P. 1
مقدمة في تطور الفكر الغربي والحداثة

مقدمة في تطور الفكر الغربي والحداثة

5.0

|Views: 297|Likes:
منشور بواسطةmsuki1982

More info:

Published by: msuki1982 on Jan 08, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/16/2012

pdf

text

original

ميحرلا نمحرلا هللا مسب

يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم
ةثادحلاو
ييخ انيد اينل ييضرو نايلاب اينلضفو نآرقلا اينملع يذلا ينحرلا !يم"ا
#$و %حرلا #$ &دآ !لو !'( )ل*(رو +!,ع -لع .رابو /ل(و ا -ل0و 1 نايد2ا
3 !4بو 1 5467 ),80و )لآ -لعو ا !,ع نب !م9 %م8ل:ا
ر; 7 < اب رو7 = %'(اقلا %>',لا ?ا@ AيBCلا Aراقلا +ذD ن*Eي ن7 ر!F Gا4H ا نIف
)عار0 J %ي ا*Bلا KL ر Aدا'F G*MH ن7و اN لL %ي رO,لا %ع امPا Qي راH J ي,L
ن*MيRلاو ي5Mلا دSب )ميCM4T ن*Eي ن7 ا ر!F يذلا نايلا KيLر UيT ي!ب2ا
5T2ا !ل,لاو 5ن'( ر*Vو
1
W
%'برBلا ?ا4مMX:ا )ب YBلب يذلا )نيد نع دورOلاو ا -لع را,EM(Zاو
[*مPا \ ],^Mلاو _ارCلا نT نورF !'لو *` اabو اضرع ?cي d )Mياe Aر0ا4:ا
K(اور )'ف Y4مMfا يذلا _اقلا نT %'بورو2ا Aراض"ا Y,نT ناL !قف W درمMلاو
< %'$اTور 1 %'قيرeb 1 %'$*عرف 1 %ير*gآ 1 %يرT*( = A!hا,لا %'ل`اPا ?اراض"ا
و7 ?!4,M(ا i'j ?Zا(رلا اياقبو A*,نلا را;آ نT ?اراض"ا kلH lL %'mCH !4ب
%لRين:ا ),MLو &ارEلا )ل(ر Gbو lfو Rع ا !'j*H Gb Aراgb %ي7 YnمV
2
1
&ورلا UT /jS:ا J %8'8Cلا iيداj2اف )ل,قMnT اT7و &S(لا رXف oوRب ذنT ام'(Z _ارCلا اذ` QيراH pور4مف ر`!لا qبا( J اT7
Wrا',$2ا _ا,H7 -لع نو!M4:ا /` &ورلا 3 5لا"ا SL Jو 1 /jS:او smلاو tارg2ا KML رhا(و 58'8Cلا J ي`و )ل !NOH
2
iي!"ا /eر )T*Fو &Snلا )'لع -(*: uرL@ %'$*عرmلا رCT QيراH J !v lNف wرBلا رEmلا +ر*Cي امL ?اراض8لل &ا4لا QيراMلا 7رFا
5'x"او 5'ق'ن'mلا QيراH 7رFاو 1 y &Snلا )'لع z$*'ل uرL@ !v lNف 5ير*g{ا QيراH 7رFاو 1 y /Nنع Aار*Mلا J lي*|لا uرL@ }رH lNف
[*نل !~ Zو ناف*|لا نع iي!"ا !Xنف &Snلا )'لع [*$ نcOب اT7و 1 رLذي داEي Z &Snلا )'لع /'`اربb نb lب 1 y &Snلا )'لع •ا'لل
€€ رL@ نT )H*عدو )Mلا(رو
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
نT ر`!لا +رمV امع K•ق‚$و Gو2ا نورقلا .رgو %ي!قلا نا;و2ا نع را,Bلا ƒm$و
W ?ZاNfو ?ZSضو &ان07و يVا(7
„ %'$ارC$ ابرو7 YقنMعا < %'$اTورلا = Aيخ2ا %'ل`اPا Aراض"ا l… J )$7 kل@
ر*Vا†Tلا kل@ نلع7 امن'j &Snلا )'لع ‡'n:ا Gb uروˆ %ب*nن:ا „ zل*ب
%ن( 5|ن|nF 325 %|$R'ب Gb اTور نT %ير*Vا†Tلا %م0اع YلقM$او &
%'برBلا ابرو7 QيراH نT %4XmT %لjرT kل@ يلي ن7 Gا4H ا rاOيو < %'ن'|ن|nقلا=
%ن( نT A!Mم:ا %لjر:ا ي`و 410 Gb <Aربا†لا ي!يcب اTور t*ق( QيراH ي7= & 1210 &
)'Mلا نT %لTاL نورF %'$ا‰ < ابرو7 J *|(ر7 KMEل %6رH Šو7 ر*N… QيراH ي7 =
ر*Cع < اNنT rRf و7 = اNM'مnH -لع ن*'برBلا ن*خر‹:ا ‡ل|0ا ŠSضلاو
نmلاو /ل4لاو %فاقxلا J ذ>ن'j lTاEلا tا|ŒZا نع iي!"ا J ا*ضاف7و ?امل•لا
i'j ني!لا *`و kل@ نع ذg u!jاو ا,$اf Zb Aا'"ا K$ا*f نT K$اf lLو
#`ذلا رC4لا *` رC4لا kل@ ناLو %'ن;*لا %يرب†لا kلام:ا J %'$ارCنلا Yلe*H
A!ي!f %'$ا,`ر %م•$7و zhانL Yn(7و اNلL ابرو7 J %'$ارCنلا راOM$Z
1
W
[ا'MfZا ),قع7 يذلا %'ن'|ن|nقلا Gb اTور نT %م0ا4لا ŠاقM$اب ابرو7 ?ي|H
را'Žا • دا"ا ƒFانMلا اذ` •!jو %'برBلا %ير*Vا†Tلاو اTورل ي,Eلا يرب†لا
€€ ا'نيد lhا` راOM$او ا'ملعو ايراضj lTاL
AرMmلا kلMل 5خر‹:ا †L7 /NنTو= 5خر‹:ا ƒ4ب ر`ا‘ ن2 }د7 اT اذ`و
نT اD*’ *` %'برBلا %ير*Vا†Tلا را'Žا K,( نb Š*قلاب < ن*,'f دراودا 3 %,VاF
J نEلو اذ` lxT ذ>ن'j %'برو2ا “*4Oلا lقH d U,|لابو 1 %'$ارCنلا Gb %'ن;*لا
1 tا|ŒZاو %يRDاب ني!لا ],Hراو A*قلاو Aراض"اب %'ن;*لا Y|,Hرا << ر*4gSلا ==
1
%ع!M,T ”رV اNلLو < z'n$ارف 1 k'$*'Tود 1 درا$رب 1 •اm'$*ب 1 z,T*ل*L 1 YL!نب = اNn(7 •لا %'$ا,`رلا ”ر|لاو zhانEلا lxT
W ن*يرا*"او ‡'nلا اNلxT pرع Zو نا|ل( نT ا– ا ŠR$7 اT
2
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
ني!لاب ابرو7 %FSع J }!:ا A!'4ب را;آ )ل ناL اT *`و
1
&S(لا اT7 اNنيد —ع7 W
ناL ا:و Aربارب “*4Oلا نT /`ا!ع اT lL نو!4ي %Tاع ناTورلا ناL ا: )$Iف
%˜اقلا Aر•نلا J نادر*:ا qmHا !قف %'ن;و &S(لا نو!4ي %n'نEلا Šاfرو ?ا*با,لا
*ل ان$7 UT W !ي!Pا —ي!لا !ق"اب %ي!قلا %يرCن4لا YfRيMTاو يTS(لا dا4لا Gb
5Hراض"او 5ني!لا 5ب %$راقT ا$!قعو ذ>ن'j %'TS(لا Aا'"ا UFاو Gb انلقM$ا
™3 u!'4ب ”رmلاو ا4(اg ن*,لا ا$!f*ل
1 &*Nm:اب„%ني!T„ -مnي ن7 نEي يراضj RLرT ابرو7 }!ل نEي d š
اTورو %|$R'ب = *` )فر4H Y$اL اT †L7و W !4ب ام'ف ن!:ا نع !hاnلا
.اذ$آ %':ا4لا ن!:اب اM$ر*F ا@b 5HرخcMT 5MيرF }*( ا$*EH d ناMللا <
< ›اœ %,VرF Aر`اقلا 1 qOTد 1 دا!Bب =
2
W
2 -لع يملع “اML %لي*|لا %,ق"ا kلH ŠSخ ابرو7 J •ل‹ي d™
اžرو ?ارO4لا KMEي 5ملn:ا rاملع نT !jا*لا !~ 5j J ”SVلا
W اN4'6 %فر4:ا ن*نف J ?اmنC:ا نT ?ا>:ا
رCع نT Ÿورا %يا!ب *|(ر7 KML %6رH ر*N… !4H ابرو7 Y$اL ا@bو
ا'$ارC$ Zو ا'برو7 z'ل lfر Gb Ufري kل@ J اN'لع lضmلا نIف ?امل•لا
%ن( ¡*M:ا !gر نبا *` lب 1198 W &
š r],ب ابرو7 YلقM$ا %'ل`اPا K(اورلا kلMبو يرCن4لا qل|ن:ا اذ` نTو
?امل•لا رCع نT™ Aدا"ا ?اراnE$لاو ?ا>fاm:اب %م4mT %لjرT J
1
rيg lL J &!قMلاو ر*نلا Gb tا|ŒZاو ?امل•لا نT /NMلق$ /`يeو “ر4لا QيراH J %لق$ /•ع7 &S(لا ناL اTا˜ zE4لا -لعو
W &ST و!ع -لع امف 5'برBلا _د 1 اذ` نع ن*Tا4Mي “ر4لا 5'$امل4لا نEلو
2
رL@ %قباnلا ر*C4لا J %':ا4لا ن!:ا د!ع اT!نع ي!ن'L Š*ب ن7 ¢j 5'برBلا نيرEm:ا ”ورع J ناير‘ %يرCن4لاو KC4Mلا ŠاRي Z
W< يR'ل~لا l02ا نT £ نيرO4لاو يدا"ا نرقلا l,قMnT= A!jاو %'TS(b %ني!T رLذي dو %'$اTورلاو %'قيرeلا 5Hراض"ا ن!T ƒ4ب
3
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
?امل•لا نT Aر0ا4:ا %لjر:ا Gb ¤Z*0و يعانCلا ?امل•لا رCع Gb يرب†لا
W %;ا!"ا !4ب اT رCع • Aامn:ا %مLارM:ا
&S(لا ابرو7 qنM4H Z7 يDلا ر!قلا رمM(او ناك امو {
لعجيو هللا ن!ب "# $م%ت ن& 'ف(ل
) نولقعي" $ي*لا +ل, '-رلا •ا(7 ن7 UT اذ`
رOع نTاxلا نرقلا Gb اN'ف /ل4لا %Bل Y$اL %'بر4لا ن7و ا'TS(b ناL اNMضŽ
W %'TS(لا ?ا4TاXلل AاLا9 YTاF اab ا¥ا4Tاf ن7و
در¦ نT U•ف7 ناL ابرو7 )Mل4ف اT ن7 يe !"ا اذ` !نع •Fو رT2ا Y'لو
ناو!4لا Gb kل@ }!4H !قف 1 ا }!– rا!M`Zا .رHو اNM'ن;*ل KC4Mلا
/D و!ع lL UT /hا!لا p*F*لاو )ل`7و &S(لا -لع u!ب7 l0ا*M:ا يرEn4لا
W €€ رقب و7 رXj !باع ناL نbو
1 t*قلا == Aربا†لا Gb Aر•نلا 5ملnملل ابرو7 ر•نH ن7 افا8fb ناL !قل
Aراقلا -عا!MH ن7 )نT -E$7 نEل pSMخا §د7 Sب << ¨نEياmلا 1 5ي!$اTر*نلا
نT %(!ق:ا يضار2ا رير8Mل !jاو lfر %,` K¥و ابرeو اFرg اضرعو ©Z*V
€€ ™ Yمعˆ š د!Pا Aربا†لا
اNnنH d •لا %يراض"ا %T!Cلا Y$اLو WW %','لCلا ?Sم"ا Y$اL اذE`و
™3 ا`رمع نT A!jاو %•" ابرو7
• J }رB0 ي` ا$!T ر0ا’ ن!:ا pر4H Z •لا ابرو7
AرOع ªل,ي اNض4ب نEل %'TS(لا Aراض"ا ]'9
€€ %(!ق:ا نيرض8M:ا %م0اع اTور pا4ض7
• Zb اباML pر4H d lب ا$ورF /ل4لا pر4H d •لا ابرو7
%لhاDا ?ا,MEملل l`ذH z'nقلا Zb اhراF Zو l'~لا
4
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
Jو %0اخو %Tاع نT }رBCلا ن!:ا +ذ` اŽRيM« •لا
€€ wد2ا !قنلا Gb kلmلا نT %فر4:ا ن*نف lL
• و7 )ل يلCH و7 ا–ر رmBMnH ن7 U'|MnH Z •لا ابرو7
ن7 U'|MnH Zو )MنNLو ابا,لا ](*Mب Zb ا$ابرF )ل &!قH
!v %'j %Bل Gb )6رMH و7 +رnmH Zو •!ق:ا ا–اML 7رقH
يTS(لا ”رOلا J << نآرقلا == يخ2ا ا “اML
!,4ي lEلاو ?*',لاو !fاn:ا J 5يS:ا +*لMH رض8M:ا
W ”*ل¬ %|(او Sب 5:ا4لا “ر
• -'4ي •لا ابرو7 99 ®ر7 q'Fرو u!',ع اNل`7 نT ¯
Ÿراخ rا*Dا zmنMي ن7 /`!j7 U'|Mnي Z 5jSفو
/(ا'ž يEلا )باقع ناL kل@ Šواj نbو )M'عا|Fb
!v š Aا'"ا }!T )ن',f -لع %يد*,4لا U,|H %ضيرع
J uرارj7 ن*لقنMيو ن*O'4ي يTS(لا ”رOلا J •انلا
]'8:ا Gb يداDا ]'8:ا نT %4(ا*لا ا ®ر7
Šو!لاو %'قيرف7 “*نf UT نورfاMيو يnلV2ا
€€ #يراEلا رRf UT اžرو %'فا$!نEnلا
• *` %يرادلا ا¥ا!j*ل Ÿ@*a lضف7 ناL •لا ابرو7
/لn:ا ”رOلا !v ا'لا|يb J „ن*'T*Eلا„ ?اT*Ej
اNMjاnT ªل,H kلا° J %يرادلا /•نلا -Fر7 -'4ي
€€ رمقلا %jاnT
• اقل|T ايدا!,M(ا امEj AرVاب2ا اNمE± •لا ابرو7
*` ا ن7و %D{ا ln$ نT رC'قلا ن7 اياعرلا !قM4يو
5
