Revista

Dosier:
No. 6 Enero - Junio 2012

saneamiento
Diseo e implementacin de la norma tcnica RA8-025 para el programa de electrificacin rural

"Antioquia Iluminada"

Gestin de PCB en EPM Evolucin de la publicidad en EPM:

desde las huellas de una identidad a la gestin de la marca

Revista
Revista EPM No. 6 Enero - Junio de 2012 ISSN: 2145-1524 Juan Esteban Calle Restrepo Gerente General Maritza Alzate Buitrago Secretaria General Jess Arturo Aristizbal Guevara Director de Energa Eduardo Esteban Cadavid Restrepo Director de Aguas Adriana Mara Palau ngel Directora de Planeacin Institucional Claudia Chapman Chapman Directora de Servicios Institucionales Hernn Daro Vergara Castro Director de Control Interno Paula Restrepo Duque Directora Responsabilidad Empresarial scar Herrera Restrepo Director Finanzas Institucionales Gloria Haidee Isaza Velsquez Directora Gestin Humana y Organizacional Gabriel Jaime Betancourt Mesa Director de Crecimiento Internacional Ana Cristina Navarro Posada Jefe Unidad de Comunicaciones Valera Restrepo Abad Asesora de Proyectos Especiales Grupo de Publicaciones EPM: Ana Cristina Navarro Posada Jefe Unidad de Comunicaciones Carlos Mario Montoya Daz Jefe Unidad de Aprendizaje Organizacional Carlos Andrs Vargas Arias Profesional Subdireccin Identidad Empresarial Jos Ignacio Murillo Arango Profesional Unidad de Comunicaciones Luz Beatriz Rodas Guerrero Profesional Unidad de Aprendizaje Organizacional Coordinacin de diseo: Subdireccin Identidad Empresarial Revisin de textos: Unidad de Comunicaciones Periodicidad: semestral Solicitud de canje: Biblioteca EPM Carrera 54 No.44-48 Plaza de Cisneros Telfono: 3807500 Bibliotecaepm@epm.com.co Medelln - Colombia Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. Carrera 58 No. 42 - 125 Apartado 940 E-Mail: epm@epm.com.co Tel: 3808080 Medelln - Colombia www.epm.com.co Copyright: Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. No est permitida su reproduccin por ningn medio impreso, fotosttico, electrnico o similar, sin la previa autorizacin escrita del titular de los derechos reservados. Las opiniones expresadas por los autores en este nmero corresponden a su posicin personal.

Contenido

Revista
Dosier: saneamiento
Alternativas para disminuir

Aplicacin de las

los caudales pluviales en el sistema de

metodologas de CCTV

alcantarillado en Medelln
Pg. 8
Propuesta metodolgica para la conceptualizacin

y los sistemas de informacin

geogrficos (SIG)
en la rehabilitacin sin zanja

de redes de alcantarillado

Pag. 42

de sistemas de drenaje urbano

Modelacin y simulacin
con el software GPS - X versin 5.0

Pg. 20

de la planta de tratamiento de aguas

residuales San Fernando

Pg. 32

Diseo e implementacin
de la norma tcnica RA8-025

para el programa de electrificacin rural

Antioquia Iluminada

Pg. 88

Revisin crtica
Pg. 58

del diseo de las cmaras de inspeccin utilizando el criterio de empalme de lneas de energa

Aliviaderos en alcantarillados combinados en ciudades de valles angostos con

altas pendientes
Pg. 70

Gestin de PCB

en EPM

Pg. 96

Aplicacin eficiente
a los sistemas de saneamiento

de recursos financieros

Evolucin de la publicidad en EPM: desde las huellas de una

identidad a la gestin de la marca

Pg. 80

Pg. 108
5

EPM es una empresa que genera conocimiento. En cada uno de sus procesos es posible percibir la huella de la experiencia y del espritu de investigacin e innovacin que anima a nuestra gente. Esta revista de circulacin semestral, que llega a su sexta edicin dentro de la nueva etapa que inici en el ao 2009, es un espacio para divulgar ese saber que est inmerso en la dinmica de EPM, donde confluyen la teora y la prctica, la academia y el ejercicio profesional en la prestacin de los servicios pblicos. Encontramos aqu el resultado del contacto que siempre valoramos entre la gestin empresarial y la vida de las aulas, con una visin global y de bsqueda de la excelencia, con respeto por el conocimiento, compromiso con el aprendizaje y un marcado inters por hacer las cosas bien hechas pensando siempre en el beneficio de la gente y del pas. Esta edicin presenta un compendio sobre el saneamiento, un aspecto importante de la gestin de EPM que se refleja en la solidez de su sistema en el Valle de Aburr y en programas de gran trascendencia como el saneamiento del ro Medelln, que este mismo ao empezar a cumplir una etapa crucial con la construccin de la planta de tratamiento de aguas residuales Bello. Se destaca igualmente que los trabajos de investigacin que conforman la publicacin son resultado de la especializacin en Ingeniera de Sistemas Hdricos Urbanos, realizada con la Universidad de Los Andes por 33 funcionarios de la Direccin de Aguas de EPM. Esta primera parte est compuesta por siete artculos que exploran, entre otros, aspectos como el uso de las tecnologas para la rehabilitacin de redes de alcantarillado sin zanja, las alternativas para disminuir los caudales pluviales en una ciudad como Medelln,

