xرهس. ،ةيهسنجلا
ةهV5رم ةيساهس` 9هl`ي <ههنم وهZعلا ا45 UA لإ ،hا)Jا IاهسTA 0ه1 ةيهسنجلا G;اfJا
،;ا'!)لا. ره=و!لا 9#ع ةهHXاVلا :ه=;د8 Nهم \رهك4لا دهنع WهيZHلا ةيساهس+ —وV=\ GدXاP
GادA ري,%لا وZعلا ا45 <م 6عج= ،Yامدلا ةين,لا ةيع./ا <م ةHي8د ةOبk :ي•4,E= *ي+
اهه!1اHf. Gا!Vلا ةهير= \ةهع.ر'م G;وه% Uاك ول.\ Qاq= L4لا ،0هسنجلا (هييه!#ل ةهVينع
2و%`ل a~اك \ةيوVع G;و%\ Gا!Vلا i@م رkابملا :كاO!+ا درجم Uإ 9!+ ،ةينيدلا
–‹
،<يري,C <يرz Vk <ي S q]بjEم ري7ملا وZعلا ا45 pVE+ ا4هل. rةيوه'لا G;اfJا <م Y0k
<هع Yه0'لا ضهع S اديع 9هHبيل ،ةOيمهسلا ةهين5دلا ةجهس)/ا 0هسOملا ةه)اعلا Mهlع S ايم`م
<هم ةيهسنجلا Gا!Vلا Gا)اعم 9هHب= ده`لا ا45 9لإ. ،ةهVينعلا .A Gري7ملا ةهيوVعلا bاكاO!+لا
Dةا'لا Gا!Vلا ةرج= <ع Wي,ي داOي ل L4لا ،0عيب$لا ا5;ا?إ د.د+ 01 N>وملا ا45
،2اد!علا ]د+ \اهم Wبهسل\ رzl•بلا وهم) P.اج= ا^إ Gا!Vلا دهنع ةيهسنجلا ة#O'ملا رههl=.
6هTرلا —وعي *هي` y0هسنT •اعPإ. ،ةهمXاد G;اfإ GادA "به%يل r:هنمz Oم <هم Pربهي 9ه!+
داO= ل 9!+ 0Hب] 'لا Gا!Vلا Mه) <م دي3ي. ،ةيT.3لا bابسانملا 01 Bا!م!سلا 2امك <ع
y9مسEي امي1 Lر$Vلا _اO=;لا <م Y0k 9لإ 0لا!لا اه8وسي د8 امم ،اه#z ع <م Lو=ر=
:)وOل r6Tرلا :ي1 (لوE ي L4لا N>وملا <م ةي1اك G;و% N!م!س= @1 ،Lرz l•بلا nيبz7!لا
9Hب!1 ،:نم G;اfإ. ةيساس+ 68A :)A W)اT 9لإ ،رlبلا N8وم <ع Y0'لا ضع Sل3عنم
DMjZ!Eملا وZعلا ا45 01 G;و%`م ،ةيT;اخ اه!ع!م
وه`) Bابk|ل ةهيمان!ملا اهه!Tا+. ،0هسنجلا اههعوE T اههع1دي UA y2^;A. ا45 <هم "هب8A.
:هب'!!1 ،6هTرلا ةهع!مل S اkار1 UوO= UA 9هq=. ،9ه7)/ا IاHم FOن!هس!1 ،0هسنجلا ^.4'لا
yFنه%لا ا45 <هم ةه`8ولا GAرملا 9مهسE= ا4هل. rMهه=YارT. Mههعاب? 0ه1 ;وك4لا c#هسم
<ي Gريبك ة8@ع oان5 UA 6عVلا دTE. د8. ،97)/ا <م Bا!ملا ا45 9لإ ةبس) }ريرzl}
01 2اTر!سلا Bاب?. ،hا)Jا ضع دنع 0سنجلا ^.4'لا <ي. ،وZعلا ا45 ةماj>
Iام!5ا Nه>وم 0عيبه$لا Q• د+ <هع دXا3لا رهlبلا وهم) ةهجلاعم nه)اك دهH1 ا4هل. r<هكو#هس
D0+ارجلا &د/ا 9مسEي ام و5. ،Yاب?/ا ضع دنع
oو#س 01 G3kانلا ةيوه'لا ة8ا$لا Q4هل ضVخ ةي#مع IوHيل rUا!jلا ;.د 0=qي ان5 <م.
ةهعيب? ;ادHم Nهم \اهم ده+ 9لإ\ Wهسان!ي وه`) 9#ع اهه#يدع=. ،0هH#jلا. 0هسنجلا 9ه7)/ا
<هم S او#$م yMهيO`لا B;ا'لا Qده%8 L4لا دلولا nهبz نم Nه>وم 9هHبيل ،ةهيوه'لا 6هبهملا
Dةير'بلا Gاي`لا &ابسA cل4 IوH!ل r2اTرلا Qايم Sارماع ،<يسنجلا
~.رlلا اهههي#ع :هه>رV= اههم. ،ةههCاjلا اههه!عيب$ 9هه7)/ا Ug1 {رخA ةهههT <ههم.
Bان!ملا <هههم bار!Vل Gريبهههك G;وههه% ضرع!= yةهههيعر'لا bاما3لJا. ،ةهههيعام!Tلا
اهمم Yه0k 9لإ :هعم •ا!`= L4لا ،;اl!)لا. هvxر!لا. ،0هV?اعلا Uامر`لا. ،0هسنجلا
رH!V= 0سنجلا اهعا!م!سا ةعيب? UA. ةCاخ ،Gوه'لا رz سك. ،ةمz#E ,لا <يOس= 9#ع اهنيعE ي
،ةهV#!jملا ةيهسنجلا bا1ار`)لا وه`) اههع1دي ده8 اهمم ،رهخe ~ر? 9لإ \Gريبهك G;وه%\
<هم S ايهسنT Sا1ار`)ا 6ه8A bا)و!jملا bاي!Vلا UA 0هjي;ا!لا. 0ه)اديملا *ه`بلا nهبfA ده8.