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
)MلSnل );رو7و اعرgو uر!F q"ا اذ` +ا|ع7 يذلا
نTو AراH .رMلا نT /Nن'VS(و 5ملn:اب cfاmH %(!ق:ا
ر•$ J رOب lEلاو %xلا; k'لام:ا نTو }رخ7 درEلا
رO,لا رhا(
1
W
• 5mلا^:ا ”ر’ •لا %'Oj*لاو %'XمDا J %FراBلا ابرو7
نير*Nق:ا ŠZ@bو 5قOن:ا Kيذ4H J ننmMHو rا'j7 /`و
%'TS(لا ”Sخ2ا ا`رN,H اFاx'T Zو u!Nع pر4H Zو
rا*( /لnلاو “ر"ا J
2
W
• يمnH •لاو ابرو7 Zb dا4لا Kn’ Y$اL اT •لا ابرو7
افاOMLا ”رOلا pارV7 نT rيg Gb Š*0*لا
3
Yل…و ²
5ملn:اب Y>f*ف ³ رOع U(اMلا نرقلا Gb اذE`
lEب š Aاعدو %لاjرو uراv ابرeو اFرg ا'$!لا ن*ب*‘
ابرو7 Šا´ نT rاRf7 Gb ا*ل0و !قل š rو!`و Uضا*H
lhاDا يFرOلا dا4لا ا!ع اذ` اNnm$ ابرو7 اNفر4H ن7 l,F
uرµو uرب اD %,nنلاب %4nلا
4
YmOMLا •لا !fاn:ا اTو1
1
نT ني@*,نT ا*$اL /NنEلو /N`ا,g7و „5'مVاmلا„ 5,قلM:ا 5ي!',4لاL ا¥ا*بابو ابرو7 AرVاب7 }*عد يع!ي نT يTS(لا dا4لا J رN…
اT lxT يVا(2ا +ذ– ن*نT‹ي نيذلا ابروا %m(Sف نT يxL نT uرEف -Fر7 5ملn:ا نT %Tا4لا l4f %نnلاو “اMEلا ر*$ ن2 %T2ا %Tاع
€€ ا'(ورب Y'eا*V J lX'` !قM4ي ناL
2
Šو2ا نرقلا J يTS(لا ‡Mmلا ذنT /Ž7 UT اذ` انT*ي ¢j ا`يeو &اOلاو رCT J }راCنلا -'4ي •'L }ري ن7 •CنT ي7 Knj
ابرو7 !ي -لع zل!$2ا يملnž YلRي$ •لا %ل0cMn:ا Aدابلاب kل@ نراقيو ي,L يTS(b ]'9 J %ل'>ض %'لF7 }*( ا*n'ل ن{ا ¢j
€€ ®*Nنلا رCع -مn:ا رC4لا J %'$ارCنلا
3
+و!ع ¶مقH نT Šاj اذ`و Šاق:ا ناnلب lب ]قف Šا"ا ناnلب Z %'مnMلا qق8:ا رF7 !Fو „ “ر4لا AريRf pاOMLا „ “اML ©SxT ر•$ا
€€ )Hراضj J “ا@و
4
Jو )Mق'قµ knمMلاو &S(لا &اEjcب lم4لا J نيرCقT 5','لCلا &*F !نع ا*$اL 5ملn:ا ن7 UT š يxL ا`يeو š ”را*mلا +ذ`
امL اNnm$ Yمل(2 %'|$R',لا %ير*Vا†Tلا ?ارم4MnT )H!Ng يذلا Šو2ا l'Pا J %لxمM:ا A*,نلا ”Sخ7 ?7ر *ل ابرو7 ن7 يداقMعا
W k>لو7 ŠSضbو rZ‹` %ب*قع J ا %مEj اNنEلو ابرb ابرb ابا,لا /N4|F *لو 5','لCلا نT يxL نT{و k>لو7 l4ف
6
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
€€يDb اي== ا`آر 5j z,:*L ·ر0و #يراEلا رRf J
%Mباxلا !`ا*Oلا !j7 Zb <<€€y!fاnT اN'ف نابا'لا ¢j
W اذ` -لع
• Š*,لاو •ورلا نT ?ا,Lرž }وا!MH Y$اL •لا ابرو7
ارخاˆ يTS(لا dا4لاب cfاmH %M':ا ?ارO"ا rSg7و
و %برXMلا ¨NنT %لع %مhاقلا lTا4:او ?ا'mOMn:اب
¶'^OMلاو ‡يرOMلا J 1 •!"او A†ا UT rارقM(Zا
J نو!T kل@ lLو rاو!لا K'LرHو %jارPاو
K|لا %ضNنل Šو2ا ر!C:ا Yل… %م^ض ?اع*(*T
iي!"ا
)ل اد!XMT ا!فار ŠاRH Zو
1
ر*4Oلا اN¸راH J AرT Šو2 اNي!ل !fوو A!ي!f AدZو ابرو7 ?!لو 3 ©Zا6bو
رC4لا kل@ J اNMل*mV Y$اLو 1 &S(لا *` اي!ب7 uو!ع )fا*H A!jاو %T7 اŽcب
%فر4ž ا'¸راH 7!,ي )ل4v ¹Z7 ?!ºم4H يذلا •ا4,$Zا و7 %ضNنلا رCع ي» يذلا
%'ل`اPا Gb يnE4لا راµلا %•8لب lب -م•4لا )Hراضj pاOMLاو ¼ابرلا ني!لا
W *|(ر7 pاOMLاو %'قيرeلا
يذلا *` اDSخ نT ا¥اذب ا`ر*4gو %','لCلا “ور"ا l… J ابرو7 AدZو نb
?Zدا4:ا +ذ` J %لxمMT wرBلا رEmلا اNO'4ي •لا %خراCلا ?اضFانMلا kلH رnmي
™3 %,4Cلا
1
ن7 -لع -'MmMلا /Lا8: %نيرFو %'TS(b Aداع ŠاnMeZا †M4ي ا$*$اF %n'نEلا Yن(و ?اTام"ا lL &!– ارT7 ر!07 S'بRياد !$انيدرف !ي J zل!$2ا Y|ق( اT!نع
Šا*ب7 ن7 %fر!ل %'nل!$2ا Aراض"اب ار*N,T “رBلا ناL !قف ½ )ب يوا!Mلل يرO,لا Š*,لا Aراv ?ر`دˆا يE'ل*;اEلا /E"ا اذ` l… Jو W %ق'ق"ا -لع رCنMي d )لعاف
€€ rاو!لا _ا*$7 lضف7 ي` zل!$2ا J •انلا
<<%لZ!لا ·راCلا _*ض*:ا اذ` نع AداT Ÿارخل ¾Nي ا l4لو W نير0ا4:ا نا,(2ا 5FرOMn:ا !j7 )لCف اذ` lL==
7
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
• Gb k(انلا •ر|ب نT &S(لا -لع #'ل0 KC4H
•وSL
2
W K'لCلا نيد -لع lTاL در˜ ا'لخاد )يˆا*ي
• نايb ر*Cع ا`را,Mعاب -|(*لا ر*C4لل qل|T rاردˆb
J ي¸راMلا ا`ي•نب Y$ر*F ا@b اD ‡ضاف R'’ )يˆا*ي
€€ &S(لا
• +را,Mعاب يقيرeلا رEmلا -لع %'hا!,لاو %fاذnلاب /E"ا
)'لع /E"ا )يˆا*ي %'برBلا Aراض"ا AيnT J %يا!,لا %|ق$
W %'TS(لا Aراض8لل %,nنلاب _ا!بلاو %م•4لاب
%لا"ا +ذ` •0و J ŠاF 5j 5'برBلا نيرEm:ا !j7 ”!0 !قلو
يذلا ƒFانMلا *`و << ¿!jاو À نآ J )ن4لHو *|(ر7 !,4H ابرو7 Y$اL == ƒFانMلا نT
W ن{ا Gb %'برBلا Aراض8لل )ن‰ ن*ملn:ا Uف!ي
J ابرو7 اNنT ?ذm$ •لا AيBCلا A*Eلا %لRينž *|(ر7 KML Y$اL ن>لو
%'ل`اPا qm$ Gb lب ناT2ا رب Gb اNل0*H d اŽIف /ل•:ا %n'نEلا نX( نT ا¥Sm$ا
ناn$لا يل|Cي •لا _ا'ضلاو qلقلا rار80 Gb Zb )نT Ÿر« d •لا %'قيرeلا
W اN,'Nلب ر0ا4:ا wرBلا
ان$Iف •!±و •!j اT lL J %'TS(لا %T2ا %'لو‹nT اFSVb -nن$ Z ان$7 UTو
•'L ي7 1 uدراT اFSمع !'ل*لا ‡,07 •'L Aدر¦ Aر•$ ر•ننل اذ` ˆواXMن(
y %xي!"ا ابرو7 YلEOH
™3 Š*ق$ اذ` -لع %'لا6لا %باfÁلو
%'برو2ا %ضNنلا ن7 -لع 5'برو2ا رEmلا يخر‹T }!ل اTاع اFاmHا .ان` نb
™3 •S; < ?اLرj و7 = /hاعد -لع YTاF
2
W &S(لا *` •'ف*nلا دا’Zا t*ق( !4ب )MNfا*: •ل"ا lم4ي يذلا و!4لا نb [*ضو lEب ŠاF يذلا *Hانلا •ل" &ا4لا 5T2ا
8
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
1 < == %'$اn$لا %عRينلا Humanism ي7 = %ي!قلا “اد{ا rا'jbو <<
W < %'قيرeلا %'ل`اXلل •اEM$Zا
2 < W —ي!لا [S0لا %Lرj
3 < W %',يرXMلا Aر•نلا
-لع دRيي d نb š يˆا*ي uر`ا… يTS(لا ر;2ا !~ ?اLر"ا +ذ` lL Jو
نT رير8Mلا J %ير|mلا %,eرلاو %n'نEلا ?افارخ -لع %'Hاذلا %'لق4لا Aر*xلا š
rا`!ب ابرو7 Yعا|M(ا “ا,(2او Uفاو!لا J يˆا*Mلا اذ` UTو W ا`دا!,M(او اNمل…
Yل!(cف رخ{ا ]ا اT7 A!'4ب ?اياŽ Gb ا`!˜و %'Hاذلا ا–ا,(cب ÂmM’ ن7 ¼ا|'g
W ي(انMلاو ŠاÃلا نT %m'xL ا,Xj )'لع
wد2ا ر;2ا J kل@ رC8ني Zو %'TS(لا Aراض8لل ا'لL %ني!T %'$اn$لا %عRينلاف
)لL رC4لا lمOي lب 1 ³ l'mV نباو rS4لا w7 نT •$اد *`و اN'لx° ˆرب7 •ا,MFb ²
1 ”SVIب -|( *لا نورقلا AرVاب7 †L 7 *` و ¼ اxلا kي ردرف ر*Vا†T لا ن7 ¢ j
ناLو %' بر4لا /لEMي ناL1 %ضNنلا !hارو 5;!8:ا Šو7 ني رEm:ا ƒ4ب }!ل †M 4يو
¨M± d ‡لCلل w*ي2ا lTاEلا kل:ا lباF امن'j )$7 ¢j ناnللاو /ل4لا wرع )VSب
€€ „ /•ع2ا qي!$Rلا„ )M»و &S(لاب %n'نEلا )Mم¥ا اذDو 1 /fرMT Gb
1
W
روذf اD lب „ نmلاL „ و „ ر;*ل „ UT !ل*H /لف —ي!لا [S0لا %Lرj اT7
1 اŽcg نT lلF امNT اNلmBي ن7 wرو7 ijاب ي7 U'|Mnي Z &S(لاب %لCلا %ق'مع
J %'|$R',لا %ير*Vا†Tلا YjاMfا •لا << l';امMلاو ر*Cلا /'|’ %Lرj == اNنTو
نTآ ن°و 1 ™ &S(لا ر*N… نT ا,يرقH نرF !4ب ي7 š يدS':ا نTاxلا نرقلا lhاو7
„ iلاxلا *'ل „ ر*Vا†Tلا )ب اTاع اT*(رT ر!07و kلذب
2
W
1
W “Ä ر4T < /•ع2ا qي!$Rلا = zي!ياf “اML ر•$ا
2
%'ن;*لا Gb A*ع!لا ?رCM$ا i'j š ا )حر š !'gرلا نوراD Aر0ا4T Y$اL •لا „ —يريb „ Aر*Vا†Tلا !Nع Gb %Lر"ا ?رمM(او
%ن( ¼اxلا „ %'ق'$ „ Uم¦ رF7و 787 W ŠاRH Zو %'ن;*لا J ابرو7 YFرe7 اذE`و 1 ري*CMلاو l';امMلا &
9
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
kل@ YTرj Aار*Mلا ن7 ‡'80
1
ا %4يرg نT Yفرj ام'ف )Mلj7 %n'نEلا نEلو
ري*CH Gb 5ي*'$!لا rام•4لا ري*CH نT •انلا lي*’ )Mل4ف اT lLو 1 +ايا0وو
W ا`!نع 5nي!قلاو )T7و ‡'n:ا
*` ير`ا•لا )xعاب نIف %Tاع %'مل4لا ابرو7 %ضŽ )'لb }R4H يذلا KيرXMلا اT7
رEmلا ”!07 امNي7 3 *`و 1 %ي!قلا %mnلmلا )'لع YFرMفا يذلا يلق4لا ŠÅاnMلا
W y %'n"ا %برXMلا &7 درX:ا
Zb نˆ*لا J 5ل;امMT 5مnf tاق(bو Ÿ†لا Gb „*'ل'لاf „ د*40 نEي dو
kل@ J „ *|(ر7 „ Š*F نS|ب -لع ©S'ل!H
2
W
اقل|T اضفر *|(ر7 ƒفر يذلا <%0اخ —nلا= يTS(لا رEmلا نIف ان` نTو
?*EلT J lTcMلاو 1 5mلاnلا !'لقH ذ,$ Gb š نآرقلا ‡يرCل اقفو š اعدو
%'$اn$لا &!قH l07 *` %'nmنلاو %'Fاف{ا ا ?ايآ J ر•نلاو ®ر2او ?اوامnلا
rRf Zb *` اT %يوامnلا &ارf2ا %Lر" %,nنلاب „ *'ل'لاf „ )ل4ف اTو 1 اNلL Æا"ا
ن7 l,F ”رOلا J يقيرeلا ير*Cلا q|ن:ا _ر0و dا4لا l´ يذلا —nلا ر;2ا نT
نورF A!4ب )نT ابرو7 ¶ل^MH
3
W
]خ U,MM$ p*(و ني!لا نع u!'4ب اNMضŽ J ابرو7 Yقل|$ا Šاj %ي7 -لعو
يذلا << نmلاو “د2ا == *`و ?اذلاب د*Cق:ا K$اPا -لع نيرCMقT ا`ي(
%'¸راMلا اNلjارT J ابرو2 Aروا4M:ا )fو2ا ŸوامM:ا )|'9 ?ا8m0 -لع zE4نH
W %'لاMM:ا
1
Jو 1 << /Enm$2 ا*4نCH Z %L*,nT %Dآو نا;و2ا Gb ا*MmMلH Z 1 /EDb “رلا ا$7 == رOع U(اMلا [ا80لا 5يو¹ Sلا رm( J
uر*CT uرXj /Eضر7 J ا*ل4v Zو 1 ا,C$ و7 اH*8نT ¤Zاx˜ /Eل ا*م'قH Zو 1 ا$ا;و7 /Eل ا*4نCH Z == نيرO4لاو •داnلا [ا80لا
