P. 1
الفساد في عالمنا العربي الإسلامي

الفساد في عالمنا العربي الإسلامي

4.0

|Views: 446|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Jan 08, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/27/2012

pdf

text

original

يبرعلا انملاع يف داسفلا

!! يملسلا
}نوملعي يموق تيل اي {

دادــــع
دا!رلا "سس#م
$دا%لا &لسملا 'م()ملا ن!#*ل
6 ةيناثلا يدامج 1426 ـه
12 ويلوي 2005 م
-
+,-./0012.330456784
9ر:فلا
2
ديــ:م; 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
66666666666666666
4
<يري=>ا <ي?ر%لا يف "م>ا @اوAB CيDيEا; F=دم
66666666666666666666666666666666666666666666
5
"ملوعلا! داسفلا
666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
23
!! يملسلا يبرعلا انملاع يف داسفلا "عيGH
666666666666666666666666666666666666666666666666666666
25
"يعام(IJا "ينGلا يف داسفلا رKاLم
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
28
رMم يف داسفلا "لاA "ساEد
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
39
Fمعلا Nيرف "ملO
666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
39
رMم يف داسفلا "عيGH
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
42
لا PايQاMA
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
45
"RلDلا
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
66
57
STلRلا "يUE CFمعلا امم
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
58
3
:م; ديـ
مسا تحت ةودن يديوسلا دهعملا عم نواعتلاب ،توريبب ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم د»= داسفلا
حلاصلا مكحلاو نم ةرت»لا _· 20 _ل¦ 23 ربمتبس [¸و\ي' 2004 ةودنلا ·.ه _· =را=و 61
نييلودو نييدا=ت·ا .ارب=و نيثحابو نيرك»مو ,·ارمو =را=مو ,»عمو .حاب نيب ام 'كرا=م
نييسامو\بدو نينونا·و نييركس=و نييسايسو
تع\=' د»لو $دا%لا &لسملا 'م()ملا ن!#*ل دا!رلا "سس#م ·.ه _\=
،ةريثكلا ةيميداك.ا تاح\==م\ل _رعتلا نود ،اهي· ة=يرعلا =و==لا _ي=\ت ترر·و ةودنلا
ةع·اولا _.ا»حلا _\= =»· ·و·ولاو
تاو=دلا عم اميس . ،_م`س,ا _برعلا انملا= _· داس»لا ·\م _ت»ل ةبسانم ة=ر· اهاندجوو
اهراك·' _ر=ل ةم.ا -=يعت ي.لا =حنملا ع=ولا ة\=تسم _`=,ا _ل¦ و=دت _تلا ةريثكلا
,اتك ن= `»ن نيري=.ا نينر»لا _· ةم.ا ¸اوح' ن= _=يرات ¸=دمب ،·\ملا ا.ه ان'دب د»لو
,=· دمحم .اتس`ل ،_م`س,ا ملاعلا _· ريونتلا ةي=·
داس»\ل _.ومنو ةن` ي= -تربت=او ،ر=م _· داس»لا ·\م _ت»ب ،داورلا ةسس¸مب ¸معلا _ير· ما· د»لو
!! _م`س,ا _برعلا انملا= _·
'»ب= ،ةم.ا نايك _· -\=وت _دمو داس»لا ن= .يدحلا وه ·\ملا ا.ه نم _سي.رلا ·دهلاو
ةيمسرو ةيلود تاهج نم ةدراولا ريا»تلاو تاي.ا=ح¸ل _=· وه ،·\ملا ا.ه _ت· نم _ر=لا _يلو
-ل ناك نم ¸كل ماعلا ·يرعتلا ن= _ن= رم.ا ا.ه· ةمكاح ةم=ن' و' ةي=امتجا تا»ب= و' تا.يه و' دار·'
ديه= وهو عمسلا _»ل' و' ,\·
_ل¦ ةو=دلا ·وه ·ري=و ·\ملا ا.ه _ت· نم _»ي»حلا _ر=لا· ةلماشلا ةمواقملا ,ابس' ¸كب ةموا»ملا
=ا .ا= ن¦ '=ا= 'ثحب -ل در»نس ا.هو ،ةو»لا
تا. ،ةودنلا ·.ه _· نيكرا=ملاو ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ن' داورلا ةسس¸م تربت=او
ن= .يدحلا _· ةودنلا ةياهن _· اميس . ،_=او _نام\= -جوت ؟لمعلا ام
_ر=لاب ةنرا»م ،ريي=تلاو _`=¸ل ةماعلا اهتي¸ر داورلا ةسس¸م تحر= ·\ملا ا.ه ةياهن _·و
ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم -حر= ي.لا _نام\علا
4
<يري=>ا <ي?ر%لا يف "م>ا @اوAB
Cدي:م;
_تلاو ،اه=يرات نم ةري=.ا ةرت»لا _· ةم.ا تبا=' _تلا _ارم.ا نيبن ن' ديهمتلا ا.ه _· ديرن
_ا=لا اهجهنمب اهنم ¸ك ،اهج`= ¸واحتل _`=,ا تاكرح اهتهجاو
،_يراتلا نم ةري=.ا ةرت»لا ·.ه _· اه\ك تتبن د· _ارم.ا ·.ه نوكت ن' يرور=لا نم _يلو
. ةرو=ب ةري=.ا ةرت»لا ·.ه _· تعمجت اهنكلو ،ةد= نور»ب =ل. ¸ب· تبن د· اه=عب دجن د· ¸ب
نيحو ،¸يسلا .اث=ك .اث= _ل¦ اهتلوح نيح '»== ةم.اب ·=عت تداك _تح ،¸ب· نم اهل ¸يثم
اهتع=· _\= ة\ك.ا _=ادت امك مم.ا اهي\= ت=ادت
_نكلو ،انم ¸ك ر=ن ةهجو نم اهترو== ,سح اهبيترت _·و ،_ارم.ا ·ين=ت _· ·\ت=ن د·و
،اه\ي. _· و' ةم.ا»لا _'ر _\= انيعم ا=رم انع=و .اوس· ! _ومجملا _\= ·\ت=ن نل انن' د»ت='
.' _=بني و' ،·`ت=ا ع=وم نوكت نل ةي.اهنلا ة\ي=حلا· اي»·' اعمج و' ايس'ر اعمج انعمج .اوسو
ر=نلا ان»·دو ،ةايحلا ناكر' نم نكر ¸ك _· _ي·دلا _يت»تلا _\= ان=رح ا.¦ ،·`= ع=وم نوكت
,ويعلا نم ة\هو ¸و. _»=ي د· امي·
' ' '
ع=ن مث ،=و\سلا _ارم' ع=ن مث ،ةم.ا»لا _'ر _\= ةدي»علا _ارم' ع=نس انر=ن ةهجو نم
ةياهن _· ةي.اهنلا ة\ي=حلا _ر=تسنو ،=و\سلا _ارم'و ةدي»علا _ارم' _\= تبترت _تلا g.اتنلا
نم اهترو==ل ·ريد»ت ,سح ،ر=' ابيترت _ارم.ا ,تريو ،اني'ر ام ري= انري= _ري د·و ·ا=ملا
امك -نكلو ،_ارم.ا ·.هل ,و\=ملا _`علا _ون ريد»ت _· ·`= _ل¦ ا.ه يد¸ي د·و ·ر=ن ةهجو
! دادعتلا _· `=اد ¸كلا ماد ام ،_.اهنلا _ومجملا _· رث¸ي . ة»باسلا ةر»»لا _· ان\·
' ' '
CVدي%علا WارمB
ةم.ا ¸اح -ب _ي»ن ي.لا ،_رملاو ةح=لا رايعمو =ا ¸وسر دمحم ،=ا .¦ -ل¦ . _ه ةدي»علا
=ا _\= =ا ¸وسر اهم\= امكو ،=ا دن= نم تلزن' امك ةدي»علا ·.ه ةرو= وه ،ةري=.ا اهترت· _·
امب ةنرا»م ،ةم.ا ·.ه نم _لو.ا ¸ايج.ا اهت»ب= امكو ،مهي\= =ا ناو=ر -باح=. م\سو -ي\=
5
ة=ومجم دجنس· وحنلا ا.ه _\= ةنرا»ملا اند»= ا.¦و نيم\سملا نم ةري=.ا ¸ايج.ا دن= -يل¦ ترا=
نم ةياهنلا _· اهت=ر·' ،ةم`ل ةي=يراتلا ةريسملا ¸`= =ا .¦ -ل¦ . موه»م تبا=' د· _ارم.ا نم
،اهتل.د ن= ¸·ا= ,\»لاو ،ناس\لاب ¸ا»ت ةم\ك _ل¦ اهتلوحو ،ةع·ادلا اهتنح= نمو ،_»ي»حلا اهنوم=م
اهتاي=ت»مل _·انم =و\سلاو
) 1 ·¸و»ي ي.لاو ،نامي,ا _=ت»م نم ¸معلا _ر=ي ي.لا _.اجر,ا رك»لا وه _ارم.ا ·.ه ¸و' (
نامي,ا _=ت»م _· `=اد ¸معلا _يلو ،رار·,او _يد=تلا وه و' ،_يد=تلا وه نامي,ا
نم ,تكلا نم ة=ومجم _· ةي\ي=»ت ة=·انم اهان=·ان د· ،ايا=»لا ·.ه _·انن ن' انه انب _يلو
,سح· اد= اهدعن انه نحن امن¦ ·¸ب·
)
1
(
!
) 2 ا=ر _· دبعلا عم=ي ي.لا ،_·و=لا رك»لا - ةرو== -ن= ¸»ي .و - _ارم.ا ·.ه _ناث (
_تلا ·يلاكتلاب ماي»لا نود ،·اوه عبتاو _ي=لا _ا='و ،راك..او دارو.ا نم ة=ومجم _د' ا.¦ ·.وم
ميو»ت _ل¦ _عسلاو ،ركنملا ن= _هنلاو ·ورعملاب رم.او ،=ا ¸يبس _· داهجلا ة=ا=و ،=ا اه=ر·
،·.ومو دبعلا نيب ة=ساو _ب=ي _تح ،ديرملا _ح _· _ي=لا م==ت _ل¦ ة·ا=,اب ا.هو عمتجملا
ر.نلا نم ،= .¦ -جوت . .ايح.او تاوم.ا نم ر=ب _ل¦ ةدابعلا نم ناول' -يجوت _ل¦ ة·ا=,ابو
.اجرلاو ,\=لاو _ب.لاو ةثا=تس.او ةناعتس.او
) 3 ·_لاعت -لو»ل ناسن,ا ةايح ¸كل `ما= -نوك نم ةدابعلا موه»م _· _جيردتلا راسحن.ا ( ّنِ إ ْلُ ق)
(ُ= _م l =ِ ل.,و ´ - ل =,_ش v ·ن,م لاعْ لا _ _ - لِل _ِ.ام م و ¿ا, حم و _ِ ك´ سُ. و _ِ .> ص
)
2
(
·را=حنا _ل¦
_`د¸ت ةيدي\»ت ¸ام=' _ل¦ اهتا. ر.اع=لا ¸وحت _ل¦ (¸ام=.ا ةي»ب نود) اهدحو ةيدبعتلا ر.اع=لا _·
اه.اد' نم _ور=لاب .اهتناو ر.اع=لا _عبل ¸ ¸امه¦ _ل¦ ،اهتاي=ت»مب _»ي»ح _=و نود ةداعلا مكحب
!ة`=لا _تح ،ة\مج
) 4 ةهجاوم _· ة=اج=لاو ماد·,ا _ل¦ اهبحا= ع·دت ةع·ان ةدي»= نم رد»لاو .ا=»لا ةدي»= ¸وحت (
·_لاعت -لو»ب انامي¦ ،··اوملا ِل كو . , ل¡ - للا _ ل=و ا .vو م و´ = ا. ل ´- للا _ . ك ا م الِإ ا .,, ص´, ن ل ْلُ ق)
( نوُ.مْ ¡´ مْ لا
)
3
(
امهم =ن'و ،=يت'ي ·وس =ل ام ن' _و=دب ،¸معلا ن= ة·را= ،ةل.=م ةدي»= _ل¦
ناسن,ا ¸محت ةدي»= نم اهلوحتو ! ¸مع\ل ةرور= `· ،=ل ,وتكم وه ام .¦ ¸` =حت ن\· ت\م=
ن' ةجحب ،-لامه¦و ·ري=»ت -ي\= ناسن,ا =حي =حم _ل¦ ،ر=»ي و' _==ي نيح -\م= ن= -تيلو.سم
1
) (
- ةايح _اهنمو ةعير=و ةدي»= =ا .¦ -ل¦ . - _ح=ت ن' _=بني ميها»م - ر=اعملا انع·او · ت.= ن¦ عجار
ةعير=لا _يب=ت ¸وح - _انلا و=دن ·يك
2
) (
| ماعن.ا ةروس 162 - 163 [
3
) (
| ةبوتلا ةروس 51 [
6
_ل¦ ¸=·' ع·او _· `م' ع·اولا ريي=ت _\= ¸معلا _\= _انلا .حت ةدي»= نمو ! رد»م ._= ¸ك
_\= درمت ·ريي=ت ةلواحمو ،=ا رد· نم -ن. ._سلا ع·اولاب عنا=لا ا=رلا _\= _انلا .حت ةدي»=
! =ا رد·
) 5 ·_لاعت -لو»ل ،ةدعلا داد=¦و ةميزعلا -بح=ت ،_باجي¦ روع= نم =ا _\= ¸كوتلا ¸وحت ( ا .ِ¦¡)
(- للا _ ل= ْل ك و. ¡ = م _=
)
4
(
,ابس.ا .=تي .و ةميزعلاب .='ي . ¸كاوتم _ب\س روع= _ل¦
) 6 ¸معلا _=\ي امهدح. ¸معلا ،ني\=»نم نيركسعم _ل¦ _انلا _ح _· ةر=.او ايندلا ¸وحت (
ني»ير= اسيل امهن'و ،ةر=.ا _ل¦ -\يبس وه ايندلا _· -\م= ن' م\سملا _ح _· ناك ن' دعب ،ر=`ل
،ةر=.ا _· ·ر='و ايندلا _· -لو' دحاو _ير= وه امن¦ ،ني=راعتم .و نيدا=تم .و ني\=»نم
·_لاعت -لو»ب `م= (ا, .´ دلا ن م = ,,ص. _. . vو i _>\ْلا _اّدلا ´- للا =ا .! ام,ِ ¡ _.ْ,او)
)
5
(
·_لاعت -لو·و
( _وُش .لا - , لِإ و -ِ ق __ ن م اوُلك و ا¡ ,ِكا . م _ِ¡ اوُشْ ما ¡ vول. __\ْلا ´ م ك ل ل ع ¡ ¿.لا و´ =)
)
6
(
¸ك ن'و
¸ا=»نا ري=ب ت·ولا تا. _· ةر=.او ايند\ل وه م\سملا ¸م=
) 7 اهباح=' ¸==ت تايب== _ل¦ ،ر=نلا تاهجو _· ا·`ت=ا -نوك نم _به.ملا ·`=لا ¸وحت (
ة`=لا _· _تح _عب ن= مه=عب مه·ر»تو
) 8 ،رد»لاو .ا=»لا ايا=·و ،تا»=لا ايا=· _· ةداحلا اهتا·`=و ةدسا»لا اهت`يو'تب _ر»لا ة'=ن (
اهتس`سو ةدي»علا .ا»= ن= ةدسا»لا ت`يو'تلا ·.هب _انلا ¸==و رايت=.او ربجلا ايا=·و
ع·اولا ملا= _· ةرمث _ل¦ ةياهنلا _· يد¸ت .و ة·ا=لا =\هتست ايا=· _ل¦ ،اهت=اسبو اهحو=وو
) 9 مهتا·ر=تو _انلا ر=ا=م _· -تي\=ا· راسحناو ،ر=.ا مويلاب نامي,ا ·ع= (
CXولسلا WارمB
¸زن' امب مازتل.ا وه ةدي»علا _=ت»م ن' =ل. ةدي»علاب ا»يثو ا=ابترا =و\سلا =بتري م`س,ا _·
ةرور=لاب ¸=اد ناسن,ا ةايح _· ._= ¸كو ،اهبناوج عيمجب اه\ك ةايحلا ¸م=ي =ا ¸زن' امو =ا
,حتسم ام¦و _ابم ام¦و ¸`ح ام¦و مارح ام¦ وه· ،ةعير=لا اه\م=ت _تلا ةسم=لا ,اوب.ا دح' _·
ا»ن' -يل¦ انر=' ي.لا _لاعت -لو· _ب=ني مث نمو ·وركم ام¦و ¿ا , حم و _ِك´ سُ . و _ِ .> ص ّنِ إ ْلُ ق)
·(_ِ.ا م م و نامي,ا· نامي,ا _· _»ن _ه =ا ¸زن' امل ة»لا=م ¸كو -\ك ةايحلا ع·او _\= _ب=ني
_ت' ا.¦ -لو=' نم `ماك ا=ا»تنا _»تني د·و ،_=اعملاب _»نيو تا=ا=لاب ديزي _»نيو ديزي
4
) (
| نارم= ¸' ةروس 159 [
5
) (
| _=»لا ةروس 77 [
6
) (
| =\ملا ةروس 15 [
7
ن' _هو ة»ي»حلا ·.ه =»· تبثن امن¦ ،اهي· _و=\ل انه ¸اجم . .اه»»لا اه·رعي ،ةنيعم .ام=' ناسن,ا
_ل¦ دوجسلا· ! _يح= ري= ة\ملا نم _ر=ي . - -·`=¦ _\= - ¸معلا ر»ك ن¦ ·ة.جرملا ¸و·
نم _ر=م وهو ،¸م= م\سو -ي\= =ا _\= ¸وسرلا ,سو ،ة\ملا نم _ر=م وهو ¸م= من=لا
وهو ،¸م= =ا ¸زن' ام ري=ب عير=تلاو ،ة\ملا نم _ر=م وهو ،¸م= ·ح=ملا ةناه¦و ،ة\ملا
ة\ملا نم _ر=م وهو ،¸م= نيم\سملا _\= مهتر=انمو .اد=.ا ة.اومو ،ة\ملا نم _ر=م
دحاو ¸م= اهن= دني . .يحب ،م`س,ا _· ةدي»علاب =و\سلا =ابترا _هو ،ةي=»لا ¸=' _ل¦ دوعنو
=ا _\= ¸وسرلا ¸و»ي امك =تجوز _· _ل¦ اهع·رت _تلا ةم»\لا _تح ·-تدار¦و -ي=وب ناسن,ا -يت'ي
م\سو -ي\=
)
7
(
_· ن¦و ·م`سلاو ة`=لا -ي\= ¸و»ي تحب _=ر' ¸م= -ن' انايح' ودبي ام _تحو ،
ول تي'ر' ·¸ا· ° رج' اهي\= -ل نوكي مث -نم ةوه= -جوز _ت'يل اندح¦ ن¦ ·اولا· ارج. مكدح' ع=ب
رج' اهي\= -\· ¸`ح _· اهع=و .,· ° رزو اهي· -ي\= ناك' مارح _· اهع=و
)
8
(

·-ي=و تا=حل نم ة=حل ¸ك _· -برل م.اد رك. _\= _حلا نم¸ملا نوكي مث نمو
نو´ _ك ., ن, .لا ·ِ_ا ,ْ ل\ْلا _ِلو \ِل ¸=ا,\ ل ِ_ا¡.لاو ِ ل ,للا ِ =>.ْ >ا و __\ْلاو ِ =اوا مّ سلا ِ _ ل> _ِ¡ ّنِ إ)
(م ¡ِ ,وُ.´ ¡ _ل=و !دو´عُ ق و !ما,ِ ق - للا
)
9
(

مهلاوح' عيمج _· ي'
¸و»ي امك .ا== مد' _نب ¸ك· _==ي .و _سني .و وهسي . _حلا نم¸ملا ن' =ل. _نعم _يلو
امن¦ ،ةياو=لا _· g\ي . _==ي و' _سني و' وهسي نيح نم¸ملا نكلو ،م\سو -ي\= =ا _\= ¸وسرلا
·ر»=تسيو -بر رك.ي· دوعي
الِإ _وُ. .لا ´_ِفì , نم و م¡ِ ,وُ.ُ .ِ ل او´ _فì.ْ سا ¡ -للا او´ _ك . م´ ¡ سُ ف.l او´م ل= و l ة شِ حا¡ اوُلع ¡ ا.ِإ ن,.لا و)
ن م ¿_¡. =ا . ¡و م ¡ , _ ن م i_ِفì م م´ =¡ا_ ¡ =ِ .لو l ·نو´ ملع , م´ =و اوُلع ¡ ام _ ل= او´ _ص´, ملو ´ - للا
(ن, لِماعْ لا ´ _¡l مع . و ا¡,ِ ¡ ن,دِ لا> _ا¡ . \ْلا ا¡ . ح.
)
10
(

تا.يسلا -ب =ا وحمي ةدي»علاب ¸=تم =و\س را»=تس.ا·
7
) (
يرا=بلا -جر='
8
) (
م\سم -جر='
9
) (
| نارم= ¸' ةروس 190 - 191 [
10
) (
| نارم= ¸' ةروس 135 - 136 [
8
-كو\سو ·ر=ا=مو ·رك»ب ،ةدي»علا ةر.اد _· - -لاوح' عيمج _ـ· - نم¸ملا نوكي ا.كهو
ا.¦ .¦ ة\ملا نم _ر=ي . اهبحا= ناك ن¦و ،نامي,ا _· _»ن _=اعملا ن' ¸و»لا ة=`=و
ة\ملا نم -بحا= _ر=ي ي.لا _ونلا نم -تي=عم تناك ا.¦و ،اه\حتسا
نامي,ا _»ن _\= ةلادلا _=اعملا - نمزلا _=م عم - ترثاكت ةيم`س,ا ةم.ا ةريسم _·و
=وبهلاو دوع=لا نيب ,.ب.تلا م.اد ناك ريسلا == ناك ن¦و (نايح.ا _عب _· نامي¸ل ة\يزملاو)
¸ب· نم =· -يل¦ ¸=ي مل _ي=ح _ل¦ ¸=و نير=.ا نينر»لا _· -نكلو
اهنم =اك· . _تلا ةير=بلا ةايحلا مزاول نم ارم' _يل _=اعملا ةرثكو =وبهلاو
=ا ع=و د»· ،ير=بلا نايكلا _· ·ع= ة=»ن تاوه=لا عم ¸يملاو ·يلاكتلا نم ت\»تلا ناك ن.\·
·-ناحبس ¸ا· .يح ،_نابرلا -جهنم _· اي·ا= اج`= اهل
( ن,. مْ¡´ مْ لا ´_ف. . _ _ْك .لا ّنِ ¦¡ _ك .و)
)
11
(

- -ترور= _\= - ==ولا امن¦ ! ةري=.ا اهترت· _· ةم.ا تن= امك ا==و -\ك _يل ريك.تلاو
!! راد»ملا زواجتت . -ي\= ,وتكم .اود
ي') ة==وملاب انلو=تي م\سو -ي\= =ا _\= =ا ¸وسر ناك ·مهي\= =ا ناو=ر ةباح=لا ¸و»ي
! ةم'سلا ة·ا=م (نيحلاو نيحلا نيب
! ة==وملا دعبو ة==وملا ¸ب·و ة==وملا عم ةنسحلا ةود»لاب نوكي ريك.تلا امن¦
- للا _ك .و _>\ْلا م و,ْ لا و - للا و´ ¡_, نا ك ن مِ ل ة . س ح iوس l - للا ِلو´س _ _ِ¡ م ك ل نا ك دقل)
(!_, . ك
)
12
(

- ==ولا _»ب ن¦و - -تبسن ت\· د· ةنسحلا ةود»لاب ريك.تلا ن' ةم.ا _يرات _· .دح ي.لاو
=و\سلا _· ةريثك _ارم' تثدحو _=اعملا ترثاكت·
نكلو ،ةدي»علا _ارم' ¸ب· نم ان\جس امك =و\سلا _ارم' ¸يجست _ه ¸اح ي' _\= انه انتمهمو
نيب ¸=»لا ن. ،م`س,ا _· ةدي»علاب =و\سلا =ابترا _ل¦ اهانر=' _تلا ةرا=,ا نم دب . ناك
11
) (
| تايرا.لا ةروس 55 [
12
) (
| ,ازح.ا ةروس 21 [
9
_· -يل¦ ةرا=,ا ت»بس ي.لا ،_.اجر,ا رك»لا دي _\= ةم.ا تبا=' _تلا _ارم.ا نم وه نيرم.ا
! ةدي»علا _ارم'
·اهزرب' رك.ب _»تكن انه انكلو ! ¸و=ت د· =و\سلا _ارم' ةم.ا·و
) 1 _· اه»\=ي ةم\ك درجم وه امن¦ ،-بحا=ل مز\م ري= -ن'ك د=ولاب ةناهتس.او دي=اوملا ·\= (
!.ا=»لا
) 2 ! ,.ك\ل ,جوم ري=ب نايح.ا نم ريثك _·و ,.كلا (
) 3 ةميمنلاو ةبي=لا (
) 4 ! ة=اربلا نم =ل. رابت=او ،ةما»تس.ا ,نجتو ،نير=.ا عم ¸ماعتلا _· .اوتل.ا (
) 5 محر نم .¦ ري»حلاو مي=علا ،ري»»لاو _ن=لا ،ريبكلاو ري==لا _· ·¸معلا _· ةنام.ا مد= (
=بر
) 6 ¸يو=لا _ار»لا اهنوه'و ،_ر=لا _ت=ب -\ت·و -عيي=ت _· نن»تلاو ت·ولا مارتحا مد= (
-ي\= _رحي ن' ,جي ناك انيمث ا.ي= _ا=' د· -ن' -ي· رع=ي .و ،-بحا= -نم ¸مي . ي.لا
) 7 ! اهرك .¦ دهجلا ¸.ب _· ةب=رلا مد=و ¸مع\ل ةمهلا ·ع= (
) 8 `· ·.ه _تحو ةنا=لا دسل ةرو= ,ر·' _· روم.ا .ا=·و نا»ت,ا _· ةب=رلا مد= (
! ,ا»علا و' عير»تلا و' مو\لا ة·ا=م .¦ اهبحا= اهب مو»ي
) 9 ! ة=ور=ملا _و»حلا نم _ح -ن'ك -نايت¦ نم _رحتلا مد=و ،_=لا (
) 10 و¦ ¸امه,ا و' '==لا نم مث'تلاب روع=لا مد=و ،-\م= ن= ناسن,ا ةيلو.سمب ةناهتس.ا (
مهنم' و' مهتحار و' مهلاوم' و' مهحلا=م و' _انلا _و»ح ة=ا=¦
) 11 ¸ك ·ار=نا ,بسب =»· _يل اههاجت ةيلو.سملاب _اسح,ا مد=و ،ةماعلا ةح\=ملا راده¦ (
،اهي\= ¸و=حلا ¸يبس _· تازواجت نم -نم ع»ي ام _ل¦ ر=ن نود ،ة=ا=لا -تح\=م _ل¦ ناسن¦
ره=تو ،-ي\= _رحلاو -تيا=رب -بناج نم ناسن¦ ¸ك مو»ي =رت=م ._= دوجوب _حلا مادعن. نكلو
راج=.ا عي=»تو ،,اسح `ب اهنم ¸يسي .املا =رتو ةماعلا ريبان=لا ·`ت¦ _· =ل. نم _.امن
_ل¦ ةيلا= ةحاسم ي' ¸يوحتو ،ةماعلا تا·ر=لا _· ةمام»لا .ا»ل¦و ،_.ادحلا تاتابن ·`ت¦و ،ةماعلا
! اهي· ةهيركلا _.اورلا .عبي امم =ل. نم 'وس' وه ام و' ،تارو.ا»لا .ا»ل, ة.ابم
10
) 12 ! ةبسانم ري=بو ةبسانمب ،ة=\سلا ,اح=. _\ملا (
) 13 ،_»ي»حلا اهنوم=م اهب د=»ي . ةيره=م ¸ام=' _ل¦ اهلوحي ي.لا ،¸ام=.ا .اد' _· .ايرلا (
¸ينو نير=.ا .ا=ر, ا=ا= `م= و' ةيره=ملا ةيا=دلا -ب د=»ي اما= ا=ور=م ¸معلا ناك .اوس
! -ب _»ي»ح نامي¦ نود مه.انث
) 14 ـ 16 ·اهنو.= نم اريثك اهي\= دس»يو ،ةم`ل اما= اعبا= ¸ثمي ي.لا ,يهرلا _ث`ثلا (
ما=.لا ·_ك. _.لا ة,و«وفلا و ، =,=>.لا ·_ك. _.لا ة,وفعلا و ، ة=_س, لع.ش, ¿.لا ·_ ف.لا _صق
ة=_س, _ف=.,و ام¦ ،رم.ا 'دبم _· اهل _محتلا دعب تا=ور=ملا نم ريثك ¸=· _· ,بستي ي.لاو ،
ناد»·و ةسامحلا .ا»=نا و' ،ةرمث `ب دهجلا ع`ي=ي ي.لا ¸اجتر.ا و' ،.اد.ا _· _=و»لا ,بسب
! دحاو ت·و _· اعيمج اهببسب و' ةعباتملا _· ةب=رلا
CXولسلا WارمB! Vدي%علا Wارم> "يQا:نلا "ليMYلا
دحاو ت·و _· ةم.ا _· اه\ك اه=امتجا نكلو ! ري=ب _ت'ت . _ارم.ا ·.ه ن' _=اولا نم -\عل
.¦ ·اجتا ¸ك _· مويلا ةم.ا -يناعت ي.لا ع·اولا امو رو=تلا _و»ي ام رور=لا نم .دح' د·
.ول ،ةم.ا _\= ري=.ا .ا=»لاب `ي»ك ةرو=لا ·.هب اه=امتجا ناك _تلا ،_ارم.ا ·.ه ة\ي=ح
_ر.ا =ا .ري _تح _ر.ا -جو _\= ةم.ا ·.ه _»بت ن' ة»بسملا -ت.ي=مو ،-تمحرو =ا ¸=·
! اهي\= نمو
،ر=اعملا انع·او _· ةرمدملا _ارم.ا ·.ه راث' ة·دب ددحن ن' انب ردجي -ن,· رم.ا _و=و عمو
انناه.' _· ةر=اح نوكتل
انايب =يل¦و ،نيدايملا عيمج _· ،·\=تلا _ه _ارم.ا ·.ه ة=ومجمل ةيعيب=لا ة\ي=حلا تناك د»ل
·نيري=.ا نينر»لا _· - اهي\= تعمجت و' - ةم.ا تبا=' _تلا ·\=تلا _اون'ب
Z 1 C[د%علا \لD(لا ]
ةير=بلا ةايح _· ¸ب ،اهب نم¸ت _تلا ةم.ا ةايح _· ةم== ةمهم يد¸تل ةدي»علا ·.ه تلزن د»ل
،ة·و=نم ةداه= نوكتل امن¦ ,\»لا _· ` رست'س`ي نادجو و' ،ناس\لاب _=نت ةم\ك درجم نوكتل . ،ةما=
_ع·او =و\س _· _انلا ·اري 'دوه=م 'ع·اوو ،,و\»لا _· 'يح 'نادجوو
·=ا دن= نم ت.اج ةلاسر ¸ك _\= _ب=ني ا.ه ناك ا.¦و
11
(- للا ن .ِ¦, gا =´,ِ ل الِإ ¸لو´ س _ ن م ا . لس _l ام و)
)
13
(

