COMPAA MINERA ANTAMINA S.A.

PROGRAMA DE EXPANSION CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO PUERTO PUNTA LOBITOS

INSTALACIN DE CABLES DE INSTRUMENTACIN

105-08655-500-PRO-J-005
Vo.Bo. Jefe de Disciplina Jefe de rea Gerente de Programa : _________________________________ : _________________________________ : _________________________________

Proyecto: CC-07 Rev. A B 0 Fecha 04/03/2012 04/03/2012 06/03/20012 Por EE EE EE Revis PF CU PF Aprob JQ AF Descripcin Para revisin Para aprobacin

COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION

Revisin: 0

CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO PUERTO PUNTA Proyecto: CC-07 LOBITOS Fecha: 06-03-2012 INSTALACIN DE CABLES DE INSTRUMENTACIN Pgina 2 de 9 105-08655-500-PRO-J-005

INDICE
1. 2. 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4. 5. 6. 6.1 6.2 7. 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 Objetivos ............................................................ Error! Bookmark not defined. Alcance .......................................................................................................... 3 Definiciones .................................................................................................. 3 Cable De Instrumentacin ........................................................................ 3 Equipo de Control o Instrumento............................................................. 3 Conexin elctrica .................................................................................... 3 Continuidad ............................................................................................... 3 Formato de Inspeccin ............................................................................. 3 Documentacin Aplicable ............................................................................ 4 Desarrollo del Procedimiento ...................................................................... 4 Recursos ....................................................................................................... 6 Grupo de Trabajo ...................................................................................... 6 Herramientas ............................................................................................. 7 Normas .......................................................................................................... 7 Responsabilidades ....................................................................................... 8 Gerente de Obra ........................................................................................ 8 Control Documentario .............................................................................. 8 Oficina Tcnica.......................................................................................... 8 rea de Construccin ............................................................................... 8

COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION

Revisin: 0

CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO PUERTO PUNTA Proyecto: CC-07 LOBITOS Fecha: 06-03-2012 INSTALACIN DE CABLES DE INSTRUMENTACIN Pgina 3 de 9 105-08655-500-PRO-J-005

1. Objetivos Establecer el procedimiento de instalacin de Cables de Instrumentacin para la realizacin del presente proyecto.

2. Alcance El Alcance de este procedimiento comprende todas las actividades en la instalacin de Cables de Instrumentacin en el presente proyecto.

3. Definiciones 3.1 Cable De Instrumentacin y Control

Son conductor elctrico que transportan seales de control, seales analgicas y digitales.

3.2

Equipo de Control oInstrumento

Es el dispositivo Electrnico que tiene por funcin realizar una medicin y control automtico dentro de un proceso industrial.

3.3

Conexin elctrica

Empalme fsico a travs de terminales donde se junta un cable con la bornera de un Equipo de Control o Instrumento.

3.4

Continuidad

La prueba de continuidad es utilizada para confirmar la conexin correcta de cable entre dos puntos de conexin, por ejemplo; un tablero de control y un instrumento de medicin.

3.5

Formato de Inspeccin

Documento necesario para realizar la inspeccin y verificacin de conductos conduit de cables y que satisfaga las exigencias prescritas.

COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION

Revisin: 0

CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO PUERTO PUNTA Proyecto: CC-07 LOBITOS Fecha: 06-03-2012 INSTALACIN DE CABLES DE INSTRUMENTACIN Pgina 4 de 9 105-08655-500-PRO-J-005

4. Documentacin Aplicable Son de aplicacin para este trabajo el uso de los siguientes Documentos: Hoja de Datos del fabricante Ubicacin de Equipos Recorrido de Bandejas Diagrama de Conexiones Lista de cables