\<هير'علا UرHلا <هم Wهير8 دههع 9لإ\ <هيي.;./ا ضهع Uاك ا4هل. rbا)و!jملا رهيغ
D0H#jلا ~ار`)لا <م <هlV+. ،0سنجلا bاي!Vلا oو#س RبZل Uا!jلا Uو?اع!ي
.A \ضههعبلا Mههع3ي اههمك\ ةيههسنجلا Gوه'#ل Gد8ا1 ةهه)و!jملا Gا!Vلا UA ا45 <ههم MهههVE ي ل.
IامkJا 9هC.A اهمل MهيO`لا B;ا'لا Ug1 rBا!م!هسلا <هم ةهي1اOلا اهه!Tا+ <هم ةهم.ر`م
–Š
ةمO`#ل SاZH) اهع$8 01 Ug1 ،اهعz $8 دري Mل. ،Gوه'لا 6يدع= د%8 yoاه)Jا <ع 9ه).
اههكر= 0ه1 Ug1 {رخA ةههT <هم. ،•ا.P/ا رهيVن= <هم cل^ 0ه1 اهم Nهم اههبيكر= Aدبم <هم
D0H#jلا Gا!Vلا oو#س 9#ع ‡~z وE j•م yGر1او!م
Qدج= اههمم رهه7كA ةيههسنجلا G4#لا <ههم دههج=. ،BرههسA G;وهه% ;ا7E = Yارlبلا UA Mههغ;.
لإ ،ةهيعيب?. GديT G;وه% <ع!م!هسي bايرخ/ا <ه5 SاZيA bا)و!jملا Ug1 ،ةه)و!jملا
6هك iهي#1 ا45 Nهم. ،اههي1 &وغرملا رهيغ ةيهسنجلا G;اfJا <هم <همqم 0ه1 cل^ Nهم <هه)A
<ههه1.رž. ،ةههيTا3ملا. ةههيfا;ولا <ه!عيبهه? cل^ 0هه1 9ههعارE ي 6هه r<هzZVjE ي bاي!Vلا
Wههس+ ةههسمjلا IاO+/ا Nههم <ههه)ا!خ MههO+ ;.دي *ههي` r<هه5د@ Gداع. ،ةههيعام!Tلا
UوO= UA "#%= 0!لا GدXا3لا ة#ZVلا c#= دوT. G;.ر> Nم ،;ار>إ ريغ 01 ةTا`لا
ل \ةهHz#jلا 6هCA <هم\ bاي!Vلا ضهع Ug1 rF• #O= رهيغ 0ه1 9ه7)/ا <هم Nه$H#ل S اع>وم
D<z!j#ل Sاع>وم <O#مي
G;اه?. ،ةيXاههس) ةههمرz Oم. ،ةي)اههس)إ Gر$1 yة#مجلا 0هه1 Uا!jلا Ug1 IدH= اههم 6ههك Nههم.
،اهه Uو1رعEي ،دهي+و!لا 6ه5A 9#ع GP;ا ةهم@ع. ،ةيم@هسإ Gريعk. ،ةهي+.;. ةي• هس+
Mههه=ان U.4خqي \Gدا!عم ةههيعيب? G;وهه%\ ةيم@ههسJا bاعم!جملا <ههم رههي7ك 2اP اههم.
Gد#جلا Q45 N$8 UوOي UA رOني @1 ،F)/ا Iرخ. ،U^/ا WH7 <ه).4E خqي امك ضVjلا
<هم رهي7ك 0ه1 cل^ وه`). ،ةههبجلا •0ك. ،U^/ا ~ر? Nه$H Mهسولا Ug1 rةهيدوبع#ل S ام#ع
~ر$لا ا45 Nهه$8 UوOي UA رههOنE ي @1 ،اههه Uو1رعEي ،Mه=اداههسل G3يمE م ةههم@ع Yا8;/ا
ام Nم ،ةVير'لا ةبz سنلا Q4هل Sام#ع Uا!jلا UوOي1 ،9لاع= m :ب+اC ةيدوبع 9#ع ةم@ع
DGوه'لا 2اد!عا. ة1اlنلا. G;اه$لا <م :ي1
6هه5A <ههيد 6ههCA 0هه1 ةههمو#عم ةههعيرk \ة#مجلا\ 0هه1 Uا!jلا Aدبم UA <ههم Mههغرلا 9#ع.
،رههيO) U.د ;وك4لا [هه+ 0هه1 :هه U.4خqي Mههه)A Nههم ،{;اهه%نلا. دوهيلا <ههم &ا!Oلا
،0#`#ل <هسل/ا —رخ. ،ةهني3#ل داهسT/ا Mهk.. ،Yاهسنلا YادfA ري,ه%= bاي#مع U.xرHي.
،0هH#jلا :هيو'!لا ;وهC <هم اه5ريغ 9لإ ،0#`لا Nه>ول S اZيA 2اTرلا ;وك^ —رخ. 6ه
<ههم Bاو)A. ،<ههيخد!لا. رههمjلا. اهه)3لا. -او#لا ةهه+اإ 9#ع Mهه5Ž?او= cل^ <ههم "ههب8A.
ل. ،hا)Jا Uا!خ ةههيع.ر'م Aدبم 0هه1 <يم#ههسملا Uوبغا'ي cل^ 6ههك Nههم. ،bا;دjملا
دهنع 0هه!ن= <ل Mهه=ا>ار!عا Ug1 ،ده+ دهنع FهH= <ل MههXاو5A 0ه1 &ر,لا Gا;اجم UA cهk
cل^ <هم دهعA وه5 اهم 9لإ 0هZV= اهم)إ. ،hا)Jا Uا!خ ةهيع.ر'م <هع <يم#هسملا 2Pان=
•Nˆب] !• = 9]!• + {•;ا•%]نلا • ل•. EدوE ه• يz لا •cن• ع 9•>z ر• = <•ل• .‰ y2وHي ^إ 9لاع= mا —دC. ،ري7O
yGرHبلا„ …† zMEه• !] #ˆ م 1t¢ DŒ
Gj ?سنجلا @ا.تنQا &' Uاسنلا uارعS ةنايq M
oاه!)لا Ug1 yا5او5 Uا$#س. ،اه=دا;g Gداع Gا!Vلا اهي1 oر!'= ا)3لا ةعيب? n)اك امل.
