Elheddaf 18/06/2012

...
`````G `````jqdG ``à ````J ``à ```gjjo ``jRM
```gGHh ````Z
''G'' e jb
q`````j IhGQhQh
``L ````Y
`````S
bQ VjdG IjdG
O 20 : dG 2111 OdG. 2012 G`L 18 KEG VjQ ej
www.elheddaf.com
C G ``H
...`jOdG à Ae
E G è QqòJ G``W
MCA
`jT hQhGC dGC 12 j ''`#ad jJH''

''G```àS'' ```Y ````dG ``j `j`````Zh
:OG```è
``è ``VY J ,`f''
G```c ```TGC ,`jOdG
G```JGE jdG Ih```dG
''```SGC H OQC``Sh ``H
,Aè
E G e jb `N
dG ` e S``b
`èGdG e `Vh``Gh
A`````````HQ
C G G``g
``Y ```G dG
`````L
C ```qJo ''``fc''
Q````f
C G ```W ``àQ
USMH
``````è ``````f
q Qq``````òj jR``````M
`````````dG Qh````dG ``à G``````M
E G
:```fGOS
''WdG G LGC e jQ`Z H fGC''
...`jGdG `f ``dGE O``jh ''``Q `jJH'' è j ``d
''fSdG'' Oqjo S ,J
E G cDjo hHa
``SH ````bGE ````dG H ``è J IQGO
E Gh
CRB
``Se ```` cM
jT jRh QT ,OM ```````jT ````è 40 `H
E G àj QOch
``jdH ````NhO G```bGC IQ``Y
:``````jQGC
``````f"''
````fYh
```jH
```fS
48 ```à
:j```dG
''`NhO `à I``c ``K'' ''`````YS
`````J IQGO
E G ,```` `````Se `H
`j `d ``Th ...``j ``YdGh
JSK
USMA
:h`````Hà
`è `````JGE J''
''`SGC `è ```dG
:`````fS
q``````dG `````jQGC ''
`b ``bh c NB``Sh
''QG``````b GC P````JGE
GQP è fGC'' :`SH
`Fb c `Mh GG
''`dG GdGC `qJ
:Gq```````Y
`MC`S YS 48 H''
''dGh IhGG H
```jQOG C``````T ```è qjo `````èh `````qW
''hOGQH SQ fGCh G`c I`dG fGE'' :`àO
JSMB
USMB
WdG dG
...dG jqdG a ''dG'' a gjjo jRM
J Y Y H
```gdG ``j jRM

!G``S ``dG ``bQGC ``c `Mh
``````````Z
```gGHh
``````jb
```````````è
''````dG''
IhGQhQh
``Y q``j
`````L
jRM Mh S dG jL T NH
GQfd c ,''dG'' SGCQ Y ec eY b b
dG edG YdG Y a ,NGB Ad e cGC
..dG cG
jQe 4 a ,jRM hb b j d dG
cGe a f YHH JQN b MGh g iS
j e PfE jRM gH AL K ,dG eGC
IGQe a WS ASH JfgQ L a fh PfGE
dP GY ,AGOdG dG J dG SacQH de
M e AGS fH fGdG dd bQCG c Ea
fh GgCG J e ,dG OY ,GQfG
WdG NqdG qe Rhj J bQGC gh ,J
fQdG GC GYG j fGC ZQ ,GS HGQ SCG
.adG fh hdG N YVe Z
He IGQe c e f 2.37
d f 1.63
c jRM GS bQCH
jh f 13 S
8 Jh GgGC 8 H
Y dG e M e GS bQGC SGC GPGEh
dG 19 dh a f 13 S c fEa ,jRM
c ,(aVGE JQe S c) jRM M
S a ,ag 18 dh GgGC 8 H S fGC
dG dGh bQCG b GPGE HdHh ,GgGC 8 jGC
24 S c fEa ,GS dd jRM j
33 VY Sh ,(iNGC GQfG 8) aVGE f
,ag 32 dh a ag 16 S a ,ag 74 ag
e GS bQGC c RhJ jRM GC cDj dG eCG
''dG'' H a ,OdGh dG e ,dG M
13 H dG jg hO jQdG S a a j
Y Y jQe 6 Y bJ HdH d ,IGQe
5 J a e c ihj a ,ddG dG
.de GQfG
adG fh J hdG
SCc j d ''jRM''h jGC
e ''jfdG''h jaGC
,adG f dch J hdG GE J dGh

Nda ,YVe Z fQdG g j dG eCG
JJ 8 e 6) jaGE e LGH cG WdG
jQdG a jb e GS LGh M a ,(100 Rhj
e Hb c ,jfh e ,QGjO c e AGdG
IdG jdGh GfG ,HU ,QGZQCG e dY
SCc ae d ''dG'' GC dPh Gg e gCGh ,jeCG
Y J fGC c ,f dG a ddG SCch 2010 jaGE
fQdG j dG eCG jaGC SCc a jRM Mh
AT c fQe j bQCG H dh ,YVe Z
e J dG dG gh ,NGB Y Qe bQGC SGEh
J d fH fGdG j dG dG GC cCdG
a cCdG QfG a ,''dG'' SGCQ Y b e HQd
.S f
.eOdG jdG
8 a jgh OJ ,GQfG 6 jRM M

a f 5 V fGC j e ,''dG'' a Ob jQe
gh IGQe c Y f 2^37 e Y j L e
HQe INCG JOY e GS dG d H ,L e
IGQe 33 ,2010 S jZ dGEh 2007 HcGC T d
dG eCG ,OJ 6h jg 11 ,GQfG 16 dN M
He ,IGQe c Y f 1.63 e Y j j
SG dG HdG NdG T H `d Ad c Y f
jQe 4 a f 4 `H cG GC H ,jRM ddH
.dG VQdG JQOe b ''dG'' a Ob
,bO 40 c ag j
GS e bO 88 c
T H `d bO 360h
,jRM e eg U ''dG'' cG c
H GC ,ag 18 jQe 8 a e dG bh M
GC c ,GL c e gh IGQe c a g 2.25
40 c g Hh fdG GAdG a GS ''dG''
33 a ag 34 GS e ''dG'' S H ,bO
aVGE bh YdG f MH bO 3000) IGQe
a WdG dG GC f M ,(QGjO c IGQe e
dG gh ,bO 88 c ag j c ''dG'' Y
a ,eg aGC fH - fGdG bQGC GC J dG
e dG cG dG T H e fQe M
e g c ch ,bO 360 a MGh g H
.dG eGC AGL cQ e
g He jAd c ag j
GS `d IGQe c
e WdG dG Ea YadG OdG UHh

QjdG QN 3 ,GgGC 4 J jQe 8 a jRM
e j ''dG'' GC j e ,NGO GMGh agh
ah GS e M a ,(bO 180) JQe c a ag
jJ H ag 32 j Y AaQ J IGQe 33
GPGEh ,(jdH IGQe c g 0^96) IGQe c g
ag j dG Ea T H e jGC fQb
a g hGC J jRM GC Y ,IGQe c fh
jW Y fGe VQGC Y Wh Nf Je
e QN e jb IjH ,eZ Y ''e"S''
.OdG e jQe 10 H j L dG
IGQe c f e IGQe c a dG e dG J S IQN OJ Ra jQe QdG

2.37
2.25
19
4
18
1
1
6
8
jRM
1
0.25
4
6
1
2
1
1
4
T H
1.63
1.0 3
54
32
34
11
6
16
33
GS
gGH Sjh ,''jGE fS'' Of a dG Z Ra YdG GC ''GdG'' Ijd Y Qe c

GC f QdG c M ,dG j
C G a WdG dG dGE fG e Hj ,''jQ'' Of a dG
..WdG dG d e YdG
M ,cGC YdG T eCG Gg

a cQdG gGHh Y jj
edG 2013 jaGC SCc Ff
SCch ,jaGC L a ghDGLGE
,jRGdG a S dG 2014 ddG
b j dG Z GC UN
J eBd fdG dG
HhQhGC SCc a cQdH ,eMGC
e c a Fbh J dG e
C d
j GC Y M ,fGchGCh dH
,dG IQhdG b iNGC GS HQGC
FYSG HU dGE aVEH
dG IdG FGdG X a e
''jdG'' e Qe Y Rj
Z j e ,''H hQd''
gh MGh QN eGC gGHh
eGC ,FGdG dH dG
dG jaGE eGC SCc d a
dGE aVEH TGC 6 Y J
.2014 ddG SCc
jS gQM
''dG'' M
e
Sj fG GC a T eh
Z Rah ,''jQ'' Y gGH
jS ''jGE fS'' Of Y
dG jdG a ,''dG'' M
Ff QGZ Y e gJ
,2014 ddGh 2013 jaGE eGC SCc
Ic feGE YdG j M
Jh dG YJ GC fCT e
GC UN ,WdG Nd cGC FGH
jCG GhdG a dG j Z
dG e jJ feEHh
,LGJ a Ge GC dG cG
dG gGH Sj dGE aVEH
M ,LdG AGQh dG j
YH jh ZhGdG j
e gh ,H e jdGh ZdG
LGC e WdG dG dGE j
eg gj dG ddG cCJ
.INCG fhBG a
. Sj
eCG bh dCe c fGC Ve

