P. 1
الجامع لمفردات الأدوية والأغذية

الجامع لمفردات الأدوية والأغذية

4.0

|Views: 383|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Jan 08, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/29/2012

pdf

text

original

ةيذغلاو ةيودلا تادرفل عمالا

ةيذغلاو ةيودلا تادرفل عمالا

راـطيبلا نـبل
راـطيبلا نـبل
ميحرلا نحرلا هّلا م!ب
ةمدقلا
رخسو ،نايبلا عيدب نم هملع اب هصتخاو ،ناسنا ةي!ب هتم"# $ي%لب &لخ '(لا ) دم*ا
،+ادلا ة,ام-و ة.صلا /0* 1بابس2 هل ا3ل45و ،نا6ي#و 7ابنو 8ا9 نم :;<ا = ام هل
>لصنو ،نير?ا@لا دA BدمC ،+ا(Dلاو +اودلا Eب هFرمو هتيGاع Hلا# = ه0يرصتب ا3لم4تسي
IE492 هJايبن2 Kلع
ةي*اصلا ةي"للا ةيمLع<ا ةينا%لسلا ،ةي6ل6لا ةيلا4لا ةعا%لا رماو<اب Mس; ال هنNG Oد4بو
ةيFام اPرQا6بو ،&JRSا ةGا"ل ةلماT ا3UاV;2و ،W;ا@لاو X;اDلا = Y(Gان ZلاV [ ،ةيم\!لا
ا34Gا!مو اPا6Uو ا]ايPام هيG ر?(Q Y8ر0لا ةيو8<ا = Xات? عF6ب ،W;ا0لاو +ادع<ا MمU =
ا3!م ^دبلاو ا3خيب, و2 ،ا];اصع و2 ا3مر5 نم _م4تسلا ;ادقلاو ،اP;رF `Ra-و اP;اbمو
c- d;اسو ،^اeتم[اب ةيلا4لا رماو<ا B(P ا3تم4ن '(fو ،ا]ابتع دبع _باU ،ا3مدع د!ع
هيG d8و2و ،هببسب gرعو هب Mس; ام Kلع hRمت@م Xات"لا ا(P عFوو ،^ا*ا = ا3يل- +ا3تن[ا
IBا6#و هيلع _متTا اب Bif Kلع _b0يو ،Bا6س امع اj kيمتي 1Fارf2 lلm عم
nاودلا Kلع ةلم4تسلا ةي(f<او ةعر0لا ةيو8<ا = ^6قلا Xا4يتسا Xات"لا ا(j O^و<ا :رDلا
oا!لا هب ع0ت!ي ام ر?m lلm c- 1Gاbم ،;اp و2 نا? _يل = ا3يل- qايت#[ا د!ع ;ارمتس[او
oودي;6قسي8 _bG<ا Xات? نم 7[اقم rمSا = ام عي9 هيG Zبع6تساو ،;اs8و ;ا4T نم
هص0ب هQا8ر0م نم 7[اقم Zسلا = o6!يلا5 _Fا0لا B8;و2 ام عيمt 1bي2 Zل4G ا(?و هص!ب
،Bار?(ي u ام ةينا6ي*او ةيند4لاو ةيQاب!لا ةيو8<ا = Esد.لا ^ا6U2 نم امv6قب Zق*2 w
lلm عي9 = 7د!س2و ،Bا0صي u ام EيQاب!لا +املعو ،Esد.لا 7اقs نع ا3يG Z0aوو
8ادبتس[ا هب x y اب Zصصتخاو ،ا3لUان ر?(ب ا3يG _ق!لا Wر, ZGرعو ،ا3لJاU c- ^ا6U<ا
I8امتع[ا هيلع 'د!ع zFوو هيG ^6قلا x zaو
'د!ع za امG ،نيرخ{تلا نع B;ر#2و ،EمدU<ا نع Bر?m2 اميG _ق!لا ة.a O|اeلا :رDلا
ةنا4تس[ا نع >س0ن 78دعو 1يرس }~? هQرخ8ا •Sا [ •Sاب 'دل Zبsو رL!لاو YدPا@لاب
ة40!لا = ةيس*ا YدPا@لاو ،ةي0ي"لاو €6قلا = 10لا• نا? امو ،1ي!f )ا €6س هيG 'iDب
1ير3‚ هQ(بن ،&ير%لا +ا6س نع هيG h[دع هلJاU و2 هلUان ن2 و2 &يق.تلاو Xا6صلل ةيPالاو
[و ،هقبسل 1ƒدU lلm = Xا#2 uو ،1يرG 1„يT Z„5 دقل هلJاU و2 هلUا!ل ZلUو ،1يلم هQر\Pو
IهUدa Kلع 'if دمتع2 1sد…
IنايبQو †4م Y8ايkل هيل- ة5ا*ا r‡ اميG [- ،نا"ما ˆس# ;ار"تلا ‰رQ OŠلاeلا :رDلا
ام ˆلا, Kلع _3سيل K0قم M\4لا gور# Kلع هبيQرQ ˆس‹ B(خ{م ˆيرقQ Oعبارلا :رDلا
Iˆ4Q [و +ا!f [و ةق@م if نم ˆل,
MPرe?2 8امتع[ رخ{تم و2 nدقتلا Œلf و2 MPو هيG عUو +او8 _? Kلع هيب!تلا OrماSا :رDلا
I_بU 7ر?m ام ˆس# YدPا@لاو ةبر\تلا Kلع '8امتعاو ،_ق!لاو $.صلا Kلع
ة9رQ هيG ر?m2 u |2 عم ،7امسلا = ة!يابتلا 7اDللا رJاسب ةيو8<ا +ا•2 = Oo8اسلا :رDلا
IY;63@م ةبرŽ و2 ،Y;6?(م ة40!م هيGو [- +او8
•ا0ل<ا? ،Y;6%سلا ةيو8<ا ا3يG Zب!Q Hلا ن?ام<ا = هب gر4ي اب ا3!م }ie? 7ر?mو
،ا!بت? ML4م = ةي;ا5و ،اند!ع Y;63@م Zنا? m- rلدن<ا ةيم\ع2 >Pو ةي!ي,Rلاو ةيرب•لا
Mلسيو ،$ي.صتلا نم ه4م نم•ي }دييقQ Œق!لاو _"@لابو Œبbلاب ا3!م BدييقQ ˆ‘ ام 7ديUو
ا’- $.صلا = نير‚ا!لا Kلع _خادلا ŒلDلاو MP6لا رe?2 نا? m- $ير.تلاو _يدبتلا نم هJ;اU
Iهن6بت"ي اميG EUا“;6ل }63س و2 هنو”رقي ال M30ي.صQ نم 6P
Vا‘ا عم 86صقلا :رDلا Kلع €6ت#او ،+ا(Dلاو +اودلا Eب ع9 هن6"ل عما•اب Oهتي•و
O^6U{G 'دتP2و E4تس2 )ابو ،'دتب2 E# ا(Pو ،+اصقتس[او
"للا #رح
w ةم6مbم n[و ةيJا6P ةيناeلاو ،Y8ود– YV6م3م ام3!م cو<ا ،نا0ل2 هلو2 |ان6ي Mسا Oن—سلا˜
6Pو ا3G(™ M3b4بو ،nRلا د4ب ة!?اس وا6ب ا3بت"ي M3b4بو ،ن6ن اPد4ب ة#6ت0م ةلم3م Eس
= oودي;6قسي8 I1bي2 Yا0.لسلا ة@ي@#و Yا\للا ة@ي@‹ nا@لاب n6يلا gور4لا +اودلا
هلو Yد#او Wاس وm 6P ام ةن6@Sا c- r\لا = 6Pو ;ا!لا 86Uو = _م4تسي +او8 6P Oةeلاeلا
ام :ر4لا c- iDa ;(ب هيG Eتقب, وm oرتلا _"T = رš W;6لا ^6a2 = هلو ريدتسم W;و
8•لا ن"س هخيب, XرT اm-و ،Yرعو ن?ام2و ةيلب5 عFا6م = Zب!يو ،Yد#او Wاس وm 6P
_س4لاب Œلخو &.س اm-و ،1bي2 lلm _4G هيل- رLن و2 ديلاب lسم2 اm-و ،KA Rب نا? اm-
ه!م _?2و nا4, = iaو W8 اm- هن2 هب نLي دUو ،Bاقن $ل"لاو ةي!بللا ;6eبلا Kلع ›%لو
و2 هيG ا6نا? oان2 ة.a /0# Zيب = &لع اm- هن2 ^اقي دUو ،B2رب2 ˆل? ˆل? نم :6b4لا
= o6!يلا5 Iا3عا5و2 ن"س >Tا6لا œ4ب Kلع &لعو +ارA ةUرخ = •دT اm-و MJاj
140ن ˆل"لا ˆل"لا ة@p نم ع0!ي هن< o6لا˜ žع2 Mس[ا ا(j +اودلا ا(P >• ا’- Oةس8اسلا
هبرT اm- هيG M".تساو ˆل"لا ه!م ن"‡ دU نم Yie? };ارم 1bي2 ه!م Kقسي دUو 1بي\ع
ام ن2 _بU ZلU دUو ،BرP65 ةل9 ةيaاخ ˆبسب 6P ا’- ا(P نم هل40ي ال هل4G ن2 [- Bد#و
نم +>T ه?ا;دتسا = ن6"ي ن2 if نم ŒقG X;ا\تلاب ‰;دي ا’- '6قلا نم هليبس ا(P
+ايT2 = هلام4تسا ا!!"ƒ '(لا +اودلا ا(P Y6U ةGر4م ام2و ،oايقلا Kلع ةي;ا5 ةيعا!صلا Wر%لا
>ق!ي ;اa lل(لو }iسي }+R5 1bي2 6لŽو ،_لŸو ^ادتعاب $0Ž هQ6U ن2 >3G Yie?
ا(P Orي,ارقƒ8 نع +او8ل ةلباقلا ةيو8<ا = ^اUو ،ه56لا نم $ل"لا ˆP(يو Eتيل"لا
اp6ل Xرbي Y8;و qر¡و ;ودي ام? 1?6T رe?2و ه!م ن@خ2 هن2 [- ن6يسار0لا هب@ي Zب!لا
Wديو $0‘و ;6ب4لا €ر4@لا d6ل, ZUو = +اودلا ا(P Œقتلي ن2 >Dب!يو Yدم"لا Yرم*ا c-
ةق4لم ;ادقم ˆل"لا ˆل"لا ةbع نم ه!م Zيقس هيل- ة5ا*ا ZUو = نا? اmNG نk¡و _خ!يو
ةينان6يلاب Kمسلا 6Pو +اودلا ا(P ن2 Eيسلدن<ا œ4ب MعV Ox I10صنو Wاو2 عب;2 _س4لا +اب
1bي2 ˆل"لا ˆل"لا ةbع نم هت40!ل lلmو gاقلاب Y;اقلاب MPد!ع gور4لا +اودلا 6P نس6لا˜
Kمسلا +اودلا 6P Y;اقلاو هملع{G ه!ع Z9رQو هQر?m '(لا +اودلا 6P _ب MعV ام? rيلو
ةب@ع Bا•و رخ˜ +او8 O>قGاDلا ر?mو IEسلا gر# = Bر?m ¢{يسو o6!خا%س ةينان6يلاب
1bي2 ر?mو ،ةلم3لا E4لا gر# = هQر?m دUو ˆل"لا ˆل"لا ةbع نم ع0!ي 6Pو dابسلا
= Bر?(!سو هل?ا@ي [و _?•ي '(لا 8د@لا 6P rيلو ديد@Q iDب £ار"لا >P dابسلا ةب@ع
هU;وو هUاس = }ie? 13بT Zب@لا هب@ي 7ابن 6P O^اU رخ˜ +او8 1bي2 ر?mو Igا"لا gر#
و2 _ي6%لا M\ل@لا? _ي6, _a2 هلو ،Y;ا\# 7اm ةقيU; ةقيU8 :;2 = هتبا!مو هت.Jا;و
B”ام qرختساو W8و +>T هلa2 +ا* نم (خ2 اm-و ،Yie? Y;ار# هيGو 6ل# هم4,و ;k•ا
MعVو I}د5 هب ع0ت!يو B{يU ˆيل# ¤ل = E¥;8 ;دU ˆل? ˆل? نم :6b4لا ه!م >قسو
نم +الا رص4ي ن2 >Dب!يو ‰Rvا Kلع gرT2و +الا نم dkG '(لا :6b4لا >قسي هن2 n6U
ةنV نم ه!م Kقسيو &.سيو 1سباي هلa2 نم (خ2 1ير, _a<ا دŽ u نNG ،ةير, ^6a2 ةsRs
Iةل4لاو Y6قلا ˆس‹ IE¥;8 c- MP;8
+ا,و Y8ود– YV6م3م ام3!م cو<ا نا0ل2 هلو2 رJا%لا _5; هليو{Qو 'ربرب Mسا O^Rير,˜ا
n[ اPد4ب ة!?اس ا3تŸ نم Eت!sاب ة,6ق!م +اي w 1bي2 Y;6س"م ةلم3م +ا;و Y;6س"م ةلم3م
نا%ي@لا ;kt هGر4ي M3b4بو ،XارDلا _5رب ةيرصلا ;ايدلاب gر4ي Zب!لا ا(Pو ،n[ w $ل2
ا(Pو ،ر0a2 اPرPV Zب@لا ةA ن2 if ،هلa2و هتAو هUاس = Zب@لا هب@ي 7ابن 6Pو ،1bي2
'(لا 7اب!لا ;kب? و2 rنودقلا ˆ# نم رDa ام ة„يP Kلع 1¦ب# دق4يو œيب2 BرPV 7اب!لا
iسيو ةUار#و Y;ار# هيGو 1مر5 رDa2و _يلقب ه!م ^6,2 هن2 if ،ةلSاب رصب 1bي2 gر4ي
ه!م _م4تسلا 6P B;kبو ةيناeلا رخ˜ = rباي ;ا# 6Pو Iناسللا '(™ هUوm د!ع 6Pو Y;ارم
+اودلا ا(P ة40!م 7ر3‚ ام ^“و2و 1برT 1!يب 140ن zF6لاو &3بلا نم ع0!ي ،Yاوادلا = ةaاخ
نم ،نا35و žب نم ˆي4T §2 žبب gر4Q رب•لا نم ةليبU نم Œسو<ا XرDلاب 7ر3تTاو
oا!لا نع اp60¡و اj ن6!bي ا6نا?و ،:رلا ا(P Yاوادل Mpودصقي oا!لا نا?و ةياt ^امع2
BiDل ا3Gرعو ا3Gر4G oا!لا œ4ب ا3يلع )ا ر3‚2 ن2 c- $لس نع 10لخ [- ن6مل4ي [و
ه!م Kقسي نم M3!مG ¨T +اC2 Kلع _م4تسيو ،ا340ن MLع oا!لا Eب gرعو ،اPر?m ر@تناG
&4ليو عيم•ا &.سي 1#رU رUا4لا نم MP;8 عب; نVو ه!م MP;8 نV6ب Œل¡ نم M3!مو ،B8ر0ب
و2 ةعاس rم@لل ةa•لا عFا6لا g6@"م Y;ا# r© = هل X;ا@لا د4قيو ،_.!لا _س4ب
نم ندبلا z%س c- kعو _5 ا3قلاخ نmNب +اودلا عGدQ ة4يب%لا نNG ،Wر4ي ¨# Eتعاس
،h Ra2 ª•لا نم ةميلسلا عFا6لا نم 1„يT lلm ˆيصي [و ا3#رقيو ا3%0!يG هa•لا عFا6لا
ن2 c- („!ي# 14يرس ^~يلG «RيلU Yر0صلا c- œيب2 +ام ا3!م ^اسو 7ا,ا0!لا lلQ 7{ق0Q اmNG
ام ةaاخو >4يب%لا دل•ا ن6ل c- œيب<ا عF6لا ن6ل iDQ lل ودبيو ،`ورقلا lلQ _مد!Q
= ه!م ن6"ي ا– «[ا40نا _3س2و Yاوادلا c- XرU2 هنNG ةيم.للا عFا6لا = :رلا ا(P نم نا?
ا(P = ˆي\ع رس 6Pو Bرs2 7دم.G zصG Yرم if هتبر5 دUو ،M.للا نع ةيرع عFا6م
Eت4G8 و2 هبرT نم ة4G8 ^و2 = هيG هلا40نا dرسي œ4ب >0G 10لت• Bis{Q Zي2; دUو ،:رلا
= Bد4قQو 10ن˜ ا!يب دU ام? ه!م _يل4لا Kقسي ^اkي [و lلm نم رe?2 œ4ب =و ،1bي2
امد4ب هبرT 7اUو2 iخو ،ه#Ra lل Eبتيو هندب _40!ي ن2 c- ةeلاsو ةيناsو Yرم rم@لا
rم@لا ن6"Q ZUو = و2 $يصلا nاي2 = :رلا ا(v ˆ56لا ŒلSا ¬ار0تسا نم هƒدقQ ˆ‘
نم (خ•يو +k5 $صنو +k5 ه!م (خ2 اm- ^Rير,ا˜ Yامسلا ة@ي@*ا ;kب O$ير@لا IY;ا# هيG
MPا;8 ةsRs n6ي _? = nاي2 ةس- $سيو عيم•ا &.سو +k5 Xا(سلا W;وو ةيم*ا ›لس
اm-و ،Wر4ي ¨# rم@لا = هب;اT $Uو اm- اميس [ ،Xر® ª•لا نم Bا0T ˆ!ع Xار@ب
_? ه!م XرTو ،1U64ل _م4تسيو Y6fرلا dو~م _س4ب ن\عو _¯و ة@ي@*ا B(P ;kب &.س
›0نو ;kبلا &.س ن-و ،ةلا… [ ª•لا ˆPm2 ةيلا6تم 1م6ي ر@ع ةس- ;ا# +اب ن[اقeم n6ي
ن2 $ير@لا MعV Ox I1برT °Dلا ع0!ي ة@ي@*ا B(P ;kب O'وارPkلا IE!•ا Œقس2 $ن<ا =
ZلاUو IهملعاG lل(? 6P rيلو rGو8 ةينان6يلاب Kمسلا 7اب!لا د#2 ;kب 6P +اودلا ا(P
ن< رLن هيG 'د!عو _با >ع; Kمسلا 7اب!لا ;kب هن2 1bي2 ا!تعا!a _P2 نم ةعا9
;“ودم ا3Uاس ^Rير,ا˜ Yامسلا ة@ي@*اب €“وkم هUاس ن2 _با >ع; = ^6قي oودي;6قسي8
Ilلm رL!يل
O;اe?ا˜ 4 ا3U6G نم Œقن £Reب ة,6ق!م +اs اPد4ب ةم6مbم هيG gا"لا 1bي2 'ربرب Mسا
Yود4لا 8Rب Wر@ب gور4م +اودلا ا(P O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 Iةلم3م +ا;و $ل2 w ة#6ت0م >Pو
ن6ل?{ي عيم•ا د!ع هب gور4م 1bي2 ناوiقلا 8Rببو ةUرب Xرع د!ع ة,6Dلبلاب Kمسلا 6Pو
ةGور4م Yريدتسم Wاس هل &يU8 6Pو ةU; = _"@لا ';k5 7ابن 6Pو 1خ6ب%م '8ا6بلاب هلa2
ه0ل¡ œيب2 BرPV ن2 [- Zب@لا _يل?- هب@ي ريدتسم _يل?- اPRع2 = _U2و رe?2و dا;m اv6,
;ايدلاب ةلSا >Pو ،qا!تسبلاب rلدن<اب gور4لا 7اب!لا ;kب نم iDصلا هب@ي &يU8 ;kب
«RيلU •?2و YV65 ;دU Kلع ريدتسم _a2 :;<ا ZŸ هلو 6P ام ةGار*ا c- هم4,و ،ةيرصلا
œ4ب هيG 6ل# هم4,و 86س2 ر@U هيلع $5 اm- ±P هن2 [- Zمصم 6Pو œيب2 هن6ل رDa2و
ن6"ي دUو ^اب•ا =و d;اkلا = }ie? Zب!يو Yiسي ةGار# هيG ،²6لبPا@لا M4, نم ةjا@م
Ox Iiسي +>T ه!م ةيليبT2 ^امع2 نم ةن6مرU +ار4@بو اP[او امو Yدن; ^ابt rلدن<اب اند!ع
عF6ب 1bي2 هتي2;و ،Y;(لا 7ابن Eب امل4لا Eمل4ب gر4ي عF6ب nا@لا :;{ب هQابن 7دPاT
رب•لا O>سي;8ا $ير@لل I€6ن نم Xرقلاب ةيرقب +ار0ع رصقب gر4ي nا@لا :;2 نم رخ˜
kبخ = _?•ي ام _eم دبkلاب Y;ا# _?•Q 10f; هل6a2 نم ن6لم4يو ةعا\لا žس = هن64م‘
6Pو ،';د•ا ie? ;د® هلa2و ª6.0لا = هQابنو 'ربا˜ ةيرب•لاب Kمسلا g6للا نم d6!لا
ZتG ³6ب%لا lس*ا +اب &يرلا Kلع ن[اقeم ه!م XرT و2 هل?2 نم82 اm- ةيناeلا = rباي ;ا#
iDب 1bf _?2 ن-و ،h[دت4م 1م6ن n•6ن Bkبخ _?2 اm-و ،ن%بلا نم ناديدلا qرخ2و Yاص*ا
EUاسلا = ن6"Q Hلا ةيمDلبلا nا;و<ا هب 7دمF اm-و &ل*ا ن@خو ناسللا رeب Mس8 Xا\#
I1Dيلب 140ن ا3!م ع0نو ا3م;و _ل# ةليل
ة,6ق!م +اي w Y;6س"م ةم\4م Ef اPد4ب ة!?اس ةلم3م ه!م +ارلا 1bي2 'ربرب Orيf;ا˜
رصم _P2و rي;اب•لا Yر\T _a2 ر@U 6Pو ،ةلم3م Eس اPد4ب ة!?اس ا3تŸ نم Eت!sاب
Z5رختسا اm- OEيبر\تلا Xات? Iةيناeلا = rباي cو<ا = ;ا# 6Pو §رDم zي; 86ع هن6مسي
نم Z40ن ا3خيب%ب œمb‡و Zخب, اm-و 'د!vا ن[6Sا ه!م ع0!ي ا– Z40ن ›ب%لاب هQ;اصع
$05 E4لا = ر%Uو 8;6لا +ام = عقن2 اm-و ،ةDلاب ة40!م ه!م d6ن _?و نس _? = dRقلا
هخيب%ب نقت#ا اm-و E4لا /0# دمرلا _بU _م4تسا اm-و ،نمkلا دمرلا ةيقب نم ع0نو ا3تب6,;
_خ و2 Xار@ب ›ب, اm- rي;اب•لا Yر\T _a2 O>قGاDلا Iةخس6لا +ا4م<ا `ورU نم ع0ن
Yاوادم = هن6لم4تسي رصم +اب,2 Ox Iا3م;و Eليو ةميLع ة40!م دب"لا dا5و2 نم ع0ن >قسو
Inدع اm- ه!م h[دب 1bي2 >"لا و2 žيصلا ناiمالاو žيصلا ناiمالا نم h[دب E4لا :ارم2
ر\@ل ´ 'ربرب Mسا O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 Iةلم3م Eسلاو Y;6س"م ه!م نامRلاو Mيلا Orليلما˜
،+اقستس[او ه56لا = ;اDصلل B”ا* ه!م _م4تسلا ةيقيرG2 c- KصU<ا XرDلا 8Rبب gور4م
Yرš نم Œس6تلا ;دU Kلع •86سي w رA2 هن6ل ديUا!ع >Pو Bرš MPد!ع gور4م lلm = Xر®
رbخ<ا oµا W;و نم 6C W;و هلو q;دتيو ةماقلا W6G 6ل4ي ر\T 6P O>قGاDلا I¶!?ا"لا
ر0a2 هلخا8 ˆلa ˆ@خ هلو rمللا Eل ·86سا ¶bن اm-و ورbلا ˆ# ;دU = رš هلو Mعان
ن%بلا _3س2 ه4يقن XرT اm- هلa2 +ا* ه!م _م4تسي ام رe?2و Yiسي Yرم‹ عملم :ايبلا c-
Wرلا XرTو M.للا عم ›ب, اm- ناUiلا ˆP(يو ا¥8دس zت0يو ^ا.%لاو دب"لا '6قي 6Pو
Iهل
_يل.تلاو ¶b!لا = هن6لم4تسي ةتبس ة!يلب XرDلاب gور4م 'ربرب Mسا ةل#رلا Xات? Oا6@Gا˜
ن6ي;6%!قلاب rلدن<اب ني;ا\@لا نم Kbم نم œ4ب د!ع gور4لا 6Pو ،}8امFو 1بور@م
Zب!ي ا– 6Pو Y•6قلا = [و ة0صلا = [ +>@ب ن6ي;6%!قلا نم 6P rيلو lل(? rيلو ر0a<ا
ن6ل? هن6لو ةمJاU هناصf2و nاjا ر0‚ ;دU Kلع هU;وو ،^اب•او ن6ي4لا Xورسو Bايلا xا6#
I_"@لا ¸ر0!م Yر0صلا zيلم ر0a2 نابbقلا gار,2 = BرPV ،7اب!لا عمت® :ايبلا c- W;6لا
$!a 6P _j<ا Oنارمع نب Wا.س- I{%خ 6Pو رعر4لا هن2 +اب,<ا نم ةعا9 ZمعV O_jا
هب@Q ة•8 +ارA هQرšو +اGر%لا W;6ب ة3يبT W;و هل iب? ر\T 6Pو ˆ*ا iب? رعر4لا نم
Wا(لا = }6ل# نا? ¶bن اm- رA2 هن6لو €6ن هل g“6صم هلخا8 امو اp6لو اP;دU = &ب!لا
'ارب Ocو<ا ةلاقلا = oودي;6قسي8 Iˆ!4لا gا%U ZUو = عم‘و نار%قلا M4, œ4ب هيGو
Bif نم 1?6T •?2 6Pو ورسلا W;6ب هيبT هU;و ام ه!م ن2 lلmو ،نا0!a 6Pو _j<ا 6Pو
= ˆP(Q >Pو Y;ادتسا YديدT Yريدتسم Yر\@لا B(Pو ،ة.Jارلا هير? 6Pو _j<ا نم
هU;و ام ه!مو ،;6خبلا نم h[دب ا3U;و _م4تسي نم oا!لا نمو ،^6%لا = ا3!م رe?2 :ر4لا
هتي0ي? = $ي0\تلا '6U 7ابن ا(P Oةس8اسلا ةلاقلا = o6!يلا5 I+اGر%لا W;6ب هيبT
_eلا = هن{?و Eبر@لا نم د#2 هن2 [- ،Eبر@لا = هيلع >P ام ^اeم Kلع هم4, = Y8656لا
نم “د#2 هن2 Kلع ^دي ا– ا(Pو Eبر@لا = ا– _U2 œبUو Y;ارم 1bي2 هلو ،ه!م ة.Jا; ˆي,2
Yد@ل 7ا#ار•ا _م™ ن2 ;دقي [ ;اa lلm _52 نمو ه!م رe?2 _ل™ lل(ل 63G ،Eبر@لا
ن6"ي ن2 c- هب qر¡ ام };ادقم 14ي9 ةس6بيلاو Y;ار*ا نم هيG ن2 lلmو هتس6بيو هQ;ار#
ةن604لا ةaاخو Eبر@لا? ا3يG ع¹Gان 63G ةن604لا ا3يG £دŸ Hلا `ورقلا ام2و ،ˆ3ليو ¶ي3ي
ا(P _eب Zنا? اm- ةن604لا نNG ،«Rي6, 1نامV ه!م Z!"‡و Zم".تسا دU Hلا ةeيبSا ة„ي8رلا
عFو اm- ةخس6لا ةG6سلا `ورقلا >ق!ي 1bي2 6Pو €m2 if نم +اودلا ا(P Y6U Zلمت#ا ^ا*ا
^•6بيو B;دي +او8 _? نم رe?2 Šم%لا “;دي ،هتGا%ل ˆبسبو Yرم*ا علقيو ،_س4لا عم ا3يلع
= Y;ار*او ةس6بيلا نم +اودلا ا(P عF6يلو ،KQ6لا ة!5<ا qر¡و +اي#<ا ة!5<ا دس0يو nدلا
ةبي%لا ناP8<اب Œل¡ ;اa lل(لو }د5 ة0ي%ل >P Hلا ةيو8<ا نم 1bي2 هن2 Kلع ةeلاeلا ة5;دلا
نم ie? = 1bي2 عقيو Iˆ!4لا ديقع نP8 '2 rG6لf Kمسلا نPدلا ²Rخ2 = ةaاخو
>04F žيa;ادلا نا"م ه!م ن6قلي n6U oا!لا نمو ،Xر@Q Hلا ةيو8<ا نم اPifو 7ان6\4لا
E0!صلا R? W;و Ooودي;6قسي8 I_لŸو $%لQ هQ6U Zنا? XرT اm- هن< žيa;ادلا نVو
Hلا هخاسو2و دل•ا 8ا6س Kقن هب دمbQ اm-و Y;ا*ا nا;و<ا ن"سيو ةeيبSا `ورقلا >4س ع!ƒ
^اب2 XرT اm-و ،Yرم•ا ة@ير"@خ ر@قيو _س4لا عم _م4تسا اm- ندبلا ^6bG نم :ر4Q
ة!خسلا ناP8<ا ²Rخ2 = عقي دUو lلm _4G _مت#ا و2 هب نخدQ اm-و E!•ا Œقس2و nدلا
Kلع هب >ل,و _س4ب Œلخو _j<ا &.س اm- O'Vارلا Iˆ!4لا iصع نš ²Rخ2 = ةaاخو
ة.Jارلا Y8ا# }8ا6س دT2 اp2 [- ;ورعkلا هب@Q _j<ا Yرš Oا!يس نبا اP2رب2 ة!04لا ة#رقتلا ةeللا
Mمصلا نم Z40ن نm<ا = ر%قيو 86سي ¨# ديد# ةGرDم = _•ا نP8 = Zيلf2 اm- ا3تبي,
ˆaو ;دU = _4\G MPا;8 Yر@ع نVو _j<ا Yرš نم (خ2 اm- Oنارمع نب Wا.س- I}د5
Yر@ع ه4م _45و &.س w نمسلا $@!ي ¨# ;ا!لا Kلع عFوو رقبلا ن• نم BرمDي ام هيلع
_0س2 ع56ل عGان هنNG رQاG +اب &يرلا Kلع E¥;8 نVو n6ي _? ه!م XرTو (ينا0لا نم MPا;8
_j<ا OEيبر\تلا Idرقلا ˆ#و 8ودلا _تقيو ن%بلا _3سي Ozيسم Iiسا6بلا نم :;ا4لا ن%بلا
;ا;8 هتبرTو 1!يب 140ن ا340ن Yدما•ا gار,<ا هب Z.مFو rبايلا Eتلا عم o;8 اm-
Bاقسي [و ،_س4لاب 1ن6\4م 1U6.سم MPا;8 ةsRs c- E¥;8 نم هيلع '8امتلاب Šم%لا
&.سG ةيUو2 _j<ا Yرš نم (خ2 اm-و O$ير@لا I_Gاس<ا 7اقيbلا [و +اس!لا نم 7ا;ور.لا
_º _j<ا &.س اm- O^63® I6برلا نم ع0ن &4لو _سع ا3لeمو ن• ةيUو2 $صن هيل- $يF2و
IB2رب2 ˆل4eلا +ا8 Kلع هب >ل,و
_م4تسي دUو ه!م nاSا هلbG2و ةي6قلا 7ا#ر0لا نم 6P Oةيبلقلا ةيو8<ا = ا!يس نبا OMسيرب-
هيGو $ي@!Qو عي%قQ هيG cو<ا = ،rباي ;ا# 6Pو »بa ن"ي u اm- 1a6صخ ه!م ³6ب%لا
`ورلا ŒسبيG ه0ي%لQ lلm Kلع E4يو هتي6قQو ˆلقلا zير0Q = ةيaاخ هلو ،$ي0Tو &يرب
رP6• MJRم 6P _ب ةلا# نو8 ةلا# = `و; نو8 `ورب °ت¡ rيلو B;6!يG هيم!يو ه0@يو
،هب _.ت?ا اm- رصبلا ةي6قQ نم هب د3T ال ¬امدلا = '(لا `ورلا ع0!ي هن2 ¨# هل? `ورلا
ه!يمسQ ن2 n6ل4مو ،ه!يمسQ نم هب د3T ال 1bي2 دب"لا = '(لا `ورلاو /0*ا = هت40!مو
ا– 6Pو ،$يرصتلا Kلع ةي4يب%لا `ورلا هتي6قتل ن6"ي ن2 >قبG ه!م ندبلا +ا(تfا ة35 نم rيل
Oqا3!لا Inدلا دل6Q ع!ƒ هسبي ن2 ا6معV Oن6ناقلا نم |اeلا = ر?mو I_يد4Q Rب _م4تسي
ا3س2; &ب%يو ديد5 ;دU = _4‘ ن{ب هUر# ة0aو 1Uر… ن6"ي هلام4تساو Bاقن2و هم4ن2 B8652
_سf اm-و هQ6قل Kقب2 نا"ل 1صصقم هلام4تسا ن"م2 نا? 6لو ;ا!لا Kلع _4‘ w ˆقeم &ب%ب
_ب ن%قلا? نخسي [ هسابلو ،d(ل iDب $05و اP;60# ¼مو E4لا `ورU نم ع0ن هUر# د4ب
M"*ا نب zيسلا lسلا +او8 = 1Uر… هلام4تساب ;اT2 نم ^و2و Oن6.• نبا I^دت4م 6P
رم{ي u هنNG 'Vارلا اير?V نب دم… ام{G ،هي2; هيG €2;و Bد4ب KQ2 ن– ةعا9 lلm Kلع ه4بQو
ن2 ˆيب, Bرb™ u نم c- هبات? = رم2و ،هل اPان2رU دU Hلا هبت? نم د#او = [و هUر‹
>Pو ةيو8<ا هب Kقسيو +الا lلm K0صيو &يGرلا ›ب%لاب +الا = ه!م ie"لا Y6U qرختسي
_م4تسيو $0‘ w Y6U ه!م ˆست"Qو هبر@تQ ¨# Y;ا# r© = ةيRa و2 نواP = ةU6.سم
•ل•للا عم &.سيو هيلع ;دقي ام W82 1UاU8 هن6Fرقي +اب,<ا رe?2و O^اUو ،ة5ا*ا د!ع
Iه!م 8اري '(لا د*ا c´- &.س!ي lلm هب _4G اm- 6Pو (سبلاو +ابر3"لاو
7اقب, هيG rيلو 86س2 6Pو >@ب*ا ه!م ن6"ي ام €6U2 Ocو<ا = oودي;6قسي8 Oo6!ب2
عFو اm-و هbبقيو ناسللا d(لي 10يe? نا? }رس? رس? اm-و 1?6"… 1نرU هتسRم = هب@ي
ˆ3تلي Mسدلا نم هيG املG 1eيد# ه!م نا? ام ام{G رتقي uو ،ة.Jارلا ˆي, };اº رº ر9 Kلع
ه!م 1bي2 ن6"ي دUو 6P ام 76Uايلا ن6ل c- هن6ل ;اa نسم Kلع l# اm-و ;ا!لا ه!م XرU اm-
r!•ا ن2 [- 1bي2 $يe? 6Pو ،¢6Uاي اp6ل Wورعو œيب2 اp6ل Wورع هيG $!a ،د!vا دلبب
^اقي '(لا ˆ@Sا و2 ‰6@لا gا!a2 œ4ب ˆ@خ ناصf2 (خ{ي نم oا!لا نمو ،8652 ^و<ا
6خ; هن2 نم هتGر4م c- _يبسلاو ،هب هيبT هن< o6!ب<ا ^دب ه4يبيG Mساسلا 6Pو اماسيس هل
z0ي u ;ا!لا Kلع عFو اm-و ةتبل2 ناسللا dدلي [ iGر0لا ن6ل نم +>T BاياLT ن6ل =و /@تم
ZلCا +الاب Z"# اm- Hلا +ايT<ا نم ةب@Sا B(P Oةس8اسلا = o6!يلا5 Iةبي, ة.Jا; هل
دU lل(لو 6لŽ ة0ي%ل ة!خسم Y¦6U ا]“6Uو Y;اصع ;اaو 7ا;ا\*ا œ4ب l*اب _.!ي ام?
رخ2 ةيو82 عم 1bي2 Œل¡و رL!لا نع ا3ب\.يG ةUد*ا nادU نا? ام ه!م 6ل‘ هن2 هيG oا!لا &0Qا
Hلا ;6eبلاو Zقتع اm- ةبل.تلا 8ا6لاو E4لا `ورU نم ةقيت4لا `ورقلا ع0!Q Hلا ةيو8<ا نم
1ي6U « +R5 رصبلا ةملLل ةيلا5 هQ6Uو Ooودي;6قسي8 I7اخا0!لا r!5 نم E4لا = £دŸ
ن-و r%U6لU اv ^اقي Hلا E4لا ة#رقلو 1!مkم 1نRيس E4لا c- 7اب6,رلا نRيسل zلصيو
ان(خ2 هب ½ا4ن ن2 ان8;2 اm-و ،8652و €6U2 ا3ل4G نا? 7اGاي@لا هيلع Z"#و نسم ه!م _مع
o6!# هل ^اقي '(لا دلبلا XارT نم XارT = اPا!4قن2و ر@!لاب ²رخ اm- هQ;ا@نو هQ8ارب
ا3ق.سي نم oا!لا نمو ،7اGايT ا3!م ا!لمع w 1معان 1ق.س h [و2 اPا!ق.س w ،ةليلو 1م6ي
دUو ،رمSا ^دب +الا _م4تسي نم oا!لا نمو ،ا!0aو ام _eم ا3يG _40ي w ا3لخ!ي w h[و2
دمرلا &Gا6يG Wر.لا ªاaرلا _سDي ام? _سDي w 1م.G iصي ¨# E, نم ;دU = Wر™
= Y;ار*ا هQ6Uو Ozيسم I&لام*ا ^6# Œ0!تلاو ة4مدلل دي5 Oةسام نبا IE4لا ة"#و rبايلا
I;ا0T<ا ر4T Zب!Q هQ;ا@نو Yد4لا = ةF;ا4لا ةخ0!لاو ةم8اقتلا ةلبلا نم ع0!ي ةeلاeلا ة5;دلا
>ل"لا = Yاص*ا Zت0ي هن2 ;6*ا ZلاUو nدلا Y;ار# +K0%ي هQ;ار# عم هن2 n6U MعV Oا!يس نبا
ناي0س I};و;m ;ا!لا Wر# ع0!ي Oqا3!لا IE4لا Xر5 نم ع0!ي هUر… نم ^6سDلاو 1برT
ةeيبSا `ورقلا Kلع 7رeنو 1معان Zق.س اm- هQ;ا@نو رL!لاو E4لل ةي6قQ هيG O>سلدن<ا
Iا3تلم82و ا3ت005
ايلا%ن2 8Rبب Bد4ب نم ر?(ي '(لا +اودلا 7ابنو هQابن 7دPاT >مورلا ^6ساDلا 6P OrباU 6ب2
Iا!ي!,ر4لا ^6a{ب nا@لا _P2 _40ي ام? Xايeلا امv6a{ب ن6لسDي 8Rبلا lلQ _P2 Zي2;و
6Pو ،Xايeلا هب رصقي +>T 6Pو o6باU 6ب2 هيمسي نم oا!لا نمو Oة4بارلا = oودي;6قسي8
7ابن 6Pو ;ا!لا 86Uو = _م4تسي r!‡ 6Pو ةيلم; عFا6مو ر.بلا _#ا6س = Zب!ي 7ابن
Eب اميGو Eل2و ن6تيkلا W;و نم W82 اp2 [- ن6تيkلا W;6ب ة3يبT ;اDa W;و هلو ˆص•
7اب!لا oو”رب هيبT BرPVو œ4ب نم هb4ب Wر0تم €“وkم :ايبلا c- هن6ل rباي ‰6T W;6لا
نم +>T هن6ل =و ر0a2 هن2 [- œ4ب Kلع هb4ب M?ارتم ديUا!ع هن{? o6سU هل ^اقي '(لا
qرختسQ ام _eم هت4م8 qرختسQو ،M4%لا رم ه4م8 +6ل– Eل /يلf _a2و :ايبلا عم Yرم*ا
ة4مدلاو $0Žو ة!سر"لا &يU8 عب ة,6ل• 1bي2 نk¾و اPد#و ة4مدلا نk¾ دUو ايسGاs ة4م8
ام2و ،ةيJام ةب6,;و 1مDلبو };ارم ن%بلا Zل3س2 o6ل6sو2 ;ادقم ا3!م (خ2 اm- اPد#و
،ن,ارقلا +ام Kمسلا Xار@لاب 7اس6ل6sو2 عب;2 ;ادقم ا3!م (خ•ي هنNG ة!سر"لاب ة,6لخلا
عم 1معان 1U6Uدم ه!م K%4يو Wديو $0\يG هلa{ب 6P ام? 7اب!لا ا(P 1bي2 (خ•ي دUو
ا(P _a2 نم Y;اصع 1bي2 qرختسي دUو ،ن,ارقلا +ام Kمسلا Xار@لا نم x6,6U $صن
6Pو r%سG6ن2 ام2و ،E¥;8 ;ادقم ^ا3سل ا3!م K%4يو ايسGاs نم qرختسي ام _eم 7اب!لا
هب رصقQ '(لا ‰6@لا نم 1bي2 $!a 6Pو ،rباU 6ب2 ا3يG Zب!ي Hلا ن?ام<ا = Zب!ي 7ابن
[و رPV هل rيلو ŒقG ;اDa W;وو Y6خ; oو”; هل :;<ا عم +K,[ 7ابن 6Pو Xايeلا
w ا];اصع qرختساو هسو”;و هلa2و 7اب!لا ا(P W;و (خG ،Eل /يلf _a2 هلو Wاس
ن2 78;2 نم ن,ارقلا +ام Kمسلا Xار@لا عم 7اس6ل6sو2 ةeل ;ادقم ا3!م Œع2و ا3005
qات™ '(لا r0!لا رسع هب نا? نم ةaاخ &Gا6ي اj ^ا3ساو ةيمDلب و2 ةيJام ةب6,; هل3سQ
IXاصع<ا dا5و2و dرصلاو Xاصتن[ا c- ه4م
zلم هيG `ر,و ه!%ب qرخ2و ›لس اm- نا6ي*ا œ4ب 6P Oةيناeلا = oودي;6قسي8 Ooرع نبا
اm-و ا3ل? nا63لل ن6"ي 15Rع €6U2 نا? Xار@ب ن[اقeم ه!م XرTو _Lلا = $05و
$05و Yربk"ب >@# اm- هG65و ن6قيس0, هل ^اقي '(لا ^اتقلا +اودلل }رPV8اب نا? _م4تسا
_خ B8امرب Œلخو ;دU = 6P ام? Wر#2 اm-و ،dرصلاو nا6vا ±p نم ع0ن XرTو _‚ =
o6!يلا5 Eعورصلا ع0!ي دUو ا3!م ع0ن ريVا!Sا Kلع ›%ل اm- هم8و oرق!لا نم ع0ن هب ›%لو
>ل,و _º ن\ع اm- B8ام; ن2 ˆت"لا Xا.a2 نم n6U ر?m دUو ŒU هبر52 u ان2 YرTا4لا =
نبا Eع $05 ن-و }ديدT ا«ليلŸ _ل™ هن2 O&ير, نم In6نو ع0ن _aا0لا ع5وو oرق!لا هب
= ةaاخو هيG ن6ل6قي نورخ˜ n6Uو ،ةلل.لا Y6قلا B(j dرصلا Xا.a2 ع0ن XرTو oرع
ا3ي2 nا6vا نم Mس _? عGديو ع0!يو nواقيو عGان +او8 هن2 Yد4لا nاقم هل n6قي '(لا 6b4لا
ن2 ا6معV lل(لو ةLيلDلا `ايرلا نمو ر3Lلا dا5و2 Kلع }8امF _م4تسي هم*و Bif نا?
€2; اm- oرع نبا O'وا*ا = 'Vارلا I_بŸ u Y2رلا Kلع &لعو ># 6Pو qرخ2 اm- هب4?
IBر4T n6قيو ر4@قي 1م6م@م 1ما4,
;اب<ا gايT2 _يU ه!مو lل(? >• Wر#2 اm- هن2 M3b4ب MعVو 86س<ا ªاaرلا 6P O;اب2
I)ا +اT ن- +ارلا gر# = ªاaرلا ر?m{سو 1Uر… ªاaرلا هيG عقي هن<
= Bر?(!سو ةيقيرG2 ^امع2 نم اP[او امو rن6Q ة!يدب iDصلا uا4لا ># 6P Oة%قلا Vاkبا
I)ا +اT ن- +ا*ا gر#
d6ن 6Pو &ل\*ا هل ^اقي 7ابن Mس[ا ا(j Kمسي 1bي2 ˆPارلا Yرب-و >قGاDلا O>عارلا Yرب-
Kمسلا 7اب!لا نم $!aو o6يناU6ل ةينان6يلاب Kمسلا 7اب!لاو lمتلا 1bي2و lمتلا نم
رباب هيبT اP;6ن Iد4ب $ق4ي B(P نم د#او _?و ،ه!م |اeلا $!صلا 6Pو ن6ينا;اf ةينان6يلاب
Yد#او اعا"@لا ن- ا6!LG n6U Œلf lل(لو ،اعا"@لا >P ˆPارلا Yرب- ن2 MعV نم oا!لا نمو
Iا3!م rيلو _بU Y;6?(لا ±Jا@*ا B(P نم
œ4ب |•خ2و 1يرب ن6"ي [و 1سرf oرDي ا– 6Pو Xر4لا :;{ب ie? 6P Oة0ي!# 6ب2 qرQ2
W;و _eم ا3U;وو ة!سلا = Yد#او Yرم ا3لAو _مŸ ة!س نير@ع KقبQ هQر\T ن{ب Xارع<ا
Bر\@لو >?m 6Pو ه!م $%ل2 هن2 [- r5ر!لا ;6!ب هيبT ه#اقGو ة.Jارلا ˆي, 6Pو V6•ا
gور4م 6Pو ،ة!سلا عي9 هيلع هQرš KقبQ 7ابن 6P Ocو<ا = oودي;6قسي8 Iديد# ‰6T
ةPار? نم +>T عم ة.Jارلا ˆي, ˆP(لا ن6لب هيبT هن6ل _ي6, هس0!ب رمeلاو oا!لا عي9 د!ع
œما# ;kبلا هيG '(لا 6P qرQ<ا g65 Oة4باسلا = o6!يلا5 I'رeم"لا ;kبب هيبT ;kب هلو
8•Q Hلا +ايT<ا 7ا5;8 نم ةeلاeلا ة5;دلا = هن{? ¨# }ie? 10ي0Ž $0Ž Y6U هQ6Uو M4%لا
c- _Jام ه0Q 6P ام ه!م ن< ،EمسU Kلع ن6"ي qرQ<ا ˆل Oناميلس نب Wا.س- I$0Žو
ة5;دلا = 1ب,; }8;اب نا? 130Q ه!م نا? امG dا%قلا œما*ا ه!مو ،«RيلU Yiسيلا ةبو(4لا
ةeلاeلا ة5;دلا = 1سباي }8;اب نا? 1bما# ه!م نا? امو هتب6,; نم رe?2 هQ8ورب ن2 [- ةيناeلا
Y63T = ديkQو Yد4لا '6قQو دب"لا Y;ار# +K0%Qو 8•Qو ع%قQو $%لQ Y6U هل Zنا?و
^ا3سا ع%قQو ±%4لا ن"سQو ا3!م :;ا4لا MDلا _يkQو +ار0صلا Yرلا Yد# عمقQو nا4%لا
°خ2 +اب6قلا نم ع0!لاب نا? ن-و ام3يلع >ل, اm- $ل"لاو +اب6قلا نم ع0!Qو Eيرلا +>قلاو
نبا هب ˆPmو ه4لU هيلع >ل, اm- هنNG Xايeلا Kلع عUو اm- •*ا = هل4G نم lلm Kلع ^دتسيو
ناق0Sا نم ة4Gا!لا qاkلا ;ا*ا ˆلقلل 7اي6قلا نم qرQ<ا :اA Oةيبلقلا ةيو8<ا = ا!يس
نم |اeلا = ^اUو 1bي2 ةي*او ر@!لا ةلمUو Y;ار•ا ة4سل نم lل(ل ع0!Q ةيUايرQ هيGو ;ا*ا
اm-و ،;دصلاو ˆص4لل +'8; 6Pو E4لا ناUري _يkيG هب _.ت"ي ناUiلا نم عGان 6P ن6ناقلا
ةملf ن"سQ هQ;اصعو ا35رخ2و ةع6لبلا &ل4لا _تU ة5ر"س $صن ه!م >قسو _Sاب ›ب,
Y;ار* ةمواقم هFاA ªا6خ نم ن2 ةم4,<ا Xات? = 7د5و O^اU نا6F; نبا I+اس!لا
;ا*ا ناق0Sا ع0!Qو nا4%لا >3@Q ه!م (ختQ Hلا ةخب,<او IYرلا نم ا3يG دل6تي امو Yد4لا
c- دب"لا نم ˆل.تي ام rبŸو +ار0صلا Yرلا =و دب"لا _بU نم :;ا4لا ^ا3ساو ;امSاو
OEتبر\تلا دب"لا Y;ار* +K0%م Kم*ا نم عGان هخيب, Oنارمع نب Wا.س- I+ا4م<او Yد4لا
Oo6!يلا5 I+ار0صلا Wارت#ا نم Yدل6تلا ايل6خيلالا نم ع0!يو ني;ور.ملل nا4%لا >3@ي هFاA
ˆ,; 8;اب Oةي6سام نبا IY8;اب ةLيلf 1,Rخ2 دل6ي هFاAو Bر@U Eب '(لا qرQ<ا M.Tو
عGان Ozيسم IYد4لا Y;ار# +K0%ي nاbpا رسع 6Pو هتب6,; نم رe?2 هQ8وربو cو<ا =
+ا(Dلا +'8; qورSا رسع Oنارمع نب Wا.س- IY;ا*ا 7ا;اخبلل عماU +ار0صلا Yرلا Xا.a<
[و }8ر0م _?•ي ن2 ˆ‘و ¶!ل6قلا £;6ي Mbvا +>%ب ›0!م Yد4ملل +'8; هم* ا!يس نبا
Iiسا6بلا نم هل?2 ع0!ي دUو Mb3لل _بU2و Mلس2 _س4لاب ه!م ¿رلاو ،Bد4ب [و هلبU nا4%ب Œل¡
iسيلاب rيل رم2 Yد*ا نم ه4م 10ي0Ž ه5اkمو هQ6U = اب $0\يG qرQ<ا ر@U ام2و Oo6!يلا5
^ادتع[ا نو8 ام-و ،^دت4م ام- ه!"ل 8;اب 6P rيلو ةيناeلا ة5;دلا = $0‘ ;اa lل(لو
= ع0!ي ة.Jارلا ر%ع nاbp[ا رسع qرQ<ا ر@U Oةي(f<ا Xات? = ^اUو ،iسي +>@ب
Yد4لا '6قي ه!م iسيلا ;اa lل(لو ،ة0ير# Y;ا# ةي0ي? اv ا– رخ2 +ايT2 ع0!Q ام +ارمتس[ا
ه@م qرQ<ا ر@U Oنارمع نب Wا.س- Iةل3سلا ةيو8<ا نم Xر@ي ام عم Œل¡ B”ام ;اaو
E4Q ا];ار# Hلا ةيUايرتلا 7ا#ر0لا نم Bر@U Oةيبلقلا ةيو8<ا = ا!يس نبا I±%4م _?¼ل
|اeلا = ^اUو ،ه!م $%ل2 ا¥و ه#اقGو هU;و ه!م Xرقيو ةeلاeلا = rباي ;ا# 6Pو ا3تيaاخ
_45 اm-و ،M0لا = 1?اسم- ة3"!لا ˆي%ي Bر@Uو ª•لل دي5 +R, Bر@U ةUار# ن6ناقلا نم
ةلل… Y6U هلو هتبRصل Mb3!ي [ Yر@U r0نو Mbvا Kلع ناع2 ريVاب<ا _eم ةم4,<ا =
ة.Jا;و 1bي2 }8امF Bر@Uو >عاG<ا ±p نع ع0!Q Bر@U Y;اصعو +>قلا ن"سي هخيب,و
ناي0س I1برT ةم6مسلا ةيو8<ا نم ع0!ي O>ليJارسا I+اب6لاو +ا6vا 8اسG zلصQ qرQ<ا
O^63® Iie? +اب qkم اm- lلm _40ي ه!م (ختلا Xار@لاو >مDلبلا ±%4لا ع%قي O>سلدن<ا
اm-و M4%لا رم qرQ<ا ;kبو Oo6!يلا5 I14يرس 1bما# ;اa iمSا = qرQ<ا ر@U >قل2 اm-
XرT اm- Ooودي;6قسي8 Iةيناeلا ة5;دلا = $0‘و _ل™ هن2 Eب هيG رم<اG lل(? نا?
هQ;اصعو هخيب%ب œمbمتي دUو ن%بلا _3سيو ةلاتقلا ةيو8<ا اj 8اbي Y6U هل Zنا? Xار@ب
_ب*ا = نv ةF;ا4لا ة4يب%لا نع ة5;اSا Y63@لا _ما6*ا +اس!لا هي3ت@ي دUو ة3"!لا ˆيي%تل
Iا3يG _?Àتلا نم ا3L0# Xايeلا عم _45 اm- هن2 _يU دUو
+اب }ر@قم Eلاقeم نVو ه!م XرT اm- X;اق4لا ¬دل نم ع0!لا OqرQ<ا ˆ# ةaاخ O'•%لا
Oناميلس نب Wا.س- Iاv 14Gان نا? ةfدللا عF6م Kلع عFوو W8 ن-و 1خ6ب%م هب >ل,و رQاG
1bي2 هQ6U Yر\@لا B(P W;وو Oo6!يلا5 IهQ;ارم _b0ب ةeللا '6قيو nا;و<ا _ل™ qرQ<ا ;kب
اm- r0!لل عس6م Yد4ملل نخسم nا4%لل MFاP qرQ<ا W;و Oنارمع نب Wا.س- Iةلل… ة00®
Yد4ملل 6قم ›0!لل ن"سم هU;و Oا!يس نبا IةيمDلبلا 8دسلا zتG هن{T نم ن< MDلبلا نم WاF
ةير%ع هي0G qرQ<ا W;و ام2 OناT نب Wا.س- Iه!م $%ل2 6Pو ه#اقG Bد4بو +ا@#<او
IYرمeلا ر@U ه!م ع0!ي ا– ع0!ي 10%لم 100® 1ي6قم ;اa lل(لو ة!يب ةGار# عم ة.Jا; +ا?mو
هلو Yرم‹ عملم رbخ نابbUو ˆ# هلو `ودتم MيLع ر\T 6P Oنارمع نب Wا.س- O_s2
Kلع دقع Kلع رمeيو رPV هل rيلو ةF6bf هم4, = +اGر%لا W;6ب هيبT رbخ2 W;و
Kمسيو œ4ب c- هb4ب &صتلم iDa ˆ# هلخا8 =و Yر0صلا c- •f2 °م*ا? 1ب# هناصf2
رš 6Pو _s<ا 6Pو rيلUاUا Ocو<ا = oودي;6قسي8 Iناريk# = عم‘و ،ةب(4لا _s<ا ˆ#
E4لا 7اGايT2 ²Rخ2 = ه4يقن +ام _م4تسيو +اGر%لا رš نم ةjا@م ا3يGرصب ن6"Q Yر\T
IYiسي ةF6بU هيGو cو<ا ة5;دلا = 8;اب _s<ا Ozيسم Iرصبلل Y“د.لاو رصبلا $4bل ةقGا6لا
نم ع0ن هخيب, +ام >قسو _º و2 Xار@ب Yر\@لا B(P ^6a2 Zخب, اm-و O;اk•ا نبا
Yر\@لا gار,2 X6لU ›يب, +ام lلm _40ي دUو ،ا3ما;و2 Eليو ةميLع ة40!م دب"لا dا5و2
OBif IYiسي ةFابU W;6لا Y6Uو YدJاV ةلاسf Y6U اP8ام; Y6Uو نا!س<ا dا5و2 +€•يو ا3س0ن
ةFابU ةUادمو Y6U ةب(4للو Orل6ب Iةب(4لاو 1bي2 WVامk•او ‰Vامk"لا 6P _s<ا Yر\T Yرšو
هيبT Oهي6#رسام I1bي2 q;اخ نم Z4Fو اm-و ،ZبرT اm- ةلايسلا _ل4للو nدلا Š0!ل zلصQ
Y6Uو Ozيسم Iةيق!تلا œ4ب >ق!ي دUو 8رب2و ه!م 1bبU دT2 °04لا ن"لو °04لاب Y6قلا
نم ع0!يو دJاkلا M.للا _?{يو ةeلاeلا نم ةس6بيلا =و ةيناeلا ة5;دلا = Y8و•لا نم ‰Vامk"لا
‰ر.تل دي5 nدلا نRيسو ن%بلا rب™ O'Vارلا Inا#;¼ل ةبل.تلا ةلبلا `ريو ناسنا _?{Q
^و2 نم ;ا*ا +الا = عقن و2 ›ب, اm- _s<ا ˆ# عGا!م نمو Oناميلس نب Wا.س- Iنا!س<ا
نايبصلا ه!م >قس ن-و ،RيQرلا عسلو ناUiلاو Yر0صلا نم ع0ن B”ام XرTو zبصلا c- _يللا
ن04تلا ˆ,رلا Xر•ا نم ع0!يو ة!04تلا ةLيلDلا 7اب6,رلا نم MPد4م Kقنو MP{يUو MPا6U
اوديkي ن2 او8ا;2 اm- Eبب%تلا نم }ie? Zي2;و ،M3م6* = Y8ايkلل 1ببس iصيو Mpا6ل2 نس™و
ة4بس و2 nاي2 ةsRs _s<ا ˆ# عيقن ابدب نp6قسي نادب<ا 7ا0ي.!لا gاbقلا ';ا6•ا n6* =
w nاي2 ة4بس Eل6لسلا n6* Y8ايV = ةلم4تسلا ةب,رلا Y8•لا ªارU<اب lلm ن64بتي w ةيلا6تم
نم ^6م4لا l4"لاب w 1ماي2 W6.سلا +اie"لاب Bاي- نp6%4يو رقبلا œي• Xر@ب نp6مkلي
ا3ي6%يو نpا6ل2 نسŸو ة*اa ة!يب Y8ايV ن3م6* = lلm ديkيG ة4!صلا M".لا ديمسلا &يU8
YدساG 7اب6,; هQد4م = Zنا? نم هبرT اm- هن2 ه4Gا!م _يل8 نمو 1قنو;و Y;اbن اPدي0يو
:;ا4لا نمkلا ^ا3سا نم ع0نو اPا6U ةيقن هQد4م Zنا? نم هبرT اm-و ،Yد4لا €6Uو اPاقن
= _40يG '8V•%لا ر"سلاب XارT ه!م (ختي دUو ،Šم%لا ;و;8و nدلا ع%Uو ةب6,رلا نم
= n6يلا _s<ا ˆ# OXرDلا +اب,2 œ4ب I1!يب hR4G +ا4م<ا E"سQو ^ا.%لا +اس5 _يلŸ
_52 هb4بو °م*ا هب@ي ˆ# 6Pو 86ل•ا ةfاب8 = _م4تسي هن< Efابدلا 76?اQ 6P ا!نامV
ةeللا د@ي +اGر%لا هب@ي ر\T Kلع عم‘و ةع;8و ةسامل\س H35 نم ا!يل- ˆل‘و °م*ا نم
Xابصن[ا ع!مو اPا6U 8ا6لا ا3يل- ˆص!Q Hلا +اbع<ا هب 7دمF اm-و ،هب 1ن6!س ةيخرتسلا
Šي# 8;6لا Xار@ب 1ق4لو +الاب 1G60س اP6C c- MPا;8 ةsRs نم 1U6.سم ه!م ةبر@لاو ا3يل-
ن-و °04لا نم هنVو nدع اm- _s<ا ˆ# ^دبو OWو8ا!ب Iةياf lلm = 6Pو ‰اسما 8اري
8ري هب@خ 8ام;و n6لاو ';د•ا ع0!ي _s<ا ناخ8 O$ير@لا Iنام; M.T نم هنVو Z„T
Iهب Zسب?و &.س اm- YV;ابلا Yد4قلا
د!ع ةb0لا عم _45 ن- lل(لو همس5 = ªاaرلا ه%لا¡ ر\# 6P Orيلا,6%س;2 Oدš2
_."لا ر\# 6P Oنارمع نب Wا.س- IWر@لا gا!?{ب ن8ا4م هلو ه!م هيG ال اPرس? lبسلا
>ل.? Wارب عملم ˆلa 86س2 ر\# 6Pو XرDلا ة35 نمو نا30a2 نم هب KQ•ي 86س<ا
نا?و ،علو &يرب هQات0ل نا? ZتG اm- ام ه!م ن6"ي ام 8652 OةسماSا = oودي;6قسي8 Iن6للا
،Zت0تلا عيرس نا?و ³اسو<ا نم +>T هيG ن"ي uو rلم2 هلخا8 ام نا?و zJا0a اm
= Œل¡ ;اa lل(لو œبقي هن2 $0Ž Hلا ةيما4لا Y6قلا عم +اودلا ا(v Oة4ساتلا = o6!يلا5
Y6Uو Ooودي;6قسي8 I7ا8و•لا >Pو E4لا ع0!Q Hلا ةسبايلا رخ<ا ةيو8<ا =و 7اGاي@لاÁ
³اسو2و ا3خاسو2 >ق!Qو ا3لمدQو `ورقلا = دJاkلا M.للاب ˆP(Qو Y8•م ةbباU ةيرDم دš<ا
هQ6قG ةلم•ابو ¬امدلا W6G Hلا ˆ\*ا نم :;ا4لا gاعرلا ع%قQو E4لا = ةF;ا4لا `ورقلا
Kلع ›%لو ةير%لا n6.@لا œ4بب Œلخ اm- ةaاخ دš<ا ن2 [- Wر.لا ªاaرلا Y6قب ة3يبT
>aاaرلا qادي0س<ا نم iسي +>Tو n6لاب Œلخ اm-و ،ة@ير"@Sا هيG :ر4Q u ;ا!لا Wر#
عGان 6P Orيلا,ا%س;2 I;ا!لا Wر# نم ةF;ا4لا `ورقلا نم ة@ير"@خ هيG ZFرع ام _م82
ن6ي4لا نع 7اGµا عGديو ا340!يو ن6ي4لا Xاصع2 '6قيو ^ا.?ا نم ie? = عGانو ن6ي4لل
نا"لا Kلع Zي(Uو 7دم; هب Zل.? w هب ^ا.ت?[ا ن6ي4لا دت4Q u اm-و ا3!م dا5و<او
Ilسلا نم +>T هيG _45 اm- •"لا نم MP;اصب2 Z04F ني(لاو ›يا@لاو kJا\4لا ع0!يو
/0™و E4لا '6قي O'Vارلا IhR.? E4لل ةF;ا4لا ةب6,رلاو Y;ار*ا نم ع0!ي Oهي6#رسام
ة5;دلا = rباي 8;اب 6P Oنس*ا نب دم… I_مت#ا اm- Šم%لا n8 نRيس ع%قيو ا3ت.a
1U6.سم رeن اm-و hR.? ة4مدلا ع0!ي OEتبر\تلا I_مقلا _تU q;اخ نم _م4تسا ن-و ة4بارلا
_eم = `ورقلا $0‘ lل(?و ،86س2 }رs2 ا3يG >قبي هن2 [- ا3لم8Â2 ةير%لا 7ا#ار•ا Kلع
M.@ب ن\4ي ن{ب دš<ا €6@ي دUو Ooودي;6قسي8 Iا3يG qاkلا ةسبايلا +اbع<او ر?(لا
و2 }ر?m 7دلو Y2رما ¤لب {0%يو رم•ا نم (خ•ي w ˆ3تلي ن2 c- هيG ‰رتيو ر9 = iصيو
رم•ا Kلع عF6يو (خ•ي ن{ب رخ˜ 6C Kلع 1bي2 دš<ا Wر™ دUو &يتع رمº و2 نايبصلا ^6بب
;اa ;دقلا ا(P نم رe?2 Wرت#ا ¨م هن2 [- رم•ا Kلع نم (خ•ي w ˆ3تلي ¨# هيلع ›0!يو
نم oا!لا نمو ،Wر.لا oا.!لا _eم و2 ايميلقلا _سDي ام _eم _سDي دUو ،ªاaرلا د# =
Iªاaرلا Šبخ _سDي ام? هلسDي
ه!م XرTو $05و Bدب? zلم اm- i%لا نم $!a 6P Oةيناeلا = oودي;6قسي8 Oا6s2
gور4م 6P رJا%لا ا(P O_.ل# نبا Iةمي@لا qرخ2 xامو;82 Kمسلا Xار@لاب ني;اي\لG
Ii4بلاب rلدن<اب اند!ع
Iد4ب اميG Bر?(!سو ة0ي!# §2 نع rي;اب•م<ا 6P O;ارs2
86س2 نا0!a 6P Oناميلس نب Wا.س- Iرقبلا ن6يع ªا5ا ن6مسي rلدن<ا _P2 Oªا5-
= o6!يلا5 Iq6لPا@لاب gور4لا 6P œيب<او ةقيق*ا Kلع ªا5- 6P 86س<اG œيب2و
ديد@لا ˆلصلا iDصلا B”8;2و ،ةF6بقلا _يلقلا 6خرلا iب"لا ªا5ا 8652و Oهتي(f2
1يم* نا? ام ه!م رتخا Oناميلس نب Wا.س- Irم6U نم ˆل5 ام B8652 O'رصبلا Iةa604لا
W8اصلا ¶b!لا _ما"لا 86س<ا ªا5ا Y6Uو ةF6بU iسي عم Y;ارم هم4, = Yر@بلا &يU;
Œسو = Y8و•لا ة!مkلا Y6Uو اPرخ˜ = ةب6,رلاو cو<ا ة5;دلا ^و2 = Y8و•لا YوR*ا
اPرšو ةGور4م Yر\T >P Ocو<ا = oودي;6قسي8 IاPرخ˜ = ةب6,رلا نمو ةيناeلا ة5;دلا
&@مدب ه!م نا? ام ةaاخو >ما@لا ªا5ا Yرš ام2و ن%بلل Eلم Yد4ملل +'8; 6Pو _?•ي
&ل%Q Yر\@لا B(P Yرš Oة4باسلا = o6!يلا5 Iن%بلل 1"س– Yد4ملل }دي5 نا? $5 اm- هنNG
RG oودي;6قسي8 ام2و I_U2 ن%بلل ا3UR,NG Zسبي اm- ام{G ةير, Zنا? اm- ةaاخو ن%بلا
ن%بلا &ل%ي BدÃ دU ا!? m- ن%بلا rب# _?2 اm- >ق@مدلا ªا5<ا ن2 ^اU ني2 نم ';82
ن2 lلmو ةلخادلا ةي!يم;2 >Pو ايرس? نم X6ل\لا ªا5ا نم _U2 ه!"لو }رPا‚ 1UR,-
ˆس# Kلع نيدلبلا ني(P نم د#او _? = ر\@لاو YوR# دT2 ا3!م ˆل‘ '(لا ªا5<ا
،1bبU رe?2 &@مدب ن6"Q Hلاو 1bبU _U2 ةلخادلا ةي!يم;{ب ن6"Q Hلا ªا5ا Yر\@G ،Yرمeلا
Zخب, اm- >3G }رPا‚ اpابbUو ا3U;و = œبقلا د56ي Hلا ^6a<او ;ا\T<ا عي9 ةلم•ابو
›ب, اm- ªا5ا W;وو Ooودي;6قسي8 I»ناD!لاو Yا3للا n;و نم اj رfرDتي نل ة4Gان 7;اa
Yرšو ةeللاو EQV6للا Hلbعو Yا3للا c- 8ا6لا نRيس ع%U هخيب%ب رfرDQو 8;و Xار@ب
نا?و ˆي,2 هم4, نا? +R%ب ›ب, اm-و ،lلm _eم _4G $05و ¶bن اm- '•لا ªا5ا
Yد4لا ˆ,ريو }iسي +ا(f و(Dي ˆ,; 8;اب ªا5<ا Oهي6سام نبا IدT2 ن%بلل ه?اسم-
اميG ه!م 86س<ا _4Gو +ار0صلا Bرلا _3سيو ،ة5وkللا نم هيG اب ن%بلا Eليو اP8•يو هت5وkلب
}ie? h[ا3س- _3سب rيلو 28;2 ه!م ر0a امو هتF6A Yد@ل رخµا _4G نم رe?2 Bانر?m
Yرلا _3سيو Y;ار*ا +K0%ي هن< };ور… نا? ن- اميس [ nا4%لا هب nدقتي ن2 هل?µ >Dب!يو
= Yدل6تلا هتب6,; 6ل\يل _س4لا +ام هل?2 د4ب ا6بر@ي ن2 MDلبلا Xا.a< >Dب!يو +ار0صلا
نم BiD? _3سب rيلو Mbvا +>%ب 6Pو q6لPا@لاب 6عدلا œيب<ا ه!مو ،ه!م Yد4لا
IاPدي•Qو Yد4لا ˆي,رQ هتaاخو qR4لل [ Y63@لل هل?2 نا? lلm _52 نمو ،ªا5ا
}8رب Bا6U2و ±%4لا ن"سيو ن%بلا &ل%يو 8•ي ªا5<ا Oةي(f<ا ;اbم عG8 Xات? = 'Vارلا
qات™ rيلو ني8و•ملل 28;2 6Pو ،ةF6Aو 1bبU BدT2و 1مر5 هLلf2و هbA2 h[ا3س- هلU2و
او(خ{ي ن2 ن65ات™ +[•P نNG ،}د5 M3!م Yد4لا $4bل [- M3للا ،ه#Ra- c- نو;ور.لا
'6قلا Xار@لا هيلع اورe"يلG ة0ي4bلا د4لا Xا.a2و نو8و•لا ام2و ،1قيتع ا!يب\!ل5 هيلع
ˆP(م rبايلا ªا5<او Oرخ˜ عF6م = ^اUو Iا!0aو Hلا 7ا!T;ا6•ا هيلع او(خ{يلو
نم 1„يT Bد4ب او(خ{يلG ^ا# = ه!م ا6ل?2 نNG ›يا@لا نو8 ني;ور.ملل zلصي nا4%لا Y63@ل
MJRم rباي 8;اب ه!م œما*ا Oنارمع نب Wا.س- Iهخ%ل Yد4لا نع ˆP(يل نابللا و2 ا"%صلا
رس?و +ار0صلا Yرلا ^ا3س- هتaاخ ةل3سلا ةيو8<ا `Ra- = Oهي6سام نبا IY;ار*ا Xا.a<
W8اa نا? ام ه!م رتخيلG B(خ2 ديرم 8ا;2 نNG ة"*ا XاPmو ه!ي"سQو +>قلا ع%Uو ا]د#
ه!م œيب<ا Oناميلس نب Wا.س- I_,; $صن هخب, د4ب ه!م ةبر@لا ;دU _4‘و ةF6م*ا
ªا5<ا ›ب, اm-و ¶b!لا ةياf = نا? ام B8652و هتب6,; ةلUو ه%لDل ^ا3سا _يلU +'8;
ناسنا Šبل اm- اميس [و ن%بلا ^ا3س €6U2 نا? _س4لاب و2 ر"سلاب XرTو B”ام >0aو
،_Sا رbي Šي# ^ا4سلا dا6ن2 ه4يقن ع0!ي OEيبر\تلا I+ا(f ^وا!تي u «Rي6, 1تUو هبرT د4ب
Šم%لا ;دي ªا5ا Oام;6Sا ،ةيوار0صلا ع0ن ر"س iسيب }8ر0م ه00® ›يب, XرT اm-و
اPرšو ªا5<ا W;و نم رDa2 ;ودم ا3U;و Yi\T >لب•ا ªا5<ا Oةي%ب!لا ة#R0لا
ªا5<ا رš Oo6!يلا5 ^اUو Iةتبل2 EQاسبلا = zل0Q [و ةF6م*ا ةU8اa ةbما# ªا5<ا?
Kلf2 Eع ةينايرسلابو ;ا3بلا 6P KFرلا Wاد#- ن%بلا rب™و 1!يب 1bبU œبقي '•لا ;اDصلا
I+ابلا gر# = Bر?m ¢{يسو
IE4لا gر# = Bر?(!سو ة0ي!# §2 نع ر0ص4لا 6P Oœير#ا
6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 IK4G<ا o2رب Bرš هب@ل lل(ب >•و K4G<ا o2; 6P Oن6يخ2
رDa2 هن2 [- ا@Ã2 هل ^اقي '(لا 7اب!لا W;6ب هيبT 6P ام ةUرلا c- _ي%تسم هU;و ن@خ 7ابن
WاU8 YiDa نابbU هلو ˆfkلاب هيبT ;اDa ‰6T W;6لا Kلعو ديلاب &بدQ ةب6,; هيGو ه!م
ن2 [- gار,<ا ةميقتسم WاU8 ;اDa Wا;و2 Zب!Q نابbقلا نم د#او Äنا5 _? نمو ،Yie?
هن6ل رPV W;6لا د!عو W;6لا رJاس نم iسي +>@ب رDa2 6P نابbقلا gار,2 = Zبا!لا W;6لا
اm-و ،86س2 هن6ل عبa2 نم W82 _a2 هلو ،K4G<ا o2رب هتقلخ = هيبT رš هل ةيiGر0لا ن6ل
ا(?و ا3@p ;رF نم ع0ن هبرT = nدقQ اm-و ،n6مسلا 7اوm ±p نم ع0ن Xار@لاب XرT
KسŸو +اس#ا œ4ب = `ر, و2 Xار@لاب _a<ا XرT اm-و ،رمeلاو W;6لا _40ي 1bي2
I¤للا ;82و ر3Lلا ع5و ن"س
نم ة4مت\لا +الا dاقبو ;اp<ا Xرقب Zب!ي 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6سي8 Oo6!يخ2
و2 ةس- ناديع هلو &ق@م BRع2و ،ه!م رDa2 هن2 [- `و;mابلا W;6ب هيبT W;و هلو ن6ي4لا
Y+6ل– هU;وو 7اب!لا ا(P ناديعو œباU iDa 86س2 رšو œيب2 رPVو ،•T نم 6C اv6, ةتس
،$0‘و ةبل.تلا 8ا6لا ع!ƒ lل(ل 63G œباU 7اب!لا ا(P رš Oةس8اسلا = o6!يلا5 Iةب6,;
Ooودي;6قسي8 IY8ام ام3يل- ˆص!Q Zنا? اm- نm<او E4لا Yاوادم = هن6لم4تسي +اب,<او
هب _.ت?او _سع نم 7اي-ا;8 عب;2 ;ادقب Œلخو E¥;8 ;ادقم 7اب!لا ا(P رš نم (خ2 اm-و
نm<ا = 7ر%Uو نور%!لاو Zي•"لاب Z%لخ اm- هQ;اصعو ،E4لا c- 7اب6,رلا نRيس ع%U
Iا345و ن"س
>Pو ةسبايلا ة0@قلا عFا6لاو Y;ا*ا نادلبلا = Zب!Q Yi\T >P Oةي%ب!لا ة#R0لا Oqاسرخا
•?2و Eتلا W;6? ا3U;وو g652 6خ; Eتلا ˆ@خ? ا3ب@خو _ي6%لا _5رلا ةماق? ع0QرQ
Z@5 Zل?2 اm-و ،»bم اm- »bƒ +>T [- €6ن هل rيلو ،rلم2 ه0Q X(ع M4, هلو ،_يلقب
Yا@Dم ;اصU ;اDa ˆ?ا!ع اv6a2و Yر\@لا B(P ناصf2 نع دل6تيو ،Yد4لا MG Zبي,و
نع oا!لا نم ie? o60ن ˆ?ا!4لا B(P _5< ر0!تG Zب8 +ا@Dلا ا3!ع _يV2 اm- œيب2 +ا@Dب
_Sاب _ب اm- اP8ام;و نابرbلا ن"س oرق!لا Kلع ˆa اm- W;6لاو رمeلا ›يب,و اPرš _?2
IاvاV2 ا3يلع ;ر?و ;6eبلاو _يمامدلاو Xر•او 7ا#ار•ا Kلع >ل,و
هيG $ل<او د4ب اميG Bر?m ¢{يسو ،°يخس[ا ةيبر4لاب Kمسلا 7اب!لل 'ربرب Mس- O8ا82
I1bي2 ناتلم3م ن[ادلاو ،رب•لا ناسل = ةيلa2
+اeلا gر# = Bر?(!سو ،ايسGاs ةينان6يلاب Kمسلا 7اب!لل 1bي2 'ربرب Mسا 6P Orيي;8ا
Ioاي;دلا ن6ل6قي XرDلا Xرعو
[- ،ن[6"لا _س2 _س<ا _eم 6Pو zيرلا رGm WاU8 نابbUو نGد!م _a2 هل Oة0ي!# 6ب2 Oرخmا
ن.%Q رDa2و W82 اp2 [- ˆصقلا zسا"م اp{? Yرš هلو ،1ب64? رDa2و ه!م :رع2 هن2
،اPif ZيÅ2; ZUد.G Yد#او 7رLن ¨م lنNG Y8ر0م Yرخm<ا Zب!Q املUو ،ˆي%لا = _خدتG
نب Wا.س- I·œيبا $5 اm-و ،نوk*او ^63سلا = Zب!ي 6Pو ه!م :;<ا Zسل.تسا اب;و
ةص0قب ه!م Zب!ي امو ،xا%ن[ا د4ب BRع2 6Pو >مر*ا 6Pو Vا\*اب ه!م Zب!ي ام Oنارمع
،€6!يل اv ^اقي Hلا 8Rبلاب ن6"ي ام ه!م Ocو<ا = oودي;6قسي8 IBان82 63G ةيقيرG2 _#اسو
ام ه!مو ،Xر4لا 8Rب = ن6"ي ام ه!مو ،rلي.س ةينايرسلابو rيم6بي.س ةينان6يلاب Kمسيو
هيمسيو ،XرDلا 8Rب نم ن6"ي ام Bد4بو اP8652 6Pو ايلا%نا اv ^اقي Hلا 8Rبلا = ن6"ي
هب ع0ت!ي rيلG €6!يل نم ن6"ي '(لا ام2و ،r%س6, هيمسي M3b4بو >لبابلا oا!لا œ4ب
ˆي, = 1قيU8 ةيiGرG هن6ل = نا? &ق@Q اm-و YرPkلا Yie? YرA هيG 1eيد# نا? ام ه!م رتخاG
،}iسي }و(# Bو(™و هناسل ناسنا d(لي 'دي<اب lل8 اm-و 8;6لا ة.Jارب هبيT +>T هت.Jا;
1ناخس- نخسQ 7اب!لا ا(P YرPV Oة!ماeلا = o6!يلا5 I^6a<ا ˆصUو YرPkلا = >P ة40!لاو
;دي +او8 6P lل(لو ،$ي%للا رP6•ا نع Yدي4بب Zسيلو ه!م رسي2 }iسي 1bبU œبقQو }iسي
عGان 6Pو هب œمb‡ اm-و XرT اm-و ،ديم"تلا ة35 Kلع _م4تسا اm- Šم%لا ;د™و ^6بلا
هQرPV نم 1bبU “دT2 7اب!لا ا(P _a2و ،Yد4لا MGو Yد4لاو دب"لا = ةs8ا*ا nا;و¼ل 1bي2
ا3b4ب = lلm ن2 [- هUاm نل هJاk52 عي9 = 8656م œبقلاو هلa2 نم 1ناخس- رe?2 هQرPVو
Inدلا Š0!ي نم ع0!Q Hلا ةيو8<ا عم Œل¡ ;اa œبقلا ا(P ˆبسبو ،_U2 ا3b4ب =و رe?2
Bا6G< ة.ت0م ة!يلم ة\b!م Yاص.لل ةتت0م }iسي 1ناخس- ة!خسم ةbباU هQ6Uو Ooودي;6قسي8
ه#اقGو ،}iسي 1bبU ةbباU }iسي hRقs o2رلا £;6Q ›0!لل ةلل… Šم%لاو ^6بلل Y;دم Wور4لا
ةيو8<ا œ4ب ²Rخ2 = عقي دUو ،Kل"لاو دب"لاو ةJرلاو Yد4لا dا5و2و nدلا Š0!ي نل عGان
هQد4م Zنا? نل 1ماي2 «R0لG هلeم عم ^اقeم نVو ه!م Kقسي lل(لو ،1bبU دT2 هلa2و ةن6\4لا
M#رلا = ةs8ا*ا Y;ا*ا nا;و¼ل &Gا6م هخيب,و ،هتلbع = ³دT هب نمو ¤# هب نمو ةيeDتم
n;6لل دي5 O'Vارلا Iةيناeلا = rباي ;ا# رخm<ا O>ق@مدلا zيسم IهيG +اس!لا rل5 اm-
nا#;<ا = 1a6صخ ة!,ابلا dا5و<ا ن"سي Oا!يس نبا I}8امF Yد4لاو دب"لا = ˆلصلا
o2رلا _قs هبرT نم82 اm- O^63® Io2رلا >ق!ي ه#اقGو ،ا3تب6,; $@!يو ;6م4لا '6قيو
Inان2و
lل(لو ،}ديم"Q Y8;ابلا ةناeلا نخسيو 1بور@م ^6بلا ;82 رمSاب ›ب, اm- رخm<ا OEتبر\تلا
_ل™و ،اvابU- د!ع ةs8ا*ا dا5و<ا ن"سيو ،1بور@م ²رG2 اm- ه"سƒو }ديم"Q Šم%لا ;دي
هل4G نم €6U2 1U6.سم ا3يG هل4Gو Yد4لا `اي; اميس [ 1برTو }ديم"Q Mس•ا عي9 نم `ايرلا
نم ع0!يو ،Y8;ابلا _aا0لا dا5و2 نم ع0!ي هبرT Kلعو هيلع '8امتلاب هلa2 ›يب,و ،1بور@م
Ox I^6بلا B;ا;8-و هbبقب ة4يب%لا lسƒو Eي\!"سلا XارT عم اPرخ˜ = ةيمDلبلا 7ايم*ا
،o6!يلا5 _Fا0لا c- Bاkعو >ما52 d6ن رخm<ا نم ن- O'وا*ا = ^اU 'Vارلا ن2 Mلعا
rيJرلا ›ي@لا? +اب,<ا نم ةعا9 lلm = ه4باQو o6!يلا5 ŒU هلقي u ام هيلع ^•6قQو
ˆبسلاو ،ة!يب ة%لDب هيG ا6%لfو ،E0!صلا نم MPifو dا!Uا ˆ#اaو qا3!لا ˆ#اaو
Bا•و ة!ماeلا ةلاقلا = رخm<ا ر?m o6!يلا5 _Fا0لا ن2 ^ا"Tا ا(P = d6U6لل ˆ56لا
همR? +اbقنا د!عو ،nدقQ اميG 1صGو 1صن ه!ع هQ8;و2 ام 8;و2و 'رلا rير.س ةينان6يلاب
،1bي2 هعا6ن2 نم [و رخm{ب 6P rيلو dا6ن2 وm 6Pو >ما5<ا rن6.س Bا• رخ˜ +او8 ر?m
6P XرDلا ةماع د!عو رصم _P2 د!ع ;امسلا 6Pو ةيبر4لاب _س<اب gور4لا 7اب!لا 6P ا’-و
6Pو رمeي [ ام ه!مو رمeي ام ه!مو &يUدلا ه!مو /يلDلا ه!م رص*ا ه!م ع!صQ '(لا 6Pو rيدلا
نم MP6تG ‰ا!P هلم{تG Eس اPد4ب $ل2 Šي# gر*ا ا(P = Bر?m ¢{يسو ،gور4م ;63@م
ˆ56ي ةي•ا = ‰ارتT[ا نم ;دقلا ا(P ن- {%Sا œ…و ŒلDلا عF6م MP6تلاو رL!لا ن4ƒ u
نم هPابT2و عF6لا ا(P Kلع Zمل"Q دUو ،lل(? رم<ا rيلو Y6قلاو ةيPالا = 8اŸ[ا
نم qا3!لا Xات? = اب nRع<او ةناباب هتي•و هت4Fو Xات? = Y8ر0لا ةيو8<ا = Œيلاf<ا
InاPو<او _لSا
IرA2 B;ا6ن ام ه!مو ر0a2 B;ا6ن ام ه!م نا6.U<ا نم $!a 6P Oنارمع نب Wا.س- Oن6ي;m˜
هلو 1عا;m 6ل4ي 7ابن 6P O_.ل# نبا I86س2 iDa o2; ه%سو = ÄPm B;ا6ن O`ا!5 نبا
BرPVو Yie? dرG2 هلو ،ˆfV هيلع :ايبلا c- عبa<ا ;دU = 6P ام ^6%لا c- W;و
ة.Jا; ه!م Z4%س ن-و هل ة.Jا; [ رA2 ÆB8;و Oة#R0لا ˆ#اa ^اU O>قGاDلا I¶ن6بابلا?
Y2رلا ن2 n6U MعVو ،_يللاب B8;و رمb!يو rم@لا عم ;ودي 7ابن 6Pو ،ة!ت!لاب ة3يبT Zنا?
ن-و I،ديدT MيLع ;رF E!•ا ^ان €رخ<ا Kلع Yد#او ةقب%م ا3يديب هت"سم2 اm- _ما*ا
7ابن 6Pو ،¬V6لاو ;ا0لا ه!م Xر3ي هناخ8 ن- O^اقيو ،Z%قس2 همامتTاو ه?اسم- Zما82
XرP عF6م = BرPV _45 ن-و ÇY6قب {يU MPا;8 ة4ب;2 هJام نم XرT اm- ةي0ي"لا +'8; È;ا#
Y;اص4ب Œ4تسا اm- Bif 1%س6تم 1‚ا4ن- /4ن2 ر3Lلا _0س2 هب دمFو •W8 ن-و ،Xاب(لا ه!م
&لع اm- هلa2 ن- O^اقيو ،MDلبلا نم ¬امدلا نم _ل™ اب نا!س<ا ع5و نم ع!م ن6ي;m<ا _a2
Oةيبلقلا ةيو8<ا = ا!يس نبا IZلب# هتلمت#ا اm- رUا4لا Y2رلا ن- O^اقيو ،ريVا!Sا نم ع0ن
هب!5 c- `ورلا qاkب _يƒ هن2 [- ˆلقلا '•6قيو ةيUايرQ هيGو ا3يG rباي ةeلاeلا = ;ا# ن6ي;mµا
I`ر0لا نو8 ˆbDلا
†4مو ا,و2 ¸ورم Bا• نم oا!لا نمو žيسبلا Oة4بارلا = oودي;6قسي8 O|اتسبلا ;ا0لا ناm˜
،;ا0لا ناm˜ هب@ي 7اب!لا ا(P W;و ن< Mس[ا ا(j >• ا’-و ،;ا0لا ناm˜ ةينان6يلا = ا,و2 ¸6م
6Pو ،EQاسبلا =و ةليلLلا عFا6لا = Zب!ي هن< Mس[ا ا(j >• ا’-و ،ةيناتسبلا žيسقلا †4مو
Z#اG lل8 اm-و ،ˆfV هيلع rيلو 1U;و رDa2و žيس4لا نم رصU2 هن2 [- žيس4لا هب@ي 7ابن
اj Kل‘ Hلا ة@ي@*ا Y6قب ة3يبT ا]6U Oةس8اسلا = o6!يلا5 I+اeقلا ة.Jار? ة.Jا; ه!م
[ }دي•Q 8•ي ;اa lل(لو 8;اب >Jام رP65 اPرP65 ن2 lلmو ،ˆ,رQو 8•Q اp< qا5kلا
IYiسي Zنا? اm- Yرم*اب ةGور4لا Y;ا*ا nا;و<ا نم ة4Gان >P ˆبسلا ا(jو ،ه4م œبU
ةF;ا4لا Y;ا*ا nا;و<ا &Gاو &ي6سلا عم هب دمbQ اm-و Y8•م ةbباU Y6U هلو Ooودي;6قسي8
ام _40ي 7اب!لا ا(P نNG ةلم•ابو ،1bي2 ا3قGاو ةلµا ناmµا = هQ;اصع 7ر%U اm-و ،E4لل
Ižيس4لا _40ي
Yie? نابbU هل Oةيناeلا رخ˜ = oودي;6قسي8 IدPدvا E4ب ةيقيرGNب gر4ي O'•لا ;ا0لا ناm˜
;اDa ^ا6, WاU8 W;و هلو ةG6® >Pو Yرم*ا c- ا3ل0س2 >لي ام ن6لو د#او _a2 نم
ˆ4@تيو ،qرG ا3!يب qاوV2 qاوV2 >Pو Y8ا# ا3Gار,2و 8ا6سلا c- اp6ل ة„Qان اP;63‚ ²اسو2
هلو ،rلاfان2 >0!a د#2 رPV _eم '8;وV[ ;اDa رPV ا3يلع ;اDa نابbU ناصf<ا نم
هل ^اقي '(لا 7اب!لا هب@ي 7اب!لا ا(P ةلم•ابو ،Yie? ˆ4T هل عبa2 /لf _eم /يلf _a2
iaا6ن نم ع0ن هب دمbQ اm- 7اب!لا ا(P _a2و ،رDa2و ه!م ةن6@خ _U2 هن2 [- ن6ي;د!U6ل6قس
IhRa2 ة!يب Y;ار# هل rيلو ةيناeلا ة5;دلا = $0‘ 7اب!لا ا(P Oة4باسلا = o6!يلا5 IE4لا
ناصf<ا ةTرت0م _مرلا = Zب!Q Yر\T هن2 Bif نع K"# O>قGاDلا O'رب رخ˜ ;ا0لا ناm˜
اm- 7اب!لا ا(Pو ،1„يT ه!م ;8اDي [ |اتسبلا ;ا0لا ناmÀب ة3يبT ;اDa W;و اv ،:;<ا Kلع
هLDن{G عما‘ [و /4!ي [ نم ع0ن Wارلاو ر?(لا اj ³رمو هQ;اصع Z5رختساو Bرس{ب W8
،lلm Zل4G ا];اص4ب ½64Qو +الا = Z4قن2و ةسباي Yر\@لا B(P 7(خ2 اm-و ،هعا9 8اVو
هQ;اص4ب ³رƒ ن{ب و~لا نم Z4!تما اm- _يSا هب ½ا4ي هن2 _يU اميG 7اب!لا ا(P Y6U نم »لب دUو
دUو ،ن64ما\يG dام•ا Kلع نو;دقي [ ني(لاو ³6ي@لا B(خ{ي ن2و اPVا\ع2 c- ا3Gارع2 نم
I_م; ا3يG :;2 = و2 _مرلا = ا3تب!م رe?2و }ie? ةي;د!"ساو رصب Yر\@لا B(P Zب!Q
6Pو 7اع6تيلا د#2 ;ا0لا ناm˜ ˆيب, Bرb™ u نم c- هبات? = O'Vارلا Oرخ˜ ;ا0لا ناm˜
اm- ن6للا œيب2 ˆfV 1bي2 ا3يلع WاU8 ‰6T هلو œيب2 ˆfV هيلع ;ا0لا ناmÀ? W;و هل 7ابن
Y6U نم $4F2 هQ6U O±يب# I}ie? 1„يU Y6قب +Éقيو Y“6قب _3سيو ¤للا ه!م _يسي $%U
رم™ ;اa lل(لو ،BرJاس نم $%ل2و د#2 +الا نع د4بو 8•لا = ه!م Zب!ي امو ةنا86Pالا
_40ي rيلG ةب,رلا عFا6لاو +الا XرU ه!م Zب!ي ام ام{G هU;و نم هيلع عFو اm- Mعا!لا دل•ا
lلm د4ب _?2و XرTو ع!4ن عم Œلخو +الا lلm >0aو +اب &لس اm- ;ا0لا ناm˜ OBif Ilلm
Iهل? ^~ي ن%بلا = '(لا 8ودلا نNG Êام l•
>0يصللا Kمسيو ^اkDلا ناm˜ 1bي2 Kمسيو Yا@لا ناm˜ رب•لا هيمسQو O>قGاDلا Oˆن;<ا ناm˜
ا3يلعو 8ا6سلا c- هن6لو ن@خ2و W82 هن2 [- _م*ا ناسل W;و Y;6a = W;و هل 7ابن 6Pو
نم رe?2 6ل4Q عبa2 /لf = Wاس هلو ،;6eلا ناسل W;و نم هبT 1bي2 ا3يG œيب2 ;ابDلا? iJV
WkتلQ ¸ر# 7اب# عب;2 هعامU2 = ه0ل¡ عمقم نات"لا رPV _eم :ايب هيG W;V2 رPVو dا;m
ه56لا هب l#و علU اm- qkل œيب2 هلخا8و 86س2 BرPا‚ &بkSا? ˆ4T وm _a2 هلو Xايeلاب
W8 اm- 7اب!لا ا(P W;وو ،;دصلا ةن6@خو ^ا4سلل Xر@ي هخيب,و هن6ل نËس#و IBرËA 1ير,
ناs $!a ه!مو ،ا3عا5و2و اpابرF ن"سو Yد4قلا nا;و2 نم ع0ن 8;6لا نP8 عم هب دمbQو
IةيiGرG +ارA هQرPVو 1U;و رDa2و ^و<ا نم رDa2
Ìد#او _? ر?(!سو ،za2 ا(Pو iب"لا g6للا 6P _يUو oاقلقلا هن- O_يU O_ي0لا ناm˜
Iام3!م
rلدن<ا ةماعو nا@لا :;2 نم اP[او امو &@مدب iب"لا _م*ا ناسل 6P O'د•ا ناm˜
InRلا gر# = _م*ا ناسل ري6ن ر?(!سو ،1bي2 Yا@لا ناm˜ ه!م iDصلا d6!لا >مسQ
IMيلا gر# = Bر?(!سو ،$ير@لا 7ا8ر0م نم >عارلا ;امkم 6P O~4لا ناm˜
¢{يسو نودير,6U ةينان6يلاب Kمسلا 7اب!لا Mس[ا ا(j ن6مسي rلدن<ا ةماع Orيقلا ناm˜
Igاقلا gر# = Bر?m
ا(j >•و ،1bي2 اia6بلا 6Pو rم6لU ةينان6يلاب Kمسلا 7اب!لا dا6ن2 د#2 6P OXدلا ناm˜
Iةناتم هيGو ˆfV2 6P ام ريودتلا c- W;6لا œيرع هن< Mس[ا
و(DQ [ ا30ي;اbf ن2 Oo6مي"لا Xات? = o6!يلا5 نع 'وا*ا = 'Vارلا O7انا6ي*ا ناm˜
Irباي &يU; هن< Mbvا رسع +ا(Dلا _يلU دل•ا نم ا30ي;اbf Kلع امو Mb3!Q [و
nا5˜ = Zب!ي kبSا ا3!م _م4ي Hلا X6ب*ا نم $!a 6P Oةيناeلا = oودي;6قسي8 OV;2
،œبقلا نم +>T V;<ا = Oة!ماeلا = o6!يلا5 Iن%بلا _ق4ي +ا(Dلا _يلU 6Pو ةب,; عFا6مو
= oا!لا عي9 هلم4تسي V;<ا Oهتي(f2 Xات? = ^اUو Ih[دت4م 1سب# ن%بلا rب™ lل(ل 63G
nاbp[ا = }رسع دT2 6Pو oو;د!*ا ›ب%ي ام? B6خب%ي ن{ب ن%بلا rب# c- ة5ا*ا عF6م
= rباي ;ا# V;<ا Oهي6سام نبا Iهنو8 1bي2 Ymا(للا = هن2 ام? ه!م +ا(f _U2و oو;د!*ا نم
;ور.لا ˆ3ليو 1!س# +ا(f و(Dي هن2و هم4, ةبو(ع هQ;ار# ةل82 نمو اPرخ˜ = ةيناeلا ة5;دلا
¤للا = ›ب, نNG Yد4لا = +ا%ب- هلU2و i4@لاو Y;(لاو o;وا•ا نم +ا(f رe?2 6Pو ،هل?2 اm-
_?2 اm-و ،1!س# h[دت4م +ا(f €(fو ة4يب%لل هلقع •_U ر"سلاو 6ل*ا V6للا نP8و ˆيل*ا
ديمسلا ةلا¯ +ام = ه4قن2 هسبي _قي ن2 ديرم 8ا;2 نNG ،14يرس Yد4لا نع B;ادCا نا? ر"سلاب
هنا"م ia ¤للا Bر? نNG 6ل*ا V6للا نP8و +الاب هخب, w ˆيل*ا ¤للا = و2 Eتليل و2 ةليل
_ق4يو Yد4لا »بدي ن2 هخيب, žع2 V;<ا +ام ةaاخو ،(يمسلا ةلا¯ ةلاخ!لا +امو M,رقلا Xابل
= h[دت4م _4‘ ن2 هيG '2رلا Xا6a ن2 O'وا*ا نم هي6#رسام I1!س# +R5 6ل‘و ة4يب%لا
XرT °Dلاو +ا4م<ا `ورقل دي5 6Pو ن%بلا rب™ هخيب,و rبيلا = »لاب ه!"ل 8•لاو ر*ا
_قيو žلا = ديkي V;<ا O'وا*ا نم ;ا@Pد!س Irبي2 هن< ن%بلل _قع2 رA<او هب نقت#ا و2
¤لب (خ2 اm- ا340ن2و ةي(f<ا د#2 هن2 د!vا ZمعV Oهسام نبا Izيرلاو 6\!لاو ^6بلا هل?˜ Kلع
هب@ي uو Bرمع ^ا, ةي(f<ا رJاس نو8 هب +ا(تf[ا Kلع رصتUا نم ن2 ا6معVو ،ˆيل*ا رقبلا
نس#و ^دتعا kعالا ¤لب ›ب, اm-و ،نس‹ ه%لخ rيل V;<ا Ozيسم IBر0a [و iDQ هندب =
عG8 = 'اVرلا IB”اقب Yد4لا = ^ا,و /لf رقبلا ˆيل‹ و2 ن{bلا ˆيل‹ ›ب, اm-و ،B”ا(f
عمو ن%بلا _قع Wامسلا عم ›ب, ن-و }ie? $0‘و «RيلU نخسي V;<او Oةي(f<ا ;اbم
¤للاب ›ب, اm-و ،هس0ن V;<ا ›يب, Y865 د4ب lلmو ،±%4لا ن"سيو Y;ار*ا +K0%ي ˆ—Qارلا
Iن6للا Y;اbنو žلا = 8اVو }ie? +ا(f €(fو ندبلا ˆصخ2 ر"سلا عم (خ2و
œبقلا نم هيG ام ن< ديد@ب rيل ن%بلل V;<ا rب# ن- Oo6!يلا5 ^اU OWا.س- نب E!#
;اa و2 €ر3تي ¨# ›ب, ¨مو ة%!*ا نم +ا(f _U2 6Pو رA<ا Bر@U = ه!م 6P ا’-و ،iسي
Oناميلس نب Wا.س- Iةي;ارم ²Rخ2 نع ن%بلا = d(للا دي5 نا? XرTو i4@لا +ام _eم
ع!a اm- OEيبر\تلا Iهب _ستfا اm´ - ³اسو<ا نم دل•ا >ق!يو ةب,رلا 7ا#ار\لل &Gا6م V;<ا
_3سلا +اودلا ²ارG- نم }د5 ع0ن kعام Kل? M.T عم هخب, = »ل6بو &يU; 6س# هقيU8 نم
Iة!مسلا ةي(f<ا نم 6Pو ه!م :;ا4لا ¶.سلا نمو
Eب Zب!يو Oة#R0لا Ioد4لا Eب Zب!ي ;و•دم ˆلa iDa ;kب هن2 هتي(f2 = Oo6!يلا5 Oا6U;2
اm- اP;kبو ;“ودم $5 اm- 86س2 ;kب $لDلاب ة3يبT ةيعو2 = ا3لAو ه3ب@Q ة@ي@# r#دلا
+ام نم iسي c- ديع2 w 7اعاس Zس rم@لا = ‰رQو E5وk– +امو _º Œلخو ن.,
Iا3عا5و2 ^اV2و ا3!يل ةبRصلا Yديد@لا ةبلصلا Y;ا*ا nا;و<ا هب ZممFو }دي5 ن\عو `ارU
هيبT 1bي2 هU;و 7ابن 6P ن6%G;2 Bا• نم oا!لا نمو Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Oن6ي%G;2
Y6خ; Wاسو Eل œيب2 6ل# _a2 هلو Y;ادتسا دT2و ه!م 1بfV رe?2 هن2 [- rم6لU W;6ب
ةياf ة0ي%ل Y6U d6!لا ا(P Y6U Oةس8اسلا = o6!يلا5 Iˆ*ا iDصلا ن6م"لاب هيبT رšو ةلي6,
هلa2 ›ب, ¨م lلm _52 نمو iسي +>T +R•ا نم هيGو 1bي2 $0‘ lل(ل 63G ةGا%للا
;ا0‚<ا ^6a2 = £دŸ Hلا `ورقلاو ;ا!لا Wر# 2رب2و نا!س<ا dا5و2 ن"س Xار@لاب هQرšو
ا(P ناصf2 ا(?و عF6لا Kلع ˆa اm- ع0!ي نا(P هيG ›ب%ي '(لا +الاو ،Eل5رلاو نيديلا نم
M0لا = ام3خيب, lسم2و Xار@لاب اخب, اm- Bرšو 7اب!لا ا(P _a2و Ooودي;6قسي8 I7اب!لا
ام3!م ع0ن 8•لا نم :;ا4لا Wاق@لا Kلعو ;ا!لا Wر# Kلع ˆa اm-و ،نا!س<ا ع5و ن"س
Iاس!لا Wرعو ^6بلا رس4ل Xار@لا عم Xر@ي دUو
هيمسي نم M3!مو rن6سورU هيمسي نم oا!لا نمو Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Oرخ˜ ن6ي%G;2
c- XرU2و ˆلa2و ه!م •?2 هن2 [- dرقلا W;6ب هيبT W;و هل 7ابن 6Pو ،ن6س6U6سورU
$0® 6Pو Oةس8اسلا = o6!يلا5 Iœيب2 iب? _a2 هلو Wاس هل rيلو ˆfV هيلعو 8ا6سلا
Ooودي;6قسي8 Iةقيت4لا `ورقلا >0@ي هU;و ;اa ˆبسلا ا(jو œبقلا نم +>T هيGو _ل…
1معان W8 اm-و ،;دصلا = نJا"لا zيقلا نم ع0ن رب6!صلا ˆ# عم >¥;8 هلa2 نم XرT اm-و
7اب!لا ا(P W;6ب دمbتي دUو ،ةقلقلا ة"*ا نم :;ا4لا _aا0لا ع5و ن"س هب دمbQو
Iهب ع0ت!يG ة!مkلا `ورقلل
ةGرقلا هب@ي ˆ@خ O'رصبلا I_0نرقلا ةGرU هب@ي 'د!P +او8 6P Oهي6سام نب ا!#6ي ‰ام;2
O'Vارلا IZب@لا نادي4ب ة3يبT ناديع هل 7ابن 6P O'•%لا Iنميلا نم ˆل‘ ة.Jارلا ˆي,
ا(P = +اب,<ا ع92 دU O€رخ2 Yرم ^اUو ،W6ق*ا ه!م (ختي ¶بس $ي0خ ˆ@خ هن2 Z4•
ة3"!لا ˆي%ي cو<ا = rباي ةيناeلا = ;ا# 6P Oا!يس نبا IM0لا dا5و< دي5 هن2 Kلع +اودلا
هيG $ي0\تل ةسباي ا3لمديو `ورقلا ;ا@تنا نم ع!ƒو }8امF Y;ا*ا nا;و<او ;6eبلا نم ع0!يو
_?<او ،M0لا :ارم2 &Gا6يو ;6م4لا د@يو ¬امدلا '6قيو +اbع<ا ن04Q نم ع!ƒو d(ل Rب
€6قلا ^ا4G2 = E4ي ةلم•ابو ،ة4يب%لا _ق4يو ا3ل? +ا@#<او ˆلقلا '6قيو دمرلا ع0!ي ا3!م
Iا3ل?
نم عGان W6ق@لا _صبلا هب@ي 6Pو }ie? ناتس\س نم ˆل‘ >س;اG +او8 O'Vارلا OديربدQ;ا
};اد#- rبت.لا Šم%لا n8 ;د#2 ه!م +>T XرT ن-و O>سلابلا Iا3يلع >ل, اm- iسا6بلا
I£6يلدلا هن2 ž‚ Kلع ˆلf O>قGاDلا I1ي6U
هيبT هU;وو ،ة!س _? = هن6? $ن{تسلا 7اب!لا نم 6P Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 Orي!م;2
$لf هيلعو dا;m $صن نم 6C هل6, عبرم Wاس هلو >eنارب هل ^اقي '(لا 7اب!لا W;6ب
ريدتسم B;kبG |اتسب if ه!م نا? امG Vرب ا3يG _a<ا ةي#ان c- ةلJام +ايب6للا $لDب ة3يبT
هن2 نLي دUو _م4تسي '(لا 6Pو ،86س2 هن6لو _ي%تسم B;kبG 1يناتسب ه!م نا? امو •f2 هن6لو
E4لا = ن6"Q Hلا ة#رقلا ˆPm2 _س4لاب Œلخ اm-و ،dام•ا Y63T ‰ر™ Xار@لاب XرT اm-
ةيمDلبلا nا;و<ا _سf +الاب هب دمbQ اm-و ،E4لا = :;ا4لا :ايبلاو نماf;2 اv ^اقي Hلا
1bي2 lلm _4G هس0ن 7اب!لاب دمbQ اm-و ،>لسلا نم هلخا8 ام M.للاو ندبلا &مع نم X(5و
Iˆ!4لا Yiصع نP8 ةaاخو ناP8<ا œ4بب Œل¡ lل(لو ،€6U2 63G |اتسب if ه!م نا? امو
ة0a Zسيل 1bي2 هت0aو 1bي2 نRقلقلاو &لقلا 6P 7اب!لا ا(P ن2 _\ل5 نبا MعV Ox
gاقلا gر# = _قلقلا ر?m ¢{يسو ،هلم{تG ا(P ا!نامV = ;63@م Wار4لاب 6P '(لا نRقلقلا
I1bي2
M3يل- ˆ‘ نقي5;<اب Efابصلا د!ع gور4لا 6P ة!ق!5;<ا O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 Oة!ق!5;2
،1bي2 ةيقيرGNب gور4م 6Pو ،$ي%س نم نا? ام MPد!ع هبي,2و ةياt Vا652 نم XرDلاب
6Pو ،_س4لاب 1ن6\4مو ˆيبkلاب 1خ6ب%م ناUiلا ˆP(يو +اقستس[ا نم ع0!لا ه!م Xر5و
1bي2 هب@ي ا(?و ،هبT œ4ب $Tر*ا _a2 M4, هب@ي Y;ار# iسي هم4, = g6ل{م +او8
ن2 [- ،هم4,و BرPVو هU;وو هلa2و هت„يP = V;<اب ني;ا\@لا د!ع gور4لا 7اب!لا هبT œ4ب
6P ام ه!مو W;6لا ع%قم if iDa 6P ام ه!مو ،ˆfV2 6Pو :ايبلا c- _يƒ نقي5;<ا W;و
نم qر¡و «RيلU ^6,2و •@لا 6C نم هلa2و ،_يلقب ه!م :رع2 هن2 [- V;<ا _eم W;6لا ع%قم
= _?ا@يG ر0a2 رPV ا3يلع Yريدتسم oو”; اPRع2 = YiصU Wاس هU;و $يعاbQ Eب
8;اب 6P _يU O$ير@لا I6P ام Eل _يلU ‰6T اvو رPkلاو '•لا ر0ص4لا oو”; اP;دUو ا3ت„يP
ةsRs ه!م XرT نNG ،ندبلا ³اسو2 >ق!Qو 6لŽ Y6U هل Zنا? هخيب, +ام نم XرT اm- rباي
i4T &يU8 هخب, +اب ن\ع اm-و ،Xر® ناUiلا نم ع0ن _,; $صن n6ي _? = ةيلا6تم nاي2
IةDيلب ة40!م ا340ن Y;ا*ا nا;و<ا هب دمFو
ةيTالا هتع; ام ˆي,2و ر\@لا نم هعورGو هلa{ب هب lيتسا ام _bG2 6P Oة0ي!# 6ب2 O‰ا;2
}86ق!ع رDa2و 1ب# MLع2 6Pو ري•لا ه!م ديUا!ع = Bرšو ،ة"JاT dورG وm 6Pو Eل هت.Jا;
$"لا ¼ƒ B86ق!عو _يلقب °م*ا نم •?2 رمeلا žع2 6Pو ةبلa Y;ودم YiDa ةم\ع هلو
رbخ2 ودبي ا¥R?و E0"لا ¼ƒ B86ق!عو M\ع هل rيلو Yربk"لا ˆ# W6G Xاب"لاو ،B•?2
ˆ!4لا dابي ام? dابيو ةUار# œ4ب هيGو YوR# ديkيG 86سي w ةUور# هيGو 6ل™و رم™ w
هب# Oنا6F; نبا IWر0تم _يلU ه?6Tو _يلU lلmو _ب•ا = Zب!ي اب;و ،ةي8و<ا ن6%بب هQابنو
Iةناeلا Kقنو ^6بلا ;82 هخيب, XرT اm- O_\ل5 نبا Iة4يب%لا lسƒو Yد4لا '6قي
ة-و ر0a ;اDa Y;ا\# 6P ن"Q;<ا O;اk•ا نبا ار52 ةينان6يلاب ه•او ن"Q;2 ^اقيو Oنا"Q;2
ر0a2 هن6ل نا? امو ه0خ2 ه!م ;ات¡ ن2 >Dب!ي OةسماSا = oودي;6قسي8 I7رAا ZUر#2 اm-
Zت0تلا EP نا?و Y;ا\# هيG ن"ي uو ،ن6للا عب@م نا?و ا3ل? هJاk5< ةلماT Yر0صلاو
ن04ي Y6Uو ةbباU Y6U هلو ايميلقلا? _سDيو Wر™ دUو ،K0!,ا اv ^اقي Hلا 8Rبلا نم ن"يلو
>,وiقب Œلخ اm-و ،`ورقلا = دJاkلا M.للا علقيو ،7ا5ارSاو Y;ا*ا nا;و<ا 8دبيو اj
IنV6ب اv ^اقي Hلا Y;ا\*ا Zت0ي دUو 1م* اP¼م
هلو ،'•لا ¸اخ@Sا 7اب!ب هل"T = هيبT 7ابن 6P Oةيناeلا = oودي;6قسي8 O|6ماf;2
¸اخ@Sا نم $!صلاب ة3يبT oو”;و رA2 6Pو نام4!لا W;6ب هيبT gر@م رPVو W;و
ريدتسم _a2 هلو ،œيرع ا3!م Rع امو نام4!لا نمو ا3!م ^6,2 اp2 [- ،oاو; هل ^اقي '(لا
،الاGان اv ^اU Hلاو نماf;2 اv ^اقي Hلا E4لا `ورU >ق!Q Y;ا# نار0عkلا ن6ل اp6ل ةDم8و
I_لŸو 6لŽ Y6U ا]6U ة@ي@*ا B(P Oo6!يلا5 Inا;و<ا ن"س هب دمbQ اm- هU;وو
ةيس;ا0لاب هلa2و Xر4م نا65;2 OXا%Sا _صG Kمسلا هبات? = >Tا0يتلا ^اU Oنا65;2
ن6ل _? ه•اب Xر4لا ZمسG Yرم*ا ديدT رA2 رPV هل oر0لا 8Rبب ر\T 6Pو نا6f;2
نس# ا!لU ام? ةيناقلا Yرم*ا ديدT }8;و 8;6يو نا30a{ب ie? Bر\Tو Yرم*ا = ه3ب@ي
$يخس 6خ; هب@خو Xار@لا Kلع هب _ق!تيو YوR# هم4, =و BرPV _?•ي هل ة.Jا; [ رL!لا
+ا*و اPر4T نس™و اP8“6سي ˆ5ا6.لل 1,ا%خ هنو(ختي 86س2 }8ام; ن6"يG +اس!لا هUرŸو
نم ن2 هب &s2 نم |•خ2و Ilلm = Xر® هب {يقتيو B”ام Xر@يو ›ب%ي +>قلا ةيو82 نم هلa2
ةب,رU _ب5 nور"ب }ie? 1bي2 ا3!م ن- OBif 1bي2 |•خ2و I1bي2 EU;اGايب }ie? ر\@لا ا(P
Iنا65;<ا = هQر?m ام ا3ت0a نم x $aوو nRسا c- •)ا B8اع2 rلدن<ا 8Rب نم
نم ع0ن هfام8 _?2و '6T اm- oواسرع oورeع[ Oةيناeلا = oودي;6قسي8 O'رب ˆن;2
7ابن نم Mv :;ا4لا ع56لا نم ع0ن ^ا0,<ا ةeل هب Z"ل8 اm-و ،:رم نم :;ا4لا ¸ا4Q;[ا
^اقيو ،ˆل4eلا +ا8 2رب2 _خ و2 X8 M.@ب Œلخو هس2; Wر#2 اm-و ،^ا0,<ا M4%لو نا!س<ا
ر3%لا د4ب رUا4لا Y2رلا هتلA اm-و ،_ب*ا ع!م Y2رلا ;63, د4ب nاي2 ةsRs هت.0ن2 ZبرT اm- هن2
dرصلا نم Z40ن _º ZبرT اm-و ،ن%بلاو M#رلا نم 7اب6,رلا نRيس lسƒو Zلب#
همدب ›%لQ اm-و ،>عاG<ا ±pو ¤\تلا ¤للا ةaاخو ةلاتقلا +ايT<او nا63لل ارPV8اب Zنا?و
هتلمt ع0!ي ˆن;<ا O+اب,<ا œ4ب ^اUو O>قGاDلا Iةي!بللا ;6eبلاو &3بلاو $ل"لا Kقن ;ا# 6Pو
Wر™ دUو ،+ا4م<ا `ورU نم ع0ن ;دU = Mf و2 ن., اm-و هم* _?2و '6T ن- ;دSا نم
ام? ˆن;<ا ن%ب (خ2 اm-و Eتيل"لا = Yدل6تلا Yاص.لل _م4تسيو 1.ي.a 6P ام? ˆن;<ا
I8;و نPدب &.س اm- o2رلا Kلع ر4@لل 1تب!م +او8 نا? YRقم Kلع 1يلU Wر#2و هJا@#{ب 6P
_4G هل4G X;اقيG _aا0لا dا5و2 ˆ#اaو oرق!لا ˆ#اa هيG د4قي ˆن;<ا Wرمو OBif
Iهيلع نمدي ن2 >Dب!يو ه!ع lلm ˆPm2 ¸ار0لا = ^6بي نل M4,2 اm- هم*و ،ˆل4eلا ةUرم
دل6تلا nدلا نم 8652 هن2 [- /يلf ا3!م دل6تلا nدلاG ˆنا;<ا n6* ام{G Oهتي(f2 = o6!يلا5
ˆنا;<ا n6* ام2و Oةي(f<ا ;اbم عG8 Xات? = 'Vارلا Iqا4!لاو ¸اب"لاو رقبلا n6* نم
ie? Mسدب MسدQ ن{ب ا3ل?2 c- ر%Fا ن- zلصتG Í!لا ;ا*ا ر"4لا 86س<ا nدلل Yدل6مG
Zي6T ن-و ،€ر3تQ ¨# «Rي6, 1خب, ^6سDلا Zيkلاو +الاب ›ب%Qو انر?m Hلا ناP8<اب
u اm- هندب ˆي,رQو +ا86سلا qارخ- ديصلا n6* نم82 نم عي9 دPا4تيو +الا ;اº Kلع 6@تلG
رe?< ةقGا6م ناخس<ا ةلدت4م ˆنا;<ا 86ل5و OBif I};ور… نا? اm´- Bدي•Qو 1ب6,رم ن"ي
ام ا3!م _bG<او ،;6مسلاب 13بT XرU2و ˆلا4eلا نم Y;ار# _U2 6Pو ;6مسلا نو8 7ا5اkلا
ˆن;<ا ر4ب O>سي;8ا $ير@لا Iربا?<ا oابل نم 6Pو ة.Jارلا ˆي, هنNG œيب2و 86س2 نا?
I¸ار0لا = ^6بلا نم ع0ن Xار@ب XرT اm-
+ايT2 هJاk52 Eب اميG 6P ام Yرم*ا c- =دa 'ر‹ iDa نا6ي# 6P Oا!يس نبا O'ر‹ ˆن;2
Oةيناeلا = oودي;6قسي8 Iر\# هس2; = iDa 'ر‹ نا6ي# 6P OBif Iنا!T<ا W;و اp{?
'(لا نا6ي*ا نم iDصلاب هيبT 6Pو ˆن;<ا Kمسي 'ر‹ نا6ي# 6P Oo6!سRب oورeع[
+ادل دي5 هس2; 8ام; Oا!يس نبا Iر4@لا &ل# °يرU عم و2 Bد#و هب دمbQ اm- rيل6? هل ^اقي
IةJرلا zيرقتب _تU +>T ه!م XرT اm- n6مسلا نم نا6ي*ا ا(Pو رصبلا 6ل‘ 6Pو ˆل4eلا
= oودي;6قسي8 Iر4@لا &ل# = _م4تسي هيG ›ب%ي '(لا +الا OYر@ع ةي8ا*ا = o6!يلا5
نم ن6"ي ام _eم 1"3س 1م4, همG = د‘ 'ر.بلا ˆن;<ا >قس نم n6مسلا oا!52 Yاوادم
h[6ب ^اب ^اب نNG ،^6بلا رسع B(خ{يو ن%بلا = ع5و _يلU د4ب نم هيرت4ي w ،lمسلا M4,
Yرلا +Éقيو Bدس5 Wرع zي; Bر"يو lمسلا dا6ن2 = ن6"ي اP6.!? 1!ت!م نا65;<اب 13يبT
›ب%ي '(لا +الاو ةGRسلا XرT ا6!مديو نQ<ا نابل2 +[•P Kقسي ن2 >Dب!يو Œلخ ا3يGو };ارم
+اب اين6مقسلا ¤لو 86س2 &يرخو _,; ه!م Xر@يو Wدي Îرم ;6º _a2و ،هU;6ب 'VابSا هيG
ن6ليƒ MpNG lمسلا dا6ن2 عي9 ا6bD!ي ن2 c- او;اa اm- +[•Pو ،+R,و نار%قلاب و2 _س4لا
7امR4لا نمو Iاj ن640ت!يو ا3!م ن6ل?{ي ام نورمتسي MpNG ةير3!لا 7انا,رسلا _? c-
+ادتبا =و ،lمسلا _?2 Kلع Mv6بU +ادتبا Mسلا ا(P ;رF نم M3تمRس Kلع ةلادلا Mv Yدي•ا
Ilمسلا _?{ب نورم•ي [ ع56لا ا(P
رمeيو ديد# ‰6T هل ±?ارم ^امع2 نم KصU<ا XرDلاب ن6"ي ر\@ل 'ربرب Mسا Oنا5;2
gر# = Bر?(!سو ،رب•لا V6ل ةيرب•لاب ةما4لا هيمسQو ،V6للا نم رDa ام ة„يP Kلع }رš
InRلا
I+ابلا gر# = Bر?m ¢{يسو $ساÕلا 6P Oايساما,;2
_Fا0لا 6Pو 6%س;2 نم Mس[ا ا(P هل &تTاو ةينان6يلاب _ي6%لا دنوا;kلا 6P Oايخ6ل6%س;2
= _ي6%لا دنوا;kلا ر?(!سو ،+اس0!لل ة40!لاب _Fا0لا 8ارلاG ،+اس0!لا Y2رلا 6Pو ايخ6ل نمو
I'اkلا gر#
و2 1„ين _?•ي ¶ن6بابلا نم XرF nا@لا _P2 ةDل نم 6P نايب;<ا ن- O'ر"بلا ^اU Oنايب;2
^اUو I+ابلا gر# = ;ا3بلا ر?m ¢{يسو ،;ا3بلا 6Pو نملت"G ةينان6يلاب Kمسيو 1خ6ب%م
gر# = )ا +اT ن- Bر?(!سو ،نايبو; 1bي2 ^اقيو 'ر.بلا 8ار•ا 6P نايب;<ا ن- OBif
I+ارلا
دU هن2 if ةي#6لا n6مسلا د#2 6P Oن6.• نبا Iر.سلا ر# ةيس;ا0لاب Bا!4م OZخ;8mاVا
Oدلاخ §2 نب دA2 In6مسلا رJاس _م4تسي ام? :ارم<ا Yاوادمو ˆ%لا qRع = _م4تسي
= ن6"يو هتقلخو هن6ل = ;ورعkلا رš هب@ي Bرšو dور0لا ie? ˆ@Sا MيLع ر\T 6P
هب@ي '(لا هب# ام2 Oهي6#رسام Iهتقلخو هن6ل = ;ورعkلا €6ن هب@ي 1bي2 Bا6نو ةلخل• ديUا!ع
اm- Oدلاخ §2 نب دA2 IZلتU اب;و ةبر"م Yد4ملل ة„ي8; هQرš O'Vارلا I_تU _?2 اm- هنNG &ب!لا
= ;او8و رصبلا Kلع Yوا@fو r0!لا = رDaو +>Uو >@f هل :رع هQرš نم د#2 _?2
+اس!لا هلم4تسي دقG هU;و ام2 Oهي6#رسام I;mRبلاو ن6يبر0لا >قس نم qR4? ه5Rعو ،o2رلا
+R%لابو _س4لاب اP”ام XرTو ةب,; 7رصع اm- هناصf2 gار,2و نP;64T هب ^6%يل
nدلا _™و Šم%لاو ^6بلا ;ديو Eيeن<ا +اخرتساو اس!لا Wرعو _Qاقلا Mسلا نم ع0ن ³6ب%لا
ني8و•لاو ›يا@ملل Êاa cو<ا = rباي ةeلاeلا = ;ا# ه#اقG Oةسام نبا Iةناeلا = دما•ا
نم ع0ن qرتPا@لاو 86س<ا ¶ليلP<ا عم ›ب, اm- Bر@Uو ،1س© ¬امدلا = Yدل6تلا 8دسلل `اتG
7اب6,رلا >ق!ي O^63® IŒقG عيبرلاو $يرSا nاي2 = (خ•يو ةيوا86سلا Yرلاو ةيمDلبلا Kم*ا
gار,2 Y;اصع Z5رختسا اm- ر4@لا ا3يG Zب!يو ة.ت0!لا ةب,رلا `ورقلا نم o2رلا = Hلا
،nا6U هل iصي ¨# 8;6لا نP8 نم +>T ا34م iaو ¶!سا8رم نم +>T اj &.سو Bرšو هU;و
_? Eب _خديو علقي [و œ4ب Kلع هb4ب ‰رتيو n6ي _? = 8د‘ 1ماي2 o2رلا هب ›%ليو
2•ي ¨# $ي0خ +>@ب Bرs8و 1bي2 +اودلا o2رلا Kلع ia ه!م qرخ اmNG ،nام*ا nاي2 ةsRs
Wدي هU;وو ،ةbDلا هGار,2 +اب hRسf 7اGµا نم هل عنالاو هل ^6%لاو ر4@لل ةي6قلا نم 6Pو
I¶ناد3@لا W;و Mع اm- هلدبو o2رلا ر4T هب K@™و Bد#و 1bي2
I+ا*ا gر# = Bر?m ¢{يسو ةيقيرGNب رب•لا د!ع اU6Uد!*ا Mسا 6P O8و;VاÏÏ
W;6ب هيبT W;و هل ايرب ا!ي8Vان هيمسي oا!لا œ4ب Ocو<ا = ^اU oودي;6قسي8 Oنو;اسا
هن6ل ،هل6a2 د!ع W;6لا Eب اميG رPV هلو Y;ادتسا دT2و ie"ب ه!م رDa2 هن2 if o6سU
ةقيU8 دقع 7اوm WاU8 Yie? ^6a2 هلو ،M,رقلاب هيبT ie? ;kب ا3يG ¶!بلا رPkب هيبT 'iGرG
،}د5 ناسللا d(لQو نخسQ ة.Jارلا ةبي, ie"ب ه!م W82 هن2 if _يeلا ^6a2 _eم ة564م
8Rب >Pو اي5ورGو ايfورG اv ^اقي Hلا 8Rبلا = ie? 6Pو ر\@لا Yie? ^اب5 = Zب!يو
OE!# ^اU Iايلا%ن2 نم Hلا اس%س6ب2 اv ^اقي Hلا ة!يدلاو Es;6لا اv ^اقي Hلا 8Rبلاو ةيقيرG2
ا3لa2 6P ا’- ة@ي@*ا B(P نم ع0!ي '(لا Oة4باسلا = o6!يلا5 IةيÃرG- 8Rب >P ايلا%ن2
^6بلل Y;دم ا]6U Ooودي;6قسي8 Iه!م €6U2 اp2 [- q6لا Y6قب ة3يبT ^6a<ا B(P Y6Uو
_يUاeم ة4بس نVو ه!م XرT اm-و ،Šم%لا ;ديو اس!لا Wرع هب نلو ¤# هب نل ة*اa ة!خسم
ن"سيو zت0ي Oا!يس نبا Iˆي%لا ²Rخ2 = عقي دUو œيب<ا &برSا _eم _3س2 _س4لا +اب
هب _.ت?ا اm-و ،6ل‘و Y8;ابلا +اbع<ا نخسيو _ل™و $%ليو ا3ل? ة!,ابلا +اbع<ا dا5و2
اm- O$ير@لا Iةيل"لاو ةناeلا '6قيو }د5 ^ا.%لا ةبRa نم ع0!يو ةينرقلا /لf نم ع0!ي
X;اق4لا _تU Zيب هب رº ن- O^63® IY8;ابلا +اbع<ا نخسو žلا = 8اV _س4لاب XرT
/4ن2و Bابلا ¶يP E?;6لا Eب هب دمFو ˆيل# ¤لب ن\عو W8 اm-و ،هيG ن6"Q Hلا رbSا
;ا;8Nب ةيلb0لا ام3تب6,; qر¡و دب"لاو Yد4لا نخسي نو;اس<ا OEيبر\تلا I}ديدT 1‚ا4ن-
²Rخ<ا نم ^6بلا ';ا® >ق!يو ا3عا5و2 نم ع0!يو ةيل"لا اص# Zيت0Qو ة4يب%لا EيلQو ^6بلا
هب KQ•ي نا? ام B8652و >سلدن2 ه!مو X6ل® ه!م Oن6.• نبا Iا3يG اص.لل Yدل6لا ة5kللا
'(لا O>قGاDلا Iةم8اقتلا ا3عا5و2 نم عGان Yد4لاو دب"لل 6قم 6Pو ،+ارbSا Yريk•ا نم
هQ6ق? هQ6U ن2 نLيو BرL!م = ه3ب@ي نا? ن-و ةقيق*اب انو;اس2 rيل rلدن<اب _م4تسي
'رير•ا ا(P ام2و ،nورلا 8Rب نم ا!يل- ˆل‘ ه!م zي.صلا نو;اس<او ،ه!م 'رير•ا ةaاخو
W;6? W;وو ،دق4لا Yدعابتم dا;m نم }6C 6ل4Q Y;ودقم ;ا6خ W6س هل 7ابن 63G
= œ4ب W6G ا3b4ب ˆ4T نم ةل9 BRع2 = 8ا6سلا c- Xرbي رbخ2 iDصلا ن6ي;6%!قلا
رص!Sا نم W;2 _a2 هلو ،œيب2 ˆfV ا3لخا8 ة%!*ا ˆ# ;دU = ;اDa oو”; ا3Gار,2
Yريk•ا نم ˆل‘ '(لا 6P ا(3G ،M4%لاو zيرلا ةبي, ةل’2 ^6, = WاU; ˆ4T ه!م ˆ4@تي
اب هيبT if هQابن نNG ،>سلدن<ا نم Bif نم zي.صلا نو;اس<اب هبT2 6Pو ،+ارbSا
= هن6ل4‘ n6Uو ةيPار? هت.Jا; = M4%لا رم 63G >سلدن<ا نو;اس<ا نم Bif ام2و ،$aو
c- Xرbي ˆلa2و o6سU W;و نم رDa2 W;و هل 7ابن 6Pو _ي6%لا دنوا;kلا gا!a2
رPV هلو ر\@لا = KUرتQو ا3!م XرU اب &ل4تQ Yا“ وkم ةبلa WاU8 ناصf2 هلو ،Y•Dلاو 8ا6سلا
^6a2 هلو >م%Sا ;(ب? ;kب هيG •"لا _eم }رš $ل¡ _ي6%لا دنوا;kلا رPV _eم ie? 'iGرG
d(لQ M4%لا Yرم ة.Jارلا ةي6U 8ا6سلا c- Yر0aو Y•f اp6ل = :;<ا ZŸ XدQ Yدق4م Yie?
Iهل6a2و B;kبو هU;وو 7اي*ا عي9 ±pو n6مسلا نم ع0!لا 7اب!لا ا(P ةaاخو I«RيلU ناسللا
BرPVو :;<ا Kلع دت‡ ;اDa ناصf2و ة!يلدنوا;kلا W;و نم رDa2 &يU8 W;و هل رخ˜ d6نو
_a2 نم qر¾ ر0a2 اp6ل Yدق4م if ة!يل هل6a2و رDa2 هن2 [- هلبU انر?m '(لا _eم Bرšو
= هQابن رe?2و ،نو;اس<ا ة.Jا; _eم ة.Jارلا Yر%ع M4%لا Yرم ،86س<ا &برSا _eم د#او
n6Uو ،نو;اس<ا ^دب _م4تسيو نو;اس<ا Y6ق? هQ6U ن2 نLي دUو ،^اب•ا نم +اbيبلا ةبرتلا
B(P Kلع XارT نو;اس<اب (ختيو OةسماSا = oودي;6قسي8 Iناiمالا نم d6ن هن2 ن6!Lي
د4ب Wوريو iصع نم x6,6U ر@ع žsا = Kقليو _يUاeم ةsRs نو;اس<ا نم (خ•يG ة0صلا
= ةلع هب نمو ناUري هب نمو Oا!يس نبا IEقستسلا ع0!يو ^6بلا ;دي Xار@لا ا(Pو ،نير3T
Šلsو 1نام8رU هنVو nدع اm- نو;اس<ا ^دبو O^ادب<ا Xات? = 'Vارلا I‰;6لا ع56لو دب"لا
هنVو هلدب Oo;6قيدب ^اUو Iqو هنVو $4Fو هنVو هلدبو OBif I1ماA هنVو Šلsو qو هنVو
I+اقستسا نم >م.للا d6!لا ع0!ي Oا!يس نبا I1ماA هنVو oدسو qو هنVو $صنو
= Zب!ي o8ا\!س Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 I`او;<ا $U6م Bا!4م O;اk•ا نبا Ooوm6خ6%س2
ا(P >•و o8ا\!س رJاk•ا lلQ Mساو ،ايلاصم اv ^اقي Hلا 8Rبلاو اي,Rf 8Rبب Hلا رJاk•ا
ا(P ن2 [- رت4صلا ةم.? ةA هل Yرمeلا &يU8 7ابن 6Pو رJاk•ا B(P نم Yد#ا6لا Mساب ;اق4لا
dا5و< Êاa هخيب,و Yiسي Y;ارم عم M4%لا $ير# 6Pو رت4صلا W;و نم 1U;و ^6,2
ا(P M4, Oة!ماeلا = o6!يلا5 Iةن6\4لا ةيو8<ا œ4ب ²Rخ2 = عقي دUو ،اGوkلا _eم ;دصلا
رP65 نمو ،œبقي هببسب >F;2 رP65 نم ˆ?رم ه5اkمو «RيلU œبقي هل? ورم M4, 7اب!لا
ن2 ن"ƒ ;اa نيرP6•ا ني(P ˆي?رQ ˆبسبو }رم ;اa هببسب ;ادقلا ie? $ي%ل رخ˜ >F;2
= rباي ;ا# Oهي6سام نبا Iهل? ندبلاو ة!,ابلا +اbع<ا عي9 '6قيو 6ل‘و $%!يو zت0ي
MDلبلاو +ا86سلا _3سي O'Vارلا Icو<ا ة5;دلا = هسبيو هQ;ار# O;اk•ا نبا Iةيناeلا ة5;دلا
ةبر@لا Oةل3سلا ةيو8<ا `Ra- = ^اUو هب ^ا3سا Î82 اm- ايل6خيلالاو dرصلا نم +€•يو
Izلa2 نا? Eب\!"سلاب XرT ن-و `Ra- c- qات™ [و MPا;8 ةsRs c- E¥;8 نم ه!م
Iاie"لاب zلصيو +ا86سلا Yرلا نم ع0!لاو ¬امدلا ةيق!Q هتaاخ ن- O_ما"لا = هي6سام نبا ^اUو
ةيق!Q ¬امدلا >ق!يG _س4لاب 1ن6\4م MP;8 نV6ب ه!م Œ4سي دUو MPا;8 ةس- نم ه!م ةبر@لاو
نبا IةبرF و2 ة%قس نم ¬امدلا dkعkQ نم ع0ن _س4لا +اب ه!م >قس اm- Oo6سام;2 IةماQ
`رقي 63G ˆلقلاو o2رلا نم 1a6صخو 86س<ا ŒلSا ^ا3س- هتaاخ Oةيبلقلا ةيو8<ا = ا!يس
63G iسي œبU هيGو ،+ا86سلا نع 14م ¬امدلاو ˆلقلا = `ورلا رP65 ةي0صتب ˆلقلا '6قيو
ةي6قQ = ه56لا ا(P نع ة5;اخ ةيaاخ هل ن6"ي ن2 هب@يو ˆلقلاو `ورلا رP65 ̓ lل(ل
Xر@يو ^6بلا 7[˜ '6قيو ةن604لا نم ع!ƒ 1bي2 هQا8ر0م = ^اUو Iر"0لا ةي?(Qو ˆلقلا
Yرلا Xا.a2 Xر"ي 6Pو zلم نم +>T = و2 Eب\!"س = و2 gاa XارT عم ^ا3سل
rباي cو<ا = ;ا# 6Pو 1eيد# ن6للا •f2 نا? ام B8652 OBif IM3@%4يو M3„يقيو +ار0صلا
+K%بيو ةن604لا نم ع!ƒو +ا@#<او ندبلا '6قي qاbن-و +R5 هيG zت0م $%لم ةيناeلا =
nا6vا ¬دلو ةبور@لا n6مسلا نم ع0!لاو هتي?(Qو ˆلقلا ةي6قQ هيG YديدT هت40!مو ˆي@لاب
Yرلا Xا.a2 Xر"ي 6Pو zلم نم +>T =و Eب\!"سو gاa XارT عم ^ا3سل Xر@يو
دمbQ اm-و o2رلا ¸ا4Q;ا 2رب2 1ماي2 >قسو &.س اm-و O$ير@لا IM3@%4يو M3„يقيو +ار0صلا
8;6لا نم ع!صي ام? ر"سب و2 _س4لاب ¿رم BرPV نم (¾ا اm-و _ص0لا dا5و2 ن"س هخيب%ب
n6مسلا نم ع0!لا ديدT OBif I1يوا86س 1%لخ qرخ2و r0!لا `رG عيبرلا نامV = ¶س0!بلاو
_a2 ر@U نمو نا+k5 ه!م (خ2 m- oو86خ6%س<ا Eيبر\تلا I1برT nا6vا ¬دلو ةبور@لا
رت4صلا عم ›ب, اm-و ا3ع(لي 8;اب Œلخ _? نمو Yد4لا 8رب نم ا40ن _س4لاب ا!\عو +k5 •"لا
= oدي;6قسي8 Ilلm هبيصي نل هaاDم- نم ع!م _3سلا +اودلا عم XرTو rGر"لا ;kبو
،اGوkلا XارTو Eت!سG<ا XارT ة4!a _eم هت4!صG oو86خ6%س<ا XارT ام2و OةسماSا
ا(Pو ،oو86خ6%س<ا نم د#او نم iص4لا نم rي;ا6# ةتس _? Kلع Kقلي ن2 >Dب!يو
Kقسي دUو ة,ر0لا Y8و•لاو ˆص4لا dا5و2و dRF<ا dا5و2و ›0!لاو /لDلا _™ Xار@لا
B(v 1bي2 _خ oو86خ6%س<ا نم (ختي دUو هب ع0ت!يG ¶!يب"سو 1#رU رUاع عم dورصلا ه!م
±ي@*ا ن2 = [- ام3!يب WرG [و هل (ختي '(لا Xار@لا ة4!a _eم هت4!aو ا!0aو Hلا _ل4لا
I_Sا = عق!ي
ام? ³ا0ن2 اv rيلو ˆ4T وm W;و اvو }•T 6ل4Q ةGور4م ةلقب >P Oة#R0لا Oqانا0س2
|اتسبلاب هيبT 6Pو 'رب ³انا0س<ا نمو ةلJاf ^6قبلا _U2 >Pو 1مDلب دل6Q [و ^6قبلا رJاسل
O'Vارلا I:;<ا نم 1عا0Q;ا _U2و هU;و = h[6خ8و 10ير@Q رe?2و W82و ه!م $%ل2 هن2 if
ني8و•ملل هلادتع[ MJRم ن%بلل Eلم ;دصلا = ةن6@خلل دي5 Eل ^دت4م ³انا0س<ا
8;اب Oا!يس نبا Inدلا = ةيمDلبلا Yرe?و ³ا0ن<ا نم ^6قبلا رe?< ام هل rيلو ني;ور.لاو
،+ار0صلا عمقQ ةلاسf ةيلا5 Y6U هيGو &مر@لا +ا(f نم 8652 B”ا(fو cو<ا رخ˜ = ˆ,;
OEتبر\تلا Iةي6مدلا ر3Lلا dا5و2 نم ع0!يG _?•يلو هUرم WوiلG هUرم نع Yد4لا 7رقن اب;و
ه4م نا? اm- اميس [و ،ةن6@Sاو ^ا4سلاو nا;و<ا? Y;ا*ا ;دصلا _لع عي9 نم +ا(f ع0!ي
B(j nدقQ اm- O$ير@لا IEم6م.ملل دي5 +ا(f 6Pو ^6بلا ةUر# نم ة0صلا B(j ع0!يو Mس8
7[~لاو &ل*ا dا5و2 نم ة4Gان اp< ه!ع lلm Z!"س هقل#و هQا6v = Wارت#ا هب نم ةلقبلا
اp6ع;kي _باب :;2 نم €6!ين _P2و lلm = »لب2 Zنا? RUابلا عم Zخب, ن-و اj ةمJادلا
MPو ،Y8ا*ا 7[~لا نم ;دصللو &ل*ا ع5و M3يرت4ي ام }ie? هن< اp6ل?{يو +اتTو 10يa
nدلا نم ةF;ا4لا ةJرلاو ;دصلا ع5و نم ة4Gانو lلm = +او8 _52 MPد!ع >Pو اj ن60!تسي
ا34م Hلا Y8ا*ا Kم*ا نم ع0ن Y;“ وkم ه!م (¾ا اm- nدلاو +ار0صلا نم ةF;ا4لا dا5و<او
I6ل# V6ل نPدب Zخب, اm- اميس [ ^ا4س
نم oا!لا نمو Oة4بارلا = oدي;6قسي8 IŒلf 6Pو ه!4aرقلا هن2 دUاو نبا MعV Oo6قي,ار%سا
¶ن6بابلا رPkب هيبT ر0a2 رPV ا3Gر, Kلع ة!@خ ةبلa Wاس هل 7ابن 6Pو ن6ين6Q هيمسي
ام2و ˆ?ا6"لاب هل"T = هيبT W;وو ةقق@م oو”; هلو ةيiGر0لا c- هن6ل Xرbي ام هb4بو
ا(Pو Oةس8اسلا = o6!يلا5 IˆfV هيلع 6P ام ^6%لا c- هنNG Wاسلا Kلع '(لا W;6لا
ه!م oا!لا &sو دU +او8 هن< ˆلا*ا Mسا نم &ت@م Mسا 6Pو ن6س6ي ةينان6يلاب Kمسي 7اب!لا
Y6U هQ6Uو 1قيل4Q هيلع &لع اm-و ،8امbلا? هيلع عFو اm- ˆلا*ا = £8ا*ا n;6لا >0@ي هن2
اm- اميس [و ،¶ي3لا $ي!4لاب [و ديد@لاب rيل ه0ي0Žو Yiسي 1bي2 هQ;ار# ن< «RيلU _لŸ
8;6لا _eم? ة0لت• €6U نم ˆ?رم lل(ل 63G ة4Gا8 Y8•م Y•6U 1bي2 هيGو 1!يل 1bf 1ير, نا?
ةF;ا4لا nا;و<او Yد4لا Xا3تلا نم ع0!ي 7اب!لا ا(P W;و Ooدي;6قسي8 Iœباقب rيل هن2 [-
c- هن6ل Xرbي '(لا BرPV ن2 n6U MعVو ،ةUد*ا +6تنو Y;ا*ا nا;و<ا رJاسو E4لا =
1ب,; هب دمbQ اm- 6Pو Iنايبصلل :;ا4لا dرصلاو Wا!Sا نم ع0ن +الاب XرT اm- ةيiGر0لا
ا(P ^وا!Q ن- n;و هتيب;2 = هل :رع نم ن2 ا6معVو ،ةيب;¼ل ةF;ا4لا Y;ا*ا nا;و<ا &Gا6ي
IهيG :;ا4لا نابرbلا ن"س n;6لا Kلع Bد@يو €رسيلا Bديب rباي 6Pو رPkلا
dا6ن2 نم هل45 نم {%خ2و رص*ا ه!م (ختي '(لا ;امسلا 6P _س<ا Oة0ي!# 6ب2 O_س2
ن2 [- W;و اv rيل 1UاU8 1نابbU qر¡و ن[6"لا 6P Oة0ي!# 6ب2 IBر?m ا!مدU ام? رخm<ا
^اب# ه!م (ختيG E5ايلاب Wديو رص*ا ه!م (ختيو ˆ@خ [و ˆ4T اv rيلو Y8د… ا3Gار,2
oودي6قسي8 I+ام نم ˆيرU و2 +ام عF6م = [- Zب!ي 8ا"ي [و _يبارf Wار4لاب ه!م (ختيو
8ا# rن6\س?ا هل ^اقي $!a ه!م E0!a وm 7ابن 6P >ما5<ا rن6\س Oة4بارلا =
$!a ه!مو رš هل rيل 10!a ه!م ن< lلmو E0!a c- 1bي2 Mسق!ي $!صلا ا(Pو ،gار,<ا
ه!مو ،رخµا $!صلا ˆصU نم 1م* رe?2و /لf2 $!صلا ا(P ˆصUو ريدتسم 86س2 رš هل
هل ^اقيو ،ا¥انر?m ني(للا E0!صلا نم 1م* رe?2و 1نابbU رe?2و /لf2 Šلاs $!a
$!صلا ا(P رšو ،Eلو<ا E0!صلا د#2 رمeب هيبT هGار,2 Kلع رš 7اب!لا ا(vو ،o6ن6\س?و2
M#رلا نم nدلا gkن ا4%Uو ن%بلا Rقع qوk– Xار@ب ابرT اm- Eلو<ا E0!صلا د#2 رšو
دمbQ اm- 'ر%لا W;6لا نم 7اب!لا ا(P _a2 >لي امو dادصلا ام3!م :ر4ي دUو ^6بلا ارs2و
نم هيG Vرت™ ن2 >Dب!يG ،هب;اT n6ن XرT اm- Šلاeلا $!صلاو RيQرلاو nا6vا ±p &Gاو هب
هل ^اقي ا¥د#2 ناع6ن 7اب!لا ا(P rن6\س Oة4باسلا = o6!يلا5 IZبسم هنNG ه!م ;اe?ا
ˆلa2و W;2 ^و<ا d6!لاو o6ي6\س6لو2 هل ^اقي رخµاو o6ي6\س o6س?6ل ةينان6يلاب
ناع6ن 1bي2 6P ^“و<ا d6!لاو ،n6!لا ˆلŽ |اeلا d6!لا ا(P Yرšو ،Yواخ; •دT2و /لf2 |اeلاو
_U2 اp2 [- n6!لا ˆلŽ ا– 1bي2 >P Yرš رمeي رخµاو ˆ%لا = هب ع0ت!ي [و رمeي [ ا¥د#2
ايلU اm- ا¥R? ناع6!لاو dادصلا ¶ي3ي d6!لا ا(Pو ،|اeلا d6!لا lلm Yرš نم n6!لل 1بل5
ا3ل? ^اصخ B(Pو ،+اس!لل :;ا4لا رA<ا g~لا ا4%Uو ن%بلا اسب# Xار@لاب ابرTو ;ا!لاب
رP65 نمو }iسي }8رب 8;اب >F;2 رP65 نم ˆ?رم qاkم Eع6!لا ني(P qاkم ن2 Kلع ^دQ
دعاصتي ن2و _0س2 c- 8ا6لا نم ;د.!ي ام ا00‘ ن2 نا;دقي امp-و Yiسي Y;ار# ;ا# >Jام
In6!لا ˆلŽ Hلا >Pو Y8و•لا Yiسي ة„ي8; 7ا;اº o2رلا c- ام3!م
هل6قب ^اU نمو 6P ^6قلا lلm = Œلfو 'ربا!قلا o6!يلا5 7ا8ر0م = E!# Bا• Ooا!يلقس2
هت40!م [و ا(P ةيPام هتيPام Zسيلو oا!لا ةGا? د!ع nا@لاب ;63@م 1bي2 'ربا!قلا ن< 1bي2
Ilلm MلعاG ام3%Jاسب = o6!يلا5 [و oودي;6قسي8 Bر?(ي u 'ربا!قلاو ،1bي2 هت40!م
= هيبT ريدتسم W;و ناصf<ا Kلعو ^ا6, ناصf2 هل 7ابن 6P Oةeلاeلا = oودي;6قسي8
;kبب هيبT ;kبو ة.Jارلا _يقs رPVو ة.Jارلا ةبي, WاU8 Yie? Wورع هلو ،o6سU W;6ب هل"T
دمbQ اm-و nا6vا ±pو °Dلا نم Z40ن رمº ZبرT اm- هUورعو ^اب•ا = Zبeيو rيU[اG
B(P XرÃ u Oة4باسلا = o6!يلا5 IM#رلاو 'دeلا = ةF;ا4لا ةeيبSا `ورقلا &Gاو W;6لاب
Iد4ب اP•ت¯ uو ة@ي@*ا
Ii5ر•ا هب@ي 6Pو _مرلا هتبا!م Yر0a هن6ل = ˆصقلا ^ا6, ˆ@ع 6P Oة0ي!# 6ب2 O›يلس2
$aرلا = هU;و ›ب, اm- gور4م 7ابن 6Pو ن6fابصلا هلم4تسي '(لا نوiللا 6P O>قGاDلا
ع0ن هب دمFو i4T &يU8 = Zلو +الا = ›ب, اm-و ،اP8دب ةيمDلبلا nا;و<ا ر@U هب دمFو
ˆ4T 7اm Wاسو ie"ب ^“و<ا W;و نم رDa2 هU;و 'رب ه!مو ¶b!م _ل… 6Pو Yرم*ا نم
œ4ب W6G ا3b4ب Yie? $لf ناصf<ا gار,2 =و Y•Dلا c- اp6لو :;<ا Kلع دت‡و Yie?
