Elheddaf 17/06/2012

...
''TG``G è`fGZ'' `j UGCh ``Sb `èbQGC M T
`gP qG W
C d ''dGC'' L GE b h ''GqdG'' aV a
''qJGC d CH jFGG YGCh Y
E G Gg c jQe 4 X dGC GC bJGC cGC ''
```````qaGC GC h``````MGCh ``````j````Y ``````M
E G ``````à ``````jW''
''`````````b ``````YGC ```è I```````c `````NH ````Ma
,`è IQ```N `H ```M
E Gh ```G `è ```H ```T''
''è f GC j d
``èH''
I``YdG GC Y
``W `è ```JAL
OOq```J hO ````b
bQ VjdG IjdG
`f GC ``Yh
''`Jhb
O 20 : dG 2110 OdG. 2012 G`L 17 MCG VjQ ej
```àj ``````ThT
''TH Sb'' e `bdG
`S OGèh
```S
C G Gg
:```````ThT
``dGh ``qje''
````Hh O`H `à
```èC``S I`````c
''`jO```dG
Q`````f
C G j ``jX
j`````Zh IC````````L
G``````è
C G ````j
:```j`X
Hh Yhe ``de''
''jG `àS ej
''Ge H hf gGQO `fYCG'' :jZ
H àG H ``fS'' :```jRM

''Q`jdG QN R`dG j
B Gh LG
```````de IQ```N ``H G```c ```KCJ''
''````YS `````bCH ```jJ `````dhM
''qah ``FGQ è GG a ``jGCQ''
JSK
``````àj OGq````````Y
````jMh A````````dG
`Se ''`Q jJH'' e Vh`J `TM
`jh QO``c ``Y
:````fS
HGC `d %80'' :OGq```Y
``JGE d''
''```SG Gg OGOR``H
JCSh HhQhGC e
USMH
''```jb QG``b
NhOh `dG bjo QGe
:````fGRd
GZ G`è I`èHh
``g ``S''
:```NhO
dG CH jL
I``Ù ``ÙJ H''
''`S
C G `jGH
''I``c `H Oq```LCSh
:Gq```````Y
JSMB
''`H A`T ch `FdG e `JGE GRGC ''
A```dG Qq``jo ``jQS
USMB
,````j ````Se H
:G````LQ
J#eh Wf ,``H'' `````Y ``àGjo ````YR OGq````M j O``M
''````M
C G Gg ``boS `````FdG ``èRGC ```M Te H Y jMh
USMA
MCA
www.elheddaf.com
CRB
dG e''
dG 10 `bdG M
`èH ```dGE S
```d ,V``````Hh
`JdhDe qGC
''````èc
WdG dG
...IjdG e eGC QGR
d
`
`
`
`
`
a
`
`
`
`
`
a
`
`
`
`
`
G''
d
'
'
,
j
`
`
`
`
dGE
'
'
C
G
d
'
'
d
C
dG
P
g
h
T
a
`
`
`
b
`
G
d
`
`
`
`
q
Q
G
GRa WdG dG a M dG eZ IGQe jf H

WdG dG HJ gKGE Y fGEh ec YHH MS
da S ''dG'' `d YdG dG f ,ec GT GO dG
QT a bGdG fe QGR M ,''G
q dG'' IjL Y V eGC
NOGE a gdG LGC e dP ch .Ie h
C fj OjR
,''dGC'' gP dG L WGC b a QhdGh dG
dG g WGC c qe dG dG Y
q dG e M
.10 bqdG j dG b
da S
d''
0
6
e
`
`
Q
G
I
J
`
`
`
o
j
C
G
C
G
X

dG
i
,
d
`
`
G
E
a
`
h
C
G
c
''`H
H ``M
E Gh `dG e `H T''
''e f GC j d ,de IQ`N
GC d g ,G
q dG aV a hGC H Me
IQOdG g a cQdG b c f
?ff
E G
g LGC e jhDQ jj W CH S eY
,QdG Y AG bh YH eCG YGC G
YGhO e FGO jh Gc WCG MGC GC UN
eY S ,GQOG g e QTGC GC QhS
.dM g QhdGh dG NOGE e f
OqJ fGC GC d dh
C G
q J Jd
E G g g
?Oa Hh GQOdG g H dG Y
J J eY `cQT g e
hdG hGC GdG VQGC dGE Nd
?IH OOj SG Jh
a dhdG YdG e jdG HqdG a

Yh I"H QGZ Y WdG dG U
jb a UN dG g H Geb j
fGC b GE GCqdG fWJ g ,dG d
q dG
?WdG dG IOY UGC
H MGC ,H TGC dG SMCG d UGC GC dG e

gh T GC GE aVEH dH TGC c Ic YH j
dG Ic h d dH fh e eGC fGC YGC
TGC ,QeCG g e Y GOe dh hCG H g
M YdG f UN ,eh Le f
Qb hfh dY FGG af GC GC dd H
GC j dHh ,WdG dG f fC
.IG GgCG GE f GC G
W
'
'
ddG SCc J gT eY
Y c CH gf GC hfh e f
`jY `M
E G a jj aGgGCh eMGC b Ic
GC ZQGC fGE J c g 2010
AGL
C G Jh SdG Gg YGC
q aGC GC hMGCh jW Y dGE Gj e GE j GC h
?IdG Ma
ah GUe c ,G H f f
e I```c ``NH UgeG LfMGC GWhPeGCGgWh C,G eG ddGG
aGC HGC c M ,IH YOGCh d
''b YGC
.H fh Lf ,e fh
c .qdG QH jGH fGCh dG GW AdG
qd Gh dGh WdG dG bqe c
.aGC iNGC ATGC aGC GC GCh ,dP a e (Gg db)
?jdG dP TY e f J GC
B G qJ g
GOhOe fh cGC ATGC f GC a GC d ,cGC Gg f

IMGh ae a gCJh AT CH Rf BG h ,MGC
f GCh HK GH IG UG de fGC YGCh
BG H f dG gqdG dG f Y af GCh ,MGG
.dH Fe HGCh L QG S dG AT GEh
c g ,WdG dG e TGC 6 H
?LQ
q dG g dGE He J GC J
ZQh ,YEG e qdG GH MCS fCH QJGC cGC

gYGCh Gc J QeCG g GC e ZdH qJGC d dP
bGh WdG G GE eb eY fGC d fGC c ,jS
e FGL e 40 h WdG dG eY ,H
hQ e dG YGC GC GCh Y e MGC bGC GC LGdG
.jFGG d dGh YdG
d cGC bh dGE LM a YdG IOdG a d
,IGQe c a H UdG dGh dG dP H
jQe ``MGC `àQ A``L

dG H Gc YGCh
''G
q dG'' e dGE JOb dG IQjdG Nh
MGC aGQ H ,Mh da j d ,''QHd{h
da W bh ,M dG jQe
IjdG ALQGC ac a dUh H ITe
e J c ,de e QGRh
adG dGE Of GC b ,dG
Ae Y jdHh dG Y
q dG
.FdG jdG LGdGh FGdG
H Gc j YdG L e gh
dG dG gdH Ge
JGQjR e ZdH ,FGdG aJ
.OGLGC OH dGE IdG
```j `ÙGC
````èffGZ''
TG`````````dG
''AG`````dGh
e e jW ah
WdG dG HJ
e dGE Se S a
''G
q dG'' JjL
Y fQe ,''QHd''h
ODdG jdG jdG
SdG FGdG dGE
da d `cgh
d TdG AGV
C G
dG jdG jg Y dCS ITeh ,TGdH jdG
`H dG TGdG OJG e fCH LCa ,a j
Y AJ dG da Gc d SG e gh ,''effGZ''
GH dG J dGE ''AGdG'' QfGC aO dG dG
`cj `cg j ja GC CH MGU H LCa ,SG
.SG dP e j L e gh ,dG dG
dG cGE ```fS ``j

````````jS ``àGMGE ```````qjh
dG QGdG fGC eH dH L dG jdG Nh
aQ VN dG jQdG Y jdH GCH ,e jLGC
UqdG OGORH T Le j fCH cGh ''dG''
j fCH d cGC M ,dG cG fS SGE
jdG YdG aGC H e j J Ic feGE
aMG j fCH bdG f a GcDe ,dG j
a cG dG dG Y aj M e bh SGC a
.dG e d dG IN
C G GAdG
```We ``Ùb è dG Y
``````jdG GB````dG ````j
L WGC e dG dG Y fQOj GC bh
jdG gh ,jdG dG j We Ub da S e ,''dGC'' gP dG
dH GcDe .N
C G Gg Gc d S e gh ,dG Y fY dG da Gc H a dG
gh ,U a fJ J dG W
C G e dG d dG M Geh VGdG jZ a fCH
.W
C d jdG M dGE a QTGC dGh e jLGC dG QGdG a jM j e
```fbj ```dGh ```Sb ``èbQGC M T

d d ,IQhdG YdG MGC dGE da aQ LJ ''G
q dG'' e dGE JQjR fGC eHh
j UGC dG IdG dG H Ggh ,GL Ic HH iS dGE UdG e f
GC hO QeGC 5 ae b e f d M ,WdG dG U a jdG YdG H
,jQcJ GQU aQ GhNCjh e GKd IQdG Y j Ie c a ch ,bf
OOJ GC hO
q dG c H d S ,''d'' jdG dG VGJ GC GE
q dG Ic ZQh
.jT GMHh
```VH H j GRh fa a ja GC `qjo

ddG a ja GC qj da S GC g ,GdG fAGb H f GC j e NGB eGC
e LGC e Se dhGC
q T bh
C G e bh a T H ,e cCH Ggh fdG
IQOe ZQh .e bh a fdG dG ja GdGC M dG ,VH L Y
C G
b Y dG e GNGC J da GC GE ,S fe b Mh Sd VH
dGE H j GRh ,fdG fdG LQdG a da ja e d dG bdG a L
< .H
.
B G jZ
IY HGdG dG 2012 GL 17 M
C G -2110 OdG
MGCh YLGh FY T fGC ,W g Gg

ch fj dG G AGLCGh WCG Gc
Y hH UTGC f d dH ,jdG QeCG
C G H a Mh GC j dHh ,H j FGOh dGE UdG jh
a fbj SdG UGC M
Gg c J GC J c g ,Ie c
dd W UTGC fGC GcQjh qdG H fhj
?a jQe 4 X a SdG
GQOG g e QcGCh YGC GC QhS YGhO e
fG L f d ,dP bJGC cGC
````à''
h HdG a Y OJ e ,bh c
,jFGG H j dG QaGh WdG
2
0
1
0
`
`
`
`
`
J
S M dH hCG JdG g J
FGL YH hQhe j dG eCG
q aGC c .ffG GQOG e dG cQT GC
fGE ,fSG ''d'' e dH A``dG a ``
e bGE (eGC LGC QGdG) b e
G GE UGC eYh JGCh e eGC `````fGCh ```dG GW
GPH ,Mh hhDdG Y
q dG
SGCh QaG Ggh H YG g iQGCh
?dG J a T
Y
C
G
C
G
j
Q
C
G
h
j
G
H
bdG jdG AGQh fCH YGCh j SG
g e ,Gc KqGC fCH Y NGC
SGCh QhHh Ic IH TGC ,dG
dP ```T```Y è GC GCh GL UN SMCH J QeCG
.c YGC e gTC UdG
.Gc SGC b dP j
''dG
IQOdG g H MGh H Y N
q GC b da ch
j e Iqe YS a fa dGE IOdG VY M ,jdG
.IN
C G MdG a Jh e
C G jZ dGE e
C G NGC ,eGC
f gT eH IOqdG b a dG Y
q dG ch
dG da S aj fCH j dh ,eeGC ''dG''
dG d dG IN
C G dG jQdG a `cQT
.2014 ddG SCch 2013 jaGE SCc J a ,WdG
EL Heddaf N 2110 Dimanche 17 Juin 2012
...''GqdG'' `à`V ``à
jdG IQOdG g H Y N
q GC
...dhdG H jd AL
WdG dG
``````èH''
GC `````Y
I```````YdG
e `JAL
`b W
OOq``J hO
`````````Yh
`````f GC
''Jhb
...Gg
C G Uqb UGC
````è GA```è Q``qLh R```HOH

cD```j IhGQhQ
''```#fGC R```L'' H ```J jRo M
S gQ
Y jJ iNGC Ie WdG NdG MGC

dG LGh dG WdG dG
dG a UdG SdG e M ,edG
MU fSh jOb ,fGOS Kd
...eGC hGC IS FdG
C G -2110 OdG
aQ bh ,eZ eGC jH Xd
AdG jf H Y
E G FSd jdG
ASG eYh adG f LJ M
.Lh Y jOH
AGV
C G j S
QqL e
N
B G g QL aQ ''ScdhGC'' Le
(QL) Vh dG ,''#fGC'' gG e c
QJ dh ,Se Of Ie a Ia e
dG FGdG LdG OhOe He Y
OL eH ,eZ IGQe a jH `cQT
fS OGORH Le a K jRM
bH AGV
C G eGC hGC IS N dG
QL SGC fGC e gh ,eZ eGC FK
J b W c
C G LdG c fCG ZQ
e GKCe dG QOj Lh ,ddG GL
.dG a jdG Vh
c
C G SG OM
eZ IGQe
V dG YdG GC bKe QOe ch
dG jdG W e je Ua
dG OM S ah aGe g ,Sd
LGC e J dG ,''#fGC'' Ie a c
dG IdG IGQdG H dG HG je
dG CLa SdG dh ,GfGhQ eGC d
Je e e `d dG Ua H
,''#fGC RL'' fG d Ua OM Y
OGe .`g
.OM Y jdG aQ dG
da S ''fa'' f a K GOe
d OGJ a SSGC b UGC dG
IN
C G HQ
C G jQdG a j
C G GhdG
dP Heh ,jRM TGC d dG
fc dG AS
C G H ddG NdG g
QGZ Y ,dG IYGCh FcdG e J
e eRh QL aQ ''ScdhGC'' Le
g LGC dG ,RHOH VjQ ''TS'' Of
a cGTGE d AdG e Y N
B G
.IGQdG jf
J j RHOH
''#fGC'' eGC
d Gc GqJ jdG YdG H e
VjQ ''TS'' Le f eZ IGQe
VjdG jdG OLh N H dG ,RHH
L
C FGdH ''#fGC RL'' Se Od
YdG H jeh AdG He
Jje MGC ''TS'' de d ,dhdG
dG Y jRM c eH
Y qod a GOLe j d dG SS
C G
ZQ ,''#fGC'' eGC GOe RhdG Ua f
d j dh JfeGE GL j fGC
.''TS'' Le
jdG aQ
AdG jf H
IGQe a ag RHOH igGC fGOS GC ZQ
,jH FH H Jje aj M eZ
Ge GL c ''TS'' Le GC GE
YG g WCH Qa'' :I"H

03 ''G````H ``gS ````dG ```HdG
``bh `à AL ``èZ ``èGC R```dG''
''àGC jH `Y ``à gSh
dhDe H S fGC I"H ''dG'' Fb cDj
SCc L Y d ddG YdG IOb
H b dG dG dH j c ,ddGh jaGE
..QGdG Gg a AL c jRM NdG
GQfG
H
g S c ,jY
dG Yd jQG
IdG V LG
QG Gg eGC dGh
e AGLGC Y Od
.FGdG cJ
LJ g eh
H
jRM
?de IQN
NdG e W d
e IGQe f
e ,eZ Y cdGh
bQh ch RdG LGC
G`L ``HjGE ````M'' bhJ ,ZQSHjdgCfdcG
''`````jRM e
cCJ LGC e aGC Lh
H b dG dG Y
L GE gCdG ITCJ f bh ,jdG HdG Gg
NGC QhO fj M ,jaGE H ,jY RH QGG cGE e
e eGCh U S J Y jQOb c fGC chDGC
UGe e Hh Ib cGC
.G AS d iNGC GgGC
UGe J gh
,jdG d GL dG
dG Gg e `cQGe
e YG g J M
?dG
GC SCc Ff cQG IYe LGC e g fGC ,f
IQhdG Y Z eH jaGE fC gWCJh dG YdG
.INCG YGC fGC h G Gg HJ
d J e
j e gh ,dG GL
?ddG NdG
JN N e FaQ IY
H f jRM e
GgCG Y Sh
Ff e bh c d Y fC IG
fN fGC dH ,HjGE ch d c ie
S UGC e IMGh IGQe
.dG e
,ehb e gd jQe
QGe H iJ ch
J a ''dG''
GC GCh e gh
?jaGE SCc
GH NdG Gg e gf
e
C
G
G gCdG
.IG GgCG fh
dh ,AGOCGh dH c
OGe .`g
RdG a db e
?eZ eGC dG
AL fC GL e RdG Gg
e eGC JQN H ITe
C ,Le IY gYGC dG
AL dh b G G
H b c Yh W QGe H
.G dG bdG
KGC d c RdG PGE
a HjGE e
jS AL dG OQ C ,f
eGC INCG IQG H ITe
HT Y a ,e
NdG e c H eb
af GC HjGE eGCh ,jG
UN GQfG IJh Y
M fGC gCGh jY H
.gCdG
g IcQ UGC d
a db e ,YdG
dhDdG
g
?IjdG
fCH Qa fGC Y NGC

dG ,HdG YG g WhDGC
bh ,Gc eh gDe
bh eZ eGC RdG AL
gdGh jG aQ LGC e
hX e Y GE
dG e HSGC H ,IL
.YGG d
AGL
C G Lh ch
IdG
e
a
ZQ Qf
C G Ifeh
?de IQN
hCG g eZ IGQe
dG eGC Z eH ,IdG
dH Gc S bh ,GfGhQh
dG QG Gg eGC GO
d S FGQ VQGC Yh
jRM WdG NdG J

LGj c e YGC M e
g ,dG a HdG HQdG
j UGC dG dG Y
IN
C G jQdG a YHdG
M ,dG g a d dG
dG M e SdG J
WdG dG UGCh edG
Ib JH eg jH j
dG jRM IOH ''dG''
c cGTEH ,dG a IQK MGC
fGOSh fS ,jOY e
Va SG dG dG KdG
LGdG N OGdG a f
e OY OLh ZQ IN
C G
KGC bh .adG LdG
OhOe Y IhGQhQ jOJG FQ
dG eZ IGQe H fS
bdG gh ,FK a S
j dG WdG Nd f
jFGdG IdG e fS
.''dGz`d OdG GdGh
jRM'' :IhGQhQ
b OjGE
''SG dG
IGQe jf a IhGQhQ Y bh
IOSH JOS Y eZ
RdGh ,jdG M ''dG''
YHdG GC UN jY FH
bh ,de IQN H ITe AL
H HQe GQN IhGQhQ e
:b M ,OGORH Ld dG
a jRM QdG f d''
gh e Le cGTEH fgQ
bJ e J dG ,fS
gh ,dG a aVGE bh FK
.''Y H dW dG GdG
j b S''
''jNGB dG
fS OhOe GC IhGQhQ c c
a GdCJ jNGB e Yh
dH jo IN
C G jQdG
GJ dG ddG GC cDjh
d ie d Y J
fS dCJ'' :b M ,WdG
dG j jNGB Y bh
Yd ,e Yd e
gh aV
E G ej f
C dG
.''adG e aGC
S'' :jRM
H aG H
''LG
jRM Oj d ,L e
b M ,fS e a Ga
E G
:eZ IGQe jf H fCH
H dG gH fS''
jh H j d dh ,FK
Gj f
C ,e c Y
fGOS ,QL e c aj
OGdG a fe Vd jOYh
f
C H GL S fGCh ,SS
C G
.''Rhd UdG e e
gP e FK qjo
GOS e
Le dCJ MU fS dCJ
dG ,fGOS g ''TGQ"''
f Gg
C G M e Sj
bH IN
C G jQdG a
Gg UGCh ,GgGC HQGC
fQe He bQh YdG
d jdG ,HdG LdH
dG g J e Gj
.IN
C G dG GdG a
OGe .`g
```bdG M dG e''
eH dGE S dG 10
è d ,`VHh
''ec JdhDe qJ
C
WGE YGC dG bdG G GE L
Gg V LGJGC fGCh ,qdG e jL he
IY jdG Y bh jGdG e hG
G d ,YdG ie Y GJ
GC jj e dh jFGG d Me j
MGC bC g fGCh ,H Me a j
G ,jG FdG H dh d e
G j GCh jdG Rj GC g dH
GC Y PGE ,jG FdG cGC GC dh ,FGQ
q
e LC jGdG IL jQe bGC
.Rj H
a dh
C G IQdG H T GPH
?"hO"Gh a de eGC QGdG Gg
fC MEGh eCG N e dH T
IY U fGC UN ,RdG Y GH
Y b G Adh d VGh Ua
.ag gKGE Y J cQ N e
f GC j d dP dG e ch
eCG Ggh ,bdG Qhe e QSh f fCH
J cdG dG e dG Ic j
IjT fc IQGa dG NG AGLCG
g e J dHh ,dY HWdGh
IOQ UN ,HjEG QeCG e jdG IQG
d fCH YGCh eZ eGC FGdG dG
IY e G jQe MGC e IMGh
j d ,dGE f GC j e Ggh ,GS
e fGCh f GC j jW QGe eeGC
MGC OGSG Y Sh aGC S fCH
Lh Sh HcGCh S T N
.FGd MGC
e SQ jQe 4 H
B G
jgh GQfGE 3 S ,''dG''
g e bJ c g ,IMGh
?dG e `cQGe a jGdG
QfG fh GL AGOGC f f BG
GC j dG e IQN GY e ,NBG iJ
FGQ eGC Ggh GL ie eb fC H f
jdG H f GC e fGC cGC h
FGQ Y jdh GL Y ,G
Y YS e Ggh ,jdG IR gPh
j dG adG ZQ jdG ie QqJ
e cGC j GC hj MGh c C ,TGC Y
MGh ch ,SSCG hGC WMG AGS Y
H e Gc eJ f M NBG
q j
.YdG
N Y e
B G d
,dG aY dG N
C G HdG
UN FH Ie H GhKCJ dGC
H HQh SdG jf e fGC
a jdG H Gj d YdG
,Me fGC hS hGC ba
?HdG Ie W a KDj dGC
hj ``SGE ``SGC `èY''

I``````H ```TGC dG
``àf GC ```qJGCh I````c
''```````dY ``dG
Y
E G FSh Y OH
E G J fGC
dG e hGC da a AGS
hGC UdG HW Gg g ,WdG
a jdGh HL
E G a ZJ fGC
?GdG VQGC
C Q ,KG H je Y IQY g
J HLEG aGC CH YGCh e T
g e jG e MGC GG VQGC a
jW Yh GG a HLEa ,gh
.MCG H HLGE MGC J GQG
IQGOGE Qb ,GL T Se H
S
C Y OJ GC da
`H ,H e e
C G Sh aVGE
GC ,jGC dG eRh HJ
?FU QGb fCH J
SC Oe Y U Gg f
hMCSh idG e SG Gg cGC ,VGE
,dG IH bY d AT c bGC GC
JQCSh FOg H FY e SCSh
.jQdG L GE GO IOdG b Gc
S g c H Ma jW
a eZ eGC hGC GfGhQ eGC AGS
Ieh dN hJ gqdG IGQe
J GPe f GC d g ,gd
IdG MdG g d jGC e hGC
?Md
Ie dh jOY jW fCH YGC

e jdG aGC j e Ggh ,gd
FGQ j eCG SGC Ie c h ,QeCG
,jY a IOQ gh Ma aGC GC hMGCh
.b YGC e Ic NU j AT hGCh
bdG Ggh ,10 bdG J GCH
jFGdG YdG Qc b M
Lh eH d QGZ Y
GC ,Y
C G de j dG VH
?dhDdG H dP `cj
M 10 bdG GC YGCh ,eH YGC f

eh ,VHh eH QGZ Y Qc Y
Gg Y e Lj d M dG
M ,ec dhDG qCS PGE iG
NGQH MQ H Me 8 bdG Lh da
RhGC hGC dG ie cGC GC GCh
.dG AT GE jGC S e
.Q IM /S .e/< .H :hQhM
SG jf ec GT H e Y
Gf ,YdG j Ie UGC J dG
Y ch ,e eGJ dG cd
hGC dG e UG ce jd fc G
fL Gg c Vh d ,iNGC ce
,hCG JG h jdhGC G fYGh
d Gj e MGC Y qe AT c dHh
e c Sh ,jQG e jdG g GR
.H RdG LGC e Sh
YGC a j d IGQe hGC a da
eZ IGQe fc g ,Jje
SdG GW `cGd Se
?dG
hGC 50 SG Gg jQe IY d
SG jf U AT dHh ,IGQe 60
a eqb e Yh ,iG H UGf GC
,gqdG iH Je GG VQGC
Y c dHh IOGQEGh dG GE aVEH
q
T N d ,IH G Y aGOGC GC
aVEG bCSh aGC cCS HcGCh S
i XGC GC dG eh ,d HG
.gQEG eY e UN e Yf He
f fGC UN cGC f GC j G
IG gh ,jW Ie e dG H e
fH d UdG a d e dG hCG
f GC j eqb dG dGh dG H
.H flh dGE
dG bdG a dG dGE eb
Mh
WdG
QdG
GCH
,dG J Y jRM
RJ GC Y e
C G Gg `cYS g
?''dG'' `d jL Fc
WdG dG
...Se S ce Mh ''cJ'' e bfGE
...OdG jL 5 hGC 4 j YdG AGLGE QfG a
G````f ,A```H ``d GT``Y ''```dG''

''HQ
C G `L'' `gYGCh `èZ `H ``de
`jaGE `dY I`be iO``S WdG dG

2013 ''c'' dGE gCdG L
C IaGh XMh
RdG H GL FGQ AGLGC WdG dG TY

eGC dG IS fGOS g AaQ M dG jdG
GgGC HQCH fG dG AdG a ,edG dG
SCc J e IOdG Ad QWGE a Nj dGh ,d
.dG ddG jaGE H ghDGLGE edG jaGE
dG bGE
Gc WdG
J e
a QM
SdG
ja
E G
dG dG
S
jaGE L
dG jGH
d eOdG
e 29 IQhdG
SCc Ff
jaGE eGC
GC H Ggh
Y J
ReEH ''eZ''
eGC hGC IS
QhdG d
dG
..fdG
a YdG gGCH M
E G
dG jY ''jRM''h adG
IqdG jdG H ALh Ic fc MdG Ch
Qqd eZ Ra AL a ,de eGC IdG Zh
e dN e GqJ Ic Ma dGE gOjh YdG
H dG SCG e e eR dG dG
C h .''ZhOZGh'' jg
q N Se g WdG QdG
JH Ggh SH Gc YdG J a ,YHdG
J ce f bfGh adG HcQ e
''d jY'' HH c M Se H dG
Qe f a ''jRM'' dGE aVEHh .dG
dG adG e N
B G g f Ihc QdG Y SGdG
.iNGC IQJ qJh IQJ J
W dG AdG dh .FGQ AGLGC a dG e

e jMh dG SdG dG NGC g AdG
IdG Y gTh IS Y d J jGC ,YdG
.e ge dG
L GMQ dG
d IMGdG a cdG Y
Y dG YdG
q L MQ ,Ge c ch
,d IMGdG OhM a Se H dG cdG
MQ a ,QdG a ghDbUGC gj dG c jGC
YdG H GC QYH UdG JQH NBG dG
Qqb JGP dG ah .cdG dEG e JGQS GL
e bdG Ae
E cdG IQOe adG YdG H
.UdG a Qb
C Gh AbU
C G
eGC MdG GhqT adG

H dG MdG eh
FGdG a
H YdG gb dG jdG IdG dGE dHh
NO dG dG dG a adG a
q T a ,''dG''
,eGC U e AGHG L MdG Gh
,jQH MQ Y qe fa dGE e JG jGC
UdG dGE QL aQ JG a ,''d''h Se
Y V
q M c dG da Sh ,ehQ djG
e GC cdH jdG .fSG dGE ''GdG'' IjL
jh HGC aQ LGj M ,aj d dG MdG
.H SGCQ e a bdG H J qa
. Sj
dG H a gdGC dG FGdG AGL

C d GOGeGh
JG a ,Ve FdG J Iqe c a WdG
Se H dG ce dGE UdG H YdG
LLd e MGh c M Y adG e hdG bh
dG f dG j GC dG fc M ,e
FGQ AGLGC Sh ,dH Lj
q dGh CLJ jGC SdG
dG ,IGQhQ e jFGdG jOJG FQ YGC Jh
''jRM'' f GC Hh .MdG AGLGC YdG `cQT
IQdG f YdG JG dG GQhQb e f
L GhTHh Yje GT jGC ,dG bdH UdG
.FdG fZ
C G f
C Y bdG
I"Hh jOY ,fGOS ,fS

codG cGC
AGS ,M
E G AGLGC N L GH dG AdG
q dh
hdG g ,adG a Mh Se S ce a
jOY ,fGOS ,fS G
q dG H j dG MdG
,dG IS a cdG cGC e Gfc jdG ,I"Hh
bdG AYGC M Gcj dh dG GhSG jGC
RGSGE ,M e WGCh RHGC dh .dGh dG
Ihc'' :ZCH Ihc QdG Y SGdG Qd YdG
.''OhjGE c
YdG aQ AdG hJ IhGQhQ

d adG qJ ''jRM''h
jOJG FQ IhGQhQ e J ,IOdG L ch
WdG dG WGCh YdG aQ jFGdG
Se H dG J ce dGE FGdG
OhM a AdG Lh e hJ jGC ,UdG FGdH
`````dG GhQ`NG ````à e''

''qdG `Ùa ``d ```J ``dG
Gj d c
GC a WdG NqdG
Y YdG j
Ie W gU
ce bh hO HdG
H'' :d b M ,WfG
j dh H e T e cGC
cU Y cTGC fGC ,AT
QeCG GC dGh ,''WfGh
QS HdG Ia W ZQ
fG Sh jd qL H
hQ GhXGC jdG Yd jT
hJ QGdG L e ,YdG
e gh adGh dG H
VGQ SH fGdG NdG L
Y Y fGC cCJh ,GL
e S dG YdG
.QdG e Y H e
IQOe
b
ce
YdG
Ad
dG
NqdG J ,Y
OhM a WdG
a dG e
AaQ e Se S
Lh H de
fGC d cGCh ,AdG
Ged Y gGj
ae GQNH
jfCG UH
dGE S dG
,jOf S d dG SdG
IfH jRM cqP M
IJh Z e YdG H
,dG SdG W adG
c a WQh a Vh dG e
C G
dG AdG Fb V b Ie
AV Yh ,GOfG d L
:Fb jOb Aad cGC dP
J dG jfCG GhQNG''
fLJ h S fGC a
W fY fC ,a e
H H VdG SdG
Nj Gfj d jdG YdG
.''HQe M a
```Yd PGC
I``S IQOdH
eGC hGC
dG Gh```N''
Q`````Y
E G ````H
''``cQNGE a
PGE Y YdG J c
d cGC M ,dP H IQOdH
jj e GC WdG NqdG
j GC GE Y a IQOdG
SG dG eCG ,FM
GLJ jdG dG YdG
adG a a ,dRe dGE
GC ZQ ,Se H dG Ab
FGdG a S fGC cGC e e
dG ,eh IQj" QGZ Y
MGH Sj OjR dGE qJ
MGqdG e b NC b
HdG d ,FY OGaGC aQ
dH jd jNGC AGLGC a
gh H a YdG Y
e T e cGC H ,hQOj
je e hCG HdG fG
.fdG jQH MGH ''d''
S .f
fEG Yd jRM bh
a fC AT GC Y j d
jfCG QN e aGC be
hTGQ fGC c ,d S dG
g a fhj e dh
,(FdGh YCG Ach) QeCG
QNG b fGC d cGC d
WdG dG GhNCj GC Y
d G Y '' , Q Y G H
,''dG J dG GQNH
a dG IQhV dGE IQTGE a
YdG d ie YGC
dGE qdG Yh ,dG
j d dG dG
e fGC cGC c GEh ,HQhGC a
j GC b Y C aCG
jdG GC `cQj GC ,QNH
Ua d S d S dG
e GOY GC eh ,dG
Y dhdG YdG
jfGC IQOe Th
.FdG g
c``TGC''
cU Y
''WfGh
fqe `H j jRM
IGQdG H
Qe e Y
NqdG GC Ke
Y WdG
IS eZ IGQe
LG ,eGC hGC
dG aGH
H fe Qc
b j FbO
Y e J
J IjY QeGC
,H
dG idGh
YdG Gg XGC
jQdG a
`cQT dG HQ
C G
YdG cGC H e c M ,a
ZQ Gg j ,OhOdG a GQGSG
dGE L
q h dG IjdG GOfG
de IGQe a UN YadG QdG
Jje aQ hM M ,SacQH
.a j fGC cCdGh
OhOe Y VQ d cGC
IN
C G jQdG a
dG jRM Ea fQe M
dG idG Y VQ d cDd fe
M ,d dG jQdG a eb
j Y `d M c KCj GC e jj
,dhO dGYG a GOfG J dG
e Wh OhOe Y T M
GC e ZdH ,GdG Gg Y UGdG
Y GC T Y Oqj d jRM
Y GC GC jh ,OhOe Y
a j f
C ,
q b e AdG j
IdG g JCJh ,LGH GE jdG
.e GL j Nf e ShQdG
ja Qj GC jjo
J M a j
cGC bGQhGC
f
q e CS b WdG NqdG j c
,e Yh Uh dG VhdG Y
fC ae QNH j CG jj M
dG YadG QdG a Gc a j
e jj c ,dG V f j
j CG dG f X a fe
QOZ GPEG) ja dEG jh Fe QNH
SSCG dG Ua d aj (cLCG
ja QNG C ,jj H
S dG Ua Y a j
dG gh J (NdG) JHM
Gg CG cCG jh ,Ic M j
,fe je Gc aS AdG
a e bQ UCG fCG cCj Sh
.WdG NqdG HM
S .f
a dG e j dG
hedGh jf gCJ H
dS hdG a dG dG NGC M ah
SdG jaGE jQL eGC fdG dG QhdG e
Ea ,hCG idG dGE dG OU S e gh
JCS hedGh jf gCJ H BG MdG dG
JJ a 17 cdG MU HdG dG e
idG dGE OdG BG Y S dGh ''dG''
iNCG dG Ea dG Gg GY eh .hCG
,''GZhGC'' ,''he'' IQU a hdG a J L
AdG d SQ gCJ V dG ,''dGS''h
QhdG jGE LGe H AfGE QfGE a UdG
.dG fdG dG
e 30 UGC e e 22
GJGE UdG AdH
30 UGC e e 22 ASGC JG eGC j Mh
RLG GC H UdG AdG H e fS
,jf e c FGdG H fdG dG QhdG
Ea ddHh .dGSh GZhGC ,he ,hedG
AdG d gCJ SQ V dG e 22 `dG Fb
c ,fZ ,eGR :e c J BG M UdG
Z ,GOdG ,HdG ,fGC ,fJ ,de ,QGjO
,d ,dG ,dG ,SacQH ,Z ,FGSEG
,he ,hedG ,jf ,FGdG ,fGJH ,dG
.GZhGCh dGS
e .
````jeh ````JJ
''dG'' M dG
fdG idG
h
C G i`dG
dG 1
dG -2
dG -3
d -4
dG -5
fGJH -6
he -7
ZdG -8
eRe -9
Hh ef -10
SGCdG e dG
HKEG ,jd ,N
C G
gZh
eGR 1
fZ -2
QGjO c -3
e -4
de -5
fJ -6
hedG -7
fGC -8
jf -9
HdG -10
GOdG -11
FGdG -12
FGS
E G Z -13
Z -14
SacQH -15
dG Gg :Me
gh ''dG'' JO
q M
cQe Y j
a gCdG dG
SCd Ff 3 NGB
.jaGE eGC
M jW
dG
7
5
3
2
1
JdG
IQhdH FdG
UdG
FdG 2/1
FdG 4/1
h
C G QhdG
:edG M
edG
1*
2*
3*
IQhdG
2008
2 0 10
2 0 12
bG Y IMGh IGQe J BG j M
Y j GC jh ,2013 ''c'' dGE gCdG ITCJ
YdG a (jL 5 hGC 4 j) OdG dG jGH ae
.''QfgL'' UdG S dG
bH 15 Y aS e 30
HdG jaGE dGE gDe
''dG'' LGj b dG adG Y jdG bh
Lh jaGE L IQhO dGE gDdG UdG AdG a
15 AbG LGC e aS e 30 GC cCdG
T iS dG FdG IQhdG dGE gDe bH
jaGE L e dGE S dGh 2013 fL
dGE dHh .VQGC Y S IQhdG C dGB gCdG
ITCJ b aS dG KdG dG
e 14 GC cCdG j eOdG IQhdG dGE gCdG
e fdG dG QhdG J e gCJ e
J a iNCG 16 `dG dG GC bh a FGdG
L dG ddG dG jGH ''c'' a cQT dG
.''FGSEG Z''h ''HdG'' H Ue
jaGE 12 cdG a ''dG''

''dG'' JJ J d ''dG''h
dGQfdG GC hj e hdG j bh
dG dG J a NCS dG Id jaEG
ie Y JH UdG AdG H e S
UdG AdG dGE dH eCG S e ''dG''
`H UdG YdG QhO jf H oS dG
JJ MG Qb ''dG'' GC M ,2014 ''jfe''
Ff GQhO 3 NGB a JcQe AV Y dG
FGdG J dG JdG gh jaGE eGC SCc e
f 6 `H 2012h 2008 JQhO Y HZ H a 12 cdG
e 2010 IQhO e FdG f QhdG ZH H a
Ch f 3 j QhdG Gg dGE gCdG GC VdG
Ea 2010 IQhO dGE dH (2*) ee Vh ''dG''
GC `dGE IQ```TEG Q``J .6 UGC ``FGdG ``f
a g c J 2008 IQhO a Y dG ``dG
Ea 2012 IQhO a Y dG dG GC bh
.(3*) g ee
iOSh h
C G idG a LJ
ja
E G dG cGC LGe
''dG'' JJ a hCG idG a FGdG Mh
,fZ ,eGR e H eCG jh e 15 j dGh
,fGC ,hedG ,fJ ,de ,e ,QGjO c
Z ,FGSEG Z ,GOdG ,HdG ,jf
SQ iOS dG FGdG fL dGE SacQHh
M S eGC gh FdG g e e GC LGe
J dG g C ''jRM'' c dU a
dG e f d HQ jaGE a cCG
.fdG idG a jLGdG dGh
C G -2110 OdG
Yd f NGB a jRM
:JQOe e d b
a hCGh ''dG'' JJ a 16 cdG j dG gh

QhdG e dG dG bGC GPGE fdG idG
gdG Ad e a N dG gh ,fdG dG
SdG jaGE jQL eGC ''jQSEG'' a eGC
OdG GL 30 j U e a Sh 2/3 H
gCJ Ea ,IQT
E d .ae e a jEG Ad a
''hH Z'' eGC dGdG Y eGC hedGh jf
e fdG idG e iNGC e e ''GfGhQ''h
C hCG idG a dG g jJh OdG
dG g a jfh hedG ,e ,FGdG
.2012 ''c'' Y HZ dGh hCG idG a IOLdG
Se S dGE UdG
''Mh'' `d dG fh
dGh Ab
E G e jb e
h
C G idG a e J b
j) hCG idG a AL b FGdG fc GPGEh
a Lj dG ''dG'' e Ea ,(e 15
hCG idG a H j GC e fdG idG
```jdGh ``dG M c j hL
dG
26
22
22
21
12
10
9
9
8
8
7
6
6
5
5
4
4
3
3
3
3
2
2
2
1
1
2012 c
21 = (3)*7
9 = (3)*3
15 = (3)*5
9 = (3)*3
6 = (3)*2
3 = (3)*1
6 = (3)*2
6 = (3)*2
6 = (3)*2
3 = (3)*1
3 = (3)*1
3 = (3)*1
3 = (3)*1
3 = (3)*1
3 = (3)*1
3 = (3)*1
-
2010 c
4 = (2) * 2
10 = (2) *5
4 = (2)*2
14 = (2)*7
2 = (2)*1
2 = (2)*1
4 = (2)*2
4 = (2)*2
6 = (2)*3
2 = (2)*1
6 = (2)*3
2 = (2)*1
2 = (2)*1
2 = (2)*1
2 = (2)*1
2 = (2)*1
-
2008 c
1
3
3
7
1
2
5
2
2
1
2
1
1
1
1
1
dG
eGR
fZ
QGjO c
e
de
fJ
hedG
fGC
jf
HdG
GOdG
FGdG
FGS
E G Z
Z
SacQH
dG
dG
dG
d
dG
fGJH
he
ZdG
eRdG
ef
SdG jaGE
JdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
WdG dG
...a Y 17 SQ GAd KK a Xqh SdG
G````j `````d I`````YHh S`````Z ,``jSdG cGC QL

K Ua e `YV dGh jOYh ,````dG a
e jGH a fG dG fWGQdG QGe dG eGC hGC IS WdG e fGC
fc dG dG GAd J jQH J HJ a NO j e T e SOdG
eGCh 2014 ddG SCc J d deh GfGhQ eGCh jOh ''dG'' eGC QfG a
GQfG 3 e a M dG QGdG gh ,2013 jaGE SCc J d eZ
Gg a f dh .a
C G c (e) fGC H jOJ dG e c de eGC IQNh
UdG g e Ghj d jdG YdG Y H ''dG'' M dG FdG Y dG
,jQe HQ
C dG VN N e d JGC dG dG
bh ,LQCG a bO H ''dG'' e LGJ W
H Lf fc JjRJ iMGE GC ZQ VGe ie
Ojh ,adG ee dGE UdG e fGOS e fGC
JjRJ GC dGE cLGC aGe ie VGJ dGE M
.adG U c gJ fch bO J d
a bO 67 `H è eGC QL
OGdG a 0h V AGOGC ,LQ
C G
QKGC iNGC M Y eh ,jOY dM Y KJ
feEH c dG Se H dc SG eY e cGC
qJ J iNGC dM g d ,cGC UH j GC
QqL aQ ''ScdhGC'' Le dM gh GC ,dG
dG jdG H dG dP qS j fYG dG
GPEa ,SdG jQdG N IH S fGC dG eGC
N LQCG a bO 67 `H j dG jf a H
,V AGOGCh ,g Uh bO 67 f ,jQe K
J Ge VGJ Hh GfGhQ eGC SSGC d M
Qa dG a f dG fd 57 bdG a fe
(88O) a jH NdG Y de Ad a LGCh ,dNO
''1 bQ jU UGC dah QGdG dGR dG ,dG a MJe cGC d TGC 7 b'' FjbHO8Nh OdeeAYdeZbOAadVaEHh j(8H2O)AaHfUGJhd
,bO 67 d fGC f GfGhQ eGC bO 57 `d eZ eGC
,WdG dG NGO IOLe UGC dG hdH S fGC ''GdG'' e QGM a OM cDj
N e TG Yd SG eY e cGC j e gh
,LGCh Wh jfGC IY e Uh dG VhdG Y c c dH Aj j dG e
C G jRM N X a j H GPEa ,YadG GS
.''ff''h ''ff'' jOf dhDe e Vhd dG AHQ
C G fa dGE j GC dG e M
YHQ MU fS bQGC SJ ah ,edG
.jQe K a ec
`Ù dG g RHOH aZ''

`````dG a hdG ````g
''`````dCJ `S `àdGh
:OM
?YdG jJ
UGC YdG hQ GC chDGC

TGC 7 b ,dG a GL jb
ah WdG dH dG
g J d ,MJe cGC d HdG
adG YdG H jb hQ
g d QGdH J ,dGh
jb j d JG dh ce
Y dbGC dG dh ,adG H
fGOS aQ dCJ GE dhDe
dG ad c fSh
IH fj fC ,a dG
,gZh I"H ,QL ,RHOH UN
jdG hdG H UGf GC JGC
.d dG S fC
C G -2110 OdG
UGC M J GPe
IMGh FY G
?`cf
e c e jL VhY J
BG fGC ,LCGh jFGdG jfCG
dH SGCQ e a OLe
CH TQ T e QhJGC M
e JG J M ,dG
OJG ,b T AShDQ
,jH T ,S ah ,UdG
a FGdG jOde ,FdG T
J LQNh ,dG L Y
,fdG jaEG OdG e JG
e jL VY d b dG
,OdG Gg a HL jU OLh
Gg ,fa e VY Y a
Ach c QYG H NGB GC hO
e ba Y GMbG jdG ,YCG
q
gh ,fdGh cJ ,fdGC
d fC Y JGC VhdG
.SQ JG JGC d fC jL
hGC 4 H S fGC Y
?GP ,fa GE jGC 5
e VhdG LGC e Ggh ,f

''ff''h ''ff'' Of dhDe
gMGC e JG GE ,fdG
AGLGE hO ITe eCS
.GQNG
QG SG g
?`cQGb
QbGC d fGC gh H d ,
f fGC c ,dG CH
Ua j dG jdG QNH
.QYG H VGC eGC Ggh ,dG
adG d f
dCdG UGeh `cQNG
G SG
05
.d GT
S . :Jg QhM
ag C dG a dG c Vh
FGdG dG OSGE gh ,MGh
40 e gj dG GgCG Jh
OL Y ZGC GC U ,fe
f fGC GE ,jRHh I"H GYe
,NBG IYH e MGh c GCHh dP
e e fYS fGCh
dG JQdG a H
a f AdG a fGCh ,d
c ,eZ eGC INCG LGdG
a j RHOH aZ LJ fGC
hO adGh dG YdG
GWGC Ofh f ,QGa
Ic Y T c Y f ,jdG
,dG Yh fGC Yh dG
,jOY ,da dGE j dG
GC jQGC ,jObh I"H ,fS
fGC M ASCG Y JGC
adG g MGH d H
Sh hdG jJ e OGR
ZQ da GC LQO dGE ,YdG
UGC GNDe GE aYGC d fGC
MGU AGLCG gh ,hCG jU
.VQ dfh NdG YGC
?dP M c
dG gh ,H S fCH J
a feEH MGC FGO j c
j j d ,YdG hO AT
GC QOGC GC H YdG Y eJ
,IMGh ISGC QU WdG dG
Y J FdG dd Sfch
IGQe c a f M ,f
S bJ e dG AS dh
M SacQH a GQfG
.LGdG g dGE OYGC
dG VhdG Y Cf
B G
?af GC d g ,Uh
J GC G bJ jGH
eZ IGQe SSGC
qa NdG d ,IN
C G
g ,e e Y
?J e
G g ,FG dG ?Ra e jdG a

fGCh ,g hGC fGC dGC GC j fGC j
eCG C ,QdG QGb Gc MG
GPe j c Wh NH j
MG a j eY ,j
Y H ?GPd AJ GC Y j
dG e j fGE J GC
GQN YGC d dH ,e cGC
b fGC c ,H YGC GC GE Y eh
q
e Lj dG e
,f e 40h dhO j Wh
a Mh bEH Ra fGC dGh
.(2-6) f jAdG e
dG NdG d T g
e j L dG
?dG
j eCG ,d j d ,
g'' ja dh Wh H
jh c Qe fGC c ,''OH
dG GE Y eh ,GqL Y
q
jQGC c GE dG Gg Y UGdGh
(jRM j) fGC c ,YbGE
j jdG HQdG e d
.JGQN T a bh
è Y H
,VG jQG dCJ
fGE dG g
H
fgQ
?jRM
AL M ffG fGC dG
UdG g d jRM
GH UGf GC JGC ,dGE jh
hGC fGOS ,fGC AGS idG
?jNGB Y dh fS
j eY dG YdG GC UN
e jJ a NCj a j e
4 a e fS g g ,Y
4 S WdG dG e jQe
d NdG Gg GC SCJh ,GgGC
GEh VdG GdG a e j
ge j GC feEH c fEa
j d jdG YdG H
QY e L H dSG
QdG Gg GC UN ,Oeh
IdG J c GPGE ''Q#M Te''
c e e a L H
e c GRGC fGC dGh ,SG
dG a dG j dG Lh ,eh
.FGdG dG OSE
G UGC a g
df e IMGh Y
d SG SZ
Qf
C G e j
S j GdG iMGE a j d SdG GC gdGh
eh eGS e Z fGC dGE d M ,SZ Y
Ad a UdG eh ,dG jf a eSG dP
55 W eb dG idH j GC hO OdG dG
GAdG a MEG Sc Y j L e ,bO
GAdG gh ,eZh de ,GfGhQ eGC SdG KdG
e hdGh GdG gh ,MGh AH SZ a RH dG
,bGC h cGC cJ e e a QfCG ag
JOY GC ''dG''`d fWGQdG QGdG Gg jf e cCd
.ae J d
16 dGE e 6 e IYH
b FbH GL
ASCG fL dGE jSdG RHGC e c NBG g IYH
a GfG jdG FGhCG e c YdGh c ,IQcdG
40 Ia d ,IQj" aQ jQH e 6 j GdG
j c jL e d J d dG e dG e ej
YS H cGh ,GfGhQ Ad Y a ,SdG K
Y GOe Zh ,RHOH e NO j de Ad a jH
(ec WT d OdG AdG a dG eGC) eZ Ad
Y SdG aGO dd Yd GL V M gh
.adG f e Jfe ZQ FYSG QN
SZ ,''dG a'' IYH ,QL

Se Hh jOYh Yj d
jdG Ua d
e OY dU a d dG bQCG d Y GHh
,Se H ,OM IQU a GQdG H YdG
IYHh QL GC cqDJ UdG fQOe qC ,e H
Qa ,IYdG d LJ bh e M a fS
eh ,fS - fGOS dG FK dCJ V gP
eGC e FYSG j e ,jObh da (FdG)
,Y UGC eGC MG e Y LGJ eh ,U
SZ eGC .Yj b dG IYd dH f eCG
j d eH d LJ d IYdG GC fQOe cDa
Hh Se H ,jOY eGC ,GH SdG
GC H dG a HZ QGJ Ua Y a
hQOb fGC e cCe QdG
.d aVEG AYGE Y
T Y
QTGE
QfCG N b e fGOSh fS c Ea
e Ie hCh H b jGC fe c GEh ,dCH
eGC AGS de cQe HQGC Y dH bdG
c GEh .iNCG SdG dG jQdG a hGC dG
GOY Ea ,jOY H GcQT b hNBG eGdG YdG
e Gj dh GhRj d jGC eGdGh OdG YdG e
j e gh ,d dG jQdG a SSGC fH dG
ch ,jd U GeGC e OGdG V H AH
,a Y 17 dG jQdG N Xh b jRM
.Ua Y hNBG j d a
dG Ad a M bO h jOY
dG fWGQdG QGdG N jSdG YdG RHGC
jOY eGC e HdG SGCQ c ,WdG dG VN
eZ eGC gdG Ad a f
E d a H RH dG
jdG dP a d ,Ic IGQe iOGCh SSGC d j
HUEG GC PGE ,GgGC HQCH dCdG fS eR dd
GJ j L jOY e fj c dG jdG
''dG'' VN dG jd GgL j idG a
KdG GAdG a UdG j dh SdG H a
OdG AdG a M h ,eZh de ,GfGhQ e c eGC
Y S ah Gg S e gh ,dG e eGC
S T e jGH dG e dG f e fG
a dG a dZ ceCG QU eH S dG
.da - fS - fGOS KdG dCJ X
SGMh H ,QJ ,Se H

SdG GAdG a bO 0 edG
c jY eGB Y qY hNGB e Y
dG SGCQ Yh ,INCG ''dG'' Ie N GhRj
SdG LGC dG Se H Qe jdG ad jCG
SCdGh ddG a ja e dCJ H FYSG Y
OdG AdG a YS HH cG d ,VdG SdG
KdG SdG GAdG c Y gH Zh ,dG eGC
e jCG ''e'' X jRM a qa dG
dG SdG a j dG dG ZQ QJ Zh ,Y
,adG f e Jfe ZQ YSGh dG iJ
e GY e SdG GAdG a dG J j d d
H Mh ,dG eGC fdG dG a dG Ua
d fGC GE Ie c a Y SdG AK e ZdHh dG
Y jRHh I"Hh fe MGe Ua Y j
c ,dd TJ JfeGE GC ZQ adG Qe a fe
Y ''jQSh TeeR ,NhO'' KdG SGdG Z
Y de jRM a a dG KdG GAdG
a bO J QT fGC jQS AGY jh ,L
.cT af Y aMh dG qV OdG AdG
gH Y dG Jh HGC OM
e RS OM GC jGdG e MJ GTDdG fch
jOh YdG dCJ eH dPh ,fGOS dch fS RH
Ad a a K Vh Y SdG LGC e ,dG eGC
JbW OM a qa dG AdG gh ,SdG GfGhQ
JjRJ e IMGH dG jf a gSh JfeGEh
d ,f YHH ''dG''`d RH AdG AfGE a bdG
de Ad a AGS ,HdG QN H a f Lh
a hGC ,''a Od e '' :MGU Y SdG b dG
HQ a e e J J dG eZ Ad
''dG'' HJ dGE efG e cG eH FVQE
.a QdH
dG d SdG jdG Td
jc dG a IjdG Vh Y Td aMh
jQdG a gj d SdG GC PGE ,GdG Sh a
YdG f a GfGhQ Ad a e dGE Cdh ,SdG
a adG qS LGC e RHOd jH f eY NCG
d de Ad a H OSG Th Y c c ,SdG
hqGC jGC H SGh ,adG bh dG fdG dG
NCG YdG f a fGOS e a eZ eGC eGC
FbdGh a QT dG FbdG g MHh .jGC
,SZ e NO j OdG dG Ad a d e dG
eY Sd SdG jdG H Td GE dG j
fL dGE dK YH YadG GdG Sh jJ a Zj
.IQj"h d
QGJ e e
VGe AGOCH Xh
K a adG e dG dG Y SdG qLh
,OH GfGhQ eGC GCH M ,Y KK SQ jQe
e dGE Cd de V jRd UdG j GC b
e e cGh ,eZ Ad a GNGC S e
: OGf
S
W`Gd ` Gd .. '.' 'Gd' e O EHH Gf

Oq j
je02a OY f hS OGf
S
! GS6 a Qq hL
G Z qS e
j RM K d
GE LQG
dq 'J
'C
'' GdY
FRe YI
eh
''
hRfg,
J
d de QI
dG cfCKJ ''
EGajL
a GLjGC q H
he
Gd
jGdR Gd
M J e g
?
e Z
e M
Y M
q L
J q d
G G 'd'
Gd''
H HROH GEd
hQdG dGE q Cg dhG dR

G M GCf d dG
, Y
hT GdYOIG GEQ
H ,Gd
, b
O dG W eqb d
G d d
G id hG
J fd dG I q H hG M
dG Qf GCfH
gC dG q f GCf GCY. dP Y Qh
e gh
Y af, jGEh
g dG
f GEd dH
. e GCa hc, H hGEj H Pg
A?
Gd
H V HG
a
Gd M
fH ,V j da dG
dH ,
q GCd f a , e OIQGGE cGCh i GCb c e
aQ d
G J e J
GCf QZ U
a
M GCdGE Y Vh , ChdG M Gd
Gd Gdd I,
q L jH
.Y bq J GCK jY
H dd Q CeG
? jeM Gd
a
ed,
I Q
N
J
g
H R
Gd gG
S
e GCM
c
GdI dQG
G J Y G c jGd
QjGC
`? c
QU d
GE j GBN
Gd
e QGCO . aI
GdQ
q
f fd
H iS GCbd fGC , dP Y d Gd
cI g g d
, d
H M , GL
q aC Gd,
S j GdA ed Oj
hGd
Vq e GCj hfI, Q
d Ve
e G,c hf Y
T a hV d
G dQ
G GEd GCj Ojh
GCf QZ
GdQGI
J Nf
. QI d
d
G dj
G F GdG Q
Gd dhc,K
C QJd cGf KJCh d,
P q f
e
a
d
b ch G. c q
T
GCf
f fhg, hd
e ac a Gd L
GC S
GC GC
a
OGAGC
ZeY af GCf Hd g f he,M e gGh gG
q
.Iqe ca
S
.
Gd hQ Gd GEd q CgGd
hM hf
QG e c GCfH
a Jd
GdhQ
aq J
Gd Gd
g e
GL
e q J hg? d
G d
G
?
V
e
q
f
S d`
W YI c YhRh , SM
..
La g Kg
GE YS
SSGO''...
'Qj
' Z
QLhN
f
a NOG e
a Y a
'' ``` ```` ''eS

``à` `` è jO` ``b
I```
Gd a ``
Ce`G
` `` GCN' '# 'GCfh'
C G -2110 OdG
hhGL
, Gd a Y
f
GC d
G N,GB Y
eq GC
aGC
q GC hGLg gG
q f GC ja,
eL
F
f GEd q d
G Cg hf
ej a f YH , ha
q GC
a
,
d
G
Af
Re
f
GC
Qa
GC Gd
F Gd hg
,2 310 jaGE cCS
e e
e
Gd
Ic f S
M
Gd dj
G a Cf , Y
f GC
.GCj qS W Y cI
GC Y Si
H
f e jg
hM, GB
f?
S H
h H g
Gd Gg q Se
. GEaj
L GEd f
e
f
f
C
G
L
f
,
J i
d R OH
H Mf
L
J
G
P
d
q
q
q GC L j
q
b GCh j GdQa
GdQ
e j
H?dG
G d
G
q d
H Cd d SeG hg, a
G H Qj
Gd
.q NU TA
L j , hc
d
G jGCg
J
hGC I, GCN j Q Gda GCj
hGd
a LS
Y V
Z c f
C hc
f
GEd d SGA
, G Gd f Y GU
f GC
?
Gdgj
GC
dd
A
Gd e
A SG
h , GBN eL
fL GEdGCh e fL
Gd GCgj, V
Z jd, (...
j
)
L.
e Lf
dGE GBNg d
GdeAhHbhgGCf SjM
Gd
ShJ
hGBN
Gd ee
a a g
S
fGC cq hJC
GEM
A, HejG f
c qe a j
,Ze e
e a g
h ,G hGf
Q ee
hQ OgJI GM
h
c q f
Gd a
?f OG SQqJ g
fGC e JG OHRhH GCfh , FQG cI
d
b
c
ReF
I
Y
e H Q
q J
,q Je hgG
,
Gd
M a Gd H
Cd GdG g Y G
c hf SY
d, b e
H.
bh H U L
hJ
S
q
Y,Gd GN
O ef G
e dG Sh
Y
cGe
'' jRM'' GCf gT e
g
d Gd GCQH Qj
dG a d GCJC L
Gd J H d
G Yf
OGa YGC dQ
G K GC c BG, M
Pd?
e Y
J GCd H,dG
G , cG
hQ
H Yh ,U d
G
hj a j HQq a
GCf Y
Gd
Cc hQa V
) j d ,
H
b GCf GCJ eq hgGd,
GCNGC
dj.
OjY c ea J , YJ( c hGChD q M,
Gd
eJ hGCf Y
a G
B g
S
GEdfc Gd d
d
a
f,
j G c
YGC
?q GdCdgG
h , I Gd
FdG g
H
dH de d a,gGGC q S M
Lf
gJd OGJhe J
, Gd
H
. Q
dG FH CNhG
G Q
fG M je.
04N j Gdq
e a
d
Ga
g d
i GCN
gG
CH
J
?
e
e
GdQI
J GdGd GC QZ e
g GCc GC q j
dGE JCgUa fd d d
G d, d
e G gc eq CgG d , Ga
GAS q fGd gG
GC g JGC
GQ S GCNi
L GdR a ,'' j f 'Gd
'
NGB Y q GCGC f
S GC GCf S
GEd
GT
bc GBh .
dQI
G J
a
f GEd gq fC GCG L e. e
JGCQGC Y
CUG
bA.
hGEd Gda YF CSc F
q Wj
F
f GEd fCg GCGL he
,2 103 j GEa
hT,
eSH Y ag HN GCOh
. GCj 0241d d
G cCS
Gd.
A T GE Sa Yf
he
a Q L- G Z F d
G YGC h j
Y Q
H , dh b WGd
dG
GdW
N
q Gd g
GCY ,
Gd a OL
H g
SGh U
dG jR M Mh
, GCQH jQ Gd
e NS L
fGO Sh f S e c L dG
, OI d
G a f GdW
d
Gd j N
, CdGdGg Y h
Gd Gg
j d hba
hg, GLe 4 aGgGC 8 S a
F
dG M
e dGE H
Uh dG b Gd
G
Gd a
dG g O b
dG
jd hG , QLh GZ H
fh I N
C G
OGf
Sh f
S MGC Ce Ga
Y Gd H , je02 a J
LOGd e GS6 a g
H a Gd
hGC T Qq L fG
M ,
dG a
H GZ LA H' ' Gd'' dGE 2006
bO 46 c ag j GCff H M
QGI
e a gGC JY d
EjG
. 8002
a f18 j GI eQ
GCh d
h
Ye
e QS
b
H e
J Q
j h LG L e hg NGB jOM, GCT8h
S
d H , GZ GCh QL 11 j fGhGQ L eG GEdG Z d` g
4 f
5 a G
GCg8 S
a M g H j d) 20 90 H GCc
4 dN SSSGC GK
GL
e
8
H
e
,
S GCS Qc e
jbd
H , Oj(Gd Qj dG
GCf
j e, bO 520 ea gGGC GC LQ
I QGe e g
d
G F
d jGC
bGCQ hg, Ob
62 c eGd GEd j e 0290 LG7 j e
Gd
bq dG cD hJ YdG j dGL I L hO HGdG S HO H fGC j
A!d54 ad
G eC Ggh ,SQ g J
Y dG f S hGCf
a
LG
j jd
Qj
Gd
e f OG hS f
S
d
c
GC f
Sh fG OS gGGC GC f
G, c jR
M YgG S dj
G
,
Y(
S
C
G
)e
NI
GC
H
GCQ
f
GC H
dG F
dG G GCge GCg
OdG S T j Q
e ejG H
' '
dG'' e dCh G c Q
e TO hC G
j.
Qj
e
a
S
e IH j d
G S Gd ONGEPG U
N
d HGd Y
Gd Y dG eGC
. aj gG
GC 4 S f
S
QJe e LAG
dP b
d dG Gd
G
g
C G e& 66
S Oh G hZ
Qc e4 a GCeh ( Ob85) IGda jO Gd fJ
d
h jH NO) cG e a dG
I
N G
C 4 AG
Gda
d
e IGQ e 12 a
g 11 GL
e10 e d
fGC j e,( Ob
e 0102
/ 002
9 S e LA
dG f S
ZG
GO q hj
J e
d
( H
S SGC e
5)
a ,g e QG J M " GdG T 5) f Q L M hg G
gGC 8
O H
EH LQ
h
, f dG CbG a j c Gd bdG G g S j Gd,( G
GCg
gGC 3) G Zh ( G
I Y a
j R
M q U GC S
je H
j QhL G
Z c IGQ e82) GI eQ45 aG gCG eO d
G
Rj jd, W
dG
Gd
GC
eS d
Gd ScC J a j FG Gd GC H , jHh
SSGC dg
( hGM d
Q b fhGC , GS W Q dj
G QN f Rj`H
H(f )S jCJ GCb , 0102 aj
hGE
S
e U Gd
Y Gd
a G S
G
M Meh ,Qe GCS
d OGEH QUj Qe4 a GCg4G jh GS
. Gd Gd Y 8002
h 002
6
GdW
d
G G
a R Hd
dd
LAF Gd GC LGdG a
q g H
SQ AG d aG GCg7
G gG M d
G bdG ah , dS
G
G
Z
e j GC fh, Ze db
W
M
G
d
e
I
QG
e
12
N
G
Z
a
E
Le GCfH fjR c Q hL
QLh GZ a, H
GdCeG g GCa
jd S
S hGC
NU '' Gd
'' `d Gd
A d
G j hd
Qj Gd g a FU
MC O, H
EHOj
QL N HC
h , S
Gd jQdG a j Gd j R
''Z
Qb
GC
C
G
b
G T 32 e
H f
f dG jdAT c j Gd
'.'e J je F
hgG c
T WGd
Gd j
d
dG gGGC GC GhPGg e g GC
RjM M
eGC
Gd Z he,
Ob46 c
g e b PG fc Gd dGdqj N
a
d b CQ G
eOGe
H
j GC
d a f c e7 C , cGC
b
O
26
hc
f
G OS `d ,eGC) QS AG
j Gdj
Y Gd dUa hGEf Ud
S
Q ag Q L qS H
f S `d
,
dG
Jj
e
hJ hX j dG
cd
h (, 0209 a he
2 800S j d
fch Qj
e4 aa g 21
J dH 6 WGd
Gf Qhh e e)GC ZGd` Hd d
GC
Gd
e GfO
S
d
. GdG GCge d
H 66A hQG
h a ,( 0290 a
L
SSGC Ge 3 ac , Qj
e Y U b
Hh ,G GCg4 e Ob 082 dN '' f
h{d ffdG ''S c hd ''GC
S. f
e W
dG
Gd
dI Gd
J SO
Y GfO
S g
GF
Gd dhdG q j
GdhQ d
G d
GE gq C Gd
hJ d,Gdf GCeH e Gd dQI

G Qc` JG
a g
S
Cf
c
G JO Sq GC Y eDc,2G0 31 j aGE ScC
J e G
CN
U hHf. SM
f
Ob
hJRj
H
dj Gd R Gd
eG
MS Gd
C ,e
Y
ef OG
S q
j
d
G
F..
Gd d
GE hQ Gd jj
c GEc q GC
J Y
G
A
dG GdY
fGC Y
NU
, e OGd
b Oj
b hc. WdG
dG e d
h dG
U d V Gd
S Gde aLC
d 'G'Ch G GCd
H j GCf GMU
f
C
G
cJC M dGE ',' eS

j
J V GdI dj
G Q CeG H e
hJ d
G jGd a h J
T.
Y : hQM
E
G
H
fdG d
G fO
j fCG e dj
G GC , GCeQ''f O aG ''
G hL
Y JGb hHGChQ
H a hM
df
G dbh ',' G''d hd De e e g
Ze
e e
GC
j
dG
aRg
H
i
d
H
j
E
G
a
QO
Oj
b
j
J
''LGC jdG H hJ, j Ob Vh c
d
E
G
d
P
J
h
O
S
e
a
Qj
G
EOG
J ' '
f ad''O f QF'' "Gf
d jQ
.
S
e
fGC Z GF Gd f
CH hV
Y dH
GCe
GdQGI
a
Gdj GfQg
H
b
j GChQh
fe
W
f d
G bGd jdh J,
M
W Jd
Jf f
Jo
Ze, e
G
EOGQ
hGdb dY GdQI
eOG Y H, Md O''G SS
Qj'' O
f
'' S 'e' i GCZ
GdGF.
GdW d
hGd
dj
G GC Gd
e ,
H YIe CfjG
d
G
YE G hU bj b
h GEd
'' Qf OGa '' be f jJ c
ga
d Gdj
GdR
gG jDc
F dG
G Ye H
GC S f S
EG
aj L Cc H'' j
GE
f
'S' fO GL e '' S e hd'G'C O
J
GEWQa
JNGd
GdH
f GC ,
eGC
GEb Ia ,hQ OGe
c W H S dG
GdQG
, 3102 d
Ce
GEajcCS
GCe
f Gd QjGd d Oj,
b b eG , ''
f 'ad
' fO f jO b O DGa H
.
dG SGd '' dj
G'' dG
GC HWeG
Gdj Y
H jGd GdI
fS
c - '' Gd'' M H
Sh AH a j H h
j Dhde GC M
Hdd G
COGA.
a Y
ei GCXhG
dG J
a '' #
fGC''
hU M', 'Se GCh''d -h j
GE
C
j
G
a
a
I
Q
G
GEO e S
Q ehV
ef
GdGFGdW Gd
j
j
GC
S e fO Y
e
!
Gd
W j
L c G
C
cCS
J
e
G
CN GdhQ
a
hj,CJOI d
hG LG jH
HE
I`` d
H e
EY``
G j Q Gd ec`
GEaj.H
3102 d
Ce GEaj
Y
EG GEdf dG BL dG H e
e' 'S e hd'G'C
gG
P
elbbeslliHnU
tisrevi
y e
Hd
a S
e Lj
J di
eGC
f d
G
GdjU
GdI, GdS
H
GC b
J a, jO b H` jL
j
j d
G M Gda
d Gdj G
EfRHG
aQh
''f
L: LR Gd dGd #''
GCf R L'' Jg Oj,
b e eH Y
d
e GCf' '
fda ''
GCgd
GE
d
G Cge GCc
HbG
GdW d
GdR
gG j
. 3102 d
Ce
GEajdCS GCL eI Gd d
Gdd Gd
j QJ QIhO
GE ''G ''d`d VjGd j Gd
e
Gdj
X MY cfG Gdj GdY
f
Jo
GdQ. Gdi
Y chj ea e
e H e Yd
G Y
Gdj
hGdj
G
EPGY Gd
eH Ua
, Ze e
GC '' ''Gd A
d eH h, hQGC f
f fI
e O
f H. be Gd Gd Gdf G
EOhGQ Gd
Gdb
cG
h
e HcWdG a Gd
J
h
GdjJc
GdhGdQI Gdj
ej M N FY T Oh Jd b
d f
h
h,
Gdc a GddI
GdGFGJO
h
GdW dGde
Lj
10 GE LG
72 e
GHGA
Pd
h
G
h
Gd
eO M d
G ' 'GC d'' QIOGGE GCe
GCe, HROH VQjh QL Qa F dG
''. 3102 d
Ce GEajdCS GdFGdhQ
GEd Gd GEfA GdCg GdGF
HdI
2102
S
b
#''f''GC HC
d Gb Gd
H Oa Yd ed
GSe
h
d
Gd
a f JGU GdW,
Gd
cI HY
c ee I QTGE a
GdGF
d
J ef
Y
) jL
Gd c
GC L a fG Sa H Gd
GhOj-GdI
90 Qb
Gde
Wj
GYe.
GdSFe
Y
J
M
Y
bH d
Oj
J GdW(j Ob dGE 5
hR
j
M Gd
82 89 19 56 60- 40 61 34 520
h GFGd cCSh
GdW Gd
h
GddI
GdGF
dJO GdSGdGYGd,
g f
. ad
G jCfG
h. GChQ ej
50 30 87 65 50- 04 59 73 79 70
JGb
I j
Y GCfj
de J d Hh
' ' df
a ''
Q``````````TGE
'Gd``````''
' `````Jo ``` f
dGFj.
G GdI
d
G
Ch
Gdj
QJGEd
Gdd
e e GEdGb.cI fGO
( 01)
YI
f
N
f
j
koob.fadilbpfc
G hCG
20
hYh jdG Y ,H j dh dLh H jJ Qj jZ

H j d jdG YdG jg OM jZ Y dG hDe CG ,UG gQOe e "GdG" ej Y
PEG .dG hDe gjj jdG aG YdG Fb N Y OGdG ee J CGH eH ,OdG SG
MG Y Qb c ,dG f Va a eH dLh H jJ GMh UCG dG jZ Qb
-hY -He KdH
e,esjGiL,y*ifj)ej.J
y;J emG ). 20 L iFeF) iFe)
f;F)gL{<
a Y j fJ He
VQj jZh dG
f<{LiL1F)J&G%) <3J
*G 1E JGeF) C)ye* ej/)
F 5G J%) H 8{C eGy* H,
Lg;F)%) ') {()})yF)G
G 7J zF) 8{F) y* #).%) ,
)zIJ iHemF) iH{F) i.3yF) 1)H y/%)
hefF) L F H%) eF yE&L gL{< . eG
e*J3J%) ') 1L%) 1)3%) )2') g;F).J
/ L 8{F) L %) iL|6 F
eL%)iL1F)
Ghh H IQ JM Y j e
``Je Y H
``j Ghh e EG OYh
```````TCG 4 `````J ````dG
LzF) )J *J * )83 f;F) G J{G I eE iL1F) lyDe,
') Lg,){**G%) n/"e)eF)"iL1FGGyj)J%) )jL
G140')L{.%e*31e)*g/)JDS JeCeL{6j5G90
g;%) jLfEL{CeH% 3ej0)e/%) eH%) f;F)yE%)JeL{6j5
F) DeF) L) :J i- KjG eHL %) ejL eH%) eE H)F%) ,
eG{jGIeGeGyS LJL)J
e EG Jh e 270 Y H
yF);e53G%)n/iL1F),yLy.g;J%)*)83eEJ
eEy/%)re/JgL{<*J*is.eHle8JeGy* "E3e)"8e))
g,)J3i--f,;Cg;F)%) "yF)"k*J&G3yGGe;

e,iG5%)3Gee*G%)J%)i7eF)31e<J
j5G270
"LGJCG dh Yb Y jOdG eCG" :H

gL{<{;y;E{,zF)y*)y*%)jsLH%)G%)*e,)*eFyE%)J
g;F)e8%)Ji/eF)zIGue,{GIJ,esjGG#}.;H%)'))G
eC{LjF)Ee)<33ej0).)LFJi;eD;iL1F)G%) H%e*
vFFJiL1F)G%)H%L{F)
H cj dG 13 bQ QNG H
H8e)fDeG5)/J){<e6eEzF)D{F)/*)833ej0)J
D{,SmzF)13D{F)*Cn/i7eF)1ee*sjL%
) fDiGe6*
S
3){<;iL{()})iLyH%) "y;"iHejF)+{F)msLj/e,jLJ
iLep*iff6sHe<{G0%))zI31eL%)fD.e/J%)JL
OEG eCG ZdH g e GgCG 5 S