W rا',$2ا راm(7 نT AيxL Uضا*Tو رOع Uبارلا [ا80لا Šو2ا .*ل:ا رm( J +*Œو 1 << )ل او!XnMل
2
kلذبو 1 ا4T امD*0و %برXMلاب *'ل'لاf Y,;7 5j J ©Zو7 ®ر2ا -لع Uقي 5مnPا lق;7 ن7 درX:ا يلق4لا ر•نلا Knj *|(ر7 }ري
W t*قnلا %عر( J Aر;‹:ا ي`<< )ل^ل« و7 ](*لا oارف == %فاxEلا يe lTا*ع ن7 5,H
3
J KMEي ن7 < lT ن*f = و7 < lX'` = Zو wرو7 p*nل'ف ي7 U|Mnي d *|(ر7 q|نT -لع wرو2ا رEmلا J %m'ن4لا Aر*xلا /eر
€ kل@ /D §7و 1 ™ ا )حر š %'م'H نبا &S(لا Q'g KML املxT q|ن:ا ƒق$
10
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
/ل4لا ناL i'j %n'نEلا l… J qل|:ا د*مPا نT urRf “اد{ا د*6 ناL
)$7 kل@ نT 7*(7و 1 ني!لا Šاfر J uرC8نT < %باMEلاو Arارقلا %فر4T ‡02ابو=
Y$اL 5j J !عا*قلاو “*ل(2ا A!ق4T %Bل ي`و „ %'ن'HSلا „ %M'T %Bلب ناL
W %نيا,MT AيxL ?اXD /لEMH ابرو7
*|(ر7 rارÇب A!¹ mCT اNلEف [رn:او ر4Oلاو %eS,لاو “دÈل %'نmلا ييا4:ا اT7
&SL نT !Fانلا و7 Kيد2ا ],نMnي ن7 !ي!XMلاو _ا!بلاو %يرق,4لا %ياeو 1 )Hاير•$و
W Šا8:ا *Nف )'لع Ÿورا اT7 1 رخآ )'لع _رmي و7 ا>'g *|(ر7
ŠSخ Yل… < اNنT +º*لخ wر4لا انبد7 -لع ن*'برو2ا -4ني •لا ي`و = %م8ل:اف
%Mباxلا !'لاقMلاو %MTRيM:ا !عا*قلا kلMب %T*E9 iي!"ا رC4لاو -|(*لا نورقلا
رعاOلاف 1 „ w*'لL „ lxT ر4Oلا ?ابر Gb _رضMلاب ŠSNM(Zا Aرورض )نTو
-لعو „د*يR`„ +*ن0 _رضH اذLو )Mم8لT J اN'لb _رضMي „•ويT„ *` يقيرeلا
kلذLو اي!'T*Eلا J < ر4Oلا )لb = „*ل*ب7„ Gb _رضMي ي8'n:ا „•$اد„ !~ اÃر;7
€€ „د*قm:ا •ودرmلا„ )Mم8لT J < kلmلا /لع %بر= „ا'$ارو7„ Gb „ن*Mل'T„ _رضH
W ن*LرOي امع ا Gا4H
kل@ نTو lEOلاو ن*مض:ا J rاT!قلا );رو اž qل|:ا !'قMلا !~ ر4Oلا Jو
!قنلا اT7 اضي7 ?S'4mMلا د!عو U|قT lL J ?ا'ب2ا د!عو UVاق:اب &اRيMلZا
)TSL ذ^MH %'بد2ا ?امLا8:ا Y$اLو 1 q'F!لا را'4:ا *` *|(ر7 +ررF اT ناEف
W uر*M(د
qل|:ا ŠامEلا ابرو7 داقMعا نع ا8ضاو uي,4H Zb %'E'(SEلا نEH d اذE`و
W *|(ر7 /N(7ر -لعو qيرeلا رEmلا %قلام4ل
Y(!Fو 1 )nm$ —ي!لا ¶نلل اNnي!قH %'ن'HSلا Y(!F %'$ارCنلا ابرو7 ن7 /N:او
W يقيرeلا رEmلا نع Š*قن:ا يnنEلا &SEلا /ل4ل اNnي!قH %'نmلا *|(ر7 ييا4T
11
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
1 %F!$Rلاو دا"لاب %يا!,لا ذنT %T*0*T Aرر8M:ا %'بد2ا %Lر"ا Y$اL ان` نTو
W A7رPاو AرTاB:ا نT ي,L ر!قب ‡لnMلا نT ا¥اع!ل !بZ ناLو
W AرhاPا %'nنEلا %ض,قلا نT رر’ )نEلو %'بد2ا د*'قلا نT uرر’ z'ل )$b
™3 ناي,L نا'بد7 نا;!j رN… i'j Gو2ا %jRjRلا Y$اLو
•$اد Æا|يلا رعاOلل „ %'Dلا اي!'T*Eلا „ 3 امDو7 1321 رCع داور ˆرب7 &
YلX( kلذبو 1 < *ل~7 lEياT 1 ر(*OH 1 يOن'فاد 1 .ارMب 3 )4T = %ضNنلا
€€ Gو2ا رر8Mلا %ق';و 3 l(ر !$ارHرب Š*قي امL ابرو7
‡لC:ا !ي -لع Y$اEف š Gو2ا نT /•ع7 ي`و ™ 3 }رخ2ا رر8Mلا %ق';و اT7
%ي*با,لا Uhا•ف نT }7ر اT )لا` يذلا رhاxلا ني!M:ا kل@ „ر;*ل نHراT„ يnنEلا
%ن( Aر*NO:ا ŸاXMjZا %ق';و KMEف 1517 اNقلعو u!نب 54nHو %nÉ اNل4fو &
اNنEلو ان` !ير$ •لا رر8Mلا %ق';و ي` +ذ` Yn'لو 1 Ÿ†نMيو %n'نL lخ!T -لع
Y$اLو %fرا!لا %'$ا:2ا < %XNللا = %Bللا Gb l'~لا ر;*ل /fرH !قف 1 اNنT Yقx,$ا
l'~لا %عا,V Y$اEف ¼ا:2ا Ÿ†نH*f !ي -لع AرT Šو2 %4,|:ا Yفرع !F ابرو7
ي;ا!"ا نا',لا= ي` lقف Y>g نbو &2ا %'بد2ا %ق';*لا ي` %'ن'HSلا يe %Bلب ا6رMT
<Šو2ا
1
„ &Rي$ريد*T „ %;ا!"ا /(ا اذ` -لع qل|ي d ذ>ن'j •انلا نT u!j7 ن7 Zb
J ن*Eي ن7 نT †L7 %n'نEلاو ر;*ل 5ب pSا ن7 kل@ 1 wد2ا اN8ل|Cž
W %Bللا و7 “د2ا
رOع Uباnلا نرقلا J ام'(Z A!ي!f %'نيد نا*ل7و K`اذT %ير;*للا !4ب رN…و
نT U'مPا lخ!ف AيxL %'j ?اBلب l'~لا راOM$ا ا`ر*N… “ا,(7 /`7 نT ناLو
< •*';انfا • YيوRPا = < نmلاL • %'ن'mلاEلا = اNنTو ر;*ل )8Mف يذلا “ا,لا
1
-لع pSMخا Uض*T امhاد %ي رEmلا ?ايا!,لا ن7 &رf Z نEل ني يxL !ن ع %; ا!"ا Qي راH J !hاnلل اmلا¬ و!,ي )ل*ق$ يذلا ي7رلا اذ`
1 ايرLˆ دا‹ف %6رH 1 l(ر !$ارب 3 „“رBلا %مEj„ ©SxT ر•$ا W ا$ر•$ %Nfو )ل ?رN… ا'لT lTcH نT ن7 1983 £ 1 Yي*Eلا & 17 š
42 W
12
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
اNلL YNvا اŽ7 UTو < ÆRيو ن*f • %'لRي*لا = < zL*ف Ÿر*f • ˆرEي*Eلا=
?Zوا9 lباق:ا J ?ˆرب !قف اNMmلا¬ و7 %'E'ل*;اEلا %n'نEلا %برا8: ا,يرقH
W ابرو2 %'ني!لا A!j*لا Aداعل
ا`اn$7و اN4'6 zhانEلا l`@7 اT ي`او!لا نT %'لاMلا %لjر:ا J •!j نEلو
W 5j Gb ا`رمe lقف Y>g ن7و اNن'ب ام'ف ?افSا نT ا>'g
?ار*; ا4'6 اŽ*مnي •لا %'برو2ا Aا'"ا J }†Eلا ?Z*8Mلا kلذب —4$و
™3 اNÃ7و
1 ™ W %'مل4لا Aر*xلا
2 ™ W %'n$رmلا Aر*xلا
3 ™ W %'عانCلا Aر*xلا
™3 اNنT Gو2ا نع iي!"ا ن{ا انمNيو
lxي < rامل4لا نT qح2ا %n'نEلا •F*T Ê /ل4لا %F!لابو = /ل4لا ناL !قل
ا`د*fو Yض*Fو اNgر4ب YjاV7و %n'نEلا ?افارخ Ymn$ •لا }†Eلا Aر*xلا
نmلاو /ل4لا J )Hاير•$و *|(ر7 )nm$ YF*لا J Ymn$ امL = !ب2ا Gb يeا|لا
W < Aا'"او
™3 اعا,H Aر*xلا +ذ` ?ا$ا'ب ?ر!0 !Fو
%يوامnلا &ارf2ا نع q'$رب*L %ير•$ 1540 W &
ي`ارب *E'H !ي -لع %ير•نلا ري*|H 1575 W &
KFر:ا Uن0و %Lر"ا J *'ل'لاf %ير•$ 1597 W &
%;Sxلا رل,L 5$ا*F 1620 W &
نH*'نل %Lر"ا 5$ا*Fو %'ب@اPا %ير•$ 1687 W &
•SبZ اN4ضو %'$*L %ير•$ Šو7 1780 W &
13
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
?ا$ا'ب YT!F %'عامMfاو %يداCMFاو %'(ا'( ?اير•$ )ب uر;cMT kل@ Kjا0و
™3 Aر*xلل A!$اnT
1 ™ %ن( يT2ا •ل‹ي يلل'فا'ET 3 %(ا'nلا J %'لل'فا'E:ا 1513 W &
2 ™ ?راEيد !ي -لع %xي!"ا %mnلmلا ر*N… 1650 W &
3 ™ Rب*` „5نMلا„ UمMX:او %لو!لل %'4',|لا %ير•نلا 1679 W &
4 ™ اˆ*ن',( 1677 %'$ارCنلا KMEلل ي¸راMلا !قنلا %(ر!T z(‹ي &
%(!ق:ا
1
داقMعZاو ”Sخ2او %(ا'nلا J %'$ارCنلا ذ,نب ر`ا‘و
W د*f*لا A!j*ب
5 ™ .*ل !ي -لع ?راEيد %mnلفو Rب*` %ير•$ ري*|H 1704 W &
6 ™ *E'ف 1744 W يDلا يj*لا l9 ¼اn$لا Uض*لا ŠSjIب يداني &
7 ™ يلLراب 3 q|ن:ا J A!ي!f rارآ 1753 W &
8 ™ &*'` 3 qل|:ا kOلاب نايلاو %'$ارCنلا ƒفر 1776 W &
9 ™ i» &دآ „ /T2ا Aور;„ “اML J %'لا»7رلا %ير•نلا AدZو 1776 W &
10 ™ *(ور 3 lق4لا Z %mVا4لا zي!قHو يعامMfZا !ق4لا %ير•$ 1778 W &
11 ™ يMل*ف 1784 W ¼املع UمMXž Kلا|يو نايد2اب رmEلاب ر`ا‘ &
12 ™ ور!يد 1784 ن*EMل pرا4:ا Aرhاد ن*4ضي ن*'n$رmلا ن*'ع*(*:او &
يTاع 5ب Y,ML = •!ق:ا “اMEلا نع ¤Sي!ب 1751 ™ 1777 W <
W Gو2ا +ذD %X'M$ ي` •لا %'$اxلا Aر*xلا نT انبرMFا !F ن*E$ اذE`و
%ن( يmف 1789 رEmلا QيراH J Z ¤S0اف امل4T Y8ضcف %'n$رmلا Aر*xلا Y;!j &
W %Tاع QيراMلا J lب Kn8ف “د2او
1
Ëب !F š zل!$2اب %'TS(لا ?Sيو!لا t*ق( !4ب يE'ل*;اEلا داN|ضZا نT رف يnل!$7 يد*Nي *`و š اˆ*ن',( ن7 J kg نير0ا4:ا 5xjا,لا }!ل q,ي d
„lCmلا„ J &Rj نبا )4ضو يذلا يXNن:ا •ا(2ا -لع )Mير•$
14
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
ي` „ %'E'(SEلا „ Y$اL %'n$رmلا Aر*xلا ر*N… ¢j %ضNنلا رCع ذنTو
W wرو2ا “د2ا -لع A!hاnلا
ي(ر!:ا )TاRيMلاو يFSخ2ا )$*مضT J lxمMH يE'(SEلا “د2ا %م'Fو
W Aا'"ا )'لع ن*EH ن7 يB,ني امع /hا!لا )xي!jو
q8لل uراCM$ا امhاد ÌcH < rا*( %م8ل:او %'jرn:ا J = %'E'(SEلا ?اياNنلاف
Aرورض ني!لا /(اب •انلا KVا« Z اNنEل %'لم4لا %مE"ا Gb A*عد )$b 1 %ل'ضmلاو
%4M:ا نT ر!F †L7 rا|عb نT رxL7 Gb p!Nي Z )نT K$ا*f J ناL )$7 امL
Aر!قلا ?ا,;bو %'•mللا ?انn8:ا _ا*$7 -لع &*قH %ي*Bل %4MT Y$اL *لو Íراقلل
<rS,نلاو .*ل:ا= %'VارقM(ر2ا %ق,|لا راEMjا نT [رn:ا ناLو 1 %قلذ"ا -لع
)لاfرو ني!لل %مhاد ?اRمeو %'jابلاو -8mلاو رN4لا ‡hاور )نT [*mH
Š*’ wرو2ا QيراMلا J “ذبذMلا %ن( -لع ايرfو %hرا|لا ?اي'BMلا %X'M$و
W „ %'n$اTورلا „ اNض'ق$ Gb %'E'(SEلا نT wرو2ا “د2ا
%'$ا,`ر J امL “رلا z'ل )ع*ض*T نEلو J*0 دا!Hرا ي` %'n$اTورلاو
%مEj qيرV نع •انلل يلق4لا )'f*Mلا Gb p!¥ Z ي`و „ %4',|لا „ lب }راCنلا
W dا4لا ر*9 ?اذلا l4‘ يذلا يmVا4لا _ا,gلا Gb lب rاT!قلا
%فر4:ا YT!قH املL يذلا UFا*لا نT “ورDاو ¼ا,`رلا •c'لا نT ¨يRT اŽb
W %بÇLو %TاMF رxL7 )$7 ?رN…7 %'لق4لا
•ودرmلا „ J امL —ي!لا •‹,لا 1 •‹,لا *` /hا!لا ا`ر*9 ناL اذE`و
„د*قm:ا
1
„ rا(‹,لا „ J امL يFSخ2ا •‹,لا و7
2
يnmنلاو يmVا4لا •‹,لا و7
W €€ „ *(ور „ )نع †ع يذلا
1
W ن*MلT
2
*X'` ر*ME'ف .