la aplicacin eficiente de los recursos financieros a los sistemas de saneamiento en Colombia y el uso de software especializado para modelacin y simulacin de una planta de tratamiento de aguas residuales. Sorprende encontrar en estas pginas cmo detrs de elementos en apariencia tan sencillos, como lo es por ejemplo una cmara de inspeccin del sistema de alcantarillado, hay toda una trama de ecuaciones, de materiales y procedimientos. Los autores de estos artculos hacen visible ese mundo y lo comparten con generosidad. Completamos este nmero de la Revista EPM con tres temas diferentes: la implementacin de la norma tcnica RA8-025 en el programa de electrificacin rural Antioquia Iluminada, la gestin de PCB (compuestos sintticos cuyo uso, por el impacto que tienen en la salud y en el medio ambiente, est regulado por el Convenio de Estocolmo de 2001) en EPM y la historia de la publicidad en esta empresa que hoy consolida su marca en el mercado nacional e internacional. Esta revista es otro espacio creado por EPM para propiciar el encuentro, el acercamiento con sus grupos de inters. Nos interesa compartir lo aprendido durante ms de 56 aos de vida institucional y contribuir a que las nuevas generaciones de profesionales, los docentes e investigadores conozcan, discutan y exploren con nosotros, desde los ms diversos puntos de vista, cmo se prestan los servicios pblicos domiciliarios, una tarea que, como aqu podemos apreciarlo, asumimos con total responsabilidad social y ambiental.

Juan Esteban Calle Restrepo Gerente General

Dosier: saneamiento

Alternativas para disminuir los caudales pluviales en el

sistema de alcantarillado de Medelln

Claudia Helena Garca Betancur rea Vinculacin Clientes Aguas de EPM caudia.garcia@epm.com.co

Palabras clave
Tanques de almacenamiento temporal, pluviometra, capacidad hidrulica, drenaje, lluvia de tormenta.

Resumen
Para una ciudad como Medelln, que avanza hacia su pleno desarrollo, resulta muy oneroso para su desarrollo urbano que las lluvias torrenciales provoquen inundaciones en sectores crticos, con un alto riesgo para quienes los habitan o los transitan, con un incremento en el gasto del presupuesto pblico para mitigar los daos causados y un aumento del presupuesto privado para reponer los bienes daados. En este estudio se plantearon soluciones al problema de las aguas pluviales torrenciales con varias alternativas enmarcadas en tcnicas de drenaje urbano sostenible, que permitan manejar el aumento del vertimiento por el acelerado crecimiento poblacional, sumado a los factores del cambio climtico como las lluvias torrenciales que sobrepasan cualquier diseo o planeamiento del servicio de drenaje urbano actual. Los sitios asociados a la problemtica marcada por inundaciones en Medelln, situacin que se ha visto incrementada en los ltimos aos por los efectos del cambio climtico son: la Avenida del Ferrocarril con la calle San Juan, sector de La Alpujarra; deprimido de la Avenida Oriental en el sector conocido como Los Puentes; el sector de Suramericana, va y parqueaderos subterrneos, y el sector de la Autopista Sur, entre las calles Colombia y Pichincha; deprimido sobre la carrera 63D que conecta la calle San Juan con la Autopista Sur, comnmente llamado Los Msicos, y el deprimido del intercambio vial de Buleras, calle 33 con la Avenida Nutibara, entre otros, Para plantear las alternativas de tcnicas de drenaje urbano sostenible para la ciudad, se tomaron los lugares ms crticos identificados con problemticas de inundaciones por eventos de lluvias de tormenta, y de estos, los lugares que por sus caractersticas de extensin se consideran como reas aportantes relativamente grandes, resultando para el caso de estudio el sector de La Alpujarra, especficamente el intercambio vial de la Avenida del Ferrocarril con la calle San Juan. Entre las tcnicas de drenaje urbano sostenible posibles a emplear, se encuentran los sistemas de infiltracin como superficies permeables, pozos, zanjas y depsitos de infiltracin; sistemas de captacin y transporte como drenes filtrantes o franceses, cunetas verdes y franjas filtrantes; y por ltimo, sistemas de tratamiento pasivo como depsitos de detencin, estanques de retencin y humedales artificiales.