J e jb j dG
,e bh GC e cGC jRM
fS'' Y Z Ra Y
U Vh hJ dG ''jGE
cGC jH dOGC GC d S M
dG GdGC H egG a
NJ GC GE ,''jdG'' Jh fdG
YdG Wh Y gcCJh HQbGC
dGE Z AYSG Y dGE aVEH
SCc a hCG fdG dG
a Fbh J dG HQhGC
MGC J b ,fdHh fGchGC
a ''jGE fS'' Of a Y
fdG ddG e NCG dG
.''dG'' e cGC j
dah RHOH HJ
Gc JM
M eY HdG a M ch
a adG dhdG YdG H
dH dd gAeR ,HhQhGC
GC cDJ QNCG NGB Ea ,WdG
Of f da S QJ
dGE aVEH ,fSEG ''da''
dG e RHOHh hQeGOc
LdH Uh j dGh ,WdG
e ,gGH Sj M b J
GC UN WdG dG M LGC
ibGC e jh c Y da
Ihb j e ,fSG a jfCG
fd jFGL UGC e Yd
.WdG dG dGE
e hM Ghj GC Gjjh
UCG hP YdG e gS
a jJ GJ jdG ,jFGdG
jhdG SQGdGh jOcCG
,RHOH VjQ QGZ Y ,fdG
.hQeGOc SdG ,da S
e OGe ,Ij M bh
.hY Lh
JG a IhGQhQ
Z
q FY e jS
gGHh
,jd IadG edG Mh

j jRM WdG NdG Ea
V Zh gGH j GC Y
UN ,dG jdG a J
bdG a j WdG dG GC
gh ,YdG dGE LH gGdG
jQe a L GH dG AdG
dG ,VdG WdG dG
a UN Ic GK Y fHGC
Jh ,adG Qeh MdG
jOJG FQ e He QOe
NCG Gg GC IhGQhQ e jFGdG
Z FdG d dG j
S T e jGH gGHh
a JG J M ,OdG
jg JFY e eJ jS
q
U dGE d YdG
.bh bGC a ''dG''
ddGh jaGC SCc

cGC T
f J eGdG c
gGHh bdG
J c
C G
FGdG WdG dG Ch
SCc dGE gCd IH Te j
dGE dH ,2014 ddGh 2013 jaGC
TGC ej H dG dG AGOCG
a jRM Mh WdG NdG
jRdG QGZ Y ,INCG fhBG
Ea ,eZh GfGhQ eGC jdG
j dG Ic Y Ch
dGE dhO Y d aVGE dGE FGO
a j edG Gg Ea ,JS
j M WdG dG dU
,d bh NGC b gGH Sj
efG j a dG j dh
,GS Y e ''dG'' dGE
...je N VhY J
S a ''dG'' efH d
''dG'' AYGCh bH eGC LG jRM

dG bW AYGC e YLG MQdG jRM Mh WdG NdG Y
M ,OdG S T a ''dG'' efH J L
C jOJG e AYGCh
J a OdG QhdG e gdG IGQe S 9 hGC 8 hGC 7 j da AaQ S
S jGC dG jL 4 j YdG Y Sh .2013 e
C d jaGE SCc
.FdG dGE UdG b J QhO NGB a ae Y WdG e
ITdG Y dG FGdG QOjh

a dG jQH dGE MdG ''dG'' `d dG VQdG Y h
C G hDdG jh
FbUGCh FY H Y S M ,MU ITdG Y ee jOY MQ
GAd KK H SfGC LSGh MGdG e b N
C adG bdG eeGC jh
.QdG dG e h
C G dG a ''dG'' J VN eg
e bGC de GFH dh fdG ddG a AdG

.LCG Y cGC FGV
a j GC jj jRM
W Of a j dh fa
jRM Ea ,JRH dG edG Mh

GC jj M dG QhdG a dG e e QqM
dG jRH dch I"H e QNG e QNG j
Sb JGQeEG Sj H Of a Gc Ge LGJ
ddG a j c eY dG Y c H
AH GC gOe f J bh ,jSGh ffdG
a j GC e MGC h aCG QNG g fa a
dG J j h MGH j M W ja
ja e fY M SdG Gg e M e FGO
Gg e INCG dG a GE j dh dG T
MGC j b ''1 dG'' a AH GC d GcDe ,dG
.e QNG
aGe aGC ch Y gGj

IN
C G jQdG a
QdG gGSGC dG dG Wh LdG Ad

a ,fe Y gGj QU jRM GC cDJ WdG
dG NCG YdG jd IadG edG M c
YdG jJ b (Ld Lh) jRM dG
EL Heddaf N 2111 Lundi 18 Juin 2012
j adG Qe eRGC X ah .JH dGE JOYh

GC j e Ge Y j fGC ''Mh JdG''
GPGE UN ,jdG dG a SGCdG GU Y jj
c .dG SdG d j dG jdG Qj c Y
j Y e YaO Qe qj GC jj fGC
d Hh dG H GC bh a dG a c
NO j M bh dGE LHh H j
H Ga e Cj d gdG Gg GC hjh ,JHM
jQdG a YdG Gg eb dG qdG id
k GQGSG YdG cGC H e c M INCG HQCG
S f
.aGe aGC de hOh OhOdG a
eg Y WdG QdG GC Ke Qe e Y
,eGC OY a dGE fTGC dG dG gh ,fH Fd
fCH S GC H UN N Od qdG e e QqM
dG) dG Gg .jb a e je VhY j
e fGC d cGC e qe jGC e d c (VhdH
M ,''dG dG QhO'' e UN a gG
IQSG j c cLGC Y GC QdG f c
.Y H e Gch VdG Gg CH jRM
fGC -Ke Qe M- Yd jRM bh
HQhGC Od jh ae QNH j M Y gGj
QdG a Y j fGC UN ,dG SdG W
S dG AH M d dG a YadG
.S 27 dG e j fGC
,dG e jL VhY j
fah fdG
IY HGdG dG 2012 GL 18 KEG -2111 OdG
```dG Qh``dG `à G``MG `è ``fqe Qq``j jRM
fe Ea ,LqdG H QGO e dGE Of GC bh

,N jfGC e INCG IdG a IjY VhY J
ddG e OGf Gch fdG e a dGE aVEH
ajh dYGC ch Uh dG VhdG gh fdG
J Me a BG LGj dG cLGC Y GL
QNGh e jJ LC JeGdGE FfGE H QhJh
e je VhY g L a ,Fj dG OdG
Y Vj VjdG dG iNGC L eh dG
...UGe jRM Y a edG qdG
WdG dG
``````j''```````G''
...FdG gQ c dGE aV
E H
GjdGh adG ,jRdG
HdG GdG jh ````dG ````dG ```Y ```j ````jRM
aGh G T jh G
Ea ,d J dG de IGQe ASH ehb e WdG NdG M dG IdG FdG dGE aV

E H
LGC GC LQO dGE ,J hO e Vh YdG MJ g jRM M dG N
B G c
C G gdG
...e NGBh e Y H qj ''dG'' HJ dGE Nj eY
H CWG jRM
j a gT GC
Oq Mh Se H e
e dG
dG g Sh
J a f e GC g
C G jh
ZQ GW
C G Y d N e a g
IdG jRdG e OY J a a
d a jGC e f c ,H b dG
Gc S a ,b ZQ d H G dG
ch e IMGh f dG a e c
a AdG e e d a I c
C , H
CN JQG Y adG aO LGC dG
V dG fS Sa IdG OHGE a
a ,de qV a e SQdG Y
SGC bJh U dG SG e jO b
dGE IQT
E G QJh .FGdG jQJ a g
Y Y M d d jR M GC
e dZ f
C dG a GdG Y cdG
.cGC JDJ
IQj" RH ab 9 e
S Sh
GdG e jdG qU IdG g e
OY c ea ,edG SQdG ee J
JQG ,deh GfGhQ Ad a V adG
S dG Lh e H I dG g O dG
Y YGC jQdG a Yd Me
M ,edG f JjJ b d N
IOdc HJh ,ec ab 9 e qU
SGCQ Y IQ j " Y G dG Sh
e e ab 5 `H jJ c
C G YdG
QeGC S LN e eh SQdG d iJ
jOb N ALh ,cd HGC e eh
fSh , j H dh , H H
ee S f
C F U f c j H
T H M SGCQ SG M ,SQ dG
MGCh fGOS H IdG Y GU OGORH
a IdG Y fGh a dG Y
.''dG''`d fdG dG bhh IH
Ta cQ 8h dè 5
GdG SG a e j jL eh
fGC GE ,Ic J d GE Mh dG HdG
Jh adG ee jd ac fc
Y j e Y J M ,iNGC GgGC
,adG ee e He Y de 5
Vh a Se a da e c a
fc jGC de jOb fh ,ShhDdG a
Lh IMGh GC H da e GJ aGC
adG gHGC iNGCh V dG I"H SGCQ
Z j GC IQ j " h Mh . c dG dGE
Ge 30 H Y e ITe aH SQdG
edG SQd j
C G FdG fL d
cdG a SqJ f dG ...H
ZGC GC H J d 8 gOY H dG
.adG aGe GbGC hGC ShhDQ dGE gP
dG è SdG
edG GW Y
03
b eZh FGdG IGQe bQGC d fc GEh

GC GE ,dG e cGC Hj
E G
q GC KGC
dG HdG GdG SG a jQdG dG
JU f j ,HS bh a Jb fc
e LdG Y cGC dG SdG U dGE
Y dGE jQdG H a N
B M
QaG
C , d e A d e , e dG G W
j L edG GW Yd e
e ,Y J de 5h cQ 8
dG Y R j d e A d a L
.jGC dG
Jb GS Y
Y h HdG GdG
V f SdG
HdG QdG Y a c e c GC hjh
Y a
B G c e Q U G S HGQ
Y ,I"H IOH ej Yaa ,SdG
ddG adG e ibGC c Mh j
QL ,GZ e ej dG c H ,H
X a ddG dG e VGC Q eh
f e
C G ,dah fGOS ,fS LGJ
S fc dG HdG G d d H
J GC b ,aH MW
E d GS
Y SdG S V f dGE
B G
dSG j d ,e Y cdG
J jR dG Q U e
.T Y
.SG MGC
H e dG IQdG WdG dG `cQGJ

dGE e gCJh je GRa Mh ,de eGC
20113 jaGE SCc J e dG QhdG
YHH edG dG gc KGC eH
QdG Y a e dG q dG
q GC KGC
dh ,UGe jR M Mh W dG
N e d edG qdG Gg Sj
e H ,a dG HQ
C G G g
C G
,jd MdG IjdG UdG N
dG dG e jRdG OY N eh
OYh H e a dG O Yh ,i dGh
Y''dG'' Y J dG HdG GdG
gf ,adG Y e e He
a GdG e dG SG e GC Y
.jGC dG
eh IjL YHQ
ag 18 GE j
eGC FGdG IGQe bQGC Y qf GC bh
j e bQ Y cqf
q GC qa ,eZ
Y a dG Uh dG SdG dd
e 18 bQ OdG dGE eGC hGC YHQ H
dG VQdG dJ e dG Gg
C G
S a dG 14 Gg
C G a .d
,SdG jaGE ,fGJ :e c qV LN
g g ,deh GfGhQ ,dG ,eZ ,fJ
,UQ dGE IjL YHQ j dG
cGC QU WdG dG qGC M cD J
GC jGC cDJh ,e
C G dGE YafGh e g
HQe de b X Y GM YdG
a qM Y jQdG a fGj dG
q c
PGSGh adG Y dG Y Iqe
FSdG H IdG f LdGh IdG Y
,dG a hGC L
C G Y AG S , dGh
cGC Gjh adG ee GhOj GC dG
.je GRa d J dG Gg
C G e OY
Lf KGE ,jRJ 23
q M dG dG e IMGh
WdG QdG
eeh aO GN dSG Y Y
dG dG e jRdG g adG
,jGC `cg e ZdG dheh ,i dGh
e KGE Y S dG dG gh
g gh ,GfGhQh dG eGC dH GgGC
CJ d dG jRdG Ic ZQ GOe j
Ad W jRJ 23 eh a ,cGC
e dG a f eGC hGC e Z
fc dh
C G ,fdG MdG a jRJ
Mf fGOS SGH idG dG e
fdGh ,ddG dG S dG fS
dG fGOS Mf S e e e
.HGqdG dG bqh
Ua c j c dG jRM
GC d cD jh , Y dG e d
fhO eh ''dG c'' g YG
b f c e e C
,T j GC j jdG YdG
S g H ,eCG Gg Y e j j
e I Y fGC j d
g cCJ Hh , G Y dG
eY ggj dG Qd GL Je
Y e j GL G a ij
S e H `H eCG jh ,
G H e QL OLhh ,OMh
e gZh ,GOSh S QGZ Y
fc dG dG GC cDJ dG QdG
e JH G b e
OG a dG bG GC H ,VG
eGC dG dG Vh GC
.e Ue
eh ''a h'' YdG