<{C8e)5)iLep*iff6)F%e*iGeE)yI%)i0*)83p5J
i7e0i5e/)yI%e*L{Cy,Ie5eG)mEH%) ') eCyF)3LH%)
iL9 iGe* jjL H%) 3efj;) ; leFev)J leE{F) iLF) i5%){F) ,e*|*
yF)*ep5jF)i5e))yI%)*GJij*emF)l){F))mEy;e,
|0#eF6GeG4G{Gi7eF)1e)eG%)<F*iLep*iffFemF)
iFfF)gFG|0J1e')
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
jaEG HCG QhO EG dG qgCG

iF)#eF*p5zF)F2IgI2GH4JJe5e/eEzF)yF)J
iF1ejGi.))kHeEn/ejGgG+y5iL1FGeG%)iFfF)G+0%)
i5%)3*
8614F)yIp,Jy*GiffF)1,%) fDmy*
e*%) i*)3 1eF) 5) iE3eF iLep* iff6 I%S ) zF) yF) IJ *
i7eF)1e "eF)"5%eEiCeGiE3e,iL{C')
jZ e Y JG c dG Je j Gh
eEy/%)F),esjG;){jL)J*'eC*0;J
J)L%)g;F){jL2') "jI"yCi)G%)J%)gL{<Fz*y;J
fDj(e;GeL%) #eFi)5%)3G') jL%) fDIe)I1;*
<H%)vLG%)g;F)GnLy)0GJyLy)5Fl)sjF)ebj5)
L{F))zIgsLH% i;eD;eEiL1F)gF)3ej0)J,esjG;D
e).%)GFJ)mE
q
jL 5 e IhdG eCG d e
H%) yE%) n/iL1F)GF5GJ%) s5zF)D{F)*)JvLJ
D3e*G3ejv5Jg;%) esLjF)eD3%)/L)le/G{jL
"yF)")fEe5G1&L%)IF')ifFe*I%)%)eGs5zF)F)
iL.5gG "+JeF)"B*+#le.3yGeG%)gF)mEjGIJ
J Y
q "e BG"
07
fjF)eG$) iL1FF*eF)JiLep*iffFH{F)h3y){0%ejLJ
)JJ*%) yE%) 2') iLJepfF)ijF),}E3)jLf;+3e5%) ;
5)i*epL')p(ejHJL{F)G3Jy*eGLeHeEJ+fEleHeG') e
i7eF)1ee*sjF)zF)5eDL{F))yI')ef9iCe8')8e)
TQ .
15 EG j OGdG
OS S Hh Y
jOdG Y
1)y,'eC+yLy)le)#8;J
/3y*ef;15') j5iL1F)
15 31E .e/ i.){* ;e*{F)
#ej5) +3)1') if<3 ; ;')J
iFef. y* J{; 5e) ;
+3)1')%) LeGIJ*{GLyF)};
%) e; 2') +{<e6 l)4e.') 10 e,4s*
LyF)L4g;F)y;yLy)J3{DL)
15JiIeH+Cy.LzF)e5*
f)jf5{6L1e)#).%)')
d .
6){)+3)1')J+3JeF)iff6G$)y
;e.5)ejf<3ly*%)jF)
H GfG V He
"IhGG" e jh
i(eF)%)yE%)JgfF)FLyF)};
gL{<<)2')')l$e.eG%)iFJ%)
K{0%)#e5%)e8%)JL%)3
eCG M H
SH EG OSh
iGL F') l3e6%) yD kHeE emGJ

'eC i*eF) eI1)y;%) y/%) ")yF)"
* )83 ejF) C)y) g.
C)yGGvjF)ij/eG%) +3)1').
e,4s* jF) leG) g/J 3
y.LzF)*{isjF)3{DgL{<'eC
*{)*g/FJy;iLeH
+31e)3{DyDeEg;F)'eC*{GG
G +1e. le8JeG 01J {0$) I
eL{C') eHF){IJiL1FG+3)1')
y;eGy*iIefF)j(e;G{jLj/
i8e)+0%)*e5%)H){D
){jG y* G%) g;F) tL|, eEJ

zF)gF)5)') {Fe*iL)yfF)zG
; )FJ)y, LzF) *3y) E G eD
zF) jF)J yF iF) i83eF)
+31e)3{DyDy*eEn/GHe;
eE'e* D%) gL{< FJ He.
sL|, 3{LJ .)L %) fD 5)
y* 'eC e,4s* jF) leG) /J
L{C') 15Jifj)j.J/
1F)/eGy*5ef*1e') 7%)
J%)iCs)i*){F)')
M jdG Yh hY
Ge geCG
IQOG GQjh
Je j dL
e VY jdh
TGGh IQhdG
y; {()}) iL1FG +3)1') l3{D eE

e5 J{; y (emFe* ej/)
zF) eF)J gF) 5) y* LyF) };
e; eG g/ FJ eL{C G e6e;
eI{G%) e/J +3)1') ef5 f;F) 'eC
eLL n/ eIy; yLy y* ){fG
i7{C es {0$) 1eH ') eH)
8J{F)*eeH%) i7e0gF)
)1ys5JemF)JJ%)F)iLyH%) G
iFef. Fe) yf; g;F ifFe* eG%)

y;Je*jjLjF)iFeF)0%)<3J
yFe* DesjF) zG iG %) ff,
y;l3{D+3)1')%) ') 6){)GeG1eD
8{C ; ,3yD y; gf* * ej/)
5{E;leL3ef)G(eDJH
; sL %) iFef. {jLJ ej/)
1ysF e* LyL jF) iFeF) ,esjG
8{;,H%)e;2')ifj)j.J
q
jOdG Y OSh
cJ e dG Oj ThT
+fEif*y;1yS p5n/y/%)F){()})')+1F)3{F
S
iL1F)
Hh OH dGh je" :ThT

"jOdG eCS Ic
15H%)i/3efF)G,eInLy/Je64CeFu|7J
gF%)%)hj)fjEeG"eG
F)y/%))zI{()})')
r3e0iC)/)i*{80)fEeE/9%) <3eE{,
6)eCj5GE% eE{,#efF)kC3F{()})
3f54L')1eH%)eEl)5omF)y;e6e*5eDJG;
eGIJf5);)mEyf,iLy)JleHeG')Jl$eFyjL
L{0$)5iL1F)G%e5+fEif*%):%)JjC3
"1*F)JvLeGH%
TQ .
SGe hQj YdG Aeb

Hb dhh QL
LMG bdG GcQT jdG YdG Aeb Y

S e UGe LCG e eCG Y jS YLEG c MS
M ,jOdd dG jG SEG LCG e dG dH
Y f dG TH EG aVEH fR gdG Y e c M
SGe ADg Qb M ,Y c jOdG SDe HGh TH
dh MO SCGj dG NGdG IQGRhh VjdGh dG IQGRh
c .dG fl EG zIhdG{ U jE dhfi Hb
e Y c a hQj eCG g H QGUEG ADg Qb
c GdW c fb Z QYEH G IQGOEG e bdG
.JdhDe H dH j Y
jH e Y dK e Sb
GZ "dG" S
F)9F)83%)')6Je64CJyF)53e)+1;{jL
J),Cn/eE{,eL%
)i,DeGy*y/%)
S
eLE{,L{CG7JLzF)8{F)i5)31kDF)H
n/e6e*5eDJ "3f54L')"e*HJ4ej)F)
6Je6C3eC(eHe,e*e6e*CGle8Je),
f5);)mEiLy)y*gf* "3f54L')"gF)
dCG 500 Y MbG TH Sb IQGOEG

GS 3 Yh SG hQhCG
1eH;6Je6uD)zF) ".e)"'eCe;ef/J
53e)leHeG'e*L{F))zIGLE{;e6e*5eD
;k8{;n/EF)y;jDG)mEC3eGIJJyF)
LG7)/y/)F)5)J3J%)F%)500e6e*5eD+3)1')
%)isG*GyDejF))96)L{F))zIG%)')
j5
5Gy*e6e*5eD31eLj/iGeEl)5o-+yeG31
3){<;iEF){F)E%)efjH)kLeGy*5GJ%)Cy/)J
)|5iDJ6ej*J%)6e*C
S Y Y UCq G ThT
bJ VhGh
zF)e6e*5eDejF)l$ee*J8{Fe*6Je6gp;%)J
+yG%)')LeGr{**))mEg5eHeGIJf5)y.)jL
;j56Je66)2')C{F)*)iHkHeEyF)
yDejF)mj)ef*ijGe6e*5eD+3)1')k*eCE%)
1JyGL{9'),le8Je).eGIJl)5omFG
bG H QS RjEG aQ
Sh e Sb CG jOdG H e e
q Qe e Y
,d jOdG Y GZ S jH T Ge
dK S M ,jZ e Ff JG EG UJ eH
j CG dG AT dh .Ghh H H eG
"G dG" jOde FGhCG KdG O qG YdG
.jH T gh jdG f e Geb
)zI+3)1') %) e;yC "3f54L')"8{;vLeCeG%)

J3J%) F%) 400 *eG5)y;6Je6;k/D)L{F)
#eG')i{0$)C3iL1F)53e/%)')y/)F)5F

E1200f5);)mE4L') iLyGyfF1eF))zI
J%) f5)GL{CgF)LeEH'
) 6Je6eFeDeE
S
i.e/6eG"5)J3J%)F%)400%)eE)mEe;yfL
f))zIGiGeIiDFv,g()|F)+3)1')%)e5 "+fE
O`````G ````gCd Qh``````V IhG``gH A``````èEG

Kh Y O qG
GeCG Y G H
Ghh H YdG q j Mh
aH dG Th Y fc jdG
d AeEG jZ Qb
q a ,S
CG b ,Gf JGhQ KK J
GYG H Kh Y YdG
AdG fh ,G Gg Y H
jZ C ,dG Gh e H S
GOe ,Yd H U J j
.jdG jN IOLe Z GeCG CG
.Q .
Y j jZ
GeCG e jG
e "G qdG" Y ,fK L eh

Y CG ,"dG" H e e
Qe
q
SG S je N L jZ
Y ITe LCG e FbUCG H e
j QOe Y j c .eGSG
e jJ e j M iNCG
d V fCG QYG Y ,eGdG YdG
jd GL 20 OdG AHQCG j GYe
.INCG JGhQ
GSG e jZ CG e ZdH
H g BG M EG jjL Y
gY Y eCG jdG ,Ghh
IQGOEG FQ bJ CG EG ,jOdG
Ghh H a ,QhV IhGgH
bJ QfG a g bJ j
MQdG H JG d cCG dG ,IhGgH
YdG OY Y AeEd e fCG
bdG a .Y WEG H IjG
fGdG d J e CG Lj gGdG
cT SQ Kh CG Y bdG
q e fCG UN ,IhGgH EG "dG"
AYCG ac e LG fi
.G H dH IQGOEG
G hCG
fdG QG Ea JRH dG GG NBG Mh ,FdG d jG QG jg TM FdG j

fa QG Gg e TM j C Ic feEG gh ,dG egG V Gj "fGRd SjO"
..jG SG "QdG" `d HQe J feEG dGh VhG dhW EG e Sd G AKdG hCG KG
dG a MCG Y GTEd
jdG jd a fH dG
dG a e JG e
L e cDj e gh ,g ddG
T j d fCG Y iNCG
dG he Mh ,FdG
fj h Y dG GaU
,gGdG bdG JjdhCG V
NBG QG feEG gh
H UN "fGRd SjO"
OG dG JGdG Y JG
jJ QfG hQhCG BG 8 `H
.GAGLEG H
- fGa Le) dN
GYe OMCS" :(He
hCG KG TM e
"fGRd CH AKdG
LG e jM d c
H dN He - fGdG
NBG Y fSGh eCG IX
QH j a GG
feEGh "fGRd SjO"
FdG T e dG Y FeEG
f" :je d a ,eY e
FdG e JG j f
GG NBG d TM
Ye j LC H JCSh
AKdG hCG KG fa e
g EG S fCH YCG fCGh G
VQCG EG UdG fh GO
dG fGRd QG M e JG
dG jQd fCG j
h dCG M feEHh
d jY d jW
."jCG dG IYeh
g S" :fGRd
dG CH jL
"SCG jGH
jM d c ,iNCG L eh
fGRd" QG e eCG hCG IS
g QSG fOQCG dG "SjO
H G GG NBG Y NBG
,dG EG fG e HGbGh
MCG CG Lj " :j e d a
fG GH j LG H
cCe fCG ,GG NBH jh
CH jL g S fCG e
WCSh SCG jGH dG
j eY OG bdG Y
GYe Of Qh TM dG H
Gg fh f d fa
."VG
.IM
dfi fa S d
FdG e He d cCG e
JGdG dG GJ h ,TM
FdG Y WJ fLCG HQ
ILG fl j H TM
Gch HQe e JRH e Gb
bdG bQaCGh He Y
CG eN TM j dG
.KdG ADg e W
QN "acfj"
dG egG
EG eCG OY fTCG b c
dN He - fGdG LG CG
JGhc - fGdG QG bG
e Y "fGO acfj"
eG M d ,FdG T
fGdG dG Gg Ea JRH dG
egG V d JGhc Lj dG TM FdG
jh jNBG HQe e JG
jGH dG Y gMCG e G
e dGh fa EG SCG Gg
feEG gh Ff QG U
H e e Y e QeCG
MGbG dG IjdG UdG
Q .INCG fhBG TM Y
"TEG H" Y CG EG IQTEG
L Ic H S L
EG ITe jdH jh dG
.GjEG j G HdG
dG Qq j b
fH dG
fGdG LG d cCG eh
fGdG QG Ea ,He
jW "acfj" JGhc
JLCG dG IOYEH dj
TM S H
SCG Gg
IQGOEG e HG QOG H OaCG

Y S TM FdG CG FdG
H dG hdG aGG e Ye
QeCG H VJh b SCG Gg
j CG VG e c M ,jQGOEG
ITe YH dG hCG LdG
H GdG CG Z ,SG jf H
eCG j jZ EG WdG G HH
LCJ EG j TM FdG L
H eh ,SCG Gg EG H YLG
dEG dG S dG SSCG QhG
UN ,G fG g LG Gg
TM FdG e W b c H CGh
.jT gVj dG ILCG dG IOYEG
SG Gg JLCG aQ Y j
aj dG FQ
GL
e TM FdG j eh
aj fCG g ,"fGRd" QG fL
L OGQCG CG d S bh GL
dG jQJ Y GTEd
j d 2005 Gch 2002
dH M dH dG e
e hCG SG WJQG EG
fdG IG h dG QG Of
,HG hdG OGOdG Of e
dH JGe UdG g gh
dG jQd "fGRd" Qd
CG e M fCG UN FdG g
e bh CG e cCG fih JQG
h FdG OdG EG fd
S dG TM FdG ZQ
SCG Gg jG QG b
.jJ bCc
e jQL JG
jNBG HQe
b TM FdG CG U
SjO" fdG QG j
dh ,AKdG hCG KG "fGRd
c GhJG dG e
hLj jdG gh JWMG
HQG e jdG e JG
G QG CG H ,fdG
..fG Th Y c CG H
HhQhCG j b S
TM e jh
q CG hj
FdG H e c
eGSG Y UN TM
a UN ,jdG e
q gS
S SEG eH dH j
jG GdGh OGORH T Le
S CG Za .WdG d
U EG fG Th Y c
Gc GOGSG iHCGh ,"QdG"
q EG ,FdG IQGOEG e Vhd
CG
WdG G e INCG JcQe
J M ,QeCG e jdG Z
q
j d b fCG EG eG H
Gg jFGG ddG ja CG
IdG Vhd Gf Ggh ,SG
jfCG fl W e gJ dG
Ge S dG TM e j b fCG j e ,HhQhCG
.eGSG Fb d NBG Le Y dG EG
q L "G" e dq CJ
I qY WCG fi
HhQhCG jfCG
aGe e c fCG UN dG q dG j S ch
d ,WdG G HJ jGH b TM Fd FG
HQCG Jh WdG G e INCG JcQe dCJ
q
e jdG WCG fi
L de jQe K GgCG
I qY HJ eZ eCG NCG AdG CG UN ,HhQhCG jfCG
.HhQhCG HQeh
ILe
q
eCG TM e Ye Y c
qCG FdG IQGOEG e HG QOG H cCG ,iNCG L e

,UdG TM FdG e eCG eCG Ye Y c S
FdG dG CG UN ,HhQhCG VhdG g J CG b
cCG Rhd HhQhCG aGMG H VN g S Yd
.YCG ie dCdGh
TCG QLCG EG bS
"dG" H S dG dG JCSh HhQhCG e JG d" :S
j dCe Y dG Hh ,HH
gVj dG ILCG dG IOYEGh ,dG
"eOdG dG jCG QGb
Gg N LdG j a ,jdG e
ddG dG G dCe EG LG
H a Hj c dG IdH Gh
Ff M GNDe aY dGh ,b dG
e ,H dH YdG "dG" Yh CG H
EG Oj S CG d aj d TM CG j
.IdG J
.S
cCGh ,eCG eCG S YdG e fL jM d c bh

jf H fCG NCG " :Fb TM FdG e H j fCG
q
EG cQCG CG ah
,jT gQEH T WdG G HJ
dG TM FdH dCG .NBG AT Cq G aCG h MGdG
OGORH T e AGS Me J VhG GHCG d ,(eCG)
FdG T e JeN e IOSG jJ dG jfCG e hCG
dCe UH eCG .JC
q G CG jQCG eYh ..UdG OGh
H JCG d HhQhCG e JG eCG CG NCG a ,GMG
.S
."eOdG dG jCG dP aCSh ,QGb Cq G
YS 48 H ICL QfCG j jX
MdG He dGeCG j jZh
ADg CG EG ,dG dG id SGh iU c

Gbj d fCG hcDjh j GdGRe
M ,jZ Mj M S jH MG Y
H e SQah "fGH" e jdG Qf UG d U
bh J CG c eCG" :Fb dG Gg Se
dG e Lfl d d ,dG dG jH c
SCf a VdG j GPEG dh ,a NO dG G
jZ Mj M ceCG fl Jbh UGSh
d dG YdG MCG d L GPEG Mh ,e eh
."FH Vf
dG YdG N "IhdG" be jM
IG aY dG SGdG idG Y EG ,VG
jdG ,dG IYO e QfCG H b dG LMG
FdG c GPEGh ,e j e ch jZ MQ j
IS GQNCG g CG cDj jX QOdG Y HdG
c eH ,YS 48 H dG UG QU S
jZ Ea ,"dG" b d GWCG H
e j d fEG bh ,VQe H j bWEG j
dG ,dGeCG dG G JCj eH EG e
.S je S b CG Y j GRe
jZ e K GWCG H
fH fh
e CG cDJ GWCG H
eG dhW Y jOdG
e IjY JG jZ Y dG e J
IFGO JG cCG dG LMG bdG H ,He
GMG IQhH dWh ADg e M ,VQG
IQhH dG f c ,jdG Jh QfCG ZQ
cGJ jdG S dP C YdG GSG bh
GRe jZ dh ,dG UG aj bh ,Y
jdG Vh GPEG EG Mj d fCG cDjh b e
.ddG dGeCG dG G ALh eCG jCG H
gGQO YCG" :jZ

YdG eGbh ,Ge H hf
"jd G j
QfCG f dG dG IG Y J h
jM jZ Y OQ ,MH dd c MH
GYG jdG QfCG G " :Fb "GdG"`d eCG
GWCG GL YCG fC ,edCG MH Gdd
jZ EG fQfC dbCG e c ,V ehO V dG
CG j d , hCG Ge CG hO gd e
jd L dG e AJCG c ,hCG GeCG Y MCG
OSCG jQJh ,MH dj jdG YdG eGb
eCG J AGS ,bWEG eMCG j jOdG
,dGh TH hCG jdG e H dG hH hCG jX `H
Gfc :d dSQ OLCGh jd G j ADg
."jdG Y heh GeCG GLG ,LQ
d .
jX YL e eJ dG edG jdG ZQh

Y IQOdG aCG OhOQ e ,eGdG YdG e
eG CG EG ,FGG jOde QfC jQdG dG
CGh ,dG dG cM
q bdG CG cDJ JRH dG
J dG eG dhW Y BG UCG jOdG e
M CG hSh ,WdG ReQ e GeQ jOdG
YdG N G dG e "dG" GNE LY
.eOdG dG
de ,Uh JU" :jX

"jG aS ej Hh Yhe
e EG eCG GLJ b QfCG e Y ch

dCSh Qhj e a e dhfi ,jX QOdG Y
,dG dG cM
q b LMG bh fc GPEG
aQ dG YCG e bY jd dG jX dh
dSdG EG dH cGh ,J CG QfCd j CG
c ,Yhe UG de J dG CGh Uh
:Fb QfCG WN Ge hH jX Yh
jG Gg CG cCe fCGh ,jG aS ej H"
."cS
LMG Jbh UGS" :"IhdG"

"e eh jZ Mj M
AGd GM jdG jZ `d VQG QfCG CG ZQh

MH LMG bd j CH Fe ,dG
...GL IY fc H VhG
jOdG SCG Gg Sh MCG M e j OGe
bEG G ,FGG jOde hDe CG UG gQOe e "GdG" ej Y

ZQh ,e IjL H VNh HdG ja EG IOdH OGe dG Y G YdG
c dG MCG M CG cCG fQOe CG EG GL IY fc adG H VhG CG
Gg j CG j M ,aGe Y Mh j c Y YdG e jH jZ
.dG Y bdG LCG e FGH SCG
hCG dG Je Y G TG YdG
jd HdG YdG TG eH ,GL U MCG M aQ QTEG H Gh OGe H VhG fch

IQGh 2011 /2010 SG e jOdd H jj dG ,dG dG Je Y G fdG "jc"
Y Vj M ,ASCG CG OGSG cCG dG jZ Y aGh dG G gh ,S e 250`H
.
.MH dG Y Gbjh "IhdG"
...Y j Vh Lj OR
L a e 700h Qe
j Yh jOdG
dG dG U H ITe b Y Ea dP
IH EG LJh Od dSG H ,dGeCG Sh
.dG QeCG H Ad
e 80 Y OR efi
G e Je J gdG Yh
G d UG eG CG "GdG" Y c
jdG GeCG Uh eH NBG g dGeCG J ,OR
e 80 e Y M ,jG EG
V 2008 S e OR aj X dG jdG dJ
.d YdG FdG fCG KEG LCG e ,ShY
Y c cd dG jG Ea dP e NCGh
j e gh ,G GeCG e Je J gdG
bY CG d d LdG CG GOe fGd VGh U
.a H Y fCG iS H
OR Y J TH YL
dSG d
Aeb e G AYCG H cG CG Hh
e b OR CG Hh hH ,Tc YdG
ee Hh ,QeCG H Ab LCG e jdG
,ec e 700h QG e U OH LdG CG
UCG ,fdG dG L e iS eH
dSG j M OR Y j TMh TH
d Sfd T hCG Fd G jh ,YH
eG ,HfG d dGh jOdG G
FdG jg j LCG e jL 6 j gDhGLEG
d .
.d jG
EG FGG jOde cT e cG ihY fG

Vh OR G Y FQ UCG M ,G
,He Y Vj dG dG H Y j
.jG EG S e 700h Qe e NO eH
f Y d GgL j W c UCG M
YL CG cDj e gh ,jW CH G g e
fc fCGh ,ShY YL Y e J OR
e Ab LCG e SFdG IS EG Ud J
."dG" H e HG cDj c ,dG
jdG Qe U OR
jG fc hQhCG dCG 70h
,UG gQOe e "GdG" ej Y e Mh

jW j OR G Y G FQ Ea
,ee THh fdG IH "GdG a bG CG H
dG L dG FKdG L jH b M
c .G jN EG S Qe e J FdG
dH e750 Oj e) hQhCG dCG 70 e OR U
KCG eH jG GOLe c dG ,(G
.YdG FdG fCG G
aVEG e 60 Y Y
dSG bh
L OLG dG AS J LN h
Y G FQ e ,jCG g FGG jOde
aVEG e 60 e Y e Jd OR G
40 e Y HS bh LdG b c eH
e cCGh .LdG EG j eN He ,e
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
TM FdG dG ,iNCG L e
eY ,QdG SCG H YdH
LCG e jdG e EG NCG Gg LJ
jOY YdH UN FKh LSG
j YdG CG Z e EG dG b
e j M bdG e e jd
Y j CG OGQCG dG TM FdG e
V dd ,2014 jZ EG Y jH
,"G" HJ jf H e EG GYe d
j H CG EG eG H Jh
dG e gVj dG JLCG aQ Y
e J GTG e ,Y j He
.QG e e VY J e GPEG GMG
QG Ea dP EG aVEH
- fGdG Le c "fGRd"
Lj dG gh dG H He
LG OLh TM e JG
b jh dG FH JG
G YS 48 `dG e GYe OM
.jQH fdG UdH
..."c" MH "dG" LMG bdG H
"fGRd" QG j b TM
jQH AKdG hCG KG
08
G hCG

``SCG ,``bd dG e ````MdG ```Y H
M c Vj HL U Le
V`````````dG e h```````d ```àdG `````G
IY e dG NCGh ,S RGL
ah H QeCG GJ
fCG EG dH ,eZ S
QfCGh YSCG GM e
H ,e N CG Gj
e jL Y CG bJ Y
QGh HL IQOe Gch ,L
UH VdG UGJh #"
.iNCG L e Se Hh OM
*e.i7DzF)mF)F)y*
1eF) ') HjF) .F) G LJ
eD3%e* jL eC i7e0J L{C')
.e) G%) #eG eH3)4 eI<J .e)
i7e) 3G%) ; nLysF +{0 #eL{E4
iFe*
dCG 125 Y MCG " :IN

f Y Mh hQhCG
"Y G
"GU T LN" d M
dG g a
eG E <3 H') .e) eD 0%) J

G J ks iF) %) eC oy/
eE%) y*L{C')1eF)*e.D,
r{0"H%) <3i(ee*99if*.F)
iF) iFe) i/eF) G "){s7 f6
;e,)eGH;j/sLJ
/eL{F)5G
.S
M S "G Sf"
H J
HL IQOe SJ CG H
jdG IQGOEG EG aVEGh ,ad
J M J CG Qb dG
fd JQOe b aT Y
Y a ,jG dG jGH
"S G Sf" Y CG
M J CG gQhH Qb
cCJ H ,HL T Y J
.bahh S j JQOe
cQe dG
jN Wf
G Sf L dG dG Ojh
T Y IQOG H dG QJ
d YdG cQe EG ,HL
jdG "S G Sf"
Jh ,jG WdG e
e EG YG UY e
f hO ,ddGh eeCG
G Sd jOG JYe
.WdG e dG EG
SCH b e J
G dG
G Sf e HL J jh
eCG CG dh ,jH d S
J H IG g j
S HL CG cj .aT Y
e VQCG a J CG
jOde eCG adG Ad b e8
M jCG ,13 dG IS
.ej G dG SCc Y
1eF)+3)1')')nLy)iL)y*+{0eDJ
k/D) 5 ') l|/ eGy; L{C')
FJ J3J%) F%) 100 ; ) ;
kHeE jF) h{)J H, oy/ zF) y*
FeIy;J;L{C')1eF)+3)1') k.){,
%) )yE&G H j/ J f) s J
; j/ )y. y* ; / zF) f)
;j)H
e53 jF) L{F) i93e0 g/J

3e/
S iLeF) +3)1') (eS 3)|5
)f5%) 5e)f5%)'eC
L{CLjF5e5%)H%eCF)k*
+1F)ejFe*J8F)7),J%) D
yL+{GEFH%{F)iH')
tpLJ{F)GL{C#e*eCF)
IY NCG h Y c dG"
"HL LdG V H
eH{E2emGkHeE3G%)%).e)yE%)J
H%) n/ (eDF) e.FHJ{E 7v*
iD1e)J 5 yF) ; DjF)
i.y*hf*yfF){F){G;
#e*') ; e,) eE jf* le8JeG
5e5%) ;
+{0 .e) %) y; 1F)
H,F);)y*e,
Y H Y fG QeCG"
"H LdG NCH
iL1e; 3G%) kHeE" .e) e8%)J
J&GgHe.')kEJH,')k,n/
') iL1e; 3G%) EJ -) iF L{C')
eI1eG re*{D 3eG G ieG 7J iLe<
.F) J&G G 3e) 7J *e. %e*
1eF) G +{(e- l3e- eIJ HjF)
G ivF) jf/ )Jz0%) LzF) L{C')
J&G y/%) +3e5 eC kE jF) +3eF)
G)f9J{54).JyF))Jz0%)J
.F)
"g;F)|/%)%)
dH M GJG""
"Hc LdG GYCGh
Loy/eG"(eD.e)1{j5)J
e8eEeG3y*jG5yLy,GyF)
yF) )J|L %e*J g;Fe* i7e) (e-F
;.F)+3)1') %){pj,j/kHH%);
iLe< ') )fI2J )1y g;F) G yDejF)
; )/J eGL JyF) 1e) i5){G
G g9 zF) "FeC J." G i5){G
) yLFe*J i*jG i5){G .,
G%) g;F) %e* C e, .F) +3)1'
"iHe-FDjF;)1JL{C')Gy;
AT C je Gfc""
"HL IQN EG
kGe,jF)iL{F)%).e)t8J%)yDJ
h5%),JGL{C')1eF)+3)1') e*
z0%)J {5 4). }p/ y/ ') {G%) 7JJ
+1ej5 3)|5
S 0y, ') K1%) +; yF)
jF) +fF) iF) L {G%) IJ 4))
e MdG Y H
S dG
5 iLyfF) )G%) * HJ {6
m i*){F) G HJ 3eG
l)3eG

3eG 500 iFfF)J 5%eF) isG
HgfF}.GH}fG
3eGeHJ1+3)4F)G3eG)zEJ
J%){F)m*GG250J
10GE%)FeCFeCejFe*JyF)G
FL%)+3)1');JiHGl)3eG
i-eFefG+3ej5)ep63){D
i7e03G%){p,j/e)kDF)
)G%) 01 +1.G leHeF) %)
jf5{6fD
J jCG dG
eGdG YdH
C eCF) 3G%) j, J
J G)yFe* eL%) * 1y) f;Fe*
5G * (emF) y; iF) Dj,
iLeH fDJ +3)1') ; gpL * 1/
ifF)GeL%) ,%) e)f5%)
3)z G , /){C F1
zF) 5e) s. yLe* iL1;
ifFeG+3)1')j6n/
jD{,3{,
f5%) iLeH fD #&I G fFe*
heIzFe*pFueF).%)Ge)
f;F);kDF),1e,Ji;
c QGOEG dG
GYCGh Qq M ,QGq S H
{G%) 'eC iFe) iG4%) *eGJ
1.) jF) * 4Je
C (emF) FJ 3)1') -mF) *
l)3){D zG )zIJ
h){;%) 5) iCe8'e*
jF) iL3epjF) iE|F iGeF) i)
jF).J8e)fDkfF)ly;
+3)1') (3j*3)|5*)y.
S
3e/JiE|F){LyGj*h){;%
)iE|F)
S
; +{F) iL{LyG (3 yLy) f
iL3epjF)iE|F)+3)1')KjG
.S
`````àdG e `````H ```Y `````b Q`````è 2,5
dG ee
dG J b
3)|5v,mLzF)y/F)#F)FJ
S
3e/fDGiC)e*{G%
)/e/
S
sjF) ip* 5e5J%) 5 ef,3) I
zF) #F) IJ iLJeF) i9F) i*){F
)G7v*nLy)j5
ShCG GLQ N S
G 3)|5
S yL{L eE 3G%) l3e5 ')J
K{0%) i.G5e5J%) GJi.G3e/
S
iGeF)leDF{LyG50%)'eC
jF)e)HF,JLeF)L{F)
8e) 5) r){.3 e* L eE
GleDFe*j,K{0%) eG') iCe8')
is)leF))zEJiL1ejD)le5&)
iLJ{F)lebF)GiDF)J
.S
iF)3G%) f,%) ,jF) "*"

eCF)*le,)%) e;yCiL|F)
i*{F)L{F)ueJi5&)zIJ
+fEi.3y*1Lj53eG25ejD
xJ431eF)yf;5)J')
Y dH de adG
iNCG SDe
L3eF)%)yE&)/3e7%)y*J
eCF) D L1.) Ly/F)
eIy;|LjF)}.eIyLy)5)
"*" )zEJ 2012 L1 31 iLe< ')
i8eL{F) l)}pjF) iE3eG H %) J1
{0$) 5eCF)eGf,{LjF) "eG."
; nsfFe* $) GJ ifFeG +3)1') 'eC
rjGL{CDiDJg5ej,K{0%)1;
iD,%) gpL1;eH% *JyFe*
"*"y;
jc SShCG j QGq S
jQfdGh edG bd
i/3efF)+{5,1;y*3)|5%
S )e;yDJ
leDF){LyGgG1e5')LH,G
)J3)1'){LyFL3HfF)JiGeF)
L j/J 5e5J%) 5 *eF) JyF)
LeF) eCF) (3 DJ %) y*

5FiLjF)1F)J%) 8e)#e-mF)
iGeI i* jL {G%) %) e; yLy)
s5j53eG25Ii5{F)ejD
pi*ejF) "eH*"3e6eCF)ef.
yLy)5) "*"
aO Y aj G
iD jC1 ; f) C1 5J
sL G 250J 3eG eG +y/)F)
i/{G #y* fD J%) #}) ; eCF)
emF) #}) ; sL %) ; heIzF)
+1F)i/{GiL)y*fDeHiFe*
cGdH dG
dG jCGh
iGs) iFe) iF) ') iCe8')J
. ef/eF "*" i; jj5
}pj*is9*1)1F*eF)({F)e/1
{E)z,f9)zEJeCFfF)iHefF)lebF)
3e6 5 jF)J eG 8 gG leL3efG
eG)#}))|8e/ "eH*"
+yLy) leDjF) ly %) y*J

%) jL 3eH%) 'eC eCF) k*
le;eF)iF)zI') +3)1')1,
y(){pF J%) lesF) ,J iG1eF)
yLy.f;DjF)37i8eL{F)
LeF)eCF)*
dG e T
FZ bdGh
') 3J{) 3eH%) if<3 1,J
5)iLeHzGLH% 5)
fF) e/{F) yf; * i0J1 #e5%e*
iF) kD, iLeF) FJ I<J
fD f5%) kDJ jF) #e5%) y;

;J J1eG jL4 {F 8e)
i<{G i/ 3JyL L{F) *J
1F);DjF)he<
IQGOEG Y bG Y H
eCF) +3)1') k, K{0%) i. GJ
* i7eF) 1e) g; 5e* e/G
; +.e) y/%) {9 G ip;
G(e-J;s5g;F)%)5e5%)
eCF)+3)1') %) ') i7eF)1e') +3)1')
eIyE%ejF iLyp* u{j) G Gej,
iF)yi*7Gf)
Qq M j jjh
ad jdhCG
yLy.GeLeL4Cg;F),)eE
8J{F) <3 H%) ;%)J eCF) ({*
iLFJ%)t)4eGj7JjF)+0%)
eE%) y*DjF)LeF)L{F
3G%)E;GJ3e/G,)yD
S
{GeG31L8JejF)i.
kDF) eH{C y* LjF) }E{G
k8JyDiLep*iff6+3)1') kHeEzF)
) yL{L G 250 iD F
(e-J;
IOYEH c NhO bJ
dG e AL
')J i0J1 D, %) yE%)J
#e*3%) IJ +{) zI 1ys) y;)
3eH%F imF) G H t E H'eC
EJ*e5%)4GE%)zG11{,5)%
D,jL%) J1yLy.y;GeI+{G
5{F)
Qq M LGh jOe dG
VdG Gd S QGq Sh
f5%) +{j) #e5%) kHeE ')J
D ; e/{F) yf; * I e)
3ejH)i0J1iHD*fF)eLeL
(emF) iC{GJ eH){EJ%) G JyI +1;
iL1eG i) 'eC yLy) L{C')
ej.) 5 )zFJ J%) i.3yFe*
G 0%) +1; y* 3)|5J
S 3e/
S *
iEiC{GJ8{F))zI.%)GH,
iFe)i8F)4Je
JEG HQ AGQh S Gh
IOLe ddG CG G
Ie H dh
E ; sj, L{F) +3)1') kHeE )2')J

i5&GGHe)IJiF)7e,
iL}0{LzF)eCF)%) gL{F)J
4Jepj, +C 3G%) jj5 i<3eC
dH Je Gg dh
FKdG Y
;g;F)s*f,{G{G%)FJ
(e-F) IJ 1)14* hef6 G (e-J
hef6 +3)1') G #eF g;F) qG{* jF)
+{5 e; ) .%) G 1)14*
*8)Fe*e,)%)y*i/3efF)
yD eE ') 3yH J hefF) +3)1') *J

%)Ce;/
" Y e jL h
GyLy.%)eILK{0%)i.G
}L}F)yf;;i*e;1e)C)yG
(e-J sG i9F) i*){F) k.%) zF)
F)3eH') 8e)#e*3%)LG
I%)+{GeL%)01g;F)%)e;
z0%)JeCF)+3)1') GDe,)<3rF)
HeF)3ejGeI)FyF)GivF
;e,)zF)yF)IJ.eGJ
eL{6G90*eGjFF
cCG dG Y cDj QGq S

3)|7') %) e;yCK{0%) i.GJ
)1 / |H heF%) He7 ; 3)|5
S
E%) 1)4 yD fF) 6Jy/ * eI
eL%) +{G G E%) * ,)J E%)J
Le5H%);yE%ejF).%)G+0%)
jdG IQGOEG
dG j
|H+3)1') 'eCK{0%) i.G
.%) G F) 3eH jp5 )1 /
pF yLy) ({F) iLI F)
G4 yFJJ 15 e. J%) *
(8 ; zvj5 zF) ej.) IJ
7v* iL|F) +3)1') 3){D eL%)
%) e; yC K{0%) i. GJ fF)
esjF) G imF) iD y.L g;F)
7ejF)iC{GJ1LeF)eCFe*
3)|5Ge,eIoyFJhef5%
)J%)
S
eLe55H%);
dG T HL
ad fEG Y
; )mE fF) *e. p6 yDJ
eHeE %) y* jC0J eCF eH)
20095Gg.') ef.efFyD
IJ 6){) 1e) 7 2010
G fF) iD{, {; zF) 5)
g;F)fD{*eE%)') 5)J%)
)1/|H7')20107
*J 5G eG {G 5)G 3 +y

nFemF)
H e adG bJ
Gh AKdG
iE|F) +3)1') 3){D 3ejH) J
yC F) )1 / |F iL3epjF)
* eE zF) e,) g/ H%) e;
;g;F)5e,eIfF)J3)|5
S
*+F)5') jF)Gy;G
Gy;D,.%)G)J#e-mF)
5G+yeCF)
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
/i8e)iF)iD+3)1')(egG6.%) G/3*G3)|5oy
S
{G%)3e/;J1eCF8eL{F){Ly)
S
y*3)|5%
) e;yC0%)gpLzF)
S
G e,) %) #){.') fDJ H, G +1F)
J%) 3e/
S ; 8) 8{5 5e5J%)
e*{j)ej.)0
Lj QfCG
bdG AH IOYE
F) 3eH +{j) #e5%) J%)

yf; * 53eC 1)14* hef6 C)yG I
') F) GJyD {jL zF) e/{F)
he6 yF) .e eDC{G 5
L{F) G y; ; DjF) .%) G
LeF)
2') iFeF,L{C')1eF)+3)1') kHeE

*e.+3e0')#6%+yjGkHeE
SG g G SCG
"J j J j"
08
G hCG
````èCG Vh```J `````TM
Se `Q jJH è
VhG jf Hh ,jJ bCG
jS AdG Lh LdG hJ
.fGL IY EG jG bJh
dG Oj TM
fa e
cCG a ,iNCG L e
TM FdG e HG fQOe
aGG Y b j fCG
jJH fdG W e FG
CG UN ,dG d Q
IQGOEG W e G G VdG
fCG j e ,Ge c FdG
jG QG Ic H S
NBG J CG M GPEG EG d
eG J e Mh .
LdG OS ,Y dG
WdG VQCG EG dG hCG
dG eCG ,fa e dG U
e N eCG J fCG Y j
Q jJH QG He LCG
. .S
.e VhdGh
hCG KG Gg fa EG aj CG
HQG e jdG Ad AKdG
c N Y MGbG jdG
Y M CG H d ,SCG jCG
IT Q jJH QG aGe
d OGSGh e VhdG
jG J TM Oj ,dG
G jj fCG UN ,bdG e
Y SCG Gg QG dCe
H OaCG ,be c e Y
CG FdG IQGOEG e HG QOG
Y J dG hCG LdG
Se je EG N eCG
QG AdG LCG e fdG
Vhd Q jJH fdG
VQdG Y d L H e
a CG H UN ,FdG dG
e J dG hCG QG bEG
.LhQ J QdG SCG LCG
FdG Ea ,f QOG Mh
QG e FGO JG Y c TM
EG ,INCG fhBG Q jJH
LCG e eCG j GYe d V CG
.jG VhG ITe
hJh e VhJ
jS AdG Lh
j ,f QOG Mh
dG TM FdG efH N
VhdG LCG e eCG fa EG
VG e c M ,Qe CG e
q
KEG Gg G
J b N dCe
fG*eGg;F)tL|,'){C
LyF 0 %) i7e0 G 150
{()}) iL1FG e* G 8J{; +yS ;
L9 3ejH) yL{L J i,e* hef6J
G ue,{L j/ if) j.J yLysjF
gHe))zI
:N
dCe J CG q CG"
q M
"SCG Gg Ff
g;SF) u|7
S eF)
S )zI J
G)yS .D%) 0%) "(eD0
/%) %) 8) G eE j8J
kjF)%) zGj8JtjS ,J3G%)
f)*eGsL|,;C)JJ6e/({F)G
y* j5%) ) F2 zG F ; j) e)
i/)|7 +mF) ,e,) ; 1S {L J ,esjG
jS /-)iLe<') )y.3G%)tjS ,%) CyL3%)
%)%)JL9l{jH)%GyLyGS%)
"f5%))zIe(eHS/jF%eG{,
.S
0e5(efF)C)y))}L
H%) <{CL{F)ej8J%e*eD
,)JL)f;F)i(eD8eE
S
iD3J;);6e/({F)G
;f5%) zGG150*eGsL|,
sL|,iD3JjL)4g;F)%)S')
;1S {L6e/%S ) i7e0$)yS /')
gjG') 0yF)J,yDJ,e,)
j*eG .%) G I){* )y* 6e/
y SE%) zF)L)y/%
) K5ypLF
S
)zIe(eHS/{j50iF%eG%)F
fL %) eG'eC {Ly, D%eE -)
e53eI31eLJ%)iffF)
q
Ad e
N
2013 jZ EG
)zI'eC0Gi*{)31e)*g/J
iLeHiLe<')FiffF)#efF)He0%)
') y;1yS %) J12013L1') yS j)y;
{0$) 6e/({F)F2;uD) emG 2015
gF))zI;0%))zIC)L)2')eG%)*.#eF
è JGh TM dG jGH
e h TM dG FQ jGH IM dG Le eCG dG
hCG LdG Y aGh e gh jJ FKh e e Wh Vh M
IOfi de b jGH aO e JG VQCG EG adG Uhh ,dG
QOS jGH dG Le Ea ,dG Yh ,Y G e f
jJ bCG Y GZ hCG dG jdG bQh Y Sh SQ jdG
.FdG g JeN e IOSG jJ dG dG MCH d
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
09
jh dG jj Se H
```S ``è ``ddG ``Je
eCG Ye Y c
TM e
dEG fTCG e
Ea ,HdG OdG
j TM FdG
dG YJ Y
iNCG UH FdG
YdG EG aVEG
jdG fdG
jf H eSG
jf Hh ,ddG
..."G" HJ
i*{) 31e) * %) <3

5G*%) lyE%) eCF)+3)1')G
<L{C%) GG%) 8JejL
G )y. ifL{D K{0%) 31eG %)
eE g;F) %) ') l3e6%) iffF)
iG%) 6e/({F)Gy;GF
iC3GjF)yDLn/G%)
e5 5') gvj) G4
eL%)3 iC{GJ 8JejF) .%) G
') eH)iHeG'e*jLeC
Gy;GiffF)
jdhCG" :Se H
dh d FGO
JOY b VhJCG
"dG e
g;F) u|7 eF) )zI J
yL3%) i/)|7" (eD 5G *
3){D 2ev,) )mE |,%) %)
iFJ%)tG%)%)yE&)G(eF)
;kG%)%)n/5eCJ')
5){jH%)J9J|6+3)1')
F) G iG1eF) iF) le;eF)
eG%) iL}p, e9J|6 , eH%)
Ce,)i83%)')7,%))2')
le8Je)h)*%) tjC%) %) fF)
FyL{,jF)K{0%)iLyH%)G
G8Je,%)F%)yE&J%)e;*
j; G ,1; fD L{C %)
gvj)*{,GjFk.{0yC
G yj5%) %) / GJ 9F)
.S"i/){FeL%)*
q IQGOEG
RGY SQ bJ
eBG SQM eCG
iGeE{6%) i-mFeGy,;
e;j)iL{F)+{.%)g/
)mE ; |L zF) |F) IJ
+3)1') G7jL)2')J5G*
)zI / e,) i83%) ') 5
G ,e8JeG |6efC |F)
yL{,jF)K{0%)iLyH%)
ja CG d
dG e JOY b
IQGOEG e HG QOG H cCG * g;F) yE%) K{0%) i. G

Qb
q INCG g CG FdG
eBG ja SQM eCG RGY bJ |jL %) yL{L H%) 5G
tGH%)<{Cif)j.JyLy
SQG d HcCG ja EG
.QGReh Y H dG ddG 5 eCJ G yLypjF iLFJ%)
e QGH dG Gg AL bh
') 7jL ')J j/ H%) <
e j c dG TM FdG
d ,dK SQH jdG YJ Y FeCF)G(eHe,)
,SG SQG OjEG Y Y H G,1;fDL{C%) Gy;%)
,jdG AHC Ua e iCJQG
9F)r3e0e5jF)iF)
idG dH j UCG fCG UN F2 GJ -) )zI G iL)y*
e d bJ H jCG g
e ch .G dhh QflhCG ,"a ({F) G 8Je, ej/) fL
fi SQG bJ j
q CG VG )zI %)J i7e0 )y. )13)J 6e/
be NCG Gg c d ,IQY 9J|6 E ifjF yjG 0%)
HGdG id HdG W e ') eH) ; jC)G *eG
TM L ,TCG H WdG
e5iC3 "3eF)"
q
.RGY SQG j
f;F)G{G%)sL%)yL{L
{9 G Cyj) FJyF)
*J e5 3){< ; iffF)
h)*%)LJ%)%)<3J5G
yL{,jF)iLyH%)Gle8Je)
IjLFJ%) %) yE%) 5G*%) ')
fD F eCF) G y; yLy
Gj5) {jL +0 %e* GeD
ij5 zG iFeF) iFe) ,esjG
0y,%) 8)GjF)J{6%)
F)fF)*e/
KK J TG
jdG He TCG
adG
* g/J K{0%) i. G
* g;F) G i*{) 31e)
jL 0%) )zI 'eC 5G
,esjG ; ) )6e*
5 +3)1') G iFeF) iFe)
y;yLy/8JejF)+|6ef
F H%) *{ yE%) n/
) e8 fD y; %) ;
..."IhGG" e H WJQG H
JG GRCG " :GY

FdG T e e
"H AT ch
``````dG ```Y ``j G``Y

`````dG ```gCG ``dEG ```j ````bh
dCG fU H j
GY MCG S Ggh jOde
H dGh e eCG
dG gh ,eY e FdG
OS AT c CH d cCG
,jJ bCc SCG Gg
jG jQCG " :jCG VCGh
GO e fG Gg M Gc
QeCGh SQ AT CG Lj
IQGOEG e jCG g e c
dG fCGh Ggh jOde ja
IhGG e H Je GRCG
H VhdG M e dh
,jOdG eGMG Te
JG fCH fCG CG
FdG T e e FGO
AT ch d j jdG
jG cP h H
."VG Gg
a ,G Sd H J dG eGSG Y "fSdG" `d GM J CG jJ FdG IQGOEG CG hj

.."QdG" e e ee JG c dG GY MCG S Ggh jOde dCG fU L Y j jdG c CG
){IJ') ,y;I%FeF).e)%S ) ') leG)

iFeGiD;8{;JG8JejF)Jr);i*ee0
jC)GtG*eG5FG800J3e+3yGiL{G
sj.JyLyjLg;F)%)LH%)FJi(yf)
F)g;F)G)rF)+3)1')yL{,Jy*f,{GH%,1)3')
8J{F).53yLj/jFiGg9r);Fy/%)
fDG6e/({FiEtG%)y*eIe,jF)
Gq Y eH j "IhGG" q M
){IJ iL1F yLy) ({F) %) <3J K{0%) i. G

g<{Lg;%) tL|jF1)yj5);yE%) %)JFf5yDeE
FvL%) yL{LeEzF)r);3){<;#).%),
|LJ3){F))zI;.){,H%) ') L{F)GiL{F),{.%)
iFe;leHeG'e*jjLzF)L{CheF%)He*ej/);
"+J){)"+3)1') 'eCFzFiG4F)iCe8')y,;31eDJ
zF) {G%) ; #ej5) yL{, J r); leGyv* ijG
r);g;F);{F)|L6e/({F).yDL
){IJiL1FG+3)1')Ge,)y;i0
EG SCG Gg JCS"
"Y
q dGh UdG
q J
j GY CG e ZdG Y
e M cCG jG jj
LMCGh Y fQUCG fCG EG
H gCG e JG V
GH bdG feEGh jjYH
J d" :j e d a OdG
q G
gC dG LG Ggh E
Ia Y
q VYh jjYH H
VY bh dG dG
AT CH YCG dh efi
eh ,H d e C
SCG Gg JCS iNCG L
UdG FGG EG GO
b jCG dG LC
jb G CGh j
Y fSEG EG gPCG M
e dG dG Gg e JCGh
."e edG dG
...eCG TM e Ye d c
GY LGS g
??IQOG ZQ Y
```````J
dM S
jf IOT Y
FGJG MG
jH dPh
dGh ??? eh
,T df e
.(dG j G)
FY c J
MCH ,"Ihe" ddG HEG EG UdG e ShY
Lg (GT) NCG d j HQh eCG WCGh dG
Gch .dG MG g RLG fYS JdG ASCGh
.(G M) Ijd OL H IPSCG
.MdG e j bdGh he dCG
W#dG IQhe j W#dG
esjGeE0%))zI'eCr);g;SF)7v*eG%)
{9G)|6efGe,),%) y*i7e0iffF)gF
) F2 zG H%) < 0%) f5%) 6e/ ({F)
H%) yE%) yC F2 GJ i(efF) +3)1') G le,) 1ypj,
n/j8J/.%)Gf5%))zIi7eF)'),%e5
(e-J;)JGCyF "eF)"')#pF)g<{L
GF"+J){)"+3)1')KyFiFeF),esjGjLH%
e,)i83%)')7,eG)2')i%)L%)3L%)js)
*e.')sLyLH%) ;)2') i7e0L{C+3)1') G
iffF)G
Y .S
*l1eC%)){0&G*,)zF)6e/({F)I{0$)J
; .){, yD L %) i(efF) +3)1') G i*{) 31e)
r); g;Fe* L{F) ;y, +{C ; {F) |7J 3){D
eGiffF)G*e.')sLyLg;F)%) n/
G)y.efL{DeE%) y*iffF);yjfL%)y*r);%) L
"3eF)"7
jdhCG TM
gOY G Yd
+3)1')Gi*{)31e)*g/JK{0%) i.G
g.+{C;.){,yDL6e/({F)'eCi(efF)
iffF)J%).{F)%) e*Ghef5%) +yFr);g;F)
r);mGf,{)I1;ij)f;FiLFJ%)t
ypLj/)zIJ"+J){)"Gy/)J5GF)}LzF)
g;F)G+yDej)L{F)+3)1')GJ%)8JejF)e6')
; ) *eG e) G mF) |L pL F2 %
5G*') iLFJ%)6e/({F)tFzFy/)Jg;
efHe.r);{,Je;|LLzF)e5J
He hCG jaEG dCG fU jjh

({F) eE ')J jsC e,)2 31e) g/J *ee*
')i(eF)zIr);g;F)g.;{F)|7yD6e/
FGpI)yG5Jg;)yj5);|L)}LH%)
ef;J%) eL{C') eG') L%) yL{LFL{F)heF%) He7
f5%))zIeH{C') +1F);fGH%)Ji7e0e*G
#ejFFi7{F)jLyDJyLy)h3y)G).%) G
+0%)iHJ$);/)D)LzF)f;F)*G
dG NJ dG
e 800h GQe Y VJh
I%) 'eCr);g;F)Gi*{)31e)*g/J
{0$) ,n/){0&Gr);leGyv*{FefF)01rF)
G hCG
,``````````S EG ``````````j O````````Mh ````````Se H

`````jaEd WhT ````j O```Mh ```fSdG GO
1eF) (3 *J * eL{H iG
G 3e
S kHeE jF) ie) <3 3e/
S
3)|5
S +1; gjL {G%) 'eC FzFJ 6
f.J 1/ G +|6efG nLy) .%) G
5')
Y OM T
jaEG VY
G G%) 1y; eH{E2 yD eE emGJ
e8{; 1/ , yC ")yS F)" iGL
IJ HjF) L{C') 1eF) G e53
H6J.eG7JzF)8{F)
{()}) #eF fD iD le;e5 y63 kDF)
8{F) %) yE%) 6 FJ efGe< eG%)
leDjF)i/{G')Le(yfG
d dG dG
FGG Y IH
S "#"""
T 2 j edG
S hQhCG
,jOdG dG AL Ae Y f
#" BG HdG adG Qe Ea
EG dG e Ye Y S
je EG jdHh jOdG
SCGQ Y Y Sd "edG"
q
e Mh .OdG Gd dG VQdG
QG Ea ,jOdG dG JcCG
G EG S BG jdG
aGG G T T e dG j
bd ,G GL 22 G d
dGh ,Ie e OH Y G dG
JG OH #" L JS
.S OdG
S dG
hQhCG
jCG jOdG dG bJ c
dG dG Ieh dG dG EG
,qjCG H jOdG #" bS
hQhCG bJ EG QTCG M
c hQhCG e f CG ,S
HdG QG j CG Y .Se
600 CG ,QhdH JGQ Y ad
.jS QhO dCG
b cCG
Qe Y j
INCG jdG
U b CG EG QG f QTCGh
dG VQdG Y GTEd #"
jdG cCG g ,Jd
Gg IQGOE j M .INCG
,jG dG g eb CG OdG
jdG Y GaTCG jdG HQG d
.INCG dG GdG
J GdG
bd GG dG
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
SdG Y bJ H ITeh
GL 23 `d aGG T 3 j FdGh
GG dG #" S ,G
VQdG SCGQ Y IjG ee
dG CGS dG ,jd dG
"edG" jCG S I T 3 j
e AGLE MdG j CG b
.dP H fCG
09
"QG" LGe
S fhfCG
##d hCG
jG OdG Ea ,e g eh
ae gCe HdG adG Q
H dG ,OdG OG SCc
YdG jLCG bh ,Ff HdG gQhO
LGS M QhdG GH UG
HgP fhfCG "QG" Of JG
fi eCG e S 18 j
hCG S dG HG gh ,a H
.##d QNG
GMdG LGS
jdG hCG OQCG
gCdG M jdG
-##d jG OdG gCJ M h

-jOdG dG JcCG e M
fEa ,fhfCG "QG" M Y
gCG LGe e Ye Y S
gCG eCG gdG HG UCGh
jdGh OQCG GMdG LGe e
#" H fCG j e gh ,jdG
3 SCG OG SCH jdGh
.a QGhOCG
dG OS MjdG IQGOEG
OM hT Y
1/6eGyDjF)le/)%J
%) / i) G%) J%) +{5 kHeE
iGeF)i)y;JG)},kfF)G%)3eH
jF)JHjF)L{C')1eFi*evjH)
+3)1') 'eC l{* 7* yC kHeE
;y/%)F)3eH15L{C')1eF)
1/6eGyDjF)J|F)
Se H Vh VZ
fSdG O OMh
5G*i8J8<%) yE%ejFe*J
G yL}j5 LeF) eCF) G 1/J
3eH%) % 1eF) 8F) i.31
.ejsL{h3y)-*e.+31eGy*J
5{F) yLypjF) ; u{G 0 eF
$)j/LeGIJJyF)(emF
.S
,eI nLy/ 1/ 6 yE%) yDJ

Fy)e)8{F)%) G%) G
E%) FJ L{C') 1eF) G
kF iLbG if* {()}) ejL e
e.%) GLjF)iF)kFJ+fFe*
#).%)g;F)
Se c Y hQhCG dCG 300

jFi/)iFe)iF)l#e.J
IJy/)F)5)J3J%)F%)3001Jy/
+3)1') 8{; ; )mE yfFe* F 8{;
G 250 k/D) jF) i7eF) 1e')
iL{F)+{.%)C{FeI1)yj5)GeL{6
j5G300BF
Me b T
jaEG Od
1/ 6 yD yC *e) J
7v*L{C')1eF)+3)1'/G
vLJ%)eI') 6,iHeG')
yF) +yG kHeE )2') 1 iFe) J|F)
emF) u) / y/)J 5G I
% 5GIyF)+yGkHeE)2') vL
eHIkFy/)J5iFe)J|F)
5
;GsLJyLy);8JejF)jLJ
0yDg;F)%) fLJ{6%) 3f,
3)/ eE %) y* gFe) 5 G
') 9F)L{F).,fD)yS F*e5
iFeF) {6%) 6 ; yE%) yD 5eC eE3*
f,{6%)5eGJ
5 eCJ f; leG)}jF) kjH)

#eF iLe* 9F) L{F) G FJyF)
i) G%) J%) +{5 efGe< {()})
%)y*9F)gvj)leG)}jF)iLeHGFJ
G1/5G*(emFe-G
K{0%){CGJeCF)
VhdG Ic G
GQGUEG cCG TMh
Se H e e
G d
eCF)+3)1'){0%ejF({F)gfF)1LJ
+E')5G*G)LeF)
eE %) yfC g;F) , jF) 8J{F)
iLep* iff6J i7eF) 1e') G e*G
iL1FGGe*G+0%)+y)tf7%)
n/ E%) i.3y* (efF) iff6J {()})
;)3)|7') E%) (efF)iff6(3fL
5G*)yj5)
G%)J%)9F)L{F)#eFiLeHy*J
G nLy/ G y;e) h3yF eE
efL{, H F) +{5 5G * G
e-y n/ e/ef7 +y/)F) i;eF) 1Jy/
h3y)g;F)*%)Ji8F);.{F)
eG{Gz,y;e)
j d fCG cDj Se H
G,eInLy/5G*eFyE%)J
3eH 5 ') |sL F H%) G%) #eG
') jF) y; f,{G H% y/%) F)
iF)iF)#eD.%)G9F)r3e0
(3 1yL %) {jL H') 5G * eDJ
iFeF) ,esjG 3e/
S e/ 1eF)
f)w*)zIJiFeF){6%)6B*i7e)J
5G*e8%)JfF)*e/e)
iF) G +1F) y* G 3{5 H%)
eGJ1iLFJ%)5H')eDn/iF)
e,)|*eCF
Vh OMh
Se d K
iC{G 3Jy* yL{L zF) emF) g;F)
I .3 G 5%)3J eCF) G j8J
i7e0 1/ e/{F) yf; %) F)
0)1G8J{F)yLy;{0$)I,H%)
9F)r3e0J
QGS
q NO J
e jd
3G%) 'eC 5G * i8J ;J
g;F) iD; % +{LeG 1 ifFe*
JG OhY Qq Mh
eCG U H
e/ 1eF) (3 ,) /
kfF)G%) isf7g;Fe*e,eI3e/
S
leG)}jF) iLeH y* i8F) ; e-yJ
.{F) n/e, eE 9F) gvj) G
zF)IJeCF)5G*yLyiE
l*e)C%)LeF)g;F)eE
8e)5)G+0%)
EG QM LCJ W
dG H S 24 `H S
+3J|8 ; g;F)J 3e/ oy eE
le;eF) 5 iLyG ') 3/
FJG%)y;)eE%)y*)zIJiG1eF)
.%e,;5G*J3e/*e,)
S
,GKJy.H%)y/%)F)')y;)
LIJkfF)G%) 5') 5G*
fFi;
ddG G TG
J TCG 3h
nLy) 3 yLypjF) iD kHeEJ
g;F) G 3e/
S C n/ eL%) ,eF)
')iFeF){6%) 6;)yL{LH%)
G648i*
e)).30iLe<
``````cDJh ``````èYEG ``````SdG ```````J `````jJ IQGOEG

O```````````dG ````````SE ``````````fG ``````````SEd ``````dG
eYEG SdG CH QM
q M adG cd hdG dG je c ,adG IQGOEG egG SCGQ Y J dG QG bh HGfG AGLCG Y GH
.INCG SGG fG Gg e OdG TY dG VdG Y Ff Ad bdG M fCGh ,J CG j G SG ad
YCG" :QM
q b dP AHh OdG S FGdG SG
,d j ZQ OdG SG j CG T C j fCG
J Oda jdG d G YGdG M fC
AYEGh ,G Md Yh ,dG Y edG a
IdG YUh G QTEG j h ,ffb jdG
."adG SG SH ASCGh
j T C iS""
"e adG SG
SS CH ,jQdG cd VjdG dG je cCG c