Caso de estudio: sector de La Alpujarra en el Intercambio Vial de San Juan con la Avenida del Ferrocarril, en la ciudad de Medelln
Este punto se tom por ser uno de los ms neurlgicos de Medelln. Es un paso peatonal y vehicular obligado que conduce a los centros gubernamentales Municipal, Departamental y tambin algunas del orden Nacional. All se concentran los servicios administrativos, judiciales y comerciales, al tiempo que presenta el flujo vehicular ms alto de la capital antioquea en dos de sus niveles viales afectados. Adems, ha venido teniendo una trasformacin de ciudad, desde el punto de vista urbano y cultural, de alta trascendencia. En este sector se identifican edificios, espacios abiertos como parques, parqueaderos y plazas, entre otros, con reas significativas de pisos duros y de poca permeabilidad, que contribuyen a incrementar los volmenes de escorrenta superficial y consecuentemente a drenar por las redes. Igualmente, se realiz la caracterizacin de la cuenca Centro Parrilla, donde se encuentra localizado el sitio de estudio, con el siguiente contenido: ubicacin geogrfica, condiciones geomorfolgicas, usos del suelo, zonificacin de la aptitud geolgica para el uso y ocupacin del suelo, geologa, conformacin del sector y coeficiente de impermeabilidad.

Dosier: saneamiento

Seleccin de alternativa y anlisis tcnico

La principal alternativa propuesta para buscar solucionar la problemtica de inundacin en el sector de estudio, es la construccin de un tanque de almacenamiento temporal del agua lluvia, aplicando la tcnica de depsito de detencin subterrneo como parte de un sistema de tratamiento pasivo de drenaje sostenible (depsito de tormenta). Para desarrollar la propuesta, se realiz una revisin de la informacin de las redes del sector, tomando del sistema geogrfico de EPM las longitudes y pendientes de los tramos, los dimetros y material de las tuberas, las cotas, las profundidades de batea de entrada y salida, la conectividad y la descarga, presentadas por el trayecto de red que sirve de drenaje para el deprimido del intercambio vial de San Juan con la Avenida del Ferrocarril. Toda esta informacin se tom con la herramienta G/Technology del sistema de EPM.

Figura 2. Esquema del trazado de la red de agua pluvial que sirve al caso de estudio. Fuente: EPM Aguas, Grupo Drenaje Urbano. Puntos vulnerables de drenaje urbano. Medelln, 2010.

10

Para definir el rea tributaria se tuvo en cuenta la conformacin de las vas del sector, los arranques de las redes pluviales y la observacin en campo de los recorridos del agua superficial en el rea de estudio durante la ocurrencia de varios eventos de lluvias torrenciales, donde se evidenci que el agua de escorrenta superficial no alcanza a ser evacuada completamente por el sistema de drenaje de aguas lluvias y sus reas aferentes. De esta manera, se asume la captacin de los sumideros en un 25 % durante un evento de lluvia torrencial, teniendo como referente para elegir este porcentaje un estudio experimental del funcionamiento de sumideros de aguas lluvias, con pendientes longitudinales del 0% al 10% y transversales del 0% al 5%, en un tramo de va de 14 metros de longitud.

Figura 1. Esquema de redes existentes. Fuente: G/Technology NetViewer EPM.

11

Dosier: saneamiento

En el anlisis de esta informacin se hizo un chequeo de la capacidad hidrulica al tramo de red que transporta las aguas lluvias del deprimido, teniendo en cuenta, para seleccionar el rea tributaria, la disposicin de los arranques de la red existente en la va a desnivel y as conocer su comportamiento en condiciones tericas. El tramo chequeado fue el nmero C1E-C2E, con un rea estimada de 0,99 hectreas (caso 1), y para realizar un clculo ms cercano al comportamiento del escurrimiento del agua superficial que llega al deprimido se ampli el rea tributaria y se estim en 7 hectreas (caso 2). Las reas fueron medidas en los planos CAD y en el SIGMA de EPM.