15
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
نا*'"او راXg2او AراX"ا نو!,4ي %'$ارCنلا ”انMعا l,F ن*'برو2ا ناL ن>لف
J ا4'6 نا;و2ا +ذ` Y46 !F %'$ارCنلا نT %براDا %'n$اTورلا نIف KLا*Eلاو
%'$ا!f*لا را4g2ا kلH %'nنEلا l'HارMلا l9 Yل4fو „ %4',|لا „ )M» !jاو /ن0
„ ي*فا( K`ار „ J *(ور ي,Eلا ا`RTر l4ف امL 1 !ي!Pا د*,4:ا qO4MH •لا
q`ر7 يذلا يق|ن:ا !Eلا نT %jار %'n$اTورلا J wرو2ا رEmلا !fو اقj
?ا'`ا:او ?ا'لEلا J /'ق4لا i8,لا %X'M$ ا`!4ب اTو %ضNنلا رCع يرEmT
1 ا'ق|نT rا'g2ا )نL %فر4T Gb zhا'لا Uل|Mلاو Aدا:او lق4لا 5ب %FS4لاو
€€ %4',|لا rارو اT و7 ا'قيR'فاM':ا _S|M(او
ŠSjb ا*عا|M(او 1 %Tاع %'قلا ييا4:اب &اRMلZا نT ابرNT اN'ف او!fو امL
W اNل9 AدرX:ا %'لامPا ييا4:ا
%'T*قلا “ور"ا /NMXعˆ7 نيذلا رmنلا k>لو2 u@ST %'n$اTورلا Y$اL امL
]F 7!¥ d •لا %'ني!لاو
1
J %برMB:ا %|$اقلا ?اذلا ƒي*4H Šا¦ /D Y8Mف i'j 1
„ [Snلا اNي7 اعادو J „ يا*BنÃ „ l4ف امL 1 ا`!نع +ر†ي اT )ل اD z'ل _ار0
W 5$رF Æا*j !4ب
Aا'"ا ?Zا¦ lL J }†Eلا ?ايBMلا نرF *` رOع U(اMلا نرقلا ناL \
™3 %'برو2ا
• •را*Eلا %لTاj Aراقلا rاfر7 /4H %'عانCلا Aر*xلا
W ي,Eلا يدا:ا &!قMلا UT %'عامMfZا
1
= رxL7 UFا*لا J ي`و &اع %hا:ا “رj اN'لع %لxT2ا ˆرب7 نTو /hا!لا %'برBلا Aراض"ا نcg ي` “ر"ا 1337 š 1453 5ب < &
%لود %Eلž .*ل:ا !j7 Ÿاوˆ و7 اEلT ن*E'ل U'ضر lmV ¨ي*MH lxT ˆاR>´Zا يxH i'µ %`اmMلا نT Y$اEف “ا,(2ا اT7 1 )'$ا|يربو اn$رف
•لا rاف*Pا ?ارا4Oلا نIف اذE`و €€ رخ{ا •لا¸ ا,`ذT 5Eل:ا !j7 qنMعا ا@b اž k'`ا$ W !N4لا %يZو -لع pSMخZا )نع ¨M,ن'ف }رخ7
W نT2ا Zو rو!Dا pر4ي Z lي*V QيراH نT K$ذلاب ر*4Oلا نع ي,4H Zb ي` اT رارقM(Zاو &Snلا نع ا`رارEH نT “رBلا lي Z
16
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
• Rm’و ابرو7 -لع ر|'nH ÎاEلا اNNf*ب %'لا»7رلا
اNلL dا4لا ?ايخ -لع يراضلا zفانMلل 5'برو2ا
يرام4M(Zا U(*Mلل #`ذلا رC4لا ناL i'j
W يراXMلا راEMjZاو
• _ا|Fلا اياقب %لRلRT Aراقلا [اMv %'(ا'nلا ?ار*xلا
W%'Eل:ا %م•$2او
• K`ذ:او < ا'$ا:7 %0اخو = Aراقلا د*nH %'لاx:ا %mnلmلا
W ارMل~b -لع ر|'nي ي4mنلا
• %قjSMT %>fاmT ?اي'BH !NOH ابرو7 %Vراخ
1 ?اير*Vا†Tb ‡,CH ?ايZوو ]قnH ?اير*Vا†Tb =
<œيmM« }رخ7و -مEنH Šود
1
W
• روذf 1 %'gاmلا روذf = )Hور@ ªل,ي يT*قلا KC4Mلا
W < %'$*'NCلا %Lر"ا 1 %يˆانلا
• 1 %'T!4لا 1 %'nLرا:ا = %فر|M:ا ?اLر"ا ر*N…
W < %ي*ض*mلا
•لا %'4ض*لا %mnلmلا ر*N… *` نرقلا Šو7 J %يرEmلا •ا!j2ا †L7 l4لو
„ Y$*L „ ا– }دا$ 1857 W %'$اn$Áل u!ي!f انيد &
ابSق$ا •!j7و اNلL Aراقلا rاŒ7 J +Åا!07 Yبواv يذلا ناL†لا ا`SH \
ا$ورF š %'$اn$لا lب š ابرو7 اNM;را*H •لا ?ا!قM4:او rار{او راEف2ا J اTاع
lمMO:ا „ _ا*$2ا l07 „ )باML J „ نيوراد „ +رXف يذلا ناL†لا *`و %لي*V
W ي4',|لا rاقM$Zاو ي*ض4لا ر*|Mلا %ير•$ -لع
1
-لع %'فاEلا %لZ!لا kل@ Jو dا4لا نT ناET ي7 J )ل ي•$ Z رمMnT iي!8Mل ®ر4MH %'(ا'nلا اNM|ير^ف &*'لا Gb ابرو7 نcg اذ`و
€€ يعامMfZا }*Mn:ا -لع Zو يnmنلا }*Mn:ا -لع Z رارقM(Zاو %ن'$cم|لا pر4H Z /T7 اŽ7
17
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
%X'M$ %فاL Aر*م4:ا rاfر7 Gb ناL†لا اNفذF •لا /م"ا Š*'( Yل0و !Fو
و!,ي اT -لع š Uفاو!لا *قmMT /NنEل ?ا`اvZا ود!4MT •ا$7 ا– &اF %م'•ع د*Nf
„ ÏاLرود 1 !يورف 1 zLراT „ %;Sxلا د*N'لا /`ˆرب7 نTو š
1
U,|لاب /N4,Hو
W ناET lL J < € نييn:ا و7 = نيررB:ا نT %لhا` _*6
%n'نEلا Šاfر ¶خ2ابو Ï!قلا Aاعد %•'mj را;7 l`ذ:ا •!"ا اذ`
UOق$او /NmMj اN'ف ناL %Lر4T ا*ضاخو /'ح lEب او!XنM(او /`ا*F ا*4مXM(اف
يرEmلا _ارCلا نا!'T نع ا'لL اNfورخو %n'نEلا _SF رخآ t*ق( نع را,Bلا
J &@ارg Zb /D q,ي dو %Tاع &اRMلZا Aاعدو 5'FSخ2ا Aاع!لا راj!$او &ا4لا
<l'~لا &اRj =
2
W )N,gو
J qل|:ا &!قMلا J %قxلاو 1 %ير•نلا )ب Yjو7 يذلا lhاDا رورBلا ناL اذE`و
%ياŽ Y$اLو 1 Àذ>ن'j %ل`ذ:ا %'مل4لا ?افاOMLZا )'ف YمN(7 يذلا ?ZاX:ا lL
=نيرO4لا نرقلا lhاو7 J %',nنلا %ير•نلا ر*N… pا|:ا 1905 W< &
)ب %|بارلا ر0اوÈل !م4MT U|Fو )'فاT lEب يضاملل •'¬ رEنH kل@ نع ¨M$و
W l,F نT ي•$ اD q,nي d 1 !'لاقMلاو ”Sخ2ا -لع %لTاg Aر*;و
W „ %'4Fا*لا „ *` داضT +اvا J رقM(او “د2ا ‡fرcH &*م8:ا *Pا اذ` J
3 t*قnلا —4H اT ‡ضو7 —4H %'4Fا*لاو
1
رN•M(او „ ناTرب*( „ -لع2ا ناn$لا %ير•نب }دانف << راM^:ا K4Oلا == A!'قع ن|,M(ا يذلا „ )OM'$ „ +*M4:ا •nلmM:ا /N4بارو
Zb )ل د*fو Z يذلا %n'نEلا “ر *` Y':ا ناL اabو š uي,L u*لع ن*:ا•لا Š*قي امع ا Gا4H š ?اT !F “رلا نبا Š*ق'ل %'نيورا!لاب
K'لCلا A!,ع نا`@7 J ا -ل0 !م9 ي!`و &S(لا نيد Gb )T*Fو )nm$ *ع!ي ن7 š lقع )ي!ل يقب ناL نb š )OM'$ lقع l,قي dو 1
/Nنع ŠاF 5j Gا4H ا ”!0و „ Ygدارˆ /لEH اذE` „ •ل7و %'(*X:ا Gb اعد lب /ل(و )'لع• ةل./لا نور01ي {
22)
3
.456 او(م7 $ي*لا $م 8د9& :"%9 نولوقيو
2
%ن( Æا*j )لL ن*Eلا qلخ ا ن7 رقH اNنEلو )Hا@ J lEO:ا *` اذ` z'لو نوراد %ير•$ ƒفرH &*'لا ¢j ŠاRH Z ي`و يEيرT2ا “*نPا J %,C4M:ا ?ايZ*لا
4000 امLاj ناL 5j „ن*Mن'لL„ يEيرT2ا z'hرلا %ير•نلا +ذ` zير!H Š*j _ار0 J /N4T lخد نT رNg7و €€ %mلM^:ا Aار*Mلا ÏواقH Knj š دS':ا l,F
rا,|ا ƒ4ب Zb يلق4لا د*مPاو يرEmلا KC4Mلل ¤ZاxT نو!‘ Z “ر4لا ن*'$امل4لاف اذ` UTو < ن*Mن'لL lب3 “اML J l'CmMلا ر•$ا = Aر*Lذ:ا ?ايZ*لا }!jل
€€ اxµو uرEف Z امMgو ا,( دا"لاو %F!$Rلاب ƒ'mH •لا ?اياورلا -لع ن*ضرM4ي نيذلا rامل4لا و7
18
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
lTا4لا lب رعاOلا z'ل ر*8:اف UFا*لا ®ر7 Gb %'n$اTورلا Šا'خ نT t*قnلا
W يBCلا •…*:او [Smلاو
W %لذM,:ا ?اXNللا ناضMjا Gb %ق$cM:ا A!ق4:ا %Bللا Ÿرب نT ŠوRينلاو
Yn'ل ان` %,',"اف %برا*T Sب %'$اn$لا zmنلا J رو!ي اT ®رع J %jارCلاو
œ [را*Pا ?ا,eر )ل cم•H !nf ي` lب %'لاx:ا ”ا*g2ا )ل*j &*’ اLST
p!Dا ي` اabو )'ف ناn$لا %ياeو د*f*لا %ق'قµ qل4Mي اT Yn'ل %'لEلا اياضقلا
œ يدا4لا درmلل يT*'لا
_اضو2ا نT اياقب نيرO4لا نرقلا Uل|T Gb ابرو7 J Y'قب &ا4لا }*Mn:ا -لعو
&ارMjا 1 %'T*قلا %|بارلا 1 Aر(2ا = %,jاOلا /'قلا نT rيgو %;ور*:ا %'عامMfZا
اياق,لا +ذ`و < %'FSخ2ا Íدا,:اب &اRMلZا نT _*$ 1 q';ا*:او د*N4لل ير`ا…
Aراقلا rاfر7 Gb Gو2ا %':ا4لا “ر"ا ناخد Yلح •لا rاf*Dا [ايرلا ا– YmCع
W }رخ2ا dا4لا pارV7 Gb اNنTو
%'$اn$لا Aر•$ J داj راnE$ا نع š )نع ?رm(7 ا° š “ر"ا kلH ?رm(7و
ر!^:ا wرو2ا ناn$لا ”اف7و 1 اTÅاOHو %,'خ ŠÅاmMلاو %قxلا Y,لق$او ا`يCT Gb
ا','H*'ب )TSj7 ن!:او _Sقلا UT رT!H ي`و Uفا!:ا -لع qل|:ا &!قMلا A*Oنب
1
-mMخا i'j wرو2ا QيراMلا %'jرnT نT u!ي!f ©SCف ناL !قل %'$اn$b %'ملع
„•يR'(„ !NOT رN…و „•*x'Tورب„ !NOT
2
W
1
5'لاx:ا %m(Smلا ?Zا'خو &Sj7 نع ي,4H ي`و 1 5'TS(لا %mnلmM:ا !نع „%لضاmلا %'$!:ا„ lباقي يmnلف ‡ل|CT • ا'ب*H*'لا
W /¥Zا'خ !nv %'$!ž ا*ملj „5|neو7„ lxT ني!لا Šاfر %mnلmMT ن7 امL )M4يرgو ا }!D 5ضفارلاو %يرO,لا [S0 نT 5|$اقلا
2
%n'نEلا -لع راCM$Zاب A*Oنلا %لjرT J ابرو7 -لع q,|ني *`و = € %D{ا نT رانلا ”ر( يذلا ناn$Áل ير*|(2ا RTرلا •*x'Tورب
l0و املLو l,Pا %مF Gb Aر^0 lم± نcب •يR'( -لع YمEj “ابر2ا ن7 اŽ*مضT }رخ7 %'قيرeb Aر*|(7 •يR'(و < /ل4لا %|(ا*ب
€€ %'x,4لا )Mmnلmل uRTر *TاL ي,ل7 اNل4f !Fو 1 k'لاود اذE`و !ي!f نT Ÿرj!MMف }رخ7 AرT اN'لb اNلم8'ل داع \ Yfرj!H %مقلا
19
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
%M باxلا ?املn :ا نT rي g Gb Aد*4لل ?ا*02ا ?دانH q$ اا Uض*لا اذ` J