،عبa2 /لf = Wورع هلو 86س2 }د5 &يU8 ;kب ا3لخا8 ،Eل2و رصU2 اp2 [- ¶!بلا $لf هب@Q
نم 7اFايبلا =و ،ةلمرلا :;<ا = Zب!يو }د5 M4%لا $ير# Yر0صلاو Yرم*ا Eب اp6ل
نم ع0!يو `ايرلا ±0يو g6•ا ع5و نم 2رب2 XرTو W8 اm- ^ابيرلا ةي!ي%للاب Kمسيو ^اب•ا
IةلQاقلا n6مسلاو Xرق4لا ةfدل نمو >™رلا ¶!ل6قلا
د!ع œيب<ا Xرق4لا ˆلخب gور4لا 7اب!لا 6Pو ةينان6يلاب 'رير•ا Bا!4م Orلاfار%س2
W;و هلو :;<ا ه5و Kلع iDa r!‡ 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Irلدن<ا ';ا\T
ML4لا Êاa ريدتسم _a2و ،'iGرG اp6ل ;اDa رPVو °م*ا ناصf2و W;و هب@Q ناصf2و
نورقلا ةبRa = ةبRصلا YديدT ةبلa 86س ˆ4T ه!م ˆ4@تي ةيما@لا ةل\0لاب هل"T = هيبT
= ie? 6Pو ،¶لeلا ا3يG Œقسي ةليل‚ ن?ام2 = Zب!يو Wا(لا ةbباU œ4بب ا3b4ب ة"بت@م
ا(P Oةس8اسلا = o6!يلا5 Iان8اG;2 اv ^اقي Hلا ن?ام<ا =و ،o”اناG اv ^اقي Hلا عFا6لا
$0Ž Hلا ةيو8<ا نم lل(ل 63G ةbباU ^6a2 هلو iDa ±ي@*او ر\@لا Eب اميG Zب!ي
ˆل.تQ 8ا6م ˆبسب &ل%تسلا ن%بلا rب™و ةقيت4لا `ورقلا _مدي lل(لو iسيلاب rيل 10ي0Ž
عF6م = ie? 7اب!لا ا(Pو IXر@لا ا(P XرTو Xار@ب ^6a<ا ناسنا ›ب, ¨م هيل-
^ا3س- ع%U Xار@ب XرT اm- 7اب!لا ا(P _a2و Ooودي;6قسي8 Ioواي;اG;2 ^اقيو اي8;اG;2
دUو اv 1*اa نا? ةقيت4لا `ورقلا Kلع ;mو &.سو W8و $05 اm-و ،^6بلا ;ديو ن%بلا
IهتبRصل هU8 رس4ي دUو nدلا gkن ع%قي
ن6"ي ¨# 6مسيو ةمJا8 هQرbخو _ب•او _3سلاب Xر4لا :;{ب ie? 6P Oة0ي!# 6ب2 Oo˜
ةمقلع lلm عم ا3يGو 6لŸ Z4!ي2 اm- +ا86س Yرšو ة.Jارلا ةبي, +اbيب YرPV هلو 1ميLع }ر\T
هيG رe?<او Y8اbتم €6U نم ˆ?رم 1bي2 7اب!لا ا(P Oة4باسلا = o6!يلا5 Ir%!قلا KمسQو
هU;وو 1ي6U 10ي0Ž $0‘ lل(ل 63G ،$ي%ل ;ا# +>T ا(P عم هيGو 8;ابلا >F;<ا رP6•ا
Ocو<ا = oودي;6قسي8 IgRخ ie? œبقلا = ا3!يب rيل هQ;اصعو هQرšو هنابbUو
= ع0ن2 6Pو 8ا6سلا c- ^ام ¨# هQرbخ 7دتTا '(لا |اتسبلا oµا 6Pو oو;اƒ- rيسرماب
œيب<ا رš نم $4F2 86س<ا رšو 1يلب5 ه!م نا? ام ةaاخو :ايبلا c- ^ام ا– qR4لا
رمeلا Y;اصعو ةناeلا ةUر*و nدلا Š0!ل 1سبايو 1ب,; Bرš _?•ي دUو ناتbباU هQرš Y6Uو هQ6Uو
نل Xار@ب Z%لخ اm- ةقGا6م ^6بلل Y;دم Yد4ملل Yدي5 >Pو Yرمeلا _4G _40Q ˆ,; 6Pو
2رب2 هب دمbQو Xار@ب ›ب, اm-و ،ر4@لا »بصي رمeلا ›يب,و ،Xرق4لا هت4سل نلو RيQرلا هbع
E4لل ةF;ا4لا Y;ا*ا nا;و<ا ن"س &ي6سلاب هب دمbQ اm-و ،Eمدقلاو E0"لا = Hلا `ورقلا
›ب%يو oµا ˆ# رص4ي ن{ب oµا ˆ# نم _م4ي '(لا qر@G<او XرDلل هب دمbتي دUو
ع!م (يب!لا XرT _بU هبرT = nدقQ ¨مو œA lلm هب _40ي u نNG }iسي 1خب, Biصع
&Gاو ا3يG rل‘ Hلا Bايلا = ia اm-و ،رمeلا هل zلصي ام _"ل zلصي qر@G<ا ا(Pو ،;امSا
o2رلا ةلا¯ 6ل‘و ة!مkلا 7اب6,رلا ن3ما#;2 نم Å_يسي Hلا +اس!لاو Yد4قلاو M#رلا qورخ
عقي ام _eم ة!يللا MPارلا ²Rخ2 = عقي دUو ،ŒUاستلا ر4@لا lسƒو B;6eبو ةب,رلا ه#ورUو
_aا0لا &Gا6يو هيG rل\يل zلصي W;6لا ›يب,و o<ا W;و نم _م4ي '(لا نPدلا =
نm<ا = ر%قيو &3بلا 6ل‘و ا340ن د4ب M.تلQ u Hلا nاL4لا رس? Kلع ˆa اm-و ،ةيخرتسلا
rبايلا W;6لاو Oo6!يلا5 Ilلm _40Q 1bي2 W;6لا Y;اصعو ر4@لا 8•6سيو zيU ا3!م _يسي Hلا
،ةب6,رلا نم +>T ه%لا¡ ˆ,رلا ن< ˆ,رلا oµا W;و نم 10ي0Ž رe?2 6P oµا W;و نم
ةسبا# Y6U ا]6U B(P عي9و 1bي2 هب# نم ن"ل ŒقG هU;و نم رص4ي rيلG oµا X; ام2و
نم +>T ا3%لا¡ rيل هن< _خا8 نم هQ8;و اm-و ،ندبلا Kلع q;اخ نم Z4Fو اm- ة4نام
+ام هيلع ˆaو &.سو W8 اm- W;6لاو Ooودي;6قسي8 IةلاسDلا Y6قلا نم [و ةل3سلا Y6قلا
ةب,رلا `ورقلا &Gاو هب دمbQو ر-و 8;و نP8 و2 Wا0ن2 ZيV نم iسي +>T هب Œلخو
ةF;ا4لا Y;ا*ا nا;و<او Yرم*او ةلم!لاو نمkلا ^ا3ساو _b0لا ا3يل- _يسQ Hلا عFا6لاو
²اب<ا = _4‘ دUو ،ه!م ع0ن r#ادلا Kلع ËرGو 1سباي W8 اm-و ،iسا6بلاو 'ر@لاو Eيeن¼ل
Wر™ u و2 Wر#2 ن- هي6قيو ناق0خ هب نا? نم Wرع ع%قيو ة.Jارلا YiDتلا ةيب;<او
Wدي ن{ب W;6لا Y;اصع qر¡ دUو ،r#ادلاو ;ا!لا Wر# 2رب2 X(ع ZيV و2 nودب _م4تساو
ةeيد# >Pو هQ;اصع _م4تسQ ا’-و ،رص4ي w ر%لا +ام و2 &يتع XارT Wدلا = هيلع ˆصيو
oµا ر\T Wاس = Zب!ي +>T هنNG ن6نا(ي%يلا ام2و ا]•6U $4bQو qر"تQ Z05 اm- اp<
نم “دT2 هbبUو $"لاب ةjا@م هل"T =و oµا Wاس ن6لب هيبT هن6ل ا"!ب هيG نا? oرbم
ªارU2 ه!م _م4يو °0ع XارT هب Œل¡و هU8 = nدقتي ن2 د4ب Wر™ دUو ،oµا œبU
= ن6"ي ن2 c- ¶يت#ا اm-و Bرšو oµا W;و نم hR4G €6U2 ªارU<ا B(Pو ،_Lلا = $0‘و
نم +>T هب Œلخ œبU ^ام4تسا c- ة5ا*ا د!ع 7ا5Vر0لا نم هب _م.تي اميG و2 >,وiقلا
7ا8امbلاو 7اخورلا نم هيG _م4تسي اميG ن6"ي ن2 c- ¶يت#ا اm- ا(?و ،ªارU<ا B(P
نم }د5 rبي2 ا(P ˆ@خ Oo6!يلا5 IªارU<ا B(P نم +>T اj Œلخ ا3يG rل‘ Hلا Bايلاو
oµا هسام نبا I}د5 ا3!م رe?2 10ي0Ž $0‘و 1bبU œبقي ا(? هQ;اصعو هQرšو oµا W;و
دل6تلا ^ا3سل ع,اU ةب6,رلاو Y;ار*ا نم عGان Oهي6سام نبا Iةيناeلا = rباي cو<ا = 8;اب
نم هيG اب ^ا4سلل Êاa هب#و هب# _?2و MT اm- ˆ,رلا ;ا*ا ;اخبلل عGان +ار0صلا Yرلا نم
IةJرلل [و ;دصلل ;اbب rيلو +ار0صلا Yرلا نم £8ا*ا ن%بلا WR%تساو ةي4يب%لا YوR*ا
ع0نو ا340ن _بلاو ةب6,رلا 7اوm `ورقلا Kلع ;mو 1سباي هU;و &.س اm- Oنارمع نب Wا.س-
Kلع عFوو _Sاب XرF اm-و ،œf 6Pو `ورقلا Kلع ;m اm- ا(?و ،+اbع<ا ³Rسنا نم
Y2رلا Z!خدQ اm- Oناميلس نب Wا.س- I+>قلاب ˆPاm ±%4لل ع,اU هب#و gاعرلا ع%U o2رلا
نا? oµا ˆ# ناخدب

ةيرب<ا Kقن &لسلا +اب ›ب, اm-و +الاب ›ب, اm- ;ا*ا B;اº _40ي ا(?و nا#;<ا gkن نم 14Gان
_يلU M0لاو ةeلل »با8 هب#و ه56لا نم $ل"لا Kقن RUابلا +اب ن\عو W8 اm-و ،o2رلا = Hلا
ام? ه5اkم Oةيبلقلا ةيو8<ا = Oا!يس نبا IhR?2 ةناeلاو +ا4م<او Yد4ملل 6قم 6Pو ة„ي8; +ا(Dلا
ن6"ي ن2 هب@ي _ب ةبلاDلا >Pو Yد#او Y6U c- هعاب%ب 864ي ¨# qاkتم[ا M".تسم if ر3Lي
u ر*ا هيG ن6"ي ن2 هب@ي uو ،8•لا هيG ˆلاDلا رخµاو ر*ا هيG ˆلاDلا ا¥د#2 نارP65 هيG
oÐلو ،ام3!م ˆلاDلا Kلع qاkلا رقتسي ¨# ^ا40ناو _40لاو qاkتم[ا ام3!يب اميG M".تسي
ر*ا هيG ˆلاDلا '(لا $ي%للا رP6•ا نم هيG ام ن6"ي ن2 هب@يو Yie? رJاLن M"*ا ا(P =
ام3!يب Wر0ي [ ن2 ام35اkتما د?{Q نم »لبي uو رe?2 8•لا هيG ˆلاDلا '(لا $يe"لاو _U2
w ،نخسيG هيG '(لا ;ا*ا رP6•ا h[و2 2دبيG ام3!يب Wر0ي _ب ا!نادب2 = '(لا 'kيرDلا ;ا*ا
;ا*ا رP6•ا نNG ر4@لا 7ابs- = هت40!م ML4Q ا(vو 6b4لا د@يو '6قي 8;ابلا Bد4ب ¢{ي
هيل- Zب(Ãا دUو ،œبقيو 6b4لا د@ي ه!م 8;ابلا رP6•ا w ،h[و2 nاسلا عس6يو Y8الا X(‘
،هيG ;ا*ا رP6•ا ا3ب?رم هيG Hلا ةير%4لا و2 ر4T دق4!يG ر4@لا ا3!م ن6"ي Hلا Y8الا
cو<ا = }8;اب نا? €6U<ا ˆلf<ا ه5اkب oµا •تعا اmNG 8;ابلا رP6•ا ا3ب?رم ةa604لاو
$ي%لتلا عم œبقلا نم هيG ابو `ورلل MJRم هتير%4ب 63G $ي%لQ lلm عم هلو ةيناeلا = 1سباي
$4Fو ناق0Sا نم ة4Gا!لا ةيو8<ا نم 6P |ا4لا B(P dامت5[و هل Œسابم رP65 = هل Í–
^ا4سلاو ةJرلا dا5و2 نم ع0!يو _ق4ي ام ةبرT<ا = rيلو ن6ناقلا نم |اeلا = ^اUو Iˆلقلا
هب دمF اm- Xار@لاب ³6ب%لا هU;وو }8امFو };و;m $Sا ¶.سل zلصي هU;وو ،هبارT if
6Pو ^6بلا ةUر# ع0!يو Yد4لا c- ^6b0لا نRيس ع!ƒ هب; نا? اب;و ،ديد@لا dادصلا ن"س
XرT اm-و ،+R, ';ارلا ^ا3سا rب™و ة4يب%لا _ق4ي هU;و +امو œي*ا ;و;m ع!م = دي5
IYر0Lلا ةيو82 = _خدي B8ام;و •6.•ا ن"سي 6Pو هل3س2و MDلبلا رصع _Sا نP8 عم lلm
ا3يG _خ82و 'ر%لا oµا ˆيbU نم yاSا _eم ةقل# (¾ا ن- Oهaا6خ Xات? = 'Vارلا
نم اj ديمbتلا ع0!ي هJاk52 رJاس OEتبر\تلا Iع56لا ن"س n;و هتيب;2 = '(لا _5رلا رص!خ
هيG ام €6U2و 1!ي"سQ دT2 >s6لا = ¶يb!لا ˆ*او 8ا6لا Xابصنا ع!ƒو Šيد*ا >s6لا
(خ•ي oµا XارT ة4!a OةسماSا = oودي;6قسي8 I¶0لا هب# ŒUاستلا ر4@لا ‰اسم
نم rي8ا6U ةsRs هيلع Kقليو +ا!م2 Yر@ع ه!م WديG هب# عم هU;وو 86س<ا o<ا gار,2
ا(P ع0!ي دUو ةي0صتلا د4ب عGريو ناeلeلا Kقبيو Šلeلا ˆP(ي ن2 c- ›ب%يو ˆ!4لا iصع
n;و نمو ةeللا +اخرتسا نمو ;6eبلاو ةلاخ!لاو o2رلا = ةF;ا4لا ةب,رلا `ورقلا نم Xار@لا
(خ•ي ن{ب _م4يG oµا ˆ# XارT ام2و ،Wر4لا ع%قيو zيU ا3!م qر¡ Hلا ناmµاو ،»ناD!لا
= iصQو Y;اص4لا (خ•Qو ˆل6لي هQ;اصع qر¡و WديG 1\يbن 86س2 نا? ام oµا ˆ# نم
نمو ،Šلeلا Kقبيو ناeلeلا ˆP(ي ¨# ا3خب%يG Y;اص4لا (خ{ي نم oا!لا نمو ،عGرQو +ان-
r0ن6س هل ^اقي '(لا ه!م _ي"لاب Œل¡و هUديو ه00‘و هسم@يG oµا ˆ# (خ{ي نم oا!لا
oµا ˆ# XارTو ،ا34GiG هQ;اصع (خ{يو Bرص4ي w &يتع XارT نم 7ابنو ،²6U £Rs
دي5 +R, 6Pو +ا4م<او Yد4لا c- ةبص!لا 7اب6,رلا نRيس ع%قي Yد4ملل دي5 œبقلا ديدT
ر4T »بصي دUو 1مJا8 1نRيس M#رلا نم ةب6,رلا نRيسو ندبلا ن,اب = ةF;ا4لا `ورقلل
Io2رلا
ةماع ام2و ،رس%ناو $0ن nا@لا :;2 نم اP[او امو &@مدب 7اب!لا ا(P gر4ي O'رب o˜
oµا Bا!4مو +ابرf2 +ا!يسرم Oة4بارلا = oودي;6قسي8 I'دلبلا نا;kيSاب هن6Gر4يG rلدن<ا
هيبT •د# هGر, =و ،ه!م :رع2 هن2 [- |اتسبلا oµا W;6ب هيبT W;و هل 7ابن 6Pو '•لا
هG65 =و رA2 هU;و نا? ¶bن2 اm-و W;6لا Eب اميG ريدتسم رš هلو zمرلا نا!س gر%ب
_a2 نم ا35ر• Yie? rU6ل هل ^اقي '(لا I7اب!لا نابbU هب@Q نابbU هلو ،ˆلa ˆ#
هل ^اقي '(لا 7اب!لا _a{ب هيبT هلa2و 1U;و Y+6ل– Çdا;m نم 6C اv6, :رلا Yرسع د#او
Xار@لاب ابرT اm- Bرšو 7اب!لا ا(P W;وو ،Y;ارلا c- RJام 1ص0ع نا? &يm اm- r%سرعا
ناUiلا +€•ي دUو ،ةناeلا = '(لا Kص*ا نم ا40نو Šم%لا ا;82و Yاص*ا اتتGو ^6بلا ا;82
7اب!لا ا(P _a2 ›ب, اm-و ،ةمJاU gار52و ة!@خ عFا6م = Zب!يو dادصلاو ^6بلا i%قQو
Zنا? اm- 7اب!لا ا(P نابbU _?•Q دUو ،رمeلاو W;6لا هل40ي ام _4G Xار@لاب هخيب, XرTو
I^6بلا ;ديو Y;ارم ا3م4, =و ةbf
هن2 [- _L!*ا W;6? W;و هل :;<ا ه5و Kلع «[اب# دت– 7ابن 6P Oة0ي!# 6ب2 Oناق.س2
Iاس!لا Wرع نم هب €وادتي رA2 ;“ودم ˆ# ا3يG ايب6للا W;و نم رصU2 نورU هلو W;2
I8و;ابلاب اP”اب,2و XرDلا ةماع هGر4يو رصم +اب,2 نم +امدقلا د!ع Eصلا ¶لs 6Pو Oo6يس2
ن6لب 13يبT هن6ل نا? ام ه!م ;ات¡ ن2 >Dب!يو ،Y;ا\*ا œ4ب 6P ةيناeلا = oودي;6قسي8
63G ر\*ا ا(P رPV ام2و ،ر0a YرJاf Wورع هيGو Zت0تلا عيرس 10ي0خ }6خ; نا?و ،;6@يقلا
،Yر0صلا c- _Jام ;6@يقلا ن6لب هيبT هن6ل ام ه!مو œيب2 هن6ل ام ه!مو &يU8 هيلع ن6"تي zلم
rيلو o6يس2 ر\*ا ا(P K• Oة4ساتلا = o6!يلا5 I}iسي 1fدل هfدل ناسللا نم XرU اm-و
6خ; 6Pو 7امام*ا ;ودU = Yدل6تلا Y;ا\*اب هما6Uو هن6ل = هيبT هن< رخصلا? 1بلa 6P
_¯ اm- نا%ي*اب &صتليو ع0Qري '(لا ا#رلا ;ابDب هيبT +>T هيلع ن6"تيو ةل63سب Zت0تي
دل6تQ ا3!م Hلا Yرخصلا B(Pو ،o6يس2 نم X6ل\لا ر\*ا رPV Kمسي +اودلا ا(Pو ،&يUدلا
W60ي YرPkلا _4G ن< YرPkلا ´_4G نم _U2 Yرخصلا _4G ن2 [- YرPkلا Y6قب ة3يبT YرPkلا B(P
_40Q اp2 = ن"ل ،ا3!م 10ي0Žو hRيلŸو ةباm- رe?2 اp< ŒقG ةلا*ا B(P = [ Yرخصلا _4G
lلm =و YرPkلا = žع2 M4%لا Êام +>T ا(P عم ا3يGو ديدT ¬دل if نم 1bي2 +ايT<ا B(P
نم Yرخصلا lلQ Kلع عقي '(لا _%لا نم 6P ا’- YرPkلا B(P دل6Q ن2 Kلع oد*اب ^دي ام
_ل… }iسي 1!ي04Q ة!04م هQرPVو ر\*ا ا(P Y6Uو Ooودي;6قسي8 Irم@لا ه00Ž w ر.بلا
YرPkلا ن2 Mل4ي ن2 >Dب!يو ،ZGkلاب و2 M%بلا »مصب ام3!م د#او _? Œلخ اm- 7ا5ارخلل
^امدنا Yرس4لا ةقيت4لا `ورقلا 2رب2 1سباي نا? اm- رPkلا ن{ب هيلع _b0Qو ر\*ا نم €6U2
`ورقلا ¼ƒ دUو ،ةeيبSا `ورقلاو ر%0لاب ا3ل"T = ة3يب@لا `ورقلا = دJاkلا M.للا علUو
نم ةeيبSا `ورقلا ع!م >,وiقلاب Œلخ اm-و _س4لاب Œلخ اm- ا3يق!يو 1م* ةقيم4لا ةقيت4لا
n;و نم ع0!ي دUو ه!م ع0ن oرق!لا هب دمFو RUابلا &يUدب Œلخ اm-و ،ندبلا = ;ا@تن[ا
دUو ،ةJرلا = ةF;ا4لا ة#رقلا نم ع0ن _س4لاب &4ل اm-و ،_Sاو rل"لاب Œلخ اm- ^ا.%لا
Yرeن2 1bي2 ه!م (خ¦تي دUو هب ن640ت!يG M3ل5;2 ن6سرق!لا هيG عbيG نار52 ر\*ا ا(P نم (ختي
نور%!لا نا"م ة!يمسلا M.للا Yie"لا نادب<ا Kلع nام*ا = رPkلا ;m ا(بو ،M.للا _?{Q
Ox Iايميلقلا _سDي ام? ام3لسDيلG BرPVو ر\*ا ا(P _سDي ن2 د#2 8ا;2 اm-و ،اPرمF2
B6لŽو رصبلا '6قQ YرPkلا Oنا6F; نبا IX•ر® 1مJا8 ةeللا نم Š4ب!لا nدلا ع%قQ YرPkلا
Iهب hR.? 1!س# 14لU E4لا نم :ايبلا علقQو
= ˆصيG $يقs _خ (خ•ي ة0صلا B(P Kلع _م4ي OةسماSا = oودي;6قسي8 Oqادي0س2
ªاa; نم ة!بل ا3يلعو ةي;اب نم ة4%U +انا MG Kلع عF6يو gkخ +ان- = M0لا ة4ساو ةنا5-
_Sا = 7رsا!Qو ة!بللا Zباm اmNG ،_Sا ;اº r0!تي R„ل ا3تي%DQ نم &s6تسيو ة!بللا K%DQو
rم@لا = $05و +ان- = ر·يa 1!يخs نا? امو ةي#ان = ^kعو 1يGاa _Sا نم نا? ام (خ2
ة35 Kلع اP”اk52 ZU8و ةيناs ةلاخ!لا 7(خ2و _¯ w ة35 Kلع B”اk52 ZقU8و ن., w
_م4تسلا 6Pو ةلPو ^و2 = _¯ ام B8652و ة4با;و ةeلاs lلm اj _4Gو ةيناs Zل¯ w ،€رخ2
نمو I>Uابلا نم |اeلاو nدقلا = ة0صلا ا("Pو ةeلاeلاو ةيناeلا = _¯ ام اPد4بو E4لا ةيو82 =
+انا MG K%Dيو _خلل ةسا– ن6"Q [و +انا Œسو = اPiصيG ةي;ابلا (خ{ي نم oا!لا
^و<ا +ا%Dلا $@"ي w 1ماي2 هعديو هيلع &ب%يو رخ˜ +ا%Dب ªاaرلا K%Dيو ªاaرلاب
ن2 د#2 ˆ#2 ن-و 10ن˜ ا!0aو اميG _4G ام _eم _4G _لŸ دU B˜; اmNG ªاaرلا c- رL!يو
= 6Pو +ايT<ا B(P _40يلو ،rم@لا = ه00‘و 1aارU2 هلم4يو _º ه!\4يG 1aارU2 ه!م _م4ي
+ات@لا = 1bي2 _م4ي دUو نس#2 هFايبو '6U _4G هل4Gو هQ6U („!ي# qادي0س<ا نNG $يصلا
،ا3يG nام*ا Y;ار# _4G نNG ن6Q2 z%س و2 nاA z%س Kلع اP•صQو |او<ا (خ{Q ن2 6Pو
اv ^اقي Hلا Yريk•اب _م4ي ام ه!م ن6"ي ام 8652و $يصلا = rم@لا _40ب ة3يبT ن6Q<او
oا82 اv ^اقي Hلا 8Rبلاو o6س;6G اv ^اقي Hلا 8Rبلاب _م4ي ام _م4لا = Bد4بو o8و;
ة0صلا B(P Kلع 6Pو qادي0س[ا €6@ي دUو ،ا#;اقن8 اv ^اقي Hلا 8Rبلاب _م4ي ام Bد4بو
هيلع ;(يو ر9 Kلع iصيG اق!,2 اv ^اقي Hلا 8Rبلا نم نا? ن- ةaاخو ديد5 gkخ (خ•ي
8ربو ;ا!لا نع (خ2 8امرلا ن6لب ن6لQ اmNG ،ةمJا8 ة?ر# ‰ر™و W6.سم 6Pو qادي0س<ا
¼‡ ة„يلم ةيرDم Y8•م هQ6Uو +ايميلقلا _سDي ام? ªاaرلا qادي0س2 _سDي دUو ،_م4تساو
>,وiقلا = Z4Uو اm- ا3لمدQو 1قيU8 14لU `ورقلا = دJاkلا M.للا علقQو 1قل%م 1م* `ورقلا
= o6!يلا5 Iةلاتقلا ةيو8<ا نم 1bي2 6Pو ªارU<ا œ4ب =و ا;اسل اv ^اقي Hلا MPارلاو
dا(ل [و 8ا‹ rيل ه!"لو }د5 $يقs _º _# اm- Xرس<ا Y6U Kلع د3@ي 1bي2 ا(P Iة4ساتلا
_# اm- ن6"ي ا’- ;اÃkلا ن2 Kلع ;اÃkلا Y6U gRº 8•م رDم 6P _ب _ل… 1bي2 6P [و
zلصي qادي0س<ا Orيلا,ا%س; Iةيناeلا ة5;دلا = 8;اب qادي0س<ا Ozيسم I_Sاب oا.!لا
نم BiL!ب Œلخ اm- ا3يG ن6"Q Hلا `ورقلا ع0!يو dا5و<ا نع £8ا*ا نا6ي*ا ن6يع :ايبل
نم ع0!يو دي•ا M.للا Zب!يو iDتلا M.للا _?{يو MPارلا ه!م Z4!a اm- `ار•ا ع0!يو ةيو8<ا
OEتبر\تلا I:ايبلا c- _ي.تسي Wر*ا عF6م 8ا"ي [و ناP8<ا œ4بب >ل, اm- ;ا!لا Wر#
نم ع0ن ة3ب•ا هب Zيل,و _Sاب _# اm-و ¶نرس<ا هل40ي ام 7ا#ار•ا =و ا4لا `ورU = _40ي
«Rم4تسم و2 q;اخ نم }8امF E4لا دم; نم ع0!يو عÃ2 نا? 8;و نP8 امj Œلخ اm- dدصلا
1ماي2 8;6لا +اب };ارم >قس w X(4لا +الاب 1Dيلب Rسf _سf اm-و ،Yر%قلا ةيو8<ا رJاس عم
&يU; = و2 ¤ل = _# هن2 و2 هب _.ت?ا اm- ;ا*ا دمرلا نم Bد#و ع0ن Y;ا# r© = ةيلا6تم
Wر# نمو Yرم*ا نم ع0ن ه3بT2 ام و2 ˆل4eلا ˆ!ع +ام = _# اm-و E4لا = ر%Uو œيبلا
هن6ل نم gر4ي qادي0س<ا XرT نم Ooودي;6قسي8 Iا3ل? Y;ا*ا nا;و<ا نمو +الاو ;ا!لا
¬امدلا 8•يو ناسللا rبيو ^ا4سلاو Wا60لا ه!م 'رت4يو 7اeللاو ناسللاو l!*ا œيبي هن<
€VابSاو Eتلاب ³6ب%لا +الاب _س4لا +ام هبرT نم ع0!يو >خريو _س"يو Zبسيو Wر4يو
'(لا نس6سلا رPV و2 نا6.U<ا رPV و2 nر"لا 8ام; و2 +R, عم ;6@قم Mس• و2 ;ا# ¤لو
و2 ;د!"لا XرT و2 نس6سلا نP8 ›يب%ب ³6Sا ˆ# XرT 1bي2 M340!يو اسري- Kمسي
رQاG +اب B(P نم Yد#او _? &ب!لا Yر\T = ن6"Q Hلا ةب6,رلا و2 ªا5ا »مa XرT
¤لو ايسGاقلا Y;اصع Xر@ب 1bي2 ن640ت!يو نا? ا3ي2 انر?m ا– د#او _? XرT د4ب {يقتيو
Šبخ nدع اm- qادي0س<ا ^دبو Oدلاخ §2 نب دA2 I_س4لا +اب XرT اm- اين6مقسلا
Iªاaرلا
O'Vارلا IrGوديس ةينان6يلاب Kمسيو XرDلا ةماع د!ع 1bي2 ن6U;kلاو ن6قليسلا 6P O¶نرس2
نم ن6"ي دUو zللا نم +>T هيلع _4‘و رم™ ¨# ;ا!لا هيلع دسQو Wر™ Xرس2 6P
ة0صلا B(P Kلع qادي0س<ا Wر™ دUو OةسماSا = oودي;6قسي8 IWر#2 اm- qادي0س<ا
¨# 864ب ‰ر™و رم•ا Kلع i\!%لا عF6يو W6.سم 6Pو &يمع i\!, = عF6يو (خ•ي
oا!لا œ4ب هيمسQ ا("P ه!م _مع امو _م4تسيو ;ا!لا نع (خ•ي w رA<ا ›ين;kلا ن6لب ن6لتي
6Pو ¶نرس<ا ه!م ;اa ^ا.تساو qادي0س[Æ Wر#2 اm-و Oة4ساتلا = o6!يلا5 IrPود!P
نم عGان 6P Orيلا,ا%س;ا ^اU Oن6.• نبا Iنخسي ا– 6P rيل ه!"لو ه!م $%ل2 +او8
6Pو MPرم ه!م ia w ةبي%لا ناP8<ا œ4بب و2 Zيkلاب >لf اm-و MPارلاب Œلخ اm- `ار•ا
+ام و2 M.T عم هب نقت#ا اm- OEتبر\تلا IiDتلا M.للا ˆP(يو `ورقلا >ق!ي >UوV[ $0®
= M.للا Zبن2 1¥رم iصي ¨# Zيkلا = ›ب, اm-و +ا4م<ا = `ورقلا نم ع0ن _م*ا ناسل
Iةيناeلا = ةسباي Y8;اب ¶نرس<ا Y6U OBif IرF6لا نم اPاقنو 7ا#ار•ا
MعV نم MعV gRº Y;ا\*ا Kلع Zب!ي هن2 هيG ا!ققŸ دU O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 Oر.بلا ¶!0س-
+>T هلa2 6P ا’-و +>T = هل? lلm نم rيلو ةينا6ي# Y6U هيGو نا6ي*ا? و2 نا6ي# هن2
ا3يلع {ت!ي اp2 انر?m دUو ر.بلا ر?2 $يل? و2 Y;ا\*ا Kلع ن6"تي '(لا &يUرلا $يللا هب@ي
Kلع iصي ¨# +>T د4ب 1„يT œ4بب ا3b4ب _صتي w YiDa Yديل5 Yر4T _? Äنا5 نم
ا3عا6ن2 نمو 14يرس ›س0!Q Hلا ا3عا6ن2 رJاس 1bي2 ا(?و MيL4لا WRSا نا.بسG ةGور4لا ة„يvا
= oودي;6قسي8 IB6Cو نا5رلا ن6"تي ام? 1بلa ر.بلا هب >مريو K3تنا اm- ر\… d6ن
ا(P نم نا? ام _a2 $يe? ˆقeلا &يU8 $!a 6Pو ر?(لا ن6ينان6يلا هيمسي ام ه!م OةسماSا
Wر™ دUو ر?(لا ^ا# gRخ Kلع هلا# $!a 6Pو Keن<ا هن6مسي ام ه!مو rبللا $!صلا
¶!0سا ام2 OYرTا4لا = o6!يلا5 ^اU Iر.بلا دبV 6Pو ن6يبن6قلا Wر™ ام _eم ة\0!س[ا
nدلا ;ا\0نا Yاوادم = هلم4تسا ا!يمل4م نم _5; نا? دUو ةلل… Y;ا# Y6U هQ6قG Wر.لا
هيG Yوادن [ rباي 6Pو ة5ا*ا ZUو = هل {ي3م ن6"يل Bد4ي نا?و Œبلاو ع%قلا د!ع :;ا4لا
ه4bي نا?و ˆ,رلا ZGkلا = هسمf ر0قلا هل {ي3تي u نNG ر0قلا = lلm رe?2 هسمDيو ةتبلا
+ا%Dلاب 13يبT iصيو >"لا nاقم n6قيل ةل4ت@م هيG ;ا!لاو nدلا ه!م _يسي '(لا عF6لا Kلع
ة\!0س[ا ام{G 14ي9 نيرم<ا عم‘ WرŸ Hلا ةeيد*ا ة\!0سا nر5 žع2 `ار\لل 8ادسلاو
nاقم n6قQ ة0@!لا هUرSا و2 g6صلا ةل~ب >P ZسيلG 8ار0ن[ا Kلع اPد#و 7(خ2 اm- ةeيد*ا
ن{ب lلm gر4Q Zن2و ،1!يب 10ي0Ž 1bي2 $0Ž >P _ب ا3يG rمDي Hلا ةب6,رلل ةلباقلا ةلµا
Kلع Xار@لاب و2 qوkملا _Sاب و2 +الاب ا3لبQ ن2 د4ب 7ا#ار•ا Yاوادم = اPد#و ا3لم4تسQ
ةGور4لا MPارلاب ا3لمدQ ام? ¶0!س[2 ا(j 7ا#ار•ا _مدQ lنNG نادب<ا gRتخا ˆس#
Zملع Zلم4تسا دU ة\!0سا ن"ل ةير, ة\!0سا ن"Q u نNG ا3مدب ةير%لا 7ا#ار•ا ةلامدب
ام- ةل6لبم Zنا? ة#ار•ا Kلع Z4Fو اm- Yديد•ا ة\!0س[ا نع اpاصقن M? 1!يقي 1ملع
Hلا Y•6قلا ا3يG ن6"Q Hلا ة\!0س[ا ن6"Q ن2 ˆ\4ب rيلو qوkملا _Sاب و2 Xار@لاب
+ام ة.Jارب Zما8 ام _40Q ن2 ا3يG ن"ƒ ا’-و ^ادتعاب $0Ž ة‚60… ةمJاU ر.بلا نم ا3تبست?ا
I_40Q Zنا? ام Kلع $0Ž ن2 ن"ƒ rيل („!ي#و د#2 ا3لم4تسي ن"ي u 6لو ر.بلا
ام ^و2 = 7ا#ار\لل zلصي هنNG Mسدب rيل }ديد5 ¶!0س[ا نم نا? امو Ooودي;6قسي8
دUو ³6ب%م _س4ب _م4تسا اm- ةقيت4لا `ورقلا M.لي هن-و _Sاو +الاب _م4تسا اm- :ر4Q
if ديد•ا _م4تسا اm-و هب ع0ت!ي rيل هنNG 1قلخ ¶!0س[ا نم نا? ام ام2و ŒقG +الاب _م4تسي
ةم6مbلا Wور4لا Bا6G2 zتG ةليتG _"T = _"Tو Bد#و ام-و ^6لبم if نات? عم ام- ^6لبم
ا3005 +اbع<ا = ;6f اv Hلا ةب,رلا `ورقلا = gا5 6Pو عFو اm-و ،ةيسا•او Bا6G<ا
دمرلل ع0!ي هنNG Wر.لا ¶!0سا ام2و ،g~لا ع%U _Sاب _م4تسا اm-و ا3!م ةب6,رلا œ0نو
Wر#2 اm-و E4لا = ةيو8¼ل }د5 zلa2 نا? هUار#- د4ب _سf اm-و œبقلاو +R\للو rبايلا
= عF6يو ¨#ا Kس6لا عم _بي ن{ب }د5 1!يل نا? ام ه!م œيبي دUو nدلا gkن ع%U ZGkلا عم
Zنا? ن-و _0س2 c- رخµا ˆنا•او W6G c- ه!م &يت4لا ˆنا•ا ˆلقيو $يصلا = rم@لا
IهFايب دت@يG رمقلا = 1bي2 عF6يور.بلا +اب ¨#ا Kس6لا _بي هنNG ةي#اa ةليللا
if +ا; اPد4بو ة!?اسلا ةلم3لا Eسلاو Ykمvا رس"ب ;ارسا O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 O;ارس-
ر‹ نم _#ا6سلا =و ر.بلا >aاU2 = Zب!ي ر\T 6Pو ةلم3م €رخ2 +ا;و $ل2 w ةم\4م
ر\T نم رDa ام ;دU Kلع 6Pو اV6Sا ديري نل ةلي2 &ير, نم ةGا0? نم ةبرقب هتي2; Vا\*ا
ˆfV2 ³6Sا رš نم رDa ام هن{? Wد!بلا ;دU Kلع }رš رمeيو BرPV BرPVو هU;و هU;وو دنرلا
œ4ب x Bا• o2رلا = ;دس هيبT £;6يG _?•ي Bرšو ةعا@ب iسي هيG 6P ام ^6%لا c-
Yر\@لا B(vو ة0ي!# 6ب2 Bر?m '(لا nرقلا ة0a هت0a ZbتUاو هب هتي• اب _#اسلا Xارع2
نا!س<ا ع5و نم ع0!لا ه!م Xر5 Y;6@لاب MPد!ع Kمسيو ;د!"لاب هبT œ4ب ا3يG ةندل ةDمa
}د#او 1بيbU +الا ZŸ Zب!ي ام ^•و2 7ر?m اب _#ا6سلا نم Y{م*ا = ر\@لا ا(P Zب!يو
Y{م*ا = رJاf &يU8 هلa2و _U2و رe?2و dا;(لا 6C نم iب"لا uا4لا ># ˆيbU ةقلخ Kلع
ه!م ˆ4@تQو W;6لا qر¡ („!ي#و +الا ه5و Kلع عGري ¨# رš [و رPV [و هل W;و [و
²6Dلا ا!0aو ام? ه5ورخ ^و2 = g6a6لا ˆيbقلا ا(P M4,و رمeيو رPkيو ناصf<ا
ˆيbقلا ا(P ن2 هت0a نم ا!ققŸو ا!0aو ام &ق.تي [ ن– n6U نLي دUو ةيGاa هتيGا# nد?ا
Iةم\4لا E@لا gر# = Y;6@لا ر?(!سو lل(? rيلو ;ارسا if رخ˜ +>T
I+ارلا gر# = Bر?m ¢{يسو 86س<ا ªاaرلا 6P OXرس2
I+ا0لا gر# = اPر?(!سو 1bي2 ةب,رلاو ةص0ص0لا >P OZ0سا
رaا6خلل 1#6سمو هب 1خورم 1بي\ع 1f6لب dام•ا ةي6قQ = »يلب هم.T OYرU نب Zباs Oدس2
نPدب $ي8 اm- O'وا*ا = 'Vارلا IYد4لاو ˆيbقلاو Eيeن<او ،E?;6لاو Eبلا*او ن%قلاو
هبP(يG $ل"لا Kلع هب Kل%ي OBif I}د5 dام•ا Kلع '6قي هنNG _يل#<ا هب zسمو Yرº<ا
ن2 ا6معVو ،د3•ا هبرF2 6لو œJا*ا oرت0ي [ دس<ا OرPV نبا ªا6خ Iرصبلا دŸ هQ;ارمو
،ه!م dkGو Yدع; هQ(خ2 œيب<ا lيدلا 76a ع• اm- 6P هن2و هت4• اm- zيسامتلا _تقي هQ6a
u هQ;ارب >ل, ن- ا(?و Bور"م هل!ي uو dابسلا عي9 ه!م ZبرP هندب عي9 هم.@ب ›%ل نمو
1مL4م 1با3م نا? دل•ا Kلع هي!يع Eب ن6"ي '(لا هم.@ب ه35و Kل, نمو 1bي2 عبس هبرقي
اm- +اس!لا نع 86ق4لا _Ÿ ه!م ر?(لا Y;ارمو ،هل{س اm- ه\Jا6# رJاس >bقيو Bاري نم _? د!ع
Bدل5 نم ة4%U هيلع &لع نم ن2 ا6معVو ،ر3@لا _3تسم = ZTi’ ةbيب = ا3!م >قس
Iه40!ي u ¬6لبلا د4ب dرصلا هباa2 ن-و ،dورصلا ¬6لب _بU dرصلا نم B2رب2 هق!ع = اPر4@ب
oرق!لاو Xر® iسا6بلاب ˆP(ي هيلع o6ل•او n6ي KA ه!ع ^اV2 هب رخبQ نم ن2 ا6معVو
رº اm-و ،1مL4م 1با3م oا!لا د!ع 1ب6ب… نا? ةت3ب5 دل5 نم ة4%U ه4م _A نمو ،1bي2
= ة4%U ه!م Zل45 ن-و ،هيG Mقي uو ه!م Xر3يو [- dابسلا نم +>T هيG &بي u نا"م Bدلt
B(P نم +>T Wود!صلا = نا? ن-و ،1bي2 ةF;<ا [و o6سلا ا3بصي u Xايs عم Wود!a
864ي [و هتعاس نم Xار@لا œDب دس<ا `ر, نم 1„يT >قس نمو ،Xر® ه4ي9 1bي2 lلP
I}دب2 هبر@ي
Zبs اm- هن< lل(ب >•و د4ب اميG Bر?(!سو ،>\قنوVو2 ةينان6يلابو _ي04•ا 6P Ooد4لا دس2
Iهل? ه"لP2 oد4لا Eب
دس2 ا’-و ،lلm = ا6%لfو ن6ي;Vالا هن2 نيرس0لا ة9ارتلا نم ةعا9 MعV O:;<ا دس2
ةينان6يلاب ن6ي;Vالا Mساو ،نو[اماخ ةينان6يلاب Kمسيو ابر*ا 6P ةقيق*ا Kلع ،:;<ا
uو ،+ا•<ا gور# ;6a = ام3!يب عUا6لا ‰ارتT[ا ا(P نم ŒلDلا M3يلع _خدG ن6يلاماخ
7اب!لا 6P :;<ا دس2 نيرخ{تلا œ4ب ^اUو Iنو[اماخ Eبو ن6يلاماخ Eب M3ل35 نم ا6Uر0ي
ا3يG Zب!ي u :;{ب Zبs اm- هن2 _52 نم 86س<ا Bا!4مو ،rلام نو[اماخ ةينان6يلاب Kمسلا
اميG Bر?m ¢{يسو ،ةيبر4لاب °يخT<ا 6Pو دي#6لا ;ادلا XرDلا ةماع هيمسQو ةتبلا Bif ه4م
Iد4ب
gر# = Bر?(!سو ،';86تلاب E!# ه9رQو ن6ميسوو2 ةينان6يلاب Kمسلا 7اب!لا 6P OB;ا\T2
_?•Q ام? zللاو Wا0نا Zيkب 1U6لسم n{@لاب _?•ي ا3U;و ةلقبلا B(Pو O>ميمتلا I+اتلا
¤للاب 1,Rخ2 ه!م nا@لاب ن6يما8<ا (ختي دUو Yديد@ب Zسيل Yiسي ا3تGار#و ةي•لا ^6قبلا
/يلDلا MDلبلا _يلŸو `ايرلا 8ر,و Yد4لا ناخس- ا3تaاخو Zيkلاب _?•ي دUو ،œما*ا ¬ودلا
I8دسلا zيت0Qو Šم%لا ;اد#-و
= oودي;6قسي8 I£6sر%لا »مa هل45 نم Œلfو ˆP(لا Wاkلو &Tوو ¶T2 O^اقيو O&T2
€6!يل اv ^اقي Hلا 8Rبلا = Zب!ي هل"T =ا!قلا هب@ي 7ابن »مa 6P 1bي2 +اودلا ا(P Oةeلاeلا
نس# نا? ام ه!م رتخاG rيل6س ا’- هQر\T ^اقيو ،';و8 هل ^اقي '(لا عF6لا >لي اميG
›سو هيG rيل 10sا"تم 1يقن ;د!"لا Kص# هب@Q ه4%Uو ،ˆ@خ [و Y;ا\# هيG rيل ن6للا
،ا•ورب ة0صلا B(P Kلع ه!م نا? ال ^اقيو رم هم4,و ،رتس8ابد!•ا ة.Jا; هب@Q هت.Jا;و ةتبلا
'(لا عF6لا >لي ا– هب KQ•ي دUو امارU هل ^اقي هنNG Y;ا\# و2 XارQ هيG ه!م نا? ام ام2و
= o6!يلا5 I‰ا!P Zب!Q ا3ل"T = 1bي2 ا!قلا هب@Q Yر\T Y;اصع 6Pو نUاينام2 هل ^اقي
ة!يلم >P هQ6Uو ةماقتسا Kلع ع0Qري 86ع نم qر¾ ر\@لا ¬6مa نم ةDمa B(P Oةس8اسلا
ˆلصلا ^ا.%لا >0@يو _aا0لا = ةs8ا*ا ةيل6ل•eلا 7ابRصلا _لŸ 7;اa lل(لو ،}د5
،7ا5ارSاو اس\لل ةلل… ة!خسم ةبmا5 ة!يلم هQ6Uو Ooودي;6قسي8 IريVا!Sا ر@قيو _ل™و
n;و _ل# _º Eت-;8 ;ادقم ه!م XرT اm-و ،E!•ا X(‘ دUو ن%بلا _3س2 XرT اm-و
+اب Œلخ و2 ه!م &4لو _س4لاب Œلخ اm- +اس!لا Wرعو _aا0لا ع5و نم +€•ي دUو ^ا.%لا
Xاصتن[ا c- ه4م qات™ '(لا r0!لا رسعو ^6بلا رسعو 6برلا نم ع0ن KسŸو i4@لا
Eليو ،ام6U6ل KمسQ Hلا E4لا `ورU >ق!يو ^6بلا ;ديو ;دصلا = Hلا ةب6,رلاو dرصلاو
،ا¥اس5 _ل#و ام3تن6@خ Eل دب"لاو ^ا.%لا Kلع عF;و _Sاب ˆيm2 اm-و ،ن60•ا ةن6@خ
_Sاب Œلخ اm-و ،_aا0لا = Yر\.تلا ^6b0لا _ل# ZGkلاو _س4لا عم هب دمbQ اm-و
&T6لا Oنس*ا نب ±يب# Iاس!لا Wرعو +ايعل 1*اa نا? هب zس‡و +ا!*ا نP8و نور%!لاو
ن-و ،ا3ت\bن2 ةبلصلا nا;و<ا هب 7دمF ن-و ،'ر%لا Zب!Qو ن04لا M.للا _?{Q Y8ا# ةDمa
_3سي 6Pو ،}ديدT «RA ة4يب%لا Kلع _مŸ ن2 نم ع!مو ا3ت.لa2 ةل3سلا ةيو8<ا عم Z%لخ
qرخ +ام هباa2 اm-و ،هب دمbQ و2 ه!م XرT اm- ر0a<ا +الا نم ع0!يو /يلDلا qkللا MDلبلا
Iا3يG ن6"ي '(لا Xر•ا ع0!يو ن6ي4لا ةلب $@!ي lل(بو ¤للا :ايب? _.!ي :ايب ه!م
نبا I1برT ا35ر¡و ةلبلا X(‘و ةbي*ا ^~يو ن%بلا = dرقلا ˆ# _تقي Oهي6#رسام
ام ه!م ةبر@لاو ،qkللا MDلبلا نم دل6تلا E?;6لاو YرaاSا ع5و نم ع0!لا هتaاخ Oهي6سام
Ozيسم I1ب?رم و2 }8ر0م ه!م Xر@يو ³6ب%لا = هعاقن- د4ب ^اقeم c- ^اقeم $صن Eب
cو<ا = rباي ةيناeلا رخ˜ = ;ا# Oا!يس نبا Iةيو8<ا = ه!م _لقيلG Yد4ملل ;اF 6P &T<ا
Wور4لا Bا6G2 نم nدلا _يسي ن2 c- ه.ت0Q نم »لبيو ،'6قب ه4ي(لQ rيلو '6U ه0ي0Žو هليلŸ
Xا\*ا `ورU >ق!يو E4لا :ايب 6ل‘و ة„ي8رلا 7ا5ارخلل عGان 6Pو X(5و EيلQ هيGو
_Sاب ›%ليو 1تيم و2 نا? 1ي# E!•ا qر¡و +ا86سلا Yرلاو MDلبلا نم Hلا &ينا6Sا نم ع0!يو
>ل, اm- ا(?و ا340ن Yi4@لا هب Zيل,و _Sاب _# اm- OEتبر\تلا Iام3!يلG ،iيeن[ا ةبRa Kلع
اm-و ،ا3لل# Zنا? ا3ي2 ا33بT2 امو علسلاو اس•او ةبلصلا ةيمDلبلا nا;و<ا Kلع ة0صلا B(j
هبرTو ،»ناD!لا n;و _ل#و ¬امدلا Kقنو l!*ا نم }ie? 1مDلب _ل# هب رfرDQو +الاب _#
د#2 = _# اm-و ،;دSا نمو ½ا0لا نم ع0!يو ،Yديالاو ر3Lلا ع5و نم ع0!يو `ايرلا 8ر%ي
ريا6? ›سو nدع اm- هلدبو ا3!م ع0ن Wاق@لاو _0س<ا = :;ا4لا اس*ا نم ة4Gا!لا Bايلا
I_.!لا
7ابن _a2 ن6"ي دUو Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 I^ام•ا ‰6T ةيس;ا0لاب هليو{Q OVاfرتTا
rيلو 6خ; $ير# 6Pو ه!م W82 هن2 [- نادÃ<ا Yر\T _a{ب هيبT €6!يل اv ^اقي Hلا 8Rبلاب
ناسارº Zب!ي 7ابن _a2 6P Oنودبع نبا IنادÃ<ا 6Pو ن6قيلس هل40ي ام _40يو »مa هل
ة5;دلا = ةس6بيلاو Y;ار*ا هQ6Uو Ozيسم IنادÃ<ا Y6U هQ6Uو _باتلا ˆس‹ M.للا عم ›ب%ي
= {%ب2و نادÃ<ا نم rبي2و ر#2 6P VاfرتT<ا Oهي6سام نبا IنادÃ<ا عGا!م ه4Gا!مو ةeلاeلا
>eDي ن2 هتaاخو ه!م “د#2 نادÃ<ا _a2و ،نادÃ<ا _a2 نم nا4%لل 1مbP _U2و Yد4لا
O'رصبلا Iهمس• :ر4تي [و هلخ ه!م _م4تسي ن2 >Dب!يو ،ه!م رe?2 اm- Yد4لا ه4ي(لتب +>قيو
= ^6قلا _eم هل4Gو هQ6U = ^6قلاو MDلبلا ةن60ع نم ة!Jا"لا عبرلا KA نم ع0!لا هتaاخ
Y63T ¶ي3يو >@‘ 6Pو هيG &تع ن-و ناخس2 نم 6ل¡ [ _لخلا VاfرتT[ا O'Vارلا IنادÃ<ا
^اUو IY63@لا &ت0يو nا4%لا Mb3ي ه!م (ختلا _لخلا ›ما"لاو OBif IY63@لا &ت0يو nا4%لا
= نا6F; نبا IMbvا Kلع E4يو نخسي _لخلا VاfرتT[او Oرخ˜ عF6م = 1bي2 'Vارلا
+ارمتس[ا lل(ب 86\يG ا3!م 7اب6,رلا 6ل‘و Yد4لا نخسي 6P VاfرتT<ا Oˆيب%لا 76نا#
_خ Oا!يس نبا I_ص!4لا _خ نم 1بيرU Bia _Sا = _45 اm-و n6مسلا ;اbم عGديو ةم4,¼ل
Iا3ي6قيو ا3يق!ي Yد4ملل دي5 VاfرتT[ا
Eبر@لا Kلع نا? ام ا3!م دي•ا Ocو<ا = oودي;6قسي8 IV6\4لا ةبي@ب gور4لا 6P Oة!T2
Zنا?و ة.Jا; ˆي,2 Zنا? ام B(P نم 8652و V6•ا Kلع د56ي ام اPد4بو ةلب5 Zنا?و
ةbباU Y6U هQ6U Oة4باسلا = o6!يلا5 IB”8;2 هنNG 6P ام 8ا6سلا c- هن6ل ا3!م نا? امو ،+اbيب
ةلل… Y6U ا(P عم هيGو ،Y;6ت0لا نم ˆيرU 6P _ب ةي6U Y8ورب 8;ابب 6P rيل lل(لو ،^ادتعاب
zلصQ ةbباU ا]6Uو Ooودي;6قسي8 Iرب6!صلا ر\T Kلع ا3!م د56ي اميG ةaاخو ة!يلم
œبقلا _52 نم ناP8<ا رJاس ²Rخ2 = عقQ دUو ا3Jام = rل5و Zخب, اm- M#رلا dا5و<
Oن6.• نبا I+ايع<ا _لŸ Hلا ناP8<او نخدلا ²Rخ2 = Z4Uو اm- ة4Gان >Pو ا3يG '(لا
عم Zق.س اm- O>ق@مدلا Iه!م &لختيو هيG ن6"Q Kلع ر\@لا Y6U ˆس‹ $لت¾ هي6U ة!T<ا
Eنm<ا ^6a2و E0ت"لا ع5وو Eبلا*او Eتيب;<ا _eم ة0ي4bلا عFا6لا Kلع Z4Fوو +الا
ةلبلا $0Žو Yد4لا ˆي%Q Oنارمع نب Wا.س- IYد4لا '6قQو +>قلا rبŸ O'Vارلا Iام340!ي
+الاب &.سQو ˆلقلا د@يG ا3خيب, Xر@يو +الاب ›ب%Qو ا]رAو E4لا Y;ار# نم ع0!Qو
I^ا.?او lسلا ةيو82و Ñاخللاو xا6Dلا = _خدQو اP8•تG Y;ا*ا عFا6لا Kلع عF6Qو
دس5 _4Ž lل(لو ،اP;وا5 ام _? نم ة.Jارلا ^6بU ا34ب, = ة!T<ا OÊاa نب )ا دبع
= Z4قنا اm- OMيPارب- نب دA2 IX6eلا = عب%Q u ا3يG }دس5 Zل45 اm- رJا;(لاو رJا(4لا
1م6ن نايبصلا nان2و ن%بلا ›0ن ˆPm2و Yد4لا €6U Xار@لا lلm XرTو œباU XارT
عGان ا(v 6Pو هيل- (0!Q هتGا%للو هيم!يو هbبقيو هي6قيو `ورلا رP6• 6P Oا!يس نبا I1UرDتسم
ةبRa _ل™و ا3!"سيG Y;ا*ا nا;و<ا Kلع >ل%يو M#رلا 8دس zت0يو ˆلقلل 6قمو ناق0Sا نم
dا5و2 نم ع0نو Šم%لا ;82 ا3خيب, = rل5 اm-و $ي4bلا دب"لا ع5و نم ع0!يو _aا0لا
Iنا!صلا نم ع0!Qو ه40!Q ^ا.%لا اj دم?و _º Zق.س ن-و Yاص*ا Zت0Q O^63® M#رلا
اm-و ،رصبلا 7د#2 اj _.ت?او Zق.س اm-و 7ا#ار•ا = >خرتسلا M.للا Zب!Q O$ير@لا
:رلا ˆP(ي ا3خيب, = o6ل•او nا6vا ±p نم ع0ن ا3خيب, XرTو XارT = Zخب,
I1نام8رU هنVو nدع اm- ة!T<ا ^دبو O'Vارلا I>Jايعا
I8ا82 ةيرب•لابو 1bي2 |ا"@بلاب هن6Gر4يو rلدن<ا _P2 د!ع lل4لا ة?6T 6P O°يخTا
ايسU2 هيمسي نم oا!لا نمو ،œيب<ا rU6ل iس0Qو rU6ل نو[اماخ Oةeلاeلا = oودي;6قسي8
ايسU2 o6سU2 نم هل &تTاG &بدلا 6Pو o6سG2 عFا6لا œ4ب = هلa2 د!ع د56ي 7ابن هن<
نا"م +اس!لا هلم4تسQو ،7اب!لا ا(P ^6a2 د!ع د56ي '(لا &بدلا 6Pو >قبدلا Bا!4مو
$!صلاو X6"4لا nا@لا _P2 ا3يمسQ Hلا ة?6@لا W;و هب@ي 7اب!لا ا(P W;وو ،>"%صلا
W;و نم 1U;و ˆلa2و 1Gار,2 د#2و ن@خ2 هU;وو ،rم6ل6قس هل ^اقي '(لا ‰6@لا نم
‰6@ب و2 'ر.بلا (0!قلا ‰6@ب هبT ‰6T ه%سو = Zب!يو ،Wاس هل rيلو 86س<ا نو[اماSا
،M,رقلاب هيبT Bرšو ر4@لا _eم 6Pو iGر0لا ن6ل? هن6ل رPV هلو ;ابقلا هل ^اقي '(لا 7اب!لا
هت.Jا; =و œيب2 هلخا8 ن6لو &يU8 ةيلب•ا :;<ا =و /يلf Yدي•ا ةبرتلا :;<ا = هلa2و
ه!م ةبر@لا ;ادقمو dرقلا ˆ# qرخ2 هلa2 XرT اm-و ،6ل# 6Pو ةPار?و ˆي, نم +>T
};ادقم ن6ن6!\لا ه!م Kقسي دUو >لب•ا ¶ن860لا ›يب, عم œباU Xار@ب د#او نGاي6س?ا
XرT اm-و ،^6بلا رس4ل هخيب, Xر@يو هQرe? MPرbي هن< Xار@ب >-;8 نVو 6Pو +>قل
ريVا!Sاو XR"لا _تU XرTو Zيkلاو +الاب ن\عو &ي6سب Œلخ اm-و ،nا6vا ±p نم ع0ن
ةبر@لا ;ادقمو dرقلا ˆ# هب نمو KA هب نم اPاقسي اv6a2 Oة!ماeلا = o6!يلا5 I;ا0لاو
B(P qاkمو ،M340ن +اقستس[ا Xا.a2 ا3!م >قسو Xار@ب (خ2 اm-و ،د#او نGاي6س? ا3!م
Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 Iا3!م Y;ارم دT2 هن2 [- 86س<ا ž4ي رخµا d6!لا qاkم _eم ^6a<ا
^اقي '(لا ‰6@لا W;6ب هيبT 1bي2 هU;و 7ابن 63G 86س<ا Biس0Qو rيل ام نو[اماخ ام2و
/لf = Wاس هلو nدلا YرA c- XرbQ YرA هيGو &*2و ه!م رDa2 هن2 [- rم6ل6م6قس هل
'(لا 7اب!لا رPÅkب هيبT هن6ل ،WاU8 ‰6@م رPVو _يل?- ا3يلع nدلا c- اp6ل •T اv6, عبa2
c- هG65 ن6ل «R?Àتم نا? اب;و ،$يe? 86س2 /يلf هلa2و Œقن هيGو o6سUا6ب Mسب هل ^اقي
o6!يلا5 I_#ا6سلاو ^Rتلاو ة„Qا!لا €;ا.صلا = Zب!يو ناسللا d(ل »bم اm- 6P ام Yرم*ا
علقي 6Pو q;اخ نم هب ع0ت!يو _م4تسي ا’- ;اa lل(لو ،^اتU +>T هيG هلa2 Oة!ماeلا =
1bي2 Œل¡ دUو ،6ل‘ +>T c- qاتŸ Hلا _ل4لا عي9 ˆP(ي ةلم•ابو ،&3بلاو §ا6قلاو Xر•ا
ةل?Àتلا `ورقلا K0T 8امF ه!م (¾ا ا(v ،ةلل.لا ةيو8<او ةbباقلا ةيو8<او ة!يللا ةيو8<ا عم
&.س اm- Ooودي;6قسي8 IاPا3ت!م د!ع ةيناeلا = نخسيو ةeلاeلا ة5;دلا = $0‘ هن< lلmو
Œلخ اm-و ،Xر•ا علU &يتع M.Tو نار%قلا 60aو Z!قلقلا نع +>@ب Œلخو _a<ا
ن"س هخيب%ب œمb‡و ›ب, اm-و ،ا34لU §ا6قلا هب Zخ%لو _º ا34م ›ب,و ر0Uو Zي•"ب
نا!س<ا Kلع &صل2و هلeم n6لا نمو هل Çواسم +k5 _0ل0لا نم هب Œلخ اm-و نا!س<ا dا5و2
gر, = iaو &.س اm-و ،نارخ!لاو نا!س<ا هب دمbيو _Sاب ›ب%ي دUو ا345و ن"س
= عقي دUو ،&3بلاو $ل"لا Kقن Zي•"لاب Œلخ اm-و ،ا3تتG ةلµا نسلا Kلع iaو ;امسم
دUو ،ا3ي•يو ا340!يG ةeيبSا `ورقلاو ةل?Àتلا `ورقلا هب دمbيو _?{Q Hلا MPارلا ²Rخ2
:ايبلا c-و }د5 +ارbخ د56Q دU اp2و W;6لا ن6ل gRتخ[ نو[اماخ 7اب!لا ا(P Kمسي
Iا3يG Zب!Q Hلا ن?ام<ا gRتخا Kلع nدلا ن6ل c-و +امسلا ن6ل c-و >P ام
'(لا 6Pو :ر*ا 6P نا!T<او ،œم*ا نم ا3ل?و Yie? oا!52 6P Oة0ي!# 6ب2 Oنا!Tا
هب _™و Xايeلا هب _سDي '(لا ^6ساDلا 6P ني;اصقلا نا!س2 OBif ^اUو IXايeلا هب _سDي
هيبT ا3يG WاU8 ناصf2 هلو هل W;و [ 7ابن 6P نا!T<ا O'ر"بلا Iةبات"لا هب ن"‡ ¨#
B;ا# B;انو ،هب دU6تسي /يلf ˆ@خ هل ن6"ي ¨# ML4يو Bايلا Yie? ةصخ; >Pو دق4لاب
= ;ا# 6P Oهي6#رسام Iœم*ا نم 6Pو ة#6للا c- هم4,و ة3ير? هناخ8 ة.Jا;و }د5
6P Oا!يس نبا IدJاkلا M.للا _?{يو 8دسلا zت0يو >ق!ي ديد# O'Vارلا IWر… ةeلاeلا ة5;دلا
MP;8 $صن نVو +R5 6Pو رbخ<ا B8652و iGاص4لا +رخ Kمسيو œيب<ا ا30%ل2و dا6ن2
نم MP;8 $صنو 1تيم و2 نا? 1ي# دل6لا ŒقسQ MPا;8 هس- نVوو ^6بلا رسع _™ ه!م
،+اقستس[ا ةيJام _3سي ه!م MPا;8 ةsRs نVوو ،Šم%لا ;دي MP;8 c- >س;ا0لا نا!T<ا
Inا6vا ر0!ي ه!م رbخ<ا ناخ8و _QاU Mس ه!م MPا;8 Yر@عو
I'اkلا gر# = Bر?m ¢{يسو rبايلا اGوkلا 6P O8وا8 نا!Tا
رخ˜ 7ابن نم 6P ا’-و ،نيرس0لا نم ةعا9 MعV ام? Ke!Sا ^6a2 نم 6P rيل OoارTا
>#ا6ن نم _م™ هل? Wر@لا = gور4م 6P O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 Iهب@لا œ4ب ه3ب@ي Bif
^6a{? ^6a2 هب KQ•يو E#ا6%لاب ن.%يو اP;ا65 نم ا3يل- ˆل‘و نادلبلا رJاس c- نار#
6Pو ن.%Qو :رQ ةبRa ا3يGو YرA c- _ي‡ Yر0صلا عمو ر0a2 اp6ل ^6,2 اp2 [- Ke!Sا
(خ•ي ن2 [- 6P امو E*ا = ˆلصQو _Ÿو اPifو ˆت"لا اj &بديو MPifو ة"Gاسلا د!ع
= هب &صليو ˆ@خ نم ²ا6سب و2 ديلاب Xرbيو +الا نم BرمDي اميG عF6يG iسيلا ه!م
Wاو•لا rلدن<ا _P2 œ4ب >مسي دUو ،ه!م _bG2 ةيQاب!لا ةيرf<ا r!5 = rيلو ،E*ا
gور4لا £اDلا _a2 oارT<ا ن2 ن‚ نم M3!مو ،+>@ب lلm rيلو 1سارT2 اj ;63@لا
gور4م Wاو•لاو ،ا6!‚ ام? rيلو Œبbلاو Wاصلا Y6U نم 1bي2 lلm = ال Wر@لاب
Wاو•لا هن{?و €6صلاب oدقلا Zيبلا ة3t Kمسي Šلاs d6ن ه!مو ،هيع6!ب Bifو Wر@لاب
_"@لا >قبرخ هلa2و ،lل(? BرPVو ˆلa2و MLع2 Bرšو رم2و ه!م رe?2 هن2 [- §ر4لا
هن2 [- Ke!Sاب Kمسلا Wورلا W;و _"T Kلع هU;و ا(P نم MLع{G oارT<ا ام2و ،ر0a2
رe?2و ناعا;m اv6, K%س6لا عبa<ا /لf = اp2 [- هUاس _eم Wاس هلو ،رصU2و :رع2
œيب2 BرPV Wاو•لا رPV هب@ي MخF œيب2 رPV ،Wاسلا Šلs 6C نم ا3Gار,2 Kلع Yريدتسم
ام? _ص!4لا _a2 هن{? هلa2و ،ريدتسم Bرšو رL!لا ة.يلم اp2 [- YرA iسي هيG MخF
I}د5 lلm = ةياf 6Pو W6ت0لاو _يقلاو ••ا YدمF2 = _م4تسي OBif I_بU ا!0aو
هب@ي 7ابن هن< ن6ليساU هيمسي نم oا!لا نمو Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Oن60a2ÏÏÏ
د!ع ه!م qر¡ هن{ب هب هب@Q ا’-و ،œيب<ا ايب6للا 6P n6U MعV اميG rليساقلاو ،rليساقلا
Kلعو ،œيب<ا ايب6للا 7اب!ل qر¡ ام _eم $تلم ²6يSاب هيبT œيب2 +>T W;6لا عF6م
= o6!يلا5 I+ا6س ن6سين<ا M4%? هم4, ;kب نم Y+6ل– ه3بT WاU8 oو”; Wاسلا gر,
هن2 عم ةLيلDلا ²Rخ<ا ع%قيو 6ل‘ lل(لG Yiسي ةa60ع هيG ;kب هل 7اب!لا ا(Pو Oةس8اسلا
Š0ن هب نم رbي [و دب"لا >ق!يو ;دصلا نم Š0!لا ع0!ي ;اa ا(jو ،اPVkليو +اbع<ا د@ي
دU ةب?رم هQ•6U ن2 ˆبسب هن2 lلmو ،nدلا Š0ن هب نل عGان هن{ب ه!م oا!لا &sو دU _ب ،nدلا
+ام Kمسلا Xار@لاب XرT اm- عGان B;kبو Ooودي;6قسي8 IY8اbتم _ل4ل &Gا6م هن2 oا!لا نLي
I;دصلا Š0نو دب"لا dا5و2و ^ا4سلاو ;ودصلا dا5و2 &Gاو ن,ارقلا
1bي2 Îرم $"بو ة@Jاع $"ب نو;ا.سلا هGر4ي '(لا 7اب!لا 6P O>قGاDلا Oر0a عباa2
رPV هيلع &يU; ع0Qرم Wاس هلو ،ˆJ(لا >صخ هل ^اقي '(لا 7اب!لا W;و نم 6C 1bي2 هU;وو
عباa2 r- وm هل"T =و عيF; _0, $? ;دU = _a2 هلو ،BRع2 c- هل0س2 نم 'iGرG
و2 عباa2 r- هيG $"لا هب@ي ام ه!م Oنا6F; نبا Iر.بلا ˆيرUو _مرلا هتبا!مو ةب6,; Y+6ل–
Oا!يس نبا I_يل.تلا ةي6U ة0ي%ل Y;ا# هQ“6Uو ر0a2 هن6لو ،دس<ا ˆلا• هب@ي ام ه!مو ةتس
،:ايب Rب Bif عم ر0a2 ه!مو ،YوR# _يلU هيG ˆلa :ايبو Yر0a نم &لب2 $"لا? هل"T
نم ةيبص4لا +اbع<او `ورقلا >ق!يو }د5 ةLيلDلا ^6b0لل _ل… ةيناeلا = rباي ;ا# 6Pو
هلدبو Oo;6قيدب Iة!5<ا ²اقس-و nا6vا n6• نم ع0!ي O>س6\لا Iن6!•ا نم عGان 6Pو ا]اG˜
Iد4س هنVو Šلsو ناتس# ;ارP هنVو $صنو Yرم هنVو
ا3يG Vا\*ا ر‹ نم ˆلŽ ةير\# ةبابسلا عبa2 ^6, = ديوارلا هيبT >P Oن6عرG عباa2
^ايم2 KمسQو ديلاب };ارم- ا3مدب Zنا? اm- 14يرس 7ا#ار•ا nا*- ا3!م Xر5و ،ام Yواخ;
I1bي2 `ار•ا
ن- ةم\4لا E@لا gر# = Bر?m ¢{يسو ،د!لب!@لا 6Pو ناÃ;6سلا `اقG 6P OrمرP عباa2
IهÒللا +اT
8Rب نم _#ا6سلا œ4بب Kمسيو ²6لبلا? ^ا6%لا ˆ!4لا نم $!a 6P O€;ا(4لا عباa2
I'رقبلا ˆ!4لا rلدن<ا
:;2 >aاU{ب 6Pو l@مÃرG ةيس;ا0لاب Yامسلا ةنا™رلا >P Oة0ي!# 6ب2 ^اU O7ا!يقلا عباa2
I+ا0لا gر# = l@مÃر0لا ر?m ¢{يسو ،+>T Bاعري [ }ie? Xر4لا
Igا"لا gر# = Bر?(!سو ،•"لا 6Pو $صللا = ةDل 6P O$a2
IMي•ا gر# = Bر?m ¢{يسو ،nا@لا _P2 ةDلب ;k•ا 6P OEل0%aا
IMيلا = اPر?(!سو ةسبايلا ة4يلا اp- _يU O‰ر%aا
I+ابلا = Bر?(!سو ،¶يا0سبلا هن- _يU Oˆل"لا oارF2
ة4ب;2 = W;و اvو ˆ4T ا3يلع rيل dا;m 6C 6ل4ي Wاس هل 7ابن 6P O>قGاDلا Oهلامر,ا
•T 6C ةلب!س هل ie"ب ه!م رDa2 هن2 [- ¶ناد3@لا W;و هب@ي W;6لاو ،ةيVا6تم g60a
= Bا6G<ا ة#6ت0م Y;“ودم $لDلاو ،ة40Qرم œ4ب W6G ا3b4ب ةقصتلم $لDب ة0aرم ةم6L!م
= 1bي2 Wد!بلا? رš ا3لخا8 = ie"ب رDa2 اp2 [- Wد!بلا ا3يG ن6"ي Hلا Wد!بلا $لf _"T
7اب!لا ا(P Kلعو ،8ا6سلا c- رA2 }د5 &يU8 ;kب هلخا8 =و ،°م*ا ;دU = 6Pو هل"T
ر0قلاو Yدي•ا :;<ا = هQابنو ر0a2 نا? اب;و ،&يU8 رPV هلو _س4لا? ديلاب &بدQ ة5وkل
I8;ابلا دمرلا +ادتبا نمو WRسلاو Xر•ا ع0!يG هب _.ت"ي 7اب!لا ا(P ;kبو
= KمسQو ،M* iDبو M.لب +الا = ›ب%Qو i%0لا نم (ختQ ;6يسلا? >P Oا!يس نبا Oهير,ا
اp< Yد4لا Kلع _قeلاو +Œبلا = ة,ر0م Mbvا ة„ي%ب ة,ر0م ا3تب6,;و Y;ا# >Pو ةتT;ان 8Rب
ام Kلع رم<ا rيل هل4لو ةلbG M3b4ب د!ع $خ2 M* iDب ا3!م ³6ب%لاو ،i- if i%G
اP”ا(f رe? Zمbpا اm-و ،«RيلU اvا# zلa 6ل*ا V6للا نP8و _0لG ا34م Œلخ اm-و ،ن6ل6قي
Iن%بلل ة!يلم >Pو +اقم*ا ةلقبلاب Zخب, اm- ةaاخ nدلا Š0نو ^ا4سلا نم ةJرلا >ق!Qو ا«د5
IEسلا gر# = Bر?m ¢{يسو ،ناتسبسلا 6P Oةبل"لا +اب,2
Iةم\4لا EDلا = اPر?(!سو ،ةينان6يلاب XرDلا ر\T 6P O²˜
_G60لا هن2 MعV نم M3!مو ،ةنkلاب gور4لا 'د!vا Wد!بلا 6Pو ²6ي,2و ²6م,2و O²ام,ا
I+ابلا gر# = 'د!vا Wد!بلا ر?m ¢{يسو ،ا!لU ام? ةنkلا V65 6P ا’-و zي.صب rيلو
[و نخدلا = _4‘ ر0Lلاب هيبT 86س2 ˆي%لا نم +>T 6P OدA2 نب _يلSا Oˆي%لا ;ا0‚2
ام ا3!م OYie? ;ا0‚<ا dا6ن2 ن2 ˆي%لا Xات? = 7د5و Oنا6F; نبا IYد#ا6لا ه!م 8ر0ي
اP8652 6Pو نير.بلاب ن6"ي ام ا3!مو ،Yرصبلا ر.بب ن6"ي ام ا3!مو ،نميلا ر‹ = ن6"ي
،gدصلا 7اوm نم $!a +ا%f 6P Oةيناeلا = oودي;6قسي8 IYد5 نم ˆل‘ nkلقلا ر.ببو
ةير%ع هت.Jا;و ،ني8;ا!لل ةتب!لا Bايلا ةمJاقلا 8Rبلا = د!vاب د56ي iGر0لا gدصب هيبT 6Pو
د56ي ه!م +>@ب KQ•ي دUو ،$يصلا = Bايلا Z05 اm- عم‘و ني8;ا!لا >4Qري نا6ي*ا ا(P ن<
ةي#ان Kلع د56ي ا– هب KQ•ي '(لا ام2و ،Mس8 6P ام :ايبلا c- هن6لو ،nkلقلا _#اس Kلع
+>T ام3ت.Jا; = نا? امj رº اm- ة.Jارلا ˆي, ا¥R?و ه!م رDa2 6Pو 86س2 هن6ل نNG _باب
نم Wا!تخا نv KFرع ¢ا6للا +اس!لا امj رº اm- 1bي2 نا(Pو ،رتس8ابد!5 ة.Jا; نم iسي
Wر#2 ن- نا6ي*ا ا(Pو ،ن%بلا ا!يل ابرT اm-و ،ن6عرصي ني(لا ع0!يو ،ن340ن nا#;<ا ع5و
ا3تس6بي ن"ل ةيناeلا = ةسباي Y;ا# Ozيسم IrUورقلاو };6UرU هل40ي ام _eم _4G 6P ام?
ع5وو ناق0Sا نم ة4Gان ةLيلDلا 7اس6ي"ملل ة0%لم ة0ي%ل iسي œبU ا3يGو ا];ار# نم رe?2
ةيTرقلا اP8652 Oنارمع نب Wا.س- Idدصيو o2رلا _قeي O'Vارلا Inا#;<او دب"لاو Yد4لا
;ا0‚<ا اPد4بو 8ا6سلا c- ;اب? >Pو ةيس;ا0لا ;ا0,<ا اPد4بو Yر4قم +ارA >Pو ةير.بلا
ةي"م•لاو 8ا6ع<او 8ود!لا = _خدQ ةيTرقلا ;ا0‚<او ةيبل4eلا اv ^اقي Hلا >Pو نار?(لا
نم XرT اm-و ،B6Cو 'ر.بلا Œسقلا ;6º = _خدQ نار?(لاو ةيس;ا0لا ;ا0‚<او ةeلeلاو
Zلkن2 اj Y2رلا Z!خدQ اm-و ،ةناeلاو >ل"لا = دق4تلا nدلا qرخ2 ;ا*ا +الاب نا¥;8 ;ا0‚<ا
نم اpاخ8 XرU اm-و ،اj رخبQ ¨م 7[~لا ع0!Qو ة„ي8رلا zJاورلا ع%قQ OEتبر\تلا Iا3bي#
،هت005و هت.Jا; Z!س#2 M#رلا اj نخدQ اm-و ،M3ت3بن dرصلاو >@Dلاو ةت"سلا ˆ#اa
Iهي;ا® = ة5kل ²Rخ2 نم rبت.لا Šم%لا 7رs2 ا3!خدب '86‡ اm-و
IEسلا gر# = Bر?m ¢{يسو هي6ب!\سلا >P OE,ارسلا Eع2
نمG ني•T 6C هل6, ;ا!لا 86Uو = _م4تسي r!‡ 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 OE,ارf2
هيلعو rناDي;و2 هل ^اقي '(لا 7اب!لا نم ا«د5 هب@لا ˆيرU 6Pو هل ناصf2 [ '2 qmاس
،ن%ي;ام2 oو”; نم رDa2 6Pو ˆP(لا ن6لب هيبT هن6ل ،+الا 7اخا0!ب هيبT رPV نم _يل?-
= o6!يلا5 I¶!@تي [ Yد#او ^ا# Kلع «Rي6, 1نامV هيلع BرPV +اقبل E,ارf2 >• ا’-و
هب دم"Qو ›ب, اm- 7اب!لا ا(Pو Ooودي;6قسي8 Inا;و<ا ن6"Q ع!‡و _لŸ هQ6U Oةس8اسلا
IM#رلا +اس5 Eلو ^6بلا ;82 7اب!لاب نخدQو
I+ابلا gر# = Bر?m ¢{يسو ،Z@"!ي\!بلا 6Pو رPاLلا ةينان6يلا = هليو{Q Orيf2
Iةلم3لا +ا*ا = Bر?m ¢{يسو ،ةينان6يلاب >مورلا V6•ا 6P Ooif2
I+اeلا = Bر?m ¢{يسو _يeلا 1bي2 6Pو ةيبر4لاب M\!لا ةينان6يلاب 6P Or%سرf2
IE4لا = Bر?(!سو ;6خبلا 86ع 6P O>56لاf2
I¶تخبيلا 6Pو ةينان6يلاب 6ل*ا Bا!4م O>قيلf2
Ilلm gرعاG |ان6ي هن2 Kلع نورe?<او ،|ايرس _يUو ،|ان6ي Mسا Mس[ا ا(P Oن6ميتGا
WاU8 oو”; هلو رت4•صلاب هيب@لا ˆلصلا 7اب!لا نم $!صلا رPV 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8
€6U2 هن2 [- اTا*ا Y6قب ة3يبT هQ6U Oة4باسلا = o6!يلا5 Iر4@لاب ة3يبT Xانm2 اv gا0خ
;ادقم ه!م XرT اm-و Ooودي;6قسي8 Iةeلاeلا ة5;دلا = $0‘و نخسي 6Pو +>T _? = ه!م
Yرلا Xا.a2 ةaاخ &Gاوو +ا86س Yرمو 1مDلب _3س2 _خ iسيو zلمو _س4ب 7اي-;8 عب;2
6ب2 IايUودقل KمسQ Hلاو اصمو8اسG اv ^اقي Hلا 8Rبلاب }ie? Zب!ي دUو ،z0!لاو +ا86سلا
Oنس*ا نب ±يب# I±%يرU2 نم ˆل5و هت.Jا; 7دت#او هن6ل ÓرAا ام B8652 OˆPارلا ¶يد#
Kلع /لf2 +ار0صلا Yرلا Xا.a2 ه!م >قس اm-و ،ندبلا نم +ا86سلا Yرلا علU = YديدT هQ6U
2رب2 دUو Eل3"تلاو ›يا@ملل Êاa 6Pو MP{يU اب;و ،Xر?و هبرT نم >ef Mjاa2و M3عاب,
هب# نم (خ2 ن- O;اk•ا نبا I}8ر0م XرT و2 Eت!س!G<اب Œلخ اm- ايل6خيلالا نم «2ie? 1قلخ
نم _,; >eلs ;ادقم = ةليل عقن2و ة0ي0خ هUرخ = iصG MPا;8 Yر@ع h[6خ!م 1U6.سم
ا3!م >م;و Xار@لا = Yرصلا 7رصع w +امسلا ZŸ 1م\!م `ابصلا c- ‰رQو ;ا*ا Xار@لا
}رت0م XرTو 6ل# V6ل نP8 7ار%Uو ¶س0!بلاو XR•ا XارT نم ةيUو2 Xار@لا = >قل2و
Oهي6سام نبا Iا604bي ن2 if نم Yرe"ب +ا86سلا Yرلا _3س2و ايل6خيلالا Xا.a2 ع0ن YادDلاب
lلm _بU ه.لصيلG B(خ2 }ديرم 8ا;2 نNG ،هسبي Yد@ل M0لا = 1Gا05و 1@%عو 1مf £;6ي
MP;8 نم 1سباي ه!م ةبر@لاو B(خ{ي w ،هبابل هل °لخيل هU8 Kصقتسي [و 6ل*ا V6للا نPدب
ةبر@لاو O'Vارلا I`Ra- c- qات™ [و MPا;8 ة4ب;2 c- E¥;8 Eب ام ه4يقن نمو E¥;8 c-
MPا;8 Yر@ع ة“ماتلا ةبر@لا OrU6ع I`Ra- c- qات™ [و MPا;8 ةتس c- MPا;8 ة4ب;2 نم ه!م
ةتس ه!م K%4يو +ا86سلا Y•رملل ة5رخلا ةي6قلا +ايT<ا نم 6P Orل6ب I¶تخبيم عم ةU6.سم
نم ع0!ي Ozيسم I›0!لاو ¶!@تلا نم ع0!ي O$ير@لا I¤ل نم >Uاو2 عسQ عم ةU6.سم MPا;8
= ةaاخو +ا86سلا Yرصلا qارخ- = »لب2 نا? ¤•ا +اب XرT اm-و >JRتم[ا ¶!@تلا
^6%Q ن2 if نم هخب, ˆ‘ ام? 1خ6ب%م XرT اm- OEتبر\تلا I`رقتلا نا,رسلا Xا.a2
،رمSا نام8- نع ةs8ا*ا اميس [و ،ايل6خيلالا نم ع0ن ˆيبkلا عم ›ب, دUو ;ا!لا Kلع هQدم
رP8 عم ›ب, اm- ةaاخو `رقتلا Xر•ا نم ع0نو lلm _4G ¤•ا +اب XرT اm- ا(?و
رقT<ا ˆيبkلاو ¶س0!بلا رPVو o6سلا 864? ام ˆي,رQ هيG ام ه%لا¡ ن2 •دب [و ،¶س0!بلا
qر¡ O>قGاDلا Iهخب, Kصقتسي [ ن2 ˆ‘و dرصلا نم ع0!ي Oا!يس نبا Iا33بT2 امو M.للا
Zل%ب ›ب, اm- هنNG K0صيو oرƒو رت0ي E# هيG &ليلG ³6ب%لا = >قل2 اm-و ^ا6%لا 8ودلا
ن•6"تي +>T 63G ن6ميتG<ا ام2و Orل6ب IYر@ع c- MPا;8 ةس- نم ³6ب%لا = هتبرTو هQ6U
V6©<ا 6P ا(P Ox Iه!م $4F2 هن2 [- ن6ميتG<ا _3سي ا– 1بيرU _3سيو رت4صلا Kلع
Zيبلا نمو ،r%يرU2 نم X6ل\لا 6Pو ن0لا ا(P ةمJ2 د!ع 1bي2 هلبUو ا(P ا!نامV = gور4لا
Y“رلا ^ا3س- = هلدبو O'Vارلا IBا6س gر4ي [ lلm Mل4يلG هيG ةيرم [و lT Rب 1bي2 °لقلا
IهنVو $صنو هنV6ب اTا# هلدب Bif ^اUو اTا# ه4ب;و دبرQ هنVو ةيوا86سلا
Wاس Kلع n6قي هQابن ;دU = iDصلا ر\@لاب &.ليو ،rل– 7ابن 6P O$ير@لا OEت!سGا
= ة!T<ا هب@Q نا6ل<ا œيب ة0sا"تم Yie? Wا;و2 ناصf<ا Kلعو Yie? ناصf2 ه!م dر0تيو
= &يU8 ;kب ا3يG ;اDa oو”; ه0%¾ ر0a ه%سو = œيب2 iDa |ا6.U2 رPV هلو ،ا3%يي¾
W;و هت„يP = هب@ي ˆ3T2 هت„يP Eت!سG<ا W;و = O'ر"بلا ديبع 6ب2 IY;ارمو œبU هم4,
d6!لا ا(P Ox Iةلم4تسلا >Pو ةعال +ار0a هQرPVو _ت4Q [ Hلا ;ا\T<اب &#[ 6Pو ،;k•ا
دي4صلا _P2 نم Z4•و }د5 اj ie? 6Pو ة@ي@مدلاب رصب n6يلا gر4ي 'ر"بلا Bر?m '(لا
دUو gور4م 7اب!لا ا(P Oةeلاeلا = oدي;6قسي8 I1برT Xرق4لا ة4سل = MPد!ع Xر® هن2
هعا6ن2 OˆPارلا ¶ير5 6ب2 Io;6, هل ^اقي '(لا _ب•اب ا!Uو8ابU اv ^اقي Hلا 8Rبلاب ه!م ن6"ي
';6صلا B8652و اPifو nا"للا _ب5 نمو Wر@لا 6C نمو o;اG دلب نم اj KQ•ي Yie?
ه!م نا? امو >س;ا0لا رت4صلا ;kب اp{? دقع هيGو ،1بfV هتلخ هتي2; اm- '(لا >س6سر%لاو
اp{? هQر0a Zنا?و >س;ا0لا رت4صلا نم i%ي ام _eم &.سلا د!ع ه!م i%يG Y;ارلا ديدT
Eتي0ي? نم 6ل¾ [ ا3ل? Eت!سG<ا dا6ن2 8و•لا ةيل# = 6P Oo6!يلا5 Inام*ا ³ارG ˆfV
dا6ن2 رJاس ام2و ،رe?2 هيG ةbباقلا ةي0ي"لا r%ين نم X6ل\لا Eت!سG<ا ن2 [- Eتي6U
œبقب هيG rŸ ن2 ام{G ا3!م د#ا6لا ZUm Zن2 اm-و ،ie"ب '6U ا3يG Y;ارلا Y“6قG Eت!سG<ا
Yد4لا nا;و< ;ات¡ ن2 >Dب!ي دU ا(vو ،hRa2 œبقب rŸ [ ن2 ام2و ،}د5 >0خ $ي4F
هU;و ن2 Eت!سG<ا ا(P 7امRع نمو Bif Kلع رs•ي r%ين نم X6ل\لا Eت!سG<او دب"لاو
هن2 عم هت.Jا; ن2و }د5 ie"ب ا]رPVو Eت!سG<ا نم dا6ن<ا رJاس W;و نم رDa2 هQرPVو
^اUو Iة!ت!م ةيUابلا dا6ن<ا رJاس ة.Jا;و ةير%4لا نم +>T ا3يG د56ي دU Bر"ي +>T ا3يG rيل
6ل‘و نخسي 6Pو ةGار#و 14م Y;ارمو œبU هيG Eت!سG<ا M4, Oةيو8<ا نم ةس8اسلا =
نم Wور4لا = عمت‘ ام ةaاخ >ق!يو ^6بلا ;ديو ^ا3سا ;د™ ;اa lل(لو ،$0‘و '6قيو
MDلب هQد4م = نل دخ2 ¨م ;اa lلm _52 نمو ^6بلاب Yد4لا نم ه5ر¡و ';ارلا ŒلSا
œبقلا نم هيG ام ن< ةJرلا = و2 ;دصلا = MDلبلا نا? ن- 1bي2 ا(?و ،هب ع0ت!ي u نقت…
ن-و ،8•ي ا– رe?2 نخسي ;اa 1bي2 ةGار#و Yد# هيG ن2 _بU نمو Y;ارلا نم هيG ا– €6U2
B”اk52 Zنا? نNG ،^و<ا €6قلا = ه5اkم = ^ا*ا $ي? ةلم•اب ^6قن ن2 ا!ل >Dب!ي نا?
هQ;اصعو ،ةيناeلا = rباي cو<ا ة5;دلا = ;ا# هن- ا!لU 1b4ب ا3b4ب هب@ي [ }د5 ةQوا0تم
ةلا*ا ةيرلا ^6b0لل ةيق!م ة!خسم ةbباU هQ6U Ooودي;6قسي8 Iه@ي@# نم ie"ب Y;ار# دT2
و2 oو[اساس عم XرT اm-و ،;امSا ع!مو ^6بلا ;82 هبرT = nدقQ اm-و ،ن%بلاو Yد4لا =
= nاي2 Yدع هخيب, نم و2 هJام نم XرT اm- ،ن%بلاو Yد4لا ع5وو ›0!لا &Gاو >%يلU2 ني8;ان
_س4لا +اب ن\ع اm-و ،ناUiلاو nا4%لا Y63T nدع K0T 7اس6نا6U2 £Rs ;ادقم n6ي _?
XرT اm-و ،ر%0لا نم :;ا4لا Wا!تخ[ا &Gاو _Sاب XرT اm-و ،Šم%لا ;82 _مت#او
،نار?6@لا 6Pو ن6ين6U هل ^اقي '(لا Mسلاو ا!يس?2 هل ^اقي '(لا Mسلا &Gاو Xار@لاب
هب l!Ÿو نور%!لاو _س4لاب ن\ع اm-و ،'ر.بلا E!تلاو xاf6م هل ^اقي '(لا نا6ي*ا ة@pو
Hلا ةي\س0!بلا ;اsµا &Gاو _س4لاب $ي8 اm-و ،€ر@لا نم ع0ن +الاب ن\ع اm-و KŸ6س نم ع0ن
ناm<ا ع5و &Gا6ي هخيب, ،;اºو ةب6,; ا3!م _يسي Hلا ناmµاو Yوا@Dلاو E4لا ZŸ £دŸ
،نابرbلا ن"سيG نابرF اv :ر4ي Hلا E4لل 8امF >3G ¶تخبيلاب ›ب, اm-و ،هب 7رº اm-
n6ب ن\4يو &.سي ن{ب ة!مkم dا5و2 اj نا? اm- Yد4لاو دب"لاو YرaاSا هب دمbQ دUو
ه4م W6.سلا 8;6لا نPدي Xا(م n6ب ن\عو YرaاSا هب 7دمF اm-و ،+ا!*ا نPدب Xا(م
ه!م _م4ي دUو ،¤# هب نمو Eل6.%لا &Gاو Mلي@لا &يU8و نور%!لاو Eتلاب ن\ع اm-و ،ا340ن
،>Uارب اv ^اقي Hلا 8Rبلاو r%UديV اv ^اقي Hلا 8Rبلا = ةaاخ Eت!سG<ا Kمسي XارT
ه5و Kلع 1bي2 B6بر@يو KA ن"Q u اm- Y;6?(لا :ارم<ا = 8Rبلا B(P _P2 هلم4تسيو
= رeن اm- هن2 نLي دUو ،ة.a M3s;6ي هن2 ن6!Lي Mp< $يصلا = هبرT = ا6مدقتي ن{ب رخ˜
اm-و ،هبرقي ن2 &بلا ع!م ندبلا هب zس‡و Zيkب $ي8 اm-و ،o6سلا نم Xايeلا /0# &ي8ا!صلا
اميG Eت!سG<ا Y;اصع O_يUو ،;ا0لا ا3Fرقي ن2 نم هب ˆت"Q Hلا ˆت"لا ع!م 8ادلا هJاب _ب
±DQ دUو ،ةعدصم Yد4ملل ة„ي8; اp< Xار@لا = ا3لم4تسن ا!سل ان2 [- ةل4G اp{? ر3Lي
$0‘و _ل™و zت0يو نخسي OrGو; I›ب%يو اj Œل¡ ن{ب Zيkلا ر"4ب Eت!سG<ا Y;اصع
6ب2 I'2رلا $ي4F _? هPر"ي lل(لG ،رم ه!"ل ^6بلا ;kDيو ن6للا نس™و رصبلا 6ل‘و o2رلا
ةي*او ˆل4eلا +ا8و qاkلا 8اسG ودبو gار,<ا n;وو ه56لا ¶ي] نم ع0!ي OˆPارلا ¶ير5
ه4يقن O±يب# Iا(P نم هل4G Xرقي >عا"@لاو }is{Q dرa2و hR4G €6U2 هل? lلm = ZGاDلاو
d(لل }د5 دي5 O'Vارلا Iن6ميتG<ا عم ةaاخو +ا86سلا Yرلا Xا.a2 Ô•ي هخيب, و2
'وا*ا = ^اUو Iةلي6%لا 7ايم*ا نم ع0!يو دب"لاو Yد4لا '6قي lلm = ˆي\ع X;اق4لا
>لDي ;ا# +ام = ا3سمfو نات? ةUرخ = BدTو هق.سو Eت!سG<ا ±ي@# (خ2 نم ن- O1bي2
¨# Yرصلا lلQ = iصيو qر¡ nدلا نNG ا]دم Zلا,و ةGر, ا3تباa2 دU Hلا E4لا هب دم?و
1خ6ب%مو 1ع6ق!مو E¥;8 c- ^اقeم نم ه!م ةبر@لا Oهي6سام نبا Inدلا ا3!م qر¡ 7رصع 6ل
O^63® I$صنو ^اقeم c- ^اقeم نمG }8ر0م (خ2 نNG ،MPا;8 ة4بس c- MPا;8 ةس- نم
،1بور@مو }8امF ة!,ابلا 7ابRصلاو ن60•ا /لf نم ع0!يو Yد4قلا WاقTو iسا6بلا ع0!ي
c- هتلاس; = o6!يلا5 ^اU دلاخ §2 نب دA2 Inا6vا 8ر%ي هناخ8و Šيfا•لا _تقي هخيب,و
_م4تسا ¨م ;اa lل(لو ،ةل3سم €رخ<او ةbباU ا¥اد#- OناQ6U Eت!سG<ا = OنU6لfا
Y8الا ‰رŸ هيG Hلا ةل3سلا Y6قلا ن2 lلmو ،هليلŸ رسعو 1Fابقنا Y8الا 8اV ¶b!ي u :رلاو
lلm نم £د.يG ،+اص4تساو 1عا!تما Y8الا ديkQ ةbباقلا Y6قلاو ^ا3ساب qورخلل ا3\عkQو
¨مو ،14ي9 ام3!م ˆ4تلا نم اvا!ي اب ةيm2و ةن•م ة4يب%لا Kلع lلm =و ^اتقلاب هيبT ام3!يب
Eت!سG<ا اQ6U Zل4Gو ^RC[ا c- ةع;اسم 78اقنا Y8الا $ي%لQو ةل4لا ¶bن د4ب _م4تسا
Y6قلل ا34م\بG ةbباقلا Y6قلا ام2و ،ا3ت4يب%بG ةل3سلا Y6قلا ام2و ،}د#او hR4G ^ا3ساب ا¥اتل?
نبا Iا3ل4G Kلع ةل3سلا Y6قلل ن6ع lلm =و +اbع<ا رP65 نم Bد@Q اب اv ا3تي6قQو ة4Gادلا
هتلاس; = [و ،ه!ع عF6لا ا(P = دلاخ §2 نب دA2 Bا"# ا– 1„يT o6!يلا5 _قي u Oن6.•
نم ةلاسرلا B(P عما65 Xات? = عUو دU هس0ن ^6قلا ا(P ن"ل ،ةتبلا ه!م 1„يT [و نU6لfا c-
'6قي Eت!سG<ا OEتبر\تلا Iهل هب!تي uو هيلع هيG رم<ا هبتTاG o6!يلا5 نم [ ا349 نم ^6U
dا5و2 نم ةDلاب ة40!م ع0!يو ،nا4%لا ا3ي3@يو ،Y8ا*ا ²Rخ<ا نم ا3يق!يو Y;ا*ا Yد4لا
›ب, اm-و ،^ا.%لا ع5و نم ع0ن هب دمFو _Sاب ›ب, اm-و ،;ا# Œلخ نم نا? اm- _aا0لا
c- ˆصنا اm- E56ل0لا ع0!يو Bرخ˜ = دب"لا n;و نم B8امF ع0ن lللا _يل?- عم Zيkلاب
_40يو ،+ا6vا = ²ر0م Eخستل ام-و Y;ا*ا ةيو8<ا M3يقس = ²ارG ام- ';ارم Œلخ M]د4م
Iنخسلا Œلخلل B;اد#Nب :ر4لاب اPاي- 1bي2 Bدي•Qو 7ا(لاب ةيلa<ا +اbع<ا ه!يخستل lلm
= ر%U w kعام Y;ارم _يلU هيل- $يF2 w هQ6U هيG qر¾ ¨# V6للا نP8 = ›ب, اm- O$ير@لا
هب zس‡و نP8 ه!م (¾ا اm- BرPVو هب#و Mمصلا نم ع0نو ا35ارخ Kقنو ا3#اي; _‚ نm<ا
oودي;6قس8 Iر0a2 ¶ليلP2 ه0صن _eم عم نو;اس2 هلeم Yد4لا ةي6قQ = هلدبو +ايعا ˆPm2
Kقلي نم oا!لا نم ن2 lلmو ة0لت• XورF Kلع (ختي هنNG Eت!سG<ا XارT ام2و OةسماSا =
n6Uو ،Šلeلا ه!م Kقبي ¨# هن6خب%يو Eت!سG<ا نم hR,; iص4لا نم 1%سU E4ب;2و ةيناš =
|او<ا c- هن6لق!ي w هن6%ل¡ _,; $صن Eت!سG<ا نمو 1%سU E4بس iص4لا نم هيلع ن6قلي
Eت!سG<ا نم 1!م iص4لا نم ;ادقلا lلm Kلع Kقلي نم oا!لا نمو B6نkخ w B6Uو; ا0a اmNG
،ةقي.س ةUرخ = Bد@يو هUديG 1!م Eت!سG<ا نم (خ{ي نم oا!لا نمو ،ر3T2 ةsRs هيG هعدي
Eت!سG<ا نم (خ{ي نم oا!لا نمو Iنير3T هعديو iص4لا نم ه!ي4ب ;ادقلا lلm = هيقلي w
رخm<ا `اقGو Yرير0لا ˆصUو ةخيلسلاو ´žيa;ادلاو _ب!سلا نمو 14ب;2 و2 >Uاو2 £Rs
= هن6قلي w 1@ير5 1U8 ا3ل? B(P ن6UديG EتيUو2 د#او _? نم عل%لا ر@U 6Pو 'ر0"لاو
نم ةيUو2 نور@ع 6Pو Xار@لا ŒسU 6P Œسقلا ا(Pو ،1%سU ن64بسو نا!sا 6Pو r%ير,ام
|او<ا c- هن6لق!ي w هن6Uوري w نير3T هن6عديو +انا o2; نم ن6قs6تسيو ،iص4لا
>مورلا _ب!سلا 6Pو ةT6\ت!لا نمو r%ير,ام iص4لا نم (خ{ي نم oا!لا نمو ،هن65ر¡و
E4ب;2 د4ب هU•وريو هيG ةUرخ = هيقليو Bد@يG h[اقeم E4ب;2 Eت!سG<ا نمو h[اقeم ر@ع ة4ب;2
نم هيلع ن6قليو 1%سU نير@ع iص4لا نم نو(خ{ي نورخ˜ n6Uو I|او<ا = هيع6يو 1م6ي
Iهن6نk¡و nاي2 Yر@ع د4ب هن6Uوري w EتيUو2 rبايلا رب6!صلا »مa نمو hR,; Eت!سG<ا
Kل"لاو ^ا.%لاو دب"لا = ةلع هب نم ع0!ي ^6بلل “;دم Yد4ملل Õ6قم Eت!سG<ا XارTو
ع5و هب نمو هQ63T Z04F نمو nا4%لا nاbpا هQد4م = +K%بي نم و2 ناUiلا Xا.a2و
ع0!يو Šم%لا oابت#او ن%بلا = Hلا 7اب*او ›0!لاو $يTارسلا ZŸ نم 8د‡ هب نمو Yد4لا
I}دب2 هلتقي u }ie? };ادقم ه!م XرT اm اسب?ا هل ^اقي '(لا Mسلا XرT نم
ةلاتقلا ةيو8¼ل Xر@يو ;اDa W;و هلو iDa r!‡ 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 O±%قي!Gا
W;6? ;اDa W;و هل iDa r!‡ 6P Oه#Ra- = اU6ل نب ŒسU ^اU O>قGاDلا Iدب"لا ع56لو
نم iب"لا Wاسلا ˆfV _eم œيب2 ˆfV ا3يلع ةقيU; Wاسو >0خ $ير@Q هيG Xا(سلا
6C نم ةعر0م zبa2 اv6, »لبمو WاU8 نابbUو ،عب;2 و2 عباa2 ةsRs نم 6C هل6, ،ابد!vا
$لf = 6Pو œيب2 د56ي املUو 86س2 نا? اب;و ،&مرسلا V•? ;kبو BRع2 c- Wاسلا $صن
نا6ل<ا '2 Bرš ن6ل Kلع ن6"ي 7اب!لا ا(P رPVو ،6P ام ^6%لا c- _\0لا ;kب $لf ة„يP =
،هل :;ا4لا n;6لاو دب"لا dا5و2و ةلاتقلا ةيو8¼ل 1U6Uدم Bرس{ب 7اب!لا ا(P Xر@ي دUو ،نا?
`ايرلاو ›0!لاب ˆP(يو ا3لل™و Y;ا*ا nا;و<اب ˆP(لو 14ي9 ^ا.%لاو دب"لا 8دس zت0ي دUو
nاي2 ةsRs ^اقeم $صن ;ادقم ا!0aو ام? 8;اب Xار@ب Xر@يو ،+اbع<ا رJاس نم ةLيلDلا
نم ةبيرU عFا6م =و ا3!ع رس.!يو +الا ا3يل- _صي عFا6م = Zب!ي 7اب!لا ا(Pو Iةيلا6تم
ة%!*او i4@لا Eبو ا3!م 1بيرUو ا3!يب اميGو |ا%قلا نم ie? عم 1bي2 }ie? Zب!ي دUو ،ر.بلا
^ام; = Zب!ي هن2 n6U Mعkي دUو ،ا!0aو ال هب ن6•ا4تي oا!لا نم ie? د!ع gور4م ²ارU<او
رصمو ةي;د!"ساو nا@لا _#ا6س ةaاخو _#ا6سلاب }ie? د56يو Y;ا\# ا3يG EF;2و
Y{م"لا _"T = ر%ع _a2 هلو qرQ<ا ة.Jا; نم +ايT<ا XرU2 7اب!لا ا(P ة.Jا;و ،ا3ي#ا6نو
هيG د56ي 8ا"ي rيل ه!"لو »لب2 ا!0aو ال ع0!لا = _a<ا Y;اصعو ،هيG Wورع [ rلم2
Iعيبرلا nاي2 = [- ةب6,;
ةsور.لا EF;<ا =و ة%!*ا dو;V Eب Zب!ي 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Oنو6قيGا
»مa 6P '(لا ن6يG<ا Y“6قب ة3يبT هQ“6Uو ;اDa ناصf2و Xا(سلا W;6ب هيبT W;و هلو
نم ةeلاeلا ة5;دلا = اp{? }ديدT }دي•Q 8•Q ا(P Y•6U Oة4باسلا = o6!يلا5 I¸اخ@Sا
ن"سم ;د• +او8 6P O$ير@لا Iiسي د4ب ¸اخ@Sا نع Bد4بو ،8•Q Hلا +ايT<ا 7ا5;8
نم ع56لا عF6م Kلع عFو اm-و ،ا340ن Y;ا*ا nارa<ا Kلع }8امF عFوو هU;و W8 اm-
I}د5 ه!"س ندبلا
= [و Wر@لا نادلب = ةقيق*ا Kلع gر4ي rيل O>ميمتلا I86س<ا ¸اخ@Sا ¤ل 6Pو Oن6يG2
qرختسي ا3!م هنNG ²6يس{ب gر4ي عF6ب دي4صلاب ةaاخو رصم ;ايدب [- 1bي2 XرDلا نادلب
هQ;اصعو 86س<ا ¸اخ@Sا ةDمaو Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Iنادلبلا رJاس c- _م™ ا3!مو
;ادقب iسي +>T ه!م (خ2 اm- هنNG ،$0Žو /لDQو ;kبلا دي•Q نم دT2 8•Q Zلم4تسا اm-
nان }ie? 1„يT ه!م (خ2 اm-و ،نمkلا ^ا4سلا نم ع0!يو ¶bن2و دU;2و dا5و<ا ن"س ة!سر"لا
،_تقي w ±ع نبا هل ^اقي '(لا :رلا Mj ني(لل :ر4ي ام _eم }د5 WارDتس[ا ديدT 1م6ن
V6للا نPدب Œلخ اm-و ،dادصلل 1*اa نا? o2رلا هب نPدQو 8;6لا نPدب Œلخ اm-و
'6@م œيب Yر0صب Œلخ اm-و ،ا3عا5و< 1*اa نا? نm<ا = ر%Uو رلاو نار0عkلاو
1*اa نا? نار0عVو Y2رلا ¤لب Œلخ اm-و ،7ا5ارSاو Yرم\لل 1*اa نا? نار0عVو
1!يV; 10يe? نا? ام هتDمa نم ن6"ي ام 8652و ،دU;2 ةليتG Yد4قلا = _مت#ا اm-و ،oرق!لل
ˆب… [و ن@º rيل œيب2 rلم2 +الاب Xو(لا EP M4%لا رم نا?و ZبسQ هت.Jا; Zنا?و
نم XرU اm-و ،Xاm rم@لا = عFو اm-و ،n6لا دم‘ ام? Yرم +الاب $ي8 اm- دم‘ [و
±Dي دUو ةي6U هت.Jا; Zنا? +6,2 اm-و ،1ملLم 1بيv هيG ;ا!لا ˆv ن"ي uو دU6تسا qارسلا
gاي“T{ب ±Dي '(لاو ،»مصب و2 '•لا rSا W;و Y;اصع و2 اeيمام gايT2 هب Œل¡ ن{ب
rSا Y;اص4ب ±Dي '(لاو ،نار0عkلا ة.Jارب هيبT +>T هت.Jا; = نا? +الاب $ي8 اm- اeيمام
$ي4F »مصلاب ±Dي '(لاو ،rمللا = 1!@خ نا?و ة0ي4F هت.Jا; Zنا? $ي8 اm- '•لا
ةUرخ Kلع Kلقي دUو ،M.@لاب ه@Dي ن2 c- ŠبSا هب »لبي نم oا!لا نمو ن6للا =اa Y•6قلا
ن2 >"™ o;6fاي8و I^ا.?ا = _م4تسيو ةيQ6Uايلا Yرم*ا c- هن6ل _يƒو Eلي ن2 c-
رصبلا $4bي Bد!ع نا? هن< ناmµا qRع = [و دمرلا qRع = هلم4تسي نا? ام rي,ار%س
Mعkي rƒدس!مو Iهب ن6ل.ت"ي ني(لا >م4ي نا"ل ±Dي ن2 [6ل هن2 MعV oوا;دناو ،Zبسيو
هGر4ن ام ا60لاخو ا6%لf 'رم4ل دUو ;اF هنNG +ايT<ا رJاس ام2و ،n6!يل ŒقG هت.Jارب ع0ت!ي هن2
نم oا!لا نمو qرختسي ا("P ن6يG<او ،هل4G نع ان•خ2 ام ةقيق# Kلع ^دي '(لا X;ا\تلاب
iصيو 7اب@خو ˆل6لب ام];اصع qرختسيو ام3Uديو هU;وو ¸اخ@Sا oو”; (خ{ي
،ن6ين60!م ن6يG<ا نم $!صلا ا(P Kمسيو 1aارU2 ا3!م _م4ي w ا3ق.سيو ةيRa = Y;اص4لا
رb# اm- qرختسي ا("P ¸اخ@Sا ةDمa 6P '(لا ن6يG<او ن6يG<ا نم Y6U $4F2 ا(Pو
o2; ^6# E"سب &@ي ن2 >Dب!يG ،;ا3!لا نع 7اب!لا Kلع '(لا €د!لا هيG $‘ '(لا ZU6لا
B”ادتبا 1,رT ةTاخ@Sا ˆنا65 ²ر@يو ˆقe!ي [ ام ;دقب 1قيU; 1قT ˆ4@تلا ¸اخ@Sا
= عمŽو عبa<اب ةDمصلا (خ•Qو (0!يG ²ر@لا &م4ي [و ةماقتسا Kلع }8ام &@لا ا(P نم
دUو ،n6يلا lلm = 1bي2 ر3‚ ام عم‘و ا3يل- 8ا4ي u 1تUو ‰رتQ ن2 >Dب!يG Z49 اmNG ،ةGدa
ا3!م _م4يو ةيRa Kلع &.سQو ةDمصلا B(P (خ•Q ن2 >Dب!يو ،|اeلا n6يلا = 1bي2 ر3Lي
XرT اm-و ،نP(لاو M30لا _%بي هبرTو `ورقلا $ي0Ž هيG ن6يG<ا Oا!يس نبا Iنk¾و ªارU2
_º _# اm- ن6يG<ا Orي;ار3م ªا6خ Iا«د5 هصقنو Mbvا _%ب2 رتس8ابد!5 if Bد#و
نمو }دعاصG E¥;8 نVو ه!م _تقي O'Vارلا I&ي3!لا B(خ2و Bا!يع Z4م8 ;ام*ا $ن2 هب >ل,و
ة.Jا; هت3"ن نم M@يو هندب = YديدT ة"# هل ZFرع اب;و 7ابسلاو Vاk"لا هل :رع هيقس
هناسل دق4ناو ه!يع 7;اf اب;و ،ه"# اm- هل? هندب ة.Jا; نم lلm MF اب;و ،ن6يG<ا
°خ2و ،76لا XرU د!ع Yرخ{ب ¶!@تيو ،8;ابلا Wر4لا ه!م ˆص!يو B;ا0‚2و هGار,2 7دم"Qو
+Éقتلا د4ب M340!يو Ooودي;6قسي8 Iهندب نم ن6يG<ا ة.Jا; nامتTاو 7ابسلا هب 7امR4لا
KلDم 8;6لا نP8 عم _س4لا XرTو zللا عم Eب\!"سلا XرTو Y;ا*ا نق*او نPدلا XرT
8ام; عم ¶!Q6ن +ام عم W;6بو >لDم _خ عم žيa;ادلاو Eت!سG<ا نم ie? عم 1Gرa +R,و
Eب\!"سو رتسابد!5 عم _0لGو +ا!# +R, و2 _0لG عم Xا(سلا 6Pو '•لا ن\ي0لا ;kبو
+اب هيم™و هيرخ!م نم ا3يندي ةيو8{ب هLU6ي ن2 >Dب!يو ،+R, عم ³6ب%م ¶!Q6Gو رت4aو
ا6لم4تسي ن2 >Dب!ي nام.تس[ا د4ب نمو اPد‘ Hلا ة"*ا Yرe"ل Bدس5 هب دم"يو نخس
`اقللا ;kب نم ه04Fو ¶!ب ;kب هلاeم2 ةsRs هلدبو OBif I+R%لاب و2 Xار@لاب ة•دلا Wارم<ا
IهQ;اصع و2 هUورع ر@U و2
W;6ب ة3يبT W;و هلو ،Wاسلا iب"ب rيل 7اب!لا ا(P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Oن6يديمتG2
هلو ،رPV [و رš هل rيلو «RيلU رe?2 و2 Yر@ع نم 6C B8دع o6سU هل ^اقي '(لا 7اب!لا
= o6!يلا5 I+ام ا3يG عFا6م = Zب!يو Eب هل M4, [ ة.Jارلا ةليقs 86س WاU8 Wورع
rيل M4%لا ›سم ˆبسلا ا(j 63G ةيJام ةب6,; عم }iسي }دي•Q 8••Q 7اب!لا ا(P Y•6U Oةس8اسلا
اm- هن2 هيG ^اقيو ،نيدPان ام3L0™ ن2 Eيدeلا Kلع عFو اm- هيG ن"ƒو ،ةم6ل4م ةUا(م هل
1,6ل• 1U6Uدم هU;و نم {ي3ي دUو Ooودي;6قسي8 I}د5 1ميقع هل X;ا@لا _45 XرT
اm- هU;وو ،_ب*ا Z4%U 7اب!لا ا(P Wورع Zلم4تسا اm-و ،ML4ي R„ل 'دeلل 8امF Zيkلاب
ع%U هتبرTو Y2رلا 7ر3%Q ن- Xار@لاب 7اي-;8 r- ;ادقم ه!م XرTو 1معان 1U8 W8
I_ب*ا 1bي2
هيمسي نم M3!مو ،ªا\س˜ هيمسي نم oا!لا نمو Oة4بارلا رخ˜ = oودي;6قسي8 Oo6!Gا
نادي4ب ة3يبT ةsRs و2 ني86ع :;<ا نم qر¡ 7ابن 6Pو 'رب _\G Bا!4مو ،ابرfا rبايا;
Bرšو رbخ2 Xا(سلا W;6ب هيبT W;و هلو ،}iسي 1عا0Q;ا :;<ا Kلع ة40Qرم 1UاU8 رخm[ا
_"T c- _Jام Y;ادتسا دT2 هن2 [- Ke!خ Kمسلا 7اب!لا _a{ب هيبT _a2 هلو ،iDa
+k•ا ه!م (خ2 اm- 7اب!لا ا(Pو ،œيب2 هلخا8و 86س2 ر@U هلو ،ه4م8 نم نÐم 'رeم"لا
،_3س2و {يU هل? (خ2 اm-و ،ن%بلا _3س2 ه!م _0س<ا +k•ا (خ2 اm-و ،1مDلبو Yرم {يU Kلع<ا
امG ه?ر#و +ام هيلع ˆaو ةنا52 = Biaو هU8و B(خG _a<ا ة4م8 qرختسQ ن2 78;2 اm-و
I{يUو _3س2 7اس6ل6sو2 ةsRs ة4مدلا B(P نم (خ2 اm-و ،ه005و ة@يرب ه49اG ة4مدلا نم ا0,
`ر@G2 8;6مو I_5ر0سلا X; Bا!4م `ر@G2 هي!لاو IعUو امeي# X; ةيس;ا0لاب Bا!4م O`ر@G2
دUو ،nرص*ا X; Bا!4م `ر@G2 86عو ،نامرلا X; Bا!4م `ر@G2 VاGاو Ioµا X; Bا!4م
Iا3!م qرختسQ Hلا ه?ا60لا عم X6برلا 7ر?m
ˆي%ي ام? Zبي, >P اm- ندبلا $0Žو نخسQ 1نايع اPدÃ دU >عاG<ا n6* Oo6!يلا5 OK4G2
اp2 Mل4Q ن2 ;دقQ Zن2و دصU ;ادقب +الاو £ار"لاو Zب@لاو zللاو Zيkلاب >Pام;الا M*
اميG §ابT ZUو = ان2 ا3تبر5 +ايT2 نم دل•ا نم ه5ر¾ 1„يT ندبلا عي9 نم _لŸو Kق!Q
MلG ،nو(® _5; نا"G اند!ع ا!3P ام2 }د#ا6G }د#او اj ‰•¯ ان-و +ايT2 = ان8Rب = £د#
Bif هتلع 7دع2 املG ،M]رTا4م 8اتعاو M30ل2 دU نا? n6U عم BiبدQ >bƒ ام ZUو c- ^kي
rيل _Q Kلع ةيرقلا نم Xرقلاب هب _Lتسي 1خ6? هل _م4G BرL!م ¶•و BرTا4ي نا? ن–
ام ;ادقب n6ي _? = nا4%لا نم هن6Q{ي ا6نا?و ،هيG B6سل52و +الا ن6يع نم Eع د!ع ع0Qرلاب
نودص™ ا6نا? ني(لا ني8اص*ا نم n6U c- _A ;6ب4لا €ر4@لا d6ل, ZUو نا? املG ،هQ6قي
اj MPاQ2 '(لا _5رلا عF6G ،}د5 ة.Jارلا ˆي, Yر5 = XارT œيرلا lلm نم Xرقلاب
Xار@لا lلm هيG ا6بر@ي ن2 او8ا;2 '(لا ZU6لا رb# املG ،Kbمو MPد!ع Yر•ا lلQ
XاT XرF املG ،B6بر@يو B65kميل Yiب? ةنا52 = M]8اع ^kQ u ام? B6بصي ن2 او8ا;2و
>Pو ةي# Xار@لا عم Z%قسG ةنا5<ا = ا3!م Xار@لا ˆصي _45و Yر•ا c- Bدي M3!م
ةG˜ B6برT ن- Xار@لا lلm نم Mv :ر4ي ن2 ا6G6¾و lلm نم نو8اص*ا dk0G ةتيم K4G2
6P ا– هل ن6sري Mp{? هل ةAرلاو nو(\لا Kلع M3!م ةG2رلاب Mp2 w +ام هلدب ا6برTو B6?رتG
او2; Mp< هل? Xار@لا lلm هيل- ا64GدG 1Gور4م هيل- ا64!%صي ن2 او8ا;2 :رلا Xا(ع نم هيG
ن{ب lلmو +•لا نم ˆي\ع Xرbب +€رب هبرT املG ،هيG 6P ا– هل iخ 76لا ن{ب ا6م"#و
'(لا ;اصG اP86ل5 نا6ي*ا نم ةيGkSا Še•ا Xاو8 نع Œقسي ام? Œقسو هل? Bدس5 /لf
ا3تe5 Z%قس اm- نا,رسلاو gادa<او نوkل*ا M* _eم? Eللا نم BارQ هم* نم >قب
Iا3!ع gاkخ<اب ة3يب@لا
،ا!ت!يدم نع د4بلا Yie"ب Zسيلو ايس˜ = '(لا ايسرم = 1bي2 :;ا4لا ا(P _eم :رع دUو
Zنا?و ،lل(ب ع0ت!ي ن2 65ري 6Pو ةم*ا +اب M.تسي &ل%ناو nا(5 هب نا? hR5; ن2 lلmو
&s6G ،نوie? +اUدa2 اv نا?و ^ا9 اv ةيبa Zنا?و هتيرس ا3ل45و اPا%¾ دU ةي;ا5 هل
(خ2و Kbم املG ،1bي2 هتناkخو هل~م = ا– Yie? +ايT{ب ا3ل?وو Mل4ي [ 6Pو اj _5رلا
+6ل– rباي عF6م نم ˆيرU ^~م = ا6لkن ه4م ةي;ا•او +الا lلm = nام.تس[ا _م4تسي
&s6تسي u ‰ا!P ةع6F6م Mv Zنا? XارT Yر5 = >عاG<ا lلQ نم Yد#او Z4U6G >عاG2
هتقسو اP[6م _تU نم BديرQ ال دي5 ˆبس ا(P ن2 ةي;ا•ا lلQ Z!LG ا3يG ZQامو ا3س2; نم
IWا0Q[اب X;ا\تلا Kلع اير5 نارم2 نا(3G ،³6"لا ˆ#اa +€رب ام? +€•G ه!م
Kلع 1مدقم g6سليG _5; نا? lsد#2 ام Kلع هتصU نا?و نC ا!ببسب عUو Šلاs رم2 ا!3Pو
€ريو ةب64صلا ةياf ˆ4صيو هيلع &@ي lلm نا?و ،ةل4لا B(P هتباa2 دU ة0سR0لا نم ie?
رم2 نم نا? اب ان2 هتsد# ¨# ^ا*ا B(P هلا#و X(4تي ^kي uو Yاي*ا نم هل iخ 76لا ن2
ا(P عم هل نا?و ،}iب? }mا0ن هيG }(Gان ن3"تلاب }iصب hR5; نا?و ،Wا0Q[اب Eل5رلا l!يm
= ا!3"تي ن2 Kلع &يدصلا lلmو 6P &0QاG ن6"ي ام _bG2 Kلع Mل4لا ا(P = رPام &يدa
ناي4لاب ر3‚ دU اب اv ه3ب@ل Xا6صلا c- دT;2 هن2 lل(ب املعو Bا‹m رJا, Kلع رم<ا ا(P
ةل4لا هندب = lلm هبقع{G نR5رلا lناm هبرT '(لا _eم 1م6مسم 1بارT X6@G X;ا\تلاو
Iاvام4تساب Y8ا4لا 7ر5 Hلا ةيو8<اب :رلا lلm نC ا!يوا8و ،دل•ا ا34م ر@قتي Hلا
B(P +ادتبا = عU6G هتعا!a هل45و >عاG<ا ديa هس0!ل ;اتخا دU نا? عبا; رخ˜ _5; ام2و
_3سم +اودب هندب ا!صقنو 1Uرع هل اندص0G ةل\4لاب هيوادن ان2 Kلع نC ا!مkع دU ا!?و ةل4لا
ام? ا3بي%يو ا3خب%ي ن{ب اPديصي Hلا >عاG<ا هما4, = _م4تسي ن2 Bانرم2و 86س<ا Œلخلل
نا? ام _لŸو نR5رلا lناm +€رب ام? هتلع نم +€ربو lلm _40G >Pام;الاو 'ر•ا ˆي%ي
B(P هتباa2 K%س6لا >Uارب نم ن"ل اندلب _P2 نم ن"ي u +اي!f<ا نم رخ˜ _5; ام2و ،هب
n6* نم (ختلا +اودلا نم Xر@يو rماعرب2 c- iصي ن2 Bرم2 )ا ن2 هما!م = €2رG ةل4لا
lلm _40G هندب عي9 q;اخ نم هب zسƒ ن2و ،•?<ا Wايرتلا 6Pو n6ي _? = >عاG<ا
ةل4لا B(P نم 1bي2 +€رب w دل•ا ا34م Bر@قتي Hلا ةل4لا c- Yiسي nاي2 د4ب هتلع 7iDQو
_40ي ام $ي0\تلا Y•6U نم اv >عاG<ا n6.لG ،+€رب ¨# nا!لا = ا3يل- )ا BدT;2 Hلا ةيو8<اب
_خ!Qو M4!Qو &.سQو Wايرتلا = ا3!م KقلQ ªارU2 ا3!م (ختQو O^اU ،lل هت0aو '(لا ا(P
_لŸو $0Ž >عاG<ا n6*و lلm د4ب نم ^اU w ،+[•P هب n8{تي '(لا zللا = KقلQ w 1معان
c- ;8ابQ Y•6U M.للا ا(P Y6U ن6"Q ن2 هب@يو «RيلU نخسي [ هن2 عم 1ي6U RيلŸو 10ي0Ž
= ه!م دل6تي ;اa lل(لو ،_b0لا نم ندبلا = ام عي9 ه!م عGدQو œ0!تG دل•ا c- 864صلا
نم 1bي2 qر¡و ،ة„ي8; ²Rخ2 هندب = عمت5ا دU 1ناسن- _?µا نا? ¨م ie? _مU ندبلا
¶.لQو rيبŸ ةيaاخ ا3يG Hلا >Pو BرPا‚ = Hلا Yi@قلاب 13يبT 1„يT 1bي2 Œقسيو دل•ا
Hلا ةل4لاو Xر•ا ن“6"ي ام ا3!مو ،KF;2 /يلf ا3!م 6P ام دل•ا c- iصي Hلا ²Rخ<ا نم
°قن2 هن2 if >عاG<ا _4G _40ي >عاG<ا n6* نم zلم _م4ي دUو ،nا(•او دل•ا ا34م ر@قتي
_? نم Eتلاو Zب@لاو zللا نم ا34مو Yديد5 ;دU = iصQو ةي# K4G2 (خ•Q ن{ب ه!م hR4G
ن6Q2 = €6@Qو ،;دقلا MG &ب%يو hRسع Wاو2 عسQ عم $صنو _,; 1U6.سم 1U6Uدم د#او
_ب!س هب Œلخ اب;و ،نk¡و _خ!يو &.سي lلm د4ب نمو رم•ا? iصيو zللا ˆ3تلي ¨#
›ب, اm- >عاG<ا M*و Oةيناeلا = oودي;6قسي8 Iهم4, ˆي%ب qmاس نم iسي +>Tو ˆي%لا
ن2 >Dب!يو ،Y8ايkلا نم ا]8ايV ZUو = ريVا!Sا ع!ƒو ˆص4لا dا5و2 &Gا6يو رصبلا د™ _?2و
ع%قQ ن2 >Dب!ي هن2 نم ^اقي ام ام{G M.للا نم نا6لخ امp< اjانm2و ا3سو”; ع%قQو ›لسQ
Zيkب ›ب%يو _سDيو ه!م >Uابلا (خ•ي ن2 >Dب!يو ،_,ابG ريدقتلا Kلع ا3Gار,2و ا3سو”;
ن- ن6ل6قي n6Uو ،_,اب lلmو _مقي ه!م _?2 نم ن2 ^اقي دUو ،ZبTو iسي zلمو XارTو
ZU8 ن-و Xاب@لاو oا6*ا /0™و Y6قلا '6قي Oا!يس نبا IMP;امع2 ^6%Q ه!م ن6ل?{ي ني(لا
ه!م Z40ن ˆل4eلا +ا8 Kلع Z4Fو ن-و ع56لا Z"س ا3@p Kلع Z4Fوو ة„ين >P ام?
Kلع هب >ل,و Zيkلا عم اP8ام; &.سو 76يبلا 7اي# ZUر# اm- O'•%لا IةDيلب ة40!م
هندب `رU >عاG<ا n6* _?2 نم رe?2 نم O^63® Izي.a Xر® ا3بPm2و ا3لل# ريVا!Sا
Iه5اkم دسGو
';ا\T œ4بG dا6ن2 6Pو ¸ا?ر"لا 6Pو رصب gور4لا ¶ن6بابلا Xر4لا د!ع 6P Oنا6.U2
B(P ZŸ ام هب 8ارلا ن2 n6U MعVو ،¸ا?ر"لا dا6ن2 نم }iDa 1ع6ن نا6.U<ا _45 rلدن<ا
ةينان6يلاب Kمسلا 6Pو ة9رتلا B(P ZŸ ;6?(لا +اودلا ن< MعV ام? رم<ا rيلو ة9رتلا
امو n6يلا rلدن<اب ةGور4لا ةتب!لا ةقيق*ا Kلع 6P ا’-و ،¸ا?ر"لا dا6ن2 نم rيل ن6ينابرU
dرعkم ie? +>T _a6لا ة!يدب ا3!مو Iةي;6Gا"لاب اvامع2و ةيقيرG{ب gر4Qو Îرم Yر\@ل هلبU
= ةع;8kمو }د5 Y8;ابلا ^اب•ا = Zب!Q ةيلب5 ناع6ن >Pو ;6Gا"لا ر\@ب _a6لاب gر4Qو
ة3يبT ةU;و هل ن6ينابرU Oةيناeلا = oودي;6قسي8 IهملعاG k?ارلا =و 76يبلا =و EQاسبلا
IY;ارم هم4, =و _قs ا3يG ة.Jا; هلو ،ر0a2 ه%سو2 = '(لاو œيب2 رPVو Yربk"لا W;6ب
_ب ،}ديدT 10ي0Ž $0‘ rيل هن2 [- iسيلاب rيل +اودلا ا(P ناخس- Oةس8اسلا = o6!يلا5
1سباي XرT اm-و Ooودي;6قسي8 Iةيناeلا = ةس6بيلا نمو ةeلاeلا ة5;دلا = Y;ار*ا نم 6P
هب نا? نم ع0!يو ،+ا86س Yرمو 1مDلب _3س2 ن6ميتG<ا Xر@ي ام _eم zللا و2 Eب\!"سلاب
اص*ا نم ع0ن ه4م BرPV Xر@ي ن2 Rب 7اب!لا ا(P XرT اm-و +ا86سلا Yرلا Xا.a2و 6ب;
عم هب دمbتي دUو ،ا3يG :;ا4لا ;ا*ا n;6لاو M#رلا ةبRصل +اس!لا هيG rل‘ هخيب,و 6برلاو
^6بلا ;82 XرT اm- O'رصبلا I1• Zب!يو o2رلا _قeي O'Vارلا IY;ا*ا nا;و<او Yرم.لل BرPV
$%لي O>ق@مدلا zيسم Iن3eم,2 Šم%لا نع ن"سم2 ¢ا6للا +اس!لل ة5VرG ه!م 7(¾ا اm-و
>ل, اm- ه!م رصت4لا B”امو O$ير@لا Inا4%لا Y63T &ت0يو Yد4لا ˆي%يو 8دسلا zت0يو /لDلا
+ا6تلا نم ع0!ي Oا!يس نبا Idام•ا Kلع €6U E?;6لا Kلعو Eيeن¼ل Y;وا\لا +اbع<ا Kلع هب
IWر4لا ;دي 6Pو n6ن هب,; MT اm-و ا3يلع عFوو ةG6a هخيب%ب _ب اm- ˆص4لا
gRº œبUو Y;ار# هيG هلa2و ›ي@لا o2رب rلدن<اب ا!ي8ا6ب œ4ب = gر4ي ة?6T Oن6سU2
W;6ب هيبT ‰6@لا نم $!a 6P Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 Iةل6?{لا ‰ا6T<ا عي9 ^6a2
ا(P رPV ن- O^اقيو ة?6@م oو”; هلو ،8;واmابلا 6Pو '6لابU2 ةينان6يلاب اv ^اقي Hلا ة?6@لا
'(لا ½ا0لا نم ا40ن ابرT اm- هU;وو هلa2و ن%قلا نم ¶سن ام هب@ي +>T ه!م ع9 اm- 7اب!لا
Y;ا# ام]6U هU;وو 7اب!لا ا(P _a2 Oةس8اسلا = o6!يلا5 I$لخ c- ةبUرلا _eم هيG :ر4ي
I¶!@Q هب نم ع0!ي هن2 ¨# ة0ي%ل
6Pو Y8ا*ا c- ة?6@لا ةينان6يلاب هليو{Q OrيDG2 Ioدي;6قسل cو<ا نم ه.ي.صQ OايسU2
نبا MعV ام? rي;اب•لا ر\T rيلو ^6بi*اب rلدن<ا ';ا\T د!ع gر4يو ةيو8<ا ;ورعV
ة3يبT Yر\T >P Ocو<ا = oودي;6قسي8 IهملعاG Bif MعV ام? qرPkلي0لا 6P [و _\ل5
}د5 ‰6@لا Yie? >Pو Yر0a دT2 اp2 if oار52 ،هل ^اقي '(لا '•لا 'رeم"لا Yر\@ب
ie? رA2 _a2 اvو ،ˆ# ا3G65 = ‰ار0ن[ا ةل3س رA ;اب? oµا ˆ‹ هيبT رš اvو
'رeم"لا Yر\T Y6قب ة3يبT Yر\@لا B(P Y6U Oة!ماeلا = o6!يلا5 I:;<ا = رJاf ˆ4@لا
B(P Yرš ام{G 10%لم 1bبU œبU XرT اm-و _?2 اm- اPرšو œبقQ 'رeم"لا Yر\T ن2 [-
rيلو ةلايسلا _ل4لا عي9 rب™و ع!ƒ اPرšو _يلU $ي%ل dا%U +>T œبقلا Y6U عم ا3ي0G
اm-و _?2 اm- Bرšو Ooودي;6قسي8 Iهل40ي 1bي2 XرT اm-و _ب ،ŒقG _?2 اm- lلm _40ي
هب دمbQ اm- ا3لa2و 1!مkم 1نRيس M#رلا نم ةلJاسلا 7اب6,رلاو نمkلا ^ا3سا ع%U XرT
هبT2 امو ˆصقلاو ˆ@Sا نم Hلا اياL@لاو M.للا = YرJاDلا ة5;<ا X(5 W6.سم 6Pو
اm-و 7ارم £Rs Yر\@لا B(P _a{ب 1قيG; ا3!%ب XرF اm- Kلب*ا Y2رلا ن- ^اقي دUو ،lلm
IE!•ا Z%قس2 اj ›%ل
Kمسي ie? ه!م gور4م ر\T 6Pو ةم\4لا +اSا gر# = Bر?(!سو ،نامSا 6P O>%U2Ï
نبا ةم\4م هلاmو هU(ب 1bي2 rلدن<ا ةيم\4ب Kمسيو iDa ه!مو هUرب rلدن<ا ةيم\4ب
Oناع6ن 6Pو 'د!P +او8 >%U2 KمسQ Hلا ة@ي@*ا O=ا"لا Xات"لا = 'Vارلا ^اU Oن6.•
ا(P Mلع2 Zسلو 1بي\ع «RيلŸ ام]6U = ن2 O^اقيو ،_ب هل ^اقي رخµاو ،_T هل ^اقي ا¥د#2
ةaاخ Xات"لا ا(P = [- 1bي2 هملع2 [و ه!ع [- ةaاخ Xات"لا ا(P = 'Vارلا Bا"# '(لا
رJاس د!ع 6P ا(?و ،_يبÃkلا ةقلخ Kلع 'د!P +او8 _@لا ن- O'وا*ا Xات"لا = ^اU دUو
رخµاو ر\@لا 8ادع = _خا8 >%U<ا >ع6ن د#2 ن- Ooودي;6قسي8و o6!يلا5 ^اUو I+اب,<ا
_@لا Y6U ن- +اب,<ا نم Bifو ';6ص!لا Xات"لا = 6P O^اUو ،±ي@*ا 8ادع = _خا8
Y8•م >%U2 اما# 6Pو ا3!م iDصلا d6!لا Y6U ن- Ooودي;6قسي8 ^اUو IY;ار*ا ةي6U Y;ا#
الو ،=ا"لا Xات"لا = هلاU ال $لا• +اودلا ا(P = 'وا*ا Xات? = 'Vارلا هلاU امو ،ةل3سم
Iهت4يب,و هل"T = o6!يلا5و oودي;6قسي8 ^اU
E@لا gر# = اPر?(نو >عا"@لا >Pو ةبيرDلا ة?6@لا ةينان6يلا = هليو{Q OKق!ي ';اا!تUا
I)ا +اT ن- ةم\4لا
Yد#ا6ب Hلا +ابلا = Bر?m ¢{يسو ،8;واmابلا >Pو +اbيبلا ة?6@لا ةينان6يلاب Bا!4مو O>U6لاتUا
Iا3تŸ نم
IMيلا gر# = Bر?m ¢{يسو ،نميلا _P2 ةDلب ¸الا 6P +ا%لا رس"ب Oن%Uا
WاU8 ناصf2و œf رbخ2 MP;دم W;و 7اm ة@ي@# >P Oنارمع نب Wا.س- Olللا _يل?-
نايبصلا Y;6س2 هب@Q Y;ودم }د5 WاU8 8واkم ه0ل¡ iDa ر0a2 رPV اvو W;6لا ةلخل• }د5
Iا3يG اب _يلا?<ا lلQ ا3!م _م4تسلاو ^8رSا ˆ# نم رDa2 ;ودم iDa ˆ# ا3يG ;اDصلا
Bر?m '(لا $!صلا ا(P ن2 [- ةقيق# هل Zبeي u ¨# ie? gRتخا هيG 7اب!لا ا(P O>قGاDلا
هم4, 7ابن 6Pو اند!ع ةلم4تسلا نا6ل<ا رJاس نم نس#2و _bG2 Bد!ع 6P نارمع نب Wا.س-
6Pو هيل6نرقلاب gر4ي رخ˜ 7ابن اند!ع _م4تسي ام رe?2و ،ةير%ع ا3يG ة.Jا; هلو Y;ارلا c-
:ايبب ةعk® ةمخF ةم6L!م ةي6تلم _يلا?2 هلو ،_م*ا ناسل W;و نم ˆيرU W;6لا œيرع
[و M4, اv rيلو ة5وkل 7اب!لا ا(P =و ،ةبل*ا نم رDa2 ;kب ا3يGو ةيiGرGو Yرbخو
W;6? W;و ا3يلع :;<ا Kلع دت‡ WاU8 نابbU هل رخ˜ 1Qابن _م4تسي نم oا!لا نمو ،ة.Jا;
= 14بس و2 1تس ة4مت® ن6"Q رقبلا نورقب +>T هبT2 اp{? ن6"Q Y;ودم نورU هQرšو lس*ا
ˆي, 7ابن ةي;د!"ساب _م4تسلا lللا _يل?- ن2 n6U MعVو ،ةبل*ا هب@ي iDa ˆ# ا3لخا8
هلو ةير%ع نم +>T عم Eتلا ة.Jا; _eم هت.Jا; •رقلا W;6? W;و هل ;ادقلا _يل5 ة.Jارلا
'(لا d6!لا ا(P gر4ي [ Ox I:;<ا ZŸ ن6"ي '(لا ر0a<ا 8ودلا هب@ي ر0a2 رPV
nا@لابو ةGا? ةيرصلا ;ايدلاب n6يلا _م4تسلا ا’-و ،ةتبلا ةي;د!"ساب ا(P انرصع = Bور?m
امو ةaاخ ه!م ةلم4تسلا >Pو رقبلا نورU هب@Q هQرš '(لا d6!لا 6P lللا _يل?- نا"م 1bي2
IةبRa هلخل¾ عم هيG _"@لا xRP ن6للا žبQ 6P هل6U = ا!يس نبا هت4ن ام نس#2
اv ^اقي Hلا 8Rبلاب ه!م ن6"ي دUو lللا _يل?- 6P Or,6ليلام Oةeلاeلا = oودي;6قسي8
8Rبلاب 1bي2 Zب!ي دU 6Pو ،ة.Jارلا ˆي, نار0عkلا ن6ل c- هن6ل ،}د5 دي5 +>T oود!قلخ
Oة4باسلا = o6!يلا5 Iة.Jارلا ˆي, _يلU ةبل*اب 13يبT ه!م rل6ب د!ع ايناقمU اv ^اقي Hلا
رP6•ا ن< lلmو ،¶b!يو _ل™ ا(P عم 6Pو 1bباU 1„يT = ن2 lلmو ةب?رم +اودلا ا(P Y•6U
M#رلاو E4لل ةF;ا4لا Y;ا*ا nا;و¼ل Eلم œباU 6P Ooودي;6قسي8 I8;ابلا نم رe?2 هيG ;ا*ا
&يU8و œيبلا Yر0a ه4م 1bي2 Œلخ اب;و ،هب دمbQو ¶تخبيلاب ›ب, اm- Eيeن<او Yد4قلاو
_م4تسا اm-و ،ابد!P و2 oارس و2 ¸اخ@خ و2 K#رلا ;ابf و2 نات"لا ;kب &يU8 و2 ةبل*ا
'(لا >مورلا E%لا هب Œلخ اm-و ،ةيد3@لا اv ^اقي Hلا ةeيبSا `ورقل K0T Bد#و +امللاب
`ورقلا هب ›%لو Xار@لاب $ي8و °0ع هب Œلخ و2 o6ي# اv ^اقي Hلا Yريk•ا نم هب KQ•ي
انر?m ا– د#او عم و2 Xار@لاب 1„ين و2 1خ6ب%م _م4تسا ن-و ،ا3!م K0T o2رلا = Hلا ةب,رلا
ن"س ناmµا = 7ر%Uو ¶تخبيب Z%لخو 1„ين هQ;اصع Z5رخ2 اm-و ،Yد4لا ع5و ن"س
O'Vارلا I+ا@#<ا ع5وو dادصلا ن"س 8;6لا نP8و _Sا عم o2رلا Kلع ˆa اmNG ،ا345و
هلدبو ^6b0لا ةباm- هتaاخ Oo;6Dيدب ،+ا@#<او _aا0لا = ةبلصلا ندبلا nا;و< Eلم ;ا#
}8امF ^ا.%لاو +ا@#<او دب"لا nا;و< ع0!ي O>سلدن<ا ناي0س I¶ن6بابلا نم هنVو nدع اm-
IEت!سG<ا عم
^اب•ا = ن6"ي ا’- هQابن رe?2و نارG<اب اند!ع دU6ي rلدن<ا 8Rبب ;63@م 7ابن O_ب•ا _يل?-
´= هنود4يو d;8kم ie? Mpا%يf = ةي;د!"ساب 6Pو Xارتلا ةليلقلاو ةصص\لا EF;<او
ن6Gر4ي 1bي2 رصبو اj ر%4لا ةعابو +ا6س rلدن<اب اند!ع '(لا ة0a Kلع 6Pو E#ايرلا ةل9
= $ير@لا ام2و IW;و ا(Pو ;kب انام8رقلا ن< iب? {%خ ا(Pو انام8رقلا اp2 Kلع ا3U;و
نم ةeلاeلا = ;6?(م رخ˜ +او8 عGا!م هيل- gاF2 +اودلا ا(P ر?m ال هنNG OهQا8ر0م
ن< {%خ ا(Pو r,6باT ةينان6يلاب gر4ي +>T 6P _ب _ب•ا _يل?Nب rيلو ،oودي;6قسي8
gور4م 7ابن 6P O>قGاDلا Ilلm MلعاG ةتبلا _ب•ا _يل?- ار?(ي u o6!يلا5و oودي;6قسي8
c- هن6لو $sا"تم Xدvا? &يU; _ي6, هU;و ،dا;m نم رe?2 6ل4ي _ب•ا 7ابن 6Pو oا!لا د!ع
هلو :ايبلاو ةU;kلا Eب هن6ل &يU8 رPV W;6لا gا4F2 Eب هلو ،ˆلa Ä@خ B86عو 8ا6سلا
ةUار# هم4, = هU;و 86س2 ^8رSا نم W82 &يU8 ;kب ه!م رsا!Qو zت0Q $5 اm- ˆلa رš
zت0يو `ايرلا _ل™و Šم%لاو ^6بلا ;دي ةeلاeلا = rباي ;ا# ة.Jارلا ˆي, 6Pو œبUو Y;ارمو
،>Ukلا +اقستس[او ^ا4سلاو 6برلاو ناق0Sا نم ع0!يو ةJرلا >ق!يو ^ا.%لاو دب"لا 8دس
ن2 نم ه4!ميG هJا@#2 = ام qارخ- د4ب ديصلا g65 = هن6ل4‘ rلدن<اب اند!ع نو8ايصلاو
I8ودلاو Í!لا هيل- dرسي
ا(Pو ةتبلا هتقيق# = هلقن Kلع ^“64ي RG Œيب¾ +اودلا ا(P = qا3!لا Xات? = OZ"مت?ا
ر\# ا(P Orيلا,ا%س;2 Iرس!لا ر\#و ^اق4لا ر\# Kمسيو Y8[6لا ر\‹ gر4ي ر\#
Biس0Qو ،r%ي,ان2 ةينان6يلاب Kمسيو ‰ر.تي هG65 = رخ˜ ر\‹ Z4• هت?ر# اm- 'د!P
Keن<ا ن2 lلmو ;6س!لا _بU نم ه!م ةيa6صSا B(P Kلع ا60Uو ا’-و Y8[6لا _ي3سQ ر\#
qورخ _3سيG ا3تŸ هل45و ر\*ا ا(j ر?(لا KQ2 ا3يلع lلm دتTاو œيبQ ن2 78ا;2 اm- ا3!م
ن3تŸ عFو اm- نا6ي*ا £ان- رJاسبو +اس!لاب _40ي ا(?و ،ا3!ع ع56لا ˆP(يو ا3!م œيبلا
هيG ن2 [- Wد!بلا هب@ي 'د!P +او8 6P Oةيو8<ا ^ادب- Xات? = O'Vارلا Iن3يلع Y8[6لا _3س
ˆل نع &ل0نا هQرس? اm-و ،هبل ه%سو = ‰رŸ هت?ر# اm-و 6P ام Y•Dلا c- «RيلU 1.,ر0Q
= _45 ن- هن2 ةيد!vا ˆت"لا œ4ب = 7د5وو «RيلU :ايبلا c- _يƒ هن2 [- Wد!بلا ˆلب هيبT
^اUو ،1.ي.a هQد56G هتبر5 دUو ،Y8[6لا Zعرس2 _ما*ا Y2رلا (خG Kلع &لعو دTو Yرa
،‰ر.تي هG65 = }ر\# هب@يو Y;60صع ةbيب هب@ي +>T 6P Z"مت?ا ،هaا6خ Xات? =
عما5 = Zبa2و O^اU IY2رلا (خG Kلع &لع اm- Y8[6لا رس4ل عGان هن2 Kلع oا!لا ع92 دUو
;اº ه!م ع0Qري '(لا عF6لا Kلع >ل,و +اب &.س اm- ايناوا0لا نم h[دب zلصي هن2 هي6سام نبا
اPد#2 Odا6ن2 ة4ب;2 r%ي,ان2 Kمسلا ر\*ا ن- Orي,ارG6س? ^اU O>قGاDلا I+ا86سلا Yرلا
|اميلا ام{G ،ةي?ا%ن2 نم عبارلاو ،ة!ي6ل نم Šلاeلاو ،ا3!م ر?(لا 6Pو >س•قلا |اeلاو ،|اميلا
هيبT >س•قلاو ،1يسا# }ر\# هلخا8 = _م™ $ي0خ 86س2 ةص04لاب همLع = هيبT هنNG
= }ر\# _م™ 1bي2 6Pو ²6لبلا ة„ي3? د5و اب;و 6P ام ^6%لا c-و :رع2 هن2 [- |اميلاب
هنNG ة!ي6ل نم X6ل\لا ام2و ،عباa<اب ‰ر0!ي }د5 Eل 6Pو 1ص# و2 hRم; _A اب;و هلخا8
'(لا ام2و ،14يرس Zت0تي 10ي%ل œيب2 }ر\# هلخا8 = _م™ _مرلا ن6ل? هن6ل Eل iDa
اP;ا?و2 c- هلمŸ ;6س!لاو ;ودم œيب2 6Pو _مرلا هب@ي هنNG _#اسلا د!ع 8656لا ةي?ا%ن{ب
Y8[6لا _ي3ستل عGان هن2 هتaاخو ،'رس!لا Biس0Qو r%ي,ان2 >• lل(لو ،ا3خار0ل ةيU6Q
هيG rمDQو +اس!لا ¤ل = `ر%يو 1bي2 &.سيو €رسيلا Wاسلا Kلع د@يو Î82 دل5 = &ل4ي
Kلع &ل4يو رA2 Œيº 1bي2 Œبريو ،cا4Q )ا نmNب _ب.تG _بŸ [ Hلا Y2رلا ا3لمŸو ةG6a
gورخ دل5 = _4‘و ،اvام? _بU ة!5<ا qورخو ²اقسا lلm عم ع!ƒو ن340!يG _ما6*ا
8ا™ &ل%لاو œخمتلا E# نا? اmNG Y8[6لا ZUو c- ني6ق*او هب ةنا4لا nkليو ةي?m هت.Jا;
O$ير@لا Iنا6ي*ا رJاسل zلصي ا(?و Y8[6لا = Y2رلا Zعدصنا هلا‹ ‰رQ ن- هنNG Y2رلا نع
Œقسي Yر\T = &لع ن-و Mصخ هبلDي u ه!يƒ = Maا• ه"سم2 اm- هن2 ر\*ا ا(P ªا6خ نم
IŒقسي u ا3لA
Kلع هU;و Êالا ر.بلا ر4U = Zب!ي 7ابن 6Pو ر.بلا $يلل Mس- O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 Oر.بلا ر?2
[- qورلا = Zبا!لا _ي6%لا د4سلا _a2 هب@ي _a2 نم qر¡ ^ا6, gا%ل Wو•لا W;و _"T
عF6م = 86س ة0تلم WاU8 ˆ4T Y;ا\*ا >لي ا– هل0س2 =و I1!,ابو }رPا‚ هن6لو /لf2 هن2
w YiDa ن6"Q ةن6@خ اPر4T = ن2 [- _با ربو نم Z49 اp{? Yريدتسم ة0يل _a<ا د!ع
^6%لا c- _يƒ ام ا3!مو ،ريدتسلا ا3!مو ،رDa2و •?2و ¶ن;ا!لا ;دقب iصي ام ا3!مG ،•"Q
œباU ا3يG _a<او ‰ا!P امو ةيد3لا ر.بب Yie? ا3تي2; qاP اm- ر.بلا اj g(قي ة@P >Pو
²Rخ2 عم و2 اPد#و Zلم4تساو ZUر#2 اm- نا!س<ا +R5ر?<ا B(P نم Xر5و ،}د5
I£اeللا دTو +R•اب ةa6صخلا 7اي6!سلا
I+ارلا = Bر?(!سو هي6#رسام Xات? نم nام*ا >ع; 6P Oناkب6م?ا
$ل2 اPد4ب ة#6ت0لا +ارلاو ة!?اسلا gا"لاو Ykمvا رس"ب ^اقي O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 O;ار?-
رمeلاو رمeي [ '(لا x6@نر%لا نم ie"لا d6!لل دÃ Xرع د!ع Mسا 6P ،+ا; w ة!?اس
¢{يسو ةينايرسلاب ام6يرماصب gور4لا 7اب!لا 6P Ox IMPد!ع n´6— !Öتلا 6Pو ن6للا '8;وVRلا
I8اصلا gر# = هيع6!ب Bر?m
I)ا +اT ن- +ا0لا = Bر?(!سو ،ن6يبر0لا 6P Oهس0ن _?˜
ا3Gو ،œيب2 اp6لو د!vا نم اj KQ•ي Wورع >P Oنا6F; نبا Ižيصلا q6ل˜ 6P OE!# O¶!بلا
n6ي ^•و2 = ه!م >قس2 Z!? žن2 lلmو 1Dيلب 140ن 'ر@لا نم ع0!ي ةبر\تلاب هتي2; 86س Z"ن
n6ي Šلاsو ،^اقeم $صن n6ي |اsو ،EتيUو2 ;ادقم qmاسلا Eب\!"سلا Xار@ب MP;8 $صن
ةل~ب 1بي\ع hR4G ه!م €رQو ^ا3س- if نم Yد#ا6لاب هل%بيو 'ر@لاب ˆP(يG }د#او 1¥;8
نا? Œلخ '2 نم 'ر@لا ˆPm2 ندبلا رPا‚ هب ³رمو 8;و نPدب Œلخو &.س اm-و ،ر.سلا
IY8ا# هQ6Uو رم هم4,و BرP65 ةيa6صº
'د!ع 6Pو >لP<ا ةينان6يلاب Mس[ا ا(P †4م O$ير@لا ^اU Iناتيلa2 هيG nRلاو $ل<ا Ožيللا
هل 7ابن 6P Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 Iهب gر4ي 1•- هل gرع2 [و ه!ي4ب '•لا ;k•ا dا6ن2 نم
&مرسلا رمeب هيبT رšو •T نم 6C اv6, /يلf Wاسو œيب2 رPVو ;k•ا W;6ب هيبT W;و
هUاسو هU;وو Bرš Kقسي دUو ،;6خصلا Eب Zب!يو Yريدتسم Yie? oو”; هل MيLع _a2و
I^6بلا i%قتل Xار@لاب هلa2 نم Kقسي دUو ،ةمي@لا qارخ xام6نو2 هل ^اقي '(لا Xار@لاب
6P Ocو<ا = oودي;6قسي8 I8وا8 _سع هل ^اقيو >لس4لا نPدلا ةينان6يلاب Bا!4مو Oxام6لا
Wاو2 £Rs ه!م XرT اm- رمدتب ن6"Q Yر\T Wاس نم _يسي 6ل# _س4لا نم نخs2 نP8
_س? هبرT نل :ر4يو +ار0a Yرمو ةمb3!م if «[6bG _3س2 +ام نم Wاو2 عستب
ناصf2 Mس82 نم نP8 {ي3ي دUو ا6تبسي ن2 ن6?رتي [و lلm lل 63ي ن2 >Dب!ي [و ،+اخرتساو
نا? هب _.ت?ا اm-و ،نخسم 6Pو 1يGاa 1•8 1!يخs 1قيتع ه!م نا? ام B8652و Yر\@لا B(P
IXاصع<ا dا5و2 نمو `رقتلا Xر•ا نم ع0ن هب zس‡ اm-و ،رصبلا ةملLل 1*اa
ةمي.@لاب rلدن<اب ا!تماع هGر4يو 1bي2 ¸ر#<ا Xابللاو O>س6\لا IXابللا 6P Ožي,<ا
W;6ب هيبT W;و هل 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 I^6ل%لا _يوارسب 1bي2 هن6Gر4يو
و2 ةس- •T نم 6C اv6, نابbU هلو ˆfV هيلعو Y;ادتسا دT2و ه!م رDa2 هن2 [- XRبللا
IYرماع عFا6مو ة%!*ا d;V Eب Zب!يو ،°0ع W;6لا نم Y+6ل– د#او _a2 نم ا35ر• ةتس
ا(P W;وو Ooودي;6قسي8 Iœبقيو h[دت4م +R5 6ل‘ +اودلا ا(P Oةس8اسلا = o6!يلا5
ا3!ع ع!مو اv :;ا4لا ;ا*ا n;6لا نم ع0ن E4لا Kلع عFوو &ي6سلا عم هب دمbQ اm- 7اب!لا
I+ا4م<ا ة#رU نم :;ا4لا ^ا3سا ع%U هخيب, K@Žو ›ب, اm-و ،7اب6,رلا نRيس
œ4ب هGر4يو عباa<اب ه?رع د!ع qر"تلا ¸ر#<او W;6لا 86س<ا XRبللاو OEتبر\تلا
_40? M.@لابو Bد#و 7ا#ار•ا ›0ن _ل™و ةير%لا 7ا#ار•ا _مدي ةمي.@لاب EJا@لا
WاقT نم ع0!يو }دمbم 1سو;دم +الاب 1خ6ب%م _يمامدلاو Y;ا*ا nا;و<ا _ل™و اj ن6يسار0لا
نقŸو ^امدنا Yرس4لا 7ا5ارSا _مديو ة#رقتلا 7اUارت#ا عي9 نمو ،6P ام? 1„ين ة0@لا
o;8 اm-و œيب2 zيU ا3!م _يسي Hلا iaا6!لا نم ع0!يو ا3ي•يG ا3يلع €8امتيو 7Rيب(لا هب
Š4ب!لا nدلا ع%U +الاب ةل.!لا YرDلا عم و2 1„ين Bد#و XرTو ا¥”ام رصعو _م*ا ناسل عم
M.@لاب o;8 اmNG نا¥;8 YرDلا نم Wاو2 £Rs ه!م Xور@لا ;ادقمو ،نا? $ي? g6•ا نم
Iهلامدن- dرس2و ه!م ع0ن نايبصلا ناتخ Kلع _Aو
&يU8 Yرم*ا c- اp6ل ;ا!لا 86Uو = _م4تسQ ة@ي@# >P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Oني6لا
هب@ي ة0ير# ة4م8 نم نÐم &لسلا _a{ب هيبT _a2و $ي0خ Eل رPV اv W;6لا ةقيU8 نادي4لا
= 1bي2 Zب!يو ،€6!ين ن?ام2 = ةaاخو _#ا6سلا œ4ب = }ie? Zب!يو ،ن6ميتG<ا اP;kب
_3س2 ن6ميتG<ا نم (خ•ي ال 'واسلا ;ادقلا zللاو _Sا عم ه!م (خ2 اm- B;kبو ،رخ2 عFا6م
Xات"ل هت9رQ = &ير%بلا ^اU O>قGاDلا I10ي0خ 1\.س +ا4م<ا ¶.سو 86س2 1س6مي?
;اتخلاو ،g6•ا _سDQو _3سQ Y;ا# هت4يب, _#ا6سلاو ^امرلا = Zب!ي oاين6لا Oo6!يلا5
»مصلا ˆيبان<ا ا3!م دي•او ،ر@قلا (خ2و اj6لU Kم;و 7ر@U هل6a2 Z4لU2 اm- '(لا ه!م
MP6Q ة0صلا B(Pو دبرتلا هن2 MعVو ،$يللا هب@ي ام (خ{Q [و رس"Q هQرس? اm- '(لا œيب<ا
ر?m ام? B;kب ر?m ا’-و ،هلa2 ر?(ي uو rل6ب +اودلا ا(P ر?m دUو ،{%خ 6Pو lلm
^6U c- ^6قلا ا(P gاF2و ،ن6لي0ير, 6P ا(P ن2 نLG دUاو نبا ام2و ،oودي;6قسي8
Iدبرتلا 6P ا(P ن6ي0ير,;2 1bي2 Kمسي دUو ن6يليGر, = oودي;6قسي8
ةينان6يلاب Bا!4مو ا3Gور# 8امعو ةمل"لا r0ن نم د4Q ةيلa2 هيG nRلاو $ل<ا OrGا0س<ا
هيمسQ rلدن<اب ا!ي ;ا\Tو _با >ع; هن2 ن‚ نم Œلf دقلو ،ˆPارلا [6قن هلاU _با ناسل
اصع هلو ناصf<ا ie? _ي6, ±!‡ 6P Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 I1bي2 ةمعا!لاو ةيبلا@لاب
_U2و ^6,2 هن2 [- _5ر0سلا W;6ب هيبT W;و هلو ،>P ام :ايبلا c- اp6ل اياوV عب;2 7اm
c- هن6لو ،ˆfV هيلعو _سDلا د4ب ‰ر0Q u Hلا Xايeلا _eم Yiسي ةن6@خ ن@خ 6Pو 1Fرع
rيل '(لا 7اب!لا رمeب هيبT رš هناصf2 gار,2 Kلعو _قs هيGو ة.Jارلا ˆي, 6P ام :ايبلا
Iةس8اسلا = o6!يلا5 Iة!@خ عFا6م = Zب!يو ،ن6يمو2 هل ^اقي '(لا 7اب!لا نم |اتسبب
›يب,و W;6لا ›يب%لو Ooودي;6قسي8 I«RيلU œباU ة!يب Y;ار# ;ا# qاkم +اودلا ا(P qاkم
'ر.بلا ن6لقير, ة4سل نم ع0!بو ،E!•ا qر¡و ^6بلاو Šم%لا ;دQ Y•6U ابرT اm- ناصf<ا
W;6لا ›يب,و IةeيبSا `ورقلا >ق!يو nدلاو M.للا ع%قيو 7ا5ارSا ع0!يو ،ر4@لا 86سي 6Pو
نبا ،£اناو نار?(لا نم qور0لا = ةF;ا4لا ة"*ا ن"س هب K\!تسا اm- ناصf<ا ›يب,و
Xار@لا ام2و OةسماSا = oودي;6قسي8 I1برT nR"لا $U6Qو ناسللا ;دخ نم ع0!ي O_\ل5
iصع نم Yر5 = KقلQو 1ي-;8 ن64بس rGا0س<ا نم (خ•ي هت0a B(3G ،rGا0س<اب دختلا
نمو _b4لا نPوو ^ا4سلاو nدلا Š0نو E!•او ةناeلاو >ل"لا ع5و نم ع0!ي Xار@لا ا(Pو
IŠم%لا oابت#ا
نم /لf2و ر#2 >Pو +ا(Dلاو Mbvا ة„ي8; Eمسلا M.للا نم 28;2 ةب,; Y;ا# Oا!يس نبا Oةيلا
Iˆلصلا n;6لا _لŸو Yد4لا دس0Q Oهي6سام نبا I>سا•ا ˆص4لل دي5 8امF >Pو M.@لا
œ4ب اPد4ب _م4تسيو 'رلاو žيa;ادلاو _0ل0لاو _يبÃkلا? Y;ا*ا ريVاب<ا ا3.لصيو Oqا3!لا
I7ايT;ا6•ا
^اUو Iةلم3لا +ارلا gر# = Bر?m ¢{يسو نسارلا 6Pو oودي;6قسي8 Xات? نم Oن6!ي[ا
1ير, اj Kعدي هم2 8Rب = ن6"ي +او8 6P Oo6!يلا5 c- ةب6س!لا Wايرتلا ةلاس; = >قGاDلا
1ناسن- Xا@!لا lلm Xاa2 اm-و Xا@!لا ة5V2 Kلع هن6ل%بو هن64لقيG 8Rبلا lلQ _P2 B(خ{يو
ا6م; اب;و ،+>T هل?˜ رbي [و 76لا نع ناسنا KÃ _?2 اm-و هتعاس نم 7ام هب >م82و
ة0a B(Pو ،lلm نم ;رF هيلع $¡ u ه!م _?2 نNG 76ميG nا3سلا B(P نم M3سب _با
rيلو oد!"لا هن2 Kلع ان”اب,2 ا3لم4تسQ Hلا >Pو Yامرلا ةلقبب rلدن<اب اند!ع ةGور4لا ةلقبلا
= +ابلا gر# = 1bي2 >قGاDلا Bر?(ي ه!ي4ب nR"لا ا(Pو O$ل•لا ^اU Iةقيق*ا = oد!"ب
I‰ا!P هلم{تG ةلقب Mس;
رš هلو رب6!صلا نم r!5 هن2 ةيمورلا ة#R0لا =و ،رب6!صلا »مa _eم »مa هل ر\T O>,<ا
IV6للا و2 V6•ا?
>Pو ^اب•ا €;m ا3تبا!مو ،رš هل qرQ<ا Yر\T اp{? ة"JاT Yر\T 6P Oة0ي!# 6ب2 Oˆل2
نبا Idابسلا اj ˆ@4Q Yر\T _? qا\صلاو qا\صلا نم +>T ا3ماقم n6قي [ ا× د5 ةليلU
ن2 ŠبلQ RG dابسلل `ر%يو M.للا اj ˆ@4يو ةب,رلا ا3Gار,2 Wدي ˆل<ا ا3بس#2و OMيسن
نم _ب5 6Pو œيFر0خ ˆل2 ˆل<ا Šبخ2و ،Zمaو Zيمع هل?{Q uو هت© نNG هتل?2
Iةما] &T = Yار@لا
اm-و ،EGر%لا 8ا# ;ودم €6ن اv رقبلا ن6يع هب@Q +ا86س Yرš >P Oنارمع نب Wا.س- O¶لم2
رم هم4,و Bا6ن Kلع Hلا هQرš ه!م _م4تسلاو ،ع%U £Rs Kلع €6!لا &ق@Q هQر@U ه!ع Zعkن
= عق!ي دUو ،>لبا"لا ¶ليلvا _4G نم هل4G Xرقي Oنس*ا نب ±يب# Iد!vا نم هب KQ•ي °0ع
œ4ب ه!م qرخيG ¤للا = عق!ي ا’-و ،¶لماiT KمسيG ˆيل*ا ¤للا = ا3!م ˆل‘ Hلا Yدلبلا
Iةيناeلا = rباي cو<ا = 8;اب Ozيسم I¶لماiT ه!م gور4لا B8652 Oهسام نبا IهbبU
O'د!vا ‰رT Iا3bبقيو ا3Dبديو Yد4قلاو Yد4لا '6قيو ر4@لا ^6a2 د@ي œباU Oهي6#رسام
ع%قي Oهسام نبا I8اس0لا نم ع!لاو +ا86سلا نم ع0!لا هتaاخ Oo;6Dيدب Iةيو8<ا ديس 6P
Oهي6سام نبا I+>قلاو Wاصبلا ع%قيو Bابلا ¶ي3ي O'863يلا I+ا?mو Yد# 8ا•0لا ديkيو ±%4لا
>3@يو iسا6بلا ع0!يو عب%لا Eلي ه!م ¿رلاو ر4@لا 86سيو ن%بلا _ق4يو nدلا Y;ار# +K0%ي
iسا6بلا ع0!ي هبارTو g~لا ع%قيو ˆي@لا lسƒ ¶ليلبلا نم _bG2 6P Oا!يس نبا Inا4%لا
ةيو8<ا = ^اUو ،E4لل 6قم 6Pو +ا4م<او Yد4لا ةaاخو ة!,ابلا +اbع<ا '6قيو ة!مkلا
هتي6قتب ا3!ي4يو ه4ي\@Qو ˆلقلا ةي6قQ = ةبي\ع ةaاخ هلو ةFابقلا ةيو8<ا نم 6Pو Oةيبلقلا
= ¶لم<ا ة40!مو ،`ورلل 1!ت– +او8 ن6"يG +>T Ø8{ب Y8;ابلا ة5kم<ا = B8رب ^د4يو هbبUو
الو ،هليلŸ ةعرسو هتلUو nدلا ةU; ˆبسب نا? اm- ±#6تلا = هت40!م نم رe?2 ˆلقلا ةي6قQ
نP(لل ة40!لا Yديد@لا ةيو8<ا نم 63G lلm عم هتيق!Qو هتيaاº ˆلقلل ة4Gا!لا ةيو8<ا نم نا?
دU OEتبر\تلا I_س4لاب ه#Ra-و ا3ل? +اbع¼ل ةي6قلا ةيو8<ا نم 6P ةلم•ابو ،/0*او
،ا3تلبو Yد4لا 7اب6,; $0‘و هيلع 86‡و Xور@لا +الا = ه!م _يلقلا عFو اm- ±%4لا ع%قي
ه4!ب 1بور@م _0س<ا iسا6بو +ا4م<ا &لV نم ع0!يو _ب!س ه4م Œلخ Y8;اب Yد4لا Zنا? اm-و
6قم O$ير@لا IنP(لا نس™ lل(بو ¬امدلا c- Yدعاصلا Yرº<ا رس"يو ا3يل- 8ا6لا Xابصنا
+اب ˆbتخا اm- ر4@لا 8•6سيو Y8ر0م MPا;8 ةsRs ه!م (خ•ي ام ;دUو ،ا«د5 ˆلقلاو ˆص4لل
V6ل نP8 _يلقب Zلو }ر"س هلeب Œلخو &.س اm-و ،ر4@لا ^6a2 '6قيو +ا!*ا عم هخيب,
¶.سلا نم ع0نو ،BR5و رصبلا $4F نم ع0ن رQاG +اب MPا;8 ةس- ه!م &يرلا Kلع $تساو
+اب XرTو &ب!لا &يU8 MPا;8 ةsReب E¥;8 نVو ه!م XرT اm-و ،iسا6بلاو +ا4م<ا =
نا¥;8 ه!م (خ2 اm-و ،MDلبلاو +ا86سلا ^ا3س- 1bي2 هتيaاخو ،^ا3سا نم ع0ن _5ر0سلا
ا3Fايب نم ع0ن E4لا = ه!م 7ر%Uو 7ارم £Rs >0aو رصع w Eتعاس +ام = عقن2و :;و
IXر®
_ب5 نم ˆل‘ >ماTو >مو;و >سلدن2 ه!مو ةيس;ا0لاب lT;kلاو rي;اب•لا 6P Orي;اب iم2
>P Oة#R0لا Inا@لاو رصب ر%Dلا ةعاب د!ع >مورلا نم 8652 6Pو lبل4ب _ب5و 7وiب
8;اب Oهسام نبا I1ي\س0!ب };اDa 1ب# _مŸ 8ا6سلا c- XرbQ +ارbخ 7اب!لا ة!@خ Yر\T
Y;ا*ا nا;و<ا نم ع!ƒ Oهي6#رسام Iة4نام ةbباU Y6U هيGو Yد4لاو دب"لا '6قي ةيناeلا = rباي
عمقيو Eتب3تللا دب"لاو Yد4ملل دي5 ±%4لل ع,اU ن%بلل _Uاع O'Vارلا Iا3يلع عFو اm-
هيلع '86‡ اm- _0س<ا n8 gkن ع%قيو +ا4م<ا `ورU $0‘ هب# OEتبر\تلا I}دي5 +ار0صلا
نم ع0ن Bار® 'ر‘ امو _ب!سلا? Y;ا*ا ةيو8<اب Œلخ اm- ةب,رلا Y;ا*ا دب"لا '6قيو
I1bي2 ةيمDلبلا Kم*ا نع Z04F اm- ا340!ي Yد4لاو دب"لا 8رب نع ن6"ي '(لا WR%تس[ا
6Pو اما,;2 هيمسي نم M3!مو oر%ب Bا• نم oا!لا نمو Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 Oايسورم2
Xا(سلا W;و _eم ;اDa W;و هلو ،;ابT2 ةsRs نم 6C هل6, iDa ناصf<ا ie? ±!‡
،رPkQ ن2 _بU ديUا!4لاب هيبT ;kب نم Y+6ل– هناصf2و هلa2 نمو Wاسلا qر• نم ا3تب!م
نو(ختي ايUو8ايU _P2و ني•T نم 6C هل6, &يU8 _a2 هلو ،Xا(سلا ة.Jارب ة3يبT هت.Jا;و
= o6!يلا5 I6b4لا c- ˆص!Q ن2 8ا6لا ع!م هب دمbQ اm-و ةbباU Y6U هلو ،_يلا?2 ه!م
Iˆل.تلا نم 8ا6لا ع!ƒو œبقQ هQ6U Zنا? 8امbلا? q;اخ نم عFو اm- Oةس8اسلا
1bي2 هتي2;و ،nر*ا _خا8 هس0ن oدقلا Zيب =و oدقلا Zيبلا رPاLب }ie? Zب!ي Oناي;(م2
اm- I1bي2 ةي;د!"سا رDs = +>T ه!م Zب!يو }ie? &@م8 ة!يدب >UرT Xابب Hلا رباقلاب
>P Oنس*ا نب ±يب# IهيG رLن ن4ƒ ¨# هب ه3ب@ل •"لا ر\T هن2 MP6تي ناسنا هيل- رLن
8دسلا zت0Qو g6•ا nا;و2 نم ع0!Q ا3تليقs ة.Jارلا Y8ا# •"لا W;و ا3U;و هب@ي Yر\T
نم YرPاLلا nا;و<ا _يلŸ = €6U2 >Pو ندبلا = YرPاLلا nا;و<ا ع0!Qو ،ةلت4لا دب"لا '6قQو
rبيلاو 8•لا نم XرقQ >Pو ةقب!لا _eم هل $لf = qر¡ ˆ# هلو ،¶!?ا"لاو ˆل4eلا ˆ!ع
،>لDم if هب >ل, رPاLلا n;6لا Kلع >ل, اm-و ،;ا!لاب KلDم ن,ابلا n;6لل اPiصع >قس اm-
Yر\@لا B(j >ل, اm-و ،اPifو اب!vاو ¶!?ا"لاو ˆل4eلا ˆ!4? Yر\@لا B(j _40ي ا(?و
ا3Jام نم Kقسي ام ;دUو ،Mسلا عGديو n;6لا 8ربو iبانkلا عسل نم ع0!ي اj دمF و2 Y;6ص4م
X;اق4لا ¬دل نم ع0!ي O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 I;ا*ا n;6لل ˆي\ع 6Pو ناتيUو2 K0صم KلDم
نم ع0!Q هQ;اصعو ،ن@Sا Xر•ا ع0!يو ˆل"لا ˆل"لا ةb4ل Kقسيو ،هتيaاخ >Pو 7اي*او
Iا3لمديG 7ا5ارSا Kلع هنو;(ي 1U6.سم 1سباي هU;وو E4لا :ايب
iب? نا0!a 6P O>قGاDلا Iةلا@ب!لا rلدن<ا ةيم\4ب Kمسيو ةيبر4لاب ˆيبان<ا Bا!4مو Oq6سم2
نم Zلص0نا Zب(5 اm- ةلصتم ن6تيkلا W;و _eم Yدق4م WاU8 ةبلa نابbU هل iDصلاو iDaو
رص!Sا /لf = Ä@خ iDa Wاس هلو ،ة4مت® Yie? >Pو œ4ب نم ا3b4ب دق4لا عF6م
عم œبU 7اب!لا ا(P Wا(م =و ،ناU رA2 رš هلو رPV هل rيلو •T نم }6C 6ل4Q Wا;و2و
XرT اm-و ،7اب!لا عمت® 6P ةيرخa عFا6م = Zب!يو ˆلa Ä@خ _a2 هلو ،Yiسي Y;ارم
_لع نم ع0!يو ،_يقلاو W6ت0لل Xر@ي هخيب,و ،^ا3سا ع%U œباU Xار@ب 7اب!لا ا(P
Eتلا عم هخيب, XرT اm-و ،_b4لا ³دT نم ع0!يو ،ة!,ابلا +اbع<ا '6قيو ةناeلاو Kل"لا
7دمF اm-و ،ا3م*2 7ا#ار•ا Kلع ;mو 7اب!لا ا(P W8 اm-و ،r0!لا رسعو ^ا4سلا نم ع0ن
اm-و ،رA2 Bرšو رصU2و «1ناصf2 •?2و 1Uاس /لf2 6Pو |اeلا $!صلاو ،اPرمF2 ةلبقلا هب
I_يSا ˆنm gا!a2 نم n6U ا¥د4ي دUو ^“و<ا هيG _م4تسي اميG _م4تسيو ،•86سا ¶bن
نم XرTو >0aو $ص!لا ه!م °ق!ي ن2 c- +ام = ›ب,و 7اب!لا ا(P $05 اm- O$ير@لا
'6قيو ة!,ابلا +اbع<ا $4F نم ع0ن }8ار, B6C c- o{? ;ادقم نم K0صلا +الا lل¹m
نم نبر@يو هن60صيو ˆ!4لا iص4ب œf 6Pو هن6خب%ي ام }ie? XرDلا +اسنو ة0ي4bلا دب"لا
نس#و نpادب2 ن•و «RيلU ن3ل3س2 هبرT Kلع نم82 اm-و ،}8ار, o{? ;ادقم 60صلا lلm
Iن3ما#;2 Kقنو نpا6ل2
نم ie? = دÃ lلm _52 نمو ،نا6.U<ا dا6ن2 = ة9ارتلا نم ةعا9 Bدع دU OE,;ام2
rيل ةقيق*ا =و نا6.U<ا عم Y;6?(م ا(P ن%ي;ام2 عGا!م ن0لا ا(P = ةع6F6لا rينا!"لا
7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Iه!ي4ب هGرع2 n6صيقلا dا6ن2 نم هن2 'د!عو ،هعا6ن2 نم 6P
W;6ب ة3يبT WاU8 W;و هلو ،œيب2 MJاU nا!a<ا oو”; Kلع عF6Q Hلا _يلا?<ا = _م4تسي
هيبT هن6ل ،Yريدتسم ةم•ا gار,2 نم +>Tو Yريدتسم ة9و œ4ب نم ا3b4ب ةUر0تم n6صيقلا
نوk# = Yرعو ن?ام2 = Zب!يو &يU8 _a2و ،Zسبي اm- رت4صلا oو”; هن{? ˆP(لا ن6لب
،ةLيلDلا ²Rخ<ا ع%قQو $%لQ Y6U ة@ي@*ا B(P Y6U Oةس8اسلا = o6!يلا5 I:;<ا
_لŸ اp2 1bي2 ا3!م oا!لا &sو دUو ،Xار@ب ا3Gار,2 ZبرT اm- Šم%لا ;دQ 7;اa lل(لو
= ه!م دم‘ اب 1bي2 هل40Q _ب ŒقG Yد4لا = ه!م دم‘ اب lلm _40Q Zسيل اp2و دما•ا nدلا
_ل.تي ام $0Ž ن2 1bي2 اp{T نمو ،_س4لا XارT عF6لا ا(P = Xر@ي ن2 >Dب!يو ،ةناeلا
ا(P ة9 ZبرT اm- Ooودي;6قسي8 IYد4لا M0ل ة„ي8; >Pو XرT اm- ةل9 Yد4لا c- ˆل.تيو
;دQو _b4لا ²اسو2 ³دTو اس!لا Wرعو nا6vا ±pو ^6بلا رسع نم Z40ن Xار@لاب 7اب!لا
ةناeلا = دق4!لا دما•ا nدلا Zباm2 xام6لو2 هل ^اقي '(لا Xار@لاب ZبرT اm-و ،Šم%لا
هب Zنا? نم qوk– œيب2 Xار@ب 7اس6ل6Qو2 £Rs ;ادقم &يرلا Kلع ه!م >قس اm-و ،ن%بلاو
I_?Àتلا نم ا34!ميG Xايeلا عم 7اب!لا ا(P رصي دUو ا34%Uو ا34لU ةلkن
ةمعرب = +ا•f YرPV اv ن{bلا ا3بŸ _قبلا W8 نم ةلقب >P O8وا8 نب دA2 Oدب"لا ع5و رم2
اm-و ،+ار0صلاو دب"لا ع5و نم >0@Q اp< lل(ب Zي•و •f2 }د5 iDa W;و اvو Y;ودم
IاPiصع Kقسي g6سرسلاب °f
ةما4لا ن2 ة0ي!# 6ب2 ر?mو ،+ار.صلا _P2 د!ع رمسلل Mس- O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 OنRيf n2
ر\T نم MLع ام zل%لاب ن6مسي 8Rبلا _P2 ةياDلا B(P c-و OZلUو ،نRيf n2 zل%لا >مسQ
ةGور4م ةي8ابلا Bاbع نم Yر\T >P نRيf n2 Oا!يس نبا IVا\*ا ةي8و{ب ML4ي ام رe?2و رمسلا
Inدلا Š0!ل Yدي5 7اب6,رلا نRيس ا3bبقب ع!‡ ةسباي Y8;اب
نم 6C ا3U;و Yر0صلا c´ - _ي‡ dا;(لا 6C نم ةي4يب; Yر\T O/Gا*ا oاب4لا 6ب2 Oˆل? n2
ر0a2 رPV ا3يلع Yiسي ةن6@خو ¸ام"نا ا3يGو ،Yريدتسم ا3Gار,2و :رع2 اp2 [- +ا!*ا W;و
d6ب!لاب KمسQو d;اkلاب Zب!Q ة"3س ا3ت.Jا; Y6م"لاب gور4لا >ع6ب!لا 7اب!لا رPV _eم
I1bي2 ة0ي!# 6ب2 اPر?m دUو ،^و<ا Mساب اp6مسي M3قل2 uو ة!ت!لا نµا Xارع<ا ةي8اببو
نم ر?m ام Kلع ا3تي2;و YرPاقلاب ا!يل- Zبل5 دUو ،ةيرصلا ;ايدلا 7ابن نم 1bي2 >Pو Ox
±3!ل MPد!ع ةبر® >Pو Kس6م ع?ارب gر4ي عF6م نم Zبل5و ة.Jارلاو ة0صلا = ا3تيPام
نم ةبر@لاو ،ةسباي Zنا? اm- ا3U;وو ةير, Zنا? اm- ا3Jال 1برT X;اق4لا عسلو 7اي*ا
Mسلا >قي Xر® هنNG Zيkب ن[اقeم ةب,; Zنا? اm- ا];اصع نمو E¥;8 نVو 100® ا3U;و
I)ا نmNب u<ا ن"سيو
_ب 7ا5ا(ي0س<ا ›ب%ل zلصQ RG +ا4م<ا ام{G Oةي(f<ا ;اbم عG8 Xات? = 'Vارلا O+ا4م2
هن< هب 8ر0تي [و هل?2 نمدي [و ،_با6تلاو ريVاب<ا نم هيG رe"يلG &ناقن 7(¾ا اmNG &ناق!لل
dر\تي ن2 >Dب!يو رA<ا M.للاب هQ6@* ن%بلا نم qورSاو Mbvا رسع }د5 +ا(Dلا ie?
Iا¥6Cو >لGR0لاو |6م"لا هيلع n6!لا د4ب (خ{يو Bد4ب
W;و هب@ي W;و هلو &يل4لا Eب ;اp<ا ²6%T Kلع Zب!ي ام رe?2 7ابن 6P O>قGاDلا O;اب•ا
Yرم*ا c- اp6ل = ةلJام ةب,رلا ناصf2 نم /لf2 WاU8 ناصf2 هلو ،;ابDلا? ˆfV هيلع ةب,رلا
رA2 رPV هلو ،هيلع هناصf2 ¶س!Qو &يل4لاب lبت@Qو `“ودتQو رe?2 و2 ةماU ;دU 6ل4Q Y;ا6#
عي9و 8ا6سلا c- رA2 هن6ل :;<ا = رJاf Ä@خ _a2 هلو ،;kب ا3يG ;اDa ˆي;ارº ه0ل¡
اP”ا* W8و اv6a2 7ر@U اm-و ة5وkل اvو ،}ديدT 1bبU œبقQ Yر\@لا B(P +اk52
B(P 7اب!لا ا(P نم _م4تسي ام رe?2و ،76تلا +ام _eم +ارA ا];اصع Zنا? 7رصتعاو
ا3!م د#او _? نم ةبر@لاو ،100® _a<ا +ا* _م4تسي دUو ةسبايو ةب,; _م4تسQو Y;اص4لا
$%ل2 ن6"يو XارT ا3!م _م4يو ¶تخبيلاو ر"سلا عم Y;اص4لا ›ب%Q دUو ،^اقeم ;دU
نم Š0!ي ام žع2 ندبلا = نا? Šي# نم nدلا gkن نم ع0!لا +اودلا ا(P ةaاخو ،هلوا!تل
gRتخ[ا ع%قيو ،Wور4لا Bا6G2 `ات0ناو iسا6بلاو +ا4م<ا ¶.سو ;دصلا ˆ\#و ةJرلا ةبصU
`ورU Ô•يو €m2 c- '8•ي ^اقتعا نو8 1ي6U 1?اسم- ن%بلا lسƒو +ا4م<ا '6قيو نمkلا
= ع%قلاو رس"لا •‘و lتvاو _b4لا ›سGو :رلاو >s6لا نم ع0!يو +>قلا ع%قيو ةJرلا
د4ب ةJرلا ة#رU نم hR5; 72رب2 اp2 هب &s6ي نم ا3!ع £د# دUو ،7ا#ار•ا M.ليو M.للا
رخ˜ 72رب2و ،ie? Í!م ديدa عم n8 ع%U g(Uو ^6ب(لا = عUو دUو ،ةل4لا نم nا6ع2 ةsRs
Inا6ع2 Yر@ع د4ب Yدلاو nدلا ^6ب نم
ˆ‹ ا3تماع د!ع ةيرصلا ;ايدلاب gر4ي اPرšو ري~Sا Xورº ةGور4لا Yر\@لا >P Oo;6fان2
هيبT ±ي!‡ 6P Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 Iايلا%ي- 8Rب نمو nا@لا نم M3يل- ةب6ل® >Pو >ل"لا
MLع نم همLع = ˆيرU Z@"!\!بلا 6Pو ±بf2 هل ^اقي '(لا 7اب!لاب هنابbUو هU;و =
هيبT رمeلا _"Tو ،هلي%تسم $لf = رšو ˆنر"لا رPkب هيبT رPV هلو ة.Jارلا _يقs ر\@لا
o6!يلا5 Iˆ!4لا ¶bن د!ع ˆلصي ا’-و ˆلa 6Pو هن6ل = gRتخا Bرš =و >ل"لا _"@ب
ام هU;و ن2 [- ةلل… Y;ا# هQ6U اP8ا# ة.Jارلا Í!م ر\@لا r!5 نم 7ابن 6P Oةس8اسلا =
7;اa $5 اmNG Y6خرلا nا;و<ا Mbيو Yد*ا _يلU ةب6,رلا نم ه%لا¡ ام ˆبسب 63G 1ير, nا8
63G B;kب ام2و هل6a2 +ا* = Y8656م ا3!ي4ب Y6قلا B(Pو ،1Dيلب 10ي0Ž $0Žو ع%قQ هQ6U
هب دمbQو W8و 1ير, نا? اm- 7اب!لا ا(P W;و Ooودي;6قسي8 I+>قلل 1bي2 zلصيو $%لم
qارخ-و 6برلل rم6لع هل ^اقي '(لا Xار@لاب >-;8 ه!م Kقسي دUو ةيمDلبلا nا;و<ا _ل#
رس4Q ¢ا6للا +اس!لا Kلع &ل4ي دUو ،dادصلل Xار@لاب Kقسيو Šم%لا ;ا;8-و E!•او ةمي@لا
¶b!Qو _لŸ 7اب!لا ا(P _a2 Y;اصعو ،نا"لا Kلع ن3!م (خ•ي ن2 >Dب!يG ندلو اmNG ن]8[و
I}ديدT 1„يU {يU Bرš _?2 اm-و
هلو oد4لا W;و هب@ي هU;و ام ه!م نا0!a 7اب!لا ا(P Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 OrيلeناÏ
ةسماT ةخبس ن?ام2 = Zب!يو iDa &يU8 _a2و Eل W;وو ةمJاU •T نم 6C اv6, نابbU
'(لا 7اب!لا نابbUو W;6ب نا3يبT نابbUو W;و هل رخ˜ $!a ه!مو ،ML4لا Êاa 6Pو
_a2و ،}د5 ة.Jارلا _يقs ن6للا 'iGرG ،}رPV رصU2و 1بfV رe?2 اp2 [- o6%يGام? Kمسي
I>ل"لا ع5وو ^6بلا رسع نم ع0ن 7اي-;8 عب;2 ;ادقم ه!م XرT اm- HT8 _قب _a{ب هيبT
6Pو Eع6!لا د#2 ام2و `ورقلا نRمدي امp2 ¨# «RيلU $0‘ ا¥R? Oةس8اسلا = o6!يلا5
رخµا d6!لاو dرصلا Xا.a2 ع0!ي هن2 ¨# رخµا d6!لا نم $%ل2 63G o6%يGام"لاب هيب@لا
¤للاو 8;6لا نPدب ا%لخو اق.س اm- 14ي9 نا0!صلاو Ooودي;6قسي8 Iا(P نم +R5 رe?2
ام2و ،7ا#ار•ا ناJ•ي دUو M#رلا = ةF;ا4لا Y;ا*ا nا;و<او ن%بلا ا!يلو ¤للا ا“;8ا Rمت#او
Idرصلل +او8 نا? Eب\!"سلاب XرT اm- ه4Gا!م رJاس عم هن{"G o6%يGام? هب@ي '(لا d6!لا
Iهلa2 £ور.لاو ةDمa Zيتل*او Zيتل*ا Yر\T W;و 6P O+اب,<ا œ4ب ^اU OنادÃا
>سخرسلا Kمسي '(لا ^6?{لا ˆي%لا œيب<ا ا¥د#2 Oنا0!a 6P Oنارمع نب Wا.س-
'(لا Í!لا 86س<ا رخµاو ،ةيو8<او ةي(f<ا = _م4تسيو £ور.لا هلa2 Wورع KمسQو
ˆي%لا نادÃ<ا نم ن6"ي ه!م ˆي%لاو Zيتل*ا 6P نادÃ<ا »مaو ةيو8<ا œ4بب Œلخ
Zسب Eب Hلا _مرلا = هتبا!مو نادÃ<ا _a2 £ور.لا Oة0ي!# 6ب2 IÍ!لا نادÃ<ا نم Íتلاو
Zيتل*ا ةلقب ن6خب%ي 8Rبلا lلQ _P2و هU;و ^6a2 = qر¡ »مa Zيتل*او ،ناقيقلا 8Rبو
ه4يبي _بابب Zب!ي MTا"لا? 7ابن 6P Oنودبع نب دم… I+ات@لا = KقبQ ا– Zسيلو اp6ل?{يو
6P Í!لا Zيتل*ا هDمa 6P '(لا Í!لا 86س<ا نادÃ<ا O'ر"بلا ديبع 6ب2 I_با6تلا عم ^اقبلا
iDa W;و نم ˆ?رتم ة4سلا = $"لا? }د45 :;<ا Kلع 1%سب!م 1U;و عل%ي /يلf _a2
lلm Eب نم عل%ي Xا6ب<ا &ل# ZŸ ن6"Q Hلا ةمرخلا zJا0صلاب +>T هبT2 I;k•ا Xد3?
WاU8 $لf = 1ب# دق4ي }رš MLع2 اp2 [- Zب@لا Y;ام\م? Y;ا9 هس2; = q6لسع W;6لا
Yر\T 6Pو ن6قيلس Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 Izيرلا ة3ير? >P ا– ^6%لا c- ة.,ر0م
Kمسي Wاس هلو Bوام >Pو ،انديمو ةي!يم;2و اU;6ب اv ^اقي Hلا 8Rبلا = Zب!ي نادÃ<ا
هيبT Œسب!م ;kبو ،rGر"لا W;6ب هيبT W;وو ،›ل"لا 6Pو ا!قلاب هل"T = هيبT r%قسي
Œلخ اm-و ،ةناeلاب رbم nاbpا رسع $0® +K@® عGان &!م هلa2و o;ا%!عام Kمسي ;kبب
nدلا ة!م? 2رب2 Zيkلا عم هب دمbQ اm-و ،7ا#ار•او ريVا!Sا 2رب2 هب ³ر‡و >,وiقلاب
&Gاو هب دمbQو +ا!*ا نP8و اس;<ا نPدب ^6م4م >,وiقب Œلخ اm-و E4لا ZŸ ةF;ا4لا
اm-و ،Yد4قلا = ةتبا!لا iسا6بلا ˆPm2 هب دمbQو نام; ر@U = _º ›ب, اm-و ،اس!لا Wرع
Œلخ و2 7اfابصلا ²Rخ2 = عUو اm- ˆي, هم4,و ةلاتقلا ةيو8¼ل }رPV 8اب نا? XرT
نخسQ هل6a2و هنابbUو هU;و ا(?و }د5 ;ا# 7اب!لا ا(P Eل Oة!ماeلا = o6!يلا5 Izللاب
،nاbpا Yرسع ا3ل? 7;اa lل(لو ،>Jا6P ³ا0ن رP65 ا3ل? اPرP65و }ديدT 1ناخس-
هQ6Uو Ozيسم IةDمصلا r0ن hR4G ا3Dلب2و اPرe?2 نا? q;اخ نم ندبلا Kلع Z4Fو اm-و
Oهي6سام نبا IŠم%لا ;ديو Yد4قلا 8ربو ^6بلا رسع نم ع0!ي ةeلاeلا ة5;دلا = ةسباي Y;ا#
ة!5<ا qرختسي Oنس*ا نب دم… Iندبلاو _0eلا ة.Jا; iDي ا3يG +>%ب Yد4لا ةب6,رل $0®
E4م Yد4لاو دب"لل 6قم £ور.لا O'Vارلا Iا3يلع ;mو &.س اm- ةل?<ا ع0!يو ة4يب%لا _3سيو
اj ةGار#و ةGا%لو Yد# عم nر•ا /يلf ;ا# 6P Oةي(f<ا ;اbم عG8 = ^اUو IMbvا Kلع
نم MP6تيG ةلي6, Yدم +ا@•ا = هم4, nوديو }ie? +ا@5 +K@‘و ةLيلDلا ةي(f<ا $%لي
lلmو lل(? رم<ا rيلو ،nا4%لا MbP Kلع ةن64م ه4م rيل هن2 ةبرŽ [و Mلع هل rيل
B”اقب lل(ل ^6%يG /لDلا œ4ب هل nر5 = ه!م M4%لا ا(P ن<و Yد4لا nر• هتلخادمو هتDلابل
1خ0ن هب28 نم 6P دل6يو ةخGا!لا ةي(f<ا ›0ن _™ هن2 6Pو ˆي\ع +>T 1bي2 نادÃ<او
نمو ،Vاfرتس[او _يبÃkلا = ا(?و ،_40لا ا(P نم ˆي\ع +>T 1bي2 žيa;ادلا =و ،}iسي
lل(? رم<ا rيلو ›0!لا _# Kلع E4Q [ اp2 ن6!LيG +اب,<ا نم ie? ا3يG /لDي lلm _52
zي; ا3س0ن ا3!ع دل6تيو ةميLع ةن64م ةLيلDلا ةم4,<ا نم دل6تلا ›0!لا ^ا# Kلع اv _ب
،ا3ي#ا6نو >ل"لاو +ا4م<ا نخسQو /4!Q ن2 »لبQ _ب 'm•Qو رUرقQ ن2 »لبQ [ Y;ا# ةي;اº
رس"يو MbP ةعرسو Ymا(ل ا3بس"يو ةي(f<ا $%ليG $يقeلا _Sا عم 1bي2 نادÃ<ا ع0!يو
Yرم ^اUو I1bي2 ±%4ي ˆ3لم }د5 $ي%ل ;ا# نادÃ<ا ›ما?و O^اUو Iهس0ن = Bر# نم
$ل¾ همbP = نلو ةب6,رلا Yie"لا Yد4ملل دي5 dدصم Y;ار*ا ديدT ه•ا?و O€رخ2
IديدT
ر@قي هن< ةe•ا iب? 1eيد# نا? ام ه!م ن6"ي ام 8652 Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 Oن6سين2
Bد4بو 8652 6Pو >%يرU اv ^اقي Hلا Yريk•اب '(لاو ،ة.Jارلا '6U ةلاخ!لاب 13يبT }ر@U
= هن2 ¨# رم $ير# ;kب 6Pو B;kب 7اب!لا ا(P = ام ع0ن2 Oةس8اسلا = o6!يلا5 I'رصلا
= 1bي2 6P lل(?و ،ةeلاeلا ة5;دلا = $ي0\تلا نم 6Pو ةUر.لا ةيو8<ا نم ˆيرU هQ;ار#
Ooودي;6قسي8 Iن%بلا = ةs8ا*ا ›0!لل ˆP(م _ل… ^6بلل ;دم ˆبسلا ا(j 63G ناخسا
^6بلل Y;دم ةلل… ع56لا ن"سQو ندبلا نع `ايرلا ±0Q >Pو ةسبيم ة!خسم ةلم•اب هQ6Uو
›0!لاو nا6vا نم n6مسلا 7اوm &Gا6Q دUو ،ZبرT اm- ±%4لا ع%قQ ^6b0لل ةبP(م Wر4لاو
Y63T œ3!Qو ¤للا ;دQو ،M#رلا نم œيب2 اp6ل Hلا 7اب6,رلا نRيس ع%قQو ن%بلا _ق4Qو
= ر%Uو 8;6لا نPدب Œلخو &.س اm-و ،8;ابلا dادصلا ن"س B;6º &@!تسا اm-و ،dام•ا
هن2 Oiب"لا ه4ما5 = O'Vارلا Iةبرbلاو ة%قسلل dادصن[ا نم ا3!,اب = :ر4ي ام 2رب2 ناmµا
_يسلا نم ع0ن هب _.ت?ا اm- OE!# نب Mي"# I›0!لاو رUارقلاب ˆP(يو +اقستسا نم ع0!ي
نم Yدل6تلا ^ا.%لاو دب"لا = ةF;ا4لا 8دسلا نم ع0!ي Oهي6سام نبا IE4لا = نمkلا
نبا Ir0!لا qر• ^د4ي هن2 O'رصبلا I« RيلU >لU اm- اميس [و ةقل%!لا ن%بلل _Uاع ،7اب6,رلا
نم ع0!يو M#رلاو >ل"لاو ةناeلاو دب"لا 8دس zت0يو gار,<ا n;وو ه56لا ¶ي] ع0!ي Oا!يس
ر"سلاب XارT ه!م دقع اm- اميس [و >مDلبلا ±%4لا ع%قي OEتبر\تلا Iةقيت4لا 7ايم*ا
نم ع0ن lلm xوو 1U6.سم هب Íسا اm-و ،ر3بلا ع0!يو ;دصلل o6سلا 86ع نم هخيب, ع0!يو
7[~لا نم ع0ن هناخدب رخبQ اm-و ،oارF<ا ^6a2و Y8;ابلا Zلاeللا ةن60ع نع نJا"لا رخبلا
I8;ابلا o2رلا dادa نمو Y8;ابلا
رPVو ن@خ W;و هل Oناس# نب ناميلس Igور4م 6Pو 1bي2 &ير*او °يرقلا 6P OBرÃا
Oناع6ن 6Pو BرAو هل˜و هUر#2 ندبلا نم 6bع هسام نNG رصبلا ه!ع 6ب!ي &يU8 ‰6Tو ر0a2
ةعا!a = _م4تسلا 6Pو rم4لا? ;kب هل ن6للا ر0a2 W;6لا ie? iب"لاو ،iDaو iب?
6Pو };kب اP•?2و _بU ;6?(لا ا(P ا3!مG Ogا!a2 ةsRs ةقيق*ا Kلع YرÃ<ا O>قGاDلا Iˆ%لا
اv ة!@خ Y;ودم oو”; = ن6"ي ˆa Wاkب ن6للا رbخ2 هل"Tو B;دU = oد4لا? ;kب
رA2 Wاسو oودي;6قسي8 ا¥ر?m ني(للا E0!صلا نم iب"لا 6P |اeلاو ،^ا6, WاU; &يلا4م
رe?2 6Pو ن@خ2و •?2 هن2 [- •تس!سلا W;6? هU;وو 8ا6سلا c- هU;و ن6لو 8ا6سلا c-
7اب!لاو ،W;2و œيب2 z,ر0م هن2 [- ^8رSا ;دU = B;kبو ةن6@خ اPدT2و 1U;و ةsReلا
ا¥د#2 نا0!a 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 I};kب ا3U82و Y6U ا304F2 6P iDصلا 6Pو Šلاeلا
رخµاو ،ه!م رDa2 هن2 [- ¶نادPا@لا ;kبب هيبT ;kب هلو 1U;و :رع2و }8ا6س دT2و ن@خ2
7اب!لا ا(P رšو Oةس8اسلا = o6!يلا5 Iرخµا $!صلا W;و ةن6@º rيل هU;وو ;kبلا &يU8
¨# }ie? «RيلŸ _لŸ Y•6U ام]6U Yاوادلا نم هيل- qات™ اميG نRم4تسي نا(للا ا¥و هU;وو
ا3ببسب ةخGان Y6U ا(P عم ام3يGو ،Eنm<ا د!ع £دŸ Hلا nا;و<او 7ا5ارSا نابP(ي امp2
^دي ا–و ،ˆ!4لا ديقع عم 7اب!لا ا(P ;kب XرT ¨م ةaاخو dام•ا Y63T نا\ي3ي ا;اa
ةLيلDلا ²Rخ<ا نم د4صي ام B8ا4a- $%للا ةياf = هن2و ناخسا ةياf نخسي [ هن2 Kلع
ةخ0!لا ام{G ،ندبلا +اbع2 نم Bاقلي ال ه4ي(لQو XرT اm- ةJرلاو ;دصلا نم qر¾ Hلا ة5kللا
_ب _40لاب 1خGان 6P rيل lل(لو Yد4لا = Mb3!ي امد!ع ه!م دل6تQ ا’NG اPدل6ي هن2 ا!لU Hلا
هن2 &ير, نم [ ŒقG ‰ر™و 6ل‘ هن2 &ير, نم h[دت4م 1UR,- ن%بلا &ل%ي 6Pو Y6قلاب ›Gان
ةGور4لا ةل4لا = ةل?Àتلا `ورقلا +ا0T نم 1bي2 هل40ي '(لاو ،ةل3سلا ةيو8<ا رJاس? _3سم
[و Yد# [و »ي(لQ if نم ةل9 $ي0\تلا c- qات™ ام عي9 =و 7انا,رسلا =و ةل?<اب
Oهتي(ع2 = ^اUو Id(للا £د™ ام Y;ار*ا نم هيG rيل 1سباي 10ي%ل ه5اkم = نا? m- هب &يلخ
= _م4تسا ن-و +ا(Dلا &ير, = _م4تسي [ ن2 &يق#و +اk5<ا $ي%ل &يU; YرÃ<ا W;و
2رب2 zللا عم هب دمbQ اm- E0!صلا R? W;و Ooودي;6قسي8 Iن%بلا WR,- نم ع0ن nا4%لا
ةخس6لا `ورقلاو ةينا,رسلا `ورقلاو ةeيبSا `ورقلاو XR"لا œع نم ةF;ا4لا `ورقلا
>,وiقلا عم _م4ي دUو ،7Rيبدلاو +Re#6ب Yامسلا nا;و<او 7ا5ارSاو ˆص4لا +ا6تلاو
Œلخ اm-و ،gاعرلا ع%U نيرخ!لا = iaو W;6لا W8 اm-و ،>سا•ا ^ا.%لا هب دمbيو
اP8; ة„Qا!لا M#رلا Kلع عFوو 'ر, 6Pو W;6لا (خ2 اm-و ،Šم%لا ;82 _مت#او رلاب 1U6Uدم
W8 اm-و ،M#رلا MG zتGو dام•ا Y63T ‰ر# +R%لا عم XرT اm- 7اب!لا ا(P ;kبو _خا8 c-
نمو ةa6@لا نمو Xاصتنا c- ه4م qات™ '(لا r0!لا رسع نم ع0ن &4لو _س4لاب Œلخو
Hلا MPارلا ²Rخ2 = عقي دUو ;دصلا = Hلا ^6b0لا qر¡ دUو ،ةJرلا = :;ا4لا n;6لا
اm-و ،^6بلا رs2و ›0!لا _ل#و ن%بلا Eل gادa<ا 7اوm œ4ب عم W;6لا ›ب, اm-و ،_?{Q
Šم%لا ;82 رلا نم iسي عم XرT اm- W;6لا ›يب,و ،;دصلا = ام qرخ2 i4@لاب ›ب,
نا¥;8 YرÃ<ا ;kب نم XرT اm- O^63® IYا3للا n;و 7رمF2 اj œمb‡ اm- هQ;اصعو
qات™و ةLيلDلا ²Rخ<ا نم ةJرلاو ;دصلا >ق!يو ^ادتعاب 1مDلب _3س2 XارT = }ر@قم
،_سع عم gايT ه!م (ختي دUو هقل# Wر™ R„ل 8;و نP8 نم 1„يT Bد4ب Xر@ي ن2 هب;اT
^ا.%لل Eب\!س"لاب Xر@يو Yد4لا = qkللا MDلبلا نم XرT اm- ع0!ي دUو _3سيG _مت™و
هLلf = 8اV ر?(لا هب >ل,و _س4ب Œلخو YرÃ<ا ;kب W8 اm- O$ير@لا IEتيل"لا ع5وو
[و ةناeلاو ةيل"لا Yاص# Zت0ي YرÃ<ا ;kب OEتبر\تلا IEب!•ا ع5و نم ع0!يو ،Yie? Y8ايV
امeي# nدلا &لع نم ع0!يو ةDلاب ةيق!Q ا3يق!ي هنNG ة0ي%للا ةناeلاو ةيل"لا اص# نم ةصخرلا اميس
نم Zنا? اm- ا3تUر#و ةناeلا ع5و نم ع0ن o6سلا Wرع عم ›ب, اm-و ،اPاي- هليل.تب نا?