Determinacin de caudal de diseo de la red existente

Para realizar la verificacin de la capacidad hidrulica de la red de drenaje de agua lluvia existente en el deprimido de San Juan hacia la Avenida del Ferrocarril y el clculo del caudal de diseo del tanque de retencin, se utiliz el mtodo racional, empleando para ambos casos una hoja de clculo de Excel para revisin de diseos. En dicha hoja se tuvieron datos de entrada como: rea tributaria, longitud de tubera, cota de terreno y cotas de batea de los puntos aguas arriba y aguas abajo del tramo en verificacin, distancia y pendiente al punto ms alejado, material y dimetro de la tubera, complementada con el nombre de la estacin pluviogrfica local y el perodo de retorno que, a su vez, introduce en la tabla los datos pluviogrficos de dicha estacin. Todos estos datos fueron utilizados para el clculo de otros parmetros como: coeficiente de escorrenta, tiempo de entrada, tiempo de concentracin, tiempo de trnsito, relaciones de velocidades seleccin del coeficiente de rugosidad de Manning y el clculo del caudal de diseo; este ltimo con la frmula del mtodo racional incluida en la hoja de clculo. De esta forma se verifica la capacidad hidrulica con el clculo de q/Q y si cumple esta verificacin,la hoja de clculo realiza las dems comprobaciones: Vr/V, velocidad real, relacin hidrulica de la lmina de agua con respecto al dimetro, radio hidrulico, relaciones de dimetro y esfuerzo cortante.

Clculo del caudal por el mtodo racional:

Q = C * i * A donde; C: coeficiente de escorrenta i : intensidad de precipitacin [l / s / Ha] A: rea tributaria [Ha]

Datos comunes a ingresar para los casos de verificacin hidrulica del tramo C1E-C2E:
Estacin pluviogrfica: Miguel de Aguinaga Periodo de retorno: 5 aos Coeficiente de impermeabilidad: 1 Velocidad supuesta: 2,5 m/s Cota de terreno superior: 1.462,50 m Cota de terreno inferior: 1.466,10 m Cota de batea entrada: 1.461,13 m Cota de batea salida: 1.460,54 m Longitud del tramo a verificar: 82,55 m Dimetro de la tubera: 600 mm Coeficiente de rugosidad: 0,013

Datos especficos de cada caso:

rea tributaria de aguas lluvias: rea para verificacin 1: 0,99 ha rea para verificacin 2: 7 ha Longitud del punto ms alejado: Longitud 1: 196 m Longitud 2: 547 m Pendiente al punto ms alejado: Pendiente al punto 1: 2% Pendiente al punto 2: 2%

12

De los datos obtenidos de la hoja de clculo para los casos 1 y 2, se concluy que el caudal mximo que puede transportar la tubera verificada es de 519,09 l/s, valor a partir del cual se presentan inundaciones y slo cumplira con la capacidad hidrulica cuando el rea tributaria considerada, A= 0,99 ha, no incluye los volmenes de escorrenta adicionales que le estn llegando por las condiciones del terreno. Esto se evidencia en el resultado de la segunda verificacin, donde se tom un rea mayor, presentando incapacidad hidrulica en la red. Finalmente, para desarrollar un clculo ms previsivo teniendo en cuenta el agua que puede llegar al sitio, proveniente de zonas ms alejadas que las anteriormente seleccionadas durante los eventos de lluvia de tormenta, y aplicando el criterio antes mencionado, para definir un rea tributaria maximizada para calcular el caudal de diseo de la estructura de detencin se obtuvo un rea tributaria de 38,38 hectreas. Para el clculo del caudal de diseo del tanque de detencin, se ingresaron nuevamente a la hoja de clculo todos los datos requeridos por la frmula del mtodo racional, como lo son estacin pluviogrfica, perodo de retorno, rea tributaria, coeficiente de impermeabilidad, distancia y pendiente al punto ms alejado.

Datos para el clculo de caudal de diseo del tanque de detencin:

Estacin pluviogrfica: Miguel de Aguinaga Periodo de retorno: 10 aos, por ser un rea mayor de 10 ha rea tributaria de aguas lluvias: 38,38 ha Coeficiente de impermeabilidad: 0,90 Pendiente de reas tributarias: 2% Longitud del punto ms alejado: 1.022 m Pendiente al punto ms alejado: 2% El caudal total, obtenido en la hoja de clculo para el diseo del tanque de detencin con los datos especificados, es de 7.293,84 l/s, aproximado a 7.294 l/s. Con la suposicin hecha para la alternativa propuesta, se considera que solo un 25% de este caudal va a las redes y el otro 75%, que equivale a 5.471 l/s, es el caudal de diseo para el tanque de almacenamiento temporal.

Figura 3. Esquema de rea tributaria maximizada.