ةهHير$\ nه)اك Uإ 9ه!+ ،اههنم QرO اهم)إ. ،Gا!Vلا Gدا;إ رهي, UوOي اهم S ابلاغ 0ه>رعلا
–¡
<هم دهيدعلا 2@خ <هم S اي)اديم nها7لا Ug1 r:ه!ميرT 9#ع 0ه)اجلا ض•ر`E= \Gرkابم رهيغ
<ههيمرجملا oاه!)ا &ابههسA <ههم S اريبههك S ا$ههس8 <هكو#ههس <#م`!ي bاي!Vلا UA ybاههسا;دلا
ا5انOهس. ،0هH#jلا اههلامT ةبه%!,ملا GAرملا vXاه%خ <هم UA دهTE. دهH1 ،<هه>ارع/
bاهxTو= UA اهمك ،Lد!عملا رهي7= ةهير,م ةهHير$ ةهماعلا Gاي`لا 0ه1 اه5;وهž. ،اه5د+.
:هعومجم دعاهسEي yةيكو#هسلا &ادsا. MهيHلا <هم رهي7ك <هع :هي• #j=. ،ةهي;ر`!لا Nهم!جملا
<هي4لا ،;وك4لا 9ه>رم <هم رهي7ك 0ه1 ةيداهسلا ةهعيب$لا. ،ةهي)ا.دعلا œ.رلا *هع 9#ع
yGرهCاعملا ةهيعام!Tلا Gاي`لا ةهعيب? Mهه=;اfA. ،ةهسXابلا ةيداه%!8لا ~.رlلا Mهه=ره8
2اهه%=ا رههي, ول. ،2ل^Jا. BاZخJا درجمل bاي!Vلا ضارعA oاه!)ا "بههCA 9هه!+
<هم ةلا+ 2وه%+. ،Yاخر!هسلا. ةيهسVنلا ةه+ار#ل <هيمرجملا <هم رهي7ك ة#يهس. y0هسنT
،اه5رOي cل^ Nم :)g1 ،اه N!م!سيل Gا!Vلا 9لإ 6يمي ام ;دH W%!,ملا Ug1 rBا!م!سلا
n]لد دههه8. ،اههههي#ع Gر$يهههسلا. ،اهههه ;ار>Jا. ،اههه5;اH!+ا. اههههلل^إ 0ههه1 Wهههغري.
<م ر7كA UA 9#ع ةيملاعلا bاYا%+Jا ˜¢ <م ام n8. 01 <>]رع= د8 hا)Jا <م §
اهه5د+. ةههيOيرم/ا Gد`!ملا bايلولا 0ههV1 ،0هه>رعلا oاه!)لا <ههم Yهه0k 9لإ <ههه=اي+
اهي1 6%= *ي+ ،ةيسنجلا GYاسJا <م {رخA .A ةT;د 9لإ S ابيرH= Yاسنلا N; ضرع!ي
اهههنع <#عملا رههيغ bلا`لا cل^ 0هه1 اههم ،S ايونههس ةلا+ Uوي#م 9لإ &اهه%!غلا bلا+
<م Mlع/ا ر$jلا. ،bادkارلا Yاسنلا 9#ع &ا%!غلا MXارT NH= ام Sابلاغ. ،Sايمس;
<هي اهم <هسلا 0ه1 bاي!Vلا ددهي &اه%!غلا bلا+ 1˜ \ t’ 0لاو+. ،ةنهس t¢ SابيرH= §
<هي اهم bاي!Vلا 9#ع NهH= &ر,لا 0ه1 bلا`لا <هم 1t \ 1– 9ه7)A 6هك Ug1 cل^ Nهم. ،ةنهس
~.رlلا bر1او=. ،Wه%!,ملا دهTE. اهم ا^إ nه)اك رهمع •LA 0ه1 &اه%!غ@ل ةه>رعم
DYاد!علا 2و%+ 9#ع Gدعاسملا
امك ،{وهلا. Gوه'لا N1اد ةسب#!E م ،ةي>•ر• م ةعيب? ضرع#ل cه!نملا ةعيب? n)اك امل.
Sلzو• 8 •هه<z #E 8•. ‡ ههض•ر• م ˆ هه:ˆ بz #• 8 0هˆ1 Lˆ4]لا • ههN• مz $•ي• 1 ˆ2zو• Hzلاˆ • هه<z ع• Zz j•= • @•1 D†‰ y9لاع= mا 2ا8
y&ا3+/„ …اS1.Eرz ع] م ‚t <هم <هOم!#ل Gدي+ولا [هساVلا ة#يهس. وه5 ةه)ايjلا c#هسم Ug1 rŒ
،:هه>رم Mههج+ Nههم Wههسان!= 0هه!لا ةههس#jلا QوT. <ههم :ههT. 9#ع ةههي`Zلا Bا!م!ههسلا
D:=YارT ;ادHم.
Gn ?سنجلا RاaتvQا ة2;رp M
،اههه8ر? nههعون= S امومع Yاههسنلا. bاي!Vلا ضارعA oاه!)ا 0هه1 <ههيمرجملا &ابههسA Uإ
ةي%jk 01 0سنجلا ~ار`)لا [مع. ،2او+/ا. ~.رlلا Wس+ ا5;وC nV#!خا.
y0سنجلا &ا%!غلا Gا!Vلا ضرع oاه!)ا yو5 ةيمارTJا ;و%لا دkA <م. ،cه•!z نE ملا
Nهم. ،اههنع S امغ; ،ةهسz#خ اههd?. <هم <هOم!ي. ،اههسV) 9#ع Gا!Vلا Iرجملا W#,ي *هي`
0)اهس)Jا •هي;ا!لا ربهع Nهم!جم اههنم و#jي داOي ل :ه)g1 yةهميد8 ةهيXاد ةهHير$لا Q45 Uوك
،SامرT. GAرT اه5ر7كA. ،0ه>رعلا oاه!)لا ;وهC "هب8A 0هه1 cل^ Nهم. ،Iويلا 9ه!+.
،اه!يههه%j'ل ةل3لP اههههمlعA. ،Gا!Vلا iهههV) 0ههه1 Sاريfq= اههه5دkA. ،Sا;ا'!)ا اهعهههس.A.
bا8اVخإ. ،ةيههههسV) ضارمq ةبهههه%!,ملا Gا!Vلا ددهي اههههمم ،6ههههOك اههههه)ايOل S امي$`=.