Š*j ?اmMلZا \ AرOع Uب ر2ا „ ن*n ليو „ tاق$ ?رN…و %'$اn $لا ?اTاRMلZاو
W /T2ا %,Cع ‡,g
ا$اX'` wرو2ا QيراMلا J “اقj2ا /•ع7 نT 5بر"ا 5باT AرMف Y$اLو
?رN…و ?ا`اvZاو }واع!لا YبراضH i'j يرEmلا نا!':ا J ام'(Zو اعار0و
W%,يرe %'عامMfا ?اع*م¦و /لع lL J A!ي!f ييا4Tو نف lL J A!ي!f K`اذT
„ ?*'لb„ qلcHو ر"ا يR'ل~لا ر4Oلا Aر`ا… Ya ناX'Dا اذ` l… Jو
1
ˆرب7
W يxEب kل@ l,F رN… !قف ر"ا يn$رmلا ر4Oلا اT7 1 %;ا!"ا rار4g
ي» اT اN م•ع7 نT ناL %لhا` ?اRmF #ي رXMلا /ل4لا Rm F رخ{ا K$ اPا Jو
%ن( Aرذلا pاOMLا 1938 W &
•نع7 ?رXm$ا ¢j pاOMLZا اذ` }RBT •انلا رxL7 .ر!ي dو ن*نnلا رو!Hو
lفا8Ð ابرو7 Yل`@ .ان` < %'$اxلا %':ا4لا “ر"ا = ©Z*` ا`!g7و QيراMلا “ورj
q8nH ي`و ),hاMLو ن!نل rا» ي|BH ي`و )mhاذFو zيراب .!H ي`و رلM`
%يرذلا %ل,نقلا Y|ق( i'j راCM$Zا %عا( ناL †L2ا Š*`ذلا نEلو دارXن'ن'ل
ام'gوي` -لع
2
p*Fو نSعb )nm$ YF*لا J —4ي rاmل"ا راCM$ا نSعb ناLو 1
W }†Eلا %يواDا %فاj -لع %'$اn$لا
K`اذ:او rار{ا نT نا*ل7 ?رN… %4'•mلا !`اO:او %ق$اا rا*f2ا +ذ` Jو
W اNx,عو Aا'"ا %`اmMب uر*4g رxL7و ا(*,عو %TاMF رxL7
1
ن*لفاBMي “ر4لا 5';ا!"ا نT Kضلا ر8f J 5لخا!لا نEلو ا,C4H %(واnقلا !gcL KMEي ‡,07و %'E'ل*;اEلا Gb ?*'لb !Hرا !Fو
يe lVا,لا ني!لا Gb Aد*4لا !~ اذE`و 1 %'E'ل*;اEلا Gb %'LارMgZا نع !Hرا يذلا „نيرf &ا`ارf„ KHاEلا kل@ J +ي•$و 1 اذ` نع
€€ •ل«و £*E$و %'TS… 5نمل4M:ا ر•$ J يNف ا نيد Gb Aد*4لا اT7 “رBلا J AرEنMnT
2
J &ا4لا -mOMn:ا -لع %'منNPا %ل,نقلا kلH < lTاOلا راT!لا %8ل(7 ر•µ ”!OMHو “ا`رلاب 5ملn:ا /NMH ‹MmH Z •لا = اEيرT7 Yقل7
نT ?ا>T 5ب نT نEي dو %يرEnع A!عاF ي7 نEي d i'j %ني!:ا نT )ل*j اT /8mHو KNMلT ‡'m0 -لع rاT %|ق$ lxT ر^,Mف %ني!:ا
€€ Aˆاfb J و7 اFاmHا uد*f*T ناL نT Zb ن*يرEnع ايا8ضلا
20
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
€€ ناn$لا lقع J %قxلاو &!قMلا J }†Eلا ŠاT{ا ?راŽا !قل
امن0 Y8,07 !قف q`ر:ا يو!'لا lم4لا rانع نT ناn$لا Yjار7 •لا %ل{ا اT7
ي•$ Z %'Oj*ب ¼اn$لا zنPا نT /قMني uرا,f uد*,4T lب ناn$لا %'$اn$b q8nي
€€ )لL QيراMلا J اD
„ ا$*عاV „ Y8,07 lب Kn8ف „ “ا,ي ®ر7 „ J lxمMH Aا(c:ا !4H d
1
1
?اT*ل4ملل ر|'n:ا qف!Mلاو %T!قM:ا ŠاCHZا lhا(و %|(ا*ب rS,لا Aرhاد Y4nHاو
-'4ي %'قيرف7 Ñارj7و نوˆاT2ا ®*jو %ق'8nلا !نDا رRf J ناn$لا ‡,C'ل
W )(7ر ”*ف اقل4T K'`رلا ‡,Oلا اذ` }ريو /M4:ا l,قMn:او رhا"ا د*f*لا Aا(cT
ناL اT •لا }†Eلا &*مDا lم± يدا4لا درmلا ‡,07 !قف اNnm$ ابرو7 lخاد اT7
„lيور7و رلXن,g„ ŠاxT7 5'TÅاOMلا %m(Smلا نT %لF Zb Yلخ ر*Cع J ا`!باEي
?cP7و رواNنب*g %'nm$ ?رTدو )OM'$ lق4ب Y,`@ •لا %ق$اا %Tˆ2ا -'4يو
UFا*لا نT “ورNلل •انلا %ل'(و ناL يذلا [رn:ا ¢j W -mن:ا Gb ي*Mnل*H
Gb < امن'nلا )4Tو = Š*’ YF*لا ŠاBgb و *Nللاو %4M:ا نT نيدا'T Gb ÎاEلا
W ›ا œ %'T!عو %ي*ض*فو %يد*fوو i,ع [رnT
اDاxT7و „ ريˆانا rاTد „ نع lب „ p*VرV „ نع •!8Mي !j7 !4ي d
2
W
)hا»cب ا pر4H dو ا Gb اNNfو /لnH d %T7 Aا(cT • Aرا,ع [ر0cب اŽb
W -ل4لا )Hاm0و Ën"ا
)مل4ي Z اT %ب*ق4لا ?ا,f*T نT ا– ŠRينHو %T2ا رT!H ي0ا4:او “*$ذلا نb
¨hاDا ]'8:ا kل@ J ?اf*T ر;b ?اf*T qف!M:ا ‡يرCلا دا"لاب •'Eف ا Zb
W“ر|ض:ا
1
W %'$اxلا “ر"ا نع *TاL %ياور „ ن*عا|لا „ و 5بر"ا 5ب ام'ف Aر*NO:ا •*'لb A!'CF „ “ا,'لا „
2
W يxL ن{ا اDاxT7و ?ا'ن'Mnلا J ي,L يود اD ناL %'x,ع %'jرnT ريˆانا rاTدو 1 ي'ل*: AاNلT 3 p*VرV
21
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
š %'C4Mn:ا )HSض4Tو )V*نFو )(c'ب š ر0ا4:ا UFا*لا 5ب A*Dا _اnHا UTو
J ?!Hراو %mnلmلا /قع ا'لf رN… #nنلاو اNنT Æ*مOلا %'4ض*لا ?اير•نلا 5بو
نT ¶ل^Mلا Gb p!¥ Aر;ر; اŽb == ا`را,L !j7 Š*F اN'لع ”!Cي Aر(اخ AرL
%m(Sف )'لb “ر` يذلا -Dا cXل:ا Gb اذ` ن*مض:ا oارف “رnHو << Aر;رxلا
Yل*’ )»اب يذلا „ !قنلا „ “اب نT Š*خ!لا ناLو „ “د2ا „ *`و Š*ق4TSلا
Gb %فاL “د2ا _ورف Ÿار!M(ا ناLو /'قع يmnلف Š!P z'hر _*ض*T Gb %Bللا
)ل %'nLرا:ا ”ا'n$ا kل@ -لع %لد2ا ‡ضو7 l4لو 1 ا4ير(و اقjSMT UقنMn:ا اذ`
Z •لا „ %'LارMgZا %'4Fا*لا „راVb J “دÈل qل|:ا اNفاnMعاو %'لاB:ا اNM'ل*´ /eر
W ™ يدوراf †ع امL š uر0ا4T ا'(ر!T اf@*a اŽ*L نع !يRH
1 dا4لاو ا$2ا „ _*ض*T نع < اn$رف J %0اÒو = &امM`Zا Š*’ اذE`و
1 %'ن,لا 1 K'LرMلا 1 lEOلا 1 ¶نلا „ Gb ›ا „ œ lق4لاو 1 Aدا:او 1 د*f*لاو
5ب %ي!'لقMلا .را4:ا نT راEف2ا Yل*’ امL ›ا „ œ Aر*|(2ا 1 RTرلا
AرفانMT A!ي!f “ورض Gb %يد*f*لاو %'nLرا:ا 5ب Šا"اL %'XNن:ا ?اmnلmلا
•داnلا !ق4لا +!Ng اT *`و 1 _*ض*:ا ي@ يe Š!Pاو %يرEmلا ?ا,لقMلا نT
€€ „ %ي*'ن,لا !قع „ )$cب •0*ي ن7 نEي يذلا يدS':ا
%يداملل uري*|Hو 1 %Nf نT %يد*f*لل اnفانT %ي*'ن,لا ?ˆرب ?ا'ن'Mnلا يmف
اNnفانT رN… ¢j &*ل4لا نT يxL J YلBلBHو 1 }رخ7 %Nf نT %'ل!Pا
W ?ا'ن'4,nلا J „%'E'EmMلا„
%X'M$ Y;!jو 1 ),`ذT /NنT lL ا– K`@و %ي*'ن,لا J 5ي*'ن,لا rارآ YmلMخاو
wر4لا راn'لا اN,لf !Fو 1 wرBلا رEmلا رمBH ŠاRيH اT %يرEف -ض*ف kلذل
ا– Y•MLا ¢j 1 wر4لا dا4لا Gb %قmل:ا %يد*f*لا ?ا`اvZا ƒ4بو 1 )Hاn(‹Tو
22
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
-mع !F نTRلا ن7 5j J اذ` 1 ا`ا!ع امع © Sضف %'T*'لا !hارPا J %'بد2ا qjS:ا
W ا`دSب J اN'لع
/ل4:ا lx˜ اŽ*Eلو wر4لا ان:اع J š ŠاRH Zو š %ير•نلا )ب Y'•j ا: uر•$و
ا– ان` انTامM`ا lf رC8ني p*nف %;ا!"ا !4ب اTو %;ا!"ا •لjرT 5ب l0اmلا
™3 %فر4:ا _ورف J ا¥اق',|Hو ا¥اقلjو اN(را!T نع l'CmMلا نT rيg UT
1 ™ يعامMfZا ijا,لا }دا$ رOع U(اMلا نرقلا J 3 •'نf %(ر!T
Gb اعدو „ ي4مPا lق4لا „ Aامn:ا %ير•نلاب „ ÏاLرود „ يد*N'لا
kلذل ا4,Hو „ %لقMnT rا'g7 „ ا`را,Mعاب %'عامMfZا ر`ا*•لا %(ارد
J )Mير•نب „ ر*'(*( يد دانيدرف „ يرnي*nلا ي*Bللا ijا,لا رN…
ا`!عو %ف*لc:ا %يراgلا ا¥ZZد نT %Bللا درf i'j „ %Bللا Aر`ا… „
„ AرEف ?رN… ان` نTو 1 %'hان; ?اFSع -لع &*قي ˆ*Tرلا نT اTا•$
ي*Bللا RTرلا %'Vا,Mعا „ 7!,T A*قب ر*'(*( +ررF اT ˆرب7 نTو „ %'ن,لا

1
%م•$7 Zb ي` اT ¼اn$لا l0ا*Mلا ŠاEg7 ن7 —4ي اT *`و
Z •لا ?اFS4لا ي7 1 %'mn4Mلا ?اFS4لا نT %ع*م¦ نT ن*EMH
„ ي4',|لا dا4لا ?Z*ل!ž ا'm'…و و7 ا'ق|نT و7 ا'4',V اVا,Hرا ],HرH
2
RTرلا %'Vا,Mعا نT Š*ق4T Z 7!,T -لع !مM4ي ي*Bل &ا•$ lL „ ن7و
„ ÏاLرود „ !نع ي4مPا lق4لا ],M4ي امL اTا˜ ي7 „ )mn4Hو
ان` نTو W /¥او@ نع Ÿراخ *`اT •انلا -لع ®رm'ف •n4Mيو
1
£ 3 lضف [S0 W د 1 %'hان,لا ر•$ا 39 %قفا*ž ا*8n˜ @b /ل4لا %,لV ƒ4ب kلذب ا*ع!خ !Fو 1 ˆاX:ا ن*';ا!"ا رEني ان` نTو W
*`و qمع7و ?اير•نلا +ذ` نT lf7 %Bللا J &S(لا Q'g &SLو €€ ر*'(*( /N^'g اabو 1 ا امNحر š /'قلا نباو &S(لا Q'g
W نا!':ا اذ` J 5CC^M:ا نT %'ملع lhا(ر )ل درmH نcب ري!f
2
3& Š*Cف %ل¦ ر•$ا 5 3_ 1 4 £ 1 144 W
23
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
rا±لاو %TS4لا و7 %لZ!لا /لع ي7 „ ا'f*ل*م'nلا „ AرEف Yx4,$ا
W !4ب ام'ف ?ر*|Hو
2 ™ „%ي*Bللا *E(*T %قلj„ Gb اNل07 Ufريو 3 %'(ورلا %'لEOلا %(ر!:ا
5لاM(ا اN¦د7 !Fو ا'(ور J يnLرا:ا يe دا"لا نT _*$ ي`و
Gb اورfا` ا`داور نT uرm$ نEل %'LارMgZا %'4Fا*لا نمض uرnF
ن*nب*Lاf „ يNOلا اNمل4T /NنTو 1 AرEmلا اور*V .ان`و “رBلا
%'mnلmلا ?ا`اvZا نT %ير4Oلا %ملEلا رير’ „ اNhارآ /`7 نTو 1 „
„ %'ني!لاو
1
يNف „ )Hا@ J wد2ا lم4لا %(ارد „ نT ”S|$Zاو W
ŠSخ KnMEيو )ع!,T %'nm$ ˆواXMي wد2ا lم4لا ن7 „ !L‹H
lقMn:ا £اا +د*fو %'نmلا %4ض*:ا %'لمع "
2
•ل‹ملل يلق4لا lE'Dا UT lTاL lEOب qبا|Mي Z —mلا lم4لا „ ن7 !L‹Hو