YGC AGL
C G g
jf H bh e eCG jdG jh
ce GE G IOYh eZ IGQe
d jRM f M ,Se S
Gd e AGS YdG L QfG
GQhQb j WMG Gfc e hGC
,MQ hO Y gSh fG G
fGC GE hdG dh e ZdG Yh
SdG dH c Jh ,dP j
jOG FQ L ,jd FGQ AGLGC
,gT e Y jW j WdG
fc dG g Q AGLCG g GC cCjh
dG SCc e WdG G J
UN ,VG dG jCG jZ GEh
e T e cGC Je HJ eY
hO ,jQJ M 50 e jRGC H
,YdG H H dh QT J
Z b jRM j dG AdG
Y dG aGC Q NG fGC j Y
S .f
.Wfh ie
YdG H jb g GC fG
.G OL ZGC GC ZQ
e UGC QGdG
e Mh VG
AGL
C G g efG
H QGa g fc fGC G j
j M ,Ib Ie b Y dG
dG QhdG ZQ) MJe G YdG
J j Y j c
e UGC eCG d (efG
GC LQO GE QGdG c dGR a ,BG
efG IjdG dH hG e
,e YJh IjG AGLCG g Sh
Mj b e aj j e bh
GC ,''aU SS'' SQM AGfG d
d ''dG a L'' fCH j eCG
fGC Y d f ,NCG HdG N
H a jOb aGj j h Gc V
dP G e h j QU
GC cG GC H , G Y dG
.e bh GC e aGC UGC AGLCG
j jL e e
GJ jRH
{e SGB{`d j
C G dG M jh
,SG eY e cGC j e L
dd edG IfdG Y Z e
C
W jRH cGh ,dGdG Y Ad
,j e J d ,jRJ GCh ,AdG
LGdG M SG eY e cGC j e
dG LGC dG e ie a gdG
Z ,jW e H MGRGE bSG Y
{dGz d dG IN
C G jQ dG GC
M dG e e aGC H GC KGC
.MGU edG
qdG RHOH aZ
YG Ib OGRh
c NH Se S HJ fG e
e ZdG Y ,I AGLCGh YdG
WdG NqdG j dG dG e
M 3 MCG H H dG
dG V Rhdh ,dG jQJ
fGC Y Mhq j Y dG c
,RHOH aZ J fc dG GAdH
Mh j G j M
g GC LQO GE ,jd I AGLGC
,GjL GaGh j c JH adG
jLGC dG QGG N OM d cGCh
YGCh YG I b OGR fGC , e
...e e Qe M
MW dG S
C G g gh GZ SG cP ````Se
Q```H ```` `````dG ````FdG ````Y
e Jg JG a GZ e e Q e c
dG FdG eGC JAG H KGC Y dG GC eGC A e
H f GC H VdG dG QH d
H qJQ dG jQdH bY Y j GC b
GC eJ j j d fGC GcDe ,dj
E G QH Y
e GZz :QdG bh ja a J Qe
C G g
JH h
C G dG Se YdG
C dG eGC
L dG e
C G , j L e SG cP jQ dG
FdG jW Y dG GE QdG bh ,{Yjo
a e c'' :YdG QJ J SGC GC LJ d dG
dG Y e T M b c GE dCS fGC e
C G
`c g GC j c GE d ch I dG J N
c f dG Hh , GC JJ fc jQe
e
C H Y dH H ,j j d a f
C dP
dG Ke j {Y
E G FSh e Z e M
GC H dG GC YGC'' :ddG VdG LQ
g a d j fGCh JAGH e cC J Y SG
.''H e h jb e dG
jRJ c
C G e e
bdG J JjRJ d
dG e Wf cGC dG dG fch
13 Y j e Rh e GC H ,idG
10 `H i dG dG cG a jR J
e RHh .ah e dG f jR J
dG e jRJ YdG cGC S e
KGC e IMGh ,jRJ 7 UH dG
Z ,d HGQ ag bh fGOS GC H
c GC e e Y j e GC
fGC H bd J fc IN
C G JjRJ
dh adG Y ShhDQ dGE c gP
S f gh ,Y ShhDQ dGE LJ
GE e cQGJ Y j GC YdG Y
V SSGC fe V a Zj M c
JjRH jOb RH c ,SdG cJ
dG dG J jR H fGO Sh dG
H d RH c , e I MGh KGC
.jGC f OdH dah jRJ
Y H j GC SG dG G gh
c ,Ic HJ Yh J e
J QeCG GC YdG H j
BG ej d ,TGC 8 hGC 7 b Gg
IMGh c Y QU G GC
j Qh ,N
B d j Qj MGdG GCh
H OGC dG SCG H e dP
.IdG GQfG g GE
fTH fSGE e GZ
dYGC ch A W fdh
H N
C G Gg CLj GC b dYGC ch aQ
dG e
C G fd ja Of dhDe b e JG
`cg
C h gG Gd T hO e j GZ L
Gg j ,FH MH j a
C G a eGC
.dG GH GM
C G QJ H Y Y e M
fd GE qd j Le
d j dYGC ch GC QdG e Y bh
VhdG dhW dGE S dG L
C d a dGE
b j dG fd Of Me dGE SGh
HS e fE a GEh ,Q H O f e JG dGE qU J
fch ,dYGC ch A d j GC dG
QH IQGOGE be H a GCh S Vh dG
UH ddG de qN fGC f dG
a YdG j GC JFa e d fGC UN GZ
eh jJ FY e J d L e a ,aU
dG jdG Y Gc de Y S fK L
.fdG LQdG QhO a
B G he g c j
S .f
d d dG fS
E G fd Of GC QdG ch
a ZQ dGE d OY IOdG Me N GZ
a a b fc VhdG GC e ZdG Y FHGE
Y J dG dj
E G QH IQGOGE H HS bh
,fS
E G da je j dG O dG G gh
GC H OdG Gg a HJ UGj GC YdG eCjh
jL VY j c ,hdG e bCJh f Lh
fTH fSGE ja e IcDe ee M
Y aN j d a ,V a ZQ Y qY dG
.fS
E G QhdG a QGSG jj GZ GC MGC
d cJh fa e VhY J
fSGE AdG jj
dGE j fSGE VY Ea ,f QdG Mh
cJh fa jfGC e dG gJ iNGC VhY
dj L dG e
C G ,fSGE a Ad j dh
e JOY Oa ,Gc egG fSGE VY
VdG Gd qJ M dG e ejGC b jGC cJ
''jf'' He
MGE IQhdG
... hdG e
WdG dG
...ddG HQe IOH JGAd L a S WdG dG
`FdG IQhdG `à ```Y 12 18 ``Sh VfG ÙGjo ''dG'' `g

`f
E G `j hdG Yh `jRM G`TGE J GAd 8 `à ag
N GQN
E G
dGh fdG fd
QNG bh a b e dGE bJ ch
d jdG IQhdG a dG dG
7 e ch Y 12 Y eGC hGC
fG Gd hdG L e Y
jdGh MGC QNG Jh dG IOH
j dG U
C G e JGQb GKGC
:e H e
C G jh ,SdG Gg a
jdG N SH ,e SQdG
,(GC) SGh
C G U e dN MHh
e e IQGZH dCdGh L V
U e eSGC Qe ,()SGh
C G U
U e gGHG SS dGh e
B G
Y YdG ADg Y bh ,() T
C G
eCj fGC GhcGCh QNG GH JOS
e dG j dh GH gdG a
H d dG Y MGC f
J T d jh Y MGC
.J MGC FGdGh hdG
dG hj adG
S
E G M Y
IQhdG g e e jdG LGC
g J GC Y a hVdGh
hO hdH d jdG IQhdG
aT j bdG WdG e gZ
fGC iNGC Ie cGC dG jd Gc
U GE Jh dG Ic je
g Y adG ch ,dG
g a MGQ GhLh fGC IQhdG
dG SG Y Gc GKGCh jdG
,LQNh dG a d N dG
dG a Add NGB GYe GHVh
.OdG SdG f
dG Fb g g
UdH FdG IQhdH
bdG e gQNG J dG FdG fch
eGC hGC ''jf'' IQhO Y dG dG
,```HGQ ````SS :`````ddG ``````dG `````Y
,`gdG ``jQOGb ,fe hRe H
,eSGC Qe ,N H ,eGQ Sj
SH ,QW e ,jdG AY Qf
,L V ,dN `cMH ,jdG N
h .S
.e IQGZH
a UN IQhdG d He N eh
hX a gS S a N
C G ej
JCH aGMG jHh jd IL
aJh hJ a ch ,dG e
ZQ jVdG YdG H jc
hdG e dG IjdG IQGdG
cJ c bh ,eGC hGC N
C Hh
IQhdG g Y dG dG bdG
e dGh fdG fdG Y e
d
YdG
NGE
N
UN jQJ eH)GQNG
Y bdG LGC e (Ie jQeh
Qhd MGC QNGh JgDe ec
,UdH IQdG FdG IQhdG dGE
jL IQhO `cg Ea a IQT
E dh
Ggh a dHh dH IQe INGC
Qhd YdG MGC QNG a S
e Y AbG S dG 50 OdG dGE
.FdG MdG a
Ua fc IQhdG
H QdG L
C
YdG
e jd Ua IQhdG g fch
H a MdGh Qd YdG
g T bh ,bdG Jh cGC
dG Y e jdG QM IQhdG
,J ,db ,JH ,HY e dPh
e Mh IS ,dG ,dG ,S
QNG J jdG edG SMh bQh
ADg gG cDj e gh ,e Y
dGh ddG adG H gGdG
g N e gOLh KGE Y
.''jf'' cT Y J dG HdG
GC cGC dG bdG
U c QN
E G
AfG Y Y dG bdG cGCh
hdH fGM HY H L dG
,dGh j QOdG Y QdG IOH
YdG
C GL U c QNG GC
Ic feGE GhXGC GcQT jdG
TJ gGe j e jdGh
dG bdG OTGC c ,GH gd
j dG gGdG Y IQhdG g Y
IQU
````è
jdG
S Gg
C G K
fSh fGOS
WdG dG g IU eGJh
`H eCG jh ,jjdG Y dCJ e
4 gc S M fSh fGOS
S dG GgCG K GC j e ,GgGC
Gg gd dG HQCG JGAd a ''dG''
M ,YdG jg bJ e fc dG
j GC b dG eGC ag fGOS S
Y bh dG ,GfGhQ e eGC FK
a ag gH j jGC ag fS
a ,eGC hGC eZ eGC FKh ''"hO"Gh''
.QdG dG ag fGOS S bh
fGC GcGC dah jOb

jRM `d eg M
fS - fGOS FdG c GPGEh

Y a WdG d Gqg aGC
ehb ch GgGC 4 bJ H ,jRM
,dG bS M WdG dG dGE
ag bh dG da - jOb FdG Ea
M S ''dG'' e BG M jMdG
GC UN ,e WdG Nd aVGE
M Le e aGC M
dh WQdG GAdG a jRM bGC
QL IQU a ,Ke da jd J
NdG e MGh g H cG dG
,jOb ,Ij ,IYH CT P a fCT ,ddG
.j Yh RHOH
e .
dH de jf
C G AShDQ
...g dGE dG b
a dG eGC hGC aGC GC H ,jdG edG VhY WdG dG UGh

jaGE SCc J e dG fdG QhdG jGE d eZ eGC LGe
ag 18 dGE jdG M aj L YHH ae g a ,2013 e
C d
...GT 11 b dG VQY ''jRM'' dJ e ,GAd 8 a
3 a GcGh ,Y a TGC dG fdG

eGC Ggh MGh g H a GAd
.deh fJ ,fGfJ
14 eg S FGdG a
GAd 5 NGB a ag
QdG IOb J WdG dG RHh

JGAd a cGC dH jRM Mh
a fGC M ,QjdG NGO d dG
FGdG a d dG dG LGdG
eGC FH jGdG fch ,ag 14 S
eGC g gHh SdG jaGE e
YHQ GNGCh dG eGC KK K fJ
a GgGC 3 H GC ,eZh GfGhQ eGC
''dG'' GC dGE IQTEG QJh .Ad c
`````jf
C G ```HJ
d e j H bQCG VJh
```````à ````jFGdG
dG g M dG VfG
a fGC UN ,INCG IdG a WdG
```J b ``````fJ
Lhh ,ag 12 S INCG HQCG JGAd
hb eh ''dG'' GC jGC VdG
A`````fG ``Y H
GAdG a dG e GJ ,jRM
``````fdG ddG
dG Id dGQdG dG LG a AL e gGC
```````jL 31 `M `fe
E G c J ,dG qJo ''dG''
,VdG GdG a IOdG L c