˜¢
<هع Nه1دلا Gا!Vلا YاهHVلا <هم رهي7ك I3لA ا4هل. rاههل ده+ ل ةهيH#خ bا1ار`)ا. ،ةهيعام!Tا
Gا!Vلا. ،اههك@5 .A ،0ه)اجلا 6ه!8 9لإ cل^ {دA ول. ،Gو8 <هم nهي=.A اهم 6هO اهه>رع
Iد <هم MهيO`لا B;ا'لا رهl) 0ه1 ةdير ةهي;ار$>لا bلا`لا Q45 6ه7م 0ه1 ة5رO!هسملا
9#ع <XارHلا. ةههنيبلا c#م= nههماد اههم ،اههه#م+ رهههž ول. 9هه!+ ،9هه)3لا • د+. 6Xاهه%لا
<م} yIاHملا ا45 01 ةيهHVلا دعاوHلا <م. ،ة'+اVلا 01 ةع.ا$ملا <م اه!Vع. ،اه=;اه?
&ا$jلا <هه رههمع <ههينمŽملا رههيمA ةهه1@خ 0هه1. ،}:ههنمZي Mل Qا^A Nهه1دل Sاdيk F#=A t
رمع ƒ# ام#1 ،Lد!عملا n#!H1 ،رج` اهسV) <ع nع1د1 ،&ا%!غ@ل Gا!1 n>رع= t
D}S ادA {• دوي ل. ،mا 6ي!8 cل^} y2ا8. ،د`لا اهنع RHسA ،ربjلا
]LA <ههيمرجملا دهه> <ههيدبي ل <ههه)A bابهه%!E ,ملا bاي!Vلا Wلاغ oو#ههس 0هه1 Wههيجعلا.
،G;4`لا ةيو7)/ا Gر$Vلا UA Mغ; ،<ي1ر`نم#ل ة#هس iXار1 <ه#عجي امم ،رك4E= ةم.اHم
Gدا;إ رهي,ول. ،اهه%jk <هع در=. ،Gا!Vلا bا^ <هع Nه1د= yةهlHيلا ةهب• 8ر!Eملا اهه!عيب$
[•يE > ا^إ \S اVيع> Uاك امهم\ Mجع/ا Uاوي`لا Ug1 rbانXاOلا 01 Iاع oو#س ا45. ،اهنم
DGو8 ري, ول. :=ا^ <ع د;. ،:سV) <ع N1د yo@هلا ]i+A. ،:ي#ع
G;وك4لا Ug1 ،Sامر`م <Oي Mل ام اه>رع 9#ع ;وك4لا <م Sاد+A <مq= ل ة#8اعلا Gا!Vلا Uإ
Sا>و1رم UوO= UA Wهجي اههل Iر`م iهيل 6هT; 6هO1 ،ةهfو)”ل G.ادع اههسV) 0ه1 0ه5
Sا8اعم .A ،Sاريبهك S اjيk .A ،Sاداع Sا`لاهC Uاك ول. ،:#Z1. :ه!ل3نم nه)اك اهمهم ،اه5دنع
Mه5و`). YلŽ5 6هO1 ،M#`لا &;ا8 ده8 SايبهC 9ه!+ .A ،:#Hع 0ه1 SاV•#j!م .A ،QدهسT 0ه1
ةهن$Vلا Gا!Vلا Uإ 6ه ،اههسV) 9#ع Mه5;4`= UA ده ل ،اهه>رع 0ه1 Gا!Vلا 9#ع ‡ ه~وE j•م
<ههم S امj> Sامج+ Ug1 ،ةههماهk ل. :ل [#Eخ ل <ههمم ،اهههم;ا`م <ههم [ههساVلا ;4`!ل
0بهنلا Wه8اع ده8. ،<ههم;ا`م <هم hا)Jا 9#ع NهH= ةيهسنجلا GYاهسJا r 0ه1 ا45 6هع1 <هم
D:لام 4خA. ،:#!8 Uq I;ا`ملا <م :نمP
،اههه!ن!1 Mههlع. ،ةيههسنجلا اههياZHلا Q45 6هه7م 0هه1 6ههHنE ي اههم &رغA. WههجعA <ههم 6ههعل.
&ا`هCA <هم ;اه%)/ا ضهع QاO+ ام yMههلا7مA <هم ;ده%= UA <هlEي ل <همم اهلوه%+.
mا 2وهس; r n#خد1 ،Mهlع 9#ع Gد#T داع1 ،9•نz >A 9ه!+ Mههنم 6هT; 9هO!kا :ه)A } y
:ه).دوعي :همو8 2اT; :هي#ع 6هخد اهم#1 ،اههي#ع Nه8و1 ،اههل ]Kه1 ،MههZعبل ةهي;اT :هي#ع
mا 2وههس; 0ل او!V!هسا } y2ا8. ،cل4 M5ربههخA r n#خد ةههي;اT 9#ع nههع8. ده8 0هه)g1
mا 2وهسرل cل^ ا.رك41 ،]0#ع r 6ه7م • رZلا <هم _انلا <هم ده+q اهنيA; اهم yاولا8. ،
2وس; رمq1 ،Mlع 9#ع د#T لإ و5 ام ،:ماlع nj]سV!ل cيلإ Qان#م+ ول ،: و5 L4لا
mا r 9#ع 2د= ةهيا.رلا Q45. ،}Gد+ا. ةهر> اهه QورZي1 ªارمˆ k ةXام :ل ا.4خqي UA
Dةيسنجلا ةلqسملا ةH#ع!ملا ةن!Vلا Mlع
˜1
No wدسجلا @ا3تحQاب -ات9لا uرع @ا.تنا ة2;رp M
،ةماعلا Gاي`لا 01 bاي!Vلا [`#ي UA <Oمي L4لا 0سنجلا {^/ا ;وC <م G;وC Q45.
*ههبعلا 2@خ <ههم ،Yهه-ولا U.د S اي)د Gا!Vلا Yا4يإ <ههم 0هه)اجلا <ههOم!ي UA y:=;وههC.
،&4جلا. iهم#لا Iاعلا [هير$لا 0ه1 bاي!Vلا ةهHياZم .A ،bاري,ه%لا bانبلا 0هسنجلا
Mسج —ا%!للا <م [ساVلا <Oم!ي UA و5. }رz8]دلا} Q;وC "ب8A. ،Fنعلا <م Y0k.