دمFو هQ6U = 6P ام و2 نمسب ‰رعو o;8و ›ب, اm- ا3U;وو ،ا3يل- Zبصنا ةيديدa ²Rخ2
Iا•د5 ا3!م ع0نو اPرمF2 Eنm<ا $لخ nا;و2 هب
نV6Q2 هيمسي نم oا!لا نمو ،اkيQ6ن2 هيمسي نم oا!لا نمو Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Oار0نا
هيGو ،ه!م :رع2 هن2 [- V6للا W;6ب هيبT W;و هلو ،ML4لا = Êاa ر\@لاب هيبT ±!‡ 6P
$05 اm- œيب2 iDa هلa2و MيLع ;ا!ل•اب هيبT رPVو نس6سلا W;6ب هيبT W;و 1bي2
_a2 Oة4باسلا = o6!يلا5 Iةيلب5 عFا6م = Zب!يو Xار@لا ة.Jارب ة3يبT ة.Jا; ه!م Z#اG
IرمSا Y6قب ة3يبT 1bي2 هQ6Uو رمSا ة.Jار? ة.Jا; هل 7;اa $05 اm- 7اب!لا ا(P
ن"س 7اب!لا ا(j دمbQ اm-و هسن2 >@#6لا نا6ي*ا هبرT اm- _a<ا ›يب,و Ooودي;6قسي8
ن- هل ^اقي '(لا 7اب!لا 6P ايل6خيلالا = ةeلاeلا = rGو; Iندبلا = ةeيبSا `ورقلا ²اسبنا
Y8;اب اp2 [- r0!لا ˆي%Q Y•6U هيG ن2 lلmو ،dابسلا هب rن•يل r4س6يدل هتتبن2 :;<ا
I}iسي Xار@لا هب@ي ا– ا3يG '(لا ن< ة0ي4F
نم M3!مو ،نس;اب2 هيمسي نم oا!لا نمو oر%ن2 Oة4بارلا = oودي;6قسي8 O_\4لا $ن2
هل ^اقي '(لا 7اب!لا هب@يو ة!س _? = هن6? $ن{تسلا 7اب!لا نم 6Pو ،انرع2 rي!S هيمسي
هيبT رš هلو 'iGرG هن6لو ه!م رDa2 هن2 [- 'iSاب هيبT رPV هلو ،هنابbUو هU;و = rلاfان2
ة@ي@*ا ام2و ،ˆ%لا = ع0!ي rيل 7اب!لا ا(P رš Oةس8اسلا = o6!يلا5 I_\ع 'رخ!ب
IY6قلا = }ie? اpو8 ا3!"لو ،ن6ين6ب Yامسلا ة@ي@*ا Y•6U نم ةبيرU ا]“6قG ا3س0ن
نا?و ،n6مسلا œ4ب XرT نم ع0ن >لf اm- 7اب!لا ا(P ن2 oا!لا œ4ب MعVو ،oودي;6قسي8
I^6بقلا هب E!Pدلا ه5و Kلع ia هب نP8و نس6سلا نP8 = ia اm-و هل }رPV8اب
;اDa W;و هل ±!‡ 6Pو ±!P[اG نو;ا%4لا هيمسي '(لا 6Pو Ooودي;6قسي8 Oنو;اaو;دنا
oد4لاب هيبT هل"T =و ،رA2 ;kب ا3يG >ماسلا X6نرSاب ة3يبT $لfو °م*ا W;6ب ة3يبT
عم هيG نا? Oةس8اسلا = o6!يلا5 IXرT اm- Yد4ملل دي5 M4%لا رم ناسا; هل ^اقي '(لا
B(P gار,2 _40Q ا(?و +ا@#<ا 8دس zت0يو XرT اm- Yد4لا ع0!ي lل(ل 63G ةa60ع هQ;ارم
Œلخ اm- هن2 هب نLي ةن6\4لا ةيو8<ا œ4ب ²Rخ2 = عقي دUو Ooودي;6قسي8 IYر\@لا
Ii4@لاو ة%!*ا Eب Zب!يو _ب*ا ع!م _5رلا ا3!م 6ندي ن2 _بU Y2رلا هتلمت#او _س4لاب
ن%بلا WR%تسا نم ع0!ي Oo;6Dيدب Igور4م |امر? +او8 6P O'وا*ا = 'Vارلا OناميPادنا
I+ا6س œيب2 ^د!a هنVو $صنو نام; ;6@U هنVوو žم;2 E, هنVو هلدبو هيG ةيaاº
امس"لابو ¶لم"لابو `Rلاب XرDلا _P2 œ4ب د!ع gر4ي °م*ا نم d6ن OrGا,و;دن2
،ا3!م _#ا6سلا = اي;6س اv ^اقي Hلا 8Rبلاب Zب!ي 7ابن 6P Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 I1bي2
[ &ير# M4%لا رم نادي4لا &يU8 ن6للا œيب2 ،ة!س _? = هن6? $ن{تسلا 7اب!لا نم 6Pو
^•6ب Xار@ب E-;8 ;ادقم 7اب!لا ا(P نم XرT اm-و ،;kبلا هيG gRf هGر, =و هل W;و
دمbتي دUو lلÂ m _40ي B;kب و2 XرT اm- 7اب!لا ا(P ›يب,و ،+اقستسا هب نم }ie? h[6ب
>P اm-و ة0ير# Wا(لا Yرم ة@ي@# B(P Oةس8اسلا = o6!يلا5 Iهب ع0ت!يو oرق!لل 7اب!لاب
ا3يG رم<او }ie? };ا;8- ^6بلا ;دQ ا]6U Zنا? ا]رš و2 ا3س0ن ة@ي@*ا B(P ZبرTو Z005
I$Žو _لŸ ;دقلا ا(P عم اp2 Eب
Oة4بارلا = oودي;6قسي8 £ار"لاب هيب@لا 1bي2 Kمسي دUو Oةس8اسلا = o6!يلا5 Oنور%ينا
د4ب2 ه!م نا? امو M4%لا Êام ر.بلا _#ا6س =و ;6خa =و ةيلب5 عFا6م = Zب!ي 7ابن 6P
Kمسلا Xار@لا = و2 Wرم = +>T ه!م >%ع2 اm-و ،Y;ارم دT2 نا?•لا = _fو2و ر.بلا نم
ŒقG هب ^ا3سل zلصي ا’- +او8 ا(P Oo6!يلا5 IةيJام ةب6,;و Yرمو 1مDلب _3س2 xامو;82
رخ2 +ايT2 = هلام4تسا ناسنا ن"ƒ دU lلm _52 نمو Êام هم4,و ،;ارلاو MDلبلا qر¡و
Iةلل.لا Y6قلا c- ا3يG qات™ Hلا +ايT<ا نم
BرPV ^و<ا ا¥رPV = E0لت• E0!a وm 7ابن 6P Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 Orلاfانا
Kلع نات%سب!م ناQi\T ا¥و ر?(لا هل ^اقيو ناU رA2 رخµاو Keن<ا هل ^اقيو '8;وV[
نابbU Kلع H!س0لا هل ^اقي '(لا 7اب!لا W;6ب هيبT Y;ادتس[ا c- iDa W;و امvو :;<ا
Yرم*ا ا3!م نا4!ƒو 7ا5ارخلل نا.لصي 7اب!لا ا(P نم E0!صلا R?و ،ريدتسم رšو ة4برم
اU8 اm-و ندبلا = ةeيبSا `ورقلا ;ا@تنا نا"سƒو M.للا ن,اب نم ه3بT2 امو ،+Rسلا ناب(‘و
ع5و ن"سيو 1bي2 lل(ل هب Œ4سي دUو MDلبلا نم o2رلا Kقن هب رfرDQو ا¥”ام qرخ2و
نم '(لا _س4لاب Œلخ اm-و ،ا3ل2 ن"س ةلµا نسلل $لاخلا رخ!لا = هب Œ4تسا اm- نا!س<ا
E4لا = `ورقلاو ةخس6لا `ورقلا K0Tو رصبلا $4F نم ع0ن 'ر,ا4, اv ^اقي Hلا 8Rبلا
Eبلا*او دب"لاو >ل"لا ع5وو >عاG<ا ±p نم ع0ن Xار@لاب XرT اm-و ،اماf;2 اv ^اقي Hلا
ة„Qا!لا Yد4قلا هب ZممF اm´- 8;وVRلا ن6ل BرPV ن6ل '(لا rلاfان2 نم $!صلا ن2 n6U MعVو
اع6ن Oةس8اسلا = o6!يلا5 I}+6تن اP8اV هب ZممF اm- رA2 BرPV ن6ل '(لا $!صلاو ،اP8;
qر¡ ام3!م د#او _? ;اa lل(لو ،X(Žو « RيلU نخسQو 6لŽ ام]6U ا¥R? 7اب!لا ا(P
ةلم•ابو ،ˆبسلا ا(j نيرخ!لا c- ه5ر¾و ¬امدلاب ام °ق!Q ام];اصعو ندبلا نم +Rسلا
Hلا +اbع<ا نا40!يو 7ا#ار•ا نRمدي ا;اa lل(لو ،d(لQ ن2 if نم $0Ž Y6U ام]6قG
&ل4لا qرخ2 $ير*ا ^8رSاو W6.سلا اTا*ا عم هQ;اصع نم >قس اm- Orيسابي;ا Iن04تQ
I&ل4لا _تU 7اب!لا ا(P نم Keن<ا d6!لا Y;اص4ب رfرDQ اm- Oا!Jاملع œ4ب ^اUو I&ل*اب &ل4لا
&ل4لا ŒبP نNG &ل4لا ZلتU ا3خيب%ب رfرDQو ةسباي >Pو ة@ي@*ا B(P Zخب, ن- O'وارPkلا
+ان- = ZUر#2 اm- rلاfان2 نم Keن<ا d6!لا ن- O$ير@لا IهتلتU ا];اصع ZبرTو Yد4لا c-
Œقس2 $ن<ا = ه!م ر%Uو $يقs _º اP8ام; Œلخو }8ام; 7iaو _خادلا ¶#kم و2 Mت!…
ا3تق!خ ا3يG rمD!Q ¨# 7اب!لا ا(P Y;اصع = ةي# >Pو ةقل4لا Zسمf اm- OEتبر\تلا I&ل4لا
عم ة@ي@*ا B(P Zس;8 اm-و ،ديلاب Zسم2 m- رس"!Q ةUرت.لا? 864Q ¨# ا3تب6,; Z!G2و
نم ا3ت%قس2 عF6لا Kلع 78ا‡و W6ل4لا &ل*ا Kلع q;اخ نم Z4Fو ;ام*ا +اeU _a2
I&ل*ا
7ابن 6P نما,ا"س- Bا•و هبات? = ةي@#و نبا Bر?m 7اب!لا ا(P O$ير@لا Or0!لا rن2
6Pو ر0a2 رPV هلو ،ةبصخ ن?ام2 = Zبeي i5ر•ا 7ابن W;و هب@ي هU;و nاع _? = Zب!ي
`رG نم هب;اT د5و «1خ6ب%م و2 1بيل# ا3!بل XرT اm-و ا3!بل ;82 M!Dلا هتع; اm- rباي ;ا#
،ر"س [و ;ا- ه?;دي ن2 if نم Mvا 8ر,و `ر0لا نم رمSا X;اT Bد‘ ام Xر%لاو r0!لا
نم 14Gان r0!لل 1#ر0م نا? XارT هخيب, +ام نم ع!aو 7اب!لا ا(P نم œDلا W8 اm-و
I'وا86سلا oا6س6لا
Iوا6لا gر# = Bر?m ¢{يسو Í!لا 8;6لا 6Pو O'وا*ا = 'Vارلا Oن6قن2
>س;اG +او8 O'وا*ا = 'Vارلا InرSاو ة™رلا هل ^اقي >س;اG +او8 Oا!يس نبا Oن6قنا6قنا
I_ق4لا دي5 /0*ا نس# ن6"ي هلم4تسي نم _? V6Sا ZلاU
;د!"لاب ة3يبT oر0لا 8Rب = Zب!Q Yر\T »مa 6P Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 O7و;kن2
= o6!يلا5 Iة"JاT Yر\T »مa 6P Oا!يس نبا Iةمر•ا c- هن6ل Y;ارم هم4, = اص*ا YiDa
lل(لو Y;ارلا œ4ب ا3يG €رخ<او ،ة\# [ Y8“دسم ا¥اد#- OEQ6U نم ةب?رم هQ6U Oة!ماeلا
نع ةs8ا*ا ة#ار•ا _م™و M.لي ن2 ;دقي ˆبسلا ا(jو ،ه4م d(ل [ 10ي0Ž $0‘ ;اa
= عقيو E4لا c- ةلJاسلا ةب6,رلا ع%قQ 7ا#ار\لل ةUkلم Y6U هلو Ooودي;6قسي8 Iةبرbلا
عم ا3يق!يو `ورقلا M.ليو >s6لا •‘ هن- O'•%لا Iهب Œل¡ »مصب ±Dي دUو MPارلا ²Rخ2
نبا Iدمرلا نم ع0ن };و;m &.س w $05و ¤للاب و2 œيبلا :ايبب &.س اm-و ،_س4لا
Eب ام ³6ب%لاب هعاقي- د4ب BiDب Œلخ ن- ه!م ةبر@لاو qkللا MDلبلا ^ا3س- هتaاخ Oهي6سام
ديد# 6P Oنس*ا نب ±يب# IB;ارF-و هGRQ }8ر0م Xر@ي rيلو MP;8 c- MP;8 $صن
ةيaاخ ن6ي4لا ˆيصي '(لا دمرلا +ارب- = هلو ،7ا#ار•ا نم ŠDلا M.للا _?{ي Xاقs }د5
Œلخ اm- اميس [و ،ةيو8<ا نم +>T ه5ر¡ [ ام ن6ي4لا نم €(قلا qر¡و ،ةDيلب هQ6Uو
= هتيaاخو ن6ي4لا ع0ن ةيaاخ هيG نNG ة4يب%لا هب _3سيل هبرT ام{G ،œيب<ا ر"سلاو ;ا@!لاب
ه5ر¡و Eتب?رلاو E?;6لا نمو ندبلا _aا0م = عمت‘ '(لا qkللا /يلDلا MDلبلا ^ا3س-
،ندبلا نع +او8<ا qارخ ةيو8<ا _3سيو ،+ار0صلا Yرلا نم +>T عم ةي6U Y6قب 15ارخ-
_لب اjاa2و Zق.س اm- ةUاkل هDمa اpNG هQد‹ ا3\.سو اP8ر5و +ا4م<او ن6ي4لا ˆقs اب;و
+>T _"ب ا3Uاkل- YدTو ا]د‹ ا3يG Eتللا EتلSا EQا3بG ةين˜ و2 _5; و2 دي نم Zباa2 اب
هتs;و2 hR5; نا? ن- ةيو8<ا عم ة0ل•م و2 Y8ر0م 1ناسن- ا3تيقس نNG ،>4لا = Z0aو ام _40Q
lلm نا? 1خيT نا? ن-و {%ب2 lلm نا? 1باT نا? ن-و ،هس2; نع Bر4T ˆP(ي ¨# 14لa
رس"ي هنNG ،V6•ا نP8 عم هب# رe? ام هbيب2 نم &.سي ن2 هب zلصي ام نس#2و ،dرس2 هيل-
ن2 نم ه4!ƒ نPدلا ن< ا3\.سو +ا4م<ا ˆقs نم Bانر?m ا– 1„يT _40Q ن2 نم ا34!ƒو اP8رب
ن2 ديرQ Z!? ن- EQرم و2 7ارم £Rs هنVو هيلع _AاG V6للا نPدب هت.لa2 Zن2 نNG ،Wkلي
نPدب هت.لa2 ن-و ،7ارم ر@ع هنVو هيلع _معاG }8ر0م هتيقس ن-و X6ب*ا نم +>@ب ه%ل¾
M3عاب, Y;ار# _متŸ [ ناب@لا نNG ،ناب@لا نو8 Eل3"تلاو ›يا@ملل lلm ن"يلG dورSا
ه!م ةبر@لا ;ادقمو ةيو8<اب Œل¡ w ،ŒقG هبي(ي ام ;ادقب هيلع lلA ن6"يو ،dورSا نP8
نVو هب Œل¡و عب;و E¥;8 c- ^اقeم نم lل Z0aو '(لا 6.!لا Kلع zلصي ن2 د4ب }8ر0م
&T<او •صلاو دبرتلاو ¶ليلvاو ¶!"!"لا هب Œل¡ ام zلa2و &يناو8 ة4ب;2 c- MP;8 $صن
عم &.س اm-و ا3لل™و nا;و<ا ¶b!ي OBif Iه3بT2 امو |اتسبلا rGر"لا ;kبو 863يلا _قمو
7(¾ا ن-و ا3لل# ريVا!Sاب ة3يب@لا ةبرقلا = ة!Jا"لا nا;و<ا هب Zيل,و +اب نور%ن نم +>T
= اP2رب2 zيقلاو Yدلا ا3!م qر¡ Hلا نm<ا Zلخ82و W6.سم 7و;kن2 = Zs6لو _س4ب ةليتG
'(لا ;ادقلا ا(P نم رe?2 7و;kن<ا نم _م4تسي [ ن2 ;(# دU +اب,<ا رe?2 Ox Inاي2
رbي [و ا(P نم رe?2 ه!م Yد#ا6لا Yرلا = نبر@ي ةيرصلا ;ايدلاب نا6س!لا €رنو ،_بU Bانر?m
›ي%بلا g65 = ه!لم4تسيو EتيUو2و ةيUو2 ه!م Xر@Q ن3!م Y2رلا ن2 lلmو ،ن3!م }د#2
I}د5 هب نمسي نp2 نر?(يو nام*ا نم ن35ورخ د4ب 'و[دب4لاب نPد!ع gور4لا ر0a<ا
ة4Gان lل(ل >Pو ا]•6U = ةسباي ةلل… ة0ي%ل Y;ا# ا3ل? zGان<ا OYرTا4لا = o6!يلا5 Oة.0ن2
ˆن;<ا ة.0ن2 نم >قس ن- هن2 +اب,<ا œ4ب ر?m دقG };ار%Fا اPر?(ن Hلا +ايT<ا B(P نم
اm- ¤للاو nدلا _ل™و +اس!لا gkن نم ع0!ي هن2 Mعkيو ،ه40!يG dرa هب نم œ4ب _º ةGادم
zGان2 ن"لو ŒقG ˆن;<ا ة.0ن2 rيلو ،14Gان Bاند56G نC lلm ا!بر5 دUو ،Yد4لا = د9
+اب,<ا œ4ب ر?m دUو ،_bG2و اPif نم lلm = €6U2 ˆن;<ا ة.0ن2 ن2 if نا6ي*ا رJاس
Zي2; [و هبر52 MلG ان2 ام2و ،;دصلا نم نJا"لا nدلا Š0ن نم ع0!Q ŒقG ˆن;<ا ة.0ن2 ن2
نا? ام ةيو8<ا نم هل عGا!لا نا? m- X6a2 :;ا4لا lل(ل هب qR4لا ‰رQ Zي2;و هل4G }د#2
نم nدلا Š0ن qR4ل هيل- qات™ ام •دF lلmو _يل.تلاو X(•ا '6U +او8 ا(Pو ،œبU هيG
£Rs ;ادقم ا3!م XرT اm- ˆن;<ا ة.0ن2 اع;6s[اي%s Oةيناeلا = oودي;6قسي8 I;دصلا
+اس!لاو +ا4م<ا ة#رUو ن%بلا ع5وو نمkلا ^ا3ساو nا6vا ±p ZقGاو Xار@ب 7اس6ل6ي2
اm- nدلا Š0نو ^اaو<ا = nدلا 86م•و 1!مkم 1نRيس 7اب6,رلا ن3ما#;2 نم _يسQ ¢Rلا
د4ب ZبرT اm-و _ب*ا Kلع Zناع2 اP;63, د4ب دبkلاب Y2رلا ا3تلمت#ا اm-و ،;دصلا = نا?
ر3, د4ب nاي2 ةsRs هت.0ن2 ZبرT اm- هن2 ^اقي ˆن;<ا ر?m OE!# ^اU I_ب*ا Z4!م ر3%لا
Z40ن _º ZبرT اm-و ،ن%بلا _ق4يو M#رلا c- 7اب6,رلا نRيس lسƒو _ب*ا Z4!م Y2رلا
I>عاG<ا ±pو Yد4لا = ¤\تلا ¤للا ةaاخو ةلاتقلا +ايT¼ل ارPm8اب Zنا?و dرصلا نم
ZبرT ن- O'•%لا Iˆ\4لا Zي2; نا,رسلا Kلع اj >ل, ن- ˆن;<ا ة.0ن2 Or0يس;63‚2
،Zلب# اm- }ر?m 7دلو qوkملا Xار@لا عم هتيصخ نم و2 ر?(لا ˆن;<ا ة.0ن2 نم Y2رلا
XارT عم YRUاب ;دU ا3ت.0ن2 نم ZبرT ن-و ،Keن2 7دلو Keن2 ˆن;2 ة.0ن2 نم ZبرT ن-و
ندبلا Kلع Z4Fوو Zيkلاو >م%Sاب ا3ت.0ن2 Z%لخ ن-و ،عبرلا KA نم Z40ن ˆلa
ا3ل? zGان<او ،dرصلا نم ا6!م2 ا3!م نايبصلا XرT ن-و ،+Rسلاو ˆصقلاو ^6ص!لا Z5رخ2
Z4Fوو +الاب Z!\ع ن-و Kم*ا ZبPm2 n6م.لا nاj2 = Zقلع ن- ˆن;<ا ة.0ن2 اميس [و
+R%لاب ²اiU ا3!م XرT اm- ˆن;<ا ة.0ن2 Oةي6#رسام Igاعرلا Z4%U نيرخ!لا Kلع
نع دل6تلا +>قلا نم ع0!ي OEتبر\تلا Inا6vا رJاسو X;اق4لاو 7اي*ا ¬دل نم Z40ن ³6ب%لا
ن%بلل Zسب# ZبرT اm- oر0لا ة.0ن2 ن2 M3b4ب ر?m Oo6!يلا5 Iنايبصلا د4م = ¤للا ¤Ž
ةaاخ &Gا6Q _يSا ة.0ن2و Ooودي;6قسي8 Iةي?86لا ة,ارSاو ةب6,رلا XRت5ا نم Z4!مو
اm- +اد•او +ابLلاو رم*ا ة.0ن2و O>ليJارسا I+ا4م<ا ع5وو +ا4م<ا ة#رUو نمkلا ^ا3سا
دلو 6Pو $@Sاو gورSاو 'د•ا ة.0ن2و Ooودي;6قسي8 I¤*ا نم Z40ن _Sاب ZبرT
o6ما•ا دلو _\4لاو ،rGرع هل ^اقي '(لا نا6ي*او اقي,RG هل ^اقي '(لا نا6ي*او _ي<ا
_Sاب ZبرT اm-و ،ن%ين6م2 هل ^اقي '(لا Mسلل Xار@ب ZبرT اm- &Gا6Qو Y•6قلا = ةjا@تم
ر3%لا د4ب nاي2 ةsRs Y2رما ا3تلمت#ا اm- ةaاخ _ي<ا دلو ة.0ن2و Yد4لا = nدلا 869 ZقGاو
=6U ةينان6يلاب KمسQ Hلا ةير.بلا ةبادلا ة.0ن2 ن6#دƒ 1bي2 M3تي2;و Oo6!يلا5 I_ب*ا Z4!م
Y6قب ة3يبT ا]6U =6U هل ^اقي '(لا نا6ي*ا ة.0ن2و Ooودي;6قسي8 Iرتس8ابد!•ا Y6U ا]—6Uو
M#رلا Wا!تخا ا3!م :ر4ي Hلا +اس!لا dا5و2و dرa هب نم ZبرT اm- &Gا6Qو رتس8ابد!•ا
ة.0ن2 (خ{Q ن2 [ n2 ةصلاخ ة.ي.a نا6ي*ا ا(v ة.0ن<ا Zنا? ن- اj Mل4Q Hلا ة!.لاو
ا(P ة.0ن2 ةقيق*اب Zنا? ن- اpNG =6U ة.0ن2 Kلع ˆصQو gورخ ة.0ن2 ةaاخو ام نا6ي#
اm- =6قلا ة.0ن2 (خ•Q ا’-و >P ام? Zيقب ن"Q u ن-و ،14يرس +ام 7;اaو Zباm نا6ي*ا
1بJاm نا? ام دمŽ >3G ة.0ن2 _? ةلم•ابو ،د4ب ة#ابسلا Kلع €6قQ [ اP”اk52 Zنا?
= _خدQ [ اp2 [- ةيUايرQ ا3يGو ةسباي ةeلاeلا = Y;ا# Oا!يس نبا I}دما5 نا? ام ˆي(Qو
Iا3يG Eخستلا ²ارG zيرقتلا
نم _س4لاب ˆبرQ د!vاب Yر\T _A ¶بن<ا E4لا Xات? =و ،7ايبرلا >P 7ا\بن<ا O¶بنا
6Pو 1سرf oرDي 6Pو Iنامع >#ا6ن نم Xر4لا :;{ب ie? ¶بن<ا Oة0ي!# 6ب2 IBifو ¶بن<ا
2دبي ªا5ا ة„يP = رخµاو ،هQابن ^و2 نم }6ل# ^اkي [ V6للا ة„يP = Yرš ا¥د#2 نان6ل
Xاب*ا = ام3!م œما*ا rب"Qو ةبي, zي;و ةم\ع 14ي9 امvو ،ع!ي2 اm- 6ل™ w 1bما#
،V6•ا ر\@? ن6"ي ¨# Bر\T ML4يو هم4,و هت.Jا; = V6لا هن{? ن6"يG ‰;دي ¨#
Zخب, 1bf نا? اm-و ،رA2 ه!م رلاو ر0a2 ه!م 6ل*اG ‰;82 اmNG V6•ا W;و نم 6C هU;وو
I;ودقلا هب
ة,6ق!م +اQ w ة!?اس ن6ن اPد4ب ة#6ت0م $ل2 Mسا ^و2 >سلدن<ا ;اود•ا >Pو O+ا86س ةلتنا
هل 7ابن rلدن<ا ةيم\4ب 6P Mسا ا(Pو ،+اP w ة#6ت0م n[ w ةم6مbم ا3U6G نم Eت!sاب
ˆل4eلا Yربk? 6Pو ،;ا!ي8 $ل2 نم iخ XرDلا ةماع هGر4Q '(لا 7اب!لا W;6ب هيبT W;و
ie"ب رDa2 اp2 [- Ke!خلل Hلا? د#او _a2 نم ا35ر• Yie? ^6a2 هلو ^اب•ا = هتبا!م
²6لب نارمع نب Wا.س- Bا•و ،;امسلا ^6a2 د!ع Zب!ي '(لا 7اب!لا ^6a2 _"T Kلع
نلGا%!سلا Wورع هب@ي 6P ام 8ا6سلا c- اp6لو ةبلa اp2 [- «+ا6س ²6لبلاب هبT2 اp< :;<ا
عم Y;ارم ³6Sا €6ن M4, هب@ي ا3م4,و 6P ام Yرم*ا c- ا3لخا8 نا? 7رس? اmNG ،+ا6س
ا¥˜; نل _ي¡ Eت@ي@# ة%سUرس رDs = ن2 هب &s2 نم |•خ2 O|ات"لا نبا IYiسي ةa60ع
KمسQ ا¥اد#- ة#و8 نم [- ناتب!Q ن2 8ا"Q [و امj;اقQ Yد@ل د#او _a2 نم ام3تب!م ن2
nاقم n6قي ˆي\ع WايرQ >Pو هلتن<ا KمسQ €رخ<او ،ŠبلQ [ _QاU Mس >Pو B;ا6%لا
O^اU Ilلm = اPا!بر5 دUو ،nا#;<ا dا5و2و ن%بلا dا5و2 = اميس [و Wو;ا0لا Wايرتلا
ا3مسب Zس#2 اmNG ،Yرم €رخ<او Y6ل# اp< ةيمسلا ة@ي@*ا nا!f<ا œ4ب Zع; اب;و
IMسلا lلm نم ZصلختG ا3!م ZعرG ةلتن<ا >Pو ،ةيناeلا ة@ي@*ا c- Zعرس2
c- هن6ل ا!سل W;6ب هيبT هU;و ±!‡ >Pو &3يقلاب rلدن<ا ةماع هيمسQ 7ابن 6P O+اbيب ةلتنا
rباي ;ا# 6Pو ةaاخ هU;و ه!م _م4تسلاو Yiسي ةير%ع عم Yد# هت.Jا; =و ،6P ام Yر0صلا
Inا6vا عسل نم ع0!يو ،Y8;ابلا g6•ا dا5و2 ن"سيو `ايرلا 8ر%يو ›0!لا _ل™
= Bر?m ¢{يسو ،B;6%يرب rلدن<ا ةيم\ع >Pو ةي!ي%للاب Kمسي '(لا 7اب!لا 6P Oن6يسا;دن2
I+ايلا gر#
I+ابلا = Bر?(!سو ،ة0ي!# §2 نع ناÃmابلا 6P Oˆن2
IMيلا = Bر?(!سو ،^ا6U<ا œ4ب = ¸6ÃVرلا 6P O‰رÃا
Iˆلقلاب هيب@لا ةيمورلاب Bا!4مو +ابلا = Bر?(!سو ةيد!vاب ;mRبلا 6P ةيمورلاب Oاي8ر0نا
IEسلا = Bر?(!سو ا6معV اميG o6يلاسلا 6P O>مو; نادÃا
I+اvا gر# = Bر?(!سو ،W;6لا œير4لا >ما@لا ابد!vا 6P Oةسام نبا ^اU Oاين6%نا
># نم $!a 6P zيسم ^اUو ،>عارلا ;امkم _يUو ،>عارلا Kصع هن2 _يU O>عارلا X6بن2
Iza<ا 6P ا(Pو uا4لا
IBر?m nدقQ دUو ،E!# نع ةي%ب!لاب rلاfان2 6P Oا•?ان2
gر# = Bر?m ¢{يسو ه\bن _م"ي u '(لا ¶0لا ن6تيkلا نم رصت4لا Zيkلا 6P OWاقنا
I'اkلا
Iةم\4لا E@لا gر# = Bر?(!سو ،;ا\!@لا 6Pو Oا@Ãا
Iةينان6يلاب nر"لا 6P Orلابنا
Iةينان6يلاب Xار@لا nر? هليو{Q Oo;6U6ن2 rلابنا
Igا"لا = Bر?(!سو '•لا nر"لا هليو{Q Oايرfا o6لابنا
I+ا0لا = Bر?m ¢{يسو ارTا0لا 6Pو œيب<ا nر"لا هليو{Q O=6ل o6لابنا
IETرTا0لا 6Pو +ا0لا = Bر?m ¢{يسو ،86س<ا nر"لا Bا!4مو Oايلاب rلابنا
c- هن6ل ن?اسلا = d;kي نخسم ة.Jارلا 8ا# E#ايرلا نم $!a 6P >قGاDلا Oا%سU ^RPا
Iie"ب ة40!م رe?2و hR4ن €6U2 نا? هي6بÃ;mابلا هيG _م4تسQ اميG _م4تسا اm- :ايبلاو YرbSا
هل 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Iة9ارتلا œ4ب MعV اميG >Uد*ا هليو{Qو Oo6!يGاوا
ة-و +ارbخ رص!Sا نم W;2 +اسلم •T نم 6C اv6, Wاسو o6بلبلا W;6ب هيبT W;و
ا(P _a2 Oة!ماeلا = o6!يلا5 Io6بلبلا _a{ب هيبT هلa2و 'iGرG هن6لو }رPV Y+6ل– ةي!.!م
ةeلاeلا =و ا3ما‡ د!ع ةيناeلا ة5;دلا = 8•يو cو<ا ة5;دلا = $0‘ ريkلاب هيب@لا 6P 7اب!لا
اm- ةنا4لا ر4T Mv Zبeي [ ةلي6, Yدم ناملDلا /0™ هن2 هب oا!لا &sو دU lل(لو ،ا3Jدبم د!ع
lل(لو œبقQو }iسي +R5 6لŽ اpNG هQرš ام2و ،Xار@ب ر4@لا عF6م Kلع ه!م 8امbلا عFو
^دت4م Œس6تمG Y8و•لاو Y;ار*ا = ام2و ،ةeلاeلا = $0® 6Pو Xار@ب ناUiلا >0@Q 7;اa
œيب2 ر- عم 7اب!لا ا(P _a{ب دمF اm- هن2 oا!لا Eب :ا0تسا دUو Ooودي;6قسي8 Iqاkلا
ة@p نم ع0نو ^6بلا ;82و ن%بلا _قع _a<ا XرT اm-و ،nRت#[ا نع Mj {%ب2 نايبصلل
ع0نو نمkلا ^ا3سا ع%U Xار@ب XرT اm-و _a<ا نم 1bبU دT2 7اب!لا ا(P رšو ،RيQرلا
IناUiلا
[- iDصلا oد4لا W;6ب هيبT W;و هل 7ابن 6P Oةeلاeلا رخ˜ = oودي;6قسي8 O±يخورب6نوا
ن?ام2 = Zب!ي iDa _a2و ةيناU YرA رA2 رPVو •T 6C اv6, Wاس هلو ه!م ^6,2 هن2
_لŸو ندبلا nاسم عس6Q 7اب!لا ا(P Y6U Oة!ماeلا = o6!يلا5 IY;ام4لا نم ةل%4تم ةب,;
$05 اm-و ،7ا5ارSا _ل# q;اخ نم ندبلا Kلع عFو اm- 1ير, nا8 ام هU;و ;اa lل(لو
ندبلا هب نP8و Zيkلاب Œلخ اm-و ،^6بلا رسع >0T Xار@لاب XرTو &.س w W;6لا ا(P
XرT اm-و 7ا5ارSا _ل# هب دمbQو W8 اm- 7اب!لا ا(Pو Ooودي;6قسي8 IWر4لا ;82
IWر4لا ;82 هب zس‡ اm-و ^6بلا i%قQ 2رب2 Xار@لاب
هيبT W;و هل Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 I;ا\!@لا dا6ن2 نم 6Pو ة!5¼ل Œقسلا Bا!4مو Oام6نو2
¸ر0!م عبa2 6C هFرعو عباa2 ة4ب;2 هل6, Eل _ي%تسم ا@Ã2 هل ^اقي '(لا 7اب!لا W;6ب
&يU8 _a2 هلو رPV [و رš [و Wاس هل rيلو ا@Ã2 W;6ب }د5 هيبT :;<ا ه5و Kلع
ا(Pو Oة!ماeلا = o6!يلا5 Iة!@خ ن?ام2 = Zب!يو ،ةي6م8 Yiسي YرA هيG _ي6, $ي4F
ا35ر¡و ة!5<ا _تقي هن{ب ه!م oا!لا &sو دU lل(لو ،رم $ير# 8ا# رP65 نم ˆ?رم +اودلا
Xار@ب 7اب!لا ا(P W;و XرT اm-و Ooودي;6قسي8 IXار@لاب هU;و XرT اm- nا#;<ا نم
IZ%قس2 7اب!لا ا(P Z%¾ اm- _ما*ا Y2رلا ن2 n6U MعVو ،Y8[6لا ZUو = E!•ا ;د#2
هب@ي iDa ±!‡ 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Ioر0لا ناسل Bا!4م O_\ل5 نبا OنصلDيو2
نسل<اب هيبT Zبان +>T W;6لا د!ع هGر, =و ،ة?“6@م ة9 هلو &يUدلا '•لا oµا W;و
نLي دUو Ooودي;6قسي8 Iة!يللا Y6قلا نم ام]6U هQ;اصعو هلa2 Oة!ماeلا = o6!يلا5 IiDa
MPارلا ²Rخ2 = ع0ن دUو ه!م Z40ن dادa هب نم o2; Kلع Zقلع اm- اp2 7اب!لا ا(P ةمt
Iة!يللا
ةم6PV رسي2 هن2 [- nاbp[ا +>%ب 6Pو ةي6U Y;ار#و Yie? ةيلbG ةب6,; هيG O>ميمتلا OVوا
دل6تلا هس6مي? ا(?و ،n6م(لاو 86م.لا Eب Œس6تم B”ا(fو +ا(f zلa2و +الا Œب M* نم
I+'8رب rيل Êاa 1bي2 هس6مي?و دي5 B+ا(f ن- O^6U2و ^اU ه!م
ع0!ي هن2و Mسا ا(j gور4م هناV6Sا ^6قي ،dرقلا هب@ي 7ابن Oا!يس نبا Oن6لي,6بو2
I^ا*ا = ا3م.ليو ا3مbيو ةير%لا 7ا5ارSا
عbبلا عما5 Bا!4مو ه#اب هب و2 ةي!ي%للاب >•و rلدن<ا ';ا\T د!ع Y•*ا 6P Oن6ي%سلو2
ة!س _? = هن6? $ن{تسلا 7اب!لا نم 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Iناس# نبا MعV اميG
هل ^اقي '(لا 7اب!لا نابbUو W;6ب ة3يبT نابbU هلو عب;2 و2 عباa2 £Rs ;ادقم هل6,
ة3يبT هت.Jا; ،œيب2 ر4@لا _eم }د5 &يU8 هلa2و œباU _يeلا هل ^اقي '(لا 7اب!لاو o6ن;6G
Oة4باسلا = o6!يلا5 I^Rتلا = 7اب!لا ا(P Zب!يو ،عباa2 عب;2 نم 6C هل6, Xار@لا ة.Jارب
I_b4لا = ¶!@Q هباa2 نم ا3!م Kقسي lل(لو œبقQ اp2 عم $0Ž 7اب!لا ا(P Y•6U
Kقسي دUو ،œ4بب هb4ب Wkل2 M.للا عم 7اب!لا ا(P نم _a<ا ›ب, اm-و Ooودي;6قسي8
I_b4لا ²اسو2 ³د@ل Xار@لاب
ةLيلDلا `ايرلا _™ O>سلابلا Irباي ;ا# 'د!vا رG6!يللا نم XرF 6P O'Vارلا Oديبسو2
IMP;8 ه!م (خ•ي '(لاو 7اب6,رلا ˆP(يو
ةaاخو ةيقيرGNب ني;ا\@لا د!ع gور4لا 7اب!لا 6Pو qورGابلاب هيب@لا Bا!4مو Ooادب6ميUو2
Iاj Z!? nاي2 هت49 ‰ا!P نمو ،ª6?ام _بt MPد!ع Zب!ي ام }ie? ة4سللاب rن6Q ة!يدب
ن6ي;ا, RيU 1bي2 هن6مسي دUو ،ن6يخ2 1bي2 هيمسي نم oا!لا نمو Oة4بارلا = oودي;6قسي8
ة3يبT $لfو ˆfV ا3يلع •T 6C اv6, ناصf2و qو;mابلا W;6ب هيبT W;و هل 7ابن 6Pو
7اب!لا ا(P _a2 ام Oة!ماeلا رخ˜ = o6!يلا5 Ikين6@لاب 13يبT 86س2 };kب Y+6ل– ¶!بلا $لDب
اm- 7اب!لا ا(P ;kبو Ooودي;6قسي8 Iه4م d(ل [ ة00® ة0ي%ل هQ6قG B;kب ام2و ،هيG ة40!م RG
نل _0ل0لاو رلاب ه!م Kقسي دUو n6مسلا 7اوm رJاس ة@pو K4G<ا ة@p 2رب2 Xار@لاب XرT
Iهب ع0ت!ي [ &يU8 _a2 هلو اس!لا Wرع هب
هلو 8ا6سلا c- هن6ل ;ا!لا 86Uو = _م4تسي 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 OoiTو2
w ،8ا6سلا c- هن6? +ادتبا = هن6ل نات"لا 7ابن W;6ب هيبT W;وو :رلا Yرسع WاU8 نابbU
lل(ل 63G ة#اتG هQ6Uو رم ا(P M4, oiس?و2 Oة!ماeلا = o6!يلا5 Iرم*ا c- _يƒ د4ب نم
نم XرTو 7اب!لا ا(P ›ب, اm-و Ooودي;6قسي8 Iدب"لا = ةs8ا*ا 8دسلا نم }د5 ع0!ي
Irنا"لا ه!م (ختي دUو ناUiلا نم ع0ن هخيب,
هن2 _52 نم ‰6لاvاب رصب gر4يو 1bي2 oد4لا هب@ي 6Pو ة!سر"لا &ناخ Bا!4مو O>\قلو;و2
= oودي;6قسي8 IZيsار%لا نم d6ن 6Pو X6ب*ا نم هب;اقي ام عي9 lلP2 :;{ب Zبن اm-
Yرم*ا c- iDa ˆيbU 6Pو >قيسرG هن6مسي o•U _P2و نو[ هيمسي نم oا!لا نمو Oةيناeلا
œf ˆfV ا3يلعو ة5وkل هيG W;و هل ;دقلا ا(P نم ^6,2 نا? اب;و ،ني•T نم 6C هل6,
rبي ناو2 = ˆقeتي عبa2 /لf = /يلf _a2 هلو ،Yر0صلا c-و 6P ام :ايبلا c- هن6ل رPVو
:;<ا نم 1بيرU هلa2 >لي ا– هيGو ه!م XرU ام دسG2 X6ب*ا œ4ب Eب Zبن اm-و ،$يصلا
= X6ب*ا عم >قل2 اm- هن2 نLي دUو 1„ين 1bي2 _?•يو ن6يلvا? _?•يو &لسي دUو ،رPV
ة5;دلا = 8•Qو $0Ž Y6U ا(P Y6U >\#اVو2 Oة!ماeلا = o6!يلا5 Iا3\bن dرس2 ›ب%لا
نادب<ا ^k3ي هل?2 نام8-و 14يرس ه\bن2 ¶b!ي [ '(لا M.للا عم ›ب, اm- O$ير@لا Iةeلاeلا
I1خ6ب%مو 1„ين _?•يو هل?Àب &#[ ;رF if نم ةمخbلا
Igاقلا gر# = ;ام*ا +اeU عم اPر?m{سو ;ام*ا +اeU Y;اصع 6P Oاي8اUو2
= Bر?(!سو ،rGر? ن6!يلاسو _ب5 ةينان6يلاب ا;و2 ن< _•ا rGر? هليو{Q Oن6!يلاسا;و2
I)ا +اT ن- هعا6ن2 عم gا"لا
gر# = Bر?m ¢{يسو ،ةيناƒ ةDل >Pو ˆيب"لاب gر4ي ةل6?{لا X6ب*ا نم d6ن 6P Oاديلو2
Igا"لا
I+ابلا gر# = Bر?m ¢{يسو ،ةينان6يلاب qو;mابلا 6P OنميUوا
IMيلا = Bر?(!سو ،ةينان6يلاب +الا 6P O;mو2
= oودي;6قسي8 I_سع xامو XارT ةينان6يلاب 6نو2 ن< _سعو XارT Bا!4م Oxام6نو2
_سعو œباU &يتع XارT نم _م4ي '(لا ه!م ن6"ي ام 8652 ةبرT<ا œ4ب 6P OةسماSا
Œس6تلا ام2و ندبلا و(Dي ه!م &يت4لاو 14يرس ‰;ديو ةخ0ن _U2 6P ا("P _م4ي '(لا ن< ،دي5
اm-و ،};اF نا? nا4%لا Kلع XرT اm-و ،^6بلا ;ديو ن%بلا Eب هنNG Šيد*او &يت4لا Eب
ة3•ا B(P Kلع _م4ي ام lلm رe?2و ا3\ي3ي د4ب هن- w رم<ا ^و2 = nا4%لا Y63T ع%U XرT
Xار@لاب _س4لا ›ب%ي نم oا!لا نمو ،_س4لا نم Yر5 اj Œل¡و EQر5 Xار@لا نم (خ•ي
ةتس ه!م >لDيG Biصع نم (خ{يو ة4يب%لا EيلQ ه!م ديري نم M3!مو ،14يرس ‰;ديل هيع6يو
I}6ل# KقبيG هيع6ي w 8•ي ¨# هعدي w ،_سع نم 1%سU اj Œل¡و ²اسU2
هن- ^اU نم M3!مو ،اeيمالا Y;اصع هن- ^اU نم oا!لا نم Oةيناeلا = oودي;6قسي8 Oاينوا
،r%ي,ا;اG هل ^اقي '(لا ¸اخ@Sا Y;اصع هن- ^اU نم M3!مو ،86س<ا oوديلا5 Y;اصع
ن6ل BرPV ن6ل '(لا اعاقن- هل ^اقي žلا 7اب!لا نم $!صلا iصع نم Œلخ هن- ^اU نم M3!مو
ن6"ي 7ابن Y;اصع هن- O^اU نم M3!مو ،¸اخ@Sا 7ابن iصعو ¶!بلا 7ابن iصعو 8;وVRلا
8Rبب 1bي2 7اب!لا ا(P ن6"ي هن2 ^اقي دUو ،اينو2 هل ^اقي >قب,و 86لعور, اv ^اقي Hلا 8Rبلاب
o6سلا نا? ˆقeلا ie? هU;وو i5ر•ا W;6ب W;6لا هيبT 7اب!لا ا(Pو ،رصم >لQ Hلا XرDلا
هن2 n6U ن‚ lل(لو ،;اب? رPkلا Wا;و2و نار0عkلا ن6لب هيبT رPV هلو ±P +الا _يلU هتل?2
،E4لا ةيو82 ²Rخ2 = عقي ةعا(ل Y;اصع ه!م ن6"ي دUو نام4!لا &JاقT gا!a2 نم $!a
ŒقسQ ةب6,; هن2 MعV نم oا!لا نمو ،رصبلا ةمل‚ 6لŽو E4لل zلصQ Hلا ةيق!لا ةيو8<ا =و
ن64م‘و Y;ا\*ا و2 Xارتلا نم اj Wkتلي ام ا3!م ن6لسDيG oا!لا اP(خ{يو 7اب!لا ا(P نم
ر\# هن2 MعV نم oا!لا نمو ،Y;اص4لا ه!م ع0!Q ا– ة4Gان 1aارU2 ا3!م ن6لم4يG ةب6,رلا B(P
Iهbبقيو Bو(™و ناسللا d(لي iDa oا.!لا ن6ل هن6ل دي4صلاب ن6"ي
هن2 ر?mو ،_Fا0لا >Fاقلا نبا نيدلا gرT هيلع ž0Uو2 ر0a2 نس6س 6P OrلاU 'او;اƒا
هل r%قي,اUو;اƒ- Bا• نم oا!لا نمو Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 IYرPاقلا c- &@م8 نم هبل5
هلو £ار"لا ن6ل = هUاسو رbخ2 هU;و ن2 [- هUاسو نس6سلا W;6ب نات3يبT Wاسو W;و
ديدT ر0a2 هن6لو ه#ات0نا ^و2 = نس6سلا ^ا.? هق@Q = BرPV ^ا#و ،عب;2 و2 £Rs رPV
و2 1U6.سم XرT اm- ا3!م MLع2 هن2 [- o6بلب اv ^اقي Hلا ةلصبلاب هيبT _a2 هلو Yر0صلا
1U6.سم هU;6ب دمbQ اm-و nدلاو ةيJالا ةب6,رلا M#رلا نم رA2 ةG6a = _س4لاب _مت#ا
امj دمbتي هU;وو هلa2و Y;ا*ا E4لا nا;و2و Y8[6لا د4ب 'دeلل ةF;ا4لا Y;ا*ا nا;و<ا ن"س
= نس6سلا _a{ب هيبT 7اب!لا ا(P _a2 Oةس8اسلا = o6!يلا5 Iامj ع0ت!يG ;ا!لا Wار#
نم 1„يT هيG ن2 عم «RيلU _لŸ Y6U هيG ن< ;ا!لا Wر# نم lلm ة40!م _eم ع0!يو هQ6Uو BرL!م
Iˆل.تلل ة4نالا Y6قلا
$!صلا W;6ب هيبT W;و هل Hيلقس2 Bا• نم oا!لا نمو Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 Or%ين6ƒا
WاU8 Yie? Wورع هلو ^Rvا _"T = 6Pو g6للا هل ^اقي '(لا 7اب!لا نم ن6%يGا;8 Kمسلا
اm- œبU 7اب!لا ا(P Wا(م =و ،ةيرخa عFا6م = Zب!يو ،رPV [و رš [و Wاس هل rيلو
I>سا•ا ^ا.%لا n;و _ل# _Sاب XرT
نابbU هل 7ابن 6Pو ن6ي;ا%س;اب Bا• نم oا!لا نمو Oة4بارلا = oودي;6قسي8 O|ا,6نا;ايا
W;و هب@يو œ4ب نم هb4ب Wر0تم W;و ا3يلعو Yاوkم _باقي رe?2 و2 dا;m نم 6C اv6,
^6%لا c- _a2 هلو 6P ام YوR*ا c- هم4,و ةGر@م هGار,2و رDa2و W82 هن2 [- ²6لبلا ر\T
;رbل E*اa انا? 8امF ام3!م _معو Xار@لاب >قس اm- 7اب!لا ا(P _a2و &يU8 6P ام
x6,6Uو;د!? 7اس6ل6sو2 £Rs عم &يرلا Kلع >-;8 ;ادقم W;6لا نم XرT اm-و ،nا6vا
W;6لاب دمbQ اm-و ،ناUiلل 1*اa نا? ةيلا6تم nاي2 ة4ب;2 lلm _4Gو نخس &يتع XارT نم
7اب!لا ا(P ›ب, اm-و ،ةخس6لا `ورقلا >ق!يو Y;ا*ا nا;و<او ة!مkلا ةيمDلبلا nا;و<ا ن"س
ع!مو ناسللا _a2 Äنا5 Kلع ن6"Q Hلا ةقيت4لا `ورقلا Šبخ علU هب رfرDQو Xار@لاب
= ¸; اm- 7اب!لا ا(P عيقن ن2 oا!لا œ4ب MعVو ،M0لا = Œسب!Q ن2 نم ةeيبSا `ورقلا
KA هب نا? نم Kقسي دUو ،M3URخ2 نس#و M]ر@ع ˆي, (بن Kلع ن64مت® n6U هيG عF6م
دUو ،W;6لا نم ا3يلا6# ام عم :;<ا ة35 نم 7اب!لا ا(P نابbU نم ةeلاeلا Yدق4لا ˆf
هن< Mس[ا ا(j >•و W;6لا نم ا3يلا6# ام عم ة4بارلا Yدق4لا عب; KA هب نا? نم Kقسي
Iةمر"لا ةسدقلا ةب@4لا ه•ا †4مو ندبلا Kلع &لع اm- i3%تلا = هب ع0ت!ي
ie? ˆfV هيلعو rم6لU W;6ب هيبT W;و هل 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Orيل6eيا
هل ^اقي '(لا 7اب!لا Wاسب هيبT /يلf ن@خ عبرم Wاس هلو _a<ا xا6# $aارتم 6Pو
:رع = رš هلو Yie? ˆ4T ه4م Zب!يو ،ن6ي%G;2 هل ^اقي '(لا 7اب!لا Wاس و2 انا%يلام
،•Rf ^ا6, د#او _a2 نم ا35ر• Yie? Wورعو ناتب# gRf _? = $لf = ة!سر"لا
ايس!يلم2 اv ^اقي Hلا 8Rبلاب Yie? ن6"Q دUو ،نورقلا ةبRa = 7;اaو 786سا Z05 اm-و
Wرع نم ع0ن ا3خيب, XرTو Zخب, اm- 7اب!لا ا(P Wورعو ،'دن2 هل ^اقي '(لا _ب•ابو
_س4لاب Œلخ اm- 1bي2 ه!م {ي3ي دUو &ل*ا ةن6@خو ;دصلا نم nدلا Š0نو ةa6@لاو اس!لا
Idا5و<ا B(v W64ل
W;6لا د!عو '•لا oµا W;6ب هيبT W;و هل 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Oادن;ااديا
²6يSا B(P =و ،ه!م Xرقلاب نا? ام Kلع $تلQ Hلا nر"لا ²6يº هيبT Zبان _ي6, +>T
هبر5 نمو }د5 ديدT œبU هم4, = 7اب!لا ا(P Oةس8اسلا = o6!يلا5 I7اب!لا ا(P رPV
`ورUو ن%بلا WR%تساو nدلا ;ا\0نا >0@ي هن2 lلmو Y6قلا B(P _eم هQ•6U ن2 1bي2 ه!م Eبتي
نم عFو اm-و ،XرT اm- +ايT<ا B(P ^اeم2 نم lلm ifو +اس!لل :;ا4لا g~لاو +ا4م<ا
عFا6لا zلصي œبقلا ديدT œباU 7اب!لا ا(P _a2و Ooودي;6قسي8 Ilلm _eم _4G q;اخ
،M#رلا نم ة!مkلا 7اب6,رلا نRيسلو ن%بلا ^ا3س Xر@ي دUو ا3يG œبقلا c- qات™ Hلا
Iنا? 6bع '2 نم Mلا gkن ع%قي دUو
OةسماSا = oودي;6قسي8 Iهم3GاG 1bي2 iGر0لا 6P ةينان6يلا ناسلب 'د!vا هليو{Qو Oن6قي(يا
iGر0لا gدa Kلع ر3Lي +>T 6Pو »بصلا = _م4تسي ام ه!مو 'د!vا ˆصقلا هبا@ي ام ه!م
ةيو8<ا نم 6Pو 1!يل +الاب dام!ي ن6للا >ل.? نا? ام B8652و ،هن600‘و ن6fابصلا ه4م‘و
Iا34لقيو `ورقلا >ق!ي دUو Y;ا*ا nا;و<او ةيمDلبلا nا;و<ا _ل™و }iسي }دي•Q 8•Q Hلا
اv6, Wاس هل 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Iايرeلاب rلدن<ا و;ا\T هGر4يو Oن;اDيkيا
رDa2 هن2 [- i5ر•ا W;6ب هيبT gر@م هU;وو « RيلU hRيم Yرم*ا c- _يƒ اp6لو dا;m نم 6C
= هيبT yاU +>T ه%سو = ر3Lيو ›0!لا ة4يرس `ا0تلا ة.Jارب هيبT BرPV ة.Jا;و ie"ب ه!م
= هب ع0ت!ي [ _a2 هلو عيبرلا = ›ي@لا ه•ا †4مو œيب2 عيبرلا نمV نا? اm- ر4@لاب هتU8
7اب!لا ا(P Y6U Oةس8اسلا = o6!يلا5 Iندلا =و 7اخابسلا = lلm رe?2 Zب!يو ˆ%لا
اm- lل(لو 8•Q Y6U BرPVو 7اب!لا ا(P W;6ل Ooودي;6قسي8 I}iسي _ل™و 8•ي BرPVو ةب?رم
اm-و Yد4قلاو >صSا = ةF;ا4لا nا;و<ا 2رب2 ¶تخبيم نم iسي +>@ب و2 ا¥د#و امj دمbQ
'(لا +>@لاو +اbع<ا نم اPifو Xاصع<ا = ةF;ا4لا 7ا#ار•ا ˜رب2;د!"لا &يUدب ا%لخ
ر4@لاب هيب@لا +>@لا ا(P XرT اm-و ،lلm _4G _Sا عم هب دمbQ اm- ر4@لاب هيب@لا رPkلا =
IWا!تخا ه!م :رع 'ر, 6Pو
هب zتتGاو Iةتبلا ه%Jاسب = o6!يلا5 _Fا0لا Bر?(ي uو ،|6Ãا•<ا نس6سلا 6P Oاسريا
نم d6ن 6Pو اسرياب gور4لا نس6سلا 6P O^اUو cو<ا ةلاقلا ^و2 = oودي;6قسي8
رPV هيلع Wاس هلو ،qkل2و :رع2و ه!م MLع2 هن2 if E0يس? W;و هب@ي هU;و نس6سلا
،+امسلا ن6لو ةيiGرGو Yر0aو :ايب ا3يG ة0لت• >Pو 1b4ب ا3b4ب 'Vا6ي نا6ل2 هيG ن.!م
ةبي, دقع 7اm ةبلa ^6a2 هلو `kU o6U 6Pو oرياب هبT هيG نا6ل<ا gRتخا _52 نمو
d6!لا ا(P 8652و ،نk¾و نات? Œيخ = ML!Qو _‚ = /0Ÿ ن2 Z4لU اm- >Dب!يو ،ة.Jارلا
،اينودUام اv ^اقي Hلا 8Rبلا نم '(لاو ن0ي;6للا اv ^اقي Hلا 8Rبلا نم نا? ام نس6سلا نم
ˆي, Yرم*ا c- _Jام هن6لو :رلا رسع }iDa نا"G 10يe? هلa2 نا? ام ا(P نم دي•او
نا? ام ام2و W8 اm- oا%4لا ‰ر™و ناسللا و(™و €د!لا ة.Jا; هب6@Q [ 13ي0Q }د5 ة.Jارلا
نس6سلا &تع اm-و ،انر?m '(لا نس6سلا Y6U نو8 هQ6Uو œيب2 هنNG €6!ين نم d6!لا ا(P نم
هQ6Uو lلm _بU ه!م ة.Jا; ˆي,2 („!ي# ن6"ي هن2 if ˆقeQو o6سQ oرياب gور4لا
>قس اm-و ;دصلا = Hلا 7اب6,رلا نم هe0ن رسع ام $%ليو ^ا4سلل zلصيو ،ة0%لم ة!خسم
n6!لا ˆل‘و +ار0a Yرمو 1يمDلب 1Lيلf 1س6مي? _3س2 _س4لا +اب 7اي-;8 عبس نVو ه!م
ني(لاو Eل6.%لاو nا6vا ±p نم ع0ن _Sاب XرT اm-و ،°Dلا نم +€•يو d6مدلا ˆل‘و
Xار@لاب XرT اm-و dا9 Rب نو(ƒ ني(لاو œGا!لاو 8•لا نم ع0!يو ،ˆص4لا = ¶!@Q Mj
Hلا ةبRصلا ه!ييلتل M#رلا dا5و2 نم 14Gان نا? +اس!لا هب دم"Qو &لس اm- ام2و ،Šم%لا ;82
iaا6!لا = M.للا Íنو اس!لا Wرع نم ة4Gان ة!ق# ه!م {ي3يو Mbنا اm- همG ه.تGو هيG ن6"Q
،ه5رخ2و E!•ا X(5 _مت#او 7ا5VرG _س4لا نمو ه!م +ÉP اm-و ،ةقيم4لا `ورقلا =و
;mو &.س اm- `ورقلا ¼ƒو ا3!يل ة!مkلا ةبلصلا nا;و<او ريVا!Sا هب 7دمFو &لس اm-و
o2رلا هب دمF اm-و 1م* ةي;ا4لا nاL4لا 6س"يو اPاقن ا3يلع >ل,و _س4لاب Œلخ اm-و ،ا3يلع
$ل"لا هب ›%لو ه04F œيب2 &برخ هب Œلخ اm-و ،dادصلا نم ع0ن 8;6لا نP8و _Sا عم
،+ايع<ا _لŸ Hلا ناP8<ا =و MPارلاو 7ا5Vر0لا ةيو82 = عقي دUو ،اPاقن ةي!بللا ةب6,رلاو
نم ع0ن Xار@ب XرT اm-و ،ةيناeلا رخ˜ = rباي ;ا# Oا!يس نبا IعGا!لا ie? 63G ةلم•ابو
ع5و ن"سي هخيب%ب œمbمتلاو ني8;ابلا ^ا.%لاو دب"لا ع5و ن"سو _b4لا ›سGو lتvا
+ايعا ˆP(ي ه!P8و Y8;ابلا هعا5و2و M#رلا ةبRصل هخيب, = rل‘و Yا3للا رمbيو نا!س<ا
Iiسا6بلا Bا6G2 zت0ي اسريا نP8و 7[~لا ع!مو ناmµا 'و8 ن"س _Sا عم ر%U اm-و
¤ل >Uاو2 £Rs عم ن6ي;Vام هنVو Šلs +الا ^ا3س- = اسريا ^دبو ةيو8<ا ^ادب- = O'Vارلا
I`اقللا
'8ا6ب هتي2; Xر4لا د!ع gور4م 6P O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 I'•لا i5ر•ا هن2 _يU Oناق3يا
Eب نم qر¡ Œس6تلا ˆنر"لا W;وو &مرسلا W;و Eب اميG هU;وو &مرسلا هب@ي oور4لا
اp6لو 1bي2 &مرسلا Wاس _"T ا3ل"T _U2و •?2و ناسنا Yد4U 6C ةلي6, W6س ا30يعاbQ
،ه!م رDa2 هن2 هل"T Kلعو ˆنر"لا رPV _eم رPV ا3Gار,2 = ن6"ي Yie? ˆ4T ه!م ˆ4@تي
=و Yد#او Y8ا# ة0T BRع2 نم qر¡ :رع2و ه!م MخF2 هن2 [- _"@لا >قمرس رš هلو
ا(P M4,و ،«RيلU ه!م رDa2 هن2 [- ˆنر"لا ;kب ;دU Kلع ;kب رمeلا _خا8 = Yرš _? gر,
6ب2 ناق3ي<ا ر?m دUو ،lل(? هت.Jا;و 14م œيب<ا ^8رSاو i5ر•ا M4%? هل? 7اب!لا
Iهتيل# Mمتي uو Bifو ة0ي!#
»مa dدي<ا ن2 §ارع2 |•خ2 O';6!يدلا ة0ي!# 6ب2 ^اU Iني6خ<ا n8 Yاورلا د!ع 6P Odديا
I^ادلا gر# = ني6خ<ا n8 ر?m{سو ،7ا#ار•ا هب €وادQ €ر%قس نم هب KQ•ي رA2
Oا!يس نبا Inاbp[ا Yرسع >Pو /يلf ا3!ع دل6تلا nدلا _ياي<ا n6* Oهتي(f2 = o6!يلا5 O_ي2
= 'Vارلا I1bي2 ^6بلل Y;دم >Pو ¤لل Y;دم >Pو ;ادC[ا ة4يرس ا3Lلf عم _ياي<ا n6*
د3ع Šيد# نا? ام ةaاخو ˆ!تŽ ن2 865<اG _ياي<ا n6* ام2و Oةي(f<ا ;اbم عG8 Xات?
}ie? +ام Xر@ي uو Yie? nاي2 Bديa (!م هيلع 7{ي uو ;ا# نامV = ديa دU نا?و ديصلاب
Yد@ب zلصي ن2 >Dب!يG ،ŒلSا +'8; /يلf M* 6Pو ^ا6#<ا B(P = ZلتU اب; ا3م6* نNG
Eتلا XارT 6C هيلع ن%بلل ةقل%لا ةيو8<ا XرTو انر?m ام Kلع nاس8اب Mيسدتلاو 'ر3تلا
هب zلصي اب zلصي ن2 >Dب!يو ةيلب•ا ¸اب"لا M* n6.للا B(P نم Xرقيو _س4لا +امو (ينا0لاو
ني;ا\!لG نVو ه!م XرTو Wر#2 اm- _ي<ا نرU Oةيناeلا = oودي;6قسي8 IهGرعاG _ي<ا M*
ع5وو ناUiلاو نمkلا ^ا3ساو +ا4م<ا ة#رUو nدلا Š0ن هب نم &Gاو اie? عم ن[اقeم 6Pو
œ4ب عم XرT اm- 1!مkم 1نRيس 7اب6,; ن3ما#;2 نم _يسي ¢ا6للا +اس!لا &Gا6يو ةناeلا
ا3س2; E%يو E, نم ;دU = iصيو ع%قي دUو ،:رلا ا(P نم ة4Gا!لا ةيو8<ا = 7اب6,رلا
^6b0لا ا3يل- _يسQ Hلا E4لا &Gا6ي ايUاU<ا _سDي ام? _سDيو œيبي ¨# ن6Q2 = Wر™و
8ر, +| 6Pو هب رº اm-و ،نا!س<ا ›سو R5 هب Íسا اm-و ،اv ةF;ا4لا `ورقلا >ق!يو 8ا6لاو
&.س ن-و Oهaا6خ = رPV نبا IoارF<ا ع5و ن"س هب œمb‡و _سà ›ب, اm-و ،nا6vا
ه!م >قس ن-و ،هبPm2 rم@لا = ª•لاو &3بلا Kلع هب >ل,و _Sاب هنرU نم œيبلا Wر.لا
ن-و ،B2رب2 Eل5رلاو نيديلا WاقT هب >ل,و رقبلا نمسب ن\ع اm-و ،14يرس B2رب2 ^ا., هب نم
O_يUو ،Šم%لا ;82 ةنا4لاو 'دeلا هب >ل, ن-و ،M340ن dRقلا Mj ني(لا نايبصلا Bا6G2 هب >ل,
اm- _ي<ا دلو ة.0ن2و Ooودي;6قسي8 Iةتبلا ع5و if نم Z4Fو Kلب# Kلع هنرU &لع ن-
¶!@تلا نم ع0!ي _ي<ا M.T OBif I_ب*ا Z4!م ر3%لا د4ب nاي2 ةsRs Y2رلا اj Zلمت#ا
ةتبل2 7اي*ا نم +>T هبرقي u ناسن- Kلع Bدل5 نم ة4%U Zقلع ن-و OرPV نبا I1#6سم
نمkلا ^ا3سا ع%Uو +ا4م<ا ه#رU نم ع0ن }6لقم _م4تسا اm- هم8و Ooودي;6قسي8 IXر®
_ي<ا ˆيbUو ةي!م;<ا nا3سلا Mس '2 ن6قيسق, هل ^اقي '(لا Mسلل 1*اa نا? XرT اm-و
= Hلا Yاص*ا ZتG XرT اm- هم8و OBif IK4G<ا ة4سل نم ع0ن XرTو &.سو $05 اm-
دbع = دT ن-و /4ن2و Bابلا ¶يP Xار@ب XرTو ZCو هبيbU $05 ن-و ا6معV اميG ةناeلا
_ي<او _ي¼ل Y;ارم [ OرPV نبا ªا6خ IهبرقQ u 1bي2 >عاG<او 7اي*ا رJاس $¡ u ناسن-
رمº &.سو هبنm Wر#2 ن-و ،هب >م; ام ه!ع qرخ i@مار%"@لا Kع;و M3سب XرF اm-
|ا6ي*ا رPV 8ابلا ن- O^اقيو ،هتU6ل dام\لل ه\يP نا6ي# _? نم _.0لاو ر?(لا هب >ل,و
8ابلا عم +ابلا gر# = هQر?m دUو ،n6مسلا رJاسل ةيو8<ا _bG2 نم 6Pو هبلU = د56ي ر\#
IXر® اي#و 76‡ اj &ل4لا 7رº اm- _ي<ا $ل‚ ن2 ا6معVو ،رPV
$ابلا #رح
هلو ŒقG رPkلا ن6ل = 6P ا’- ا3!يب ورلاو gا!a2 ةsRs 6P Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 O¶ن6باب
oو”;و WاU8 ;اDa W;وو ˆ4T ا3يGو ±!متلا ناصf{ب هيبT •T نم 6C اv6, ناصf2
ر3‚ '(لا =و ˆP(لا ن6ل _eم رPV ا3b4ب =و œيب2 رPV ا3b4ب ن,اب = ;اDa Yريدتسم
;دU = 6Pو 'iGرGو ر0a2و œيب2 هن6ل ن6"يو اv6# Y;ادتساب ر3Lي oو”رلا Kلع رPkلا نم
¶ن6بابلا ا(P Ox Iعيبرلا = علقيو Wر%لا نم Xرقلابو ة!@خ ن?ام2 = Zب!يو Xا(سلا رPV
رصب n6يلا gور4لا Zب!لا 6P ه!م رPkلا œيب<ا d6!لا žع2 ا!P oودي;6قسي8 Bر?m '(لا
1bي2 هن6مسي ةيقيرG2 _P2و ،žي%ل Mسا 6Pو ة5;اقلاب هن6Gر4ي rلدن<ا _P2و ،oا?ر"لاب
d6ن _م4تسي ا’-و +اب,<ا Eب n6يلا _م4تسي rيلو ،Xر4لا د!ع نا6.U<ا 6Pو ة5ا5دلا _5;
d6!لل ªاخ Mس- gاقلاب &ن6بابلا O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 I&ن6بابلاب ةيقيرGNب gر4ي '(لا 6Pو رخ˜
6Pو Mمقلاب d;8kم اj ie? ناوiقلا :;2 نم Y8اUرب 6Pو ،rن6تب &يUدلا ¶ن6بابلا نم ر%4لا
:;2و ةUرب €;ا.a = د56ي 6Pو ;V6تب 1bي2 6Pو ،نµا d;kي ن2 if نم ا3F;{ب &لخ!ي
rلدن<ا Wر@بو EQ2 '8ا6ب d;8Vاو rلدن<ا c- ˆل5 nدقلا = ‰ا!P نمو ،Wر@لاو رصم
ةيو8<ا نم Oةeلاeلا ةلاقلا = o6!يلا5 Iنµا c- هتب!م _a2 Kلع >قبو اj &ل¾و ةل%يل%بو هل?
هQ;ار# ن< Zيkلا Y6U هQ6قG هQ;ار# = ام2و ،هتGا%لو 8;6لا نم ˆيرU ¶ن6بابلا Y8ر0لا
+او8 _? نم رe?2 +ايع<ا نم ع0!ي ¶ن6بابلا ;اa lل(لو ،ةلدت4م نا6ي*ا Y;ار* ةل?ا@م
Yie? ا3تبRa ن"Q u اm- ةبلصلا +ايT<ا Eليو Y8دمتلا +اbع<ا >خريو ع56لا ن"سيو
نم نا? ام ةaاخو +ا@#<ا n;و نم ن6"Q Hلا 7ايم*ا ˆP(يو ة0يe"لا +ايT<ا _خل¡و
+ام"# هل45 lلm _52 نمو ،دل•ا $sا"Q نع ةي;ارلا ²Rخ<ا نع £د™ 7ايم*ا B(P
عي9 نم عGان +او8 هن2 او2;و ،rم@لا ا3سيدقتب Xرقتي Hلا +ايT<ا نم }د#او رصم _P2
_م4تسا اm- 7ايم*ا B(P نم +ا0T 6P ا’- ¶ن6بابلا ن< ا(P = ا6Uدصي u Mp2 [- 7ايم*ا
ة40!م ا3ل? رخ<ا 7ايم*ا lلQ رJاس نم ع0!ي ا(P عم ه!"لو ،¶b!لا ا3يG M".تسا دUو
نع Yدل6تلاو MDلبلا ةن60ع نع ةs8ا*ا و2 +ا86سلا Yرلا ةن60ع نع ةs8ا*ا 7ايم*ا žع2 ة*اa
nا".تسا د4ب _م4تسا اm- 1bي2 7ايم*ا B(P = ¶ن6بابلا نNG ،+ا@#<ا = ةs8ا*ا nا;و<ا
+ا@#<ا Yاوادم = ا3!يل2و 1!ي"سQ +ايT<ا دT2 نم ;اa lل(لو ،}د5 ةي6U ة40!م ع0ن ¶b!لا
cو<ا ة5;دلا = نخسي ¶ن6بابلا O1bي2 ةس8اسلا ةلاقلا = ^اUو Iن%بلا Wارم +ا;و نم Hلا
Iندبلا nاسم عس6Qو KخرQو _لŸ Y6U هQ•6U 7;اa Xابس<ا B(jو ،$ي%ل BرP65و
Zسل5و Zخب, و2 XرT اm- ة0%لم ة!خسم BرPVو هUورعو 7اب!لا ا(P Y6Uو Ooودي;6قسي8
،Yاص*ا 78اب2و ^6بلا 7;82و Y8[6لا د!ع E!•ا 7;د#2و Šم%لا 7;82 ا3Jام = +اس!لا
+€•يو ناUiلاب ˆP(يو ،oوRي- هل ^اقي '(لا ¶!ل60لاو ›0!لل 1bي2 ا3خيب, Kقسي دUو
نم 'iGرG BرPV '(لا $!صلاو ةناeلا ديم"Q = 1bي2 ا3خيب, _م4تسي دUو ،دب"لا ع5و
،نمeيQو2 ةaاخ Kمسيو ،ام3!م •?2 6Pو نيرخµا E0!صلا نم Yاص*ا = hR4G دT2 ¶ن6بابلا
B(P عي9و ^6بلل };ا;8- دT2 ام3G ر0a2 BرPV '(لا $!صلاو œيب2 BرPV '(لا $!صلا ام2و
نPدلاب &.سQ دUو dRقلا 72رب2 ZDbم اm-و ،`رقتلا Xر•ا 72رب2 اj دمbQ اm- gا!a<ا
ام3!م د#او _? WدQ ن2 د4ب رPkلاو W;6لا نk¾ ن2 >Dب!يو ،YرJادلا 7ايم.لل اj ³رمتيو
>Dب!يو ة5ا*ا ZUو c- نk¡و $0‘ ن2 >Dب!يG _a<ا ام2و ،1aارU2 ه!م _م4Qو هQد# Kلع
Eلم $%لم zت0م ¶ن6بابلا OrيJرلا ›ي@لا ^اU Ixام6نو2 هل ^اقي '(لا Xار@لاب Xر@ي ن2
ا3ل? ةيبص4لا +اbع<ا '6قيو ةيو8<ا رJاس Eب نم هتaاخ B(Pو ،Xد5 if = _ل… rبيلل
ر\0تلا XرDلا Ô•يو o2رلا 8ا6م ¬ر0تسيو ،8;ابلا dادصلا نم عGان 1bي2 ¬امدلل 6قم 6Pو
هيG Oابد!vا = هتلاقم = ^اUو IاPرخ˜ = ةقيت4لا 7ايم*ا = Xر@يو Š0!لا _3سيو }8امF
kع ا3قلاخ نmNب ة4يب%لا ZUرG Y8;ابلا ةي8الا 7ايم*ا = >قس اm-و ،ةلل… Y6U هيGو ةعا8; Y6U
Kلع Y;ا*ابو +اbع<ا Kلع ةبلاDلا Y;ار*ا ة„0%Q Kلع Y8;ابلاب Zنا4تساG EQ6قلا Eب _5و
(Gا!لاو lلاسلا c- Y8;ابلا Y6قلا ه56Q اpNG nا;و<ا = ام2و ،Kم*ا = ام- ةLيلDلا Y8الا _يلŸ
اPدمŽو اPرeختG د4ب هيG _ص™ uو 6b4لا c- ة356تلا Y8الا c-و ا3!م 8ا6لا ع!‡و ا3bبقتG
Y8الا نع _40!ي [و هي6قQو IVkلتG 6b4لا رP65 c-و ا3يG نا? '(لا ا3!ع 8ا6لا نRيس ع!‡و
ا3ي!0Qو Y8الا lلQ _لŸ ¨# 6b4لا = Yرقتسلا Y8الا c- ا3356تG Y;ا*ا Y6قلا ام2 ،ةeيبSا
&يUرلا ه!م ر%4لا ¶ن6بابلا OEتبر\تلا I1برT Yدي5 ةيق!Q ندبلا '6قي ¶ن6بابلا O'•%لا Iا3ل?
X;و i4@لا &يUدب Y;ا*ا dا5و<ا = }8امF _م4تسا اm- `ا0تلا ة.Jارب ة.Jارلا هيب@لا YرPkلا
= و2 _b4لا = Zنا? ام dا5و<ا عي9 ن"س Zيkلاو rمرتلا &يUدب Y8;ابلا =و ،ˆ!4لا
Zنا? Šي# dا5و<ا E"سQ = هل4G '6قي ر%4لا ه!P8 = نmRلا _# اm- lل(?و ،+ا@#<ا
_40ي ام? هيل- ¶يت#ا اm- ‰ر™و ¶b!لا د!ع ه!م ع0!يو ،};ا# هJاب Wر4تلاو œGا!لا ن"سيو
اm-و ،ةي6U ة40!م اPرخاو2 = 7[~لا نم B;اº ع0!يو ،امj lلدQ اm- _س4لاو رلا V6للا lلm
هيلع €8ا‡ ن- ه45و ن"سو Bاياقب _ل# دمرلا رخاو2 = B;اº Kلع ˆ?2و +امو _º ›ب,
ع0!ي B;اº Kلع ناm<ا عFوو ZUو _? ا3عا5و2 ن"سي Bد#و ¶ن6بابلا +اب E!ي4لا _سfو
I$ساÃرب dادصلا نم ة40!لاو ¬امدلا ةي6قQ = هلدبو Oا!Jاملع œ4ب ^اUو I¸ر%لا +ادتبا نم
نا5رتلا 6Pو ةي5رQ<ا ةلقبلا 1bي2 Kمسيو ة.Jارلا >5رQ<ا Bا!4م >س;اG Mسا 6P Oهي6بÃ;mاب
oودي;6قسي8 Iنوk.لا ˆلU `ر0ي 6Pو ةتبلا ه%Jاسب = ر?(ي u o6!يلا5و Ioا!لا ةماع د!ع
E•ا ني(v Zي• ا’-و ،ةب@ع 6Pو انا%يلام Bا• نم oا!لا نمو نان6سلام Oةeلاeلا =
ا3U;و ن2 [- هنابbUو >,6لبلا W;و نا3ب@ي اpابbUو ا3U;وو ا3يG ^6ل*ا _.!لا ةبا%تس[
XرT اm-و ،qرQ<ا ة.Jا; _eم هت.Jا;و هيلع ام _eم ˆfV هيلع rيلو W;6لا lلm نم •?2
هخيب,و ،ˆل"لا ˆل"لا ةbعو RيQرلا ة@pو Xرق4لا ة4سل &Gاو هب دمbQ و2 Xار@لاب ا3U;و
اm-و ،Šم%لا ;ا;8 1*اa نا? +اس!لا هيG rل5 اm-و ،lلm _4G عFا6لا B(P Kلع ˆa اm-
Wا!تخ[او >4لا ة#رU نم ع0ن نورL!لاب هU;و XرT اm-و ،نا!س¼ل 1*اa نا? هب œمb‡
c- هيG qات™ '(لا r0!لا رس4ل W64ل ه!م {ي3يو °Dلا نم ع0!يو ،ر%0لا نم :;ا4لا
1bي2 هب دمbQ اm-و `ورقلا Kقنو ريVا!Sاو nا;و<ا _ل# zللا عم هب دمbQ اm-و ،Xاصتن[ا
ةيناeلا = rباي ;ا# هي6بÃ;mابلا Oةيبلقلا ةيو8<ا = ا!يس نبا I_aا0لاو نا!س<ا ع5و ن"س
E4ي هيG œبU عم ه.يت0Qو ه0ي%لQو هتير%عو 14م هتي6قQو ˆلقلا zير0Q = ةبي\ع ةaاخ هلو
;اخبلا `ورلا نع >قQ ةي0خ ةيلا3س- ة4يب, هيGو ا3ل? +ا@#<ا ع0!ي lلm عم 6Pو ،هتيaاخ
|اeلا = ^اUو Iهل? ندبلاو +اbع<ا نع هلeم >قQ [و ˆلقلا = '(لا nدلا نعو 'وا86سلا
ع0!يو ،رخبلا ˆP(يو ة3"!لا ˆي%يو ةيوا86سلاو ةيمDلبلا _ل4لا عي9 نم ع0!ي Oن6ناقلا نم
I>@Dلاو Wا60لا نم ع0!يو ،Mbvا Kلع E4يو ¬امدلا 8دس نم ع0!يو ،'وا86سلا Xر•ا نم
،lلm _40يG 1خ6ب%مو 1„ين _?•ي دUو ر?m ال 1¥;8 نور@ع هU;و +ام نم Xر@ي دUو OBif
ةUرخ = iaو عيم•ا $05و B;kبو هU;وو هلa2 نم +>T دخ2 اm- هن2 ةليل•ا هaا6خ نمو
= 14م\!م Bاري نم _? د!ع h[6بقم [ ن6"ي هنNG ˆي•ا = _45و Mسيرب2 Œيº دTو
عنالا ه04Fو ˆلقلا ع5و نم ع0!لا هتaاخ Oةسام نبا Iهيلع nا8 ام 1%ي@ن };ورسم ه\Jا6#
>@‘و /يلDلا nا4%لا MbPو ةب,رلا Y8;ابلا Yد4لا ع0ن &يرلا Kلع _?2 اm-و ،n6!لا نم هب#اصل
8;ابلا 'وا86سلا oا6س6لا نم ع0!يو +ا4م<او Yد4لا نم `ايرلا 8ر%ي OEتبر\تلا I1بي, +ا@5
'وا86سلا ناق0Sا نم عGان O>ليJارسا Iهب ›ب, اm- هم4,و _س4لا ة.Jا; ˆي%يو ˆبسلا
Mvا نم عGان O'Vارلا Iˆلقلا `ر0م _Jاو<ا Bا• lل(لو ،MDلبلا Wارت#ا نم :;ا4لا ناق0Sاو
$صن B;kب نم $س ن-و امvاV2 >س;ا0لاو ;ا!لاو ةلم!لا هJاب >ل, اm-و O>قGاDلا Iة@#6لاو
،œGا!لا Kم*او ديد@لا ;ار4@U[ا ^اV2 nام*ا نم Œسو<ا Zيبلا = هU;و +اب >ل, و2 ^اقeم
zير0تلا = هلدبو O'Vارلا ^اUو Io6با"لا نم ع0!يو دب"لاو Yد4لا MGو ¬امدلا '6قي هل?2و
Iرbخ<ا qرQ<ا ;6@U هنVو اeلsو Mسيرب2 هنVو
نو[اماSا W;6ب هيبT W;و هلو :ايf و2 ^اب5 = Zب!ي Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 O8;واmاب
رe?2 اv6, Wاس هلو ‰6@م 6Pو ˆfkلاب هيبT +>T هيلعو 1Fايب •دT2و W82 هن2 if ،œيب<ا
ا3Gر, Kلعو ة4برم +اG65 >P ام :ايبلا c- اp6ل رe?2و ،nاj<ا عبa2 /لf = Eعا;m نم
_eم هن6ل رPV هل _ي%تسم ه!م رDa2 هن2 [- ،'ر.بلا (0!قلا o2رب هيبT ‰“6@م ريدتسم o2;
$0‘ ةس8اسلا = o6!يلا5 Iه!م Y;ادتسا دT2 هن2 [- M,رقلا ˆ‹ هيبT ;kب هيG ةيiGر0لا ن6ل
Š0ن ع%قيو Yد4لا $4F نمو ن%بلا WR%تسا نم ع0!ي ;اa lل(لو h[دت4م 1bبU œبقيو
نا!س<ا ع5و نم 1bي2 ع0!يو ،Y6خرلا nا;و<ا رمF2 8امbلا? q;اخ نم عFو ن-و ،nدلا
lلm _52 نمو Y;ا# ة0ي%ل Y6U هيG 1bي2 B;kبو ،هيG ›ب%ي '(لا +الاب ناسنا œمb‡ ¨م
1*اa نا? 1خ6ب%م XرT اm- هلa2 Ooودي;6قسي8 IB6برT اm- ¶!@تلا Xا.a< 14Gان ;اa
›ب, اm-و ،ةيمDلبلا nا;و<ا هب دمbQو ^6بلا ;ديو نمkلا ^ا3ساو Yد4لا ع5وو nدلا Š0!ل
Mv :ر4ي ني(لا نايبصلا ع0ن B;kب XرT اm-و ،نا!س<ا ع56ل 1*اa نا? هب œمb‡و
Iاj &ل4ي Hلا عFا6لا نم nا6vا 8ر, &لع اm- هن2 ^اقي دUو ،nا6vا نم ET63!لاو Vاk"لا
±p Kلع 1f6b– عFو اm-و ،ةقيت4لا 7ايم*ا نم عGان 6Pو هU;و نم €6U2 هلa2 O>س6\لا
نم ع0!ي Oا!يس نبا IXر® ه40ن هلa{ب ˆل4eلا +ا8 Kلع _مت#ا اm-و O^63® Iه40ن X;اق4لا
هببس امو ةلي6%لا ةيمDلبلا 7ايم*ا نم ع0!يو ،هلa2 1a6صخ 'د4لا اميس [ نمkلا ^ا3سا
IqرتPاT ةقيت4لا 7ايم*ا نم ع0!لا ا(P = هلدبو Yد4لا $4F
ةيناeلا ة5;دلا = “;ا# ا(P Oة!ماeلا = o6!يلا5 Igور4م نا™; 6Pو ‰6*ا 6Pو Oqو;mاب
8امF ه!م (¾ا اm- ع0!ي 63G q;اخ نم ام2و ،ندبلا 8;و اm- عGا!ب 6P rيلو ةيلbG ةب6,; هيGو
Eلو ةمل‚ E!ي4لا = £د#2 هل?2 نم رe?2 اm- Oةيناeلا = oودي;6قسي8 Iqاbناو _يل.تلل
عم هب دمbQ اm-و ،nاbp[ا رسع 6Pو ¤للاو ^6بلا ;ديو `ايرلا دل6يو Bابلا ¶ي3يو ن%بلا
Xرق4لا ة4سل نم ع0ن Bد#و هب دمbQ اm-و ،Y;ا*ا nا;و<ا نم ع0ن _Sاو 8;6لا نP8و &ي6سلا
ن"س o6!# اv ^اقي Hلا Yرير*ا نم '(لا Xار@لا عم هب دمbQ اm-و ،'ر.بلا E!تلاو
نم &Gاو XرT اm- B;kبو ،E4لا c- ةلJاسلا 7اب6,رلا $0‘و رصبلا 6ل‘ B”امو E4لا نابرF
1سا%ع £د#2 &@!تسا اm-و ›0!لاو ^6بلا رسع هب نمو dرصلاو +ا86سلا Yرلا هندب = دل6تي
'(لا ZU6لا = }ديدT 1bيمDQ E4لا œمDQ ن2 >Dب!يو lلm _40ي 1bي2 qو;mابلاو I}ie?
_P2و ،8و8 ه!م دل6Q rم@لا = عFوو »bم اm- هن< هل?2 n6U ;(™ دUو ،oا%4لا هيG :ر4ي
= 'Vارلا Iا3ت4سل هل•Q u Xرقع هت4سل w د#2 هل?2 ن- ن6معkي €6!يل اv ^اقي Hلا 8Rبلا
_?2 اm- ةaاخو رصبلا MلLي ه!م ;اe?[او +ار0صلا دل6ي qو;mابلا Oةي(f<ا ;اbم عG8 Xات?
نم عGان 6Pو ناق0Sاو ˆلقلاو Yد4لا M0ل دي5 6Pو ;ايSاو _Sا ه.لصيو ة*الا ›ما6"لا عم
ةب6,; هيGو EخسQو ديدT œبU عم ةير%ع هيG Oةيبلقلا ةيو8<ا = هبات? = ا!يس نبا I>@Dلا
ن2 [- BاندA ام 6C Kلع $ي%لQ عم œبU ا3ب.صي Hلا هير%4لا ا3!ي4Q ةaاS `ر0يو ةيلbG
رP6\لل 8اbم هيG '(لا >Jا(Dلا رP6•ا ن< lلmو ،Y86م… if zير0تلا = 1bي2 هتبUاع
هيG '(لا >Jا(Dلا رP6•او ،Bانر?m ام _40ي هيG '(لا >Jاودلا رP6•ا ن< هيG '(لا >Jاودلا
دUو Wور4لا = ةخ0!لا Yرbم £دŸ هيG Hلا ةيلb0لا ةب6,رلاو 'وا86س ر"ع n8 ه!م دل6تي
Y8اbتم €6U هيG O1bي2 ن6ناقلا 7ا8ر0م = ^اUو I`ر0لاو `ورلاب Eي!4لا ني(P ZGرع
_º اميس [و gاعرلل ة4Gان };6%U هQ;اصعو 1يوا86س 1„ي8; 1%لخ دل6يو ن04تلا c- dرسيو
$0‘و qاkم = ه?ر™و qاkم = oا%4لا ن"سي ا– 6Pو oرbلاب ˆP(يو ةليتG ;6Gا?و ر-
Yد4قلاب رbيو nدلا Š0!ل دي5 B”امو r0!لا +6س نم ع0!Q هJام نم ة5ر"س2و ،;دصلاو ةJرلا
OBif Iا340!يG iبانkلا عسل Kلع عF6يو _3س2 }د4تسم 1%لخ g8اa نNG ،ا!P ن%بلا _ق4يو
رس4ي ةمل‚ رصبلا MلLيو 1bي2 نP(لا °ق!ي ا– 6Pو >4ملل +'8; g6•ا = 8ودلل دل6م
O$ير@لا IYد4ملل +'8; 6Pو اPiخبQو هتب6,; Œيل¾ lلm = ةل4لاو Oا!يس نبا ^اUو IاvاوV
ه456Q uو هنا!س2 Zملس _م*ا qرب rم@لا ^وkن ZUو = 14باتتم 1Dbم ناسنا هDbم اm-
هلدبو OBif ا345و ن"س ة456لا نmµا = o8و ه!صf »bم ن-و ،ةتبلا ة!سلا lلQ = }دب2
I•!سيس هلeم
هن2 = žع2 Œس6لا qاkم نم }د5 ˆيرU 14ي9 هQاي0ي? = 6P Oة4باسلا = o6!يلا5 ORUاب
Y6U [ œبقQ Y6U هQ6قG Bر@U ام2و ،+>T +R•ا Y6U نم هيG RUابلا nر5و 6ل‘ هن2 =و $0‘
نمو +ا4م<ا = ة#رU هب نم ن6م4%يو RUابلا ن6خب%ي +اب,<ا نم n6U ;اa ˆبسلا ا(jو 6لŽ
رسع2و nا4, _? نم ةخ0ن دT2 nا4%لا _يبس Kلع +RUابلاو ،+>U و2 ن%بلا WR%تسا هب
+اودلا _يبس Kلع _م4تسا اm- ام2و ،ةJرلاو ;دصلا نم ةب6,رلا Š0ن = E4ي هن2 [- 1ماbpا
oرق!لا Xا.a2 = Yie? };ارم هتلم4تسا دUو ه4م €m2 [ 10ي0Ž $0‘ هنNG q;اخ نم عF6G
ةs8ا*ا `ورقلاو ³6س0لا Yاوادم = هتلم4تساو ري~Sا M.T ه4م Z%لخو +الاب هتخب, ن2 د4ب
Kلع هقيU8 1bي2 Z4Fوو ا3يلع هت4Fوو _س4لاو _Sاب هقيU8 Zخب, ن2 د4ب ˆص4لا =
n;و هب نل »يلب عGان 8امF 6Pو ،i4@لا &يU8 عم ا3تباa2 ةبرF ˆبسب Zم;و Hلا Xاصع<ا
اm- ^ادتعاب Y8•لا +ايT<ا c- zيرتسQ +اbع<ا B(P ن2 lلmو ،Eيدeلا =و2 Eيeن<ا = ;ا#
نم £د# Eيدeلا n;و نا? ن- اميس [و ،i4@لا &يU8 عم ا3تباa2 ةبرF ˆبسب Zم;6Q >P
&يUدب نايبصلا نم ةنا4لا 7دمF اm- 1bي2 ا(?و ،¤للا علقي 8امbلا ا(P نNG هيG ¤Ž ¤ل _بU
ه!ع l0!Q [و ›Gان RUابلا Oهتي(f2 = ^اUو Iر4T ا3يG Mv Zب!ي [ ةلي6, Yدم ا6ماU2 RUابلا
$يخس BرP65و ةخGان zي; نم }8د‡ ندبلا = £د™و i4@لا نع l0!Q ام? ›ب%لاب ةخ0!لا
ا3ل? +اbع<ا = ^6b0لل دل6م ه!م ˆ,رلاو ;ادC[ا = +K%بي [ lل(?و +R•ا œ4ب هيGو
دل6ي Oةيناeلا = oودي;6قسي8 I}دب2 ¶b!Q u Hلا ;امeلا نم هليبس ا(P ام ا(?و +ا(Dلا iسي
M* = ديkيو ^ا4سلل Êاa 6Pو ة„ي8; nR#2 ه!م :ر4Qو nاbp[ا رسع 6Pو ›0!لاو `ايرلا
^ا3ساو +ا4م<ا ة#رU نم :;ا4لا ^ا3سا ع%U Bر@قب _?2و +الاو _Sاب ›ب, اm-و ،ندبلا
هيلع ˆaو ه!ع +الا lلm &يرPاو ةيلf ^•و2 >لf اm-و ،+>قلاو `ورU ه4م rيل '(لا نمkلا
&يU8و 1خ0ن رe?2و &يت4لا نم Yد4ملل 28;2 Šيد*ا RUابلاو ،هخ0!ل _U2 نا? ›ب,و رخ˜ +ام
ع0نو ،ةبرF نم :;ا4لا ;ا*ا n;6لا ن"س &ي6سلا عم و2 Bد#و هب دمbQو ›ب, اm- RUابلا
_ل# _سعو ةبل*ا &يUدب Œلخ اm-و ،^6بلا ;ا;8- ع%Uو ¤للا ا3يG دق4!ي '(لا 'دeلا nا;و2 نم
عF6لا ن6ل Y86م? نم E4لا ZŸ :ر4ي امو ناmµا ^6a2 = ةF;ا4لا nا;و<او _يمامدلا
ةaاخ ةUد*ا +6تن نم ع0ن œيبلا :ايبو ;د!"لاو 8;6لاب Œلخ اm-و ،ايU6ي;2 ةينان6يلاب Kمسيو
هل ^اقي '(لا žع2 ةUد*ا ˆقs dاسQا نم &Gاو Xار@ب ن\ع اm-و ،ةل9 E4لا +6تن نمو
^6b0لا نRيس ع%قل Eب•ا Kلع عF6يو »bƒو ر@قي دUو ،Y;ا*ا E4لا nا;و2و r.يس
{%ب2 نايبصلا 7اناع هب 7دمF اm-و ،+اصSا n;و نم 2رب2 Xار@لاب ›ب, اm-و E4لا c- Y;ا*ا
ا3!م $ت!ي Hلا عFا6لا Bر@قب دمF اm-و ،&3بلا ه56لا Kلع نم 6ل‘و nRت#[ا نع Mj
ZيVو ناƒ ˆTو &ي6سلا RUابلا &يUدب Œلخ اm-و 10ي4F 1قيU8 ا3يG Zبا!لا ر4@لا نا? ر4@لا
E0ص!ب &Tو رس? ن-و g6صلا »بصي RUابلا ›يب, +امو ريVا!Sا _ل# هب دمbQو &يتع
ا3!م ع%U &ل4لا ا3!م &لع Hلا عFا6لاو ر4@لا ا3!م $ت!ي Hلا عFا6لا Kلع هGاصن2 عF6Qو
اm- &ل*ا Eليو ندبلا = }رس"Q دل6يو o2رلا _قeيو ;دسي O'Vارلا I&ل4لا د4ب nدلا gkن
zيرب €m{تي نل +'8; ن%بلا _قع zللا نا"م _Sا عم نا? ن-و ،zلم iDب _?2و B”ام XرT
ا3يG ¶ي3يو +ا4م<او Yد4لا = MDلبلا رe"يو ة„ي8; 1,Rخ2 دل6ي ه!م ˆ,رلاو &ت0لاو ¶!ل6قلا
ه!م rبايلاو ˆ,رلاو ندبلا 8•Q ةلم•اب RUابلا Oةي(f<ا ;اbم عG8 Xات? = ^اUو ،`ايرلا
zت0ي RUابلا nر5و ةناeلاو >ل"لا = اص*ا دل6Q ع!ƒو ه!يليو ;دصلا >ق!ي RUابلا +امو ،ˆص¡
ا3!ع ن6"يG ،o2رلا نم ^~Q Hلا ةقيUرلا ^Vا6!لا ع!ƒو ;دصلا نم _b0لا qر¡و 8دسلا
،&ل*ا نا!@¡و M0لا ناieي œبUو Y;ارم RUابلا ;6@U =و ،7[~لا نم _يللاب &لقلا ^ا4سلا
ن{ب ه!م Yرbلا B(P عGدQو lلm نم +>T 1ب,; nا8 ام ه!م ˆللا =و &ينا6Sا ا\يP اب;و
ةن6@Sا دق0ي ¨# Yie? 7ارم هب رfرDتيو هب œمbمتيو ;ا# +اب BاG هل _?µا _سDي
lلm نNG _Sا نP8 و2 دبkلا و2 V6للا نP8 نم 1„يT هيG = lسƒ w ،هناسلو هيG = Yدل6تلا
+R5 6ل‘ 6Pو 8دسلا £;6ي rيل 86م… ه!م دل6تلا o6مي"لا Oهي6سام نبا IYرbلا B(P عGدي
B8652 Oا!يس نبا IةJرلاو ;دصلا = ن6"Q Hلا 7[~لا نم ع0!ي RUابلا M* Oا!يس نبا I1!س#
هل?2و هخب, Y8ا5-و ه4قن ةلا,- ه#Ra-و 'ر%لا B28;2و o6ستي u '(لا œيب<ا Eمسلا
8•لا c- هليمو ^ادتع[ا نم ˆيرU 6Pو ناP8ا عم B6Cو رت4صلاو Zيتل*او zللاو _0ل0لاب
B8•ب >bقي ن2 هق# نم ˆ,رلا _ب ،ˆ,رلا = 1a6صخ ةيلbG ةب6,; هيGو رe?2 rبيلاو
ن.,و ›ب,و ر@U اm-و ،ن6,ر0م ةeلاeلا ة5;دلا = RUابلا 8رب ن6ل4‘ ني(لا n6قلاو هتب6,;و
€6U2 ه!م 'رصلاو ،1ماbp- {%ب2 ه!"ل ›0!لا _يلU ه!م 6لقلاو هخ0ن _U lيرŸ Rب ;دقلا =
هJا(f Y86t ²ارقب2 KbU دUو ،ةLيلf 1,Rخ2 دل6يو 6خ; M* ه!م دل6تي +R5 هيGو عيم•ا
هيرت4ي نم عيمt ;امF dدصم 6Pو Xر•او ة"*ا £د™ ه!م ˆ,رلاو هب ة.صلا •ا0Cاو
;دصلا نم ن6"ي '(لا Wاkبلا نم ع0!ي RUابلا M* Orل6ب nدلا Š0نو ;دصلل دي5 dادصلا
ةU8اصلا nR#<ا ةي”; نم ع!ƒو ر"0لا نP6ي RUابلا Oةيس;ا0لا ة#R0لا = o6ين6يب IةJرلا نمو
نم Oة#R0لا = r%سU IœبQ MلG ا3!يب ع%U qا5دلا ه!م M4,2 نNG Yie? 1#اي; دل6ي هن<
7اmو ^ا4سلل عGان V6للا نPدب +اس# هقيU8 نم ع!صي دUو OBif Iناk#2و n6¥ هتباa2 هل?2
c- 8ا6لا Xابصنا نم ع!م هب _.ت?او 1Dيلب 1معان 1ق.س هبل &.س اm- OEتبر\تلا Iˆ!•ا
+اس5 نم ع0ن رقبلا Y;ارم = 8656لا ر\*ا 6Pو رقبلا o8; نم +>T هب Œلخ اm-و ،E4لا
Zنا? Šي# Y;ا*ا nا;و<ا ¶b!ي ;6?(لا o8رلا نم +k5 عب;و ه!م +k5 ا]رAو نا05<ا
¤Ž نع 'دeلا = دل6تلا n;6لا _ل# ع!4!لا W;و عم ›ب, اm-و ،ˆ!4لا X; عم هب }ديمbQ
Wر# نم نا40!ي رbخ<ا Bر@Uو هU;وو ،•ا4نا '6U _يبÃkلاب _?2 اm- ه!م رbخ<او ¤للا
Iهع6Uو E# ;ا!لا
Irمرتلا 6P ^اU نم Œلfو ةلم3لا Eسلاو Mي•اب ةسما•اب هGر4Q رصم _P2و O>%بU RUاب
^اقي Hلا 8Rبلاب 1bي2 Zب!ي دUو ،رصب }ie? Zب!ي 6P >%بقلا رTاG Oةيناeلا = oودي;6قسي8
W;و _eم ;اب? W;و هلو ،ةمJاقلا Bايلا = د56يو ايقليU2 اv ^اقي Hلا 8Rبلاو ا!يs2 اv
= 6Pو رA<ا 8;6لا ن6لب ة3يبT YرPV هلو ،عبa2 /لf = dا;m اv6, Wاس اvو ،o6Uا,اU
6ل4يو ;اDa RUاب هيGو ˆي;ارSاب 13يبT 1„يT دقع 8•;و اm-و ،¸اخ@Sا رPV $4F همLع
6Pو ن6يل6!يUو ن6ي;6!يU هل ^اقيو ،+الا ةخاقن هن{? ˆ# هيG rيل '(لا عF6لا Kلع ه4F6م
E, نم _ت? = هنوiصي ن{ب هن6ع;kي ا’- هتعا;V نوديري ني(لا ن< E%لا ;دU = d6F6لا
RUابلا ا(P _?•ي دUو 1„ينو 1خ6ب%م _?•ي ˆصقلا _a2 نم /لf2 _a2 هلو ،+الا = B6قليو
اm- هقيU8و Yد4ملل Yدي5 ةbباU هQ6Uو gور4لا RUابلا نم رDa2 ا(Pو ،86سا $5 اm-و 1ير,
hR4G €6U2 Bر@Uو +ا4م<ا ة#رUو نمkم ^ا3س- هب نم &Gاو 6س# ه!م _معو &ي6سلا عم XرT
'(لا رbخ<ا +>@لاو 7اس6نا6U £Rs ;ادقم ه!م >قسو xام6ن2 Kمسلا Xار@لاب ›ب, اm-
Iا3456ل 1*اa نا? ناmµا = ر%Uو 8;و نPدب Œلخو &.س اm- رم هم4, '(لا ه%سو =
_s<ا Xد3? XدP هU;وو _s<ا 7ابن _eم +ا6تسا = ^6%يو 6مسي ر\T 6P Oة0ي!# 6ب2 Oناب
رbخ2 _ي6, 6Pو ˆصقلا = Zب!ي هبدPو رbخ ة\• هنابbUو $ي0خ 6خ; ;ا• 6خ هب@خو
&ت0نا K3تنا اm-و ،هب# ا3يGو YديدT ا]رbخ ن2 [- ايب6للا نورU هب@Q هQرšو YرbSا ديدT
عبرم 6Pو d6@لا Bرمeل ^اقيو نابلا نP8 qرختسي ه!مو ،&تس0لا _eم •f2 œيب2 هب# رeتناو
ن.%ي w Bر@U ^k4!ي ¨# _برfو ةيRصلا Kلع :; هخب, او8ا;2 اm-و ،Xد•ا Kلع رe"يو
هيبT Bر\T رš 6Pو نابلا ˆ# Oة4بارلا = oودي;6قسي8 I}د5 نPدلا ie? 6Pو رصت4يو
ه!م qرختG V6للا رصت4ي ام _eم ا3لخا8 = ام رصت4ي دUو Wد!بلا هب@Q Yرمeلا B(Pو +اGر%لاب
رصمو ±ب*ا 8Rبب Yر\@لا B(P Zب!Q دUو ،نPدلا نا"م ة40Qرلا X6ي%لا = _م4تسQ ةب6,;
1„لت– 1eيد# نا? ام رمeلا ا(P 8652و ،اi%ب Kمسلا E%سلG نم عF6لابو ،XرDلا 8Rبو
نو;ا%4لاو XرDلا 8Rب نم ا!يل- ˆل‘ +او8 ا(P Oةس8اسلا = o6!يلا5 Ii@قتلا _3س œيب2
qارختسا د4ب Kقبي '(لا Bi\س ا–{G ;ا# رP65 BرP65و هG65و ه!بل Y;اصع ن6لم4تسي
;اa lل(لو ،1bي2 œبU هQ;ارم Œلا¡و رe?2 هيG Y;ارلاG ،>F;<ا ˆلصلا 6Pو ه!م Y;اص4لا
ه56لا = نJا"لا ±م!لاو ¸•لاو $ل"لا نم ع0!ي ;اa ˆبسلا ا(jو ،}رsا? 1عا%U hR4G هل4G
XرT ن-و ^ا.%لاو دب"لا ةبRa $%ليو دل•ا ا34م ر@قتي Hلا ةل4لاو ة"*او Xر•ا نمو
نم _3سيو }ie? +>قلا ¶ي3ي +او8 نا? Bد#و +الاو _س4لاب ^اقeم نVو هQ;اصع نم ناسن-
œ4ب ةيق!Q ديرن نCو Bا!لم4تسا ¨م lلm _52 نمو ،نودب rيل }ie? h[ا3س- 1bي2 _0س2
Hلا +ايT<ا = 1bي2 Bا!لم4تسا اm-و ،+امو _خ عم Bا!يقس ^ا.%لاو دب"لا ةaاخو +ا@#<ا
Xر•ا 6ل‘ ¨# هJR• رe?2 نا? _Sا عم ;اa اm- هنNG ،_º Bا!%لخ q;اخ نم ا3يG _م4تسي
¸•لاو ة04سلاو &3بلاو $ل"لا ا(v هJR5 نم رe?2 1bي2 6ل‘و دل•ا ا34م ر@قتي Hلا ةل4لاو
ام{G ،`ورقلا ;اs˜ علقيو ةLيلDلا ²Rخ<ا نع Yدل6تلا +او8<ا عي9و ة#رقتلا ;6eبلاو ±م!لاو
= lلm ^ام4تسا ناسنا ن"ƒ دU lل(لو ،}د5 رe?2 هbبقG نابلا ˆ# نم q;اSا ر@قلا
;ادقم 1U6.سم Bرš نم XرT اm- Ooودي;6قسي8 Iie"لا œبقلا c- ا3يG qات™ Hلا عFا6لا
Xار@لاو Mلي@لا &يU8 عم 1bي2 ^ا.%لا هب دمbي دUو ،^ا.%لا _بm2 +الاب qوk– _º >-;8
'(لاو `رقتلا Xر•ا ˆPm2 _º _م4تسا اm-و ،oرق!لا هب دمbي دUو ،ن,ارقلا +ام Kمسلا
;6eبلا علU ^6بلاب _م4تسا اm-و ،`ورقلا ^امدنا نم ةF;ا4لا 86سلا ;اsµاو &3بلاو `رقتب rيل
Xار@لاب XرT اm-و ،ه56لا = ةF;ا4لا ;6eبلاو $ل"لاو 6بeن2 اv ^اقي Hلا _يلÀeلاو ةي!بللا
XرT اm- ه!P8و }د5 Yد4ملل +'8; 6Pو ن%بلا _3س2و +>قلا ¶يP xامو;82 هل ^اقي '(لا
²Rخ2 = عقي رصتعا اm- ا3!م ن6"ي '(لا i\سلاو ،1bبU دT2 Bر@Uو 1bي2 ن%بلا _3س2
= 'Vارلا Igاعرلا ع%قيو ةeللا د@ي نابلا ˆ# OBif Iة"*او ةن6@خلل ةقGا6لا ةيو8<ا
;6@U = $صنو Yرم هنVو nدع اm- نابلا ˆ# ^دب Oo;6Dيدب ^اU Oةيو8<ا ^ادب2 Xات?
;6@U هنVو $صنو Y•6U هنVوو هلدب Oا!يس نبا Iةسابسبلا نم هنVو ر@ع _eمو هخيلسلا
Iةسابسب هنVو ر@عو هخيلسلا
;اbم عG8 = 'Vارلا Iدf6لاو دDلاو ˆن<ا ةيبر4لاب Kمسي Xر4م >س;اG Mسا OناÃmاب
iسي 86س2 1م8 دل6ي E4لاو o2رلل +'8; nا4%لا +>قQ Hلا Yد4ملل دي5 ناÃmابلا Oةي(f<ا
دب"لا 8دس zت0يو ةيوا86سلا :ارم<او دمرلاو iسا6بلاو §ا6قلا ie? ه!ع دل6تيو ،;ا# ;ادقلا
ا’-و هتGار#و هQد# رe?2 ه!ع ˆPm V6للاو _Sا نPدلاب >لU w 1bي2 &لس اm-و ،^ا.%لاو
=و _U2 |ا;6بلا = هن2 [- |ا;6بلا نم &لسي u اميGو نP8 Rب '6@لا = ةGار*او Yد*ا KقبQ
Xا.a2و ني;ور.ملل &Gو2 _Sاب ³6ب%لاو nا4%لا +>قQ Hلا Yد4ملل zلa2 ه!م '6@لا
نPدلاب د4ب 6لقلا W6لسلاو ،1!يبم 140ن M340!ي هن2 ¨# ةLيلDلا ةل.,<او Y;ا*ا 8اب?<ا
ه!م دل6تي [ ن< cو2و ،ه!P8 = ةGار# [ ن6"ي ¨# ا¥8652 _Sاو V6للا نPد? X(4لا
K@™و &@يو ر@قي ن2 Bmا¾ا = دA<او Iهي6سام نبا IاPانر?m Hلا ةيوا86سلا :ارم<ا
w lل(? };ارم 8د‘و 8وا4ي w ه!ع +الا lلm ˆصي w 8;ابلا +الا = «Rي6, 1تUو ‰رتيو 1.لم
_خو qiTو V6ل نPدب }6لقم هل?2 ن-و ،qا5دلاو +اد•او نRم*ا M* عم ›ب%يو &لسي
Xر@يو kلا نامرلا +ام هل?2 د4ب °تƒو 1eيد# نا?و همر5 نم رDa امو هبل _?2و 'رمو
Eبتي u هQ;ار# ˆP(Q ¨# zللاو +الا = ه4قنو ه#Ra- د4ي _?2 اm- OBif Iنامرلا +ام نم
E4لاب رbي uو نايeDلا نم ع0نو +ار0صلا {0,2 _Sاب ة0صلا B(P Kلع _?2 نNG ةتبلا ;رF هل
ن"ل 8;اب هن2 هي6#رسام د!عو ،Mلس2 Šيد*او +'8; ه!م &يت4لا Oا!يس نبا Iةتبلا o2رلاب [و
8دسلا دل6يو ،هتGار#و هQ;ارل ةيناeلا ة5;دلا = ةس6بيلاو Y;ار*ا هيلع ةبلاDلا هQ•6U ن2 zي.صلا
ر@U هل"G }iDa ناÃmابلا نم نا? امو ن6للا ر0صيو Yر@بلا 86سيو ن6للا دس0يو +ا86سلاو
M0لا رeبيو ر.سلاو dادصلاو nا(•او 7ابRصلاو 7انا,رسلا دل6يو $ل"لا £;6يو _?•ي
دل6يو ^ا.%لاو دب"لا 8دس zتG اب; هنNG _Sاب ه!م ³6ب%لا [- ،^ا.%لاو دب"لا 8دس دل6يو
c- ةبسن ناÃmابلل rيلو iسا6بلل عGان +R, _Lلا = ة00\لا هعامU2 &ي.س ن"ل ،iسا6بلا
Wرع ع%قي Yد4ملل Ù6قم OBif I_قع _Sا = Ú&ل,2 نPدلاب ›ب, اm- ه!"لو ،WR,- و2 _قع
1سرم Xار@لاب oرمو hةيUو2 W6لسلا ناÃmابلا g65 نم (خ2 اm-و ،hR?2 هيG ةيaاº nدلا
ZfرG اm-و O$ير@لا I_يلÀeلا علU _º B8ام; ن\عو Wر#2 اm-و ،^6بلا ;82 >قسو 1Dيلب
dرقلا ˆ# نPدب ¼‡و ر0صتG ا3تUو رخ˜ c- ا]ر\T = Š"‡ Hلا >Pو +ار0a ةناÃmاب
ˆP(ي هنNG ة456لا نm<ا = ه!م ر%قيو نPدلا lلm K0صيو qر¾ w رQاG نرG = عF6Qو
ه!ع $صي w ¶b!ي ¨# ة%س6تم ;ان Kلع zلم _يلUو +ام = BiDa ›ب, اm-و ،1ي#و ع56لا
نم هب نPديG Bد#و نPدلا Kقبيو +الا ˆb!ي ¨# ›ب,و 1تيV هلeم +الا Kلع _4‘و +الا
8ا4يو IنPدلا نم ^اkيو _يللاب YV;ابلا _يلÀeلل +R, ه!م ع!ƒو ³6ب%لا ناÃmابلا Wديو ،;ا3!لا
نPدب ه!م ر0a<ا ناÃmابلا ›ب, اm-و ،cا4Q •)ا ^6‹ 2•Q اpNG lلm Kلع ˆ‚ا6يو نPدلا
Kل, اm-و O>,وiU Iه!م 1Dيلب ن6"يG ر0a2 ع© نPدلا Kلع Kقليو K0صيو ¶b!ي ¨# ;kبلا
اm- ناÃmابلا dامU2و 1بي\ع 140ن ه!م ع0ن عباa<ا Eبو Eب4"لا = :;ا4لا Wاق@لا Kلع ه!م
ا3!م 72رب2 iسا6بلا اj Zيل,و ›س0!ب نPدب ا!\عو اU8و رلا V6للا ˆل نم ا3لeم عم Z%لخ
نPدب نPدي ن2 د4ب iسا6بلا Kلع اj >ل,و Zق.س اm- _Lلا = ة00\لا هعامU2و ،Xر®
BiDa ه!م (خ{يلG ة!سلا ^6%ل هخيب%ل B(ختي ن2 ديرم 8ا;2 نNG ،1!يب 140ن ا3!م ع0ن نخسم
›ب, دU '(لا +الا = ‰رتيو zللاو +الا = _"لا &لسيو :ر4لاب Eبقs Yد#او _? = ˆقeيو
Iا3ل? ة!سلا lل(? Kقبي هنNG هيG
ا3U;و ةبلصلا ةسبايلا >Fا;<ا = d;m2 ةsRs ;ادقم ع0QرQ Yi\T >Pو Oة#R0لا O>5ور5اب
°م*ا ;دU = 1ب# دقع Œقس اm-و ،Yرم*ا $ي0خ رA2 }8;و 8;6Qو ¶!?ا"لا W;6?
_يلÀeلاو علسلا هب دمFو ;ا!لا Kلع «RيلU &.سو Zيkلاب _بو W8 اm- اPرšو 1!يل 86س2 رDa2و
[و ،;دصلا نم nدلا Š0ن ع%U XرTو ديلاب ا3U;و $تن اm-و ،ا34لU ا3ل? ا3يلع Î82و 7ارم
EيلQو iسي œبU Yر\@لا B(P =و ،lلm Kلع Y8ايV [ ŒقG Yد#او Yرم [- Xر@ي ن2 >Dب!ي
+>قلا ةيو82 نم rيلو _?•ي ن2 >Dب!ي [و ،ةJرلا هbبقب رbيو +>قيو žDي اPرšو ;دصلل
Ilل(ل _م4تسيG
ا3يGو 6ل# ا3م4, ة!سر"لا ;دU Kلع ةبلa +ا86س Yرš رصب >P O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 Oةيماب
Kمسلا نس6سلا نم d6!لا ةيعو2 نم ة%س6تم اp{? _"@لا ةسم• ةيعو2 ا3ي6Ÿ ة5وkل iسي
ا(?و ،;6eلا ناسل ˆfV هب@ي ˆfV اP6ل4ي WاU8 ا3Gار,2 ن2 [- ةنا%بT<ا rلدن<اب اند!ع
Hلا +ا.للا = ا3ت„يPو اpاصf2 ˆ4@Qو اv6, = >م%Sا Yر\T ة„يP Kلع >Pو ا3ل? ا]ر\T
ةsRs هQابن ^•و2 = d[دلا W;و _eم ا3U;و اP6ل4Q YرA ¦Yر\@لا B(P = ن2 [- ،ناصf<ا Kلع
ن6ل =و ،;دقلاو _"@لا = iب"لا lلام §2 Yر\T YرPV _eم YرPV اvو ،&!ع _? = ةsRs
Yرمeلا B(P žع2 IM.للا عم اp6ل?{ي رصم _P2و ا3لخا8و ا35;اخ نم 76*ا نار"يT رPV
ˆ,;2 >Pو ˆ,; 8;اب ا35اkم OBif IZخب,و Z,رG Zسع اmNG ةمعان Zنا? اm- ا30لDب
Xا.a< ةقGا6م اp- O_يUو ،}د5 iسي اP”ا(fو +'8; ا3!ع دل6تلا nدلاو ^6قبلا رJاس نم
IY;ا*ا ا3لبا6Q رe"Qو '•رلاب _?•Q ن2 اP;اbم عG8و Y;ا*ا ة5kم<ا
رخ˜ +>T نم ع0!ي +>T _? Kلع O^اقي Eي!4م Kلع ^اقي رPV8ابلا ا!Jاب,2 œ4ب OرPV8اب
ةلمt ع0!ي ةمJاU Eع 'm n6ل4م ر\خ Kلع ^اقيو ،هيG ةيaاS B;رF عGديو هQ•6U nواقيو
رP8Vابلا ر\# نا6ل2 Orيلا,6%س;2 I&لع اm-و XرT اm- Y8;ابلاو Y;ا*ا n6مسلا نم BرP65
w ر0a<ا B8652و :ايبب Xر@لاو Yرbº Xر@لاو Z"!لاو •f<او ر0a<ا ه!مG Yie?
8Rبب هن8ا4مو Mسلا ر\# Biس0Qو ،رPVابلاب Kمسي ‰ا!Pو ناسارخ نم هب ¢و2 امو ،•f<ا
= هينادQ [و هتيa6صخ اv Zسيل Yie? ;ا\#2 ه3بT = هلو Wر@لابو د!vا 8Rببو Eصلا
،}ie? هب ŒلاDي دUو 1„يT ه!م +K%¡ [ ر\#و 'رمرلاو ';6!بلا lلm نم هل4G نم +>T
هتaاخ ˆPا(لا &يU8 ،ة,ر0م if هQ;ار#و ²ر0م if 1!يل ةس\لا Eل $يرT rي0ن 6Pو
1U6.سم ه!م XرT اm- ا3@pو ا3fدلو nا6vا œع نمو ةيQاب!لاو ةينا6ي*ا n6مسلا Åنم ع0!لا
دلقQ ن-و ،›س6لاو Wر4لاب Mسلا qرخ2و 76لا نم °لخ Yi4T Yر@ع H!sا نVو «[6خ!مو
lلm عFو ن-و ،ه40ن هصمو Mسلا X;اT MG = yاSا lلm عFو w هب Mت¾ و2 ناسن- ه!م
ع0ن iبانkلاو zي;ار0لا _eم n6مسلا 7اوm 7ا;اي%لاو nا6vاو X;اق4لا ¬دل عF6م Kلع yاSا
±3!Q و2 عسلQ E# ةيF;<ا nا6vا عسل عF6م Kلع رeنو &.س ن-و ،1!يب 1Dيلب 140ن ا3!م
ر\*ا ا(P نم هيلع رeن w +اودلاب ‰;ادتي ن2 _بU عF6لا ن0ع ن-و ،zTرلاب Mسلا X(ت5ا
نVو ه!م &.س ن-و ،ا34سل _%ب Xرق4لا ةA Kلع ر\*ا ا(P عFو ن-و ،B2رب2 W6.سم 6Pو
رPV8ابلا O'Vارلا IZQامو ا3ق!خ 7اي*او >عاG<ا Bا6G2 Kلع ˆaو +الاب $ي8و EQi4T
;رF عGدل ةبي\ع ةمواقم ه!م Zي2; دUو ،n6مسلا نم ع0!ي هل M4, [ 6خ; ر0a2 ر\#
1يL@تم }6خ; lلm عم نا?و :ايبلاو Yر0صلا c- هتي2; '(لا ر\*ا ا(P نا?و ،rبيلا
نم هلeم ;2 u ام rبيلل هتمواقمو هQ6U = ر\*ا ا(P نم Zي2; |-و ،|اميلا ˆ@لا >L@ت?
Mس نم عGان رPV8ابلا ر\# O$س6ي نب دA2 IhRa2 ةب?رلا 7اUايرتلا [و Y8ر0لا ةيو8<ا
نم دQو = Xرق4لا = رمقلاو Xرقع Y;6a هيG Z@قنو ˆPm نم yاخ = rبل اm- Xرق4لا
ر\# Oˆسا*ا دم… نب 8;ا%ع IXرق4لا = رمقلاو ¬6b– ;د!? = هب عب, w علا%لا 8اQو2
Yديد@لا Kم*ا ˆ3لQ نم عGان 6Pو ،+الا ه!م ^اسو Wرع rم@لا ةلابU عFو اm- رPV8ابلا
YدT نم ˆلقلا $ي4F ه!م >قس اm- Y;ار*ا '6U ;ا# رPV8ابلا OBif IهUرع °تما اm- دمرلاو
X6لU = 8656لا 6Pو ه!م |ا6ي*او Oعي9 نبا IهبلU '6Uو ه40ن ^اقeم oدس ;ادقم Mvا
n6ي _? ه!م >قسو نسم Kلع +الاب l# اm- هن2 ¨# gاaو<ا B(P عي9 نم _bG2 _ياي<ا
نص#و ةلاتقلا n6مسلا nواقي ة,6*اب nدقتلاو 8اد4تس[ا _يبس Kلع zي.صلل &نا8 $صن نVو
رbي [و ،¸ر%ي 8ورeلا نم K@¡ ام? nاخ Œلخو Y;اs- [و ةلJاf ا3!م ±¡ uو اP;اbم نم
IBرP65 ةيaاS lلm _40ي ا’- هن< E0.!لا [و ني;ور.لا
/لf = رe?2 و2 dا;m نم 6C هل6, ˆيbU هل 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Orي,ا,اب
1U8 ZU8 اm- Yر%U اp{? ˆيbقلا Kلع2 = ةع6F6م rلا,ابب ة3يبT Yiب? ةU;و هيلعو nاj<ا
ا(P Oة!ماeلا = o6!يلا5 Iةل?{تلا `ورقلاو ةeيبSا `ورقلل ة*اa Zنا? اj دمbQو 1معان
Yاوادم = هن6لم4تسي ;اa lل(لو ،ة00\لا +ايT<ا 7ا5;8 نم ةيناeلا ة5;دلا = +اودلا
Iةل?µاو ةeيبSا `ورقلاو `ار•ا
œ4بب gر4يو ،zي.صب lلm rيلو 'د•ا ةƒرصب n6U Bا• O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 OEلم6لي;اب
هيمسي نم oا!لا نمو Oة4بارلا = oودي;6قسي8 IEع<ا 7ا(بو ةي!ي4لاب rلدن<ا ^اب5
W;و هيلعو هل ناصf2 [ iDa ±!‡ 6Pو نيام6لU 7اب!لا ا(P >مسي نم M3!مو ،ن6يلقس
هل"T = هيبT 6P ام :ايبلا c- هن6ل ˆنا5 _? نم هب Œي… œ4ب نم هb4ب Wر0تم iDa
هن{?و o6سقلا رمeب هيبT Yرš ا3يG ˆ4T W;6لا د!عو o6سU هل ^اقي '(لا 7اب!لا W;6ب
Yرماf EF;2 = Zب!يو /يلf _a2 7اب!لا ا(vو ،dRقن[ا رسع ˆلa W;6لا Kلع d6F6م
$0‘و ¶bن اm- Bرš عم‘ دUو ،7اب!لا نم ه!م Xرقلاب نا? ام Kلع $تلي دUو ،7ا5ايسو
¨# نخسQو ع%قQ —B6U ام]6Uو نا4Gان هU;وو 7اب!لا ا(P ;kب Oة!ماeلا = o6!يلا5 I_Lلا =
^6بلا نا5رخيG امv هبرT +ادتبا = ام2و ،امjرT نم رe?2 اm- nدلا ه%لا¡ h[6ب ن[6بي امp2
Xا.a<و Eل6.%ملل نا4Gان ا¥و Bا!خس2 Zيkلا عم q;اخ نم ندبلا امj lل8 ¨مو Bد#و
،1bي2 žلا نا00‘ ا¥و Xار@ب د#او ^اقeم نVو ام3!م ةبر@لل ^دت4لا ;ادقلاو r0!لا &يF
= نود™ رخ2 n6Uو hRa2 هل ;kب [ 1ميقع Bia «Rي6, 1نامV هبرT نم82 نم ن2 n6U MعV دUو
ن6sRsو ة4سQ هبرT = Óد*ا ن2 MعV هنNG Ooودي;6قسي8 Iهل~ب ةم6ل4م 1ماي2 lلm XرT
;اa ناسنا هبرT اm- هن2 ا(P عم 1bي2 MعVو ،ه!.تماو ه!م lلm Xر5 دU هن2 MعVو ،1م6ي
_Lلا = $0‘و ¶bن اm- Bرš عم‘ دUو Ooودي;6قسي8 I1ي6م8 h[6ب هبرT n6ي ^•و2 (!م هل6ب
دUو ^ا.%لا n;و _ل.يG 1م6ي E4ب;2 lلm _40يو n6ي _? = Xار@ب >-;8 ;ادقم Xر@يو
=و ،Wا60لا ن"سيو Xاصتن[ا c- هيG qات™ '(لا r0!لا رسع نم ع0!يو +ايع<اب ˆP(ي
Y6قب ة3يبT 7اب!لا ا(P W;و Y6Uو Y8[6لا _3سي دUو nدلا ^6بب 2دبي هبرT نم o8اسلا n6يلا
اm-و ،_س!لا Y6U هب;اT نع ع%U 1م6ي EsRsو ة4بس XرT اm- W;6لا ا(P ن2 ^اقي دUو ،Bرš
Iا×د5 ;ار4@U[ا ن"سو Kم*ا ;و8 +ادتبا ع!م ،نPدلاب هب zس‡
7اب!لا W;6ب ة3يبT ;اDa W;و هل $!a ه!م 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 O>خينا,اب
هيبT رš ا3يG o”;2 ة4بس و2 ةتسو رخm<ا _a2 _eم &يU8 _a2و rل6نو;6G هل ^اقي '(لا
_"@ب 13يبT ا3ل"T نا?و _0س2 c- oو”رلا Z!Cا 7اب!لا ا(P $5 اm-و ،ة!سر"لا ˆ‹
ن6تيV ةب# _eم _a2و iDصلا `ا0تلا _eم oو”; هل رخ˜ $!a ه!مو ،ةتيلا Y2د*ا ˆيلا•
Yie? عFا6م = ˆقeم iDa رš هلو Eل2 هن2 [- ،ن6تيkلا W;6ب هن6لو هل"T = هيبT _a2و
8Rبلا +اسن ن- O^اقيو ،ˆيب.تلا ناقGا6ي E0!صلا R? ن2 n6U Mعkي دUو ،رbخ2 °A هن{?
Iا3!لم4تسي ايلا%ن2 اv ^اقي Hلا
،اU6T هيمسي نم oا!لا نم Oة4بارلا = oودي;6قسي8 I¸اخ@Sا dا6ن2 نم 6P O°لباب
ة3يبT ;اDa W;و هلو ¤ل نم نÐم iDa ±!‡ 6Pو Ooو8ورG2 Iنقبم هيمسي نم M3!مو
ةم*ا ر%Uو :;<ا Kلع ة%سب!م Yريدتسم 7اب!لا ا(P ةAو ،ه!م :رع2 هن2 [- Xا(سلا W;6ب
7اب!لا ا(Pو ،œيب<ا ¸اخ@Sا رš نم رDa2 Yريدتسم ;اDa رš W;6لا ZŸو •T 6C ن6"ي
= Zب!يو ه!م هل? 7اب!لا ا(P qر•و ،ˆ%لا = هب ع0ت!ي [ د#او _a2 هلو رمeلا ie?
هنNG Bرš ام2و ،1مJا8 ˆلقيو _Lلا = $0‘و 8اص*ا nاي2 = عم‘و nور"لا Eبو EQاسبلا
هل ^اقي '(لا Xار@لا نم o6نا6قب نGاs6س? ;ادقم ه!م XرT اm-و عGري w $سيو Wدي
Izللاو +الاب _م4ي دUو _3س2 _?2 اm-و ،›يب%لاب Œل¡ دUو ،Yرمو 1مDلب _3س2 xامو;82
_3سي هن2 = d6تيلاب هيبT 6Pو ¤ل هل '(لا 7اب!لا dا6ن2 نم 1bي2 ا(Pو Oة!ماeلا = o6!يلا5
Iا3ل? هلاصخ رJاسو هلا3س- _eم
ا(P ˆس!ي nا@لاب _ب5 +اm˜و +اm˜ &يلع ةينان6يلاب 6P +اm˜ r,ابو ةينان6يلاب &يل4لا 6P Or,اب
IE4لا gر# = هعا6ن{ب &يل4لا ر?m ¢{يسو ،هيل- +اودلا
I$ل<ا gر# = Bر?m Kbم دUو o6يس2 ر\# رPV 6P O8و;اب
هنابbUو gاص0صلا نم $!a 6Pو E!بلاب rلدن<اب اند!ع gور4لا ر\@لا هن2 _يU Olماmاب
I1bي2 Wاب,<او ^Rسلا ا3!م (ختي
Igاقلا gر# = ة!قلا ر?(!سو ،|ايل5 ةينان6يلابو ة!قلا >P ةيس;ا0لاب OmV;اب
I+ا0لا = Bر?m ¢{يسو ،ةينان6يلاب 86س<ا _0ل0لا 6P O';اباب
Iن6!لا gر# = Bر?m ¢{يسو ،^ا6U<ا œ4ب = _ي5;ا!لا 6P O¶ن;اب
I+ارلا gر# = Bر?(!سو امام*ا ةينان6يلاب Bا!4مو nام*ا >ع; 6P Oن6ي;ا%س;اب
IةيقيرG2 ^امع2 نم اP[او امو rن6Q ة!يدب ªاaرلا qا(ي0س[ Mسا 6P OWو;اب
+اب Mسا ^و2 YiDa ة4يرU Bا!4م _ي6%لا دنوا;kلل rلدن<ا 8Rب Wر@م ةيم\4ب Mس- Oةلا•ب
n[ w ة!?اس $ل2 اPد4ب ة#6ت0م +ا; w ة!?اس €رخ2 +اب اPد4ب ةم6مbم ا3ل0س2 نم Yد#ا6ب
I'اkلا gر# = qر#دلاو _ي6%لا دنوا;kلا ر?m ¢{يسو ،+اP w Y8د@م ة#6ت0م
gر# = Y(بن<ا عي9 ر?(!سو ،ˆ,رلا رمeلا نم ع!صي نميلاب (ختي ر"سم XارT 6P Oعتب
Iن6!لا
gر# = _s<ا عم هQر?m دUو Mسا ا(j اj gور4م ةيرصلا ;ايدلاب _s<ا رš 6P OMt
I$ل<ا
ا3تŸ نم Yد#ا6ب +اب هلو2 ةينور%لاب rلدن<ا ةيم\4ب gر4لا رA<ا +ا!.لل Mس- 6P O¦¶ب
د!ع ˆل%قلا 6Pو ةيقيرG2 ^امع2 نم اP[او امو rن6Q ة!يدب lل(ب Kمسي Y8د@م Mي5 اPد4ب
Igاقلا gر# = ˆل%قلا ر?m ¢{يسو ،nا@لا _P2
= oودي;6قسي8 I$?رلاب هن6Gر4ي nا@لا _P2و ›يا@لا kبº ةيقيرG{ب gر4ي OÎرم ;6º
عباa2 عب;2 اv6, Wاسو :ايبلا c- اp6ل ;اs˜ W;6لا =و o6سU W;6ب هيبT W;و هل Oةيناeلا
c- M\ل@لاب هل"T = هيبT 86س2 _a2 هلو ،ةيiGرG هن6ل =و رA<ا 8;6لاب هيبT رPV ا3يلع
ةليل‚ عFا6م = Zب!يو ;اDلا _صب _eم نkºو 7اب!لا ا(P _a2 ع%قي دUو ،_Jام :ر4لا
6ل‘ هن2 lلmو ةيق!م +اودلا ا(P Y•6U Oة4باسلا = o6!يلا5 Iر\@لا ^R‚ = ةaاخو +ايG2و
هQ;اصع نNG «[و{G h[و2 ا3ل40ي Hلا ةيJk•ا هلا4G2 lلm Kلع _يلدلاو ،_ل™و Xد‘و zت0يو
ةG6a هيG Zسمf ¨م 10ي!ع 1e# ŒJاDلا Kلع ŠŸو Yد4قلا = Hلا Wور4لا Bا6G2 zت0Q
رJاسو ريVا!Sاو 7ا5ارSا _لŸ Hلا ةيو8<ا = 1bي2 Œل¡ دUو ،Yد4قلا = Zلخ82و
¬امدلا >0!ي ا(P عم 6Pو E4لا = ^Vا!لا +الا نم ع0ن _س4لا عم هب _.ت?ا اm-و ،7ابRصلا
دسG2و ا3قل,2 ن%بلا Wارم Kلع هب >ل, اm- هن2 c- اj »لبي ام Y6قلا YدT نم هلو هب Œ4تسا اm-
،ة!5<ا 8اسG- = ةيو8<ا €6U2 نا? _0س2 نم _مت#ا ن- ه56لا ا(P if نم هن2 lلmو ،E!•ا
اm-و XرT اm- Šم%لا ;دي lل(ل 63G '6U 1bي2 هن2 [- هQ;اصع نع $4F2 هلa2 ةل9و
1bي2 °ق!ي دU _ب ŒقG اP8دس zت0يو دب"لا >ق!ي rيل هن< ناUiلا Xا.a< ع0!يو ،_مت#ا
هل X;ا@لا هبر@ي ام د4ب نم ;اa lل(لو ،Wر4لاب 1bي2 ه5ر¡و ندبلا عي9 = ر@ت!لا ;ارلا
Xر@ي ام ;ادقم ن6"ي ن2 >Dب!يو ،Wر4لا XRت5ا = ةلي# _? هل ;اC ن2 نC ا!ل >Dب!ي دU
;اa lل(لو 6ل‘ 1bي2 B;kبو ،_س4لا +ابو 6ل# Xار@ب Xر@يو _يUاeم ةsRs Vوا‘ [ ه!م
عGان +اودلا ا(Pو ،_ل4لا نم هليبس ا(P ام رJاسو ±م!لا عي9و $ل"لاو ˆل4eلا +ا8 >0@ي
rبي اm- هلa2 نم نو(خ{ي n6U oا!لا =و ،1سباي و2 نا? 1ير, هب دمF اm- ˆلصلا ^ا.%لل
_3س2 xامو;82 Kمسلا Xار@لا عم _a<ا XرT اm- Ooودي;6قسي8 I6برلا Xا.a2 هن6قسيG
اm- هن2 oا!لا œ4ب MعV دUو ،Šم%لا ;82 _مت#ا و2 XرT اm-و ،1سباي 1س6مي?و }ie? 1مDلب
Xار@لاب Xر@ي دUو _ب*ا ع!م دb4لا = و2 ةبUرلا = دT اm-و ،Z%قس2 _ما# Y2رما هت%¾
n6مسل ارPV8اب نا? هب دمbQ اm-و ،'ر.بلا ˆن;<ا Mسل ةaاخو ،n6مسلاو ةلاتقلا ةيو8¼ل
ن,ارقلا +اب و2 +R%ب _يUاeم ةsRs نVو ه!م XرT اm-و ،ر"س2 Xار@لاب Œلخ اm-و ،nا6vا
Zيب = ع\bيو ناUiلا هب نم Kقسي ن2 >Dب!يو ،ناUiلا نم 2رب2 1قيU; `ارقلا +الاب 15وk–
_س4لاب B”ام Œل¡ دUو +ار0صلا Yرلا هب@ي Wر4لا lلm ن6لو Wر4يل Yie? Xايeب >%Dيو ;ا#
Zخ%ل اm-و ،ن%بلا ^ا3س Yد4قلا = _مت™و ةG6a Kلع iصيو o2رلا ةيق!تل هب Œ4تسيو
&Gاو هب _.ت?او _س4ب B”ام Œلخ اm-و ،E!•ا `ر,و ن%بلا Eل YرaاSاو Wارلاو هب Yرسلا
Œلاخ اm-و ،E!\لل ةلاتقلا ةيو8<ا ²Rخ2 = عقي دUو Yرصبلا $4Fو E4لا = :;ا4لا +الا
B”ام (خ•يو رص4يو Wديو ر@قي دUو ،_خا8 c- اP•8; ة„Qا!لا Yد4قلا Kلع ›%لو _Sاب B”ام
Œلخ اm-و رeبلاب ˆP(يو Yر@بلا >ق!ي 1bي2 _a<او ،نk¡و _س4لا _eم iصي ن2 c- ›ب%يو
^ا.%لا = :;ا4لا n;6لا _ل# هب دمbQ اm-و ،7ا5ارSا 2رب2 Bد#و نا? و2 _س4لاو _Sاب
&Gاو o2رلا Kلع ˆa اm- هخيب,و oرق!لاو ˆص4لا +ا6تلا &Gا6يو ˆل4eلا +ا8و $ل"لا Kق!يو
lلm _4G هب نP8او &يت4لا Zيkلا عم نخس اm-و ،8•لا نم :;ا4لا Wاق@لاو ةF;ا4لا `ورقلا
ia اب;و ;ا# 8ام; Kلع عF6يو 1تيV ¼ƒو هلa2 ;6قي ن{ب ن6"ي ة3•ا B(P Kلع هناخس-و
Ic6, اv ^اقي Hلا 8Rبلا نم '(لا n6لا نم iسي +>T +اودلا ا(P عم
dا0Q;ا = q6لسعو _ي!لا W;و ة0a = &يU8 W;و هل 7ابن 6P OMeيvا نبا Oرخ˜ Îرم ;6º
_يل?- نم ةب4T اp{? ر0a oو”; هGر, =و iDa ¶لسع ةU;و _? _a2 = &يU; dا;(لا
I_ب*ا ع!م Y2رلا Kلع &لع اm- 7اب!لا ا(P _a2و ،BV•? B;kبو Šب@لا
ةيم\4بو ن6بسا;دن2 ةينايرسلاب Kمسلا 7اب!لا هن- _يUو ،امام*ا هن- _يU O8ار?<ا ;6º
;6خبلا = هن6لم4تسي ام }ie? Wر@لا 8Rب = 8ار?<ا ن< za<ا 6Pو B;6%برب rلدن<ا
I+ابلا gر# = Y;6%ب•لا ر?m ¢{يسو ،B6ب Bابسلاب اj gر4ي ر"ب ;ايدب ةaاخو
1bي2 Z!عرس ^اقيو ،د!عرسو2 ةيرب•لابو n6%قيلا 6Pو 1bي2 ه"T;6م ;6º 6P Oرب•لا ;6º
IEسلا gر# = Bر?(!سو
I¶Qاº عم•او ³6ب%م ةيس;ا0لاب Bا!4م O¶تº
Iنا\يب;m2 نم ˆل‘ ;دم +او8 هن2 _يU Oن6ينارس نبا Iنا"سادبو ناقسادبو Oنا"سدب
¶نkلا ا3!م (ختي ة@ي@# Oا!يس نبا IY;6س<ا Œبقلا ا3!م (ختي Hلا ة@ي@*ا >P O'Vارلا
MDلبلا Xا.a2 ع0!ي _ل… $%لم rباي ;ا# O>س6\لا IZ@?رب Z@? ^دب 6Pو Y;6سا
Iهي6سلاب |امر? ن6?و ¶نو;m هنVو $صنو هنVو nدع اm- هلدبو O'Vارلا Iةب6,رلاو
نم ة5;اخ Yie? WاU; ناصf2و Yربk"لا W;6? &ق@م W;و اv ةب@ع >P O>قGاDلا Om(ب
ة.Jارلا ة!ت!م :ايبلا c- اp6ل WاU; Yie? ˆ4T وm _a2و «RيلU Yرم*ا c- ةلJام د#او _a2
Iاj 7دمF اm- _يلÀeلا علقQ >Pو d;kلا = Zب!Q
= Bر?m ¢{يسو ،_قلا 6Pو نيرس0لا œ4ب MعV اميG دس<ا ة#ا; ةينان6يلاب Bا!4م Oن6يل(ب
IMيلا gر#
هQابن رe?2 Oةeلاeلا = Ooودي;6قسي8 Iةيبر4لاب +Rي6@لاو ةينان6يلاب ايساما,;<ا 6P O$ساÃرب
هيGو Eت!سG<اب هيبT ±!متب &#[ 6Pو ة!س _? = هن6? $ن{تسم 7ابن 6Pو _#ا6سلا
هلو 1U;و W82 هيUابو هيUاب نم 1U;و MLع2و 1ناصf2 رbن2و y2 $!a ه!مو ديلاب &بدQ ةب6,;
œ4ب >مسي نم oا!لا نمو ،$يصلا = ر3Lي اPرPVو ة.Jارلا ةليقs +اbيب WاU8 ;اDa رPV
&يU8 7ابن 6Pو ايساما%U2 ة#رU<ا gور# = Zبا!لا ة!س _? = ن6"لا $ن{تسلا 7اب!لا
E0!صلا نم ة.Jا; ˆي,2 6Pو ن6للا >4© رPV نم نÐم }د5 iDa Wاسلا qmاس نادي4لا
ايساما,;<ا 6Pو $ساÕلا ن6مسي ن6ينان6يلا Oةس8اسلا = o6!يلا5 IهلبU ا¥انر?m ني(للا
oايقلا ا(P Kلع ا4F6يلG ه!م رسي2 10ي0Ž نا00‘و }iسي 1ناخس- نا!خسي ا¥اتل?و Eت@ي@#
،ةيخرتسم ةيناeلا =و Yدت– cو<ا ة5;دلا = $ي0\تلا نمو ةيناeلا ة5;دلا = ناخس<ا نم
`ورقلو Eتيل"لا = Yدل6تلا Yاص.لل «RيلU EقGا6م ا;اa lل(لو Yiسي ةGا%ل 1bي2 امvو
rل5و +الاب Zخب, اm-و $%لQو نخسQ gا!a<ا B(P _?و Ooودي;6قسي8 Inا#;<ا
M#رلا n;وو M#رلا MG nامbناو E!•او ةمي@لا qارخ-و Šم%لا ;ا;8 ن3تقGاو ا3يG +اس!لا
هب دمbتG ie? +>T 7اب!لا ا(P نم (خ2 اm-و ،^6بلا oابت#ا نم ع0!Q دUو Yاص*ا Zت0Qو
M#رلا نم ;د#2 Y2رلا هتلمت#او رلا عم Zق.سو ZU8 اm- ا];اصعو Šم%لا ;82 ن%بلا _0س2
نVو 7اب!لا ا(P ة9 نم Kقسي دUو ،+اس!لا هيG rل5 اm- هخيب%ب ه5ر¡و B;د™ ام qرخ2و
}8امF 8;ابلا dادصلا نم B8امF ع0!ي Oا!يس نبا Iه5ارخ-و Bانر?m ام ;اد# 7اي-;8 ةsRs
نم hR4G €6U2 رPkلا ر0a<ا O>قGاDلا Inا?kلاو $ن<ا 8دس نم ع0!يو ةU6لسم +اب h[6%نو
`ورU Kلع B8ام; رeنو Wر#2 اm-و ،هخيب, +اب «[6%ن ;اودلاو ر.سلا نم عGان رPkلا œيب<ا
Idرقلا ˆ#و 8ودلا _تU _س4لا عم ه!م XرT اm-و ا3005 qر0لا
Wاسلاو ريVا!Sا ر4Tو ;ام*ا ةي*و ن•ا ر4Tو :;<ا ر4Tو ;اب•ا ر4T 6Pو OناTواTرب
W;6? W;و هل 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Iر„بلا Yربk? 6Pو $يa6لا Wاسو 86س<ا
رPV [و Wاس هل rيلو •T نم 6C اv6, WاU8 ةبلa 86س ناصf2و gار,<ا &ق@م Yربk"لا
ةمJاقلا Bايلا د!عو ةيد!لا رباقلا نا%ي#و ةليل‚ ن?ام2 = Zب!يو هب ع0ت!ي [ _a2 هلو ،رš [و
lل(ل 63G $%ليو _ل™و $0‘ +او8 ا(P Oةس8اسلا = o6!يلا5 Iن6ي4لا نRيس نم ة4مت\لا
Kلع E4يو XرT اm- Yاص*ا Zت0يو 7Rيبدلاو ريVا!Sا _ل™و ˆل4eلا +ا8 = ر4@لا Zب!ي
ةم6ل4م Y;ار# هل Eبتي rيلو ن%بلا rب™و ةJرلاو ;دصلا نم qر¾ Hلا ة5kللا ²Rخ<ا Š0ن
K%س6لا ة5;دلا = EQ8اbتلا Íي0ي"لا EQاP نع £8ا*ا qاkلا = 6P _ب ةم6ل4م Y8ورب [و
^ا.%لا ع5وو ناUiلا نمو 6برلا نم ع0ن XرT اm- 7اب!لا ا(P ›يب,و Ooدي;6قسي8 Iام3!يب
7اي*ا ±p نم ع0ن Xار@لاب XرT اm-و ،ن%بلا _ق4يو Y;ا\*ا Zت0Q دUو ^6بلا رسعو
ا(j دمbي دUو ،nدلا نRيس ع%قيو Šم%لا ;دي دUو ،Yد4لا c- ^6b0لا نRيس نمو nا6vاو
^اقي Hلا nا;و<ا 8•دبيو ˆل4eلا +ا8 = ر4@لا Zب!ي دUو ،Y+ا8رلا ة,ر0لا ةeيبSا `ورقلل 7اب!لا
ر4@لا lسم2 Xار@لاو اGوkلاو نس6سلا نP8 و2 oµا نP8و نmRلاب Œلخ اm-و ،ريVا!Sا اv
Œلخ اm-و ،lلm _4G ر4@لا هب _سfو 8امرلا +امو Xار@لاب Œلخ اm- 1bي2 هخيب,و ،ŒUاستلا
= هب ا3ت40!ل M!Dلا رJاL# = Zب!ي دUو ،¸ارvا Kلع اPا6U هت0لتعاو 7انامسلاو ‰6يدلا $ل4ب
+ا4ماو Yد4لا = :ر4Q Hلا +ا86سلا Yرلا ^ا3س- هتيaاخ Oهي6سام نبا Iا3!ع Mقسلا •8;
اm- ر4@لا Zب!يو 14يرس ˆP(Q هQ6U ن2 O'Vارلا IMPا;8 ة4بس c- MPا;8 ةsRs نم ه!م ةبر@لاو
رbخ2 6Pو W8 اm- هن2 _يU O'وارPkلا Io2رلا = dرقلا نم ع0!ي O'رصبلا Iهب $لfو Wر#2
Oا!يس نبا Iqر¡ ¨# ة0لاخلا ة3•ا c- ه4G8 ندبلا = عUو M3س نم ة0لاخلا ة3•ا Kلع _Aو
ˆل4eلا +ادل Zيkلاو _Sاب B8ام;و E4لا Xرf نم ع0!يو ةب,رلا `ورقلاو iaا6!لا نم عGان
ةمي@لا qر¡ ناTواT•لاو E4لا Xر5 نمو hRسf Vاk*ا نم ع0!ي B8ام; +ام و2 ةي*ا +ا8و
Oةيو8<ا ^ادب2 Xات? = O'Vارلا Iةبل"لا XR"لا ±3!ل Xار@لاب 1برT ع0!يو +اس0!لا >ق!يو
Iنس6سلا _a2 نم هنVو $صنو ¶س0!بلا رPV نم هنVو 6برلا نم ع0!لا = هلدبو
هلو +الا = Zب!ي 7ابن 6Pو رGا4لاب رصم _P2 هGر4Qو ª6Sا 6P Oناس# نب ناميلس O€8رب
7اب!لا ا(P (ختيو Yie? ةلقيU هيلع :ايبلا c- +ارbخ ةلي6, Wاس هلو _خ!لا ª6خ? W;و
oا,رقلا هب 8اري ا’NG Wر… oا,رU ˆ%لا = _يU ¨مG rي,رقلا هل ^اقي رصب œيب2 دfا?
Kمسلا d6!لا ه!مو 8Rبلا _? = gور4م 6P O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 Io•لا نم ن6"ي '(لا
ني+ايب iبي هن6مسي 8Rبلا _P2و اj gور4م 8656م ةيلقصب ا(Pو ،oودي;6قسي8 Bر?m رGاDلاب
ا(P نمو ،+ا; w _0س2 نم Eت!sاب +اي اPد4ب ا3ل0س2 نم ةلaاو ة%ق!ب &%!لا = Eتم\4م
نµا Zل35 دUو ةيرصلا ;ايدلاب ˆ%لا = ةلم4تسلا rي,ارقلا (ختQ Zنا? o•لا نم d6!لا
هU;و ن2 [- €8•لا نم هبT هيGو نا%لسلا رصU nام2 ة?رب = ةيلقصبو ن?ام2 = MPد!ع 6Pو
Y;ا6خ >Pو ،رe?2و ةماقلا 6C iDصلا zمرلا اصع /لf = رbخ Yريدتسم ^ا6, هU6سو
Y6U ا3يGو ةيT;<ا ا3!م zلصQ ن2 Z.لa اب;و ةقيU8 اياLT c- ZF; اm- KL@تQ ةUر0تم
XدP ا3يلع ،MخF2 اp2 [- >sار"لا n6eلا oو”; اp{? ةمخF Yريدتسم oو”; ا3Gار,2 Kلعو
نودم4ي ا6نا? ^و<ا نامkلا = Eيرصلا د!ع oا,رقلا _مع ة0aو ،رL!لا zيلم ن6للا ÄPm
ا3!م ة4%U _? عF6يو 14%U اp64%قيو اPرخ˜ c- اvو2 نم E0ص!ب اp6ق@يG d6!لا W6س c-
ن64bيو +الاب هن65kليو E!@بلا رš نو(خ{يو rلم2 ˆ@خ نم `6ل Kلع ا3تب#اa &صل c-
هبT ˆ@خ ة4%قب 10ي%ل 1برF اp6برbيو }د5 $Ž ¨# اp6?رتيو ع%قلا Kلع ة5وkللا lلQ
= هن6لم4تسيو Ûلتملا gرصلا دfا"لا nا6U = iصتG ن@Sا نم '6تسQ ¨# YiDa ةيV;<ا
= o6!يلا5 Irي,ارقلا _م4Q ه!مو €8•لا 6Pو o;6ناب Ocو<ا = oودي;6قسي8 qR4لا
هن2 lلmو 14Gان ;اa Wر#2و عقن ¨م ه!"ل Bد#و ˆ%لا = _م4تسي rيل 7ابن ا(P Oةس8اسلا
ا(P = هن2 [- ;ودQ ام? ا3يلع $ل اm- ةير%لا 7ا#ار•ا _م82 Xار@لاو +الاو _Sا = عقن اm-
+او8 iصي هنNG Wر#2 اm- ام2و ،ةيGا@لا ةيو8¼ل ةلباقلا 8ا6لا نم Y8ام nاقم n6قي ا’- عF6لا
€8•لا ن2 Wر.لا oا,رقلا Eبو ه!يب Wر0لا ا’-و Wر.لا oا,رقلاو 8امرلا ^اeم Kلع 100®
او8ا;2 اm- +اب,<ا هلم4تسQ دUو Ooودي;6قسي8 IWر.لا oا,رقلا نم $4F2 Wر.لا rبدلاو
B6?رQو 1نات? ˆ,; 6Pو هيلع ا60ل w +الاب h[و2 B6لب هلام4تسا او8ا;2 اmNG iaا6!لا Bا6G2 zتG
}iسي +ا(f و(Dي هلa2و ،ا3.ت0ي ›0تناو ا3يG _خ82 اmNG ،iaا6!لا = B6لخ82 w $‘ ¨#
ن2 c- Wر#2 اm- €8•لاو ،ˆصقلا ^دب هن6لم4تسي دUو هل0s ن6#ر%يو رصم _P2 هصت‡ دUو
= K4سQ ن2 نم +اbع<ا رJاس =و M0لا = Hلا ةeيبSا `ورقلا ع!م _م4تساو }8ام; iصي
اm- oا,رقلاو Oناس# نب ناميلس IWر.لا €8•لا نم hR4G €6U2 Wر.لا oا,رقلاو ندبلا
Kلع ;m اm-و ،ا3!م nدلا نRيس ع!مو }دي5 1bبU ةeللا œبU 7ان6!سلا = _خ82و Wر#2
gkن ع!ƒ oا,رقلا 8ام; Oqا3!لا Ilلm نم ع0ن ˆق4لا = $Sا نع دل6تلا ¶.سلاو `ورقلا
نم ع0Tو MP;8 ه!م XرT اm- Yد4لا نم `ورقلا >ق!يو gاعرلاو ة04سلا نم ع0!يو nدلا
نم nدلا gkن ع!ƒ oا,رقلا 8ام; Oا!يس نبا Iةخ6ب%لا ةير3!لا 7انا,رسلا +ام عم ةJرلا `ورU
&@!تسا اm-و هب ع0ت!يG +ا4م<ا `ورقل ة4Gا!لا نق*ا = عقي دU oا,رقلا 8ام; O>قGاDلا I;دصلا
ع%U (يب!لا X;اT و2 _صبلاو n6eلا _?˜ هDbم اm- €8•لاو Oهي6#رسام Inا?kلا نم ع0ن هناخ8
Oدلاخ §2 نب دA2 I^ادتعاب œبقم rبيم ةيناeلا ة5;دلا = 8•م €8•لاو Ozيسم Iهت.Jا; ه!ع
عم >قسو Wر#2 اm-و ،ةبي\ع ة40!م ه40!يG ^ا.%لل Biصع Kقسيو رbخ<ا هU;و Wدي دUو
I1bي2 هب ع0ت!يG ^ا.%لا ˆ#اصل œDلا هUرع M4%يو 1bي2 ه40ن ^ا.%لل _Sا
W;و هلو ة!س _? = هن6? $Q{تسلا 7اب!لا نم 6P Oة4بارلا ^و2 = oدي;6قسي8 O>قينا,رب
rيلو Wاس هلو ناسللا œبقيو ˆfV هيلعو ه!م }8ا6س “دT2 هن2 [- '•لا :ام*ا W;6ب هيبT
I;ا!لا = ام-و rم@لا = ام- $0Žو 7اب!لا ا(P Y;اصع qر¾ دUو ،iصU &يU8 _a2و ،MيL4ب
ه!م ن6"Q Hلا 1bي2 Y;اص4لاو 7ا#ار•ا _مدي œباU 7اب!لا ا(P W;و Oةس8اسلا = o6!يلا5
عGان +او8 هن2 &ير, نم Œل¡و B”ام (خ•يو ›ب%ي دU lلm _52 نمو W;6لا œبU _eم œبقQ
ةbباU Y6U هلو Ooدي;6قسي8 IZ!04Q دU Hلا `ورقلا >0@ي ا(P عم 6Pو M0لا `ورقل دي5
ةF;ا4لا ةeيبSا `ورقلاو EQV6للا = :;ا4لا n;6لاو M0لا = ةF;ا4لا dا5و¼ل ةaاخ zلصQ
Iةن604لا ع!‡ Hلا ةbباقلا Y6قلا c- هيG qات™ ام رJاسو M0لل
8ا6سب Œق!م iDa ˆ# ةيس;ا0لاب 6P Oنارمع نب Wا.س- I1bي2 ¶نرب2و lنربو &نربو O¶نرب
نم هب KQ•ي Y;ارلا نم +>T هم4, =و هل ة.Jا; [ ¸الا ˆ# ;دU = rلم2 ;ودم :ايبو
iع ;اDa ناع6ن 6Pو 'د!س و2 'د!P ˆ# OrيJرلا ›ي@لا IهQاm = _م4تسلا 6Pو Eصلا
Iةeلاeلا ة5;دلا = ةس6بيلاو Y;ار*ا نم هQ6Uو Ozيسم I;اDصلا ا3لbG2و ة@Uرم ;اب?و ة@Uرم
+ا@f Kقلي هن2 ¨# 140ن ا3عرس2و dرقلا ˆ# qارخ- = ا3ل? ةيو8<ا €6U2 6P O±يب#
h[6خ!م 1U6Uدم MPا;8 Yر@ع نVو ه!م ةبر@لاو Mقبلا ن6ل _eم هب;اT ^6بيو 864ي [ w ،«Rما?
علUو 7اب6,رلا $ي@!Q = ةيaاخ هلو ;اب"لا ةيو8<اب Œل¡ lل(لو O^اU ˆيل*ا ¤للاب 1Gودم
Iن%بلا = Yدل6تلا 7اي*او ناديدلاو dرقلا ˆ# qر¡ Oهي6سام نبا I_aا0لا نم MDلبلا
هنVوو rمرQ هنVو هلدب ن- O+اب,<ا œ4ب ^اUو +ا4ما نم MDلبلا ^6bG °ق!ي Oهي6#رسام
I1bي2 _يب!U
gر@م _ي6, W;و هل 7ابن 6Pو 76ƒ 6ب2 ةيرب•لاب Kمسيو ةنابرب ^اقيو O>قGاDلا Oة!يبرب
WاU8 ة4برم نابbU هلو Y•Dلاو YرbSاو 8ا6سلا c- Xرbي YرbSا ديدT ةن6@خ هيG iDa
رخ˜ $!a ه!مو نابbقلا ^6, Kلع Yربk"لا YرPkب هيبT رPV ا3Gار,2 =و dا;m نم }6C 6ل4Q
ةيiGر0لا c- _يƒ BرPVو هQابن = :;<ا Kلع ¸رت0ي 1ناصf2و 1U;و •?2 هن2 [- ا(j هيبT
ةلم4تسلا ةيو8<ا 8652 نم نا?و ،15kل 1مDلب {يU ا¥د#2 W;و XرT اm- E0!صلا R?و
nدلا Y;ار# E"ستل هخيب, Xر@ي دUو ،>@Dلا نم ع0!يو ›0!لا _ل™و n6!ي 6Pو lل(ل
Iا3لل.تل ريVا!Sا Kلع Kل%Q هQ;اصعو
_خدم = {@!Qو رصم نم Zبل5 ةلقب >P Oةي%ب!لا ة#R0لا ˆ#اa ^اU ،>قGاDلا Oرصم اUرب
ام? ا3لa2 نم عل%ي ^8رSا W;6ب هيبT ˆ4@تم Wر0تم ا3U;وو ;اm˜ رخ˜ = d;kQو $يصلا
= V•يو ة5وkل iDب ة@P >Pو ¶نايVارلا M4, هب@Q ةبي, ةGار# ا3م4, =و rGر"لا عل%ي
نم82 ن- دب"لا ع0!ي اP;kبو Yد4ملل دي5 `ايرلل 8;ا, M4%لاو zيرلا ˆي, رbخ2 ;kب ا3س2;
هيلع dر5و د#او MP;8 ;ادقم ا3!م »bم اm- Y6قب ;امSا _يkيو 8رب نم B8اسG نا? اm- هل?2
نم Yر0صلا ا3ل?2 نام8- _يkيو ،+ا@#<او ندبلا qاkم zلصيو Yد4لا '6قيو qوk– _خ
ة40!ب ªاصتخاو ^ا.%لاو دب"لا نم 8دسلا zيت0Q = ةيaاخ اvو ،ندبلا رJاسو ه56لا
ةناeلا >ق!Qو ا3!خسQو 1م.T Kل"لا 6س"Qو ^6بلا ;دQو ه.لصQو B8دس zيت0Qو ^ا.%لا
ا3© نم82 ن-و ،ا3ت.لa2 د4سلاو 8;6لا W;و عم Yد4قلا اj 7دمF ن-و ،^6بلا ';ا®و
ا3!"سQو اP;6DQ نم ع0!Qو iسا6بلا &Gا6Q دUو Y8;ابلاو ةLيDلا `ايرلا ¬امدلا نم Zقن
Iا3ل?2 نام8-و ديمbتلاب
Igا"لا gر# = Bر?m ¢{يسو ،ةيس;ا0لاب ناj6"لا 6P Oار%?اUرب
ا3س2; = };kب ;kبQ ةبي, Yiسي ةGار# ا3يG ةلقب >P Oة#R0لا ˆ#اa ^اU >قGاDلا Oانايسرب
Y8;ا, دب"للو اv ةي6قم ^ادتعاب Yد4ملل ة!خسم r0!لل ةبي%م V6‡ ^و2 = همدقتي 8;و Rب
رصبلا دŸ >Pو EQاسبلا = oا!لا اP(¾او _باب :;{ب Yie? >Pو $ي%ل ±0Qو _3ب `ايرلل
و2 EQرم ن6.%م 8;و W;و عم ا3Jام نم +>T >ل, اm-و ،|اس0!لا `ورلاو ¬امدلا '6قQو
ةلقبلا B(P 7ر%0تسا ن-و ،;اsµا نم Bifو Xر•ا نم ةيUابلا 86سلا ;اsµا علU nام*ا = ةsRs
اvا4G2 r0!لا ˆي%Qو ˆلقلا ةي6قQ نم Zل4Gو هي6بن;mابلا _eم 7;اaو ةيل0نرU ا3يG £د#
Iا3ل?
lنابا@لا هل ^اقيو OدTرلا = >ميمتلا Iا("P KمسQ اjو رصم :;2 7ابن نم 6P Og6نرب
ML4لا = نامرلا ر\T X;اقي ¨# Bر\T •"ي دUو ،رصب 8656لا ie? 6Pو 1bي2 ½ابا@لاو
W;و 1bي2 هب@ي دUو ،ناسليبلا ناديعو W;6ب +>T هبT2 هU;وو ،W;6لاو ناصf<ا Yرe?و
نم XرقQ dاب%لا Kلع _قs ا3يG ة4@ب Y“8ا# ة.Jا; هلو ˆfkم •f2 هU;و ن2 if ;ورعkلا
^6ساDلا 7اب!ب ة3يبT ديUا!ع = }ie? }رPV رPkيو ،Îرم ;6º Yامسلا ر\@لا dورG zJاو;
= ;ا# 6Pو رL!لا = n6صيقلا رPV _?ا@ي Yر0صلا c- هن6ل = Xرbي ˆfV BرPV Œسو =و
'(لا dرصلا نمو نايبصلا dا5و2 نم هU;و Y;اصع ع0!Q دUو ،ا3يG rباي ةيناeلا ة5;دلا
M3لaا0م Kلع zسمو Yر\@لا B(P +اب ¶لي!لا _# اm- ةميLع ةDلاب ة40!م ^ا0,¼ل :ر4ي
Y8;ابلا ةLيلDلا `ايرلل 8ا•ر, 6Pو ،M3مادU2 _Gاس2و M30?2 ن6%بو MjاU;و M3fادa2و M3Gان˜و
zت0م nا?kلا نم عGان هU;و MTو MP;À‚2و M]ا3م2 ¤لب MP;8 نVو هU;و iصع نم ا6قس ن-
>قس اm-و ،`ايرلاو 8دسلا نم نيرخ!لا = :ر4ي الو ¬امدلا ةي@f2 = ة!Jا"لا 8دسلل
M340!ي Y8;ابلا `ايرلا نم Mv ةF;ا4لا ªاDم<او Mjا652 = :;ا4لا ع56لا د!ع ه!م ^ا0,<ا
نم ع0!ي دUو ،Xا4للا نRيس M3!ع ع%قيو MPد4م '•6قيو Mp6%ب = ة!Jا"لا `ايرلا 8ر%يو
نم +اس!لاو ^ا5رلا XرT ن-و ،+ا86سلا Yرلا c- هبRقناو MDلبلا Wارت#ا نم ةs8ا*ا dا5و<ا
M340ن iTوا•ا نم iسي عم ¶!ل6قلا ع5وو ªاDما د!ع ˆ,رلا هU;و +ام žع2 هQ;اصع
رš نم رصت4لا نPدلا عم هU;و Y;اص4ب Œ4سي دUو ،ة4يب%لا &ل,2و M3!ع ªاDما ^ا#و
اسيميلي<ا Xا.a2 رلا V6للا نP8و ˆ,رلا Xا(سلا Y;اصع عم رتس8ابد!•ا عم و2 ايا!3"لا
I1!يب 140ن هب ن640ت!يG nاي2 ةsRs
InRلا gر# = Bر?m ¢{يسو ،_م*ا ناسل 6P OnRسو 8رب
Icا4Q هÒللا +اT ن- +ارلا gر# = Bر?(!سو ،ةينايرسلاب ¶نايVارلا ;kب 6P OايلPرب
IE4لا gر# = Bر?(!سو ،>عارلا اصع 6Pو Oو;ا8 نايTرب
I+ا0لا gر# = Bر?(!سو ةينايرسلاب ارTا0لا >Pو +اbيبلا ةمر"لا >P Oايناورب
د!عو ،+اب,<ا نم Bifو ةي6سام نبا نع >ل0نرقلا &ب*ا 6P +ابلاب l@مÃ •لا Ol@مÃرب
I+ا0لا gر# = Bر?(!سو ،ةسورلا +ا0لاب ةDللا _P2 نم Yاورلا
gر# = Bر?(!سو ةي%ب!لاب 'ربا!قلا 6Pو 1bي2 ^6لمDلاو ^6لمeلا ةيس;ا0لاب 6P OZ@fرب
Igاقلا
I$ل<ا gر# = هQر?m دUو ةيبر4لاب ‰ا;<ا رš 6P Oربرب
Iان6%U ;kبلا 6P Orينرب
I+ا*ا gر# = اPر?m ¢{يسو ة%!*ا 6P Oرب
ر?m ¢{يسو 1bي2 ±3!لا 6Pو iن6@لا rلدن<ا ةيم\4ب هل ^اقي ²6لبلا نم $!a 6P Orينرب
Iد4ب اميG gر*ا ا(P = ²6لبلا
ªا5ا نم d6ن Kلع nا@لاب ^اقيو 1bي2 rلدن<او XرDلا 8Rبب ±م@لا Kلع ^اقي OW6Uرب
Inا@لا :;2 نم YkDب ie? 6Pو +R5 ¶bن اm- iDa
،;6خامرلا 6Pو ة.Jارلا ˆي, ا¥د#2 نا0!a ¶نا0P•لا >س6\لا =و ورلا هن2 _يU O¶نا0Pرب
IMيلا gر# = Bر?m ¢{يسو
= (ختي ةياf = ة.Jارلا ˆي, 8ادDبب ن6"ي Œبسلا ر\T نم d6ن رPkل Mس- 6P Onرب
IM3!يQاسب
Eب $ل2 iDب Wو•لا ام2و ،+اSا gر# = Ke!Sا ر?(!سو XرDلا _P2 د!ع Ke!Sا 6P OWاورب
Iه!م ةjا@م œ4ب هيG ه!"لو Bif 63G gاقلاو وا6لا
= oودي;6قسي8 I>s6f•لا هليو{Qو ةينان6يلاب ن6يلسUو ةيس;ا0لاب o6ي0س<ا 6P Oان6%U ;kب
اv6, نابbUو ˆfV هيلعو o6ي;6U هل ^اقي '(لا 7اب!لا W;6ب هيبT W;و هل 7ابن Oة4بارلا
هيبT ;kب ا3يG Yريدتسم ةsRs و2 ناس2; BRع2 =و Wاسلا Œسو نم هتA +ادتباو kبT نم 6C
ع0ن2 Oة!ماeلا = o6!يلا5 Iةsور.لا EF;<ا = Zب!يو _م4تسلا 6Pو ˆلa 86س2 Šيfا•لاب
I^دت4م rبيلاو ةب6,رلا Eب ام Œسو ةيناeلا ة5;دلا = 8;اب 6Pو B;kب 7اب!لا ا(P = ام
_aا0لا ع5و نم ع0ن +الاو 8;6لا نP8و _Sا عم هب دمbQ اm- Y8•م Y6U هل Ooودي;6قسي8
7دمF اm-و ،ˆص4لا +ا6تلاو ةيمDلبلا nا;و<او 7ا5ارSاو ناmµا ^6a2 = YرPاLلا nا;و<او
8امbلا ا(P ه!م (ختي ن2 ¶يت#ا اm-و اP2رب2 ة„Qا!لا ;رسلاو نايبصلل ةF;ا4لا +ا4م<ا _يU هب
عق!يو _خ!يو &.سيو نGاي6س? };ادقم (خ•ي ن2 >Dب!يG ،MP;رسو نايبصلا _يقل '(لا žع2
B8652 Oهي6سام نبا I1ي6U }دي•Q 8••ي 6Pو هب 7دمF +الا د9 اm-و +ام نم Eل6,6U =
+K0%يو ةن6@Sا Eليو Y;ار*ا 8••ي Oنارمع نب Wا.س- I+الا = ˆسري '(لا ˆصSا ie"لا
ˆPmو +ا4م<ا ˆ,;و ة4يب%لا &ل,2 XرTو هبا4ل >خري ¨# +الا = XرF اm- ±%4لا
¬امدلا Y;ار# 8•رب ¶س0!بلا نP8 عم qkم اm- هتaاSو +ار0صلا Xابس2 نم ا3يG £8ا*ا rبيلاب
O±يب# I1عابQ 1ماي2 lلm _40يو هل6,و ه0يصقتب ˆPmو هقق@Q نم ع!مو هب,;و ر4@لا Eلو
ن-و ة0ير*ا Y8ا*ا 7ايم*او •8ا*ا nدلا نا;6Gو +ار0صلا Y“رلا ˆيv نم ع0ن «RيلU ه!م >قس ن-
Xر@يG 6لقم if 1„ين >قس اm- ة4يب%لا _3سي 6Pو M3@%ع ن"سو M340ن E••لا هبا4ل >قس
œيب<ا ر"سلا عم lل(? Xر@يو هت5وkل qر¾ ¨# ;ا*ا +الاب 14ق!م E¥;8 نVو ه!م
هبا4ل ديد@لا ±%4لا ع%قيو }8امF dادصلا ن"سي OrيJرلا ›ي@لا IEب\!"سلا و2 XR•او
ه!م Xر@يو œباU 8;6لا نPدب 1Q6تلم ه!م 6لقلاو 'وار0صلا ±%4لا ع%قيو V6للا نP8 عم
MDلا ن"سي OrقلاVرP2 Iنايبصلل 1a6صخو ¶.سلا نم ع0!يو ن%بلا _ق4يG E¥;8 نVو
نم ام zت0ي OBif I+ا4م<او qر0لا = ن6"Q Hلا ةن6@Sا Eليو dادصلاو i#kلاو °Dلاو
;اe?او هق.س نم /0.تيلو Yد4لا d(ل ن"سيو ;دصلاو M0لا ةن6@خ Eليو zت0!ي ن2 هن{T
:رع ان6%U ;kبلا XرT اm-و n6مسلا Yاوادم = Ooودي;6قسي8 Iا×د5 رF2 اب; هنNG هبرT نم
XرT نم هب ع0ت!ي اب هب;اT ع0ت!يو r0!لا نايefو +اخرتساو ;دخ عم ندبلا عي9 = 8•لا ه!م
r0ن &يFو Xر?و Mf ا3!م رe?2و ZU8 اm- اjرT نع £د# اب; O'Vارلا Iةب,رلا Yربk"لا
ان6%U;kبلا هب “رF2 نم Oنس*ا نب ±يب# Iهب;اT _تU اب;و >@Dلاو œب!لاو €6قلا ²6قسو
7ا5ابدي0س[ا 1bي2 هQرbم عGديو OBif Iه„يUو Zب@لا +امو ;ا*ا +الاب _س4لا هقساG ةU6Uدلا
ˆي,رتلاو دي•تلا =و _5ر0سلا ˆ# ة4يب%لا EيلQ = هلدبو O+اب,<ا œ4ب I_0ل0لاو Šلeلاو
I+اقم*ا ةلقبلا ;kب
;اصG نات"لا ˆ# هب °خ دUو ;وkب عم•او 7اب!لا عي9 ˆ# ;kبلا Oة0ي!# 6ب2 Oنات"لا ;kب
Bد#و نات"لا ;kب _?2 ن- Oة4باسلا = o6!يلا5 I;kيب ن6ل6قيG هنورس"ي دUو 1ملع هل 1•-
rب#و ةلخادلا YدJاkلا ةب6,رلا نم +Kلت– 63G lل(? نا? اm-و ،}6لقم نا? 6لو ةخ0ن دلو
^اUو Irبيلاو ةب6,رلا = Œسو cو<ا ة5;دلا 6C = ;ا# ا(P عم 6Pو lلm ˆس‹ ^6b0لا
;ادقم +ا(Dلا نم ه!م ندبلا هلا!ي '(لاو nاbp[ا رسع Yد4ملل +'8; 6P Oةي(f<ا Xات? =
نم iسي +>T 1bي2 ه%لا¡و ن%بلا WR,´- = ه“م(Q ن2 [و ه#د‡ ن2 lل V6‘ rيلو iسي
،>لقي ن2 د4ب نم ناسن- هل?2 اm- +اصقتس[ا Kلع هيG lلm ر3Lي ام Eب2و ^6بلل Y;دلا €6قلا
امد4ب ه4م ا6%ل¡ ن{ب هن6لم4تسي ام }ie? €رقلا _P2و ن%بلل 1سبا# نا? lلm هب _4G اm-و
اm-و ،ةبل*ا Y6قب ة3يبT هQ•6U نات"لا ;kب Oةيناeلا = oودي;6قسي8 IhRسع هن6خب%يو هن6لقي
اm-و ،ة!,اب و2 Zنا? YرPا‚ ا3!يلو ةيمDلبلا nا;و<ا _ل# +الاو Zيkلاو _س4لاب 1„ين Œلخ
= ةF;ا4لا nا;و<ا _ل# +الاب Œلخ اm-و ،žبللا ر„بلاو $ل"لا علU نور%!لاو Eتلا عم هب دمbQ
اv ^اقي xا `ورقلا نم $!صلاو ةلم!لا علU Xار@لاب ›ب, اm-و ،ةبلصلا nا;و<او ناmµا ^6a2
،اPi@قQو ;ا0‚<ا &ق@Q نم ع0ن _س4لا عم gر*ا نم هل Çواسم +k5 هب Œلخ اm-و ،ةيد3@لا
_س4لاب Œلخ اm-و ،^ا4سلا ن"سو ;دصلا = Hلا ^6b0لا qرخ2 &4لو _س4لاب Œلخ اm-و
¬(لل هخيب%ب نق™ دUو ،dام•ا Y63T ‰•ر# ه!م رe?2و ،$,ا!لا ^دب _م4تساو _0ل0لاو
= ةF;ا4لا nا;و<ا نم ع0ن هخيب, = +اس!لا rلا5 اm-و ^6b0لا qارخ-و M#رلاو +ا4م<ا
7ا#ار•ا ¶b!يو ةناeلاو >ل"لا `ورقل عGان هن- O¶ير5 6ب2 Iةبل*ا ›يب, ع0!ي ام? nا#;<ا
،ة4يب%لا _3س2 1„ين XرT ن-و ،ˆ,رلا 8;ابلا ^ا4سلا ¶bن2 1صم… XرT اm-و هب 7دمF اm-
اm- هن2 هتaاخ Oهي6سام نبا I¶!@تلاو 8اس0لا نم هيG ام zلa2 ر0Lلا Kلع عFو ن- O'•%لا
žلا = دJاV 6Pو هتaاخ _40لا ا(Pو ،ا3.لa2 _س4لاو n6لا عم ةbيبلا ;ا0‚<ا هب 7دمF
`ورقل هب نقت™و نPدلا عم Xرbي هخيب, Oهي65رسام I;دصلاو +ا4م<ا ع5و نم عGان
اm-و O>ليJارسا Id(للاو ع56لا E"سQ = دي5 ا(P O'وا*ا = 'Vارلا Iه40ن ML4يG +ا4م<ا
ن\عو &.س ن-و O$ير@لا I_يلÀeلا علU 8امF ه!م _معو 8امرلاو W;6بلاب نات"لا ;kب Œلخ
Iةبل# _eم هلدبو nا;و<او ;ا*ا dادصلا نم ع0ن ^ايل £Rs o2رلا هب ˆbخو ;ا!لا +الاب
MPا;8 ةsRs نVو ه!م XرT اm- ةJرلا ع5و نم ع0!يو ¶b!يو 6ل‘ نات"لا ;kب O>قGاDلا
ا3لل™و nا;و<ا ¶b!ي B8امFو رصبلل +'8; 6Pو ¶ن6بابلا E"سQ نم 1بيرU dا5و<ا ن"سيو
;ا*ا cو<ا ة5;دلا = هQا8ر0م = دUاو نبا Bر?m نات"لا ;kب Ox I`ورقلاو +اب6قلا نم ع0!يو
+الا _3سيو ةعرسب دل6لا `ر%ي هي65رسام ^اU w +اب,<ا هتلاU '(لا هيG 8;و2و ،ا3يG rبايلا
I+الا ^ا3س-و دل6لا `ر, = هل _eم [ OV6Sا ZلاUو IY“6قب
اPا"# Hلا €6قلا B(P نم +>T نات"لا ;kب = rيل OXا@4لا دA2 نب )ا دبع $ل•لا ^اU
Xات? نم هلقن ام _قن هن2 ˆبسب lلm = MPو _ب ،14م V6Sا نعو هي65رسام نع دGاو نبا
ن2 c- +اب,<ا nR?و همR? هيG 8;و2 نات? gا"لا gر# = هيGو ،'وا*اب ˆقللا 'Vارلا
8;و2و Oهي65رسام ^اU هيG ^اUو i@ي ام? 6Pو رخ˜ +او8 Kلع M5رQ w ،Xابلا Ü6تسا
'(لا nR"لا V6Sا نع 1bي2 هيG 8;و2 w ،Bاp2 ¨# هص!ب دUاو نبا B8;و2 '(لا nدقتلا nR"لا
دU ;6?(لا Xات"لا ›سن نم ةخسن نم _قن هن2 ˆس#{G ،هص!ب نات"لا ;kب = دUاو نبا B8;و2
ÒنNG 1bي2و ،نات"لا ;kب Y•6U = هQ6U _خ8{G nR"لا هيلع ŒلتخاG iTام? ة9رQ ا3!م Œقس
IBا!يب ام? ه%لDب ŒلDG هيG دUاو نبا عباQو ،^6قلا ا(j هQا8ر0م = ^اU >سي;8<ا $ير@لا
W6س =و Yرbخ ا3يلع Hلا ;6خصلا Eب Zب!ي 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 O¶يا0سب
+>T هيلع o;ا%ب Kمسلا 7اب!لا هب@يو •T نم 6C اv6, ة!T<ا Kلع ةقيت4لا ²6لبلا ر\T
نم +>T هيلع /يلf _a2 هلو ،o;ا%ب _eم &يUدب ه0ير@Q rيلو gر@م 6Pو ˆfV نم
،رص!Sا /لf _eم هLلfو E4ب;2و ة4ب;2 Kمسلا نا6ي*اب هيبT 6Pو ˆ4T هلو ،1bي2 ˆfV
Oة!ماeلا = o6!يلا5 IYوR*ا c- _Jام °0ع هم4,و رbخ2 هلخا8 ن6ل +ام ر3‚ _# اm-و
ن2 if نم 1Dيلب 10ي0Ž $0Ž Y6U oايقلا ا(P Kلع هQ6قG 14م œبقلاو YوR*ا هUا(م = رe?<ا
و2 ;6ي%لا œ4ب عم 1خ6ب%م ه!م K%4ي دUو ةل3سم _a<ا ا(P Y“6Uو Ooودي;6قسي8 Id(لQ
_3س2 ن,ارقلام Kمسلا Xار@لا Kلع ;mو &.سو $05 اm-و ،ايخ6للا و2 &لسلا و2 lمسلا
Iعباa<ا Eب اميG :;ا4لا Wاق@لاو ˆص4لا +ا6تل[ 1*اa نا? هب دمbQ اm-و ،Y“رمو 1مDلب
نب ±يب# Iةيناeلا ة5;دلا = ةس6بيلاو ةeلاeلا ة5;دلا = Y;ار*ا هQ6U Oنارمع نب Wا.س-
œ4ب عم Œلخو ر"سلا عم }8ر0م XرT اm- &G; = +ا86سلا Y“رلا ^ا3س- هتaاخ Oنس*ا
Bر"لا ديدT ن6"ي نل هب ^ات™ Eبب%تلا œ4ب نا?و ،7ان6\4لا œ4ب عم و2 7اخ6ب%لا
;ادقمو ،&G; = +ا86سلا Yرلا هب هل3سيG ةم4,<ا œ4ب = 1U6Uدم هيقلي ن{ب +اودلا Xر@ل
ام ه!م رتخا O¶ير5 6ب2 IMPا;8 ة4ب;2 Bif عم 1خ6ب%مو نا¥;8 ر"سلا عم }8ر0م ه!م ةبر@لا
Y;ارم M4, هتUm اm- هيGو هماع نم žت5ا دU 1eيد# نا?و هن6ل Yرم*ا نم XرUو B86ع /لf
[و °Dم if نم MDلبلاو +ا86سلا Y“رلا ^ا3س- هتيaاخ Oهي6سام نبا I_0نرقلا M4, هب@Q ةي0خ
هU8 نم رe?2 +>@ب ه#Ra- c- ¶ت™ u ¶ت.!لا _eم ةخ6ب%لا ةيو8<اب ه%لخ نمو ،€m2
if نا? ن-و MPا;8 ةس- c- E¥;8 Eب ام 1ع6ق!م و2 1خ6ب%م ه!م ةبر@لاو اj ه%لخو
qkللا >مDلبلا ŒلSا _3سي Oن6ينارس نبا IE¥;8 c- MP;8 Eب ام d6ق!م [و ³6ب%م
Eلاقeم ;ادقم هلa2 نم &.سي ن2 ˆ‘و نايeDلا £د™و _aا0لاو Yد4لا نم >,اخلا
نبا Iن6ميتG<ا عم ³6ب%لا = عقيو ¶!ل6قلا _™ O'Vارلل Ii4@لا +امو _س4لا +ام عم Xر@يو
نم 'وا86سلا رP6•ا ¬ر0تسي هن< ªر4لاب _ب 7ا(لاب [ `ر0م 7اب6,رلاو ›0!لل _ل… Oا!يس
نا? اm- رس"لا >قتس0لا /يلDلا 6P ه!م _م4تسلا OEتبر\تلا Iهل? ندبلاو ¬امدلاو ˆلقلا
²Rخ<ا عيم• ةلم•اب هلا3س-و +>@ب rيلG ة0صلا B(P if Kلع نا? امو $5 اm-و رbخ2
ةيوار0صلاو ةيمDلبلا ²Rخ<ا oا!لا œ4بل _3سي lل(لو ،+ا4م<او Yد4لا = g8اصQ Hلا
ا3يلع Zبلf Hلا nاس5<ا = ه!"ل ،+ا86سلا Mv _3سي [و +ا4م<او Yد4لا = اPد‘ ام ˆس‹
1خ6ب%م }8ر0م &Gرب ا3ل3سيو +ا86سلا _لع عي9 نم ع0!يو ،}رPا‚ h[ا3س- ا3ل3سي +ا86سلا
ةمرvا ‰6يدلا Wرم =و i4@لا +ام =و +اس#ا عم ›ب%يو اpو8 امG ةيUو2 نم 1ع6ق!مو
+اودلا (خ2 هيلع ˆ4صي نم Kلع Bرم2 K0خيG رbخ<ا ;ام@لاو _يبÃkلاب ا3تUرم ˆي%Qو
+ام نم ة5ر"س ;ادقم = $صنو نا¥;8 n6ي _? ه!م >قس اm- Oدلاخ §2 نب دA2 I_3سلا
œ4ب ^اUو Inا(•او ايل6خيلالا +ا8 Xا.a2 ع0ن nاي2 ة4بس هيلع cاوو •!T ;ايSا ˆل
I'د!vا zللا نم هنVو عب;و ن6ميتG<ا نم هنVو $صن +ا86سلا Yرلا ^ا3س- = هلدبو O+اب,<ا
اp2 n6U MعVو ،ةسي?;ادلا nا@لا _P2 هيمسQو رUام Ocو<ا = oودي;6قسي8 Oةسابسب
/يلf 6P ام Yرق@لا c- هن6ل Eينان6يلا 8Rب نم Zسيل 8Rب نم هب KQ•ي ر@U 6Pو ةسابسبلا
نم ا3يG ال ة0لت• رPا65 نم ةب?رم ةسابسبلا O|ا;د!"سا ^اU ،ن6.• نبا I}د5 œباU
ةيو8<ا = Œل¾و 1ي6U 1سبي lل(ل rبيتم Yiسيلا Y;ار*او ةGا%للاو Y8;ابلا Yie"لا ةيF;<ا
Y8و•لاو Y;ار*ا = ام2و ،ةيناeلا ة5;دلا = ةس6بيلا = >Pو ن%بلا WR%تسا نم ع0!Q Hلا
+ا4م<ا ة#رUو nدلا Š0!ل Xر@Q دUو Ooودي;6قسي8 Iرخµا ا¥د#2 ˆلDي [ ة%س6تمG
'(لا ا6بV65 ;6@U ةسابسبلا Oنارمع نب Wا.س- Iا3يل- ^6b0لا نRيسو ن%بلا WR%تساو
ˆي%لل zلصي Bرšو +>@ل zلصي [ /يلDلا Bر@Uو هسابل >Pو ةLيلDلا Yر@قلا W6G ن6"ي
_يkQو ة0ي4bلا Yد4لا '“6قQ ^ا.%لل ة4Gان >Pو +ا86سلا اPان82و +ارم*ا ةسابسبلا 8652و
Yر0صلاو Yرم*ا c- ة!bDتم ةسباي ةم?ارتم 1Uا;و2 هب@Q >P Oا!يس نبا Iا3يG Hلا ةب6,رلا
B•ر# = lT [و ،ةيناeلا = ةسباي Y;ا# ةباب"لا? ناسللا '(Ÿ W;وو ˆ@خو ;6@ق?