T C J d fCGh ,SG Gg S IQGOEG
j e ,dG QTEd jdG SG SH
Y GWCG H OYG d" :Me INCG SGG
,f eYEG RhdGh ASCG Yd OdG SG SG
CG Sh ,ADd M H iS G SG d
fh ,bGdG eCG eCG AT CH j hCG j T
."dG GOdG g Y Gbj EG ADg jPcCG
b H VdG""
"dG LG bdG Mh
VdG CH GcDe ,VG f jM QM

q UGhh
fCGh ,b H b UH QTEGh eYEG edG
c Jh ,fG Gg f JQGOEG LGd bdG M
VdG" :b M eCG GH UG dG QeCG
dG LG bdG M fCG YCGh b H G Gg
fl S G SGh ,MdG g e QeCG Jh
."IG g ADd f dh ,HS Y
dG dG N aQCG"
"cdG Od
EG ,jG Gg QM
q cd VjdG dG je OYh
b gh ,GNDe cd edG G MW f
Y TCG T Hh Qe 120 e dG dG N
PEG jdG dU Z dP Ge ,Se aO N
OdH UG dG dG N aQCG T" :b
EG 120 e N G Z e fCG YCGh ,cdG
5 Y dP e cCGh UGN e FGH d ,Qe 20
."Se c aO
dG H c GPEG"
"aCG
j CH QGdG c EG fCH QM
q VCG dG f h
d jh ,HdG e bCG EG Od dG dG N
L `d CG dG g hCa ,aO N Y
.N
.Se c je 8 ad j dG
SdG J IQhV Y cDj Qq M
cd hdG dG je d Y AL Y
q jG bh
VdG IhQP H adG CG EG IQTEG Q fEa ,adG
bY bG EGh T CG UCG PEG .eYEG dG
j ,a J hCG S ae O Y OdH
e a Od dG T dG dP e jdG SH
.G IQGOEG
SQO eb "H""
jdG YGb GMG
FQ Z jCG jFGG jfCG d aNh

CLj ,jdG SH j hdG hCG G AGS jdG
Yh YGPEG jdG H jdG QG
fC ,dM OdH d bY UTC dG
.T SdG HdG NCJ IQGOEG e CG j
ADg PJG EG Gj H G Gg Y eCG j h
.cCG c O fCG cCG jh ,adG CH GQGb
hdG dG je cCG ,eCG U e Jg jM h

bdG M fCG ,QM
q M "#jEG H" cd VjdGh
eYEG Sd dG gGdG fl Y Ad
OdG SG J dG GWCG d dGh ,Od
e dd j eh ,VjdG SdG SGh IT d
.ObG G Y HjEG SfG
J jL dG EG QM
q aO dG dG Ojh
edG d M e EG ,jd eYEG SdG
e j Y bh dG "H" SDe e jNCG
dG EG aVEG ,aO Y Qe 2^5 H jdG
gGh JG dG Za .fdG dG SH
QM
q e GW Y FdG CG EG ,SDG d dG
hO jdG YGb ah edGh dG Y YEG Y
j e ,eGh dG GQY WEG EG QGVG
.YEG FSh fl Y Ie c
U UdG e a ge
fl e adG j U fY aNh
dG f EG Jge b J b dG ,SDG
J IQGOEG fc M ,"H" SDe e eG
eHCG a ,dG dG fc e gG ADg Jh
U UdG e "H" e U IG g IQGOEG
eGMG dH cCG dG dG G e H ,Ahgh
.G e cCH dJ CG hO ,jdG YGb
S T geh ...
eYEG V J
IQGOEG Ahg "H" SDe Y FdG W He h

QM
q f dG g jdG U e edG ,adG
Ea ,OdH UG eYEG dG IOLG Vd
J fc jd GWCG H e T ge
Y ADg jH ,dG G e Ic eYEG V
Th ,Ob NBG d jdG j J fCch dG
,G d adG IQGOEG e YGPEGh dG Qe
Y a j h ,dG QTEG j dG Cch
.jdG AYEGh G Mdh dG
Md ,dG j jdG" :Qq M

"a jdG AYEGh G
"H" U CH QM
q c "G qdG" `d jM jGH h
UN ,eYEG SdG Va g eg f EG f
adG jCG Qjh j T CG
j "hQhO" `H gj e
j EGh j CG
edG SS QLEG T GeCG UCG iNCG fh

Yj e c e T IQhV gh ,adG e eYEG
eCG Cch ,IYG g b fc e de jdG
G H UCG adG QL CG LQO EG .QLEG
OH OdG jQGOEG Cch ,j dG G Mh
GQY LJ N e ," " M cQG
."hQhO" `H d M adG Yj T d Gh dG
j "SGQ Lj" e c
adG TCS
TY dG IdG VdG J dG jCG dG eh

Ie c GWCG H jM ,INCG SG adG
IOLG dG eRCG M Y JQbh ,OdG AGT Y
jh .M a jdG g J CG hO ,a
h IQGOEG Vhe ADg Y LGdG e fCG g cCG
Lj" MGh c UCG M ,Y jG b hG
OQ IQGOEd j CG hO ,adG j fCH j "SGQ
.ADd J hCG
bG e IQU j "G"
S a IOLe
IQGOEG SS J S ge e cP S Y ah
e GQU dG dG b jCG g ,eYEG adG
J CG VG e fCG bh .OG bG YdG
,jd H GOe IQGOEG e Y e Yd IQdG
h bdG Y gQM hO dG eY j
.eYEG IQdG
e
"G qdG"
"GjEG" EG
:HG
.S gGHEG
```dG L
G hCG
J Oe bQhh IG Nj f
"GjEG" `H JG TJ dG
eL" ce ```L Y LEGh
"EG ```à" ```àh "````jNCG
j)J(efF)iffF*eF)|L%)F)01
F)i.+{GxeHi7eF)1e)') emLy/
eF) ; eG}; "+3e55" +3)1') l{E2 %) y*
LzF) f;F) +F ){H L{F) i, i*
ej.e {Fe*J F) 'eC gfF) )zFJ j*yjH)
iFe*iI%),K|F)i)gG4}Lg;')
+3)1') j/|5 )2') eG e/ ef9 xeH G yDejF
i7eF)1e)
jJ bj QGhe
OG e SQ
+3)1')eDIF)i.(3fDL#6I%)J
ejI) gf* )zIJ xeH ef; tL|j* 1)y/ ;
5G * 5 eCF JyF) g;F) gp* ,3)1')
GyDejF);)|F)1e)(301Gef9J
3)JyGejLeG)zIJjG/ee/H'eC
xeHG8JejFGeG%) i/jGj5h)*%)'eC
.eF)gL{F)iF)ijF)F0J
OG Y MQ EG YdG
"T" S
UCG Y f""
"G bdG IN
1e) G u|) %) F) vL eCJ

i)J%).{F);eC1G6){)
JyLi*{J+0hes7%) f;FeFe/ rejsH"
jF) +fF) leLysjF) %)J i7e0 I)j L{F)
F) isG C F jF eCy, eH{j,
+{Fy/F)m)eH%)ee9{()})isGe')J
eH')D%)gfF))zFJeL{C')e*%)i*)3iL{()})
"e)kDF)+0hes7%)f;Fi.es*
S .gGHEG
gf J IQGOEG
Oe eN Y
eI{HkC|7F)+3)1') 'eCxeH*eGJ
){0&G u|) 6){) 1e) g; leGy0 ;
DjF) G i*{G ; fD G eE zF) 1G
leLysjF{Fe*JF)Fi)') eH)J
g;gp*+{Ge)yL{,eH'eCeI{j,jF)+fF)
{F)|7l3{DgfF))zFJ+vFrejsL7
G8JejF)J%)f.;
Gc j f" :QGhe
"...dh
fD F) i. (3 G fHe. nLy/
;H%)')3e6%)h{)')G%)J%)jF)Gle
Gyj)i(eDiD%)Jf;F)G1y*e,)
Y a jh QGh aGe IQY H

O G CG dG e He QOe QTCG
,OG Y MQ Ia VQj fCG IQY H UdG
YdG jJ Y eY OGM Y IQGOEG YEG H UN
S ah Y OM MdG Y e bJG M
dCe CG iCGQ IQY H Ea dG Gdh ,WdG Gh
X Ie OG f Vah aG c
FQ e Y bh e Y AHh ,OH ddG gG
d bdGh dG GdCG M Y FG aGe dG
.e gY H OG IQGOEG b M
YdH gG e hCG QGhe

QGf e h
eH gG e hCG QGhe dG Y FdG c bh

ASDhd LG K h fCG dH ,HS "dG" Y
"cQe" H VG e T jf iL dG jfCG
Y jJ QGf JH T f e W UdH
H ,bh QGf VQj dG eCG gh ,d eGY H
,jJ GQhCG e b e gS fCG QGh cCG
.YdG e e hCG QGhe dH c bh
bh d dH bJ "G qdG"
NO d dH bJ CG "GdG"`d jCG S c
NO CG EG ,JH f e VhG G FQ
b ad QGf FH aO YdG M dG OG
MdG e c fC ,OG VY a H ,Y jJ
.aj h eg dG
H MJ dGh VQj YdG
bd QGhe aO CG d LG
SS CG gX eN GNDe a dG eGOeh
,M be f Lh dP He h fEa ,e gY j IQGOEG aQ dG jR H
CH eOdG YdG S dG Jjh j dG FdG L e ,aMd jH e d H
.jdG e eGY H jJ N Y He YEGh OM MdG Y e U Y OG IQGOEG
"...dh IQY H JG e hCG c" :QGhe
bh ,IQY H JG e hCG c fCH eCG hCG e jM ,"dG OSCG" IQGOEG FQ U

jCH INCG IGQG FGLEG H dh ,ddG J CG b IQY H JG CTCG " :CdG Gg
VQj eCG Ggh ,G GdCG J Ia VQj c EGh be ae LCG e YdH JG
."JeH eg jdG ah HYEG iHCGh IdH Gc MQ H ,YdG
"jdH f CG jf dh d Me GJ e GHCG"
OG IQGOEG QGbEG M dG H QfG CG EG ,UdG OG GdCG dM j YdG CG ZQh

CdG Gg h ,b CGh S c H gd dG IQGOEG aO ,OM e bJ e GPEG ja e jH
GdCG G Ob NCG dh fY d jGdG iHCG YdG CG ZQ" :QGhe b
Yd Me GJ e dG L GHCG CG EG IQTEd aj gh g j e CG EG ,UdG OG
S .gGHEG ."jdH He d ec hDj CG G Y dh
{CjLjF)C){)%)Ji7e0*{GiGeD')
zF)e,3)G+1ej5e*L{Ft,J+fEe;
*|
G H Sh jMh fG
)J F) eDeF) 'eC efH) i/eH GJ
eDJeG4{*%) GJf;F#6EC,;){Ie5
0 f;F) esL jF) )F%) 3ej0) i; ;
k7{/ #6 *%) )zIJ {F) G rJ{)J lefL3yjF)
%)eEL3ejF)y;)GJlef.F);IeH+3)1');
g,iL)%) 1)y;')+C0}){0$)#F)
EiF)imfF)Jf;F);
GfG IMdG G
cH "ffEG"
i*epL') eF) ; C nLy) y; gpL ef9
{E2J1G"){L')"}E{GF)im*e,y.JjF)
i)*{,#)1F)iF)f,ns*(eF)
; eG%) kHH') iGy0 )yH) mj, "){L')"B*
i;eDJ{F)7%) {CjG<C "LF)"
efj5) i;eD j/ J l)|8es)J l){&)
;FJ&)eF%e5e/Jf;F)F|eG)zIJ
E*3jLJ)yLy.)}LeGyF)') eFD}E{)
kHH'e*F)
GhTG YdG ZCG

ffEH UN Je
;*3eD%)JI%) Gf;F)7),iGJ
') f;F) g<%) y; yC ;ej.) 7)jF) if6
,eG)zIJiLy)GkHH'e*i7e0t,eG#ejD)
e/ejGyL{Lg;FjD)zF)L{F)Gy/%) *
FJeL|5i)sjF"){L')"GkHH'e*e7e0
t,ee*i7e)kHH')i;|5%) ee9(}.*

eG128Kyj,iFe;kF
Sd GjEH f " :H
"dG LCG e H MdGh
*F)eG/F)h3y)ls*y63;
i*{) "){L')"')L{F)e.%)G,jF))yI%)J
L{F)%)I;jH%)gpLzF)yE%){G%)"(eD
DFJ%) epj5)Ji/eF).%) G){L') ') jL
IeCyIe')J9%))|L55')e;LiLyG;
+fEleLyGeH{jLey.*sjF)JF)
"h)*%);jF)eL{C')e*%)i*)3eGe5
jOdG GAdG SJ f"

"dG fTH dG efHh
i;eF);{()})G,L{F)%)Hei7e0
1Jy/ "){L')"') 7JJG%) J%) #eGGimFemF)
gjF) ; yL eG )zIJ G%) 3eH G e/ef7 +y/)F)
ej/3iF)imfFe*e%)LzF)LyLyF)eI3')J
#)5)hep;')DL{F)*}HzF)e)%)')
{CjLjF)C){)i;HJ%) }zF)#JyF)n/G
}E{)e;
ce"`H dG bG H
be Z e YSh ""QH
3eG sHJ ls* y63 h3y) ejF) e/
g<{LeEH%)eFEi7eF){()}e*LyG*3)I
H%Hj* "if3*e/"}E{*F)#){.')
eC{,jF)8F);y*e)J)y.}E{){L
"){L')"') e7J%) 1{pJH%) ') eL%)zIH,
gF DG y; )}L eG eE ') eF%e5J G e*D)
#)5()3 "){L')"}E{G')(eDDGLJiEls*
tL zF) {sfF) t5 ; ;e,3) J%) C){G n/ G
y)sjFe*f;F
jQJ M eCG iLCG jdG

qGeHF)f,HFL9ls*{jL
l)sjF)+C0f;F{5zF)sjF)
J%) G%) isf7 L{F) 8e0 * "){L')"B* eI
i*eF) , %) ls* 3ej0) yDJ ifL3y, i/
iL)y*i)l{.n/l)sjF)}E{G')iL2es)
i(e) i) e* e/ef7 +|6eF) i;eF) G
iGe."l{.yCi51eF)i;eF)y;kH)jF)
g); "L0%)
GH d ebEG eh cG
dG ce Y
{pjF i) * kF}H zF) e) vL eCJ
"+35*" }E{ jH3eG eD9') C e,)
zF)0%)*Fe*j/J#efF)3)yF)GgL{F)
y* H%) ts7 +yLye* "e<)4eG" L{F) ){.%)
;fF);e,3);C*y.,jF)C){)FJ
i*eF) ,e*{, f;F) H%) zF)J {sfF) t5
Li*3e)JiL3eGijLi.G}E{eC
eCJ "9%) )55" 5') E iLy) ;J ;
K5 yfL C sjF) }E{GJ iGeD') eG vL
C-)LG*
"jNCG eL" HQJ dG

"EG Ga" a Jh
ie Y Yh cG" :Z
"ej dG
f;F)e*}HjF){F)JiGeD')J{:;eG%)
; +3ef; {F) %) ns* +y.J i. K{0%) C
E;+{CjG{<*3%) y.,*e9EJ "FeHe*"
u)3%) eG)zIJ+1.GwfF))J%) j/*leG}j)
)mEf;F)
{)JiGeD')J{:;eCe<y53e)eG%)
(eDh{e*L{F)G%) 3eH|6e*zF)sjF)
EGii)CCHzF)}E{FifFe*"
fEe,3);y.LJ#e8F);y*C/)F)
KjG;G1700h3eLeG')k;eGg/L
EKj)l)#){.')JFe*eFtL{sfF)
"le*e7')L{F);g,%)Ie%)eG
y*;){L') iLy "L0%)iGe."}E{GL

;J#efF)3)yF)iL1ejD)i7eF); E 300
{sfF) t5 KjG ; )G 1655 ') L e,3)
;F)DeF)Ji)+3)1') }/zF)D)IJ
10
$) y" (eD eF') mLy/ F) jF) 7)JJ

n/ G #)5 y. * ef8 sjF) qGeH{*
C{jHi*iGf,JlefL3yjF)kD,Jy;)G
iL1F)l)#eFe*i7e)IJiG1eF)eL%)e5{,
i*{GiLyH%)eG%)j5eH')+3)1')eH%e*kFeDjF)
yDJ5e)1eF)"5eF)h{)"mGKj)
zI GJ JefF) 1)1F) eG%) nFe- #eF eI L
"*F)ue'*)yjF)E5iF)
S .gGHEG
,){pLL{F)') HeH{E2eGt8jFJ
L{F) +3)1') j8J zF) qGeHF) g/ iL3J1 i*
y)e*yL "L0%)iGe."B*F)DeF)J
E2B*K5eH{E2eEyf,jF)J
6JGe)
"')u){C"yCIJ*,zF)e);
KKh "d#fH" Y IQY dG

dG Y
Jj "jNCG eL" ce
dG S Y Ge 1655 `H
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
M H eGY H Y c dG MdG eCGh

VQj YdG Ea ,e dG OG IQGOEG e a
,YdH MJ G M H ,dG GdCG M Ia
e ,jd dG G Y ibCGh cCG ae S fC
.aMH aJ CG dG
HG "GjEG" j "jNCG eL"`H dG ce EG eCG U dG L H Uh

,WdG ddGh jaEG HCG HGQ Ic j e gj JGOGSGh JG IT
..eh jW ,bT jdG MQ fc bh
iffF *eF) g;F) vL eCJ i/jG )}, eG

mG ef; %) {H%) " 3)JyG ; eD xeH (efF)
+fF)leLysjF)'){Fe*i7e0)mEeLxeH
i(e9k)}LeGg;F))1eGFJeH{j,jF)
GKJy.C1e)+3)1') C{G%)JyF)
"e)kDF);nLy)
xeH 'eC eH31eG ; kE eG g/J

fGL{F)%)ee9ie*DesjF)+{C83eL
F%ejF)h)*%) Ftj,%) eH%e6G+fEleLy;
eL3eD e')J C s) Kj) ; F 4JF)J
if,{) F) iE3eG ; IeH eL%) eFJ1J
K{%) 3{) "{7"+3J1Jh{F)e*%) 3J1
gfF))zFJ+ysj)i*{F)l)3eG'e* "i)5%)3"
1e);/3e/xeH')kFeDeH31eG'eC
e6')LF
G hCG
,I`````c````MGbEG
IOLe QGhOCG d q f
GeCG Z Gh
UGJ dG jOde jG SG HGfH G q G GJ
b H YbE aG YdH JG N e Wf
UCG Y ASCG Vh G g CG MGh .G SG "HdG"
IQGOEG AYCG JG H S ,HGfG LCG e jOG IN
hCG QGhOCG d g Vh Y jQdG cdG
G j hg
p ja FQ e QT
q
Hc jZ EG dG jOde hdG jdG SFd TdG
e SG GJ
q CG H ,edG G e d e CG J SCG g
Y G a
e c cCG PEG .e Vh Y Y Qe PH dBG G FdG QGUEG e JdhDe
dG hj SfCG O
ja VQG CG GhcCJh ,Gc j eCG Gg CG QfCG
q
Y dG dG g eOdG YdG Jh .fL e M Y
q hO a
.G G OjEG hS fCG "SjdG" e IQOU GcCJ H ,dG g jf
jL FQ J jZ EG GfEG b Y Y jM
QhdG e H fCG H UG fhdEG jG fl QfCG H K qh

cDJ fGdG C ,hdG dG SFd UG e J edG G AYCG MCG Y
jZ EG jG SG dH GfG e J dG Id WdG HGdG CG Y
LG YdG GWCG Y QhdG e fEa dHh .hdG jd jL FQ J
.jd S G Ea EGh ,dG g UH Ff QGH hd jb
"IQGOEG e JG fGh b d" :eg
JGHeYbdfEGdGjOdYadGGGShegUfb
M ,"HdG" e NBG S AdG ZH eUG d ,Ic a e gJ dG IdG
e ,jG SG GOGSG SQ fG IQGOEG CG Y eY Gc S fEG b
d ,G AYCG b e SQ JG CG BG jZ EG j fCG f bdG dG
QfG BG fCGh ,Vh Y b d" :bh .ja NBG S AH hjj fCH Y
."jG SG M VhdG H IQGOEG b e SQ JG
PH FdG Z H eRCG N
G e U d Ge INCG VG YdG dG jOde aY

e Y e c e jG Sd eGSG N AYCG LG Y Jh
OQH S :KdG AYCG CG g M da ,Qe L adG QGH bDG jdG
d dG IU H ITe G gQM GS e Lh SGY IOGgh
.Qe PH G FQ Z H H dG j e M H a Gbj
e e dSG Y SQ j IOGg SGY
N e e SQ dSG IOGg SGY dG Qb

q G LG AdEG H ITeh
ed dP YCG M ,jQdG VjdG cdG IQGOEG b e KSG dG eRCG
hdG g e dG j fCG d cCdG e e Lh OQH S G
V TY fCG EG Ge ,jdG jL NCJ CG H j j bdG CG S
.d chCG dG dhDG J Qjh fG j fEa Gd VG IdG M
"G e M fG aCGh IjT V Y" :SGY
dG H e e SdG dSG Qb fCG "G qdG"`d jJ IOGg SGY dG bh

V VG IdG TY fCG e ,H a iDhdG NG e "HdG" H j
eRCG CG j M e e dSG j fCGh GWCG e c b e M
dSG Qbh
q VG YdG IjT V Y" :VCGh ,eGSG UH
."IQGOEG e e jCG dSG dM aCGh e e SdG
cMh OQHh e e VhJ hY
e VhJh dG je EG QM hY FGG jOde g b , eCG hCG , S

M ,GRdG Y cMh e Lh OQH S :gh IQGOEG e AYCG KK
dG VdG gh ,dG WhT J e G SG e jdG GdCG H YbEG GdhM
SJ H BG e ej H IjL Vhe QfG Y aGj fCG dG Y a cCG
.Ff H e QeCG
Ic H dG MG
eCG FdG dG
q
G
QhH j PH
q
q d dhDG jh
.%) G iCeF) iFe) iFF) e8

eG yLy) 5) le*)yjH) ue')
iFe) jD kHeE eG g; %) %)
#eG') fD J%) i.3yFe* 5
I%
S ) I)G%)'eC-GJf,;
eDJ l)yDejF) fD He8 g.J #6
+y;e) yL y, ; ) ') eL%)
#ejE) y;J iL}) tFeF iFe)
+1eF) ; l{. emG r{j)
3Jy*
S
I fj) % i8e) l)F)
"i*efF)")F% |7eGS EiFJ&G
MGh Y QNG IQhV

AcdH Jd
2* p) (3 'eC 3Jy*J

r{j)
3Jy* K5 $) ejG 3efG
S
le*)yjH) i0 #e;%) leE{ ;
le,)|6efLH%) )zI;FyF)J
i) {,J (EJJ f;Fe*
yfL %) J1 i) #e;% eSE
u{L eIJ eF) G mE L%)3
.{F) )zI fjG / &JejF)
jF) leG) y* e5 L{F)
yS 5 H%) y, jF)J +* eFJ)y,
+3)1') G i5{F) jFej5)
i) L{F) L, y* +|6efG
Ie) #e;%F iL1eF) iGeF)
iL3epjF) i8eL{F) iE|F) e5%)3
1eF)).wL3ej*
le;eF)eF') eDJjF)iF)J
#EJ f* e,) y; i8e)
)mE %) ; IyE%e, I f;F)
j L LzF) f;F) G
fD G ie* le,) ), {F)
#e;%) JyL H%) F )Jy SE%) 7ev6%)
2') "i*efF)" le*)yjH) i0 G
, jL
S %) $) 3J|F) G le*
i*3%) #e;%) G C y/)J v6
e. 3JejF) - i) z* eF
0)y, %) sL j/ #e5%) /
zI mG %) e5 #e;%) eG
ue y; eff5 , yD le/)
iCyj)leF)GmE
GeCG jCG e
?HGfEd
hcDj YdG e c
dG e JG J
+* u{L zF) )&F) fLJ

#e;%) gp5L%) GIiFe)+F)
ue' iCeF) )G%) le*)yjH) i0
%) G <{Fe* !yLy) 5) le*)yjH)
le;eF) ),) #e;%) G )mE
.%) G C3eG f* i8e)
iFeG FefG L{F) 8){D'e* ;eD')
eIJ1S L%) ;iL})tFeFiGeI
iv)
leHe;') 01 y* +|6efG
S
iG1eF)iF){6%)iFJyF)fDG
iFJ&G %) ; yE%ejF) le* n/
$) ;J )y. +fE j5 i)
#e;%) gHe. ') DF) 3eH%) G
eFeG ,y;eGJ
le;eF) f;F) l)|; yE%)J

i53 le,) ), H%) i8e)
{G%) %eEJ iF) iL1FG +3)1') G
G E%) 1)y, 4JepjL L{* jL
;yE%e,eGn/ef;0
i(eF) yLysj* fFeG #e;%) %)
y/)J , - CyjF i(eF)
.%) G #EF) G e,e* G
8JejF) - GJ iF) ') GJyD
3){* rJ{)J +y/)J iFJe9 ; G
I ) G vjL eGJ (eH
eC1J #e;%) * le/F) 0)y,
jF) le/) ; G y/)J S E
i)eG%
) eGyS L
S
e .
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
QTCG fQOe Ea ,MG

YdG b M Y dG eG NBG Mh
q
Y GQjO" HcQdG LG UH Ff JG EG H GUj G AYCG CG
fC jJ IQhH dG ij M .NBG S jdG e Je Gj dG ,"MdG
H a cGh ec UdG d JCG CG H ,G SG e G qj
IOSG jZ EG H MG IQhV ia NBG dG eCG .IOdG Me GgCG N
.M FdG jdG QGb PJG K e aCG LCG Y eN e
eBG U e OL Y 5 GfG f
11
Y Y N GfG hj fCG HGfG N AYCG Sh b jM Qhjh

H HcCG U ba e VG SG Gd dh ,eBG U dGj bCG
eh ,OdG SG e jGH JeN e IOSG LCG e Ggh ,Ic feEG GKCG CG
Y dH FYCG MCG S G CG Y OdG Gg h .cCG JfeEG J QfG
.jW SG HdG dd AeEH YbEGh "IQOdG adG"
e .
FdG j g dG
ad FdG
(3ej.)GJ%)yF)eEJ
i0 #e;%) G 3efG 2* p)
i(eF) i(eF) yLy I le*)yjH)
e,) .%) G Cyj) f;F
L{F) )F%) s* ;eD')J * eL|5
G 0 G eC0J 1eF) 5)
zF) J%) ej.) y* K{0%) {F)
. f;F) l)|; u)D) {;
iDy* #e5%) yLy J1 g7e)
)J3Je, *3%) #e;%) L n/
*),)-+y.+3**eC
S
Cyj)/(eH
aJ IQhV Y cCJ
adG dG ddG
yE%) 3efG 2* ({F) eEJ
J%) ysjF) %) G%) L eF') mLy/
I le*)yjH) i0 #e;%) {jL zF)
QG jOh Sj e
TH fL EG fd
S jdH jMh Xfi bEG e KGh IQGOEG
T JG H ,fLCG HQd JGdG dG e Gc NCG LG AYCG bJh

QS M .IjL JGSEG JEG LCG e ,Wh dh LCG a bW GfG Y SdG
fa L e Sh G SG jdG GgCG Y QOdG SG QG AYCG
SG c LCG MGh Qe iS HQO
q Je "HdG" CG EG IQTEG Qh .Ic H
fdG gh ,hCG dG dG
."cLScjc"
2* p) (3 ;yj5) yDJ

iH) le*)yjH) i0 #e;%) 3efG
e/J 5){; +1){I 13* 5 G
y*+|6efGG%) #eGej.FG
L{F) {G
S g,eG y/%) |F) +7
"3efG ." iCemF) 3)y* kD&)
)GeD jF) leE{sjF)
{0$) iC{ )zIJ
S
y* +|6efG i8e) le;eF) e*
) iF J%) ;ej.) iLeH
u|L %) ; S E Je/ n/ 8e)
e* eD jF) le,) (G4 ifF
j7J jF) le/) ') iCe8')
ep5 eH%) e5 #EF) fD G
G mE p, i8e) le;eF)
iF) iLyG Iy.), "+{.e)"
p)#e;%) G#ejFF
e* eD jF) leE{sjF)

; F) F) 1y; Jes5
S
e*)yjH) JyL{L jF) #e5%) 7v* le*)yjH) i0
S #e;%)
,)L%) |L%) :gG/j5iL)yfF)Jf)5)
zF) +yfF) 1e) g; HL 1J{. B* 53 * #e;%)
L{F))zFeF)g,eF)IyF)JJeCF)i53yG#e*%) GyS L
le8JeG$)IJ+fEleHeG') g/e7H%e*;{LJ
g;e-JJ{F);emF)FyLy)y;eF)GiGyS jG
+yfF)1e)i53yG*)Ji*e;1e)g;+f6I*e,)
8JejF) 3ejH) esjF) ; i(yf) jC)G ;%) zF)
i)#e;%)G5{F)
jJ Y fh jdG eZ "GQjO" e
fLCG HQq d JGdG dG GbJ AYCG
q G e LG PH
adG QGO eCG Ae
jCG X e HGf bCG ITh OhL
eCG FdG d Ua Qe PH G FQh G AYCG H eCG j LG ch

jQe e G Ge qj h jdG e OH Je dGj jdG MG
YdG
q
jg ,HdH ,QGf :gh Y HQCG V
q dG hCG FdG Y dG H ,G SG
e OY FdG Lj Gj fCG S ,IjL ASCG GaVCG b AYCG j M .GQeh
.IOhfi qL feEG GhXCGh VG SG Gc GcQj YdG
fG
q eGdG YdG jg M GbJ AYCG CG IQGOEG NGO jCG fQOe K qh
J "dG" `d IjG fGdG CG ZQ ,NBG S d jdG hjjh SQ H gOY
T AYCG Ea ,Y e Mh M .a MGh S dh S bdG eGdEH
S jdH HZh eg GG Shh TH aGGh aH SQG bEG Y e
Ggh ,TH adG bh Xfi G CG dG LGJ FdG J CG hO ,jjL
.eOdG dG YdG Z AYCG b e FdG QGdG ae QfG
G if,{G j/) ; F)J

zF)J%))FJ()J%)i-mF)
)G%) he< I p) 1e5
e.3GmEJyD3ejH)iL})
tFeF 8J{F) t 3epjF)J e;%)
iL})
J%)3)J1%)gF') "i*efF)"+1eDe,3yDJ+fF)
f;F+{F)8{;y;H%) EF))zIEJf)5)
"i*efF)" D eI1)yj5) )yE%)J e* ef/3
S L3Ez)
iFe)efFe+3)1')if,|*
HGfG aj AYCGh e ThM

6J{/8{;#EF)y/%) %) +yE&GK{0%) 31eGk-yS J
;1)14*hefF*eF)g;F)J)1/|HgFHe7
g/e7 H%) i7e0 *)yjH) +{C ; 8{;J i) #e;%)
i;* )yF) /3 L, ; 31eDJ +fE leHeG')
'eC e,4s* jF) 3ef0%) g/J (efF) iff6 ee*
eH') e; D hef5% +{F) zI e.'e*J )C3 #e;%)
g;F9efH)gHe)/eI.jF)3ef0%F1,
e*e5eCgFjF){F)
e .
)8Ji)#e;%) 'eC;eCyF)3s)f;7v*J
()1%) H%) K5gfFF)i.g;5L{G5)
gvj) eL5 efF %) y* 6{* C)y) G )mE pL
emF) g;F)J eF) 5%eE H ') ,1eD esJ {F)
yE%) zF) 5 eCJ 3e) g; L1 ;e5') |v) I
g9Ji)#e;%) y/%) fDGe53e,),H%) *{G
S
fjGi/pL)}LH% +{F);1S {FjFiG
+3)1')fDGGyF)yLyJ%)sL|,j5eE')eCF)
3)|5({F)
hMh M ch
AYCG MCG e JG J
5JJ (efF) iff6 .eG e/ fH EJ yE%) eE
e53 e,) , H%) J/ H iLep* iff6 )yG
G%
S ) L{F)%) FyE%)Jle*)yjH')i0#e;%) y/%) fDG
+) eEjG ){H f;F) LzI leGy0 ') i.e)
G hCG
GdG
`````````dEG
G
G
S
S
"e#fd"h
"e#fd
""h AGLCH YCGC "jJH"
""dM"" J
"dM
Gc "jJH" hedG ,dG "QG" Od HdG YdG YCG

dG e efG e YS M ,jG ja e j dG AGLCH
e j OGSGh L H dG iS AT CG j j h
jL T J dG IdG jdGh aG dG ja
jdG e c "dM"h LGe J a "e#fd" HdG H ,OdG
aQ QdG M H ,jJ CH AOEG aQ M ,INCG YS 48`dG
Y e fCGh UN JaJ Y IQGOEG dCS Mh ,IMGh d NCf CG
jW CH jjh je JdGh EG d b FeR EG j h f
fEa IQTEd .fi g dG Gdh ,JQjR LC HdG EG fG
jM SCG b dH dG M "e#fd" Y GH hCG dG
NJ CG b ,jdG e Y jJ LCG e IjT ZQh SMh
.Y TJh GWCG H
dG j Lh jb S e Y
"GjEG" c HJ dG H jb Y S NBG e Y e bJG b Y QGhe dG Y FdG c
..H SG fdG ddG LQdG j Of GH j eCG ,H
;eG%)eCyI8e)5)p5yDJ
j*" g; e. e5 IJ emF) g;F)
ie*sjL%)3{)Cef5') "if6')
y/%)F)h{e*eI
Sh Le e j G
GgCG e Gc GOY
gG H{F) L1eH G |v* LJ
iHy*J iC lI&G eE tL|7 .eG
;uD)e/3)JyG({F)%) j/+fE
v, LyC i9|6%) +y; ; k8{; g;F)
eG L1eH G |v* efF jF) leL3ef)
e5g;F)leGyv*)mEjL3)JyG.
;yL )yI%F 7eD g;F i.es* L{C %)J
pFE%)iFeCLJ "eGHF"
HQCGC eGO "GjEG"h "GRc" H e MdG

YS
fh YS
eG fi Qe e dG L H b dG MdG eGO
G L "GjEG" je EG eG YdG OhM Uh dG
CG EG ,c 300 RhJ aG CG ZQ Ggh ,fh YS HQCG HG
Fd J G IH eG YdG jOhfih G HU
.YdG IOjdH dG f dG aG
jdG Ife OGR a

aG
G H
je Y S KCG "GjEG"h AdG QGdG H aG d c bh

dG e GJ YdG e GOY CGh UN ,fdG dMh YdG
QGg Qe H GHh ,UdG FGG EG MU SdG YdG
gHh ,G EG MdG Ghj CG b ,GAe ddG jZ EG jeH
Ife OGR b c dG MdG gh ,"GjEG" EG jW GUGj
.jdG
aG Jg
V
V MhQ
S
S
dG Jg MhQ S ,G ee SG jG QG V
H bh ,"GjEG" EG AdG QGdG e jdG b dG MdG N
fCG EG a dG WG c h aG Jg Y MhQ S
.SGG Qe Gc KCG e gh ,j
"GjEG" EG eCGC IS
IS Uh b j e
jdG e EG e ja dG aGG eCG IS Uh b j

eGdG H dG Y eCG NCJ H Ggh ,"GjEG" jj dG
IQTEd .aVEG ej e IQGOEG Qd ,H SCGQ e FY
c ,HdG e EG "Ie" OdG hDe d SQCG IQGOEG Ea
jdG ebEG Ia W aJ d IQS QjEH eb IQGOEG CG
."GjEG"`H
jdH GZ
S
S Uf HdG
G
G
Uf HdG ,G IQGOEG dG G KEG Z j S

jJ LCG e dG Ad JVG e eGdG H Ggh ,HdH
YdG GQSG ch DhdG Y bh ,jdH UG QeCG H
.G b UN fe hP fC ,HdG dG Ye M
je H SQM
SQM c aH MhQ S
S cP O
Oe
e
S jG SGG Qe e N TOQO Oe fi ZG
S dG dH cjh jG GWCG e d UdG MhQ
eCG QJ T SCGQ e ja e Oe d dG IGQG Y
S 1998 S (1-3) H QJ dd fG dGh je H T
H T Sj e g MhQ S bh ch ,ddG dG Oe a
bJ h SGhCG U c bh Oe CG EG IQTEG e ,je
.HcCG EG
SGhC
SGhCG e MdG Y
YdG
dG QGhe
g
g
HcCG e HdG Y GOJ b dG e hGMh bhRe c GPEG

e HJ hCG Vj Ma hCG HU c hCG ,HdG jOGYEG GdG
G HJ j QGhe g YdG Ea ,HcCG e dG gh ,jdG
.SGhCG U Gj e fCGh UN ,hCG g d dH HcCG e
FdG RHCCG dUh

SH
SH ,,ThM
ThM
FdG RHCG SEG Qf dUh SH dG Y ,AjcR ThM c

Oj dG IQGOEG VhCG e M dGh ,GjEH jdG HJ Y
GOGSG ,S 20 e bC WdG G e HH KdG JQG EG
.e G J dG HdGh jQdG GQhd
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
HcCG EG bj bhReh HU ,Ma ,hGM
eBG a e UY HQCG bJ EG SQ Hh dG IQGOEG Y

LGh aGG HU ,hGM QY SQH j eCG ,HcCG EG
hGM CG EG fcP c IQTEG e ,bhRe jdG Nh jCG Ma
HU H dG IdG VG dG jdG e HJ bhReh
.WdG QN jdG e a j dG hCG IG a Mah
HdH dG H j "jJH"
jaEG LdG "jJH" hedG e d fc N TOQO

,HdH dG H j fCG d JG ,dG dG jG
fc dG HdG H" :d b ,HdG dG J c dCS Mh
H J a ,ec Se d d dGh ,dG "QG" Of e
dG CG H FGG UN Gc YJ CG fCT e dG dG
."HdG g hCG
G j bdG
FGG bdG CG M ,Gh FGG H edG QdG j

Y HQG dCS Mh ,ec YS QdG c bh ,G f g
,dG bd YS aVEG Qb dG g dhdG CG d Gc eCG Gg
.AdG W EG eCG Oj CG Y
:GjEG HJ EG H f dG dG
11
hGM ,c ,Z :SGG
,HZ ,eS ,Sj e ,hRGR ,eGY ,e ,hGR :adG
.HU ,aMH
.Uf ,hS ,"jJH" ,TW H ,ThGR :SdG
.Ma ,bhRe ,e#fd ,LM ,Oe :dG
ec YH NCJ FG G
jGH IQe fc dGh ,eCG Ae H TQ H dG jQdG G NCJ

G H aOU dG dG M H Ggh ,edG EG GAe SOdG YdG e
eG QN Ad jdG VG jCG ,eCG Ae "jNCG" eL EG Uh M
.jQdG Nd NCG AdG d CG b ,edG e YS aG j
IdH dG dG Y cQ H
Ggh ,IdH dh ,fH jQd dG dG H eCG Qd FG G cJ bh

,jQdG M e GhKCj f bdG h j dG jQdG H
Yd j M
q
j jQdG G Ea ,IQTEd .edG e fh YS jQdG G eGO H
.FG hCG MdG AGS jQdG QM S G H ,Y CG Y
jjh WTCG IY d HJ QGhe

U L
8{HFeH'eCef5')if6') j*.eG
h3e;g;F)s5*CeHyIe6e
{G ') L e/ F) DeF) G K{0%)
eE ') 3{5 eIy*J i*{) ){L'e* L{F)
l)|6&) g<%) FJ %) G yDejF i.es*
kDJH% yLy)yj)5H%e*/,
#F) ') C rej/%)J g;F) l)3yD ;
e/55eGef9)zIJh3y)G|0%)
"e,{GJ{0$)f;y.LeEL
S H G LG""
"H jdG fL EG
eI" (eD F) ({F) eF E eE
.e{G%)jLJe,{Ge-g;eL%)
|v*LJiH{F)imFemF)i.3yF)L
gHe.')5g;F)%)IiF)yLy)
"iG1eF)iF)eL%)h{e*L{F)
S .gGHEG
iFe) J%) i8eL{F) i/eF) G #)5 *)

{L, isG gL %) H%e6 G eG )zIJ
iL{()})yF)+{EKjGJ
"GjEG" EG dG S L
K{/%e* J%) emF) h) g;F) ; eG%)
e5e.F)+3)1') Gk,)zF)J%)
F) 3eH 5 H'eC "if6') j*" g;
eL%)*LL%)eH{CGeG1eDh{)')
"e."5ef9JeIj(e;iC3i/)3
n/ "yFe0" *{) Fe;%) E* eDC{G
"){L')" ') +|6efG #efF) 3)yF) G C)5
F)eI{GiF)imfF),L%)
CG H L e bS" :QGhe
"Je NBG Yh j
e."h)yjH)%e*3)JyG({F)t8J%)yDJ
v,LyCi9|6%)ejLeGy*"(eD"e5
eI3)JyG({Fe*e,e,)Je/e') <3
LeEzF)1eF)5');Fh{)
C3i)J%).{F)%) ') g;F)*
|v*gpL%)C*,Ji.F2
;LejDJL{F)GFDLe/Jk7
g;Fe*i7e)7ejF)E
a FGG EG HG M
jfCd e
f;F)q/I+0%)+F)/)J
e/eG#)5i9F)iFfF)') *)
i7eF) 1e) {()}) iL1FG iLep*
eL%) HeEK{0%) iLyH%) J%) (efF)iff6
iFfF) 9 zF) i*1*y* I){*) * eD eG
sLG#F)HJ{()})')1e;JiH{F)
L1eH G sL|, jL )}L eG zF) L|6
*)f;F)Gq))zI{()}e*sjF
j,l3e7i9F)iFfF)%);')yL
MdG YdG J T G f
dG Y Md SCj Gh
dG Y Y c LEG
d adG jh
*eF)5F)g;eFeHyCy5%)i/eG%)
1L%)yCF)EFzF)F)yf;L|6
FnFemF)5)i)GLJL{F)')
F)yf;%)Je5uepF)JF%ejF)GyL}
kFeHe/i);1fE*Ie5
e/)eF)J%) i9F)iFfF)gF
Gle;p)3J1') F)I%e,Ie5
1eF)wL3e,+{GJ%eL{C')e*%)i*)3
ifFCjF))yDJ
GOS QNCG HJCG fCG" :Oe

"G e a
eGJ9F)gvj)/1eF)&5
9F)h3y)G+0%)iHJ$)*L
eH%eC ; 0%) " eD jL4/ y/J
#F) * gvj) 3ef0%) *e,%) +yG zGJ
Ly73ef0%) I*e,%) )4%) eGzF)y/F)
{0$)#6p5J%)gFeE')C)15
gvj){pLe/j/*eD9') L
"eIyIe6%)e.3e0J%){()}e*+)3efG
GK jdG YdG e fCG"

Y d QGhe e
"...dh dG Y
F) yf; L|6 /3 7v*J

" (eD iCs) i*){F) )yI t8J%)
h{D%)JLy7H%F)yf;;eIoy%)
i/eF) G ; oy%) FJ S') f;F)
L{F) jHeG F g; C i8eL{F)
G)-yLzF)f;F)GeH%) gfF))zFJ
FJ eG fF 3)JyG {F) yf; ({F)
"{0$)%)3FeE({F)
VQCG Y b G" :hGR

"LQN cCdG e H h
ijF) y(eDJ *eF) JyF) C)y)
imF) ipjF) ; eD J)4 5 iF)
fGeF) H eG%) gvj) e/ jF)
efGe<gvjG;4F)i/"G%) J%)
f; ep5 eG i-- )yI%) i*3%e*
iL{()})53)y)yF)+{E),J)JE
F') 6%)zF)FJe*|fLJeI#6
C83%);,D;Egvj)%)I
i5)31yL%)9F)g0eF);y*)zFJ
"e.3e0yE%ejFy.*D)3J%)
S .gGHEG
HeG%) 9F)gvj)+)3efGk6
i. im* , G%) J%) #eG fGeF)
J L{F) kHeE eH%)J i7e0 F)
+)3ef)i*ejDjjF3e0%) eLyFL
+y/F) i5F)J L}jF) i6e6 ;
FeI%e* e,) I f;F ks,%) jF)
C#eF)oysLeGiC{(eDy7%)J
#G4 , 6 {0$) eb6 'eC )zI ;
l31e<jF)|7eF)IJi/{F)1G
*)yjH)3)JyGyL{LLzF)f;F)JijF)
/imfF)5Je.')eEyDJL{F)
L{F);F)yf;L|6/3
c EG GOS Y Cj dG
CG QT
i;eF) kHeE e/ f;F) *
fDL G%) J%) +)3efG H) G h,
5fF) g0eF) e; yj5 jF) #e5%)
eE')JjL4/y/J9F)gvjF
eL3jC" g;J i) *eF) G4
)y.)jG )15 *{F) I "L3e
F%eL):n/i5e5%) ijF)8
F}L%)fD%)e5e5%))15eE')
)15%e*LJF))y6J)4
L|F)HeGL%)fDe5e5%)3e6
i6yFe0G}F+0%)iD1
N IQH M ag
adG Sh
(eDy7%) y/%e* 6J)4 e,) C), yDJ
)15 D,J +)3ef) ipjH ; %eF
. eG )zIJ +)3ef) *){F) yF
G}*j/{C;)GHeGG}L6J)4
yCF)5J0K|*CyI/eE*eF)
F%ejF) G yL}) . zF) F)
i))yIJL{F)*'
jG e J MdG
jd jQOG Y
3eG G i) i/3 |j, eE
;nLy); "){L')"') Ge)y
L31e) iD lz0%) * 9F) gvj)
nLy/ G )fE )}/ /|)J L{F
Ly7JG4;oysjLg;EJimfF)
eEGoysLeGJ{0$)1eHJ%)i)
/3#)5i;eF)eLeD;f;F)oy
GL*iDHjF)L{C')')*e.
K{0%)3G%)J1Jy)i9|6
OGORH T
``FG e 80 `fCH QG`b `JG'' :OG`Y
''``````dG ````````à ``````HGC ```d
''H JG jG e MGC h TGC fK jOGC''
e fjj dG TGdG OJG e JG d
jOdeh FdG T e dh ,jW Ia
a H QGb JGC d YdG d d ,FGdG
jQGC h e a GL aGC d ec T
FU QNG j GC jQGC ,eCG a dG
cdG e fj e ja a dGC GCh
.FGdG QN jGC dG jQGC b e d
J fGC ec e f g
?FGG QN e VY
C G -2110 OdG
e VY d j GC JGC
jQGC h jJGC Gdh FGdG QN
dh dG Lh QNG a dG
g jdG fCS c VY d c
OdG Gg a HJ N fC aSGCh
Gdh ,g QeCG J c GL YGCh
GE j M aGMG VH dG jQGC
.e jH dSG hGC YN OGY
FGO ,jd fe YGCh GL YGC
GPGE M ,jdG ''TT'' hGC de c
80 b c S
C d dh LGC a H
j dG jdG QOZCS FdG e
.AahGC GQfGC
GVYh hG H JG d GPe
d Ghj GC Y IOdG Y
?jJ
j dG IMdG jdG GC YGC

,ec Je e g H dG
J Y VhdGh ec TGC fK
eCG C S hGC TGC N ILGC J
jQGC ddHh Sd jdH j
.OdG fdG e dG f a bGC GC
dG S eR Y f
Hh WdG G e dCj
e ,GgGC HQCH ''G'' `d aGg
?db
FGdG eh Re Le fS
T Ib jdh H e d fGC
d ,HQhGC a d gDJ feGEh
e ej dG OhOdH Gc Ma
FY ,SG dP jh dG
J e a adG d JGC ...jah
.
.QGe e
```````fSh A``````dG ```àj OG``````Y

```````HhQhGC `````à G`````MG ````f `Lj
MGdG e b NGC hMGC ,d GT H

dG dGE jGC e Y a gP fGC M
dG dG Y OHG dN e OQGC
.VdG jCG a Y
e fS dCJ GC GcQOGC M ,dH Y dCH

T QGZ Y N J dG c S dG
e gh ,UdG OJG Mh K CH jJ dG FdG
jdG djh b Y Hj QfCG L
.NGB ja dd JQN hO dd dH
Yh OGORH T e jL e
?jdG GE JOY
...dh MGQGC jdG d feG
bdG a fC cj jL
e JG GC JGC d ddG
JCS fGC YGC h jdG
d LdG jdG a dP
JG gP a fGC cCG
d ,FdG e 80 fCH QGb
OGORH T a HGC
QN dG jQGC bUh
fCH j M FGdG
.e jH dG Z
dG eGC hGC IS QfCG KGC b fS ch

J dG JjH dh ,Fd H a d
OGORH T dGE Oj dG GE b eY IGQdG
dG AHGC SGh .jdG e H j dG dGh
AH dAj Lh jT JQH fS jJ
Y HG GC dGE J QNCG GC dh ,dG SdG aGg
.dG SdG HhQhGC a GMG f Lj dG
?dM c
WTG fGC Y jM g
J
jG
Y
?db e ,dG Je
JH jOGC ,U
fK dGE J dG ddG
eCG VhGC Mh ec TGC
Ea ,QfCG UN ,d
TGC KK H J fjO
YdG c J dG gh
TGC N e gh
GhOGQGC Y a fhdG ec
jQGC MGHh Y WEG
a Je Y dG
eh fCS e dGE QOGC
TGC fK AdG j GC j
.ILGC hO
aQ fGC Y jM g
HQe Oe AH H IOdG
...jd
a ZQGC cGC d eCG OH a

dh QdG b H IOdG
dh ''e HQ'' jdG QOZ Oe
fdG g GC c ,Y JGC
d M ddG QLGCh OdG
.JGC e e LGC
TGG OG S
?G Lh
JG a fS d cGC
e Vhj d fGC eGC Jg
FdG T AGS ja qGC
a VhGCh ,UdG OJG hGC
VhY jd GC bdG f
:OdG Gg a bh LGC
T e cj jL ''
e MGC H j d ,OGORH
Y jdG eGC .jqdG
chDCa iNGC a e Fd
h ja qGC dGC d fGC
Y dGDS Yh .c qe
Ga GMG a J
a Zj eh W eGC
qd GC d chDGCh ?dP
HhQhGC jfGC e VhY
Qj eh ,JeN W
.''Gg j b HQ
Q``````è
```bj ```b
``dG ``à
GC dGE fTGC GC S
dGE Uj dG
eSGC YdG e JG
dG TG dG Qe
SG e gh ,SSGC
d iNGC
jfGC
gGC QGZ Y YdG
QN
C G J M .dG
bj b Qe GC dGE
GC S ,g
C G a dG
HS bh a b YdG
VY d b dG GE
dG d jh GRe
.SSGC
e dG
...dh dG
NGB d dG hMh
Ad N e eGC bGQhGC
Ie e jdGh Qe
a ZQ M ,iNGC
OdG
e
dG
OL M ,OGORdG
Qd VY hdG
b c GE ae dhe
SGh .be Z
cGCh UdG YdG
dG jj fGC jd
j fCHh ,dG a
jj dh adG
Sc e LGe
j bh a ,MG
GC b ,JfeGE J Y
fGC
jd Vj
e
C G a e S
c GC dh ,QS gHh
a bS fGC cDJ Qe
C G
.dG
OGORH'' :Qe
Qe e cGC
''QfGC e Nh
Y Qe UGCh
Qf
C
c LJ
Y dN Qj dG
eH ,Qe
C G dGE dGB e
X a K c
:OdG Gg a bh Lh
QfGC e dH TGC''
Gfc
jdG
dG
a Zjh H j
dh ,ja a jhDQ
AT c j c
HQ Qj eh dH
,dG a bhGCh j
dG dGE bGC fGC dh
Mh ,jU cGC M
WGTH a Aj
HGC fGC g SSGC dG
dGh a e Y
Y c jah j
aQ b ch Qe
jOe VY d b ja
Y HGC f
C je
d j dG jdG
J d Ggh ,dG
.''JfeGE a K e
Y OL dG SGdG
YH f" Aah j
jdG JG j TM
eH e dG GC dGE eGC OY a fTGCh S
dG dG YJ b TM VQ jQaH OGOh aGe
j bh a ASGC IY jJ S dG jd
.j
C G GhdG a d jH jGC aGe eN dGE
eH H jdG JG YdG j Gj M
Leh jdG MGC e HdG JG fc
.jOGORdG IQGO
E G Y MbG dG YdG
jJ hOGQHh cR e
UdG jM S'' :e
''jdG e Y NGCh
f ,eGC e jc jdG Fb e jM d ch
jdG e Y dG b fh FeR Y dN
eY'' :e b M ,j dG e eGC NI
Lh FcdG Y dH FdG fYh fOY fOL
a df Ie c ah j d Gg d ,IjL ASGC
e S MGU ,dG UdG g dG GC FGdG
jdG e Y NGC UGCh jdG g
j OdG YdG J b fC ,Y SfGh
,gQLGC hjh J FcdG Mh d AdG
.''d b dG YH FdG j GC JGCh
fGC cGC YdG M ee GJ b hdG ch

,jQaH OGOh e idG a Se VNh Re aGe
eg Yf j fGC GE jGC aGe fGC e ZdHh
.SCdG a KKh ddG a GgGC J j L
e jc jdG Fb ae Ua hdG SGh
OOj dh ,YdG Y ee Gd jQaH OGOd OY .
a ae j b dG TM Y AdG a e
cGCh .idG a feGE j fGC cGCh j
C G GhdG
JeN W dG hOGQH Of e JG a fGC TM
.dG Sd J jd V jjh jGC
OGORH a dG jQGC'' :TM

''e fHh
Le GC dN d cGC TM VH JG d c
Gj fGCh V Ia M dG a e e J
a bh ,d V M jdG e JG j
OGORH T a e e J Le'' :OdG Gg
,d GhcGC e jdG e JG fGC GRGC dh
GJG jdG Ea JRH dG edG Mh
a dGC GC jQGC QhHh JfeGE Y dCSh H
jQGCh e fH dGh OGORH T e c ja
.''jGC hM hMGC GC
jT J SG ''jQGC''
IQGO
E G fc
Y jOGORdG
jdG Qd gYh
eY ,''jQGC'' d
J H JYh
e gh jT JLGC
SG M ,a M
JLGC dj
E G
dGE S b jT
GQe c dG djGE
dEG LCJ GC b eGC
Y H M bh
dGE MQ OLh
.djGE
dG SGdG Ea ,jdG FcQ Y jdG QWGE ah

H -QY -ScGC -e H fh Y OL GC S
dG VdG e b j d jShGC-GY -Y
e SGdG gJ dG OYdG GC UN ,jdG H j
Lh ,jdG FcQ Y dG QGZ Y J d f"
.ddG Je jJ dGE aVGE jd IjL ASGC
a j eh VdG Gg S fGC SGdG cGC M
gQLGC Yh j dG dG Y AJh ,jdG
J H Y a gdG e eM dG ddG
.dG UdG
UdG gj c Aj G
jdG e dG
Y hDdG a QfCG Mh YdG OOj dh
dG ,dG dG UdG a OLdG ddG dG
cGC M ,cdG S gh jdG e gj JH
VdG e edG Y f" IQGOGE J g fGC dG
M j H dG ,UdG dGE LdG Z e
OdG dGE fG a Zj jdG YdG
.OGORdG
f dG Lj
,FcQ e Y hGC IQN
,jdG dGE IOdG aj dG OGY eCH eCG jh
YdG d Y b c HS bh a fGC e ZdH
YdG d .jdG J QGb Y LGdG a j fGC
b ah ,VdG dG jCG a HYGC Y j
d dG ddG Je H jdG e VeG
IQGOEG e JG GC j d bh a ,KGC GC d j
.(QGdG fGC) YdG d cGC e gh
Je Y G TG OGY
,Gc jdG dGE IOdG Y Y OGY QGUGE GHh
J e GC J b c dG GC e ZdH
GE eCG Gg OGY j d GE Mh ,Oe L QdH
S Lj fC ,FdG dG d QdG GC cGC fGC
jj Gj fGC cGC M .ddG JH jh NGB
b ,eSG Y jh ec TGC fK H
Y jdG aGQ VhdG dhW Y j GC
Y dM H GE ,jdG a FH hGC jdG SdG
.ddG Je
S S
Ic H HhQhGC
QdG a ''fSdG'' j dG YdG jh
dG fS SGE jdG Gg g ,T hO OGORdG
cGC AKCG g ah ,iNC IGQe e dG e dCj
GMG a j H fGC ,YdG e He QOe
.OhGQ dG M Jh JbW Jh dG SdG
a NO GgGC HQCH dG Gg dh a Gg dh
e c dG gh ,jJ b ILe e JG
Ofh TSh ed ,f QGZ Y fa jfGC gG
.jGC N jfGCh jGC QH
bGCh Qf
C G aGC G e dCJ
dG e dCJ fS UGj AKCG g ah
eGC hGC IS YdG c PGE ,dG feh WdG
jJh ,YHdG UGC e ag J e dG
jOGORdG a NGh .jOb S dG hCG d
dG GE jh QOd OG IQYGE Y jM
AHEG UdG OJG a Qb bh a QOc aGe ALh

,QJ Mh eTH e c OLh X ah OGdG a Td Y
d SSCG dG a dG CHh GL e a QOc a
VH Gej d fdG Gg jOGORdG SG bh ,fe
.Ke cGC e M Y aGh b j dG QOc dGE
jG e VhJ j M
a Vh J d dG j aGdH j f eCG
L e ,jdG dGE f Mh IOHH L IQGOEG QGb e jdG
UN ,adG g X a SSGC dG ah e a j
dG IOHH Mh jdG dGE f L AGQh c jGE je GCh
dh .jH d Ie GeGC aO AY ''IQSS'' J
a ,j L a ZQ dG a j dG dhCG IdG g
d Se e Hb e jd SCG FdG dP dGE S
.S ah a dG dG jf a a j
S
C G jf b cCS YdG fG
QeCG JG QfG a jQL JG GC fQOe cGCh
QdG SCG jf b dP j bh eOdG dG jCG N
jh .jJ bQh M OJEG IQGOGE e QeCG M N e
VhdG LGC e UdG OJG a FGf Ad dGE jOGORdG
jdG Y c dG Teh M e c jJ bQh M
QfCG cGC bh a Se g j GC hO VdG jCG a
Gj dh Gcj d bdG e dG JQGOGEh f" Gj d fGC
OY .
.dGMGC UCH j dG ja Y
fe hGJ OGORdG dG a eGSG Y GJ

dG a eGC dG MdG hGU YdG OhM RhJ dh
AfCG NGBh .OGORdG QdG a dhGJ J dG ASCG ZQ
IQGOGE H J dG VhdG g fQOe Y KJ dG
IQYGE Y INCG g aGeh UdG OJGh OGORH T
cG H RCe a f Mh eH dG dEG Y
Qhj fGC Ke cGCh .GdG Sh QGZ Y UdG H
dGE jh Oc e c IQYE OJG e Vhe M jdG
.dG
ee JG Y K GWGC
adG H
IQYGE feGE M jdG a j dG dhCG IdG d g
FQ jM QGZ Y OGORH T dGE UdG OJG e Y
e c IQYGE LGC e Vhe M jGC e f" jdG Y jdG
dh .dG a e SG e gh ,dG dGE fh QJ
YdG eN Y dG LGC e ZQ OLh Ia j d
Vhe a GNO dG e GC fQOe cGC bh a
e IOSGh jh QOc eH dG LGC e IOL
.dG SdG jaGE ae J jdG GCh UN JN
C G -2110 OdG
13
FH N hj Qf
C G
?db e ,jdG
:S
JG qd''
```jfGC ````è
''`````````HhQhGC
`````````G hCG
dG a dG Y aGe QOc
aGe YGfG Hh dG GC dGE JRH dG QNCG Jh
YdG Y QhdG AL YdG IQYGE Y FdG OGM IQGOGE
.VQj d dG IdG jOGORdG Y VY M ,QOc
12
jjYH H gGC
``j dGh'' :```jf
''I````H ``à ``bJ
,``````dG ```````bj ,`````dG Q````j Q```è

F````KdG QfG ``à ```j ``Sh Q`q`Y ,Gq```Y
J IQGO
E G
QG Y H
..jG
IQGO
E G e FQ c
d JQGOGE GC GOe L
QdG SG Y H J
gGC OS dG jdG
Qd N (2013-2012)
d dG aGE fj
dG dGE OdG d j
..a dG jd h
C G
e FQ VhGCh
E G
NCj GC jj fGC ,IQGO
M VdG Gg a bh
bdG a ..dG j
Y ASGC IY OOJ dG
GJ ,YH ,HGhQ QGZ
dG eZ dJdGh
a jH T Y TGC
.HS bh
,jjYH H gGC VY (1989 SQe 28 dGe e) Qe eSGC hG L Le QNG ,OQh NGC H

..dG Lh S ah ,JH T ,OGORH T e Uh dG VhdG c H e
MGC S Ggh jOdd jCG LdGh QqY S

eh .OdG Sd J JeN W M ,GqY
dM j GY GC Z ,ja e ''He'' FdG GC
H ,''IhGdG'' e jJ FKh Y dG Y
''dG'' FQ Jg b GOe IQGOEG e FQ c
.QqY CH ,WR
VdH j QY
FKh QfG
dG hOGQH Of ''hje'' QqY S bG bh
e (14) ddG a LGa ee a ''S'' ag S
Y jdG Qf jdG ''Le'' VH ,dG SdG
GC Z ,''HdG'' a dG a j c Y dG
g dG FKh a J ,Mhe J dG dG
GC j dG WR jdG N hOGQH Of FQ IRH
N QqY CH je AHGC e JG VQGC dGE j
.ddG SCG jGC MGC
C G -2110 OdG
dG Jh ..
hGM Y SQ
GE qCS ,Y a GPGE''
''jd dG
Y a a f GPGE'' :j jf UGhh
dGE qJCS fEa ,-dG j - dG AT GE GZ
eH ,Y jJ feGE M Vhd dG
Qf LdGh GOe FdG H JG b c
''.OdG SdG AdG e W GdG Y jdG
jH fG dG a jf Y GC cd
MGh Sd bh fGC QYG Y ,VdG SdG
.Ic jQe j GC hO ,a
.
eGC hGC bqh dG jf f SQdG U

GC ,IGqg fdG dG dGE RdG IH OJG a
e ,''jdG'' ja a bJ j d dGh
OJG dhDe e M a Y S HG Vh
,eGC U H Jd VG M ,IH
:OJG dhDe dCa ,dGh jM d bf
Ge S fGC jf HLCa ,''? BG GPeh''
dG ZQ e UN ,eGC dG Y d
.H MG a
W GOe
,H eN
''He'' d
Y d IH GE JCS''
''jh
OhYCS'' :eGC hGC ''GdG'' `d jf VhGCh
-dG dP e dG - GZ IH dGE dG
FdG e KJ ..g bh dG Y d
Gg a bGfR Ra IH Leh MM
,bGC Y''
''FKdG dCe GE J h
,qY b'' :Y
''dG QfG
CH ,Y jdG Qf jdG ''Le'' qUh
N e Y H b'' :dG f JOb dG jQhdG
q
a Y d G R H CG e O Y e L d L h j d G
WHe GdGRe c GC dG .VjdG MdG
c S fGC GhcGC e d ,ba e OH
..ba e FKh d e NJ hO Sh a e
dP dGEh ..jb dG g J dG AT GE
''.Y Y bd -dG - MCG Gg Qe JCS
H .
,HGQ è dG Y
HZh "T H
IQGO
E G e FQ c
fGC ,e jM a GOe
Se H VQ `H JG
,b T Ge
SdG dG Y VQY
ZQ d ,''HdG'' a OdG
H J GOe
,''He'' GRe YdG
T e NGB Sd H
b H ch .b
SdG jGE a d
IQY
E G S Y dG
OdG Gf Of a
,e jd Lj dG
Y j e ,e e M
FKh Y JG
.''adG'' e
eH Y
````ce J
```````
T Y
jdG ''Le'' eH
dG MQ Y
OdG Z GE JOb
dG ce J
,T OLG
fe
E
N a HdG
GC Z ,FdG g
j `d bdG
,T GE gd
GE QOS fGC Ge
cG IQGOEH JG
Y ,eOdG j
C G
T GE qj GC
ce d gH
GC IQT
E d .dG
`d HdG e
bH Oj
.dG M
eg Y eGC hGC d Y jdG ''Le'' dG

hJ M HZh "T H ,HGQ e Ggh dGE J
YHdG OJ bh ,WGdG MGC a AdG Lh HQGC
''LdG'' d Oj GC b ,e bd jdG GWGC
,KG GZ GOe FdG e YGe Y jdG Qf
GC IQTEd .OdG SdG FH Y VhdG LGC e
,dG jf Vh a GLj HGQ eh bT H
.NGB Sd dG QS HZ Y j H
H ,QGL ,#H
dG he OhGCh
`H fOhGCh H ,QGL ,a#H dG j GC Jj
GC dh ,gOY jJ Y VhdG LC ,dG
gh ,2016 jZ dGE dG QS Y GRe QGL
d id Y e f OhGC b c dG
S e 40 Y GE j d fc ,YRdG
QGL ,H c GPGEh .Je ec L e
GC dG e fEa ,Ie hC VhS fOhGCh
b c fGC dW ,Y jJ dGE dG a#H QOj
.b e gCG dhDe e AT c Y JG
Uh M ,BG e jGC b LY MQ a ,dG

c bj GC b ,dG a GYe d OM GC dGE eCG H
.OdH JG a VdG H bh AT
d ,''He'' S
FKh H Yh
jdG Qf jdG ''Le'' H bh dG JG ZQh
GC GE ,S IS jOde Ge Sh Yh Y
''He'' fc a J jGdG OJ dG dG
dGE VdG SdG jf S dG ja e NGB SH
H QWEG Gg a Yh YdG GC Z ,fdG dG
Id bj GC Y ,H IS e jJ FKh
.bGdG VQGC Y dP j GC QfG a ,Se
H dG Y
cQe Ad Y QqJh
IS jOde Ge Sh eCG Ae dG CG H
j d G Q f g C G '' L e '' ` d c , G g h a S
e FGdG jOde `d jCG aGdG e Ad Y
dG Y VY PEG ,(SH je HG) H eCG
Ad Y QJ b c H ,OdG SdG dG a
SH e c dG cQe Ggh L Le
j d G g d , J S CG Q e a T
.Jg YdG e OdG e Y
Gc j H
''He''h jOdG
jOde a Gc H jCG aGdG j dh
HUGC Y J jQe d) dG SdG FGdG
c dG H e HG OLh X a ,(IMGdG dG
Se d GRe ,YdG Ea dP ah ,IL bd a
e QOdG H GC Z ,FGdG jOde a MGh
V Vh ''UdG'' IQGOEG GC d c jOddG
GC cd .OdG Sd J ,MdG Fb
iNGC TGC 6 `d Ggh L e ''He'' QhH cQe
.FKh H NBG g Yhh
GC ,(1986 jaGC 12 dGe e) QY S Uh

,eH bGC Y'' ..eH bGC Y dG ''Le''
dCe GE J d M ,jGH cCS fGC dG j PGE
..''.WR hOGQH FQ UNG e g dG FKdG
jJ qj M WR Y ''jGdG'' ec qjh
S fEa ,bJ M a dG dG dGE QY Y
.GdG Sh N a Yf aVGE
jh ''HdG'' VH YGC GqY

Ggh jOdd jCG dG GC Y ,NGB fL e
d J dG dG VH Gc YGC GqY MGC S
Qf ''LdG'' SGH ,Ggh SGCQ e a eGC hGC
dG VdG ddG MdG e j dGh ,Y jdG
,dG e cGC j L e ,FdG T e Uh
Y aGC MGC Lh a J dG dG d
.jj a d FKh GC a J ,''IhGdG''
L Y M JG
H FKh
j GC Y GqYh Y H JG M bh
fGCh UN ,H jJ FKh ''IhGdG'' Le
e Fd M b GC ,jGC e dG GH j
dJG b GY e e Qe ch .Y LdG
fQe ,jdhGC dG j UGC fGC eCH dH
aVGE QqY e e GY qjh .FdG T VH
.dG dGE efG M a Yf
''H AT ch YGC VdG''

Qf e ''GdG'' e jM a GY j dh
YGC Y ''LdG'' SGH dG VY GC ,eGC
jdhCG dhGC ..dH AT c'' :b fGC Z ,Gc
gS AT c gHh ja e FKh Y MGC GC
IdG qj dG SdG GY ch ..''.dG AT GE
gCd SCG YdG H ,''IhGdG'' a HQdG
.GNDe fdG LdG a bh dG jH
S dG Y
dG VH bGCh
Qf jdG ''Le'' eGC Ae dG ,NGB fL e
a S e IS jOde Ge Sh Y jdG
VH j GC SGh e VhJ M ,Ggh
IQGOEG e Y Ie a S e ch .dG
SCG jf cJ dGE aS dG bhRe Se
Qe e JG
Jg eGC hGC d b
e VhJ b c (S 23) Qe dG GC eh
dhDe e ,VdG dG IS ,S ''Le''
GC H ,HS Oe Ye Y AH ,UdG a OGORH
b YS dG a gCG dhDe e VhJ b fc
,''HdG'' a bdG YdG Qb ,Y J Hh ,dP
ah e Uh jdG jjdG VdG e ZdH
OJ M ,YdG cCJ M Y dG Lh S
bhh eGC hGC d GOe FdG e ''Le''
.adG H JG
dG j Qe
Se bqjh dG `H
,dG jH dG U Qe dG qSh
Y I T e b d , S M '' L e '' a H
eCG hCG d adG H bh dG JG H ,dG
GY bqS Qe ..ddG dG a Jg dG
d , j d G f d G Q W EG a , K G S e I d
S h Q H H CG H , S Q j Y h CG d H
G Re fE a , e J G b h E G h f e L J G e
jh LdG e ''He'' GRe fc ,H j d
.jJ FKh Y dG
dG eg aVGE
''J'' jGHh
eeCG dG a eg aVGE Qe dG qjh
aH LdG jJ M a UN ,''jGdG'' d
GRe fGC QYG Y ,dG IRLGE Y H bJh dG
,(OdG fL T j Y) iNGC TGC 6 `H ''He''
cCGh ..''J QdG'' j C Te eeCG dG GC M
,QfCG j GC fCT e bd ,dG Qe Ae GC
.iNGC U SJ GC QfG a
VhdG ZQ'' :Qe

''dG NG ..
ZdH'' :''GdG'' `d eGC U Qe dG qUh
S K dG ,OGORH e Uh dG VhdG e
M ,dG NG fGC GE ,VdG YdG a dGh
bd dG dGE -dG OdG - GZ qJCS
Ic H ,Y J fGC Y NGC .Sd
q
gGQGC dG dG Y jSG NCG a d ,VhdG
''.OdG SdG cCa cGC Rhd QGe a eg e
''HdG VY d M "T H''

jZ a J e jM a Qe j dh
hdG a HdG eRh ,dG aGe GC gh ,gCG
GC dG'' ..''HdG'' VY d qM "T H L
d b M ,dG QNG a Gc GQhO d bT H
GU HT c ..dCJ f eg e HH J fGC
a e bT H c d -S 20 ij j d Y Y cCS dG AT GEh ,GjT eGMG d qcGC ,hdG
''.dG QfGC ec X M
QY dG Y
eGC hGC d GYh
Y jdG Qf jdG ''Le'' dG ,NGB U Y
hOGQH Of dGC fU ,Ggh a dG eGC hGC d
C G -2110 OdG
13
GH .GH dj dbGC e ch ,VdG

''.N a dG AT GEh be J fGC VGh
Ia e IH a dEH He jf ch
.bdG dGE qLh e JG j GC b ,BG e
''jGdG'' IQGO
E G aU
e bdG Y SQ dG
TY SH OJG Le
dG H ,hGM
j a a ddG
Y ,jJ KH
GRe YdG GC QYG
OJG a NGB H ''He''
''Le'' c PGE ,SH
b Y jdG Qf jdG
dGh ee eGC c
N e jdG
Gg dGE YO dG LG
GC dG AKdG N
C G
700 a J SH IQGOGE
e ,Gfh GY S e
de Y YG
.Gc a
e ''GdG'' e jM a YdG cCJ M Y

bd ,dG dGE dG qS fGC e ,eGC Qf
dG dhDe H bh dG JG Y AH dG Y
.dG eGC hGC d Jg S M ''Le''h
`````````G hCG
12
...aGMG iNCG Ie cCG
VH NCG ,GH JG j jf
jd dG eh "dG"
dG GYe d V GH
jd
OdG IQGOEG e e Qe d cCGh

