...

Qqj b G ''HQGO''h ``e A`bGE M `dGh Q``dG qJ `FGG

bQ VjdG IjdG
O 20 : dG 211 OdG. 2012 G`L 19 AKdG VjQ ej

www.elheddaf.com

JSK
...S
C G Gg e dG joj TMh `ehQ `a HJ AG`LGE `j

````G ```````LGh GPGE'' :```f

q`G `Y b S ``e MGh qc
''`````FGG `d QC```````f ``M
`a qeo ````S ```TGC H''
''ja
E G G cGC eGC jdG
j```````VM ```f GC a ```jfo''
``````ch `````jaGE SC````c ````a ``cGC `j RHOH
''a```````G j`````g ```qJ h d jObh Se e
``JGE f`S j
:```fdHh ``fGchGC ``dGE ''GqdG'' ``Ke
S.GC.``ja - .O```Y

``````e ''h```````Ha''
G```g ```FG``````G
Y Ae
E AHQ
C G
``dG jQJ'' :h````Ha
FGG cCSh `aqjo
''`G hGC A``HQ
C G Gg
```dhDe ````j `SH
dG `Y q`jh `jdG
`````dG ```a
``````Hf e'' :`````SH
`J ``jo h dG
''````FdG qdG ``Ua
USMA

:`````jH ````HhQ
G```L Q````U ````jRM''
''IjL A``TGC L feEHh
(`jdG ``) :```````H
```e ``c ````dGE ``J`````''
``U`Nh FG`G ``jo
''`````````jdG Q``````fGC
...```Wh `````a
C G ```g ```jOdG V````Y

OGq`M ,jT e 280 `H OM J jO`dG

`jOdG e `cGC j ''`#ad''h Y q``j

CRB
````````HQc
:(``YdG ``Le) O````M ````TQ

`
`
`
`
j

T
,

`
`
`
`

e
OGqM Y OqS
''V``Y `MGC eb `jOdG ,``f''
G`Z hGC ```dG ```` O`````Nh `H GJGE ``jOdG ``dhDe'' :`#ad

JSMB

:`````HQc
``````Y OQC````S''
Fd H VdG
`YGPGE ``je e
''````dQc ```fe
`J#e ,Se ` `Wf
```J ``a ```jRh Oq```jo
``dC``dG `e ``KGh'' :``W``f
''G``H e `gdGh `jH
USMB

A```H jQGC'' :````jQGC

f
E G hGC `YR AH H IdG Yh f"h S
''eR
C G g `bf f ``d'' :O``e ''```HQ `d ```jdH

MCA

''`FG`G ``VhG A``f

E eh
`JGE ,``FKdG `Sj `e ```Sb
Y a jjo ''fJ He''h L e
''WH fJ ``He q``SGC ``d'' :j``Z
L GPGE ```d ````b j```Z'' :`````N
''```jOdG ````Y h`````e WQGc
USMH

``j I`eHh QGe

Q```Th ''IhG`G'' e
`dG ```qb `````a
:`j````S
''`qj AGdG VY''

WdG dG
...S 8 j bfGE QqJ eH

...e e ae QfG a

```a ``dGh QdG LGe qJ FGdG

Qq`j b dG ''HQGO''h e AbGE M
QhdG c
fdG dG
SCc ad
Y jaGE
,15 dG
dGE gCJ dG
ddG QhdG
QfG a N
C Gh
e gCdG ae
eGC e IGQe
..SdG jaGE

SCc J e fdG QhdG Ff HjGE H e

''jfdG'' J a ''dG'' ae AbGE ,jaGE
e gh ,jfh HKGE e c j Y GfGhQh dG
SQe T jZ dGE SdG adG QN j
QhdG JQe d e I"H AaQ S H ,dG
FdG IQhdG a jQdG e cGC OY HQh NCG
.W jaGE L dGE gCJ M a

Jo `````d M
IOdG LGe
J
eH
e SdG jaGC
ICLdG GMGE
GC Hh ,QGO H jJ cCG dG eGC gRH
NCG QhdG a YdG J Qb jaEG OJG
a ,INCG FdG a dG J M
a LS FGdG dG GC c H JG
e gh ,jaEG dG Qc aQ hCG idG
gCJ M a e e c LGe H d S
,fZ ,QGjO c ,jJ NGB MU eGR ,W
.jfh hedG

ddG QhdG a de LGf d

jL 5 hGC 4 j YdG
QgL `H

,dhCG YdG V FGdG J S c

ddG SCc J a TdG ae LGe H
e gh ,dhCG YdG a Lj dG ddG dG
j fdG idG C gCdG a FGdG M aj
bGC LQHh dG GY e ,''dG'' he a e
.INCG IdG a Ve Ff J dG d

dG jaGE eGC SCc Ff Yb iSh

5 hGC 4 ej ,QgL `H GjJh jaGE H
jFGdG jOJG FQ Y c c dG jL
a iS YdG CH cGC dG ,IhGQhQ dG Id
QdG Sh ,jL T e hCG SCG
.NCG QhdG a ''dG'' ae Y FGdG

QdG dG M YdG

jRM qjo e AbGE

dG Ibe

dG dG MGC FGdG dG LGS

jL jGH a IQdG YdG Y ,fdG idG dGE
e gCJ M a dhCG YdG J M ,dG
,eGR ,hedG ,QGjO c ,FGdG ,dG Gg e c
Z ,HdG ,jf ,fGC ,fJ ,de ,fZ
e AbGE M ah .GOdGh SacQH ,FGSG
gCJ M a Lj dG ddG dH VS
e c J fdG YdG .fdG idG a e
,dG ,dG ,gCJ M a SdG jaGE ,dG
,HKGE ,jd ,NCG SGCdG ,HjR ,GZhGC ,d
.dGSh he ,ZW ,eRe ,fGJH
OGe `g

j fdG QhdG Ff H QdG dG c GPGE

jJ GC GE ,QdG fN a e e 15 jH
jg ae jZ dGE LDe Y SOdG dG
S M ,SdG jaGE eGC e IGQe a gCdG
e gh ,gCJ M a hCG idG a be e
bJ S H ,YdG g e dG j
SdG jaGE gCJ M a FGdG ie dGE dG
j e gh ,fdG YdG dGE J dG
SdG e Qj dG dG Gg LGe jRM
.jb jL H d Y ce ,Gc

J ffdG ScdhGC IQGOGE

QL M Se e Vhd gOGSGE
Vhd Ie fGC ffdG ScdhGC Of IQGOGE cGC
Of IQGOGE e QL gR aQ FGdG Le Y M
''dG'' LHUegG cGC GC S dG fdG Se
jdG fdG dG Of dhDe He e c dG
f e WdG dG Ad a jd fG RN GSQGC
gOGSG HGC ffdG OdG IQGOG GC e ZdHh ,edG
cGC fGC GE SQ VH dG dM a Se e Vhd
H e GAL Jh YdH e fGC f bdG a
He jj ScdhGC GC j e ,N
C G SdG a fdG
.`cg Qf
C G j c ''HgQ
E G'' H LGC e Ge de

WdG NdG aJ
a fGC GOe Yhe jRM
f e TG Se IY
,dG Yd fdG dG
j dG dG Ia G UN
e eGj WdG ddG fGE
KDj e gh dG eQ T
Y jQdG f a cCdH
jdG adH fQe Y
Y iH GJ Vj
jgL cGC j dG e
eGC SCc IGQe a SdG M
.dG jaGE

``j dG Gd
GM
E H dG
YdG f SdG Y bh
jfGC a GMEH dG
g e LGj M HQhCG
M ,dG dG a FGdG
a OYEG dGE SdG S
jdG YdG Y dG IGQe
ZGC GC GOe HQhCH j
e JGQe bCG Y VS
dG ie Y gf jfGC
fQe jfG g a dG fdG
Gc KCS dG dG dH
Ia e dG T eGH
. dG Sd dG dG

fGOS HdG g fCj

WdG dG Le
jQa e JjQJ
e 2 a dJdG jQZ
e ah dPh OdG jL
eYGE jQJ JcGC
b jQZ ch ,dJH
Y e H Y Oe
Le QGZ Y dhdG
e JeGdG H ''dG''
GNDe hdG Sd FfGEh gOH e
a dG Y ae GQGe fGOS Mh ,a
OGe .`g
aGMG SGe dhGC
Za ,JdH
jQe 6 a cQe
ddH SSCc a
e J dJdG
aV
E H GgGC 5 J
SCc a ag dGE
Of GC cj ,JdG
H j d jQZ
dG L e
fGOS jH dG
6 e cCH QJ dGh
.S je Y j fGC GC dh ,e JG Y M
.M e J jj h dG g

IQU

`````e
jdG

ef qe gdG
JfeGE J f
C
Se gL VQJ ,iNGC L e
a IQOdG fc fGC H RHOH V Ia
jQe iMGE N e IQGO
E G Y MGbG
qY GCh S PGE ,dG SdG a jdG
e bdH dJ a QfCG H
ddG GC hdG eh ,FGdG YdG
gL e Ic W J jFGdG
aJh ehH MS fCH j e gh ''Gd''
d jFGL GC GE ,SdG AGLCG d
JfeGE
C Qf
C G J a MdG dG
J iN
C G g TS e fHGC dGh IdG
.gdG ZGC YGE

f jdG b fjR
RHOH Y
B G QhdGh

WdG `cQdG ba e AYGC aQ FGdG AGU a GjR

eH ''dG'' J dG dG fgd M jRM WdG NdG GCH

QdG e T e dTGC e VN dG jdG Hd Ff M YGC
..QdG GL T a I"H AaQ d dG SQ jQe d GJ

Se JQGOGE H W bY LJ
C HdG GdG N UN TSh
UH GdG e dG a eJ jOdG
FGdG dG fjR jc dh ,YdG
g GhL jdG YdG RHGC e MGh
f Y RHOH j GC QfG a bdG
,''Gd'' dGE TS e fH WGe jW
GdGC J GCh ddG dG d S PGE
H efG H Se a dG ja
QJ jS ILGC f e hQhGC je 7 H
U J GC j a ,hQhGC e 1.8`H
RhJ bh hQhGC je 6 dGM RHOH
GC .U .
.hQhGC e jdG JLGC

IGQe AdGE
NGB FY hGC
NdG Ye e jj eh
jQJ GC aJ Y g WdG
NCG QhdG IGQe Ye b ''dG''
eH ,jaGE eGC SCc GAd e
hGC d jOdG jQdG AdGE J
ddG NdG S dGh dG
AGLGE hO dG L NO Y
e IGQe b jOh IGQe GC
GdG a dG c c dG
dG HdG Mh ,HdG
fQe b S dG IGQd
L GC GOe NG HdH
J fS adG YdG
TJ dG jfGC J
.hGC T a SdG adG

`````j ```SdG
````HJ `````eH
hGC ``a d
M Y WdG NdG jh
Y adG f jJ LC
a j M ,dG YdG
YdH UN HJ eH
d hGC T a dG
Y bdGh fdG bd
GQNG Y Y c jgL
.Ge jS fdG Y j

a dG Ra aY dGh
GfGhQ eGC ddG SCc J
eGC QjdG QN IQNh ,YHH
g a gCd TdG MGC de
e aCG J H YdG
a NCG QhdG dGE gCdG V
Ra H jaGE eGC SCc ae
H jEG IGQe a jY
. IdH cJ

ddG fGE Ye
jRM j
WdG NdG j TQh hGC
g H qdG jRM Mh
YdG jgLh QGe He
e OY UGC eH dG
,OGJ a dG GQhCG e e
fCH Hd c jRM dh
IGQe a jY e LGS
IQdG jaGE SCd NCG QhdG
Y gh dG S 4 hGC 3 j
adG M e dG jgL
WdG ddG fG Ye GOe
jGH LGe Y jGC HQGC S
Y j e gh ,dG S
YdG jgL J e J
HdG NS jdG dhdG
g IGQe b d bO GC hO
dG ad HQ aN IGQdG
fG b dG jQhO j dG
.IdG g a

FGdG dGE LGC e fGC J H

Se e cGC j RHOH
a jdG jj jdG GC Y NGB cCJ
FdG IQGOGE a J bh a ,dG g
dhdG jda Je H Y jH a
Y AGd eRdG GeCG ad fdG
CH eYGE jQJ cGC PGE ,''dG'' Y
8 ad e Se Jecd Of
IQGO
E G J dG dG gh hQhGC je
TS e VhdG Y gH cdGh eJGE
.RHOH e bdG LGC e

AdG QfGE GE j d
jO e N
C G
XGCh FGdG dGE J fGC GC ZQ
Gg GC GE ,RHOH e bd jdG J
,OdG Qe Y BG M j d eCG
CH jO e IQGOEG JG Y X a
dG VQdG SGCQ Y e UGe
FQ j GC dG e PGE ,dG SdG
jCG g N fdG dG e OdG
''Gd'' gH d ,Ff e a d
e bdG Ia VYh fG S dGE
a OdG QdG hGC jO Y TS f

gH fdG YEG FSh bJ

VjdG jdG fGC RL hb N jT
j FGdG dGE Se dhGC Od
Gch RHOH VjQ e jd QdG dG
Ad a jFGdG dhdG H je
gh ,edG fh WdG dG
GbG dGE Ic jQJ dhGC dG IdG
dG Of dGE fG f TS f
e GU a Se IQGOGE NO PGE ,fdG
e bdG a ZGdG jfCG e dG
fGC IOH jdG GC GE ,eY 22`dG MU

B G M jL c
C G hJ VjdG gje
QdG e U V e jQJ Jh
.YdG H j dG fe
E d Gf dG

IY HGdG dG 2012 GL 19 AKdG -2112 OdG

JGE fS a j d jOb
H e eGC fa eYGE jQJ YGC
jQ e JGE fS bJ ''ZhH d'' ej
,da e IM U a eOb Ogc
Sh a h
C G ''dG'' QN dH d
3 Vh b JGE fS IQGOGE fch ,GdG
H e SdG Yd Je V Y
`d SQ VH eJ M ,jOb GODa
YbG Y H aQ da FQ
JGE fS GdGC jOb j d dHh ,dG ddG dH
Uh e UN be J da JQOe GC Z
FQ cCJ ah fdG ddG QN e LGC VhY
.fdG OdG

IOdH deo fGOS

jL 2 a jQZ dGE

`NGB ``KDeo ``dG

I```dG g ``a

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

GfhQh dG AbGE
''dG'' dU a

````Y `````gGj `````d ````jRM

H ``S IGQ```e a ``dG
```WdG `````ddG fGE ```NCJ

Hh jL XGC ''Gd''
Qe
C G S jda
fa L Of CH GL VGdG e
iNCG jfCG H e jL cCG j
eH dPh ,TS f e bdG UH
dGE H dG AY fGC RL J
a YdG e jdG LGC e FGdG jZ

...''agd'' a dG Ua f Y V eH

```cLGC h ``TS fS Y ``Mj I```Le

SGE OGORH T HM SGCQ GC dG dGE bj QOe e ''GqdG'' Y
SdG S Ic Hh fqGCh ,WdG ddG a jW qj d fS
e dH VhY J YdG GC fQOe Jh .fdG ddG a OdG
C G GAdG a dCJ GHJ e ILdG e jdG
H ,WdG dG e IN
Ea ,Y e Mh .JeH dH egG HGC e fdG dG H dGE qV
VY J b Y e M fS ch ,aJ dG dG g SGCQ Y cLGCh TS jOf
.dh
C G LQdG a e VhdG Y WJ GC H d e j d fGC Z ''agd'' Of e SQ

``b GOGR ```eZ ``ee a ```ag

IN
C G jQdG a f
E d dG dCJ d ILdG e g
E G Gg c j GC fS `d c eh
gh ,eZh de ,GfGhQ e c eGC ec GgGC HQGC a
q S dGh WdG dG e d dG
W e Mh U c e Y WJ VhdG Lh ,L e dG a b aQ dG Gg
C G
.e ej dG d dj c e OY bJ Y GhUGC ILe

WdG dG

...djGE GE JOY H cGC S QeCG

afGfg SQdH je jj eh ,jOhGC e jb e

dj
E G bGdG jY c M ,N
B G g ddG a TdG jOhGC dGE fG e e SGC Of a dG e jdG L FGdG dhdG YdG j
..dG SdG e AGHG jOh
C G e d b je HG GSG j a fG VhdG GC ''QS jO hjQc'' U QGZ Y eGC dG

jOhGC GE dfG S H ,djEG UdG Of AdG

b Y H e HG dG QGZ Y HY Y j dGh
fGa QG GC Y GPGE UN ,d cGC Ua j
Yh Y Oj b e ,''G'' Y feGE Gc j dhj"
.IFdH aG jY J dG WdG G

GE JOYh ,FH U GCh S YdG

e
C G S S
C G Gg djGE
''GdG'' `d U b c FGG hdG YdG GC e ZdHh
fV J fCH UdG ''G'' HH bdG Qa
e GC GE ,G SG e aQ S fCHh AdH
c H QJ b dG ''fhRhdG'' IQGOGE b fge j
LGj e Ch ,J J dG e a GCh S
Gg djGE GE JOY Ea jCG g H SGCQ e
.e j a jH JCS SCG
.Sj

jQY J GC ''QhRCG'' IQGOGE jJ M ,heQGC HH jCG

.MGh H

IdG VQj #dGC

#dGC QG CH dG djEG adG K c
VQj SG Gd djGE H Uh d Y M dG
H j fGC UN ,jOhGC GE FGG hdG fG
e GE fG dG e jdG L feEH FG e Fe
jEG OdG GdGC M Y h VG fL T
dN ec JfeGE QXGE e j a TGC 6 iS
dGh ,d VJ dG HUEGh L e jdG aG X
.dL e cC aG Y JHGC

U S dfG
''G'' dUh
GC OhGj M j e SGC H Of dG GC e ZdHh
H g dG e dU j dP GC GE ,dG Y

FGG hdG Gc J OdG IQGOGE GC Y GPGE UN

dGh f QOG c e IQYGE H H jJh
e dhj" fGa jOhGC Qe GC cGC
.J V jjh

jj jOhGC
``eh
```Zj
jG
NO dG jOhGC Of Ea ,QOe Mh
YdG GSG jj e IQGOGE e ee Vhe
Of IQGOGE e H Je GR e fGC IQYEG H
hGC dGSGh UdG ZG jJ INCG GC GE ,e SGC
SQG QNG M ,jOhGC Y e YH je
dG GE aVEH fEG e j dG afGfg S

''qUN Iee S HdG Gg N jqS Y e'' :fe

,SdG W idG f Y GaM jdG H e GMGh c dG IOa ,WdG d N
C G dG HdG cG fe Qc YG
QGeh Se S HJ N dG e TY dG HdG Y
q j fGC c ,IN
C G ''dG'' Fd YdG QhdG Y cCdG Y qjh
. jaGE eGC J e N
C G QhdG a LGe a ''dG'' S dG dG jg Y Gc jdG aQ fGC dGE aVGE ,ja
E G dG

''g Gc GQhO d ja
E G IG f e eGC''
e e Ye Y fS G QhdG N
hGC G LG feGE `cgh ,dG QdG e
?J a ,dG

hGC VGaG Vh e IFa G bdG

LGf M fGC Qf fC ,NBG Y e J
AdG Gg RdG Y jaGE H jaGE GC SCc
G c eh ,HjGEh HgP S dG SG
Y Y S e f M qf d LGS dG
. YdG
YdG bhGC d e jGCQ ae jf d
?b jaGE e eGC

e
q GC LGe Y QOb e gGdG bdG
LGe PS H fJ d J ch ,jaGE
jaGE SCc ddG cG qMG dG e eGC
gqCdG gh ShhDQ GgGC ja Gd .INCG
.jRGdG ''jfezh jaGE H jaGE GC Fd
qj dG dG e ,2014 jf dH
jaGE SCc e bGC Y h
C G cG
?HKGE j Y

c fGC HGC dGh''

MGC jhDH GS
''WdG dG
dGC dG dG GqG e jGC gh ,QG jRH
d H jo e GC b eh Gd ,I"H e a
S GAdG e OY cGC d a ,gVh
M jgL f a cNGC Mh ,fG
.e
q GC j

IY HGdG dG 2012 GL 19 AKdG -2112 OdG

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

g e ae Oqf d ,Qc GT
?FdG

03

e SGCh MGd b cQCS dG IdG

S QeCH j dG Le dP Hh ,Y
e Y MGh Se j .jdG V
LQdG NGB S qdG V j Ggh ,''cLGC''
jCG Y S e QfG j c ,hCG aG
a SQOCS Se VY g c GPGEh ,G
.Odh IFa
.GB .ee

Qdch RdJ ,hOQH

e efH V
dG h
Y eGC cLGC Od SdG bdG YCG
M ,jdG Sd dG efdG
e eh fe e c fCS
IOb J OdG jL e 2 a JjQJ
a Y S dG jdG QdG
FK Sh ,eOdG dG YdG
a eGC jOdG jQdG e H ''dG''
a SHh RdJ ,hOQH QGZ Y ahe
IjL a dj
E G Qdc bS M
cLGC e fe AH GC cj ,SQc
a Uh dG VhdG dGE dH cDe Z
ffj ,fa jfGC e IN
C G fh
B G
e j b M a ,N Mh
.Sd OdG e Y jd bGC

GC BLG jaGE fGC VGh dO Gg

e jh ,YGb QN J eY UN FGO
jaGE gf eY HjGE H IOdG dG
GC Y j Ga ,fGe e Y RJ SdG
ATGC IqY Y INCG QdGh ,ae GC J
dM f eY fGC J c ,J eY UN
. GMGC f IqL
j G LGe jj FGG dG
?Gg Y J a ,QCdG Y j fGC

dG GcJGh VG Gg df e jd d
c .gd G S fL eh ,Aj e j
eGC dG IQG J j G GC VdG j
dRe YdG f jFGch ,cGe G
G LGh GPGE fGC fh ,dG J e QdH qf
d ,jd e c eqS YdG jCG e j
. fQfGC OSGEh cGe M e
?GOSh S eb qY c

c GOS e S GC GqL cCdG j

,Se S HJ N iG
iG Y fj GC bh
cG a .FGQ T a
HbGh HdG Gg N SGE
L fGCh ,dG H e cGC
adG d GCh ,LC S
.dGh
e Y CH j MGC
j GC j S
?dc dGC ,HhQhGC

Y af c aY fGC GE ,jWh T Se AfG

g Ggh gd dG jQd GL fh bd
FdG e ch jS L GT b fGC c ,gCG
.IMGdG
Gh aG YdG bY g c
?G NGO

g dh ,GL IL YdG L H bdG

S d ,Wh e Ga NGBh Y
bfG g GC YEG FSh GQNGC HS
U Z dPh aGh G H G
f IMGh FY WdG dG f ,WEG Y
hQ Gc YGC d MGU Hh ,e AT H
.HdG AKGC Y e ch YG
GQfG KK M
GfGh ,dG Ad MH
fGC iJ g ,e eGC Mh
?dG b g
C G M

Ff M d ,U Gg
h e eGC NGC d IL
feEH ch ,dP QfGE
QjdG GE IOdG cPh S e
YGC d ,bCG Y K H
Sh jW Gj QG QcGCh
IL Ff f M GL
e eGC fJ GC c ,e
.e Gc fS
YGE f H e c d
HdG N WdG QG
GO dG ''G'' `d N
C G

q j MGC h ,fh GT
e dG MdG c fGC
GPa ,G G dG
? dP d j

GMG QNG GOS

SG jd dH ,dP Y f fGC XGC h JdG
SGE Qj GC GCh ,''TGQZ'' jOf e eqb dG
e a jh ,hdG QGe d SG QNG
Gc Sh FGQ T fGC QcGCh .G
.e dh FH
LG GOfGh adG N Y K
q d
?e eJ c ,d

fJ dG Gg
C d dHh GREG f e
KDj M G QN j KCdG Y hf
j e GCbGC YdG H e U .a dP
a Lj GPe fh a fC OY Ggh ,FGG
.FGOGC d
dP GC GE G aGe MGC YG GE M
W e adG GOfG LJ e `d
?G H

e a dGC dG hCG IqG fGC f GC j

YG Y fGC ,U Gg
JGC Ie c h aH
dGh hdG H dG AYSG
W qZGC d Gd ,JYO qTC
dG UGhCSh QeCd Jfh
.WdG G aGCh qJGC M
e GC c a fGE ,MGH dbGC e ch
.de GAd HQGC OH

HJ g ,jdGh e Gc Je fGC f
?IN
C G JLN

G GAd a J Iqe c eh IqG g

dP HJ dh ,jdG Y
.c gH
c dGa ,dP d hQGC d
e eqb dG SG Y VGQ
FGOCH Qa fGC HGCh ''cLGC''
IOS cGC ch ,''G'' e
VQGC a jW Id jhDH
.G H GG

eGC efG eZ eGC RdG b

?J e ,e e

e GC GL f ch ,e Ad GL fM d
LGS fC ,''"hO"Gh'' WEG Y S J d
dP c ZQh ,eeGC RdG Y eRY jb e
Y jQOb ch AdG GL NO fGC GE
efG fGC GE ,HjGE f
,Jje Gc KGC dPh NCG
QGf GC Y dG fY gH
FGG d d ,eZ eGC
O c e eGC eGfG GC
.OM

jg ``qJ ''
,`````G ae
````a j``````f
jVM f GC
''ch ''``dG''

`cQJ h
C G Iqd d
?de GAd HQGC

?H jS fc fGC qf

G Y GL e Ra e ,d G
dG e G QhdG GE gCdH d S ,edG
e T W H Y d ,2013 jaGE SCd gDG
JGO J NCG h ,dG dGh HdG
.FGQ eGC dPh QfH

````TGC IqY H''

qeo S
LG jdG a
````G cGC
''```````ja
E G

j Gc qgG ,MGU
c eYh .Th
c M qj ec HdG
NdG eN GC FGO qUGC
eCGh ,G j e aG GC b bh ,WdG
bdG eh .e
C d qJ h jf a j
ch GAdG H d H
qTGC j Ggh ,WMG
. JGQb

fGC `KGC d''

fG
q GC Lj
a``````G H
''````````Gh

H NG dG RdG Y c e g ,hGC
?edG G eGC T HJ

e eGC eGfG GC gdG

dG dG H c
j c GPe d ,jGC
K OH b
C G Y IOd
?''"hO"Gh'' e

h e eGC OdG V d
ibGC MGC LGh fGC Y j
MG M ,jaEG G
jaGE SCc ddG JG e
HdG f GC XGCh ,INCG
e ef c f h fN
dG hCG d e INCG FbdG
S M ,L LH a fX
GgGC aVGE Y jQOb ch a
jh M e M BG d ,iNGC
H ,e g Y bf GC
,e QGf M dG UGe
gDG dG QGG C
.jWh bT Gj 2014 dG SCd

KGC e eGC g GC GhcGC FeR H

?U Gg g ,Gc a

S H fJ fC , fc Jje f
IG IJdG UGf GC jf ch ,HjEG FdG e
,J hOh de GAd HQGC Rfh GQfGh
jf d e g cP GC S e d
e dG USH d S fGC c ,dG
QG GE IOdG e gH jGC h ,ShQdGh
.eZ eGC RdG h dG
e Hh ehe feEH fGC J g
?e dG fG e jb

M fGC GE dP ZQh RG QW e f
LH a fX c ,HdG jQG IL Ff
Wh OG dG UGh GE fGC XGCh ,eh b
,G TGC fK hGC S N dG bdG J
,e eGC S dG IOdG LGe S dG
d OGSG gGC Y a
.HjGE f Y jQObh

G LGh GPGE''
b S e
q c
QCf M
q G Y
''FGG d

dG HdG Y
B G d
FeR H e jLGC
H ,GT GO dGh G
AL fGC UN U c fGC
e ,jWh T Se jf
?J

U QeCG fc ,U
bT fc H b dG jQdGh
H fG HdG Gh UN ,jGC

.S . B G j a

WdG dG

...hdG Qj c Mh dh jOh M GH

Lj H
UN J
``````d
Q```````fGCh
``````jdG
````FGdH
Q e C G d e f H a f G CG j h S
db MhQ j H ,e e d M e QGZ Y
LGj d fMCG HYCG j J dd ,RdG jh
.''ee jh UQdG

adG
C QYG d H fOfG
fhO QOJ Oc
a Qf fQhH aO dG eGC H bJ
e c dG C dG dG e INCG dG
Gdg IGQH j d dj c eh ,dM
T d j GC fOQCa f eGC ,eY H hQhCGh
jQe jQ aGe qj a ,jFGc j UN
dG eGC hDe d ,bd H eeGC bJh W
Oc jdG aM C GSEG e Wh NJ dJdG
L e gh ,Gc NCJ fGC SSGC Y fhH J GC
.iNGC Ua dGE jdG LCJ e jh e Qj

j e c dGE JJ'' :H
''jdG QfGC UNh FGdG a

dG SGC Y j H
C
bO 20 e c
W e W dJdG UdG cGC e H ch
dG eGC bj c fC ,IGQdG jf H dG
hDJ Y HLEG a NCj dh dG dG a
20 e cC H M ,dM GdG jdG dG c
bdG a dG Rjh SCG Y j gh bO
ddG dG Y Mh FaQ H c dG
hGC Ie GE bj h GdG Qhe dG Y hj
.dG MGC a Je

:dJH U
j fMGCh Gg FGO H''
''a UQdG eGC HYGC
e dJH d GDS Ld aO H N
Oeh GL aj fCG Y jOH c ''jGE'' U
H c EG a e d h M M , e j d G Y
gCJh Ra JdG C CG FGO dG GH j
e H Y CG '' :Fb '' jEG '' U Y O a ,a
M dG Rjh j G g FG O g , JQ H b dG
j J dhj dG H d ,IQ dG dM a

d q Te fa'' :jRM
''fSGEh fdGC e e hQh
C G Ff
dG GC ''jRM Mh'' WdG QdG cGC
dG HhQhGC SCc Ff dGE UdG Y QOb fdG
dG ''TRM'' bh ,GdHh fGchGC H Ue J
dH eCG j eY UN GOfG Y j
''O O L'' d jJ a fdG jfCG hGC
FdG Ad J Y hQOb ''jdG'' GE ,fdG
.HhQhGC a ddG SCdG Y adGh

dG Gj GC jdG Y''
YdG qj f
C cGC
''HhQhGC a ib
C G

,f c
C G S
E G''
''?jdG j d d
fh fSEG dG H dG AdG Yh
AaQ GC ''Mh'' cGC ,FdG HQ QhdG a fdG
FGf e dG fdG a f cCG ''fGE''
dGE hj GdGR fGE Y b jdG ,fdG
IH QdG Y hQOb fGC YG d ,HdG
jaGE H 2010 ddG SCc SQO e USGh
''Se'' YdG Yh .KQdGh dG fc eY
dG cGC ,''H GQd'' d dG dG a eGQh
eGd Gj fGC GE JAc e ZdH fGC SdG
Z ANCG H Jjh MCG H a dG a
. Sj
.''jce a MdG

IGQe eg Y
Gdg - JdG
eGC hGC IS
dG M
C G
fdG YdH
HhQ HdG
dG jH
dM j
jQe c
Ib IFd hQh
C G
''QS GB H''
HdG jdG
Ijd
ZQh ,VjdG

C bdG V
c fdG dG
Y Qb b
H GC GE jGH
MQ 1998 ddG
dh VGJ H H
HL
E G a OOj
M ,SGC Y
dGE e bJ
Qhe IY
fJ Yf
.QGdG Gg a

a jdG M hGC UQdG QfGC e dG Qj b

,dG j c Mh hGC Y H aGdG GC FGdG
JdG IGQe eg Y T Y bh e GC Z
T cG a ,eJ dG d d AL Gdg M dG Ojh dG e j dG N Me
Y fCH Y j c e Y Y ,aj e e
.GdG j h

..qL dG Qhd ''`cjdG'' Uh GE j dG j eY j fGE b

'' H GQd'' TCG J GPEG EG j d dP CG QTCG

''jdG'' j b dG fSEG dG eCG IQdG
:dG Gg a '' jRM'' bh ,FdG HQ QhdG a
Y d ,FdG Qhd Qhd qTe fdG dG''
dG M a fSEG dG eCG dG j CG
.''FdG HQ a

`feEHh G``L Q````U jRM''

''`````FGd I````jL A``TGC ``L

fdG dG jQe Y SdG dG qJh

dG j fdG dG ij GC a Zj fGE bh
Y M j QYH ,ddG bdG e cGC
S QGZ Y ,HhQhGC a aCG hj Leh
dGh ..jNGBh Re ,jQ H ,jR H jc ,Uf
,dG d cdG N Y hQOb fGE Y b
''jRM'' a b jdG fGcGCh GfGE QGZ Y
Gfc jR H AaQ GCh ,IdG dG e d fGE
jhDQ JGC c'' :HJh ,da cGC Gfj GC Y jQOb
GfGE eGC cGC dG j gh fdG dG
GC fdG eEH ch Ic ba d fC fGcGCh
aCG hj Y qj fGC UN aGC Gfj
,''Re''h jQ ,Uf ,jR H :e HhQhGC a
aGC e YG dG ''jQd'' SQdG dGE aVEH
.''jGC HhQhGC a SGdG

fdG dG ie Y GPeh
? adG g a XMh

GL S fGC Th jQJ Qj e
aGC a f dM ,H GQd H j dG dH
jdG IGQe Hh ,fdG QhdG dGE Qhd GhQ
.NGB jM d S OdG QhdG a ae aeh
? djGE hGC fSGE j b adG

,H gCf d dRe f...(j) JGhc dh

Gg a a d ,dG Gg H Fe d
T e jd ,eOdG GdG a H hQhCG
AT J hjj MW Yh
.dG g Ggh e

GPGE dG GhQj GC QdG Y''

''dG QhdG a S
E G GdG
jR H jc AaQ qTJ Y cCJ e ZdHh
fCG EG ,''QdG'' Ibh FdG QhdG dEG jQe jQ f

Le jU e SQ IYO J d U
Gg fGE a gdGh FGdG IQjR OH ch
LhR GC aJ a SCG e d ,dG dG
Le `H JG d dG ,Ad Ge f La
cYGC d ,eCd GL e ch JGQGYG d ebh
.FGdG dGE Ad IjL Ua GC SCS fCH
IQhdG g HJ fGCh `cQT
eM MGC c GC H c
jGC ch H ,SCdG g
`d SdG IjdG MU
e fa e dGh jjJ
Y HhQhGC TY Y HdG
? 2000

WT iOGC hdfhQ fjc dG dH S fGC''

J g ,Gdg eGC GRe
HfGC Y qj GCH fCH fah H H j
H dG fe cDSh
''jQJ eOb
dW dG GOfG Le
j Yc Y dG AGLCG
? `cQfGdG LGe Y
- JdG IGQe WT H LGC QGdG) Th cCJ H UN GQT c d ,GHGC VqJ GC
(Gdg ,fa jJ a gdG MGC c fCH d c

e JdG e j GC hdfhQ e f GC j
dG H j eCG C jQe jQ e j
U QhHh Gc j dG YdG d ,OdGh
j hdfhQ GC YGC ,UdG fGC e QdG
feEH Sh YH dG RhJ e J H
.e f HGC dGE OH e IOb
dM FGdG dG Y j
g ,jRdM SH fGdG QdG
? T aJ

Jh fa a QOh d d ,GL aYGC f

.Ic H
aV
E G jJ feEH fGC iJ gh
? FGdG d eRdG

e edG a hGC dG a AGS GL QU fGE

ATGC L YSH fGC eRL YGCh ,YdG
jfd gDj dh ,FGdG d IjL
eg LdH Kh FGdG M a ,2014 jRGdG
S e gh jaGE L jfe dGE gCH
.eOdG dG a e aW
OY. :cQN a QhM @

...fGY H H

f `d aGMG Y bJ f
Se e QY
dhGC'' e He QOe c
HdG FGdG dhdG GC ,''Se
QY f S 17 e bGC d
,OdG e aGMG Y Y bS
Gg Ga H a `cQT eH
,h
C G jdG HJ a SdG
jdG V GRQH GY c M
20 MU QY GC dGE QOdG g Jh ,jOdG
Hb GMGh Se aGMG Y hGC Y bS S
RL'' j dG HdG UdG MGC d ,jd
eR
C G X a ,h
C G jdG a gQGe H dGE ''#fGC
V Y GQOb j d dG OdG Gg j dG ddG
.fdG ddG a YdG cGC

fdGC M f J fa''
AGS gGQGC eY VGCh fSGEh FGL fK fGY aQ S
SH
''!!FdG HH
LGC e fa a qj jdG e ''jRM'' Sh
Gc j eCG GC YG M ,FdG HQ dGE gCdG
a j ''jdG'' e GC QYH ,e Z fC
TGC GC cGC Gg e cGCh ,QdG W e Y aU
dG e dG f j ''H GQd'' QdG
SCc dH a FdG QGhOCG d fdGCh fSEG
c GE QOGC '' :''jRM'' VGCh .eCd HhQhGC
VGQ qdG GC iQGC eY dG a ZQGC ..''S''eCG
fGE ..!qL eGC FdG HQ QhdG dGE QhdG jh Sh
.''dG Z

SH FGdG a Ge c d
Le HGQ f dG jdG IGQdG
jf a CJ d d ,jaGE WGC IFd
?dG

fK S aGMG Y Y QY f bH
bh eH ,Se ae OGJ V e FGL
M ,QdG SdG Y fGY H dCdG LdG
dG YdG Fb a jQe IY a Lh
e gh ,HQh
C G adG a Mh fdG ddH
c
C G OdG QfGC Ife d FdG Gd dG j
.SH jFGdG ddG H T

.. jj b jRM
jdG dGE QY fh fGY H FdG fG
dG a d GH
C G d j ,Sd h
C G
dG GdGC M d S QY GC UN ,FGdG
dG dG SS V Nj T gh ,dh
C G
fGY H M gh ,ddG NdG Y j
,Je a jRM Ye Vh dG LdG
SdG FH dGE Oj ''dG'' dGE FYSG LCJ dh
JgDe dh ,SdG jQdG Y GH QdG
GdG Se a IYdG gGdG H e L
.''jO'' QdG M IOH dPh dG
OGe .`g

jGC Ic dhDe j fjdG dG d

a JN SG N e dP a ahGC GC LQGCh
.YdG d aeh jOdG
? ad dG idG a jGCQ e

d dH H fc jGdG GC YGC
OGR eh ,bdG Qhe e J idG d dG
QGZ Y BLdG H hM g IQhdG IhM e
GTDdG c fc M ,dhCG YdG a M e
a d ,dH Qhd ShQ TJ dhCG ddG H
e Mh hCG QhdG e LN dG jf
b a IMGh H c fGC ZQ fdG e
.INCG ddG

IY HGdG dG 2012 GL 19 AKdG -2112 OdG

H H fYh dG UdG QGJ feGE Y eGCh

a FGdG Qd c Lj GC e W ,HQ
aGdG j d gY ,jQe jQ QfGC UNh
e Ljh IQU NGC Y aGj GC a M GC dJdG
FGdG a jdG QfGCh QL dGE UN J dN
FGdG a j e c dGE IQdG JJ'' :d Fb
MGC fCH Hh jQe jQ e dGE UNh
e QYGh IQdG a j HH H QTCG K .''jGC
fc dG dG aM f Ye gj b iNGC Ie
OY. :cQN e
.fH J

:''dhdG GdG''`d jM jH HhQ

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

OGM OY

Ke
'' GqdG''
fGcGC dGE
fdHh

U dG Gg eEH fGC iJ gh
a GH gdGh iNGC Ie ICLdG
c jGC 2004 IQhO QGZ Y adG
? jV MGC fdG dG

AT c j GdG a d dP hj QdG Y
UJ Y J hQhCG Gg a jQdG ,e
j b dG ie V g hGC CN GCh bO
.c dG

a fe Y aN
...WdG dG

`````aj IYH
ddG a dG
````````UdG
fjdG ''QS S'' T cP
Ge Sh IYH eY CH eGC
Ge Yh WdG dG
HJ Vd fG aQ f
E G
ch c jGC UdG ddG a
Of e ee JG a dYGC
,`cg SCdG d eM Sf fehGC
GE OdG dG jZ dGE f
E G OdG e H WJQG ZQh
f d MV IQOe a Ic hJ IYH ZQ GC
.cL c QdG e IQdG cdG

jRM Fd SG b j
V f j b UdG ddG a dG IYH aQ
Y dW dG jRM Mh WdG NdG e gJ
GC Za ,ie YGC Y dG d J Se Lh QNH
IYd Se j b Sf fehGC e dG ddG VdG
HhQh
C G JGH fQe fe UdG ddG ie j
d N
C G dG M 16 cdG MG M ,iN
C G
.''ajd'' dG Id HhQh
C G jOJG J dGh

M LS c Ub a dG
''dG'' e e
WdG dG Y OH
E H jOdG cGC e IYH jh
jQdG N aW e dG dG Z OhOdG dGE dH
jH NO M de LGe a UN ,WdG d IN
C G
Sh AeGE GE dG j dd ,WdG NdG K j dh
a deGB Y S c UdG ddG a ''dG'' Ge
IYH GC cj .jRM Mh QdG e V AdG
Y f adH Hb UdG OJG e VY J b c
.OGM Y IQGO
E ddG dH YbG
.dG Y

G hCG

")yF)"BFLJ "yF)"G,e,)yE&LL{C')1eF)h3yG

FGG jOde
...Wh MCG g jOdG VY CG j T

:"&``ad j```JH"

j``T ```e 280 `H O`````M ``J jO``dG

``jO```dG dhD````e ``f" OGM
q e bJG Y jMh ``TCG 4 ````````Jh

A`d ```eh H G`JG

"VhG AfE FGG EG

aQ fCG EG ,jZ Y `d VQG bQ JGh ,QGOEG RG ie Y jCG g jOdG H dG eRCG e ZdH

..OdG SG jOdG GdCG S
jb J jJ H ,eGSGh JG SG e jYe
q

 e53 eG%) LzF) )JJ * yfC

h|F)yL{,gL{<i;e.'eC7eF)L{F)
 G le,) +|6efG 0 G +*
tf7%) zF) 1/ e/{F) yf; 5 eCJ
1e) ejGyG  {F) G mF) e9%) 
; l; iH{C iLyH%) ; iCe8') i7eF)
g;F)leGyv*eGejI)

jOdG f" :OM TQ

"VY MCG d eb
 G%) 1/ y63 B* e,) eGy;
lem/ iC{ )|; HJ i*){F) 1Jy/
eE "yF)"  j. jF) le8Je)
eFkGyS DyFH"eDJeG)y.esL|7y63
8{; % e9J eG 8{; /%) iL1F)
; C%) I fL HjF) L{C') 1eF)
{0$) v6E5JGoyyC9')
 yS DJ 1G y/ 5) G 8JejFe*
"fp;%)e/G

```eh JGH YCG"

```T e `q M H HQOh
"`````L .SCG .````H

ICLG j jZ hYe
VY MCG d e qjo h

TCG 6 J WTEG"
"TCG 4 hjjo gh
?jFGG "GdG" ej U e ,jJH S G Ae

iGy)eH%)),y5E&JeG

H IOLG JG U e cCf CG jf fC H JG
?G Gg d cDJ a ,FGG jOde hDe Hh

+yGzGF2J{()})iL1FGJ&GGiGyjGle,)eH%)H
') F)JiL1F)+3)1'e*,e,){()}).eG*3n/
tsF)e),3G%)

Gg g ,dG de H J VhG CG Y d
?U

DeLJ/GyL%) y*{9EJle8JeGsHkDeE
)j5)iL1F)FJ&Ge,)i83%)')7jH%)fD{0$){F)G
iHFkLy*%) H%) FyE&J%)JL{CJ{:;eL%) -y/IJS')
eF))zIiGiHFyE&J%)%)1J%)JG8JejF)

C j6%) zF) yfF) if9 eGJ1 ;)3%)J * ;ej.) eH') eH%)

%) %) fD3)L1lEJl)3eG')k;yFf6le70J
{()})Ji*ejGkF)yfF)zIe)8F)%){;%)JH,')
1e)gHe)GE%) 8eL{F)gHepFiI%) J%) eH%) H,kF
iL}p,e9J|68%)eH%)JiL1ejD)iG4%)LEeF)%)L

?FGG jOde jQd e fCG ec e f g

F)y5E%eCFzFyF)+{*jGf6J)y..y*{()})
g/%)v6eH%){()})iL1FGmGfEL{Ci*)*Gi7e0C;%)
Ky) ; e80%) jF) leLysjF) , %) C%) FJ ysjF) C3
eFe/J")4G"1eFe*3yG5)Gi0k*3)L1lECLF)
H,*){F)5GeH%)

G`````c ````j `````FGG `````dG""

"``jOdG e c ja HGH e UN
?FGG jOde Y J GPeh

ifFe<{;%) zF)9F)fvjG0GiL{()})+{F){;%) eH%)

{()})iL1FG{;%) eEi*J3J%)lfF)LLzF)f;
iv6*,fD|)iL.{6efL3y,6J;kEjF)
eG%) ,)3efG  L{F) )zI f; kLe; e* l, le8Je) %
; eC L4ej f;  e/9 eL{C kjE)J HjF) .F)
L{F)31e<zF)e5%) I*eE3fF)yLL{C').e)3){<

8e)He.

?jOdG QL Y Ia jd gh

2004CH{()})l34%) f5H%) FkD)2') b.eC%) yD

#){.')G1.JG)},yDJ*3y)9%ejFlej)y/%)kE3e6n/
i7{F) kj5) i7eF) 1e)J {()}) iL1FG * "*3)yF)" +)3efG
e()3eEiL1F)3.iL.5gG')e,J(G4*iC3
EJg)#e.3%)j,iL3eF)heF%)kHeEJi()3)377J
yE&J%)JI2iv5)3fj53F),Je()3eGLeEyFle.3y)
1eF))zIgL3y,8{;fDhef5%)y/%)5iL1F)3.%)F

S jdG ,"JGH"h "e CG" fdG HQG Y GPeh

?FGG jOde dG d

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

"````W hO UCG ``````fJ ````a I`````dG"

eELy7yLzF) "eG%)"i7e0)y.eC{;%)e*3y))zI
e;kC|6%) %) f5yC/*iL1FF*eF)53e){;%)
lejF){0)J%) "eG{.e5L3e*"BFiHefF)lebF)eE

?dM jaEG OdG Vh g eh

+0%)iHJ$)L{C')1eF)iGe<kHeEe8J%)%)ts7
jLFJ1eF))z**{Ly;yFeH%
eCeGeis8)Jj8JFJ
S
eG)/) 1eF yLy) Fe) )1y jF%e5 FzF e) ). 30 fD
iE3e);fGL{F)%)eEe(3e*3yGj*gFe9zF)3pF
eFe/h3yGJ1E{,%)%)JiL{C')iCe)

?U Gg a ,fJ Ad e Z fCG Y d

#efF);p,ksf7%) yfF))zIiG%)e8J%)i)
yfF) )zI  iFfF) %) 3, iH J1 ksf7%) iHjF) +{F) j/J
J1g,ksf7%) leL3ef)E%) eEf)iL.27fDj,F
ipG<eEG);zIJeGJ1ijGe7le.3y)J3)3/

?U Gg a ,GL 20 b FGG S fCG cDj jZ

05

G eIy*J fjG {;% yLy) L{C') FeG jF%) %) y* J%)
7ev6%)GkFH%le8Je)E%{()})'),%)%)3J|F)
; D%) %) gpL eE "gLeF)"J ,eF)  leF) sL LzF)
)y.G{G%))zIJL{F)ejF)C){)
d-: Jg QhM

eL%) * ,)" L 1/ y63 e8%)J

if<3 ;  ;J y/) re/ C3 )
Fe/{F)yf;GyDejF)is)iL1F)
eH%)IJe;jH+y/J0iHeI
ij5f,;e/{F)yf;sjL%)e96)
i*3%e*ef,iL1F)JGyL{LeC{6%)
i;e5y*e/{F)yf;7J{jH%) F{6%)
H% C)L %) J #6 E F E%) F
L{F))zIeEH%) C{,JiL1F)gsL
1e)G31eG%) {EzL"rFe*DesjF)fD
 gF) ; C)J 1/ %) lyE%) i7eF)
1e')
TQ .

,J````N
Uf ```M
f`````Yh
```j
````L LC
jG
k;
G ")yS F)"
J&G3yG
iL1F)k*
{Ly)({F)%)
"HeF$)"BFeF)
/leG%ejF
re/J,e0
Ces)|7eH
fF*eF)
iCe8'){()})
{F)(3')
yFe0*eF)
){*eHy;
eCe;ej.)
)zI*
G)
iDns*.%)
n/L{mj)
;5
J|G8J
L{mjGg
')G
)JzFiL1F)
"yF)"iE|6
5C')G

e g e
A```YCG
?G
)&F)I)zI
Hu{LzF)
k*ue'e*
G*"yF)"
sLH%)yE&L
#e;%
+|6efG+3)1')
eGy*;
e*ejE)Fej5)
-G|
gL{<)4eC
jFej5)%)yE&L
GeFyL
y*iHHeD<J
3eHFhesH)
8F)fF
zIjL
iF)

y/) re/ BF y63 ;)J e/{F) yf; G

/%) $)y/') kGyS DjF)IiL1F)%)
%) yE%) eE {()})  e/{F) yf; BF 8{;
eEzF)e/{F)yf;') 1,+0%)iF)
eF)G%) i;*3eD%) y/%) ') +3eL4
uGJ 8{Fe* /3eF {jL y63 eEJ
iL1F)i;e.

*) leGyv* {F) iG %) fF) yjL

G;isjGH') if7eF)
i,{G g;F) iD %) ') {Fe* iL1F)
e7 +%e.e) F lLsjF) 5  )y.
zF)1Gy/5%)3;gL{<Jy;eG
1/ * e,e* (eDy7%) y/%) SE
 ".eG"jLzF)
y63e/{F)yf;
ef,)3;8{;Jg;Fe*,)HkDF)
%e*FyE%) n/eL{6G280') L
ifjF+yjGeH%)J-%e*.ejiL1F)
jC)Gt%)');eGJiL1e)9J|6E
yF);DjF)JC

OM TQ `H JG MCG M
YbE jCG
1/y63B*3Jy*y/)re/C3,)J
yDejF)iL1F)if<3F1yS .Jg;F)6

...a je e HdG b fdG S a

`HQ``e "``e" joj ```jG j```aEG de

``````jO```dG e ````cCG j "`#```ad"h
FdG aGe e GPEG
G b FGG S

G%) ")yF)"BF{()})iL1FGFJ&GyE%) eGg/J

h3yF i(eF) i*e.') J{jL "yF)" J&G %eC
1eF) FeG DG iC{G 6) zF) "CF L{,e*"
tG )2')J j(e; G e) 8{F) iDeGJ J%) L{C')
Fe;%)EJC)y<J%)F)(eF)*). "CF"
)zIfDy;DjF,%eLj/}p)l)#){.') iCe*{()})
L)y/%)eFyE%)eGg/i)

jFGL S YG QG
IOdG Y aGj "ThQ cL"h
jFe*gL{<{;{F)G53zF)v)g/J
L{,e*"BFy;e)h3y)'eCy/%)re/C3%);)32G
j/ L{F) #e*%) G K{/%e* J%) eL{()}. 5 "CF
f;F);i;|*{jF)JD%ejF)iG
CFFL
H{F)+fEif*CyfF)|s)eG%)L{F)#).%)J
yDJ{()})iL1FG')+1F);C)JzF)"6J3Ee."
gL{<eFyE%)eGg/eHF**{,0L{Fe*sjL
d .

iD 7v* yLy) i8e) iF) le;eF) k/

1eF) Fe "CF L{,e*" H{F) h3y) iD;
{()})iL1FG+3)1'),jF)J/eL{F)5yLy)L{C')
e;n/jF))zIGiGyjGle,)eH%)s*)mE
L{,e*"B*ej/)yL{L/eL{F)%)H,eH31eGG
HJ{*" H{F) h3y) G le8JeG  01J "CF
gGj/J "hF)"gL3y,GefL{Dtf7%) zF)"jG
1eF) FeG C eGy* "CF" #e* yL F C {LyG
*F)D*eF)*3yGJL{F)*),

"`#ad"h Ib be UCG jZ
jT CG 10 `H Vj b

'eC G%) 1y;  ")yF)" iGL * l1{H) emGJ

L{,e* H{F)J {()}) iL1FG +3)1') * le8Je)
gHe)  0 gf* 1JyG L{9 ') k7J "CF
F%) 12;,iL{6+{.%) H{F)Ln/1e)
J3J%) $) 10 G E%) s %) gL{< C{L e* J3J%)
; L{C') +3)1') #ej5)J +yLy) le) %) yE%)J
e;)2')i7e0+DDGgL{<pj5 "CFL{,e*"
3J%)$)10B*8{LyDJiLy.e8J{;H%)

...Je Y YdG M LC SG YG GZ

,``````b```dG ```` qLD``````oj ``````````e ```S``````b

`````L e JGh ```FKh ```SQCG ```````d
1.)g;F)%)')y/)re/G
kfF)') 9F)') ,1;.%S ) eH{C
(e-J 53%) *ee* F 1eF)
; L j/ {5 )4. G ivHJ
K{0%)31eG,kDJ,eH/
; ) yL{L yG 5eD %) ')
') #eG')fDi--J%) L{6f,
Fz*yLgL{<%)

IFGO Nj L
egEG
. e, 1)1J 53e/ 01
LzF) iL1F) G ejI) +{()1
esjF);)/D)J.e),)
%) eH31eG kE eE "yF)"B*
#eG'Fi(yf)jC)G;%) .
%) )y. {L H) <3 iL1F) 
)y.if7iGi5e5%) iHeGe8
4C JyF) 53e) 1.J : 
L %e* . fD )2') ') 6Je6
"yF)"i,emF)53e)
TQ .

;;e)y/%)f;Fe*ej.)
eEi)|F) "C"FJ#)y<+y(eG
fDG)3{GeE
S

S LCq G e Sb
FKh SQCGh
5eDiLep*iff6)yG5JeE
#eG'F{()})G%) ){jGyG
%) e iL1F) G yLy) y; ;
(eHe,);7,*){G.eG

)y< G)yF) iL1F) f; {jL

; sF F) 3e* #e*3%)
Fz* Iy;J eE iFeF) ,esjG
*J * *e5 nLy/  gL{< {;
%)oy/yC6*e*e83ijF)y(eD
i)|F) "C"f;F).%S e,
L)E%3e)).10L
gL{<C,ej5));%)ejDJ
,)J eGL iFJ&)  zF)
SfL%) GgLF6*e*y(eFe*
; sj5 H%) f;F) .
e)).20L,esjG

MCG S AdG
"dG" dh YG
') F) f;F) E C
S yFJ
L%) GG%) wL3ejF))zIiLe<
 ,esjG 1yS LJ 1;* gL{<
.)L F H%e* gL{< yE%) zF) kDF)
CesL j/ f;F) e jE ;
f;F 1yS pLJ i;p) 3){j5) ;
C
S gL{< %) eE I1; ij)

G``g ``FGG ``a ```e "h````Ha"

``SQ ``` ```bh A````HQCG
dG jG QG dCe CG hj
FdG dG VQdG Y S
q M S G SG
Ff
QOG H cCG M ,LBG bCG
FdG CG FdG IQGOEG e HG
Sj dG QG Lh j TM
eCG jh ,jdG GgCG e
.."hHa jfCG" jEH

q
FGH AHQCG Gg S
``TM ```e Vh``d
7v* ej7J jF) l)ypj) {0$) g/J
"J{*eC L{H%)" eL') h3y) esjF) iHeG')
)zI{jG0%))zI'eCi(efF)iF)i83eFe*
G ){0$) e,) , L n/ {()}e* #e*3%)
5{,jLj/#pF+;1J6e/({F){9
"J{*eC" %) ;  SyL zF) {G%) (eH * 3G%)
i* y;  yDJ iffF) gL3yjF )y. 
S
)y.gL{Dtf7%) "J{*eC"'eCJyfLeG;Ji53
{()})') #p);C)JH%) i7e0iffF)G
CemGeFeL');6e/F')jL%)LJ
"3L{,e*"J ".J{C"*3y)G0%
))zI
S

SCG jf dG e b
K{0%) 3G%)  ) G iffF) j, j/J
sjFe* ijG h3y) iF%eG ; iI%) S, 
31eGl1eC%) 3)1')gHe)i7e0yLy)5F
) 1S L 0%) )zI %) 6e/ ({F) G i*{G
eJ {Ly, D%eE f5%) )zI yLy) h3y) 
C )y. iGyjG "J{*eC" h3y) G le,) %)
iLeH "3eF)" ') GeH) 5{L %) js)
({F)Ge,)i83%)')7,)2')e)f5%)
y* )zI ,%eLJ e) gHe) / i7e0 6e/
*3yGiC)G;)(efF)({F)C
L{,e*J.J{Cf5%))zIeG8Je,H{C
e;/D)zF)e)8{F)gf*
3
Y .S

"hHa" Qd dG bdG

jfCG :SG
hHa :dG
ehQ `H 1959 GL 14 :OG eh jQJ
:HQO dG jfCG
ehQ JCG :1999/1994
jR Of :2004/1999
ehQ JCG :2005/2004
FGG jOde :2008/2006
1898 dc SCG :2009/2008
jR Of :2010

h ..dG Hf e" :SH

q Ua J
"dG dG

CG q CGh SCG Gg S b"

"jdG he
q q j

gh CdG Gg SH e jG UGhh
e JG VQCG EG Ud FGO j dG
eh jJ FKh Y Gh ja e
q
Gg Fb VCGh ,dG EG fG
CGh ,dG jdG J b" :fG
hYh fC jdG he j
CG a
q
,M e "MG" N fCG CG h ,dH
EG S SCdh ,dG J jdG Gg a
bh SCG IOdG jd q CGh dG dG
h jY jdG Gg C ,hCG dG EG
q
."d j e j
. IM

WQGc L GPEG b jZ"

"`jOdG ``Y h``e

@.

IOLG JG U cDJ g
jOde hDe Hh H
?FGG

?iNCG VhY jd gh

kfF) i; )zI oy/ yF .%)

yE%)JgL{<{;Goyn/3eF)
; G |j5) eE * GejI) 
g.%)  H%) F lyE%) eJ j8J
(e-Jg.)"eCsL|,i-J
"iL1F);JGJ

%) eI F i/eF) zI G

8J{F) G yLyF) yFJ G
iL1FG e, rF) G eI4{*%)
5%) 5" j/J 5ef* ){IJ
iL1FFiLFJ%);%)F"5
; )mE yj*%) %) yL3%)  H%
i7eF)
E %) yfC *eF) 1yF)  F') eH|6%) emG
eL')h3ye*e,e**{Gy/%
)6e/({F)
S
e "J{*eC")y*iffF)gL3y,+{C;8{;J
fEL{C5%
)3;{()})F)') +1F)y.
O
"J{*eC" 'eC e; e jF) leG) g/J
gHe.%)*3ye*iH3eGiffF)G)y.efL{DjL
jLJ6e/({F)G8Je,LzF)L{0$)
".J{C,"3){<;e)gHe)/G
 f5%) )zI {jG H%) i7e0 "3 L{,e*"J
6e/G+1S e)le8Je)+|6ef{()})

```bCG ``JGdG ``JS

G``c ``TM
i*{) 31e) * lyE%) K{0%) i. G
+3)1') l}/ jF) iF) %) (efF) kfF) G
3))I"J{*eC"eL')leGyv*jF);
5G{()})iL1FG5%)3;)1S %)zF)*epL')
5%eF)J iL3) 5%eE 4){/') y* 
i,)zF),5JF)jL{9%)n/+4ej)
1LzF)6e/({F))mEkD%) e;*
h3y)H%f)5),eHeG')GyjL%)
J%).{F)e;nsfLjF)le7))zF)
J%) 3)J1%) gF ') L{F) +1eF iffF) 
heF%)HJ

AGLEG bG j "hHa""
```ehQ ``a ``HJ

+3)1') G i*{) 31e) * g/J

iL}p, "J{*eC" h3y) J|6 ,  i(efF)
,)zF));uD)H%
)<iffFifFe*
S
eLe*{,iffF){%) {G%)iL)y**
eEeGy;LeEemGiFeL')eGJ3iLyG
k/ iffF) %) e F {()}) iL1F e*3yG
#){.') l3ej0)JsjF)*F)iF%eGe(eH
)FyE%
)Hj*if3*e/J%)*F)
S
G;f5%)fDqGeHF),H%) (efF)
l)sjF)i;H)

GO M f Y SH aQ Lj
UN ,FdG T EG fd dG jdG
dG ZQ "QdG" he
iHCG eH
q
dY feEH j dG YdG Gg eH
,jdG e G SG Ic jgL HCGh
fL EG ja UdG IN H e c M
`H j a G qG NBG Mh .dG H
eR dh fi eCG dG j fEa ,SH
e JG CH e qh jdG FQ
VQCG EG UdG c dGh ,FdG T
"QdG" `H dGh jJ FKh JG
fc ,jCG YdG Zj e G dG jCG
.dG H V fi
q

ec jT QLCG HQCG `H jj

ja e SH Vh M fSGh
G H jj fCG fLhh jdG
j
eh ,ec jT JGhQ HQCG e
q
Y j dG YdG Ea fdG Y
q
e aO d j
a a TCG KK e
aQh HGdG ie Y YRG id
OdG e FJ Y oj ,jOf qV iYO
c ja e IQSG hO e j dG
eCG e jdG gh .dP d j
fdG
q
jJ FKh Y G e G Yd
.YRG EG AdG H

YRG EG Aq dG jj

fCG d cCG ,SH aQ e jM N eh

gGdG bdG YRG d AdG j
HQCH jj fc ,GO M f ja IVeh
Y a Yj fdGh jT JGhQ
dG e
CG GO eh ,NBG jH fGh
q
e Y Cq Gh ,dd JGe UdG Ea ,fhjj
,YRG ie Y e aS c SH
,GAGLEG g dG jj YdG Gg d
jjh jdG GH Jh jdG
eGMG
q
IQOeh VGdH JG VQCG EG e UdG
,K ce aG hO SGdG dG e OdG
q e gh
.SH jGf M j

jJ QfG dG he
q

dGj FdG T e Ea ,L eh
d jJ bQh Y SH M QfG

?FKh S eh

G G e,) {jH%) eFe/ eH%)

6e/ ({F) jF% (efF) iff6
 L %) %)J (e-J G g9%)J
tL{0$)L{C'),%)ELJ3G%)
%) G$) eE yLy. G 3)G nf* 
"yF)" * i(){F) leDF) ;){L
i;|*(e-JsJ(efF)iff6J

d e hJ
cG ZQ jOdG
,a J dG jQGOEG
?dP S a

 iL3)1') iL1F) EeG

y; ; DJ%) F H% ,
gL{<BFFJL{Fe*e,tf7%e5
FJ G yDe,%e5 zF) vF) J%)
%efL{DiG4%)j,%)%)H%)
eG sjL J fE L{C iL1F)
d . eFoysL

bS fCG ec e f g
d FGG jOd ITe
?FKh

kf9JgL{<Gy*8Je,%) eH%)
(e-J,j/#6E.&H%)G

...fdG fdG LQdG e VhY Y j "d" LG

Vhd ja L Y j jZh dG a jj "fJ He"

YdG jH YbEG b ,jZ Y `H eOdG dG
j h NBG Se jOdH Y Hj Gj dG
e NCG AdG Y j CG b ,ja CH dG
."dG" e

N S jZ dG Gd

He" Uh dG VhdH e j c jZ CG hjh

jOdG QOj CG feEG g CGh ,INCG jCG "fJ
QG aGG e ee JG jZ NO j
q e gh
dG jG YdG Ic H S dG ,S N
BG e hj jZ Ea Gd ,H H QG j dG
,QG adG f hCG QW C jOJ JHM LGe
jj jdG YdG Fb V He Vh fCG S
.gY j

"WH" fJ He q SCG d" :jZ

"J CG j jOdGh

e fCG MQdG e jM jZ Y d Uh
:dH e ,jOdG AdG Zj Y CG jd
Y LH fh W ie fJ He CG U"
fa dGh gdG Y Ge
q fLh GPEG d ,JeN
eCG ,e Vhf ja d j CG H ,Lh f a
Zh j d Ga "WH" Mfh
dG f CG OGQCG GPEG
q
J CG H AT c b jdG e C ,e
."j U e jOdG
TQ .

hedG aGG Ea HdG fOGYCG dEG fTCG e

H gG fi Lj ,"fJ He Oc" jOdG U
YCG b YdG ch ,fa dH fdG LQdG jfCG
jCG Ad fa EG j CG b ,e HS QGM MGU
CG GL G e fCG ,FbUCGh IdG FY e dG
,e "dG" IQGOEG S GPEG OdG SG fa j
GPEGh ,2013 EG UdG jdG e H Je Gj M
ah jdG bQh Y G Y AGLCG J OGQCG
.Ff dG

ja e jOL VY cDj "d"

fdG LQdG e fa

Uh "fJ He" CG cCdG "d" LG O qOj

d S ,fa dG dG e ja e jL VY
eG e dG h Se IY YdG je
e ,gGdG bdG jg Y dG aQ d ,Y
e jGH fa d IOdG QhH Zj "fJ He" CG
LCG e jOdG IQGOEG e gJ U Y jh ,OdG SG
.VGdH Y a

LCG e jZ `H S
VGdH dG a

,"fJ He" ZQ jZ j CG j fCG "d" VCGh

e d jh VG SG d eb dG e qG Q qjh
YdG S fCG cCG M ,fa jH dG

...eCG hCG Y Gg M

```jh "S``jdG"`d `dSG `j OR

````e 200 ```LSG ````fCG
OR G Y G FQ Qb ,jdG Qe KMCG dG eQdG dG H GMCd Le QJ
..ee ITeh jdG e ebG e a T e bCG H e e dSG

fD eG 5) yF) +{E iE|F

(eDeF))zIoyJ8e)
jF) ipF) zI E gf5 C%) "
 fG ; ){9%) * ej-y/%)
/ eH%) <3 j.5) zF) G
G +J){I* BF f) )zI k8{D%) yF
yD yDJ {E4 lesjG yLy, .%)
eG L  FzF F2 kfm, i-J 
LJiGeF)i)#e;%)FL
"iF)yF)')*eI2

:S```fd T
dSG b OR GOe"
dG ```a S```jd
"edG d S
iGeF) i) ; C3
,5eHFef6{()})iL1F
ipF sjF)J jF) yFeG
H)D;,eEiL1eF)iGeF)
sL|,  F2 3{*J le)
g(eF)H%)ts7"(eD ")yF"BF
iGvLHeF)J14BFJ%)
iL1eF) iGeF) ipF sjF)
14 )1eG H sD%) F F
5epLyF)iFJe9;jFej5)8J
;eEJis8)JH)F)%) <3
j/iFej5)GivHs%)
eJ i) #e;%) ; e8{;%)
L %) C {0$) eL{9 5 H%)
"ipFsjFe*5epLyF)
d .