5. Desarrollo del Procedimiento Antes de realizar la instalacin del cable de control o instrumentacin se har las pruebas de continuidad y aislamiento en la bobina del cable al momento de hacer la recepcin del cablepara detectar daos o anomalas que podran encontrarse. Revisar la documentacin aplicable y asegurarse de que se est trabajando con planos actualizados, as mismo verificar el listado de cables y metrados actualizados. Traslado de la bobina de almacn de Antamina hacia puntos donde se va a tender, con Camin Gra de capacidad adecuada segn peso de la bobina. Antes de proceder inicialmente con la instalacin de los cables de control e instrumentacin, revisar las condiciones constructivas y de instalacin de las bandejas Portacables. Se contar con la bobina Portacables, dicha bobina ser manipulada por personal designado de acuedo a las indicaciones de campo. Revisar que el tipo y calibre del cable a instalar es el apropiado as como verificar que se encuentra libre de daos. Proceder con el tendido del cable de control e instrumentacin el cual se efectuar manualmente siguiendo las instrucciones del fabricante para tal efecto en el nivel de bandeja adecuado, para ello se deber contar con personal en sala elctrica y equipo de campo asi como en puntos donde sea necesario para el respectivo tendido de cable, para lo cul ser necesario armar andamio(cuando aplique) y contar con radios para la comunicacin con personal en dicha tarea Verificar que no exista ningn tipo de exceso en los esfuerzos mecnicos aplicados al cable durante la instalacin, verificando adems las recomendaciones del fabricante respecto de la tensin mxima aplicable al cable durante la traccin. Por ningn motivo se deber retorcer el cable.

COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION

Revisin: 0

CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO PUERTO PUNTA Proyecto: CC-07 LOBITOS Fecha: 06-03-2012 INSTALACIN DE CABLES DE INSTRUMENTACIN Pgina 5 de 9 105-08655-500-PRO-J-005

Mientras se efecta la instalacin, revisar las distancias entre cables y la disposicin de su tendido. Recordar que los empalmes de cables no estn permitidos Tener en cuenta que para los cables de control y de instrumentacin se permite un radio de curvatura de por lo menos 10 veces el dimetro exterior del cable o en su defecto verificar este dato de los catlogos. Habiendo llegado el cable a su posicin final, est debe ser cortado, para realizar la medicin del aislamiento y prueba de continuidad, luego de la cual ser marcado con su tag respectivo,para el caso de prueba de aislamiento solo se realizar esta prueba para cables multipares y si es que superan el voltaje nominal de 600VAC, Se debe llevar control diario del metrado real utilizado por cada bobina con la finalidad de verificar que los saldos sirvan para los dems circuitos asignados a dicha bobina. Seguidamente se procede a ordenar y peinar los hilos de cables a conectar siguiendo una apariencia simtrica sujetndolos con los cintillos de nylon y estos a su vez a la base de la caja, panel, cubculo, adems de ello se deber dimensionar la longitud del peinado del cable en caso de requerirse por algn motivo cambio reconexin futura. Una vez presentado el cable para la conexin se procede a identificar definitivamente el circuito y los hilos del mismo mediante marcadores termocontraibles, para lo cual se utiliza una pistola de calor. Se coloca los terminales correspondientes al calibre de cada hilo del circuito el mismo que ser prensado con la herramienta adecuada para este fin dando como resultado una compresin firme y segura para la conduccin de la energa Elaborar registros correpondientes. Colocar las etiquetas a los cables, asi mismo a los hilos de los cables de acuedo a los diagramas de lazo. Hacer una inspeccin final sobre el acabado final de la Instalacin de Cables de Instrumentacin. Aterramiento de Instrumentos

5.1

El ruido es normalmente introducido dentro de los cables a travs de acoplamientos electroestticos (capacitivo), acoplamientos magnticos (inductivos) y acoplamientos resistivos. La reduccin de estas seales de ruido van a ser controladas con sistemas de apantallamiento del cable y conectndolas a un sistema de aterramiento de instrumentacin totalmente aislado del sistema de aterramiento elctrico. El shielding es la proteccin de los cables de ruido o seales no deseadas.

COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION

Revisin: 0

CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO PUERTO PUNTA Proyecto: CC-07 LOBITOS Fecha: 06-03-2012 INSTALACIN DE CABLES DE INSTRUMENTACIN Pgina 6 de 9 105-08655-500-PRO-J-005

El propsito del shield es reducir la magnitud del ruido acoplado dentro del circuito de seales de bajo nivel por acoplamiento electroesttico o magntico. El shield puede ser considerado como una envoltura que rodea el los cables de instrumentacin para protegerlo de acoplamientos electromagnticos.

