t
a 

a 
t e  
  


  
!
  

i
#
 
, a, p'
  !  (
 )*
i
 + ei ,i
- - !
  )u 
r
, !
  )u 
o , 2o  
3 ,
 a  
4

 a*
5 t-t3

2
*

 
 ' 
 ,
p#  pn a 

 a
 (3 (
+ )
 i8


 
 )*
 e
 

ei

9:









(


(
+

)


i8




a


,
k 3 
h e
 

 
 
  + e =
>
 i8


 a

 - 


 a  +
 
 2 +
 p
, )? e
e, 
 i8


 
n a 
 #


 ei
 )
uA

 
* 3 
(m

 )'


( )*
 )i a 3
 )
,
u )D
s
  a DF 3G s )I IJ 



 ei F8, 
 )I
)
2 : oi K
i a* u
A e

 
2 - !
  )u 
r
, !

  )u 
o , 2o 
s  
+
 +
 oA +  +
o a

i  k

 +
 uA
 
 )No
:  , N-+!# # - 
2 
  
* 

8 )( 

)  
+
 +o  
Oi (  
 PQ3 as e8 
 3







i ei a  )  e!
 =
> 
I!
N o
A )i 
pR, )i   
     3#3 2i )(
 uA
 
  
(
   +
o, )i  a
  )(
 oA + 2!
i , 
  

=
>
 8*: 3#, ei  (-( d, a *

 +

 )I
 
 ei 

p 
 )k 
  
i )V 
+
  

 o 
N
n a e8 a

'> ei a )
o e 

k5n 
kt )
  !
 3 e8   -i )2-A

d kn 

+

, 
+


'
, 
+


'-p
'


', !

p#  a o )
  !
 )i  a 
 *

 
+
 ( 
 =
> +

   )--a
n ) , + N=
k p*_ 
 ! 4
 =
> +

as   *, )
4 o
A
'
4 +3
p  =d )i +3
+ 'n 
 

+
 o
A e
n   =kpn k ' e, =
k : d
 p(
 n e md5

' a5 
 i9-(3 
+
 e

+

 a 
 

e )i 
N ' )
 3
 )' P n ei *,

 
 )
2
)*
 
 pn (3 i8




 '3s, !
i )+ #i
 )
'
)'(   P, (
 
 
 a 
+## )k
to )i ei 
  )
i 
 (3 i8


+
 i
+

 
# )
+ ei )2,
u
d' , )
+ e2
 ei


s 5 )

 
 a
    

e8 )2

 
t 
  o
F
n
+i s5k


2 )
 
 i
+


n ei 
 o e,
' a 
 )*
 (3 
+
  1958
i8

)
 2009 n a 
 p
#> 
 pn (3 )2
 

+ i p' 
 )*
 e +
 ! ei p' a
(
 



 iN
o ' 
k5  ) *
D
n e,
d 
4
 )N e2 a
Io 
 #i
o )N e2 s-)A (-
os) )
 a '
b3 ! ei ad 
8g #


*




 e

 !
u5 e8 a (3 i8



+
 ( 
 8 v 

   p5 s3
t (
 )i 
 P
a# a
s v
' '
 a  ! 
+

 )!




   i9-(3
)2
 i p'  )i 
 i8


 e, w


' (
+

 Nk 
+
, e8 i8



2
-4

o d 
5i b 
 )o +
 pi ei
#-




2o

a



a4

+


!
4




iN

o '

 

z,
 =_(
 
 )
 !

  I was determined even then to keep the
best English writing in India alive.....would mean making space for new writers who were
serious and dedicated to their writing... (
4
n
 i
b

 2005 i8

 e,


 ! 
  

*
 ei , -

 )  3
 ! 
k*
p
'i a  p' 


 3500 i p
, i
  
+

 


m5

i )2
' 
 p
, i
 )'
 

>  iN o '
e e, i
s+
 )k
D  

2

 
skp + p
, 

t ut )'
n

2 )*


 +
, )i a


# 'I 
 !! a# 

+
+
 )2 i
    )'*
, p
 ! iN o ' e )
i
  i, 


k +

  +
  eN


# 
  2i

# 
 )2
8 #, 
+
   )i 
k  +
 )*
i

skp,
 :
 )o +
 2 p )
  n iN o ' e
p' ei e, t   
 )*
 e 
sg  3 +
)
?   
*

i  p'  

 e   (Ni   +
 
  
 +
ei  s    
 +
o,  

 a(d

i  
 ei 
 

e
 a, e
 : e, u
d' , e
 + e, ' - ei  s
,


2 )i ei  o u
A 

 - !
  )u 
r
,
!
  )u 
o , 2o 
2005 i8

  


 i8


(
* s
t 4-
 #3
)N-2
N
#:  p

i a 
 
   
# - + e2

o
>    
 )i 
k, p
,
#:
i ) I!
N uA e e,
  
 e 2007 i8


 

 z
 
+ #
k 2t z

e, 82  ! )2 )#
 e,
#: ut


 :


 e, 
 


 e, i  e,
s=  t t
n 8


  
 2
t

e, i8


 

 i, 
 Collected Poems of P. Lal  p
9


 
c, z
 p 82
 a  p 


 e



 



 e, pno

2

 2006 i8

) ! 
 :

  

i8


 2 e )
'

#ni
 
 


 ut e

o
 
 a
 t Ao
  
i   

 )N2  

4

,
  
 et 
 :



 ! 
  2
 
 a
   
K

 e, i
 Is pI 
 :




 i
  ,o


# 




 i  +u )kN )D en  )
  ei )+ a*
  O 

 2 o )i s=
 ) n 
 )i ei  O 
*

 ) )I
 )i, ) 
# )i  
, e  e, 
  + 

t i e   
 
 2008 e
D
m 
  j v
)pk*=
+ )! n-)#
  iN aI  
8 ) N, )2

*
 ! 

)'

 )2 +

 o
2 )? p
R ut
 

 4-
 #

 )2 +
 o
A  
 
 p t )

 )2 n 
 (  
 ei
( N 
  i i,8 s
I' ei 
 a
k
 
, i
 
sk
p


 ! 
  

*
 )

 ! as  ! = 2N


 a
i e, '
8
u +
 e
 * p
+ )i

,
 )i k
5

,o
 a 
 e 
 2o a( 

 
s +


, e )


O
n )
 d
 #
 o F2


 #
   p *

  e,  : a3
 a8*g e 
  ,
e 
 oN, e 
 s=
 )
  )
* 
 
 
'
s=




)
 
  e  )  )
Oi  ) )i  -)(
  en

s
8 
k*i +
 +
  
 e i e,  +
c iN' o ',
e i e  +
c p 
t    a   

i 

ei , a3   a3  The past is not always the past )i ,

 
 2i i
c 
 ei P
 a3
   a3  + +
 ei
,o +   )

 
o
 md5 +  a 
t ,

 ) 
 

*
o ) )
 +
c ) ei
, )'
  e
) 
, 

I