ع·اوو ،_ر.ا ع·او _·و ،-ناحبس اه لزنم دن= _ا= ع=و اهل ةمتا=لا ةلاسرلا ·.ه ن,·
·_يراتلا
(- للا, نوُ.مْ ¡ُ . و _ك .´ مْ لا ن= = نو ¡. . و ِ=و´ _ع مْ لا, نو´ _´مْ \. ِ_ا .لِ ل = ¡_>l ¸ةّ م l _, > مُ. . ك)
)
14
(
(!د, ¡ش م ك, ل= لو´سّ _لا نو ك, و ِ _ا.لا _= ل= sا د¡ُ ش او.وك .ِ ل !=س و ة=ّم l م كا . لع ¡ =ِ ل.ك و)
)
15
(
(!.,د م> سِ\ْلا ´ م ك ل =, «_و _ . م ع . م ك ,ل= ُ = م م. l و م ك ., د م ك ل ُ= لمْ كl م و,ْ لا)
)
16
(

(ن,م لاع لِل ة م ح_ الِإ =ا . لس _l ام و)
)
17
(

د ق ¸_,. ك ن = وُفع , و ِ_ا .ِ كْ لا ن م نوُ ف>ُ. مُ . . ك اّم م !_,. ك م ك ل ´ن , ,´, ا . لو´س _ م ك sا¡ دق ِ _ا .ِكْ لا ل=l ا ,)
ن م م´ ¡´ ¡_>´,و ِ م>ّسلا ل´,´ س ´ -.ا و «_ _,.ا نم ´ - للا - , ¿ د¡ , ·ن,,´ م _ا.ِ ك و _وُ. - للا ن م م ك sا¡
(¸م,ِ ق.س´ م ¸ =ا _ص _لِإ مِ¡, د¡ ,و - . .ِ¦, ِ _و.لا _لِإ ِ =ا مُ ل=لا
)
18
(

(!ع,م ¡ م ك, لِإ - للا لو´س _ _.ِإ _ا.لا ا ¡´, l ا , ْلُ ق)
)
19
(

_ل¦ تام\=لا نم اهجر=يل ،اه\ك ةير=بلاب _\عتي ،مي== ن'=ل ةلاسرلا ·.ه =ا ¸زن' د»ل معن
ن'=لا ن= امي== ا»\=ت ا.ه ناكل ،مم.ا نم ةم. ةلاسر درجم _ب=تل ترسحنا اهن' و\· رونلا
اريبك ادد=و ،_ر.ا نم ةعساو ةحاسم ¸م=ت ةم.ا ·.ه تناك ولو ،-\ج' نم تلزن' ي.لا مي=علا
ة\=ا· ةلاسرلا _ب=ت مل .يحب ،ار== د='و _دم عسو' ناك د· راسحن.ا ناك ا.¦ ¸اب ام· ،ر=بلا نم
،ناس\لاب _=نت تام\ك درجم تحب=' ¸ب ،اهتنام' ت\محو اهت»نت=ا _تلا ةم`ل ةبسنلاب _تح
!° دي\»تلا ,اب نم _د¸ت ر.اع= ع=بو ،ريم=لا _· ة`رستسم تانادجوو
!°راسحنا ي'و ةلاسرلا ة»ي»ح ن= ·\=ت ي'
13
) (
| .اسنلا ةروس 64 [
14
) (
| نارم= ¸' ةروس 110 [
15
) (
| ةر»بلا ةروس 143 [
16
) (
| ةد.املا ةروس 3 [
17
) (
| .ايبن.ا ةروس 107 [
18
) (
| ةد.املا ةروس 15 - 16 [
19
) (
| ·ار=.ا ةروس 158 [
12
¸وحتت نيح ،اه\ك ةير=بلا _ح _·و ،مهس»ن' _ح _·و ،مهبر _ح _· نوم\سملا -بكتري مرج ي'و
-ل نيبتي داكي . ي.لا مز»لا =ل. _ل¦ ،=ا ·دار' ي.لا _`معلا نايكلا =ل. نم مهيدي' _\= ةدي»علا
!°ماو·
Z 2 Cيقل=>ا \لD(لا ]
·_`=' نيد ة=حل ¸و' نم نيدلا ا.ه
_· اهدوجو _سرتو ،_`=.ا مراكمل و=دت ،ةي·`=' ةلاسر تناك =ا دن= نم ت.اج ةلاسر ¸كو
ةي.اهنلا -ترو= -ي=عيو ،.انبلا ممتي ي.لا مامتلا _ه تناك ةمتا=لا ةلاسرلا ·.ه نكلو ،_ر.ا
·ة».ا»لا
نم ةيواز نم ةنبل ع=وم .¦ -\مج'و -نسح'· اناينب _نب ¸جر ¸ثمك _\ب· نم .ايبن.ا ¸ثمو _\ثم
،ةنب\لا ان'· ·¸ا· ° ةنب\لا ·.ه تع=و `ه ·نولو»يو ،-ل نوبجعيو ،-ب نو·و=ي _انلا ¸عج· ،·اياوز
نييبنلا متا= ان'و
)
20
(

_`=.ا مراكم ممت. تثعب امن¦
)
21
(

·اجتا ¸ك _· ¸ثملا ,ر=م _لو.ا اهدوه= _· ةيم`س,ا ةم.ا _`=' تناكو
مث ،ةيزجلا ع·د ¸با»م مورلا نم مهيمحي ن' -ي\= اه\ه' =رت=او ما=لا د`ب ةديب= وب' _ت· نيح·
¸ا·و ما=لا ¸ه. ةيزجلا ةديب= وب' در ،نيم\سملا نم ما=لا د`ب دادرتس. ام== ا=يج ¸·ره زهج
_\= ي') =ل. _\= رد»ن . ان¦و ،انل زهجي امب متعمس د·و مكعنمن ن' اني\= مت=رت=ا د»ل ·مهل
_· ادير· اي·`=' `م= ا.ه ناك مهي\= =ا انر=ن ن¦ =ر=لا _\= مكل نحنو (مورلا نم مكتيامح
زا· ي.لا _=ب»لا ,ا=لا ,ر= -ن. _اعلا نب ورم= نبا ,ا==لا نب رم= ,`د' نيحو _يراتلا
ناك ارارح' مهتاهم' مهتدلو د·و _انلا متدبعتسا _تم ! ورم= اي ·ورمعل ¸ا·و ،_ابسلا _· -ي\=
-ن. دن·رمس نم _م`س,ا _يجلا _ار=,ب _=ا»لا مكح نيحو _يراتلا _· 'دير· 'ي·`=' `م= ا.ه
م`س,ا ر=تناو _يراتلا _· 'دير· 'ي·`=' `م= ا.ه ناك ،اه\ه' نيبو -نيب مرب' ي.لا دهعلا ·لا=
ادير· 'ي·`=' 'ج.ومن مهي· اودجو _لاه.ا ن. ،نيم\سملا راجتلا دي _\= ايس' _·ر= ,ونج _·
_=حت ن' نم رثك' _.امنلاو نيي`ملاب -ي· او\=د· ،م`س,ا _· مهببح
20
) (
م\سم -جر='
21
) (
دمح' -جر='
13
¸احك ،_عبو مه=عب نيم\سملا نيب امي· ةرو=حم ترا= _تح _`=.ا =\ت ترسحنا و\·
نيرمعتسم اوجر= ا.,· ،_عبلا مه=عب عم _يبلا نويبر=لا اهب ¸ماعتي _تلا ةيبر=لا _`=.ا
نم ةلوب»م ري= ةسكن =\ت تناكل ،اهي· ةيناسن¦ . ةي=حوو ةع=ب ةينان' _`=.ا =\ت تب\»نا
مهنوجر=يو ،_`=.ا مراكم مهنوم\عي ،ة·اك _ان\ل ا.· اج.ومن اونوكيل =ا مهجر=' ني.لا ،نيم\سملا
·رونلا _ل¦ تام\=لا نم
(ِ_ا .لِ ل = ¡_>l ¸ةّ م l _, > مُ. . ك)
)
22
(

ةيمو· ةد=ا· _ل¦ ة\ما= ةيناسن¦ ةد=ا· نم ،ةد=ا»لا ريي=ت _· نكي مل راسحن.ا ناك ا.¦ ·يك·
اورا=· ،_عب عم مه=عب مه\ماعت _· مهتاي·`=' نوم\سملا د»· .¦ ،ر=='و _هد' ناك ¸ب ،ةينان'
!° تايب==و ع·انمو _لا=م .¦ _`=.ا مراكم ·رعت . _تلا ةي\هاجلا مم.ا نم _تح 'وس'
،ةيم`س¦ .امس' نو\محي وحنلا ا.ه _\= مه·`=' تدس· ني.لا نوكي نيح ةميرجلا رد· مكو
·¸و»ي _لاعتو -ناحبس =او !° م`س,ا راع= نو\محيو
(نوُلع ف. v ام اولوُ ق. ن l - للا د. = !. قم _´, ك ·نوُلع ف. v ام نولوُ ق. مِ ل اوُ .م! ن, .لا ا¡´ ,l ا ,)
)
23
(
¸ات»لاب _\عتي امي· ،نيم\سملا _عب نم ع·و ¸دحاو ¸·\=ت ن'=ب ديد=لا ري.حتلا ا.ه ناك د·و
_نابرلا ت»ملا نوكي مك !° _انلا نم ةرثاكلا ةرثكلا نمو ،ن'= ¸ك _· ·\=تلا نوكي نيح ·يك·
° ةري== g.اتنلا نوكت مكو ° اريبك
Z 3 C[Eا^Yلا \لD(لا ]
=ي==تلاو مي=نتلا _\= ةرد· ري=ب ° -`جوت ةميز= ري=ب ° ¸.بي دهج ري=ب ةرا=ح نوكت ·يك
° ¸يو=لا _»نلا تا. ةرباثملاو ةعباتملاو
ةي\هاج تارا=ح دوجولا _· اهت»بس د»· _يراتلا _· ا.· اثدح ةيم`س,ا ةرا=حلا تناك د»ل
·_ر=' ,ناوج ن= ت\»=و ةايحلا نم ,ناوج _· ت=رب ،ةريثك
(نوُلِ¡ا = م´ = i_>\ْلا ن = م´=و ا , .´ دلا ِiا, حْلا ن م !_ِ =ا= نو´م لع ,)
)
24
(

22
) (
| نارم= ¸' ةروس 110 [
23
) (
| ·=لا ةروس 2 - 3 [
24
) (
| مورلا ةروس 7 [
14
_ت= نيب اهنزاوتو ،دحاو ن' _· ,ناوجلا ¸كل اهلوم= _· ة.· تناك ةيم`س,ا ةرا=حلاو
دحاو ن' _· ,ناوجلا
vو =, لِإ ´- للا نس حl ا م ك ن س حlو ا , .´ دلا ن م =,, ص. _ . . vو i_>\ْلا _اّدلا ´- للا =ا.! ا م,ِ ¡ _.ْ ,او)
(ن, دسف´مْ لا ´ _ ح´, v - للا ّنِ إ __\ْلا _ِ¡ داسفْلا _, .
)
25
(

(_وُ ش .لا - ,لِإ و -ِ ق __ ن= م اوُ لكو ا ¡,ِ كا . م _=ِ¡ اوُشْ ما ¡ vول. __\ْلا ´ م ك ل ل ع ¡ ¿.لا و´ =)
)
26
(

