- - 16 1428 2007 -

.. .. ..

16

16

()
- 1428

 16
1428 2007 -

)966+( )4( 6245992 :

)966+( )4( 6247780 :
. 458
-
aljoubah@yahoo. com
ISSN 1319 - 2566

1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 .

:
( 1362/9/5
1410/7/1 1943/9/4 1990/1/27 -) 1383 .


.
2

- 1428

>6.........................

>55......................

>92......................

:

.
-
.

4........................................................
: - . 6.........
: - 16..................
- 18.....................
- 19.....................................
- 20................
- 20...........................
- 21...................................
: - 22...........................
- 23.................................
- 24.......................................
- 27.........
- 28.................................
- 30........................
- 31...................
- 33........................................
: - 36.................
: - 42....................
: - 46........
- . 48.......
: - . 54.............
: - 56........
- 61........
- 65.........
- 70........
: - 76.......
77...................
77............
78.....
: - 80.......
- 84...........
- 88............
- 89......................
- 91.....
- 93......
- 96.......
- . 97......
: - 98..................
100............................

- 1428

>






.



.


.

2007

1428 ( 2007)

.



.

- 1428


.


.




2007 ( )








.



.



!

-
-



.


.


.

35






.
- 1428

<

> .

<<

:
.
:


( 8571453/) .
.
. 25
. .
.
.
.

Tapo-Kadastro .
.
.
.

- 1428

:




.

()1

699 (1299)
1342 (1924) .

% 50

.




-
()2
.

()4

.
.

()3

.
- 1428





.
-
-



.

- -
.



(13101892/)



()5

:

.


.

.
.
.
.
( )

.
.



.


( ) .

()6
..

.



.



.

- 1428

 - 1428



. (20
13091892/3/19/) .



()7
.

.


.



()8
.

.

.

-
-


.



.

:
( 8 1287 10/ 12881872/1/20/)



.

.

( 8/ 1288 12/ 1289/
1872/4/19)


.
.
.



( ).

10

- 1428

 3

.

4

( )9

.
()13
. ( 6 1334 5/
1916)

()10
.
( 10 1290/1/
1873/11)
.
( 14 1290 /7/
()11

1873/9)
.

.


-
.

.


.
( )12 .
.



.:

- 1
.


.
700
2
.

- 1428 11



.

( 9 12971880/5/18/)






()14
.

.
.
()15

( 12901873/)
.

.



()17


( .



.
(4

1310 21/ 1893)

( 29 1310 21/ 1892)

()18
( 9 1297/17/

1880/6)

()19

( )16 :
.


- .
()20
.
() (
. ) .

.
.
.

12

- 1428

()21

()22

()23

(189312/

1310)

.
.
(
()24

: )

(
) .

()25

24 ( )

(
13081890/).

()

.

.

.
()26
.

(
15 13/1325 1327 28/
1909)

- 1428 13

()29

.
()27

.
. .

( 23 13331915/10/4/)
( 26
.
()30
13331915/10/7/) .


()31

.
( 11 13281910/8/16/)
( 6

13341916/3/11/)
( )
()32
-
.
()28
.
.

( 3

13331915/10/13/) ( 9 1330 15/

13351917/3/9/)

()33
.
.

< 16 1428
6 2007.
< < . - -
( )1
1923..
( )2 : /
: 1406 .
.34-3:
.Babakanlk Osmanl Arivi Rehberi.-Ankara: Babakanlk Devlet Arivleri Genel Mdrl, 1992. pp. 5-30
( )3 :
/ -. -. 3 1
( 1418/ 1997) . .76-54
( )4 :
( ) / , -. .)1326( 1
.19-9

14

- 1428

...................................................................................................................................
( )5 ( 6 1343 6/ 1924)
( 28 1343 23 / 1925) 1307 :1890/
-. : 1420 2000/.
( )6 / . .375
( )7 .Y.MTV.50/72
( )8 I.DH.45202
( )9 (.)I.DH.45202
( )10 (.)DH.KMS.41/43
( )11 (.)A.MKT.MHM.463/30
( )12 .A.MKT.MHM.463/30 871 251
14 1290.
( )13 .HR.TO.457/23
( )14 .Ayniyat.no.1517.p.27
( )15 .A.MKT.MHM.463/30
( )16 .Ayniyat.no.1517.sy.27
( )17 .
.
( )18 I.HUS.1310/Ra-11
( )19 Y.A.HUS.265/18
( )20 1895 .
: / -. -.2 : 1423 2002/.
259-258
( )21
. .I.HUS.7.1310/C-11
( )22 .
.I.ASK.1310/Za-13, DH.MKT.39/20
( )23 : .I.ASK.3.1310/Za-13
( )24 : : / .
. 267-266
( )25 .
.
( )26 .PRK.TKM.27/33.
( )27 .DH.MUI.17-5/1
( )28 .DH.MUI.61-2/24
( )29 .I.MLU.1334/Ca-12
( )30 .I.DH.1333/Za-39
( )31 .MV.241/116
( )32 .I.MLU.1334.Ca.6/12
29 DH.KMS. 2-2/2

- 1428 15

16

..