8{D%) H%) kfm, jF) i-F) J

+J){I* p) ({FJ iL1FF
h3y) lesjG iL, .%) G
* FJ {E4 LyF) 3H *eF)
yD14%)JyE&LL{F)G*{)
)G%)*3JH)F);5)1
%) ;eEJi))G%e*iE|F)
F)G%e*gFeF+J){I*yL

,SQ e fCG" :OR

```e g Sfd Th
"jOdG d S

")yF)" iGF sL|, J

3{D H%) 14 yE%) G%) +:
e(3 fG G C iFej5)
eF) )zI  oyJ ipF
kjE)J)mEkf,i/)|*"(eD
F)  ; 31eD < H%)
L{F)  C{L zF) gI{F)
eGy* C jG H%) F yE&J%)
iFJe9 ; iFej5) i-J k8J
f(eH'eCH)F)g/J5epLyF)
j5 G I 5eHF ef6 J%)
iL1eF) iGeF) ipF sjFe*
"1eF)).Lyj5jF)

JNCG dG e 200"
```d bh IhGgHh M
"```dG ```Kh Y
.5)H%)F2y*14;)eE
e8{D%) jF) G  fG C

G%) J%) isf7 eGyD n/

i.{0i8eL{F)JiffF)iL{Ly
iGeF)i)#e;%)*eL
y8 i(eD K;1 C3 )J3{D LzF)
+|6ef G%) +{5 )j.)J 14
F2.%)GiG4F)l))

a MCG jdG Qe
dG hj ORh

")yF)"iGLF')l3e6%)emGJ
zF) 3e) 'eC G%) J%) 1y; 
g, y* ipF iLF) j/|5
i*emeEL{Fe;|6e(314
*gH)n/iG4%)H)+3)|6
JyjL )HeE LzF) i) #e;%)
G FeH ; bCe5 14 %)
)sf7%)J i5e({F) +y5 ') 7F
e,3) eG%)J ,e8e J1yL
hesH) 14 3{D F) i.31
G%) yE%) eE1F)jLH%
")yF)"BF

e 200 e LSG
e IhGgH `d VbCG dG
cR e jJ LCG
iGeF)i)#e;%)*tf7%)
GfGLsj*14jL
*e/ ') i) )G%) G j5
,e8e j/ )J1yIJ vF)
yE%)J+y*H;C)1.{F)FJ
GfGC.5)H%) eF

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

eCG IX H SH e jM d ch
G GG NBG M fSG M
eH jCG g dH bdG feEGh H
QeCG" :j e d a "QdG" he
H JG
q
eCG g dCSh dG jdG J
EG e UdG eCG Y ,eR dh FdG
.(IdG H c e jG) JG VQCG
Gg C jd dG Hf e ,MGU
dh ,LdG a aYh Y
jY jdG
q
dG Ua J iNCG L e
ef e JfG e gh ,FdG T
,dG GdCG J FGO c Mh ,aXCG
."jb dP j CG CGh

...jOdG e JJG "G qdG"`d cDj

j5 eH%) DG F y*

g5e,jF)iL1FFgF%e5H%)J
,e/9

S eCG eR dh dG SH
dG EG ```fG ```K
``FKh
q
dG JG gh ,dP H "QdG" `H dG e
dG ,SHh TM e HG
H M
q
FdG T EG fG IjT ZQ jd
AHCG H eh jdG Gg Ue H e fc
cCG e Mh ,(GG GQP e Qj) G
NOEGh dG H VN HS jJ d
q j jdG ,FY OGaCG L id MdG
GdCG j
dG HG jDhQ jh dG
q
.G SG e AGHG "AGdGh AGG"

````G hCG

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

FdG T
...````SCG G```g ``e ```dG `jj ````TM

06

GhY "adG"
j jf Ad MJQG Y
dG VjdG OdG QfCG e jdG Y

jb Lha J fdG
adG jQJ e GL

fi LGh Qf Sj QG aG H T Ge Sh Y gf ,jGT
Ic H fe jTH Y j
d FdG aGe Ge CG Sh
e ZdG Y OdG SG adG GdCG e KdG Uh dG IdG JG
jY
G

fC
,j
h
LGJ CG EG IQTEG Q
GH
.dG g SJ hO M G

TQ QG j S dGh OdG b T Qe jg Y INCG jCG c jM Qhj

Y U CG S GH fi OdG QSG je CG ZQ ,IQd dG VQdG Y H
...q fa gh jg cCG CG Sh LCG Qe e JG IQGOEGh e he QG b CG "GdG"

dG OM b dG

e
G GSG b dG Ea iNCG L
,dG j OM MdG Y hdG aGe TQ T GO CG H S
e
e
G
IQGOE
GH

G
eC
h
G
Y VY
je L e gh d NCG G
jL H j GH fi QSG dG j a NCG Me Y OSh
V
G
j
Qf
G
,d
Gg
h
G
jOde NO
,adG EG OM J j b G FG
Y j Gj dG "SS" DhJ ZQ
SG
G
.dG HG

iCe8'e*+fEq(ejH') eI1eDJeH{C
; eL{C') e<1%)  +0  H%) ')
eG<F)gvj);|6%)H%)3efj;)
.eGyH)iGG5
S .IM

S .

,hQJT ,d ,ed QO
eGQ eh f"
h3y)  F') eH|6%) %)J f5 eE
3efj;);ipGi,)2+5.J{C,
+fF)iLyH%)yLy;;)|6')Ff5H%)
GF 1eH 5)3 G L{E eH{C 
G)3 gGJ HeJ J3,e6J F FzEJ
,1eDGzF)HC%)1eH)0%)J
i.3yF)3J1') +1F)') 8e)5)
J%) if,{) j/) 2') iH{F) iHemF)
1eH LyLy) Ly;eF) ; fE 3e*
Ee.%)J3H

VG SG f Of Ob
Qhd OdG d
fdG LQdG
h3yFi{0$) HC%) 1eHjL
 esjF) fD .J{C , H{F)
F)8eL{F)1eFe*e)5)
C "eH5eF)" ') H 5 %) yfC
h3y))z*e,)*3L{F))zIJG
J iFJ&) 3yD ; eE zF) heF)
+fEi;|*+1F)')1eF))zI+1eDG
n/iH{F)iHemF)i.3yF)3J1')
L{C ; fE 3e* 1F)  G
iHemF)jf,{)j/)LzF)Ee.%)J3H
)jF);imFemF)J

...eCG OY dEG fTCG c

,````GH ```e Vh```J ,```eCG ``M Th``c ```Le

`e OG`eh `egEG I`FGO `Nj S`fh `H
EG SG LCG e G QG je EG ,Td M ,Thc e LG Le M eCG OY dEG fTCG c
Y J dG GH IQGOEG e ee JG Lj GhfS Le CG S ,adG IQGOEG e VhG dhW
...G JcG EG UdG OG L adG gG Ojh ,JeH dG

,eGy0 8{; n/ {CeF) +3)1')

%) G<{F);6{F6J{E.eG
GiGyjGle,)y.L0%))zI
L  F iL{()}) iL1FG +3)1')
) ') +3e6') 3yJ fjG  y*
e5G fD G yD #efE )yG 5J
F5GJ%)  "+JeF)"Ge(emj5)
iL{()})iFfF)

hef6')e8eF)6J;eE/
}') 1eF) h3yG F iD
i.esF e8') 5 y; yLy C
GjLeEn/,eGyL{Fi5e)
|7eF)/%)*

:(Thc Le)Td
c e VhdG aQ"
eN W dG jfCG
"Gd eGMG Thc

6{Fy/6J{EyG.eG.,
3) iLyG ') F7J y* +|6efG
e5 Ge) j) ') i)
gf)*y3emj5){Ly,)H%)
<{F);j)y*31eLy.JJ
DeF)fDGeIe,jF)lejF)G
L "55"+31eG;yE%) zF)fF)
.jL6{F.e).eGIJG%)
i7{F) jLJ j) ') +|6efG
jFe/ ; eb9')J gf)* +3eL}F
* +y) iDF) ') {Fe* isF)
y(eD ejH) i7 #)3J jLJ .{F)
3GyL}L*eF)gvj)

y/ 6J{E .e) .eG yE%)

* e. ,eI e,)  6{F
le8JeG  0yF) C3 H%) G%)
.eG leGy0 kf9 jF) iLyH%) G
{Ly eG)/) }') )JyHe5
f5 zF) gf)* y 3emj5')
G 8JejF) .%) G iE sG %)
g. ; |L "55" %) e5 J%)
G 8JejF) kC3" eD n/ 6J{E
EG leGy0 kf9 jF) iLyH%) E
1eF) +3)1' eG)/) 6J{E yG
E%) zF)gf)*e5%)3;J8eL{F)
G kGe, %) f5J )fE eG)/) F
G yDejF)  +yLyF) jf<3 ; IeH
",eGy0G+1ej5)J6J{E

6{F 6J{E .e) .eG *e,

le8Je) %) yE%)J ")yF)" ') mLy/
y3emj5){LyG*J*l{.jF)
J tsF) L{F)  l3e5 gf)*
.eGJ i* le(}. K5 fL
+fE if* )35 5 J)yHe5
}')1eF)+3)1') %) G<{F);
eD n/ eCe8') e5G #e*') yL{,
 l3e5 gf)* G le8Je)"
le(}. K5 f, J tsF) L{F)
8eL{F) 1eFe* EG sjLJ i*
<{F) ;J )35 LJ F)
e5G(e*');|,L{C+3)1')%)G
EG *{L zF) yF) %) ') eCe8')
 /{Fe* F tL y* * J)yHe*
"{()})G8{;7Je/
S .IM

5))zIL1eHGfE

Nj Sfh H Gh
egEG IFGO
5eHJ * L{E h) 01
8eL{F) 1eF) +3)1') ejI) +{()1
G G%) /)D)  n/ F)
{LyG ; 6{F y/ .e) fD
g/J gf)* y 3emj5')
1eHg;'eCe,4s*jF)leG)
K{.%) %) Ff5zF)J{p)6e6eC
yhep;') eHeHL1eHGh3e
+3e5 3ef0%) j7J %) y* gf)*
0yF) iHeG') pL eG IJ ;
3yJ )y. +13)J G le8JeG 
gGL5eHJ*%)')+3e6')
)yG5J

IOd bQN TCG 6 b

S ah e

h) g;F) 'eC K{0%) i. G

8e0 %) F f5 zF) 5eHJ * {E
G iL{()}) iFfF)  fD G i*{
e;efH) {, zF)J 2007 5 eCJ
{Fe* eCF) +3)1')J 3eH%) KyF )y.
%) <3 GyD zF) (){F) Kj) ')
,  5  eC nG jF) +F)
IJjHeG'e*yL)%) ') iL9
iLeF) +3)1') *{G y/%) . eG
L{F) G eIeD jF) +F) L
+fF)leHeG');yLeGiD3ee*
{p)6e6eCg;ejF)

e OGeh
"adG" IQGOEG Y
#efE)yG5J'eCK{0%) i.G
; FzE uG 1)yG y63 ,)3eG')

GH e VhJ
OG fG M
G%) kH) iLy) 3G%) %) JyfL
{LyGJ 6{F y/ 6J{E .eG *
n/gf)*y1eF)3emj5)
G<{F);le8Je)iFJe9').
yDJ)zIjFgf)*+31eGy;
Ky*%) zF) E 1e) u) 6{F
1eF) G i*{ 80  +yLy6 if<3
+mF)8J{F)<3F)8eL{F)
; iL{()}. iLyH%) +y; G j7J jF)
ye(3Ky*%)zF)(efF)iff63){<
{F)  +yLy6 if<3 6e/ L|F)
J)yHe5.eGleGyv*

j GhfS Leh
dG e cCG
G e*{G )3yG 'eC K{0%) i. G
* le8Je) %) eF yE%) {CeF) k*
{LyGJ 6J{E yG )JyHe5 .eG
e96 kD gf)* y 3emj5)
6{F.e)GyDzF)u)J)fE
pLeGIJgf)*+3)1') JejG
iD hef* 6J{E esjF) iHeG')
; |L "55" %) i7e0 )y. +13)J
e8 %) y* i(eF) zI G yDejF)
i7e0|)5)i{0$)G
GeG%) ) ;y, yL{, L{F) +3)1') %)
*F%e,zF)6J{E3e;G.e

+fF)iLyH%)yLyFfL3y,G+)4)e*
,heF)H{F)h3y)'eCeH{C
; eL{C') e<1%)  +0  .J{C
lefvjGy/%);)|6')Ff5H%)3efj;)
5GF2J<9gvjGIJ#){F)+3eF)
L9G{LH%)<3J20112010
i*{pjF)zI%)')+fEq(ejHGsLJ
G j5 eH%) e70 i*epL') j,
8eL{F) 1eF) G L|5 * D%ejF)
reGyH)i*7ypLFn/F)
{CeF)+|5%)G

Lha J
Qe fCG H cCG
OdG SG "adG"
h3y)%)IF')+3e6')e;g.jLeG
gL3y,G)y.gL{D.J{C,H{F)
heF)h3y))zI%K5#F{CeF)
(eHe,)') 7,H%) G*{yE%)
i83eF)jFiDhef6GG
eD n/ 1eF) 5) +3vF iF)
G 8Je, H') G *{) y/% .J{C
L{F) J| gp;%)J "{CeF)" G
3) iLy sF )y. sjG IJ
5"')GeH)y;D,.%)Gi)
"55$)

jh dM jdG aQ
dG Y dG Y
H{F)esjF)0yE%e,eGif<3
1eF iF) i83eFe* .J{C ,
)z* e,) eFJe/ F) 8eL{F)
i*{)31e)*%)<heF)h3y)
1eF)h3y)IH%) ")yF)"BFkEG
8)  nLy) C{L F {CeF
F2J iF) zI ; jjF) ; |LJ
JyL{LLzF)+3)Gg9;#e*
Je yD zF) h3y) )zI leGy0 e8
{F)ef501{()})iLyH%)*
,eGyv*

QG fCG UG
hS adGh OdG
JN e Gc
%) I 0%)  * rJ{)  eG
F) 8eL{F) 1eF 1eF) h3y)
) 3efj;) ; .J{C , H{F) I
le8Je))H)yDiDhef6G
) K5 F fjL J (eH * G
Iy;D,.%)Gi)3)iLy
G)mE{CeF)yjL%){j)Gn/
H%) e55{7<3h3y))zI+0
+fF)iLyH%)yLy;;)|6')Ff5

fc JGdG dG jY
IQGOEG dhW Y
*eF)h3y)+31eG0yE%e,%) y*
hefF iF) i83eF ls* y63
 gf)* +3)1') if<3 y;J iD
5) L{Fe* *{L zF) yF) yLy
j/7 +C #eH) y* e5 1eF)
*3y)e;%) #EJJ+{.e)kCe,yC
yLF) , n/ 1eF) +3)1') ;
i,)2 )5 3emj5) {Ly JF')
)yfF)jG*3yie*

HH bh QNEGh
fdG dG Y
yLy) h3y) 3ej0) %) JyfLJ )zI
{CeF iF) i83eF) ; |5 zF)
%) e5iLeFef7eE1eF)5)
S
{CeF)+3)1')iFJe9;kHeEjF)#e5%)
iF)yE&LeGIJmF)3eF)GeE
F)8eL{F)1eF)iD){;J+fF)
3emj5) {LyG y.), %) ') iCe8'e*
e/Ge)j)gf)*y
iF)zIe') )|5')J1

bH Y a IQGOEGh
dG Gd HQG
G i*{G 31eG 'eC K{0%) i. G
*eF) h3y) %) lyE%) "{CeF)" k*
t6{G .J{C , H{F) eG%) 1eF
F) 8eL{F) 1eF) gL3yjF +*
; jC L{F) +3)1')J 1eF) 5)
%) eI%) hef5%) +yF *3y) De*
+) G  J he6 H{F) h3y)
') iCe8') f;F) G GejF L eG
7)jF) i; , jF) iH{F) iF)
.J{C , %) eE f;F) *J *
1eF) 5) L{F) )yI%) G 6ejL
; 5 gf)* J|G %) e5
yfF)Ky)

Y Y fc "GdG"
Y dG aQh SEH

E%) ; kE sF) yLy; %) <3

%) ') eGL 15 {:  e*3yG 15 G
 0yF) y; , kHeE ")yF)"
01GeC0L{F)isF2J)
yDJ ,eGyv* {F) ef5 {0$) 1eH %) G
1eF 1eF) h3y) iLIJ 5) H eE
jjF) eC eF F) 8eL{F)
le8Je) L{F) JG L j/ ;
* ,eGy0 )LJ h3y) )zI G
, 5) ; F) e-y ')J 53
gL3y, G )y. efL{D le* H%C .J{C
1eF)5)L{F)

AfEG Y cDJ QOe

eh e VhG
bd jb
h3y) 'eC F') eH|6%) %) f5 eE
jL %) yE&) G zF) heF) H{F)
8eL{F) 1eF iF) i83eF) eG4
.J{C,I1eF)5)F)
kH%) yD {CeF) +3)1') % K5 #F 
,) n/ G fE * le8Je)
7ejF).;iDhef6JG
h3y) )zI / K5 fjL J G
G i) 3) iLy heF) H{F)
*5 zF) yF) 1* ; DjF) .%)
1eF)5)iDhef6L{*

Lha J
jK JGP IS
H{F) h3y) %) I yE%) #F)
 .J{C , iD hefF 1eF)
eE H%) 3efj;) ; ipG i,)2 +5
; +fF) iH{F) {F) yLy* ef;
L eE 2') GFJ *HJ{<J F 3){<
/ %) F f5J 3 C)yG gG
IeHlef5e)yLy; "iLyF)"D
+fF) iLyH%) yLy; ; |6%) H%) ;
e*5e*l)4e') eG/JeH{*

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

jdG VhG"
Ic Hh dG
"GQS S Thc

GH QGR Thc Le
G eCG

jaEG IG
ZdG e QOh
2010/2011

i7e) ")yS F)" 31eG g/J )zI

"{CeF)" gL3yjF 1eF) h3y) 5) 'eC
*eF) H{F) h3y) .J{C , I
H1eF

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

h Qf
fe jGTh jTH
G IS jOde FK Ea NBG U Y

```````````b ```````````T

```````````G hCG

eCG OY ff eH MJQG Y fCG a cCG dGh j jf YdG QGM

OSh GH IQGOEG e Ff H JG cDj e gh ,G G SQ H
MCG
e j dG bCG HH adG Jh
G SG jdG IQGOEG L dG UdG
jf jh Gg ,FGQ Se bh jdG G SG Y e Y K j
j
jdG Y j dG jf hL
.eR FdG H

06

G hCG

jH EG Ob G" :H Y d GH S V
"````adG e ``dG ```WCGh A```dG d j Hh ```FKh
?jH d bdG Y he

){G kE "yFe0 eL0 C 3efL )"

y;G %) i7e0 fjG  F)  )|5'F
heIzF) 3J|F) GJ hD) lefL3yjF) ebj5)
8Jg,GSvjF)JivF)j;#eF
iLep* iff6 G
S %) eE ) 5)
5{,J3G%)#eH') )|5')+3J|8;)J|7%
S )
L{*DesjF)

H J b H PEG b
e ,e a MGh Se H SQ
?J

iL9+yGzGiLep*iff6GGk,)yF
S
yE%ejF)GF)zIFe*DesjF)k53J
jDzF)5)JiDhef6j*{%e*
H%)IJ*gfFeH%)%)J(emj5)
5%eF)iCeGe/eGJi.eGeL%)Ck;
ev5)3f5(eF)H3JyF)') eF7*
+e)KyG,{E)2
OGOh Ad M eh MdG J
?J

i(emj5) kHeE eH3eH%) G i/{FeC Fe*

e)if*e,%)iFe0eGeL%)e;J
C iFfF)  eIe; jF) i(emj5) #).%)
j/JiF*eHeHi)#e6%)zI
i** i9F) iFfF)  eH#e* e/ eE ')
SEeG%)eb6JeLF2%)')+fE
e;eG

AH hjj c QfCG e dG
?bCG Y NBG S

hef*{G%),#)5FzE,K{0%){F)%e*
nLy)J1i,e*hef6J%) (efF)iff6iD
CyF LyS jG JG
S eE zF) rF) I%) ;
*3G%)l3e5yFE;Kj)8{;
i53i*g;$)eH%)JiLep*iff6Gy.
S
ifFifFe*eG%) #6I%) I)zIJL{F))zI
eGejI);eI{6%)JueF)eGg9eCK{0%)
D.%) G3)))zISj5)%) yL3%) eE,eGyv*
eI#6
S

q
...J

EJL)3eH%
)G)mEueF)g9%)J%S )
S
"55)5"jDeG%e*FyE&J%)Jfs)
eE 31e<%) . hj)J 7e0 G E%) #6
q(ejHsL%)Jf)5)L{FCjF)%)
eE3eF)5)eIe/eEjF)Gm*C%)
.eF)#eFe*,e.%) Gi7{F)zISj5)
i7{C h{D%)  j) 31eL %)J gf)* BF
iL1e;i*GeGiFJ)}+1F).%)Gi
. dN

+3J|8  )JyE%) *{)J

3eH%) G mF)
S
IJ iD hef6 G +) i7)GJ #efF)
i.kHeEH%) Fy*ev6eH%) yL3%) kEeG
yLy ; e-yJ L{F) {
S gf)* y G
SE;JeFe/;k*eIy*3G%)Fy;
JfEL{CIJiLep*iff6') 1eDhj)
CJ%) %) %)J e6%) G 6 %e* * ejL
C%)kEeEy;eGSEyS D%)J0eCE%)JG
iDhef6G8e)5)
QJ L dG G dG g e
dG iNCG dG H Y jH T
?JeN W

zF)fF)3){j5)') iCe8'efC+mE#e6%)
g<%e* iH3eG /)F) . G L{F) )zI C{L
jF)KjG;i7e0K{0%)iL{()}){F)
0 G 8eL{F) J|) 'eC s)J 3)1')
FzEJJ%)g,){)Ky/');CejF)yI,
hef5%) eL{C') e*%) i*)3 iCeG  iE3e)
K{0%){F)J1iLep*iff63ej0)j.iGeI
S

QGb GQhO d dc OG fG d
?dc dCG ,jH QNG

)GyS DJ "tF)e,
D"iLep*iff6J
G
S
S
S
L)zIF9');C3e8{;

UG T Je Gq S YdG ZCG

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

d JTG IQGOEG fc dG UG T Je b T UY ZCG S

LCG e VhG dhW M e SG Y QJ
q jd dH UN ,QdG SG
SG Y AHEG S jd dH eCG .jJ FKh e S jd hCG ,jdG
e Gfj h ebEG e f Y aS fEa ,eR HR FdG QGZ Y G
jdG OG Yd eh HUCG e dG ZCG AGc IOYEG Sh ,Gg .JG H
.L S

07

1yS jGg;H%) Ii,e*iLyG*)

,e7)G * g;J g7e)
IeG'){Fe*efL{,1.G<
lLsjF)51.G
. dN

GHh eo GOR
M Oq dG LDq j
G QOj

YdG ILG MCG b

GOR GbH VG dG
FGG jOd QG aGG
fi VjdG jG Y
jG
Hh GH
q
H dG YJ LCG e
CG M .G Sd
Le M YdG ie
TJ VjdG JMWh
,b T SS e
N a He c dGh
AH CG c ,QdG SG
QG je HG - GOR
OdG J -G
d Z UdG
j ,H MG ZdG
NBG jd dG Y G
j h ,hCG HGdG
Uh a HJ dG jdG
ah j Lh SG d
jOde gHh S
hCG iG h FGG
GH hX CG h .k FGO
CH d J dG
Leh YdG e Vhj
d cCG a ,H
Y qOjh e S fCH H
e LhN O
Me
q
c S Mh G
CG e ZdHh .S QeCG
SQ H V H
h YdG e dG eN
,a SdG bdG iS j
b OdG bJ Y CG EG
Yd Lj
q gG j
fc GPEG UN iNCG ASCGh
q Gh ie aCG
.J bC
EG GOR IOY feEG Ea Gd
, J AGG dG
jCG S AT ch
.G dG

EG LH dG
jQfi aGe
bCG Y

SG GbG Y dG Hh
T e
Y GOR aGG
q
J dG Ea ,b
aGe eN EG LH
UN ,bCG Y jQfi
jG Y cCJ eH
LCG e jh e e
d jdG e jdG
QGb OG CG M .NB hCG
QG aGG e VhdG
a j L ddG
KG Y L j
QeCG J M ,e f
G ie Y We
hO ,SdG L G
jNBG Y L f
,idGh dG G Y
jdG heh jR jd
Th S ah f GQOZ
.GdG Y FdG
. dN

F)8eL{F)1eF)G
S
f* gf)* y ejI) I
G IjL zF) L{0$) 5){)
f) 5F ef ,eLFJ%) *
/|H53e/6e,eH3){<;
i*e; 1e) 53e/ t8)J )1
g.;yE%ejF)%)ns*L{0$)J
%) L C y/)J y* 53e/

S H%)e+1.G<8iHeG
heF)53ee*ej/)3){D2ev,)
kDJi53i*k0*L5
e5)E{0$)53e)DJ
iLJeF)1e)

JG j c H
jH bdG b
*GpF)5F)g;eEJ
GG)yLy.e,){jL*
S
5{F)DjF)fDiDhef6
n/G%) J%) i;iLep*iffF
G 8Je, eE H%) G <{Fe*J
SE;,)JyLy)L{CG
J|* jL eC +fEJ +7
i) %) ') ; DJ zF) yF)
fD gf)* ys j. jF)
; eC DJ j) F01
* ej/)  0%) )yI if<3
eHe-)y;GFh|8eEH%)i7e0
3G%) * iLj* L eGy;
,ef9 ; eC)G eEJ iFeF)
e/D)eEjF)iFe)

Gc AeEG LCq G
jG j d
* 'eC ,)2 eF) J
iLep*iff6D,y;G.%S )
,{GL)fDGF1ys)
S
jf<3J%)yF)J8{Ggf*#)5
L)fDG{0$
)e,),
S
L J oysL  F2 S E %) ')
yE&,+0J%) {EzLyLy.%) eI
zF)#F)*ej/)if<{F)
iffFe*DesjF)5{,3{L.
S
'eC{0$) gHe.GJFiLJepfF)
* e,) L)
+1JeG y;
S
L{F 3ej0e* j;eD ') 1L
ejFe*Ji53i* "eL3Je"
 #6  nLysF )1  H'eC
G.{,+y(eC

Y S hG
q
aCGh b jH
UG O qe j
i*e,)
S zF)kDF)J
G%)J%)i;sLkLeHGi53
iDhef6Gy;yLy;
L)
'eC Ce8') 5
S
gLzF)*Lj*fFeG
0%) )zI gG H  efL{,
Dg;)yj5)0GF2J
n/ D%) ; ,eHeG') *J
5F) ifE{, e8 
S eGy*J
eI}GjF)M
)y.+fEif*;eCyF)
S
eF) 3J|F) C 3){j5)
iGpF) i) G +) *
{0$)gHe.GgF)i;e7J%)eG
,  5&) #F) fF

 8 +3eF 53e) ,)

hef6 
8e) GF)
S
eF).ee*fFe*JiD
G i7e0 i. yLy .%) G
;nLy)JifF)Jgf)*y
H%) s* #6 SE f8J fjG
i, G y/F) 5e5%) g;F)
G8JejLzF)3eF)5)
y(eFe* iH3eG yLy) 5) /
fF)J sL kLeH kG4 *4
{0$) 5 9ef,3) gf* {0$)
L)
pL )1 1.J y;J
S
Jy.L LzF) ; G -yS sjL
iLFJ%) JjLJ I1; iLeH 
le8Je)

d GhcCG hG
q
IQOe H dP
G GH
)2') kFe9 8 iD %) eJ
e) ; I e ejH3eG 
S eG
{F) G{G 5){/ g<% ifFe*
)F%e, LzF) 7e*J K{0%)
y*JeF).e)'eCL1)HG
GoyS sj5H%) FyE%) )E
3){F) g/e7 3efj;e* gf)*
zI m jL eC 0%)J J%)
F y;G h|8 .%) G 8))
5zF)J#6SE;nLysF
j) gf)* +31eG 1{p
S
iLeH fD +{jG i) pL eG
f5%) iL)y* J%) 3e) f5%)
{Ly,D%eEf)

d S TdG
H FKdG Y
AdG dh Ic
fjj)SEiC{G') {Fe*J
y.LzF)853e)iF
5FefL)le*e/
S
iC hef5% #)5 f) J{F)
hef5%J%)hefF)+3)1')KyFi7e0J
s*1e)gHee*ijGK{0%)
y* ; jsL  g;F) y; %)
/ 8JejF) +1e;') ; yE&L
 H'eC ejFe*J yLy) 5)
,{.%)+1eL4;eIpL#6y.L
H%) 53e) K{L /  iL{F)
F2  {F) +1e;') 3J|F) G
3eF) 5) GyD eG ') {Fe*
h3yG fD G eIe, jF) +;yF)J
%e* L eG "|)" 5){/
.%) Gj5C{F)*i)
8)Fe* (e-F) ; )
J%) #efF) .%) G 8JejF) FJ
s5 jF) iFe) iF) /
yF)GFfj)5);

cCH GH gG
eY ee SQM e
FH d NBG
1e) gHe) ') iCe8'e*J
iD  7eC 5 zF)
GeF) 'eC 8 +3eF 53e)
if)i)%e*yE&LzF){0$)
*J * +0%)J J%) j5

G hCG
````dG ````jQJ" :h```Ha
FGG ```a cCSh `aj
"`````G hCG A`````HQCG Gg
J fCG Y ,jGdG
a ,FdG T e JG
?G d cDJ CG feEH

(efF) iff6 G y/%) C 

yL{L L{F) %) 0%)J * ,)
i/)|7*iF)i83eF)5%)3;
fE L{C ; )|6') %) yj;%)
e;eC|6jL(efF)iff6mG
)y. {;%) H%) i7e0 ') ifFe*
iL{()})iFfF)L{F))zIiHeG
e,)i83%)')k7,)2')eGe/
u)D) 1{ eE F +3)1') G
* z0$e5 ({F) jF%) eGy;J
jF) le/)D)J J|F) 3efj;)
eL%) eH%) C%e5 emG ; e5
eH%) yE%ejGf6eH%)Jle8Je)0
i*epL') e,) i83%) ') 7j5
8))zI/

feEH g ,QGG AfEG b

?FGH S e fQNEG

iL{()}) +3eF) ') )y< ,%e5 

j/ 
G%) {.%) 3)) eFeL'e*
01 +6%e, ; ) g9%)
/%) %) 1{pJ iL{()}) 8)3%)
g/J iL. i/3 J%) z0$e5 e;
)zI {()})  E%e5 le) E
{Ly,D%eE)J%)#e*3%)
.

S fCG U g
Y AeEG LCG e FGH
?dG e Y

G% {()}) ') ,$) F  

GJ%)oy%e5*y;;+|6efG
8))E/(efF)iff6(3
yF)1*')iCe8')L{Fe*ij)
Ge,)i83%) ') 7,%) %) %)J
jf<3 0%)  % 6e/ ({F)
)zFiF)i83eF)5%)3;F)
L{F)

jJ fCG cCG QOG H

e dG HdG AGLEG
EG dH ,djEG dG
fJ bh dG GMCG
Gg M J e ,GNDe
?VG

oysLeG)y.*e,%)i/)|7
ts7F20yjF)yL3%) JH,
%) *,)zF))l0%) H%)
eFeL'e*G*{,i{*g<3%)

Y d GH S V
A```dG d j Hh ```FKh
e cCH GH gG
NBG eY ee SQM
FH d
zF) 1e) gHe) ') iCe8'e*J
+3eF53e)iD7eC5
%e*yE&LzF){0$)GeF)'eC8
+0%)J J%) j5 if) i)
8eL{F) 1eF) G
S *J *
gf)*yejI)IF)
IjL zF) L{0$) 5){) f*
f)5Fef,eLFJ%) *G
/ |H 53e/ 6e,eH 3){< ;
L{0$)Ji*e;1e)53e/t8)J)1
y*53e/g.;yE%ejF)%)ns*
< 8 iHeG %) L C y/)J
ej/)3){D2ev,)
S H%)e+1.G
i* k0* L5 heF) 53ee*
{0$) 53e) DJ kDJ  i53
iLJeF)1e)e5)E

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

JG j c H
jH bdG b

07

* GpF) 5F) g; eEJ

hef6GG)yLy.e,)
{jL*
S
iffF 5{F) DjF) fD iD
G<{Fe*Jn/G%)J%)i;iLep*
yLy)L{CGG8Je,eEH%)
jLeC+fEJ+7SE;,)J
i)%)');DJzF)yF)J|*
F01fDgf)*ysj.jF)
)yI if<3 ; eC DJ j)
eEH%) i7e0*ej/)0%)
iLj*LeGy;eHe-)y;GFh|8
;eC)GeEJiFeF)3G%)*
e/D)eEjF)iFe),ef9

d Gc AeEG LCq G
jG j
.%S ) * 'eC ,)2 eF) J
1ys)iLep*iff6D,y;G
gf*#)5,{GL)fDGF
S
e,),jf<3J%) yF)J8{G
F2 SE %) ') L)
fD G {0$)
S
{EzLyLy.%) eILJoysL
*ej/)if<{F)yE&,+0J%)
DesjF)5{,3{L.zF)#F)
S
{0$)gHe.GJFiLJepfF)iffFe*
*e,)L)+1JeGy;'
eC
S
e"L{F3ej0e*j;eD')1L
H'eCejFe*Ji53i* "eL3J
.{, +y(eC  #6  nLysF )1
. dN
G

 8 +3eF 53e) ,)

hef6 
8e) GF)
S
eF) .ee* fFe*J iD
yGi7e0i.yLy.%) G
fjG;nLy)JifF)Jgf)*
5e5%)g;F)H%)s*#6SEf8J
zF)3eF)5)i,Gy/F)
iH3eGyLy)5)/G8JejL
fF)JsLkLeHkG4*4y(eFe*
y;J {0$) 5 9ef,3) gf* {0$)
G-yS sjLL)pL)11.J
S
I1;iLeHJy.LLzF);
le8Je)iLFJ%)JjLJ

d GhcCG hG
q
GH IQOe H dP
G
eG )2') kFe9 8 iD %) eJ
ifFe*e);IeejH3eG
S
K{0%) {F) G{G 5){/ g<%
L1)H G )F%e, LzF) 7e*J
yE%))Ey*JeF).e)'eC
3efj;e*gf)*GoyS sj5H%) F
jLeC0%)JJ%)3){F)g/e7
y;Gh|8.%)G8))zIm
5zF)J#6SE;nLysFF
eGj)gf)*+31eG1{p
S
f5%)iLeHfD+{jGi)pL
D%eEf)f5%)iL)y*J%)3e)
{Ly,

dSTdG
Ic H FKdG Y
AdG dh
fjj) SE iC{G ') {Fe*J
y.LzF)853e)iF
J{F)5FefL)
S le*e/
KyFi7e0JiChef5% #)5f)
ijG K{0%) hef5% J%) hefF) +3)1')
g;F) y; %) s* 1e) gHee*
+1e;') ; yE&L y* ; jsL 
ejFe*JyLy)5)/8JejF)
+1eL4 ; eIpL #6 y.L  H'eC
H%)53e)K{L/iL{F),{.%)
{Fe*F2{F)+1e;')3J|F)G
jF)+;yF)J3eF)5)GyDeG')
"|)"5){/h3yGfDGeIe,
j5C{F)*i)%e*LeG
8)Fe*(e-F);).%)G
/J%) #efF).%) G8JejF)FJ
 ; s5 jF) iFe) iF)
yF)GFfj)5)

qeh M
q "jj"
Vh`d
dG e

HG QOG H OaCG
g CG FdG IQGOEG e
e GJ INCG
Gg jj Ra eH
c dG jH jOde
TM FdG H JG
YdG JQG CG Z ,e
g L
q "G" e H
.JG
e jb QOe cCGh
NCG Gg CG YdG
JG VQCG EG UdG e
G M ja IQGOEG e
e He jJ bQh Y
FKh SG jh ,e
UCG fCG j e ,eCG eCG
Sh ,GdG CG e GM
q
j FdG IQGOEG SH
fCG UN ,H JG
dY feEG Le
q dH d J UGeh
."QdG"

bh ``dCG fU Y j
q TM
``eGSEG Fb Z b g
IQGOEG GJ
FdG
J
q
dG Y
Y Y
LC jNBG
H YJ
dG
Sd
CG a ,G
FdG
V
q e TM
Y fK
,iG
MCG cCG
JjJ
Zj fCG
Y aVEG
M jNBG
Fb j
eGSEG
.Ff H
CG ZQh
IY g
dhGe ASCG
SdG
..FdG

```dG Ye jd
``adG ``e

cCG ,iNCG L e
fCG jj Ra LG
fl e VhY I qY
Y hCG dG jfCG
,FGG jOde QGZ
OGh OGORH T
qCG c c ,TGG
e qe JG jd
M ,S ah e
S EG dG S
e VhdG LCG e
hj
jdG je
q
q
CG j e ,eGSG Y
GSEH de dG
H JG j
e IOSG OGQCG GPEG
.JeN

I q``Y `d" :jj

```dh Vh```Y
"````jW ```fCG

dG Gg jj cCGh
fc fCG NCG " :Fb
T e JG d
q
Z ,HS bh FdG
jOde e H WJQG CG
Vh JG Yh jH
g L IdG J
BG eCG ,bJ JG
IQGOEG e JG CG Hh
Y G Y "G"
SH S ,jdG bQh
dG jfCG c e VhdG
VhY IY d .jJ
QGZ Y jfCG fl e
,S ahh OGORH T
AeEd jW fCG dh
.Se GQCG dG jdG
q dG jQCG c CG NCG
,Gc eMCGh dG
g MCG e JG e GPEG d
e jG q VCG a jfCG
."bdG

Y .S

eo GOR
LDq j GHh
M Oq dG
G QOj

YdG ILG MCG b

GOR GbH VG dG
FGG jOd QG aGG
fi VjdG jG Y
jG
Hh GH
q
H dG YJ LCG e
CG M .G Sd
Le M YdG ie
TJ VjdG JMWh
,b T SS e
N a He c dGh
GOR AH CG c ,QdG SG
-G QG je HG Z UdG OdG J
MG ZdG d
dG Y G j ,H
,hCG HGdG NBG jd
HJ dG jdG j h
j Lh SG d Uh a
jOde gHh S ah
.k FGO hCG iG h FGG
dG GH hX CG h
e Vhj CH d J
,H Leh YdG
fCH H d cCG a
Me Y qOjh e S
G e LhN O
q
.S QeCG c S Mh
V H CG e ZdHh
e dG eN SQ H
bdG iS j h YdG
bJ Y CG EG ,a SdG
Lj
q gG j b OdG
GPEG UN iNCG ASCGh Yd
q Gh ie aCG fc
.J bC

GOR IOY feEG Ea Gd

J AGG dG EG
S AT ch ,
.G dG jCG

g<{LJ|jF)yL{Lg;F)%
)
S
eIe,jF)8J{F)SE531
80 L
S H%) +3e6') G
9F)r3e0iC)/')i*{

MCG ":OGY
d ,dG
"JMW SJo

* e. ,eI e,) J

, H%) 1); yE%) G%) +:
G *{G {9 G le,')
%S ) y* zvjL  H%) < iffF)
8J{;  {SLQ H%) )yE&G 3){D
k-yS %) 0%) "(eDK{0%)
iffF) G *{) * G
;)8{;J){IJ'
)),n/
S
i/)|7J F') eH') +{C
iff6 mG fE L{C ejI')
ifFe*eC|G){G%
) jL(efF)
S
)zI3ej0%e5%) yj;%) FS')
/%) iffF)  gF) 5)
H%) yj;%) FL{F))zI)mE
%) yE%) ,e/9 G g5ej5
g; E F C{,  iffF)
yL{L G
S yI J%) +{H LyF
G K{0%) 8J{; yF 
sLeGy;JiL{()}.iLyH%) {9
zF)3){F)zv,%e5g5e)kDF)
f;F)GkF%ef5eG)3%)
5  jD C{L LzF)
Y .S "+1eFeElLsjF)

+3)1')G*{G,') {()})
heF%)He71);G%)B*i(efF)
eFe/y.)j)1)14*hef6
,H%) 0%))zIyE%) 2') ){IJ
iffF) G h{G
S G le,')
') eH') +{C ; 8{;
 H%) < "3eF)" 7
y; <{C {G%)  y* L
G ') i*e.') %S ) sG
H%) yE&LC1S 3%) ') iffF)
K{0%) le,')  E%) {SLQ
(efF) 8{F) %)J i7e0
+3)1') G L J e53 F
1,zF)6e/({F)GJ%
)
S
f;F) G ev6 nLy)
IyL{LLzF)
Q

G i*{) eH31eG %) <

)zI %) yE&, 6e/ ({F)
gFHe7g.;|L0%
)
S
e7eDLpIgDJ/
LzI ') ifFe*J )yI%F
J)yjGe5') eIf)
jLJ +0%) iHJ$)  )mE
hef6 .eG e5 B* {G%)
iL1F) heF%) He7J 1)14*
%) < Fe) yf; 1)yG *eF)
%) FJy*{G%)+3)1')
i; G #ejH') yL{L 6e/
f5%))zIleG)yj5')

JEG jd
jOdG e
TGGh

({F)8JK{0%) i.G
He7 g. ,eLFJ%) G 6e/
y, ; 31eD / heF%)
iffF)  iG4F) iCe8')
g;%)LL{F)%)i7e0
y* g) )zI 6 ; 31eD
{GejFe*GJ3e

S +31eG
S
KF) i;|F) ') J)
S
+3)1')%) JyfLJjFe81epL'
.% e- * G{F +yS jG
GpI)yG5JleGyv*{F)
e,')yfCiFe;leHeG')
Je; 6){) 1e') g;*
tf7%) zF) 1)yG Fe) yf;J
iL1FG *eF) L{C G efL{D

yE%) %) 1);

S g;F f5J
+31eGJ #).%) , yL{L H%)
eJi(eHi*1)14*hef6
<J )}jF') %) G {/
S g; H%)
%) fF) C y* f,{G
jG8J{;+yS ;LyF,
iffF);{F)*JiLyH%)
e8J{; 1);  "+J){)"J
h3y) %) i7e0 6){) G
5)G+y;zG;|L3e6
S
< {()}) iL1FG ') iCe8')

JG cq Dj OGq Y
q fi Zh dG

``TM e dG e G jj ``N
ja EG Vh
JeH
q
qj h ,G SG
H HLEG YdG
FKh SG jh
FdG e jJ
qj gHh TM
gh e Y
cCG j PG
a ,jOdG
bd feEG g
gh ,jdG adH
G jCG VS e
N cCGh .CdG Gg
H S G Lh CH
.FGG jOde Ic

TM q j CG q CG" :N
"Yh c Yjh

dG aGe N S e jM Lh
G GG NBG M fSG dG
d CG jJ FKh Y M c EGh H
Y Gh G fCG" :j e d a ,H
FdG j
CG b U e q CGh ,FKh
q
jQeCG jh IQOG Y Yjh TM
GMG c a .b e dH Yh c
CG h ,dG dGh YCGh H a GFS
Fd GO Cq G iQCG a dG e fG G
H j ja Y d HCSh ,g
."GO q QGe

jOdG q dH bCG jZ"

"jL e QGe HCSh

FGG jOd bdG feEH j ah

dG Ic a FQ e JG jLh
Cq G Lj " :N d b ,jZ Y jOdG
TM FdG e AdG fCGh b jL
ah .Ff e G LC edG jg N
,JG H JC
q a FGG jOd j
,jOdG dH bCGh jZ e q dh
dG Ic dh ..g hdG QGe HCSh
q GMCG SG j fCG J
j AT ch
dG e H FKh Y CG GO e ,GOQGh
."jOdG e dG Y FeEG Yh
. IM

H j N S aGG Gj

hCG FdG T e AdH AGS e

,FGG jOde H OdG IQOe
Y VYh H JG jZ Y CG H
NBG Mh .jOdG EG fG Ia
,N H j a GG
GZ hCG dG GO q TM S fEa
jW Y dG LCG e ,jJ bCc
e CH JG VQCG EG Ud
CG GOe ,dG IQO jJ FKh
YdG V Vhh dP GhOGQCG jG
q
dWEG N jj h .jdH G
jOdG CG H ej d dP C cCG
.bJ

dG j CG jjo
MEG Sc J LC

ZQ Y INCG fhBG QGO dG jG Hh

`H MGh GQGb Y LGdG TM FdG
Yd jNBG Y j fCG UN N
j N Ea ,YG H GY e adG

AdG jj fc dP c e IQOd

Sc dh a Ze Z fC dG
JQbh JfeEG Gc j fCG UN ,MG
Ua e OSG M RhdGh dG J Y
e hCG Se G Y c e ,q dG
Jh
q UdG MCG H e fCG dG dG
.jQG SCH

FKdG L j jZ

dG Ic a FQ jZ Y jh
e Vh N jJ FGG jOde
O qj K ,jJ FKh Y dMh dG
VhG dhW M GO Sd GYe e

CG UN ,jOdG Se d AeEGh
IOGQEG h dG N bEG e jZ
T e c qOdGh jOdG d Ic

Y he
j dG ,OdG Gg HGH e a
q
Y OHG jj N Mh ,JeH dG
e JG J dG gh UdH SCGQ e
.b Th dG gCG ,JH T

dG NO jCG S

,N CH JRH dG eG NBG Mh
dG LC dG GNO S ah e
Ea
q

aQh S QOZ
AHQCG EG AdG
 )y/%) G ypL  eGy*J
3)|5
S G g9J 5 iLyG
G 1L #e*3%) iLe< ') #efF)
g;F) yE%) yC 
#e-mF) H,
)yS F ,3eL4 GeI ; G%)
') +1F)J5+31eG3{DH%)
LiLe<') 3ejH)y;J){IJ
#e*3%)

5)yLy{G%) F{,%e5H') 3ekDF2G

S
 iFe)iF)J1eF)

+31e8eF)Jzv,)zF)3){F)e-y.3%)J
eCF)+3)1')%)')){IJiLyG')+1F)J5
IeH')iE%)JGejEKjG,
90 if* 3{L pL zF) {G%) IJ FeG 5%)3
+31e)i(ee*

gHh MCG jZ EG fCS''

''YRG d Y aOCS
{jL%)3{DH%)Gt8J%)yCF2GE%)J
J ). 24 y/%) L iLe< ') eCF) +3)1')
#)5iFe),esjGyLyj*eGeDy;e/
){G5+|6efGi*J%) fF)*e/
eFle;4e)iKyFy;)yL'))F)
 {G%) IJ iFe) ,esjG 8G  F
FD1;g;F)ejL

100 YRG Uh GPEG''

'' Y RJCG d hQhO

;8JejF)eCe3G%)E%)Ge8%)J
i(eDkF)4eGiD;4ejF)JiD;F/
e8JjF)i)kjH))2') FiL1JiL{*$)
C le;4e) i ') y; Cy* i7e)J
LyLjF)HJ{6%) 6e.'e*ifFeF){G
J3J1100J%)r15fG;FJ4ejLFJe*

{()})h{F)ip*GeFeDeE

IdH jYh GhR fCG''

''be Y dh AGh
C L  )zI E <3 H%) G t8J%) eE
heF%) 5) eb6 eC {; %) y* ; 5
*JyF);)|6FeEi5235J
L 3eH%)JeCF1LeIF)EF)J
H% DG F eH') H%) ') g;F) 3e6%)J G
FejFe*JeLeE#e)J+|Fe*Le;J)J4
GG1ysL%)y*'){0$)L{C%)G8JejL
i53i*eCF)

Oj dGh eOf d ''

''QfCG EG
#6%);yLFH')0%)GeDJ
EJheF%)eCeHJe.3eC{;H%5
#6%) GE%) *JyF)LeEeCF)f;
<3 iFfF) isG ; oy y/%)  H%) Fy* {0%)
yDGL mG2009i5eCF)%)
0%)3ej.JJiFfFe*qLjjFG100
LeF)L{F)3eH%{F)l)3ef;5%)
.S

*e5%) 3 zG l%)y* f< iD ') G eDJ

lesjG iL, C  zF) F)  fFe*J
L3eG01Lg;FL{6+{.%e*f;F)
ieGk, eDn/
JeF)1eF)he/')
5') #p)Gg9zF)3e/GejDJ
S
ef; 11 lesjG yLy, jF ){IJ G kb.J
 j5%)sGy;J

IQhV Y e JGh
A```HQCG A```G
5G * G 3)|5
S ,) yDJ
)zI 5 ') #p) +3J|8 ;
3{) )) F)  %) #e*3%)
eL1e, )zIJ 5 ') 3)|5
S 0yF
eEg;F)%) i7e0kDF)jF
;') fD i;e5 48 +3)1') G%) yD
eCFi5{F),31eG

``j d Q````q M
```dG ``dH

; +3)1') %e5 e eGL H%) G e8%)J

%)J15')){IJGf.gf5J,esjG
eDzF)3e/Gi*e.'
)kHeE)y/)Jej5ypL
S
eL%) 3y*fF)*e/,esjGyp5H') F

y/%)eEy;)J)eGLeE

G ,) yD 3e/

S eE %) y*J
L;{G%)iL)y*5G*
yDJ fF) he) L{9 ; F)G%)
LsjFiL3)1')l)#){.')3e/%
S )y*
KjG;eCFfF)he)G
') * is) ijF) *
{()}).3e)fF)iFeEJhe/
5G*g;F)Ge,*ej*
eL%)5')3}j,jF)iF)IJ
1e') 3:J +yLy) le) 'eC
LJ nLL 3e/
S k. i7eF)
GeG)},5iFe*eF)
)yf;f8zF)yLy)y;)
g;F)G3)|5
S

G LQ MCG e''
''UQ O 500 La

c GZ YdG QM
```YTEG ````HEH

MCG j b Qq M ej''
''dG HM dGeCG

3e/*,)y/%
)L (eDG1{j5)J
S
') k,J ) ') .%ejj5 iF) ') eDJ
y.LL%)){IJiL{F)ijF)Ji/F)*{G
s8zF)#eDy7%)y/%)CLJfF)*e/
 r1500K5CypLJy7{F);9)e

j h GMCG LCG ''

''QfEd bh
3e/tf7%
)%)y* GeDyLy)DG;J
S
5 ') k, i,eF) ,eeG ; 1{L 
y; k*J eI )y/%) y.%) J 8e) kfF) L
y/%)J | iF) J3eC 6* * #eDy7%)
3)1'){Ly)K5y.%)J6{G*{G')k,J
e,) y* Je*{F) G g9J 1J{. y63
FJ#e*3%)iLe<')5*%)%) 3)|*
S
 3ejHFkDJ%)yFfL

TCG 3 NC Ge c ''
''S N H 3 Y RdGh

i*eF)+{)5')#e.H%)Ge8%)J
K{0%) 3 ; 4ejLJ {6%) 3 eL %) 5e5%) ;
FJ HJ {6%) 6 B* LyL H% i(eH i*
jF)iLy)IJE)y.fE;50
heF%)jsG

Vh j Qq M''
''VH Y OLCS ch
g9 ; |L . zF) gfF) 7v*J
eH%) g;F) eD iLeF) +3)1') G ,esjG
fi.e/J){IJ(eF)j*#e*1y*
; ) 6%)  )zI <3J epj5) eG
E%)JCeHkf9*HJ{6%)6e.')

bG eN S

AL GPEG G CG EG ,bdG Y M eYEG V CH He j d f"H SG CG ZQh

dG bG eN S -NB hCG d LCJ bdG UCG CG H S EG
.Yh jR ,hOe ,#d H jdG

UdG

UdG dGG e Qq M

SDe U Y G LC
C UdG EG dG Ae jdG adG FQ j CG oj
e eGJh AHQCG GZ J CG j dG dG gh ,dG e hCG dG H " H "
.jdG adG NhO bJ Ye

``dGG `e `````````f"H
``````````f""H

bdG LC
C AKdG dG S EG dG e Ye Y f"H GdG LG j
ad jQdG cd dG jG Hh H dG JG H ,GS 3 I Y Y adG
.VG SCG

`````````````HQCG

Hh ,c dU G dG MQ Y ej 40 GL 18 KG eCG e
Y ,QY ,jdG Qf ,L AHCGh cR LG LhdG MJ SG
OMCGh d ,je ,jU ,jRa ,jQU ,jOf ,a dGh GRdG
,Y ,IeCG ,jCG ,CG ,eGQ ,jQf ,je ,OY ,Qf ,AGN ,IM ,W
FY OGaCG ch IQS ,S ,dh ,Oa ,jS ,QSEG ,Ge ,Sj ,d
IgdG MhQ Y e ,jGR , deH ,L ,j H ,fOS ,c
dG e e dj CGh SGdG MH Mj CG Lh Y G Yjh
.jdGh
LGQ dEG fEGh fEG HCG EG Hb fCa dG jb

jF 5G * .%e, fLJ

') #e-mF) F) 3eH G iF)
') 3) +{e*J / y;G
G;,)zF)y;)5
e*'e* E #e*3%) )y< IJ 3)|5
S
+3)1') Gi*|j)3ef0%)Jle;e6')
i7eF)1e')

Q```M Yh ...
```gcDjo h ``g
q jo

g;F) 3/ y; e/  FJ

F2 'eC yF) y;G  5 ')
i7eF) 1e')  DJ H%) yE&5
;eGiFe)zIJiL|5i*
jF))G%)ej5)') eCF)+3)1')
i7 iL,  F esj5 kHeE
le;4e) i / 3ejH)J K{0%)
, ejDJ *e5%) +y; y* g;F
tLeGk01yDifF)JiLyfF))G%)
5G*lesjGyLyj*

IjG VhG d
`e ``J ``d
+3)1'F1y/yD5G*eE')J
)IJ#efF)J|6iLeF)
e* LyL jF) {6%) 6 )G%) ;
{6%) 3 +{.%e* 7 sG ') iCe8')
*eD L yLy) 5) 3.%) G
I%)'eCl)sjF)#y*G|F
8Je,  +3)1') %) I iF) 
iL{F) ,{.%) 7v* y* g;F)
yLy)5F

IQGOEd V``dG J
8{F)u)D){G%) g;F){,yDJ
%) e;J iLeF) +3)1'F e)
8)  eDe, yD 3e/J
S
S 3)|5
160 emF)J 180 J%) uD)J
+3)1')iHL)zI%) yE%)J
*eG')g;F)G7F)iHeG')
i7e0 eL{6 G 200 ') 180
g/ 5 yj yLy) yF) %)
+yLy)H)F)

e K'' :QG````S
q
qEG AT c Se H
''jG G VdG
*e,eIeFe,)y;3)|5eDJ
S
5G*GoyH') -)G%)
e) 8{F) ') 3G%) E 
jF)+{.%)JeCF)yLy*eG
{G%))zI{,H%)3)|5e8%
)JeIyL{L
S
') ef.3e/JIL%
) iLe<')
S
G 8JejF +y/)J iFJe9  g.
le/F) 4JepjF eL1e, g;F)

C{F)*
.S

NB j e S ah QfCG dj dG QNCG dGR e

C ,OdG ej j dG dG OG H ,e Z
cCG QU jd FcdG IQOe fh ,L e IeL eGSEG
...iNCG L e aX bCG Y AdG f e

z0%) y* eG ') {G%) ; ;')

eCF)+3)1')GF)G%)

H MR e QGSh
q ...
j ```jQ`S QGJ
* ie)  3)|5
S u4eG yDJ
vL L3e5 )3){, y* 5G
Lg;F)eE/8e)5)
1e)    H%) eGL e*
f5%) G E%) zG G%) H%) <3
iLeF)+3)1'),%) yL{LeEJ
F)G%)sC

````TEG ````Se H
H JEG Y e
ie)  5G * j6)J
1epL')J * e,) y; G 3)|F
S

Se H `H JG QGS
q
G``H Y H
l)ypj3)|5;y*+|6efGJ
S
oy 5G * 7v* 3G%)
-) ') y/%) +{5 e,eI G
eG i/ ;J yLy) ; |j5)J
D, 7v* 3ef0%) G 5
i7eF)1e)|F)

```f ```Se H
dG A``eEG
 3)|F
S 5G * H yDJ
G%) yDLH%) i,eF)ie)
i* i7eF) 1e') 7 
G ,) H%) g;F) H eE iL|5
{,JDjF)#e0');1e)+3)1')

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

adG HCG d FH 90''

''G SCGQ g dG C

GW VZ'' :#e
MCG h AG e
''S CG Y

L i9 eG 3e/

S ({F) ,eI
{Ly, 3)|5
S G g9 eIJ y/%)
.eGLiFF)he<%J{F)
;e,eInLy)y;L3e/
h2eEy;J#e;')

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

jGdG fch ,dG EG eG H dhdG YdG Y a VdG VZ e dG j

...jdG e Vh VJ LC H "G qdG" e eCG fQGR dG #e Qfl e

S ah

```````````G hCG
AHQCG j ,Jg Se H e QGS
`````VZ ````S QO````oj ````#e
q
````MCG `````M IQGOEG ````h
``dG dG aJ IQGOEGh S

08

T a jJ aj L T

adG M GgS jdG YdG H e

UCG j dG L cCG jQdG HhdG Y
Y T e cCG Qhe ZQh ,LG YdG
CG e f fCG EG G hdG SG jf
.jJ hCG G e c

fi Me d
jEG fS e VY Mh

e dG T jW Y G YdG Jh
T VY gCG G dG Y VhdG
fCG GcDe ILG MCG H JG c ,OGORH
.fdG jEG fS jJ ce Y MS

a Y jJ CG aQ T

aQ cCG W e VhdH G f bdG g dG QTY T d

Tj CG H JG e c e Wh ,Uh dG VhdG e CG Y HjEG OdG
TS dG VhdG g j h Lf QGe jGH fC cCG Y
.iG Y S KDJ CG jCG fCT eh jGdG gh a

fCW Th JG Y e QMEG L

IQGOEG b e H JG Y e Gc L cCG YdG QMG bh

UG hdG IYGeh dG Y e W cCG T d ,jdG
OLe G H Mh H JG Y d G CG UN adG IQGOE
.YdG c e

JOY Y gKCJh MGdG cDjo T

fC ja CG e Vhj h VhdG c aQ fCG eCG L T cCGh

H INCG IG GYV jdG YdG e OY e T j CG jj
,QGG jGH VjdG Y G fG Jh GQGdG PJG YJ
d fC gLh dG dG MGdG H adG S T CG GcDe
Z H IdG H SG fCGh OY -L T j MGdG g j
.HUEG H TCG Kd jOG Y

OdG SCG IQGOEG e S

e b jdG IQGOEG e JG j GPEG fCH L QTY YCGh

CG H adG IQGOEH H g j CG M CG j fEa OdG SCG
jG SG Y jG LC Ggh ,OGh eG e QeCG c J
YdG j CH GQdG G e fc dG IjG dG H UN
d OY Y bdG Y j jdG GS 4 Gb jdG dG
.bCG Y GS

GS 3 bJ e Ljo

ah GS 3 I cCG bJ e CG Lj fCG L T VCGh

VG SG aY dG iG UGj CG g gCG C ,IjG fGdG
.NBG EG Se e e aCGh

aj Qq Yh jdG j L

VhY C G bdG aQ Y L T c AL Y GHh

d CGh Ge Y HjEG j dG QGSG EG LH cCG C T J
Ea ,jG SG IL jH H S fCH adG IQGOEG dG c
dG gh HhdG gSh VG SG dG adG e Y CG HGdG
SCc c Y M dG e 110 MH) e 200 Y iS j
e SG Y CG HG ,GS 3 I jdGh jdG jh (jQG
e 200 e cCG Y M dG gh GS d jdG aj Y H
SG HcCG e SQ He bd dh adG e j CG hH
. .S
.bG H fQd h ,G