،Iا+دPلا. UاOملا [ههي> ~.رž <ههم> ،اهههنم ةههم.اHم U.د اههه Bا!م!ههسلا. ،Gا!Vلا
Bا>./ا. ،GرهCاعملا ةهيعام!Tلا Gاي`لا ةهعيب? \Uاي+/ا ضهع 0ه1 \ :ه>رV= L4لا
DGرXاجلا ةيدا%!8لا
ا45 اهه Fه%!ي 0ه!لا ةه)ايjلا Nها?. ،G;اH`لا [همع 9#ع 2دي c#هسملا ا45 UA cهk ل.
ةهي3jملا Fه8اوملا Q45 6ه7م 0ه1 اههسV) <هع Nه1د#ل ة#يهس. Gا!V#ل iهيل. ،ره'بلا <هم Bونلا
<م اهم;ا`م Fنك 01 G;.ر> <ع لإ ،@CA اهي1 NH= @1 ،اه])اlم W]نج!= UA {وس
D2اTرلا Iاهk
NG Tايت9لا lا'S xDا9لا ?سنجلا Uار<تPQا ة2;رp M
Yارع!هسلا yةهماعلا Gاي`لا 0ه1 Gا!Vلا اههل ضرع!= UA <هOمي 0ه!لا ةيهسنجلا bاكاه!)لا <هم
<هل F'Oي1 bاي!Vلا <م SاعمT SايسنT ~ر`نملا 6Tرلا •TاVEي UA y:=;وC. ،">اVلا
yoاب=;ا. 6هجخ <هم <ههي#ع رههlي اهم ;دHب1 ،ةه`>ا1 G;وه% ةهl]#,E ملا :ه=;وع <هع
:ه!هTا. z هUA ;•دE8 Ug1 ،دوه%Hملا ^4#!لا. 0هسنجلا Bا!م!هسلا <هم ~ر`نملا ا4هل 6ه%`ي
oو#هسلا ا45 UA Mهغ;. ،S ايهسنT Sا8اVخإ Qدنع cل^ ] دEع yYهLرT 0هاجيإ Fه8وم <ه5اد+إ
Q;.EدEC ~رعE ي ل. ،ةيسنجلا ;وك4لا MXارT *#f 6•7مي :)A لإ y^.4'لا ةياغ 01 <Xا'لا
r2اTرلا <هم <هي^ا'لا 2ا+ وه5 اهمك 0هسنجلا Bا!م!هسلا. ^4#!لا 6يبهس 9#ع GAرملا <هم
Bا!م!ههسلا. ،Mههه`Xادم —ا$ن!ههسا. ،2اTرلا &اجعإ G;اfإ ~ده اهههنع ;دهه%ي اههم)إ.
0هه1 Lداملا WههسOلا ضر,ل .A ،Mهه5;اH!+ا. Mههه!)ا5إ دهه%H .A ،اهههن=اVم 9لإ Mهه5رlن
Dة$8اسلا 05@ملا. Lداونلا
UوO= UA. ،داهسVلا Nه8اوم Wهنج!= UA yاههسV) <هع oاه!)لا ا45 6ه7م درل Gا!Vلا ة#يهس..
Q45 6ه7م 0ه1 ة#عVنم رهيغ ةه!اf UوO= UA. ،2اTرلا Iاهk <هم اههم;ا`م Fهنك 0ه1 SامXاد
Dةي3jملا G^ا'لا F8اوملا
NN ةqاyلا ةن;دCلا -ات9لا راfzب /aت{2لا (ات2تPا M
Nهم وه5. ،ةه)ايjلا. ة] هسjلا <هم :#م`ي اهمل rضرعلا oاه!)ا Bاو)A 2^;A <هم Bونلا ا45
ةهه8@ع :ل Yهه0' 0هه)اجلا [#ع!ي UA :!VههC. ،G;و$خ ةيههسنجلا bا1ار`)لا 6هه8A cل^
اهههس@م <ههم Yهه0k .A ،اههه#يدنم .A ،اهه5رعk ة#هه%خ .A ،اهههXا4`ك yGا!Vلا Uدب Gرkابم
˜t
ةهه8@ع Kههي!Vلا 9مههسEي اههم .A ،Lرf/ا 3ههمرلا ا45 Nههم 0ههنبي1 ،ةههيT;اjلا .A ةههي#خادلا
ةهه8@ع <ههيوO= 9لإ •ا!`ي @1 ،Nههبz 'ملا Bا!م!ههسلا دهه+ 9لإ :هه 6هه%= ،ة#ماك ةيههسنT
01 0V?اع BارC <ع ريبع=} y^ا'لا oو#سلا ا45. رf/ا ةب+اC Nم Gرkابم ةيV?اع
ا4هل. r}:XايkA ة8رهس 9لإ دهمع!1 :هسV) vهj'لا ة8رهس <هع اه53جع رهع'= ،هة]ج1 bا^
0ه1 دهTE. ده8. ،ةهيعام!Tلا ~.رlلا Mههني 2و`= <هي+ —ا]'علا <هي c#هسملا ا45 ره7Oي
رهمA <هم 6ههجEي ل Iو#عم Nه8ا. ا45. ،;اfsا Q45 <هم NهمT y bام <هي+ MههZع ةهكر=
DMهلاو+A. —ا'علا
GرOV 6هههيj!ي UA M#هههسملا <هههم "ههه%ي ل ^إ rS اعرk Sامر`م c#هههسملا ا45 Uوك Nهههم.
اههه=ا.دA .A ،اههه=اTا+ <ههم S اdيk i#!jي UA .A ،ةههن] يعEملا <ههع S@Z1 اههم Gا!V Bا!م!ههسلا
\رlني UA .A ،SايسنT اه N!م!سي UA <ع S@Z1 ةبعادملا :T. 9#ع \S اريH+ Uاك امهم\
،اه=;وع <م Uاك امم اميسل ،اه)د <ع 6%V)ا امم Y0k 9لإ \ N!م!سي UA <ع S@Z1
9#ع اههم1 .A اهه#ما)A ;اfe هN]ب!!ي UA .A ،&ارk .A Iاع? <هم 2.ان! ^4#!لا ده%Hي UA .A
رlني UA ySارfA MlعA. ،ةن!1 دkA. ،ا45 6ك <م "ب8A Ug1 y:!ع3) S اوf iب#ي UA .A ،Yا)إ
^4#!لا 6Xاههس. MههlعA <ههم ا45 دههعE ي *ههي+ ،ةيXامنيههسلا .A ةههي1ارغو=وVلا اه=;وههC 9لإ
01 bاTرب!ملا bاي!Vلا ;و%ل Nساولا ;ا'!)لا ا45 ام. ،2اTرلا ةHس1 دنع Bا!م!سلا.