.

..
.
..
..
..
.
..

..

..
.
..
..
..
..

/..
..

..
..
..

- 1428

>

.
..

.

..

<

..

.


.

.

..

..

< .

- 1428 17


()1

..





.

()2

..


..

.

()3

18

- 1428

>

..



.

()4

..


.

()5

..

..
.
..
.......
.

..

..

..

..

!
:

>

( )
..

:




:


(
!)
..


!

< .

- 1428 19

> :

<

> :

..

!..




!..



!..

....
..
..

....

..

.
< - .

20

- 1428

< -.

<

..

..





..

>

...
...

1428
-
21 1428

 !
>

22

.. . ..
.. .. !!

.. ..
.

.. !!
.. .. .. !!
!
.. !
.. .. !!
.. .. !!
.. !!
.. !!
! !
!!
!

!!
! !!
.. .. !!
.. ! !!
!!
!!.. ..!! .. .. ..!!
.. .. .. .. .
.. .. .. .. !!!
! .. !
.. .. .
!
.. !!
- 1428

 ..
>
..
.
.

:
.


:
.
!
.
:


.

: .
:

:
.


! :
.
: .



:

.




!
!

- 1428 23

>

<

.
:
( )..
.
.

.
.




.



.

24

- 1428





.

.

.

.


.

: ..

.



. :
!

<<<

!



.


.

:
! : .

.


.


.
:
.

. .


:

- 1428 25


.

.

.
.

.

.
!

: .

.

<<<
.

.
()



:
. .< .

26

- 1428

. !..



. .








!!


- .
> :
:
1942 . .
.
:
.
1980.

.. ..

.. ..
..
..
..
..

..
-
..

..
..
..
: .
)Les limites( :
-.

- 1428 27


>

<

...
, , , .
.
, , ,
. ..
,
.
. ,
.
,
.
,
,
.
, ,
.
.

. ,
.. .

28

- 1428

.
- !!

.
,

.
,
.
:

, .

..
,
. ,
.
,
:!
. ,

...
.
..

.
.

.
.
,
,
,
( . .)... . :


.
.
..
.. ,
.
. ..
. :
, ..

: .


. . !!
< -.

- 1428 29

-1-

>

<

..

..
.
.. .

-2 ..
.. ..
.

-3 ..
.

-1 .

-2 .

-3 .

..
..

< .

30

- 1428

.
.



.

.

.
.


.


>

<

. .


..
: . :
.
.. .. ..

: .. ..

( )
( . .. ..)
( .. ..) .
( ) . ..

.


(
) .. (
) ..
..



( ) (..
..) .


..

- 1428 31



.



(
) ..


: .
: ..
.. !..

.
(
) .. :
..

( )
(

..).

.


.
.

.

.
..



.. ..

.
..

.








..
.
<

32

- 1428


>

<

.
.

.

: .

.



.

.. !!


!

- 1428 33

.

!!
!


.



:

.
:

:



.
.
.
:
- !

.



!! .
:

34

- 1428

.

..



.

..
.

:
.

.

.

.



.



..


.


.

.

.



.

!!

..
.
.
.


.. :
.
< .

- 1428 35

()1

( )

()2

>

<

..
: ..
.. ..
.. ..
.. : ...
<<<

:
.. ..

.. ..
.. ..
..
.. ..

.. ..
( .. :) ..
!
..
( ) ()
!

36

! ..
!

.. ! ..

!
.. ..
..
.. ( )
.. ( )..
- 1428




..

..
:

:
( ) .
, .
.. ..

.
..
..

..


( :
)!
<<<

:

..
. ..
( )
..
.. !
.. .. !

..
..

.. ..
!
.. .
!..
( :
..

) ..
()
..
..

()
..
..
() ..
..
( :

) ( : )
( :
)
! ..
!
.
!

.. ..

..
( :


.. ..
)!


( ) ..
( )
..

- 1428 37


() ..
..
.. :

..
.. ( :

( . (
)
! :
:

:
( :
)! ( : ..
) ..
..

!

: (
)! : :
. :
() ()
( )..
:! :
. : .
.
..

.. :
!
:
() (
)! :

.. ..

.. !

38

- 1428

.. ..
.. ..
!
()
..
.. ..
.
<<<

:
!
()


.. ..

..
.. !