FGG OEG

```````````G hCG
Qc""
je aGe Y "H
G
"dQc fe" YGPE
G eG Mh
a ,eCG Ae gSG d

dG IS Se H e bq dG H

q
jh OM e q j OGM
HQc fdG Oq Q

"HQc fhQ" QG E fdG YGPEG IdG je eCG X dG

j CG Y
e JGh ,"dQc fe"
S d ,G SG Id fi
CG LCG e ,FGG
e JdG Y dH fCG cDj e ,OG Qj
q
e e bh CG e jb H
QdG Y GTEG
.IQSS Od dG V

S e
BG NBG Y Oq HQ
?OG CG HQcCG "G
c" ch
dG"`d JjJ h "

jFGG AHCG dcdh e48 N OG VY Y qOS fCG cCG ,jCG

S
S e S fCGh ,Y g gh ,"dQc fe" Ib je e Ad Y
fCG Z e JGh dG G Le qC ,NBH S e BG Qf
cC
H L jM eCG d e Y qOd H S dG g OG IQGOEG qCG
cDj bh ,"HQc" d G VdG S fCG QG
.YS 48 N qOSh Y

T .

q Y H
,MdH Oj
jCG dG b ,QOj T
TGd Qj jSh
le*)yjH)Fy*+fEiE{/{()})1e')leG)yj5)i;{,emG
1eF){LiF)zIL%)J1G$)j/1e)e*eDjF)+mF)
*/3eGyfCeL%)/{Fe*{0$)fF)yLy,Jf;F)G1y;/3
1e)GL3SzF)Cy*I1;yLypjF+3)1');yj,f;F)
;J/{F);fGJ{0$)f;IeImGj/+|G*+37
yLypjF);FJ&)GjS LzF)i6yFe0JyF))y)5J5%)3
f,)3C3+3)1')C{,zF)ip;*yG.e)G/{LyDe3J
K|F)i);fLLzF)C)y)y/%)3e5J%)31e5eE{F)
Ge,){jLzF)6g,{)/{F)')iCe8'e*,Egf*
(eH/3J%)+3e;')6;eE')/{F)i7;FJ&)

eU IQGOEGh JGQ aQ Y j
q Y H

1e')fLyDip;*yG.e)%S e*i7e)eH31eGy,J
sjLeGs{0$)L{CG+yLy.i*{80{SLH%)Jf)5)
"G"B*3yS ){F)f,)3C3;3)|7')')gfF)1LJ)G%)G
{LzF)g;F)D%)k7i7eF)+3)1')G*eLzF)C{F)J
1e')#efFe*f/{)*GeEH%)<3{0$)L{CsHj.JL
K{0%)+F

FdGh dG ,S VhY j qH q j
+3)1')DG#)4')ifs)ip;*leLG%e*i7e)eH31eGy,J
le,)0yL.{F)f,)3C{*f9ekF)eG)}jF)J
yjF);{j5)Ji53i*,eGy0kf9jF){F)GyLyF)GiGyjG
i.J5eCJe5%)3;Je;eGg/{Ci--G8JejF)
g<{,jF){F)zIGy/)*sjF)')i*){<J(efF)iff6JF)
zIjf<3%)<1e')e8ejLzF)F2GC%){6g,){*8
S
y*1e')Gef,{G)}Lg;F)%tL|jF)iD3J(e*y,yD
e8')5

dhDG dSQ a b j T
y SE%ejL%)y*i6yFe0{()})JyF)/3'S eCG%);eEeEJ
eF0GeFJe/jF)i,eF)e,eeG;1S {F)G%)6ezF)g;FeC
1e')GGyLy.G8JejF)yjGeE)2')eG/DG{H%)
sjG)F
HS %e*FJ&)iFe53CyDLfFeGGvjF
S
fj5)eJ1)y/u*31e'
)k*emF).{F)%S )Fy*GyLypjS F
S
uD)n/eL{6e8ejLeEeGH;8{;#efF)3)yF)gj
5)8ejLg;F)eEeGy*J3J%)F%);yL}LeL{6ef,)3;
zF)g;F)e;C)LjF)iF)IJJ3J%)F%);LeG8e)
+3)1')*J*e,)/J1Ggj)31e<

dGh eTH ,QOd jdhCG e IQGOEG

zGisjG,{()})1e)+3)1'
)'S eCE%)+3F)t8Hj/J
S
S
31eGGe;eGg/hef5%)G1yFi6GyLypjFiL)yfF)
5JgGLg;FifFe*iLeFiGjD%S )eI4{*%)iD-G
KjG%);IeH
iF)j5LG1e')L;eC1)yG
KjGJFJ&){jH)zF)Fe*L8e)5)i6
LnFe-{I.gf5')iCe8'e*G)yj5)KyF;k;jF)eG$)
jF)i*eF)|7eFf)5)gF)iLFJ%)tG+3)1'),
iGe6*')iCe8'e*{F)J31Ee5%)3;Jg)F2eG)yj5)
yE&)/{Fe*$)j/kp;jF)G)F)IJ8e)5)yj5)zF)
S
1e')k*;i6F

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

d J j hCG QS dG jCG dG jq g

09

+3)1')j5zF)|L%)F)7v*y*tj,iL&J{F)kF)4J
S
IJi),GC)yGi--$)j/L1e'
)%S )C,3e;'e*
S
y/)J+3e;'))3){,J)3){GeHyE%)%)f5eE;yjLeGxeHJ+1*y*vL
gf*vLL{jF);-ysjLJmEu)3')J{0$)L{CsHG

+1*y*JxeH1ypFi7{F)tG+3)1')if<3gf*JF)Gy,
F+3e;')3){D%)J$)j/3{,#6%)eFlyE%)i7e)eH31eG'S eC
#eF;LeG3eF)5)gFH%)e5vL+3J|Fe*
S
ejFe*Ji7eF)|7eF)C%)*GeEH%);IeH5%eF)JiFfF)
eL%)ijf,xeH+3e;')JjfL&Je*

MQ d eCG IQGOEG dG j Te
eFy SE%)GgjGnLy/G%)eFeE6GfjG7v*J)zI
eE')/3i77v*FJ&)G#6%)sLH%)F0
H%)eFy SE%)FeIyL{LjF)i.F)sH/{LJD)3J%);s5J%)3e5
eGy*JH%)eG{G%)sF
G%)#eGiG%)FJ&)jLyD
jF){()})iL1FGeG')L{F)y/%K5gLF1e')G/35L
+CGle,)**{,zF)1)14*hef6J%),eGy0kf9

jS e TGG IOSG Y JG OGMh jdG

6){)1e)Ge,HGi53i*1e)+3)1')k/J)zI
n/+y5iL1FG')3eF)5)3e)tLe5y5.e)7v*
e,)y/%)L#eGi,eIieGej.gLeF)J1)y/({F)%S )e;
F+F+3e;')6;tLe5leGy0G6){)1e)+1ej5);eF0
zF)tLe5G{G%)sL%)gLeF);$)fLJy/)J5G;yL},
g9yLIeIJ*e5kDJ;|7%
S )3e6%)e5+{F)83eLF
6){)gF)7{C;s5H%)efG/LeG,eGy0

.T .

GYe d HV
dG fG b
jG Sd

OEG IQGOEG
Y M J
YdG T
dG bdGh
GL 28 j

IQGOEG HV
GYe OEG
Aq d Yd
q
Y S
M
Y aT
28 j OM
G gh ,GL
a S dG
eGdG YdG
AYCGh OGh
dG bdG
b Gh
dG fG
jG Sd
dG e dG
G

Ua G
H Qd
YdG
dG bdGh
jG

Gg Sh
Ua G
eGdG Yd
Qd OGh
b H a
SG fG
Uah ,L e
c d
QG e GaQj
b dG ,jG
fdG j
b e HQc
NBG HQe j
JEG Y M
.e

fG
GdG
jL e dG
OMh Gg
jQJ IQGOEG
jL e dG
f GYe
Sd dG
e M ,jG
Vj CG eG
hCG YdG
jQJ M
HZ d
CG Y ,hTH
VQCH GHQj
jCG 5 WdG
H a Ghd
jCG fJ EG
HJ hS
.dG

bq h hdG
W Y
U IRLEG
eCG

L{FJ{0$) f;eL%) 3e5

{G%)%) ') eH31eG,J,)2
xeH e3J 6G 3epj* jL
|L%)F)

Ae VhJ S
OOe d MCG
iC))}jH)yD1)y/eE')J
D,3ejH)1i(eF)
i*{)5%)3eD')GjLH'eC
jF)H%)e*zF)e55')
< y/%) #eG 1e') J&G
8{F)fD)11G)}LH%)
j7JjF)+mF)8J{F)gf*
yD e5 eEJ eIJ eI G
1)14* J&G G G%) 8Je,
yLypjF){G%) eL%) sLF
eL%) L{CtFeF

Oq S HQc
OGM VY Y
GZ hCG dG
iF) i83eF) 7v*J
yHJ3H{F)%) e;1eF
le*e/ 8 )4  *3E
{jL)}L0%))zI%)J1)y/
y)8{F);Ge(eH)13
kH) jF) le8Je) 0 F
;k7),J{()}pF,3eL4L
e* n/ i,eF) le,)
F)8{F);1S 5.{F)%)
; jC)G e/ C )y< J%)
83%e* s5 F y) 8{F)
y; e/ J DjF 9F)
nsfFe* 1eF t5 jC)G
yLy.h3yG;

OG dG jQCG"
Y OQCSh FGG
Fd H VdG
fe YGPEG j
"dQc

; eF yE%) eG *3E 1yS .J

 eDJ G%) ")yF)" les7
#efH%) iFeEF e* 1%) lesL|,
jF sjG
HS %) G%) iL{()})
S
eG 1e'F iF) i83eF)
GJ Ee.%) G e8{; k,"
E%) %) J1GJL{0$) L{C
GF)g<3%)%)yE&J%)#e5%)
1yS sj5 #6 SEJ {()}) 1e)
i;)2'eF){Lye*(eF0G
sE ;%) L%) "F3eE jHG"
 C%e5 #eF) )zI 0 GJ
tjLFz*J"h3yEfjG{G%)
jF e/ sjG
*3E %S )
S
eG%) <1e'FiF)i83eF)
sE,e9ef,3)IbD{L
"F3eE jHG"i;)2') +eF) G
Ee.%) 8{; FJ iH{F)
F ifFe* gF) L{C fL zF)
eFu|7emG
.T .

1y* I FzF 5  F)G%)

* evL  {G%) )zIJ F)
eCF)Jg;F)vL

c Y JG OM
e dG UJ
jb AeEGh OGM
*#ejE)1)y/g<{LJ
eCF) G y/J hyjE 5G
sH +fE l)0 0 H%) *
{G%)J 3)|5 G {0$) g; 0
%) JyF) Fe* jL
kE zF) 1/ e/{F) yf;
le8Je) %) i7e) eH31eG
kD 1e') +3)1') *J *
;%) g;F) %)J +fE e9)6%)
tFeF DjF i(eF) jC)G
le;eF)  "+3e55" 1eH
eH31eG ,J if) iF)
G e8{; 1 yD 1)y/ %)
L{C %) F GyL %) sj)
; C)L . eG {()}) 
efL{Doys5eGIJDjF)

Q ,f ,IQY H
?IQYEd Teh
G yDejF) G 1e') h)D)
jF) iLe) H yL 1/
G K|F) i) / eIeH1|5
yj)JuejGy.),%eCyF)
gjL 1/J +3e; * yLy)
eH31eGJGy/)JL{jF)
3e5 G I +3e; * %) yE&,
e/  1)14* hefF e53
eE 1/ G 5{F) yDejF)

j GR e Se H
OGh S
H b e j
; nLysF r{H
S %) fDJ 
%)F)Gle8Je)yS ,
7e,') 1H%) eH1*1/
S
 HS %) <3 zF) 5G * #eG')
5{F) D, 0 L )}L
3)|F G%) H 1e') tFeF
#efFyjGeH%)JG%) FeDJ
1e') +3)1') %) ') 
5 
)zI F )mE o,  {()})
kGeD zF) eG eGe 3y, eH%
) yF) %) ; IeH *
|L%) JyF) F) {: G
%) eL%) 3y, eH%J e,4s*
; )  g<{L g;F)

q H
Gh fJ H OOdG

gGQdG Y jL 19 EG 5 H e Hj OEG
jY eH H YCG HQ

I)3yF);*F);FJ&)eIy*{jF
f5zF)1)y/u*31e')k*emF).{F)G3){*
Ee*gp;%)JI)3yF);l)sjF)}E{G3)4%)F
aO IU LGJ
S ,$eGJ
QOdG Y OEG eL}G G 3JejFe* FJ&) {9 G 3{jC
*
"F)
3H"
y*
e53
*F)
L
%) L')
U hdG
iL.')*eG+yj)+F)0I)3yF)
OGM eCG
AdG QGdH
W Y bq h jCG
qjh ,IRLEG
e hdG
dG
q UdG
SG Y
aO IOd G
S OEG
Ff K eH
.AdG EG

 L %) 1e') *%eL 

leG)yj5') i; 7v*
yL}))yj5j6%) {IeF)J
<{Ci/jGkF)4f;F)G
fE 1y; G $) j/ yDe,
ef;  ') 7J f;F) G
+{5DS JzF)5G*hej/e*
l1{H) eE 8e) kfF) L
') G%) ; Fe* ")yF)"
{G%)JD{F)iCe8' |sLH%)
%) Fe* +{) zI jL
1/e/{F)yf;5eCF
yC iF) i83eF) 7v* eG%)
1e)J&G3yGGe;
)}L*3EyHJ3H{F)%)
+3)1')%)J1e)le*e/8
e8{; ; 1S 3 3ejH)  f,
iL3e)i;e50

HhQhCG eQ H dG HdG
jLJiL.L9F)83%)')1e')15J
 J%)  L eG3 {6 H) G C F h3yjFe*
8i,)Gi7{F)Cj5zF){F)IJiL.
{6y*eHe-e*{,{pL%) ;FiL1S F)leL3ef)
i*K{p5L%)y*1ysjL*{,e*J3J%)eG3
eFeL')  K{p5 H%) yE&, eH31eG %) < i53
gvjF f5 zF) "He,CE" }E{G  fFe*J
C*{,%
)9F)
S
.T .

7v*k/{()})1e)+3)1')%S ) ")yS F)"k;

+F)0L{F)C*L%) G})GzF)e)
H,*F)*+11S G+3)1')kHeEeGyfCiF)
S
*F)#){.'
);e)iLeHl{j5)h{)J%
)
S
S
"F)3H"yCfFe*JHj*I)3yF);}E{G
S
G eF)  {()}e* ,) 1e') |6ef5 n/
LiHjF)I)3yF);') L%) ;iL.{6
,)2{F)GiLe<')JyLe*{,{pLFiL.
s6JyfF)F);}E{,vj5zF)*F)IJ
3ef)eG3{6fDleL3efF)

VhCG e dG H c OqOdG
IQgG eCG
eG7v*F)+11S G1e')+3)1')kHeEJ
h{)J%)Hj**F)+3ejkHeEn/*F)
S
iG%)e8J%)1S {,') H,3ej0)eI11{,1LJ
eG F') #JyF) +1; <3 eI3){j5) y;J yfF) )zI 
h{e**F)i{*y/)J$){,e.

S EG GS AL OM
IQGOEG Ibe hO QOZh
cDj T
FY b

CG YdG T e Y bh
KG eCG S LGJ
,cCG FY b LCG e c
H UN Kh H J
3 b aJ dG eMG) dN
H ITe OYh ,(BG e HSCG
eG e KdG g GSG
.dG EG

UH jL
jaEG VY

jL CG g j iNCG L eh
jaEG OdG OQ UH eCG Qf
Ggh ,OM T Me Y fdG
j e hCG Me b b c CG H
jaEG OdG IQGOE OG VdH
GdC YdG H ,hCG VY Y
.Sh jS je 4 He jaEG
fi aCG VdG eb jOdGh
jOde IQGOEG CG Y ,f QWEG h
dG Y VY aCG eb b FGG
dH fQe ,OM MdG d G
b T IQGOEG e Uh b c
.UdG OEG bh ,FdG Th

jh "dG" e 280
IQSS e

MbG dG jdG ILCG fch

OM MdG Y Y jOdG IQGOEG
JG fCH jM g Ea ,e 280 g
aCG T JGQ He UdG OEG e
.eG g e cCdG QfG

e VdH Y YdG
S gh T

OM MdG Y YdG Y bh
Y dG IQGOEG e AL dG VdH
,S LGe gh T jW
EG JOY jZ EG jdG e Wh
.VdG SGQOh MQdG IS dG

j Th
adG IQGOEG U

TQ e jM h iNCG L eh
f Le gh YdG T OM
e adG IQGOEG be Y dCS ,bdG
hCG FHEG dG d c EGh YdG
BG fC ,jG SG jJ
AfEG Y jCG 4 e cCG Qhe H H J
h ,WdG jdG e JeGdG YdG
M hCG jd VY hCG e EG j
M
q dG dG gh ,Vhd Ad W
.S
.Th YdG

G hCG

Se H EG aVEG
Vh dGR e dG
,T Ve adG
HG QNCG H
fCH gh g e
jSh SQ eCG
He UdG OG
c EGh ,YdG f
d AHQCG Ye
a Sh dH
e OSCG G
dh) MCG G
J c HCG
YdG j CH (jBG
Ea ,jS hCG ee
He Vh j Vh NBG Y
MG e cCG Y IQOG MGh
.OM MdG H eCG jh ,AdG

Y YdG A e eCG YG ch
Hh ,S je EG OM MdG
AYCG e C j CG hO jSh Le
YdG QOZ c ,VH Y jdG
.f jdH S je

G Uh Qq M
jUe e

OM A QM
q OdG FQ Y bh
jdG QfCG H jW Y ,S EG
ceCG O jDhH YCGh H GJG
dG eCG gh .S je e be
,S EG OM e GcCe QM
q L
.eG d cCG Qe e cCG CG H

QGd
q eCG J
e jG

120IJ1)14*hef6Ge*eGgLeE
e,);%S ) /j5G
y;L%) ;j5G90;G
5G+yC{F)Gy/)JE

ThT bG f LG
Qq M Y

OM e dG eCG QM
q J bh
hCG L C jOJ Ggh ,eJ H QGd
q
Ld Lh S eY fCG GcDe ,Gf
dG S OM e IMGh dhW
FMh be j W ch ,dG
.TG Y

3e/;uD)yD1eF).e)eEJ
S
{()}) iL1FG 53e/ eL%)J 0 g;F)
8{F) ; 1{F) G g9J 6Je6 4C
g9yDJiLeF)+3)1')L{G%
)eE')
S
eL%) 6Je6 uG .%e, ) G 3e/
S
i0J1GyLy)iC{GiLe<')

JQOeh jH
dG J dc

e Ye Y c NhO
eCG jdG

je EG OM A CG cCdHh
H d JQOeh jdG H S
g T J ,f jdH YS
FdG YdG EG Uh YdG CG eEG j
He ZQ d J h adG IQO
IY e d fCG hCG ,jdG IQGOEG AYCG
e VhdGh H d j e dG
MQdG CGh ,g W GPEG EG IQGOEG
.cCG T QWEG c

adG dCG fU S
SG QfCG deh
,HL eDG Y G
SG 19 bdG W ch
jaEG OdG e jG
dG dG gh .fdG
b MjdG S FdG c
edG G VSG
NCG PEG ,Od HfG
jaEG e HL b
.U hCG 19 bdH

b "e fhH"
HQe j

YEG FSh cPh

jG FdG CG ,fdG
NO jaEG Od
QG e jL Vhe
G jfCG OY VG GdG Y dG ,"e fhH" hG
EG dG gCJ AGQh c bh ,JGQeEGh dG WdG G Mh
,H jG QG e j CG G eh ,GS 10 b HdG jfe
.IL jH VhG QS GPEG

GS 5 H fJ SFQ jj MjdG

f bdG j dG ,fdG jaEG Od jG FdG CG Yh

SFQ EG UdG MW d ,fJ G WdG OG M FQ e
T cCG dG MCG HGH e VjdG dNOh ,GS 5 H fJ
.dG Gg Nj fJ

HfG Y Hc Cq g QGS
q
+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

j
``dG ,Me QHh N
q
b " Yh MdG Y H ,FKh Y
``f dW H jJ aJ IQGOEGh

QOZh S EG AL OM
MCG Y hO

jaEG 19 bdG S HL

09

Od jG Fd Hc J b b QGS adG IQGOEG FQ ch

IOYEG AGQh j CG e ,HfG Y MjdG S fdG jaEG
.jQbh fi fJ jdG EG bQaCG

HQe 4 Y bG fJ Le

adG FQ Y eCG cdG dh SG fdG ILG MCG bGh

JeQR jdG EG aVEG gh ,HQe HQC JGP Sh ASCG QGS
,f JHhQ jEG e c ASCG ,adG IQGOEG id UCG IOLG
JGdG dG QGS
q NCG bh .N QGf fdGh ejEG d EG
jdhCG d QG CG UN ,S EG IOdG H QM
q e SGQd e
.jdG jdG G bdG

YdG eCG H JG ,fa MGL Y iLCG

JQjR LCG e d JdG bdG W QG OY
Y j QG CG H Ggh ,fH IOdG
.fdG UdG T Y ,dG

AHQCG GZ GQeEG EG j dO
Ic H

dO OGe VG SG adG Fb j CG Vj
,AHQCG GZ JGQeEG HO EG dG e Ye Y
IQGOEG CG dh ,g jfCG MCG e VhdG LCG e
CG QYG Y ,VG Gg e e b Z jdG
.NBG S jdH Je YdG

L%) {jL3e/eEzF)kDF)J
S
%S e*e;#e*3%))y<i0J1BFDjF)y;G
(3#ejF)Gy;G;eEJyF)53e)
iHeG') / nLysF gLeF) 6){) 1e')
3zG)FgLzF)L{F)yLypjF)
i0J1%S );bGf63e/%
)FJ5)G
S
0 eCF)  5e5%) 53e) 5
yLy)5)

MGbG jCG QH
Qq M Y
 G C 0J 6Je6 L J
{G%)%S ) *-)G%) 3e/;e/)D)
S
3es* ){IJ iL1FG .eG ') eL%) yjG)
G%) 3e/
S ; +.e) y/%) /D) zF)
FesjGLeF)({F)eEJ

YVe bS
QGS
q IOY e

7J zF) 8{F) iDeG 3e/

S 3{DJ
+1;y*+|6efG3es*LyF)|H7v*
sjG3e/%
S
S )LeGIJH,G3)|5
%))y.J6Je6J0GE%)F
eLe53es*L

H e W adG IQGOEG
RdGh e 100 dW
LeF)eCF)+3)1')kf9K{0%)i.G
g.gFe9*|*eF)g;F).eGG
{6%)3.%);4ejF)')iCe8')G100
; ) *eG e* LyL jF) i-mF)
%) 3efj;);G280e.') %) (e-J
G60eEF{F)g,){F)

H FKh e aJ
iL3epjF)iE|FeF){Ly),yDJ
LzF)f;F)G8JejFe*h){;%) LyF)};
)}, I1;J sL|, eCF) +3)1') yL{,
g; %) gIzL F n/ ) iL3e5
+1eF) ; l{. eE *eG Jy*J epe*
i8e)5))
. S

IOdG j Qq Mh dG Oj QGS
q
AdG e

dG S EG IOdG e Ye Y QGS
q S
dG e QM
q gGj dG IOdG gh ,AKdG
dG ddG L c Y jG LCG e ,adG
,jdG H YdG KdG AYCG H RGdH
jh L e eGSd jdG dG Vh
.iNCG L e FcdG

S IQjR jj QG

,HdG OGYCG MCG G qdG be jW Y Y H

S QY VG SG ad G G Y CH

%) y* #e-mF) F) e; ) sj5

he< gf* y/%) L zG iF) k,
eEJi(e;hef5%iLep*iLyG;uef6*
G%) #eG "h)"+3)1') Gy;Gg;F
yL{,eI3Jy*i,e*hef6+3)1')%S ){EzLQ i*eF)
LeF)eCF)+3)1')Gg;F)0

Rjh e 120 aS
JLCG Y

jF)G120')iCe8')H%e*e;yDJ
H'eC iLep* iL1FG +3)1' g;F) eGyS 5
e; e* LyL L{6 ,{.%) ; 4ej5
eL{6G258ejLeEg;F)%e*
"h)"G8e)5)

adG e bJG
e 60 Y c
iLeF) +3)1') G ,) yD eLeL eEJ
#e.eGy;fFe*J+Fe*kF+yGzG
eG30LeF)eCF)L,}E{G')
DjF);GJ3e/G,)J3eF)
S
3yD {6 g,)3 *eG 5 eCF) G
j5G60

JG " Y
Ge e `H
; i*e; 1e') C)yG ,) j. G
LyF) 0 y;e) h3ye* }L}F) yf; 
t8,Gg9Jy/%)G%)J%)+{5G
y;G{G%
S )y*)zIJGeCF)+3)1')i8J
y;){GJ8e))eEzF)DjF)
S
L i*e; +3)1') G Fe* 7e) 0%)
iLeF)+3)1')Gy/%) *jLJy/%)
DjF).%

j e e W Qq M
e Ye
G%)#eGe,eIe,)3e/Je/yDJ
S
,eI F  ; *eF) JyF) C)ye*
3e/.zF){G%
)IJeGeE0%)
S
G LyF) 0 y;e) h3y) G gL
G1eF) GF)  ) G y;G f8
iLyG  5  ; %S ) L eG IJ
#e*3%)y<3eHGyL{LeGg/5
GuG;C)J)2'))%)

W dGh JG " Y
G e
 ; g;F) 'eC H 3e9') J
le;4e) ip* G%) #eG yLy. G ,)
fD)iLe<') 3ejH)Gkf9jF)
;;F))4%)eGIJL{C%)DjF)


jL e IG Nj N
k,eCF)+3)1')%S e*e;K{0%)i.G
FJyF)C)y)7v*e/GG%)
;#e-mF)F)sj5zF)0eG$
)
S
(efF)iff6+3)1')G(e-J

jZ EG eCG LCq G Qq M
MdG Y H Vh ae
" Yh
7v* u) 7J %) y* +|6efGJ
({F)g91eF).e){9G0
iDeG .%e, ) G 3e/
S LeF)
; G i8F) iC{G y* eG ') 8{F)
EG,)eCF)%e/{F)yf;*J
|7eF)GeCyF)3FeGy/)J
*%S ){EzLQ (e-F);)*Jifj)
jF)+{.%)*Ge,)e/{F)yf;

 g; %) DL %) Jy* {0$) L {G

S
i*mGG%)3eHeEJ5eCJ7
LeF)eCF)yLy.J1i*eF)eL%)

FKh Y j
dG
q
jdG e
iL|F) heF%) He7 
S *e) 
)mELeF)eCF);LzF)fF)
S
; heF%) He7 gG  *e. iC
)1/|H+3)1')G(e-J

eZ QeCG
AHQCG GZ Sh
g;F)/{G%) #e*') H%e*e;yDJ
iL|F) +3)1') G )|5
S (e-J ; fF)
G%) g;F)oysL%) 5e5%) ;)zIJ
)1/|H+3)1') Ge)kDF)
eE )2')J e* eC +1.) leC) :
H%) yE%eCC(e-J;yDfF)
S
L eCF)  DjF) G y;G ; 5
#e*3%)y<

QGS
q MU e YdG

%) 5e5%) ;#e*3%)y;G3ej0)#e.J

(3G+|6efGi*8JejL)
 DjF) .% 3)|5
S iL3epjF) iE|F) +3)1')
eCF)DjCejFe*JLeF)eCF)
53)|5y.),GeG)},5
S

aO e 700 Y jM
YdG

C1 zF) e) f) %S e* e; yDJ

) .% iL|F) +3)1' fF) g;F)
s%);G700B*3yS L(e-J;
e/f))zIHeCF)+3)1')

dG b MdG Y H
yf; * 53eC ypL  K{0%) i. G
; sjL
 %) y* j / e/{F)
S
%) y* F2J 1)14* hef6 +3)1') G (e-J
{0$)hefF)leGL;iHe({F)j0)
i;e548

Qq M K e `H JG
G%) J%) iF e/{F) yf; * ,) yDJ
G;' G LyF) 0 y;e) h3ye*
(e-J;F/y;7v*yLye*
hefF)(3ypL%)y*g5e)kDF)
,)eEe*eEzF)e,)<3y;)
G;' 3e/({Fe*e/{F)yf;*G%
)
S
-e(J;F/y;JyLye*

HGd dG GjEG OGQCG

jdH dW Qq Mh
KyF y; 1L %) e/{F) yf; * 1)3%)J
G g9 eCF) (3 F le;4e) i
F) sF 3G%) {,J iF)  nLF)

hefF)+3)1')Jg;F)C{F)*

j jQCG QG
JHM
,1)14*hef6+3)1')%)yE&)fLJ
i*5e/{F)yf;*%)e,e*e/
i7e0yLy)5FhefF)1)y,i53
 eL3%) h3yF e,  jF) i(eF) %)
sG'S eCejFe*Je/{F)yf;*5)
kDJiF%eG(e-F)

S
"jj""
q
dG FKh Y

iL1FG +3)1') * e,)  %) y*J

(e-J7v* "eLeL4C"g;F)JiLep*

G hCG
G e dSG Y jh Oj SGY IOGg

N AYCG Qh "GdG"
a HGfG
eCG M

.?jdG H G hDG g

Ieh Ic cG
FZ Gh

dG VdG EG dG UNh
,OhG HCG EG eRCe "HdG" H
cDJ dG dG jJ Y Y
IQGOEG CGh ,jOY e cCG QeCG CG
.UdG MCG GfG Y dM J
g e hCG EG g db e M
H ,hdG jdG FQ e QT
Cch dhDe J G a CG
e Kh ,T CG j eCG
e jG dG ddG Z g
GeCG SG Y Y PH QGUEG
b e dAe CG e aN ,cdG
G J H ,gG AYCG
.NBG QTEG EG e FZ

jN G G
S Qe 2.4 g cdG

bdG EG G bh
jN LGG G d G
jOd jQdG VjdG cdG
600 S Qe 2.4 gh ,dG
e e FH J e
Qe 1.8 eh ,G SG
Jd "" cT jYQ M
dG IQGRh b e ee fYEGh
eG Y Y Ggh .VjdGh
Qe 5 j e OLh Y K dG
OG gG GeCG C ,S
.jG H NJ

1.5 SQ J jdG
aVEG fGG Qe

j dG G AYCG Nh
e ,dhGe L eCG dG
jOdG jN dd S Qe 1.5
bQ gh ,aVEG fGG QWEG
,G MW Y M j j
eRCG dM J HdG CG S
,g e YJ j M
SG IL bfG H d j
Y jdG hY H S G
V LCG e dG IYG J
.bfG

G SdG bQCG
VjdG dG fYEH

IG jhdG VjdG G
G WdG dG) dG jOde
.S Qe 1.5 :(hCG
IG jhdG VjdG G
HGQ hCG G d) dG eBG
.S e 250 :(b
IG jhdG VjdG G
HGQ dG dG) dG HJ
.S e 200 :(S
IG jhdG VjdG G
dG dG) dH H M T
.S e 200 :(S HGQ
IG jhdG VjdG G
200 :VjdG jHdG jG
.S e

IMGh Y f" :e
"jdG f

e CG e L dG cCG H
AdEG e jNCG edG M
a Oj ,IQGOEG YLG
cCG AYCG H UN WJQ
H J G CG e ,bCG h
YdG e Gc GOY MbGh OY
Y QNG QfG aG
Yh JG fd MGh
Y f" :b M ,VhG
e "jdG e LCG e f IMGh
.iNCG UJ CG FYEG hO

jdG aj OQH
G bdG

OQH S dG aQ HG h
,G bdG jJ CH AOEG
H bG S g VdG CG GOe
jEG g jf e fCG d fcCGh ,jdG
,GQhG fl j e M
dG eH S fCG HLEG fa
SQ GQGH hd SGY IOGg
j h .G e J
dG Lh e eDhJ Kfi
J IQGOEG CG GOe ,OdG SG
CG eN SQ H BG jZ EG
.jL Y

hCG LQdH e G

iL e EG f FG dh
j ,INCG jCG HdG H
b EG e IQGOEG AYCG CG
jjh Qe PH FdG Oj hCG
YCG LQ e g e e VGbEG
,HGfG hdG LCG e QdGh
M fG jj dG dGh
cdG jN GeCH GbdG
EG AdG hO e jQdG VjdG
"fe Z" fC ,VhdG QN
Ie NCdH j j bdGh
QGb PH d c CG Sh .iNCG
MGh S dh SG H FdG
j fCG UN ,cdG GeCG e
e dBG dSG H ZCG MU
TdG ZQ Yh ,hdG OdG
.IjL hCG Id

e aS YdG
"HdG" U EG hdG

YdG e dG Ea T hO eh
SG HGfG IQGOEG jJ jdG
Y aGG b e hS ,jG
aj dG cG H fG
Y dO cCGh .G bdG jdG
jOde Le hb Y M e Gg
e VhJ PEG ,dG EG hY FGG
hO e IQGOEG AYCG e KK
e M GDdG j gh ,dG Y

CJQG eRCG VdG g eCGh

N AYCG L IQhfi "GdG"
j e M a ,HGfG
GhcCG QfCG e G CG UN "HdG"
.GQdG NBG GYj GhOj fCG
dG AYEG dG OY hS M
d ,QfCd bG j M d
G VdG g Y bh dG
cDj e ,AYCG ADg jJ
jh jdG H Y eRCG CG
.Se FH hd OG

CG G e" :PH
"U fCG

PH FdG g dEG K e hCG

GQdG CG EG QTCG dG ,Qe
VG IdG M dG dG
c e e fG Qj L
VjdG cdG IQGOEG
e "HdG" CG cCG c ,jQdG
,SG IdG g fL EG j
JdhDe e G d Gf
G QGOCG CG H" :b M ,gG
G e fCG cDhCG Ea jd X
C ,U fCG CG BG e
j CG jQCG h U VdG
."eOdG MG dhDe CG

dOe LGj jdG""

"d GP

LGJ "HdG" CG PH VCGh

hCG d GP U dOe dM
hdG jd FQ Z j
NdG K eh ,dBG dSG H
dG Gh ,RCe QGOEG e
IQGOEG ZQ Y g
Gg jdG G ec dhDe
e" :j L e gh ,GdH bdG
j T h fCG g HSCG
Ga b PfEG e PfEGh IYG
."GhCG

ae Y" :IOGg
b cd dG VdG
"fG

jdG EG a SGY IOGg dG eCG

,jG SG G j
AYCG H iDhdG NG H
N AYCG a dh L IQGOEG
aW CG EG Oj Ggh ,HGfG
LCG e eg de de VGbEG jj
Wh ,YdG GfG e jJ
fGdG CG cDj IOGg dEG j NBG
GeCG SG IQhV gh VGh
YdG C ,jG ILGG
cdG SCGQ e Je j
jH bh ,iNCG L e dh
YdG CG gh VGh fdG" :IQdG
,cdG M e gQLCG jJ j
e Y aJ dM jG CG GOe
VdG ae Yh ,e e
dG fG b cd dG
."G Sd

* ; j) {G%)J
yLkDF)%) I3eH%)
eH% iF) iL1FG tFe7
G y/F) L{F) eFe/ y,
LzF)J%)F){C
* y/)J g; %) leGy0
Cyj) G #)5 53
1L )zIJ G)yF) J%) 1y)
eLjF)iL3)1')iG4%)')
iFe) +F)  L{F)
%) y, y* kHeE iL)yfF)J
JeF) L{F) i5e({F v6
mG ks8%) i*efF) %eEJ
1ejF) ') 7J jF)
 #e;%) * p)
),) H%) JyfL LzF) +3)1')
)jL%) ;*eC
.

Xfi
hCG "dG" dG
"G"

jOdG J Fb cCG
Xfi QdG Y
"GdG" H N jJ
e OS fCG ,eCG
AKdG dG FdG
H AeEG N e
d AGS ,SQ
dd G JH
jOde hCG ,hCG dG
TdG b
e ,fdG LQdG
Y MdG Qb fCG
H dG U
G dG VdG
EG aVEG ,IQGOEG
e JG CG J Y
j H ,IQGOEG b
H e e e dG
Jj dHh .FeR
HdG Y MGdG OY
fG dG YdG e
KK EG ,gOY
YH MH UY
H G Hh
.FdG

HdG" :Xfi
GHCGh FGO S
"b IQfi

e .

."KJ cf CGh Y G Lh 1936 S

jG SG HGfG NJCG d"

"dhDe d fC

G bdG QfC G jj e UHh

SGY Ea ,dG Ic jd jS HGfG e
d fC dG g Nj d fCG HLCG
,VjdG cdG e e EG h JdhDe e
N c e e SG fCG EG Ge
e Y G e HGfG
SG HGfG" :IQdG jH bh ,IQGOE G
JdhDe e d fC a NJCG d jG
FQh VjdG jG dhDe g EG h
."IQGOE G

 y) ; i<e9 +3)1')

#eF') 1)4 n/ e) kDF)
#e;%) * 0%) ej.)
eE %) y* e8J%) 4%e,
#eF))zI;)mEL)
#)|)+3e6')#e;') .%) G
l)  5{F) HF
3ejD) G F yLy) 5)
p)(3;C3)
G G e. F)J 2*
; )F#e, 3eH%) 'eC he<
iG4%) zF i) hef5%)
+y/)J ipj* ) r{0J
HeEeG iCeF) iF) %) IJ
"+3)1')#e;%)*

YLG AdEG !!!

S edG
dG Y
G JmF) %e.ejL yDJ
%) yE&H eGy; i*efF) 3eH%)
+0%)le;ej.)#eF') gf5
i0 #e;%e* #)5 i7e)

.), iF) iL1FG k,e*

i/{)   fjG
') |6ef,+3)1')% if)
5F e,) $) iLe<
fF)3)|7')gf*)zIJyLy)
;3efG2*({F)fDG
ijG +0 %e* eF) y;
iFf* i7e) le*)yjHe*
#e;%) J 1eF) 5)
jFJ&GGeE+3)1')
iDjGl)sjF))},n/
eG %) )1eG {0$) 3e6') ')
eE *eF) kDF)  /
3J{) J1 G le/G 1{
i* mG iF) l)) ')
#).%)0yj5jF)K{0%){F)
efL{DlefL3yjF)

H "fce dG"
HGfG N AYCG
YdG

K&J{F) leCj0) )}, J

#e;%) *leG1ejF)J

j LY MGL Y j IQf
+3H)5)iF)iL1FGeG$)i,)yIK{.%)
jGyLKjG;i.e;i/){.i;G%)G
GeEn/*L3CJF))|6')ki7eFe*LeG
ij5fDiF)F)i.i53yG*){pL%)8)
i*efF)i,G+*5)Lj/F2.%)H%)<{6%)
leL3ef){*eE%)7')jD{,+3){<*h3y)3{L%)fD
GfHe.Gy)fF)Kj)y*iFfF)G+0%)
eG$)

LCG e J IQGOEG
g;F);%e,eH%)iL1F)+3)1');he,jF)iF)J
5)iLeHzG*j,Ji/){)iF(){.')y;
jF)+fF)1)<3iFeG+y;eG%)Fy,J)
')eG$)7+1eDiFeF)jIeGfHe.')eFz*
|jF)IJ)5)iF*imFemF)if,{)j/)
Ie)ef.)*,i*efF)+3)1')%e*{Lg;F).zF)
if7is7iFe/IJ

FKh jjh TGG e SQ JG J

,H%)+3Hg;F)Gi*{)i7e)eH31eGGe;J
zF)3e6;*6){)1e')h3yGfDGe53e,)
h{F)*3y)C3eG*Gif9leGG;.
Gg5H%)yE%)zF)+3H*g/3zF)e,)IJ{()})
j)iL{F),{.%)8ejLH%)i7e0sL|,i*efF)+3)1')
7')eH)HeG'e*Lj/iL936zGe;
"#){F)"

.S jh e EG "SjdG" de

NGO g jT hdG OdG" :IOGg

"VjdG cdG

"GdG"`d jJ SGY IOGg bh

ITe eCG j Ae e fh SOdG YdG
GQWEG e d JQhe H fCG G Vh H
CG d GhcCG ffdG AGG Hh "SjdG"
VjdG cd eg jT j hdG jdG
,dG Id G OdG Y dhDG jQdG
G hY H HdG SFd TJ fEG bh
Y f bdG cCdG e ,dhDG Y
,Y G jh jG eQ g "jOdG" CG
e SCJh JGP M jQJ g HdG" :bh

e jh G Lj IOGg
hdG jdG SFd TJ

SOdG YdG be j e M
he IOGg dG b eY ,eCG j e Ae
e f LdH SGY SH QfCG Sh hG
hdG jdG SFH UG TG e SG
aN LCG e SQ e Vhh dG jOde
G Vh M ,Qe PH ,dBG G FdG
OQH M :e fG dG AYCG eCG e
X QYYh Wb jdG Yh hJH gGHEGh
QH dPh ,YOH gdG eG dG Z
SGY e dG VjdGh dG jje
AYCG Y K Y AeEG LCG e dG Kh
EG gfi Gj CG b H UN YLG dG

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

fYEG CG g cCJ j eh
IQGh jdG de b e G
jW J d ,S Qe 1.5
AYCG J jZ EG jdG jN EG
FdG hdG jd edG G
PH G Fd N jG
ddG AYCG Y dHh .Qe
dG QNG GSEG 57 gOY
b e G SG j M ,SG
.jdG

cCG SGY Ea J EG j dG efdG Yh

jOdG VjdG e c GSG g hCG ag CG
GOe MdG cdH Nh ,jdG YGh
VjQh adG RGdG e e Y aJ dG CG
,dG Ich dG Ich JGQdGh hG e db
dG Id jhg ja jCG S fCG e
feEH j M jS fdG e Vh hSh
dG b e dG G SG e jGH aG
dH M fGN jh dG Id S HGd
UN S fCG EG jCG Ge ,G jd
dG L e IQOdG adG OUG e
e .
.UCG fl

jdGh "G GQ"

GMGh Y J

QdG Y d VhCGh
j c fCG ,Xfi
hdG QGe AfEG
c fC jOdG
dG H J b
jdG GdG H
geh ,gb dG
dG ddG
e ,HjG FdG e
bGU bd HQ
,QfCG GY e e
g dZ G" :VCGh
J dG dG Ic
dG Y jh JN
CG cDhCG d ,e
GHCGh FGO S HdG
."b IQfi

EG jG Nj d G
FQ fG jZ

VjQ GMEG g fH""

"jdG IjL

 #e;%) J%) le*)yjH)

') J%)i.3yFe*1L+3)1')
){9%) zI * jF) y;
8e) ) L k/J
i5eF) +F) , i-1e/
mj, #e;%) * +1.)
G e. F) 3/ 
GiL)y*L{F){G') 1{
eI*JF+|6eF)i;eF)
|sL%) J1Gj;e5+y
y; gf* i) G ; %)
y/)Jy;G;De,)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

jL e SGY IOGg dG OY
e SdG dSG Qb fCG cDd
HGfG N c ,e
XMG e ,jG SH UG
b SC IQGOEG
WdG EG hCG LQdH OJ fEG
,HS bh d VJ dG IdG
H jDhdG JG Y EG aVEG
GhY AYCG CG Y gf .jdG
hO e ,H a YLG e c
GOe Se M Ff EG UdG
.jCGQ Y e W c CG

e LGJ "HdG"
```KQc `````jQS e `````Nh

10

e
"GdG""
:"GjEG" EG
S .gGHEG

```````````G hCG
...IjL M S YdG e

...GjEG EG eCG IS Lh H Uh a

```jh ``eCG "G``jEG" QOZ "e#fd""

``Y H Le G``fG Y jG e
"ahd"`H SCGQ e EG dG L jG ja HJ QdG e Y dHh
YdG IQOe dh ,eCG OY dH "GdG" dEG QTCG e Ggh ,fHdG UdG
...W h jOY J

G%)3eH "eGHF"*eF)JyF)31e<
{-%ej*eE/3e')Je(eHL{F)L1,J/{F)
h)yjH)y;L)JF)DeF);tF%) *yLy6
y*+|6efGL{F)')15H%HeG{0$)g;
,yF)J;bL%)

jT Hh gd b
jCG KK H OS fEG

LG`j QGh`e
"hOeCG fi" ```L Y
```HH ````jh
fG Ia

DeF)J LF "eGHF" FeD eG * GJ

3eH jG  #efF) 3)yF) ') , fD F)
)zICeL%) i--y**F)') 15H') G%)
)Jyj;) H%)J e5  L) h){j5) 3e-%) {G%)
H%e* b.eF i.3 J1 5 g;F) /3 %)
eL|515

aSh QG EG Ie f
Ae HdG Y

...M e#fd" :jT H

"LN Lj j c
eE zF) iL6 * y y;e) h3y) t8J%)
yCGe.jGeEe/ "eGHF"gHe.')
i/)|7*"(eD#efF)3)yF)') "') u){C"
)y*i.Cg;F))zIGeb6$)yC%)
ipsE,yF)J8{G8JyDJ+1F)y;3{DH%eEJ
g; g ;)1 J 15 H')  eD F) 3eHJ
EJ / eGHF i/)|7 * ; y* L{C')
"i.{0.{vLL

;eCheIJ31eF)yf;iF)imfF)(3eG%)
eFJe/"G%) 3eHGnLy/ "eGHF"/3
D%);L{F)G#efFe*g;F)H%)iL)yfF)
F+y(eCC)zIJ{CeLeIy*Jl)sjF){pL
,yF)J')eFeDJ/{F);tF%)JC3FJJ%)
;)1 J 1;%e5  L F) isf7J iL{G
GfDGe;eGG)zEv6EL%)F
F)J IeC )3eG ev6 !3ej iD3eC%) f;F)
"gL{<eGHFEJ

dRe" :"e#fd""
"OYCSh c Y

iC3 Fe/3 *eF) JyF) .e) y6 fDJ

(eD eF u|7 G%) 3eH +}G 1ejF) J&G
kD e/ H%e* ,3)1')J L{F) 3eH%) b9%)"
* hzE%) H%) eG F )zC iL{G ,yF)J ')
8{G ;1%) %) ') #6 E  hzE%) %) 
jE y; kF4 eG H') D%)J yE&J%) )zF ,yF)J
"eL%)i--y*1;%e5J
S .gGHEG

e{*jF)i/efF)i) "eGHF"8
 F)J iGemF) i;eF) ; G%) 3eH ls*
jF) e;%) %) y* )zIJ "L0%) iGe." }E{G
eE H%) ee9 ue,{L E{, n/ h3yjF) G F)
#efF)3)yF)') "){L')"GjF)Gy;G;
Eh3e,iCeyf,jF)

fi j bh fi jd ec

G%)3eH+ "eGHF"leC|,kHeEeE
iD1eF) jH ; ;J G4)F E {, i. C
 ){L eE G 'eC K{0%) i/eH GJ +1F) 
3{Dg;F)%e*{LeEi8e)iF)le;eF)
,*J3J%)1eHG{0$)1e.8{;F{:J/{F)
H{F) "EeHG" G H') ){9%) * H%e*
kDF)CfLLy,J "eGHF"gLz,*J
Fz*E

jdG IQGOEG CG cDJ fHZ GWCG

QGhe e J
G 1y; ; G%) 3eH ; e9) eG g/J
J)yj, jF) iHJF') D))J iH*eF) sF)
e/ eH'eC *eF) "3f5 eHG" 1eH 3ef0%)
y* j,  1eF) +3)1') %) ; yE&L ) %)
tL|, )3J%) %e*J F) i.  e,H G
iL1e)G,4e.') rJ{0JL{F)G "eGHF"
+3)1') %) lyE%) K{0%) ){9%) *y*jLiH*eF)
3)JyGG7%)j, "hEeHG"

"dG e dG" J dG
jCG KK H

F F) +3)1') * , %)  zF) y/F)

"eGHF"eE')ifD){*eF)')v6e53')

yL},J L{F) yv, +fE leHeG')J KjG hes7%) 1y.

iHeG') ;GfHe.nLy/ls*t8J%)J,D
zF) 1)yjFe* gp;%) H') (eD 1y. f; G +1ej5)
;yjF)F)3J%) GeeGejD)JF)
)fE e;1 gj, iL{C') if) %)J i7e0 3J|8
vLls*%) ') )zIE<3J+0hes7%) f;J
e5|7e;GLyF{CjGIeGCJFe*F&Je,
sj*Ft5+)hes7%)JhefF)*qL})%)J
*4F)epH)ef9teG)2')+fEq(ejH
fLeEFef6%)|sLE{;JefF)+1)3')J+)

dG UGe IQGOEG e W
IjL UY Y
{,LzF)f;F)iD+3)1'Fls*t8J%)
+}Ji;HleG)yj5i.e/H%) L{Ff.
+fEleLy;fGL{F)%) ee9iFe)+F)
+fE , F ls* g/ leG)yj5) zI FJ
;kCe/eDeE+3)1')%) ee9i5J3yGIe')J
)zI CJ L43e* f; yL J L{F) |7e; g<%)
iCe fj5 eH%) lyE%) +0%) l)F)  FeC
efF);eI}E{,JeI1)y,3){j5)ej5e5;
DJ4{G efF) G |7e; i-- D3 3)JyG )1eGJ
e,{GG}jFF)L
/{CJJ)}/t*e7
i.e/ G E%) L{F .ejJ L3G f; g.
i5)31+3)1')GgLh3y).eG)zIJF')L{F)
D1*leG)yj5)

eCG IS Uh b fj Lh H
jGi;eF)y;fFe*JG%)+{57JyDL
BF *eF) g;F) e5 e. e*) ef;F) F)
F) |v*L1{F) L{F) ef5') "if6') j*"
iL)i/{F))zIJiHemF)i.3yF)iH{F)iFfF)
jF) "5eC"iLyG3eG') eH{CGeFkHeEjF)
;"){L')"i)*{,{G;EB*K5yf,
+3e6')3yL{F)Ge,)F)3eH)|6efL%)
53%)H%)G%)eFyE%)heIJ31eF)yf;imfF)(3%)')
3eG G {) ') ef.J ef9  i7e0 +3e5
G%)+{5 "5eC"
S .gGHEG

g;F) EJ FeD eGJ F F) G +1e;') FJ 

eC|F ls* y63 F) jF)J 3)JyG C1 +3)1'F
"J1eG%)")yj5)+{C;e(eH{F)

SCc ja e QT "hOeBG fi"

jQb gCJ h "dG"

; .)F F) +3)1') kC1 iG I%)J 4{*%)

%) I "J1eG%) y" .e) G le8Je) i7)G
"{H, 5$)" *eF) L1eH G iL{C') +4e.')  g;F)
iCeJ%)3)J1%)iE3e)Fkf5yDJfF)
GL%) fDyF)+{FiL{C')iF)3yHF)5%eE
lyE%e,eG)zIJ3JyF) "e)g)"eG%) L{C
{F)|7e*eGl3{DJG%)J%)F)+3)1')G
"J1eG%)"leGy0;

bdG h d Gc SCJ H

J1eG%)" leHeG') / ls* G fHe. nLy/ J

5%F" eD ,eGy0 ; {F) |7 gf5 ;J "y
e/FJL{Fe*g;F))zIesjF)%) kEyLyF)
kC|7eF)5%eEiCeG3e6H%e*J);%)
;yF)eFGyLf;') i.es*F)eH% ;{F)
eG%) F') rejsH eG )zIJ eL{C') e*%) i*)3 iCeG 
)1eGG%)FLF)zCiFfF).%)G*)yjH);
L%)gpLJiL3eF)iCe){()})|5L{F)
"eC|GJeLD3:

HG EG c f j QGhe
'eC "J1eG%) y"h)yjH);F)+3yDy;eG%)J
yDejF)+{C;iE3eH%) .Ji)J%).{F)
/gL,E*L{C') j/J%) g;G
lfF) j  L *G f; h)yjH)
t,K{0%) i.GJL{F);yLi.Ci*J3J%)
4JFe*i*{;JiL3eDleLy+y;F)iE3eGF
e*J3J%)')+*+1F)J

H J OGdG b
F  zF) 1)yjF) %) ls* y63 jF) j;)
)zIL{C3eH%) u9J/9;)mEy;eL
f; ') i.es* )}, eG ls* g/ F) * eF)

"FGGh dG S jJ hf dh fJ Ic j"
sC )zI CJ eH{j, jF) leLysjF) .J 
eH3eH%)ee*#)5i5ejG,Ff;E
eC{,jF)K{0%){F)ee*J%)

?jaEG HCG HGQ Y GPeh

yE%e,eF0JesFeL{Fi,)Gi7{CI
fEeL%) eG%)JeC)y*heIzF)ejf<3
;yjHeLD)y5JeFe;1)HFeH3eH%)
i*)3 %) 3yL ) % eL eE +yF) kDJ
iD3eC%)J h{F) E 3eH%) eF yj5 e*%)
;g,+fEiL3eDiF*,eEIJ
L3z/H%)e;J+7JiD17e,
i) % yE%) (ejG FJ Ge9
.F)Gjv,J/eF)pF)eG%)%)yfj5
"pF) Le6 e5" eL%) eIJ
)zFJ +fE y;)GJ l)#eF eEJ
yjJH%) f;EeC
Fi)%e*eGeE)31')eL%)zI
GysjF)C{*e;*i5,
F') 7FtHeGfF$)
%e*yE%ejF)J{()})L|,IJ0%)
v*)},eGiL{()})J+{F)
S.EG

iL)yfF)G+*e*%)i*)3')0yF)J

H TQ QG Y jCGQ ch
?HdG

,0J js* J{GJ fE ls* h3y)

jG ; 3< H%e* ) F yLJ iLF)
Ju{)F)GC)zI;CFgJ
eGe{H*"gF)C"h3yj,H%e*G{,
Hu{)JF)y/)J#*{He')JFz*
ifI ; CesHJ G CH %) C %) kDF)
F)i.

jdG e dG e iJ c
hCG HCG HGQ AGS cJ dG
?WdG ddG

01fDDue,{H%)G%eHeEyLyF)5%F
.)5jF)e*%)i*)3mG+fEJiLDiCeG
kDF) 8 %) ') iL{C') iLyH%) +0 eC
)mEHe.+D+CzGiFfF)eH#eH')J
;)JeH%)'))zIE<3FJ8e)5)g,
%) GE%) Ly.H%) e;)zFJeH{jLe
H J +* e*%) i*)3 0yF G kDJ
eIy;GLe/iFfF)ejE8{HkDF)
e,D+1ej5)iEeHeI2%) H%) gpLeE

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

ga GQ e" :gh
"jZ e#fd ch dGh

MdG G Qj
YCG Hh

M ,Gc "hOeCG fi" dG G Le e QGhe FdG a dG IQGOEG bJ Ia J

...jdG EG JOY Yh "e#fd" MQ J LCG e YdG GSG J dG IQGOEG fc

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

 *eF) (3 %e, %) j/ J  %) e

tF)"L)y/%) eDeEfj5e')J "eHG"
zF)3))%) FJeL%) i--3J{Gy* "hzF)G
iCe)%) CyE%) G%) g;F)G ")yF)",{.%)
j(e;,L%)J5%)3 "CJF"*{,jF)
eGL%) L)zIJ3eF);GeE{5*yf,
bLy/)JLFfLJC1LeGLJCL
$)yG<ef9)zIJ,yF)J;

F +}G 1ejF) 53e/ F) +3)1') kE yDJ

*,zF) "') u){C"yCG "eGHF"g;F)
#efF)3)yFe*Ge)y3eG')iF)imfF)
1Jy/  i.j) +{(eF) jLJ g;F) 7)F
5%)3G') G%) 3eHG#eGi*eF)i;eF)
E{,/3fDJ "eGHF"%) ') +3e6')3y
JGeF)gHe.') e*LjF)iC{F)G4)F
"L{,e*"

?g QeCG d

;eC{,eEi)eH<eEi)
J%) C H zF) }E{) n/ G #)5 +yLy. 3G%)
*F);0%) eIeIeHy.JjF)J{F)
iLy) ; y* * H zF) }E{)J "){L')" 
eC{; K{0%) i. G eH%) ') i/F) eC nfLJ
')jF)GeCyI%3G%)zIE4JepjHE
1ej.)JF)*jF)Ji/eF)Fh{)
y.JD.*{()})')eL%)y*+1F).%)G
iH3eGe/C%)FoysL%)G%eHeG)zIJ
i*eF)l){);eEe

?GPe M e

()3 G E%) yF) +yLye* "e)4eG" 

 i) FJ 4ej * |sH eE zF) }E{)J
LzF)#eLD%)Ce)iDkHeEe')JeI,
iE{/ * kHeE yFeC F2 gHe. ') .)H
8F)J#e8F)Ge;HvLeG)zIJ+fE
e.5)Gj/J}EF)Jy)Fe*Ft,
i,)GJ{F)E "){L')"}E{Ge*5eH%)
F)J{:Jd1eIJ.eeCt.eF)F
fD G e* eD%) jF) l){) G m* /%)
jDeF')tLeGg;Etf7%)yC)zFJ

10

:LM Y
?JG J c

yjJ h3yjH sH ){L eG /%) ; 3G%)

i*{) "){L')"eH|6e*zF)*F))mE
isL{GJ{F)EJF);nf,eI#).%)J
; +y* eC |sH jF) i) %)J i7e0
;{CjLJyLy.}E{)%)F2GE%)J#e8F)
y)}EF);y;eGGe;)zIJi/){F)f5E
F)yfF)eH)jGsjFg5e)sjF)J
fdG MdG e jdG gh
?f

eE h3y) {5 zF) F) E H yE%ejFe*

%) F yE&J%) i/eF) zI GJ yfF) gHe) vL
eH%)J i7e0 {0$ L G )jG sjL L{F)
FF)jfL3y,j/+,J;7)H
eIy*KFh3y)e;e/jF)(eF)E
ijF)J%) ijjF)i/eF)G#)51eDIeC
KjG fF ) #e6 ') eGyv,J eHy;ej5 jF)
CH%) G$) h{)') *e01e;m*/%)
i/eF)zIGj/)3)ypLJejG
j HJ a VJ Ie hCG g
HJ b e c CG H "GjEG"
H c ,"IjG" Ieh "IQSH"

G hCG
g bG "GfR
dW Hh dG

Hh dG EG LCG HY
GRe "T

LG "Le" "GfR Ra eCG bG

Y "jGdG" IQGOEG Y #H dh
jd ,dG EG JOY eg Y ,KG
`H eCG j ,jNBG S #H Y
e dW H h ,dG g fdG
dGh jdG SCdH G
q S ah
IQGOEG Jh .adG e H Je GRe
Gch cQeh GOe IOH jGdG
jg SGQO Y Y jdG Qf "LG"
.MG

JG J OhCG
FeR e H

e e OY jf
IH EG jW

jf b Vhd e
G SCG

"GdG" GY c
HG fCG j

J Jh ,dG Oj
Y d
"GdG" e jL jM jf VhCGh
EG AKdG dG OS fCG ,eCG U
b eCG dG Y d ,IH je
e hCG dG JOYEG H ,g jCG
,AeEG e RGdH J dG Je
IH OG FQ e J J eH
CG jf d c CG H ,QWEG Gg MM
.IH bJ j -G M- dGh
Y Vhd dG EG Ld jf jh
.jJFKhjeH,jdG

Vj M
N Qhe OM EG
+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

je OG aGe e e Qe c
jdhCG H fCG ," Y HY
W dG S aH fQe ,dG gC
L dG dG Ljh ,GNDe JeN
adH fQe "HdG" `d jdhCG b
jdG Vh EG ,f QG M
Y H SQa ShCG aGG SG Je
e q j b e ,OGORH T e MdG
."UdG" aGG d M

O ShCG aGG CG ,JGP QG VCGh

,dG Vhd e b Y HY
be dP CG dh ,G SCG jf b
jJ FKh Y YdG M Y
H ,dEG C CG H ,YRG e
Je e g AL Y dM Y
H Ge YdG j eYh ..ddG
QGZ Y ,S bd iNCGh dG
.jG fdG Y AH ,YdG c

jf SQG J a ,e c c
S SCGQ e e KG eCG U
dG dG a LCG e ,IH EG Y
dH EG RdG IH OG e eCG
fCG Z ,BG e jCG b IGg
q dG dG
H ,jdG e e JCG M e OY
OG FH L dG JdG JG
Y EG d j
d fCG d c dG MM
q
adG V bh ,Ae SOdG YdG
.(dG) dd GG dG GjL GYe

hG ,M SEG Qf dG VJ
V G SG d dGh "hf" SH
dG d N Qhe OM EG gCG eBG
Oj c q ,dH e 217 M VG
EG iOCG e ,MH UG PEG ,jQf LGQO
e EG YdG L Y f
jCG ,SCGdG hH GKCe ,dG `H jRH
dG bdG j CG b ,bGd N
e EG f N e ,Fbh AGLEH
.eG S

bQj DheRh G GRe

e EG M dG IOYEG bh
eCG hCG d dG j jRH
e dM Y WG H ,MCG
,bGG GRe M eG S
DheR bQj dG bdG Gg j
Hh ,UN Lh Y eBG Y e
"LG"h "GdG" bW j ,SG
QhH YdG Qj dG L OY
jOG EG IOdGh "hf" `d LdG AdG
. bh SCG

MCG S Ggh jOd jCG G c

q G eR e QGM eCG c b ,GY
q
GeCG CG ,FdG T Wf H
G VdG EG IQTEG ,AT c d
Qf LG SGH ,dG e Uh dG
AdG H QS fCG e ,Y jdG
,a FdG T dG hCG "IhGG"
d dG dG Y j CGH fCG j e
H ,e Se jOCJ MW bj
."Y qj HQ" dG GY
q `d bdG

H JG GOe" :H
"GYe OSh
VQ b T Ge Sh U
"adG" e H Je GRe dG ,H
GOe L "HdG" FQ CG ,NBG S
JeN dW jCG b H JG
,d OM dG YG Yh ,OdG Sd
fCG LCG ,VhG dhW Y Sd
dP j CG Le ,H Ye j j
H GReh .OdG SCG jCG MCG N
S Y ,G SG jEG d dG
S Je ,OdG G Od IQYEG
."adG" e NBG

HdG e iQCG"
"FKh Y jG fGhC

IRM dGRe dG FKh e Yh

,Y G feEH GPEG e Yh ,"adG"
fGhC HdG e fCG iQCG Gh" :H LCG
CG QYG Y ,BG FKh Y jG
e VhG dhW Y M H LCG
QWEG Gg S AT c ..dG
b e d b H ch ".eOdG jCG
OGh dG jOde QGZ Y a IY
.HY je

cQe NJ H "N Y S"

Q cT Y je NJ ,KG eCG Ae Y a #H LG a a dG bdG h

IOSG #H `d S e ,GL SS H ie Y G LhCG dG cQe dG Y dG
LC Sh e c Y dG ,"GfR Ra YdG "Le" d cCG e gh ,Je e AL e
.H #H e d .Y a a CG EG eCG H Uh dG Y FJ

QGUEGh Je hGR ,H jH aj YdG

dG aQ Y
jj dG jQdG G HQe Y X dG IdG jH YdG e jdG d YG
HQG e fCG H jM N e fEG hGR b PEG ,HG "GjEG"`H "jNCG eL" ce jdG
hGR Y bh e CG c ,jdG 2008 Se e Y CGh d S fCGh UN Gc Y j jdG
.H Y IdG jG dN e cCJ GdG
fdG MdG e Gc jdG YS jK fH e
HCG HGQ AGS j e jdG j d
eJh Y jW CG c ,WdG ddG hCG jaEG
fCGh S ,jQdG H YdG J YdG e
T hO d j e ,YdG H GGh G e GL j
H HG d jh cCa cCG YdG K H
.j c jQdG fH

de c d ah IQGOEG

H HQe fH YS Y dG IQGOEG eb
IgL dGh jS dH ,G EG UdG Y
e ,dG dG H dW dG dG hX c ad
a J dG cG Yd MGdG S c aJ dP
j Se L ad aVEH ,Y QJ dG hCG
M ,LSG fH eCG Gg jh ,dG Y
H jJ d H de CG jG MCG d cCG
L CG NJ dh ,IQGOEG IQe h Gc Se g
.de aJ

S .gGHEG

a a ,SQ Oj #H
MO Hh hH ,HGQ fi ,Y
AeEG QfG aGj

dG "
adH fQe jdhCG

JG OhCG dG Y SdG Y J
YWG H ,YdG FeR e H
MGL Y iLCG fCG ,"GdG" eCG
fG e q d ,G G d
fCW bh ..e j c dG dG
d cCG M ,dG dM Y OhCG
.c H j gh dG CG
eCG hCG Qf e QOZ OhCG CG cd
dM LGe gh ,UdH "IOdG" IOY
Vhd ,dG EG QfG ,H
.jG SG M

11

dG EG HY fi LG LCG
,KG eCG Ge c eH ,dG
q M ,HS Ye Y AH
H Y
e HY cCG bh ,FdG fG
EG dG JCS fCG ,eCG U e Jg
QhGh dGeCG e AL e IOSd ,dG
,OdG SG AeEG e Y VhdG EG
,M jQJ EG "T H LCq G H
g eCG dG j Ge c eH
.HY eR QGZ Y NBG

:jjYH H gCG

c ...dG bJh dG Lh
e

J ,jT H Ye e Y efH H V CG H
M ,Yd edG efdG J iNCG QeCG V EG
,Oe Aed aJ CG j dG LdG M NJ
j dG dG ce aj c IQGOEG Y dCG PEG
dG dhj Lh c jd "GjEG" jdG H
GYj fCG dG QG a iCGQ M ,dGh
,jQdG gSG dG bdG IOS Gc YdG
aj dG VjdG aGG Y dP H H bh c
.cG Y

K efH

MG H J e QeCG H jJ EG aVEH
H efH AL e gCG Ea ,"GjEG" HJ ITe b
Yeh jK fH e L M ,jQdG jJ g
L H EG d b dG ,jT H Ye d cCG e M

hHh HGQ fi
MO H hO

aVEG Qe fG""
"eeCG d eg

e/1*C)y)EG%) #eG/J
t*)3 yJ .){C 53e) iC{*
G#}.;sFJejv*i
/ 8JejF)J iFeF) ,esjG
iFe/.){C1eF)5)#eG')tG
e9eDeC3C{L)F)Ei7e0
e/1*eEyDJ
L{F)#e*
le8Je) iFJe9 ') { g; J%)
e,)oy/n/;e*{F))zI*G
-) 5G +y DjF) ; G
Jejv*J t*)3 y G%) / 
eF)G%);sLeH%)<3

%) mLy/ 8{G  {* 3e6%)J

3eGiGe5%)hJ{).eGeH)
GeG%) vF iGeI iCe8') SL
*) leHeG') ') {Fe* I%F
+3e6'Fv5zF)iDiLyG
3yL  zF) g9 * 5 .e)
|) 5) H 8{C ;
SL%) Jes5H%) {*e8%)J
0 gI2 G e(e- 3eG G
GeG%) )  |) 5)
"15%)J{7%)"JzF

bdG EG hS
OdG SCG N

e OU #H
Y a ah

Jejv*GE.e/1*y*
le8Je) iFJe9 ; t*)3 yJ
z0%) y*J iGe) i;eF) 1Jy/ 
e,)oy/+3)1')Je*13J
eLy; ; eDL %) ; 0%)
f5%) eL%) y/%) 0 LyLy)
{* .e) Fz* F 1eF)
%) +3e6'F $) j/ L1yp) J%)
5. fD E yD eE )1G
(emF) G le8Je) iFJe9 ;
* D, %) t*)3 y Jejv*
1eF)y/%)g,{Ge/1

y; ; {* G%) %) y*J

i 
S -) 5G +y
)1G ({F)J ".eG"
G #}. ; sF fF) ')
KjG ; iG %) < F)G%)
{* +1ej5) J1 kFe/ fF)
G e; ,) jF) ,esjG G
jF)') *K1%) eG)1G
g;F) yE%e, y/ ; y; wC
H%)J e70 G%) G nLy/ 
,esjG G g;F) +1ej5J
gDF)*JiGeEeL%) 5+yG},
G%)D)y5

SCG OM GOe
ddG Pd OdG

bG j cQe

)1G1y/)2e"fF)#ejLyDJ .e)C{CzF)kDF)J
ye/1*3J{1eF)f5%) G%) #eGy;wC{*
yDeEeGy*#eG'FJejv*Jt*)3
iE|6e;{LyG0y,-)
"!+7J+fEE;G,) iE3efG{F)yf;effF)3
iFe) iFF) %)  mjL h)) *KjG;)y.J%) zF)
Fe)yf;eEeGy*fF)GlzH {*BFt5eG).j55
HJ3eGfGw8yD1e/* ,esjGG#}.G+1ej5)
#e-mF))F)eG%)*y;JzF)j5
.%){0$)G%)eEe*|) g;F) ".eG"eFyE%) eGIJ
e/J#e;%)Gifj)iF) eGE;zF))yH44C
H%) yE%) )1G'eCF2oJy/y; 7JzF)f;i(y,.% 5J
f)).30Lj5 y;wC{C%) ') {G%)*
H .
* {* G jF

yC G%) ")yF)" F') l3e6%) eE

3eHjG{*yFJ.e)1e;
+yy;yLy8{*rF)')G%)
J%)#eGe,)oy/eGy*5G
".eG"3s*+3)1')J*G%)
5)v,+7J+fEE;
DjF){*yFJ;3Sz,J1eF)
)G%)%)3efj;);G%)J%) #eG
G%)DJeG*+|8e/,
zF)kDF))zIoy/L{F)gjG
i;e5  Jejv*J t*)3 y 7J
G%)LG+{0%ejG

GL S" :#H
jdH
"jNBG S
y* G%) {* .e) u|7J
e.jG L{F) gjG G .J{0
5yLypjFe*y5H%) fF)')
#6  %)J i7e0 rF)  L{0$)
|) 5) L eE
;)yI%) 9eCp5jF)j*{
i5e/ kHeE eG yE%e, y/
{* heIzF) i/{G 0 e5
jF) i({F) hef5%) G %) e8%)
3F) , 3){j5) L
S j.
eHL 3eH%) eE jF) i)
le.3y)eGJ1

KCJ d c ADg""
"AdH QGb jT
3eH%);CH%){*t8J%)J
|G iLF)  J%) .{F) 'eC
iE|F) e; {LyG )1G ({F)
8eL{F) 1eF) (3 iE3efG
L{F) ".eG" 6)J{ JeF)
F eE D)yH4 ".eG"J y;
#efF)mj)3){DyLy6-%e,
GJ/){C');5H%)eG
iD; 'eC EzjF 3eH%) iCeE
J%) .{F) G {*  +}
S
)fj5)yDeEzF)iLF)
fDGF')eH|6%)eE|)

:VGh c fCH GdG c CG bh

IjG Vh a eCG AL LGa

G VGh `H dJG cDj cQe
,"dG Q" cT Y je ,cQe dG Y cCGh
OG SQH dJG Oe dGh ,eCG dhJ dG G
LQO EG ,dG Vd G VGh OdG HY je
VdH fQe jdhCG H "HdG" VY j fCG
SH OGh OGORH T e GAL jdG SdG
EG VGh CG jh ..hCG dG EG jG YdG
.eOdG dG jCG MCG VhG dhW

J AeEG ,G SG eCG LGa CG e

.(GT 12 Hhe jT e 140) S Qe 1^6 EG
Y IjG Vh a eCG AL dG LGa Mh
IOLG SdG FKdG Y AH je 605h Qe
e ,a e 75 `H jj GRe fCG ,jdG e
QYG H NCf d d ,S e 680h Qe UCG
de SQG Ea ,FGdG EG gJ dG dG M
.Ie b LQEH

L VY Y aj dG HY OG SQM Uh
e dG cQe gCG hDe CG ,SH e
,Lh j b jdG e W ,eCG hCG Jg
ef Vhd GYe S fCG d VhCG M
IQGOEG Jh
..eOdG dG jCG MCG OdG SG
q
bQ SQG j M ,VGh GSG Y "jGdG"
d Sh e c jf j bh ,LGa `d N ,MGh
.IH OG e eCG dG Y
.

OSH LGa SQG CG eCG e ZCG jh

gCG J Ad Qhj IcDe QOe EG
CH -JGP QOG M dP GQe ,OdG SG
LdG H ,NBG S G QS GRe Y
AH aj e jdG Y jdG hCG
AKdG Y c b c dG GQYd ,IH
ISCG QH Y dG LG G
d H bCG" :dG OOj M ,eYEG
".LGa Gg H GPEG S NOCG

"b jdG e W dG" :VGh aj hCG hDG H Ad Qhj

e
"GdG""
:"GjEG" EG
S .gGHEG

G hCG
dG aQ Y QGUEGh Je hGR ,H jH aj YdG

AGVCG j jCG Ma

AGVCG jCG Ma eBG Y N

bdG YEG d PEG ,"GjEG" HJ jGH
VGd UN ,jdG eh dG
CG c ,dG H j dG Yh
jS d J dG LdG d J
d jH hj FaQ c L
e gj dG d QdG Jh
.QG

G HQe Y X dG IdG jH YdG e jdG d YG

b PEG ,HG "GjEG"`H "jNCG eL" ce jdG jj dG jQdG
Gc Y j jdG HQG e fCG H jM N e fEG hGR
hGR Y bh e CG c ,jdG 2008 Se e Y CGh d S fCGh UN
.H Y IdG jG dN e cCJ GdG

j adG
ch hGM H

hGM QY SQG H adG TG

dG SQG S e Y c fih
dG SQd ae jh jdG
G N e X M ,Z fi
Gc aj SQG CG ,jQdG
bE e S dY VjQ hQ
jQdG Y VCG e ,JfeEH H
GfG YdG CGh UN ,G GL
jNBGh hG Ue H JJ
.c

ThGR IOd Je jT H

N jT H fi YG QG GH
fCG ,jdG jj dG INCG jQdG
ThGR fi GG Sh IOd GL S
,e j dG HUEG e dG aJh
H e JQGh IOdG g S Ojh
FJ+3)1')+3yGJ)mEif5eGI*iL}p,kFls*
eg IcQ j YdG CG EG jT
Ga N j dG jGh ,jdG
fFeGC,y.%){0y,
Y JQbh Jb jJ MGdG hCG dG
GG VQCG Y AGS dG J
.LQN hCG

"hf dh fj c Y" :hGR

H%e*G%) Gi0i6131J)45F)y(eF)u|7
GeDe6Jef75L{F)|6e*zF)F)%) )y.3yL
ue,{LJ%))y.|sLG%)yfGGeDH)FJ{0$ L
eH%,e,f,g;E;3J|F)GH'eC0%)
H J IGQe eCG Ae H eH e8%)J,eHeG') {L,JejL%) y/%) %) tFe7kF
jgL ie dN e id ,YdG
i*)3 leL3efG ; e, jF) +F) |F {Fe*" (eD
Y jh ,fdG MdG e Y
,h jJ eh Y GQb |sH%) e;eH{j,jF)iLF)iFfF);IeHe*%)
e fdG MG gH d
* L{F)  f;F) yvL  Je, %eC ;J +y. i*
gh ,G HH UG GdG
()1%)sj*L{Ft,jF)i}F)J+1)3'e*sG5
e iNCG a e jOh jQe H
")jGJ
e OdG G j e jGH S
S .gGHEG

Ad eH H
YdG H J

JGOGSG j dG "SG OdG"

."dG" SCc a

de c d ah IQGOEG
ls* e*3yG leHe* e;e5 g; iF) +3)1') kGeD
CjF+yIe.F)JeL|5{sjFe*h{)') 7F)g;
EC,F2GF)jF)e*gFe9jF)F)J{:E
;h3yj,zF)J%) C,zF)}E{)f;Fi/){F)f5
)zI jLJ F) i;e tL g5eG . CjF iCe8'e*
gFeG %) L) y/%) eF yE%) n/ e.5) gHep* {G%)

dG BH j e

G EG j OY

QGdG HJ Y FdG cCG H e

dG G g ,HG AdG
Hd SCJ dG OY YH ,dG
FdG UG LHh ,YdG e OY
M ,ja e Oe fi
dh ,YdG b UN fe OY
H AfEH c QGhe Ea Y M
e Ggh ,IQGOEG e UN dG QeCG
cCG OY Mh ,dG AH j
JdG L fCG CG H j fCG d
QN EG d MQ c b jdH UG
jCG Abh MGdG e j CG WdG
.IdG FY aQ

jL H J IQGOEG

Gg.ls*') eFeDzF)iL6*y;eGeFyE%) eG

sjFiHyfF)i/eF)G)mEL{F)y;e5eL{-eeH{*
J%) iL{C')e*%)i*)3#)5leLyGL{F){jLe
{,f;F)GGe,J;iL{9%)eEi9F)iFfF)
u{) G ). L H%)J e5 L3ejF)  m* f;F)
E%)f;F)i-g*6J1FtLeGf;F)*u)})J
gpLeEfL3yjF)eH{*j**e)FtLJE%eC

YCG Y ie Y IOM BH e ja dG aGG T

U jdG H b dG jQdG G N jCG dG
dG hCG dG Y e j H QH aO e gh ,eCG
HY SEG dG e W c ,BG dEG OY e GPEG dG e
.jS ad Yd SG dG Jh fL EG AdG

dCdG UGj bhReh Uf

jdG N bhReh jT Uf UGj

c M ,"GjEG" HJ G U
H J IGQe dG bdG ej
,AGVCG FdG jh EG YdG
YEG d dG ,JGj bOh JcH
FeR Mh d dG bdG
"e g MGdGh IN d HUEG" :e
Uf CG Y NBG dO Ggh ,jdG
:Fb eCG HUEd Vj L dG SCG e ja Th
CG b G G j bhReh
UG jQdG MCG h dG U jQdG FGLEG AKCG"
ddG hCG HCG HGQ ae J
dG YCG ie Y e bh ,IdH dGh dH
.WdG
bd VG e ae Z WS c PEG ,JT e CJCG L
,Ic d e EG b dG VG jDhQh jQdG Y
H Y b MSG CG a Gdh ,j Mc M H
."jQdG EG OY

Ie hC dG IQGOEG SG
W G gGHEG jU dH
PEG ,G EG jdG e d UG
jdG f HdG dG jU N
dG S c d j dG ,YH
dG fH G Y UNh
Gg ,dG GdCd UNEGh dG
fCG jG dG jU Y cjh
IGh ,UGh dG W fl
e c OY H dG H j dG
L J IQGOEG L ,Y YdG
hO dG H "GjEG" HJ N e
.W

JfeEH Gc j H

Uf feEH hj YdG c GPEGh

bhReh ,edG GG Sh jT
H TQ QG Ea ,jCG LG
YdG Y Ic eBG j fCG d cCG
UN ,G dY je d
WfH ahe bhReh Uf CGh
dG d QdG Jh ,dG
dG dG H M Ggh ,d LJ
b" :bh ,JfeEG Qj Y CG j
GO H YdG fCG j c
jJ LCG e jQdG Ic
dCG c ,e W Ggh ,JfeEG
H ,d j QhdG gNCj CG Y
jh VQCG Y LQCG j CG Y
."H j fCG gP

" J Ua hCG cCG e aS fCH QfCG YCG" :hG````M

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

c SQM jd dG CG GL QJ
,c SEG Kh fi Z SEG bh
a ,H bJ IN gch
Va S S e CG iJ
?f

iL|6 ef9 )3)G 1&HJ ejE 5 eH'eC

gpL eGJ fL eE L}E{GJ L3z/ fH %)
iCJ{GF)%) IE)31')JjC{G);
eG yE%e, yL{,J ysjF) C{, 5G E  eH%e*
+1)3')kG)1eGeL{C;eDkC)zFJ,
eL3eD {()}) +37 L|,  if<{F)J +1.G
H %) fD E G %)J eIyE%e, G y*
i*)3  iGyjG 3)J1% HJ iG4F) +yHe)
e;I7JeH3eH%);y*ef9e*%)
?INCG c e g

11

L|jFe5JeGE5eH%e*3eH%)y;%)
l)F)  L{F) efjE) jF) +y) +3F)
)LJhefF)sHimF)eC)L%)J+0%)
kHeEeE)fEysjF)eEeEH%efHe.')
+fEJiLDe,1)3')
S.EG

)zIJJ4ej5){/eLyFF)%) )y.;%) 
H%e*{vjC%)jF)iF)i53y);yLyp*F
,%) %) IifFe*)FJe,zG,G
)zCiCe);eG%)fjGy,)3G%)gE%)J
D%);F)i;e+{GEpL{G%)
fjG;1ej;)HeG'e*%e*h3y)D%
kDF)J;%)Jyj.%) *%e5i/)|7*J*
,D;eCE%e5i7{C{7%) szF)
,eHeG');I{*%)J

UN ,jdG IOaEG Y QOb fCG iJCG

?Z Y Gc S G CGh

i53yGI){LeEF)e)if*
eCJ*%)%)yL3%),)2y/eH%)Jf;F)gp,
iF)i53yFm/%)E%)JL{F)yFejF
leL3ef)Ky/')5))zI3e6%)%)%)eE
)C{F,)3yDJfI)G3eH%F4{*%)JiFfF)G
%);')FFD%)eGEJJ)}/3e;IG
fvHFeH3Jy*JefF))mL
e cCH de dG CG GL J
iJ c ,jNCG SG M
?eCG

eH%) ts7yF)+{EsjG#6y.L
F8e)GeF)()35GeGyD
;sHeG*GeG&,yF)+{EL%){*
+*e*%)i*)30yHFeH%) D%) )zFF)

jdG e GdG J c
?G

e c ...dG bJh dG Lh
') ,iL6*y;eGG;qGeH{*ls*f8%) y*
j/0y,n/f;FGF)qGeHF)v,K{0%)3G%)f8
+3)1');tF%) 2') 1G#G}F{C,%) gpLjF)lef.F)
L{F "){L')"L{F)*{LzF)sjF)}E{G{CLE
F)h3y)eCK%)3n/F)J{jF)eFJejLif.JE
eIj5)jF)iDeF)+1ej5)mEf;F))y;eLeH%)
jF) i8eL{F) C){) ; F2 y* ls* DJ eE L3ejF)
gE{)e;{CjL

K efH
fDle/)*y,G3G%)*Ly,')iCe8'e*
Ils*qGeH{*#e.eGI%) 'eC"){L')"*{,+|6efG
g/e;jGJeL{-eeH{*Gg.n/L3ejF)L,

MG S" :`````H
"INCG jCG ``N dG

MG H GhRj Y CG H dG QG VhCG
dG J e j e Ggh ,fdG GdG e hCG
EG gH S M ,GdG e dG SCG jZ EG
S d" :bh ,dG fG J dG fdG MG
Mh ,dG fG Y dG a f c dG bdG c
J e GPEGh ,dG f Y aMCS HdG e jCG g
j e AGHG S ,fdG MdG e jdG CG
d Ggh ,hCG LQdH J M H dG
H c eCG ,dGh dG fG H G e YdG
."jS dG jQG e MCG ie

"YdG 100 j dG"

,hS e ,dG Y c dG GQdG Y H VCGh

Gc Aj L fCH ,HUh Ma ,bhRe ,Uf
GO djh j dG" :b PEG ,L e fdj
j g H ,gGe h RhdG LCG e IQLh Ic
gGe RGHE d JGe UdG CG YCG Gdh ,YdG 100
Gj CG dG Y ,e b d fG Gg eh ,JbWh
."e eMCG dh gGe RGHE jd S UdG C

" ac gYCG GAd KK "

jAd "GjEG" g HdG Me Rhj d fCG cCG CG H

jdG CG jCGQ" :bh ,QGb Y dG dG LGJ ,jOh
ch aG AGLCG Y Od Oh Ad e cC Se LH
bdGh jT H Ye Qb a Gdh ,jQG
aGe f CG g eCf e c ,jAd e cCG Vf CG G
fJ dG hCG IGQd L H fCG d dK Of
."jaEG HCG HGQ MdG dG eCG
S .EG

iLyp* h3yjH sC ue,3) ; nf, 3G%) 

j/8vHn/F))mEgjHJ+fE
LF)%) ;F1)zIJF)jfL3y,
+y.J{F)%)#6I%)FJi,{G+,*

W ,fG HU Lh gh
?HcCG EG SG jGH e bQ fCG

kD)zICJC{;%)L{F)f;CFe*
"+35*"  L{F) G ** 5G fD
e*3yG eL}G L') eE e/ h{e* eI
HJy;eL f;FeC )zI ') iCe8'e* L{F
5){)h3yGJye<G4i7e0;
0yF) ; 5 yDJ /J3 y5 e/ yLy)
H%e*e,ej*{6%) H%) eE)mEi;p)G
|7eH /{C K3%) eGy; * L{F)  7
y C eG$)  G )fF t*e7J DJ4{G
G)yF)GepH)iG
?H QG e QeCG J ch

H%) eL%) {LJ;iL{9)y.{Lh3y)

hes7%)J efF) G 5e5%e* eHG eL{C L
;;Hf;EsC)zICJ+)
j/ eIC)zs* ,e, fHJ F kH n/
L{CLH%) l){)GyLyF)eFyE%) H%)
f;EeH%)y.JeE{jLeG)y.3yLJfE
yC )zI CJ eIC)zs* ,e, fHJ h3yjH
}%)eGyE%ejF)G+fEi};J+1)3')y.J
')I%ejF)i7e0eF))zI+{Ie*q(ejHGL{F)
eL{C')e*%)i*)3Gle;p)3J1

jQdG G AfEG Y j HZ

e dG Y U HZ UG Oe YdG j
G N X PEG ,MdG ie Y H j dG BG
fc dGh dG bdG H dG eCG hCG A jQdG
M H ,UGe Y j fCG ,dG fd fl
AYEG dG e d dcEG Y bJ jQdG MC Uh
BG f Ggh ,jdG UGe e
.H T dG

Y dG OhY jYe

HZ a IOYE Ge f jYe VG Lh
b ,HUEG Jh AdG e fL EG L PEG ,U
Y Vh d GOdGh gGG H M e j CG
Jd IOdG EG LdGh G IQOe e jh ,HZ b
.HZ H b e Ggh ,iNCG Y Vj h

eG /%) ; {G
S #6 E i/)|*
i/)|*J+4ejkHeE#).%)){L
Gk*zF)se*)mEkfp;%)
L{F)0)1#).%)%)eE+y)zI
e)kDF)Jue,3);nf,
eGy;i7e0()3*,3G%)
y/)JEJ+y/)JijEL)K{,
.J /%) ; * L G
*3G%) , )2e kC$)J
GejF)% 1)14*hef6y.
S
IejF)J ) * 1.)
ON ,q L Y hGU" *
%e* yE&L L{F) (3J L)
h YH eS L{F) ejFe*J +ysjG i;p)
) %) +fE le/e sL
"cM Y jG %eH
+,F) ; 3G%) 7)j,
G1.Fy5eH%)J
10 ; eG%) +fE leHeG')  LCG QGG)
eCG d fG
+)F) emF) F) G #e. zF) FQ Hh H LG (MQdG
jjL H% i;|* qGyL %)  CG d g ,f" jdG Y jdG
leE{/BFifFe*eG%) +y.le*
?LEG Gg ia f
,5% ;oy%) %) C eH') F D%) %)  i/)|*
GIeFgFjF)iLyH%)Ji,)SzF) (3J eH%) #6 E ; e-y
;oysj, ifjFyjGH%e*yE%)n/L{F)
...jW Ie e j d )zI0eIeDeHjF)9J|6E
i/eF)zIGFF2{;%)H F ly5 zF) {G%) IJ ej.)
{()})+31eGfD/)3%)J)mE
iCe)HG0J;D
|6efH  eH% G eL zF) e g e f CG d g
eC )|8e/ 5J l)sjF) gh ?jd G dG bdG
?QNG e Y YS
%)  eF0J iL)yfF) zG eG
%
) yL3%)  F) DeF) 7v*
H%) i7e0)jG;i;|*1L
*tj,3G%
)J#e5%){E2%)
gHe))zI+0
J%
)
{0$
)
y;eG)yj5)7v*y
.
S
QfCG ASCG Y GH
g e ,Ic ASCH dj ({F)G8))zIe-y
?Y OQ F) DeF) eG eH1y/J he5'e*
kF)4 +3)1') $) y i/)|* -J%)y;e)5GJe)
g;IJ3eGg;F)Fef5 yfF)|s)5){)h3yGemF)
1ej;)Jj;eGg/y. ijF) 3G%) G F2 < ')
);e)eDejFe*J
;
S
...dG gC SQ bq h d

!yE%ejGkH%)I

FSd J h cCe fCG f

YEG

K{H eGy; F2  G y.L 

231.*L{F)zF)1)yjF)
f;F)J 5){/ 3 * G ef;
eH'eC I#e* k96) LzF)
f;F) ; eG%) +4ej i;
f.%) f; yjC DefF)
g7e) * ;y, .%) G
H %) J1 F2 ') rej jF)
zF) eS ; mG g;C L{F) #e*%)
H %) e; +fE lI&G 
$)F2H)2')JgFi7{F)
i7e0 !j7{C G yj5 jG
+yLy6+3){s*C)yLJL{F)*)H%)
)zI') i5eGi.es*eH%)JH)F%) ;
iD{,iHeG') Gf;F)GF)
k LzF) eG$) G f; 3
7v* leG) * ;
ejFe*J GejG eL{C 5J
e, F i.3e) leG)yj5)
)mE
e ?GdG Y GPeh
?fhS jCGh ?S

H) wL3e, 1ysH  $) y

,1;y*F25Jl)sjF)
*F) 7v* F eFeL') G
E%) #}) {pC sjF)
i{*G{()})eIGI%)J
eG3 {6  iL1J leL3efG
eG3 iLeH y*J i7e0 F)
8 h{) ') +|6efG pj5
5 0%) sjF) *F)
leF){0$)C5J)D
J CG ,dG Y GPeh
?YJ

dG hCG 20 e QR g
?jdG jQe j

gGH') ,34JF') k,yFH

G F) )zI )mE g/%)J ()3
g5 eH%) ') 6%) eE g;)
11FJef;12B*1eF)5)
eLIe. )3/ D,%) H% C
Ie. %e* k5 H% )fE
iG4F)iCe8')y,1)14*hef6
ejFe*J+1eFiD3e0#).%) ,J
e;yjF +* 3) G g9%)
1eF)5)
?aVEG e g

f5%) {()}) ') ,1* %)

J|F)EkyD,%
)f)
S
+|6efGF)|Hj/
< .H

7v* e-y ts7 )zI H

m LzF) f;F) G i;
e5 3){< ; L{F) }(eE3
LzF) LeHJ 1); lsG t*3
H% L{F)  I#e* k96)
CesH %) e;J +y;eF) m
{G%)eEeG;
Y Gc Kj QfCG d
jL e g ,S e
?fCH

)2')Je*')"LmLy/e5
")/F K5 31e<%) F l31e<
e5G eG fL %) C%
S ) F
jF) imF) ; CesL j/ eCe8')
gvj)h3yGj/){0&GefjE)
yE%e, *J Fz* sH {()})
({F) %) eE eHy5 #e* 'eC
F1yp5H')eDJH%e*H%e9
if)i;e5480
fCH S ?HQ Y GPeh
...e NBG IQGOEG

H')  eD ({F) t*3 BF ifFe*

if) iF) eL%)  F 1yp5
G)F)*01Ge0%)F
Cy, yDJ F2 G j5 jF)
/{F
b a OGY `d q dH Mh
Y MS fEG JjJ NBG
jCGQ e ,%80 H OGORH
?dP

/3 ; oy H%) k5 ts7

eH') FD%) F80h3eLzF)
4ej g; H%) i7e0 .ejsH
;kF%e5n/+fEleHeG')LyFJ
;oysjLGy.LJ)mE
y. g; H') C i*epL') iL{*
|7%) )2') F #e* yL3%) ev6J
%)  C /{Fe*
S DG ;
F2GG%)
?eh jf Y GPeh

G )yS L lsGJ LeH j/

)mEe;yj5JL{F)}(eE3
i/eF) G i7e0 )y) 5J 
5J iD )y. {HJ i;eCyF)
GFzFL{C%);eCyF))y)
eIJ e; CesH %) 3J|F)
S
8e)5))fE)3J1efF)zF)
is)q(ejF)
eGSG Y K gh
,dH QfCG j dG
j f" FdG CG UN
fCG d cCG eH QfCd YH
?jCGQ e ,Ic ASCG S

g;F) 'eC leG)yj5F ifFe*

iHemF) i*){F) G #e. J){s7
KjG ; )y* F eI)jGJ
H%;0FzFJ%)i*){F)

eCG U G a
UQ b
dd ,OGORH T
jdG KdG YdG
IQGOEG V iYO GaQ
G ch ,dG
YdG IOSH j
dGeCG e KdG
,jdG id ddG
eb dG FKdG ZQ
,GNDe jOGORdG IQGOEG
q
Gg b Y Sh
aSG IOYEG hCG G
h ,dG G
j S db M
G aQ jL Ye
J LCG e FdG
YdG ,G
ad ddG Je
EGh ,UdG Y dG
jZ EG G S
H dG G f
.FdG

:MdG Y H
gGQO j"
e jJ bQhh
"hJ TH fGQ

...jdG "jdG" Of VY H