q,|ني Z رعاOلا ا$2ا „ نIف „ يEnفوراخ*T „ 3 Š*قي امL و7 „ يقلM:ا Zو
K'LرH ر*9 )$b )nm$ •ل‹:ا %'C^g ¢j Zو %(*ملT %'ل4ف %'C^g %ي7 -لع
„ _*ض*:ا A!'Cقلا
3
?اmnلف £*Cنلا ن*ي*'ن,لا lم± )'لع دامMعZاب يذلا •ا(2ا *` اذ`
š اي!F ناL نb š +رCع J رN•H d lب Šا,ب اNلhاقل ر|« d }Åرو uراEف7و
يTاذBلا ر*ML!لا )m0و امL ابرو7 J !Fا$ †L7 „?راب ?Zور„ }دا$ )'لعو
€€ „•ل‹:ا ?*T„ %ير•نب
1
£ %'hان,لا 55 1 61 1 62 W
2
W qباnلا ر!C:ا
3
W ر!C:ا zm$
24
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
rيOL %ير4Oلا %ملEلا ŠSقM(ا Gb ا¥*عد نT %'(ورلا %'لEOلا ?7!Mبا اذE`و
نعو 1 %'jا$ نT )mل‹T %'nm$ نع wد2ا lم4لا ŠSقM(ا Gb YNM$او 1 )Hاذب ¿/hاF
„ }رخ7 %'jا$ نT %0اا )Hاrارfbو )Hاودcب )'لb يOي يذلا يعامMfZا _*ض*:ا
1
£اا )نTˆ lم4لا اذD ن7 wد2ا lم4لا %'لSقM(ا نمض %(ر!:ا +ذ` ?!L7و
1 در|:ا يT!قMلا +راnTو “د2ا ر*|H نع „%ي!'لقMلا %'يداL2ا راEف2ا„ Yضراعو
Y0رjو 1 اNن'ب ام'ف ا`!لا*H و7 %'بد2ا K`اذملل ي4',|لا Æا*Mلا AرEف ?رE$7و
„ %'بد2ا ŠاEg2ا J رارقM(Zا &!ع %ق'قj ˆاربb -لع
2
i'j ن*مض:اب /M¥ •لا }رخ2ا %ي!قنلا ?ا`اvZا %'لEOلا %(ر!:ا ?رياeو
1 %يÅرلا !ي!vو يع*لل %ل'(و +ايb %لعاf lEOلا Gb †L2ا &امM`Zا Yفر0
ي4',|لا dا4لا نع ي,4Mلا و7 UFا*لا ري*CH Zو %يÅر rا|عb z'ل ا`!نع نmلا %m'…*ف
نT %Bللاب ا'عو اني!ل يxي i'µ A!ي!f %قير|ب %Bللا &ا!^M(ا „ ي` اabو يع*ض*:ا
يع*لا اذ` 1 %Bللا ?ZZ!ب يع*لا د!XMي يع*لا اذ` ŠSخ نTو 1 %Bل ي` i'j
„ÑاL*ل Ÿر*f„ ي,4H !j -لع %باHرلاو Aدا4لا )nم|H يذلا
3
„?راب ?Zور„ ا– }دا$ امL „•ل‹:ا ?*T„ اNnm$ AرEmلا Gb lC$ اذE`و
4

3 ™ W %ي*Bللا „ .ر*ي*'$ 1 نfاNنب*L 1 oارب„ ?اقلj
™3 نET7 اT ا`Rf*$ ر*T7 اNنT انمNيو
1
£ %'hان,لا 64 W
2
£ %'hان,لا 101 W
3
3& Š*Cف ر•$ا 5 3_ 1 4 £ 1 144 W
4
رعاOلا را,Mعا -لع -ضTو %Bللا يXmH Gb اعد i'j „ •ا*F2ا Ÿراخ %باMEلا „ Kjا0 ي±رnلا +ذ'ملH \ يTاذBلا ا !,ع ا`اذMjاو
€€ lعاmلا ي` %Bللاو )ب ©Z*4mT
25
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
„ ن*n,Lاf „ ا0*Cخو 1 اNnm$ %'(ورلا %'لEOلا *` ا4'6 اNل07 ن7 š 7
ا– ا'(ورل ا'فاق; اق8لT lم4ي ناL i'j oارب %Lر" ي(ا(2ا .ر8:ا
1
\ 1
„ نfاNنب*L „ %(ر!T اDا*نT -لع Yn(7
2
W
i'j اN'لb „ ن*nب*Lاf „ AرX` !4ب Yn(7 •لا „ .ر*ي*'$ „ %قلj \
„•وارMg يm'ل د*لL„ يب -قMلا
3
نT يxEلا %يرEmلا امNMFSع نT Y,$ .ان`و
%ي*'ن,لا /'عˆ ‡,07 ن7 •وارMg i,ل اT \ 1 اŽاLر7و %xي!"ا %ي*'ن,لا ر0انع
W Ìc'( امL %'n$رmلا
€€ %'EيرT2ا %ي*'ن,لا يلx° ˆرب7 „ يEnT*f &*4$ „ %قل"ا +ذ` نT ª,$و
ري*|Hو z'(cH J ي,Eلا „ ن*nب*Lاf „ رود انmF*Mnي ن7 !بZ ان`و
%mلM^:ا ا¥SEOHو %'hان,لا AcO$ QيراH== ¶^لي 5xjا,لا ƒ4ب ن7 ¢j %ي*'ن,لا
Ÿر« ¢j *E(*T J )با,g Uل|T نT ¤rا!Mبا %'مل4لا )HارTاBTو )M'C^g J
Ufر:او Gو2ا %X"ا ‡,07و 1 اEيرT7و ابرو7 J 5xjا,لا نT Šا'f7 )ي!ي -لع
<<iي!"ا %Bللا /لع J يخ2ا
4
W
%4(ا*لا AرNOلاو %Lر"ا +ذ` ن7 &7 y %يدرف %يرق,ع &7 y %فداCT رT2ا lNف
€y ا`rارو اT ا`rارو
%'n$رmلاو %'EيرT2ا 5M(ر!:ا يم'عˆ نT ¤SL ن7 %فر4T نT ان'HcH %باfلا l4ل
%لM8:ا ®ر2ا J ÓرH يEnT*f نb lب يد*Nي „•وارMgو يEnT*f„
5
W
1
£ %'hان,لا ر•$ا 109 £ qباnلا د!4لا Š*Cفو W 145 W
2
£ %'hان,لا 123 W
3
£ Ô 145 W
4
£ %'hان,لا 110 W
5
);اµ7 ƒ4بو 1 .ر*ي*'$ J %'لاEيدارلا %يد*N'لا %عامPا /(اب *` )'لb يOي اT ](و ي8fارلا +!,ع ر*ML!لا Š*قي امL + rارآ Y$*EH
W %لM8:ا ®ر2ا J %يد*N'لا %لو!لاو %'$*'NCلا نT اmF*T )ل ن7 -لع 1 %xي!"ا %ي†4لا J
26
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
„ن*nب*Lاf„ نيد -لع Š!ي اT دو!8:ا يxµ ŠSخ نT !f7 d —$7 UTو
ناضMjا J %,ير:ا ?اn(‹:ا رود نع )مل4$ اTو +رود نع +انملع اT نEل
%'nLرا:اب )Mل0 نT ‡ضاو *` اTو اNN'f*Hو A@اOلا راEف2ا
1
AرEف ي` •لا
ن7 %fاذnلا نT z'ل7 ŠrاnM$و 1 )hامM$ا J KيرMn$ lF2ا -لع انل4‘ %يد*Nي
lمŒو %'Hار*H +ˆ*Tرو uد*Nي K`ذ:ا اذ` Šاfر ن*L نع pر|لا ƒB$
€€ yy kل@ rKع ا`!jو %فداC:ا
نع %لو‹nT اN'لع ا Kضe Š*لj ذنT %يد*N'لا %'nmنلا Yn'ل7 3 !يR$و
u!مع داnفÁل Uفاد tارMgا يe نT UFا*لاو رEmلا J رورOلاو !(اm:ا نT يxL
ن*EH يEل <‡'n:ا /`ا» امL اذE`= يعاف2ا tرg نT z'لف 1 Aرورضلاب
€€ &ام"اب _اقيÁل ?Z*L*Hورب UضH ن7 Aريرg
3„ .ر*ي*'$ „ %'EيرT2ا %(ر!:ا š “
ر*ML!لا Š*قي امL „wر4لا dا4لا J _*يذلا نT ر!F †L7 Y'قل •لا ي`„
lضف [S0
2
W
اŽاضj7 J ÓرH •لا ي`و ™ wر4لا ”رO:ا J Šاقي ن7 ™ ‡02ا l4لو
„Kيد *ب7 ŠامL„ ¼ارCنلا KHاEلا
3
ا !,ع ر*ML!لا +ا|خ -لع را( يذلا
ا$!نع ي±رnلا +ذ'ملHو يTاذBلا
4
W
%ي*'ن,لل %يري*|Mلا ?ا`اvZا š Ÿ
5
3
1
W !'4لا Ëيو يرE,لا !م9 %6رHو 5Mخاب l'hا^'T •'لcH „ %Bللا %mnلفو %'nLرا:ا „ “اMEل )ي!قH J امL
2
£ 3 %'hان,لا 140 W
3
W „ يل`اPا ر4Oلا %(ارد J ي*'نب ¨NنT *Œ %4نق:ا }Åرلا „ /^ضلا )باML %T!قT ر•$ا
4
€ „ •ا*F2ا Ÿراخ %باMEلا „ و „ يmEMلاو %>'|ا „ ر•$ا
5
1Uفار [ا» 3 Aر0ا4:ا %'mnلmلا K`اذ:او 1 ر*mCع رباf %6رH lيوRيرL Yيدآ 3 „ *L*ف Gb •وارMg يm'ل نT %ي*'ن,لا رCع „ ر•$ا
£ 3 %'hان,لاو 1 %'hان,لا lCف 210 š 266 1 ?راب ?Zور 3 %ياE8لل ي*'ن,لا !قنلاو 1 يOبو pراع %6رH 1 )'fا'ب ناf 3 %ي*'ن,لاو 1
W !يˆ *ب7 ن*|$آ %6رH
27
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
¨NنT qفو %فور4:ا ?اmnلmلا ري*|Mب YTاF ?ا`اvا %ي*'ن,لا نT qx,$ا
kلH داور نTو Aر*NO:ا ?اير•نلاو ?اmnلmلل A!ي!f %eا'Cب ي7 1ي*'نب
™3 < %'f*ل*برM$Zا ?ا(ار!لل +ري*|Hو •وارMg Gb %فاضb = ?ا`اvZا
1 ™ Z ي*'نب ر*•نT نT 7رقH i'µ %'nLرا:ا %eا'0 داع7 „ي(*Mلا }*ل„
يnLرا:ا /'عRلا „رm'ف*ل يرن`„ )نT KيرFو €€يلX'` ر*•نT
W يLر"ا
2 ™ اNلم¦ J !4H )HاباML نb lب 1 %ي!يورmلا %eا'0 داع7 „ ناLZ .اf„
ناL •لا „ UFا*لا 7!,T rارو „ )Mلا(ر %0اخ 1 %ير•نلا kلMل }!0
W „ Aذللا 7!,T rارو „ !يورف “اML نا*ن4ل AاLا9 اŽا*نع
3 ™ اN,'LارHو اNل07و %Bللا J A!ي!f %ير•$ oا0 يذلا „ *L*ف lO'T „
%'$اn$لا %'ق'ق"ا +انEM(Z £اا +ر!CT ŠSخ نT 1 اNMm'…وو
!نع #نلا رود يد‹ي ن7 نEي ن*نX:ا ن7 انل4T „ ن*نPا„ *`و
€€نايد2اب 5نT‹:ا
1
4 ™ J ي` < %ض*:ا = rايˆ2ا يBMل %ي*'نب %ير•$ oا0 „ ?راب نZور „
!قنلا J اBلاب uر;7 •!j7 امL „ ÏاLرود „ rار{ ري*|H اNنT rRf
² %ل¦ J u*ضع ‡,07 ن7 !4ب %0اخ wد2ا TELQUE ?*0 ³
يمMني نيذلا < 5'E'EmMلا = و7 %ي*'ن,لا !4ب اT -مnي يذلا +اvZا
W +رL@ •لاnلا )باML J يTاذBلا /N'لb
1
: ديورف ( صالا هليبس كلس اهنم ًلك نكل ، ةي!او ةيل"#لا $يا#%ا &ل' ()*+لا *, -ا.ل.لا /0, 1ك 23 4ر56%ا 7ما8ا
د9!او : ;*ن8ا : *ك*ف ، <د!ا : ;*=ر3 ، ;اهكلاو (ر>لا : <وار5? ، $@اسAا : رB)اسو *يماك ، CلDAاو ن@ابلا 1"#لا
. CلسEا ة9#F &ل' G
28
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
3 “رB:او %'برو2ا Aراقلا J %Xhارلا %(ر!:ا ي`و 3 %'n$رmلا %(ر!:ا ™
lCm$ نلو 1 %;ا!"ا راOM$Z ا4,H wر4لا ”رO:ا J ?رOM$او wر4لا
3 ا¥ا`اvا /`7 Rf*$ اabو اN'ف Š*قلا
1 ™ •لا ي7 = 3 %'f*ل*برM$Zا %ي*'ن,لا
)Hا'j ر*|Hو ناn$لا J i8,H
*` اNم'عˆو < %'عامMfZا )Hاداعو
„•وارMg يm'ل د*لL„ يد*N'لا
?ا`اvا ر*V !Fو 1 رLذلا •لاnلا
يVا(2ا نع رRيرفو ÏاLرود
qفو 5'hا!,لل %'عامMfZا ?ادا4لاو
نل4ي اT ايxL *`و ي*'ن,لا +ر*•نT
Íدا,: )FانMعاو يnLرا:ا )hZو نع
Gb l'ي )$7 امL 1 %'ل!Pا %يدا:ا
ايداCMFاو ا'(ا'( يLارMgZا ¨Tا$†لا
)لL dا4لاو “رBلا l,قMnT ن7 }ريو
%'LارMgZا راCM$اب ن*`رT
1
W
2 ™ •ورلا داور )لxيو 3 يnLرا:ا +اvZا
5'n$رmلا و7 اn$رف Gb نيرfاN:ا
نا'(*ل „ /`رNg7 نTو 5'nLرا:ا
اÃو „ ÑاL*ل „ و „ ناT!ل*f