ة$8اهسلا ةيهسنجلا b@جملا <هع S@Z1 \ ةهيم@عJا bا;و'نملا ;.دهC 9#ع. I@1/ا
6يدنملا .A ،Yا4`#ل Uاك Ug1 r;و%#ل L;وك4لا Uاس`!سلا ا45 9#ع ">ا. 6يلد لإ\
G;وهه%لا رههfA UوOي Qار= FههيO1 ،SايههسنT ^ا'لا 6ههTرلا oو#ههس 0هه1 ƒلابلا رههf/ا ا45
w:عا!م!سا. 0سنجلا Q^4#= 01 ةيXامنيسلا .A ةي1ارغو=وVلا
،iهه@ملا <ههم اههه%jي اههم 6هك. ،اهه%jk G;وهC. ،اهههسV) pهV`= UA Gا!Vلا 9#ع Uإ
yاهههZي+ —.رخ. ،اهه5رVž ةههم@8. ،اهه5رعk ةCاهه%Hك اههه=@Z1 9هه!+. ،bا.د/ا.
<هم ةهHير$ cل^ <هم Yه0k NهHي @1 ،Uومqم UاOم LA 0ه1 .A ،&ار!لا 0ه1 SاعيمT اههبي• ,E =
Gا!Vلا. ،SايهسنT اهه N!م!هسي1 ،^او'لا <هم ^اk دهي 0ه1 \Gدوه%Hملا .A ةهيوVعلا\ —ر$لا
DL;د= ل ة#1اغ
y:هنم Yه0'ل Gا!Vلا ضرع!= UA <هOمي L4لا 0ه>رعلا oاه!)لا Bاو)/ FهCولا ا45 Uإ
;وهه%لا <ههم G;وهه% 6ههTر#ل Bا!م!ههسا Nهه>وم 9هه7)qك اههه!عيب$ Gا!Vلا UA 9#ع 2دي
.A ،ةهني3لا ;اهžإ. •ربه!لا :ه=;اfإ 0ه1 Sاببهس UوO= UA 2ا` اههنم "ه%ي @1 ،ةهV#!jملا
o;دي1} yاههنم ةهني3لا Nه8اوم <هع Gدوه%Hملا اهه=اكر+ 2@خ <هم Q;اعkإ درجم 9ه!+
0#`لا 9لإ رهlنلا دهنع ةهن!Vلا <هم ~اjEي L4لا Ug1 ،:هسوب+ Nمهسي .A ،0#`لا <z هس+ cل4
4dني+ iهVنلا nه)اك اهم; 6ه r:#م`! M#علا دهنع :هنم Wهير8 .A :E#7م ~اjEي y:هع>وم 0ه1
D}NنE م ام Uاس)Jا 9لإ Y0k x W+q1 rBرسA {وهلا 9لإ. ،€ر+A
˜‚
N5 *1ا.لا رCع |نجلا ة2;رp M
<هم اهم5و`). ،~4Hلا. MXا!'لا 2@خ <هم Kه+اVلا I@Oلا Gا!Vلا ضرع oاه!)ا 6ه%`ي
،اه5ر$خA. ضرعلا oاه!)ا &اوA Nهس.A <هم دهعE ي IارTJا <هم Bونلا ا45. ،2وHلا "هيب8
SانمP :#5A [#HE =. ،Nهم!جملا Uاك;A B3ع3E = UA <هOمي ،Uq'لا ا45 0ه1 Gد+ا. ةهم#ك Uإ ^إ
<هي?;و!ملا Nهم I@هسJا Iاl) 6هماع= Uاك ا4هل. rcه1Jا ةهfدا+ 0ه1 6ه%+ اهمك ،S@يو?
DME#E `لا ƒ#ب= Mل nن Nم Uاك Uإ. 9!+ ،اهنم د`#ل SاVينع. Sام;اC bلا`لا Q45 67م 01
ة#يهسوك Fه=اهلا PاهT ;وهž. ،GرهCاعملا ةهيعام!Tلا Gاي`لا 0ه1 ;و$!لا ةهعيب? Nهم.
،ةههبج+/ا. 3ههTاو`لا ربههع ^اVنلا G;د8 ةههينH!لا اههه!عيب? 0هه1 6ههم`= ،ةههHXا1 2اهه%=ا
0هه1 bا;] د•jEملا 9لإ 6هه%=. ،ة)وهه%ملا bويبلا bامر+ —ر!j!ل ،;و!ههسلا. Uا;دجلا.