V G G CG ,dG VjdG
LCG e j jf GG Sd GYe
jdGh VhG dhW EG SG
Ff dG jj bCG HG CG UN ,dG
LCG e dG Ab EG gdGh e
e GdG NdGh ,Ib cCG IOdG
.Ib H OdG SG adG
:j jf
dG e VY J""
"adG e AdG ZQCGh
j jf c GG Sh cCGh
,JH T IQGOEG e Uh dG JG
fCG EG ,QGf FdG e Le VhJh
T e AdG IdG ZQ j
Lh fCG S ,aVEG S b
e JG J" :b M e dV
fCH Le NCG M ,JH T IQGOEG
AdG aCG d ,dG IQGOEG OGaCG e
GH JCG L e gh adG e
."jd GYe Vh dH JNCGh
S .
FQ b ,eCG OY ff e
Ge Sd VY QGf ja JH T
e ,j jf c b T
e gh .OdG SG JeH dG LCG
aGMG iNCG Ie cDj bCG HEG L
e SQ Vhe NdG aQ PEG
jf Lj fCG ZQ ,"dG" IQGOEG
fCG EG ,"adG" `H Hj dG dG
e Y j Ic ZQ iHCG
.b T J
e j jf
eCG GH
jf dG Ge Sh JG bh
QSEG j eCG U j
GH fi dG VjdG OdG
YCGh ,eG H LGG
T W e gJ dG JH
Ic ZQ jHCG GdG JH Th jH
SG H UN ,OdG SG eGSG
gf ,b T e eb dG G
Hj dG dG jf Lj fCG Y
.adH
fi ``````M H
"adG" e``````````gG
e He QOe e "GdG" Y
,dG VjdG OdG IQGOEG
GSG j G G CG
,M H fi G SQG
IQY SQG a Q dPh
AGG dG QOj b dG V
Y BG j fCG S
j VdG L e gh ,AdG
QOG GP JOaCG M .e
SG N adG SQM CH
e QfCG fi LGj ,G
SQM L hjj jdG adG
.V SQG Mh b GH
AdG ZQ d cCG h
"adG" e
T Ge Sh Ea ,NBG U Yh
Se AdG Ic ZQ iHCG b
dV Lh fCG S ,adG e VEG
e gh ,G QG je Gc
ZQ ,QGSG hj jdG YdG
OdG QSG je QOS

H ,GH fi dG VjdG
S ,eG G dG Qf Ic
dG dG YdG e Ad K H
JLCG dGh ,VG jCG d VJ
.ej 12 e cCG G G Y
S fCG ,H QSG je cCGh
S ,ej X eGSEG Y
.HGfG Fb a fCG
QOjh Ie GH dM
Ic H dG
e LhN Y" :GH

eGSEG fCS G
"YS 48 X
VjdG OdG QSG je d cCGh

Jg JG ,GH fi dG
G e LhN H fCG eCG H L
,YS 48X eGSEG Y S
e YdG e Ge GOY CG S
SG jdG GdCG FdG aGe
d JQOe Y" :b M OdG
X eGSEG Y fCS G H
e aG ASCG CG S ,YS 48
."FdGaGe
T e ,OM Y j GH
G``c ```WT J ```VhGh eCG
Y jf Lj
feEGh adG e
IOQGh bdG
cDjh G dG QOj GH
YS 48 X eGSEG AfEG Y
,dGVjdGOdHGHfi
ZdG Yh fCG g jdG Gd dG Mh
ehO j fCG EG H LGJ e
Ich IU c SQjh ,OdG e
GH YCG a dP e cCG h .J
EG gf Ia Nj d fCG He MCG
d dGh ,eGSEG Y e AfG H
.ej e cCG hJ
b T
je e e Qe d cCGh
dG VjdG OdG QSG
Gc SG dM CG ,GH fi
e gh ,Ic H Ad Kh
e FQ hGY QahdG S
hH d j ,jQdG VGeCG
.G d fH eh dG jf
,AGdG j adG S e gh
NCq G G GH AH CG UN
.eGSEG Y Gc
MGd cdH f AWCG
Gf AWCG Ea iNCG L eh
Y ,G e hG M GH
b dG gQEG hCG dG e f CG OJ
CG c .iNCG Yd GO Vj j
hSh Y gdH f AWCG
e Qe CG EG .T GM gdG Ia
WdG VQCG QOj d fCG d cCG GH e
.eGSEG Y AfEG H EG
AfEG Y j GHh
eGSEG
QSG je Jh cDj eh
1b@@@@@@@@@@@@@@@~4'%
/aD)Q/aD)|KD)gc*
Q
' )H|nD)UnF|9|D_)H
U@RiD)TQgd9
& Q*H)_@V|D
b@@J,
U@@@Ja()b)U@@@Jage)
}.HbK9|D)}gfs*XQ/QZD)EX)g4 2HaE_n*)ayD)Q(nD_v,
%) FyE&J%) %) yL3%)JF)G%) j5i;e524

"j*LfEL{Cg51/
hdG b OM T
dG dGh
g ,dEG IQTEG Y Lj eh
adG SQM fi M H CG
,Y jf LGj VG SG
bdG feEG e j e gh
N dG VjdG OdH
fCG S GL IOQGh FdG g
CG G e M ,GdG CG e M
ITe IQG he Vhj
H Mh .UG Le e
G SQG Ea ,G QOG
,adG e H VN f
IGQe N cG fCG S
,hH VG Sd gdG
gNBG Y LQG CeEG M
cCG j b dG eCG gh
.hdG Y
GZ e Thc Le
Vhd H
IQGOEG e HG QOG MCG CG ZQ

c ,dG VjdG OdG
e bdG J IQGOEG CH Gd
G L -SH HhR KdG
a MSH - fi
iNCG QOe CG EG ,HG e
Thc e NBG G EG db
e gH j Gj
UG Le CG dH ,adG
j Z j j CG G e
EG SG LCG e G QG
Y hDG e VhG dhW
,GH fi OdG QSG
M .G QOZ b j dG
L Gc egG "SS" j
b dG ,G "hGfS"
jG ddH Gc Se
.HGdG LQdG
j IQYEG feEG
YJ f hCG
9*yH&*/K~G*KGc<*2K
OS GH
dG Me Y
*y,zF)u)y*JK{0%) i.GJ
fFeG C 1y/ zF)J 1/ 6 y63
iDhef6isDjF)*eGiFe)
6 G g9 gf)* 3emj5') {LyG 'eC
jF) .%) G i;e5 24 iG sG 1/
%) e5 1eF) +3)1') G nLy)J
F)3eHGe)j)31e5gf)*
6 uG ; 1{F) .%) G +fE if*
1e)1/
:OM TQ
VY ,GH e K"
"OdG fCGh WhT
{LyGGoyH%) 1/6y63yE%)J
yF)8eL{F)1eF)3emj5)
/ G 8Je,J e,eI G%) gf)*
5){CeFe*|)C)yGesjF)iHeG')
"55" ; 1/ y63 G%) eE 1eF)
gf)*Gk-y"eDn/iL1e)9J|6
G ej7J jF) le/) F kGyDJ e,eI
1{F){jH%) eH%)J{()})1e')JL{C')1eF)
"F)3eH
eH Gc YCG"
Ia jd eh
"YS 48 QfG
BF mLy/ |) C)yG 6 7)JJ

3emj5'){LyG**ep;')Ky*%)2') ")yF)"
gf)*yF)8eL{F)1eF)
;1{F3ejH)+CyLyiHeG')vLJ
6 %) e5 "55" fD G /G
hef6 7 gF) +fE if<3 Ky*%)
y*)mEkfp;%)"eDn/iD
3ejH) +C yLyjF yjG eH%)J gf)*
eI1y/emGi;e524Gy*i;e548')
+fE if<3 Ky*%) 0%) %) e5 55
"iDhef6tFeFgF)
UdG OG IQGOEG M CG hj
IOHH jCG aGG d
dG dG bh ,gGHEG
IH j b Se H jCG
j hCG f aGG MCG IQYEG
ZGdG iNCG dG MC
jdG adG H eh ,V
dG IG bdG Y dj
dG LCG e ,OGMh SS
dG EG dG YdG MCH
S dG VjdG OdH
.jCG GhdG Ic aVEG
jDhH j "adG"
hM OM
8eL{F)1eF)3eH%)'eCK{0%)i.GJ
eL%)zI)mE-ysjL)sf7%) F)
e/{F)yf;|)C)yGesjF)iHeG') ;
e5 1eF) 5) {CeF) ij* 1/
jF) |7eF) /%) * G jL g;F) %)
yLyF).eGIJi9F)iFfF),
J/yF)geF)*)iL&J{*sL
jF) +fF) imF) ; IeH 1eF) )
gf)* y 3emj5) {LyG eHL
3){<;pF)GmF)yj5)%)f5zF)
S .IM3GJe/14)}*e5L')
JH Y G H
eCG jaEG
8eL{F) 1eF) 3emj5) {LyG ;J
e,e* G%) isf7 gf)* F)
eCJ C)y HjF) L{C') 1eF) +3)1')
iHeG')iLy.*{L.eGIJ5
)%) <3eF)*{G8{;y,
Kj) 5 L{C') 8{; %) 3yL
emGF')7F){()}.1eH%);gLJ
eCF) )yG 5F ifFe* e) ; eE
L{C')e53DJzF)*e.
OM CG H cCG
SG Gg JjdhCG e
G ")yF)" k; {0$) y7 ;J

3emj5) {LyG %) i7e) eI31eG
gf)* y F) 8eL{F) 1eF)
1eF) e,) v* ; 3C *{ yE%)
G jL eF) *) %) 1s* L{C')
-%e*5))zIG)yj5)yL{LJ,eLFJ%)
L{C,yL{L "55"%e*/LeGIJ
1/ i* {F)J 1eF) 5) fE
gH).+y;G1eF);+y(eFe*15
eCG H JG YdG T
OG YG
yC ")yF)" F') l3e6%) %) f5 emGJ
y;) G%) gf)f* 1/ 6 ,)
9F)gvj)*{,#ejH)y*IJ1ys)
nLy)0CeCF)C)yGy.)jLeEL%)
%) ;e,)yCC{F)*K{.zF)J%)
G|)*{,iLeHy*e-nLy/L
K{0%) i.G#eFgf)*-eJi.
#eGi*){F)i;eF)1Jy/e,)eEJ
VY M "SS" e h
"IQSS"h jaEG
e; k jF) leG) g/J

'eC iD-) eI31eG G ")yF)"
y 3emj5) {LyG * 3)1 zF) nLy)
8J{F) / eE 1/ 6J gf)*
BFy63yE%) n/|)C)yGk7JjF)
L{C')1eF)Ji7eF)1e')%) "55"
5)6h)yjH538{*eGy,
yf;if<3K{0%) +{GvLH%) <31eF)
"{CeF)"tFeFgF)e/{F)
:d b GH
24 X h dG de OM"
"dGeCG S YS
+fF)jf<33emj5){LyGK{0%)+{GyE%)J
J1eF)5)e/{F)yf;leGyv*{F)
8)g7+|6efG0yL.eGI
gFe)yLyGg9n/1/y63G
F) G kF eH%)" (eD F iFe)
;%)J i/)|F) eGJ1 g/%)J F) L zF)
{:JiFe)fFeG1y/FzF5e*
14
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
TQgd9
& Q*H)_VD)gege^V)2QRCu)ag5)'W
U*aZVD)HUnR8HURFQ.2Q-)%H1U[geD)+2)3HUvA)URgd9XQRCa,
QGa*0
h4Q&D)oE+Q/H+Q)oEh4Q&J
,bJb9bJb9
)_nF)XQRCa,
Qg4)&2|9HvnD)XQ[*Ug6Q0XQRCa,)ayD)Q(nD_vF

asg6)))
TDQA,QB\JagcVDXQRCa,
QEQ9 g4V/ayR)h4Q&D)gcDXQRCa,
]QZ*)2H
& )UAQyDXQRCa,

+)&a)_9
& )
bK9|DQAIa0
& )+agdRD)}CQgdEHUg4Qgc/Hh6a*UA_g6EUJ_|)h7)aE
}.HbK9|D)}gfs*wnEY[*_n*)`G}C$)H_D)D~bF)&H)')$)1~bF)&QE}.H
UAQCoZ|D_vFQC}g6
& )SiD)~Qgege^V)2QRyDQEQ9gc0+0H
UvAa)}DQ[VD)Sgc/XQFQgfD)
|9Q*)|ge,)
URvD)a()b)gc(aD)bCa)
Us|) hcCQsD) UJQZ*
)aGH hcCQsD) +_|RD)
U,Q* UigcB
k):
& ) U*Q9 U|E
Qgc|, t|gdD)
}Z.Hh4)aG)xg4tig4|D)$Qg5)'QRJaB
bZ)Ql*+aAVEUJa[gcD)Uvg6D)X)1QyD)
U(QgfsD)X)vD)UBgc)XQZV)o.Hhcgc^VD)Uvg6A,UFQyE)'
bZ)Ql*
U|g6
& )XQZV)QJ_D
+2C`)bC)a)}y*Q.DRD)hege^VEH+,ayg4T|iE
2QgcsVg4)H~Qge,D
UnR8HU[geD)+2)3HUvA)Q,QZVE
K CP,
b@@J,
UJa()b)UJage)
Q9HaAUAKQC9U[.QD)XQ) }
*k.jF)i,eF)ie)%) JyfLJ
eGyfC iLGJ iD kHeE G%) C{F)
1/,iHeG') /J%)nLy)eE
eC{F)jH)yC1eF)5){CeF))F%)
eGIJ1e)gHe)/8JejF)')G%)
GEle/G;oysjL1/6.
yDeEL{C')1eF)Ji7eF)1e')+3)1')
jF)J {CeF gF 6 J|6 gf)fF
iLFJ%)es
8eL{F)1eF)3emj5){LyG%) JyfL
{F) ; |L gf)* y F)
1/ e/{F) yf; JyF) C)y) i*
E%)J*)yjH538{*y,%)y*e5
;JhefF)k*J%).{F)'eCF2G
H%)')Ge)j)y.),G<{F)
6GG%) oyJKF)i;|F)') {G
G8JejFe*)jLzF)y631/
eF)*)leGyv*{F)yL{,jF)iLyH%)
,fl jfCG e VhY IY Y aJ

IQGOE eGMG e VhdG aQh
h IL bY H HJ dG adG
.e CG j
G hCG
G hCG
````dL ,``````bd ````dG Q`````M ````cq Dj ```jf

`````jGT `````` G````SGh Z `H hCG GZ VhS
j Y K S
d jdG
1e *eF) g;F) . 5J
*GFyLypjF)j5g;e-+{*
i, G eI1; kjH) jF) |7eF)
kG4*4y(eF)y*F2Jj)5)
J&)gf)*yG,)eEzF)
eL%) 0 le*)yjH) i; ; J%)
yLy)yF)J#6SE;i8e)iF)
8eL{F)1eF)G5D5zF)
jF)|7eF)ifFifFe*eG%) F)
e,)jLH'eCeIy;iLeHy.,
f;F)i(eDe8JyFeGee*
iCe8'e*J{0$ J%) gfF#efFe*)
f,{G )F)4 LzF) f;F) * ')
GpF) 5F) g; iEe6 ; 1*
hL%)le/{C
jH dG bj H
jQOG HGQh
Y H H Lj
CG eG e
q
EG b d edG SdG
bdG SJ LCG e jH je
YG M dPh ,G dH
TQ dG LG HV dG dG
c dG hCG H Ie
q NBG GLQ
e dGh Ve H LCJ
Y SJ Oh .QdG SCG
Ea ,zjGQb { AHCG e jG
jQOG ZGQ dH S H
dHh ,G SG J e
a e GOY GeCG jdG YdG
jdG ,Ghch jR ,he H iNCG
ah ,FdG T e H GdG
.GdG Y jhdG OGh S
j jdhCG K
"S.SCG.S" e
q h
e dG HV dG YG X
H Ea ,jhdG dG e
q
CG e ZdH SdG dG cDj
dHh b T e
q
e q c GH fi
T L N e ,HS bh
UGj CG jj fCH d cCGh SQ
Nj CG b jdG e Je
e ZdH ,dG hdG dG
fCH d cCG c zadG{ hDe
zdH{ Sh .G W Y aGe
e jdhCc IQGOEG Vh IcQ K
aGG H j QdG SG J
b dG dG jR fi CG
.S aH YSCG GM
hOUa SG chQEG
Vh M
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
Sj eCG Qf e JG
FdH YadG SdG Y chQEG
QSG LCG e hOUa Sj
ZH AGS ,jdG Vh M
NBG S H MG IQGOEG
e H Je Gj fCG H
Lj c GPEG FKh e hCG jdG
dG e dG dHh ,JHM
dG AdG .JeN W dG
d cDj AGG dG hDe L
Yh jG H e qS fCH
V LCG e ,GH fi SCGQ
q
YdG Y qOdGh e AT c
.SQ H G dG
15
ae jQCG" :chQEG
JHh ...e
"G Z
,eCG Y e Jg JG h
b jM d c fCH chQEG b
dGh ,hOUa Sj FdG e
jdG e M eY QGO
e AGS ,G hdG Sd
eHh M .IQOG hCG AdG N
GH e jG Y QJ
Q qj gh G LGJ H
fEa ,M M c Y hdG
NBG hDe e jd Ge c
.e M H Qhj e d Vj
qOS fCH d cCG G CH e
NCG fCGh , Ua bCG Y
j e jh JWMG ec
Lj fCH ec N ,e
Yh ,G EG jG
Hh H
q
fCH j JHM dNO
."gH hj jGQ
. dN
G #)5 iL)|6 G C%) .eG g.

5%)i7e0F){7J%
)Kj)n/
S
e*5%e*#e5%)e*kF)4lLsjF)
e aCG c `d dG e
QGe jf Y
iF) 'eC F)
S gHe. ; nLye*J
ef6 f; ') i.es* f, #)|)
i*{pjF)J+)f;%) ei;|5E%)J
+1.G eI{E2
S jF) pF) 0
ifF) J{F) , ; +3yF) J
E%) *imF)tG%e*fF)K{Ln/
C%) 5EheF).eF
G C%) fj) L{F efGJ
J) yE%) yDJ 3)G iLeH g;
f;* yS sjF) C3J efF) i5e5 ;
i5eF)'eCejFe*J+0D%)JL3G
#e5%)Jg7eGyDe*jF)
S jF)
S
3Ez)g;F)FJK{0%)
. dN
; 1ej*) n/ G #)5 l)3efj;) +yF

;1ej;)zF))Kj)
J%) 3eF)70GGeG%))
{0$) GyS DeG') {Fe*)yI%)p,
+y5 iL1FG *eF) L{C G 5G
H%)eEiHemF)i*){F)')G5zF)
+y5175GmF)yS L
da Le VG e
HdG e aCGh
fjj) G mF) ){L eG g/J
LzF) iD hef6 eLefv* C3eF)J
) 5) 0 ,)#eF )fj,
S
gp* )GL %) L) ; 8eC
C%)J G{) eG%) iFeC E%) .eG
;*ej/)3{,LzF)J%
)*eF)G
S
D%)ef;FJ4)}*Je5L)e/1iEe6
iHyfF)i7e0J/)F).G)3/
'eCiL)|6iDGjF)J1Jn/
j;ej5e* \55$)5] mG )fE eL{C
L fCG" :L
AT Lj h VhG
"jdG e
G G%) i; G ,eI nLy/ J
(e*J yLy 7e, iC{G .%)
eE "isE" yE%) 5 "55%)5"
H%) ; F )JyE%) L) y/%) %e* gL
Gf)GF)*e,)j5
8JejF)JiDiLyG')3).%)
s*L{0$) 5yLyiD/
{jLH%) )yE&Gy;iLeHy.LH%)
.%)G,%eLj/+3)1')GeHe-e,)
)2') eGiFe/y;DLJ#6SEf8
H%e*eGyF)1*JJ|6;,)
3G%)%)Je6')eIL%e*yjL
; j5 L)
i*J gf)* G
S
){LeG/%)
gG M c DhJ
jGT H
; fjj)
G mF) #ejLJ
S
iD hef6 G
S . zF) gfF)
+y5 iL1FG .eG iL|* jL
S
5F) g; LeH SsL %) {j) G

F) isf7 1)14* hefF ;eCyF)
hefFe* DesjF) 5F iD iLy
/ 7e) .eG ,) eGy* s)
8eL{F) {Ly) G +fEJ +7 SE
01GiD*e5%) fDgf)*y
%) G<{Fe*Jn/j)0%))zI
L6){)1e*eF)g;F)LeH
*,.eG%) ') {()}e*)1.G
e,) i83%) ') 7J H%e* 0%)J #6
+fE+7E;L)Gi(eH
S
eGg/i8e)eL%)0oy/eGIJ
.eGFFeD
q dG jj c jf
SGe e "S.SCG.S"
5FefLeHh)yjH);nLye*J
gF)yL{LeEg;F)'eCf)J{F)
*ep;')y*iD5)GfDiDhefF
GLeGJ15%)J|0%)HF)fs
){9%) * %) eE le.3y) G *
kHeE $) fD iD hef6 G i*{)
S
5J)zIL{F)')#p);k8{;
jF)if<{F)yI.%) GF)y;G
*gfF+{LeGJ{:J8Jj5
Kj) g, #)|) iF) %) IJ
emF)Kj)FJ+{)zIJ%
)
S
GZ e L
VhdG LCG e
3s) C)y) pL
S %) {j) G
iD iLyG ') 3/ sL .
5)/L)G8JejF).%
)G
S
* G H%) 3efj;) ; yLy) J{F)
#e5%)*mGmGL)leLFJ%)
eG ') {Fe* eG 8JejF) j5 jF)
i7e03eF)5)l3e,iLyG*)GyD
3e6jF)JiFfF)G+1F)i/{G
e);eEeG;e5e5%) ef<%)
J1J n/ iFfF) G J%) F)
#e*sH,3G%)'eCo)y/%)efj5)
{F) le.J %) e {0$) 5 "isE"
i*3ejGy.L)*J*
S
q Y Jq G Le"
"dG bhCG CG VG eh AT c
OdG e
e QeCd SJ Ye Y dN e cCG dG OGORH T Y jf H e eCG Qf jM d c
q
q Y UG Le JG eH dPh ,dG VjdG
a c dG VG dG jCG N IUh Ic c
.H e "GQS" j M ,ec S OG dG Y AeEG iS Gj M .WdG QN
g;SEJ3eH%)JivL3ej*fEL{CiDhef6
;#eG')jL%) 8)GE;FgF)jL
JFi53i*15%)J|0%)HF)/%)JyF)
H'eC i {0$) 3G%) l,J
S yLy. %) oJy/ e/
i*){F)y.)jF)sjLzF)L{F))zFCjF)%
)
S
eFi/iCe8')i*emIJJ%)
FSG H VS fCG j QeCG SJ

?FGO hCq G iG h
6){)1egFe*kC|,yCe/E;y)
S
eG/%);3e5#6SEJ1)14*hef6J(efF)iff6
){LeG/%) ;3G%),)#e6')JG){L
if)iF)le;eF)
. dN
?dH dG b iNCG f M K qS
{jF)jLiGiHJ%
){0$)#6LH%)yj;)
S
,1;y;.eGyE%)eGg/eCF)J%)eF')
;5{F)DjF)K5L)}LC)zF{()})')
SE%)eCJ6#){.')i*emfLzF)HeF)yF)
i8e)eL%)0ef8
S 3G%)
H "GQS" UCG fCG f ec M
?SQ
3e5#6SE%) yj;%eC "0eCJ"FzE)#e6')

i(eHi*F25{,.%)G){LeG/%);LJ
)zIJ "35"GE%) E%e5yF);yL8Jy*J
g;%)|LJC
|L#6
S
S
Y dH b d q dG NG GP
?iNCG dG H
?dGMCG c ,hCq G
i7eFe*y.)jGeH%eCe/E;y)yFe0I%)
.%) G i8e) iF) eL%) 0 e,31e< kE eGy*
ivF) 3G%) * iL,J iF) j; #eD
iFeF)
b d q dH e fCG VG e
e FdG bdG QeCG V bCG Y hCG
?dc dCG ,jG
q
hef6GG*e5kDJe,)k,Fe*
S
G+1ej5)JFgF)+{C;)8{;LzF)iD
S
zF) #F) IJ f) J{F) 5F ef ,eGy0
%) i7e07e).eGL{9;)y;Gf8%) .
ejI)C|LzF)JL{F))zFgF)+fEif<3
yF
S
S
*LG
S
MCG Z j bS fCG Y Qhj jG
?GPe CG ,(dG f)
.eG ; -y/ zF) y;) gsC ) #e6 ')

)2') F y/%) L 5 3G%) SE 5{, 'eC 7e)
le9ef,3)LyFJ%) L)Gi9fG<3G%
)kHeE
S
K31%)IJ.eGKyF#6E.%ejLyDF2e{C
*Le
q Y JG fCG ec e f
IU c
?dc dCG ,dG hT Ich
8e*iD;Li8e)+F)vCi/)|7
r3e0)y.)jGkEH%) IJ*gfF7ejF)SEJ
S*jL.eG.zF)#F)eL%) ifF{()})
yFe* {G%) , #)5 "55%)5" G G #6
#6E%):%
S )F);Fe)gHe)J%)8eL{F)
DjF)K5fjLJC{F)*f8J;e,)
eIy*e3J%) F)5zF)Ji53i*yF);
d3e9%S )oJy/e/iDeL%e*
Q hCG bdG LCG e AT Cq G j PEG
`ÙdG O``G
G hCG
OGM dG OM ,j Se H
G````j ```NhOh ``fSh
`VhJ ```cCG ,`LGJ ``HL

``jT GQè Wh OG`M e
*e. G&) yf; g;F) .){,
(31)y/G8Je,CH%) yE%)J
*u|7eG;i7eF)1e)
S
GoyH')eD/gL{F)8e)
gfF)3yHJ8JejLFJ1)y/
lesL|jF) j* yL . zF)
)}, kHeE n/ +F) ,
j/JeCF)(e*iHeG') eI
"+3e55" 1e* DesjF) iHeG')
e8{; C3 H') LJ F) ,%eF
(eG'e*fjG1yS /%) y*eL{G
HjF)L{C')1eF)
eH jT GQe W
e 800 OGM VY
n/i*e7')gf*9F)gsj)
yS ) F2 y; iDjG 3G%) k*
le,) LyF kHeE g;F) %) eJ
e;|jGL1)y/'
eCr3e)G
S
')F)gD){Lu)3JiF)zI
j/J H, g;F) G%) %)
jj5 kHeE iF) 'eC f. F
G G E%) eLJ i(emj5)
g; /%) jL H% eL{6
I){F)kDF)iFfF)
Gej OG QfCG
U V Y
;)mE1e)3eH%) yLJ
8e))HeEyCiF)e8
') GeH) G%eL gL{F)
;yj*)%)y*FL{C7
HjF)L{C')1eFe*sjF)J
eCGe/F)*FzF)5%ejL
i*{pjF)zI
R .
({F) 8{; %) eE %) y*J

eL{6G7J*e.BF1)y/
j53eGgFe9*e.%)eH3yGyE%)
1)y/ L zF) {G%) IJ eL{6
g;*SjLH%)i7e0CyF)yjG
i.3yF+1eFeD3e0FFJy.
S
f))zI;sL%)
IdG aQ OGM
S Vh Hh
JGhd
q
1eH G *e. i7 kHeEJ

1J13 G mF) l3e-%) "+3e55"
iLyH%) #e5&J{C e/ eC%)
)J;
S f5%) F2 )j.) zF)
jF) iL{F) G 8ejG) ;
G "+3e55" FJ&G e* GejL
zF)1)y/') {G%)7JJf;F)
8J3{Dj/iDeL%
) ')
S
yS )L%)3{DJg,)J{F)F5
S
g; <% eL{6 G ;%)
ijF)
U d M d
...dh ,FSG
e/jGhefF)1e)JG*%
)J
S
*{,,31eGy*i7e0*e.eG%)
eCG CGH dG AfG Y
eCG fdG d dH QdG AGLEG UdG OG ja T

q G H jGH Ggh ,dG
KK I Ggh ,1998 dGe e CG ,S 15 e bC
1996 dGe gh S 17 e bCG a eCG .QG dG e (18h 16 H e) jCG
dGe eCG .GL 21h 20 ,19 jCG Q AGLEG e Ye Y fa 1997h
H e IdG Q ha S 18 e bCG a S jdG 1995 S
q G a CG M .G dG e 25h 23
S dGe dG S 20 e bC
CG cj .dG f e 28h 27 ,26 jCG jG e Ye Y a 1994h 1993
e dG f GYe MU dGh edG YdG O qM jG
q U
.j c
SQj Gj OGM
fJ HJ
CG UdG OG IQGOEG e e Qe c
gGQdG Y EG VG SCG OGM HQ IQjR
jJ IQjR fc EGh ,MGh a EG J
d jdH j dG G ae LCG e
GMGh cG c GPEGh ,hCG dG HJ
SQJ IQGOEG j OdG NG Ea ,jG
.a MCG
.%) G i7eF) ') efL{D 15J kfF)

g;F) .)L zF) ) F DG /
eCF) JG
S ; 53e zF) F) I
LyL)}LH%)i7e0*eI2C{LLzF)
4F)jsGi7e0J+3)1')G)G%)f*
eff5)zILyC)zFJ5%eF)JiFfFe*
1ee*DesjF),
G U FeEG YTEG
;#)5G%) #eG+*3ef0%
) l|jH)J
S
7)jF)DG;J3eH%)D)GJleLyj)
3ef0%)zIkFeDn/"fLeC";ej.)
y*+|6efG1e)tFeFG%) g;F)')
G FJ 9F) gvj) *{, ,31eG
C3eH%)7GeH%) f,kDF)3J{G
S
8JejLg;F)J
GMEG QNG j S
1eH G iG 31eG kFeD fHe. G
F%ej) e5 g;F) ') "+3e55"
3ej0)L9F)gvj)G+0%)iHJ$)
j/LH%)eH31eG,2'))/')
F 3){F) )zI F ifF) 1eH #efF)
(eF)F)1yS sj5iG1eF)eL%)Je(eH
hQR.
gQOe e "G qdG" ej Y

T dN hdG YdG CG UG
Od IjG IQGOEG Y e
MjdG S SCGj dGh jaEG
,fdG LdG e HL N dG
jFGG YdG IFGO dH d
H jaEG g H J jdG
Ge Sh Ea ,IQTEd .jCG OM
QGjEG MQ e j jaEG
N G dedG EG dEG
.VG jdG jdG Ia
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
H J OGM SCGQ Yh OdG IQGOEG CG Kfi c ,NBG fL e

MdG e g eZ dGR M QeCG C ,fH HdG Ve
H gGQdG Y je Y c 40 GH J dG HhL ja .eCG
.Gj e Y d eCG VhCG CG cDj dG eCG gh ,d Gd M
R .
WdG QN Y jL
iC3 i; F) leLy. 3F g;F) jL
n/ i*J3J%) )yfF) y/%) 3ej0) yDJ +F) i(eF)
D 1ej*) 8e) f5%) y; 1y. %) y* C
3ejH) eL%) ifF i/){F) ') E5 2') F) ;
f){F)GlefL3yjF)ebj5)
15
6GeG4 yL{L eE 1)y/ ({F) %) eJ

6GeG4%) eJy/)JL{CeGi0J1J
G4 H) F #efFe* fF L
7iGiLyG*)#e*'eCgvj)
5L
S %) {j) GJ )yE%) le* 1e)
GJyDg,{Ln/iG1eF)le;eF)
/ 8JejF) .%) G G1eF) GF)
yLy)5)
%) ') Oe* 6GeG4 %) G <{Fe*J
L {0$) 53e/ ; nsf, )}, +3)1')
6GeG4 BF CeG nFe- 53e/ i*em
L{FeC 3 CeG e) if*J
i--gj,iGeEleCeGo-;fG
LjF) L Kj) 5){/
Iy/%) he<e/
jb AH j Se H
5G * 3ej g;F) le* fHe. G
tG %) y* "+3e55" 1eH G efL{D
n/#eG')K5fLJi(eF)jC)G
G%) 5%)3 G ') , H%) eH3yG yE%)
fJ j GPEG OM
Od S
1e)GefL{DeE1/%);FyF)J
}E{G,31eGy*+|6efG1)y/jF)%) I
Fi.JJ%eC5Gy*9F)gvj)
yF)eEJ#efF)3)yFe*u*3gjGkHeE
L{F) J&G 9') I +3eL}F) zI G
G fFe*J H, G e, zF) 8{Fe*
eH31eG , 2') HjF) L{C') 1eF)
y;e/1eFgFe*y;Jg;F)%)')
iHjF)iFfF)C)/)
NhO e VZ OGM
Yh aNEG H
({F)%)Gy.3yGyE%){0$)gHe.G
i0J1LyF)};53e)Gg8e<1)y/u*3
eG')9F)gvj)GjF)fDy;JzF)
fDG;e,)
S eGCJ#eG')J#pe*
eEkDJy;Fe*#eCF)y;1)y/j;)eGIJ
gf*#eG')C3J,)53e)')fDGeD
6GeG4gvj)G4y.),
TeeR e q NhO
OGM Z e OGR e gh
53e)%)IE%)1)y/g<G1)4eGJ
8G/6GeG453e)GoyS i0J1
?O````G ```T ```è e

..HGQh cH ,hH ,j
eBG e AdG hCG MdG
5) iLeH L') h3y) e; yj;) jF) i(eF) G ,%eLJ
5))9S:zF)s*)3jGyS Gf;F)GfE1y;|)
;sLH%)/#FJeG$)J{*eE%)*J}HJ)178e)
EJEe*JLJ*F')eLy5h3y)/3zGi7{C
/#FFJ+0%)leL3ef)L{F)GgSF)7{C;)/
GJ)I)jG;e*F)DeFt,if7l)C
FJL{F)#efFe*fF);L),e*H'eC))zI
e(eH/{F)3ej0)J%)eG$)7G7)L
MdG QNG e hq CG TjH

sjF)JD)3J%)g92')/{F)3ej0)GJ%)6ejLe*{Eg;F)eEJ
gSF)J /{F) 3{D
S )zFJ eG$) G #e* sjL 2') 1)14* hef*
GJ .eF) gL{F) gF) i7{C ; sL SF 1)14* hefF
{*eE%)
Te H Y aGS OGM
Te YdG IQYEG Ia Y OGM HQ FdG LGj CG G e

Je Gj YdG CG EG LGQ dGh ,jj ja Cq Ff jJh
S e gh ,Od AT CG qJ d S JQYEGh jdG e MGh S
CG cj .ec jY e cCG a eCG dG jdG U Ff QOj
.OGORH Th FGG jOde e JG J Te
SS
TeeR AH
q
eOdG YdG
k*yLy.%S )kfF)G%)3eHsL
)eEzF)kDF)Ci7eF)1e)
{G%)%)i7e0leF)GmF)/{jL
)HeELzF)9F)gvj)f;*jL
yLyF)eIkHeE)zF{F)i*){D)1*{,
f;Gy/%) FJi)y;))G
n/ "+3e55"1eHG%) "|)"
G%)uef71)y/({Fe*1/g;F)jF)
H,Ge,zF)8{F);9%)J
{0$ LG)yjfLi0J1Je5%) /
"+3e55"')eH);
..YdG e OdG Gg dG H
g jG ba OGM FdG QGR bh

bCG gh jG Sh j dG "dG Qf"
Gec N GH j PEG ,jQdG c
ddG G j a dG dG eCG ,aG SGH j dGh ,a
Y QGSEG Ea Yh ,Gec fK GH cG Y jh jd
q a
.H j
q e
g VhCG Y e
q GjJ j
e jb Hh S Y
6){)1e*eF)53e)i0J1le*J
S
jC)G tG eGy* 5 eCJ G efL{D
eH3yGEyC3e/e/({Fi(eF)
S
gSF) ; F) iLyG *) L yL H%)
53e)%)yE&LeGIJheF)i7e;L{F
i7eF)#efF);E%eCE%)yjfL
NBG SQM Y J IQGOEG
OdG Y e T
jaEG
"fjdG" H FM
"dG Qf"h
|jF)
)zImG1)y/fjLn/GDe,)
S
/L{CeG53e)yL{LeEH%
L{C*Gy.)jF)eC{LeE%)
G)y*le*i0J1'eC))zIGJy/)J
"+3e55"1eH)F%)/;
QGfEG HS hO QOS e OY
{E G4 eG$) f;F) G fE 1y; fjL %) {j) GJ
GeCF),3)jF)ibF)zIiC3#efF)C5H%
6ejLe*
S
;msf5n/GfE1yF{LzF){G%)IJeGe;')
eG$)G#efF)G/%){0$)L{CGgF)i7{C
R.
f;F)G1y*5)H%) i7eF)1e)%) y/%) ;vL

G%eL #&I . eG IJ 5)J%)J eG$) jbC G Ly;eF)
/zF)le/{Cg;FifFe*e)eEemG{*eE%)iC3y.)jF)
eGH%) f,kDF)3J{GGFi;|*H8{CJ7{C;
S
g9J%)eG$)G#efFeG')J{5H%)J{*eE%)G|7eF)#&F
7{C;)sLFH%))G)1eGi(eF)+31e)
f Va hS Y Hh Ma
eH'eC fD G {*eE%) G )y.)jL ip; *J le/{C %) eJ
eH% gL{F) fj) L{F) G eH 8{C Jes5
Sj, gF) e:/ pj5 iC) < iL)yfF) %) eE3yL
jF)i(eF)iL)yfF)Gy.)jF)e;jL)zFkDF)3J{GG
S
G1yFoy/eGeG3{jL%
))yL{LH%h3y)e;yj5
S
r3e0eEzF)ip;**GJ|)5)iL)y*efF)
leL3ef)G+)3efG%S );yjLzF)"3eHJ3"h3y)i(eD
e;|6%) jF)kF)
S
...dh ,dCdG Y S OG e Qfl

Gyj)GjsCCLy;eF)f;Fe*jL{G%)LJ
L{Fi.e/J%)H8{L%)gpLzF)3ejeIeI1y)
gI2Gi7{C+yfF)1e)GfDGF%ej)g;FeCf
g7)zIFpF)G+1eG3%) 5JH8{CJ)y*heIzF
;yj5h3yGSEJpF)L{C;fEF)%) i7e0)yS .
efF)'
)#pSF)fDiL)yfF)#e5%)
S
G hCG
FdG HGd FQ gQR L

``````G ````ZCH
gj)#e;%)hevjH')')){GeIy*
J#)003*G#e;%) 06LzF)
gHe. ') i(F) iLyH%) #e5&J3 G 02
F) 34 eH yDJ sjF) ip* G
(G}FesHeG(F)e)m|6
e.iC3eF)Gf03efj;e*jHeG
i(F)i*){F({EgvjH)zF)I34
I&GJLyjG#)005*GfjF
3Ge/3JyDGGEiF)3yF)G
gjG#e;%eEefvjH))zF).eG{L)4J
-)iLyH%)#e5&J3i--*GeF8%)J
.){0J e,7 28 ) |D eIJ
){GeHeCe,726;4e/zF){;
Cl)7%)053JyD
cCG CG CG" :L gQR

"H G X M Y
4*i(eF)q(ejF);') y*+|6efG
i(F) i*){F) (3 y e. I34
H%) 0%) )zI E 5eff* yF) +{F
j/ )/') e; i*){F) e01' yjG
h)*%)tjCejFe*JK{0%)le*){F)gE),
J%) isF) #e;')J yjF) yL{L G F
5eff* i8eL{F) isG G 3JejF)
eC5H%) yE%) jF)i7e0yF)+{EJ
EeF{Cj5jF)i*eF)l)3eFejI')
e* 8F iL)J iL1e) leHeG')
zF)L|jF))z*3vCeH%) "(eDu|7J
iGeF)i)#e;%)J(G4eL') sG
"*:/y;E%)%)%)J
:e HGQ FQ GM
SH MCG fC M"
"G d CGh
jF) yI mG +;1 C3% )y*%) E%)
LzF)(G4J(eDy7%) fDGk.J
) e()1 %)J G y/)J H j;%)
* +)3efG {0$) e* kE jF) 5effF
k, jF)J i*e; 1e)J 5ef* 1e)
i9F) i*){F) + vL3ejF) 1Fe*
eH%eC I34 ({F) hevjH) ;J J%)
zI+1eFg5e).{F)H%)F);;%)
eI3Jy*eF)ejFe*J/%) IeibF)
#e;%) iC3 .J /%) ;J gpL eE
imF)J iD)y)J yF) m LzF)
u|75eff*yF)+{*8FiG4F)
iLyGJz/le*){F)EJz%)%)"(eD
j/eLyFC%)IeGy,J5ef*y5
|F) gE),J eF e.{ y %) j,
"yF)+{Ee;D{F)JyjFe*
. L
..dG G LQ IU G j a
; 5ef* yF)J I34 e. 0

if<%e*5ef*yFi(F)i*){F)5%)3
jF) i*evjH') iGeF) i) i)
l{. L%) iGe) i5e(3 { ejGeD')
eI{-') ;gvjH)iCe6JiL1e;J{:
zI+1eD.%I34*eF)JyF))
y;ejF) ; /%) zF) yF)F e0 ibF)
iGeEifJ%)l)y;*3%)+yeGy0%)y*
eF0G/iGeEi520k*3eDjF)J
i*){F)fDGi5J%)+y;y,Jl)4e)+y;
F ){H iL{()}) iF)3yF)J i9F)
+CzG*LeEzF)3ef)
bDe GLè Q```f ``J IQGOEG

I``èHh H`è Vh```Jh
GY 31 QM
e 40 UCG e
p,i;i)iL)y*ly6yDJ
.%) G i;eF) ') )J|/ LzF) #e;%)
I34yLy)({F);hevjH'e*eF)
G ; 31 GeF) 1yF) * J e.
; +)1e) kHeE J ()1 ; 40 7%)
les6F).i(3fDGiL1e;
)zF) y/%) 3)7* iC3 wF) J){s7
.J%);eIeL1%)JiFe*,
G j SH gQR
I34,y;ij)({F)tjjC)yDJ
+373e*g/3L%)i)5ef*
gj) #e;%) J i(F) iLyH%) #e5&J3
i8eL{F)J iffF) iL{LyG m ') iCe8')
i*){F i(F) i*){F) ({E J;y)J
le;)}F) ip* ) )y/ ejG
e/%)eIy*J){I*iL)i*){Fe*e6
ipF)({FiF)
Td db MGh e
+Jj* i) wF) J){s7 j5) J
; G )f, {F) $){F) G jL$)
yDJy/% (e8,jF)iF)y7
S
+37i*){F)i5e({Ft6Gy/)JG
%) y* *eF) JyF) ) e. I34
yF gf) 55 re) G C3
G28+1e)+1ys)J|F);{C,
%);,jF)Ji*){F5e5%)HeF)
yjGf0J%)*e5(3eG')t6)L
yF)+{Fi9F)i*){F)fDG
HfEG dG
bO 20 eGO
L%) iD120i*evjH')iF)yj,
le*evjH') i;e* |8e) ); 31) K1%)
JyF ) j/) J iGe, iCe6
e.I34eHyDJy/)Jt6G1.J<3
fDG;kLjF)2') i)if<%)
1LFv6;)C)JE);31
l)50Jy,ifJ%) +yFi(F)i*){F)
5ef*yF)JvLejFe*JiGeE
1b@@@@@@@@@@@@@@@~4'%
/aD)Q/aD)|KD)gc*
Q
' )H|nD)UnF|9|D_)H
U@RiD)TQgd9
& Q*H)_@V|D
b@@J,
U@@@Ja()b)U@@@Jage)
9*yH&*/K~G*KGc<*2K
eCG VhJ IeHh He

iFJe9')5)JG8JejF)LzF)f;F)J%)eEJ
yF)jH)zF){()})iL1FGg;y*{GC)y)+y/)J
g;+|G*5')iCe8')).+JeFe**{LzF)
LyF)3H.e)3/le8Je)ly6yDJi7eF)1e)
){IJiIefFe*y.)j)1e)fy/%)gHe.');*
SH IH hGe M SG
8eL{F) 5F) +* e5') J)y, jF) #e5%) * G
jLzF)e/(efF)iffFe)JJyF).e)5effF)
,){HF2Ji8eL{F)i/eF)L1.)f;F)+0*
5ef*1e))mEy;eL%) e*jF)JL1e)iLF)
*)fEeHesj5)e/LJiGeG%)+{9eF)iGC;
G5);;')eE)0J|fjL)J&Jy*LzF)+{)3eH%)
f)5)L{F))F%,j5LzF)#e5%)*
dG Ad EG Y j GdG
)L10)1GeH31eGeFejHjF)3ef0%)0Gf,
S
EiG3e7le,;%) yDeHJ&6;J%)J&)%))F)
ELj/y*)yLe,JejDJl)#e;yj5') HjL
zF) ej.'e* ; ; iLF) h)* |jG JeG J%) {mjG
i*iIe)ejFe*JiLF){J%)*eFe*y;j5
iIe*)G%) w8FzEJL{FiG4F)+y;e)y,iFeC
1eH esjL jF) i) iDH) L j/ jL}0
5ef*1e)i*
OG e CH jY DhJ
fjeL{;&Je,i6e;Je/C)Ky*%)
J%)F)+/+yLy.i*{8v5zF)5ef*1e)
F)EeGeCfv,G}F)GLy;)3yj5)ejFe*J
<3 2eH' eEe5 y/%) {sL J L{F) C He; zF) emF)
+3)1')CkIe5zF)5))zI;kFz*jF)l)1p)
IJJ%)3JyFvL3ejF)1F)3eH%)Jf;F)
y*+|6efG,%e5zF)ej.'))zI3/'))Cy5eG
gs)({F)*iL{GeFe*i-)y;hejjE')i;5{,
tFe7)yF)yf;Je/fDGE)yLy)J;*1)y*
. L
q j jdG
h#H Y AGTG
jdG FdG CG e QOe cCG

SCG AfG b Ggh je EG S
e e AdG b dPh ,QG
M Ff e Vhd Ggh L
jQdG S dG ,h#H b
CG cj .TGG dG e dG
e 350 e GWTG "eR" e
q
,a MGh S TGd hH IQYE
,Jh L jdG aQ dG eCG gh
Mh .jCG a deh V G YGh
AGTG j jdG Ea ,JGP QOG JcCG
e e VhSh Ff YdG Y
.dP M G
jW fCG" :NhO
"GMCG dCG h G EG
SQH eCG U JG HQ
QOZ fCG cCG dG ,NhO WdG G
de EG e fCGh WdG G HJ
IQjRh MGdG e b NCG b dH
jCG e gj jdG QbCGh gCG
eCG e Vhj EG NhO bh .Ic
e Y jCG e Cq G e j h MQdG
jW fCG" :Fb VCGh ,dG cCG
JQOe H dH e EG dM
h FeR H e e G HJ
d LM fCG .jCG e CG e dCG
gQEGh dG e q JCG M MGdG e
."H TCG dG
GVQ .
|6e* %) y* /%) sH ij*e- v* 5ef* 1e) L
g/e7)yF)yf;tFe7GE+1e*yLy))gj)#e;%)
j5jF)Jj5GB*3y,5%e*jE3eGifHE%)
JwF)*LF)JiL{GeFe*i-)y;e*ejjE')F)
1ej;') I i/eF) ; %){9 zF) yLy) %) < ; fGe6
le*)yjH') J|F kD&G .eE ; * LyF) 3H ;
yf; h3y) G 3)|7'e* F2J f) 5) f; leG)yj5)J
eF){Ly)8;J|6*G8JzF)L*{F)
GiL)y*F);|5LzF)#e;%)8*eF)iE|F
le8Je)JiFe)3G%)f8i;G#ejH')y;GG%)
e)Fe*e0ij)JeC{F)*l{.jF)
bDe GLe Y H Qf
;%)yDyLy)gj)%)i7e)eI31eGG ")yS F)"k;

;*LyF)3H*eF)i8eL{F)iE|F){Lyi(yf)jC)G
)yj5)Jh)yjH)iGFE,e;.eEgj);y,.%)G
)zI eEJ f) 5) 1e) )F%) m5 LzF) f;F)
gj)#e;%) iC3*e5kDJi53i*ej5)yD0%)
if*iE|F)e5%)3IeGL|6i*jsL)}LH%)')
6;{0$)vFesJ%)e;4ejL%)%eLjF)J
iDi6e;Je/e;%).3GjD)zF);*1)y*
@if*GB*+3y)5%)
QNEG Gg AGQh bdG V

yLy) 3)1') DeFe* kC1 jF) i5e5%) eF) * GJ
yLzF)kDF)8IL*h3y)u)D') ;iC)F
i(eDi(eHi*J$)yfLzF)1e')tFe7)y*%)
jF)i(eF)IJ*ej/')j5LzF)J%)L31e)f;F)
%) y*e5ejC{G)F5ef*oy),
sjF)J1(e5%) {E2f;+y;#e5%) ;)Fe9
+3)1')e,y;%)jF)i5{F)JiF)i(eF)G
idG Yd IQGOEG
eGSEG Jh
i;|F)') tFe7)yF)yf;+1e*5ef*1e)+3)1') l{G
le*)yjH') iD / kDJ G e,eC eG )3yj5 KF)
eF ; * LyF) 3F |6ef) e, y*J leG)yj5')J
f;F)f*le,)+y;*{*kGeDFzFiFJ%)3G%)f*
2') G%)GiL)y*le8Je)iFJe9') Gp5LzF)
Jq G EGh GZ OS
q
OS
jdG e

O HdG aGG QGe dG U S
Y Y AeEd dPh ,jdG FdG e EG TGG
e JG VQCG EG UJ CG H ,"AGdG" e jG
.. .jCG J qeh G VdG b M TGG FdG
NhO SQG Oj CG G eh
ITe LSh
UdG EG dG U
q
Vhd jdG TGG FdG e EG
.jdG AdGh jdG M e
FQ e VhJ hdG SQG CG cj
e UJh INCG fhBG "AGdG"
jdG M Fe JG VQCG EG
Ff j LdG d ,S TGG
jdG FdG Yh bh QeCG H Y
dHh ,bh SCG H dH SQM
TGG Ic H O qS NhO Ea
CG ZQ ,YH AadG e jdG EG
OG IQU AGQh J jfCG e dG
...gZh S ah UdG
TGG ae jfCG H dhMh

aU EG jh Nh QGe Y
d ,jH Th S ah IQU
c VY CG ZQ "AGdG" a YdG
c .HdG jOdG VY e H bCG
H aGJ jdG FdG e S
IQU ,dG e bfG Vhd YdG
jdG IeH S eRh NhO SQG
G SG Ic H TGM fS
.e Ff J jdG UJ EG
NhO e JCS IeH

Ic H Sh
eCG dG EG J NhO
GMCG j h
HdG "AGdG" d fd dHh

dG Ye Y a IeH S
,fGb Y a S dG Ggh jH
H dH dG e S fCG c
j CG G eh ,dG QeCG
UdG EG GZ NhO SQG e IeH
dc jdG FdG e EG e Ljh
q
TGG FdG CG cj .e Vhd
IeH e JG VQCG EG jCG UJ
d qb CG H jdG EG IOdH bCGh
YdG M e gh ,efi de VY
JG fL EG FG aGe e Y
jdG jUG Hh eGdG FeR H
.JOY IH Mj
q
QOZ dG NhO SQG j

a eCG
q
H WdG G HJ eCG U
"G" L dG IGQG AfG H Se
,eCG hCG IS eZ e e
a ,2013 jaEG SCd gDG dG
gCG IQjd dG je EG ITe LJ
jW Ie e gj jdG QbCGh
.WdG dG e JWJQG H
eCG MCG e Vhj NhO Ea dHh
ah h ,TGG OG e
j h
q
eCG Sh ,UdG OG h S
e b NCG jj NhO CG dG f
dG gQEGh dG e d MGdG
b jQdG dG d Gf H T
.Lh Ff dG
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
TQgd9
QGa*0
,bJb9bJb9
)_nF)XQRCa,

asg6)))
]QZ*)2H
& )UAQyDXQRCa,

+)&a)_9
& )
bK9|DQAIa0
UAQCoZ|D_vFQC}g6
|9Q*)|ge,)
Us|) hcCQsD) UJQZ*
)aGH hcCQsD) +_|RD)
U,Q* UigcB
k):
& ) U*Q9 U|E
Qgc|, t|gdD)
bZ)Ql*
U|g6
& )XQZV)QJ_D
2QgcsVg4)H~Qge,D
K CP,
b@@J,
UJa()b)UJage)
G 8JejF) .%) G ){IF ) gj) #e;%) * jH)

mF)3eF)G)Jj;)f;
G G AYCG fG
SH OG
16
QG LGe dM fCG
jCG EG ,jdG FdG aQ
LCG QGG) ?J
(eCG hCG Y
jG Y Y AeEd dPh ,jdG FdG e EG TGG O HdG aGG QGe dG U S

.. .jCG J qeh G VdG b M TGG FdG e JG VQCG EG UJ CG H ,"AGdG" e
```````````G hCG
Y ,GZ Ge IeHh NhO ,dG bj QGe
q S"
bh G e IOdG H OLC
q jj Y Hh ij b h#H
G dG
"TGG e aCG d Nhd
F)i;|*|j,3ef0%)
eG ts7 H
sL )zI eH|;
3)I3eGy.)jGeFe/eH%)F,
') D y* 9%e5J .3e) LyG*
j/i/)3eL%)i*#eFh{)
e65GeI3')Jg,GSv,%)
yC({F)vLeCeG%) L9J
h{)')GjLFJCC)3
)y.Ie,%)%G,Fl11JJ
e* "lE,J{*" y., G
({F) * GJ f;F) sH
GsH sHJ 3eF) ,0%) mG eHjL zF)
GF)eC|LJ)mE
S
JG VQCG EG UJ fCG gdG

Ad c eh e Ff
?jdG
SQ JeN W jfCG e jdG

,Gc de e Y VY e gh
q GP
?TGG a
fpLJ eL%) 0%) mG j;%)J G4 i0J1

f;F) i* mG mG "eGeC yFJ" H% )mE
jsHJ ){0&G * kjF) eG fL LzF)
mGeL{CypLFH')FkDJ6){)yLypjFe*
kDJ i/){F)J F) J|6 eF {SCL zF) eL{C
zF)1e/mG5){/h3yGypLFH') eL%) F
i0J1)y*J,0')J(eDy7%)mGf;F)jL
)mE6){)gsLH%
eL%)#efF);)}sjG
S
?d c e g
SvjF i/){F 1) I y/F) I

S eFe/
FzFleDJ%).Sj5%e5JeI3')JgjF)G
eH%) |sHj/lefL3yjF+*15eIy*J
S
I eDe6J L9 5 zF) yLy) 5F )y.
f;* L{F) 7 ;y, %) jHJ {0$)
ijFiG4F)iCe8')y,;L31eDL}
S
leCe)jejEFF2EJ
#6 SE kF )G%) %) l{E2 %) f5

%) eEeI#)3J{pLGCjF)JeHyF)zI
e')J+1eF)g;FgivF)iFe)Fef)
yFL}E3eH%)g/JefF)i/)3J3){j5)
S
6){) yLypjF) l3{DJ
S {G%) )mE l{C
y5i9e**JH% ;8{;e;4ejF)J
S
5) eG gSF) 7)J%) %) yL3%)J "#){F)"
f)
Y aG Gc GMa "SGdG"
?J e ,jdG
eHJyHe5 LzF) )mE 3eH%) /%

S ) J%S )
q(ejF)#)3J)HeEJ)5)eG)DJJ
5%eF)J iFfF) eIe/ jF) i*epL')
heF) <3 L{* )jF) H%) eE eL%)
#efF)JyS sjF)C3;f;F))J}/J
u{F)J I1e5' f) 5) )y. {0yH FJ
LyIe. 5J F2 sjL H% G
)5)e,eCeG8Hj/
S
Q .
YbEG dhM fCG cCG NhO SQG

?dH d b dG e ,jdH
QT Y H SQG j H
Ofh FGG jOd HdG SQG ,QT Qd He
q jU j dG H QG bG
SQG eCG j QT d ,TGG dG Y W H jCG q dG d S dG ,H hOGQH
RJ a dHh ,TGG O qjh Ff JG EG jdG e NhO SQG Uj CG j fCG UN ,H
.NBG SQM Cq H dG
"AGdG GdCG q J T" :H
INCG fhBG H JG TGG OG e Ge

CG eCG H L jM H Uf SQG bh
q
SG e q dH M h TGG dG H dG j fEG bh ,QeCG Y SGh
dM d ,e VhdG q f Y YCGh HS TGG e e
H JG d" :Fb UGhh ,G
q
."fGdCG J
q Th H TGG SQe gH aCG fCG c .jL g d
q d" :OM
"SQM CG f
q d NhO OL
AeEG e cCe T fCG eCG H L jM b a OM fi SGG Qe j

a eCG
q
,"AGdG" e aCG j d fCG d cCGh GNDe jW e q CG H ,TGG jh NhO SQG
OhOe e hdG SQG d
jdG jCG Iae hdG Lh a MGh bQ SQG j dG
q
EGh ,e jdH fh GNDe NhO e K q d" :Fb UGhh ."G" e SSCG f jh
."NBG SQM Cq G aU EG f
a dP a
q
S dh GS K eCG HL
GY eCG TGG d jG Gh dG aGG HL QY Ea ,eCG OY fcP e
AeEG h eBG d j YdG C ,dG cCG e S dh TGG e GS d
"GQdG" G AYCG Vh dG jG fdG ah GS K eCG H ,HcCG e S
.NCG YLG
QdG iLCG dG eOG aGe jCG Y dH Gc YCG QT YH QG CG fQOe cCG
23 dG e j dG YdG e TGG dG dW bh ,VG AHQCGh AKdG j TGG
Y JQe Y Y d QYG YdG d ,dG e QdGh
dH dG jb H jh S
q
.e AfG Qa S fCG cCGh ,eG feH WJQG H AG
jdG e dG e dG
dGh jdH bdG Sd dPh ,jdG FdG e EG dG dG LG j CG G e
jCG Ye Sh TGG VjdG jG e S dG CG QOe cCG bh .G SG a
a UN SG e dG e j LdG CG H ,IL bY e HJ dG QT Qd
..dG QeCG e gZh YdG GSH q j
AdG QGdH dG Qq J b dG
Sh ,JjQJ TGG dG a fCS dG G dG U QT QG S
a QS
EGh Qd G J
dh ,AdG QGdH jG jG e Ic H dP
q
q
OY Z G J CG G eh .G OGd j jdG hCG OG eG AGS jdG Y
.jCG Qhe e G gOY JS jdG YdG e c
jL 5 j T EG Sh ..
dG HdG hd G jL 5 j T Y je EG TGG dG S c
EG dG OS gHh ,jL 18 jZ EG hjh GG dG S dGh ,g S
hCG 22 j f EG iNCG Ie OJh ,eQ T N jG e JG UGSh UdG
.SCG GM hS dG NCG HdG AGLE
G q dG jj Y H
iL1FG )yG 5J i; * %) eH31eG lyE%) eE
e()1 g;F) {jLJ p0 1eH G e,) , ){IJ
H% J%) e53 8{F) eE ')J 1eF) )zI l)ypjG
1eF) * esjF)J q) i*{ 80 yL{L
;1{FmL{,Ji;*9egf5F2J*,)zF)
') 8
S yL{L zF) gLeF) ({F) * yS , zF) 8{F)
g; ') H 31e) kFeDJ f) 5) "#){F)"
+|6efGy;DCq)')jL') "+J){)"
k,)jF)K{0%){F);iFJ%)esjF)6){)
eF')eH)+{C;k8{;J){0&G*
"dG" dG e dG Le
1)H G 1eH L zF) .e) vL eC eG%)
JiGe,iL|5le8Je)Gl{.zF)J1fF)h{<
G 0y, j/ 5) ; F) 6){) y/%) yL{L
f;GkCemG*j,Jle8JeG{F)*
') F)jCF)*;y,3e61)3%) L{0$)
KjG;G)yL'yF)+{FiL{()})iL1e){G
S
LyLH%)esL|,iD3J;sLj/le;)}F)i
6){)L)%) {EzLL{F+mEg,)J3J3*
y*6){)5J.e)Ge,)i83%)7,
S
+|6efGsL5iD3J;F/
jW fCG" :NhO
"GMCG dCG h G EG
9F) gvj) 53es* G%) isf7 e,) e*3
pjGH%)J9F)gvj)*{,31e<H%)yE%)zF)i0J1
I%)+3eL4Ji/){F)GDz0%) yDFe*F}G')
') i0J1eDJ+mEeL%) zGI{LLzF)h3eD%)J
;eL%)G%S )GjLJi/3efF)G%)G8JejL
') eFe/ L{9 eH%)" (eD e8%)J fF) yE%) eG
i*mGmGgvj)*{,,31eGy*Fe*}G
GFi.e/eH%) eL%) G%) GjF%) J(G4
"*{6%)zF)eI3')JgjF)GSv,%)j/i/){F)
e Jq G EGh IU UJ H"
q S jdG
"Ic H OLC
') )y< j5 H%) mLy/ jvL %) fD i0J1 yE%)J
gLeF) ({F) gjG ') +|6efG .j5J i7eF)
GgSF)i7)GJ6){)yLypjF)/G8JejF
S jL+77e,k*H')eDJf)5)L{F)
')JeF/ "#){F)"(3Ge,)i83%)')7jL%)
')J+fEif*5H'eCfF)e*3G%)l{.
IF,jF)K{0%
)iLyH%)G8Jej5jL
S
.,%
S e5J-)i7eF)')1;%e5 "(eDj0JK{0%)
K5k*JG8JejFgLeF)({F)gjG')+|6efG
%F)G1yS .%e5e;e,)')JiD17e,
"hje*#6SC')J#){FiLFJ%)e()1tG%)
GVQ .
3)}G ; 6){) iCeG iLyH%) * kFJe/J

iff6J5eCJ+37eC7')LJ0J
eE e8{; %) <3 "#){F)" C g;F) F iLep*
gjGy5eE*eF)L1eF)8{;Gm*D%)
GeDH)8JejFf;F)*yC),gLeF)({F)
LzF)+|G*5G4Ji0J153e)+37yF)
7, ') f) 5) +fE if* 6){/ eH5
eG(eHe,gLeF)
GMCG j h eCG dG EG J NhO