>,وiقلا = عUو اm- ةLيلDلا 7ابRصلا _ل™و ة3"!لا ˆي%يو œبU هيGو ›0!لا _ل™و هسبيو
،ا6بV65 نم $%ل2 ا3!"لو ا6بV6t Y•6قلا ة3يبT Ozيسم IM#رلل Yدي5 >Pو ¶.سلا نم ع0!يو
نم Z40ن ¶س0!بلا نP8و +الاب ا3!م Œ4تسا اm-و ،ا3ت.Jا; ˆي%ل ة0ي4bلا دب"لاو Yد4لا ع0!Qو
ة#رUو نمkلا WR%تس[ا نم ع0!Q دU OEتبر\تلا Iةقيق@لاو ةلبلا نم ن6"ي '(لا o2رلا ع5و
اm- ˆبسلا 8;ابلا ^6بلا rلس نم ع0!Qو nدلا Š0ن ةيو82 = عقQو اPرخ˜ = ة!مkلا +ا4م<ا
ةيو82 ا(?و ،ةaاخ ^6بلا rلسل hR4G €6U2 YدمF<ا = >Pو ،اPif عمو Y8ر0م ا3يلع نم82
اvدبو OWوmاس I;اق0لاو Yرسلا Kلع ا34Fوو Xور@لا نم €6U2 YدمF<اG ا3ل? ^6بلا rلس
Iا6بV65 اpVو اvدب OBif ^اUو Iا6بV65 نم اpVو اeلs Zمدع اm-
MعV اميG 6Pو ن6يلاورG OةسماSا = oودي;6قسي8 I1bي2 نا5رلا 6Pو ^وk4لا 6P O(سب
هيقل ر.بلا نم qرخ2 اm- هن-و ،ر.بلا g65 = Zب!ي 'ر‹ 7ابن هن- O^اقي (سبلا oا!لا œ4ب
Hلا ة!يدلا د!ع '(لا rن6خام هل ^اقي '(لا _ب•ا = }ie? د56ي دUو ˆلaو “دتTاG +ا6vا
اميG 6Pو نقيرس هل ^اقي '(لا رP6•اب هيب@لا رA<ا ه!م ن6"ي ام 8652و ،ام6Uا;6س اv ^اقي
MعV اميG 6Pو rGد!a هل ^اقي '(لا رP6•ا نم ن6للا عب@لاب و2 ¶نرس<ا oا!لا œ4ب MعV
ة.Jارب ة3يبT هت.Jا; ،+اk5<ا 'واستم هJاk52 عي9 = ^اk4ن[ا عيرس ر0Ãkلا oا!لا œ4ب
}ر\.تم ه!م نا? ام ام2و ،ةخيلسلا ر\@ب هل"T = هيبT ناصf<ا ie? 'ر.بلا ˆل.%لا
دJاkلا M.للا علقي دUو ^ادتعاب Y8••م ةbباU +اودلا ا(P Y6Uو +'8; هنNG }6خ; 1مرختم KT6م
1!يب 140ن ع0!يو 1م* ةقيم4لا `ورقلا ¼ƒ دUو ،E4لا = ةF;ا4لا `ورقلا ;اs˜ 6ل‘و `ورقلا =
رخ˜ $!a ه!مو ،^ا.%لا n;و _ل# +الاب XرT اm-و ،^6بلا رسع هب نم &Gا6يو nدلا Š0ن نم
هت.Jا; _eم هت.Jا;و ^و<ا نم 1ناصf2 رe?2 6Pو Yر\@لاب هل"T = هيبT ن6للا 86س2 6Pو
(سبلاو _a2 نا5رلا ن2 if د#او ر\# نا5رلاو (سبلا Orيلا,6%س;2 IهQ6U _eم هل6Uو
_eم dر0تيو Yر\@لا ناصf2 Œسب!Q ام? Œسب!ي (سبلاو ،ˆقeم _خلختم نا5رلاو Zب!ي dرG
ةب6,رلا نابP(يو ن6ي4لا ع5و نم نا40!يو ^ا.?ا = نRخدي نا5رلاو (سبلاو ،ن6صDلا
ة40!م lلm نم نا40!يG دما•ا ˆلقلا n8 _Ÿ Hلا ةيو8<ا = نR4‘ و2 امj _.ت?ا اm- ا3!م
7اب6,رلل $ي@!تلاو +R•اب E4لا '6قي ةيناeلا = rباي cو<ا = 8;اب Oا!يس نبا Iة!يب
[ 86س<ا ا(?و ،Š0!لا Kلع E4يو ة4مدلل zلصيو h[6سDم 1Uر… 1a6صخ ا3يG ة!"تسلا
هيG ةيaاS zير0Q هيGو ناق0Sا نم ة4Gا!لا ˆلقلل ةي6قلا ةيو8<ا نم MPو ^6سDلا هUر… اميس
Orل6ب I7اب6,رلل $@!م nدلل rبا# O>ق@مدلا zيسم Iهbبقب ه!يت‡و ه0ي@!Q o6سلاب ه!ي4Q
Yiسي ةGا%ل هيG Oهسام نبا Iاي;ا%!سو8 هب نل zلصيو œبقلا œ4ب œبقيو 1ي6U 10ي0Ž $0‘
I1*اa +R5 نا!س<ا 6ل‘ 6Pو ،هبR.? ا3خسو Yرe?و ا3Fايبو E4لا ةملLل عGان 6Pو
oرق!لا _5; = و2 dورصلا &!ع = (سبلا &لع ن- O;د!"س[ا ^اU هaا6خ Xات? 'Vارلا
نب دA2 Iةeللا €6Uو نا!س<ا نم ر0*ا ع%U هب lيتساو &.س ن- Oنارمع نب Wا.س- Iام34م
&نا8 هب Œلخو &يناو8 ةsRs نVو ه!م (خ2 اm- Wر.لا (سبلا ن2 o6!يلا5 MعV Oدلاخ §2
،nدلا Š0ن نم 14Gان نا? 8;ابلا +الاب ابرTو œيبلا :ايبب ا!\عو §ر4لا »مصلا نم $صنو
اPا6U Š4ب!ي 6bع '2 نم nدلا rبŸ Hلا ةيو8<ا = _خ82 اm- Wر.لا (سبلا ن2 ةلم•ابو
= iصتG ةيUو2 ;دU ه!م (خ•ي ة0صلا B(P Kلع ن6"ي (سبلا Wار#-و O^اU Iهسب# Kلع ناع2و
ام د4ب qر¡و _يللا ^•و2 نم ر\س دUو ;6!تلا = عF6يو هس2; Kلع E%يو ديد5 ;اخG V6?
ةيو82 = عقي O»Jاصلا نبا I1bي2 ابر3"لا Wار#- ن6"ي ا("Pو ،lلm د4ب _م4تسيو Wر™
= ر%Uو &.س اm- هن- ^اقي O^63® Iا33بT2 امو Yر0Lلا _eم = 6ل‘و ;6eبلل 1U6.سم E4لا
n8 هنVو nدلا rب# = هلدبو O^ادب<ا Xات? I¸ر%لا نم ع0ن ناسلبلا نPدب 1Gادم نm<ا
Iني6خ<ا
ا3يلع ^ا6, نابbU هل dا;m نم رe?2 B;دU = 6ل4ي 7ابن 6Pو Oناس# نب Mيلس OVورب2 ناتسب
ة.Jا; هل rيلو رL!لا zيلم 'iGرG اp6ل عJاTو هع;m2 gار,2 =; ،+اeقلا W;6? W;و
ع0ن };6ص4م XرT اm- B”امو ،|ار*ا rن6ي rلدن<اب +اودلا ا(P gرع نم ^و2و ،ةير%ع
Irلدن<ا ';ا\T د!ع ^اتبلا 6Pو رم!لا &ناخ 6Pو ن%ين6م2 هل ^اقي '(لا ^اتقلا +اودلا نم
هJام نم XرT اm- دب"لاو Yد4لا = ن6"Q Hلا Y;ار*ا ن"سي rباي 8;اب B;ا6ن O>س6\لا
IEب\!"سلاو XR•اب هيG ³6ب%لا
¶b!ي [ رسبلا نNG }د5 ةي6قب ا];ار# Zسيل Hلا نادلبلا = ام2و Oهتي(f2 = o6!يلا5 Oرسب
B(P _P2 lل(ل ر%bيG نk¡و rم@ي ن2 lلm ˆبسب ن"ƒ [و 1م".تسم 1ب,; iصي [و
M3بيصيو 1ماخ 1„ين 1%لخ هل?{ي نم ندب +KلتميG †0ي ¨# رسبلا ا6ل?{ي ن2 c- نادلبلا
1bبU دT2 رسبلاو Ooودي;6قسي8 I}8دس MP8اب?2 = £د™و نخسي ام if œGانو ;ار4@Uا
اm- +الاب هخيب, نNG دي4صلا رسب ام2و ،ر"س2 هل?2 نم رe?2 اm-و dدصي هن2 if ˆ@4لا نم
،ةيkيرDلا Y;ار*ا €6Uو Xا3تل[ا ن"س XرTو xامو;82 هل ^اقي '(لا Xار@لا &يتع عم qkم
1bبU œبU Bد#و XرT اm- هخيب,و ،هل4G _40ي (يبن ه!م (ب!ي دUو ،lلm _4G 1bي2 _?2 اm-و
YوR*ا هQ;ار# _يل8و ،ةيناeلا = rباي cو<ا ة5;دلا = ;ا# 6P Oهي6سام نبا IدTو }ديدT
رUارU دل6يو ة4يب%لا _قعو Yد4لاو ةeلل 14Gان نا? lل(لو ،هDب8و هتa60ع هسبي _يل8و ،هيG Hلا
اm- هن< }6ل# 1@P نا? ام ه!م ;اتخلاو ،+الا Bرs2 Kلع XرT اm- اميس [و ،1خ0نو 1#اي;و
رسبلا نم ام33بT2 امو ر"سلا رسبو ;ا6سي•ا رسب 6.!? Yد4لا = +K%بي u lل(? نا?
Iهل0eب هل?2 نم د#2 6Pو هل0s >قل2و B”ام °مو ةTا@vا ديد@لا ¶b!لا = >3ت!لا
I1bي2 rلدن<او XرDلا _P2 د!ع ¶نايVارلا 6P Ooابسب
IEسلا gر# = Bر?m ¢{يسو 'وا*ا نم rخرسلا 6P Oاi4@ب
Iنابل•ا نم _bG2 رصم _P2 د!ع 6Pو ن6للا رbخ2 ةe•ا iب? نابل•ا نم d6ن 6P Oةليبسب
>لf2 اm- اP;kبو ،Yie? dا6ن2 نم >Pو ا34ي9 ةيرصلا ;ايدلاب ةلخ[او ة"س*ا >P Oqا!يتسب
Iنا!س<ا ع5و ن"س هب œمb‡و _º
نم •?2 ;اDa W;وو ة%يسب if Yiب? ة4"T نا!G2و Wاس وm ر\T 6P Oة0ي!# 6ب2 Onا@ب
هتبا!مو هبيbقب ‰اتسي M4%لاو ة.Jارلا ˆي, ر\T 6Pو ،œيب2 ¤ل [و هل رš [و رت4صلا W;و
ة"م ^ابt 6Pو ديدU نم ةبرقب هتي2; O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 Iر4@لا 86سي هU;وو ^اب•او نوk*ا
lل(بو ،Y;ادتس[ا c- _يƒ nا@بلا ن2 [- ناسلبلا ناصf2 نا3ب@ي هU;وو هناصf2و }د5 ie?
Yر0صلا Eب ام &يU8 BرPVو ،ه!م }د5 ie"ب •?2 Bر\Tو ،Xا(سلا W;6ب هب@لا نع د4بي
ةU;و هU;و نم Z4%U امل?و ،هن6ل?{ي '8ا6بلا Xرعو ˆل.لا رمe? ديUا!ع Bرšو ،:ايبلاو
c- ةلJام iصQ w ،+اbيب ةب,; ة4م8 عF6لا lلm = ه!م 7ر3‚ هناصf2 نم 1!صf ZخدT و2
iسي هيG 6ل# هU;و M4,و ة.Jارلا >?m ر%ع هل? ر\@لاو ة.Jارلا ةير%ع ة5kل Yرم*ا
;ا%U2 نم اPiDبو rلدن<اب ان8Rبب ةل8ايصلا نم عيم•ا د!ع gور4لا 6P Bرšو ،ة5وkل
دUو ،8Rبلا c- ا3!م _م™و dابيو ة"م c- هب KQ•ي ناسلبلا ˆ‹ ا(P ا!نامV = :;<ا
[ nا@بلا ن2 Mعkي نم oا!لا نمو ،oا!لا 'دي{ب Y8656لا ة0صلا Kلع Bرšو هQر\T ZققŸ
اiبDلا ه!م ن6"ي '(لا? œ4ب نو8 7ا3•ا œ4ب = lلm ن2 [- همعV gRº رم<او رمeي
،هيلع $U2 u +ا"بلا Kمسي رخ˜ d6ن 1bي2 nا@بلا نمو ،ر\@لا نم Bif و2 +ا!*ا و2
همل4ي ام3!يب Wر0لاو ،رخ˜ عF6م = هت0a Zبت? دUو ،x B60a6G Xارع<ا ه!ع 7•ختساو
I;ابتخ[ا _ي%ي نم
Kلع ¸رت0م د#او _a2 نم qر¡ WاU8 Yie? ناصf2 هل &يU8 7ابن 6P O>قGاDلا Oه!@ب
Yر0صلا c- _ي‡ ا]رbخو Yرير@لا 7ابن _eم Yدق4م عبa2 ^6, اv6, هتبا!م >Pو ;6خصلا
= rمf هن{? Yie? ةيقب8 هيلعو 1قيU8 1بfV هيلع ن{? ;ودم &يU8 W;و هلو ،:ايبلاو
هيG ;اDa gRf = &يU8 Yربk"لا ˆ# هب@ي رPV ه0ل¡ œيب2 ا«د5 &يU8 رPV هلو ،_س4لا
رسع نم ع0!يو 8دسلا zت0يو `ايرلاو ›0!لا ع0ن هخيب, XرTو ›ب, اm-و ،iسي œبUو Y;ارم
I^ا.%لا +اس# نم ع0!يو r0!لا
+اP اPد4ب ة#6ت0م Mيم اPد4ب ة!?اس ةم\4م ET اPد4ب +ابب 6P O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 Oهم@ب
rلبار,اب 1bي2 >Pو نميلا نم اj KQ•ي E4لا qRع = ةلم4تسلا +ا86سلا ةب.لل 'Vا\# Mس-
Mpادلب نم اPifو ;ا6? نم نا86سلا 8Rب نم ا!يل- اj KQ•ي ا–و ةيVا\# }ie? XرDلا نم
:ارÝم2 = اp6لم4تسي ام }ie?و lلQ نم •?2 اp2 ن6معkيو ،ةيVا\*ا نم «RيلU •?2 >Pو
E4لا نم €(قلا qارخ-و +R\لل اp6لم4تسيG ا3Fارم2 نم lلm ifو };و;mو }8امF E4لا
عم }ie? 1bي2 اp6لم4تسيG ةيرصلا 8Rبلا _P2 ام2 Iا3Fارم2 نم lلm ifو Yوا@Dلا نم ع0!لاو
ةسباي Y;ا# Bif O'رصبلا IE4لا _لع رe?< 8;6لا +اب ناiمالاو نار0عkلاو XR•ا XارT
Iا3عا5و2و E4لا دم; نم ع0!Qو ،œبU ا3يGو
Kلع _ي!لا &ب,2 اm- +الا = Zب!ي رصب ن6"ي '(لا o6,6ل Oة4بارلا = oودي;6قسي8 OE!@ب
هن- O^اقيو ،ر4@لاب هيبT œيب2 رPVو ،RUابلا Wاسب هيبT Wاس هل 7ابن 6Pو ،رصم :;2
،+الا = ªاf rم@لا Zبرf اm- هس2; ن2و ،Zبرf اm- œبق!يو rم@لا Z4ل, اm- Œسب!ي
;kب o2رلا =و ،¸اخ@Sا oو”; نم MيL4لا هب@ي هس2;و ،+الا ه5و Kلع ر3‚ Z4ل, اm-و
ةل5ر0سلاب هيبT _a2 هلو ،}kبخ ه!م ن6لم4يو هن6خب%يو رصم _P2 ه00Žو o;وا•اب هيبT
;ايدلاب 8656لا ie? 6P Ox Iœيبلا Yر0a M4, هب@ي 1خ6ب%م هم4,و 1خ6ب%مو 1„ين _?•يو
ه!م Oنا0!a MPد!ع 6Pو رG6لي!لا 7ابن هQابن _ي!لا +ام ا3يلع &ل,2 اm- ا«د5 اj gور4م ةيرصلا
BرPV نم ع!صيو 8652و MPد!ع _bG2 6Pو ،§ارع<ا Kمسي رخµاو ،'ريk•اب Kمسي ام
،X•ر® هب 1,64س nاس•لا = 86م… MPد!ع 6Pو ،رG6لي!لاو نس6سلا نP8 (ختي ام? نP8
ةير%ع Ø82 هيGو رخµا d6!لا _a2 نم _bG2 §ارع<ا _a2و ،نو;ايبلاب gر4يG هلa2 ام2و
c- _ي‡ Hلا œيبلا Yر0صب هيبT هن6ل = ¢{يG M.للا عم ›ب%يو ،د4سلا zJاو; نم هبT ا3يG
= ديkي هن- O_يUو ،}iسي Y;ار*ا c- _يƒ هن2 [- Y{م"لا M4%ب ةjا@م هb4ب =و ،:ايب iسي
هQ•تعا دUو ،Yد4ملل 6قم هن- OهQا8ر0م = نا6F; نبا ^اUو Ii#kلا ع%قيو Yد4لا نخسيو Bابلا
I+'8رلاب rيل +ا(f هQد56G
I+ا*ا gر# = Bر?m ¢{يسو ،_L!*ا W;و 6Pو ناتم\4م نا!ي@لاو ني+ابلا Mbب O±ب@ب
I$ل<ا gر# = Bر?m Kbم دUو ةيبر4لاب °يخT<ا 6P rلدن<ا ةيم\4ب O|ار"@ب
IMي•ا = Bر?m ¢{يسو ،ةيمورلاب اناي%!•ا ةيسلدن<اب >P Oنارمع نب Wا.س- Oة"@ل@ب
BرP65و نخسQ Hلا +ايT<ا 7ا5;8 نم ة4بارلا ة5;دلا = ا(P Oة4باسلا = o6!يلا5 O_صب
_Sاب >ل, اm-و ،ا3!م nدلا رs2و Wور4لا Bا6G2 zتG Yد4قلا = _خ8 اm- ˆبسلا ا(v 63G /يلf
ام dرس2 ر4@لا هيG Zبن2 ˆل4eلا +ا8 هب lل8 اm-و ،هبPm2 &3بلا عF6م Kلع rم@لا = ه!م
Y;اص4لا د4ب ه!م Kقبي '(لا Eخeلا نا? هQ;اصع Zلkعو _صبلا رصع ن-و ،ر.بلا دبV هتب!ي
lلm _52 نمو ،ةGا# ةيJام ن6"تG Y;اص4لا ام2و ،Y;ار*ا ديدT ;ا# >F;2 رP65 BرP65
اm- ةLيلf ²Rخ2 نم Zنا? اm- رصبلا = ةملLلا نمو E4لا = ^Vا!لا +الا نم ة4Gان 7;اa
رe?2 rبيلا c- ه5اkم '(لا _صبلا ;اa Y;اص4لا B(jو ،nر•ا ا(P qاkم _بU نم اj _.ت?ا
نم ةGار# “دT2 ه!م رA<ا ;•ودلا Oةيناeلا = oودي;6قسي8 I_U2 ›0!لاو `ايرلا ديل6Q =
نمو '6@لا نم ةGار# ÞدT2 ه!م +žلا •'ر%لاو ˆ,رلا نم ةGار# دT2 rبايلاو ،œيب<ا
ŠDم ±%4م $%لم nا4%لا Y63@ل &QاG `ايرلل دل6م dا(ل _صبلا _?و ،zللاو _Sاب ^6م4لا
ر@U ا3.تG = هيل- ¶يت#ا اm-و ،iسا6بلاو Wور4لا Bا6G< zت0م ن%بلل Eلمو رصبلا ع0!يو +Éقم
$4F نم ع0ن _س4لا عم هب _.ت?ا اm- _صبلا +امو ،Yد4قلا = _مت#او ZيV = rمfو
نNG E4لا = :ر4Q ة#رU >Pو اماع;ا اv ^اقي Hلا E4لا = ةF;ا4لا ة#رقلا نمو رصبلا
ن6يلاfام هل ^اقي Hلا E4لا = :;ا4لا `رقلا نمو ،+ارA Zي”; E4لا :ايب = Zنا?
دUو ،o2رلا Kقن هب Œ4تسا اm-و ،Šم%لا ;دي دUو Wا!Sا نم ع0ن هب l!Ÿ اm-و ،+الا +ادتباو
هب ›%لQو _Sاب Œلخ اm-و ،_سعو Xا(سو zلب Œلخ اm- ˆل"لا ةb4ل 8امF هJام نم _م4ي
عFوو zللاب Œلخ اm-و ،E4لا ة"# ن"س ايQ6تلا نم هلeب Œلخ اm-و ،&3بلا 2رب2 rم@لا =
:;ا4لا ¶.سلا نم ع0ن qا5دلا M.@ب Œلخ اm-و ،اj ˆPm ا6!يل اv ^اقي Hلا _يلÀeلا Kلع
zيقلا نRيسو ا3!ي!,و عمسلا _قs نم ع0ن نm<ا = Bد#و ر%U اm-و ،$Sا نم Eل5رلا =
ن6ين6قلا نم dرس2 ر4@لا هيG Zبن2 ˆل4eلا +ا8 Kلع lل8 اm-و ،ا3يG عUو اm- +الا نمو ا3!م
هل ^اقي '(لا :رلا ه!م :رع :ارم<ا = هل?2 نم رe?2 اm-و ،dدصي دUو ر.بلا دبV 6Pو
ن- dام•ا Y63T ¶ي3يو Bابلا = ديkي Oهي6سام نبا I^6بلل };ا;8- دT2 نا? ›ب, اm-و ،oرD!يل
;اخبلا _ل#و ندبلا nاسم zتGو nا4%لا K3T MTو +| 6Pو W8 ن-و ،+الاب 1U6لسم _?2
};ارم رمSا _خو zللاب هلسDي ن2 1„ين هل?µ >Dب!يو ،1„ي8; 1%لخ Yد4لا = دل6ي ه!م ;اe?او
ع,اU 63G هلقs هم4ب »bم اm- نمسلاب و2 Zيkلاب >لقلا ¤•او '6@لا V6•او هل?{ي w
Iا3GRتخا ;رF نم ع0ن Bايلا ة0لتخلا عFا6لاو ;ا0س<ا = _?2 ن-و ،M0لا نم هت.Jارل
10%لم 1!خسم 1.ت0م +او8 نا? هQاUو2 = +اودلا _يبس Kلع ;دقب ه!م (خ2 اm- O>ليJارسا
رe?2 |Rقس4لا _صبلاو ،œما*ا +ا@\لل 1!"سم ة5kللا ²Rخ¼ل 14%قم ةLيلDلا ^6b0لل
نم ةJرلاو ;دصلا >ق!ي OEتبر\تلا Iا4لا = 8ودلا دل6ي ;اa lل(لو ةUار# _U2و ةب6,;
و2 M.@ب o;8و œيب<ا _صبلا '6T اm-و ،ة•8 +ايT{ب ›ب, اm- اميس [ ة5kللا ²Rخ<ا
ةيد3@لا o2رلا `ورU >ق!يو }8امF ا3ما;و2 _ل™و Yد4قلا dا5و2 نم ع0ن œيب عم و2 نمسب
[و دل\لل رم… 63G q;اخ c- nدل X(5 هيG Oا!يس نبا Iا3يلع >ل,و zللا عم 1„ين o;8 اm-
³6ب%لاو ،1Lيلf 1%لخ دل6ي 1bي2 ›ب, '(لا +ا(fو ،هب دت4ي +ا(f ه!م ³6ب%لا if نم دل6تي
^اUو In6مسلا zي; ;رF عGديو Xا4للا رe"ي 6Pو Zبسي ه!م ;اe?او +ا(Dلا ie? ه!م
O'رصبلا IناUiلا ع0!يو n6مسلا ةي8اع رس"يو }ie? 1ب,; 1%لخ Yد4لا = دل6ي هن< OM3b4ب
MDلبلاو +ار0صلا نم نJا"لا >eDلا ع0نو Yد4لا €6Uو هتب6,;و هتGار# ZلU _صبلا _لخ اm-
ة.Jا; ˆPm2و نايeDلا ع0ن Bاي- ه4لب د4ب _3سلا +اودلا XارT نم _صبلا MT اm-و ،ه!"سو
Y63@لل &QاG _لخلا _صبلا O'Vارلا IZU6لا ا(P = ني;ور.لا d•دa اب;و ،هيلع ةبلاDلا +اودلا
Oةي(f<ا ;اbم عG8 = ^اUو I¸ا%ع- [و o2رلا c- 864a هل ن"ي u _Sا = &تع ن-و ،}د5
ةم6Pkب ˆP(يو ›يب%لا ˆي%يو _Sاب (.تلا [- ني;ور.ملل zلصي [ ˆ3لم نخسم _صبلا
دلوو ا3ل? هQد# zلa2 '6T و2 &لس ن-و hRل• ن"ي u اm- E4لابو o2رلاب رbيو M.للا
28;2 („!ي# هنNG ›ما6"لا عم À„ين نا? اm- ام2و ،;دصلا ةن6@خو ^ا4سلل 1*اa نا?و ،MDلبلا
هQد4م = ie? MDلبل هQ63T ZبPm نل [- ^ا*ا B(P = zلصي [و E4لاو o2رلل ن6"ي ام
I}د5 ةي6قلا ة4مدلا $05 هب _.ت?ا اm- B”ام OBif Iا3يلع Y63@لا 8ريو اP6ل‘ هنNG
o6بلبلاب هيبT _a2 هلو ،o6بلبلا W;و نم ^6,2 هU;و Oة4بارلا = oودي;6قسي8 O+>قلا _صب
= o6!يلا5 I+>قلا ¶يP هخيب, XرTو ›ب,و Bد#و _?2 اm- _a<ا ا(Pو ،86س2 ر@U هيلع
،_ص!4لا _صب 6Pو ;ا0لا _صب _بU هQر?m '(لا +اودلا qاkم نم نخس2 ا(P qاkم Oةس8اسلا
IE4لا gر# = Bر?m ¢{يسو
Iد4ب اميG Bر?m ¢{يسو ،^6?{لا o6بلبلا _صب هن- O_يU OˆJ(لا _صب
}د5 '6U عJا•ا Wاصبو $ي4F nا4%لا نم +Kلتملا Wاصب Y YرTا4لا = o6!يلا5 OWاصب
Z4Fوو n6صلا Kلع ة%!*ا ZDbم اm-و ،n6ي _? هب lلدQ ن{ب ^ا0,<ا +اب6U +€•ي 6Pو
عم و2 Bد#و ا3يG _م4تسي دUو ،ةصخرلا نادب<ا = ةaاخو ا3تلل#و ا3ت\bن2 nا;و<ا Kلع
;اsµا _ل™و E4لا c- •ˆص!ي '(لا nدلا نم عGان 6Pو ا3ليلŸو ا3\b!ل dرس2 ن6"يG kبSا
ا34سلب ناسنل ةلQاقلا 7انا6ي*ا دF ةماع هل? Wاصبلاو ندبلا رJاسو ه56لا نم Yدم"لا
IXرق4لا _تقي 6Pو ا3@pو
gر# = Bر?m ¢{يسو ،'رمقلا ر\*ا 6Pو رمقلا دبVو رمقلا Y6f; Kمسيو Oرمقلا Wاصب
I+ا*ا
رbخ اpاديع Yر\@لاو Y;ا\*ا Kلعو ^اب•اب Zب!Q Oة#R0لا I+ارbSا ةب*ا Yر\T >P OM%ب
+ا* Oة4باسلا = o6!يلا5 Igور4م Yر\T >P Ooودي;6قسي8 Iرbخ2 ا3ب#و 8ا6سلا c´ -
ةيناeلا ة5;دلا = نخسQ lلm عم >Pو ،œباU +>T ا34ي9 = ا3U;وو اPرšو Yر\@لا B(P
¨# _U2 ا30ي0\تG د4ب ةب,; ةير, Zما8 ام نخسQ اp2 [- 1bي2 $0Ž اp2 Kلع ^دي ا– ا(Pو
نم »لبيو ،$0Ž Hلا +ايT<ا 7ا5;8 نم ةeلاeلا ة5;دلا 6C 7;اa Zسبي >P اm- اp2
I^ا.%لا ع0!Qو ^6بلا ;دQ 7;اa lل(لو ،هتعاس نم ا];ار‹ Mل4ي ا3Dbƒ نم ن2 ا];ار#
_eم ا3تDمaو >"%صلا Yر\T هقGا6Q ام &Gا6Q lل(ل >Pو ةbباU ا]6U Ooودي;6قسي8
ة!خسم Yد4ملل ة„ي8; >Pو _?•Q اpNG ا]رš ام2و ،اv ا!لام4تسا _eم اv ا!لام4تساو ا3تDمa
ام 8652 OBif IRيQرلا ة@p ZقGاو _Sاب ZبرT اm-و ،dام•ا Y63T ‰رŸ ^6بلل Y“;دم
Y;اF +ا(Dلا ة„ي8; nاbp[ا ة„ي%ب M%بلا Yرš Oهي6سام نبا IنيVرلا Šيد*ا ا3!م ن6"ي
ا3تaاخو qkللا MDلبلا Xا.a<و Y8و•لا نم :;ا4لا ^ا.%لا ع5و نم ة4Gان ني;ور.ملل
نخسQ O'•%لا I^ا4سلا نم ة4Gان ;دصلل ة!خسم M%بلا Yرš Ozيسم Inا4%لا Y63T XاPm-
Yرeبم o2رلل ةع“دصم ةي(f<ا ;اbم عG8 = O'Vارلا IhR?2 ½ا0لاو Y6قللا نم ع0!Qو Eتيل"لا
Šم%لا ;دQ >Pو ،ا3مار52و ةbما*ا ه?ا60لا X6ب;و Eب\!"سلا ا3!ع lلm ˆP(يو M0لل
8ام; O>قGاDلا I`ايرلا رس"Qو ›0!لا _Ÿو Bابلا = ديkQو >ل"لا نمسQو >ق!Qو iسا6بلا n8و
$لfو _¯و &.سو $05 اm- Bر\T W;وو ˆل4eلا +ا8 = ر4@لا Zب!ي +ارbSا ةب*ا Yر\T
Iه!س#و هتبن2و ر4@لا ^6, o2رلا هب
BرP6\G ¶يb!لا if ام2و ،$ي%ل BرP6\G ›ي%بلا 6Pو ¶يb!لا ام2 Oة!ماeلا = o6!يلا5 O›ي%ب
ةaاخو ندبلا رPا‚ ناي0صيو ^6بلا نا;دي ا¥ lل(لو ،6لŽو ع%قQ Y•6U 14ي9 ام3يGو /يلf
اj _سDي Hلا +ايT<ا _م4تسي ام? هلم4تساو هل¯و هU8و ه00\G ا¥;kب c- ناسنا دمع اm-
= ناسنا ه4م ام34bي ام ;ادقب ه!"ل '6قلاب rيل هن2 [- ˆ,رلا qاkلا هيلع ˆلاDلاو ،ندبلا
د!ع BرP65 ن"ي u ام3لa2و ا¥;kب ناسن- $05 نNG ،Y8و•لاو ةب6,رلا نم ةيناeلا ة5;دلا
نم _a<او ;kبلا =و ةيناeلا 2دبم =و ،cو<ا ة5;دلا = 100® }رP65 _ب 1ب,; ^ا*ا B(P
هم* ›ي%بلا rGاG Oةيناeلا = oودي;6قسي8 I_?•ي '(لا ›ي%بلاو +اeقلا M* = ا– رe?2 >ل•ا
›يGا6ي Kلع عFو اm- Bر@Uو E4لا nا;و2 ن"س هب دمbQ اm-و ،^6بلا ;82 _?2 اm- ¶b!م
ا3يل- _يسQ Hلا E4لل ة3ب•ا Kلع عF6يو M3تDم82 = :;ا4لا n;6لا نم M340ن نايبصلا
نا? rم@لا = $05و ن\عو ة%!*ا &يUدب Œلخ اm- B;kب عم ›ي%بلا g65و ،^6b0لا
>-;8 ;ادقم ه!م XرTو $05 اm- ›ي%بلا _a2و ،ه56لل hRUاaو هب lلدQ اm- ›س6لل 1يق!م
هنNG Xار%Fا Rب 1„يU nا4%لا د4ب {يقتي ن2 ˆ#2 نNG ،+>قلا ‰ر# xامو;82 Kمسلا Xار@لاب
Iةيد3@لا اv ^اقي Hلا `ورقلا نم 2رب2 _س4لا عم هب دمbQ اm-و ،o6ل6sو2 نV6ب ه!م >0ت"ي
;اa lل(لو ،+R•ا œ4ب هيGو Yie? ةب6,; عم Y8;اب ›ي%بلا ة4يب, ةل9 هتي(ع2 = Oo6!يلا5
هن2 6ل‘ ›ي%بلا ن2 Kلع ^دي ا–و ،ن6يللا نمو dرقلا نم dرس2 Yد4لا نع ;د.!يو ^6بلا ;دي
ه56لا هب Z"ل8 اm- ;اa +R•ا نم هيG ام ˆبسبو ه0Lنو Bاقن2 1خسو 1ندب هب Z"ل8 اm-
ن2 ¨# هم* نم Kل#2 ›ي%بلا ;kبو ه4لUو ;6f هل rيل '(لا &يUرلا &3بلاو $ل"لا ˆPm2
اm- اميس [ +'8; ندبلا = ›ي%بلا نم دل6تلا ŒلSاو Yاص*ا ا3يG دل6تQ Hلا >ل"لا ع0!ي هل?2
دس0ي ن2 _بU 1bي2 هن2 عم ةbيvا ه!م :ر4ي ام }ie? lلm د!ع هنNG >Dب!ي ام Kلع رمتسي u
}86م… +ا%f دل6ي 1ما4, د4ب _?{ي uو ه!م _?<ا رe?2 ¨م ;اa lل(لو ،+>قلا Kلع E4ي
نم ةب6,; _U2 هنNG +اeقلا نم _ي.تسلا >0يصلا ›ي%بلا 6Pو ن6يللا ام2و ،ةلا… [ +>قلا ¶يP
^6بلل ه!م };ا;8- _U2 6Pو ›ي%بلا نم دل6تلا ŒلSا نم Y+ا8; _U2 ه!ع دل6تلا ŒلSاو ›ي%بلا
دس0ي [و ›ي%بلا _40ي ام? +>قلا ¶ي3ي ن2 هن{T نم rيل هن2 [- Yد4لا نع };ادCا {%ب2و
نم رخ˜ ˆبس هل :رع و2 1„ي8; 1%لخ Yد4لا = g8اa اm- ›ي%بلا _eم 14يرس Yد4لا = 1bي2
1bي2 6P rيل }ie? 1ناصقن Yد4ملل Yدي•ا ه?ا60لا هيلع امع °Uان هن2 عمو ،8اس0لا Xابس2
Y8اع rيلو ،›ي%بلا ه\ي3ي ام? +>قلا ¶ي3ي [ هن2 lلmو ،اv ›ي%بلا Y•رbم? Yد4ملل •;اbب
lلm =و ن6يللا ˆل ن6ل?{ي M3G ;kبلا هيG '(لا هبل 6Pو ›ي%بلا g65 ا6ل?{ي ن2 oا!لا
_0eلاب ه5ورخ نNG ˆللا _?•ي uو Bد#و همر5 _?2 اm-و ،qورSا ةعرس Kلع هل ةن64م
|6م{لاب gور4لا ورب نJا"لا ›ي%بلا ام2و Oةي6سام نبا I›ي%بلا nر5 qورخ نم {%ب2 ن6"ي
if Z!? ;ا# هن- OZلU نNG ،هQوR# Yرe"ل M0لا رeبي 63G ن6للا ;ارAاو ةبلاf YوR# هل '(لا
ةعرسب qر¡ ن2 _0s اm- ˆ\يG ةي• ة4يب, c- ^ا.تسا Yد4لا = دسG2 اm- Oا!يس نبا I+K%•
+ام = oرمو W8 اm- ›ي%بلا ;kب OEتبر\تلا IYد4لا = &Gاو Œلخ '2 c- _ي.تسي 6Pو
Š0!لا _3سيو ،Y;ا# nا;و2 نع Yدل6تلا ;دصلا dا5و2 نمو ;ا*ا ^ا4سلا نم ع0ن XرTو
7ايم*ا نم ع0نو ±%4لا ع%U +ام = oرمو W8 اm-و ،&ل*او Yر\!*او M0لا ةن6@خ Eليو
>ق!يو ^6بلا ;ديو اP8دس zت0يو Y;ا*ا دب"لا nا;و2 نم ع0!يو ،ةيوار0صلا ةUر.لا Y;ا*ا
ةيUابلا دب"لا _لع نم ة4Gا!لا ةب?رلا ةيو8<ا = عF6يو ا3تUر# نم ع0!يو ،ةناeلاو >ل"لا ';ا®
_يلŸ Kلع ا3!ي4يو ا]د# نم رس"يG ام33بT2 امو _ب!سلاو >"%صلا _eم Y;ا# nا;و2 نع
ا3لa6يلو ا]د# نم رس"يل Kص*ا ةيو82 = عقيو ،ة4يب%لل iسي EيلQ هيGو ;ا*ا n;6لا اياقب
1*اa ;اa هب rبي ›ي%بلا ر@U = O>ليJارسا IةUر*ا نم ر\*ا ةن6@خ Bدل6Q ام ن"سيو
Bر@U ام{G ،M0لا ة.Jا; ˆPm2و ةم6Pkلا Kقن نا!T<ا نم 1F6ع _م4تسا اm-و ،ةينµا +R•
7ا5اب"سلا عم ›ب, اm-و ،$ص*ا نم ع0نو Yر@بلا Kقن nام*ا = هب lل8 اm- هنNG 'ر%لا
عم ›ب, اm- Bر@Uو ¬امدلا 8••ي ›ي%بلا ة.Jا; MTو OBif Iةعرسب ةUرلا ZaرU 78“8;و
>قل2و &.سو ›ي%بلا ر@U $05 اm-و Oرخ˜ ^اUو IYد4لا نم B;ادCا Kلع ناع2 'رقبلا M.للا
›ي%بلا ةي(f<ا ;اbم عG8 = O'Vارلا IBارPو ه\bن dرس2 >سا•ا /يلDلا M.للا عم ;د!قلا =
ه0ي6Ž _ب 'ر3لا ه!م _?2 اm- ¶b!لا ديد@لاو ه!م 6ل*ا اميس [و };ارم iصي ن< د4تسم ه!م
عم 6Pو ،;ارلا c- ةلا.تسا dرس2 نا? lل(? _?2 اm- هنNG ر@قلا ةي#ان c- ه!م _?•ي uو
= هي6سام نب É™ {%خ2 دUو ،ةUر…و ˆf 7ايA ه!ع دل6تيG 14يرس Wور4لا = (0!ي lلm
;د!"لا (خ2و ،Xار@لا Xر@ب ›ي%بلا _?{ي نم Kلع هQ;6@ب 1ميLع {%خ عF6لا ا(P
(0!ي ن<و };ارم iصي ن< هس0ن = د4تسم ›ي%بلا ن< ن6"ي ام 28;2 ا(P نNG 7ا!T;ا6•او
= gا? 6Pو 8ار5 }د5 +R5 6Pو Yاص*ا ZتG اب;و ،^6بلا ;دي هن2 ¨# ةعرسب Wور4لا =
Yد#و ةن6خس 8اkي ن2 qات™ ن2 نع hRbG Wور4لا c- (0!يو };ارم _ي.تسي ن2 = هس0ن
،dرس2 Bm60نو د#2 ه!ع دل6تلا ;ارلا ن6"يG lلm _40ي Xار@لاو 7ا!T;ا6•او ،mا0ن ةعرسو
هتلا.تسا ةعرس عبتي ن2 ›ي%بلا ا(P _eم _?˜ دصU ن6"ي ن2 >Dب!ي هن2 ^6U2 lلm _52 نمو
ا!يب\!"س هيلع Xر@ي ن{ب ن6"ي lلmو ،Wور4لا = ه!م +>T (0!ي ن2 _بU 14يرس B;د™ ن2و
^~Q ¨# ةتبلا نƒ<ا ˆ!•ا Kلع nا!ي [و « Rي6, 10ي0خ 14يG; 1ي@م K@متيو 1bما# }8ر®
،B6Cو œما*ا نامرلا °تماو اP6Cو ةيمرص*او qاب"سلا هيلع _? اvوkن {%ب2 نNG ،ة4يب%لا
Bد4ب _?•ي w ديدT d65 Kلع ه!م (خ2 اm- ن6"ي ام رTو ;ارلا c´- هتلا.تسا ع!ƒ lلm نNG
KA ¶ي3ي ن2 8ا"ي lلm د!ع هنNG ،هيلع nا!ي _ب ا!0aو ا– +>T هيلع (خ•ي uو ةعرسب
نب É™ ^اU ا– 1„يT ˆس!Q ن2 _مت™ rيلو ،}د5 }8و•م ناسنا ن6"ي ن2 [- M3للا X6Uرع
‰رتي ن2 >Dب!ي rيل ن"ل ،o6ق0لاو ه!م œما*ا [- ›ي%بلا dا6ن2 qاkم نم +>T c- هي6سام
1مDلب iصي ن< “د4تسم 'د!vا ›ي%بلا ن- O_يU ام? هنNG _يص0Q [و kيي‡ Rب عF6لا ا(P
lل(?و ،ه!م Eب3تللاو ةUرت.لا 7ايم*ا Xا.a< ع0ن2 +>T [ lل(لو ،هتUو نم }6ل#
c- m60!لا ةعرس lلm عم هل w XرU نم ر0a2 };ارم iصي ن< +É3تم ¶b!لا 6ل*ا ›ي%بلا
ن2 +[•v >Dب!يو BR? = Kص*ا دل6Q B8ات4ي نم ع0!يو ةناeلاو >ل"لا >ق!ي ›ي%بلاو ،Wور4لا
ا6بر@يلو Kل"لا c- B(P ةU;(تب dرسي هن< i%G kبخ و2 1!بل و2 1!ب5 ه4م ا6ل?{ي ن2 ا6ب!\تي
dر\تي ن2 هيلع iT2 |NG }د5 qاkلا ˆ3تلم نا? نم ام2و ،ني;ور… ا6نا? ن- XR•ا هيلع
هيلع Xر@ي ن2 qات™ rيل };ارم _ي.تسي [ نا? ن-و œما*ا _ي%تسلا ›ي%بلاو I_Sا
_ب mا(لتسRل _?•ي [ ›ي%بلا ا(P ن2 lلmو ،;د!"لا [و 7ا!T;ا6•ا هيلع (خ•ي [و Xار@لا
+R5 نم 6ل¡ [ هتF6A عم 6Pو Bدي•تب ن640ت!ي MPو ،ن6ب3تللاو ن6م6م.لا هب €وادتي
Iع0!ي ن2 نع hRbG اß;اF ا(P نا? B(P œ4ب هيلع (خ2 نNG 8ر5و
›ي%بلا ام2 Oةي(f<ا ;اbم عG8 = 'Vارلا I1bي2 d[دلا 6Pو 'د!سلا ›ي%بلا 6P O'د!P ›ي%ب
14Gان ;اa lل(لو ،}6ل# 1مDلب iصي ن< “د4تسم ةي0%تلاو ˆي,رتلا “'6U هنNG 'د!vا
= };ا# };ارم nواقيل ˆ,; MDلب هيG دل6تي ن2 qات™ نمو ،ةUر.لاو ˆDلا 7ايA Xا.a<
ه56*و هتلقل _3سم +اودب ه5ارخ- _3سي [ ةيم"لا _يلU ةي0ي"لا +'8; هUورعو هQد4مو Bدب?
+ايT<اب ه5اkم ^دبي ن2 qات™ ^ا*ا B(P = هنNG ،هم8و هم* ناصقنو ندبلا $4bلو
_eمو $ي%لQو عي%قQ نم 6ل¾ [ œما6*ا Zنا? m- &Gو2 ZU6لا ا(P = ة30تلا نNG ،ةbما*ا
نPو2و هQ6U $4F2و «[اkP B8اV Eب\!"سلا هيلع Zم82 نNG lلm _eم _مت™ [ ندبلا ا(P
Y8ايkلاو هخا0ن´- نم _¡ u œبU ا34م Hلا œما6*ا هيلع نš2 نNG ،B+ا4م2 ¶.س2 اب;و هQد4م
،ˆ,ري [و $0‘ œما*ا œباقلا ن< 1bي2 ˆ,ري uو هماسمو Bدب? = Zنا? ن- 8دس =
^دبيو ˆ,ري هنNG 'د!vا ›ي%بلا هيلع ام? YوR# Ø82 عم nر5 /لf هل ام اميس [ ه0تلا ام2و
qkتما اm- Wور4لا = '(لا ';ارلا nدلا Y+ا8; هب zلصي 1يJام 1م* دب"لا = دل6يو ;ا*ا qاkلا
هت40!م ن6"Q lل(لG ،}ie? };ا;8- ^6بلا ;دي هن2 [- _40لا ا(P نم 1بيرU ;ايSا _40ي دUو ،هب
Yرم‹ Œ%• ريدتسم iDa d6ن ›ي%بلا نمو OدTرلا هبات? = >ميمتلا IعF6لا ا(P = _U2
`اقللا هن6مسي رصب ةما4لا نNG هي6بتسدلا Kمسلا 6Pو ةيبات4لا Xايeلا _"T Kلع Yر0aو
Wار4لاب ›ي%بلا نم d6!لا ا(P Kمسي دUو ،+>T = ه!م 6P rيلو `اقللا نم d6ن هن2 ن6!Lيو
د!ع gور4لا ›ي%بلا Eب Œس6تم ه5اkمو هت4يب, = 6Pو 1bي2 nام@لا هن6مسيو |اسارSا
نم /لf2 هن2 [- 'د!vا ›ي%بلا 6P '(لا d[دلا ›ي%بلا ة4يب, Eبو ةقيق*ا Kلع ›ي%بلاب ةما4لا
دل6تلا هس6مي? ;اa lلm _52 نمو ،ةب6,رلا = ديV2و d[دلا نم W;2و ةب6,; _U2و ›ي%بلا
_52 نمو ،n6!لل ةبلا5 Y;ار.لل ة!"سم ةبي, Y8;اب هت.Jا; ن2 هتيaاخو ،n6م(لاب rيل ،ه!ع
هت• Hلا ;اDصلا ›ي%بلاو Ozيسم I`و•يلا رš 6P '(لا `ا0للا نم d6ن هن2 ةما4لا Z!‚ lلm
Iن%بلا WR,- هن{T نم هي6بتس8 nا@لا _P2
،rلدن<ا 8Rب نم ةيليبT2 8Rبب ;63@م W;6لا >صA 7اب!ل Mس- O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 OBر%ب
Z.aو ،'دلبلا o6سلا Wر4ب ني;ا\@لا nا6ع œ4بو ،Eل@لاب ةيليبT2 _P2 œ4ب هيمسيو
IZنا? Šي# iaا6!لا نم ع0!لاب هيG ةبر\تلا
= o6!يلا5 ^اUو IYد4لا = +>%ب ةب6,رلا ie? هن- Oهي6سام نبا ^اU O'وا*ا = 'Vارلا OŒب
نب[ Zبa2و ^اUو Iهت.!52 Rخ ام nاbp[ا Yرسع Vو<ا +اbع2 عي9 ن- OEس6مي"لا Xات?
Eل ;ا# `ايرلا عGديو ،Bابلا = ديkيو نمسيو ن6للاو 76صلا >0صي Œبلا M* ن- Oهي6سام
}د5 (ي(ل ¤للاب B”ا(f ن\4ي '(لا نمسلا Œبلا دب?و ،Mس•ا '“6قي Yد4لا = _يقs Mس8
نم ه5ورخو Yد4لا = nاbp[ا = هلا#و Y86•ا ةياf = 1%لخو }86م… 1م8 دل6ي +ا(Dلا ie?
هم* O'Vارلا IةيلP<ا i%لا n6* نم /لf2و “ر#2 هم* Oنام3ل4لا Iن6"ي ام zلa2 Kلع ن%بلا
= ^اUو IM.G ;ور.لا ه!م Zم4,2 w ž!خس{G ه!م Zل?2 دU |2 Kلع Y;ار*ا ةياf = ;ا#
6Pو ة!مسلا qا5دلا n6* نم «[6bG رe?{G Vو<او Œبلا n6* ام2و Oةي(f<ا ;اbم عG8 Xات?
،28;2 63G هيG lلm رe? امو هJا(fو ه4F6م ˆس# هيG ة?63سلا رe"Qو l3س MPV lلm عم
ةبي%لا هيواG<او _Sاب ›ب%ي ن2 هم* نم zلصيو ،ةن604لا c- dرس2و رT2 ه!م دل6تلا nدلاو
ˆصيلG ا5ابدي0س2 _?2 نNG ¶!Q60لاو rGر"لاو Xا(سلا? اvا# lلQ Hلا ^6قبلاو ة0%للا
Bو6T ن-و ،žيa;ادلاو £ار"لاو °م*ا ه4م Kقلي w هت?63س _قتل نا+ام و2 +ام ه!ع
،هت?63س ˆP(ي lلm نNG n6s نم نا!س2و _صبلا oو”; هG65 = _4‘و Zيkلاب zسميلG
Yربk"لاب هG65 K@™و B”ام ˆصيو ةقلa &لصي ن2 د4ب $يقeلا _Sاب ن"يلG رقم ن-و
MLع ام `RaNب lيا!ع ن"يلو ،žيa;ادلا نم ع%Uو n6eلا نا!س2و Xا(سلاو rGر"لاو
ةم6PV هيG Œبلا M* nورلا ة"لل Oo6!يلا5 Iهت?63س ZلUو رDa ا– رe?2 ا3!م l3سو
œ4ب = ه!م _?{ي ن2 ناسنا 8ا;2 اm-و ،Yد4لا ›%ليو 14يرس Mb3!ي [و Yد4لاب رbي lل(لو
اm- هن< عب@ي [و ه!م رe"ي ن2 >Dب!ي [و ،هلبا6Qو ه3يواG2 رe"ي ن2 if نم _?{يلG 7اUو<ا
ˆ!ت‘ ن2 >Dب!يG ';ا.صلاو ة•ي•لا = ن6"ي '(لا Œبلا ام2و ،رbي u ة0صلا B(P Kلع _?2
^اUو IMيLع رم2 ع56لا E"سQ نم Œبلا M.T عم Oرما4لا = ^اUو ،هيلع ةبلاf ةم6Pkلا ن<
¬دلل ن"سم Oهي6ماس Iا3ل? n6.@لا نم _bG2 Œبلا M.T ن- Orلاخا,اG نم cو<ا =
Eليو ه!م hRيلŸو 1!ييلQ دT2و $%ل2 1م.T ;2 u O'Vارلا I$ي%ل ;ا# ندبلا &مع = نJا"لا
Mbpا اm-و ،+ا(Dلا Yie? هتصناUو Yد4قلا nا;و< دي5 Œبلا ¬امدل OBif ^اUو IBد#و ا(P
rيل Œبلا ^6يm OYرTا4لا = o6!يلا5 I;6ي%لا عي9 n6* نم €(f2 نا? i%لا ا(P M*
IريVا!Sا _ل™ هن2 n6U MعV دUو ،ا]د# _b0ل ا3لم4تسي
Bر?m ¢{يسو ،rGر? ن6يلاسورخa ةينان6يلاب ار%ب ن< 'رخصلا rGر"لا Bا!4م Oن6يلاسار%ب
Igا"لا gر# = rGر"لا عم
IE4لا gر# = Bر?m ¢{يسو ،>عارلا اصع 6P O²اب%ب
Iةينان6يلاب rخرسلا 6P Orي;ا%ب
gر# = Bر?m ¢{يسو ،¶"يبي"لا 6Pو >عد0bلا ةينان6يلاب Mسا ا(P _يو{Q Oن6يخار%ب
Igا"لا
Iن6!لا gر# = Bر?(!سو ،Œ0!لا 6Pو ر\*ا نP8 ةينان6يلاب Bا!4م Oنو[6%ب
I'اkلا gر# = _بkلا عم ر?(ي Oر4ب
o6!يلا5 Iةل5رلا >Pو 1bي2 E\Gر4لاو ¶Gر4لاو ة!يللا ةلقبلاو ة?;ابلا ةلقبلا >Pو O+اقA ةلقب
“8ا6لا ع!‡ 7;اa lل(لو ،iسي œبU 1bي2 ا3يGو qاkلا ةيJام Y8;اب ةلقبلا B(P Oةس8اسلا =
_يŸو “8ا6لا B(P iDQ اp2 عم Y;ار*او Y;ارلا c- «RJام ا3!م نا? ام ةaاخو ^~لاو ةبل.تلا
ةeلاeلا ة5;دلا = ^دت4لا qاkلا نع Yدي4ب دي•تلا = هQ•6U ن6"Q }ديدT }دي•Q 8“•Qو ا35اkم
نل ا3ل? +ايT<ا ع0ن2 >P lلm _52 نمو ةيناeلا ة5;دلا = ˆي,رتلا =و ،د4بلا 7ا5;8 نم
عم KقسQ >Pو ه!م $يسار@لا نو8 ام Kلعو ،هQد4م MG Kلع Z4Fو ¨م }دU6Qو 1بيv د‘
YاURم نم اv ZFرع Hلا ةن6@Sا ¼‡و rل‡ اp< lلmو ،نا!س<ا = :;ا4لا oرbلل ا(P
ام Kلع 1bي2 ا]6U ةلقبلا B(P Y;اصعو ،ة5kللا ةب6,رلا نم اv ام ˆبسب ة!@Sا n64%لا
ZبرT اm- lلm _40Q دU _ب ،ŒقG q;اخ نم Z4Fو اm- 8•Q ا’- rيل lل(ل >3G Z0aو
ةقGا6م >P œبقلا نم هيلع >P ام ˆبسبو هس0ن ا(P Zل4G Zل?2 اm- ا3س0ن ةلقبلاو I1bي2
nدلا Š0!ي نلو g~لا نv :ر4ي ¢ا6للا +اس!للو ،Zل?2 اm- +ا4م<ا = ة#رU هب نل 1bي2
دمbQ اm-و ةbباU اP6U Oةيناeلا = oودي;6قسي8 IعFا6لا B(P _eم = €6U2و »لب2 ا];اصعو
Xا3تل[او Y;ا*ا nا;و<ا رJاسو Y;ا*ا E4لا nا;و2و o2رلا dدa نم Z40ن &ي6سلا عم اj
= :;ا4لا Xا3تل[او oرbلا Z!"س Zل?2 اm-و ،ةناeلا ع5وو Kم*او Yد4لا = :;ا4لا
lل(?و ،dام•ا Y63T $4bQو ةناeلاو >ل"لا ¬دل نم ع0!Qو ،ا3يل- ^6b0لا نRيسو Yد4لا
ة#رUو هيG امو ;دصلا نم nدلا Š0نو 8ودلاو 7ايم*ا = هب ع0ت!يو XرT اm- اP”ام _40ي
²Rخ2 = عقي دUو ،rقس هل ^اقي '(لا نا6ي*ا ة@pو nدلا ا3!م _يسي Hلا iسا6بلاو +ا4م<ا
8اسG نم ةلبلا ام3يل- ;د.!ي Eتللا Eيeن<ا ع56ل ة!ق#و 8امF ه!م {ي3يو ،هب ع0ت!يG ^ا.?<ا
8;و نPدب Œل¡ دUو ،M#رلا =و ا3يG ةF;ا4لا ةUر.للو +ا4م<ا c- ^6b0لا نRيسلو Yد4لا
;6eبلل o2رلا هب _سDيو Xار@لاب Œل¡ دUو ،rم@لا نم :;ا4لا dادصلل o2رلا Kلع ˆصيو
:;ا4لا اv :ر4ي Hلا 7ا#ار\لل &ي6سلا عم هب دمbتي دUو ،1Uا0a KمسQ Hلا YرPاLلا
dRقلا نم ع0!ي ا3ب# Oهي6#رسام I+>قلا ع!‡و رصبلا MلLQ ةل5رلا O²ارقب2 IrلاGا0س Kمسلا
Iا3تيaاخ B(Pو nا4%لا Y63@ل ة4,اU Oهي6سام نبا Iنايبصلا Bا6G2 = ن6"ي '(لا •ر*او
Xابصنا نم ع0!ي >لDم if هب نقت#ا اm- اP”ام O±يب# Iاj Z"ل8 اm- _يلÀeلا علقQ Ozيسم
ة5وkل هيGو 8;اب اP;kبو ر0a<ا ;ارلا نم ةقل%!لا ة4يب%لا lسƒو +ا4م<ا c- +ار0صلا Yرلا
>لU ن-و 6لقم if XرT اm- ة4يب%لا _3سيو ^6بلا ;ديو Yاص*ا ودب نم ع0!ي iسي œبUو
8•Q ±%4لل ة„0%م Y8;اب >P Oةي(f<ا ;اbم عG8 = 'Vارلا Iة4يب%لا lسم2و >4لا €6U
Y8•لا M3خيب, نا6ل2 = Zيقل2 اm- 7ايم*ا Xا.a2و ني;ور.لا ع0!Qو هب,رQو ندبلا
نامV<ا =و ني;ور.ملل ة*اa ةلم•ا = >Pو ،^6بلا ةUر# نم ع0!Qو Yibلاو ةيمرص*ا?
ري u هTارG = +اقم*ا ةلقبلا عFو نم Ooا!يلب ^اU هaا6خ Xات? = ^اUو IY;ا*ا نادلبلاو
Zل?2و +اقم*ا ةلقبلا ZبرT ن-و dرقلا ˆ# qر¾ ا];اصع Oا!يس نبا Iةتبل2 1ما!م [و 1مل#
>ل"لا dا5و2 نم ع0!Qو ;6G6م if _يلU اP”ا(fو Y;ا*ا 7ايم*ا ع0!Qو ،^ا3سا Z4%U
ن2 هب@يو ،Bابلا = ديkQ اp2 هي6#رسام MعVو ،M#رلا ةUر# نم ع0!Qو ام3#ورUو ةناeلاو
ة0@قلا Y;ور.لا نادب<ا = žلا = ديkQ دUو OBif Iةسبايلا Y;ا*ا ة5kم<ا = lلm ن6"ي
دب"لاو ˆلقلاو Yد4لا Y;ار# نع دل6تلا ±%4لا ع%قQو &يUرلا nدلا /لDQ OEتبر\تلا Iا3تنودلل
Iاj }ديمbQ ة„ينو ةخ6ب%ب ;ا!لا Wر# نم ع0!Qو r%ينايدب gور4لا >ل"لاو
،رA هنا!G2و هUاسو رbخ<ا V6للا W;و _eم هU;و nاLع ر\T ˆ@خ 6P Oة0ي!# 6ب2 OMقب
Š4ب!لا nدلا ع%قيو 7ا#ار•ا M.لي Oنا6F; نب¹ا Iهخيب%ب »بصيو ¶نkلاو د!vا :;{ب هQابنو
};دU 1U6.سم هلa2 نم XرT اm- هن2 ^اقي Oناس# نبا I`ورقلا $0‘و نا? 6bع •'2 نم
Iهب;اT _تU ا“م
هب@ي Yر\T >P Oناس# نبا Irيقسب ةينان6يلاب 6Pو ;ا@م@لا هيمسQ nا@لا _P2و Orقب
اm- ن%بلا _ق4ي œباU oµا ˆ.? 86س2 ˆ# اvو ˆلa ر0a2 اP86عو oµا W;و ا3U;و
اj دمFو +ا!*ا عم Z!\ع اm- rقبلا ˆ@خ Y;ا@ن O$ير@لا I+ا4م<ا ةلب $@!يو ه!م XرT
œيبلا :ايبب Z!\ع اm-و نو•@لا W“ر0Q Z49و dادصلا نم Z40نو ر4@لا 76U o2رلا
Iهت40ن >s6لا اj دمFو ';ا6*ا ;ابfو
8Rبب Mس- Mيم w Y8د@م >Pو 1bي2 gاقلا MFو ا3ل0س2 نم Yد#ا6ب ة,6ق!لا +ابلا Mbب OMقب
IMي•ا = اPر?m ¢{يسو ،_Jام V65 Yر\@لا نميلا
/لf2 6Pو $ير# i5ر•ا W;6ب هيبT W;و هل 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Oنs6G6e4ب
،£ا¦ر"لا ;kبب ة3يبT Yرšو `و;mابلا رPkب هيبT رPVو ة4برم Wاس هلو ،i5ر•ا نم 1U;و
ا(P Zب!ي Xادسلا ة.Jارب ة3يبT هت.Jا; YiDa ة#ا0Q اp{? Yريدتسم Yر0a هيGو 86س2 _a2و
_لŸ ا]•6U هU;وو هQرšو 7اب!لا ا(P _a2 Oة!ماeلا = o6!يلا5 Iةيرخa عFا6م = 7اب!لا
هQرšو ،ةس6"!لا _يلÀeلاو 7ا5ارSاو `ايرلا _ل™ هU;وو ،$ير# ا(P عم ا3م4,و X(Žو
ةل~ب ةلل.لا YدمF<ا عم Œلخ 6P اm- ^ا4G<ا B(P _40ي ن2 هيG ن"ƒو ،هU;و نم €6U2
ه5ر¡و +Rسلا _يبس هليبس ام _?و +Rسلا X(‘ ن2 هن{Tو ،i4@لا &يU8 نم (ختلا 8امbلا
Yرم qر¡ ه!"ل Yرسيب اPانر?m Hلا €رخ<ا ^اصSا lلQ = _40يG هلa2 ام2و ،دل•ا رPا‚ c-
ا3يG Yie? 1مR#2 £د#2 >-;8 ;ادقم Bرš نم XرT اm-و Ooودي;6قسي8 I^ا3ساب +ار0a
ة5V<ا Z5رخ2و ةيمDلبلا nا;و<ا Zلل# i4@لا &ي6س عم اj دمbQ اm-و ،±ي6@Qو Œيل¾
_3سي هلa2و ،ن6ب*او 7ا5ارSا _ل# W;6لاب دمbQ اm-و ،_يلÀeلا Z4لUو M.للا نم +Rسلاو
Iن,ارقلام هل ^اقي '(لا Xار@لاب ناي-;8 ه!م K%4ي ن2 >Dب!يو ،ن%بلا
IهGرعاG rلدن<ا _P2 د!ع r%يلبلا 6Pو V6بر•او V6ب•لاو 1bي2 ةيبر4لا ةلقبلا >P Oةيناƒ ةلقب
+>T ةيو8<ا Y6U نم ا3يG rيل ،ن%بلل ة!يلم >Pو _?•Q ةلقبلا B(P Oةيناeلا = oودي;6قسي8
Oا!يس نبا Iةيناeلا ة5;دلا = 8;اب ˆ,; ا35اkمو _?•Q ةلقب B(P Oةس8اسلا = o6!يلا5 Iةتبل2
rSا نم 1بي,رQ ¦دT2و ^6قبلا عي9 نم رe?2 lلm = >Pو اv M4, [ $%قلا? ةيJام >P
Y;ا*ا nا;و<ا اj دمbيو ،h Ra2 ةيU;6بلا اpادق0ل عيرسب rيل اPm60نو iسي اP”ا(fو dرقلاو
Wارت#ا نم :;ا4لا dادصلا نم ع0!يG 8;6لا نPدب اPiصع Œل¡و ةيد3@لا ا3لa{ب `ورقلاو
ة4Gان +اودلا ˆP(م [ +ا(Dلا ˆP(م ا3بP(مو }86م… 1%لخ دل6Q Oهي6سام نبا Irم@لا
اm- اميس [و ،Y;ار*او +ار0صلا Yرلا نم EF;ا4لا ±%4لاو ^ا4سلل ة!"سم ني;ور.ملل
Iةسبايلاو ةب,رلا Yربk"لاو 6ل*ا نامرلا +امو 6ل*ا V6للا نP8 ا3يG iaو Z!.,و Zقلس
ˆ,رQو ^ا# Kلع 8•Q اp2 [- ^ادتع[ا نم ةبيرU >Pو $%قلا نم ة5وkلو }8رب _U2 O'Vارلا
اP6!م82 نNG نو8و•لا ام{G ،ا3#Ra- c- ;ور.لا qات™ [و ^6قبلا B(P _5 نم ^دع2 >Pو
I7ا!T;ا6•ا œ4ب ا3يلع او(خ{يلG
lل(ب Zي• O^اUو Iةي@#و نبا اPر?m ';ا•لا ةلقب Xر4لا ا3يمسQو O$ير@لا O_مرلا ةلقب
$لا¾و «RيلU ه!م $%ل2 اp2 [- 'ربا!قلا 7ابن ا]ابن = هب@Q >Pو Yر0قلا ^امرلا = Zب!Q اp<
هلو ،ن%قلا ˆ‹ 13يبT ن6"ي };kب 8;6لا نا"م ;kبي ر0a2 هن6ل رPV هلو ،M4%لا = 'ربا!قلا
عباتتلا +ات@لا رخ˜ = د56Qو :;<ا ه5و Kلع Œسب!Q _ب :;<ا = YرJاDب Zسيل Wورع
= ةخ6ب%مو ة„ين ةلقبلا B(P _?•Qو ةبي, Y;ارم هب6@Q Êام ا3م4,و d;V Rب Zب!Qو ،;ا%م<ا
نم ع0!Qو ،دب"لاو Yد4لاو +ا@#<ا '•6قQو ة5kم<ا zلصQ ا– >Pو ناسين رخ˜ =و ;اي2 ر3T
ةيمDلبلا Kم*او عبرلا Kم* ا3Uور4ب رº اm-و ،Yد4لا MG àد@Qو ة3"!لا ˆي%Qو ˆلقلا ناق0خ
Xر5 دUو ،ة!س# 1مR#2 هما!م = €2; nانو هQ8اسو ZŸ ناسن- ا34Fو اm-و ام3!م ع0!Q
IzصG lلm
Inورلا _قب 6Pو gاقلا = Bر?m{سو $%قلا >P OةيبPm ةلقب
Igا"لا gر# = Bر?m ¢{يسو ،ˆنر"لا >P O;اصم<ا ةلقب
InRلا gر# = Bر?m ¢{يسو ،XRبللا >P OY8;اب ةلقب
gور4لا +اودلا Kلع 1bي2 ^اقيو ،'“•لا ابد!vا نم d6ن 6Pو gا0تلا Kلع ^اقQ Oةي863ي ةلقب
Igاقلا = اPر?m ¢{يسو ،za<ا 6Pو ة!4aرقلاب
I'•لا نا™رلا هن2 _يU Oˆbلا ةلقب
IE4لا gر# = اPر?m ¢{يسو ،ر0صلا Wور4لا >P O$ي,ا%Sا ةلقب
Kلعو ،gا"لا gر# = Bر?m{سو ،ناور? ةيس;ا0لاب Kمسلا +اودلا Kلع ^اقQ Oةي5رQ2 ةلقب
I+ابلا gر# = Bر?m nدقQ دUو ،هي6بÃ;mابلاب gور4لا +اودلا
Œسو = ةسباي Y8;اب >Pو |اسارSا ˆنر"لا هب@Q ةلقبلا B(P Oهي6سام نبا Oةbما# ةلقب
Y63@لا دساG هب#اa نا? اm- nا4%لا >3@Qو ن%بلا _ق4Q +ار0صلا Y;ار* ة„0%م ةيناeلا ة5;دلا
IMDلبلا Xا.a< Y;اF ني;ور.ملل Y86م… ،Y;ار*ا _بU نم
ةل5رلا >P ة?;ابلا _ب On6U ^اUو I+اvا gر# = اPر?m ¢{يسو ابد!vا >P Oة?;ابم ةلقب
IاPر?m n“دقQ دUو za<ا 6P ا(Pو
I1bي2 ةل5رلا >P Oة!يل ةلقب
ديb4يلاو W6قس#ر%لاو qرتPا@لا? ا3ل? ةي•لا ^6قبلا >P ةيتTدلا ^6قبلا OHT8 ةلقب
gر# = gا0تلا 7ر?m دUو ،اPرJاس نو8 Mسا ا(j °خ ةaاخ gا0تلا ن2 [- ،gا0تلاو
IHT8 zي.صلاو >ق@م8 _قبو >@ي; _قب ^6قيG ه0.صي نم oا!لا نمو ،+اتلا
IqرتPا@لا 6P Olللا ةلقب
^اقي دUو ،+ا%لا = هQر?m دUو ،ن6يG2 1ب, ةينان6يلاب Kمسلا +اودلا Kلع ^اقQ Oةيرب +اقA ةلقب
IهGرعاG ةلم3لا +ا*ا gر# = هQر?m دUو ،Zيتل*ا 6Pو 7اع6تيلا نم رخ˜ $!a Kلع
:رع دUو ،Mسا ا(j Y;63@م >Pو rلدن<ا 8Rب ;6Deب ن6"Q ةلقبلا B(P OYامرلا ةلقب
هيPام ر?m هنNG ا!3P ام2و ‰ا!P ه!ع ا3تلقنو ن6يG<ا = $ل<ا gر# = اPر?m ن2 >قGاDلل
هب@ي هU;و nاع _? = هن6? $ن{تسلا 7اب!لا نم 6Pو ه!ي4ب همR? °ن ا(Pو ،;6?(لا +اودلا
هلو ،Y•Dلا c- _يم2 هن2 [- ˆJ(لا ناسل هل ^اقي '(لا 7اب!لا W;و و2 _م*ا ناسل W;و
عم‘و ،ناريk# ر3T = ا3!ع ر0™ œيب2 ا3لخا8و 86س2 ا35;اخ ˆ4T 7اm WاU8 ^6a2
ا(P عGريو ،ZGkلا? iصQ ¨# ›ب%تG هQ;اصع qر¾و رص4يو WديG اP”ا* (خ•يو ر@قتG
Hلا ^6a<ا ام2و ،1ي#و hRتU nدلا Œلاخ اm- _تقيG ديصلا هب Kمريو Xا@!لا هب Kل%يG +اودلا
Y6قب +ÉقQ }د5 Y;ا# >Pو هب Zسيلو oد!"لا نا"م اند!ع ةل8ايصلا ا34يبتG +ا.للا ا3!ع ر@U
Iهلباري rلدن<ا ةيم\4ب 7اب!لا ا(P Kمسيو oا%4لل ه?ر… >Pو ر%خ ا3يقسو ةي6U
7اب!لل 1•- نابر4لا د!ع ةيقيرG2 '8ا6ب œ4بب lل(ب Z4• O/Gا*ا oاب4لا 6ب2 Odا5و<ا ةلقب
•ت• +اودلا ا(Pو ،هل? ن%بلا نم dا5و<ا ةلاV- = •ت• 6Pو Bد56G XرDلاب Kمسلا
Kbم نم œ4ب نا? دUو ةي”رلاب ZققŸ ا– 6Pو ةبر\تلا هيG x Z.a دUو ،1bي2 rلدن<اب
oودي;6قسي8 Bا• '(لا 7اب!لا 6Pو ،'د•ا نm{ب ا3يمسي rلدن<اب اند!ع ني;ا\@لا نم
Y;ارم iسيب ن6سين<ا نم هبT œ4ب هم4, =و ،ن6ين6مسلا نم ةjا@م هGار,2 =و ،ايلاGاG
IYرPاLب Zسيل
ن2 [- _ل.تلا عيرسب [و iسيب rيل +ا(f B”ا(f رقبلا M* Oهتي(f2 Xات? = o6!يلا5 Oرقب
ˆ#اa رقبلا M* _?{ي '(لا نا? ن-و ،هيل- qات™ '(لا ;ادقلا نم /لf2 ه!ع دل6تلا nدلا
+ا86سلا Yرلا نع ةs8ا*ا :ارم<اب Kمع2 ه!م رe?2 6P اm- عب%لاب +ا86سلا Yرلا c- _Jام qاkم
:ر4ي oا!لا œ4بو oا6س6لاو عبرلا KAو دل•ا ا34م ر@قتي Hلا ةل4لاو nا(•او نا,رسلا?
M* هب _b0ي '(لا ;ادقلاو ،+اقستسا ه!م هبيصيو هندب qاkم هب دس0يو هلا., = /لf ه!م هل
ةناتلاو ة5وkللا = رقبلا M* Kلع ري~Sا M* _bG ˆس‹ /لDلا = ري~Sا M* Kلع رقبلا
€6U2 M* rيل Oi4@لا +ام Xات? = ²ارقب2 ^اU ،'وا*ا = 'Vارلا I+ارمتسRل &Gو2 6Pو
1ي6U }ie? +ا(f €(f Mbpا اm-و ،همbP Kلع 6قي u نم رbي ا’-و ،رقبلا M* نم ˆي,2 [و
Xات? = ^اUو IMbvا ةعرسل ه„ي3ي ›ب%لا ^6, نNG هخب, دي52و _ي,2 ام B8652و ،1Lيلf
6Pو }د5 qkلب rيلو }د5 Eتم /يلf n8 ا3!م دل6تيG رقبلا n6* ام2و Oةي(f<ا ;اbم عG8
هs;و2 هل &Gا6ب rيل نم ه!م82 ن-و ،MPiDل هتما8- zلصQ [و ˆ4تلاو د"لا Îدي نل zلa2
c- _Jالا nدلا ا(P نع Yدل6تلا :ارم<ا نم اP6Cو نا,رسلاو xاودلاو ^ا.%لا /لf
[و +ا86سلا ^ا3سNب دPا4تلاب M.للا ا(P نمدي نم ;اbلا B(P عGدي ن2 >Dب!ي lل(لو ،+ا86سلا
^ا# = >Jالا &يUرلا Xر@يو ةaاخ 86س<ا /يلDلا Xار@لا ˆ!ت‘و ^6بلا ;ا;8 :ر4تي
/لf Yرbم عGدب >0ي دU نا? ن-و $يقeلا _Sاو هندب ن6"س ZUو = ر0a<ا &يUرلاو هبا3تلا
ن2 865<ا نا? lل(لو ،+ا86سلا c- _Jام if ه!م دل6تلا nدلا _4‘ ن{ب >0ي rيلG M.للا ا(P
Y;ا*ا 8اب?<ا Xا.a2و نو;ور.لا هب ع0ت!ي دUو ،+ا86سلا ^ا3س- هل?< نمدلا دPا4تي
ا(P نNG ،nRvا Kمسلا ه•8 نع K0صلا 8•لا هUرم اميس [ رقبلا M* نم (ختلا qاب"سلاب
ن6.لصيG نو8و•لا ام{G ،ه!م KسŸو ;ايSا عم هب n8•Q اm- ناUiلاب ˆP(ي ن2 c- »لبي Wرلا
نم ن6ل?{يو ،i5ر•او Xا(سلاو n6eلاو MTا"لاو _س4لاو _Sاب ةير3تلا د4ب ةيرقبلا n6.للا
نبا IXار@لا €6U2 هيلع ن6بر@ي w ن%بلا $¡ ¨# ا3يلع +الا XرT ن6لقيو ^8رSا اPد4ب
ا(?و ،ه4ي%قQو ';ارلا ^ا3سا ع!ƒو +ا4م<او Yد4لا c- 8ا6لا نRيس ع!ƒ ه5اب"س Oا!يس
اm-و ،نار0عkلا _يلUو ةسبايلا Yربk"لاو ه3ب@Q Hلا 7اF6م*او _Sاو Yربk"لاب هم* œيرU
اm- ^وk3لا رقبلا M*و ،Yد4لا = هeبل _%ي uو ›ب%لا = +ارP ›ي%بلا ر@U ه4مو رقبلا M* _45
IŒ0!تلا نم ه4!م ;ا!لا Wر# Kلع _A اm-و ،ا3يG دل6تلا 8ودلا _تU B”ام نm<ا = ر%Uو '6T
nاLع _40Q ا(?و gاعرلا Zسب# +اب ZبرT اm- ;6eلا نرU Y8ارب O^اU 'وا*ا = 'Vارلا
Inدلا Š0ن rب# +الا عم XرTو هنرU Wر#2 ن- Orل6ب ^اUو Iن%بلا Zسب# اب;و ،هي(خG
_س4لا عم XرT اm-و ،نا!س<ا ع5و نم ع0ن رمSاب &.سو Wر#2 اm- رقبلا ˆ4?و O^اUو
IBابلل ¶ي3م 6Pو MيL4لا ^ا.%لا _يm2 Eب\!"سب XرT ن-و ،ن%بلا نم dرقلا ˆ# ¬ر0تسا
Zيkلاب B8ام; Œلخ اm-و ،dرصلا نم ع0ن XرTو &.سو Wر#2 اm- o6ما•ا $ل‚و OBif
`رU _س4ب XرTو &.سو Wر#2 اm- هب4?و O>قGاDلا Iˆل4eلا +ا8 نم ع0نو ريVا!Sا _ل#
I_يUاeم ةsRs ه!م ةبر@لاو رصبلا (#2 هب _.ت?ا اm-و ،دب"لا €6Uو ندبلا ˆbخ2و ˆلقلا
ة@ي; ا3يG rمf اm- _40Q ا(?و Wا!خلل _س4لا عم اj l!.تي رقبلا Y;ارمو Ooودي;6قسي8
¤ل و2 ~ع ¤لب Z%لخ اmNG ،Yد4قلا = ةF;ا4لا `ورقلا 1bي2 +€•Qو &ل*ا Kلع اj >ل,و
Œل¾ دUو ،ا]2رب2 `ار5و Wار¯ا اv :رع و2 zيقلا ا3!م _يسي Hلا نm<ا = 7ر%Uو Y2رما
= عقQو 7ا#ار•ا نم Yرم*ا ع!‡ Hلا MPارلا ²Rخ2 = عقQ دUو ،نm<ا E!%ل £ار"لا +اب
ع5وو ةeيبSا `ورقلل _س4لاب Z%لخ اm- zلصQ دUو ،nا6vا ±p نم ة4Gان 7اخ6%ل ²Rخ2
ايل6ميU Kمسلا E%لاو نور%!لاب Z%لخ ن-و ،Eتbيبلا '6Ÿ Hلا Yدل•او ر?(لاو qور0لا
رقبلا +اeخ2 ام2و 1ي6U 2رب o2رلل ةF;ا4لا ةلا.!لاو ª•لاو Xر•او `رقتلا `ر•ا 72رب2
،ا3!"س 7ا#ار•ا نم ةF;ا4لا Y;ا*ا nا;و<ا Kلع هsوري E# عFو اm- Kعرلا = Hلا £ان<ا
دUو ،nا;و<ا Kلع +اeخ<ا عF6يو W;6لا `ر%ي w ;ا# 8ام; Kلع نخسيو W;6ب $لي دUو
_ل# _Sا عم هب دمbQ اm-و ،عF6لا ا(P Kلع عFو اm- اس!لا Wرع نم 1!يب 1عا0تنا هب ع0ت!ي
zلa2 هب رخبQ اm- ةaاخ ;6eلا +اeخ2و ،Re56G اv ^اقي Hلا nا;و<او ةبلصلا nا;و<او ريVا!Sا
ةلل… ةسباي رقبلا ^6بVو OYرTا4لا = o6!يلا5 I&بلا 8ر, هب رº اm-و ،+KQا!لا M#رلا ^ا#
_بU نم lل(ل ا3ل4G ن6"ي ن2 ن"ƒو ،iبانkلاو _.!لا عسل نم ع0!Q lل(لو ،ةبmا5 Y6U ا3يGو
Kلع +اeخ<اب +اقستس[ا Xا.a2 >ل%ي ˆ%لاب ;63@م ايس˜ _P2 نم _5; نا? دUو ،ا34ب,
+اbع<ا = رقبلا +اeخ2 _م4تسي ˆيب%لا ا(P نا?و ،ةميLع ة40!م lل(ب ن640ت!يG هل? Mpدب
،ةب,; >Pو عيبرلا _صG = رقبلا +اeخ2 عم‘ نا?و ،Yر?<ا نادب2 +اbع2 اميس [و ،ةم;6لا
رbخ<ا ˆ@4لا KعرQ ZU6لا lلm = رقبلا ن< عيبرلا _صG = lلm B(خ< B;ايتخا نا?و
Zل?2 اm- رقبلا +اeخ2 ام2و }د5 ة!يل ن6"Q ˆ@4لا Zع; اm- رقبلا +اeخ2 Y“6Uو ،ˆ,رلا
+اeخ<ا Eب Œسو >P عيبرلا _صG = ة!Jا"لا +اeخ<او ،ةسباي Y•6U ا]“ 6قG rبايلا ±ي@*ا
Xا.a< ة4Gان ة!سر"لا $لت4Q Hلا رقبلا +اeخ2و ة!سر"لاو ¤تلا gRتعا نم ة!Jا"لا
نادب2 = _م4تسQ ن2 >Dب!ي ا’- ا3ل? +ايT<ا B(P ن2 l!ع ˆP(ي ن2 >Dب!ي [و ،+اقستس[ا
ˆيب%لا lلm نا? دUو ،هندب Vk"تيو هلمع رe"ي ن– MPifو ني8اص*او ني;ا0*او Yر?<ا
اj دمbيو _Sاب ا3!\4ي lلm د!ع نا?و ،ا3ل? ةبلصلا nا;و<ا = رقبلا +اeخ2 _م4تسي
ا3!م >قسو $0Ž ن2 د4ب رقبلا +اeخ2 ZUر#2 ن- OرصيU c- Wايرتلا ةلاس; = ^اUو ،nا;و<ا
>s6لا نم Z40ن Y;ا# Zنا? اm- رقبلا +اeخ2 O>سلدن<ا ناي0س I1!يب 140ن هت40ن >قستسلا
Kلع عFو ن- O'•%لا IB6Cو _سلا = ةJرلا 7ا;6º نم رقبلا +اeخ2 Oا!يس نبا IŠيد*ا
_Sا عم نيرخ!لا = ه!م عFوو Wر#2 ن-و ،ع0ن ZيV نم +>Tو 8ام; نم +>T عم oرق!لا
هب نخ8 اm-و ،عسللا عF6م Kلع عFوو XرT اm- MJامسلا عي9 نم عGان 6Pو gاعرلا rب#
lلm عG; w $‘ ¨# ‰رQو ندبلا Kلع };ا# عFوو Zيkلاب ›ب, اm-و ،ا34ي9 nا6vا 8ر,
Y8[6لا _3س Y2رلا هب 7رº ن-و ،ˆصقلاو _ص!لا qرخ2 };ارم lلm هب _4Gو Bif عFوو
ام ا3يلع ˆصيو oاC ;دU = عF6Qو +اeخ<ا (خ•Qو O^اU I>*ا _تUو Zيلا E!•ا qرخ2و
نم هب ع0ت!يG YرaاSاو ةنا4لا c- Yرسلا _0س2 اj دمbيو رت0Q w ›ب%Qو Zيkلا نم >0"ي
د4ب ةب?رلا Kلع رقبلا _بV >ل, ن- Oهي6#رسام I1ماي2 lلm هب _4G اm- 1!يب 140ن `ايرلاو ½6قلا
Iهل6بب ;6بنkلا عسل Kلع >ل, ن- ا(?و }د5 ع0ن u<ا Kلع Kل%يو _º &.سي ن2
ع5و نم ع0!ي OBif Iا345و ن"س نm<ا = ر%Uو رلاب &.س اm- ;6eلا ^6بو Ooودي;6قسي8
Eلو _ل# &ي6سلا عم };ا# هب دمbQ اm- ;6eلا n8و Ooودي;6قسي8 IهيG rل5 اm- Yد4قلا
دسي هن< &!ت¡ zب(ي ةعاس رقبلا n8 نم 1„يT >قس نم Oرخ˜ عF6م = ^اUو Iةبلصلا nا;و<ا
M* ˆ# ه!م نا!س<ا 6ل4يو نا!س<او ناسللا ه!م رم™و ˆص4لا ¶!@يو EQV6للاو Yر\!*ا
= دم‘ nدلا ن< هيل- nدلا dاGدناب +'رلا دسي هن< >4لا M3يلع ;(C ن2 ا!ل >Dب!يو ،دما5
¶Â0لا Eتلا _?{ب ه!%ب _3سنو دما•ا nدلا ˆي(ي ام ا(P ˆ#اa >قس!G ا3U6G 60%يو Yد4لا
ورسلا 8ام;و ˆنر"لا ;kبو _خ عم هيلع ان;دU ام 7ا.0ن<ا نم M3يقسنو 1!بل نÐم 6Pو
نNG ¶س64لا Y;اصعو _0ل0لا عم ةيبر4لاب Wاب%لا 6Pو ا;6Q6G ةينان6يلاب Kمسلا 7اب!لا W;وو
>Dب!يو ،Bرب8 نم 'ر\يG نار0عkلاب هيبT +>T _0س<ا ه!%ب نم ¢{ي ن2 هتمR4G 76لا نم اÃ
I_س4لا +امو i4T &يUدب هQد4مو ه!%ب دمbن ن2
هU;6? هU;و nا@بلاب هيبT ر\T 6Pو ة"ب Xر4لا د!ع gور4م ر\T O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 Oا"ب
c- _يم¦2و ه!م •?2 هن2 [- lل(? Bرšو هب@لا = œيب<ا رت4صلا W;و c- _Jام ^6,2 هن2 [-
Iهناصf{ب ‰اتسيو هU;و ع%قي امد!ع +اbيب ة4م8 ه!م _يسيو Y;ادتس[ا
Ir© E4ب ا3!م gور4لا عF6لاب ةaاخ رصم iDب n6يلا هQابن gر4ي [ ر\T Oناسلب
Yر\T _eم و2 +ارbSا ةب*ا Yر\T MLع _eم هQر\T MLع ناسلب Ocو<ا = oودي;6قسي8
8Rب = ن6"يو 1U;و ;و82و ie"ب 1Fايب “ دT2 هن2 if Xا(سلا W;6ب هيبT W;و هل žيUا;6ب
'(لا &يUدلا lلm Kمسي دUو ،ةUدلاو ^6%لاو ةن6@Sاب $لت¡ دUو ،اP;6f = ŒقG 863يلا
نا? اm- هQرbخ ة„يv ا("P Kمسي هل4لو ،ن6%س;{ب ناسلبلا Yر\T = 8656لا ر4@لا هب@ي
²ر@Q ن{ب ˆلقلا d6ل, د4ب qر¡ هنNG ناسلبلا نP8 ام2و ،ن6ميسRي6G2 Kمسيو 1قيU8
Eب ام nاع _? = ه!م عمت‘ '(لاو ،iسي +>T ه!م _يسي '(لاو ،ديد# نم ²ار@ب Yر\@لا
ة.Jارلا '6قلا Šيد*ا ه!م دي•او ،ةbG هنVو $4bب dابيو hR,; Eتسلا c- EسمSا
1ع(ل ناسللا d(لي œباU Eل +الاب ^RC[ا عيرس ةF6م*ا ة.Jا; نم +>T هيG rيل ا3صلاخ
ةب*ا نP8 _eم ناP8<ا œ4ب هب Œل¡ نم oا!لا نم ن< ;ورF Kلع ±Dي دUو ،}iسي
^اقي '(لا نPدلاو نابلا نP8و ´نس6سلا نP8و >"%صلا Yر\T نP8و +ا!*ا نP8و +ارbSا
و2 oµا نPدب Œلخ دU 14© و2 hRسع هب Œل¡ oا!لا œ4بو ،ةe4لا نP8 6Pو ن6ين6,ام هل
Kلع ه!م ر%U اm- °لاSا ن2 lلmو ،ة!يP ا(P ةGر4م c- _يبسلاو ،}د5 Wري ¨# +ا!*ا نPدب
°لاSا 1bي2و ،رs2 هيG Kقبي هنNG ¸6@Dلا ام2و ،ا3يG رs•ي rيلG د4ب نم +الاب Zلسfو ةG6a
iصي w _Cا +الا = ر%U اm- °لاSاو ،lلm _40ي [ ¸6@Dلاو Bد92 ¤ل Kلع ه!م ر%U اm-
ةل~ب iصيو Wر0تيو عمت‘و Zيkلا _eم 60%ي هنNG ¸6@Dلا ام2و ،ةعرسب ¤للا nا6U c-
ر%U اm- °لاSا ن2 نLي نم ŒلDي دUو ،دت@يG نخeي نامkلا ^6, Kلع °لاSاو ،ˆ?ا6"لا
86ع هل ^اقي '(لا 864لا ام2و ،_.!م if 6Pو هيلع 60%ي w هقمع = h[و2 ª6Dي +الا Kلع
ة.Jا; ه!م `60ي 1!@خ ة.Jارلا ˆي, رA2 نادي4لا &يU8 1eيد# نا? ام B8652 نNG ناسلبلا
«Rيقs }iب? 1„لت– رقT2 ه!م نا? ام ةي;ار%Fا هيل- ة5ا*ا نNG هب# نم رتخاو ناسلبلا نP8
8Rبلا نم ˆ‹ KQ•ي دUو ناسلبلا نP8 ة.Jا; ه!م `60يو }iسي }و(# و(™و ناسللا d(لي
iDa هن2 نم هيلع ^دتسيو ناسلبلا ˆ# هب ±Dي ن6قي;اGو<اب هيبT ن6ينار%با اv ^اقي Hلا
= نخسيو $0‘ ناسلبلا Oةس8اسلا = o6!يلا5 I_0ل0لا M4%ب هيبT Y•6قلا $ي4F ¬;اG
نم Y•6U $%ل2 63G ه!P8 ام2و ،ةبي, هت.Jا; 7;اa هتGا%للو $ي%ل ا(P عم 6Pو ةيناeلا ة5;دلا
هQرš ام2و ،هتGا%ل ˆبسب M3!م 1%لf n6U هب نLي ام ;دU ناخس<ا نم هل rيلو هس0ن 7اب!لا
Iناسلبلا نP8 نم ةGا%ل _U2 اp2 [- ا3!ي4ب Y•6قلا B(P r!5 نم ا]“6قG ناسلبلا ˆ# 6Pو
رصبلا ةمل‚ 6ل‘و Y;ار*ا ²ر0م ;ا# 6Pو }د5 YديدT ناسلبلا نP8 Y•6U Ooودي;6قسي8
هب نP8 اm-و ،E!•او ةمي@لا qر¡و ،8;و نP8و M.T عم _مت#ا اm- M#رلا 8رب نم +€•يو
^6بلا رسع هب نل 1قGا6م نا?و ^6بلا ;82 XرT اm-و ،ةخس6لا `ورقلا >ق!يو œGا!لا _%ب2
&ناخ 6Pو ن%يب6Gا هل ^اقي '(لا Mسلا XرT نل 1قGا6م نا? XرT اm-و ،^6b0لا ه5اbن
²Rخ2و +ايع<ا _لŸ Hلا ناP8<ا œ4ب ²Rخ2 = عقي دUو ،nا6vا نم +>T ه@p نلو رمeلا
B86ع Bد4بو هب# Bد4بو ه!P8 ناسلبلا = ام €6U2 ةلم•ابو ،7ان6\4لا œ4بو MPارلا œ4ب
و2 اس!لا Wرع و2 ^ا4س هب نم و2 هتJ; = ;ا# n;و و2 ةa6T هب نل XرT اm- &Gا6م هب#و
هب نم و2 ^6ب رسع و2 °Dم هب نم و2 ˆصت!ي ن2 نو8 r0!تلا ه!"ƒ [ نمو ،8دس و2 dرa
›ب, اm-و ،nا#;<ا ع5و نم ع0!Q Hلا g6صلا ²Rخ2 = عUو اm-و ،nا6vا نم +>T ة@p
هن2 if ،ˆ*ا Y6U 864للو ةب6,رلا ه!م هب(5و ه.ت0ل M#رلا MG zتG +اس!لا هJام = rل5و
هب نمو nا6vا نم +>T ه@p نمو ،Mbvا +6س نم ع0ن XرTو +اب ›ب, اm-و ،ه!م $4F2
Kمسلا نس6سلا نم d6!لا عم o2رلا = ةF;ا4لا `ورقلا &Gا6يو ^6بلا ;ديو ˆص4لا = ¶!@Q
ناسلبلا نP8 I'Vارلا Iˆي%لا ²Rخ2 = عقي دUو nاL4لا ;6@U qر¡و 1سباي (خ2 اm- اسري-
= نا?و هJاخرتسا نم ع0ن ر?(لا هب lل8 اm-و ،_ب*ا Kلع _مت#ا اm- E4بو Yاص*ا Zت0ي
نم ع0!ي $ي%ل O'•%لا ;ا!لا هيG Zل4تTا ديد*ا هب نP8 ن- هن2 هaا6خ نمو I1بي\ع lلm
^ا4سلا نم عGان ناسلبلا نP8 Oنارمع نبا Iا3يG ر%U اm- نm<ا ع5و ن"سيو X;اق4لا ¬دل
XرTو ³6ب%لا اGوkلا +ام نم ة5ر"س Kلع ˆصي ^اقeم نVو ه!م (خ2 اm- 8•لا نم دل6تلا
:ايبلا Kلع هب >ل, اm- هن2 ه4Gا!م نمو O>ليJارسا Iq;اخ نم هب ;دصلا ³رمو &يرلا Kلع
¨# ¬امدلا 8رب ¨مو ،Wور0لا Wايرتلا نا?;2 د#2 ناسلبلا نP8 OŠ4T<ا §2 نبا IBاقنو Bif
ةبي\ع ة40!م lلm نم ع0ن اj _مŸو ةليتG &بنkلا نP8 نمو ،ه!م _معو ةت"سلا ه!م £دŸ
Bرس{ب ندبلا 8رب و2 Y6قل و2 ة@ع; و2 qRتخا ندبلا = £د# اm-و hR.? +الا +ادتبا نم ع0!يو
&يناو8 ةsRs c- &نا8 نVو نPدلا ا(P نم (خ{G _قsو ة?ر*ا = ^R? د5وو œب!لا رDaو
IهÒللا نmNب 2•ي هنNG _يل4لا ه!م >قسو _س4ب Œلخ و2 اP6Cو رم V6ل نP8 ةيUو2 عم Œلخو
علU dرŽ اm- ناسلبلا W;و iصع O>ليJارسا X;اق4لا ¬دل نم نا40!ي هب#و B86ع O'Vارلا
86ع ر@U Wر#2 اm-و ةLيلDلا 7اب6,رلا نم :;ا4لا dادصلا نم ع0نو &ل*اب &ل4تلا &ل4لا
ˆ,رلا B86ع ر@U OدTرلا Xات? = >ميتلا Iا34لU _يلÀeلل Kلع هب >ل,و _Sاب ن\عو ناسلبلا
Oo;6Dيدب Iا3تب6,; 6ل‘و اv 6قم اv نخسم Yد4ملل عGان +او8 ه!م نا? _س4لاب §; اm-
نم هنVو عب;و &Jا0لا نابلا نP8 نم هنVو $صنو '8ا"لا نP8 nدع اm- ناسلبلا نP8 ^دبو
+ام نم هنVو هلدب OWوmايب ^اUو I_\0لا نP8 ناسلبلا نP8 ^دب O'Vارلا I&يت4لا Zيkلا
نم هنVو $صن nدع اm- هلدبو ةLيلDلا ^6b0لا نم ع0!لا هتيaاخ ناسلبلا ˆ#و ;6Gا"لا
$صنو هنVو nدع اm- ناسلبلا ˆ# ^دب O;ار•ا نبا Iةسابسبلا نم هنVو ر@عو ةخيلسلا ;6@U
IB86ع نم هنVو
ا’-و |اتسبلا _صبلا? هQ;6aو هU;وو هل 7اUا, [ _صب 6P Oة#R0لا Iريkلا _صب 6P Oo6بلب
=و ر%لا Yرe"ب هلa2 ML4يو •"ي دUو هل 7اUا, [ هن2 =و هم4, = _صبلا Eبو ه!يب Wر0ي
1%لخ دلو ريkلا _?2 اm- Oةس8اسلا = o6!يلا5 I&ل*اب (خ{ي ن@خ 6Pو œبUو Y;ارم هم4,
8امbلا? q;اخ نم عFو اm- dام•ا Y63@ل ¶ي3م ›Gان nاbp[ا رسع هن< 15kل 1Lيلf 1„ي8;
ان< lلmو ،$0‘ ا(P عم هن2 Eبلا نمو _مديو 6ل‘ 14م œبقلاو Y;ارلا نم هيG ام ˆبسلو
rبيلا ن2و ،_مدQ Hلا رPا6•ا = œبقلا ن2و 6لŽ Hلا رPا6•ا = Y8656م Y;ارلا ن2 ا!يب دU
ن2 Yريk•ا _P2 نم n6U MعVو o6بلب Oةيناeلا = oودي;6قسي8 Iام3يل? Eع6!لا = g60•او
رلاو ،Yد4ملل دي5 €6!يل اv ^اقي Hلا 8Rبلا = ه!م رA<او _?•ي 7ابن 6Pو اسلب MPد!ع ه•ا
$ير# o6بلبلا gا!a2 _?و nا4%لا Mb3ي 6ل*ا نم Yد4ملل 8652 _يقT<ا هب@ي '(لا ه!م
دل6يو M.للا رe"ي +ا(Dلا ie? l!*ا Äنا5و ناسلل ن@• dام•ا Y63@ل ¶ي3م نخسم
Hلا o2رلا qا\Tو ˆص4لا +ا6تل[ 1*اa نا? Bد#و و2 _س4لا عم هب دمbQ اm-و ،1خ0ن
lلm هبT2 امو ،>لسلا qارخو اسلب ةينان6يلاب Kمسيو Bرس"Q [و ML4لا نP6Qو M.للا :رQ
_Pرلل 1*اa نا? _س4لا عم 1bي2 هب دمbQ اm-و ،oرق!لاو _aا0لا ع5وو دس•ا ن,اب نم
1U6.سم _0ل0لا عم هب دمbQ اm-و Wر4لا rب™و ˆل"لا ˆل"لا ةbعو Eب6ب.ملل :;ا4لا
ةب,رلا `ورقلاو o2رلا = Hلا ةلاخ!لا Kقن '6@م نور%!ب Œلخ اm-و ،Yد4لا ع5و ن"س
ZŸ ةF;ا4لا nدلا ة!م"ب ˆPm Bد#و _م4تساو œيبلا Yر0صب Œلخ اm-و o2رلا = ةF;ا4لا
&ي6سب Œلخ اm-و ،ةي!بللا ;6eبلا علU Eب\!"سب Œلخ اm-و ،6سلبل اv ^اقي Hلا _يلÀeلاو E4لا
Hلا ;اDصلا lمسلا oو”رب Œلخو ;ا# 8ام; = '6T اm-و ،;ا0‚<او ناmµا ³دT نم ع0ن
ا34لU اG6س KمسQ Hلا نU(لا = ةF;ا4لا `ورقلا Kلع عF6Qو WرŸ ن2 د4ب iصلا اv ^اقي
ةF;ا4لا 86سلا ;اsµاو $ل"لا علU rم@لا = هب ›%لQو ن6ين6قلا Kمسلا +اودلاب Œلخ اm-و
ن2 >Dب!يو ،ا3Gار,2 Rخ _b4لا نP6ل 1*اa نا? _Sاب _?2و &لس اm-و ،`ورقلا ^امدنا نم
_Aو _Sا عم Œلخو o6بلبلا W8 اm- Orيساس;ا Iˆص4لاب رbي هن< هل?2 نم ;اe?ا KU6تي
Iةيو8<ا عي9 نم رe?2 MLع<ا Wالا = ن6"Q Hلا nا;و<ا نم ع0ن
،°0ع رم هم4,و ر0صتG $0Žو :رQ +ارbخ Yرš 6P Oنارمع نب Wا.س- O¶ليلب
هب@م 6P O^63® IœباU 8;اب 6Pو د!vا 8Rب نم هب KQ•ي Bا6ن Kلع '(لا Bر@U ه!م _م4تسلاو
_3سQ Y6U هيGو Y;ارمو Y(ي(ل ةa60ع هم4, =و Yواخ; هيG ر@قلا rلم2 ر0a2 ¶ليل3لل
ةbباU Y6Uو ة0%لم Y6U هيGو ةيناeلا = rباي cو<ا = 8;اب Oا!يس نبا I10ي%ل h[ا3س- +ا86سلا
اب;و ،هلeم Yد4ملل »با8 +>T [و ا3تب6,;و ا3Jاخرتسا نم ع0!يو عم•او »بدلاب Yد4لا '6قي
O'رصبلا IYد4قلاو Mيقتسلا >4ملل عGان 6Pو رPاLلا 6Pو ŒقG Eلي M3b4ب د!عو ن%بلا _قع
نم هل4G XرقيG ¶لم<ا ام2و ¶لم<ا _4G نم Xرقي هل4G Y6قلاو _م4لا = ¶لم<اب &#[ 6P
Yرe? ˆP(يو ه0%لي نا? ن-و _س4لا نNG _س4لاب ¿رلا ¶ليلبلا ام2و O±يب# I>لبا"لا _4G
هيواG<اب _4‘ ن{ب هماbpا ةعرس Kلع نا4تسي اب;و Yد4لا = +>%ب nاbp[ا رسع هنNG هLلf
Zل45 اm- B(P نNG ،lلm هبT2 امو >"%صلاو 864لاو Yiب"لا ةلUاقلاو žيa;ادلاو _ب!سلا?
Kلع _م4تسا اm- O$ير@لا Iةب6,رلا نم ا3يG نا? ام R5و Yد4لا نخسو nا4%لا MbP هيG
Šلsو ةسباي ةيfاG هلدبو رصبلا •د#2و _Jاسلا Xا4للا نم ع0ن ر"سلا عم ;ا# +اب و2 &يرلا
I¶لم<ا نم هنVو nدع اm- هلدبو Oنارمع نب Wا.س- I86س2 ¶ليلP هنVو oدسو o˜ هنVو
هيبT ه!م 6P '(لا ام{G œبقQ ا]6U Yر\@لا B(P +اk52 عي9 Oةس8اسلا = o6!يلا5 O²6لب
'(لا žع2 هQرš ر@قل ن%بتسلا +ا@Dلا ا(?و 1bبU دT2 63G 864لاو +ا@Dلا Eب اميG +ا@Dلاب
:;ا4لا g~لا >0@يG ²6لبلا Z05 6Pو ²6لبلا nر5 r0ن Kلع 1G60لم ²6لبلا ر@U ZŸ
€6U2و 1خ6ب%م ه!م _م4تسي ام رe?2و ،ن%بلا WR%تساو +ا4م<ا `ورUو nدلا Š0نو +اس!لل
ن- ناع6ن ا¥و rلبiم رخÐلو rبيU ا¥د#< ^اقي نا(للا نارخµا ناQاب!لا œبقلا = ا(P نم
نNG ،r!•ا = هل نا0لا• امp2 ^6قي ن2 +اT ن-و ²6لبلا dا6ن2 نم امp2 ^6قي ن2 ناسن- +اT
$0‘ ن2 هن{@G 'ر, 6Pو 8امbلا = _خ8 ن- 14ي9 EQر\@لا EQاP W;وو kJا5 lلm
6P ام ˆس‹ EQاP W;و نم 10ي0Ž _U2 63G رخµا ²6لبلا lلm ر\T W;و ام{G 1ي6U 10ي0Ž
²6لبلا lلm W;6ب _\!م نم 1ناسن- Zباa2 ة#ار5 Zلم82 |2 gرع< |NG ،ه!م 1bبU _U2
+اسلم Yرخa Kلع هتق.سو هتقUدG W;6لا 7(خ2 |2 lلmو ،رخ˜ +او8 د52 u امد!ع Bد#و
Y6قب ة3يبT 1bي2 ²6لبلا Yرš Y6Uو ،اv6# Hلا عFا6لا عي9 Kلعو ة#ار•ا Kلع هت4Fوو
د# c- ZDلب دU Hلا Y;ا*ا nا;و<ا Yاوادم = ²6بلا Yرš ن6لم4تسي +اب,<ا نم n6Uو ،هU;و
cو2 +•لا ةلي# هبات"ب 6Pو |ا4لا B(P ر?mو ،ةbباU ةيو82 c- qات™ rيلو Yد@لاو ةب64صلا
ا(P ةbباقلا Y6قلا نم هلا# ²6لبلا ن2 Mل4ن ن2 ا!3P ا!بس.G ،هيG نC '(لا Xات"لا ا(j ه!م
نو8 ن6"ي ن2 8ا"ي iسي دي•Q هلو œبقيو $0‘ lل(ل 63G ا!3P Bا!0aو '(لا ;ادقلا
+ا(Dلا ie? ²6لبلا Oهتي(f2 = ^اUو IBرsاب _eلا = >P Hلا ةيو8<ا ة5;8 = ة%سا6لا +ايT<ا
،Bد#و ²6لبلاب نو(تDي ا’- رPدلا $لاس = oا!لا نا? دUو kبSا ا3!م (ختلا X6ب*ا _eم
Ocو<ا = oودي;6قسي8 I²6لبPا@لا ه!م ن6"ي ام 8652و nاbpا رسع /يلf _يقs B”ا(fو
Wاسلا ر@U Eب اميG '(لا &يUرلا ر@قلا 1bبU ا3يG ام دT2و œبقQ ا3ل? Yر\@لا B(P
^ا3س- هب نا? نم ا3خيب, نم K%4ي دUو lل(? ²6لبلا نم ن,ابلا ر@قلا 1bي2و ،Wاسلاو
ةب6,رلا نRيسل +اس!لا هلمت™و ،qVرG ه!م _م4ي دUو nدلا Š0ن و2 +ا4م<ا ة#رU و2 نمkم
7اوm ع0!يو ن%بلا ›0!يو dدصيو ^6بلا ;kDيو lلm _40ي 1bي2 ²6لبلاو ،M#رلا نم ة!مkلا
Kمسلا ^اتقلا +اودلا نم ا40ن رقبلا ¤لب XرT اm- ر@قلا ›يب,و هخيب,و ،nا6vا نم n6مسلا
نم `6ل– M.T عم هب دمbQ اm-و ،Y;ا*ا nا;و<ا ن"س ²6لبلاب دمbQ اm-و ،ن6قيسق,
^اقي '(لا ²6لبلا نم d6!لاو ةeيبSا `ورقلاو ˆلصلا >سا•ا Äلا*ا n;6لا &Gاو ري~Sا M.T
،o;6DيG اv ^اقي Hلا Yر\@لا gا!a2 نم ا¥و hR4G اPرJاس نم €6U2 رU6سلا 6Pو rليرب هل
¨# +اب ›ب, اm- rينرب _a2 ر@Uو ²6لبلا ر\T gا!a2 نم rينرب اv ^اقي Hلا Yر\@لاو
»بa ايل6ميU Kمسي E%ب هلسf = nدقتي ن2 د4ب هل? _يللا ‰رQو ر4@لا Kلع عFوو Eلي
€6Uو ةيمDلبلا nا;و<ا &Gاو 1معان W8 اm- ا3ل? ²6لبلا Yر\T gا!a2 W;وو ،86س2 ر4@لا
ا,رG M3b4ب هيمسيو >قينو2 oا!لا œ4ب هيمسيو [اي8رس هل ^اقي ام ام2و ،ة0ي4bلا +اbع<ا
_4G هب@ي هل4Gو 1bي2 œباU هنNG ²6لبPا@لا 6Pو [اس6ن8 هيمسي M3b4بو ،ا6sاينا%U M3b4بو
M*و هم*و /يلDلا Bر@U Eب اميG '(لا &يUرلا 6Pو ن,ابلا ²6لبPا@لا ر@U اميس [و ²6لبلا
،œباU ²6لبلا Oا!يس نبا Iنو;اميGا هل ^اقي '(لا ^اتقلا +اودلا XرT &Gا6ي ²6لبPا@لا
²6لبPا@لا =و ،cو<ا = B8ربو ةيناeلا = هسبيو rباي 8;اب ²6لبلاو 1bبU _U2 ²6لبPا@لاو
+>%ب ²6لبPا@لاو ،œبUو _0س<ا ن%بلا = ›0ن ه4ي9 =و +R5 هيGو هQوR* Y;ار# _يلU
،oا!لل 86م… if ه4ي9 +ا(f ن2 Kلع B”ا(f 8ا5 ر"سب Œلخ نNG +ا(f نس#2 6Pو Mbvا
dRقلا >4س ع!ƒو Yد4لا ةب6,; نم ع0!ي ة4يب%لل _Uاع ;اخبلا ه!ق* o2رلل dدصم ²6لبلاو
Xات? = ^اUو I^6بلا lسƒ rباي 8;اب 6P O'Vارلا I_م4تساو Wر#2 اm- ةيعاسلا `ورقلاو
²6لبلا Z05 ^دبو Oo;6Dيدب ^اUو I>%بن X6نرخ نم هنVو nدع اm- ²6لبلا ^دبو O^ادب<ا
IهعامU{ب }8;و هنVو $صنو ²6لبلا ر@U هنVو $صنو رمµا نم هنVو nدع اm-
²6لبلا _eم :;<ا ZŸ ن6"Q ²6لبلا هب@Q Wورع >Pو Oنارمع نب Wا.س- O:;<ا ²6لب
= Zب!يو ابد!vا 6Pو rير@لا W;و هب@ي رbخ2 œيرع W;و :;<ا ه5و Kلع اv عل%يو
Y;ار# هيGو ²6لبلا M4%? YوR‹ رم هم4,و ،;امسلا Wورع ZŸ ن6"ي ام }ie?و ^امرلا
;ديو ةي!,ابلا +اbع<ا 8دس zت0يو رPا‚ نم عFو اm- ^ا.%لا رمbيو ^6b0لا ع%قي 6Pو
ة!04لا ةقيت4لا `ورقلا Zقن _س4ب 7اب!لا ا(P ^6a2 Z%لخ اm- O$ير@لا I^6بلاو Šم%لا
I;اب"لا ةيو8<ا نم ie? = gرصتيو ةناeلا Kص# ع0!ي هن2 n6U MعVو ،M.للاو ة„ي8رلا
1برF و2 ةيعRلا هل45 نم Œلfو žي%ل Mس- 6Pو هس6بلي هيورم rلدن<ا ةماع هيمسQ O>,6لب
ة4برم نابbU هل 7ابن 6Pو ،ن6يسار0يلام Bا• نم oا!لا نمو Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 Iا3!م
ن6يسارG W;6ب هيبT W;وو iب? د#او _a2 نم ا35ر•و ˆfV نم +>T ا3يلعو 86س2 اp6ل
œ4ب نع هb4ب Wر0تم نابbقلا Kلع 6Pو ˆfV هيلعو }8ا6سو Y;ادتسا دT2و ه!م •?2 هن2 [-
Kلع نابbقلا Kلع رPkلاو ،نلG6سلاب n6U ه3بT lل(لو ،ة.Jارلا Í!م نG6لسلام W;6?
;ا# 8ام; = نG8 اm-و ˆل"لا ˆل"لا ةb4ل }دي5 نا? zللا عم هU;6ب دمbQ اm-و ،Y;ادتسا
Y6U Oة4باسلا = o6!يلا5 ةخس6لا `ورقلا Kقن _س4لاب Œلخ اm-و iسا6بلا ˆPm2 _ب(ي ¨#
Iهنو8 هن2 [- ن6يسار0لا Y6قب ة3يبT +اودلا ا(P
= zلبلاو zلبلا 63G ;ادتساو _خ!لا ة4ل, g65 = ام 6Pو عيل6لا رbخا اm- Oة0ي!# 6ب2 Ozلب
ن(ختي +اس!لاو B(يبن نم ة.Jا; ˆي,2 (يبن rيل هن2 ن6معkيو ،nر"لا = nرص*ا ةل~ب _خ!لا
اv ^اقي هيل- ˆس!Q ا3ل? ˆي%لا ة4!a نم XورF = _خديو هت.Jا; ˆي%ل 1.بس ه!م
نRيسلو ^ا3سل ةص04لا رمSاب Xر@يو Wا(لا °0ع 6P Ooودي;6قسي8 I7اي.لبلا
Wkل2 هب دمbQ اm-و ،iسا6بلا نم _Jاسلا nدلا ع%قي دUو ،1!مkم 1نRيس M#رلا نم 7اب6,رلا
;دصلل +'8; ةeللاو Yد4ملل »با8 ةيناeلا Œسو = rباي 8;اب 6Pو Oهي6سام نبا I7ا#ار•ا
= }8دس £د™ Oا!يس نبا I10ي4F }iسي +ا(f و(Dيو Yد4لا = +>%ب هيG Hلا ةن6@خلل ةJرلاو
Wرع ع%قي هنام8- O$ير@لا ^6بلا ;kDيو ةLيلf 1,Rخ2 ن%بلا = دل6ي ه!م ;اe?او دب"لا
I¤للاو ^6بلا ;kDيو ه0U6يو nا(•ا
+اخ w 1bي2 Y;6س"م n[ اPد4ب Y;6س"م ا3ل0س2 نم Yد#ا6ب ة,6ق!م +اب Mسا ^و2 Oهتخلب
Œسب!Q ةب@ع >P O>قGاDلا I+اP w ة#6ت0م ا3U6G نم Eت!sاب ة,6ق!م +اQ اPد4ب ة!?اس ةم\4م
8و8 اp{? نصDلا هب@Q [ WاU8 if ا3U;وو }د5 WاU8 اpاصf2 1„يT 6ل4Q [و :;<ا Kلع
اm-و YرA ا3يG +اbيب Yري6ن اv :;<ا = YرJا8 ريدتسQو œ4ب W6G ا3b4ب اpاصf2 _صب
I&ل4لا Œقس2 7اب!لا ا(P +اب رfرDQ
ةم\4م +اخ اPد4ب 1bي2 ة#6ت0م n[ w ة#6ت0م ا3ل0س2 نم Yد#ا6ب +اب Mسا ^•و2 Oةيخلب
•"Q Yر\T B(P O>ميمتلا I+اP w Y8د@م ة#6ت0م ا3ل0س2 نم Eت!sاب ة,6ق!م +اي w Y;6س"م
^Vا!لا =و EQاسبلا = oرDQ دUو ،نامرلا ر\T MLع = ن6"Q ¨# اpاصf2 /لDQو ML4Qو
W;و ن6ل و2 نار0عkلا W;و ن6ل هب@ي دي;6تلا c- هن6ل = Xرbي ن6للا نس# 1#اقG qرختG
rمللا Mعان اPرPVو Wار4لاو o;ا0ب نJا"لا نا6ل<ا $لتخلا رJا%لا ±ي; هب@ي دUو ،رلا V6للا
B(P ;ا6نو ،'رPkلا رصب Kمسلا dرU<ا ³6Sا zJاورب '86ي M@لا ˆي, ة.Jارلا >?m
8دسلل zت0م `ايرلل _ل… ة.Jارلا Š!خ Mيس!لا $ي%ل cو<ا ة5;دلا = rباي ;ا# Yر\@لا
= ةLيلDلا `ايرلل دي5 dاب%لا Kلع $ي0خ $ي%ل ^دت4م Oهي6#رسام I¬امدلا = ة!Jا"لا
Iا3!م ع0ن `ايرلا هيG '(لا عF6لا Kلع ˆaو ›ب, اm- هU;وو ،MT اm- o2رلا
>Pو ا3ل0س2 نم Eت!sاب ة,6ق!م +اي اPد4ب ة#6ت0م n[ w ا3ل0س2 نم Yد#ا6ب +اب اv•و2 O+اي.لب
_P2 هيمسي '(لا 7اب!لل ةي;د!"س[ا رDeب Mسا Y8ود– $ل2 w ة#6ت0م ةلم3م +ا# w ة!?اس
دUو zيلس<ا ةيبر4لابو ،1bي2 MPد!ع ة@ي@*ا >Pو ن6fابصلا هلم4تسي '(لا ^وiلاب XرDلا
I$ل<ا gر# = اPر?m Kbم
œباU ةيناeلا = rباي ;ا# رم 6Pو •"لا ا!U _eم 6Pو O'د!Pا!U ةناV6Sا ZلاU 'Vارلا O_ب
;ان دU6يو Y6قللاو ½ا0لا _eم Y8;ابلا هFارم2و هتب6,;و ˆص4لا ةبRa نم عGان +ا@#<ا '6قي
نب Wا.س- I`ايرلا ±0يو ن%بلا _ق4يو 7اتT;ا6•ا = (خ•يو +>قلا نم ع0!يو ،Yد4لا
ا3لخا8 = o2رلا Y8ور® >Pو ا3!م _52 اp2 [- Y;(لا ا3تقلخ = هب@Q +ا86س ةب# 6P Oنارمع
ةeلاeلا = ةس6بيلاو Y;ار*ا هQ6Uو O'رصبلا Iد!vا نم اj KQ•ي ا3!م ةلم4تسلا >Pو ة•8 Yرš
'د!P ;اقع 6P Ozيسم IBابلا = ديkيو oرق!لاو ˆص4لا +اخرتسا نم ع0!يو ةGا%ل هيGو
Iiسا6بلا `او;- نم عGان _@لا?
6P Oنارمع نب Wا.س- Iˆلقلاب هيب@لا Bا!4مو ةيمورلاب اب8رقنا ةيد!vاب 6P O;اk•ا نبا O;mRب
هيبT +>T هلخا8 =و ˆلقلا ن6ل Kلع 8ا6سلا c- رA2 هن6لو i%لا X6لU هب@Q Yر\T Yرš
نم هب KQ•ي ناسللا = ة!,اب Y;ار#و 1بيبدQ ˆق4Q هتUا(مو هيG ه!م _م4تسلا 6P ا(Pو nدلاب
8اس0ل دي5 ة4بارلا ة5;دلا = rباي ;ا# Oهي6سام نبا I;ا!لا _ب5 = ةيلقصب Zب!ي دUو ،Eصلا
ˆص4لا 8رب نم عGان Ozيسم Iةب6,رلاو 8•لا نم ¬امدلا = ةs8ا*ا :ارع<ا عي9و نP(لا
ه!م XرT اm- O>لع نب Kسيع Inدلل Wر… O'Vارلا I/0*ا XاPmو نايس!لاو +اخرتس[او
nاسربو ر3سو ¬امدلا = rبي هبرT نم رe?< :ر4يو /0*ا Y86• ع0ن MP;8 $صن
½ا0لل دي5 6Pو ;ا# ه5اkم نم [و Xاب@لا ه!م Xرقي ن2 ˆC [ O¶ير5 6ب2 IديدT ±%عو
_يلÀeلا علقيو ه4لU MT6لا Kلع >ل, اm- ;mRبلا _سع On6مسلا Xات? Iه!م هيلع gا¡ نلو
نم +€•ي ة.Jا; وm qkل هلسعو هيG Yرbم [ 6ل# V6للا ˆل _eم هبل Oا!يس نبا Iدل•ا `رقيو
ةل9 نم 6Pو ª•لا ˆP(يو iسا6بلا $05 هب نخدQ اm-و ،1خ6%ل >مDلبلا ˆل4eلا +ا8
Bرbي RG همbقي نم oا!لا نمو ،هQ6U رس"ي V6•ا نP8و رقبلا œي• هUايرQو n6مسلا
(خ2 اm-و Yرbلا ديدT 8ا# Mس ;mRبلا Oنس*ا نب ±يب# Iر"سلاو V6•ا عم 1a6صخو
نا\يvاو oا6س6لا £د™ ن2 ام2و ،dا5و<او nاقس<ا نم 1عا6ن2 B(خ˜ Kلع £د#2 1Gرa
uو 1"يTو _تU اب;و ،g6•ا +اbع2 œ4ب = رق4لاو ¶.سلا و2 n;6لا و2 nا(•او ª•لاو
†مkلاو ³6ي@لا هن6قسيG M]ا!T;ا65 = هن6لخدي ˆ%لا _P2 نم 1م6U ن2 if lلm رخ•ي
= Kقسي ا’-و ،8•لا نم ه5اkم ن6"ي ام دT2 = Bرم2 ن2 ˆيب%لا M3G(U نم M3!م هيقسيو
½ا0لا هيلع gا¡ نمو MDلبلا ه5اkم Kلع ˆلf نل zلصيو ،ةقب!لا و2 ةUد!بلا _eم ة!T;ا65
;2 u |NG ،Xاب@لا ةaاخو نT;ا6•ا XرT هل €;2 RG qاkلا ;ور… نا? نم ام{G Y6قللاو
_بU KلDي ن2 ه#Ra-و ،ه!ع Z0aو '(لا 6C هبيصQ ةPاع نم 1\!U هبرT M3!م }د#2
o2; علU Bر@U نو8 هلسع (خ2 د#2 8ا;2 ¨مG ،Yدي5 ةيلf °لاSا رقبلا ن• = هلام4تسا
هيلع ا3مF w اj Yرمeلا (خ2و }د5 رم™ ¨# ديد# Hبل? KA w ،;mRبلا عمU žع2 Yرمeلا
nدع اm- ;mRبلا ^دبو Oo;6Dيدب Iهلم4تسا w >لDلا رقبلا نمسب ه%لخو ا3لسع _يسي ¨#
Iœيب2 Œ0ن هنVو oدسو ناسلبلا نP8 هنVو عب;و Wد!بلا ˆلU نم 7ارم r- هنVو
Y8د@م $ل2 n[ اPد4ب Y;6س"م ا3ل0س2 نم Yد#ا6ب +اب Mسا ^و2 O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 OنRب
_a2 نم `ودتم ناصf<ا ie? ع%قم W;6لا gر@م ن6للا >صA ±!متل Mسا Ma2 ن6ن w
رDa2 اp2 [- ورسلا W;و هU;و هب@ي œباU هم4, ˆ4@لا ie? :;<ا ZŸ ˆPاm د#او
رمسلا _تG هب@ي ;اDa _JاتG نم W;6لا +ا!s2 Eب _"@لا 'iخ ن6للا 'iGرG }رPV رPkي ie"ب
&يU8 ;kب هيGو Yiسي Y;ارم هيG رA2و ر0a2 هن6ل _"@لا 'ور? }ie? }رš $ل¡ رDa2 اp2 [-
8Rبب Wر%لل rنا"لا ا3!م (ختي هناصf2و ،هب Z!خ8 اm- iسا6بلا نم ع0!لا ه!م Xر5 œباU
œ4ب x Bا•و ةUرب :;{ب }iسي 1„يT ه!م Zي2;و }د5 ie? M3F;{ب 6Pو هي#ا6نو oدقلا
IBif Vا\*اب Xر4لا د!ع 6Pو ،Wiسلاب Xارع<ا
ةينا•لا Y•6قلابو نايبصلا ˆ‹و 8و86لابو Yاعرلا >0صب rلدن<اب ني;ا\@لا ةماع هGر4ي O>"لب
ة4برم ^ا6, Yie? ناصf2 وm 7ابن 6P HG;اG2 Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 Igور4م 1bي2 6Pو
;kبو œيب2 رPVو Y60لا W;و _eم œ4ب نم هb4ب Wر0تم Y;ادتساب Zبان W;و ا3يلع ة!@خ
دUو ،Xايeلاب 7اب!لا ا(P &ل4تي دUو ،Yرسلا _eم 6P ام $ي6\تلا c- ه%سو ريدتسم ˆلa
= o6!يلا5 IهيG Œقسي '(لا ر4@لا نم ¤للا ةي0صQ 8ا;2 اm- Yا0صلا نا"م Yاعرلا هلم4تسQ
Z5رخ2 اm-و Ooودي;6قسي8 IةGا%ل 1bي2 اvو $0Žو «RيلU 6لŽ ة@ي@*ا B(Pو Oةس8اسلا
= 7ر%U اm-و ،K4G<او RيQرلا ة@p Z40ن Xار@لاب ZبرTو هU;و و2 هناصf2 و2 Bرš Y;اصع
IريVا!Sا _ل# &يتع M.T عم 7اب!لا ا(j دمbQ اm-و ،ا345و 72رب2 نm<ا
Igر*ا ا(P = هQر?m دUو $ساÕلا 6P O$سا\يلب
IE4لا gر# = Bر?(!سو ،oد4لا 6P Oنسلب
I+اتلا = Bر?m ¢{يسو Eتلا 6P Orلب
'(لا 7اب!لا W;و نم رDa2 W;و هل 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Igور4م 6P O¶س0!ب
هلa2 نم qر¡ Wاس هلو ،ه!م هب@لا دي4بب 6P rيلو }8ا6س دT2و ه!م W82و ،o6سU هل ^اقي
= Zب!يو ،iGر0لا ن6ل هن6لو }د5 ة.Jارلا ˆي, رPV هUاس gر, Kلعو ،iDa ˆfV هيلع
8;اب >Jام رP65 BرP65 7اب!لا ا(P W;و Oةس8اسلا = o6!يلا5 Iة!س*ا ةليلLلا عFا6لا
nا;و<ا ن"س i4@لا &يU8 عم ام-و }8ر0م ام- 8امbلا? هU;و ع!a ¨م ;اa lل(لو ،«RيلU
Ooودي;6قسي8 I1bي2 E4لا Kلعو ˆيv هيG نا? اm- Yد4لا MG Kلع 1bي2 عF6ي دUو Y;ا*ا
nا;و<او Yد4لا Xا3تلا نم ع0!يو ،8•ي &ي6سلا عم و2 Bد#و هب دمbQ اm- 7اب!لا ا(P W;وو
+الاب XرT اm- BرPV ن2 _يU دUو ،Yد4قلا +6تنو Y;ا*ا nا;و<ا رJاسو E4لا = ةF;ا4لا Y;ا*ا
نم ه!م ˆ,رلا Ozيسم Iنايبصلا n2 Kمسلا 6Pو نايبصلل :;ا4لا dرصلاو Wا!Sا نم ع0ن
نم ع0!يو ،nا;و<ا _ل™ اj Yiسي ةGا%ل هيGو ةيناeلا = ةب6,رلا =و cو<ا رخاو2 = Y8و•لا
+ار0صلا Yرلا نم :;ا4لا dادصلا ن"سيو h[دت4م 1م6ن n6!يو Y;ار*ا نم :;ا4لا ^ا4سلا
I>4لاو Yد4لا = ةسبت.لا Y+ار0صلا Yرلا _3سي rبايلاو ،MT اm-و XرT اm- $ير*ا nدلاو
rبي اm-و ،Y;ار*ا نم ن6"ي '(لا dادصلا ن"س Eب•او o2رلا هب دمF ن- ˆ,رلا O±يب#
(خ2و ›ب, ن- هن2 if 14ساو h[ا3س- ة4يب%لا _3س2 ر"سلا عم XرT ن-و ،هتب6,; Zصقن
ªا5ا _eم ا34م 1خ6ب%م ةيو8<ا نم BiDب Œلخ ن- اميس [و هلوkنو B;ادCا _3س B”ام
ةبر@لا Oن6ينارس نبا Ilلm هبT2 امو ،qرتPا@لاو ¶ليلvاو 'د!vا رمتلاو Xا!4لاو q6لs<او
I;ا*ا +الاب Xر@يو ر"سلا نم هلeم عم h[6خ!م 1U6Uدم MPا;8 ة4بس c- MPا;8 ةsRs نم ه!م
نم ع0ن o2رلا Kلع B”ام ˆaو ¶ن6بابلا عم ›ب, اm´- ¶س0!بلا رPV Oنارمع نب Wا.س-
Iندبلا +اbع2 =و ،o2رلل :ر4ي rبيو ر# _? نم ع0!يو ،Y;ار*ا نم دل6تلا dادصلا
'وار0صلا WR,ا €8ا‡ اm-و ،ةيوار0صلا ²Rخ<ا نم ا3ي#ا6نو Yد4لا >ق!ي BرPV OEتبر\تلا
ŒلSا lلm ةيقب ;د#2 ةsRs و2 Eم6ي 1U6.سم MPا;8 ة4ب;2 BرPV نم $تT2و d(ل ه4م نا?و
ةbباقلا ةيو8<ا هب#اa رbQ ن2 WR,ا نم d6!لا ا(P همRع نمو ^ا3سا ع%Uو dا(للا
ام عم و2 Bد#و }8امF }د5 ةDلاب ة40!م هما;و2و هUاقTو _0س<ا ع5و نم ع0!يو ،هيG ديkQو
ة4!a Kلع ر"سلاو ¶س0!بلا نم (ختلا Xار@لا Oهي6سام نبا Iةناeلا ةUر# نم ع0!يو ه3ب@ي
&Gو2 6Pو ،ةa6@لاو ˆ!•ا 7ا(ل &Gا6م ن%بلل _3سم ةJرلا ع5وو ^ا4سلا نم عGان XR•ا
ع5و نم ع0!ي هبارT Oا!يس نبا Iهب (ختلا 8;6لا +ام = Hلا ةa6ق4لل XR•ا نم ˆ!•ا 7ا(ل
IY;ار*ا نم :;ا4لا ^ا4سلا نم ع0ن ر"سلاب ¶س0!بلا ˆب; اm- Ozيسم I^6بلا •;ديو >ل"لا
XرT اm- O>ميمتلا IY63@لا Œقسيو Yد4لا >خري هن2 if ن%بلاو &ل*ا Eلي ه!م ¿رلا O'Vارلا
هم4, = Yiسي ةعا@ب هلو 1بر? £د#2و r0!لا Wرf2و ˆلقلا Kلع œبU اب; rبايلا ¶س0!بلا
[و 1بر? £د.يG ،+ا4م<ا =و ا3يG 6بريو Yد4لا = _قeي اب;و ،هبرT نم oا!لا نم }ie? ع!‡
Xر\لل دي5 ¶س0!بلا W;و O$ير@لا IY8ا# KA هل Zنا? نل اميس [ 14يرس _.!ي
عقي >"%صلا عم ه!P8و ;دصلا c- ةلVا!لا 7[~لاو nا?kلا ع0!ي BرPVو '6مدلاو 'وار0صلا
اm- œDلا هU;و ن2 ه!م Zبر5 OXا@4لا نب هÒللا دبع Iعباa<ا Eب نJا"لا 'وار0صلا n;6لا نم
^دبو O'Vارلا I1!يب 140ن ه40ن هQد4قم V•Q '(لا Äصلا هبرTو ر"سلاب Œلخو B”ام رصعو W8
رG6!يللو Ozيسم ^اUو I;6eلا ناسل هلدب _يUو ،o6سلا ^6a2 نم هنVو nدع اm- ¶س0!بلا رPV
Iه!م رe?2و ¶س0!بلا رPV _40? _4G
= oودي;6قسي8 IنلGا%!بلا هل45 نم Œلfو عباa2 ةسمSا وm ةيس;ا0لاب هليو{Q OZ@"!\!ب
Bايلا نم Xرقلاب Zب!ي ر\@لاب همLع = &#[ 7ابن 6Pو rي4ب Kمسي دUو rيع2 Ocو<ا
W;6ب هيبT W;وو :رلا Yرسع ناصf2 هلو :;<ا نم $يUا#2 =و ،Yرعو عFا6م = 6Pو
Kلع هU;و OBif I_0ل0لاب هيبT ;kب هلو iGر0لا ن6ل _eم BرPV ن6ل ام ه!مو Eل2 هن2 if ن6تيkلا
ةUر0تم _Gاس<ا ة4مت® 7اU;و r- ˆيbU _? o2; Kلع ناصf<ا نم ة5;اخ نابbU
ر3‚ W;6لا Z?رG اm-و ،r- نم رe?2 و2 _U2 د56ي ام }رسعو ناسنا عباa{? gار,<ا
عJاTو = 6Pو œيب2 BرPV ام ه!مو رe?2و ةماقلا 6C ^6%Q اpاصf2و ةسابسبلا ة.Jا; ا3!م
نا"م _? = rيلو 86س2 نا? اب;و ،œيب2 نا? اب;و ،B;kبو هناصf2 gار,2 =و ^ا6,
Zسيل هناديعو ر\@لاو ±ي@*ا Eب اميG 7ابن ا(P Oةس8اسلا = o6!يلا5 Iˆ*ا دق4ي
رP65 ا¥رP65و ةسباي Y;ا# ام]“ 6قG هب#و هU;و ام{G ˆ%لا نم +>T = اj ع0ت!ي [و zلصQ
هQرšو BرPVو 7اب!لا ا(P W;و 1bي2 Wاm نمو ،امv _م4تسلا اند!ع ا¥د‘ ا(P Kلعو ،$ي%ل
عم Zsد#2و 1!يب 1ناخس- Z!خس2 Zل?2 اm- هQرšو ،«RيلU ةa60عو ةGار# ا34ي9 = د5و
هsاد#- نا? ا3يلع _قت!يو اj هلق!Q Hلا dا6ن<ا عم ا×6لقم _?2و هب# >لU نNG ،1عادa lلm
ع%قي 1bي2 6Pو ،ه!م 6لقلا ةaاخو hRa2 ن%بلا = 1خ0ن ˆ*ا ا(P £د™ rيلو _U2 dادصلل
ا(P نR40ي B8;وو 1bي2 7اب!لا ا(P W;وو ،6لقم if و2 نا? }6لقم _?2 اm- dام•ا Y63T
R?2 ¨م [ $04تلا Kلع ةن64م ا¥د!ع ن2 ام3!م oا!لا &sو دU ا(P _52 نمو ،هس0ن _40لا
= ن3تŸ ه!Tر0ي ةي!eي2 _P2 +اسن عي9 نا? ˆبسلا ا(jو ،1bي2 اTرتGا ¨م ن"ل ،ŒقG ابرTو
ةL0ل B(P ن< ،rيع2 ةينان6يلاب Kمسي ا!3P نمو اpودت4ي ا6نا? Hلا nاL4لا 8ايع<ا nاي2
نير?اm ا!? ن- ا3ل? ^اصSا B(P نمG ،Y;ا3%لا Kلع ^دي nا@لاب Eينان6يلا ناسل = ا3UاقتTا
1#اي; دل6ي [و $0‘و نخسي Z@"!\!بلا ن2 Mلع دUو ،^و<ا 7[اقلا lلQ = _يU ال
rيل dادصلا نم هsد™ ام 1bي2 هsاد#-و ةGا%للا ةياf = $ي%ل هن2 Kلع ه!م ^دب ا(Pو ،h Ra2
ن%بلا ›0!ي نا"ل lل(? نا? 6ل هن< ةي;اخبلا `ايرلا نم Bدل6ي ام Yرe"ل ه!م ن6"ي 1„يT 6P
_ب ،ŒقG dام•ا ¶ي3ي [ ا’- rيل نا? اm- ن"لو ،i5ر•ا _40ي ام? dام•ا Y63T ¶ي3يو
rيل ه!"لو ،Xا(سلا Y6U _eم $ي0\تلاو ناخسا = هQ6U ن2 Mلع دقG ،ه4!مو ه4%U هن{T
6Pو 10ي0Ž رe?2و ه!م 1ناخس- رe?2 Xا(سلا ن< 14ي9 نيرم<ا = ه!م _U2 6P _ب هل Çواسب
،iسي œبقلا نم +>T ام3يG Eبتي هU;وو B;kب ن2 lلmو ،هم4,و هQ•6U r0ن = هل نيابم 1bي2
Yiسي هQ;ارم Zنا? 1ير, نا? اm-و ،10ير# Y;ارلا W8اa نا? $5 اm- 63G Xا(سلا ام2و
œبقلل Çواسم if 1ي0خ }iسي 1„يT œبقلا نم هيG ن2 ناسن- €2; ن-و ،ةتبلا œبU هيG rيلو
Zنا? اm- ^ا.%لاو دب"لل ع0ن2 Z@"!\!بلا ;kب ;اa lل(لو ،Z@"!\!بلا = ن6"ي '(لا
ن2 Mل4Q ن< ا!3P Bا!بس# BاندصU دU '(لا :رDلا ا(P ˆس™و ،Xا(سلا ;kب نم 8دس ام3يG
نم ا(P Mلع نم نNG ،$ي%لتلا ie? $%لم هن2و ،ةي6U ن"ل ^ادتعاب Zسيل ةسباي Y;ا# هQ•6U
8ا;2 ن- Šم%لا ;دي $ي? هس0ن نم د‘ ه5رختساو +•لا ةلي# c- '8•لا &ير%لا Mل4ي w Bرم2
+ايعا 1bي2 ˆP(ي $ي?و +اbع<ا = ةs8ا*ا ةبلصلا nا;و<ا _ل™ $ي?و +اودلا ا(j B;ا;8-
ع0ن XرT اm- Bرšو ةbباU ة!يلم ة!خسم هQ6Uو Ooودي;6قسي8 I1!خسم 1خورم ه!م _مع اm-
Šم%لا “;82 Xار@لاب >-;8 نVو ه!م XرT اm-و ،Eن6ب.لاو Eل6.%لاو nا6vا ±p نم
ع0ن هيG rل5 اm- Bرš عم هخيب,و 1Qابس £د™و o2رلا = _م4يو žلا Y•6U $4bي 6Pو ¤للاو
;82 _مت#ا و2 هب نخدQو '•لا ¶!Q6قلا عم XرT اm- Bرšو ،Y;ا*ا هما;و2و M#رلا dا5و2 نم
ن– o2رلا Kلع ˆصيو X(ع ZيVو _º Œل¡ دUو ،dادصلا نم 2رب2 هب دمbQ اm-و ،Šم%لا
نخدQ اm- هU;وو ،r%ينارU هل ^اقي '(لا :رلا نمو ،rع•يل هل ^اقي '(لا :رلا هب نا?
nر"لا W;وو دبkب Œلخ اm-و ،nا6vا ±p نم ع0ن هب دمbQ اm-و ،nا6vا 8ر%ي ¸رتGا اm-و هب
Œلخ اm-و ،Yد4قلا WاقT نم :;ا4لا ع56لا ن"س +الاب Bرمتب دمbQ اm-و ،Eيeن<ا +اس5 Eل
ه!م Zلمع اm- هن2 n6U هب نLي دUو ،7ا#ار•او ˆص4لا +ا6تلاو 7ا5ارSا نم 2رب2 W;6لاب
ن< رPا%لا Bا!4مو ،rيع2 >•و +ا0*ا M3!ع Z4!م نورGاسلاو Yا@لا ا3يلع {?6Qو اصع
Iهناصf2 ةبRصل rي4يل هل _يUو ،Y63@لا عمقيل _?ايvا = ه!Tرت0ي +اس!لا نم 7ادPkتلا
،ة.!52 ةسمSا وm Bا!4مو rي,ابا%!ب Bا• نم M3!مو ،Wا;و2 ةسمSا وm Bا!4مو OنلGا%!ب
Bا!4مو نار%U8ا%!ب Bا• نم M3!مو ،nاسU2 ةسمº Mسق!لا Bا!4مو ،o6,ا%!ب +ا• نم M3!مو
نم 6C اv6, WاU8 نابbU هل Zبن هل 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Iعباa2 ةسمSا وm
،ةس- نم رe?2 د56ي ام }iسعو ˆيbU _? Kلع ةس- ع!4!لا W;— 6´ ب هيبT W;و هلو •T
Yر0صلاو :ايبلا c- هن6ل رPV هلو ،;ا@!لا $ير@Q _eم ˆنا5 _? نم gر@م W;6لاو
_a2 نم /لf2 _ي%تسم Yرم*ا c- هن6ل _a2 هلو ،;اp<ا XرUو ةب,; ن?ام2 = Zب!يو
}ديدT 10ي0Ž $0¡ 7اب!لا ا(P _a2 Oة!ماeلا = o6!يلا5 IعGا!لا ie? 6Pو 86س<ا &برSا
$ي%ل BرP65 Hلا +ايT<ا عي9 ع0!? }د5 عGان lل(ل 63G h Ra2 ةGار# [و Yد# هل rيلو
›يب,و Ooودي;6قسي8 IY;ار# هيG rيلو ةeلاeلا ة5;دلا = هن{? ه0ي0Žو d(ل if نم $0‘
هب œمb‡ اm-و ،نا!س<ا ع5و ن"س M0لا = lسم2و Šلeلا °ق!ي ¨# +الاب ›ب, اm- _a<ا
XرT اm-و ،&ل*ا ةن6@خ نم ع!م هب رfرDQ اm-و ،M0لا = Œسب!Q ن2 نم ةeيبSا `ورقلا ع!م
_Sاب ›ب,و 1معان W8 اm-و ،اس!لا Wرعو _aا0لا ع5وو +ا4م<ا ة#رUو ن%بلا ^ا3س- نم ع0ن
ةيمDلبلا nا;و<او ةبلصلا nا;و<او ريVا!Sا _ل™ دUو ،ندبلا = K4سQ ن2 ةلم!لا ع!م هب دمbQو
+€•يو Yد4قلا = ة„Qا!لا iسا6بلاو r#ادلاو Yرم*او 7Rيبدلاو دصقلا د!ع ناير@لا ;60Qو
دUو ،ةلاتقلا ةيو8<او ةJرلا ع5وو دب"لا ع56ل zلصQ 1ير, نا? اm- _a<ا Y;اصعو ،Xر•ا
Kم* _0لG نم +>T عم qوk– XارT و2 xامو;82 هل ^اقي '(لا Xار@لاب W;6لا Xر@ي
W;و ˆDلا Kم*و ناصf2 ة4ب;2 W;و عبرلا Kم* Xر@يو n6ي _? (خ{Q Hلا ˆDلاو عبرلا
n6ي _? = W;6لا XرT اm-و د#او نصf W;و n6ي _? (خ{Q Hلا Kم.للو ناصf2 ةsRs
_? = nاي2 Yدع ا3!م XرT اm- W;6لا Y;اصعو ،dرصلاو dادصلا نم ع0ن ةيلا6تم 1م6ي EsRs
2رب2 _س4لاو zللا عم W;6لاب دمbQ اm-و ،ناUiلا 72رب2 7اس6نا6U £Rs ;ادقم n6ي
دمbQو 7اب!لا ا(P نم XرT اm-و ،+ا4م<ا ةلتG نم ع0!ي دUو ،r#ادلاو iaا6!لاو 7ا#ار•ا
= _م4تسي ا– lلm ifو i3%تلل _?ايvا = 7اب!لا ا(P _م4تسي دUو ،nدلا gkن ع%U هب
اm- هU;وو ،ني6خ<ا n8 _4G ا3يG _40يو ا3مدب ةير%لا 7ا#ار•ا Wkلي O>قGاDلا I_?ايvا
Y;ود\لا oر0لا هب Œ4سو B”ام رصعو هU;و W8 اm-و ،nRت#[ا نم ع!م هيلع دU;و ¸رتGا
IWر4Q ¨# 'ر•اب هب Z%4س اm- oر0لا WرDتسQ ن2 >Dب!يو ،';د•ا نم اP2رب2
هل ±!‡ 6P ¶!بلا 6Pو ±مار0@يا Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Iةيبر4لاب نار"ي@لا 6P O¶!ب
Kلعو ،ˆfV ا3يلع 8ا6سلا c- gار,<ا ةقق@م ^6%لا ة*اa :ارع W;وو •Rf نابbU
ا3!م د#او _? د#او د4ب د#او نابbقلا ^6, = Wر0!م هل"T = ;ا!ل•اب هيبT رš نابbقلا
Ogا!a2 ةsRs 6Pو ¸اخ@Sا ;kبب هيبT ;kب نم نÐم رمeلا ا(Pو ،oرتلاب هيبT +>@ب &ب%م
،ايب6للا Eع هل ^اقي '(لا 7اب!لا W;6ب هيبT W;وو ،iGر0لا ن6ل c- هن6ل رPV هل ام ا3!م
BرPVو هU;وو `ا0تلا ن6لب هيبT هن6ل رPV هل ام ه!مو ،Y86سم ;ا!ل•اب هيبT رPVو 86س2 W;وو
هل ^اقي '(لا 7اب!لا ;kبب هيبT Yرم*ا c- هن6ل ;kبو ^و<ا $!صلا _-و W;و نم Eل2
^امع2 = ام3يG ة40!م [ نا„ي8; ا¥و ناتبسيو نا!!‘ نا0!صلا نا(Pو ،';m6تلا 6Pو ر•و;2
Eل2 6Pو ا3سلس2و Y•6U ا3!يل2 6Pو ˆ%لا ^امع2 = هب ع0ت!ي هنNG Šلاeلا $!صلا ام2و ،ˆ%لا
;kبو œيب2 رPV هلو ˆfkلاو ;ابDلا Eب اميG +>T هيلعو ديلاب &بدQ ةب6,; هيGو r\لا =
_م4تسيلG $!صلا ا(P }د#2 رb™ u نNG 7ابارSا =و ،ر.بلا نم Xرقلا = Zب!يو œيب2
دUو 1PرT هن< œGري ن2 >Dب!يG 86س2 B;kب '(لا $!صلا ام2و ،رA2 B;kب '(لا $!صلا هلدب
_م4تسQ ا’-و ،rم@لا = $0Žو ا];اصع qر¾و ةب,; ا3ل? نابbقلاو W;6لا عم رمeلا Wدي
¸ريو Wديو rباي 6Pو هQد# Kلع ;kبلا (خ•ي دUو ا3يل- ةن604لا ةعرسل ŒقG ة!س نم }6C
دT2و هDمa نم 8652 >P 7اب!لا ا(P Y;اصعو ،هQ;اصع qر¾و Wدلا = ;ا# +ام هيلع
Iنk¡و ªارU2 ه!م _م4Qو ة%!*ا &يUدب Œل¡و 7اب!لا ا(P Wدي دUو ،ع56لل 1!ي"سQ
B;kب '(لا ¶!بلاو ،1Qابسو 1ن6!5 ‰ر™ 63G 86س2 B;ا6ن '(لا ¶!بلا ام2و Oة!ماeلا = o6!يلا5
14ي9 ا¥اU6تي ن2 ناسنل >Dب!ي lل(لو ،Y6قلا = ا(P نم ˆيرU 63G ةلدت4م YرA رA2 1bي2
= +>T ع0ن2 نم 63G رPkلاو ;kبلا œيب<ا ¶!بلا ام2و ،هب ع0ت!ي [ ام ةبنا® ام3بنا‘و ا¥;(™و
نمو Ooودي;6قسي8 I8•Q Hلا +ايT<ا 7ا5;8 نم ةeلاeلا ة5;دلا = امp{?و ،ˆ%لا qRع
ة!"سلا 7اGاTاب Bد#و ;kبلا Y;اصعو ;kبلاو نابbقلاو W;6لا Y;اصع Œل¡ نم oا!لا
ناmµا dا5و2و ا3يل- ةلJاسلا Y8ا*ا ةب6,رلا نRيس هتGا6ي دUو ،اj ع0ت!يG E4لا = dا5و¼ل
رJاسو _5رلاو E4لا = ةF;ا4لا Y;ا*ا nا;و<ا &Gاو &ي6سلا و2 &يUدلاب Œلخ اm-و ،nا#;<او
c- 7اب6,رلا نRيسلو ةل~لاو ^ا4سلل zلصيو ;kبلا 1bي2 lلm _40ي دUو ،Y;ا*ا nا;و<ا
هل ^اقي '(لا Xار@لاب ¸اخ@Sا ;kب عم Eس6ل6sو2 ;ادقم ه!م XرT اm-و ،ا]ابرFو E4لا
عم هب دمbQو 1معان W8 اm-و ،+اbع<ا رJاس نمو M#رلا نم nدلا gkن &Gاو ن,ارقلام
7ا8امbلا رJاسب Œل¡ دUو ،oا0!لا = ةم;ا6لا 'دeلاو ةم;ا6لا >صSاو oرق!لا &Gاو Xار@لا
اm- ع56لا E"سQ = ة4Gان >P 7اب!لا W;و نم ةل6م4لا ªارU<او اj ع0ت!يG ع56لل ة!"سلا
ن"س 'ر, 6Pو W;6لاب دمbQ اm-و ،اPد#و اj دمbQ و2 اj دمbQو &ي6سلاب Z%لخ
اv ^اقي Hلا Kم*ا 2رب2 Xار@لاب عب;2 و2 7اU;و £Rs ;ادقم ه!م XرT اm-و ،ع56لا
_?2و ^6قبلا رJاس ›ب%ي ام? W;6لا ›ب, اm-و ،14م 8ربو ر# ا3يG :ر4ي KA >Pو o6لايقن2
>4لا = YرUرU B(خ{ي نا? نم ن2 n6U MعVو ،ZU6لا lلm = _ق4لا دسG2 ن6ي!ير, ;ادقم ه!م
ع0ن هخيب%ب œمb‡و ›ب, اm- œيب<ا ¶!بلا _a2و ،ه40ن هب ، نقت#ا اm- ن6ل6U هل ^اقي '(لا
ن-و B8ا9-و nدلا Bدق4ل Eمستلا = _خدي œيب<ا ¶!بلا ;kب Oا!يس نبا Iنا!س<ا ع5و نم
Š0ن نم ع0ن Eس6ل6sو2 ه!م XرT ن-و ،nاL4لا ةل?2 2رب2 +R%ب ة4ب;2 و2 ةsRs هU;و نم XرT
= ع56لا oرbلا ¶!بلا ;kبب نخ8 اm-و ،^ا4سلا E"سQ ةيو82 = عUو اب;و ،²ر0لا nدلا
_? نم ن6يG<او ¶!بلا ;kب نم (خ2 اm-و Oنارمع نبا Iن6!•او Wا!Sا £د™و ه!"س X6بن2
Hلا ةل~لا ع0!يو Mي!ي هنNG YRUابلا _eم ه!م >قسو _س4لاب و2 +R%لاب ن\4G ةي6سلاب +k5 د#او
V;<ا نار%قب ن\عو Bد#و ¶!بلا ;kب &.س اm-و ،نا!س<او oارF<ا ع5وو ;دصلا = ن6"Q
هGا!a2 عي9 OEتبر\تلا Iا345و ن"سو ا340ن ةبقeلا ةل?Àتلا oارF<او نا!س<ا هب Zي@#و
،ا3Jادتبا = ا3يلع عFو اm- };ا# 1م;و ةم;6تلا +اbع<ا c- 8ا6لا Xابصنا ع!ƒ اP;kبو ا3U;وو
هU;و +امو ;د!"لاو i4@لا &يUدب Œلخ اm-و ،Y8الا دمŽ R„ل ا3يلع ا3eبل ^6%ي [ ن2 ˆ‘و
zب و2 M.@لاب o;8و W;6لا '6T اm-و ،›س0لاو :رلا ع5و ن"س 8امF ه!م ع!aو
1م6U ن- Oة!مkلا +او8<ا Xات? = rناعا"ن2 ^اU O'Vارلا I_0س<ا dا5و2 ن"س œيبلا
¶!بلا _?2 اm-و Ooودي;6قسي8 Iه40ن ¶!ل6قلا ˆ#اa Kلع &لع اm- ¶!بلا _a2 ن2 ا6معV
Xر@ي ن2 lلmو ،hR3س }+رب هب#اa 2•ي دUو ،+R%لا عم نار?6@لا _eم ر"0لا Œلخو Zبس2
Eتلا ›ب%ي '(لا +الاو رقبلاو نQ<ا ¤ل و2 k4لا ¤ل ةaاخو ام3!م رe"يو ¤للاو _س4لا +ام
;6@U عم W;6بلاو &يت4لا ري~Sا M.Tو ³6ب%لا ا!يمالا ;kبو رب6!صلا ˆ‹ ع0ت!يو ،هيG rبايلا
O'Vارلا Iنخس 1bي2 +R%لاو Y;ا# ا3ل? ا3ل?{يو EQو n6sو _صبو gر#و M\لسو ا6بV65
E4لا = YرAو M0لا نم qر¡ دبVو +اbع<ا +اخرتساو }ديدT }ر"س ¶!بلا XرT نل :ر4ي
نNG Yie? 7ارم 1بيل# 1!بل ن6قسي w ،W;6بلاو Eتلا ›يب%بو _س4لا +اب +>قلاب هن6?;ادتيG
86س<ا ¶!بلا ;kب نم XرT نم O>لع نب Kسيع ،ن6يG<ا ¶نR4ب ا6•6ع [-و lلm >قن
ناسللا gا05و ن6للا Yر0aو هل? ندبلا 8ربو _ق4لا XاPm هب;ا@ل :ر4يو هلتU E¥;8
u ن-و O;اk•ا نبا InR"لا dا!تماو ن6!•اب هيبTو ديدT r0ن &يFو E!ي4لا = ةمل‚و
= 8ربو ;ار0aاو 7ابسو _س? هل :رع 76لا ه!م ان8 اm-و ،Eم6ي = lلP qR4لاب ‰;ادتي
Iن6يG<ا نم هنVو nدع اm- ¶!بلا ^دبو ،ةيو8<ا ^ادب- Xات? = 'Vارلا Igار,<ا
Wد!بلا =و Oة4باسلا = o6!يلا5 I§رع V6ل•او >س;اG Wد!بلاو V6ل•ا 6P Oة0ي!# 6ب2 OWد!ب
،Wا(لا د!ع ه!م ةa60ع رe?2 lل(ل 63G ;اب"لا V6•ا = ا– رe?2 8;ابلا >F;<ا رP6•ا نم
I;اب"لا V6•اب هيبT 63G رخ<ا ^اصSا = ام2و ،B;6@Uو Bرšو ،ر\T = 8656م lلmو
2رب2 _س4لا +اب XرTو &.س اm-و ،اv ;اF Yد4ملل +'8; Wد!بلا Ocو<ا = oودي;6قسي8
6P ام? Wر#2 اm-و ،ةل~لا ¶bن2 _0ل0لا نم iسي +>T عم _?2و >لU اm-و ،نمkلا ^ا4سلا نم
ˆل4eلا +ا8 هب ›%لو Xدلا M.Tو ري~Sا M.T نم &يت4لا M.@لاب Œلخو &.سو Bر@قب
نايبصلا 7اخ6Gاي هب Zيقسو Zيkلا عم &.س اm- Wر.لا Wد!بلا ن2 n6U MعVو ،ر4@لا Zبن2
/لf2 Wد!بلا Oهي6سام نبا IhR?2 Bابلا = ديkي Wد!بلا O²ارقب2 IMP;64Tو M3Uاد#2 8•6س W;kلا
V6•ا نP8 نم _U2 ه!P8و همس5 gاe"تس[ +ا(f Mbpا اm- رe?2و ةب6,; _U2و V6•ا نم
Yرلا = ديkي اv ;اF Yد4لا = +>%ب 6Pو Yiسي ةa60ع هيGو همس5 نم $صخ2 همس5و
_?2 اm- n6لا نم ع0!يو هتيaاخ B(Pو ،ه!ع ;رbلا >0!يو هي6قيو MJاصلاب 6عدلا >4لا ع0!يو
Ozيسم Idدصي Oةسام نبا I1bي2 ا3!م ع0ن Xا(سلاو Eتلا عم Bد4ب _?2 نNG ،nا4%لا _بU
Eتلا عم _?2 اm- O'•%لا I;دصلاو ةJرلا نم £8ا*ا Š0!لا نم عGان qkللا Œلخلل ع%قم
اvامع2 œ4ب = _a6لا :;2 = Hsاد# = ان2 Z!? دUو ،X;اق4لا d(ل نم ع0ن Xا(سلاو
نبا IX;اق4لا d(ل نم هب ن640ت!ي Mp2 نور?(يو ،MP8اbع2 = V6ل•ا ن6قل4ي 1م6U Zي2رG
رUارقلاو ›0!لل }ديل6Q رe?2 6P O>ليJارسا I+>قلا ¶ي3يو ةليلU ةس6بيو Y;ار# c- 6P Oا!يس
ر@قلا lلm = ن< _خادلا Bر@قب (خ2 اm- ةaاخو ن%بلا _0س2 = هخ0ن رe?2و V6•ا نم
'Vارلا I1ماbpاو };ادCا dرس2 نا? ن,ابلا Bر@U نم ر@U اm-و ن%بلا _ق4Q هبو ،1ي6U 1bبU
¨# ه!م رe?2 ¨مو ةaاخ (ينا0لا ه!م zلصيو +ا(Dلا = ^و~لا +>%ب Oةي(f<ا ;اbم عG8 =
ن-و ،XR•ا +ام ;ور.لاو _س4لا +ام 8و•لا هيلع Xر@ي ن2 >Dب!يG ،Yد4لا 8د‡ ن2 c- »لبي
IهQر@U نم ر@قي ن2 >Dب!يو ،ةل3سلا 7ا!T;ا6•ا œ4ب هيلع (خ2 [-و ^kنو lلm K0?
Wد!بلا _eم ةQرلا V65 ^اU O'864سلا I_G60لا هن- ^اU نم Œلf دUو ةQرلا 6P O'د!P Wد!ب
Oا!يس نبا Iةبي\ع ;6م< zلصQ اp< اj رخ0Q د!vاو ،Wد!بلا ˆل _eم ˆل هلخا8و +ا* هيلع
6P O>سلابلا I_ي5;ا!لا? ةب# نع &ل0!Qو ة@خ@ختم ةUد!بلا ;دU = Yرš 6P 'د!vا Wد!بلا
ن6للا = ن?8<ا žيصلا ;اb0لا نم ˆيرU _يقa •f2 Bر@U ن6لو B•? = Wد!بلا نم ˆيرU
ن-و ،+ا(Dلا MbP Kلع اv E4م Y8;ابلا Yد4ملل &Gا6م rباي ;ا# 6Pو ر0a2 هلخا8 ام ن6لو
نVو ه!م (خ•ي '(لاو ،YرPا‚ ة40!م ا3يG هب ع0تناو اPدTو اPا6U Y6خرلا +اbع<ا Kلع >ل,
gاbي ام عم E¥;8 Ø2 MP;8 نم YدمF<ا = _م4تسي '(لاو ،>لDم 8;و +اب MP;8 $صن
Kلع<ا اPر@Uو n6مسلا = &ير%بلا نبا Xات? = 'د!vا Wد!بلا O'وا*ا = 'Vارلا Iهيل-
+اب ^اقeم ه!م Kقسي و2 ة4سللا هيG '(لا &@لا = ه!م Œ4سي و2 ةسدع ;دU ه!م Kقسيو &.سي
RيQرلاو ،Y;ار•ا X;اق4لا d(لو ة4سللا عF6م Kلع ه!م Kل%يو qا.للا Kمسلا ±ي@*ا
Xر•او ةbيvاو ن%بلا WR%تساو عبرلا KAو E4لا = +الا ع0!يو ،ا3ل? n6مسلل zلصيو
MلLم Zيب = همkليو 1ماي2 ه!م Œ4سيG Y6قللا ا(?و ،ةل0لG ;دU ه!م Œ4سيو dادصلاو ةقيق@لاو
ةن6@خ هي0G هG65 = '(لا ˆ*ا ر@U ام2و ،;دسلاو M@Sا zي;و dرصلل Œ4سيو B”رب هنNG
YرaاSاو ر3Lلا = zيرللو ،هJ•ي هنNG _º ريVا!Sا Kلع Kل%يو ن6!•او نايبصلا zيرل نخديG
zيرلو ةصA ;دU 8;اب +اب ه!م Kقسي ة0لخللو ،¶!ل6قلا _™و 1ماي2 ةصA ;دU ه!م KقسيG
^اU I^6.لل هب _.ت"يو دš<اب Œل¡و ¸6ÃVرلا +اب Œ4سي ةملLلاو Yوا@Dلاو _بسلا
EQر%U ةJرلا نم _يلU +>@ب Œ4س{G Y6قل _5رب نا? Iˆص4لا +اخرتس[ دي5 هن- Oنام3ل4لا
MfRب ه0ن2 نم ^اسG zي.صلا ˆنا•ا = Yر%Uو ه!يع هيG œمDي '(لا q64لا ˆنا•ا =
I½ا0لل عGان OةناV6Sا ZلاU I+€•G nاي2 ةsRs Yر%U n6ي _? = ديVو lلm Î82و }د5 Yie?
نمkلا ^ا4سلاو 6برلاو ،8;ابلا ˆ!•ا 7ا(ل Xار@لا = E¥;8 نVو هلa2 نم Kقسي Oا!يس نبا
ة5Vر0لاو M#رلا ع56ل E¥;8 نVو هبل نم Kقسيو œبقلا نم هيG ال ;دصلا نم nدلا Š0نو
MDلبلاو +ا86سلا Yرلا _3سQ هQ;اصع ا(?و ،E!•ا qر¾و Šم%لا ;دQ ه?6"… نم ةلمت.لا
ناUiلاو ª•لا نم هب Üا4ي هن- ¨# Bار?- if نم هل? ندبلا نم +ار0صلاو 1bي2 ةيJالاو
عم Kقسيو Œي;ارU ةتس ةمk"لاو 7امk? £Rs ه!م ةبر@لاو ¶!ل6قلا _™و ،B6Cو $!"لاو
Z%لخ اm- هلا3س- ‰رŸ اين6مقسلاو ا6Uو8و ن6يلاTارL!لا عم K%4يو Eب\!"سو 6ل# XارT
E¥;8 نVو ه!م (خ2 اب;و ،اين6مقسلا نم 7اس6ل6sو2 £Rs >-;8 _"ل B;ادقمو هي6قQو هب
و2 Xار@لا lلm ›ب%ي w ةلي6, Yدم ‰رتيو Eب\!"س =و }6ل# XارT = _4‘و ،WديG
اب;و ،اين6مقسلا نم هب Œل¡و هUرم Kس.تيو qا5دلا M.لب i4@لاب و2 oد4لاب Eب\!"سلا
ةتبلا Bر?m n6قي [ نم ه!م82 ن-و •ا4نا ةي6قQ = دي5 _مع هل OBif IE¥;8 نVو ه!م (خ2
[ 1f;اG 1„يT Yرمeلا B(P نم ن2 iUاق4لا dا9 oا;دن2 MعV O^63® I1ماي2 ه!م82 اm- B2رب2
نم ناسن- ا34لتUا اm- ˆيلصلا _"T = 86سلا ²6%Sاب هيبT Bر@U Kلع 10ي0خ هل €6ن
Bدي نم Z%قس اmNG Bدي = Zما8 ام &ي0ي RG ،هتعاس نم نا"لا Kلع dرa هل :رع ا]ر\T
نم +>T ^وا!Q 8Rبلا lلQ _P2 نم هب dرa [ نم ;(™ دUو 7ام اب;و ،WاG2 ه!ع Zعkن و2
IBا!0aو ال 7اب!لا ا(P Yرš
ر@U هن{? ;6@قلاب هيبT د!vا 8Rب نم هب KQ•ي ا(P Í04س Ocو<ا = oودي;6قسي8 Ol!ب
نم ع0ن هب نخدQ اm-و ،ةب?رلا نخدلا ²Rخ2 = عقيو هت.Jا; ˆي%ل هب نخدي 76تلا Yر\T
'8ا6ب نميلاب l!بلا ن6"ي ام رe?2 Oة0ي!# 6ب2 Igا0•ا هل :رع '(لا M#رلا MG nامbنا
Z.!ي هن- O^اقي ة.Jارلا ˆي, +او8 6P Oنا6F; نبا Iرتعو ديبV Eب _ص0ي 8او 6Pو ة\س6ع
Wر4لا ع!ƒو هب دمF اm- +اbع<ا '6قي rباي 8;اب œباU نميلاب نRيf n2 ˆ@خ _a2 نم
;ا# نيVرلا œيب<ا ة.Jارلا X(4لا $ي0Sا ر0a<ا B8652 Oا!يس نبا Iندبلا ة.Jا; ˆي%يو
IY;6!لا ة.Jا; ع%قيو 7اب6,رلا نم هتŸ ام $@!يو دل•ا >ق!ي cو<ا ة5;دلا = rباي
I_خا8 نم _م4تسا و2 q;اخ نم هب دمF اm- EQ8;ابلا دب"لاو Yد4ملل Ù6قم $%لم O>س6\لا
ةيس;ا0لا ة4Uرلاب 1bي2 هGر4نو rلدن<ا 8Rبب ا!ي;ا\T د!ع Mسا ا(j gر4ي 7ابن ا(P Oةم6ت!ب
_P2 ام2و ،اP[او امو rلبان 8Rبب ةaاخو 1bي2 nا@لا :;{ب gر4ي ا(?و ،i%لا W;(بو
1يناU }رA2 هن6ل ¢{يG Zيkلا عم Bرš ن.%يو M!4لاب هن6Gر4ي MpNG nا@لا :;2 نم lب6@لا
}60ع هس0!ب Zب!ي 'رeم"لاو V6للا ر\Tو ن6تيkلا ر\T Kلع د56ي 6Pو M!4لا Zيkلاب gر4ي
7ابن 6P Oناس# نبا Iهيلع &لختي اب £6@"لا _eم? }د5 اj “رbي 6Pو ;6?(لا ر\@لا Kلع
هU;وو ه!م Zب!يG ‰ا!P B;kب W;(ي i%لا ن- O^اقي IYر\@لا r0ن = ن6تيkلا Yر\T = Zب!ي
ةلي6, ناصf2 هلو ،هQاm = ˆلa2و Y;ادتساو ه!م Yرbخ دT2 هن2 if ن6تيkلا W;و هب@ي
هن2 Kلع ^دي Y;ارم نم +>T هيGو $0‘ œباU 8;اب 6Pو ن6للا رA2 ;kب هلو ،دقع ا3يG رbخ
نم ع0ن B”ام رصعو 7اب!لا ا(P W8 اm-و rبيلاو 8•لا هيلع ˆلاDلاو ،+اk5<ا هبا@تب rيل
اm-و O>قGاDلا Inدلا Š0ن نمو 7Rb4لا = :;ا4لا >s6لا نم ع0!يو اP•‘و nاL4لا رس?
نم ع0ن هخيب, XرTو Eتلا عم ›ب, اm-و ،1bي2 lلm _4G žم;<ا E%لا نم هنVو عم XرT
ه"™و Y;6!لاب o2رلا &ل# د4ب ةس,ر4لا Kلع ;mو &.سو ا3U;و $05 اm- O$ير@لا I^ا4سلا
IXر® +او8 عÃ2 lلm = نا? هيلع ;(ي w Kمدي ¨# zللاو ^6بلاب
= ر%Uو Zيkب ›ب, و2 Zيkب &.س اm- ا3مر5 Kلس Oةيناeلا = oودي;6قسي8 Oنا8;و 7ا!ب
Zيkب هليلŸ رس"ي ن2 د4ب >ل"لاو nا#;<ا dا5و2 نم ع0!Q Oا!يس نبا Iا345و ن"س نm<ا
ع0!يو iسا6بلل انام8رU عم ع0!يو Œقسيو Šم%لاو ^6بلا ;ديو ˆلصي [و œيبلا zمو n6مو
ن6"Q Hلا `ورقلا >Pو اين6"!لالا اj دمFو Zس;8 اm- O$ير@لا Inا6vا n6• نمو œGا!لل
I}د5 ه!م 72رب2 EUاسلا =
ا3!ع &@!Q :;<ا ن< lل(ب Zي•و ،gا"لا = اPر?m ¢{يسو Y{م"لا >P Oدعرلا 7ا!ب
Iدعرلاب
YرÃ<ا 7ر?m دUو ،1bي2 &برSاو °يرقلا >P Yرº<او 'رصبلا نع IYرº<ا >P O;ا!لا 7ا!ب
I$ل<ا gر# =
InRلا = Bر?(!سو ،;60ص4لا ناسل ةيس;ا0لاب 6P Oناوkس"!\!ب
ة5Vاقلاب rلدن<اب انو;ا\T هGر4Q '(لا oا!لا œ4ب د!ع ر0a<ا نا6.U<ا 6P O;اj
6P Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 IXارDلا kبخ هيمسQ 1bي2 rلدن<ا 8Rبب ا!تماعو ^Rم- ةيرب•لابو
¶نايVارلا W;6ب هيبT W;وو ةصخ; Wاس هل 7ابن 6Pو Yرقبلا Eع Biس0Qو ،نمل4نا ن6ن;و<ا
Iنمدلاب Zب!يو Mسا ا(j >• lل(لو ،ن6ي4لاب هيبT ¶ن6بابلا رPV نم •?2 ر0a2 رPVو
ا– رe?2 ةGار*او Yد*ا نم هلو ،}د5 ¶ن6بابلا 8;و نم •?2 8;و هل Oةس8اسلا = o6!يلا5
Xا(م عم@ب Œلخ اm- ةبلصلا nا;و<ا >0@ي هن2 ¨# «RيلŸ رe?2 6P lل(لو ¶ن6بابلا 8;6ل
ن- n6U MعVو ،+ا@•او ةيمDلبلا nا;و<ا _ل# >,وiقب &.س اm- BرPV Ooودي;6قسي8 IنP8و
Oا!يس نبا I+ام B{يUو هن6ل نس# نkب<ا نم ه5ورخ د4ب nام*ا = هبرTو ،ناUري هب نا? نم
نم ن•2 Œس6لا رA2 ن6للا ر0a2 ;و;و رقبلا Eع '2 M@#وا? ةيس;ا0لاب Kمسي '(لا 6P
= >ميمتلا Io2رلا = ةLيلDلا `ايرلا نم ه4© ع0!ي cو<ا = rباي ةيناeلا = ;ا# ¶ن6بابلا 8;و
$05و B;ا6ن ع9 اm- _\*ا Eع nا@لاب Kمسي _"@لا iDa d6ن ه!مو OدTرلا Xات?
E4لا 7اقب, €6Uو هل ةF;ا4لا رصبلا ةمل‚ R5 E4لل ^ا.?ا œ4ب = _45و &.سو
;اs˜ نم نJا"لا :ايبلا R5و اP;6ن • د#2و رصبلا r* دس0لا ا3يل- ˆص!لا +الا عG8و
I7ا#رقلا
IMيلا = اPر?m ¢{يسو gور4م +او8 6Pو ةل\4تسلا 6P O>قGاDلا O¶j
;اDصلا ;k•ا ;دU = Wورع 14ي9 ا¥و œيب2و رA2 OنابرF 6P Oنارمع نب Wا.س- Oنمj
نم YرA _U2 ه!,ابو ،8ا6سلا c- ر@قلا رA2 ام3!م رA<اG ة564مو ةل6ت0م ن6"Q ام }ie?و
ام3ت.Jا; =و ،ة5kل ةبي, 14ي9 ام3تUا(مو رPاLلاو ،ن,ابلا œيب2 ام3!م œيب<او ،BرPا‚
نبا Ioرق!لا ةيو82 نم ا¥و ،ناسارخ :;2 نم ةي!يم;2 :;2 نم امj KQ•ي ˆي, نم +>T
;ا# رA2و œيب2 Oناع6ن >Pو ة!bDتم ة!\@تم ة00® ^6a2 6Pو ةيب@خ ع%U 6P Oا!يس
^اUو Iة!يب Y8ايV “žلا = ديkيو ناق0Sا نم ع0!يو ،}د5 ˆلقلا '“6قي نمسم ةيناeلا = rباي
zيت0Qو $ي%لQ عم œبU 14ي9 ام3يGو Y;ار# “دT2 رA<او رA2و œيب2 ه!م Oةيبلقلا ةيو8<ا =
Ozيسم I$ي%لتلاو œبقلا žع2 Y;6?(لا ة4يب%لا ا3!ي4Qو ˆلقلا ةي6قQ = ةيaاخ امvو
رA<ا نم3بلا O'Vارلا IBابلل نا\ي3م žلا = نادJاV ناب,; ةيناeلا ة5;دلا = نا;ا# نا!م3بلا
هنVو $صنو ';86تلا نم هنVو nدع اm- هلدبو Oةيو8<ا ^ادب2 Xات? = ^اUو IBابلل ¶ي3م ;ا#
IiGاص4لا ة!سل2 نم
W82و ه!م رصU2 هن2 [- i4@لا W;6ب هيبT W;و هل 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 O>مj
عبسو _a<ا xا6# ة„Qان عباa2 ةتس نم 6C اv6, نابbUو Mلي@لا _ب!سب هيبT _ب!س هلو
اm- 7اب!لا ا(Pو ،Eي%تلا Yديد•ا `6%سلا Kلعو ،Y;ام4لا عFا6م = Zب!يو ;اš و2 7Rب!س
= دT اm- هن2 n6U MعVو ،^6بلا Yرe? ع%قيو nدلا gkنو ^ا3سا ع%U œباU Xار@ب XرT
ع%U نا? 6bع '2 نم nدلا gkن هب '(لا ناسنا Kلع &لعو ةيناU Yرم‹ ¬6بصم g6a
Ig~لا
رA2 B;kب gر@م XرF OنابرF 6Pو >خلبلا gRSا 6Pو $نرلا 6P Oة0ي!# 6ب2 O¶مارj
Iةيخلبلا Yامسلا Yر\@لا YرPV 6P O>ميمتلا Iة.Jارلا ˆي, ا¥R?و ;kبلا '8اP رA2 ه!مو
InدقQ اميG gر*ا ا(P = ةيخلبلا 7ر?m دUو Ox
IE4لا gر# = Bر?(!سو ة0ي!# §2 نع ر0ص4لا 6Pو Oنامرjو nرj
rلدن<ا ةيم\4ب Kمسيو ²6لب [و °04ب rيلو °04لا هب@ي ²6لبلا نم $!a 6P O±j
$ل4Qو ةينان6يلاب rقنرب 6Pو ¶!يQارلا Kمسيو ;“ ودم iصU 86س2 /يلf Bرšو ،رب6@لاو ة?ر*ا
_قلا O;ا"ب نب iبkلا ^اU I_قلا ˆ,; 6Pو ة0ي!# §2 نع 1bي2 ±3!لاو ،Xاودلاو Bرمeب رقبلا
I±3!لا 63G ‰;دي uو 1ب,; نا? اm-
Iza<ا 6Pو رخصلا ;ار5 6Pو Bif نعو >ليJارسا نع nد!خ V6•ا 6P Oر\*ا &j
نم ع0!Qو œيب<ا نم3بلا هب@Q ةتمصم œيب ةبلa ^6a2 6P Oناس# نب Mيلس OناديV6ب
Iاند!ع };ارم هتي2;و ا!يل- ˆل5 دUو ،gرصتلا _يلU 'د!P +او8 6Pو _aا0لا dا5و2و oرق!لا
ˆي(يو Y8;ابلا :ارم<ا نم ع0!ي ةeلاeلا = rباي ;ا# ةل\4تسلا نم XرF 6P Oنا6F; نبا
&يUدلاو ه,6%خ 7رe?و B86ع /لfو هن6ل œيبا ام B8652 Oهي6سام نبا IةLيلDلا ²Rخ<ا
= ناÃ;6سلا عGا!م _eم ه4Gا!م O±يب# Iة40!لا _يلU +'8; :ايبلا _يلقلا ةسRلا ديد@لا 864لا
žلا = ديkي ;ا# Oهي6#رسام IBابلا = ديkي ;ا# oرق!لا نم ع0!لاو _aا0لا dا5و2 E"سQ
B8652و نا¥;8 ه!م ةبر@لاو ^8رSاب zلصيو Eيeن<اب ;ارFاو ر0a<ا +الا ^ا3س- هتaاخو
Oا!يس نبا Iا3!م ˆص4لا >ق!يو ا30%ليو ةيمDلبلا Y8;ابلا ²Rخ<ا نم ع0!ي O>س6\لا IŠيد*ا
In6مسلا ع0!ي
nا;و<ا = _م4تسيو ،gايT ه!م (ختيو هتلمt Wدي 7ابن 6P O;ا8;ارP نبا O'د!ب;8 ¸6ب
Icو<ا ة5;دلا رخ˜ = rباي 6Pو ا3يلع >ل, اm- ;ا*ا oرق!لا نم عGان 8•م Eلم 6Pو Y;ا*ا
ˆ,; 6Pو WديG ا3U;و (خ•ي +ا!*ا W;6ب ة3يبT Yi\T W;و Y;اصع 6P Oنا6F; نبا
اm- ةي!يم;2 نم هب KQ•ي '(لا ';k•ا gاي@لا Ooرق!لا Xات? = O'Vارلا I$0‘و عم\يG
Iةي!يم;2 نم ˆل‘ Oا!يس نبا Ioرق!لا نم ةبي\ع ة40!م ع0ن ˆل4eلا ˆ!ع +ام عم _A
نار"يT MPد!ع 6Pو ةي!ي%للاب ه"T ةي•لاب هيمسQ rلدن<اب ا!تماعو نا;6*ا 6P Oia6ب
ةيو82 = BرPV >Pالا عم nا@لا +اب,2 هلم4تسQ هل6a2 +ا*و ،ن4مU2 ةيرب•لابو ،76*ا
œيب2 ا¥د#2 OE0!a Kلع Mسق!ي 7ابن 6P rم6لU Oة4بارلا = oودي;6قسي8 I_aا0لا
،ر?(لا هل ^اقي $!aو Keن<ا Kمسي $!a W;6لا œيب2 نمو W;6لا 86س2 رخµاو ،W;6لا
6Pو ˆنر"لا W;و نم :رع2 6Pو ،1بfV هيلع ن2 [- ˆنر"لا W;و هب@ي W;و هل Keن<اG
;kبو Yر0صلا c- _Jام œيب2 رPVو ˆfV ا3يلعو ،رe?2 و2 dا;m نم 6C اv6, Wاس هلو œيب2
'(لا $!صلاو ،;6خصلا = ';ا.صلا = Zب!يو عبa2 /لf = °0ع _ي6, _a2و 86س2
&*2 Wاس هلو ،Keن<ا W;و نم &s2 6P ام ^6%لا c- 6Pو 1bي2 œيب2 W;و هل ر?(لا هل ^اقي
:رع2و ه!م }8ا6س دT2 هن{ب œيب<ا $لاخيG W;6لا 86س<ا $!صلا ام2و ،Keن<ا Wاس نم
نابbU هلو ،'رب rم6لU هل ^اقي رخ˜ $!a 7اب!لا =و ،7[ا*ا رJاس = &Gا6م 6Pو 1U;و
،rGا0س<ا هل ^اقي '(لا 7اب!لا W;6ب هيبT W;وو ر\@لا نابbقب اP•? = ةق#[ ^ا6,
نمو ،ˆP(لا ن6ل c- ر0a2 رPVو ن6يسار0لل ام _eم ة"ل0لا? Yريدتسم +ايT2 نابbقلا Kلعو
ناقa[ ا¥و ˆfV ام3يلع نا0!a ا3!م Ogا!a2 ةsRs 6Pو rم6لU هل ^اقي رخ˜ d6ن 7اب!لا
نسللاو هيمسي نم oا!لا نمو ،r%س* هل ^اƒ Šلاeلا $!صلاو ،ريدتسم W;و امvو :;<اب
_م4تسQ ديلاب &بدQ ةب6,; ا3يGو ˆfV ا3يلع •Rf «RيلU رe?2 و2 عب;2 و2 7اU;و £Rs هلو
هUو(ي نم هل د‘ ia6بلا نم Eلو<ا Eع6!لا _a2 Oة4باسلا = o6!يلا5 Iqارسلا _JاتG =
W;وو نا!س<ا ع56ل هب ن6bمbمتي n6U oا!لا نمو ،ةينRيسلا _ل4لل عGان lل(ل 6Pو 1bبU
6Pو YرPkلا ÄP(لا d6!لا W;و اميس [و رخ<ا dا6ن<ا Y•6U ا(?و ،ةلل… هQ•6U dا6ن<ا B(P
Ih[دت4م +R5 $0Žو 6لŽ Y•6U 7اب!لا ا(P عي9 dا6ن2 Y“6Uو ر4@لا هب رم™ '(لا
;ادقم ا3!م (خ2 اm- lل(ل >3G ةbباU Zنا? اm- Eل“و<ا E0!صلا ^6a2و Ooودي;6قسي8
^ا4سلاو M@vاو _b4لا ³دT نم ع0!ي ا3خيب,و ^ا3سا نم ع0ن Xار@لاب Kقسيو ˆ4?