```fS jj ```fdG ```jaEG

1eH y, ijLE iG;') 31eG lyE%) eGy*
leGy0 8 .%) G 53 8{* "kLF)"
);01C7')e55').e)
{F) .%) G *ejF HjF) L{C') 1eF)
lejF)  9F) gvj) +%e.eG leGyv*
)yI%)4p,y*eF)5%eFiI&)iL{C')
lejF)  efGe< ){0&GJ eG )yH)J3 eG%)
eH31eGlyE%)n/2013eL{C')5%eFiI&)
0yL{LH,if6E%)L{F)%)i7e)
F *ej, jF) iL{()}) iLyH%) G e5
iCe8'e*i7eF)1e)J(efF)iff63){<;
y;yLyyL{LzF)1)14*hef6L{C')

eZ IGQe b fG JEG
; HjF) { SF) /5 zF) yF) 7e, ;
9F)gvj))yS I

jREG jd jj jaEG
g;Fe*L{C')1eS F)ejI)#)3J({F)gfF);eG%)
1ejF) F%ej) .eG /3 eC e5 5')
1e)Gi9F)iFfF)gF%) Ff5zF)ejL4')
JGC)Jn/|)I%){F)1eH') +yfF)
kC * F%e, zF) e5 8 +{C ; L{C')
+)3efG  i7e0 9F) gvj) G +0%) iHJ$) 
<3+}i.)GK1%)JfF)yIeCp5jF)eG
S
7{F)*,

k; yC HjF) 8{F) 7e, ') +1Fe*J

le,) %e* i7e) eI31eG G ")yS F)"
#e5F) y/%)J L{F) G k. jF) J%)
efGe< +)3efG fD kHeE e5 g;Fe* HjF)
* GejI)J jf<3 F )JyE%)J G )-y n/
+3)1') ly;JJ *e. g;F) i7 ue y* i7e0
iLeH 3C * le,) 1ypj5 eH%e* g;F) L{C')
eG%) F #eF {0$) gF zF) {()}) gvj) *{,
8e)f5%)iLeHefGe<

GjL JG eCG hCG IS J

JLCG Jg JG
e eCG U "G qdG"
l1e;%)JeIy;*HjS F)L{F)+3)1')kSCJ){jGeEeEJ
,MdG Y H aGG
oy n/ G%) J%) +{5 e5 B* )1y e,)
jG CG d cCG
jS Fe* y;J zF) HjF) +.e) y/%) G g;F)
Y OdG hjj
G LCG e Je
8{;yjFyjGL{C')%e*y;JJyF)7e,*
jJ GQhCG Y
H%)*eF)3{EzF)g;F);C)JeGIJF53
,ddG Jeh
G aGG VhCGh gp;%) e5 %e* eH 31e) eF lyE%) *ee*J )mE)%) HjF)%) e5{()})r3e0gFjG
8{F)3ejH)F#eG'e*;eD')Jg;F)GnLysF
eGc fCG S ah
Se AdH d J 1eF))yLyJiHjS F)iFfF)gF)+{*)mE
if)iF)le;eF)g;FyS 5GzF)
j*{G8e0%)iv6*h3yFf5zF)L{C')
:bh ,OGORH e aVEG
CH YCG c jGdG " L{C') ') ){0&G , zF) *e. 1.J ') iCe8'e*
O c jJ N
i61/*HjF)L{F)ejI)H%) J1
bdG Qhe e d ,YTEG
S J
e/e,{G e5 p5 eG IJ iL1; *e5 kDJ J +.e) y/%) 8{F) )zI #)3J eE H eF)
M ,U fCG cCJ
3Jy*zF)HjF)5Fe*e,)*3zF)L{()})
jG e JG J e,HG/%)iHjF)iFfF)KjG%)i7e0eI
bGQhCG CH cDj
iF*e5/)%) {EzFe*{Ly)FiL{()}) ; eC{ SF) ,)J HjF) L{C') G G oy
YCG eHh ,IgL
5eCe8') e5G1)14*hef6#efF)J%) i*J3J%) '),n/5{F)8{F)y,.%)G#ejFFy;G
OdG GaQ H JG
L1)14fF)FyG*L3ej0)/%) LJ5){E2C3zF){()}).e)G%)H,
,FH hjj fCc Y < .H
{jF).%)GL{C')1eF)GG%)iFjF)yD
YCG :d bCG d
jJ bQhh gGQO
fGQ e C ,hfh
e fCG BGh hJ TH
q j eCGh ,cM aGG H YdG d SQ bq hh ,eGSEG Y idG YdG EG OGORH T IQGOEG d
q
."jJ bQh j
q b YdG ch ,dG dd S Je Y Y eCG X bq h dG Oe TGG O CG dH
FKh H J
Gg j c Y dG dG EG efG Sd OGORH e f ITe Lj CG b ,jdG fi FdG Y e
.e FGG jOde IQU iNCG dG e OY e YdG

aGMEG H VN jj YdG

fJ EG eCG J Le

cM H eG K Oe

cDj HQ Le
LCG NBG g eCG CG
OGORH IQGOE

YdG Le d c
NBG c eCG CH HQ
OGORH IQGOE LCG
jh YdH Jd
M fEG bh ,Y
jdG IQGOEG J
d e fEa dP
T e VhdGh
eN J dG FdG
G eh ,EH HQ
H dG J CG
g UH GG
.dG

q QfCG
OQ hj
UH b a
eGSEG
QOG H d cCG
T QfCG e jdG
q
hj
fCH ,OGORH
FdG b a OQ
UH f" j qdG Y
eH ,eGSG
MCG S fCH gYh
U Yd ASCG
edG CG Z ,H jdG
Y GXCG jNCG
S e bdG H dP
,PN aGGh cM
faj dG eCG gh
CG jcDe Jh L
H b dG eGSG
."SS" Y IQY

bj b L
OGORH `d
e UHh
e "G qdG" Y
H e HG gQOe
OGOh SQM CH ,dG
OLe L J
q gh UdG
Te
U EG fd
S PEG ,OGORH T
YdG jG
UH jd G
e HS dG dG
f dG
q h ,jdG
Oe aGG GbG
e H UH UG
Yd ,jCG J OGOh
T Y dG U
H GMGh Se IQYEG
G ja e WJQG
.2014 jZ EG

"c ja fq C iNCG a Y OGORH a"

S fCH GYGh dH bd IdG JOS Y d Y

q dG Oe e Jg JG "G qdG" `d c bJ H ITeh
c ja dd dH j eCG C ,iNCG a Y OGORH a" :YdG b ,dG j L dG SCG Yh ,Y
dG aG ZQ G SG CG X cCS CH c DhJ hj M ,e CG S fCG e cCe fCG ja ,jQJ d
K Vh dG IQGOEG X Mh X M Y cCG c Y e c YCS CH QfCG YCG" :YdG VCGh ,"LGhCG b
OOJ hO aGj L dG SCG H e NBG S "dG" SCc G SG dG cQe CG YdG j h Gg ,"T
.fG Y

"OGORH e QGe HCG S" :jT

SM CG d S dG jT U ,L e
,TGG OEG e dG e jdG ee
CG b ,jH Th UdG OEG
jOdeh IS jOde MdG j
OGORH T dG" :Fb b
YCG CG hMCSh ,Gc ajh j
d JN XhCS ,Y e c
."HGH Y QGe jL e HCSh

H BG e TCG" :ON
"JY Y IG dhDG

aGH jM L ,FeEG H ITe

EG fG CG YCG" :U
q dG ON
e TCGh OGORH T H c ja
,JY Y IG dhDG H BG
dG dG Gg jJ EG SCSh
."JfeEG KCG C dH HS

bj ONh jT

V
q ,IdG Oe bJ H
eCG jh ,jNBG Y dG
MCG HS b jOde SQH
c ,S Je GY bh dG jT
jNCG d QG aGG V
OY dH d ,GS HQCG I ON
H Y HQCG dG EG eG
.Oeh cM e c

f" e L dG LEG dP M

LCG Y jj jQCGh Gh FGG GdG

e QG IOY H o S fEa jQdG SG
OY cCG d jj jQCG Ea iNCG L e ,djEG
G LC G eQ T jOdG jQG e
gh GdG jGH H S dG dG Y
Ye b dG H dG IOYEH d S e
.SdG aG fEG

G b K HJ
K b HJ VN Y jQCG j ,iNCG L e
Gg Sh ,eQ T jf H ITe G
dG dGh jdG Y dG NBG Vd HdG
T LG G S 8 e jGH aG CGS
10 HdG Gg hj CG G eh ,QH IQhdG
NCG QNG H Sh jJ bCG Y jCG
.jQCG QG TC

Ic H G bdG Y aS
aQ jQCG QG j a dG bdG UH eCG
dP CG EG ,UG Gg jG f" FdG
J M Ff QGH hG LC ac j
R#f QGZ Y dG dG bdG AYCG Y G
QG d ,SGG Qe EG aVEH MHh
YJ Zj fCG OGORdG Fd c jEG
dG j dG eCG gh ,NBG Y dG bW
a OS G bdG CG cCG d Ff H a
.GL Ic H dG

Gq dG hd SCG H OS
H eCG U FGG QOZ b jQCG QG ch
IOdG b FY aQ jCG H S PEG djEG
LC JOY J CG QG eh ,G SCG N
bW e hdH ec H dG efdG V
ITeh e jG b YdH JGh dG
H Yh f" FdG CG UN ,SQ H dG
.< H
.WhT ac

eCG bJ dG IMdG IjG "G qdG" fc eH

OGORH d jG QG H L dG LG EG
e UJ EG dG H Of ,f" j qdG Y FdGh jQCG
LG CG UG fQOe d cCG M LdG
q H QGO
q CG S Lf c eCG hCG d
Y a K adG
jZ EG Y efH Vh e jdH G UdG c
QG Vh bh ,G S jG SG fG
fCH Yh dG f" b hT IY jS -djEG
.We AT c S djEG e Oj eY

,OGY ,HQ ,S Y G
SSCG T jfh e
dG dG fc LdG
q dEG J dG dG gCGh
jW bd jG QGO M ,G SG jdG H S
gh jdG IQOe q f GhHCG jdG FcdG UH
dG eCG gh ,jfh e ,OGY ,qHQ ,S e c
SG bEG f" Y We Jh L jQCG aQ
UdG LC SSCG dG Gg CG QG ijh ,jdH
jaEG cQG dG eh G SG GgCG EG
.G a T e jGH jdG J dG

LCG Y GSG jj
,jG SG CGS dG YG Y jG S h
G j fCG f" e jM jQCG QG c
L J d eGSG Y Ea dHh FcdG Y
,Y 3 eSG BG IQGOEG CG S Ic Lh
CG UN LCG YH jdG YJ gCG GRe
jj dG FcdG H e Y 23 j G OGdG
LH d fEa dHh ,ee SGM 3h Y G
.SSCG WT GPEG jNBG Y EG

FGG S HdG
FGG HH CG S fEa GdG UH eCG
Ye Y eCG ,f" Fd jQCG QG cCG e

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

eH% F2 G +3J|8 y.%) 

J{;J +{L1J%) eI G f;
i/{)  )mE e; yj;%e5J
if)

fCH S YdG Y GPeh

Gg g ,FcdG AH WTG
?U

J dGdG
UdG b
YdG dd h

ebEG Ie d q J c
SCG ehb e FGH
?VG

```````````G hCG

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

f" ,fS S AH" :"jQCG"

NCGh HQ `d jdH Yh
"Md aJ ATCG hM e

14

````G hCG

````d " :`Z

```ajh e ja `````fC
" ````````dG h```````T ``d

JH T
dG EG bJ LDj Td

``fGa ,`````Se ````bj ```Z

````````j Hh ``````Sh O`````j
G;,)emG#e*3%)Li,e*')
+4e.')g9;DjF({F)

S TH
dG IRLEG W Y

k.3y,zF)5%)3GL{C+{*
{H%) %)   zF)J Ce7%) GeE ;
+)F) D ') L{F) 5 F C
Gi*{80jf<3') iCe8'e*
I{*eE%)L{CGl)5y*{0$)L{C
if5ee* %) +31e) 3{D%) . eG
emG H% +{* 1e') 3eH%) G e,
eL%) y*L{F)isGe*e5l{C
g;EjsG{C%)%)
J dG G g eh
?dH

eG'e*H%)n/)y)5JgF%)
 emG heF%) HeE ; 1ej;)
kfFemGe.5)3J1;1ej;)
+{*1e')L{CG+0%)l*e)
a feEG fEG dj
... IL

% v6  F uyG%) %)   

;F#6Ef5GI)y)
3e)IkCzF)i,e*hef6%e*L
F)  #yfF) fD j/ H%  mG%)
ifFe* G {G%) IJ +fE i/){* {6%)
eG E 3e:') G jL j/ yLy. g;F
LyF
..INCG c

DjFe*3e)k/%)yDE%)%)%)
)HL%) eL%) %) eEi,e*hef6
)2'e*JimF)8*3e))/%)
)yI%)F0GfH)y.e5G1&5
f)5)iF*+.{)
S .G

-) 5 )y; kDJ yF ){6 

y.%)FK{0%)5)G#efF1)yj5);eH%)J
if5eGJ{F)
CGH c f CG d g
LJ CG jZ EG dG JG
?Ff JH

+yFJ,heF)le,)i)
Ge,);eH%)JefL{,{6zCF)
kEJ i,ef* ,{G k/J L{F) (3
le8Je) l3e5 )2') H%) 8%) 5%)3 
)zF DJ%e5 H'eC %) emG heF) G
yjy;;Dj*oy/eGIJL{F)
eH%)Jj7JjF)8J{F)<35
i,e*hef6ps*L{FeHe*y5
Y HGQ UCG efH
GPa ,dG J H
?J CG

eI3efj;e* iD4){GJ leL{F eE yF 

)3J1 +{*  eG kfFJ  L0%)
)|L eHeE n/ .J 3ej0)  eGeI
vL tL)3 eGJ heFe* sjF%) %) ;
)zI  ej/)3 )y.J eH%) Fy* F)J
yj;%)Jejs*z0$)%)l3{D)zFJL{F)
FH'eC1e;1eF)iC3eI1.*H%)
i* qGyH%e5J D%ejF)  G %) y.%)
iL1e;
AGQh c e fCG j
?dG VY QNG Y

g<%) 'eC GeF) )zI ') iCe8'e* 

le*)E{,heF);)J{GLzF)f;F)
jF)3){j5)i5e5*)zIJis8)J
)mEy;eL{G%)IJL{F)+3)1')eIyj,
e*e6 ef; kG1eC ,e/9 7v*J

g jb H Y G
G jaEG

iLI ejE) ') ")yF)" k7,J

+{.e)y/%) /D)zF)L{C')g;F)
+4e.') g/e7 F i,e* hef6 ;
JyFe* {G%) jLJ iHemF) if.%)
.eELzF)ejLeD*e5e)
y.)jLJ *{) {L1e<%) i/ 1eH 
#){.') .%) G eH{* eL%) zI g;F)
eEJJ%)i.3yF){CKy/')Gh3epjF)
G7{D;yD3)}H({F)
*gp;%)Jg;F)leF/%) ;4sL
GF+;yF)e53') ;Ln/)mE
G8JejF)JJyF).%)

eCG Cj Td
hefFyLy)h3y)/eGeE
5)3J%) i7e* 6{F {F) yf; i,e*
pLzF)yF);DjF).%)GG%)
I3)}H% oysLF2%) ') hefFe*
F/ .%e, F) h3y) G g9 G
eGIJ#e-mF)F)') 5)3J%)i7e*
*e.,eIe,)h3y)eFyE%)
5 ;J {0%e, gf5 ; 3ej5F
isfF) zI )|8e/ 6 J1 G 6{F
5%)3 ; L %) .% De,) 5F
iF)i83eF)
S .SEG

...jdG "jdG" Of VY H

q`d ``dG
q ```Nj ```fdG ```jaEG
``SQ V``Y `H ``dG ``jh ```fS
"fGdG" Hbh fJ EG eCG J Le
+.e) y/%) 8{F) )zI #)3J eE H eF)
S J
3Jy* zF) HjF) 5Fe* e,) *3 zF) L{()})
y;G;eC{ SF),)JHjF)L{C')GGoy
G%)H,'),n/5{F)8{F)y,.%)G#ejFF
G%)iFjF)yDLJ5){E2C3zF){()}).e)
yF) 7e, ; {jF) .%) G L{C') 1eF) G
9F)gvj))yS I;HjF){ SF)/5zF)

g;Fe* L{C') 1eS F) ejI) #)3J ({F) gfF) ; eG%)

ejL4') 1ejF)F%ej).eG/3eCe55')
') +yfF)1e)Gi9F)iFfF)gF%) Ff5zF)
;L{C')JGC)Jn/|)I%){F)1eH
G+0%)iHJ$)kC*F%e,zF)e58+{C
yIeCp5jF)eG+)3efGi7e09F)gvj)
S
7{F)*,<3+}i.)GK1%)JfF)

aGMEG H VN jjh qe YdG

gp;%) e5 %e* eH 31e) eF lyE%) *ee*J
1eF))yLyJiHjS F)iFfF)gF)+{*)mE
j*{G8e0%)iv6*h3yFf5zF)L{C')
L{C') ') ){0&G , zF) *e. 1.J ') iCe8'e*
i61/*HjF)L{F)ejI)H%) J1
e/e,{G e5 p5 eG IJ iL1; *e5 kDJ J
e,HG/%)iHjF)iFfF)KjG%)i7e0eI
iF*e5/)%) {EzFe*{Ly)FiL{()})
5eCe8') e5G1)14*hef6#efF)J%) i*J3J%)
< .H
L1)14fF)FyG*L3ej0)/%)

.%) G*ejFHjF) L{C')1eF)) ;01

lejF)  9F) gvj) +%e.eG leGyv* {F)
eG%) )yI%) 4 p, y* eF) 5%eF iI&) iL{C')
5%eF iI&) lejF)  efGe< ){0&GJ eG )yH)J3
E%)L{F)%)i7e)eH31eGlyE%)n/2013eL{C')
iL{()})iLyH%)Ge50yL{LH,if6
i7eF)1e)J(efF)iff63){<;F*ej,jF)
y;yLyyL{LzF)1)14*hef6L{C')iCe8'e*

eZ IGQe b fG JEG
")yS F)"k;yCHjF)8{F)7e,') +1Fe*J
k. jF) J%) le,) %e* i7e) eI31eG G
e5 g;Fe* HjF) #e5F) y/%)J L{F) G
F )JyE%)J G )-y n/ efGe< +)3efG fD kHeE
i7 ue y* i7e0 * GejI)J jf<3
1ypj5eH%e*g;F)L{C')+3)1') ly;JJ*e.g;F)
zF) {()}) gvj) *{, iLeH 3C * le,)
8e)f5%)iLeHefGe<eG%) F#eF{0$) gF

GjL JG eCG hCG IS J S

l1e;%)JeIy;*HjS F)L{F)+3)1')kSCJ){jGeEeEJ
g;F)oyn/G%)J%)+{5e5B*)1ye,)
7e,*jS Fe*y;JzF)HjF)+.e)y/%)G
F538{;yjFyjGL{C') %e*y;JJyF)
gFjGH%)*eF)3{EzF)g;F);C)JeGIJ
GnLysF)mE)%) HjF)%) e5{()})r3e0
GzF)8{F)3ejH)F#eG'e*;eD')Jg;F)
if)iF)le;eF)g;FyS 5

V H Oj Ga
j jf U
e8 G IyE%e, y* J) e;1J
sLkLeH{EiDhef6g;i7
G%) )}CG%) g;F)yLypjF)CzF)
eEJy;yLy8{*3).%) G
.%)Ge9|6g;F))zIeG%)8JyD3)}H

,eGejI) sL kLeH 01 fD (e*
; F/ |6 ; jC)G  mjL
{6%)6)eG;C{6%)B*f,
8e)5))G%)GLyLeG,jF)
g;nFe-tfF)}C;C)JeGIJ
e531ypLhefF)I1;ij)G
y5JleL{IfD1y.%)y*

HGdG Se S
"dG" eGh
Ge; ,yG yLy. y; ; (eG'e*J
)F%) )}CG%) )y)5Jg;s5
zF)IJGe)J*){F)5hefF)
C 5 zF) 5)  L{F) ') yD
yD%)e-iFe)zItfLJ

zF)+{L)1;y*,efF)1)yjF)g;
zIEy,')Ji53i*{0$)I1y.
;#efF);*)eCs5jF)+y)
"j/)3 gLe7" H%) ; y, eH'eC #6
jF) |7eF) ifF ifFe* %eF) HJ
ij) G e* ej/)  L{F) g<3
C{,jF)JI1;

eCG M Hh S
QGf e JGh
</G%)({F)gjGyLJ
G )}CJ 5G DJ zF) 1y) G
5G eL%) DJ zF) I1; ij)
 LzF) G f; / eL%) y6 n/
{G%) jLJ ) iL3e5 I1; )},
L{F) y(eDJ 3s) C)y) 1e; if*
f)5);e,))zF)y5y
e;eD') Gr{/%) )}H({F)ypLJ
kHeEif<{F)%* "e9*{G"eH%F
kHeEL{F)+3)1'eCC{F)EG+1.G
eHeEef;F)Je,eGyv*jF)g<{,
s5+3e6'FheF)e(e*ef<{L
G f5%) )zI iLeH fD i,ef* (emF)
+4e.')y;;DjF).%)

QGd cJ" :H
"J jM
1e;3s)C)ye*e.nLy/J
(3 gjG G .J{0 y* +|6efG i*
({F iL{) {, H%) eF t8J%) L{F)
iFe) i/eF) G , .%) G L{F)
e7%)G+)3efGgFzF)IJ
yfC
L{F)efFjF)5%eF)+)3efGF2
{0$)I({F)yDJ/Gg;F)yD%)
efF h3eG uG  ejF) /G
e,))zIyy;gf5;JfF)
HH') i*eD+4e.') g9;DjFe*
15H%)JiL3J|F)(e-JGgpL%)

G%) isf7 / eG eE emG

CH+{*1e') )yG5Jg;-)
;DJJi,ef*
yF)GG<
yD eE zF) e,) )y 5 y;
yL{C i,e* hef6 (3 *J * /
) *e5 FzF tfF eL%) fD 3)}H
1y;C{LeEi;eF)y/') i53i*
hefF)i,+{*#e*%) Gf;F)
yjG J%) +3e6'F < yLJ  ')
E%) eE zF) 3)}H )y*J )y) 5J 
L %) G e-)J ,eGy0 ; L|)
L{CGj*{/ep*fE%e6F
5)3J%)i7e;

JH GS Je M Z
bdG b
5J #eG') 7e,  8) fDJ
3y < CH +{* 1e) )yG
{F) ,{G / g;F) %) ') +3e6')
%) ; 3)}H G ,)J i,ef* 8e)
f) 5) G )#y* heF) )F%) sL
tfL%) GeCv,iGe,iL|55J)zIJ
e;e5y*K{0%) {CejI)g;F)
/fD3)}H({F)%) j/heF)i*
L %) H DjF i;e5  B* g;F)
kHeE)zIGJ<Ge,)L{C
i*D5H%) ') l3e6%) GJ%) )yF)
yE%)zF)3y)%)e-)G%)i53
CeEGLiG)eF

SGe KK Y UCG QGf

S YdGh
5)3J%)i7e*</%) <3J
e,) ; #e* eE Fev* eDC{G G%)
eC 3)}H L{F) (3 *J * fG
yF)ejLjF)iL{F))vL
ejLeGH%)')e)gHe)eI4{*%)GJ
J&)|7%)n/yF)+yGeE7v*
J5)G,%) ;L{F)J%)
fD C 5 g;F)  *e)
heF%) He7gheF)(3vL%)
l{C,)2') H%e*y;JzF)iL{fF)ijF)
y; iLeH y* i,e*  #efF) J|6
11{,*1yp5H'eC5

CT d S Z" :QGf
"ccPCSh dG c
(ejG 3)}H L{F) (3 JyfL J
(ejG )y* emG Gyj) i* Dj*
+{* 1e) G < g;F) i*
ifFe* )mE J{G < g;F) %) <{C
0GH%) yE%) 3)}H%) ') hefF)3eH%
j*ejG .%) G F ks,%) jF) 7{F)
 le* ; k* jF) ifF) #)y7%)J
heF)if)i83%)yp5H%)i1yF))zI(eDFuepF).%)G
fE%e6F5<%)G-)JeH%)"
C {E2%e5 zF) kDF) ,%e5J heF) 
)HLf;+y;%F))z*3eH%)
E%)),e*heF);I3J{Gy*JCJ{G
"F)ef9

H HGQ Z
dG J
i(eDC3GeHe*H%) ') iCe8'e*J
y*)zIJf;') heF)Gyj)
G<4He*|F*GE
tf7%)<'eC5G*Jy/%)5
)zIJ heF)  {* g; *)3 *e)

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

jd jj jaEG
gCG EG jREG MQ

"jdG" Of J jc eYEG QOe cCG eH

S SEG LG eN V LCG e ,SQ VH
..aU EG

1e;1eF)JiD4){GleL{IGE1.*
jF)iF)IJ8e)5)i,G
eL{.%) zF) 3))  g;F) eF') 3e6%)
eH);)mE,}/eH') eDJG
,e* )E{, jLJ #e*%) %) s*J
{0$) I L %) < G%eL heF) 
 +{-&) |7eF) y/%) LJ ,e*
6{Fh3y)i,

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

?IH OEG IQOe a GP

Ie fc c fG he
?bh dG dG

kFJE%) )jGiD{,;I)3%) H'eC

)8JGKjGE%)%)JefjH)
L{F)')f.)J3{DJimF)

f(eHJ3)}HG*e5kDJ,)%)y*
+mF) 8J{F) <3 #efF) ; .J{L')
s5 +mE {C G j7J jF) iF)J
#e* i,ef* F) 6* 6{F) {b* *)
GL{F)(3F1y/fGy;G;
y; % C +4e.') y; ; DjF) .%)
') 1eF) G ) 3e5 )}L  g;F)
eGg/.J{L')j5J5GiLe<
%) g,{LjF)g;F)D,)G%e*e;
DjF)y*+|6efGeGf,;sL
;s53)}HyE%)emG6*%){EzL
'){Fe*)zIJheF)iL{6+{.%);%)
GJ lLsjF) 5  e* jF) iF)
#efF),)zI

14

M
q "jj"
qeh
Vh`d
dG e

G hCG

HG QOG H OaCG
g CG FdG IQGOEG e
e GJ INCG
Gg jj Ra eH
c dG jH jOde
TM FdG H JG
JQG CG Z ,e
"G" e H YdG
.JG g L
q
e jb QOe cCGh
NCG Gg CG YdG
EG UdG e
IQGOEG e JG VQCG
Y G M ja
e He jJ bQh
FKh SG jh ,e
fCG j e ,eCG eCG
,GdG CG e GM
q UCG
IQGOEG SH Sh
JG j FdG
Le fCG UN ,H
UGeh dY feEG
q dH d J
."QdG"

bh ``dCG fU Y j
q TM
``eGSEG Fb Z b g G``g ``FGG ``a ```e "h````Ha"
IQGOEG GJ
FdG
J
q
dG Y
Y Y
LC jNBG
H YJ
dG
Sd
CG a ,G
FdG
V
q e TM
Y fK
,iG
MCG cCG
JjJ
Zj fCG
Y aVEG
M jNBG
Fb j
eGSEG
.Ff H
CG ZQh
IY g
dhGe ASCG
SdG
..FdG

```dG Ye jd
``adG ``e
cCG ,iNCG L e
fCG jj Ra LG
e VhY I qY
dG jfCG fl
QGZ Y hCG
,FGG jOde
OGh OGORH T
qCG c c ,TGG
e qe JG jd
,S ah e
dG S M
LCG e S EG
je
e VhdG
q
Y hj
jdG
q
j e ,eGSG
de dG CG
j GSEH
OGQCG GPEG H JG
.JeN e IOSG

q `d" :jj
I``Y
```dh Vh```Y
"````jW ```fCG

dG Gg jj cCGh
fCG NCG " :Fb
e JG d
q fc
bh FdG T
WJQG CG Z ,HS
jH jOde e H
Vh JG Yh
g L IdG J
BG eCG ,bJ JG
IQGOEG e JG CG Hh
Y G Y "G"
S ,jdG bQh
c e VhdG SH
d .jJ dG jfCG
fl e VhY IY
T QGZ Y jfCG
dh ,S ahh OGORH
AeEd jW fCG
.Se GQCG dG jdG
jQCG c CG NCG
eMCGh dG q dG
e JG e GPEG d ,Gc
q VCG a jfCG g MCG
."bdG e jG

Y .S

G eIe, jF) 8J{F) SE

i*{80LH%
)+3e6')
S
9F)r3e0iC)/')

MCG ":OGY
d ,dG
"JMW SJo

*e.,eIe,)J
,H%) 1);yE%) G%) +:
G*{G{9Gle,')
%S )y*zvjLH%)<iffF)
8J{;{SLQ H%))yE&G3){D
k-yS %)0%)"(eDK{0%)
iffF)G*{)*G
)8{;J){IJ') ),n/
F') eH') +{C ;
S
mGfEL{CejI')i/)|7J
eC|G){G%
) jL(efF)iff6
S
%) yj;%)  F S') ifFe*
 gF) 5) )zI 3ej0%e5
L{F))zI)mE/%)iffF)
G g5ej5 H%) yj;%)  F
 iffF) %) yE%) ,e/9
+{HLyFg;EFC{,
yFyL{LGyIJ%
)
S
iLyH%) {9 G K{0%) 8J{;
kDF) sL eGy;J iL{()}.
)3%) zF)3){F)zv,%e5g5e)
f;F) G kF % ef5eG
5  jD C{L LzF)
"+1eFeElLsjF)
Y .S

+3)1') G *{G ,')

He7 1); G%) B* i(efF)
y.)j) 1)14* hef6 heF%)
)zI yE%) 2') ){IJ  eFe/
G le,') , H%) 0%)
;8{;iffF)Gh{G
S
7 ') eH') +{C
L  H%) < "3eF)"
sGy;<{C{G%)y*
iffF)G') i*e.') %S )
{SLQ H%) yE&L C 1S 3 %) ')
K{0%) le,')  E%)
(efF) 8{F) %)J i7e0
G L J e53 F
6e/ ({F) G J%) +3)1')
Gev6nLy)1,zF)
S
IyL{LLzF)f;F)
Q

Gi*{)eH31eG%)<
)zI %) yE&, 6e/ ({F)
He7 g. ; |L
0%)
S
LpIgDJ/gF
') ifFe*J )yI%F e7eD
e5') eI f) LzI
+0%)iHJ$))mEJ)yjG
.eGe5B*{G%)jLJ
heF%) He7J 1)14* hef6
yf; 1)yG *eF) iL1F)
+3)1')%) <Fe)
yL{L 6e/ %) FJ y* {G%)
leG)yj5')i;G#ejH')
f5%))zI

JEG jd
jOdG e
TGGh

8J K{0%) i. G

,eLFJ%) G 6e/ ({F)
31eD/heF%) He7g.
iG4F)iCe8')y,;
 L{F) %) i7e0 iffF)
6 ; 31eD g; %) L
3e
S +31eG y* g) )zI
J)
{G
S
S ejFe* GJ
1epL' KF) i;|F) ')
+3)1') %) JyfLJ jFe8
.% e-*G{F+yS jG
)yG 5J leGyv* {F)
iFe; leHeG')  GpI
1e') g;* e,') yfC
Fe) yf;J Je; 6){)
G efL{D tf7%) zF) 1)yG
{()})iL1FG*eF)L{C

yE%) %) 1);

S g;F f5J
+31eGJ#).%),yL{LH%)
i(eH i* 1)14* hef6
)}jF') %) G{/g;H%
) eJ
S
fF)Cy*f,{G<J
G 8J{; +yS ; LyF , %)
{F) *J iLyH%) j
 "+J){)"J iffF) ;
6){) G e8J{; 1);
|L
S 3e6 h3y) %) i7e0
')iCe8')5)G+y;zG;
g;F)%)<{()})iL1FG
531g<{LJ|jF)yL{L
S

JG cq Dj OGq Y
q fi Zh dG

``TM e dG e G jj ``N

TM qj CG q CG" :N
"Yh c Yjh

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

qj h ,G SG ja
jh H HLEG YdG
e jJ FKh SG
qj gHh TM FdG
j PG gh e Y
feEG g a ,jOdG cCG
jCG
VS e gh ,jdG adH bd
S G Lh CH N cCGh .CdG Gg G
.FGG jOde Ic H

15

FdG T
...````SCG G```g ``e ```dG `jj ````TM

dG dG aGe N S e jM Lh
c EGh H G GG NBG M fSG
:j e d a ,H d CG jJ FKh Y M
U e q CGh ,FKh Y Gh G fCG"
IQOG Y Yjh TM FdG j
CG b
q
a .b e dH Yh c jQeCG jh
h ,dG dGh YCGh H a GFS GMG c
,g Fd GO Cq G iQCG a dG e fG G CG
."GO q QGe H j ja Y d HCSh

jOdG q dH bCG jZ"

"jL e QGe HCSh

jLh FGG jOd bdG feEH j ah

Y jOdG dG Ic a FQ e JG
fCGh b jL Cq G Lj " :N d b ,jZ
LC edG jg N TM FdG e AdG
JC
q a FGG jOd j ah .Ff e G
dH bCGh jZ e q dh ,JG H
Ic dh ..g hdG QGe HCSh ,jOdG
q GMCG SG j fCG J dG
j AT ch
Yh dG e H FKh Y CG GO e ,GOQGh
."jOdG e dG Y FeEG
. IM

AGS e H j N S aGG Gj
jOde H OdG IQOe hCG FdG T e AdH
Ia Y VYh H JG jZ Y CG H ,FGG
j a GG NBG Mh .jOdG EG fG
GZ hCG dG GO q TM S fEa ,N H
EG Ud jW Y dG LCG e ,jJ bCc
,dG IQO jJ FKh e CH JG VQCG
YdG V Vhh dP GhOGQCG jG
CG GOe
q
dP C cCG dWEG N jj h .jdH G
.bJ jOdG CG H ej d

dG j CG joj
MEG Sc J LC

FdG ZQ Y INCG fhBG QGO dG jG Hh

fCG UN N `H MGh GQGb Y LGdG TM
,YG H GY e adG Yd jNBG Y j

jj fc dP c e IQOd j N Ea

Sc dh a Ze Z fC dG AdG
Y JQbh JfeEG Gc j fCG UN ,MG
e ,q dG Ua e OSG M RhdGh dG J
H e fCG dG dG e hCG Se G Y c
.jQG SCH Jh
q UdG MCG

FKdG L j jZ

jOde dG Ic a FQ jZ Y jh
Y dMh dG e Vh N jJ FGG
M GO Sd GYe e O qj K ,jJ FKh
UN ,jOdG Se d AeEGh VhG dhW
Ic IOGQEG h dG N bEG e jZ CG
Gg HGH e a T e c Y qOdGh jOdG d
N Mh ,JeH dG Y he
j dG ,OdG
q
J dG gh UdH SCGQ e Y OHG jj
.b Th dG gCG ,JH T e JG

dG NO jCG S

e
Ea ,N CH JRH dG eG NBG Mh
q
EG Vh
JeH dG LC dG GNO S ah
q

``SQ ``` ```bh A````HQCG

dG jG QG dCe CG hj
FdG dG VQdG Y S
q M S G SG
Ff
QOG H cCG M ,LBG bCG
FdG CG FdG IQGOEG e HG
Sj dG QG Lh j TM
eCG jh ,jdG GgCG e
.."hHa jfCG" jEH

q
FGH AHQCG Gg S
``TM ```e Vh``d
7v* ej7J jF) l)ypj) {0$) g/J
"J{*eC L{H%)" eL') h3y) esjF) iHeG')
)zI{jG0%))zI'eCi(efF)iF)i83eFe*
G ){0$) e,) , L n/ {()}e* #e*3%)
5{,jLj/#pF+;1J6e/({F){9
"J{*eC" %) ;  SyL zF) {G%) (eH * 3G%)
i* y;  yDJ iffF) gL3yjF )y. 
S
)y.gL{Dtf7%) "J{*eC"'eCJyfLeG;Ji53
{()})') #p);C)JH%) i7e0iffF)G
CemGeFeL');6e/F')jL%)LJ
"3L{,e*"J ".J{C"*3y)G0%
))zI
S

SCG jf dG e b
K{0%) 3G%)  ) G iffF) j, j/J
sjFe* ijG h3y) iF%eG ; iI%) S, 
31eGl1eC%) 3)1')gHe)i7e0yLy)5F
) 1S L 0%) )zI %) 6e/ ({F) G i*{G
eJ {Ly, D%eE f5%) )zI yLy) h3y) 
C )y. iGyjG "J{*eC" h3y) G le,) %)
iLeH "3eF)" ') GeH) 5{L %) js)
({F)Ge,)i83%)')7,)2')e)f5%)
y* )zI ,%eLJ e) gHe) / i7e0 6e/
*3yGiC)G;)(efF)({F)C
L{,e*J.J{Cf5%))zIeG8Je,H{C
e;/D)zF)e)8{F)gf*
3
Y .S

"hHa" Qd dG bdG

jfCG :SG
hHa :dG
ehQ `H 1959 GL 14 :OG eh jQJ
:HQO dG jfCG
ehQ JCG :1999/1994
jR Of :2004/1999
ehQ JCG :2005/2004
FGG jOde :2008/2006
1898 dc SCG :2009/2008
jR Of :2010

E %) yfC *eF) 1yF)  F') eH|6%) emG

eL')h3ye*e,e**{Gy/%
)6e/({F)
S
e "J{*eC")y*iffF)gL3y,+{C;8{;J
fEL{C5%
)3;{()})F)') +1F)y.
O
"J{*eC" 'eC e; e jF) leG) g/J
gHe.%)*3ye*iH3eGiffF)G)y.efL{DjL
jLJ6e/({F)G8Je,LzF)L{0$)
".J{C,"3){<;e)gHe)/G
 f5%) )zI {jG H%) i7e0 "3 L{,e*"J
6e/G+1S e)le8Je)+|6ef{()})

```bCG ``JGdG ``JS

G``c ``TM
i*{) 31e) * lyE%) K{0%) i. G
+3)1') l}/ jF) iF) %) (efF) kfF) G
3))I"J{*eC"eL')leGyv*jF);
5G{()})iL1FG5%)3;)1S %)zF)*epL')
5%eF)J iL3) 5%eE 4){/') y* 
i,)zF),5JF)jL{9%)n/+4ej)
1LzF)6e/({F))mEkD%) e;*
h3y)H%f)5),eHeG')GyjL%)
J%).{F)e;nsfLjF)le7))zF)
J%) 3)J1%) gF ') L{F) +1eF iffF) 
heF%)HJ

AGLEG bG j "hHa""
```ehQ ``a ``HJ

+3)1') G i*{) 31e) * g/J

iL}p, "J{*eC" h3y) J|6 ,  i(efF)
,)zF));uD)H%
)<iffFifFe*
S
eLe*{,iffF){%) {G%)iL)y**
eEeGy;LeEemGiFeL')eGJ3iLyG
k/ iffF) %) e F {()}) iL1F e*3yG
#){.') l3ej0)JsjF)*F)iF%eGe(eH
)FyE%
)Hj*if3*e/J%)*F)
S
G;f5%)fDqGeHF),H%)(efF)
l)sjF)i;H)

cCSh `aj ````dG ````jQJ" :h```Ha

"`````G hCG A`````HQCG Gg FGG ```a
?VG Gg M J e ,GNDe

J H,  oysL eG )y. *e,%)  i/)|7 

zF))l0%)H%)ts7F20yjF)yL3%)
eFeL'e*G*{,i{*g<3%) %) *,)
+3)1')Ge,)i83%) ') k7,)2') eGe/
z0$e5 ({F) jF%) eGy;J u)D) 1{ eE F
e5 jF) le/)D)J J|F) 3efj;) *
eH%)Jle8Je)0eL%) eH%) C%e5emG;
i*epL') e,) i83%) ') 7j5 eH%) yE%ejG f6
8))zI/

e fQNEG feEH g ,QGG AfEG b

?FGH S

3))eFeL'e*iL{()})+3eF)'))y<,%e5
01+6%e,;)g9%) j/
G%) {.%)
z0$e5 e; /%) %) 1{pJ iL{()}) 8)3%)
 E%e5 le) E g/J iL. i/3 J%)
{Ly,D%eE)J%)#e*3%))zI{()})
.

e JG J fCG Y ,jGdG
d cDJ CG feEH a ,FdG T
?G

0%)J*,)(efF)iff6Gy/%)C
* iF) i83eF) 5%)3 ; yL{L L{F) %)
iff6mGfEL{C;)|6')%)yj;%)i/)|7
H%) i7e0') ifFe*e;eC|6jL(efF)
iL{()})iFfF)L{F))zIiHeG)y.{;%)

LCG e FGH S fCG U g

?dG e Y Y AeEG

y;;+|6efGG%{()})'),$)F
E / (efF) iff6 (3 G J%) oy%e5 *
yF) 1* ') iCe8') L{Fe* ij) 8))
({F) G e,) i83%) ') 7,%) %) %)J
5%)3 ; F)  jf<3 0%)  % 6e/
L{F))zFiF)i83eF)

AGLEG jJ fCG cCG QOG H

,djEG dG e dG HdG
fJ bh dG GMCG EG dH

OdG qLDj GHh eo GOR

```````G QO````j `````M q

Y FGG jOd QG aGG GOR GbH VG dG YdG ILG MCG b

.G Sd H dG YJ LCG e jG
Hh GH fi VjdG jG
q
,b T SS e TJ VjdG JMWh Le M YdG ie CG M
-G QG je HG - GOR AH CG c ,QdG SG N a He c dGh
jd dG Y G j ,H MG ZdG d Z UdG OdG J
ah j Lh SG d Uh a HJ dG jdG j h ,hCG HGdG NBG
dG GH hX CG h .k FGO hCG iG h FGG jOde gHh S
e S fCH H d cCG a ,H Leh YdG e Vhj CH d J
CG e ZdHh .S QeCG c S Mh G e LhN O
Me Y qOjh
q
EG ,a SdG bdG iS j h YdG e dG eN SQ H V H
ie aCG fc GPEG UN iNCG ASCGh Yd Lj
q gG j b OdG bJ Y CG
q Gh
S AT ch , J AGG dG EG GOR IOY feEG Ea Gd .J bC
.G dG jCG

```````````G hCG

eCG hCG jdG LE OJ "G qdG"

````N ```dGdG ,`````V ```L ````dG ````G

```````VG hCG h`````Mh ````VZ
J%) y;zF)ej.'){L
if<%) 5ef* iLy* { G%)
J&6 ; J%) J&) 3s*
;|7%) zF)CsLiLF)
Je/ e;%) .3 3/
leF) iC3 #)yF) fFJ i6e;
p) (3  im is)
LyG* eC (F) fF)
') iCe8') y yG yfF)J
LyF) 5 uF +{()yF) (3
31eF) yf; eD{C (F) G%)J
iG  )F) iC3 eHeE LzF)
i7e0
lesjF) * yfL . eG IJ
+y/)J iFJe9 ') 5) jL %) eI%)
jF)iF)iDeGJ+yLy)+3)1')G
)G%e*L{F)LjFF)e*|5
7e)HeF)3e9')1Jy/iG4F)
Gi.F),%);eL%)yE%)Je*
y*l#e.5ef*1e5eCJ
+17 "+{)"L{C8%)
gE{){Ly+|6efG,)JJ%)F)
y;wL3e,yLyjLF3)7*y/%)
|5zF)F)i93e0i5)3yFi.
kDJh{D%)C

H J "L" e
S e 100

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

)F) yF) G {L{G ue') y*J

jG f rJ{) +3J|8 ;
"f." ifG kGy, ej.) G
,ejGJg)i;e7ivj)
"3Hf5"y*LjF)e;0y,F
tL%) iE|F)5e*oysj)%eL
G g9 )F) yF) %) ') jD ;
3y,iFeGiD;FeFeG{Ly,
;J%)J&)%)<G100B*
G200') eC3Gg9iLF)
j5

15

Y H jdG Qf
VdG Ia j
L{F eF) .e) 0y, eIy*
3H iE|F) jF *eF) {Ly)J
tG +{C uF ; * LyF)
jL L{mj) fD G e8J{D L{F)
iGy) leHe;') 01 y* eI1)15)
1eF)i.eF2JiFJyF){9G
*rJ{)jLj/fI){F)kDF)
ejFe*J L zF) ) F) G
leG)yj5)i;J|F)

h aGj hM
S Qe 2.5 `H Vb
+{C;)F)-%) %) y*+|6efG
e;%) .3 z0%) ; * LyF) 3H
efG L{F) 8{D%)J iF) Je/
3{/n/j53eG2.5B*3yLjG
zF)f)i*e7#eF)#ejH)y*
)F) yF) 3/ eG%) F2J * H
 yfF)J(F)fF)p)(3J
.L

he 98 V FdG
Geh
eI{L{  jF) i(eF) k8 yDJ
i8eL{F)J hefF) iL{LyG fD G
HeG'e*eFeG){mjG98)F))L1J
L{F) +y;eGJ ;yF) yjF 3)
zjF)4e)#)3yGG3JejFe*F2J
%) jLJ #&I G L LzF)
eG IJ (e5%e* )F) )L1 )JyL
GfF)+4e/y;%)<C
|jvL{G%)k.e,)l)D;
e5)87')i(eF)

AYSH J hM
dGh dG L
i. ly.), 3) * G
e;%).3+;1kfFjF)fF)JF)
J1 ej.) 3 i6e; Je/
+y;e) yL yG .% F2J 11{, %)
50 y,  ejf<3 ly*%) yDJ L{F
') iCe8') eG fE j5 G
E  g) 0yG j* e,
gLJ )F) 0yjF i5{F) l)#eF
100 ') f) C3 i) (3 G
;kC)JeGIJG

hM he Y
e 500 `H YJ
Je)Ky*%)iDjG<i.{0J
y,J hesH)  jf<3 Je/
500 B* 3y, +jG iFeG iD C
"+{)" L{C +y;e j5 G
eLjF)iG4%)GrJ{);
F)eIy*+|6efG3{/JI){F)kDF)
F tFe7 )yF) yfF sGJ fF)
L{F)iL}00yL

"QfS" `H J "jEG"
iG

eF) {LyF iF) ksG eGy;J

iHJF')le;eFi9F)i5&F
; 3)zj;e* mLy/ j5) +3e* yF)
)zH$) y.)jFJ%)ej.);f,
Fe*i7e03G% i7eF){()}e*
1e GeF) ;1 ; eL%) oyJ
+fEiC)/)iF*;f)5ef*

)F)yE%)ej.)i.uejjC)G
5ef* 1e) iG y %)  jf<3
{jLj/kDJ|5%) Je(eH/
jL%) F)G{jLK{0%) (e
3){<;i;ej.)3G%) eEIJe*
GeI<')hJ|F)#e)JF)iG4%)
.J  , jF) i;ej.) Ee)
J&G 7%) I zF) fF) 9))
eGy; jpF 1y6 yD )F) eEJ G
%) g.J 5eff* oysL eG %e* 7J
F)GL{F)r{vLejFe*J/ypL
iL9+CzGCLzF))

d Gc KCJ hM
G QM
.{F) ; iF) (e;') GJ
5eff* e;%)J e) e;  J%)
y*yIe6eyLyF)5%) ;Je/
ej.)i--J%)JeGC|/%)
l)#e;yj5) ; jE  }E3 n/
F') , %) 8) G kHeE jF)
eG%) J%) ej.)  yE%) e ef9
F yE%) e eL%) IyH)J )F) yF)
l)#e;yj5) %) i8eL{F)J hefF) {LyG
eFe53') J 5e* y/)J F k.J
. eG IJ )F) yF) G i
7J;)}.e;fLJF);L
5ef*iLyoysLJoy/eG

VjdGh dG jje
AYSG 87 SQEG cDJ
iG Je/ Je, %) y*
E 5e* eI{L{  jF) l)#e;yj5)
yF) g9 ej.) 3 JeG
)y5yzjF)J&)G)F)
pFt8L%)i8eL{F)JhefF){LyG
ejFeE 13 eC iF) k E
3/ .% #e;yj5) 87 e53%) yF"
- EeF) i5)* F2 J ej.)
G sjL j/ ,eFe* e; yE%ejF)
ev6e*es7%) ') leEeF)7J
#e5%e* i(eD ; 4sH eE eE
E * e,)  LzF) ;eF)
"+y/;y/)J

`bG eN jh Se ` Wf
fdG L j Y Y KG eCG Y bh eH Wf SH jG hCG Y eN jH T V
..GLQ LG Hh H HSCG KK b M dG JG dG HG Sj GHh ,Se I MCGh NCG

G E y* JepfF) L{F) 7  D) Ge0 tfLJ 


1F)){ifD3*
e,J.e/
i)06Je6
uJ), 1; ;  *e5 kDJ  )G%) LzF) 
iD 6*J
l)5o-Jj5*eGe,yG

eCG H JG OhY OGORH

9 bdG QNG

1)14*hef6y9eHleGyv*)fEeGejI)ly*%)jF){F)GJ
(eG)y;i7{Cj5)yIe.+0%)eL%)05zF)
*eF)G}*3e9'))zI,3)1')lypj5)JiLJepfF)iffF)
1)14fF)L{F)*esjFe*;eD' J){s7iLy)fJ%) 
y/%),)n/-)G%)|;iLe<')imm);eG7)JzF)
yDJJepfF)L{F)') GeH)5{,1y*IJg;Fe*LG
yE&LemGiLep*e53(eG'e*0%)J{G%e*)F3zj;)
{H%)y;D,y*iDle ")yF)"iGL*0zF)3))

3))

0 sF gF 9 D{F) ; 9eH g;F) 3ej0) DJ

; ) ; 3z, eGy* iLep* iff6  y.), +C
') GeH)53zF)*g;F)F') f5zF)11D{F)
sLeE9D{F)%) ') +3e6')Gy/%)G%) J%) iffF)
L{F)Gyf)L|6*;g;F)3eF)5)

Se Oj Je
G y; -) G%) +: ,eG G%) g;F) 1y. j. GJ 
e,)i83%)1epL')')7,eGy*5GG%)n/iLep*iff6
eG,)yDH%)3efj;);yLy.GeG8Je,jF)L{F)+3)1')G
zF)yLy)HeF)5jL%) fDy/)J5#eG');fDG
3C)4J|v*f;F)7v*Jj5DjFe*f;F)E}L
e,)eGy*iG1eF)iF)eL%)0eLy;)1ypL%) {j)C
.S  iffF)GGeF)E/*e5kDJ

YdG Gj PEG ,G EG jW BG IeH S YdG U J

e VhG fCG fCG e ZdH ,SH OG hCG Ggh jOd AeEG H GOOe
...Y H jdG Qf jdG Leh dU GdG Y cd jG dG jG

ZQ Y j GdG
"IG" e AfG

jH T

D%)JiLy)fJ%) )yIhejH))fE)3J1gFyD,eGeEJ
hef63){<;*k,)jF)iLyH%)i*;JepfF)L{F)3ej0e*
L{CgHe.') iLep*iL1FGe,1)1JiDhef61)14*
#efF)Gg9zF)iLy)fJ%)

````J ```b I``eH ``U

GgCG 7 Sh jG e Gc Se iOCG

iL9+v*ejG*)jjLJf)5)
+/+{))mEy;ej5+{F)L1eG
iC3.yDg;F)eEJs)J%)F)
e,)J le8Je) iFJe9 ; L{F) .eG
yFe*ij)3G%)E/

OG Ie jeh cQe
1)1F{)C)y)5ef*1e)+{G01J
i8J  y.L zF) e5 E3efG e,
yF)#ejH){H+{))F%) j*Ft,
F)5)r)31') gHe.') 1)1Fe**{LzF)
8 F y }L}G i*e; 1e %)
eG 8JejL %) 8J{) G jF) i(eF)
+{FyLy))gj)
.L

G%) yF) ; DjF) jL %) ; ),)J

; 1{L J 5effF jL  +|G* %) ')
L{F).eGg/lee)

eCG M Y H Le
G%)5ef*')i;*g;F)EJ|/
') +yLy) 1e) +3)1') G 8JejF) .%) G
5)GjL{5%)zIi*ejEyJH%)
*5zF)yF)5Fle8Je)iFJe9')
+{)+3)1')Gg;F)

aGe YCG YSG jO

FG
jC)G;e5')L13s)C)y);%)J
G iL)y* 5ef* 1e) )F%) jF i(yf)

dG cG Y Sj GdG Yh Y H

H OfG dG G G dW CG H eCG U SdG VjdG QdG gG

jdG j e fG Y hM YCGh G LQ GbEH "GdG" IjL
M "IG" IFd Vc ee fh GQe e ,je 3 `H QJ de H
GdG ITe Y GSG dHh eGSG Y J
GhcCJ b jUG ZCG ch ,hCG aG HGdG IM V G Sd
dG G ah AL fCG EG be J hM Y bCG dG LG CH
YUh dhe e YCG LQ hYh SH jhdG MdG Y j H
e a J dG G dG e H J CG J dG QdH "IG" YO Y
jdG SCGQ Y e FdG fG OGH Y H FdG Qb CG H SG jf
eT fi ,dU GdG Y SFH jdG J Y jL e e Jh
.hGhR dG Hh

KG eCG dG HfG Sj Y H

CGW dG dTEGh G jdH a bdG dG OG CG V CG H

MU e FQ QYH OGH Y H JG ,IQGOEG ie Y
d Gh S e 145 `H IQG SCG AGTG Y G dU GdG Yh
SJ j d dG U e AGHG KG eCG j CG Y ,G ZCG
FVQ jH SFdG H j dG fdG cG Y hdGh JG
CG j dG ffdG GAGLEG e dP HT e hCG bdH J jSh
.GMG dG G cdG fd W

YH dCG AfEG jj

jed dH jG G G AYCG dW b Y H OGH FdG c

CG EG KG e GYe NCG eH ffdG GAGLEG EG e j M eCG Y
dP hO dM Y H jdG Qfh jdG Le GdG Y dU e c WJQG
jG dG M VhdG LC jdG YdG hb e Ye Y fc M
dG fG ZQ cCG Y H FdG Ea dHh ,OdG e HS dG
dG hM YCG LQ b e HdG SCG b J CG H dP h
.dU GdG d e

GL 30 b hdG jd edG G

jjdH G QeCG c LGe H fCG Y H hdG jdG FQ c

G TCG Y Y fi S fEa ,hdG jdH UG HOCGh G
eCG dG dGh SG Gg "IG" QG dG j M jOdG edG
H UN GAYSG SQEG EG aVEG bH jY be S jdG AYCG
Y edG G IG g Jh ,je hX gY j M e MGh
.G G AYCGh HdG ASDhdG a J PEG HS

?hdG jdG SFQ Y H S e

edG H GY d GdG Y dU Ea ,H G ffdG UdG M

dG H e fCG QYH S J d hdG jdG SFd TJ CG j e
,VjdG cd dG jG e a d cSh INCG fhBG RH dG
jdG KdG e AYCG MCG QNG EG J gG ZCG Ea ,HH dh
CG hOh SFdG d G SCG d J M fCG TJ Y eS
G CGh UN ,dG j b fb e hCG RGMG CG e Je e
.VjdGh dG jje IG g S edG

iLJepfF)iffFF)J3)1')eDeF)3{DfDGeH{E2eEJ VjdGh dG jje Y VS AYCG Fb

eCG SH OG hdG jd jOdG edG G AYCG Fb VY S
GK1%) zF)iLy)fJ%) L{CGF%e,y*9eHg;F)h)yjH)
K eh ,Sb X eh be J M VjdGh dG jje
)y) 5J  gL H%) <3 )yI%) if5 C p5 )fE e5G
jOdG edG G TCG Q UN GAYSG d LJ M Y bOG
iF*iLeHy*GiFJ%) le,))HeEJepfF)L{F)G
dGQdG fGb Y J c G GL 30 jQJ b J CG GL G e dG
G 8JejFe* G%) 3G%) )5{L %) fD iHemF) iCs) i*){F)
.jFGG
G 9eH yLJ 5 {/%)J |0%) HF) s* ;eD')J .L
1988yF)GGH%5)G+yF;1ej;)LzF)f;F)

Je QH Y eCG
Ly73s*iLep*iff61)y,')GeH)9eHg;F)53J
kDF)HL{F)Gy;0%))zI1y.eEiF),eGG%)

O HdG YdG Y dG AdEG GL 17 `d aGG MCG j

e JM UGS jCG gdG dG NOCGh TcH jdG Qf SH
bh ,TcH FY H EG QhdGh dG NOCG e gh ,dG jT
SG Hh ...FeR e ahe jhc Lh IY QM adG T
.Qd eCG WCGh dG MCH f IdG

```J

jH T

G hCG

````Se ````` W```f

``bG ```eN ```jh
eCG Y bh eH Wf SH jG hCG Y eN jH T V
Sj GHh ,Se I MCGh NCG fdG L j Y Y KG
..GLQ LG Hh H HSCG KK b M dG JG dG HG

GeH) 5{, 1y* IJ g;Fe* LG

{G%e*)F3zj;)yDJJepfF)L{F)')
yE&LemGiLep*e53(eG'e*0%)J
le ")yF)"iGL*0zF)3))

3)){H%)y;D,y*iD

Se Oj Je

). j/ L{Fe* f,{G )}L

 +3)1')  ueJ 2013
|v* ,eG C)y) eD')
{;J I1; yLypjF 3C)4J
-) f; heI2 JepfF) eCyF)
5) iLeH fD yf) +}G eI
i0 ; jFp* )
iL1FG +)3efG i* L eG
3{D zF) * gHe. ') ){IJ
') eH)JL{F)+31eG){0&G
GDe,)y;gf*{()})iL1FG
e)gHe)/he9+3)1')

jL K dGh
SdG
SdG
5J e0 0y5 *ee*J
 1eF) 5) pF)J )y)
jF) l)jF) gf* yLy. h/3J1e*');#e*e;%){j5
eHL eE LzF) f;F) .
vC +yLy. |7e* eL,J
5J{GL|6*heI2p55F)
L{F)GLyf)5eDJ+6*
iL1FG')))Jg;F))zEJ
*J*le8Je)Cy*{()})
e)gHe)7v*he9+3)1')
heI2iGeG%)+{9eF)kC{;/
|F*J5eDeI-)f;
hef6Ji7eF)1e)') )
)jF);i,e*

bdG H ej
dG
dG
f Vd

f
jF) +yLyF) l)jF) : J
KjG;i7e0eI1)y,eC{5
i,rejsj5pF)JF)0
i5{F)iCe)H)y;iffF)
epH)  yD kDF) fF
i;L,J1y)JG)yF)*
eH8{C;+31eDJiHepjG
({F) gFe9 8{F) )zFJ iFfF)
eG $) h3y)J he9 e;*
f ")yF)"iGLles7;
+y;eGJ F) +3J|* iffF)
LyE&GJ%)l)#eF)ijF)
) e.* {j5 iffF) %)
y;ejE,Jl)3J{GG
5)iLeH
.S

iffF F)J 3)1') eDeF)

1)yjF)8J%)L{F)')jD{,
 0y,  +3Ez) |7eF) %
)},  eH%) 3efj;) ; ef)
eG$)7')j,

AfG e J jH
OGdG
Vh eG
SEG
Vh
eGSE

OGdG
V
V S
HG
fG H
fG
LCG YdGh
(eF) 1)yjF) f8 j5J
|7eF) 3G%) / y* iffF
IJ f.%) f;F)J i*)
n//kDJjj5jF)iF)
3e)f5%)iLeHsL%) DjL
G 8JejF *G i-- iLepf*
jC)G )sG eGy* he9 +3)1')
J eG $) h3yF i(yf)
 -mF) )zI DL %) yfjL
') L)7,e/iffF)
eE e) gHe) %e* G e,)
G "L1e)" i7e; ') 5
f;ij5f)iL.{6iL)y*
ijF) G h3epjF) #){.' iD3eC%)
3{) lefL3yjF) ') e,1; y;
j5J {F) H G |6eF) 
e/  -) f;* ej/)
e,eHeG'e* eG h3y) ejD)
iF)JiHyfF)

OL Y
N
N
V
V
dG QfG

hCG OG````dG
2013 -2012 S

,GQL ,jQS :SGG

.ThT
,H ,J#e :aGG
.cGQe ,IQGQR ,H ,QaGR
,Wf :GG Sh Y
.TbH ,LM ,H
,"QH :LG
.<GQO ,SGQhCG

aM adGh
SGG
SGG
gQGSG Y
gQGSG
iff61)y,%e*FDeGJ
Ce/ H') +yLy) jf9  iLep*
i5){/ KjG ; 3){j5) ;
#e* y* ) )J G{)
 LzF) l)3ef.J L3y5 53e)

iLep* iff6 +3)1')  hL

n/leG)yj5')i;/G
|7eF)*GyDejF)K5fL
)F%) ;C)y5zF)1)yjF)f8J
2013 2012 5G 0 L{C
r){.3le*)yjHe*)L)z*J
3eH% ){0&G FeD eG y sH
gf* F) *ejH) eGy; iffF)
i7e0L{F);y,i;{0%e,
3eF) 5) }(eE3 . /3 :
 3G%) s* )zH$) Iy;J n/
eL%)+|;{:

G%) iLe< ') iffF) kJ

i0 leGy0 e8 G -)
.e/ 6Je6 I 1y. f;
)53 LzF) 9eHJ * if3*
zF) L{F) 7 ') GeH)
iF) le;eF) 0 {5
; +yLy. #e5%) esjF) iG1eF)
oy LzF) y5J y5 3){<
r){.3 leG)yj5'e* ) eG
#eG')K5fLJ*e5kDJ
eGeH)5F

Y 16 j
j hCG OGdG

L{F J%) 1)yjF) LJ

16 -) G%) iLe< ') JepfF)
)F%) )/ 11 * G ef;
IJ 8e) 5) 0 iffF)
|v* ,eG l)3ef. L3y5
)31+3)34i*E)3efG3C)4
L{F) ') y(eF) i6eD*J 5)3J%)
iL1FG'),3e;')+CkjH)eGy*
i/{G0eH)F%)/jF)){IJ
)5)G+1F)

Nj eBG SGS

SGS

G
G
eG$) 5)y5 r)31') jL J
6J){E j; * DJ4{G
3{DzF)<4e{CkL$) 5e5

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

.."GdG " bJ e

15

fJ e H G HJ dG
){IJiL1FGi.)1fF)h{<')j*iffF)e6yj5
he1)14*hef6fj,%)fD)jF);5ef*1e)J
imFemF)iF)

" H eQ HS dG
"jOG

{60iffF)i,{pj5h{)') jF)fDJ
,iLy(eF) "L1e)"y*e*{,)eG3
 jF)J yfF) fHepF  F) DeF) v5 i/eF)
iL1J l)#eF +y; (G4J 3C)4 {pL %) {j) GJ j,
iHeG{F) l){F)   qGj5 jF) i*3e) +y/F) g
H,*FGeF)qGeHF)f*eG$)h3y)5J
Gf)f5%)iL)y*Gy;3{)ej.')0h{)J
iLep*') 15H{F)jF)%) e;+3)1')#e;%)
G8JejFfp5*Gf;i--GJkfF))zI
iffF)  gF i(yf) jC)G )sG eGy* he9 ({F)
 ")yF) "iGL*0zF)nLy);EemG
S
i*eF)eI1)y;%)y/%)
.S

iHeG') 7v*8eG1y;eH13J%) zF))yE%e,

i0 ; H, *{, #){.') ; iLep* iff6 .){,
2') yfF) )zI eC{L jF) o)y/%) gf* iG%)  e8J%)3Iy,
h{)sjF)-')G%)JepfF)L{F)+3)1')3{D
eF')j,%)3{)GeEjF)iHjF)i55iLyGGy*
1,%);J%)*F)8iL.25LiffF)i,
eL%)+|;JyLe-*{,#){.3ef){F)y;y*eF')