،-تر='و ·ايند ،-تداب=و -\م= ،-نادجوو -\»=و ،-حورو ناسن,ا دسج ت\م= _تلا ةرا=حلا _ه
نم ،اه\ك ةير=ب\ل اهباوب' _ت»ت ة=زنلا ةيناسن¦ تناكو ،ةيونعملا -مي·و ةيداملا -مي· ،-عمتجمو ·دار·'
_ر=.ا تانايدلا ,اح=' عم ¸ماعتتو ،_انلا ن= اهري= زجتحت . ،اه\هانم نم ¸هني ن' اهنم .ا=
م`س,ا ري= _· ·رعت مل ةحامسب
زونك _ر=تستو ،_ر.ا ¸يهاجم داترت _سحلاو يداملا =ا=نلا ,ناج _ل¦ مي· ةرا=ح
تكرحت امثيحو ،اهتر=. اهرك.و ،اهبرب اهت\= د»»ت ن' نود ،_ر.ا ==انم ¸ك ==نتو ،_ر.ا
رونلا _ل¦ تام\=لا نمو ،_حلا _ل¦ ة·ار=لا نم _انلا تجر='و ،¸دعلا تر=نو ،_·رلا تر=ن
اهباوب' _ت»ت ملو ،اهتا. _· تر=حناو ،اهدودح ¸=اد تعب»· ،ترسحنا ةرا=حلا ·.ه ن' ولو
_ان\ل نكلو ،,سح· اهس»ن تا.ل . =ا اهجر=' _تلا ةم`ل ةبسنلاب ةسكن =\ت تناكل ،ة·اك _ان\ل
اهمي· ن= ةرا=حلا =\ت ترسحنا· ،_ونلا ¸وانت ¸ب مكلا ¸وانتي مل راسحن.ا ناك ا.¦ ·يك·
ديزي ي.لا _حلا ددجتلا ن=و ،_ر.ا ةرام= _· اه=ادب¦ ن=و ،_=ر.ا اه=ا=ن ن=و ،ةي·`=.ا
-ت»\= امل ¸ب ،داجم`ل . ارارتجاو ،ةدي\ب ةباترو `ما= ادومج ترا= _تح ت=\»تو ،.ارث ةايحلا
° تاسكنلا و\ت تاسكنلا
° ةير=بلا ¸ك _\= ةدها= نوكتل =ا اهجر=' _تلا ،ةد.ارلا ةم.ا -ي· تع·و ري=»ت ي'
Z 4 Cيملعلا \لD(لا ]
25
) (
| _=»لا ةروس 77 [
26
) (
| =\ملا ةروس 15 [
15
!° ةير=بلا ةم\عم موي تا. اهب تناك _تلا ةيم\علا اهتساح ةم.ا تد»· ·يك
،ةد.ار ةكرح - ةد= نور»لو - تا·و.ا نم ت·و _· تناك ةيم`س,ا ةيم\علا ةكرحلا ن' ام'
¸ا· امك .اد=.ا -ب تده= ام ¸=»لا و ،ده= نم اه.اد=' نم -ب ده=و ،_يراتلا -\جس رم'·
نر»لا _· م`س,ا ةرا=ح -باتك _· زتم مد' ةداه= تاداه=لا =\ت _.امن نم .=و ميد»لا ر=ا=لا
_· -كنوه ديرجيز ةداه=و ,رعلا ةرا=ح -باتك _· نوبول ·اتسوج ةداه=و يرجهلا عبارلا
نوم\سملا ناك _تلا ةيم\علا ةكرحلاب اودا=' مه\كو مهري=و ,ر=لا _\= _ر=ت =ا _م= اهباتك
_بيرجتلا gهنملا .ا=تا وهو ،ةيم\علا ةكرحلا =\ت _· ناك ام م=='ب ة=ا= ة»=ب اودا='و ،اهداور
مو\علا ناديم _· _لاحلا مد»تلا ¸ك _اس' وه ناك ي.لا ،_م\علا .حبلا _·
° م\علا _ور· نم _ر· ¸ك _· ·\=تو ¸هج _ل¦ ترا=و ،ةيم\علا اهتساح ةم.ا تد»· ·يك
=ا=ن\ل اهع·دت _تلا ةع·ادلا ةو»لا د»»ت نيح اهتلاسرب اهساسح¦ ةم.ا د»»ت نيح ! ,ج= .
نيح ¸ب ,ابس.اب .=.ا ن= ·كتو ¸كاوتت نيح -ل ةرور= . ¸معلا ن' _رت نيح ةكرحلاو
·يك· اهمامتهاب ريدج وه امب متهتو ،اهتر=. ¸معت =ل.ب اهن' اهنم 'م` ه وت اهلاب نم اه\ك ايندلا _»\ت
° اهتايح _· ناكم م\ع\ل نوكي
،نيدلا _· _»ن ةينوكلا مو\علاب ¸ا=ت=.ا ن' - اه»\=ت _· - ةم.ا تمهوت نيح تناك ة`ما=لا ¸ب
ن' _رت ن' - رهز.اك - _ربكلا م\علا دهاعمب موي تا. رم.ا ¸=و ¸ب ! -ب =ا رم' ام= داعتباو
!! ·اوس م\= .و ·دحو ةعير=لا م\= وه م\علا ن'و ،ر»كلاك و' ر»ك ةينوكلا مو\علاب ¸ا=ت=.ا
ع=ي· ةيا»كلا _ور·و نيعلا _ور· ن= .دحتي _لاز=لا ناك يرجهلا _ما=لا نر»لا _·و
امنيب ،اهي· نكمتلاب اهنم نوردا»لا م»ي مل ا.¦ اه\ك ةم.ا مث'ت _تلا ةيا»كلا _ور· _· ةينوكلا مو\علا
ار»ك مو\علا =\تب ¸ا=ت=.ا رابت=ا _ل¦ نييرجهلا ر== .لاثلاو ر== _ناثلا نينر»لا _· ةم.ا ت\=و
=\ت _· نكمتلا ري=ب متي ن' نكمي . ةو»لا داد=,ب _هل,ا رم.ا .ي»نت ن' ةم.ا تيسنو !ر»كلاك و'
·مو\علا ن, _>!و م كّ و´د= و - للا ّو´ د= - , نو´, =_ُ. ِ ل, >ْلا ِ =ا, _ نم و ¸ iّوُ ق ن م مُ .ع =.ْ سا ام م´ ¡ ل او´ د=l و)
v مُ. . lو م ك, لِإ =و´, - للا ِل, , س _ِ¡ ¸ s_ش ن م اوُقِف.ُ . ام و م´¡´ م لع , ´- للا ´ م´¡ .و´م لع . v م ¡ِ.و´ د ن م
( نو´م ل=ُ.
)
27
(
م\علا =ل. نكي مل ،·دحو ¸`حلا م\علا وه -ن' دهاعملا =\ت تم=ز ي.لا ،_=ر=لا م\علا _تحو
ناك امن¦ ،ةع·ان ةي·اب ةورثو ،ازيمتم ايرك· اجاتن¦ gتن'و ،_لو.ا ةم.ا نور· _· ناك ي.لا _ت»تملا
27
) (
| ¸ا»ن.ا ةروس 60 [
16
نم دج امي· داهتج.ا _\= ةرد»لا _نمت .و ،نومد·.ا ·\= ام راه=تسا _\= دمتعت ةيني»\ت ةسارد
! ,اثي ن' نم .دب ناسن,ا -ي\= ,·اعي ا=يز -تا. داهتج.ا ربتعت ¸ب روم.ا
Z 5 C[داM(قJا \لD(لا ]
_\= دمتعي ¸از ام _م`س,ا ملاعلا ناك ةي=ان=لا ةروثلا _و=ت ابرو' تناك ي.لا ت·ولا _·
نود نينسلا ·.' ةمد=تسم ت\= _تلا ةي.ادبلا ,يلاس.ابو تاود.اب متت اهتا. ة=ارزلاو ة=ارزلا
عيزوتلا ةدودحملا _اتن,ا ةدودحملا ة·ا=لا ةدودحملا ةيوديلا ·رحلا _\= ة=ان=لا ر=ت»تو ريي=ت
·\=تو ،ةيكو\س _ارم'و ةيد»= _ارم' نم ،¸ب· نم اهنم ,ناوج انحر= _تلا ·ور=لا _·و
·ور=لا _ومجمل ةيعيب= ةجيتن .¦ يدا=ت·.ا ·\=تلا نكي مل ،يرا=ح ·\=تو _م\=
،نوكي ن' ,جي ناك امل ةبسنلابو ،_لو.ا اهنور· _· ةم.ا ¸اح -ي\= ناك امل ةبسنلاب ام'
اهج.اتن _·و ،اهمجح _· ةعيرم ةساكتن.ا·
نيم\سملا دي _· ملاعلا ةورث تناك تا·و.ا نم ت·و _·
راجتلا دي _· .ام=و ابر= ةينا=يربلا رزجلا _ل¦ ا·ر= ني=لا نم ةيملاعلا ةراجتلا تناك
ةراحبلا ناكو ريبعتلا _= ن¦ نيتيم`س¦ نيتريحب _يب.او رمح.ا نارحبلا ناكو نيم\سملا
،اهي· ةحيح=لا ةح`ملا =و==و ،اهرزجو اهدمبو ،اه.=او=ب نيملاعلا ،راحبلا ةداس مه نوم\سملا
راهن' و' ،ابرو' ,ر=و اي»ير·¦ ,ر= _· _س\=.ا =يحملا و' ايس' _· يدنهلا =يحملا _· .اوس
ايس'و اي»ير·'
=.ار=لا _ده _\= -»=تكا د»· ،_لا=لا .اجرلا _'ر _ير= اماجادوكسا· ·=تكا نيحو
ةيم`س,ا
)
28
(
_برعلا راحبلا وه -تني»س د.ا· ناك د»· ةي·ر=لا دنهلا رزج _ل¦ -ت\حر مت' نيحو !
!! دجام نبا م\سملا
! نيم\سملا دي _· ملاعلا ةورث تناك ت·ولا =ل. _·
دي _\= ةي=ان=لا ةروثلا دلوت ن' - _يح=لا اهريس ةم.اب روم.ا تراس ول - _رت»ملا ناكو
_م`س,ا ملاعلا _· ةر=تنملا ة=ان=لاو م\علا زكارم نم اهري= _· و' ،_لدن.ا _· نيم\سملا
28
) (
مهل ا·ورعم _ير=لا ناك د»· نوم\سملا ام' ، -\هجت تناك _تلا ابرو. _لا=لا .اجرلا _'ر _ير= اماجادوكسا· ·=تكا
! نور· ةدعب =ل. ¸ب· امد=تسمو
17
! _يراتلا ري=تل =ل. ع·و ولو
ن. ع»ي مل -نكلو ة,.ا,_لا ن.سلا ن= ديازتملا اه·ارحنا _· _هو ةيم`س,ا ةم.ا _باحتل نكت مل
,ابس.ا .ا=تا ن= اهدوع·و ،اهتلاسر ة»ي»حو ،اهنيد ة»ي»حل ديازتملا اهلا»=¦و ،مي»تسملا =ا _ير=
اه.ا=تاب =ا اهرم' _تلا
ةي=ان=لا ةروثلا دوهيلا ن=تحا مث نيم\سملا مو\= نم -تم\عت امب ،ابرو. نيكمتلا ع·وو
ابرلا ري=ب ةي=ان=لا ةكرحلا ريدت ن' ةنيم· تناك _تلا ةيم`س,ا ةم.ا ةبي= _· - ابرلاب اهوراد'و
_\= .`يتس.او -\ك ملاعلا _\= ةر=يسلا دوهي\ل ابرلا _ات'و - _يح=لا اهناكم _· تناك اهن' ول
! نيم\سم\ل يدا=ت·.او _م\علا ني»\=تلا _\= تبترت _تلا g.اتنلا _دح¦ -\ك ا.ه ناكو ! ني=س\·
Z 6 CيبرYلا \لD(لا ]
·\=تلاو _م\علا ·\=تلا ي' ·ا»ن' اهيل¦ انر=' _تلا ¸ماوعلا نم ا.=ان _برحلا ·\=تلا ناك .اوس
¸و»ي امك ,بسلا ناك و' - -حجرن ام وهو - يرا=حلا ·\=تلاو ،يد»علا ·\=تلاو يدا=ت·.ا
ةلود\ل ةيبرحلا ةو»لا _· ير»»لا دومعلا ¸ثمت تناك _تلا ةيرا=كن,ا ة·ر· =ك»ت وه ني=ر¸ملا _عب
_رح' _· .دحو ،¸ع»لاب _برحلا ·\=تلا .دح د»· ،اه=يوعت ن= ةلودلا زج=و ،ةينامثعلا
نم '=ن· ،_برحلا ناديملا اهنيب نمو ،نيدايملا عيمج _· ةو· دادزت اهي· ابرو' تناك _تلا ،تا·و.ا
اسنر»· ،,ناج ¸ك نم ةيبي\=\ل ا·ده ةينامثعلا ةلودلا ترا=و ،_و»لا نازيم _· داح ¸`ت=ا =ل.
_\= اوروثيل ايس'و ابرو' _· ةينامثعلا ةلودلا مكح _· ني\=ادلا _را=نلا نابل¸ت ةهج نم اينا=يربو
،اهي\= _لوتستو ،ايس' _· ةيم`س,ا =لامملا _اتجت _ر=' ةهج نم ايسورو ،اهن= او\»تسيو ةلودلا
_ل¦ تعس ¸ب ،=ل.ب ةيبي\=لا ·تكت مل مث _بي\=لا اهد»ح اهي· ¸معتو ،م`س,ا ةلود ن= اه\=»تو
د· نكي مل يد`يملا ر== عساتلا نر»لا .اج ا.¦ _تح ،ر=.ا دعب ادحاو _م`س,ا ملاعلا د`ب ¸`تحا
ةريزجلا نم .ازج'و ،ةينامثعلا ةلودلا مسج .¦ نييبي\=لا ماد·' -سندت مل ام _م`س,ا ملاعلا نم _»ب
امن¦ ،اهتاري= ,هنو اهدابعتساو اهل..,ب _»تكت .و ،.اد=.ا _ويج اه\تحت _ر.ا ةي»بو ةيبرعلا
¸ب ،_م`س¦ ري= ¸يدب داجي¦و ،ةايحلا _\= ةنميهلا ن= م`س,ا ةيحنت _ل¦ - _عست ام ¸و' - _عست
م`س¸ل ¸داعم
.ا=»لا ةلواحمل ،ايكرت _ل¦ ة·ا=,اب _بي\=لا وز=لا ·اده' زرب' نم تا.لاب ر=م تناك د·و
ةيحورلا -يترو= _·و ،ةينامثعلا ةلودلا _· `ثمم ةيبرحلاو ةيسايسلا -يترو= _· م`س,ا _\=
نكمي· ،م`س,ا ن= امهداعب¦و ،تا.لاب نيتع\»لا نيتاه _ا==¦ مت ا.¦ مث ،رهز.ا _· `ثمم ةي·ا»ثلاو
- اهثب ,و\=ملا راك·.ا نوكت ن' نم .دبو ،_م`س,ا ملاعلا ةي»ب _ل¦ امهنم داس»لا ريد=ت ..نيح
18
نوكي ،_ر.ا ¸ك _· نوم\سملا اهنم ر»ني· ،_يرابو ندنل عبا= اهي\= - يرك»لا وز=لا ¸ثمت _تلاو
! -ل _انلا ¸ب»ت ¸هسي· ،¸وبن=س¦و ةرها»لا _· ا=ون=م عبا=لا
ن\عملا اه·ده ناك د»· ! نوي\بان ةداي»ب ر=م _\= ةيسنر»لا ة\محلا =ل. _\= ة\ثم.ا زرب' نمو
.و) امامت =ل. ري= تناك ةي»=لا اه·اده' نكلو ،دنهلاو اينا=يرب نيب يرو=اربم,ا _ير=لا ع=· وه
(!اهناكم .='تو _ر=.ا _يزت ن' امهنم ¸ك ةب=رو ،اسنر·و اينا=يرب نيب _·انتلا دوجو ا.ه _»ني
)
29
(
ر=م _· ةيم`س,ا ةعير=لا ةيحنتب دنهلاو اينا=يرب نيب يرو=اربم,ا _ير=لا ع=· ة·`= ام· .¦و
_ير=لا ع=· ة·`= امو !° ¸ي=\ل `ب==ا -ماد=تساو ،ةع\»لا نم ¸بان»لاب رهز.ا ,ر=و
نم نكلو ·دحو م`س,ا نم . اه=`ت·ا ةلواحمو ،ر=م _· ةينو=ر»لا ةرعنلا ةراث,ب يرو=اربم,ا
!° =ل.ك ةبورعلا
ةكرعم رك.ن ن' دب `· - -ي\= تبترت _تلا راث.او - _برحلا ·\=تلا ن= انه انثيدح ناك ا.¦و
اهتيامحب نومو»يو ،ر=م نومكحي اوناك ني.لا =يلامملا نيبو نوي\بان نيب تع·و _تلا ةريه=لا ةبابم¦
ةب`=ب اوبراحو - مه=»نت ة=اج=لا نكت ملو - ة=اج=ب =يلامملا ,راح د»· _بي\=لا وز=لا نم
ةسامحلاو ةب`=لاو ة=اج=لا يدجت ا.ام نكلو م`س,ا ن=و ،ر=م ن= ا=ا·د ،رار=¦و ةسامحو
ة»\= ¸ك نيب ةينمز ةرت· _ل¦ _اتحت ة·ر»تملا نوي\بان ع·ادم تناك د»ل ° _ساكلا _برحلا _و»تلا مام'
! ·ع=' اهتبا=¦و ,ر·' اهادم را= ,ر=لا _لاوت نم تيمح ا.¦و ،ة»\=و
! _يراتلا -جو اهدعب ري=ت ة»ي·د نير== ةكرعملا ت·ر=تسا د»ل
Z 7 Cيسايسلا \لD(لا ]
,ر= _· تدت=ا _تلا ةيوم.ا ةلودلا .نم ةيم`س,ا ةم.ا ةايح _· اركبم _سايسلا دادبتس.ا ع·و
_ازنلاو ،-ن= =ا _=ر نامث= ¸ت»م ن= تمجن _تلا ةنت»لا _\= .ا=»لا ةجحب نييسايسلا اه.اد='
ةيواعمو _\= نيب
نييوم`ل رم.ا ,ابتتساو ¸اوح.ا رار»تسا دعب ةيتاوم ة=ر»لا تناك د»· ،تارربملا تناك اي'و
_رو=لا .يح نيد=ارلا .ا»\=لا ةرت· _· -ي\= ناك ي.لا ع.ارلا -.ا»= _ل¦ _م`س,ا مكحلا دوعي ن'
دب= نب رم= د=ارلا ة»ي\=لا ةرت· تناك د·و دوه=م ع·او _م`س,ا ¸دعلاو ،ةع·او ة»ي»ح ةيم`س,ا
ديعت _تح _يح=تلا ةكرح رمتست ن' نكمي ناكو ،_ج.ومنلا .ا»=لا =ل. _ل¦ ةدو= ¸ع»لاب زيزعلا
-تسايسو ،زيزعلا دب= نب رم= او»ي=ي مل نييوم.ا نكلو ة\ي=.ا ةيم`س,ا اهترو= _ل¦ ¸اوح.ا
29
) (
ماست·ا ي' ، امهنيب .و»نلا ماست·ا _\= وكيب - _كياس ةدهاعم _· ات»»تا _تح اينا=يربو اسنر· نيب ار.اد _ار=لا ¸=
! =انه م`س,ا _\= .ا=»لاب - اه.و»ن ة»=نم _· - امهنم ¸ك ماي·و ، _م`س,ا ملاعلا
19
مهمكحو _انلا ¸اوم' ,\س نم -ن= مهزجح د· ناك ام _ل¦ اودا= ن' -تا·و دعب اوثبل امو ،ةيلاثملا
ةيديدحلا ة=ب»لاب
،يدادبتس.ا مكحلا ة»ير= _· ا=عب مه=عب .ري ،_نامثعلا· ،_كو\مملا· ،_سابعلا مكحلا .اج مث
_.امنو ¸دعلاب مهسوسيو ،_·رلاب _انلا .='ي· ،-عب=ب .دا= امكاح نيم\سم\ل =ا _ي»ي ن' .¦
اه\ك ةح»=لا تسيلو ،مه.يم`تو نو·ر=تسملا م=زي امك ة\ي\· تسيل م`س,ا _· نيلداعلا ماكحلا
ن' انه ·زربن ن' ديرن ي.لا نكلو ! داري رم. اهنورو=ي امك .ادوس ا¡,.ا¡ نم م.¡. دع. مل ةمvا
مكحلا _اسم ح,حص., _هنلاو ·ورعملاب رم.ا _ير= ن= م\سو -ي\= =ا _\= اهلوسر اهرم' امك
-نر='تلو ملا=لا دي _\= ن.='تلو ركنملا ن= نوهنتلو ·ورعملاب نرم'تل =او ،`ك ·ركنملا ن=
ار=· -ي\= -نر=»تلو ار=' _حلا _\=
)
30
(
·\=ت -ن. ،_سايسلا ·\=تلاب ·د=»ن ي.لا وه ا.هو
نـم .اوس ،ةد=ارلا ة·`=لا ماي' اع·او نوم\سملا اه=ا= _تلاو ،م`س,ا اهب رم' _تلا ةرو=لا ن=
نيموكحملا ,ناج نم و' ماكحلا ,ناج
اورت ن' .¦ ر.اجلا مكاحلا _\= _\سملا _ور=لا مد= _· م\سو -ي\= =ا _\= ¸وسرلا دد= د»ل
ناهرب -ي· =ا نم مكدن= احاوب 'ر»ك
)
31
(
رر=لا نم ريثكب ربك' ةنت»لا _\= ,ترتملا رر=لا ن.
مهي\= ع·اولا م\=\ل اومينتسي ن' _انلا رم'ي مل م\سو -ي\= =ا _\= -نكلو روجلا _\= ,ترتملا
¸ه' _ير= ن= `ثم ةيسايسلا ة\يسولاك) _`سلاب _ور=لا ري= _ر=' ¸.اسوب -تدهاجم اوكرتيو
او'ر ا.¦ _انلا ن¦ ·=ل. نم _كعلا _\= ¸ا· ¸ب (اهحلا=مل نو=ارلا ةم.ا ,اون مهو د»علاو ¸حلا
-نم ,ا»عب _لاعت =ا مهمعي ن' ==و' -يدي _\= او.='ي م\· ملا=لا
)
32
(
·\=ت\ل ,جعن . انكلو ،
! نيدايملا _ت= _· ·\=تلا ناول' نم -تو=¦ ,ناج _ل¦ ·انع=و ا.¦ _سايسلا
Z 8 C[ر_فلا \لD(لا ]
! يرك»لا ·\=ت\ل ,جعن . =ل.ك
30
) (
دواد وب' -جر='
31
) (
يرا=بلا -جر='
32
) (
ةجام نباو ي.مرتلاو دواد وب' -جر='
20
'=نت _تلا ةرو\بلا وه - ي'رلا ,اح='و نيرك»ملا _· ¸ثمتي ي.لا - ةم`ل يرك»لا ,ناجلا ن¦
وه ¸.اسلاو ،ةم.ا وه ·انبر= ي.لا ¸ثملا _· .ا=ولا ناك ا.¦و .ا=ولا _· ¸.اسلا عب=ت نم
_تلا ةب.ادلا ةكرحلا اهزر»تو ،تاهاجت.ا ·\ت=م _· ةم.ا اهب مو»ت _تلا ةيحلا ة==ن.ا _ومجم
_ه نوكت· ،ة·ا»= ة».ار ،م==لا ا.ه =سو _· ¸هم _\= نوكتت ةرو\بلا ن,· ،ير=بلا _دكلا ¸ثمت
ريك»تلاو ¸م'تلا _ل¦ و=دتو ،ر=انلا ,جعت ،ةي·ا=لا ة=`=لا
ني' نم· ،عب=تي . اعيمتم ان»=و امك ¸.اسلاو ،_را· -ب= و' ا=را· ،ان»=و امك .ا=ولا ناك ا.,·
!° ريك»تلاو ¸م'تلا _ل¦ ·و=دتو ر=انلا ,جعت _تلا ة».ارلا ةرو\بلا _ت'ت
- _م=علا -تيزم تناكو ،نور· ةدعل ةعساو ةحاسم _\= اع.ار ارك· _م`س,ا ¸»علا _دب' د»ل
،ةي·ا=لا -عيباني نم _ثبنم ،-لو=' نم دمتسم ،م`س,ا نم عبان -ن' - -نم _=ا=لا .ا=لا اد= امي·
- _»ير=,ا رك»لاب اورث'ت نم انباسح نم ان=»س' ا.¦و -لوح نم ةي\هاجلا تاثو\ب رث'تم ري=
ن'ر»لا مو\= ·اه\ك ةي=ر=لا مو\علا _· اي\ج ره=ي ¸ي=.ا _م`س,ا رك»لا ن,· - _م`كلاو _»س\»لا
ري= _ر=' ة=ل ي' _· -ل ¸يثم . .· _اتن¦ اه\كو ،ة=\لا مو\=و ¸و=.او -»»لاو .يدحلا مو\=و
نكي مل - -·ا·' ةعسو -تراز= _\= - ا.ه نكلو ،ةيم`س,ا ري= _ر=' ةم' ي' دن= .و ،ةيبرعلا
نبا م`ك ع=ن ني'· .¦و ،ة=لا= ةيم`س¦ ¸و=' نم دمتسملا ،نيم\سم\ل ديحولا يرك»لا _اتن,ا وه
_· _سبا»لاو يدرواملا م`كو ،ةير=بلا _»نلا راو=' _· _لاز=لا م`كو ،_يراتلا ة»س\· _· نود\=
ةيد»نلاو ةيبد.ا تاساردلا ري= -\ك ا.هو ،نيم\سملا نيي·ار=جلاو نيم\سملا ني=ر¸ملا دوهجو ،مي\عتلا
=»\لاو _نعملا نيب ة·`علا ن= و' ة=`بلا رارس' ن= و' ن'ر»لا زاج=¦ ن= م\كتت _تلا
مهر=ا=مو مهرك· م`س,ا ¸ك=ي· ،اع·او م`س,ا نو=يعي مو»ل ،=رحتم _ح رك»ل ،م== _اتن¦
مهتاسرامم ¸ك=ي امك مهت·ا»ث ¸ك=يو ،مهكو\س ¸ك=ي امك
=رحتملا _حلا ع·او\ل اساكعنا _ت»تملا _حلا رك»لا ناكو
ا»= مث _·دتملا _بنلا ت »=و ،ةددجتملا ةلا=.ا تبه. ،,و\»لا ¸=اد _· عبنملا اب= ام\·
! _يم= تابس _· _ار مث رك»لا ,حا=
' ' '
ة=هنلا اهتهجاو _تلا ¸احلا _ه =\ت
مام' مازهن.ا ةمد= ةمد=\ل ¸ع· در تناك اهتا. ة=هنلا ن' .دب ي. _داب رك.ن ن' دب .و
! نيدايملا عيمج _· نيم\سملا ع·اوو ,ر=لا ع·او نيب م==لا _را»لاب راهبن.او ،,ر=لا
21
،راهبن.ا =ل. _ل¦ يد¸تل نكت مل اهدحو ةيركسعلا ةميزهلا ن¦ ة»باس ,تك _· ¸ب· نم ان\· د·و
_امتجا _تح .و ،ر·ا=لا ,ر=لا نيبو _م`س,ا ملاعلا نيب ام.ا· ناك ي.لا يرا=حلا _را»لا .و
تناك ي.لا .او=لا وه راهبن.ا =ل. رس»ي ي.لا امن¦ يرا=حلا _را»لاب _اسح,ا عم ةميزهلا
.¦ -ل¦ . ة»ي»ح نم .او=لا يد»علا .او=لا اهس'ر _\=و ،نيدايملا عيمج _· ةيم`س,ا ةم.ا -=يعت
نم ةم.ا اب=ا=م _لاعت ¸ا· امك ،.`عتس.ا ن=ومو زازت=.ا ة=»ن - م\سم\ل ةبسنلاب - _ه· ،=ا
·¸ب·
( ن,. مْ¡´ م مُ .. ك نِإ نو ل= \ْلا ´مُ . .l و اوُ . _ح. vو اوُ .¡ . vو)
)
33
(

-»ت'ب راهبن.ا .دحي ن' نكمي ،_»ي»حلا اها=ت»م نم _`ر»تو ،ة\=ا»لا اهتنح= ةدي»علا د»»ت نيح·
نوكت نيح =لاب ام· تارم _و· تارم نيروهبملا _ح _· روم.ا م==تت ن' نكميو ،.اي=.ا
° نيم\سملا ع·اوو ,ر=لا ع·او نيب ة=ز»ملا ةما==لا ·.هب ة»ي»حلا
ي.لا _حلا _· .و ،=ا _· مهني»ي _ز=زتي . ني.لا ،_انلا نم مزعلا ولو' .¦ -ل دم=ي . ¸' وه
تا=ح\لا نم ة=حل _· =لاحلا م`=لا مه »ل ن¦و ،=ا -لزن' (م´ = ام ل, لقو)
)
34
(