G%) isf731e<zF)i0J153e)vLeCeG%
)
S
+)3ef) #ejH) y* 5G y* 9F) gvj) *{,
G%) J%) +{5 efGe< gvjG G "|)" k. jF)
.,yC2013eL{C') 5%eFiI&)lejF)he
LzF) h3eD%)J I%) +3eL}F F) iLyG ') +|6efG
i9F)ijF)G,e9ef,3)s*iL9+yGzGI{L
jL J G%) y/%) G 8JejL i0J1 'eC Fz*J
i7eF)1e)J5eCJJ6){)1e)G
S
GDz0%) yL{Li0J1%) eF)H{G%)5J
F){H*{6zF)eI3')JgjF)GvjFi/){F)
j.Je(eHF)fDlefL3yjF)eF)
q
OS
jdG e Jq G EGh GZ OS
') yF) isf7 i0J1 53e) 1L %) {j) GJ
6){) ({F) gjG ') +|6efG .j5J
i7eF)
S
{EzLL{F)#efF)JyLypjF)/G8JejFgLeF)
iHJ$) "#){F)"(3G8Je,JyF)53e)%)
yLypjF)/i(yfGe,)i83%) ') G7,J+0%)
*;e(eHejL.{F)F56){)
|5%)e*eFe*53e/gLeF)({F)y;JyDJ3G%)
') 6){)+fEif*1yS p5i0J1'eCFz*JkDJ
n,iLyH%)GmF)%)<3y;*#eCF)GgLeF)
eI<J5eCJi7eF)1e)+37#)3J
NhO e JCS IeH

Ic H Sh
+|G* 5 *eF) "#){F)" gF HeF ifFe*J

eCy5jF)){IJiLy*F)y;G;C
f* eFe* F) G 5 H%) eE H){D y;
53e)G+|G*jL%){j)GJivF)3G%)
gLeF)({F)gjG')G.jLJi7eF)'
))y<i0J1
S
eL%) 7,6){)({F)%) {EzLG8JejFFzE
L{F) ') +1Fe* D%)J +|G* G e,) i83%) ')
g;F) }/ eG IJ eG eFeG e8{; F yS D %) y*
(G4*e,)gHe.') i(yf)jC)GsG;
,1;+{*f/{LLzF)L|7e)*JG)yF)
S
h#H Y AGTG q j jdG
') j5 gLeF) ({F) %) iG 31eG lyE%)

yD F2J 3e) f5%) #ejH) fD ){IJ iLyG
e(eHG8JejF){IJi.GG#ejF)
F) lefL3yjF) 5 zF) J{* iD /
)96) "G4" G
S %) {EzL i6){) ijF) G
y/)J 5 6){sF J{* +3e;' G 350 fG
,J i. gLeF) C3 zF) {G%) IJ C
q
"G" bj EG S
Qe H
,G dG jCG TGG jG
e Ic H jH T dG aGG Qe H VhS
q
e Ff JG VQC Uj fC dPh ,G SG e q dGh "AGdG" H bdG Sd dPh
.jCG ja U EG fH bCGh GNDe N GdhM jdG jH jOde e
q
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
jCG Y `H YCG QT
,yE%) ef/J eL%) C eFefGJ ev8 f) j;)J

g;F) y; #)6) L gLeF) 'eC ,)2 31e)
F2/i)GG8Jej5Je(eH
jsGJ gLeF) ({F) G k8Je, yF H

0 F2 eEJ yLypjF) i(eF) jE
){0&S G * j. jF) i(eF) le8Je)
vLei7e0#6S
E;eCe,)jF)J
S
y*Fz*D%e5J3G%)G<Je)8{F)
lefL3yjF)#).%)'))1yS 1;%h{)G,1;
gLeF) i) f) 5F l)sjF)J
J yLypjFe* L E {;J "3yFe* jD"
ef9FC3%)J%)FD%)%)eG'e*L
"G e
q e H JCG " :Qe H
JG VQC UJ Y H jH jOde H bj fCG eCG H L jM Qe H cCGh

U" :Fb VCGh .dP Zj Gj h bdGh TGd fG jj c fEG bh ,"G" e
e
q
SCG Gg dP aCG EGh ,H bhCG d HS jH jOde e e e qe Vhe NO CG
."ITe eCSh jdG FdG e EG JCa
16
b jOde
``` `J `NCG hO ```bdG

HG YdG e OY dG
``J jDhdGh GZ bS Z
Qèh ```j `jf è ```dG
8; G e,) e/ .J{L')

i7eF)eH{E2eE1.)3)}H
sF ). iLe< ') )yG G%)J

') e* e,) eE eE F)G%) ;
GL zG leC yD ). wL3e, %)
j;) zF) Ie. / {EzL yLy. J
)zI iL1FF is*{G i7 JmF)
)yS IJ {-y, yD iF) %) ') 5)
yD 8e) 5) )yI%) B* +yfF)
E%) leG)yj5') i; 4S %ej,J L
iL1e)iFF)he<: ")"
iE|F)
M H f " :gL
JCSh jG VdG
"jCG H QGb
Ie. eF) g;Fe* G%) e,)J
y* ")" e) j8J {F
e.3 iE ;%) H%) e*e5 ;%) %)
G {0$) L{C % DS L F H%) )y
+3)1') , %) {jL H%)J iL1F) <
).fDejEJeIy;Jy;1eF)
eC yLy. %) y.L " (eD u|C
S
iD iL1FG (eG') vL
,1y/ zF) ). wL3e, 3J{G <3
,esjG ; f, jF .%) {0$eE
k,) iL)yfF) C eFe/ l,
S 3G%)J
/%)%)JCy/)J5#eG');
+yLy)H)F)%)'){6%)f,;
5 DjF) +3J|8 ; ,
0%) eGIJCy/)J{6f,z0%)J
eE ') jF) 1y* $) %) ,e*e/
y/)J {6 fj*J 5 #eG')
/%) H%) i7e0%) Gyv5C
3{D%
S e5J $) y f, %) ; y*
%) F DS J%e5 kE ') eL%) 0
"1{*1eF);%e5J
M CG IQGOEG Y
GeCG jS
.S
,SS H ,c ,MQH
Gd Gbq j j"
dG
e5)11{,jF)#e5%)4{*%)*GJ
y*e5%) zGiL1F)+3)1') )mE
/3* ")"i53yGqL{0;e*{F)
eF y SE%) zF) L{ ifE 5e5 *
9e gf5 %) G h{G
S 3yG
DjF) iL{9 I 1; ; #eG')
f, %) z0%) y* )yG epjL jF)
y/)J {6 fj* f;F) y;J H%) <3
%) ') +yLy) H)F) ; , eE
;e*{F)7yDJ$)yoysLF2
)yG G yLy. %) J1 G F {jH)J
;%) yD;e*{F)JeG{G+{F)%) e
fFeG if, |* +1Fe* jC)G
sL{L e8 J%) f, imj)
jF) iF) IJ ,esjG F LJ
)yS F sL|, /3* eF') uF
S
gf5 ; u|7 e G%) J%) 1y;
9J|6 if, {jL H%e* (eG') {0%e,
5e5 * G H {G%)J ifF)
zF) ;e*{F) gHe. ')J L{DJ ifE
+yfF) C)yG 7* eI eH{E2
I){*) .J iLy) G J){s7 J
jF) iFe* #eG') )C3 e5
e)fjF)he*)yGepjL
gLh fEG GL 15
NBG g j bh bq j
)G%e*eSjG&JeG')eE{0$)g;
G eL{.%) 3)/ * u|7
S eE
1e' 4ej) .e) I *eF)
DS J yD L %) H zF) Ie. +yfF)
{E2 eG ; ")" #6 %) ;
DjF) .%e, Ie. .3%) yDJ )yG
,esj f, ; F/ iLe< ')
g(e* G%) ,eI e,) e.

)2') eF%e5J .J{L') 1eF) ({F)
kC %) y* 3eG B* e,) 1Je;
hef6 j. jF) le8Je)
g;F)J F2 C H%) eF yE%eC 1)14*
I%) G 8Jej5 H%e* /3e7
zI ypjL eG E %)J F) rF)
eGg/Be,eI*v5le8Je)
sjF) jF B .J{L') BF 3eG yE%)
yE%) eE ; {F) |7 J%) GJyF
5J{EsLkLeHg;F)%).J{L')
%)J efL{D le* iD hef6 )yG
Gy;Gi,e*hef6')(emF)eH)
F)tjj5
MCS FKh" :Y
OLhh MCG Gg Y
"cCG j Td
ejG)}L "heF)"eE)2') yE%ejF

5eF') iLep* iL1FG 53e/ leGyv*
3)}H F GyD zF) 8{F) y* e;
y" (eD -) 5 *) eF yE%)
(e-J;){jH%) kF4i;eF)
yFJy/%))zIh)GGsL|,
gF)i7)Gy;jf<3),
G G %) eI L F )zFJ iLep*
(e-J;%) %) y*JgHe))zI
* )2')J Fz* hefF) (3 0%e5
DJ%e5 H'eC ; eE eG ; e,)
eHF1)14)zF)i,e*hefF
*3yG eE zF) 6{F 1.* F')
"{*eE%)G5GJ%)h)
S .SEG
eY e efG
dG j
i. .eG eH) iF%eG f,J
"heF)" ') 3eG iGe5%) hJ{)
le8JeG i. sj5 e if,{G
eF0 yE%ej5J F) I%) G g;F)
5)3J%)i7e;1eH')g;F)eH)
kDF) J e(eH ; {F) |7 J%)
G i*{G ){9% g;F) yE%) zF)
i/"rF)8Jej5H%) "heF)"
y;e/Fz*Iy;J%) y*"<
yE%) 1)14* G e, 7jF)
effF) i7e* F) s5 H%) I%)
y*e53DjF).%)GqL{L{;*r{*
e)8{*jD)%)
e bCG j jf
JH dG jh bd
hef6 )yG 5F ifFe* eG%)
JyfL H'eC sL kLeH {E iD
i,efF) ijF) ') eHF e/ {C%)
sL|, y* i7e0 3eG B* iH3eG
le8Je) %) G%) 1y; ")yF)"BF
G h, 3)}H ({F)J .eG *
sL kLeH L %) g,{LJ )
%)3)}HypLj/i,e*F))|8e/
n/g;F)D,J1sLyDGe;
fjF) )zEJ g;F) y; L }.
1eF) ({F) g(eH j5J e)
UN f UdG QGf
iG3G%) #eH' G%) zGi7eF)3)}HyL{Ci,e*hef6(3y.L
i,e* ') 1L %) ; fF) yjL emG L{Fe* iD; eI 1.F FJ
G 8JejFe* .J{L') 1eF) %) ;)32 ({F) E yDJ -) )y<
IDL%) ;|/)2') 3eG)zEJF)i;sLkLeHg;F).eG
-))y<<g;F
jaEG L IjL JGP IS J

,eE+{.e)*L{9;iD3eC%).e)y/%i,)zF)+F)3)}H,
eFe/LzF)g;F)eC3e6leL3efGGlejG*e9Ge7{DG
')JyF).%)GF+;yF)e53')fDg;F);)y.3)}H|j5)Ji*{)iFfF)
f.+3)1')if<3GyE%ejF)y;g;F)5);5J{()})
GZ dG Y bS Td
h3y)15G+3)1')e,)v*l1{H)/ ")yF)"F')l3e6%)emG
hefFe**5zF)yF);DjF).%) Gi,e*') )y<6{F{F)yf;
E;6{FG,)yD3)}HeE)zIfDJyLypjF*eD)y/)Je5Gs)
L{FyLy)h3y)5f.zF)yF)ejLjF)eF)
"dG" e GH gdH Fe Td
e8yjLjF)i*{pjFe*(ejGeF)y*6{FyLy)h3y)GemLy/
imj)J3)}H({F)Ge;,)jF))yI%)*CjF)Ji,e*hef6G
G+y;e){jLH')6{FeDJ8e)5)ej/)jF)if,{)
eL%)3eH%)GJ "heF)"G+yLy)j*{f;F)
; nsfL i,e* hef6 (3 )}L

7,yDJijF);y,yDf;F)
iF) le;eF) 0 (eH e,) ')
+{* 1e) heF%) He7 G i8e)
"heF)" )F%) / ; < CH
)y< "5)3F)" FyG sL %) g,{LJ
)zI y .%) G 5)3J%) i7e*
5 y; ; DjFe* e,)
,jF)Gyj)i(eD') eF
H |F* e* G E eFe/
5G*53e)Jy/%)5G<4
sLkLeHJ3eGiC)G3ejH)
eCG hCG Je c
dG EG bdG LCJh
heF%) He7 DL %) )3{G eEJ
G < CH efL}F) #e*%) i,
J%) i,e*hefFyF);
yF)G
,)eGy*5)3J%)i7e*Fs*G%)
,)eFH/.eGG3)}H
+{* G JyF) .%) G g;Fe* 3)}H

#e) * ,) ){0%ejG kDF) eE
)) F) , 3)}H %) s*J
3G%) * #eH' i7eF) ')
G%)
G%) e L g;F) 7J 'eC
') 3)}H+1;y*-)y<;.%e,J
* / zF) e,) ypjF i,e*
g;F).eG*J
S ah Me c
e5) JyfL < eE )2')J
i8F)s*hefF)3eH%)*KyF
eG%) e(e; kDJJ L{C e* {G jF)
%) ') leHeG') G LyF eG E 4){*')
i,efF)+3)1')k*jF)ifF)#)y7%)
yE&L eGJ 8 ; C), ej. ;
e/G eE H%) g;F) )zI leHeG')
hefF) , jF) 5 eCJ ;
)zIe*{jF)Ee)F.J
L j. +0%) +y) L{F)
5*DesjFe*zF)"heF)"8{;
B* {G%) jLJ "+{EefF)" (G4 G
1e;1eF)JiD4){GleL{I
e j Z
HS e
eF 0 emG 3G%) l3e5 )2')
heF%) He7 e- 5 < 'eC
*e5 eG 1.* ,efF) 1)yjF)
yL}L eG IJ H g) L zF)
Fe)yf;g;F)G%e*8F)
iFe) le) k,e* zF) e*
< le* 3)}H ') F) J Gyv,
fDu|7H%) <3y;yLypjFsjG
eG%)m)g;F);8{5H%)eL%)
yF) * iFJyF) is) gf9
iHeG')JeGeLjF)i*e7')iC{
iFfF)iL)y*fD(e6
OGORH e j Qe
dG Y dG h
iGe5%) hJ{) i. g; jL
leGejI) 8 )}L zF) 3eG
hef6G.J{L')1eF)({F)g(eH
LyF)};(3G8Je,%)y*1)14*
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
e,)y;)G%)he<7),)2')J
+3)1') jf9 LzF) G g; %) G
K{0%) le7 , 'eC iL1F)
eH ")" +3)1') y yDJ )y. 13)J
; + j5 e/J i93J
eD%)GG1eF)f;Fe*ej/)
ps* L{F gF) L LzF) F)
8eL{F) uepF) .%) G ")"
e) 1e) gHe) L /
)yG iE|F) ; y SE%) ') j/J emF)
FiE|F)y73%)G%)1y;)yS F
leG)yj5')J)G%) iG4%) y.,JeG
,i)%) ') )J3/%) ,
iE|F)+3)1') lef-') 3ejH)F)')
eIy73%)JiFeGiG4%)Ge,eH%)
FzEJ f;F) lesjG yLyjF eE
le.e/J l)sjF)J *F) Fe,
E%e* 5G
LzF) f;F) yLy; G nLy/

,eGy0 iD iL1FG +3)1') kf9
gf5 %) )Jy SE%) $) y )DS L J
I11{,') .{L#eG')9e
DjF)iL{9') e')J8{F)fD
imj)J)yGe*LjF)yF);
J%) 7 J%) f, z0%) J1 #eG')
f;F) , L #6 %) J%) y73
l)sjF) J|F) y; ,esj
SEH'))DS JLzF)GeE')J
#eG'e* )fD eE 53e) #emj5e*
1LF2gf5'eCf,z0%) J1G
S.% 8eL{F)gHepFI3ej0)')
i;eF )GyDJ CJ{G < f;
f;F)C3e* )#e5%)
DjF) J%) i*){F) G *)
eE {6 f,J )G%) he<
iL1eF +yLy) H)F) ; ,
iL{()})
:LhjEG
j jf fG dCe"
"dG S Qeh
g;F) ejD) y; gf* G%) J%) iHe

g; %) <3J F yD LzF) ue*
"heF)" 8J fJ%) 9F) gvj)
G G jL )2') H%) %) eHe- /
H%)')"heF)"j5j.J'eC1)14*
GG8JejFrFe*F)s5
i7eF) G ,1; y* s) I%)
3eG iCe8'e* (ejG .J{L') fLJ
Gyj)i(eD')
```G ```fdG
`````````JH ``````````T
```````````G hCG
16

H TdG H j GjR
cdG d OL AYCG bjh SCG
G dG
A```YCG ````H ````cEG ```J IQGOEG

```dG A```èEG ````HdG
EyDe8*({F)eE
eIH%e*8e))LeF
*eF) +3)1') G #e;%)
iG ejH) ; y*
zF){G%)IJ,y(eF1eF)
eH%))1eG3ep5tjCG
%) L{CE;8{L)/)
5%) l)2 iE|6 ; +3ef; L
;8{L{G%))zIe)if*J
LyFL%)iE|F)zIbG
3epjF)HeF)% 3ep5
L F ')J F2 ; 8{L
e9eHiFJ)}GjE|6eG'e*
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
GOYh J VH
dG dP j CH
de dG
MGREGh NdH
dG ac
is) leF 5J
)zI fE 3J1 )F) i7e0
iCeE i/)4') 0 G F2J kDF)
+3)1') e.)j5 jF) lefF)
eH%) )1 eG e8* ({F)
K{0%){F)l)3)1')if*iH3eGJ
sjF) eG e;H +{0%ejG
i/eH G i7e0 yLy) 5F
yLy i;J leG)yj5) i;
f;F)1;
hM
17
tf7%) L{F) 8J %

,J0%ejF)GyL})jsL
iG K{0%) 3G%) eI % kDF)
e8* ({F) +3)1') ; )y.
3){<;kDJh{D%) e,%)
yLy i;J leG)yj5) G
LzF) G G)yF) f;F) 1;
e;)|5') yC*ej/)3{,
jF%e) ,e* ejI)
L{F) ; ef5 {-&5 ,0%)
z5 Ly) f;F) 5 %
eG G)yF) ef; 1. |v,J
+31e) / G #&I %) )1
K{0%) {C KsH i.F) ,J
D/F,
jdG Vh
j UCG
NCdG e jG
+3)1').)LzF)e6'))zI
kDJh{D%)sL%)y*+yLy)
A``èEG ````Y ```NCJ ```S ```g G```g

`````HdG A````YCG ```H
d OG dhDG CG GO e iNCG jCG 01 hCG SC UCG

."ddG Je jJh TEG Gg jJ IOGQEG
JJG Y Oj VGh
,dEG fTCG CG d S jdG YdH f CG bh

ae LCG e jdG Fb fCG GO e VGh SQH JG
IdG HH JJG L CG EG ,IQGOEG e Y OQ
jG jj fCH f L dG eCG gh ,dH AH
NBG ja f LdG J a j fCGh jdG Y
jf SQG Gg e He QOe d c e dPh
.VG SCG
dG e 20 ILCG aj
MCG d c a ,VGh SQG UH FGOh

Vh dG QLCG S aj fCG eCG j e HG
ADg e MGh aCG CG GO e Yd IjG IQGOEG
g CH fQe d c c ,dG e 02 S
.SQ IQOG Qj VGh L dCG
MG Y QJ IQGOEG
h c ,QeH
,KdG YdH MG Y HY OG IQGOEG Qb

Gg . aGGh c SdG Y ,QeH LG
YS ddh jdG e H KdG ADg Jjh
J d eOdG dG jCG cHdH jdG e EG
L e .ddG Je d OJh jJ FKh d
Y H YdG bJ VH FdG IQGOEG Qb
q iNCG
.HcCG EG eBG e QdG
OGdG S ZOh hS
H Oj a eh
j Od IjG IQGOE G JJG NBG QGb

V ZO - hS dG FdH MG
SG Gg N jdG S dG SdG OGdG
e j dGh a YdG UH eCG .jG
a jdG OGJ j jdG dG YdG
.H j j
QLCG S J IQGOEG
GhdG b Oh
Vh dG QLC G d dHh iNCG L e

Y MCG CG eCG Y a ,jG SH UGh
Qb HG d ,dG e 02 S jdG
51 EG d GAdG GhY J OG IQGOEG
eY VG SG G Y c e Y e
hCG QjdG NGO AGS RdG M dj YdG c
.je 5 cC G Y LQN
eCG VH dG jeh H Le
U H LGh je aGG Le J
AdG LCG e dPh ,cHdH jdG e EG eCG
YdG jg e e aeh VH FdG
j LG Gg H bh .jdG e eh
Gfc OG hDe C jdG e eCG jW Yd
.SGe c QG e LG
hM
#eG') iF%eG7v*e()1J
iF)IJ*eF)#e;%)i*
yC -) y; j, %) gpL jF)
,H%e*i*e;1e)(3eFeD
)zIF)iF)zIj,%e*)1;J
;e8*({F)eFEyFJ
)LzF)#e;%)#&I#e5%)
*eF) ({Fe* {G%) jLJ y*
yD6Jy*JDJ;*1eG
I{0%e,gf5omF)#&FL
({F)+3)1')'eCFzFJFz*eF)
F)).jL%e*Cm,e8*
G-)'))y<{Ly,D%);J%)
#eG').%)
AYCG NCJ S d j VH FdG c GPEG

Y Hh b ,Oe HdG IQGOEG KdG
U Y a ,JFd OdG e fG Y AeEG
LGQ NCdG dP CG dCG g Y e QOe e eCG
e Je ADd j jG OG FQ d
eY Ie hCG e JG eh SCG iTG fCG GO
.gdG
VH j G
VH FdG j TE G Gg M CG j dHh
Gd Je KdG ADg J j fCG GO e
e Y bh ,Gg .JFd OdG e fG Y
Ae fCH H dG KdG e He QOe
dG bM J VH FdG NCJ e
fCG dG h gR OdG iTG dG bdG
."TH GT"
jdG QG g jdG
FdG IQGOEG EG HdG IQGOEG e G f cG Y

GWCG L Y j dd ,c jdH j VH
IQGOEG e H G jdG AYCG hCG dG IQGOEG AGS
dGR e dG G M OjEG GSEG HdG dG
.UG e b jdG e Vhh dY
Me Y YdG OQ J IQGOEG
L YLG N VH FdG IQGOEG fc

CG NCG Gg Y MbG b VG AHQCG FcdG
H MG jJ jdGh jdG YdG e j
CG jZ EG ddG Je Y Ghj CG 8 gOYh
J dG dG gh ,jL H UQ a e J
OH gj CG LG Gg e W c ,SCG bCG Y
.SCG Gg jGH b YdG ADg
"UNh f jf" :Sfh
ae LCG e G YdH JG L e
hCGh ja IQGOEG d eb dG GbG Y gOQ
ec d jJ dG IM Sfh c H JG Y
GO e" :CdG Gg d b M ,VG SG GAd
jRCG d d UNh f jf ec d U fCG
Y NCG h Lhfl aj dG R fC jCG 01 e
."HY AdG jQCG fCG
e bCG CG " :HMH

"jG dCG CG H d ,IQGOEG
:G Gg Y d b ,HMH LG Ea ,L e
,H bCG CG d IQGOE G H eJ dG GbG Gg"
dG YCG CG jQCG fC hCG jG dCG CG H d
e M c Y .OdG SG jdG Y S dG
Gg jGH cHdH jdG e EG JCG CG VG
a dP aCG GPEG h KG hCG MC G AGS SC G
."dG H UG Le
UCG a ec eY U" :SHO

"iNCG jCG 10 hCG SC
Gg d b M ,Sfh eR OQ e SHO OQ ch
IQGOEG H eJ dG H Le NCG d" :CdG
a ec eY U d M c Y .IjG
i7) yjG < f, y/ ; H% 1eF)

j,yDjF)l)3Je)+3*;eG$)eGGeG
if)eL%)0gHe))zI
Fe fCG jdG c ZQ"

"jOdG
i,e* iL1FG e* { jF) g;ej) <3J
fF) ifFeG ') iCe8') ,efF) 3eF) eH)J
)y*)yL4%) ') 1eF)+3)1') l),o)y/'e*
g/ H%) )1 eG i,e* iL1FG fj (ejG
IeH kfF) g,{, +1e;' kDF) {0%ejL FD
eG iL1FF ) 1)yjF) g<%e* ej/) ;
F iFfG J{: F i,)G i7{F) pL
iL1F) , eG4 , if<){F) ){9%)
yLy) 5) lefj sjF)J
d e ce g"
"jOdG QGSG
jF) Ee) p/ ; yE&L mF) eE )2')J
iFe) i/eF) G i7e0 i,e* iL1FG e* {
') L )yL4 e) J&) %) ') iL3)1')J
h|8i*){9%)*GiGEeG1.J
F 5%e, zF) {G%) IJ i,e* iL1FG 3){j5)
if5eGGE%) yE%) f/H%) e70)mE
e8 ') ) +;1J hesH) ; 3)|7')
H%) )yE&G1eF)isG;{F)he*GLyfF)
)1epL')jLj/gHe))zIl)ypjGgDL
j5GiLIyLy,')iCe8')iE|F)if5e)
JeF)L{F)i5e(3
FdGh eGdG e q J"

"e Oj e gh jG
* G mLy/ )yL4 L {0$) gHe. G
#8 ; +0%) eL%) 0 G)yF) f;F)
iFe)Ds*ifFe)JL)i*ejfFeG
H)J%*e5{G%)f;F)Ge,)'))yL4eDJ
y*ejGfLH%)')1eF)3G%)u8Jy;:
F)+{e*J1)yjFi)|7eF)tL|,KJy.
yLy)({F)3ej0)iLe<') ijF)3){j5);
yLyJ8JejF)iL{/FDg/Fj5zF)
1eF)f;F)fjG
.S .U
)yL4 i,e* iL1FG ; e) J&) y;J

iGeF) i) lefj sjF) )|5'e*
hefF) iL{LyG , %) {jL jF) i*evjH)
if)eL%)<e,y;G;i8eL{F)J
f5%) )/y*les6F)he*tjCj5H%) yE%)J
zF)yLy)({F)3ej0i,)Gi7{F),j/
}jF)le*F)<3JiL1F)J&*j5
)y* )yL4 %) ') 15%)J *%) HF) hes7%)
1eF)i8JiHeG')/GEG(ejG
;e) : le) . kE{ )2') i7e0
iL|fF) ifEF) 8v, le/G eF iL3e)
iE|F
b "SjdG" CG cDj
hO G jdG
iF) , iL1F) %) )yL4 t8J%)J

le;e6'e* 7J eG ; {F) * issF)
%) eGle)*fDG53e)LjF)J
|) {F) jG l{. jF) iGeF) i)
; e.'e* iD1e) kC{;J iL1e; i* k
eL%) hepL'e* *D zF) *1%)J e) L{L{jF)
jF)i8eL{F)JhefF)iL{LyGfDGFDg/
)yL4g/gHe))zIle%)yf,
J S SCG H" :GjR

"jG FdG QN QeCG
ib, iFe) +) ibF) if<3 )yL4 yE%)
eCJyj5jF)i*evjH)iGeF)ipFef3G%)
i;%) yE%)Ji7F)le)1ysj5zF)wL3ejF
CJ|F)j5y;))zFijF)J{F)ib,
)yL' i7{F)tjLeGIJf5%) y*FDg/
zF)yLy)({F)iLI;F)fDt6F)leG
i,e*iL1FG,eG4Kj5
dG ZdG d e""
"cdG d S
eL jF) EeF ue,{G < )yL4 )y*J

I){F)kDF)LeG%))yE&GFDg/fF)
jF1)yj5))yE&GL{F)3){j5);7{)I
,J F) if<){F) ){9%F iE|F) yFeG
hefF) pL eG IJ 1eF) J&6 +3)1') iFJ&G
iGy0e/9yfLGFFDg/e/jG
JG fCGh VhY IY J"

"```jOdG ``à ```VdG
yf;tL7e).eGkEJiLFJ%)EeF
(e)zImjFheIF)
AHEG ZJ IQGOEG Ea Y M
?YfG g a ,Y
,%) n/ "H8{;k0"H%) yj;%)

if9jD;%) eE5)iLeHzG8J;
G )zI %) FJ L)J 3eH%) G
gFe) * iL,J J{F) fjG jF)
i)
?G fG J g
f;F) KyF H u{L ) )zI %) yE%)

5)9jLj/g5e))ypL%)%)FzF
C%)*fj)jF)J|)
?aVEG e g
if)eL%)0iL1F)3G%) ue,)%)
8)JyLy)5)jF)iG,j/
F tL zF) Fe* L) G 8JejF)
J{F)fjGg5eLzF)3){F)2ev,)g;
.S .U
g AGLCG g c
?jCG
#eDJ F) #).%) G eH%)

IJ+y55%)3GiF)
5) g;ejG 4JepjF iG +C
5) iF* jF)J |)
yLy)
VhY J fCG Y
?G cDJ g ,INCG jCG
,eGy0g<{,iLyH%) Gle,)+y;k,
kF4 H%) s* i(eF) jC)G tG%) F
i,e*iL1FGGy*ef,{G
?VhdG g cP g
#efF);+y5")"J{C;mG
kF)4 le,) %) FJ {F) G eI<J
ejL)y*
J dG QGdG g e ,Gg c AV Y
?PJG
jF)i,e*iL1FG3G%)ue,){jH%)kF4
Ggh jOde
G hCG
:h```H
IQGOEG SCGSh hdG j QL
d ,q j jOdd q dG"
q jq L d JG
"BG
VdG L OdG NGO
?NCq j
iL1F oysL eC F2 yj;%)

)zC }J 5&G {G%) ){IJ
+E G +{G
S E eL 1eF)
.%) G gL j. jF) Ee)
y;%)yj;%)eH%)J5GSE#efF)
15GvLeC3G%
)ue,)
S
f) 5) 0 ){IJ iL1FG
L{F) 0)1 +y 3G%) .
i;|* Ee) zI S %) %)J
fDJJ%S ) iL1F)isG.%) G
#6E
bdG e jG S g
G Lh S hCG
?bh bCG
6){)1e)GGk,S )yF
)2')Jy/%)LlefL3yjF)%)y*%)%);
E%e5){IJi.+3)1')G),)
%) yj;%)JL{F))zFjFe*eG}G
){IJ iL1FG tjj5 3G%)
)2')J iG1eF) iF) le;eF) 0
FFK{0%)iDzC*,)
){fG3G%)/yL3%)JL9{jH%)
,);}E3%)j/
L IQGOEG CG J CG
jJ aS Ggh
?QG jd
,4s* jF) leG) g/

sL|,C{,Fi)+3)1')'eC
0 ){IJ iL1F ,3e;') J%)
G e,) {j, IJ +F) zI
J&G yE%) n/ 1eF) G
S
L{F)3ejv5GeH%) %)i)
5)0eFgSF)yL3%)zF)
iD %) yj;%) eI GJ f)
G kF ,3e;') J%) sL|,
')ifFe*
TGG OG ASH
J g ,Ggh jOdeh
?iNCG VhY
8J{F) * j7J yF

zF) L{F) G i7e0J K{0%)
8e) 5) 0 H)F%) k/
{0$) L{C G j/J e, 1)1J
le,) %) ') 1fF) |6 G
%) i7e0i53kFJ+1S e.F
3G%)J y* kF sL|, iD3J
eIJ i) +3)1') y* f,
#)6) G )f9 LzF) {F) *
+3)1') C{,eGIJsL|,i-J
i)
q J dG jdG g e
?G SG fGdCG M
%) ts7 hje* #6 SE

* G eH%)J ){IJ iL1FG g/%
S )
E L{F) )zF #eCJ%) 3eH%)
iI){F)J{F)F"iIefF)"e5
{0$) L{C )F%) / ;
S j yD
LjL6){)1egF)jsC
fF) 1eF) )zI i5 ') {Fe*
%) HeG'e* )fE e*3yG L
S zF)
n/ )jG {L, y;eL
)2')J9F)gvj)gFyI%)
yD5))zI "+J){)"BFgF%)
iG1eF)5))FgF%)
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
. QGg
17
+3)1'),LzF)f;F)*G
C)y)y*)yjH)){IJiL1FG
5)gFzF)eIJ{*|L%)
e,1)1F+3e;')6;8e)
eGf,{)){IJi.GeG1eD
; eF E n/ j/ y*
3)))zI3G%)*
H S fCG S
g ,TGG O Ic
?dP cDJ
1e) +3)1') G k8Je, yF

i8e) iF) eL%) 6){)
L{F) )zF gSF) ; G k,)J
H)F%) s* |,%
S ) zF) L{F)
$) y i53 kF 3G%) F
5L
S {7%) L{Fe* DesjF)J
i-J%S ) ;G%) % $)y
8{Fe*kjD)%)<3L)G
fDGyS )
SJ Y S g e
?Y
){IJi.Gy*f,{GeH%)
%) j5%) J ). iLe< ')
;%) %) J1{0$) L{FDJ%)
eGIJi)GsL|,iD3J
DGk/|6n/$)yoysL
eH%)JDG)S ,J1e)J&
*j.J1yS /%)j/yLy){jH%)
iD3J ; %) %) y* 53
8{LJ8{LS/y.%)J%)sL|,
L{C
jOde VY Y GPe
Y K q dG Ggh
?GWCG H
8{; ; k5 FzE eH%)

8{;%) eIFF "+J){)"
zI01eF))zIGGyS .
G%) GoyS sjLn/+F)
iL1FG)F%)/+{C;8{;J
S
; f) 5) 0 ){IJ
G k,) %) ; 3ef0%) G 3)1 eG
i8e) iF) eL%) L)
S
L{F))zFgF)+{CfD/
e T Cq G H j CG
?jOdG
Gis5le,)eIkHeE
L{F) G i*{) ){9%) *
iL1FF gF%) %) G kf9 jF)
yLyF) %) n/ f) 5) 0
LzF)J C{;%) LzF) 7ev6%) G
*{G
S
S IJ 1eF) )zI fsL
iL1F) +3)1') G kDF) H
Fe*kf/3J+{F);)8{;
S
DeGEJ$)y5G#6
CJnLy/1{
S
IOLG cG CG J CG
Ly7 i.){* +|G* 5 f;F) %) iD-) eH31eG eF kE

+3)1') G G%) L )8Je, e83 y eG)J 53e)J *J}F) 5)J
%) y*){IJiL1FGGf;F)#&I0JejF)5ef*1e)
j* +1yS G iL1F) f, n/ L{F) 5%)3 ; Je/ ,
S
"+J){)"fDf)5F|sL%)y*zF)3e)L{Ff;F)4{*%)
* /3 L y* L yE%ejL

*eF) gF) yp) yf; i;
ijF) y(eDJ ){IJ iL1F
zF) 6){) 1e) G hL zF)
/ .%) G fG e8{; F yS D
G n/ f) 5) 0 H)F%)
SF%ej) g;F) )zI DL %) )
3e6 ;* h3y) ef6%) G
kGyS , %) y* if) iF) eL% )
C{F) * le,)
.`g
q h Je FGdG eh ..
"HH" ee
()yF) tG +3J|8 iL1F) +3)1') #e;%) L eE
)2') i)zIS/+3J|*3ef.fFeLn/iFe),esjG
y/%)res*()yF)iGyGJf)5)01eF)5%){L%)1)3%)
G iL1FF e8{D%) jF) iE|F) #e;% j5 L3e LyL zF)
;)3ef.5Jf;F)g..%)G8e)5)iL)y*
J%S )e*e*L1yLy,
dP He fV hjj
3ef.1;*)jLFH%)F2F2*eGleHe8#e;%)yL{LJ
SEf;F)ty;J/8e)jF) ",eE)"fDoy/eE
iLeHoysLeGIJiL1F)L1yLy,JiFe),esjG
3ef.Lj/G%)ej.)|/(eF)|s)LJe)
fLjF)iFe)iF)Le7siFeF)LyF)yLyj*eG}G
S
iL1FF,1eD*eGeIyLyj*efFeG
"jjEG" a EG q Mo LG
iL1FG+3)1') #e;%) ej.)yL%) 3{)GeE%
) y*
S
') i{0$) L
S F))zI#eG "eLyL)"y*){IJ
(){.')+{C)/D)#e;%)*%)<3eHeF)iLyf* "LyL')"yC
S.1)3%)n/kC3+{F)%)') "sF)y5"3e*iE|F){G
S
eEej.))zF3eH%)3/gS JF)GhJ{F)#e;%)
"eL)J{F)"B*i*eF)l){)oy/
LG Y Z MCG H
jOdG IOb Ojo e" :G AYCG

"GeCG j CG j
)s F H%) ){IJ iL1FG +3)1') #e;%) S . yE%)
yE%) n/ 1eF) isG +e;){G J1J *eG J1 L{F) +1eD
yL{L zF) vF) )G%) {SC , 9L H%) G fF)
gpL ){IJ iL1FG +1eD 1{LQ G "Iy/%) eDJ iL1F) +1eD
L{F) 1, jF) i*2eF) 1;Fe* jL J G )G%) gpL %)
"+F)zIiLJeF
;.)F)+{C;JyFe*;eD');){9%)*k;%)y*
F')eH|6%)eEi8e)le;eF)){IJiL1FG+3)1')i5e(3
*esH)3){D;.)LFH%)yE%)JDG;e*e*tF%)G%)L1y;
le)*;3zj;)n/l)zFe*+F)zISD%);L{F)G
1eF)5%)3;Fe*;eD')+yIe.kFJe/jF)
"q M Yh cGG jdG S QL"

gS pjL j/ 5) {E2 C3 zF) L43efF) #e;%) y/%) eDJ
0)1 ){9%) * i; ksf7%) jF) l)yLyjF)J leLe)
H%) n/ L{F) ; iE)) LyF) gf5 3ef." ){IJ iL1FG
f;Ft%) HeG'e*eEJ8e)5)01;*}jL
C3H%)eEE),LyF){,JFz*LH%)')iFe),esjG
"F)G%)e*e*tG
"jOdd JOb He hdG H S"

5 ){IJ iL1FG +3)1') #e;%) %) e-yS L J
5"eDn/<J%)3efL{F)+1eDtG*eGJ|F)*
;31eD{0$).3#e.FJj/JiL1FF,1eD*eGJ|F)*
i/J{)iFe)Ee)S/*eGFi5e({F)s5L{F)+1eD
"y/%)res*L1Jf;F)lesjGJLyF)iDi7e0JeFe/
hdG g j QL
jF) J|F)J i8e) le;eF) l{: jF) le) <3J
(3%) ') 0%)ej.)0+3)1')#e;%) GeIeH{E2
31eDJ eIzj* }jL H%) yE%)J efD 5L 3ef. JeF) 1eF)
jF) J|F)J iI){F) J{F) S : ){IJ iL1FG +1eD ;
FefG 3emj5)J LyF) yLy, ; 31eD H%) e #e;%) e8J
L{F)0)1+fEiFeG
. QGg
dG ,jOdd hCG hDG e

i qJ Je de ILCG S
.S e 100
dc e M
e;ej.) ){IJ iL1FG +3)1') #e;%) G%) L #eG y;

res*hesH)y*i7e0L{Fe*i7e)3G%)*{Fe(3e9
i5e(3gGGi8eL{F)iE|F)5%)Gif<%)g/e7y/%)
5L3ef.JeF)1eF)(3%) eH31eGkEn/p)
f)5)0iL1F)+1eF+1Fy/F)t6{)5
S
+F)zI+3)1')i5e(3+{C7ev6%)GyLyF)C3S:
iE))LyF)JeFe/+1.)D){F)'){Fe*
)zI;he<Ly/%) res*%) iD-)eH31eGGe;yDJ

#e;%)*fDGiHee*{6%) y*3)C3Jej.)
zI){IJiL1FG+1eD+{C;.)F)JhesHFC1LzF)
#)3J)HeEH%) K{LLzF)7ev6%)*+eDGC3H%) eE+F)
n*yDLJ;e)yLy,JjLeG;K{0%)le.L{
ej.))zI;hLG
?fGdCG M VQJ g
gF) C{L g; %S ) y.L

)zIiD){;'){Fe*){IJiL1F
+fF) iLIe) ,y;eDJ 1eF)
%) i7e0 eIy/ jF) heF%)J
BF gFeC ){IJ iLyG #e*%) G
g;%) LeE
L
S
S "+J){)"
8{;y.LH%) i)F{0$)
E%) %) .%) GL)G53
S
5) 0 L{F) 7 8
f)
SGhh eGh ,LGH ,IeH

eCG SH e GVhJ
e j Y H
TGG
e(3 ) 5) 0 eE zF) JeF) 1eF) (3 fFeL

|7e;S.)1eGiL{F)f;F)3.%) 1yS L%)fL{F)+3)1') p
iGeE{6%)ij5GE%e*LyLijF)
HdG LG M f CG c
e FdG Th S ad
dG eG M ,Ggh jOde
H JG M ,jdG IQGOEG e Uh
GVYh GgdG OdG he GNDq e
aQ CG H ,jOdd dG Ia Y
FdG e j h dG L VY
TG CG H dG MdG e QGhe
.S e 120
j CG jj e gh ,SGe K e
"eGG" d "IhGG" Le
IdG g N jOdG GdCG H
.jdG Gd Lh
q
G jCG S
IQGOEG e Vhd
fCG bKG fQOe cCGh

SFd QL Uh M
fEa ,jL e Ggh jOde IQGOEG
VhdG LCG e Y `H S
q
LCG e GgH Y Sh
.e
VhG dhW Y WhT Vh
QGb Y LGdG Ia aj
eCG LG M QL
ej.)){IJiL1FJeF)1eF)(35L3ef.|/yDJ
+3)1')i5e({F+1F)GhLJFz*GH%)eG%)L#eG
res*,C
S zF)J|sLzF)0%)ej.);L{F)
i{0$) +{F);0%))zI.)L%) fDpFe(3y/%)
kDJh{D%)ej.)y;;|7%
S )GJ%)eE3ef.%)n/
hdG H d Ge qb G AYCG
SFd JOY He
#e;%)'eCi7e)eH31eGGe;ejF)leG)g/J
3ef. +1; *eG J|F) * )8J ){IJ iL1FG +3)1')
5)L3e53){j*+{)zI)8{LFn/L{F)+3)1')i5e({F
D)F)83%) ;1;JJeF)1eF)(3CypLzF)8e)
S
+{)zI;e)J
yS L.eGIJ
S
jOdG jO jH j CG GWTG
G){IJiL1FG+3)1')#e;%)e8JjF)J|F)*GJ
L{F)L1yLyj*}jL%) +3)1')p(33ef.L%) .%)
+3J|*fFe9n/8e)5)#e0%))J1ejLj/+F)zI
S.LzF)J%)|F)IJkDJh{D%) ))zIS/
3efp*;ej.)0#e;%)
q
f RHCG YdG e e M
iL1FG +3)1') #e;%) e; }E{L jF) eF) 4{*%) * GJ
n/i8e)5)iLeHzGiFeF)f;F)lesjGiD){IJ
,"IhGG" `d dG Ia Y VYh
e jJ bh GdG CG e M
q fCG
,G SG jf e dG L
dGh dG Ge VGJ EG dH
,SSCG dG f Va Yh
.H egG HCG jOdG CG EG
q
bGU j
CG jj
YbE YdH
jOd dG LG hM HJh
cCG e Y e bGU bY Ggh
S e hM CG M ,GS Y e
cC FGG OG Y e q dG d
egEG Nj Y
Y CH bKG fQOe e Y
UdG O HdG YdG M
jOde egG NO dG Lh
SG N e bdG jJ dG Ggh
M h QL IQGOEG CG M .G
,G jCG jdG IOd dUh
hh HdG hdG Y e Vha
."IhGG" GdCG H YbEG
GNDe H Jq G hM
fQOe e Uh dG eG Mh
dG LG e hM Ea ,bKG
Y YdH GNDe JG Ggh jOd
G hCG

```jH A````dG Q`````jh "`````fSdG" `````j ````jQS
GL Y jf M jH T dG UGeh AdG Y jQS fi S SQG aGh
,jH dG eCG U dG dG W YH IQGOEG FQ H bG eH ,2013
....ddG dG H Y JG EG e UJh
le8Je) i. 0 ,) H% )1y
*e5%) i-- zG j. jF)
e5G #eG') ; iLJepfF) iffF)
)yLy. )3){D )3yF) gj) 3yL %) fD
5G #eG') ; f;F) E }L
') he9J,eG7jL%) g,{)GJ
1ypLJ {G%) zI 7v* e,) i83%)
sjF)jF)iLep*#e*iLy)*)Fz*
l)50zGe*
AKdG j OS H
G SCG QaGRh
`````He ````Y ````KK

`````````````jH h``````````è
VhdG LC ,jH He Y KK eOdG dG jCG N j CG Jj
dG ,e BG Qd FG aGe Ge eH G dG IQGOEG e
dG jG Y c e ,hdG jdG dH bCGh fa GNDe e
fa GNDe K d" :b M ,eCG QOdG gOY "GdG" ej H N
eH dG d FG aGe Y h ,He Y KK e
e bd dG MdG e YbEG iS j h ,VjdG fG e YbEG
."jdG OGJ EG Vh
Ic H e aGS
UH G e BG QG e FGG EG YdG GP j CG j h
QeCG H V hdGh dG e Ib ,QG SCG H "jOG"
G Sd dG fG b ,jdG OGJh eGSG H U GP
Y fdG dG j CG j h .jL 10 j b e dEG fTCG c QG
.G KdGh jhdG dG e H IQG ,VhG
FSCG Y dG aj e
hDG CG Z ,a j dG dGh jQcG YdG ASCG Y G dhMh

dG H GbEG e aN ,jg Y dG aQ d dG VQdG Y hCG
GG Sh J KdG UdG EG dH e cGh .N Y jFGG
LQdG dH J a Jh ,S 23h 22 H e hGJ gQYCGh dG
."fSdG"h fdG fdG
jL e HG bQh d EG W aj
be J EG aOh ,W YH FdG Y KCdG e BG QG h

bQh d d IOdG EG dG hCG LdG Qb M ,HG YdG CH
YdG H a H ,VG SG N Y J dG "jFGL -fGdG"
Y W hY jGH fch .Tgh LGQOH ,Gd ,QN ,GYGh jBG QGZ Y
fdG "Qc" Of Y GfG Y aGh M ,jdG fG Ia N QGb
He Y KK GS HQ NCG AdG jCG g CG b ,IQGQR
.jG hdG Sd
GQS dGh QGOEG bdG

fLCd JGdG dG CH
eOdG dG jCG N ,hdG jd dGh QGOEG bdG j CG jh

Y S QNG Sh ,ILG H MbEG jdG fLCG Yd dG SGQO
BG QG W e jeh ,jQdG EG dG IOY Y QdG AGLE
hdG jdG CG EG IQTEG Qh .e KG GfG dCe S dG e
H "j fjG "HcQdGh "Hj dh" hedG LG eN SG
.G Z ghOe
IG ShCG
L Le SG Je GLQOCG jdG e CG ,VH U P S Yh

S jdG dG YdH YbG Y M h ,ShCG HcQdG dG
Y j GLQ LG J UH eCG .YdG GP GSG S Qd
.S .QdG g Hc eCG Gg cCj a ,"GhO" OG ja j
SacQH EG IOd dGeCG j j
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
j fCG ,G eCG hCG IS Jg JG "j fjG" YdG cCG

b e Y JG e ,jH T e Y d dG Je J
cCG eOdG Lh UHh ,SacQH H EG IOdGh jdG e e
EG a dGeCG j SG GPEGh .eOdG jCG N gOS fCG YdG
fEa dG M eCG ,HG AdG QGdG je Y KG GZ SacQH
jj dG YdG j e gh ,G AHQCG jZ EG QfG Y S
.G Lh j b dG jCG H Ad ,FbUCGh jhH dG
17
A TOI LAHNA
LA FAMILLE CHABANE A L
IMMENSE JOIE D ANNONCER
LA VENUE
AU MONDE DE LA PETITE
PRINCESSE
LAHNA CHABANE
LONGUE ET HEUREUSE VIE
PLEINE DE BONHEUR GAIE
COMME LE
CHANT DU MERLE PEINT
DE COULEURS DE LARC EN
CIEL AU BEBE
FELICITAIONS AUX PARENTS
#e-mF))zIy;)5,eGy*J
jL %) {jL zF) |v* g;F) G
eGy* y; yLypjF iLep* ') {0$) I
/eF)E;L)G,)
g/iffF)#e*3C)4y(eF)1y5
f) f5%) e,4s* jF) leG)
,eG -mF) ; yLypjF) |j5J
ij)|7eF)i*% 3C)4|v*
iffF) gF) 7), F eI1;
* 5J{G L|6* +}G f;FeC
iLeH fD L{F) G )Jy*%) 5eDJ +6
LeGgf*jFp*)5)
/ ){IJ iL1FG +)3efG i*
)JJ |F* * 5e 31e<
he9+3)1') GDe,)y;gf*iffF)
e)gHe);
IOY j W YH
aH YbE gR T
i6+1;he9;*({F){jL
;eD')JGnLy).%)Gr3e)GI4
5%)3 ; jC0J ) j5e*
#efF)JGhesH)yL{LzF)L{F)+3)1')
emGis7hef5%iffF)iE|6eIeG
.{F)eEJ)5)iLeHfD;%)
zF)nLy)EyDiffF)J%)
))0 ")yF)"iGL*0
%) eG$) L{C |6 ; 8e) y/%)
+3)1')i5e(3,C{LI46
iFJeJGnLysFr3e)G,1;{jLJ
%) i7e0 i) zI , f* ;eD')
'){G%))zI;f/)C)Jp)#e;%)
i*GeGhe9;*7)LF)F2
leG)yj5e*)iC3|Ln/iL1e;
jF)1y)f;F)#eG')i;;r){.3
f5%))zI07)jj5
G SG Y
jb dGeCG S
01 iLep* iff6 +3)1') {jL
iLjFj53e+3y)iLyfF)iHe;')
)5)f;lesjGGifH
fD G F') eH|6%) emG LyL LzF)
.e)eEJj53eG3yDf
zF))Jg;F);13y;yE%)yDr){.3
GiHemF)iF)80fDF)G%) |6)
kDJ j5 +3)1') %e* le8Je)
f;F) E lesjG yLyj* gL{D
iffF))J31e<LzF)C
je IY j W
({F)rejsLe)gHe){E2;J
j5LG+|;h3eLeGhe9;*
imj) L3e) j i.)
3eF) 5) f; lesjG iL,
gHe. ') f;F) lesjG G ifHJ
iLyGL{F)eL{p5LzF)*F)
()J%)iffF)yjj5JiHjF)i55
G emF) {F) G 1eF) iL. {6
j53eGB*+3yF)iLyfF)iHe;')
.S
HJ AGLEG cDj e
fJ
jH T Qe e BG cCG
T NGhCG G HdG AGLEG
GMCG ZQ ,fJ hCGh jL
jCG g N dG Gg aj dG
,H a CGS b e VhCG C
S dG SS j VdG CG c
bH Y j JG jdG a
dEG fTCG eh .ae a eCGh G
25 j CGS hCG HdG Ea ,b e
S M ,YSCG hjh jL
QG dG Y H dG HdG
QG Sh ,jCG IY hjh
jOdG GAdG H AGLE e BG
dG Y INCG dG Vhh
c CGS dG ,SdG ad
dG TSh S 8 j e g
LG OdG Z EG de H
.SH OGh Ggh jOde
+3e6') G gHe.%)J *) f;F)

i*ejE y yDe, JepfF) L{F) %) ')
IJ+yLy.|7e;i--G3F)zI

1F)){if3*
e,J.e/

i)0)6Je6J
;9F)gvj)53e/.)L)z*
i*J3J%){F)y/%e*esjF)JheIzF)3){D
) 5) iLeH fD ; ;%) eE
L{F)G,Gi7)GLJjFp*
5Gl%)y*jF)JepfF)
Nj b T
jeYH LCG e dG
jdG Y bG W
NBG Se
hef6 %) i7e) eH31eG G e;

{F) .%) G efF) 01 iD
zF)iL{Ge;*){IJi.C)yGleGyv*
* iC f. iLep* iff6 yL{,
jL)3{GeEeG;JeCyF)3
8JejFiLep*')kfF)G%)+{LfF)*)
0 F2 L yDJ iffF) G G
g;F) %) e;J iG1eF) iF) le;eF)
eGy* "G4"L{CG(e-J;
j5GfGC1
53e)eD'e*iffF)(3jLJ
8 #efF)J 3){D ; JyFe* L3y5
+y; yLy ; uD) * iffF) 1)y,
)jL%) {j)GJ{0$) e5G
g,{) emFa) #eF) 0 iF%e) zI
he9 iFe; kfF) G%) isf7
L3y5C3e/J1)y/')s*(eF)
7e) +4e.') g9 5 u) )zI
5
eCG jdG J dG
Wf CH OGORH
eG%) L{F) iLep* iff6 +3)1') kD
k,) eGy* 1)14* hef6 G e,H
jF) G kf9J 9eH 5e* g;Fe*
eL{C')GeH)5FiLep*')F)
)14*hef6%5G+yy;#eG'e*
F')eD{,eE+0%)+y)Je/
*)#eG')y;j5)i*eF)eH1)y;%)y/%)
1)y,')8JiffF)F)
iLy)fJ%)*eF)G}*ypj5)yDJ
9eH if<3 %) < F2 )J{s7
J1kFe/JepfF)L{F))F%);eCyF)
.e)*,)j/nLL.eGF2
3eH #ejFF )y;G G h|8J r){.3
; G ,) eGy* y; #eG' F)
k. jF) le8Je) 0 eF) E
iLep**e5%)i--fDC{F)
Wf ,H" :GLQ
MCG Gg bS J#eh
"e H jQSh
iLep*iff6leG)yj5e*)yE%)
,eGJ 9eH * f;F) %) r){.3
y/%) F) L{F) G I1; D5
)zI07)j5f;F)#eG')%)eG
F)J1K{0%) |7e;j5Jf5%)
zF)L3y553e)7v*JejLI;
yE%)he9({F)kfF)G%)isf7jF)
)F%);eCyF)i7)GJ#efF);C)JH%)
y;iLeHj/iffF)
jL e VhS J#e
g;F) s5 G%) 1y; eH{E2 eE
G+y;yLypjFiLepf*F),eGG%)
g;F)8JejL%){jLF2fDJL{F)
fa EG S
dG Ad
iffF) G iL3)1') 3G%) 5{, y*J
#eFeH{C')L3y5.j5iLJepfF)
y* 5eH%) +1ej5)J iF) eL%) *
gsj)GL9**eH%)e65G
,)3efGi)G%) J%) gFzF)9F)
GJfGeF)gvj)eG%)+0%)Ji*){F)
L iLep* ') L3y5 1L %) {j)
Gl)sjF)J|F1eF)iL.
yLy)5FefiffF)i,
MJe dG ISCG
jQS Ad
#e* 0 iLep* iff6 +|5%) kfj5)
kHeE eH% yLy6 ue,3e* L3y5 53e)
,eGy0L{F)+3e0J,31eGGiCvjG
;)5)iLeHfD;%) eGy*
j.GJ#).%),JheIzF)jf<3
eGy; #)yF) he9 ;* ({F) ,
#efFe*9F)gvj)53e/eD')t
H% 3Jy*u{C "eG$)"h3y)j/J
') ,fD;JL3y5heI2y8eE
;JyFe*;eD'5JJeGEeH{C
gI2JiffF))F%);eCyF)i7)GJ3){D
gvj)jHeG,GLv,y/')
*eI2e/9F)
M Gjj GLQh W
SCG Gg eGSEG
r){.3 {.e)J ;* ({F) L
f5%))zI0leG)y5)3G%)/')
Ge,)LzF)f;F)GyDejFe*

iLy)%)9eH
iD6*IJ

(efF) 6 y5
+y5 y5
0eG8JejF)g,{LK{0%)|7e;J
{jF)yDiG1eF)iF)le;eF)
1b@@@@@@@@@@@@@@@~4'%
/aD)Q/aD)|KD)gc*
Q
' )H|nD)UnF|9|D_)H
U@RiD)TQgd9
& Q*H)_@V|D
b@@J,
U@@@Ja()b)U@@@Jage)
9*yH&*/K~G*KGc<*2K
TQgd9
QGa*0
,bJb9bJb9
)_nF)XQRCa,

asg6)))
]QZ*)2H
& )UAQyDXQRCa,

+)&a)_9
& )
bK9|DQAIa0
UAQCoZ|D_vFQC}g6
|9Q*)|ge,)
Us|) hcCQsD) UJQZ*
)aGH hcCQsD) +_|RD)
U,Q* UigcB
k):
& ) U*Q9 U|E
Qgc|, t|gdD)
bZ)Ql*
U|g6
& )XQZV)QJ_D
2QgcsVg4)H~Qge,D
K CP,
b@@J,
UJa()b)UJage)
```````````G dG
`VdG" :``H
```f ````dG
"IdG IQOè `Y
dP cDJ YR jJ
``dG `f dGR I`dG

`````G h````j Q````fCGh
jL
e
g
JEG UH )G%e*eIeG0yF1)yj5)Ky*%) zF)y/F)J
?iNCG jfCG e
e;4*eF)({F)I+jG
%) ; 0%)
, le,')
iLyH%) {9 G #)5
J%) F) ,
%) f5 eEJ emF) J%)
* eI F kD
g<{, J%) F) iLyH%)
eG G yDejF)
1e') ){IJ iL1FG
8J{; eIJ 6){)
G i53 < K{0%)
L) * {9
+{.e)J
+yfF oysL eG iFJ&G sH %) J

* j/ e')J C ;eF) J%) ;}F eFe/
eC y.)jL jF) i8F) "FeL" 3eH%)
i(y, )FJesL %) 8) G eE H% L{F)
y; : GeG 7)L j/ ;4 G 3G%)
;;4#e*% jC)G%)hes7%) y,
iCe)G+yfF)hesH')GC%)1eF)5%)3
leL3efGj6)J1e3eH%)*%) <
eI{0$) "{Ee,"gefFjF)9F)gvj)
)1y;43eH%)j6eGy;G%)J%)
GPeh
c
UH
?VhdG
iLyH%) zF 13

lyE%) n/es8)JeE
+yfF)Gf,{G%) eF
DjF) J
; ) j/J
fL sL|, i-J
:iLeFef7){G%)
+yfF(31.Jy;
sL|,i-Js%) H%) yE%) zF);4iFej5') y*
yLy)({F)GiF){F);J
?Y jf c d NBG ja bS c g
D%);4F3eF)5)+yfF)+31eGl3{DHi/)|*
-)J%J%)F)i*{80%)%)yL3%)Je8')5#efFe*
j;eD l1)4J L{F) yL FJ yL F f) 5) (e* %)
yG<kF4$)y/') eH%)JiFe)i8F):/{Fe*
1epL') ;}p,)G%)hes7%e*q,+yfF)mGi;e7iLyG%)
zI ') k7J 3G%) )1eGJ L{F) 5%)3 ; ;4 vL v6
{0$)L{CfjG;nsfL%)g;F);C%)Ci.3yF)
g EG jdG j CG J J fCG ec e f
?VdG
J%))1y;4)j6yD3eH%)*eE)2')J
;4%)J{L{0%)fF)'eCefGe<+)3efGG%)
hes7%) %) ee)kDF)C%)iD3F)I
J2eH'0yjF)J%)L{F)+y;eGC{L)G%)
;4gjG')jF)3eH%)G1y;L3e9'))zI
3){D;.)F)+3J|*;eD').%)GeL%)zI
D%);{0$)5GeGi7)GJiFej5')
') ;4#e*L|7e)#&Iif<3<3J
; #efF) y* L )4 j) ({F) %)
GnLy/3e6%)n/f)5)1eF)5%)3
yLy, iG G L {0$) iLe< ') {j5 H%) ')
s*5v6%){L)2')J){vH')/
iCe)GL{F)GgsLJiL3epjF)iE|F)
L{F)i5e({F+1F);*eF)({F)C)JJ
) %) ') 3e6%) n/ ;}F e0 )1y
% e.3 G e')J (3 G F +yfF)
1)yj5') ;H%) )JyE%) )G%)hes7%) GyLyF)
i5e({F )GyjL F F eL1eG L{F) +y;e
iE|F)i5e(3;e;4C)JeEL{F)
G y/%) F') oysjL H%) L ) F
f,y/;;eF)
+yfF)1e') 3eH%) eG$) kHeEzF)kDF)

|H*eF)g;FiF)}j;')+)3ef);iG
1epL';eF)*eI|/jF)E$)LyF)
e;4 lesL|, l#e. iL3)1') iG4%F /
E0GyE%e,n/eGeF2;kfmjF
3G%)J {F) iH kF)4 +yfF) %) e;4
;|L 3eH%) . eG r){H') sH ,
/J iCe) G hesH') +{* ejD)
v6 {L %) G%eLJ iL3epjF) iE|F)
yfjGF2%) FJ1eF)zLi{0$)
e)kDF)
G jd YdG H
dG Y
LEG j Me
jdG ShCG
JG CG j YR
GeCG UCG hCG YdG e
e;4 ; oy zF) u) FJ

e.')iL3)1')iG4%)/7v*,esL|,
e;e701%)J{LLzF)iLyfF)e5J%)
eL{6j5GfiE|F)IeE
% eGiFe)JiL3)1')iG4%)sL%) H%e6G
j5 HJ 3eG fG G yj5 L{F)
J{F) C%) 5) L pL eG eL{6
J%)F)')1F);j/CejLJ
e,) %) jL H%) e;4 E yE&L eE

j/J ;eF)J )G%) hes7%) {9 G
n/ L{F) 5%)3 ; ;4 iC leF)
G oy zF) y/F) I iL0 %) ') 3e6%)
LzF) 3eH%) * )zEJ L{F) i5e(3 %e*
9e5') tf6 G 1eF) 2eH' 0yjFe* .{,
iE|F) / ; |G ;4 %) e 3)1') 3){*
).LL{FiL3epjF)
j fCG T CG cDj
UG dGeCG Y
QfCG L JjJh
cCG aj
-ysjL LzF) l)|F) %) {G%) gL{F)J

%) yE&Lj)({F)iC0jf<3;
iL3epjF)iE|F)eIeG0y5H%) Gy/)J
l)y;eG;-ysjL.*i7e)F)G%e*
1;J%)kDJ;eF)J)G%)hes7%)*
83%);ypj,JCE1{f,;eF)
Ge-yLzF);eF)GmF)% D)F)
7ev6%)#&FleHe8%))GyLH%))s8J%)
G e,') %) jL H%e* e;4 lesL|,

) G yL}) k*1 )G%) hes7%) {9
5) L{C fjG ; 3eH%) 7
G e-y LzF) * t8J%) 2') f)
yL %) G%eL )HeE H%) G%) isf7
iG4%)r){H')31)*1.JyE&,lesL|j*e;4
)9')eGy*G%)JyL)J%)y*H%)<iL3)1')
G%) ,esL|,;
M Y e YR CG G
GL 30 j cdG
jf<3 )Jy*%) ;eF) * %) <3J

e*ef5%) eI %) ') L{F) i5e({F yjF)
/%);H%))s8J%)n/yjF)y;
E3yLJiL3epjF)HJ&*jGJeFe/){LeG
L dG g hCG dG EG OdG J CG iJ CG gFi8{;p51eF)') F01%) )y.
?VdG g EG j jdG q(ejHy;e/3eH%){9GjF)J
zFy/F)gfF)I3eF)5)1F),%) yj;%)
3{jL%) ;}Foy/eG%) )Ce8%)Ji*epL')
5) G heIzF) i/{G iLeH y* yE%) ;4 % iL3)1') iG4%)
1eF);)y*#efF)LFzFG
J%)F)') 1F)L{F)/#)5jFej5') y5H%) 3eF)
j d YR j GPEG
;)fEeC)|F)JiHemF)i.3yF)g,iLyH%) eIJ%)
J ;4 iC 7ev6%) y; L )J i5e({F)
NBG T CG
J%)F)')1F)y*jL
L{F)oysLee*e.{0jF)i7)
jCG N YR N S IdG CG J g
?G 'eC;4iCe;4yjL)2') H%) IeFe/
v6%)yfLH%)eeFe/;fj5i8F)
.%) {0$) IJe){F)iLeHfDiG4%)zIs*(ejGeH%)
L{F)e5')y/')5{G%)%)yj;%)J){vH')/yLyjF *1eF)i5e(3jf<3)G%)hes7%) G
; gpL e')J C 3eF) Fe* L F2 F 3)1') 3){* 3epjF)J "leL{F)" hes7%) * ; {F)
mL{F)%jG4%)G1eF)r){0'yF)yF))L%)iLyfF) GJ%)i.3yFe*+{F);msfLLzF)3eF)
C)y/)Jev6FJiLy)GeE
1eF)i5e(3jf<3#)y*')0
c .CG
c .CG
eRCG M Y aGj YR
...d FdG
IS jOde
..dG U eRCG H GdG Ad Y e eBG H
G `SG jOdG OS e dAj QfCG

eCG gh .f bdG GeCGh QaCG UCG
OcdG f ,bCG Y SG Gg J d dG
QSG aK Zh jdG ej dG
VG SGG JcCG e gh ,edG id VjdG
.RdG YdG Z "ej" dG X M
J GWCG
fCG TG Y
dG e UN IjdG ce Y WGh ,jdG M

.RG dG jfCG V AdG jdG M gQ dG
jd G VdG Vjh
jdG Vh Y SEHh dG iNCG L eh

QGJ e S dG IjdG HdG GRe ,dG MdG e
N AYCG Y dG dCGh .G eCG Ffh HSCG
VhCG H jdG Y hCG hDG WEG IQhV eRCG
eb G b YHh ,fBG M OjEG Y dGh
V dG e jdG CG UN ,G Sd OG dG
G eRCG N AYC dG b c .dd Jfl
Gg aU eh NGG T ,dG jdG Vd bdG
.IQGOEG gc Y j dG jdG M Y gf SG
TN .