..
() () !
..
( ) ..
..
() ()..
( )

! ( )

! ..



..
()

 ..
..
.. ..
( .. .. ..)
.
.. ( ..)
..
: ..
.. ..
.

- ..
..
..



( .. ..
) .
.. ..
..
.. :
(


) .. ( :
) ( :
) .. (
) ..
..
.. .

()
.. ()
()!
( :
) ..

.. ..
!
() :

.. ..
.. .. .. ..

.
-
.


.. .. ..
..
( )!

() ( )
( )!

:
()
()
1974 1394 .
! ()
.. ..
..
..!

..!

.. ..!
() .. ..!
..
<<<

- 1428 39

( ):

.
.. ..


.

..
..
1394 ..

.. ()
..
..
.
..
.. .. .. ..
( ..
) ..
..
.
.. ..
()
.. ..

.
()


.. ..
..
..

!
..


()
..!
..
..

.

.. ..

:
!

()
..

..
.. () ..
() ..
.. .. ..

40

- 1428

 .. ..

..
:

...

)!

..
.. ..
..
..
!

.. : ..

( : (
).
)
..
: !
:!

( : ) ..

()
..
..

..

( : ..


)

( ) !

( : )!

( )

.. ..
..
!
.. :

( .. !

!..

( )1 ( ) 1999 ( - ).
(( )2 ) ( ) !
< .

- 1428 41

>

: .

42

- 1428

.

. ( )

-
- .


.
:

1
.

() 2-

.
..

..

.




.
.

- 1428 43

.

.

.
.

( ):

.
()

:
.

44

- 1428

(
) :

.. .. ..
.
( )

( )
( : ..)

.
.

.
( )

.



( ) 2001

.
..

- 1428 45

>

<

()
.
.


.



( ).
()
.


.

.
:



( ) ( ) ( )
.
( )
( ) ( ).

.
:

46

- 1428

 (
...) .
.

( ) .



.

.

.

.
() ( :
).

.


()
.

!


.


.

.
( :

)

.

: ( )


()



.

( )

.

< .

- 1428 47

 ..

:
> .

!

, : 1427.
/
,
,
,
,
,
:

,

( :)

.
.
:

48

- 1428


:
.
(
.)60 /8




:






.
:
..

(
)




/



.





:
.

:

:

-

:

..

- 1428 49

 .


!



:







:

) / /:

) /



) :



:

) /:

50

- 1428





Bremer
: Mr. Blair

(
)

!
.


.



:

.
() ( )

:






:



:







:

.
:

.
.

- 1428 51

:

.

:





.




.






:

:

:

:
:

52

- 1428

:


:

!



:

.


()
:

:
.

< - -.

- 1428 53


> .

54

.
. -

-


. .
30%
.


1988 2003.
.

50 14

500 .
.
21%

.
.



.
2001
, 10 16
:

. .

. .60%
. . - .

- .

- 1428

150


.



.

,


,
.



.


.

.
! ! . .
12 .

45

.

. .

. ( )PET

.





,
50%
.
.

( )

.

.

: .

< . : - - .

- 1428 55

> :


.



.


.
:

56

<

- -

.

.

. .

- 1428






<

- -



.
.

<
.



.

.

-

<



.

.
.
-

- 1428 57

 .




.

<



- - .


.

- -

. ..


.

- -

.
- - .

www.arabicstory.net
.

<
500

.
<

( )1375
( )561 .
..
.

.

( )
:

58

- 1428

 ( ) 70 .
.

.
.
.
.

.
( : )
.

..
..
.

<
()
() 150
.
.

( )


!

< !
.



<
.
()
.

. .

.

.

< !.
<
.

< ..
.

- 1428 59

 .

.
.


.


.
.
.
..
. ,
12 8

4 .

.
. .
:
.

.
1399.

<

.


.

60

- 1428

.. - -
.

()
.
.


()
.

<
. .
.

< .
.

:

..
!..
.

!

:
> :
:

( )
.

() ( )
.
.


.



.

.

.

.

( :
).

- 1428 61

<
1957

.
< :




()




.
< (
)

<

:
.

:






. .

: 1998



.

.

:
. : .. .

:
!
.

.


.
<
.

62

- 1428

 .

< ..
17

( :
)


120

.



.
.
<

..




( )
!!

<

..

.






:
!!


- -
.
<
!
()

- 1428 63





.









.

<
!
<

..





.



.









.

<

.


.
..



( ) !

64

- 1428

> :
!
:


.
.
(
)
.

.
(www. chouika.
)com
>

- 1428 65

 .

..
!



: !

!

.

.
:

.
.
.

..
....

( .. ..
.)..
>
.

.
>
.

:

.
. ( ).