GdG dGE jFGdG jf
C G e J
J dG ,fJ N
C Hh IQhdG
a TdG AGS jf
C dh
C G dG
S
C G gGC dh ,fdGh h
C G dG
adG jf
C G AShDQ J dG
a hJ dG QS
C G g ,fJ hQj
H AGLGE dGE aV
E H hdG
dG jf
C G eGC jOdG LGdG
g dG Me a IOY J dG
H IdG g e e
C G GC GE ,iN
C G
,J d dGRe fJ a ddG GC
H J d HdG e dGh
.fJ aY dG GM
C G
J d jFGdG jf
C G
jOh LGJ jfGC
a HJ jfGC J dG IdG
C h
fdG jf
C G UGe OJ fH
a ghDfG QdG ddG Y adG
HGdG jfGC GC j e ,jL 31
J d fJ dGE S dG adG
fdGh dh
C G LQdG a J jfGC
jOh eeGC Qd fdG ddG e
Ic jfGC AShDQ GC cj ,HJ N
GeH dh
C G adG HGdG e
OJG QGZ Y ,fJ a HdG
T ,JH T ,jH T ,UdG
HdG a FGdG jOdeh b
jOde ,hdG L aV
E H ,fdG
e HY OJGh b jOde ,JH
T J dGh fdG adG HGdG
.dG dG fJ dGE MdG
.Sj
`````dM Y ```dGh ````jRM `d

```````````ddG a ````dG h````J
eGC WdG dG gJ dG jdG

GC GE ,ddG GL 10 j ''"hO"Gh''`H de
M ,Fb dGRe gCdG a XM
dG e jdG H dGE YdG J
dG Yjh ,dG J H 2013 N
bdG b e dhdG GOdG dGQdG
,jRM NdG IOH ''dG''`d dG
Y YdG aY dG dH Ge
Y J dGh dG jdG
jQdG N S dG HjEG FdG
.2012 GLh e d INCG HQCG
e hJ dM K
adG ddG a
eb dG dG a RHCG AdGh
Y jJ N cGC ,dG dG FQ
fGC ,jNCG jdG N dG Wf
Y dG V GQNG 73 AGLGE J
HGdG a j jdG YdG
J Jh ,fdGh dhCG adG
adG HGdG a HjGE dM
AcG J M ,SG cP hO dhCG
,fG d dGE dMGE Y cCdH
QdG aQ NGB Y g GC c c
,dG hJ Y dG QNG AGLE
Ie dG QNG AGLE hDYSG Sh
Y dGQdG dG OU K ,iNGC
,ffdG dG eb dG jdG
adG dG fGH dGh
d fG fbh dG Id
dG GC cj ,dG Id adG
e Y L G N V Y d G Q d G
bC jaGC eGC SCc FGdG MG
cGC M ,d dG S 20 e
a iS dG dG GC dG
Y YEG Sh H Oj d IQhdG
.Sj
dG hGC T
QTGE
Z eGC dhdG IdG GOdG H MGdG j ''dG'' Y
c a adG de j M gh
HGQ QdG H fQe j h Ad
jdG ,T H dG Y UNh GS
VQdG a SH - fGdG QdG S
.''dG'' `d dG
GAd 4 NGB a ag 12
GgGC 3 Hh
Ad c a
Gd ''j'' Y
a e 7h f
E G
FdG IQhdG
e GAd 3 a QjdG QN GgGC 4 GS

.''fH'' a FK
GVM c dG hdG L ja
Y dG IOH YH IH
GC ddGh ''fd dh'' hdH
Y gQNG bh adG dG dG
HhN Y 11 UGC e e Y 7
Ea dG Yh ,IQhdG g a GcQT
g IQhdG g jf e UdG L
E G
Lh OdG T a Ic gGe g GC
a dG Ic eGC f
C H AYG
.W H AYG J GE dG
fGM HY e MG
dGh dG hdH
d jdG IQhdG
dG ''jf'' HH UdG
dhdG YdG gYj
dGh ''Le HGQ'' HdG
,Y 200 cQe aY
Geb e FdH 50
jW Y fGC H
iN
C G 50`dGh `cH jdG
IQhO ,dG Y e fc
MG dG g jf
ej eGO hdG je
MGe HQGC Y Lh
N e (AdGh dG)
jQe 4 dGE 3 e eH
a YdG H Ie
bh bh Gg ,IMGdG IdG
dG
dG
QNG
Y HQdG e dG
e He ,e T ,j QOdG
200 H e Y 12 Y j H aJh
jdG IQhdG g a GcQT Y
FdG IQhdG a cQd Ggh d
GL 30 a UdH ebGE QdG
UdG e Ea a IQT
E dh ,QdG
dG W e gQNG J dG
ja e Gfc IQhdG g Y adG
Y 7 QNG J H ,hdG L
hdG L GC Y cDj e gh ,e
.GH gdG Y IQOb gGe J
dG eGC hGC dGQdG dG LG

Id FGdG OJG H 2012 GL 16
jOJG FQ IhGQhQ e SFH ,dG
IY hVdG bf M ,jFGdG
Y IhGQhQ Cg LG Nh ,jb
Yh dG bdG AYGC Gch ''dG''
gCJ H ,jRdM Mh NdG SGCQ
SCc J e NCGh ddG QhdG dGE
.jaGE H S dG 2013 jaGE eGC
gCd ''dG'' ae
S jaGE SCc dEG
jL 4 a
GC YLG a dGQdG dG cGCh

OdG ae Y S WdG dG
S dG YdG N ,dG jL 4 j
M ,jaGC L UY ''jQjH'' a
S 9 hGC 8 ,7 jGC gdG Ad S
HcGC 14 hGC 13 ,12 jGC IOdG Adh ,OdG
dGQdG dG cGC f dG ah ,2012
dGE dG Id jFGdG jOJG S
e d ,eRdG feEG c aJ
dGE gCdG LGC e jRM Mh TGC
,jaGE H dG jaGC SCc Ff
AL ,jRGdH 2014 ''jfe'' j ah
e ZdH fGC dGQdG dG H a
...
40

...

"
"
" "

.

.

( )

" "
.

" ".

40

.
" "

40

""

.

" "

.
" :
"

.
...

"
".

6

90
""

.

...

" "

""
.

" "
.

""!!

""
:

.

(
)

.

.

.
" "

.
2111- 18
" : 48 "

48

.
05
...

" "
""
....

150

150

""
.
...

""

.

.

.
"":

"
" 12 "
" "
""
....
"" "" 15
12 (
150 ).
10

""

" "

10
( )

.
""
"" " "

""
"""

" "

"" ""

29

""

15 12 .
""

" "
" "
""
10
.
.
...
360
2111- 18
06

""

360

9
.
20

(20
)
""

""
360 50
.
" :
"

" :

".
"
"

" : 20

".
"
"

" "
" :

".

10
.

.

30

""

"

.

.

""
.

" ""
"

.

.

() .

.

.

""

""
.

.
""
" "
""

.

.

.

.
" "

.

" "
""

.

""

100

.

.

2500
.

"".
""

""

.
.
" :
"
:

. " :

".

.
"
"

""

" :

".
""
"

" :

".

"" .

.

.

.

"".
"
"
""

""

.

25
.
" :
"

""

" :

".
""

""

.

""
.

""

""
. ""

.

"" .

.

"" .
2111- 18
...

""
"" "" 42
. .
07
"
"

:
"

".
"
65

"

" :

65

".
" 40

"

40

80

:
"
40

80

3

".

".

""

""

"

"

" :

2011

.
...
" 20"

.

20

.

""

""

""

""

.
.

.

.
" "

.

" "
""

.

""

100

.

""

""

.

""
.

""

""
. ""

.

.

2500

.

"" .

.

"".
""

""

" :
"
:
. " :

" .

" "

""

" :

".
""
"

" :

".

20

.
"

"
"
" "

.
2111- 18
"":
07
""

800
.

"" 150

""
.
""

""

""
.

" "

.