Ea ,IQGOEG e G QOG H Mh
aJ LEG Te QN J GWCG H
eh LM e TJ dG hdG a
e gh OdG fih QfCG MWh ,jOdG
GQOb j ,Te Y d AG J G H L
Y j M ,jOdG ISCGh G AYCG K c Y
jh GjL f CG Qh dG dH G cJ
jdG jJ NCJ X ,OdG MJ dG IfG eRCG
Hh YdG JGhQ dP ee h LdG G e
.G Sd d hd ddG
H LG dG
eCG hCG eRCG
G eCG hCG Ae dG jdG FQ Y bh

EG a J ,eRCG N AYCG e J YLG jdG
jdG d G QhGh jdG G SGQO
G hY EG OCG dG SCG Y dGh ,G SG
Y GDdG AY f J dG G dG dP
SG jdG OS e Y IS jOde QfCG Aj

a ,BG M EG HLEG J dG GDdG gh ,G
J dG G gh dG FdG AH Y J dG
e gh jdG hDT J j NBG T J hCG ,ZCG
eRCG H GdG S dG AdG N ,dG j b
jG jh .HfG edG G Y fG dG
dG OdG FdG jg Y dG VjdG QdG Sh
,hdG OdG SFd T CG J Y X dG OS
,jL CG GNDe IG HfG G M
hd eRdG UdG OjE deBG Y G Y dG gh
QeCG eR J Y dG hdG X ,Ff eRCG Y e
Hf dG cCJ H UN ,G e jdG PfEGh
SG hdG d J eR dS aJ Y dM
h eBG H EG jOdG IObh hdG aCG G
dG EG IOdG j dGh QfCd FdG G
dH bGh dG hT CG QfCG jh .RG WdG
Y j L e ,VG SGG jdG TY dG Ifd
.GS dG ba Idh UG JfeEG
adG Z QGSG
jdG SFQ Y
Y SCG Y jdG jOdG fi e dG Ajh

e Y JQb ZQ ,jd H ahG LdG H TJ
ahG idG SDGh G UCG QGZ Y VEG YO
LdG MCG TJ CG G e jdG ijh .dG SdG
jL f AYEH c ,dG VjdG SdG ahG
LGJ VJ dG GMG e X UN ,Od
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
eE;4/{*gFe,le.3y)EHeEeGyCyE%) )zI
5%)3;Hv5LzF))G%)hes7%) GmF)eI%) yjH
ej5') ;4% E%) JD%) E1{F2%) )y*F1eF)
)yLy.e(3$))fpL%)#&I;J{F)G*L{F)J
2eH')J 0yjF )G%) hes7%) . ') #)yH .H f;E sHJ
+yfF)
YR bQh CG hj H
aCG g
OQ
g
"dj" QfCG H
dG VdG
18
gOGSEG GhHCG Y 6
FeEG e d
jQGOEG eRCG Y YdG b UGj

M ,SG Gg OdG H dG
GhHCG Y 6 CG d GhcCGh e dG dEG
SGFeEGedgOGSEG
dG eRCG J Y jdG IY ,G
dG GaQ YdG ADg CG ZQh .H
dP CG EG ,G bdG FSCG Y
Qb OdG hYS fCG cCdG e
j "QGjjO" J M G
.IdGY
d LN
GhHCG fC d YdG ADg LN

e dG ,OdG IY gOGSEG
CG c ,dGh hCG dG dG Ua
jfCG e VhY YdG H
dG de J CG hjh iNCG
Se Ab e aCG ,IdG dGh
hj jdG e dG Y .HCG
IdG SEGh GL 30 jQJ dG QH
GdEG CG e GQGMCG Gfj M ,QGOEG QGH
.iNCG a bdG h IdG e
eRCG M H GhCLJ
BG M EG jQGOEG
Y GWEG jdG YdG e CLJh

jQGOEG eRCG M H ,YR jJ
Gfc fCG d GVhCG M ,BG M EG
H GfEG f J QeCG CG hj
IGQe GeCG UCG e dG QM
jH Gej CG b ,cBG GYEG
VdG CG dN cCG dG eCG YR
GPEG dG aj fCGh fe hGJ dGR
.YU 40 e j
...G AKd HfG G LCJ H
``` ```jW ````J "````j"
.%ejF) 3){* k;J i;eF) r3e0

0
zF)L{CtFe
zF)L{CtFe7<HJ{LzF)
e7<HJ{LzFF)
iLJeF
iLJeFL
LL
,QfG e
T
T e cCGC
bh ej "j"h
VhC
VhCC G d
hJ{) i. 3eH%
3eeH%) %) yE%)J
)3)z;%)% J K{0%) l.%e, )fL FF
(3 1.* jL eC +yLy.
.
+0J%) 8JyD*evjH)JyLy.

8JyyD*evjH)JyLy.
.
H%)Ji7e01eF)5FsjF
Ji
i7e01eF)5F
sjFF
kDeCjF)eG%)Ji*2eF)1;F))GG
e5eb6y,FjF)J{F)e,yGG
e5eb6y,FjF)J{F)e,yG
kfF)+1.)Ee)%)J
i*
7 ypL yLy) ({F) j/
/
G i*7
eH{*
8JJee8J%)ts,.%
)ts
s,.
.)%
eH{*8JJe8J%
| J
le*)yjH)i;+|6efGJ
TdG
TdG j W
GPEG UN efH Vhh
Vhh
IY
G Lh
IYG
i
i8eL{F)J
i8eL{F)J hefF) iL{LyG %) eJ
eJ
i5e({F1y.s6ep)ksjC
i
i5e({F1y.s6ep)ksjCC
#e;%
#e
e;%) y/%
y/%) h{;%
h{;%) yC
yC JeF) L{F
L{F)F)
*eF)
*e
eF) g;F)J iGeF) i
i)
)
jH ; "y. s9" ipFF
L{F) i
i5e({F
i5e({F s6{, G
8J
8JJ
+{C)%)Ji7e0JeF)
Ji
i7e0JeFF)
(3H%))J
)JjF);is8)J
jF);is
s8)JJ
hJ{)1e)iLy)emF)L{F)
hJ{)1e)iLy)emF)L{FF)
7e0
7e0 qGeH{* 8J
8J ) 1LJJ
yjF F +y;e)
+y;ee) yL y %) G%
G%eLJJ
L{F) i5e({F
i
i5e({F i53
i53 i*
i* s6{,,
ej8J
ej
8J jF) J|F)
J|
|F) %)J i7e0
i
i7e0
0
e(3L%
ee(3L% s6{, "5epLyF)"
1eFF
jC
jCGC e S
S jY
ff5 zF)J *e
f5
*eF)
eF)
)
) %) eE
C L *J4 fL{; F eH|6%
| )J
e(3*evjH)yDs6{,G8J
e
e(3*evjH)yyDs6{,G8JJ
,y; ijF e0 JeF) L{FF
e; eG g
g/J
g/J {F) yf; j
t6F yjF) G%) 3{D ) 'eC
; jp6 ){9%) G yLyF) %
1eF) ,

, ; ,3yD lyE%)J F22
hJ{))fLJ*J{)
hJ{))fLJ*J{
)
(3iL&LJ3Js6)yLy.3ejH)
3Js6)yLy.3ejHH)
J%)l))8J;LyLy.
)l))
8J;LyLy.
.
1eF)
5Feff
1eF)5Fef
L{9
,{5%)zIi*ejEy
)zIi*ejEE y
L{9,{5%
|
J
F)le;)|F)zIej01%
)J
iL{LyGejGyDjF))<315%)
iL{LyGejGyDjF))<315%
C{EzLi
i8eL{F)JheefF)
m%) C{EzLi8eL{F)JhefF)
i5){/k).{0ii8eL{F)JheefF)
i
i5){/k).{0i8eL{F)JhefF)
J{:)/|6F2<3J+1yGi
|
iG%)
J{:)/|6F2<3J+1yGiG%
heff5%)J
i*evjH) i) .%e, hef5%
eFiGeF)H)F)CJ
TJ
TJ iNCGC d
dGdG
JG
JG
jGH
{F)*6,zF)kDF)J
J
; F)J e,eG)yj
j5) < ;
e,eG)yj5)

5F ef
eff e,)
e,)
+
|6efG
5F
+|6efG
;msfLhJ{)H'eCyL
Ly)
CyLy)
, j/
5{L FJ
(3
"uJ{F)" ,
5{L
(3
n/ 3e
eH%) y/%) f, y/ ;
3eH%
fF)
* fD){L C
fL
fF)
*
fL
|L {G%) )zI %e* 3F) J1
zI kHeEJ L e E%) L{
{Fe*
L{Fe*

5 hef5%
heff5%) G eff5
efff5 le;)
|F)
5
le;)|F)
y.),J iCs) i*){F) ') L{F)
L{F)
kFe, )zI eG%)J Ee) zI
5J
5J
.F) #eG / +3J|* l)
7%)
l)7%
is
G .%) G
G yF) yF) 8JJ

8JJ
isG
1e,JeG%){*')' *F)JL{F)
*
F)JLL{F)
eb6,
jF)le;)|F)zI
|
ImG
eb6,jF)le;)|F)zImG
') ie*
, %) eH%e6 GJ
,
kDJ eI L FJ )
s.
s.
1e;'
i)ejHeG'')e,1
e,1e;'
jG AHCGC if CGC
Y
Y
"H
"Hj"
j" IMGdG
i) .%e, 0J )zII
i/ hJ{) i i*ev
i*evjH)
vjH)
0yGeG%) +*)HeELzF)3eH%
+*)HeELzF)3eeH%)
eCeb6)LJyL}F)yi;eD
eCeb6)LJyL}F)yi
i;eD
rJ{0 y* H%) j/ G%) J%
J%) o
oy/
oy/
le6JeG k-y/ i;eF) G
)
)
3eH%
3eeH%)J *e0 3eH%
3eeH%) * +
+fE
+fE
is5%
is5%)ej
)ej5)y/'
j5)y/') k7JiG
k7JiiG
iLy) e;%) . eG IJ #efF)
#eefF)
*G%) J%) oy/eG%e*/|L
*/|L
|
leEefj6)J +y/)F) iLy) #e*%)
g;" i*em kHeE * k-y/ jF)
I "rLF)" i5e5
i5e5 %)J "3e;J
i
"33e;J
zI ') iLy)
iLy) #e*%) k7J%
k7J%) jF)
;iLy)e;%) g
g/eEJe)
g/eEJe)
isG
8J ) 3e
eH%)
isG
8J
3eH%
+|7eGFJ3efj;)ECL
|
L{F)
+|7eGFJ3efj;)ECL{F)
+*0y,G%)%) {EzL7ev6%
{EzL7ev
v6%)
)y. +0 3G%) k-y jL FJ
FJ
iHsG kHeE #).%) %)J i
i7e0
i7e0
kHeE jF) 3e
eH%) G i; *
3eH%
i)
i)k.%)F')' +3e6')keE
hJ{)
hJ{) i i*evjH)
i*ev
vjH) iGeF)
iGeF)
3z,
3z, eGy* f) #e-mF)
#e-
mF) L ')
hevjH)
hevjH) iGeF) i) #e;%
#ee;%) ;
,y; ijF e0 yLy. (3
,y;
iL{LyG l3{D eGy* )zIJ j
iL{LyG
em +|8e) i8eL{F)J
i
i8eeL{F)J hefF)
em
*e0 eF) G E t6{, C3
C3
*e0
eEJ iL3)1') hef5%
heff5% iG
iiG e/J
ee/J
eEJ
G L

L *evC
*ev
vC G I
G
iGG%) J%) *u|7eGg/
*u|
|7eGg
g/
iGG%
iGJjF)Kjj
)les6F)
iGJjF)Kj)les6F)
iFe)i)%t6F)FsL
t6
F)FsL
iFe)i)%
i) fD G eC3
e
CC3 ,yF
i)
tG "5epLyF)"m%
"5epLyF)" m)% <3iGeF)
<3iGeF)
tG
i)zI
5yyD#ee;%
FF/
/
i)zI5yD#e;%
s6) 3J{G f*
f* i*evjH)
s6)
iGeF) i) % #e;%
#ee;%) yL ;
iGeF)
eG IJ {G%) )zI
+yF)
+yF) I

#ee;%) {9 G ;; e,)
e,) jL
#e;%
kHeEJi;eF)
G)HeELzF)
kHeEJi;eF)G)HeELzF)
. eG u) )zI C{,
C{, if<%)
.
C{L i8eL{F)J
i
i8eL{F)J hefF) iL{LyG m
C{L
y;G')' e53e.%
e53e.%ee,yE&
i)
y;G'
,yE&LJi
LJi)
G L9 3Je, y* f)
ff) #e-mF)
G
* )zEJ les6F) iJ G%)
*
iGeF)i)#ee;%)
iGeF)i)#e;%
fc edG
G
G
fe
YGdG gh f
e
cCG S
SG
G
"j" a
a
i*evjH)
i*evjH) i) e6%
e6%) l{.J
l{.J
y
y emF) }E{) ej/)
ej/) jF)
#).%
#).%)
G

G
s* yL}F)
G
G jF) e; kf<J )y. iHsG
J%
J%) |/
|/ G %eEJ ){9%

){9%) .
3G%
3G%) l1eEJ i
eE G%)
0
0 G {0$) sG {,J

{,J {p,

C{F) * i.)
i.
) leGe,)
les6F)iGj/+{GGE%
les6F)iGj/
/+{GGE%)
*J
*J
"5epLyF)"m0y,FJ
"5epLyF)"m
0y, FJ
l)3,kC{F3G%)i(yjF#e;%
)i(yjF#ee;%)
j))CyE&EL)zIE{0%)
y,jF)JhJ{)i.,zF)
y,jF)JhJ{)i.
. ,zF)
e.')%)Ji7e0CE%
Ji
i7e0C
E%)|5e)
)|5e)
|
#F) iLy) #e*%) * 7e)

7e)
%) #F)
iEs
s8%) tf7%
ttff7%) L{C
)) eG%) iEs8%
eF)" tf7J
tff7J
; "eL)}F) G E%) eF)"
i)3eeH%)JfGyLyF)
Jf
GyLyF)
i)3eH%
e aJ "SjdG"
"SjdG
"
d j h TG
TG
TdG
iNCGC Ie
TdG
i8eL{F)J
i8eL{F)J hefF) m
i
%) <3J
(e5F)J
(ee5F)J {F) EJ sj)
sjj) ;
G%
G%) J%
J%) i*evjH) i)
ii) yF
eH%
eH%) '') iHe- +{G e.%
e.%e, y;J
+y/)F)iLy)#e*%) if<{*kGy7)
if<<{*kGy
7)
0GHeF)kf9JeIy;y*
0GHeF)kf9JJ eIy;y*
iGJ*e0s6)GC3
iGJ*e0s6
)G C3
e*ee5 +3Ez) iL3)1') hef5%

heff5%
FF
e*e5
kL
jF) i; ') eI3J{G
eI33J{G C3J
kLjF)
hee/ ;
i;eD y;J {9 E he/
)z*iGeF)i)#ee;;)% GfF)
GfF)
)z*iGeF)i)#e;%
hefF) iL{LyG . eG IJ gF)
ii8eL{F)J
E t6{, fD y; yE&E, i8eL{F)J
kCee8%)JiGJ*e0G
JiGGJ*e0G
(emF)%)kCe8%
s
sL 3Ez)
iHe- +{G t6F) F sL

H)F) CJ
tjC G e* ) H)F)
eff5011y.s6ep)
ef5011y.s6ep)
i)f,J*J{)
1eF)i
i5e(3
i)f,J*J{)1eF)i5e(3
fGhe eCG
q ``ja ``jH ``j h``èh ````jQf ```jQe
b
jCG ,hCG QGhOCG d MW a S jCG OdG hdG SG jQf jQe fGhe eCG ja J
EG aVEH ,QdG aQ dL jH jOd G eCG S dG LG Me SS H e S
d ,aG fdG HGdG L dK e je EG MdG T b ,Ad K Ggh L SG
dG e OY cCG GhG jd Ua gh .JH jOde QG jdG eCG "HQGdG"h dG Ad gH
.eG a V J
jb bfG j q L h jR Y L
q G dG EG aVEG fdG HGdG dH jW H jd jR Y L IQhH GhG QdG ijh

,INCG G jZ EG jdG fY jCG VG SG jQd Ggh ,jb bfG e S dG
dG dSdG gh ,AdG V LCG e j ja hjj jdG OSCGh UCG fdG Y aj dG jQdG gh
.VG SGG ANCG bdG Yh ShQdG S ,eCG IQGOE IH fLj
q dG M Y ja jH j he
fCGh ,dGh IG H L Y j aJ ja jd GgL j fCH eQ he OdG FQ cCGh

,aG fdG HGdG dH f IGQ feEHh GQb jd jdG YdG e Y JGdG dG SQO OH
.SCGQ Y eQ he GO e Y N fGhe eCG CH GcDe
. H
``````èfRdG ```SGQO G `è" :`f

"G`````G g `````gCG ````j ``````dh
)J{G 5eL v6 imF)
#e. 2') L{F) 5){/ gL3yjF
F) i0 ; jF) )zI
5) * eD zF) fF)
+1ej5)J |) J{F)
iFeF),0G)mE5){)
;yj, %) {j) GJ )zI
)zI;;9' )J{G+3)1')
iG1eF) iF) eL%) {G%)
leG)yj5)i;#eH')yL{,2')
e,FF+;1.,-GJ
, ; (eH * G
) K{L zF) g) )zI
') {Fe* Fj* 3y.%) H%)
1)y;'e* t, jF) ,I&G
iCe8'e* {*eE%) 5){)
lebF) 5){/ L, ')
({F) %)J i7e0 iHefF)
iI%)Ls8%)6*e/
; iHefF) lebF +fE
L{F)e;yjL%)5e5%)
fj)
HQG HH dG
NCGh HGdG dG
F +;yF) ., 3ejH) J
h3yGG%)01+3)1'){9G
*F) )J{G 5eL 5){)
*){F)pjF)*3ye*7e)
+yj) +F) )zIJ 0%)J
ye* ). ') * eG
hefF) l)3e9') LjF 9F)
n/ i* i8eL{F)J
+1e6;jLeHy;sj5
+{EgL3y,eJ%) i.31
,#eE ;y5 eG IJ yF)
i.GyjLJgL3yjF)e
L{F)%)Je5hefF)K{0%)
l)#eF) G yLyF rejsL
') 17 : ,y;e
jF) iHemF) iCs) i*){F)
e.3 DJ eL%) g.j,
3epjF) G e5 J{C ;
y* eL1eG ,y;e
C)yI%)
YG QG e
H a j
+3)1') , J )zI
|s)J%) y;e)h3y)iLI
* ;y, , zF) yfF)
isF) y/ ') iF) i83eF)
G yLyF) u)D) G <{Fe*
%)')+{.e){9G#e5%)
|jF)y;C)gj)
jF)JiF)zI7v*
iLe< ') }H fH h3y) G
L{F) yL #E y;eG 1epL')
lefL3yjF)iF)i/eF)G
GJ )zI i5{F) l*e) J%)
hefF) +3)1') , %) Dj)
|s) J%) y;e) iLI ;
iG1eF) iF) eL%) yfF)
.%ejF) jsL )zI %) e
h)*%) ; L{F) %)J i7e0
5F sjF) J|F)
L 1y/ zF) 1eF) J{F)
iL.{6G|6eF)
Y LGJ IQGOEG
SS Hh dGU V
k.){, K{0%) i. GJ
G E 8 ; hefF) +3)1')
* )zEJ tF)7 "heF)" g;
k.3%) 2') iH)J{GG%) G5e5
+J;eF).e)g/F2
L31eD < eH%) ') 9*
'eC;JL{F)+y;eG;
; nsfL % {G L{F)
) eL L{0$) f;
+3)1') kE yDJ )zI )
leG)yj5) ifH %) hefF)
n/ i(e) G k*3eD
if*L{F);y,K5fjL
;'e* ,J +{<e6 g7eG
hef6 f; i(eD ; (eF)
+yLy) js* J{C ;
"/F)" {jL eG IJ
G <{F) ; F) 3e*
|7eF) i(e* f) ;
0+3)1'){9GiGyj)
i8e)eL%)
MdG Y .
H'eC ;J {0$) #6 )y)

y)sjF)JiG)|F)%)K{L
pL %e* E iFfF) y;
FJ fE L{E {L L{C
n/Kj))zF)yLy.)y;e7
,eHeG')Evj*3eH%)y;J
h3yEefjE)jF),0)zEJ
C)yL D L{C L, y*
"/F)")F%);+D*
bd QfCG YOCG"
e C jdG e
UCG fj
"IGdG b e
0 }H h3y) C yDJ
e3eH%)Ez,mLy/8{G
iCs)i*){F)L{C{jL
iFfF) %) yE%) n/ iHemF)
hefF);iLeFif7j5
') nLy) 17 ') {Fe*
H%)Ji7e0D){F)Kj))zI
+fF) iLyH%) G yLyF) L
3eH%) 'eC ;J ()F k
%) ; gpL }H g/
L{Cy.),KjG)HL
iHemF) iCs) i*){F)
q(ejF) , eG JyHeLJ
J%) +3evF 8{G H%)J i7e0
)yIe.5H%) yE%) zF)4F)
l*e) G sjL F
#efF) L{C L %) .%) G
iC|) g,){) Ky/') jsLJ
)yI%) yLyjF)-GJ
L{Ft,fj)K{0%)
iL1&)g,){)Ky/');gFe*
J%) iCs) i*){F) ')
fj)
H OLe dG"
UH IQGOEG Hh
"eGSG
%) }H eF yE%) 0%) J
* ,3ej5e* , +3)1')
i; / +fEJ +7
y.), G <{F) ; )yj5)
%) ') p.5%)3eFe/
jF) iGF) le,)
le*)yjHe* i) ipFe*
oy) G gL{Fe* f6%) j.
G yLyF) L%)3 ;%) n/
LzF)f;F)v,jF)3G%)
L{F) ') 8 +3)1') l1)3%)
e83 p) jF) Ky*%) yDJ
y/ ') iGyj) |7eF) ;
leHeG') eLyF %)J e5 $)
+1ej5)L{F)eG'e*Ji(eI
s* LF) Ky) ; eG
L %) ejG e5 {7
iCe8') Gyj) f;F)
iCs) i*){F) L{F
/%) )HL%) .%) GiHemF)
L{F))J31e<LzF)f;FLy*
5))zI
OSEG QJ IQGOEG
SGG jQJ e
Gh GO
i83eF) ;y, 3e9') J
yLyhefF)+3)1') l3{DiF)
7J * e. nLy/

}H J{C ; hef6 h3yG
{j, jF) l*e) iGeH43
iCs) i*){F) L{C
yLyF)') ){HifFe*iHemF)
e jF) G)F) G
+0 eI%) eF) G yLyF)
F) )zI i6eF) iLyH%)
y;e7 L{C %) ') iCe8'e*
G |sL %) ; gpLJ yLy.
j/ eCJ eHy* gH)) E
)y) % +3F) L
; sjF) ; )mE jvL
F hefF) %)J i7e0 3F)
* isF) hm* iFfF) 0yL
JesLJ +y; %) J1 g5
jF) i*epL') q(ejF)
C)yI%)sL%)eH%e6G
j/)J #efF) e* +{)
*3FJiC|)g,){)Ky/')
)zI') 7F)p)jF)
D* 5) iLeH yF)
+yHe fFe9 LzF) 3eH%)
0)1 iC)/) * L{C
5 F2 % 3eLyF) r3e0J
L{F)f;F)reGyH)i;
3J{GG/%))HFiFfF)J
l)
jd J CG j"
dP C e IQGOEG
"jb ja hj
eG mLy/ }H 7)J eE
G)F)*G%) ;yE%ejFe*
y.),IeLDL{F)jF)
eCyF) ; {, iLD +3)1')
C, ') iCe8'e* D/ ;
e/ J F%ejF) lefjG E
'eC f/ |F) )zI eG
i) i*7 <3J hefF)
Jes5iHemF)iCs)i*){F)
G 8{C l) 3J{G G
sL F +) hejE)J
)z* eG i*epL') q(ejF)
sH %) .%) G" 7)
iCs) i*){F) eC)yI%)
) ; gpL iHemF)
FzE f;F) ;J jFJ&G
)zI% +1)3')Ji}Fe*tjF)
eLDeC1L%) H%e6G
gH epLJ l*e) .
iLyH%)zIeG%)HH1%)J1
%) .%) G +0 eD, jF)
i*epL') q(ejF) eGeG%) sH
F') 5 zF) {G%) IJ
"le.)).
GL efRdG SQO"
"U HG Lh
eF yE%) K{0%) i. GJ
)y.531H%) }HfHh3y)
ef5 jF) l*e) iGeH43
iHemF)iCs)i*){F)L{C
{Fe*iLeFifFe*e7J2')
e.)5 jF) iLyH%) +D ')
J%) #eF) zG "/F)"
p) jF) g/ FJ
iL)3 C3 L {G%) )zI 'eC
; l*e) ') * j5)
i83%) ; efFJ #6 3F)
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
h .S
G dG
18
G hCG
QH hH dj j
ZQ AGHEG Y fDjh J EG
NBG jH dG
T Y VG SG d dGh hH g Ggh L Y H OCG dG jdG
,TGG OG EG fG Y "eR" IQGOEG d J CG eH GdG Qhe J OGOd IQYEG
,fjdG UY ja U NBG S dG jj fCH OGOdG e Yh b c dG gh
d J EG dG Gg QH dW c dP Y fCGh QdG Y j FdG H JG M
.G e jJ bQh AGT Ggh EG j S HHh Je
dG CGJ G jJ Y
F)GiL)y*1)1F)+3)1') |j5K{0%) i.G
iLeHy;*,y;JemGef;lesjGyLy,
r3e0,jF)|7eF)ksGyDkHeEn/iFfF)
LzF) s) f;F) ; y/)J {6 +{.%) e,
y;e5zF){G%)F)i;iLe<') eb6)jL
yfLJ isL{G J{: j; #eD ; f;F)
G8JejF+3)1')eG%)L{F)
j QM LCJ
Z j EG Hh
%) eIFeGLGJFG)yj5)jf<3;
"i;$)eH%)e/%);JyLy.
HGdH a e VhY eCG"

"fdGh hCG
eD1)1F)<GK{0%)8J{;LyFkHeE)2')e;J
, {C G K{0%) 8J{F) * yF" oysj)
e/ %) ;J iHemF)J J%) jCs) j*){Fe*
3){F)2ev,)|jF)yL3%))}jF)%)G){/kG1eGJ
"ifj)j.JyLyJ(eF)
"j OGOdG EG fG"
Le iD hef6 g; 3/ y;G .%e,

eGy*y<L') 6){)1e)Ge*J/{F)yf;
%) IF2gfF)JF))|sL%) {j)GeE
fD*eF)ef;3.%)yLy,i;#eH')yL{,+3)1')
1y)f;F)GyDejF);)yD')
iLyG *) eD eI{E2 jF) 8J{F) ; +J;J

; +1eL}C )mE L 1)1F) G gF) ')" L3e*
i(eF)GefL{DE%)%)yL3%)*+1.)isL{)#).%)
8{F)i5)3yFyjGeH%eCK{0%)+{G*e,))2'))zF
"hje*#6Ee/%);JiLy.*
dG S Tg
H dG S Oe
)yIjL%){j)Gf;F)LzI;;J
8JejF1)1F)GGF)6eI ",3eF)"L{C
F)(eFi{*gfF)LJL{Fe*DesjF)/
ejFe*Je,iLFi*ejF)l)J}F)iLyLH%
e*JLe;3/.JiCe)y*LF
h)GemF)J|F)G|sLJ%)
GiL)y*e,1)1J+3)1') |j5K{0%) i.G

i*I1;ij)ef;G5)F))zI
C)y)G%eF)IemGyLypjF)/G8JejF)
CfFe9+3)1')#e;%)Ge,),zF)1G
"ej*F)3e*
VhY IY d" :Oe

"OGOd jdhCG d
gdG dG Nj G Y V
e,1)1Jg;F+}f5%))zIiLeHj5
0yLJ i*J}F) e; 5 zF) y) yf; 8
J%)j/{Cj(e;i/{CFz*jFfIzF)F)
iL)y* G F 8{, zF) rJ1}) |F) G Cej*
L . zF)J 8e) 5) G +1F) i/{G
JGF%eCe*)qLJ},IiHemF)J){fGiFfF)
fi .
+y; H%) k6 ; iLyG *) EJ )zI

F iLep* iff6J (efF) iff6 G eI4{*%) 8J{;
8e)5)FgFzF)e,1)1Fif5%)t
*gF)%) eE3){j5)LH%) eI4{*%) hef5%) +yF
jF)+y)iDF);+1eL4e5{GGefL{DpL
3eH%)JLGGL{F)s*{,
1{p #&I G le,) *3 ') {F) * #

eGi7e0+mEimG%)Jf.1)1F)if<{*e;
L{0$)JtLe5i;*eC{*G8e)5)DJ
jd j d fCG jG e cCG
OGOdG iS NBG
LG g e Y OJ OGOdG
:eiFel#e.jF)+0%),esL|,fDJ
ej*{0$)5#efF)yL{LH%);+{GE11{L
iLe)iLyG') 8e)f5%),yDJ{*eE
1L%) ;e-),)JsL({Fe*eIjF)J
+3)1)|,/,esjGz0%e,')g;F)
#)6)sLjL*ee*Jf;F)E3.%) iL,
jF) i) +3eL}F) , GeI ;J sL|, iD3J
{F)(33){<;1)1FL{0$) LeCjF)
yL{L H%) ){IJ iLyG *) yE%) ){; h3y)J e/
#&Iue,3)3e-%)eGIJ1)1F)G#efF)
jF)iL1e),eHeG')iDgf*J1)1F)%)JyfLJ)zI
1,K{0%) {CG0Jf;#){<'e*Ft,
f;jLLzF)#&Iis8+{GEL%) ;
;yjL jF) {G%) ij*emF) < ,)3){D gf* *
;1ej;)ejFe*JLjF)i5e5') +1F)G
j53yGpL{0
VG SG e a jS
eE {0$) eC|, eI2%) ') l1e;%) i-1e) zI
tLe5g;F)GDJJ8e)5)js81)1F)
,)J G k8Je,J +3)1') * k,) %) y*J zF)
53J e, ') g;F) |/ #6 E ; eC{F)
1)1F)*L)iC3+37z0%e*e,))zI
+y5iL1FJ+|6efGjF
HcQdG b eh ...
"c QhGW"
yD "E 3J){9" ;yL L{C') eE tLe5 fDJ

eC tJ * h3epjF) K{.%) eGyfC L{F) J)3
; ) ,)J L) G Fe;%) EJ 8Je,J
31e< e,) )zI 5{, ') fL J yF) 7e, E
G%)JF+|;iL1e)1Jy/e, "3J){9"
5eCF
JG CG JCG " :j"

"OGOdG e jL
if<3 ; k-y yD 31e) * kHeE ')J )zI
L{6){)1e)C)yGg.e,1)1J+3)1')
,H%) yE%) * ")yF)"BFe,)J0%))zI'eC
eGLGJiFfF)iLeH+)y<1)1F)GGe8{;
F23ejH)Ie/%) ;J*e,F#&IyL
*J*e,){0$) wL3e,1L"Fe*yE%) emG
#&Ih{;%) n/+Fe*kF+y1)1F)G
IQhdG T
WGhQR Ie Oeh jQGjEG aGe j d

H ,a HQG Y IQhdG T IQGOEG J dG JGdG dG J
H VN Zj jdG bQaCG Mh G YdG H Y dc
VY ILe IY hj PEG ,dG IM EG jG aGdG e G SG
ZQh ,dG Qd YNEG hCG e bdG eCG Y IG dG Y
CG QYH eGSG UH e dGRe IQGOEG CG EG ,IdG VhdG
Yh jdG j dG WGhQR fi jdG Y hCG hDG H AT c
.eGSG Y V dG
QfCG M QKCG hH LN
0%) tL|jF) G J) h{j5) emGJ
yE%ejF ")yF)"+yL{p*jL3eH%):J{fF
{G%)eE)2')F2G(ej5);)J;J)is7G
i,L}H/JyL{LH%)Ji7e0e/
G0J8e)eF))y.e5GK1%)zF)L{C
/,k:jF)F)1e,iD3J;gF)8
G}F)GiL|;GE%)zG
j f YdG M
Ff CGQ Y
{0$) I H%) JyfL g;F) lesL|, 0 GJ
1)1F gF) yL{L emC (eH %)3 ; {jL
le,)8%eEJ6){)1e))F%) /C{L
sL|,y;;){IJi.L{C+3)1') 3)|7')J*
3G%)eEK{0%) i.GkDF)Ge;GC0Ji;|*
i(eF)j.JF);kf7
he aj SCG d
ASCG Y dG OGOdG
H G YdG
G J&G 3yG yE%) l)ypj) zI 0 J
F)+{GEC{LL{F)G%)1)1F)k*
gf**e,);HLLzF)f;F)#e5%) ;
j" :hH
AGTH Yh
"jJ bQh
QH j CG Je QGjEG aGe
S jQGjEG aGe CG IQGOEG e He QOe c ,dG f h

e bdG eCG Y dG Qd d G dG jCG N QH
jEG S dG jG QfG Ggh ,H GQNG RLG GPEG e M
,d SC H JG fG dG dG e FK UH eOdG
H Ggh ,NBGh G H QH dM J IQhdG IQGOEG dGR dP eh d
.gLe b e WGhQR FdG Y dG fdG
Qd Sh "d" GbG e YdG
CH UJ CG e Y fQOe dG QGjEG aGG UHh

"d" hedG LG GbG e a ,a j dG jdG M hCG jg
bQaCG Y VY H ,INCG fhBG QH je Wf e c dG
L Y e JG IQGOEG CG QYH cCG JCG Wf CG gdGh IQGOEG Y
.eY e HGfG dCe G b Qd YNE
LGQ dG QNCG c ,Hb dU SdG Wf d Yh IQhdG IQGOEG f

,HG #jN hCG Q WGhQR FdG JG UH INCG IG
bWEG J jd IG dG CG Y cCdG Hb OT OdG Gg h
dG QG e M dG H ,LCG Qe eH dG VQdG YJ
."jEG d"
he Wh Qe bQh Y j WGhQR
WGhQR FdG CG ,IQhdG T IQGOE SdG WdG cCG dG f h

IQhV Y j GR fCG EG ,dG VQdG e H j EGh M
dhCG Fb UQ VdG Gdh ,FGL J eH dG VQdG YJ
hdG b e MGh e G eCj ahe HQe IY ASCG J
.QH G jL T e J CG JG dhCG jdG Ia
GTG e aO Y TJ IQGOEG
e Y INCG jCG j WGhQR CG UG fQOe c

.IOG LBG b jFGG jOEG EG aO b GTG
dG Ud j eBG
dG eBG J UY YT ,OdG Sd jQG GOGSG IRG

e IQGOEG a fG dG dG gh ,eRdG dG UdG AGLEG
iNCG g S dG S 19 e bCG J UY QfG eCG hCG
.GRLEG Y d WdG HGd Je aO b dG Ud
IQhdG IQGOEG gH S" : Oe

"SQ AT Lj d
U e G aG Jg jM eCG L ,G M J bh
IQGOEG ZH S fCG d cCdG OOj dG ,Oe OY TGG OEG
b e SQ VY J a jh ,OdG Sd HGfH IQhdG
CG b Ggh ,bdG OOj d fEa VdH YbG M h VhG IT
IQhdG fL EG iNCG jfCG IY gG fi Lj fCG jM N d j
.OdG SG jL e QGe H d jh Sj dG VdG QS fCGh
Qeh S UH cj jL
hG L FK e IQGOEG JTH dG VhG dGR ,NBG S h

CG YdG M EGh CGJ PEG ,fe GhJ S egJh Qe gGH
WGhQR FdG H eJ dG SdG VdG e ZdH Se Ge
h YdG CG S ,Ic SG eY j e gh ,YdG Gf
GdCH IjL H V gOGSG GhHCG H fN dG jdG fl
.dG IM EG jG aGdG
.
G sL|, iD3J 5 H%e* y;J sL ({F)"

){IJi.
L 3) G kf9J 6){) +3)1') * k,) yF
;GFz*sL({F);eJ#eG'Fy/%)
y;J eE ,esjG z0% F) 3) G g9J
"sL|,iD3J#)6e*
d ,jCGQ Y dR""
"H d QGdG
L{Cy**y*FGFL%)3y;kF4"
kDF)%) eEy*Gf,{GeH%) zF)){IJi.
iF) zI #eH') yL3%) )zF e7 F IJ {
"j.JyLyejFe*Ji;|*
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
"#jN hCG" Q JG J IQGOEG
IQGOEG HGfG Fb Oe
Vh IQGOEG CG fQOe c ,FGO JcG jdG YJ S

jdG IQGOEG Qb eH Oe OY TGG OE CG dG JegG
Yd YdG eN e IOSG IQhdG IQGOEG ZQ JCJh ,jJ
he SEH YJ Y WGhQR FdG j dG ,adG e dG G
aj dG UGG gh ,aG hCG HGdG dH dG IH j
ZJ jfCG IY egG IFGO d cCG e M Lj dG Oe Y
M GSEG IQhdG hCG LdG Y j dG eCG gh ,JeH dG
.V ZGdG jfCG MCH bdG Sj CG b dG
18
IGdG dG
IH OEG
Wo Mjh eCG VhJ Ija ,j jb
bdG J IQGOEG
dhDG q Jh
jJ
f SCGh G e j J
Y eJ hM LG Iah
HdG FdG U gh ,gj Y
ILh e Y IH O
SG Hh .S Oe
NCH OY qj dCG
Fd RdGh ISGG GQY
gj
CH G e LGQ ,IdG
q
a jh MQ SGH MH
dG L jhPh gCG jh G
.LGQ dEG fEGh fEG .GdGh
jF)i)hef5%)jF)J1J
S
h3y) leGy0 ; |,
+3)1') k.
S
*3y) i* G < J1 /eL /
f, jF)J $) j/ C)yj5) LzF)
9ejF) G eGe, iL{9 'eC ifG
#)5 8{F) ; 1S {F ) LyfL zF)
%) ee9 ) fL gFe* J%) hepL'e*
SEz0%eLj/i.3yF)zF)yGF{G%)
ipjHJ1LyDzF)jFkDF))zI
0%)C{L%)13)F)GH%
...dG G H OJ "G qdG"
5) 5 eCF emF) 53e) 3e9

i(eD 8 5) 13J zF) 8e)
; if9 +37 eF yD n/ /|)
S
fDGu)i5)313ejH),eHeG')
if)le;eF)0sjF)i#e;%)
1){H)3){D%eL1e,
y.)jFl%e.e,J+3)1')#e;%)Gk8Je,
;k/D)yDJL)G1yF)F2
S
FzEI)/D)emG;ns*%)zF)f)
eIs%)j;ej5e*jF)iFe)iF)
{9EJ(eHe,)')7jHJ
".{L
ad J GWCGh ..
dSG EG "GfR
haT Y jG O q
+{* iLy ){9%) * %) e;

)yH4 4C eF) .e) C1 yL{,
|H0GfGGiFej5F4C
; f;F) L{ 3){< ; le;e6')
i#e;%iL}p,*ifFe)
eG #eD ') iCe8'e* 1e)
F2 f, eGJ L{F) {: ; ivF)
jF)|7eF)%) G<{F);LJeD%) G
kF D)yH4 G u)De* 1e) eGyj5)
3eH%) e5J%) )fE e/e,3)
;3eH%)5%S e,zF)LefDg;F)F2
,
aVEG dW Mj
iE|6 (3 // ; %e* e; eE
h3ye* e,) 1Je; efL}F) #)|0
3){D iC{G i* G%) J%) /eL /
#)|vFiF)i83eF)yFeG,%e*
iFe) iF) ; uD) eGy* F) J%)
)zI g9 n/ +fE kHeE +%e.e) %) ')
F) iG%) iLe< ') iCe8') iG h3y)
* Fz* F (eH * F) i*
3eH%)y/%){,eG{LIJGeEe;f5%)
"eD{G]/eL%e*u|L
S
IS T
MGh H ...SG Gg S hCG 20 e
+y5iff6eGe,jF)i-3eF)i8F)3){j5)S:
eG)}FeE3eH%);ibF)#efH%
)),JleLj).;
S
leL) C3 HeG'e* y5 0 J%) G%) isC ; nsfF) e;
iLF) J%S ) L{F) Ie efH FJ iH%eF) +1e;')J
iL}Ie.;;')iL|)eF,%) ")yS F)"k;ej5)J
l)5k5y*yLy)5)GiL)y**)*%
)tjF55lJ%)20gG
S
eHS %) iLF)Gi*{G31eGeFlyS E%) n/hef5%) +yF<G
#).%)J jL/ g) )zI yjL F |0%) #F) tG l3{D
iffF)iL&J{F)Dej6)|7eGF%) --eG%) eiCe)
Fg)tjC+1e;') %S ) eFlyS E%) eH31eG%S ) <7%)eG
")1e5J3"#e*%) i5+1eD;L31eD7ev6%) 1.*S') jL
S
iG1eF)i/{)
G% e) C)y) JeC|6 5) 1e;J

4C eF) .eF f5 zF) #e*3%)
\heF)]}HG8Je,%) D)yH4
#e;%) y/%) Goyn/)1y3F
iC{GJe8e))+{5+3)1')
i7e0 1eF GeH) vL eC L%)3
GE%) GlLsjF)5hGH%)
iHemF)JJ%)j*){F)8L{C
eCG VhJ Ija

i;1e)+3)1')k7)J{0$)gHe.G
iCyj) |7eF) * G le8Je)
g;+L{CGkfF)G%) y;)eEyDJ
1e*L{F){G'
) ,zF)iH)J{GG%)
S
le8Je)g;Fe;%) EJiC3jF)
// ; ({Fe* j. jF) iFJ%)
g/3
S g;F) %) e5 8e) )
jF
S 1)yj5) Ky*%)J {fF) 8{Fe*
f)5)015%)J|0%)HF)
//;({F)eFyE%)eGg/
MbG GWCG
#"H SQG
y/%) G e/G 1e) +3)1') k,
iD{* leGy0 e; 8{; zF) +{.e)
yLyj*iL)yfF)Jl)sjF)ue'iG4F)iFe)leHeG')8JJ
j5G700J3e+3yS )Ji*){F)KyFiFeF)LyF)
UGj idG dG dCJ

K{F) lebF) f, {*eE%) L{C eL jF) iG4%) S:
5))zI3eH%)KyFy/F)3evjC)J+1eF)3yGiffF
eL%)0y;)eEn/is)l)4e')Jq(ejF)0G
GSD%)iffF){<e7%)Gf;ijF#e;yj5)7JGi8e)
y)1J1{)y*eHibF|F)gvjesjFF
i515
S
eIJ4ej.)jF)#ejH)l)3efj0)fFe9h3y)ef6%){:%)zF)
0 #e;yj5'e* ) f;F) i(eD L eCJ uep*
L{FJFLyfFisL|6*iFJe7
dG ah
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
.U
19
IL``G UdG IO`````SG

j````````dG Yd
f;F) G le,) eL%) zI F) eCJ +3)1') k*3
.%) GK{0%) iLyH%) LLzF)JiF)i53y)pL{0
1)y/ 3){< ; 1eF) 5) eI1)y, ;yjF ,1ej5)
ie .{, G i<e* 53e)J iLJeF) 1e) G 3*J
+3)1')8{*ijG<kF)4eG+3Ez)|7eF)%)JyfLeC
i*esjH)iGeF)i)%)e5CyF)L{C')+1F
is8)J<1eF)i5e(3GJy,
YdG e
i530 I3e;%) , f;F) G mF) G fL
l1y/+)F){Ci*)3%) e5F)eCJ1)y,
iFe)CyF)+3)1')%)eE5{F)1)yjF)C-)f;
)Jy*%)LzF);1ej;e*hefF)GeGi6)1)y;')yL{,
5) +* )J4{* CyF) )F%) , jf<3
i*){F){9G,1ys),4e.')pLeGIJ8e)
f;+y;*1)})
jCG
AHQCG Gg hdG Od edG G

JeF)1eFiGeF)i)y;wL3e,yLy3ejH)9y*
i;e* #eG iGe) i;eF) ; ). 20 #e*3%) )zI 5J
vj5 jF) i) zI y, %) {j) GJ {LyL') le;
e0e5e6eH201120125e)J*1%)L{L{jF)+#){F
7v*i)#e;%) G1y;J+J{*eE({F)+3)1') *
iLF);JeF)1eF)he*j,jF)eLeF)G1y;
e)8{F)') iCe8') "+y5Giff6"i8eL{F)iE|F)
J1s)1eFsG
S zF)j5G470J3e3yS )
G eL L{F) %) i7e0 i) #e;%) iC)G ; )
*yjLeG;;JeIyLy,J%)GeEiE)GL1
zF)yF)+{EL{CfjG{-&,Fi)zI'S eC3eH%)
y<3{0$) 3e6') ') iE|F)+3)1') )|6') k)4eG
.%) Gles6F)i,j5eE
)/)eL)}G
{Ly,D%);F2y*e;f5%)yj5jF)i*evjH)i)
FQ Tq W hjj QfCG e Y
; 8e) f5%) iLeH iffF) 3eH%) G i; kGyD%)
iffF)3eH%)"e;gjE1eF){Gi.)J+fEiL)3,
S
iFJe ') +31ef) zI hes7%) LJ "e(3 6f9
S JyL{L
e5J()yfF)he<S:6f9eE*eF)({F)3e08{C
,
S iHeG') ; {F) *J 1eF) i8F S/ 1epL' G
I3eH%)e5e,e3zF){G%)'S eCJeF)1eF)i5e(36f9
iLyLy)+{F)JiE);{Cy;Dj,JeF)1eF)i5%S )
+{EL{C;J%S )J&)iE|F)+3)1')fLzF)kDF)
1eF) e01') .%) G iL3)1') l)#){.') l)y, S: J yF)
{6%) i-- kDF) 8J iE|F) if<%e* eIeG JeF)
L{F) 'eC
{F) eG3 {6 e8 G iFfF) H') ;
mG3efF)Ie)eD')fL6f9({F)3eH%
)eG%)y/F)
S
iE|F){LyG,+3J|*E*JiF)fLy/i9e*{0*
fe 20 TEG
TCG 4 `H Jh
e; k jF) leG) g/J

zF)e6')'eCyE&G3yGG ")yF)"
*3eF)LLefDD,J1e/
8{F) *J e* gFe9 jF) iFe) iF)
iF) k7J n/ +3)1') fD G yS )
g7
S zF) {G%) 3eE eHG 20 ')
C{F) 3)|7') S: le8Je) i;
eEg;F)%) ;C4ejF)y;;
ef, {Ie6 *3%) ; e* gFe9
#eG')y*+|6efG
..c 800 b":jb

q
"Lhfl j MGh ch
8Je,JL{F){GG.J{0g;J
S
yF] LefD eF u|7
S +3)1') #e;%) G
jF) +;yF) y* +{* iLyG ') k,
D)yH4.e)J//({F)Gej,
n/E800h3eLeGkDeGy*4C
jhdG OG
e QG Y cDj "L"
jL T
p. h3ye* e. nLy/
eF yE%) eHeGJ{* 5%)3 y.)j)
t8J%)n/L{F)l)ypjGp*;
l))S*eL3J1L/eL({F)%)
L3e5 %) /L e e; yLQ jF)
; #ej5)
S / 3eF) 5)
L,J i {0$) eGJ{F) jF)
)zI %e*J yfjG \%)] 9)
5)0h3y)e5350%)
jH;mLy/#e-%)p.EJyLy)
{G%) IJ eHeGJ3 G y;eG g.
yE%) n/
/eL;oy%) f5zF)
{jLJ+{F);8{;JGoyS H%)
if)iF)eL%))1S 3G
LdG OLh H S G
;kC)Ji(F)Jis)leF)'S eCe()1eH31eGg/J
+1e;') e6%) yS ,S:yLy)5)0lJ%) 20gGtjC
eG%) ;l;e
HS %) <iFe;+,*Fi0)yF)C){)ib,
S
jS / "e.3")HLJI{jLe;)JiffF)JGL%)
issF) iSF) ; 8JJ L{F) iI +1e;') G )jL
Ie)le,KjGDL{C#eH').%)G.eF)gL{F)
e.{F)1.J|6%S ) eE(eF)eIyiffF)+1ej5)LJ
)sjL%) gpLLzF)3eH%)') )yS jL*L)y;DjL
S
; )y* #)|F)J #)|F)
S L{F) )F%) g/J
S i8eL{F) uJ{Fe*
i8eL{F)uJ{Fe*0')%S {0$)he/;CtFeFljjF)
3{,iLF)p5eG3|Fi7e)JiGeF)lej)8{5
S
yLy.Gg)<
kC G%) 1y; F') eH|6%) emG

20122013if91e)i
i0 LefD g; leGyv* {F)
i;]i9Fe0]gf*5ef*1e)
, eC K&J{F) j0)J le8Je)
+3)1') kE{, i.3yF 1e) gHee*
i*iL|)iLyG*eHe-)y;Gh|,
iFJ%)le8Je)y*G%) J%) 8JejF)
CH%
) ') F)Hisf7l{.jF)
S
iF)%)yE%e,eGy*5%)3G')+1F)
F+3)1')#e;%) ;e/D)jF)iFe)
e;sjL
bJG Y jh ..
IOdG Y IM OY e
;3ej5)8{*K{0%)')isGGJ
esG;e,)
S jF)iLyfF)iHe;')G
n/ j5 G 300B* +3y) L{F
lesjG t eG #}. v, L
ej/) 3{,
S LzF) 3eF) 5) f;
5)/8JejF)')3J{)-GJ*
yLy) iLyfF) (3 |6 %) {EzL yLy)
; is) i;)2') jCej5) #e-%) yE%)
iLeH L{F) iL}0 ') iHe;') zI 01
ejLeGIJ{Ly,D%) ;f5%))zI
1y)#eG'e*ij)3G%)E%)
K5 , J i9fG G)yF) yLyJ
eIypjFiL1e)iFF)
IRLEG Ua
(S 20 -) a
L0%)GF)iLJeF)1)y,;y,
S
80yLFFyLy.g;leGyv*
H%{*eE%)ibC1y)Gyj)i(eD
i5 20 G SD%) ibF +4e.') g9 G%)
p.hef6g;7eCB*{G%)jLJ
i)G%) J%) i;DesjF)53zF)
'eCe;ejF)leG)g/J
)yj5) #)3J eE G I p. h3y)
,eHeG'e* gp;%) eGy* heF) g;F) )zI
"+{F)" B* iLJeF) . zF) #eF)
eG IJ ) 5) iF* 3e9')
G iE3eF +fE i7{C ) t
F)3ejH)f)5){*eE%)
t,jF)F))*LzF)f;F)iLI
S
, n/ J%) L{Fe* esjFe* F
eDJ53e)e*G#e5%)+y;i(eF)
EJ {0 .e) 6H 5F) g;
+0%) leL3ef) fL{
S #&I
3){*ef,{GIGfLJ5)G
"p."h3y)
jHdG Qf
#e5%e*;;H%) p.yE%) eE

)E imj)J eG yDejF) jF)
%) fD {/1J 55G e0 6
De,)mj,mF)3eF)GifD{pL
S
L{F*eF)|L%)C)y)+}/1e;G
; iH)J{G G% 3eF) 5) gF zF)
8{;/eL({F)%) t8J%) n/+1F)
zF)g;F)GnLye*EJ+{F);
,08J+3J|8; "p."G,)
;,y;eGJJ%)L{CiGy0
i*em ) )zI 5J 1F) /
)fFe9ee9LzF)3eH%F+3eF)+%e.e)
,31eG)LH%) eE)+1*
iH)J{GG%)ee*8e)5)
fj Y I qY
eCG U GeCG
i*e51)y;%) F') +3e6')kf5eE
f5%) 0 8Je, /eL ({F) 'eC
LzF) f;F) G fE 1y; G 8e)
oyS G eI n/ ,{G 8J
{S/GGJ,eF)L{9;G
g9 yDJ .F e.J * jF)J L{F)
FyS )8{F)jFiGG
ejFe*J 1{F .%) {0$eE G%) L )J1y/J
;ejD)iFe/#eG')i;')3J{)
(e-L{0J5eDy#&I*GJ
y;G ; v, LzF) {LyF) r{* L|5
s6* gHe. ') iv6 hef5% J%)
.eGhIGJF)eCF|L%)C)y)
+y5l){
q j Mj
gG c
jdG fYEG jJ jd
eL%)0L9ejDJ/eL({F)D
K{0%) ') +3)1') G jG i8e) iF)
jH jOde
G dG
GO M f
````` I``è ```S
`````j IQGOEG `````

YRG jO jd
C)y)%)i7e)eH31eGGe;
5 5L F) i 3s)
)1 / |H G
S +{G y.L
n/*)yjH);5zF)1){G
if)le;eF)jL%) {j)G
.eG GJ G 8JejF) .%) G
*{L yD zF) yF) 1* / *){G
y.),<3Jf.e/L{Fe*g;F)
%)')eCyF)3K{0%)|7e;
iCe8') tG ; 31eD g; ; nsfL
gFzF)53){<;j*{*
3e6J F) i. G J%) 3)J1%)
zF){G%)IJiL{C') iCeGj/
;nsfLzF)L{F)y;eL%)H%e6G
i7e0eCyFeG$)tG;31eDg;
iLeFe5e/fLg))zI%)
q
IY Y jdG a
H JG
q a
yE%ejL %) 3ejH) e,)3yD E ){LJ

e %) y* i53 i* eDesjF)
{j)GzF){G%)IJeLy;;
{Ly,E%);)y<J%)F)L%)
; {s* (emF) CJ

S
G le,) , H%) <3 "iL|F)"
J%) J%) i*){F) G #)5 +yLy; iLyH%)
G le,) {s* , n/ iHemF)
+3JeF)iff6iLep*iff6i,e*hef6
G4 %) / iD iL1FGJ
){IJiL1FGGle,),;
s+yjGkHeEjF)+3JeF)iff6J
S
<3J *)yjH) .%) G +fE iFeG iD
C
S f;F) %) ') iFe) l)#){<')
L{F) )zI %) eE3yL eH% iL|F)
i7{F) t H% gFe* eF t5
eF%ejL %) eHeG'e* ejFe*J efF
jdG CG GcDj
GMEd HGH
j5 iL|F) %) ef;F) yE&LJ
i7e0 r3e) )/F ej*)*
E%)i7{F)tL{F)%)eE3yLeH%)
%) ef;F)yjLFzFJefF)f;F
3e:'e* eF t5 7eF) L{F)
{L, ; F) ejFe*J e,)3yD E
') KD%) {CeIy*gFe,eHeG')
F2eFG%)
.
jdG eCG AdG

cCj dG
fi QG d c
j qOdG IGQG CG ,eH
ja eCG IQe fc dG
,hCG jdG MdG
jdG SCdH Ra dG
BG cCj ,INCG
jdG Gg Qe CG M
Fe dh ,H H q j
,IGQG J H Yh
dG jdG CG UN
q
IRG SCd j
ddG d MU eCG
CG dH jh ,jdG
GQe c c LGG
M dh .jR e
,jdG Gg hb QJ M
jd dG bdG Ea
Ad j CG G e
jdG Y H J
q
e
S dGh ,G
CG eBG e e
hLGj HcCG Y
d Zj h ,Y
.dG IGQG g e
j QheCG SQM
jCG QdH
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
eH QG d U
QheCG Of e SQM CG
,jdG QdH j
jH SQM fL EG
jNCG SQMh h
feEG jd EG j dG
j h .Ic fH
SGG H dG bdG
jZ EG Sh ,KdG
Gd eG dG AdG
SQG Qj M KEG
q CG feEH dG
SQ j
.jd
19
fS Yh H
He U
h{D 0 ; S9) G E .%)
L|F %) C)y) G iL|F) yDe,
BF3s)g;F)J{s*/iLys)
f;F)%) ;;e5 "eF)"
iL|F6J1is*{Gi7eH5
ejjL jF) +fF) leHeG'F ){H
)mE "eF)" )y;e5 eH%) i7e0 e*
iC)/) i*){F) #efF) ;
ifFe* #efF) uejG eHeEJ iHemF)
e;|6%) zF)1{Eyh3yF
gF);)31eDf;eH%)3yLJ
iHemF)J%)J%)i*){F)#)5L{C%)
)2eI t %) {j) G ejFe*J
5)eG+{j)iCe8')ef;F)
"iL|F)"1eF)
aVEG d q e" :H
"jdG QfCG aCG CG CGh
J iMEG QNG feEH c fCG
?VhdG
iLys)L|5*eF)*3yG%)i)
iL|F) 3ej0e* sH G I 13E
f;F i7{F) s J{G L{C H%
iL|F)%) yE%) 5{7s*JefF)
.%) G)fEeC1s5zF)L{F)I
eCF2')iCe8')JE%),eHeG'){L,
)fEeL{Cf,jF))1/|G{L
L{9)S 63efEf;Gr{v,JeL{;J
j/JK{0%) +fEi9JiLyH%) eIy*
S%)J)FesL%)%)ejFe*Je*J3J%)
eG+FgF%)%)y*r3e)eL%)gF)G
iL|F)
?jdG g M K gh
5)1F)iD3Jg,iL|F)%)31%)
gF)%) H% y;eL{G%))zIJf)
z*%e5JeGyI.%)GgLu9L{C
3eH%):/y;E% 5JeGE
*eF)G4JL{0$)(G4iC3L)J
G{0$)Ig5LzF); "eF)"
iL|F)
dCdG Y a QOb fCG J gh

?jdG
e5G kL1%) yDJ leLysjF) g/%) g; eH%)

eHzH%)J)5) "eF)"Ges.eH
l)1eFz*J+0%)l)F)G
i*{pjF)zImG%)yj;%)J5)i9+fE
%) %) jF) iL|F) G )mE y;ej5
is.eHeCj*{,
.
?H QfCG jJ feEH g
g; eH%)J i5 *%) {s* y/ 5)

H%)J C k.3yS , zF) iLys) L|5
C)y)le7)GG%)H%)ns*%)C)yE
L{F)lepIeL%)iE3ee*|F)
e eCG M fEG dG g
?jdG
if* {G%) k/ H') F) H

zF) 1){G GJ iL|F) +3)1') G +fE
*')fLJ,{GGk8Je,yDkE
7eF) L{F) e53 E% 7ejF)
S% (e-F)*sj*$)D%) n/
|F)#eG')G
#}) eG%) iL. {6 ()J%) iL}) 0yj5

3eG B* 3y) iHe;') l)2 G J%)
iG1eF)iF)le;eF)0F01{j)J
5) f; lesjG iLjF vC
j53eG)s*LyLLzF))
YdG TCG IQGOEG

MG
f;F) +3)1') l{6%) {0$) y7 ;J
j5)3 n/ tL|jF) l)3){* )
)zI 0 jF) G kf9J i53 i*
(e-J j5 1eF) {G ') f5%)
fD G eH{E2 eEJ iFe) ,esjGJ
f; iHe- , /|) i(eD 'eC
;*e5**y*e;I
hej/) J1 J*J ;e5J%) {F)
eLy;iLeHL1.)3y/JJe6
a e ILCG S
Ge;8e*i72e5J
f;F)tj5+3)1')%) i7e)eH31eG
gj5n/CeG{6+{.%) /|)
*eG ). {6 g,)3 ; 4ejF) eG
l)J; vL eC eG%) (e-J j5)
)5)iF*G+0%)l)#eF)
, gf* g; %) e; sjL C
sj5 *ee*J 1F) iD3F {F)
f,)3 ; * ej/) LzF) f;F)
).JeG
.S
i7eF) ') jH%) %) {j) G Fe*

#eG')J)+eDG.%
)Gy/%))zI
S
H%)i7e0L{Fe**5zF)yF);
yF) +yS G ; e,) eGy* 3G%) E k/
eG3y*)mES LF2EFJjD)zEJ
fLJ+fEi5LyFL{CGgF)S L
yLyF)L,kIe5jF)iL{F){F)G
Ie5%) %) ejFe* %)J 3efF) f;F) G
1&J%) %)J G i*) iCe8') y,
.JE%);3J1
EG aVEH iNCG VhY J g
?jdG VY
YRG Y
je ae hj
M jdG VY NG GPh
YRG EG gOY GaO jdG YdG jh

CG H ,jCG LG Gg OS dG ge ae
He adH de BG gh g qV dG IQGOEG c
hQS jG CG cDG eh .jdG Kh Y G
e GPEG ,IQOG Y GhQb YdG CG UN BG a GPe
.de d jJ IQGOEG aQ
d AeEG j
SQ H dG d
Gg IQGOEG AYCG d CG dH jh
q
Yj c eH SQ H dG e d
,LG
fCG M ,SQ U CG d J CG hO eGSG b
M d j j dHh G
G GY M d
q
eCG Y eR dh K Y RM dh ,jdG SH dG
q CG
.d dH SG LG Gg cCG jDhdG J
dG Y gGj hG
jdG fYEG e dG
{F);JepfF)L{F)JGI){LJ
3eG B* +3y) iLyfF) iHe;') G emF)
eH%) i7e0 le;4e) i L1 iLjF
Se jdG Y MbG"
"f JQYEGh
iff6i,e*hef6Ge8J{;k,H
i*){F)iLyH%) *') iCe8') +3JeF)iLep*
iDiL1FG3){<;iHemF)iC)/)
AYC GYdG eR dh fi FdG H

Y jG b ,jdG e MCG dG Ld IQGOEG
dh YCG b c CG H SFdH J dG UN QeCG IY
.aN q f Y j T C cJ q f Y eR
J iNCG GQeCG bS AYCG Ea dP EG aVEHh
c G
NO dCe QGZ Y ,jdG
q
j fCG ZQ ,YdG qj c eH IQGOEG
cCG b eR dh FdG ch .G
G h G jY
q
q
dhGe e j
M ,d jdG e q S fCG HS bh
.SQ H Wf
i* ) f;F) i(eD ,J

iFe) ,esjG iL,J 8JejF)
E L9 * 5eL l)3ef. I ef;
EFE3efG,Gi6eD*5eE
f;F) /J 3J{D4J |7eH gFe9 *
+yj)+F)0 "h)")F%) J3Ez)
yDL{F)+3)1')eEJJ*eG
f;F)*lesjG*e5kDJK5
yf; y yG ; re/ 5 3){< ;
3ep/J3F)
nLy/iLep*iL1FG(3uef6*Gt8J%)
+3)1')#e;%) %) i)G%) J%) +{5*e.
G+1ej5)yL{LL{C%eLeLg;F)tL|,;)C)J
j5 G fG CyL %) eD eE |* ,eGy0
g;F)tL|,;iC))kH%)oysj)l)2e8%)J
)zI )yE&G #).%) ,J heIzF) ; |7%) eGy*
J{0$) eG;g;*ej/)H%) 3e9')
#efF)g<{L
J%) .{F) yE%) 8e* i7 2 e5 J

G%) 1y; eH13J%) zF) ) is7 JepfF) L{F)
yLyeLeLg;F); "h)"Gu)D)7v*
5yL{LzF)L{F,3e;'e*eF)G5y;
g;F)Ge-yeH%)ts7"eDn/*eGJ1y/)J
;5y;yLy;e/D)J8))zI
"H)F%)/g<{LL{C%y/)Je5G,3e;'e*H%)
SM S dG IQGOEG LG
a S HGfGh QG b
dH e Y 11
h```è" :```TH
"e 250 `H jj jd
MCG Gg d Ye fCG Y
?U Gg g ,AeEd
AYCd GYdG H eR dh
dG QG b jCG LG Gg dG q Sh
dG e jdG J bh ,LCG j CG AYCG q j
QN SGQO OH BG gI ,fLCG HQG d JGdG
h ,FdG aCG f dG IOb Y QOb J
HGfG UH eCG .hCG aGMG HGdG EG OdG
q a
ZQ Y HYCG dG UdG H Jq H J
fCG M dG g kGc qJ bh ,jdG dG
S dG AeEG EG j h ,e FdG JG Me H
.BG YdG FdG g fCG eR dh FdG Y
yLyjF iLep* iLFG +3)1') yjL

i8JiL,J*eF)f;F)lesjG
i(eH i* le;4e) i e L{F)
p) l)2 #e;%) 3e9') )zI }jLJ
eL%) 0 ) f;F) #e;yj5)
1epL') ; F)J 8JejF) .% iG1eF)
LyF)zIyLy,iE%e*e,)i83%)
j53eGB*iFe.)ejD3y,jF)
))zIiL,') "h)"JGLJ
;y,FjLj/1eF)iL.fD
i*){F) j96) emG 1y. f;* L{F)
){0&GiCs)
"eGSEH fh YRG S"
({F)eDj53eGB*+3y)le;4e)iL1vL)&5;13J
K5J{LJ)mE{G%))z*G)sf7%) +3)1')#e;%) ') JepfF)
#e;yj5)iG1eF)eL%)0|5H%) 3e9'))zIuef6*EJjL,iE
C{F)y;e,jF)iF);nsfF)JG8JejF).%LyF)z*)f;F)
f;)yj5)FjLj/iL.fDLyF)zIEyLyj*5L{F)%))yE&G
iLjF)lejH)+C0C{;zF))3){,1e,J1y.
.S
j b jeYH
L{F)+3)1') % iLep*iL1FGGiL{Ge;*){IJi.C)yGL%) js)G
g;F)%) eEeL%) +|;zG*)yjHe*gFe9h3y)%) <3Gle,)5{,JepfF)
Gk01jF)iLep*iff6ejGyGJ{F)*Ge8J{;+0%)i;eF)0,
8Je,JiLep*') kfF)G%) ,yDg;F)LJ*)yjH).% )y.iGyjGle,)
he9+3)1')G
G dG
Ggh L
OdG SFd Te IjH QcdG
IS jOde
..dG U eRCG H GdG Ad Y e eBG H
G `SG jOdG OS e dAj QfCG

eGi7e0+yLyF)EeG;9)J
#efF)L{F)/kI3jF)iFe)
4ej)F)iLyH%)8
jd G VdG Vjh
yFe) oy K{0%) i. GJ
i/eF)GL{F)i8J;he5'e*J
b5jF)+yLyF)le*F))4GiFe)
)eG%)ep(ejHJe*ef5%)3){,G
iG4%) i0 #e;%) ; yFe) tF%)J
iLF);J%)J&)9') +3J|8
1epL') ; F)J e8J%) is*
eGyD)yDi;|*JiH$)/
%) i7e0f)5F1e)sjF)
FzFe,ekf8{F)GyLyF)
iG4%) i0 #e;% yFe) yD eE
iFe)L{F)i8FiD{F)i)
5) )zI C|7 eGJ 0)y) k6
; L zF) LyF) p/ ; IeH
+3)1')IeE
G OjEG LCG e ,eGdG Ggh L Y gTH dG G cdG QWEG
eGb L e He QOe c ,fi hQe JY G Fd fCG
..hdG OdG FQ IjH H QcdG TJ ZQ YdG
.{F) ;yF I1)yj5)

eH{*J +yLy) j5e5
* 0y5 zF) jF)
.3 H% L{F) G
%) eE ifF)J iD)y)
iE eIy/J i,)zF) ,5
;nLye*
hdG IOSG ag
iNCG VjdG
3jEyF) )yI%) * GJ
J{F) +1ej5) +{pL* *
kHeE jF) K{0%) i8eL{F)
i. 1eH Ce ,
iE) 3){< ; ){IJ
% yF) +{E j/J Jy)J
kHeE f/ ){IJ i.
yF)+{ECFi53yG
K{0%)le8eL{F)j/*
Gle8eL{F)zI,%)fD
1eF);(eF){9
a .
IL JGP IS
+{pL**3jEyF)J
iLD i,)2 +5 LyF) 3H
L{F) *) H%) ; +1eL}C
i5 h3eL eG DJ
gf9 H'eC "G4" iGy0
+y; g7eG 6J u){.
y) {LyG eG gF) 5
{LyG g(eH #ef9%F 9F)
){IF Ge) j)
LJ){I*gF)iEy;
.<)y*jGgGeFe/
ifF)yIe)JleGepF
YCG LQ
Yd he
OdG SDhJ M
* ; E ef/J
ipF G)yF) f;F)
G F) F f5 LzF)J
yLyF) 'eC +{pL* 3jEyF)
hes7%)J e;%) e.3 G
)JyE%) L{F) f G e)
E .{F) %) i7e0