GMGh HJ S
h{)y/)J*{,#){.'e*iLJepfF)ijF)jj5J
"}E{G;oysj,31e)*%) <3;LeG
3eF)He.{6|v*eC3C|/zF)
"5eFJ
S
JyLJ 3ef){F) y; y* 1)y;') {) H qG5J
eL%)+|;

aG b e M S
eG#){.e*iCe)fDeGi/{h{)*{,v5J
$)h3y)eC5i{CeG%)iL1Jl)#eF4J3*
jF)i5{F)iCeFefi5e5%)ijF)f8;eG

+:,eGG%)g;F)1y.j.GJ
G%)n/iLep*iff6Gy;-)G%)
e,)i83%) 1epL') ') 7,eGy*5G
yLy. G eG 8Je, jF) L{F) +3)1') G
; fD G eG ,) yD H%) 3efj;) ;
HeF) 5 jL %) fD y/)J 5 #eG')
j5DjFe*f;F)E}LzF)yLy)
C 3C)4J |v* f;F) 7v*J
iF)eL%)0eLy;)1ypL%) {j)
E / *e5 kDJ  e,) eGy* iG1eF)
iffF)GGeF)

d c S
LGhR M
JepfF) L{F)  (e* 5{, z*J 
.)J4 / sjF iE iLy) *) {j5
f)iL.4LfDGeH{E2eE3{)
eL%) 0 ,eG .L %) {j) GJ
(G4JiffF)+;yF)iG1eF)iF)
/){C%)jE3ef;F)

cJ dG T S
5){G e') y* ,eG g;F) j5J
iL|6GF){6#eFeE{,') r)J}F)
#F) ; 3e9') )zI  J ,e/
') ,1; 0%ejF he9 ({F) G |0%)

iL. 10 1ys) eIy;G ; lefL3yjF)
f5%e*

GS K eCG ba jBG
J%) eD{C kL$) fH eG$) g; G%) 
+yiLep*iff6)F%) f.sL)y;G%)
0iF),%) {j)GJl)5oj5 jF) |7eF) i* iG1eF) iF) le;eF)
*G*{G%)jLJJ%)L{F)')ejD{,
<4J5e56J){Ej;

SQ QOj jR
J h
g;F)heI2e53yE%e,K{0%) i.GJ
GeH)y/%)G%) J%) 53n/eL4{LzH
; #e* 5G (eGe* e, 1)1J ')
eEC{F)*fDG/zF)e,)
*e5kDJF')eD{,
.S

L{F)7D)Ge0tfLJ

i)06Je6GEy*JepfF)

1F) ){ifD3* 
e, J.e/
kDJ  )G%) LzF) 
iD 6*J
j5*eGe,yGuJ),1;;*e5
l)5o-J

9 bdG QNG
9D{F);9eHg;F)3ej0)DJ
iff6y.),+C0sFgF
D{F););3z,eGy*iLep*
zF) * g;F)  F') f5 zF) 11
y/%)G%)J%)iffF)')GeH)53
sL eE 9 D{F) %) ') +3e6') G
yf)L|6*;g;F)3eF)5)
L{F)G

Gc Se iOCG
GgCG 7 Sh jG e
3)1')eDeF)3{DfDGeH{E2eEJ
9eHg;F)h)yjH)iLJepfF)iffFF)J
GK1%)zF)iLy)fJ%)L{CGF%e,y*
H%) <3 )yI%) if5 C p5 )fE e5G
JepfF)L{F)G)y)5JgL
iF*iLeHy*GiFJ%) le,))HeE
3G%))5{L%) fDiHemF)iCs)i*){F)
HF) s* ;eD')J G 8JejFe* G%)
G 9eH yLJ 5 {/%)J |0%)
5)G+yF;1ej;)LzF)f;F)
1988yF)GGH%

Je QH Y eCG
1)y, ') GeH) 9eH g;F) 53J
,eG G%) Ly7 3s* iLep* iff6
L{F)Gy;0%))zI1y.eEiF)
)fE )3J1 gF yD ,eG eEJ kDF) H
3ej0e*D%)JiLy)fJ%) )yIhejH)
*k,)jF)iLyH%)i*;JepfF)L{F)
1)1JiDhef61)14*hef63){<;
fJ%)L{CgHe.')iLep*iL1FGe,
#efF)Gg9zF)iLy)

OhY OGORH
eCG H JG
leGyv*)fEeGejI)ly*%)jF){F)GJ
0 5 zF) 1)14* hef6 y 9eH
y; i7{C j5 )yIe. +0%) eL%)
lypj5)JiLJepfF)iffF)(eG)
fJ%) *eF)G}*3e9'))zI,3)1')
 * esjFe* ;eD' J){s7 iLy)
imm);eG7)JzF)1)14fF)L{F)
y/%) ,) n/ -) G%) |; iLe< ')

gdGh dCd fi jH" :Wf

"e dG e eh GH
?QT g a .jH T OGJ EG efG SQ GNCG

;e,)emG5GeCkDJjF)iffF)')GeHe*)y.y5eH%)
G$)eE):/y;E%)Jy;L|jF5JeGE;%e5J*e5kDJ
L{F);0%eCE%)%)

?jH dG d GPeh

0eHk8{CjF){F)Gy,JiCJ{GiffF)% iLeFpGJ()3{G%) 
gj5eH%) eE)jF);emF)5FiCe7F)}E{GeFj/)Fy*+0%)5))
yLyF)jLjF)eH)F%) ;C)1%) %) )mEC|L)zFeL{C') e*%) i*)3iCeG
iLep*e*jj,jF)ifF)iF)'){Fe*e/f;F)
a ,OGJ EG d GgL INCG IG S OGORH T CG Y
?OQ c

GyLyF)*,)n/,eGyv*{F5*eGE;1)14*%) ts7
GLGy/%)oy2')
-)G%)|;{.%)3))DzGkHeEeI{0$)l){)
*GejI);L{F)zIG{6%) if5ee*iLep*kG%) H%e*,0%)J
")yF)"les7;F3zj;%)J
?dG e dG JMW g e

)zEJi5{F)l)#eF)iE3ee*ijF)H8{C')t9%)yLy.g;%eE
)zIsjF5JeGEe)if*;%e5JiffF)G3)G)y*heIzF)
;y;e,J{F)E%)i7e0iLep*').%)Gkb.zF)yF)Jjf)
l)1p)i;eGJF)K5;eGJjf))zI

HGdG j ja J c eH f Va e cCe fCG g

?fdG aG

+.{)iCe8')tGJysjF)C{FyjGeH%eCG%) eIFgHe))zIG
i*){F)JiffF)GJ%)j*{uepF)JH8{CGjGH%) eEG
f;F)y;e,iffF)%) eE,eHeG') G-)JH% F))zID%) J%)iCs)
I3)G)y*heIzF)JF%ejF);
.S


GQ```c ``Y HQCG ````j ```VH

G dG

IeHh QGe
,gYh j
````````e ```j
QTh "IhGG"
dG q b ``a
Ggh L aGe QGe fG
Y Y SCGQ IeH eRh
,jdG Fd gYh NCGh
V e GcCe c dG
e VhJ CG H JeN
aGe g eh Ggh
..jdG EG IOdG Y

F e53 eH)J #eG') ;

 )mE {-%) zF) {G%) IJ iL1F)
)mEg<zF)6){)jF)leLG
CHH%)JyfLzF)g;F)*eDe
7J0%))zIjE)n/;3e6
6){)1e))F%),y*eL%)e5)
% "J{;j8e<"6){)h3y)%)eE
eHe* i(eF) jC)G sG g;F)
y;J0%)F

Jg bCG YdG
dhDG e q Jh
LG
*J gLeF) Je/ yDJ
S
F G%) J%) 3)}G B* e,) 6){)
yDJi,eF),eeG;1S {Lg;F)
J%) lef5e)GmF)eL%) eFJe/
1S {L  F g;Fe* e,) G%)J G%)
e(eH,eIL%) fDlee);
yE%) zF)IJFeC%) iFJ&GGh{jLJ
S
yS / ; "4E e.{F) iC{G" %) e*e5
H%)J)G%e*6){)LFH%)Jf,
3e6h3yFg9%S )C3eL%)
y;e5zF)0%))zF1LF)%)e
)mE

"Y q c" IeH

"IhGG" e bJH

h3y) {,,J g< G 1)4 eGJ

y;F3)}G0') ') iCe8') 3e6
G +|G* 5 e,e* ; I
lyE%) n/ ){IJ iL1FG G
3ef. G ,) H%) iG 31eG
esjF) ; i(eF) jC)G sGJ
5) eG gF)J iL1F) *
3)}G8J3e6%)e;yDJf)
{5H%)J#)1F)j(eD+|G*J
eF()yfF)1epL') )y;e7J$)G
;eD')J G le8JeG  0yF
 "#){F)" * esjFe*
k6*{,H)fD3G%)

Y L SS
q R" dG e
"J

Q .

h#H Y j hGe
jdG id

d WdG QG Gj
hGe MdG Y dG
TGG OEG Fd cCdG
aGd V CH jdG fi
h#H Ggh jCG
He U H S
,dP Y j d fCGh AGd
aG H e AdG Gg JCjh
c dG h#H hG IG
.dG G Y Y

QGe j c jdG
AeEd eCG hCG
{jL gLeF) 6){) ({F) eEJ
e53 F #eG'F 3)}G G%) J%) i;
;G,)%) y*5y;;
+yS GJe)8{F)vLeC#6SE
lyE%)yDJ3G%)GF2<')eGJyF)
)zF 6){) ({F) G i*{G 31eG
i7eF) ') L{9  g;F) %) 0%)
Fy;;#eG'F){IJGeG1eD
iL9le;e5)16){)({F)3ejH)
%) gLeF) eL%) Je/J g;F) l%eL J
,eeG;1S {L3)}G%)')*jL
e3 H%) "#){F)" (3 :J i,eF)
#6Goy/H%)J%)GeE

Ggh H YdG
QL e Jq Gh
eE zF) gLeF) ({F) %e5 eIy*J
3)yFe* iHy) iLe) gG  )y.)jG
+{G ifL3y, i/ J%) i*ej #efF)
g;F)%)*{GFyE%eC3)}G;K{0%)
){IJ  *J i7eF) ') jL 
e )mE gLeF) I1%) zF) {G%) IJ
y;G ; vjL  H%) yE%) g;F) %)
#e* gf5 6){) ({F) ; eIy*J
G8JejLj/F2J){IJ3)}G
nLy/.zF)3ef. "+J){)"(3
eL%)g;F)FeDJG%)J%)i;,eI
;J "+J){)" G gF sjG H')
G eL%) 8Je, 3)}G %) eL%) gLeF)
gFe*i(eF)jEsGJJy/.e)
zF) {G%) IJ f) 5) ){IJ 
6){)({F)I1%)

Yh fG QT
"IhGG" e VhH
eE G C gLeF) ({F) FJ
fHe.')eEn/G%)J%)3)}G{jL
zF) 3e6 ;* 6){) jF) eL%)
j/ g;F) JyD {0$) I {jL eE
ejG eE emG yLy) y; ; 
i/ J%) eL%) {pLJ uefF)  ;
eG0yLJ#e)ijF)GifL3y,
3e6%){EzL8)g7+|6efG
L{D/3ijF)mE;LeE
S
3s)C)y)3)}GeL%)K{LeEJ
5).e)KD%)i*e;31eF)
G1GD3(e-,Jf)

...hY VZ""
"dGh a eh Gq H YR

I ; %) y* eb6 3e6 L J

8JejF ){IJ  * 3)}G %) {0$)
jC)G eL%) sGJ 3ef. ({F) G

ej 20" :VH
"jdG jh

({F) eIeF%) jF) iF) 0

3eH%)iH%e90%))zIJe/e8*
%eF))zIeDn/L{C7v*
7v* b9%)J jF) 3eH%) ;"
eGL 20 y* {j5 G %e* L{C
i*3%e*L{F);y,yL3%)H%e*#&IFJ
")3efEf;

jG iOj VH
OdG Y
e8*({F)1{LL{F)yI;J
H% 1F);nLy),j0)yG0
FJ F) k L{C L %) yL{L 
{F) G}, %) yL{, zF) L{F) L 
eFFeDzF)F))zIHeEJK{0%)
;f5%)zG*ejF)eGy;1e)(3
-)gjGG.J{0y;

j CG Oe Y bG
FQh dG FdG
hdG OdG
 J&G 3yG eF E 0%) 
({F) %) G%) L isf7 1e) +3)1')
1eG*eF)({F);uD)e8*
%) FzEJ L{F |F) ({F) L %)
y50%))zIJeF)1eF)(3L
f5%))zIiLeHfDiGeF)j.
hM

SQ j Oe
Vd dG

dCe fG GNCG
e dG fG
HdG FdG
EG Oe
G FdG
Od
VH
eH
hCG b
AeEH
J Y
OdG
Ae Vd
,eCG hCG j

dG dG gh
dG je QHh UH GRe H
G IQGOEG AYCGh VjdGh
dGh Oe EG aVEH VH ej
NBG g dG Y H JQGOEG HdG
.dG J Y eCG

AGdG GJ "f#ddG"

J Y Oe AeEG Y T dh
e jdG QM Vd OdG e
dG g Ghj CG EG GHCG jdG QfCG
NCJ Gc bCG eH Hb J M
Oe UNh HdG AYCG H AeEG
c FeEG Yh HdG FdG c fCG GOe
INCG g C dG IQGOEG Y S
YdG dG fCH J dG GG hO
Q S eG e J d Od
a YSH j h Wf dhGeh
e jJ e e ,H UQ
GOe ,OL Y GSGh eGdG YdG
G jJ H j dG g EG CG
.ADd dG

e SG hj BG
VH

,OG QfCG UNh fdG ec jh

QeCG EG j CG jd jG dG e
eGdG YdG OY j e dG
QG Jh ,VG SG GhRH jdG
c j CG dZ jjh ,jG
d ja Oj Oc fCG GOe SGe
e ZdG Y VG SG jf OdG
OG dG eY GfGh feEG f
.OL Y e bdG EG aVEH

"W J" ja hjj

FQ e "fddG" jj AT gCG jh
e ja Ife j CG ,jG ja
fdG LQdG dH L e PfEG N
QdG e dG fe EG JOYEGh
e hjj fCG ,hCG LQdG dH
YdG IN j "W J" ja j CG
QG Ojh fG S jLGG
.SGe c

jdG If hj

19 e GhC CH "fddG" j NCG

e Gj CGh a ja j eY e
c hQj HG G h ,QG jCG
f d J IjG dG IQGOEG e Y
fC ja j h gY Yj CG
Ghj CG hjjh G SGe e GS
.jdG e Y j ja

hM

eCG j H JJG HQ
+3)1')  J&G 3yG eF E yDJ
*3 e8* ({F) %e* i*e; 1e)
G%) L i*3%) f;F) #&* ,e,)
+{C8{;JJ%)fH..%)GF2J
;e,)F2y*J;i*e;gF)
+yGJ1e)gHe)iDeG.%) Gy;G
%) yL{L zF) L{* *5 zF) yF)
5) )zI iF*  1F) ; gL
lJ%) {6 {0)J%)  j5 jF)J yLy)
1eF)

ILCH YHdG Gg S g
dG fe 20
/{LJ /{H zF) )&F) fLJ
#&I f5 I ) )zI %){5 G E
%) )1eGeHG20+{.%e*i*3%)f;F)
f;F){.%) L%) l3{D1e)+3)1')

; e8* i*e; 1e) (3 r{0

LzF) f;F) iLI iF%eG  j7
7 ') 8 yL{L LzF)J CyjL
n/iF)lejH)i/{G0L{C
#ejH) y* eIeF%) jF) iF) 0 E
L{0$) #e;%)J 1eG #eG') i;
yCeI&J){.') jF)JiF)H;
"5epLyF)" {LyG 3s*J 7* )4G
)yj5)yL{LHE;G%) J%) L#eG
+)hes7%)G)3efEf;i*3%)

aG ASCG g
)zI y; e8* ({F) DjL J
f;F) #&I #e5%) ; E * y)
hef6.eGG*{G%)jLJi*3%)
y;eF) rF) I%) (e- t*3 1)14*
t*)3 y J%) i.3yF) iFfF yLy)
.iDiL1FG.eGJ{*

dG SGe e GO j VH
iFe/LyDJi5)3yF)yD)4eG0%)
eD')i*71e)+3)1')ly.J)2')eG
i7e0 8  g<{, LzF) f;F)
HeG'e* LzF)J CJ{) f;F)
FzEJ1F);L{F)+y;eG
}(eE{* ej/)  i*7 ly.J )2')
C y/)J D%) %) )1eG 8e) 5)
eHGE%){F)eLeE

jj jd
Gg Y j CG OdG
QLCd dG
  H%e* jv) ifFe< jLJ
1F) iD3J ; gF) yL{L L{C %
% 3.%FF))zImG;yjL%)
Ce,L{C#e*gjLyF))zI
5  Ly.)j) f;F) +0 L
F #&I J{G I emGJ lejH)
eEJ)zI{F)eHG+{.%e*)fL
)EyD8e)5)}(eE3GyLyF)
)zFejF)C38e)GF)eF
)zI %e* eF yE%) G CJ 3.%F F)
+31e);IpL{G%)

CGQ d S SGe
eCG Gg
L{F h3yE #e* %J 0%) 
5 %J 1F) ; gFe* f,{G
h3y) 'eC {G%) )z* iD; F 3.%)
iF%e)zI%)3F5i5)GeE
F))zI,+3)1')3{,F6Jy*J
i5)G eE G g* 5 F2 'eC
Dej5iF%e)zIfDGeH|6%)emGJ
G i*{G 31eG % F) ej.) 
)zI %e* G%) L eF kE i5)G eE
{G%))zIeGeC{L0%)
hM

MdG dG "
GRe dG

dG J
f " HdG IQGOEG
Y e Igb SC
dG LG Y eCG j
H eCG hCG j Y
c dGh UH GRe
Y EG LCG e N
gh ,Vd G f
e MdG j dG eCG
jdG HdG AYCG
.H G

kfF)Ly;zF)J%)ej.)y*
h3ye*hEe*eFe*L{F){8e)
iHe- e8* ({F) j5 i5)G
f8.%) GF2JF)eF)h3ye*
j5 LzF)J * js) f;F) i(eD
g7e) yLy ') iCe8'e* sL|,
h3y) %) )1eG e;y, }jL jF)
eGeLjF)(eF)E{Li5)G
8e)5)*31H%)s*L{F)

dGh S SGe
dP cCS
#e* iF%eG , %) {j) GJ
eF) * G L{F) G i5)G eE
F ej.) )zI  e.)31') j5 jF)
E% efGiGJyf,iF%e)zI
h3y) J%) e8* ({F) #)5 C{F)
%) n/{0$)GFsjGeF)
i5)G * eD zF) Fe* gpG J%)
yL{LemF)J8e)5)L{F)G
zF)JijF)G%)y*zF);J|GeE')
5)iLeH1F)sj*jL
)zIi5)*L&JeH')J8e)
yLy)5))zIiLeHyF)

S QLCG S dCe
LEG Gg
 zF) 3.%) 5 iF%eG j5J
1y;  F') eH|6%) yD eE zF)J yLy
jF) i) eF) * G G%) J%) L
)1eGej.))zI0ejDeGj5
i;* iD; eF 5 iF%e) zI %)
GI%)JG)yj5)j5LzF)f;F)
)zI L{F) ; g5 zF) yF) F2
+{.%)l1y/yDi*e;1e)+3)1')kHeEJ
f;Gg;eFeLiD;%eEeHG
y*fLzF)J5))zI1)y,

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

0')y*eG){G%)CgLeF)LJ
* 9eJ eI1;F +|G*J 3)}G
/3J 6){) 8{; ; 1S {F)  i;
jF) i5eF) H%) IJ f;F) *
f; g.  ij)J eFe/ epjL
,"1fF)h{<iLyH%)GCJ{G<
#&IGmF)%)eE".G,J
;FyF)JL{F)spLf;F)
8H%
)<3GfE1yFsL|,F2
S
iLjF)lejH)i/{G

3e6 h3y) G g9 y* F2J

*eF)f;G{0$)IoyS zF)
e,1e;')  jH ; eF h{;%)J
3)}GFeL%) eG,)JjjF
e*e5 ")yF)"BFtL|,eDzF)
3){D;.)L%)sj)GH')
1eH%)FtGFj/ "#){F)"B*gF)
<gLeF)FG
yS DzF)8{F)8
S
6){)gLFJi{0$) L%)3
+|G*Ge)eEemG

KyjL 5) )zI 1)y, 5 LzF)

eFe5zF)ICC%)JiF),
i*ejFiD

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

TG`````G OEG

GRe QLCG S
q b
SGQdG
k,)e8*({F)+3)1')kHeE)2')J
)zI'eCF') eH|6%) zF)3.%)5;

16

TG`````G OEG

G hCG
```jS `H j ```TGM ``q e
```dG I``a ``Y V```jh

IeHh QGe
,gYh j
````````e ```j
QTh "IhGG"
dG q b ``a

`H JH e HG jG
MCG q c jdG TGG FdG CG UG gQOe e "GdG" Y
q
.G SG e d dG IS jOd JQYEG Ie fG dG ,UdG OG Le S jS

oyJj8J;tLe56){))|j5)J
e eE ') iC{GJ fH  8)  G
g; tLe5 %) {EzL "#){F)" * esjFF
{I)9 .e)J eF 53e) )y. {LJ J1
ijF)7GgF)Ff5LzF)ue*J
yF1efJ%)le,ifJ%)i9F)

H S jdG
OGM e VhJ fh
({F) eC e,4s* jF) leG) * g/J
nLysFif)iF)eL%)tLe5B*j56){)
eGgF)J "#){F)"*esjFe*;eD')JG
)}LtLe5%)gLeF)({F)eL%)LJf)5)
eCFz*JiLe<')i7eF)1e)Gy*ef,{G
g;F) / "+3e55" +3)1') G 8JejF) ') ;
,eGy0gL1eH%g;F)+3e;')D{,FeH%)i7e0
%) {EzL +y5 iL1FG G e*e5 kC eE e53
tLe5g;Fe*eL%)GejI))Jy*%)e,1)1JG
S
F)i.GgHe.'
)
S

Ggh L aGe QGe fG

Y Y SCGQ IeH eRh
,jdG Fd gYh NCGh
V e GcCe c dG
e VhJ CG H JeN
aGe g eh Ggh
..jdG EG IOdG Y

"#){F)" 8{; %) t8J%)J L{C F eH)

esjF)Jf)5)eCgL%) yL{LJ)mEL
S
"(eDe8%)J9F)gvj)*eF)(G}*
+0%) iHJ$)  6){/ G
S * ,) yF ts7
esjF) +{C ;
S 8{; eE L9 G oyS J
Fi7eF)1e)*{GH') FkC6){e*
")mELe8{;J#){7gF)HeG%
)
S
Q .

C7 ;y, yL{L 3e6 ;* h3y) eEJ

le8JeG  01J ) 5) tLe5 .ee*
IJ 6){) * esjF) +{C ; 8{;J G
GejI)3e61yS .yDJ0%)5L1eEzF){G%)
. ,J ,{G  j8JJ ){0&G tLe5 B*
i7e0esjFe*yLy.G;eD')Jes5H%)le)
eH);L{0$)f;F)*.){,S:
.{,.eGe')iCe8'e*3)}GJ+|G*+37
sL|,iD3J;sLzF)ejG

e H JG" :jS
"q j AGdG VYh ..
G%)i;e,)e*3iG);e3CJ
)G') eDJiG)is7yE%) zF)tLe5.ee*
+{C ; 8{;J +0%) iHJ$)  * ,) e6){/

,h#H j QT
jf b Ggh jdGh
FKh M Vhd SCG
f5%)iLeHG){IJiLyG')
+{G8JejF).%) G)zIJ3e)
){IJ i. G G K{0%)
yL{LzF)J{*8i7/J
H%) i7e0e(eHy;#)|6gLeF)
J{* C1 e Fz* g;F) *%)
5%)3)y(e;i7eF)+31e

G%) 1y;  F') eH|6%) emG

){IJ i |L%) C)y) p5
iLe) gE{ y.), J{*
.eG iC3 #efF) 3)yFe* iHy)
jf<3JjH/Fz*4FF)
i(eF) zI #){F eH') 
iGyjG i/{G le8Je) k* yC
'),le)El3e7ejFe*J
kDJiDtf7%) J{*#eG') %)
){IJi.G3G%)/y*J

CG CG" :h#H
jh jS dG
HCGh e QT
"AT c
|L%) C)y) G nLy/ J
j CG j fCH
)jLJ{*){IJi
TGM f
/G3e6E%e*yE%ejF)

e,' 7jF +yLy) iLy)

)F%) j*J{fFtL(eH
6){)1e)

H e f"
"Feh YdG Gg

g .

Y gGf" :jdG
e IG bY
AfE G e
"dG
1e') (3 oy fHe. G
iD ; gLeF) y 6){)
le8Je)') eDJ3*C)y)
i7)jGf,#){F8%e*
3e6%)J ){IJ i. G G
ev6H%e*HeF)H
#e*%) G+y),eD;;I){L

'eCeH31eG,{E2eGgs*J
gE{G  y.), j5) 3*
#){F)l|6e*L%) iHy)iLe)
jF yLy) 5F e,)
e.L%) 3e6;*h3ye*
e; eG gs*J fHe. nLy/
){IF) C)yF yE%) 3e6 'eC
Gy*%gI2JGyDejFe*
8) G H%) F yE%) eGy; F2
K5 ; eGJ e6){/ H jL
l)sjF)+|6efG

jf Ggh jdG
e Vhd SCG
Mh G e
dG
(3 3{D ,)2 eF) J
jF) heF) y 6){) 1e)

QeCG ```MCG `````d" :O````M

"O```dG V``dG UH

QGb j GRe fCG OM fi TGG OG SGM Qe c

QTCGh ,OdG dG Of e J dG VdG j a FdG
gh ,VG j dG LG e Fb GJ e JEG CG EG OM
SCG FdG QGdG S fCG Ve ,dEG SQCG dG dG SGQO OH
.jJ cCG Y G

TGG e gGW Vh Y Cj VH

Y VH HY O jG FdG EG WEG M QOe db

Y GDdG jd iJ H jT jR eH gH j G
H e fCG Rj e gh ,AGdG e gGW eCG TGG LG Vh
.G SG HY OG d

Jg bCG YdG
dhDG e Jh
q

e,)6){)LG*JgLeF)Je/yDJ
S
,eeG ; 1S {L  g;F) F G%) J%) 3)}G B*
J%)lef5e)GmF)eL%)eFJe/yDJi,eF)
lee);1S {LFg;Fe*e,)G%)JG%)
FeC%) iFJ&GGh{jLJe(eH,eIL%
) fD
S
yS /; "4Ee.{F)iC{G"%) e*e5yE%) zF)IJ
  H%)J )G%e* 6){) L F H%)J f,
1LF)%) e3e6h3yFg9%S ) C3eL%)
)mEy;e5zF)0%))zF

"Y q c" IeH

"IhGG" e bJH
')iCe8')3e6h3y){,,Jg<G1)4eGJ
+|G*5e,e*;Iy;F3)}G0')
31eG lyE%) n/ ){IJ iL1FG G G
i(eF)jC)GsGJ3ef.G,)H%) iG
5)eGgF)JiL1F)*esjF);
+|G*J3)}G8J3e6%) e;yDJf)
)y;e7J $) G {5 H%)J #)1F) j(eD 
Gle8JeG0yFeF()yfF)1epL') 
3G%) "#){F)"*esjFe*;eD')J
k6*{,H)fD

Y L SS
" qJ R" dG e
3)}G 0') y* eG ){G%) C gLeF) LJ
8{;;1S {F)i;*9eJeI1;F+|G*J
jF) i5eF) H%) IJ f;F) * /3J 6){)
CJ{G<f;g.ij)JeFe/epjL
". G , J , " 1fF) h{< iLyH%) G
L{F)spLf;F)#&IGmF)%) eE
8H%
)<3GfE1yFsL|,F2;FyF)J
S
iLjF)lejH)i/{G
Q .

j hGe
h#H Y
jdG id

QG Gj
d WdG
Y dG
hGe MdG
Fd cCdG
fi TGG OEG
V CH jdG
jCG aGd
Ggh
S h#H
He U H
d fCGh AGd
,dP Y j
e AdG Gg JCjh
IG aG H
h#H hG
Y c dG
G Y
.dG

QGe j c jdG
AeEd eCG hCG
G%) J%) i;{jLgLeF)6){)({F)eEJ
,)%)y*5y;;e53F#eG'F3)}G
yF)+yS GJe)8{F)vLeC#6SE;G
i*{G 31eG lyE%) yDJ 3G%) G F2 < ') eGJ
L{9  g;F) %) 0%) )zF 6){) ({F) G
Fy;;#eG'F){IJGeG1eDi7eF)')
l%eL J iL9 le;e5 )1 6){) ({F) 3ejH)
3)}G%) ') *jL%) gLeF)eL%) Je/Jg;F)
H%) "#){F)"(3:Ji,eF),eeG;1S {L
#6Goy/H%)J%)GeEe3

Ggh H YdG
QL e Jq Gh
 )y.)jG eE zF) gLeF) ({F) %e5 eIy*J
i/J%) i*ej#efF)3)yFe*iHy)iLe)gG
g;F)%)*{GFyE%eC3)}G;K{0%)+{GifL3y,
zF){G%)IJ){IJ*Ji7eF)') jL
;vjLH%) yE%) g;F)%) e)mEgLeF)I1%)
3)}G #e* gf5 6){) ({F) ; eIy*J y;G
"+J){)" (3 G 8JejL j/ F2J ){IJ 
eDJG%) J%) i;,eInLy/.zF)3ef.
;J"+J){)"GgFsjGH') eL%) g;F)F
Jy/.e)GeL%) 8Je,3)}G%) eL%) gLeF)
f)5)){IJgFe*i(eF)jEsGJ
6){)({F)I1%)zF){G%)IJ

Yh fG QT
"IhGG" e VhH
3)}G {jL eE G C gLeF) ({F) FJ
6){) jF) eL%) fHe. ') eE n/ G%) J%)
g;F)JyD{0$)I{jLeEzF)3e6;*
;ejGeEemGyLy)y;;j/
ijF) G ifL3y, i/ J%) eL%) {pLJ uefF)
{EzL8)g7+|6efGeG0yLJ#e)
L{D /3 ijF )mE ; L
S eE 3e6 %)
;31eF)3s)C)y)3)}GeL%) K{LeEJ
(e-,Jf)5).e)KD%) i*e
G1GD3

jG e M jb dG e q S jdG

hCG Y dG LG e jdG FdG j CG G e c

FQ CG EG AdG QGdH fG jG e H dG eY eCG
dG jCG QeCG j CG G eh ,dP LCG "AGdG"
dGh TGG jdH NCG Gg dG Sj M dG e
QT QG fL EG dG VQdG jh ,J Gje a
.G SG jCG jYeh

"CG fd" `H UG
HQq G HJ NS dG
q

Y H UG HQG
HJ dG LG NS c
q
jQdG IOT fCG G dG jCG "CG" jQJ IOT
HJ e AfG Hh ."CG" IOdG Y G QfG ,""h ""
QeCG L Y e Vhd jdG FdG iNCG Ie S
INh jW H dG CG cj .Ff jdH dG b
.TGG jdG M Sh ,jOG jCG

He hO bGQhCG Oe jdG

Oe CG aGG jJ bQh eCG TGG IQGOEG e

e Gj d jdG YdG Fb V QT QG Vh dG
M JS Yda . SC G SG "AGdG"
Oe EG dG bh .FGO Lh cCG Y QhO ODjh TGG
TGG IQGOEG e QOe CG EG ,fe 80 He bGQhCG Y
.He hO bGQhCG SG YdG CGh ,U Z dP CG cCG

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

') gLeF) eD  {0$) gHe. G

; )mE I){, i6){) +3)1')
es8G J{* G yDejF) i7
.eF)gL{F)e(ejGH%)
)zI G yDejF) %e* vL %) J1
eC#){F)iG5g;F)
eCyF)GK|F)i)vL

eE 6){e* esjF') ; )mE

leHe8 sG gLeF) %) ') 3e6%)
oysjF) 0 G j8J iLj*
e8%)J ){IJ i. G G
e,' 7jF) jL %) jL H%e*
jDvLeCkDJ|5%)

3)}G%){0$)I;%)y*eb63e6LJ
sGJ 3ef. ({F) G 8JejF ){IJ  *
Fe53eH)J#eG');jC)GeL%)
jF)leLG)mE{-%) zF){G%)IJiL1F)
JyfLzF)g;F)*eDe)mEg<zF)6){)
0%) )zI jE) n/ ; 3e6 C H H%)
eE6){)1e))F%) ,y*eL%) e5)7J
sG g;F) % "J{; j8e<" 6){) h3y) %)
y;J0%)FeHe*i(eF)jC)G

IoyS zF)3e6h3y)Gg9y*F2J
 jH ; eF h{;%)J *eF) f; G {0$)
3)}G F eL%) eG ,)J jjF e,1e;')
G H') e*e5 ")yF)" BF tL|,  eD zF)
"#){F)"B*gF)3){D;.)L%)sj)
FGyS DzF)8{F)81eH%) FtGFj/
6){)gLFJi{0$) L%)3<gLeF)
S
+|G*Ge)eEemG

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

...hY VZ""
q YR
"dGh a eh GH

VG SG jj c QT

16

J OGOh

G hCG
:jH
jG e JG"
e gh AT c Y
"hCG SQG

BG IQGOEG e j cQeh gSh UGe VhG

*8JejF)i;)jF);emF)Fk7),
LzF)J%)I1;kjH)LzF)f;F)Je,1)1J+3)1')
F)iF)k6yDJL{F)Gf,{G)F)4
E3efGIy5L{*53e)If;i0J%)
hef6.eGG8JejF)eE85eL*+1eD
)jLeEemG3G%)|,J6eIk6,
D%);L|;Ge)F)/0DJn/
E e; sL jF) iFe) iFe* jL eG i7e0
fjEy/)J

GNDe SG eGSEG
?dEG UJ e ae a

y/%)LL)GkjF)yFts7)zI
L{F)e*eH%)ejFe*J3G%)E;e,)J
Gy*ef,{GkF4zF)

q f gS LN" :M
"bf

?Y JG dG QeCG g eh

e9J|68%)E%)H%#6E;e,)
)yj5)y*(e*iF%eGk*3n/iL}p,
(e-* kfFeF F2 / F H% {0$) 53e/
sL|,

?dG Gg Y IQGOEG aGh gh

?SCG g f CG d gh

e()1 *%) %) yL3%)  eH%eC iL1e; 3G%) I

e) ; eE emG L{F nFemF) 53e)
i7{CiL%)tj,n/)5)0
jsGF)zIJ,eHeG')4){*'

CG Y JQH eDJ fCG j Gg

.jd dG hCG hCG SQG J

F2;I{*% i7{CiL%) tj,ef9

;k-yzF)|F)8J') C1eGIJ
#efF)*eG

hCG SQG J C e hJ
?jd

GG%) H%e*{6%) eH%)Jg;%) yI)zI

e;I{*%e5JFz*tLeGleHeG')
f)5)

SQG Hh H aG S
hG SQG S e M Rhe
.OGOd

,)3yDLy/%) y.LJ0%) 4J}G

5e*CejF)J,)3yD-%) FzEeH%)J
ejsG5F2e/%);Je8eL3
GL{F)isG5H%) eEi.G
K{0%)i.

e Y c cCG MJe hJ
.b

 eH%)J 3){j5) L
S g; %eC yE%) )zI
j/JiE3e)G/eH%) %e*K5gFe9%)
/fLyI%S iCe).e()1*%)
9F)gvj))F%)

H L dG VhG EG Od
jH dj CG ,jG Hh
?Y

FzFi5'))3e5yC
iF)zI'){jH

?Je Y GPeh

;%e5DefF)Je*;k
*J*iF1efjGimF)e/%) ;JfjG
L)
fi .

AdG Y aGj jH

e X gS Jg

gvj) G{G 53e/ 7,

S G4 ; ;J
le8Je) i G e,) ') eL{E4 L{* {F)
53e))zIleGy01)1F)8Fz*J#efF);C)JJ
L{0$)5L{F)Gef,{GfLzF)

Iy5g;Fe*e,eIe,)l){G+y;eFJe/yDJ
Fe*l#e*e,JeEFiF)zIL%)3z0%
eG:,eI%

ddG SQG j CG TG
eL L{* 53e) eE jF) J|F) * GJ
y*{0$)53e/G+3)1')yDej,%)L{C#efF).%
<3L{F)nFe-53esE#efF)b5H%.heI2
gvj))F%)jI%S )jF)Je*jjLjF)leHeG')
eFe/{F)Je*e5fJ%)

Rhe SQd hCG aG S

i.G.53e)heI2Ji.G#efF)Ff*J
G / 4J}GJ L{* * iCe) yjj5 K{0%)
IJHeL}F)G{Gi5){/F)DeF)im*s5
L{F)isG5F2JE%)FeCy5Ge;

dhO SQM OGOdG

kS eGy* e, 1)1J  i*epL') 3G%) GJ
+3ej5e* i7eF) 1e) G e,H eD') G +3)1)
#efFe*L{*G4eD')')iCe8')4J}G53e)
FJ153e/$)L{F)%S

Se Y j Q"
leG)yj5) i ,  }(eE{F) G e8Je, gHe. ')
kfj5)2') 1)1F)') eH)f<){F)f;F)efj5)
y;#eG');Ge,)')k7,J3pDJ1)3e*1eHg;
e;ejF)leG)g/J5G,yGL{F)G
)zIj)fp;Q%)yD)HeE1)1FK{F)lebF)G'S eC
eIJ|/JeC3e6jF)le.))Ky/')g;F)

jCG VhJ b j dW H
*eF) g;F) L 3Ez) g;F) ') iCe8'e*
8JejFej*eL$)/yDgFe9*){IJi
i.GjH)yDeEH%e*e;1)1F)GG
L9y,i*{5eCJ')){IJ
fi .

UGe Qe Y dG MQ

U IQhdG d dG VQdG YJ e UGj

dhGG ASCG Ic X Ggh ,QfCG Sh G
GbH MJ Se Ge CG hM hH TGh
.dG VQdG e W

eOb S Y
') 1)1F) G y* ef,{G Iy5 g;F) fLJ
8JejF L{C 3e/') ; jsL eG IJ  i5
iFe)iFe*y5H%) eEsL|,iD3J/
H%) e sL|jF 1)1F) +3)1') efj5 jF) i,{)
,eGy0;4ejF)Jej,i5e5%)iDjL
9');5LF

aGe j jCG cQe

%S )eFyE%)le8Je)i);%S )<3K{0%)i.G
yLy;C)J1)1F)Gy;jH)zF)E3efGC)y)
,)H%);)yE&GF2H3Ez)g;F)Ge,)H%)')
iD/e6')*FiL{F),{.%) ;L)G
F).&S L.eGIJe;sj5jF)fjF)
f)f5%)')Gy;GyLypjF)i;

IMGh f H" :cQe

"Y f
G%) J%) +3)1') G kjF) yF" E3efG eDJ
k*Fef<%) ;e,)J3G%)E/eH3JeJ
IJ eF/ e,) i83%) ') 7jH  +y/)J iH
G#}.,J);uD)n/fjFe*ij)
S
lesjGGf,z0%) J18e)5)lesjG
7jF)J1He.zF){G%)IJyLy)5)
"(eHe,)')

"SCG I e eCS"

tG%e5" (eD E3efG e8%) i8F) zI eG%)J

{8%e5yLy.%)eIL)2')Jf5%)+yiG+3)1')
H% ifj) j.J %e* (eH 3){D 2ev,) ')
y/%) GLJjsGFkDF)JL9l{jH)
"3){D%)2ev,)e/

ja QMEG EG Y a f GPEG"
"jJ bQh M Vhd

g;F) * iLyLy) ifF) k7), )2') ) ;J

') 7jH %) jH" e/ e8%) +3)1')J Iy5
#6 E fDJ J%) H% Iy5 g;F) G e,) i83%)
|7%
S ) )2') F iF* C {H
S F ejFe*J L{F) *)
iFe)zIJyL{L#6;<{HsCL%)3;
sL|,iD3J/8JejL{C3e/'e*eG}G5
"1)1F)Gef,{G)4eGH%

"GH bY c Sj H IOb"

(e-* gFeL zF) emF) g;F) iD %e* eG%S )

G" e-y eC 5eL * +1eD C)y) IJ sL|,
G J%) F)  G e8Je, 5eL * +1eD j.
Ky*%) F)y.e(1eIeEH%) i)Jle8Je)iL)y*
"F2{/IJ+31e)jf<3

"QGb Y q UCG d JGQ aQ"

+1eDBFes8J%)ejH/kfmHj/"e-ye8%)J
)2') 1ysLGeFeFL{F).ejsHeH%) 5eL*
le/7G{G%))zCe9ej/)J%) e5e5%) g5eE
;|7%
S )F{F)f,)3C5eH%)FeEJh3y)
"sL|,(e-*ifFe)

Y jBG `H e IQGOEGh j Oe

"fce dG"h dhGe ASCG IY e cCG

Oe e jS d S WGhQR
*39)J34+3JeF)k*J%).{F)%S e*\)yF)"k;J
iC{GJe/J1G1e;6){)1e')C)yGGiFJ%)le,)
y;JjF)+{F)IJ1eF)5)+3JeF))F%)KyG
13tGfDej5)3y*\#){F)"7Gu|)%)F)
(eF)

SQ JG CG j IQGZH

IQGOG Y e haT

qCG UG fQOe c ,NBG S h

WGhQR FdG e He
q
eCG aO IU eH jdG U YJ Ia Y GMbG
Y IQhdG hCG LdG QGUEG X Ggh ,haT AHQCG
.Qfi aG dG YJ
dG Th Y c haT qCG EG JRH dG eG Jh
dG SdG JG H G SG IQhdG T H
eH HGfG Ia Y LGJ dG WGhQR FdH L
JG O feEG Ea SSCG Gg Yh ,ja aO Qfi YJ
QOe M haT qCG UN Fb J AHQCG aGeh IQGOEG H
.IQhdG EG fG Ia VQj h AGLCG J j e He

JGh OGORH eCG VhJ

WGhQR IQGOEG e Vhd e dL

YH dG Yd G Ye IQhdG T IQGOEG UGJ

Sh Y IQU ,dG IM dG IH jh ahe
FdG Cq G fQOe cCG dG dL dG Y FGG jOde Ge
.H jdG U RJ j jdG YdG Fb SG QOCG WGhQR

1G G eL|5 )  9)J34 ({F) / FJ

le8Je)ue') ,jF)+0%)#efH%):ib8ly*
eH31eGkEn/1)14*hef6+3)1') Gg;F)eI|6e*jF)
C)yhefF)(3iHek.jF)le8Je)i.%S )i7e)
  g;F) . e,) ') e,) %) kC%) 6){) 1e')
5GL{F)

IQhdG Vd e Y jBG

EG ,IQhdG IQGOEG Hh H SQ JG OLh f EGh Mh

FdG ZQ H S fCG cCG eCG H L jM dL CG
gh ,OdG Sd JeH jdG U YJ WGhQR
.Gc H j
fEG YdG b dG gG
q

e9eH eF ; yLy) y;eF) +3)1') lyE%) iHe- i. G

7v* |* eH1{H) zF) ) is7 *{ tFe7 5{F)
zF);kL$) 5') ifF)y()3)yG5*9)J34({F)e,)
sjGH%) 
*e,)e;3z,eGy*Gi*{G31eGlyE%)
5) iF*  |0%)J {7%) HF) ; eCyF) +{F )y.
1eF)J{F)

Vhd e

q b
Vhd SCG Gg QH j

SQ JG CG j fCG d cCG

T H dG e S CG ij fCG dL VhCG c
q
SG Y j
fCG e ,SQ VY J M IQhdG
CH d eOdG jCG S dG jG QfGh GMCG
e Vhd OGSG Y cCdH e jM j CG b ,Lh

sL%))y.js)G;kL$)%)e,)231e)eFlyE%)eE
J9)J34y({F)G8JejF)yD3ef*f5%))zI
DesjF) 5{,  11S L F H'eC F y) 8{Fe* ;ejD) e/
. .+3JeF)*

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

UH jdG fi SG hGJ Qe NBG ch

fi QG g JeH dG VQdG YJ MG
eCG H L Jg jM d cCG dG IQGZH
b Ggh ,WGhQR FdG IQGOEG e JG CG J Y
H iMEG f J b eOdG Lh qCG d cDj CG
J GPEG EG ,FGH dG UG j fCG G
j T Qc G JMW e aGj VY
. .
.WdG dCG MCH S Yd
G VdGh IQGOEG h YbG M h WGhQR fi FdG
FGG G H bdG SJ fGj d fEa
.G SG dG IM

IQhdG T

iff6+3)1') ejI)yE%e,GG%) 1y;|*eH1{H)eGy*

g;F)%) G%) t,)1G1e;6){)1e') C)y+3JeF)
le*e/ G e(eH e8 ejFe*J 1)14* hef6 tFeF G%)
ifF)y()3)yG5*L{F)ejI)yE%e,K{0%) i.G+3JeF)
5{F)9eFe*G%) e.,eInLy/)zIJ;kL$) 5')
eH1{H) jF) 3ef0%) is7 yE%) zF) *{ tFe7 L{F) +3)1'
efLzjF31e)*k;3e5zF)kDF)eI|*

FdG H j dG dG VQdG e Y MGh

dG HQG ASC dG OdG INCG IG WGhQR
SCG g Hc jZ EG d ,jdG fi dhGJ
JH M fe hGJ dG VQdG YJ dCe J
Sh J dG HPdG QNCGh YTEd Je IQhdG
.dCG g jS G eCj jdG QfCG

VG SG V Zj c WGhQR

"Y e OJ dG ZCG"

1yLzF)y/F)FeL{C"e/e8%)J
C%) q(ejHk/{CeCf;lesjGE
)F)4ef;FheF%) ;kJep(ejHG
eG%) 8e) 5e* i7e) f,)J3 )8ejL 
ElesjG1y5F2GJgF%)sHCsH
/E%eL1)1FeC)E3yL{G%) )zIJf;F)
F,sLi5e({*+3)1')JyF)zGg;%)
+)zIypjFiFe)iFF)C,.% 3eH
iF)Jef;lesjGyLy,Je,)yj*#eCF)J
"CkDJiD

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

') jC1 jF) hef5%) F k/|6 eGy*

|F))zI;)C)JJJ)jD)F2

sF yF) +{E {C (3 eD * e,) J

#)5 f;F) G i; G e8Je," e/
kjH)LzF)bFJ% ifFe*1F)yLyvLeC
iL3e5 I1; kF)4  LzF) J%) L{F) G I1;
{G%) F HL1 yLy, iL{9 / )zEJ )
jF) 5eF') Iy5 ef; i.{0 I %e.eC zF)
iF) zI ; G ej0) n/ eI{jH%) E%) 
L{6 ,{.%) ; sj5 H%) F eHyE%) eH%) <{C
5K{0%) leHe;') 01y;J8e)5)G
"F2C3H%)')f){F)iF)

16

Ggh jOde

G hCG

j ,``fEG Ia Y LGj QL
`Vjo IQGOEG h YdG e VhdG
jOde NGO VGh Z QeCG hJ
aQ CG a ,G dG Ggh
fi Y bdG IQGOEG AYCG
GjEG H Y dG NCG LG
QL j CG Y a GJG dGh
NCG Gg L e hH d FQ
..HGfG Y hdG aj

````jo ```eGdG ``````Z

````Y jMh Dh````dG
`dG Je GTEG
i,GG)yF)f;F)he<3e-%)
jF)ifL3y,i/J%);8e)5)
iLe)gE{8e)y/%)i;l{.
)zI / l&JejF) G yLyF) iHy)
f6eI%) {Le;e)heF)
y.)jF)y;;f;F)KyFe,)
{jL eE fF) %) <3 i) zI
l3e6%) %) ")yS F)"BFf5eGIJF2
)6) 7v* *e5 kDJ  F')
fD iFe) ,esjG iL, f;F)
l)sjF)iL)y*

1yIJej.)|;sjLj/
3{DJ i8e) le;eF)  1e; hesHe*
n/ i5e({F) gG {, +{C ; .)F)
f;F)*GG%)J%)iF8Je,H%)

e EG J QL
jd TGh "SjdG"
1eF) (3 k. jF) 3G%) * G
+{C ; .)L ){IJ iL1F JeF)
+3)1')  i5e(3 gG G hesH)
')G%)J%)#eGG*{)iC3,I
;J%)J&)GoyJ5epLyF){G
l)3){DGFj6)n/*{<eF))zI
+1eDG{/H%) yE%)J+3)1')#e;%)
zF)e,)<3iFe)+F)iL1F)
#e;%)*J*DJ

f Lh b HZ
d" :AYCG
QL j M G Y
"Y JEG
 F') e-y LzF) #e;%) eDJ
e/ jGyG J i8e) le;eF)
H')e/CJF')yf;*{F)JpLD
3ef.}jLj/i-JiL%) ;)F
 F" )FeDJ eI8J jF) J|Fe*
ypL j/ 0%) ej.) | ;
D)F) 83%) ; e; e,) jF) J|F)
lesjGJ iFeF) f;F) 3.%) 1yLJ
"y/%)res*

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

SdG dSEG jd"

"AYCG Y eCG CG Sh

17

3ef +yLy) i.{) vL eC eG%)

e(3 )4eG H') FeD eG vL eC 5L
#e;%)yE%)yC){IJiL1FG+3)1')p
i8e)*e5%)e*ejEjFej5)yDH%)
yH)zF)ej.)|;DJH%)n/
#e;%) E ; DJJ 9)F) yC 
eGyD 3ef. ) j/J +3)1') 
fGGjGCe*ejE

H dEG b j QL
eCG IS
3ef.'eCej7JjF)leG)g/
gFe9J pLDJ F') yf* ,) yD L
uJ{) ) / .%) G e,eD
| ; DjF) +3J|* e;eD')J
%) /  ;  |L j/ ej.)
#ef*cfLeGDG;J|L#e;%)
JeF)1eF)(3%)<3eFe/;3G%)
G)yF)f;F)G8JejFe*%)yf5H%) yE%)
L{*C)ye*iL)yfF)J,esjGs
.QGg

j Y H
eCG eCG b
SH

Fb CG G fQOe c
Y Ggh jOde J
j bh b j Y H G
YdG e jG Y Y eCG
hCG aG HGd jG
Ae J M ,SH OG
SH S je EG eCG
jdG Gg EG J U
GgH he e VhJ dG
dEG fTCG c VG edG
.HdG fOGYCG

RQH Y eN q V jOdG

Y V Ggh jOde CG Y H Y db e
IhGH bdG e OdG Gd dG b GRQH
IM EG jdG IOY gS M ,2007 / 2006 Se
j c dG G MQ d Sb MGdG aQ QdG
S Ojh ,GG Sh dCG YdG Gg Y Gc
H h jd G G EG jOdd JQOe
.OdG Gg NGO Qhj a GWCG

IhGG e fEG G" :q Y H

"LdG MH

jOde NGO Qhj e M dj e Y H j

e UCG AGLCG CG Y cCJ iS Ggh
e G fG d" :b M ,dG G X
Ggh jOd dG Geb dG LdG MH IhGG
j j dG d Sc jdG LCG e GVh
dGh ,Se gGj dG GQGdG jh T CG a
."dM j e Y ah OdG e J

AfEG AYCG e Wh ...

G Y bdG dCe
#e;%) G5L3ef.g9eE
;DjF)iF%eG#eH')){IJiL1FG+3)1')
#e;%F 0%) ej.F 5{F) |s)
.%) G 8e) kfF) L #eG y; zF)
)y*pFi53i*({F)L%)
F') yf; *{Fe* ,) n/ Ee) ;
LyF)iDs*eIy;JJpLDe/J
kDJh{D%)

fV J" :QL
"Y hdH J
, H%) yE%)J ) )zI 3ef. L 
g9zF)i8eL{F)JiffF){LyGGleHe8
LJ;|L%) yE%e,y/;G
1eF) (3 eD n/ le*)yjH) i*
J|Fe*t,leHe8k,"JeF)
i8eL{F)JiffF){LyGGk-yn/;
kF4eG%)JjGyHeLH%)yE%)zF)
"+3)1')p;|F)({F)

fi b CG q CG"
"YS H LEG

| iD ') F 3ef. 1e;J

zF)J)yL')y*yH)zF)0%)ej.)
$) y +3)1')  #e;%) ; DL 
i;|*iF)zIs*gFe9JD3&,kF)4eG
| iD  %) %)" eD n/
iG1eF)iF)le;eF)i;|*ej.)
jF)leD);)y*;|6%) j/
"le*)yjH)i*eFe*t,

eCG hCG d T
YdG H e VhdG
+{C ; .){, 3ef. %) yE&L eG
iL1FG +3)1')  i5e(3 G hesH)
G G%) J%) +{5 8Je, H%) I ){IJ
yDejF)J *)yjH) yL{L LzF) f;F) *
G Fe,') *3 n/ +F) zI  G
Jy/eF).e),LzF)f;i-5L 3ef. ; {G ') fp* G
DesjF')J|6/nLysF

IQGOEG AYCG
G Y bdG aj
){IJiL1FG+3)1') #e;%) |L
e/ 3)1')J e) {Ly) jGyG J
F') yf; *{F) eF) F)J pLD
|;DjF)y;;e/CJ
: J +F) zI 0 0%) ej.)
y;J L{F) e* { jF) iFe) le)
eI8JjF)J|Fe*5L3ef.)}jF)
i5e({F)5{EsG*eGF

hj
gVh dG hdG
bGdG VQCG Y
+3)1')  #e;%) C3 gf5 1LJ
H%)')0%)ej.)|;DjF)
,*eGeI8JjF)J|Fe*jG
){IJ iL1FG +1eDJ 3G%) eG4 3ef.
)zI1yL%);J|Ln/+F)zI
5e* i7e) f;F) lesjG 0%)
e*LyLjF))G%)tG+3J|8J8e)
L{Fy/%)res*

3y**{<i8eL{F)JiffF){LyGyDyDJ
yE%)J e) D) G {H i.J LyF)
,eFJ&Gsj*gFeGH%) 5L3ef
+3)1')#e;% ifFe*#F)HJ
l)2iE|F)0yjF)H%) yE%) n/
e) {F)  ){IJ iL1F 5%)
JeF)1eFiGe;i.yL%)Gg9J
,jLJ%)*evjH)1eLj/+F)zI
JeF)1eF)1LyLy.(3

CG j fCG cCGh ...

IQGOEG e SGe
%) jL  H%) LyF) 3y* *{< yE%) eE
){IJiL1FG+3)1')#e;%)Gi5){G
0)13JyLeG{Lj/e){F)
GJ({F)GLH%)eFyE%)n/L{F)
eFEJl)zFe*+F)zI1eF)1L
iL1F)0)1e8J%)%)i,eIieG
+|5%) {sj,%) gpLJue,3);nf,
i/J{)Ee)1eF)

MGh c Y j" :HZ

"ec dhDe q j CG
i8eL{F) eD ; J%) J&) E
iL1FG ; C|) sL H%) ){IJ 
n/L{F)0)1oysLeGiFJ&G){IJ
jFJ&GsjL%)y/)JE;gpL"eD
%)   n/ e) {F)  iGeE
L{F)L{F))zI0)1e)8F)fjH
EeG G 0)1 oysL e 5%ejH zF)
";l{-%)le;)|7J

FQ HH CG SCG Ie"
UCGh ...QL Ieh
"OdG Qhj e f
0)1 3JyL e LyF) 3y* *{< gp,
e5 yF" eD n/ ){IJ iL1FG
gsH) 3ef. %) ; y(){) ; e9)J
%)e5-+3)1')GjFej5)yDJ
FF2y*gsH)F(3tf7%)e*e*
jHJf1e;3ef.%);yLy.G
3JyL eG {H j/ #e;%) G i5){G %)
EJ;|F)({F)IGJL{F)0)1
"iL1F);C|){L

UGH f d""
NSh G Gg
"G jCG

leF) ') "5epLyF)" {LyG eDJ

)zI;3G%){j,%e*t,Fis)
n/ iF}) eL' 0yjj5 eH%)J sF)
))zI7)j*tHF"(eDu|7
eGiC{G.%)Gif)eL%)0yj5J
iFe)i8F)%) n/L{F)0)13JyL
%) e; g.)F) GJ ue,3) ; nf, 
"eFe/i/J{)Ee)0yjH

fV J fCG cCG QL
"SjdG" je e
leHe8 , H%) *{ 3ef. yE%) yDJ
*;ej.)0i8eL{F)JiffF){LyGG
eGy; 0%) )zI ; { i8e) le;eF)
yE%)n/L{F)0)13JyLeGFt8L%)1)3%)
yHeL*{<LyF)3y*%)JeF)1eF)(3
eGL{F)5%)3;;7)L%) Gg9J
i53<fGGjFej5)%))1

j jdG
e jJ Y
SCG Gg G
i6){)+3)1')GL{G;#e*J
H%e**%)eEgLeF)y({F)'eC
lesjGiL,i;J|F)L
iLeHfDiFe;k*jF)8e)5)
zF) IJ {Ly, D%) ; f5%) )zI
iL%eL1e,F2)|5')+3J|83yL
l)sjF)iL)y*;{-&,%)EeG
g .
3e6h3yF

eGdG YdG Z
Je SEG Y
H
gfF)'eCeH31eGjFeDeGgs*J
fLG)yF)f;F)ifFe<.zF)
9)6) I l)sjF) iL)y* ;
G iFeF) iFe) ,esjG iL,
 J|F J%) |E 8e) 5)
kFeDJF')eH|6%)Jf5eGIJlefL3yjF)
DG;J|Lf;F)')eH31eG
+3)1'){J{jLJ

````jh ```eCG NhO ```dEG j`dG

dG ```dG ````Ff `````fVEG
TGG FdG LG
Y NhO e jdG
Ie e VhJh eCG
e Y j M iNCG
SG e dGh AGdG
QOe Mh ,G
TGG FdG e He
Y OS NhO Ea
TGG Ic H
UJ iS J h
dM K fj IU
h eCG Vhe
Y hdG SQG SQ
.TGG jG Y

Gc jdG FdG jh
bE dG LG Y
jdH Ff NhO
S SQ d AeEGh
dG QeCH eb H
.TGG SQG WTG

EG jh
d Ggh
h hH e

TGG FdG jh
je EG eCG Y J b jdG
aGe b d dPh Ggh
AdG jW Y hH Ggh L
M e VhdGh "eR" e e
jdG jCG Sh ,YdG jJ
e e Vhd e je EG
LG b M G LdG
,H jJ bQh Y j dG
.jCG NhO S IOdG jW h

Q .

Ie e VhS
dH iNCG

NBG GYe "AGdG" FQ V bh

GO S M ,NhO SQd
UdG QOZ NhO CG dG dG
FdG e e LhN H ITe
,dH FdG de EG Jh jdG

AdG QGdH eCG HQJ dG

jG jG eCG Y iNCG jQJ M TGG dG LCG

e YS GM eGOh Ae eG YdG OhM fG AdG QGd
M bh ,G H eCG hCG Y JjQJ fCSG AGdG CG cjh ,edG
NOEH dWh dH dH d j QT d QdG AGLE Y 50 GM
.a jd j jdG YdG

HGdG bh M hCG iLCG HL

G H MQ bh ,eCG jdG e d M hCG QY HL jG aGdG iLCG

,d MGdG hT L aJ Y GYh hYeh QT a dG
J dGhh Le CG EG IH OG ja H Je Gj HL CG cjh
CG jdG bQh Y d jCG "dG" eh HGdG e EG eCG U
.Hd dG Jh ,ja ec JGhQ S Y j YdG

``````jQdG ``dEG ````j ```S

Q`fCG j e Q```T e```Jh

OE jG QG aGG S
edG OEG e OdG S TGG
AGd jQJ M hCG EG QM
fCG M ,fG jG c
dh UdG g J Zj
e jdG W QM Ea HH
TGd efG UH DhdG
.dG g e QT QG beh

o Oc YdG
NdG e

Gc fY S Ea Y e Hh
jG ce NGO dH d
c dUh CG PEG ,AdG QGdH fG
e f SGG L GNCe
jdH S j CG b ,NdG
NGO dH dG Ia Hh
.cG

QT f Lh jdG

jG aGG CG eCG jdG jh

FdG f ITe LJ AGd
hCG Hj GVM c dG HdG fi
ITe LJ Y AGdG FQ j CG b dG dOH jCG jQJ M
.e dG IQhH fQOe M HCGh QT QG f

jQdG T K QT e S

Lh dEG S ITe LJ ,QT QG f jdG FdG Lh eHh

c jCGh JS Y S CS QT CG Y bh ,TGG QG e jM
Ea dHh ,jQdG hdGh He d LdG e j CG b j
FdG QGdH Je j SG Gg AGdG J V AdG S e
.QT Qd

```jh ```G C```La ```YH
```jOdG ```SFd ```TJ

G dG

SM ,cdG je fCG" :Ge

YCS GL h ,gdG dH
"GdG e WSH eO e

3y* C 3e* fF) %) JyfL

3eC%)J2') i.e/IeG
isG+e;){G')iCe8'))G%)J
mF);8{LzF)1eF)
$) G jF)J lesjF) G
"f)5)

J aCS"
YGj W e
"jOdG e

JeF)1eFFJiE|Fi*e,iHefF)lebF)
"
i;)2')')GeI|/%),4s*i-F)J

hCG a hdH d bY "

"dGeCG NCf h Y gh
iE|F)" (eD )yG e8%) eF) H J
fJ%) iL1FG sC JeF) 1eFe* eF iD;
;)&5J"iD;iL1FGIJiD
8e)5)LG4h3eLfGz0%)|LE
S
)yGhe.%)iE|F);C|7JeF)1eF)G
1eF) G 8e) 5) eIeHz0%) jF) )G%)"
f. G kC|7 %) y* /J )G%) I JeF)
ipj)iFJyF)leHe;')G)G%),%)eEe*e5
GI)G%)jC;J{0$){G%FJyF)+{F
JJeF)1eFeGkFJyF)+{EL{C/
"fF);yLeEF)G%)Gz0%eH

,SS H ,c ,j""
,fe S gGHG
"j b j"h

E%e*)yGu|S 7le*)yjH)J8eL{F)gHe);J
j5+yLy;#e5%)%e*JJ{F)/%)L#6
eDn/e(eHi(eF)FgL{D;iL1F)
e5I){*)ifEGEeG53*JSDJyF"
if*eG5zF)5e5*3ejH)J)3*J
h{D%) 5{0$)ILe%) yE&J%) eE+fE
gFe*#)5{G%) ){jCL{eG%) kDJ
gLFH% FgF)%) iL1F)1)F)Ky/')
"iDiL1FG<{()}.1eH%

T 3500 c jdG "

dG h H GS h V
"a 4 GUCG

jF) #e5%) G "kEF" C 13 7v*J

FeIeE*eF)")yGeDe*)yjH)

S 
S
y8 E fLeF)  |7eG 3500 L
jF) #e5%) ; )9) %) 1{pJ H.eLJ
{G%eC)zFJC4)sf7%) ifF)JeEejGyj5)
"L3eH%)

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

OdH SM""
"gdG Me

17

eC eD ")" 3eH%) ') iFe53 )yG .JJ

S
F h|8%) iL1FF #eCJ%) 3eH%F ifFe*"
1F)Gy SE%ejGJiFfF)iL)y*G)y;G
eC5jF)heIzF)i/{G*f5e/J
"+fEif*1F)

Gg S jdG aM"
"b SCG
eFe,iFJyF)kSF,jF)JL{F)iCe/vLeCJ
iL1FGiCe/")yGu|7)/'
)HeDg/
S
H% iLy)  f5%) )zI j5 iD
)yG 49 ,J "{I" H G IJ ejL6)
"H,')e*j5J

IQOe ah GdG dG""

"eO e d

1.J / kHeE qGeHF) e* j0 iH {0$)J

*%) JeF)1eF)JiE|F)*JejFiHeG')
){0&GkjF)"iE|F);eDn/iG1J)yG
eIy*GoyS J7e0{G%)Jy*iD)J
JeF)1eF)JiE|F)*)|F)#eH')iD/
kf/3 yDJ JeF) 1eF) (3 eH%) eG F)J
*J*#eFy;.%)G5j5)F)J+{Fe*
eCJess7eL{9y%) )y.)GJiG1
")#e6')0
.S

y/%)G%) J%) i;is)e,5i;)2') kCej5

iE|6 ; "nFemF) F)" iLJ{F) i) 
(3FeDzF)F);1{FeE)yG ")"
Hf5%) fD)yf;iG1JeF)1eF)
iL1F)l)ypjG{0$) i)kFJe,eEi)
#e.eG4{*%)JiE|FifjGqG){*Jle*)yjH') G
H%e*yE%e,IiE|F);eF;i)
vL#6E;J%S )J&)JiE|FeF){Ly)
iD3JgF;)yGy SE%)eEiL1F)yF)+{E
heIzF) i/{G  F2 s5 H%e* y;JJ 1F)
iG1GIejFiHeG')1.J')3e6%)0%)J
iD)JGi9e5*eGF).%)G

e 600h je 9 YCG"
"cdG je g fCGh d

eE G%) J%) i/  eF') {jF) 

S iH J%)
eF) {Ly) iLI ; ) /{L zF) &JejF)
zG {<e6 fL zF) g) IJ ")" iE|F
{Ly)8e)eF)zG",$e*)yG13eEJ+yG
y.L J )yG eE eH%) I ) iE|F eF)
L{F);J&)IeH%eC{G%))zI6eH%)
)zI  yF) +{E vL eG EJ F s)
DesjF)zGG600JLG9kGyS D2')1eF)
IeH%)Js)J%)JeF)L{F)#)5iL1Fe*
"iE|F)3){F)g/e7Jif<%)g/e7

JGQeEG cTh GHQ""

Gh jdG AGT aQ
"eO EG

,31e3eH%)g9)yG%)3/)&5J
yf;JeF)1eF)({Fi),yHeGJiE|F
iE|F))yGvL%)HJyL{LzF)iG1)
e;%) .{* k,)" ")" iE|6 ; eD
3ef0%)*J)y,/Gk-yJh){*3fF)
,Ji.hSzC)5%)#)|6jH;
IkC3jF)i,)3eG')iE|F)G#F)HJ
7v*eG%)iF)iL1F)3emj5)FzE
8e)f5%)jj5)zF)vF)F2;
F') i.es* kF ) ') D%eC B iG1 yL B
1)y/ mG 7ev6%) ') i.es* sHJ 9') ;
IJ"1eFiCe8') #e;') HeG'e*LzF)3eHFJ
)yS F*u|7%
))yf5zF)F)H
S

dh j cd"
"FbO 5 hf gGQO
l)G).{0LzF)e()13eH%)vLeCJ
isj*fFeGiDiLyG5Jiv8J+yLy;
h<{)<y/)JD3vF)H%) ;yLeG)yG
n/{G%)%e6G)SD){9GC
iDiL1FG3eH%)Ge;Hy.L"eD
JjLLzF)#F)IJif<%)mJ%)ibF)
C iD%) IJ iHemF) ibF) eG%) ) 3eH%)
#eCJ%) "kEF"%e;nLy)J%)e7JyL3%)
% r{0%) eH%) FyF)J)yGeEfsL
isF)LLJsLF)iD3)6
)G%) sG') ;eC,31eGf<){F)eG%)
"(eD1531e<%)%yjGeH%)J

dh cd dGh Hc"
"dP J JH e Kh
eL%){0$) eGeI)}/lz0%
) jF)iF);eG%)
S
lebF)i;|6FGJ#efF)ifF)iij)J
1eF)JiE|F)*e;D)F))|F)JiHefF)
JeF)L{Ft*E")yGeCJeF)
%) I i) % F2 nf, i-J %)  J
fjL zF)J yF) +{E L{F k;%) #efF) ifF)
i-JyFJiHefF)lebF)GH{G%)JiE|F
') iL3) (3 eC L i,* y; G

eFe/ y.L H%) ;* yE%)J

,;)yD')fD,i/{G
G 6ejL u9 G gjG
') L jF) iL{F) )
if)eL%)<eIy
+e;){G ; |L H%) e8%)J
G vjF iL1F) isG
8) fD iFe) Ee)
f) 5F sjF) 3e<
eDJ1eF)5%)3;jE},e/
8{F)Fi5e({Fs6{,');*
*eHIeG3y*iFJ&)g/G
')5JiL1F);,<G
FDg/*{zF)4%e)1e,

S G dG"
"MG feEG M
tL zF) yF) 7v*J
i5e(3 F, e/  y ')
F H%) ;* yE%) yC iL1F)
') ifj)eC$)53|jL
i/ej)leHeG');DF)y*
#efF);5H%)eG
j/);F)G(3yE
zF) uF) IJ iC|G if,{G
KjG ; y ; 5
jF) i*eF) lebF)J {*eE%) L{C
,j/{H:,%) gpL
J%)L{F)}0C%)

b YH TJ
iNCG GWCG d
j7 ; r{0 yD ;* eE )2')J
;iL1F)i5e({FyjF)CJ
){9%) * * kGeD eG 3){<
G* gFE y +37 
31e) * 'eC I<J
; K{0%) ){9%) )yD') yfj,
y, J%) K{0%) I t6F)
, , iHeG') / le/G
g/ L eG IJ iE|F) 3G%)
,efF) 3eF) eH) fF)
e.') t6{G') 7jF)i*7J
i*s) le) g<%) im* sL
)zI oysL iL1F)  ;
hefF) iL{LyG .%e, G eG)},
iGeF)i)y;y;i8eL{F)J
S .U

hdG" :YH
Lj GH
jOdd Mh
"TdG Y M
i5e({F s6{, ;* y63 .3%)J
hef5%) yLy; ') JeF) L{F)
)jG i;8e* e7J jF)
DG  #efF) )C LmF) %)
l)#){.') ;)GyL%) J1r{j)
iG4%) G iL1F) 2eH' iH)yG
HF #eCJ %) eG iFe)
'){8)zF)I15%)J*%)
L{F)i5e({Ft6F)jf<3#)y*')
iL1FG ') ;* eDJ JeF)
;g.)F)GJpFGi,e*
e,eGy0vjF{sjF){9E
G y* L{F) ; +y(eFe* 1L
; r{jF)J )yF) yFe* #ejE)
1eFiFe)i8F)

d jOdG""
jM EG LM
hP EG H gG
"GeCGh QaCG

")yF)"BFnLy/0;*Ky*%)J
KyF *epL) C 13 heF 5%e,
iL1F)iGy0;+31eF)le)
#ejG eH%)" eF) )zI  (eD
i,e* iL1FG * { zF) 8F
sjF)J1Ee)GyLyF)gf*
') F)J)1epL' ;e
iFe) iG4%) G L{F) r){0')
kFi,e*iL1FG')pFD%)
zF) Ie) nLy/ ') i.e/ 

jOd dG hDG CLa

G YH TQ JH
ZQ YCGh ,Od dG
,hdG jdG SFd TdG
Y UGG jG e eGJ
HCG fdG UCG e
Y GjR QGUEG H OSCGh
ZQ Yh ,fG
...iNCG Id TdG j