.
" 48
"
2111- 18
" "
08

( )

48.

800

" "

" "
""

.

" "
""

.
:
"
"

" :

".
"
"

""
" :

".

" "

.

"" " "
" "

" "
.

""

"".
""
" "

:
"
".
-
""

" "
.
" : "
""
. .

.
" :

".

" :
"
""
" :
- ".

.

.

" "

.

""

.

.

..
( 23)
( )2013-2012

(
..)1989
""
.
" :
"
""

.. .
""

.
"
"

" :
.".

""

.

(26
) ""
3

.

""

.
3 ...

" "

500

120
( 50 100
)
259
429

" "

" "

(
21
) ..

.

""

( )

" "
"" "" ..

"".

""

" "

.
:
" 5

30"

""" :

5
30
".

500
600 300

200
100.

8 ..

.
" :
"
""

" . ".
.
""

8.

"" ""
3 (

.
""

.

..

()

.
""

""

. "" 6
""
""
9 .

.
.
""
.

() - 60
-
..

40
.

( 22)

40

.
" :
"

(
60 )

" :
".
.
""

.
.

- -
.

.

" "

( 1.5
500
)
1.5

.

5

.

" "
( ).
IY HGdG dG 2012 GL 18 KEG 2111- OdG
09

( )

20
17

.

.

""

"".
" :

"

" :

...
".
""

" "

"" .
""

.2007/2006
""" : "
"" " :

.

".
"

"

:
"

".
...
" "
" "

:
"
"

" :

15

".
"
"

" :

".

..
( 23)
()2012-2013

( ..)1989

"" .
" :
"
""

.. .
""

.
"

"

" :
.".

(26
) ""

3

.

""

.
" :
"
""
" :

- ".

.

.

""

( )

.

""

.
2111- 18

""

.

.

""
.
09

48

.

""
180
160

160

180
200

108 .

-

.

" ".
2111- 18
10

48

10

48 .
" :

"
" "

""
3 "

650

""
3

.
"
"
"
48"

5 3
""
.
"
"

" :

".
"
"

".
" "
""
"

48

.

8 " "

.

4
(
) .
""

2013
3 .
3 ""

" "
""

""

.
8000

8000
" " .
""

1976 .

5
6

.

2012-2013

""

2013
.2013-2014

""
2013-2014
.

(

)

.
" :

"

18 20

.
"
"

.

.

80 120

480
12
.
""
"" 120

120
250.

" "

3.

""
.

10
(

)

""
.

"

3
40.
" "

48

" "

.

10

.

6.

2004

2012

.

1
1

300
.
.
600 ""
" "

" " ""

" ".

4
.

30.

" "
( 6 )
.
"
"
.

" :
"

""

.
20
20

.
" "
30

11

.

600
8 12
"" .
150 .
2111- 18
300 " . ."

50 .
11

"".

""

.

)
(

""

""

""

.
" :
"

""

""

.
" :

"

.

""

.
..
..

" "
90 7

7
90
83

.
.
..

""

.

""

.

""

.
" :

"

""

" :

".
"

"

" :

".
..
EL Heddaf N 2111 lundi 18 Juin 2012

""

""

.
2111- 18
11
N
M
J
C
`````````G hCG
..HdG e j K
gjo ,jQdG M aj H
fG Y cDjh YdG
..Qe J Y IQGO
E G qSCJ a
,eo ''hOeGC è'' dG ```LG

Ob H Gh dG S L
TQ eH dG jQdG dG T
M e dG dG aQ eGC Qf H
jQJ H bh ,Y Y jQdG
fGEh ,YdG NGO d Ud eh bT
LQdH dG cJ bh .GdG VQGC Y
gh ,YdG qJ LQO Sb Y dh
C G
Oe GC LQd ,Gc JGC dG jQdG
j d jW bh Y e fGC d cGC
j
C G a aj dG dH e GJ
.HdG e dh
C G
QGhe FdG GC dG IQGOGE e He QOe cP

eN Y Vj ILdG MGC W e GbG Uh
Od ddG YdG ,''hOeGC e'' dG dG Le
M h QGhe FdG VQj d dG GbG gh ,''fJ SGC''
e UN ,fQOe c e M H TQ QdG
a MQh jdG ''efd'' fHdG a J dG hdG
.S e dGE eGC
''efd'' j b dG
GYe G gM G
''efd''
''hOeGC e'' GfG IH QGhe jdG Y MJ Cj dh

IOY Y M a e WMG AGLEc fGEh ,G a e
GC dW ,bGd bCG MG gh ,HdG e ''efd''
M f j fGC Se e cGC a fOqY QGhe FdG
e e d j FGO H ,d QeCG Y J
.H j U qGC a bdG
J T a jQdG dG Y eGC
,''efd'' fHdG LdG GE YdG L
,d fTGC GC S e jQdG Wb dG
jY qch jVM FeR c c H
S dG dG efH fGE Y ZQh
.H
Ic feGE ''hOeGC''
YS eGO G
MdG jQdG dG bSG bh
Uh M , Y dG HG b eGC Q d
''jN
C G'' eH jQdG e dGE YdG
qGC hO jQdG GhTHh ITdG YdG Y
W jh j dG d ,QfG
.ec YS
H qa G
Iqe jhc IQhO
dH dG IQGOGE a ,iNGC L e
YGeh H Vh dG e f dG dGE
O dG ,h dG OGO dG) jO dG GA dG
IQhO eH a (SdG dGh SdG
dGE aV
E H a KK J Ie jhc
dH ja d J ,dG L
''dG'' SCc a gJ dG jQd qdG
e dG g e jaGE HGC HGQ a hGC
.dG
B G d f d'': a ,SdG dGh

a S eh jOdG GAdG efH
dG MGC GC M H ?jOh IQhO ef
Gdh ,JGJ H Tj d OGOdG GC YGC
qj a VGCh .''MGC AH Ad d qaGC
Ea Y M Y'' :jOdG jQdG jQGJ
.''KG j d qS efdG
.S gGHGE
B G q f '' :H
GAdG efH
''?IQhO ef a jOdG
eH feEG Y H QdG dCS bh
SdG OdG ,''OGOdG'' J Ie dH
cqj Gj e hS
''a QShGC'' jGC
e d fc dG j
C G cj hS eGC è Gj e
GLGC dG HdG UN ,UdG OG HdG j a
VQdG Y G ''a Q ShGC'' QG c M
jdG Gd ''GjGE'' ce QNGh ,Od dG
dG HdG IqG '' :hS bh .dd U dG
cG c 2008 S UdG OG e HJ a jLGC
.'' QUh c fG dGh ,GQe
Qqf jGC '' :hS

''a QShGC'' bh
''Gc NG Qe
C G IqG gh
OG e d fc dG h
C G HdG Y h S bh
''a QShGC'' dG QG L 2008 S '' :UdG
H bh ,''GjGE'' GE Uh M He fH Gè e
GC hO e dG fG Y cfh a f ej 12 I
M ,bh YG Z H Ggh ,IdG f
qh NG Qe
C G IG g dh ,IdH Qqf jGC
AdG dh .GS N b Y fc fQe Gc
d S bh G dG GC g d TGC GC j dG
jQe Y hGC K f `dh IqH ddG NH
.''Lf c HdG GC Y dO Ggh ,GdG Y
13
j MhQ S
````c H
SG```G e
G N bh
Y j dG jQdG
Qe MhQ S M
,Y e jG SGG
HGbGh dG jJ CH
q d S SGG e qG
jWh JjQJ HJ e
j e GC SGM e eJ
,`dZ H gS efH e
.IM ch hGM
:``````c
TGC `d JM ''
''SGM Qqe e
SQG IM c VhGC
G U jG
e GZ
C G OG e OdG
`d fGC ,MhQ S HQ T
GC GU c GC e d j
Qqe e UN jQH b
S d f c hGC ,SGd
jU c c d'' :MhQ
GdG fTH M e
: b M ,dG
e TG GC j `d JM
e
C G Ggh ,SGM Qe
YGC GEh fGC j
eh fCH chDGCh ,MGH d
H dG jQdG N
jd CH S SGd
.''Ic feGE
HGC HGQ ae a FGdG S dG GC Qj dG''

fdG LdG e GL Ic jfGC eGC Sh ,jaGE
,jQhV QU YdG b GC iQGC Gdh ,MdG dGh
Y e f e GQH hqGC eDf GC j Gg b dh
GSG dh ,Yd dH jf dG e GqL fh
.''ah GSG LGC e
efd'' :jT H
''HG qc d NGC
M jT H e YdG QdG U ,fL e

HdH FH bdGh jdG Hd ''efd'' IQOe
c fGC UN JHM Gc NGC efd MQ'': Fb
Z gPh Y e J GC j dh ,Gc Y qf
Y ,FH e aGC jJ GC YGC dG Gd ,e OLe
J dh ,jQb Y f Y e e f bCG
.''j YdG h fSG f ,JRH bQh
.S gGHGE
hOeGC è :Yd dG bdG @
eY 22 :dG @
dH 1989 af 30 :dGe e @
1^90 :dG @
c 87 :RdG @
Le :G @
fJ SGB :OdG @
:QGe @
fdG LQdG ''LGO'' Of e dG dG 2008 2007
d dG SG h ,GgGC J
q S ,IGQe 11 `cQT
.GgGC HQGC Sh GAd J
8 d ,fdG ddG ''QL fJ'' 2010/2009 S@
.ag
q Sh jQe
.dG ''QfJ SGC'' Of e c VG SG
2010 ''QL fJ .S.GC'' Of e fa H :d
C G
(IGdG) WdG dG dH
dG e Od He N e cG e Mh
a H RH fEa ,''JdG'' T Y YdH UdG
N e jOf e GAdG e OY hGC fZ IGQe a AGS
qdG cJ Y gf ,IdG fdGh dG JfeGE
GHGC H d S gDe qc gh ,IdG e eJh
.OH e e GAd IqY a cQdGh dG dG
dG GE bdG L
q Dj ''L''
,''L S'' dG ''TGE H'' Y j ah

dG Ae S fGE J JRH dG edG NGB Ea
ja e Nd Ggh ,''GjGE'' je a dG HJ dGE
e jdG j d J GdG Me a jdG
adG hGC jaGC HGC HGQ a AGS ,Ic jJ
.NGdG SdG a dG a QS dG iNCG
dYGC ch fL GE S
e aS dG dYGC ch L S aQ Sh
jdG IQGOGE e VhdG Y jh ,dG dGE fa e
H TQ dG dG j GC H dG Y bdGh
j QGhe GC IQTEG e ,jd YdG qd FdG aGe
jJ a b c H e Wh YdG iH bG
. hGC e bdG jMh je ,''GdG'' `d HS
jb S H
LQdG dH a TdGh GNDe dG H YdG eGC

a j d dH bdG bJ Ea ,fdG fdG
GC g ,QGhe jdG Y dG FdG d QTGC e c H ,H
e QeCG jJ a jh dG GdGC H e YdG
.d bh bGC ah jS fG VH dYGC ch
GQb eDf GC Y'' :H