"ملوعلا! داسفلا
تاعمتجملا ¸يك=ت ةدا=¦ _· ةيساس' ةاد' ةي·ا»ثلاو ةيسايسلاو ةيدا=ت·.ا اهتايلاجتب ةملوعلا ربتعت
ميو»ت دد=ب انه انسلو _ملاعلا _وسلا _· ¸ماكلا اهجامد¦ _ير= _\= ،ةي=املا ,»حلا _· ةيبرعلا
ددعتو داس»لا را=تنا نيب ة·`علا ن= ت.¸استلا ةراث¦ دد=ب اننكلو ،'ب\سو 'باجي¦ اهراث'و ةملوعلا
33
) (
| نارم= ¸' ةروس 139 [
34
) (
| _ ةروس 24 [
22
. ¸اثملا ¸يبس _\= ت.اجملا _عب _· ةملوعلاب ة=بترملا ةيعمتجملا تاري=تلا نيبو ،·رو=
·ر=حلا
C[داM(قJا @ا)ملا
- عمتجملا تاورث رده _· ¸ثمتملا داس»لا نيبو ة====لا تاسايس نيب ة·`= =انه ¸ه
نم _`برتلاو ةي»ي»حلا اهتمي· ن= 'ريثك ¸»ت نامث'ب ماعلا _ا=»لا ¸و=' عيب _ير= ن=
°=ل. .ارو
- ع·د نم ,رهتلاو ,يرهتلاو ةو=رلا ديازتو ةراجتلا ريرحت نيب ة·`= =انه ¸ه
°ةلودلا تاراد¦ _· ني\ماعلا ةد=اسمب ةلودلا تا»حتسم
- ةي=ارزلا _=ار.ا ·يرجت _ل¦ ·اجت.ا نيبو ة=ارزلا ريرحت نيب ة·`= =انه ¸ه
°ن=و\ل ةي=ارزلا ةورث\ل 'ردهو نونا»\ل ة»لا=م اهي\= .انبلا و' اهب ةبرا=ملاو
- داريتسا _· ¸ثمتملا داس»لا ةدايزو ةراجتلاو ة=ارزلا ريرحت نيب ة·`= =انه ¸هو
امب نين=اوم\ل اهعيب _· _اجنلاو ،_مد.ا ¸امعتس`ل ةحلا=لا ري=و ةداس»لا ةي.=.ا
°ةدودحم ري= رار=' نم اهي\= ,ترتي
- ·ومن =ور= ¸مكتسي مل _ا= _ا=· _\= دامت=.او _وسلا ما=ن نيب ة·`= =انه ¸ه
=ونبلا _· ني=دوملا ¸اوم. ¸ام=.ا ¸اجر ,هن _· ¸ثمتملا داس»لا نيبو 'يجاتن¦
تا=ا=»لا _· اهرامثتسا نم .دب _را=لا _ل¦ اهبيرهت مث ،اهي· ني\ماعلا ةد=اسمب
°ةجتنملا
Cيسايسلا @ا)ملا
ة·ا=,اب -ن' .¦ ،ةملوعلا ,ا== _· 'يساس' 'دعب ¸ثمت ةيلاربي\لا ةي=ار»يدلا ن' نم م=رلا _\=
ةيلو¸سمب ةلودلا _`==ا ن,· ،_برعلا _سايسلا ما=نلا اهب زيمتي _تلا ةي=يراتلا ةيو=\سلا _ل¦
-ب\=تي ام عم ،_\=' نم اه=ر·و ،ةري»»لا ةيبلا=لا _\= ةيب\سلا راث.ا تا. ،ةملوعلا تاسايس _يب=ت
_\= ةينم.ا اهت=ب· ةدايز _ل¦ -جتت تاموكحلا ن,· ،ةيريهامجلا ة=راعملا عنم ةرور= نم =ل.
_عب نم .¦ ،ةي»ي»حلا ةيسايسلا ةكرا=ملا نم مهداعبتسا _ل¦ يد¸ي امب مهتكرح ديي»تو نين=اوملا
ا.ه _·و ريي=تلا _ل¦ يد¸ت ن' نكمي _تلا ةكرحلاب _يلو ريبعتلاب =»· _مسي د· ي.لا _ماهلا
·دهب ندنل _· =رابدياه ة»يدح _· نيثدحتملا نكر ةي=ار»ميدب -ب=' _ماهلا ا.ه ربتع`ي را=,ا
'ي\حم ,==لا _ا=تماو ،'يلود ¸مجتلا
23
لا¡سلا _و., ا.=و =\· _· رودت ،ة\· ¸ب · نم ةيسايسلا ة=\سلا راكتحا نيب ة·`= =انه ¸ه ·
داس»لا نيبو ،ة=\سلا ¸وادت نم رد· ي'ب _مست .و ،ةيريهامجلا ة=راعملا ¸محتت .و ،ةملوعلا
د.اعلا تا. ,=انملاو _لاجملا _· ,را·.ا نييعتو ،تابا=تن.ا ريوزت _· ¸ثمتي ي.لا _سايسلا
نين=اوملا داعبتساو ةيسايسلا ة=\سلا راكتحا نيب ة·`= =انه ¸هو °ريبكلا يدا=ت·.او _سايسلا
ةمكاحلا ةب=نلا .ا==' ة\ماجم _ير= ن= ةيدناست تا·`= ةما·¦ _\= _رحلاب ةكرا=ملا نم
نم نوحبرتي .يح ،ةيزمر راعس'ب ةر=ا»لا نكاسملاو ،ةي=ارزلا _=ار.ا عيزوت ¸ك= _· مه=عبل
_ل¦ ت`ماجملا ·.ه دتمت امك °_برتلا نم ةر.ادلا _»ن _ل¦ اودوعيل ،=ل. دعب ةي»ي»حلا اهتمي»ب اهعيب
نين=اوملا _=و ·ييزتو ،_.ا»حلا ·يزت _ير= ن= ةب=نلا ·.هل مهتيامحل 'نمث نييم`=,ا
Cيفا%`لا يعام(IJا @ا)ملا
ة دح نم تداز .يحب ةيبرعلا تاعمتجم\ل ةي=امتج.ا ةينبلا ريي=ت _ل¦ ةملوعلا تايل' تد'
ة= مهمو ةدب عتسم ةيبلا= نيبو ،¸املاو ة=\سلا =\مت ة\· نيب ةوج»لا تعستاو ،_=امتج.ا ,ا=»تس.ا
ةيك`هتس.ا رها=ملا تح=وت ةلا=بلاو را»·,ا ت.دعم ةدايز عمو 'يسايسو 'ي=امتجاو 'يدا=ت·ا
ة=بترملاو ،عمتجملا _· ةد.اسلا مي»لا ةمو=نم _· رث' امم ،.ار»»لاو .اين=.ا نيب ةوج»\ل ة=را=لا
ةمي· ةي' _\= ¸املا _'ر ةمي· ةدايس _ل¦ _` د' اممو ،'ساس' _برلا _ل¦ _عسي ي.لا _وسلا دا=ت·اب
و -ي\= ¸و=حلا ة\يسو ن= ر=نلا ·ر=ب ،عمتجملا _· _ر=' لا¡سلا _ا., ا.= ة·`= =انه ¸ه ·
نيبو ،عمتجملا _· مي»لا ةمو=نم ري=تو راعس.ا _· م==تلاو ةلا=بلاو را»·,ا ديازتو ةملوعلا نيب
°ةجاحلاو ر»»لا ةدح ¸ي\»تل ة\يسوكو ،داس»لا رو= نم ةرو=ك ةو=رلا را=تنا
اهتكرح نيناو·و داس»لا ةرها= مه· ن' تابث¦ ةلواحم اهرك. مت _تلا ة\ثم.ا نم ·دهلا ناك
اهري=تو عمتجملا _نب رو=ت ةكرح عم اه\=ا»ت را=¦ _· اهع=وب .¦ نكمي . اهتهجاومو
يبرعلا انملاع يف داسفلا "عيGH
!! يملسلا
عمتجملا _· ةماعلا ةمو=نملاب ة=بترم اهن' ي' ،ةي\ك ةرها= ،_م`س,ا _برعلا انملا= _· داس»لا
ةي·`=' ة\ك=م تسيل انتاعمتجم _· داس»لا· نم _ب=' امن¦ _م.¡ملا ة¡اق. _لص نم '.زجو ة,,ك_.لا
ة,=ام.¡vا
24
تا. ةرها= -نكل ،_ا= ¸ام _ل¦ ¸وحتي ي.لا ماعلا ¸املاب =»· _\عتي . _نعملا ا.هب داس»لا ن¦و
ةيسايسلا ة=\سلا راكتحا ت.واحم _· اه\ك ,=ت ،ةي·ا»ثو ةي=امتجاو ةيدا=ت·او ةيسايس داعب'
ةيعمتجملا _نبلاو داس»لا تايل' ¸معت امك اهيديرمو ةر=يسملا ,=نلا ,ناج نم ةيدا=ت·.ا ة=\سلاو
مي»لا _ب=تو ،-\.اسوو داس»لا ¸اك=' ¸ك دناستو رربت _تلا مي»لا را=تناو روه= _\= ·زر»ت _تلا
'=ر· يواست _ر· =اعمو ،ة\يسولا رربت ةيا=لا ن' ¸يب· نم ةد.اسلا
_· ة=ا= ،مه»=ك متي نيح راعلا و' ¸ج=لاب نورع=ي . ماي.ا ·.ه يدسا· ن' =ح``ي =ل.لو
مارتح.ا ةدا=¦ _· اهي\= نودمتعي .يح ،_را=لا _ل¦ ةبوهنملا ¸اوم.ا ,يرهت _· مهحاجن ةلاح
_ب=ي انهو نو\ع»ي امب _يلو نوك\مي امب نوسا»`ي -ي· _انلا _ب=' عمتجم _· _ر=' ةرم مهيل¦
iد.اسلا ة¡اق.لا نم !s_¡ داسفلا
'.دب -تا·`=و عمتجملا تا=ا=· ¸ك عم =با=تت ةي\ك ةرها= _ب=ي ¸ما=لا _نعملا ا.هب داس»لا ن¦
ةي.ي»نتلاو ةيعير=تلا ةيمسرلا تاسس¸ملاب 'رورم ،تا=امجلاو دار·.ا تا·`= _ل¦ ةلودلا نم
مهت`ماعت _· دار·.اب .اهتناو _ندملا عمتجملاو م`=,او ة·ا»ثلا تاسس¸م '=ي'و ،ةي.ا=»لاو
ةيمويلا
،داس»لا نم نيعم رد· _\= يوتحت ,ر=لاو _ر=لا _· تاعتمجملا ة·اك ن' _\= دح' ·\ت=ي .و
نكلو نيدس»ملاو داس»لا نم 'مامت و\=ي ي.لا ¸=ا»لا عمتجملا =ل. ة=يسبلا -جو _\= دجوي . .¦
_· داس»لا نم ام رد· دوجو ديدحتلاب تسيل ،ماي.ا ·.ه _برعلا عمتجملا ¸اب ¸==ت _تلا ةي=»لا
،ةيمويلا انت`ماعم _,س, مل ة¡_د, -.ا,ل! =,ا_.و -.اقلح =,اش.و -._.اد gاس.او داسفلا م¡ح ل,
م,مصلا _¡ _,_علا ا.عم.¡م ل,ق.سمو ة,م..لا i_,سم دد¡, امم ·ل,ق نم ل,.م ا¡ل
_· ةري=.ا تاونسلا ¸`= يراد,او _لاملا داس»لا ايا=· ع.ا·و _عب -ن= تح=·' ام ¸علو
انتايح _حانم ة·اك _· -تاسراممو داس»لا مي· ¸=\=ت _دم _\= ¸دي ،ةيبرعلا را=·.ا نم ديدعلا
ةيراد,او ،ةيسايسلاو ،ةي=امتج.او ةيدا=ت·.ا
_»ي=و ,جاوب ماي»\ل ود=ي امدن=و ،تار.ودلاو تاهينجلاب _ا»`ي نمث ._= ¸كل ود=ي امدنع·
عيرا=ملا ميز\تلو ،نمث مكحلا ¸ام=' ·ير=تلو ،نمث ةلودلا تاراد¦ عم ة\ماعم .ارج,و ،نمث
¸=ا»م دن= عير=ت\لو ،نمث م`=,ا ¸.اسو _· ةم\ك\لو ،نمث تابا=تن.ا _· _و»ن\لو ،نمث ةماعلا
د· داس»لا ن,· ،نمث ._= ¸كل ود=ي امدن=و ،نمث ت.احلا _عب _· .ا=»لا مكحلو ،نمث ةنيعم
امب _\ تبا د· ¸احلا =\ت _· عمتجملا نوكي ن'و ،عمتجملا ة·ا»ث ,\= نم ةماعلا انتايح _· _ح='
-يمسن داسفلا ة¡اق.
25
¸املا _ح='و ¸ب ةو=سلاو ةهاجو\ل 'رايعمو ،زاجن¸ل 'رايعمو ،_اجن\ل 'رايعم ¸املا _ب=ي·
.و ،ناكم ,جاولاب روع=\ل دعي ملو ،,=نمب زو»لا و' ,ر'م _و\ب و' _حلا _ا»ح, ة\يسولا
نزو _ن=ولا مازتل`ل .و ،رود _نهملا و' _»ي=ولا ريم=\ل .و ،رابت=ا ةماعلا ةيلو¸سم\ل
_· ¸=ي . ! _م`س,ا _برعلا انملا= _· .رملا· داس»لا ة·ا»ث ,\= نم _ه ة=سولا ة·ا»ثو
و=سلا ,اح=' ،=بارلاو ¸حلا ,اح=' ة=ساوب ¸ب ،·ايازم و' -ترادج و' -ت.ا»كب ت.احلا رثك'
_· .اتس.ا _تح ،ةنيعم ةراد¦ ن= ¸و¸سملا _تحو ة=\سلا ة`م ز' _\= نو=ب»ي ني.\لا .و»نلاو
،ةين»ت ةنجل _· _ا=ت=.ا ,حا= _تح ،ةيح=لا ةسس¸ملا _· ,يب=لا _تح ،ةعماجلا و' ةسردملا
-»ح نم=ي . _حلا ,حا= =ل.كو ة=ساوب .¦ نايح.ا ,لا= _· -ع·وم _ل¦ ¸=ي . -ن,·
نمثب ة=ساولا نرت»ت ام 'بلا=و ة=ساولاب .¦ _ور=ملا
وب=يو ،ةلودلا _· ةبا·رلا تايل' ديعب دح _ل¦ ¸=عتت م·ا»تلا نم _\بملا ا.ه داس»لا _\بي امدن=و
و' -تاد' ن= ر=نلا ·ر=ب -با=تنا دواعي ¸ب ,.انلا ,ساحي . ,=انلا· ةبساحملاو ةل.اسملا _زاو
اهل ت` و=ي مث تارابعلا _.·'ب اهد»تني وه· ،-تموكح ن= ة»ثلا ,جحي . ,.انلاو ،-تعمس
`=' _هو اهلا=و' _· ير=تسملا داس»لاب اهم\= عم ةراد,ا ,ساحت . ةموكحلاو ،اهعيرا=ملو
_ا= و' ·ر`= و' ¸ي· امهم ةلودلا _· نيلو¸سملا ¸ا=ت . .ا=»لا ديو ،-.ار=تسا نم ةي.رب ري=
ناويدو يزكرملا _يت»تلا ة.يهو ةينيدلا ةمد=لا _\جم اهي· امب ،ةيراد,ا ةبا·رلا تا.يه _تح مهن=
و' ة=اح,ا _\= اهترد· ·داعب' _· زواجت ي.لا رما=لا داس»لا ¸ع»ب ام¦ ،ة\=عم ةب= اه\ك ،ةبساحملا
اه=عب _ور= _· ,دي .=' داس»لا مدلا ن. و' ،=ب=لا و' ةجلاعملا
داس»لا نم 'ديزم .¦ gتن`ي . داس»لا· -ج`= ,ع=ي عمتجملا ة·ا»ث ,\= نم داس»لا ود=ي امدن=
ةو»ب ·رسكي نم _ل¦ _اتحي '·و= ¸ك=ي داس»لا ن¦ ¸و»ن انه نمو 'بي= ·داس· _· _ري . دسا»لاو
ةداي»لا دلوتت . د»· ،اهداس· _\= و' ،اهبرا= _\= ةمكاحلا ةيبرعلا ةم=ن.ا تكرت ا.¦و ة·را=
ام _ل¦ داس»لا رمتسيو ،داس»لا نم ة»\=م ةر.اد _· _ب=نو ةيمنهجلا ة»\حلا رسكب ة\ي»كلا ةيسايسلا
=ا .ا=
C!! يملسلا يبرعلا انملاع يف "يم>ا
ما= gير= نيي`م ةر== ،ةيبرعلا تاعماجلا _· نيجر=تملا دد= _\ب 1997 ةبسن تناكو ،
زواجتت . ..¸ه ¸مجم نم مو\علا _· ني===تملا 29 مي\عتلا _\= _لامج,ا _ا»ن,ا ةبسن ام' ،•
زواجتت . _ه· ةيبرعلا را=·.ا _· 1 ما= _·و ،اهتاينازيم نم • 1996 =انه ناك 60 نوي\م
و ،ة·رعم\ل `يبس نودجي . _بر= 9 و ،_.ادتب.ا مي\عتلا _را= _بر= ¸»= نيي`م 15 ,ا= نوي\م
26
و ،يوناثلا مي\عتلا _را= _بر= 60 و ،ةباتكلاو ة.ار»لا ندج`ي . تايبرعلا .اسنلا نم • 44 نم •
دد= ن' ،مو\علاو ة·ا»ثلاو ةيبرت\ل ةيبرعلا ةم=نملا ترد·و ةباتكلاو ة.ار»لا نوديجي . ¸اجرلا
ماعلا ا.ه _· _== نوي\م نيبعس _ل¦ ¸=يو ،م== _برعلا ملاعلا _· نييم.ا 2005 درو د·و ،
ن' _ل¦ '=ي' رير»تلا را='و ري=.ا ي.ي»نتلا اهس\جم _امتجا _· مد· ي.لا رير»تلا _· م·رلا ا.ه
_· .ان,ا دد= ن' رير»تلا _· درو امك ،ةيم`ل _ملاعلا =سوتملا ·ع= ¸داعت داكت ةبسنلا ·.ه
رير»ت _· ،تن\=' د· ·يسينويلا ةم=نم تناكو روك.لا دد= ·ع= نم ,رت»ي ،روك.ملا م·رلا
_· رد= ،ةيبرعلا ¸ودلا ةعماج عم ،=رت=م 11 ¸ياري¦ 2005 نم رثك' =انه ن' ، 10 نيي`م
_سردملا ما=نلا را=¦ _را= _برعلا ملاعلا _· ¸»=
¸ود _عب _· ناكسلا دد= ·=ن نم ,ر»ي ام نو\ك=ي ،¸ا»=.ا ن' _ل¦ ةرا=,ا ,جت انهو
ام _ل¦ مهدد= ¸=ي ن' ر=تني .يح ،ةعيرس ةرو=ب ,رعلا ناكسلا دادعت ديازتيو ،_برعلا ملاعلا
نم ,ر»ي 400 ماعلا ¸و\حب ةمسن نوي\م 2015
ة.ار»لا ن\هجي _برعلا ملاعلا _· .اسنلا ·=ن نم رثك' =انه ن' ،=تر=ملا رير»تلا ·ا=' د»ل
ن' نكمي _تلا ة·رعملاو تامو\عملا ردا=م _ل¦ ¸و=ولا نيبو نهنيب ¸وحي ي.لا رم.ا ،ةباتكلاو
،ةيسي.رلا ةيح=لا تامد=لا _\= ¸و=حلا نود ¸وحيو ،نهلا»=' ةايحو نهتايح نيسحت _ل¦ يد¸ت
ة»\ت=ملا ةي=امتج.ا تامد=لاو
C"يبرعلا @!دلا aا(?
نم _م`س.ا رمت¸ملا ةم=نم ·ل'تت 57 اهناكس دد= _\بيو ,ر=ملاو ايسينودن¦ نيب ام دتمتو ةلود
_لاوح اعيمج 1.3 ةمسن راي\م
ن' امك اينامل. _مو»لا gتانلا ·=ن نم ¸·' اهعيمج ¸ودلا ·.هل _مو»لا gتانلا _لامج¦ ن' .¦
_م\علا .حبلا _\= _ا»ن.ا ¸ثميو ملاعلا _· ,سنلا _\=' نم اهب ةيم.ا ت.دعم 0.2 =»· ة.ملاب
_مو»لا gتانلا _لامجا نم
-ب _ر=.ا ةيعيب=لا دراوملا عبرو ملاعلا دو·و _=ايتحا _ابر' ةث`ث ن=تحت ¸ودلا ·.ه ن' .¦
"يعام(IJا "ينGلا يف داسفلا رKاLم
"يملسلا "يبرعلا Pاعم()ملل !!
يسايسلا داسفلا رKاLم C
27
_هو تاسس¸ملا =\ت _لو' ¸ي\حتلا ةيادب انلوانت ول ةيعير=تلا ةسس¸ملا ةيبلا= ن' اندجول ،
. اهت»ي»ح _· _ه· ،اه\ج' نم ت.=ن' _تلا ةيا=لا _»حت . ةي\يثمتلا _لاجملا و' ةيبرعلا تاناملربلا
_ودن= _ير= ن= _باينلا دع»ملا _ل¦ اه.ا==' ,\=' ¸=ي مل ،ةيرا=تسا _لاجم نوكت ن' ودعت
¸ك=بو ،مهس' امم ،مكحلا ةدسل مهتاباحم مهت\=و' ¸ب ،'يرو= -ي\= 'رورم اوناك ن¦و ،_ارت·.ا
=\ت ةسا.ر _\=ملا ..ولا ,اح=' نم _== _لوتي ن' ،ةيبرعلا ناد\بلا نم ديدعلا _· _وم\م
,زح .ا==' دح' ام¦ ,\=.ا _\= نوكي ،ةعباتتم تارود ةدعلو ةري=»لاب تسيل ةرت»ل _\جملا
¸.اسو نم =ل. ري= _ل¦ ،-تري== دار·' نم و' ،·ره= و' ،-بير· و' ،نيزرابلا مكاحلا _ي.رلا
ةيبوسحملاو نارت·.او ¸ا=ت.ا
.و ةس·انتم 'بازح' دجت . د· ةي\يثمتلا _لاجم\ل _برعلا _.ومن.ا _»· ،_.ومنلا =ل. ن= `=·
ةم.ا»لا ةيسايسلا ةيس·انتلاو ةيبزحلا ¸اك=' نم ¸ك= ¸ك _سايسلا ما=نلا عنمي .يح ،ةيبزح ةيددعت
و' ،مكاحلا نم ةحنمب ترد= ام¦ _تلا ةيبرعلا ريتاسدلا نم ريثكلا -ي\= _نت ام وهو ،امهنيب
اهد»»ي امم ،ةن` جدملا تاناملربلا =\ت _ل¦ _ير=لا ة=را= تمسر ةيجرا= ةيبنج' ةب=رب تدرو
رار·¦و ةعجارمو ،_موكحلا ¸معلا ·ي»=ت _\= .حو ،ةداج ةيناملرب ةل.اسم _· اهتا=\سو اهتارد·
,رحلا تارار»ك ةري== تارار· ن'=ب اهي'ر .ادب¦ و' ةماعلا ةينازيملا
،,ع=لا _\ثممب مهس»ن' نومسي نم اه·رت·ا م=نملا ,هنلاو داس»لا .داوح نم ريثكلا ن' دجن =ل.ل
¸`=تسا اورث'· ،دبتسملا مكاحلا ,هن _\= ة·دا=م\ل ةيرو= ةيباين د=ا»م _· مهس»ن' اودجو ني.لا
،ن=اوملاو ن=ولا ةح\=م راتس تحت ،ماعلا ¸املا ةكعك نم نوعي=تسي ام م=»ب _ارس¸ل مهع·اوم
.ارتلا نم ةم\ك درجم _برعلا انع·او _· تحب=' _تلا ةماعلا ةح\=ملا _\= =ا»حلاو ةيحان نم
_ه .`ثلا تا=\سلا نم _ر=' ة=\سل ةي\ي\حت ةر=نبو ةيناث ةي.ي»نتلا ة=\سلا ما=نلا _· اهن' دجن ،
_سايسلا عتمتي .يح ،تا=\سلا _·اب _\= ةنميهملا ة=\سلا ع·وم ¸==ت _برعلا مكاحلا اهي·
تارار»لا عيمج _· ري=.ا ¸=»لا ةم\ك 'مود -ي=عت ،ة»\=م -ب= نوكت داكت تايح`=ب
روتسدلا -ل -حات'و -لو= ام مكحب ،تاعير=تلاو _تلا ة\يمجلا ةين»لا تاسم\لا ¸ك -ي\= _»=' ي.لا
روم.ا عيمج متمزب =مسي '»\=م 'زكرم -ب=نم نم ¸عجت
¸ودلا نم ريثكلا _·و ما=نلا =ل. _ب=' ،روك.ملا ما=نلا _· مكاح\ل ة»\=ملا تا=\سلا _ل¦ ة·ا=¦
ةيل' _·و ¸معي ةيبرعلا ةمكاحلا ةرس.ا و _ورعلا .راوت -ي· ¸=و ي.لا ¸ك=لا ناك امهم ،
ة=\سلا _ل¦ مكاحلا ) · ةي.و ،-يب' _\= دلولا ,`»نا ،مكاح .ا=·¦ ،يركس= ,`»نا ،ةيبع= ةروث
ده= _لا ( د=او· عم _·انتي امم ،-ماكح رايت=ا _· ماتلا -ي'ر ردا=يو ,ع=لا دعبتسي ي.لا رم.ا
اهجهن _\= ريسلا _=بني _تلا _لا=لا مكحلا -تا. را=,ا _·و ةي.ي»نتلا ة=\س\ل _· ةموكحلا _رن ،
28
تسيل تارت»ل يرازو ,=نم اهي· _لوتي نم رمتسي ،مكاحلا ,=نم ن'= اهن'= _برعلا ن=ولا
،'»\س ..ولا _نوم=م دار·ا _ل¦ ةرازولا _· ةمهملا ,.ا»حلا دهع`ي -ن' _ل¦ ة·ا=,اب ،ةري=»لاب
ةمكاحلا ةرس.ا دار·' نم ,\=.ا م=.ا _· نونوكيو ةبي»حلا نم _وتسم _ند.ا ,=انملا م'
مه\م=ي نم و' ،ة` بيار»لا تا·`علا ,اح=' نم ¸ه¸ملا 'مود اه\==ي· ،ةي.»نتلا ة=\سلا _· ةيرازولا
مكحب ةل.اسملا نم ةنا=حلاب عتمتي ةيراد,ا ,=انملا _لوتي نم ¸عجت تازايتما _هو ،ةاباحملا 'دبم
ة»لاسلا =ابتر.ا _ي€=
-ل '»ير=ت _موكحلا ,=نملا نوكيو ،-مام' ,ي·ر `ب ةحوت»م ماعلا ¸املا ,اوب' نوكت =ل.ل
·ري= ,اسح _\= .ارث¸ل
_.ومن وه ةيبرعلا د`بلا _· مكحلا _.ومن ن¦ s>معلا = _,._لا ،مكاح\ل مدا= ريزولا .يح ،
تحب=' -ترازو _· ,=انملاو ،.ا=ي نم ·ر=و .ا=ي نم نييعت _· ةيح`=لا _\=م ريزو\لو
مل ن¦ ،'=مهم -ت.ا»كو -تارد· ةجرد تناك امهم رداكلا ةي»ب 'كرات ،-تب== .ا==. ة=`==م
-ت»ث ¸حمو ريزولا ة=ا= نم وه· ةرازولا _· ماعلا _ت»ملا م' ،_ير=لا ة=را· _\= نوكيل در=` ي
ري=.ا _=بني ام»يك _=نم ةدايس _ل¦ ة·ا=,اب ا.ه _ان نبا ريزولا _ا=ت=.ا ,اح=' ¸ب · نم
.ارزولا =.لو' اورات=ا نم مه ني.لا ،_سايسلا ما=نلا _· ةعي·رلا ,=انملا نو\==ي ني.لا =ل.كو
.='تل ت.اج _تلا ن=ولا _را= تاكر=لا ,اح=' نم .ارزولا ةيبلا= ن' =ل. ¸ك نم _هد.ا ¸علو
_يرجلا ن=ولا _· رامثتس.ا دو»=
تاسس¸ملا عجارتو تاكاهتن.ا _ي= ن¦ ) ةيعير=تلا ( و ) ةي.»نتلا ( ·ع= اهز زعيو اهعم نمازتي
ةيل`»تس.اب -عتمت ,وجو نم .دب ،ةريثك نايح' _· ةي.ي»نتلا ة=\س\ل -=و==و ،_.ا=»لا ما=نلا
·`=' نيت=\سلا ¸م= ن= ةماتلا _=او ¸ك=ب داس»لا نم دحت _تلا نيناو»لا مادعنا -ب= -يل¦ '·ا=م
_ير=و
_ا.Yا ·.= نمو ·
- تاي\حملا _وتسم _\= =»· اهب _امسلا و' 'مامت تابا=تن.ا ر=ح ةيدوعسلا _· ¸احلا وه امك ،
تارام,او
29
- ة=\سلا ·.ه مسا»تي _\جمل و' ،ة\ماك ةيعير=ت تا=\سب عتمتي . _\جمل ام¦ تابا=تن.ا .ارج¦
ندر.ا _\= ةيناثلا _ب=نتو ،نام =و نيرحبلا _\= _لو.ا ةلاحلا _ب=نتو ،نيعم ر=' _\جم عم
- ·زواجتت . عنك=م ·»س ع=و عم ،مكاحلا _دل ةلوب»ملا ,ازح.ا نيب =»· تابا=تن.ا .ارج¦
،ةهبج را=¦ _· مكاحلا ,زح\ل ع==ت 'بازح' م' ة=راعم 'بازح' تناك' .اوس ،_ر=.ا ,ازح.ا