13

Dosier: saneamiento

Clculo del volumen del tanque

Para el clculo del volumen, se estim un tiempo de lluvia conservador de 20 minutos de duracin. Por lo tanto: V= QAlm*t Valm : Volumen a almacenar [m3] QAlm : Caudal de almacenamiento t : Tiempo de duracin [min] Valm = 5.471 l/s * 20 min * 60 s * 0,001 m3 Valm = 6.565 m3

Sitio de ubicacin y rea disponible para el tanque de tormenta propuesto

Para definir un posible sitio de ubicacin, se identificaron lugares con reas de superficie abierta como el parqueadero situado en el costado sur de la calle San Juan con la Avenida Ferrocarril, los parques de los costados nor-occidental y nor-oriental de la glorieta, zonas verdes dispuestas en el radio interno de la glorieta, entre el carril del deprimido y la va a nivel de esta, entre otros. Adicionalmente a esta verificacin, se hizo un anlisis de conveniencia de localizacin, teniendo en cuenta de manera conceptual la mejor condicin de llenado del tanque, privilegiando el llenado por gravedad, lo cual es posible en la zona verde ubicada en el costado sur en el radio interno de la glorieta, entre la va oeste-este del deprimido y la va a nivel, aprovechando la infraestructura de las redes existentes y su facilidad de adecuacin a los nuevos elementos de conexin a la estructura de detencin. Igualmente, el punto seleccionado tiene en cuenta la ubicacin ptima del sistema de bombeo, necesario para realizar el vaciado del tanque, que debe hacerse nuevamente a la red por no tener en la zona posibilidad de descarga a una fuente natural, toda vez que se encuentra por debajo del nivel del ro. Otra informacin que se tuvo en cuenta para la seleccin es la investigacin de la existencia de redes en el sitio que puedan interferir en un proceso constructivo. Medida de los planos CAD y en el SIGMA de EPM, tiene un rea disponible de 2.310 m2.

Figura 4. Posible sitio de ubicacin para el tanque de tormenta propuesto. Zona verde ubicada en el costado sur en el radio interno de la glorieta, entre la va oeste-este del deprimido y la va a nivel del intercambio vial de la calle San Juan con la Avenida del Ferrocarril.

14

Clculo de la profundidad
Con el rea seleccionada y el volumen a almacenar, se hizo el clculo de la profundidad del tanque (h) sin tener en cuenta el borde libre. hAlm= Aselecionada VAlm

Clculo de tiempo de vaciado

En un sentido prctico, se puede calcular el tiempo de vaciado del tanque, bajo la condicin: t= VAlm QDes
[h]

Aselecionada :rea seleccionada VAlm :Volumen de almacenamiento [m3] h= 6565 = 2.84 2310 Esta profundidad puede variar de acuerdo con el diseo geomtrico del tanque y con las condiciones estructurales de diseo, o en caso de que se vaya a utilizar slo parte del rea seleccionada. Un ejemplo sera que si se tuviera una profundidad h= 3.5 m, el rea ocupada alcanzara los 1.875.7 m2, aproximadamente el 81% del rea disponible.

VAlm :Volumen de almacenado [m3] Qd :Caudal de descarga El caudal mximo de descarga, es el caudal a tubo lleno de la tubera a la que se va a retornar el agua almacenada. 6565 m2*h 519.09 ls * 3600s * 0,001 m2 t= 3.5h Para la descarga del tanque, se puede considerar en el clculo de bombeo la instalacin de dos bombeos que cubran la potencia requerida. De acuerdo con la ubicacin del tanque de almacenamiento, se podra establecer un primer bombeo a la red que en el trayecto se convierte en combinada y a partir de un perodo de almacenamiento hacer un segundo bombeo hacia la cobertura Zanjn Guayaquil. t=

Otras alternativas propuestas basadas en sistemas de infiltracin

Tcnicas de superficies permeables
El desarrollo de proyectos de superficies permeables es posible en parqueaderos a cielo abierto, parques y plazas de la cuenca. Por su tamao, el ms importante es el parqueadero del Palacio de Exposiciones frente al Teatro Metropolitano, con un rea aproximada de 4.250 metros cuadrados. Actualmente tiene una superficie irregular principalmente de grava, presenta encharcamientos en eventos de lluvia, y est dispuesto para usos mltiples. En este espacio se pueden realizar desarrollos de aplicacin de superficies en adoquines permeables, pavimentos permeables incluso con franjas verdes o cunetas verdes, que cumplan simultneamente el mejoramiento de drenaje superficial y procesos de cambios paisajsticos. Otros desarrollos que se pueden realizar en la cuenca Centro Parrilla, requieren la intervencin de las superficies actuales para realizar proyectos de pavimentos permeables, como las vas internas del sector del Edificio EPM y entre el Parque de los Pies Descalzos y Plaza Mayor; las vas internas entre la zona de La Alpujarra y la sede del Instituto para el Desarrollo de Antioquia, y en la Plaza de la Luz hacia el viaducto del Metro, donde se tienen actualmente superficies duras y all podran proyectarse obras al ser puntos de aplicacin de pavimentos porosos y adoquines o depsitos de infiltracin.