,efF) 3eF) pL eG IJ 

if<){F) #e5%) yLy; J)yjL
; {F) |* )yL4 iC0
3eH%)5J{9E-JiHeG
tLJ iL1FF h{) s)J
yD%) jF) +) g/ ;*
1eF) i8J  ') e;
ep/') :7e)){F)y5J
; iFeF) ){9%) G yLyF)
1eF)i5e({FyjF)

QSG Y j
GNE JN
eRCG e jOdG
:, ; y63 ;* LJ
i* J{F) ep)  ,0
s* iG4%) G iL1F) r){0')
3)yG;L{F#eCJ%)GyLH%)
jF) iG|) omF) leL|F)
; f9 J&G iG eC ,
lebF) j/J {*eE%) L{C KjG
3e< 80 ') iCe8') i*eF)
Gt61J%)i.L{C,
ijD&G +F iFe) iF%)
i(F)iFfF)+31eGGeF0
jf63emj5)');*tLeE
3eH%) * iGs) jHeGJ
Fe* 1eF) iGy L)J
iFe)iG4%)1ej*tLzF)

FcdG e IjL GAd J b IQGOEG

sH#).%),J%)ej8JiLj*gFe,jF)i5e5%)|7eF)*G+yLy.l)#eF+3)1')qG,yD
)yL4F2%)')I){F)kDF)iL1F)}jF)le*F)<3Je,eGyv*{F)yL{,jF)L{F)
i)y;y*iL&J{F)ue,)/')#).%),y;J#efF)+{*eD%)jF)#e5%)*G8JejF)G
1eF)3G%),jj5jF)){9%)iG,J1)yjF)3){j5);e)he*GiGeF)

hGQH Jh dG NJ "G"

eL%)iLyH%)+y;ejI)y.LzF)J)3*.e)leGyv*{FeGejI)iDiL1FGJGKy*%)
e,)yDLzF)kDF)tL|jF)i-J;p.*)/y;I7e)e6')fLJ+0%)
y*f,{Gg;%)tL|,y;;|,jF)iL1F)+3)1')G{G+{F)pLeGIJe)gHe);
ijF)eGeI-jjF)#e5%)i7e0

"FKdG Y G hCG G jJ TCG" :hGQH

eDJJ{F)fjGiLyp*{Lj/iFe)j8JiL,+3J|8;yE%ejF)J)3*.e)1y.J
i,e*iL1FGGy*9ef,3)Le6')F,eGy0yL{,iLyH%)GiGeI8J{;+y;,H')J)3*
1eF)G+)i7)G*eG+{0%ej)iFe),esjG;)IJt8)J9|6%)g;F)yE%)J
i.F)jF(e-J;)iGj*FDg/ifFeG+3)1')'eCg))zIyy;e/J
GyDejFt,iLyH%)+y;Gj7JjF)8J{F)Ky/')3ej0)J

jOdG IQGOEG e jOh jJ j G L H

zF)e,FeCJ)zIJiFe)i/eF)Gi,e*iL1FG+3)1')GiL1JiL,{jL)he.*h3y)%)e;
Gh3yFe0+1F)i/{GG0%)F)iF)i83eF)iFJ&GF,y*+|6efGC{F)*
1;F)yjLj/Fe)L)Ge*epL))13{jL)he.*'eC31e)*g/J+{G
i(eHi*lesj)G9JiGy)

UdG EG dG j "" SGhCG

i9F)+3JyF)le(eHiE3eFi7eF)')F)isf7e/{F)i,e*iL1FG5)J%)f;yL%){jL
5F)|F)KjG;e,e;J%)g,){)kj/)jF){F)iE3eG{j5jF)5)J%)iFfF
5)i9eI/jF)i*epL)+)L|G.*3F);iL1F)ef6LJh{F)J
1eFi*eF)lebF)KjG;(eF)Fi*epL)+37#e;');7{)+{e*J)

G hCG
..."IhGG" egG Nj Mh SS ,Wd

QGR```eh ````He ,I```eH

QL e eCG hCG d GVhJ
iL1F {j) ({F) 8Je,
G%) J%) +{5 5L 3ef. ){IJ
s*;eD') .%) Gf;i--G
-mFe* {G%) jLJ +J){) )F%)
3)4eG y *{G +|G* 5
1eF)(3Goyn/53%)
tFeF#eG'e*;eD')Je/JJeF)
L{CL,yL{LH%) FyE%)JiL1F)
J%)3)J1%)gFf)5)D

FG aGe Ge
"IhGG" dd d
G ej7J jF) leG) g/J
*eF) g;F) 'eC iD-) eH31eG
i. g;J +|G* i7eF) 1e
H  G4J 53%) 3)4eG ){IJ
{()}) iL1FG g;J e*e5 L{F)
i(yf) jC)G )sG *{G y
/ .%) G ){IJ iL1FG ({F
%)y*f)5)0+J){))F%)
iFfe*k7Je8J{;F)GyD

Nj SSh Wd
"IhGG" egG
+3)1') G i*{) eH31eG kE
eLy.{,+0%)zI%)){IJiL1FG
eL4* 55 %) C)y) 8 
F) fJ%) )F%) / F f5 zF)
igFF2fDJ{()})iL1FGJ
9eF|L%)C)y)')iCe8')){IJ
1e) tFeF 8e) 5) gF zF)
3ef. leGejI) 01 n/ 6){)
GJy/%);)32J

G jCG VhS
L3Ez) f;F) %) e; yDJ
5L3ef.+3)1') Ge8Jej5
tsF) L{F)  3G%) l3e5 e/
8J .%) G if) iF) eL%) 
lyE%) n/ iFJeF) C e9J|6
55iL{GeF)iLy**)%) eH31eG
e83eL  9eF iG iLyG *)J
5)0){IJiL1FgF)+{C
L{C%)Gf,{G<eIJf)

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

IQGOEG Y e M
i7eF) 1e) pI gD %) eE
3ef.+3)1') ;uG53eCj/
G i*{) ){9%) * %) n/
u|) g;F) )zI 8 yL{, iL1F)
jFe* y;J zF)J *eF) L{C G
7eF)L{F)GsL|,iD3Jgp*
G eG1eD 8e) 5) F gF zF)
jF) leG) g/J (efF) iff6
LGI+|G*g;F)'eCej7J
iL1FG1)yjFg;F))zI8+{C#)3J
*jD;'){Fe*){IJ
.QGg

e aJ IQGOEG
iNCG H bdG
f;F)#&IG8JejF)gf51L
') y/%) L iF G +{0%ejG i;e5 
esjF) G 3ef. ({F) +3)1') v,
eH) 6J ; eE zF) +|G*
u|7eE5ef*1e)J%)6){)1e
3)4eGJG%)L|HzF)3))*
6){)GiGyjGle,)eEzF)
Jy/%) n/K{0%) {*y*{GJ
I3){D;JyFe*;eD'3e5

jL e VhS
eOdG YdG
-mF)  %) )y. ) G
le;eF)){IJiL1FGG3Ez)
G 3ef. ,) n/ if) iF)
8JejF);3)4eGJ*{G+|G*
#eH')J iFeF) (e) #eH' yLy. G
),) %) y* +J){sF FejH) i7
e)gHe)i7e0eF).;
fDG;sj5zF)fjF)J
iFe)+3)1')

aGe e" :IeH

"SG QfG FG
.e)%)eFyE%)J+|G*e*,)
1Je; G Jy/ ){IJ iL1F eF)
gF) +{C ; 8{;J * e,)
gF) 6J ; eE %) y* +J){sF
3))y*"eDn/5ef*J%)6){sF
,)+{D),yL{.GeEzF)
8JejF);8{;JJy/.e)*
kE%)y*83e;%)eGIJ3ef.G
') eG') ejH) i7 #eH') 6J ;
jC)G ksG yC 6){) J%) 5ef*
"5)3ejH)+J){sFi(yf)

''IhGG'' e jG Y Y dG bS LGH

Uh e hM Ggh jOd dG MG CG UG fQOe e Y

CG LCG e jU LGH zIhGGz`d HdG zG qdG{ e JG VQCG EG
FGG jOde H VG SG QOZ dG G ja EG Oj
jG Y Y OGORH d HdG YdG dG bj CG j M
.e dG UNh dG RHCG Y jG e JG CG H

jOdd jdhCG Yh

H e HdG FGG jOde Y gJ dG VhdG EG dH

IQGOEG Jh
TGG OGh SH OG VY ee h dG
q
S fCG LGH cCG a ,YdG Gg V e Ggh jOd dG
b (dG) AKdG j jZ EG jG Sh G jd dhCG
j fC AGdG j dG LG L e gh G Lh M
.YdG Gg eN Y

dG bS Y HQCG

17

jOde e dG bS Y HQCG CG bKG fQOe d c

Gbj CG G e c CG H LG fi b CG H Ggh
dG S IeH LG e H eCG jh ,eCG Ae zIhGG{ e
LGH SdG Y ,Lh j CG b dG LCG NBG jOdG S
.SQCG QGReh fi He aGGh jU
. .`g

SH OG eCG eCG b j Y H

H G Y Ggh jOde J Fb CG G fQOe c

jG YdG e jG Y Y eCG j bh b j Y
je EG eCG Ae J M ,SH OG hCG aG HGd
e VhJ dG jdG Gg EG J U SH S
.HdG fOGYCG dEG fTCG c VG edG GgH he

RQH Y eN V jOdG

b GRQH Y V Ggh jOde CG Y H Y db e

M ,2007 / 2006 Se IhGH bdG e OdG Gd dG
MQ d Sb MGdG aQ QdG IM EG jdG IOY gS
,GG Sh dCG YdG Gg Y Gc j c dG G
H h jd G G EG jOdd JQOe S Ojh
.OdG Gg NGO Qhj a GWCG

"LdG MH IhGG e fG G" :Y H

UCG AGLCG CG Y cCJ iS Ggh jOde NGO Qhj e M dj e Y H j

Geb dG LdG MH IhGG e G fG d" :b M ,dG G X e
jh T CG a j j dG d Sc jdG LCG e GVh Ggh jOd dG
."dM j e Y ah OdG e J dGh ,Se gGj dG GQGdG

j ,fG Ia Y LGj QL
Vj IQGOEG h ,YdG e VhdG
n/ iF}) eL' 0yjj5 eH%)J sF)
))zI7)j*tHF"(eDu|7
eGiC{G.%)Gif)eL%)0yj5J
iFe)i8F)%) n/L{F)0)13JyL
%) e; g.)F) GJ ue,3) ; nf, 
"eFe/i/J{)Ee)0yjH

fV J fCG cCG QL
"SjdG" je e
leHe8 , H%) *{ 3ef. yE%) yDJ
*;ej.)0i8eL{F)JiffF){LyGG
eGy; 0%) )zI ; { i8e) le;eF)
yE%)n/L{F)0)13JyLeGFt8L%)1)3%)
yHeL*{<LyF)3y*%)JeF)1eF)(3
eGL{F)5%)3;;7)L%) Gg9J
i53<fGGjFej5)%))1

AfEG AYCG e Wh
G Y bdG dCe
#e;%) G5L3ef.g9eE
;DjF)iF%eG#eH')){IJiL1FG+3)1')
#e;%F 0%) ej.F 5{F) |s)
.%) G 8e) kfF) L #eG y; zF)
)y*pFi53i*({F)L%)
F') yf; *{Fe* ,) n/ Ee) ; AYCG aQ CG a ,G dG Ggh jOde NGO VGh Z QeCG hJ
LyF)iDs*eIy;JJpLDe/J
dGh GjEG H Y dG NCG LG fi Y bdG IQGOEG
kDJh{D%)
aj NCG Gg L e hH d FQ QL j CG Y a GJG

fV J" :QL
"Y hdH J
, H%) yE%)J ) )zI 3ef. L 
g9zF)i8eL{F)JiffF){LyGGleHe8
LJ;|L%) yE%e,y/;G
1eF) (3 eD n/ le*)yjH) i*
J|Fe*t,leHe8k,"JeF)
i8eL{F)JiffF){LyGGk-yn/;
kF4eG%)JjGyHeLH%)yE%)zF)
"+3)1')p;|F)({F)

CG CG"
fi b
"YH LG

| iD ') F 3ef. 1e;J

zF)J)yL')y*yH)zF)0%)ej.)
$) y +3)1')  #e;%) ; DL 
i;|*iF)zIs*gFe9JD3&,kF)4eG
| iD  %) %)" eD n/
iG1eF)iF)le;eF)i;|*ej.)
jF)leD);)y*;|6%) j/
"le*)yjH)i*eFe*t,

eCG hCG d T
YdG H e VhdG
+{C ; .){, 3ef. %) yE&L eG
iL1FG +3)1')  i5e(3 G hesH)
G G%) J%) +{5 8Je, H%) I ){IJ
yDejF)J *)yjH) yL{L LzF) f;F) *
G Fe,) *3 n/ +F) zI  G
eF) .e) , LzF) f; i-5L3ef.;{fp*GJy/
DesjF)J|6/nLysF
.QGg

..HGfG Y hdG

iL1F)0)1e8J%)%)i,eIieG
+|5%) {sj,%) gpLJue,3);nf,
i/J{)Ee)1eF)

MGh c Y j" :HZ

"ec dhDe j CG
i8eL{F) eD ; J%) J&) E
iL1FG ; C|) sL H%) ){IJ 
n/L{F)0)1oysLeGiFJ&G){IJ
jFJ&GsjL%)y/)JE;gpL"eD
%)   n/ e) {F)  iGeE
L{F)L{F))zI0)1e)8F)fjH
EeG G 0)1 oysL e 5%ejH zF)
";l{-%)le;)|7J

FQ HH CG SCG Ie"
UCGh ,QL Ieh
"jdG Qhj e f
0)1 3JyL e LyF) 3y* *{< gp,
e5 yF" eD n/ ){IJ iL1FG
gsH) 3ef. %) ; y(){) ; e9)J
%)e5-+3)1')GjFej5)yDJ
FF2y*gsH)F(3tf7%)e*e*
jHJf1e;3ef.%);yLy.G
3JyL eG {H j/ #e;%) G i5){G %)
EJ;|F)({F)IGJL{F)0)1
"iL1F);C|){L

UGH f d""
NSh G Gg
"G jCG

leF) ') "5epLyF)" {LyG eDJ

)zI;3G%){j,%e*t,Fis)

1yIJej.)|;sjLj/
3{DJ i8e) le;eF)  1e; hesHe*
n/ i5e({F) gG {, +{C ; .)F)
f;F)*GG%)J%)iF8Je,H%)

e EG J QL
jd TGh "SjdG"
1eF) (3 k. jF) 3G%) * G
+{C ; .)L ){IJ iL1F JeF)
+3)1')  i5e(3 gG G hesH)
')G%)J%)#eGG*{)iC3,I
;J%)J&)GoyJ5epLyF){G
l)3){DGFj6)n/*{<eF))zI
+1eDG{/H%) yE%)J+3)1')#e;%)
zF)e,)<3iFe)+F)iL1F)
#e;%)*J*DJ

f Lh b HZ
3y**{<i8eL{F)JiffF){LyGyDyDJ
yE%)J e) D) G {H i.J LyF)
,eFJ&Gsj*gFeGH%) 5L3ef
+3)1')#e;% ifFe*#F)HJ
l)2iE|F)0yjF)H%) yE%) n/
e) {F)  ){IJ iL1F 5%)
JeF)1eFiGe;i.yL%)Gg9J
,jLJ%)*evjH)1eLj/+F)zI
JeF)1eF)1LyLy.(3

SGe CG j fCG cCGh

IQGOEG e
%) jL  H%) LyF) 3y* *{< yE%) eE
){IJiL1FG+3)1')#e;%)Gi5){G
0)13JyLeG{Lj/e){F)
GJ({F)GLH%)eFyE%)n/L{F)
eFEJl)zFe*+F)zI1eF)1L

dG LG ``````fi Y ```bS IQGOEG `````

bS eGSG Y hdG He QL WTG
IQGOEG FQ j CG H FG IdG Y
Y Y HQCH UG dG G e jG
.dP H dG UGj CG Y bCG

eCG Y bdG GaQ

AYCG bj CH e eh Sj QL hfi ZQ
CG EG ,LG N eCG Ae LG fi Y IQGOEG
GaQ dEG Y HdGh M jb ee h AYCG
Q GhcCG M ,be Y GhUCGh Jh L dP
bSh eOdG YdG N f M QXEH e fCG
.TEG hH dP H G Y

FH Ggh jOde IQGOEG AYCG eCG Ae LG

QH SCG GP cdG Sj QL hdG OdG
FdG G M LCG e ,Ggh je SH dG S
Y bdH UGh jOdd G FdGh AYCG H
f dGh ,zjEG{ H Y dG NCG LG fi
AYCG LGj CG b IQGOEG FQ QL dN e
dG hdH AadG IQhH eCH G de dP Y
JG M ,jdG SFQ e He d gVh
.dG G Y bdG Y eCG LG

YdG e QL
dP b Je

AGLCG Y ''HH''e aO H G

LG GhM jdG IQGOEG AYCG JG bh

HdG ,jb M QGOEGh G jH eCG jh
QL eCH Gh a M ,QGH ,dEG Y
FQ CG Y M c dG JdH bae c dG
JG dG Je YdG e hdG OdG
.LG fi Y AYCG bj M VG SG Y

bS OYH QL dG GPEG '':dEG Y

''G Y dG

Y Sj QL e jOdG IQGOEG AYCG JG bh

Y bG dG jdG Yd jdhCG e IQhV
HdG FdGh jb M QGOEGh G jG W e
M ,VG SG jGH e dEG Y HdG IQGOEG
ADg e jH de hdG OdG FQ S
.VG dG Y dG LG fi Y AeEG He

,MCG H SCG e ZCG MU b j a eCG

Sj QL hdG OdG FQh IQGOEG AYCG Ea
CG AGLCG Y H jj dG Je jJ H G
CG G eh T c S e 400 Y zHH{ j
eh G g H QL Yh M ,e 500 EG J
.eOdG TCG H jj jdG jQG HH

HdG HdG jOdG IQGOEG FH JG e q

e cCG GO dG LG jf H dH HH dEG Y
hdHh OYH QL dG GPEG{ :b M YS HQCG
Z j NCG LG fi Y ba d gVh dG
.zbe d MTh H LG CG H (dG j) AKdG
. QGg

dG UC S jdhCG

FG IdG Y bS G

AYCG hN H ITe Y dG eG Mh
dG G Ea ,eCG Ae LG e IQGOEG

OdG GL 26 j edG G

'tDEb,
G dG
"S``jdG"h ``UGJ QC``dGh `dG `d
148 ````Fb ````gOYG ````J

{JeF)1eFiGeF)i)yFf)).wL3e,){IJi.+3)1'
)l1yS /
S
JyfLJfF)1)3%)emG "y/%)1)G"hefF)3)1FJ "g.34*"s*y.)j)1eF)
eGyLyFy*);i(e*iGeF)i)y;;iG){IJi.+3)1'
)%)
S
e)L{L{jF)kH%)L{F)+3)1')'eCeH31eGg/J"g.34*"3e*1eF){eIy;
S
iGeF)i)#e;%)Ge;iD1eFe8{;.%)GJeF)1eF*1%)J
e){L{jF)%)){IJi.1eF3)1')Je){Ly)y)yf;5GyE%)J
jF)K{F)lebF)le9eHCv5iGeF)i)#e;%
);8{;{j)*1%)J
S
ejDeGj5i5GD%

)J{*eE%

)L{Ci/eCJeF)1eF)i5k)},
S
eH% "eLyL{)"y/%)*leDe,)}E{).L+3{)iE|FiGeF)i)
S
JeF)1eFFJi8eL{F)iE|Fe*e,J)/)eL

GL 24 j IQGOEG LG

iLeF.%e,
)ej.)7v*J
S yC3eF)f5%)iLeH)3{GeEzF)+3)1'
S
Dej5jF)eF)I%
S )yLy(8;j5n/f)y/%FC))).L
eIeG)/eI|s5jF)iE|FiGeF)i)
a .

"IhGG" e Vhj dHh QGRe

G%) J%) i;e.e5Fe*.e)J3)4eGg63s)C)y)%) eH31eGkE
80if<33)4eGKy*%) yDJ){IJiL1FG.eGGJy/Gle8Je)iFJe9/
;3ef..){,y*yLy)({F)5{,*J8{Fe*gp;%)H%)i7e0 "+J){)"Gi*{
*eF)L{F+1F).%) GJy/G8Je,Fe*HzF)kDF))zI+3)1')i5e(3
GJy/G8Je,lyE%)g;F)Gi*{G31eG%
)<3){IJiL1FG
S

"IG" e VY j QGRe

8{F , 53%) g6 3)4eG ){IJ i {) C)y) G i*{G 31eG kEJ
iGg9g;F)%)e,)231e)lyE%)J5ef*1e')J%)F)')yLy)y;eF)G1e.
1{F)fDjF

UdH bdG Ye LCG

eEeGy*i7eF)sH{5.%e,3)4eG3{D "+{)"J "+J){)"8{F,y*J

g;F)FL{F)Gy;DjFgLeF)y6){)1e')({*G%)J%)jpL%))3{G
j7J jF) 8J{F) E i5)31J jF 4F) kDF) H t j/ e) {0$)  L%)3
g5e)3){F)z0%)ejFe*J
.

UGJ YdG Igh S dN

"SjdG" J VQG
jJdG Y dH
%e* i83e) K{, 8F) )zI eG%)J
/ ; +31eD y,  ){IJ "5epL1"
v,j/L{,F);g,IJ)
ibI,n/(eF))GejFJ&G
{9eD' i83e)Dy/;*{<
ejHly*%)eGyfC{0$){9he/;
F2,J.)jFl1e;i(eD1ej;)
J3Gi;e.l1eDjF)i9e)+3eL}F)y*
3y7zF)F)nsfF"5epLyF)"{
5epLyF)1ej;)/y(){)les7;
h{sFi83e)gEJi(eF

QfCG Sh eCG N

eI1ej;)0 "5epLyF)"gLz,}HJ
i. 3eH%) ; i;eFeE  i(eD
GF)  vF )/{C eGy* ){IJ
3eH%)5JG%)if0k;J8e)
yDi*eF)+3)1')5*eE%e*):LzF)
#e;%) +1F "5epLyF)" f* u)}H)
j,eueL{F){F)
J3G i;e. ; nLy) 1e;%)J F)
{F)iF#6Ei5)i(eF)J

eCG YH hOjh
jdGh "SjdG"

i5eF83e) "G4"3eH%)1yIJ
F) ej;e* j;e.J J3G ({F)
ifFe)JiLF))zEJ "5epLyF)"{GeG%)
tFeG%))1eG))F)0yj*
3eH%) g/ +31eD y,  "5epLyF)"
e y/ 8JJ 8F) ; +{F) ;
L{C ; j, jF) eCee* 5
0yjF)e8*)F)3eH%)y6eHJ
ffj)if5eJL{C2eH'8)
Ie. E ibfjF L eE C 
.%)G8F)+3v*Ji)
)J%)l)CfD{sjF)

AYCG Hh jGQ
GJ edG G
"SjdG" eCG

dG G Y jM
i7e031eGGe;{0$) y7;
yk6hefFfF)he)%)
f5 LzF) #eGyF) f;F) * )yL') y*
5)) ",3eF)")F%) ),%
) F
S
%) i7e0 L{F) )J31e< eGy* iG|)
)G%) t6 G )mE He; k6 hef6
') +3e6') 3y iFe) leHe;') HJ
ivF)EFf;F)#&I)yL') %)
)G%)G1eF)+1ej5)0,y*#e.
j5GJ3e+3y)+3)4F)

"JQdG" H Tg

FdG HGd edG G

GL 30 j
e6%) #){.') y;G i(F) i*){F) l1yS /
{F) G  L iGeF) i*evjH) ej.
({F) ') e(e, i5e({F) 3{j5J
3e)
S
+yLy) H)F ef9 y 6eF) e)
') 1y)t6{,kDe;%
) jF)){0&G+31eF)
S
+1e)g/yjGJ%)fDGi5e(3+0j
LeG)zIJi*){F5e5%)HeF)G
6eF)imF)yLyJeFe/;3G%)#e*
hj

FQ hO "JQdG""
NBG QTEG EG

Ee)ipjHk6hef6+eHeG{j,
S
+3)1'F{)
S F)Jhef5%)yLy;;i.eF)
L1F)he;%)ejFej5)k;%)jF)
G%))yCy*i7e0|){F)G
eG4jFe;%)JeG.3%)yS ,iHeG')
%) LeG)zIJk6hef6i5e(3iG
(emF) ') +fE if* .5 iL3G%e)
3H  *{F) De* IJ jFej5) ;%) zF)
fDGp)heF):L{:LyF)
+y) %) i7e0 ;eF)J  L{mj)
)yL'iCs)i*){F)e,1yS /jF)iHHeF)
ejLeH;kC|6%))6)J)}jF)leG
.%) {0$eEe){F)GL1yS /n/
/, l)|6&) E )2') le) zI )yL'
j,Fi93eF)5))
"leIL3e5"%e*
S
8e)#e0%)ts,J3)y,jLFJ

a .

" c j jGQ"

i);*3)1zF)nLy);J
isG(3J{;L)3)iGeF)
G oy H%e* *{< yE%) { i8eL{F)
iCesF)k.{0eGy*8){
y()4i(eF "5epLyF)"1ej;)v*
 H%e* { F yE%)J 1y. #e;%) if5
%e*Fu|LJ#6%e*L){FyjL
1ej;) e,e; ; lzv,) "5epLyF)"
)|F) eF/ {pL jF)  i(eD
{ELL)3%)*{<e8%)J
{jj5 "5epLyF)" ') L){F eD zF)
C{F) * le8Je) ; {j5 eG
.%)G0yj,eIy*Ji(eD7v*
iGeF)i)y;)|5')

){IF i8eL{F)J hefF) {LyG H

yD jbI , %) LyF) 3y* *{<
i)  i(eD 1ej;e* )3){D lzv,)
i. 1eF iGeF) i) #e;%
m {; L)3 ; ;%) emG ){IJ
i) G i) );  i(eD
 "5epLyF)" {LyG yE%)J iGeF)
eGE%) G%) J%) i;)yFmLy/
 i(eF jbI 1ej;) / F rJ3
 eG % isF) G F 5e5%) 
iGeF)i)J&60yjF)e
J%) 3){F) if/e7 eI3efj;e* 1eF
* kGeD eG E %) eG 0%)J
i.J gL{jF +31efG I "5epLyF)"
) gj)J i83e) * {F)
, e,) i83%) eC{F) ypL j/
L{F) tFe7 

"AG e SCc J eR"

{LyG eD 8F) ; f, J

) )zI G g, H') "5epLyF)"
{LJ iG iG)J1  3JyL L{F) %)J
%) ') G +3e6')  #e) G 5%eE 
iGeF) i) #e;% i5) i(eF)
L{F)yLFe/j/JiGy,
% 1eF) 8J G L FJ #6 
J 5%) l)2 iE|F  L{F)
i; iLyH%) * l|6e* zF) kDF)
lefL3yjF) kH%ej5) G eGJ le*)yjH)
F sL G ; nsf, i) kF)4
|L eG IJ iGeF) ipF 3)
*{<g/LeE%) L{Fe*

SGQH dW" :HZ

dH dM 60 Fb
"dEG J b

eG/GE "5epLyF)"{LyG3{*J
#e;% i5) i(eF) %e* FJ)y, 
GEes8)JeEH%e*iGeF)i)
zF) ) gj)J i83e) i) G
zG*{<g9n/J3G({F)1L
i5)3yF #; i L, * #eF J%)
G I&JeD')  LzF)  #e;%) iFe/
iLeF)  y, %) ; iGeF) i)
) eIyj, j/ "5epLyF)" BF
%e*e-yyE%)eEif)iGeF)ipF
i) e6%) #){.') , j/J jbI
kDJ h{D%) J isL{G J{:  iGeF)

d SjdG J GPEG" :Y jGQ

"QG d U Ihf YCS
Ihf d S fCG Ggh L Od edG G e G dG jGQ Y cCG
`dG Fb OYH VdG hCG QGb Y "SjdG" LGJ M QG d U
G e FQ e jd "SjdG" eCG U J jGQ ch .148
e G AYCd YdG IOYEG QGb Y LGJ UH ,jdG QH HZ jG Gch
.edG G AYC SG FdG

"f Y dhDG NCG "

NCG Gg cCG , VjdG G e FH eCG jGQ L dG AdG H

Y e LGj dG "SjdG" je MU e fC Ggh L dhDe Y
Hh .VG e jd "SjdG" je A j CG jGQ Y fEG bh ,dhW
The NO fCG "SjdG" e e QOe cCG dG SJ QGg aQ jW QfG
"SjdG" je Ib IdG Y jGQ OY ,jdG hCG YJ H e
HZ `H S dG AdG Y e S AT c CG jGQ cCGh .VG e jGh
.QG a j U Ihf S fEa H j M h ,jdG QH

"148 Fb OYG b YS 24 QfG e W "

jCG "SjdG" jCG KK e Hh H QGO Y

q jd Y jGQ OYh
,h jGQ e Y qOj h dG Jg NCG ZCG e Hh ,hQe hb j c
GG dG c e gh ,"SjdG" NJ CG b YS 24 hQe eEG NCG e W
je QGb d cCG dG a jMH G FQ e qd ,hQe j jCG
H dG edG G d eh ,hCG FdG OYH HZ "SjdG"
dG QGO YH gY j CG Y ,jQJ j hQe W H FSG eY L
a .
.Ggh "SjO" `d HdG "MCG OGe"

J hH
AYEG bH
jCG dG J
e AYEG bH eCG hCG Ggh
YdG ch ,jdG eG
eCG OY fcP c J b
Vh jJ LCG e Ud
jGh ,jdG eG
Oj CG b TGG e e
.Ggh EG f dG

QdG aQ
TGG e

aQ hH YdG cCGh
eH TGG OEG e QdG
QT YH QG e W
jM hd ch ,dP
dUh QT e Jg
a d cCG ,eCG hCG UdG
jQdG SG feEG Y
Je Gj gh ,AGdG e
.Ggh L e H

QT e W
Y AGT

e e Ojh fq Dj "SjdG" je

CG b fq CG "SjdG" je qCG Ggh edG G Y Y jGQ cCG

FQ J hM M hCG L dG LGG H Ggh ,e e Oj
d ,edG G AYCG Fb CH H QGO dG dG j jGQ qCG Y cCdH
cDjh Lh Qj "SjdG" je L OdG H QH ec Y jGQ QGUEG
q
.Y GTEG jdG QH HZ S
dG Ggh L q e j fCG d

dG jGQ Ibe ehCG e W

Ibe ehCG HdG Ggh G G Y e "SjdG" je W bh

SGQOh G 60 `dG Fb SGQd Ggh ,"fCG" c OdG MU dG Y jGQ
edG d G QYEG H NDJ M "SjdG" je Y VY b dH dM
. .
.LQR H QH OdG GL 26 j IQG

c fCG hH d VhCGh
YH QG e GL jU
dG e W M ,QT
OGQCG e GPEG jJ bQH
Vh C ,G SG ja
eZ dGR dG YdG
"eR" `H Je fCG GOe
.jNBG S

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

hef6 k* G i*{) eH31eG lyE%)

if*e*LyF)3H6eI.e)%)k6
jF)le8Je)SECy*hefF)+fE
kHeEjF)iLyH%)yLy;GfDGeI){.%)eE
hef66){)1e)+37Ft,
S
eCJJ e, 1)1JJ +3JeF) iff6 1)14*
/3,gf5'eCeH31eGeF,13J%)e
')7jF)y;')1L{0$)1eH%S )')g;F)
6eI %) {EzL e,) i83%)J 8)Fe* S/
k6hef6G5y*ef,{G)4

5y;;1GyFe0.e)G%)
F)86eF)}5hef6+3)1')Gy/)J
+3)1') G(yfGe,)') 7,y*)
+1ej5) +3J|* jD) zF) J{; sL
eEJ 1)yjF) ') 8J g;F) leGy0 G
G iGyjG y. le8JeG  01 yFe0
1F);nsfLzF) "5e*3eF)"
+{pI 7)j, )z*J f) 5) 0
%) {pL  zF) k6 hef6 G f;F)
L, HeG'e* #eE%) f; G le,)
z0%J iG4F) iCe8') #e;')J L31e)
L{C') ,/g;F)36Jle;efH)
3){,)3){GeFJe/eEGyDe,zF)yLy)
eFtL|jF)C3yFe0%) ') *e,)
i,eF)e,eeG;1S {F)y;0G

i) ; G%) isf7 ,J

* iC3 {; L)3 ) iGeF)
n/ "5epLyF)" { i) #e;%)
k.)3jF)3ef0%)GgF)iDeE
i(eD1ej;); "5epLyF)".){,/
#eF L)3 Je/J );  +1e;'e* 
{LyG3s*{i8eL{F)isG(3
yE%e,.%) GLyF)3y**{<5epLyF)
, 7v* J%) eF ; #e. eG
i(eD1ej;e**{<{Ly)G{G)J%
tfF 1y) ifF) #e;%) iCe8') G
F t5 ;  0%)  1yF)
if)iGeF)i)e6%)3s*

i;e* eIy; L{F) +3)1') ; k/D)

{ iL2es) y/%) 1)G hefF) 3)1
Fi*ejF)J){IJ "5epLyF)"

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

a idG dG Wf q S HOCGh G jdG

18

I`````dG O`````EG

```````````G dG

...jdG HJh GJ jCG

hOGQH aH j b gL

"dG" b J CG jJ "G"h

aG e fEG hCG YR AH H IdG

J b jOde IQGOEG CG EG ,hOGQH Of bd gL TJ G CG ZQh

c cdG Y OhY M .G G j b e bdG H gEG c
.G SCG jf b IgL S GeCG CH fCWh ,eCG hCG H JEG Ge

b T e SQ e OhL

bdG ZQ iHCG G G CG ,b T IQGOEG e e Qe d c

IQGOEG CG VG eh .FdG T bh dG he a OhL jCG aGG e
e H Je GR OhL CG cj ,SCG Gg YdH SQ JG HQ b
.jNBG S IdG

jH jOde

``THh ``aH ```jj ```fMQ

GR BG M EG
ec GOL
3){*ejG;4)4$)y/')J
t8J%)n/fG#efF)y*8eF)
wL3e,y*L{Fe*iD;%)F,FH%)
iL3epjF)iE|F)Cs5zF)).
HeG'e*J)3){/%)f;F).eGtfLJ
i*){F) %) eE K{0%) iLyH%)  DjF)
') +yfF)e5'e*wL3ejF))zIy*j5
{0$)L{CeFy*yLJ+)F)iF*

dH de G
SCG Gg YbE
f<{L  LzF) 3eH%) * K{LJ
%) iCe)GgsLL{CiL&J3
%) gpL +yfF)  ;eF) 7ev6%)
f5%)iLeHfD%) eL%)zI)E{sjL
)G%)hes7%)%)e;4eD'e)
 FJ { kDF) % jC0 )C3
}(eE3 4{*%) yL %)y* zF) 1eF) tFe7
)GJJ1)3e*1eHC1Dj*
%)eE))zIIe.*sjL%))y.
5FsjF)k;|6iLyH%)*
iI3 +yfF) k* *e) J yLy)
iL3)1')iG4%)

jdG YR j GPEG
SQ S

j MG L""
"G GdCG M

MG FH j GDS Y OQ h
fi jhCdG d G a dG
CG MQ QG LCG ,hdG jdG
c FdG V jdG YdG jJ
M j b c L C ,e
aG HGdG dGh "G" GdCG
YdG GP OLh CG GcDe ,fdG
gh ,"SdG" QWEG Nj c jdG
AdG Qbh J M Y aj eCG
Y c e SG jf H Y
.HS bh

Gfc YdG H""

"cG j

H CG QWEG Gg MQ VCGh
j FSCG Y j YdG
gOhOe V f jdG e jJ
PEG dc WfG Y H H a
Y AGL Ic ce j Gfc
.SdG GAdG cQe

H OhOe fG Y"
"GJ IY Jh c

G Y SdEG SQG UHh

Me SSCG j c fCG ZQ jdG e
QGdG Gg MQ QG LQCG a ,gdG
J dG KG S HG Ohe LGJ EG
jdG S dG GdG H
GAd cdH Nh ,G SG dH
jG hG ,IdG OG ,JH HOde
H EG dP Oj bh .SH OGh
MQ Qb Gdh e j c dG cG
SQH jJh Y ASG db M Y
M UN d aVEG e Y QOb
.OdG Y dG

"...dh jj AH CG c"

Ra YdG b EG bJ idh
jH jde IQGOEG aGh dG ,jj
eH S e 120 He jJ Y
QG b ,AGLCG Jh gdG Y UCG
EG dH YdG AH j c fEG MQ
j fCG GO e d ,JeN EG jdG LM
jJ Y GaGh hGh IQOG Y
Yd j CG iS j e jd a
.jG ja e dG

.S

jOde Qe MQ OGe j
dG jOde FK GSG EG jH
M ,TH c -aH OGe
dG Y VYh GNDe YdG e
YdG N j CG G eh ,ja
JG "G" e e eOdG dG
CG UN .G fG e YbEGh H
jdG d gOGSG jHCG YdG
S dG ,edG e T cCG
U fGdCG M CG TH aGd
.FdG T e dEG eOb SGhCG

Y S f" :MQ
"OdG d iG

j j fCG MQ QG cCGh
Fb SQ H d jdG g
GPEG fCG QWEG Gg VhCGh ,eG
S fEa OdG Y dG hG Qb
j ,Y S GfG e
e Y hQObh hCG aG HGdG
OdG EG JObh ,d aVEG
Y dG Kfi aQh .SG jf Y
cG PEG ,gjj dG dG UdG jg
.TH -aH dG IOde FK cH

Y hCG FdG eb"

"AdG Y S fCG SSCG

AYC eb dG FdG UHh

b G LG N IQGOEG
h dhCG fEG MQ QG b ,YSCG
AdG Y S jdG CG SSCG Y V
QJ GPEG fCG e .ae Je MGh
g dG S fEa OdG Y dG
YH ASCG H jJ jh ,FdG
d ,IG e j e jNBG
d SG jf ag e "G"
e eM dG ,hCG aG HdG
.dL NBG QdG SG N

GSEG jh hNCe f"

"eGSEG QeCG M

dG VQdG Y hCG hDG bh

Gc GNCJ j jdG EG ,jH jOd
fdG aG HGdG jfCG H fQe
dG eGSEG H G T
Y S HG cCG Yh .H a j
UdG Fb V GSEG IQhV Y
Mh JG HQh jdG Lj dG
QG M fCT e W CG C ,QeCG
NO dG QdG SG jQS j CG
M e ,GNCe jdG S jdG a
.b e aGSG Y GfG

d Gc SCJCG"
"Wfh hGU

SCJ ,VH U P S h
Y U d Gc "G" Qe

IOe IdG CG KQdG

aG e Ff fEH
C)L)2')+yfFe*sj5jF)i-3eF)
L{F)%) I{0$) 5#efF);;4
% iCe)Ge53hesH'e*1yG
C L{F) 5J iE|F) / e/ 
e iFJ&) sjF v6 %) yjL
+1eD)<GH%) J{L)%)
3)1')3){*5zF)1eF)

dhDG j G
fEG M
e(eH1eF)gsH') )2') eGe/J
i*em 5 F2 'eC iCe) G
L{F)1eF))zIwL3e,;e(eH#eF)
5%e, zG iCe) ; DjL  zF)
+yfF))'eCejFe*Ji5
GL{Fe*sLyDeGiFJ&GsjL
* j/J L) ') )G%) hes7%)
/{* fFeL )HeE H%) e 3eH%)
j0)L%)J1;4
.CG

GYG b Qj
Y S dG

eCG hj GhCGH "jdG"

YR N OjEG

H%) G nLy/  ;4 eF t8J%)J

iFe)l)y;e)iDIE)y.3yL
is)leF)Ge;sj5jF)
FzF "3HfF)" 1; )zEJ i(F)J
i* yjL ;  |L eGy; H'eC
l)y;e) {jL J F)G%) ; i7e0
emGyLy)5FsjF)J|F
y/;)e')J3eF)5)oy/
zF) jF)J 3eH%e* jD; I f,
C{9GF8{jL

e.3y, G%) JyL iLyfF) %)y*J

k5 %) y* ;4 i0 1epL') 
e(3 e;4 iL&J{* #e)  FeG$)
H%) L{F)yE%) n/1eF)yLy.
%) sj) G H  ') gF) G
; +yfF)  )G%) hes7%) C)L
%) yfL$)y/') H% e;4J|6
L{F) +y;eG  jf<3 G v6
e*|8yLe;e7.'eCejFe*J
L)y/%) g/e)G

j dG g
fV e

bEG QhdG e
AdH YR

i;eF)levF)'eCiFe)zIJ
;}FleHe8yj*ifFeG+yfF)
K{0%) +{G 3eH%) {9 G j6 y*
if*fG#efFe*;eD') e/
3eH%) %) 8) G H%) FJ e)
G i.31 ; )HL %) gpL LzF) I
;C)J;4%gHe))zIG;F)
%)yjLJfGGgsH')JfFeG
4ejF) ; yE%e, <3 jC v6
iL3epjF)iE|F);eHe

j YdG e jdG""
"jG a ej H

G H%) 1eF) J&* C3eF) K{LJ

fG  #efFe* ;4 eD') 3J|F)
+yfF)K1ej,j/D%);{0$)5
J 3)1') 3){* +)F) D ') F)
 1eF) G *{) * )jL
)zEJ i(F)J is) leF) ') F)
iLyfF)yF)+{Ei;eF)levF)
eD').wL3e,fD{sj,%)e;
j5+fEiF}G1ej*e)({F)
iLyfF)+{F)wL3e,i*e5

18

e bf f " :Oe S
"jQGOEG eRCG g

a ej H j YdG e jdG CG S Oe c c
VdG g AGREG dG b Y GhYh ,jQGOEG VdG jL
e jh Jje aQ hj FGO fCG EG Ge ,J M Y
eCjh .jQGOEG eRCG GfEG QOGH J CG eCG Y ,b QfEG
UGS c GPEG Y dG H bh ,bCG dP j CG Oe
. CG G SG jdG Y GTEG

j j fCG ,eCG hCG e jM Oe S QG d c

fCG VhCG M ,YR dSEG H e f EG jdG j CG e
GUCG e dG CG jdG Y aJ g j CG bj c
ADg NCG Gg SEG CG Hh ,YR MH dJ fc
.J M Y jj hO b f jdG Lh

CG Oe S cCG a ,hOGQH Of EG aO MQ UH eCG

M e AGS GL Y V dG Id Ic IQN j dP
ddG bNCG M e hCG , dG fdGh dG feEG
.IdG gb Se GW ,Oe M e CG j fCG
CG ,dG N OjEG dM dG e fCG Oe S VCGh
.e bh jfCG J YdG MCG

a dG Y GeCG UCG hY CG EG Kfi QTCGh

U j jdG EG NdG CG GL cQj fCG j ,YR
CG S Oe M cDj e Ggh ,HQCG e IOSEG dh GeCG
ch ,OdG e j h UG dGeCG e jd c YR
M Y IL hX dG UGj cJh eGMEG VG e
J CG hO e MH dGh Y jdG dh ,Kfi b
.d N IdG

"Id Ic IQN aO MQ"

adG YJ EG IdG""
"UN H SdGh

IdG CG EG Kfi QTCG a ,QdG SG J jCGQ Y eCG

GOeh ,hCG LQdH SdGh adG N YJ EG LM
N Mh ,d N OjEG QhdG e fEa hOGQH bh aO CG
Y H de jdG C ,YJ EG LM j SdG
gH eeCG G CG M ,hCG LQdH YadG GG Sh
.iG fCG QdG SG

IdG iOJ CG eCf dP b""

"aG e fEG

J bh Y jBH J IQhdG

h Y jBG dG FGQ YH JG MQ QG CG EG ,Ve OY fTCG b c

ZQ YdG e QeCG SJ jOdG IQGOEG CG Z ,ja d FG aGe Y
YdG e fCG UN Y jBG j CG j Yh .YSCG e jRCG Qhe
S ,dP e Gj bh N EG jgL he j dG ,IQhdG T jG
dG jG cCG e ,hCG aG HGdG j ja GdCG M jj YdG CG
.HdG gOGYCG MCG GdG H N

 7ev6%) G yLyF) eE )2')J

)G%)GG)mE)j6') yD+yfF)
L{F) i5e({F Gy, J1 sL zF)
Ft,jF)lI&)H%) <3
GGeGejL;4'eCFz*
8{jL zF) jF) G e')J )G%)
C 3eH%) {9 G 3){j5e* F
j/ J%) 3eF) 5) #)5 le.3y)
efF jF) 9F) gvj) leL3efG 
"{Ee,"g){0&G

1e') k*  *ej,J eL%) )j,

r){H) 31)* 1.J y; :  +yfF)
FH%) e;4E%) y*iFe)iG4%)
e;e7y,J1JleHe8J1yjL
y, y; eL%)J 1eF) i5e({F G
jC )G%) hes7%) G v6 %)
nFe-  / eG%) +yfF) 'eC ejFe*J
5%)3;#efFe*;4eD')eG')IJeF
K1ejLj/D%);{0$) 51eF)
G 3)1') 3){* 9e5') isC L{F)
iCe) G e(eH hesH) J%) i*){F)
L{F)1eF))zIwL3e,J

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EG G Wfh hGU jG hCG

,GdG Y jH Th OGORH T
Wh ja gjj c b c fC
H JG GSEG "G" e e
H j dP CG Z ,HGfGh
MQ cCGh .edG G H fG
e dG Yd j fCG ,jM N
.jjG ja

oysL eG leL{p efj, : J

le) ') iCe8') )y. L{F) 
/eG%) +yfF)'eCeFe/+1.)
#efFe*;4eD') eG') eIeFnFee53 F) eG')J {0$) 5 1eF)
e  i*){F) % +)F) iF* ')
L{F)CyL)2') )mE+yfF){j,%)
yLy)5F){vH)/

GeCG e j YR
d Vj dG dG QH

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

JEG J CG H ,hOGQH Of aO eH j b fCG gL LG d c

Y S fEa YdG Mh ,e bdG Qbh JfeEH bEG dG WR e SQ
.e Vhd G Gg hOGQH FQ e Ye

Y eh YdG Y jG b fCG Oe VhCG NCG h

jQGOEG eRCG IdG RhJ CG eCj fEa ,dG VQdG SCGQ
e j dG jdG Gg C ,aG e fEG iOJh
.dM d j

.CG

"e NCj h jd j c fCG cCG YR"

"VdG g gS GMG EG NdG"

f e J jfCG e jdG CG cCdG Oe S Gj h

dG GMEG NO EG Oj Ggh ,IdG e J dG G
M VG e ch ,SCG GP cT EG J jfCG L
hCG Se jfCG fL EG dhdG J CG QdG SG Qe
Y J gHh ,G id GMEG aK SJ CG EG ,KK
J jdG H S dG SG Y dG C jfCG
.aG e Ff

GMEG NJ dG FSdG IdG"

"IL jH

dG feEG IdG EG Oe b ,FGO jdG Ve

fCG T CG a j d ,GL GMEG NH d J
.ae a J dG cJ e Gch cGH e
QGZ Y H UN Ye EG J dG jfCG H Y Ggh
H jfCG g Ea dP ZQh ,OGORH Th FGG jOde
.FGG jOde UN OdG SFQ Y YGU Jh hCG dG

...SQ HNh e e aQh TG Z

`LCdG `f `J ``HfG `G
I``N ``UCG ``VdGh
MG c CG hj
G LCJ EG J
hG HfG
jG FdG jd
Ggh ,M Ye EG
GeJ Te d
e d SQ H
aQ EG aVEG ,TJ
VjdGh dG jje
TG e SQ
c ,HNh e HdG
Ie QeCG j Gg
H J dG G H
jW EG dG
M OjEG j Oheh
Vd G OjEGh b
,dG jdG jdG
eCG Ae M EGh
Vh Qb Te CG Lj
dhDe h e
dG hG L IOb
b e ANCG aJ J
j e e EG Jh
X e j G
.IG VdG g
Uh jG YGPEG Y eCG hCG NJ
AGQh c FQ e aQ j CG j fCH
.hCG dG EG jdG OU

dGH Y MbG GWCG

hdG jdG SFQ

Y J eCG hCG iNCG L MGQh

Ia dGH jdG Leh dG JdG
VY M ,hdG OdG SFd TdG
d fCG cCGh aQ G EG Y IdG
M eH hG iNCG Ie Oj
e jdG Ea dP ZQh ,SG jf e d
G g d dGH Y J G
SFQ e UH Ff G Mh
G e dG J eCGh ,hdG OdG
d eCG e Vh b G j CG GL
hG L SFd MdG TG
bh HfG G H jh
.dG Ae OG

e J VhCG ...UG
e j jdGh

H J QeCG CG UG Jh
EG j jdGh hG L H NGO
a a TJ dG bdG , jW
Sd J NBG Vh Y iNCG
Y J J hG Lh jG
.JOd FQ

h .S

G j f
J eCG Y ffdG
OL Te

G J d ,Ic Hh
,Te d Ggh dG Ae HfG
TdG e H G dG CG c
c ,jdG VhCG SGQd jjG e
dG jje J CG GL G eh Gg
Y ffdG G Oe b eCG VjdGh
,hdG jdG SFd Te J eCG
dG jje e He QOe QTCGh
J CG GL G e fCG EG VjdGh
dG H G Gg HfG G
.TdG e e e CG SG Y M

TJ e j jY

G f M eCG dEG fTCG e EG Jh

G AYCG MCGh hG HdG
SFd TJ e Vh HhR jY edG
QeCG Ea ,dd OGSGh hdG jdG
d cCdG G C IjL GJ aY
Y e fC e Vhh TdG fCG
e HdG Fd HOCGh G jjdG
e aQ e CG h G eCG c eH
VaG HOCGh G jjdG UH
gh e aH jCG g e S fEa
jdG CG ZQ NBG LGj L e
jY Td Ic eBG Y GWCG e
d c e CG cj .hdG jdG SFd

fGhe eCG
dH dj he Gh qjS J HGfG
e JG a ,H f e G j M
bCGh .jCG FS e QeCG Sh Y I qY
Y Sh fGhe eCG ja Y GWCG d
."dG iG Yh fi ja jJ

QhH j he
Hh IQYYH

I eQ he FdG OTCG c
Y TCG dG H jdG AV HQG
q
j jdG c q OdG Se jdG
Y QG EG aVEG ,HGdG H e dH
Lf ee i qOCG dG IQYYH G
HGdG JG dMG N e jdG e
WdG dG dH V jd Se hCq G
SCc e FdG HQ Qhd dUh Gch dG
IQYYHh H" :b M ,jQG
jdG JH cJh "ea OhCG"
dZ G d ,LCG e QG j qh
HQG aCG e S .."Jee"
."adG c d CGh e bJ jdG

eJ jS J GhG OdG QeCG J

bJ dG HGfG H j a UN
QOdG Y jJ g MGh Y SG Y dM
fG dG e Ld YadG GG Sh
J dG bdG Gg ,eCG OGd SQ
je e dG jdG VhG a
aGe YCG dG "G" Y Se
dCe eCG .Ff H dG Sd FG
H UN BG eZ a dG bdG
dG M Y eQ he FdG cCG CG
Y jG c dG SY jY QG e
.INCG fhBG

dG bdG jd" :he

"Sd GO h

jd" :Fb eQ he G cCG bh

dG bdG Gch YdG GS dG bdG
,OdG Sd jdG IOd fCG Gf dG
G jQS GJ GAeEG Ie CG UN
QeCG f Yh ,ec jT I qh

"c S YCGh fe Vd GgL YCS"

C 5 1S 3J 7eF) I )y)
JyG ({F) FeD eGJ |0%) j)
 0yjF) yL{L  H% G {G%) eG3
DFe* K31%) fL zF) h3y) le/7
g;SElI&GJleHeG');
SG N jdG Ie q J c
?G

F)J1Jy)y*%)')i*epL')L{F)+G
jHzF)eG3JyGresF1LF2
5 f;E eH3Jy* sHJ CjF) E F
eDe;%)iHeG%)fLzF)1eF))F%)L|jF
%e6 eF tf7%) jF) iH)J{G iLyG e5 FJ
eG3JyG({F)*fE

?J CG jJ GP

v)Fe.3*fEiH)J{GG%)L{C
H %) J1 eG3 JyG re) emG%)
)/)J{LyjF)SEsjLzF)F)3)
}5Gyj*y5J
S
. H

?dGMCG g c

eFe/eH%)J){LeG/%) ;
iF) D%) L%) 5 iLy
hef/%)J I%) iC3 iF)
e:e/eGLejHe*h3y,%
S ) eE
3e6%) H%) eEiHyfF)jDeF;
5iLyiLJ{El)3J1+yS ;

eCG e G QS Gj Y
?QOJ CG S a ,fGhe

``V ```VjQ Yh```e V```j ``f

; F) y; kC ) ) 

G 5{F) e,) / ') (e5%)
)zIiLyH%) +y;e9%) H%)Je5
i-mF)f;F)8e/ee/J
iD;+0k0yDhefF)+3)1'),
jF leG)yj5) G #eH') 7v*
J{C;hef6f;i(eD;F)
+yLy)js*

G FQ e LG
UH dG dG
dG fYEG
+3)1') G%) J%) )J4 kj.) yDJ )zI
p) (3 G J{C ; hef6
y7 e. J{C F yfF) fF)
eF) G yLyF) / G km/ef, 2')
H )zEJ L{F) fjG 7v*
iLyfF) {9 G i/) l)y;e)
eE L{F) 5e* , F +y;eE
#eF) )zI 6* e/ ({F) j<)
jF) iH)}) iD iC{ ")" G
L{F yfF) fF) p) e0
i;eGG%eL0%))zI%)Ji7e0
g5 hefF) %) e iFe) +y;e)
iHemF)iCs)i*){F)1eF)5)
ivF)L3e)GmF)gj,jF)
{EzL +{) )yI%)  .%) G
5) k0 yD is) leF) %)
IJ hefF HJ L3eG |)
ej;eG "/F)"G%eLjF)iF)
leG4%)  0yF) L{F) gpjL F
}E{,)y,yDiFeG

OdG j S
fi EG hg e
hefF)+3)1') kf8K{0%) i.GJ
Lsj* ij) iL3)1') (e-F) E
%) {jL 2')  ') JeI G L{F)
iG1eF) iF) eL%)  F2 ; ,
}L}; ) eF yE%) yDJ i53 i*
eD yF" (eD 7) )z* )J34
eL  2') iG4F) lef,F) p*
r){vj5)J (e-F) -j* H %) K5
F2y*+|6efGJiE|F3epjF)pF)
"L{F) L ; i53 i* 5
y.*,L{F)3G%)E%)eG
8, jF) le*F) G <{F) ;
gj)f/F{0$)')kDJG+3)1')
L{C1)y;' eI4Jee()1JesL)
5)3eH%)le/9KjGL
1eF)
MdG Y .

') iFfF)10)zEJiFfF)f,jF)
K{0%)i.G ")yF)"k;eEi/){F)
y;eG,y;eLy.{,+3)1')%)
3G%)l3e5eGe/}HfHh3yF
3G4 fD 7v* if9 +3*
hefF8eL{F){Ly)gG,iG
1eF)5)J{C;

fjb YS IQGOEG
Vhd jUh
p) jF) J|G ; )y*J
hefF)+3)1').,%){jL}HfH
C)y)GF+;yF)iG1eF)iF)eL%)
C,heF%)He7Jy63iL)}DF)
yLy;eG8JejF)y*fLe7
g,{L 2') {0$) 5 L{F)  eLy;
iL)}DJ fLe7 %) e {G%) )zI oJy/
L{C+y(eFgFi5{F)ejC)Ge;%)
yF+3)1')%)yE&LeGIJ)1ygF)
%){EzLJ)zIDjFe*e;eD')i*7
e.3y,%)y*L{F)#e*%)G)yLf;F)
f5J{*eE%)') eHyF)Ce7%) .
i-mF)5))H)F%) k4JF)eF
e5')r3y,+3)1').eGIJi8e)
3){<;*js)f;F)i(eD
L{0$)Ji/*+3eDJe.

jdG AHCG e jGb

FGQ i GhX jdG
 )J4{* LzF) L{F) #e*%) * GJ
C)y)yi8e)5))0L{F)
hefF)}(eE3GyLzF)y63iL)}D
jjL jF) +fF) leHeG') ') {Fe*
8F+3)1')i-eL.eGe*
eH%)Ji7e0e*js)|7eF)i(eD
L{F)y;eGHeG'e*%) )y.3y,
%)G<{F);JeC.ejsLi%)
J%)i/{))mE3eLg;F)
jF)i*e7')*iG|)iFfF)G
)jG yL  )zI %) ') eF 8{,
/heL')i/{GiLF),1;Fy*
{jLJ)zI)+1e*;eGK1%)
EJ{C;*') G)mE "/F)"
eG1&LJ1eF)5)+3F)L
H%) e,e,KjGLJ;
L{F)*)

UdG IQGOEG
aGe KK LCG e
leG)yj5e* i) ipF) yj5
.%) G i7eF) ') e/{F) F)
L f; i-- G 8JejF)

ej.) G ")yF)" kE

* 8e) kfF) )J4 yH) zF)
}H fH *3y 6* e/ ({F)
e;J|G ,e9  sL eE zF)
; fL %) 1)3%) ev8 e8eL3
i*){F) ') 17 if5e L{F)
lebF) . J iHemF) iCs)
fF)F2') {*eE%)j/{<e7%)G
3ejH)  6* ({F) {9 G
iC)F +3)1')  ; 8{;
y fL FJ i(eH i* ;
gjL D)F) 83%) ; J|) )zI
l$e)J iL1e) leHeG') G mF)
yjL F {G H%) e i8eL{F)
{G%) yfF) Ky) ; L{F) G
i(F)J is) leF) pL zF)
CiIee*+3)1'){9GifFeG
qGeHF))zI%)Je5eLGJeL1eG
* C hefF) G yjL F uF)
G i*){F) iLF) #e*%) E 5
L{F) i*)* ; i7{F) (e;') .%)
.%) G CejE)J ,eDe9 pjF
{G%) )zI gpLJ yF) f; )HL %)
;yjF f; ; nsfF) #e; +3)1')
fjG L{F)

H S jGdG
Sh VjQ je
QeR Ic H
J|))zI#e*+0J%)j5
DJ 2') L{F 8eL3 {LyG , I
y,efF)jF);e(yfG3ej0)
}H fH h3y) G u)De* 3G4
iFe;+0LyFzF)JeFeL')h)
jC)G;%) n/yF)+{Ee
yE%e,3ejH)i)zIFi(yf)
y*+|6efGiG1eF)iF)eL%)F2
J|) )zI ; +3)1')  iC)G
({F) G y5 zF) ej.) 
/,l)|6&)E%) FJ6*e/
Gyj5L{F)%)e;iC)e*
ejE)i/eHGi7e0fjG)mE
hefF)e;yj5jF)i*eF).F)
iG1eF)5))

SGQdG b hG
j fh
hefF 8eL{F) J|) fLJ )zI
iC))3ejH)i5)3yF)yDJ{C;
;yF)L%)J3)1')Kj);;
i(F)Jis)leF){9GFzE
ypjL %) }H fH h3y) jL eC
+fE y()C G F e D)F) 83%) ;
(F) yF) ; )zEJ efF) ;
gI)G ejE) iHeG') ') iCe8'e*
e; yjL %) hefF) eG'e* +43e*
;  L{F) %)J i7e0 fjG
5))  s) e) ; 1ej;)
;eHHeD3yj5 "eF)"%)eiG1eF)
|7eFe* gF) ; iLyH%) pL gL{D
L{F)i.3yj)

VQdG YJ f
jEG H

G ")yF)" k; {0$) e5 J

|Ge,)k*3eH%)hefF)+3)1')
L{C  F) F f5 eL') y*
h3y)GjFe*e()1)zIJ"jF"
1{F) fD jF iG g9 n/ }H
iLyH%) +y; %)J i7e0 +3)1') 8{; ;
iFeL')iHemF)iCs)i*){FijG
fDyE%e,eGe/J)zI,eGy0kf9
;'eC "/F)"+3)1')8{;|s)
L{F iLsjF) +F) ; |j5

...jdG HJh GJ jCG

I`dG OEG

aG e fEG hCG YR AH H IdG

J|6 ; +yfF)  )G%) hes7%) C)L %) sj)

 jf<3 G v6 %) yfL  $) y/ ') H% e;4
8J{F)<3Je8')5y*f,{GeH%)
;k6,;iLyH%)Gej,jF)+yLyF) Ge*|8yLe;e7 .'eCejFe*JL{F)+y;eG
L)y/%) g/e)
yLy) y;eF) kHe.e, eC1 eI{0$)J J{F)
#efF)g<3%)F+)FemF)F)iFfF
AdH YYbEG QhdG e
8{Fi7{F)%
S )JG%)Ge8') 5
L{F)jHeG ;4eD') 3J|F)GH%) 1eF)J&*C3eF)K{LJ
JfeEG J Y RY fCG PEG +yfF) K1ej, j/ D%) ; {0$) 5 fG  #efFe*
?IOG G*{)*)jLJ3)1')3){*+)F)D')F)
 H%) <3J ejHe* h3y,%) eH%eC fFe*
levF))zEJi(F)Jis)leF)') F)1eF)
)5)0e5h3y)im*/%) ).wL3e,fD{sj,%)e;iLyfF)yF)+{Ei;eF)
{pC%
S e5J 1eF) 5) 3eF }Ie. H%) ')  i*e5 j5 +fE iF}G 1ej* e) ({F) eD'
fE 5 )J{) 3) y;%)J ,)3yD E
iLyfF)+{F)wL3e,
))jGC{L.%e5J .CG

1.Jy;:+yfF)1e')k**ej,JeL%))j,
J1yjLFH%)e;4E%)y*iFe)iG4%)r){H)31)*
y;eL%)J1eF)i5e({FGe;e7y,J1JleHe8
+yfF)'eCejFe*JjC)G%)hes7%)Gv6%)y,
5%)3;#efFe*;4eD') eG') IJeFnFe-/eG%)
9e5')isCL{F)K1ejLj/D%);{0$)51eF)
JiCe)Ge(eHhesH)J%) i*){F)G3)1') 3){*
L{F)1eF))zIwL3e,

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

ec YCG eQ he FdG d
QNG OdG Qd MdG
?jCGQ e ,fCG dG

G dG

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

OjEG eCG hj GhCGH "jdG"

YR N
;4 i0 1epL')  e.3y, G%) JyL iLyfF) %)y*J
)yLy. e(3 e;4 iL&J{* #e)  FeG$) k5 %) y*
G H  ') gF) G H%) L{F)  yE%) n/ 1eF

18

jhdG OG

```LH ,`SH ,I`````Y

jh```dG jL Gheh
KF)i;|Fe*,3G%)kF)4
L{n/iLJeF)1e)k*
y7;i7e0yLy)GsLJ')
iG%)DJ3e9'))zIJleG)yj5)
+;If;i*3%) y/%)G%) J%)

i) 6 5* 
p. 6
6)J{GJ
yF)6BIue.*
f;F) 1y; Fz* ,F 
3- *
') ,eGy0/eL({F)8LzF)
)zI )f5 yD f;  eE eGy* 
e0)EIJ#eG')');e*{F)
zF)(emF)J6{/155G
if)iF)eL%);5

efRd jT JQG
OdG FGQ j Mjh
ue,3e*iLJeF)1e)3eH%)fj5)
<{Fe*F2Jf)5)iGeH43yLy6
ejFejjGej.{0{j,L{F)%)G
e.eG31)1Ji.)iL)yfF)
%) fjj) jLJ kHe.e, eC1J
j55)iL)y*ej.)GJi;p){C/%) G$)y)yLL{F)LzI
eDeEJ%)iF)zG1F)jH3e:'e*fFe)p.ef6% 3efj0)/%)
hej/e* 3eLyF) 0)1 iFejjG leL3efG o- gF , j.{v* 5) iL)y* ') #&I
D)fF)%) ;i8sj5+fF){F)E%) eE
heIzF)i/{GG+0%)iF)
i*){F)') 1F);+*CejF)<3)y5#e*%) /yL}Le+1F)i/{G
L{Cyvj5eH')eDjF)iGeH4{F/e,3);/eL({F);j.GiHemF)iCs)
vLJijF3efj0)/%) j5iL)yfF)+fF){F)i.)G%) j;)J)mE
$)Gjs()3LH')eDzF)1F)sj*F&Je,e-y
jHdG Qf

e Y L

OdG SG efRQ Y J "U"

jF)-i*e;J+y5iCej5e*
+{*1e')Je.eG3efj5e*J
{/%) HF) hes7%) ; gpL eG IJ
gF)i7{CkL,y;JFj5)15%)J
F)3eF)F3eLyF)0)1

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

eCG Jo OG LGe
a IH K fLJ

19

y7zF)J{C;hef6+31eGy*
51e')JiHemF)iC)/')i*){F)')
r{*L|5Jle*){F)*eGD') 4eF)
'eC 5F) i; ') 
S zF) {LyF)
+)F)FiD|F)i;p)iLyH%) ifE{,
myLy.-m*k;y,%)y*jj5
if, 1e')J kHe.e, eC1 +{* 1e')
IjF{Fe*)3J%)vLyDLzF)
#&I y/%) %) FJ yE 1F) iD3J
yL if, 1e') * HJ 1y) LyC)F)
,zv,)jF) "e7"+|5%&Je,3yG
#e,3F ivL3e, i 
 5G
J%)F)iF*')

GJ a H jGe
OdG
iGeH4{F) ; ) 9) y*J
)} )J1)14) e,e iCeE  J
iGeH43 %) i7e0 J%) 3)J1%) gF ;
jF eGe if5eG f, f) 5)
8eF)ypjF)|*yE1F)
F) eD%)  F 5G |6e; 3e<
){)" #e*%) +{) zI tpL %) G%) ;
1Fe*5))jjvLJ "isF)J
. .

G%) J%) l3y7%)

iGeH43 +)F) i*)3
yLy) 5) iF*
iD|F) ej; 
i. Fz* {jjF
eCeG;iG;
l) qGeH{* g/
l#e.Ji/) BF)
heIzF) i/{G l)#eF
uejF) sF) ;

iG;ri*e;
')  iG ; r
p. 6 
i0
r 
iG ; r

l{,iG;
; r iLJeF) ')
iG;r
iG
+{G
kHe.e,1
;r
iG;r
J 
F) J iG
;re.eG3
;r
iG;r+{*')
iG
;r#efF);')
if,') iG

+y56iG;r
iG

IGdG dG
IS T
SEG jGh jL Y jG IOY
yF) yCF) 5J +yfF) 1e')J
 lemfF) i* G )1{C  G )
S
+C 0 +4efj* "fF) 34%)" yC
).  ')  G yjj5 jF) iFfF)
j5ef;')iCe8')J(eF)y;G
gF1Jy<4F){Lye*imiffF)
1)&Ce*,{F)1){G6h3y)
5 1ejFe* ) |/ gfF)
68eL3iCe)(e5')iCe8')

U Yb eCG dG
Jyj5 jF) iCe) vL eC eG%S )
iffFe*i7e)i;{F)kHeEyCeL%)i-3JyF)eCeG5n/eGe;Hif7
y<3eHp/g){IJiL1FGJ%S )
e/Je/ef7+|6eF)GiL)y*#e*3%)
LiLyF).)5 "+J){sF"I4Je
G}(eF)kDjF)Jg)H)
+y5 iL1FGJ i7eF) 1e') i.)G
(eF)')3J{).%

efRQ J HGdG
jG SG
iG%) +)F i9F) i*){F) kGeD
|*JF')eDG;8e)y/%)
yLy) 5) iFf* i7e) iGeH4{F)
qGeH{*#e.JomF)le;pe*i7e)
e;Hef7iD|F)i;p)8iffF)

E%) iLJeF) 1e' i(G iGeH4{F) eG
j/{G  leL3ef) L4, ') {Fe*
J%S )iffF)j5n/heL')JheIzF)
Gy;G;jf5L+3{)JiF.
"ijE){)"i.)#efF);') SjF)
SEheIzF)i/{G0fjj5eHS %) eE
e+{*Je.eG3SF)i0G
l#e.J +1F)  +fE le*7 L
ejF)sF);iffF)leL3efG
IS .T `` AdG Y .EG
#J . `` IS .T
IS .T ` J .EG
N .EG `` IS .T
IS .T ` HY .
L eQ .h ` IS .T
IS .T `` L .T
fLJ .O `` IS .T
IS .T ` jhdG .EG
dG .h ` IS .T
IS .T ` I#e .
IH .EG ` IS .T
IS .T `` e Y .
. .U

yF) /eFe* )mE )fp;Q%)J 

3e*
)-J 8e) f5%) 0 J3)4 zF)
eCJ{Ln/iLyFp,)5')D)
)J1ej;') LzF)0%e*Ju)F)fE)3)}G
S
yDJ ; #eF H, ') .jF) ;
iE|F)  3emj5') ; L{. 6')
*eG "+y5 G iff6" i8eL{F)
is) leF) ;1 g.J 3G%) ,
;)C)JyDef5')LzF){G%)IJ
)1yt6FiG4F)imF)L{.te
iffF)i5e({F

jRH e
jdH dWh
e,) ; K{0%) 3ef0%) oysj, eE
5L*eF)h3ye*L{..,eI
gFe9n/L0%)GF)0yL4*
8J{F)y/%) fDfDnLFe*emF)J%)
') #pF1)yj5')Gg9JFiGyS )
iffF)gL3yjF)1y+y5

j SGhCG
IRJ EG dG
KjG;iFfF)g*pLj,y*
F) isf7 jL iD|F) i;p)
.% +4ef, iLyG ') iffF) 5)J%)
fF)" gF i9F) +3JyF)  iE3e)
; {C iHe- /%) j5
jF) "J%)
S
; le;p) e*%)J 9F) KjG
){IJ iL1FG i7eF) 1e') 3){<

adG SQ Oj fe

Y S jL
SEG je
ej5') jF) iF) leG) g/J
'S eC +yLy) iF) zI / e.
L{mjGGiE)|601zF)L{.
heF%) yGJ i/eF)  j ef5')
)E%e*{LeGeGi(e)i7e0KF)

fLJ aO

8 f) 5) e* H%) 5') 5 HeG .e) yE%)

+/  eF iF* J%) 8vj5 jFe: kHe.e, eC1 i,
Gy)8{Fe*;ejD)g;y;1y.n/+)IemF)9F)
5)0L{F))y*ej/')kCjF)1eF)+3)1') fD
1F)e7y/%)eEJeCyI14p5zF)g;F)eD+)
#efF)CH%)')eIJeIG;k9e,jF)8J{F)<3H')
K{0%)i/G;eEyF)+{EleLyp*%)G{;zF)L{F)
H%) e8%)JeCyF)GG){0&G)e,'F/e,3);
f)5)es.eH)3)GL{F)1&L%)jL

jCG H jN

S "U"
Se de Je
fl

efj5'));iGeH4{F)u,J
#efF);.)510iF)eG%)i*e;#){/+)3efG83%)
,{G eG1 +0') gG )yG C yL%) fD11iF)efL}F)#e*%) jL-3eLyF);)y*
n/ jj jf5eG  jFejjG
p.hef6iF.{0$)fjL-i01e)i*ee/{F)
J  jF)  J%) +{) j5 . .

dG ah

OLh dM e d e" :dG

"OdG J Y Qj e
iFe/1eF),GhesHFyjGH%) F)eCJ,y;ij)({F){F)i.*yE%)
LF)eCJ5e5%))%)'))Guep*,Gi7)GJL{F),;+3yF)FG1.J
i;};4JyL{LLmE5JiLeFif7J{:i),H') eDiHe-i.Ge);yF)he<
G850fG|7n/iED%e*JleHeG')*%e*F)G{F)2eH')GJL{F)3){j5)
IFDg/)JF)J3e),FefG|,jF)K{0%){Fe*iH3eGb8fGIJj5
fj)iEF,he6L{Ct*3

jdG e d Ahg
eCF)012012B20115F*1%)Je)L{L{jF)8{FiL1eF)iGeF)i)y;y*+|6efG
K5F)8eL{F)3eF)nLy)3JyLn/)y)4eGles6F)i;%)i7e0L9lef5
GmF)%) /.&G1eF)5Fef1)yjF)1)y;') ;nLy)fLe*yLy)({F)iLI;
iLyH%)GyLyF)GiGyjGle,)Jy.LL{F)1)y,G8e)5)F%ej)|7eF)
jCG

k*  l)ypjG %) he<J 1) <3

) 5) iLeH zG +y5 iff6
iFe) +3)1'F s)
kF) ') iCe8')
S
<3 i5e({F) 5{* F m) eJ
le;eF) %S ) S') 1eF) eL jF) i-3eF)
*1.J;3ef0%)*k/+0%)
n/ /%) sH 3G%) jF G%) G
1.* iD-G +31eG G ")yS F)" k;
iffF *eF) ({F) +1F +fE iHeG')
#e*%)i53G%)eG4yS jF}L};L{.
le;eF)  nLy) E n/ ")1e5J3"
G1y;GimGle,'e*GeD;+0%)
KjG;JiffF)k*i;eF)){9%)
,1; 7{C i5)31 .% +y5 iLyG
is) leF) esj5 jF) leHeF)J
i8F)/3JesjF)')iCe8')1eF);yF
0y, gj,J L{F) eL jF) iL3})
)J%) l)C fD D) 2eH') .% eL|5
iLyF)isGFkDF)%S )i7e0
f;F)ejH')5eIyLjF)iE{)S:
)zIiD|F)i;p){CG1y;if5%)J
iLJeF)1e') +{*1e') 3){<;ep)
e.eG31)1JjS /J

}(eE3ifEE') H)H%) ;ipLy0g;F)Ej.G

%)y*1eF)5)i,8#efFe*eI{G%)k/jF)L{F)
yLypjF)yDG8JejF+3)1')k;3e5LzF)()J%)GeE
34%) HF) , %e* zv,) zF) 3){Fe* 8)3 H') eDJ
imF)KjGL%) ') jLJif)iFfF)0*%)J
1eF)FJ&GeIeL')sGjF)

adG j cDj e"

y;yLy;)yf;yG;eCyF)5F)g;E
F+{GeGJ%) 34%))1)y,8Fz*FeCyF)G
G#efF)mE/e,3);;eE+)F)emF)9F)F)
J%)3)J1%)eCyF)gL%) jLH%) ")yF)";yE%)JL{F)
FzFleHeG')EH%f)5)

adG SQ gh fe
1F)/yiFeC+3*kE3e6jF)|7eF)*GJ
E1eF)+3)1')l{E2+jGleHeG');kEJ)5)
}E{)g/e7.e)Je;B*J{)3e9HyGC)y)G
E%) lyE%)J1)&CIeCyI11B*L{F))yIi(eDemF)
1eF)5)1)y,8f;F)#e*'kl)#){.')