_نوتو ايروس نم ¸ك ¸اح وه ا.هو
- ,زحل اهتدناسم _و=و عم ،ةيركسعلا ةسس¸ملا _دل ةلوب»ملا ,ازح.ا _\= تابا=تن.ا ر=·
ر.ازجلا _· ¸احلا وه امك نيعم _سا.ر _=رمل و' نيعم
- تيت»تل ةيبا=تن.ا ر.اودلا =ي==ت ¸`= نم ام¦ _باينلا _\جملا _· ة=راعملا دوجو نم دحلا
زو»لا _· ة=راعملا _ر· نم ¸\»ي _با=تنا ما=نب .=.اب و' ،ة=راعملا ,ازح. نيب=انلا ديي'ت
- تابا=تن.ا _· مهجاحن نود ةلويح\ل ة=راعملا را=ن' _\= ةيسيلوبو ةيراد¦ =و== ةسرامم
ماي· _ر· _\= _يي=تلاو ،نييبا=تن.ا مه.`كوو ة=راعملا _ح=رم ¸ا»ت=ا دح _ل¦ ¸=ت
ايناتيرومو ر=م _· ¸احلا وه ا.هو ،ةيبا=تنا ت`محب ة=راعملا
- ,جحو ·را=ن. ةو=دلا _· م`=,او ةراد,ا ةزهج' _\= مكاحلا ,زحلا ةر=يس ماد=تسا
_· ¸احلا وه ام\ثم ،ةلودلا ةر=يس تحت ع»ت _تلا م`=,ا ةزهج. ة=راعملا ,ازح' ماد=تسا _ر·
_نوتو ر=م
- مه»ح ةسرامم نم اهرا=ن' عنمي تابا=تن.ا _· ة=راعملا _ح=رم _احن نود ةلو\يحلا
ر=م _· ·ول'ملا وه ا.هو ،تابا=تن`ل _ير=لا ريوزتلا و' ،تيو=تلا _· _ور=ملا
- _باين _\جم ¸`= نم مكاحلا ,زحلا -يمسي دحاو _=رم _\= ةيسا.رلا تابا=تن.ا ر•=·
¸احلاو ،ر=م _· ن.ا _تح ¸احلا وه ا.هو ،ةهازنلا =ور= د»ت»ت تابا=تنا ¸`= نم -ي\= ر=يسي
ر=م نم 'ي\م= ,ير· _نوت _·
- ،تاو=.ا .ار=لو ،نينيعم نيح=رمل ر=يسملا ,زحلا ديي'ت .ار= ¸ج' نم ةورثلا ماد=تسا
ةيبا=تن.ا ت`محلا _· ¸اوم.ا ماد=تس. =باو= ي' دوجو نود
[داM(قJا داسفلا رKاLم C
¸=دلا _\= 'يبسن د.ازلا ·دامت=ا ةيبرعلا ة»=نملا دا=ت·ا _· ر=ن\ل ةت·`لا تاي=و==لا نم
_عيرلا ةيجرا=لا ةيمسرلا ت`يوحتلاو ةي=»نلا تاداري,ا نم ¸=دلا ا.هل ةيسي.رلا ر=انعلا ·ل'تتو
30
) _اس.ا _· ةدحتملا تاي.ولا عم ةينم'و ةيسايس تا·`عب اهم=عم =بترت _تلاو ( ةيلاملا _.او»لاو
ةلودلا تاراكتحاك ةيدا=ت·.ا تاسايسلا تاهو=ت نم دتسملا عيرلا 'ري='و _ا=»لا تاسس¸م _·
ماعلا _ا=»لا تاسس¸مل و' ¸ودلا ةنيزحل ةي.انثتسا ع·انم ` ردت _تلا ةيامحلا ¸اك=' _عبو نمو
اهن'و ةدايسلا مكحب ةي.انثتسا ةورث و' درومل ةلودلا =`تما ن= gتنت اهن' ةيعيرلا تاداري,ا _.ا==
امك ،عمتجملا _· ر=' ·ر= ي' نواعت و' ا=ر _\= دامت=.ا نودبو 'ي.ا»\ت ةلودلا ةنيز=ل ¸و¸ت
ةيبير=لا تاداري,ا _· `ثم ¸احلا وه امك ة=·انملاو .حب\ل ةي=و==لا ·.ه تع== د·و
¸اجملا _· .اد.ا _ندتو ةراد,ا .وس ت.امتحاب _عيرلا ¸=دلا ة·`عل تاساردلا _عب ت=رعت
يدا=ت·.ا _· داس»لا را=تنا ت.امتحاب ع=ولا ا.ه ة·`= _معب _ح»تت مل تاساردلا ·.ه ن' ري=
_·اكلا رد»لاب 'يم\= 'بو\س' عبتت ملو يدا=ت·.ا ناديملا
-=`رعت د· تاون»ب رمي ن' نود ةر=ابم ةلودلا ةنيز=ل ¸و¸ي -ن' _عيرلا ¸=دلا ةعيب= نمو
ةيجرا= تاهج عم ةلودلا اهد»عت تاي·ا»ت. _اتن -م=عم· ،ةل.اسملاو ةبساحم\ل ) تاي·ا»تاو =»نلا
ةيجرا=لا ةيمسرلا تاد=اسملا زر»ت _تلا نم.ا ( ةيسايسلا تانايكلا نم ةعجارملاو ةي·ا»=لا ن= 'ديعب
ةيباينلا ةيعيرلا د.اوعلا ةيك\م _ب=ت ،ةيبرعلا ة»=نملا _· ةيو=\سلاو ةي\.اعلا م=نلا رثاكت عمو
ةيامحل ةم==لا دراوملا _ي==ت نم -نيكمتو ما=نلا ةو· زيزعتل 'مساح 'رد=م اهي· ·ر=تلاو
-مكح ةماد¦و -س»ن 'يبسن 'ع»ترم _نم.او يركسعلا _ا»ن,ا _وتسم نوكي ن' ن.¦ ,ير=لا نم _ي\·
ةيبرعلا ة»=نملا _· _ر=.ا ملاعلا _=انم _· -\يثم ·ع= _لاوح يركسعلا _ا»ن,ا ¸ازي `·
نم ربتعت ¸ازت . ةيبرعلا ة»=نملا ن'ب 'م\= ،ةري=.ا تاونسلا _· _بسنلا -=ا»=نا نم م=رلاب
_جرا=لا _ارت=.ا نم اهس»ن ةيامح _\= ةرد· ملاعلا _=انم ·ع=' ) و' ¸`تحا و' وز= ¸ك= _·
ةنميه ( _\= ¸اوم.ا ·.ه _»نت امن¦ ةيبرعلا ة»=نملا _· م=نلا ن' ¸احلا ةعيب=ب =ل. نم gتنتسنو
ر=ا=م نم اهس»ن' ةيامحل امن¦و ةيجرا=لا را==.ا نم اهين=اوم ةيامحل _يل _نم.ا ,ناجلا
نين=اوملا ..¸ه نم ة=راعملاو _اجتح.ا
·ع=ب زيمتت ةيدا=ت·او ةي=امتجاو ةيسايس '=ا=و'و ت.اح دلوي ع=ولا ا.ه ن' _· == .و
ةل.اسملاو ةي·ا»=لا ,اي=و _سس¸ملا را=,ا _يي=تلاو عم»لا دادزيو داس»لا ر=تني ،=ل.ل ةجيتنو
ةي===لا تايرحلا _\= _ا»ن,ا نيب ةيباجي,ا ة·`علا تن يب _تلا تاساردلا نم دد= =انهو
مكحلا .وسو ةيعيرلا تاداري,ا نيب ة·`علا =ل.كو داس»لاو يركسعلا ةزهج' ن' =ل. _· ,بسلاو
,ي=رتلاو ,يهرتلا نم ة»\ت=م ,يلاس' _ل¦ 'ج\ت ما=نلا ةيامحل اهيعس _· ةلودلا اه\== _ب=يو
نم -مو== ·اع=¦و ما=نلا ةكو= ةيو»ت _· اهماد=تساو ةيعيرلا د.اوعلا _ار=تسا وه ¸=ا=لا
¸ثم ةددعتم .اك=' .=تت د· _تلا تا.ار=,ا ¸`= نم و' ةيحان نم ·نعلا امبرو ديدهتلا ¸`=
و' نينواعتملا ¸ام=.ا ¸اجر _\= تا.ا=علا .اسر¦ و' دار·.ا _\= ةيموكحلا ,=انملا _ر=
31
_ر=' ةيحان نم تا=ا=»لا _عبل ر=ابملا م=دلا و' ةيبير=لا تا.ا»=,ا ميد»ت انر=ح ا.¦و
نيرمثتسملاو ¸ام=.ا ¸اجر تامامتها ن' دجن ،¸اثملا ¸يبس _\= يدا=ت·.ا ¸اجملا _· انمامتها
) ,ناج.او نيي\حملا ( ة=\سلا عم ¸ماعتلا _ير= ن= عيرلا عيزوت نم مهتدا»تسا مي=عت وحن -جتت
ةي.امن,ا ةيجاتن,ا تا=ور=ملا _· رامثتس.او را=د.ا وحن ·اجت.ا نم .دب مكاحلا ا=ر ,سكو
ر=ا=مو تايدحتب ةبوح=م نوكت _تلاو ديعبلا و' =سوتملا _دملا _\=
¸`= 'يبسن ةي=رم ومن ت.دعم _ي»حت ن= تزج= د· ةيبرعلا ة»=نملا ن' دجن -س»ن ت·ولا _·
ةيمانلا ¸ودلا ةمو=نم ن= ·\=تت اه\عج امم ،ة\.اهلا اهتاناكم¦ نم م=رلاب ،نيي=املا نيد»علا
ة=ومجمك ¸دعمب _\ع»لا ¸=دلا _لامج¦ نم _برعلا ن=اوملا ,ي=ن ومن _ل¦ تاساردلا ري=تو
¸داعي يونس 0.5 • ما= _تحو تانينامثلا ع\=م .نم 2002 ةي»ب _· ¸با»ملا ¸دعملا ناك امنيب ،
_لاوح ةيمانلا ¸ودلا 1.7 • ¸وح نيثحابلا _دل رو\بت _امج¦ -ب= =انه ن' ر=ن\ل ت·`لا نمو
ةيبرعلا ة»=نملا _· ومنلا ¸=ابتب ة=بترملا ةيسي.رلا ¸ماوعلا اهيلوي _تلا ةيمه.ا ةجرد نيابت عم·
¸وح تا·`ت=.ا _عب نم م=رلابو ،نير=.ا نيثحابلاب ةنرا»م ¸ماوعلا ·.ه نم ي. .حاب ¸ك
_· _.امن,ا دوكرلا ريس»ت ن' _\= نيثحابلا م=عم _»تا د»· ،ةيوناثلا ¸ماوعلا _عب ةل.د _دم
ةيلاتلا ةعبر.ا ¸ماوعلاب _اس.ا _· =بترم ةيبرعلا ة»=نملا ·
- _موكحلا زاهجلا ةما==
- _سس¸ملا را=,ا ·ع=
- ما= ¸ك=ب ةي\ملا _وسلا ةلاح=و _·ر=ملا زاهجلا _· _`=,ا ·\=ت
- -ت.ا»ك _ا»=ناو رامثتس.ا ت.دعم _ندت
نيب _اورتي ام ومنلا ¸=ابت _· اهريث'ت _· ةعبر.ا ¸ماوعلا ·.ه ¸ثمتو 65 - 75 • _را»لا نم
¸اثملا ¸يبس _\= ومنلا ةعيرس ايس' ¸ودو ةيبرعلا ة»=نملا نيب ومنلا ت.دعم _·
_ندتو ةيحان نم ةيبرعلا ة»=نملا _· ةيعيرلا تاد.اع\ل _بسنلا _ا»تر.ا نيب ة·`علا _=تت انه نم
_ر=' ةيحان نم ة»=نملا ·.هل يدا=ت·.ا .اد.ا _وتسم ·.ه مكحت _تلا تايل.ا ن' =ل. _ل¦ ·='
ةزهج' ةنميهو _موكحلا زاهجلا م==ت ن' .¦ ،رك.لا ة»ن.ا ¸ماوعلا نم اه·ا»=تسا نكمي ة·`علا
_\= ةلودلا ةزهج' _رح نمو ةيعيرلا دراوملا ر·وت نم ناعبان يدا=ت·.ا =ا=نلا _\= ةلودلا
_سس¸ملا را=,ا ·ع=ب ،¸ب· نم انر=' امك ،=بتري ي.لا رم.ا ،-ي\= .ا»ب,او ما=نلا ةيامح
ةل.اسملاو ةي·ا»=لا ,اي=و تاسايسلا -يو=تو داس»لا را=تنا _ل¦ ¸احلا ةعيب=ب ع=ولا ا.ه يد¸يو
32
_ي==ت و' =»نلا تاي·ا»تا و' _ي\ستلا تا»»= د»= _· =ل. ناك .اوس ،ةيدا=ت·.ا تارار»لاو
نم نامت..ا -يجوت _· ة=\سلا ¸=دت _ل¦ ة·ا=¦ ،_موكحلا ·ي=وتلا و' _\=ادلا _نم.ا _ا»ن,ا
يدجملا رامثتس.ا ت.دعم _ندتب '=ي' =بتري ي.لا رم.ا ،¸ام=.ا ¸اجر نم اه.ا»\حل ·را=ملا
-.l ·¿داص.قvا وم.لا =vدعم _¡ دسافلل ة,,لسلا _ا.Yا نمو ·
- ةماعلا ة,.ح.لا ة,.,لا _¡ iدو¡لا _و.سم =اع«إو ماعلا _ام..سvا isافك _.د. _¡ م=اس, ·
،اهت»\ك ديزت و' اههيجوت _ستو رامثتس`ل ة===ملا دراوملا نم دحت _تلا يوا=رلا ,بسب =ل.و
_ندت ن= ر»سي امم _=لا را=تناو ةي.ا=ن,ا تا=ور=ملا رايت=ا _· تا=سولا ¸=ادت _ل¦ ة·ا=,اب
ةماعلا ت'=نملا ةي=ون
- _,.¡vا _ام..سvا د_اوم ة,=و.و م¡ح _اف>.ا · ةيمانلا ¸ودلا -ي· _عست ي.لا ت·ولا _»·
¸»ن تاناكم¦ نم تارامثتس.ا ·.ه -ي\= يو=نت امل _بنج.ا رامثتس.ا دراوم ,ا=»تسا _ل¦ ة.=انلاو
داس»لا ن' تاساردلا تتبث' ،ةي\حملا ةيجاتن,ا ة·ا=لا ةنر== _· ةمهاسملاو ايجولونوكتلاو تاراهملا
_\= ةبير= ةباثمب نوينعملا نورمثتسملا ·ربتعي .¦ ،اه\=عي د·و ةيرامثتس.ا تا»·دتلا ·.ه ·ع=ي
مهتارامثتساب نرت»ت _تلا ةر=ا=ملا _وتسم ع·ر _· مهم ر=ن=و مهلام='
- ¿_كسعلا _اف.]ا =ا,و.سم gاف._ا · _وتسم _ا»تراو داس»لا تار=¸م نيب ةتباث ة·`= دجوي
و' ةبا·رلا تا.يه _\= ,ع=ي ر=ان= نم _ا»ن,ا ا.ه -نم=تي امل 'ر=ن ،يركسعلا _ا»ن,ا
.ا=د¦ ¸`= نم ةو=ر\ل ةريبك _ر· نم ·ر·وي امو اهتي·اد=م _لا= مكحلا ةيعير=تلا _لاجملا
ةح\س.ا .ار= _· ةيرسلا ةرور= تا=\سلا
- ل>دلاو iو_.لا _,_و. ¿د_. · _· ةزيمملا مهع·اومل .و»نلا ,اح=' ¸`=تسا ¸`= نم =ل.و
_تلا ةيدا=ت·.ا ع·انملا نم ربك.ا ,ناجلاب راث.تس.ا مهل _يتي امم ،_سايسلا ما=نلا _·و عمتجملا
عيسوت _ل¦ يد¸ي امم ةرمتسم ة»=ب ¸او=.ا ةمكارم _\= مهترد· _ل¦ ة·ا=,اب ،ما=نلا اهمد»ي
عمتجملا دار·' ةي»بو ةب=نلا ·.ه نيب ةوج»لا
- ة,¡_>لا i_ا¡.لا, ن,لìش.ملاو _¡_صملا _ا¡¡لا =ادا,ق ن,, =لا>.لا · _ا=لا _ا=»لا _·
_وسلاب اهتيمست _د.ا ناك ن¦و ،.ادوسلا _وسلاب '== _مسي امي· ةيبنج.ا ت`معلا راجت رابك عم
,بسب ةيمسرلا ري= _ماست راجت,ا ةحار= نونا»لا -ي· ر=حي ي.لا ت·ولا _· اهعم ةلودلا ةزهج'
ة\معلاب
33
- ة,لودلا =اك_شلاو ماعلا gا=قلا =ادا,ق ن,, =لاح.لا · ·=كي نكلو ،ةين`= ره=ي . ي.لاو
تا=ور=م ,اح=' _ل¦ دعب امي· مهلوحت مث ،ة=\ت=ملا تاكر=لا ةراد¦ نيلو¸سملا ..¸ه _لوت -ن=
_ور=ملا ري= .ارث,ا _· _باسلا مه.و»ن ¸`=تسا ¸=»ب ة=ا= ) _تلا ماعلا _ا=»لا تاداي·
_ا=لا _ا=»لا تاداي· نم تحب=' (
- gا=قلا _¡ لام=vا لا¡_و ماعلا gا=قلل ةكولمملا ة,=ا.صلا =اك_شلا =ادا,ق ن,, =لاح.لا
_ا>لا · اهعيب مث ة=ي=ر راعس'ب ماعلا _ا=»لا تاجتنم _\= ¸و=ح\ل نيلو¸سملا ,را·' نم 'بلا=و
ةع»ترم راعس'ب نين=اوم\ل
- _ا>لا gا=قلا _¡ ن,لو¡مسلا _ا,ك sا.,l لاì.شا · ،ةلودلا ةزهج' _· مه.اب' .و»ن _\= 'دامت=ا
_· مهتكرا=م و' ،اهنم ةبير· ت.اجم _· و' ،مه¸اب' اهي\= ·ر=ي _تلا ت.اجملا _»ن _· امبرو
اهلاوم' _و¸ر _· اومهاسي ن' نود _ا=لا _ا=»لا تا=ور=م _ربك
- ن,لو¡سملا _ا,ك _لإ ¿واش_ ة,,.¡vا =اك_شلا _¡د =ا_.شا · ام¦ ةيبنج' =ونب _· _دوت
ةيساس' ةي.يبو ةيح= تا=ارت=ا ن= _=ا=ت\ل و' ،اه=ا=ن ةلوازمب اهل _امسلا درجمل
- ا¡ ل ةك ولمملا __,ك لا =اك_شلا _ع , _,,, ةلودلا i_¡¡l ما,ق · _ع ب _لا=ل ةديهز راعس'ب
ةمكاحلا ةيك\ملا رس.ا .ا=='
[Eادلا داسفلا رKاLم ·
=ا»ن ةد= _· يراد,ا داس»لا _=\تي ·
– ةـيجاودز¦ gـتن' اـمم ،ةراد¸ل ةـماعلا تاسايـسلا _و=و مد=و ،ماعلا _\كيهلا =ـ==ملا ,اي=
يراد,ا زاهجلا ¸يبكت _ل¦ اي`د' تايلو¸سملا نيب 'برا=تو
– _و»ي ةي برعلا ¸ودلا نم ري ثك _· ماعلا _ا=»لا مجح ن' =ح``ي .ي ح يراد,ا زاهجلا م==ت
،نين=اوملا عم ¸=اوتلا ·ع=يو ،ةيراد,ا تا.ارج,ا نم د»عي ن' ا.ه ن'= نمو ،-تاجايتحا
ةلودلا دراومل 'رده -نوك _ل¦ ة·ا=,اب
– ة=ساولاو ةيبوسحملا ن= gتانلا _ر»لا ¸·اكتو ةاواسملا مد=
– ةل.اسملاو ةي·ا»=لا دوجو مد=
– ةراد,ا مامتها ,\= _· ن=اوملا ع=و مد=
34
– -ما=تنا مد=و يراد,ا ,يردتلا ·ع=
.ـي»نتل ةلا ع· ةاد' نوكت ن' نـم ةـيراد,ا ةزهج.ا عنميـس ¸ـكا=ملا نـم ¸.اهلا مـكلا ا.ه دوجو ن¦
¸`= نم نون=اوملا -كردي ام ا.هو ·نون=اوملا اهيل¦ _اتحي _ت لا تامد=لا ميد»تو ،ةلودلا تاسايس
_ت لا ةلودلا ةزهج' _· داس»لا _=»تب مه=انت·ا نم _معي _لاتلابو ،ةزهج.ا ·.ه عم _مويلا مهي=اعت
ةه ج نم تا.ارج,ا دي »عتو ،ةي =ار·وريبلا تاي\معلا ةرثكو ،ةه ج نم _\كيهلا اه »ع= اه نم ¸ع جي
داس»لا را=تن. ةيتاوم ة.يب ،_ر=ا
يعام(IJا داسفلا رKاLم C
_لوتـست _ـتلا تا=ا=ت·.ا مـجحل 'عبت توا»تب ن¦و ،داـس»لا ةـسراممب ةـكمهنملا _.ار=لا مهاـست
_ر=ب =ل.و ،ةـ»\ت=ملا ةـيبرعلا تاعتمجملا _ـ· ¸ـكك _ـ=امتج.ا دـه=ملا ¸ـيك=ت ةدا=¦ _ـ· ،اـهي\=
¸`= نم 'نايح' ة=·انتمو ة»\ت=م ·
– 'يك\سم .ا.تح`ل 'ج.ومن ¸ك =ت .ي حب ،_=.بلا يرها=تلاو _· رتلا _ك`هتس.ا ,\=لا مي =عت
'يمي·و _=امتج.ا _اجنلا ةرو= ي' ،اهس»ن ن= اهمسرت _ت لا ةرو=لا ¸`= نم اميس .و
ةـي\ع· ةـ»\ ك نودب -ـتد ب= ي.لا _ـير=لا =و\ـس ةلواحم _ل¦ دـيدعلاب عـ·دت =ل.ب _ـهو ا.هبو
ـ _ك\سملا ¸وحتلا ا.ه _·' _· ،'ي.زج ،gتنملا ¸معلا -ي»تت ةي\م= مسترت ·يك =ردن _نعملا
داس»لا ةسرامم -جتنت ي.لا _مي»لا
– . ن' ،داس»لا ةسرامم ·دلوت ي.لا _لاملاو _=امتج.ا _اجنلا ره=م ةمادتسا ¸`= نم ديك'تلا
_· و' ةماعلا ةيلو¸سملا _· ¸و==ملا ع·وملا ماد=تسا ن= ة.=انلا ¸اع·.ا _\= ةي\ع· ةبساحم
_===لا .ارثلا ع· انمل ةي مومعلا ة» ي=ولا ،ةلودلاو _انلا ةي رثك' ني ب ةوهلا ن' =ل. _ن عيو
و' ‚ةري»· ¸ةيرثك' ملا= ني ب ,ارت=.ا اهعم _معتيو _معتت ،ةبساحم نودب زي مملا داس»لا عت رم
ةيامحل 'بانو عم»\ل 'بان =\مت ةلودو ،-تاد.ا=و _كب=لا داس»لا مي=نت _· 'دنس اهل دجت . ¸ةس.اب
نيدسا»لاو داس»لا
– ةعن==م ةي=امتجا ةناكم .انبب 'يبسن عسوم _ا=ن _\= _ور=ملا ري= .ارثلا ةمكارمب _امسلا
ةددحم ةي =امتجا تاس رامم دامت=ا _ر»ت ةي ن·' ن,· ،ةيدوعس لاو _ب رعلا gي \=لا ناد\ب _» ·
،نيي\=.ا ناكس\ل ةم`معم ةو=ر ·رابت=ا نكمي ام را=¦ _· ،ةي=»نلا ةورثلا نم _ماه عيزوت
¸· .ا _\= ةي برعلا ناد\بلا _عب _· _=امتج.ا ¸ي ك=تلا ةدا=¦ _\= ¸معي ا.هو ةدا=¦ _هو
.و ي'رلا ¸ي ك=ت ةهج نم امك ةن اكملا ةهج نم زراب ع· وم _· ةي \ي»=لا تا.»لا ع=ت ¸ك=ت
مو»ت ي.لا ،,ناج`ل ةيداعملا تاهاجت.ا ر=نو ،ةهج نم ةي·رتلا ةيك`هتس.ا مي»لا ميمعت اميس
35
ةهج نم _ن د.ا دحلا مهل =» حيو مه\م= =ور= ددحي ¸ا ع· عي ر=ت ي' ,اي= _· مهل`=تساب
_ر='
– ةـيملا= ,احر _ل¦ ةـي\حملا ةـ=امجلا نـ=ح نـم در= ¸ـما= _ل¦ داـس»لا ¸وحتي ،=ل. _ل¦و
ربك ' ةي ·ا»=و ةاواس م _ر· نم ¸ت اه ن' _رت»`ي ةي كب=لا داس »لا ةس رامم ن,· _ن عملا ا.هبو
ةو=رلا ميمعت ةيناكم¦ اهي· ر·وتت . _تلا ناد\بلا _· ¸و¸ت _برعلا _\حملا _ا=نلا _· ةعسوملا
عن= نم ¸ب»تس م .انبو ¸ـمع\ل ,اب=لا مام' ةـحاتملا _ر»لا _ي \»ت _ل¦ ،_= .اب ةـي=»نلا
ةرجه و' .وجل _بلا= _ل¦ نولوحتي· ،مهم`ح'و مهتاحوم=
ةيك`هتس.ا ·رها=م را=تناو ،-تح·اكم مد=و داس»لا ةسرامم ن= gتانلا _اجنلا ةمادتسا _د' د»لو
_· `=دتس م _لاتلابو ، .وب»م 'نوكم داس »لا ةس رامم ¸وحت _· ¸ث متت ةح `جرم ةج يتن _ل¦ ،ةي =.بلا
ةماعلا ة» ي=ولا _· امك ¸ام=.ا ة· ا»ث ر=نلا ¸=بي ،ا.هك ƒانم _· داس»لا ةسرامم ن' =ل. _ن عيو
ةيمومعلا _و»حلاو نونا»\ل '·ر= اهرابت=اب اهيل¦
_· ،'ي=امتجا -ب _=حي ي.لا _ير=لا و' _نم=لا ¸وب»لاو ،ةعسوملا داس»لا ةسرامم تمهاس امك
يزمرلا توا»تلا -تيمست نك مي ام _\= مد=و ،ةيك`هتس.ا مي »لاو ،_اجنلا ن= ةم `معملا ةرو=لا·
ةيسايسلا ةر=يسلاو ة=\سلا تا·`عل يزمرلا ¸اودتلا ةين·' اه\ك ¸ك=ت ،تاسس¸ملاو نينونا»لا مارتحا
ةي =امتج.او ةيدا=ت·.او ¸ث م gت نيو داس»لا _رامي نم ¸ت حي . ا.ه ةي زمرلا تا·`علا ما=ن _· و
-تادادعتسا اسح اهعم ¸=ا»تيو اها»\تي نم -\==ي ي.لا -س»ن ع·وملا تاكو\سلاو مي»لاو ةرو=لا ·.ه
ةر=يسملا تا·`علا ةكب= _· ام ع·وم ¸`تحا نود نم متي . داس»لا ةسرامم ن= ¸=حتملا .ارثلا·
ة=امجلا مي· نم ¸ا»تن.ا ةي\م= عيرست _· مهاست ،ةيلاملا ـ ةي=امتج.ا -ج.اتنو داس»لا ةسراممو
يدر· _اجن ن= نيثحابلا دار·.ا مي· _ل¦ ةكسامتملا ) ة=امجلا ةمي= او\=تسا ن¦و ( ·يك _رن ا.هبو
ر=يسملا _=امتج.ا ¸»حلا ةنميه نم '·`=نا اهمي·و ةي=امتج.ا ¸و»حلا ¸يك=ت ةدا=¦ متت _نعي امم
_.ار= دـن= _ـتح مـي»لا م\ـس ةـيولو' _بـ=ت ،_ور=ملا رـي=و عيرـسلا _ـ=.ابو ،.ارثلا ةـمي· ن'
ةمد»ملا _· ةهازنلاو ·ر=لا ع=ت ,ير· دم' _تح تناك ةي=امتجا ت.وحتلا _ايس _· ،=ل. رربيو
ة·ا»ثلاو ¸اجملاو ةينبلا _· ة.را=لا
يملعلا داسفلا رKاLم C
36
_ـ· رـيث'تلا ¸.اـسول ـ_=ونلاو _`مكلا _اتن,ا رـيودت ةدا=¦ _ل¦ م`=,او ¸املا نـيب ·لاحتلا _د'
ةيسايس _لا=م ن= ةر`بعم ةي ·ا»ث ـ ةي م`=¦ تايرو=اربم ا .ا=ن¦ _ل¦و ،ةسايس لا ةر=يس تد'و
،_لامـس'رلا _ع\ـسلا gـيورتلا تاب\=تم =ور=و نـيناو· ةدايـس _ل¦ _ـ·ا»ثلا _اتن,ا _ا=· _\= ¸املا
ةي راجتلا ت`كولا تر=تنا· ،ة· ا»ثلا _وس _· ةر`ج¸م تاود' ني نان»لاو ني »»ثملا _ع ب نم ت\عجو
_ـ·ا»ثلا _اتن,ا ·ـييزت اـهج.اتن نـم ناك ةديدج رـيياعمو 'مي· _وـسلا _ل¦ ت\=د'و ،_اتن,ا _يوـستل
_·ا»ث _اتن¦ _ل¦ يداملا زوعلا === تحت ني»»ثملا _و==و ،ديدجتلاو _ادب,ا _ور ¸ي=عتو ·سنو
ةي==ر ةع\س _ل¦ اهل` وحو ةيناسن¦ ةمي»ك ة·ا»ثلا رده' دسا· _اتن¦ ،_ح=سو ¸يزه
_م>س]ا _,_علا ملاعلا _¡ ة,م>=]ا =اسس¡ملا =ح,صlو !! موق. =, ·
– ةلاس ر ¸ك _· _لو.ا ةح»=لا ناون= تحب=' _ت لا _=اعملا نم -ت.ربت و مك احلا -ي زنت