،BرPV نNG 'رب rم6لU هل ^اقي '(لا 7اب!لا ام2و ،نا!س<ا ع5و ن"س هب دمbQ اm-و ،نمkلا
دUو ،رaارصلا ع9 عFو امeي#و ر4@لا »بصي ˆP(لا ن6ل نم هن6ل = ˆيرقلا ر0a<ا 6Pو
هب دمbتي دUو ،E4لا = ةF;ا4لا Y;ا*ا nا;و¼لو ةيمDلبلا nا;و¼ل هب دمbتيو +الاب هU;و ›ب%ي
7ا5ارخلل _Sا عم 1bي2 هب دمbتيو rلGا4س ا34م :ر4Q Hلا `ورقلل Xار@لاو _س4لا عم
ه!م _م4ي دقG ر?(لا هل ^اقي '(لا rم6لU نم $!صلا ام2و ،Xرق4لا ة4سل نم ع0!يو ا3J•يG
Keن<ا هل ^اقي '(لا rم6لU نم $!صلا W;و ن2 n6U MعV دUو ،هب ع0ت!يو ;ا!لا Wر* 8امF
Io6سلا ه!ع ع!م Eتلا عم رa اm-
ة4برم Wاس هل 7ابن 6Pو ن6%ين2 هيمسي نم oا!لا نمو Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Oن6ين6ب
W;و _eم ie"ب ه!م $%ل2 هن2 [- rGر"لا W;6ب هيبT W;وو عبa2 /لf = ^6%لا ة*اa
= o6!يلا5 I¶!بلا ;kب نم ر0a2 ة.Jارلا ˆي, ;kبو Zب@لا رPkب هيبT رPV هلو ،Yربk"لا
;دم نخسم ;kبلاو Ooودي;6قسي8 I^6بلا ;دي هن2 c- هQ;ار# »لبQو ;ا# 7اب!لا ا(P Oةس8اسلا
1ب,; و2 1سباي ;kبلا _م4تسا اm-و ،ةناeلاو >ل"لاو ^ا.%لا ع56ل zلصيو ةمي@لا qر¡ ^6بلل
هل ^اقي '(لا Xار@لاب _م4تسي ا’- هنNG ^6a<او نابbقلا عم هQ;اصع Z5رخ2 و2
اv ^اقي Hلا Yريk•ا = Zب!ي •T Šلs نم 6C هل6, ±!‡ 63G ن6ينر%س ام2و ،ن,ارقلام
lل(لو Oةس8اسلا = o6!يلا5 Iن6ين6ب هل ^اقي žلا 7اب!لا W;6ب هيبT W;و هلو ،>%يرGا!لا
نم 6C ه!م XرT اm-و Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Iن6ين6بلا ناخس2 _eم هناخس2 ن6ين6# iسي
دمbQو XارTو zلم هب Œلخ اm-و ،ˆ!•ا ع5وو ^6بلا i%قQو °Dلا 2رب2 +الاب 7اUا, عب;2
IريVا!Sا _ل# }رQاG هب
هل 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 I¤للا رe"م ةينان6يلا = Mسا ا(P _يو{Q OEلاf6ل6ب
7اب!لا ا(P ن2 نLي دUو ،ةa60ع هم4, = oد4لا W;6ب هيبT W;وو •T نم 6C اv6, Wاس
oا!لا هب نLي دUو ،^دت4م œباU W;و هل 7ابن ا(P Oة!ماeلا = o6!يلا5 I¤للا رe"ي XرT اm-
IهملعاG ةب6,رلاو Y;ار*ا هيلع ˆلاDلاG lل(? نا? اm-و ،¤للا دلو XرT اm- هن2
هيمسي نم M3!مو ،ن6ي;ا,RيG هيمسي نم oا!لا نمو Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Oن6ين6م[6ب
Xا(سلا W;و نم ^6,2و •?2 W;وو ةب4@م WاU8 ;اDa ناصf2 هل 7ابن 6Pو oانود!ل5
^اقي '(لا 6Pو ،+الا ¶ن86G W;6ب و2 >عارلا اصع 6Pو ،;ا8 نابسرQ W;6ب هيبT iسي +>@ب
86س2 ;kب ا3يG Yريدتسلا oو”رلاب هيبT +>T ناصf<ا gار,2 Kلعو >س[اG ةينان6يلاب هل
Kمسلا 7اب!لا _a{ب هيبT 6P ام :ايبلا c- هن6ل dا;m نم 6C هل6, _a2 7اب!لا ا(vو ،ن6للا
ة0ي%ل هQ6U 7اب!لا ا(P Oة!ماeلا = o6!يلا5 Iة!@خ عFا6مو ^اب5 = ا(P Zب!يو ،ن6ينور%س
نلو ‰;6لا ع5و هب نل Xار@لاب هل6a2 نم ن6قسي oا!لا œ4ب ;اa lلm _52 نمو ،ة00®
Xار@ب Xر@ي 7اب!لا ا(P _a2و oودي;6قسي8 I^ا.%لا ةبRa هب نلو +ا4م<ا ة#رU هب
ه!م Xر@يو اس!لا Wرعو ^6بلا رس4ل +الاب Xر@ي دUو +ا4م<ا ة#رقلو nا6vا ±pو;رbل
Xرق4لا ة4سلل ناسنا Kلع _a<ا ا(P &ل4ي دUو ،^ا.%لا `ورقل _Sاب >-;8 ;ادقم
[ ة4سللا نNG هت4سلو هتبرU ن-و ،Xرق4لا هبرقي [ هيلع 1قل4م _a<ا ا(P نا? نم ن- O^اقيو
Iنا!س<ا ع5و ن"س _a<ا ا(P »bم اm-و 1„يT BرbQ
6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Iةينان6يلاب 1bي2 دق4لا ie?و ˆ?رلا ie? هليو{Q Oن,اناf6ل6ب
ه!م :رع2 هن2 [- ;اDلا W;6ب هيبT W;و هلو dا;m نم رe?2 هل6,و ^اب•ا = Zب!ي ±!š
=و ،œبU نم +>T عم نامرلا M4, و2 _5ر0سلا M4%ب هيبT +>T هم4, =و ةسRم دT2و
_ي6, œيب2 _a2 هلو ،عF6م نم d• ر0تم }د5 ie? œيب2 رPV W;6لا ه!م Zب!ي عF6م _?
دUو ،7ا#ار\لل 1*اa نا? هب دمbQ اm- عبa2 /لf = ة.Jارلا _يقs ˆfV هيلع دق4لا ie?
+اودلا ا(P Y•6U Oة!ماeلا = o6!يلا5 Iه3بT2 امو $ل"لا _eم ه56لا = ن6"Q Hلا ;اsµا علقي
ةPار"لا نم 1„يTو Yد*او ةGار*او œبقلا نم 1„يT هيG ن< lلmو ˆ?رم M4,و Y6U ةم4,و
ن6لم4تسي 1م6U ن2 Rخ Yie? +ايT2 = عGا!ب lل(ل 63G ،ة0صلا امj ŒيŸ rيل ةعا@بلاو
Iةaاخ ه56لا $ل? +R5 = هلم4تسي نم M3يGو ،Xرbلا عFا6م = 8امbلا? هل6a2
YiDa Yi\T 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Ioو”رلا iب? ةينان6يلاب هليو{Q OنمتيU6ل6ب
rيلو ن\!لع رš _eم lل4لا? ie? رšو oا0ي;و2 W;6ب هيبT W;و هلو ;ا!لا 86Uو = _م4تسQ
نخسي ا(P Oة!ماeلا = o6!يلا5 IYد# عم }د5 ة.Jارلا ةبي, ;اDa oو”; هل ن"ل _يل?- هيلع
هب دمbQ اm-و Ooودي;6قسي8 IXرbلا عFا6م _مدي lل(ل 63G ةيناeلا ة5;دلا = $0‘و
n6يلا = [- B8امF _™ [ ن2 >Dب!يو اPاي- هUاصل 7ا#ار\لل 1*اa نا? 1سباي و2 1ير,
I_b4لا ²اسو2 ³دTو ^6بلا i%قتل Xار@لاب Xر@ي دUو ،rماSا
w 1ي;ا5 +ام ن6"ي ام ه!مG zللا ن8ا4م? Yie? هن8ا4مو ة0لت• هعا6ن2 Orيلا,ا%س;2 OW;6ب
،Yie? نا6ل2و •f2و œيب2و رA2 ن6"ي ام ه!مو }ر\# هند4م ن6"ي ام ه!مو ر\.تي
Oنارمع نب Wا.س- IW;6بلا _يعاG2 if _يعاG2 هل نNG ،W;6بلا r!5 نم نا? ن-و نور%!لاو
$!a ه!مو ةي!يم;2 نم هب KQ•ي žم;<ا W;6بلا Oهل ^اقي $!a ه!مG Yie? g6!a 6P W;6بلا
هUا(مو |د4لا zللا هب@يو œيب2و رA2 OنابرF 6Pو 7ا#ا6لا نم هب KQ•ي نور%!لا هل ^اقي
،d6!صمو W6ل• ناع6ن W;6بلا O+اب,<ا œ4ب ^اUو OدUاو نبا IةF6م*او ة#6للا Eب
'رصلاو Iاند!ع Bرن uو ا¥8652 žم;<او ،'رصمو žم;2 نا0!a 6Pو |د4لا 6P W6لخلاG
zلم 6Pو ،نور%!لا Kمسي $!a نا0!a 6Pو اند!ع رe"يو ا!يل- ˆل‘ '(لا W;6بلا ا(P 6P
YدT Kلع ^دQ هب6@Q Yiسي Y;ارم عم ة#6للا c- ام3م4,و Yرم*ا c- Xرbي 'ر\#
رPا‚ هب ن6لسDيو +الاب هن6ل™ رصب نيVابSا Òن< kبSا W;6بب gر4ي ه!م XرFو ،هUارت#ا
اند!ع >مسي '(لا ا(P 6P d6!صلا W;6بلاو ،1قيربو 1قنو; هبس"يG هخيب, _بU kبSا
اm- Kلقلاو ªاaرلا ةب6,;و qا5kلا Y“8ام نم دل6تي +R5 dا%U 'ر\# zلم 6Pو نور%!لاب
نم ن2 >ميل4تلا _خدلا Xات? = 'Vارلا MعVو O^اU I;ا!لا Zلخ82و œ4بب ا3b4ب Œلخ
اP8652 6Pو 'دبkلا W;6بلا ه!مو >خبسلا œيب<ا 6Pو ةfاصلا W;6ب W;6بلا gا!a2
;ا"!Q ه!مو XرDلا ر\T نم ن6"ي 6Pو XرDلا W;6ب ه!مو ،رA2 Wارب هن6لو ا3ل? اP•د#2و
ن6للا §2 }8;6م 10ي0خ نا? ام ه!م ;ات¡ ن2 >Dب!ي OةسماSا = oودي;6قسي8 Iهلمع Mت"ي
'(لا ام2و ،ة0صلا B(P Kلع 6Pو اي;6Dيل 8Rب نم ;6GرG نم ˆل‘ '(لاو ة\!0سا هن{? 1بقeم
žم;<ا W;6بلا هن2 oا!لا œ4ب Mعkي '(لا 6Pو ،نور%بلا دبV ه•ا †4مو ن6%نورUا هل ^اقي
iGر0لاب 13يبT هن6ل = Zت0تلا عيرس zJا0a اm }•د5 10ي0خ نا? ام ه!م ن6"ي ام 8652و
$!صلا ا(P د4ب نمو ايقيل8RيU اv ^اقي Hلا ة!يدلا نم هب KQ•ي '(لا _eم 1عا(ل دبkلاب 13يبT
اv ^اقي Hلا 8Rبلا نم 1سي4Q هل ^اقي '(لا عF6لاب 1bي2 ن6"ي دUو ،'رصلا Y86•ا =
دبV Eبو 'دبkلا W;6بلاب gور4لا >قيرG<ا W;6بلا Eب Wر0لا Oة4ساتلا = o6!يلا5 IانواU
rيلو ،œيب2 هن2 lلmو ةL!*ا &يU8 رL!ب هيبT BرL!مو $0® +او8 6P W;6بلا دبV ن2 W;6بلا
6P rيلG 'دبkلا W;6بلا ا(P ام2و ،ن6للا '8ام; o6يسا نم X6ل\لا ر\*ا YرPV _eم 6P
هب ا6لسDيل n6ي _? = oا!لا هلم4تسي '(لا 6Pو عمت® دما5 6P _ب «Rخلختم &يUدلا _eب
1bي2 >0@ي دU _ب ،ŒقG ›س6لا _سDب rيل Y•6قلا B(j 63G 6لŽ Y•6U هل ن< nام*ا = Mpادب2
Kلع رم<ا نا? اm-و ة"*ا lلQ ا3!ع £دŸ Hلا ةيديدصلا 7اب6,رلا _ل™ هن< lلmو ة"*ا
ام2و ،ةلل.لا ةيو8<ا نم Yie? ةيو82 ²Rخ2 = Bاي- M3Jاقل- = +اب,<ا Xاa2 دقG Z0aو ام
BرP65 ن2 [- W;6بلل >P Hلا ا3!ي4ب Y6قلا B(Pو ،ة4يب%لا B(P هQ6Uو هت4يب%G W;6بلا دبV
،zللا Y6U Eبو >قيرG<ا W;6بلا Y6U Eب Œسو W;6بلا Y6U ن2 _بU ا!لU دUو W82و $%ل2
هي0G W;6بلا ام2و ،œبقQ Y6U هيG zللاو ،ŒقG 6لŽ Y6U هيG ا’- >قيرG<ا W;6بلا ن2 lلmو
Wر#2 اm- W;6بلاو IYie? هيG +R•ا Y6Uو }د5 Yiسي هيG ةbباقلا Y6قلا ن2 [- 14ي9 ناQ6قلا
8;و ن-و _ل™و $0‘ ˆبسلا ا(j 63G $%لي هن< lلmو ،>قيرG<ا W;6بلا نم 1بيرU ;اa
W;6بلا ام2و ،}د5 zللا _40ي ا– رe?2 ة5kللا ةLيلDلا ²Rخ<ا $%لو ع%U +>T ه!م ندبلا
،+>قلا ¶ي3يو žDي هن< B8;8kي ناسنا Bا%4ي rيلG ديدT رم2 هيل- انر%bي u ¨مG >قيرG<ا
_م4تسي 1ناسن- نا? دUو ،W;6بلا عي%قQ نم رe?2 ةLيلDلا ²Rخ¼ل ه4ي%قQ نا"ل lلm [6لو
ام2و IZUو _? = هب K0@ي نا?و هق!خG }ر%G _?2 نم Yاوادم = >قيرG<ا W;6بلا ا(P
IWا!تخ[ا Yاوادم = 1bي2 هلم4تسن ن.!G BدبV اميس [و Wر.لا ifو Wر.لا W;6بلا
ن2 [- zللا Y6قب ة3يبT ن6%يورU هل ^اقي '(لا +اودلا Y6Uو نور%!لا Y6U Ooودي;6قسي8
و2 xامو;82 عم Xر@يو ن6م"لا عم &.س اm- °Dلا ن"سي هن{ب هيلع _b0ي نور%!لا
هبT2 امو ،اGوkلا ›يب, عم `ايرلا _لŸ Hلا ةيو8<ا œ4بب و2 اما@ن2 هل ^اقي '(لا Xار@لا
Y(خµا 7ايم*ا œ4بل هب zسمتيو ناP8<ا œ4بب Œل¡ دUو ،Zب@لاو Xا(سلا _eم lلm
ةلل.لا MPارلا œ4ب ²Rخ2 = عقي دUو ،;ا!لا نم Xرقلاب ن6"يو اP(خ2 ZUو _بUو ;او8{ب
رمSاو +الاب Œلخ اm-و ،ª•لاو ة"*او `“رقتلا Xر\لل Y(ختلا MPارلاو ةبmا•ا MPارلاو
ةلJاسلا ةب6,رلاو 'ودلا نمو ا3يG ةF;ا4لا zيرلا 8دبو ا3عا5و2 نم اP2رب2 ناmµا = ر%Uو
M.T و2 _خ عم ;ام*ا M.@ب Œلخ اm-و ،ا3خسو Kقن ا3يG ر%Uو _Sاب Œلخ ن-و ،ا3!م
دمbQ اm-و _يمامدلا Bا6G2 zتG M%بلا »مصب Œلخ اm-و ،ˆل"لا ˆل"لا ةbع نم 2رب2 ري~Sا
عم _Sاب XرT اm-و ،رصبلا د#2 _س4لا عم هب _.ت?ا اm-و ،ه4قن +اقستسا هب نم Eتلا عم هب
zي;ا;(لا نم Xرbلا Yرbم نم ع0ن +الا عم XرT اm-و ،^اتقلا ر%0لا Yرbم نم ع0ن +الا
ه!م _م4ي دUو ;6!لا n8 Yرbم نم ع0ن نادÃ<ا عم XرT اm-و ،r%سرU6ن هل ^اقي '(لا
$لخ c- ةبUرلا _يم هيG :ر4ي '(لا ½ا0لا هب دمbيو >,وiقب Œل¡ دUو ،^اk3لل عGان 8امF
Iهناسل = +اخرتسا هل :رع نل kب¡و E\4لاب Œل¡ دUو ،ˆص4لا +ا6تلاو ةل4لا ²ا%Cا =
Kلع ه4bيو ;اخG نم +ان- = Biصي ن{ب ةيو8<ا نم Bif Wر™ ام _eم هUر™ نم oا!لا نمو
= ¢Rلا +اس!لل عGان نور%!لا Orيلا,6%س;2 I;ا!لا نع ه4Gريو Kم™ ن2 c- ه?رتيو ر9
;mو &.س اm- W;6بلاو Ozيسم IاP”اbع2 Zخرتسا اm- ا3ي•6قيو ا30@!ي 7اب6,; ن3ما#;2
عGان هل? 6Pو ة4بارلا = rباي ;ا# W;6بلاو Oنس*ا نب دم… IهU;2 /يلDلا ر4@لا Kلع
نق*او 7ان6\4لاو ةل3سلا X6ب*ا œ4ب = عقي W;6بلا Oنس*ا نب ±يب# IMDلبلا Xا.a<
>ل, اm- Oنارمع نب Wا.س- IE¥;8 نVو ة4يب%لا _ي3ستل نق*ا = ه!م Kقلي ام ;ادقمو
ر- _خ عم &.س اm-و ،ندبلا Wرع ¶ن6بابلا نP8 عم žم;<ا W;6بلاب q;اخ نم دس•ا
ندبلا رPا‚ c- nدلا X(5 هب دمbQ اm- Oا!يس نبا I&ل*اب &ل4تلا &ل4لا Œقس2 هب رfرDQو
عم Xر@يو هب hRسf o2رلا = Vاk*ا نم ع0!يو ن6للا هل?2 Yرe? 86س اب; ه!"ل ن6للا نس.يG
،ا3لتقيG ;ا!لا Xرقب rل‘و هب Yرسلاو ن%بلا zسم اm- ا(?و ،ا35رخيG 8ودلل ةلQاقلا ةيو8<ا
ع0!Qو zت0Qو Kق!Q _س4لا عم هQ6f;و اv دس0م Yد4ملل +'8; 6Pو zللا W60ي هلاeم2و ا(jو
&بنV نP8 MPا;8 £Reب نا¥;8 ه!م نخسي O'وا*ا = 'Vارلا I};6%U ناmµا = Mمصلا نم
Iهق.س M4!ي O^63® I•ا4نا هب ¶ي3ي ام €6U2 هنNG i?ا(لا هب ›%ليو ر?(لا هب lلديو
(خ2 ن- O$ير@لا I}ر\bم 1‚ا4ن- /4!ي هنNG ةنا4لاو qر@لاو ˆيbقلا هب Kل%يو _س4ب ه0يديو
ZلÃا اm- ا34م Œلخو ةJ8اP ;ان Kلع >لfو +ام نم _,; $صن = _#و ةيUو2 $صن ه!م
ةb0لا ن8ا4م = E?ابسلل £8ا*ا ¶!ل6قلا ةلع = 1برT _م4تساو X(ع ZيV = >Uاو2 عب;2
Oo;6Dيدب ^اUو Iنور%!لا نم هنVو $صنو هنVو žم;<ا W;6بلا ^دبو OWو8ايب X•ر® M340!ي
Iهلeم Oنارمع نب Wا.س- ^اUو Izللا نم هنVو $صنو هنVو nدع اm- هلدبو
IMيلا gر# = هQر?m دUو ا@ي@Uرلا ر\# 6P O±%ي;6ب
lلm if MP6تي نم ŒلDيو &بلا Yر\@ب Wار4لاو nا@لاب ةGور4لا ;ا8;دلا Yر\T 6P OاصيU6ب
I^ادلا gر# = اPر?m ¢{يسو
Iةم\4لا E@لا gر# = Bر?m ¢{يسو Mي‡ نب rيو8 نع M\ل@لا 6P O8ايT6ب
6Pو +اbيبلا ةمر"لا >P ةينا,6بلا ن- OدUاو نبا Irلدن<ا ةيم\4ب +ا86سلا ةمر"لا 6P Oةينا,6ب
I+ا0لا gر# = اPر?m ¢{يسو E!سرساG ةينايرسلاب Kمسي +اودلا ا(Pو ،œ… Œلf
InRلا gر# = Bر?(!سو ،ةيبر4لاب ;6eلا ناسل Bا!4م ،ةينان6يلاب Oنصلf6ب
Igر*ا ا(P = Bر?m Kbم دUو ،¶يا0سبلا 6Pو _5;<ا ie? Bا!4م ةينان6يلاب Oن6ن86ل6ب
IBر?m nدقQ دUو ناTوايT•لا 6Pو ر4@لا ie? ةينان6يلاب هليو{Q Oن6¡6,6ل6ب
اj ½ا4Qو ة"ب Mس6لاب dابQو نميلا نم اj KQ•ي ªارU2 >P OBifو O'وارPkلا O_با ^6ب
علق!ي uو هب &صل همدب 'ر, `ر5 Kلع ;mو ªرU ا3!م &.س اm- ا3مدب ةبر%لا 7ا#ار•ا
نم _صG = >4QرQ M3لب- ن2 نميلا _P2 ر?(يو ،;63@م MPد!ع gور4م 6Pو `ر•ا 2•ي ¨#
اp600\يG lلm د!ع اvا6ب2 نو(خ{يG ،ZU6لا lلm = ةaاخ ‰ا!P ن6"ي 1@ي@# ة!سلا
'وارPkلا Bا"# ام? +اودلا ا(P = رم<ا rيل Ox IŒقG نميلاب ا(P ن"ي ا’-و ،اp6a•رقيو
رب6لا نصب gر4Q Yر\.تم 86س ع%U اPifو ة"م ^اب5 = رياDم = د56ي +>T 6P ا’-و
_بV هن2 B6بR5 ر?(يو _با ^6ب lلm m- Kمسيو ،هن6a•رقيG ;ا\تلا B(خ{تG نابر4لا هبلŽ
8اصلا gر# = رب6لا نa ر?(!سو ،lلm MلعاG رياDلا = œ4ب Kلع هb4ب M?ارتي ²ا6,6لا
Iةلم3لا
اند!ع gور4لا 7اب!لا 6Pو ةيقيرG2 ^امع2 نم اP[او امو ةيا\بب 'ربرب Mسا Onر@U6ب
واو w ةم6مbم Yد#ا6ب +اب هل•و2 E4لا :ايبل M3b4ب د!ع ةب•ر® هQ;اصعو 76’ 6ب2 rلدن<اب
IMيم اPد4ب ةلم3م +ا; w ة!?اس ةم\4م ET w Y;6س"م gاU اPد4ب ة!?اس
نو;اصقلا هلم4تسي lل(لو ie? +R5 هيGو Y8ا# ^6بلا Y6U OYرTا4لا = o6!يلا5 O^6ب
هل6ب Y;ار.G Y;ار# دT2 نا6ي*ا نم ه!م نا? امو ،ا3خاسو2 نم ةن;دلا Xايeلا هب ن6لسDيو
رJاس ^6ب نم $4F2 ناسنا ^6بو ،Y;ار# _U2 هل6بG }8;اب ه!م نا? امو ،ه!م €6U2و دT2
^6.G ^6ب ام2و ،ناسنا ^6ب _eم ه04F = هنNG >صخ دU '(لا ري~Sا ^6ب Rخ ام نا6ي*ا
`ورقلا هب ا6•اع ^6بلا +R5 نم +اب,<ا €2; ام ˆبسبو ناسنا ^6ب نم €6U2 63G ريVا!Sا
ن6لسDيو ،ناmµا = هن6لم4تسيو ،ةب6,رلا Yie"لا ةخس6لا `ورقلاو ›س6لاو Xر•او ةقيم4لا
ن- ة04سلا نم >0@يو ،هيG دل6تلا Vاk*اب ˆP(يو ة5kللا ةT6م!لا نم هيق!تG 1bي2 o2رلا هب
هب Zي0T Yر?<او q6ل4لا _eم = OBif Iرخ˜ +او8 nد4ل Y;ورbلابG _م4تسا اm-و ،هيG Zنا?
Yرeع نم nدقلا عبa2 = £دŸ Hلا ة#رقلاو `ر•ا Kلع $لQ ةUا@م (خ{Q ن{ب M3#ورU نم
_™ [ ن2 هيل- n“دقتيو ^6بي ن2 8ا;2 امل? ا3يلع ^6بي ن2 œيرلا رم•يو 1قيsو 1%ب; ŒبرQو
ناملDلاو نايبصلا ^6ب نم (ختي '(لا +اودلا ام2و Ilل(ب ع0ت!يG 1ماQ }+رب 2•ي ¨# ²ابرلا
'6U +او8 63G ˆP(لا هب ن6م.ليو هيG هن6لم4تسي ةfاصلا ن< ˆP(لا Wاkلب gور4لا 6Pو
نم (ختم oار3م c- اودمع ا(P ة4!a او8ا;2 اm-و ،+•لا ة„ي%بلا ةeيبSا `ورقلا = }د5 ة40!لا
هيG ا6ل6بي ن{ب ا6قPاري u ني(لا نايبصلا رم•يو عFا6لا œ4ب = iصتG ة\تس8 ا(?و ،oا.!لا
= oا.!لا nر5 نم dام!يل +Ü8 Zيب = و2 rم@لا د!ع Yie? 1ماي2 ¶تسدلا lل(ب &.سيو
Hلا `ورقلا B(P = +اودلا ا(vو ،ة40!لا = »لب2 ن6"يو ie? +>T rم@لا Y;ار‹ ^6بلا lلm
اp- _يقG +اbيب ةLيلf ةمJاU ^6بلا g65 = ن6"Q Hلا ةبا.سلا ام2و ،ةبي\ع ة40!م اPا!0aو
Mj نا? ن– n6U اjرT دقG ^ا5رلا ^ا6ب2و ^ا0,<ا ^ا6ب2 ام2و ،Yر@ت!لا Yرم*ا نم ة4Gان
B(P MjرT د!ع :ارم<ا lلQ نم ا6Ã Mp2 ا6!‚و +اب6لا 6Pو BiDQو +ا6vا 8اسG نم :رم
Ilلm نم ع0ت!تG _aا0لا dا5و< (ختQ Hلا ةيو8<اب Œل¾ اpNG Xاودلا ^ا6ب2 ام2و ،^ا6ب<ا
ةلاتقلا ةيو8<او K4G<ا ±p &Gاو هب#اa هبرT اm- ناسنا ^6ب Oةيناeلا = oودي;6قسي8
نم نا? ن– ^6بلاو ،ا3!م ع0ن ر.بلا E!Qو ر.بلا K4G2 ة@p Kلع ˆa اm-و ،E*ا +ادتباو
،اP6ل\يG ة"*او `“رقتلا Xر•او ˆل"لا ˆل"لا ةbع Kلع ˆصيو نور%!ب Œل¡ دU oا!لا
>Pو ةلا.!لاو o2رلا = ةF;ا4لا ةب,رلا `ورقلل ديد•ا ^6بلا نم +R5 دT2 6P &يت4لا ^6بلاو
= K4سQ ن2 نم ةeيبSا `ورقلا ع!ƒو 'ر5د•ا >Pو ايرب2 KمسQ Hلا `ورقلاو Xر•او Vاk*ا
نم zيقلا نRيس ع%قيو >4سلا نم ا3يG ةF;ا4لا `ورقلا ع!م هب `ورقلا Z!ق# اm-و ،ندبلا
'(لا Äصلا ^6بو ،ا3يG دل6تلا 8ودلا qرخ2 ناmµا = ر%Uو نا·م; ر@U = &.س اm-و ،ناmµا
نم +ان- = ›ب, اm-و ،Xاصتن[ا c- ه4م qات™ '(لا r0!لا رسع &Gاو ه!م KسŸ اm- Mلت™ u
اv ^اقي Hلا `ورقلاو `ورقلا ^امدنا نم E4لا = :;ا4لا :ايبلا Kل5 _سع عم oاC
oا.!لا نمو ه!م _م4يو رصبلا ةمل‚ 6ل‘و دمرلا نم ع0!يو o6ليخ2 اv ^اقي Hلاو ،نماع;2
¨م 1ماي2 Š"م اm- هل0س2 = ˆسارلا ^6بلا ر"عو œ4بب هb4ب ˆP(لا هب Wkلي Wاkل >a•قلا
$0خو nا#;<ا dا5و2 ن"س _مت#او +ا!*ا نP8 عم &.س اm-و ،ا3!"س Yرم*ا Kلع ›%ل
،`ورقلا ^امدنا نم E4لا = :;ا4لا :ايبلاو ن60•ا 6ل‘و Wا!تخ[ا نم :;ا4لا ع56لا
^6ب Y6U هل '•لا ري~Sا ^6بو ،ا3عا5و2 ن"س نm<ا = ر%Uو رلاب &.س اm- ;6eلا ^6بو
i4لاو ;6eلا ^6بو هل6بو ةناeلا = Yدل6تلا Yاص*ا Zت0ي ن2 XرT اm- ةيaاخ هل هن2 if ;6eلا
ه5ر¡و >م.للا ¤*ا Œ™ ام Eس6يارG ;ادقم n6ي _? = ه!م ˆي%لا _ب!سب XرT اm-
هل ^اقي '(لا نا6ي*ا ^6بو ا345و 2رب2 ناmµا = ر%U اm-و ،^6بلا ;ا;8-و ن%بلا ^ا3سNب
'(لا 6P ا’-و ،_,اب ا(Pو نا"لا Kلع ر\Ÿ _يب اm- هن2 O^اقي ن6ي;64يل Kمسي هل6بو r"يل
ا3يل- _يسQ Hلا ن%بلاو Yد4لا o2; &Gاو +الاب XرT اm-و ،نو;6Gرعو ;ا%ب oا!لا œ4ب هيمسي
نا!ي4لا هب _سf اm- O$ير@لا ،>ل"لا ع5و نم 2رب2 XرT اm- هن2 ^اقي ;ام*ا ^6بو ،^6b0لا
lلm _4Gو هQد4قم = n;6Q هب نم ;ا*ا ^6بلاب _ستfا اm-و ،ا3!م ةT6م4لا ^اV2 1#ابaو +اسم
نم ع0ن ;ا*ا ^6بلاب نق# اm-و I}د5 هب ع0تنا lلm Kلع cا6Qو ةليللاو n6يلا نم 7ارم £Rs
lلm هب _4Gو ˆل4eلا +ا8 Kلع هب l#و 1نور%ن ناسن- ^6ب عم Z%لخ اm-و ،ةيJا4لا ªاDما
Kلع nر"لا 8ام; عم _4‘ ناسنا ^6بو rباي ;ا# ^6بلا Oا!يس نبا IهبPm2و Bا0T };ارم
+امو W;6بب Œلخ اm- اميس [ ،ª•لاو ة"*او ر@قتلا نم عGان ^6بلاو ،$قيG g~لا عF6م
1a6صخو >لب•او >لP<ا kعالا ^6ب اميس [و ةيبص4لا dا5و<ا نم ع0!يو ،qرQ<ا :اA
^6ب 1a6صخو oاC نم +ان- = ^6بلا دقع اm-و ،8ادتمRل 1,64س lل(?و ،8ادتم[او ¶!@تلا
ناسن- €2; دUو ،£ار"لا عم 1خ6ب%م ا(?و ،E4لا = Xر•او :ايبلا نم ع0ن ناسنا
د56G Xر5و =64G 7ا!0# £Rs n6ي _? = هل6ب نم Xر@ي ن2 n6!لا = رم2 هن2 ^6.%م
هيG rل5 اm- nا#;<ا dا5و2 نم ع0!ي £ار"لا عم 1خ6ب%م ناسنا ^6بو ،Àبي\ع 1.ي.a
ر4@لا هب _سf w دق4!ي ¨# ه?رQو ةبل? ^6ب (خ2 نمو ،Yد#او Yرم n6ي _? nاي2 ةس-
¨# 7انا6ي*ا ^6ب عي9 ›ب, اm- OEتبر\تلا IXاbSا نم ن6"ي ام نس#{? نا?و B86س
Zنا? ¨مو ،ا3لم82و ا3005 ا3يلع '86‡و ا3ل? ةeيبSا iaا6!لاو `ورقلا هب Z•6عو /لDQ
`ورقلل +>T ع0ن2 رقبلا £ان- ^6ب ا(?و ،Yد#و Y;ار# دT2 ^6ب c- Z5ات#ا Šبخ2 ةل4لا
IY;6?(لا ة0صلاب هيلع '86‡ اm- نايبصلا nاس52 = iaا6!لاو ،ةeيبSا
،qا5دلا œيب 63G رe?2 B865و ا!يلع _3سو œيبلا نم Bا!0ل2 دU '(لا Oo6!يلا5 Oœيب
8رب2 ةbيبلا qاkمو ،ه!ي4ب د#او عب, ‰اmو œيبلا ا(P عب, ن2 Kلع Bif c- ه4م qاتC ا!سلG
ن2 ˆ‘و ،ه4م d(ل [ 10ي0Ž $0Žو h [دت4م }دي•Q 8•Q >Pو Œس6لاو ^دت4لا ندبلا نم «RيلU
عي9 = _م4تسي ن2 >Dب!يG ،œيبلا :ايب ام{G ةG˜ اvان دU ةقيت4لا ن< ةير%لا ا3!م _م4تسي
Yد4قلا = Hلا 7ا#ار•او E4لا ع5و ةل~ب hRa2 d(لي [ +او8 c- qاتŸ Hلا dا5و<ا
نم Wرت.لا nدلا ع%قQ Hلا ةيو8<ا = 1bي2 Œل¡و ،ة„ي8رلا ةeيبSا `ورقلا عي9 =و ةنا4لاو
ن2 if نم œبقQو ¶.لQ ةيو8<ا B(Pو ،14Gان 1!س# 14U6م ا3!م ا34U6م ن6"يG ¬امدلا ةي@f2
ةل6سDلا +ايQ6تلا? d(لQ ن2 if نم 7ا#ار•ا $0Ž ن2 اp{T نم Hلا ةيو8<ا = Œل¡و d(لQ
[ '(لا >,وiقلا عم Œل¡ ;اa lل(لو ،ا3F;ا4ي رP6t هيبT رP65 نم 6Pو œيبلا zمو
ا(?و ،Eب رم2 }iسي 1GRخ ني(P Eب ن2 = رم<او ،€6@Q و2 ةbيبلا &لسQ ن2 د4ب ه4م d(ل
نع qر¡ lل(? Y6قلا B(P نم ˆست"ي ام ˆس‹و « RيلU hRbG $0‘ 6P €6@ي '(لا
نم (ختQ Hلا YدمF<ا ةل~ب nا;و<ا £ود# نم ع!‡ Hلا ةيو8<ا = 1bي2 Œل¡ 6Pو هلادتعا
= 8;6لا نP8 ا34م Œل¾ ن2 د4ب ا3لم4تستG œيبلا ةل9 ام2و ،Yد4قملل ة4Gا!لا lللا _يل?-
ا3!م }د#او Xاa2 دU نا? اm- Eنm<ا =و نا05<ا =و ،Eيدeلا = £8ا*ا n;6لا Yاوادم
&Gرلا ةل~ب ةيبص4لا +اbع<ا Yاوادم = 1bي2 ا3لم4تسQو B656لا نم ه56ب n;6Q و2 ةبرF
_Sاب >P ام? ةbيبلا Zخب, نNG Eل5رلاو نيديلا _aا0مو عباa<ا = Hلا 7ارQ6لاو
نم ا34م Z%لخ 1bي2 Zن2 ن-و ،+ا4م<او Yد4لا c- ˆص!Qو _يسQ Hلا 8ا6لا Z40ن Zل?2و
اv ناخ8 [ ;ان Kلع ا3تخب, و2 ا3تي6T w ن%بلا ع5وو ن%بلا WR%تس[ ع0!Q Hلا ةيو8<ا
= ا34م Œل¡ ام ع0ن2و Yiسيلاب Zسيل ة40!م lل(ب هت40ن _يل4لا ا3تم4,2و M.0لا ;ان ةل~ب
8ام;و نامرلا ;6@Uو 1bي2 °04لاو هQ;اصعو هس0ن Wامسلاو ،nرص*ا Y;اصع عF6لا ا(P
6Pو ;ا!ل•ا B(P نم €6U2و oµا ˆ#و ˆيبkلا M\ع ا(?و ،ةeبخ عم Wر.لا نوkل*ا
،}د5 هت40ن ة„ين ةbيب ;ا*ا +الا نم Wر*ا Kلع Z4Fو Zن2 ن-و ،نامرلا (ب!5و oادي%سU
Z4Fو Zن2 ن-و ،8652 نا? ةG6صب هيلع هت4F6G ،Bد#و ا3Fايب 7(خ2و ا3ت4Fو Zن2 ن-و
الو ،ه4م d(ل [ 10ي0Ž $0Žو h[دت4م }دي•Q 8•Q اp< lلmو 1bي2 ا(? :ايبلا عم Yر0صلا
ة3ب•ا Kلع عF6Q Hلا YدمF<ا = 1bي2 ا3لم4تسن انرa ^ا*ا B(P Kلع ةbيبلا Zنا?
ا34م Œل¾ ن2 د4ب E4لا c- _خدQو ;ا0T<ا عم Zب!Q Hلا Yر4@لا اj WkلQو Wوkللاب ةGور4لا
ن2 [- rباي [و &يت4ب rيل 1•8 ;د!"لا نا? اm- اميس [و ،;د!"لا ةل~ب اv zلصي ا– 1„يT
ن2 [- M3للا ه5اkم [ ŒقG ا3Fايب ة5وkل 6P ا’- ةbيبلا نم عFا6لا B(P = هب ع0ت!ي '(لا
1bي2 6P ةل4لا هب 'وادي '(لا +اودلل $لا• [و 8اbب rيل هن2 _بU نم qاkلا ن2 ا!3P ^6قن
6P '(لا &بدلا ةل~ب ةل4لا B(v ة0لا• Y8اbم >P Hلا ة5kللا +ايT<ا نم }ie? ن< اv عGان
نم 7;اaو iسيلاب rيل 1GRتخا lلm ا3بس?2 Zخب, و2 Zي6T اm- اp2 _بU نمو ،;ا# 8ا#
>Pو ةJرلا =و ;دصلا = ام ع%قQ Hلا ةيو8<ا عم Œل¾ اp< lلmو ،عGا!لا Yie? ه56لا ا(P
اv ^وا!تلا اvوا!تيو ،ŒقG نخسQ ¨# +الاب ›ب%Q Hلا >Pو Kس.تي ام د# = ZT•مين
نم و2 ه#اa `ايa ˆبسب هتباa2 هQر\!# = ةن6@خ 6"@ي نا? اm- اPرP65و ا34ب, ˆبسب
KقبQو ةليل4لا عFا6لا lلm = ¶.لQ ةbيبلا ن< هتJ; ةبصUو هQر\!# c- ˆصن 8ا# Œلخ
ن2 اp{Tو ،اPرP65 = عي(لتلا نع د4بلا نم هيلع >P ام ˆبسبو 8امbلا ةل~ب ا3يG ةeب[
+'رلا = ةF;ا4لا ةن6@Sا >0@Q ه!ي4ب &ير%لا ا(P Kلعو ،ا3ي0@Qو عFا6لا lلQ ع5و ن"سQ
&يUرلا نم +ا(f رe?2 ه!م ZT•مي!لا Oةيناeلا = oودي;6قسي8 Iةناeلاو +ا4م<او Yد4لا =و
8;و نP8و نار0عkب Z%لخ اm- W6لسلا œيبلا Yر0aو ،ZT•مي!لا نم +ا(f رe?2 Zلصلاو
Yد4قلا nا;و2 نم Z40ن lللا _يل?- اj Œلخ اm-و ،E4لل :;ا4لا نابرbلا نم 14Gان نا?
Zل4G اPد#و 1bي2 Zل?2 ن-و ن%بلا Zلقع °04لا و2 Wامسلاب ZيلU اm-و ،iسا6بلا nا;و2و
اm-و ،ع56لا ن"سو 'رfو B8رب };ا# 1م;و ةم;ا6لا نm<ا = ر%U اm- œيبلا :ايبو ،lلm
Wارت#[ا نم ع0ن ه56لا هب ›%ل اm-و ،Œق!تي ن2 هعدي u :ر4ي ام ^و2 ;ا!لا Wر# هب ›%ل
نPدب Œلخ اm-و ،ةل~لا نم ع0ن ة3ب•ا Kلع هب ›%لو ;د!"لاب Œلخ اm-و ،rم@لا نم :;ا4لا
Y;ا*ا nا;و<ا ن"س E4لا Kلع عFوو g6صلا هب _ب و2 xام6ن2 Kمسلا Xار@لاو 8;6لا
رتG اm-و ،rناورم2 اv ^اقي Hلا ةي*ا ة@p نم ع0ن 1„ين :ايبلا >سŸ اm-و E4لل ةF;ا4لا
'(لا ;دصلاو ةل~لاو nدلا Š0نو ;دصلا ةن6@خو >ل"لا `ورUو ةناeلا ةUر# &Gاو KسŸو
_سلاو ةa6@لاو ^ا4سلا نم ع0!ي ZT•مي!لا Oن6ناقلا نم |اeلا = ا!يس نبا I8ا6لا هيل- _يسQ
ةي6@مو Yرت0م هQر0a ZيسŸ اm- ةaاخ nدلا Š0نو r0!لا &يFو Y;ار# نم 76صلا ة#6‹و
نم ع0!يو ،ا3تن60عو +ا4م<ا = `ورقلل lللا _يل?- عم هFايبب نقت™و ةيناخدلا c- ˆلق!ي
،اpابرFو Yد4قلا n;6ل 8;و نP8 =و هيG ةس6مDم ةليتG ه!م _مت™و ،ةنا4لاو Yد4قلا 7ا#ار5
œيب Yر0aو Vو<او nا4!لا œيب œيبلا rبي2و ،ŒلSا +'8; 63G B6Cو Œبلا œيب ام2و
Xاbخ ';اب*ا œيبو ،8ا6سلاو $ل"لل +R, ه!م نا? _س4ب Zق.سو Zي6T اm- qا5دلا
_P هيG رL!ي ¨# ^~يو هيG (0!يو g6a Œيº lل(ل ه#6لa ZUو Xر‘و ^اقي اميG دي5
6Pو dرصلا نم ع0!ي ةي•لا Yا0.لسلا œيب ن- ^اقيو ،^اقي اميG &لقللا œيب ا(?و ،86سا
œيب ن- ^اقيو ،Bابلا = ديkي iGاص4لا œيب اميس [ œيبلا عي9و 1bي2 نايبصلا ^ا4سل Xر®
اميG +ابر*ا œيبو ،nاي2 ة4ب;2 د4ب Šم%لا ;82 M#رلا = }رQاG ر%Uو Zيkب Œلخ اm- Vو<ا
Iر4T هيG Zب!ي RG ندبلا Kلع هب Kل%يو +الاب &.سي _م!لا œيبو OBif I_QاU Mس هن- ^اقي
:ايب O>ليJارسا Inدلا +>U rب# ه!م >قسو &ي6سلاب Œلخ ن- œيبلا :ايبو O'•%لا
ن6"ي '(لا M.تللا Xا\*او نا05<ا = ا3!م نا? اميG [- E4لا _لع = _م4تسي [ œيبلا
= ة!قت.لا ةعا(للا Y8ا*ا 8ا6لا نع Yدل6تلا _ل4لا نم ;(*ا ةياf هلام4تسا ;(™و دمرلا هيG
= 7ا;اخبلا نق™و ،هتبورDل YرPاLلا E4لا nاسم دسي هن< ة!,ابلا ا3ب\#و E4لا 7اقب,
Z4سQاو 7اب6,رلا ةل9 ZA8Vاو ‰ا!P 7ا;اخبلا 7رصCا اm-و ،ا3للŸ نم ع!ƒو ا3!,اب
1U6تG Zsد#2 ه!م qورخلل 1بل, |رقلا Xا\*ا ZUرخو ا34F6م نم عسو2 14F6م Zبل%G
دT 8ا6لا Xابصنا نم ة4نالا ةيو8<ا هب Z!\ع اm- œيبلا :ايبو OEتبر\تلا I1#ورUو
رس"لا عFا6مو Efدصلاو ة3ب•ا Kلع ةع6F6لا ˆJاص4لا _eم اjابصنا نم ع!مو +اbع<ا
،€6U2 هيG _يل.تلا ;اa 1!يل };ا# نا? ال هنNG œيبلا zمو O>ليJارسا ^اU I›س0لاو :رلاو
u ام _ل#و ا3\bن dرس2و Y;ا*ا nا;و<ا Eل ¶س0!ب نPدب 8امF ه!م _مع اm- ;اa lل(لو
ن-و 1ي6@م رe?2 œيبلا zم _45 رe?2 ةي6قتلا c- qاتŸ nا;و<ا Zنا? نNG ،ا3!م عمت‘
رمو نار0عV iسيو 8;و نPدب 8امF ه!م _مع اm-و ،h{ين _45 رe?2 _يل.تلا c- qاتŸ Zنا?
Kلع ›ب%لا ةليلU و2 ة„ين Z4Fو اm- ه#ا…و OEتبر\تلا I/يلDلا nدلا نم Yدل6تلا nا;و<ا _ل#
_0س<ا n;وو دمرلا? ةساس*ا +اbع<ا = اميس [ ا3م[˜ Z!"سو ا3ت\bن2 Y;ا*ا nا;و<ا
ة"*ا نم ع0!ي $0® ةيناeلا ة5;دلا = 8;اب œيبلا ر@Uو Ozيسم IهUاقTو هتUر#و هخا0تناو
$0‘ Bر@U نم rل"لا OEتبر\تلا Iهب _.ت?او &.سو Wر#2 اm- E4لا = £8ا*ا Xر•او
= ر%Uو ةب,رلا Yربk"لا +ام = _# اm- gاعرلا ع%قيو hR.? E4لا :ايب نم °ق!يو `ورقلا
نم ع0ن _س4لاب &4لو ;ا!لا Wر# نو8 6P ام? &.س اm- ةaاخ nا4!لا œيب ر@Uو ،$ن<ا
Wر.لا qا5دلا œيب ر@قب Yرم M? gاعرلا ع%U دU هن2 O>لمرلا نبا oا!? نم IEب!•ا ع5و
MيL4لا gاعرلا ع%قناG ةbG هب6بن{ب Y“6قب رخ!لا = هخ0نو 1معان هق.س w هFايب 86سا ¨#
^اUو ZU6لا lلm = ه!م عÃ2 +او8 Zي2; امG O^اU Yie? };ارم هب#اa lل3ي ن2 8ا? '(لا
œيب œيبلا نم g6ل{لا ;اتخلا Oةي(f<ا ;اbم عG8 = 'Vارلا IهيG ةDلابلاو ةUر# Yد@ب Bرم˜
نو8 ه!ع دل6تلا nدلا Y865و ع0!لاو Ymا(للا = 6Pو _3سيG Œبلا œيب _?{G ،qا;دلاو qا5دلا
œيب ام2و ،هب +ا(تf[اب رb*ا _P< Y8ا4لا رŽ uو Mخو _يقeG nا4!لاو Vو<ا œيب ام{G ،ني(P
(¾ا اm- Bابلا ¶ي3يG ةaاخ iGاص4لا œيب ام2و ،هلام4تساب Y8ا4لا رŽ MلG ;اDصلا ;6ي%لا رJاس
،qR4لا _يبس Kلع _ب هب +ا(تf[ا Kلع نمدي ن2 zلصي rيلو _صبلاو نمسلا Kلع ة\ع ه!م
W6لسلاو ،+ا(Dلا ie? 6Pو h [دت4م }ie? 1م8 دل6تG هQر0a ام2و 15kل 1م8 دل6ي œيبلا :ايبو
ه!م 8اعرلاو «[وkن dرس2و +ا(f _U2 ه!م ZT•مي!لاو «[وkن {%ب2و +ا(f رe?2 ه!م دت@لا
Mخو _يقeG نPدلاب ه!م ن\, امو ^و~لا ةعرسو +ا(Dلا Yرe? = ني(P Eب ةلدت4م ن6ي4لاو
ةJرلاو ;دصلا ةن6@S Êاa 6Pو zي.a دي5 n8 œيبلا Yر0a نم دل6تلا nدلاو ^و~لا +>%ب
_3سيو ،ن%بلا Eليو ;6ق!قس[ا zلمو i5ر•ا ;kب عم ZT•مي!لا KسŸ اm- Bابلا = ديkيو
$4F نم _?و ن6م\ت.لاو ن6ع6ص0لا ا(?و ،14يرس +ا(f و(Dيو nا4%لا ^اقs2 qورخ
ه0aو ام _مع و2 Xار@لا نم iسي +>T هب Œلخ اm- ن6"ي ام (0ن2و عGان +ا(f c- qات#او
Kقليو Wري ¨# Xرbيو &يU8 $.U $صن `دU = œ0!يو œيبلا Yر0a (خ•ي q I_Fا0لا
;ادقم >%ب!لا 'رلا نم ا3يلع ˆصيو W6.سلا _0ل0لا نم &نا8 ;دU ةbيب Yر0a _"ل ا3يG
+ام هيG $ي%ل ;دU و2 i\!, = $.قلا عF6يو هلeم |ا™رلا Xار@لا نمو رe?2 و2 ر@4لا
;ادقم Kلع 'رلاو _0ل0لا نم هيG 8kيلو ،_?•ي w /لDلا œ4ب /لDي ¨# ^Rº ‰ر™و >لDي
ه!م W6لسلا ةaاخو œيبلا &Gا6ي rيلو هلدت4م +ا(Dلا دي5 mا0!لا عيرس nا4, هنNG mا(لتس[ا
lلm نNG ،'رلاو _0ل0لاو zللاب _?•يلG هل?2 نام8- c- ر%Fا نNG ،ة0ي4bلا د4لا Xا.a2
هنNG _Sاب :ايبلا _?•ي [و qkل /يلf MDلب ه!م دل6تي هنNG ةaاخ :ايبلا ˆ!ت\يلG ه0%لي
،Zيkلاو 'رلاو zللاب هل?{يلG :ايبلا _?2 رs•م رs˜ نNG « R# ا3ل™ هنNG Yر0صلا امNG ،هبلصي
نل 14Gان 1ما4, نا? _Sاب œيبلا &لس ن-و 14يرس ه5ر¡و ه4%قيو ه5اkم ^د4ي ا– lلm نNG
6Pو ن• Kلع Zنا? ن- ةaاخو ^و~لا ة„ي%ب ة-و ةليقs ة\4لاو ،X;(لاو +ا4م<ا `ورU هب
[ ن2 865<او « [وkن dرس2 Zنا? ˆ,;2 ة\4لا Zنا? امل?و ،2رم2و $خ2 Zيkلا Kلع
W6لسلا œيبلا نم ;اe?ا ˆ!ت‘ ن2 >Dب!يو ،ŒقG هQر0a _ب œيبلا :ايب ة\4لا = _م4تسي
نبا I¤•او Zسالاو Vاi@لا عم و2 ¤للا عم و2 _قبلاو +ا6@لا عم اميس [و ¶!ل6قلا هيرت4ي نل
ةي6قQ = _خدم هل ا– ةلا… [ هنNG ةيو8<ا نم ن"ي u ن-و œيبلا Oةيبلقلا ةيو8<ا = ا!يس
،¶بقلاو q;دتلاو qا5دلا? M.للا 86م.لا نا6ي*ا œيب نم Yر0صلا lل(ب žع2و ،ا×د5 ˆلقلا
'(لا _b0لا ةلUو nدلا c- ةلا.تس[ا ةعرس Oنا4م ةsRs عمŽو ،qاkلا ةلدت4م Yر0صلا B(Pو
هيل- عGد!يG 10ي0خ ˆلقلا و(Dي '(لا nدلا rبا… ه!م دل6تي '(لا nدلا ن6?و هيل- ه!م _ي.تسي
nدلا 6Pو هQ8ال ةللقلا `ورلا رP6• ةلل.لا :ارم<ا ةي8اع هب ÜRتي &Gو2 نا? lل(لG ،ةل\4ب
Iˆلقلا = '(لا
_?•Qو oد4لا 7ابن نم ^6,2 >Pو £ور*ا = Zب!Q =ان2 Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 Oهيقيب
ام? _?•Qو oد4لا Y6ق? ةbباU ةب*ا B(P Y6U Oةس8اسلا = o6!يلا5 Ioد4لا _?•ي ام?
>P Oهتي(f2 = ^اUو Iةلدت4م ا];ار#و 10ي0Ž €6U2و oد4لا نم 1ماbpا رسع2 >Pو _?•ي
Zسيل _JاbG oد4لل ن2 [- oد4لا _eم ةيوا86س ŒلSا ة„ي8; ن%بلل ةسبا# nاbp[ا Yرسع
ع%U °ل4لا ›ب%ي ام _eم ›ب,و ن.,و >لU اm- lل(لو ةbباU ةب# Y6U Ooودي;6قسي8 Iاv
_بقلا اj دمbيو _aا0ملل Yدي5 Oا!يس نبا I+ا4م<ا ة#رUو +ا4م<او Yد4لا c- 8ا6لا ˆلŸ
I—ن%بلا _ق4Qو نايبصلل W6ت0لاو
دلبب ه!مو د!سلا Xرقب Eصلا 8Rبب Zب!ي ±يبلا O+اب,<ا œ4ب ^اU ،ن6.• نبا ^اU O±يب
Wاس Kلع 6ل4يو Wاس Kلع هتبن n6قيو ‰ا!P [- :;<ا نم +>T = د56ي [ _PRP هل ^اقي
_PRP 8Rبب رbخ2 6Pو _?•يو ،+ابد!vاو rSا W;و هب@ي هU;وو dا;m ;دU :;<ا Kلعو
6لو د!سلا نع د4ب اmNG MPرbي uو دلبلا lلm _P2 7ا6U2 نم نا? rبي اm-و ،د!سلا Xرقب
Bie? oا!لا _تقيو د!vا >Fا;2 = Zب!ي O±يب# Iهتعاس نم 7ام _?˜ هل?2و dا;m ةJام
نمسيو ;{0لا هل?{يو €6لسلا هل ^اقي رJا, Bاعريو نا6ي*ا نم }د#او 10!a _تقي [و هليلUو
هيلعو 'د!vا _ب!سلا = د56Q Hلا نورقلا هب@ي ن6ل Oنا6ل2 ةsRs ±يبلا O>لع نب Kسيع Iهيلع
رخ˜ ن6لو ،عبa<ا $صن دق4? 86ع 6Pو °يصب هلو ;6Gا"لا و2 &ل%لا &ي.س هن{? :ايب
دق4م _ي6, 86ع 6Pو رخ˜ ن6لو ،ناiمالا Wورع هب@ي 8ا6سب Œق!م Yر0صلا c- Xرbي •f2
ا3eبخ2و اP”8;2 6Pو Yر0صلا c- Xرbي هن6لو عبa<ا ;دق? >س;ا0لا ˆصقلا _a2 هن{?
_تU ^اقeم $صن ه!م >قس اm-و ،M.للا _?2 دس•ا رPا‚ Kلع >ل, اm-و }د5 ;ا# 6Pو
±يبلا Orقلا نرPا I7اي*او >عاG<ا Mس نم ندبلا = }m60ن dرس2 6Pو همس5 ›سGو هب;اT
Kلع Biصع نم _45 اب;و هبر@ي ن2 if نم هم@ي نم ه™; dرa اب;و hRتU +ايT<ا dرس2
هناسلو Bات0T n;6Q ن2 هبرT نم ةمRعو ،هلتUو [- 1ناسن- ˆيصي RG هب >م; w Xا@!لا
>@Dلا B(خ2 ±يبلا XرT نم O€رخ2 Yرم ^اUو ،ه!م Zل0Q Bا!ي2; نم _Uو هنا"م dرصيو
،Bا!يع /.Žو dرصلاو ;اودلا B(خ2 ±يبلا XرT نم O^اU 'Vارلا IY{\G هلتقي و2 gاعرلاو
اmNG ،&يت4لا رقبلا ن• عم M\لسلا ;kب ›يب, n6ي _? = Kقسي ن2 د4ب 7ارم {يقي ن2 >Dب!يG
دUو ،lسلا +او8 MP;8 $صن عم >Uاو2 عب;2 ه!م >قسو Xار@لاب ²6لبلا ›ب, 7ارم {يقQ
°لاSا ر0a<ا رA<ا رPV 8ابلاو رقبلا ن• ه40ن ML4ي ا–و ،&JاG lسم ²اiU هيG &.سي
رPV8ابلا? •"لا ^6a2 ن2 +امدقلا نم Yدع ر?m دUو ،o6%ي8ورeلاو >عاG<ا WايرQو ن.تملا
XرT ن- ا(?و ،+R, ª•لا ˆP(ي ةس6بيلاو Y;ار*ا ةياf = ;ا# 6P Oا!يس نبا I±يبلل
Y;{G >Pو ±يبلا Y;{G هUايرQو nا(•ا نم ع0!ي ا(?و ،Kل5;kبلا 6Pو هيG عقن '(لا هن6\4م
Iهب '(تDQ
6Pو ،Bر\T رمeي u اP;وا5 ±يب '2و ±يبلا عم Zب!Q ة@ي@# Oا!يس نبا Oا@يب ¸6م ±يب
نا6ي# هنNG ¸6م ±يب ام2و ،nا(•او ª•لا = ±يبلل Hلا عGا!لا عي9 هلو ±يبلل WايرQ MLع2
I>عاG¼لو Mس _"ل WايرQ >Pو nا(•او ª•لا نم ع0!يG Y;{0لا _eم ±يبلا _a2 = ن6"ي
ا(P نم Kbم اميG E!@بلا عم هQر?m دUو ،ةيرصلا ;ايدلاب E!@بلا _a2 6Pو Oنو;ايب
Igر*ا
+اتلا gر#
>قQريو ايب6للا 7ابن Zب!ي E%قيلا نم 6P Oة0ي!# 6ب2 I_ب!تلاب oا!لا هGر4Q '(لا 6Pو O^6بناQ
نامع >#ا6ن نم XرDلا 8Rب gار,{ب 1عا;8Vا d;8kي ا– 6Pو ،هل ˆص!ي امو Yر\@لا =
IM3Pا6G2 = هب ن640ت!يG هU;و ن6Dbƒ oا!لاو ،ةبي, ه™;و _0نرقلا M4, هU;و M4,و
ةب6,رلا ^اV2و ة3"!لا ˆي, »bم اm- 'ر%ع qرQ<ا W;و ;اDص? ^6بناتلا W;و O'864سلا
ةي™;2و 1بر, r0!لا = £د#2و ،نا!س<ا رAو Bابلا Kلع Š4بو nا4%لا K3Tو ا3!م ةيm•لا
&صليو Yا3للا n;وو g~لا نم ع!ƒ lل(لو ة00® ةbباU Y6U هل O>قGاDلا Iندبلا €6Uو
Yد# هيG Oهي6#رسام IM0لا ةي6قQ هتيaاخ Ooو6Dيدب Iا3!م _Jاسلا nدلا ع%قيو 7ا#ار•ا
ةيناeلا = rباي cو<ا = ;ا# _ب!تلا O$ير@لا IYد4لاو نا!س<او ةeللا '6قيG د!vا هDb‡و
+الا Bد4ب XرTو هU;و _?2 اm-و ،86م4لا '6قيو ة0ي4bلا دب"لا '6قيو Yد4لا ةلب $0‘
رمSا نم h[دب هن6لم4تسي د!vا _P2و «RيلU _ق4لا qVامو ة@#6لا ˆPm2و ،r0!لا ˆي,
اm- ة0صلا B(P Kلع هل M3ل?2و Mpاk#{ب ˆP(يو M3س60ن `ر0يG M3تم4,2 د4ب هنو(خ{يو
gدصلا rل? žع2 rل"لا نم MP;8 عب; ةنV ا34مو ةU;6لا ه!م (خ2 هل?2 _5رلا ˆ#2
د!ع د‘ هل?˜و _ق4لا رما¡ uو هم4, نس™ u ه4م rل"لا او(خ•ي u ¨مو _0نرU نم ة4%Uو
ر- 6Pو «RيلU هQ6@نو هل?˜ zير0Qو هتير%4ب ه!ع ¸ا4نا Mتيو ،r0ن ˆي,و };ورس ه!م هل?2
ˆل‘ ام «RيلU _ب!تلا Ox I1سباي hR0نرU هنVو هلدبو O'Vارلا I;63@م ie? اj 6Pو د!vا _P2
نميلا 8Rبل ه!م ˆل‘ ام œ0خ!ي ا’-و KTRتيو _.مbي $5 اm- هU;و ن< B8Rب نم ا!يل-
W;6لا ا(P 6P _ب!تلا W;و ن2 نLي نم ŒلDيو ،_س4لا = œ0خو Bر\T نم †5 اm- Bifو
نم Yرصبلا _P2 د!ع gور4لا 6Pو هت.Jا;و هل"T = ;اDلا W;6ب هب@لا ا!يدي{ب n6يلا 8656لا
= +اب,<ا نمو ،هب 7•خ2 اميG رمقلا اv ^اقي 8Rب نم ˆل‘ هن< ';امقلا W;6ب ر%4لا ةعاب
I{%خ 6Pو هنا"م هلم4تسيو 'د!vا q8اسلا W;و هن2 ;6?(لا W;6لا ا(P دقت4ي نم ا!نامV
هيلعو :;<ا نع 6مسي [ >?6T 7اب!لا نم d6!ل اP[او امو ةيقيرG{ب 'ربرب Mس- OZي0ناQ
ةسباي Y8;اب هQ6U O$ير@لا I:;<ا = YرJاf ^6a2 هلو ،ةGر@م >Pو هUا;و2 = YرPا‚ ةب3T
lتvاو >s6لل 8امF ه!م ع!aو ';ا6*ا &يUدب Z%لخو ةب,; و2 ةسباي هل6a2 Zق.س اm-
I1!س# 140ن ه40ن
نNG 1bي2و +ا0لا gر# = Bر?m ¢{يسو Œسو<ا XرDلاب ةيرب•لاب ن6يبرDلل Mس- O76?اQ
دUو ‰Vامk? ةيس;ا0لاب gور4لا _s<ا ˆ# Kلع Mسا ا(P ن64U6ي Œسو<ا XرDلا _P2
I_s<ا عم $ل<ا = Bر?m nدقQ
IE4لا = Bر?m ¢{يسو ةيرب•لاب 1#رU رUا4لل Mس- 6P OZسد!fاQ
6Pو 6لاب Kمسلا 7اب!لل ةيقيرG2 ^امع2 نم ةيا\بب 'ربرب Mس- O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 O7;واسماQ
ن6لم4تسي MPو ˆ*ا MخF iب? ie? Mvابt 6Pو ةيليبTNب ني;ا\@لا œ4ب د!ع ةسبسبلا
IMيلا gر# = 6لا ر?(!سو _ب•ا ن6م? ربا•لا œ4ب هيمسيو ريVاب<ا = هب#
I+ا*ا gر# = :ام*ا ر?m ¢{يسو ،ةيرب•لاب :ام*ا 6P OZم•اQ
i4@لاو ة%!*ا نم ¤تلا ن6"يو هت0a نع žDQ هQر3Tو n6ل4م ;63@م 6P O$ير@لا O¤Q
دس0يو ¶ل0ي هيلع n6!لا نNG نابل•ا ¤Q ام2و rباي 8;اب ¤تلاو lلm ifو نابل•او ^60لاو
= هJاbع2 = }8اسG د‘ هنNG د#2 هيلع nا!ي R„ل هيلع ا!3بن lل(لو ةي4يب%لا +اbع<ا ةب@ن
د4ي u w هتي@م = _%ب نم ا!ي2; دUو }ديدT };ارF- ˆص4لاب رbي ةيaاخ هل OBif Iهتليل
1.لم هلeم $ص!ب Œلخو }8ام; iaو Wر#2 اm- هنNG ة%!*ا ¤Q ام2و O$ير@لا I1.ي.a
>Dب!يو ،lلm نم 2رب2 EUاسلا = ن6"Q Hلا `ورقلا >Pو ايل6"!لالا Kلع هب >ل,و _º ن\عو
¶لeلا = >@لا نم ع0ن Eمدقلا Kلع هب >ل,و +الاب ›ب, اm- ة%!*ا ¤Qو ،هيلع cا6تي ن2
Mين اm- هنNG i4@لا ¤Q ام2و gار,<ا هيG Zسمfو +اب ›ب, ن- _40ي ا(?و ،عيقصلا :6خو
_سf اm- هنNG RUابلا ¤Q 8ام; ام2و ني;ور.لا رe?2 lلm ع0!يو ،ا3@4ن2و nاس5<ا /0# هيلع
7رº اm- ة#R0لا =و ،86س2 ª6Sاو ±يرلا هب »بصي RUابلا ¤Qو ،اPاقن Xر•ا ;اs˜ هب
IاPرš Œقسي u ^60لا ¤تب اPرš ;63‚ ^و2 = Eتلا Yر\T
I$ل<ا gر# = Bانر?m دUو رخm<ا 6P Oة"م ¤Q
ن- o;اG 8Rب نم اPifو ناسارخ :;{ب ن6"ي zيلم رJا, 6P OرPV نبا ªا6خ Oq;دQ
nاي2 ةsRs ه!م M4,2و هم* '6T ن-و ،ه40ن oا6سو و2 _بخ هب نم اj Œ4سو هQ;ارم 7(خ2
= ديkي ;ا# 6Pو i%لا n6* _bG2 نم 6Pو هلا6#2 = qا;دلا? 6Pو OBif IB2رب2 ;ا# 6Pو
IM30لاو ¬امدلا
qر¾ ¨# Yie? 1ماي2 +الاب ع0!يو &صلي ن2 د4ب _?•ي rمرتلا Oة4باسلا = o6!يلا5 OrمرQ
'(لا rمرتلاG +اودلا _يبس Kلع ام{G ،1Lيلf 1%لخ دل6ي B”ا(f ^ا*ا B(P = ن6"يو هQ;ارم
XرT و2 _س4لا عم &4ل اm-و ،q;اخ نم عFو اm- 1bي2 ناديدلا _تقيو _ل™و 6ل‘ Y;ارم هيG
نم ع0ن q;اخ Kلع ˆa اm-و ،ناديدلا _تقي rمرتلا هيG ›ب%ي '(لا 1bي2 +الاو _Sا عم
ع0!يو ،+ارDلا _eم ةب,; ن6"Qو o2رلا = ن6"Q };اDa };6eب ة04سلاب žع2 ة04سلاو &3بلا
هن2 &ير, نم ن6"ي B(P œ4بل ه40نو ةeيبSا `ورقلا نمو ةل?<ا نمو ،Xر•او رeبلا نم 1bي2
اm- ^ا.%لاو دب"لا 8دس zت0يو >ق!ي 6Pو d(ل Rب $0‘و _ل™ هن2 &ير, نم ا3b4بلو 6ل‘
_مت#ا اm- ة!5<ا qر¡و Šم%لا 1bي2 ;ديو (لتسي ام ;ادقبو ،_0ل0لاو Xا(سلا عم XرT
>0@ي هن2 lلmو ،ه4م d(ل [ «RيلŸ _ل™ 1bي2 rمرتلا &يU8و ،رلاو _س4لا عم _0س2 نم
_س4لاو _Sاب ›ب, اm- ةبلصلا 7ا5ارSاو 1bي2 ريVا!Sا >0@ي _ب ŒقG B(P rيلو Yرص*ا
›يب, +ام ن- ا!لU Hلا ^ا4G<ا عي9و Y8الا /لf ˆس#و _يل4لا qاkم ˆس‹ +الابو _Sابو
}8امF هقيU8 نم _م4ي نم oا!لا نمو ا3ل? ا3ل40ي ن2 هقيU8 = ن"م2 دUو ،ا3ل40ي rمرتلا
oودي;6قسي8 Iاس!لاب ةGور4لا ةل4لا نم ه?;و = ع5و ناسناب نا? اm- ‰;6لا Kلع ه4bيو
اm-و ،ن%بلا = ن6"ي '(لا 8ودلا _تU _Sاب XرT و2 &4لو _س4لاب Œلخ اm- هقيU8 Oةيناeلا =
Xا(سلا عم XرT اm-و ،هخيب, _40ي ا(?و ،1bي2 lلm _4G هQ;ارب _?2و +الا = ع0ن
ةeيبSا `ورقلاو ايار0!f Kمسلا n;6لا Kلع ˆa اm- 1bي2 هب ع0ت!يو ،Eل6.%لا ع0ن _0ل0لاو
o2رلا `ورUو رeبلاو 7اس6مي"لا نم دل•ا = YرPاLلا ;اsµاو &3بلاو هJادتبا = Xر•او
>ق!ي rمرتلا &يU8و ،E!•ا qرخ2و Šم%لا ;82 Y2رلا هتلمت#او _سع ورب Œلخ اm-و ،ةب,رلا
Œلخ اm-و ،Y;ا*ا nا;و<ا ن"س +الاو &ي6سلاب Œلخ اm-و Xرbلا ;اs˜ ن6ل ˆP(يو Yر@بلا
ريVا!Sا _ل# هب دمbQو _Sاب ›ب, اm-و ،7ا5ارSا ع5وو اس!لا Wرع ع5و ن"س _Sاب
>ق!ي +الاب (ختيو 1معان €ر3تيو _.!ي ن2 c- ر%لا +اب ›ب, اm-و ،ةيس;ا0لا ;ا!لا علقيو
+اب ةبر•ا M!Dلا Zلسfو 86س<ا نو[اماخ هل ^اقي '(لا 7اب!لا _a2 عم ›ب, اm-و ،ه56لا
،^6بلا ;82 XرTو +الاب ›ب, اm- rمرتلا Yر\T _a2و ،Xر•ا نم اP2رب2 رQاG 6Pو هخيب,
نم 2رب2و نايeDلا ن"س _º XرTو 1معان 1U8 W8 اm- qR4لاب هQ;ارم ZبPm '(لا rمرتلاو
اm- Oناميلس نب Wا.س- Iةيناeلا = rباي cو<ا = ;ا# 6P Ozيسم Inا4%لا Y63T ه!ع ZبPm
ندبلا _PرQ نمو ª•لا نم ع0!ي هخيب, +امو ة!س# ةيق!Q +ا@#<ا Kقن Y;ارم œ4ب هيGو _?2
نبا IهلتU &بلا ا3يG دل6تي Hلا Yرس<او نا%ي*ا هب _سf اm- هب X(4يو هيG ع0!ي '(لا B”امو
^ام4تسا ع0!يو }د5 همb3ي u اm- Wور4لا = 1ماخ دل6ي nاbp[ا رسع +'8; rمرتلا Oا!يس
[و 1!يب h [ا3س- ة4يب%لل _3سب ه!م عق!لا rيلو Oهي6سام نبا Iª•لا نم هخيب, +ام نم _,;
I&يتع (يبن هيلع Xر@يو 'رلاو _Sاب _?•ي ن2 همbP Kلع E4ي ا–و 1م6ل4م 1?اسم- ا3"سƒ
c- هب _بقيل Mسدلا 6ل*ا ه4م رe"ي ن2 >Dب!يG هيل- };ار%Fا rمرتلا _?2 نم82 اm- O'Vارلا
zلملا Kل.لا rمرتلا ةaاخ ن2 ^اقيو O>ميمتلا Inدلا B8اسG- _قيو ةيJاودلا نم +ا(Dلا &ير,
c- ¬امدلا نم Š4ب!لا رaابلا ;6!لا €6U Bر@قب $? &يرلا Kلع Yادf _? = ه!م _?2 اm-
;اخبلا ه4مقب Yiسي Y;ارم نم ةيقب هيG نا? اm- هل40ي ا’NG هل4G نم ا(P za ن-و ،E4لا
rمرتلا ;اº هس"4يG رصبلا ;6!ل دس0لا ¬امدلا c- Yد4لا نم >Uرتلا 'وا86سلا و2 §6,رلا
Iد!‘و رصبلا ;6ن lل(ل 60صيG B8دبيو ،›ب%ناو Yد4لا = _ص# اm- هيG ةيUابلا Y;ارلا iسيب
ˆPmو ا3!ع نا8رقلا ŒUاسQ رلا rمرتلا ›يب, +اب 1نا8رU 7¼تما دU ةبا8 Zلسf ن- OرPV نبا
اm- اميس [ ا3ل? Y8;ابلا _aا0لا dا5و2 ن"سي _Sاب 1خ6ب%م B8امF OEتبر\تلا Iاjر5
¶ي3تلا _ل™ lل(?و نايبصلا Wا!ع2 نم ريVا!Sاو ةيمDلبلا nا;و<ا _ل™و ›0ن ا34م ر3‚
Zعkن w 1@ير5 Z!.,و ة!0# ه!م (خا اm- O$ير@لا Iر.بلا +اب ن\ع اm- اميس [و >مDلبلا
¤للا $@!ي ¨# ›ب%يو ،BرمDي ام ˆيل*ا ¤للا نم هيلع ˆa w oاC ;دU = _45و هQر@U
،+ار0صلا Yرلا _3سي هنNG 8امF ه!م {ي3يو دق4!ي ¨# ›ب%يو 1يرقب 1!• هلeم هيلع >قلي w
;ا# 6Pو ةUرخ = ه!م Zل45 +ار0صلا ^ا3س- 78;2 نNG ،qkللا nاSاو ،+ا86سلا Yرلاو
ن-و ،8ا•0لا Kلع هب 7دمF +ا86سلا 78;2 اm-و ،+ار0صلا _3سي هنNG ةبن;<ا هب 7دمFو
Kلع ه!م ةقصللا ZلV2 ه4%U Zبب#2و _4G اmNG ،E?;6لا Eب ام هب 7دمF nاSا 78;2
^ا0,<ا هب ½ا4ي هن< ةم6ت"لا ˆ%لا ;ارس2 نم 8امbلا ا(Pو 8;اب Ç+اب هت.سمو ،نا"لا
ن\عو _º rمرتلا &.س اm-و ،zي.a Xر® _3سلا +اودلا ن6لمت™ [ ني(لا ³6ي@لاو
هب 7دمFو oا,رU = ه!م عFوو اين6قلقلا نع ;kبلا ZيV نم دل6لا EناPدلا ني6لتب هقيU8
rمرتلا هب@ي 'رب rمرQ ن6"ي دUو Ooودي;6قسي8 IاP2رب2 Yد4قلا = iسا6بلاو _يلÀeلا
lلm نم €6U2 ا(P Oo6!يلا5 I|اتسبلا هل zلصي ام _"ل zلصي ه!م zلa2 هن2 if ،|اتسبلا
I€6U2 lلm = اp2 if ا3!ي4ب lلm Y6قG هQ6U ام2و Y;ارم دT2و
1bي2 M3يل- X6ل® 6Pو ا!يل- ˆلŽ Hلا ة0صلا Kلع Wار4لاب دبرتلا O>صم*ا oاب4لا 6ب2 OدبرQ
هن2 8ادDبب ';اDلبلا >لع 6ب2 iUاق4لاب g;ا4لا ةقeلا |•خ2و lلا!P امو ناسارخ '8او نم
W;و ة„يP Kلع هU;و ن2 هل ن6بR•ا B•خ{G هU;وو هت„يPو هت0a نع ةيناسارSا 8Rبلا = Š‹
Kلع ^ا6, هل6a2و ا3ت0a ان2 &قŸ2 u ةمJاU W6س هلو gار,<ا 8د… هن2 [- iب"لا XRبللا
I8656م 6P '(لا ;دقلا Kلع 14%U 14%U رbخ >Pو هن64%قي MPو ةب6ل® >P Hلا Y;6صلا
= ه!م X6ل\لا gRº _?Àتلا هيل- dرسي ر.بلا = دبرتلا نم ˆل‘ ام _? ن2 ةقeلا x ر?m
M3بت? = « Rم3م Bور?mو هت0a نع ا6e.بي u Eبب%تلا نم نورخ{تلا نا? الو lلm MلعاG •لا
ˆ‘ ا– lلm ifو d6تيلا نمو ،³6ل"لا نم d6ن ام iDب هسيلدQ c- _يبسلا ن6سلدلا د5و
MDلبلا ^ا3س- دبرتلا ةaاخ ةل3سلا ةيو8<ا `Ra- = Oهي6سام نبا Iه!م ري(.تلاو ه!ع $U6تلا
ه#Ra- = lلm _بU nدقتيلG B(خ2 ديرم 8ا;2 نNG هم4%م ةعاL0ل r0!لل ةعا@بلا £;6ي هن2 [-
ديدT هG65 1eيد# نا? ام ه!م ;اتخلاو B(خ{ي w B;رF ع!ƒ هنNG 6ل*ا V6للا نPدب هتلب
c- MP;8 Eب ام ه!م ةبر@لاو اياLT '(ب rيل _?Àتم if نادي4لا &يU8 رPاLلا rلم2 :ايبلا
^اUو ندبلل &!م ةب6,رلاو MDلبلل _3سم ةeلاeلا ة5;دلا = rباي ;ا# دبرتلا O>ق@مدلا IE¥;8
هل"T = 10تلم هن6ل = œيب2 نا? ام B8652 O±يب# Iهلeم iب"لا ه4ما5 = 'Vارلاو 'رصبلا
1!يV; 1Lيلf ن"ي uو Zت0تلا c- dرس2 هQرس? اmNG هب6بن2و همس5 W8و ˆصقلا ˆيبان2 _eم
هيG iخ RG lلm gRخ Kلع نا? امو &.سلا د!ع œيب2 نا?و lلm c- dرس2 هتق.س اm-و
Kلع _يلدلاو هل4G $4bيG ˆ@Sا = _40ي ام? `8اقلا هيG _مع نامkلا هب ^ا, اm- دبرتلاو
B(P Kلع هQد5و امو }د5 10ي0خ هتي2; هتلT اm-و Yرب- o2رب ˆقs هن{? 1بقeم BارQ ن2 lلm
rباي ;ا# ه5اkمو &G; = h[ا3س- MDلبلا _3سي دبرتلاو هQ6U ZبPm دقG هلم4تسQ RG Y;6صلا
= _م4تسا نNG _خ!يو Wدي w :ايبلا c- »لبي ¨# &يUرلا q;اSا Yر@U lŸ ن2 ه#Ra-و
+>@ب _¯ ³6ب%لاو ˆ*ا _eم ةل3سلا ةيو8<ا = _م4تسا ن-و Yرير‹ _¯ ;اب"لا 7ان6\4لا
Zلب ن2 هب zلصي ام رe?2و Yد4لا _مº Wkتلي [و Yiسي Y;ار# هيG ن6"يل Yرير*ا نم عسو2
Wkليل هل¯و هU8 M4ن2 هQد4م = qkل MDلب هب نل _م4تسا ن-و 6ل*ا V6للا نPدب هل¯و هU8 د4ب
ة4ب;2 نV6G ةيو8<ا عم ›ب, ن-و E¥;8 c- MP;8 نم ه!م ةبر@لا ;ادقمو ه4لقيG MDلبلاب
lل(لو ةقيUرلا 7اب6,رلا qر¡ هن< ندبلا = 1Gا05و 1سبي هلام4تسا £;6ي Oا!يس نبا IMPا;8
نم 1„يT _3سيو }ie? 1مDلب _3سيو ˆص4لا :ارم2 نم ع0!يو V6للا نP8 عم _م4تسي
هن- Oهي6#رسام ^اUو Ir"4لابG 1خ6ب%م ام2و 1U6.سم (خ2 اm- ا(P «RيلU ةUرت.لا ²Rخ<ا
_3سي هن2 za<او ،E?;6لا نم nاSا _3سي OM3b4ب ^اUو ،ة5kللا ةLيلDلا ²Rخ<ا _3سي
rيلG Bد#و ام2و ،nاSاو ةLيلDلا _3س ةي6U Yد# هل ادبو _يبÃkلاب '6U نNG ،MDلبلا نم &يUرلا
[- ه!م _م4تسي ن2 ˆ‘ [ OEتبر\تلا I>4لاو Yد4لا = 1برستم هG8اa ن2 [- /يلDلا _3سي
B(P Kلع ن"ي u امو ةUرلاو /لDلا Eب Œس6تلا o6سلا نم Mيلسلا EGر%لا »مصلا œيب<ا
ام2و _3سم if ±%4لل دل6م Xر"م Yد4لا M0ل m•م هنNG oاتسلا BرTو هيG iخ RG ة0صلا
_aا0لا dا5و2 نم ع0!يو ه!م ا]اقب,و Yد4لا >ق!يو qkللا MDلبلا qر¡ هنNG ه!م ;اتخلا
1!قت…و 1بور@م ةDلاب ةيق!Q nا#;<ا >0!يو اv _عا0لا ŒلSا qر¡و MDلبلا نم دل6تلا _b4لاو
ر3Lلاو YدJالا dا5و2 نم ع0!يو œي*ا ^ابU- د!ع ا3عا5و2 نم ع0!يو اP8دس zت0يو هب
^ا4سلاو 7[~لا نم ع0!ي lل(بو ،dرصلاو ½ا0لا نم ع0!ي qkللا MDلبلا نم ¬امدلا هتيق!تبو
هتمRع نمو ،Yد4لا MG = 7اب6,رلا نع دل6تلا ^ا4سلا نم ع0!يو ،Œلخ Xابصنا نع دل6تلا
نا? >لبا"لاب Œلخ اm-و 15kل 1%لخ نو•يقتي و2 M3ما4, نو•يقتي ¨# M3!ع ن"سي [ هن2
ر@U _a2 نم هنVو nدع اm- دبرتلا ^دبو O+اب,<ا œ4ب ^اUو IEعورصملل ا×د5 14Gان +او8
I76تلا
ˆب.تم دما5 _س4لاب هيبT €دن 6Pو +امسلا نم عقي _, 6P Oنارمع نب Wا.س- OEبÃرQ
وm ،ناسارخو nا@لاب Zب!ي ^6Uا4لا 6Pو ،qا*ا ر\T Kلع عقي ام رe?2و 'دeلا _سع هليو{Qو
ر*ا = ^دت4م 6Pو 1يناسارخ œيب2 نا? ام ه!م ;اتخلاو رمeي [ رA2 B;ا“6نو رbخ2 W;و
+ام = oرم اm- ني;ور.لا ع0!يو ;دصلا ˆ,ريو Y8ا*ا 7ايم*ا نم عGان ة4يب%لل Eلم 8•لاو
I_خ!لا $4س Kلع ةيقيرG2 ^امع2 نم ةلي%سقب 1bي2 عقي دUو O;اk•ا نبا IXا!4لاو ªا5ا
_3سيو ±%4لا ع%قيو Y8ا*ا 7ايم*ا ˆيv ن"سيو ر"سلا نم +R5 رe?2 EيÃرتلا O±يب#
Oهي6سام نبا I/0.لل Êاa cو<ا = ˆ,; ;ا# O$ير@لا I^ا4سلا نم ع0!يو &G; = ة4يب%لا
ةيaاº هلا3س-و +ار0صلا _3سي Oا!يس نبا Ih[اقeم نير@ع c- _يUاeم Yر@ع Eب ام ه!م ةبر@لاو
IهيG
nا@لا :;2 نم اديa _ب5 dايF œ4ب = YVا0م نم هيلع ر0™ _ب5 XارQ 6P Oاديa XارQ
رخ˜ +او8 lلm = ه3ب@ي [ ZUو dرس2 = اP•tو nاL4لا رس? نم ع0!لا = MPد!ع Xر®
عقصلا lلm _P2 Mعkيو ،ZT•مين œيب = 1U6.سم د#او ^اقeم نVو ه!م XرT اm- Bif
lلm c- ا3قلاخ نmNب ة4يب%لا ه4GدQ Xارتلا نNG dودصلا هبرT اm- هن2 MPد!ع 6P '(لا
};ارم ا(P Xر5 دUو ،MPد!ع :ا0تسم ا(Pو ،14يرس هم.ليو B•\يG dودصلا عF6لا
IzصG
rلدن<ا = Wر@لا ر‹ >aاU2 = >Pو nورلا ر‹ رJاk5 نم Yريk5 Y8;ا@لا OY8;ا@لا XارQ
_تU = ة4يدب ةبي\ع ةيaاخ ه4ي9 Yريk•ا B(P Xارتلو ناتب;اقتم ةسباي اv ^اقي Yريk5 +ا(‹
نم ZU6لل &ل4لا Œقس2 W6ل4لا $ن2 = ر%Uو +ام = iسي ه!م (خ2 اm- &ل*اب &ل4تلا &ل4لا
= ةU6ل4لا ةيادلا o2; Kلع &لع اm- ا3يG d;kي '(لا 1bي2 Yريk•ا B(P i4T ن2 ¨# هقل#
hRa2 nا6vا نم +>T ام3يG rيل 1bي2 ةسباي Yريk5و Yريk•ا B(Pو Xر® ا3قلع Œقس2 YR•
Iهمر"ب nRسل •)ا ا¥8اع2 ةي•لا ¸6#6لا نم [و
I8اصلا gر# = Bر?m ¢{يسو $Tر*ا »مa '2 ةيس;ا0لاب 8Vر?ر"لا 6P O+>قلا XارQ
Igا"لا = Y{م"لا ر?(!سو ةيرب•لاب Y{م"لا >P O¸اGرQ
I+ابلا = ر?m دUو هي6بÃ;mابلا 6P OناÃرQ
¢{يسو ةيبر4لاب Wاب%لا 6Pو اis6G ةينان6يلاب Kمسلا 7اب!لل 'ربرب Mسا 1bي2 RPرQو OنRPرQ
I+ا%لا gر# = Bر?m
+ابلا = اPانر?m دUو Vا\*ا _P2 د!ع ةم@بلاو 1bي2 +ا86سلا ةب*او l@م•ا 6P Oqiم@Q
Iةم\4م ET اPد4ب Hلا
I+ابلا = هQر?m دUو ةيرب•لاب ¶يا0سبلا 6P Oا;6تي@Q
ه!مو œبU هيG ام ه!مو ةa60ع هيG ام ه!مو 6ل# 6P ام `ا0تلا نم ةسماSا = Oo6!يلا5 O`ا0Q
ه5اkم ن6"ي +الا ة4يب, هيلع ˆلf<اG ا(P Kلع ه!م نا? امو M4%لا ›يسم ه0Q ه!مو œما#
ه!م œباقلا ام2و 8;ابلا >F;<ا qاkلا هيلع ˆلf<اG ةa604لا هيG '(لا ام2و 14م ˆ,;2و 8رب2
$لت¡ ا(?و qاkلا ^دت4م 1يJام }رP65 ه!م 6ل*ا = ن2 ام? ،8;ابلا >Jالا رP6•ا ا(P هي0G
1bبU دT2 6P ام ه!م _م4تسQ ن2 l!"ƒ دU lل(لو ،B”ا*و هQ;اصعو `ا0تلا ر\T W;و
c- Y;ا*ا nا;و<ا £ود# +ادتبا = ˆل.تي ام عF6م =و 7ا#ار•ا ^ام8- = ةF6A رe?2و
M4, [ ›يسم 6P ام ه!م _م4تسيو ا3Jاخرتسا د!ع Yد4لاو ،Yد4لا MG ةي6قQ =و n;6لا عF6م
ةب6,; `ا0تلا عي9 =و ،اPدياkQ = >P Hلا و2 ا3Jادتبا = >P Hلا nا;و<ا Yاوادم = +الا? هل
رصع اm- ه4ي9 _ب هQ;اصع KقبQ د#او [و ه!م rيل هن2 lلm Kلع lلدي ا–و ،Y8;اب Yie?
`ا0تلا 8ادع = هن6لخدي ن6ينان6يلاو KقبQ هQ;اصع نNG _5ر0سلا Rخ œAو Biصع دسG
lلQ ام2و iسيلا [- ةب6,رلا نم ام3يG rيل ام3bبU Yد@ل Eع6!لا ني(P نNG امور%ين Kمسلا
ن-و Kقبي X; M3!م ;اa _س4لا عم ا];اصع Zخب, ن- اpNG ا3ل? `ا0تلا نم رخ<ا dا6ن<ا
ا¥رPVو ام3U;وو _5ر0سلاو `ا0تلا Yر\T Ocو<ا = oودي;6قسي8 I&بQ u اPد#و Z?رQ
u ¶bن2 اm- هن< œباU هنNG 1bf _?2 اm- اPرšو ،_5ر0سلا Yر\T ةaاخو ةbباU امpاصf2و
1خ0ن £;6يو +ار0a Yرم دل6ي هنNG عيبرلا = ‰;دي '(لا `ا0تلا ام2و ،lل(? هلا# ن"ي
ة5;دلا = ˆ,; ;ا# ه!م 6ل*ا `ا0تلا O'رصبلا Iˆص4لا r!5 نم نا? امو ˆص4لاب رbيو
±%4لل ع,اU ةب6,رلاو 8•لا = ^دت4م kلاو ،cو<ا ة5;دلا = rباي 8;اب œما*او ،cو<ا
+>قلاو >eDلل Êاa `ا0تلا XارTو O^اUو Iة4يب%لا د@يو +>قلا ن"سيو +ار0صلا نم نJا"لا
_يل.تل هeيد# نم iخ هقيتعو ،Y;ار*ا عمقيو ة4يب%لا _ق4يو +ار0صلا Yرلا نم E!Jا"لا
&Gا6م Yد4لا M0ل 6قم `ا0تلا Oةي(f<ا ;اbم عG8 = O'Vارلا Iة„ي8رلا ةب,رلا 7ا;اخبلا
Xر@ي [ ن2 >Dب!ي lل(لو ،œما*ا ¶0لا اميس [و ›0!يو nاbpا +>%ب هن2 [- ني;ور.ملل
هيلع Xر@ي _ب 1bما# 1ما4, هيلع _?{ي [و }8;اب +ام هQد4م = hRقs ه!م د‘ نم هيلع
u اm- اميس [و ني;ور.لاب رbي املUو ،7ا5ا(ي0س<او 7ا!\%لا Wارم2 _?{يو Xار@لا
_س"يو دلبي O>سلدن<ا ناي0س Iنايس!لا ديل6Q هتيaاخ نم O+اب,<ا ZلاUو Iه!م اورe"ي
نم ع0ن ه!م iسيلا (خ2 اm-و ،+ا(Dلا &ير, Kلع _م4تسا اm- lلm = hR4G €6U2 œما*او
6ل*ا `ا0تلا '6T اm-و ،ني;ور.ملل lلm نم €6U2 œما*او ،'وا86سلا oا6س6لا
[ امو °0عو œما#و رمو 6ل# ه!م Oهي6سام نبا Iا3عا5و2 ن"س Yدمرلا E4لا هب 7دمFو
ام2و ،10ي%ل }8;اب 1%لخ دل6يG œما*ا ام2و ،}8;اب 1Lيلf 1%لخ دل6يG °04لا ام{G ،هل M4,
،هيلع ةبلاf ةب6,رلاG M4, هل ن"ي u امو ،هQوR* Y;ار# رe?2 6ل*او h[دت4م 1%لخ دل6يG رلا
ه5اkم Kلع `ا0تلا نم d6ن _? _?•ي ن2 >Dب!يG ،MDلبلل }دل6م هQiaو هم4, ZبPm2 >Pو
ه!م °0ع ام _?2 qkل MDلب هQد4م = و2 };ور… نا? ن- ا!0aو Hلا هQ[ا# ةقGا6م نم
_?2 ة4يب%لا _قع و2 ةب6,رلا نم Z04F دU Hلا Yد4لا »ب8 ديري نا? نNG 1Gرa }(يبن XرTو
Bر\T Kلع ه!م ¶b!ي u ام و2 امv +'8رG هل M4, [ امو Y8;اب هQد4م نل ه!م 6ل*او ،ه0صع
»لبي u ام ن< اPر\T Kلع ¶b!Q u Hلا ة3?ا0لا عي9 ا(?و ،هل :ر4تلا >Dب!ي [ +'8رG
£;6يو ،1بلa 1يسا5 1%لخ دل6يو hR3س 1?6لس Wور4لا = lلسي [ nاbp[ا +>%بG lلm
1U6لصم œما*ا `ا0تلا M4,2 Y;ار# نم ةلع هب Zنا? نمو ،ةلي6, KA هل?2 'رe"م
هي3@يو هQد4م '6قيل E\4لا نم M4,2و Wارت#[ا نم ه4!ميل هيلع Kل%ي E\4ب ،1ي6@مو
+>قلا نم 86م… 6Pو هQد4م = nا4%لا او•%بيل 1bي2 M4,2 ةقل%!م هQد4م Zنا? اmNG ،nا4%لا
qmاس ه!م (ختلا هقي6س ا(?و ،1ص0ع و2 }رم ه!م نا? ام اميس [و ،+ار0صلا Yرلا نم دل6تلا
ةي6قQو +>قلا E"سQ نم انر?m ام _eم _4G 1Dيلب 1خب, nرص*ا +امو نامرلا +ام ه4م ›ب, اm-
1%لخ Yد4لا = اG8اa اm- ه!م œما*او 6ل*ا Oا!يس نبا I+ار0صلا Yرلا ^ا3س- ع%Uو Yد4لا
نم ع0!ي E\4لا = ه!م '6@لاو ا3سب# ةيلاخ Zنا? ن Vا•لا = B˜; د#2 اب; 1Lيلf
عGان `ا0تلاو ر"سلا ¤ل هبلDي ن2 [- M3للا هقي6سو °04لا اي;ا%!سودلل هقGو2و اي;ا%!سودلا
ˆلقلا zير0Q = ةميLع هتيaاخ ةيبلقلا ةيو8<ا = ^اUو هU;وو هQ;اصع ا(?و n6مسلا نم
+ا(f 1bي2 6P +او8 هن<و هQوR#و هتير%ع ا3!ي4Q Yiسي Y;ار# 6ل*ا `ا0تلا = _يUو هتي6قQو
n6مسلا نم ع0ن ةيUو2 ه!م XرT اm- œDلا هU;وو O$ير@لا Iهلد4ي ابو Bو(Dي اب `ورلا ع0!يG
ا(?و 1© Eل6ب(لاو Eس6سرملل +ايT<ا ع0ن2 نم `ا0تلا OرPV نبا Inا6vا ±p نمو Y;ا*ا
اب;و _b4لا = 1عا5و2و Wور4لا = 1#اي; £د™ هنNG هل?2 ام2و 1bي2 ˆلقلاو ¬امدلا '6قي
ة0ي%ل `اي; c- +>T ه!م _.!ي l0!ي [ ه!م نJا"لا nدلا 8ا"ي Mbpا اm- هن< _سلل 1ببس نا?
Wرخ!Q ن- نم•ي u Wور4لا 78د‡ اmNG _b4لا = `ايرلا lلQ ن6"Q دUو Wور4لا = ن6"Q
I;8ا!لا = [- ةلا… [ _سلا ا34بQ ةJرلا = ZUر¯ا نNG
I+ابلا gر# = Bر?m nدقQ دUو ¶ن6بابلا 6P O:;<ا `ا0Q
I+ايلا gر# = `و•يلا عم Bر?(!سو `و•يلا Yرš 6Pو `ا0للا 6Pو Oن•ا `ا0Q
IMيلا gر# = Bر?(!سو ±م@لا هن2 _يU Ožم;2 `ا0Q
I+اSا = Bر?(!سو ³6Sا هن2 _يU O>س;اG `ا0Q
gر# = هQر?m دUو qرQ<ا 6Pو +الا c- X6س!م [ +ام 8Rب c- X6س!م O|ام `ا0Q
I$ل<ا
rخ Bا• نم M3!مو ةي863يلا ةلقبلاب oا!لا œ4ب د!ع ةGور4لا ةتب!لل 'ربرب Mسا 6P Ogا0Q
'2 HTدلا _قبلا نم r!5 6P Oةيناeلا = oودي;6قسي8 IEت!ي.0a ةينان6يلابو 1bي2 ;ام*ا
_?•ي Eل |اتسب رخµاو ة?6@م هU;و gار,2و ';ا•لا = Zب!ي ا¥د#2 نا0!a 6Pو '•لا
W;و هلو g6® Yرم*ا c- Xرbي '“وkم Wاس 7اب!لا ا(vو 1م4, ˆي,2و ه!م M4ن2 6Pو
r!5 نم 7;اa Z‡ >P اm- ةلقب B(P Oة!ماeلا = o6!يلا5 Igر@م œ4ب نع هb4ب Wر0تم
$0‘ ا35اkمو ةي•لا ^6قبلا نم اPif _?•ي ام? _?•Q >3G ة!يل ةير, Zما8 ام ام2و ‰6@لا
1bبU هيG ن< lلmو Yiسي Y8ورب نا8;اب ا¥R?و >Jام رP65و >F;2 رP65 نم ةب?رم اp<
اm- 1bي2 هل40ي دU _ب ŒقG q;اخ نم عFو 6P اm- lلm _40ي rيلو 1يل? }دي•Q 8•Q >Pو
Ooودي;6قسي8 IYiسي Y;ار# هيG 1يF;2 15اkم ه5اkم ;اa 1ماQ 1G605 $05 6P اmNG _?2
nا;و<او ةب3تللا Yد4لا &Gاو هب دمbQ اm- lل(لو >P ام œبقلا c- }iسي }دي•Q Y8•م هQ6Uو
Y;ا*ا nا;و<ا نم ع0ن ةG6a = _مت#ا اm-و ¤للا ;ا;8-و Yد4لا d(ل ن"س XرT اm-و Y;ا*ا
IXرق4لا ة4سل نم Z40ن ا3لa{ب ةلقبلا B(j دمbQ اm-و M#رلاو Yد4قلا = ةF;ا4لا
Igا"لا = اPر?m ¢{يسو Yربk"لا >P OBدقQ
هل?2 نم هل _?µا رe"ي ام د!ع 1عادa £د™ nاbp[ا رسع ه4ي9 Oهتي(ع2 = Oo6!يلا5 Oر‡
Bif نم رe?2 dادصلا £د™ 63G lل(? ه!م نا? امو 14ي(لQ Yد4لا MG = £د™ هb4بو
lلmو ة5وkللا œ4ب ا(P عم هيGو /يلf ةلا… [ +ا(f ندبلا c- رمتلا نم (0!ي '(لا +ا(Dلاو
n;و دب"لا = نا? ن-و دب"لا = 8دسلا £اري- = dرسي YوR# ه%لا¡ 1يم* رمتلا نا? ام اm-
IةميLع ^ا.%لل رمتلا نم Y“رbلاو 8دسلا ^6بU = دب"لا دي4يو ;رbلا ةياf اj رF2 ةبRa و2
ةeللا 8اسG- ;6متللو ˆ,رلا ةaاخو ة4يب%لا _ق4ي Yد4ملل »با8 ˆسقلاو Oهي6سام نبا
1Lيلf 1م8 دل6يو هبص¡و ندبلا نخسي رمتلا Oةي(f<ا ;اbم عG8 Xات? = 'Vارلا Iنا!س<او
Eلم دمرلاو dادصلل ¶“ي3م >4لاو ةJرلاو ;دصلل Êاa ^ا.%لاو ،دب"لا /لDل 1„ي8; 1!ت!م
dادصلا هيل- dرسي نم رbي ه!م ;اe?او هتما8- ˆ!ت‘ ن2 >Dب!يو ،+ايع<اب ˆP(م _aا0ملل
= B6ل?2 نNG هلا.,و Bدب? = /لf هب نمو ةeللاو نا!س<ا ع5وو &ينا6Sاو dRقلاو دمرلاو
œما*ا نامرلا ªاصتماو qmاسلا 'ر"سلا Eب\!"سلا Xر@ب هQرbم ا6ق#RQ ^ا#
نمو نو8و•لا ام2و ةم.@ب ;6ص4لا نامرلاب Mp6%ب ا6ل3سيو Eب\!"سلاب و2 _Sاب رfرDتلاو
هبورFو ةقيت4لا ‰;6لاو ر3Lلا dا5و2 نم M340!يو هيلع ن6بصخيG dا5و<ا B(P M3يرت4ي [
$ي4F 6P نل >Dب!يو ،1مر5 هU;2و YوR# هUدa2 انر?m Hلا ^امع<ا = Bا6U2و Yie?
ن6خر%لا »bƒ و2 Wا• هيG عقQ دU X(ع رQاG +اب هل?2 د4ب BاG _سDي ن2 ةeللاو نا!س<ا
ابللا عم هل?2 نNG &ينا6Sاو dRقلا نم lل(ب نم{يل Wام•سلاو 8;والاب رfرDتيو «Rي6, 1Dbم
رfرDتيو œمbمتيو ;ا# +اب هتeل _سDيلG ˆيل*ا ¤للا = 1ع6ق!م و2 ˆ,رلا ¤•ا عمو
هيلع او(خ{يل نو8و•لاو دمرلاو dادصلاب €m{تي نم }ر"سم 1بارT هيلع Xر@ي [و XR•اب
1ي6U 1‚ا4ن- /4ن2 (خ2و ˆيل*ا ¤للا = عقن2 اm- رمتلاو ةل3سلا 7ا!T;ا6•ا ZU6لا ا(P =
8652و žيa;ا8 نم +>T ¤للا lلm = `ر, اm- اميس [ ¤للا lلm XرTو هل?2 Î82 ن-و
Yie? Y8ايV ن6للا نس™و Bابلا = ديkيو هندب هيلع ˆص¡ هنNG 8;ابلا نامرلا = هلام4تسا ZUو
'د!P رمتلا 6P رم6*ا Oة0ي!# 6ب2 O'د!P ر‡ Oهب Zنا? ن- Y8;اب 1عا5و2و 1Fارم2 _a{تسيو
هU;وو V6•ا Yر\@? nاLع Bر\Tو رم6*ا ^6قي Xارع<ا œ4بو هب €وادتي '(لا œما*ا
ie? Yارسلاب 6Pو oا!لا هب ›ب%يو ²رقلا Yرš _eم ن86م Bرšو O>خلبلا IgRSا W;و 6C
هU;وو Yرصبلاب Zب!ي دUو نا86سلا 8Rبو د!vا 8Rبو نميلاب Zب!ي Oناس# نبا Iنامع 8Rبو
ˆ# $لDلا _خا8و ديلاب &بدQ ةيلسع ا3يلع +ا86س WاU8 $لf Bرšو ˆلa ايب6للا W;6?
YوR# هيGو nدلا ¶Pو رس"يو ،+ار0صلا Yرلا ^~ي 6Pو _م4تسم if ن6للا رA2 ن?رم ˆلa
¶.س2 اب;و _يUاeم ةيناš ه!م ةبر@لاو +الاب «[6ل… ه!م XرT اm- ±%4لا ع%قي ةي6U ةF6A عم
ةU8اa هتF6Aو $@.تي uو _ب(ي u '(لا 'ر%لا Šيد*ا B8652 Oا!يس نبا IهتF6م* >4لا
= ±%4لاو +>قلا نم ع0!ي ةب6,; _U2و ªا5ا نم $%ل2 _3سم ةeلاeلا =و rباي 8;اب 6Pو
7اm 7ايم*ا نم ع0!يو +ار0صلا _3سيو +>قلا Yرe? نم ةيخرتسلا Yد4لا œبقيو 7ايم*ا
$صن نم ˆيرU هخيب, نم ةبر@لاو ة4يب%لا Eل c- ة5ا*ا عم 1a6صخو Xر"لاو >@Dلا
+اس نب 1aاخ lلm ن6"ي ن2 هب@يو ˆلقلا '6قي هن2 نLي ةيبلقلا ةيو8<ا = ^اUو I_,;
_3سم OBif Iةيلا3سا ة4يب%لا نم هيG اب هيق!يو B8•ب هلد4ي 63G ةيوار0صلا c- ^امو ه5اkم
8ا*ا ناق0Sا نم ع0!يو هب 1bمb‡ dRقلا نم ع0!يو 1برT ة"*اب ˆP(يو ةUرت.لا ²Rخ¼ل
I••ا ةيو82 عم _م4تسي هب#و ˆبسلا
رp = د56يو }ie? _ي!لا =و ;اب"لا ;اp<ا = ن6"ي gور4م نا6ي# O$ير@لا O`اس‡
ه"G ‰ر™ نا6ي# _? ن- OرPV نبا O>لي!لا ^;6لا >Pو نا86سلا 8Rب = د56ي دUو نار3م
ن\عو ‰رع اm- `اسمتلا M.Tو _0س<ا نو8 Kلع<ا ه"G ‰ر™ هنNG `اسمتلا Rخ ام _0س<ا
$ي, ن-و دقQ Zما8 ام ا3ع8ا0F zصQ u ة92 و2 رp = qرس2و ةليتG هيG _45و نمسلاب
œع اm-و ةيرقلا lلQ = 8•لا عقي u اPkيلP8 z%س Kلع &لع w ةيرU ^6# `اسمتلا دلt
هم.@ب Zخ%ل ن-و هتعاس نم +€رب `اسمتلا M.T ه4F6م Kلع عFو w 1ناسن- `اسمتلا
E4لا = :ايبلل اj _.ت"ي هQ;ارمو ه!م XرPو ه.,ا!ي ±ب? _? ر0ن `ا%ن ±ب? ة3ب5
Îدقلاو Šيد*ا E4لا نم :ايبلا _يkي `اسمتلا _بVو 2•يG ن6!\لا اj رخبي Bدب?و هب ˆP(يG
نم 1„يT Zقلع نNG هيلع 8kي uو ه0Uو2 nا(•ا هب نم Kلع Zقلعو ># 6Pو Bا!يع Z4لU ن-و
†ميلا ه!يع >"ت@ي نل †ميلا ه!يعو هعا9 = 8اV _5; Kلع نƒ<ا ˆنا•ا نم Hلا هنا!س2
ع5و نم ع0ن 8;و نPدب $ي8 اm- هم.Tو O$ير@لا I€رسيلا ه!يع >"ت@ي نل €رسيلا ه!يعو
zF6لا هب >ل,و zلم2و ¶ليلP ه4م Œلخو `اسمتلا n8 (خ2 اm-و Bابلا = 8اVو Eتيل"لاو ˆلقلا
ا5اب(ي0س2 هم* _?2 اm-و ةقيق@لا ع5و نم ع0ن Efدصلاو ة3ب•ا Kلع هب >ل, اm-و هن6ل if
،o6مي"لا +'8; /يلf هم*و اPا0T هتbع عF6م هب دمF اm- هم.Tو +ا0.!لا نادب2 ن0س
IMمصلا نم ع0ن نm<ا = B;6%U نم82 اm-و ،ا340ن ة456لا نm<ا = ر%Uو ˆيm2 اm- هم.Tو
Iه!ع Z!"س عبرلا KA ˆ#اa هب نP8 اm-و OرPV نبا
IEسلا gر# = Bر?(!سو Wامسلا 6P OMت‡
Igاقلا = Bر?(!سو 'ربا!قلا 6P O^6ل‡
= Oo6!يلا5 Oر.بلا E!Q 11 Iا3!م ع0ن Xرق4لا ة4سل Kلع عFو اm- هن2 ا6معV O
هم*2 هتم‹ هبرbي '(لا عF6لا Kلع عFوو ># 6Pو &@نا اm- Oةيناeلا = oودي;6قسي8
IB2رب2و
هن6Dbƒ }ديدT «h[ام4تسا د!vا _P2 هلم4تسQ ةميLع Yر\T W;و ^6ب!Q O_\ل5 نبا O^6ب!Q
I^دت4لا د*ا ه5اkمو ˆلقلا `ر0يو ة3"!لا ˆي%يو Bا0@لا رم™ `ابa _?
نم +>T هب6@يو W;6بلا M4, هيG د56ي zللا oا!52 نم 6P Oنارمع نب Wا.س- O;ا"!Q
ن"سيو اP8و8 _تقيو oارF<او نا!س<ا _?ÀQ نم ع0!ي $ي%ل rباي ;ا# 6Pو ،Y;ارم
Kلع E4ي هن2 lلmو MPif نم رe?2 ةfاصلا هلم4تسيو +R5 هل ن2 lلmو ا¥6ل‘و ا]ابرF
Iه4م نا? اm- ˆP(لا Mس5 Kلع ;ا!لا _م™ [و &G; = ه"بسيو ه!يليو ˆP(لا lبس
d6!لا 6Pو Vا\*ا :;2 نم MPifو عيقبلا Xرع د!ع gور4م 6P O/Gا*ا oاب4لا 6ب2 On6!Q
هناصf2و ˆلa2 Bرšو دT2 lلm :ايب ن2 [- rلدن<اب اند!ع '(لا x6سنر%لا نم iDصلا
نم iDصلا d6!لا ا(P Ox Iرe?2و اند!ع Y8656م >P ام? Y8656م هيG ةي8;وVRلاو MخF2
I8اصلا gر# = Bر?m ¢{يسو ام6يرماa ةينايرسلاب gور4لا 7اب!لا
I8اصلا = Bر?(!سو ±يرU MFو _م™ '(لا iDصلا رب6!صلا 6Pو OX6!Q
MلLلا ر.بلا = {@!ي 76# 6P O$ير@لا Iن6ن اPد4ب ا3U6G نم Eت!sاب ة,6ق!لا +اتلا OنQ
zلƒ E• iب? 76# 6Pو ‰اب@لاب 8اصيو ;اي2 6Pو 6يام ر3T ^و2 = nا@لا ر‹ = _خديو
^اU ،rÃ;ا, _مو2 ةينان6يلاب Bا•و ةيناeلا ةلاقلا = Ooودي;6قسي8 ،Bر?m هب n8ا!يو عGريو
>Dب!يو ةنرقلا ةي*ا >Pو r,رG ة@p نم ع0ن 1#6ل– هم* _?2 اm- ه!تلا هيمسQ nا@لا _P2و
هب +>قلاو Yرم د4ب Yرم هنو•يقتي w Xار@لا هيلع ن6بر@يو ie"لا ه!م ا6ل?{ي ن2 ET63!ملل
ةb4ل 1#6ل– هب دمbي دUو ة0ير*ا +ايT<ا نم h[دب _?•ي دUو Eب6,رلاو EمDلبملل &Gا6م
Iة0ير*ا +ايT<ا _م4تسQ ام? MDلبلا عي%قQ = _م4تسي ن2 zصيو هب ع0ت!يG ˆل"لا ˆل"لا
¶b!ي u امو ن%بلا &ل%Q >3G ة\يbن Zنا? اm- Yر\@لا B(P Oة4باسلا = o6!يلا5 O76Q
+ا4م<ا `ورقل zلصي هن- ¨# }ديدT 1سب# ن%بلا rب™ +او8 ;اa $05 اm- هنNG ا3!م
ام? ةم4,<ا عم &.سي ن2 د4ب Œل¡و ˆل.تلا r!5 نم >P Hلا _ل4لا عيم•و WR%تساو
76تلا Y;اصع ام2و Xار@لا عم و2 +الا عم ةبرT هبر@ي ن2 ناسن- ˆ#2 ن-و Wامسلا Œل¡
Mلع دU 1bي2 ا(?و هGر4ي [ د#2 oا!لا = rيلو M0لا +او8< ا«د5 ة4Gان اp2 ا3يG رم<اG ‰;دلا
76تلا ام2و iسيلا œبقلا c- ا3يG qات™ ا– Yie? رخ2 +ايT< zلصي 76تلا X; ن2 oا!لا
Y6U ا3ل? ا3Jاk52 = ا]6U 76تلا Yر\T عي9و 1bي2 ةF6A œبقلا عم هي0G ‰;دي u '(لا
B(P _a2 +ا* = رe?<او ةل3سلا ةقل%لا Y6قلا نم ة4نالا ةسبا*ا Y6قلا نم ةب?رم ةبق!م
ن%بلا Eلي Ocو<ا = oودي;6قسي8 I14ي9 Eل40لا ني(P Eب Œسو ام3G اpابbUو Yر\@لا
Zخب, اm-و رمeلا _40ي ام _eم _40Q 1bي2 هQ;اصعو Yد4ملل +'8; 6Pو 14يرس Yد4لا دس0يو
نا? _سع نم iسي +>T اj Œلخ ن-و 1bبU دT2 Zنا? هيG Zس© و2 oاC نم +ان- =
_b4لا = :;ا4لا ;ا*ا n;6لاو ةeيبSا `ورقلاو +اbع<ا c- ˆل.تلا نم 8ا6لا ع!ƒ 1*اa
نار0عVو رمو lسو °0عو |اƒ ˆT هيG ˆa اm-و ناسللا Hب!5و l!*ا Äنا5 نع '(لا
76تلا $0‘ دUو هQ6U 7دتTا ;د!?و اسري- هل ^اقي '(لا نس6سلا نم $!صلاو +اGر%لا رšو
ر@Uو نمkم ^ا3س- Mj ني(لا ع0!يو Wامسلا ^دب nا4%لا = _م4تسيو Wديو œDلا ˆ,رلا
+اودلا XرT نم ع0نو dرقلا ˆ# qرخ2و ن%بلا _3س2 XرTو +الاب ›ب, اm- 76تلا _a2
ZيV هب Œلخو &.سو W8 اm- 76تلا W;وو رمتلا &ناخ 6Pو ن%س6U2 هل ^اقي '(لا ^اتقلا
86س<ا Eتلا Yر\T W;وو nر"لا W;و عم ›ب, اm-و ;ا!لا Wر# 2رب2 هب دمbQو &.سي ن2 د4ب
+RيQرلا ة@p نم ع0ن $صنو ةيUو2 ;دU W;6لا Y;اصع نم XرT اm-و ،ر4@لا 86س ر%لا +اب
qرختسي دUو نا!س<ا ع5و &Gا;و +RيQرلا ة@p نم ع0ن هب œمb‡ اm- W;6لاو ر@قلا ›يب,و
اm-و هم6ي ‰رتبو ²ر@يو Yر\@لا ^6a2 Kلع ر0™ ن{ب 8اص*ا ^و2 = ة4م8 76تلا Yر\T نم
نا!س<ا ع56ل zلصQ ة4مدلا B(Pو Yدما5 ة4م8 ²ور@لا عF6لا Kلع £د#و دDلا نم نا?
O$ير@لا Inا6vا d(ل نم ع0!Q œDلا 76تلا Y;اصع OBif Iن%بلا _3سQو 7ا#ار•ا _لŸو
°ق!ي ن2 c- +ام _,; = EQ >Uاو2 £Rs عم MPا;8 ةيناš 76تلا ^6a2 +ا* نم ›ب, اm-
اm-و 1يوا86س 1%لخ _3سي هنNG _,; $صن ه!م Xر@ي w K0صيو ديلاب ‰ر4ي w ه!م $ص!لا
اي#و ه!م ع0ن عباa<ا Eب ن6"ي '(لا Wاق@لاو Eب4"لا WاقT رم™ امد!ع هQ6Q œ4بب l#
هلاV2 $"لا Kلع nام*ا = هب دمFو _س4ب Œلخو &.س اm- œDلاو rبايلا 76تلا W;وو
'رم@لا نم ع0ن nام*ا = هب ›%لQو _º ˆ,;و o;8 اm- هU;وو O>سلدن<ا ناي0س Iاي#و
ر3Lلا dا5و2 نم ع0!ي هلa2 ر@U ›يب,و 1bي2 ندبلا رJاسو o2رلاو ندبلا نم ³اسو<ا Kقنو
نخسيG ه!م 6ل*ا ام2 Oةي(f<ا ;اbم عG8 Xات? = 'Vارلا IBاي- B;اد#Nب nاSا نع Yدل6تلا
Eب\!"سلا +[•P هيلع Xر@ي ن2 >Dب!يو ني;ور.لا dدصيو Yد4لا ›%ليو ›0!يو «RيلU
(خ{يلG Kم*ا هيل- dرسQو qاkلا ;ا# ن"ي uو هخ%لو Bاm{ب €m{تي نا? نم ام2و œما*ا
œما*ا >ما@لا ام2و gرa '6U XارT نم hR,; هيلع Xر@ي و2 |6م"لا نم ة4%U هيلع
نو;ور.لا qات™ [و ،6ل*ا ›%ل? Yد4ملل هخ%لو nدلا Yد# +K0%يو +ار0صلا عمقي هنNG رلاو
Xار@لا هيلع ا6بر@يلG نو8و•لا ام2و ±%عو ˆ4Q Mv &0Qا اm- ةaاخو ،ه#Ra- c-
Iا!0aو ام? ةLيلDلاو ةbما*ا ةم4,<ا هيلع ا6ل?{ي [و 7ا!T;ا6•ا هيلع او(خ{يلو
IE4لا = Bر?(!سو &يل4لا 6P O>@#و 76Q
O^اU B;ا\تما Oة0ي!# 6ب2 ^اU Iناسبللاب gور4لا _قبلا 6Pو ،1bي2 ¶ن;86Q ^اقيو O';86Q
B;ا\تما ^اقيو [ n2 ^و<ا نم 6P _P ';82 [و Mيلا Œقسيو Y;ا•ا ^6قي 1يبارع2 Z4•و
= 1!ي!# ن6بت4م نCو ن• W;2 ةينان6يلاب Kمسلا +اودلا 6P OE!# ^اUو Iا3.تGو Mيلا رس"ب
ˆ#اaو rيJرلا ›ي@لا ام2و Y;ا\تماب هلامع-و °لقلا Zيبب gر4ي Zب!لا ا(Pو lلm
ابسن امp- w هيG هلقي u ام oودي;6قسي8 Kلع ةيPالا = [6قQو 1@#اG 1%لf هيG ا%لDQ qا3!لا
ةينان6يلاب Bا•و ةeلاeلا = oودي;6قسي8 Bر?m '(لا 6Pو رخ˜ +او8 ة40!م +اودلا ا(P c-
Iةي*ا 6P 'وا*ا Xات"لا = ';86تلاو ‰ا!P هلم{تG $ل<ا = هQر?m دUو E!U;2
هيبT W;و هلو 7ابارSاو EQاسبلاب Zب!يو ندلا = d;kي ن3سو;2 Oةيناeلا = oودي;6قسي8
ا3ل"T = ة3يبT $لf ناصf<ا gر, Kلعو ر0a2 رPVو WاU8 ناصf2و '•لا i5ر•ا W;6ب
= o6!يلا5 Iناسللا d(• gر*ا ;kبب ة3يبT ;اDa ;kب ا3يG ةبل*ا $لf _eم ةقيU8 نورقلاب
ˆ3لم 63G هQ“6قب ة3يبT هQ•6U ا(? gر*ا M4%ب هيبT هم4, ن2 ام? 7اب!لا ا(P ;kب Oةس8اسلا
اPiصيو Yرa = Bرصي و2 هيلDيو +الا = عق!ي ن2 >Dب!يG W64للا = هلام4تسا c- ¶يت#ا ¨مG
نم د4صQ Hلا ة5kللا ةLيلDلا ²Rخ<ا Š0!ل ع0ن W64للا = Œلخ اm- 6Pو هي6@يو E\ع =
= ن6"Q Hلا ة!مkلا YRصلاو ناmµا ^6a2 = £دŸ Hلا ةبلصلا nا;و<ا ع0!يو ةsرلا ;ودصلا
_يسQ '(لا ;دصلل 1*اa نا? &4لو _س4لا = Œلخ اm-و Ooودي;6قسي8 IEيeن<او Eيدeلا
ةبلصلا nا;و<او اس!لا Wرعو ناUiلا نم هب ع0ت!ي دUو ^ا4سلا هيG نا? اm- zيقلاو 8ا6لا هيل-
= ةF;ا4لا nا;و<او ن,ابلا نا,رسلا نم ع0ن هب دمbQو +الاب Œلخ اm-و ةلاتقلا ةيو8<او
نخسم 6P ةلم•ابو 'دeلاو ةيصSا هيG '(لا +اع6لا nا;و2و EQV6للا ع0!يو ناmµا ^6a2
Iهقع[ Kلع _3س '6Tو E\ع = عFوو ةUرخ = دTو >لf و2 +الاب عقن2 اm-و $%لم
oا.!لا ا3يG lبسي Hلا EناQ<ا = ن6"ي ام ا3!مو ن8ا4لا = ن6"ي ام ا3!م OدUاو نبا OايQ6Q
+اbيب ا3!مG oا!52 ةsRs >3G ةيند4لا ام2و rل6قب ةينان6يلاب Kمسلا 6Pو ايميلUا ن6"ي ام?
د!سلاو د!vا ر‹ _#ا6س Kلع اp8ا4مو Yرم‹ Xر@م Yر0صلا c- ا3!مو YرbSا c- ا3!مو
ا3يG نNG +ارbSا امNG +ار0صلا اPد4بو 1.لم ا3يلع نا? ر‚ا!لا اPاري Hلا +اbيبلا اP8652و
Hلا ام2و ا3Lلf2 +ارbSاو ا3سا!52 $%ل2 +اbيبلاو Eصلا نم اj KQ•يو ةبقeم >Pو ةTور5
Eبو ه!يب Wر0لا ايQ6تلا 6Pو rل6قب OةسماSا = oودي;6قسي8 ^اقG EناQ<ا = ن6"Q
رe?2و rل6قب نم _قs2 6P ام 8ا6سلا c- ن6ن86سي ن6لو r!•ا = [ d6!لا = ن6ن86سي
ا3يG °ل¡ Hلا عFا6لاو EناQ<او ةسا!? 6P ا’- هن< XارQو ر4Tو ¸ا’ هيG د56ي lلm
ام2و oا.!لا ا3!م نNG رe?<ا = و2 1مJا8 ا3يG lبسي Hلا عFا6لا نم lلm BابT2و oا.!لا
نا0!a rل6قمبلاو +ا6vا = $قي ن2 ن"ƒ هن- ¨# }د5 ±P $ي0خ œيب2 هنNG rل6قب
ايميلU- (خ2 اm- rل6قمبلا ن6"ي دUو lلm = هنو8 رخµاو }د5 $ي0خ :ايبلا ديدT ا¥د#2
ةي0صتلا 86\!ل ايميلقلاب lلm _40ي ا’-و هتي0صQ = oا.!لا Kلع }رQا6تم };m ;(G W6.سم
ن"ل ŒقG ايميلU (خ2 اm- rل6قمبلا ن6"ي rيلو 10sا"تم ناخدلا ايميلUا lلm نم ع0Qريو
Kلع هلمع ة0صب ‰•¯ ا’-و lلm c- 6عدي oاC ةي0صQ Rب ايميلقلا نم _م4ي ن{ب lلm iDب
ة4سلا = Œسو Wرخ ن6Q<ا Kلع2 = ن6"يو E0قس 'm Zيب = ن6Q2 {ي3ي ةيناeلا ة3•ا B(P
هUاU;-و عناصلا Zيب هيG ن6"ي رخ˜ Zيب Zيبلا ا(P ˆ!t †بيو Kل0سلا Zيبلا = Y6? 'mا™
ة4سلا ^دت4م Xاب ن6Q¼ل ن6"يو هيG ›0!يل &يU8 ˆقs ن6Q<ا [- هيG ˆقeيو هتل˜ >Uابو
ايميلU ه4مو عناصلا $قي w هيلع ˆ3ليو M.G ن6Q<ا = iصيو ه5ارخ-و >Dب!ي ام ^اخ8
lل(? _40ي ^اkي [و lلm c- ¶يت#ا اm- M.0لا Kقليو «RيلU «RيلU ةق,6بلا = >قليو W6.سم
c- د4صي 10ي0خ 10ي%ل B;اº نم نا? امو رخبي ايميلقلاG ايميلقلا نم ديري ام (0!ي ن2 c-
nا82و رe? اm-و ،+الا = ةs8ا*ا 7اخا0!لا هب@ي رم<ا ^و2 =و اpا%ي#و ا30قسب &صتلي ةGرDلا
رقتساو _0س<ا = ˆس; « Rيقs 1Lيلf ه!م نا? امو g6صلا Xاب? هن{? ;اa دعاصتلا ;اخبلا
نم Xرbلا ا(Pو ن6Q<ا هيG '(لا Zيبلا _0س2 = هb4بو ن6Q<ا Kلع هb4ب عUوو :;<ا =
،›س6لاو ةيF;<ا نم ا(P = ال $ي%للا رخµا $!صلا نو8 6Pو ن6ي;86سب Kمسي ايQ6تلا
ام ايQ6تلا نم ن6"ي ام 8652و ŒقG ة3•ا B(P Kلع _م4ي ا’- ايQ6تلا ن2 نLي نم oا!لا نمو
هن6ل نا?و oا.!لا ة.Jا; ه!م Z#اG _Sاب Œلخ اm- o•U نم نا? امو o•U نم ه!م نا?
n6U ه@Dي دU هنNG اPانر?m Hلا +ايT<ا B(P دق0تي ن2 ايQ6تلا ن.تمل >Dب!يو +ا6vا ن6لب 13يبT
+ايT{بو 1سبايو 1Uر… zقلا Eتلابو ر.بلا Xارتب 1bي2 ±Dي دUو رقبلا 86ل5 نم (ختلا +ارDلاب
Hلا +ايT<اب ن.تما اm- ¸6@Dلا ن< lلmو EP ايQ6تلا نم ¸6@Dلا gر4Qو B(P هب@Q
او [- هيG د56ي u اPانر?m ايQ6تلا (خ•ي ة0صلا B(P Kلع ايQ6تلا _سDQ دUو انر?m ا– د#
Yرصلا cدQ _ب ةلخلختم [و ةقي0a [ ةUرخ = رصيG +اب 1,6ل• و2 1سباي h[6خ!م 1U6.سم
نا? امو +الا = qرخ 10ي%ل 1قيU; ايQ6تلا نم نا? امG +الا = ‰رŸو ةنا5- = ر%لا +ام =
= رقتسا اm-و رقتسي ¨# +الا = ‰رتي w Yرصلا = >قب ¸امU و2 ›سو هباT دU 1Lيلf ه!م
w 60صي ¨# +الا ‰رتي w هب Kم; _م; نم هل0س2 >قب نا? امG رخ˜ +ان- = +الا ˆa +الا
w Kقبي [ ن2 c- h[و2 _4G ام? هب _40ي w ‰ر™و رخ˜ +ام ايQ6تلا Kلع 1bي2 ˆصيو K0صي
= ةUرSاب &ل4يو ةUرخ = iصيو _س4لا nا6U = Biصيو }دي5 1سرم +الاب هسرƒو B(خ{ي
ن63تل 1يخرتسم }دT ةUرSا د@ي w ن"م2 ام ه!م >0صيو هيG هي0صي ن2 ديري '(لا +انا
'(لا +>@لاو ةGدصب هت49 ةG6صلا Kلع 60%ي امG ه?ريو }ie? +ام هيلع ˆصي w ةي0صتلا
= هfر0Qو 1قيU; 1"يرŸ Kقبي '(لا ‰رŸ w gkخ نم ديد5 +ان- = هيع6Qو دبV 6P 60%ي
نم هيG Kقبي [ ن2 Åc- Yie? };ارم lلm _40Qو هب KمرQ _م; نم هل0س2 = نا? امو رخ˜ +ان-
+الا Kلع «RيلU «RيلU هيقليG W6.سم if 6P ام? ايQ6تلا (خ{ي نم oا!لا نمو +>T _مرلا
_ص0يG 60%ي ¸امU و2 ر4T نم نا? امو +انا _0س2 = ˆسا; _م; نم هيG نا? ام >مريو
ةيRa = Biصيو ه4م\يG ˆسري '(لا +>@لا نمو هت0S 60%ي '(لا +>@لا نم ايQ6تلا
u Hلا ¸6A هل ^اقي '(لا دلبلا رمº +ايQ6تلا 1bي2 _سDي دUو ،ايميلقلا _سDي ام? هلسDيو
رمSاب _سDي '(لا +ايQ6تلاو _س4لا نم اPانر?m Hلا 7ا3•ا Kلع ر.بلا +ام نم +>T ا3%لا¡
ةي6قم 1!ت!م 1م* `ورقلا ¼‡ Y8•م ةbباU +ايQ6تلا Y6Uو +الاب _سDي '(لا نم 1bبU دT2 6P
ه!م _م4يو +اب ه!\4يو 1معان هق.سيلG +ايQ6تلا '6@ي ن2 8ا;2 ن-و }iسي 10ي0Ž ة00® ةيرDم
1مJا8 1بيلقQ ªارU<ا ˆلقQو ةليلU ;اDa ر9 Kلع ;اخ0لا عF6يو ;اخG = ه04bيو 1aارU2
ªاaرلاو ةb0لاو ˆP(لا نم ايQ6Q 1bي2 ن6"ي دU هن2 Mل4Q ن2 >Dب!يو ،دمŽو $Ž ن2 c-
نم ie? = هن<و >س•قلا +ايQ6تلا >Pاbي Y86•ا = 6P ªاaرلا نم _م4ي '(لا ن2و
ام •¯ ن2 ا!ي2; ا3ماقم n6قQ ةيو82 gر4ن ا!? دUو د56Q [و +ايQ6تلا c- qات™ دU Eيا#<ا
Kلع ن6"يو E, نم ;دU = iصيG هتFاbDب BرPVو Bرš عم oµا W;و (ختي $ي?و >P
};اخG ;اaو E%لا ¶bن2 اm-و ،;اخ0لا هيG _م4ي ن6Q2 = iصيو Yie? ˆقs هيG +ا%f ;دقلا
ن2 c- هيG ‰رتيو ن6Q2 = ;دقلا _خديو E, نم Õ;دU = 1bي2 iصيو ;دقلا = ام qرخيلG
ام اj _40يG ن6تيkلا ناصf2 1bي2 (خ•ي دUو _م4تسيو _سDيو هيG ام };اخG iصيو ¶b!ي
|اتسب ن6تيV نم ن"يلG رb™ u نNG 'رب ن6تيV ر\T نم ناصf<ا ن"تلو oµاب _م4ي
œDلا 76تلابو X6نرSابو °04لابو هب# qر¡و ع%قي ن2 د4ب _5ر0سلاب _40ي 1bي2 ا(?و
nر"لا رPkبو +ارbSا ةب*ا ناصf{بو >"%صلا Yر\T ناصf{بو rم@لا = $0\لا œيب<ا
ناصf{بو ;ا@م@لا 6Pو rيسقب اv ^اقي Hلا Yر\@لا ناصf{بو 'ر%لا ¶س64لا رPVو
Eتلا Yر\T ناصf2 (خ{ي نم oا!لا نمو IاPرPV عم o6!ب86سب اv ^اقي Hلا Yر\@لا
86ل5 نم (ختلا +ارDلا _م4تسي نم M3!مو ا!0aو ام _eم ا3لم4تسيو rم@لا = ا300\يG
و2 ZيV = rمf دUو ^6سDلا if g6صلا انر?m Hلا ة0صلا Kلع _م4تسي نم M3!مو رقبلا
$0® +>T _? نم 10ي0Ž دT2 +او8 ه!م ;اa _سf اm- +ايQ6تلا Oة4ساتلا = o6!يلا5 I_سع
دUو ةeيبSا `ورقلا نم اPiDلو ةينا,رسلا `ورقلل عGان &Gا6م lل(ل 63G d(لي ن2 if نم
ةيو8<ا =و 8ا6لا نم +>T ا3يل- ;د.!ي نا? اm- E4لا اj ½ا4ي Hلا 7اGاي@لا = 1bي2 Œل¡
Oرمايلا = ^اUو ةنا4لاو i?ا(لا = و2 E4لا = ةs8ا*ا `ورقلاو 7اخا0!لا اj 'وادي Hلا
r0ن = ;ورلاو m60!لا نم ا34!‡و E4لا c- ةلJاسلا 7اب6,رلا $0Ž ن2 اp{T ةل6سDلا +ايQ6تلا
نم اpVو nدع اm- اvدبو نا!صلل ة4,اU E4لا ةي6قتل Yدي5 +ايQ6تلا O'Vارلا IE4لا 7اقب,
I^اب6تلا نم اpVو $صنو ان8ا@لا
علقي Hلا ناiDلا =و ن6Q<ا = oا.!لا نم ه!م نا? ام OةسماSا = oودي;6قسي8 O^اب6Q
هل ^اقيو Eخs 6Pو دي5 63G ةيس•قلا ن8ا4لا = ه!م نا? امو o•قب رA<ا oا.!لا ا3!م
^اب6تلا نم $!صلا ا(P 8رن نCو Y6قلا $ي4F &يU; هنNG œيب<ا oا.!لا ^اب6Q ام2و r%يeم2
^اب6تلاو رÃkQ _Sا هيلع ¸; اm-و YرA هن6ل =و 1!يخs 1Uارب هن6ل ه!م نا? ام ه!م ;ات¯و
XرT اm-و `ورقلا _مديو ;ا@تن[ا نم ةeيبSا `ورقلا ع!ƒو ن04يو $%ليو رص4يو œبقي
oا!لا نمو +الا ^~ي هن< ر*ا نم ع0نو 1يJام 1س6مي? _3س2 ن,ارقلام هل ^اقي '(لا Xار@لاب
ةيو82 ²Rخ2 = عقي دUو ه!م Kقسيو 1ب# ه!م _م4يو ة%!*ا &يUدب ه!\4ي ن2 د4ب هيقسي نم
B(P Kلع _سDي دUو ن60•ا = ةF;ا4لا ةن6@Sا _ل™و E4لا = ةs8ا*ا `ورقلا $0‘و E4لا
1"يرŸ ‰ر™و ر%لا +ام نم هيلع ˆصيو ةG6® ةيRa = Kقليو نم $صن ه!م Kق!ي ة0صلا
+ام نم ^اب6تلا Kلع ˆصيو >0a ام ^k4ي w هخاسو2 60%Qو ^اب6تلا ˆسري ¨# }ديدT
ه!م ر3LQ 7دب اmNG }ديدT 1"ل8 ة#ارلاب ةبRصلا Kلع lلدي w د#او o6نا6U ;ادقم ر%لا
(خ•ي w }ديدT 1"ل8 lلديو 7اس6نا6U Zس ;ادقم _يلU _يلU +الا نم هيلع ˆصي ة5وkل
&# = iصيو B”ام (خ•يو +الا نم رص4ي w }ديدT 1"ل8 ةيRصلا ˆنا5 Kلع lلديG ^اب6تلا
= ^ام4تسRل zلصي '(لاو هQ6Uو ه0ي%لو ^اب6تلا ˆلU 6P ا’- +الا ا(P نNG رA2 oاC نم
[ ¨# lلديو ةيناs _سDيG 1bي2 (خ•ي ن2 >Dب!يو Y6قلا $ي4F هنNG هيUاب ام{G E4لا ةيو82
هيلع ˆصي Eم6ي د4بو ‰ر™ [و Eم6ي ‰رتيو ةUرº >Uابلا K%Dي w ة5وkل نم +>T هيG Kقبي
ايميلقلا _سDي ام? ^اب6تلا _سDي نم oا!لا نمو رA2 oاC نم &# = iصيو $0‘و +الا
$%ل2و Wر.لا oا.!لا Y6U نم $%ل2 ة0ي%ل oا.!لا ^ابرQ Y6U Oة4ساتلا = o6!يلا5 Iه4Gريو
^اب6تلا هيG عقي '(لا gاي@لا ن6"ي ن{ب 10ي0خ ;اa 1bي2 lل(لو oا.!لا ;6@U نم 1bي2
^اب6Q ام2و rس6U6س ةينان6يلاب اv ^اقي Hلا Yie"لا ةن6@Sا نا05<ا نم _ل™و علقيو 6ل‘
هنkخو هلسf _eم هلسfو oا.!لا ^اب6Q Y6قب ة3يبT هQ¦6U نNG nا%س[ا ر@U 6Pو ناUريا@لا
oا.!لا ^اب6Q Oن6ينارس نبا Ioا.!لا ^اب6Q نم $4F2 ن%بلا ^ا3س- = هن2 [- هنkخ _eم
ه!م _معو د#او ^اقeم ²ابن<ا lلع عم Œلخو &.سو ^اقeم $صن ه!م (خ2 اm- >س•قلا
ن2 ˆ‘و _س4لا +ام عم $صنو ^اقeم ه!م K%4ي ن2 ˆ‘و ^اU Y“6قب MDلبلا _3س2 ˆ#
IهG(قي R„ل _خ _يلU Bد4ب Kس.تي
=و ا3Jاbقنا د!ع cو<ا ة5;دلا = Y;ا# هQ“6قG rبايلا Eتلا ام2 Oة!ماeلا = o6!يلا5 OEQ
،ا3ليلŸو ةبلصلا nا;و<ا qاbنNب >0ي ;اa EتلصSا EQاjو ةGا%ل هلو ا3Jدبم د!ع ةيناeلا
_يل.تلا هب 7دصU اm-و ة%!*ا &يU8 ه4م Œل¾ ن2 qاbنا Bاي- lلام4تساب 7دصU اm- >Dب!يو
_يل.تلا هب 7دصU اm-و ة%!*ا &يU8 ه4م Œل¾ ن2 qاbنا Bاي- lلام4تساب 7دصU اm- >Dب!يو
ن2 >Dب!ي دUو }kبخ ه4م ŒلخاG ني(P نم 1%سو }رم2 78;2 ن-و i4@لا &يU8 ه4م Œل¾ ن2
1نا"م- رe?2 63G ةGار#و Yد# هم4, = نا? ه!م 6P امو 15اbن- رe?2 M.للا Eتلا ن2 Mل4Q
هما6U = _س4لاب 13يبT iصي هنNG }ie? 1خب, Eتلا هيG ›ب%ي '(لا +الا ام2و _يل.تلاو +R\لل
ناع6!لاو ةب6,رلا نم ه%لا¡ ام ˆبسب ة0ي4F هQ“6قG _?•ي '(لا 'ر%لا Eتلا ام2و 14م هQ“6Uو
ا(?و ةلل… Y“ 8ا# هQ6قG '•لا Eتلا ام2و ن%بلا ناقل%ي rبايلاو ˆ,رلا žع2 Eتلا نم 14ي9
B(P qاkمو Eتلا Yر\T ¤ل نم د4ب هيG Òن< lلmو ¶b!ي ن"ي u اm- |اتسبلا Eتلا = ^ا*ا
نم د#او _? نNG ا3U;و Y;اصعو هيلع >Pو lلm Kلع ^دي دU ام? $ي%ل ;ا# Yر\@لا
دUو 1ي6U +R5 6ل‘و d(لي ام عم ام3!م د#او _? ;اa lل(لو }ديدT 1ناخس- نخسي ني(P
نRيSاب ةGور4لا _يلÀeلا علقيو Yد4قلا = Hلا Wور4لا Bا6G2 zت0يو 1#ورU ندبلا = £د™
ا3U;و Y;اصعو Eتلا ر\T نم ةي•لا Yر\@لا ¤ل ام{G ن%بلا _3سي ا(P عم 6Pو }رeن اPرe!يو
نابbU ام2و ا3U;و Y;اصعو |اتسبلا Eتلا Yر\T ¤ل نم €6U2 ^اصSا نم +>T _? = ام3G
ˆلصلا رقبلا M* عم Zخب, اm- اp2 c- اj »لبي ام qاkلا ةGا%لو Y;ار*ا نم ا3لG Eتلا Yر\T
هيG ام ˆبسب lلmو ةلل… Y8ا# Eتلا ا(P Y•6U Oة4باسلا ةلاقلا = '•لا Eتلا = ^اUو IهQ2رP
،ةبلصلا nا;و<ا _ل# Eتلا ا(P ›ب, ¨مو ةماع Yر\@لا B(P +اk52 عي9 = 6P '(لا ¤للا نم
1ير, Eتلا نم نا? ام Ocو<ا = oودي;6قسي8 I;6eبلاو نRيSا علU ³6ب%م if عFو ¨مو
Wر4لا ˆل‘و dا%قن[ا EP هلا3س- نا? _3س2 اmNG ن%بلا _3سي Yد4ملل +'8; هنNG 1\يbن
rيل ن%بلل Eلم ³(@م ±%4م نخسم (Dم ه!م rبايلاو Y;ار*ا ن"سيو ±%4لا ع%قيو
6ب; هب نمو >ل"لاو ةناeلاو ةJرلا ةبصUو &ل*ا &Gا6يو +ا4م<او Yد4لا c- 8ا6لا نRيسل &Gا6ب
XرTو اGوkلاب ›ب, اm-و Eنا\لاو ن6عرصي ني(لاو ة!مkم :ارم2 نم Mpا6ل2 7iDQ ني(لاو
اm-و ،ةJرلل ةF;ا4لا ة!مkلا dا5و<او نمkلا ^ا4سلا &Gا6ي دUو ;دصلا نم ^6b0لا Kقن هخيب,
= ةF;ا4لا Y;ا*ا nا;و<ا &Gاو هخيب%ب رfرDQ اm-و ،ن%بلا Eل _?2و M,رUو نور%ن عم W8
;امF = _م4تسيو i4T &يU8 ه4م ›ب%ي دUو ،ناسللا Hب!5 نع '(لا _b4لاو ةJرلا ةبصU
›ب, اm-و ،°Dملل ة!ق# Xادسلا عم ه!م _م4ي دUو ،i4@لا ±ي@# و2 ةبل# عم dا5و<ا
_يمامدلا Eليو Eنm<ا ^6a2 = ةF;ا4لا nا;و<او ريVا!Sاو اس•ا _ل# هب دمbQو &*و
ن-و Y;6!لا و2 نور%!لاو ،+اس;<ا هب Œلخ ن- اميس [و Rي#6G اv ^اقي Hلا nا;و<ا ¶b!يو
2رب2 نامرلا ر@U عم _م4تسا اm-و ،1bي2 lلm _4G انر?m Hلا ةيو8<ا عم ³6ب%م if W8
ا3!م _يسي Hلا +•لا Yرس4لا ةeيبSا EUاسلا `ورU 2رب2 Z!قلقلا عم _م4تسا اm-و ،r#ادلا
Œلخو Wر# اm-و ،Eن6ب.لا &Gاو i4@لا &يU8و Eت!سG- عم Œلخو Xار@لاب ›ب, اm-و ،“8ا6لا
+الاب W6.سم ^8رº Œلخو W8 اm-و ،8•لا نم :;ا4لا Wاق@لا 2رب2 X(ع Zيkب gادم n6ب
ˆي(يو ة.0ن<ا _eم ¤للا دم‘ |اتسبلاو '•لا Eتلا ¤لو ا3ت"#و ا3يو8 2رب2 ناmµا = iaو
ن%بلا _3س2 W6.سم V6لب XرT اm-و ،Wور4لا Bا6G2 zت0يو نادب<ا `رقيو _Sا _eم دما•ا
M#رلا Kقن ¿ر, اv ^اقي Hلا 8Rبلا نم n6لابو œيبلا Yر0صب _مت#ا اm-و ،M#رلا ةبRa Eلو
&ي6سب Œلخ اm-و ،ةبل*ا &يU8 هب Œلخ اm- Eسرق!ملل عGان 8امF ه!م _م4ي دUو Šم%لا ;82و
ر%U اm- Xرق4لا ة4سل نم ع0نو &3بلاو $ل"لاو +اب6قلاو `رقتلا ifو `رقتلا Xر•ا R5
ةG6a = ia اm-و ،ˆل"لا ةbع نمو ،n6مسلا 7اوm نم Xرق4لا if نمو ة4سللا Kلع
Hلا _يلÀeلا xا6# M.T عم عFو اm-و ،ا345و ن"س نا!س<ا نم ةل6?{لا عFا6لا = _45و
uو +الا هيG €ر5 اm- lلm '•لا Eتلا نم ناصf<ا Y;اصع _40Q دUو ،ا34لU ايقيمرم KمسQ
Eتلا ¤ل _م4تسي دUو ،_‚ = ا];اصع $0Žو رص4Qو WدQ اpNG د4ب ا3يG W;6لا ر3Lي
‰ر# اm-و ،14يرس هت\bن2 رقبلا M* عم ناصf<ا Zخب, اm-و ،ةUر.لا ةيو8<ا = Y;اص4لاو
Eل هب دمbQو ›ب, اm- ¶0لا Eتلاو ،ن%بلل &ل,2 ¤•ا +ام نا? ¤\تي ¨# اj هخب, = ¤للا
KمسQ Hلا _يلÀeلا ع%U هب دمbQو &يU8و نور%ن هب Œلخو ›ب%ي u اm-و ،ريVا!Sاو دق4لا
Hلا ةب,رلا `ورقلا 2رب2 zلمو _º هب دمbQ اm- ¶0لا Eتلاو lلm _40ي 1bي2 W;6لاو ،ايقيمرم
œيب<ا &3بلا هب دمbي دUو ،ةقق@لا ة!@Sا ن60•ا هب lلدQ دUو ،€ر@لاو o2رلا = ن6"Q
ˆل"لا ةb4ل _س4ب Œلخ اm- ¶0لا Eتلا zلصي دUو ،هناصf{ب رمeلاو 86س<ا Eتلا W;6ب
'•لا ¸اخ@Sا W;و ه4م Œلخ اm-و ،_س4لاب ة3يبT ةب6,; ا3!م _يسQ Hلا `ورقلاو ،ˆل"لا
XارTو ة!سر? عم هب دمbQ اm-و ،_يمام*ا _ل# n6م هب Œلخ اm-و ،nاL4لا ;6س? qرخ2
دA2 6Pو rبايلا نم 1سبيو Y;ار# _U2 ˆ,رلا Eتلا Oهي6سام نبا Ixاf6م ةbع &Gاو
h[دت4م +ا(f ندبلا و(Dي ة4يب%لل Eلم ا3تب6,رل 1%يلf 1%لخ دل6Q ا3ل? Zنا? ن-و ،ة3?ا0لا
ه!م دل6تيو ه!م €(f2 ة3?ا0لا نم +>T rيلو ^6b0لا نم ا3يG ام qر¡و >ل"لاو ةناeلا 6ل‘و
ن2 >Dب!يو ،1خ0ن ة3?ا0لا _U2 6Pو lلm Eب ^دت4م _ب 6خ; [و $ص.تسب rيل ام ندبلا =
ˆ,رلاو ^ا.%لاو دب"لل +R5 6Pو ا3\bن د4ب [- 1\G ه?ا60لا عي9 _?2و هل?2 ˆ!ت‘
ن-و ،œيب<ا نم دA2 ةيو8¼ل 86س<او 86س<ا نم _?¼ل zلa2 œيب<او rبايلا نم دA2
Bد4ب Xر@يلG 'رلاب B;ا? هPر? ن-و Yد4لا = :;ا4لا >مDلبلا ŒلSا Kقن 'رلاب _?˜ هل?2
ر3Lلا ع56لو ني8و•ملل دي5 ه!م rبايلا Oةي(f<ا ;اbم عG8 = 'Vارلا I1ير"س 1!يب\!"س
^6b0لا عGديو ن%بلا Eليو ةJرلاو ;ودصلا = ام qر¡و /4!يو Kل"لا نخسيو ^6بلا i%قQو
£د#2 اm- >Dب!ي lل(لو ،ie"لا _مقلا هل?˜ نمدم = دل6تي ام }ie? ن2 ¨# nاسلا = ة!04لا
نع Xايeلا ^دبيو °م*ا &يU8و W;6بلاب هيG ندبلا lل8و nام*ا = Wر4تلا نم™ ن2 lلm هيG
14Gان `ايرلل }رسا? ن%بلل 1قل%م }ديA +ا(f نا? Bر@U نم ر@قلا V6•اب (خ2 اm-و ،ˆيرU
$@*ا ¶0لا ام2و ،هلسع2و BR#2و ،ه\bن2 B8652و ‰;6لاو ر3Lلا ع5وو ¶!ل6قلا B8ات4ي نل
';ا® zت0يو ^6بلا rب# Kلع '6قي OBif Iن%بلا نم 15ورخ رسع2و 1خ0ن رe?2 هنNG ه!م
هم*و ندبلل ˆص• ŒلSا دي5 ه!a ˆ,رلاو V6•ا عم ةaاخو &يرلا Kلع _?2 اm- +ا(Dلا
و(Dيو nا4%لا _بU _?2 اm- ن%بلا Eليو نا!س¼ل ديt rيلو ة"*ا £;6ي هنام8-و _ل.تلا عيرس
ا3!م رس"يو ˆلقلا = Hلا ةيبbDلا Y6قلا ن"سيو هل?2 Î82 اm- M.للا = ديkيو 1*اa +ا(f
ه!م ›ب, اm- O$ير@لا I+ا4م<او Yد4لا c- 8ا6لا نRيسل &Gا6م if 6P Oا!يس نبا IهيG ةيaاS
›ب%يو Y6fرلا dو~م hRسع ام3لeب ا5kƒو ا¥”ام K0صي w 2ر3تي ¨# ةبل# هلeم عم ة!0#
$يقs ر- _خ = _,; ه!م ع0ن2 اm-و ،rبايلا ^ا4سلاو 6برلا نم ع0!ي W64ل ه!م {ي3يو _"لا
hR?2 lلm _40ي n6ي _? = ه!م 7ا!يQ عب;2 _?{ب _يل4لا رم2و ^ا.%لا هب دمF w ،nاي2 ة4سQ
c- gاF2 Eتلا = Mل"Q ال دUاو نبا ام2 Ox IBاس5و هتبRa _يلŸ = ˆي\ع هنNG }8امFو
+>T امp2 دقت4ي 6Pو ŒقG ةينان6يلا = ةي•ا = Eتلا ‰;ا@ي رخ˜ +او8 Kلع ^6قلا هيG ^6قلا
I>U6ساماخ ة9رQ = ةم\4لا +اSا gر# = lلm ¢{يسو ،ه!م MP6Q ا(Pو ،د#او
+اeلا gر#
Oة4بارلا = oودي;6قسي8 IXا(سلا »مa هل45 نم {%خ2و oاي;82 ةيرب•لاب Kمسي OايسGاs
ة3يبT هتل9 7ابن 6Pو اj د5و ام ^•و2 هن2 نLي هن< Yريk•ا rيسGاs نم +اودلا ا(P qرختسا
ا3يG Šب@لا ةل?{ب ة3يبT ةل?2 ةب4T _? = هGار,2 Kلعو ن6با;ام هل ^اقي '(لا 7اب!لا W;6ب
ه!م رDa2 هن2 if ›ل"لا 6Pو r0نرب Kمسلا 7اب!لا ;kبب هيبT 6P ام :ر4لا c- ;kبو رPV
و2 Bر@U &@يو هل6# ر0™ ن{ب ة4م8 ه!م qرختسي دUو $ير# ر@قلا /يلf iب? œيب2 _a2و
عمت5ا ام (خ•ي |اeلا n6يلا =و ،ةيقن ة4مدلا Kقبتل Yر0*ا K%DQو Yريدتسم Yر0# هيG ر0™ ن{ب
عمت5ا ام (خ•ي |اeلا n6يلا =و ،ةيقن ة4مدلا Kقبتل Yر0*ا K%DQو qرختسQ دUو ،ةب6,رلا نم
+ان- = $0‘و ;(يو ˆل6لب ه!ي* رص4يو Wدي ن{ب _a<ا Y;اصع qرختسQ دUو ،ةب6,رلا نم
Wر0لاو Y6قلا ة0ي4F Y;اص4لا B(Pو ،_a<ا عم W;6لا رصت4ي نم oا!لا نمو Eخs gkخ
Y;اصع ا3%لاخ دU Hلا Y;اص4لا ام2و ةندل KقبQ اp2و ةم6PV “دT2 _a<ا Y;اصع ن2 ام3!يب
[ ن2 ة4مدلا qرختسي ن2 8ا;2 نل >Dب!يو _?Àتلا نم اv :رع اب ˆقeتQو $0Ž اpNG W;6لا
نم نا? ام Œ0!تيو }ديدT 1م;و n;6تي ه56لا نNG ا3!م “ ودP = ن"لو ،zي; n6ي = lلm _40ي
>,وiقب ندبلا نم ةG6@"لا عFا6لا ›ي%لQ = n•دقتي ن2 >Dب!يG ،;اخبلا Y•د* 1G6@"م ندبلا
عم 1ي6U 1!يب 1ناخس- نخسQ Y8ا# 7اب!لا ا(P Y6U ،ةس8اسلا = o6!يلا5 IةbباU ةلJاس ةب,;
ه!"لو ،هب(ت‘ ام _ل™و 1ي6U 10ي!ع 1ب(5 ندبلا &مع نم X(ت‘ lل(ب 63G ةب6,رلا نم +>T
B(P ˆبسلو Yiسيلاب Zسيل Hلا ةيلb0لا ةب6,رلا نم هيG ام ˆبسب ةلي6, Yدم د4ب lلm _40ي
ة„يقم هت4م8و هQ;اصعو _a<ا ر@U Y6Uو Ooودي;6قسي8 I14يرس دس0ي ن6ت!يلا ;اa ةب6,رلا
_a<ا ر@U نم K%4ي دUو ،ن,ارقلام Kمسلا Xار@لاب ام3!م د#او _? XرT اm- ةل3سم
ةsRs Y;اص4لا نم K%4يو ،Šب@لا ;kب نم 7اي-;8 £Rs عم 7اس6ل6s2 عب;2 ;ادقم
اj ^ا3ساو ،B(خÀب رF2 ا3!م رe?2 >%ع2 ن- هن< ،د#او >-;8 ة4مدلا نمو 7اس6ل6Q2
= iصي دUو ،^6b0لا Š0ن Kلع E4يو ،نمkلا ˆ!•ا ع5وو ةمس!لا Mj ني(لا &Gا6ي
“دT2 qاkلا ةلا#- Kلع Y6قلا نم ر@قلاو ة4مدلاو +>قلا M3يلع رس4ي ني(لا ه!م K%4يو ةم4,<ا
+Ép و2 ندبلا &مع نم 1„يT X(تÃ ن2 ا!\ت#ا اm- Y6قلا = ا33ب@Q Hلا ةيو8<ا رJاس Y6U نم
6Pو ر@قلا lل8 و2 ة4مدلا Zخ%ل اm- lل(لو رخ˜ عF6م c- عF6م نم هلق!!ل «Rيبس +>@ل
+اk5{ب Y;اص4لا و2 W6.سم 6Pو ر@قلا Œل¡ دUو ،ر4@لا هيG Zبن2 ˆل4eلا +ا8 Kلع ˆ,;
>Dب!يو ،هبP(يG ن6للا = ةي!5انmابلا ;اsµاو nدلا ة!م"ل _م4تسيو n6لاو ;د!"لا نم ةيواستم
دUو ،نخس 'ر‹ +اب عF6لا دس"ي lلm د4ب w علقي ن"لو ،Eتعاس نم رe?2 ‰رتي [ ن2
›%لو Zي•"لاب Œلخ اm- `رقتلا Xر•ا Z4لU _س4لاب Z%لخ اm- Y;اص4لاو $ل"لا نا4لقي
نمkم ع5و هل :ر4ي '(لا ˆ!\لل اخ6%ل _م4تسا اm- هب ع0ت!ي دUو اPر\G 7ا5ارSا Kلع
ع%U اm-و _U2 و2 ة!س د4ب دس0Q هلa2 Y•6U O$ير@لا I_aا0لا ع5وو nدقلاو ةب?رلا ا("Pو
+اbع<ا Kلع ه!ع +اودلا K0صي ن2 د4ب نمسلاب >ل,و هQ6U (خ{ي ¨# ن• = >لUو };اDa
اm-و ،_aا0لا ع5و ˆP(يو ا345و ن"س ة456لا +اbع<ا Kلع >ل, ن-و ا3!خس Y8;ابلا
lلm = هلد4ي [و M340ن E56ل0لاو ني;ور.لا +اس# = هيG ›ب, '(لا نمسلا نم عFو
ع%قتلا M.للا نم ع0ن 8امF ه!م +ÉPو i4T &يUدب Œلخو W8 اm- ايسGاeلا _a2و ،رخ˜ +او8
ˆل4eلا +ا8 = هنا"م _م4تساG BدŽ u نNG Oرمايلا = o6!يلا5 Iةي;دصلا o6س*ا نمو
Igر*ا
Yربk"لا W;6ب هيبT W;و هل 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Iة@ب*ا Yربk? 6P Oن6%بيلاs
ا(P W8 اm-و W;6لا هيلع iDa Wاسو ديلاب &بدQ ةب6,; نم 1„يT 7اب!لا ا(P W;و = ن2 [-
$0Ž هQ6Uو ';ا.صلا = Zب!ي ام رe?2و ةقيت4لا `ورقلا _م82 هب دمbQو 1معان 1U8 W;6لا
ةيبل%لا ة4Uرلا 6P +اودلا ا(P ن2 M3b4ب MعV Ox Iة!مkلا `ورقلا _مدي lل(ل 63G d(ل Rب
I+ارلا gر# = اPر?m ¢{يسو lل(? rيلو
I+ابلا = ر?m دUو ¶يا0سبلا 6P Oر\*ا ˆUاs
nا;و¼ل }8امF zللاب ²6ل• ه!م _م4يو نk¡و d~ي دU ˆ!4لا i\sو Ooودي;6قسي8 Oi\s
+ا4م<ا ة#رU نم ع0ن هب نقت#ا اm- ˆ!4لا i\s ›يب,و 'دeلا nا;و2و ةبلصلا nا;و<او Y;ا*ا
هب نقتŸو هيG +اس!لا rلŽ دUو M#رلا نم ةF;ا4لا ة!مkلا 7اب6,رلا نRيسو نمkلا ^ا3ساو
&.سو >لU اm-و ،Yد4ملل دي5 œباU i\eلا نم عمت‘ '(لا ˆ!4لا ˆ#و ،ن3ما#;2 =
ناي0س IYد4لا +اخرتساو نمkلا ^ا3ساو +ا4م<ا ة#رU &Gاو &ي6سلا Xر@ي ام? XرTو
_º ن\ع اm- ه!م »بصلا nا‡ (خ2 د4ب نم هب Kمري '(لا 6Pو ر0ص4لا i\s ام2و O>سلدن<ا
I;ا*ا دب"لا n;و _ل#و ا3!م ع0ن Yرم*ا هب Zيل,و
IdرF Mس; = Bر?(!س 8دDلاب هيبT 6خ; هم* O'دs
²ارG rبلQ Hلا 86ل•ا رJاس نم 1ناخس-و Y;ار# “دT2 ;ا# Bدل5 Oا!Jاملع œ4ب Oˆل4s
امو 8•لا هيلع ˆلاDلا نا? نلو qاkلا §6,رملل 1قGا6م ا3سبل ;اa lل(لو ا3سبيو ا];ار#
ن2 c- ه!م XرU2 o2رلا هب K%Dتي اميG _م4تسي ن2 c- 6Pو 1ناخس- €6U2 نا? ا3!م Bر4T رe?
Y;ار# _bG هيG ˆل4eلا ورG نNG ةلم•ابو ،œيب<ا ';k•ا ˆل4eلا ا3Gا!a2 gرT2و ،B6سبلي
ندبلا 7اب6,; X(Ž ةلدت4م if ة,ر0م هQ;ار# ن< EمDلبلاو ›يا@لاو +اس!لا oابل نم 6Pو
›ب, اm-و Oا!يس نبا IY;ار*ا = ˆل4eلا 6لتي ;6مسلا O'Vارلا ^اUو Iني;ور.ملل zلصQ [و
›ب%ي '(لا Zيkلا ا(?و ا« د5 1بي\ع 140ن ا3!م ع0ن ة456لا _aا0لا هب Zيل,و +الا = ˆل4eلا
¬ار0تس[ا د4ب ن6"ي ن2 865<او ،هيG o6ل•ا _ي%ي ن2 ˆ‘و ا«د5 €6U2 ا(P _ب 1ي# هيG
1bي2 lلm د4ب ندبلا ¬ر0تسا اm-و ،_aا0لا c- 1%لخ هليلŸو هQد# Y6قب X(‘ R„ل ةيق!تلاو
رe?2 1„يT X(5 اب; ˆل4eلا M.T ا(?و 10ي0خ نا? 8واع ن-و +>T _aا0لا c- ˆل\!ي u
I_aا0لا = ام _ل# _م4تسا ام3ي{G 1#6ب(م هيG ›ب%يو 1ي# Zيkلا = ›ب%ي دUو ،_ل™ ا–
I_aا0لا ع5و نم :ر4Q Hلا ةبRصلاو دق4تلا نم عGان ˆل4eلا هيG ›ب%ي '(لا Zيkلا OBif
هم.Tو ،^ا4سلاو 6برلا نم Z40ن ZبرTو Zق.سو Z005 ن- ˆل4eلا ةJ;و Ooودي;6قسي8
ن"س نm<ا = ر%Uو ˆيm2 اm- هم.Tو ^ا4سلاو 6برلا نمو ا345وو هنm2 >"ت@ي نل عGان
E4لا ع56ل zلصي هن2 n6.@لا = ^اUو Iنا!س<ا ع5و ن"س M0لا = lسم2 اm-و ،ا345و
Yرم _? = _سعو +اب ^اقeم نVو lل(ل ا3!م Xر@يو O$ير@لا Iˆل4eلا M.T žع2 نm<او
Zبيm2 اm- هQ;ارمو ،Xر® ه!م ع0ن ˆل4eلا +ا8 اj lلmو Wور.لا œيبلا ر@U عم Z%لخ اm-و
nاي2 Yر@ع _? = nmا•ا هب ادب نم $ن2 = هب Œ4سو ةيواستم +اk52 rGر? +امو &T{ب
zب!Q ن2 نم نم2 Bدي = ˆل4s نس ناسن- lسم2 اm-و ،ةDيلب ة40!م lلm ع0ن Yد#او ة%4س
Zيkب ˆيm2 اm- هم.Tو ،د#او i, هيG &بي u nاA qرب = &لع ن- هن2 ا6معVو XR"لا هيلع
Î82و };ا# ناm<ا = ر%Uو هم.T ˆيm2 اm-و ،ه40ن _aا0لا ع5وو oرق!لا هب نP8و Wا0ن-
ا3بصي u gار,<ا هب Z!P8 ن-و ناmµا dا5و2 عي9 >0@يو اv :;ا4لا Mمصلا نم ع0ن lلm
اياوV د#2 = _45و 86ع و2 ²6س هب >ل, اm- هن2 ا6معV OرPV نبا ªا6خ I;ا0س<ا = رصSا
Iهيلع ن4مت‘ Šيfا•لا نNG Zيبلا
I+ا*ا = Bر?m ¢{يسو 8اTرلاب gور4لا gر*ا ةيبر4لاب 6P Oاسقs
Xرقيو ;اp<ا ²6%T = هس0!ب Zب!ي 7ابن 6Pو ةيبر4لاب ةي@#و نبا Bر?m O$ير@لا Oˆلs
ةي* ˆ@خ هب@ي هب@خو EتماU ;ادقم ع0Qري Zخ;8اV<ا W;و هن{? _ي%تسم W;و هلو ،Bايلا
Zقلع اm-و هQ6U نس#و ه,6قس ع!م ر4@لا هب $لfو W8و هU;و $05 اm- rباي ;ا# rيتلا
هU;6ب دمF اm-و ه45و ن"سو _?Àتلا iDلا oرbلا ع5و نم lلm ع0ن دSا Kلع هUورع
هلل# |ا,رسلا n;6لا هب دمFو ر- عم هU;و W8 اm-و ه!يلو ه!"س >سا•ا 'وا86سلا n;6لا
[ ن2 >Dب!يو ،³6Gايلا هب دمF اm- 'وا86سلا oا6س6لا Mj ني(لا &Gا6يو ،B+اس5 ˆPm2و
Iةتبلا oا6س6لا ^اV2 اب;و †ب w ةعاس نير@عو ة4ب;2 نم رe?2 ‰رتي
ع56ل ن"سم 6Pو Y8;ابلا ²Rخ<ا هيG دل6تي نلو ›يا@ملل +'8; Oا!يس نبا Oديل5و ¶لs
_يل.تلا نع اPاي- هسب#و ا3يG ةs8ا*ا Y;ا*ا 7ا;اخبلا ه!ق* ˆص4لل ;اF 6Pو Y;ا*ا نا!س<ا
IY;ار*ا ه4مt ±%4ي دU ¶لeلاو Y8;اب ²Rخ2 M3يG دل6تي ني(لل 1a6صخ Yد4لا رbيو
= ˆTا!لا &ل4لا نم ع0ن B”ام XرTو ¶لeلا _?2 اm- +او8¼ل ةلباقلا ةيو8<ا = Oo6!يلا5
ˆس‹ œ4ب Kلع هb4ب _b0يG دم•ا ام{G O'Vارلا IMbvا 86‘و ^ا4سلا ¶ي3ي OBif I&ل*ا
6P '(لا +الا نعو 8652 8652 6P '(لا +الا نع ه!م نJا"لا ن6"يG ه!م نا? '(لا +الا _bG
^6خ8 نمديلG هبرT Kلع Ê2 نمG ¶لeلا نم دA2 ¶لeلاب 8•لا +الاو Oهي6سام نبا I28;2 28;2
I&يت4لا (يب!لا Xر@يو r5ر!لا نP8و نس6سلا نPدب ³رمتيو nام*ا
Eس اPد4ب Hلا $ل<ا = هل ر?m دUو ،o6س2 ر\# YرPkب gور4لا 8و;ابلا 6P Ožيa ¶لs
Iةلم3م
IهÒللا +اT ن- E4لا gر# = Bر?(!سو ،ˆل4eلا ˆ!ع 6P Oناeلs
،Vا\*ا 8Rبب ie? 6Pو اP[او امو ةيرصلا ;ايدلاب gور4م 6P O/Gا*ا oاب4لا 6ب2 Onاš
هU;و ة„يPو Kعرلا نم 6Pو :ايبلا ةلاV E4لا qRع = هلم4تسي 8Rبلا _P2 œ4ب Zي2;و
W;2 >Pو ةتمصم اp2 [- d;kلا ˆصU X64"? X64? 7اm هنابbUو d;kلا W;و ة„يP Kلع
_با!س _"T Kلع _با!س qر¡و ةب4@تم ةيم* هل6a2و 1#ودتم Zب!يو lل(? هU;وو ^6,2و
IY8“دسم هلبا!سو 6ل# هل? هم4,و '•لا نخدلا
ال |ان6ي Mسا 6Pو ةم\4م ET w ةم6مbم ن6ن اPد4ب ة!?اس Mيم w ةم6مbم +اs هلو2 O±!š
I±ي@*او ر\@لا Eب 7اب!لا نم نا?
+اk5<ا c- Mسق!Q [ Yد#او هسو”;و رصب د56يو |اتسب ه!م Oةيناeلا = oودي;6قسي8 On6s
r!•ا Kمسيو ةي*ا n6s '2 ني8رقس6يUو2 هل ^اقيو 'رب ه!مو ن6للا œيب2 نا!س<ا KمسQ Hلا
'(لا 7اب!لا ام{G ،ة5;دلا = $0‘و نخسي n6eلا Oo6!يلا5 Irيلf2 نا!س<ا 'm n6eلا نم
I'•لا 7اب!لا عي9 هيلع ام _eم? |اتسبلا نم €6U2 6Pو 'رب n6s 63G ةي*ا n6s Kمسي
Yد4ملل ة00® ن%بلل ةUر… ن%بلا نم ›0!لل ة5ر• ة!خسم Y;ا# n6eلا Y6Uو Ooودي;6قسي8
اm-و ^6بلا ;82و ،dرقلا ˆ# هل ^اقي '(لا 8ودلا qرخ2 _?2 اm-و ،دل\لل ةUر… ±%4لل ةsد…
و2 1مJا8 1برT Xار@لا Bد4ب Xر@يو rيورم2 اv ^اقي Hلا ةي*ا و2 K4G2 ه@p نم B(خ2
_?2 اm-و ،lلm _40يG 1bي2 هب دمbتي دUو ة40!لا = +>T هل د4ي u XرTو Xار@لاب &.س
و2 1ي6@م و2 1„ين _?2 اm-و ،+الا هيلع iDQ نل &Gا6م هل?2و ˆل"لا ˆل"لا ةbع نم ع0ن
_مقلا _تU >لب•ا ¶ن860لا ›يب%ب XرT اm-و ،نمkلا ^ا4سلا ن"سو &ل*ا K0a 1خ6ب%م
اm-و ،ن6للا ه!م iDتي '(لا E4لا ZŸ :;ا4لا nدلا 2رب2 _س4لاب ن\عو Wر#2 اm-و ،نابيصلاو
zللاب Œلخ اm-و ه!م 2رب2 ˆل4eلا +ا8 هب ›%لو نابلا نP8 ه%لخ = ديVو 1bي2 lلm هب _4G
ةب,رلا o2رلا `ورUو §ا6قلاو ةي!بللا ;6eبلا 2رب2 W;6بلاو _س4لاب Œلخ اm-و ،رeبلا 2رب2 Zيkلاو
= هخيب, lسم2و ;د!"لاو رب6!صلا ˆ@خ عم ›ب, اm-و ،`رقتلا Xر•او &3بلاو ةلا.!لاو
ةb4ل ع0ن 8امF ه!م _معو ن6م"لاو Eتلا W;6ب Œلخ اm-و ،نا!س<ا ع5و $0خ M0لا
qرخ2و Šم%لا ;82 +اس!لا هيG rل5 اm- Wاسلا عم هU;و ›يب,و xاf6م Kمسلا نا6ي*ا
^اقي '(لا 86س<ا ن6تيkلا نمو ه!م ^6م4لا ŒلSاو هب نخدQ اm- 1bي2 lلm _40ي دUو ةمي@لا
عGان 6P O>ق@مدلا IEن6ب.ملل عGان 6Pو Wور4لا Bا6G2 zتGو ^6بلا ;82 _?2 اm- ن6,6%ن هل
`اب; نع نا? اm- ¶!ل6قلا نم عGان ³ا0ن if ةLيلDلا ²Rخ<ا ع%قب oارF<ا _?ÀQ نم
[و هلل™ +>T _? نم رe?2 `ايرلا _ل™ n6eلا +•لا ةلي# = Oo6!يلا5 Iة4يب%لا رص#و ةLيلf
Y8;ابلا نادلبلا _P< عGان 6Pو هب MP•خ ةلقل lلmو ±%4ي هن2 ن6¥6تي oا!لا œ4بو ±%4ي
= ^اUو ،KA عم ن"ي u اm- +ا4م<ا ع56ل دي5 6Pو Mv ;رbلا MLع ه!ع ا64!م ن- Mp2 ¨#
= Oo6!يلا5 ^اUو Iا×د5 ةJرلا `ورقل دي5 هن2 ^63® Xات? 8 نم 6 = n6eلا ن2 Oا3Jادتبا =
ˆلDQ Hلا ة5kللا ةLيلDلا ع%قيو Y8;ابلا ²Rخ<ا نخسي هن2 lلmو ةميLع عGا!ل ˆبس +ات@لا
ةن6خسلاو ن%بلا = zيرلل ‰ر… 6P Oi4@لا +ام Xات? = ²ارقب ^اUو Iندبلا Kلع +ات@لا =
ام _bG2و lلm _بU هل :ر4ي :رم _? هل?˜ Kلع ¶ي3يو E4لاو o2رلا = _0eلاو ;دصلا =
O'وا*ا = 'Vارلا ^اUو Iرصبلا $4bي lل(لG $ي0\تلا ديدT هن< OBif I^6بلا ;دي هن2 هيG
E4لل +'8; ن%بلل دي5 ^6بلا ;ديو ن%بلا &ل%ي n6eلا ن2 ةي(f<ا = ²ارقب نع E!# K"#و
ˆس#2و ،“žلا $0‘ n6eلا ن2 oودي;6قسي8 نع K"#و ،رصبلا $4bي lل(لو $0‘ هن<
دي5 O'د!vا ;ا@Pد!س I•žملل $0® هن2 هب ا6%لf Yد4ملل $0® oودي;6قسي8 ^اU '(لا ن2
_U نل دي5 6Pو “žلا رe"يو ناديدلاو YرaاSاو ^ا.%لاو ^ا4سلاو 6برلاو نايس!لاو `ايرلل
Wدلا Xا.a2و ريVا!Sاو ن%بلا WR%ناو i#kلاو iسا6بلل +'8; 6Pو dام•ا Yرe? نم هي!م
Wرعو ¶!ل6قلاو ةليبدلا i\0تل دي5 n6eلا ن2 'د!vا ‰رT Xات? =و ،7ا4Fرلاو cاب*او
ع0!ي هنNG (خ•ي w +الا ˆص!يو _.!ي ¨# ¤للاو +الاب ›ب, _يمامدلا i\0Q دي;2 اm-و ،اس!لا
دي5 Oة#R0لا = r%سU ^اUو IYد4لا ع5وو ةJرلا `ورUو ةقيت4لا 7ايم*او علسلا نم 1bي2
هن< رصبلا رbيو ة5kللا ةLيلDلا ²Rخ<ا ع%قي OrGو; ^اUو IhR?2 oرق!لاو _aا0لا ع56ل
o2رلاو نm¼ل +'8; n6eلا O€رخ2 Yرم ^اUو Iرصبلا ;د"يو ا]اب6,;و E4لا 7اGا0a Wر¡
IهتGار# هل? ا(P ˆبس OE!# ^اU Iه\يP ع5و عFا6لا œ4ب = نا? ن-و >ل"لاو ةJرلاو
ن%بلا EيلQو ^6بلا ;ا;8- = _bG2 Šيد*او `ايرلا دل6ي Oرخ˜ عF6م = rGو; ^اUو
Êالا و2 qkللا MDلبلا نم :;ا4لا ±%4لا ع%U هتيaاخو Oهي6سام نبا ^اUو I8ودلا qارخ-و
عFوو ;ا!لاب '6T ن-و ةب,رلا Y8;ابلا Yد4ملل نخسم هل ه0ي0Žو Bاي- هليل.تل Yد4لا = دل6تلا
ع56لا نم ا3يG ام ˆPm2 zيرلاو ةب6,رلا نم ة456لا نا!س<ا هب Z"ل8و ^6?{لا oرbلا Kلع
6Pو هت.Jا; ع%قي |ا™رلا (يب!لاب Bد4ب œمbمتلاو Xا(سلا 6Pو 'ر%لا ن6ت!يلا W;و °مو
+اب هقلسب ني;ور.ملل ه#Ra-و Y8;ابلا dا5و<او Y8;ابلا nا6vا عسل = Wايرتلا nاقم n6قي
= 'Vارلا Ikلا نامرلا +ام Bرs2 Kلع Xر@يو _?•يو V6للا نPدب ن\%ي w qر¡ w _يلU zلمو
= ^اUو IاP8ادF2 = Êاa Y;ا*ا نامV<او نادب<او نادلبلا = +'8; n6eلا O';6ص!لا Xات?