G^ا]V]نلا ةه8ر!zjEملا ةهعيب$لا Q45 Ug1 rLرهسA Uاجه!هسا .A ةهبي; رهيغ 0ه1 رهجE`لا <ه?او
2@خ <م 6%ي *ي+ ،ةنXاjلا ةس#!z jEملا Iرجملا ةعيب? Nم ةH1او!م bYاT Pاهجلا ا4هل
:ه 6ه%ي L4لا ،LPاجملا اه)3لا <هم 0هسنجلا Qا,!بم 9لإ Pاهجلا ربهع Bا!م!هسلا. I@Oلا
Ug1 r[هساVلا <هم دعب!هسEي ل <Xا'لا c#هسملا ا45. ،2ا3)Jا {ربهOلا G4#لا ده+ 9لإ Sا)اي+A
4هخA ا4هل. rاه] هسمي UA U.د :هي4j1 <هي 0هنمE ي1 y&4علا I@Oلا 6هTرلا Fه?@E= ده8 Gا!Vلا
<هV]#O= Uإ. <هه)g1 r•ا.P/ا U^g لإ I;ا`ملا رهيغ <هم 2اTرلا <هf• د`Eي لA yYاهسنلا 9#ع
DW#,ي <هي1 <ي#لا Nب? Ug1 I@Oلا 01 ة)و'jلا
ةيرعلا Gاي`لا 01 N8ا. رمA 0>رعلا oاه!)لا ضارغA 01 F=اهلا PاهT Iادj!سا Uإ
\ hداو`لا Gر7Oل \ ةههيرعلا 2.دلا ضههع 0هه1 0ههع>ولا Uو)اHلا Uإ 9هه!+ ،GرههCاعملا
nهه)اك <dل. ،:#عا1 :هه 4ههخاŽE ي L4لا 0ههن#علا ~4Hلا • د+ <ههم> :مادj!ههسا Yوههس 6ههخدA
yةههعدارلا bاوHعلا oاه!)لا <ههم Gا!Vلا ضرع 0ههم`ي 0ههع>ولا Uو)اHلا .A ةههعير'لا
ل ة#Zعملا Uإ wG;اfJا <م اهV?اوع. ،2@!خلا <م Gا!Vلا رعا'م 0م`ي L4لا ا^ <م1
اهم)إ. ،اهنjلا. Kه`Vلا bا;ابع <هم Gا!Vلا Nماهسم 9لإ Iرجملا <هع ;ده%ي اهمي1 <همO=
UA <هOمي L4لا 0كو#هسلا &ار$>لا. ،0ه%j'لا 2@!خلا 0ه1 <همO= {ربهOلا ة#O'ملا
&ا Ug1 rاهههV?اوع. Gا!Vلا رههعا'م 9#ع Gري7ملا ةههيV=اهلا bاملاOملا Q45 6هه7م :ههV#j=
ةهم#O#ل ^إ rاهه!عيب? 0ه1 ةيهسنجلا G;اfJا &اوA MهlعA. ،Nهس.A y9ه7)/ا دهنع Bامهسلا
اهه 6ه%ي ده8 L4لا ،0لاعV)لا Gا!Vلا -ا') 9#ع €اjلا 0TولويهسVلا اه5رfA ةعومهسملا
وهA 2وHي rاهه)^A <هم رهTاVلا nهن] Oم1 n#سر!z هسا 0ه5 Uإ ،ةيهسنجلا Gو'نلا • د+ 9لإ Sا)اي+A
Mهن!)A. ،S اهT. _انلا "ب8A UA ول.} yGري$jلا ةيو7)/ا ةعيب$لا Q45 <ع p+اجلا Uام7ع
<ههم هه<] Oم= دهه8 GAرمل 2ا8 ،Sاب•ههس•+ Mههه• ع>.A. ،S اههسV) Mه•$HzههسA. ،S ارH1 Mهه5رهžA. ،S ا`ي;
،0نيع nz8];A. ،0#يل bرهسA دHل ،0=ديس. 0=لوم اي mا. yاهعzم• س <م :!ن] Oم. ،اهم@ك
••• هسVل. ،اهه• عابˆ? • هض•H•ن• ل ySادل. ل. ،S لام ل. ،S@5A 6هHعA اهم1 ،LرمA •MهEم <هع 0هن!z #,k.
Nههم ههq]يه= Ug1 ،Sا`#م Mههه`#مA. ،S لامك Mههه#مكA. ،S لامT [#jلا BرA nهه)اك ول. ،اهه5• دzH•ع
IA EههB•;• . اهههعم UوOي UA GAرملا Q45 nههTا!+ا yEهه:E نيع Nههمد= UA هه[• 'ع!Eملا ا45 <ههم ،cل^
رهfq!لا ا45 Uاك ا^g1 ،}ةهيT;اjلا Yاج'لا. ،ة]يهسيHلا ةهعا;. ،ةهي.دعلا G^اعم. ،Yاد;دلا
˜’
،:لا+. :#Ok 0ه1 R8اهسلا "هيبHلا ا45 6ه7م <هم ةهع;ابلا Gا!V#ل 6ه%`ي UA <هOمي [هيمعلا
لإ QرمA <م اهل E دبي Mل. ،Wج`لا. 3Tاو`لا F#خ ر!!سا. ،:لا+ اهي#ع 0Vخ <م FيO1
ƒ#A UوOي د8 ا45 UA ck @1 wةHي8دلا F=اهلا -و$خ ربع :م@ك Bادخ. ،:=وC <سE+
D:!dي5 vH) اهل اد د8 L4لا <م اهي#ع Qريfا= 01
،2اوجلا Fههه=اهلا ;وهž دهههع ةهههCاخ\ Pاهجلا ا45 G;و$jل FهههCولا ا45 6ههه7م Uإ
2وهه%+ Ug1 ،رOن!ههسEي UA 0هه,بني ل \bاي!Vلا. Uاي!Vلا <ههي ةعههسا. G;وهه% Q;ا'!)ا.
د8. ،Sاي)اديم nاf رمA ybا$8اسلا bاي!Vلا ضع دنع F=اهلا ربع 0سنجلا Bا!م!سلا
،اهه5و+دمي. ،اههه اوبب'ي 9هه!+ Yارع'#ل ضرع!= [اههسلا 0هه1 ةههنTاملا GAرملا nهه)اك
ا45 <ههم Yهه0k 6هه%`ي UA Wههير, iههي#1 ،:هه N!م!ههس=. ،:ل œا=ر=. ،cل^ اهههبجعي1
Iو#عم رمA y:Hير? <ع W+ bا8@ع 01 <هZع Bو8. Uإ Mf ،F=اهلا ربع Bا!م!سلا
6هه%`ي دهه8 ^4#!لا. ،;ابخJا د]رجم NههHي دهه8 [هه'علا. ا45 رOن!ههسي Fههيك. ،~.رعم
<ي ةيV=اهلا bا8@علا <م ري7ك Yاه!)ا Uإ Mf ،Bامس .A رl) U.د cل^ 6ك. ،ة#سارملا
DMXا8. N8ا. رمA S اZيA و5 ة'+اVلا Bو8و <يسنجلا
Fه=اهلا <هي Rهرلا yةه7يد`لا bلاه%=لا ةهينH= ةهيرHبع :ه WهTو!= اهم ره$خA 6هعل.
bاOب'لا ربع SاZيA M= امك ،2اHنلا F=اهلا 01 cل^ M= *ي+ ،د+ا. PاهT 01 اريماOلا.