''IQhV QU YdGh YdG
dGE j eh eGSG b Y H QdG qU

:Fb dG J dG IdG jdG X a UN jdG
''GjGE'' dH eGC dG e
c e j a aGG eGC U dG
dP ch ,HG ''GjGE'' j ja G
SQGC M ,dGh dG e Y dG Y
qe GE d ''I e'' O dG SQ M d IQGO
E G
aR M H J e Ea ,IQT
E d .HdG
je G S
C G jf c dG T
aG d Gc e SG bh . S
GC d qN M ,AdG QGdGh ''GjGE'' H HGdG
AdG Lh Y S fCHh IH d aG
bT fc AdG QGdG e MQ GC GE ,FeR e
YdG Y bGC M ,d VhGC e M jWh
a Nj f Lhh QG e dGh HdG
.MU IMGdG YdG HGb ''GjGE''
dG fG'' :e
''qG bh Mh MGdGh
dG jqdGh e iL e Y e q Yh
hqGC bJGC cGC `d'' :Fb j
C G g ja e J
YS Hh fGC jGdG bJ .Y dG dH bTh jW MdG J GC
dG e ''GjGE'' GE U
C HdG b H dGh SOdG Y QG e bGC f Lh dh ,''GjGE'' cCS
.''dGh qG bh Mh fG MGdGh dG GE bGCh ,dG g Gg M c Yh ..M e Ggh ,dGh
,GMG GH
U d QU
Gd ,UN Hh
Y aGC
a AdG a
M a GE ,
gh ,OM
CH d S
a j e
Y MQ GC
e d
JdGh Y
,f M
.V
dG d
Wh jaGE
d IjL
H ,QM
a J
IH jb a
j Id Qd
Gg ,UdG
dG
Z d fGC
JGCh FY
.
jGCQ
IQGOGE

RG L
IcJh
?JdG
, d H
JG e M
fGCh ,OYGC GC
AdG dh ,d
dGE H f
,b h L
j Gd ,e
H e
S jQ
YdG ''
GC J
?
e j GC
Y J d
GC M
,Ve IT
Gd ,Jh
Y eGC ,Y
g e QOGC a
,MdG Qj
d chDGCh g
,OYGC M d
AdH d G
SGCh bGC
YS
S Ic

Y Y
(e K
d M
a S
d OY dh
LGC e dG
YGC dG Md
QfGC Lh
j e d
dG a d
.HhQhGC GHGC
S .gGHGE :
```è
Gq```dG
``````dGE
:''G```jGE''
S.gGHGE
...J IQGO
E Gh JdGh Ve Yj YdG
GC WGCh HdG e NC
jFGdG IdG GC UN
hQhGC ah ddG a e
fE a
WEG
HdG
d bh
Ua
d chDGC
f
HdG
WCS H FdG IQOdG
d KC gH OYGCh
J jQGC NGB AT g c
Ggh ,IQGOEG Y aGJ

W a dGCh gLJGC fGCh jGC N e
J GC b LGC QGdG) IFa hO dh
U IcdGh S RGL IQGOEG d
.(eGC
d j e J dGh gh
?LQdG
JdGh QGC d fGC g f a j e

GC b M H ,dG QJ Ie e
YSCG HGd H a ,dH dGC
JGC GC LGC e ''ahd'' UdG a
dh ,jdH dGCh GAGLEG ec
S gH jGC HQCHh Uh M
Jde Y OJ dM gh ,dH
.Ve IT e
V e CG e f GC d g
?J
ie Y V e e f J g
AWCG cG bh ,QdG
G Vh'' H JG a Gd ,GND e
Z dh U ,SCG HGb e T
A HQCG j d Hh
QGe M
C
j H fd QdG
YGC
j d dh ,JdGh e
e
h
IQGOEa
T d ,IOdG e
FN d dCdG GHGC JGCh Gd ,M e T CH TGC
dP JGC
''j e J Y jS dG Q b
CS dG
.dM JC bCG
LGC VY d SGCQ e
e G L j b fGC h j
e hCG IM dCe g fGEh
d GC g ,JdGh
?FdG ahX Y
.j GC dG Y
e M N IQGO
E G bUh ,e jb GC cCJ H
S Ggh JOY Y S a SGQdG Y bdG Qb M
'bH'' e TY GC d dh ,LGC e bH H a Ie
J h ,b e hedG
?J e ,e Qj e fGC fCH dP H e a J Yh
,LGC e AT H VCSh S
T GC Y j
UN ,jCG g YGC e LGCh YGC dG e dG fGC Gd
J h je gh JdGh Ea FdG ahX Y eGC ..gOSGE LGC
e JdG a Y OJ c e Ggh e JdGhh dGh
QJ He a fGCh fj T dh ,GS S Y
J dG a ZdG a .a fGC g FY j e dM dh
dG Ic e e GC J
a Y KJ dG YdG
?JdGh H J
L dG dG h aGgGC GL U HdG a da ,W
f Y JGC fGC dh FL S fEa Jh J d GEh
P hSh c Y fGC a dG Gdh ,MGC dGE j GC hO e
YJ GC a cYOGC c bh ,LGC e Gc Jh JdGh TG
a GVM cC j dG fL dGE bC bCG Y bdG M
.bh
.gYSGCh
JdGh IQjd e fGC

dGE dM d QeCG
G AdGh ,Y WEG
jdGh QGhe FdG H
KGCh OYCS fGC dG
dG d ag GC f a
WC QY Me g fGEh
GaEG QhM
ch MQ Y dGC YdG
jG e j j
H M J e d
GP
W
dG
e
`c S
Gh QhJ
e YS K H)
J IQGO
E G N
d
E G LGC e Y d
dG GDS fOhY ,FH
K M dG G G
J c : d bh
S fC H `c J IQGO
E Gh
?JdGh IQjd GZ
dG Sh QGW dM MGC QGdG Gg

a f Lh dG jdG IQGOGEh dG
d dj e J g ,geGC e M
dGE QOj cJ h jGCQ VJ GC YdG
,OS g QOS c GEh ,SGCQ e
Sh QSG e dM QeCG g d
YdG jJ NCG a GhQd ,jdG
.FY IQjd
FGG GE f J GC
f h dd b
C G Y e
?e jb J bdG
MW bh eCG a a fGC fGC

ja a GjL eOe dh ,IdG Y
WhT eGC GC j a dG L
b d ,FdG e Gg WGC hGC jGdG e
.e dP j
e cGC MdH e U
gP g a , e bh GC
(..Wj) GC IOY hO
JG dG hCG dG a fGC ,GHGC

jdG Y SGCQ Yh dG IQGOGE H
IdH Ma ,Gc eMG dG QGhe
GhCG M fGE f a bh ,G c
GYh bh H JG d c a ,FY
Y j GC H jdG dGE Oj CH d
VQYGC d fGC Yd cGC gh ,JdGh
GE M a d cJGC dh ZQ
jdh d b dG dG NGC
.''dG bdGh
j GC d ''
Y f FGO fh dG
''G dG
b QGh e j dG Y Nh
j dG CG H'' :dH ''efd''
C Gj C G T C j fE a ddG E G
N X fCG UN ,YdG f g e
e f dM a INCG jCG
b Gd , M dG j W C H j jh
Y HCG FGO T fC jH
c JCG g Hh ,Y d dG dG
fe C G j dG dG j Y h , d
.''JM a AH j a dGh
'' :H
YdG f YGC GC
''j GC GCh
Y H TQ QdG b fL eh
SGCQ H dEH ''efd'' QGUGE
Y dG bGE dh M'' : J dGh IQ jRh
Y a cdGh b dG IQhH
j L e ,f dG GdG
GC jZ dGE j iNGC L eh ,e
H YdG GC GE ,IjL Ge j
,je MJe j dh be Y Ge
a ej GC Qe C j eY Ggh
,IQGO
E d JfG f Qb Gd ,Y e
Hh j a JGP M a YdG Y eGC
JGC He a dh ,f ae MGU
jS Ojh a X j GC b c e
.''jdG dGE
S .gGHGE
b c e Qj GC QGhe jj dG
.''efd'' e
H QJ e#fd
AG OY
AdG Y eGC Ae e#fd LGJ

fEG AdG a Qbh ,jdG Y GH
QJ M ,FeR aQ jQdG dGE
Y KCdG GC j GC hO OY H
a Wb dG MdG Id aN
jQdG dG Ea ,IQT
E d .jQdG
a H YdG ec cQe T
INCe YS a Uh dG de ja
.jdG e e dGE eGC U e
:QGhe
e dh efd MS''
''H e Je Gj
Y FdH eGC Qf Jg JG ah
b ''efd'' b Vd QGhe jdG
dG H S d'' :dG FdG fCH
jdG fL dGE AdH ''efd'' bE
G gh , d H OG YEG H J AG LGEh
dG fG b GC ,FGdG a c jdG
S YdG J GC bJ H ,''GjGE'' dGE
GC GE ,MdH VdG b H J
j ch bH e H ''efd''
Gd dGh IQjR Y MdGE Y QNGC J
Y j AT g d ,jJ fQb
Y e bh YdG GC gh aj GC dG
Je Gj e fGC j Ggh Sd Y
.''dP J FKdGh e
GYh b YdG''
''N GE d cJGCh
,dG OSGC IQGOGE e FQ UGhh

NCG QGb JGC GC b'' :Fb dGE jM
Mh e QeCG JH jdG YGCh
Qhjh SGCQ e dGE QOd d I c J
ec f gh
QGh GG
FQ Ea ''efd'' H b e eGCh
b H ,jdG e j d dG dG
FdG H g NCGh hCG QGdG GE Yd
e d aO e Ggh ,QGhe jdG Y
ec Gch YdG e HdG a j
dG a J dG dG
bO WGE Y d ,Fd dG
.j e H eh
QW'' LG Va QGhe
YdG b
E ''jjH
e Y j fL e QGhe j d
YdH djGE gh e W H ,j
GC Lh Mh ,e d J g
Va , M dG Y e '' e f d''
e FGL- ''jRH QW'' L dG
a jW Ie e j G gh j e
Y hd ''efd'' bE -dG
ch Ye ec GC GE ,MdG I a
iL e d ,dH AH YdG YGC
.dHh eGC Qf QGhe FdG dGE
e Qj GC Cj
''"H'' jQS
a g jdG dGE jM N eh
M AGUGC e J fc eh dG
Gg Ea ,QGhe jdG Y FdG be
dG jQdG e Qj GC iOJ NCG
H "H'' fhedG e 2009 S TY
eGC gdG IGQe H Qb M ,''jGE
''dG'' SCc ae e MdG dG
VH e SGCQ e dGE fEG
jjh dG hj GCH NCG ah JdGh
MGC b c ''IGCdG'' H Uh H ,MdG
GC GE ,dG Y b ad jdG
OYh cdG a Y Y Ra QGh e
jQdG gh ,d NCG a ''"H''
GE dG dG dG jdG Y d
,H jQY HV J GHh ,FGG
Gdqd MGQ YdG IOdG d
H Ab Sh jh AdG QGdG QGT
e qJ bdG f h ,JFd LG
GE ''GjGE'' e MdG qTh cdG VdG e
.eG è Qe
hdG OGOdG LGS dG