ةيم`=¦
– 'يسايـس نـيمكاحلا داـس· ،ربـك' داـس· _\= ةـي==تلاو ،-لا==¦و ــ _ـبرعلا نـ=اوملا ¸ـي\=ت
وي د»لا تاون· _ي ر= ن= ـ 'عم ¸ب»تس ملاو ر=احلاو عم تجملا داس ·¦ تاي\م=و ،'يدا=ت·او
_رب ري=لا وه\لاو ,ي\ك ةينوسام ةيلود تاهج اهيلومت _· ¸=ادلاو ،_ل¦
– _.ا=»لا _ـعب رـيثت _ـتلا ،ةدا=ملا تاون»لا _ـير= نـ= ،ةـي·ا»ثلاو ةـي»=اعلا ةـنح=لا عـير»ت
_» ن يد¸ت ة» ي»حلا _· اه نكل ،ةه يزنو ة» \ت=م اه ن'ب ن= اوملا اه عم رع =ي _ت ح ،ةيسايس لا
رودلا ¸و»علا _\= ةر=يسلا وهو
ةـيبرعلا ةـي.ا=»لا تاون»لا دروتـست ةـيكيرم.ا مـيها»ملاو مـي»لاب ةـ·ا»ثلا _وـس _ار=¦ را=¦ _ـ·و
„… • ةي كيرم.ا _وسلا نم اه جمارب نم _ن ويز»\تلا _اتن,ا تاكر= _ع ب تح=' ¸ب ا»ملا _· و
اهتا=ا= تلوحتو ،ةيكيرم' ةيهي·رت gماربو 'راك·' ريعتست ةي\حملاو ةي.ا=»لا .بلا تاون·و ،_برعلا
_ل¦ ) ةي \يل داون ( _· '·ر=ت تاون»لا رث ك' -=رعت امل ة\ثامم ةي هي·رت ـ ةي=ارعتسا تار»· _رعل
,اعل' gمارب _ر=و ة=ان= ,ناج _ل¦ ا.ه ،ابورو'و اكيرم' _· _نجلاو .ار=,ا دها=م _ر=
.ارج¦ ة\ي=ح نم .اوس ،ةي لام د.او= _ي »حتو ،ةي==رلا ة· ا»ثلا _يوست اه نم د=»لا ،تا»باسمو
اهري=و ةيا=دلا نيوان= تحت ةيراجتلا تان`=,ا _ر= م' ،ةيلودلاو ةي\حملا ةي»تاهلا تاملاكملا
ةـم=ن.ا ¸ـب · نـم داـس»\ل ة\يو=لا ةـسرامملا· ،داـس»لاو نـيباهنلا نـيب ةـ·`علا ةـ»ي»ح _ـ»=ت .و
،نيدسا»لا _ا=و' ن= _ا·دلاو ،ماعلا ¸املا ,هن _\= نيم.ا»لا _لا=م رارمتسا نام=و ،اهي=اوحو
م`=,ا ةزهج' ةو=رب .ا»تك.ا 'بـسانم دـعي ملو ،¸ـ»=ت\ل ةزجاحلاو ةـعناملا ةجيـس.ا .انب _=دتـست
تحب='و ،اهب _ا=لا اهم`=¦ تاسس¸م داس»لا زكارم تم=ن ¸ب ،,هنلا ن= _=ا=تلاو توكس\ل
37
ةير=ب ـ عمسلا ¸.اسولا ةو»ب ةح\سم اي=ي\يم ،تاسسوملا =\ت مه=رعت نو==ي نوبا هنلا دعي ملو
م•ج\ل ةريبك ةي م`=¦ تايناكم¦ نومد=تسي اودا= ¸ب ،مه رم' _ا=ت·او ةع باتملا و' ،د» نلاو ةل.اسم\ل
ماعلا ي'رلا دن = مهتعمس و مهكو\س تاح»= _ييبت _· =ل.ك ،مه »يو=تو مه زازتباو مه ي=راعم
مهحلاـ=م نـ= _ا·دلاو ترثاكت ،تايـسنجلا ةددعتملا تاكر=لاو ،¸اوم.ا تاراكتحا ,ـناج _ل¦و
_ن`=,او _.ا=دلاو _·ا»ثلا ¸معلا ة==ن' _\= ة=با»لا ةيم`=,ا تاسس¸ملا تاراكتحا
را=ـ=لاو رابكلا نـيباهنلا راود'و ة·رـسلا ةو=رلا ¸اك=' دـن= ·ـ·وتت . داـس»لا ةرو== ن¦
داس·¦ _ل¦ دت مت ¸ب ،اهد.او= ة·رسو ةري»»لا ¸ودلا تايدا=ت·ا _ا=تما _\= _ي عت _ت لا _لاوعلاو
تا»»= _ل¦ _ادب,او ةس·انملاو م\علا _دابم ¸ي وحتو ،¸ث `ملاو _`=.ا مدهو ،مي »لا ,ار=و ،¸و»علا
_ا»نلاو ,ـهنلاو ¸ايتح.ا نـم ةـ»\ت=م ¸اك=' _ل¦و زازتباو _اد=و _=¡ g=¡. _لإ دا=سفلا لوح.و
_س¡,و ة, _ا¡..vاو ة,,وسحملاو ة, =ا_قو_,,لا ا, ا.. _¡ _, ع,و ·iدسافلا ةم=.vا م_>, ·iا,حلا
=ل. وl ة==ام¡لا وl ة.فلا ·.¡ل _=¡ا.ملا _=,قح. _ا_=v ا¡ل,=صاف. _=سحُ. ة=,قو¡ ة=,لكش ة=,م..ل
!«,l ·_ا_م.سا نام« _لإو ل, ·_سح¡ دسا¡ g¡.م _,س\. _لإ _,ل ·=ل. =د¡,و _محي دسا»لا·
م`مكيو ،_ي ·دتلاو ةع باتملاو ةب ا·رلا تاسس¸م =ل. راسم _· _= \ تو ،داس »لا ƒ`ر»ي داس »لاو ،دس ا»لا
_· اهرود ةسرامم ن= تاناملربلاو ,ازح.او تام=نملاو ةي بع=لا ةب ا·رلا ¸.اسو ¸زعتو ،م`=,ا
،اهتاسس ¸مو ةلودلا ةم ح• ل نم '.زج داس »لا _ح =' _ت ح ،ةم وا»ملاو يد=تلا _لإ داسفلا د..ساو
·د_اوم م=ع.و -,م.ُ . =اودlو ·-,مح. iوقو ··__,ُ. ةفسل¡
رMم يف داسفلا "لاA "ساEد
CFمعلا Nيرف "ملO
38
انتب='و ،ر=م _· داس»لا .اروك ن= ريرا»تلاو راب=.ا د=ر عباتن نحنو ،انبو\· ت·رتحا
د=رن _ي= ي' _· ،ةديد= ةريح
،ة\ماك ةي=امتجا تا»ب= اندجوو ،-لاك='و -=اون' ¸ك _\= داس»لاب _\م ·اندجو ،·\م انحت· ام\ك
داس»لا ا.ه _\= اهتايحو اهحلا=م مو»ت
رحبب -ب=' -ن¦ ،اهب _ا= ·\م _ل¦ _اتحت ¸اجم ي' نم ةي.زج ¸ك °د=رن ا.ام ·رعن مل
موي دعب 'موي تاي\ي»=لاو ميثارجلا نم ريثكلا gنتو ƒر»ت ،ةدكار -هايم نكل ،داس»لا نم م\=م
¸ه' عم ةر.· تا·`= تا.يهلاو .ارزولا _وتسم _\=و ¸م= ¸ك _· ةو=ر ةهوب=م تا»»=
،نا=و.ا تاورث مست»ت تاكر= عم ةيلود ة·`= _ا=='و تاهج _لا=ل نيناو· ن»لا ةرا=دلا
¸و»علا _\= ةر=يس تامو\عملاو _.ا»حلا _· ريوزت ,وع=لا _\= اهت·ا»تو اهتنميه _ر»تو
,و\»لاو
!°¸و¸سملا نم ·رعن دعن مل
°_ملاعلا راكتح.ا تا. ،تايسنجلا ةددعتم تاكر=لا
مهنم ¸ك اهي· _هني ،ةحابتسم ة»»= ماعلا ¸املا نوربتعي ي.لا _و=\لا ماكحلا ¸اجر م'
°-ب=نم ,سح
°ةد.املا نم =·اسلا تات»لا _ل¦ -يدي دمي ي.لا ،=يسبلا ·=وملا م'
!!°ةبساحملا و' ،د»نلا و' ،مو\لا -جون ني'
مل اننكل !! _م`س,ا _برعلا انملا=و ،ر=م _· ةايحلا ع·او ن= .ادوس ةرو= ·رعن انك انن¦
رايهن.ا ا.هو داوسلا ا.هب اهن' ·رعن نكن
!!ةثو\م يدي.ا ¸ك ن¦
رد· اني=ارو ،ريرا»تلاو تاي.ا=ح,ا _عب _\= انر=ت·ا ،·\ملا ا.ه ةعيب= ,سحو اننكلو
. ،ةيلودو ةيمسر تاهج ن= ةردا= ،ةدراولا ما·ر.ا ن' ¸و»ن ن' دونو اهب ة·دلا يرحت ناكم,ا
_عب زكارم _\= '=·اح ،اهنم ريثكلا نو»=ي د· اهي\= نوم.ا»لا ن. ،اهنم ن»يتلا عي=تسن
د· انك ،ةيلود تاي.ا=ح¦ عم _·اوت د· تاي.ا=ح¦ نم ·انعمج ام ن' ,سحن نكل _ا==.ا
تاونس .نم اهانعبات
39
_· .¦ اهن= ¸ودلا ةي»ب ·\ت=ت .و !! _م`س,ا _برعلا انملا= نم _.ومنك ر=مب اني»تكا د·و
د`ب _· يرامعتس.ا ·رودو -تلام= _دمو ،_سايسلا ما=نلا ةعيب= ¸ثم ةرها=لا ¸اك=.ا _عب
م`س,ا
مهدد= _لابلا اهناكس دد= ة\· _\= ،ةيدوعسلا ¸ثم ةلود ن' رك.ن ن' ,حنو 20.481.523 ،
ة=لابلا اهتحاسمو 1,960,582 م
2
وحن _\ب ماعلا نيدلا _وتسم ن' .¦ ،اهب =»نلا ةروثو ، 600 راي\م
ماعلا _· † 2002 !! _نا= ةات· نوي\ملا ·=نو نوي\م ةسونعلا ةبسنو ،
راب=' ان\=ت ت·و ¸ك _·و ،ان= ,.ا= _.ا»حلا نم ريثكو ،ةحوت»م تلاز ام اه\ك تا»\ملاو
!!اه\ك ةم.ا تاورث نم ةي·ابلا ةي»بلا مدهت .اروك ن= ،ةديدج
'عيمج م\عن ·\ملا ا.ه تي·وت وهو ،ةيمه.ا _هتنم _· ة=»ن _ل¦ انه ةرا=,ا ردجي انهو
.ادح' دعب ،_سايسلا ما=نلا ريي=ت وحن =سو.ا _ر=لا _· اكيرم' _ور=م 11 ةي¸رلاو ،ربمتبس
تايرحلا ·اب=' _عبو تاكرحلا _عب زوربب _مس ي.لا رم.ا ةيملاعلا ةسايس\ل ةديدجلا
ةثداح ي' ¸`=تساو ،مكحلا ةم=ن' ,سو ،.ارمحلا =و==لا زواجتك _,¡ش.لل ةم=ن.ا =\تب
حلاصل !!_===لا اهباسح
ةيرحلا ةب= ةرت· ني\=تسم انسلو ،ريه=تلا ¸يب· نم _يل ،·\ملا ا.ه ن' ةد=ب دك¸ن ن' ,حنو
درجم مهربتعن امن¦ ريي=ت و' _`=¦ تاكرح مهس»ن' نومسي ني.لا ..¸ه _· '»\=م د»تعن .و ،·.ه
,ر=لا د.اوم نم =·اسلا تات»لا ن= نيثاحب
وه ،·\ملا ا.ه نم _»ي»حلا ع·ادلا ن¦ ا..مl _قاول ة,ق,قح ة,¡_ نم '·`=ن¦ ريي=تلا _ل¦ ةو=دو ،
ةينابرلا ةعير=لا =ل.كو ،ةينابرلا ننسلا
ة»ي»ح ·.ه داس»لاب ةثو\م يدي.ا ¸ك ن¦
و _ا_حvا نوح¡اكملا مه مهتيرح ¸ج' نم مهنيد ¸ج' نم مهتيناسن¦ ¸ج' نم نوح·اكملا
ة»ي»ح '=ي' ·.ه ريي=تلا _\= نوردا»لا مهدحو
ةري=بو _=و مز\تست ،تا»ب=و تايدحت ي' نم م==' ةثراك مام' انن¦
_=و ةير=بلا ·اجتو انس»ن' ·اجت انتيلو¸سمب
i_,ص,و _نام' و' تاراع= نود ،_يح=لا _ير=لا ة·رعمب
40
دادسلا انمهل' مه\لا
يلاYلا رMعلا يف رMم يف داسفلا "عيGH 1981 b 2005 C
ةمز.ا اهزرب' ناكو داس»لا _اون' ¸ك مكارت _· ¸.اه _ونتب =رابم _ي.رلا ر== زيمت
_ل¦ ةرا=,ا انه انب ردجيو ن=ولا تاورث نم ةي·ابلا ةي»بلا _\= تت' _تلا ،ةري==لا ةيدا=ت·.ا
ةي=يرات ةل'سم
ر=م نويد تناك ر=انلا دب= ¸امج _ي.رلا ر== _· 1.7 ما= ر.ود راي\م 1968 ناكو
¸ثم ةيدا=ت·ا ةمز' =انه نكت مل -ن' .¦ ،ةي=وي=لا نيدل '»يب=ت ·تا»ب=لا نيب _»سعت ,را»ت اهت·و
،ير=ملا عمتجملا ¸ك _· ت=»ت ،ةري=ح ةيداحل¦ ة=زن ¸با»ملا _· =انه ناكو ن.ا اه=يعن _تلا
_ل¦ داحل,ا ¸=و ن' ةجردل ،ة=ورعملا م`·.ا ةعيب=و ،اهت·و ة'رملا يز _· 'ح=او ا.ه ناكو
41
-ي· _ي · ي.لا ت·ولا _·و ةعماجلا _· ةب\=لا راع=' _· ـ نولو»ي ام= =ا _لاعت ـ =ا ,س
_ب='و م`س¸ل تو= ي' =انه دعي ملو ،نوجسلا ¸=اد مهتو=د تنجسو اهت·و ناو=,ا ¸م=
ريبك رو=ام عمتجملا
ةسايس _· 'دبو ،يدا=ت·.ا ر=انلا دب= ما=ن _=ل'و ،تاداسلا .اج ر=انلا دب= =`ه دعب
ما=نلا نم نيبر»ملاو ةمكاحلا ةرس.ا _لا=ل يدا=ت·ا _ات»نا
نيي=وي=لا -مو== نم _\=تلا تاداسلا در' مث _م\¡ _تح ،نوجسلا نم ناو=,ا _ار=,ب
ير=ملا عمتجملا _· ر=تناو ،ودعب ود= ةبراحم رم.ا ناك ا.كه -مو== اوبراحي i\¡¡
_ور= رث' نم =ل. ناكو .ا=يبلا ,ايثلاو ةيح\لاو ,ا»نلاو ,اجحلا ر=تنا· ةيم`س¦ رهاو=
.اريم م`س,ا اوربت=او ،نييم`س,ا نيب ةيرك»لا ةنت»لا ت'دبو ،مه=ا=ن 'دبو نوجسلا نم ناو=,ا
.راوك ـ تايباجي,ا _عب نم م=رلاب ـ تثدح' ،ةيم`س,ا تا=امجلا نم ريثكلا تره=و ،مه.اب'
ا.ه ة»ي»ح اوب=وتسي م\· ،مهنيد _ل¦ _را=نلا ةر=ن م`س,ا _ل¦ اور=نو ،-»يب=تو م`س,ا مه· _·
ع·اولا ا.ه ة»ي»حو ،نيدلا
_رعلا _· تاداسلا ¸ت»مب تهتنا ،ةيم`س,ا تاكرح\ل راهدز¦ ة\حرمب ةرت»لا ·.ه ترمو
ما= يركسعلا 1981
ر=م نويدو ر=م تاداسلا = \ ه 44 ةرت»لا =\ت .نم ديدج ده= ر=مل 'دبو -ينج راي\م
1981
-عن= امب -نم ريثكلا _ا= د· ،ر=م _· داحل,ا _=»ت _· ر=انلا دب= -عن= ي.لا دهجلا
نيي=وي=لا ·.اد=' ةبراحم _· نييم`س,ا ¸=تسا نيح تاداسلا
.¦ ديدج نم _نيدلا روع=لا ةدو=و ،ةينيدلا رها=ملا نم ريثكلا _\= يوتحت ر=م تحب='و
اهي=دت _تلا ةيلو¸سملا ة»ي»حب اهي=و مد=و ،اه»\=تو اه.اب= _\= ةيم`س,ا تاكرحلا رار=¦ ن'
تاداسلا ر== _· _امسلا ةرت·و _نيدلا روع=لا ا.ه نم ةدا»تس.ا نود ¸اح
ةعماجلاب ةثحاب تما»· ةيم`س,ا تاكرحلا ةعيب= .حبل ،تاساردلا نم ديدعلا تما· مث
تاكرحلا ن' ةساردلا تهتناو ر=م _· داهجلا ةكرح ن= ةسارد داد=,ب ةرها»لاب ةيكيرم.ا
نكلو اهلا=.تسا نكمي .و ،ير=ملا عمتجم\ل ةي=امتج.ا ةبيكرتلا نم .زج تحب=' ةيم`س,ا
!!اهريوحت نكمي
اهريوحت مت ¸ع»لاب .دح ام ا.هو
42
_اج ا.¦ ا.كه ة==لا ناكو _=امتجا ره=مك ر=م _ل¦ ديدج نم داحل,ا دوعي ن' نكي ملو
_يعلا ةم»ل _ه مهتي=· تحب='و ،_انلا ةيوناثلاو مي\عتلاو ت`=اوملاو نكس _\= ¸و=حلاو
¸اوم.ا _»نت ·يك اهتي=· ة·رتملا ة»ب=لاو ¸اوه.او تاب»علا اهمام' نوع=ي مث ،ةماعلا
_يراتلا _· ¸يثم اهل _بسي مل ،ةمكاحلا ةم=ن`ل ةيدوب`= ة\حرم _· ,ع=لا ¸=ديس·
تناكو ة,داص.قا ة=>لا ما=نلا دي _\= ةلودلا دراوم ة·اك ة·رسو ،ماعلا _ا=»لا عيبب اهي.»نت متو ،
_لاوح يزكرملا =نب\ل رير»ت ر=. '»·و _\بيل _\حملا ماعلا نيدلا ع»تراو -ناو='و 455.3 راي\م
ربمسيد ةياهن _· -ينج 2004 ¸داعي امبو 91.4 امنيب _لامج,ا _\حملا gتانلا _لامج¦ نم •
_جرا=لا ماعلا نيدلا 27.1 ي' ر.ود راي\م 124.2 ¸داعي ام وهو ،-ينج راي\م 27.8 _لامج¦ نم •
_لامج,ا _\حملا gتانلا
_وجلا ¸= _· ةايح =انه دعي مل .¦ ةايح و' ةدي»= و' نيد ن= .يدح\ل ت·و =انه دعي ملو
·و=لاو
_يب=تلا . ،_اتمتس.ا درجمل ةريبكلا راك·.ا _ل¦ نوعمتسي _انلا را=و
،_يراتلا رب€ = نم ةدا»تس.او ،.ادوح\ل _=يراتلا عبتتلا اهب د=»ن مل ،ة»باسلا ةي=يراتلا ةحم\لا ن¦
ةرما¸ملا ة»ي»ح _\= ·و·و\ل _=يراتلا .ادح.ا ريس _ي=وتل ةعيرس ة=»ل درجم _ه امن¦
_· ،ير=ملا ,ع=لا ¸ع· ا.ام ·رعنلو داحل]ا i_.¡ و ،(ر=انلا دب= مكح ةرت·) =ا,لق.لا i_.¡
و ،(تاداسلا مكح ةرت·) =و>لاو gو¡لا i_.¡ (=رابم _نسح مكح ةرت·)
مث ،_ا=نلا _تح داحل,ا ع»نتسم _· _م=نا _ارت=ا و' ةموا»م ي' يدبي مل ير=ملا عمتجملا
ره»لاو _وج\ل م\ستسا مث ،_=و نود تاداسلا ةرت· _· ةينيدلا رها=ملا تره=
‡ ·=ا .ادنل ,يجتسي . نمل ةينن` س ةجيتن ا.ه ناكو _ك.ل م¡,ولق _ش>. نl او.م! ن,.لل ن\, ملl
م¡,ولق =سق¡ دمvا م¡,ل= لا=¡ ل,ق نم _ا.كلا او.وl ن,.لاك او.وك, vو ·_حلا نم ل_. امو ·=ا
نوقسا¡ م¡.م _,.كو ˆ
مهبا='· ·دح' ,جتسي م\· ل.لا و ، ة,,لسلا و ، ة,ع,.لا ,ا=' ام اوري=ي مل .¦ ·مهل =ا ¸ا·و ،
مهتايحو مهع·اوب ام =ا ري=` ي ن\· ،¸ايج.ا اهثراوتت _تلا _ارم.ا ·.ه نم مهسو»ن
43
ن= مهتايح ن= مهنيد ن= مهثدح ن -ب مهثدحت ن' نكمي ام ر=='ب _انلا انثدح نيحو
مههابتنا ريث`ي . .يدحلاو ،مهينعي . رم.ا ن'ك مهارت· مهتيرح ن= مهتمارك ن= مهتيناسن¦
م\`س _\= ،ةماركلاو ةيناسن,او ةيرحلاو نيدلا ن= .يدحلا نكي م\· مهتي=· تسيل ةي=»لاو
_انلا ةايح _· ةراد=لا ناكم ¸تحت ةه·ات _ر=' ةريثك .اي=' =انه· تايولو.ا
مام' انن¦ '»ح ,ير= 'رم' اندجو د»ل ةل¡سم ةك_ام ¿_ش, g..م Trademark ام ا.ه
.يدر =ن¦ ·-ل ¸و»نو gتنملا _ل¦ .دحتن· ،عنا=ملا دح' نم gتنم مام' انن'ك يو `ع· -ب انرع=
!!عن=ملا _\= نيم.ا»لا عجار ،,ن. _ل _يل ¸و»يو -لاح ناس\ب ,يجي· ،=ري=ت ,جيو _يسو
ديب= .اب.ا عن=م _»ن نم نودلوي _انلا· ._= ي' ريي=ت _· `م' =انه دعي مل ا.هبو
نين=اوملاو ن=و\ل ةن.ا= ةم=ن.او (ةيعبتلاو ،ةيب\سلاو ،¸.لا) مه·ان=' _· نو\محي نوع=ا=
¸ك ·ر=تنت ي.لا ديدجلا رج»لا وه ا.ه· ،ديدج نم رارح.ا ·دونج .اعبناب .ا=يو =ا ن.'ي نيحو
ةير=بلا
‡ نوملع, v _ا.لا _.كl نكلو ·_مl _ل= _لا= =او ˆ
PايQاMAلا
C[داM(قJا 'cولا
¸و=.ا مي»ب ,=`تلا ن= `=· ،_لاملاو يد»نلاو _·ر=ملا ,=`تلاب ،=رابم _نسح ر== 'دب
ايا=· ترركت تاينيعستلاو تانينامثلا يد»= ¸`=و _ر.ا اهس'ر _\=و اهتاعيزوتو ةيداملا
مهس»ن' =ونبلا ¸اجر نيب نومهتملا _ونتو ،ةريثم ةرو=ب =ونبلا _\= ,=نلا
تمهاس _تلا تاكر=لا _و==ب _.ا=· ةد= تراث تسرت ¸امجو ماره.ا _كنب ةي=· دعب·
ما= تيوكلاب ƒانملا _وس ةحي=· _· رودب تما·و ،ر=م اهي· 1988 ةيبرعلا ةكر=لا ¸ثم
44
ما= ةدسا· تا»ي\ست _· ةديدج تا»ي»حت ةر¸ب _ب=يل ماره.ا =نب دا= ¸يومت\ل 1989 ترج»نا مث
ما= ¸ينلاو ةي\ه·دلا _كنب ةي=· 1995 تاي\م= ره=' _ب=تل _ور»لا ,اون ةي=· مساب ·ر`= امي·
ةبور=ملا تا»ي\ستلا ة\مج ت=\ب .يح ،را==لا نير=دملا ¸اوم' ة·رسو ،=ونبلا _\= ,=نلا
نو»باس .ارزوو ,ع=لا _\جمب .ا==' اها»\ت _تلاو 3 _ع·ا=لا _نم ةي=· ت»=كت مث -ينج راي\م
ما= 1996 _\= تلوتسا _تلاو 90 ¸=ح ي.لا يراوهلا ةي=· مث ،تانام= نودب -ينج نوي\م
تر ج»تو ،-س»ن ماعلا _· تانام= نودب ةي·ر=ملا _ور»لا نم -ينج راي\م ·=نو راي\م _\=
_\بمب داريتس.او ريد=ت\ل ر=نلا ةكر= نم ةنوم=ملا تا»ي\ستلا ةي=· =ل.ك 222 _· -ينج نوي\م
-س»ن ماعلا
ايا=· اهت\م= _تلا ما·ر.ا ربك' نمو 'بير»ت 'يموي 'ن'= =ل. دعب ةيكنبلا _.ا=»لا ترا= مث
ما= ةرها»لا =نب ةي=· _· _·ر=ملا داس»لا 2000 _ل¦ ¸=ت تا»ي\ست _نم _\= ¸مت=ت _تلاو 12
تانام= نودب -ينج راي\م
نكي مل ن¦ ,يلاس.ا مه' نم تناك ن¦و ديحولا ,و\س.ا تسيل ةبور=ملا تا»ي\ستلا ن' ري=
ةيمه.ا _لاب 'بو\س' ¸ك= ،اهي· ةبرا=ملاو ةماعلا _=ار.ا _\= .`يتس.ا· _`=.ا _\= اهمه'
_\= .`يتس.ا ¸يهست _· ةماه تاسس¸م رود ة=ا= ةرو=ب انه ره=يو ير=ملا _ايسلا _·
ةرازو ¸يكو اهي· مهتا ةي=· ن= ·=كلا مت· تاي\حملاو ة=ارزلا ةرازو ¸ثم ةلودلا _=ار'
ن= `=· ة=ارزلا 3 ما= .ارزو 1983 ةينونا»لا ري= تايدعتلا مجح _\ب· ايا=»لا =\ت تلاوت مث
ماعلا ¸ب· ت=\ب اهدحو ةيردنكس,ا ة=·احم _· ةلودلا _=ار' _\= 1996 _\بم 25 -ينج راي\م
¸اجملا ا.ه _· داس»لا رو= 'وس' تسيل ةلودلا _=ار' _\= ةينونا»لا ري= تايدعتلا ن' ع·اولاو
ربتع ت اهب ني=بترم ¸ام=.ا ¸اجر _ل¦ ةينونا· ري= ةرو=ب ةلودلا اهمد»ت _تلا _=ار.ا _نم ن.
ةمي»لا .يح نم اهريد»ت نكمملا نم _يل ن¦و ،تاحاسملا .يح نم م=='
_· ني.»نتملا _عب اها»\تي _تلاو ،ماعلا ¸املا _\= .`يتس.ا ¸يهستو تاس`ت=.او يوا=رلا ام'
ما= ةيراد,ا ةباينلا تا.ا=ح, '»·وو ماعلا _ا=»لاو ةموكحلا 1995 ت=ب` = 5.000 اهتمي· ةي=·
زواجتت 13 تهج` و تاماهتا ماعلا ¸املا _\= .`يتس.ا ¸يهستو ةو=رلا ايا=· ¸م=تو -ينج راي\م
ةكر= نم يوا=ر _»\ت ر=' ,.ان _ل¦ _ر='و ،تار.ا= .ار= _· _باس .ارزو _ي.ر ,.ان _ل¦
ةي=·و ،ة\·رو روب= ةي=·و ،ناري¦ نم _يبوت' ة»»=و ،,\=لاو ديدح\ل ة»»=و ،_واه=نتسو
ةمي»ب _رولا عن=م 200 ماعلا _تح اه\كو ر.ود نوي\م 1985 ¸=و ماعلا =ل. _تحو 96.820
.`يتس.ا ¸يهستو يوا=ر _»\ت ·داس»لاب تاماهتا ¸محي _كارت=.ا ماعلا _=دملا زاهج _ل¦ _`ب
ماعلا ¸املا _\=
45
ما= ر=مب ةيراد,ا ةبا·رلا ةي.هل رير»ت ر=' ·=ك د·و 2003 داس»لا ايا=· _لامج¦ ن'
_\ب ةموكحلاب 73 ما= ن' رير»تلا ·=ك امك ،ة»ي·د ¸ك داس· ةي=· ع·اوب ةي=· ·ل' 2003 ده=
ت=\ب ،ةموكحلا ةزهج'ب داس»لا ايا=· ¸دعم _· ةدايز 14 ما= ن= ةي=· ·ل' 2002 _كعي امب
ةيموكحلا تاكر=لاو تارازولاو _لا=ملا -يل¦ ت\=و ي.لا يدرتلا
ع·اوب _موكحلا داس»لا ايا=· ةيلاملا تا»لا=ملا ةم.ا· رد=تتو 43 و '»ل' 822 _· اهب\='و ،ةي=·
ت=\ب د»· ةيراد,ا تا»لا=ملا م' ،تاي\حملاو ة·ا»ثلاو =ونبلاو ¸ورتبلا _ا=· 33 و '»ل' 551 ةي=·
ةيراجت ¸ام=' ةلوازمو ،نيت»ي=و نيب عمجلاو ،-ن= _ا=»ن.او ،¸معلا .اد' ن= _انتم.ا _· ت\ثمت