[و Šبللا _ي6%ب rيل هن2 [- 1ي6U 1ناخس- ندبلا نخسي n6eلا Oةي(f<ا ;اbم عG8 Xات?
نم رe?2 ا3@0يو `ايرلا _™و هيG ةلخ _bG2 B(3G ،'kيرDلاب 13يبT هناخس- نا? _ب Kم™
&يت4لا ‰;6لاو ر3Lلا ع5و نم ع0!يو ،_?2 اm- >™رلا ¶!ل6قلا دل6Q ع!ƒ هن2 ¨# +ا(f _?
ن6للا رم™و هQرbم? E4لاب رbي [و _صبلا 864ص? ie? ;اخبب o2رلا c- B864a rيلو
نبا Iا3خ0نو ا3Lلf lل(ل _قيG Yibلاو ةي"@"لا? ةLيلDلا ةي(f<ا $%ليو nدلا &Uريو
هيG ZلCا ¨# +الاب ›ب, نNG رbي دU هليلŸو ه0ي0Ž Yد@ب هنNG +ابلا = هل4G هل? n6eلا Oا!يس
žملل Y8ام ه!م دل6تيو $0‘ [ Y;ار*ا _يلU هU6لسم = ه!م Kقبي ام ن6"ي ن2 د4بي u هQد#
= ZلCا اm-و ،ا3تي@0Q Kلع ;دقي [و 1#اي; ةيمDلبلا qاkم<ا = ةيمDلبلا 8ا6لا _4‘ ن2و
هQد# 7رس?و n6eلا o;8 اm- O>سلدن<ا ناي0س IBابلا Y63T E4ي ن2 د4بي u 1#اي; Wور4لا
+ا6س ا3م;و _ل™و ا35اkم نس# ةم;6تلاو ةلPرتلا 7ا5ارSا هب 7دمFو n6.@لا د#{ب
gار,<ا = nدلا 869 نم ع0ن };ارم هيلع ديع2و نPدلا = >لU اm-و ،ةƒدU و2 ةeيد# Zنا?
¶!ل6قلا نمو Yد4لا dا5و2 نم ع0ن نPدلا ا(P XرT اm-و 8•لا نع دل6تلا Wاق@لا نمو
= نا? نمسلا = >لU اm-و ،هب >ل, اm- ا(?و ،qkل Œلخ نع دل6تلا ¶.سلا نمو >مDلبلا
`ورU ه!Pدب و2 همرt >ل, اm-و ،هيG Kلقي '(لا نPدلا عم n6eلا nر5 _?•يلو عÃ2 ¶.سلا
&4لتلا &ل4لا _تU هب دمFو هب رfرDQو _Sاب ه!م KسŸو o;8 اm-و ا3005 ة!ت!لا o2رلا
6Pو ةي6U ة40!م ˆل"لا ˆل"لا ةbعو RيQرلاو K4G<او Xرق4لا ه4سل ع0ن _?2 اm-و ،&ل*اب
_صتم Êام و2 qkل MDلب و2 اقي;اسالا = 8دس نع دل6تلا Êالا qkللا >مDلبلا ±%4لل ع,اU
،Y;ور.لا nاس5<ا = ±%4لا دل6يو ا3مر•و اv Xور@لا +الا +اقل- نم ع!ƒو Yد4لا nرt
ةLيلDلا `ايرلل 8;ا, ةيkيرDلا M];ار* 6قم ³6ي@للو }د5 ني8و•لا ة.صل /Gا# ةلم•اب 6Pو
ةلم•ابو ،›ب%لابو نPدلاب هQد# رس"يG 7ا;اخبلا نم هيل- د4صي اب ¬امدلا 'm•ي هن2 [-
$ل{Q نا?و Bانر?m ام عي9 نم ع0ن Eتلاو V6•ا Œلاخ اm-و ،lلm ع!a $ي? هتGار# ةلاVNب
،³6ي@لل ^6بلا i%قQ نم ع0!يو g6•ا = 8ودلا دل6Q ع!ƒ هل?2 Kلع ناšدلاو رe?2 هل dاب%لا
^ا4سلا نم ع0ن 6P ام? (خ2و ›ب, اm- همر5و نا!س<ا ع5و نم هيG Kلقي '(لا نPدلا ع0!يو
Iه3بT2 امو ةلاخ!لا 6س.? ^ا4سلا نم ة4Gا!لا +اس#<ا د#2 = KسŸ اm- ا(?و ،8;ابلا
_Aو 8امF ه!م _معو &يتع Zيkب ا!\عو رتس8ابد!t Œلخو W8 اm-و Oنارمع نب Wا.س-
Kلع عFوو _Sاب ن\عو W8 اm-و ،هل4G _%ب2و q;اخ c´- Mسلا X(5 Xرق4لا ة4سل Kلع
ةب6,رلا نم lلm نا? اm- ا3م;و _ل™و ا30%لي هنNG ةLيلf ة4مت® ةب6,; ا3يG Hلا +اbع<ا
= 1a6صخو ةعرسب 8ا6سلا c- qر¡ 1عا(ل }8ا# ر0a };ارم دل6ي n6eلا nر5 _?2و 8•لاو
Iqاkلا ';ور…
'(لا رخµا +اودلا Kلع o6!يلا5 7ا8ر0م =و Bر?m nدقلا ةي*ا n6s Kلع ^اقي O'رب n6s
';ا\T د!ع ةيم6eلا ة@ي@*ا >Pو ني8رقس2 Bا•و ةeلاeلا ةلاقلا = oودي;6قسي8 Bر?m
E@لا = هQر?m دUو 1bي2 KQ6لا /Gا#و 8اس5<ا /Gا#و ^اU ر%لا 1bي2 هن6مسيو rلدن<ا
ا6مل"Q ال +اودلا ا(P = E0!صلا نم ie? Œلf دقلو ‰ا!P هلم{تG ن6ي8رقT Mس; = ةم\4لا
^6قلا c- اp60يbيو Bا6Uو ه4Gا!م نو(خ{يG ةي*ا n6s 6P +اودلا ا(P ن2 ن6¥6تي MpNG n6eلا =
IM3!م Œلf 6Pو ةي*ا n6s هن2 Kلع n6eلا =
I£ار"لا عم ر?(ي O>sار? n6s
I+ا*ا = Bر?m{سو ةينان6يلاب اTا*ا Mسا 6Pو O±م6s
IMيلا = Bر?(!سو ناeيلا 6P O[ام6s
Oة4بارلا ةلاقلا = oودي;6قسي8 Igور4م 1bي2 i\!لاو _ي\!لاو ةيبر4لاب M\!لا 6P O_يs
gار,<ا ةGا# ^ا6, W;و هلو 6ل# هم4, دقع 7اm ناصf2 هل gور4م 7ابن 6P r%سرfا
= Oo6!يلا5 I>Tا6لا رJاسو رقبلا ه0لت4ي ˆصقلا نم رت4صلا W;و _eم ةبلa 6 ا(P _a2 O
نم +>T عم ةGار*ا نم +>T 1bي2 هيGو M4%لا ›يسم 6ل# 6Pو 1ير, nا8 ام _?•ي 7اب!لا
ا3!م Mل4ي +ايT2 B(Pو M4%لا ةخيسم اPد5و ناسنا ا3Uاm اm- ة@ي@*ا r0نو iسي œبقلا
r0ن ام{G ا3مدب Zما8 ام ةير%لا 7ا#ار•ا _م™ ;اa lل(لو ^ادتعاب rباي 8;اب هلa2 ن2
= >Pو 1ي6U ن6"ي ام Bدي•Q ن"لو 8•م 8امbلا lلm نNG 8امF ا3!م (¾ا ¨مG ة@ي@*ا
¨م Yاص*ا Zيت0Q هن{T نمو «RيلU $ي%ل dا(ل 63G ا3لa2 ام2و ة%س6تم ةس6بيلاو ةب6,رلا
M*2 هب دمbQو &.سو 1معان W8 اm- 7اب!لا ا(P _a2و Ooودي;6قسي8 IB”ام XرTو ›ب,
ةناeلا = ةF;ا4لا `ورقلاو ^6بلا رسعو °Dملل 1*اa نا? هخيب, XرT اm-و 7ا#ار•ا
نم رe?2 هUورعو هناصf2و هU;و 7ابن 6Pو r%سرDم[اG Kمسي $!a ه!مو Yاص*ا Zت0Qو
8Rبلاب ه!م Zبا!لا ةaاخو ا3لتU >Tا6لا هتل?2 اm-و ^82و r%سرf2 Wورعو ناصf2و W;و
رe?2 63G o6يسرG اv ^اقي Hلا 8Rبلاب Zبا!لا r%سرf2 ام2و &ير%لا = _باب اv ^اقي Hلا
رšو ة.Jارلا ˆي, œيب2 رPVو XRبللا W;6ب هيبT W;و هلو r%سرf2 نم Bif نم 1ناصf2
Z5رخ2 اm-و ة!ت!م Y6ل# ة!يل œيب عبa2 /لf = ةتس و2 ةس- Wورعو هب ع0ت!ي ;اDa
رلا نم +k5 $صنو ;ادقلا = اv واسم ام3!م د#او _? _سع و2 Xار@ب Zخب,و ا];اصع
&# = نk¡ ن2 >Dب!يو ،E4لل }د5 14Gان +او8 نا? ;د!"لا نم هلeمو _0ل0لا نم +k5 Šلsو
ع%قي و2 اديدT };ا;8- ^6بلا ;دي 7اب!لا ا(P ;kبو ^6a<ا _40Q ام _40ي _a<ا ›يب,و oاC
هQ6U ن< +ا4م<او Yد4لا c- ˆل.تلا $0‘و ^6بلا ;دي ا(P ;kب Oo6!يلا5 I^ا3ساو +>قلا
اv ^اقي Hلا 8Rبلاب Zبا!لا r%سرf2 ام2و Ooودي;6قسي8 Iiسي œبU اv ة0ي%ل ة00® Y6U
|•خ2 هن64يبيG YرPاقلا c- اPر@U Xر4لا رb™و ا3ل?{ب Zم;6Q هتل?2 اm- رقبلا نNG ايقيلU
نVو ن2 'ديب4لا نيدلا kع |•خ2و Yر%!قلا Xاب &ير, = اPifو gادa<ا عيبي ›يT lل(ب
نم هيلع د4Uو نواP = ةيق0سلا Zل45و M.G ;ان Kلع ةيق0س = _45 اm- ه!م MP;8 $صن
nدلا ا3!ع ع%قG Yد#او ة4G8 Y2رما = lلm Zبر5 nدلا ع%U iسا6بلا EيلQ نم nدلا هG~تسا دU
ن-و $صنو MP;دب 7ا4G8 £Rs _م4تسي lلm ن2 Xر\لا ر?mو اj ةUر# Z"T ا3!"ل
'6@لا œيبلا نم رbخ<ا هلدب و2 اj دمbيو ¶س0!ب نPدب qرخلا نPديو &.سيو ه!يل (خ2
Iع0ن 8;و نP8 عم
Mي•ا gر#
Hلا ة!يدلابو اي,6س اv ^اقي Hلا 8Rبلا = Zب!ي ام }ie? Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 OiTوا5
اvو Yر\@لا ةDمa ةلقل EQاسبلا = oرDي دUو اماU;2 اv ^اقي Hلا 8Rبلا نم r!يGرG اv ^اقي
وm gر@م ريدتسم هل"T = Eتلا W;6ب هيبT YرbSا ديدT :;<ا نم ˆيرU ن@خ W;و
}د5 ;اDa W;وو œيب2 ;ابDلاب هيبT ˆfV ا3يلعو ةلي6, ا!قلاب هيبT Wاس اvو gرT r-
Wورع هلو 8ا# ة.Jارلا ˆي, ;kبو ر0a2 رPVو Zب@لا _يل?Nب هيبT _يل?- ا3Gر, Kلعو
= 1bي2 Zب!ي دUو M4%لا رم /يلf ر@U ا3يلع ة.Jارلا ةليقs œيب د#او _a2 نم ةب4@تم
ن{ب 7اب!لا ا(P ةDمa qرختسQ دUو اينودUام اv ^اقي Hلا 8Rبلا نم اU6م هل ^اقي '(لا نا"لا
c- اPرPا‚ ن6ل نا? $5 اmNG œيب2 ةDمصلا ن6لو Wاسلا ;63‚ ناs د# = _a<ا &ق@ي
Z05 اmNG :;<ا = رJا0# = ¸ور0م W;و = ةDمصلا نم _يسي ام عم‘و نار0عkلا ن6ل
ا!0aو ام Kلع ةDمصلا نم _يسي ام عم‘و 8اص*ا nاي2 = Wاسلا 1bي2 &ق@ي دUو ،7(خ2
'(Ÿ ةل?Àتم [و ةخستب Zسيل Hلا ةي6تسلا ةGا•ا ا3يG œيبلا ^6a<ا نم ن6"ي ام 8652و
ÒنNG Wاسلا Kلع ه!م نا? ام Bرš نم ن6"ي ام 8652و ة.Jارلا Yر%ع Wو(لا د!ع ناسللا
Y;ارم اPدT2 7اب!لا ا(P ةDمa نم ن6"ي ام 8652و &Gا6م if ˆ@4لا Kلع ه!م 8656لا
gادن- _Sاب $ي8 اm-و ‰ار0نا EP ديلاب &بدي نار0عkلا c- BرPا‚ ن6لو ن,ابلا œيب2
±Dي هن< 1bي2 +'8رG 1!يل ه!م نا? امو +'8رG 86س2 ه!م نا? ام ام2و ة.Jارلا _يقs 14يرس
I¤للا ةل~ب iصيو gاد!ي ه!م °لاSا ÒنNG عباa<اب +الا = lلدي ن{ب ن.تƒو n6مو &س6ب
= o6!يلا5 8 = ناخسا نم ه4b!لG _ل™و Eليو نخسي هن< Yie? iTوا•ا ¤ل عGا!م O
نم _U2 lلm = ه!"ل نخسيو $0‘ +او8 63G iTوا•ا 7ابن _a2 ا“م2و ةeلاeلا ة5;دلا
nاL4لا Yاوادم = 1bي2 هلم4تسن نCو +R•ا Y•6U نم +>T 1bي2 +ا.للا =و هس0ن iTوا•ا
= M.للا žبي ن2 هن{@G ةيو8<ا نم هليبس ا(P نا? ام Òن< ةeيبSا 7ا#ار•ا Yاوادمو ةي;ا4لا
ا3ل? ^اصخ B(Pو 1ي6U 1ناخس- نخسي [و $0‘و 6ل‘ هن2 lلmو 1Dيلب 1ناي!ب 7ا#ار•ا
IŠم%لا ;دQ lل(ل >3G Y;ا# Yرš >3G 7اب!لا ا(P Yرš ام2و M.لل Zب!لا +اودلا ا3يل- qات™
Xار@ب و2 ن,ارقلا +اب >قس اm- lل(لو ة0%لم ة!يلم ة!خسم ةDمصلا Y6Uو Ooودي;6قسي8
dا5و2و ا3مدصي امو Xرbلا نم ا3Gار,2و _b4لا نPوو YرJادلا 7ايم*او œGا!لا &Gا6ي
_مت#او _س4لاب $ي82 اm-و ةناeلا Xر‘و ^6بلا ر%قيو ^ا4سلاو °Dلاو ا3مدصي امو ˆ!•ا
عقيو اس!لا Wرع Kلع ›%ليو هتبRaو M#رلا = :;ا4لا ›0!لا _ل™و E!•ا _تUو Šم%لا ;82
Zيkلا عم هب دمbQ اm-و ةيس;ا0لا ;ا!لا ˆ# علقيو dادصلا ةيو82و +ايعRل ناP8<ا ²Rخ2 =
اm-و رصبلا د#2 هب _.ت?ا اm-و ا345و ن"س نا!س<ا _?ÀQ = _45 اm-و Eسرق!لا &Gاو
;د#2 Y2رلا هتلمت#او l# اm- هلa2و ˆل"لا ˆل"لا ةb4ل }د5 14Gان 1¥رم نا? ZGkب Œلخ
nاL4لل 1*اa نا? _س4ب 1ن6\4م هب دمbQو &.س اm-و ة!مkلا `ورقلل Êاa 6Pو E!•ا
nا6vا ة4سل &Gاو دنوا;kلا عم XرT اm-و Šم%لا ;82 Eت!سG<ا عم XرT اm- Bرšو ةي;ا4لا
ةaاخ Oهي6سام نبا IWا!تخ[ا هيG :ر4ي '(لا nا#;<ا ع5و نم ع0ن Xار@لاب XرT اm-و
د4ب ^اقeم c- ^اقeم $صن Eب ام ه!م ةبر@لاو ^ا3سا = &T<ا ه!م ع0!ي ا– ع0!لا iTوا•ا
MPارلا = عUو اm- 7ا#ار•ا نم ع0!يو YديدT Y8ا# هت.Jا; O±يب# I³6ب%لا = هعاقي-
qر¡و 8•لا نم ن6"ي '(لا ¶!ل60لا نم ع0!يو ةل3سلا ةيو8<اب Œلخ اm- ة4يب%لا _3سيو
نم ع0!ي OE!# 7ا;ابتخا I_aا0لا dا5و2 _ل™و /يلDلا nاSا ع%قيو g6•ا نم `ايرلا
¸6ÃV6م +ام نم ةيUو{ب MP;8 $صن نVو ه!م >قس اm- 1bي2 dام•ا ˆيقع Yدعرلا هبيصQ
ن6"ي ن2 هب@يو ˆص4لل +'8; هن2 M3b4ب ^اU Oا!يس نبا Inاي2 ةsRs lلm _40يو ³6ب%م
دل6لا نا? اm-و O;اk•ا نبا Iنايبصلا n2و dرصلا نم ع0!يو X6,رلا نو8 zي.صلا ˆص4لا
I14يرس هيقلQ اpNG Y2رلا ا3لمŸو ةليتG ه!م _م4يو iTوا•ا (خ•يG ة4ب;2 و2 ر3T2 ةsRs نم 1تيم
²Rخ{ب ة4يب%لا _3سيو KA ا34م ن"ي u ام 1بور@م M#رلا +او82 عي9 نم ع0!ي OEتبر\تلا
و2 نا? Œلخ نم Y8;ابلا :ارم<ا عي9 نم ع0!يو }رPا‚ 1!يخسQ هلا3س- عم نخسيو ةيمDلب
K@Dي ام Yرe"ب >™رلاو >مDلبلا ¶!ل6قلاو ;دSاو ةت"سلاو ½ا0لا نم ع0!يو ةLيلf zي;
7ايم*ا نم ع0ن هب نP8 اm-و ةبلصلا ا3ما;و2 نم ع0نو ا3005 M#رلا هب نق# اm-و `ايرلا
O;اk•ا نبا ^اUو IEتلا ¤ل نم هنVو nدع اm- هلدبو O'Vارلا IœGا!لا نمو ة\يb!لاو Y8;ابلا
Iه!م ˆيرU &T<ا ن2 ن‚2و Oا!يس نبا Iة!4لا نم هنVو هلدبو
•f2 œبقلا ديدT ˆ*ا iDa نخدلا نم $!a +اب,<ا عي9 د!ع 6P OدUاو نبا Ooو;ا5
O^اU دU M3!يب نم ةaاخ ';6!يدلا ة0ي!# اب2 •ن2 if هس0ن نخدلا Yاورلا عي9 د!ع 6Pو ن6للا
نخدلاو >س;اG o;وا•او O^اU I¸ر52 رخµاو ªاUو _ي[V ا¥د#2 ناس!5 نخدلا ن-
= و2 ةeلاeلا ^و2 = ام2 $0‘و ،cو<ا ة5;دلا = 8•ي ا(P Oة4باسلا ةلاقلا = o6!يلا5 I§رع
;اa qاkلاو nا6قلا ا(P هما6Uو ه5اkم نا? املG ،Yiسي ةGا%ل 1bي2 ا(P عم هيGو ةيناeلا رخ˜
X6ب*ا dا6ن2 عي9 +ا(f نم _U2 }iسي +ا(f ندبلا €(f nا4, هن2 Kلع ناسنا هلوا!Q ¨م
ع0ن هب دم"يو Yرa و2 rي? = _4‘ ن{ب q;اخ نم ناسنا هب ½ا4Q ¨مو ن%بلا rب#و
ن2 هن{T نمG 1bي2 هب دمF اm-و ،d(لي ن2 if نم $0‘ ديم"Q c- qات™ نل ة40!لا ةياf
Oةيناeلا = oودي;6قسي8 Id(لي ام }iسعو ه!م (ختلا 8امbلاب ‰ر0!يو Zت0تي هن2 [- $0‘
ه!م +ÉPو kبخ ه!م _مع اm-و kبSا ا3!م _م4ي Hلا X6ب*ا رJاس نم +ا(f _U2 6P oور\ي?
نم Bifو °Dلا نم ع0ن };ا# هب دم"Qو >لU اm-و ،^6بلا ;82و ن%بلا _قع ة@ي@*ا هب@ي ام
= '(لا &@لا dا6ن2 = _م4تسي ا(vو œبقلا نم هيG ام عم ة00® Y•6U هل Orل6ب Idا5و<ا
نم +>T ه4م iaو +اس# هقيU8 نم (¾او ¤للا عم ›ب, اm- o;وا•ا Oةسام نبا IXا\*ا
1سب# _U2و 1ماbpا dرس2و €(f2و نخدلا نم _bG2 6Pو 1*اa +ا(f ندبلا €(f n6.@لا
Yد4ملل 1ي6قم ;اa هسيبل هن2 [- 86م… if gا5 _يلU ه!ع دل6تلا nدلا O>ليJارسا Iة4يب%لل
ةلUاع اpNG Y;(لاو نخدلاو o;وا•ا ام2و Oةي(f<ا ;اbم عG8 = 'Vارلا I+اbع<ا رJاسلو
€(Dي ن2 ن"ƒو ندبلا ا30ي0Žو ة4يب%لا _قع 8اري Šي# اj ع0ت!ي lل(لو ندبلل ة00® ة4يب%لل
د34تب ندبلل ا3!ييلQو ie"لا Mسدلا عم ا3ل?{ب ن%بلل ا3لقع عGديو ن6لPرتلاو ن6قستسلا اj
Iة•دلا Y6ل*ا +ايT<ا _?2و qاkلا ie"لا Xار@لا XرTو نPدلاب ³رمتلاو nام*ا
Hلا عFا6لا = ن6"ي هن< Mس[ا ا(j >• ن%يf6ما,6ب Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Oر3!لا ;ا5
IˆfV هيلعو }iسي };63‚ +الا Kلع رPا‚ &لسلا W;6ب هيبT W;و 6Pو nا5µاو Bايلا ا3يG
= o6!يلا5 8 Iا3!م }رP65 /لf2 هن2 [- >عارلا اصع _40Q ام ^اeم Kلع œبقيو 8•ي ا(P O
IةeيبSاو ةقيت4لا `ورقلاو ة"*ا &Gا6يو œبقيو 8•ي 6Pو Ooودي;6قسي8
Iهعا6ن2 عم +اSا = Bر?(!سو ،'دبkلا ¸اخ@Sا 6P Oo6سا5
I'اkلا = Bر?(!سو نار0عkلا 6Pو 14م ^ا(لاو ^ادلاب O'8ا5
I+ابلا gر# = ا]ر?m دUو 'وا*ا نم ةسابسبلا >P Oن6?;ا5
I+ابلا = ر?m دUو >%بقلا >لUابلل ةيرصلا ;ايدلاب Mسا Oةسا5
I+اP w ةلم3م Eس اPد4ب Y;6س"م Mيم w $ل2 اPد4ب ة#6ت0م Mي5 Mس[ا ^و2 Oةسما5
Kلع ا3لقs2و 1ماbp- ا3„%ب2و 1س6مي? ا3J8;2و n6.للا /لf2 نم هم* O>ميمتلا Oo6ما5
MJا4!لا n6* عب, = >Pو Y;ا*ا نام.للا c- ةGاFاب ةسباي Y8;اب عب%لا = >Pو Yد4لا
^اeم نا6ي# ا3يG دل6Q ةليل Z?رQو rيما6•ا n6.لب Zخب, اm- ;دقلا ن- n6U MعVو Y;6س!لاو
نم ع0ن XرTو &.سو Wر#2 اm- ه0ل‚و OBif Ilلm ةقيق‹ x Mلع [و ا335و ˆ?ري ;دقلا
I}د5 ˆل4eلا +ا8 نم ع0نو ريVا!Sا _ل# Zيkلاب B8ام; Œلخ اm-و dرصلا
نابل<ا عي9 rيلو 1!ب5 iصيو دم‘و دق4!ي ¤ل هنNG ¤•ا ام2 OYرTا4لا = o6!يلا5 O¤5
B8اق4نا lلm د!ع _3سيG ˆلf2 هيلع /لDلا نا? ام ¤للا نم ¤\تي ا’-و Eب\تلا _بقQو دمŽ
د!ع _يƒ ن2 if نم ¤للا د9 اmNG ،ˆلf2 رقبلا نابل2 = ةيدبkلاو هت4!a د!ع +املل هتU;ا0مو
اm-و ،هيG هQرe? نم Mسدلا ه!م _يسي 1„يT رقبلا ¤5 نم Zي2; دUو ،1•8 1!ب5 ;اa BدبV
Iهت.Jا;و هم4%ب lلm Kلع ^دتسيو ةUار*ا ديدT ;اa ¤•ا ا(P &تع
¤•ا = اjر5 ةبرŽ = 1بي\ع 1مR? 8;و2 عF6لا ا(P c- o6!يلا5 K3تنا الو O$ل•لا ^اU
[و B(خ2 ني2 نم ';82 [ h[6U هيG ^اU >ميمتلا Zي2;و ه!ع نµا اP8;و2 ا3\C هل ر3‚ هس0!ب
o6!يلا5 nR"ب B6لQ2و B8;و{G ،>ميمتلا nR"ب 2دب2 ان2و ،هبا6a ه5و Mلع2 [و هلقن نمع
ري~Sا M* عم ¤•ا &يتع ›ب, ن-و Oهصن ا(P ام >ميمتلا ^اU IBا6س ام œGريو هيلع دمت4يل
= Yدل6تلا ةLيلDلا nا;و<ا هب 7دمF w lلm عي9 ¶b!ي ¨# _با M*و zللا = &ت4لا nرvا
عم نواvا = W8 ن- _40ي lل(?و اvاV2و ا3لل# ;ا\.تس[او دق4تلا ا3!م نJا"لا _aا0لا
7دمF w ،MPارلا ةباeب iصي ¨# ني8;ا!لا نP8و n6لاو ¶لم<او رA<ا رلاو ريVا!Sا ناعر?
>ميمتلا nR? °ن ا(P O$ل•لا ^اU IاvاV2و ا3لل# Yر\.تسلا ةبلصلا nا;و<ا 7اm _aا0لا هب
_P n2 Bif نع هلقن +>T 6P _P Mلع2 [و ،Bا6س £د… [و ÎدU نع ه4•2 u nR? 6Pو
lلm = o6!يلا5 هلاU ام 8;و2 ان2و هت35 if Kلع هلق!G †4لا ا(P = 1مR? o6!يلا5 نع ع•
ا(v ¤•اب qR4لا dرتخا '(لا 6P o6!يلا5 _Fا0لا ÒنNG ،Bا6س ا– `ر%يو هيلع دمت4يل هص!ب
هلبU هل40ي u žع2 هيG د#2 ه?;ا@ي uو ،ه!ع ه!يب!س ام Kلع هل zصG هبر5و ;6?(لا :رلا
•ن2 Kلع ة!يب ةل[8 lل(ب ^8و ،هيG Bif 8اkG ةبر\تلا د!ع هل4G رصب2 [و o6!يلا5 ه!ع هلق!G
ةعا!صلا = 7ايتGا و2 _ق!لا = MPو ام- ناصقن و2 Y8ايkب o6!يلا5 هيلع °ن امع ^ود4لا
هت.Jا; نم $ير# هن2 Kلع هب |و”ا5 ¤5 Kلع Yرم Z!?; دU |-و Oo6!يلا5 ^اU Iهيلع
نVاSا عG;و 1„يT ه!م ا6لوا!Q ناملDلاو n8اSا ن2 if هب +ا(تf[ا ZbGرG lل(? نا?و ،ŒقG
نمو هب '(تDي ن– ة5ا*ا اm هي%4ي2 هيG |رما•ي 1م6ي |+ا5 w ،1!ي# Bد!ع BVر#{G ةيقب ه!م
اmNG هb4ب ع%Uو هب |+ا\G ه!م Bد!ع نا? ام رb™ ن2 هQرم{G áهسب™ n2 nدSا نم هل?2 “ˆ#2
ن2 'دي Eب ¤•او ZU6لا lلm = &0Qاو ،ةن60ع [و 86ع هيG دل6تي uو _?Àتي u zي.a 6P
Kلع ;دقي [و ˆلقتلا عي%تسي [ ة0… = ^6م… _aا0لا ع5و هبو _يل4ب |و”ا5 1م6U
1خب, +اب ›ب%G هخب%ب M]رم2 w ري~خ Wاسب |و”ا\G nدSا œ4ب 7رم2 هتي2; املG ،ة?ر*ا
= _45و Yie? ع%U ه!م ع%قG ¤•ا lل(ب 7رم{G هب |و”ا5و Wرلا lلm >0aو 1Dيلب
Kلع هت4Fوو ،MPرلا _eم ;اa ¨# 1معان 1ق.س B6ق.سو Wرلا lلm هيلع ا6بaو ةيRa
ه!م ^اسو هس0ن +اقلQ نم &ق@Q Bدل5 ن2 lلmو ،ةبي\ع ة40!م هب ع0تناG _5رلا lلm _aا0م
نم نC اند!ع نا? ام †G دUو هت40!م œيرلا lلm €2; املG ،ه45و هب $خو >Jام ديدa
ه0aوو هتلع نم +€رب ¨# هلام4تسا Kلع nا8و هتGار#و هقتع = ¤•ا lلm _eم _ص# ¤•ا
ا(3G ،1ماQ }+رب او”•G ه5Rع _eم ه!م هب ا6•ا4تG _aا0لا ع5و هب نا? ن– KFرلا نم Yد4ل
Iهل4G اندAو 14Gان Bاند56G ¤•ا _4G = نC Bا!بر5 ام
Z4Fو ن{ب €رقلا œ4ب = ان2 هتلم4تسا دUو &يت4لا Y“6قل ة0لا• هQ“6قG Šيد*ا ¤•ا ا“م2و O^اU
+€•G >Uا6سلا :اA هل ^اقي Hلا ةلقبلا W;6ب هQ6لf w هتق.س ن{ب M3b4ب `ر5 Kلع ه!م
،ZU6لا lلm = اP;6b* ةلقبلا lلQ W;و Zل45 ا’-و ،1eيبخ ن"ي u هن< _5رلا lلm `ر5
Oةي(f<ا = ^اUو I‰2k52 ˆلدلا و2 &لسلا W;و و2 nر"لا W;و اvدب Zن2 Zلم4تسا ن-و
lل(لو }د5 اâ8ا# نا? &تع اm-و ،ه!ع ¤للا ةيJام ˆP(Qو Yد# ة.0ن<ا نم ˆست"ي ¤•ا
¤•ا _bG2و ،Bif نم Y+ا8; _U2 63G 1قيتع ¤•ا نم ن"ي u امو ،اص.لل دل6م 6Pو ±%4ي
nاbpا رسع ا3لU2و Yد4ملل 8652و Bif نم (ل2 6Pو œما# ¤ل نم (ختلا ةaاخو Šيد*ا
= oودي;6قسي8 I¤5 _? نم n(ي رم2 ا(Pو هLيلf ن"ل ،ŒلSا +'8; rيلو m60ن +Œبو
EP Yد4ملل }دي5 M4%لا ˆي, 1ي(Dم نا? zلم Rب _?2 اm- ˆ,رلا ¤•ا o8•ي Oةيناeلا
'6Tو رصعو ›ب, اm-و ،h[دت4م 1!ييلQ ن%بلا Eليو M.للا = ديkيو ،+اbع<ا c- ‰6لسلا
E4لا ZŸ :;ا4لا ن6للا نمو Y;ا*ا ا3ما;و2 نم ع0ن E4لا هب 7دمF اm-و ،ن%بلا _قع
ناصق!لا = _مع [و هيG zلم [ '(لاو ،ˆ,رلا ¤•ا نم +ا(f _U2 `6لملا Šيد*ا ¤•او
،}د5 MPو(Dي XR"لل B”امو ن%بلا _ق4ي &يت4لاو ،+ا4م¼ل m•مو +'8; 6Pو M.للا نم
¤t هتي(DQ = هيبT +ا(Dلا ie? MPV 6Pو _يSا ¤ل نم _م4ي ¤5 6Pو >UاU2 هل ^اقي '(لاو
ن%بلا ˆ3ليو MDلبلا دل6ي ¤•ا OrUو; I>UاU2 _يSا ة.0ن2 >مسي نم oا!لا نمو رقبلا
(ختلا نم _bG2 ;ا!لاب ه!م (ختلاو B”ا(f رe? Mbpا ن-و ،1bما# +ا@5 £د™و ±%4يو
Yرbمو ة„ي8; Yرbم ا3ل? هعا6ن2و +žلا نم iخ '6@لاو &يت4لا نم 8652 Šيد*او ة.0ن<اب
ة#6ل–و ةيناeلا = ˆ,; 8;اب هير, Oا!يس نبا I¶!سا8رلا XرT نم ع0!يو _3س2 ه!م ˆ,رلا
_bG2و ˆJارلا نم (ختلا 6Pو ةلل… Y6U ناب5<ا نو8 نم ŒUا =و ،ا3يG rباي ;ا# &يت4لا
c- _Jالاو M4%لا Îدع نا? امو نا„ي8; ا¥R? امpNG ةTا@vاو ة?6ل4لا Eب Œس6تلا ناب5<ا
،ا3لbG2 œما*ا نم (ختلاو }ie? +ا@•ا = Kقبي [ '(لا zللا ^دت4لا Y(للاو YوR*ا
¤5 نم iخ 7ا0%للا Kعري '(لا kعالا ¤5و ،هU;(بQو ه!0!Q اp< }رT BديkQ 7ا0%للاو
&يت4لاو _س4لا Bد4ب _?•يو نمسم mاf ˆ,رلاو +R5 هيGو نابل•او _يeلا _eم Kعري '(لا
ة„ي8رلا `ورقلل دي5 ةقيتعو Eب Eب &يت4لا if `6لملاو ،';ارم ه%لخو &!م +R5 8ا#
¤•ا ا3م;6Q ع!ƒو lلm = €6U2 'ر%لا نNG ةير%لا ة0ي0Sا 7ا#ار\لل هير,و 7ا#ار•او
ع!ƒ +R%لا ˆP(ي ¨# نامرلا ر@U = +R%لاب ³6ب%لا ه!م 'ر%لاو ^k3م `6لملا &يت4لا
ه!م '6@لا &.سي دUو ،ا3!بل رe? ة4Fرلا ه!م Zيقسو +الا = ¤•ا ›ب, اm-و ،ه56لا ¶!@Q
نم (¾ا ام ¤•ا /لf2و Oهي6مام نبا Ioارع<ا nايU نم ع0!يG ZيVو 8;و نP8 عم هب نق™و
رت4صلاب هلم4يلG هل?2 رs˜ نمG qا4!لا ¤ل نم (¾ا ام /لDلا = B6لتيو rيما6•او رقبلا ¤ل
+ا(f ه!م 'ر%لا O»Jاصلا نبا IهمbP Kلع 1!ي4م نا? h Rسع Bد4ب _?2 ن-و ،هل?{ي w ع!4!لاو
I8دسو YدساG ²Rخ2و /لf ه!ع دل6Q Mb3!ي u اm-و ،هQد4م = همbP نس# نل دي5
nا4%لا Y63@ل ˆP(م Mbvاو ^و~لا +>%بG ˆ,رلا ¤•ا ام2و Oةي(f<ا ;اbم عG8 = 'Vارلا
ا6!م82 اm- B;رF نم ن6ملسي RG ن6مDلبلاو نو8و•لا ام{G ،_U2 Eب3تللاو ني;ور.لاب B;رFو
عم +[•P هل?{ي ن2 >Dب!ي lل(لو ،ةLيلDلا `ايرلاو ،oوRيا Kمسلا +'8رلا ¶!ل6قلا دل6ي 6Pو
[و ،_س4لا ه0%لي ام? ه0%لي [و هب ^~ي [ هن< }+ا(f رe?2 نا? رمتلاب _?2 نNG _س4لا
(„م6ي _?•ي [و W8اa d65 £د™و ^~ي ¨# ةeب ةم4,<ا نم +>T Bد4ب _?•ي ن2 >Dب!ي
I}دب2 ةب,رلا ه?ا60لا نم 1„يT [و Y8;اب [و ةيمرص#
Wارب 6خ; ر\# 6Pو Eسب•ا 6P °•او °•ا 6P Eسب•ا Oنارمع نب Wا.س- OEسب5
ةير\*ا نادب<ا نم 6Pو Eنار0لا rب5 ةيقيرG{ب Kمسيو ام3!يب qkت–و رA2و œيب2 ه!م
ةيF;<ا nاس5<ا عي9 = Y8656لا ةما4لا Y6قلا Eسب\لل Oة4ساتلا = o6!يلا5 IةيF;<ا
،¶.لQوو 8دسQو 'رDQ €رخ2 Y6U اvو $0Ž nاس5<ا B(P ن2 ا!لU Hلا >Pو Y;ا\*او
عم Œل¡ ;اa ا(vو ،+الاب عقن2 6P اm- ˆلصيو دم‘و ةعرسب œ4بب هb4ب _صتي ن2 lلmو
1بلa دم‘ امد!ع ;اa }8ر0م Bد#و _م4تسا ن- هن< nدلا ;ا\0نا نم ع0!Q Hلا ةسبايلا ةيو8<ا
Yاوادم = _م4تسي '(لا &يUرلا œيبلا :ايب عم ه%لخ2 ن2 ان2 Zي2; ˆبسلا ا(jو 1ير\#
>Dب!يو ،K#رلا 76يب نا%ي# Kلع ة%!*ا &يU8 نم عمت\لا K#رلا ;ابf ه4م Z%لخو E4لا
Kلع Eل رخ˜ +>T = و2 '•لا ˆن;<ا ربو = ة0صلا B(P Kلع Y(ختلا 8امbلا (خ•ي ن2
lلm _بU هيلع نا? ام ^اeم Kلع ة5وkلل نم ن6"ي rيلG Eسب•ا Wر#2 اm-و ،^اeلا lلm
اm- اميس [و 14Gا8 14نام 1bي2 ن6"يو Wر™ u اm- ه!م رe?2 $ي0\تلاو ةGا%للا = ن6"ي ه!"لو
اm-و Wر4لا ع!‡و nدلا gkن ع%قQ ةيرDم ةbباU Y6U هل Oة4بارلا = oودي;6قسي8 I_Sاب ن\ع
Wا.س- Iة4بارلا ة5;دلا نم ةس6بيلاو Y8و•لا = هQ6Uو OM"*ا نب zيسم I&!Sاب _تU XرT
ة3ب•ا Kلع هب Kل%ي Oا!يس نبا Igاعرلا rب# o2رلا Kلع Kل,و _Sاب ن\ع اm- Oنارمع نب
+اب oادي%سU6يPو oد4لاو žم;<ا E%لا عم اميس [ gاعرلا rب.يل o2رلا هب $لDي و2
Ooودي;6قسي8 I'6مدلا دمرلا Kلع عF6يو ر\.تي R„ل œيبلا :ايبب Œل¡و _5 _يلUو oµا
XرT نم qRع = _م4تسي ن2 >Dب!ي lل(لو ،Wا!خ ه!م :رعو ن%بلا = ر\Ÿ XرT اm-و
ديدT rبي هل :رع هبرT نم MJامسلا = O;اk•ا نبا Iر%0لا XرT نم qRع = _م4تسي ام
IlلP qR4لاب ‰;ادتي u نNG 7ابس عم E!ي4لا •6.5و Wا!خو M0لا =
اPد4ب Hلا $ل<ا gر# = هQر?m دUو ،ن6ي%سلو2 ةينان6يلاب Kمسلا +اودلا اp- _يU OB•5
Iواو
= رصم _ين _#اسب هتي2; ام ^و2 ;63@م gور4م §رع Mسا 6P O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 O£ا\e5
+ا0ل*ا Eب ةنار%لا &ير, Kلع >Pو ;6PاT KمسQ ‰ا!P ة4يF نم ةبرقب هي;ا.a = BRع2
|ا6.U2 رPV ا3Gر, = ةب4@تم WاU8 هناصf2 1#ودتم +اbيبلا Yد4•ا هب ن6"ي ام هبT2 1تبان
_با BاعرQ ةGار# iسي هيG 6P ام Y;ارلا c- هم4, Yiسي ة.%لG BRع2 = نا!س2 وm _"@لا
°Dلا نم ع0!ي هخيب, +ام OBif IYie? ن?ام2 = د4ب هتي2;و x Bا• Yاعرلا œ4بو }ie?
Irباي ;ا# 6Pو `ايرلا 8ر%يو +ا@#<ا نخسيو
Iا340ن ةل?<ا Kلع B8ام; “;mو ;دU = Wر#2 اm- O>قGاDلا Xد.5
_52 6Pو ةميL4لا 7اي6قلاو ةي6قلا 7ا#ر0لا نم 6P Oةيبلقلا ةيو8<ا = Oا!يس نبا ;اود5
6قم `ر0م 1bي2 6P WايرQ هن2 عم lل(لG ة,ر0م هQ;ار# Zسيلو K4G<ا ¬دلو ±يبلل WايرQ
Oن6.• نبا Iرمeي uو dر0ي u B;وا5 ±يب '2و ±يبلا عم Zب!يو دنوا;kلا هب@Q ةب@خ 6Pو
نم _PRP دلبب [- Zب!ي [ هن2و _ب!سلا نم d6ن ±يبلا ن2 +اب,<ا نم ^اU نم ^6U [6لو
= ام3PابتT[ ;اود•ا >P ةلتن[ا ن2 =و ±يبلا >P Y;ا6%لا ن2 = Z""T ال Eصلا :;2
= 'Vارلا I‰ا!P هلم{تG $ل<ا gر# = Y;ا6%لاو ةلتن[ا 7ر?m دU Ox I_40لاو _"@لا
I8ابن;kلا نم 7ارم £Rs هنVو nدع اm- ;اود•ا ^ديو Oةيو8<ا ^ادب2 Xات?
Oة#R0لا Iة@Jاع ةلقب هن6مسيو dرعkم 6Pو ةي;د!"سا رDeب n6يلا 8656لا ie? 6P Oi5ر5
W;6لا œيرع |اتسبلا >0!a د#{G نا0!a ام3!م د#او _?و 'ربو |اتسب نا0!a 6P
ا3بنا65 = ^6خ8و $ير@Q ا3يG WاU; هU;و |اeلاو ،ˆي, °خ; ةGار*ا °Uان ن6للا >قتسG
اU8و ;اm˜ = |اتسبلاو '•لا نم (خ2 اm-و ،›يب%لا = B;kب _م4تسي _مت… ةGار*ا ديدT iب?
¤للا نم +>T هيلع ˆaو نواvا c- •8; w $‘ ¨# $Jا.a Kلع Œسبو نواP = 14ي9
ªارU2 ه!م Zلمعو ،ن\4تي ¨# Œلخو +>T د4ب 1„يT B;kب &ي.س نم +>T هيلع ;mو
'•لا ا“م2و ،}د5 1بي, ن6"يG nا4%لا = _م4تسQو نk¾ ªارU<ا B(P نNG _Lلا = Z005و
i5ر•ا O>قGاDلا Iناريk# = عم‘ ةGار*ا ديدT ^8رSا W;و هU;و هب@ي ا¥د#2 نا0!a 63G
6Pو 1يرب «[8رخ oا!لا œ4ب هيمسيو اسرSا Kمسي ا¥د#2 Oنا0!a 6Pو ناق3بن[ا 6P '•لا
،_قبلا عم _?•ي ةGار*ا YديدT _\0لا W;6? W;و اv +ارbخ Wاس Kلع n6قي ر\T
نم82 اm- |اتسبلا i5ر•ا رPV نƒ;و2 Oةيناeلا = oودي;6قسي8 IرA2 رPV هل رخµا $!صلاو
دUو ،ن%بلا Eليو nا4%لا Mb3يو ^6بلا ;ديو lلm _40ي B;kبو dام•ا Y63T ‰ر# هل?2
«Rي6, 1نامV Kقبيل 1aارU2 هن6لم4يو ¤لب هن6!\4ي دUو ›يب%لا ;اkب2 = 1bي2 B;kب _م4تسي
^8رSا نا"م B;kب ا3لP2 _م4تسي V6Sا 8Rب §رf = 'رب i5ر5 1bي2 ن6"ي دUو هن6نk¡و
نخسي i5ر•ا Oهتي(f2 = o6!يلا5 Iie"ب |اتسبلا نم ةGار# دT2و ^6بلل ;ا;8- دT2 6Pو
ن2 نو8 Bد#و هل?2 oا!لا Kلع _3سي [ ;اa lل(لو ةيناeلا ة5;دلا = žع2 1!يب 1ناخس-
هن2 [- dام•ا Y63T ¶ي3يو žلا دل6ي هن{ب 1bي2 ه!م oا!لا &sو دUو rSا W;و ه4م ا6%ل¡
¶ي3يو ›0!يو نخسي i5ر•ا Oةي(f<ا ;اbم عG8 = 'Vارلا IBد#و _?2 اm- اميس [و dدصي
Eب\!"سلا هيلع XرTو _Sاب _?2 نNG رصبلا MلLيو ;دسيو o2رلا _قeيو dدصيو •ا4ن<ا
›0!لا هيرت4ي نل &Gا6ب هQ;ار# عم rيلو •ا4نا نم ¶ي3ي ام ه!ع ˆPmو o2رلا c- BiخبQ _U
ةلقبلاو ابد!vاو rSا عم _?•ي ن2 >Dب!ي Oهي6سام نبا I›0!م ^ا# _? Kلع هن< `ايرلاو
Iام3!تنو E%با رGm نم ع0ن &يرلا Kلع _?2 ن- O>ميمتلا I};ور… هل _?µا نا? ن- +اقم*ا
iaو W8 اm-و ،هبPm2 ه56لا = $ل"لا Kلع >ل,و &.سو i5ر•ا ;kب (خ2 اm-و O'•%لا
`ورقلا ;اsµ رقبلا Y;ارب i5ر•او Oا!يس نبا Idام•ا ¶يP zللا ^دب ZTiمي!لا œيبلا Kلع
هيلع XرTو Bد#و _?2 اm-و ،¤لل ;دم 6Pو 86س<ا &3بلاو ±م!لل _س4ب B”ام و2 B;kبو
ةGادم اj >ل, اm- ه!م ةل6م4لا ªارU<او OBif Ioرع نبا ةb4ل WايرQ 63G |ا™رلا Xار@لا
B;kب XرT اm-و ،ا3تل5و ندبلاو ه56لا نم 86سلا ;اsµا Z0ن _خ نم +>Tو _Sاب
nدلا ¶ي3يو ة„ي8; 1مR#2 €ريو o2رلل +'8; i5ر•او ،1مDلب {يU ;ا# +امو Eب\!"سي
Y;ارب ن\عو W8 اm- i5ر•ا ;kبو O^63® Ilل(ل ة„ي3تلا عFا6لا c- 8ا6لا Xابصنا _3سيو
_a2 = B”ام رصعو W8 اm- i5ر•ا Oة#R0لا IهJ•ي هنNG ;ا0‚<ا &ق@Q هب دمFو رقبلا
اm- i5ر•ا ;kب ^دبو Oةيو8<ا ^ادب2 Xات? = 'Vارلا IYوR# هلدب2 œما# نام; Yر\T
= Zبa2و ،';86!لا 6Pو ن6ميسو;ا ;kب nدع اm- هلدبو O+اب,<ا œ4ب ^اUو I;k•ا ;kب nدع
Inدع اm- هب#اصل ^دب ام3!م د#او _? £ار"لا ;kبو i5ر•ا ;kب ن2 ^63® Xات?
Igاقلا = Bر?m ¢{يسو E4لا YرU 6P O+الا i5ر5
±ي; [و ª6صG هل rيل rلم2 _ي6, رصم _ي!ب ن6"ي 76# 6P Oناس# نب ناميلس O'ر5
ˆ,; E• 6Pو o;6لس oودي;6قسي8 Bا•و ،n6,رSا? _ي%تسم MGو ^6%لا c- o2; هلو
=و 'ر•ا 6Pو o;6لس Oةيناeلا = oودي;6قسي8 I863يلا هل?{Q [و ة5وkلو Yواخ; هم* =
+ا(Dلا _يلU نا? &تعو zلم اm-و ،ن%بلل 1!يلم 1ي(Dم نا? 'ر, 6Pو _?2 اm- oا;6س >مورلا
&مع نم +Rسلا qرخ2 ه!م Êالا &يت4لا M.لب دمbQ اm-و ،76صلا 86‘و ةJرلا ةبصU >ق!يو
ةل4لا +ادتبا = +ا4م<ا = ة#رU هب نا? نم هيG rل5 اm- zلملا 'ر•ا ›يب, ام2و ،ندبلا
Wرع نم 2رب2 هب نقت#ا اm-و IYد4قلا هب Z!خ8 اm- ا(?و ،ندبلا رPا‚ c- 8ا6لا X(• ا3قGاو
q;اخ نم عFوو W8و د!U اm-و ،ةبmا5 Y6U هQ•6U 'ر•ا M* OYرTا4لا = o6!يلا5 Iاس!لا
qرختسا هب دمbQو W8و هم* $05 اm- ;6لسلا 6P 'ر•ا Oةسام نبا I+Rسلا qرخ2
_Sا نم هنVو عم €رقلا _P2 هيقسي هم8و ديدT X(5 هلو نادب<ا نم qا5kلاو ^6ص!لا
76# 6Pو ;6لسلا 'ر•ا ن6مسي رصم _P2 Oناميلس نب Wا.س- Inدلا g(U هب نل Wmا*ا
_بU نمو qkللا /يلDلا MDلبلا ديل6تب 1a6ص• ;اa lل(لو ،}د5 ة?63سلاو ة5وkللا ie?
هتب6,; Yرe"ب ª•لا هيلع E!مدلا £;و2و 1م6م(م }دساG +ا(f €(f 1ير, _?2 اm- ;اa lلm
هن< 76صلا K0aو ةJرلا ةبصU Kقن _Sاب 1*ام _?2 اm- هن2 [- ه!م dاب%لا ;60نو هت5وkلو
Iا3يق!يو ^6b0لا ع%قي هت#6لم Y•6قبو >خريو Eلي هتب6,; Y8ايkب
Oا!يس نبا I^6بلا رسع نم ع0ن +اس!لا هب رº اm- oديرU Oةيناeلا = oودي;6قسي8 O8ار5
ا3Gار,2و ا3سو”; d~Qو }8دع ر@ع ا!sا اj }ريدتسم د56يو ^اقي اميG _يلÀeلا علقQ ا3ل5;2
هب رخبيو ^6بلا i%قتل ع0!يو >P ام? +اقستسRل Xر@Qو rباي o˜ _يلU ا34م _4‘و
نبا ªا6خ Iه40ن عبرلا KA هب نم Kلع &لع اm- هنNG &!4لا _ي6%لا 8ار•ا ام2و OBif Iiسا6بلا
€6@Q اv ة.!52 [ Hلا ه!م نامسلاو B2رب2 $ل"لا Kلع هب >ل, اm- هbيبو هG65 OرPV
IXرق4لا عسلل _?•Qو
=kخ gدa هس2; >لي اميG هلو 6P ام عبرم o2; هل 'ر‹ نا6ي# 6P O$ير@لا Oر.بلا 8ار5
;اب? اp2 [- ˆ?ا!4لاب ة3يبT ^ا6, دي2 ر@ع Eبنا•ا R? نم اvو هيلع gkخ [ هb4بو
ناتيلدتم ناQV;اب نا!يعو ناقيU8 نانرU اj;ا6T عFا6م = اvو نامJاU ناقيU8 نانرU اvو ،}د5
+الاب ا3قلسي ا3خب, 8ا;2 نمو 1خ6ب%مو 1ي6@م _?•ي rباي ;ا# 8ار•ا ا(Pو ،ا3س2; نم
ا3م*و نر0لا = ةي6@م _?•ي ام 8652و ،+اT $ي? lلm د4ب ›ب%يو ا3م* رe"ي هنNG ;ا*ا
نر0لا ;دU = ا3تلمt ZUر#2 اm-و nا(•ا نم ع0!ي ةaاخ Œسو<ا XرDلا +اب,2 Bا"# اميG
ا3قي.س نم XرTو Zق.سو 7 Kص*ا ZتتG °م*ا +اب ناي-;8 n6ي _? = ةيلا6تم nاي2
Iةناeلاو >ل"لا = Hلا
+ا*ا gر# = Bر?(!سو 1bي2 X6بل5 Kمسي '(لا 6Pو rلم<ا &ير*ا 6P OX6نر5
Iةلم3لا
I+ابلا = اPر?m nدقQ دUو ةي!ميلا ةلقبلا >Pو ;6ب•لا 6P OV6بر5
Igاقلا gر# = اPر?m ¢{يسو ةيلقa _P2 د!ع >"بل4بلا ايaارقلا >P Oايسار5
Yر0صلا c- Xرbي رخµاو ،1م4, ˆي,2و ˆ,;2 6Pو رA2 ه!م |اتسبلا ;k•ا Oة#R0لا O;k5
lلmو ;ا0قلا = Zب!ي اب;و ،Bايلا Xرقب Zب!ي هنNG '•لا ام{G ،ن@خ2و نخس2و /لf2 6Pو
6P '•لا ;k•ا 6Pو o6نرf2 o6!يلاGا%a2 Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 I|اتسبلا هب@ي 6Pو _يلU
Wاس هلو ،6P ام Y;ارلا c- هم4,و ه!م :رع2 هن2 [- qرتPا@لا W;6ب هيبT W;و هل 7ابن
هيبT iDa +>T رPkلا Œسو = œيب2 رPV هيGو Šب@لا _يل?Nب هيبT _يل?- هيلع ن@خ 6تسم
_?•يو ة.Jارلا ˆي, •T نم 6C هل6, عبa2 /لf = _a2 هلو ،'iGرG هن6ل ن%قلاب
= o6!يلا5 I1خ6ب%م 6 = ه!م d;kي ام _?•ي ا– _U2 _?•ي •لا = ;k•ا نم Zب!ي '(لا O
نم $4F2 6Pو رe?2 _?•يG |اتسبلا ام{G ،+>T _? = |اتسبلا نم €6U2 6Pو EQاسبلا
Y6U Z0aو ام عم هيG ام3لa2و نا0%لي lل(ل ام3G ة!خسم Y;ا# Y6U 14ي9 ام]6Uو '•لا
›0!ي RG '•لا ام2و ،dام•ا ‰ر™ +>T 1bي2 هي0G |اتسبلا ;kب ام{G ،dام•ا ‰رŸ ةخGان
lل(لو +R5 ا(P عم هيGو Oة!ماeلا = o6!يلا5 IŠم%لا ;د™و ^6بلا ;دي ;اa lل(لو h Ra2
7;اa Hلا `ورقلا Kلع ه4bيو }8امF ه!م (ختيو 'ر, 6Pو هU;و c- oا!لا œ4ب دم4ي
اm-و ،Šم%لا ;82 هتلA و2 Y2رلا هتبرT اm- '•لا ;kبو Ooودي;6قسي8 Iا3يق!يل ةل?<ا ا3يG
هبر@ب nدقQ نم ن2 n6U MعVو Iا34سلو nا6vا ±pو ةa6@لاو ¤*او ^6بلا رسع &Gاو XرT
Y63T ‰ر™و ^6بلا ;دي 7اب!لا ا(P _a2و _ب*ا Kلع E4ي دUو nا6vا ;رF هيG _م4ي u
عFوو _س4لاب Œلخو W8 اm- 7اب!لا ا(P W;وو E!•ا qرخ2 Y2رلا هتلمت#ا اm-و ،dام•ا
ام _? &Gا6يو ،'•لا نم _?¼ل zلa2 هنNG |اتسبلا ;k•ا ام2و اPا0ن ةل?Àتلا `ورقلا Kلع
رbم ˆص4لل &Gا6م if ;k•ا Oة#R0لا I'•لا _4G نم $4F2 هل4G ن2 if '•لا هقGا6ي
رم™و Xر"يو ¬امدلا K"ن2 اب;و }د5 ر"سي XارT 1bي2 ه!م (ختي دUو ;دصلاو &ل*اب
;kب ةaاخ Orل6ب I}د5 Yد4لاب رF2 1„ين _?2 ن-و 1خ6ب%م _?•ي '•لا ;k•ا _a2و ه56لا
اm- '•لا ;k•او OBif I}ر"س هلeم عم MP;8 نVو ه!م XرT اm- EUاسلا ع5و نم ع0!لا ;k•ا
نمو ةeلاeلا ة5;دلا = Y;ار*ا نم '•لا ;k•او OM"*ا نب zيسم Inا6vا 8ر, ^Vا!لا = &لع
نايبصلا gار,2 ا3Jاب _سfو هU;وو ;k•ا nر5 ›ب, اm- OEتبر\تلا Iةيناeلا ة5;دلا = ةس6بيلا
ie? ;k•ا Oةي(f<ا ;اbم عG8 = 'Vارلا I8•لا YدT نم M3يلع دل6تلا nدلا 869 نم M340ن
w B6قلسيلG هل?2 او8ا;2 اm- MpNG ني;ور.ملل &Gا6ب rيلو }د5 /4!م ^و~لا +>%ب ›0!لا
63G ^8رSاو _با6تلاب _?•يو ني8و•ملل qاب(ي0س2 ه!م (ختي ن2 zلصيو _Sاو 'رلاب Bو(ختي
ا3يG Hلا Yد4لا '6قي ;k•ا O'رصبلا IةJرلاو ;دصلل ;اbب rيلو >ل"لا نخسيو ^6بلا ;دي
_?2 اm- o6مي"لا +'8رب rيلو nا4%لا Mb3يو ،ةGار‹ دب"لا 8دس zت0يو /يلf MDلبو ة5وkل
هتب6,; ZلUو همbP 8ا5 _س4لاب §; اm-و 8دسلا zتGو MDلبلا ع%U هتaاخو +اد•ا M.لي
Oهي6سام نبا I^ا.%لاو دب"لاو Yد4لا ع0ن _Sاو zللاب ia اm- _لخلا ;k•او هQ;ار# 78اVو
¿رلاو cو<ا ة5;دلا Œسو نم ةب6,رلاو ةيناeلا ة5;دلا Œسو نم Y;ار*ا |اتسبلا ;k•ا Y6Uو
Iدب"لا 8رب نم ع0!يو هيواG2 هيG Zنا? اm- اميس [و ةلبلا نم ا3يG ال $0® Yد4ملل ع0ن ه!م
Yد4لا +Üديو Bابلا = ديkيو +الا ;kDيو dام•ا Y63T ‰ر™ ;k•ا ¿رم Oنارمع نب Wا.س-
نم ني;ور.لاو Eب6,رملل zلصيو Mb3!يG Bد4بو هلبU (خ•يو nا4%لا >3@يو `ايرلا qر¡و
nدع اm- ;k•ا ;kب ^دبو O+اب,<ا œ4ب I$يرSاو عيبرلا = _م4تسيو ،^ا3ت?او ةsاد*ا _P2
Iن6سين<ا نم هنVو
هناk#2و هم6¥ 7رe? هب Mت¾ نم ن2 ^اقي ،žيaو |اƒ نا0!a 6Pو gور4م ر\# Odk5
_0, Kلع &لع ن-و oا!لا Eبو ه!يب nR"لا d6Uو رe?و ةعk0تم ة„ي8; 1مR#2 هم6ن = €2;و
ا(P &.س اm-و هم6ن _U ه!م d6!صم +ان- = XرT و2 _?2 نمو هيG نم هبا4ل نRيس رe?
اjرbي E# Y2رما ر4T هب $ل ن-و نا!س<ا 6ل‘ ا(?و هن6ل نس#و 76Uايلا Kل5 ر\*ا
IY8[6لا Zعرس2 &ل%لا
I+ا*ا gر# = Bر?m{سو lس*ا 1bي2 Kمسيو Yرت4صلا هب@Q ةلقب ةينايرسلاب 6P OKمس5
I^ا6U<ا œ4ب = نار0عkلا 6P O8اس5
ة%!*ا &يU8 نم ن6"ي +>T ¸ر52 6P ±يTدلا žع2 Mس[ا ا(j Kمسلا Oo6!يلا5 O±ي@5
+ارمتسا رسع2 هن2 [- +ا(f •?2 63G i4@لا &ي6س نم ±ي@*ا نم نا? امو نام,رقلا &يU8و
rب#2 ˆيe"لا 6Pو نام,رقلا &يU8 نم (خ•ي '(لاو ½اP8;2 هل ^اقي ه!م (ختلا +اس*او
نم ¸ر52 6Pو ن6يمورG Oةيناeلا = oودي;6قسي8 Irب™ هنNG >لU اm- اميس [و ن%بلل «RيلU
_م4ي '(لاو nاbpا عيرس }د5 (Dم 6Pو o6,ان ه!م _م4يو ة%!*ا +ا; نم (ختيو &يUدلا
Iة%!*ا نم _م4ي '(لا نم ن%بلل hRقع دT2 6P >لU اm- اميس [و +ا; نم
دUو Vا\*ا _P2 د!ع ةم@بلا >Pو ^ا.?ا = عقQ Hلا +ا86سلا ةب.لل Mسا 6P Olم@5
Iةم\4م ET اPد4ب Hلا +ابلا gر# = 7ر?m
Eسب•ا 7ر?m دUو Eنارقلا rب5 ةيقيرG{ب Kمسيو Eسب•ا 6P Oنارمع نب Wا.س- O°5
InدقQ اميG
+اب,<ا هلم4تسي '(لا 6Pو نرs6ب Kمسيو >لب5 6P ام ه!م Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 OBد45
iDa o2; هGر, Kلعو ;kب نم نÐم 6Pو •T نم 6C هل6, &يU8 œيب2 iDa ±!š 6Pو
ˆي, نم +>T عم ة.Jارلا _يقs 7ابن 6Pو ،+اbيبلا Yر4@لاب هيبT 6P ام Y;ادتس[ا Kلع
Wاm نم Oة!ماeلا = o6!يلا5 Iة.Jا; $4F2و ا(P نم MLع2 6Pو ناs $!a ه!مو ة.Jارلا
ة!,ابلا +اbع<ا عي9 8دس zت0Q 7;اa lل(لو ،Yiسي Yد#و Y;ارم ا3يG د5و Yد4•ا M4,
نم •?<ا d6!لا ةaاخو ;اب"لا 7ابرbلا _مدQ >3G ةير, Zما8 امو Šم%لاو ^6بلا ;دQو
lلm _40Q ام رe?2و ا3يلع 7رeن اm- ة„ي8رلا `ورقلا Z0T Yد4•ا Z005 اm-و ،Yد4•ا dا6ن2
Y;ارم هيG ام ا3!م d6!لا ا(P ن< ةن6\4لا ةيو8<ا ²Rخ2 = _م4تسQ Hلا YiDصلا Yد4•ا
+ايT<ا 7ا5;8 نم ةeلاeلا ة5;دلا = ;اa دU هن2 ¨# •?<ا d6!لا = رe?2 Yد*او M4%لا
Y6Uو Ooودي;6قسي8 Iة!خسلا +ايT<ا 7ا5;8 نم اPرخ˜ 6C ةيناeلا ة5;دلا =و ة00\لا
نم ع0ن _Sاب XرT اm-و ،ناUiلاو +اقستس[او nا6vا ±p نم ا40ن ابرT اm- E0!صلا ›يب,
هب نخ8 و2 ¸رتGا اm-و Šم%لا ;ديو ة4يب%لا _3سيو Yد4لاب رbيو dدصي 6Pو ^ا.%لا n;و
نم ة4Gان ة!مkلا 7ايم*ا نم Yدي5 Yد4•ا O'Vارلا I7ا#ار•ا Wkل2 هب دمbQ اm-و nا6vا 8ر,
Yرلا نم Hلا ةلي6%لا 7ايم*ا +€•Qو ن%بلا نم 7اي*ا qر¾ Yد4•ا O±يب# IX;اق4لا ¬دل
O>سلدن<ا ناي0س Iن%بلا نم dرقلا ˆ# qر¡ Yد4•ا ›يب, O>ليJارسا IMDلبلاو +ا86سلا
نم ع0!Qو نP(لا >?(Q OBif IEب!•ا ع5و نم ع0!Qو +اbع<ا عي9 نم `ايرلا _لŸ Yد4•ا
8ودلا qارخ- = Yد4•ا ^دبو Oةيو8<ا ^ادب2 Xات? = 'Vارلا I86س<ا ناUiلاو نايس!لا
Iةخيلسلا ناديع ;6@U هنVو اeلsو ˆ,رلا نامرلا ناديع ;6@U ^6بلاو œي*ا ^اkن-و
واو اPد4ب Hلا $ل<ا gر# = هQر?m دUو >.0ن;و2 ةينان6يلاب Kمسلا +اودلا 6P O_ي045
I‰ا!P هلم{تG
IاP[او امو &@مدب ر„بلا Yربk? >Pو O+اeقلا Yد45
'رب6!a +>T 6P Oا!يس نبا Iا5وV W6لخلا '2 ةيس;ا0لاب Bا!4م O;ا8;اkP نبا OديرGا Z05
ا(P Ox I}د5 Bابلا = ديkي 6Pو zت0ناو &@نا اب;و Eت?6@لا? هس2; = V6للا هب@ي _"@لا
Bاي-و ˆل4eلا >ص¡ M34ي9 ةaاSاو ةما4لا د!ع 1bي2 Wر@لاو nا@لاب n6يلا gر4ي +اودلا
ةقيق*ا = ˆل4eلا >صخو ˆل4eلا >صخ نا"م n6يلا Y;6?(لا 8Rبلاب رص4لا +اب,2 _م4تسي
Wاس هل ه!م $Tاو •T نم 6C هل6, nاع _? = هن6? $ن{تسم 7ابن 6P O$ير@لا IBif
هلو 1b4ب هb4ب 6لتي $aارتم °م*ا W;و نم W82 W;وو WاU8 Yie? نابbU ا3يلع Yدق4م
= ر0a<ا ¶ليلvا? Wاسلا gر, = ة4ب;2 و2 ةsRs _"@لا ةيرب6!a $لf Wاسلا gر, Kلع
ةبل*ا هب@ي ;kب ا3يG ^6%لا Kلع ˆ\# ةsRs ا3!م رš _? _خا8 =و ،ˆ4@لا? ا3Gار,2
;ادقم ه!م ›ب, اm- cو<ا = rباي ةيناeلا = ;ا# 6P O_يUو ،ˆ,; ;ا# 7اب# r- اP8دع
+اقستس[ا ˆPm2 ةيلا6تم nاي2 ة4بس هU;و XرTو Kقستسلا هل?2و c6*ا M* عم ةيUو2
IBابلا = 8اV ر"سلاب œf 6Pو ˆب; اm-و Bرe?2 >م.للا ˆPm2و
gر# = Bر?(!سو ة4ل%لا ر@U 6Pو ;6Gا"لا 6Pو 'ر0"لا = ةDل 'ر0•ا Oة0ي!# 6ب2 O'ر05
Igا"لا
²6لبلا ر@U ZŸ '(لا žع2 هQرš ر@قل ن%بتسلا +ا@Dلا 6P Oo6!يلا5 ^اU O²6لبلا Z05
I+ابلا gر# = ²6لبلا عم هQر?m دUو ة,6لبلا nر5 r0ن Kلع 1G60لم
= oودي;6قسي8 I'رصلا B8652و ر?(لا نامرلا 6Pو نامرلا 8;و ةيس;ا0لاب Bا!4م O;ا!ل5
_eم هتقلخو رA2و 8•;6مو œيب2 ه!مG Yie? gا!a2 6Pو 'رب ;ا!ل5 6Pو نi%س6لاب Ocو<ا
œباU 6Pو oادي%سUاG6يvا Y;اصع qرختسQ ام? هQ;اصع qرختسQو نامرلا 8;و ةقلخ
نامرلا YرPV 6P Oةس8اسلا = o6!يلا5 نامرلا 8;وو oادي%سUاG6يvا هل zلصي ام _"ل zلصي
Y6U هQ6Uو œبقلا '6U M4, ;ا!ل•ا M4,و |اتسبلا نامرلا YرPV نامرلا (ب!5 ن2 ام? '•لا
هيG عF6م Kلع و2 ¶.سن2 دU عF6م Kلع 1„يT ا3!م 7رeن ن- lل(لو /يلf 6Pو 8•Qو $0Ž
هب نمو nدلا Š0!ي نم Yاوادم = 1bي2 ا(?و 14يرس ا3لم™ هQد5و رخµا `ورقلا نم ة#رU
c- ˆل.تي ¢ا6للا +اس!لاو ^ا3ساب qر¾ +ايT2 ه!%ب c- ˆل.تي نمو +ا4م<ا = ة#رU
ني(لا +اب,<ا نم +اودلا ا(P _م4تسي 6Pو [- د#2 نم rيلو g~لاب qر¡ +>T ن3ما#;2
نم عGان ةيناeلا ة5;دلا نم ةس6بيلاو Y8و•لا = ;ا!ل•ا Y6Uو O'Vارلا IYاوادلا = ˆت"لا ا64Fو
^6# هب ›%لو YرDلا هيل- $يF2و _Sاب ›ب, +ÉP اm- OEتبر\تلا I1برT oارع<ا XRت5ا
;ا!ل•او ةيمادلا ةeللا نم ع0ن هب œمb‡و _Sاب ›ب, اm-و ،ا3يل- 8ا6لا Xابصنا ع!م nا;و<ا
،nدلا £ا4بنا ع%قيو +ا4م<او Yد4لا = ةب6,; نع ن6"ي '(لاو 'وار0صلا ^ا3سا ع%قي
;ا!ل•ا ›ب%ي دUو lلm = ةي6U هQ;اصعو اPا6U 8ا6لا ا3يل- ˆص!Q Hلا +اbع<ا هب 7دم اm-و
نا¥;8و $صنو MP;8 nدلا gkنو ^ا3سل ه!م m6خ{لاو دق4يو +الا /لDي ¨# +الا =
نم هنVو هلدبو OWو8ايب Iنا¥;8 ه!م ةبر@لاو Xر•ا Xا3تلا نم ع0!ي OBif ،هيلع €8امتيو
Iنامرلا ر@U
هلو :;<ا Kلع Œسب!ي ةي,ابس ة4برم نابbU هلو ةل6?{لا |ا%قلا نم 6P O_\ل5 نبا Oنابل5
ا3يG Yواkم ه0ل¾ Yرم*ا c- ;ا6ن هلو ˆbقلا Kلع ةي!.!م ^6%لا c- نابbقلا xا6# W;و
6Pو ›ب%يو $‘ w عيبرلا = 1„ين _?•يو 6ل# ريودتلا zي.صب rيلو :ايبلا c- ;ودم ˆ#
ن- اميس [ >s6لاو ³د@لا ع0نو €6Uو دT q;اخ نم _A اm- Oة#R0لا I`ايرلا ie? ˆ#
;ديو +ا4م<ا نم ة„ي8رلا ²Rخ<ا رA2 _س4ب هخيب, XرT اm-و ،ةbباقلا Bايلا œ4بب ن\ع
;ادلا هب رº اm-و ،ة!سر"لا ة40!م ا340ن رقبلا هت0لتعا اm-و ،;دصلا ^6صG Eليو _ل™و Šم%لا
Iˆص4لاب رbم +ا86سلل دل6م nدلا +'8; +ا(Dلا _يلU rباي 8;اب O'Vارلا I_م!لا هيل- ˆل5
•?2 W;و هل 'رب ه!مو ةلسبلا Kمسيو 1خ6ب%م [- _?•ي [ iب? $!a نابل•ا نمو O>قGاDلا
نا?و ،هU;و r0ن نم ة5;اخ هنابbUو :ايبلا c- ا]رbخ _ي‡ |اتسبلا نابل•ا W;و نم
²6يخ? ة0تلم ²6يخ ةsRs ةU;و _? gر, =و ةيVا6تم نابbقلا Äنا5 نع ةU6صلم هU;و
+'8; O>ميمتلا I¤للا دلو _?2 اm-و 7اب!لا نم ا3!م XرU اب $تلQ W;2 اp2 [- nر"لا
IE#R0لاو Yر?<ا ةي(f2 نم 6Pو ةخGان 1#اي;و 1Lيلf 1م8 دل6ي o6مي"لا
+اب w ة!?اس n[ اPد4ب ة#6ت0م Yد#ا6ب +اب w ة!?اس n[ اPد4ب ة#6ت0م Mي5 هلو2 Ol!3بل5
Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Igا? w ة#6ت0م ن6ن اPد4ب ة!?اس +اPو ة#6ت0م Yد#ا6ب
هن< اقيرخ ن6قي%ي ني(لا هيمسي '(لا 6Pو ،Mسمسلاب هيب@لا هليو{Qو iب"لا oادي6ماسيT
7اب!لا هب@يو ة!س _? = هن6? $ن{تسلا نم 6P 7اب!لا ا(Pو ،œيب<ا &برSاب ^ا3سل Œل¡
هيبT ;kبو هب ع0ت!ي [ &يU8 _a2و œيب2 رPVو _ي6, W;و هلو ،Xا(سلا و2 نVا0ي;2 Kمسلا
=و ه0ي0Žو هناخس-و هJR5 = &برSاب هيبT ا(P Oة!ماeلا = o6!يلا5 IM4%لا رم Mسمسلاب
ةsRs هلم™ ام ه!م (خ2 اm- ;kبلا ا(Pو Ooودي;6قسي8 I&برSا نم ˆيرU 1bي2 هQ6U رJاس
،Yرمو 1مDلب {يU ن,ارقلام Kمسلا Xار@لا عم œيب2 &برخ نم $صنو rل6ل6Qو2 عم عباa2
7اب!لا W;و هب@ي W;وو •T نم 6C اv6, نابbU هل 7ابن 63G iDصلا oادي6ماسيس ام2و
ن6ل c- اp6ل oو”; نابbقلا gار,2 =و ،رDa2و ه!م ن@خ2 هن2 [- o6نو;6U هل ^اقي '(لا
I&يU8 _a2 هلو 76Uايلا ن6ل = رA2 هن6ل Mسمسلاب هيبT ;kب ا3يG œيب2 ا3%سو iGر0لا
نخسي lل(ل 63G Y;ارلا ديدT 6Pو Yد*ا نم +>T هم4, = 7اب!لا ا(P ;kب Oo6!يلا5
1معان 1U8 1U6Uدم 7اب!لا ا(P ;kب نم (خ2 اm-و Ooودي;6قسي8 I}دب2 6ل‘و 7ا#ار•ا ر\0يو
هب دمbQ اm-و ،Yرمو 1مDلب _3س2 ن,ارقلام هل ^اقي '(لا Xار@لاب XرTو نGاs6س?2 $صن
رA2 نا0!a 6P O¶ير5 6ب2 Iة!@خ ن?ام2 = Zب!يو ةيمDلبلا nا;و<او 7ا5ارSا 8دب +الا عم
رA2 نا0!a 6P Oا!يس نبا IYديدT Y6قب +Éقي ;ا# 6Pو Mسمسلاب هيبT ;kب 6Pو ر0a2و
>قسي M3b4ب نا? دUو ،'د!vا 6P ه!م دي•ا ن"لو ،&برSا _4G نم هل4G Xرقي ر0a2و
ه!م ةبر@لاو _3سي 6Pو +>قلا Y6قب _تU اب;و +>قي 6Pو Üا4يG MP;8 نVو c- ه!م q6ل0لا
lمسلا _?2 نع £د™ دU Oةي(f<ا = 'Vارلا Iةي• هيGو ر%خ ه!م MP;دلاو MP;8 $صن
I_تU اب;و ²ر0م $ي!ع +>U l!3بل•ا ا3يG Zب!ي Hلا nا5µا Bاو{م ن6"ي '(لا
نا"م Kلع عF6يG ›لسي E# هتعاس نم (خ2 ن- ±ب"لا دل5 OYرTا4لا = o6!يلا5 O86ل5
¶b!ي هن< ةليلو n6ي ´= Xرbلا +€•ي هن2 ¨# +>T _? نم رe?2 ه40ن دل‘ ن– Xرbلا
ZUر#2 اm- gا0Sا ^ا4ن نم ŒقسQ Hلا ةقيت4لا 86ل•او ،1م8 ة„لتملا Xرbلا عFا6م _ل™و
¶.سلا ا(v Y8اbلا نم XرF lلm = اv نا?و $Sا نم _5رلل :;ا4لا ¶.سلا نم Z40ن
اm- $Sا _0س2 ا340ن ا3م;و ن"س اmNG ه40!ي u n;و ¶.سلا عم نا? ن- ه!"لو ،عب%لاب
= نJا"لا 1bي2 ¶.سلاو ;ا!لا Wر# نم ةs8ا*ا 7ا#ار•ا 1bي2 >0@ي 8امرلا ا(Pو ،Wر#2
+ا8 Kلع ›%لو ZGkب Œلخو Bدل5 Wر#2 اm- '•لا (0!قلا Oةيناeلا = oودي;6قسي8 Iني(خ0لا
ˆ,; ZGkب B8ام; Œلخو Bدل5 Wر#2 اm- iDa 'ر‹ نا6ي# 6Pو rقمU رUاو هقGاو ˆل4eلا
اPiخ Oا!يس نبا Iر4@لا هيG Zبن2 ˆل4eلا +ا8 Kلع نP8و نا6.U<ا نP8 و2 &يتع if M.T و2
اm- kعالا دل5 ةQاCو d;ا?<ا اvا6#2 = X;اقQو qkل _يلU اP”ا(fو ا3تب6,رل عFارلا 86ل5
اm- +الا oرG دل5و ˆل4eلا +ا8 Kلع +R, 1Uر… K4G<ا دل5و هتسب# nدلا نRيس Kلع Zل45
Yدل•او Xر•او ة"*او ةeيبSا `ورقلل Êاa ›لسي ةعاس Yا@لا دل5و B8رب رeبلا Kلع عFو
+R%ب ZبرTو Zق.سو Z005 اm- ^6ي(لا اميس [ ا3صنا6Uو i%لا _aا6# = ةلخادلا
IMسلا X(5 K4G<ا ±p Kلع عFو اm- ;ا# kعالا ›لس ن- _يUو Yد4لا ع5و نم Z40ن
دل5و ه!ع Z!"س Y8;اب KA هب نم Kلع ة4%U ه!م Zقلع اm- ^اقي اميG _ي0لا دل5و OBif
دل5و )ا نmNب lلm ا3!ع هÒللا gرa 8•لا نم ا3يلع $يخ Yرمeم Yر\T Kلع &لع اm- 8رقلا
هب >ل,و ة!سر? &يUدب Œلخو Wر#2 اm- +الا oرG دل5و o6سي u 7ابن = _45 ن- ةي*ا
ˆل"لا هbع نم Kلع &لع اm- €و˜ نبا دل5 ن- O_يUو ،B2رب2و nاي2 ةsRs = B{سG نا,رسلا
هbع نل MP;8 ه!م >قسو &.سو ةي*ا دل5 Wر#2 ن- Oةيمورلا ة#R0لا I+الا $¡ u ˆل"لا
Iهب ع0تنا ˆل"لا ˆل"لا
8;6لاب اند!ع gر4يو &يل4لا ‰6@? ‰6T هل ie? نيرس!لا نم d6ن O>قGاDلا = Oنيرس!ل5
IEQ8;ابلا Yد4لاو دب"لا ع0!ي B8امFو 8;ابلا ¬امدلا ع0!ي ه© rباي ;ا# Oqا3!لا Iر?(لا
نميلاو Yارسلاب 6Pو 86س2و œيب2 نا0!a ا¥و نايبرع ا¥و Mسمسلا 6P Oة0ي!# 6ب2 OنR\ل5
IEسلا = Bر?m ¢{يسو ،Œيلسلا ه!P8 Xر4لا >مسQو ie?
I86س<ا ¸اخ@Sا ;kب 6P Oناس# نب ناميلس Oة@ب*ا نR\ل5
I+ابلا = هQر?m دUو E!@بلا 6P O'رصم نR\ل5
I+ابلا = هQر?m دUو Wد!بلا 6P OV6ل5
Iوا6لا = Bر?m ¢{يسو ةيس;ا0لاب 8;6لا 6P O_5
Iر"سلاب و2 _س4لاب ¿رم 8;6لا 63س O'Vارلا OEب\!ل5
I1bي2 ناوkلا هن6مسيو Zس@لاب rلدن<ا ةيم\4ب gور4لا ;kبلا 6P O>قGاDلا O$يل5
1ب# }+6ل– ²6لبلا? ة0!T هسو”; =و هن6ل = Y•f هيG d;kلاب هيبT Zبن 6P Oة0ي!# 6ب2 ^اU
I^63سلا هتبا!مو ;8<ا ˆ.?
هلو ،>لب•ا oµا W;6ب هيبT هU;وو Yرمeلاو 864لا 86س2 86س<ا ¶س64لا 6P O_يU OM3ل5
IE4لا gر# = ¶س64لا ر?m ¢{يسو Yر0صلا c- XرbQ YiDa YرPV
،ةيR0لاب gر4يو ن\لع ةينان6يلاب Kمسيو '•لا ¶!Q60لا 6Pو oر0لا رت4a 6P Oهن6\!ل5
I+ا0لا gر# = هعا6ن{ب ¶!Q60لا ر?m{سو
I+اSا = Bر?(!سو ،'وا*ا نم ^6?{لا ;ايSا 6P Oانام\ل5
1bي2 هيمسي نم oا!لا نمو ،';6م6ق• ةينان6يلاب ا(P Kمسي Ocو<ا = oودي;6قسي8 Okي9
ة3يبT Yر\T >Pو M4%لا $ي4F هن< Mس[ا ا(j >• ا’-و ،&A<ا Eتلا Bا!4مو r!ساG6س
ة!سلا = 14ب;2و 7ارم £Rs رمeQو 76تلا W;6ب هيبT ا3U;وو }د5 ie? ¤ل اv Eتلا Yر\@ب
هيبT اPرšو ا3U6س نم 6P _ب Eتلا Yر\T ه5ر¾ ام? ناصf<ا dورG نم اPرš qر¡ rيلو
ن2 نو8 ¶b!ي rيلو Eتلا ;kب MLع = ;kب هيG rيلو ¶0لا Eتلا نم Kل#2 6Pو '•لا Eتلاب
اv ^اقي Hلا عFا6لاو ،ان8او اv ^اقي Hلا 8Rبلا = }ie? Zب!يو ديد# نم ˆلخب ²ر@ي
6Pو ZUو _? = B8656ل Xد•ا žس = Bرمeب ع0ت!ي دUو ة%!*ا Bie"لا ن?ام<ا = o8و;
_بU ¤ل Yر\@لا B(P نم عيبرلا nاي2 = qرختسي دUو ،Yد4ملل +'8; +ا(Dلا _يلU ن%بلل _3سم
u _خا8 c- q;اSا ر@قلا :رلا Vوا‘ ن- هنNG ر\‹ q;اSا اPر@U نم :ري ن{ب رمeQ ن2
نم +ان- = نk¡و ªرقيو $0‘ w g6صب و2 ة\!0ساب ¤للا عم‘ دUو ،+>T ه!م qر¡
هب zسمتيو Xر@ي دUو ،_يل.تلا Yرس4لا nا;و¼ل ةلل… 7ا#ار\لل ةUkلم ة!يلم هQ6Uو gkخ
Zب!ي دUو ،_?Àتلا ا3يل- dرسي دUو ;ار4@U[او Yد4لا ع5وو ^ا.%لا اس5و nارvا ±3!ل
ا,[اG Oاv ^اقي Hلا Yر\@لا B(P gا!a2 نم $!a >Pو Yر\T o•U اv ^اقي Hلا Yريk•اب
kيم•ا W;6ب هيبT 6Pو ه!م Kل#2 6Pو ªا5ا ML4? اPرš MLعو kيم•ا W;6ب هيبT ا3U;وو
رمeي w kيم•ا نNG _#اسلا نم اv6# امو E%سل0ب ام{G OدTرلا = >ميمتلا I+ايT<ا رJاس =
+الا ie? YوR*ا ديدT ر@قلا &يU; Wد!بلا ;ادقم = }د5 iDa +>T ه!مG Yرمeلا نم Eع6ن
ˆي%يو ¶b!ي _ب ;“6قي [و Í¡ ن2 c- qات™ rيلو ن6للا 8;6م 6Pو Kملبلا هن6مسي }د5
;ادقم اv6# امو Ykf :;{ب رخ˜ r!5 wو nا@لاب kيم•ا W64ل (ختي ه!مو هQاm نم 6ل™و
دT2و Kملبلا نم }دي;6Qو YرA دT2 6Pو Kملبلا Yرš $4F _eم 'رصلا ;اDa نو8 هQرš
_bG2 >ما@لا ن2 lلmو Yد4لا = 1قJ[و B”ا@5و 'رصلا /لf هل rيلو +ام _U2و YوR#
ن6بر@ي MpNG رصم _P2 ام2و O>ليJارسا I1ماbpا dرس2و 1م4, Kل#2و 'رصلا نم +ا(f
Yرš Zخب, اm-و ،ا3يلع هلقs $0¡و Yد4لا = هم64ي 8;ابلا +الا ن2 ن6معkيو 8;ابلا +الا هبيقع
¨# 'ر, +>T اvدب +الا = iصيو Yرم _? d~يو 7ارم +الا lلm = 7;ر?و Yر\@لا B(P
نل _س4بو };ور… نا? نل ع0ن 8V•, ر"سب +الا lلm ›ب, w +الا = ا]6Uو ا3م4, ر3Lي
IةJرلاو ;دصلا c- o2رلا نم Y;د.!لا ^Vا6!لاو n8اقتلا ^ا4سلا نم 14Gان نا? 1يمDلب نا?
ع0ن &يرلا Kلع MP;8 نVو ه!م XرTو &.س اm- هU;وو cو<ا = rباي ;ا# 6P O$ير@لا
1„يT ›ب%لا E# هيل- $يbي نم oا!لا نم هU64ل O>ميمتلا IXر® E•ا4لا ايع2 '(لا ^ا3سا
_س4لا نخs = iصي ¨# عيم•ا ›ب%يو EU6.سم §ر4لا »مصلا نم هلeمو +اie"لا نم
B(P Zي2; دUو ،kيم•ا = Oهتي(f2 = o6!يلا5 Iر?m ال عGان هنNG ةيUو2 $صن 6C ه!م K%4يو
هيG rيلو ،+اbيب ;اDصلا Eتلاب ة3يبT Yرš _مŸ Yر\T >Pو ةي;د!"س- = ا]رš عم Yر\@لا
_e‡ Y8وربو ةب6,; _bG ا]6U =و YوR*ا نم iسي +>T هيG ا’-و +>T ةGار*او &م*ا نم
ا!3P نمو Eتلاو 76تلا ة4يب, Eب اميG Wاق.تساب عF6ي ن{ب €ر#2 kيم•او 76تلا = ام
هل M4, [ '(لا Eتلا 6Pو ا;6ماUاسب هيبT هن2 _بU نم ا;6م6U6س ةينان6يلاب >• هن2 ˆس#2
نم qر¾ [ هQرš ن2 lلmو ر\@لا رJاسل 1bي2 $لا• هQر\T نم هQرš qورخ = kيم•او
IB ا Ox IYر\@لا Wاس r0ن نم qر¡ ا’- _ب ;ا\T<ا ;اš رJاس qر¡ ام? هناصf2و هنابbU
c- هJا3تنا د!ع M5رQ w ،gر‹ 1Gر# ةي(f<ا = هبات? = kيم•ا = o6!يلا5 _Fا0لا nR?
Yر\T ر?(ي OEsReلاو عبارلا Xابلا = gر‹ 1Gر# هصن ا(P ام ^اقG ›بللا Kلع عF6لا ا(P
،ةميL4لا ;ا\T<ا نم Yد#او >Pو ةي;د!"سا = 1bي2 ا3تي2; Yر\T B(P ن6يسرب اv ^اقي
Yر\@لا B(P ن2 [- ا3ل?{ي نم _تقQ اp2 oر0لا 8Rب = اPرš Y+ا8; نم »لبQ اp2 ا3!ع K"™و
K3تناو ،`ا0تلاو 'رeم"لا _?•ي ام ةل~ب _?•Q ا]رš 7;اa رصم c- ZلAو Zلقن (!م
^اU I`ا0تلاو 'رeم"لا Yر\T MLع ;ادقب هيبT Yر\@لا B(P MLع ;ادقمو ›بللا = همR?
gر# = _? _ب ،هباب 6P rيلو ›بللا = o6!يلا5 nR? عF6لا ا(P = Zلقن ا’-و O$ل•لا
دUو ،ŒU u ام o6!يلا5 Kلع [6قQو 1@#اG 1¥و kيم•ا =و هيG ا¥و ني;63@م Eلاع ن<
اميG ¢8اع ˆس# _ق!لا = ةنام<ا +ا82 عم هص!ب ه!ع h[6ق!م ام3يG o6!يلا5 nR? lلm 8;و2
ةي(f<اب n6س6لا هبات? = >ليJارسا ^اU Oناميلس نب Wا.س- IBifو Xات"لا ا(P = هلقن2
Zنا? Yر\@لا B(P ن2 اور?m n6U نع o6!يلا5 K"#و Oهصن ام kيم•ا = همدU nR? د4ب
Mسلا nاقم اP6ماU2 Mp2 ¨# 76ƒ ا3ل?2 نم نا?و ،Y;ارم ا3يG نا?و o;ا0ب +ادتب[ا =
€(Dتي ام? اj €(Dتي Yرš ا3!م qرخG ةي;د!"سا c- اP6لقن 1م6U ن2 w ،XرU نم _Qاقلا
_5رلا ا(3G O$ل•لا ^اU Ikيم•ا = رخ˜ nR"ب nR"لا ا(P عبQ2 w ،'رeم"لاو `ا0تلاو Eتلاب
_قن هن2 = ˆس#2 اميG lلm هيلع KQ2 ا’-و _قي u ام ه!ع ^اUو o6!يلا5 Kلع BارQ ام? MPو
'(لا ›بللا = Xابلا ة9رQ ا3!م Z%قس ةخسن نم o6!يلا5 ةي(f2 نم kيم•ا = nR"لا
عم |2 [- kيم•ا = ›بللا _خ8{G nR"لا هيلع ŒلتخاG kيم•ا = همR? o6!يلا5 هب ˆقع2
Kلع °قنو هيG 8اVو هGر# _ب هيلع 6P ام Kلع ›بللا = همR? _ق!ي u هن6? نم ˆ\ع2 lلm
ا(Pو ،هيلع 6P ام Kلع ›بللا = همR? 8;و< هس0ن o6!يلا5 Xات? نم _قن 6لG ،Zي2; ام
= _قي u ام o6!يلا5 ^6U نم ^“دبو ،هيG gر# هن2 [- هيG ^6U2 ام ';82 [ Yi# nاقم
8;6ي u هن6"G ›بللا ام2و 1• نا? هن2 ŒU _قي u o6!يلا5 ن6"G kيم•ا ام2 14م ›بللاو kيم•ا
^اU هنNG >ميمتلا nR? ا(P >ليJارسا MPو نم ˆ\ع2و هيلع 6P ام Kلع o6!يلا5 nR? هيG
n6U نع o6!يلا5 K"#و ،هصن ام kيم•ا = ةي(f<او ةيو8<ا €6قل دTرلاب n6س6لا هبات? =
gر‹ 1Gر# هص!ب >ليJارسا Xات? 8;و2 w +ادتب[ا = o;ا0ب Zنا? Yر\@لا B(P ن2 اور?m
هب W6s6م iDب &sوو >ليJارسا lل(ب ^kG همR? هن2 ةDيa = B8;و2 _ب هيل- هبس!ي uو
'(لا همR? ةبس!ب هيلع 8اVو ŒلDلا = ه?;ا@G o6!يلا5 نع gر.لا همR? هس0!ل ˆسنو
Iهيل- هيG MPو
ةي8;و YرA نم ˆ?رم هDبa >\س0!ب ر\# 6P O;ا\#<ا = هبات? = 'د!"لا OZ@9Ï
Kلع +ار0صلا KمسQ ةيرU نم هند4مو ا][˜ نيkQو ه!س.تسQ Xر4لا Zنا? ر\# 6Pو ةيوا•و
نم XرU ام و2 ن,رلا MLع ه!م qر¡ ام MLع2 nRسلا هيلع Ä!لا ة!يدم نم nاي2 ةsRs Yiسم
ه5Rعو ه4%U = ه5Rعو 1ميLع 1„يT ه!م رن MلG نC ام{G ه•ا4ي نم هب •¡ اميG lلm
نم{ي هسب[و 1ميLع +انا ن6"ي ن2 د4ب ر"سي u ه!م +ان- = XرT نم OBif I8رمkلا qR4?
I+6سلا nR#2 نم نم2 هQ8اسو ZŸ ه4Fو نمو oرق!لا
ˆ!ع عم ›ي@لا Y6قب ة3يبT هQ6Uو Oا!يس نبا Iةيس;ا0لاب ناميلس نا™; Bا!4م _يU Onر0س5
د4م ›0!يو Yد4لا = ة5kللا 7اي6خرلا _ل™و ةaاخ `ايرلاو ›0!لل ن"سم zت0م 6Pو ˆل4eلا
Inا#;<ا `ايرل عGان 6Pو نايبصلا
ا3بلU 1bي2 ^اقيو _خ!لا ˆلU 6Pو ا3تمU = ن6"ي '(لا ةلخ!لا ˆل 6P Oة0ي!# 6ب2 O;ا9
IKلع<ا +k•ا lل(ب نوديري ةلخ!لا ˆلU ;ام•ا ن6مسي نان6يلا Oo6!يلا5 IMصلاب
Y8و•لا = هQ6U Oهي6سام نبا I'ر0"لا _م4ي ام _مع ›ب,و _?2 اm- ;ام•او Ooودي;6قسي8
Y;ار*او +ار0صلا Yرلا نم عGان ة4يب%لا _ق4ي ا3%سو نم ةس6بيلا =و cو<ا ة5;دلا رخ˜ نم
Bد4ب Xر@يلG ه!م رe?2 ن-و ،}iسي +ا(f ندبلا و(Dي Yد4لا = +>%ب 8ا*ا $ير*ا nدلاو
oارf<ا gRتخاو nدلا Š0ن نم ع0!يو `ورقلا Mت¡ ;ام•ا O>ق@مدلا I³6ب%لا _س4لا
;اbم عG8 = O'Vارلا I'وار0صلا +>قلا هب نل MJRم Oنارمع نب Wا.س- Iن%بلا WR%تساو
^و~لا +Œبو ›0!لا نم Yد4لا = ه!ع دل6تي ام عGديو nدلا YرJاs ن"سي ;ام•ا Oةي(f<ا
;6بنkلا عسلل 6Pو &ل*ا ةن6@خ نم ع0!ي Oا!يس نبا IY;ا*ا 7ا!T;ا6•ا عي9و ¿رلا _يبÃkلاب
I8امF
_P2 هيمسي '(لا '•لا ;k•ا Wور4ب اP;ادقمو ا3ل"T = ةjا@م ا3يG Wورع >P OM\9
_ب 1يم.T ه!م Wر4ل +k5 rيلو 1bي2 YوR#و Y;ارم iسيب ةGار# ا3م4, = _Uاق@لاب nا@لا
Wار4لا c- _م™ ا3!مو د!Uر• و2 ;اº c- Eصلا نم ˆلŽ Wور4لا B(Pو ،>م.T هل? 6P
ام ا3!مو ،هÒللا هملس |ار*ا $ي%للا دبع Eم<ا ةقeلا ›ي@لا lل(ب |•خ2 Iنادلبلا رJاس c-و
r0!لا &يFو 6برلا نم ع0!Q اp2 :ا0تسم ا3يG ^6قلاو _يبÃkلا Wورع 1bي2 هتقلخ = هب@ي
دي4بب rيلو œيب<ا نم3بلا هن2 ر?(ي نم +اب,<ا نمو ،MP;8 $صن ;ادقم ه!م (خ•يو Xر®
IXر® 1bي2 Bابلا = ديkQو نمسQ اp2 ر?m دUو ،نم3بلا نم œيب<ا Y6U نم
هeلs >قب ام Šلeلاو هخب, د4ب ˆ!4لا iصع نم ه0صن >قب ام 6P Oا!Jاب,2 œ4ب O';639
Iه4ب; >قب ام ¶تخبيلاو
1يتG نا? ام ا3!م _?{ي ن2 ;k•ا _?µو Oةم4,<ا `Ra- Xات? = هي6سام نبا O_9
lلm iDل :ر4تي [و >عارلا هبابT = رقT<او رA<ا iختيلو Hخبلل :ر4تي [و §ارع<او
ةسبايلا ةيوار"لاو _0ل0لاو §ا?رلا Zيkلاب ةسباي ةيلقم ا3ل?{يو ةس6ب.لاو ةG6ل4لا نم
/يلf nا4, _? د4بو Bد4ب Xر@يو ^8رSا Y6fرب هل?{يو zللاو +الاب هخب%يو ن6م"لاو
= ديkي ن2 ه4ب, = _م•ا M* Oنا6ي*ا Xات? = Š4T<ا §2 نبا I=اصلا &يت4لا Xار@لا
= ه!ع دل6تلا `ورلا ن< ،هLلf نم هل ال lلmو •ا4نا Y+ا8; نم ع0!ي ن2و dام•ا Y63T
I^اkنا د4ب •ا4ن[ا ˆبسلا ا(j ZبeيG ةعرسب ±0!ي [ X;ا6bلا ifو X;ا6bلا Wور4لا
_بU ˆ4تلا همbP Kلع E4يو Mbvا رسع 1يوا86س 1م8 دل6ي ;وk•ا M* O'وا*ا = 'Vارلا
هقT Kلع nا!ي w هQد4م ;ارU = رقتسيل Yiسي ة?ر‹ Bد4ب ‰ر.تبو ˆ4تلا د4ب ^استf[او هل?2
عم ةب3لم ة!خسم ;وk•ا n6* Oةي(f<ا ;اbم عG8 Xات? = ^اUو ،هيلع n6!لاب نخسيل رسي<ا
عبرلا Kم.? اPرخ˜ = Y8;ابلا :ارم<او `ايرلا هيرت4Q نم ه!م (ختي ن2 zلصيو ie? /لf
MPif ام{G _º ع!صي ن2 if نم (خ{يلو ،ة!مkم Zنا? اm- اس!لا Wرعو ‰;6لا ع5وو
dرسيو هير3يو ه0%لي 1bي2 'رلاو ه0%ليو هQ;ار# رس"ي _Sا نNG 'رلاو _Sاب ه.لصيلG
•"لاو اPد#2 _Sاو نخسQ [ Hلا ة0%للا ةيو8<ا دPا4تيلG هنام8- c- ر%Fا نمو ه5ارخ-
_يبÃkلا 1يما# ندبلا ن"ي u اm- 7اUو<ا œ4ب = 1bي2 _م4تسيو _لخلا VاfرتT[او _لخلا
اm- Xر® $ل"لل +او8 _م•ا ةJ;و O$ير@لا I+R, +اب6قلا ع0!Q هم* ةGار# Oا!يس نبا I¿رلا
ة!%قب Y2رلا هQ(خ2 اm- _م•ا Wاس ›مو رصبلا >م4ي هتJ; _?2 Kلع نام8او Y;ا# هب 7دمF
&.سو $05 اm- Bر4بو _ب*ا Kلع اpاع2 Z4م65 w nاي2 ةsRs ر3%لا د4ب هتلمت#ا ةG6a و2
};6º _يلÀeلا _%بQو ه!م ع0ن dرصلا ةيو82 عم XرT اm-و ،gاعرلا ع%U $ن<ا = ›0نو
Bابلا = ديkيو دب"لا nا;و2 نم ع0!ي هل6بو ;6eبلاو ريVا!Sا _ل# 1ب,; هب دمF اm-و ،}8امFو
ن2 M3b4ب MعVو ،YديدT Y6قب Yا0صلا 8دس zت0ي M@Sا نم ع0!لا ديدT 6P Oا!يس نبا I1برT
[ ^ا.%لا ةبRaو +اقستس[ا نم عGان 6Pو هتعاس نم WاG2 _9 ^6ب XرT ن- نار"سلا
اm-و هتU6ل 7ام _ي3س Kلع Bرصب عUو اm- _م•ا ن- OرPV نبا ªا6خ I`اقللا ¤ل عم اميس
هيG Hلا ةينار%قلل _م•ا ربوو هنا\يP ن"س ˆ,رلا ¶!Q60لا iصع ه0ن2 = ر%Uو _م•ا qاP
_Jاسلا nدلا Kلع ;mو Wر#2 اm-و ،rبيتلا ديدT $ي0خ 6Pو g6صلا نم }ر# دT2 6P
Iهق@ع ^اV &Tا4لا M? = Œب; اm- B8ارUو ه4%U gاعرلاو
Y8;ابلا عFا6لا =و ^اب•ا = Zب!Q Yر\T 6P $!a نا0!a 6P Oنارمع نب Wا.س- Oاناي%!5
86س2 هUرعو رقبلا :ام‹ هبT2 6Pو |ا4مk•ا 6P رخµا $!صلاو >مورلا 6Pو ة\لeلا ةيد!لا
oودي;6قسي8 اPر?m Hلا اناي%!•ا O>قGاDلا Iةيد!لا عFا6لا = Zب!يو Y;ارم نم +>T هيGو
ة%سب!م ه!م ة35 =و 6"T _ب5 = '(لا 6P ^و<او E0!صلا ني(P نم |اeلا $!صلا >P
$!صلا نم Y;ارم دT2 >Pو Y;ارلا ديدT ا3لa2و WاU8 W;وو ناصf2 7اm Yر\T _a2 6Pو
ةيس;ا0لاب Kمسي '(لا 6Pو >س;ا0لا اناي%!•ا >P $!صلا ا(P ن- O^اقيو ،hR4G €6U2و رخµا
MعkG ،دUاو نبا ام2و ،ة"@ل@ب rلدن<ا ةيم\4ب Kمسيو ،ناقسيلس nورلا هيمسيو ،8اT6?
= oودي;6قسي8 Ilلm = {%خ2و oودي;6قسي8 اPر?m Hلا اناي%!•ا >P ة"@ل@بلا ن2
ن6Q;6لا اv ^اقي Hلا ةم<ا lلم rي%!5 +اودلا ا(P gرع نم ^و2 ن2 ^اقي ناي%!5 Oةeلاeلا
V6•ا W;و هب@ي هلa2 >لي اميG W;و هل 7ابن 6Pو lللا ا(P Mسا نم &تTا +اودلا Mسا ن-و
gر@م W;6لا نم gر%لاو Œس6لا >لي '(لاو ،nدلا YرA c- هن6لو _م*ا ناسل W;و و2
ناعا;m اv6, عبa<ا /لf = +اسلم +اG65 Wاس هلو gر%لا >لي اميG ةaاخو }iسي 10ير@Q
$ي0خ œيرع dامU2 = رš هلو }ie? }د4ب œ4ب نم هb4ب ا3!ع دعابتم W;6لاو دقع 7اm
/يلf رم دنوا;kلاب هيبT œيرع _ي6, _a2 هلو ،ن6يلود!0س هل ^اقي '(لا 7اب!لا رš _eم
Oةس8اسلا = o6!يلا5 IBايلا ا3يG Hلا عFا6لا =و +ايG<ا =و ة•ا@لا ^اب•ا oو”; = Zب!يو
zت0يو +R•او ةيق!تلاو $ي%لتلا c- ا3يG qات™ Hلا عFا6لا = ةDيلب هQ6U 7اب!لا ا(P _a2
IY;ارلا ةياf = نا? اm- ^ا4G<ا B(P _40ي ن2 ˆ\4ب ه!م ا(P rيلو ،8دسلا
Xا(سو _0لG عم >-;8 ;ادقم ا3!م >قس اm- ة!خسم ةbباU هلa2 Y6Uو Ooودي;6قسي8
ع5و هب نم &Gاو +اب >-;8 ;ادقم هQ;اصع نم XرT اm-و ،nا6vا ±p نم ع0ن XارTو
= _مت#ا اm-و ،Yد4لاو دب"لا ع5وو ˆص4لا +ا6تلاو ا3Gار,2و _b4لا نPوو ة%قسلاو ˆ!•ا
+€•يو اv 14Gان نا? œb*ا _eم 7ا#ار•ا Kلع عFو اm-و E!•ا qرخ2 _a<ا نم ة5VرG
عقي دUو }8ا# 1م;و ةم;ا6لا E4لل ³6%ل ه!م {ي3ي دUو lلm = »لب2 هQ;اصعو ةل?Àتلا `ورقلا
دUو ،&3بلا 6ل‘ _a<او 86س<ا ¸اخ@Sا Y;اصع نا"م Y;ا*ا 7اGاي@لا ²Rخ2 =
ر3LQ ن2 c- +الا lلm = ›ب%ي w ،nاي2 ةس- +الا = عق!يو :رQ ن{ب هQ;اصع qرختسQ
c- ›ب,و ةUرº >0a 8رب اmNG ،8•Q ¨# Z?رQ ا3!ع رسCا اmNG +الا ا3!ع رس.!يو ^6a<ا
ة5;دلا = ةس6بيلاو Y;ار*ا هQ6U OM"*ا نب zيسم Igkخ +ان- = نk¡و _س4لا _eم iصي ن2
O±يب# I/يلDلا ^ا.%للو Y8دسلا Y8;ابلا دب"لاو X;اق4لا ¬دلل Yدي5 >P O'Vارلا Oةeلاeلا
ةيو8¼ل هتي6قQو Mسلا عGدل ةن6\4لا ;اب"لا ةيو8<او Wايرتلا = عقQ Hلا ةيو8<ا ;اب? نم >P
>عاG<ا ±pو ةبور@لا ةلQاقلا n6مسلا ةمواقمو ˆل"لا ˆل"لا ةbع نم ع0!لا هتaاخو
ةbي*ا ^~يو ^6بلا ;دي Oهي6#رسام Iا3!م ةبل"لاو n6مسلا 7اm dابسلاو X;اق4لاو 7اي*او
عF6يو Wديو رQا0لا +الاب Xر@يو _س4ب 1ن6\4م ^اقeم $صن ;دU 1U6Uدم ه!م XرT اm-
^ا.%لاو دب"لا = ˆلصلا n;6لا ةباm- = هلدبو O'Vارلا Iهب ع0ت!يG 1bي2 ة4سللا عF6م Kلع
Oنارمع نب Wا.س- ^اUو I•"لا ;6@U نم هنVو $صنو نو;اس<ا نم هنVو $صنو هنVو
Iنو;اس<ا نم هنVو هلدب
ه5;اخو +الا = اي™ ن2 zلصي نا6ي# 6Pو ر%ساG Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 Oرتسابد!5
ا(P zلصيو ،رتس8ابد!•ا 6P Bاصخو E,ارسلاو lمسلاب هيG '(تDيو +الا = ن6"ي Bرe?2و
Bاصخو zيسامتلاو ناتي*ا عم ر3!لا = ا(P ن6"ي ام رe?2و ،ر.بلاو •لا = ن6"ي ن2 نا6ي*ا
¶!Q6G عم ن[اقeم ه!م XرT اm-و ،Yie? +ايT< zلصQو oا%4لا ¶ي]و nا6vا ±p نم ع0!Q
ةيو8<او Wا60لاو °Dلاو ›0!لل _Sاب Xر@ي دUو ةمي@لاو E!•ا qرخ2و Šم%لا ;82 'رب
MT2 و2 o2رلا هب zسمو _خو 8;و نPدب Œلخ اm-و ،ايس?2 Kمسلا +اودلا ةaاخو ةلاتقلا
هب zس‡ و2 XرT اm-و lلm _4G هب رº اm-و ه!م 14Gان نا? 7ابس '2 و2 rfر!يل هب نم $ن2
ةلم•ابو ،Xاصع<ا dا5و2 عي9و ¶!@تلا 6Pو o6مصقa2 Kمسلا ع56لاو ¸ا4Q;[ا &Gاو
ةل6م4لا (خ•Q ن2 ^ا… هنNG د#او _a2 نم ا35ر• Hلا ة5و8kلا }دب2 ه!م رتخاو ة!خسم هQ6U
dا(ل ;ا# MPV ة.Jارلا هير? nدلا هيبT ا3لخا8 = Hلاو د#او Xا\# = ة5و8kم |اeم نم
nدب 1ن6\4م 1Dمa و2 هنو(خ{ي &Tاب هن6@Dي دUو ،ةي4يب, Yie? ˆ\‹ Mسق!م ^اk4ن[ا EP
ˆل,و 8ر, اm- نا6ي*ا ا(P ن2 هيG ^اقي ام _,ابو هن600‘و 7اناeم = هنوiصيو رتس8ابد!5و
ن2 >Dب!يو ري~Sا >صخ _eم ةقa[ اp< ا3يل- _صي ن2 ^ا… هن< ا3#ر%ي و2 Bاصخ علقي
ة3يبT ةب6,; '6™ '(لا Xا\*ا عم >صSا qر¡ ن2و ،>صSا Kلع '(لا دل•ا &@ي
Yie? +ايT2 = عقي 86م… +او8 6P OYر@ع ةي8ا*ا = o6!يلا5 Iا3!م Kقسيو $0‘و _س4لاب
Hلا +اk5<او ةيو8<ا نم €6U2 lل(ل 63G ةDيلب ةGا%ل $ي%ل 6Pو $0‘و نخسي +او8 6Pو
ةب6,; نع £8ا*ا Wا60لاو ة@عرلاو ¶!@تلاو ˆص4لا :ارم2 نم ع0!يو $0Žو نخسQ
ةس6بي c- qات™ }8;اب 1ندب و2 $ي0\تلا c- qات™ 1ب,; 1ندب هب Zيوا8 Zن2 نNG +Rتم[او
اm- اميس [و +اbع<ا نم +>T = hRa2 Yرbم هل Eبتي rيلو ةميLع ة40!م هل Z!يب Y;ار#و
نايس!لا ةلعو 7ابسلا عم ن6"Q Hلا Kم*ا? YرQاG ةA هل Zنا? و2 n6م… if ناسنا نا?
;ادقم ام3!م د#او _? نم œيب<ا _0ل0لا عم رتس8ابد!•ا نم +[•P نم }ie? Zيقس دUو
اpدب ¬ر0تسي ن2 د4بG Y2رلا Šم, rبت#ا اm-و ،Yرbم M3!م }د#او _!ي uو _س4لا +اب ةق4لم
نم Šم%لا ;دي هنNG 'رp و2 'رب ¶!Q6G عم 8رتسابد!•ا ا3تيقس2 h[دت4م 1fار0تسا ا3ب4? نم
_ل.تلا Yرسع ةخ0ن هب Zنا? نم ام2و ،_س4لا +اب Xر@يو ;اbلا نم 1„يT Y2رلا رbي ن2 if
qوk– _خ عم هبرT اm- هب ع0ت!ي 63G ةLيلf zي; و2 ةLيلf Y8;اب ²Rخ2 نم Wا6G و2 °Dمو
Kلع q;اخ نم عFو اm- اpايع{ب ا3يG ع0ت!يG XرT اm- اj ع0ت!ي Hلا _ل4لاو B656لا عي9و
Y;ار# c- 15ات… هندب نا? نم ام{G ن6!يوارقس Kمسلا Zيkلا عم و2 &يتع ZيV عم دل•ا
هق@!تساو B;6º ع0Qري ¨# M.0لا Kلع عFو اm- 1bي2 ع0!ي دUو ،هندب lلدي ن2 >Dب!يG Yie?
_لع = ام{G ،¬امدلاو ةJرلا = £دŸ Hلا ةب,رلا Y8;ابلا _ل4لا عي9 = ةaاخو ناسنا
O'•%لا I&!4لاو o2رلا Kلع عF6ي 8;و نPدب ŒلخيG KA عم ة!Jا"لا 7ابسلاو نايس!لا
نمو ا3مG 8ربو M#رلا +6تن نم ةصم*ا ;دU ه!م XرT اm- ع0!يو Y8;ابلا +اbع<ا نخسيو
zيرلاو 8•لا نم هببس '(لا dادصلا ع0ن o2رلا Kلع عFوو Zيkلاب &.س اm-و ،dابسلا œع
7(خ2 ن- هن2 oان2 MعVو رصبلا R5 _خ!يو &.سيو Wدي ن2 د4ب هب _.ت?ا ن-و ةLيلDلا
+Rتماو ةلب _? نخسي Oهي6#رسام Ioرق!لا نم Z40ن _5رلا ZŸ Z4Fوو Bدل5 نم ة4%U
نمو ةG6صب _مت#ا اm- nا#;<ا = Y8;ابلا `ايرلا ع0!يو ه!م XرT و2 هب ³ر‡ اm- دس•ا =
ة5;دلا = هتس6بيو هQ;ار# OM"*ا نب zيسم Iةع(للا عF6م Kلع هب >ل, اm- X;اق4لا ¬دل
Hلا 8دسلا zت0يو 7اس6مي"لا /لf ع%قيو 1برT ^6بلا ;kDيو >سا•ا ^ا.%لا رمbيو ةeلاeلا
ه!م (خ•ي ه!م نm<ا = zيرلل ع0ن2 +>T [و 8;ابلا Mمصلا ع0!ي Oا!يس نبا Iة!,ابلا +اbع<ا =
>ل, اm- O>سلدن<ا ناي0س I&برSا Wا!S Wاي;8 6Pو ا3يG ر%قQو ني8;ا!لا نPدب gادQ ةسدع
نايبصلا ¶!@Q نم ع0ن نيرخ!لا _خا8 >ل, اm-و ،Eعورصلا ع0ن ناP8<ا د#{ب 1Gادم o2رلا هب
½ا0لاو +اbع<ا +اخرتساو ;دSا نم ة4Gا!لا ناP8<ا = _# اm-و ،نايبصلا n{ب Kمسلا
ا3ل? Y8;ابلا n6مسلل 1UايرQ نا? XرT اm-و ةميLع ة40!م _ل4لا B(P نم ع0ن 8;ابلا oرق!لاو
B(خ{ب nدقQ اm- +اودلا _40ل ا3„ي3يو ²Rخ<ا $%لي 6Pو ن6يG<ا اميس [و ةيQابنو ةينا6ي#
ةLلDلا Y;دخلا ^ا3سا ةيو82 Œلاخ اm-و B6C c- MP;8 عب; نم }8ر0م ه!م Xور@لاو هلبU
Mpادب2 نخسم ني8و•لا عيم• دي5 +او8 6Pو ا3تلJاf نم ع!مو ا34م ^ا3سا ع%U 8ا6ملل
±0يو نا? Šي# MDلبلا ˆP(يو ةLيلDلا M3#اي; $%ليو M3عا5و2 _ل™و M3,Rخ2 $%ليو
>™رلاو >مDلبلا 8;ابلا ¶!Q60لا نم ع0!يو ،ةي64لا ايل6خ!لاملل Yدل6لا ةLيلDلا Yرº<او `ايرلا
هت„يP نا6ي# 6P O'رصبلا IY8;اب Xابس2 نع دل6تلا ناق0Sا نم ع0!ي هب 1!قت…و +R,و 1برT
ني8و•لاو ›يا@ملل هسابل zلصي ر4@لا /يلf rبيم نخسم Bدل5و iDصلا ˆل"لا ة„ي3?
= 'رصبلا Iهيتيصخ Y;ار# lلm Kلع _يلدلاو 7اب6,رلا Xا.a2و E56ل0ملل عGان هم*و
n6ي د4ب MP;8 نVو 8ا6سلا c- 6P '(لا رتس8ابد!•ا نم ناسنا XرT اm- OMJامسلا Xات?
نم رe?2 نل :ر4ي O'Vارلا Iا340ن ²اiU نVو M#رلا ع5و اj Y2رما ه!م ZبرT ن-و
= ;اk•ا نبا I14يرس _تU اب;و ;ا*ا nاسرسلا :ارع2 1„ي8; 1„يT ه!م (خ2و رتس8ابد!•ا
ˆلقلا Kلع Mf MP;8 نVو ه!م XرT نل :ر4يو lل3م 86س<ا رتس8ابد!•ا OMJامسلا Xات?
نم Yاوادمو OBif Iهم6ي نم lلP qR4لاب ‰;ادتي u ن- هنNG ناسللا = رeبو رمDلا gا05و
BرPV 8اب هنNG qرQ<ا :اA K%4ي w _س4لاو ناتسبسلاو ¶!Q60لاو Šب@لا هب رF{G ه!م >قس
nدع اm- هلدبو O+اب,<ا œ4ب ^اU IنQ<ا ¤ل و2 _خ و2 ةbما*ا ه?ا60لا X6ب; نم K%4ي و2
و2 Yد#او Y6U $ي%لتلاو &يUدتلا = رتس8ابد!•ا Y6Uو lسلا Y6U OBif ^اUو Ilسلا نم هنVو
رتس8ابد!•ا zصي rيلG ˆي%لا = ام2و ام3يG رخµا نم h[دب zلصي ام3!م د#او _?و ةب;اقتم
و2 هنVو $صنو _0ل0لا هماقم n6قي Oهي6سام نبا IهQ6قل Y8اbم هيG هQ6U ن< lسلا نم h[دب
Iqو هنVو $صن _0ل0لا ا(?و ةي6سلاب هلeم
nا@لا 8Rببو ايقيلU اv ^اقي Hلا 8Rبلا = }ie? Zي!ب دU Oةيناeلا = oودي;6قسي8 Oن6يدي\!5
رم 6P ام :ايبلا c- هن6ل _a2 هلو Y;ارم دT2و ه!م W82 هن2 [- '•لا ;k•اب هيبT 7ابن 6Pو
= o6!يلا5 IM4%لا 6 ن2 ه5اkم = رم<ا ا(? 14م œبUو Y;ارم هيG +اودلا ا(P M4, ن2 ام? O
}رم2 œبقلا نم هيG ن< Yد4لا ع0!يو $0‘ ا¥R? Eم4%لاب 1bي2 6Pو 14م Y8وربو Y;ار# هيG
ة5;دلا >0G ه0ي0Ž ام2و Eبتي ie? ;ادقم Y;ار*ا نم هيG rيلو iسيلاب rيل 2 _?•ي دUو 8 O
ن-و ^6بلل ;دم Yد4ملل دي5 6Pو _?•يو 1bي2 zللاو +الاب _م4يو ³6ب%م ifو 1خ6ب%م
uو qرتPا@لا 6P ا(P ن6يدي\!5 ن2 _يسب نب ن0%a2 MعV Ox Ilلm _eم _4G _S 1برقم
Yرم if اj هQابن 7دPاTو ايلا%ب2 8Rبب هيلع Z0Uو ن6يدي\!5 ن< 1بيصم ^6قلا ا(P = ن"ي
هيلع ^6قلاو Bر?m ¢{يسو ،Bif 63G >قيق*ا qرتPا@لا ام2و O;k•ا dا6ن2 نم 6Pو هتققŸو
Iةم\4لا E@لا gر# =
ة4يب%لا Eلي cو<ا ة5;دلا = ˆ,; ;ا# 6Pو &@مدب د56ي ام رe?2 O>سلابلا O_\!5
I}86م… }iسي 1م8 دل6يو ني;ور.لا &Gا6يو
ناوiقلاب Kمسلا 6Pو gور4م 6Pو ˆل%قلا IYرš 6P رA<ا ž•ا O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 Ož5
^6قي M3b4بو oدقلا _P2 د!ع نابقيقلابو ةU•ب نابر4لا د!ع ةم\4لا E@لا Mbب ';ام@لاب
}ie?و اند!ع >P ام gRº Œبس هناديعو >P ام ريودتلا c- MPد!ع هU;و ة0a ن2 [- ˆقيقلا
YوR# دT2 6Pو اند!ع '(لا? ن@Sاب rيلو iDa Bرšو 7او8<ا = ن6,ارSا هلم4تسQ ام
Œقسي هن2 هيG MPد!ع ةبر\تلا Z.aو Y;ارم iسي هيG lلm عمو rلدن<اب اند!ع '(لا نم
I}8امFو 1برT nا#;<ا نم _يلÀeلا
Iعيبرلا رخ˜ = عل%يو نامرلا دقع 6P رما4لا Xات? =و |اتسبلا نامرلا رPV 6P Oنامرلا دب!5
اصع Kمسلا 7اب!لل Mسا ةلم3م +ا; w ن6!لا نا"س-و ةيناeلاو cو<ا Mي•ا Mbب Oر\!5
IE4لا gر# = >عارلا اصع ر?m{سو ،ةيقيرG2 ^امع2 نم اP[او امو rن6Q ة!يدب >عارلا
c- ةب6س!م هي;6!ت5 Zي• ا’- O_يUو ،&يUدلا ن6ي;6%!قلل rلدن<ا ةيم\4ب Mسا Oهي;6!ت5
ر?(!سو ،اPرم2 ر3‚2و rلدن<ا 8Rبب ا3Gرع نم ^و2 هن2 ^اقي هن< Mي"*ا o;6!ت5
Igاقلا gر# = /يلDلاو &يUدلا ن6ي;6%!قلا
I^ادلا = Bر?m{سو ˆلدلا ر\T 6Pو 1bي2 ;اbلا 6Pو O;ا!5
6P rلدن<ا ةماع د!ع 1قل%م `ا!•او ،+ا*ا gر# = Bر?(!سو $Tر*ا 6P O±يبلا `ا!5
I+ارلا gر# = Bر?m ¢{يسو ،نسارلا
= 6Pو œبقلا نم +>T ا3Gار,2و ا3U;و = 1bي2 Yر\T B(P Oة4باسلا = o6!يلا5 OV65
ا(P ن6لم4تسي ن6fابصلا ;اa lل(لو Eب2 1ير, نا? اm- V6•ا ;6@U نم q;اSا ر@قلا
›ب%Qو &يل4لا Yرšو 76تلا رص4ي ام? 1ير, nا8 ام ر@قلا ا(P رصت4ن انNG نC ام2و ،ر@قلا
ع0!يو ،Yر\!*ا =و M0لا = ةs8ا*ا +او8<ا نم }د5 عGان +او8 ا3!م (ختيG _س4لا عم هQ;اصع
_?•ي '(لاG هس0ن V6•ا ام2و ،ا]ر?m Hلا 7ا;اص4لا lلQ ا3يG ع0!Q Hلا +او8<ا عيم• 1bي2
ه!م &تع ام ةaاخو Y;ارلا c- ةلا.تسا هيل- dرسQ ˆبسلا ا(j 63G $ي%ل žP8 6P ه!م
XرDلا ع0!ي ZU6لا lلm =و &تع اm- ه!P8 ه!م ناسنا qر¡ ن2 ن"ƒ دUو هلا# ا(P ن6"ي
ة4Uا6لا 7ا#ار•ا = 1bي2 هن6لم4تسي نورخ˜ n6Uو E4لا >UÀم = ن6"ي '(لا ;6aا!لا 6Pو
رJاس = ^ا*ا _eم هيG ^ا*اG $‘ uو د4ب M".تسي u '(لا 'ر%لا V6•ا ام{G ،ˆص4لا =
Wر#2 اm- rبايلا V6•ا ر@Uو ا3\bن $صن Z\bن ا’- ةب6,; Y+6ل– ا3ل? ةير%لا +ايT<ا
Mbvا رسع هنNG _?2 اm- Ocو<ا = oودي;6قسي8 Id(لي ن2 if نم $0‘ 10ي%ل +او8 ;اa
+>قلا ن6P &يرلا Kلع _?2 اm-و ^ا4س هب نل ;اF dدصم ر0a<ا ;ارملل دل6م Yد4ملل +'8;
(خ2 ن-و اv رPV8اب نا? ةلاتقلا ةيو8<ا (خ•Q ن2 _بU Xا(سلاو rبايلا Eتلا عم (خ2 اm-و
نم iسي +>T هب Œل¡و dرقلا ˆ# qرخ2 هل?2 نم رe?2 ن-و lلm _4G (خ•Q ن2 د4ب 1bي2
zلمو _سع هب Œلخ اm-و ،ˆص4لا +ا6تلا _ل™و ةم;ا6لا 'دeلا هب دمbيو Xا(سو _سع
Kلع عFوو Bر@قب 6P ام? &.س اm-و ،ناسنا ةbعو ˆل"لا ةb4ل 1*اa نا? _صبو
نس# نايبصلا oو”; هب ›%لو ZيVو Xار@ب &.سو Wر#2 اm- Bر@Uو °Dلا ن"س Yرسلا
هتلمت#او XارT هب Œلخو Wر#2 اm- هلخا8و ˆل4eلا +ا8 = ر4@لا Zبن2و M3سو”; ;64T
هل ^اقي '(لا ŠيبSا n;6لا Kلع عFوو »bم اm- &يت4لا V6•ا _خا8و Šم%لا ع!م Y2رلا
+ا8و ،XرDلا 6Pو o6ليخ2 اv ^اقي Hلا E4لا iaا6نو Yرم*ا Yامسلا `ورقلا Kلعو 1نار0!ع
نم Bif نم Yد4ملل };رF _U2 ˆ,رلا V6•او رصعو W8 اm- نP8 ه!م qر¡ دUو B2رب2 ˆل4eلا
IXرbلا ;اs˜ علU هب دمbQ اm-و هتGار# رس"تل n6eلاب Œل¡ lل(لو Kل#2و X(ع2 6Pو V6•ا
ةيFرع +الا نم ا3بست?ا ةيلbG هتب6,;و ةيناeلا ة5;دلا = Œسو ;ا# V6•ا Oهي6سام نبا
رe?2و Y;ار# _U2 ه!م ˆ,رلاو rبيلا c- ˆس!Qو nاbp[ا = ةم".تسم [و ةي4يب%ب Zسيل
Œلخو WدG W;6لا 7ابن ZUو = (خ2 اm- رbخ<ا V6•ا رšو Oناميلس نب Wا.س- Iةب6,;
،1bبU ام3يG نNG ا3U;وو V6•ا ر\T ر@U ام2و رصبلا Yوا@f نم ع0ن هب _.ت?او _س4لاب
رbخ2 Bر@U W8 اm-و O$ير@لا I^6بلا i%قQ نم ع0ن Eلاقeم نVو ه!م XرT اm- lل(لو
lلm د4ب هب ˆbخو n6ي _? = ‰ر™ ه4م 1ع6بس2 ‰رQو };6س"م ديد*ا Šبخ ه4م >قل2و
›ب, اm-و ،1!يب 140ن ا340ن §ا6قلاو VارSا هب Z"ل8 اm-و ˆي\ع »بa ه!م نا?و B86س ˆي@لا
_a2 هب دصUو °0ع Zيkب ¶5kم +ان- +Kلم اm-و ،ةيخرتسلا ةeللا دT هJاب œمb‡و +اب
= o8و هGر, ع%Uو Yر\@لا Wورع نم Wرع (خ2و ا3لa2 نم Xرقب نG8و V6•ا Yر\T
²6قس ^و2 = lلm _40ي Xارتلاب +انا K%Dيو ه!م &s6تسيو ر4قلا c- _صي ¨# +انا
نNG ،ه!م Wر4لا qرختسيو +انا نع $@"ي w Bرš دق4يو هU;و _م"ي ن2 c- ‰رQو W;6لا
،1بي\ع 1Dبa هDبصي هنNG œيب<ا ر4@لا هب ˆb¡ •# 8652 86س2 ‰اm m- د56ي Zيkلا lلm
Mس•ا ^6C V6•ا Yر\T ZŸ n6!لا ةaاخو 1%@م هب ˆb¡ ‰6للا ةبbخ2 نم 6Pو
ر%U اm- هU;و iصع Oا!يس نبا Iه56لا ¶!@Q _يkيو $ل"لا ع0!ي V6•ا OBif Iندبلا ;6مFو
دي5 ن%بلا &ل%يو }د5 >ل"لا نخسي _س4لاب ه!م ¿رلاو ا3يG Yدلا نم ع0ن }رQاG نm<ا =
;6ع<ا ع0!ي ا– 6Pو dرقلا ˆ#و ناديدلا _3سي ه!م ;اe?او Y;ا.لل رGا!م Y8;ابلا Yد4ملل
Bر@U 8ام;و &تع اm- ˆP(Q ةLيلf ةب6,; هيGو _Sاو 'رلاب Yد4لا >0ي4bل V6•ا WايرQو
ا3يلع };6e!م Y;ا*ا `ورقلل عGان هDمaو Xار@لاب «[6Aو Xار@ب 1برT Šم%لا gkن ع0!ي
(خ2 اm- OEتبر\تلا IYد4لا ةب6,رل gا@ن دب"لا 8•ل دي5 Bابرم O'رصبلا IMPارلا = عقيو
رbخ<ا Bر@Uو اP8دم rبي نم ةbبق!لا Wاسلا ;اQو2 هب ‰رعو MJاصلا هDbمو ه!م Îدقلا
ا]اUو2 عي9 = &ل*او »ناD!لا nا;و2 نم ع0ن هب رfرDQو ˆ!4لا Xرب B”ام دقع اm- q;اSا
[و o2رلا `ورU نم هتUار# Z40ن ه!م &يت4لا ˆل Wر#2 اm-و ،ا3ما;و2 _ل™و ةeللا د@يو
ا3!م ع0ن ^ا0,<ا +اب6U Kلع _Aو &يرلا Kلع ˆللاب »bم اm-و ZGkلاب Z%لخ اm- اميس
8ا‡ Kلع ه!م $تساو Bر@قب 6P ام? &.س اm-و ،7ا#ار•ا $05 Wر#2 اm- ˆلصلا Bر@Uو
اm- هلa2 ر@Uو +اخرتسا نم نJا"لا ^6بلا i%قQ نم ع0ن اP6C c- MPا;8 ةsRs نم n6ي _?
ة5kللا ²Rخ<ا ع%قي ا– >لمتلا د4ب اP”ام XرTو MPا;8 Yر@ع c- ةيUو2 $صن ه!م ›ب,
ن2 ا6معV OرPV نب lللا دبع Iن%بلا ع5وو ا3ل? _Gاس<ا dا5و2 نم ع0نو 15kل 1مDلب B{يU
IنP(لا د#2و oا6*ا K0aو o2رلا Kقن nاي<ا نم rماخ _? هب lيتسا اm- V6•ا _a2 ر@U
EQV6للا n;6يو M0لا رeبي ناخساو Y;ار*ا ديدT V6•ا Oةي(f<ا ;اbم عG8 Xات? = 'Vارلا
هقتع2و 7ايم*ا œ4ب هب Zنا? ن- اميس [و ،lل(ل {ي3م نا? ن- ناسنا ا(?و ه!م رe?2 ن-
_Sاو Eب\!"سلاب رfرDتلاو Bد4ب M0لا _سf Kصقتسي ن2 >Dب!ي lل(لو ،lلm = B”8;2
اب _40ي lل(?و ،ةaاخ V6•ا ˆيv ن"سي ا– هنNG œما# نام; °تƒ و2 ه!م هيلع Xر@يو
M0لل هQرbم رe?2 ه!ع ˆPm Bر@U نع V6•ا ر@U اm-و &يت4لا ¤•ا _?2 نع ˆي3للا نم دل6تي
نNG 1قيU; « Rي6, 1يلU Kلقيو &با, Kلع ';ا6*ا ةلا¯ عم Kقلي ن{ب Bi@قQ _3سيو &ل*او
دA2 ه!P8و zلa2 ZU6لا lلm = ه!م _?<ا ن6"يو ةقيUرلا Yر@قلا lلQ WرŸ ةلاخ!لا
ة„0%Q = 'ر‘و V6للا نم اv zلa2و Yد4لا نع «[وkن dرس2 6Pو 1ناخس- _U2 ه!م ˆ,رلاو
ةب*ا نم هنVو هلدب O^ادب<ا Xات? = ^اUو Iه!م oا!لا œ4ب _م4تسي ام œ4ب هQ;ار#
IXا(سلا نP8 ه!P8 ^دبو +ارbSا
ر@قلا &يU; رس"لا _3س °04لا ;دU = V65 6P Oا!يس نبا Iˆي%لا V65 6Pو Oا6بV65
ˆي%م ة4يب%لل rبا# ةيناeلا ة5;دلا نم ةسب6يلاو Y;ار*ا = هQ6U O>ق@مدلا Iة.Jارلا ˆي,
MFاP Oهسام نبا Iا3مG 1a6صخو Yد4لاو دب"لا $4F نمو 7ايم*ا نم عGان Yد4لاو ة3"!لل
ه•82و YرA BدT2 B8652و د!vا 8Rب نم هب KQ•ي Oنارمع نب Wا.س- I^ا.%لل عGان nا4%لل
$ل"لاو ±م!لا نم ع0!يو رخبلل ˆP(م 6Pو هسبي2و ه0خ2و }8ا6س B“دT2 Bان82و هنV;2و
رصبلا '6قيو _يسلا نم ع0!ي Oا!يس نبا I>سا•ا دب"لا = n;6لا Eليو `ايرلا >ق!يو ة"*او
ع!ƒو 7ا5Vر0لا = عUو اm- ا(?و dا5و<ا نم ع0ن ناP8ا = عUو اm-و ^6بلا رسع نم ع0!يو
نمو +ا4م<ا &لm نم ع0!يو ا300‘و ا3!خسيو ةب,رلا Yد4لا '6قي OEتبر\تلا I+>قلا نم
Mbvا Eس.تب ني8و•لا Eب6,رملل عGان 63G ةلم•ابو ،8رب نع انا? اm- ن%بلا WR%تسا
،Yد4لا = ه!0ع ²Rخ2 نع YiDتلا ة3"!لا نس™و œبUو EخسQ c- ة5ات.لا M3للع رJاسلو
Iا3لPرتل هتلاV-و Yدسا0لا ا]اب6,رل ه0ي0Žو دب"لل ه!يخستب >م.للا +اقستس[ا نم ع0!يو
هنVو $صنو هنVو هلدبو €رخ2 Yرم ^اUو ةسابسبلا نم هنVو nدع اm- ا6بV65 ^دبو O'Vارلا
I'د!vا _ب!سلا نم
rلدن<ا ةماع د!ع دUرلا Yر\T >Pو 1bي2 X;V65و اsام V65و wام V65 ^اقيو O_Jام V65
Yد4U 6ل4ي ±!š 6P O>قGاDلا Iه!م ا,ايم8 رDs EQاسبب d;8kم +>T ا3!مو ،1bي2 XرDلاو
_U2 هل6, iب? œيب2 رPV هلو ةسRم دT2و Íم2 اp2 [- ناÃmابلا W;و ;اDص? هU;وو _5رلا
V6•ا? Yرš هلو &يلا4لا _ي6, رbخ ^ا6, Mيعارب = 6Pو ةيما@لا Wا6ب<ا Bا6G{ب هيبT •T نم
V65 هب@ي ر\T رš 6P O&ير%بلا نبا I`اقللا ˆ.? ˆ# ا3لخا8 ة?6@م اp{? ر@قلا ة!@خ
= هQ6U Oةسام نب Kسيع IMس8 X(ع هم4,و ن@خ Bر@Uو `ا0للا ˆ# هب@ي هب#و +>قلا
ه!م >قس ن-و }ديدT }ر"س ر"س2 (يب!لا = ²اiU ه!م >قس ن-و ة4بارلا ة5;دلا = Y8و•لا
iسيلا (خ2 د!ع ²ر0لا n6!لاو 7ابسلا دل6يو }د5 Mس•ا ;د¡ O>سلابلا Iه!ي# نم _تU ^اقeم
ه!م >قس ن- OMJامسلا = ^اUو I+>قيو >eDيو ;دسيو ر"سيو _تU اب;و ;د• O'Vارلا Iه!م
ن2 >Dب!يو ،_تU ie? +>T ه!م >قس ن-و ŒقG « Rيقs }ر"س ر"س2 MP;8 $صن c- _يلU +>T
نم qR4ب ½ا4ي w Xار@ب {يقيو ;ا*ا +الا = هGار,2 عF6Q و2 دبVو نخسم ن• هيلع (خ•ي
8;اب r0نو Yد4لا d(لو _ق4لا XاPm هبرT نل :ر4ي OMيPارب- نب دA2 I`و•يلا XرT
ةعاس = 7امو هم6ي نم &!تخا qR4لاب ‰;ادتي u ن-و ن6ل Yر0aو >@fو 8;اب Wرعو
}ie? 1بارT ةبرT نم Kقسي Bif In6ي Mس ه!م MP;دلاو ˆلقلل ودع 6P Oا!يس نبا IYد#او
Bدس5 نخسيو نور%!ب {يقي ن2 د4ب žيa;ا8و رتس8ابد!5و ;اDلا ˆ#و 1#رU رUاعو _0ل0ي
Iنابلا نPدب نPديو هم* دم‘ R„ل }د5
;دU Kلع B;دUو ŒقG نميلا 7اورس = هQابن ن6"ي ر\T Yرš 6P O$ير@لا O+>قلا V65
ˆ‹ ة3يبT ةب# Xا\*او Xا\*ا Eب ˆ\# هيبT هG65 = _يلقب ه!م MLع2 _ب Wد!بلا
نم ^اقeم نV6ب hRي? MP;8 نVو ه!م XرT اm- OMeيvا نبا IÍ!لا œ4ب ا3يGو iب"لا رب6!صلا
¶يP ;اA +اب ه!م XرTو _س4لا نم ةيا0"ب ن\عو ¶نايVارلا ;kب و2 W6.سلا ن6سين<ا
Iعب%لاو _ص0لاو Y6قلا ;دU Kلع _0س2 نم 1bي2 _3سيو ةيمDلبو ةيرم «[6bG {يUو +>قلا
zلم نم +>@ب Œل¡و Wدي ن{ب 10ل•م و2 نا? }8ر0م Kقسيو YديدT Y6قب +>قي O±يب#
KلDيو E¥;8 هنVو ;ادقم ن6"يو ه5ورخ _3سيو ه\ي3يو +>قلا Kلع E4ي zللا نNG E\4لا
هيG gادي w ه0صن ˆP(ي ¨# +ام _,; ;ادقب 1¥;8 نير@ع ;ادقم rبايلا Šب@لا W;و نم
اب;و hR3س 1„يU +>قي هنNG ه!م Xر@يو ³6ب%لا lلm = gاbيو _س4ب +اودلا ن\4يو _سع
ةيناeلا = rباي ;ا# 6P OBif I$%قلا ;kبو 8Vر"!"لا zلصي ا("Pو _0س2 نم ة4يب%لا ;د#2
I^8رخو W;6ب nدع اm- هلدبو O'Vارلا IY6قللاو ½ا0لا ع0!يو MDلبلاو ةب6,رلا +>قي
رš اv YV6•ا? ةميLع Yر\T ة4Uرلا ن2 Yارسلا _P2 نم §ارع2 |•خ2 Oة0ي!# 6ب2 OعUرلا V65
Eب ن"لو Eتلا Zب!ي ام? W;6لا gا4F2 = Zب!ي [ نامرلا ;اDa هن{? nاL4لا Eتلا ^اeم2
ه!م ر%قي MيLع رم2 ه!م ˆQري }د5 ie? _-و &يلا4م هلو ه!ع dدص!ي rبايلا ˆ@Sا
اp2 if ر@قلا ةLيلf >Pو Eتلا ˆ.? ˆ# عUرللو 1„يT nا@لاب ه!م Zي2;و O^اU I7ار%قلا
Oن6.• نبا I14U; ن"لو 1!يQ [و }kي9 هيمسQ [و O^اU IةيTالاو oا!لا ا3ل?{Q ةبي, Y6ل#
Bد#و OنAرلا دبع ^اUو I+اب,<ا نم Bifو Meيvا نب نAرلا دبع ر?m اميG Y8•م عUرلا Y6U
ر?m دU 'Vارلا اير?V نب دم… ن2 lلmو ،YديدT ةبلا%مو رLن هل6U =و +>قلا V65 6Pو
،امj +>قلا ةي0ي? $aوو _ل4لا MيساقQ Xات? = د#او عF6م = +>قلا V65و |اميلا عUرلا
ة0a نم Yدي4ب ة0a B(Pو هب €(تDي 6ل# M4, عUرلا M4, ن2 1bي2 ';6!يدلا ة0ي!# 6ب2 ر?mو
،هيلع ا6492و هيG +اب,<ا ر?m ام? ة„يقم Y6U عUرلا = ن2 ر?(ي u هن2 if }د5 +>قلا V65
6ب2 ن6"ي و2 Bifو +>قلا ˆبسلا ا(v ه!م ن6"يG هتبا!م = $لت¾ Y6قلا B(P ن6"Q ن2 Kسعو
Iهتيا!ع نم ن"ي u IBر?(ي uو هيلع $Uو و2 هل4G نم ا(P Kلع $قي u ة0ي!#
86س2 Wد!بلا نم •?2 Zب!لا 'د!P ;ودم V65 ا(P O_يم"تلا Xات? = >سلابلا OrمSا V65
'•لا M,رقلا هب@ي ˆ# هلخا8و rلم2 lلm عم 6Pو :ايبلا c- XرbQ Z"ن هيGو ن6للا
ه!م XرT اm- ،'وا86س Wارت#[او ةيمDلبلا ^6b0لا qرختسيو عب%لل _3سم rباي ;ا# 6Pو
I;ا# +اب E¥;8 نVو
هيGو رA2 هن6لو ،ايaارقلا ˆ# هب@ي €6ن هلخا8 ¶لم<ا هب@ي ;ودم ˆ# 6P Oر3بع V65
نم ه!م (خ2 اm- ²ر0لا X;(لا نم عGان ة4يب%لل rبا# 6Pو رPا‚ œبUو Yiسي YوR# M4,
Iqmاسلا oµا X; عم ^اقeم c- MP;8 نVو
Eل2 هن2 [- +اقم*ا ةلقبلا W;6? W;و هل نا4يقلا = Zب!ي 7ابن 6P O>قGاDلا Oا%قلا V65
ة!يل :;<ا Kلع ة%سب!م د#او _a2 نم ة5;اخ Yie? نابbU هلو ˆfV ا3يلعو :رع2و
هG65 = 6P ام ^6%لا c- iDa $لf +ابخ _? g65 = ¶!?ا"لا ةيبخ{? ةيبخ2 هلو Yدق4م
I¶!ل6قلا نم ع0ن XرT اm- 7اب!لا ا(P ن- O^اقبو ،_?•ي نابل•ا نم رDa2 ناتب#
ˆ# هلخا8 = ¶!@تم 'وkم «RيلU ^6%لا c- `ا0تلا ;دU = رš 6P O>قGاDلا Ozيرلا V65
ˆي, نا\!لSا Wا(م c- 6.!ي M4%لا $ير# ن6للا ˆ3a2 qر#دم YiDصلا ةلUاقلا? iDa
نم ع0ن ;ا# +اب &نا8 ;دU ه!م XرTو &.س اm-و ،رب•لا 8Rب ';ا.a نم ˆل‘ ة.Jارلا
Iة!خسلا 7ا!T;ا6•ا = عقيو Yد4ملل دي5 6Pو >™رلا ¶!ل6قلا
= oودي;6قسي8 Bر?m '(لا +اودلا ا(P Kلع Mس[ا ا(P ا!Jاملع œ4ب عUو2 O;اp<ا V65
&يU8 _a2 هلو ،ه!م }8ا6س دT2 هن2 [- +اقم*ا ةلقبلاب هيبT 7ابن 6P O^اUو IاeيG Bا•و ،ةeلاeلا
_a2 ›يب%ب XرT اm-و ،ةناeلا Xر5 نمو ^6بلا i%قQ نم ع0ن Xار@ب XرT اm- هU;وو
ا%قلا V6t >قGاDلا ه9رQ '(لا Kمسلا +اودلا هن2 ž‚ Kلع ˆلf Ox I€6U2 هل4G نا? ن6يلvا
Bرšو نا4يقلا = Zب!ي ا– 6Pو 1bي2 ا%قلا V6‘ _\ل5 نبا هيلع M5رQ دU 7اب!لا ا(P نNG
I¶!?ا"لا ةيعو2 _eم ةيعو2 = 6Pو }ie? هيلع ªرŸو ا%قلا هل?{Q
«RيلU ^6,2 هن2 [- _?<ا V65 ;دU = رš 6Pو ة@ب*ا V65 6P O>قGاDلا O‰ر@لا V65
هم4,و ،«RيلU 8ا6سلا c- رA2 هن6لو ،Ke!Sا ^6a2 نم رDa ام _"T هن{? نا8د… BاGر,و
= _م4تسيو نا86سلا 8Rب نم هب KQ•ي ةبي, هت.Jا;و ،ه!م ةGار# دT2و _يبÃkلا M4%?
‰ر@لا V65 O$ير@لا Iا(P نو8 ه!م +>@ب رب•لا 8Rب نم KQ•ي دUو ة!خسلا 7ا!T;ا6•ا
iب"لا V6•ا ;دU Kلع ن6"ي V65 6Pو نا86سلا 8Rب ;اŽ ه5ر¡ KصU<ا XرDلا 8Rبب هتي2;
>P _ب ةبلصب Zسيل MLع Yر@قلا lلQ ZŸو Z\!@Q Z05 اm- q;اخ نم Yر@U هل ريدتسم
c- _Jام هن6ل 8د4لا ie? +ا6س ˆ!4لا ˆ# هب@ي ˆ# ا3لخا8 =و ةبRصلا œ4ب ا3يG Yر@U
ة!5<ا Œقس2و Šم%لا ;د#2 +اب ^اقeم ه!م XرT اm- ةeلاeلا = rباي ;ا# 6Pو Y•Dلاو Yرم*ا
MعVو ،ر3Lلاو Eتب?رلاو E?;6لا dا5و2 نم ع0ن نP8 ه!م ع!a ن-و ةناeلا ع5و نم ع0نو
ةيUو2 V6•ا نم (خ•ي ه!P8 ة0aو IYاص*ا ZتG هخيب, +ام XرT ¨م هن2 XرDلا +اب,2 œ4ب
Wاو2 ةيناš ه!م Kقبيو +الا °ق!ي ن2 c- ›ب%يو +ام $صنو _,; هيلع Kقليو &.سQو :رتG
K0صيو نPدلا >قبيو +الا ˆb!ي ¨# ناخب%يو ZيV >Uاو2 ةتس +الا عم Kقلي w K0صيG
Iهيل- ة5ا*ا ZU6ل qا5V +ان- = عGريو
I1bي2 +>قلا V65 هيمسي نم oا!لا نمو lللا ªارU2 Kمسيو O>قGاDلا O_s6"لا V65
رš ه0ل¡و œيب2 رPV هلو ،o6!مRقG Kمسلا 7اب!لا هب@ي 'د!P 7ابن رš 6P O$ير@لا
هم4,و ²6لبPا@لا $لf هب@ي $لf هلخا8و &يU; Bر@U z,ر0م _"@لا ريدتسم ن6للا §6نرخ
نا? ام B8652و rباي ;ا# 6Pو ،هQرš 7اب!لا ا(P نم _م4تسلاو +ا6س هتم4%Q اm- RUابلا M4,
6Pو +اbع<ا ه4م >خرتسQو }ديدT 1„يU +>قي هنNG ˆي;ارخ ةتس ه!م ةبر@لا ;ادقمو 1eيد#
ةل9 نم هن< ر%خ ه!م MP;دلاو ˆي;ارخ ةيناš ه!م Xر@ي ام ةياpو +>قلا د4ب Bرخ˜ = _3سي
ˆ"سب [- هبرT نم Kلع ²رG2 اm- هلا3س- ع%ق!ي rيل Ox I+>قلا ²ارGNب _تU اب;و n6مسلا
I}رQا6تم 1ب"س هل? ندبلاو o2رلا Kلع 8;ابلا +الا
/لf = هبbU •T نم $T2 :;<ا Kلع n6قي iDa 7ابن 6P O$ير@لا Oo6ينام;ا V65
|6Ãا•2 رPV ˆيbقلا Kلع2 =و ه!م :رع2 6P _ب Xا(سلا هب@ي W;و ا3يلع YV•م _يلا
هتيaاخ ةeلاeلا = rباي ;ا# Y;ارلا W8اa رم رتG ^6, ŒيSا? Wديو ^6%م ةي#ان نم Vk…
هل8ا4ي [ 140ن ةيQاب!لاو ةيند4لاو ةينا6ي*ا n6مسلا ع0ن ^اقeم $صن c- ^اقeم ه!م >قس اm- هن2
ˆ‘ [و _ما? nاع c- Mس X;ا@لا Xرbي u ZUو = ^اقeم ه!م >قس ن-و ،+او8 lلm =
هب دمFو _س4ب ن\عو W8 اm-و $ي0\تلاب _تU اب; هن< ه!م Bان8د# ا– رe?2 ه!م Kقسي ن2
= اPر?m{سو ،ةصلخلاب ةGور4لا ةتب!لا >P +اودلا ا(P ن- O^6U2 Iاي#و هلل# >مDلبلا n;6لا
Iهيل- Zي3تنا اm- ةم\4لا +اSا gر#
،1bي2 nد!? ;65 O^اقيو ،ةيس;اG ةمل? >Pو ةلم3م +ارلاو ةم6مbم Mي•ا Onد!5 V65
Irلدن<ا WرT _P2 د!ع _س4لا ةبرQ >Pو nام*ا +رº ةUرلاب gر4يو :;<ا M.T هل ^اقيو
^اقيو _س4لا اj (ب!ي Hلا >Pو Yر0صلا c- +اbيب °م*ا? ةبب… ةبرQ >P Oنارمع نب Wا.س-
ˆل‘و $يصلا = _س4لا اند!ع اj ¿ري Hلا _س4لا ةبرQ ةيس;ا0لاب 6P O_\ل5 نبا IةبرQ اv
hR,; اj ˆي; اm- ه!م ةيUو<ا iصQ ¨# _س4لا اj 6بريو ناوiقلا XاV Xاkلا ةي#ان نم ا!يل-
E%لا Y63T ع!ƒو نمسيو žلا = ديkي ˆ,; ;ا# O'Vارلا IاPد#و ZبرT اm- +>قQو >eDQو
nام*ا +رخ ةUرلاب KمسQ ةبرتلا B(P O7امسل%لا Xات? IBابلا ¶ي3ي OنيV; نب >لع IhR?2
};ا# }+ام hR,; EsRsو _سع ^ا,;2 Yر@ع = ة\لي? عب; ا3!م `ر, اm- nد!5;65 8ادDببو
Y•6U هل Orل6ب I}د5 '6U 'رب•لاو هتعاس نم 1بارT ‰;82 +انا o2; K%fو 1معان XرFو
Y;ار*ا +K0%Qو +اب6قلا نم +€•Q اp2 lلmو ،ةيق!م Y•6U ا3يG Oا!يس نبا I¦RيلU ة00® ة„0%م
Ig~لاو nدلا ع%قQو
Yر\T >P Oناس# نب ناميلس Iةلم3م +ارلاو ة#6ت0م ةم\4م ^ا(لاو ة#6ت0م Mي•ا O;m65
'رeم"لا W;6ب هيبT ا3U;وو _a<ا ةLيلf >Pو رA اpاصf2 اv dا0Q;ا [ ة?“ 6@م YiDa
&ي6سلا _م4ي ام? &ي6س ه!م _م4يو ن%بلل _Uاع œباU _?•ي ;ودم ن6للا •f2 رš هلو '•لا
رš O/Gا*ا oاب4لا 6ب2 Iنوiقلا ةي#انو Xاkلاب ie? 7اب!لا ا(Pو ن%بلا نRيسل &ب!لا نم
+K,[ Bا6نو ;دسلا رš _"T Kلع Bرš ن6"ي ام ه!م Yد#او Yر\@لاو EبرF Kلع ;m6•ا
ريدتسم +K,[ Bرš ام ه!مو رم هم4,و ة.يلم ةي"سم YرA K3تنا اm- رم™ w رbخ2 هن6لو
ا(Pو ،}د5 œباU رم 6P lلm _بUو 6ل™و 86سا K3تنا اm- رم™ w رbخ2 _"@لا >سدع
ةي•لاب ه!م ريدتسلا رمeلا Kمسيو +ات@لا _صG = >3ت!ي >سد4لاو ،عيبرلا _صG = >3ت!ي
= Bر\Tو }ie? رب•لا 8Rببو ناوiقلاو ةU•ب _?•يو ›مصلا Kمسي ه!م >سد4لاو ،Zخ;اQ
lلQ W;6? ا3U;وو •?2و MLع2 ;m6•ا ن2 [- ةي8و<ا ;ورعV ر\T ;دU Kلع ;دقلاو ML4لا
IرA2 اP86عو lلm 6C و2
Iن6!لا = Bر?m{سو _ي5;ا!لا 6P Oد!vا V65
IE4لا gر# = ˆل4eلا ˆ!ع عم Bر?(!سو >لب•ا ¶!?ا"لا ˆ# 6P Oqرلا V65
I$ل<ا = هQر?m دUو ،$ير@لا 7ا8ر0م نم ;ات?2 ةيرب•لاب Kمسلا 7اب!لا 6P OMU;2 V65
I•ل•للا Mس; = nRلا gر# = ر?(ي OرP65
هل4‘ نم ŒلDيو ‰6@لا r!5 نم 6Pو ةGRب rلدن<ا ةيم\ع >Pو ةي!ي%للاب Kمسي O&ل65
Iهم3GاG نا4@يT;ا8
ةي@#و نبا Bر?mو Bر?(ي uو oودي;6قسي8 هل0f2 ةيس;ا0لاب Mسا ا(P O$ير@لا OايصيT65
6Pو ةي%ب!لا ة#R0لا نم ة5رختسلا ةيب%لا ةيو8<ا نم ةبخت!لا دJا60لا Xات? Kمسلا هبات? =
_ب }ie? ^6%Q [ Yر\@لا B(Pو ،Yريk•ا :;2 نم '6!ين _P2و ام;اب :;{ب ن6"ي ر\T
د!ع 864يو ة!س _? = ه!م Œقسيو ،`ا0تلا W;6ب هيبT W;و اvو ،رe?2 1Fرع اpاصf2 q;دتQ
&JاقT oو”; ة0a Kلع ˆ# ه,6قس د4ب ه!م دق4ي œيب2 رPV هلو ،ر\@لا W;و 7ابن
ر*ا YدT د!ع $‘ رمeلا ا(Pو ،°م*ا ;دU Kلع رDa2 هن2 [- +ا6س ¸اخ@Sا? نام4!لا
Œقلي („!ي.G ،^6لي2 ر3T _خدي ¨# YوR# 8ا8kيو 6ل™ ^اkي [و هم4, 6ل™و ±م"!يو
،xاس6# هن6مسي Yريk•ا _P2و ،ˆي, 6Pو œبU هQوR# X6@يو }6ل# ˆيبkلا هن{? _?•يو
،هU;ا0ي [ œبقلا ن"ل هQوR# 78ا8Vا ^و<ا نير@Q رخ˜ c- هQر\T = ˆ*ا ا(P >قب اm-و
dا5و2 رJاسو Yد4لا ع5و ن"س nا4%لا د4ب ˆ*ا ا(P _?2 اm- ةيناeلا = rباي ;ا# 6Pو
6Pو ،ناخس- Ø82 ندبلا نخسيو >@‘و nا4%لا 'رƒو YرaاSا ع5و نم ع0!لا ةaاخو ندبلا
Iه#Ra- lلmو kم نام; +ام Bد4ب ا6صتƒ ن2 B6ل?2 اm- Mv >Dب!يو ني;ور.ملل ;اF
هU;وو ²6لبلا? رمeي [ ه!"ل +ا6س ²6لبلا W;6? W;و هل 'ر4T 7ابن 6P O$ير@لا O;ادي5
نا6ي*اب 13يبT رA2 1ب# هU6G دق4يG نلا هيلع عقي Yر0صلا c- _Jام YرbSا ديدT gر\4تم
،°ق!لا = (خ{ي w ،;اي2 6Pو 6يام ر3T رخ˜ = هQرA ديkQو 6م!ي ^اkي [ ;اDم Kمسلا
7اب!لا ا(P W;و Y6Uو Igاقلا = Bر?(!سو ،هب »بصي '(لا 6Pو اkمرU دق4لا B(P KمسQو
lسم2 8;اب +اب ^اقeم ه!م XرTو Zق.سو ه!م Z005 اm- ةeلاeلا ة5;دلا = ةسباي Y8;اب Y6U
1ير, هU;و W8 اm-و ،i#kلا نم ع0ن ن[اقeم ه!م XرTو 8;و نP8و _س4لاب ن\ع اm-و ،ن%بلا
هخيب, +ام = +اس!لا rل5 اm-و ،ه40ن lتvا هب دمF اm-و ،ا3!"س Y;ا*ا nا;و<ا هب 7دمFو
Inا#;<ا = ن6"Q Hلا ةب6,رلا نم ع0ن
Hلا ةمJاقلا Bايلا Yie? عFا6م = Zب!ي +>T 6Pو 'رصلا &تس0لا 6P OاU6ل نب ا%سU O¸i5
،`دقلا o2رب هل"T = هيبT +>T ا3Uر, Kلع ةقيU; +اG65 Wاس 7اب!لا ا(vو ،اv 'ر5 [
ˆ‹ +ايT<ا هبT2 Yريدتسم ةب# ا3!م ةبقs _? = Yريدتسم ˆقs هيG 8ا6سلاو YرbSا c- هن6ل
I_?<ا iDل zلصي [ 7اب!لا ا(Pو ،²6لبPا@لا Kلع ام? &يU; ر@U ا3يلع ،دنkلا
|اeلا +k•ا
Mي#رلا نAرلا )ا Mسب
+ا*ا gر#
امو oدقلا Zيب :;{ب ie? 6Pو iم*ا رت4صب ا3تماعو rلدن<ا و;ا\T هGر4ي OاTا#
= iDa r!‡ 6Pو oا!لا _5 هGر4ي اTا*ا 6Pو ±م6Q Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 IاP[او
oو”; هGر, Kلع ie? &يU8 ;اDa W;و هلو _ي8ا!قلا _تG هناصf2 نم {ي3ي ن2 zلصي ام ;ادقم
= o6!يلا5 IةقيUرلا عFا6لاو ةيرخصلا عFا6لا = Zب!ي ام رe?2و ةيiGرG رPkلا = نم ;اDa
zت0يو ة!5<ا qر¡و ^6بلاو Šم%لا ;دي lل(ل 63G 1!يب 1ناخس- نخسيو ع%قي Oةس8اسلا
$ي0\تلا نم ه4bن ن2 >Dب!ي lلm _52 نمو ةJرلا نمو ;دصلا نم Š0!لا ع0!يو +ا@#<ا 8دس
1يمDلب 1•6ي? _3س2 _Sاو zللاب XرT اm-و Ooودي;6قسي8 Iةeلاeلا ة5;دلا = ناخس<او
نمو Xاصتنا c´- ه4م qات™ '(لا r0!لا رسع نم ع0ن _س4لاب هخيب, _م4تسا اm-و 1يJام
ن\ع اm-و ^6بلا ;دي 6Pو ة!5<او ةمي@لا qرخ2و Šم%لا •;82و ^ا6%لا 8ودلا qارخ-و 6برلا
nا;و<ا _ل# _Sا عم هب دمbQ اm-و ;دصلا = Hلا ^6b0لاو nدلا Š0ن _3س &4لو _س4لاب
اm-و rنو86#رG2 اv ^اقي Hلا _يلÀeلاو ±م!لا علقQو دق4!لا nدلا _لŸ >Pو ةeيد*ا ةيمDلبلا
ع0ن _?2و nا4%لا = `ر, اm-و هقGاو اس!لا Wرع Kلع عFوو Xار@لاب ن\عو &ي6سلاب Œلخ
اm-و Yد4لاو دب"لا >ق!ي Oهي6#رسام Iة.صلا ZUو = هلام4تسا zلصي دUو رصبلا $4F نم
€6Uو ^6b0لا _ل#و ¶!ل6قلا نم ع0ن Eلاقeم ;ادقم ه!م XرTو _س4لاو +الاب ن\عو &.س
ن6ميتG<ا ه!م ع0!ي ام عي9 نمو &ل*او M0لا ع5و نم عGان O>ق@مدلا Idام•ا ¶يPو Kل"لا
ن2 >Dب!ي lل(لو $ي4F هن2 [- +ا86سلا Yرلا _3سي اTا*ا `اقG Oن6ينارس نبا Iهنو8 هن2 if
ن[اقeم ه#اقG نم ةبر@لاو ^اU ه0ي%لQ = ديkيل _Sا عم هي%4ي نم oا!لا نمو zللا ه4م Œل¡
اTا*او MDلبلا نا0%ليو رصبلا = Hلا ةملLلا نابP(ي رت4صلاو اTا*ا OrGو8 I+امو _خ عم
B(3G اTا*اب (ختي '(لا Xار@لا ام-و OةسماSا = oودي;6قسي8 Ilلm = رت4صلا نم €6U2
iصع نم Yر5 = Kقليو ةUرخ = رصيو ^اقeم ةJام ه!م (خ•يو _خ!يو +اودلا Wدي هت0a
نمو Z?رŸو Zبر%Fا اm- ˆص4لا ع0!يو Y63@لا ةلUو Mbvا +6س نم ع0!ي Xار@لا ا(Pو
nا6vا n6• نمو +ات@لا = :ر4ي '(لا ;ار4@Uا نمو $يسار@لا ZŸ ن6"Q Hلا dا5و<ا
IBدمŽو nدلا 8•Q Hلا
هن2و ن6يبر0لا نم €6U2 هن- OهيG ;6*ا ZلاU ،>س;اG +او8 6P O'وا*ا = 'Vارلا Orيسا#
{يقQ 1¥;8 ه!م XرTو ديدT ع5و هب نا? نمو M4%لا ›يسم 6Pو +>قلا رe"ي هن2و Wر…
Oqا3!لا Xات? IهلتU MP;8 Kلع 8اV نNG ع56لا lلm نم °ل¡و nدب rيلو nدلا هب;اT
رقبلا œي•و XR•او ¶لeلاب i4@لا &ي6سو i4@لا +امو ˆيل*ا ¤للاب ه!م >قس نم €واديو
I;6Gا"لا ªرU عم
Iد4ب اميG ;ام*ا عم ر?(يG ;ام*ا رGا# ام2 OرGا#
Iةلم3لا Eسلا gر# = Bر?(!سو ناÃ;6سلا 6P Oر3لا رGا#
ةينان6يلا 6Pو 1قيل4Qو }8امF ˆلا*ا n;و نم >0@ي هن< Mس[ا ا(j +اودلا ا(P >• OÄلا#
Iةلم3م Eس اPد4ب Hلا $ل<ا gر# = هQر?m دUو o6قي,ار%س2
= oودي;6قسي8 Bا• '(لا +اودلا Kلع ة4Uاو 'وا*ا Xات? = ة9رتلا B(P د56Qو Oqا#
ر\@ب rيلو ةم\4لا +اSا gر# = هQر?m دUو rلدن<ا ةماع د!ع ¶!لSا 6Pو >قQ;2 cو<ا
ةيرصلا ;ايدلاو nا@لاب gر4ي ‰6@م ر\T 6P qا*ا ن2 zي.صلاو هعا6ن2 نم [و qا*ا
6ب2 I^6Uا4لا هن6مسي Wار4لا _P2 qا*ا Oة0ي!# 6ب2 Iناسارº Eي™رلا ع0ن هيلعو ^6Uا4لاب
ن6"ي هن2 [- 86س<ا ن6يلvا هن{? هل? Wر@لاب gور4م ‰6T 6P ^6Uا4لا O¢اب!لا oاب4لا
;kبب هيبT ;kب ا3يG };اDa 8واkم $ل¡ 6P ام ةU;kلا c- &يU8 BرPVو رbخ2 ه?6Tو 15;دتم
6Pو _"@لا >صA W;و هل ن6"ي :;<ا نم ه5ورخ ^•و2 =و ةب4@تم هيلع هل6a2و ةبل*ا
MPد!ع هQ;اصع ن2 _a6لا _P2 œ4ب x ر?mو £6@"لا هيلع c6تي ام }ie?و Wار4لاب ie?