*) 3efj;e* uepF) leHeG')
i5 h3eL eG DJ L{F)
gf9J E "G4" iGy0
L{F
IQhV Y LEG
FQ HfG
Gej5)eGg/J
i)#e;%)G#)51eF)
G)yD )zEJ 3eH%) J%) iGeF)
;e.')eI'eCf;F)
+{pL* * 3jEyF) hevjH)
i) 0 1eF e(3
*) H% if) i*evjH)
i) f GJ L{F)
gFe* eIGy0 LzF) #eCJ%)
3jEyF)eEJ*eGJ1GJ
))/e*sL+{pL*
LG *3yG f; #)5
eE H%) eE 3eH%) j/ J%)
FJ&)G+fEim*sL
z0%e, kHeE 3eC%)J ,)3){DJ
3efj;)*
"FHCG d Lfi eRh J e IMh j" :IjH

?gH fG GPh
GF)i7)t,i)J{:
j/j5)31i7)G;)kEn/L{F)
{LyEg7eG+y;k6L%)fF)F)r3y,%)
j) {LyG g(eHJ #ef9%F 9F) yF
eFe/J){IFgF)iEy;J){IFGe)
ifF)yIe)JleGepF.<)y*jG6%)
%) eGF)zf/%) f*eH%)J
E%)J%)E%)%)eG'eCFjDJEtG%)
<3J G4 f G eH%eC e) if*
H%)'),eGLJL{F),;)y*kEH%)
+F)k;H%)i7e0gmE;3ef0%)*e,%)kE
))/e*/%)kEJ){IJiiI)}F)
kHeEi)%)eE3eH%)Jf;JLGG
C{*eE%)L{CFJi9F)lefvjFeH)}0
he< 2') I){F) kDF) fD }sL eG IJ
%) n/ L i6eF) i5eF) gf* L{F)
emF)F))},l)5k5zGJi)
5&G#6)zIJ
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
?H bY fG gh
19
SCGJ M jdG OH J gh
?Od
i)+37+1e;')IyIJ#*y,%)
ejHHeF)%) n/yF)e;kHeEjF)
l)3eF)eG){,JeFe<eb6eEi)
3eH%) eFeEG4%) eEIe)Jls)J
leL3ef)gFr{vHeE+{GEJ){IJr3e0
37Ie)Jls)yeE3eLyF)r3e0
)zIJ i*e; iLyG i7e0 iG i)
f;J1eFe*kDF)F2eC);)
?jdG QfCG Y GPeh
I){F)kDF)jDG<{F);J3eH%)
*eF)eEJL{F{F)1F)IH%) ')
HeGJ "e*23)6G0sHiE"H
jF)iGe;i8eL{F)Ji)iCe-+1e;') IF')
eFt,kHeEjF)Ji*F)J0%);f,
le.3yFy.J*%) G*)0y**eF)
)1.G yL zF) #F) IJ G4 +|7e
i5 1, eGy; H%e* yE%e,J I){F) kDF)
6J1G)eI3.15i)
.
ej U e ,QcO Y dG
?GdG
AYCG j GdG
dG eRCG N
#e;%) )F) fjL %) 3{) GJ
iLF) { F) isf7 iG4%) i0
/ {0$eE ) j;) %) y* i7e0
;eI}p;:L{F)+3)1') F') %ep,
jFe*L{Ft,iFeG13)G1epL')
Gej) G ,eG)}jFe* #eCF)J D
g.jL )G%e* +3)1') LyL LzF)
g,)J{F);IeHe.$)h{D)eC1
)JypLLzF)Jf;F)fF+{0%ej)
G D/ F le;4e) i ')
i0 #eF q(ejH ) gDLJ +3)1')
r{ 1epL') G%) ; )F) G iG4%)
3eH%) 5H iH%eF) nf* E
;FLLzF)1eF);L3F)J
yLy.GL{F)n*yD)F)
LG d IYdGh
SCG Gg QW
e(eFKs*)9).%)GJ
e;ej.) iG4%) i0 k{* )F) G
iGeF)i)#e;%).Le(3e9
;eF)J 3eH%) i mJ
D)F) {G%) eG%) ) 8F L{F)
8eL{F)%){F)f,iCeF)2ev,)J
%) {EzL +0%) l)ypje* eF)
y*1ysjLej.))zI1eH)y;G
5 H%) lyE%) 31e) * %) ')
3){F) 2ev, f5%) )zI <
vj5 jF) q(ejF) CJ g5e)
F)ej.))zIe;
TN .
I%) ,eE{*Je,)i/3JF);J
*
i7e0 1eF yLy. H #e;'e* E

8{, jF) )/) lefjG :
kDF))G%)J3eC%)hes7%) y.),
)zI sj, F jF) iG%) IJ H
}zF)1E{F)ipjHD%);5)
3emj5) iCe- he<J L{F) leGL
,yE%) eG IJ iGeF) KyF 8eL{F)
"{GyL"yFe):n/i8e)5))
4F);yF)he<
i) 31e) * g/J

, ){9%) * 'eC +3)1') G
J|F)C{Cj,e.') t6{G3ej0
fjGJ le.e/ G 6ej, jF)
fJ 3eH%) le/9J iL1F)
,le)*.eGIJ1eF)
)31eDLt6{G;nsfF#e)
+|5%)J i) #e;%) i- gE ;
)iE},;sLj/iL1F)
)yLy.eHt%)3JyzF)Fe*
1eF)/,jF)+eHe)iG4%) LJ
lefj)GyLyF)iL,{0%e,:
f;F)g,)J3F2iGyGJi.eF)
sjF J|F FejF) *J
f)5F
; +y5 iL1FG 3eH%) #ejL

IJ f) 5) L{F) 15 G
y/ ') j*e.') {, zF) )&F)
#e*;oysj,iFe)leeC$)
efj,zF)e)IJyFe)({F)
jL {0$) v6 , J%) if<%)
ypjL yD eG IJ L{F) J&6 ,
)F) p5 zF) #eF) 0 F)
i) ; kmfH) jF) iG4%) iv*
5J nLy) gLJ i*evjH) iGeF)
iLI ; yF) 8eL{F) 3eF)
iF) 15 zF) 1eF) ({F)
1eF) i5e({F v6 %) y, y; :
i*evjH)i)n/JeF)
;jF)IJyLy.%) ){0&G+y)
iG4F)i7F)1epL'FeG$)e;)
: e(eH iG4%) ; G rJ{vF
2eH')J3G%)eG4,;ejF)J}F)
yE%e, y* i7e0 p) G L{F)
{C, y; iFe/ *esH yFe)
J|F)F,iG4iF5
+1eDJJ{F)C%) f)5)
g) J eG$) {* ') iL1F)
vjL zF)J 3eH%F ({F)
jLJ4ej)9F)F)') +1F)
{Fe*iD)JyFe)J|6%)3eH%)
5)) L{F) e6e; jF) +eHeF
,eHeG') ; yjL . eG i8e)
l)5omF)kDeC+FJi7e)
H LG dG
eCG hCG eRCG
adG Z QGSG
jdG SFQ Y
#eG yFe) L{F) (3 y; yDJ

e;ej.) L{F) { i) G%) J%)
{, iG4%) i0 #e;%) G e,
3Jes)JiL{F))i5)31')C
f) 5) L{F) jF ifj)
J};') l1%) jF)hef5%);nsfF)J
jF)is)leF)F2e)
L{F)e/;)&F)#e;eH,
iL1F) f G mF) #ejLJ

* t6{, y; hef5%) ; iLyF)
<3 L{F efs* iCJ{) .F)
3){< ; e8') ;1 tG ; e,3yD
KF) le5&)J e) hes7%)
K{LJ yF) 5F) iCJ{)
.F)y/%) t6{,%) fj)GyLyF)
yF) 8eL{F) 5F) iCJ{)
J GWCG
fCG TG Y
.. IS EG IgX
CG g ,Ic Ze CH f
?AdG H bh e NCf
"IOdG" e WJQG ZQ iNCG ba Vhj YdG
ZQ N cDJ g jGH ...d GT

?Ggh L Of SFd TdG
SGH hCG ,ITe H iNCG a e jOdG Y H jjh gGLCG dG IjdG VhG e FSG Y QfCG Y
..jd QGOEG fG j dG VdG X ,iNCG d YdG jd JGG UdG GhLh jdG ILG
iGy)eH%)J,H
G)yF)f;F)Gi/GiFfG+{CI
3){Dzv,%) $)yF1eF)fJG4F
3G%) * i5)31 8) %e* (eH
H% eI{C, 4F) lef.)F)J J|F) I eGJ
CsHeEe;,yF)+{Ee;,eE
iL9+yL{F);)y*kEH%) eEe*e5
eGK5F)/%) ;iLeF)CeeGkFJ
les7;({D%) eGJ%) eIJ%) eIG5%)
y(){)
?IdG AL jCG eh
G)yD i. 5%e, H%e* , jH%)

iL1J l)3J1 #){.'e* , j5 zG f;F)
#ejH) y*J +;yF) ., +{G E kHeEJ
y+1e;') .%) G{sjF)l%)y*ifJ%)+yF)
i5e({Ft6F)+{C;k8{;J(eF)L{F)
1eF)
?eCd J ch
fF)J F) F %ejL L{F) 8J %) :%)

C{L LzF) j/ * i) #e*%) C F
zF) 5e/') H IJ L{F) wL3e, )C{;J
kFi)%) FJL{F|7eEeH%) *{6%)
i5
IjH QcdG j jG G
aJ CG d g ,G NO ch
?H
i)|7eGeE*%)Ji8eL3i(e;GeH%)
lebF) k.3y, )7 kE eGy;J ){IJ
yF)J7{/F){D%) ifEipFK{F)
L{F) ; yj*%) . i5)3yFe* ejI) ;
01y*Ji5JFC)|7eG*%)J
gF)kjG)eGy*L{Fly;8eL{F)u7')
i5 iLeF fF) DeF) ; kC|6%) n/
1eFe(331eF)yf;6)1)1*eEejDJ
iF)iLe<')G)E3e6Ji{0$)')L{F)G")DJ"
L{6+{.%)sG;kGyD%)n/iLep*iff6eG%)+0%)
ifF).eGCf;ij5#){.')6Ji07%) G
+3)1')J+{0%ej)lesj)yLy,es8)J)}HJjL
L{Fj9eG% e,)3){DiF1e;,f/
+{0%ej)f,)J3yLy,+3)1'){0%e,y*kHeE
5)L{F)+3)1')Gf,{Gf;F)%)G<{Fe*)zIJ
zI mG e* ) l)#){.') Fz* L4JepjG K{0%)
y*+1e;,K{0%){F)Gle8Je)%) n/D))
+3)1')3){DiC{GJ7%)L{Cg;F)i8JGyE%ejF)
Gy;Gf)5F*ej/e*
dP JGjJ dh
kGyD%)LzF)f;F)%e*#){.'))zIeI2ev,)+3)1')l3{*J
9eLJL{F)GI1;)C|6,esjGyLy,;
gfF)+3)1'),j;)LzF)JifF)CemG+0%)l)
KyFI1;);1J%) H%) ') iCe8') L{F)5|6ef)
;C13*kGeDeG%)+3)1')lj;))zFJle;4e)i
+3e6')3yJf;F)*e*eDjF)iDefj5)+)
ifL3yjF))E*e,e(eD)|kE+3)1')%)')
f;F)#&Ile*e<LJy,yD+0%)le.))J
8F)iFe/%) L{F)3G% fjj)GyLyF)K{LJ

iFej5) y* i7e0 3)1') gHe) eC{L jF) 1)yH)J
+F) 1eF) +1eF t6F) ; ) J};J yFe)
%)n/K{0%){F)Gf;F)8Je,kIe5if)
GiLIvLeClej/)E;i/jGks8%)+3)1')
yLy6#f*,JeHeGuJ){,3G%eCL{F)i5e(3yj5
FJ 8eL{F) I3eG J{L f;F) * . eG
+3)1')C{*GyLyDD)F)FF2,){L,
i{0$)g;%)tL|,
jW FdGh jGT ...S
NBG eY JGhQ J Y
K{0%) {CGeFe/8JejLLzF)f;FifFe*eG%)
01 zF) y5 )y) 5* {G%) jC J%) F) G
iff6JejG1)1JmG{F)*G+1e.le8JeG
I 01 zF) iL)|6 .eF ifFe* H {G%)J iLep*
sjF)yDiDhef6JiL|F)Gle8JeG{0$)
5L{F)Gf,{G)4f;F)%)e;eI)y/')')
G{0$)fF)%)e;J
).jLeIy;{0$)
F)G{F)*GiL|5le8JeG)01f;F)
Gy;wCGjF)iF)1epL') J{jLJemF)
%) e*e5 )JyE%) yD fjG #e;%)J L{F) (3 eEJ L{F)
g<{LGJJ{F)kHeEeGg;%) u|LFL{F)
1eF)iL}0GeFeHjF))G%).+1e;'e*;+31e)
L{F)eIeDjF)+y)i9
.
dP gS jQGOEG VdG VZ
+3)1')yLy,y;%) f;F)#&IK{LK{0%) i.GJ

, +3J|* ;ejD) Ie5 +{0%ej) ,esj
eFeG e.){H) {, F 3G%) %) )E31%) eGy* j.J
#).%),yL{Lg;E%) n/D%);ifL{F)e.$)
#efF)*eG,esjGyLy,+3J|*iL1F)+3)1')gFeLyD
iGy)8J{F)0G1eF)JeLJ*L{F)7
;nLy):7%) ly.J') K{0%){F)jG
iFe)+3)1');F)yLy,eGyF) "iIJ"8J{;
D)F){G%)eG%)e8JJ
e OS IQGOEG ...
dG hO YdG H
G E%) #}) l1y5 +3)1') 'eC ) L eEJ
,j;) LzF) G I)5 J1 f;F) * lesjG
G dG
IG`````dG dG
AHQCG eCG
dG FGQ
,GdG NJ fh J WSdG c
dd ```MJQG h``j Q```fCGh
jRH G e He
"dT"h MO H GJG
3G%) eC C iGyjG e9)6%) K{0%)

{G%)IJG%)k*eHeGuJ){,)},
3eH%)JemL3e7zF)
e SQ j SM H
b jOde e
bG h j e dSG Ye
C)LzF)ifF)y()3iE|6+3)1') (3iFej5)y;GhD){0$) gHe.G
BFu|7%
)Jf5yC).1eF)#e*3%)iE|F)+3)1')e6%)1eH)wL3e,
S
F{G%)eEeGfF)L{F)') 1LFJe53 j5 H%e* ")yS F)"
GhL)4eG|GheI21{pL{F)+y;e),ee9LzF)%) s)
Gh)De*+3)1'FJ3eH%F+3{j)l)#)yF)<35%)#)6$)yy/%) %)
1y.FF3G%)j*ly;J+3)1')%)<3GeH)yE%ejFL{F)iGJ)yG
bh bCG M e Hh c Z bdG
L{F) +3)1' eE < e3 fL kDF) 'eC gsG H%) |G ;%) ') j/J
i7e0J #efFe* 8e) 5) f; eD') {jL zF) L{F) 8F) #)j/
e;y,{j,ijF)%)eEI<J){GgL6;kL$)3){<;ijF)+y;%)
;|5zF)h3y),')iCe8'e*1F)iD3JgF+3)1')l1)3%))2')e;H
,#Fi)3eH%)K{LJL9ejDJgj,3G%)zIEJijF)
yLy)({F),iLe<')3G%)
dG hdG Od edG G
IJifF)y(){FJeF)1eFiL1eF)iGeF)i)ifF)iLyf*F)i;y,
y/%)LJ%)i)lyH)ns*i)#e;%) eCjLjF)iHemF)+{)
i)'eCH)F)g/JHeF)heF)*y;gf*k.%e,eF8e)
eF0y5jF)IJHeF)heF)f,')JjS /{pj5F)i;iGeF)
e;iD1eF*1%)Je)L{L{,e6e*GJeF)1eF)(3
jj .
jQaH OGOh
T```S `````fS
SCG Gg VhG
eCG bh b j
eL{E4 5/ * g;F) jL eE
iL1FG ({F i(eF) iC)) t
iG4F)l)#){.')*eD*CiD
.%)GL{F)gf9;3J{)imj)J
53 * DJ yD F F) #){.')
yF)7e,E;e,)y*G%)3eH
5G3)yG;L{F))z**5zF)
g;J%) 5/*'eCejFe*JGeE
zF){G%)IJ53*L{F)31e5
mj)J)mEL{F)3eH%)GvjLeE
kf9jF){F)i/eHf;+31eG
jF) Ee) {mj, l3e7J ,eGy0
CG .1eF)eGeL
)J 0y, y* ') uepFe* , F jG

eGe, fD G Ky*%) yD eE zF) +yfF)
zF) ) GeI ; L{F) G )yLy6
n/ 1F) y* C|6 ; GeD%)
.eGIJL{F)gHe.')5H%)yE%)
iC3 ,eDG .%) G 53 g* yjL
f5%))zIy.y;({F)
GfG jW eRCG
MJQG hj QfCGh
zF) ej.) ipjH 3ejH) : J
#e;%) Ge6Jy+yfF))Jy5
C5zF)Jf5%))zI)gj)
hesH)3){D;JyFe*;eD');ej/
.%)GiG4F)leHeF)y,JL{F)G
ej.)03e-%)yCGeGi7))
LzF)3eH%)ue,3)f5%))zIg,{)
.%) G )F) yF) ; )mE FL
J|F)JL{F)k*') 3){j5)+1e;')
{F) kD zF) 1eF) 5F sjF)
J%) G%) #eGiLye*/yDL)z*JjLy)*jF)

iE|F)#)6iG4F)leF){0$)e').%)GF)
OdG SFQ e jb jCG J

hef6J iLy) fJ% *eF) JyF) g;F) L eF) J
y* JeF) 1eF) i5e(3 G hD) yD e, e. 1)14*
L 1eF) 5%)3 ; e53 , C *J 6* {;%) iFej5)
le,)iDeL%) zG01yDeEeGy*i(emj5)i)
eG)zIJi8eL{F)JhefF)iL{LyG)zEJi(F)Jis)leF)G
eL%)*kj.)yDkHeEeGy*#F)i,yE%)
QL H J AdG
i*,zF)3ef)F)iLy){L%) y/%)
#e/%)le.i,{9GCf5%)zGe5%e,zG#F)
imj)JfJ%)iG4%)eIJeIeE{0G)zIJiLy)
G3y5%)yFe05{pI5Le*e5L3Ez)e(e;%)
esD 1)&C 3{) ') iCe8'e* ef y/%) F) y/%) iHeH34
+mEEeG/k;ej5)C
JeG5ijF)(3J
eF{Ly,J{6isjC}.JkDJ
01yCleG)yj5)3e9')e()1
jLJe5({F)i(eD'){0$)5)
hJ{) i. L g;* {G%)
)zI ;yLJ eG$) 7 )yLyJ
i53yGqL{031eF)yf;)3yf*g;F)
7') jH)yDeEJ+yfF)1e)
8e) fD eG 5) hJ{) i.
E D yDJ eCyF) 3 LJ
jjLjF)leHeG')Jg;F);g9
h|Le5({F).eGIJe*
GlefL3yjF)+CH)y;F)y;G
F DjF) fD h3epjF ;e0') .%)
CG .L{F)753*
JG cDj IQY
OGOd jdhCG h
eH1{H) %) y*J {0$) y7 ;
jF) iFJ%) le,e* G%) 1y;
G e5 ({F) ofG eI|6e*
+3; iF) pF {(eF) ue)
,eI e,) eF eE yC eI{*
*,)yF"(eDu|7zF)g;Fe*
#)6)yL{LzF)vF);;'e*#)};%)eH#){DeHy;JeE
FeH1y;eH|6%)eEJ*IGre)G{jF)j,%)iE|6
yF)h)D)e53yE%e,7e;L{F*e5(3H%)')G%)
iE|F)+3)1') i5e(3G)1/|F*eF)({F)IJ1){G
jF)') C1eG)zI6Jy*JiLye*#eDy7%) sFy.LJ
L{F)e;{CjLjF)leHeG'e*jD)eGy*fJ%)3emj5)
ef9g6GgG;jsLzF)8eL{F)gE{eE)y)
iCe8'e*{()})g;)le83%) /%) *Gj83%) y,J
;y;e5eGLL%) i7eF)GiLy)iLyGh{D')
````hCd `````jdhCG":````Y H
"`Ùh dG VhdG SGQH e dh
fJ%)Gy*f,{G<J)}jF)
?jdhCG hCG S g
%)yL{Lv6y.LCe)if*
5JJ F}G h{DJ ) L{C gL
)z* ejG , eGy; i7e0 *ef/%)
+{G E fJ%F iLFJ%) tG%e5 1eF)
Gk,))2')JiG1eF)+3)1')8{;{jH%e5J
(e*+{C83e;%)CL)
?Uh dG VhdG Y GPeh
G i7e0 8J{F) * j7J yF

C3%)+)IemF)F)')j,jF){F)
eG {jH%e5J e) kDF) e5') {E2
eL%)fJ%)0)1e8J%);{j5
yLysj* eG}G E%e5 n/ iG1eF) iF)
f)5)CgF%e5zF)L{F)
?J CG jJ GP
i.)F)')iLy)fJ%)1L%)%)
eH3eH%).%)Gi.{)+F)zI4ejpLJ
0)1 oysL eG fDL LzF) #eCJ%)
%) g.)F) C yLy) J{jLJ L{F)
gLL{CLjFyHJI{;eG;){H
RhY .SKJ%)3)J1%)
cG g iS g ,jCGQ
?G jCG
i/J{)Ee)K,J%)%)
% $) ; I eE 3G%) f, %)J
iLJeF)') fJ%)G{HeH%) LF2
iF/{jH%)eH%)e*is)le)
.eF) gL{F) L{F) 0)1 i/J{)
iCe8'e* iLy) G eC){9%) %) e5 n/
f5%) )zI jp5 #F) i ')
1L(3,Ji)zF/)JypF
fJ%)
?hCG IOb Y GQOb GJ e
H% )&F))zI;g.%) %)

% G%) %) yL3%) J 7ej0) G F
gpLJ)y)f,jG%)n/i.
GhGIeL%)eGy/)JE;
G sH , #e6%) 0yjL %)J
') fJ%)1,%) ;{LzF)({F)
y/%)%)E}H%)J1i.)F)
?SG Gg jdG H fCG g
JeLeEhje*#6E
%) G{/%)Ji7e01eDIe%ef,%) %)
J c ,jdG AHCG e fCG

?dG Vh Y
e,F)J 34%) HF) e; E

jF) iFe) i8F 5%ejGJ |sjG eH%)
H n/ ) eL{C eC y.)jL
jF)J+{GEeLjF)Ee)gf5
5))zIF)1e,;gHej.
if7JiGe<iFe)J{FeC
?jCGQ M G g e
iLy) fJ%) +|5%) ysj, %) gpL

GFJL{F)isG.%)G+F)zI
iFe) i8FeC 7ev6%) isG .%)
jF){F)') {Fe*iLeFi.{/ksf7%)
f) 5F sjF) i; k;|6
Ee) fvjL zF) fJ%) ;
{-%ejL pL eG IJ 5G E D){F)J
+{0%ej)l)sjF{Fe*iFfF)0
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
L eBG e Y
FdG Nj hG
e)+1;J)zIFy/8J.%) GJ
+3)1') (3 z0%) yC eL3e ')
({F)eD')iG,e;;+1/em;
3){D ; .)Fe* y. y; |F)
%) +3)1')(3yE%e,yChesH)
``cdG AG``TG è ``j OG`è ``
J){s7 y;e5 f;F) yfC L{F) }(eE3 e8 7)jL

#e.iLep*iff69eH5e*J1)14*hef6G%) zF)
e53iDiL1FGtFeFG%) zF)){Ge5J;3JyF)
RhY .S")"BFyLy)Fe)GDe,)y*G%)J%)5
eE jF) iFJ%) le,) y*

y5 L3eC* 1)1J (3 eI|6e* yD
LzF) f;F) G yLyF) G e5
.%) G 1eF) 5F *)yjH) 1L
3)J1%)gF;)31eDLL{CL,
|6efL%) {j)GiFfF)J%)
*le8Je)i;e5({F)
5%)3;e8JjF)#e5%)G53
i(yf) iC)) ksG yDJ i(eF)
J%) .{F) %)J i7e0 f5%) )zI
)G%) 01 ; L 1)1F) k*
3e) HJ 3e +3y)J iLyfF)
ej0jF)JeL%)zI<
E%) i) j5J J{F)
yF)+{E{Fef9eC
dd H J IOM
SCG Gg S AdGh
``jG hCG
"G" `d SQ h j Ge
;yDJe5({F)-fGy/%)
C|L{G%))zI,eGyv*GejI);
y*JL3eC*1)1Jps*L{FgF%)%)
5) f5 H%) ; yE%e,
emF) F) ') 1F) iD3J 1eF)
') C1J{G%)p6yCs)
iLFJ%) j5J i(yf) iC)) tG
L{F))zF
G%) 3eH%) C eE zF) kDF)

jF)+mF)le9e5F);FL#e*3%)
L{F|F)({F)eD').%)Gk0y,
; LzF) gj) #e;%)J y. y;
e5%e, jF) iE|F) +1eD .%) G
s)emF)FL{F)17if5e
iCs)i*){F)H)D;,eGg/
+fF)Ee)gf*eIeGkCyC
iF) kHeE n/ eC fvjL 3e7 jF)
L{F)y73yI5%eF)k8eC%)jF)
G+yfF))J0y,Iy/F))fF
F2Fy/8J.%)
L{F,1;y;')ifF)y()3+3)1');6eHyL4*re)t,G<{Fe*
Ff5f;*le,)%)y*H%) )JyE%) G*{G%) S') fjGifF)5%)LFJ
Ly;eGy/%) fH.ns*e/1*5eHFJg9*5GJifFgF)
J1F);gF)e96)eF+1F)eHef;F)'eC3yGg/J
ifF)y()3iE|6i5e(3') yL4*re)+1;'eCle,)zIlyE%e,e/
1eF)#e*3%)%)e)).wL3ej*yE%ejj5J+13)Jf,i8eL{F)
}(eE3 vL eCJ {0$) y7 ;J

ns* f;F) * |6 yC L{F)
* 5F) 0 g; 3){< ; fjG
eH1)y;%) eH|6%) yDeEzF)eL{E45/
G le8JeG 01 H%) ') i8e)
J1L LzF) iD iL1FG G
yDJ 1eF) 5) ,eGy0 G +1ej5)
%) i7e) eI31eG G \)yF)] k;
i(eF) iC)) tG yD g;F)
)*.zF)#eF)L{F))zI
iDiL1FG(3%)Ji7e08e)
leGy0 G +1ej5) ; )3)|7') Ky*%)
G 5 zF) gF) F) y* g;F)
1)F)5%)3*eF)*3yG
?cG g S e
%Ee)zIhef5%)yLy
fJ%)1L(3,y;gf5C%)
h3y)k;K{0%)eD{C%)kDJ$)y
5F sjF) .%) G f;F) k*yjH)J
f)
20
J OG
IGdG dG
L T
hX L jOdG edG G
Ad hT HQCG j IOhOH
HfG G QfG M OdG dG J b edG Gh
gFe9 zF)J l)5 fD 1eF eG eE if,1eiL1eF)iGeF)i)l{G
GhfG G
IQGOEG J AS
jQJ OM FdG HGdG

..HfG G AGLEG
bJ "SjdG"h
iL{LyG m 3)|7') I {G%) gL{F)
+3)1') {j, %) ; i8eL{F)J iffF)
yLysjF i(F) i*){F) G |0%) #F)
i*evjH) iGeF) i) 1eH) wL3e,
e;,jF)H)F);,eGg/J
i*evjH)le)'eC "5epLyF)"m
iLyH%) G %)yf, %) gpL 9F) KjG ;
-yF)+{Fi(F)le*){F)-i8eL{F)
le) r3y, eI %) %) iL1e)
i(F) i*){F) 'eC *ee* i*evjH)
G wL3e, l1y/ if, iL* yF) +{F
iGeF) i) #){.') wL3e, 3e) {F)
iD1eF2J)LfDi*evjH)

5epLyF)em,%eFeH "5epLyF)"
y*gFeG1e)%) ;|LJeL%) y*
i*evjH)iGeF)i)1eH)wL3e,yLy
F2HeF)%)ips*
IY Yh d
Ie H jdG
L{F) {j* is) leF) , J
%) jL eE 1F) if5e
zF) #F) IJ iLF) G iFeG isG
y/%) i0)yGy* "5epLyF)"m;,
.eG{G%))zI;iGeF)i)#e;%)
{j* yL i8eL{F)J hefF) iL{LyG m
iG1eF)eL%)1eF)
T
G mF) %) efjHF kCF) #F)J

)JyjH) "5epLyF)"') iCe8'e*3)
5) L{F) y6 zF) jF) #5
yDJ F2 iFJ&G +3)1') )/J 3eF)
#e0%) )f,3) H%e* L) ;)
"5epLyF)" kfFe9J |) 5)
C3;+31eDiLD+3)1') ,+3J|*
1eF)e.)5jF)Ee)JleLysjF)
f)5)
FNCH IQGOEG GYG

Jb f e
#e0%e* eC);) I +3)1'F gsL eGJ
#e-%) #)5 i93eF) 5)) ejf,3) jF)
#5mGK{0%)lef5eGJ%)iGeF)i)
l*e)GmF)L{F)}GzF)jF)
i;epF) +3)1'F kHeE eE lefL3yjF)J
0e,eG)yj5)*e*);e*
G%ee*);)jLJi93eF)5))
1e);(eF)+DeH
CH TEG QKCG "SjdG"

HfG edG G jQJ
kD{, iGeF) i) iLeH fDJ

i) wL3e, ') "5epLyF)"J +3)1')
zF) e6') IJ i*evjH) iGeF)
n/ ipF ) F) {L 1eE
iGeF) i) y; "5epLyF)" kC3
jC3 eG IJ eIy;G fD i*evjH)
EJ iGeF) i) #e;%)J +3)1')
, zF) HeF) %) e L|8e)
iGeF)i)y;jL+3)1');
iL1eF) iGeF) i) y* i*evjH)
eGLeD%)JeL%)iHe-eH1%)wL3ej*
leH)GmF)eLyF+3)1')%)eE
leG)yj5) vL eC i7e0
f;F)Gle8Je)J
"G%)" y* 3eF) ) #eG

iGe)i;eF);kH)Ji/J{:
; jjF le;e5 o- G E%) kG)1J
G 3s* F HJ iGemF) i;eF)
heF))/LzF)iGeF)i)#e;%)
L{L{jF) ; iD1e) .%) G h)
iGeF) ie* );)J e)J *1%)
yDJ i8eL{F)J iffF) iL{LyG {9 G
8{* G 5 e(3 i) tjjC)
L|8e) ; e)J *1%) L{L{jF)
jL eG E L{L{jF) Je, yDJ
fjG eC |6%) jF) i*3%) 5)e*
iL.G#)yj*)L{F);e))
-1e);e(3f,wL3e,
iffF)iL{LyGm') iF)Ge/%)
j)3G%)*t8J%) zF)i8eL{F)J
vL eC e; 7) H)Fe*
i8eL{F)le)JiLyH%)
Q`H ````G
F`````b fi
jF) J%) iGeF) i) 0 ;J
i) kp5 e) {L{jF) gf* kF%)
| 3/ |) ) +y)
le) H)D ; , eE (eD
) eI5 e8 .%) G i8eL{F)
eHHeDJ eF$) +3)1') / n/ HeF)J
*1%)L{L{jF);iD1e)y*+|6efG
eEe.'e*e;17LzF)e)J
les6F)iiGeF)i)#e;%)%eH%)
f<){F)leG.;|j5jF)
i) ; )|6'FJ 1e) i5e(3
i*evjH)iGeF)
YS K e cCG eGO
iGeF) i) kG)1 e*e5 eH{E2 eEJ
eCkD{,le;e5o-GE%) iL1eF)
i) #e;%) )zEJ "5epLyF)"J +3)1')
#)yj*)1e)v,jF)eLeF)')iGeF)
jF)Ee)Je)J*1%)L{L{jF)G
jF) ifJ%) +yF) #e-%) L{F) kDe;%)
eG i7e0 ) gj) e; |6%)
+3)1') ; "5epLyF)" k*e;%) eE iFe)
3) 1ef, yDJ e, #5 G
zF)1eF)fjG;L9kDF3eC%)
zF)tf)mGF)HeG') 1L%)y*
e Y L
"GeQ Sh dG e N" :WH G

|jF) 9* re) iG ; i. i5e({F t6) C
0i5e({F)5{E;CeGeDGyLyiC)/e*
eH)+e;1#)3JeH)J1iH)4{*jF)Cn/F)yf;
CeGH%) 0,9*re)eF') yj5)jF)ip)J
G 5J iL{C') e*%) i*)3 l)#eF 3)1%)J eFJ1 e/ eE
eEeL%) i7e0lesjF)GmF)eF)GyDLzF)iLy)4G3
jF) +) y* yL}) tG ; 31eD IJ J%) F) L
+y;eGK5LJ8e)5)jF))yGefjE)
#JyILE{,K5);eGJkDF)FzEJe.{F)
"JCG dGh dG C YGdG e fc"
dG e q eh Qc ,#Y ,bRGe
L eQ OGOh
"OQdG" jQd Oj Tf
Y QG bEG e L eQ OGOh IQGOEG

N OQdG Y GTEd IOd ,Tf G
Se H Tf IOY ALh ,T OGDa Qd
IQGOEG ZQh G T EG dfG e a MGh
dG G QGG H OGR dGh ,JOSG OGOdG
M ,SGe KK N aGTEG jdG M
,IGdG dG EG G dG e G OdG a
hX H VG SdG AGLCG J ah
e Ff JG EG UJ b Tf jh ,FY
fG b Ye Qj CG G eh OQdG IQGOEG
j b dG CG S ,OGdG Vh GdG
H OdG SG hCG QGhOCG H IQGOEd dH
jCG
.IGdG dG dG MGh Se H
"Uf Te fhf MGhQCG"
*evjH)1{pDjLFJm*;%)L{F)G%);eGy*J
i;eF) ){9%) . 9* re) e;1 CeG 4C J%) e(3
')1eF))F%);L3F)3eH%)7).J;JiLy)
iLy)#e*%)*le;)|F)GmF)kff5jF)Ee)is79
iCeE.,0GF)y/,J1){Cej*)zIJ+y/)F)
yI % if7 leLy G L{F) {jL eG h7 leGejI)
vjFe**iCy7,%eLFfL%) )1{LzF)1F)
i(e7EoysLeG3){j*FJFy)
"U dU fTH dG dG"
j.{0GiG;J{F)%eF)fjjGgpjLj/J
iGeF)is)+3ef;yL1*8F)iF)4') ') 9*re)31e*
z0%) .%) G l%eL H%) e yG F) L j/ i7e) fD
Hl}/*fF)yj;)eE y/%) +}f0DJ%) y/%) eG
j/ eG +0%) l)F) )mE l3Iy, jF) e7 i8J
IJleC).C%)iL{9y.JH%)eF0yjF);
f5Jz/ifF)JzsL%)ejG+{Fe*g/3H'eCtF)iGeD')
i)1e%)+1e;')
G jdG jgL cCG IOhOH

Le*1eF)(3ej.)#eF') ;i)G%) J%) isf7le(e6k.)3yDJ
#e;%e* Fe,e* le(eF) zI H 1eF) (3 F e) {L{jF) iL}Ie. y; gf*
|6%)%)y*+1/*3)1'){Ly)F5yDJ}Ie.{L{jF)%)F)yE&G)gj)
le*e)Ce;
edG G Y VY b jG Y VS jdG
H%) yE%e, Fy* iFfF) #ejH) zG e8 zF) kDF) 3)yjF #6 E +1J1* y;%)J
eD3%)DyjF)8{*kfF)G%) ej.)0L);e){L{jF)8{5
jF)iGeF)i)yF}Ie.#6EJiGeF)i)#e;%)eG%)8{;fDe,jF)
)1ye.%e,vLJmF)eE
dG j Ic H S edG G
eIyLJf)kfF)+fEif*yj5iGeF)i)%) le)/,J
i)qG5H%e**,)LzF)#e;%FyE%) "+{F)"(3% e.%ejFgf5
%e*yE&LeGG%)yH)yDLzF)ej.)evL3e,1ys5JkDJh{D%)iGeF)
)Gh,3G%)
Ad hT HQCG j IOhOH
G%) ej.)fDLy;eG*GiL|5le;ej.)y;yD+{F)(3%e*e;J
oy/eGE<3*Gue'e*i5e({F)gG(e*f5i5)31.%) GkfF)
#efF).%)GJ|6i*3%)8JFy*+{F)zFsjG<+1J1*F8e)5)
)8e)5)JyjH)LzF)3eH%);1;)ejGyGi5e({F)
)JjGyGJis)leF))y,sG')iCe8')iGeF)i)#e;%).iE},
eFeG,y;ep.
J h jJ WhT
;1i7e0ejf,JiL}p,+{F)(3e8JjF)J|F))j;)J
;F/%) eE8e)5)oy/zF)y*+3)1')GjD;{,,gf*3eH%)
iL32 ; nsfL +1J1* %) yE&L eG e) g7 )JyfL iGeF) i) #e;%) E iE},
i;C{G5%){*1eF)GrJ{vF
IOjR H `H JG OhY M H
};e;%).{*e,)1Je;f/*tFe7{F)(3%e*e;K{0%)i.G
y*i7e0+1J1*iCt6F)GDGiC{G.%)GeHef5'e*1.)+eL4*LyF)
LJ+1eL4**gFe9%)f5zF)e){L{jF)}JL{F)eC{;jF)l)ypj)
*yE%) n/+1eL4*t6*f,{G+3)1')#e*%) +1eL4*t6{,f/*
1{1eF)jFyjG<H%e*)3){Gf/
Oe .
N OG
A`````dG Q````j ``````Y

I````jL I````d ````TdGh
; 1J{p;J .* C)J )2') {G%) )zI
FyLJ1eF)fe83gL%)
F)
+fEleLy;fGH%) i7e0jfI
yLy)5F1)yj5)/%)e8eIJ%)
jG QG MM
;|5zF)5)vLeCeG%)
if)+F)01eFijF)i83eF)
zG|6e*em;({F)%)eH31eGkE
yD LJ *3yG +y; G ,e,) +yG
*eF) h3y) G (yfG e,) ') 7,
5 #efF) ; 1e)J +y5 iffF
y* (eF) e,) L %) ; //
(e*em;5{,
GTEd VY J" :MM

"N OG Y
h3ye* ,eI e,) eF eE eH3Jy*
L{F)e,)0is7iC{5//
,H%){fF)jF)eFyE%eC*)
0 1e) +3)1') G +yLy; le,) C
i(yf) jC)G ;%) H%)J +0%) +F)
i8Jtj,%)y*e/8JejF).%)G
O .eL3)1') "e5eF)"
yf; em; G i*{G 31eG kE

,y;ij)i01e)(3Fe)
)1y 1eF) i5e({F t6F) 3{D H%)
i) e6%) 0 jFej5) yD %) y*
s* G%) lyH) yD , jF) iGeF)
L %) em; G%eLJ ,y; #ejH)
F)') 1F)0Gj*
+y)q(ejF)y*e5s)emF)
8e) 5) "e5eF)" ej/ jF)
* 0 7F) }E{G eFj/e*
J{C;hef6i;p)
IQGOEG dH jh
3{D em; %) e,)2 31e) kCe8%)J
KjG 7ev6%e* ) De9 ;y,
e/3GF)0G3eH%)le,
eH31eGlyE%)J)y)+0J2J#eE%)
"e5eF"BF *eF) ({F)J g;F) %)
+{E{Fe(35y)yf;.*
5)yLy))gj)s5eEyF)
1J{p;{I}FeL%) *eF)g;F)J({F)
5J+*eFJ)y,)zF)e5)eIJ
l3e6%) eE *%)J 15%) L{F) 3eH%)
%e6GJ*e5kDJ ")yF)"F2')
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
ef6 4{*%) #e5%) G yLy) 5) e7 1)y, vL F

gLn/ef;i(eD8EeG%) J}ps5LzF)1eF)
4ep/5)J%)h3yGG3JejF)+3J|8L{F)GJmF)
; ejGyG J iDFe* i) |7eF) i(eD fF /
{*eE%)GgF)i7{*)sLG;#e*')+3J|8J3efEJ
lI&GGHe{Fe*uGJiD4){GmG
hesHe*Jt6F)+{C;.){,iHeG')7v*J
LJ eFe/ 8) 8) e-y C3 efF) G
.%) Gf5%))zIiLeHiLe<') ))zIF).%e,
eG)/);t6F)+{Cu{9Ff5LzF)LyL&GG3JejF)
8)e(eHsL%)fDv6eI8JjF)imF
. zF) C)yF) 'eC 9* re) E G eC eG g/J
C{F)*3)1eGI0CeGtFeF5{F);4ejL
ij*k.,JeL5ej.jF)i)he;%) 3)/G
0yF) eC3 eH% {0$F y/)J E +{H ts,J hF)
eF)JF)JleIejG
G%)J%)isf7J%))L3{)ej.)+1J1*yp.hef6(3yL
,jF)iGeF)i)eI%)iFeF)eLeF)F)fjG#e;%)Gi)
+1J1*%)')L9,{jH)jF)hefF)+|5%)EG0%ejF))zI3e-%)eG<3J3eH%)
)gj)#e;%e*Fe,)Fy*LJi;e5.%e,ej.)%))yE&G)%e9
1eF){kfF)G%)#eGyH)yDLJj{*+1e;').%)G
j/ ;e.5e* iGeF) i) #e;%)

eEiG1eF)l)F)3eF)GyjL
% 1eF yLy. {G tjC +3J|* )fFe9
iFe)JDGe){);he;%))
e;y.LjF)iL3})
20
T T
G dG
GJ OGOJ QeCGh eCG hCG Ad "q J"

1y; F') eD{, %) f5 emG
J%) eGeEzF)#eF)l%eLG%)
iLys) L|5 (3 * i) G%)
i8eL{F)JiffF){LyGJgf)iC*
k* n/ yLy. %e* {G iLF
oyl1eE*;IeG;e8J%)
01eGy*i)g,F+03G%)
gf) iC * +3)1') (3
iGeF)i)#e;%)*Gle6JeG
)J|/LzF)Ji83e);*s)
i7)G iC * C3 n/ ej.)
iDIJ+31e)CJG(eF
S
%)s*C(eD1)/y*gF)
7ev6%) #&I G +{,jG y. jD;
5) )/%) G e/ %S e* J
+y/)JiFJe9/G
jVG H jM
a H FdG j
y, )C3 LzF) 7ev6%) *

C1 e()1 FJesLJ F +y;e) yL
F)hefF)G.){0'
)JhesHF
S
a e hdG OdG"
dhdG gGQOh a M
"dhd Gdq j
y. iH t8L %) ') iC * *%)J
JeF) 8eL{F) 1eF) v, iG
F2J i8eL3 J{C %S ) j zF)
"eF)"J+3)4F+yLy)H)F{Fe*
1eF) ; yF) +{E {C kC jF)
; "eF)"(3#e,eIJJeF)
)s*3y,jF)+yp))G%)G
eIj;) jF) j5 G J 3eG
iFJyF 1, %) gpL jF) iFJyF) )G%e*
1eF)J eG yjL F L{F) %
CejFe*JJ{C%S )LyFkFJeF)
iFe) iF) zI %) /, l)|6&)
iGfj5
fa EG JCS"
IjY BL YCGh
"JOY AKCG
H%) gf) iC * ({F) yE%)J )zI

G%) i;,LeH{C') j5
ivF)3G%)y*#eD.%)G
kfF)
eIn5n/L{F)v,K{0%
)J
S
G eD eL%) z0%e5J f5%) )/
5) 0 +fE +eHeG y* i/){F)
l$e.e 3eH%) iC * y;JJ 3eF)
e; F) C3 ,1; 0 +yLy;
eE "eF)" B* j, eH%e* C )yE&G
, F 3G%) +yS ; 5 H%) e8%)
83eGtFe7eD9')
jH d q G MdG fCG"
"edG G Ye
J dG q M""
HQ d ,SG
"q f M Y YCG
iC*({F))y*mLy/iLeHJ
*3%) i9J H%) yE%) eGy; ){-%ejG y.
L{F) i5e(3 eC , jF) 5)G
iGyLyFeGEyS DJiCe7i*;
"eF)"01%) H%e*){vCLJL{F)
yjj5iLys)iLyGJ)/)e;
)zI #){.
S i8eL3 l$eG +yS ; G
F') .{L FeC ejFe*J )/)
{jLeE)" "eF)"(3yE%)J
6e*3eF)5)i7e0L{F)5
iF)yF) F eF) t9
S iC * )FL
he/;e;%)*3JjH%
)iF')
S
S ."iCeF)jH
S
"dSG M fCG c"

S e/J H%e* iC * yE%) eE
iLyfFeF)g,eF){9G*e,)
iffF){LyGGej.)3s*jfFeGJ
{jH) H% fD +1eF) k;
S i8eL{F)J
iG4% S/1epL' FJ&){L9
S
#eF))zI;)EI){LeEJ "eF)"
l)CfDiFepj5)/1epL').%)G
{6ej.)H)1{pJF)J%
)
S
(eD1BF)i9JH% 3yFe*
ypL L|8e) iC3 eC . jF)
zF) 3eF) F)J "+3yF)" K5
.GLJL
SdGh jhd jGQ dG"

"ah a Y QJ
L|5 +3)1') (3 Ky*%) eE
* nLy/ G fp,
iLys)
S
y; F2J 7ev6%) ; L|8e)
ifFeGJ C +1* * ifFeG
eG IJ ejC G Fe* {0$) fF)
7J jF) i8F) ; |sjL
.
S
{0$) ') LGLzF)L|F)eF')
E"
S * tf7%) GJ iLJeF) sH
tf7%) +)F) F 95J "kL{;
-yS sjL e7ev6%) y C kDJ iF%eG
"{j)y)"H%eEJejCJC;
iC*f,yS /;
FGL ja jG"
e IOSG q M eh
"dhdG fYEG
gf)iC*{,K{0%
) i.G
S
leHe;') t6
S v, iG y. iF
y/F) iLF) m e iFe)
kHeE)2')"#e,n/iCs)iFfF)
i*e, %) iL{()}. iLyG iLys) iLyG
{9GeL{CiGeGjLj/{0$
)yfF
S
)y* gI2J "!!iL{F) z* FJ&)
iLys)+{()1%)e8%)eGy;mLy/
KjG ; #)yF) G 1y; E%) kGyS D
ejFe*J iL{L{sjF) +3mF) 0 9F)
) )zI 1S 3 Fe) FJ&) C
)fE eGejI) eL{C #e;') L{9 ;
%eEJiFe)leHe;')GHeG{s*FJ
*{)iLys)hef*SjL{G%)
q dG G Tc"
"?a OJ dGR fYEGh
j/kFe9iC*({F)l&Je,
yLyF)*){j5)e*GeF)*
* )yL') ; FJ&) )yD') G
fF) he) iFe) leHe;')
ypjF) I3 I zF)J JeF) 1eF
3G%) zI mG j;)J 5G zG
B* e7JJ +{jG le.{0 i*em
{9 G yS 8 e jF) "+{G)&)"
IQOeh Theh Se
MdG QG fc a H
iF1efj) jF)J F) : J
iC * ({F) g< +y6
S l1)14)
le5G 01 zF) gf)
L|8e) * G le6JeG l1eEJi83e)7*s)
S
Fef;ysLeG') ,3G%)
*e;%) "eF)" (3 S
IJ ej.) +31eG C n/
J%) KJy. J1 #efF) ; gF) iD
S
%) i7e0 efj6) y/ ') 7F)
Fz* /, kHeE l)|6&) .
iC*({F)+31eG3){D%e*JyfLJ
% mG%) 3ej0) eE ej.F
i7e0i-3eF)DJLeE#e*
* e,J32 k* ) +y6
S %)
83eGJ({F)
tf7%)zF)L{F)isGFJ{kDF)
le)J i5{F) lebF) zI ') i.e) G%)
G E %) e G kDJ %) G E%) i)
)zIJ.Jh)*%)k<%)#).%),1)3%)
jGe* HeF) F vL
S G 0y, gjL eG
F)%
)eH%e6GjF)le/F)
S
q Yj VdG
AdG NJ
"eRCG N" AfEGh
L{FeCk6hef63eH%)yE%)eGg/J
eGeGmj,iG4%)i0,')i.e)G%e*
L,Je,JEe)p/;DF)
GJiL3)1')Ee)Jle/)SEsLG
iLF))Ji*eiLF)fG')*.jF)zF) %eF) )zI jeGJ J%) J&)
pjFzCeF)3){F)J20y,')i.es*tf7%)
8F) ') L{Fe* Cy, jF) ) 1epL'e*
emF)Cs)3J18+{Ge)i7)GJ
leG)yL' +1yS s)iHHeF)+y)%) e5
LIiCs)i*){F)KyF)}jF)J)6)
hef6 L eG IJ e) {F) G L
ue,3);nfLzF)D)F){G%)*k6
C leF) 0yj,
S ') e* cfL J
e;1jF)iG4%)i03J1%) {EzLe6'))zI
H;eI3J1|j, ",3eF)"3eH%) eF')
)F)')8eL{F)3eF)l7JleH)
hj
j`dhCG e QG``SG Y ```G

I``````jG IQGOEG
iC * ({F) +31eG J

1epL') ;ej.) i7)G G L|8e)
F) G L{F) r{v, iFepj5) /
n/F2;eEoy/eGF)
LG
G L|8e) * 1ef,
S
i83e) 7
S * *e5
iC * ({F F)G Fe/ L{0$)J
iffF) {LyG K%){G eG%) leGe,)
ej.) %e* F) J i8eL{F)J
;LJ;I){L)eEzF)
*{Ez,+y(eC%) J1r{0+fEeG$)
L{F)3G%)E%)y;1)4
)zI ; E%) 3ej5) .%) GJ

e.3 C g, zF) ej.)
({Fe*e,)iFhef5%;')
gF) iD eHy.J zF) iC *
)zIDJeGjFe*eF1|5n/
i7e0 "iF})"B*j;)zF)J#eF)
j/Iy;eG"7ev6%)3/S:
zF) eF) (3 g/ "01
ej.) eb6 L H%) e8%)
* L %) 8) G eE zF)
CJ i8eL{F)J iffF) {LyG *J
G%e* )HeE 7ev6%) 3s* FJ
L{F)5%)3;#e*C{LgL{F)
)Lj/ "eF)"5)J
iC*+y;5L{F)%e*
GeCG dG e"
"UTCG dh
%e* iLys) L|5 (3 t8J%)J
)G%)II){F)kDF)L{F)G
F) G "eF)" rJ{0 % CJ
q dH de dG
hef6eCfvjLjF)iHe)iG4%)ipjHJ
0y,3J|F)GeEEe)#){.k6
S
jFi8eL{F)iE|F)Gi5;%) IG
iHHeDleD}H)JleDJ{0p,j/kfF)
; pjF) ') yLy) {mje* Cy, yD
FeH%) yE%)Gle*jF)iL3G%e)eG4,
#e*%);1ej;)zF)<{0$).3is,
3e0%)J 3)|8%) L L{FeC k6 ;
l)DtjCJep/;DF{y/%
) J
S
rJ{)f51epL'3JejF)J3JesjF)yD3))
i5 lyC%)J ) kH%) jF) iG4%) G
is)leF)%) F2EGgL{F)JL{F)
GeFgiFJe%S ) eFyLi(F)J
%eEJk6hef*oysLe;3ej5).%)
lebF) zI J%S )J FJ&) L {G%)
jF) i8eL{F)J iffF) iL{LyG y i5{F)
iFJ&)Ii)zI%) )1eGeEe5{
S
L{0$)GE%)i)JeF))zI;J%)
e LJ
eJGh UGJ LG
"dM QGO" dOG
dGh a e" :a H
UTCG Q CLJh
"NO CG d d
hef6 kf* F) oysL eG gL{<

eD9')nf,if53G%)Gk6
I%) / H%) <3 ue,3) ;
iHemF) iCs) i*){F) ') ,1*
+yS F 3eH%) / kHeE eeF jF)
fE ",3eF)" %) eG l)3efj;)
') 3efF) G gFe* ') 8{L J
)zI ; zF) I){F) kDF) %)
ipjHiLJeF)')*LyDL{F)
uJ3)yH)JeCfvjLjF)Ee)
)Ie5
S ) KyF iFJ&)
G i*J4 {L L{FeC 1F)
eL3e')e)1,FJ "vjF)"
yD)zIJ #eGyF)J#F)0yj* ')
ipj)J i.eF) ) 1epL')
%) i7e0kDF)e8L}HeL'
i5) l)sjF) H) SF)
emF) s) 3JyF) iCe,J +D i.)
L FJ uJ{F)J F) G mF) gjL zF)
0 %eC iL3)1') #).%) ; vL
S zF) fSF)
zIG1ejLcjCeGzF)k6hef6;
J{E5GiL)y*JiLeHSEiL3)1')D){F)
+3J|8 ) G gjL 5e5%) )zI ;J
2eH')eG2eH'yS sjF)C3J{sjF)
S
:jJ
"fGhe eCG H eCG "
jF) 3ef0%) is7 KyG iC{G .%) GJ
.F))yG5JeH)%e*){0&GeFJ)y,
GEeFeEiH)J{GG%)')31eF)yf;iL{,
G){/)}LH%) eFyE%) zF)+{*iLyG*)
yLyF),<3L{C%)DLJ)}jF)%)
5ef* 1e) 8{; 3){< ; 8J{F) G
if)j.J;JiH)J{GG%)Ji,e*iL1FG
C ypL zF) 1eF 5 H%) iL{, eF yE%)
gHepF )mE oL F H%) ') )G j/)3
#6EfDefF)i/)3;nsfLH%1e)
IOQGh LdG FH feEG

G le,) , 31eF) yf; iL{, eF EJ
ej) kfF) ; i*s) ){9%) *
eGIJ1eF)G(e*+{C;k/{9jF)
8Jej5H%)eF)yE&GefL}F)i7e;*)83eL
yLyGkf9)2') eGe/+yLy)+3)1')G
+3)1' is*)3iD3J5eGIJ.F)Gy;
jF)|7eF)/%)*GiL{,%)3efj;e*DJ34
.F)G)5)l4{*
N .
5{, 3ejH)
Ie) 5%) *
ejG .{, iE|6
jF)J 1y) L{mjF
i*{G 31eG eF lyE%)
, eH%) 1eF) G
'eC tsF) L{F)
eF lyE%) 31e) H
}(eE{F) eD') i; %)
leLFJ%) G j5
e5 +yLy) +3)1')
jF) |7eF) vL eC
5) y. .* l{:
iCe8')kGyDJ)
; ijF iG4F)
s*J iL{, 4)C 3){<
zF) kDF) )zI oysL
ifFe) l)7%) ej,
yf; e; h3y) #ef*
){H.FiF)i83eF)5%)3;e/{F)
)5)0*eDzF)fF)F
yLzF)3){j5)Ge;;e)i*)zIJ
jF)ifF)iDF)*3J|8GE%)
i(y,J ;eD') ; ,3yDJ f;* e;
; Ie) .%) yC ;J e8J%)
HEej)jF)imF)yLy+3J|8
f;F){9G+fEim*sL
YdG e jdG
Y AH Y GCG
G E%) f;F) G yLyF) eF yE%) yDJ
De9J ej) jF) #e* %) if5eG
3emj5) .%) G iLeF eL3J|8 ){G%) yL
Ge; ; e) )zEJ ) 5) ;
E L{F) jL %) ) < C 3){j5)
8e)5)l,ijF)%)i7e05G
DeF) #e* %) e; K{LJ ibe* if*
eb6Li5e5%)}(eE{F)#e*J1F)
jF) |7eF) G 8JejF) ij/ ; )1yG
eI1; kjH) jF)J ) 5) kD%)
J{F)5)#ejHe*
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
wL3e, 7v* eF)&5 ; 1S 3 J

8{;j5jF)iL1eF)iGeF)i)
5J*1%)Je)L{L{jF)eF0
#ejH)y*jFej5)gf)iC*eC
H%e* "eF)"(3yE%) ifJ%),y;
t8L %) ') *%)J wL3ejF) y* 1yS sL
yLy eHHeD F v)
y/F) H%e*
S
i9e* *J H% iGeF) i) y;G
JJeF)8eL{F)1eF)(3I
y;G ; ;') le/F) GeE
iGeF)i)
G iFe) iFF) C, gjL )

J|F)J f;F) lesjG yLy, .%)
le*)yjHe* eF)J l)sjF)
eGJ LyF) )zEJ ){vH) / yLy,J
7ev6%) ; nLy) FJ F2 f6
L{F) 2eH') ; ejC J%) C +3yDJ
FL|F)G iC*g/ %
kHeEeGv6%S ) % 7ev6%)
{C,e/L{F),HeG'e*j7
iCeF))G%)
L|5 (3 he;%) {,, #e.J

L|8e)*nLyipjHiLys)
yF)yF)8J+3J|*fFe9LzF)
IjLLzF)7ev6%)y/%) GF)J
83eGJ()y;%)zF%)G "eF)"(3
n/,Ji.iC*C3eGIJ
y/F)J J%) J&) H%e* pF yE%)
C{LJ #eL G G LJ L{F) ;
)mEHe;H% #eLGGeL%) F)
f/ sj)C)zF"vjF)"G
kD{; 7ev6%) yL yL L %)
yL j.J 3eF) 5) ; )mE
lef5e)GmF)*)7
"eRCG q `N" `H ``dj Q```fCG

q OGO```j V````dGh
I```M
jG jS
20
IGdG dG
fLJ aO
SG```````G ```Fb `````J IQGOEG

g){9%)fDGle8Je),yDjF)D){F)GCvj*Ge,
iLy)JejF)JjF)IF)uepFeI){Li5J0JL{F)
le)*eFJ)yj,Je53kjF)leG)yj5)j/Jle-1es)
E')eDJeHJ%)eIyE%e,S ;{DC334%))J&6*ej,jF)
e;LGJ%)j5 ")yF)"%)JeH)J%),%ej53G%)
JG H j g
)|7eGLeGF0Gkfj5)yDJe*L{jF "*LeF)"
eI|7e;g<%)LjF)J%)+)F)j,Jf5%)GD%){:)yLy.
HF)eFD,')iLy)h{<D)F)6e;D3yF)s*
|G.*3F);p,JL{F)le,ifE)G*%)J34%)
+)F)emF)F)e8vLiF*J%)
.
i5)31 1y* L {* *%) I .e) %e* iD-G 31eG lyE%)

gLe*+)F)emF)Fe*eIy/%) LL{CGeIe,8{;
e,)n/J%Fh{D%) g;F)eE')Jle)*eGDemF)
/zF)IiL{F)+{.%)iDK5fj,J(e)if<%) ;
+fE leHeG') eCyF) i, ') L %) fD i,e* hef6 )F%)
mF)JLy*Jis*{GiD3J:L)yf;+{*h3y)eEJ
vL3ejF)1F)Ie)y/%)eEJ3eF)7Glef5e)G
pLzF){G%)iGe)j5)31){0&Gg;F)H%) yDJ34%)pF
iG1eF)5))C%).*3Fe<{,Je/e,3)E%)
QRCG G QfCG e Y J
"LULTRAS"
GhR OhCG L
S OEG
"S`````jdG" Y ```è ```èBG

gF)Gy*eF)eD%)L{F)iHeG
C 5 zF) le*){F) *eG D
0)1 i.&G 3G%) E f,J f) 5)
iGeF)i)y;y*eG')LeF)kfF)
e)).fDeIy;+3)1')yE&,jF)
wL3ejF))zI4Je;y,l)|6&)%) <3
e) {L{jF) 1)y;') G #ejH) yF {Fe*
|6&F le*e) Ce 53yL %) gpL zF)
eCe8')ejDJF2{jLyDJ;
.Q
;+fEeG$) 51e)3eH%) L
0yjF) .%) G i8eL{F)J hefF) iL{LyG
L{F) oy jF) l)4JepjF y/ 8JJ
iLe7F) G g,{) ej.) y* e70
jF) iG4%F r{ 1epL'e* ifFeG f, jF)
i)y;)|5')+3J|8JeCfvjL
5F y. * sjF) .%) G iGeF)
f) ) gj) %) e70 f)
% 1F) iD3J g* f/ gFeG
fLJ L
YdG eGH jdG WCJ

uF) eH* L H%e* yL4* *{< kHe.e, . i5e({F e/ {CJ%) t6) 1eC%)
1ysLf;F)#eGyDGi;#e;yj5e*iL{F)90;5JL{Fe*8F)
;1y/eE+3)1')iiGj5JeF)eFe*j,gH).G1)yjF)9%ejFI1y;
GefH)8{CJiLyH%)De*;}i*8*gFeG)%e*e8%)JF)DeF)
)zIJ1eF)iL3){j5)eFi5e5%)G)F)GyLzF)gI))ejE)JLjF)p,
%eF))zI+1.Ge)+1e)J#eG%)J#eE%) 7ev6% i)1e5'e*') g/,%ejL
)D%e*FJe;%e*{sjF)')+3)1');eC
jdGh IOTEG YJ jdG GO

*HeEkHe.ejFyfF)p)fDGiFJzf)1)E*{<-K{0%) i.G
eIHLH') eDJiGe;+3*i8eL{FJe70iLJ{F)iLyH%FeGy,jF)l)y;e)
iFJ%)jH)})j53eGLey/)F)L{F);y,iLyfC9F)Kj);
i8eL{F)L|,.%) GiLyH%)G{G+{F)%) ') 0JF2;F10iCe8')J
D%);)13JijHe.ejF)
Y bOj AYCG
Gh HOCG jjdG
edG G AYCG OU
jjdG Y LEH GhR OhCG
dG ,G Sd Gh HOCG
G dG e jdG OU Y
G HGdG H e b EG b
b bOG H ITeh .bdG
dSG OdG FQ MCG Y M
jd VjdGh dG jje
,hCG JY fG eH bGdG CG
TdG e SG d
jCG N jd jL FQ QN
dG fYEG CG cj .eOdG dG
H jd SG Gg eG G
jQG fjO ba a ,e 240
.Se e e Sh
hdG HJ IQGOEG
GdG IY GdG
Kj dM GhR OhCG L LJh

dG ,fG dG eRCG H d
bfG NCJ S fch e J
jfCG c ,OdG Sd dG
eGSG AfEG Y aQT dG
Gg fe hGJ dG G Y
J Y aG dH aO e ,G
,jL FQ fG M EG jdG
Y M G FdG j bh
CG Gh d ,Ic H MCG
e ,jOe JY NdH bGdG
dGh eGSG hdG LCG
G CG UN ,OdG Sd
dG HGdG H e b S
.feEG e dG j
.
HZ Td MJe QfCG
%e*yE%) %) y*e51eF)i5e({FyL4**{<t6F/e,3);3eH%)G;
iHeG') /kHeEjF)F)E1y*zF){G%)+1;F)iH') 7Js6{,G
L{FiFe)+3)4J3e9')yL%) {/%)J|0%)HF)e;G%eLJ3){F);.){,
iHeGpFk.iG;EJkG5)g)y,%)f5H%)i7e01)L{*
iDH).%) GiG1eF)+3)1')+y;e)vfLFH%) )JyE%) eEK{0%)iLyH%)8iG
f)5)pF+y;)J
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
aU d QfCG Yj HZ
);%)yDJ;ysL)3eH%))')yL4**{<t6{)eD3eH%Fi.GiE
iFfF)G+0%)fDeGiF)0*)GeDeG{LGJlef5e)GmF)L{F#F)
#eC3 e* pjF) 37 J3%) )p5 n/ yF) 6 I 3e) eG%) i)
yDkDF)%e*e8%)H%)')i{0$)F)1e,J4F)ejC)GyyGF%ej)
ieEg,JiLyFijv)le)mJ{C8jF)JC7jFe/
eGiLF)iDe*;sFfE*){vH)')fs)Ee-ye;1eE)3eH%)
eLGJeFeG;yLJ1eF)yvL
.
ifFe< eD' e;* +3)1') Je

y* i7e0 eCe8') e5G #efF }(eE{F)
ejI)y.,eH%)k.)3jF)leG)
G vj, pF) +3)1') . eG iLyH%) +y;
L}HoJy/gpjFG}F)*e,Je;e8
isG yvL eG IJ ijF) 1e/
leF) leHe;') 01 {jL zF) 1eF)
lesjGiL,.%)Gly;JeEis)
I1;yLy+3J|*;eD'Jf;F)
.
; L #}. ; FJ F) y; ; |, ;{D +3)1') kF)4

leG)yj5) p5 9 fD f;F) G 1y; G eL{ jF) le,)
iL{9({F)3{*yDJLyLyF)3z)JiL|F)+3)1')leE{f,n/
" LJ
G G H dj QfH
zF) ) L
({F) * 7e/ eE
y634/{/,y;ij)
; l)5 zG 83eGJ
gsC 1eF) , iL{9
fjG #e;%) ; j/ *
g/ jL zF) )
7ev6%) G G0
G ){jG eE eG )GyL
jF) +vF JyjLJ
jF) +yLyF) l)F) <3
K{LJ .F) eID
oJy kDF) e/ H%) #&I
)zIKjG;3z.,
4/{/ 4eC e/ gj)
j5)J+yLy.ifJ%) +y*
3eH* iGeF) i) ;
5e* J{) y) yf;
iF)zIu{9.%)G8e))lyH)jF)iGeF)i)e6%)"L{G"
/)zI0y,esL|7eEn/Cyj)gj)#e;%)3/JyLy.G
3z.,eIL%)+3J|8;eCm/4/{/({FiC1eIleE.J
5%)3;4/{/#e*y8eGL)HL3eH%)t8J%)eE+3)1')f)5)
iCe8'))GyLJH% :)HeELzF)L)*y8)HeE*1eF)
eF)h|F)5%)3;eID+yLy;l)5zGL{FG+.{)
"jU j CG j Ld G j e" :QfH
i)e6%)iLeHy*y)yf;3eH*.FiGeF)i);hD)yDJ
%) 3eH%){Lj/GeFe*sL|,|,%) eGefFe9 ")yF)"GiGeF)
;K{0%)+{G "L{G"|7%)eEeFibC{j%)gpLJpFG.F)
;L31eD#eE%)e.{*;y,J)gj);iL3z.l),e01')+3J|8
i/)|7L%)3F)gj)#e;%)1.Ji7{Cj5)H%))yE&GiCe8')y,
i/)|Fe* ) sjL %) +3J|* pF isH e.G 8) )zI
F)F)FJ.F)EeGu{9i;epF)J
"QG dG Y fh Tbe MCG" :VQG
) gj) , +{C u{9 zF) %) 4/{/ i5eF 83e) j;) yDJ
Ee)i,JeG%)')e*J{I)F')fLzF)3z)jF{jF)J1
+3)1') ;ej9jF)i*s)J+efs)gf*.F)eGHeLjF)+yLyF)
iGeF) i) #e;%) ; 8) G eE" (eD )Ce8%)J f/ 4/{/
Kj))zI+yLy;l)FfL.F)k.jF)i)hef5%)iDeG
3ej0)iGejF)iL{)JeG1ej5)jF)+fF))G%)<3H)gje*J
if5eGG+y(eC;6eHkDF),y*F)DeF)Jf;F)
;nLysF*eI20GJ#&I%1eF),#5FJ&GFkHeEGE
+3)1')zIGf8eF)3eH%),')CyLe')7%)y*;{F))
K5L{F)eGpLi(e9G%) l3z*JG/%) k8JjG){*kmf;jF)
+3)1')zI%)G3eH%))IL%)4yL{LzIj.{v*J3{j)F)Jlef)
L{F)iG;msfLisHi83e)kGyDeE"jF)K{0%)IyL{,
L%)3JLF;eLeG)FeIeGJiLy)3)6') )F}L%)
e()1i83e)g/|*fsLJ
j ThL
dG T g
HfG L j dG
G N ,jG FQ dG T g QfCG S
a ,dU dG dG QGH dG Ae S dG HfG
M ahCGh MdG TG g GhR CG EG J G
fCH TdG FQ d cCG CG H ,GO f a
HdG Fd YGe Y dG j e e CG GjEG j
Gch edG G AYCG c W e LEG j dG
G OfG b jJ QeCG c CG UN ,dhDG
SdG Y 10 GSH ,HfGh jOdG edG
.Hd Gje S dG OdG
idG dG HQe S jG FdG
21
YH
bEG jJ IQGOEG
AdH FcdG
ad eCG b fj Y
iLeH kHe.e, iLy / yD pF) eL f; %e* e;J
ej.i.0L{Fe*e*5zF)yF)DjF3eF)f5%)
iH9)3e) le8JeF +{- #){.') #e.J 1eF) { ({F) G
le,) } jF) iL|F) : J f;F) G +3)1') e,|6e* jF)
+)F)G)yLL|F)%)')+3e6'e*eH3yGjE)yCleG)yj5)J
iL{()})53)y)y/%) IJ+)F)emF)F)heLL{FifF)
yF)+{EiL{F)
eGSG e J jdG
+F)"i,eH;eCyF)yLy)y;eF)3eH%)Gi;k9%)
;ej.)7)jF)DG;is7tj*i;p)zIkGeDJ"iD3e)
```````HGdG ````He
L{F)le.e/k*yDeCyF)+3)1')%e*9)/3yGGe;
i(eHJ i53 i* e,e8JeG E k%) %) y* 5){) KjG ;
,i(eF)'eCGyj)iLI;F)C3zF)e-yg/J
yLy J1 +)F) emF) Fe* L L{C G yC)J J%) 5){/ i-emF)yDe*i8e)iFfF)0J%)3)J1%)gFyDJi;p)
;(eF)L)z*Jle)*eGFefLL1eHGnFemF)J
G{)5){s*ij)leG)yj5))<%)yD1eF)
WdG jd idG dG M dG HjEG FdG H

