:





.
*

*
*


.

Palais des Nations, 8-14 avenue :
.de la Paix, CH-1211 Geneva 10, Switzerland
HR/P/PT/11/Add.3

A.04.XIV.5 :
ISBN 92-1-154158-1
ISSN 1020-1688




.



.
) (



.
) (

.
) (

.
-iii -


) (


.

:
Office of the United Nations High Commissioner for
Human Rights
Palais des Nations
8-14 avenue de la Paix
CH-1211 Geneva 10
Switzerland
Tel: +41 22 917 9000
Web site: www.ohchr.org
e-mail: webinfo@ohchr.org

091204

041104

GE.04-42539

-iv-

)(A


...................

iii

- ..............................
- ........
- ..........
- ..........
- ................
- ........
- ..........
- .............
- ...............
- ........................
- .........................
- ...............
- ...
-
....................
-v -

 )(
-

.............

- ...............

- .............

-vi -

-

).(

).(

).(

.
:
)
( / (
: ) (
) .(E.02.XIV.4 :

) (
.
) (.
) (

) (
)
" "( .

-1 -

 -
).(
).(


).(

. ).(



)(
.

)(
.

)(
) "
"( .

)(

) "
"( .

-2 -

) (.


).(


).(

).(

).(
.
)(
.
)(
) ( .
) ( .
) (
] " "[

] "
"[ .

-3 -

) (.


).(

).(

).(


).(

).(
) (
) (
) (
) (
) (
)(

.
.
.
.
.
.

-4 -

) (.

).(

).(

).(


).(

) ( .
) ( .
) ( ]
" "[
.
) (
.
) (
.

-5 -



).(

-

).(


).(

) (
.
) ( .
) (


]
" "[ .

-6 -



).(

).(

).(

).(

).(

).(
) (
) (
)(
) (
) (
.
) (

.
.( )
.
.

.( )

-7 -

) (.

).(

).(

-

).(

).(
).(
) ( ( ) .
) ( .
) ( .
) ( .
) (
.
) ( .

-8 -

) (.

).(

).(

).(

.


).(

) ( .
) (
.
) ( .
) ( .
) ( .

-9 -



.


).(

).(

).(

).(

).(

) (
) (
) (
) (
) (

-10 -

( ) ) .(
.( )
.( )
.( )
.( )

) (.

).(


).(

).(

).(

) ( .( )
) ( .( )
) (

]
" "[ .
) ( .
) ( .

-11 -



).(


).(

-


).(



).(
) ( .
) ( .
) (
] "
"[ .
) ( .

-12 -

) (.
).(

).(


).(

).(

).(

) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) (
.
) ( .( )

-13 -

) (.

).(


).(

).(

).(

) (
) (
) (
) (
) (

.( )
.
.
.

.

-14 -



).(


).(

.

).(

).(
).(

) (
.
) ( .()
) ( ( )
.
) ( () .
) ( .( )

-15 -

) (.


).(

).(


).(
.
).(

) (
.( )
) ( ( ) ) .(
) (

.
) (
/ / ) (.
) ( .

-16 -



)(
.

).(
). (


).(



).(
) ( /
/ ) (.
) (
.
) ( .
) ( .
) (
.

-17 -



).(

).(

).(

). (

).(

) (
.
) (
.
) ( .
) ( .
) ( .

-18 -



).(



.
).(


.
).(

).(
) (
.
) (
.
) ( .
) ( .

-19 -



).(




).(

).(


).(
) (

.
) ( .
) (
.
) ( ( )
.

-20 -


-

).(


).(


).(


).(
) (

.
) (
.
) ( .
) ( .( )

-21 -





).(
-


).(

).(
).(
) ( .( )
) (

]
" "[ .
) (
.
) (
) (.

-22 -

) (.

). (

). (

).(
:


).(
) ( .
) ( .( )
) ( .( )
) (
.
) (
) ( ] " "[

] " "[ .

-23 -

) (.
.
).(

).(

).(

).(
) ( ) (
.
) ( ) (
) (
- - .
) ( ) (
- - -
.
) ( ) ( ` `
. -
) (

.

-24 -

(.

).(

).(


).(


).(
) ( .
) ( .
) ( )( )(` `

- -
.
) (
.
) (
] "
"[ .

-25 -




).(

).(
).(



).(

) (

.

) ( .
) (
.
) (
.

-26 -



).(



).(


).(


).(

) (
) (
) (
) (

) (.
.( )
.
.

-27 -

) (.

).(
.

).(

.
).(

) ( ) ( /
.
) (

.( )
) (
.
) (
)( .

-28 -



).(

).(


).(


).(

) (
.
) (
.
) ( .
) (
) ( ) (

.

-29 -

) ( .

).(

).(

).(

).(
) (
( )

.
) ( ) (

) ( .( )
) ( .
) ( .
) ( .( )

-30 -

) (.

).(

).(

).(

).(

).(
.( )
.

) (
) (
) (
.
) ( .
) ( .
) (
) ( ]
" "[ . -

-31 -

) (.


).(

).(



).(

).(
) (
) (
) (
) (
) (

. -
.
.
. -
. -

-32 -

) (.

).(





).(



).(

) (
) (
) (
) (

. -
. -
.
. -

-33 -

) (.

).(



).(


).(

).(
) (
.
) ( - . -
) ( . -
) ( . -
) (
.

-34 -

) (.

).(


).(

.

).(

) (
) (
) (
) (

-35 -

.( )
.( )
.( )
.( )

) (.


).(


).(
).(

) (

) (
/ / )
( ) (
.
) ( / /
) (
.
) ( .
) (
.

-36 -



).(


).(

).(

).(



).(

) (
) (
) (
) (
) (

-37 -

.
.
.( )
.
.



).(


).(

).(


).(

).(

) ( ()
.
) ( .
) ( .( )
) ( .
) ( .

-38 -


:
-

).(

).(
-----

) ( .
) ( .

-39 -