15

Dosier: saneamiento

Alternativas propuestas basadas en sistemas de almacenamiento

Tcnicas de depsitos de retencin
Sistemas de tratamiento pasivo como el almacenamiento de aguas lluvias en un tanque de tormenta, o depsitos de retencin como el del caso de estudio, se pueden hacer en el Parque de San Antonio que, con una superficie dura de ms de 18.000 metros cuadrados, es uno de los sitios que ms agua de escorrenta aporta a la red de drenaje pluvial. En este lugar se podra llevar a cabo una combinacin de tratamientos de drenaje urbano, considerando implementar zonas de jardines, conduciendo el flujo hacia una estructura de tratamiento pasivo con tanques de detencin y utilizando parte del stano 2 de parqueaderos. De esta forma se lograra un mejor manejo de las aguas de escorrenta y la recuperacin de las calidades paisajsticas y ambientales del sector. Igualmente, en la Plaza de la Luz, que tiene 10.637 metros cuadrados de rea, con una superficie dura en su mayora y por ser una plaza relativamente nueva, se propone como una posible zona para realizar un proyecto con un depsito de detencin con lo cual solo se tendra que intervenir una pequea seccin de la misma. Esta propuesta sera posible con un depsito de rea aferente amplia, que incluso aliviara en parte el problema del caso de estudio de este trabajo. Otra gran ventaja es que permitira, por su ubicacin y cota, el descargue por gravedad de una parte del depsito. Estas y otras alternativas viables tcnicamente, incluso necesarias, no encuentran viabilidad financiera puesto que la cuenca Centro Parrilla est compuesta, en su mayora, por bienes inmuebles construidos en un rea de muy alto valor por metro cuadrado y generalmente los propietarios y constructores prefieren pagar con multa las zonas verdes que debieran tener. Esto se aprecia en el mapa de usos del suelo de la cuenca, donde se destacan en color verde los parques y zonas verdes, aprecindose un muy bajo uso del suelo. Sin embargo, s se pueden hacer nuevos desarrollos de ciudad que incorporen algunos depsitos de detencin subterrneos en la zona paralela a la lnea B del Metro.

Conclusiones
Segn el clculo realizado, con la verificacin de la capacidad hidrulica del tramo de la red que transporta el caudal que llega al deprimido del caso de estudio, se encontr que se est generando incapacidad en dicha red, lo que se evidencia con las inundaciones que se vienen presentando cuando ocurren eventos de lluvias torrenciales en el sector. Esta situacin se presenta porque estn llegando caudales adicionales a transportar por dicha red. En la revisin de las redes que transportan el caudal que llega al deprimido de la calle San Juan con la Avenida del Ferrocarril, segn la base geogrfica SIGMA de EPM, se encontr que el recorrido que hace el flujo antes de llegar a la descarga tiene una longitud aproximada de 1.600 metros, considerada demasiado larga por las pendientes tan bajas del terreno, donde el trazado de la red coincide con la planicie del ro Medelln en zonas con pendiente prcticamente horizontal. Adicionalmente, en dos de los tramos, la red presenta estrangulamientos que tambin contribuyen a que se presenten inundaciones. De acuerdo con las observaciones realizadas durante los eventos de lluvias en el sector del caso de estudio, se evidencia que los sumideros con que cuenta la zona no alcanzan a captar de forma eficaz los volmenes de agua. En algunos tramos puede ser por ubicacin inadecuada de los mismos o por taponamiento con la contaminacin que les llega en el transcurso del evento de lluvia. Para el caso de estudio, se encontr que son posibles las condiciones tcnicas y el espacio requeridos para construir un sistema de almacenamiento temporal cercano al sitio de inundacin que, de acuerdo con la topografa de la zona, tiene la factibilidad de recibir el aporte de caudales por gravedad, incluyendo los caudales del sector de la glorieta que tambin presenta problemas de inundacin y se puede realizar el descargue posterior y controlado a las redes.