AHEG M eCG S OdG FdG Ea ,G SG N
e UN ,GQL Y Gebh a QhH Geb jdG HQG Y
ae JGe dG g MG M jdGh dG MdG
cH
.ddG
s) Kj) ; +43efF) i8eL{F) .F) * G y 6Je. jL

L,F)F1Ln/ie.FiGeF)i);IJ9F)J
i9F) iLyH%) G yLyF) u){C%) eFe/ LJ )7 LzF) f;F) G yLyF)
ieF){Fi*ejF)iHefF)lebFi.leGy0yDeEi*J3%)j/Ji*{F)
+{Ee;31eL%) "y5"{8)+yLy;l)5zG.F),#5:J
h|F)wL3e,J,es,3yLJe.{F)sLjGgf*e<{GyF)
isG|5e.;hef6{jL}jG5G1F)y*
f/)y6.%)Gs8zF)15%)
iH)}) ') iCe8'e* eyj* ly;J jF) iLyfF) G 1F)
lesjG yLy, L{F jL j/ ibe* 3B* +3y) iCe8')
"dG cdGh MdG bh M" :ThL
i7e) leG)yj5) J|F)J LyF) *J iFeF) f;F) {Ee)+yIeG;31eD<tf7%)H%)y6Je.eD ")yF)"BFtL|,J
50re)1eF)(3yE%)eGg/1eF)5e* K5.F);C{L#017ev6%) fDG)3e.eF).FoyjF)
UdG H YdGh OGdG ZCH MG *{zF)gF)kDF))zI3){F))zIzvjLj.jF)hef5%)e6eE5)
iv6 8){<% .F) 5) fF) j5)J +#)1{F) eI1y/ zF)J 1eF)
}(eE{F)ifFe*jsj5,3)1')%e*501G({F)yE%)yDJ
L)5)1)y,%)i7e01F)kIe5jF) FiD;#011.J')Bf/BiCe8'e*IeLeDis*{GiD3JFej5)J
eC|G)3)GkGyDJiFfF)e/#*k*%) jF)|7eF)%) Gy5gFe9eEKj))zI.F)*ff*JyF)+{*JL{Fe*
gI2G{/%e*|5e.;hef65)kfjEJiL3)5%eE {L,f5{;C%) H%) )yE&G/%e0%) yDeE') sjL%) )
iCe)zI %)0%)es8Ge9JJe+{F)y0hefF)G.yDJieF)yF)+{E
.CG "CiEF)"');eDzF)hefFHeGLJ/Fe/kDF)
.
SL Y T
OdG e J IQGOEG
jdG e
IGdG dG
e OG
edG OEG
e OG e jb jRH
H Y CH b Z IQGOEG
dG ,H Y QG CH e b Z fCG e OG IQGOEG c
WG JCjh .Ggh jOde UCG ja W e e fCH GNDe GQ
.H bh dG dG e qgCG ghYG dG dG c Y AH OhG AHCG
fL EG abhh e e OG IQGOEG LH Gc OTCG H ch
H GTEG N bh K KOH cf ,dG g Y GHh .FdG
QYGh dG AGf Y OdG
q aQ jCG ,jedG d dG VQdG Y
eCG ja Y aGTEG N fK Ie Y qOQ dG OdG
q f gh ,"IhGG"
H aQ MG jGJh dG J e jj eh .GgdG QOdG Y
q dG fdG g "IhGG" VY
VH bCG jdG YdG e Od eb
jdG fGgdG LGh edG
q YHd dH CdG g c ,e HdG
. S
.jhG IQGOEG Y MbG
QJ T
jRQCG hCG
idG dG HQq e
J dj
S IQGOEG
Y 5 hCG 4 `H
j "G" h
IYH
l3e,iff6L{FK{F)lebF)*3yGgFe9
,%eLHJi5zGiFeF)iFe),esj
; i*evjH) iGeF) i) %) kDJ )zI
ibF) %e* *3y)
S G ef, eI1eH) 3eG
*3y)ibCIl3e,iff6L{C)3|,E%
)
S
i(F)leF)kHeEe*j5%)j,jF)
{j5)%)J+jGiH)}Gw,+{GEiLyfF)J
S
repj/e**3y)ibCjCFe/;8F)
S
ifF)H)DJC)jLe
UGJ YdG Ig
i)1eH)y;G*){jLe*
f;F) /%) +31eG *eL i*evjH) iGeF)
01zF)6{L4*)y)5J3){<;L{F
eCe*e5e,1)1JGiGyS jGle,)
1)14* hef6 8{F FfD iGyS jG if*J yE%e,
S: L{F) +31eG y;J eL4* yL{L eC
L{F)J iFeF) iFe) e,esjG e, y;
)3yj5) jL ') L{0$) f; +{pF 8{G
S
JyfL jF) l)sjF) L{F) H)J 8F)
y*y,iGeF)i)%,FeH%)
S .
e L Jg JG
Ff W d c ,eCG Ae
IQGOEG CG jRQCG hCG FQ
N hCG HQCH S
e jJ bCG Y Y
:VCGh ,VG SG OGJ
YS
"ed" IQGOEG"
CH e Vhd YdG
ADg CH XCGh ,OdG SG
H S jdG YdG
GgH H AdG j
Y adGh Ic feEG Y
HCG fdG UCG GdCG
a ,iNCG L e ."QRCGh
FQh W H jM L
IYe CH jRQCG jH
H ,dG j Jh OdG
W Yh jdG FQ CG
dG "ed" fL EG bdH
.OdG bQh d jJ
.T
hCG G
S T
FdG j jbh dW ,GOc
bEG e eOdG dG YdG N fCG hY j S T FQ c

,G SG S T Of GdCG H
hZh hGN jedG T Y
q
fG Y aGh b FdG ch .L Y aGe IOM c QG YCG eH
G
G W e G dG fL EG ,d G VdG H "SHQdG" EG
q
KK HGfG Fb GZCG jdG eG NBG CG hY cCG c .OdG Gh
d edG SdG Y QOdG Y GOc `H eCG jh ,dG QdG e UY
.J de SQM jb fL EG ,T T Y dWh ,gGHEG S
"SHQdG" SQ dNh H ,I qY
OdG L I qY YdG eH hY j FdG IQGOEG X ,iNCG L e

Y Gc IOM QG MbG dG T T Y dNh ,e OG e
M Y j c HQO fC GL YdG feEG j fCG UN ,jG
q
Y e hY j FdG gTH dG VhG aCG c .G SG "JQdG"
.S OhCG Of IFd YdG L bh SQ JG EG H e OGOh
Y S
e eCG L
dG YJ Y dG UGJ eCG IQGOEG
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
gcCJ Za ,gOGJ EG J
IQOf aY Y dG MQ e eCG IQGOEG UGJ
q
V
q g ZdG dG j M ,OdG Sd gOGJ Ff T H V fCG
q J h .jb h hGQH MCG fL EG d ee SQM
SQG CG G c
QedG jdG jR H G Sh ,HS hQOZ jdG jdG AHCG e GMGh S
OG QG e VN dG H a dG dG SH dGh IG MU
Le e bdG dG g eCG hCG X dG BLG RHCG fc M .e
e GMGh gdG jh ."GQd" e H Y O qj dG fi S gdG QG
J OGOhh dGh JH jOdeh IdH Q I qY VN CG H IG UY
Ie
q dG e jb dG f d ,UCG ja EG Oj CG b ,e Zh
jG YdG QJ T e je VY J fCG ZQ ,dG Y H iNCG
gdG GfG GbG MU edG c QG jh .IGg dG WdG dG EG
JhQP EG YH OGDa aQ AGG Y aGTEG N e Uhh Gq L aj fC fi
.GgCG d dBG EG h
idG
q
21
MG
Y d edG e SM LG
q
jG QG e YLG SCG Gg H e eCG IQGOEG J CG j

G QeCG ac Vh MG
UdG Fb j LCG e edG c
q
eOdG YdG N eGSG e Z Y IQGOEG gGJh .GdH
dG Y cj Lh hdG MCG Vd ,QG e YLG bh
.bfG Ye jh
. S
T Th "IG" ,IQhdG J
q SH YGPEG
"HdG G" eL SFQ

GVG Yb G SCG jf MG
q
jG SH S YGPEG f dG dG G da ,SH H
EG OdG GM jdG HdG G HCG T Y UGG e OY g
IM EG jYdG SH OG ,IQhdG T :e H eCG jh ,dG bCG
fL EG ,fdG aG HGdG EG FdG T Th ,hCG aG HGdG
ddG H G
jOH H T ,hdG WdG dG EG IYdG QJ T
q
,hCG G dG EG jYdG GaH Th e eCG ,hCG iG jG
dG EG YdG AG SCGQ OGh ,dG G EG YdG j S a Y IOjR
G Gg M dG jfCG SG bh .SH S HGd hCG FdG
aG jdH G H M dG SG IhMh "IG" YGPEG IQOe dG
,Tg H Y YGPEG je gdCG MJ H G aG M .SH S
AJQH J dG VjdG SG W LG
q dH dG IQG GOH f
q dG
Y aG H IHGh dG UGe IQhV EG Ge ,aCG ie EG Of c
jdG ,jdGh fG dG FGG jRJ Y TCG bh .dGh dG
q
Y S
.fdG W IQOG g Q IYdG d Lh
le,) , H%) eL4* C G{F) 1e) C)yG E

5)L{C)F%),i*iG1e)3e)+3)1'
)Gi53
S
s*#ejH);6,1e,e*le8Je)%)yE%)n/f)
if<3LyFy.,0%))zI%) i7e0ts7*l3e5eH%)
iHeG)pLe1e)GeIeD5)G+y;y*#).%),
+fE ")3eF"B*DesjF)
"GQd" GdCG q S Y eN j
3G%)*K5f,Jlem)E;LGGk8Je,
S
;0%) eEDesjF)53%
S ) eIy*Jej5)3yFp5jF)
eGJy.*iG1e)+3)1)*J*le8Je)l3e5yC
S
;/y;y*i7e0#).%),jf<3IF25
1.JIFzF8%)G{F)1e)+3)1'e*L1%)jF),esjG
esjFFp6eG ")3eF")F%) jLzF)(G4*
S
jL{9fp,zF)*h3yFifFe*%eF)IeE*
esjF)%eLhj)%) :%eCL1e**L{Ce*eG%) F)
*J * kHeE jF) +yLyF) le,) G <{Fe* L{F) )z*
"uepF)FgjLF2%)')G
S
SdEG
{F)+3)1')jv,%)g;Ge0eL4*5)z*J
")3eF"B*eDesjF)e53LzF)1eF)Je5*y*iG1e)
Gle,)01zF)res*C)y))zEJ5)iLeHy*
1ee* "3e5eF" k. jF) +1F) i.)G y* 3e) G
S
iCe8') i-m**h3y)#e*%) )zH$) eC5jF)iG
e5{LjF)JL{F)
GGe,);yLeD.e)%
)')
S
S
*hef67%)L{CG7JzF)8{Fj5)31s*y*
y; I iG 1e) )F% ,
S iHeG') t.{L eGJ L1e*
eEzF)L1e**hef6yLy)y;eF)+3)1') Ge,7,
le8Je)%)G<{Fe*i93eF)eL%)LGGe,);
S
0%))zIejD)y;y*yS jGKjG') ,C{F)*
j*;eD'
(G4*0y,<3FiGyS )iFe)iFe*
S
L1e**L{C)F%)
J h GQd IQGOEG e JG" :jRH

"QeCG H EG
; iG 1e) +3)1) G ,) H%) eL4* C)y) E yDJ
j5jF)iF)3G%
)*K5f,JL{C)F%) ,
S
%) E n/ L{Fe* DesjF 5{, fD efL{D ejDeG
eGJ ts7 * l3e5 L{F) G
S *J * le8Je)
L{F))zI(G41.JIiGy)8{;fD;p6
S
1e)GF)ue,3)zF)*h3y)') iCe8') )zI
zF) iG 1e) L{C G )y. gL{D eH%)" eD n/ G{F)
HGdG H e
adG Y L
Ggh je
edG G
LDq J HfG
M Y
iGeF)i)y,%)3{)GeE
S
G%) #eG ){IJ Ly i*evjH)
/y;G')k.%e,eF1eF){
S
)zI$)yt6{G%
)he<gf*)zIJ
S
5G%e*sL8F))4J
3eH%)%)ns*eGe)BF1eF)({F)
#e*S)J{L)F)#e*%) fJ
0%))zIFK{0%)+yF)j;
GeGi7)GyL{L
.T
jG T
:Q`````NH
e Jq G J"
"IH OG
3e0*iLe)hef6.eGE
1e) L{C G
S G e,) ; H%)
)F%) jL
S %) JyL{L LzF) +{*
8{; eGy* f) 5) L{C
L{*esjF)+{C+{.e)y/%) ;
8J{F , yE%) eE efL}F) i7e;
D , jF) iLyH%) * G
+)I emF) F) J%) le*){F) *eG
jf<3 s* eC {L )4 jF)J
iCs) iFfF) i*{ 80
e,) ; eH%) FD 0 G )zIJ
)8{; LzF) +{* 1e) G
S G
-yS y*L{Fe*esjF)+{C;
S
;isIe;%) zF)+{.e)y/%) G
le,)+y;j7JH%)eE,eHeG')
F)J%)iL)eD%e*,{CG
L|5 3){< ; +)I emF) 9F)
if, 1e)J G{F) 1e) iGJ3yH
80jf<3s*eC{C%)F
zF){G%)IJiCs)iFfFe*i*{
+{*1e)8{;;}E3%)pL
"eR" e jb c
"JcG"
L{*esjF)GefL{D3e0*eEJ
G ,eE) i/{G ){IJ i.
G4 JG
S gp;%) y* 3eF) 5)
jF) 5%eF) i.)G i0 ; ,eHeG'e*
eG%) iLe) hef6 L{C eC D%)
*F|;51eF)3JyF)i)
L{Fe*DesjF)kD{;jF)iL3)1')3G%)
iLe)hef6')1L.zF){G%)
SdEG
c e bdG jj dG e Le
h{F) G ).eG %) gD {E CyF) ; . .eG G h{G 3yG eH1eC%)
,eGyv* ij) {F) fF Lsj* jF) .% G yDejF) ; |G {()})
CyF);..eG%)yE%e,y*E%)l1)14).e)if<3%)H3y)e8%)J
GGejF)k96)1)1F)+3)1') F,eHeG') gL{pjFe,') f5%)iLeH,
)mEHL)i.{0l}/yDJ+{.eGLyFf;
bdG Y jh VdG j c
8{;fDH%e*eF),eI;eFu|7gD{Eg;F)GgjGnLy/J
E%) {Ee8%)JGyDejF).%) Gf5%))zI<*j5J.e)
EeC{LJe*Gi/zIJ#6EiLFJ%)LyF+{.eGFLzF)f;F)
y/JL{0$)J.eG1Lg;*{Cy.LH%g;
T eBG EG j b hY
n/F)eG$)GgL{DH%)GJyf;g;F)Gi*{G31eGlyE%)K{0%)i.G
eEeG$)ibFF)DeF)eD' +fEl)1i)+3)1') G*{)y/%) zfL
"+JeF)"yLzF)DJ4{GLyF)0g;F)7v*i8e)i(eF)D%)
mF)G{jLJL{F)i5e5%)+}E3tf7%)n/G)yj5);
.T
dG Y T
jdG e Y aq j QfCG
%e* {EzL yLy. %S ) eI FJ F) ; hef6 * 0)1 HeG uJ){L #6 SE
i7e0iL1eF)iGeF)i)y;y;Gf8y*jLn/1eF)5FsjF)
leG)yj5)CL{F)fjG;)mECvjL){IF)F)1eHfJ3eH%
)%)
S
5F8JejF)%e*#eGyF)f;F)G+3)1')jf8y;GeIJ1y)f;F
i;l|6e*le*){F)*eG*i6eF)iLyH%)G)fE)1y;eI%)ns*1eF)
"CyF)"f;G)1y;eI'eC+3e6'F3eH%)v,G1)4eG)zIJleG)yj5)
S
fDGnLy))|5')1eF)GGgjLeK{0%
) iLyH%) +y;e9%) S
S
K{0%)iLyH%)v,%)
.T
SS T
jdG AHCG S IQGOEG
#e*%) 3emj5)3{DyDL{F)(3}L)};%) hefF)+3)1') Gh{G3yGeH1eC%)

iF)1)JfJ%)3){<;+3Jep){F)*LLzF)Je:)L{F)
;yjj5+3)1')%)H3y)yE%)eEF)G%)J{L1eD*hef651)JiL1FG
Ge6e#){.'))zIzv,)yDJf)5)iF*5)J%)Gi(e)GHehefF))yGe531kHeE8e)5)i*{%L{FiL1e)leHeG')
S e H OM AeEG S
<% ifFe*j5Gv*#eG')5hefF)+3)1') l1y/eF)J
4F);f;F)}.%)GtF+fEiI%)+3)1')k;%)F2')iCe8'e*g;
)y.+yGJis.eH3y)13J%)emGi5eF)zIj,Jl)#eF)G1y;E%e*
iLyfF) I y/F) eI3yGJ )y. iD iFe) 13)G hefF) % eG iL})J L{F
}L)};({Fi7e)leHeG')J
jdG AHC QYEG S IjG SdG

f;{9G+fEiE},j55ep5+3)1'+yLy)i5eF)%)C6e
msfL):jF)jDJ3efj;)Fl13yD}L)};+3)1'),iL{F)z*LzF)hefF)
Kj)5)J%)eE5%e,zGH%)hefF);J{)%iL9+yGzGe;
y5h3yF1LF2F)JJ%)3)J1%)ibF)zIg,5)Ens*
1e,+e/FF%ej)*iD*5GEiL)y*tLeEzF)/
.T
IG``dG dG
HGdG H e
G N OG
q ``````j h```L
```fG ``S `Njh
jhdG OGOh
```YdG `è ``JG" :``ÙCG

"jdG Y H MG jfo jdG
nLy/ G *){j5) ef7%) |7eH ifLJ{F) 1)1J (3 Ky*%)

/8JejF).%) G+3)1')Ge,I3ejH);f;F)
k,) yF" FD )zI t8L %) S') *%) n/ yLy) 5)
L{F)GI#e*)Jy SE%)J*ej/)yL{HLzF)f;Fe*
eHS % eGoyS %) %) )CeIyL{HjF)|7eF)eG%S )
f;F)3ejH);nLyeC)zFL{F)le*e/r3e0ksf7%)
i*{<oysH%) eGeE%e.eC{G%) eL%)zIS Ge,
5)iCe8')g.;+31eD|7e*;y,G1)yjF);
"ep(ejHsjF1eF)
"GeCG Y YdG jM SCG"
,CiFfF)iLeHzGf;F)e*,jF)iF)eG%S )
%)3z0%eHe.eGIJ#eG')+J;Gfj)#}e*iSj)
f;F)*LyLeG"1yF))zIeC+3)1')J%S ).{F)
L{F)ep5jF)q(ejF)J;)
eiH3eG*#}.
S
S
CejF)CeCyIeEzF)5)i9GyS DeG') eH{H)2')
;+{GS
S Ef;F)nLy/h{j5%) )zF1F)+6%e,;
leL3ef)tG;)f;F)%S );0%)eE)G%)
HG;g;SE/') yS )*7JJejDJ
"y/)F){F)
l)80') {8)%) y*f)eF)CeGL{F)C

i83%) 3Iy,gf*i)v*|)5)G+0%)
leF) +y6eG ') +3)1') J%S ) J&) C1 eG gE{)
efj5) .%) G L{F |0%) #F) #e;' 0yjFe* is)
e;e7)) "g6g6"gCeG
.
jL jGH NS GeCG""
q M jfo h
"G q d
e)kDF)"(eDiF%e)zI/mLy/ef7%)*e,J
leF)GeI{jHjF))G%)%S e6J{;;iLJe0iL})
{F) iL)y* iL}) ') eL{9 {, yDJ l{0%S e, is)
eGeG%S ) "*LyLeGjFf;F);yj5eIy*Jf)
fjLzF)g)iDCI){F)kDF)+3)1'
)e*L
S
G YdG G
adG Y L
fcH SQG fG
````dG `````gC
G}G<le*){F)*eGDf;
y/)J5GGE%e*D{CG
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
:IOGhRH
IQOb HT UY jd"
"jdG YO Y
21
eH)}0 ) %) +1)J4* yE%)J

LzF) f;F) G * 5%e*
L{F);y,HeG'e*JiFe;l)3eG
G D%) i, qLj, %) )jG J%)
jL 5) )zI iFfFe* i5 18
eH)}0 ) %) ; F1 C%)
i, if0 <3J gI)) G ){C)J
eDJ5))zIi520GD%)
+1)J4* %) ') g,F) Jy. jG
#e5%) * ijF) %) yE%) yD
J%) h3y) );) Fy* i*I)
L{F) ;y, jf<{* E{, y;
i,Gi*eF)|7eF)GyLyFe*
i520GD%)
.
f)y;eF))53e/le*
\yHeE*]B*g)J%) J4{D)yf;
n/53*+31e)#e5%)J%)
,) yD H%e* ) +3)1') 53e) *%)
r{* I%) 1eH +3)1') G 53 *
J%) F) + y(eF) r{L{;*
L{F yHeE* 5J s)
n/eG$)i,i*)*GpL)F)
#eG') ; I%) J&G G ,)
F) 5 gf* eG$) ijF
8{CGjL%) yHeE*G%eLJ
i7e0 ipL)F) ijF) iC3 H
F%e,J)fGe5GDH%)J
};53e)L{F)G4iC3)mE
i5e5%) iF) 1ef, n/ LyF)
G{)i5){/}E{G
J iNCG ASCG
IQOG e
#e5%) G yLyF) 'eC *e)
i, +31eG G epL3y, h,
G yLyF) k;|6 n/ \eHG]
eHF {C ; nsfF) #e5%)
.e) 3){< ; 1eF) 5) eF
e,)GefL{Dle*zF)e5yFJ
g<{,jF)i7eF)iLyH%)*G
y()33){<;,eGy0G+1ej5)
le,)F)1/|HJifF)
jL g;F) %) )1 eG i53 <
eF) g,eF) yE%) yDJ i53 leHe8
+3)1') %) +1)J4* * y;eF) pF
i5e5%)}(eE{F)GyLyF)/3Dj,
+3)1')%) ') )GL{F)
F sL LzF) f;F) ; i5
%))1eGL{C%ejH)J8JejF)
4F) ; f;F) } .%) G tF +fE iI%) +3)1')

13J%) emGi5eF)zIj,Jl)#eF)G1y;E%e*
hefF) % eG iL})J L{F )y. +yGJ is.eH 3y)
leHeG')JiLyfF)Iy/F)eI3yGJ)y.iDiFe)13)G
}L)};({Fi7e)
IjG SdG
jdG AHC QYG S
j5 5ep5 +3)1' +yLy) i5eF) %) C 6 e
,iL{F)z*LzF)hefF)f;{9G+fEiE},
e;msfL):jF)jDJ3efj;)Fl13yD}L)};+3)1')
eE5%e,zGH%) hefF);J{)% iL9+yGzG
ibF) zI g, 5) E ns* Kj) 5)J%)
zF)/y5h3yF1LF2F)JJ%)3)J1%)
F F%ej) * iD* 5G E iL)y* tL eE
.T1e,+e/
dG e Le
bdG jj
```àc ```è
L Le e e Qe fOaCG
e GLe CG b c adG Y
e bdG Y e FGG dG
dG d jH dG LC
f QG VCGh ,JeH G
H cCG OGORG LG ZQ CG
J adG Y L Le CG cCJ
jd J EG SCG jf
WTG OGOdG IQGOEG d ,JfeEG
bh ILe jd Y e edG
.Gc f jG LN M
dG OcdG dM H jG Sd G dG
G N OG IQGOEG YT
q
dhCq G JG G FdG NO dH ,ddG Y QdG GSEG e OdG H TY
q Vh Y e
ja VN dG ITG LGG HYEG gGe f CG H Je
...G SG
e,) k;|6 yF" C

eIyL{H jF) |7eF) f*
IJ yLy) 5F ef
+)I emF) F) ,
i9e/') ; e,) eHS %) <
iGe, iL|*
iF) zI
S
;F){SfG)4kDFeC
, eE K{0%) 7e,
i)yL)4L{C
FeC )zF iL1eF) iGeF)
5 leF) zI
fjj5 jF) i) zI y*
eC jL
S i*evjH) K{0%e*
#)5 yLy) ({F) yLy
eG#8Ck/3%) k*
E%) tj5 #6 SE l{E2
"if)eL%)
e K q"
Vhh hY
"Iq G Ma
;Jy.re)EeE
G nLy) eL%) ;J|6
LzF))5)|7e;
iFfF)#eH') ') L{F))J1eD
eD n/ *){F) }E{)
53e) G ){0&G k-yS "
HS %) < fjG ; Jyf;
* I){F) kDF) 11S G
)zIJ #).%) , J%) #efF)
iff* 6Je6 esjF) y*
CjF)FS jHn/iLep*
k8JJ +yLy) j*{
G/{C53e),{SG
; oyS sj, 3ef0%) iL|0%)

+1e5* e53
D,
S
i5){/gG;eDkC
L{F) %S ) ), G{)
e*,I)y.e53e/j
S
)zI ;y, H )zI GJ
;31eDy.53es*g)
S
."iCe8')y,
G SE f;F) #&I eC

p/ 1e) L3eC* 1)1J
yL{L 2') iL|0%) 1e)J
ue,) y; j5) Jy.
iLyH%) zI iL&J{F)
y., jF) eI|7e; %)
, K{0%) {C +{SG
%S ) < e0 ') eI3Jy*
f9 zF) y/F) |F)
; F) y; I f;F)
;') (e5J (e5%)
,esjG )jL j/
%S eC LyL jF) iFe)
;9LD{C#e5&J3
F)G%);sF#efF)
JG" :hL
YdG H
"VG SCG
S1%) 7e,iC{GyDJ
jF) le*)yjH) i; ;
e.1e)+3)1') e*,
L{F)J%S ).{Fe*nLy/
S
eD Jy. e/{F) yf;
SS T
S IQGOEG
jdG AHCG
yDL{F)(3}L)};%)hefF)+3)1')Gh{G3yGeH1eC%)
LLzF)Je:)L{F)#e*%)3emj5)3{D
1)JiL1FGiF)1)JfJ%) 3){<;+3Jep){F)*
+3)1')%)H3y)yE%)eEF)G%)J{L1eD*hef65
5) iF* 5)J%) G i(e) G He- ; yjj5
L{FiL1e)leHeG')Ge6e#){.'))zIzv,)yDJf)
hefF))yGe531kHeE8e)5)i*{%
S e H OM AeEG S
v* #eG') 5 hefF) +3)1') l1y/ eF) J
k;%) F2 ') iCe8'e* g; <% ifFe* j5 G
jF) le,) %S ) e;J

k6 Jy. ({F) e*3
, {C G f;
; #e* +)F emF) F)
,eHeG'e* iGeF) jC{G
).)J%) y*iHyfF)JiS F)
,J
iFfF) L{C
S
L jF) 1)F) i(eD
q
GH j GY
jdG Y jQL
````G ```SG
c YdG e e jM h
fCH dG Jg Y d U b
H Sh LG VY b
bdG LCG e SCG Gg Z
YdG c CG c VCGh ,e
jdhCG jd ILe d jdG
ajh H e M gh AT c
Y H a Lj fC Y c
.Mh j NBGh Le Oj
e He QOe cCG ,iNCG L e

eBG e jb fCG e hY YdG
e HG MCG j M ,dG
bE Ic GO G IQGOEG
bCG c eBG d dG bdG
N YdG UH VG FdG
zIhdG{ j dG bhRe jdG
IcQ UCG M ,eGSG Y
.dG e jh jdG SSCG
.T
e Y W
M ,jQaH
jNCGh
jZdG Of
VdG j c
bdG Y jh
j b hY
````T ``èBG EG
S1 ') zF) {G%) IJ

%S ) ; SyL e'eC #6 ;
fjG / Jy. re)
+yLy.ifJ%)+yFt6Fe*
S
iGeF) i) e6%) 0
eL%)y*y,jF)i*evjH)
L{L{jF);iD1e)G
f)i)*1%)Je)
3J{e*ifFeG+3)1')fjF
fD KF) i;|F) ')
G lejH) 5 36
f;F)+0
)mEeHe;i/)|7"Lu|7J4e)
S
l)j* eF) yL{H )zF 8e) 5)
g,{,+1e;')yDleLj)iCeE;iL3z.
; #ej5) eH3{D
S eE yLy. G e8J%)
6)/#emj5e*8e)5)f;G
iCe8')y,eHeG'e*HS %) eL%)3jF)|7e;
*e,eCL)*3JejFe*)zIJL{F
S
#efF) L J )mE He; L{C )
b9%) )zFheL')i/{GH%) S*S ')
tjCeCyIJJyDyF))zI
%S ) ;3eH%)
S
"5))zIGeDH)+yLy.is7
he Qq e e JG"
UGdG Gb Sh
"YEG FSh e
J{G h3yG
S )J
S G De,e* )}S ; eF |5%
15
eFe/
5) ; F) C{H
S
yLy) 5) 0 1eF iS F) i83eF)
e8%)JJ%)g,){);CejF)iG
S
+37 , I fjG yI %S ) {F) (3
7)jF)l)DtjCG*epL')sH1eF)
1eF) %S ;') (e5J j G
L 5 1F) /e e/
,gSj,jF)iHemF)iCs)i*){F)
leLj) iCeE ; #e6%) G yLyF)
GeL{pLjF)le,)%S e*)}S ;;)J
SEyL{LFjH%) f;F)G1y;
H) fD i/){F) G D z0% ){SfG #6
jf514yLy)5)
.
; iLe<{F) 1eH {F) (3 E

L{C e* eD jF) iGeF) l)e* e83
y; <3 $) yS / ') lLsjF) 5
i8Jy*i53i7
%S ,3)1') e8
S
zF))}S ;LyF)3HGh)D)') ejC1
k* 1y) f;F) G le8Je)" eD
e8J zF) J|) CJ iGyS jG e9)6%)
eHS %) <iF)lejH)501fD
iGe, iL|*
S iF) i9e/') +{)
S zI eH3{D
S
%S DjFeC e; 3G%) jv, j/
iGeF) i) y; y* 5 yLy. g;
e)gj)#e*y SE&j5jF)+y/F)eHS %
3G%)SCF;)1)zFi53i*
S
"i;eF)yS /')yL{HemG,
dG IOYEG ag""
OJh OdG EG
"HdG ANCG
1eF)Cyj5)LzF)f;F)i(eD;J
+31eDiLD|7e;yL{Q
H")}S ;eDF))zI
S
DF)1ejFL{FiCe8')y,;
; J&G kF evC i*eF) #e0%)
DesjF) %S 8e) 5) L{F DJ eG
)zFle*)yjH)i;L{F)H%) eGy*#e.
tpF 2eH') eG 2eH') )yIe. kFJe/
fDeGeH{S
CfF)1e,iLeF)
S
j/ yLy. g; %S e* e,) ; )yD')
1eF) ') ifF) +1e;') I eCyI %S cvH
; iCee* ifF) jHeG ') ,1e;')J
eG e,) jF) |7eFeC J%) 3)J1%)
yF)*;+31eDJ+y.leHeG'
e*jj,
S
"iFfF)H)fD,yL{HzF)
UY 6 `H iS f d"
"G SG OGJ e
SjL eC Fe* F) )}S ; D eE

5) f; G fE 1y; ; #ej5e*
K5 L{F) G pL LzF) 8e)
IOS.CG.
YS.
````````dhdG Q``````NCG
FGL Cch FGG T FdG g
...2008 GL "G qdG"`d fhQ J H U e Gg
IQKEGh IT cCG G Iah

fhQ J fa d
``jU c `MO" :```fhQ `J

"j JEG fS e fl a eh
l)F) Ky/' vL3ejF) (eF) ; ; /
{.eG yI ; oy yD eE yHJ3 iH{F)
p5 zF) yF)] (eD ")yS F)"BF ){)
leF) * G wHG {Le* G{G {.eG
ieF)yF)+{EwL3e,iv5)3j5jF)
oy/ eE eGe eF) eIeL F leF eI
eLyHG*L4)F)e8jF)+{F)
")<J3J%)eG%)i5)
HdG fCGh dG IeGDe"

L a e d 82 S
"Leh eH
G3)/oyyDH{F))eEJ
eHef5')eLyHG3eF)+)3efG; ")yS F)]
{()})G.%) Gi*{F)eHe%)JeF)*
L H%) <3J emF) 3JyF) ') 7F) G
u|7J)y.i/|),{EzjLeEH%)')e;
kHeE{()})eLyHG](eD ")yS F)"BF
;-ysjLe9%)EeEJ)fEefvjG
;nLy)J1)zIJ1e;JG*g/1{.eG
e%) G LJeF) C eG F C)y)
iHL}jF)l)F)E%){Ez,%)FJeF)I1%)
oy/ee(ej5') ;l;eF)sF)J
S
F zF)J {.eGJ G* . C e l1e6%)J
")y*%)s
.S .BG .
G%) isf7 "iH{F) %)] +eD k;%)

eH{C 8eL{F) ) y; +eCJ ;
eE eGy* i5 }IeL {; ; yHJ3 ,
l*eG;jFeH){EJ%e*esjFFyjL
e,1eE ")yS F)] J3J%) H{F) gvj)
zI mG +3Je ; eI#){D l1;
S eEJ
zF) yHJ3 , G oy/ eG IJ levF)
eGLe-y/n/l)5GE%)zGeH3Je/
iF1eG i({F) ){9%) G ,eL{E2 ;
eGL1e6%)JF){G;iL{()})yF)+{E
eD2') g/1*eF)eG{.e5L3e*p*
Ly7Gl%)y*iL{()})+{Fe*jD;];
eG{. e5 L3e* g/1 G }L}F)
iH{F) {F) G yLyF gF zF)J e*e5
yLyF eLy7 kE eL%) fG s*J eL%)
G* {.eG 3){< ; L{()}) f;F) G
jC{;{()}.g;J%)eEzF)y63J
iH{C 5%eE J%e* 4F e,') kHe5 1eD H%
es7eGLkEeL%)eGLCyIp5eE
".e8{;y63yDyDJe*e6
d 87 Ff Le a e"
"dG dG Ic IcGP J
yHJ3 , F) H{F) ) eEJ
+35%)p5zF)vL3ejF)yF);)yIe6
ifF)iLyH%Fe*J3J%) 5%eE(eH{.eGt*)3
wHG {Le* eG%) ,3* L{C G i5
"GdG" e SjHa QGM e Ic We VY
dG bY S Y Aj ShQ be
fdG dH
dG Ic e jdG jU QKCG
ShQ be eh jdG id dG fdG
bY b a hJ UN GjJ f dG
Yh ,dG TCG dG Ic e fdG
Ofh SEG G SjHa S SCGQ
Fe ,SEH jdG Y dG fTH
fGO e bY YdG QGSG AGQh dG Y
c ,eY 11 `H J fCG ZQ UCG fdG S
e J fCG GcDe fGO EG ShQ be J
a BG eCG S Y dG b dG IH GHCG
Y Uh IjG IMdH de UCG
dG J UN JjQe flh gQNCG He
S CG jdG cCG c ,a aW SjHa j
IVM fGO fc c Jje MCG j
.G LQe
G U "GdG" GQGM
dG ad eg Le UCGh
U e SjHa QGM EG jdG OY c

,dH bY VSG eY "hdG GdG"
e QGM SjHa b ShQ be f M
dH dG H j fCGh dG j fEG
ch ,"Y dGh M ,JM" :e HdG
H OQGL bY EG jCG J b jdG GP
fTH Ofh SEG G SjHa eR
jG G QGSGh GhdG jj fCG GNDe GcCG GdGh GcT UCG fdG H
edG dG Y bG Ad ,H e jb J M fTH je GcT bG dG
.PNCG dH ahG fdG dG Y dG aJ AGQh

*F ; e-ysjG fF) y(eF) I"
H" ; l11{C "!G eF eE
"g/3 3y* ,&Je, ; gpL I
1e;n/y))zIy;DjLnLy)
0%) GeFL)2')"eDJ
(eD*FBF.,- "C0%)
{()}) G e0 #e. s7 I"
, %) gpL eb6 G gL eGy;
"GeF
H Gc "dG" fG
"G" jM YJ
BF +yLyF) ,)1ejHe* yHJ3 4{*J
iCe/ ; F) #)yj;) g; eF)
CH wL3ej* +{IeF) B* |)
e,zv,)jF)l)#){.')yjH)n/
imfF) iG5 ; esF ,* ibI
%) G e/ 6%) eG eCeH iL{()})
GiEGi-1e/kHeEiCe)i-1e/
L{()})fD
IGQe HJ":FdG g
"FGL Cch GOdG
|7e) DG yHJ3 ; {;
I%e,g;eDn/{()})gvjF
#eFyIe6%)"eLyHG')|)
FJ)y.GkE% +{IeF)
B*i7eF)+)3ef)jF)yjGE%)
l{, yC mF) eE eG )1F)
eH{CgG%eEJ4e,eG%)eGe
,k*e,n/3}F)leL3efGi*ej
kECH% eL{()}.i*+)3ef)
"i(ee*if*G
IOS jBG ja
G
djEG gL
TEG J j
e hNGZYQEIO
J
g
G
jE
d
G
IOTE
e
G FSh fl
e Mh
HhQhCG SdG IV
chCG Qe NH QGZ Y HQG H
jdjEG QfCG jRgCG g bh ,fG H fSEG eCG AdH "fGZ jQCG" e cQCG
dCG GdjEG
je gh "KCG M" dG g
L S H Yj LQ dG Gg Y
d dG j LQ Y 1970 Y ZCG c CG U ,G e CG b JSCG
b d dG IH d bY d Y ie Sd Jh jdjEG iS H j
jdjEG U ch ,M e gIG IdG fSEG gG U Y Z b
GdjEG g jW J X dGh Hh AdG jf M 83 bdG e AdG GhCGH jdG
.ja O
feG Y Ghj c dPh FbH g
MG dS
Od dG eCG ffEG L EG dG V SG U H dG Id HhQhCG
JGhdG QG fL e jEG b eCG f ch ,HhQhCG CG SCc dH
e QL e hCG dG MjdG SCH j fCG jEG OG cCGh ,fSEG
dG jdH de IgdG d VJ jEG dG" :dG ALh ,ATCG g
SEG G e SG d g CG e Qf f ,JGQe hCG GhdGh
IOLe gh SCd fO adG
."dG Ic SG e jdG
GchCG jJ djh bdG GdN EG
e QTCG
e CG c fGchCG UdG hD
W H aj EG G ,Y hCG T YCG OLh Y jQJ CG LJ fCGh
bh
G
dC
Q
H
H
LEG CG
f " :c IY
EG G e ed aVEG eCG GAGdG
iNGC IGQe Cc IGQG g e ef ,
H YfG" :VGC h ,"d
G
j
e
Y
G
G
E
EG GUh ADg CG
FOdG dG Y e c
."Gg S eCG CG KCG fCGh dGh
fGchCG - fa IGQe Q IYdG GHCG j dG Gd
Ie G EG NdG fdG Gh SEG fTH aO N GHCG jjEG OhY

"QS" U cPh ,VG TCG N dG ie Y MGL Y iLCG eH iNCG
adG H AGLEG LCG e iNCG Ie G EG NO GHCG CG UQdG e HG fddG
jdG AWCG ch ,MGG H AdG Y S Y WG LCG e c Y UdGh eRdG
dM Y WG LCG e jCG d G eR f b Yd MGG dG GhLCG
fdG Gh UQdG FaQh dG Ic jOe EG IOdG OGQCG GPEG dG e Hhh dG
V d fGchCG EG dG LCG e fdG jOG e IYO J b GHCG ch .iNCG Ie
.SSCG e MdG dCG G EG LG dNO CG EG QRCG G FeR Y T
dG G NCG
GQhCG fdGh
hCG YG
GdHh fGchCG hQhCG
dGh ShQ e Nh
QdG ITCJ G
,FdG HQ QhdG EG
dG q J M
gRa H YG
H GdH Y eCG
SGH bh j
dH d ,(72O)
dG EG gUQ
G ALh SOdG
dG dG fdG
ShQ Y RdG H
bh U He H
N f"GQc FdG
Jd hCG dG
f HQCG EG UQ
ShdG e jhe
LGG dh ,dG
jdG H ITG
OMCG fc
.jZEG
a dG U c"
aT jFGG fCG
"J
sHeEy/)J*wL3ejF)F2fD
B*eHe%)JeF)#eFeH|/yD-)
L{F)*J%)+)3ef)kHeEeC
eLyHG eHef5') B* jsC zG
3eGJ "|)"kD%) jF)J
') +{(eF)eH3ejH)0)yLyeC
#){.'e* e/ C)JJ e*e, wL3L4
C iDef* G kf9" G nLy/
jb5%);he.%)J3"!C3%)%)
gHe.%){*Ge,)eL%) HJiGeE
)36iHeCF)kDF)H)jG
, KyF e* #{) Ge, )2') eL1e;
E+y*f/C1fF+)3efG;
."eDyDJiL|F);yfF)
CeeF)C6sF)
|*sHEyf*{G%)jLeGy;jH%)
"f9{G%)J
,FGL dG Gg"
"e d J CG j
"eBB*"gl|/eL%)i*3%)y*
.%) G FJ K{0%) +{G )|L5
*3 e5J3 eG%) )yFI #eF i,
3)/ #){.') 1y* e/ kE (eF)
J3 7J eGy; *F H){C G
eD iL{; iGej*e* j*eG g;
eH{C iG;') i/eF) 31e<

if6J +{6 E%) 8eL{F) )
{;;J3,+eCJ;;%)n/
i8eL3p5#)3JeE3e,eGe;}IeL
F)Ge8eGeGe;')1L){0)4
+{F) eLefv* 3eF) J3 G;')
Ge, y; "iCF)"B* J{)J
{F) )zEJ eH{C gvjG leL3efG G
31e< *J3J%) Kj) ; iH{F)
(e-j*jG%) J1+e)
. {0$) F) ) G yLy. G
< "J3J%)" if5e E3 eG
jF) G J1 e/ 8{G %)
6e; yC E3 ; eG%) eH){EJ%) ')
+eD |6ef) ; #e* H{F)
%efFe*;e5KyF "%)"
q
e HJ "GdG"
a AdGh jQjR
B* i*eF) e*J3J%) %) 5%eE if5e

yD J3 , eE eF)J )|L5
{()}) 3) G +{G J% oy
k<jF) ")yS F)"is7+y;%) ;
{G%) d1e* e) ; G oy)
5JHesD'))11GkE
gHe.%Fi/)|7I{*J{)J3
C{* l{6 {()}pE (eLE 0)1
G 3yL yD #)314) F % Defj5)
0 J%) +) ; kGyD%) F
B*
J3J%) eHeGJ3J eH{C +)3efG
+fE ,%e.eG kHeE EJ wL3L4
iL{; iGej*e* fj5) eGy;
HE +yLy6 iDef* e/ G 3zj;)J
iC{*J " %)" G |6efG * f,{G
:a db
TY d" : fg fdG FdG

"dG JH eY 50 G e
({F) yHI )HJ{C h{;%)
H}/ ; eH{C emLy/ gvj)
J{) L}jF) .F) /{F
6e;H%e*;%)"F*yHJ3,
zF) 3ejH) i/{C i8e) iF)
gvj) IJ eH{C gvjG /
,*e;5%eEG6e;zF)
"eGe;KyG;F)
fdG OG FQ
NCG fhQ" : jGZd
IcGdG e GAL e
"fdG VjdG
(3 L){<F LH j;)
/3 yF) +{F H{F) 1e)
+{E)zF)G#}he<i*emyHJ3
0H% iH{F)iLJ{F)+{E)zF)G)#}.Gz0%) yHJ3"F*iH{F)i8eL{F)
o)y/%)G)1y;<JeFi*3%)eE3%)F03)4zF)3)G+yGIeGe;eF
"KF)i8eL{F)
+|;i*){F)iF)).16kfF)21091yF)
Y djEG
JGhch fSEG gL aJH d
G Id jEG OG J
jZEG
Hj
ShdG dG
dGh
UCG j
VQCG
*F H){C *eF) JyF)J s)

J
).f5%e*F2y*F
#eFe-oy/eC3eG
EL Heddaf N 2109 Samedi 16 Juin 2012
OGM ,
Ke
"G qdG"
fGcCG EG
fdHh
"fhQ IaH Gc fKCJ d" : H
5e*"F*yHJ3i(eFL4ej*yF)+{FH{F)gvj)h3yG*)3Fy,
)fEe*ejGeEyCyHJ3,i(eF()}*y,%)H{F)gvj)#e;%).5e*J
")mEeCl{-%)yD,eCJJi8eL{F
22
OGM ,
IOS.CG.
YS.
:GdjCG SQM
fSEG eCG fN"
e V fC
"OdG G
T GdjCG ee SQM d
dG Id G QfCG "
H SG M ,jOdG
dc OdGh fjRdG
dG G LGJ Y
.k FGO IdG dG
e IQN " YGh
CG SCc fSEG eCG OH
CG QYG Y e HhQhCG
VCG dG fc GdjCG
ch ,fSEG J He ,IGQG
k jY kGRa GM dG HCG
.0-4 GdjCG Y
:dH IQG " QHh
C IGQG e jSN LN"
c V e g
S dG SCc ..dH
jOdG e V e
..d eGMG e GfjRfh
dG fSEG fc dG
Gg ..VCG fh ibCG
."dH c j
e e k SQM " ch
Y J M GdjCG jQL
jQe V 0-3 jOdG
HdG 2002 dG SCc
.HG jQch
J SEG G ch
k
k L QKCG jffg
K
SCG N OdG QdG

HhQhCG SCc YG M ,VG
cQe Y H ibCG
.SGQhgh jOdc e
Ke
"G qdG"
fGcCG EG
fdHh
````````dhdG Q``````NCG
```djEG" :JfCG
q EG `LH
"G```g
S hQ" :LOg
"fGchCG eCG q SSCG
GEG e Qe
q cCq G
Le CG LOg hQ
Y Z dG ,hQ jGh jdG
HhQhCG SCc dhCG JGQG
EG OS ,HdG H 2012
eCG SG IGQG SSCG dG
jNBG LH OTCG d ,G AKdG fGchCG
fGh jdG eCG IG IGQG VN jdG
q J e ZdG Yh .2-3 KdG OSCG
fBG e c
LOg CG EG ,jdG ee k ag jh GOh hQc
.ddG IGQG hd MdG S gMCG CH YG
,GQG cG e dG Gg MCG" :LOg bh
eCG LG e qb dG AGOCH kG qL kGS c d
e S MGUh q Y hQ jGh d ,jdG
AfG H dG EG OS dHh cGTEG Y dG
aVEG S hQ cQe CG T " :HJh ."ajEG Ia
LOg ch ."NBG kGH jdG j fC jd e
Le hQc fBG Hd Le cGTEH G CLa
k aN 2-4-4 jW kGe jh fL EG k jU
L fa V hCG IGQG YG dG SCd
fC ;a HQe
q X M Y hQc ch .(1-1) MGh
jh S
q M ,FGQ SCGQ Ic e dG aG
e OdG EG LM GEG CG coj .G g
qgCdG bH J d q G dhdG iMEG fGchCG
YG fa Y j eCGh ,dG QhdG EG
.aG e LN dG jdG J eY f
iS gd j " :fGchCG Qe
"!!````Y Q```dG ``WEG
fGchCG Qe NH dhCG JG
WEG hjj" fCH jdG e
GQU GWCG eH "Y QdG
YdG V SG
eCG JGQe jf b
Sh 0-2 JQH fa
V fhO QeCG
bJh .HGdG YG
H bO 55 I IGQG
dG QeCGh jYQ UY
dG SG Hh .G bZCG
QJ dG fGchCG Y fa bJ
dG jdG edG dG Ic H ddG aSG
gjh e L g H RdG d eb
GQU Y S eY NH bh .dG dG Hc
YdG NCG eY G WCG dG SG
ja J CG dG e" jdG GjdH dG
."FGO ja J CG j .a GL j eY
Y j AT a fa GPEG fCH fG jd" :VCGh
QdG WEG hjj G a fN GPEG d Gj e
eH jdjG G AH NH OTCGh ."Y
0-4 De g a J dG IGQG GW Gg
:fGchCG Qe bh .G j dG H fSG eCG
.jdG V dh V SG GQU GWCG"
."L e jd e c GdH d ..d fP YdG
jdG Y 1-2 Rah FGQ H ddG fGchCG SGh
AfCG L GhMG jdG G e BG SCGh
bh .fa eCG AGOCG Gg QGJ NCG d OdG
dG G aCG e MGh fa e" :NH
."ddG g TG MCGh
+|;i*){F)iF)).17y/%)21101yF)
````j ``dG I````d HhQhCG OEG

jdG IA``SEH ``JGhc `è
IASEH dG Id JGhdG OG JG fCG dG Id HhQhCG OG b
SCc djG eCG IGQG N jdG e ag H jdG
HhQhCG OG bh .VG G ddG YG V 2012 HhQhCG
Id JGhdG OG H jOCJ GAGLEG a" :H dG Id
fL e dG AS Hh jQdG dCG AdEGh TEG H dG
SCd ddG YG IGQe N (jY ReQh ag) G
."VG G j fRH djG eCG 2012 HhQhCG
jQH Of Qe
q YG
jEG ,eL S
,JfCG dQc
CG Qhj fCG
e CG T
q S OH
jQL Y
IGQG GdjEG
H IQG
q
e ddG dG
ddG YG
EG QTCG d ,2012 HhQhCG SCc
G qg EG LH OH e CG
.ddG kGH gdG OGQCG GPEG
"d" d JfCG ch
QGJ djEG Qe
q CG fdG
k WN k J YG q jfGH
eCG ja IGQe e dG dG
G OH fG dG ,JGhc
H e qJ djEG fch .1-1
,dG G eCG AT He
e UdG e jdG QgCG d
OdG GQOEH JGhd S
f djEG h .dG dG
jQL LGe b JGQe e
.aG e LN dG GdjCG
kGL d" :JfCG bh
d .k U k ja q ch hCq G dG
d a J
q dG dG
k YaO k HSCG YG d .k co jdG
."jCGH kGL j eCG Ggh
q
f
fCG G" :VCGh
djEG C dP H dG e
.G bdG k aG qg
k aGgCG j
fSch JdH
q
fa JfCG SGh ."k FGO
QdG dG RGME TdG e
dG IG VhdG e ZdG Y
ddG g "qjdG" e qb
q G" :bh
d G ,dP TC
dH ,dG RGME kGgL
q
ad ibCG TG
J fSEG
k fRGJ cCG G fCG ,SCdG
JfCG YCGh ."WN L
M f d YH HYEG Y
ddG g ,HhQhCG SCc BG
JGhdGh ahfd HhQ
.chRfe jQe
jQJ EG Oj GRQH
jEG G
GRQH jQfCG fCSG
SaL aGe
e JjQJ
jEG G
e aJ H
dG HUEG
jdG eM
OL e
eCG JGQG
JGhch fSEG
ddG YH
.HhQhCG CG SCd hCG QhdG
:jfGH QGJ QG bh
bh ."Gj e Y UCG GRQH"
GdG e kGMGh GRQH j
Y jj CG jfGH j dG
IGQG jd SSCG dG
.KEG GZ GdjEG e IQG
jEG G UGj CG jh
2-5-3 dG N Y OYG
UGj bh GdjEG eCG IGQG
fGO SdG Y Y OYG
H adG b ce ShQ O
cG Gg k FGQ kGOhOe b CG
jh .VG JGQG N
g Rd jEG G
gCdG LCG e GdjEG Y IGQG
OJ Y H FdG HQ EG
2-2 JGhdGh SEG G
.iNCG IGQG
``jj ``q jfGH

```gGf `à dG
I`````NCG ````dG
q
G Qe jfGH
QGJ cCq G
dG jj fCG jEG
jQe e INCG dG
,2012 hQhC ddG YG
j CG a jj dh
q .FdG HQ EG jdG
OTh
q
jah fCG Y jfGH
q
k
b YJ CG e
j
q dh ,j
dH j e c
RdG g gGdG bdG
.YG QhO e INCG dG
FT AGQh f CGh KGh f CG Y" :HJh
Y K CH RdG Y CG ja NCG ,YdG
q
ddG cG jEG G jh
."GdjEG
jh ,f UH ddG YG JJ
dGh YH iNCG IGQG J CG jdG
g S M ,JGhch djEG H
q ja hN Y dG
Uhh ddG e kGe
.fdG QhO EG LQCG Y JGhch fSEG
IQGU JGhdGh SEG G jh
G qjj H ,f HQCG UH YG
.dG e UQ H JdG djG
i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
23
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe

.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
2012 hQhC fdG YG e ddG dG

G
I````H ``````J G```dgg

``èCGh ````JdG ````èCG
CG IH j cQdG
ed kGf ;jddG b e Y "G" G e CG G j b

e eN Y IG
q g j "JdG" d ,1974 jfe Ff e CGH dG jQdG
..2012 HhQhCG SCc Ff HQo EG qgCdG UH j CG LCG e "afG"
3eyF)J eHe%) +)3efG ipjH ; DjL

G,)3efG') e%)gvj)0yLJMeL%)
"FeL3%)"gG;F)E3eyF)H
*33JyF)*.%
) GiH') i.es*IJ
Q
gvj) C jL
S zF) kDF) (eF)
sj* emF) 3JyF I%S ejF) eG$e* E3eyF)
7F)i*Q "kCeHe)";Mef7JyfL4C
iFfF)#efF)eFi51eF)iF)')
; i/jG lej/) . Jyf,J
eLy* L{F) G % e;)|G
,G tjjC) zF) E3eyF) gvjeC
)yFI ; c.eG 4C sj* iFfF)
eG%) iG1eF),)3efG') {L1S 3J1y*
;jLiLGi.)GeH%
) ;e%)
S
I%S ejF) :/ ; CesF 4F) eC
j/ E3eyF) %) F) G (eF) *{FQ
e,F)+)3efGipjHJ{jCI4CG
i;p)IG)C{F)yFIJ
e%)gvj)4C'eCK{0%) i.G
SjLzF)iFfF)y/F)L{F)p5
eG IJ iGeF) iGF) ; ) G
i,{GleL(eF)*3'
Q )Lp5
eH%) e;J%)i;p)e-.)L%) fD
*J%)eH%)2')fvj)*iL3%e-i.)G
ivH(eHzGi53iF*fvj)
e.eCeGy;
).,J)E3eyF)%
S
iHe%)leEe)he/;3eF)gFe*
%) y*i(eF)+)3ef);4Fe*
ipjH le(eF) iE3e) iDe* )-3J
e*e5eC<L1efj5)
:````dG ````èfH
(19:45:S) JdG - Gdg

(19:45:S) QdG - fCG
+{F
S J%S ) 3JyF) G rJ{) gS pjLJ
F) .)L / le(eH zG J%)
G+0%)imFemF)iF)8e,F)y/%)
iHemF)i;p)leCeG
4Fe* MefFeG yFF) gvj) 5J
gSj,%)JCyI3e*e,F)H;
3)G 7)L F 3eyF) ; eHe%)
efLwL3ejF)Jle(e/'
)FiFfF)
S
C3eG eC l* h3y)
S L{C isG
,)3efG |0 %) gvjG % fL H%
I%S ejF)GSJiL3eF)iFfF)FJ%)
ejF)3JyF)')
jF) +y/F)J +0%) +{)
%
) iD3e)J
S
e;J%S )3JyF)GLyFF)eCr{0
(eH ') F7J ; Ge; y* k/
eIJj.3%)eG%) )J|0/eF)5%eE
y*HL3eF)3){,ej/).)LI
)J|0n/eLyHG(eH'))7J%)
ef5')eG%)
H%) <3MeGpIyFF)gvj)eLJ

MeCyI lejF) Mp, E%) eE
.%) GG{);+yLy, ') rej/)2')
5*eC*J{FeEy/JyIp,
eHe%)+)3efGGiDyF)
eG%) i5 LyFF) iG , FJ
gvjG ; kfS, kHeE jF) e,F)
ej. jF) j.)) "/)F)"
l4eCe*J3J%) 5%eEle(eH
l4eCeF)5%eEJ
emF)3JyF)
lejF)4F)1ef,eC
(eF)Q+y/)Jipj*e*J3J%) 5%eFiI&S )

Me*eL')Je*eI2
') I%S ejF +{C)J Me:/ e,F) J
{G%)') ') kF1e,j/J%) )yFI;l4eC
"IQN
"I
N JGh
JGhcc e OdG" :cS
c #j
#jQCCG
k hCG k WT d OH e CG cS #jQCG HdG jEG G Qe iCGQ

k e
IdG Y PSG dG dG dG a IQOG j CG b JGhc eCG
J fc djEG C IQc gh SDe OdG CG EG k a ,k aGgCG Sh
q
.hCG dG YdG eb kGf RdG
dG Y aCG RdG e djEG Y N EG cS bh
GQOEG jh IH Oj JGhdG G Lh ,dG
.OdG
e" :1996h 1991 H OH e QO
q dG cS bh
CG j Gg dh ad IQOG k fMCG J CG G
."cCH IGQG Y j cJ
ddG qdG Y IQOb djEG CG cS YGh
k hCG Y dh
CGh INCG dG GdjCG Y RdG
.e JGhch fSEG IGQe f J
HQ H f dG djEG HM Jh
f QfGh GdjCG Y Rd LH JHh ,FdG
.f HQCG dG JGhch fSEG Ad
q
Y QeCG JGhch fSEG OJ Sh
KdG G UQ C djEG
MG Sh f N S
H a ITG LGG EG M
dG GgCGh FdG AbEG e
.GdjCG eCG S
JGQe dOJ djEG CG h
(1-1) f dH dhCG
fSEG OJ a
d k ac (2-2) JGhch
"GQhRCG GQOGS"`dG OJ
dG e ddG
.dG
i7eF){()})y53*D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;')sG

:````cdG:````JdG
)83h:`jdG FQ FfiD4){G;e5'):`jdG FQy5*/eE:`dG je
5i*;L6y;6eF)1){Gw6*y63 :jd)1){G/:jdG JS
S
)y5I){*'
)e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L
N
M
J
C
WdG dG
24
C G -2110 OdG
:````jRM
```f ````dhM''
``````````de IQN
`bCH jJh
''``````````````YS
adGh Le IqY f''
''YdG a qL
JDdG N ''jRM Mh'' WdG QdG cGC

AaQ dd OYh eZh FGdG Ad YGC dG dG
dG eGC jg RhJ GC dhM J GC ,fS
gh ,e YS bCH ddG SCc J QWGE a ddG
e qjh IqH Nj M dTGC L dG dG
.RdG AGLGC dGE jh IQdG GVj M d hGC
''ah FGQ e GdG a jGCQ''
eU UGj dG QL aQ NBG LdG qj ah

e ZdH FGdG WdG dG e GgCG J Y
Y Y ''jRM'' aGO ,''ScdhGC'' jOf e da
a jc Y j fGE dH e ,OY eCG GE bh
dCJ GE b dG ,fSh fGOS ,jOb QGZ Y dG
.LdG aJ e jS
eJ VGQ dG JDdG N SdG dG Xh

X dGh ,edG dG eGC dG FGOGC H Y Y
e GdG a gT dG GE b M Jqb Y cDj
a NdG e J H ,GL ah d jW a FGQ
GC dN e cGC ec GgGC HQGC Sh gh hGC e AdG
.IqL M a dG
de IQN H Gc KCJ''
''c H b f
C
ejh g JGAd a jqL UGC''

''QjdG QN RdG dGE qdG
H e dG jdG e KCJ QGSG Ke j dh

aH eeGC N eY de eGC FGdG WdG dG
HcQdG UdH hGC 4 H iL dG AdG a d
IQdH KCJ e OGR dG AdG GC cGC M ,''ZhOZGh''
cP M ,de LGe S dG dG dG dG g
e cGCh jQJ M 56 `H eb J CH ''jRM''
.ej 40 HGb J Ad 56
e qj j d fGC ''AGdG HQe'' Qe j dh

a c JH M ''dG'' QfGC eGC j dG GAdG
a IjL Me dGE fG IQhV Y qdGC fGC GE ,hdG
QjdG QN GQfG J gh ,WdG dG Qe
WdG dG Iqb Sb Qe g -M - dP C
Gg a jRM VGCh .adG Y JQbh FGdG
,fGe Y GQfG fh dG f fU d'' :CdG
dP C QjdG QN RdG J dGE fG g gCG GC GE
.''d dG QdG S
HdG N HjG AdG''

''Yd qdG f
E G g
jOGYEG GdG Y jGC WdG QdG qJ c
JOS iHGC M ,VdG IdG a ''dG'' H b dG
,WfGh YdG GdG UN a qe dG hdH
a gbGC dG HdG qe d'' :CdG Gg a b M
YdG W e eJ WfG AGLGC a VdG IdG
Y IMh NCJ dM dh TGC dh ,idG a Gfc dG
.
.''HjGE qTDe fGE ..jQdG
fS OhOe LGC e S''

''cGE e fGC f
C
T Of Le fS SGE eZ Ad f Yh
S fGC WdG QdG cGC ,eGC hGC ag S dG OGORH
,NB Ad e eqj H dG OhOdG Gch YdG LGC e GL
cG a dG MU fc jJ JOS GE b M
.je N e YdG Gg feGE

Elheddaf 17/06/2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elheddaf 17/06/2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

...

''TG``G `e`fGZ'' `j UGCh ``Sb ``ebQGC M T

H `aG H ``fS'' :```jRM

GRa WdG dG a M dG eZ IGQe jf H

a dhdG YdG e jdG HqdG a

H MGC ,H TGC dG SMCG d UGC GC dG e

GOhOe fh cGC ATGC f GC a GC d ,cGC Gg f

ZQh ,YEG e qdG GH MCS fCH QJGC cGC

jQe ``MGC ``aQ A``L

dG cGE ```fS ``j

```fbj ```dGh ```Sb ```ebQGC M T

```VH H j GRh fa a ja GC `qjo

MGCh YLGh FY T fGC ,W g Gg

EL Heddaf N 2110 Dimanche 17 Juin 2012

...''GqdG'' ``a`V ```a

`````e GA````e Q``qLh R```HOH

Y jJ iNGC Ie WdG NdG MGC

EL Heddaf N 2110 Dimanche 17 Juin 2012

YG g WCH Qa'' :I"H

fCH Qa fGC Y NGC

jRM WdG NdG J

hj ``SGE ``SGC ``eY''

Ie dh jOY jW fCH YGC

M 10 bdG GC YGCh ,eH YGC f

...OdG jL 5 hGC 4 j YdG AGLGE QfG a

G````f ,A```H ``d GT``Y ''```dG''

`jaGE `dY I`be iO``S WdG dG

RdG H GL FGQ AGLGC WdG dG TY

W dG AdG dh .FGQ AGLGC a dG e

eGC MdG GhqT adG

dG H a gdGC dG FGdG AGL

I"Hh jOY ,fGOS ,fS

YdG aQ AdG hJ IhGQhQ

`````dG GhQ`NG `````a e''

jaGE 12 cdG a ''dG''

a hCGh ''dG'' JJ a 16 cdG j dG gh

EL Heddaf N 2110 Dimanche 17 Juin 2012

G````j `````d I`````YHh S`````Z ,``jSdG cGC QL

``U dG g RHOH aZ''

UGC YdG hQ GC chDGC

EL Heddaf N 2110 Dimanche 17 Juin 2012

e VhdG LGC e Ggh ,f

G g ,FG dG ?Ra e jdG a

SZ ,''dG a'' IYH ,QL

SGMh H ,QJ ,Se H

W`Gd ` Gd .. '.' 'Gd' e O EHH Gf

hQdG dGE q Cg dhG dR

'' ``` ```` ''eS

H GZ LA H' ' Gd'' dGE 2006

EL Heddaf N 2110 Dimanche 17 Juin 2012

hJ d,Gdf GCeH e Gd dQI

cJC M dGE ',' eS

hYh jdG Y ,H j dh dLh H jJ Qj jZ

"LGJCG dh Yb Y jOdG eCG" :H

OEG eCG ZdH g e GgCG 5 S

EL Heddaf N 2110 Dimanche 17 Juin 2012

jaEG HCG QhO EG dG qgCG

iGL F') l3e6%) yD kHeE emGJ

){jG y* G%) g;F) tL|, eEJ

y; {()}) iL1FG +3)1') l3{D eE

iFef. Fe) yf; g;F ifFe* eG%)

Hh OH dGh je" :ThT

SGe hQj YdG Aeb

LMG bdG GcQT jdG YdG Aeb Y

){jG y* G%) g;F) tL|, eEJ

iFef. Fe) yf; g;F ifFe* eG%)

)zI+3)1') %) e;yC "3f54L')"8{;vLeCeG%)

e53 jF) L{F) i93e0 g/J

LeF) eCF) (3 DJ %) y*

i{) 31e) %) <3

IQGOEG e HG QOG H cCG * g;F) yE%) K{0%) i. G

){IJ iL1F yLy) ({F) %) <3J K{0%) i. G

1e) G u|) %) F) vL eCJ