66

- 1428

 !
:
.
! .




.


.

.

>



>

(La dontologie de la

)cration ()
.
!


: .



.
.


:
.
2001.
2003.
: .2005 .
( ) 2006

- 1428 67

 .
! .

.

..
.

:
.

.



.
!
:

.
.




!

.



: .




> !

68

- 1428

. :

.
:



Lapprentissage
par projet Bricoleur
linguistique
.

(
. :
..)

!
()
.
.
!
!


:

..
>


( )



La souris
.

>


!




!

- 1428 69

> :

<

:
.
.
.

1994

.
.
<

> ( )25
1974
1967 .



...
:
.


.


.

70

- 1428






.

.

.


.

.


: :
.


.
.
<

>
:


.

:
.


.






.

..
. :
.

- 1428 71





. : ..

.






.
<
.

.



.


.


.
:
:




!

>


. ():


.
.
70%
: (1974 ) (1983 )

/ (1983 ) ( 1985 )

(1989 ) (1989 )

(1993) ( 1996 )
( 1997 ) ( 2000 ) .

: .

: (1975 ).

72

- 1428



.
.






.


.





.


.


.








.
.
<



.

!!..
>
<



>
. :
..
.
: .

- 1428 73


.


.
<


.

>
:
:
.


.


.

.





.













.

.



.

74

- 1428

 .


.



.





.

..
.. ..

.
: (
)



.
:
1 : . 2 .

3- :


.

4- .

5 :
6- .
7-
...
.

()
.


..
<

: :
.
>


.
< .

- 1428 75

> :




()
64% 47%
()
9.4% 0%
() . % 1.1


1994 2006
.
4.4% , 0.5%

76

90 60%
().
() ,

50%

().


()
1409

1417
7% % 0,3

.

- 1428

()

.


. .

.






( :
).








.

( :

: )

.


.

- 1428 77

.


.


. :
.

.
:
.

78

- 1428

100

. :

- 1428 79

>


.

.

.


.




!

.

80

.
.


.

- 1428

 .

/.
.




.

. :


.

:


.

.
:


. . :
:
:

.

/
.



.

.
/

- 1428 81

 .


.

.





:
.


.

: :
:
: :
.
: .


:

1
.
.2 .
.3 .

..
..
.



.

.
(

)
.

:
. .


.

82

- 1428



.
.

.




!

:




:
.
.


:
.
:

:



(

. ).
:

:


.
.



. .

- -
.
< -.

- 1428 83

!.= ..)( ... /- :

>

<

.
.

()

()

() !
.

84

- 1428

, ,

,
()
.

. ,
,

, .

- 1428 85

!
( )4 ( :)-


.


( )5 ( :)/
.




.

( )6 () :


.
.

( )7 :




:

( )1 (( )
.
) :
( )8 :


.




.
.
( )9 ( :)...
( )2 () :



.
.
.
( )10 ( :).
.
.
( : ). ( )..
( )3 ( :):
)11( (!) :

.

[]

86

- 1428


.
.

.
()12

() :

( )14

()
.

( :)..

(!)

( )13

()1

( ):

-.

.



.







.

< .
( )1 - -
.

- 1428 87

>

.


.


! :

..








.
/ /
/ / / ..











.

88

- 1428

/
/ / / /
/
.
















..

!!

!

.




.


>

<

4-

.




(!).

:
.
1
.
:
2 .
3-
.





.
!


.
:
1
.

2 : .
.

3

.

- 1428 89


.


.




!
!


.

.

.

.


:
1-
.
.
2- .1936

3- .
.

. 4- .


1992 .

< .

90

- 1428

..

>

<

.


1914
.



.



.

:

- 1428 91



:






.
:




:










.. .






.


1945


:




.





.



.
:
< .

92

- 1428

>

<

.




.




.

- 1428 93

.





.






.
..

..
..

( ) ..
.

..

:
. .

94

- 1428

:
.
:

-

:
.


.

.

.





. .
()


.


.
< .

- 1428 95

: . . .
-. : .

.

.


.
1428 2007





.
.


:

.


.

96

- 1428

: .
: 1427.
> : .

-

.
-
-


.



.


.
:
- : .
.
: .

: . : . : ( ). : ( ). - : .

- 1428 97

>

<

.


.

:
. :
..

..

!.

.

.



..





.

..
.


.

98

- 1428







.


!
.




.

..

!
()

..
/
/ /
/ .

..

..



..

.

()
:(
) ..


..


..

( .. /
.. /../ /
/ ( ) /
/ !)..

- -

!..
:

(( : ..
... )).


.
< .

- 1428 99

: . .


: .


.

.

:

.



.
.





.
.


:
.
. :

.
: .
.
.
.
100 - 1428