_با >4QرQ ام }ie?و E4لا 7ا8ورب = 1bي2 هن6لم4تسي MPو ا3!ع ةملLلاو E4لا :ايب 6لŽ
+ام Rب Wدي qا*ا W;وو O'وا*ا نم رخ˜ عF6م = 'Vارلا ^اU I^6Uا4لا رصم ;ايدب
Kلع ن"يلو °لاخ ¶س0!ب نP8 ةعاس د4ب هيG ر%قي w 7ار%U £Rs $ن<ا = ر%قيو رص4يو
I&يت4لا dادصلا نم ع0!ي هنNG &يرلا
gر4ي رصب ¤•ا نم 1برF نNG 1bي2و ةم\4لا E@لا = Bر?m ¢{يسو ;ا\!@لا 6P On6لا#
In6لا*اب
I+ا0لا = اPر?m ¢{يسو ارTا0لا 6P Oر4@لا &لا#
IMي•ا = هQر?m دUو رتس8ابد!•ا Bاصخ '(لا نا6ي*ا Mسا 6P O8و;ا#
ةsRs و2 EتماU ر\@لابو 7اب!لاب &ل4تي XRبللا هب@ي هQابن ن- Oنارمع نب Wا.س- O_ي!لا ˆ#
;6!لا Œقس2 اm-و dامU<ا هبT = |65ا•- Y;ا6ن ةU;و _? = رbخ W;وو نابbU وm 6Pو
نبا I_م4تسلا 6P ˆ*ا ا(Pو Šلeم o2رلا ˆ# نم رDa2 7اب# £Rs هيG 8وkم qرخ
;اتخلاو 6ل*ا V6للا نPدب هتلو هق.س دي6Ž ه#Ra-و ةيق!تلاو MDلبلا ^ا3س- هتيaاخ Oهي6سام
نب ±يب# Iةيناš c- Œي;ارU عب;2 Eب ام ه!م ةبر@لاو œبق!ب rيل 1!يV; 1eيد# نا? ام ه!م
>4لا = g6Uو هلG ةيو8<ا عم Œلخ اm- _a2 هلو 'د!vا M,رقلا 6P _ي!لا ˆ# Oنس*ا
،°DميG اj &صلي 14يرس +الا نNG ه!م _0س2 '(لا >4لا =و 14بa2 ر@ع žs[ا وm Kمسلا
عم XرT اm-و هبرT ZUو نم ةعاس نير@عو ة4ب;2 c- هم6ي نم _3سي u Bد#و XرT اm-و
نم Xاa2 اب;و +ار0صلا Yرلا qارخ- = _معو qkللا MDلبلا _3س2و اين6مقسلا 865 اين6مقسلا
نم رe?2 ن-و ديدT °Dمو Yد4لا MG Kلع œبUو Mfو Xر? £اد#<او Xاب@لا نم هبرT
IMP;8 $صن ةيو8<ا نم Biع »م ه!م ةبر@لا ;ادقمو ،1\.س >4لا = £د#2 اب;و {يU هبرT
^ا3سا Kلع هنا!ي4ي امpNG ة5ا*ا ;دقب اين6مقسلاو ¶ليلPا عم Œل¡ ن2 >Dب!ي OBif
Œلخ نNG ر0a<ا ;ارلاو MDلبلا („!ي# _3سيG ةعرسب ندبلا نع هنا5ر¡و هتي8اع نم نارس"يو
Iةيو8<ا = عUو اm- MP;8 $صن هلU2و MP;8 ه„م ةبر@لاو هلا3س €6U2 نا? دبرتلاب
72رب2 1¥;8 نور@ع ه!م XرT اm- >ل"لا ةقل# = ;اDa ˆ# 6P Oنا6F; نبا O>ل"لا ˆ#
رš 6P >ل"لا ˆ‹ ةيرصلا ;ايدلاب n6يلا gور4لا +اودلا Ox I1!س# +ارب- >ل"لا ع5و نم
Bر?m '(لا ;ادقلا ه!م Xر@ي rيلو $ل<ا = هQر?m دUو o;6fان2 ةينان6يلاب Kمسلا 7اب!لا
IE¥;8 ;دU ه!م (خ2 ن- +>قلاب (خ{ي هن< نا6F; نبا
œيب2 رPاLلا ر0a2 «RيلU °م*ا نم •?2 z,ر0م Mس8 ˆ# 6P OدUاو نبا Oukلا ˆ#
_0لGو اند!ع نا86سلا _0لG Kمسيو رب•لا 8Rب نم ˆل‘و Wا(لا (ي(ل M4%لا ˆي, ن,ابلا
žلا = ديkي cو<ا = ˆ,; ةeلاeلا = ;ا# ukلا ˆ# O'رصبلا ةسام نبا IBif نا86سلا
Kلع عFوو »bم اm- O$ير@لا I;وVر3T ةي#ان = Zب!يو Mس8 Wا(لا ˆي, ة*اa Y8ايV
ه!م Zب!ي دUو Bر?m nدقلا ukلا ˆ# 6P kيk4لا ˆ#و _UاقT هلدبو هبPm2 ه56لا = $ل"لا
IŒيقسلاب هن6مسي رصم دي4صب +>T
rيل œيب2 ا3U;و dا;(لا ;دU Kلع ;ا0قلا = Zب!Q Yر\T ˆ# 6P O¶ير5 6ب2 Oة!مسلا ˆ#
= ˆ,; ;ا# Oهي65رسام IرPV ا3ب*و ¤ل اv _0ل0لا ;دU Kلع Yرš _م™ :ايبلا ديد@ب
IBابلا = 8اVو B”ا(f رe? Mbpا اmNG Yد4لا = +>%ب lل(ل 63G Yie? ةي!P8 هيG cو<ا
iسي هيلع Kقليو K0صيو +الاب oر‡و WدQ MPا;8 Yر@ع c- ه!م (خ•ي ام ;دUو O>س6\لا
نم ة0يصقلا نادب<ا ع0!ي هنNG هخب, د4ب Xر@يو 'ر, qiTو 6ل# V6ل نP8و ر"سو &يU8
_3سي ukلا ˆ# ˆل Y6U ا]6Uو •لا ¶ناد3T Kمسي دUو ة!مسلا ˆ# O±يب# Irبيلاو 8•لا
_3س2و ةسبايلا ة4يب%لا _# _,; $صن ;دU ر\T W;و iصع نم >قس اm-و &G; = h[ا3س-
I14م +ار0صلا Yرلاو MDلبلا
نPدب &.س اm- هن- ^اقي ;ان هن{? _يللاب +>bي Xاب(لا? نا#ا!5 هل نا6ي# 6P Oˆ#اب#
_يللاب +>bي '(لا 8ودلا 6P OM"*ا نب z“يسم Iا3!م _Jاسلا zيقلا $05 نm<ا = ر%Uو 8;و
Y8و8 Yاص*ا ˆ#اa ا3!م >قسيو ا3س2رب Kمري w oاC نم +ان- = rم@لا = $0\يG
zي;ا;(لا 6C = >P ^63® Iهب ع0ت!ي هنNG nاي2 ةsRs Zيتل*ا عيقن نم h[اقeم ر@ع žsاب Yد#او
I}د5 د#2و }د5 ا3!م €6U2 اp2 [-
Yر0صلا Eب ام هن6لو B;ادقم =و دق0لا ˆ# و2 M%بلا هب@ي ˆ# 6P O>ميمتلا OMسيلا ˆ#
ة.Jا; c- '8•ي ةي?m ةير%ع هيG ر@!لا ˆي, ة.Jارلا >?m رPاLلا rلم2 6Pو Yرم*او
ن33يواU2و +اس!لا ˆي, نم ie? = _خديو د!vا ةلاقس نم ˆل‘ هن2 n6U Mعkيو هيواG<ا
رصم _P2و Wار4لا _P2 هGر4ي rيلو Vا\*ا _P2و نميلا _P2 ˆ%لا = هلم4تسي نم رe?2و
Yد4ملل عGان ةيناeلا = rباي ;ا# 6Pو gور4م ie? Eمر*ا _P2و نميلا _P2 د!ع 6Pو nا@لاو
Iا35اkم Kلع ةبلاDلا 7اب6,رلا $@!ي Mbvا Kلع E4م اv 6قم اv نخسم ةيخرتسلا ةب,رلا
;63@م 6Pو ^6%لا œ4ب B;اق!م = ن6للا '8ام; &!4لا iب? رJا, 6P O$ير@لا O';اب#
(خ2 اm- /لDلا نم +>T هيGو 'رب هن< Œبلا M* نم $خ2 6Pو Œبلاو qا5دلا M* Eب هم*
ه!م >قس اmNG عG;و _Lلا = $05و °م*ا? ˆب#و _ب!سو zلم نم +>T عم 8و هم.T
_خا8 Hلا Yدل•ا Z005 اm-و ،ةبي\ع ة40!م ه!م ع0ن &يرلا Kلع رQاG +اب 7اب# r- X;(لل
= اj _.ت?او +ا6س +اk52 W6.سم |ا;دن2 zلم _يلقب Z%لخو Zق.سو ';اب*ا ةصناU
اm-و ةيو8<ا نم lلm = +>T هلد4ي [ هيG +او8 عÃ2 lلm نا? E4لا = +الا ^وkن +ادتبا ^و2
';اب*ا ةصناU = د56ي دUو n6!لا ه!م ع!م هم6ن رe"ي نم Kلع ةUرخ = ';اب*ا ˆلU &لع
Y8656م ةيaاº هيلع 1قلDم nا8 ام 864ي [و هتعاس نم هلاV2 gاع; هب نم Kلع $لع اm- ر\#
نم M3!مو r0!لا رسعو 6برلل ';اب*ا 6Pو rU6لع n8 Kقسي نم oا!لا نمو Oo6!يلا5 IهيG
+الا نم 1„يT هم8 Kلع ر%قي نم oا!لا نمو هUرم نم هيقسيو œيرلا هي%4يG هم* ›ب%ي
';اب*ا n6* Oهتي(f2 = ^اUو IXار@ب «Rيلع Bاقس دU 1بيب, Zي2; دUو _يل4لا هيقسيو
ناور"لاو ';اب*ا ام2و Oةي(f<ا ;اbم عG8 = 'Vارلا IŒبلاو >?ر"لا Eب ة%س6تم
نمو اj نو8و•لا ع0ت!يو نمدQ ن2 >Dب!ي [ $ي0\تلا YديدT ةي6U Y;ا# n6* ام3م6.لG
>Dب!يG `Rصلا œ4ب Z.لa V6للا نP8 ا3يG ˆaو zللاو +الاب Zخب, اmNG `ايرلا ه!"سي
نا\!ل6Sاو žيa;ادلا نم ع%U ا34م `ر%يو Zيkلاو V6•ا نP8 ني8و•ملل ا3يG ˆصي ن2
IBانر?m ا– ة4Gان ã(„!ي# ا3Uارم2 ن6"Qو
/لf ه4ب, = ;ا# هم* O>سلابلا Iاj ;63@م ةيرصلا ;ايدلاب gور4م رJا, 6Pو Oq•#
I+ا86سلا Yرلا دل6ي nاbp[ا +>%ب
I'اkلا = هQر?m دUو _ب•ا ˆيبV 6P Oo2رلا ˆ#
I^ادلا = Bر?m ¢{يسو نامع _P2 ةDلب >لGدلا 6P OE#
Iد4ب اميG اPر?m ¢{يسو Wار4لا _P2 ةDلب ةU6Uد!*ا 6P O=اي#
IE4لا = ˆل4eلا ˆ!ع عم Bر?m ¢{يسو rلدن<ا _P2 ةماع د!ع ¶!?ا"لا 6Pو O63للا ˆ#
I+ابلا = M%بلا عم هQر?m دUو M%بلا Yرš >P O+ارbخ ةب#
I$ل<ا = Bر?m _بU نم nدقQ دUو rلدن<ا _P2 ةDلب ن6سين<ا 6P OY6ل# ةب#
I_با عم $ل<ا = هQر?m دUو ةيس;ا0لاب 1bي2 WVامk"لاو ‰Vامk"لا 6P O_با ةب#
رخ˜ +او8 Kلع 1bي2 ^اقيو E@لا gر# = Bر?m ¢{يسو kين6@لا Kلع ^اقي O+ا86س ةب#
I+ابلا = Bر?m nدقQ دUو Vا\*ا _P2 د!ع ةم@بلاو qkيم@تلا 6Pو
ا(P ن64U6يG rلدن<او XرDلا _P2 ام2و Mيلا = اPر?(!سو ةنا86Pالا Kلع O‰6للا ˆ#
Kلع 1bي2 هن64U6ي oا!لا œ4بو gاقلا gر# = اPر?m ¢{يسو >ليل4تلا ايaارقلا Kلع Mس[ا
I8اصلا gر# = Bر?m ¢{يسو ;اب"لا رب6!صلا ˆ#
دUو ا6معV اميG _س!لا دق0ي هن< هب >•و ةيس;ا0لاب Z@"!\!بلا Yرš ةيبر4لاب 6P Oدق0لا ˆ#
I+ابلا = Z@"!\!بلا 7ر?m
Igا"لا = اPر?(!سو ةباب"لا 6P Ooور4لا ˆ#
= ناتيلا عم اPر?(!سو ةنادمر"لا >Pو oدي!G Yريk5 c- ةب6س!م ناتيلا ةب# 6P Oةيد!G ةب#
IMيلا
Iد4ب اميG Bر?(!سو gر*ا 6P O8اTرلا ˆ#
Igاقلا = Bر?m ¢{ي O_قلقلا ˆ#
نم ة4باسلا ةلاقلا = ة9رتلا B(P د56Q ا("Pو Wر™و نخسي +اودلا ا(P O8ا!سلا ˆ#
نم و2 ه!م $ي.صQ ه!‚2 8ا!سلا ˆ# هبات? M5رتم ^6Uو ا3يلع Y8ايV [ o6!يلا5 7ا8ر0م
^اU ا("Pو Xا(سلا هبا6a ا’-و 8ا!سلا ةخسن ام if = Bا!ي2; ا("3G ه!ع _Uا!لا
ˆ# هن2 MعV نم ام2و Wر™و نخسي Xا(سلا 6Pو rلاس ةeلاeلا ةلاقلا = oودي;6قسي8
IXا6صلا نع دي4ب 1bي2 هي2رG ناتيلا
1bي2 6P ة#6ت0م ا3لبU nRلاو ا3U6G نم Eت!sاب ة,6ق!لا +اتلاب O¢ا!بلا oاب4لا 6ب2 OZلقلا ˆ#
اp2 [- ةم@بلاب Yامسلا +ا86سلا ةب*ا نم MLع اب +>T هبT2 6Pو 'د!P ¸ام Wار4لا _P2 د!ع
6ل# هم4, X6نرSا ةب# ن6ل ة¥دلا c- رA2و ةU;kلا c- 86س2 اp6لو 1قيرب دT2و ا3!م MLع2
هن64bيو هن6Uدي ا3يG ن6"ي Hلا عFا6لا _P2و ةناeلا Yاص# Zيت0تل MPد!ع •ت• 6Pو ;ا#
ة0صلاب ;6?(لا ˆ*ا ا(P Zي2; دU Ox Iع%قلل EلتG ا34%U نوديري ني(لا Y;ا\*ا Kلع
'(لا +اودلا if 6Pو د!vا نم هبل5 نا? ن– ;ا\تلا œ4ب عم ةسور.لا YرPاقلاب Y;6?(لا
= Bر?m E# هيلع $قتس ام? Zلقلاب oودي;6قسي8 Xات? نم ةeلاeلا ةلاقلا = E!# ه9رQ
Igاقلا gر#
IE4لا = Bر?m ¢{يسو ةDللا نم ˆل4eلا ˆ!ع ˆ# 6P Oا!قلا ˆ#
gر# = Bر?m ¢{يسو o6سU ةينان6يلاب Kمسلا W;6لا œير4لا XRبللا 6P OE?اسلا ˆ#
Igاقلا
nام!لا KمسQ Hلا ةنا™رلا نم ةjا@م هيGو ةيس;ا0لاب ¶ن860لا ةيبر4لاب 6P Oة0ي!# 6ب2 O&ب#
IهQابن +الا Kلع رe"يو
ع!4ن هن6مسي nا@لا _P2و ةيرصلا ;ايدلاب `اسمتلا &ب# 6Pو ،'ر3!لا ¶ن860لا 6P O+الا &ب#
I+ا0لا gر# = هعا6ن{ب ¶ن860لا ر?(!سو +الا
IMيلا = Bر?(!سو ¸6ÃVرلا 6P Oا!قلا &ب#
Iا!قلا &ب# نم 10ي.صQ ه!‚2و ¸6ÃVرلا هن- _يU O_ي0لا ˆ#
I+ابلا = ر?m دUو Rي6@لا ةيبر4لابو 1bي2 $سا\!لبلاو $ساÕلا 6P O>عارلا ˆ#
Iد4ب اميG Bر?(!سو M5ام•ا نا™; 6P O>%بن &ب#
I+ابلا = هQر?m دUو ¶ن6بابلا 6P Oرقبلا &ب#
I+ا0لا = Bر?m{سو l@مÕلاو l@مÃر0لا 6P O>ل0نرU &ب#
Kمسي نا™رلا نم 1ع6ن 1bي2 اور?m دUو ةي6يÃ;mابلاب gور4لا نا™رلا 6P O|اÃرQ &ب#
Ilل(ب
Iة4م\4لا E@لا = Bر?m{سو nر0سPا@لا 6Pو |امر? &ب#و O'رت4a &ب#
IMيلا = Bر?m ¢{يسو رلا 6P ³6ي@لا نا™;و O³6ي@لا &ب#
IW;6لا &يUدلا &ب*ا 6P O|ا™; &ب#
IMيلا = >"لا _قلا ر?m ¢{يسو M\4لا هلخا8و >"لا _قلا نم _?•ي '(لا 6P O>#
Iن6!لا = Bر?m ¢{يو 'وا*ا نم ةينايرسلاب ع!4!لا 6P Oامر!#
هن< Mس[ا ا(j >•و žبللا ر\*ا Bا!4مو r%!%يG[اع OةسماSا = oودي;6قسي8 Ožبل ر\#
nدلا نRيس &Gاو I_.ت?ا اm-و M4%لا 6ل# ن6للا '8ام; 6Pو ¤للاب هيبT ه!م qرخ l# اm-
+الاب &.سي ن2 هلام4تسا c- ¶يت#ا اm- >Dب!يو ،ا3يG ةF;ا4لا `ورقلاو E4لا c- ^6b0لاو
I&بدتلا نم ا3يG ال عGرQو ªاa; `6ل = هQ;اصع iصQو
ن2 if žبللا ر\*اب هQ[ا# عي9 = هيبT ر\# 6P OةسماSا = oودي;6قسي8 O>لع ر\#
Ižبللا ه!م ع0!ي ا– z0!ي دUو }د5 YوR*ا YديدT ةب6,; ه!م Z5رخ l# اm- ر\*ا ا(P
^اقي Hلا 8Rبلا نم XرDلا >لي ا– ن6"ي ر\*ا ا(P OةسماSا = oودي;6قسي8 O&0ت!م ر\#
Bif c- rيU اm- &ق@تلاو Zت0تلا عيرس نا?و نار0عkلا ن6ل c- نا? ام B8652و ام6بن2 اv
ر\*ا ا(P Y6Uو œ4بب ا3b4ب BاياLT ^اصQاو هJاk52 ˆي?رQ = ¶نرQ[ا هب@ي دUو هس!5 نم
= ةF;ا4لا ةقيم4لا `ورقلا ¼م Y2رما ¤لب $ي8 اm-و ا3!م $4F2 اp2 [- ¶ن8ا@لا Y6قب ة3يبT
Iن60•ا =و ا3يG ةF;ا4لا ةن6@Sاو اP+6تنو E4لا gارCا هب ½6ع اm- 1ي6U h Rمع _م4يو E4لا
ر\*ا Bد4بو ه!م $4F2 هن2 [- ةن8ا@لا Y•6U _eم &ق@لا ر\*ا ا(P Y•6U Oة4ساتلا = o6!يلا5
B(P نم د#او _?و Y8656م Y;ار# هي0G >لس4لاب gور4لا ر\*ا ام{G žبللاب gور4لا
نم Eل2 اp2 [- ةن8ا@لا عقQ ام? E4لا ةيو82 = عقQ >Pو «RيلU ةن8ا@لا Y6U نع دي4ب Y;ا\*ا
nا;و<ا ا3يG £دŸ Hلا +اbع¼ل ع0ن2 ة!يللا ةيو8¼ل عF6م _? =و ZUو _? = ةن8ا@لا
Iةل9 ا3تلاV-و ا3Jا0T نع $4bQ ا3!"لو ن6"لاو £ود*ا د# = nا;و<ا Zما8 ام Y;ا*ا
¸6س?[اf هيمسي نم M3!مو ±!يUو;6م هيمسي نم oا!لا نم O±ي,ارG6س? O>%بن ر\#
ر\# 6Pو Xايeلا œييبQ = _م4تسيو }ie? MPد!ع 8656م 6Pو هناو رصم ŒبU هيمسيو
هلم4تسي رصب ن6"ي ر\# 6P OةسماSا = oودي;6قسي8 I$يخس Eل دم? رbخ2
^ا3ساو nدلا Š0ن &Gا6يو +الا عم 14يرس dام!ي 6خ; 6Pو Xايeلا œييبQ = نو;اصقلا
ةيو82 = عقي دUو MJادلا Šم%لا نم ع0ن Y2رلا هتلمت#ا اm-و +الاب XرT اm- ةناeلا ع5وو نمkلا
نم ع0ن >,وiقب Œلخ اm-و ،نRيسلا ا3!ع ع%قيو ا3يG ةF;ا4لا `ورقلا ¼ƒ هن< ةيرDلا E4لا
رصب د56يو ،14يرس +الا عم _.!ي ر\*ا ا(P Oة4ساتلا = o6!يلا5 IةeيبSا `ورقلا ;ا@تنا
عم هن6%ل¡ +اب,<ا ;اa ˆبسلا ا(jو $0‘ 6Pو ،هلسfو نات"لا Y;اصU = oا!لا هلم4تسي
1bي2 هن6%ل¡و M.للا ةصخرلا نادب<ا = ةs8ا*ا 7ا#ار•ا ^ام8- = هن6لم4تسيو ،>,وiقلا
ا(P _bG ¤ل ˆس‹و اPانر?m Hلا €رخ<ا 7ا#ار\لل lلQ Œل¡ ام? E4لل 7اGاي@لا =
Eل2 6P ا(? هل M4, [ هن< Yديد@لا €6قلا نم Y•6U Eل هن2 _بU نم Y;ا\*ا lلQ Kلع ر\*ا
I14م ع56لل 1!ي"سQ رe?2و ندبلا +اقلل
c- هن6ل ة@ب*ا 8Rبب ن6"ي Y;ا\*ا نم $!a 6P OةسماSا = oودي;6قسي8 O>@ب# ر\#
ا(P l# اm- د5ربkلا نم $!a 6Pو ،±ي@!تل هل ^اقي '(لا ر\*اب هيبT 6P ام YرbSا
ةمل‚ 6ل‘ دUو ةيق!م Y•6U هلو }ديدT 1ع(ل ناسللا d(لي ¤للا ن6لب 13يبT هن6ل ;اa ر\*ا
= _م4تسي ا’- lل(لو }ديدT dا(ل ه"…و ،Zب@لاب هيبT 6Pو Oة4ساتلا = o6!يلا5 Iرصبلا
if نم رصبلا اv MلLيG ةUد*ا ;ا@تنا E4لا = نا? اm-و ةيق!تلاو +R•ا c- ة5ات.لا عFا6لا
:ايبلا žع2 +ايT<ا B(P نم د#او 6Pو د34لا ˆيرقلا رs<او ;ا# n;و ‰ا!P ن6"ي ن2
ةs8ا*ا Yر0Lلا ˆP(يو 6ل‘ 1bي2 6Pو ،&Uريو $%لي ن2 هن{T ر\*ا ا(P ن-و 1بيرU £8ا*ا
I}ie? ةبلa ن"Q u اm-
œيب2 ²6لبلاب هل"T = هيبT E%سل0ب ر\# 6P OةسماSا = oودي;6قسي8 O'863ي ر\#
M4, [ +الاب dام!ي ر\# 6Pو ;ا"يبلاب Z%خ اp{? ةيVا6تم ²6%خ هيG }د5 _"@لا ن@خ
£Reب XرTو ةGاي@لا lŸ ام? +الا نسم Kلع l#و ةصA ;ادقم ه!م (خ2 اm-و هل
Zبر5 ال Oo6!يلا5 Iةناeلا = Yدل6تلا Yاص*ا ZتGو ^6بلا رسع نم ع0ن ;ا# +ام 7اس6با6U
'6U Eتيل"لا = Yدل6تلا Yاص*ا = ه!"لو «1„يT ع0ن ام هتناeم = Yاص# هب نميG ر\*ا ا(P
ة!ي65 W6سب ه!م gر4ي عF6ب 7وiب _بt nا@لا :;2 نم ر\*ا ا(P Z49 Ox I}د5
I&@م8 c- هب KQ•ي ‰ا!P نمو ةeي4•ا KمسQ ة4يbب
رمقلا دي Bا!4مو rيلاسورGا هيمسي نم oا!لا نمو Oة4بارلا = oودي;6قسي8 O;دقلا ر\#
د56ي هن< rيلاسورGاو r%!يلاس ةينان6يلاب >• ا’-و رمقلا Wارب هل ^اقي ر\# هن2 n6U MعVو
l™ دUو $ي0خ $ي0T هل œيب2 ر\# 6Pو XرDلا 8Rبب ن6"ي دUو رمقلا Y8ايV = _يللاب
&لع اm- هن2 ^اقيو (ي64تلا نا"م +اس!لا هسبلQ دUو dرa هب نم ه!م l™ ام KقسيG ر\*ا ا(P
MلG نC ام2و dرصلا نم ع0!ي هن{ب هب oا!لا &sو دU Oo6!يلا5 Iرمeلا ا3يG دلو ر\@لا Kلع
IهبرÃ uو lلm ن.ت’
>Pو ايعورG اv ^اقي Hلا 8Rبلاب ن6fابصلا هلم4تسي ر\# 6P Ooودي;6قسي8 O>قيرG2 ر\#
1%سو ر0a2 نا? ام ر\*ا ا(P نم ن6"ي ام 8652و o6!عورG ةينان6يلاب >• lل(لو ةيقيرG2
ايميلUا = ام _eم œيب Wورع هيGو Eللاو ةبRصلا = ة0لت• B”اk52و _قeلاو ة0Sا Eب اميG
اmNG 1مJا8 رم•ا `• وريو ر9 = M%ي w »لاب رمº _بيG (خ•ي ة0صلا B(P Kلع Wر™ دUو
1bي2 Wر™و {0%يو ةيناs M%ي w ،هب _ب '(لا رمSا _eب {0%يو qر¡ Yرم*ا c- هن6ل ^ا.تسا
1ي6U 10ي0Ž $0Ž هQ6U Oة4ساتلا = o6!يلا5 I}8ام; iصيو Zت0تي ن2 ;(™ ن2 >Dب!يو ةeلاs
هب 'وا8{G Wر… 6Pو }دب2 هلم4تس{G ان2 ام2و عي(لQ عم œبقلا نم +>T 1bي2 ا(P عم هيGو
I$0‘ E4لل +او8 ه!م (¾2و _سع و2 Xار@ب 1,6ل• ام-و Bد#و ام- ة!04تلا `ورقلا
Œلخ اm-و '6"يو >ق!يو œبقي هنNG Wر… if و2 نا? 1Uر… ر\*ا ا(Pو Ooودي;6قسي8
IايميلUا _سDQ ام _eم _سDي و2 }iسي 1!ي04Q ن04ي دUو ;ا!لا Wر# 2رب2 >,وiقب
'(لا ر\*ا 6Pو ¶!@تي [ '(لا ر\*اب gور4م 6P Oة4ساتلا = o6!يلا5 Oة0?اس[ا ر\#
I1!يب 140ن ةم;ا6لا Yا3للا ع0!ي 6Pو هن6لم4تسي ة0?اس<ا €رQ
ا3!م دل6Q ;ا!لا Kلع Z4Fو ن- 86س WاU8 Y;ا\# >P Oة4ساتلا = o6!يلا5 OYi.بلا Y;ا\#
ر0U ن6"ي Šي# ا3يUرT نم Yi.بلاب Œي.لا _تلا lلmو ;6Dلا 8Rب = د56Q iسي ˆيv
ا¥”رب نا? ن-و Eتب?رلا = zيرلا نع دل6تQ Hلا :ارم<ا Yاوادم = ان2 هتلم4تسا I863يلا
ا– €6U2 lل(ب 7;اa دU ا3تي2;و ،ةل4لا B(P نم ع0!Q ا3تبر5 دU MPارم عم هت%لخ ن{ب رس4ي
نا? ا– 10ي0Ž دT2 +اودلا ;اصG oاي;اب Kمسلا MPرلا = 1bي2 ه!م Z%لخو ة!يب Y6U Zنا?
oا!لا &sو دU Hلا >Pو ŒقG ا3مدب ةير%لا 7ا#ار•ا &صلي rيل ا’- ;اa ¨# n6ل4م ;ادقب
IYرJاDلا 7ا#ار•ا ة4س نم 1bي2 _لقي _ب ةaاخ ا340!ي هن{ب ه!م
= عFو اm- هب Kقستسي ةيقيرG{ب ;63@لا ر\*ا 6P O^اU ¢ا!بلا oاب4لا 6ب2 Oنا6لسلا ر\#
ن2 Xاkلا _P2 نم Yر"@ي _P2 œ4ب |•خ2 Y;ا\*ا Xاب = ةDللا هقG ˆ#اa ^اU ام? +الا
6لسلل Xر@يو ¤للا ن6ل c- dام!يG +الاب _.!ي œيب2 ر\# 6Pو gور4م MPد!ع ر\*ا ا(P
ةGر4م Bد!ع Zنا? ن– rن6Q ة!يدم _P2 œ4ب x MعVو Yie? :ارم< 1bي2و ،lل(ل Xر®
;6لبلا هب@ي ام ه!م EبرF Kلع 6Pو rن6Q ةنا5ا,رقب 1bي2 د56ي ر\*ا ا(P ن2 Y;ا\*اب
I_QاU d6!لا ا(Pو lلm نو8 ه!مو
نم ie? هل4G = هبر5 دUو ªا6Sا ˆت? Xا.a2 Bر?m ر\*ا ا(P O$ير@لا Oˆل"لا ر\#
ا3bعو ا3يلع ˆsو ;ا\#<اب >م; اm- $!a XR"لا = د56ي هن2 lلmو هل zصG oا!لا
ة4بس Y;ا\# (خ•Q هن2 6Pو œfابتلا = ˆي\ع رس ر\*ا ا(P = Yر.سللو هي0ب ا3"سم2و
lلQ نم (خ•يو }د#او }د#او اj KمiG ˆل"لا c- اj دصقيو ام3bfابQ 8اري نم Mساب
دUو œfابتلا = 1ب\ع >bقي هنNG ا6بر@ي ن2 ه!م ديري '(لا +الا = نايمريو نا!sا ;ا\#<ا
هيG عمت5ا دU نا? ام ه!م 8ر, nاA qرب = ا(P `ر, اm-و OBif IzصG Yرم if ا(P _4G
IYدبر4لاو ة\bلا lلm عبQو هبرT نم _? Eب ر@لا عUو XارT = `ر, ن-و ا3!م
{0%يو +الاب Wرت™ ةيلقa ر3!ب د56ي 8ا6س هن6ل = 1bي2 ر\*ا ا(P Orل6ب O>مارU ر\#
IM340!يG Eعورصلا Kلع &ل4يو M#رلا ع5و نم ع0!يو Xاس!لا نا6ي*ا عيم• ر0!م Zيkلاب
^اقي Hلا 8Rبلا = ن6"ي هنNG rت!مارGا هل ^اقي '(لا ر\*ا ام2و OةسماSا = oودي;6قسي8
rي,اfاf Y6U _eم هQ6Uو r%ين اv ^اقي xا 8Rبلا lلQ = '(لا ر3!لا = د56ي اين6قس اv
+الا هيلع ¸; اm- Oo6!يلا5 Iر0قلل lلm :ر4ي دUو Zيkلاب {0%يو +الاب ˆ3لي هن- ^اقي دUو
8ر%ي هت.Jا; Í!ب هن2 Rخ ˆ%لا = هل ع0ن [و {0%نا Zيkلا نم _يلU هيلع ˆa اm-و _4تTا
Iهب رº اm- nا6vا
Hلا عFا6لا Kلع ;mو &.س اm-و >ق!لا qا4لا هب@ي OةسماSا = oودي;6قسي8 O§ارع2 ر\#
= o6!يلا5 Iنا!س¼ل +R5 ه!م نا? Wر#2 اm-و g~لا ع%U هب }دمbQ nدلا ا3!م g~ي
I6لŽ Y6U هQ6U Oة4ساتلا
نµا Kمسيو اfاf Îدقلا = هل ^اقي نا? nا@لاب 8او c- ˆس!ي Oناس# نبا Orي,اfاf ر\#
ةي#ان = 1bي2 د56ي دUو ة%سUرس ةي#ان = rلدن<اب 1bي2 د56ي ر\*ا ا(Pو M!35 '8او
IWر.لا نرقلا ة.Jا; ه!م Z#اG ;ا!لا Kلع عFو اm-و ةيل0, gار52 = i!T _ب5
Xاvا عيرس نا? ام ه!م ;ات¡ ن2 >Dب!ي Y;ا\*ا œ4ب 6P OةسماSا = oودي;6قسي8
وm _.U rباي 86س2 6P هGا!a2 عيمt ر\*ا ا(Pو ر0قلا ة.Jارب ة3يبT هت.Jا; Zنا?و
نم Y2رلا ±4ن2و dرa هب نم dرa هب نخدQ اm-و ةلل… ة!يلم Y6U هلو }د5 $ي0خ zJا0a
ةيو8<ا ²Rخ2 = عقي دUو nا6vا 8ر, 1bي2 هب نخ8 اm-و nا#;<ا ع5و نم اv :;ا4لا >@Dلا
ˆص!ي 8Rبلا lلتب رp = د56ي دUو ايU6ل اv ^اقي Hلا 8Rبلاب ن6"ي دUو oرق!لل Hلا ةقGا6لا
Iاfاf ر3!لا lل(ل ^اقي ر.بلا c-
رمSاب ZبرF اm- ¶!0سا = Y8656لا Yاص*ا OةسماSا = oودي;6قسي8 O¶!0سا ر\#
نم »لبQ Zسيل اp2 [- $0Ž Y6U ا]6U Oة4ساتلا = o6!يلا5 Iةناeلا = Yدل6تلا Yاص*ا ZتتG
ام2و ،ا6ب(? دقG M3بت? = lل(ب اP60aو ني(لاو ةناeلا = Yدل6تلا Yاص*ا Zت0Q ن2 ا]6U
نم ˆلŽ Hلا Y;ا\*ا lلm _40Q ام? ا3تت0Q 1bي2 Y;ا\*ا B(3G Eتيل"لا = Yدل6تلا Yاص*ا
ا3!م +الا Œلاخ Z"# اm- Y;ا\*ا B(Pو ،o6, :;2 = ن6ل6قي ام Kلع د56Q >Pو ايUو8ايU
I1bي2 Y;اص4لا? iصي 1„يT
هيبT ر\# 6Pو رصب }ie? 8656م هن2 n6U MعV OةسماSا = oودي;6قسي8 O=kخ ر\#
ه!م Œلخ اm-و ر4@لا علU = ;6@يقلا نا"م _م4تسي دUو zJا0a وm &ق@تلا عيرس gkSاب
نم i3%تلا د4ب >-;8 ;ادقم Y2رلا ه!م ZبرT ن-و Šم%لا ع%U رمSاب XرTو E¥;8 ;ادقم
نادب<ا Kلع عFوو _س4لاب Œلخ اm-و &ل4Q u nاي2 ة4ب;2 lلm Zل4Gو n6ي _? = ةل4لا
= o6!يلا5 I;ا@تن[ا نم ةeيبSا `ورقلا ع!مو 'دeلا n;و ن"س ةeيبSا `ورقلا Kلعو ةم;ا6لا
IBد#و œبقلا نم ةب?رم >Pو }ie? 10ي0Ž $0Ž Y6U هQ6U Oة4ساتلا
رصبلا ةمل‚ 6ل‘و $0‘و œبقي Y;ا\*ا œ4ب 6P OةسماSا = oودي;6قسي8 O+ادs<ا ر\#
= o6!يلا5 Iاv ةF;ا4لا nا;و<ا ن"س `ورقلاو اص*او 'دeلا هب ›%لو +الاب Œلخ اm-و
I+الاب $ي8 اm- Eيeن<ا = Eيدeلا = ةs8ا*ا Y;ا*ا nا;و<ا >0@يو ةUد*ا >ق!ي Oة4ساتلا
'(لا ر\*ا نم $!a oا!لا œ4ب MعV اميG 6P OةسماSا = oودي;6قسي8 Oةي*ا ر\#
ه!مو 'رمقلا ر\*ا _eم ه!مو ن6للا 86س2 ˆلa 6P ام ه!مو د5ربkلا '2 rقيساب هل ^اقي
B(P _?و œيب ²6%خ £Rs ه!م Yد#او _? = ام ه!مو Œقن هيG ن6للا '8ام; +>T
= '(لا ا3!م $!صلا ام2و Idادصللو K4G<ا ة@p نم ندبلا Kلع Zقلع اm- ع0!Q gا!a<ا
دeيرeلا هل ^اقي '(لا :رلا نم ع0!ي هن2 ةaاخ هيG ^اقي هنNG ²6%خ £Rs ه!م د#او _?
K4G<ا ±p نم ع0!ي هن2 هل6قب &s6ي &يدa _5; |•خ2 Oة4ساتلا = o6!يلا5 Idادصلا نمو
I&لع اm-
'(لا nدلا نا4%قي r%يGانام- هل ^اقي '(لا ر\*او 6P Oة4ساتلا = o6!يلا5 O'د!P ر\#
اm- 'د!P ر\# 6P o6%يUارب2 OBif Iا¥ا!بر5 دUو Yد4قلا = Hلا Wور4لا Bا6G2 نم qر¡
Iiسا6بلا نم ع0!يو X;اق4لا ¬دل نم ع0ن XرT
ة3يبT هQ6U ªاaرلاب هن6ل = هيب@لا ر\*ا 6P OةسماSا = oودي;6قسي8 O>aاa; ر\#
Iهلسf _eم هلسfو ªاaرلا Šبخ Y6قب
6Pو $!م اv ^اقي Hلا ة!يدلاب رصب د56ي ر\# 6P OةسماSا = oودي;6قسي8 OK0!م ر\#
_بو ر\*ا ا(P &.س اm- هن2 ^اقي دUو ة0لت• نا6ل2 ه!م د#ا6لا ر\*ا =و Yاص# MLع =
Ir*ا هلا%بNب ع56لا نم ع!م ا3ي?و ا34%U c- qات™ Hلا +اbع<ا Kلع هب ›%لو
Iاv 1bيبم نا!س¼ل 14Gان نا? هب Íساو &.س اm- Onا•لا ر\#
I1قيل4Q n6!لا = dk0لا نم ع0!ي هن- _يU O;6لبلا ر\#
(خ•ي هن2 lلmو E4لا ة4م8 Yرe? نمو nا;و<ا نم ع0!ي ر\*ا ا(P O>قGاDلا Or,اخانا ر\#
IE4لا = ر%قيو Y2رما ¤ل عم _4\يG YرA nدلا هب@ي ه"… qرخيG _.يG
Iةم\4لا +اSا = Bر?(!سو ناPامSا 6P O'ديد# ر\#
ر\# 6Pو :ايبلا ديدT رP6•ا œيب2 ر\*ا ا(P OدTرلا هبات? = >ميمتلا O‰ر"لا ر\#
l# اm- 6Pو د!سلاو د!vا ر‹ _#اسو MP;دب _#اسب د56يG د!vا ر‹ ر.بلاو g(قي 'ر‹
Kj2و qا4لا نم 1Fايب دT2 6P _ب هJاقنو هصيصبو qا4لا :ايب = qرخ >ل#و ²رخ و2
gور4لا ر\*ا هب@ي ›ب%ي دUو ةيناeلا ة5;دلا رخ˜ = rباي 8;اب ه4ب, = 6Pو ه!م 1!س#
ام3يل4Gو ام3يرL!م ن2 lلmو +ا3بلاو رP6•او ن6للا +ا0aو ن6للا = هل?ا@يو >U6لسلاب
&نا• ه!م نو(ختيو MP86نV = هب نو;6ستي MP”اسنو هب ن6مت• Mvا5;و د!vا +اسنو ،د#او
^ا%ب-و هلا%ب-و ر.سلا عG8 ر\*ا ا(P ةaاخ ن2 14ي9 د!سلاو د!vا MعkQ دUو M3Uا!ع<
هب _.ت?او &.س اm´- هن2 lلmو €رخ2 ةيaاخ 1bي2 هلو ود4لا رLنو نJا4لا Eع عG8و (خ<ا
Oناد!vا ^6قيو اvاV2و ا34لUو 7ا5Vر0لا ;اs˜ ا…و هƒدUو هeيد# E4لا = نJا"لا :ايبلا R5
نم _? هب#2و هيلع X("لا _U ه!م °0ب Mت¾ و2 هب دلقQ و2 هلA نم ن2 >Pو ةeلاs ةيaاخ هيG
1#ادU2و |او2 ه!م نو(ختي د!vاو د!سلا ‰6لمو Iنس# 86م… _4G هب _.ت?ا اm- هل4Gو B˜;
هن2و M3سلا® نع ˆخصلاو ر@لا عGدي هن2 ن6معkيو اj ن6بر@يو M3سلا® = اp6لم4تسي
œيب ناسنا هب ‰اتساو 1معان &.س اm- هن2 O^اقيو ;ورسلا Mv ˆل‘و M3#ارG2 = ديkي
د!vاو نا!س¼ل :ر4Q Hلا ة„ي8رلا :ارع<ا نمو ر0*ا نمو zلقلا نم اPاقنو اPR5و هنا!س2
ه!م ن6,ر¡و ر4@لا ^6%ي هن2 ن6معkيو M3Jاسن ;64Tو MP;64T = هن6قل4ي 14ي9 د!سلاو
ا(P M3سبل ^ا5رلا ˆس"ي دUو +الا ie"لا Wا•لا •ل•للا ;اب? = ¢{تG اp6سبليو اp6ل‘ }Vرخ
IM3Jاسن د!ع Y6L*ا MPدي0يو ر\*ا
rيماG Kمسلا ر3!لا = ن6"ي >Uار4لا ر\*ا ن2 Orم6P ^اU دTرلا = >ميمتلا O>Uارع ر\#
ةب6,; ه!م qر¡ lلm د!ع هنNG r.للا _eم? ناسللاب lل8و دخ2 اmNG }د5 86س2 هن6لو
= نJا"لا :ايبلا نم ع0!لا هتaاخو Vkلم _يقs ~ت"م ر\# 6Pو نار0عkلا M4%? ا3م4,
،هQ2رب2 }ر"ب }دلو عFرQ Y2رما ¤لب رbخ2 نسم Kلع l# اm- E4لا 7اقب, نم ةينرقلا ةقب%لا
Ir0!لا _3سيو ةمس!لا +€•يو >ل"لا ع5و نم ع0!ي هن2 1bي2 ه4Gا!م نمو
همLعو ا3لا ن6لب هيبT هن6ل ة"يدلا ن6%ب = ر\*ا ا(P د56ي O>قGاDلا Olيدلا ر\#
ناk#2 عGديو +الا lلm XرTو +اب _سf اm- ديد@لا ±%4لا نم ع0!ي ه!م رDa2 و2 RUابلا?
Iا3م6¥و r0!لا
œيب2 ن6"ي ام ه!مG dا6ن2 6Pو 8انkلا ر\# 6Pو Ma<ا ر\*ا 6P O$ير@لا O;ا!لا ر\#
`دU m[60لا Mس5 >قل اm- rبيلا ديدT 8;اب هQاm = 6Pو 86س2 ن6"ي ام ه!مو 'ر- ه!مو
Y8[6لا د!ع &لع ن- هن2 6%س;2 ر?mو In6ل4م 6Pو _قs `دقلا د!ع هت.Jا; = هل د56يو ;ا!لا
اm-و 14يرس Y8[6لا د4ب ا3!ع d~يو )ا نmNب ا]8[و Zل3س ةUرخ = }8ود@م Y2رلا (خG Kلع
Kلع ;m اm- ا(?و اP+اk52 M*2و اPاقنو ا3005 ريVا!Sا Kلع ه!م ;mو };ابf 1U6.سم ia
IZنا? نا"م '2 = ^امدنا Yرس4لا `ورقلا
ن6ل هب@ي Œ0ن هلو ه!م «Rخل¾ رe?2 هن2 [- نور%!لا هب@ي ر\*ا ا(P O>قGاDلا Orل6ب ر\#
iسي Zيkب >لf2و (خ2 ن- +ايع<ا نم ع0!ي 6Pو rلد!قس Kعدي '(لا ر\*ا هب@يو ˆP(لا
I+ايع<ا ˆP(يG ˆص!لا 'دs هب نPديG Zيkلا lلm (خ•يو
= o6!يلا5 ،ناسنا ةناeم = دل6تلا ر\*ا 6P Oةناeلا ر\# 9 اص# Zت0ي هن2 n6U MعV O
lل(ب x Mلع [و Eتيل"لا = Yدل6تلا Yاص*ا ZتG هنNG هب ا640ت!ي u lلm Xر5 املG ةناeلا
Iهب _.ت?او &.س اm- E4لا :ايب _يkي هن2 n6U MعV O>قGاDلا Iهبر52 u |<
نا,رسلا Kلع _Aو 8امF ه!م _مع اm- nام*ا ;ودU = دل6تلا ر\*ا O>قGاDلا Onام*ا ر\#
IM#رلا = دل6تلا نا,رسلا هب ½ا4ي ام €6U2 6Pو هبPm2 هJادتب- د!ع
o;6لاب اp6مسي rلدن<او XرDلا _P2و رقبلا YVرخ ةيرصلا ;ايدلاب اv ^اقيو Oرقبلا ر\#
6Pو رمقلا +Rتما د!ع رقبلا Y;ارم = د56ي ر\*ا ا(P Oا!Jاملع œ4ب IBif ةقيق*اب o;6لاو
ةيرصلا ;ايدلاب +اس!لا هلم4تسي ام }ie?و Yر0صلا c- هن6ل ˆلa ;“ودم 7اقب, وm ر\#
= Kس.تQ w XRt ه!م ا35ورخ د!ع و2 nام*ا = Eتب# نVو Y2رلا ه!م Xر@Q ن{ب ة!مسلل
= ن6"ي +>T 6P OBif Iة!مسلا رم2 = MPد!ع Xر® ا(Pو ةU6لصم ة!ي• ة5ا58 ةUرم Bرs-
œيبلا zم ةنودل = ةندل ة5kل >Pو ;ارلا نم qر¾و دمŽ ةندل ةب6,; هيGو رقبلا Y;ارم
دUو عباa<اب ‰ر0ي امد!ع {ي3تي ةسل"لا Y;6!لا nا6U = iصQ ¨# ˆلصQو $Ž w ³6ب%لا
ة4يرسلا Y;ا\*ا lلQ œ4ب هب@ي ةبRa œ4ب هيG نا?و $5 اm- ام ةب6,رلا B(P نم ن6"ي
rباي ;ا# هن- +اب,<ا œ4ب MعV O>قGاDلا Iرقبلا Y;ا\‹ E9رتلا œ4ب Bا• ام ا(vو Zت0تلا
هب >ل,و &.س اm- هن2 M3b4ب MعVو رصبلا د™و E4لا ^ا.?- = عقي دUو ة4بارلا ة5;دلا =
Œ4س اm-و `ورقلا نم ا33بTو ةيعاسلا ةلم!لا ه!‚2و ع0ن ةلم!لاو Yرم*ا Kلع ^6قبلا œ4ب +اب
&.س اm- هن2 M3b4ب MعVو IE4لا = +الا ^وkن نم ع0ن &لسلا ^6a2 +ام عم ةسدع ;ادقب هب
= lلm ن6"ي ا’- M3b4ب ^اUو 86س<ا ر4@لا qرخ :ايبلا عF6م هب >ل,و Xار@ب ن\عو
IRG >4يب%لا œيب<ا ر4@لا = ام-و ª•لاو ˆل4eلا +ا8 ةلع
œيب2 6Pو هfام8 nاقم n6قي 76*ا o2; = د56ي ر\*اب هيبT 6P O>قGاDلا O76*ا ر\#
_4G lلm = _Jاو<ا 7ر?m ام Kلع هل4Gو Eتيل"لا = Yدل6تلا Yاص*ا Zت0يG Xر@ي ˆلa
I}د5 '6U
Kلع 6Pو }ie? ر.بلا qا6م2 هب >مرQ XرDلا :;2 = د56ي ر\# 6P O>قGاDلا O'ر‹ ر\#
ه!م XرT ن- ،BRع2 c- هل0س2 نم +KQان ˆ# هيلع g6® +اس!لا ا3يG ^kDQ Hلا lل0لا _"T
ةUرخ 6Pو 'ر.بلا (0!قلا ة0a B(Pو O^اU ا3تتGو اص*ا رس? 7اi4T ر@ع 6Pو &نا8 نVو
IXرDلا :;{ب Yie? >Pو M.للا نم ا3G65 = ام ˆPmو ا3?6T رsا!Q دUو ر.بلا اj >مري
Kعدي دلب نم ˆيرU دلب =و nورلا :;2 = ن6"ي E!# ^اU O>قGاDلا O`ورU<ا ر\#
نم ع0ن XرTو l# اm-و ;6@يقلا? +الا W6G 60%يو _يم اتJام ةي!ي%!%سU Eبو ه!يب o6U6لو2
IXرق4لا ة4سل
I}د5 Y8ا*ا nا;و<ا ع!ƒو g~لا ع!ƒ ه!ع _Sا ;اº Oا!يس نبا OK#رلا ر\#
= [و 8;وVRلا ن6ل = rيلو ةي8;وV[ Ø82 هيG ن6"ي ر\# 6P Oا!يس نبا Ožم;2 ر\#
^6سDلا ifو >eDي [ ةل6سDم Yد4ملل +'8; rمللا Eل 6Pو ام ةيلم; هيG نا? _ب BVا!ت?ا
ر0‚ ال 86س<ا &برSا ‰رQو هيلع رصتUا دUو 8;وVRلا نم €6U2 h[ا3س- +ا86سلا _3سي >eDي
نع هصقن عم هيG ةيaاº ه#ر0يو ˆلقلا '6قي ةيبلقلا ةيو8<ا = ^اUو +ا86سلا :ارم< هب
I'وا86سلا ŒلSا نم ندبلا ةيق!Qو 'وا86سلا ناخدلا `ورلا
+ارلاو ةلم3م Eسلاو ةم6مbم _0س2 نم Yد#ا6ب +ابلاب ^اقي O/Gا*ا oاب4لا 6ب2 Oرسبلا ر\#
Vا\*ا ر‹ = د56ي ،اص*ا نم ع0!يو iب"لا ر*ا نم MLع ام _"T Kلع œيب2 ر\* Mسا
ام ه!مو ˆلقلا '6قيو q;اخ نم ةناeلا عF6م Kلع &لع اm- ^6بلا ;دي هن2 M3b4ب MعVو
gدصلا _"T Kلع Yريدتسم Yiب? ةGدa = 1ن6"تم Yد5 ر.بب د56يو ةU;kلا c- ن6"ي
Iie"ب ه!م $e?2 هن2 [- رGا*اب gور4لا
Igاقلا gر# = ر?(يو ;6@يقلا ر\* Mسا 6P Ogا0س ر\#
I$"لا ;دU Kلع ن6"ي ةيرصلا Y;ا\*ا هل"T ر\# 6P O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 O>U;اب ر\#
œ4ب = د5و ،ةبي\4لا هaا6ºو هب •خ2 ¨# هGر4ي uو B˜; ن– 6Pو 8ادDبب ه!ع ةقeلا |•خ2
،2•ي ¨# ه!%ب نم +الا °ميG +اقستسا هب نم Kلع عF6ي ن2 هaا6خ نم Eيرصلا رJاخm
>eلs 6C نم YiDa ة4%U 1برDمو 1Uر@م ه!ع 1e#اب 8Rبلا هGا6, د4ب ه!م هل عUو دU نا?و
+الا = ه4Fو الو نيV; if ة0Sا c- B˜; ال [ n2 dام!ي _P €iل +الاب B;ابتخ- 8ا;2و ;ا!يدلا
cو<ا هتنV c- ;اa ¨# dام!ي ^kي MلG rم@لا = ه4Fوو +الا نع ه5رخ{G ةبRa 8ا8Vا
د4ب هيG د56G هب Bرم2 ام _40G lلm _بU هنVو &يقŸ Kلع ;ا\#¼ل ني•تخلا œ4ب ه3ب!G
>Pو 7ر?m اب Bا•و ر\*ا ا(P ر?m ;ا\#<ا ˆ#اa ن2 lلmو iنان8 ةsRs +الا = ه4Fو
Iه!ع Z.a ة.ي.a ةبي\ع ةصU
Igا"لا = Bر?m{سو rل"لا 6Pو K•0%لا if i•ا 6P Oةي6@م Y;ا\#
IEصلا ¶لeب هن6Gر4ي رصم _P2و +ابلا = هQر?m دUو 8و;ابلا 6P Oo6سبا Y;ا\#
Iرمرلا ر\# 6P OŒير@لا ر\#
IE@لا gر# = اPر?m ¢{يسو ةن8ا@لا 6Pو 1bي2 ;6%لا ر\# 6Pو Onدلا ر\#
;ا?و2 = }ie? د56ي هن< رس!لا ر\# >•و Zلمت?2 6P OXاق4لا ر\#و رس!لا ر\#
7ر?m دUو Y8[6لا _3سي هن2 _52 نم ر@بلا ر\# ^6قي نم M3!مو نابق4لاو ;6س!لا
I$ل<ا gر# = Zلمت?<ا
I1bي2 ة"سالا ر\‹ رصم _P2 هGر4يو ناس# نبا نع Zلمت?<ا ر\# 6P OZ3بلا ر\#
I+ابلا = ر?m دUو (سبلا 6P O'ر\T ر\#
هم* Eل5رلاو ;اق!لا رA2 ا%قلا? ±Uرم nام*ا ;دU Kلع gور4م رJا, 6P O$ير@لا O_\#
دب?و ه40ن ناUiلا ˆ#اصل ةGرa رمº >قس اm- هfام8و Mbvا عيرس +ا(Dلا دي5 ^دت4م
نم ع0!Q _\*ا Y;ارمو dرصلا نم ع0ن ^اقeم $صن ;ادقم ;ا# 6Pو ه!م علتبا اm- _\*ا
،+ا6س +اk52 X(ع ZيVو _س4ب Z%لخ اm-و ،hR.? E4لا = ة!Jا"لا ةملLلاو Yوا@Dلا
_? = ناسن- _\*ا Y;ارب Œ4تسا اm-و E4لا = +الا +ادتبا ع0ن E4لا q;اخ نم اj ر\#و
هلeمو X6قeم if •ل•ل عم _\*ا Y;ارم Z%لخ اm-و ،Bرصب '6Uو هنايسن _Uو ه!Pm 8ا5 n6ي
$05 اm- هم8و >@4لاو ةGر%لاو E4لا = :ايبلا نم ع0ن &.سلا د4ب هب _.ت?او +ا6س lسم
E4لا :ايبل _.ت"يو _س4لاب gادQو _خ!Q +ا6س +اk52 _0لG ;ا8و |6عرG qا5V عم &.سو
ع5و نم ع0ن _?2و _ص!ع _º ›ب, اm- _\*ا œيبو ،lلm عي9 نم ع0ن Xر•او +ا@Dلاو
I°Dلاو ن%بلا
_م4تسي ديد*ا Oن6.• نبا I+اتلا = هلاب6Q انر?m دUو ةم\4لا +اSا = هeبخ ر?(ي Oديد#
B”امو B;اÃVو هeبخو هQ8اربو 6P Yie? XورF Kلع :ارم<ا Yاوادمو ˆ%لا qRع =
هسا!52و Yie? ن8ا4م ديد.للو Orيلا,6%س;2 ^اU IKم… 6Pو ام3يG {0%ي نا(للا هبارTو
اm- ام ه!مو ،هQ6U = 78اVو هتبلa ةيو8<ا هيلع Zيقل2 اm- ام ه!مو 6خ; 6P ام ه!مG _Fا0تQ
ا3ل? 7اعا!صلا _P2و هل د#2 نا? +الا &سي u اm- ام ه!مو ،هQد#و هتبRa 78اV +الا >قس
_لع Xات? = O'Vارلا Izللاو +الاو ;ا!لا نع Mv †f [ ام? ه!ع oا!لل †f [و هيل- ن65ات™
ةsRs ديد*ا O>قGاDلا Iديد*ا +ام 6Pو ªودلاو ديد*ا نار0عV 6P ديد*ا ;اÃV ن8ا4لا
،nا%س<ا 6Pو ر?(لا 6Pو >4يب%لا m[60لا 6P ناUربا@لاG ،m[6Gو نPامربو ناUرباT gا!a2
اm- هنNG Kم.لا ديد*ا ام2و OةسماSا = oودي;6قسي8 IنPام•لا نم °لختلا 6P m[60لاو
+ا4م<ا ة#رUو نمkلا ^ا3سل &Gا6م رمSا lلmو +الا lلm XرTو رمSاو +الاب +K0,
'(لا +الا O+او8¼ل ةلباقلا ةيو8<ا = o6!يلا5 IYد4لا +اخرتساو ةbيvاو ^ا.%لا nرaو
Mل4ي ن2 if نم ˆل"لا ˆل"لا ةbع نم gا¡ نل +ا0T Kم.لا ديد*ا نو8اد*ا هيG +K0%ي
'(لا Xار@لا lلm و2 +الا lلm XرT اm- O>ق@مدلا I}د5 ˆي\ع 6Pو نا? +او8 ع0ن2 هنNG
ع0!ي Orل6ب IBابلا ¶ي3ي O'Vارلا IYرلا _بU نم 7دسG دU Hلا Yد4لا ع0ن ديد*ا هيG {0%ي
uو Mسلا نم هيG ام _? Zصم n6مسم XارT = ديد*ا Y8ارب Zيقل2 اm- O'د!"لا IEب6,رلا
ر\# نم Kقسي ن2 >Dب!يG m[60لا ةلا.س >قس نمو O^اU I}د#2 Xار@لا lلm رbي
Y8ارب >قس نل :ر4ي O'Vارلا Iن%بلا نم ه5ر¡و ه4م‘ هنNG 8;ابلا +الاب E¥;8 rي,ا!Dلا
¤للا Kقسي ن2 >Dب!يو ˆلاf dادaو ˆيvو M0لا = rبيو ديدT ن%بلا = ع5و ديد*ا
^اUو I:ارع<ا lلQ ن"سQ ن2 c- دبkلاو نمسلا Kقسي w ةي6قلا 7R3سلا œ4ب عم ˆيل*ا
;اÃV Ooودي;6قسي8 IŒDي u n6!لا = ŒDي ن2 Kلع ديد*ا Y8ارب &لع ن- هaا6خ Xات? =
›%لو _Sاب Œلخ اm-و _ب*ا ع!م XرT اm-و nدلا gkن ع%U Y2رلا هتلمت#ا اm- œباU ديد*ا
ن60•ا ةن6@خو Yر0Lلاو r#ادلا نم ع0!ي دUو ،14يرس اP2رب2 ;6eبلاو Yر@ت!لا Yرم*ا Kلع
عFا6لا = ر4@لا Zب!يو ه!م ع0ن oرق!لا Kلع ›%ل اm-و ةeللا د@يو Yد4قلا = ة„Qا!لا iسا6!لاو
Iˆل4eلا +ا8 ا3يلع c6تسا Hلا
IEسلا = Bر?m ¢{يسو r%ي;د!س ةينان6يلاب Kمسلا 7اب!لا 6P O'ديد#
8ار•او M.للا $%¡ 7ا;ام4لاو ندلا c- 'و{ي 'Vابلا? gور4م رJا, 6P O$ير@لا OY2د#
Kلع XرTو 8;و +امو lسم _يلقب Œلخ اm- هم8و ،هل?{Q [و o60!لا هGا4Q هم* lلm 6Cو
i#kلا ˆ#اa هبرTو _سعو £ار? Kلع >لf اm- ه•و ،r0!لا &يFو ،6برلا نم ع0ن &يرلا
£Rs هلم™ ام ;ادقم B8ام; نم XرTو هس2; iDب ه@ي; Wر#2 اm-و ه40ن iسا6ب هب نمو
w +اب _بتG ا3يل- ¶يت#ا اmNG Z4G;و _Lلا = Z005 اm- هQ;ارمو ،oرق!لا نم ع0ن +الاب عباa2
،€رسيلا E4لا = d6سللا _.ت?ا نƒ<ا &@لا = ة4سللا Zنا? اm- 10لا• d6سللا اj _.ت"ي
2•ي هنNG Eع _? = ^ايم2 ةsRs †ميلا E4لا = هب _.ت?ا رسي<ا &@لا = ة4سللا Zنا? ن-و
Iاي#و B2رب2 zF6لا عF6م هب نP82و }دي5 1يلU نPدب ةbيب ZيلU اm-و ،اي™و
Iر0صي ن2 _بU MخF اm- _L!*ا ›ي%ب 6P Oqد#
gور4م §رع Mسا 6P O¢اب!لا oاب4لا §< ةل#رلا Xات? = ةDللا نم ،ناÃmابلا 6P OWد#
هQابن ML4يو ه4ي9 ;6Dلا :;2و ا™رب MPد!ع Zب!ي 'رب ناÃmابلا نم d6!ل اP[او امو oدقلاب
B;دUو ر0صي w رbخ2 ن6"ي Bرšو ن\… ‰6T هيGو ناÃmابلا ر\T نم ^6,2 ن6"ي ¨#
Xايeلا هب ن6لسDي MPو ،هناصf2و Bرšو هU;وو +ا6س ناÃmابلا _"T هل"Tو V6•ا ;دU Kلع
نم x ر?m اميG ة@ب*ا :;2 =و 7ر?m اب gور4م نميلاب MPد!ع 6P lل(?و ا3bيبيG
dا;m Bر\T ^6%G WاU8 هناصf2و ;اDa هU;وو ‰6@لا ie? iDa رخ˜ d6ن ه!مو ،اj نا?
اp- ^اUو Xرق4لا ة?6T x BامسG Xارع<ا œ4ب ه!ع Zل{سو Vا\*ا :;2 نم دلبب هتي2;
نم YرPاقلا :;{ب ie? 1bي2 6Pو Maر4لاب نميلا _P2 هGر4Q Ox IX;اق4لا d(ل نم ع0!Q
lلm _P2 نور?(يو ،r© E4ب ناسلبلا هيG '(لا ناتسبلا = ةير%لاب هتي2; ةيرصلا ;ايدلا
B(P ن2 هل6قب &s2 نم x ر?mو ،Xر® ا3!م ع0!يو ا300\يG iسا6بلل هب رخبتي Bرš ن2 عقصلا
= `اقللا رš هب@Q Yرمeلا B(Pو ا345و ن"س ة456لا نm<ا = ر%Uو ZيV = ZيلU اm- Yرš
Iا3عامU{ب Œي.لا ‰6@لا = `اقللا $لا¾ اp2 [- ،+ا6س ;دقلاو رL!لاو Y;اb!لا
،c6م ةينان6يلاب Kمسيو §ر4لا _مر*ا 6P œيب<اG رA2و œيب2 6P Oن6.• نبا O_مر#
d6ن ناع6ن _مر*ا Oة0ي!# 6ب2 I(!0س2 ةيس;ا0لاب Kمسيو gور4لا >ما4لا _مر*ا 6P رA<او
Mسمسلا هب ˆيري ˆي, œيب2 +ا6س E•ايلا ;6ن _eم ;6ن هلو gRSا W;و _eم هU;و ه!م
Wر@4لا ة0!T _eم ة0!T = هب#و ن6تيkلا ة.Jا; _eم هت.Jا; Zسيلو نابلا ˆ# 6Pو d6سلاو
^ا6, ‰اm ة0!Tو ،Y;ودم ا(P ة0!Tو (!0س<ا ةيس;ا0لاب هل ^اقي '(لا 6P رخµا d6!لاو
Zب!ي '(لا 7اب!لاو Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 Iا3ب# ا3يG ن6"ي Hلا ةيعو<ا >P ة0!@لاو
if 1با(س oا!لا œ4ب هيمسي c6م ه•او ايسÀب Hلا اي,[اع اv ^اقي Hلا 8Rبلابو ايUو8ايقب
Xا(سلا W;و نم ^6,2 W;وو Yie? ناصf2 هلو د#او _a2 نم qر• ±!‡ 6Pو |اتسب
|اتسبلا Xا(سلا oو”; نم «RيلU •?2 oو”;و œيب2 رPV هلو ة.Jارلا _يقs œf2و رخµا
_م4تسلا 6P ;kبلاو ،Y;ارلا ديدT رم اياوV £Rs وm 6P ام Yرم*ا c- هن6ل ;kب ا3يG ةeلeم
= o6!يلا5 I$يرSا = ه\bنو 6 ع%قي ;اa lل(لو ةeلاeلا ة5;دلا = Y;ا# ة0ي%ل هQ6U O
Xار@لاو _س4لاب &.س اm-و O>ق@مدلا zيسم I^6بلاب ا35ر¡و ة5kللا ةLيلDلا ²Rخ<ا
Bا• نم oا!لا نمو ،رصبلا $4F &Gاو رbخ<ا ¶نايVارلا +امو نار0عkلاو qا5دلا Y;ارمو
}iسي 13بT هيG ن< c6م هن6مسي ني(لا MP ايUو8ايU _P2و 1ساسب هن6مسي ن6ينايرسلاو «Rمر#
ةبي, :;2 =و ^RQ = Zب!يو œيب2 BرPVو 86س2 هلa2 نا? اm- c6م هل ^اقي '(لا 7اب!لل
هJاب _%ن اm- ‰;6لا ع5وو اس!لا Wرعو ¶!ل6قلا نم ع0!يو dرقلا ˆ# qر¡ Ozيسم Iةبرتلا
Oةسام نب Kسيع I+ا4م<ا = ةF;ا4لا `ايرلا _ل™و qkللا MDلبلا نم ةJرلاو ;دصلا = ام 6ل‘و
6Pو ^ا3ساب MDلبلا dا6ن2و +ا86سلا qارخ- (!م هلم4تسن انNG ورم ناتس;اميب = نC ام2و
Iندبلاو ¬امدلا 8رب نم عGان OنيV; نب >لع IEعورصلا 'رت4ي '(لا +ادلل 7اياDلا نم ةياf
+ا86سلل دي5 ه4يقن O+اب,<ا œ4ب ^اUو I^6بلاو Šم%لا ;ديو dدصيو 8دسي _مر*ا O'Vارلا
و2 رمSا ر"سي ام _eم ر"سيو +>قي _مر*ا O±يب# Iة4يب%لا Eليو ا3!م nدلا >0صيو ا3لل™
،1¥;8 ر@ع ةس- هب# نم (خ•ي ة0صلا B(P Kلع ن6"ي هب {يقتيل ه#Ra-و ،lلm نم 1بيرU
نم هيلع ˆصيو &ي0a _خ!ب _خ!يو ،نواvا = Wديو $0‘ w };ارم X(4لا +الاب _سDيG
Kلع ˆصي w هلقeب Kمريو ةقي0a ةUرº K0صيو 864ب نواvا = ²اسيو ،Wاو2 عب;2 >لDلا +الا
I}ديدT 1„يU +Éقي هنNG _م4تسيو ناتيUو2 _Sا نP8 نمو Wاو2 £Rs _س4لا نم +الا lلm
¨# ›ب,و Xار@لا نم hR,; EsRs عم ;دU = _45و ه!م (خ2 ن- Oنارمع نب Wا.س-
Y2رلا ه!م Kقسيو dرصلا نم ع0ن MPا;8 Yر@ع n6ي _? ه!م dورصلا Kقسي w ه4ب; ˆP(ي
I{يقتQ ن2 هب ا3عا0تنا ةمRعو ا340!يG ةيلا6تم nاي2 ةsRs _م*ا ع%قنا w Yرم ZلA دU Hلا
ع0!ي OدUاو نبا IY6قب ^6بلاو Šم%لا ;ديو نمسيو dام•ا c- ‰ر™و ن6للا >0صي O^63®
W6.سم if $صنو ^اقeم نVو ه!م $تسا اm-و OBif IMv هƒ6!Qو B;ا"سNب &@4لا Xا.a2
ام2و ،انام8رقلا نم هنVو nدع اm- _مر*ا ^دبو ،Xر® اس!لا Wرع ع5و K0T ةليل Yر@ع H!sا
هن2 [- _ي!لا W;6ب هيبT هU;و رخ˜ c6م Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 Iœيب<ا 63G §ر4لا _مر*ا
هن2 [- ن6للا žبل 'iSا 6Pو اG6ل رPkب هيبT رPV هلو :;<ا Kلع ¸رت0م 6Pو ه!م :رع2
ة4ب;2 هل6, œيب2 ˆيbU هلو ¶س0!بلا 6Pو ر"نا رPV c- ;ادقلا = XرU2و اG6ل رPV نم رDa2
o6بلب هل ^اقي '(لا 7اب!لا ةلصبب هيبT iDa _a2 هلو n6eلا o2رب هيبT هس2; Kلعو d;m2
Inا#;<ا Bا6G2 zت0ي ة5VرG = _مت#او اسري2 نP8 ه4م iaو &.س اm-و }د5 عGان _a<او
عFو ¨م lل(ل عمŽو د@Q هQ6Uو ;اDصلا ريkلا ^6a{ب هيبT ا(P _a2 Oة4باسلا = o6!يلا5
I`6ت0لا M#رلا MG ع0!ي Ooودي;6قسي8 IZ0aو ام Kلع }8امF Mلي@لا &يUدب _0س2 نم
6C 1باbU هن6مسي +الا Xرقب Zب!ي Bر\T ن2 Yار@لا Xارع2 œ4ب |•خ2 Oة0ي!# 6ب2 Oةلمر#
8652 6Pو 8اي•ا 8انkلا ا3!م (ختي gRSا W;و نو8 ^ا6, •f2 W;وو ie? ¤ل اv ةما4لا
€وري ¨# دبkلاب دب4تسي w _م™و ن%U و2 g6a = ا3!بل (خ•يو ،;ا04لاو ³رلا د4ب 8انkلا
= nاقيو }ديدT 1"# Xر•ا ناسنا Xر5 l™ w Í!ي ¨# nاي2 Yر@ع _3ƒ w ،ه!م
I2•يو }ديدT 1bbم د\يG ةG6صلا lلتب هتبر5 lلديG rم@لا
Iةينايرسلاب اsايلقلاو ةيبر4لاب ا0سلا 6Pو هب €وادتي '(لا ˆ*ا ا(P 6P Oة0ي!# 6ب2 Ogر#
X6س!م i#kلا نم عGا!لا اsايلDلا g60سو ةaاخ 6لقلا gر*ا 6P اsايلقلا Oنودبع نب دم…
= رخµاو ie? &ير0Qو ةU8 هU;و = ا¥د#2 نا0!a gر*ا Oة#R0لا Iا«6لقم هيG عقي هن< هيل-
نم نا? ام ه!م ا!ي2; ام 8652 Ooودي;6قسي8 I$ير@Qو &ق@Q عم Y;ادتس[اب هيبT هU;و
lل(لو ^8رSا ;kب _eم WرŸ هQ6U gر*ا ;kب OةسماSا = o6!يلا5 I_باب اv ^اقي Hلا 8Rبلا
Hلا رخ<ا _ل4لا نم د#او _?و ،o2رلا dا5و2و اس!لاب ةGور4لا ‰;6لا dا5و2 هب نخسي
اPاقسي ةيو82 = 1bي2 gر*ا ;kب Œل¡ دUو ^8رSا ;kب نخسي ام? iم.تلا c- qاتŸ
ا34%قي ام? 1ي6U 14ي%قQ ةLيلDلا ²Rخ<ا ع%قي هن2 n6ل4م هيG رخ˜ &ير, نم 6برلا Xا.a2
Y6U _eم هQ6U Zنا? $05 ن- 1bي2 هس0ن gر*ا _قبو +>T _? = هب هب@ي هن< ^8رSا ;kب
I}ie? ;kبلا نع Y6قلا °Uان ةيJالا ةب6,رلا نم ه%لا¡ ام ˆبسب 63G 1ير, nا8 ام ام2و B;kب
Y;ار*ا = هQ6U Oهي6سام نبا Ikبº [- هل?{ي ن2 ;دقي [ ناسنا ن2 ه4ي(لQ Y•6U نم »لبيو
gر# _? ;kبو Ocو<ا = oودي;6قسي8 Iة4بارلا ^و2 نم و2 ةeلاeلا ة5;دلا رخ˜ = ةس6بيلاو
ة!5<ا _تقيو ^ا.%لا nا;و2 _ل™و 8ودلا qر¡و ن%بلل Eلم Yد4ملل +'8; $ير# نخسم
`رقتلا Xر•ا 6ل‘ 6Pو ;k•او i5ر•ا ;kبو ^8رSاب هيبT 6Pو dام•ا Y63T ‰ر™و
اm-و ةيد3@لا اv ^اقي Hلا `ورقلا Kقنو ^ا.%لا n;و _ل# _س4لا عم هب دمbQ اm-و §ا6قلاو
اm-و ا34سلو nا6vا ±p نم ع0ن XرT اm-و ;دصلا = Hلا ^6b0لا qرخ2 +اس#<ا = ›ب,
هلو O>س;ا0لا I;ا!لا Šبخ علقيو ŒUاستلا ر4@لا lسƒو ه!ع nا6vا 8ر, عF6م = هب نخ8
Y;ا*ا nا;و<ا نمو اس!لا Wرع نم ع0ن هب دمbQو _Sاو &ي6سلاب Œلخ اm-و nا;و<ا zت0Q Y6U
$4F2 هن2 [- lلm _40ي 1bي2 gر*ا W;وو _يمامدلا ¶bن2 zللاو +الا عم هب دمbQ اm-و
¨# هل?2 رe?2 اm- ةناeلا c- +اbيب ةيمDلب ةب6,; ;د™و ع%قيو نخسي gر*او O²ارقب2 IhR4G
O'•%لا I1برT ندبلا عي9 = +اخرتسا نم ع0!ي Oهي6ملس I^6بلا i%قQ }ie? ا3يG £د™
OYرP6•ا Xات? = ^اUو هسبيل Yد4ملل +'8; 6Pو «[6Aو 1برT }د5 1ي6U hRتU ة!5<ا _تقي
= ديkيو g6•ا نم zيقلا $@!ي O>س;ا0لا Iا35ارخ-و ة„ي8رلا 8ا6لا XاPm- = هتيaاخ ن-
نب Kسيع I1ي6U 14ي%قQ ²Rخ<ا ع%قي هن< Kل"لل ديt rيل O>ق@مدلا Inا4%لا >3@يو Bابلا
+'8; هU;وو dرقلا ˆ#و ناديدلا qر¡و ¶!ل6قلا _™ ;ا*ا +الاب XرT اm- هتيaاخ Oةسام
_ل#و ة4يب%لا _3س2 ;ا*ا +الاب MPا;8 ةس- هق.س د4ب ه!م XرT ن-و Oهي6سام نبا IYد4ملل
اميس [و ة4يب%لا _قع اä6لقم ه!م XرT ن-و ¶!ل6قلا ع5و نم ع0نو +ا4م<ا = ةF;ا4لا `ايرلا
اm- Eتيل"لا 8رب نم ع0!يو Y8;ابلا دب"لا نخسي O±يب# I>لقلاب هت5وkل _ل.تل &.سي u اm-
Yد4لا نم qkللا nدلاو M.للا علقيو 6لقم if ه!م XرT اm- اس!لا Wرع نمو M.@لا نم اتيرع
XرTو °A اm-و Oنارمع نب Wا.س- Iا3ل3س2 6لقم if XرT ن-و ة4يب%لا lسم2 >لU ن-و
_A اm-و i#kلا نم ع0نو ةب6,رلا نم :;ا4لا ^ا3سا ع!م ن%بلل ةسبا*ا ةبرT<ا œ4بب
نم ع!مو ة5kللا 7اب6,رلاو ³اسو<ا نم Bاقن o2رلا هJاب _سf اm-و اPاقن ةقيت4لا `ورقلا Kلع
_Sاب œيب<ا &3بلا Kلعو هيلع ›%ل ن-و ª•لا نم ع0ن Ë$سو 1„ين &.س ن-و ر4@لا ŒUاسQ
اm- gر*او OEيبر\تلا Bif zF6لا Kلع هب >ل,و $ي,ا%Sا n8 عم &.س ن-و ا3!م ع0ن
Œلخ اm-و `رقتلا Vاk*او ةيد3@لا? +•لا Yرس4لا o2رلا `ورU نم ع0!ي 1U6Uدم ZGkلاب Œلخ
^ا4سلا ع0ن &4لو _س4لاب Œلخ اm-و ه40ن 8•لا نع Yدل6تلا ةناeلا ع5و Kلع عFوو ;اDلاب
و2 _س4لا عم ع0!يو ²Rخ<ا ةLيلf 8دس نع Eب!•ا dا5و2 ع0!يو ةLيلf ²Rخ2 نع دل6تلا
عG8 و2 ةمدa نم Y8الا هيل- Zبصن2 اm- ;دصلا _bع ³دT نم ZTرمي!لا œيبلا ª6صG
= &.س نو8 1.ي.a 1ب# 6P ام? اä6لقم Œلخ اm-و ،&4لي ن{ب نا? $ي?و ،رخ˜ 6bع
نم ع0ن Xا(م M.T و2 ZTرمين œيب zم و2 V;2 6س# و2 ';ا6# &يU8 6س# و2 ا@ن 6س#
عم ±م!لا هب >ل,و &.س اm-و ةيمDلب ²Rخ2 نع £8ا*ا ¶.سلا نمو ن%بلا WR%تس-
نNG ،^و<ا اvا# c- Yر@قلا ع5رQ ¨# 8ا4ي [و ،Bر@U 1ي6U نا? ن- ن6باصلا عم و2 _س4لا
Iا340ن Xرق4لاIا340ن Xرق4لا نم ة4سللا هب 7دمF اm-و ،ديع2 ;63‚ ±م!لل نا?
+اب,<ا رe?2 هيمسيو نوiس<اب ا3Gر4ي rلدن<اب ا!تماعو >قسلب ةينان6يلابو O`6%سلا gر#
Kلع Œسب!م عبa2 هU;و ^6, W;6لا &يU8 7ابن 6P Oةيناeلا = oودي;6قسي8 I1يلباب اGر#
هل •T هل6, &يU8 ه%سو = ˆلU هلو ة5kل ةب6,; نم +>T هيGو ،gار,<ا gر@م :;<ا
هن{? ة"ل0لا _"T Kلع هل"T gر*اب هيبT ;kب هيG gر%لا عساو رš هل? Kلعو Yiسي ˆ4T
نا%ي*ا Kلعو Wر%لا = Zب!يو :ايبلا c- هن6ل رPV هلو ،Eبنا5 نم رصع دU +>T
هب ¨# Y8ا# هQ6Uو 7اب!لا œ4ب ;kب 1bي2 ا(P >0سلب Oةس8اسلا = o6!يلا5 I7ا5ايسلاو
اm-و ة!5<ا دس0يو Šم%لا ;دي 1bي2 6Pو XرT اm- g6•ا = £دŸ Hلا 7Rيبدلا ر\0Q
_0س2 نمو W6G نم qر¡ 1bي2 6Pو ،n8 ه%لا¡ 1„يT _3سي ن{ب اس!لا Wرع نم ع0ن هب نقت#ا
$ير# B;kبو Ooودي;6قسي8 I$صنو &يناو8 ة4ب;2 ;ادقم ه!م XرT ¨م ةي;ارم 1,Rخ2
هب نق™ دUو ^ا3ساو +>قلاب +ار0صلا Yرلا qرخ2 نGاs6س?2 ;ادقم ه!م XرT اm- نخسم
ندبلا ن,اب = ن6"Q Hلا 7Rيبدلا ر\G XرT اm-و هب نقت#ا اm- nدلا _3سي دUو ،اس!لا Wر4ل
oا!لا œ4ب هيمسي رخ˜ XرF ه!م ن6"ي هن2 o6,ارG MعV دUو ة!5<ا _تقيو Šم%لا ;ديو
Wر4ل ةلم4تسلا نق*ا ²Rخ2 = عقي _a<ا iب? W;6لا œيرع 7ابن 6Pو 1يس;اG « [8ر5
هن6Gر4ي MpNG ةي;د!"ساو رصم _P2 ام2و &Gر*اب nا@لاب gور4لا 6P d6!لا ا(P Ox Iاس!لا
I1bي2 نا%لسلا ة@ي@‹و WرGر*اب
ا3يلع WاU8 نابbU هل dا;m هل6, 7ابن 6Pو نب;اm Oةيناeلا = oودي;6قسي8 O>Uر@م gر#
هلو ،1Fايب دT2و M4ن2 هن2 if ،`ر%!سلا W;6ب ةjا@م هU;و =و Eتلباقتم Eتي#ان نم W;6لا
'iGرG و2 œيب2 رPV هلو ،K%U2 هل ^اقي '(لا 7اب!لا ةل?2 _eم ةل?2 نابbقلا gار,2 Kلع
،ايUو8ا!U اv ^اقي Hلا 8Rبلاب ةaاخ i4@لا ±ي@‹ 7اب!لا ا(P ›ب%ي دUو ة.Jارلا ˆي, /يلf
I_0ل0لا نا"م nا4%لا = _م4تسي $05 اm- Bرšو
نم M3!مو نم6ما8رU Bا• نم oا!لا نمو ن6يرقسيس Oةيناeلا = oودي;6قسي8 O+الا gر#
ن< žيما8رU oا!لا œ4ب Bا•و E4لا YرU Zب!Q ام _eم Zب!ي >Jام 7ابن ا(P ¤س 1bي2 هيمسي
هل ;اa •? اmNG ر3Lي ام ^و2 = ريدتسم W;و هلو gر*ا 6Pو نم6ما8رU M4%ب هيبT هم4,
= 63G 1سباي 7اب!لا ا(P نا? اm- Oة!ماeلا = o6!يلا5 Ii5ر•ا W;و $ير@تب هيبT $ير@Q
oودي;6قسي8 Iةيناeلا ة5;دلا = 63G 1ير, 1ب,; نا? اm-و ،$0Žو نخسQ Hلا ةeلاeلا ة5;دلا
ع92 _يللا 8امbلا d86يو هب دمbتيو 1خ6ب%مو 1„ين 1bي2 _?•ي دUو ^6بلل ;دم نخسم هU;و
I$ل"لاو ةي!بللا ;6eبلا >ق!يG YادDلاب _سDيو
>م\ع Mسيرباو §رع رير*ا Oةسام نبا ^اUو ،$ل<ا = هQر?m دUو Mسيربا 6P Oرير#
rم@لا = ‰رQ ن- هنNG B”ا@f yو هس0ن Kلع رير*ا 8و8 ¶سن اm- Oهسام نبا ^اUو ،Xر4م
Kمسي 76ƒ ¨# rم@لا = ‰رQ ناوkقلاو Mسيربا ه!م (¾ا ه!ع qرخ اm-و ،ه!م qرخو هبقs
I}رير# („!ي#
Kمسيو |اتسب ناع6ن +اب,<ا د!ع Mس[ا lل(ب ا3!م ;63@لا ن"ل Yie? dا6ن2 6P O$Tر#
نامرلا ;دU Kلع ;اب? هسو”; '•رب ه!مو د4ب اميG Bر?(!سو ،ةي;ا!U rلدن<ا ةيم\4بو ر"!"لا
هن6مسي 1bي2 'رب ه!مو نارU2 KصU<ا XرDلاب رب•لا هيمسQو Wاس هل rيلو ديد# ه?6Tو
IY;6س"م B8اaو $صللاب rلدن<ا ةماع د!ع gور4لا 6Pو ،rم6لقس ةينان6يلاب
نو[اما# W;و Eب اميG هU;وو ‰6@لا نم $!a 6P rم6ل6قس Oةeلاeلا = oودي;6قسي8
o2; ا3يلع ،1U;و Y+6ل– ةلي6, Wاس هلو }8ا6س دT2 هU;و ن2 [- 8و;mابلا 6Pو =6لاG2و
¨م 1!ت!م }ie? h[6ب ;د™ 7اب!لا ا(P _a2 Oة!ماeلا = o6!يلا5 I/يلf 86س2 _a2 هلو ‰“6@م
Íنو E%ب<ا ة.Jا; ˆP(ي 1bي2 ;اa lل(لو Xار@لا lلm XرTو Xار@ب ناسنا هقلس
ا(P نا? ام ندبلا نم qر¡ ن2 _بU نم BرP65 ةلمt هل40ي ا(P هل4G ن2 [- هل? ندبلا ة.Jا;
6C ةيناeلا ة5;دلا = ;ا# هن2 Kلع ^ديG هQاي0ي"ب ا3ل40ي Hلا ^ا4G<ا ام{G ²Rخ<ا نم هليبس
›ب, اm- Ooودي;6قسي8 Iةيناeلا ة5;دلا = rباي هن2و ا3Jدبم د!ع ةeلاeلا ة5;دلا =و ،اPرخ˜
ا(P _?•يو 1!ت!م }ie? h[6ب ^ابو 1!ت!م هندب رJاسو I{%ب2 نا? نل 1*اa نا? Xار@ب _a<ا
;دي $Tر*ا Oةي(f<ا ;اbم عG8 Xات? = 'Vارلا Iن6يلvا _?•ي ام _eم 'ر, 6Pو 7اب!لا
ام{G ني8و•ملل ع0ن2و ةب6,; _U2و $%ل2و ن6يلvا نم نخس2 6Pو ن6يلvا B;دي ا– رe?2 ^6بلا
1مقل Bد4ب ا6Dب%صيو 1bما# 1!يب\!"س هيلع ا6بر@يو _Sاب هقلس د4ب B6ل?{يلG ني;ور.لا
ةناeملل نخسم `ايرلل رسا? 6Pو ه4م 7رb# ن- ةbما# ة5اب"س نم ا6ل?{يو _Sاب
iDب ن"يلG +[•P نم B(خ2 نمو /يلDلا ^ا4سلاو 6برلا Xا.a< ;ودصلا = ال qر• Kل"لاو
ة4يب%لا _ق4ي ا3ل? هعا6ن{ب $Tر*ا O>س6\لا I15ادي0ساو 1U6لصم ن"لو _خ [و 'رم
Iه!م Y;ار*ا ˆP(يو o2رلا هJاب _سf اm- _مقلا _تقيو ن%بلاو
Igا"لا gر# = Bر?m ¢{يسو ر"!"لا 6P O|اتسب $Tر#
ˆلU &لع ن- Oهaا6خ = rي;ار3م I^;6لا عب, نم ˆيرU ه4ب, = 6P Oا!يس نبا Oنوmر#
+ا0ت?ا Xات? = OMeيvا نبا IاvاV2و اP2رب2 +ا86س ةUرخ = عبرلا KA ˆ#اa Kلع نوmر*ا
هم8 n6U ^اU Oo6!يلا5 Iع%قلاو Xرbلا نم هلا!ي ام $¡ u ناسن- هب >ل,و Wر#2 اm- Bدل5
،lلm _40ل ا3ت!.تما Hلا ةيو8<ا نم Bif Kلع 7;دU |NG B;(قل هتبرŽ Z?رتG رصبلا د™
ه56لا _قصQ اp< ا3!بر5و ا3!م 7رe?2 دU +اس!لا نNG هل6بV ام2و Oرخ˜ عF6م = ^اUو
B”رخو Ooودي;6قسي8 IY;ا# ةسباي ^6بkلا B(P Y“6Uو Yie? ةيو82 _40Q ام? هQدل5 ŒسبQو
ديد@لا هJرخ نم ن6"ي ام 8652و Yر@بلاو ه56لا ^اقaو ن6للا Eس.تلو Yرمقلل zلصي
ه!م Z#اG ‰رG اm-و 14يرس dا’- ةب6,رب Œلخ اm-و ¶تTا@!لا? 10ي0خ ^اkDنا Evا :ايبلا
Hلا ريVا;kلا +رº n6U ه@Dي دUو kيم•ا ة.Jارب هيبT +>T ا3يG >P ام ةF6م*ا c- ة.Jا;
E%لاب ه%ل¡و ¶تTا@!لا (خ{ي نم oا!لا نمو نوmر*ا +رº 13بT اP”رخ ن6"يو V;<ا $ل4Q
عساو _خ!ب هي0صي w ;ام*ا rخ 6Pو اسرSا اv ^اقي Hلا ة@ي@*اب هن6ليو ايل6ميU Kمسلا
Iنوmر*ا +رخ Xاس‹ dابيو 8ودلا _eم? 60صلا _"T ن6"يو ¶Qا¾ Kلع
ةميLع >Pو `ا!5 اv rيل 8ار5 >Pو Oةيناeلا = oودي;6قسي8 I_5ر*ا 6P O^65ر#
Z40ن Xار@لاب &ت4Q ن2 if نم ZبرTو Z005و ة#6ل– [و ةخ6ب%م if 7(خ2 اm- Mس•ا
8Rبلا نم ±%ين اv ^اقي Hلا ة!يدلا _P2 اvام4تسا رe"ي دUو Xرق4لا ة4سل نم ةميLع ة40!م
نا6ي*ا $0‘ ±%ين 8Rب = هن2 ن6معkيو OYر@ع ةي8ا*ا = o6!يلا5 I€6!يل اv ^اقي Hلا
IXرق4لا ة4سلل ه!م Kقسيو نواis2 Kمسلا
$تن اm- هن- ^اقي +ابر*ا 6Pو نو[اما# هل ^اقي '(لا نا6ي*ا n8و Ooودي;6قسي8 O+ابر#
IZب!ي ن2 ه?رتي u هل6a2 = _45و E4لا = Zبا!لا ر4@لا
،;اDa +>T W;6لا lلm Eبو ^ا6, W;و هل :;<ا Kلع z%س!ي 7ابن 6P O>قGاDلا OŠبر#
Esد.لا œ4ب ^اUو ^63سلا هتبا!م OBif IŠبر*ا _?2 ام 1م* M!Dلا ˆي,2 O>4مa<ا ^اUو
ةبي, W;6لا ةقيU8 YiDa Yi\T >Pو ;وkيب rلدن<ا ةيم\4بو lمتلا oا!لا œ4ب هيمسQ
I}د5 M0لا ة.Jارل ةبي, >Pو _0ل0لا M4, ا3م4, zيرلا
ˆل.%لاب هيبT 6P ا(Pو Oة!ماeلا = o6!يلا5 I±يرU +ا!# هن6مسي رصم _P2و Oرخصلا Vاk#
ةل4لا نم >0@Q اp< اVاk# Zي• >P ا’- هبس#2و Xاa2 دقG 7اب!لا r!5 نم هن2 MP6Q نمو
نم $0Ž >Pو iسي اPدي•Q ن2 [- 14م 8•Qو 6لŽ هQ6Uو +اب6قلا 6Pو Mس[ا ا(j Yامسلا
Zب!ي ا’- هن< +الا نم دي•تلاو Yرخصلا نم هتبست?ا '(لا $ي0\تلاو +R•اب 14ي9 E356لا
B(P _eم نم ˆ?رم +>T ن6"ي ن2 ˆ\4ب rيلو _%لاو €د!لا ا3يلع عقي ةيدن ;6خa Kلع
^اU ام Kلع ر\0!لا nدلا ع%قي +اودلا ا(P نا? ن2 ام{G Y;ا*ا nا;و<ا £ود# ع!ƒ عJاب%لا
Kلع دل6تي Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Iهل6U2 +>T +اودلا ا(P = 'د!ع rيلG oودي;6قسي8
Œلخ اm-و §ا6قلا +ارب-و Y;ا*ا nا;و¼ل ن"سم nدلا gkن ع%U هب دمbQ اm-و 'د!لا رخصلا
Iناسللا n;و ن"سو ناUiلا نم ع0ن هب l!Ÿو _س4لاب
';k5 œيب2 ا3لa2 >P ام :ايبلا c- W;6لا ةي;k5 ةتب!ل Mسا O¢اب!لا oاب4لا 6ب2 OY+اk#
c- BRع2 = Wر0تي عبa<ا /لf = هUاسو ةGار# iسيب هم4, 6P ام ^6%لا c- _"@لا
ا3يG Yربk"لا نم •?2 >P >P ام Yر0صلا c- _"@لا ةيربk? ةل?2 نع ةب4@تم WاU8 ناصf2
6P ام ^6%لا c- _"@لا >سدع •'وkم 1„,[ 1bيرع };kب $ل¡ '•لا ;k•ا ةل?2 نم ةjا@م
= هتي2; ةGار# iسيب 14م ¶نايVارلاو ;k•ا M4, هلa2و هU;و M4,و Y;ا%ع هيG ،M4%لا $ير#
ةتب!لاو Wر@لا 8Rببو Mس[ا ا(j gور4م 8ادDبب ه!م ;kبلا Zي2;و ةG6"لا نم ةبرقب _بابب :;2
$ل2 w ة#6ت0م 'اV اPد4ب Y;6س"م ةلم3م +ا# Mس[ا ^و2 هب ا3تي• '(لاب Xارع<ا ا3يمسQ
8ر%يو nا4%لا Mb3يو Yد4لا نخسي Oةي(f<ا ;اbم عG8 Xات? = 'Vارلا I+اP اPد4ب Yk¥ w
ةLيلDلا `ايرلا Xا.a< عGان 6Pو 14يرس دمرلا ¶ي3ي هن< ني;ور.ملل zلصي [و zيرلا
نبا I}ر"سو 1قي6س هيلع ا6بر@يلG نو;ور.لا B(خ2 نNG œما*ا +ا@•ا Xا.a2و EمDلبلاو
Y+اk*ا ›ما? O'رصبلا I}ie? 1Tا%ع- ±%4يو ^6بلل ;دم nا6vا عسل نم عGان Oهي6سام
Xر•ا ر3Lيو ;ارلا ¶ي3يو M0لا Íنو رخبلاو Yد4لا 8•ل zلصيو 8دسلا £;6يو o2رلل +'8;
Iندبلا = رeبلاو
>0@Q >Pو ةيو;ا!يدلا ةيس;ا0لاب KمسQ Hلا ةتب!لا 6P Oة0ي!# 6ب2 ^اU O>قGاDلا ^اU O+اk#
I•لا Xا(س هن- _يUو هQرbخ = rيلو Xا(سلا W;و نم 6C ا3U;وو ة3ير? ا3™;و zيرلا
+اk*ا O'Vارلا IهQ6Uو هQ;6a = Xا(سلاب هيبT 6Pو •لا Xا(س 6Pو ارGوkلا 6P O'•%لا
W;6? ا3U;و Y;ارم اj6@ي «RيلU ة0ير# Y;ا# ةلقب >P Oة#R0لا Iةيو;ا!ي8 ةيس;ا0لاب Kمسلا
nا4%لل ةمFاP 8•لاب ةلاتقلا ةيو8<او X;اق4لا Mس8 8اbQ >Pو ةن6@خ ا3سلم = ¶نايVارلا
;اbم عG8 Xات? = 'Vارلا Iœما*ا +ا@•ا _يkQو ةتبلا ›0!Q [و `ايرلا ±0Qو /يلDلا
EمDلبلاو ةLيلDلا `ايرلا Xا.a2 ع0!Qو `ايرلا 8ر%Qو nا4%لا Mb]و Yد4لا نخسQ Oةي(f<ا
^6بلا ;دي nا6vا عسل نم عGان Oةسام نبا I14يرس دمرلا ¶ي]و œما*ا +ا@•ا Xا.a2و
Ižملل ع,اU Y6قلا = Xا(سلاب هيبT 6P Oهي6#رسام I}ie? 1Tا%ع- ±%4يو
اvو ،;k•ا W;و و2 rGر"لا W;و _eم ا3U;و ةلقب >P Oدي;8 نبا ^اU O>قGاDلا O€رخ2 Y+اk#
اm- ه!صf ˆ4@تQ w ة.%لسم Zب!Q >Pو :;<ا Kلع +>T ه!م ر3Lيو Y;k•ا? _a2
نم rGر"لا? عل%ي ;k•ا W;و هب@ي ˆ4@تم Wر0تم WاU8 ا3U;و ةلقب Oة#R0لا IZقلتسا
>Pو ¶نايVارلا M4, هبT c- ا3م4, Xرbي ةPور"م if ةبي, Yد#و ةGار# هم4, =و هلa2
ˆي, رbخ2 ;kب ا3سو”; = اvو ةبا%تسم ة5وkللا نم +>T ا3يG rيل ة@P >Pو ˆي,2
Y8;ابلا دب"لا qاkم Kلع }iسي 1ناخس- ة!خسم >Pو Yد4ملل دي5 `ايرلل 8;ا, M4%لاو zيرلا
ه56لا نم Yر0صلا اpام8- _يkيو +ا@#<او ندبلا qاkم zلصيو ;امSا _يkيو nا4%لا Mb3ي
ا3!مسيو Kل"لا نخسيو ةير%ع عم œبU اj6@يو ^ا.%لاو دب"لا 8دس zت0يو ندبلا رJاسو
دT2 >Pو 7اب6,; ه!م _ل™و ¬امدلا ع0!يو nا?kلا نم >0@يو ^6بلا ';ا®و ةناeلا >ق!يو
Iا3ل?2 نام8-و ديمbتلاب ا345و ن"سيو اPm60ن نم ع0!ي iسا6بلل ةقGا6م +ايT<ا
iب? ^6%ي dرG اv rيل 7اب!لا نم Yر\T Wرع ا(P OدTرلا = هبات? = >ميمتلا O_بنk#
ر•2 Wر4لا ا(P ن6لو رbخ2 W;و هلو ^ا6, نابbقب >مريو :;<ا ن%ب = /لDي دU _ب ^6,
ةناP8 هيG نا? »bم اm- ن\4تي 1ي4© »bلا Eل نا? »bم اm-و ،Y•Dلاو :ايبلا c- Xرbي
نم اPiDبو o6سر%ب هتبا!مو ن6قي;ا0لا M4, = Hلا Y;ارلا _eم Y;ارم هب6@Q 6ل# هم4,و
X;اق4لا Mس l4G ^ا%ب- هتaاخو ie? +>T ه!م oدقلا Zيبلا ^ابtو ةي•%بو nا@لا :;2
_ب ةسبايلا ة@ي@*ا نم +>T ا3يG rيلو ا3يلي امو o6سر, نم ˆل5 ام هلbG2و ه!م ع0!لاو
نم 1bي2 ع0!ي دUو ^اقeم c- MP;8 نVو نم ه!م ةبر@لاو »bم اm- ن\4تي ة!يل هJاk52 عيمt
رم2و Eب ع0ن هل EبتيG _س4لاو +الا ³6ب%ب و2 Xار@ب Bد#و 1%يسب Xر@يو 7اي*ا n6•
ie? 6Pو Bif 6P ا’-و {%خ 6Pو ارTا0لا هن2 n6U MعV دU 7اب!لا ا(P Ox I86م… ˆي\ع
_#اس عم ˆلا4eلا _Q c- Y•!صلا رس5 c- Yديد•اب ةGور4لا ة4يbلا نم ةaاخو ;6Dلا :;{ب
هQابن = هب@ي ا3يلع 1Tر0!م :;<ا B(P = BدŽو ةسل\تسم ‰ا!P ا3!م :;<ا ةي•, Yi‹
ˆfV هيلع _بنk*ا W;و ن2 [- ،œ4ب Kلع هb4ب M?ارQو هU;و :رع = žع2 `و•يلا 7ابن
= Z4لU اm- هUورعو ،ن6يسارقلا _eم اj Œي… اP;kبو +اG65 Yاوkم ةبصU ه%سو نم 6مسي
اvام"تسا د!ع $يصلا = Z4لU اm-و ،»bلا د!ع ن\4تي >ميمتلا ^اU ام? ن6"ي عيبرلا
_?Àتلا ا3يل- dرسي [ Yie? E!س MيقQو ا3تبRa = nاL4لا اp{? ن6"Q ا3U;و gا05و
IهملعاG lT Rب ا3Jاب,2و nا@لا _P2 د!ع ا34ي9 n6مسلا نم عGا!لا نلUابرلا 6P ا(Pو IXر®
نا0!a 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Iiم<ا °A rلدن<اب XرDلا ةماع هيمسQ Olس#Ï
ه!م W82 هن2 [- +اقم*ا ةلقبلا W;6ب هيبT هU;وو ;اp<ا د!عو 7ابرSا = Zب!ي 'رب ا¥د#2
Zب!ي رخ˜ $!a ه!مو ،ˆلa Vkلم ‰6T W;6لا د!عو :;<ا Kلع ة%سب!م ^ا6, نابbU هلو
ا3يG ^ا6, نابbU هلو W;6لا œيرع ‰6@لا >0خ :;<ا Kلع ة40Qرم هنابbUو ;اp<ا Kلع
عمت® ر4@لا ةU8 = Zبان +>T هيلعو _0س<ا gر%لا نم /لf2 Kلع<ا ا3Gر, Wاسو W;6لا
7اب!لا ا(P Oة!ماeلا = o6!يلا5 Iرخµا $!صلا رš _eم ˆلa Bرšو ،ةلب!سلا Wاسب هيبT
8;اب هن2 عم Yiسي هتس6بي Zسيل rباي رP65 نمو ةب6,رلا iسي ˆ,; رP65 نم ˆ?رم
هن2 هيG ا!يب '(لا 6Pو >F;<ا رP6•ا •لا = Zب!ي '(لا lس*ا Kلع ˆلf<او ،ˆ,;
نم ناع6!لا نا(P ;اa lل(لو >Jالا رP6•ا +الا = Zبا!لا lس*ا Kلع ˆلاDلاو ،œباU
_يسي عF6م _? = ة*اa >P ةلم•ابو ،£ود*ا نم Y;ا*ا nا;و<ا ع!ل EقGا6م lس*ا
Yدل6تلا Yاص*ا ZتتG ZبرT اm- اpNG “•لا = Zب!ي '(لا lس*ا Yرš ام2و +>T هيل- ˆص!يو
Y;ا*ا nا;و<ا امj دمbتي دUو ناbبقيو نا8•ي E0!صلا R?و Ooودي;6قسي8 IEتيل"لا =
&ل*ا Äنا5 نع Hلا _b4لا nا;و2و M0لا = ةF;ا4لا 7ان604لاو dRقلا 2رب2 _س4لاب Œلخ اm-و
نم ع0ن 1ب,; XرT اm- Bرšو ^ا.?ا = _م4تسQو 7اب!لا ا(P Y;اصع qر¾ دUو ةeللا ع5وو
E¥;8 ;ادقم ه!م XرT اm- ^و<ا 6Pو E0!صلا د#2و ،ةناeلاو Kل"لا = Yدل6تلا Yاص*ا
= ¸; اm- هخيب,و ،ةلاتقلا ةيو8<ا &Gاو Xار@لاب XرT اm-و ،K4G<ا ة@p نم ع0ن هب دمbQو
اv ^اقي Hلا ةم<ا نم o6مر%س هل ^اقي '(لا ر3!لا د!ع '(لاو ا3لتU Šيfارب هيG عF6م
(Dم 6ل# هن< }kبخ Bرš نم ن6لم4يو â ˆ,; نا? اm- 7اب!لا ا(j M3ليخ ن60لدي >Uارب
OBif Ižلا = دJاV ^6بلا رسعو ةناeلا ع56ل دي5 O;ا@Pد!س Iة%!*ا kبخ ^دب هن6لم4تسيو
هQ;اصع Z005 و2 1ب,; XرT اm- هU;و iصع هل40ي B;kب هل40ي ام _?و ¶!ل6قلا نم ع0!ي
^60لا هب@ي 1"س# دق4ي w هيقليG iDa ر0a2 ;kب lس.للو Oنارمع نب Wا.س- IZلم4تساو
:;<او رJا.بلا = Zب!ي ام }ie?و ةبل*ا هب@ي ر0a2 iDa ˆ# هلخا8و 7ا"ي6T £Rs هل
KPا!Q دUو ،رbخ2 هQابن (خ•ي ن2 6Pو ZGاDلا iصع qرختسي ام? qرختسي Biصعو ةلمرلا
I_Lلا = Biصع $0‘و رص4يو WديG هبي,
رم•لاب gور4لا W;6لا _ي6%لا رت4صلا هب@ي _قب 6Pو Kمس# ةينان6يلاب Kمسي O'Vارلا O_س#
6P Kمس*ا Oة#R0لا ˆ#اa ^اU IYد4ملل 8652 lل(ل 63G ة.Jا; ˆي,2و ه!م MLع2 هن2 [-
¨# ^6%ي +>T هيGو ،رت4صلا نم 1U;و ^6,2 6Pو •f2 هن2 [- |اتسبلا رت4صلا هب@ي _س*ا
+ا@•ا ˆي%يو Yد4لا zلصي 6Pو 1„ين _?•يو nا4%لا عم ›ب%يو ،œ4ب Kلع هb4ب '6%!ي
Xرق4لا ةfدل نم >0@ي دUو ة3"!لا ˆي%يو nا4%لا ;اد#- dرسيو ا3يG دسا0لا nا4%لا zلصيو
IRيQرلا ه@pو
iDصQ 1bي2 ةلاقب*ابو ةقيب*اب ا3يمسQ rلدن<ا ةماعو žيس"لا >مورلابو Oqا5kلا ة@ي@#
هلو نا%ي*ا =و 7ا5ايسلا = Zب!ي 7ابن 6P Ožسيقلا Oة4بارلا = oودي;6قسي8 I&ب#
ˆfV هيلع r%س;6تبل هل ^اقي '(لا 7اب!لا W;6ب هيبT W;وو Yرم*ا c- اp6ل WاU8 نابbU
7اب!لا ا(P Y•6U Oةس8اسلا = o6!يلا5 IXايeلاب &ل4تي ن@خ ;kبلاب هيبT +>T نابbقلا Kلعو
+ادتب[ا = nا;و<ا عي9 ع0!ي lل(ل 63G Y8;اب ا3يG ةب6,; عم }iسي 1bبU 14م œبقQو 6لŽ
ا3Jادتب- = 6خرلا M.للا nا;و2 Kلع 1bي2 عF6يو Y;ا*ا nا;و<ا ةaاخو K3ت!لا c- دمرلا =و
نمو ،^ادتعاب ;ا# n;و نع ةs8ا*ا نm<ا ع56ل 8;6لا نP8 عم ة4Gا!G هQ;اصع ام{G ا340!يG
نمkلا ^ا4سلا Xا.a2 ه!م ا6قس دU n6U +اب,<ا نمو ،»ناD!لا n;6ل هل نورfرDتي n6U oا!لا
Iqا5kلا |او2 = هل40ي ام هل40ل +R•ا Y6U نم هيG ام ةبرŽ هس0ن نم lي%4ي 6Pو
= ةتبا!لا iسا6بلاو Yرم*ا 2رب2 هب دمbQ اm- lل(لو ةbباU Y8•م Y6U W;6للو Ooودي;6قسي8
ةيمDلبلاو Y;ا*ا nا;و<او اp6? +ادتبا = Rي56G اv ^اقي Hلا nا;و<او ;ا!لا Wر#و Yد4قلا
ام3!م Z40ن ةلم!لاو Yرم*ا هب Zخ%لو ªاaرلا qا(ي0س{ب Z%لخ اm- 7اب!لا ا(P Y;اصعو
اm-و ،oرق!لا نم Z40ن rيQ M.@ب Z%لخ و2 +ا!*ا نP8 نم Y(ختم >,وiقب Z%لخ اm-و
ع0ن هب l!Ÿ و2 هب رfرDQ اm-و نمkلا ^ا4سلا نم ع0ن o6نا6U ;ادقم 1bي2 Y;اص4لا نم KسŸ
W;و O>قGاDلا Iا345و ن"س ة456لا نm<ا = ر%Uو 8;6لا نPدب Z%لخ اm-و ،EQV6للا نم
ZخسQا اm- qا5kلا ةين˜ ن< Mس[ا ا(j Zي• ا’-و اP2رب2 §ا6قلا هب Z"# اm- 7اب!لا ا(P
Iا3يق!يو ا3تن6@º اP6ل\يG ا3يG +الا عم ‰ر™و ا3يG Kقليو ع%قي ن{ب lلmو اj KلŽ
'(لا 7اب!لاب هيبT iDa ±ي’ 6P Iا!#6ي;اU Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Or#ادلا ة@ي@#
هب دمbQ اm-و ;6خصلا = Zب!يو rلتن2 W;و نم •?2 هU;وو ه!م رصU2 هن2 [- rلتن2 هل ^اقي
ةينان6يلاب Kمسي ا(P Oة!ماeلا = o6!يلا5 Iةيد3@لا اv ^اقي Hلا `ورقلاو r#ادلا 2رب2
Kمسلا ;ا0‚<ا ^6a2 = £8ا*ا n;6لا 6Pو Mس[ا ا(j Yامسلا ةل4لا نم >0@ي هن< ا!#6ي;اU
هQ6Uو o2رلا = ةs8ا*ا ةب,رلا ة04سلا 1bي2 >0@ي 6P oودي;6قسي8 ^اU ام ˆس‹و r#ادلاب
B(P اvا# iماسم Yامسلا nا;و<ا B(P >0@Q Hلا ةيو8<ا ن< d(ل Rب $0‘ 6Pو ة0ي%ل
ةيو8<او _يل.تلا c- ة5ات.لا _ل4لا عي9 _ل™ هلا# B(P Zنا? ام نNG ،n6ل4م رم<او ^ا*ا
ا(P _40ي ام? ةيناeلا ة5;دلا = $0Žو نخسQ Hلا ةيو8<ا عي9 >P ^ا*ا B(P اvا# Hلا
I$ي%ل رP65 BرP65 ام _?و +اودلا
I$ل<ا gر# = هQر?m دUو >.يلو;و2 ةينان6يلابو _ي04•ا 6P Oدس<ا ة@ي@#
I+ا0لا gر# = Bر?m ¢{يسو ن6يk.يG ةينان6يلاب Kمسلا +اودلا ا(P O^ا4سلا ة@ي@#
Eسلا = هQر?m دUو ،ن6ي;د!G6ل6قس ةينان6يلاب Kمسلا +اودلا Kلع ^اقي O^ا.%لا ة@ي@#
Kمسلا +اودلا Kلعو +ا%لا = هQر?m دUو o6ي;6U6, ةينان6يلاب Kمسلا Zب!لا Kلع ^اقيو
I$ل<ا = هQر?m دUو r%ين6ين2 ةينان6يلاب
gر# = هQر?m دUو ،>"لبلا ةيبر4لابو >س;او2 ةينان6يلاب Kمسلا +اودلا 6P OK4G<ا ة@ي@#
I+ابلا
Yامسلا Y8ودلا ةقلº ا]ابن = ا33ب@ل lل(ل Zي• ن6ي;د!G6ل6قسلا 6P Oةي8و8 ة@ي@#
IE4ب;2و ة4ب;2 n2 >Pو ،ود!G6ل6قس ةينان6يلاب
+اودلا Kلعو $ل<ا = هQر?m دUو ^Rير,2 ةيرب•لاب Kمسلا +اودلا Kلع ^اقي Oª•لا ة@ي@#
Iن6يGRي, ةينان6يلاب Kمسيو ،oودي;6قسي8 Xات? نم ةيناeلا ةلاقلا رخ˜ = ;6?(لا
O^اUو I_خ!لا = zلبلا ةل~ب nر"لا = 6Pو رbخ2 nا8 ام ˆ!4لا œf 6P Oة0ي!# 6ب2 Onرص#
نم Y8و•لا = هQ6Uو O>ليJارسا Inرص*ا X; Bا!4مو qر@Gا;6f ةيس;ا0لاب Kمسن هQ;اصعو
ة5;دلا = ة00® هQ;اصع Y6Uو Oo6!يلا5 Iةeلاeلا ة5;دلا نم ةس6بيلا نمو ةيناeلا ة5;دلا
= OE!# I1صDمو 1#اي; دل6ي OBif Inدلاو Yرملل عماU ن%بلل _Uاع 6P O'Vارلا Iةeلاeلا
= ندبلا هب lل8و &.سو +>0لا = $05 اm-و هيلع نمدلا Yد4م $4bي ةمر"لا Xات?
8•يو ة!سلا lلQ = $ص*ا هيG £د™ ن2 نم ع!مو ندبلا €6Uو $ص*ا نم ع0ن nام*ا
MÃ عل%ي ن2 _بU qرختسQ ن2 >Dب!ي nرص*ا Y;اصعو OةسماSا = oودي;6قسي8 Iندبلا
،هل? دم‘ ن2 c- rم@لا = ^اkي [و X6eب K%Dم رA2 oاC نم +ان- = rم@يو ˆل"لا
نNG +امسلا ZŸ نم +انا عGري _يللاب نا? اmNG دم‘ u اب ه!م د9 ام Œل¡ ن2 >Dب!يو
œبقي ^اk4نا _3س Yرم*ا c- ر0a2 نا? ام ا3!م رتخاG Y;اص4لا دمŽ ن2 نم ع!‡ +ادن<ا
ه,6ل• &Gا6ي دUو ›ب%لاب اPدق4يو Y;اص4لا ›ب%ي نم oا!لا نمو ،ناسللا d(ليو }ديدT 1bبU
Y6خرلا ةeللاو dRقلاو Yا3للاو &ل*او ناسللا Ä!5 نع '(لا _b4لل 6ل*ا Xار@لاب و2 _س4لاب
iaا6!لا Z40ن _Sاب Z%لخ اm-و Izيقلا ا3!م _يسي Hلا ناmµاو ^6b0لا ا3يل- _يسي Hلا
نRيسلو +ا4م<ا ة#رقل اj نقت™ دUو ندبلا = K4سي Hلا ةeيبSا `ورقلاو ة!مkلا `ورقلاو
>UÀلا _?{Qو E4لا ةن6@خ ZقGاوو رصبلا د#2 هب _.ت?ا اm-و ،M#رلا نم ة!مkلا ةب6,رلا
Z5kم دUو _م4تسي ن2 >Dب!يو Wور4لا œ4ب Wار¯ا نم 1ƒدU :;ا4لا nدلا Š0!ل Xر@يو
ام2و ،}ديدT 1Uار#- WرŸ اp< iسيلا +>@لا ا3!م _م4تسيو ةيJام iصيو Wري ¨# +الاب
هيGو د4ب ه\bن M".تسي uو ،ˆ!4لا (خ•ي ة0صلا B(P Kلع (ختي هنNG >مرص*ا Xار@لا
،rم@يو ناندلا = Kقليو رص4ي w _ب(ي ¨# ة4ب;2 و2 nاي2 ةsRs rم@لا = _4\يG YVاkم
ةيخرتسلا Yد4مللو nا4%لل هماbp- رس4ي نل عGان Yد4ملل 6قم 6Pو ةbباU Xار@لا ا(P Y“6Uو
Hلا :ارم<ا ع0!ي هن2 ^اقيو عي5رلا +>U هيG :ر4ي '(لا ¶!ل6قلا هب نلو KA6لا Y2رلاو
ن"ي u lلm هب _40ي u ن- هنNG Yie? E!س &ت4ي ن2 c- qات™ Xار@لا ا(Pو +اب6لا = :ر4Q
u 1مرص# (خ{Q nرص*ا XارT 6Pو xام6Uا4لا XارT ة4!a ام2و O€رخ2 Yرم ^اUو ،1بورT
_سع نم ا3يلع >قلQو +اk52 ةsRs Biصع نم (خ{Qو Bرص4Q w nاي2 ةsRs هسم@ي w 86سي
ا(P Y6Uو rم@لا = هعدQو gkخ نم +ان- = BiصQ w }د#او }+k5 Y6fرلا dو~م دي5
د4ب _م4تسي ا’-و نمkم ^ا3س-و +اخرتسا هQد4م = نا? نم &Gا6يو Y8•م ةbباU Xار@لا
£8ا*ا MDلل ن"سم +ار0صلا Yرلا ^ا3س ع,اU Yد4ملل »با8 nرص*ا X; Oهي6سام نبا Iة!س
_Uاع ،+ار0صلا Yرلا +>قل ع,اU ،Y8ا*ا Kم*ا نم Êاa ،Yرلا نم :;ا4لا ±%4لل ع,اU ،ا3!م
X; O'Vارلا Iرلا نامرلا X; ه4م نا? اm- اميس [و ;ام*اب ˆP(ي ،دب"لل 6قم ،ة4يب%لل
نبا IXا3تلاو Y;ار# عم '(لا Yد4لا Xا3تل[ ن"سم }د5 +ار0صلاو nدلل عماU nرص*ا
ا!3P نمو }ديدT 1bبU œبقي rباي nرص*ا X; Orل6ب IY63@لا هب!ي nرص*ا X; Oنارمع
XارT Oهسام نب Kسيع IYد4قلا = :ر4Q Hلا _ل4لا = اميس [ ةلايسلا _ل4لا = 1قGا6م ;اa
ة„ي8; 7اس6مي? ^6بU نم ا34!ƒو ،نPد4م '6قي هنNG +اس!لا نم _ما6.لل عGان kم nرص*ا
Iœما*ا `ا0تلا iصع nرص*ا Y;اصع ^دبو O'Vارلا IŒقسي ن2 نم E!•ا lسƒو ة5kل
d;m2 ةsRs اv6, ناصf2 اv ة?6@م Yر\T >P Iن6يG6ل Ocو<ا = oودي;6قسي8 Oœb#
رم Vkلم 86س2 _0ل0لاب هيبT رš اvو Vkلم rقبلا ر\T W;6ب ة3يبT >Pو W;6لا ا3يلع رe?2و
= ةبPاm Yie? ^6a2 اvو +الاب gودلا œb*اب هيبT رDa2 ر\@لا ر@Uو rلم2 Wا(لا
رخ2 ن?ام2 =و ،ايU6ل اv ^اقي Hلا 8Rبلاو ،اينودUام اv ^اقي Hلا 8Rبلاب ن6"يو ة!@خ ˆنا5
6P ام? W;6لا W8 اm- œb*ا Y;اصع qر¡ دUو Yرع6لا :;<ا ن?ام2 = Zي!بو IYie?
;ا!لا Kلع ›ب%لا c- ةيناs ديع2و ›ب%لا نم qرخ2و ›ب,و 1ماي2 عقن2 و2 Yر\@لا عم ›ب%يو
Eت!سG<ا Y;اص4ب و2 هخب, = هب Œل¡ Zيkلا ر"4ب ±Dي دUو ،_س4لا _eم iصيو نخeي ¨#
= _م4تسيو هنk¾و Y6fرلاب 13يبT نا?و 1يGا, ه!م نا? ام عم‘ ن2 >Dب!يو ،رقب Y;ارب و2
œb*ا رš نم 1bي2 ن6"ي دUو ةيو8<ا نم lلm if = هلم4تساG >Uابلا ام{G ،E4لا ةيو82
lلm د!ع Kf;2 +K0, اm-و ;ا!لاب ˆ3تلا ام œb*ا نم دي•او رص4يو rم@ي ن{ب Y;اصع
نا?و 1¥V ن"ي u امو ن6للا ¢6Uاي هلخا8و 86س2 ه5;اخ نا?و nدلا ن6لب هيبT اp6ل Y6f;
Kلع هنNG 'د!vا œb*ا = BدŽ '(لا? نار0عkلا ن6ل _eم هن6ل نا?و Y;ارم عم œبU هيG
ا3!م ةي?6T Yر\T B(P Oة4باسلا = o6!يلا5 IhR4G Bا6U2و Bا!ي2; ام 8652 6Pو ة0صلا B(P
`ورقلاو nا;و<ا Yاوادمو $ل"لا Yاوادم = _م4تسي ˆ,; +او8 اند!ع 6Pو œb*ا (ختي
zيقلا ا3!م qر¡ Hلا ناmµاو ةeيبSا `ورقلاو ن04تلاو ةلم!لاو ربدلا =و M0لا = ةs8ا*ا
€6U نم ˆ?رم 6Pو $0Ž هQ6U ن< lلmو ،;ا0‚<ا ^6a2 = ة0لتخلا ةب6,رلاو ¶.سلاو
Y6قلا B(P _بU نمو ،Y8;اب ةيF;2 €رخ<او Y;ا# ةلل… ة0ي%ل ا3!م Yد#ا6G ة!يابتم ا3سا!52
ا¥ rيلG $ي0\تلاو _يل.تلا ام{G }د5 +اودلا ا(P = ةليلU B(P ن2 [- œبU œb.لل ;اa
lل(لو ،^دت4لا Œس6لا qاkلا 6C ا3!م 63G Y;ار*ا ام2و ةيناeلا ة5;دلا = ام3!م ا¥ _ب EليلU
6ل‘ +او8 هن2 Kلع هن6لم4تسي YرمG ،ة0لت• +او82 Yاوادم = +اودلا ا(P ن6لم4تسي oا!لا ;اa
Yرمو رصبلا هب MلLي ا– ةUد*ا ه5و = ن6"ي ام >ق!يل E4لا هب ن6ل."يG 1يGاT +R5
ة#رU هب نمو WR%تسا Xا.a2 ه!م ن6قسيو Bد@يو 6b4لا +اk52 عم‘ هن2 Kلع هن6لم4تسي
8Rبو ايU6ل 8Rب = ن6"ي œb*ا نم d6!لا ا(Pو g~لا نj ¢ا6للا +اس!لاو هJا4م2 =
Iا3ل? +ايT<ا B(P = »لب2و €6U2 63G 'د!vا 6Pو ه!م رخµا d6!لا ام2و ،}د5 }ie? ايUو8ايU
ا3!ع ع%قيو ا3ت"#و E4لا Xر5 +€•يو رصبلا ةمل‚ 6ل‘و ةbباU هQ6Uو Ooودي;6قسي8
هب l!Ÿ اm-و Yدم ا3!م _يسي Hلا ناmµا &Gا6يو 1!مkم 1نRيس ا3يل- ةلJاسلا 7اب6,رلا نRيس
،q6\@لاو Yد4قلا WاقTو ة!04تلا `ورقلاو ة#رقلا ةeللا &Gاو هب ›%ل اm-و &ل*ا n;و &Gاو
nدلا Š0!ل +اب Kقسي دUو +ا4م<ا ة#رUو نمkلا ^ا3سا نم ع0ن هب نقت#ا و2 XرT اm-و
ˆل"لا ةb4ل 6P ام? ن"لو ˆ# ه!م {ي3ي [و h[و2 Kقسيو ˆ# ه!م {ي3ي دUو ،^ا4سلاو
_مت#ا اm-و ،ةeيبSا `ورقلاو ةلم!لاو r#ادلا نم >0@ي دUو ر4@لا ه56لا رم™ دUو ˆل"لا
نم ن6"ي 'د!vا ن2 ^اقي دUو ،M#رلا نم 1!مkم 1نRيس ةلJاسلا 7اب6,رلا نRيس ع%U
^6, ةمJاU ناصf2 اv ‰6@لا نم $!a >P Yر\@لا B(Pو r%ي*ا اv ^اقي Hلا Yر\@لا
رA2 اp6ل ر@قلا ةقل0!م &يل4لا ناصf2 نم /لf2 >Pو _a<ا نم ا35ر• رe?2 و2 d;m2 ةsRs
نم ع0ن _º ناصf<ا عم ›ب, اm- هن2 ^اقي دUو ،ن6تيkلا W;و _eم W;و هلو nدلا ن6ل _eم
_ب ›ب%ي u ن- lلm ع0!ي هن2 ^اقي دUو Šم%لا ;ديو ناUiلا نمو ^ا.%لل ةF;ا4لا nا;و<ا
نم ع0!يو ،1يJام 1مDلب _3س2 نور%سم نVو هQرš نم XرT اm- هنNG W6.سم 6P ام? Xر@ي
'(لا 6Pو §رع O|اeلاو ،'د!P OاPد#2 OXورF ةsRs qرPkلي0لا Oهي6#رسام Iةلاتقلا ةيو8<ا
(خ•ي ن2 6Pو ،'د!vا œb*ا ‰6T 6Pو lT;kلا نم _م4ي OŠلاeلاو ،œb*ا Kمسي
›ب%يو K0صي w Y6قلا نم +>T هيG Kقبي [ ¨# }دي5 1خب, +الاب ›ب%يG lT;kلا œb#
= ةaاخو 'د!vا ا3ل? اPا6U2و ةbباU Y8و•لاو Y;ار*ا = ةلدت4م ا3ل?و رم™ ¨# +الاب
ني6خ<ا n8 Y6U هQ6U lT;kلا نم ع!صي '(لا œb*ا nا;و¼ل ا340ن2و ر4@لا ^6a2 ةي6قQ
I€6قلا qاkتما نم هيG ام نا"ل ا3ي6قيو +اbع<ا رJاسو E4لا = ةلبلا $0‘و هنو8 هن2 [-
ع%Uو دس•ا = 7اخا0!لاو Y;ار*او Y6خرلا nا;و<ا نم ع0!لا œb*ا ةaاخ Oo;6Dيدب
E4لا dا5و2 نم ع0!ي qرPkلي0لا O;ا@Pد!س Iهيلع >ل, اm- ر4@لا ;kDي O'•%لا Inدلا
= ة!Jا"لا ةيسا•ا nا;و<او nا6vا عسلل ع0!ي Oهسام نبا I`ورقلاو iسا6بلاو nا(•او nا;و<او
ةbع عF6م هب Kل%ي O&ير%بلا نبا Iهب رfرDQ اm- &ينا6Sا نم ع0!ي O'Vارلا I;ا0‚<ا ^6a2
$صن n6ي _? ه!م Kقسي OBif Iا3!م ع0!يG ةb4لا ر4U »لبي ¨# هب K@™و ˆل"لا ˆل"لا
Iهب ع0ت!يG ةيلبلا B(v 8;اب +اب ^اقeم
I_بU نم +ابلا gر# = هQر?m دUو '8•لا 6P O+ا0#
= o6!يلا5 Oةبل# 8 ¶ي] 7;اa lل(لو cو<ا ة5;دلا = $0Žو ةيناeلا ة5;دلا = نخسQ O
ةبل*ا Oهتي(f2 = ^اUو ا3ي0@Qو ا3للŸ اpNG ةبلصلا Y;ار*ا ةليلقلا nا;و<ا ام{G ةب3تللا nا;و<ا
_بU 'رلا عم Zل?2 اm-و ،1!يب 1ناخس- نخسQ >Pو ~4لا نرUو ;6eلا نرU KمسQ ا3!م ةسبايلا
uو ن%بلل ا3!ييلQ _U kبSا عم Zل?2 اm-و Zef اب;و dدصQ ام }ie?و ن%بلا Z!يل nا4%لا
ام2و 1نايef oا!لا œ4بل £دŸو ا3ل?2 نم رe?2 اm- dدصQ ةبل*ا ةلقبو ،ŠDQ uو dدصQ
،ة„ي8رلا ²Rخ<ا نم +ا4م<ا = ام qر¾و ن%بلا &ل%Q _س4لا عم ZبرT اm- ةخ6ب%لا ةبل*ا
Y6U هيGو €m<ا ن"سم هQ;ار‹و 'm•ي ن2 ن6م{م هت5وkلب 63G Y;ار#و ة5وkل +الا ا(P =و
ن6"ي ن2 >Dب!ي هن2 [- ،Vا•لاب ا3يG ا– عG8 c- ا3يعدتسيو +ا4م<ا ‰ر™ ˆبسلا ا(j 63G 6لŽ
dا5و2 B;دa = Zنا? نم ام{G 1عا(ل ن6"ي [ امي? }iسي _س4لا نم ه4م Œل¡ ام ;ادقم
ا35iT (خ•يو Mي* ر‡ عم ةبل*ا هل ›ب%ي ن2 >Dب!يG KA ا34م ن6"ي ن2 if نم ة!مkم
nا4%لا ZUو _بU ه!م هيقسيو h[دت4م 1!خs نخeي ¨# ر9 Kلع ›ب%يو ie? _سع ه4م ŒلخيG
ا3ل?2 اm- هنNG nورلا ا3لم4تسQ Hلا ةQ6ب!لا ةبل*ا ام2و Onورلا ة"لل هبات? = ^اUو ،iسي ZU6ب
= _?•Q ن2 >Dب!ي [و هتعدaو هتمخs2 ا3!م رe?2 ن-و Yد4لا ع0!Q اpNG h[دت4م hR?2 ناسن-
_م4ي '(لا &يUدلا Yie? +ا•2 اvو rلي,و Oةيناeلا = oودي;6قسي8 Iا3!م عب@ي [و E# _?
Y;ا*ا nا;و¼ل zلصي ةبل*ا &يU8و 1!يلم نا? هب دمbQو ›ب,و ن,ارقل +اب Œلخ اm- ا3!م
n;و _ل# هب دمbQو نور%!ب ا3قيU8 Œلخ اm-و ة!,ابلاو ا3!م YرPاLلا Mس•ا = ةF;ا4لا
ع5و نم نv ةF;ا4لا nا#;<ا ع56ل lلm ن340!يو ةبل*ا ›يب, = +اس!لا rلŽ دUو ،^ا.%لا
Zلل#و ر4@لا Z40ن ا];اص4ب o2رلا _سfو 7رصعو ةبل*ا Zخب, اm-و همامbناو M#رلا
Iهمامbنا zت0Qو M#رلا ةبRa EلتG _متŸو Vو2 M.@ب Œل¾ دUو ةب,رلا `ورقلاو ةلاخ!لا
I+ا(Dلا œ4ب ةJرلا و(Dيو ;دصلا >ق!يو Vاk*اب ˆP(يو ر4@لا د4‘ ةبل*ا ›يب, Oهي6#رسام
YiDم >Pو Y60لا نم MPا;8 ةس- عم ا3خيب, +ام XرT اm- œي*ا n8 ;دQ Oهي6سام نبا
ة!يلم ا3!Pوو +اbع<ا رس"ل Y86م… ^6بلاو Wر4لا ة.Jارل Yدس0م عي5رلا ة.Jارل ةبي%م ة3"!لل
I+ا(Dلا _بU 'رلا عم ةتب!م اj 'دتبي هت4يب, EيلQ c- qات#ا نمو Oهسام نب Kسيع Iة4يب%لل
Bابلا = ديkQو r0!لا رسعو 6برلاو ^ا4سلا ن"سQو ن%بلاو &ل*او ;دصلا EلQ ةبل*ا O'Vارلا
¶!@تلا ر0Lلا Kلع Z4Fو اm- OYرP6•ا Xات? = '•%لا Iiسا6بلاو MDلبلاو zيرلل Yدي5
_40Q ا];ار# Oا!يس نبا I^6بلا ;kDQو ;دصلا نم qkللا MDلبلا ˆلŽ O>ق@مدلا Iهت.لa2
Wر*و 8;ابلا Wاق@لا نم ع0!ي 8;6لا نP8 عم اjا4لو _يلقلاب rيلو +'8; ا3س6مي?و &يUرتلاب
>0@ي ا3خيب,و ا3\b!يو 7Rيبدلا Eلي ا3قيU8و ،ن6للا نسŸو $ل"لا ةيو82 = _خدQو ;ا!لا
_3سQ ةبل*او همامbناو ه45وو M#رلا n;6ل ا3خيب, = rل‘و ،76صلا >0صيو ةGر%لا نم
ر3Lلا ع5و نم 14Gان نا? _?2 اm- ةبل*ا _قب O'Vارلا Igا0\لل Y8[6لا رس4لا M#رلا Y8[و
= ديkي ةبل*ا نم ˆ,رلاو OV6*ا IY8;ابلا nا#;<ا dا5و2و ^6بلا ر%قيو ةناeلا 8ربو دب"لاو
I}دي5 nدلا
ˆ!4لا W;6ب هيبT W;و اvو ر\@لا = KUرتQ nر"لا 7ابن Zب!Q Yر\T >P Oة0ي!# 6ب2 O&ل#
}kم ن6"يG 86سي w رم™ '•لا ˆ!4لا ديUا!4? ;اDa ديUا!ع هلو M.للا هب ›ب%ي œما#
اm- _م™و ،نامرلا ˆ# +ام نم هل 8652 ن6"يG ر0ص4لا = B”ام _4‘و ›ب%يG هU;و (خ•يو
نم _م4ي l@"لا نم d6ن 6P Oنا6F; نبا I:;<ا دل5 هتبا!مو lل(ل 8Rبلا = $5
عGان ا3!ع £8ا*ا Xر"لا ن"سي +ار0صلل عماU rباي 8;اب }د5 œما# نميلاب ة@ي@#
هب@ي 1ب# `ر%Q ة0ي%ل Yر\T نميلاب ن6"ي ا(Pو O>سلابلا I±%4لل ع,اU اص*او ;ام.لل
ن"س دUو ;6!Q = Kقليو عم\يG ا3U;و (خ•ي nر"لا ناديع هب@Q اpاديعو ˆل4eلا ˆ!ع ˆ#
ع%قي ه4ب, = rباي 8;اب }د5 œما# 6Pو ،>لبابلا l@"لا هب@ي }86س 14%U iصيG ،B;ان
MPا;8 ةس- ;ادقم ه!م (خ•ي '(لاو Yد4لا = ا3!ع £8ا*ا ˆي3للا ن"سيو +ار0صلا Yرلا
I+الا lلm K0a ¸رم اmNG +الا نم 1¥;8 ن6sRs هيلع >قليG
²ارقب2 ام2و ةيرب +اقم*ا ةلقب هيمسي نم oا!لا نمو rبليG Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Oاeيبل#
نÐم W;6لاو ناصf<ا ie? 6Pو ،_#ا6سلا = lلm رe?2 Zب!ي ±!‡ 6Pو ن6يلبب هيمسي هنNG
W;و هب@يو ،هب ع0ت!ي [ &يU8 د#او _a2 هلو &ل*ا `ر‘ °ليب رمeب هيبT W;6لاو ¤ل نم
ريدتسم رš W;6لا ZŸو YرA نم +>T W;6لا _Gاس2 =و ريدتسم ةيناتسبلا +اقم*ا ةلقبلا
عGريو عم‘ دUو ˆ%لا = هب ع0ت!ي [ &يU8 د#او _a2 هلو &ل*ا `ر‘ °ليب رمeب هيبT
IهQ6U _eم هيGو _م4ي ام? zللاو +الاب 1bي2 ه!م _م4يو عGريو عم‘ °ليبو ه!م Kقسيو
= o6!يلا5 8 [ هلa2و ر.بلا د!ع Zب!ي ام رe?2و d6ب!لا ¤ل? ¤ل هل 1bي2 7اب!لا ا(Pو O
عم '6قG ة!بل ام2و rلباب Kمسلا 7اب!لا _a2 1bي2 zلصي [ ام? +>@ل zلصي [و هب ع0ت!ي
Kمسلا 7اب!لا ;kب _eم _3سم ';ان 6Pو عGا!G B;kب ام2و ،ة40!لا ie? هب ع0ت!ي rيل هن2
Irلباب
Eت!sاب ة,6ق!م +اي ام3!يب ا3ل0س2 نم Yد#ا6ب ام3!م Yد#او _? Eت,6ق!م ني+ايب Oˆيبل#
nاخ!لاو MDلبلا _3سي ةيناeلا = rباي ;ا# ناÃ;6سلا هب@ي 'د!P +او8 Oا!يس نبا Iة!?اس
I1برT _aا0لا dا5و2و oرق!لا نم ع0!يو ،ةLيلDلا ²Rخ<او dرقلا ˆ#و ناديدلاو
^و2 = _مدلا نj '6?و ا3Gار,2 7دUو2و ةsRs ا3!م (خ2 اm- gور4م Zبن O$ير@لا Oا0ل#
Bاقن o2رلا هب _سf اm- rباي ;ا# ZUر#2 اm- اP8ام;و ،دياkتلا نم ه4!م 7ا•رم £Rs B;63‚
_تU _خو _سع عم XرT اm-و ،رخ˜ +او8 lلm = اvد4ي [و ،اvاV2و ةDلاب ةيق!Q Y8رب<ا نم
ةيعاسلا ةلم!لا اj Zي6?و هGار,2 7دUو2 اm-و +[و nاي2 ةsRs lل(ل (خ•ي ن%بلا = ناديدلا
I1!يب 140ن ا3!م ع0ن
&يU8 ا3U;وو اTر*ا EF;<او 7ا;ام4لا gار,2 = Zب!Q YiDa ة@ي@# O$ير@لا OXR#
Y8;اب ا]6U ديV2 [ •T ;ادقم ة@ي@*ا B(P ^6,و œيب2 &يU8 رPV اvو WاU8 نابbU اvو
>s6لاو نP6لاو ‰6"0لاو ;6س"لا اياقب اj دمFو ';ا6# &يU8 ا34م Œلخ اm- ا];اصع ةسباي
اv ةF;ا4لا ة"*ا نم Z40ن ;اDصلا نايبصلا 'دي2 اj ˆb¡و +ا!*اب Z%لخ اm-و ،ا3!م ع0ن
Iا3!م _Jاسلا +الاو
= o6!يلا5 IنادÃ<ا »مa 6P OZيتل# 7 qاkلا ا(P ˆبسب ا3يGو 1Dيلب 1ب(5 ˆ!Ž Y6U اv O
= o6!يلا5 Iهبي(يو M.للا °ق!ي +>T ا3!م هQر?m '(لا 7 ر\@لا نابل2 رe?2 Zيتل*ا O
ع0!? Yا3للا n;و ع0!ي Zيتل*ا Oةيناeلا = o6!يلا5 I«RيلŸ دT2 6P lل(لو ةGا%لو Y;ار#
Zيتل*ا Y;ار# د!ع Zسيل iTوا•ا Y;ار# ن- Orبا# ا,اU = ^اUو ،dرصلا نم ايناواقل2
²ر@ي ن{ب Zيتل*ا 6Pو »مa نادÃ<ا نم عم‘ دUو Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 I}دب2 +>@ب
[ ة.Jارلا '6U رلاب 13يبT 1يGاa 6P ام Yرم*ا c- نا? ام ه!م ن6"ي ام 8652و هUاسو هلa2
c- هن6ل نا? $ي8 اm-و ،gادي ن2 1!يP Wا(لا ة3ير? [و £ار"لا ة.Jارب ة3يبT هت.Jا; ن6"Q
Kلع هنNG «RيلU ه!م ناسن- Wاm اm- اين;6U نم '(لا 6Pو oاين;6قب gور4لا Zيتل*او I:ايبلا
ة.Jا; M0لل ن6"ي [ ه!م ^و6!Q اm- lل(لو ،ة3ير"ب Zسيل هت.Jا;و هل? هندب ^دبي نا"لا
'(لا Zيتل*او ،Bام نم '(لا 6Pو >Jالا Biس0Qو o60يديب gور4لا Zيتل*او ،YديدT
_?و ،ة.Jا; 28;2و oاين;6قلا نم Y6U $4F2 ا¥اي;6س نم '(لا 6Pو rDQاي;6سب gر4ي
ه!م ¸6@Dلا gر4يو ،RUابلا &يU8 و2 هب Œل¡ ¶!يب"سب $‘ ن2 _بU ±DQ Zيتل*ا gا!a2
+ام هلa2 >مسيو ن6ي0لس 7اب!لا ا(P Wاس >مسي نم oا!لا نمو ،Wو(لاو ة.Jارلاو Wا(لاب
»مصلاو Wاسلا Bد4بو W;6لا Bد4بو »مصلا هل? ا(P €6U2و r%قسم هU;و >مسيو oوا%!ع
دUو E4لا = ^Vا!لا +الا +ادتباب ˆPmو رصبلا د#2 هب _.ت?او _س4لاب Œلخ اm-و ،$ير#
ةUرخ Kلع ›%ليو Vد!"لاب Œل¡و ا345و ن"سيG نا!س<ا = :;ا4لا _?Àتلا = عF6ي
œمbمتيو qوk– _º Eتلاو اGوkلا عم ›ب%يو 1bي2 ا345و ن"سيG نا!س<ا Kلع عF6يو
،ا3!م ع0ن ˆل"لا ˆل"لا ةbع نم ةF;ا4لا ة#رقلا Kلع عFو اm-و ،lلm _eم _40يG هخيب%ب
نم ةF;ا4لا 7ا#ار•او ا3ل? n6مسلا 7اوm 7انا6ي*ا ;رF ع0ن هب ›%لQ و2 XرT اm-و
ة3يب@لا nا;و<ا Z,رT اm-و ،Xرق4لا ة4سلل هب zسمتيو Zيkب gادي دUو ،n6مسلا Xا@!لا
اm-و ،ا3!م ع0ن ²ر@لا عFا6م = Zيتل*ا عFوو }رقبع Kمسلا n;6لا نم ŠبSا = ةبيرقلا
ا3!م Hلا عFا6لا Kلع عFو اm-و ،ا3!م ع0ن _س4لاو نور%!لاو Xا(سلا عم و2 Bد#و عFو
rبايلا Eتلا g6t و2 >,وiقب Œل¡ ن2 د4ب ة„Qا!لا YرPاLلا 8دDلاو ةي;امسلا _يلÀeلا علU
iaو ;اÃkلاو Z!لقلاب Œلخ اm-و ،اp6? ناsد# = §ا6قلا 2رب2 _Sاب Œلخ اm-و ،اj ˆPm2
M.للا d~ي ن2 >Dب!يو ،$ن<ا = Zبا!لا دJاkلا M.للا نم K0T 1ماي2 lلm _4Gو نيرخ!لا =
اm-و ،ة!مkلا M.للا ةن6@خ نم ع0!ي دUو rين[6U6س KمسQ Hلا Eتيل"لاب +اودلا ا(P هل?2 اm-
Œلخ اm-و ،ة4G8 ة#6.بلا هل :رع '(لا 76صلا >0a نا"لا Kلع dرŽو +الاب $ي8
اm-و ،>5دن6س نم ع0!يG ن,ارقلا +ام عم هب رfرDتي دUو Yا3للا n;و _ل# هب l!Ÿ _س4لاب
+اس#ا = `ر, اm-و ،rبايلا ^ا4سلا &Gاو œيبب KسŸ اm-و ،هن6ل نس# هما4, = هلم4تسا
XرT اm-و ،رتSاو ناUiلا &Gاو rبايلا Eتلاب _م4تسا اm-و ،هقGاو ةa6T هب نم BاسŸو
ع© عم Œل¡و o6ل6يو };ادقم ه!م (خ•ي دUو Vاk"لا ن"س Xا(سلاو _0ل0لا عم Xار@لاب
علU _Sا عم هب رfرDQ اm-و ،$لخ c- ا3ليمو ةبUرلا Xاصتنا عم ½اG هل :رع نم ه4لتبيو
اm-و ،dرصلا نمو g6•ا = ¤للا 869 نم ع0ن Eب\!"سلاب XرT اm-و ،&ل*اب &ل4تلا &ل4لا
XرT اm-و ،نمkلا ^ا3سا نم ع0ن ˆ!ع ةب# = (خ2 اm-و ،Šم%لا ;82 _0ل0لاو •رلاب XرT
و2 رم V6ل نPدب Xا(ي دUو ،ا3Gار,2و _b4لا ³دT نمو نمkلا ^ا3سا نم ع0ن 8امرلا +اب
+>T هلد4ي [ ˆص4لا _لع = 1Dيلب هتي2; O'Vارلا IهبرT c- ¶يت#ا اm- ;ا# kبخ و2 Xا(س
Kقسي ةي@ع ا3لeمو Yودf YRUابلا? _يل4لا ه!م Œ4يلG ،Kم*ا ˆل5و ناخسا = ةيو8<ا نم
Mp2 د!vا Xات? = Zي2; O'وا*ا = ^اUو Iهتعاس نم ندبلا ˆ3لي هنNG ،_يلU دي5 Xار@ب
ن-و ›0!م هل? ا(P عم 6Pو }د5 ;ا# هن< '6U 'د!ع 6Pو Zيتل*ا Kلع Bابلا = نودمت4ي
‰رQو Y;و;اU = &بنV نP8 هيلع ˆa ن-و 1ي6U 1‚ا4ن- /4ن2 _يل#ا ˆقs = ه!م _يلقلا _45
^و2 = rباي ;ا# 6P Oنس*ا نب ±يب# Iةبي\ع Y(ل Y2رلاو _5رلا m(لي هنNG هب zس‡ w 1ماي2
oرbلا = _45 ن-و ،Yد4لاو دب"لاب رbيو n6مسلا _4G نم هل4G Xرقي ة4بارلا ة5;دلا
d;V Mلسي [ هن2 n6U MعVو ،;8Rبلا Y;ار# نم ˆيرU }د5 ة.Jارلا ديدT 6Pو ه!تG ^6?{لا
ام هت.Jارب _تقيG MP;اp2 Bا6G2 = WرSا = };ورصم هن6قل4ي Mp2 lلmو هب [- د!سلا _P2
Xر# = M3!م }د#2 Xاa2 اm- ةي!يم;2 _P2 ن2و ناديدلاو +الا XR? نم M3ع;اkم = دل6تي
^6بلا ;ديو iسا6بلا نم ع0!ي Oا!يس نبا Iا3!م MلسيG ةيمرلا Kلع B64Fو ةم6مسم ةيم;;kSا
هن2 ةعام•ا د!ع n6ل4لا نمو ،هbبU عم ةليلU ةل3سم Y6U هيG ن2 Orل6ب MعVو I°Dلا ع0!يو
_aا0لا نم 7اب6,رلا علقي OBif Iعبرلا KA نم }د5 ع0!يو 8;ابلا &يت4لا ^ا3سا نم ع0!ي
g6•ا nا;و2 = 6Pو OEتبر\تلا Idرقلا ˆ#و 8ودلا _تقيو ةبي\ع ةيaاخ lلm = هلو
$صن lلm ;ادقمو _م*ا ناسل +ام = ^6ل… +>T ه!م XرT اm- }د5 ع0!لا ie? ة.يقتلا
7اب6,; نع دل6تلا ^ا3سا ع%Uو ا3ل4G '6U ة4يب%لل ة"سالا ةيو8<اب Œلخ2 اm-و ،MP;8
½ا0لا نم ع0ن هيلع '86‡و ¶!يب"سلا نم هلeم عم MP;8 $صن ه!م XرT اm-و ،ة5kل ²Rخ2و
YديدT Zنا? ن-و r.للاب (خ•ي ¨م }د5 Y8;ابلا _aا0لا dا5و2 نمو ةDلاب ة40!م رمSاو
Bد‘ ام ^اV2 ن6ع6سللا هب >ل, اm-و ،+R,و 1برT ةDلاب ة40!م Xرق4لا ة4سل نم ع0!يو ،8•لا
و2 n6eلا XرT اm-و ،6b4لا = _قeلاو _م!تلا نم ة4سللا ع5و ن6"س د4ب M3!م نو8و•لا
Iˆل"لا ˆل"لا ةbع نم ع0ن اناي%!•اب
اصº 1bي2 هن6مسيو rلدن<اب ا!ي;ا\T د!ع ةلم3لا +ا*اب rلم<ا &بر*ا 6P OX6بل#
ن6!ياسرب هيمسي نم oا!لا نمو r%س;6eيل Oة4بارلا = oودي;6قسي8 IrمرP اصعو rمرP
ه!م رDa2 هن2 [- `و;mابلا W;6ب هيبT W;و هل 7ابن 6P ن6نا,6ل 6ن6ي;2 هيمسي نم M3!مو
نم Keن<او Yie? ˆ4T ا3يG دقع 7اm ناصf2 هلو ،>سبقلا Kمسلا 7اب!لا W;و c- _Jامو
ˆ?رم Yريدتسم YiDa هQرšو ;اDa هU;6G ر?(لا ام2و ،ة0يe? ديUا!4لا هيبT اPرš 7اب!لا ا(P
= o6!يلا5 I•T نم 6C 7اب!لا ا(P ^6,و اص*اب هيبT Eتب# Eتب# œ4ب W6G ا3b4ب 7 O
ن2 د5و هب دمbي ن{ب هبر‘ ن2 ناسن- ˆ#2 ن-و ن%بلا ةن[- = M3ل? oا!لا هلم4تسQ ا(P
اm-و ،ن%بلا ا!يل Eخ6ب%م R?2 اm- E0!صلا R?و Ooودي;6قسي8 I1Dيلب 1ي6U «RيلŸ _لŸ هQ6U
Kمسلا $!صلا W;و ن2 n6U نLي دUو ،ةيJام ةب6,;و Yرم _3س2 ا¥”ام XرTو +الاب اقلس
$!صلا W;و ن-و Keن{ب _بŸ ن2 اPiصي ر3%Q ن2 د4ب هتبرTو Y2رلا هتلمت#او &.س اm- Keن2
Iر?(ب _بŸ ن2 Y2رلا ia lلm _eم هب _4G اm- ر?(لا Kمسلا
اm- هنNG نوkل*ا oا!52 نم ام r!5 6Pو oايل#6G Kمسلا نا6ي*ا ام2و Oo6!يلا5 Oنوkل#
+ا4م<ا = ةs8ا*ا `ورقلا نم ع0ن œيب2 _0لGو رbخ2 °0ع 8ام; عم Œلخو هتe5 عم Wر#2
نم ه4مو +k5 _0ل0لا عم _4‘ ن2 ا(P Œلخ ن- >Dب!يو ،ةميLع ة40!م ن04Q u Zما8 ام
ه!م ;(يو 1معان 1ق.س lلm عي9 &.سيو +اk52 ة4ب;2 نوkل*ا 8ام; نمو نا+k5 °04لا
نوkل*ا 8ام; 1bي2 Œل¡ ن2 if نم œيب<ا Xار@لاب و2 +الاب 1bي2 ه!م Kقسيو nا4%لا Kلع
ˆبسب نخسي +>T 1bي2 ا(P عم هيGو ،}ديدT 10ي0Ž $0Ž Y6U هQ6قG °04لاب Wر.لا
+اقستس[ا ˆ#اa ن%ب Kلع عF6يو هتe5 عم &.سي دقG نوkل*ا Wر™ u ¨مو هJاk52
ة0صلا B(P Kلع B(P Z4Fو اm-و ،_aا0لا ع5و هب ن– _aا0لا = ةs8ا*ا nا;و<ا Kلعو
اvا# Kلع ‰رتQ ن2 Z4Fو اm- >Dب!يو ،}ديدT ا0ي0Ž $0Ž ا3!"ل ه4لU رس4ي ا– ا34Fو نا?
^RC[ا Yرسع nا;و<ا Yاوادم = _40ي ن2 >Dب!ي ه!ي4ب ا(Pو ،ا3س0ن _بU نم ŒقسQ ¨# }دب2
g8اa هن2 6لو }ديدT 10ي0Ž ا300‘ +اودلا ا(P ن2 lلmو ةF; و2 ةبرF نم ناmµا = ةs8ا*ا
6P 'رب نس ايل#6G Oةيناeلا = oودي;6قسي8 I6b4لا &مع = ة!"متم ةLيلf ةب6,; ا3يG
Yريk•ا = ه!م '(لاو 8اس0لا iسع Yد4ملل دي5 '•لا نوkل*ا 6Pو gدصلا 7اوm نم $!a
^اقي Hلا Yريk•او ،ايل6Uا%س2 اv ^اقي Hلاو €6!يل اv ^اقي Hلا 8Rبلاو اينو8رس اv ^اقي Hلا
اي;60يل اv ^اقي Hلا 8Rبلا = Hلا ^اب•ا = هلeمو ،B8652 6P o6ي# اv ^اقي Hلاو ةيلقa اv
،Vا•لا عيرس Yد4ملل دي5 'ر.بلا نوkل*ا 6Pو 'ر.بلا oايل#60لاو ،oا!,ام6U اv ^اقيو
oا!لا œ4ب هيمسي '(لا ;اDصلا ;ا\T<او ‰6@لاب &aRلا •'•لا ام2و ،MPV هنNG 'ر3!لا ام2و
ZUر#2 اm- ا3ل? ا3تي%f2 Y“6Uو +Éقيو ن%بلا _3سي هنNG ،r%يلاساس هن6مسيو rيلساس
ا3م.Tو ا3م.لب >P ام? ZUر#2 اm-و ،نا!س<او &3بلاو `رقتلا Xر•ا 6لŽ ةUر… ة!خسم
72رب2و E4لا = ةF;ا4لا `ورقلا ^امدنا ;اs˜ Zل5 _سع عم >P ام? اj _.ت?او Zق.سو
اm-و ،Yوا@Dلاو $ل"لاو اي6U6ل KمسQ Hلا >Pو ة#رقلا 72رب2و E4لا = ةF;ا4لا ة#رقلا
ا3تب6,; †0Q ¨# ³ا0تن[ا W;ا0Q [و هQرمF2 ¤*ا نم :;ا4لا ³ا0تنRل ةUر… if اj دمF
Zق.س اm-و ،M.للا _خا8 نم +Rسلا Zب(5 اj دمbQ اm-و ،oرق!لا nا;و2 ن"سQو
ا3م6.لب Xاصع<ا = ةaاخو 7ا#ار•ا اj 7دمF اm-و ،Šم%لا 7“;82 Zلمت#او
Zق.سو ZU8 اm-و ،`ورقلا +€•Q ا3م6*و ،ا3تUkل2 ;د!?و رب Z%لخ دUو ةU6.سم
ا3!م نا? ام ةaاخو ةخ6ب%م if ةير, ا3م6* Z4لتبا اm-و ،gاعرلا Z4%U _º Z%لخو
رمº ZبرTو Zق.سو ا3تي%f{ب >P ام? ZU8 اm-و ،Yد4لا ع5و Z!"س €6!يل 8Rب نم
ة5وkللا 7دخ2 اm-و ،ةناeلا dا5و2 Xا.a2و ¶!ل6قلا Xا.a2 72رب2 رم نم iسي +>Tو
IهتUkل2 E4لا = Zبا!لا ر4@لا Kلع Z4Fوو Yرب- gر%ب ا3!م M.للا Kلع Hلا
>سا•ا n;6لا Kلع عFوو &.س اm-و ،ˆل"لا ˆل"لا ة#ار5 ع0!ي هGدaو هم* O>قGاDلا
o2رلا Y8ا# Yديد‹ هم* ˆقeيG 1ير, (خ•ي ن{ب نوkل*ا Xا4لب •صلاو رلا ن\4ي دUو ،هلل#
Iهتب6,; _يسQ ¨# ;ا!لا نم Xرقيو
¢{يسو ،ةبعRلا 6P OM3b4ب ^اUو ،o6سU Kمسلا W;6لا œير4لا XRبللا 6P O_يU XRبل#
InRلا = ةبعRلاو gاقلا gر# = o6سU ر?m
I+ابلا gر# = هQر?m دUو ا6معV اميG ريkلا _صب 6Pو O_#R#و _.ل#
I8ا6قلا 6P OMل#
Igا"لا = اPر?m ¢{يسو +اie"لا >P Oايس6ل#
œ4بب هb4ب lبت@م ˆ@خ 86ق!ع اp{? Yر\T >P نم6ما˜ Ocو<ا = oودي;6قسي8 OاماA
6Pو ايناورب W;6ب هيبT W;و هلو 'iSا 6Pو نياU6ل هل ^اقي '(لا +اودلا _eم iDa رPV هلو
ام B8652و ،+ا86سلا ةمر"لا EQرTا0لاو +اbيبلا ةمر"لا >Pو E!س رساUوارTا0لا ةينايرسلاب
،}د5 ة.Jارلا ˆي, 6Pو 76Uايلا c- هب@خ ن6لو ˆP(لا ن6لب هيبT هن6ل ،ةي!يم;2 نم نا?
c- هن6لو MيLع 6Pو $4F2 63G ةب,; ن?ام2و ';ا.a = Zب!ي ةبRU +ام نم '(لا ام2و
ام2و ،Xا(سلا ة.Jارب هيبT +>T هت.Jا; = اياL@لا? ةب@خو rب.لا ZŸ Eل 6P ام YرbSا
رسع [و _ي6%ب rيل 6P ام 76Uايلا ن6ل c- هن6ل نNG r%ين اv ^اقي Hلا 8Rبلا نم '(لا
1eيد# نا? ام ه!م رتخاG ،ة4,اس هت.Jا;و هQرš نم نÐم 6Pو 86ق!4لا ةقلخ? هتقلخ :رلا
B;kب نم نÐم Wر0تم «Rخلختم [و 1"بت@م [و 1%Db!م 6P ام nدلا c- هن6ل نا?و œيب2
d(لي $ير# ،qر"تلا ة.Jا; هيG Zسيل }د5 ة.Jارلا ˆي, _يقs ;اDa ديUا!4ب هيبT 6Pو
اm- dادصلا ن"سيو n6!لا ˆل‘و ةسبيم ةbباU ة!خسم هQ6Uو $لت¡ [ د#او هن6ل ناسللا
عم هب 7دمF اm- Xرق4لا ة4سل نم ع0!يو ا3لل™و Y;ا*ا nا;و<ا ¶b!يو ة3ب•ا هب 7دمF
اm-و +اس!لا هJام = rل5 اm-و ،7ا5Vر0لا = _مع اm- M#رلا nا;و2 نم عGان 6Pو ،ˆيبkلا
عقي دUو Eسرق!لاو ،lل(? 1bي2 BR? Zنا? نمو ةليلع Bدب? نل 1قGا6م نا? هخيب, XرT
'(لا +اودلاب امام*ا n6U ±Dي دUو ،ة0ير@لا ˆي%لا ²Rخ2 =و ةيو8<ا œ4ب ²Rخ2 =
هيبT رPVو ةي!يم;{ب ن6"يو ،Yرš [و ة.Jا; هل Zسيل هن2 if هب هيبT هن< rي6م2 هل ^اقي
Zنا? ام ه!م رتخاو 7ات0لا ˆ!ت5اG هPابT2و ا(P ن.ت‡ ن2 Zبب#2 اm- >لب•ا ¶ن860لا رPkب
= o6!يلا5 Iد#او _a2 نم ةتبان ةماQ هناصf2 7 q6لا ن2 [- q6لا Y6قب ة3يبT ا(P Y•6U O
n6!لا ˆل‘و ةسبيم ةbباU ة!خسم هQ“6Uو Ooودي;6قسي8 I15اbن- رe?2 امام*او I10ي0Ž رe?2
O>قGاDلا IXرق4لا عسل نم ع0!يو Y;ا*ا nا;و<ا ¶b!يو ة3ب•ا هب دمF اm- dادصلا ن"سيو
هيواG<ا رe?2 ا(?و ،dدصي $ي%ل ;ا# امام*ا O²ارقب2 ^6صG `رT = o6!يلا5 ^اUو
Iدب"لا ةي6قQو Yد4لا ةيق!Qو `ايرلا 8ر%ل ع0!لا ا3تaاخ Oo;6Dيدب Iة0ي%ل Y;ا# اp< d“دصQ
نم >Pو ةeلاeلا ة5;دلا نم ةس6بيلاو Y;ار*ا = امام*ا Y“6Uو OWايرتلا Xات? = E!#
اvدبو OWو8اس I8رب عم دب"لا = 8دسلل دي5 O'Vارلا In6!يو ر"سي هن2 هتaاخو 7ار"سلا
I_0نرقلا 8ا6ع2 نم اpVو Z„T ن-و q6لا نم اpVو Z„T ن-و نو;اس<ا نم اpVو ا3مدع د!ع
ديkي ن2 >Dب!يG 10ي0Ž رe?2 q6لاو ،15اbن- رe?2 امام*ا ن2 [- q6لا Y•6U _eم ا]•6U O'Vارلا
q6لا نم اpVو اvدبو OBif ^اUو IEلي ام q6لا نمو $0‘ ام امام*ا نم ^ام4تس[ا د!ع
Iœيب<ا ن6م"لا نم اpVوو
= o6!يلا5 O°A 6 ¤للا = ديkيو ^6بلا ;ديو ن%بلا Eليو ›0!ي X6ب*ا نم r!5 6Pو O
B”امو ،°م*ا رJاس نم ^6بلل };ا;8- رe?2 63G 86س<ا °م*ا ام{G ،Šم%لا ;ديو žلاو
هQ“6قG ¦ Àي!سر? 1صA Kمسي '(لا 6Pو رخµا r!•ا ام{G ،>ل"لا Yاص# Zت0ي هيG ›ب%ي '(لا
نم +>T ا(P عم هيGو Yiسي ةب6,; هيG ;ا# 6Pو ةتت0م ةعا%U ةلل… ةبmا5 Y•6U žع2 Y•6قلا B(P
nا;و<او +اب6قلاو Xر•ا 6ل‘و ^ا.%لاو >ل"لاو دب"لا 8دس zت0يو >ق!ي ;اa ا3ببسب Y;ارلا
I_س4لا عم _م4تسا اm- 7ا5ارSا 1bي2 >0@يو اتبلa اm- Eتbيبلا =و Eنm<ا د!ع ةs8ا*ا
Šم%لا ;ديو ن6للا نس™و ›0!لا دل6يو ^6بلا •;ديو ة4يب%لل Eلم Oةيناeلا = oودي;6قسي8
›ب%ي ةaاخ oاينو;2 هل ^اقي '(لا °م*ا نم $!صلاو ،¤للا دل6يو E!•ا qارخ- = E4يو
ةينا,رسلا `ورقلاو ةب,رلا o2رلا `ورUو §ا6قلاو ;ا*ا Kص*ا n;6ل _سع عم هب دمbيو +اب
ا¥R?و ;اDصلا 86س<ا 6Pو o6يرU هل ^اقي '(لا رخµا $!صلاو ،ةeيبSا `ورقلاو Xر•او
ام3!م ا40ن ¤*او ناUiلل rي,6با!يل KمسQ Hلا ة@ي@*ا عم ام3خيب, نم >قس اm-
هن2 Mعkي نم oا!لا نمو ،>ل"لاو ة#رقتلا ةناeلاب نارbيو ^6بلا ;ا;8Nب ^6b0لا ام35ارخNب
ةب# °م*ا نم (خ•ي ن{ب ايقيمرم اv ^اقي Hلا _يلÀeلا” ،o86#ورG2 اv ^اقي Hلا _يلÀeلا علقي
Kلع عF6ي '(لا °م*ا lلm (خ•ي w ر3@لا ^•و2 = ^6ل•Q _? Kلع Yد#او عF6Qو ةب#
،+ايT<ا رJاس نم رe?2 ةJرلا و(Dي Oهي6#رسام I$لخ c- هب Kمريو ةUرخ = رصيG _يلÀeلا
ديkيو Y63@لا ¶ي3ي 6Pو +اس# Bا!ل45و ˆيل*ا ¤للاب ةقيU8 ا!يلf2 `ورU ا3يG نا? اm- lل(لو
M.للا = £د™و gا? B”ا(fو OrGو; Iˆبسلا ا(v _يSا ^6.G ه0لت4Q دUو ˆلصلا +ام =
ال عGان Oهي6سام نبا I:;<ا = _Sاو E\4لا = iمSا هل40ي ام ندبلا = _40يو 1خا0تنا
= 8اV &يرلا Kلع B”ام XرTو 1„ين _?2و عقن2 ن-و ة"*ا نم هل? ندبلاو o2رلا = :ر4ي
= ة4مت® >P +ايT2 ةsRs c- هما‡ = qات™ dام•او Orيسايب;2 Iر?(لا €6Uو •ا4نا
هب!يو ةيkيرDلا Y;ار*ا '“6قي امو اvادتعاو Y;ار*ا Y8ايV هيG ن6"ي nا4, OاPد#2 I°م*ا
= ديkيو ندبلا ˆ,ري ام هتب6,;و +ا(Dلا Y6U نم هيG ن6"ي +ا(f |اeلاو ،dام\لل Y63@لا
= 8656م هل? ا(Pو ˆيbقلا 8ا;و2 ¼ƒ ام ›0!لاو `ايرلا نم هيG +ا(f OŠلاeلاو ،žلا
_تU n6ي $صن هيلع •aو &يرلا Kلع _?2 w ةليل _Sا = °م*ا عقن2 ن- O'•%لا I°م*ا
رe?2 هب,; Oا!يس نبا IY;دخ ن6"Q Hلا عFا6لاو ر3Lلا ع5و نم ع0!يو ،ن%بلا = '(لا 8ودلا
ع5و نم ع0!ي ه4يقنو ر3Lلا ع5و نم ع0!يو ±م!لا 6ل‘ هسبايو هسباي نم ^6b0لل }ديل6Q
°م*ا = ن- O²ارقب2 ^اUو I+اب6قلا نم ع0!ي ه!P8و Y;ا*ا ةeللا nا;و2 نم ع0!يو oرbلا
I›0ن هيG 6ل*او ^6بلا ;دي 6ل# رخµاو ة4يب%لا Eلي Êام ا¥د#2 ›ب%لاب هناU;ا0ي نيرP65
OEتبر\تلا IX6eلا نم ه4لU nدلا رs2 هب _سf اm-و ،ه\bن Kلع ناع2 M.للا عم ›ب, اm- OBif
$0‘و ا3ما;و2 نم ع0!ي دU ،;اº Kلع نايeن<ا Z4Fوو ة%يرخ = عFوو °م*ا ›ب, اm-
lل(لو ،œيب<ا نم ةب6,; _U2و Y;ار# رe?2 86س<ا °م*ا O>ليJارسا Iا3عا5و2 نم
Yاص*ا Zيت0Qو ^ا.%لاو دب"لا 8دس zيت0Q = هل4G ;اaو هQوR# Kلع ر3‚2 هQ;ارم 7;اa
:;ا4لا ناUiلاو +اقستس[ا نم ع0!لاو ة!5<ا ²اقس-و ن%بلا نم dرقلا ˆ#و 8ودلا qارخ-و
ن6للا EسŸو ¤للاو žلا Y8ايV = ام2و ر3‚2و €6U2 هيG Y;ارلاو ^ا.%لاو دب"لا 8دس =
_?•ي [ ن2 ˆ‘و ،هJا(f Yرe?و هQmا(لو هتبو(4ل _bG2و lل(ب °خ2 œيب<اG ^6بلا ;ا;8-و
ال همbP nا‡ _بU ةعرسب ;دCا nا4%لا _بU nدU ن- هن< ه%سو = ن"ل Bد4ب [و nا4%لا _بU
nا4%لا د4ب (خ2 ن-و +ا(Dلا nاقم [ +اودلا nاقم ة4يب%لا د!ع nاUو $ي%لتلاو +R•ا Y«6U نم هيG
Œسو = (خ2 اm-و ،Eب!•ا = 1مامV-و ن%بلا = 1خ0ن دلوو ‰ا!P اب;و اPRع2 = 14%U nاع
_4G _4Gو }ديو; }ديو; Mbpاو ةعرسب ;د.!ي ن2و 60%ي ن2 نم ه4!مو nا4%لاب Œلتخا nا4%لا
+امو O'Vارلا Iهل? ندبلا '•6قيو ندبلا >م!ي Oنارمع نب Wا.س- I14ي9 +اودلاو +ا(Dلا
;اbم عG8 = ^اUو Iةب,رلا _aا0لا ع5وو Y8;ابلا :ارم<او ½ا0لا zلصي 86س<ا °م*ا
،^8رSابو Zيkلاب _?2و Zب@لاو ن6م"لا عم ›ب, اm- zيرلا qر¡و ن%بلا Eلي B”ام Oةي(f<ا
،هQ6a W8و هتJ; Z05 نل عGان ¤للا نمو ه!م (ختلا +اس*او ةيمDلبلا :ارم<ا نم ع0!يو
XرT ن- هن< (خ•ي ةعاس +الا Xر@ي ن2 >Dب!ي [و ،nاbp[ا +>%ب ›0!مG ه!م ˆ,رلا ام2و
iسيلا هيلع Xر@ي _ب ie? +>T ه!م (خ2 دU نا? ن- اميس [و ،}د5 هخ0ن رe?2 +الا هيلع
Y8ايkلا lل(ب ˆل%ي ن2 [- M3للا >لURقلاو |6م"لا نم Bد4ب (خ•ي و2 gرصلا Xار@لا نم
Bرšو ة.Jارلا 8ا# |اتسبلا W;و هب@ي هU;و 'رب °A ن6"ي دUو Ooدي;6قسي8 I²ا4نا =
نخسيو +>T _? = |اتسبلا °م*ا هل zلصي ام _"ل zلصي |اتسبلا °م*ا رمeل $لا•
Iه!م ر#2و د#2 6P ام ;ادقب ه!م رe?2 $0‘و
IBر?m nدقQ دUو Ilس*ا 6Pو ¶P6"سلا 6Pو Oiم<ا °A
Bرšو YرA اتبن اm- 14ي9 امv6a2 =و Y;ارم هيG رخ˜و X(ع نابرF 6P Oة0ي!# 6ب2 O:اA
;اDa 'وkم ^[V 86س2 ˆ# ه!م qرخ ‰رG اm-و œيبا ‰;82 اmNG ة!@خ ر4@لا ^ا6, _ب!س
هل ^اقي ام ه!م :ام*ا 6Pو نياب [ Oةيناeلا = oودي;6قسي8 Iامj €وادتي هU;وو B;kبو
W;6ب هيبT œيرع |اتسب +>T ه!مو gار,<ا 8د… ˆلa 6Pو nا5˜ = Zب!ي 6بان[اب6س?ا
هيبT Mعان >مG iDa 'رب Šلاs رخ˜ $!a ه!مو ،_"@لا = ا!0aو '(لا هب@ي [ &لسلا
IrيلbG2 oا!لا œ4ب هيمسي عبا; رخ˜ $!a ه!مو ،_م*ا ناسل هل ^اقي '(لا 7اب!لاب
Wاس هل ه!م d6نو ،Bا!0a '(لا '•لا :ام*ا W;6ب هيبT W;و هل 'رب ن6يان6ي[و rيقل2و
o6!يلا5 Iœما# M4%لا $ير# رA2 هس2; Kلع ˆ4T = رš هلو MيL4ب rيل gر%لا 8د…
= 7 Y6قلا عم هيG ن2 lلmو ةب?رم هQ6قG :ام*ا ام2و ،iسي _يلŸ Y6U ه0تلا :ام*ا = O
+ا4م<ا `ورU >0@ي هن2 ¨# Eب œبU هي0G œما*ا :ام*ا ;kب ام{G ة4نام ةعا8; Y•6U ةلل.لا
نم $4F2 هQ6Uو nا5µا = Zب!ي ام رe?2و ،;اب"لا :ام*ا ;kب اميس [و ن%بلا WR%تساو
Z%لخو ة„ين اj دمbQ اm-و ن%بلا Z!يل Zخب, اm- ا3ل? هGا!a2و Ooودي;6قسي8 Iا(P Y6U
دUو ،ةيد3@لا KمسQ Hلا >Pو rيدي"يلام اv ^اقي Hلا nا;و<ا Zلل# نار0عVو 8;و نPدب
هل ^اقي '(لا '•لا :ام*ا نم '(لا $!صلا ;kبو '•لا :ام*ا ;kبو ر-و +اب Xر@ي
نمkلا ^ا3ساو +ا4م<ا ة#رU نم هب ع0ت!ي rيلbG2 هل ^اقي '(لا $!صلا ;kبو ،نياب[6سG2
،ا3ت4سل هيG l™ u Xرق4لا هت4سل w هبرT = د#2 nدقQ ن-و ،Xرق4لا ة4سلو نايeDلاو
ةخ6ب%م و2 _Sا عم اj دمbQ اm- :ام*ا gا!a2 نم اPانر?m Hلا gا!a<ا B(P ^6a2و
،r#ادلاو ;ا0‚<ا = :;ا4لا Wاق@لاو §ا6قلاو `رقتلا Xر•ا 72رب2 ةخ6ب%م if و2
= _خو نور%!ب 8امbلا c- qات™ '(لا نا"لا lلدي ن2 اj دمbي ن2 _بU نم >Dب!يو
اj M.تساو :ام*ا +اب Œلخ و2 ندبلل ةF;ا4لا ة"*ا Kلع ˆa اm- ا3خيب,و rم@لا
Xار@لاب Zخب, اm-و نا!س<ا ع5و Z!"س هب œمb‡و Xار@لاب Zخب, اm-و ،ا3!"س
اj دمbQو _Sاب Zخب, اm-و ناmµا ^6a2 = ةF;ا4لا nا;و<او ريVا!Sا Zلل# اj دمbQو
lل(ب €ري هن< ريVا!Sا هب نم ةبU; = :ام*ا _a2 &ل4ي نم oا!لا نمو ^ا.%لا n;و Zلل#
اm-و ،1!مkم 1نRيس M#رلا نم nدلا نRيس Z4%U Y2رلا ا3تلمت#او Zق.س اm-و ه40!ي هن2
Šم%لا 7;82و ةناeلا = Hلا Yاص*ا ZتGو ناUري هب نم 72رب2 ZبرTو Xار@لاب Zخب,
_eم هQ6Uو nا5µا = ن6"ي 7اب!لا ie? :اA 63G نJاب[6U2 ام2و ،Xرق4لا ة4سل نم Z40نو
:ام*ا Oهي6سام نبا I'•لا &لسلا 6P ه!م ه0تلا O>ق@مدلا Iانر?m Hلا :ام*ا gا!a2 Y¦6U
نNG Yد4لا »بديو ة4يب%لا _ق4ي >لU ن- B;kبو ةيFرع ةب6,; هيGو rباي 8;اب ابد!vاب هيب@لا
ن6م"لا نم +>Tو ةسبايلا Yربk"لاو Wا0ن<ا ZيV ا34م iaو Zخب, w +الاب هتلقب Zخب,
الو ا3ت5وkلب ن%بلا = ام ZقلV2 ن.%Q uو Zقلس ن-و ،ة4يب%لا Zلقع نامرلا ˆ# +امو
1سباي _قبلا نا? اm- +ار0صلا Yرلا نم +ا4م<ا = :;ا4لا ¶.سلل ة4Gان Zنا? lلm نم ا3يG
:ام*ا dا6ن2و O€رخ2 Yرم ^اUو Iا3ت5وkلب ¶.سلل ا3تيرDQو هل ا35ارخ-و Bاي- ا3U[V- ن<
+K0%م :ام*ا Oنارمع نب Wا.س- I+'8رلاب rيل ا3س6مي?و +ار0صلا Yرلا ن"سQ 14ي9
ˆP(يو _?<ا >3@يو +>قلا ع%قي Y;ار*ا Y6%سو +ار0صلا نا\يP نم عGان ±%4لل عناU
6P Oا!يس نبا I;ام*اب ˆP(يو 'وار0صلا نايeDلا ن"سي œما*ا :ام*ا OBif Idام•ا
€(f2 ةF6م*ا ديد@ب rيل '(لاو ةيناeلا = rباي cو<ا = 8;اب B;kبو ةيناeلا = rباي 8;اب
:ام*او Oهتي(f2 = o6!يلا5 I86م… ه%لخو +ار0صلا عمقي هل?2و ابد!vاب هيب@لا 6Pو
E%لا Y63T 6Pو ،1%بن ةينان6يلاب اv ^اقي Hلا ةل4لا نv :ر4Q ¢ا6للا +اس!لل عGان œما*ا
Iœما‹ rيل '(لا +ا(f نم }د5 _U2 œما*ا :ام*ا ا(P +ا(fو ة„ي8رلا +ايT<ا نم Bifو
u رسي<ا Y2رلا دbع = &لعو ةUرخ = œما*ا :ام*ا ;kب رa ن- ة#;R0لا = Or%سU
Iا3يلع nا8 ام _بŸ
Kلع اv6, W;و هلو Bايلا Kلع Zب!ي 7ابن 6P Oة#R0لا ˆ#اa ^اU O>قGاDلا O+الا :اA
عمت® ;kب هيG o2;و YiDa Wاس هلو ،ابد!vا W;6ب ة3يبT :;<ا Kلع ةTرت0م عبa2 ^6,
Eلم 6Pو :ام*ا M4%? ˆي, 7اب!لا ا(P M4,و رPV همدقتي [و Yرم*ا c- Xرbي 86س2
نم >0@يو n6مvا ^اV2و r0!لا ˆي, رمº XرTو &.س اm- B;kبو _?2و ›ب, اm- ن%بلل
ة"*ا ن"سQو ةيخرتسلا Yد4قلا نا.لصيو >eDلا ناJ•ي اP;kبو >Pو ;ا*ا ناق0Sاو ±#6تلا
ةeللا zلa2و نا!س<ا ع5و ن"س ا3U;وو اP;kب عbم اm-و _يل4لا Kلع Zبaو Zخب, اm-
IناUiلا 72رب2 ا3ل?2 نم82 اm-و ةيخرتسلا
Igا"لا = Bر?m ¢{يسو £6@?<ا 6P _يU Oˆن;<ا :اA
I_مرلا ةتبا!مو ;6?(لا نم 6Pو ŒU<ا = _4Ž ةbما# ةلقب >P Oة0ي!# 6ب2 OœيbA
$لf = B;kبو رDa2 هن2 [- œير4لا |اتسبلاب هيبT 6Pو '•لا :ام*ا 6P Oرقبلا :اA
I_"@لا Šلeم رA ة!@خ $لf = iDa B;kبو ه5ورخ ;(4تي ة!@خ
Iهعا6ن2 عم ر?m دUو >ما5µا :ام*ا 6P O>Uا6سلا :اA
ناصf2 هلو >%بن &ب# nا@لاب Kمسيو W;6لا œير4لا |امر"لا &ب*ا 6P Oنارمع نبا OM#اA
دي5 ةيناeلا ة5;دلا = rباي ;ا# 6Pو &ب*ا ;kب? B;kبو œيب2 ;6نو Y;ا6خ ة4برم رbخ
Iˆ,رلا nا?kلا نم عGان MDلبلا نم o2رلاو ¬امدلا = ةF;ا4لا 8دسلل zت0م MDلبلا Xا.a<
دمbيو ني;ور.ملل m•ب rيلو ˆلقلل Ù6قم OBif Inر0سPا@لا نم rبي2و “ر#2 6P Ozيسم
8;و نPدب نمkلا ^ا3سا Xا.a< ا×6لقم B;kب Kقسيو Wارت#[او MDلبلا Wارت#[ هU;6ب
I8;اب +امو
Bر?m ¢{يسو ،863يلا ر0U 1bي2 Mس[ا ا(j Kمسيو +اتلا = هQر?m دUو ،'د!P رمتلا 6P OرA
Igاقلا =
Iةم\4لا E@لا = Bر?m ¢{يسو ،;ا\!@لا 6Pو rلدن<ا _P2 هDلب nام*ا _5; 6P O+اiA
IMي•ا = ه4م هQر?m دUو ،kيم•ا نم XرF 6P O²اA
ني+ا*ا Mbب ن6ق%!ي M3ت4•و ر"ب ;اي8و Wر@لاو nا@لا _P2 د!ع ;6eلا ناسل 6P OM.A
InRلا = ;6eلا ناسل ر?m ¢{يسو ،14م Eتلم3لا
اm- هب#و هتU;و Zنا?و ر\@لا نم zلم ام _? 6P O>م4a<ا ^اU Iنا!T<ا 6P OœA
IBاعرQ M!Dلاو هب _سf اm- X6eلا >ق!ي M@لا رGm نا?و ات40ن2 ام3تسمf
³ار0لا نم $خ2 nام*ا O'Vارلا Inدلاو žلا = ديkيو >ل"لل دي5 هم* Oهي6#رسام OnاA
Z40ن Xرق4لا ة@p عF6م Kلع Y;ا# Z4Fوو +اي#2 >Pو ZقT اm-و O$ير@لا I1باv- _U2و
o2; Wر# اm-و lلm ^اV2و ا3بPm2 ¸ودSا ;اs˜ Kلع هب >ل, اm- ا3م.Tو 1!يب 140ن ا3!م
اm- OرPV نبا ªا6خ Iرصبلا ةمل‚و Yوا@Dلا نم ع0ن هب _.ت?او &.سو ه@يرب ‰ور@م nاA
ن"سو Zيب = Zنا? و2 ا3تŸ ;ودخلا ن"سو ةGرf = Zنا? ن- ا3!م ةبرقب ;ودخلا ن"س
ة4يدب ةيaاخ B(Pو 7ابسلاو 86مSاو ةت"سلاو ½ا0لا نمو ;دSا نم نام2 ا];وا®و 2رب ا3U6G
(خ•Q nام*او ¶بقلاو E!0سلاو ناT;6لا n8و Oةيناeلا = oودي;6قسي8 Iا3يG cا4Q )ا ا3ل45
nام*ا n8و Yوا@Dلاو ا3يG nدلا ة!م?و E4لل ةF;ا4لا 7ا#ار\لل اj _.ت"يو Y;ا# >Pو
هلم4تسا دقG nام*ا n8 ام2و Oo6!يلا5 ^اU I¬امدلا ˆ\# = '(لا gاعرلا ع%قي ةaاخ
ا6نا?و ML4لا = ˆيa2 '(لا &@لا = Biصي ن{ب dدصQ اm- o2رلا = ˆ%لا +امدU نم ie?
}رFا# نا? ا3ي2 nاميلا n8 و2 ¶بقلا n8 و2 ناT;6لا n8 هنا"م ا6لم4تسا nام*ا n8 اود‘ u اm-
uو او”•G 8;6لا نP8 +امدلا B(P ^دب هيG 7ر%Uو هس2; &T ن– Yدع 7رb# دقG ان2 ام2و
lل(ب Zمل4G nدلا ةن6خس 6C Kلع نخس 6Pو ˆصي ن2 >Dب!ي نPدلا ن2 if lلm MPرbي
ŒقG ةن6خسلا >P Y6قلا lلQ ن2 if ،هيG ة4Gان Y6قب [ هتن6خسل Zنا? ا’- nدلا ة40!م ن2
= عقي '(لا &@لا هب ½6ع ام _bG2 نم 8;6لا نP8 ن2 ا(P نم ناب دقG ،ه5اkم ^ادتعاو
ر%قي نا? +اب,<ا œ4بو Iœبقلا نم +>T هيG نا?و qاkلا ^دت4م نPدلا ا(P نا? اm- o2رلا
M3!مو lل(ب ا3ي0@يG nدلا ا3يG عمت5او ةGر, ا3تباa2 Hلا E4لا = ;ا# 6Pو nام*ا n8 نم
Iهب ع0ت!يG E4لا = ا3!م رص4يG 1م8 Y+6لملا ةصخرلا ا3!م ةمعا!لا nام*ا ³رG ±ي; (خ{ي نم
i4@لا &يUدب Œل¡ دUو ^6بkلا نم Bif نم 1Uار#- دT2و نخس2 nام*ا _بVو Ooودي;6قسي8
ˆلصلا n;6لا ر\G نات"لا ;kبو _س4لاب Œلخ اm-و ريVا!Sا _ل# _º Œلخ اm-و هب ع0ت!يو
I;ا!لا Wر# 2رب2 Zيkلاب Œلخ اm-و ةيس;ا0لا ;ا!لا KمسQ Hلا `ورقلا ة@ير"@خ علUو
ةي•لاو ا3!م ةيلب•ا _بVو Y;ا.G 76يبلاو qارب<ا 'و{Q Hلا Y;اي%لا nام*ا _بV ام2و Oo6!يلا5
1U6Uدم gر*ا ;kب ا34م Z%لخ اب;و Yie? :ارم2 = nام*ا _بV _م4تس2 ان2و Y;ار# دT2
= اميس [و Eخستلا c- qاتŸ Hلا Y8;ابلا :ارم<ا = ا3لم4تس2و ^8رSا عم و2 h[6خ!م
دقG ر3Lلاو E0ت"لاو Eب!•ا dا5و2و ;اودلاو dادصلاو ةقيق@لاو oرق!لا _eم ة!مkلا :ارم<ا
dا5و2و ن%بلا dا5و2 = 1bي2 _م4تسيو ة!مkم dا5و2و Eتيل"لا dا5و2 ر3Lلا = ر3Lي
I;اصم<ا = اv ا!لام4تسا رe"ي lل(لو Z05 اm- اميس [و Í!لا Yدي4ب ^6بV B(Pو _aا0لا
_س4لاو _Sاب ›ب,و +اس*ا? iصي ¨# +الاب XرFو i4@لا &يUدب Œلخ اm- O'•%لا
Xورbلا i4@لا &يUدب Œلخ اm-و ،2رب2و _ل# ةبلصلا nا;و<او ريVا!Sاو ةليبدلا هب 7دمFو
‰رQو نات? ةUرخ = ª•لا Kلع عFوو MPرلا? iصي ¨# &.سو نار%U نم +>T عم +الاب
›ب, اm- nام*ا _بV O;6*ا I2•ي ¨# lلm هب _40يو ه!م ع0ن Bif 8د5و dkن w nاي2 ةsRs
اm-و O^63® I+R, ة4سللا نم ع0!ي Oا!يس نبا I}د5 ه40ن ^6بلا رسع هب نم هيG rل5و +الاب
;kب عم >ل, اm-و ،Eب\!"سلاب >قس ن- ا(?و ه40ن +اقستس[ا ˆ#اa Kلع _Sاب >ل,
نVو ه!م XرT اm- رA<ا nام*ا _بVو ،ا3لل# ريVا!Sا Kلع _Sاب 1ن6\4م 1U6Uدم نات"لا
}8ام; iصي ¨# نات? ةUرخ = Wر# اm-و ،Yاص*ا نم ع0ن žيa;ا8 MPا;8 ةsRs عم E¥;8
نم zمتقيو نات"لا ;kب nام*ا $ل4Q OBif I14Gان نا? ;ا!لا Wر# Kلع >ل,و Zيkب Œلخو
IXر® ^6بيو Yاص*ا Zت0ي هنNG 1ماي2 Eت#ا; و2 ة#ا; ا3U;m
= اp2 Kلع ةمرvا ةيرb*ا n6* ن6ل?{ي n6U oا!لا نمو Oهتي(f2 = o6!يلا5 O>لP2 ;اA
اp2 عم Yد4ملل ة„ي8; >Pو ،nاbp[ا رسع ةياf =و ا3يG دل6تلا nدلا Y+ا8; نم €6صقلا ةياDلا
نم ةبيرU M34Jاب, n6U lلm ن6ل?{ي ني(لا n6قلاو ،Y(ل اv [و r0!لا ا3لبقQ [ ة¥V ة4@ب
هخيب, = د4Uو iم*ا M* ›ب, اm- O;6*ا ZلاU O'Vارلا IMpادب2و M3س0ن2 = iم*ا عJاب,
n6U MعV OهQا8ر0م نم Yر@ع ةي8ا*ا = o6!يلا5 I}د5 ه40ن Yie? ةس6بي نم Vاk"لا ˆ#اa
اj ن6لل™ Mp2و اjرT _aاو اm- }ie? dرصي نم اj نوواديو اp6Uر™ دU iم*ا رGا6# ن2
'(لا zيرلا K0T 1سباي رeن ن- 8امرلا ا(P ن2 ا6معV }ie? ن-و ،Zيkلاب اP6!\ع اm- ريVا!Sا
اm- اp2 ^اقي iم*ا رGا6# Oةيناeلا = oودي;6قسي8 IEل5رلاو نيديلا ;ا0‚2 ^6a2 = :ر4ي
Z%لخ اm-و ،Eعورصلا Z40ن n6ي _? = ني;ا!ل\G نVو Yie? 1ماي2 ا3!م XرTو ZUرت#ا
O^اU I8•لا نم :;ا4لا Wاق@لا 72رب2 اj دمbQ اm-و ا3تلل# ريVا!Sا Kلع Z4Fوو Zيkب
Oهaا6خ = 'Vارلا I&يرلا Kلع _?•يلو Eعورصلا ع0ن _?2و '6سو ›ب, اm- ;ام*ا دب?و
ن2 هيG ةبي\ع ةيaاº dرصلا 8اbي ا– هن2 Ä%لا ر0سلا = د5و هن2 E!# 7ا;ايتخا = Zبa2
dرصلا ع!ƒ هنNG ةلبقلا ة!سلا = (ختيو ا3ل? ة!سلا rبليو ;ام*ا ة3ب5 دل5 نم ie? (خ•ي
رGا# نم yاخ (¾ا اm- هن2 rمرP c- ˆس!ي Xات? = 7د5و Oرخ˜ عF6م = ^اUو Iةتبلا
نا6ل2 iصي هن- ^اقي ;ام*ا M.Tو Ooودي;6قسي8 Idرصي u dورصلا هسبلو Eƒ ;اA
اUر™ u و2 اUر#2 اm- _يSا E5رسو ه!ي5رسو O^اU Iندبلا رJاس ن6لب ة3يبT `ورقلا ^امدنا
Œلخو 1سباي نا? اm- ˆ@4لا Kع; '(لا ;ام*ا E5رسو ،nدلا نRيس ا4%U _º ا%لخو
&لع ن- Oهaا6خ = r0سV63,2 I1برT ةميLع ة40!م Xرق4لا ة4سل نم ع0ن >0aو Xار@ب
ه!م >قس اm- ;ام*ا نm2 ›سو ن- O^اقيو Iا6عk0ي ن2 M34!م نايبصلا Kلع ;ام*ا ة3ب5 دل5
= هQرصعو هQرس? اm- >لP<ا ;ام*ا £و;و OBif Ilبي u MP;8 نš نVو +ا"بلا Äصلا
¸; ن- ا(?و ،هeي@#و Wرع و2 ناير@لا ع%U نم ن6"ي '(لا nدلا £ا4بنا نم ع!م $ن<ا
رصتعا ن-و ،g6عرلا $ن2 = B”ام ر%Uو رصع ن- ا(?و ،gاعرلا ع%U رمتساو _خ هيلع
نوm•لا £و;و ،iم*ا _بV هل40ي ام _40ي _يSا _بVو IYاص*ا ZتG B”ام XرTو 'ر, 6Pو
ه35و _45و };اA Xرق4لا d6سلم ˆ?; اm- Oةيس;ا0لا ة#R0لا IZيلا E!•او ةمي@لا qر¡
ˆPm Zfدل |- O^اUو ;ام*ا نm2 c- ¬ودللا nدقQ ن-و O^اU IهيG ع56لا ;اa هبنm c-
ام Yرe? نم ˆل"لا €6ع اب; هن2 ¨# XR"لاب رbي ;ام*ا &يp OرPV نبا :ا6# Iع56لا
Iهل•ي
نم ع!ƒو رصبلا ة.a Îدي ±#6لا ;اA Eع c- رL!لا OرPV نب lللا دبع O>@#و ;اA
= o6!يلا5 Iا3يG ة3بT [ E4لا ة.a nاودل هيG )ا ا3ل45 ةبي\ع ةيaاخ >Pو +الا ^وkن
نم ˆيرU 63G نسلا HG 1!ي• ا3!م ;ام*ا نا? اm-و ةLيلf ±#6لا iA n6* Oهتي(f2 Xات?
zلمو +اب Zخب, اm- ع0!Q >Pو }د5 ةLيلf >P Oةي(f<ا ;اbم عG8 = 'Vارلا I_با M*
ع5و نم ع0!ي ا3م6* نم Eمسلا _?2و ا3Uارم2 Kس.تQو ،_يبÃkلاو žيa;ادلا ا3يG رe?2و
c- ر%Fا نمو Zيkلاو V6•ا نPدب Zخب, اm- ا(?و ،ةLيلDلا `ايرلاو _aا0لا = lب@تلا
،1يمDلب ن"ي u ن- هندبل iبدتلاو ˆي,رتلا دPا4تيو +ا86سلا qر¡ ام دPا4تيلG ا3ل?2 نام8-
;8ابي ن2 >Dب!يG _0eلا qورخ +Œبو Yد4لا = 8د‡ ±#6لا n6* _?2 نع £د# ¨مو
نم ةب?رلا 7ا!T;ا6•ا نم ا¥6Cو ;k•ا +او8و 'رمتلاو 7ا;اير3@لا? ةل3سلا 7ا!T;ا6•اب
،هيلع >ل, اm- $ل"لا نم عGان ±#6لا ;اA M.T Oهي6سام نبا IهيواG<او اين6مقسلاو (برتلا
IةLيلDلا zيرلاو MDلبلا نم :;ا4لا Kل"لاو ر3Lلا ع5و نم 14Gان نا? Œسقلا نPدب >لf اm-و
I1خ6%ل xاودلاو ˆل4eلا +ا8 نم ع0!Q >@#6لا ;ام*ا Y;ارم OBif
;ار•او Xاب*ا ZŸ ن6"Q Hلا Yديودلا >Pو 1bي2 Zيبلا ;اAو نابU iع O^اقيو OنابU ;اA
I+اvا gر# = اPر?m ¢{يسو ،ةبدvا >Pو ديلاب rملQ امد!ع ريدتسQ
ة3يبT :;<ا Kلع ةTور0م 1U;وو 1ناصf2 qر¡ 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 O_L!#
ML4لا = ة%س6تم Yر"ب ة3يبT Yريدتسم Yرš هلو gر@م هU;وو |اتسبلا +اeقلا W;وو ناصf{ب
IYر0صلا c- _ي.تسي اp6ل 2دتبا اm- عم‘و ا]ر\T نم (خ•ي ن2 >Dب!يو ،Y;ارلا YديدT Yرم
هن< Y;ارلا ^ا4G2 _40ي ن2 ;دقي u XرT اm- ه!"ل رم +اودلا ا(P M4, Oة4باسلا = o6!يلا5
نا? اm-و ،^ا3سا Y•6U نم هيلع 6P ام Y“د@ل ^ا3ساب ا35ر¡ Hلا +ايT<ا عم qرخيG ;8ابي
اm- Yرمeلا B(P M.Tو Ooودي;6قسي8 Iهب ع0تنا ه456ي ن– ‰;6لا هب lل8 w 1ير, _L!*ا
رمو نور%!ب Œلخ ن-و ،{يU xامو;82 Kمسلا Xار@لاب 7اس6ل6sو2 عب;2 ;ادقم ه!م (خ2
Z%لخو Zق.سو Z005 اm- >P ام? Yرمeلاو ،ن%بلا _3س2 ˆ# ه!م _معو ³6ب%م _سعو
1م8و ة,ارخو 1مDلب Zل3س2و ¶!ل6قلاو ½ا0لاو اس!لا Wرع نم Z40ن نق*ا ةيو82 œ4بب
نخسو E%ب ا3يلع E,و ا3G65 = ام qرخ2و Zبقs ن-و ،E!•ا ZلتU Zلمت#ا اm-و ،1ناي#2
+ام Kمسلا Xار@لا نم 1„يT د#2 ا3يG ›ب, ن-و ،نا!س<ا ع5و &Gاو هب œمb‡و _خ ا3يG
_3س2 >قسو >0aو هم• Ãو +R, 6Pو ،rU6لf Kمسلا Xار@لا و2 _س4لا +ام 6Pو ن,ارقلا
_م4يو _مت™ دUو ،}د5 Yد4ملل ة„ي8; >Pو +اbع<ا ع5و نم ع0!يو ة,ارخو 1Lيلf 1س6مي?