،ةر=ابم .ارزولا _مت _تلاو ،=رامجلاو ة=ارزلاو ¸ورتبلا _ا=· _· داس»لا ايا=· ري= ا.ه
ناكس¦ ت.وا»م ايا=·و ةدو· رو=اربم,ب 'ي»ح= _مست ةي=· اهدسجت _تلاو تاي\حملا _· داس»لاو
،¸وا»ملا ديسلا يزو· ةي=· اهره=' نمو .انبلا تا»لا=مو _=ار' ,ا=ت=ا ¸م=تو ،نم' ري=
,=`تلاو ،ة=ت=ملا ةيسدنهلا ةراد,ا _· داس»لا ¸=»ب ر=ن ةنيدمب ةميسج تا»لا=م .ودحو
'ي»ح= _مست ةلاح اه\ثمتو ،ة\.ا= _ابر' _نج _ل¦ يد¸ي امب تنمس.ا ¸ثم ةيجيتارتسا داوم راعس'ب
_`ت=.ا ايا=· ن= `=· ا.ه ةنوتلا =\م ةي=·و ،¸ز=لا ةي=·و ،تنمس.ا رو=اربم¦ ـب
،=»· تا=·احم عبر' _· ترد· _تلاو ،اهي· ةلودلا =`م' نمو تاي\حملا _يدان= نم ة·رسلاو
وحنب ةدودحم ةينمز ةرت· ¸`=و 200 ةمي· ت\=و _تلا تاكوبسملا عن=م ةي=·و ،-ينج نوي\م
_ل¦ اهي· تا·ورسملا 1.4 _ل¦ اهي· داس»لا ةمي· ت\=وو ناوس' ديدح ةي=·و ،-ينج راي\م 82 نوي\م
_ل¦ ةمي»لا ت\=وو ةرحلا ةراجت\ل ر=م ةكر=و ،-ينج 130 نم ·.' ن= `=· ،-ينج نوي\م
ماعلا ي'رلا تراث' _تلا ةيدر»لا ايا=»لا
ةلودلا لا¡_ =ا,اصعل _لامسl_لا مكا_.لا ·
¸ام=.ا ¸اجر ة»ب= مدهو .انب ةي\م= نم ة»\ت=م تاجوم تده= ةي=املا ةث`ثلا دو»علا _·
-ي· =را= و' مهنيب _ا= ي.لا ¸املا _'رل _لو.ا مكارتلا ¸اك=' نم ام ¸ك=ب ةجوم ¸ك ت=بتراو
ني.\لا ةميد»لا ةكلاملا تا»ب=لا ¸اجر نم تاداسلا _ي.رلا ¸= _· ن` وكت ¸و.ا ¸يجلا· مهنم دد=
ير=انلا ما=نلاب ةبي= ة·`= _\= او\= ني.\لا اميس .و ،ةيبنج.ا تاكر=\ل .`كو او\م= ام 'بلا=
داوملا ريد=تو داريتساو ة=ارزلاب ةيسي.ر ةرو=ب مهتاورث ت=بترا· مهنم ةديدجلا ر=انعلا ام'
ةيح=لا اهتم`سب _تح و' ،اهراعس'ب ,=`تلا 'نايح'و ةي=ارزلا
ةريبكلا -تورث ¸و.ا _»حو تاداسلا تم==و نامث= دا=ر وه =منلا ا.هل ع.ا=لا _.ومنلا ن¦
ما= ترد· _تلا 1976 _ل¦ تز»· مث ،-ينج نوي\م ·=نب 300 ما= -ينج نوي\م 1981 رب= ،
46
ام' داريتس.او .انبلا ة==ن' _· ريبكلا ومنلاب مستا ت·و _· ,==لاو ر.اجسلا راعس'ب ,=`تلا
ري= .ارث.ا _ل¦ =ل. نم ني·داه 'داس· _ر.ا _· نوثيعي او.=' ،-ترس'و تاداسلا تم==
.و»نلا ¸`=تسا ,بسب تم==ت مهلاوم' ن' ةمكحملا ترك.و ةي\ي»= ةورث نيروكتو ،_ور=ملا
ةماعلا تا.يهلاو ةموكحلا عم تاديروتلا دو»= .ي»نت _· ¸=اوتلاو _=لا ماد=تساو
=ونب\ل ¸.اهلا _اعتن.ا _ايس _· اهتورث تنوكت ةديدج ر=ان= -ي· ت\=د· _ناثلا ¸يجلا ام'
ة==ن'و ت.وا»ملا _وسلو ،_را=لا _· نيملاعلا نيير=ملا تار=دم _· ت\م= _تلا ةري==لا
ا.ه =بتراو تاينيعبسلا ةياهن _· ة\.اه ةرو=ب _نكسلا .انبلا راهدزا ¸=»ب _=ار.اب ةبرا=ملا
نمو ،ةينكسلا _»=لاو نكاسملا =ي\مت ما=ن _ل¦ ةيراجي,ا تا·`علا ما=ن نم ¸وحتلاب ري=.ا =ا=نلا
¸ام=.ا ¸اجر نم ربك.ا ,ناجلا نو\ك=ي ..¸ه ¸=و ،=\متلاو عيبلاب تارا»علا _· ةراجتلا مث
ةسس¸ملا ت\==ناو ةلودلا اهي· تعسوت _تلا _=ار.ا _نم ةجيتن ..¸ه نم ريثك _رث'و ،رابكلا
¸`= نم ةيرا»= ةورث نيوكتو ،.انب\ل ةحلا=لا _=ار.ا عيزوتب 'ي=== _ي.رلاو ةيسا.رلا
زرب' دح' ¸ك=ي ةلودلا _=ار' _\= .`يتس.ا _\= _ار=لا ¸=و _=ار.ا راعس' _· ةبرا=ملا
ن.ا _تح ر=م _· داس»لا ¸اك='
_· ةراجتلاو ة\معلا _\= ةبرا=ملا نم ة»\ت=م ¸اك=' راهدزاب 'ساس' =بترا· .لاثلا ¸يجلا ام'
_· ةرحلا ت`معلا _· ةراجتلاو ةي·ر=ملا ةيلاملا ¸ام=.او ،ةيبنج.ا ت`مع\ل .ادوسلا _وسلا
.ادوسلا _وسلا
,=`تلا نم ة»\ت=م ¸اك=' تد' .يح ة=روبلا .عبب مامته.اب عبارلا ¸يجلا =بترا =ل.لو
¸ام=' ¸اجرل ¸.اه .ارث¦ _ل¦ =ونبلا _ور·و ةي·ر=ملا ةسايسلابو ةلودلا دو»=و تامو\عملاب
=ونب\ل عبات اهرثك' ة»\ت=م رامثتسا _يدان= اونمت.ا ني.لا را==لا نيرمثتسم\ل _»ي»ح را»·¦و ،مهنيعب
=بترا ري=' ¸يج =انهو _را=لا _· ¸معلا نم تاونس نم تعم` ج _تلا مهلاوم' _ربكلا ةيمسرلا
نم ةد=ب دا»تسا د· ناك ن¦و ،ةيدا=ت·.ا ةيحانلا نم ةب`= رثك.ا تا=ور=ملا _عبب -مسا
،ةنوم=ملا ري= ةي·ر=ملا تا»ي\ستلاو _=ار.ا تا===م -ي· امب _لو.ا مكارتلا ¸اك=' ·\ت=م
ة=ا=لا تا·`علا ةجيتن -نام= مت ي.لا يراكتح.ا زكرملا نم 'نايح'و ،ةيلاملا _ارو.اب ,=`تلاو
¸اجر نم ة»ب= نورد=تيو ،ة»\ت=ملا ¸ايج.ا نم او»ب نم ن' _=اولا نمو رابكلا ةلودلا ¸اجرب
ةيدايسلا اهتا.يه و' رابكلا ةلودلا ¸اجر عم ةيو· تا·`عب نو=»تحي نم مه ر=م _· ¸ام=.ا
¸معت ة=\ت=م تاكر= ةرو= _· ¸معلا ..¸ه ¸=»يو _===لا _وتسملا _\= _تح ةيسايسلاو
ةيو=و»لا ةراد,ا تاي\م= -جو _· .ا»ب\ل ةيجيتارتسا را=¦ _· =ل.و ة==ن.او _ور»لا نم ديد= _·
ةلوحتملا ةيسايسلا تازيحتلاو دا=ت·`ل
47
ةي===ب =ابتر.ا _ل¦ ¸ام=.ا ,=` = نم ةب== ¸ك 'ج\ت ةلودلا _· .و»نلا زكارم ددعتت امدن=و
¸و=حلا ¸ج' نم ني.»نتم .اسنو .اجر م' ة\= م' 'بزح ناك' .اوس _سايس ةو· زكرم و' ة»\ح و'
د·و ةلودلا اهي\= ر=يست _تلا ¸ام=.ا _· و' ،ةلودلا ¸ام=' _·و ،_وسلا _· ةزاتمم ع·اوم _\=
_ل¦ ¸ام=.ا ¸اجر ة=ومجم نم اهمامتها و' اهديي'ت ¸»ن ةلودلا _· ة.»نتملا تاي===لا _لوتت
نير=يسملا نير=.ا ةلودلا ¸اجر رابكو .ارزو\ل ةيموي ةدنج' ·.ه زييمتلا تارار· ربتعتو نير='
داس»لا رب تعيو ريبك _نزب ـل _يتا»م ربتع ت و' _نزبلا _· ¸معت _تلا ةزهج.او تاسس¸ملا _\=
مكارتلا _· 'ريبك 'رود ةي\.اعلا تا·`علا تبعل را=,ا ا.ه _·و ة·`علا =\ت .انب _· 'مهم '=يسو
رمتسم وحن _\= دسا»لا _لو.ا
ن=ولا تاورث ن' ،نيع»تنملا ة\=و ةلودلا ¸اجر رابت=ا وه ،,جع\ل ريثملا رم.او ةلكl
ةحا,.سم ةربعلاو _و»ح مهل _يلو ،ن=و `ب ن=ولا ¸ه' ن'ك يو ،¸ه' .و ,حا= اهل _يل
درجم نين=اوملا ن'و _وجلا .¦ مهل ري=م `· .ا=سبلاو ةماعلا ام' ،_رسي ن' عي=تسي نمب
_=ام.¡ا _وك,د !!مكاحلا ما=ن\ل
ةيعبتلا ـ ةيب\سلا ـ ¸.لا ‰ .`معلا ـ _و=\لا ـ مكاحلا ةلداعم _· ,ر=تسمب ا.ه _يل نكل
C"يداM(قJا PايQاMAJا
_لاوح يزكرملا =نب\ل رير»ت ر=. '»·و _\بيل _\حملا ماعلا نيدلا مجح ع»ترا 455.3 -ينج راي\م
ربمسيد ةياهن _· 2004 ¸داعي امبو 91.4 _لامج,ا _\حملا gتانلا _لامج¦ نم •
ةيلاحلا ةيلاملا ةنسلا نم ¸و.ا ·=نلا ¸`= _\حملا نيدلا ن' ·ردا=ملا _عب تلا·و 2005
وحن ·راد»م _\ب 'م== '=ا»ترا ¸جس 21 و 'راي\م 961 ¸`= 'بيهر '=ا»ترا ¸جس امي· -ينج نوي\م
وحن ·راد»م _\ب _=املا ماعلا 48 و 'راي\م 348 -ينج نوي\م
نيدلا ا.ه نم ةموكحلا ,ي=ن ن' رير»تلا _=ويو 314.7 ةدايزب -ينج راي\م 22 -ينج راي\م
ةيلاحلا ةيلاملا ةنسلا نم ربمسيد _ل¦ ويلوي نم ةرت»لا ¸`= 2004/2005 دي=ر _\ب نيح _·
وحن ةيدا=ت·.ا ةماعلا تا.يهلا ةينويدم 43 ةدايزب -ينج راي\م 3 =نب ةينويدم ام' -ينج راي\م
ت=\ب د»· _مو»لا رامثتس.ا 97.6 _\ب _ا»=ناب -ينج راي\م 4.5 -ينج راي\م
48
_· ومنلا نيب ديازتملا ¸`ت=.ا _ل¦ عجري ماعلا نيدلا _وتسم _ا»ترا ن' _ل¦ رير»تلا را='و
نم ع»ترا ماعلا نيدلا ن'و ،ةلود\ل ةماعلا تاداري,ا _· ومنلاو ماعلا _ا»ن,ا 96.7 ما= -ينج راي\م
90/91 _ل¦ 307.6 ما= -ينج راي\م 2003/2004 ت=\ب ةرت»لا =\ت ¸`= ةيساي· ومن ت.دعمبو
283 يونس =سوتمب • 21.7 ةموكحلا ةرد· _و»ي ¸ك=ب ت.دعملا ·.ه _ا»ترا _نعي ام وهو ،•
د.او·و =اس·' نم نيدلا .اب=' دادس _\= _\حملا دا=ت·.او
ا.هبو
_لحملا ماعلا ن,دلا ‰ 455.3 ‰ -ينج راي\م 91.4 _\حملا gتانلا _لامج¦ نم •
_¡_ا>لا ماعلا ن,دلا ‰ 27.1 ي' ر.ود راي\م 124.2 ‰ -ينج راي\م 27.8 gتانلا _لامج¦ نم •
_\حملا
‰ _\كلا نيدلا _لامج¦ ي' 119.2 _\حملا gتانلا _لامج¦ نم •
- _ل¦ ـ ماعلا _ا=»لا عيب م=ر ـ يراجتلا نازيملا زج= ¸=وو 8.3 نم رثك' ي' ر.ود راي\م
40 -ينج راي\م
- ن' _لودلا =نبلا نم ةري=.ا تاريد»تلا ري=ت 23 == تحت نو=يعي ر=م _· ناكسلا نم •
_ل¦ ت\=و ةبسنلا ن' _ر=' تاي.ا=ح¦ ¸و»ت امنيب ،ر»»لا 52 و ،• 12 نوناعي ¸ا»=.ا نم •
ةي.=تلا .وس نم
- ير=م ن=اوم ¸ك نويد 3.5 'بير»ت -ينج نوي\م
- _\ب ةي=املا تاونسلا _· ومنلا ت.دعم ¸=ابت 3 •
- ماعلا _· ر=م ت»»نا 2004 ، 4 نم.ا _\= ت»»ن' نيح _· ،_م\علا .حبلا _\= -ينج نيي`م
امهري=و .حابمو ة=ر= نم _\=ادلا 4 -ينج تاراي\م
- _ل¦ _را=\ل اهبيرهت مت _تلا ¸اوم.ا مجح ةدايز 80 ،رامثتس.ا ريزو ·ارت=اب ،-ينج راي\م
وحنب اهترد· ةيمسر ريرا»ت ن' م=ر 200 -ينج راي\م
49
نوكيو تا=\سلا ¸هست ن' نود _را=لا _ل¦ ¸اوم.ا ·.ه ,يرهت ¸يحتسي -ن' .ارب=لا _عب ¸ا·و
-تماركو -تيناسن¦ نم =حلاو ،ير=ملا ,ع=لا را»·¦و عيوجت ة== ةو»ب دك¸ي امم ،اهي· دي اهل
ةنو=لاو _و=\لا نم ةن»ح ,اسحل
- _ل¦ م==تلا مجح _\ب 70 •
_اع.]ا =_= ا¡,ل,و ·اك,_مl نم ام,س v ة,¡_ا>لا =ا.وعملا _ل= _,ع. _صم نl ¿l
_صمل اك,_مl =_قl دقو ·ة,,_وvا 1.3 و ة,_كس= =اد=اسمك _vود _ا,لم 535 _vود نو,لم
·ا¡ل=v =س,ل¡ ·ا¡.ا_,>و ا=د_اومو ا¡.او_. امl !! ل,قملا ماعلا ة,.ا_,م _¡ ة,داص.قا =اد=اسمك
ا¡, ..ا>و ا¡صوصلِ ل ام.إ
·ن= `»ن ا.هو
- _صم, _.ام.]ا iدح.ملا ممvا gما._,
- _صم, ة,_ش,لا ة,م..لا _,_اق. =ا.ا,, د=اوق
- ) ة,م..لل ة,ك,_مvا ةلاكولا USAID _صم _¡ (
- _مس_لا _ا_قلا .ا>.ا م=دو =امولعملا _ك_م
Cيعام(IJا 'cولا
·ة,_صملا i_سvا _«و
داد=,ب _سوم دا=ر دمح' د ةسا.رب _رو=لا _\جمب ةيدا=ت·.او ةيلاملا نو¸=لا ةنجل تما·
دد= يدا=ت·.ا ماره.ا ة\جم -تر=ن ةير=ملا رس`ل _ا»ن,او ¸=دلا تاعيزوت ¸وح ر=' رير»ت
22 (ربمتبس) ¸و\ي' 2003 وحنب رد»ي ةي=و==لا _وردلا _\= _\.اعلا _ا»ن,ا ن' ·=ك ، 15
¸=دلا _امكناو ع·وتملا ومنلا ¸دعم _ي»=ت _· تمهاس ةي=و==لا _وردلا ن'و ،-ينج راي\م
تامد=لاو ع\سلا نم ةبو\=ملا تايمكلا _ي»=ت _ل¦ مهرار==او نين=اوملا يدل ·ر=ت\ل _اتملا
_لاملا ماعلا ¸`= ع·وتملا ومنلا ¸دعم _ي»=ت _· تمهاس ر=ان= _هو 2002/2003 _ل¦ 2.5
وحنب ةيناثلا ةيسم=لا ة==لا -ترد· ي.لا ومنلا ¸دعمب ةنرا»ملاب ة.املا _· 6.2 =سوتمك ة.املا _·
يونس
ة,_صملا _سvا _اف.إ 127.3 ا,و.س -,.¡ _ا,لم ·
50
.ا=ح¸ل يزكرملا زاهج\ل رير»ت _·و ةير=ملا رس.ا _ا»ن¦ _لامج¦ _\بو 127.3 -ينج راي\م
ما= ما·ر' _·و ،ايونس 2003 اهنم نوير=ملا _»ني ، 56.1 و ،,ار=لاو ماع=لا _\= -ينج راي\م
18.7 و ،نكسلا _\= راي\م 12.8 و _ب`ملا _\= اراي\م 7.2 ت.ا=ت.او ت.ا»تن.ا _\= اراي\م
و ،ةي»تاهلا 6 و مي\عتلا _\= تاراي\م 5.6 ،-ي·رتلاو ة·ا»ثلاو ة=ايرلا _\= راي\م 5.3 _\= راي\م
و ةيح=لا ةيا=رلاو تامد=لا 3.1 _وردلا .وحتستو ةيلزنملا تاود.او .اث.ا _\= -ينج راي\م
_\= ةي=و==لا 2.1 _ا»تر. ري=ت نيثحاب تاع·وت ن' ديب ،ةير=ملا رس.ا ¸=د نم -ينج راي\م
ةبسنلا ·.ه _· ريبك
ري= روم' _\= _ا»ن,ا اهنم .لاثلا ملاعلا _· ةر=تنم ةري== ير=' g.اتن ن= .حبلا ·=ك د·و
_\بي ني=دتلاو ر.اجسلا _\= نيير=ملا _ا»ن¦ ن' نيبت .يح ،ةيرور= 4 ايونس -ينج تاراي\م
_\بم اهل ·ا=ي 2.6 ةلاح ¸= _· ا=و== _دان»لاو _ها»ملا _\= اه·ا»ن¦ يرجي -ينج راي\م
ت·ولا عيي=تل _ها»ملا _\= _و\ج\ل ,اب=لا ع·دت _تلا ةيلاعلا ةلا=بلا
دوجو ن= .حبلا ·=ك ا=ي' 4.3 ن= اه\=د ¸»ي ةرس' ·ل' 3 ) ايونس -ينج ·.' 250 ةينج
_لاوح ¸داعي امب ايره= 60 دوجو نيبت امك (ر.ود 2 و نوي\م 768 ن= اه\=د ¸»ي ةرس' ·ل' 6
دوجو نيبتو ،ايونس -ينج ·ل' 6 و نيي`م 833 نيب اه\=د _وارتي ةرس' ·ل' 6 و -ينج ·.' 12
دوجو ن= .حبلا ·=ك امك ،ايونس -ينج ·ل' 4 و نيي`م 95 _\= يونسلا اه\=د ديزي ةرس' ·ل'
12 ايونس -ينج ·ل'
·ةسو.علا
_ل¦ ت\=و .يح ةسونعلا ةبسن _ا»ترا ن= .ا=ح,او ة.بعت\ل يزكرملا زاهجلا ن\=' 9 نيي`م
نس اوزواجت ةات·و ,ا= 35 تا»\=ملا دد= ةبسن ت=\ب امنيب _اوز نود نم ، 2 و نوي\م 459 ·ل'
اهنيب نم ة»\=م 34.5 و ، _اوزلا نم _لو.ا ةنسلا _· _`= ةلاح • 12.5 ةنسلا _· ن\=»ني •
و ،ةيناثلا 40 ني`ثلا نس _· ن»\=ي نهنم •
_و·و ن= رير»تلا ·=كو 42 مد=و نيجوز\ل ةيدا=ت·.ا ةلاحلا ,بسب _`=لا ت.اح نم •
ةرس.ا تاجايتحاو تامازتلاب .ا·ولا _\= _وزلا ةرد·
·ا,ا«قلا
ما= ¸دعلا ريزو _ر= 2004 _\ب 'يونس مكاحملا مام' ة=و·رملا ايا=»لا دد= ن' 12 نوي\م
ةي=·
51
·ة,سا,سلا ةك_اشملا
92% و ،ةيسايسلا ةايحلا _· ةكرا=ملا نو=·ري ر=م ,اب= نم 75 . نيير=ملا موم= نم
اهي· نوكرا=ي
·ة,مvا
ر=م _· ةيم.ا ةبسن _\ب 45 ) ةيم.ا _· _\=.ا وه .ان,ا ¸دعمو ،• 60 .ان,ا نم •
و تا=لابلا 36 _.امن,ا ةدحتملا مم.ا gمانرب| (نييم' ني=لابلا روك.لا نم • UNDP [
نم رثك' ن' _ل¦ ةير=م ةسارد ترا='و 75 ةيم.ا نم نوناعي ير=ملا ,ع=لا دار·' نم •
ةبار· _ل¦ رهز.ا ة.تاس' دد= ¸=و نيح _· ةينيدلا 150 م\عم ·ل'
·ةلا=,لا
نيب ام ةلا=بلا ةبسن _ل¦ نيير=ملا نييدا=ت·.او ةيلودلا تاسس¸ملا تاريد»ت ري=ت 20 ـ 30 •
ردا=ملا _عب اهددحتو ،ديع=لا تا=·احم _· ةبسنلا ع·رتو ،ر=م _· ة\ماعلا _و»لا _ومجم نم
نم رثك'ب 5.3 امنيب ة=سوتملاو اي\علا دهاعملاو تاعماجلا _جير= نم ¸معلا ن= ¸=ا= نوي\م
ـب _ر=' تاهج اهرد»ت 6 ¸=ا= نيي`م
وحن _ر=ت ةير=ملا تاعماجلا ن' .¦ ،'يونس ¸معلا _بلا= ديازتيو 160 ¸=تو gير= ·ل'
_ل¦ ة=سوتملا _و· تاداه=لا _جير= داد=' 600 ن' ري= ،·ل' 350 ،مي\عتلا نم نوبرستي '»ل'
و ،'يونس ¸معلا _وس _ل¦ مهو\=د ع·وتي 150 ·راوتكد ةجردب ¸=ا= ·ل'
·=ا_د>ملا
ةرازوب تارد=ملا ةح·اكمل ةماعلا ةراد¸ل ةيونسلا ريرا»تلا نم ةيمسرلا تا.ا=ح.ا ري=ت
ما= .نم 'ب.ب.ت ده= د· _اون.ا عيمج نم ةلوادتملا تارد=ملا _\= _ا»ن,ا ن' ةي\=ادلا 1992 _تح
ما= 2003 ما= _ور=ملا ري= راجت.ا _وس _· ةلوادتملا داوملا ة»\كت ةمي· تناك نيح _»· 1993
) 24 و اراي\م 292 ما= اهل ةور. _\=' ت=\ب اهدجن (-ينج نوي\م 1999 _ا»ن.ا مجح ¸=و .يح
) _لا 22 ما= م·ر ¸·' _لا ت=»=ناو (-ينج راي\م 1998 وهو) 8 ع»ترا م·ر وهو (-ينج تاراي\م
ما= _· 'بير»ت ·ع=لا _لا 2000 ) _ل¦ ¸=و نيح 16.4 نم ,ر»ي ام _لا _»=نا مث (-ينج راي\م
) 13 ما= _· (-ينج راي\م 2001 ) _لا ع»تراو 14.5 ما= _· (-ينج راي\م 2002 ا.ه د=ا=تو
ما= _· _ا»تر.ا 2003 ) _لا 16.3 ديازتي ن' اهتسارد _· نادهو ةرداند تع·وتو -ينج راي\م (
52
ما= _تح 'يونس -ينج راي\م ¸دعمب تارد=ملا _\= _ا»ن,ا 2013 ¸كب ة=ز»م ةثراك ¸ثمي ام وهو ،
) زواجتي مل م·رلا ا.ه ن' اميس. _ييا»ملا 100 و' 200 _تحو تاينيعبسلا ةرت· _· (-ينج نوي\م
ما= 1980 ) 254 ما= _· ¸ي=»لا دب= دومحم د اهب ما· ةساردل '»·و (-ينج نوي\م 1985 تلوانت ،
رهاو= =انه ن,· ¸اح ةي' _\= ر=م _· تارد=ملا =`هتساو ¸وادتو ,يرهتو تايدا=ت·ا
_\= _ا»ن,ا ن' وه ةساردلا ترا=' امك اهمه' ،ةراجتلا =\تب ت=بترا ةرو== رثك' ةيدا=ت·ا
) _\ب _ور=ملا ري= راجت.ا _وس _· تارد=ملا 15.4 ما= _لامج,ا _\حملا gتانلا نم (• 1993 ،
)و 21 ما= (• 1994 )و ، 19.4 ما= (• 1996 )و ، 8.3 _\= _ا»ن.ا ن' امك تاونسلا _·اب ¸`= (•
اهت== _تلا تاونسلا م=عم _· _لامج,ا _\حملا را=د.ا ةمي· ·=نو ةرم يدعت تارد=ملا
ما= نم ي' ةساردلا 1992 ما= _تحو 2003
ما= نم ةرت»لا ¸`= _ي=حلا نم اهلوادت متي _تلا تايمكلا تديازتو 1997 ما= _لا 2002 نم
4.4 _لا ن= 10.8 نم نيياكوكلا نم ¸وادتملا ةيمك تديازتو ،ن= 9 ما= تامارج و\يك 1970
_لا 40 -نم ¸وادتملا تاريد»ت ت=\ب .يح نوي·.ا _لا ةبسنلاب ةريبك ةدايز =حول امك 'مارج و\يك
750 ما= ةدايزلا _لا نييوريهلا نم ةلوادتملا تايمكلا تدا= =ل.ك 'مارج و\يك 2003 ن' دعب
نيب ام ةرت»لا ¸`= -نم ةلوادتملا تايمكلا تاريد»ت ت=»=نا د· تناك 1997 و 2002 ةهج نم
ري=ي ام وهو ر=م _· ةرد=ملا داوملا راعس' _ا»ترا _· در=ملا ديازتلا ةساردلا د=رت ير='
يوتسم _\= و' دار·.ا يوتسم _\= .اوس تارد=ملا _\= -·ا»نا متي ام ةبسن ديازت _ل¦ '=ي'
نم _ي=حلا رد=م رعس ·=ا=ت د»· ¸اثملا ¸يبس _\=و عمتجملا 6.5 ما= و\يك\ل -ينج ·ل'
1991 _لا 45 ما= و\يك\ل -ينج ·ل' 2002 نم ةرت»لا =\ت _· ·رعس ع»ترا د»· نيوريهلا ام' ، 150
_لا و\يك\ل -ينج ·ل' 500 ما= -ينج ·ل' 2003 نيب _وارت وجنابلا و\يك رعس ن' دجن امنيب 800
ما= -ينج 1991 و 1100 و 1200 و 1500 ما= -ينج 2003 =\ت ¸`= -»»ح رعس _\=' وهو
ةرت»لا
_=اعتي در· دجوي ر=م _· دار·' ةسم= ¸ك نيب نم -ن' ترا=' _تلا ةساردلا -تدك' امو
ةت·¸م ة»=ب ولو تارد=ملا
_لاوح ر.اجسلا نم ر=م =`هتسا ن' _ر=' تاي.ا=ح¦ ري=تو 80 ةراجيس راي\م
·لومحملا
53
¸ومحملا _تكب= _· نيكرت=ملا دد= _\ب 8.8 ¸ينيبومل ةي·ا=لا _ابر.ا ت=\بو ،=رت=م نوي\م
¸`= ،¸اثملا ¸يبس _\= 2001 و 2002 ت=\ب ، 340 _ل¦ تداز ،-ينج نوي\م 420 ت»\=نا مث ،
_ل¦ 915 _· -ينج نوي\م 2003
·_صم _اعش
ـ ¸وهلا وب' ـ تاماره.ا) ـ ر=م دراومل ¸و.ا رد=ملا ـ ةير=ملا ةحايسلا ةرازو راع=
(ة=·ار
ـ اŠيمسر ـ تاير=ملا تا=·ارلا دد= _\بو 382 تا»ن=ملا ةراد¦ ¸جس _· ة\جسم ة=·ار
و ،ةين»لا 5000 نم رثك'و ،نون»لا ةح\=م تا.ا=ح¦ _· 10.000 ةيمسر ري= _ر=' تاريد»ت _·
ةثلاثلاو ،ةيناثلا ةجردلا تا=·ار ري= ا.ه ةي\ي\لا _ه`ملاو _ار·.ا _· تا=·ارلا ¸ك ,اسحب