ةهOب'لا. 2اوجلا Fه=اهلا <هي 0هنH!لا Rهرلا ةهي)اOمإ 9لإ ةه1ا>إ ،ةهيملاعلا ةهي=وبOنعلا
"به%يل 6هHن!ملا Fه=اهلا œا!Vم اههي1 ;ادE ي ةه)ايخ ةهl`ل <هم ره7كA nهسي#1} ،ةهي=وبOنعلا
<ع ]دري UA Nي$!سي @1 ،<يO#ه!سم#ل ةي1اHf Gدام y:=لاعV)ا. :=;و% 61ا,لا vj'لا
،رههيf/ا ربههع :هه%jk <ههم رههfان= اههم وهه`مي UA SاZيA Nي$!ههسي ل. ،<ههي#V$!ملا :ههسV)
bاوج`ملا ،bويبلا 0هه1 bا;دjملا <ههم ةههسيرVلا UوO= <ههي+ 6ههيj!ي UA 6ههمq!م#ل.
Q45. ،}0هHيH`لا اه5ر$خ. ،0#عVلا اههمج+ ةهيZHلا 0ه$عE ي اهمم ،رEمE jلا. Wهي@جلا
اهعم ري,!= ،Nم!جملا 01 G35 hاد+إ اه)qk <م bلا%=لا Uاديم 01 G;و$!ملا ة#Hنلا
IوهVمل دهههيدT Fهههيرع= 9لإ _انلا اههههعم •ا!`ي. ،ةهههي1اH7لا. ةهههيعام!Tلا Mهههي5اVملا
<هههم Yههه0' درVني UA \Uاك S ايA\ vهههj'#ل دهههعي Mل <هههي+ ،ةيههه%j'لا ةيCوههه%jلا
<هم Gري$jلا ةهينH!لا Q45 Mهه!ن] Oم <هي+ ،MههلوZ1. <هيرخsا 6هخد= U.د :=ايCوه%خ
-اههس./ا ضههع 0هه1 Sابيرغ دههعي Mل :هه)إ 9هه!+ ،<ههيرخsا &اههس+ 9#ع Mههه=ابغ; Bابkإ
، bابج`م <هه5. ةيXاههسنلا b@V`لا Yاههسنلا ضههع رههZ`ي UA ةههl1ا`ملا ةههيعام!Tلا
2اهه%=لا G3هTA <ههع S ا7` b@خادلا Kهه!Vي <ههم b@V`لا bاعا8 6ههخادم 9#ع IوHي.
DbاريماOلا Gد.3ملا
9لإ 2وCولا. ،ةيV=اهلا 2ا%=لا 6Xاسول 0نH!لا ;و$!لا درجم 01 <مO= ل ة#O'ملا Uإ
<هم <يO#ه!هسملا LديA 0ه1 Gدي5P ;اعهسq اه5ري1و= 0ه1 <همO= اهم)إ. ،ةهيلاعلا ةهينH!لا Q45
<ههمم ،اهههل <يمدj!ههسملا <ههي7اعلا ةبههس) رهه7O= *ههي` ،:هه=اHب?. Nههم!جملا bاd1 NههيمT
،:ادe. :8@خA 01 Nم!جملا ددهي د8 امم ،ة#>اVلا —@خ/ا. ،ة`لا%لا ةير!لا Mه%Hن=
0لاو+ <#7مي ةيدوعههسلا ةههيرعلا ةههO#مملا 6هه7م د# 0هه1 Yاههسنلا UA ~رE ع ا^إ اميههسل.
˜–
’¢ 0ه1 \Sايملاع UوOي داOي\ Sا1@!خا oان5 UA. ،ةلاHنلا Fه=اوهلا G3هTA —وهس <هم §
0ه1\ 6هTرلا :مدj!هسي L4لا nه8ولا 0هV1 ،Yاهسنلا. 2اTرلا <هي Fه=اهلا Iادj!هسا &و#هسA
ةه>رع ره7كA اهه#عجي اهمم ،:هي1ر!#ل ة#يهسوك GAرملا :مدj!هس= ،:ه=اTا+ YاZHل \Wلا,لا
Dاهنع Sامغ; .A ،ا5ا>ر cل^ Uاك Yاوس ة#يسولا Q45 ربع oاه!)@ل
UA Nي$!ههس= ل <ههي+ اهههسV) <ههع oاه!)لا <ههم Bونلا ا45 درل Gدي+ولا Gا!Vلا ة#يههس. Uإ
pهههV`!ل 23نملا •;اخ 0هههعر'لا &اج`لا Iا3!للا وههه5 6Xاهههسولا Q45 <هههع 0ن,!هههس=
،ةمي!'لا ول. 9!+ ،F=اهلا ربع رخsا ~ر$#ل ةي#Oلا ةاج!سلا Iدع Nم ،اه=;وC
G;و% Bونلا ا45 <م ةيV=اهلا bاملاOملا N$H= UA اهي#ع 6 ،cل4 N!م!سي [ساVلا Ug1
Uاك Uإ. M#O!ملا دهههنع ةهههV#!jملا bلاعV)لا رهههfq!ي :هههTولاك bوههه%لا Ug1 ،Gرkابم
FH!1 ،M#O!ملا ديرE ي ا^ام ybو%لا bارب) <م ة#5. 2./ ةيعاولا Gا!Vلا o;د!1 ،S ابج!`Eم
0هه1 :هه!بغ; 9ههع] دا Uإ. 9هه!+ cل^ 0هه1 U.اه!= ل. ،Wههسانملا Fهه8وملا ةههملاOملا <ههم
;ابOل. ،2اTر#ل ةيل3نملا bاملاOملا xد; 6ك.A ول. ،Iو#عم ةب$jلا [ير? Ug1 ،اه!ب$خ
اريماOلا L^ اميهسل. 2اوجلا Fه=اه#ل bاي!Vلا Iادj!هسا <هم • د`لا Nهم ،Yاهسنلا <هم <هسلا
<ههم hد`!لا ةههيع.ر'م Aدبم 9#ع YاHJا Nههم ،داههسVلا Y;دل 6ههمك/ا. 9ل./ا وهه5 UاOل
Dة)ايخ .A ةبي; ريغ 01 cل^ Uاك ا^إ Yاسنلا. 2اTرلا <ي ةTا`لا ;دH ،&اج+ Yا;.
˜˜

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->