''GR```c'' ``à
dG h
C G AdG GC G qe MGC d VhGC
GAd e gj GOGSG G jS
OGOdG'' OH S jaGE HGC HGQ
SS H ,AdG QGdG ,HG hdG
f LGC e d UN aM OGOdG IQGOGE
OGOdG GC IQT
E G Q .IGQG d jdG
eGC gdG IGQe GL 30 j S hdG
.QGjO c e ''djO hOeGC OcGC''
G''h ''SG OdG'' He

OdG S
C G jGH ''SdG
fEa SdG Gh ''SG'' OdG Fd Y eGC
H Sh ,OdG S
C G jGH jS
jdG GC W h
C G g ''SG'' IGQe Ic
30 j ''G G'' LG e GE S
G'' H ,dG SCc ae ,GL
''QHd'' Of eGC JGQe S fEa ''SdG
d fEa Gd ,QL eGCh e Y fdG
e YSGC H GE G QN MQ qGC j
.gdG Ad
CG dG IQGOEG bJ a dP bh
MdG Y MdEG Y bS YdG
,jdG JdGh IQjd SCGQ e dEG
FGdG a d c dG AdG H UN
Qe a QGhe jdG Y FdG e
QTCG CG S e Ggh ,jeH QGg
EG ,dG d gOY a ''GdG'' dEG
H bH e H ''efd'' CG
M dG Y QG UEGh M dEG Q U
I dG J b e N e VGh
.jJ Wh jd
d SdG H e OGQGC
IQGO
E G e
dG Z OGQGC dG IQGOGE GC Hh
GL a e Ggh ''efd'' jj Y
TQ QdG dGE f Lh fEa ,YdG
eGC hGC IS e iLGC dG , H
YdG bGE dN hM UN L
jdG GC UN MdG Ia Y hdH
Ic ad OGYGE HJ I a a
Yd b H ,jaGE HGC HGc jbh
cGC dCd eeGC e dG GE
.HhQhCG jfCG e dGE QfCG jh
dG a ZQGC cGC d d
HGC HGQ a cQdGh
aeh G MG G HGC
SC jW ae b
J dGh E a a VhC
fGEh ''ahd'' UdG
G Y dG e J
dGE UdG LGC e ec
Vh Y JGC GC hO
chDGC dG Gd ,dG
eh QGe MC
j e J dCdG GHGC
''efd'' edG LG Qb
dG L GE jM G
dG jQdG G We
''GE Ga'' c ja e jj
Y dH è ,HG ''GjGE''`H
RGL e jdG IQGOGE W
HdH SGCQ e GE d S
.jG JdGh IQjd
g U f dM hJ
S f GC d g , j
C G
?dP
ZQGC d'' fQGChJHJddGGaaMGUdG

d dG ,GLY HGCh Y H
jW ae b bCjGYH jWhDd MgHd
''QM S
C d Y WEGh
.. J
HdG QO```j ,QG```W ````j ''``èfd''

`````JOd ```Me ```dG ``jh `HdG dGE
:```èfd
Y MQ''
d HdG
IQOG e
``H FdG
``````WCS
``JdGh Y
d KGCh
''```f M
dG L
NGCh e a H
IOd YdG e c
YdG bE UGdG H S
j d ,HdG IQOe Ia Y hdH
VdG bH ''efd'' J e f
d dG dG aO eCG Ggh ,MdH
a dG LGC e jdG dGE Y ZQ
Y Y H dGC dP b dh ,eCG
,jdG dGE IOd ''LQ c'' d j CH
.jdG e H j GC b Ggh
eGC Qj ''efd''
G SdH Hh
a IjdG ZQ Y ''efd'' dh
dGh IQjd SGCQ H dGh dG
aQ fEa ,(W j e M) jdG
MdG VjdG SdG AGJQG eGC Qf
aZ e hdG aQ fGC H ,FeR e
,MdG jQdG dGE FaQ e d
SdH A dG JGP b dG a e
.MdG a Zd GcCJ ,fdG
12
Qè J qJ IQGO
E G
IOdG MQ
HG AdG QGdG H HGdG aG GC
ae qGC jh ,c 300 QJ ''GjGE'' jeh
,b
C G Y YS HQGC Qb bh aG b
MQ TY e Y AHh dG IQGOGE Ea
J ,QdG G j d fc dG gdG
,IOdG MQ Qè J Ic jH dM
edG YdG Y S JOY GC UN
ec YS S ej e Ggh ,MU dGh
jdG S M .QG GE dG LGC e
YdG aG h ,MU ddG Y
,bdG jh AdG QGdG GE d HGdG
Ic jH d dG IQGOGE aO e Ggh
''GjGE'' G H ,IOdG Qè J
.MGC AdG QGdG dG j
H e N
C G AdG J
fGC GE IOdG MQ J qJ IQGO
E G GC ZQh
TQ QG J `d S
C G g Hc qh
YdG j b e Ggh ,e
C G H
HdG dG qG j GC H ,eOdG dG
H j gHh ,dG dUh QqG Uf
.N
C G AdG IQGO
E d qj e gh ,VG
dGh AdG QGdG eb

E G
FGG GE gH
fEa ,IQGO
E G a J e Y H aGh e GPGEh
MGC dG d H jS H S
,''AdG QGdG'' jObG UdH OdG

""

""

.
"

100

.
" :
"

:
"

". ()
" : "
" "

2111- 18

( )

.
14

). (
""

""

.

.
.

2
.

800

600

.

40

.
" :

"

:
"

".
"

"

:
"

".
"

"

" :

".

648

.

""

""

.
1989

.

.
2111- 18
14
648

48

48 .
22
45

" "

22

45
( 45 ).
..
""...
"" 45

""

..

45

.
500
200

500

200

.

""

.
"" ""

""

"" ""

.
""

.

""

"" .
""

"" ""
"
" " "BFM TV

.
""" : "
""

" :

".
" "...
""

" :

".
""
"
""
""
" :

.
" .

""
"

100

" :
"

" :

(".)
...

".."

.

.
.

...
""

6 ...
""

95
""

"" .

.

.
11

11

.

( .) ( .)
( .)

.

.

2013-2012

( )

.

""

10
.

.
.
"".."

2111- 18

13

.
.
15
" :

"

400

400

.

. .
.

11

.

""

.
.

12 .

4 5

.

""

.

( .)
( .) (.
)

.

" "

- -

" "
.

" "

.

""

. 10

.
.

25

.

10

4 .
"" "" ""

" " ""
""
""
2009/2008
""

2006 .
11

2013-2012

( )

.
2111- 18

:
"

".
15

" :

".
11

11

.

( .)
( .) ( .)

.

" "

- -

" " .

25

.

""

. 10

.
.

10
4 .
"" "" ""

" " ""
""
""
2009/2008
""
2006 .

24

"" .

""

"" 29
( 23 6 )
"" " .
2010/2009
"" .
23 1983
.
" . ."

..

" :
"

(
)

.
..

""

400

.
400


" "

.

2013-2012

( )
.
2111- 18
15
"""

.

.

.

.

"".

: ( )
( )
( ) (
) ( )
( )

.
%80

.

""

.

.
16

.

""

.

.

.

.

"".

( )

.

.

.

""

.

""

""

19
24
.

""

.
.

""
648

648

.

48

48 .

.
.

""
.

1989

.
""

.. .
'' :
5''
''''
.
.
''
''
24

''''
48

.

'' :
5

''.

'' :

''.

.

""
""
.

''''
16
2111- 18
''''

''''
'''' .
''''

.

""

''''
''''
.
.
''''

.
''''

''''
''''
''''

.
''''

.

.

.

.
''''

. ''''

.
...

'' ''

.

''''

.
.

''''

''''
.

.
.
" : "

( )

.

""

""

.. "
"

.

""

""

.

.

..

"".

" "

.

.

""

""

.

.
( )
( )
.

".

" :
".
" :
"
"
"

" :

".
" :
"

" :

.

".
"
"

" :
" 8
"

" :
8 ...

".
20
8
:

.

20
15.

20 .

15

.

.

.

"
""

" "

.

.


" : "" (
)

".
""
"

.

200

.
2111- 18

.

.
17
""

" "
""

" :

".

500

.

""
" :

500
"
3.3

3
300 500
200
100 " "

.
" :
"

""
" :

".
.

.
.

.

.
" :
"

21 :

:

.

""

648

.
648

48
.

.
.

48

""

.

" "
.
2111- 18
17
"
"

(

)
...

.

.

.
" "
""
.
""

.

.

.

40

.

-
-

.

500

500
.
..

30
.

.

.

2007

.2007/2006
17

- -

.

...

.
..
2111- 18

""

" "

.

.
.

.
" "

.
2111- 18
18

.

.

""
.
" "

.

.

""

""

( )
12
.
.
" :
"

.

.
..

.

.

..
" "

.
..

.

.

.
" :
"

" :
..

".
"

"...
" :

".

"
"

"

" :

".

":

.. ).
""
"

:
"

".
""

"

:
"

".
" :
"

" :

.
".

""

.

.

.

...

""
...

.

29
31
.

.

.

"" 3000

.

2011 - 2000

2011/2010

7.5
7.2 .

2012/2011

.

.

""

.

""

""

""

""
2013/2012
..
2111- 18

48

.

2013

.

""

.

.
120
18
120

46 .

.

"" -
().

.

.
"
"

1991

""

""

.

"" .

()

.

.
..
65
.
.

.
.

..
.

.

.

.

.

200

200

.

.

.

65

65
16 .1947

.

.

.

""

.
" :
"

.

.

.

.

" "

.

""

2111- 18
""

" "

18
..

""

" "

.

" "
" " .
" :
"

.

( )

( )
.

""

.

""

.

.

.

""
2005
""" .
."

.
" :
"

25

2011 2012

" "

.
"
"

""

.
8
8

""
16

""

.

.

25
:
"

".

4

.
""

" "

16 23

.

8

.