„ امNMي*'نب -مnHو 1 نارfاNT
1
£ 1 %'hان,لا „ ر•$ا 284 W
29
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
J „ %ي!'ل*Mلا و7 %'ني*EMلا %ي*'ن,لا
„ يEnT*g %ي*'نب -مnH 5j
%ير•نلا ا!مM(ا !Fو 1 € „ %'لي*8Mلا
يل02ا اNn(‹T „ )'fا'ب ناf „ نT
%'nLراT Gb ا`Z*j امNنEلو
1
W
¨NنTو %mnلف %ي*'ن,لا

J %قيرV اNنEل %mnلف Yn'ل „ %ي*'ن,لا ن7 Kيد *ب7 ŠامL ر*ML!لا /عˆ
J ن*';ا!"ا !مMعا •ا(2ا اذ` -لعو „ د*f*لا %نيا4T J ¨NنTو %يÅرلا
اذ` ŸاNM$اب %,(انT نT رxL7 J امN±رCHو ي±رnلاو يTاذBلاL اNنع _اف!لا
rاعدZا اذ` %ق'قj 5,$ انل4‘ ¨Nن:ا
2
W
ايرLˆ !'nلا qmMي „ pور4:ا ي;ا!"ا +اvZا ?ا@ „ Š*Cف %ل¦ „ J rاf
-لع ي*|نH اŽ7 -لع %ي*'ن,لا š Gb ر•نلا J š +يeو 5(اي !'nلا UT /'`اربb
„ ا0اخ uر*•نT lx˜ و7 ي!hاقع •F*T
3
/'`اربb ايرLˆ ر*ML!لاو اذ` 1
%لEOT„ qم4M:ا )باML )لو ŠاX:ا اذ` J 5CC^M:ا †L7 نT <¼ارC$=
Gb %'مل4لا %'XNن:ا Šا¦ نT %ي*'ن,لا ”ZRي$ا == نع )'ف •!’ !Fو „%'ن,لا
+ذ` )'لع ?*|$ا يذلا يرEmلا ر*•ن:ا ن7 kل@ %يآو „ ا'f*ل!ي2ا „ Šا¦
1
W “رB:ا 1 S',( !م9 %6رH 1 يخ2او Šو2ا نSCmلا 3 „ %'ني*EMلا %ي*'ن,لا „ ر•$ا
2
W /N4T انل &SL Sف اذDو ناET ي7 J 5مMن:ا 5يراn'لا نT %^n$ /Nف ا$!نع „ ن*'4Fا*لا „ اT7
3
3 & 1 Š*Cف 5 3 _ 1 4 £ 1 145 W
30
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
+اvZا اذ` •'عاضH J نcب %لhاقلا }*ع!لل u!L‹T rاf !F A!ي!Pا %ي*'ن,لا
lEل اضفرو 1 £اا /N¸راH Uن0 -لع رO,لا Aر!قل uراE$b !ي!Pا يmnلmلا
?!’ا يذلا £اا rا!نلا ن7 !L‹ي ƒ4,لا [ار !قف \ نTو 1 %'$اn$b %عRي$
<< ناn$لا ?*T نSعb *` %ي*'ن,لا %ملL +!نع
1
W
%يÅرلا J %قيرV نEH d نb %mnلmلا ي`اT 3 اذ` Kيد اب7 Šcn$ ان$7 UT اذ`
€y د*f*لا %نيا4T J ¨NنTو
ن*يد*f*لا ناL ا@b == 3 „ %ي*'ن,لا Aر*xلا „ )باML J„ *نب يراT ناf „ Š*قيو
W << ناn$لا نT ¶ل^Mلا J ي(*( ‡~ !قف „ ا „ نT ا*Cل« !F
J اTا˜ -mMخا )نEلو ي"ا +ر!CTو Ë4:ا qلاخ ناn$لا ناL == 3 ŠاFو
%ي*'ن,لا %ي*Bللا ?اFS4لا نT %ع*م¦ %ل'Cj Ë4:ا l4f يذلا !ي!Pا /ل4لا l…
‡,07 ر*CMلا اذ` l… Jو 1 ¼ا4:ا د!’و ?اFS4لا ˆرmH •لا %'X'ل*'م'nلاو
W << %Bلل ا4$ا0 )نT ©Z!ب اي*Bل uˆارفb ناn$لا
€€ l,F نT uي•$ )ل %يرO,لا pر4H d Kيرe _*$ نT %ي†f اŽb
Y,nMLا !F %ي*'ن,لا ن7 -لع l'لد †L7 ناL اžرو == 3 Š*Cف ŠاقT Jو
-لعو 5ي*'ن,لا ƒ4ب &*X` *` ي!hاق4لا •F*:ا و7 يرEmلا ر*•ن:ا UباV
J /`rارآ ƒjدو 1 5يد*f*لاو „ رHرا( „ -لع „ •وارMg يm'ل „ /N(7ر
/Nض4ب %لوا9 J اضي7 ي!hاق4لا Uبا|لا اذ` -لXMيو %'¸راMلا Íدا,:او &!قMلا
œ نT اD*j i'µ %'nLراملل !ي!f يnmH rا|عb „ ي(*Mلا „ /N(7ر -لعو
Aدا'( %'مMj !L‹H %'4fر %ير•$ Gb ناn$لا -لع REHري ير*; lمع ¨NنT
<< ›ا œ )'لع ناn$Áل نا|ل( Z &ا•$
1
W )nm$ د!4لا Š*Cف
31
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
5ب Ÿاوˆ !قع %لوا9 == نا*ن4ب اx8,T !قع lضف [S0 ر*ML!لا ن7 امL
<< %'nLرا:او %'hان,لا
1
W
نT /Nmل •ل نTو يTاذBلاو ي±رnلا ?اباML )ب ‡ضنH اT Gb يO$ ان`و
%,n$ نT ¢j <رعاOلا %0اخ= ناn$لا Aدارل Kل(و %Bلل %قل|:ا A*قلا rاmضb
€€ }رخ7 ناET %•mل Uضو
2
€€ %Bلل ا`*ل4‘ ن7 rZ‹` !يري %يرNF %'ب*بر يcف
اNVا,Hرا %'4Fاو %ير*; ?اق',|H ?ا@ %mnلف %ي*'ن,لا ن7 !L‹ي ا° ن7 -لع
W „%'E'EmMلا„ اNض'ق$ ر*N… J ا,,( ناL ا° %'(ا'nلا •ا!j2ا ƒ4,ب
•ا!j7 !4ب اn$رف J %ي*'ن,لا را'ŽZ l4ف در ي` %'E'EmMلا= ن7 kل@ 1968 &
اNنTو %E(امM:ا %لTاOلا ?اير•نلاب رmEلاو tا,jلا %لا" ي4',V ˆارفb يNف W
W %$و{ا kلH J اn$رف YjاMfا •لا %'nLرا:ا
ناn$لا ”*ف %E(امM:ا %'ن,لا q|نT Aدا'( AرEف -لع %ي*'ن,لا YTاF !قل
ابرو7 J %'بS|لا Aر*xلا •ا!j7 اNMل4f i'j A!ي!g اNMT!0 Y$اLو ?ايBM:او
J %0اخ %mCب اn$رف Jو ?ا'ن'4,nلا رخاو7 J %Tاع %mCب 1968 ?ZZ!لا .ر!H &
اn$رف J %'(ا'nلا %'ن,لا YM,;7 5j ي7 اNM80 &اي2ا YM,;7 •لا اNMير•نل %نيR"ا
!Hراو 1 نيرEmملل uدو!ل uد!ع %'ن,لا AرEف Y8,07و 1 %ضرا4T ي7 &اT7 ا¥*F
)vاو Aيخ2ا )HاباML J ?راب نZور !Fانلا l4ف امL %ي*'ن,لا نع نويxEلا
<درmلا qن« •لا %ي!hاق4لا ?اير•نلاو %م•$2ا U'6 -لع &*XDا Gb نويxEلا
3
W
1
ص : ةيHانبلا 281 I 286 .
2
ةJايK3 ه.لكو ، ة#ما8ا LلM اهNف) Oلا /ا)*5كدلا ةلاس) كل0كو $5=ا%ا ة=)دل PQرلا ةDور@R S Tيل= رهU ام ا0,و
VV ا,رهWو ةXللا ةيل'اف S /*لJ نم دQ اY (ديد=
3
£ 3 qباnلا د!4لا Š*Cف 148 W
32
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
!4ب %'بر4لا %'T*قلا AرEف را'Žا نT lCj اž ا$رLذي ‡يرCلا ¶نلا اذ`و
%يR` 1967 ي`7 1 %'(ا'nلا •ا!j2ا ي;cMب راNني يذلاT *` Šا‹nلاو 1 &
€€ ?ا(ا'nلا kلH اN'لع YTاF •لا ?اmnلmلا &7 AدرX:ا ¨`ان:ا
1Õاmل2ا در¦ J Šدا~ نلف ?اmnلف Z ¨`انT اNM'مnH -لع &*قلا ر07 نIف
W &Snلاو „A!'قع„ *` AراH ]قnHو AراH %'ل*´ %م•$7 )'لع &*قH يذلا ¨Nن:اف
£اخ i8,: ا$ا*نع lضف [S0 ر*ML!لا )ل4f يذلا Šا‹nلا ناL ان` نTو
<< y راn'لا lOف نع ي,4H %'hان,لا l` ==
1
Jر4T ي¸راH ”ا'( J اNنع ر*|H اTو %ي*'ن,لا AcO$ نT q,(اT lL UTو
®رm$و Š!Pا J ŠRينM$ ن7 •cب Sف %T2ا +ذ` )'لb يمMنH ا: ƒFانTو رياBT
3 Šcn$و %'بد2او %ي*Bللا ?ا(ار!لا J در¦ ¨NنT }*( Yn'ل %ي*'ن,لا ن7
—xMnH Z %4VاF %'ل*´ ?S'ل’و 5$ا*قب uدر|T اXNنT %ي*'ن,لا Yn'ل7
y ¤%Bل Zو اC$ Zو ¤ ShاF
A!عاF }ري Z lب اNM'(!F نT A!عاF lL در‘ —nل2ا •F*:ا == z'ل7 \
ƒ4ب Jو 1 %يرO,لا ?اع*مX:ا pرV نT •را°و Šوا!MT *` ام'ف Zb
<< A!عاF A!عاقلا يnEH }ري نا'j2ا
2
W
5ي*'ن,لا ر•$ J *` “ا‘لاب Šا‹nلا اذ` -لع %باfلا J kOي نT lL نb
اNM'ل*´ نT !مMnH %ير•نلا A*F ن7 kل@ 1 ي!'لقH ي4fرو 1 دو!ل و!ع
)'لعو ن*معRي امL %'ق|ن:ا ?ا`اvZاو ¨`ان:ا رhا( pSÒ اŽ*$اF دارVاو
%(ارد ?رf kلذل ا4,Hو /NMير•نل Uض¸ Z •!قT ¶$ 5ي*'ن,لا }!ل z'لف
}!T .ر!$ ان` نTو 1 £*Cنلا رhا( lxT اNلxT اي*'نب l'~لاو Aار*Mلا
اN'ف اT -»7 •لا %'بر4لا %Bللا -لع ا¥اق',|Hو %ي*'ن,لا Gb A*ع!لا Aر*|خ
1
£ 287 š 289 W
2
£ 3 qباnلا ر!C:ا 405 W
33
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
ي7 „ -j*:ا ¶نلا „ *` اD •راد و7 ا– qVا$ lL ”اmHاب اN0*C$ Aور@و
/ل(و )'لع ا -ل0 )ل*(رو ا &SL
1
W
ŠSقM(او •ل‹:ا ?*T %ير•$ ÏرEلا نآرقلا -لع q,|H ن7 نEي •'L
U$اT Z )$7 i'j rاOي امL ÍراF lL )مNmي )Hاذب ©SقMnT ا$*L )Tا'Fو ¶نلا
W kل@ نT رxL7 lب rارقلا د!4ب ?ايnmH )ل ن*Eي ن7 نT %ي*'ن,لا }!ل
رT2ا اذ` ريرقH J ŠاV7 ن7 !4ب ™ يTاذBلا ر*ML!لا )ل*قي اT Gb ر•$اف
3 ™ )ChاCخ -»7و ¨Nن:ا ?اR'T /•ع7 نT )ل4fو
اذ` نT %ملL lLو 1 —nل2ا )مX4T Knj ¶نلا oا0 KHاEلا ==
)ض4ب )نع “اeو )ض4ب KHاEلا -عو اع*نMTو u!ي!T ا¸راH اN4T lم’ /X4:ا
%ملEلا نع KBي dو KHاEلا ن`@ نع “اe اab KhاBلا اذ` نEلو 1 رخ{ا
+اقلMي )$Iف ¶نلا l,قMnي امن'j Íراقلاو 1 ا¥ا'¸راH lEب -ل,j l•H •لا
•لا kلH نع %mلM¬ ?املEلل Qيرا*Mب /X4:ا اذ` +!ي !Fو )مX4T Knj
1 •عاضMHو %لZ!لا _*نMH ان` نTو 1 )C$ _!ب7 امن'j KHاEلا ا`اعو
/'قلا +ذ` •لM«و 1 Íراقلا !ي -لع A!ي!f /'F pاOMLا نT ¶نلا نEمMيو
+ذ` lLو 1 )HواmMT %نTˆ7 J !jاو ÍراF !نع lب رخآو ÍراF نT _*نMHو
<< ƒ4,لا اNض4ب UT YضFانH نbو ¢j ¶نلل ?ZZد ي` ?اع*نMلا
2
.
y نآرقلا -لع &SEلا اذ` q',|H /لnT l,قي7
%'eS,لاو %ي*8نلا /`!عا*F &!`و /NMBلو “ر4لا ر4g -لع )ق',|H رارFb نb
W امMj kل@ Gb يد‹ي ن7 !بZ %ل6
1
د!ع ÕاEع J 5';ا!"ا ƒ4ب /عˆ 7336 A!4قلا و@ 1406 Gا4H )ل*F J Šذلا [انf ن7 ي` ا;<ل =ف>او {
)ة;?رلا $م @*لا Aا(- K'LرMلا zm$ )$7 KHاEلا /عˆ š “ارعلا Gb )j*نf -لع اي!F &ا˜ *ب7 )ب !NOM(ا يذلا ™
€€© SxT „ر^Cلا %ن'mnلا„ ي;ا!"ا
2
£ يmEMلاو %>'|ا 79 .