Wرع Kلع هب Z"ل8 اm- ،رbخ2 رمeلا ن6ل نا? اm- رمeلا Y;اصعو ن%بلا ^ا3س 7اGاT- ه!م
6Pو هبرقي [و •ر0aا اm- ة!سلا رخ˜ = هي!‘ ن2 _L!*ا |ا• >Dب!ي O¶ير5 نبا IهقGاو اس!لا
‰رQ نNG Z04Fو 14يرس هQ6U Zصقن هخي%ب نم هم.T qرخ2 ن-و ،Yرbخ هيG [و رbخ2
žت\ل >Dب!يو Oهي6سام نبا IةلاتU Yد#او ةلL!# Bر\T Kلع '(لاو }رP8 >قب هخي%ب =
ام ه!م ;اتخلاو ،ة0لتم Y;اF اpNG اPif ا]ر\T _مŸ u Hلا Yد#ا6لا نم ;(™ ن2 _L!*ا
$ي0خ Yر0صلا نم 1بيرU œيب2 هلخا8 نا? امو ه\bنو هf6لب Kلع _يل8 lلm نNG Bر@U •ر0aا
œيب2 6خ; Keن<او >0يل ر?(لاو Keن2و ر?m Oنا0!a 6P O'رصبلا Ink*ا _خلختم نV6لا
Y“ رلا $ل¡ _L!*ا M.Tو Orل6ب Iةيناeلا = rباي ةeلاeلا = ;ا# 6P O>ق@مدلا Irلم2
+اbع<ا نم _ب ،اين6مقسلاو &برSا $ل¡ ام nدلا نم lلm $ل¡ rيلو ةي,ا• h[6bGو
ني(لاو ،¬ادa<ا = و2 Wا0صلا = ةلع و2 o2رلا = ع5و هب نم Kقسي ن2 >Dب!يو ،ةيبص4لا
هب نمو ½ا0لا Xا.a2و اسميليب[ و2 o2رلا ع56ب نوm{تي و2 ةقيق@لاو dرصلا Mv :ر4ي
Xاصتن[ا ه!م :ر4ي '(لا r0!لا رسع هب نمو E4لا = 7[kن هل :ر4ي و2 ه!مkم Y“6قل
Kل"لا = ةلع هب نمو اس!لا Wرعو _aا0لا ع5و Xا.a2و نمkلا ^ا4سلاو 6برلا Xا.a2و
ناUiلا Yر0a علUو ه!م XرT اm- /يلDلا MDلبلا ^ا3س- هتيaاخ _L!*ا M.T O'•%لا Iةناeلاو
_aا0م c- ˆص!ي '(لا /يلDلا MDلبلا _3سي Oنس*ا نب ±يب# IهJاب Œ4تسا اm- E4لا نم
[و +ا86سلا Yرلا نم عمتŽ Hلا ة„ي8رلا ²Rخ<ا _3سيو o2رلا c- 864a 1bي2 هلو ندبلا
};ارF- Yد4قلاو Yد4لاب رF2 ر*ا YدT = XرT اm- هنNG ديدT ر# = [و ديدT 8رب = Kقسي
Xر?2و °Dم2 8•لا Y•دT = XرT اm-و ،ة0لSا = Wور4لا Bا6G2 نم nدلا Š4بيو ،}ديدT
8Rبلا _P2 نم ˆيŽ هت4يب, 8ا"Q [ نم _3سي 6Pو _.!Q ة4يب%لا د"Q uو ،}ديدT 1بار?-
c- ˆيŽ M3ت4يب, 8ا"Q [ r!•ا ا(P نNG ناب5<او نابل<ا هتي(f2 = _م4تسي نمو ،Y8;ابلا
هم.T °لخيلG ةيو8<اب ه%لخو ه#Ra- 8ا;2 نمو ،lلm = hR4G ةيو8<ا €6U{ب [- WR%ن[ا
Y8ر0م ¶تسا@!لاو +اie"لا و2 §ر4لا »مصلا نم هنV6ب ه%ل¡ w q;اSا Bر@Uو هب# نم Bد#و
$صن +اي6U<او ²اiU هلU2و ناقنا8 Bif عم iبدتلا ا(P رب8 اm- ه!م Xر@ي ام رe?2و ،ة0ل•مو
+ام نم Wاو2 £Rs عم MP;8 $صن نVو _L!*ا M.T نم (خ•ي ام رe?2 Orل6ب IMP;8
1معان نا? اm- هنNG 1معان _L!*ا &.سي [ ن2 >Dب!يو ،XارT هيG >لf2 دU _سع و2 _سعو
1صDم £;6ي _L!*ا Oهي6سام نبا Iˆص4لا = رلا 1bي2 ه!م ن6"يو اPرق4G +ا@#<اب &صل
ه#RaNب lلm _بU nدقتيلG B(خ2 ديرم 8ا;2 نNG ،اj };ارF-و +ا4م¼ل 1\.سو 14ي%قQو
[- د#او _يبس = B;رF نم ;(™ ام عG8 = ا¥و §ر4لا »مصلاب n6U ه.لصي دUو ،+اie"لاب
،^ا3سل عنام »مصلاو ^ا3سا Kلع هل E4م هن2و هتل63سل هب zلصي ام د#2 +اie"لا ن2
نم X(‘ $ي%ل ;ا# O'د!"لا Iا3#ر\يG +ا4م<اب &صلي R„ل هق.س 8ا‘ [ ن2 >Dب!يو
_4‘ ن2 c- qات#ا نمو O±يب# IةيJالا 7اس6مي"لا _3سي O>ق@مدلا IهGار,2و ندبلا >aاU2
¶!ل6قلا نم ع0!ي هنNG ;6س"م if 1.ي.a ة!ق*ا ›يب, = Bاقل2 نق*ا نم +>T = _L!*ا
نب Wا.س- IMPا;8 ة4ب;2 c- E¥;8 نم ة!ق*ا = ه!م Kقليو +ا86سلا Yرلاو nاSا ^~يو
ˆقeلا دسو &بنV نP8 Z„لم w ا3م* >م;و ا3س2; 7;“6Uو ةلL!# 7(خ2 اm- Oنارمع
B8“6سي هنNG ر4@لا هب نPديو ^~ي w 7ايلf >لDQ ¨# ;ا!لا Kلع 7iaو E%ب و2 E\4ب
>ق!ي ¨# _سDلاب ½ا4ي _L!*ا ˆ# O8ايV نب هÒللا دبع Iˆي@لا هيل- dرسي ن2 نم ع!ƒو
1Gرa B6ل?{G هيمقلع ه!م >قن ن-و _?•يG &يUدلا و2 رمتلاو ¤للاب ›ب%يو ›Fري w ˆي%يو
[- 1„يT [و };ارم ‰رتي [ ة.a M3s;6ي ه!"لو zلسو ;او8 ه!م MP(خ2 +>T ه4م rيل
[و _L!*ا ;6@U نم +>T ةيو8<ا نم +>T = _م4تسي ن2 >Dب!ي rيلو O±يب# Iه5رختسا
[و }ديدT 1صDم ناصDƒو +ا4م<او Yد4لاب ناقصلي }د5 ناسباي ناLيلf امp< هب# نم
;ا\0نا ع%قيو ¶تسا@!لا عم هب 7دمF اm- nا;و<ا _ل™ œDلا هU;و O>ق@مدلا IنR3سي
نب ±يب# IهنابbU _40Q ا(?و 1bي2 ة4يب%لا _3س2 _قبلا ›ب%ي ام? هU;و ›ب, اm-و ،nدلا
2دب اmNG ر0aاو هخي%ب ¶bن اm- Bر\T نم هب!ت‘ ن2 هب qR4لا 8ا;2 نل هU;و `Ra- Oنس*ا
اmNG ،Yواد!لا نم +>T هيG Kقبي [ ¨# _Lلا = ه0ي0Ž M‡ ه!م ›ي%بلا ž5 د!ع 8•ي +ا6vا
هب _4G اm- هنNG §ر4لا »مصلاو ا@!لاب ه%لخ نم هم.T نم Bا!0aو ام 6C Kلع هيل- qات#ا
هل ةقGا6لا ةيو8<ا = Œلخو (خ2 اm- +ا86سلا Yرلا qارخ- = ˆي\ع lلm = _4G هل نا? ا(P
نم 1„يT ;2 uو ،ارقيG q;اي2و 'ر,6قسلا •صلاو 'د!vا zللاو ن6ميتG<او ن6سين<ا _eم
ا6?رQو Bر?m ا6ل0f2 _Jاو<ا ن2 if ه!م +ا86سلا Yرلا dا5و2 = _مع2 Y8ا*ا ةل3سلا ةيو8<ا
+ا8و oا6س6لاو dرصلاو ايل6خيلالا +ا8 Xا.a2 هتيقسو هت!.تما دقG ان2 ام2و ،هب qR4لا
Xا.a2 ام2و ،1bي2 ه40!يG هلوا!تي نم {يU اب;و ،Mv 14Gان هQد56G n(•او ةي*ا +ا8و ˆل4eلا
Hلا Mvاaو2 ن6"Q ن2 ام2و ،+ادلا ا(P نم +•لا 6P ا(3G ديkي RG M345و $U6يG nا(•ا
ةsReلا c- Eت!سلاو ة!سلا Vوا\تي ¨# _L!*ا W;و Š"م ^ا, اm-و ،^ا.مG ع5رQ Z%قس
³6ب%لا هلa2 O>ق@مدلا zيسم I€6قلا lلm نVو Kلع هنVو = 8اkي ن2 >Dب!يG هQ•6U Zصقن
عسلل +او8 MLع2 هلa2 ن2 د#او if |•خ O'د!"لا I>عاG<ا عسل نمو +اقستس[ا نم عGان
هت4سل ه!با ن2 §ارع2 |•خ2 O^اUو IM3يG lلm ;63@م Xارع<ا ن2و X;اق4لاو >عاG<ا
OBif Iهب ام _? نا"لا Kلع ن"سG ةلL!*ا _a2 نم 1¥;8 BاقسG عFا6م ة4ب;2 = Xرقع
Oا!يس نبا Iه!م ر?(لا _L!*ا _a2 اميس [و O^اU 1bي2 ن"س هيلع >ل,و &.س ن- هن-
علU lلm عم _3سيو ،ناmµا = 'ودلا نم 14Gان };6%U lلm نا? Zيkلا = ›ب, اm- _L!*ا
;دي 1Uر… rبايلا Bر@Uو O^63® I}د5 >™رلاو ˆ,رلا ¶!ل6قلا نم ع0!ي _L!*او ،نا!س<ا
_تU _L!*ا ›يب%ب Zيبلا ¸; اmNG نا!س<ا ع56ل هب‹ رخبتي دUو ،ا3456ل Yد4قلا Kلع
'(لا نم 8652 ;ا%م<ا +ام نم Xر@يو ة40Qرلا عFا6لا = Zب!ي '(لا _L!*او ،Šيfا•لا
IY6خرلا Keن<ا نم €6U2 >0يللا ر?(لاو ،Bايلا Xرقب
_م4تسي ام 8652 o;6G Kعديو ة%!*ا 6Pو ';6G2 Oةيناeلا = oودي;6قسي8 O&يU8و ة%!#
$!صلا ا(P د4بو ،Yر0صلا c- هن6لو +Rتم[ا _م"تس2 دU '(لا Šيد*ا ة.صلا ZUو = ا3!م
œ4ب ا3يمسQ Hلا >Pو ر3T2 ةsRs دص™ ام ZUوو d;kي ام ZUو Eب اميG '(لا ة%!*ا نم
ندبلا نخسQ >3G ندبلا q;اخ نم Z4Fو اm- ة%!*ا Oةيناeلا = o6!يلا5 Io6ينا%س oا!لا
ا3يG ن"ƒ rيلG ˆي,رتلاو $ي0\تلا = ام2و ة!خسلا +ايT<ا 7ا5;8 نم ةيناeلا ة5;دلا =
Xات? = ^اUو Iهب €رDيو د@ي qkل +>T ا(P عم هيGو }رPا‚ hR4G هل40ي ن2 ا3!م د#او [و
Iا]رbم نم MلسQ u ة%!*ا Zل?2 اm- _يSا ن- Oهتي(f2
Z40ن اj دمbQو ZDbم اm-و ن%بلا = 8ودلا 7دلو ة„ين ة%!*ا Zل?2 اm-و Ooودي;6قسي8
ةميL4لا ةGاخسلاو ةبRصلا = ة%س6تلا ةeيد*ا اP8652 Oا!يس نبا Iˆل"لا ˆل"لا ةbع
ةس6بيلاو ةب6,رلا = >Pو ة„ي8; +ا86سلا ة%!*او œيب<او رA<ا Eب Hلا +اسللا ةميلسلا
_م4تسا اm- اP”ا(f ن"ل ،ةخا0ن Mbvا ة„ي%ب ةU6لصلاو +ا(f •?2 +ارم*ا Yiب"لاو ،ةلدت4م
qkللا if ه4ب%ب qkللا &يUدلاو نخس2 ه!"ل ا@!لا نم ˆيرU ';ا•6*او ،ie? +€رمتساو
ةب# &Gو2 ة%!*او Oةي(f<ا ;اbم عG8 = 'Vارلا Iه4ب%ب qkلل ام ة4!صلاب qkلل rيلو ة4!صلاب
ˆ# ا3!م دل6Q اب; ة„ين Zل?2 اm-و ،^دت4لا ناسنا ندبل ةم+Rم اP•دT2و kبSا ا3!م _مع
_ق4ي ا3!م i%0لا _?2 نام8-و ،&يت4لا _Sاو >%ب!لا ¿رلا ا3بقع Kس.تي ن2 lلm ع0!يو dرقلا
امو lل4لا Eتلاو 'ر.@لا (ينا0لا? h [دت4م h[ا3س- هل3سي اب &#Rتي ن2 >Dب!ي lل(لو ،ن%بلا
ا¥د4ب (خ•ي ن2 >Dب!ي lل(لو ،}د5 ناخ0!يG ة"ير0لاو ةخ6ب%لا ة%!*ا ام{G ،lلm هبT2
نا? اm- O²ارقب2 I›0!لا دل6ي هنNG هيلع }ie? +الا XرT ;(™و >URقلاو ن6م"لا نT;ا65
هيG ن6"ي ن2 _بU نم ن%بلا rب# Kلع ن6ع2و نخس2 نا? ن.%لاب د34لا ˆيرU ة%!*ا &يU8
«RيلU hRbG ه!., د4ب Šبل هيG '(لا &يUدلا ام2و ،ه!., = هتلان Hلا ةي;ا!لا Y;ار*ا نم ةيقب
&يUدب دمbتي دUو Ooودي;6قسي8 IYد4لا نع };ادCا dرس2 iصيو Y6قلا lلQ ه!ع ˆP(تG
Œلخ اm-و ،>4ملل :;ا4لا ›0!لاو Xاصع<ا c- ^6b0لا نRيسل ¶!بلا Y;اصع عم ة%!*ا B(P
اv ^اقي Hلا ة%!*ا &يU8و ،ه4لU žبللا رeبلا Kلع عFوو Eب\!"سلاب ة%!*ا B(P &يU8
+ارDلا _eم iصي ¨# ›ب, اm-و nا6vا Mس نم &Gاو Xار@لاب و2 _Sاب هب دمF ن- ‰6ينا%س
^ا4سلل 14Gان نا? دبVو ع!4نو +اب ›ب, اm-و ،;دصلا نم n8 Š0نو ^ا4س هب نم ع0ن ه!م &4لو
و2 ن,ارقلام Kمسلا Xار@لاب ›ب, اm- ة%!*ا &يU8 نم '(لا K#رلا ;ابfو ;دصلا ةن6@خو
IY;ا*ا nا;و<ا _ل# ZيVو +اب
Iةم\4لا +اSا = Bر?m ¢{يسو ،oو;د!Sا 6P Oةيمو; ة%!#
œ4ب هيمسQو EQاسبلا = Zب!ي ام ه!م o6,6ل Oة4بارلا = oودي;6قسي8 O|اتسب >U6Uد!#
= ام2و ،$ي0\تلا = 6P ا(?و h[دت4م +R5 6لŽ هQ6U Oة4باسلا = o6!يلا5 Iنل0ير, oا!لا
Z%لخ اm- هQ;اصعو Ooودي;6قسي8 Iqاkلا ^دت4م Œسو هن{"G Y8و•لاو Y;ار*ا ˆي?رQ
،ايلاUاب اv ^اقي Hلاو اماع;2 اv ^اقي Hلا E4لا = ةF;ا4لا `ورقلا Z40ن Zلم4تساو _س4ب
Iرصبلا Yوا@fو ام6U هل ^اقي '(لا E4لا = :;ا4لا رs<او
Bا!4مو o6برع2 o6,6ل Oة4بارلا = oودي;6قسي8 I1bي2 >Uاب*او W;(لا 6P O'رب >U6Uد!#
Eعا;m نم 6C اv6, Wاس هلو €6!يل اv ^اقي Hلا 8Rبلاب }ie? Zب!ي 6Pو '•لا >U6Uد!*ا
،qورلا = Zب!ي '(لا >U6Uد!*ا W;6ب هيبT W;و اvو Yie? ˆ4T ا3!م ˆ4@تيو ،رe?2 و2
o6!يلا5 IM4%لا هير? 6Pو ie"ب ه!م رDa2 هن2 [- ةبل*ا ;kبب هيبT ;kب هلو ،نا0ير, هل ^اقيو
ة!خسلا +ايT<ا 7ا5;8 نم ةeلاeلا ة5;دلا = B;kبو ةب6!لا 8Rب = ن6"ي ام •?2 Oة4باسلا =
³اسو¼ل ةيق!م }iسي 1bبU ةbباU ة!خسم هQ6Uو Ooودي;6قسي8 I6ل‘ +>T ا(P عم هيGو
و2 Bد#و XرTو 1معان W8 اm-و ،هيلع ›%لو _س4لاب Œلخ اm- $ل"لاو ه56لا = ةF;ا4لا
نم ع0ن +R%لاب و2 Xار@لاب ام- 1bي2 XرT و2 ةيخ6للا ;kب هب Œلخو +R%لاب و2 Xار@لاب
OˆPارلا ¶ير5 6ب2 I+اقستس[ا ودبو Eيeن[ا ع56ل دي5 >U6Uد!*ا Oهي6#رسام Iةناeلا dا5و2
OM"*ا نب zيسم Iةbيvا نم ع0!يو ن%بلا د@ي B”امو /يلDلا zيرلا qر¡و Y8;ابلا Yد4لا ع0!ي
Yد4لا ع5و نمو qkللا MDلبلا نع £8ا*ا dRF<ا ع5و نم ع0!يو œي*او ^6بلا ;دي
،1Lيلf }ر"ع 1م8 دل6ي Oا!يس نبا IdدصQ اp2 [- ا3!ع `ايرلا >ق!يو Y8و•لا نم :;ا4لا
ن2 &ل*اب B;ارF2 نم نم•يو ،};ور… نا? نميG اميس [و &ل*ا ع5و £اد#- هتيaاخو
[و }د5 ني;ور.ملل ;اF dرصلا Xا.a< دي5 O'Vارلا Irخو ابد!Pو Yربk? Bد4ب _?•ي
ن%بلا _ق4ي Oنارمع نب Wا.س- I^6بلا i%قQو ةناeلا 8رب نم ع0!ي 6Pو +>T ه.لصي 8ا"ي
نا!T<ا (ختي ه!مو dرصلاو ن6!•ا نم ع0ن هJاب Œ4تسا اm-و ،1U6لصم نا? اm- ةaاخو
MP;8 نVو B;kب نم _يل4لا >قس اm- 8دسلا نع دل6تلا Eب!•ا ع5و نم ع0!ي OBif IةيقيرGNب
›يب, = M3Jاbع2 = ة?ر*ا +ا%ب- Mj ني(لا ^ا0,<ا rل5 اm- OEيبر\تلا I;ا*ا +الاب
نم (ختي دU O'•%لا IBابلا نا\ي3ي B;kبو 6P OV6Sا Iه!P8 _40ي ا(?و Mj dرس2 >U6Uد!*ا
او8ا? د#او if ½اع هن2 ه!ع 'Vارلا K"#و Iدس•ا = `ايرلا نم ع0!ي نP8 >U6Uد!*ا ›يب,
¶ير5 §2 نع 'وا*ا = 'Vارلا K"# Ox IM3ل5;2 Zقل%ناG >U6Uد!*ا نPدب ا6!مkي ن2
Kلع ˆ"س ن-و ه!"س X;اق4لا عسل Kلع B”ام ˆa ن-و Oهصن ا(P ام >U6Uد!*ا = ˆPارلا
^ا4G<ا B(P ن< Xا6صلا نع دي4ب هيG 6Pو هل6U ا(P I145و هيG £د#2 d6سلم if 6bع
ةينان6يلاب Kمسلا +اودلا = ةeلاeلا ةلاقلا = lلm ر?m oودي;6قسي8 ا’-و ،>U6Uد!.لل Zسيل
Ilلm MلعاG ةيبر4لاب ةنامر•ا 6Pو نل0ير,
O|اتسبلا >U6Uد!*ا = ^اU oودي;6قسي8 ن2 ŒلDلا ا(P = d6U6لل ˆ56لا Iˆبسلاو Oهيب!Q
نم ةeلاeلا = ;6?(لا رخµا +اودلا ا(P ة9رQ Z4Uوو نل0ير, هيمسي oا!لا œ4ب ن-
،د#او +>T امp2 ةي•[ا = ‰ارتT[ا ا(P ˆبسب ¶ير5 6ب2 MP6تG ،نل0ير, oودي;6قسي8
ةناباب n6س6لا §ات? = هPابT2و ŒلDلا ا(P _eم Kلع Z3بن دUو ،lلm gRº رم<او
= هلقن = ^اU 1bي2 1!ي!# ن2 w ،ةيا0"لا هيG اب nاPو<او ŒلDلا نم qا3!لا = اب nRع<او
(ختي 1يرصم 1ع6ن >U6Uد!*ا نم ن- Oo6!يلا5 7ا8ر0م نم ة4باسلا ةلاقلا = >U6Uد!*ا ة9رQ
;ايدلا _P2 د!ع E!@بلاب gور4لا 7اب!لا 6P d6!لا ا(P ن< رLن هيGو هل6U ا(P IkبSا B;kب نم
IY6قلا = [و ةيPالا = [ +>@ب >U6Uد!*ا نم 6P rيلو +ابلا gر# = هQر?m دUو ،ةيرصلا
ن2 lلmو ةينان6يلا ةDللا = Mس[ا ‰ارتTا ة35 نم عF6لا ا(P = MP6لا _ص# ا’- O^6U2و
نم dا6ن2 ةsRs Eب oودي;6قسي8 Xات? نم ة4بارلا ةلاقلا = ‰رت@م Mسا MPد!ع o6,6ل
ة9رتب ةsReلا نم d6ن _? oودي;6قسي8 8رG2 دUو ،E!@بلاو >U6Uد!*ا اع6ن >Pو 7اب!لا
Eت9رتلا Kلع ا3!م E!@بلا 6P '(لا o6,6ل ة9رQ _صG 8اVو عب,و ةيPابو ا3س0!ب ةمJاU
دUو ،Mس[ا ‰ارتTا ة35 نم MP6لا عقي R„ل رخ˜ +او8 ة9رتب >U6Uد!*ا اع6ن ا¥و ،Eتلو<ا
_5< E!@بلا _45 1!ي!# ن2 lلmو ،_ق!لا = M3تبeQ ةلUو ةلق!لا Œيلختب dkG ه!م '(لا = عUو
>U6Uد!*ا ام2و ،هل6U = هيلع ا!3بن دU ام? ا3عا6ن2 د#2 نم >U6Uد!*ا عم Mس[ا = ه?ارتTا
Kلع دمتعا ا’-و ،kبخ B;kب نم (ختي >U6Uد!# رصب ŒU )ا &ل¡ u kبخ ه!م (ختيG 'رصلا
oا!لا cو2 uا4لا ن2 Mلعاو Iهيلع 6P ام Kلع هلقن [و Bا!4م M30ي MلG oودي;6قسي8 nR?
uا4لا هتلkب ^kي هن< M¹لا4لا ةلV ^اقQ [ O+ام"*ا ZلاU دUو ،BiDلو هس0!ل ²ايت#[او Zبeتلاب
نم 6Pو Eينان6يلا ةDلب هملع Kلع 1ق0تم نا? هنNG E!* ةل{سلا B(P = &0Qا دU +ا6س ا(Pو
نم +امل4لا نم Bد4ب KQ2 نم عي9 )kب 8kG عF6لا ا(P = Zبeتي u هن2 [- ا3يG ةلق!لا _bG2
>قGاDلاو ن6.• نباو qا3!لا = ةلk5 نباو ا!يس نباو دUاو نبا M3!م ةياDلا B(P c-و ،Bرصع
ˆس!ي ن2 >Dب!ي [و ،XرDلاو Wر@لاب ةيب%لا ةعا!صلا = +امل4لا nRع2 MP +[•Pو ،MPifو
zي.a Oo6!يلا5 ^6قG ،kبخ B;kب نم (ختي o6,6ل O^اU Šي# o6!يلا5 c- lلm = MP6لا
Kلعو هيلع MPو ام? اU6Uد!*ا 6P '(لا o6,6ل[ E!@بلا 6P '(لا o6,6ل 8ا;2 اب; هن<
IهيG oودي;6قسي8
ة0aارتم ديUا!عو B;kبو B;6ن >Pو ةيfاG هلو ;دسلا ر\T _eم ;اب? Bر\T Oة0ي!# 6ب2 O+ا!#
Zيقب B;6ن 7اŸ اm-و Iة.Jا; ˆي,2 هن2 [- Yربk"لا نم zت0!ي اب ا3ت3بT ا3Gار,2 Z.ت0نا اm-
ةيfاG Zصخ دUو ة.Jارلا ةبي, Y;6ن _? ةيfا0لاو ،ةل0ل0لا نم رDa2 YiDa +ا•f ةب# هل
O€رخ2 Yرم ^اUو I+ارA ةي?m >Pو هيب@Q if نم gر4تG ةيfا0لا ^اقيG ةيfا0لا ر?(ب +ا!*ا
هل ^اقي '(لا نPدلا هب Zيkيو ه!م †ت\تG ;اDa ;ا6ن ا3يG zت0!يو ديUا!4لا ^اeم2 qر¾ ةيfا0لا
:;{ب >Pو EQرم ة!سلا = ;6!Qو هU;و نم +ا!*ا ن.%Q ا’-و ،6D0لا نPدلا ^اقيG +ا!*ا نP8
:رع2 هن2 if ن6تيkلا W;6ب هيبT +ا!*ا ر\T W;و Ocو<ا = oودي;6قسي8 I}ie? Xر4لا
;kبب هيبT 86س2 ;kبو ة.Jارلا ˆي, ة!T<اب هيبT œيب2 رPV اvو Yرbخ دT2و Eل2و ه!م
Hلا 8Rبلاو >0%لن6لاقس2 اv ^اقي Hلا 8Rبلا نم نا? ام B8652و ،>,و2 هل ^اقي '(لا 7اب!لا
اpابbUو ا3U;و 6P ا’- Yر\@لا B(P نم _م4تسي '(لا O[ = o6!يلا5 Io6ي;ام اv ^اقي
ا3يG رP65 نم ا3تبست?ا ةلل… Y6U ا3يG ن< ةب?رم نابbقلا B(Pو W;6لا ا(P Y6Uو ةaاخ
›ب%Q دU lل(لو ،>F;2 8;اب رP65 نم ا3تبست?ا ةbباU Y6U 1bي2 ا3يGو ،^ادتعاب ;ا# >Jام
= 1bي2 _م4تسQو ;ا!لاب WرتŸ Hلا عFا6لا Kلع هيG ›ب%Q '(لا +الا lلm ˆصيو +الاب
ن6"Q Hلا `ورقلا نم ة4Gان >Pو d(ل Rب $0Ž اp< Yرم•ا Yاوادمو ةب3تللا nا;و<ا Yاوادم
1bي2 ع0!Qو ،dRقلا r!5 نم ن6"Q Hلا `ورقلا ةaاخو q;اخ نم ˆبس if نم M0لا =
»bم اm- ا(?و ،ةbباU ا3U;و Y6Uو Ooودي;6قسي8 Iنايبصلا Bا6G2 = £8ا*ا هس0ن dRقلا نم
nا;و<ا نم ع0ن هب دمbQ اm-و ،رم•ا KمسQ Hلا M0لا = ن6"Q Hلا `ورقلاو dRقلا نم 2رب2
Kلع ›%لو ن6!بر%سا +ام = عقن2و W8 اm-و ،;ا!لا Wر# Kلع هخيب, ˆصي دUو ،Y;ا*ا
ه!م _م4Q Hلا `6سلاو dادصلا ن"س _خ عم ة3ب•ا هب دمFو &.س اm- BرPVو ،Bر“A ر4@لا
ةبي%لا ²Rخ<ا = عقي ه!م _م4Q Hلا ة!خسلا +ايT¼ل zلصQو Xاصع¼ل ة!يلم ة!خسم
نم +ا!*ا Y6U Oهسام نب Kسيع I^ا.%لل zلصQ Hلا ةيو8<ا عم Œل¡و Orل6ب Iة.Jارلا
رم™و ˆb¡ B˜; ال Eبب%تلا œ4بو ةيناeلا ة5;دلا = ةس6بيلا نمو cو<ا ة5;دلا = Y8و•لا
ˆس#2 اميGو ،;ا*ا >Jالا رP6•ا نم ة0ي%ل Y6U هل ن2 = o6!يلا5 ^6قب ¶ت#او ;ا# هن2 ر?m
IY8ر0لا ةيو8<ا = هبات? نم cو<ا ةلاقلا = o6!يلا5 ²ور@ب 1لاع _5رلا ا(P rيلG
اm-و ،M@لا = ˆي, +ا!*ا `ا0Q O'رصبلا Oني6خ<ا n8 _40ي ام 7ا#ار•اب _40ي O>ق@مدلا
عGان 6Pو هيG نJا"لا نP6لاو ˆ!•ا dا5و2 نم ع0ن 8;6لا نP8و K0صلا عم@لا عم Œلخا
Iه!م ع0ن 6خرلا ;ا*ا n;6لا Kلع عFوو W8 اm- O'•%لا Iنايبصلا Bا6G2 = :;ا4لا نRيسلل
هJ•ي نل ^(ب هن2و هيدي عباa2 iGا‚2 Z0ق4Q hR5; دPاT هن2 هب &s2 نم |•خ2 Oنا6F; نبا
اjر@ي ن2 رس‘ MلG +ا!# MPا;8 Yر@ع Xر@ي ن2 Y2رما هل Z0a6G د‘ MلG }ie? 1„يT
7(خ2 دU BiGا‚2 نا"لا Kلع €2; هن- O^اUو Iا3!س# c- BiGا‚2 Z45رG هبرTو +اب ا34ق!G
ا3!س# ديkQ ةن6\4م اj ;ا0‚<ا ZUkل2 اm- OرPV نبا Iا3!س# _ما"Q ن2 c- اv6a2 نم Zب!Q
اP60a نم XرTو 7رصعو 1ب(ع +ام اPرمf = +ا!*ا W;و عقن2 اm- O$ير@لا Iا340!Qو
هيلع †Dتيو nا(•ا +ادتبا نم ع0ن2 ر"س ةيUو2و >Uاو2 عب;2 نVو n6ي _? = 1م6ي نير@ع
+اودلا ا(P (خ< _م? نNG ناGرSا n6.لب 37 lلm _40ي 2•ي [ هن2 MلعاG 2•ي uو 1م6ي
>قبQو ر0a2 +ام '8•Q Hلا Y;ا*ا nا;و<ا اياقب Kلع نمسلاب ةن6\4م ZلA اmNG ،هيG ةيaاS
اm-و Oهي6سام نبا IXر® Zلم82و Y•8الا Z005و dا5و<ا Z!"س Y;ار# عم ا3عا5و2 œ4ب
ن2 هي!يع Kلع نم•ي هنNG +اب ةن6\4م +ا!‹ هيل5; _Gاس2 Zبbخ2و Äصب qر¡ ';د•ا 2دب
نم عF6م Kلع +ا!*اب >ل, اm- O^63® IXر® zي.a ا(Pو ';د•ا نم +>T ام3يG qر¡
_س4ب 1U6.سم &4ل و2 _س4لا عم ^اقeم B;kب نم XرT اm-و ،امvاV2 rبيو $@U هيG ندبلا
OEتبر\تلا Iةب6,رلاو Y;ار*ا نم ةF;ا4لا ةي8رلا :ارع<ا ه!ع ^اV2و ةميLع ة40!م ¬امدلا ع0ن
M3!يع2 c- “8ا6لا Xابصنا Z4!مو M3ت40ن M3fادa2و نايبصلا Bاب5 هب دمFو ا3U;و &.س اm-
اm-و ،هJادتبا = ;ا!لا Wر* Yربk"لا +اب ةن6\4م 1bي2 عق!Qو +ارbخ Yربk? +اب ن\4Qو
ZGkلا عم Zق.س اm-و ،هت!س#و ر4@لا Zتبن2 o2رلا Kلع ZلAو نار%Uو Zيkب Z!\ع
ا3ت005 نايبصلا oو”; `ورU Kلع ZلAو 8;و نPدب و2 Zيkب Z!\عو نير%@ب 86س<ا
o6سلا نم ع!مو ا3بي, g6صلا Xايs >, Eب d86تسا اm- +ا!*ا ;6نو O>ميمتلا Iا3تلم82و
IاPدس0ي ن2و ا3يG
gر# = هQر?m دUو ،;ا\!T Kمسلا +اودلا Mس[ا ا(j ن6مسي رصم ةماع Oةل6Dلا +ا!#
Iةم\4لا E@لا
Iرصم _P2 د!ع رخصلا Vاk# 6Pو O±يرU +ا!#
Iة•و Mس; = وا6لا gر# = ;6?(م Oن6\4م +ا!#
هيواG<اب _?•تلو ا3يG Hلا ةيGورbDلل }iسي +ا(f و(DQ ةسباي Y8;اب >P Oةسام نبا OYر\!#
IY;ا*ا
= o6!يلا5 O;6# 7 دU •>F;2 رP65 نمو رQاG >Jام رP65 نم ˆ?رم +اودلا ا(P qاkم O
B(P ر@U ;6*ا 6Pو >U;6ل Ocو<ا = oودي;6قسي8 Iةب?رم هQ6U 7;اa lل(لو $%ل
_ب*ا ع%قي 1bي2 هن- O^اقيو ،^6بلا i%قQو اس!لا Wرع ع0ن ^اقeم نVو ه!م XرT اm- Yر\@لا
iصعو اPر3, د4ب Y2رلا هتبرT اm- lلm _40ي هU;و ن2 1bي2 ^اقيو _Dب Kل? عم XرT اm-
Œلخو W8و Zب!ي E# ه!م (خ2 اm- ;6*ا رšو ا3ل2 نم ع0ن رQاG 6Pو نm<ا = ر%U اm- W;6لا
= oرfو };اDa ع%U اm- ;6*ا ن2 n6U MعV دUو ،E4لا Yوا@f 2رب2 هب _.ت?او _س4ب
I_?•ي }رš ا3ل? ة!سلا Zبن2 ةلبkم W;ا@م
هلو V6•ا نم ةjا@م هيGو qاوV2 Bر\Tو V6•اب اند!ع gور4لا 6P Oناس# نبا O>مو; ;6#
هناديع عم عFو اm- Bر@Uو ،ةيبPm ةDمa هلو ،8•لاب gر4ي رš هلو “>سقلا هب ن%بQ ر0a2 ر@U
نPد? ة.Jارلا ˆي, ندل ZيV ا3!م ^اس ;دU ا3تŸو ،;ا!لا ا3يG nرF2و œ4ب Kلع ا3b4ب
نم ةeلاeلا ة5;دلا = 6Pو Y;ا# Y•6U هQ•6U Yر\@لا B(P 8;و Oة4باسلا = o6!يلا5 Iناسلبلا
qاkلا ةلدت4لا +ايT<ا ة5;8 نع Yر\@لا B(P YرPV د4بتG ˆي,رتلاو $ي0\تلا = ام2و ،Y;ار*ا
ام{G ،/لDلا نم اj cو2 ةGا%للا YiPV >Pو ،«RيلU _يم2 rبيلا c- >Pو }iسي }د4ب ة%س6تلا
Y6U نم ن3م2و $4F2 W;6لا ن2 [- اP8;و هل40ي +>T _? _40ي 63G Yر\@لا B(P W;و
نم نخس2 >Pو ا]رPV Y“6قب ة3يبT ا]6U ابر3"لا 6Pو 1bي2 Yر\@لا B(P ةDمaو ،رPkلا
= oودي;6قسي8 IY;ار*ا ie"ب rيل هن2 [- ا3تDمa نم $%ل2 63G اP;kب ام2و ،YرPkلا
²Rخ2 = ع0!ي هDمaو oرق!لا نم :;ا4لا نابرbلا نم ع0ن _Sاب هU;6ب دمbQ اm- Ocو<ا
هDمa نم _يسي '(لا ن- O^اقيو ،dرa هب نم ع0ن _º XرT اm- Bرš ن2 ^اقي دUو ،MPارلا
نم oا!لا نمو o;6%Dلب2 +اودلا ا(P ن6"يو ر3!لا = دم‘ o6ناديV2 Kمسي '(لا ر3!لا =
،ˆP(لا ن6ل? هن6لو ةبي, ة.Jا; ه!م Z#اG ‰رG اm- 6Pو +ابر3"لا 6Pو نو;6G ;6# هيمسي
B(P »مa ن2 نا9رتلا ^اU ا("P Ox I7اب6,رلا نRيس +ا4م<او Yد4لا نع ع!م XرT اm-و
د!ع lلm Kلع $قQ ام? هت0a B(P Zسيل +ابر3"لا ن< رLن هيGو +ابر3"لا 6P Yر\@لا
Igا"لا gر# = +ابر3"لا
I+ابلا gر# = هQر?m دUو qو;mابلا 6P O‰6#
I+اتلا = هQر?m دUو 'د!P رمتلا 6P Oرم6#
Iةلاخ!لا dkت!لا œيب<ا &يUدلا 6P O';ا6#
Iوا6لا gر# = Bر?m ¢{يسو رA<ا 8;6لا 6P OM56#
I+ا%لا = Bر?m ¢{يسو ،_0ير, ةينان6يلاب Kمسلا +اودلا ةيبر4لاب 6P Oهنام6#
+ايلا نا"س-و gا"لا Mbب å>Ú"لاب gر4ي }ie? رصب ن6"ي رJا, 6P O>سلابلا O_aا6#
8ا"ي [ ة.Jارلا هير? ه!م 86س<او ،86س2و œيب2 نا0!a 6Pو _0س2 نم Eت!sاب ة,6ق!لا
+اقبلا _يلU 6Pو Yie? هتب6,;و ةليلU هQ;ار#و ة.Jا; ˆي,2و €6U2و B8652 œيب<او ،_م4تسي
I+ار0صلا هيلع ˆلDي نمو Y;ا*ا qاkم<ا 'وmو Xاب@لل zلصي هسابلو
>• ا’-و ،}دب2 >*ا نوري- †4مو iب"لا نوري- Oة4بارلا ةلاقلا = oودي;6قسي8 Ouا4لا >#
رe?2و dا;m نم 6C اv6, نابbU هل 7ابن 6Pو 7اUو<ا نم ZUو = هU;و `6%ي [ هن< >*ا
نم $!صلا MسU اp{? MسU ا3يG ،ةbf >Pو ديلاب &بدQ ةب6,; نم +>T ا3يG nاjا /لf =
= W;6لا نم نا? امو ،نسل<ا gار,{ب ة3يبT هGار,2و oايU };ا# هل ^اقي '(لا d6تيلا
نابbقلا xا6# هتب!مو ،œ4ب Kلع هb4ب MJاU هنNG BRع2 = نا? امو &لتسم هنNG 7اب!لا _0س2
Y•6U 7اب!لا ا(P W;6لو ،MvVا!م = oا!لا هتب!ي دUو ،نJادلاو ^اب•ا = Zب!يو Eع _"T هن{?
ةeيبSا `ورقلاو ةلم!لاو Yرم\لل &ي6سلا عم و2 Bد#و هب دمbQ اm- zلصي ةbباU Y8•م
Kل%Qو 8;6لا نPدب هQ;اصع Œل¾ دUو ،oرق!لاو ;ا!لا Wر#و E4لل ةF;ا4لا Y;ا*ا nا;و<او
اm-و ،+ا4م<ا ة#رU و2 ^ا3س- هب نا? نمو RيQرلا هتbع نم اPاقسيو dادصلا نم o2رلا اj
ة!مkلا 7اب6,رلا نRيس ع%U _مت#ا اm-و ،ندبلا نم _ي%تسلا 8ودلا qرخ2 Xار@لاب XرT
Eبو نا%ي*ا = Zب!يG iDصلا uا4لا ># ام2و ،اj ع0ت!يG دمرلل اj _.ت"ي دUو M#رلا نم
Yiب? >Pو د#او _a2 نم ا35ر• ;اDa نابbU هلو ،ةليل‚ W8ا!خو 7اخابسلا =و ;6خصلا
= ˆيbU هلو gار,<ا 8ا# ديلاب &بدQ ةب6,; هيGو _ي6, ريدتسم iDa W;و نم Y+6ل–
d6!لا Y•6U _eم 7اب!لا ا(P Y“6Uو ،&يU8 ر0a2 رPVو _يل?- هيلعو •T نم 6C هل6, Œس6لا
14ي9 نا00‘ 14ي9 iDصلا d6!لاو uا4لا ># نم iب"لا d6!لاو Oة4باسلا = o6!يلا5 I^و<ا
ا¥و ،ie? ام3يG >Jالا رP6•ا ن2 &ير, نم '6U رخ˜ M4, _? نع نادي4ب ا¥و }iسي 10ي0Ž
ا¥ lلm _52 نمو ،دي•تلا 7ا5;8 نم ةeلاeلا ة5;دلا = ا¥و 1ميLع }ديدT }دي•Q نا8•ي
K4سQ Hلا nا;و<او ةبص!لا Y8الا نع ةs8ا*ا Y;ا*ا nا;و<او Yرم•اب gور4لا n;6لا نم نا4Gان
هيمسي نم oا!لا نمو uا4لا ># نم Šلاs $!a ن6"ي دUو Ooودي;6قسي8 Iندبلا = ر@ت!Qو
ةيمو; _P2و ،ن6يURي, žي;دن2 هيمسي نم M3!مو ،ن6URي, هيمسي نم M3!مو ،ةيرب +اقA ةلقب
W;6ب ة3يبT 6P ام zي%ستلا c- هU;و uا4لا ># نم $!صلا ا(Pو ،ارDم انا6تDيلي2 هيمسQ
ة#رقمو Y;ا# ة!خسم Y6U هلو ،;6خصلا Eب 7اب!لا ا(P Zب!يو ،ˆfV هيلعو ،+اقم*ا ةلقبلا
IريVا!Sا _ل# &يت4لا M.@لا عم هب دمbQ اm-و ،دل\لل
+اSا gر#
ة3يبT عب;2 و2 7اU;و £Rs هل 7ابن 6P ن%!يرG2 Oة4بارلا = oودي;6قسي8 ^اU Oرم!لا &ناخ
Wاس هلو ةن6@خ هيGو ه!م رDa2 هن2 [- ا!0لا W;و و2 o6!يمR4G هل ^اقي '(لا 7اب!لا W;6ب
ن2 oا!لا œ4ب MعV دUو ،ري;ا6قلا _eم عملي Xرق4لا ˆن(ب هيبT _a2و •T نم 6C هل6,
ةيو82 = عقي دUو ا3@4ن2 ا3!م &برSا XرU اm-و اPد-2 Xرق4لا نم XرU اm- 7اب!لا ا(P _a2
رJاسو ;ا„0لاو XاJ(لاو ريVا!Sاو ;6م!لا هتم4,2و M.للا = ia اm-و ا3عا5و< ة!"سلا E4لا
Wا(لا r# = نا"لا Kلع Mv :ر4ي +ا6لا ا(P ن6قسي ني(لاو OBif ^اUو Iا3لتU dابسلا
= ةب6,;و :63!لا د!ع ةaاخو ;دس Mv :ر4ي lلm د4ب نم w œبU نم +>T عم YوR#
>Dب!يو ،_0س2 نم Yie? `اي; qورخ عم $يسار@لا نو8 اميGو MP;ودa = _قsو M3!يع2
اPر?(ن Hلا +ايT<ا B(P M3يقس = nدقتي ن2و نق*او +>قلاب +اودلا qارخNب ^ات™ ن2 („!ي#
+>T '2و o6%يGام? و2 n6صيU و2 i5ر5 و2 Eت!سG<او ن6يسارU و2 Xا(س و2 رت4صلا >Pو
;ادقم ه!م (خ2 اm- ناسلبلا نP8 1bي2 M3قGا6ي دUو ،Xار@ب &سيلG ةيو8<ا B(P نم Mv &0Qا
_º ZبرT اm- _يا ة.0ن2 و2 'د•ا ة.0ن2 و2 ˆن;<ا ة.0ن2 و2 Xار@ب Kقسيو >-;8
8•يو Kم™ ن2 د4ب };ادقم نا? ا3ي2 ةb0لا و2 ˆP(لا و2 ه!ي4ب ديد*او ديد*ا Šبخو M3ت40ن
،Mv عGان Xار@لا عم 1bي2 8ابkلا +امو ،M340!ي هنNG Xار@لاب Xر@يو XارT = عق!يو
IMv عGان دي5 ةaاخ o6%يGام"لا ن- O^اقيو
نم $!a ن6"ي دU Oة4بارلا = oودي;6قسي8 IˆJ(لا _QاU 1bي2 Kمسيو OˆJ(لا &ناخ
= ايلا%ي- اv ^اقي Hلا 8Rبلاب }ie? Zب!ي دUو o6%قGو2 هيمسي نم oا!لا نمو r%!ي6U[ا
ie"ب رDa2و ه!م 10ير@Q دT2 هن2 [- ˆلدلا W;6ب هيبT W;و هلو ا!ي%سلو2 اv ^اقي Hلا ^اب•ا
نم 6C اv6, 8ر5 ناصf2و o;ا%ب هل ^اقي '(لا 7اب!لا Wاسب هيبT Wاس هلو ،}8ا6س دT2و
8•م نايب;<ا _5;{ب ة3يبT Wرعو iسي ^6, 7اm $لf = رšو ،«RيلU رe?2 و2 dا;m
= Oo6!يلا5 Iا3لتU ه!م XاJ(لا Zل?{G | M* = 7ia اm- اp2و XاJ(لا _تU = _م4تسQو
7 ن2 ام? ةaاخ XاJ(لا _تقب ª6ص• هن2 [- رم!لا &ناخ Y6U ^اeم Kلع هQ6U 1bي2 ا(P O
Iةaاخ ;6م!لا _تقي lلm
نابbU هل ±!‡ 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 IXR"لا _QاU 1bي2 Kمسيو OXR"لا &ناخ
ه!م Eل2 هن2 [- o6سU هل ^اقي '(لا 7اب!لا W;6ب هيبT W;و هلو :رلا Yرسع WاU8 ^ا6,
^6, = >لUابلا $ل4ب هيبT _- هلو ،+ار0a ة5kل ةب6,; نم ناي; ة.Jارلا _يقs ،1Gر, د#2و
ه4م kبSاو M.@لاب Œلخ اm- 7اب!لا ا(P W;وو 86س2 ˆلa iDa ;kب هG65 =و عبa2
[و هل?{Q ةعاس ا3مJا6U $4bي 6Pو ا3لتU ;6م!لاو ˆلا4eلاو XاJ(لاو XR"لا هتم4,2و
XR"لا _تقQ اp< Mس[ا ا(j KمسQ ة@ي@*ا B(P Oةس8اسلا = o6!يلا5 I:6p اv ن6"ي
B(P ة.Jا;و ،oا!لا _تقي 1bي2 ˆل"لا _QاUو XاJ(لا _تقي XاJ(لا _QاU ن2 ام? ،ةل\4لاب
rيلو ة0ي4bلاب Zسيل ا];ار#و ةلا… [ Y;ا# lل(ل >Pو Í!لا YديدT ة!ت!م ا3س0ن ة@ي@*ا
I1Dيلب «RيلŸ Zلل# 8امF ا3!م عFو اm- ˆبسلا ا(j ا(3G ،ا];ار# oايقب ا3سبي
اPد4ب Hلا $ل<ا gر# = هQر?m دUو ،>.يلو;و2 ةينان6يلابو _ي04•ا 6P Oة!سر"لا &ناخ
Iواو
1*اa نا? +الاب XرTو 1معان 1U8 W8 اm- 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 O>Uام6لاخ
$0Žو ةeلاeلا ة5;دلا = اp{? نخسQ 7اب!لا ا(P Y•6U Oة!ماeلا = o6!يلا5 Iˆلقلا ع56ل
Icو<ا ة5;دلا = اp{?
هن2 [- ة%!*ا _ب!س W;6م هيبT W;و هل 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 OrيسUاماخ
و2 ةس- نابbقلا W;و نم Y+6ل– •T نم 6C اv6, نابbU هلو ie? 6Pو W82و ه!م ^6,2
_a2و Y;ارلا ديدT رÖم ه!م رDa2 هن2 [- 'iSاب هيبT œيب2 رPV هلو :;<ا نم ا35ر• ةتس
7اب!لا ا(P رPV Oة!ماeلا = o6!يلا5 I7ا;ام4لا = Zب!يو ˆ%لا = هب ع0ت!ي [ &يU8 œيب2
I‰;6لا ع5و هب نم ه!م >قسي oا!لا œ4بو دب"لا 8دس zت0ي lل(ل 63G Y;ارلا ديدT
اv6,و ناديع هل 7ابن 6Pو =6س هيمسي نم oا!لا نمو Oة4بارلا = oودي;6قسي8 O=6ساماخ
W;و ا3يلعو ¤ل نم Y+6ل– >Pو Y;ادتسا Kلع :;<ا عم ة„,[ >Pو عباa2 ة4ب;2 نم 6C
ZŸو ،:;<ا عم WاU8 ;اDa °لين هل ^اقي '(لا 7اب!لا W;و هب@يو oد4لا W;6ب هيبT
هب ع0ت!ي [ &يU8 _a2 هلو Wاس [و رPV 7اب!لا ا(v rيلو °لين رš _eم ريدتسم رš W;6لا
lل(لو ،ةGار#و Yد# ا(P عم هيGو ،6لŽ Y6U ر\@لا ا(P Y6U Oة!ماeلا = o6!يلا5 Iˆ%لا =
Kلعو iماسلا oو”رب ةGور4لا ةس6"!لا _يلÀeلا Kلع 8امF اpاصf2 نم عFو ¨م 7;اa
ني(P نم د#او _"ب ½6ع اm-و ،_يلÀeلا B(P Kلع >ل, اm- 1bي2 _40ي ا(?و ،اPرeن نRيSا
_بU نم رصبلا = ةs8ا*ا ةملLلل ا¥و Bور5 E4لا = £8ا*ا /يلDلا رs<ا _س4لا عم 1bي2
Z%لخو 1معان ZU8 اm- 7اب!لا ا(P ناديعو Ooودي;6قسي8 I+الا +ادتب[و ةLيلDلا ²Rخ<ا
nا;و<ا Z!"س اj دمbQ اm-و ،nا#;<ا ع5و Z!"س qVار0لا _متŸ ام? Zلمت#او Xار@ب
،_م!لا ˆيبدب هيبT ا3يG :ر4ي Hلا _يلÀeلاو ،rي86#ورU2 اv ^اقي Hلا _يلÀeلا Z4لUو ةيمDلبلا
هب Zخ%ل اm-و ،نادي4لا هل40Q ام نادي4لا B(P ¤ل _40ي دUو ن%بلا Z!يل Zل?2و Zخب, اm-و
اv ^اقي Hلا E4لا = ةF;ا4لا ة#رقلاو رصبلا Yوا@f ع0!ي دUو ،ا3!م ع0ن Xرق4لا ة4سل
اm- +الا +ادتباو `ورقلا ^امدنا نم E4لا = :;ا4لا رs<او ،ن6يلاقيم اv ^اقي Hلاو ¸6لي#2
E!# رسG دU Ox Iةسباي عFا6مو ةيرخa ن?ام2 = Zب!ي دUو ،هب _.ت?او _س4لاب Œلخ
Xا6صلا نع دي4ب ^6U 6Pو >لب•ا Eتلاب Zب!لا ا(P o6!يلا5 7ا8ر0م نم ة!ماeلا = M5رتلا
= oودي;6قسي8 Bر?m >لب•ا Eتلا ن< 1 عم o6!يلا5 Bر?mو ،nاL4لا ر\@لا d6ن2 عم O
Mسا ن< ŒقG ةي•[ا = [- Eتلا Eبو ه!يب ةبسن [ 7ابن ا(Pو ،¶0لا Eتلا Bا•و 1bي2 Eتلا
Œلfو >لب•ا Eتلا هن{ب Zب!لا ا(P Kلع E!# KbU lلm _52 نمG 1bي2 =6س ةينان6يلاب Eتلا
^6Uو oودي;6قسي8 ^6U Eب عم•ا nا; نمG ،Bifو دUاو نبا _eم? E0!صلا نم ie? ه%لDب
ا64!Uو Eتلا عم ة5;دم اjا6s2و ا(P =6ساماخ عGا!م او(خ2 +او8 +او8 Kلع o6!يلا5
عباa2 عب;2 اv6, هناديع 7ابن ةيPام = ة!يابلا M3!م د#او _م{تي uو ،ةي•[ا = ‰ارتT[اب
هQابن Kلع Z0Uو ا(P =6ساماخو ،ر\@لا nاLع نم Yر\T هتيPام =و :;<ا عم ة„,[
،+ا6س oودي;6قسي8 اPر?m Hلا ة0صلا Kلع >Pو 1bي2 r© E4بو ةير%لاب YرPاقلا رPاLب
ا3!م ع0ن ;ا*ا kبSا عم رbخ2 6Pو iسا6بلا ˆ#اa هل?2 اm- هن2 ن6معkي عقصلا lلm _P2و
Iا“م ةيع6ن هيGو ا3005و
+ا*ا gر# = +ابر*ا 7ر?m دUو ة9ارتلا نم ie? نع +ابر*اب ةGور4لا ةبادلا 6P Oنو[اماخ
Iةلم3لا
rلدن<ا ةيم\4بو ةيبر4لاب °يخT<ا 6Pو œيب2 ةينان6يلاب rU6ل †4م OrU6ل نو[اماخ
I$ل<ا gر# = œيب<ا °يخT<ا 7ر?m دUو ،Eلتم3م Eلادب 8ا82 ةيرب•لابو ةينار"@ب
،^اتU 6Pو ةيرب•لاب 1bي2 86س<ا 8ا8<ا 6Pو 86س<ا نو[اماSا هب 8اري Orلام نو[اماخ
œ4ب Bا• lلm _52 نمو ،Bا6س ا3يG عل%ي u :;{ب Zبن اm- هن< دي#6لاب رب•لا هGر4يو
نم عF6ب ةaاخو 7ر?m اب اj ;63@م ةيقيرG{ب ie? 7اب!لا ا(Pو ،:;<ا دس2 ا!Jاملع
(خ•Q ن{ب dابسلا هب ن6لتقيو }ie? MPد!ع Zب!ي هنNG Y;kع KمسQ ناوiقلا ةي#ان ^امع2
ا3!م _?2 نا6ي# '{G dابسلا Wر, = هب Kمريو MJا3بلا œ4ب ن%ب = عF6Qو WدQ هل6a2
Iاي#و هلتU
Mv6U = نيرس0لا نم ie? Œلf دقلو ن6ي;Vالا 6Pو ،:;<ا ن6تيV ةينان6يلاب هليو{Q O+[اماخ
ˆبسو ،nدقQ ام? هب &#2 86س<ا نو[اماSا iس0Q ا(Pو :;<ا دس2 6P ن6ي;Vالا ن2
+[اماخ Eب ا6Uر0ي uو gور*ا ;6a œ4ب = ةينان6يلا +ا•<ا = ‰ارتT[ا lلm = M3%لf
ةناباب n6س6لا §ات? = ةيا0"لا هيG اب هPابT2و ŒلDلا ا(P Kلع Zمل"Q دUو ،نو[اماخ Eبو
InاPو<او _لSا نم qا3!لا = اب nRع<او
+اب,<ا د!ع ر0صلا Wور4لا >Pو gا%Sا c- X6س!م =ا%Sا ةينان6يلاب Bا!4م Oن6ينوديلاخ
هن< ن6ينوديلاخ >• ا’- 7اب!لا ا(P ن2 n6U نLي دUو Ooودي;6قسي8 IE4لا = هQر?m دUو
³رG >مع ¨م هن< lل(ب >• ا’- n6U نLيو ا3تب6بيf عم $0‘و $ي,ا%Sا 7ر3‚ اm- Zب!ي
IBرصب هب 78رG ا3خارG c- 7اب!لا ا(j n<ا 7+ا5 $ي,ا%Sا ³ارG نم
I+ابلا gر# = هQر?m دUو ¶ن6بابلا 6Pو :;<ا `ا0Q ةينان6يلاب هليو{Q Oنليماماخ
^ا(لا gر# = |ا;د!"سا ÄUاm عم Bر?m ¢{يسو :;<ا ;اf ةينان6يلاب هليو{Q OÄUاmاماخ
Iةم\4لا
= هعا6ن{ب Bر?(!سو ،;6*ا = rلدن<اب اند!ع (ختي '(لا œير4لاو رلا هن2 n6U MعV O;6Gاخ
اميG Bر?(!سو i4@لا = ن6"ي '(لا ^ا,رSا 6P رصم _P2 د!ع 1bي2 ;6GاSاو ،Mيلا gر#
Iا]6يب = _م!لا ه4مŽ ˆ# هل 7ابن 6P Oة0ي!# 6ب2 ^اU Iد4ب
Igا"لا = Bر?m{سو ،o6%يGام"لا 6Pو :;<ا رب6!a هليو{Q Or%يناماخ
Igا"لا = Bر?m ¢{يسو ،o6ي;8ام"لا 6Pو :;<ا ²6لب ةينان6يلاب Bا!4م Oo6ي;8اماخ
>%U2و 1bي2 iDصلا نامSا 6Pو >قGاDلا MعV اميG ةينان6يلاب :;<ا نا- Bا!4م O>%U2 اماخ
Iد4ب اميG Bر?(!سو ،iب"لا نامSا 6P
امو oدقلا Zيبلا _P2 د!ع >ما@لا qر%ي@لا 6Pو ةم\4لا E@لا zتGو Mيلا رس"ب Oة@ماخ
Iةم\4لا E@لا gر# = qر%ي@لا ر?m ¢{يسو ،ةيما@لا ^امع<ا نم B[او
I>م%Sا? iب? ه!مو Xر4م 'رب ه!مو ةي?6للا هل ^اقي |اتسب ه!م ا!Jاملع œ4ب O'Vابخ
_?¼ل zلصي ةي?6للا nا@لا _P2 هيمسي '(لا 6Pو |اتسبلا 'VابSا Oةيناeلا = oودي;6قسي8
+ا4م¼ل ة4Gان هنابbU ةaاخو ^6بلا ;ديو ن%بلل Eلم Yد4ملل +'8; 6Pو '•لا zلصي ا– رe?2
ا3يG Zبن2و E4لا iaا6ن Kقن zللا نم +>T عم هب دمbQو 1„ين »bم اm- هU;وو ،ةناeلاو
iبانkلل عسلل 1*اa نا? هب دمbQ اm-و ،zلم Rب Bا!لم4تسا هب _مC ن2 ا!\ت#ا اm-و ،M.للا
هب دمbQ اm-و ،ا3ت4سل ا3يG (خ{Q u د#2 هب zس‡و دبkب Œلخو +| 6Pو W8 اm-و ،_.!لاو
و2 اPد#و هU;و Y;اص4ب دس•ا Kلع >ل, اm-و ةلاخ!لاو ةب,رلا o2رلا `ورU 2رب2 ^6بلا عم
عFوو ZيV هب Œلخو 1معان W8و هU;و ›ب, اm-و ،ا3ت5وkلل iبانkلا هfدلQ u نPدب ة,6ل•
Yد4قلاو nا#;<ا ةبRa Eل +اس!لا هيG rل5 اm- هخيب,و ،ا3!م ع0ن Yرم•او ;ا!لا Wر# Kلع
ع0ن هل6a{ب ›ب, اm- هU;وو هU6سو ،Yد4قلاو M#رلاو +ا4م<ا d(لل ةقGا6م نق# ه!م {ي3ي دUو
;ديو RيQرلا ة4سل نم ع0!ي دUو 1مJا8 lلm _40يو {يقتيو Xر@ي ن2 >Dب!يو ،ةلاتقلا ةيو8<ا نم
= o6!يلا5 Iةناeلا dا5و2 ن"س Xار@ب XرTو '•لا >U6Uد!*ا ;kبب Œلخ اm- B;kبو ،¤للا
d;kQ Hلا ةي?6للا ام2و ،«RيلU EلQو _لŸ Y6U ا]6قG 'VابSا >Pو ةي•لا ةي?6للا ام2 Oة4باسلا
14ي9 ا¥;kبو $4F2 ا]6U ن6"Q ةيJالا ةب6,رلا نم ا3يG ام ˆس.بG _Uابلاو EQاسبلا =
ةي?6لم اv ^اقي رخ˜ $!a ةي?6للا نمو ،هتبسن _bG ˆس‹ ا3يلع هQ6U _bGو ،ام3!م €6U2
6Pو هب °¡ Mسا هلو EQ;6?(لا _يلŸ نم رe?2 هليلŸ ن2 [- EQاP Eب 6Pو ر\@لا
c- qات™ Hلا nا;و<او _يمامدلا Kلع هب °بخو +الاب هU;و ›ب, اm-و O$ير@لا I>م%Sا
+ا4م<ا d(لل ةقGا6م نق# ه!م {ي3ي دUو ،8ا6لا نم ا3يG ام qرخ2و ا3.تGو ا3لل# اPر\0Q
Yد4ملل +'8; ه!م |اتسبلا ةaاخو cو<ا = ˆ,; 8;اب 6P Oهي6سام نبا IYد4قلاو M#رلاو
،ةناeلاو ةJرلاو ;دصلا = ةs8ا*ا ةن6@Sا = Êاa 6Pو ع0ن2 B;kبو ةناeلا ع5و نم عGان ةب,رلا
Y;ا*ا nا;و<ا هب دمF ن-و ،ع0ن >ل"لاو ةناeلا = ةs8ا*ا nا;و<ا هب 7دمFو نPدب ›ب, اm-و
;دصلا ةن6@خ نع £8ا*ا rبايلا ^ا4سلا نم +ا(f ع0!Q O>سلدن<ا ناي0س Iا3بPm2و ا3!"س
IY8ا*ا ةيو8<ا ;رF ^اV2 نق*ا ةيو82 c- $يF2 اm- اP;kبو
$ل¡ BرPV Œقس اm-و ،ناسللا هب@ي هQابنو ه!م &s2 و2 ¸اخ@Sا ;kب هب@ي ;kب 6P Oةبخ
Hلا >P Oة0ي!# 6ب2 I';86بلا هن2 c- ةعا9 ˆPm دUو ;kب ا3يG WاU8 gا%ل نورقلا? ةيعو2
_?•ي iسي 8ا6سلا c- ر0a2 ˆ# 6Pو Wار4لا c- اند!ع نم _مŸ ة!سلا ةيس;ا0لاب KمسQ
8ار?<ا 8Rب نم ةب6ل\لا +ارم*ا اP8652 O>س6\لا Iاjر@ب ن4ل6ي +اس!لاو ¤للاب Xر@يو
ندبلا ˆص¾ >Pو ر"سلاب ZبرT اm- +ا86سلا Xا.a2 ع0!Q ةي6U ا3تب6,;و ةب,; Y;ا# >Pو
Iه!•مسQو
“دT2 ديد*ا Šبخ ن2 [- }ديدT 10ي0Ž $0‘ 63G Šبخ _? Oة!ماeلا = o6!يلا5 OŠبخ
zيقلا $0‘ +او8 ه!م ;اa هتخب, w }د5 $يقeلا رمSا Å_خ عم هتق.س Zن2 ن-و 10ي0Ž
نم Wدصي [و ه!م ˆ\4تي ›ب%!ي +اودلا ا(P €ري نم ن2 ¨# «Rي6, 1نامV نm<ا نم ';ا•ا
ةb0لا Šبخ ام{G ،+اودلا ا(P _eم _متŸ ن2 ا3يG ن"ƒ [ نm<ا ن2 [- هبر‘و ه!.تƒ ن2 _بU
ام? _سDي 1bي2 oا.!لا Šبخ OةسماSا = oودي;6قسي8 I$0Ž Hلا MPارلا = ŒلخيG
Šبخ ام2و ،Wر.لا oا.!لا نم $4F2 هن2 [- هQ“6قب ة3يبT هQ6Uو Wر.لا oا.!لا _سDي
Yرbم ع!م Eب\!"سلاب XرT اm-و $4F2 هن2 [- ديد*ا ;اÃV Y6قب ة3يبT هQ•6U نNG ديد*ا
نا? ام B865{G ªاaرلا Šبخ ام2و ،رم!لا &ناخ 6Pو ن%ين6G2 هل ^اقي '(لا ^اتقلا +اودلا
نم +>T ه%لا¡ uو :رلا رسع }~"م 10يe? نا?و ر0a<ا Zي•"لا ن6لب 13يبT هن6ل = ه!م
دUو 1bبU دT2 ªاaرلا Šبخ Y6Uو qا5kلاب هJا0a = 13يبT 1يGاa ر0a2 نا?و ªاaرلا
Šبخ (0!ي ن2 c- lل(? هب _40ي ^اkي [ w +ان- = +الا هيلع ˆصي ن{ب ةيRa = _سDي
¨# lلm هب _40يو `ا0تلا ن6ل ه!ع ˆP(يو ة5وkللا نم هيG ام °ق!ي ¨# ‰رتي w ªاaرلا
+الا ه!ع ˆصي w هل0س2 = ªاaرلا Šبخ ˆسري ¨# +الا ‰رتي w هLلfو هQ;ا!خ ˆP(Q
= عقي lل(لو ،اياديل6م Y6قب ة3يبT هQ6U ةb0لا Šبخو ،عGريو ªارU2 ه!م _م4يو (خ•يو
Oا!يس نبا I}د5 œباU 6Pو `ورقلا اj Mت¡ Hلا MPارلاو ن?دلاب ةGور4لا MPارلا ²Rخ2
ةلb0لا $@!يو Yد4لا '6قيو نق*ا ةن6@خ نم ع0!يو Y;ا*ا nا;و<ا _ل™ ديد*ا Šبخ
1a6صخو iسا6بلا gkن ع!ƒو +R%لاب XرT و2 &يتع (يبن = >قس اm- ا3Jاخرتساب ˆP(يو
^6بلا = ا(?و هيG ةياf 6Pو œي*ا gkن ع%قيو _ب*ا ع!ƒو ،&يتع هب ²6ل• (يبن = ع0ن اm-
6Pو ه"بس د!ع ديد*ا Kلع =ا%لا ه!م &.س!لا ديد*ا Šبخ OEتبر\تلا I+R, ربدلا د@يو
+اbع<او ةب,رلا ^ا.%لاو دب"لاو Yد4لا ةيو82 Œلاخ اm- ديد*ا ¤لب نو8اد*ا هGر4ي '(لا
ةناeلاو +ا4م<ا ة#رUو ^6بلا i%قQ نم ة4Gا!لا ةيو8<او œبقلاو $ي0\تلا c- ة5ات.لا ةلخادلا
Irم@لا = ه0ي0Žو _Sا عم هق.سب lلm _بU $%لي ن2 ˆ‘و ،1Dيلب 140ن ا3للع نم ع0ن
رe?2 و2 Yرم نير@ع _سfو W8 اm-و ،^ا.%لا n;و _ل™و Bابلا = ديkي ديد*ا Šبخ O>قGاDلا
ˆP(ي ¨# ›ب%يو عباa2 ةsReب BرمDي ام X(4لا Zيkلا نم هيلع _45و ;دU = _45و
ن6للا >0صي هنNG Yادf _? ه!م &4لو ^6خ!م W6Uدم gkخ نم ةيUو2 هيG _45 w ،Šلeلا
Iندبلا ^6b0ب ˆP(يو
= ن2 &ير, نم _ل™و X(‘ 63G ا3س0ن ة%!*ا kبخ نم (ختلا 8امbلا ام2و Oo6!يلا5 Okبخ
kبSاو Ooودي;6قسي8 I_لŸو ندبلا &مع نم X(Ž Y6U YiمSا = ن< }i-و 1.لم kبSا
&يU8 نم ^6م4لا kبSا ام2و ،;ا"@Sا نم +ا(f رe?2 ا!0aو Hلا ة%!*ا دي• نم (ختلا
و2 ن,ارقلاب ›ب, ن- ة%!*ا kبخو ،m60!لا عيرس 6Pو $خ2 هنNG 6!با%س اv ^اقي Hلا ة%!*ا
Y;ا*ا nا;و<ا ن"س هب دمbQو ةقGا6لا ±Jا@*ا œ4بب Œلخو ه4م ›ب%ي ن2 if نم ن\ع
Œلخ و2 Bد#و نا? ن- ةل3سلا ن%بلا _ق4ي &يت4لا rبايلا kبSاو ،Eللا دي•تلا Bدي•Qو ه!ييلتب
= 'Vارلا Iة!مkلا §ا6قلا نم 2رب2 هب دمbQو zلمو +اب ¦_ب اm- Eللا kبSاو ،رخ2 +ايT{ب
+ا(Dلا _يلU ن%بلا نع qورSا عيرس ةلاخ!لا ie"لا kبSا Oهتي(f2 = o6!يلا5 ^اU O^اU 'وا*ا
ا(P _eم E\عو O^اU B+ا(f رe"يو qورSا = +ا%با ةياf +K%بي ةلاخ!لا _يلقلا دbلابو
نم kب¡ [ ن2و ن\4لاو lعدلا Yرe?و iمختلا c´ - q6#2 6P lل(لو ،دم اm- دتƒ qkل kبSا
;6!تلا = }ie? Šبلي ن2 qات™ [ lل(لو ،lلm دbبG ةلاخ!لا ie"لا kبSا E\ع ام2و ،هتعاس
ة0ي0خ ة%!# نم ^6م4م هن< اPرe"Q ةلاخ!لاو ا3تلUو ةلاخ!لا Yرe? = Œس6تم kبخ ني(P Eبو
+ارمتسRل kبSا dا6ن2 8652و ،ا(P ةي(DQ _قيو +اصقتسا iDب h[6م4م ن6"ي ن2و Y6خ; نV6لا
نNG 1„ين هلخا8 Kقبيو ه5;اخ Œي@ي R„ل ةلدت4م ;ا!ب ¶b!لا 1!ي\ع اP8652و };امتخا اPرe?2
‰رتتG ة0ي4bلا ;ا!لا ام2و ،=kخ BرPا‚و +| ه!,اب ن2 _52 نم +'8; هلا# ا(P '(لا kبSا
ةب4a ةFاي; ن6FاQري ني(لل kبSا &Gو2و ،نادب<ا œ4بل &Gو2 kبSا dا6ن2 œ4بو 1„ين kبSا
ةFايرلل E?;اتلاو ›يا@لا ام2و ،ie? zلم [و i- هيG rيلو ه\bن M".تسي u '(لا Yie?
;دقي [و oا!لا نم د#< &Gا6م if هنNG i%0لا ام{G ،¶b!لا M".لا iمSا ie"لاG E3Uا!لاو
€6U2 MPو ،MPif نع hRbG }د? MPرe?2و oا!لا دT2 Mp2 Kلع ن6#R0لا هJارمتسا Kلع
ن< Y86•ا = ;6!تلا kبخ نودG نر0لا kبخ ام2و ،ةLيلDلا ةي(f<ا عي9 +ارمتسا Kلع oا!لا
هل"G ةللا kبخو رم•ا = نGدي و2 &با%لا = kب¡ '(لا ام2و BرPا‚ ¶b!? ¶b!ي [ ه!,اب
dا6ن2 د4ب2 6Pو ،+ا(Dلا _يلU هنNG ^6سDلا kبSا ام2و ةي6سلاب ¶b!ي [و +| ه!,اب ن< +'8;
lلm Kلع _يلدلاو ،1يJا6P ;اaو ه!ع ZبPm دU هLلfو هت5وkل ن< 8دسلا ديل6Q نع kبSا
هلق4ي ';ار*او ن%بلا Eلي ;ا"@Sا kبSا OrGو; ^اUو I+الا W6G هعا0Q;او هنVو = هت0خ
نر0لا kبخو ،+ا(f رe?2و iDصلا نم $خ2 iب"لا $يfرلاو 8دسي i%0لاو Eلي رمتخلاو
$0‘و نخسي ;ا*ا kبSاو ،+ا(Dلا ie? ¤للاب ^6م4لاو _ق4Q ةللاو ;6!تلا kبخ نم ˆ,;2
kبSاو Oه!م رخ˜ عF6م = ^اUو ،نمسي ةeيد*ا ة%!*ا نم '(لا kبSاو ،lلm _40ي [ 8;ابلاو
10ي0Ž رe?2 ن6م"لاو kين6@لا هيلع رe!ي '(لاو n6!لا = ديkي ¸اخ@Sا ;kب هيلع رe!ي '(لا
rبايلا kبSاو ،};ادCا dرس2و 1بي,رQ دT2و +ا(f رe?2 Eللا kبSاو ،›0!لا ˆP(ي _ب ›0!ي [و
ةلقل 1ماbpا {%ب2 6Pو (يمسلا +ا(f Bرe?2و kبSا _bG2 Oهي6سام نبا ^اUو Ilلm gRخ Kلع
n6يلا رخ˜ = هل?2 هل? 7اUو2 دA2و ;ا"@Sا kبخ w lلm = ';ا6*ا kبخ B6لتيو ،هتلا¯
ن2 Orينا56ي8 نع E!# K"#و ،$‘و ˆلصي ن2 _بU n6يلا lلm دf نم و2 هيG kب¡ '(لا
= ^اUو IYد4لا = ةقيUرلا ةلبلاو ن%بلا Eل K%4ي lل(لو 1مbP B•%ب2و kبSا rبي2 ةللا kبخ
هQ;ار# ˆبسب 63G ةي;اº ةب6,; _bGو ةيFرع Y;ار# ;ا*ا kبSا = ن- O7ا8ا4لا Xات?
lلm نم 1„يT _40ي RG 8;ابلا kبSا ام2و ة4G8 عب@ي ام3يتل? Eتلا*ا ˆبسبو ±%4ي ةيFر4لا
';ا6*ا kبSاو OV6Sا ZلاU Iه!م ZللŸ دU ةي;اخبلا ةب6,رلاو هيG Zسيل ةيFر4لا Y;ار*ا ن<
;اbم عG8 = 'Vارلا IiمSا نم 1#اي; رe?2 i%0لا kبSا Oهي6#رسام ^اUو ،ندبلا نمسQ هQ6U
;اbم ه!م +ا(تf[اب Y8ا4لا €ر5و 1مJا8 ا3يلع B8و;وو ة4يب%لا 8ايتعا عم kبخلل ن- Oةي(f<ا
ةلاخ!لا ةلU نم lلm = ا3بQارم Kلع ;ا"@Sاو ';ا6*او (يمسلا ه!مG _ص0Qو kي‡ ن2 >Dب!ي
،&با%لاو ةللاو نر0لاو ;6!تلا kبخو ةƒد4لاو W;6بلاو zللا ie"لاو رمتخلاو i%0لاو ا]رe?و
1خ0ن رe?2 هن2و ;ا"@Sا نم ن%بلا نم 15ورخ رسع2 هن2 ';ا6*او (يمسلا kبخ ;اbم نمG
>Dب!ي lل(لو ،lل(ب '(Dتلا = >ل"لا = Yاص*او دب"لا = 8دسلا دل6ي هن2و `ايرلل }ديل6Qو
^ا.%لا /لfو دب"لا 8دسو ن%بلا rبيو ةLيلDلا `ايرلا هيرت4Q نم ;ا"@Sا c- ه!ع _يƒ ن2
B(P عGدي ا–و ،ا3يG ر\.تلاو _aا0لا dا5و2 هبيصQو +Rتم[ا هيل- dرسيو Kل"لا = Yاص*او
;kب (خ2و ';وkبلا Eب\!"سلاب _?<ا دPا4تيو W;6بلاو iمSا نم ا3يG رe"ي ن2 ;اbلا
kبSاو ،رسي<ا ˆنا•ا نم dRF<ا ZŸ _قeب r#2 ¨م 8V•%لا ر"سلا عم rGر"لاو ›ي%بلا
امل? هن2و هJاقن ةلUو هQ+ا8; ;ادقب ه!م lلm ن6"يو 8ا6سلا c- _Jام n8 ه!م دل6تي ;ا"@Sا
_يم2و /لf2و هس0ن = };ادقم _U2 ه!م دل6تي '(لا nدلا نا? 8ا6سلا c- _يم2و +اقن _U2 نا?
_قيو ندبلا هيلع $4bيو nرvاب dرسيو ةيوا86سلا :ارم<ا هنام8- نع دل6تيG ،8ا6سلا c-
دل6تي ام ;ادقب ;ا"@Sا kبSا نم _? ن-و ،اP6Cو iسا6بلاو Xر•او ة"*ا ه!ع ن6"يو nدلا
kبSا ةيم? نم رe?2 هتيم? ن6"Q ن2 qات#ا هيل- ندبلا qات™ '(لا ;ادقلا nدلا نم ه!ع
نم دل6تيو +الا هيلع XرT اm- اميس [و ،›0!يو 6بريو Yد4لا = lل(ل _قeG }ie? ';ا6*ا
هيلع _قيو ندبلا ة5ا* +اG6لا ;دU nدلا نم دل6تي u ;ادقلا نع رصU ن-و ›0!لا نم W6تG lلm
هيلع n8{تي ن2 ;اbلا B(P عGدي '(لاو ،هتب6,;و هن6ل نس#و هQ;اbن ˆP(Qو ˆلصلا M.للا
7ا0ير*او ›ما6"لاو `Rم<اب هيلع n8{تلا ;(™و ،lلm نم ديو نابل<او 7اوR*او ناP8اب
نم هيG ام +ا0يتسا _قيG ن%بلا نم ه5ورخ ةعرسو هJا(f ةلUو BرT = ديkي lلm نNG اP6Cو
nرvاب 1bي2 dرسيو ،انر?m Hلا :ارم<ا ه!م دل6تQ ¨# ه!م دل6تلا nدلا Y+ا8; = و2 +ا(Dلا
ة!3م و2 };ا# و2 1سباي lلm عم دلبلا نا? و2 هيلع +الا XرT _لU ن- اميس [و ،^6ب(لاو
[ Hلا ناP8<ا رJاسو ˆيل*ا ¤للاب ه!ع ;اbلا B(P عGدQ ن2 >Dب!ي lل(لG ،ةب4تم ة!3م _?<ا
ام{G ،رمتلاو ر"سلاو ˆ!4لا ديق4بو &Gا6م iDG Zيkلا ام{G ،Mسمسلا نPد? Y;ا# اv ةي0ي?
ة•8 X6بل عمو ie? Mس8 عم عقي ن2 [- ه5ارخNب dرسي هن< &Gا6م if 1bي2 هنNG _س4لا
=و نمسلاو دبkلاو ا(P = 7اوR*ا &Gو2 'رeم"لاو ˆ!4لا ديق4ب ا(?و ه!"سQو ه!م رس"تG
،ة•دلا 7ا5اب(ي0س[ا w هيG 8رs ام و2 ةتبلا هيG ةF6A [ '(لا ˆيل*ا ¤للاو 7ام6سدلا
_يلU kبSا ا(P ن2 [- ه56لا ا(P = +'8رG $يرخ و2 Êام و2 œما# نم ›يب, _? ام{G
هسبيو ه0@U ع!‡و 1bي2 ديkQ 7ام6سدلاو هJا(f = ديkQ 7اوR*اG ،qورSا عيرس +ا(Dلا
ديل6Q = +'8رG i%0لا kبSا ام2و ،ا3!م ه5ورخ ةعرسو هتلا¯ Yرe"ب +ا4م<ا B8ر5و B+R5و
8دسلا ديل6Q = dرس2 1bي2 6Pو ،}د5 ¶!ل6قلا هيرت4ي نم رbي lل(لG qورSا +ا%ب-و `ايرلا
دل6تي ام عG8 هيل- ر%Fا نNG ˆ!ت‘ ن2 >Dب!ي lل(لG ،';ا6*ا kبSا نم رمتخلا نم Yاص*او
ن6"ي ام رF2و ،';ا6*ا kبSا نم Yدل6تلا ;اbلا هب عGدي ا– انر?m اب ;اbلا B(P نم ه!ع
رمخلا kبSا ام2و ه!م Mلسي ام }ie"G }ديدT }د? هس0ن د"يو ˆ4تي نم ام{G ˆ4تي [ نب
_خلختم نا?و • د"لا ديدT نا? نمG +ا(f $4F2و ه!م _U2 هنÒ2 [- ^RSا B(P نم MلسيG
نRم•ا n6.ل? ة5kللاو ةLلDلا nا8µاب هيلع n8{تلا lلm هب عGدي ا–و ،هنام8- نع $4F ندبلا
ة0ير*ا ةي(f<او $ير4تلاو nام*ا ا(?و ،هليلقQو ˆ4تلا ‰رQو دياص4لاو rيارvاو _ي5ا\4لاو
ام{G ،}د5 &يت4لا Xار@لاو ›ما6"لاو 'رلاو zللاو ة0ير*ا ^6قبلاو Y;ا*ا _با6تلا? ة0%للاو
qورSا عيرس +ا(Dلا _يلقG W;6بلاو zللا ie"لا ام2و ،^ا6#<ا B(P = ة4Gا!G ةLيلDلا +ا6ل*ا
;6!تلا kبخ ام2و ا!مR? نم nدقQ اب هنام8- نع دل6تلا ;رbلا عGدQ $ي? ناب دقG Bدbب امو
7ا5وkللاو /لDلاو 8دسلاو ›0!لا ديل6Q ةلUو qورSاو Mbvا ةعرس = نر0لا kبخ نم zلa{G
c- ن65ات™و ˆ4تيو د"ي نل zلa2 6P lل(لو ،+ا(Dلا Yرe? = ه!م &Gو2 نر0لا kبخ ن"ل
+ا(f رe?2و 15ورخ رسع2و نر0لا kبخ نم Y•6U دT2و /لf{G ةللا kبخ ام2و ،'6U Eتم +ا(f
&با%لا kبخ ام2و ،ا!مR? نم nدقQ ا– M3G ام Kلع عGدQ اmابو B;اbم K0¡ rيلو Mbpا اm-
kبخ نم +ا(f رe?{ب rيلو 15ورخ رسع2 lل(ل 63G &U; ¨م اميس [و ;6!تلا kبخ نم $خ{G
دي•Q nوري [ نم هل?{ي [ هن2 >Dب!ي lل(لو ،ندبلل 8ر"بم ›0!مG i4@لا kبخ ام2و ،;6!تلا
Yie"لا 7ا5اب(ي0س[او ةيلاو رمتلاو _س4لاب _م4تسيG هنام8- c- ر%Fا ن- _ب ،هب ندبلا
،ديد@لا ˆ4صلا ¶!ل6قلا ديل6Qو _aا0لا هي"@Q نم نم{يل _س4لا +ام هيلع Xر@يو _با6تلا
و2 ه.لم رe"ي ن2 >Dب!ي lل(لو ،^~ي 8ا"ي [ lل(لو ،}د5 nاbpا +>%بG °م*ا kبخ ام2و
هنNG }د5 ة•دلا ة*الا 7ا5اب(ي0س[ا Wارم2 = `ر%ي ن{ب ر%bم هيل- ر%Fا ¨م zللاب _?•ي
Kل"لا u˜و ه5ورخ رسعو _0eلا Wد!بQو ةب4a Yد4لا = 1عا5و2 دلو lلm هب _40ي u ¨م
ie? ا(P عم 6Pو ،X6ب*ا نم +>T ›0!لا = هينادي 8ا"ي [ ›0!مG ^60لا kبخ ام2و ،+ا4م<او
هبرقي [ ن2 865<اG ن%بلا = `ايرلا هيرت4Q oا!لا نم نا? نمG هل _قeم o2رلا c- 864صلا
نمو |6م"لاو >لGR0لاو >ºm60لا نم Bد4ب (خ2و ة•دلا Wارم<ا عم هل?2 هيل- ر%Fا نNG
I_º Bد4ب »ب%صيلG o2رلا c- B864صب €m{تي ا’- نا?
I²امسبلا XرDلا ةماع هيمسQو ا,امسقب Kمسلا l4"لا 6P O>مو; kبخ
¢{يسو ،g6للا نم ie"لا d6!لا Kلع Mس[ا ا(P عU6ي rلدن<ا ';ا\T œ4ب O8ورقلا kبخ
InRلا = Bر?m
I+ابلا = هQر?m دUو Îرم ;6º Kمسلا +اودلا Mس[ا ا(j ن6مسي ةيقيرG- ةماع O›يا@لا kبخ
I$ل<ا = هQر?m دUو M5ارتلا œ4ب = Eت!سG<ا 6P Ogرتخ
Iرقبلا عم هQر?m دUو رقبلا _بV Kلع ^اقي O>eخ
IE4لا = Bر?(يسو ،ةDللا نم 76ب"!4لا 6P O&ن;دخ
X6نرSا 6Pو ا]رš Y6U ا(?و ةbباU ة00® Yر\@لا B(P Y6U Oة4باسلا = o6!يلا5 OX6نرخ
Yرمeل :ر4ي اب هبT 1bي2 Yرمeلا B(v :رع دUو YوR*ا نم +>T Yرمeلا = ن2 [- >ما@لا
نم ن%بلا Zسب# Z005 اm-و ،€ر#2 ن%بلا WR,Nب >3G ةbf Zما8 ام اp2 lلmو ايaارقلا
O1bي2 هتي(f2 = ^اUو ،$ي0\تلا هن{T '(لا >F;<ا اPرP65 Kقبيو _.!Q ا3تب6,; ن2 &ير,
،nاbpا رسع Y;ورF 63G lل(? نا? اm-و ،ةيب@خ هيGو 1„ي8; 1%لخ دل6ي >ما@لا X6نرSا
[ ن2 zلa<او 865<ا نا? دقلو ،14يرس ن%بلا نع qر¡ [و ;(.!ي [ هن2 ةميLع ةG˜ هيGو
اي,ارU Ocو<ا = oودي;6قسي8 Iا3يG ن6"Q Hلا ةيUر@لا 8Rبلا نم ا!يل- X6نرSا ا(P ˆل‘
_م4تساو $05 ن-و ،ن%بلل 1!يلم Yد4ملل 1„ي8; نا? 1ب,; _م4تسا اm- >ماT X6نرخ 6Pو
Iˆ!4لا iص4ب ه!م §; ام ةaاخو ^6بلا ;82و ن%بلا _قعو 1ب,; ه!م Yد4ملل zلa2 نا?
Zي2; دUو ةتبلا ا3تبPm2 }ديدT 1"ل8 ¶0لا X6نرSاب _يلÀeلا Z"ل8 اm- O'وا*ا = 'Vارلا
= ^دت4مو ةJرلاو ;دصلل ;اF if >ما@لا X6نرSا Oةي(f<ا ;اbم عG8 = ^اUو Ilلm
نم ه5ارخ- ةعرسب žت4ي ن2 >Dب!يG ه!م رe?2و ة4يب%لا _قع ه!ع :ر4ي u ¨مG ناخسا
dا6ن2 ةsRs >ما@لا X6نرSا OدTرلا = >ميمتلا IXR•او _س4لا +ام lلm _40ي ا–و ،ن%بلا
اm- Šم%لا nدل ع,اU ن%بلل rبا# 6Pو ،ةيناeلا رخ˜ = rباي ،cو<ا ة5;دلا ^•و2 = ;ا#
Kمسي d6ن ا3ل? هعا6ن2 _bG2و Yد4ملل Ù6قم ةJرلاو ;دصلل +'8; 6Pو هتUو if = €ر5
6Pو ةيب@خ اPرسي2و ا34ي9 نم YوR# €6U2و نيرخµا Eع6!لا نم Eل2 63G |[ديصلا
= X;اقي دUو |6با@لا Kمسي هنNG رخµا d6!لا ام{G X6نرSا نم nا@لاب اند!ع ^6?{لا
Iن6#R0لاو Yر?<ا هل?{Q دUو ةيب@خ €6U2و 1مس5 نس#2 هن2 if ،|[ديصلا هQوR#
ةيب@خو ةLلf عم ةيلسعو YرPا‚ YوR# هيGو ةيب@خ اPا6U2و 1مر5 ا3Lلf2 Šلاeلا d6!لاو
هيG ام ˆ\ع2 نمو ،X6نرSا X; nا@لاب ه!م (ختي d6ن ه!مو rبيلا رPا‚ œبقلا ديدT 6Pو
عقنو ن., اm-و ،œبقلا Y6U نم هيG '(لاب ن%بلا rب# &يرلا Kلع _?2 اm- هن2 œبقلا Y6U نم
c- «RJام ن%بلل 1قل%م هب; نا? ،X6نرSا X; Kمسلا Xرلا هJام نم (¾او رصتعاو +الا ´=
ام{G Yد4لا = اPاGاو اm- اPرP65 c- هتلا.تس- ةعرسب ر0a<ا ;ارملل 1?• ر… ةب6,رلاو Y8و•لا
= هQرمeب ع0ت!ي rيلو M4, [و هل YوR# [ _ي„F ا3قيU; نورقلا $يC هنNG '•لا X6نرSا
I~4لا هي4QرQ ا’-و +>T
Iد4ب اميG Bر?(!سو ،•!T ;ايSا 6P O'د!P X6نرخ
76ب!يلا 6Pو nا@لا _P2 د!ع 1bي2 €k4لا X6نرخو ‰6@لا X6نرخ 6P O>%بن X6نرخ
I+ايلا gر# = ر?(يسو ،ةيبر4لاب
،Kل"لا ˆ‹ رصب ر%4لا ةعاب د!ع gور4لا 6P Bرš ةينان6يلاب o;6ع اب2 6P Oري~Sا X6نرخ
I$ل<ا gر# = o;6ع اب2 7ر?m دUو
رصت4Q X6نرSا ا(P نمو Œ!سلا ر\T X6نرخ 6Pو >%بU X6نرخو O'رصم X6نرخ
gر# = هQر?m دUو ،•رقلا X; Biص4ل ^اقيو هتFاbf E# = ةيرصلا ;ايدلاب ايUاU<ا
Igاقلا
[و h R.G [و rبيلا ²ر0م ن"ي u ام ه!م ;ات¡ ن2 >Dب!ي Oةيناeلا = oودي;6قسي8 O^8رخ
B(P Kلع نا? امG Yوادن هيGو ر0a2 هلخا8 نا? W8 اm-و ،ةب*ا iب? ن"يلو Yرم*ا ديدT
»bم اm- MDلبلا علقQو X(Žو $%لQو نخسQو _لŸ Y6U ^8رخللو M".تسم دي5 هنNG ة0صلا
&Gاو هب رfرDQو xام6نو2 Kمسلاو xامو;82 Kمسلا Xار@لاب Œلخو +الاب XرFو W8 اm-و
XرUو W8 اm-و ةJرلا ةبصU = ةF;ا4لا ة!مkلا ةن6@Sاو ناسللا _a2 Hب!5 = ةF;ا4لا nا;و<ا
ع5و نمو Wا!تخ[ا نv :ر4ي ¢ا6للا +اس!لاو Eعورصلا هبنو oا%4لا X(5 نيرخ!لا نم
:رلا = هب دمbيو Kس6لاب o2رلا = ر4@لا &ل™ دUو oرق!لا نم ع0ن هب دمbQ اm-و nا#;<ا
n;وو اس!لا Wرع &Gاو رم™ ن2 c- دل•ا Kلع عFوو Eتلاب Œلخ اm-و ،rعرeيل هل ^اقي '(لا
c- ندبلا &مع نم 1„يT X(Ã ن2 ان8;2 اm- نمkم ع5و _"ل &Gا6م هنNG ةلم•ابو ^ا.%لا
Zيkلاب Xا(لا n6لاب و2 M.@لاب و2 _س4لاب Œلخ اm-و ˆل4eلا +ا8 2رب2 هب دمbQ اmNG BرPا‚
`رقتلا Xر•ا هب ›%ليو _Sاب Œل¡ دUو E4لا ZŸ ةF;ا4لا nدلا ة!م? ˆPm2و ه56لا Kقن
;او8{ب :ر4Q Hلا 7ايم*ا œ4بل +اب Xر@يو Kصقتسم if 1U8 Wدي دUو ة@#6لا §ا6قلاو
Kلع عFوو Eتلاب Œلخ اm-و ،Xر\لل _م4Q Hلا MPارلاو ةبmا•ا MPارلاب Bا!%لخ اm- هب ع0ت!يو
_س4لاب Œلخو +الاب XرFو W8 اm-و ،اv :;ا4لا •'ودلاو عمسلا _قs نم ع0ن ناm<ا
'ر, 6Pو ^8رSا ;kب Y;اصع qر¾ دUو ،ن60•ا ةن6@خو Yوا@Dلا نم ع0ن هب _.ت?او
= o6!يلا5 Irم@لا = $0‘و 1 Oz“يسم Iة4بارلا ة5;دلا = $0‘و نخسي ^8رSا O
نمو ^ا.%لاو دب"لا ع5و نم ع0!يو ندبلا رJاسو Yد4لاو o2رلا نم 7اب6,رلا _ل™ ^8رSا
IŠDم ±%4م +R5 $ير# 6Pو MDلبلا نم _يقeلا ناسللا $0‘و MDلبلل _ل… ةب6,رلاو zيرلا
ه!خس ني8و•لا نم ¬امدلا nدقم Kلع عFوو _س4لاب ن\عو &.س اm- ^8رSا OEتبر\تلا
€6Uو ا3!خس r*ا ةليلقلاو Y8;ابلا +اbع<ا هب Zيل, اm-و ةيلا6تلا 7[~لا نم ع0نو
+R5 ا3يG Hلا &يلاصلا = _45 اm-و IYد4لا نخس2و همbP nا4%لا عم _?2 اm-و ،ا3ت?ر#
;ا# ^8رSا ›ما? O'Vارلا IdاGدنل B{يPو MDلبلا ع%U +>قلا _بU _م4تساو &لسلا _eم
[- _?•ي [و ةGار*ا ديدT هنNG نمدي ن2 >Dب!ي [و دب"لاو Yد4لا نخ©و MDلبلا 6ل‘ $ير#
&يرلا Kلع Xار@ب ^8رSا ;kب نم XرT ن- Oة#R0لا Xات? = r%سU IةLيلDلا ةي(f<ا عم
7اي*ا 8ر%ي هب رº اm- هناخ8و ^ا4سلا نم ع0ن _س4ب _?2 ن-و Bابلل ه%@نو هل?˜ 8ا•G K?m
Zي•"لا +اب >ل, ن-و ،8ودلا qرخ2 Xار@ب XرTو &ب*ا عم Œلخ ن-و }د5 }ديدT }8ر,
B”ام ر%U اm- ناmµاو oرbلا ع5و ن"سيو 1ي6U « RيلŸ ا3لل# ¶!يب"سلا عم ريVا!Sا Kلع
Iةبلصلا nا;و<ا ˆي(ي œيب<ا Oo;6Dيدب Iن%بلا Eليو نخسي ^8رSا OrGو; Iا3يG
oرbلا Kلع عFوو &.س اm- O'Vارلا IœGا!لا نم ع0!يو gر*ا نم نخس2 6P Oهي6#رسام
1مf دل6ي ه!م ;اe?ا Oهي6سام نبا I14يرس 1بي\ع 140ن ه!م €رQ lنNG n;و Rب نابرbلا MJادلا
:;ا4لا 8دسلاو dرصلا نم ع0ن W6لسلا &لسلا عم _?2 ن-و هيلع >ل, اm- ª•لل عGان 6Pو
نم ةs8ا*ا +ا86سلا Yرلاو MDلبلا نم ةs8ا*ا dا5و<ا عيم• عGان ^8رSا O'رصبلا IMDلبلا نم
_?•ي هلقب OBif Iه.%س c- ندبلا ر4U نم ا35ارختسا c- qات™ '(لا MDلبلا Wارت#ا
IYد4ملل +'8; dدصم 6Pو 1خ6ب%م
InRلا gر# = Bر?m ¢{يسو ،ناسبللا هن2 n6U MعV O'رب ^8رخ
ا(Pو ،>0سلب ة9رQ ZŸ ;6?(لا W;6لا œير4لا ^8رSا نم d6!لل Mسا O>س;اG ^8رخ
gر4يG ةيرصلا ;ايدلاب ام2و '•لا Xابbلاب rلدن<ا XرDم و;ا\T هGر4Q gر*ا نم d6!لا
1bي2 YرPاقلابو ةي;د!"ساب EQاسبلا = Yie? ن6"Q }د5 ة0ير# >Pو نا%لسلا ة@ي@‹ اj
I}د5 Yie"G nا@لا :;{ب ام2و
Mسا 6Pو ،gاU w ة#6ت0م ةسورم +اG w ة!?اس +ا; اPد4ب ة#6ت0م +اخ Mس[ا ^•و2 O&Gرخ
IBر?m n•دقلا >س;ا0لا ^8رخلل اP[او امو &@مدب
W;و اvو YiDa Eتلا Yر\T ;ادقم = ن6"Q Yر\T >P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Odورخ
_eم ةG6® اpاصf2و ا3Uاسو }8ا6سو ةسRم دT2و •?2 هن2 [- ˆلدلا W;6ب هيبT &يU;
نPدلا رصت4ي ا3!مو 8ارقلاب ة3يبT Zنا? 7ر@U اm- Yرمeلاو ة!@خ ديUا!ع = Yرš اvو ˆصقلا
qرسلا = عGان هن2 if nا4%لا = _م4تسي [ نPدلا ا(Pو dورSا نP8 6Pو rقسG2 Kمسلا
6ل‘ +>T ا(P عم هيGو _3سي dورSا ˆ# Oة4باسلا = o6!يلا5 IMPارلا œ4ب ²Rخ2 =و
63G ه!P8 ام{G ،ˆ*ا نم ie"ب $4F2 W;6لا ن2 [- Y6قلا B(P هQ6U نNG هU;و = ^ا*ا ا(?و
ˆ# نم >قن اm- Ooودي;6قسي8 Iه!م رe?2 _ل™ lل(ل 63G qmاسلا Zيkلا نم $%ل2و “د#2
ةيJام ةب6,;و Yرمو 1مDلب Zل3س2 ةU6.سم ZبرTو Zق.سو }8دع ةب# EsRs dورSا
¶ي3يو }ديدT +اخ;- Yد4لا >خري هن< ˆ4a WاT dورSا ˆ‹ ^ا3ساو +>قلا Z\يPو
،$ل"لاو 6س6ن2 KمسQ Hلا _يلÀeلا Kقن هب دمbQو dورSا ˆ# W8 اm-و +>قلاو نايeDلا
دمbQ اm-و E4لل ةF;ا4لا Y;ا*او ةيمDلبلا nا;و<ا ن"س &ي6سب Œلخو W8 اm- dورSا W;وو
O>ق@مدلا IYرم*او oرق!لاو oا0!لا = ةم;ا6لا 'دeلا nا;و2 ن"س _Sا عم و2 Bد#و هب
&!م ن%بلل _3سم ˆص4لل Eلم 7اب6,رلل _ل… ةيناeلا ة5;دلا رخ˜ = نخسم dورSا
ةبRa _? Eلي 7ا!يللا »لب2 هن- OV6Sا ZلاU Iه!P8 ا(?و Y8رب<او nاSا نم عGان Wور4لل
Eليو ½ا0لاو ¶!ل6قلل دي5 dورSا ˆ# O';6ص!لا Xات? = 'Vارلا I}8امFو 1برT
نبا I+اbع<ا ةي6قQو $ي%لتلاو &يUرتلاو ةباmا هتaاخ Oo;6Dيدب Iهب 7دمF اm- 7ابRصلا
c- ةب# Yر@ع €د#- نم ه!م K%4يو ر@قي ن2 ˆ‘و 10ي4F h [ا3س- MDلبلا _3سي Oن6ينارس
OEتبر\تلا IŒقG Yر@ع €د#NG Esد.لا '2; Kلع ام2و +امدقلا '2; Kلع ةب# Yر@ع عبس
ˆ"ي ن2 ا(?و _aا0لا ع5وو 8;ابلا oرق!لا نم ع0ن 1„ينو 1خ6ب%م هب دمF اm- œDلا هU;و
ع5و نمو Y6قللا نم عGان هب ^ا3سا dورSا ˆ# OBif Ilلm نم ع0ن نP8 هU;و Kلع
$ير@لا I}د5 XR"لل ^اتU 6Pو ة.a ندبلا £;6يو ةب6,; نم نا? اm- _aا0لا
&ل*ا = نJا"لا n;6لا هب دمFو Kم™ ¨# $F; = نخس اm- dورSا W;وو O>سي;8ا
IX•ر® ،هبPm2و هلل# ;ا3!لاب ةsRsو _يللاب 7ارم £Rs 1ع6بس2 lلm 8وا4Qو ع!Dن Kمسلا
،±U6ل o;6ب<ا W;6ب هيبT W;و هل 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Oœيب2 &برخ
&لسلا Bا!4مو ن6نرعو ا,6,2 هل ^اقي '(لا 7اب!لا W;و و2 _م*ا ناسل هل ^اقي '(لا 7اب!لاو
عب;2 نم 6C اv6, Wاس هلو ن6للا رA2 BرPVو 8ا6سلا c- _يم2و ه!م رصU2 هن2 [- '•لا
د#او o2; نم ا35ر• WاU8 Yie? Wورعو ر@قتي $‘ ن2 2دتبا اm- +اG65 ةم6مbم عباa2
ا(P ^6a2 rبيQ ن2 >Dب!يو ،ةيلب5 عFا6م = Zب!يو ةلي%تسلا ةلصبلاب هيبT _ي%تسم iDa
نا?و ،h[دت4م 1,اسبنا z%سلا Œسب!م ه!م ن6"ي ام 8652و 8اص*ا ZUو = عمŽو 7اب!لا
+>T ه!م ر3‚ ZG اm- رخm<اب 13يبT gار,<ا 8ا# ن6"ي [و M.للا ie? Zت0تلا EP œيب2
ا(P نNG Xا4للا ˆل‘و نا"لا Kلع }ديدT 1ع(ل ناسللا d(لي [و &يU; هم*و ;ابDلاب هيبT
،ايلاع اv ^اقي Hلاو اي,[اf اv ^اقي Hلا 8Rبلا نم نا? ام B8652و Wا!خ +'8; ه!م $!صلا
Yد4لا Kقن œيب<ا &برSا XرT اm- gا5 رخm<اب هيبT œيب2 هنNG ايUو8ا!U اv ^اقي Hلاو
اm-و ،رصبلا Yوا@Dل ةيلا•ا 7اGاي@لا ²Rخ2 = عقي دUو ة0لت• +ايT2 ا3!م qرخ2و +>قلاب
_س4لاب ن\عو &ي6سلاب Œلخ اm-و ،oا%4لا ¶ي3ي دUو E!•ا _تUو Šم%لا ;82 Y2رلا هتلمت#ا
^اقي '(لا +اودلا عم و2 Bد#و &يرلا Kلع ه!م Kقسي دUو BارP M.للا عم ›ب, اm-و ،;{0لا _تU
rقلا هل ^اقي '(لا ˆ*ا عم و2 ايسGاs هل ^اقي '(لا +اودلا Y;اصع عم و2 oادن6ماصتس هل
6س*او °يبSاب Œل¡ دUو ،ن,ارقلا +ام هل ^اقي '(لا Xار@لاو o6سقلا dا6ن2 نم 6Pو
هيقسيو ie? 6س‹ ه%ل¡ نم oا!لا نمو kب¡و E\4لاب Œل¡ دUو ،oد4لا نم (ختي '(لا
نم M3!مو ،o6ليU هل ^اقي '(لا 6س*ا نم ie? +>@ب هيقسي نم M3!مو ،هبرT c- qات.لا
'(لاو ،هيقسي هم4%ي ن2 د4ب w &برSا هيقسي ن2 _بU }iسي 1ما4, هبرT c- qات.لا M4%ي
نم•ي [ ني(لا oا!لل ا3لم4تسي ا’- &برSا اj Kقسي Hلا 7ا3•ا نم ة3•ا B(P _م4تسي
^ا*ا B(P Kلع +اودلا ا6برT اm- MpNG ة0ي4F Mpادب2 ني(لاو Wا!تخ[ا Mv :ر4ي ن2 M3يلع
2دب هيG ا6مل"Q ني(لا Kصقتسا دUو ،nا4%لا نم ةيلاخ MPد4م g8اصي [ هن< هQرbم ا6!م2
Zلمت#ا اm- _JاتG ه!م _م4ي دUو هلام4تسا د4ب ةي(f<ا نم هب ربدتي امو هلام4تسا B65و
£;و2 اب; Oا!يس نبا Iةي,اخلا ة5kللا ^6b0لا ^ا3س- هتيaاخ Oo;6Dيدب I+>قلا Z\يP
_تقي هب;اT عي5;و ريVا!Sاو XR"لل Mس 6Pو oا!لا ه!م ²ارGا _تقيو 1\!@Q هب;اT
+ام نم >Uاو2 ة4سQ = _يUاeم ة4ب;2 ه!م عق!ي ن2 865<او ،هل?{Qو هي4QرQ نامسلاو qا5دلا
= عق!يG ع%قيG _,; ه!م (خ•ي ن2 ا(P _? نم 8652و ،Xر@يو K0صي w nاي2 ةsRs ر%لا
`ر%يو &برSا `ر%يو +الا K0صي w Šلeلا Kقبي ¨# ›ب%ي w nاي2 ةsRs ر%لا +ام نم E%سU
d~Qو ةبرT<ا nا6U هل iصي ¨# ;ا!لا Kلع عGريو Eل,; ;دU K0صم &JاG _سع +الا Kلع
Iن6م{م Mيلس ا(Pو ;ا# +ام عمو 6P ام? Yiب? ةق4لم ه!م (خ•يو هQ6f;
lلm >مسي نم oا!لا نمG 86س<ا &برSا ام2و Oة4بارلا = oودي;6قسي8 O86س2 &برخ
7ا!ب _3س2 >عارلا ا(P ن2 نLي هن< o6!يلام Kمسي dا; _5; Mسا نم Bا• ا’-و ،ن6ي86!يلام
W;6ب هيبT رbخ2 W;و هل 7ابن 6Pو نP2رب{G ن6!•ا نv :رع دUو +اودلا ا(j r,ورب
W;و نم 10ير@Q •?2 6Pو ن6يلود!قس Kمسلا 7اب!لا W;و c- _Jام ه!م رDa2 هن2 [- ˆلدلا
ن6ل نم +>T هيG œيب2 رPVو YiصU Wاس 7اب!لا ا(vو ،ةن6@خ هيGو }8ا6س دT2و ˆلدلا
ا;6قي%ن2 _P2 1bي2 هيمسQو M,رقلا ˆ‹ ة3يبT Yرš هيGو 86ق!4لا _"@ب هيبT هل"Tو iGر0لا
o2; هن{? د#او _a2 نم ا35ر• 86س WاU8 Wورع هلو ،^ا3سل هن6لم4تسيو oادن6ماصتس
،^6لتلا Kلعو ة!@Sا عFا6لا = Zب!يو Wور4لا B(P 86س<ا &برSا نم _م4تسي ا’-و ،ةلصب
'(لا? ه!م دي•ا 6P ن?ام<ا B(P = 86س<ا &برSا نم د56ي '(لاو ،ة!@خ ن?ام2 =و
&JاG نا"لا ا(P = 86س<ا &برSا نم د56ي '(لا نNG ا;6قي%ن2 هل ^اقي '(لا نا"لا = د56ي
Iناسللا و(™ M4%لا $ير# نا?و 1قيU8 هG65 نا?و رماF if 1„لت– نا? ام ه!م رتخاG }د5
&3بلا نم نا40!ي lل(ل ام3G 14م نخسQو 6لŽ Y6U ام]•6U ا¥R? ناقبرSا Oةيناeلا = o6!يلا5
;6aا!لا = 86س<ا &برSا _خ82 اm-و ،دل•ا ا34م ر@قتي Hلا ةل4لاو ة"*او Xر•او +اب6قلاو
نا!س<ا ع5و نم ع0ن _Sا عم هب œمb‡ اm-و ،ةsRs و2 Eم6ي = ةبRصلا lلQ علU ˆلصلا
86س<اG M4%لا = ام2و ،$0Žو نخسQ Hلا +ايT<ا 7ا5;8 نم ةeلاeلا ة5;دلا = ام34bيلG
ه!م (خ2 اm- 86س<او Ooودي;6قسي8 IY;ارم دT2 œيب<او Yد#و ةGار#و Y;ار# “دT2 ا3!م
_3س2 zلب اين6مقسب 1,6ل• و2 Bد#و XرTو 7اس6ل6sو2 £Rs ;ادقم و2 >-;8 ;ادقم
1bي2 dرصلا = ع0!ي دUو ^ا3سل _م4تسيو Wارم<او oد4لاب ›ب%ي دUو ،Yرمو 1مDلب
;82 Y2رما هتلمت#ا اm-و ،+اخرتسا عم :;ا4لا ½ا0لاو _aا0لا ع5وو ن6!•او ايل6خيلالاو
عبارلا n6يلا = qرخ2و nاي2 ةsRs ا3يG ‰رQو ;6aا!لا ˆقs = _خ82 اm-و ،E!•ا _تUو Šم%لا
;د!? هب Œلخ اm-و ،هب ع0ت!يG ةsRs و2 Eم6ي ‰رتيو عمسلا ةليقeلا ناm<ا = _خديو اPاقن
_Sا عم و2 Bد#و هب دمbQ اm-و ،Xر•ا 2رب2 هب ›%لQو نار%قلا نP8 و2 ZGkلا +امو n6مو
عقي دUو نا!س<ا ع5و ن"س هب œمb‡و _º ›ب, اm-و ،`رقتلا Xر•او +اب6قلاو &3بلا 2رب2
ر0a<ا +املل هب دمbتيو Xار@لاو i4@لا &يUدب Œل¡ دUو M.لل ةلا?<ا MPارلا ²Rخ2 =
،ةل3سم Y6U nور"لا lلQ ˆ!ع نم Y(ختلا YرمSا 8اG2 nر"لا ^6a2 د!ع Zبs اm-و ،هب ع0ت!يG
8ا;2 اm- lل(لو ،;63, هن2 ن6!Lي Mp2 lلmو 76يبلا هب ¸ريو +الا = ه#ر%ي نم oا!لا نمو
ن6لصي MPو هن64لقيG _5و kع ) ن6لصي هل6# نور0™ ام ZUو = ا6ماU2 :;<ا نم ه4لU
>P ن- 76لا ه!ع رGا*ا Kلع ن6G6ختي Mp< Xاقع Mj رƒ ن2 MP;ا0ت#ا ZUو = نو;(™و
_قs هت.Jا; نم :ر4ي هن< ر0*ا dرسي ن2 ه!ع ر0™ نل >Dب!يو ،ه!ع ;60… 6Pو &برSا 72;
XرTو n6eلا _?2 = M3مدقتب هQرbم نم ه!ع نور0™ ني(لا oرت™ دU lل(لو ،o2رلا =
&برSا g65 qر¡ ام _eم هG65 qر¡ دUو هQرbم نم ا6!م2 lلm 6ل4G اm- MpNG Xار@لا
ا3fر0تسQ ا– رe?2 }د5 ةLيلDلا +ار0صلا Y“ رلا _3سي 86س<ا &برSا Oن6ينارس نبا Iœيب<ا
اينالا? +ار0صلا Yرلا _3سي +او8 c- qاتŸ Hلا ة!مkلاو ةsا*ا _ل4لا = >%4Qو اين6مقسلا
}د5 +ا@#<ا ةيق!Q = عGان 6Pو ;دصلا _لعو E4لا c- ;د.!Q Hلا 8ا6لاو ةقيق@لاو dادصلاو
نم ربا r¯ ن6س™ Mp2 Mj ني(لاو ناUiلاو ةJرلا ةبصU = ةم8اقتلا _ل4لاو ةناeلاو M#رلاو
Xر? [و YدT iDب ندبلا رJاس نم _3سيو Yر@ت!م `ورUو ةلم!لاو ;6eبلاو ريVا!Sاو +ا86سلا
_3سي ا("Pو ،+ا86سلا Yرلا ا3!م _3س2 اب;و ،ie"لا ا3!م _3سي هنNG +ار0صلا Yرلا ةaاخو
د#او ^اقeم هل6a2 نم K%4ي ن2 ˆ‘و ةب4a KA هب ن"ي u ام ه!م >%4ي هن2 ¨# ةل63سب
'(لاو ^اقeم $صن ه!م ن6%4يG ن6sد.لا ام2و ،+امدقلا '2; Kلع _س4لا +ام عم ةaاخو
ن2 B(خ2 نل ˆ‘و ،Yد4ملل ة4Gا!لا Y;ا*ا ة0ي%للا ةيو8<ا رJاسو رت4سلاو ¶!Q60لا ه,Rخ2 86Ž
نم ع0ن نا!س<ا هب رº ن- 86س<ا &برSا Oهي6سام نبا IةقGا6لا iDلا ةي(f<ا نم ع!تƒو nدقتي
ام qر¡ œيب<او _0س2 نم +ا86سلا °D!ي ه!م 86س<او O&برSا Xات? = ²ارقب2 Iا345و
امj _سDيو rمرQ عم ه!م 86س<ا &.س اm- Oنارمع نب Wا.س- I+>قلاب W6G نم ه5ر¡
zلصيو +ا86سلا Yرلاو MDلبلا _3سي OZلصلا 6ب2 I±م!لاو $ل"لا ˆPm2 X(ع +اب ه56لا
نادب<ا Xا.a2و ناب@لاو +اي6U<او ^ا5رلل هتقGا6م O>قGاDلا IةيبابT Bدي0يو دسا0لا qاkلا
اm- &ينارDلاو nام.لل ^اتU Oهي6#رسام IةU8اa ةيم‹ هلبU nدقتي ن2 ˆ‘و nدلا Yie"لا ةبصSا
_ب هQا(ب _تقي [ &برSا O>لع نب Kسيع Iهتل?2 w 1.مU و2 h[6G هيG عق!لا هJام = _45
ˆ3لQ 86س<ا &برSا نم :ر4يو 76ميG ناسنا &!خيG /يلDلا MDلبلا X(ت‘ هن< :ر4لاب
I+K0%لا 8•لا iبدتلاب ½ا4ي ن2 >Dب!يG عي;m ^ا3س-و ديدT
ˆيbU هل 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 IˆP(لا o2; ةينان6يلاب هليو{Qو O>م6U6سورخ
^6a2 _eب &يU8 _a2و +اGوkلا ةمt ة3يبT >Pو ريدتسم o2; اp{? هت9و •T نم 6C اv6,
ة3يبT ة.Jا; هلو œبU عم YوR# هم4, =و M4%لا هير"ب rيلو ˆfV هيلعو 86س<ا &برSا
ةbباU ة!خسم 7اب!لا ا(P _a2 Y“6Uو ،ةيرخa عFا6مو ةليل‚ عFا6م = Zب!يو ورسلا ة.Jارب
^اقي '(لا Xار@لاب 1خ6ب%م _م4تسي دUو ،ةJرلا = :;ا4لا ;ا*ا n;6لاو دب"لا ع56ل ةقGا6م
M4%لاو $ير*ا 8ا*ا M4%لا هل6a2 = ˆلاDلا Oة!ماeلا = o6!يلا5 IM#رلا ةيق!تل xامو;82 هل
qRع = Bا!لم4تسا _س4لا +اب Bا!خب, نC اm-و ،Yie? +ايT2 = هلم4تسن lل(لو 14م œباقلا
IŠم%لا ;دQ Y•6U ا(P عم هيGو دب"لا qRع =و ةJرلا = ةs8ا*ا nا;و<ا
W;وو ةبصU هل 7ابن 6P Oةيناeلا = oودي;6قسي8 Iنام,رقلا ةيس;ا0لاب Kمسيو O^ا,رخ
= >Uارلاب هيبT رš هس2; = هتبصU gر, =و دقع 7اm هتبصUو ا3U;وو ة%!*ا ˆصU نا3ب@ي
ه!م _م4ي دUو i4@لا عقي ام? 8امbلا = عقQ Yرمeلا B(Pو ،EمسU Eمسقب ةم6سقم $لf
I^ا4سلا &Gا6يو i4@لا +ام _م4ي ام _مع KسŸو 6س# ه!م _مع اm-و ،ن%بلا _ق4Q ة@ي@#
عFو ¨م هن2 lلmو i4@لا Y6قب ة3يبT هQ6U Zنا? +اودلا &ير, Kلع _م4تسا اm- Oo6!يلا5
+>T ا(P عم هيGو Yiسي Y8ورب 8;اب ه5اkمو ¬دل if نم «RيلU _ل#و $05 8امF هقيU8 نم
Iن%بلا WR%تسا نم ع0!ي 6Pو ،œبقلا نم
W;و هل 7ابن 6Pو rقس8 Bا• نم oا!لا نمو Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Oxاع6م6سورخ
_يلا?<ا = _م4تسي '(لا $!صلا رPkب هيبT رPV هلو 7اب!لا عمت® 6Pو ²6لبلا W;6ب هيبT
هQرAو Yرم*ا ديدT رA2 ة!,اب ةم\ل@لاب هيبT هلa2و ،rن6لU هل ^اقي '(لا 7اب!لا نم
'(لا نا6ي*ا ةbع Kلع عFوو _Sاب Œلخو 1معان W8 اm-و ،86س2 BرPا‚و nدلا Yرم.?
Iا3!م ع0ن xاع6م هل ^اقي
دUو ،Äلا*ا 6Pو o6قي,ار%س2 ةينان6يلاب Kمسلا +اودلا هن2 'وا*ا = 'Vارلا MعV Onرخ
،nRلا = Bر?m ¢{يسو EسS ةينان6يلاب Kمسلا +اودلا هن2 MعV نم M3!مو ،$ل<ا = هQر?m
qارسب _\ل5 نبا ه9رQ +اودلا ا(Pو r%يخيل ةينان6يلاب Kمسلا 7اب!لا هن2 MعV نم M3!مو
Bر?(ي u +او8 nرSا $ير@لا 7ا8ر0م =و ،1bي2 nRلا = هQر?m دUو ،Xر%قلا
_يلU Wا;و2 وm EQاسبلا = Zب!ي 7ابن هن2 ةي@#و نبا ر?mو Io6!يلا5 [و ،oودي;6قسي8
ة.Jا; هل ¶س0!بلا ن6ل نم نس#2 6P _ب >\س0!ب هن6لو W;6لا Wر0تم رPV Kلع _م™ :ر4لا
£د™ B;6ن c- رL!لاو ه© ن< هب ن6?•تيو هن6مL4ي MPو oر0لا :{ب ie? 6Pو ة!س#
ˆب# ه0? = ناسن- B8;و lسم2 اm-و ،ˆبس Rب :رت4لا MDلا _يkيو r0!لا `ر0يو };ورس
نPدي نP8 BرPV نم ع!a اm-و M"لا و2 ˆي•ا = _45 اm- _40ي ا(?و هيل- رL!ي نم _? c-
_سfو hRيل ه56لا هب نP8و >,وiU ه!P8 نم ع!a ن-و Bانر?m ام _? نم ع0!يG ¬امدلا هب
Iه!bDQ ˆPm2و BرAو ه56لا ن6ل نس# };اp
InRلا gر# = Bر?m ¢{يسو iسا0تلا œ4ب = _م*ا ناسل 6P O¸6?رخ
7ر?m دUو nام*ا +رخ nد!خV65 ن6مسي ةUرلا _P2 ن- O_ب5 نبا ^اU Onام*ا +رخ
IMي•ا gر# = nد!خV65
I+ابلا = هQر?m دUو ›ي%بلا 6P Okبرخ
IMيلا = Bر?(!سو V65امرلا هن2 zي.صلاو ،هب rيلو عي@م ار%"@لا هن2 n6U MعV O¸ابنرخ
InRلا = Bر?(!سو ةfاصلا nا* 6Pو ˆP(لا +ارf هليو{Q ORU6Tورخ
I+ابلا = ا]ر?m دUو +اقم*ا ةلقبلا >P _يU OةUرخ
IMي•ا = هQر?m دUو نابل•ا 6P OKUرخ
1Uاب,2 Zبa2 ا3!ع Z0@? اmNG rي? هن{? رš 6Pو ر@4لا +ا!# 6P Oة0ي!# 6ب2 ^اU OعUرخ
IعGرخ ن%قلل 1bي2 ^اقي دUو Xارع<ا Wار# 6Pو œ4ب Kلع ا3b4ب • ه!يل
I'•لا Z0للا 6P OxVرخ
Iا3ل0س2 نم Yد#ا6ب ة,6ق!لا +ابلا gر# = ا]ر?m دUو ةم6ت!بلا هن2 _يU Oنا%Uرخ
_0س2 نم Eت!sاب ة,6ق!م +اي w Y8“د@م 1bي2 Y;6س"م +ا; اPد4ب Y;6س"م +اخ هل•و2 Oعيرخ
d6ن نم >Pو ZيDGاQ ةيرب•لاب XرDلا ربرب د!ع Kمسلا 7اب!لل Mسا ةلم3م Eع w ة!?اس
7ر?m دUو ،ر?m اب ةيقيرG2 ^امع2 نم اP[او امو rن6تب gور4م ‰6@م if $Tر*ا
Iا3U6G نم E!sاب ة,6ق!لا +اتلا gر# = ZيDGاتلا
ناد0لا = £ر# و2 ناسنا ر0# اm- Hلا ناديدلا >Pو OYر@ع ةي8ا*ا = o6!يلا5 OE,ارخ
ة40!م هتعاس نم هت40ن d6%قلا ˆص4لا Kلع Z4Fوو Zق.س اm- :;<ا نم qر¾ اPد5و
6%بارب Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 I^6بلا ;دي +او8 Zنا? ˆ!4لا ديقع عم ZبرT اm-و ،ةبي\ع
،_Ÿ ن2 nاي2 ةsRs د4ب >Dب!يو ا3تUkل2 ة4%قتلا Xاصع<ا Kلع Z4Fوو 1معان 1U8 ZU8 اm-
M.@ب Œلخو 7R%لاب ›ب, اm-و ،ا345و نم 2رب2 نm<ا = ر%Uو Vو<ا M.@ب ›ب, اm-و
ˆنا•ا = Hلا نm<ا = ر%Uو Zيkلاب ›ب, اm-و ،14يرس ه!"س ة456لا نm<ا = ر%Uو Vو<ا
I^6بلا ;82 OR%ب XرTو &.سو 1معان W8 اm-و ،ه45و نم ع0ن ع56لا نسلل $لاخلا
اm-و ،1!يب 140ن ه40ن >s6لاو ³6س0لا Kلع اj دمFو K#رلا ;ابf عم ZU8 اm- O$ير@لا
نPدب Zق.س ن-و ،¶!ل6قلا ع5و نم Z40ن Zب@لا ›يب, +اب ZبرTو Zق.سو Z005
ة40!م اvو رخ˜ +او8 lلm = هلد4ي [ ة40!م ه!م ع0نو ه0ل2 o2رلا نو•T Wر0Q اj دمFو V6للا
1معان ZU8و Z005 اm- Oا!يس نبا IاPif = د56Q [ +ا4م<ا W6تG اj دمF اm- ةبي\ع
}8امF Y;ا*ا nا;و<ا ن"سQ O'وا*ا = 'Vارلا IناUiلا 72رب2و اص*ا ZتتG +R%ب ZبرTو
IهLلDQ اpNG ر?(لا اj >ل,و Mس• نP8 = Z0ي8و 1معان Zق.سو Z005و Zلسf اm-و
هلان دU هن< ;6!تلا gkخ ةaاخو $0Žو 6لŽ Y6U gkSا Y•6U Oة4ساتلا = o6!يلا5 Ogkخ
،iسيلاب rيل ;ادقم ¸ا%سقن2 Kمسلا MPرلا = عقي ;اa ا(vو ،رe?2 rبي ر\سلا نم
7ا#ار•ا Mتخ = }دي5 }د5 14Gان +او8 gkSا ا(P هيG عقي '(لا MPرلا ا(P ن6"يو
lل(لو ،'6"Q Y6U هل هيT دتTا دU '(لا ;6!تلا gkخ OةسماSا = oودي;6قسي8 Iاvام8-و
>,وiقب Œلخ اm-و ،oرق!لا نم ع0!ي دUو ;6eبلاو ة"*ا نم ع0ن هب ›%لQو _Sاب Œلخ اm-
نم ع0!ي lل(لو d(ل if نم $0® O>سلدن<ا ناي0س IريVا!Sاب Yامسلا ةيسا•ا nا;و<ا _ل#
Iنا!س<ا 6ل‘و دل•ا ³Rسنا نمو qاkلا ةسبايلا +اbع<ا `ورUو ةلPرتلا `ورقلا
+ارA W;6لا YiDa نادي4لا ةلي6, >Pو •لا 'iخ >P Oة0ي!# 6ب2 ^اU O>قGاDلا OKماkخ
_مرلا ا3تبا!مو +ا!*ا ةيfاG ة.Jا; هب@Q ا3!م ة.0ن ˆي,2 رPkلا = rيل zيرلا ةبي, رPkلا
Xر@Qو هيلع ZلA اm- 8;ابلا ¬امدلل ة!خسم ة0%لم Y;ا# >P O'وارPkلا ^اUو I:ايرلاو
$0‘و M#رلا نخسي Ox Iة!ت!م ة.Jا; _? ˆPm2 هب رº اm-و ،^ا.%لاو دب"لا qاkم +6سل
IX•ر® ة5VرG = _مت#ا اm- _ب*ا Kلع E4يو هلا# نس™و 1!مkم 1نRيس ه!م ةلJاسلا هQاب6,;
›ب, اm-و ،^6ب ;دم n“6!م ن%بلل E, 8•م Yد4ملل Yدي5 Oةيناeلا = oودي;6قسي8 Orخ
XرT اm-و ،M]د4م ن6"@ي ني(لا &Gاو ^6سDم if علقي ام? _?2 اm-و +ا(f رe?2 ن6"ي
E4لا = Yوا@f £د#2 1مJا8 _?2 اm-و ،dام•ا Y63T ع%Uو MJادلا nRت#[ا نم ع0ن B;kب
+ام Y“6قب ة3يبT ه!بلو هQ;اصع Y•6U 7;اa ;kبو Wاس اm نا? اm-و ،zللاو +الاب _م4ي دUو
دT2و ه!م «1Uاس •?2 هن2 if |اتسبلا rSاب هيبT هنNG '•لا rSا ام2و ،ه!بلو '•لا rSا
نم lل(لو ،86س<ا ¸اخ@Sا ¤لب هيبT ه!بلو •رم هم4,و ن@خ2و W82و هU;و نم 1Fايب
_º qوk– +اب MP;8 $صن نVو ه!بل نم XرT اm-و ،¸اخ@Sا Y;اص4ب ه!بل Œل¡ نم oا!لا
ةقب, = ةF;ا4لا ة#رقلا >ق!يو o2رلا ع5و نم 8;و نP8 عم ع0!يو 1يJام 1س6مي? _3س2
اm-و ،نماع;2 اv ^اقي Hلا ةينرقلل ةF;ا4لا ة#رقلاو o6يل#2 KمسQ Hلا 1bي2 ةينرقلا E4لا
n6!يو ام6قس2 اv ^اقي Hلا ةينرقلل ةF;ا4لا ة#رقلل 1bي2 1*اa نا? ةي;ا5 ¤لب هب _.ت?ا
ع%قي XرT اm- B;kبو RيQرلا ة@pو Xرق4لا ة4سلل Kقسي دUو Šم%لا ;ديو ع56لا ن"سيو
$4F2 هن2 if lلm _40ي B”امو |اتسبلا rSا ;kب ع%قي ام _eم dام•ا Y63Tو nRت#[ا
o6!يلا5 I7ا;اص4لا رJاسب _40ي ام _eم rم@ي ن2 د4ب gkخ ةين˜ = ه!بل نk¡ دUو ،hR4G
ن"ل _?•ي [ ا– Zنا"ل lلm [6لو ةياDلا = Zسيلو ةب,; Y8;اب ةلقب B(P Oةس8اسلا =
ةGور4لا _ل4لاو Y;ا*ا nا;و<ا نم عGان lل(ل 63G نا;دDلا Bايم Y8و•? _eلا = rSا Y8ورب
rSا = rيلG ا3!م MLع ام ام{G ;ادقلا = }iسي 10ي4F ام3!م د#او _? نا? اm- Yرم*اب
i%قQ ع0ن XرT اm- 63G rSا ;kب ام2و ،±%4لا ع%قي 63G nا4%لا &ير, Kلع ام2و ،Bدي•Q
ه!بل عم‘ '(لا '•لا rSا ;kب ا(?و همRت#ا رe"ي نل Kقسي lلm _52 نمو ،žلاو ^6بلا
>Pو E4لا 7اقب, نم ةينرقلا ةقب%لا نم ة5;اSا ة.0صلا = ن6"Q Hلا `ورقلا هب Kل\تG
8ا6س نم (خ{Qو ناخدلا ن6لب هيبT اp6ل ة#رU >Pو Yوا@Dلا اv ^اقي ة#رU Ooا!52 ةsRs
E4لا 8ا6س _يل?- = ن6"Q ة#رU >Pو nدلا عق!تسم اv ^اقي ة#رUو ،}iب? 14F6م E4لا
= £دŸ ة#رU >Pو Wارت#[ا اv ^اقي ة#رUو ،}iسي 1„يT اP8ا6سو E4لا :ايب نم (خ{Qو
دل6ي هن< +ا(f ^6قبلا 8652 rSا ن- Oهتي(f2 = ^اUو I;ا!يدلاب ة3يب@لا ةينرقلا ةقب%لا ة.0a
ن< §ابT = rSا _?˜ Z!? دUو Y86•ا ةياf = rيل هن2 [- +'8رلاب [و ie"لاب rيل 1م8
lلmو ةقيلس ا3ل?˜ Hخ6خيT = نµا ان2و ،هب اP8رب2 Z!"G }ie? };ارم دل6Q Zنا? ¢د4م
+'8رلاب rيل ˆ,; 8;اب ه!م دل6تلا ŒلSاو Bif ر3سلا هب €وادي ^6قبلا نم 1„يT د52 u |2
هن< ا3قل%ي [و ن%بلا _ق4ي [و ^6قبلا رJاسل :ر4ي ام? +ارمتس[ا Y+ا8; lل(ل :ر4ي rيلو
ن%بلا &ل%تG 6لŽ Y•6U هيG rيل هن2 ةم"#و ،Yد# [و ة#6لم [و ةa60ع [و هيG œبU [
هل 6P '6م8 +Rتما ه!م عمت‘ }ie? 1م8 دل6ي هن2 ا6ل6قي ن{ب +اب,<ا ^ا35 اj هم(ي Hلا ةلSاو
+>T ا3!م rيل Hلا ةم4,<او ^6قبلا رJاس نم دA2 نا"ل lل(? نا? 6ل هن2 lلmو ،zيدم
'6مدلا +Rتم[ا lلm °Òق!ي ن- ن"ƒ نا"لو ،²Rخ<ا نم Bif نم رe?2 nدلا دل6ي
7دمF ن- lن- O'VابSا ر?m د!ع ^اUو Ilل(? رم<ا rيل ن"ل ةFايرلابو ه!م >ق!يس6سلاب
ةsReلا ^6قبلا B(P ةب6,; Eب ZسU Zن2 ن-و ةيناeلا = 8•ي هن2 lل EبQ };ا# 1م;و rSاب
= Œس6تم rSاو ا3!يب ة%س6تم &لسلا ةب6,;و qkل2و /لf2 ةي?6للاو rSا 7د5و
rSا Oiبدتلا Xات? = rGو8 I$%قلاو ةيناميلا ةلقبلا Eبو ˆنر"لا Eب $ي0\تلاو ˆي,رتلا
:;ا4لا d(للا نم عGان 6Pو Xار@لا Œسو = (خ2 اm- ر"سلا نم ةs8ا*ا _ل4لا عيم• gاT
Oهي6سام نبا Iندبلا >خري rSا ن- Oرخ˜ Xات? = ^اUو Iن%بلا ¶ي3يو >4ملل ;اF Yدلا =
ه!م ^6سDلاو 6P ام 8•لا c- 1*اa 1م8و ^6قبلا عي9 ديل6Q نم رe?2 }86م… 1%لخ دل6ي
³6Gايلا هب دمFو W8 ن-و ا3خ0نو اPرUارU = +الاب ا3لسf ديkي ^6قبلا عي9 ن< +'8; +الاب
¶ي3ي rSا ن- Oة#R0لا = r%سU IMbvا عيرس 6Pو ناي(vاو o2رلا = Y;ار*ا ن"سو nان2
+او8 6Pو ناUiلا ˆPm2 _خو نPدب ›ب, ن-و ،Yرلا ن"س _Sاب _?2 ن-و _?<ا Y63T
Xرق4لا ةfدل ع5و ن"سي B;kبو 'دeلا ع5و ن"سيو EF;<ا iDQو اPiDQو Bايلا gRتخ[
اm- ا3يل- ˆص!ي 'وار0a Œلخ نم Yدل6تلا ةناeلا ةUر# نم عGان OEتبر\تلا I;دصلا ع5وو
ن"س _Sاب 1„ين (خ2 اm-و هخا0تنا Œ#و ;ا*ا E4لا n;و ن"س i4@لا &يU8 هJاب ن\ع
ˆ!ت‘ ن2 >Dب!ي Oةي(f<ا ;اbم عG8 Xات? = 'Vارلا Iةيوار0a Yرº2 نع دل6تلا dادصلا
ن-و 14يرس 1ق!خ +[•P &!¡ هنNG هب Kمري ن2 qات™ Œلخ و2 6ب; و2 B;دa = zيU هب نم هل?2
›يب,و 6برلا ن6\4م lلm د4ب او(خ{يلو _س4لا +اب +>قلاب او;8ابيلG ةلا# = lلm Mv &0Qا
Y“8ام نم ن6"ي '(لا ه4م Š0ن [ '(لا ^ا4سلا ام2و ،;ودصلا = ام علU ا– اP6Cو =وkلا
^6قي ام ام2و هل &Gا6م rSا _?{G ،_يللاب n6!لا ه4!ƒو _يل4لا ر3سيG o2رلا نم ˆل.تQ ةقيU;
[و 8•يو +K0%ي هن< Eم\ت.لاو نيدصت0لا >%4ي ا’-و _,ابG }ie? 1م8 دل6ي هن2 نم ةما4لا
اياU6قلاب °قت!يلG ه!م رe?2 نمو رصبلا $4bي rSا نم ;اe?او _Sاب _?2 اm- اميس
Iهي!يع = ¶نايVارلا +ام i%قQ دPا4تيلو
Kلعو ةم\4لا E@لا = Bر?m ¢{يسو ،;ا\!@لا نم iب"لا $!صلا 6P ^اقي O;ام*ا rخ
I+ابلا = هQر?m دUو 1bي2 Wاقبلا
،ة.صلا ZUو = _?•ي kبخ B;kب نم (ختيو |اتسب ه!م Oة4بارلا = oودي;6قسي8 O¸اخ@خ
r%يU[6ب هل ^اقي ¸اخ@Sا نم $!صلا ا(Pو ،Mسمسلا ^دب _س4لا عم 1bي2 _م4تسي دUو
ا(v ^اقيو 86س2 ;kبو >P ام :ر4لا c- oو”; هل 'رب ه!مو œيب2 B;kبو ةلي%تسم هسو”;و
ه!مو ،ةب6,; ه!م _يسي هن< _Jاسلا Bا!4مو oاو; هيمسي نم oا!لا نمو ،r,ر0س $!صلا
= o6!يلا5 Iةلي%تسم oو”; هلو ةPار? دT2و E0!صلا ني(P نم رDa2 'رب Šلاs $!a
B;kب EQاسبلاو _Pا!لا = d;kي '(لا ¸اخ@Sا ن2 [- 8•Q Y6U ¸اخ@Sا عي9 Y6U Oة4باسلا
،_س4ب هن6%ل¡و هن6ل?{يو kبSا Kلع ه!م نورe!ي oا!لا ;اa lل(لو ،}دصU h[دت4م 1ƒ6!Q n6!ي
= «[6خ8 رe?2 6P Šلاeلاو ،1Dيلب }دي•Q 8•يو ˆلf2 هيلع ةيJاودلاو ةيو8<ا r!5 نم |اeلاو
c- 6P ا’- هلام4تسا ;اa lل(لو 1Qوا‡و };دخ £د™ ن2 Bدي•Q YدT نم »لبيو ةيو8<ا r!5
ة5;دلا = هن< ا3ل%بQو دي•تلا = هQ6U YدT رس"Q Hلا ةيو8<ا عم ه%ل¡ ن2 دي\لا ˆيب%لا
gا!a2 ةsReلا Y6Uو Ooودي;6قسي8 IY8•لا +ايT<ا 7ا5;8 نم ة4بارلا ة5;دلا >Pو Yiخ<ا
1bي2 Xر@ي دUو o2رلا Kلع ا3خيب, ˆaو +الاب oو”رلا عم ا3U;و ›ب, اm- lل(?و Y8•م
Y;ا*ا nا;و<ا ZقGاو اj دمbQو &ي6سلاب Z%لخو 1معان ا3سو”; ZU8 اm-و ،ر3سلل ا3خيب,
= _م4تسQو نk¾و $0Žو ªارU2 ا3!م _م4يو ةير, >Pو oو”رلا WدQ ن2 >Dب!يو Yرم*او
+الا lلm Œلخ w +الا $صن °ق!ي ن2 c- +الا = oو”رلا Zخب, اm-و ،ة5ا*ا ZUو
ةJرلا c- ةبص!لا ^6b0لا نمو ^ا4سلل عGان W64ل ه!م نا? دق4!ي ن2 c- ›ب,و _س4لاب
Wدي دUو ،ه!م €6U2 نا? ايUاUاو ¸ادي, W6يvا Y;اصع هب Z%لخ اm-و ،نمkلا ^ا3ساو
ة!مkلا 7اب6,رلا نRيسلو ن%بلا ^ا3س Xار@لاب Kقسيو 1معان 1U8 86س<ا ¸اخ@Sا ;kب
اm- ه!م œيب<ا OEتبر\تلا Iر3سلل ناfدصلاو ة3ب•ا هب دمbيو +الاب Œل¡ دUو ،M#رلا نم
اm-و ،n6نو ;ا*ا dادصلا ن"س ¬امدلا n“دقم Kلع _Aو Bر@قب 6P ام? ه!م o2رلا &.س
Kلع عFوو ةل4لا Y;ار# ˆس‹ 8;و +اب و2 +اب ›ب,و ةU6.سم ةبل# هلeم c- $يF2و &.س
ˆس‹ ^ا4سلا نم ة4Gا!لا ةيو8<اب Œلخ اm-و ،Y8الا d8;و ع56لا ن"س هJادتبا = دمرلا
،اvد4ي ن{ب Y;ا*ا نمو ا3LلDي ن{ب Y•8الا &يUرلا ^ا4سلا نم ع0ن ة"س– و2 ةخ6ب%م هلام4تسا
Œلخو ر@قلا &.س اm-و ،&ل*ا c- 8ا6لا Xابصنا نم ه4!ƒ ن{ب ¬امدلا نم ˆص!ي ا–و
ˆ*ا و2 ر@قلا Œلخ اm-و ،Y•8الا /لfو ه!م ع0ن 'وار0a Œلخ نع دل6تلا ^ا3سل ةيو8<اب
Zي2; O^اU 'رصلا ;ودلا نبا IةUر*ا ن"سو ا3ل4G €6U ةناeلا ةUر# نم ة4Gا!لا ةيو8<ا عم
= 1بي\ع hR4G 8;اب +اب 1يقس هيلع nا!ي MP;8 $صنو «}ر?اب MP;8 $صن ¸اخ@Sا ر@قل
ةياf 6Pو '6مدلاو >%لSا ^ا3سا علقيو ²Rخ2 ةU;و Xاv-و Y;ار# عم نا? اm- ^ا3سا
IXر® lلm =
14يرس BرPV Œقسي 7ابن 6P oاو; نقبم oودي;6قسي8 نم ة4بارلا = 6P O;6e!م ¸اخ@خ
i5ر•ا و2 HTدلا _قبلا و2 نVا4يرب2 W;6ب هيبT W;و هلو ،عيبرلا = ةsور… EF;2 = Zب!يو
6C اv6, ة!@خ ةمJاU rن6.س Wاسب ة3يبT Wاس هلو ةن6@خ دT2و ^6,2 هن2 [- gر@م
/لf = :ايبلا c- هن6ل _ي%تسم _a2و رA2 رšو Iنام4!لا &JاقT oو”; نم رDa2 dا;m نم
8•ي B;kبو ةل\4لاب ŒقسQو رeت!Q هQرPV Òن< ;6e!لا هل ^اقيو Oo6!يلا5 Inا4%لا رم رص!Sا
Kلع iسيلا +>@لا ه!م نورe!ي oا!لا ن"ل ة0صلا B(P Kلع ناسنا B(خ2 ¨م }ديدT }دي•Q
oو”; نم ة4بس و2 oو”; ةس- (خ2 اm-و Ooودي;6قسي8 IkبSا Kلعو ةير,<ا Kلعو ةللا
ا(P >قسو Eس6يا6U c- iصي ن2 c- XارT نم 7اس6يا6U £Reب Zخب,و 7اب!لا ا(P
^اقي '(لا Xار@لا عم نGاي6س?ا ;ادقم ه!م XرT اm- 7اب!لا ا(P ;kبو ،BدU;2 }د#2 ›يب%لا
اm- 1bي2 هU;وو †4لا ا(v ةير,<او $,ا!لاب Œل¡ دUو 10ي0خ 1!ييلQ ن%بلا ن•يل ن,ارقلام هل
IدU;2 o2رلا Kلع هخيب, ˆa اm-و ،Y;ا*ا nا;و<ا 2رب2 oو”رلا عم هب دمbQ
W;و هب@يو ˆfV هيلع œيب2 W;و هل 7ابن 6P Oة4بارلا = oودي;6قسي8 Oنرقم ¸اخ@خ
'•لا ¸اخ@Sا W;و _eم ;ا@!لا $ير@ت? gر%لا gر@م rم6لU هل ^اقي '(لا 7اب!لا
ˆقل lل(لو ،ةبل.لل ة3ب@م نورقلا? ةي!.!م ;اDa WاU8 رšو ر0a2 رPVو هUاسب هيبT Wاسو
Iة!@خ ن?ام2 =و ر.بلا _#ا6س = Zبeيو /يلf 86س2 iDa ;kب هيGو نرقلا '2 r%ي,ا;اG
$لf ةل~ب «RيلU ة0ق4م هQرš _بU نم Mس[ا ا(j Kمسي ¸اخ@Sا نم d6ن ا(P O= o6!يلا5
ا’- رم<ا رe?2 = هن< 1ير‹ 1Tاخ@خ هن6مسي n6U oا!لا =و ;6eلا نرقب ة3يبT اp{?و ةبل*ا
ˆP(ي ¨# +الاب ›ب, ¨م هلa2 ;اa lل(لو ،ع%قQو 6لŽ هQ6Uو ر.بلا +K,اT = Zب!ي
،ة„ي8رلا ةخس6لا 7ا#ار\لل }د5 نا4Gا!G هU;وو هQرPV ام2و ،دب"لا _لع نم ع0ن $ص!لا
نابP(ي امp- ¨# }ديدT +R5 6لŽ ن2 اp{T نم نNG 7ا#ار•ا Zيقن اm- ˆ!\تQ ن2 >Dب!يو
علقي _ب ŒقG ›س6لا 6ل‘ rيل +اودلا ا(P ;اa Y6قلا B(P ˆبسلو M.للا نم 1„يT ناصق!يو
7اب!لا ا(P _a2 ›ب, اm- Ooودي;6قسي8 Iا3يلع ن6"Q Hلا ةUرت.لا Yر@قلا `ورقلا نم 1bي2
Mv6ب = ني(لا ع0!يو دب"لا ع5وو اس!لا Wرع 2رب2 هخيب, XرTو $ص!لا ˆP(ي ¨# +الاب
نGاs6س?2 ;ادقم ه!م XرT اm- B;kبو ،/يلf Mv6ب ني(لاو 76ب"!4لا ^kDب هيبT +>T
عم امj دمbQ اm- BرPVو هU;وو 1قيU; h[ا3س- ن%بلا _3س2 ن,ارقلام هل ^اقي '(لا Xار@لاب
= ةF;ا4لا `ورقلا اp6يع نم Zل# >Tا6لا امj Zل.? اm-و ،`ورقلا Šبخ ا4لU Zيkلا
gايT ن2 ن‚و Œلf نم oا!لا نمو ،ايلاUاب اv ^اقي Hلاو ،اماf;2 اv ^اقي Hلا ةينرقلا ةقب%لا
IW;6لا هبا@Q نم ا6%لf ا’-و 7اب!لا ا(P نم qرختسي ا’- اeيمام
>•و 'دبkلا ¸اخ@Sا Bا!4مو oو8رG2 Kق!م Oة4بارلا = oودي;6قسي8 O'دبV ¸اخ@خ
6C اv6, Wاس هل 7ابن هلو ايلU;2 Bا• نم oا!لا نمو ،هFايب = دبkلاب هيبT هن< Mس[ا ا(j
هل? 7اب!لا ا(Pو ،œيب2 رš W;6لا د!عو ،ن6ينور%T W;6ب هيبT }د5 iDa W;وو •T نم
_م"تسا اm- Bرš عم‘ دUو &يU8 _a2 هلو ،هFايب = دبkلاب هيبT Bرšو هU;وو هUاس œيب2
نGاs6س?2 ;ادقم ه!م (خ2 اm-و ،نkخو $05 ع9 اm-و ،$يصلا = ن6"ي lلmو ML4لا
o6!يلا5 Iةaاخ Eعورصلا &Gا6Q ةيق!تلا B(Pو +>قلاب Kقن ن,ارقلام هل ^اقي '(لا Xار@لاب
= 7 Il!3بل5 عب, نم عب%لاو Y6قلا ˆيرU 6P Oا!يس نبا IMDلبلا _3سي B;kب O
rباي ;ا# 6Pو ةيJاو8 ة.Jا; هل o;اG 8Rب نم ˆل‘ rباي _سع 6P O>س6\لا OEب\!"@خ
IهQ[ا# عي9 = _س4لا _4G نم €6U2 هل4Gو _س4لا نم 1سبيو Y;ار# دT2
I>"لا _قلاب gور4لا ^6?{لا _قلا 6P Ol@خ
Iهتلا¯ d~Q u '(لا &يUدلا 6P O;ا"@خ
:;<ا Kلع Œسب!م W;و هل 7ابن 6Pو ،rخ;2 Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 Oˆل"لا >صخ
هلو ^6,2و ه!م W;2 هن2 [- Mعا!لا ن6تيkلا W;6ب هيبT 6Pو Wاسلا _a2 نم هتب!م ه!م ˆيرUو
c- هن2 [- o6بلبلا _صبب هيبT _a2 هلو 'iGرG رPV ا3يلع •T نم 6C اv6, ة.يلم ناصf2
ة„لت– ا¥اد#-و €رخ<ا W6G ا¥اد#- Eتن6تيV ةنV _eم qاو8Vاب $عاbم ةUرلاو ^6%لا
دUو 1ي6@مو 1U6لسم o6بلبلا _?•ي ام? _a<ا ا(P _?•ي دUو ة\!@تم Y6خ; €رخ<او
Zل?2 ن-و ،نار?(لل }دل6م نا? ه!م MLع<ا Mسقلا _5رلا _?2 اm- هن2 _a<ا ا(P = ^اقي
ه!م Eقسي ايلا%ن2 اv ^اقي Hلا 8Rبلاب ¢ا6للا +اس!لا ن- O^اقيو ،1sان- ندلو ه!م رDa<ا +اس!لا
د#او _? ن-و ،dام•ا Y63T ع%قل 1سباي ه!م Eقسيو dام•ا Y63T lير.تل k4لا ¤لب 1ب,;
Iةيلم; عFا6مو ةيرخa عFا6م = Zب!يو Bد4ب نم XرT اm- هب#اa _4G _%بي ام3!م
= o6!يلا5 8 ،Y;ا# ةب,; هQ6U رQ6لا ^6a{ب هيبT 6Pو 15وV 15وV نورقم _a<ا ا(P O
هيG ن6"ي ن2 هب@ي دU Eلa<ا نم •? ام ن2 [- YوR# هيG ن2 هUاm نم د‘ lلm _52 نمو
رخµا _a<ا ام2و ،dام•ا Y63T ‰ر# XرT ¨م ;اa lل(لو ،ةخGان ةيلbG Yie? ةب6,;
،ةس6بيلاو Y;ار*ا c- _Jام Iه5اkمو 1Dيلب 1\bن ةي\bن ةب6,; هي0G ا(P نم _U2 6P '(لا
نا(Pو ،dام•ا ع!ƒو ع%قيG lلm gRخ _40ي دU dام•ا Y63T ‰ر™ [ هن2 عم ;اa lل(لو
6Pو رخ˜ rخ;2 ا–2و Ooودي;6قسي8 ،o6بلبلا _a2 _?•ي ام? Eي6@م نR?•ي نRa<ا
6Pو ةيو8<ا dا9 oا;دن2 هيمسي ام _eم ه4Gا!م Yرe"ل oايUا;اس oا!لا œ4ب هيمسي '(لا
Wاسو ديلاب &بدQ ةب6,; ا3يGو ا3!م :رع2 اp2 [- ^ا6, £ار"لا W;6ب ة3يبT W;و هل 7ابن
nا;و<ا _ل# هب دمbQ اm- Eيeن<اب هيبT _a2و 6P ام iGر0لا c- هن6ل رPVو •T نم 6C اv6,
هب دمbQ اm-و ،iسا6بلا zت0ي دUو ندبلا = ²اسبن[ا نم ةلم!لا ع!مو `ورقلا Kقنو ةيمDلبلا
ع%Uو ندبلا = ²اسبن[ا نم ةل?Àتلا `ورقلا ع!م 1سباي _م4تسا اm-و ،Y;ا*ا nا;و<ا ن"س
ا(P = ر?(ي دUو ن%بلا _قع XرT اm-و ،M0لا = ةF;ا4لا ةeيبSا `ورقلا 2رب2و ا3!ع ةن604لا
= o6!يلا5 IهلبU '(لا +اودلا ا(P = ر?m ام _a<ا 8 Y6U نم rبي2 _a<ا ا(P Y6U O
nا;و<ا _ل™ ه!"لو lل(ل zلصي ام? dام\لل zلصي [ lل(ل 63G Bانر?m '(لا _a<ا
اm- Yرم•اب gور4لا n;6لا >0@يو ةخس6لا 7ا#ار•ا >ق!يو ا3يلع عFو اm- ة\ي3تلا Y6خرلا
ة!04تلا ةeيبSا 7ا#ار•ا >0@ي lلm _52 نمو هسبيل دT2 نا? $05 نNG Xديو K4سي نا?
IXرT اm- ن%بلا rب™ ;اa lل(لو 1bباU 1„يT هيG ن<
Bا!4مو نل0ير, هيمسي نم oا!لا نمو ني;6,اس Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 Oˆل4eلا >صخ
6C ةلJام >Pو 7اU;و £Rs هل Bرe?2 ن< Mس[ا ا(j Kمسيو 7اU;و £Reلا وm ةينان6يلاب
YرA اp6ل =و ا3!م رDa2 اp2 [- نس6سلا W;وو :ام.¦لا W;6ب ا3ل"T = ة3يبT :;<ا
هيبT _a2و œيب<ا نس6سلا رPkب هيبT رPVو ،dا;m نم 6C اv6, ةلي6, ةقيU8 Wاسو nدلا?
M4%لا 6ل# œيبلا :ايب? ن,ابلا œيب2 رPاLلا رA2 ة#ا0Q ;ادقم = ريدتسم o6بلبلا _صبب
ةبUرلا _يم هيG :ر4ي '(لا ½ا0لا نم ع0ن 86س2 œباU Xار@ب XرT اm- هن- O^اقيو ،ˆي,
= o6!يلا5 Idام•ا ¶ي3ي هن2و $لخ c- o2رلاو 8 lل(لو Y;ا# ةب,; Y6U 7اب!لا ا(P Y6U O
Y63T ¶ي3ي ;اa lل(لو ةخGان ةيلbG ةب6,; هتب6,; ن"لو YوR# هUاm نم هيG د‘ ;اa
نم نJا"لا ¶!@تلا >0@ي 1bي2 6Pو n6U ه!ع ر?m ام ˆس‹ +ايT<ا B(P _40ي هلa2و ،dام•ا
نم رخ˜ d6ن Kمسي دUو Ooودي;6قسي8 IœباU 86س2 XارT عم XرT اm- ندبلا $لخ
ˆلa rلم2 Wارب 6Pو ه!م MLع2 هن2 [- نات"لا ;kبب هيبT ;kب هلو ن6ي;6,اس ن6قي;2 7اب!لا
ˆي, œيب2 هلخا8و &يU8 رA2 هلa2 ر@Uو ;6ق!قسلا ه\ي3ي ام? dام•ا ¶ي3ي هن2 هيG ^اقيو
ه"سم2 ن- _a<ا ا(P ن- O^اقي دUو ،rم@لل ةي.bم ةيلب5 ن?ام2 = Zب!يو 6ل# M4%لا
ˆل4eلا >صخ ام2و O>قGاDلا Iرe?2 ه?ر# Xار@ب هبرT نNG dام\لل ه?ر# Bديب د#2
W;و هل 7ابن 6Pو oودي;6قسي8 Bر?m '(لا ا(P if 63G rلدن<اب اند!ع _م4تسلا gور4لا
BRع2 = •T 6C هل6, Wاس هلو ،:;<اب WV[ rلم2 :ر4لاو ^6%لا = عبa<ا 6C Kلع
ناQiDa ناتbيب امp{? ناiDa نRa2 هلو 86س2 +>T Y;6ن _? Œسو = ناوار0a ناQ;ا6ن
w _ب(Qو cو<ا ر0صQ ةب# هGر, = Zب!ي _ي6, &يU8 Wرع ام3!م ةbيب _? = ناتTرت0م
Kمسي lل(لو ،€رخ<ا Zتبن اm- }دب2 cو<ا B(P _ب(Qو lل(? رخ˜ 1ماع 1bي2 B(P KقبQ
ةGار# ا3م4, =و ة5kل >Pو Yر0صلا c- œيب2 ^6a<ا B(P ن6لو هيخ2 _QاU $!صلا ا(P
¿ري دUو ،dام•ا Kلع 76U Eلاقeم نVو ا3!م XرT اm-و ،žلا ة.Jا; ا3ت.Jا;و Yiسي
هلa2 _م4تسي رPV هيلع ةلخ!لا ة„يP Kلع +>T هيG رPV هل رخ˜ $!a ه!مو _م4تسيو _س4لاب
هلم4تسيو Zيkلا = هيقليG 6P ام? 7اب!لا ا(P (خ{ي نم oا!لا نمو ،رخµا _م4تسي ام?
ه4لتUا نم ˆيbقلاو W;6لا رA2 $!a ˆل4eلا Kصخ نم ن2 +امدقلا œ4ب ر?mو ،•ا4نل
Iهب zسمتيو نP8و n6ب Œل¡و &.سيو Wر™ ن2 ه5Rعو ،Bدي Z05
ةينان6يلاب Kمسلا 7اب!لل Mسا 6Pو za<ا 6Pو rمرP >صخ ^اقيو OrمرP >صخ
Iةلم3لا +ا*ا = هQر?m دUو X6بل*ا 6Pو r%س;6يل
rباي ;ا# ايaارقلا ˆ# نم ie"لا هب@ي ن6للا œيب2 ;“ودم ˆ# 6P O>سلابلا Olيدلا >صخ
ةبلصلا nا;و<ا هب 7دمF ن-و 1ي6U +R5 6ل‘ ةLيلDلا `ايرلل _ل… ةيناeلا ة5;دلا =
Iن6سين<ا +اب MP;8 $صن نVو ه!م (خ•ي '(لاو 1بي\ع 140ن ا3!م ع0ن ةيوا86سلا
IMي•ا = هQر?m دUو رتس8ابد!•ا 6P Oر.بلا ةيصخ
[- 6خرلا M.للا r!5 نم >3G >Tا6لا >صخ ام2 O'وا*ا = 'Vارلا OاPifو >Tا6لا >صخ
ŒلSا Y+ا8; عم ا3يGو Eيدeلا = '(لا 6خرلا M.للا? ا3!ع دل6تلا ŒلSا Y865 = Zسيل امp2
7انا6ي*ا >صخو ،ie"ب هQ865و Mbvا ةعرس = 6خرلا M.للا نو8 >Pو ةم6PV نم +>T
ا3%لخو رسع ا3مbPو r0!لا اPاب{تG ناieلاو ¸اب"لاو o6يتلا >صخ ام2و ،_bG2 ةيتÂ0لا
nاbp[ا Yرسع ن{bلاو kعالاو ناieلاو نRم*ا ^6.Gو ريVا!Sا >صخو Oo6!يلا5 I+'8;
رe?2 +ا(Dلا نم ا3!م ندبلا هلا!ي ام نا? >Dب!ي ام? Zيرمتسا اm- اp2 [- +'8; ا3!م دل6تلاو
،هتيصخ ه!م d~ي '(لا نا6ي*ا M* هيلع ام ªايقب ن6"ي ا3Jا(f ;ادقم = ناصق!لاو Y8ايkلاو
8652 Bاصخ ا(?و 7انا6ي*ا رJاس n6* نم _bG2و 8652 Zيصخ اm- ريVا!Sا M* ن2 lلmو
،رت4صلاو zللاب _?•Q ن2 ا3.لصيو OBif Iة!مسلا ‰6يدلا اميس [ 7[ا*ا عي9 = _bG2و
I•ا4نا = 78اV ZبرTو ZU8و Z005 اm- _\4لا ةيصخو
IMيلا = Bر?(!سو >"لا _قلا 6P OgاصخÏ
M.@ب ا!تماع هGر4ي رخ˜ d6ن ه!مو |اوkلا 8;6ب rلدن<اب اند!ع gر4ي |اتسب ه!—م O>م%خÏ
6P Oةeلاeلا = oودي;6قسي8 I˜ا!بلا ةينان6يلاب Bا•و oودي;6قسي8 Bر?m '(لا 6Pو qرلا
رPVو o6eبمR4G هل ^اقي '(لا 7اب!لا W;و _eم ريدتسم W;و هل ةي•لا ةيخ6للا نم $!a
ا(Pو Oةيناeلا = o6!يلا5 Iœيب2 ه!,اب qkل _a2و dا;m نم 6C اv6, Wاسو 8;6لاب هيبT
Yرس4لا 7ا#ار•ا ¶b!يو ع56لا ن"سيو nا;و<ا £ود# نم ع!ƒو >خريو _ل™ 7اب!لا
$%ل2 اp2 [- 1ير, nا8 ام هنابbUو هU;و _40ي ام نR40ي B;kبو 1bي2 هلa2و ¶b!لاو ^امدنا
Eتيل"لا = Yدل6تلا Yاص*ا Zت0ي B;kبو ،&3بلا ناي0@ي امp- ¨# +R5 رe?2و 10ي0Ž رe?2و
نم ن%بلا WR%تسا نمو nدلا Š0ن نمو +ا4م<ا `ورU نم ع0!ي >م%Sا هيG ›ب%ي '(لا +الاو
هل ^اقي '(لا Xار@لاب 7اب!لا ا(P ›ب, اm-و Ooودي;6قسي8 IةbباU Y6U هيG ن2 &ير,
= YرPاLلا nا;و<او 7ا#ار\لل 1*اa نا? ›ب%ي uو Bد#و W8 و2 Xار@لاب و2 ن,ارقلام
1bي2 };ا# 1م;و ةم;ا6لا Yد4قلاو };ا# 1م;و ةم;ا6لا 'دeلاو 7Rيبدلاو ريVا!Sاو ناm<ا _a2
اm-و ،_مديو nا;و<ا ر\0يو ¶b!يو _ل™ هن< Xاصع<ا 8“دƒو ،›0!لاو n;6لاو o2رلا M@Pو
M%بلا »مaو Vو<ا M.T عم W8و Xار@لاب و2 ن,ارقلام هل ^اقي '(لا Xار@لاب ›ب,
Bد#و 1bي2 lلm _40ي هخيب,و ا3مامbناو M#رلا = :;ا4لا n;6لل 1*اa نا? _مت#او
اص*او ^6بلا رسع نم ع0ن XرTو Xار@لاب ›ب, اm- هلa2و ،+اس0!لا نم ^6b0لا >ق!يو
اm-و ،_b4لا ²اسو2 ³دTو ¸ا4Q;[او +ا4م<ا ة#رUو اس!لا Wرعو ةLيلDلا ة\0لا ^6b0لاو
Œلخو &.س اm- 1سباي و2 نا? 1ير, B;kبو نا!س<ا ع5و ن"س هب œمb‡و _Sاب ›ب,
Yرbم نم ع!م هب ›%لQو _Sاو Zيkلاب Œلخ ن-و ،&3بلا علU rم@لا = هب ›%لQو _Sاب
Wر*و nا6vا ±3!ل Zيkلا نم iسي +>T هب Œلخ دUو هU;6ب دمbتي دUو ،n6مسلا 7اوm
Oا!يس نبا I^ادتعاب ;ا# >م%Sا O'Vارلا I+الا د92 MÃو +الاب Œلخو هلa2 &.س اm-و ،;ا!لا
هU;وو Š0!لا _3سيو ;ا*ا ^ا4سلا نم عGان 6Pو نا05<ا = ن6"Q Hلا ةخ0!لاو ¶ي3تلا _ل™
°يرقلا? +الا ;اa +الاب Œلخ ¨م >م%Sا ;kب OEتبر\تلا IةJرلاو ˆ!•ا 7ا8امF = ع0!ي
اm-و ،Yد4قلاب اP;رF نم ع0ن نق*ا ةيو82 = Œلخ ¨مو ةUرخ = رصي ن2 ˆ‘و }د5
هلa2 +ا*و ،ˆبسلا ;ا*ا ^ا4سلا نم ع0ن ر"سلاو (ينا0لاب >قسو ;ا*ا +الاب هبا4ل qرختسا
¶bن2 نمسلاب ‰رعو ›ب, اm- هU;وو Yر\.تلا _aا0لاو ةبلصلا +اbع<ا Eل +الاب ›ب, اm-
I+اس!لا نم Mق4لاو نيد4قلا ع0!ي ;ا*ا +الاب qرختسا اm- هبا4ل O$ير@لا IY;ا*ا nا;و<ا
هل ^اقي '(لا 7اب!لا W;6ب هيبT &ق@م W;و هل $!a '•لا ةيخ6للا نمو Ooودي;6قسي8
هيبT ;اDa رPVو ˆ!4لا ر\T ر@قب هيبT ر@U ا3يلع ة4ب;2 و2 نابbU ةsRs هلو ¢ا,6يا;ان2
و2 Xار@ب ZبرT اm- dا;m نم 6C اv6, ةتس و2 ةس- ةbيرع œيب ^6a2و 8;6لا _"@ب
>مي%Sا W;و rبي اm- Oنارمع نب Wا.س- I_b4لا ²اسو2 ³دTو +ا4م<ا ة#رU 72رب2 +اب
نا+k5 رمتلا €6ن &يU8 نم (خ2 ن- O;اk•ا نبا Iا3لسfو اPاقن K.للاو o2رلا هب _سfو W8و
i?ا(لا = Yدل6تلا nا;و<ا هب دمbيو _º عيم•ا ن\4ي W6.سم +k5 >م%Sا ;kب نمو
Iا3لل# E•ا4لاو +اب,<ا Zيع2 دU اp- ^اقي '(لا
Iوا6لا gر# = اPر?m ¢{يسو ة•6لا 6P O_يU Oر%خÏ
&ينا6Sا هب نم Yر\!# Kلع ةUر.لا $ي,ا%Sا عbي نم oا!لا نم ie? Oo6!يلا5 Ogا%خ
8امرلا ا(P ن6لم4تسي n6U oا!لا نمو ،Yا3للاو &ل*ا = n;و ا34م ن6"ي Hلا _ل4لا عي9 Kلعو
نVو ا3!م ن6قسيو اp6ق.سيو $ي,ا%Sا ن600‘ نورخ˜ n6Uو ،رصبلل د.لا _."لا =
(خ2و &Tو ³رG2 ام ^•و2 نا?و رمقلا Y8ايV = ةخرG (خ2 اm- Oةيناeلا = oودي;6قسي8 I^اقeم
= اQدTو ن6للا ة0لت• €رخ<او د#او ن6ل 7اm ا¥د#2 ناQاص# هG65 = 8656لا اص*ا نم
هتبU; و2 dرa هب نم دbع Kلع ات%ب;و XارQ ام3بيصي ن2 _بU _\4لاو _با دل5 نم دل5
Kمسلا i%لا (خ•ي ام? 7(خ2 اm-و 1ماQ }+رب dرa هب نم 2رب{G lلm _4G ام }ie? ع0تنا
(خ2و ;دU = ا3خارG عم n<ا ZUر#2 اmNG ،رصبلا 7د#2 اj _.ت?او Z005و oد!لU6س
،Yا3للا n;وو Wا!Sا نم ع0ن اP8امرب l!Ÿ اm-و ،رصبلا د#2 هب _.ت?او _س4ب Œلخو اP8ام;
Eع OBif I1bي2 Wا!Sا نم ع0ن +اب Eت-;8 ;ادقم ا3!م XرTو Z005و Zخب, اm-و
هfام8 ن- O_يUو ا3ت40ن oا0!لا د!ع Y2رلا Yرس اj Z.سمو &بنV نPدب Zق.س اm- gا%Sا
EGا%خ o2; (خ2 ن-و OرPV نبا ªا6خ IhR.? E4لا = +الا ^وkن +ادتبا نم عGان _س4ب
نم Y2رما Zيقس ن-و ،هب;اT ر"سي u XارT = 8امرلا lلm `ر,و ;ا!لاب اUر#2و Keن2و ر?m
+اbع2 عGا!م = Orيلا,6%س;2 Iا3قبT رتGو dام•ا Y63T ا3!ع ن"س Mل4Q [ >Pو هم8
نمG نا!س<ا 8•6سيو B86سيG ةي.للاو o2رلا = ˆي@لل ا3!م Œ4سي gا%Sا Y;ارم ن- Oنا6ي*ا
>ل,و رقبلا Y;ارب Œلخ اm- gا%Sا +رخو ،هب Œ4سيو 1بيل# 1!بل همG ¼ميلG هب Œ4سي ن2 8ا;2
دUو E4لا نم :ايبلا ةلاV- = ˆي\ع هلبVو Oا!يس نبا Iه!ي# if = هb•يب 86س<ا ر4@لا هب
Iهتبر5
_يللاب هتي”;و ;ا3!لاب Bرصب dا!تماو هي!يع رDصل 1Tا0خ >•و ²ا6,6لا 6P O$ير@لا O¸ا0خ
همدب >ل,و zبm اm-و ،;ايدلاو ندلا c- 'و{يو +ا6vا = 6ل4ي [و +ا@4لا = رJا%لا 6Pو
نP8و Mس• نP8 = ¸ا0Sا ›ب, اm-و ،ا3يلع ر4@لا 7ابن نم ع!م ¬6لبلا _بU نايبصلا 7اناع
XرTو ›ب, اm-و OBif Ixا6تلا Kلع };ارم lلm _4G اm- اميس [ ه40ن اس!لا Wرع W6G هب
o2; ›ب%ي OرPV نبا ªا6خ Iرصبلا •د™ B8ام;و ‰;6لا ع5و نم ع0نو ن%بلا _3س2 هUرم
نPدلا lلm K0صيو €ر3تي ¨# };ارم رمDيو &بنV نPدب ديد# و2 oاC +ان- = ¸ا0Sا
lلm ه40!يG 6برلاو دس•ا = n;6تلاو ¸ا4Q;[او Îدقلا ½ا0لاو oرق!لا ˆ#اa هب نPديو
zسم ن-و ،X•ر® ا3تU6ل 7دلو ا]8[و 7رسع دU Hلا Y2رلا qرG هQ;ارب zسم ن-و ،2•يو
“;82 _يل#ا هب zسمو €ر3تي ¨# +الاب ¸ا0Sا ›ب, ن-و ،Bابلا ¶يP nدقلا _0س2 هfامدب
Wر#2 ن- هfام8و هب ام _Cا ½ا0لا ˆ#اa هيG د4Uو نkب2 = ¸ا0Sا +ام نم ˆa ن-و ^6بلا
+ام عم هfام8و ا340ن §ا6قلا Kلع هلبV >ل, ن-و ،B2رب2 E4لا = :ايبلل هب _.ت?او &.سو
ا3يلع nانو ناسن- Y8اسو ZŸ هس2; _45 اm-و هب _.ت?ا اm- E4لا = ^Vا!لا +الا ع0!ي _صبلا
qرب = هس2; نG8 ن-و ،ا6معV اميG 1bي2 هبلU _40ي ا(?و هم•6ن 8رTو ر3س Mل4ي ن2 if نم
M3!مو Oo6!يلا5 Iنا"لا lلm نم XرP ;ا0لا ر\# Kلع _45 ن-و ه!م ^kQ uو هت0ل2 nاA
Kلع ا3L0# ;ا"ب<ا 86p Kلع >ل, اm- هن-و Yie? ´عGا!م هل ¸ا0Sا n8 ن2 هبت? = Zبs2 نم
= هQد5و ان2 ا(?و «R,اب هQد56G ا(P ان2 Zبر5و «Rي6, 1نامV ML4Q ن2 نم ا34!مو ا]8اp
ن2 ^6قن نCو ام3يG ر4@لا 7ابن نم ع!م lلm _4G اm- هن2 ا6معV MpNG همدب E%با +R,
rيلو ;ا# هل? nدلا ن2 ا!لU دUو ،هيG ر4@لا Zب!ي [ ن2 هل &.G }ديدT }8•Q 8•Q اm- 6b4لا
I;ا# 6Pو ر4@لا 7ابن ¸ا0Sا n8 ع!ƒ ن2 ن"ƒ $ي"G ةتبلا }8;اب ن6"ي +>T ه!م
InRلا = Bر?m{سو ناسبللا هن2 n6U MعV O±0خ
= o6!يلا5 O_خ 8 ا¥R?و ;8ابو ;ا# رP65 نم žع2 E0لت• نيرP65 نم ˆ?رم 6P O
ة5;دلا = $ي0\تلا نم هن- ¨# 1Dيلب 10ي0Ž $0‘ _Sاو Ç;ا*ا نم هيG رe?2 8;ابلاو ،$ي%ل
= oودي;6قسي8 I10يقs «Rخ نا? اm- اPا3ت!م د!ع ةeلاeلا 5 Êاa 6Pو œبقيو 8•ي _Sا O
o6ل•ا c- ¶يت#ا اm-و ،XرT اm- نا? 6bع '2 نم nدلا gkن ع%قيو Y63@لا &ت0ي Yد4ملل
^6سDلا if g6صلا _ب اm-و ،^6b0لا ا3يل- _يسي Hلا ن%بلا &Gاو nا4%لا عم ›ب, اm-و ،هيG
c- Yرسلاو M#رلا “8ري دUو ،nا;و<ا ا3!م ع!مو :ر4ي ام ^و2 7ا#ار•ا 2رب2 ¶!0سا و2 هب
ندبلا = ر@ت!Q Hلا ةeيبSا `ورقلا نم ع0!يو ةيخرتسلا ةeللا •د@يو q;اخ c- Àتن اm- _خا8
ةيو8<ا œ4بب Œلخ اm- r#ادلاو iسا6بلاو §ا6قلاو `رقتلا Xر•او ةلم!لاو Yرم*ا نمو
;ا@تن[ا نم ا34!م 1مJا8 h Rسf ةل?µاو ةeيبSا `ورقلا هب Zلسf اm-و ،:ارم<ا B(v ةقGا6لا
Œلخ اm-و ،ه!م ع0ن oرق!لا Kلع نخس 6Pو ˆaو Zي•? نم +>T هب Œلخ اm-و ،ندبلا =
هب XرT اm-و ،هبPm2 دل•ا ZŸ nد