16

Actualmente no existe normatividad en el Plan de Ordenamiento Territorial ni en las normas especficas constructivas y de diseo de las redes de alcantarillado pluviales de EPM, para un manejo integral de las aguas lluvias con carcter de sistemas de drenaje urbano sostenible, como es el enfoque de las administraciones municipales a nivel mundial. Desde todo punto de vista, es la legislacin la llamada a liderar los desarrollos que la sociedad requiere y ms especficamente en temas de saneamiento. Unas normas claras trazadas sobre las necesidades comunes permiten el cumplimiento de estndares mnimos de bienestar y desarrollo de una sociedad. Estas normas deben ser llevadas desde el compromiso institucional y la formacin ciudadana, hasta la ejecucin de obras de inversin y la convivencia con educacin, que promueven el crecimiento de una ciudad sin estancamientos. Se requiere entonces, una reglamentacin sin vacos en el mandato del manejo de los recursos naturales y especficamente en el manejo de las aguas lluvias, la formacin de la poblacin en el respeto de los desarrollos urbansticos que buscan resguardar los recursos naturales, de los profesionales del rea en el conocimiento y aplicacin de estos nuevos temas, de los gobernantes por comprometerse con estos sistemas sostenibles y de las instituciones por invertir en desarrollos con visin de futuro en la preservacin de los recursos naturales y su impacto en la sociedad.

17

Dosier: saneamiento

Recomendaciones
Para el caso de estudio se recomienda hacer un diagnstico completo de la capacidad hidrulica y el estado estructural de la red, toda vez que no hay una informacin de cul es la red que puede conducir ms agua, para seleccionar un tanque de almacenamiento como alternativa de alivio. Hacer una evaluacin de posibles desvos y cambios de flujo en la red, para utilizar ms eficientemente la estructura existente. Instrumentar el ro Medelln para conocer los niveles de descarga, trabajando con datos actualizados de las estaciones metrolgicas de la cuenca, los cuales pueden ser suministrados por las mismas corporaciones ambientales, incluyendo los registros de EPM. Teniendo identificados los puntos de inundacin en la ciudad, es importante hacer una evaluacin de costo beneficio, donde se incluyan todos los precios asociados en que pueden llegar a incurrir las administraciones locales, por daos a terceros. Hacer una simulacin en los puntos identificados de inundacin en trminos de impermeabilidad. Incluir el tipo de soluciones de drenaje urbano sostenible en el Plan de Ordenamiento Territorial, con nfasis en los proyectos de parques lineales para que incluyan zonas permeables y se disminuya la afectacin que se est causando aguas abajo del parque. Los sumideros son estructuras crticas, su diseo y ubicacin debe obedecer a criterios tcnicos para mejorar la eficiencia de captacin. Por esta razn es importante tener en cuenta las evaluaciones tcnicas experimentales realizadas y los casos prcticos como los presentados en la bibliografa. Con el propsito de replicarlas localmente, tomar las experiencias de drenaje urbano sostenible, realizadas por otras ciudades con topografas semejantes a la de Medelln.

Bibliografa
Alcalda de Medelln. Documento de drenaje urbano: Identificacin de problemticas asociadas a los eventos de lluvias, punto de vista urbanstico. Medelln 2010. Asociacin Espaola de Abastecimientos de Agua y Aaneamiento (AEAS). Los depsitos de retencin de aguas pluviales de Barcelona: un nuevo enfoque en la lucha contra las inundaciones y la proteccin medioambiental. Memorias del XXIV Jornadas tcnicas de la AEAS. Barcelona 2004. En: Tecnologa del agua, Vol. XXIV N 252, septiembre 2004, pg. 36-40. Departamento de Ingeniera Hidrulica y Ambiental de la Pontificia Universidad Catlica de Chile. Sistemas estandarizados de drenaje de aguas lluvias para urbanizaciones y viviendas. (http://www2.ing.puc.cl/ Aguaslluvias/quienes.htm). EPM Aguas. Grupo Drenaje Urbano. Puntos vulnerables de drenaje urbano. Ponencia. Medelln. Diciembre de 2010. EPM Aguas. Jornadas Iberoamericanas sobre el riesgo de inundaciones en zonas urbanas, Ponencia. Cartagena de Indias. Agosto de 2008. Gmez Valentn, Manuel. Comportamiento hidrulico de las calles durante lluvias extremas en zonas urbanas. En: Ingeniera Hidrulica en Mxico. Vol. XXIV, No. 3 (julioseptiembre, 2009); p. 51 62. IRHA: Seminario: La recoleccin de agua de lluvia, una herramienta para la adaptacin al cambio Climtico y desarrollo. Rainwater Harvesting, a Tool for Development and Adaptation to Climate Change. (http://irha-h2o.org/ page=Activities&section=Fourth_pillar&event=IRHA_ Seminar:_Rainwater_Harvesting,_a-Tool_for_ Development_and_Climate_Change_Adaptation). (Noviembre 2010). Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile, Direccin de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas DICTUC. Gua de Diseo: Tcnicas alternativas para soluciones de aguas lluvias en sectores urbanos. (http://serviu10.minvu. cl/Legislacion_y_Normativa/Urbanismo_y_Construccion/ aguas_lluvias.htm). (Noviembre de 1996).