34
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
ƒ4ب نT *لو •F*:ا اذ` نT •خ7 +rارو نTو 5nj )V •F*T نb
¼آرقلا نا',لا &!` اودار7 5j š 5FرOMn:ا )خ*'gو š )$7 kل@ 1 +*f*لا
?ا@ J يل`اPا ر4Oلا راE$b kلذل %4ير@ اوذ«ا &S(لا &!` Gb ¤S0*H
%ي*8نلا ييا4:او Š*02او !عا*قلل رEنMي *Nف ي*'ن,لا ¨Nن:ا اذ` اT7 1 )0*C$
اTS`و اjا,g7 š £*Cنلا يق,Mnي )$b اN(ا(7 نT %'بر4لا Aر|mلل lب %ي*Bللاو
€€ ]قف š
z'ل ¼آرقلا ¶نلا نcب /عRلا J -يرF راmL ¨NنT -لع اورا( ن*لو2اف
Sب نوÅاOي امL +يnmH J %'نVا,لا ا*Lاj ن*ي*'ن,لاو ا !نع نT ¤ZRينT
W lق$ و7 lقع نT ]باض
ا¥ي•$ )MEل( يذلا )nm$ “ر!لا -لع يnH ن7 %'بر4لا %;ا!8لل ر!F *ل )$bو
%'LرMلا
1
W)لL &S(لا )f*ل lب Kn8ف %Bلل Z lTاEلا Qn:ا kل@ Ë4T ناEل
™3 اÃ 5(ا(7 5,,nل Yfار اab ا`ر*0 U'6 J %'بر4لا %;ا!"او
1 ™ %$رC4لا „ •لخ /N;اDو p*لc:ا نع Ÿورا Gb •انلا [*نf
€€ „
2 ™ W !ي!XMلاو š &!Dا 5ب lقف Y>g نbو š %;ا!"ا 5ب ]لا
)$2 /T2ا lL )O'4Hو ابرو7 )Mgاع !jاو رT7 Gb %ق'ق"ا J نا4fري اÃو
1 Yباxلا ¼ابرلا را'4:ا kلي Z نT lL )'ف Uقي ن7 نEي .رMOT ¼اn$b c|خ
1
™3 ljارT •Sxب k'$S( „ *M'f „ نT Yقل|$ا •لا %'LرMلا %;ا!"ا ?رT
1 ™ %ن( „ ن*نmلا Aور; „ %ل¦ ?ر!07 •لا %ع*مX:ا اNلx˜و “رBلاب Aر;cMT !ي!v %لjرT 1313 ي` 1895 W &
2 ™ „ %ع*م¦ اNلx˜و œ ®ور4لاو *8نلاو pرCلاو %Bللا !عا*F نع يل^Mلل A*عد ي`و „ %xي!"ا %Bللا „ ي» اT %لjرT
W %ن`ارلا اNMلjرT J %'بر4لا %;ا!"ا uيxL ),OH ي`و „ Ì{ا رXmلا
3 ™ •لا „ #4Oلا “د2ا „ %ع*م¦ )لx˜و را;!$Zاو يgSMلا %لjرT Gb %'LرMلا %Bللا l0و7 يذلا pر|M:ا ي;ا!"ا +اvZا
يLرMلا “د2ا %T!قT 3 ر•$ا = W اN'$ا4T lEب %'LرMلا %لا02او %'بر4لا pور"ا -لع يضقH Aر`اF %|ل( ‡,CMل ?ر*|H
W < “اOخ Ö± W د 3 iي!"ا
35
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
-لع /E8لل uرا'4T +!jو نTRلا را,Mعاو qل|:ا &!قMلا J داقMعZا c|خ *`و
W rا'g2ا
اž #n$ &*NmT اNnm$ ي` %;ا!"ا ن7 !L‹H -لXع %'لقع Aر•$ ن7 5j J
€€ !Bلا يضاT *` ا$رضاj ن7
ن{ا *`و +رCع J 5';ا!"ا †L7 ر;*ل ناL š ابرو7 J š اني7ر امEف
W يE'(SEلا •$اMnHو†لل Ÿ@*a
W %'$اn$لا %'E'(SEلا ŠاxT ن{ا *`و )$اTˆ J uي,L ا';ا!j ناL •$ادو
ن*'n$اTورلا ناL \ 1 %'لق4لا %mnلmلل %,nنلاب )$اTˆ ي;ا!j ?راEيد ناLو
€ A!TاPا %'$Sق4لا -لع Aرhاxلا %;ا!"ا Ÿ@*a رOع نTاxلا نرقلا J
?ا`اvZا -لع %';ا!j Aر*; %يRTرلا Y$اL رOع U(اMلا نرقلا رخاو7 Jو
W اN4'6
1 %'T!4لا 1 %'x,4لا 1 %'لاير*nلا = %ع*نM:ا „ Š*ق4TSلا „ •را!T ?رN… ا:و
-»7و 1 ي;ا!j Jر4T “Sق$ا †L7 ا`را,Mعاب اNنع داقنلا KML < %يد*f*لا
€€ „%xي!"ا ر*C4لا„ )Mل¦ رHرا(
d •لا %';ا!"ا Aر*xلا اŽ7 %ي*'ن,لا Yمعˆ š انmل(7 امL š ?ا'ن'Mnلا Jو
W ي•$ نT اD QيراMلا !NOي
ا'ع!T )nm$ !ق4لا رخاو7 J رN… اT ناعر( „ %'E'EmMلا „ اNض'ق$ نEلو
€€ اNnm$ }*ع!لا
!ق4لا kل@ يرEmT ر•$ J %عر0 رخآ <<R','Dا== %f*T Y$اL اEيرT7 Jو
€€ %'ل'~2ا %'ل*0Èل نويxL !Hراو YgSH ن{او
rاf اT!نعو 1 اNل,F اT lL ?رقj •لا zLراT %;ا!j يe )لL اذ`و
5لاM( رCع rاf \ 1 %يرCع رxL7 „ ي;ا!j „ يT!قH lEOب اNeا0 „5ن'ل„
36
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
rان,لا Aداعb ر*N•بو 1 %;ا!j رxL2ا +rارآ Y'ف*nلا “اMEلا دا’ا Ë,Hو
اŽcب A!ي!Pا /NMير•$ ن*'ع*'Oلا •Cي ن7 !4,Mn$ Z „%'ف*OHابر*Bلا„
اذE`و €€ %ياBلل %';ا!j
اŽ7 )لjارT نT %لjرT lL l'^Mي يذلا •'4ضلا دو!8:ا يرO,لا lق4لا )$b
ن*Nقmي ا*$اL *ل Š*V7و kل@ نT /•ع7 ر`!لاو QيراMلا %ياŽ
/NhاLذب /NنEل %ق'ق"ا +ذ` /Nف نع “ر4لا 5';ا!"ا در~ ن7 U'|Mn$ Zو
)نEي 1 %Bللا %ياŽ • QيراMلا %ياŽ Gb „ %'ل!Pا „ دارVا ن7 ا*nني d [امللا
_ارCلا نT Aيخ2ا %لjر:ا J ƒ'قنلا رCنع rاmMخا ن7 ®ارMفاب ”ˆc:ا lj
€€ Aدو!9 Z %ياŽ Gb يد‹ي ي!ب2ا
Gb %فر4:اب Š*0*لاب š ن{ا نT š ا*,لاVو -|ا rZ‹` lX4H kلذلو
€€ qل|:ا ا`!يرv Gb %Bللابو qل|:ا اN'gSH
qل|:ا اN'gSH Gb %'|منلاو A!hاnلا %فر4:اب Š*0*لا نb == 5';ا!"ا ي,4Mبو
راXm$Zا l•'(و < Yبا; = يE'HاM(ا Jر4T Uضو ي7 ر*N… ŠامMjا يmني
€€ << %ياŽ Z اT Gb !'j*لاو !hاnلا *` ي;ا!"ا Jر4:ا
)ضفري lب Kn8ف Š*ق4لا )hا!ب +رEنH Z • lVاب نT *X'Mنلا +ذ– k,njو
امL ا %ن( نT z'ل )$b 1 wر4لا “د2ا J ام'(Zو دS,لا lL J ي"ا UFا*لا
W )Mن( نT z'ل qل|:ا د*مPا ن7
7!,ملل Uض¸ يذلا &ا4لا ي*'"ا tاOنلا نT rRf *` wر4لا wد2ا tاOنلاف
wد2ا •ارMلاف „ Yبا; ر*9 Š*j %Lر"ا „ يTS(لا ر*CMلا J qل|:ا يلEلا
J qل|نH اNنEلو < %'E'Tانيد = AرمMnT %'Lرj ر0انع ي*± )Mل6 J
!يرmلا ¨Nن:ا -لXMي اذE`و W%Mبا; ييا4ž &RMلHو %Mبا; Š*07 نT اNMLرj
W /'ق4لا wد2ا Æ!Pا ر*CMلا Z 1 %$ور:او رارقM(Zا 5ب UTاPا
37
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
•لا %قhاmلا Ÿ@امنلا kلMب Kيد2ا Ìcي ن7 %يرق,4لاو _ا!بلا ?ZZد نT نb
•لا K'لا(2ا و7 ييا4:ا zmنب )TاRMلا UT اNلxž نا'Hلا •انلا رhا( U'|Mnي Z
€ ن*فر4ي
J 5لخا!لا نT نويxL /`*H يذلا wر4لا ر4Oلا J ذmلا ¨Nن:ا اذ` رN•ي
€€ د*مPا &RلMnHو _ا!بلا نع q'ضH +ييا4T ن7 Kضلا ر8f
Rfا*jو ?اراnT )لو Zb ”ا,( نT اTو ½ qباnH _ا!بلا نb W SL
&اRMلZا ¤ ZاxT ذخcنلو اقباnMT W_راOلا J × ÑاT lL ناL Zbو ]با*ضو
اقل|T اD ي•$ Z %4( اŽb yاN'ف د*6 و7 q'ض Øي7 1 %فور4:ا %ير4Oلا ر*8,لاب
اD ي•$ Z %'لا6 ييا4ž )nm$ YF*لا J &اRMلZا UT /T2ا نT %T7 ي7 ر4g J
W kلذL
ن*Eي š ا,لاe š !jا*لا ر8,لاو uرµ رOع %M( نT •لcMي wر4لا ®ور4لاف
%'برو2ا ييا4:ا Knj )m'نCH نEي اT اذ`و 1 ر*|O:او rوRX:او &اMلا )نT
نmلا l`2 %فور4T ?اي'BH نT اNnm$ %ل'4mMلا q8لي اT يe اذ` A!ي!f uر*µ
امL _!,H ن7 %,`*ملل ‡مnH %4( اŽb W ان` ا`رL@ نT /`يe !'mMnي Zو
kلي Z نT Ÿ*لوو ?ا'ل'm|لا “رnMب ‡مnي Z ],ض UT rاOH ام'ف rاOH
W [اMm:ا
?امM˜و ?املEب *Bلي يذلا يBCلا lm|لاف ي;ا!"ا &*Nm:ا Knj اT7
qmليو Jا*قلاو ®ور4لا J ],¸ يذلا رور4Oلاو 1 اNن'ب ]بار Z %مhا`
\ uر|( l6 •S;و رخآ uر|( %ل6و W uر|( %ملL Uضيو %ODا K'LارMلا
WW )ل Ë4T Z نا'xBب ”ر*لا نT Aي,L %jاnT د*nي ¢j !ي!f نT Ufري
™œ و WWW ÑاO"او WW اN4م‘ qn$ Z Õاmلcب /NمNيو /ل± يذلا /hانلاو
&*قلا ييا4T /N'لع q,|نH ن*';ا!j k>لو7 lL 100 &اداT ‡ضو7 Aرا,4بو ™ ¯
38
ةثادحلاو يبرغلا ركفلا روطت يف ةمدقم ةليضفل
يلاوحلا نمحرلادب نب رف! "ي#لا
qل|:ا يgSMلا Gb )Mفر4T lCH ن7 نEي Sف lقع نT %EnT ناn$لا }!ل
€€%(*لDا يFاقع نT %'برBلا %يرق,4لا )Mع!ب7 اT ر|خ7 -Vا4Mي نT نcg اذNف
/`!gر Gb ا*با;و /N'لع ا “اH ن° Ÿ@اa انضر4ل UnMي &اق:ا ن7 *لو
kلا"ا ي;ا!"ا يضا:ا J ن*م•نيو ن*,MEيو نورEmي ا*$اL •'L ا*ضر4'ل
W Æ +*,ML و7 ا'C^g kلذب ¼*;!j امL
Aاع!لا k>لو7 ?رذ4ل %;ا!"ا “ا|F7 نT u!j7 ?رذع *ل —$7 -لع
-لع Aرhا( اNلL %'بر4لا %فاقxلا ن*EH ن7 اودار7 نيذلا 5'Hار*Mلا 5','لCلا
يVا(7 i4,ل /D*قع ا*T!^M(ا rا'L@7 /Žb 1 اب*ل(7و ا$*مضT Ìار*Mلا ]منلا
J /`rارو 5لخا!لا انH!لf —,L ا*n'لو %(!ق:ا /N,ML K'لا(7 rا'jbو /Nنيد
“اMEلا q"او ¼ابرلا ني!لا qhاقj &!Nي qيرV J اورا( rاNلب Kضلا ر8f
W )ب /Žايb }*عد UT Õ*m8:ا يDلا
%Tˆ2اL }†L %'عامMfاو %'(ا'( ?اTˆ7 ا`R¥ %T2 KXعاف KX4H نbو
اود*n'ل ا`*ع!,Tو ا`Åابد7 Ÿر¸و %'$اxلا ¨'لا “رj J %T2ا YÃاد •لا
€€ << ¶نلا %'لاEgb== *` %Tˆ2ا K,( نcب ?ا8mCلا
€€ ن*'8|( ن*'|a /Nف }رخ7 ابا,(7 اD ا*ل4f نيذلا رO,لا رhا( اT7
%Tˆ2ا +ذ` ن7 š /N4'6 %T2ا +ذ` J rSق4لا امL š KnŒ انL !قل ==
WW pرMلاو %لmBلا —( ?اعاقف نT [اMv ام'ف %;ا!"ا [اMv p*(
نbو %قف!MT %'j %'ضقلا l4v •لا %'ع*ض*:ا ?ار†مللو kلذL Šا"او اT7
د!v نT !بSف 5TرX:ا l',( %$ابbو %X"ا %TاFb Aرورضلو YنمL و7 Y$*لH
+ذ` ?ر|( اabو W ŠاX:ا اذ` J نا!':ا نا(رفو A†ا l`7 نT &اN(لا
Wqف*Mلا Æو او اراذعbو ايLذH %T!ق:ا
39

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->