G G SG CGj adG
dG jh
jF) iD|F) i;p) +)F) emF) F) iF* iGeH43 kE
L{F)e8v5jF)le.))3eG;eCyF)e*egL
i.)h)sHi.{v*ejLn/F))zIFi*{J%)
1e) eIy* fjF f) jf5 14 wL3ej* F2J l{, 
J e. eG3 1)1J G E i.) ,{G {CeL - iLJeF)
h7e/{F)yL-F)eCJiGe)iF)jF+{G
L - if, 1e) eG%) iCeF) g/e7 ef; F iG ;
g/e7 eIy* F is) iffF) i.) +y5 ') i.{v*

IS jOde

G dG
e LJ

IQGOEG AYCGh hG
KdG e GZ j

LC```j `Gh NC````j G````dG ```

+{pIy6H%)s*L{F)8{0$)5
J1eG6Ly/mGf;4{*% i;e.
3eHJeE

jQGOEG QeCG VJ Qa
NCG QGdG S
yF)JyFe)({F)*%)K{0%)i.GJ
L{F iFe) i8F) %) y5 g;F)
%e* i(eH l)3){D 2ev,e* F t, 
i5e(3gG36:i7e0f;F)
3ejH));8{LeGJeF)1eF)
eH%e6 G jF) ifj) iL&J{F) t8,
 zvj5 zF) g5e) 3){F) 1y %)
L{F)(3nLy/0GJg;F)/
s)J3eH%)C13vLH%) f,
Lg;oy/zF)y*i7e0L{Fe*
L{C')1eF)') "05"L{C')
  kFJ)y, jF) iFe) eD3%)J
F)zF)gj)#e;%)y,<3L{F)
l){)GyLyF)

IOQGh MG KK
IQOG Y j Sh

1eF) iG Gj5) i; , jF)

jG I eG E ') eC {j5
7ev6%)GL{F)G;qGeH*
LyF) iF%eG G 5 LzF)
+0%) zI e* 1yS 5 jF) iF)J
zI 0 oysjL %) {j) G eE
,e/9J jp,)5) ; +JyF)
5)J leG)yj5) i;J L{F) G
ijF)gL3y,j5zF)h3y)
1eF)5)

jL hj QfCG
eGSEG
ejG .{, 3eH%) {jH 
F) 3e* leG)yj5) yLy.
G yLyF) G jH esf7%) n/
J|jLeL%)zI0le,)
+yLy)+3)1'){0%S e,gf5;eC
f;Fe* e,e,) *3J {sjF)
S
zI 0 8
S  g<{, LzF)
efL{, ksf7%) eH%) )1eG i(eF)
y*1eF+yLy)iFe)53*
*eF) +3)1')  #e;%) fD
jF) iF) IJ eF 5%) f*
jL{E*-)y;)y<oysj5

H EG J d dG
IQGOEG J
jG

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

') leG)yj5) i; , FJ

yLy)+3)1')g,jLeGy*
S
eGy*J5%)ejH)i;5{,y*
%C;E;e)L4,jL
iF)zI|j5jF))G%)
Ie) G +y/)J i/ m yD
{mjG ; SE * ;y5 LzF)
)/) % iE|F) +3)1') 
eE emG FJ iL{F) z* 
eGy; JeF) eF)  e) ;
\F)  F)] I L{F) (3 eE
i7e) F)G%) G f;F) yjLJ
iHe;')GC|7eGjLF2y*J
L{FiFJyF)esjF)

19

#e;%)J 1y) J{mj) jL

F) isf7 fL{F +3)1') 
i; e') .%) G F2J -) y;
iE|F) iG 53 * Gj5)
ejG .* i7e) 5%) l)2
+3)1')#e;%)D5n/
; 
){GJ l)0 +0')
i; kfm, jF) i5{F) (e-F)
DJ34GF5%) GeF*
+yLy/ * ; Je5G tLeF)
 3}F h){. *J ifI2 *
*eF) ({F) f5 zF) kDF)
 eIeG ); ;* fL{F
Jev6J +1e5 eG iC3 L{F)
#6 E
S ; e,)  H%) )1eG
wL3e,).y<L5J
.F)GDeC3JDJ34y;iL)y*
zF) kDF)  iC)/) j*
3eH%) i7e0J  iej) G%eL
G \.F) {sL] L{* .F)
J%)J L{F  +yLy) +3)1')
3efF)eG') ,1e;') leLFJ%)
 1F)  0 G F2J
kC eGy* 1eF) 5) iLeH
; F2   i*eF) +3)1')
4 kHeE ijF) %) G <{F)
HeG'e*eED1)y,;
G)F) * F 1F) /
is7 +JyH yj5 +yLy) +3)1')
e5{,y*
+3)1')  yL %) {j) G 
le;eF)  is7 +JyH DJ34

) %) L{F)  G e;J

; y5 4e, I C{F) 8{, jF)
J%) y; wC *eG +{0%ej) ,esjG
zF)L{F)gp*g;F)ifFeG') #pF)
yLyJ%)iLyF)+3)1')G8JejFyL{L
+3e;') 6 ; LJ L{F) G y;
)IJ,eGy0g<{LzF)1eF
i7e0.eG)zEJg;F)eC{LyDjF)
y5g;F)eIe,jF)+0%)8J{F)%)
}E{GGeC8JejF)yL{LJ*eFkFe5%)
f5%eCg;F).eGCg/J+D
L{F)Gg;F)le/{0$)yLyDf)
{0$)5#efF)J%)y;w*eG')

.S" Vhj jGT

a jh "S .SCG
Y
iL)|6.e)LHeF)J
sjF)Gi(eHi7')7,yD
i7e0 f) 5) iD hef6 ')
gf)* ({F) +3)1') G le8Je) %)
zF) y/F) e6') fLJ L9 y, 
9ef,3) I iF) y J1 sL yD
 jL y; {0$) 5 iL1F) G
+3)1' LyLg;FeC+3e6'FJ
).
%e6F2H%e6{6%)ij5+{.%e*iL1F)
yE%) yDyFe)({F)eEJf;F)i*
iFe/ J ,3)1') %) l){) G yLyF) 
% t,FL{F)3G%) ,ej7)G
J}jLLzF)i7e0L{F)+31eg;
);LLzF)IJ+fE+v*
g;F)%){EzLJ%)F)')L{F)+1e;'
5"G8JejF)G#ejH)3CiL)|6
G (e-J g. iFJ&G  "5 5%)
+y5iL1FG
.

"G" e RGa

)y) 5J g; 4)C yFe0 ,

n/iDiL1FGGe53e8{;
zGL{CfDGg;F))zIF%e,{
S
F g.J ){F) 3J{G 5) )zI iL)y*
jF){F){9G8J{F)GyLyF)
,eGy0G+1ej5)g<{,
N .

dG j S
iNCG Ie

5J G%) J%) / G e5 J

yLyJ +y* yF)J iC3 y5 )y)
e. n/ 35eF) s* L{F) {
3sJ yFe) L{F) ({* #eF
iF) ; i-mF) ){9%) * ej.)
H%)i7e0g;F)y;wCe*j5jF)
HJL{F)G{0$)5ef,{G)}L
GjDeL{F)+3)1')LyLkDF)
 {6%) ij5 +F ,esjG m j5
if<3%) e;J,{.%) g;F)eC8ejL
H%)i7e0+yLy6kF)4+31e)y5
 emF) F)  gF) yL{L  eD eE
+F)  eIe, jF) +yLyF) 8J{F) :
+37  J%) i.3yF) iLyH%) G +0%)
e,1)1JJF)i.

TEG G SCG
)1y #ejF) ; eC{F) ,)J
%) i7e0 iF)  f) f5%)
yj*G+F)zI)}LyFe)
){0&Gif)iG4%)iiFe){L3e,
yL{L K{0%) i. GJ )F ef, yD
zF) L{F g;F) L %) L{F) (3
yD zF) 5J%) ) IJ ,eGy0 yL{L
g;F) yLy +3J|8 G C{F) 8{L
y; {0$) 5 iL1F) G y; +y
g/rejsL)zIEJ
).jL
gj) #e;%) * i5)J iDe yFe)
3){F) 2ev,e* 1){H) F sL J )
g;F)#e*JyL&L3eH%).%)i7e0

jdG AHCG IOH dj QfCG

#eF .%e, )3{G eE eG ; ;

i) ej; jF) iG4%) iv* )F)
)F)eH)ipjH+y5iL1FiGeF)
Ky/') k-y/jF)i(3eF)3G%)f*
J%)F))y;GivFe*3e8+y5leLy*
({F)GeFe,)J{Ly,D%eE)y<
eH);yLzF)L}*L{Ff5%)
+;1 {jL ) %) t8J%) i) 
%) 3eH%)K{LJej.))zIyF)F)
#eF))zI0)ezF)iG4%)/
3G%)%) LeGIJK{0%) +{G.%e,yD
|5e0E%)L{F)JeHeGuJ){,fj5
iI){F)i8F)3){j5):

NJ CG j dG
gOYh h
jF) i7eF) iG4%) ) {EzjLJ
l)1)y,3)ipjHi7eF)1e)#eFkf;%)
jF)i8{)i)J#eF))zIe0jF)
wL3e,J4G3k9J1eF)eF8{,
y)jp)uej.)zF)3eF)gF)J
kHeEJ +y* gsC 8eL{F) FJ
i7)jG )Fe* yFe) le;ej.)
pF iLF)  J%) .{F) yE%) n/
+1F);55)2') j/L{F)%)
eEJ%)Kj)') e.$)h{D%) *
yFe) +y;e +fE l)1)yj5) Ky*%)
yL{LJ L{F) fjG %e* jH%e9J
eG CJ 0yjF) eFe/ )F) G 3eH%)
L emG 1;JJ ,eFJ&G ; 
Fk8{,jF){F)jeFe/
yFeG,;)J};IJ)
 e )FeC 3eH%) g/J L{F)
jpL%) i5)Jle/7G
JmEIJL{F)+1eFgH%)I){L
KF)le5&)Je)he*3%)n/J+y5
D'F ej) 3yD L{F) +y;eG ;

jG jS

+1*ifFe)l)7%)ksf7%)iLys)L|5e*{jF)iFe)i8F{Fe*
S
.3%) *L{F)fjG% +y*Jej,ijiLyH%) LLzF)L{F)#e*%)
e,)%)J{jLJ "gF)L{C"e*{jF)ifF)i8F)8{,FLzF)(e*%
)
S
l4e,+y;y,F2gj,FJj/iLJeF)GL{F)2eH')J+1F).%)G+3e6')J%)
*4J{*eff5eEJ#e5%)F7zF)L{F)iLys)L|*jL{G%)%

W cCG Mh jQZ ,j H

q
Gg q S AT c
SCG
lesjG iF%eG 'eC L eGJ
kF)4eGjF)K{0%)3G%)EJf;F)
eS/  +yLy) +3)1') |j5 iFe;
eI yL  H% f5%) )zI 0
%) i7e0 jF kDF) G yL})
,jF),e5K{0%){F)S.
,JiHemF)iCs)i*){F)iF*
 iej) ijF) Cej5 jF)
+yF) 1)y;')  k;|6 1eF) 5)
f;F)/%e*eC7;y,J

G3G%)tj,emL3D%);1eFe*
3eH%) g< #)j/ )zIJ F) gHe)
1eF) #e* ipjH L y* eGL yL)}j)
3G%);nLy)J1t8)J3)1'){IJ1
7%)jF)eC%)yfLjF)iF)

F;eCyF)5F)g;8eL3L3e<6){)1e).eGyL*y.L
g<{LLzF)f;F)i(eD5%)3;+yfF)1e).eGG%) i/') iCe8') L{F)
"eF)"BFi5e5%)+)F))HL%) ;J31eDH%) s*+y*J3eH%),1;
eG%){*sHL|F))J1L%
I&,jF)+))fjE)H%) i7e05))zI
S
CkDJiF%eG,1;pLyDGGe;iFe,F))F%e*-mF))zI,%) eE
GH%3)1')Kj);i7e0eGe;HiL&J{F)ue,)J()s){C,iL|6
i-3eF)i8F)zImG-mF){GeL%)sj)

IG Lh "QR H ,jdG QGO

1epj5)C%)CiLjF)lLsjF)i/{G;#ej5)jLJi6eCle7
D{CG,eHeG') ;3ej5)j/J%) jLeGJ%) fL{J1j/L{F)#e*%e*
L{F)Gi*eF)*3es*iCe8')y,HeG'e*JHGH%i*eF)

H JG q J JOYh YH
q bdG

7zF)L{F+y;e)yLyjF)1yS +1F)HeL{F)#e*%)eE)2')J
8{LJIy/Fh)*%)D{5H%)LF2'eC,eDJ%)g7%e*{Je5)F
S
tFe7eD9') LF{0%S e,%)J+3)1')G53e,)%) J{jL*,eGy0
iL9+yS G+3)1')Fg;F)F)i;|*{kDF)%

g;F)JL{F)C{F)
S
;IeE8F)3){j5):i7e0J{F)fjGyLy;nsf5*
S .

L|F)|7eG+{G#e5%) +yS ;y.,i/JL3e<L*') iCe8'e*J

.J
p/') yi34*
{Ge5gLyF)3)1iL&J3eL%) jLLzF)
L|F)fF%) Ff5eGy*iFe,F))F%e*)1y
51)JGe,y/%)
F')eL5)F)hefF)GL{F))J31e<H%)eEe/e;efH))E{,Ji*e55)G
fLzF)iLys)#e*%)Gy/F)jLzF))}<L|5)yG5Jg;if*
,eGyv*{F)iFJe;*e5kDJ+3)1')k;eeFJL|F){*eE%)gSF)F
e,F)L{Fe*DesjF)J1sLe()1eE9ef,3)F

"TaJ e q dG e N GaJ q dG"

leHeG'F{Fe*L{F)#e*%)+1e;');F)+3J|*L|F)3eH%)ifFeG,%e,J
iCleHeG')l{:%)J "eF)"kfF%)f5jF)J+3Ez)#e5%)e*jj,jF)
SF)"%e* "L3e*"3.K{LejFe*JiLyH%) +y;e9%) ej.i(eIiHy*J
HLyDFf;)yj5)J+{Ge)y*J%) "6C{,eGSF)G0)C{,

...jb H JG q S

'/zv-tzxC
G dG
hG```M ```e ```j ```

`` `Y `e `HhQhCG SC`H q `J `LCG Q`e

jd QG Gg CG d b M ,kGNDe Y VY HhQhCG SCH Ra CG d S LCG HQe CG OGe G

d QTCG
q
TCG fCG gRHCG ,SCG Id Y j dG QG j CG Y MbG dG dG M feEHh jQdG GOT c
,QG Gg jg
q Y f fCG ZQh .FGG j CH d J dG IG jdh ,jaEG GH jfCG IY Y
.Y eG c j CG H k M H j CG G e fCG EG

fSEG hCG fa L

hO C jdG YS e gh fSEG hCG fa j b fCG Y fCG EG ,Y G QG L e cCj h

jd Sh ,e J d QG Gg bCJ e Ea dHh ,f FG jd SG HCG dG VM
e bdG j a QeCG q Sh ,hdG MCG dH jh FGG YdG gP Y Od bdG e e
.jdG jQJ Y Vd H q j CG H ,G dG jCG QG Gg

jaEH jdG cGe dG d S

IH jGQO d dHh ,jaEG jdG cGe Y CG d S ,Y MGbG dG QG CG e Y bh

J feEH QG Gg CG cCJ bh ,d AeEG GPEG jdG e Y Yj CG fCT e e jaEG dG
jGH e ee Tj M ,jb dG AfEG H VhG hd ,UdG H Y e JG jh aVEG
.G jL T e GdG

AHQCG eCG

UGH G bE Jh dOG NJ jdG

dM YdG
jCG bJ

Y bdG dM J c
hj YdG M H QfCG
jDhdG JG G e MCG Y
,AGLCG Jh jdG H NGO
e VhY GJ e jdG CG Za
g e GJG e eh iNCG a
eRCG GfG GbG N CG EG dG
jdG EG aO eCG H NGO
CG UN ,eOdG Lh j
eC jdhCG j GdGR G
FGdG dJG EG aVEG ,AHQCG
Ie c fdj jdG QfCH
.b dH

QfG fCG" :Tb

""Qd jdhCGh

Tb LH Jg JG h
Y RHCG e c dG jdG f
:eOdG Lh Y b VG SG
ZQ d IOLe VhdG"
,jb AHQCG eCG e UGG
FGO H j QfCG CG UN
QhH fCGh jG Y hjh
J CG QfG fCG Y WCG
UN ,jQ EG G OJh QeCG
dG YdGh c Y dR fCG
S jdhCG CG gh d b
."AHQCG eC FGO

G dG jf b GdG
e j bdG CG UN
dG e jdG CG jdG
eGSG Y e fG
fG jQJ YEG e Jh
EG "G" j c ,GdG
jdG H NGO AGLC G J
dG dG QdG Vhh
CG UN G dG jf b
OM aG WdG HGdG
jd LCG NBc GL 30 jQJ
.GTG M

hj QfCG
GjT MJQG
jG hjh

QfCG iHCG GQdG g Hh

cGQOEG H GjT MJQG jdG
Hf EG OS QeCG CH dG
G dG CGh dG
LC feEG c aS FdGh
,jdG H EG QGSG IOYEG
jG ee IdG dH ed
fG GhQb b Gfc jdG
Hh ,feEG bh cG H
HCGh QRCG fdG Y
Sh jG a bJ dM
Y G G LGJ N
GdG hdGh dSG
.OdG Sd dG

.CG .

IdG Gh eb dG OYdG H
Y cCJh AHQCG eCG IQGOE
bE e S jd edG YdG
Y LGdH cd G G
H jdG IOb e fG QGb
NO ,e j dG IdG cG
dG G jCG dOG g
dG eQ QdG Y FQh dG
FH eCG hCG Qf LG
bJh IOM Y cdG IQGOEG
dG cGh dG e jdG EG
e Gjh jdG a j
.UdG

jd YO cDj eQ

M HJ dG QNCG Mh
G FQ Ea LG Gg
iNCG Ie cCG eQ dG dG
G AYCG aQ dG YO Y
,dG IdG UN jd
Y GgL S fCG EG Ge
feEG M jdG Lj e aJ
M bfG V LC jdG
d Se hCG OdG SG jd
.fdG aG HGdG

hdG g dG
GdG
GL T jf b

g AGQh e dG jh
hdH jG bEG LG

jG hCG

Lh j b YSCG hCG FcdG

GhOCG jdG YdG RHCH JE G LC UdG g
CG j e gh ,SCdGh ddG H SCH GQGe
dG eCG jdG b GSEH de IQGOE G
jDh dG VJh YdG e SG N e HG
j MCG e a JdEG g ADg j e CG
.G SG UH

QdG jG MCG J G

e d MG e jdG M G jh
ZCH d QdG jG MCG J eRC G g
dG jG e MCG CG UN ,cdG SCG
IdG feEd Gf jdH Md dG j
S IQGOE G CG G jdG j dG
HY Od jT YdG e aH de
."dG"h HGdG

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

eCG b j Wf
eCG jH T

Y Y eCG eCG b Wf SH YdG j

,hC G aG HGdG EG G jH T e
e hdG jdG e JG NO b c eH
.G SG dH jf

RhY .S

Ge ,S IQY ,JH
HG cCG jGQh

a e VhY hCG Y e jdG CG ZQh

,INCG fhBG IH He Y g CG EG iNCG
e jfCG Y aJ dG JH QG aGG QGZ Y
QG ed dH f eCGh aG hCG HGdG
Mh ,jfCG IY e ee JEG LGj dG Ge
.fEG S IH He S IQYh jGQ YdG

LC UdG J Ic jfCG
hCG FcQ V

UdG MCG hC G Ea MCG Y j h

iNCG a SEG dd aG HGdG dH

^========*(
GeGiLyH%) +y;G8J{;yF
eH%)JJ%)iCs)i*){F)L
i.GiLy)i8F)r){H'){jH%)
esjF') i7{C kL,  G vjGJ
K{0%)i.Gjf9jF){F)y/%e*
3ejH')  eH%) e*e5 F kD eE
*jL)2')f5%)y*FfJ%)
DjF ){G E%e5 iLy) G y/%)
+{E%,eGy0kf9jF)iLyH%)y/%
y/F)D433yGyF)
RhY .S

L{F)oysLeG;5%ejGeH%)
isGFkDF)%e,1E3G
fJ%)

jJ fCG ec e f
.hCG e AdG

 #efF) yL3%) eH%) e) if*

e.3 iE k;%) % fJ%)
 #efFe* 7ev6%) * ly;JJ
*i5)3y*eL%) }GFL{F)
8J{F)

dG VhdG g Y GPeh
?Y J

dG Y Y S
yLy) y; ; J)}/  %) {jLJ
yFJ  ({F) gj L{F) {G  F)
%)y*1y)f;F#eG')Fv)G4
S
%))3{GeEJ7e,E;e,)
;i5{F)(e-F)he<FG%)J)}/
zF) nFemF) g;F) 5J F1 J1 kFe/
iCe8'e* iG1eF) iF) le;eF)  5
;J{s* "eF)"f;

YdG QfG
k jb jNBG
iLeH L{0$) f;F) 3J1 5J
g,{) ({F) 5 n/ 3e) f5%)
l{:%) jF) |7eF) G e,e*  1){G
jF) ifjF) l)#eF)  +fE leHeG')
5F sjF) jL j/ iL|F) ej{*
J{F)C%) JefL{DyLy)
.

?GMCG g c

 j(e; G eFe/ eH%) v*

kf,%i/){F)GeDz0$)i7eF)
)5))mE

?hCG QNCG HJ gh

iLy)fJ%)L{C3ef0%)*e,%)H
Gle,)0GJsF);
iLeH zG iLy) G #eDy7%) *
5)

dG VdG Y J e
?jdG a Lj

1){G )1 / |F g,{) ({F) /

fJ%) )yG 5J G {G%) G%) uef7 
.%) GfjGejF)zF)J)}/5)1{G*
yDJ5))zIiL|F)')GeH);nLy)
;e,)eE7ejF)E') {,
FjF)Jg;F)eIej5jF)+{.%)JyF)+yG
eFeHyF)eD%)G1eDH%)ei,{G,
%) Mi7e0 L{F) G F%e, e/   ,{, yD
efF)f;FiLFJ%)esiCJ{GiL|F)
L{CL,yL{LH%)')3e9'))zI3e6%)J
pLeGl)5o-+yGgF)HeG'e*he6
efF);yjL

GS H Y Y JG
;J)}/g;F)G)S
,)yDJ
S
*iDe6le8JeGy*5)Gi-mFy;#eG')
%) {G%)iL)y*yL{LeE%) Mi7e0C{F)
,eGy0 L wj/ 5)G i*3% F 
DJ %) y* ,eHeG') {L H% 9%) +yG
eC 3e6 jF) ifjF) leL3ef)  e;
yS DJ i8e) eL%)  iL|F) G J)}/
G*J {.}G *3y) +1e* MeG #)1%)
iCe8')y,HeG'e*g;F)%) es8J%) LzF)

VhdG Y jG "
"Gk `````M ```d ````fC
%)jS L%).3%)ejFe*J+3)1')G3){*L{F)G
eS GJyL{L)2eGfFe*e*)s8L
L Y CG hcDj hG
FKh Y G OQCG GPEG ja
...jJ

Cy5 zF) L{F) I L%) !G )zI IJ

iLyH%)EJ!tL|jF)i-J;).%)G
 L{C %) y.L  iFe) i/eF) G e,
iff6J i7eF) 1e) )y; eFeG F)/%) C%)
eCleG)yj5)F)Ge)zF)(efF)
jF)tL|jF)i-J#)|FFefG{F)Cy,%)*
MeFe<e-e*eGJ)g5yE&)G
e kGNDe J dG VdG Y GPeh
?b T

ee9 $) 8J{F) ; nLy)  

+3)1')GsL|,i-J{jH%)JM){/kFH%)
#6%) CGS%) FeHJ1GJ
iF)GJ "55%) 5"G8Je,%) %)
eG {jH%)J i*e5 +C  ,eGy0 kf9 jF)
G{;%)Fif)eL%);{j5

?Y g e Y GMCG H GPEG GPeh

Mef,{GkF4H%)eL{F)*%e5e/
H%) yE&) FJ eCe8') e5G iL|Fe*
i*3%e* L1%) eH%eC iFe) ,esj gFe9%e5
;%) FJeCL{jF)JiL{63.%)
% ;ej.) eF)J g()|F) / ips*
G<F2

eZ BG Vh PEG

"``LQ `c ``YCG `fC `hCG Q`fEG `a ```fCG"

?NCG J CG jJ GPe

19

j a jL CG QfEG jG hCG FcQ GJ

OGORH d bh jdG Wf h hGU ASEH ja
JH AeR LCG CG H UN ,GdG Y jH Th
G L e gh ,ja CG b hCd jdhCG CG Y
IdG VhdG ZQ eOdG Lh j hNCj
YdG e jdH aO e gh ,YdG J QU dG
j b YSCG IQGOEG e EG dEG K jdG
.M W gU C eOdG Lh

l)5 o- #eG') g;F) fD yDJ ijF

eG fEJ L{; L{C  5 H%) 3yL H%
,eHeG'){L,;y;e5

ks,)
S FkS H%,i8F)zI.%)
i/3k$)FJG{;% iL&J{F)
if)iF)eL%);{j5eG{jH%e5J+3)1')
.

,Y IQGOEG J N SG c
fCH YRG bq CG CG H
c jJ Kh GdJ CG
?J
q c

;S;%) %) FJ%e.eC3){F))zI

eG3ejH)') e;eGJ$)k/ipF)%) ee9
eH%e*zvjj5jF)
l)3){F)Jif)eL%);{j5
S

?BG hJ GPeh

n/ ej8J %e* iL&J{F) tj,

S %) {jH
%) ') eJL)G{G$)+{F)%)
f,{GeF4eH%e;H/5)2eG{jH
e2')eLyL%e*FeHGJ1eF)G1*
/|GsHK{0%)i.GJ*eGJ1+31e)

G Gg hCG jdG MdG eCG AdG

AGLEG Hh ,cJ H hCG jdG MdG e f e eH jdG Qe

Qd AdG Gg Sh ,IdG K GY HGdG YdG Y G Gg qOh Ad
,H MG S e QN QdG hj jdG YdG feEG Y bdH eH
q
.IRG jdG SCdG d j
ja eCG jOdG LGG fhS dG OhOG M

jL 4 j S GdG

IQGOEG e He QOe M ,G jL 4 j jG Sd k GdG S

fdG bdG LCG e IJ Je hCG GdG CG aVCG dG ,jdG
QN EG dG K ,jOdG LGG H S UdG hCG HdG j CG Y ,Yd
jh GdG UGe LCG e ,bdG HhQhCG GH MCG hCG G hCG fJ EG Q WdG
H Mh OG hCG eGdG AGS HdH e YdG L Sh .ahX aCG jdG
.jG SG Y OYd HcCG aQ Qd k M gQNG q S jdG ,eBG

IGdG dG
IH OG

L T

hq```jh IOhO``H A``H ``aj Q``fCG

````MCG ```j ```jdG ```f I```

Mj Y dG J IQGOEG
jdG Y Jh

/3eH%)#&Ik*jF)leG)y*i7e0(e9%)kK{0%)+{G
+1J1*({F).%e,y*/y;G') +3Ez)i)#e.3') iHeG')
0zF)JLy;eGGyL%)8)GeEzF)jF)ej.)
)zI8{;fD)5e*7e)e){L{jF)G8){j5
iGeF)i)#e;%);0%)

J GPEG jdG e f Ie S QfCG

dG j edG G

G%)J%)JG%)+yLy;le,e* ")yF)"3eH%)Gl)|F)0yDJ
i5e58{F#6E)J|/H%e*eF0G)JyE%)jF)le,)IJ
ipFyLy..%e,%e*)8{LFH%)J)gj);D)F){G%)
ee*y/%)isf7+y6e/+G5H%e*#&IyE%) eEiGeF)
y;e/F2JF)iD)F)1eF){GGeDH)iLF){G
+3e-'LH%e*kDF)HLyE&GkfF)LiGeF)i)y;
iLFe*J%)J&)efjH)kF')CyLeG3y*{0$)#6%)J%)8F)
r){0') +3J|8JL{C4ejpLzF)8F)+30') )F)K{/%e*J%)
5%){F)5%eF)L%)fDgF)8F))zIGiLFe*J%)L{F)

bdGh QfG H "MGQ" SCG

zF) 8{F sjG < /eL h3y) %) es8)J eE iL)yfF) zGJ
J1vFsj)E%) eEzF)//;({F)fDGe,
y;J1{FJ%)iG)g9n/i(eF)L1.)*3y)i*
L{G%)%) <3K{0%) iGg9i(eF),e*e.') iC{*e,)
FJ1)14*hefFf5%)pF)sjLzF)9ejF))zIE;yjL
+y(eC*GeEe;f5%)L{F);)8LzF)eI&Je;%)J+3)1')

MCG IS CGH JGh AYCG MCG c MM

y)ej.)/eL/h3y)g.;vjFe*i;eF)y*J
sjF)i#e;%)y/%)//;({F)EL{F){y/%)+{5
1e) fL3y, +{C 8{;J iD|F) i) G *3y) y/%e* e,e*
yDJ+{F)Hk-y/yD,jF)iF)IJiFe),ef9iC{GJ
')iL|5{G%)#e*');l|7%)+3)1')Fh3y)iLIiC{GeFJe/
iF)iLe<

QG SCG jf b dG cDJ IQGOEG

h3y) %) ; }L};* fL34 F) eF ; 1e) +3)1') lyE%)J
n/{Ly,D%) ;3e)f5%)iLeHfD{51eFyLy)
)Gy;G;5zF)Jyj)5)GF)jL%)g,{L
3eH%)*Ky*%)%)y*)zI,%eL8JejFif)le;eF)+{f*
))zI<p)9ejF)GD

jdG e eCG G QfCG H

zF)h3y)iLI%e*(eH*F)+3)1')if<3;)y*J
G G%) J%) y;) eE yC 1eF iF) i83eF) yFeG F yj5
{0%ejF))JyjH)n/jF)1e*L{F){GeG%) 3eH%)*
* ') iCe8'e* L{F yLy) h3y) iLI  F)J leG)yj5)
+3)1')#e;%)fFeI*%)jF)K{0%)3G%)

h j e j FQ jf" :MGh H QfCG

"AdG bQh H cG EG j
') ,jF).F)j-e*),)LzF)3eH%)vLJ)zI
L{F)%e*e,L;H%e*LyE&GiFe)j8JGL{C2eH')
issF)iF)'),{9eD+1e;')zF)g5e).{F)yp5p)
|*f)({F)gHe.') DFejF)I1)yj5)#&IKy*%) eE
ej/)')+3e6')iG1eF)iFfF)0e5jF))yI%);{F)
')"#&IL3efj;);f)5)0#efF)iD3Jg*#ejE)
gI2J")1eCCk-e;jF).F)EGL{F),IeLeGE%)
)1;JyLJLeGzLe(3JyL{LH')F)y/')j)g<%)
g*L{F)jE)')eIy*LJ8e)5)kGyDjF)jEiIJ
1eF)y*eG5)')1F)/.%e,J#efF)iD3J

KEG EG H YLG LCG IOhOH

+1J1*y "+{F)"(3.%) {jG<3,JK{0%) i.G

iLe<')kfF)iG%)Ly;eGGyL%)8)GeEzF)ej.)
G8){j5GIeE0zF)ej.)IJ-')G%)
%e* "+{F)" (3 yE%e, <3J |) 5e* 7e) e) {L{jF)
%) ') iGeF)i).%ejFijfGiH%) ;L3Ez).%ejF)
)zI*30G "+{F)"(3i.{0jF)kFJe/){9%)*
GiGeF)i)y;G#e.3') ej/);k-yjF)le(eFe*0%ejF)
kDF)GyL}Gt*{*iFe)+3)1'FueF)-GJyLy.

L ed bh b j hObH
(eF) ) G hL le* zF) iGeF) i) G ; )y*J
L{CGy;;DJyDLJ1eD*)83 "+{F)"53e/%e*e;
<3J"+{F)"53e/G{jGe,)JG:zF)e.eG3
({F f5 zF) +{G  L{C G e,) 6J ; eE J1eD* %)
1eF)(3{0%e,%) ') |v)53e))zIG8Je,%) |7eH*
0yF);0%))zI}/ "+{F)"53e/G,e,)/J){)
)F%)J1eD*/%)Ji7e0e.eG3L{C(3Gle8JeG
; +fF) j(e; G h{jF)  ej/ y;e5 f) 5) "13F)"
Fg5zF)L{F)iLyGGifL{DiGG3ysLH%)3efj;)
.

fdG N Y cDj MMh G j HL

HGdG ie Y H e Z YdG IRLEG

a ZQ d iHCGh e QGH YdG eCG IX H JG

LQCG bh ,IH OG e VG G eCG eHCG dG dG
SQG e dH d ,FQW FY hX EG LGJ SCG
dG QNCG H MdG ZQ NBG g iHCG dG f jf
JG FdG CG UN ,IQGOEG J dG cG Y gJ
Ie
IQGOEG hJ ,HG G h .OdG d Y VhG
q
a Y jM Cq G e aJh OGdG V FdG Gg AHEG Y
.G SG Je OG LH e fEG ,dG

FzEJ 3eF) ) L lyH) jF) iL1eF)

* G IJ i*evjH) iGeF) i) 3G%)
; kjjL +3)1') }E{, k. jF) G)F)
5,eH%)ele*)yjH)y*G)F)GmE
ns*')iCe8'e*L{F)5%)3;i(eHi*
leH i, .%) G iFeG iF5 ; +3)1')
DeF)J f;F) l)#eG') vL eC L{F)
g*is)leF)#ejE)F2') 14F)
FyF)JL{F)gHe.')DF)y*r{j)3J1
y*L{Fi7e0isG%) y,y;F2;
IGeF))zIle0*GJ1F)
gf* f;F) G mE G le8Je) D,
;kF+3)1')%) ;yLeGe)8{F)
eE IJ e) gHe) vL eC ){L eG
)zI+3)1');)mEkDe;%)G)F)Gi;
sjCG;f5%))/3J{Gy* ,eE)
T

k;yCL{F)}(eE3/J
i7e)eI31eGG )yF)
$)iLe<') k7,+3)1')%)
.e) G (eH e,) ')
5JJ GeIJ e7
g/J /J }L}; )y)
le8Je) 'eC e()1 eH3yG
') fjL J kjH) ;e*{F) G
5 zF) yF) ; #eG')
J iG1eF) iF) eL%) 
Gk8Je,+3)1')'eCeF)
JjL|7eF)GmF)
gf* kD, le8Je) F L{F) }(eE3 G
. zF) #F) IJ f;F iFe) gFe)
gf* G mF) G le8Je) .&, +3)1')
jF) le) g/J iFe) iFF) H
G le8Je) H%ejj5 +3)1') 'eC e,4s*
e,)')7F)yL{,eH%)eeL%)zIifF)
kDJ|5%))G(eH

KCG fG Ic
IQGOEG HGfG
+F)zIleH)+El{-%) eI3Jy*
le*)yjH)Jle8Je)3)G;+3)1'FifFe*
3{)f;FifFe*#)5f)5)L{F)
ejI))01LzFifFe*J%)1e)I&Je*
i(eF)zI 3eF);y,.%) G+3)1')
iGeF) i) eI leH) zI * GJ

J OG

l)#){.') L|,  eL%) zI +3)1') l%)y*

 I&Je* 3{) f;F) G le8Je)
}(eE3 m LzF)J f) 5) 1e)
ly;yDJ|)5)uCh3y)i,
G+F)zIle8Je)L|,+3)1')
)F%) sj5 jF) |7eF) eG yLy .%)
zI %) i7e0 +)I emF) F)  1e)
f;F)Gl)#){.')#eH')imj)+)
L{F) (eH E%) t8j5 I&Je* 3{)
; + +3)1') j5 jF) g7e)J
5<fDg7e),f;)yj5)
+31eF)CeF)0fDeL%)JlejH)
 +3)1') {, F) e6') %) ') iCe8'e*
yL{,jF)|7eF)*/eGe;H8<
e;%) F) G F e* ej/) +3)1')
le8Je) l)#){.')  |, e. eG F2
; ; )He*%) LzF) f;F) G l)#eG')J
i7)G;J31eDIJ3eF)5)fE
.%) GemF)F) 3eF)G3))
i(eHi*L{F)(eHyLy

e IQGOEG Y QhH UCG a

jdG FcQ QeCG M LCG
*GL{F)}(eE3Gle8Je)j,J
+3)1');|7%)JuCe*gFe9jF)gFe)
L1e)h3yG%)ee/)|5')
1F) iD3J gL D L{C L, %) )y.
}(eE{* ej/) G J%) %)yfL f) 5)
K{0%) |7e* e;y, ') { - ijF)
%) i7e0 ijF iCe8') #e;') ; +31eD
;CCejL)L{CL,yL{LuC
kHeE n/ 3eF) 5) ; e5e5%) gF)
fD+4peCyF)i7e0g7e)G
#F)IJeGd3e9/)2')')#eF)GeL%)
yL{LJ 3eF) 5) uC G 1ej5) zF)
IJ qF) H ; 3){j5)J G +1ej5)
g7e) / f;F) * CejF) e6')

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

5y*ef,{G)4g;F)%);yE&,J|,1e)+3)1')kHeE)2')J
iHe0g,+0%)zIej5e,jF)iF)'eCsL|,C{,J{0$)
3yGeFyE%)emGi9F)i*){F)KjG;*e.+4e.'e*tL|jF)y;
LF0%))zI6){e*esjFe*g;F)i/%)gLeGIJ-G
L{CGe8')5ef,{G)4g;GyDejFe*GJG

dG a jj QGH

*7J**eCiL3Je,l)#eFy* "+{F)"3eH%)jLJ
jF)JL{F)+3)1'))zEJis)leFi.GiL{;{L{y/'){G%)
') eF0G);1jF)iL{F)IJ|7eGLeGD,k/
+0%)zI.%e,y;JiGeF)i)yF+3)1'),1y/zF)y;))/)

M ,jY ,U
SJ e a egh
OG gDhH
BG jZ EG

mF)5)Gi--+yJ6){)1e3e;*e.C)y)#eG%)03e-%)
y*ef,{G)4eGg;F)%)ips*,3)1')J1e)3eH%)e5J%)y)G
u|7eGg/iHHeF)i/eF)G{0$)L{CgF)J{0$)5
%e*le8Je)iFJe9')5e*g;F)gFe9zF)//;({F)*
HeF)s*eL{*)4eGH%)GGtL|jF)i-J

edG G Ye GM bJ 400 `H jY

I L{F) pL eG i5e5%)

E%)yj)

)iG%)eG%)zF)yF)wCjf<3LeH53e)#)y*')g;
tf7%)(e;{:gf*rF)I%)L{F+1F)J+{*1e)G8e)
zF) LyF) 6 e5 53e) / efL}F) i7e;  3JyL nLy)
iE|6(3%e*e;n/e.eG31)1JL{CGe()3e5GK1%)
;nLF)Gg9Jg;F)*{Gy/%e*,)//;efL}F)#)|0
iDiL1FGG)y;(eG')G<{F)

L{C G yF) ; D, fD g;F) e; }E3 jF) iF) f,J
{6%) i--GyL4% iFe),esjG,y;I6){)1e)yLy)
|6ef)tL|jF)%e*e8yE&LeGIJ-G3yGeFyE%) eGg/
iD4){GleL{I){;mGJmF)31e<emG31eFg;F))zF
iG1eF)*e5%)0i*ejFiF)fjFiL9i(eF)J

G MH dj QfCG

G*eCl)#eFG%) J%) zG "+{F)"3eH%) Gleb)y;yDJ

+0%)le;eF)ej/jF)l)ypj)G9ejF)iFvjF).%)
; #&I ,) n/ iGeF) i) y;G ; +3)1') ;') y* e5
kfF)IJiGeF)i)yF1ys)y;e*yjFe*+3)1'))}F') +3J|8
gj) +y; yLy ') G{, iFJe % yjF) ; ),) eE f)
0L{F);kC|6%)jF).F)G.J%e*ej/)J%)e))
3)1'){F)FJ&)#&IDG;{F)|*i)iFfF)
eIf,3)jF)#e0%)p/)zEJL{F

FcdG e VhG GAGLEG q J IQGOEG

jdhCG V UCGh e S

TG jdH d j Je J Yh ...

iHeG') 7v*efL|,jF)leG);i;e5K5{
1J13l%)y*j/+1J1*y({F)+1e*)gj)imF)yLy
C3 )Jy*%) LzF) p) L{F) fJ 3eH%) fD G )j, F)
e/+yLy.l)3ev*/Ge)gj)G;%) #efF)
f)kfF)e(yfGyj5jF)iGeF)i)0jf<3)/)y;
k*D)yD "+{F)"5%)3;+1J1*y({F)gjG+G%){IeF)J
FJj/e6%)G6%e*eIyLyeG'e*yLH%)JejLeHGC
Fy*i5e({F)3){j5FK{0%) i7{CsGe)({F)JyHeG1)3%)
leG);F)y*+|6efG3eH%);l3y7jF)iF)F)+13
k.%)jF)Je)gj)+y;yLyjF){9%)*5;k-yjF)
iFfF)0p)L{F);kC|6%)jF).F)E1e*')+3J|8;
yLy.gjGhevjH)Ji)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

G%f5%)h3y))yj5);{F)i53i*1e)+3)1')kC|7
gL3yjF/)*3y)i(eD5%)3;8JzF)/eL/#e*3%)
zF)8{F);i(eHi*e.')y,9eeG%)f)5)1e)
. zF) {G%) // ; ({F) L{9 ; f5%) G yL4%) zG e,
1e)+1eFsjG<)%) eI1eGi;eD') L#e;%)
e8JjF)i(eF)8Ly*h3yG;nsfF)+3J|8ejFe*J
i8e)*e5%)

20

IG``````dG fdG
GZ jS

JG a MGC S M
''IdG'' e ee
a Lj MGC S M j
C G dG GC ''GdG'' Y
jdG YdG SH OJG e ee L JG
cGCh ,JeH d dh
C G a dG HG d
a GZ jS jOf e dCJ dG YdG GC fQOe
je dGE TM dGh e J VdG SdG
qe e VhdG hW M L bh SH
j d d FdG aGe YGCh SH OJG
dG j
C G a dG SJ QfG a ,YdG d
E G Th Y MGC S M ch .dG
jGH Ae
.TGdG OJG a dG SdG

:(YdG dGh) TM
qe e JG J HG
''aJo SHh ''IdG''
H L dG JG UH dG cCJ Hh
e Jg JG d c ,MGC S Mh ''IdG'' IQGOGE
:Fb d cGC M Le j dG Y dG dGh
OJG e e JG MG S HG J ,dH''
jdG GdGC qJ Ia Y GVY jdG SH
SH je dGE HG aQ J dh .dG SdG
,VhdG dhW M Lh QdG S
C G jGH
bJ j d d OJG e Hh H Tf QGOh
dG hd HSG QfG a ,YdG qd dG
Th jY ja SdG jdG .de L gYG
SdG S fGC UN fGdGC qj GC H c
.''dh
C G adG HGdG a dG

OGH .

H dG j GC GQqe c dG LG GC h j
dG Y H eGC ddG FdGh ''SjdG'' j e
dG Y H WJQG H ,M Ye dGE LCS
RCJ e j S e gh ,Q d H G LG e c dG
.fGdG jdG a LGj dG ddG VdG
dG Y Ye CH AGS c j j L M
,e j dG jdG e hGC jOdG edG
dSG a dG Y H eGC FdG ZQ H UN
dG AS
C G UH SQ H jhDdG JG Yh
Oe Jh ,jdG SFd q TdG a ZQ HGC
.GZ a VjdG QdG dhGj YTGEh jhbGC

J IQGO
E G
HO
C Gh ddG jjdG OGYGE e
b dG Y H eGC FdG IOH IdG IQGO
E G fGC
H iS j dh HO
C Gh ddG jjdG J
dG Y Ye jJ S gHh ,a dG
dG eGC jJ bGC Y S dG edG
Vh ddHh SQ H SJ QfG a ,dG
.fGdG OdG ej OJ dG OcdG dd qM

q H dj Qf
eR
C d LY
C G
J GC a H
C Gh N
C G fdG Yh QfGC eCjh
LY M fGdG jdG a LGj dG eR
C G
dh FdG g ''HGdG'' fY eH UN ,jSh
jdG IOb dS e UH Ge qGC J
e FSG Y Qf
C G e jdG qYh .dG SdG
Uh qJ X a ,KQc UGC dG V dG
d d ,jdG AHGC e fGC Yj e UN dG
dG ddG Y Lj G Hh c S G c j
.GZ jc jY ja j

e OJG

fdG ''ehJ'' Of j AedG

jQdG ddGh MdG
.jdH

M J IQGO
E G
IN
C G dG

FY J d IN J UY
S M .HdG UdG eGC
Hh MO H SQdH ''GQd''
TG SQ dG b J e d S
gDe j dG H Y
ee Sj j e ,Ic
VGCh .HcCG e QqdGh SGhCG
QedG - f dhdG FdG GC
g c HcCG e SdG GCS
.Hh gGH `d dH CdG
S

de c H X
Sd jhdG dG
cCJh M QfG a OdG
a .INCG dG e OY
Y HGfG d GCH GC
a f i b Y H
GC b ,H QdG N
H SQdG H J
K Lhq dG aG dGh d S
jGC dGh ,jbh OdG
IO Y , d H U M a
d .TY `d AeEGh QNH
H jCG dG a RHCG dG
.e eGC QdG f jT MQ
qGE gdG c dG LGJ Za
dGE LH jh Id j fGC
RHGC fjRH jh ,aj e
e .dG Gg d q TdG
ec jdG Y cGC ,iNGC L
GfG GC hdG jdG FQ

OJG Y Aeb L fGC

S JGJ ac e
dG fdG ''eQJ'' Of
H J dG ''fhO S'' Wd
V Ggh ,Ic HQe dL
dG icdH d MG
jdG S M . S d
e c OY e dG fdG
a Gd jdG HdG YdG
fdG dG e ae a
S c , f dG d dGh
QdGh Y dG T j a
.hGL dG Y HdG dhdG
L FQ W e ch
,'' H SGRhq dG'' Y A e b
hdG jd jdG dG
fdG GC ,1928 S qSDdG
VSh jGC 10 S
Lh e OJG e GAd
hSh J Aebh dG aCG
IQhH dG j GC b .edGh
Y T Aeb cQH jhc
c .G gh Lh T J
GQjdG e GOY efdG j
WdG e Od a SG

```dGh ``jjdG ```Y ``bOdG

O`````dG ````M
C G ```HfG
6 qj jdG AHh q dG
H e b a e c SG e
2005 S WS H HGdG
g qc ZQh .hCG dG e
J dG h dG
dG e g dG dhDdG
HjEG Ff d dGh Mh
Mh f eEG f ZQ
d E G h C G S d G a O d G
,IG g f dG W dG dG
fL dEG dG j d SCdh
q f G d . S dG G g
A ahCG Q fC d JGQG Y H
dG dGh q dGh
OhCG e dGh SCGQ Yh
.''fjR dU

H Z
dG ASCG
e dG dG TCG a Y
Y Z M BL dG H
IdG VjdG LdG H
H MCG S QGZ Y ahdG
Qeh TM eh S
A S D h d G H G c h S h H
Z c GPEGh . jCG H dG
c HS dEG Q dG A SCG
dG b H G e
b E a , g Jh e dG
Fb a SG j d dG eH
J S d G A Y C G
Rd dH ,dG e dG
Je SG j dG YdG
.e dZ jQH

FQ e
TdG d
HfG dGh
OdG MCG
edG dG TCG AfG Hh
j j e e d W , jO dG
AYCG e VjdGh dG
dG TdG d J
q TdG e SQ Jh J
QNG bh M .ddG SFd
e Qe gOj d Y
aU ,Qhc Qe :e c Jh
Hh j QOdG Y , H
TCG J CG Y ,jdG Y
j HfG edG dG
Y QdG GL 24 OdG MCG
YdH Ae e dG Y dG
I M dG c d a dG
21 j CG Y jcDe ,jaEG
j d LCG NBG g G L
f d G M h . T d G
H q TJ CG j d NG dG
A KCG Mh Q c dG jQ dG
q Te J M ah ,dG
j A YCG F b Q N e
A YCG bO H d q T dG
TdG qJ c .dG
Q e'' V j dG g dG H
f a J h , ' ' Q h c
Y HfG d IYdG
FSh Y YEGh e jW
.YdGh HdG YEG

Y 10 Qj e SdG Gg
F G d H A f G G Q h O d E G
Y a TCG dG U dG
Jh ,dG WdG jjdG
Y QNG g f MCG
S 1 8 M O d G S G h C G
FdG a S18 Qhb ShHh
.SGhCG d SdG

e 990 J''
GQe aUh
''e 430h
c dEG g H e J c
jOdG bG dGh eG dG e
VCGh ,dG Mh jdGh
W e dG ddG YdG CG
W jd dG dG
e 9 9 0 U h e c S e
e S e 20 e ,S
H FGdG SCc ae e
a ,FdG HQ dEG TCG gCJ
430h Qe dGM jQdG H
H f hO ,S e
jdGh jO dG G Y dG
''Sj dG'' e S dG W
dEG J H TCG IF d
SH adG Yh hRh J
.FGdG SCc GAd FGLEG

b HS ddG
FdG jO
HdG
JY dG FdG j dh
jVd VhCG M YRdG
Gg ebCG e dZ IQGOEG CG
FdG jO dMEG Y SdG
IQ dG jQ Y L H dG
Qe FGR S e 20 h QH
SCG FdGh ,jc S
540 QJ jH j MO
H IdG dEG , S e
Y d F dG c
Sh .e e i e
dH eb CG jdG IQGOE
d HdG YdG e f
, d H R a h j H
GH gdG Y Iqe IQGOEGh
.ddG e LCG e

jQdG'' :g H
''SS e g
g H e FdG d
:a Fb Ie dSH jM
g SS e Mh jQdG''
a dP Sh CG f
j e eJ jdG TQCG
d IddG IdG LCd
Gg SCJ e jdG IdG
f dG j dG j dG
G J '' jG dG'' U
2011 jO T f j dG
cPCGh .jFGdG jfCd GY
j a SCG J fC H NCG a
SqM bh a 2010 S ddG
,e j e jdG j d GL
dG j dG M dEG d H
dG dGh g c KCG

d h C G I e a L C J e H
edG dG TCG fG
30 QH e dd jOdG
H ,100 UCG e G Y
H d G a d G , Q f C G
. ' ' S j d G ' ' e h Y d G h
LEH bO dG f c M
H e FdG SG CG H
Y U bH TCG g
q c
jqdGh YdGh dG
Y h d d G Y G M Q d G
H Qjb SCG FdG SCGQ
M c .TH d dGh ja
dGh f jR d U OhCG dG
dG YdG Y e jh
dG UN dd eqb dG
S dG G g jG H jQ dG
jO J Y bCG e Y
200 h Q e Q j H j dG
dG dG gh ,S e
Y dG aQ dEG aCG
qS e ,jd dG dG
fYEG e IOSG jdG Y
.dS H dG dG
dEG ddG a hCG LdG Jh
dZ fCG eH dG f dG
a 2012 /2011 S e e
dG dH a SOdG cdG
33 UH IGg fdG W dG
9 ,GQfG 8 e L f
dG Sh .FGg 9 h OJ
.ag 29 adG Jh ag 22
13 ) bhR Y L dG ch
.ag 12 `H j dG G g ( S
dG dG f ch ,G g
J a dG H I M dG
Y Q G S G Y , O d G
jd dG VQdG ie
fa .dG F dG H
eh ShH Qe `H jGdG
d 6 ddG jZ dEG j
,He a Sc MCG bDe
O e e b dG J g Hh
dEG Y UGh dG c H
cCG gHh ,AdG J jZ
LGa jdG Qf SGhCG Qe
jQdG Y TCGh S dG
.INCG

j d g H
idG dG
Y jd g H gH d
M d'' :Fb idG dG
e d d i dG dG
MG M HjEG L F f
dGh dhCG JGdG L
jQGOEGh HQ dG dEG L j
e ec Se W GY jdG
AYEGh HdGh j dG LCG
,dG Yd de IQU
jdG GN J CG Y dGh
Uh jh .dG a hCG
a FdG HQ QhdG dEG TCG
,jdG Ie jQdG SCc
e ,jS GJ j CG fh
SdG SGhCG UH cdG
c .''Qh dG f dEG V dG
e SdG H jCG VhCG
Y e Uh gh H q U
dEG dG YdG e I c
YSG M ,WdG dG

2 ``````````````ddG

1``````````````ddG

QOdG Y e
C G .T - M .GE
e .GE - SdG .
&S .`g - J .
fe .h - e .
GZ .S - jRQGC .GC
gQG OGh .T - QJ .T
"GhdG . - edG .GE

SdG . - &S .`g

M .GE - "GhdG .
edG .GE - QOdG Y e
C G .T
jRQGC .GC - gQG OGh .T
e . - GZ .S
J . - fe .h
QJ .T - e .GE

e .GE - &S .`g

fe.h - SdG .
GZ.S - J .
gQG OGh .T -e .
QOdG Y e
C G .T - jRQGC .GC
"GhdG . - QJ .T
M .GE - edG .GE

8 ``````````````ddG

7 ``````````````ddG

6 ``````````````ddG

5 ``````````````ddG

4 ``````````````ddG

QJ .T - &S .`g
M .GE - SdG .
jRQGC .GC - J .
edG .GE - e .
gQG OGh .T - GZ .S
QOdG Y e
C G .T - fe .h
"GhdG . - e .GE

&S .`g - M .GE

SdG . - "GhdG .
GZ .S - QOdG Y e
C G .T
J . - e .
e .GE -jRQGC .GC
fe .h - QJ .T
gQG OGh .T - edG .GE

jRQGC .GC - &S .`g

e . - SdG .
QJ .T - J .
QOdG Y e
C G.T - gQG OGh .T
"GhdG . - GZ .S
M .GE - fe .h
edG .GE - e .GE

GZ .S - M .GE
gQG OGh .T - "GhdG .
e .GE - J .
&S .`g - e .
SdG . - jRQGC .GC
QOdG Y e
C G .T - QJ .T
fe .h - edG .GE

edG .GE - &S .`g

J . - SdG .
"GhdG . - QOdG Y e
C G .T
M .GE - gQG OGh .T
QJ .T - GZ .S
jRQGC .GC - fe .h
e . - e .GE

13 ``````````````ddG

12 ``````````````ddG

11 ``````````````ddG

10 ``````````````ddG

9 ``````````````ddG

QJ .T - M .GE
jRQGC .GC - "GhdG .
e . - QOdG Y e
C G .T
J . - gQG OGh .T
e .GE - GZ .S
&S .`g - fe .h
SdG . - edG .GE

GZ .S - &S .`g
gQG OGh .T - SdG .
QOdG Y e
C G .T - J .
"GhdG . - e .
M .GE - jRQGC .GC
edG .GE - QJ .T
fe .h - e .GE

e . - M .GE
fe .h - "GhdG .
e .GE - QOdG Y e
C G .T
&S .`g -gQG OGh .T
SdG . - GZ .S
jRQGC .GC - QJ .T
J . - edG .GE

"GhdG . - &S .`g

QOdG Y e
C G .T - SdG .
M .GE - J .
QJ .T - e .
edG .GE - jRQGC .GC
GZ .S - fe .h
gQG OGh .T - e .GE

e .GE - M .GE
J . - "GhdG .
&S .`g - QOdG Y e
C G .T
fe .h - gQG OGh .T
e . - jRQGC .GC
SdG . - QJ .T
GZ .S - edG .GE

IY HGdG dG 2012 GL 19 AKdG -2112 OdG

IGdG dH efRQ
Se HdG dG
2013-2012

3 ``````````````ddG

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

L
q Cj b dG Y Hh ''SjdG'' LG
eZ J Qe
C Gh

`e dZ

20

IGdG dG

SG G G
e VhG dhW EG
jGH aG UdG
."G SCG e

MCG " :jHhCG

e H JG
"ddG jf

JG IQGOEG hT
gjJ dG ASCH
U Hj ,G Sd
Y e Y q j
jdG ,G SG
GYEG e q fi j
e K q Gd ,OG
dG jHhCG f aGG
EG" :dG Gg d b
f dR ,YdG qM
a G e JG
fCa ,jdG e Vh
e T Cq G e qj
,ddG jf e IQGOEG
Y j f eCGh
qCG jdG FeR
S ,QGSH e
FdG qCG dGdG
dG g S
d ,G Gg b
,BG jZ EG cDq e AT
J fc q dG qCG ZQ
VhdG f jGdG
q FcdG e
."Ge

S PEG ,gd fK
q j CG EG IG
c
q g
Yh ,Gj e Y AT
jda dG j e
jfCH fQe GNCq e d
q J dGR dG iNCG
."IjY ce

S"
e VhdG
SCG OG
"OdG

cdH
q j a eCq G
q
S GNDe H b dG
Y a ,fG
,dH" :hL G
,JjL cCq G ch
`cdG
YT a
q
H JG N e
gjfo
dG UdG
Z ,G Sd
Y Y
WTG fq CG
q
EG FSCG Y aEG
dG GeCG eSG jZ
Ggh ,H jJ
ASCG g qCG cCdG e
jfCG aCG J
bh ,IGd dG dG
gGe M e cCq J
HJ dG jQG N
ZCGh ,G SG
IG EG S
fq CG dG
q

N OG IQGOEG Qb
q
dG YdG G
G Y LCJ VG
c dG ,jOdG edG
G Gg gY GQe
q
AHQCG j EG GL 22
AfG Y H ,GL 27
OGYEG e HG afi
N dG G
,G hCG IdG
q
jdG S
e gh
hdG Y iNCG Ie
q
,G Sd dG
q
dG bG HV X
hJh ,OdG H Y q J
IG
q g Ie IQGOEG
GPEG O qG YG GMG EG
g ge Cq G OJ OGQCG
bdG qCG ,Y Z
Gf OG dU d
JG dG qd
iNCG jfCG H J dG
.f iG e

LCdG" :hL
bf QN
a q jh
"HG

MdG Y FdG cCq Gh

G LCJ hL
j EG jOdG edG
dG e 27 AHQCG
e EG dG Le ,G
22 jQJ fOM d" :b
edG G d GL
AfG LC ,jOdG
jQGOEG QeCG g e
f M ,bh bCG
GG Vd G
Sd G hCG
AfEG Y qCG Z ,jG
G HG afi
LCJ Y ZQCG ,dG
fO qMh a jCG H
GYe GL 27 jQJ

IJ hCG fJ S HdG qCG cq DJo IQGOEG

OJ Och gS
q dG dG FdG H
,HGdG H e b f dG EG jdG
a UY 6`H MG IQGOEG jJo PEG
eCG q jh ,G SG J e
e jdG M AH HCG dG ASCH
Hf-QGH FdG SCGQ Yh ,LGG
q e ,jdG jdG Me OdG
j
QL J Y e jdG qCG VH
q
GOfG X
,jdG cJ
SG d VY IQGOEG fc dG YPdG
Va UY L H ,G
.dG bCG M f