ما= ةير=ملا ,.ار=لا ةح\=م رير»ت _·و 1999 نم دعت _تلا انيد ةير=ملا ة=·ارلا ن' دك'
_ل¦ اهتورث ت\=و ن.ا تاير=ملا تا=·ارلا ره=' 58 =ونبلا _· اهدي=ر ن'و ،ر.ود نوي\م
=»· 17 ـب رد»ت ,ه.لاو _املا نم تاينت»م _ل¦ ة·ا=,اب ،-ينج نوي\م 20 -ينج نوي\م
·ناو.= نود,
تاداري¦ ·.ه 3 ةيبرعلا م`·.ا ةي»ب ري= ا.ه ،ةير=ملا امنيسلا _· ت=ر= دحاو ¸ثممل م`·'
·ةيبنج.او
·ي= _· 2002 ·_بم\لا م\ي· تاداري¦ ت=\ب ، 21.341.046 ير=م -ينج
·ي= _· 2003 ·=لاب _لاب _\لا م\ي· تاداري¦ ت=\ب ، 17.963.309 ير=م -ينج
·ي= _· 2004 ·¸كو= م\ي· تاداري¦ _\ب ، 17.556.806 ير=م -ينج
اهدحو ر=م _· _ميداك' راتسا gمانرب _\= ني\=تملا دد= ¸=وو 23 ةسم=و ة.امو 'نوي\م
¸ا=تا ·ل' نوعبسو
·ة.سلا _l_ =vاف.حا
54
_· ر=م ة=هن ةديرج تر=ن 31/12/2003 _'ر تارهس _\= نيير=ملا _ا»ن¦ ن= _و=وم
_ا»ترا ¸= _· اباهتلا تداز _تلاو ير=ملا _را=لا اه=يعي _تلا داسكلا ةلاح م=ر -ي· .اجو ةنسلا
'=·انتم ودبي ··وملا ن' .¦ ،ةمز.ا ·.ه عم ¸ماعتلا _· ةير=ملا ةموكحلا ت\=· ،ر.ودلا رعس
ا.ه ةنسلا _'ر ة\يل ن' ةديدج ةسارد تدك' د»· ةنسلا _'رب ¸ا»تح.ا ة»\كت علا=ن امدن= ة=ا=
نم ,ر»ي ام ير=ملا دا=ت·.ا ·\كت د· ماعلا 5.5 _\= ¸ام=.ا ¸اجر اه»»ني ايونس -ينج راي\م
نيب ام در»لا _ا»ن¦ _ل¦ ت.احلا _عب _· ¸=تو ةب=ا=لا ت`»حلا ةما·¦ 20 _ل¦ 30 _· -ينج ·ل'
مويلا ا.ه
ت.ا»تحا ن' تاداسلا ةيميداك' _ي.ر مي=علا دب= يدمح روتكدلا اهارج' _تلا ةساردلا تدك'و
نم ,ر»ي ام ير=ملا دا=ت·.ا ·\كت ةنسلا _'ر ة\ي\ب نيير=ملا 6.3 'ري=م 'يونس -ينج راي\م
¸دعمب تا»»نلا ·.ه ديازت _ل¦ 60 -ينجلا ¸با»م ر.ودلا رعس _ا»تراو ·ر=لا رعس ريرحت دعب •
ير=ملا
¸ثمتت ةنسلا _'ر ت.ا»تحا _· _ا»ن,ا رها=م ن¦ -تسارد _· مي=علا دب= يدمح روتكدلا ¸و»يو
امب ةيداعلا _دان»لا ا.كو ةم.اعلا _دان»لاو م=ا=ملا _· تارهسلاو _س»لاو ايادهلا _\= _ا»ن,ا _·
اهداريتسا متي ام 'بلا= _تلا ت.وك'ملا ,ناجب =ل.و ،ةي\ي\لا _ه`ملاو وكسيدلا ت.ا= نم -نم=تت
ةيا=\ل اهي· ا=لاب`م اهراعس' نوكت _لاتلابو _را=لا نم
رها=م ن' ةنسلا _'ر ت.ا»تحا _\= نيير=ملا تا»»ن ¸وح اهارج' _تلا ةساردلا ·ي=تو
مه=عبل .اوس ¸ام=.ا ¸اجر اهمد»ي _تلا ايادهلا نم=تت ت.ا»تح.ا ·.ه _\= ƒ.بلاو _ا»ن,ا
ةيلا= نوكتو ةردان ا»حت و' تارهوجمو ةيبه. اياده نوكت ام ةدا=و مه.ا·د='و مهبرا·. و' _عبلا
ةرها»لا _را= ةنسلا _'ر ة\يل _=»ي ن' ¸=»ي _عبلا ن' _ل¦ 'ري=م ،ت`حرلا تا»»نو نمثلا
و' نانبل _ل¦ ر=م _را= _ل¦ ر·اسي د· _عبلاو ناوس' و' _ي=لا مر= و' ة·در=لا _· .اوس
ابورو'
ةوس·و ،دم.ا ¸و=ب ةيعيب= رها=م تحب=' _تلاو ،ر=م _· داس»لا رها=م نم _عب ·.ه
,و\»لا
ايا=· عيبو ،ةيبرعلا ة»=نملا نم' _\= ¸ي.ارس¦ عم ¸=اوتلاو ،اكيرم. يرامعتس.ا ¸=وتلا ام'
،,ر=\ل مدا= _ك`هتس¦ _وس _ل¦ نا=و.ا ¸وحتو ،اننا=و' _· ناسن,ا ةايحب راتهتس.او ،ن=ولا
¸اجر تونهكلا ¸اجر يدي' _\= =ا نيدب .بعلاو ،مهل ةديد=لا ةبر=لاو ،اه.انب' ةري= ةرجهو
نيمرجملا اهي· _=»ن ةلوج -عم ـ =ا .ا= ن¦ ـ انلو ،-ن= .يدحلا انعسي م\· نيدلا
55
¿_صملا _م.¡ملا _ل= داسفلا ا.= _ا.l _ع, ·
،ةلا=بلاو ،نا=و.ا تاورث ,هنو ،رامعتسا نيب ام ،داس»لا ¸اك=' _· ,يهرلا _ونتلا ا.ه
_· ،ديدجلا ¸يجلا _ر=و ،¸ايج.ا تلاوت دم.ا ¸و=و _»\=لا رايهن.او ،تارد=ملاو ،ةسونعلاو
ع»نتسملا ا.ه نثارب
،-تيا= ·د»»يو ،-تيرح -ب\سيو ،-تمارك _حسيو ،ناسن,ا ةيناسن¦ رمدي ن' -ن'= نم =.لو' ¸ك
ةك\هتسم ةير=ب ةما= نم ناسن¦ ايا»ب _ب=ي· ،-تيوه عي=يو
·ة¡,..لا =.اكو
- نم ماوك' _ل¦ عمتجملا ¸وحتو ،ةي=امتج.ا -تا·`= ةكب= _س»تو ،عمتجملا رايهنا
دار·.ا
- ن=و `ب _يعي ي.لا ،ن=اوملا اه\محي _تلا ،ةيوهلا _اي=
- ةديد=لا ةيدر»لاو ،·و=لاو ،_وجلا ةايح ¸= _· ،ةي·`=.ا مي»لا رايهنا
- ن=ولا ةرجه وه عيمجلا م\ح _ب='و ،اهباب= اميس . ،ةم.ا تا·ا= _اي=
- ر.اع= نم _انلا _د' امهم ،ةايح gهنمك م`س,ا '=ني . ،·ور=لا ·.ه ¸= _·و
"RلDلا
• ة·ا»ث ,\= نم _ب=' امن¦ ةي·`=' ة\=كم _يل !! _م`س,ا _برعلا انملا= _· داس»لا
ةي=امتج.ا ةبيكرتلا نم '.زجو عمتجملا
• _ناعي انتاعمتجم _· ناسن,ا ناك ا.¦ ريي=ت ي' _· ¸م' . ل.لل ة,ل,اقلا ـ ة,,لسلا ـ
ة,ع,.لا ¸ايج.ا و\ت ¸ايج.ا -ثرت _·`=' ني ج _ث`ثلا ا.ه _ب=' ·س`لو ،
• نم ة=ومجم !! _م`س,ا _ب رعلا ان ملا= _· ماك` حلا _وصللا ـ s>معلا نوب·ري .
رامعتس`ل _ع·اوو _=يرات دادتما مهو ،ةم. .و .¦ ناسن¦ _·
56
• ةـم=ن.ا نـم ةدمعت` م ةـناي= _\= ¸دي !! _م`ـس,ا _ـبرعلا اـنملا= _ـ· داـس»لا ةـعيب=
,=انملاو ¸اوم.ا _عب _`ت=ا _· ¸ثمتي داس· درجم تسيلو ،ةمكاحلا
• داس»لا ا.ه _· 'يسي.ر '.زج تحب='· ،اهماكح داس· موا»ت مل ,وع=لاو
• ن.ا -ي· نحن ي.لا رايهن.ا ا.ه ¸ثم _ل¦ ت\=و ن' ،انتم' _يرات _· .دحي مل
• ةايحلا نـم '.زج تحبـ=' ،ةـي=امتجا تا»ب= -ـنم نـيع»تنملاو داـس»لا ا.ه _\= ما·
اهل ةبسنلاب ةيعيب= ةايح -تربت=او ،اه·ارحناو اهداس· نم ¸ج=ت . ةي=امتج.ا
• =»· ة·رسلا _\= 'ر=ت»م دعي ملو ،اهنم ةيروع=لا _تح ،ةايحلا رها=م ¸ك داس»لا ¸م=
• iا,حلا ة, اد, _, _=لا ة, اد,و | ناس ن,ا دوجو · _ح لا ـ _, ا¡,]ا ـ _= اولا ي.لا ،[
ةمز.ا _وتسم _ل¦ 'يع·اوو 'يروع= ع»تريو ،-يتلاو م`=لاو ماكرلا ا.ه =سو نم .عبني
.اوس دح _\= -تم'و -س»ن اه=يعت _تلا
SFمعلا ام
_· ¸ثمتي ¸حلا ن' ،داس»لا ةودن _\= نيم.ا»لاو -يثحابو ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ربت=ا
_لا=لا مكح\ل _عجرملا را=,ا _ه اهوربت=او ةي=ار»ميدلا
_· ¸ثمتي ـ _لودلا =نبلا تاسارد ترك. امك ـ _لا=لا مكحلاو 6 ·_ه _ربك ةيسي.ر تاري=تم
• ةي·ا»=لاو ةين\علا Voice and Accountai!it"
• _سايسلا رار»تس.ا Po!itica! #tai!it"
• _موكحلا .اد.ا ةي\=ا· $o%e&n'ent ())ecti%ene**
• ةيمي=نتلا .اد.ا ةي=ون +e,u!ato&" -ua!it"
57
• نونا»لا ةدايس +u!e o) .a/
• داس»لا =ب= 'ري='و 0ont&o! o) 0o&&u1tion
·_\= مو»ي ن' دب . مكحلا ما=ن ن'و
• -بع= نم -تي=ر= دمتسي ·_سايس ما=ن
• _ونتمو رو=تم ·يدا=ت·ا ما=ن
• رحو ‹_او ·_م`=¦ ما=ن
• ¸»تسم .ا=·
• ¸اع· _ندم عمتجم
• ةي=ان=لا ¸ودلا زازتب. اهي· ةموكحلا ع==ت . ة=ارتم ةي\=اد ةهبج
• راوجلا ¸ود عم رتوتلا ¸ي\»ت _\= مو»ي _مي\·¦ دعب
ةوس' داس»لا ةح·اكمل ةيبرعلا ةم=نملا .ا=ن,ب ،ةودنلا _\= نيم.ا»لاو زكرملا _رت·ا ·'ري='و
_بساحم _يلو _با·ر رود تا. ،ةيلودلا ةي·ا»=لا ةم=نم ¸ثم ةيلودلا تام=نملا _عبب
-حر=ي ي.لاو ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم -حر= ي.لا °¸معلا ام ة=·انم _· 'دبن ن.او
=ل.ك نوينام\علا
dلاMلا &_Yلل يعIرملا EاHلا يK "يHار%ميدلا C
e
J!B
S"يHار%ميدلا يK امف
،نين=اوملاب ة=ونم -ي· اي\علا ة=\سلا نوكت ،,ع=لا مكح ةي=ار»ميدلا ·_سوما»لا ·يرعتلا ,سح
رح _با=تنا ما=ن ¸`= نم نيب=تنملا مه.`كو ة=ساوب و' ،ةر=ابم اهنوسرامي
) م`س,ا ن,· ،ةي=ارم»يد\ل ·يرعتلا ا.هب ا¡«¡_, م`س,ا ¸=' عم ةر=ابم مد==ت اهن. (
نيدلا ¸='و
-\ح' ام ¸`حلا· = اي\علا ة=\سلا م`س,ا _·و ،نين=اوم\ل اي\علا ة=\سلا ،ةي=ار»ميدلا _· ن.
ايندلا ¸ك -ي\= ت»»تا ولو ،=ا -م رح ام مارحلاو ،,ع=لا -=·ر ولو ،=ا
58
_نعي .و ،_د»ملا در»لا مكح ي' _=ار·ويث مكح ـ نوينام\علا -يمسي امك ـ ا.ه _نعي .و
نم -عبت امو يوم.ا ر=علا _· .دح امك ،=ا نيد _\= ماي»لا ةجحب مكحلا _· دادبتس.ا =ل.ك
ةينامثعلا ةلودلا رايهنا _تح رو=علا
،ةي=امتجاو ،ةيدا=ت·او ،ةيسايس ةايح gهنم _ه امن¦ ،,سح· _سايس ما=ن تسيل ةي=ار»ميدلا·
ر=بلا تارو=ت نم -لو=' دمتسي ما=نلا ا.هو _لا ةي·ا»ثو
،ةيدا=·او ،ةيسايس اهبناوجو اهتاي.زجو اهت`ي=»ت ¸كب ،ةايح م=ن '=ي' وه· ،م`س,ا ام'
_يب=تلا ةي»يك ر=ب\ل =رتيو ،_نابرلا _حولا نم ·د=او·و -لو=' دمتسي _لا ةي·ا»ثو ،ةي=امتجاو
ةايحلا تادجتسم _·و
_· _رو=لا ةم\كل ير=علا _\==ملا اهن' ـ _عبلا مهوتي امك ـ ةي=ار»ميدلا _نعت .و
-ساس' _· مو»ي ةايح ما=ن ةي=ار»ميدلا امنيب ،_م`س¦ مكح ما=نل _سايس 'دبم ·_رو=لا م`س,ا
ر=بلا تارو=ت نم اهري= _ل¦ تا»تل.او ،=ا ةعير= _·ر _\=
dلاMلا &_Yلا ريياعم C
e
اي?اf
ـ ةي·ا»=لاو ةين\علا| _· ت\ثمت _تلاو ،.ي»نتلاو .اد.ا .يح نم ريياعملا ·.ه _\= دح' ·\ت=ي .
=ب= ـ نونا»لا ةدايس ـ ةيمي=نتلا .اد.ا ةي=ون ـ _موكحلا .اد.ا ةي\=ا· ـ _سايسلا رار»تس.ا
[داس»لا
ما=نلا ا.ه -ي\= مو»ي ي.لا ¸=.ا ·رعن ن' دب . .ي»نتلاو .اد.ا ةيل' ن= .حبلا ¸ب· نكلو
=ا ةعير= _\= مو»ي ن' ما=ن\ل دب . ـ نيدلا ا.هل نوبستني نمل _لاتلابو ـ م`س¸ل ةبسنلاب
_ه امن¦ ،_لا انزلاو ة·رسلا دحك دودحلا درجم تسيل =ا ةعير=و -جهنمو iا,حلل لماك ما=.
-ت.ا=د¦ تناك امهم م`س,ا _·ر د»· .¦و -=·ري ن' م\سملا عسي .
م\= نيبو ،ةايح ما=نك ةي=ار»ميدلا ن= .يدحلا _· .دحي ي.لا =\=لا نيب _ر»ن ن' انل دب .و
ةي\=ا· د=رو ،ريياعم ديدحتو ،.ي»نت ة»ير= ددحي ي.لا ةسايسلا
59
تارو=تل ع==ي ـ _سايس 'دبم تسيلو ـ ةايح ما=ن اهن. ةي=ار»ميدلا _·ري م`س,ا ن¦
مو\علا نم ديزم _ل¦ ع·دي م`س,ا ن,· ،_يب=تلا تاي»يك _· .حابلا ةسايسلا م\= امنيب ر=ب
_=·' _»حتي ·يكو °ةلادعلا _»حتت ·يكو °_رو=لا مو»ت ·يكو ،مكحلا ةيل' _· ةثحابلا تا»يب=تلاو
°مكاحلا ما=ن\ل ةي\=ا· -, نم¡. ¿.لا لصvا _قح. =,ك _.عم,
¸=.ا ا.ه نوكي ·يك _· .حبي ةسايسلا م\= ن,· نيم\سملا دن= ¸=.ا وه م`س,ا ناك ا.,·
ن.ا اه=يعن _تلا ة=ح\لا _· ةايح ما=ن
ا.ه نوكي ·يك مهل .حبي ةسايسلا م\= ن,· نيينام\علا دن= ¸=.ا _ه ةي=ار»ميدلا تناك ا.¦و
مهل ةبسنلاب ةايح ما=ن ¸=.ا
اه=·ري . ،_لودلا =نبلا اهرك. _تلا ةزاتمملاو ة\يمجلا ريياعملاو ،ةاد'و م\= ةسايسلا '.¦
اهي\= م.ا»لا ¸=.ا _·ري -نكل ،م`س,ا
CTلRلا! "عير*لا
ن¦ ديدج نم -ثاعبنا _ل¦ ةو=دلاو ،ةايح ما=نك م`س,ا ن= .دحتن نحنو اهنم دب . ةم\ك ·.هو
) ت`ك=ملا نم اهري=و داس»لا ت`ك=م _`=¦ ةجحب ةعير=لا _يب=ت _ل¦ ةو=دلا ةل=ا, iو=د . (
·=ل.و ،نيدلا ا.ه ة»ي»حب ¸هاج .¦ اهددري
vوl ¸و=دلا _ل¦ ةو=د ةعير=لا _يب=ت _ل¦ ةو=دلاو ،م`س,ا نيد وه -ت»ي»ح _· ةعير=لا _يب=ت ·
_ي= ي' ¸ب· م`س,ا _·
!,.ا. تاعمتجملا =ل.ك _\= ت .و _\=ت . ،ةنسلاو ن'ر»لا _· ةدراولا ةيوامسلا تاعير=تلا ن' ·
·.ه ن. ·[مكحو ما=نو ـ ةريع=و ةداب=و ـ دا»ت=او رو=ت| ـك م`س,ا ة»ي»حب ة\هاجلا ةيبرعلا
ماكح. 'دتبا -=و==و يو=علا -نيوكتو -ت'=ن ¸=' _· م\سم م\سم عمتجم _· تلزن تاعير=تلا
م`س,ا
نوكتو ،'دبملا ا.ه _·و مهتايح تما»· ،مهتايح ما=ن مكحي 'نيد م`س,ا _انلا ¸ب · ن' دعب تلزنو
¸كل 'دير· 'ج.ومن -ت\عجو ،-تم` و·و ةينابرلا تاعير=تلا -تح\='· ،_س.ا ·.ه _\= عتمجملا
_»ن\ل 'يماح عمتجملا ا.ه ناك· ،م\سملا عمتجملا .¦ م`وŒ»ت . ،ا.كه تاعير=تلا ¸=تسو ،ةير=بلا
م\سم عمتجم ¸ك _· ¸احلا وه امك ـ -ي· _انلا _ا=و ،اهتماركو اهتيرح _\= '=·احمو ةيناسن,ا
نانيبلاك اورا=· ،ةدحاو م.'و ،ةدحاو ·اده'و ،ةدحاو ةيوه مهعمجت ،¸ماكتو ¸·اكتو نواعت _· ـ
'=عب -=عب د=ي ¸يمجلا _=ولا _و=رملا
60
ةير=بلا _ل¦ ةم.ا ةلاسر _ي»حتو ،ةم.ا ةكرا=مو _رو=لا 'دبم _\= ·_سايسلا مهما=ن ما»·
¸`=تساو ،¸`حلا ,سكلا _ل¦ ةو=دلاو ،راكتح.او ،ابرلا .ا=ل¦ _\= ·يدا=ت·.ا مهما=ن ما·و
¸م= ¸ك _· ناسن,ا ةيناسن¦ مارتحاو ،عمتجملا _لا=ل تاورثلا ¸ك
ةيا=رو ¸·اكتلاو نواعتلاو .ا=,او ةبحملاو ،ةدحاولا ةيوهلا _\= ·_=امتج.ا مهما=ن ما·و
ماتي.او .ا»ع=لا
ة»ي»حو ،نوكلا ا.ه _· ناسن,ا زكرمو ةايحلا مه· _· ةيلوم=لا _\= ·يوبرتلا مهما=ن ما·و
_نابرلا _حولا اهح=و' امك ةايحلاو ،نوكلاو ،ناسن,او ،=ا ن= رو=تلا
·ا=تكاو ،اهي· ·`=تس.اب ،_ر.ا _\= ةيناسن,ا ةلاسرلا _ي»حت _\= ·_م\علا مهما=ن ما·و
ير=بلا دهجلا _ير= ن= اهتاورث
_ي= ¸ك _ه ،_لو.ا _ه ةدي»علا تناك· ·اده`ل _يح=لا ,يترتلا _\= ·اه\ك مهتايح تما·و
ةايحلا مهل تما»تسا· ،·دهلا ا.هل ةعبات مهتايح روم' _·ابو مهسو»ن _·
تار. ,يترت _· 'م== 'ريبك '=و= ،ةنسلاو ,اتكلا _· `ثمتم _نابرلا _حولا ع=· ن' دعب انهو
=\ت _· ¸زن ،يوامسلا عير=تلا ¸زن ةايحلا مهل م= نو ،دحاو .انب _· اهتاو=' عم ةيناسن,ا _»نلا
_تلا ةيناسن,ا _»نلا ن¦ ·¸و»يل ¸زن ع·اولا ايند _· دوجوم عمتجملا ا.ه ناك ن' دعب =»· ة=ح\لا
ن' دعب ،تام\=لا _ل¦ رونلا نم _ر=ت ن' ,حتو ،م`س,ا ة\م نم _ور=لا _وتسم _ل¦ _كترت
ةدرلا مكح وه ا.هو ¸ت»لا _حتست رونلا ت·ر=
ا.ه نم ةلو»كم _هو ،م\سم عمتجم ة·رس _وتسم _ل¦ _كترت _تلا ةيناسن,ا _»نلا =ل.ك
عمتجملا نم' _\= '=ا»ح ·ديلا ع=· دح اهي\= _ب=ي ن' دب . ،عمتجملا
م\سم عمتجم _\= تل تلزن ،دودحلاو تاعير=تلا ¸ك =ل.كو
-ح\=`ي .و -ل _\=ي . عير=تلا ا.ه ن,· ،م\سم ري= عمتجمل _م`س¦ عير=ت _يب=ت دنع· ا.ل
=ل.ك
-.ع,_شو -ما=. _,,=. م. ·-ل دا,ق.]او ·= م>س.سvا vوl د,_, م>س]ا¡
(نو.م¡, v موق ن= _..لاو =ا,Yا _.ì. امو)
=ل.ك رم.ا ناك ا.¦و
61
SFYلل "يلg '^ي \يO! S&_Yلا! داسفلا Pل_*م hل $لسلا رLني \ي_ف
.زجك اهيل¦ ر=ني امن¦ اهتا.ب ة\»تسم ة\ك=مك اهري=و داس»لا ت`ك=م _ل¦ ر=ني . م`س,ا ن¦
-ي\= م.ا»لا ¸=.ا _ل¦ ر=ني مث ¸كلا ا.ه _ل¦ ر=ني مث ،¸ك نم
_· ¸ب _م`س,ا _برعلا انملا= _· =»· _يل ،_لو.ا ةيسي.رلا ة\ك=ملا ن' ربتعي م`س,ا ن¦
داس»لا ¸=' وه ا.ه ربتعيو ة\يو= نور· دوه=لاو دوجولا ن= م`س,ا ,اي= _ه ،-\ك ملاعلا
ر=ا=ملا _· تارو=تلا _· _`=.ا _· _امتج.ا _· ةسايسلا _· مكحلا _· داس»لا
¸و' ناك امك ةايح ما=نك م`س,ا ةدو= _ه ةيسي.رلا .دبلا ة=»نو _لو.ا ةو==لا ربتعي م`س,او
| _· ¸ثمتم ةرم داق.=او _وص. و ، i_,عشو iدا,= و ، مكحو م=. [
SFYلل "يلg '^ي \يO!
_ه م`س,ا ةدو= ربتعي· ،ةرها=لا . ¸=.ا ةيحان نم ت`ك=ملا ¸ح _ل¦ م`س,ا ر=ني =ل.ك
_سي.رلا _رملا _ار=. ةت·¸ملا و' ةي\يمجتلا ¸و\حلا _ل¦ ت»ت\ي .و ،ت`ك=ملا ¸كل ¸ح
¸حلا ةي»يك _· ر=ننو ،¸اثمك داس»لا ة\ك=م .='نلو
·¸ا·و ريي=تلا تايل' داس»لا ةودن _· نيرك»ملا دح' _رت·ا
.از¦ انن' _ل ودبي ،داس»لا ةديد= ان=ا=و' ن' _\= 'عيمج -ي· عمجن ي.لا ت·ولا _· 3 ·تايناكم¦
_لوvا تاروثلا ر=' ةيناري,ا ةروثلا تناك امبرو ،'يبر= ةحاتم دعت مل ·.هو ،ةيبع= ةروث ·
_يل انه نمو ،_جرا=لا ¸=دتلا .ول ايسينودن¦ _· ةروثلا را=تنا 'نكمم نكي مل امنيب ،ةيبع=لا
°ةيبرعلا ناد\بلا دح' _· ةيبع= ةروث ماي· نكمي . ا.امل ·_ب= _· ¸اسرتس.ا 'يدجم
ة,.ا.لا -ن' امك ،اهل انبيرجت ت``=حم مكحب ريي=ت\ل ة\يسوك 'بو=رم يركسعلا ,`»ن.ا دعي مل ·
_ويجلا يوتحت ·يك تم\عت ةيبرعلا ةم=ن.ا ن' مكحب ،تايناكم¦ نم -ل دعت مل
ة.لا.لا عمتجملا تام=نم اهداد= _·و ةيم\سلاو ةيندملا ¸.اسولا ¸كب _بع=لا ===لا _ير= ·
ـه' ·اوس ر=' _ير= نم انمام' _بي مل -ن' د»ت='و ،_ندملا
·ديحولا _ير=لا وه ا.ه ناك ا.¦و
• ي' _\=و °داس»لا نم ¸.اهلا مكلا ا.ه اوهجاوي ن' مهل نكمي ني.لا _ا==.ا مه نم·
°¸با»م
62
• عمتجملا تام=نمو °داس»لا ¸اجم ن= نيدعب تا.يهلاو _ا==.ا ن' نم=ن ·يكو
.اسن اهي\= م.ا»لاو ،داس»لا نم و\=ت . ـ ةودنلا يرك»م ريبعت دح _\= ـ اهس»ن _ندملا
!ةمكاحلا ة»ب=لا .انب'و
• اهتايح مو»ت ،اه\مك'ب ةي=امتجا تا»ب= امن¦و ،تام=نم .و دار·' ¸و·' . -جاونس ·يكو
°داس»لا _\=
'=استاو .وم= .='ت ت`ك=ملا ن' .دحي ي.لاو _انلا -ب ع»تن. _`= ةمث ناك ول -ن' ن='
_يراتلا _· `يثم -ل _بسي مل ،'»م=و
=ا -لزن' امك نيدلا ا.ه نو»نتعي دار·' دوجوب ريي=تلا ةيل'و ،¸حلا ةيل' _ل¦ ر=ني م`س,ا ن¦
| iد,ق=و _وص. و ، ·i_,عشو iدا,= و مكحو م=. م`س,ا _س' _\= مهتايح ما=ن مه نومي»ي مث ،[
ةيرا=ح ةيع·او ,يلاس'ب ت·ولا تا. _·و ،·د=او·و
نم ر=بلا مو»ي ن' نود ،-س»ن .ا»\ت نم ¸معي ـ _=ر' و' يوامس ـ ما=ن دجوي . -ن' =ل.
·يلاكتو ¸ام=' نم ع·اولا ملا= _· ما=نلا _ي»حت -ب\=تي امب مهبناج
·نl _قاولا ملا= _¡ >=ا¡ نوك, _ك ما=. ¿v د, >¡
• -تاي=ت»م _\= _انلا _برتي
• -ماهمب _وهن\ل مهدادعتسا
• -»يلاكت ¸محت
'توم _نعي ا.ه ن,· ،_نابرلا _حولا _\= م.ا»لا ما=نلا _· ¸ثمتي ي.لا م\سملا عمتجملا دجوي نيحو
عي=تسي ،'دحاو '·دهو ،ةدحاو ةيوه ¸محي ي.لا عمتجملا ديدج عمتجم\ل 'د`يمو ،داس»لا عمتجم\ل
ةلماشلا ةمواقملا و -ع·اوو -س»ن _· ا¡.اكمو ح,حصلا ا¡,,._. _¡ ا¡.ا,ولوlو iا,حلا =اد=l _«,
لاعفلا
ـ =ا ن.,ب ـ .حب _· اهن= .يدحلا نوكيس· ¸ي=ا»تلا ام' ¸امج¦ _· م`س,ا رو=ت ا.ه
¸م=ي ،¸»تسم ¸ماك _م.¡ملا = iا,حلاو _قاولا = م>س]او ن,دلا = i_=فلاو ناس.]ا)
[_ا_حvا نوح¡اكملاو داو_لا = sا,ح]او =اع,.vا = _ا.لاو
63
دا!رلا "سس#م
$دا%لا &لسملا 'م()ملا ن!#*ل
6 ةيناثلا يدامج 1426 ـه
12 ويلوي 2005 م
64

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->