Fig. 1Shieldingtpicopara el circuito de conexin de un sensor o transducer En la Fig. 1, se muestra la conexin tpica para un instrumento de medicin, donde el elemento sensor esta denotado como transducer, en la figura se puede observar de que el shield del cable que lleva las seales desde el instrumento hasta el transmisor o gabinete de control est conectado a un sistema de aterramiento comn, el shield solamente ser conectado por el lado del transmisor o gabinete de control. Registros a utilizar Registro de Pruebas de Aislamiento de Cables de Instrumentacin y Control. Registro de Pruebas de Continuidad de Cables de Instrumentacin y Control. Registro de Instalacin de Cables de Instrumentacin y Control

5.2

6. Recursos 8.1 Grupo de Trabajo 01 Capaz Instrumentista 01 Operario Instrumentista 01 Oficial Instrumentista 02 Ayudantes Instrumentistas

COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION

Revisin: 0

CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO PUERTO PUNTA Proyecto: CC-07 LOBITOS Fecha: 06-03-2012 INSTALACIN DE CABLES DE INSTRUMENTACIN Pgina 7 de 9 105-08655-500-PRO-J-005

Nota: El nmero de ayudantes depende de la envergadura del trabajo de montaje e instalacin.

8.2

Herramientas Maquinas de instalacin Maletn plstico Naranja Arco de sierra Mquina de soldar Tirfor con cable acerado Taladro percutor Terraja Amoladora angular Pistola de calor Herramientas Juego de desarmadores planos Juego de desarmadores estrella. Juego de llaves mixta Juego de dados Maleta de herramientas de electricista Alicate Universal y corte Equipos Electrnicos Multimetro Digital Megometro Digital Impresora etiquetadora de cables

7. Normas ANSI/ISA 5.4 (1991) Instrument Loop Diagrams. NEC/NFPA 70 Art. 110 2008, Requirement for Electrical Installations, National Fire Protection Association.

COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION

Revisin: 0

CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO PUERTO PUNTA Proyecto: CC-07 LOBITOS Fecha: 06-03-2012 INSTALACIN DE CABLES DE INSTRUMENTACIN Pgina 8 de 9 105-08655-500-PRO-J-005

NEC/NFPA 70 Art. 344 -2008, Rigid Metal Conduit. NEC/NFPA 70Art. 725 - 2008, Remote Control, Signaling and Power Limited Circuits. NEC/NFPA 70Art. 727- 2008, Instrumentation Tray Cable. NEMA, Standard Publication VE 1-2002, Metal Cable Tray Systems, National Electrical Manufacturers Association.

8. Responsabilidades 10.1 Gerente de Obra Aprobar la elaboracin y las modificaciones de los Procedimientos en Cuestin.

10.2 Control Documentario Recibir, clasificar, actualizar, guardar y distribuir documentos tcnicos por el cliente, tales como procedimientos de Construccin generados por el rea de Construccin.

10.3 Oficina Tcnica Clasificar, actualizar, guardar y distribuir los planos de Diagrama de conexiones de Integracin de los Equipos de Control e Instrumentos.

10.4 rea de Construccin Administrar y ejecutar la informacin recibida de la Oficina Tcnica y QC/QA. Asegurarse de que se est trabajando con la informacin actualizada y aprobada. Informar al personal indicado de los cambios sucedidos en las revisiones. Hacer los procedimientos de Construccin en coordinacin con QC/QA. Ejecutar el cumplimiento de este procedimiento de Construccin. Hacer seguimiento del material para realizar el trabajo de instalacin de cables de instrumentacin, de acuerdo a su cronograma de trabajo. rea de Aseguramiento de Calidad y Calidad del Proyecto Preparar el plan de Aseguramiento y Control del Proyecto. Preparar y distribuir los procedimientos de Control de Calidad. Esta distribucin es hecho en electrnico para conocimiento del personal a cargo,

COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION

Revisin: 0

CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO PUERTO PUNTA Proyecto: CC-07 LOBITOS Fecha: 06-03-2012 INSTALACIN DE CABLES DE INSTRUMENTACIN Pgina 9 de 9 105-08655-500-PRO-J-005

as tambin se har la distribucin en impreso para el personal relacionado con el presente proyecto. Participar en la elaboracin de Procedimientos de Construccin. Verificar el cumplimiento del presente procedimiento de Aseguramiento de Calidad. Llevar el control de los registros en el QC INDEX y adjuntar en el Dossier de Calidad.