Y ZCH bOG
Gh HOCG jjdG

A`````fE ```edG ```G ````bj ````dG

````jdG ````Vh `````eRCG
g9 #e.J 
iF)  s6J 
i)|F)
f;F)*e8GC3eH%)
 H% "iH)F)" J%) s) #)5
iLyH%)GyLyF)ejI)

jNCG S adG
b hCG dG
IOSH "HQGO"
5F+)F)emF)iF*iGeH43}GeG
1e)Fefj5)Ii)#e*% yLy)
') jF)fDJ%)iF)iL|0%)
 s) G%) 3e) i.) +1e5*
J1 g, 5 +)3efG  iHemF) iF)
iF)eCF)5/3.
heIzF)i/{GG+0%)fDeG14

adG Y eGb
GRCG Y LGS
AHQCG Gg
i)eCJG)yDi.(3E
L{C%) {IeF);y){;31eF)yf;
 )4%) ; H #e*3%) )zI .5
8 r3y,J ie* gj5 +)3efG
7JzF)Ji),{5zF)qGeHF)
eG%) le.))GyLyF)#){.'e*me*
+)3efG {0$) kHeEJ K{0%) {F) G)yD
f5%) +{* 1e) G)yD eG%) l{.
zGefDJ
111ejFe*kjH)J8e)
{()})iL1FGf;G)yDeG%);f5%)
wF) * #eC3 j* kjH)J i7eFe*
.S

43ipj*J*J

G Gg EG LCJ dG ,edG G J CG IG g G ah QfCG j

e ,jH UG QeCG L jd Ye NBG G jdG Y H
...adG SFd TdG jj G ah Gh HOCG jjdG J

IOY hjj QfCGh

jdG AHCG
e6%) 0 3eH%) G yLyF) ;
3eL %) jf<3 ; iGeF) i)
}(eE{Fe* e,F L{F 1eF) ({F)
fL LzF) L{F) #e*%) +1e;')J
iCe;*J h< 3){< ; K{0%) {F
1e) iL; 53e) 
iL|0%)

e5y5L3eC*1)1J(3eI)y*%)jF)if<{F)y*
7') 31eF)yf;)3y*hJ{)i.eG$) eC1gD8
g;Fe*e,F)L)y/%) EyC1eF)5)1)1F)
+{F) )3y* 83eL J 1)1F)  gF) +{C ; 8{;J
+yfFe*5%)3GGh{jF)1LH%)i7e0)mEe*gp;%)J
jL%);i(yf)jC)GtG')C1zF){G%)IJ
e538JejF).%)Ge5({F)iG1eF)iF)eL%)

%) i7e01)1F))F%) j*;eD') .%) Ge5({F)

CH%)')8e)5)g;F))zI)yj5)1,kHeE+3)1')
y.LjF)i8F)Fi{0$) iLy)fJ%) #efF)
g;F)Le5({F)k.L{F))zIeC

S OG e G
OdG SCG

dG LGS jQaH
OdG SG e hCG dG

a Y 6 `H MEG
G SG e

Y GNDe Od G
G Qb
q
q c
,VG SG Y dZ GRLEG j

edG G SQ dSG j IQ"

edG G G e aQ SQ dSG IQ" fi jNCG OG FQ b
G h HOCG h G jdG dN e b M jdG eCG hCG fG dG
H c S e e h jQ IQG h VG SG N jdG aU dG dG
.S e FKK jdG jN

dSG Y UCG IQ"

c Za jNCG OG ja SFQ e dSG J Y e eCG hCG IQ" fi c

e HG UTCG H h dG dG G FQ h IFGdG FQ H b dG hG
fC jdG dU fCG dP Ge dSG J Y Ge c fCG EG QGb Y hdG LCG e
.jd aVEG J fCT e dG d UdG AY CG c jG J

TdG H e SCJ

SCJ Y FdG G QH eCG hCG gOfG dG edG G Y fG h

dG jdG SFQ J jj TdG H S AYCG N e J
BG M Gh jG G Y jdG b edG G AYCG Y gQhH eJ
.
.TJ J LCG e VGdG f HCG T CG LJ

FdG Nj THNh Fe aGj GQH

Y jZdG Of IQGOEG OaCG

qCG ,dG Ic a FQ d
S dG dG HdG
jG Sd G jdG
QN Ic H S
,fJ dHh WdG
q
dP Y QJ
M h
IJ e QS fq Ea
q
bdG ZQ X
ebE
q
H
jdG WMEG G
q
Y ad dG eGY
K qfi VCGh ,hCG QGhOCG
15 HGb hS HdG qCG
H dP j Sh
ej
q
dEG cS dG ,jG QG
e JG
q
jJ Se q dG VQdG IOb e
q
.G dG SGd Gje IQGOEG
q dG Sh
G Y H Gg c
q
SdG OGdG Vh ,HfG edG
e IjG dG OdG S dG
.ddG

dG G M IQGOEG fc GPEGh
j dG ,OGYEG HdG a S
Je hCG fJ H ddG fG
IjdG JG G qEa ,IJ
jf e OG YdG e j dG
dG ,G SCG e jGH S
ddG
q
,Od jL FQ fG jCG S
EG eGSH G UJ
ea
q
j ,jCG e IRQH ASCG I qY e JG
q So
G SCG e jGH AT c
q j CG
H ATCG e jdG a O qJ dG
MG S
dG UdG Mh ,OdG
q
jCG geCG S VG SG e H
.MG
Fb Y YEG e
q

i(1eI)eIyL{L#).%) 
{jL zF) 1eF) is
)ygjLJyLy.5G
 )|5'F 1eF) ({F) ;1J
,3)1') %) i7e0 iFfF 
iFeGiHe;') G+{)zIyjj5
 iLyfF) G 3eG 1.5B* 3y,
f)iL.{6iL)y*

"aj OGOdG H ja" :GQH

FCeGJ%) ;L3eC*1)1J{,{0$) y7;J

;eC8J%)iF)s5n/1eF)5)iF*
eG%) 3eLyF)0)11)1F+)3efGJ%) j5/iF)
%)ifF)y()3+)F)emF)F)')yLy)4eF)

; eF eD 31eF) yf; )3y* g;Fe* ,eI e,) J

/ zG kjF)" ,eGy0 G +1ej5e* 1)1F) (3 ejI)
L3eC* 1)1J (3 ofG 
G%) J%) iG%) {.%) nLy)
{G%)IJ1eF)5)L{C') eH)+{C;8{;J
<3 C{L  L3eC* ps* eL{C % )mE fp;%) zF)
i7{F)JyF)+{Ei53yGyLeECgLzF)Kj)
jF%) eGy;J+yfF)i(eF)Gh)D).%) Gi,)G
"e(eH{G%)s5e5({F)

IQGOEGh IG Nj THN
H JEG TJ
if<3Ji8e)eH1)y;%) eIeH{E2jF)#e5%)gHe.')J
G 1eF) 5F ef L{C ') e8  e5 ({F)
g;JiLy)fJ%|L%)C)y)011F)iD3JgF.%)
*jL%){j)GJ+{)6e*{0e*e5+yfF)1e)

)/b~3(E#'

QL hO "HQGdG"h Ad hCG dG LGS IOSH

1eHJl)55zG.)LzF)ifF)
leL{Ez*iL1e5fF)eG%)K3efj5zF)J1)3e*
K{0%)iLyH%)')iCe8')200553eGi.)G
yLG%)%JiG1ev)iL1FGmGiLD
+yF)1)y;')){fGl%)y*jF)iF){F)G
H'eC1F)iD3JgFy*f)5F
.%) G +y;e) iGeH4{F) j5) gpL
#)1%) .%) G iL{9 /%e* iFfF) ,
{Ge-y5#e*%) le,KjG5G
s)emF)')L{C17G$)

J b edG G
GL jf
%e* eI31eG G \)yF)] k;
eIy; ){jG eE jF) iGeF) i)
n/jLeHy,yD3e){F)iL)y*
ij)3G%)Ef8;+3)1'),
3G%) iL,J e)J *1%) L{L{jFe*
f;F)y;leG)yj5)kD,eEK{0%)
{jLJi53i*)G%) LzF)ifF)
i-- J%) ef; / kDJ   %)
eE5eD({F)+{GL1.)
h')

ddG dG AYEG
OcCG Adh
ITdG dG
i*{F)JiD|F)j;p)v*
JeF)emF5F)i;p)j5
i1eE%) 8y*eL{C15GiG
 #e* iF* gj5 jF) "eF)"
+1ej5) y* iL1J l*eG 6
Fgj%)J1iCe)Gef;
i1eE%)1eHG%).)5JeF)
5iF.EJ+|6eF)iF)
1e5fF) G%)J G L{C eI
imFemF)iF)#e;'e*eG5

IOSH dU efRdG
tFe7  yLy) 5) iGeH43 y,J
iFfF) %)yf5 H%) <3 1e5fF) L{F)
JifF)y()3i.)3eL1r3e0gFe*
i)eCJ3e)fj5iHemF)iF)
1e)i.)imFemF)iF)jL%);
+1F)i/{GG%)fj5n/i)|F)
y()3+37J%)l)iLDiLyH%)

 +)3efG J%) +1e5* G%) g5

r3e0 20122013 yLy) 5)
y(){F)i.)ifF)') j52') 3eLyF)
gj5J +)F) emF) ') 4eF) s)
f) jf5 14 i) L +)3ef)
J%) eDG ; i*){F) j;%) eG g/
iCiHemF)+)3ef)eG%)y/%)G%)
eCJ 3e) eG%) H)y G%) ef5J
i*F)gf*3)he<i)
o)y/%)zG1e5fF)L{F);i)
D,zF))5)\*3)1]
i83%)3eH%)uej.)gf*emF)96
)y)

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

G Y b OdG IQGOEG fch

q ,VG dG Y jOdG edG
a h
bd Gh HOCG jjdG VY
q M
AYCG ZCH Y bOG
G a j
CG b ,edG G
q
e SG e
q UN AfE
dGh G SFd TG
S dG ,HfG edG d
"cQG" H QG dG e 23 j
G g TCG L bh ,QGhdG H
G
bdG VQ Sh M hX
q
Y IjdG ZQ O qL dG ,Od
Y gGG Y QOb b
q ja jJ
ZQ j
q e ,OdG SG OdG
.YH jQGOEG GAGLEG e AfG

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

f~{'z./b'
GL 27 EG LDq Jo edG G

20

IGdG dG
HY AGM

jhdG OEG
N OG

Gh HOCG jjdG Y OJ edG G

i;eD { iL1eF) iGeF) i) G%) J%) i*e; #){/ 1eH y;
|')iCe8')7%)G);3s* "fI"yFl)|8es)
i) 1eF) (3 j5)J i8eL{F)J hefF) iL{LyG mJ (eD
,eC*1%){L{jF)+JjFu') iF)sL%) fD+Di0)y
iD1eFiGeF)i)#e;%);e8{LQ %)fDe){L{jF)6efF*
i/eF)if<%e*l#e.jF)e;

dG "aO" LGJ "SdG"

ddG e hCG dG
i*)3 G%) J%) k8J
J{F)5)iGeH43+)F)
D) ; 
5J i*){F 5{F)
y;G ; ) 1e)
gF)eCJi.)GG
C3iF.he3e;e/
L{F) sL %) ; 3ejF)
;i.3e);e8
iHemF)iF)heiG
4eF) iCej5) - GJ
1e) +)F) F yLy)
wL3e, yLy  yDJ +{*
#){.') y;GFjf5
iCeF)GJ%)iF)

TdG J
jF) e;%) Jy.  iF)) iF) ') jp) {, F2 y*J
i5e(3')t6F)f<){F)leGefj5);|,i,v,
5DG%)yis*)J3Gi)ipF)IJiG1eF)+yF1eF)
J3JyD+3e;J)4{F)yf;w6*5)/5G)4{F)yf;yLy.y/%)
y,Q %);3e){F)GB*s6)leGefj5.%){0$)yLy
eGLB*F2y*i*evjH)iGeF)i)
MCG

jdG H jS eBG

Y 6 eN J IQGOEG
yL31C)yFyLypjF)eCkHe.e,eC1GgF)6J{G
L{0ef;F)Le*eEJ1.e)JG%) ij/){CJG
;i(eF)ejC)Ge;%) eGy*G%) e(e-JesGyD5eJ
k8Je,LzF)f;F#eG')+3)1')|,%) ;yLypjF)
8e) 5) }(eE{F yLypjF)J f5%) )zI iLeH fD G
*js)

GF) 0  %) y*

h3y)5)J)y,8e)
0)1 5 // {fF)
F2 yE%) eE L{F) k*
*h3y)sHej.Jl< "e5eF)"+3)1') %) JyfL")yF)"BFlesL|,*
)zIiG31eG,{E2eGg/em;({F);+{.e)y/%) /D)zF))he.
eD%)jJ{C+y;h31n/iGi,)2+5)he.*,efF)h3y)J
iHemF)iCs)i*){F)LzF)i,e*iL1FGeI{0$)

d FQ Y H
fdG d Mh
,JyF)+{E{Ci5e(3;
yF)yFe0y/.){,y*
;{**;**eF)({F),iHefF)lebF)i5e({*
.eE1){G6GyF)g;F),eEyF)+{E{C5%)3
ejF)F);+3)1')ifE{,j5JL{Fe;
(3 {** ; * 
JeF) 1eF) (3 F) yf; i*ef0
g,eF)F)i7*
{F)(3g(eHleI1
{F)

e)G%)yFe0+{**
eF)g,eF)g(eHyL{C6e/
eF)
1){G 6G 
iHefF) lebF) (3 yF) ;y) yFe0 y/
i*ef0 
leL|jFe* G ; F) yf; 30 
e; .eG
3efG%) gFe9*
e8{3e;k,JfF)6J{G
gf9;
G%)y;eG}L};+{*
1ejF)G%)fHj*
;5;y)
. .SlebF)iF)D)F),jLeC
1ejF)

Nj G L H
"SdG" Ie

O .

L eQ OGOh

"OQdG" Ie bO Hh d```NH

+y;G{LyF)r{*L|5eG$) +3)1') e,{.%) jF)le8Je)y*

f)5)J%)3)J1%)gF;31eDL{C,.%f;
n/i*ef0({F(e-J)sGf;ij5leGy0k8eH'eC
e.5)eEiL|0%)1e') G{Ge;|L%)F)h)yjH)
53e)J rF) 1e) 3e) G heIF) yf; iGem; eCyF) gD

N OG Le e ee JG L eQ OGOh IQGOEG NO
SG "OQdG" OGJ EG V LCG e bO Hh dNH VG SG
b VG b e SG jhdG OG FK Ea fQOe Mh ,OdG
b IQGOEG Jh ,"OQdG" IFd bdG Th Y gh FdG aGG YCG
hCG QGhOCG d H gGJ OGJ jd IG UCG e UH X
.OdG SG
jCG

HGdG H e
OGdG SCGQ T

GL 30 j edG G
1e;1)F)5%)3hefF+)ipF)(3yE%)
yjF iL1eF) iGeF) ipF) y; 3{, H%) 3fD
|) 5e* j) *1%)J e) L{L{jF)
+C tjC j5 eIy* H%) e8%)J ). 30wL3ej*
i*evjH) iGeF) i) y;G yLyJ les6F)
L{F(3hevjH

h``````jj Q``````fCG
`````NBG "QG```jjO"

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

 )|5'e* 3eH%) * gFe9 j. G

is)leFfG)J1y.JiGeF)i)y;
0G()F)jF)L{F)7)L%e*i(F)J
q(ejH;{-%)eGIJ5GE "3)jL{L1",
hevjHe* )fFe9 eE L0%) 5)  L{F)
 1F) ; gL L{C , ; 31eD (3
. .Sf)5)

21

FcdH JEG
SJ e RGdH S
OG fG

1y) f;Fe* e,') 5J

k*%) LzF)L{F)31)E3/G+)4)e*
ijF) 4), ; e:e/ +3)1') ;
) yF) 5{, ejFe*J eI3){j5')J
{0$)5yLyK{/%e*J%)yLy)

TW SQG Y AHEG
" Je j S
.F)e56{953e)1y.)2')
 )}j;') sH .jL H'eC {0$) 5
iLF)i8eL{F),G#eH')Jie.{,
+yLyF)iCe)<3yF)+{EL1eG;
53e) eI .3 * G eIeL yD jF)
+3)1'),zF)J{C;hefF*eF)
*1epj5')ieF)
.CG

edG G Y NCJ
eGSG LCJ S
y;+3)1')&9ef,'eCeF))zIJ
#ejH') J1 e/ iL1eF) iGeF) ej.
yL yD eG IJ l)#eG') i; G ){fG
<
S )2') eH3yG g/ e,eL)y* ') iF)
F) ; H%) eG j.J f;F)
yF) i; i53 i* ({F) hevjH') y*
sj* j, K{0%) i/{G eI j5
iL)y*LyDeGIJB5GqGeH{*
{Ly,D%);1eF)f5%)G

e b OH MEG f
VG SG Y
ej/)sH+yLy)iyF)+3)1').j,
zF) 8e) 5) f; G D 1y*
%) %) f;  eH3yG g/ KyjL F
eH{E2zF)1yF)1Jy/j5leG)yj5')
j, j/ ef;  %) i*eF) eH1)y;%) 
f)5FsjF)+yLy)i;p)

ddG dG

fdG dG

hCG dG

I#e . -jhdG .EG

IS .T -J .EG
AdG . .EG -HY .
IH .EG -N .EG
e . . -L .T
dG .h -IJ .
fLJ .O -L .Q .h

J .EG -AdG . .EG

jhdG .EG -fLJ .O
L .Q .h -I#e .
L .T -dG .h
N .EG -e . .
HY . -IH .EG
#J . -IS .T

IS .T -AdG . .EG
IH .EG -J .EG
e . . -HY .
dG .h -N .EG
I#e . -L .T
fLJ .O -#J .
jhdG .EG -L .Q .h

" LJ

jG FdG fEG H S eGSEG

KjG;Ly.f;)yj5') 0G
f;F)*if<3%)eEi-mF))
i;p) ;y, 3){D 2ev,e* kp; +31e)
+yLy.#e5%e*

Fe aGj aG
S bdG J d
Lh hj
+3)1')fDGiCyj)#e5%)ksGyDJ
)F%) / ; i(yf) ejC)G .F)
ifFeG +3)1') 'eC ejFe*J 15%) h|F)
i)y*)efjGg,)|5'e*
FiCyj)|7eF)%+|6efGi*evjH')
eH%) i7e0eDGj5J)mE{j,
*eGD,{CGK{0%) e8J{;
eH3yGg/le*){F)

%e* eI31eG y/%) G ")yF)" k;

#e5%e*i(eD}pj*kGeDie.{,+3)1')
i/ G 8JejF) .% f;F) G 1y;
F f) 5)  1)yjF) ') eH)
y;iLe<') h)yjH'){G%) .%e,l3{D+3)1')
yLy. (3 hevjH')J )y< i*evjH') i)
eEy634/{/yE%ejFe*5zF)1eF
*ij)f;F)#e5%){E2;sjHeH%)
eH3yGGg*.F)+3)1')

S YdG
KdG G
y5%) i/ eCyF)J 5F) e0 e5J
+3)1') %) e70 +yLy) leG)yj5') 
i*eF) h3epjF) 3){, y* ifFeG .F)
lef5e) G yLyF)  eC kjf-%) jF)

WdG dH
-T -IGg dG d
2012/2013

edG dG

HdG dG

SOdG dG

eG dG

HGdG dG

AdG . .EG -jhdG .EG

J .EG -fLJ .O
e . . -I#e .
HY . -N .EG
IS .T -L .T
IH .EG -#J .
dG .h -L .Q .h

AdG . .EG -jhdG .EG

J .EG -fLJ .O
e . . -I#e .
HY . -N .EG
IS .T -L .T
IH .EG -#J .
dG .h -L .Q .h

L .T -AdG . .EG
N .EG -J .EG
#J . -HY .
I#e . -dG .h
fLJ .O -e . .
jhdG .EG -IH .EG
L .Q .h -IS .T

e . . -jhdG .EG
dG .h -fLJ .O
IS .T -HY .
AdG . .EG -N .EG
J .EG -L .T
I#e . -#J .
IH .EG -L .Q .h

L .Q .h -AdG . .EG
HY . -J .EG
fLJ .O -I#e .
jhdG .EG -dG .h
#J . -e . .
L .T -IH .EG
N .EG -IS .T

Y ddG dG

Y fdG dG

Y jOG dG

ITdG dG

SdG dG

#J . -jhdG .EG
L .T -fLJ .O
N .EG -I#e .
HY . -dG .h
IS .T -e . .
AdG . .EG -IH .EG
J .EG -L .Q .h

e . . -AdG . .EG
dG .h -J .EG
I#e . -HY .
fLJ .O -N .EG
jhdG .EG -L .T
L .Q .h -#J .
IH .EG -L .T

N .EG -jhdG .EG

IH .EG -fLJ .O
IS .T -I#e .
AdG . .EG .dG .h
J .EG -e . .
L .T -#J .
HY . -L .Q .h

fLJ .O -AdG . .EG

I#e . -J .EG
jhdG .EG -HY .
#J . -N .EG
L .Q .h -L .T
e . . -IH .EG
dG .h -IS .T

IS .T -jhdG .EG
HY . -fLJ .O
AdG . .EG -I#e .
IH .EG -dG .h
N .EG -L .T
J .EG -#J .
e . . -L .Q .h

IGdG dG

dG `````G
Qe Of

"ed" `d HQq e GRdG jT

MQdG CGH HGfGh

jjdG Y LEH bOG

HOCGh G
e6%) G y;G ; 3G iLy* { le;ej.) i;eD kHeE
e.%e*J 1e7 n/ 3G 1eH L{F iL1eF) iGeF) i)
L);7%)G);B*I1y;3y)iGeF)i)#e;%)
y*J  5 e)J *1%) L{L{jF) ; #e;%) i(eD
iLFi8eL{F)JhefF)iL{LyGmk*e-*.Gi)uejjC)
i8eL{F)1)F)JlepFi)H)Fe*eC{E2zF){G
ifJ%),y;ij)({F);*4J};BFep)tCiLJeF)
emF) }E{)  5) #eH') k, jF) i*1%) j/ yS D zF)
3e;*.1)1J3yj)#)3JemF)rF)emF))iFfF
eCyIEef6k,n/eC1/%)gFeHJ+y/JiH3e*
ifFe*eG%) emF)F)SjsFeCyIpF)p5eC+)3efG
kDF)j5G1eF)L3eGk*yCe){L{jF
j5GB*+3y)CiLyfF)iHe;')GiL})l1ej5)zF)
les6F)i,*1%)Je)L{L{jF);iD1e)y;J
iGeF)i)K{%) ;3ej5Gi5e({*#e;%) i0G
3e)f5%)iLeHi*evjH)

e*3yG {IeF) 5 )4F) L|6 G%) J%) L43%) fJ%) +3)1') k;
S
fEue,3e*))zI\eGF]fJ3eH%
) ,yDJ5))zFL{F
S
/%)Ff5J)y.kfF){L9F)gvjF*eF)g;F)%
)i7e0
S
g(eHef9j.){0$)e5Je*e5emF)F)')L{F)G1F)
G%) J%) yfF)fF)p))zEJL43%) iLy*(3GfJ%)(3
y;J\)]%) n/1eF)v,jF)l)y;e)JleHe;'
);nLysF
S
%) 1,+3)1')%) F)GeLGJeL1eG\eGF]gHe.') DFe*ef9
h3y)JL43%)JGL%
)8J{)GJ5))zI1F)iD3Jg,
S
e/H%) ef9eFEn/G%) leG)yj5)i;)|6e*)4F)L|6
+1S e)3G%)0yF)F)kDJ
.T

HGdG H e

Y Y IQeh d GT" :Y H RhY

"ja OU
<3iHe-ifJ%) +yFt6F)y;;;*4J};({F)yE%
)
S
1F)F);)3zjGf;F)Jfs)*3)|7')
F)C1L}p)(emj5)5)%)e8%)JJ%))')
{CJ zF) iLyfF) (3 e5%)3 ;J 3G iLyfF is) leF
e8G);+yS FL FJ%)3)J1%)gFiL1e)leHeG')
+1F)i/{GeG%)ib5iL)y*ep5L%
)5)iL)y*1F)eG
S
iLF)iCe)<3C+y/)J+)3efGeG}H)JL{C/%)eEyC
.F\iGeH*r{*Je.{FiL/{F)3e;*.iLyH%) G
+y;eF){F)E')He,0%)
ja .

fNH hCG

GL jf J edG G
fjG i 3{D
S H%) He0* fJ%) (3 y )yG E
e)).{6iLeH') iGeF)i)e6%) y;.%e,)
iGeF)i)#e;%)eG%)*1%)Je)L{L{jF)8{;8{FF2J
le*e)CeiC3(eH*f8
S H%) fJ%)(3{E2J
#)3JG+)+3)1'),J{L{jFe)gHee*ij)3G%)
iGeF)i)e6%)yF)y;Ge)).iLeHyLyJ#){.'))zI
le*)yjH)vLeCijF)3G%
)f8G+3)1')JkDF)t*{F
S
i) e6%) y; y* j5 %) y )yG yE%) eE F) DeF)J
{F))zEJ)yj5)Gi*ejj5i7e0ig,iGeF)
{0$) 5)#efFe*e;eD' 8e)5)}(eE3G8JejF);
1eF)1)y,8
Y S

e H Se ah

fK GOU hjj "SQH" AHCG

') eCJ|F)F)') yLy)y;eF)yG*5{GyS jL

)|7 y* / zF) (){F)
S 1F)J |) 5) i*{ 3){,
gFe*fGi,GL{F)1ej5)yDJiF)he*1e)3e)G
L{F)Ge9%
) 1)4zF){G%)Ge))G;e7)
S
f;F)uey*iLJe)i53y)3emj5FyLy.GLLzF)
#e*%) +1eD45J3J1eG/yLy*iGG% *eF)
+3)1')p6zF){G%
)1F)sH|)5)e53*
S
f,J3))i7)e,y.%) 8iLJeG|7e;+y;8J;
)iCeEG/{j,iGeCFiFe)13))H
.S

IS jG HGdG

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

SCGQ Y IQY AH f
jG HGdG

21

+{F iL) i*){F i*evjH) iGeF) i) 1eH) 3{,

S
zjF)efjGyLypjF)zIJ3e)).L+yFyF)
({F)#ef*/,l)|6&)SEf,n/+yLy.ifJ%)+yF
y/F)t6{)HEi*){F)5%
)3;+3e;y5wF)e)
S
fE1y;CejLJi*){F)5%e,zGjLzF)({F)g
mGj,jF)iL)i*){FzjF)gj)iLF
S
e)mJijF)i(F)le*){F);mJiLyH%)#e5&J3
#e5%) i0 0%) g) )zF t6{, n/ i*){F) #)0J
gj *eF) F)J {G iLJ G eE{* ) yf; GyjL
iL)i*){F)

?IQY W "dG" J g

%) +3e;y5wF)Gi*{)i7e)eH31eGeFlyE%)
iL{()}) iL1e) i8e) eL%)  k5)3 0%) )zI +%eI
 j/ J%) eL{C  ') J%) ) iLyH%) 1y; C3 7v*
F) L  j/ K{0%) iL) le*){Fe* oy/ emG
e/J%)yj)5i<e,1e)%) n/iLyH%) i0
 B* rC 1ej;e* \eF)] kfD )2')J eL{C  ; 1ej;)
FJ%))jHeG;fF)iL1FGCesLeL{C
{G%) % D)F) 83%) ; ypjF h{D%) I emF) ej/)
hL1e)E%)|5e)FiL)i*e;i*){*oy/H
emF))iF*') e534eF)G{E;JgIzF);
+yLy.{Ci0iE3eG1eF)5)iCeG{j5J)zI
3e; * . 1)1JJ }, hef6 Ly;eFe* {G%) jLJ
hef6iL|)1e)le*){F)*eGDG4eF)-mF)J

l3e,eG3eE+Je6Je6J#){F);

jRQCG hCG

jG T

adG Y L

IQGOEG e Ae jNH

eh ja hO fi
jH b

oy<3L{C+3)1'
) Gi53le8JeG
S
GL{F)i5e({Fy/F)t6{)

G Y NCq J" :jNH

"YdG Ig S edG
gf5L{F)i5e({Ft6{)L{0*.3%
)
S
iGeF) i) y; {0%S e, ') f;F) +{pI
s* iFJ&) i*eF) +3)1') / n/
iL1eF) iGeF) i) +{G
S E  e.%e,
<3 iFpe* e7J hef5% i*evjH)J
j) ({F) G leHe8 , eE H%)
L{F) +3)1') eG4 jF ,y;e 5JyD
I f;F) +{pI gf5 %) :%)] eD n/
l|6e* {F) C iGeF) i) y; {0%S e,
f)5Fe,)JleGyj5)i;
)zIJy*iGeF)i)yHeF4sHJ
Gi8{,FyF)JL{F){-&
5{G%)
S
ef; yj, ks8%) jF) K{0%) iLyH%)
)b5H%)')efGGk-yS kE%)<3
%) s* y* tj,  3G%) % 3ejH)
.%ej, ejs8%) i*evjH)J iL1eF) i)
yD kE %) <3 iF hef5% +{G
S E 
5JyD j) ({F) G leHe8 k,
+3)1'){IjFeG%)')C1J,y;e
+3)1') C )zFJ oysL F) %) :%) F
is|5{G%))zI%eIy;pjF)
\K{0%)+{Ge.%
e,y;JL{F)
S
SdEG

L %) {jL eE ) %) G <{Fe*

eG sF 5) )zI +* iLe) hef6 L{C
0 G )zIJ 1F) yI fLJ G e8
G1)yjF);e)J3){j5)i5e5ef,)
ijFiG4F)iCe8'),|*;y,
)1yS Gtf7%)L{F)%)s*g7{G%))zI%)')
GCyjG)sf7%) LzF)f;F1e/L}*
+fE leHeG') )J{:%) H%) i7e0 K{0%) L{C
L{F)fjGeGe;H{-&5zF){G%)IJ
3G%) eG4 j, jF) +3)1') 5 H%) i7e0
|7e;;yLy.GnsfF)ij/eG%) hefF)
iFfF){LeLL{CLjFK{0%)

Sj ,QNH
j GY Hh
yChefF)%)i*{)31e)*lyE%)
.3J%eCr){;*J5L3e0*leGy0
iLe)GgFeGy*iG1e)L{C')
yCfj)(emF)eG%)\,eE)]i/{G
y;eF) L1e* * hef6 ee* j.J <
S
G%) n/ le*){F) *eG D ') yLy)
i/%) eH31eGlyE%) yDJ)zIe53F
%) s* e,3F is6{G
S f;F) +{pI
+37+yLy;le,)k,|7eF)*
ejI)esf7%
)LzF)3e0*Jw6re/
S
L1e**hef6ejGyG{F)GyLyF)
S
v,
S :  +{* 1e)J iGJ3yH L|5
%) )JypL  H%) s* fjG ; #&I

IH Of

Ggh je

q jdG fi H
WCG fi
jfCG IY

q
SFd Tj
Qc
je

* eG iF* iLeH zGJ 8J{F) 9ej,

5LyF)*;i*{F)ipFle*){F)
3ef0%) {0$) ,J +* 1eH eC1 +{v7
i*){F i*e, iLyH%) G le,) +yS ; LyF %)
i7e0+)F)DFzEJiHemF)JJ%)iCs)
i)+{9eF))y.+fEleHeG'e*jjL%)
i.i53yGqL{0LyF)*'
eC+3e6'F
S
e7%)SF){IJ

yDejLCyF);.g;)4eG
.e);iGFeG$) f,JL{C%) G
iI%)E%)3G%e*GJyfLzF)y3e/
j.J;)y.eDqf7%)zF)g;F)G
y(e*j*eCeG%))zIeGL')1ysj,jF)
tf7%) G'eCF)yf;eDL{F)
eG')j.J1ysL%)g;F);fLJLyL*
I3%)1)*esjF)J%)CyF);#efFe*
)zIleGy0G+1ej5);)mE|LzF)
,iGkFe9zF)g;F)

jf b Lh Oj b c
SCG Gg
H'eC gD {E .e) vL eC eG%)
GJ f5%) )zI iLeH fD j.J 1ysL yD
JyfLzF)k6hefFDL%) )y.js)
f5zF)CyF);*)leGyv*eGejI)E%)
iG {LJ I3%) 1)J L{F gF %) F
y/%) eF yE%) emG (G4 G /%) h{F)
g;F)f

d SS e Lh hY
dG IQGOEG id
G h{G 3yG eF yE%) H eF) J
Gy.JGJyf;g;F)%)CyF);eG$)
3y) e8%)J F) +3)1') KyF F 5j5
gLyDJiG$)yL%)*Jyf;g;F)%)H
5)+fEif*F)i.eG$) 7
zF)Jyf;)mE1J){LzF))IJf)
DJ4{G*eF)G4gHe.') L%) yL{L
)y.e(e-GLeEzF)LyF)0
.T

;%) eGesF*eF)({F)3eE%) e;

SS T
i) 0 ){IJ LyG +1eF s6{,
S
{
e/ yj5 jF) i*evjH) iGeF)
S
3)|7') :  y/F) t6{)
yL n/ L{F)
S
ifJ%) +yF t6F)
y; ; ) j;
S
i. G iL1e) leHeG') )yH) gf* K{0%)
le,) ){IJ LyG +3)1') |6efj5 K{0%)
eL%) <  1y)J #eGyF) f;Fe*
.T
iG1eF)iF) 3e)f5%)G5ep5hef6+3)1')kGeD
.T
G 5) )E%) LzF) f;F) le iLj*
f,)3 G G g; E 1ej5) n/ L{F)
dG Y T
LzF) f;F) +3)1') kmj5) *e)  L{6
dG S e
jLJif5I1y;JhefF)G5))L
|/ i5* ){) yf; +3 G * {G%)
i.+3)1') e9%) 3yLyD.e)y.L
+3)1'FLyL)F)4eGLzF)g,JJeL31
ns*efFi7{F)teGefFe<jF)){IJ )1e/ eL}H sF) y5 G {L
{6%)i0g,)J{*
5eCJ)F%) ,%) Ff5g;F)%) 3yLD*e*e*yLeDB*kHeEiL)yfFeCf;F
hOj G YdG
;hef6)0%)J){IJiL1FGJe,1)1JJ yLy) y;eFe* ){0&G )sjF) LzF) E*J
eL%) 0 )1e. e8{; 3yLD , yDJ F) }5 hef6 ){IJ J%) ) iFfF
fdH IQGOEG
eGJ{F)4ej)3JyF)gFi8e)iF) L{F)iL}00)1)G%)he<:)zIJ
ip8
mj)
f;F) le k-y/%)
%e*11S {,0%))zIFe;%)EJL{9; 3{D/1*L{F)(3'
eC{0$) e5J
S
n/tFe7Je.e)#G4KyF#ej5)J
yS , iHeGJ{F) iFfF) %) i7e0 8) )zI {j)GJK{0%)+yF1eF)5%)3;#efF)
Kj)i8)jG eL%) 0 i*evjH) iGeF) i) y, %) H% HeFe* ,esjG z0%) ; J|L
% F)G%) z0%) F v, i-G )1; 
.T
.T(e*5FiG1eF)iF)
y/ ; DjF) 3){D ; iFJ&) I +3)1')
ly;JK{0%)i.G+3Ez)|7eF)Ef,
f;F)F)sj5eH%)fDG+3)1')
J FdG dG
g5e)kDF)

"eR" e jb Qjb

``````J IQGOEG
YdG H e
jNBG Jh

Fcd YL Ig

HdG T

`````jd FQ M````````SH
fG Y eCG hCG j HdG T ja IQGOEG JY dG HfG G SCG
Se H G Fd N jdG SCGQ Y MSH Y jd HdG YdG
dG cG H jdG J ZQ j CG b ,QdG SG IQGOEG Ob dG
eH SCG dG EG S HdG T ja CG EG IQTEG Qh .jW aOU
Y J aJ ZQ GOCG KQc Se H dG G dG SGe IY b
SdEG
.Ic feEG jd T Y

gdG dG NS Uf
GL25 j
F) hefF) .eG |7eH g;F) 0y5
+yF)if5e)z*J3e)).LfIzF)
ejF)g9%e*g;F)#G4J5ep5+3)1') yj,
F .)3 |7eH \L{F] eG%) 0%)J
HsLJ i.J}F) ,e/  uepF)J CjF)
"JGF%)"JiL3zF)3emE')y*
.T

IG````dG dG
dG FGQ

J IQGOEGh UGj YdG jf

%) kCe8%)J e; %e,  +3)1') kG)1eG {0$) L{C
epL%) HeG'e*L{F)+3)1') GC)y/)Je,)
1)14*hef6eG$gF);e.)L

CG Yh L RGW e Le
OGORH T eBG j

OJ edG G
hdG OdG jJ Y

<J%)J ,; %) ifF) 3eH%) 5H  }/ eGJ

5) 0 ifF) i,  f;F) /%) G eHeE
IJ+0%)le.)))y.KjG){:%)J)
3){<;eIy8efFjF){F)ejI)e.eG
i*){F) {C G eI<J ){IJ i. +3JeF) iff6
i,  efL %) g; H') )FeDJ iCs) iHemF)
, ksf7%) ifF) %) )Ce8%)J 1)14* hef6 eG$)
yjjF kDF) sL eSJ K{F) e7%)  f;
yE&LeGIJK{0%){C')jLJ%)ijF)G
ifF)jF)gjF)

ifF) y(){F JeF) 1eF iGeF) i;) lyH)

L{L{jF);iD1eFifF)iLyf*G%) J%) i;
k.%e,yDiGeF)i)e6%)kHeEJ*1%)Je)
* y; gf* 8e) y/%) iG kHeE eGy*
kLzF)L{L{jF)+J,kyDJHeF)heF)
0)y)%) e){L{jF)#e.Je;iD1e)
600iLyfF)eGk5j5G20J3eGk*
ijF);|71eF)%) /j5G
f;F) * lesjG eG j5 G 850
e9')/J
iHj)ipF),n/les6Fi,
#e;%eEJ1eGJe*,),Je(3I){*')e.G
ef,y*+|6efGe;ipF)l|6e*yDJ
jj .

TdG d FQ gGHEG
kjH)yDJeF)1eFifJ%)+yF)%) eJ
i) #e;%) ; eG)}F eE yC |) eG 31
*1%)J e) L{L{jF) +J, G #ejH) y* iGeF)

CG dG FGQ J e He QOe c
N GdCJ jdG e UN YdG e jdG
U hCG hCG dG G SG
eH iNCG a EG jW SGhCGh eBG
bCG Y H IQGOEG J gQfG W
..dG e M e jd

i8eL{F)ifF)y()3iE|6kF)4eGkDJ)zIoysL
L{F)iL{01yJe,3)1')pyLy.e(3{,
3){j5)e/H')F)ejFe*JyLy)5F
eCe7%) p* ijF) 'eC ; I eG ; 8F)
f)5)iL)y*i*7ypj5

GRe JYh ZhCG

OGORd
7v*/e,D')G%)1y;eH|6%)yDeS EJ
G ; eGy* 1)14* hef6 ') )J31e< LzF) efF)
53e)J,;J<J%) .e)Gi*{G31eG
31eGF1)14*hefF)G%) H%e*}L}F)yf;*
,;J<J%)f;F)%)lyE%)1)14*hef6GK{0%)
Gi-JiL%);e)4eGJiLe)k)y.L
ifF)+3)1')G31eGkE{0$)gHe.G1)14*hef6
 eG HeD < yL {0$) L{C ') g; %) ejH) %)
tL|jF)i-J;sjL

IQGOEG e JG
gj CG feEH
f;F) G i*{G 31eG kE {0$) gHe. G
3ejH) 9 y* #e. ifF e,31eG 3){D %) )
e*e,)#e;D%);eH,jF)+3)1'F
5)1)y,8eH5eH%);ejH%eFe,eI
efjG;emsfLe.zF){G%)IJyLy)

HGdG He
; C 5) iLeH fD l. #e* 8J F) {0
#eFiLe<') 5)l)CG1F)iD3J;Ce,
eI{E2jF)i7eF){F)leH)}G%) <J%) j;)JiJ)F)
fJ%) 3){< ; \eHG] i, 13) iH3eG )y. +fE
3)yF) hef6J j5 LG 3 i*){D jH)}G f, zF) |7eF)
jF) leHe;') %) /  LG i0 ') , zF) #efF)
C3kC3jF)iLyfF)Gj5G100f,)eIejL
C1zF){G%)3eH%)l)#)yHG<{Fe*1eF)5FejD
f/eEre)BFL{F)i5e(3Fe-y

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

"HCG d fdG OLh M M"

leHe8,e/)G#efFyjGH%)t8J%)H%)<3J
<J%)%)')L{FiCeF))G%)Cj*is)leF)
e)eEeGhesH)3{DJ*eF)DG;.){,H%)yE%)
kDF)e/]eDJleHe;')C3e/j/fLFH%)eG
3eH%)J7e)ekIe5JL{FmF)kGyDyF/{F
,){9%)*FL{FejGyDjF)lesjF)E3yL
. "eC3emj5)JEe)eGJ1

Oe SH e REGh

bQR MQ FdG dh G OhGj j dG G eCG

G ZCG H e J dG Oe SH e REG g ,a
,dG Ic SQ dU J d ,WdG iG Y
hCG #J EG dG LCG e FW GeCG d jdH aO e
gh ,dG SG hCG jQdG AGLE "Qh Ye MCG
.OdG hO dM dG eGdG H e

dG e YdG j

21

EG jdH AJQG g G agh c dG CG h

Aah hj YLh bQR FdG j ,IGdG dG dG
fYEG H ,jdG OYH FdGh G dG
IQOb UY H GAH ,jG Sd JG d
?OdG h ,hCG QGhOCG dh AdG Y
U .R

G YdG G

```bCG d" :ZhCG

,IjG IQGOEG dG
"````e `````fCGh

SG e IQGOEG
jG SG ae

3ef0%) %) <J%) y63 f)  y;eF) ) (3 yE%)

+3)1')yF)+{E{C(3gGF,iHeG');k-yjF)
<H%))yE&GisF)GeF5e5%)eEre)i5e({*+yLy)
L{F)iC3F)7)LFJ+yLy)+3)1')gG%e*jG
C.3J(eHjFej5)3){D%)<J%)yE%)J1eF)5)
tH%)<J%)e8%)JeEre)GF)C{LH%)es8G
i7eF){F)*kHe;eEif7J{:)+1eD
fJ%)#efF)3)yF)hef63){<;)mEle*){F)*eGD
5{,%)fDF)1e,.%)GkfFjF)ifF)G%)J|7eF)
;)y*)eE/)F)') e95\eF)]

Oe SM e

IjL Id Tj bQR

bQR Oe SM e FQ e He QOe d c
gCjh ,OdG SCGQ Y AdGh dG UGe j fCG ,MQ
jf gDhGLEG eG HfG edG G N Td
LCG e dH UG G OGYEG T c ,QG dG
.jG Sd dG

jdG OU eCj

OdG SCGQ Y AdG Qj bQR L dG dG H eh

SM OdG MW g ,dG UGeh
eRdG IG d UCG eH UN ,YCG b EG Oe
H LdG Zjh ,HGdG He b SG d H
.QfCG W d G e jG

adG Y L

jH b eh ja hO fi

fi QM LG Y e deBG Jh ,ja CG e bj fi adG Y L Y GRe

OJ dG Lh Y GL b UCG dG ,fi YdG e gCG cCG QeCH e hj dG
jh ,jj H UCG e Ea dG Y b jdG FH H a eCG ,Gg ej EG
Y Gc j dG ,gQCG OGH dG hCG adG Y AdH eEG Lh Oj CG YdG Y
.J e dW dG YdG Gg eN e IOSG

SCG Gg jf b Lh Oj b c

CG GL G eh ,SCG Gg jf b Lh Oj b fEa b c LG j a eCG

OGh jd d CG d S dG ,adG Y HG eH egG cCG hj dG T d bj
.YdG fi MCG d cCG e ,FeR e MCG dG e jh gQCG

dG IQGOEG id d SS e Lh hY

d SS e Lh e hY YdG CG ,adG Y eBG e e Qe d cCG f dG h

L eBG U j bh eBG jCG H hY YdG CG f QG VCGh ,dG IQGOEG id
fL EG j CG jj dG hY Gc OhGj dG G gh ,G SG Ic H dG
.GL FK e j c dG jdG N bhRe HdG eR
.T

SS T

YdG H e J IQGOEG
jNBG Jh

,jdG e SG GcCG jdG YdG fl jH QG SCG e SS T IQGOEG eb

SG Gj jdG YdG IQGOEG SG HG jT JGQ e e Y c OSG M
h" ,jQO ,M ,SH ,GG Y ,IQ e H eCG jh ,S gOYh dG e
.TCG N JGhH IQGOEd jj GdGRe jdG ,Jh

fdH IQGOEG hOj G YdG

Y hj M ,dU h" LG AeR id ASGh V G YdG fl KMCG

dhDG g IQGOEG C ,dGeCG NCG d J Ke GOY fC ,fdH Je NCG
S fCG b e IQGOEG Yh iNCG L e ,IQcG UdG c J M Y bdG QGb Y
.SG bdG YdG d G

GL25 j gdG dG NS Uf

jhdG OGOh

IdG SG Hh ,QG GL25 j gdG dG dG Le Uf YdG NS

adG d LGQ ,Uf "jd" eCG NCGh dG WCH YdG AeRh SS IQGOEG J
."he dCG"h jQdG QcEG H fjh ,LhdG JM dGh
.T

UdG hCG

aj Y
JN TJ
QGcW cjh

TJ UdG hCG IQGOEG aQ

JN Y HdG FdG Ff
FdG cCG M ,jdG SFd
d fCG Y jdG QH G
J e IOH bWEG j
CG GcDe ,Jh jdG fi
Y HdG IQGOEG AYCG
jOdG edG G e
d JN" :bh ,HfGh
d j h ,G GY
SCG d fCG ,jdG SFd TdG
EG jdG SEH b T C
."dEG GO IOdH dG bCG
G S fCG Y VhCGh
,OdG dG e HfG edG
IG jOdG edG G Y
b j d ,jCG g
GcDe hCG e fG hCG TJ
GWCG e jdG CG f bdG
QfCG Y a ,AH e W b
.d YO GhcCG jdG

S QGcW
jG FdG

TJ b fCG UdG IQGOEG cCGh

FQ S dG ,QGcW dG
TG fC ,Ic H jd
h BG M MdG SdG
SFQ d eRdG hdG L
L Y QOb fCG UN ,OdG
JbY H ,adG GeCG
.YCGh G UCG e dG
dG IOYEG Y QGLW Sh
jb J jH ,jdG jd
h OdG bQh d Y IQOb
.UdG QfCG MW
.

|)5)oy/eEleL3ef)*
i*efF),ebCGe*i)01e)%S
L eG i83%) zI ; ,eL3efG gL
le.)) * gF ') {L yD 1)1F) %S )
e/)eIy;G;iGyS jGJ%)+{0%ejG
BEeIefj5F0{,GL{F)1ej5)

LCG e J IQGOEG
NJ Y G
"T T"`H Sd
GeEgF') +3)1'),BE)2J)zI*J
0{,;sFiF)zIeD)3J%)
5* D)F) \g6 g6] g efj5e*
i;e7) j83%) S:  ifLJ{F) iLyG
iD3J jL g) )zI %S ) e70 +y)
S
zF) gE{e* iH3eG f;F) KyF is*{G
e()1iC%),i5)Ji83%);jsL
ypLzF)s)L{F)he/;CeF
Fy*4F).%i.le*7if5eGS
E
S
eS
S i*epL')q(ejHL{F)ue
5) heI2 i/{G  i) 0 sH
zI s* ifFeG +3)1') fjF )
#e6% {jF)
S .%) G kDJ h{D%)  iF)
.iI%)E%)K{0%)

eL%) zI iG iLyH%) G kHeE )2')

'S eC iGeF) e,e. J leG)yj5e*
ue,)y;S:#emj5)LifLJ{F)1)1J
L{F) C fj5 zF) g) ; iL&J{F)
 +3)1'eC yLy) 5) 0 CeG
eHS %1)1F)leL3efG#){.')eGi;eF)yS /')
5) L3e5 DJ ; F +yjG <
GL{G%
S )ijF)CkHe;zF))
l3Iy, jF) gE{) i83% iL3}) iFe)
zf, )zF #ejF) C 0 e5 )mE
0{, ; sF imm/ eG +3)1')
e;e7)g6)\g6g6])ygSFe*
+1e;,efL3y,L{F)CLzF)

G H SG
Z ec Se W
+0%) l)  jH) L{F) eEJ
DJ34 yF) gG sH i8e) iFfF) G
; CeG ej5) n/ i) v*
heL') i/{G  l1yS .Q jF) i(){F) j83%)
efj5/3e))zIu{LfF).eG
u))zI%S ) <yLy)5)F)
e5D)F)83%) ;sjF)g7jL
FJ5)i9efj5e*{G%)S,)2')

``````HdG OG

J G VQCG J TCG

,TCG HdH dG G VQCG J he d e dG UG dhG J

X ,HdG e H dH VjdG cG e S OdG SG fG CG cDj e
GL T e NCG dG S jdG CG OG IQGOEG cCG eH IQG LCdG
dG cG Y gf QfCG hfl OGR dG edG gh ,jf Y Tj dG QG
.NCG SG jf e OdG j

"S IgL S VQCG" :jY

FJQH jdG dCJ H dGh ,c G e OSG dG dG hG Yh

fG CG d cCa eCG Y Sj jY jdG JS dCS ,HGdG H e b EG
J PEG G S T N IgL S VQCG CGh ,iNCG Ie NCJ d TCG
ZCG H e S jdG Ea hG Gg PEGh ,CdG Gg fV IQGOEG
EG dG e GS eH QfCG j dG QGdG gh ,HdG eOdG ddG LGe
.ja IQRGD dH VjdG cG

"fG fh J Vh"

e J VdG UCG" :Sj a ,jdG Y Lj dG VdG UH eCG

H Gc JCG dG NCG SG jf H MGdG e f PEG ,Gc gQCG bh
X SG G fC ,fG dG EG aj e gh ,YdG Z
a UN ,jG Sd dG d f GYe OLh Yh jdG cGJ
M hCG jdG IFd FeEG He ,hCG dG aO j dG YdG e bdG j
."eGdG Yd dH jdG
U .R

OGM ,

IOS.CG.

Ke
"G qdG"
fGcCG EG
fdHh

````````dhdG Q``````NCG
GQcdG h SGQO e fdH EG JCG

Cd HhQhCG SCc Ff
ddG YG

FdG HQ djEGh fSEG

IQ``` `FGQ ````e ``fi ````FGG

`````fdH ```a ```G ```dG
8 YCG bH HhQhCG j
jS hQhCG je
80 y yF) 3{D eHF* ') )1y ,1; y*
yjL eE zF) ) sF) +3e IJ +yLy. i*{
)sF)+3epjFiE|65%) n/yfF))zI)
s8%) n/iHe%)iHFfF)1Jy)h{DeH4*iLy
JeHF*+}iG;yyF)fLzF)sF)
G E%)J yfF) )z* L G F%) 30 )s* eD5
5, yD y yF) e jF) iE|F) eH 'eC F2
eHeL{*eH{C3){<;i*J3J%))yfF)G)1y;F
LG 8 )s* 3yL 5 e;%) D{* eFeL')J eHe%)
i*J3J%)+3eF))sF)+3e1)J3y/%eEJ3J%)

:"G qdG" `d j jh jO a

``SQ V``Y Q```fG ``a ``fCG"

"jQe `jQ ``e
iG%) LJ {L1 eC yFF) C)y) G%)
y* i7e0 JyFeHJ3 HejL{E eG%) #)15
emF) yF) iF  e* 5%) jF) iL{F)
%) y* J{F) fjG ; {-&L yD eG IJ
yL3yG eL3 eI4{*%) iLyH%) +y; e9%)  eE
G  G yDejF) ; L3G |L n/
eI1.J i7{C kj5) ")yF)" %) F)
%eFsFe*i7e)ijv)i)
L3GejI)i/;)1G%)Ee.%)C)yG
E1{)zIeFe/"(eDe;1{C,eGyv*
j/yL3yGeL3G538{;3ejH)eH%)J
)mE|L8))zI8)jL
kF4eG F ,eGyv* jG L3G %) e5
"fj)vLeG.%)JEe.%)ef;

Ff Lh LCG He QJ GcT
2012 hQhCG
13). iLy7J +F) ifGFF) hfF) iG )Ee6 kD,
i5J{F)#eL4%)i83e;Le6eL{L') ;ef5')gvj)C)yG*
}E{G kj/) / e,F) gvj)  JyFeHJ3 HejL{E iLy7J
le.3yG|8e/(eH.J.%)iLI/#)3$F5+3)yF)
eHF*J eH){EJ%e* e,eFeC iL3e) 2012 e*J3J%) %) 5%eE g;G
3J{Gy*l)7%)G39%ifH;7%)iHefF))Ee6k/J
;Cy/)Jf5%)
i*e) H)
ly.),eGy*F2J
,)3efG
0
ef5') gvj)
)yF{L')JeFeL')eG%)
(emF) LJ
)Ee6J
*
%) i7e0 oy)
e* F) 3eC
fE

iH6{*eC10*13).;)
)Ee6B*jD;%e*ef5')gvj)J
GeEF2%)');)mEl{-%)
eEfF)FJ*epL')gHe)
l){)GmF);6%)
k*3jF)iHef5');')(e5J
*g;F)KjGy,*
kHeEJ)Ee6B*jD;JleL3ef)
i)%)lyE%)yD{L3ejF)GyLyF)
**iDF)#5kff,ieF)
FejF)L{F)h3yGL13)<g*J
)yE&G,Ji.F2H*%)')*eF)
eeEL13)<%)<3"e8%)JiLeFi()3kHeE*3yjD;%)
ebeEl){)*H%)')e*{LeEjF)3G%)GmF)
;eG%))mE()1%)3,*;%)J+y.ejD;kHeEF2<3J
G<{F);JeGy5eH%)JejHeevFef/%)eH%eC)Ee6
i*epL')y.iL{*;l{-%)eH%)yE&J%)%)')iDF)zI/{()yF)y)
"L1e)r3e0J0)1i/JepHE%)j.J

YGJ GJ
J G AbEG
dG G Y dH
G G
IS LG jdG
LGj M ,dG
agGHEG AaQ
YEG e ST M
Vj dG jdG
Y Ic WV
YE YdG H
hdG dGYG
IGQe jf H ITe
Y JCjh ,fa
HG Fb SCGQ
S,e
eCG gh ejhh
agGHEG L dG
OdG FeR e j
N e eCG Gg Y
e aCG J
G eCG J
dHh ,dG fdG
HjG f
OH e
IQhdG e H j
aVEH L e
jG GaCG d
.iNCG L e

LCG e S":jQ
cG MGh RdG
"hCG

) sF) +3e y()3 wG tFeF) y yF) jL

y yF) eF sLJ iL1Jy) 9e) j/J eHF* 
iC3 i5)31 isG 8 eHF* ') ,%) H%e* (eD jD
le*eF) e;  eL, z0%) n/ L{0$) L{()}. if9 5
1JyF)y/%e*F):,{()})') ,1*JH%) <
yF)C3zF)g)IJ+y5iL*F)iLyGh{D
e,zF){LjF)eEyDJL,Gg5ejLHFy
iLyGG3ysLHFeI;H%)IjF))zI7v*
)3jEyF)+1e6eHJeHF*')yyF)1e;eIy*F)
+{G;H%)<y*iGy{()})')1e;-7ej0)
+yF,5){G<3J7ej0)Gg5ejLgGK{0%)
LyyF)%) ') iL3)i5e(3eCele.
eHF*')K{0%)+{G+1F)3){DeCi<e7eH)2%)

G jQ fGa cCG
HCG dG Ld S fCG ,fdG
CG BG OH e Y
BG RHCG dG CG Ge ,HhQhCG
RdG Y dG g HdG JGQG H
J H dG IS JG IGQH
bh" :Gg b bh HGdG YG QH
GOe ,SQ ae fdG d Ra NCG Y e jW
S HdG IGQG fGchCG Y RdH dG g fRh
eCG dG LGe H d jG MdG e J OGSG Y
Le KCG c ,"IQGL Y hCG JG dHh jdG
X dM fdG G j dG AGLCG Y "jdG"
.HdG GG j c e Y G eJh MJ

H NCG
dG JH

J J HUEG
fGchCG G
8{, jF) i*e7') l3e-%)
 , 3yH%) eF
KjG ; ){EJ%) gvj)
eH){EJ%))JeifE{F)
* qFJ%) h3y) G eDH)
iE3eGjLLzF)3eH%)Jf;F)
5 isF) {L3ejF) {0$) g/J zF) 
jFe/k7),)2') )') eG%) iE3e);)31eD
gvj) ; )mE {-&5 *e< %) yE%)J sjF)
.%)Gi.))zI4F);gpLzF)){EJ%)
iFfF)3)G7)G

S``````````jHa
``````````aj

d ,dG HhQhCG CG SCc ae N G SEG G Sh N SjHa S j

eH G MGh bQ GdG YdG UCG M ,jW NBG d EGh Se H a
Y ch ,aG e dG QhdG EG gCG jgh 2012 hQhCG jQe Ff M JbJ e dG U
cCG MU gKEG Y Oj jZ a GN b HhQhCG SCc e HdG dG H SEG G
HH hCG SjHa M M ,fGchCGh fdH Jda jQG hQhCG jQe Ff M U dG
IgX SjHa EG b dG jQe jQ aGe dCG hhGQ eR cCG e gh ,bGdG e Jd c
,ddG cG dCG M a ,S fe Sh N S aGO fdG JG j ,dG
HJ eH jaEG H 2010 jfe N U GP dG H MGdG NCG KdG Gg ad
.GG e jdG bGdG e JJ

S H ag j hdfhQ
dG Oe Y
LzF)CyF)e,F)gvj)JyFeHJ3HejL{EKyI%)
J%)3JyF)G+0%)iF)5{*yFF)gvj)eG%) ep5
eEJ emF) 1G y; if5e * 2012 e*J3J%) %) 5%eF
; i7e) js7 ; De;J fpG E {6 yD JyFeHJ3
+}(e. ; F/ y* "* LeC" ;ej.) 7)jF) DG
G iLyI CyF)J +}(e) %) )yE&G /)F) eG%) #eF) .3
)y.y5H') #eF)g;is7lesL|,JyFeHJ3eDJ*
GeG)},eH%) i7e0f)3JyFe,F)I%) LzF)CyFe*
FH%) )yE&GL{F)#eC3JyFeHJ3LeE*)1Gy;
zF)f)3JyF)')L{F)I%e,eJCeGCe)JeH
jF)gvjGC*e5

"H gCf h aG dG j ":Uf

e Ic jH edG Y fdG G CG ,Uf S cCG

"jdG" Ge Se OT M ,dG IS jdG eCG IG IGQG
M H gCJ j Gh Ff HdG QhdG dG Y Y
cCG j e ,LGS dG G g e j ":OdG Gg b
fCG Y S fe cCG c ,"YG g e H hG g
dG jdG G eCG Ic jH QeCG hNCS FeR aQ
dG e GQe j S dGh IGQG g j e d d
.fdG H fQe

J jRhCG jUh fK jT jjEG

SH a LhR Y

AjRCG VQY jT jjEG CG EG gL SJh PNCG dL ZQh

dG cG AL hdfhQ fjc dG jU JdG ShdG
fQe jjEG `d eYEG QdG b EG hdG LQCG Le f
d UdG e jdG J dG GcT `d dH G Y g
eH aUdG ce jT jjEG MGh ,SG fl H aQ
jU jQe fBG M a ,%19 `H Qb jJ f M e
e IjT ae H ddG cG CG G jRhCG Oe
ddG G Le SH a HhQ LhR iH UCG HG
,hCG QhdG FGg KK H Ge HhQhCG CG dH Oh dG
Y H QH be %11^8`H Qb jJ f Y fBG h
.UCG fdG iH

jjS Ja
EG jQJ Y
G QG EG G bh

hQhC
H eb cP d V 2012
SG YSG jjS U
EG HJ e IMdG IdG
SG dG dG N AaE
U cPh ,jdG G eCG g dG CG "QS jGdG"
IadG SG e e Qe SHEG HJ ce Y G LLdG
hQ TCG Y dG LCG e GdG Jfl Y WGh SOg
,jdG Ad b Y QJ dG SCG dG ASCG JdG HS c
c h ,"KdG OSCG" S gh bO 40 H dG J
dP H ITeh .GhCG Ga H AL e eG c H dG eb
d dG bdG EG Y M dG G fG Y YS 6 b jdG
iMEG db KOG Y J h ,Ad
E d SQO j Gg fEG dG
.

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

"Y Gc KCG GcT f" :H

jdG Y
jJ
GHEGh G
OdH dj

iF%eGI)sF)iF%eG%e*yyF)L
i* |sL H%e* eF yE%) n/ iI%)J i5e) iLe<
%)J F f5 n/ 7) )z* iFJ1 l){&G iL3J1
eL}FeG mG J1  %eF) )zI kFJe, l){&G  y.),
{Ly,H%e*LJ*{F)q))y*J+3Ce5
') epjL jF) +yp) kFJ i.4eF) ) sF)
eFe53') 0 G eL%) 4 KyjL  G4 {:  {()})
es6-eHef5') eL%) #eG') +1Gle/e6;
i/3  e, iLJ  l)J}F) #eG ') {0)* ;
LG13j,jF){()})'),%)fDle;e58}Ie,
+yp)sF)Gl)J3J%)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

dG HhQhCG H e c gCH G MGh ddG YG ICLG

e SEG G eH dPh ,FdG HQ QhdG EG djEGh fSEG WQdG
,AdG e (88O) Saf SN bJ e (0/1) H dG JGhdG H MWEG
WCG dG jEG G C ,d L eN SEG H qb dG dG gh
d S (89O) JdHh (25O) fSc e c bJ e qOQ hO aH djEG H
Yh .f S MU SEG G N f 5 UH dG cG gCdH dP
FdG HQ QhdG ae Y dG dG QfG BG jEGh SEG G
H gCdG a j dG HGdG YG e INCGh ddG dG jQe N e
.fGchCGh GEG ,fa

LRdG dG Ud ac jCG 4
FGG EG fdH e

22

OGM ,

Ke
"G qdG"
fGcCG EG
fdHh

````````dhdG Q``````NCG
2012 hQhC HGdG YG e ddG dG
```````````ce `````````j ````HhQ Ua" :hdfhQ
`f EG gCJ
````````je `````LGe
G``````dg ````````e ````NGO ``jhe
FdG
"`````````dG e G````EGh ``````fGchCG H
``````````````jdGh `````fah

IOS.CG.

y.  * 3G%) l3e5 j5 fD"

 +{) zI F i(eF) +)3ef) e*J
H%) kf-%) yFjHeE3G%)|,
iL{Fe*i0)yF)Ee)/;+3yF)
0)1l{:iG4%) 31)*kHeEJ"issF)
J%)f5%)yFF)gvj)7
yFF)1e)t5%) y*iFfF)G
F iCesF) e.3 #e* f; 
3jHIeL5E.e);F2G
J%)+)3ef)e9ej/)gFeEzF)
GE%) ;%) l3eC31eCLeC)3%) eE
y;eG ; 5pF e83 y; ; +{G
9ej/)f;F)

1.J') *J3L3))yFIg;t
1JzF)yFF)gvj)0)1EeG
y* J%) 3JyF)  2012 e*J3J%) 5%eE
3eyF)eG%)iFejjG()}IomF8{,
e,F)eG%)J
12eHe%)eG%)J
01
yFF) gvj) eEJ eH ipjFe*
gHe.') gF)4){/' s6{)4{*%) y/%)
eHe%)JeF)i*JgF)iGe/eHef5)
 eCyI 37 kp5 %) y* e70
GJife8J{;yDH%)y*lejF)
hef5%) ;*J3)&5KyFJ()}Iom*
le(eF)  #5 * L{C 3:
IJl){Go-eH|0yF"eDiL3eF)
{F);&J{1eHf,gF)G{G%)
Ge.eCyF+$){)eH%) ')
*e,J "/el),1epL') gF)
* eH%)y* e,F) eG%) +)3ef) "
eH)jG{L,eHeGe;|5Fy.
L{F)1){C%)j*+mE3G%)k/
"e*ef5JF)F)#)3J
iG;k53omF)()}F)%e*6J
eC l* h3y) G / ej5)
2016 e; j/ y; 1yG zF) C3eG
IJG*eC3eGL{F)y(eD%) j/
h3y) l)3e0 %e* j;) h3y) {7
3yLe6LJFej5)leG;l3e-%)
g5e).{F)IC3eGeC%e*jL
+F)  "e,F)" gvj) +1eF
jL I" 1yF) )zI  eDJ iG1eF)
eH%) !!C3eGeCG3){j5)e;
t8J%)J"G 3){j5) gpL H D%)

fdHh ShQ bj HhQhCG OG

Id HhQhCG OG fG eZ
q
KH ddGh ShdG jOG dG
GdG Y hQhCG BG HQCGh hQhCG dCG
adG e G S H
G L dG IGQG b
iMEG fch.gHh (1-1) SQGh
HY bCG SQGh cG
dG jEG e dH J
fdH fK H eGZh
dfG dG cTG AKCG Go YG
Y AYOG M ,IGQG j
GQT Y a ad ShQ e
Y jQf be GdCG jNBG Yh SS
b fc
fG CG cj.fdH eCG IGQG G VQCG
G dG f 6 H JOgh hQhCG dCG 120 k jCG ShQ eZ
q
T YCG H 2016 HhQhCG SCd G dG M "dG bh e"
.dG jQL eCG hCG IGQG ShdG G H b

fGchCG LGe Y dH Oe dGh

H EG G jQJ Y dGh K Z
cQe M dG d dG HUEG
.GchCG G eCG AKdG dG IQG IGQG
hQ Y fjdG YEG FSh fh
T" :db EG G Qe LOg
Id cQG e eM dG e dG CH
G UM ..VG SG jf jW
CG H G VQCG EG dhf Y Y jQdG
."CH T

"!GgCG 3 RMCGh Ge 3 ed Uh fdG e"

eCG jdG Vj dG LGG HU Y CG G Qe d cGj cCG

:Uh ,"G" aH fdG G d Uhh.FdG HQ fdG f
dG UdG L SG dG ddG MdG jdG g fdG G YCG"
.EG" d JjJ d VCGh."GgCG KK e Sh eeCG JCG dG
dG dG CT e dH d ,"N ae fdG G" :fCG "O.QBG
G Y Rd M ahCG TG g Ge K dH IFdG fCG CG EG J
.2004 hQhCG H fdG

gvjG %) e,F) pF) yE%)

I%ejF) 7{C i7eG 5ejL 1*
Gi*J3J%)%)5%eE(eHF
(eF)*3e.)5jF)jF)
2012J3J%Fi)ipF)l3ej0)J
e,F) #eF  g; C%) JyFeHJ3
4CyIeC4{/%) jF)J)yFIeG%)
iLeFy5"(eDg;F)S;JL{C
eLyI%)J +}(e) zI ; e*
E%)  HJyC L{F) f; 
()3#6)zI"e8%)J "FzF7%e5
yF) k/ e,FeC S') ifFe*
jF)+)3efyj5$)Jh)
GiLJejGj5I%ejF)e7{CJ
"Ce)

u j #a
RL fCG To
fdG Y

,#a SQCG b
,SQCG Qe
e CG
fCG
AGOC
k G uj
k e
ddG
PEG ;BG M
Uh X
"2008 hQhCG"
jfe dKh
Se i 2010
M BG M JjQe
QG
CG EG ,#a Uh
u
YdG" Y KCG fdG
L PEG ,"afG"`d "ddG
dG d cGj QG
Y
u
e gh hCG QhdG edG
q d
NBG e CG j
iCGQh ,HG e dG g
"OUG" CG G CG
cG dH QdG
c GSH Zj j h
dH OSG d ,O
oj b AGOCG Gg EG
.ddG e e uG QGhOCG
adG ANCG EG #a QTCGh
EG" j dG CG
CG VhCGh ,"dG e je
"fi" CG G
fdG e LGS fC
Hh "kGc Lo
p j " dG
f"GQc SLQL e
H k Te j e ,jEd
HG GWCG MCG d Ic
.dd gdG

+|;i*){F)iF)).19#e-mF)21121yF)

EL Heddaf N 2112 Mardi 19 Juin 2012

IQhdG hCG JGQe d e hQ

OGSG EG G g hQ jGh iHCG

GchCG f eCG IQG SG IGQG cQd
hCG Y hQ Zh .AhdG S fCG kGcDe ,AKdG dG
cQG h ,jEG H jdGh fa eCG JQe
EG EG G gCJ S dGh dG IGQe
De hQ bh.YG QhO e LhN hCG FdG HQ
AGG bdG Y dM KEG SQdG q J fEG U
G QGe jf h#fe eCG IGQG N OWh
d d" :hQ bh.2012 hQhCG H EG
CN O
c M e ..LGG dH j a e
q
"c x" fCH G IGQG hQ Uhh."dG aO bh
d" :hQ bh ,V e fCG f bdG cCG d
CG Y ch HhQhCG AfCG YG e jdG EG gP
fEG" :hQ bh ."AGLCG g e e ef c f
.jL e cQG Y JQbh G EG IOdH S
jdG IY dCdGh cQG Ua Y MCG CG CG
e fCH TCG fEG" :VCGh."YG e gCdG
."G VQCG EG hdG Y qeh

i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG

23

(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe

.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

ddG dG ebEH AKdG dG ,"2012 hQhCG" HhQhCG CG SCc e hCq G QhdG oj

.fGO GEGh fGchCG e H IGQ ,HGdG YG d INCGh
H HdG JGQG Y Z dG ,hQ jGh EG G IOY AdG jh
.HhQhCG ddG EG qgDG dG N h#fe IGQe JQG CN H jEG

)) 3){< ; mF) 3eF) G lefvjG

gvj)8vLj.GeHe%)JL4)F)J
iF) G (eD') y* +)3ef) yLF)
.eG ; +1eFeE L
S IJ i8e)
*ej5H%) ;%) zF)jCI){*') e,4
17 efvj) jF)Jgvj) G ,G
l){G
S 4 yLF)J l){G
S 8 eH{C l4eC +{G
S
ivHejF)JleL3efG01e,J
1ejC yLF) 83%) ; l{. jF) 1992
J%S )3JyF)
11

iHFfF)i8eL{F)+{L4Je,GeH)Lk;1
iFej5F eI1*  yF) +{E 1e) (3
e*J3J%) iF* eHF* #eH') g; fG G
g,{, L2  ejCej5)  iE3e)
(3,53pL{.y,JJ%)i;p)
1* gvjG )yI fEJ FfF) 1e)
I%ej,)2')iFej5e*1974eF)5%eE
0 e,G kFeDJ (eF) *{F eHF*
FfF) 1e) (3 ;1%)" s7 {&G
3jj5 E K5 eH%) ') j* )}jFF
1e)+3)1')#5IiI%)3G%)E%)3G%)
i.) leGe,) , H yDJ "FfF)
leGe,)HeE1e)+3)1') #*F')
1eC1.*e,ef-')jL

J 4F) ') iCeF) g/e7 rejsLJ

(eF)*33JyF)'
) I%S ejF<#6
Q
15%)"gvjGI%ej*E1ejF)%) /
ipjH ') {F) J1 eH{C G "i-mF)
jF) eH i;p)  iHemF) +)3ef)
G%)lyCjF)yLF)GeH{C
3e* eH){EJ%) eG%) +3e) %) eEI%S ejF)
CyI 3e* eH{C ; yLF) 4CJ yI
17J "iLyF)" gvjG rJ{0 5
iG1eF)i/{)')}')J83%)g/e7
1e,e/H%) ;iFfF)eHLJ
#pF) MJ%S ) jL eF) 1y* E%) J%) L{C
0Gi){F)*)yI%
)3eC')
S
y;Ge*J%) e*+|6ef)le.))
*){F)gvj)Gip))yI%
)hej/)
S
le.))  )yI%) 3eF - 
|5e)
{F)*ip))yI%
)1yF-+|6ef)
S
leL3efG.)yI%)3eF-i)
S
.)yI%)G1y;E%-i;p)
lefvj) jF - i;p) leL3efG
F)gF-*J3J%)1e)fDG
3JyF)jLJi;{F)gs5M)0%)J+3JyF)
e-Gi*){F)i;p)3yS jG(eF)*3Q
Gi*){F)i;p)e-JimFemF)i;p)
)')efvjGj5JimFemF)i;p)J%S )
10Jf)jf511M)1yS eH){EJ%)J
eF) 5%eE le, 8 2013 jf5
2014

fCG Qj "jQ
fdH fSG e

e Y q J fa
jdG LGe

eL3,J)|v)e%)h3y)3z/
#eFfDeHFe*iHej5)G1*gvjG
i*J3J%)%)5%eE(eH*3C{F)
eHF)gvj*eF)h3y)eL3eDJ
)z*j,%)eHe%) ;""y*"isF
H')(eF)*33JyF)*e,/L{F)
1eDJ")y*%) 5 FJ 5){) g7 L{C
4){/'e* fG < 4e') ') eHF) eL3
34%)L{F)%) ') 2004e;iFfF)gF
n/,1eDk;eEe;eFe/jvL
#eF)e/{CJ%)is6{)eHe%)Jyf,

+3yS jGeH{Cnsf,iHemF)+)3ef)J
eF 4F) ; F) i*){F) i;p)
yLF).),eGy;(eF)*3') eI%e,
ijG yLF) i.)G eH{C 8v,J
iF)  eH){EJ%) ; tL|F) eI4C G
le*e)uepF)9eDJz,Ji*eF)
S
5%eE (eH H zG +{G J%S KF)
5%eFJ%S )3JyF)Gk.{02')2006eF)
jJ2010 eF) 5%eEJ 2008 e*J3J%)
;pFe*q,i,*)3Fh
3y)
S
S
5J i4 * {EJ fL3 H){C 3){<
i*e7' 8{,zF)e*eEeILJ|H
S
eH eH{C k8{CJ+)3ef) ; yf,Q yD
') gF) 4){/' #eLD%) s6{)
G
S
%) e;eHe%)JgF)iGe/eHef5') gHe.
k6e;J i()3 kHeE i*eF e,)1)yj5)
; i- l)3ejH) iL1S F) e,eL3efG 

YJ fddG VjdG IjRh

dSd IdG OG FQ

:````dG `````efH

(19:45 :S) fa - jdG

(19:45 :S) fGchCG - GG

Y GbJ" :f
"hdfhQ OfG

CG f JdG G Y W
e Fd gf adG bJ
S dG hdfhQ fjc OH
f h .Gdg eCG ag
k
f" :Fb
d hdfhQ Ij Y
SCG d IL Ij fEG
jdG LQCG fCG EG ,SCG CG
g J e h fjd
."FGQ

i7eF){()})y53*D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;')sG

:````cdG:````JdG
)83h:`jdG FQ FfiD4){G;e5'):`jdG FQy5*/eE:`dG je
5i*;L6y;6eF)1){Gw6*y63 :jd)1){G/:jdG JS
S
)y5I){*'
)e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L

24

`WdG `dG

IY HGdG dG 2012 GL 19 AKdG -2112 OdG

HhQh
C G jf
C G cGC Y aJ dGC fH J b FGdG

`FGd ```dH ```fjR ```d dGC `fU jo ```Hf

Hf CW e gh ,dG jaGE SCc Fd
q CH cCJ f

C fjR Y qUGC fGC dGE f dG

.e M dGC fd J dG

d jj SaL
JQd jb bqj b
a jW j d fjR
q CH Y ,e S ah
iNGC dH f AGL
C G Sh fdG d
e jdG Uh M ,bh bGC a ibGC jah
Qj b d dj
E G SaL e gRHGC VhdG
YdG a d j b dG dJdG JQH Of
FdG H VhdG b eH dG dG
.Ic WGTGC jdG Gg IQGOGEh dYCH

jFGL j b YdG
FGdH jaGE SCc Ff a
hCG JQH a AGS e fjR S jGC j h
e jb H fGC Gg c e g
C G d SaL a
S 20 e bGC d WdG dG GdGC J
e oS dG dG jaGE SCc Ff N
.T .
.FGdG a 2013 S

fdG d dGC fU fjR bGC

dG AS
C G c Y dG e qf d GE Mh
J dG dG Hd QdG YS
q GE ,S 20 e bGC d e

C d jaGE SCc Ff
j e
C Gh AS
C G KGC Y dG e J fGC
18) fjR f fdG d Of dGC fH
e e Jh H dG fCH Y M ,(S
j CH d J dG IdG JfeEH bG eH
e j CH jGC d Jh J dGC fU
Hf
q GC fQOe aVGCh ,Hc
C d WdG dG
dG Y FdG fjR aGe Y qJ
Fb N e dP e cCdG QfG a ,FGd
Hd IYdG d L
q S jdG YdG
.''dG'' S dG jdG

YCa HQqe e qJ
Y FGQ IQU
e
q J H YdG e jdH Hf j dh
IQU Y YGC fqCH Y dG d a HQqe
feEHh M dGC fU fGC d cGC M ,IL
J FYSH Hf fh IGQe GC ie J

q CH

q dG dGE bj QOe e ''G

q dG'' Y
S 20 e
q bGC d FGdG WdG dG Qe
15 H e IdG IdG N b Hf `cQe L
OY Ibe L
C fa a dH VdG e 30h
a Zj jdG dG LhOe YdG e
dGE qV H dPh ,WdG dG GdGC J
Vd gCJ dG jFGdG dG U
a IQdG S 20 e bGC d jaGE SCc Ff
.dG dG e FGdG

dd dG YdH j d
dG LhOe Y j
feEH j d Hf fdG
q CH fQOe OaGCh
bdh Ohe ie Y bh M dG YdG
IdG HdG N dG Yd qg fH
VQdG dJ e WdG d eH dG
YdG dGE Lh qj L e gh ,dG
dG h
C G WdG dG QGZ Y HdG
fa dGE a ,HdG YdG e JGf J
FdG aGe YGC YdG e GOY dGh
.e FGdG a dG Y