""

.

.
" :
30
"

""

..

" :
30

"

.

..

17

.
" :
"

" :

- - .
.

150

.
""

" :
"

( )

.

.
.

.

.
" "

" : "

" :

".
" "

:
"

.
.

.
".

..
..

.
2111- 18
19

5

.
""

""

.

""

.

""

.

""

.
" :

"

:

.

""

.
" :
"

""
""

.
""

""

.

""
.
2111- 18
...
""
19

""

50

13

.
" :
"

""

"
"

.
.
""
"
"
"

" "

90

.

.

20

.
(
)" :
"

90

.

.

.

.
" "
""

.
..

30
.

.

.

- -

.

40

.

.
..
"
"

(
) ...

45

""

"".
19
..
" :
"

".

76

.21

.

.
"
"

":

.

".
"
"

2009/2008

200

- " "
" :

" "

" "

"
.
"

.

""

""

"" .
"" " "
""

.
.
.
2111- 18
1.4
" "

. 7
.
20
""

10

16

" "

2013-2012

" ".
""
20 " "
20 .
" "
.
.

""
.
" : "

1.1
300
1.4
.

.
1.4

.

.
400 .

" "
" :

".

.

17 23 100

5 1 3 18 .

.

.

2012./2011

.

24

.

.

()

.

.

""

.

2014
.

400 .

""
.
2111- 18
" :
"
20

." :

.

".
" "
" :

.
".
" "

" :

..
".

43

43

.

30

""

30

.

.

10

24

24

.

13 20

:
( ) .

.

.
.

" "

30

150 .

""

.
""

.
"" 2013

.

"" .
16

.2013

""

.

.
""

.

.1993

..

()

- -

.
""

.
.
23 ""

""
.

2111- 18

23 ""
" "

.
20
" :
"

" :

""

".

""

""

.

7

.

7

10

.

" "

" "
20 ()

().

" "

.
""

""

.

.
.

()

.

""
""

.

""

.
2008 \ 2007

""
.

""

17

" "

""

""

.
"" .

.

""
.
" "
11

11
-
- .

2009 2010
14

14 .
2012 2013

2006 2007

20

.

- -
""

"" ""
.

.

.
.

""
30

.
.

.
.

.
.
21

.

.
" :
"

-
-
.

2011/2012

.
20

20

"" 20
.
" : "
"

.
" "

""

.
.
""

. ""

""

.

( )
( ) ()

.
.
27

- 27

.
950
950
( )
.
140
.
.

.

( )

.

""

.

.

.2013/2012
2111- 18

""

""

20

20
12
20
" :
21
" :

"

5

.
" :
"
:

5

.

.

.
.

.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

25

.
" "

.
.

17 .

.
.

.
.

.

.
.
2013 / 2012

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
: 15
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

500

.

100
.
2111- 18

..
21

9
6.

. ""

4
.

" "

.

3

.
" :
"

" " " :

".
""
: "

" "

.
2111- 18
22
" "
" "

" " "."

.

" "

.
" "

..
% 40

% 04

63 98

.

""

.
09

.

" "

.

""

"
"

" "2012

20

400
.

2012-2011

""
" "
" "

.3-5

""

200

" "

2012

..
2012

2004 ..

( )2-2 .

( )

.

.
( )1-1

( )2-2

.
2004

( )

( )2-2
(.)1-2

2010

4
()1-1
( )0-4
(

) ()1-3
( )1-1

.

.

(.)0-4

.

.

.
- ()19:45 :
- ()19:45 :

2012 "".
( 31) " : "

.

2004

.2004

1979 1985

1980 1982
.

2001/2000

.

.2011/2010

2012
""

.2014 " :
2014
" .
2012

.

""

2012
" :

"
" :
2-2
" " :

".

2012

( )0-1

.

" :

2012 ()...

"
" :

".

.
:. . 66 ( )
.021 73 94 14 :021 73 86 30 :
: . : . : ..
: . :

" :
"!

( )1-0
2012
.

( )1-4

( )1-1

.
" :

...
16

" :
"

" :
"

" .

2004 .

.

2012

. " "

.
" :
"

" :
"

:
"
" ""

" :
".

""

""

" :

"

.

2014

16
2111- 18

2012

.
( 30)
" :

"

.
.021 73 14 37 : 021 73 14 17
1 : - . .021 73 : 021 73 95 59 :.56150 :
: - SIA - SIE SIO : .
: : . . 66 ( )
: .
23
18 2012
2111
24
Y c fH Vj hL
:
^ ^ 22 :101991
^ ^ :
^ ^ :
^ ^ 26 :
^ ^ 1 :
^ ^ 2 :
^ ^ :
2016
...

IhdG a WdG NdG jRM Mh cGC
e ZhOZGh e IOdG YGC dG dG
WdG dG YJ IQhV VdG SCG
Y UN eOdG IdG N IjL UH
VQdG SGCQ Y ehb eh ,dG dG ie
,dG J SS SdG QdG GCH dG
,IjdG JYJ a IYdG g Y j d dd
ec j T Y AfG Y S PGE
.WdG dG d UGdG

dG YS dGh IdG ASCG RHGC
fe Y g dG dG ie Y WdG
LQdG a jQ Od UdG OdG aGdG
aGc jJ YdG J bh ,fdG dhCG
dG ie Y dG jGC j fGC Z Qe
,HQd Ic GQN j e jCG Mh jCG
S 21 hP dG eGQ aG e F N GC c
,jdG dG a d fd IHh TJ
jRM Fb V OLe YdG GCh Y
.SdG H a je J bh SdG

jRM j a ,dG ie Y eGC
OHEH HQ ASCG ie Y jdG H
Yh jjGE hjh ,dG dG S Y SZ
,fEG S g Y ad GhQ aGC a
bh NCG SdG a Yf IW dG M bh
dGE fG e jb UGC PGE ,ed e Ge AGOGC
`d dH eCG fh ,fSEG ddG a MGC

21

2014
3

9
25
11

.

23

.
:

!

(
)

:

.
AGOCG dGE dH HGQ bQh j b dG VH

e Ve SdG jf a aW e dG dG
.djG fdH Of

L J YGC IQcdG ASCG CH MdG
j M ,dG eH dG jRM hT
gGH eGC ,1992 VHh 1991 dGe e fe
cCG g Yh GC M a 1990 S dGe e a
dGe e j PGE IQcdG UdG L H e
YdG ADg GfHh ,S 24 dG e jh 1988
a dG IjdG SS jRM SS
UY S jGCh WdG dG J
.IjY Gd ''dG'' e dG Y IQOb Ie
:

.

( )

.

:

.

( )

.

54 .

.
^ ^ 8 :021990
^ ^ :
^ ^ :
^ ^ 23 :
^ ^ 3 :
^ ^ 0 :
^ ^ :
04
:
^ ^ 12 :011992
^ ^ :
^ ^ :
^ ^ 8 :
^ ^ 0 :
^ ^ 0 :
^ ^ :
:
^ ^ 21 :051988
^ ^ :
^ ^ :
^ ^ 40 :
^ ^ 9 :
^ ^ 4 :
^ ^ :

Elheddaf 18/06/2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elheddaf 18/06/2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

...

`````G `````jqdG ```a ````J ```a ```gjjo ``jRM

`jT hQhGC dGC 12 j ''`#ad jJH''

```gdG ``j jRM

,adG f dch J hdG GE J dGh

8 a jgh OJ ,GQfG 6 jRM M

e WdG dG Ea YadG OdG UHh

IGQe c f e IGQe c a dG e dG J S IQN OJ Ra jQe QdG

gGH Sjh ,''jGE fS'' Of a dG Z Ra YdG GC ''GdG'' Ijd Y Qe c

M ,cGC YdG T eCG Gg

eCG bh dCe c fGC Ve

,jd IadG edG Mh

ddGh jaGC SCc

''dG'' AYGCh bH eGC LG jRM

ITdG Y dG FGdG QOjh

e bGC de GFH dh fdG ddG a AdG

jRM Ea ,JRH dG edG Mh

aGe aGC ch Y gGj

QdG gGSGC dG dG Wh LdG Ad

EL Heddaf N 2111 Lundi 18 Juin 2012

j adG Qe eRGC X ah .JH dGE JOYh

IY HGdG dG 2012 GL 18 KEG -2111 OdG

```dG Qh``dG ``a G``MG ``e ``fqe Qq``j jRM

fe Ea ,LqdG H QGO e dGE Of GC bh

...UGe jRM Y a edG qdG

Ea ,d J dG de IGQe ASH ehb e WdG NdG M dG IdG FdG dGE aV

IY HGdG dG 2012 GL 18 KEG -2111 OdG

b eZh FGdG IGQe bQGC d fc GEh

H e dG IQdG WdG dG `cQGJ

eh ''a h'' YdG

`FdG IQhdG ``a ```Y 12 18 ``Sh VfG `UGjo ''dG'' `g

fGC GcGC dah jOb

fS - fGOS FdG c GPGEh

a dG eGC hGC aGC GC H ,jdG edG VhY WdG dG UGh

3 a GcGh ,Y a TGC dG fdG

QdG IOb J WdG dG RHh

,VdG GdG a IOdG L c

`````dM Y ```dGh ````jRM `d

eGC WdG dG gJ dG jdG

Z eGC dhdG IdG GOdG H MGdG j ''dG'' Y

IY HGdG dG 2012 GL 18 KEG -2111 OdG

e GAd 3 a QjdG QN GgGC 4 GS

EL Heddaf N 2111 Lundi 18 Juin 2012

dG eGC hGC dGQdG dG LG

GC YLG a dGQdG dG cGCh

EL Heddaf N 2111 Lundi 18 Juin 2012

EL Heddaf N 2111 Lundi 18 Juin 2012

EL Heddaf N 2111 Lundi 18 Juin 2012

EL Heddaf N 2111 Lundi 18 Juin 2012

EL Heddaf N 2111 Lundi 18 Juin 2012

EL Heddaf N 2111 Lundi 18 Juin 2012

IY HGdG dG 2012 GL 18 KEG 2111- OdG

EL Heddaf N 2111 Lundi 18 Juin 2012

EL Heddaf N 2111 Lundi 18 Juin 2012

EL Heddaf N 2111 Lundi 18 Juin 2012

300 " . ."

EL Heddaf N 2111 lundi 18 Juin 2012

,eo ''hOeGC `e'' dG ```LG

QGhe FdG GC dG IQGOGE e He QOe cP

''hOeGC e'' GfG IH QGhe jdG Y MJ Cj dh

B G d f d'': a ,SdG dGh

Qqf jGC '' :hS

EL Heddaf N 2111 Lundi 18 Juin 2012

IY HGdG dG 2012 GL 18 KEG -2111 OdG