18

Navarro Prez, Ivonne. Determinacin de la viabilidad tcnica y econmica de un sistema de almacenamiento temporal de aguas de drenaje urbano para la ciudad de Bogot. Bogot, 2007, 187 p. Tesis (Ingeniera Ambiental) Universidad de Los Andes. Facultad de Ingeniera. Departamento de Ingeniera Civil y Ambiental. Perales Momparler, Sara. Et. Al. Los sistemas urbanos de drenaje sostenible (SUDS) en la hidrogeologa urbana. [http://www.dina-mar.es/pdf/6-if-suds-2. pdf]. Rodrguez Bayn, Joseba et. Al. Sistemas urbanos de drenaje sostenible, SUDS. En: Interciencia. Vol. 30, N 005 (mayo 2005); p. 255-260. Rodrguez Hernndez, Jorge. Estudio, anlisis y diseo de secciones permeables de firmes para vas urbanas con un comportamiento adecuado frente a la colmatacin y con la capacidad portante necesaria para soportar trficos ligeros. Santander, 2008, 515 pg. Tesis doctoral. Universidad de Cantabria.

19

Dosier: saneamiento

Propuesta metodolgica para la conceptualizacin

de sistemas de drenaje urbano
Juan Fernando Zapata Gaviria Subgerencia Operaciones Sistemas Aguas, EPM juan.zapata.gaviria@epm.com.co

Palabras clave
Hidrologa urbana, diseo hidrulico, trnsito hidrulico, oxgeno disuelto, almacenamiento temporal, control en tiempo real, drenaje urbano.

20

Resumen
Con este trabajo se pretende plantear una aproximacin al nuevo pensamiento sobre los futuros sistemas de drenaje urbano, mediante una propuesta metodolgica claramente definida que tenga en cuenta la integralidad del sistema en los componentes de la hidrologa, la hidrulica del drenaje urbano y la calidad del agua, como una herramienta para la planificacin de los sistemas de drenaje urbanos sostenibles. Adicionalmente, pretende proporcionar al diseador o proyectista los elementos necesarios para desarrollar los proyectos sobre el tema. Si bien estos tpicos son extensos, aqu se presentarn los puntos que cobran ms relevancia en el diseo moderno de los alcantarillados.

1. La lluvia
Gran parte del territorio colombiano, especialmente las regiones Caribe, Andina y Pacifica, en la cuales vive el 90% de la poblacin, est sometido al efecto macroclimtico denominado el ENSO, fenmeno Nio y Nia. El fenmeno de El Nio se presenta cuando las aguas superficiales del Ocano Pacfico Tropical sufren un calentamiento anmalo, asociado a un debilitamiento de los vientos alisios y, con el desplazamiento del centro de conveccin del Este al centro de la cuenca Pacfica (Poveda, 1998), produciendo un debilitamiento de la surgencia ocenica en la costa Este de la cuenca Pacfica y la consecuente profundizacin de la termoclina. El de La Nia, por el contrario, est caracterizado por una disminucin inusual de las temperaturas superficiales del Ocano Pacfico Ecuatorial (fase fra). En Colombia, el ENSO en su fase de La Nia ocasiona un aumento en las lluvias en gran parte del territorio, y El Nio, las sequas. Pero este fenmeno, muy de moda en los ltimos aos, no es un evento nuevo. La NOAA (National Oceanic Atmospheric Administration) reporta datos de estas anomalas desde 1950. Si bien, estos fenmenos ocasionan inundaciones en parte del suelo colombiano, veremos en este documento que el inadecuado manejo del drenaje urbano, debido a los cambios en los usos del suelo, puede producir graves consecuencias, inundaciones y contaminacin de recursos hdricos con graves impactos ambientales, sociales y econmicos. Para simular este tipo de cambios en el uso del suelo y sus consecuencias, existen diferentes mtodos como el de las Abstracciones del S.C.S (Soil Conservation Service) basado en el nmero de curva, el del ndice (U.S. Army Corps of Engineers, 2001; Chow V.T., 1994), el de Green Ampt (1991) y el SMA (Soil Moisture Accounting Loss Method), entre otros. El de Abstracciones fue desarrollado por el Servicio de Conservacin de Suelos de Estados Unidos (SCS) y relaciona la lluvia y la retencin en el suelo con la lluvia efectiva o escorrenta directa. El SCS defini un nmero adimensional llamado nmero de curva CN, que indica el grado de impermeabilidad de una superficie. Este valor depende del tipo y el uso de suelo y de las condiciones de humedad antecedente. Por otro lado, el mtodo del ndice utiliza la prdida inicial y una tasa constante de prdidas en la cuenca, luego de que ha sucedido la lluvia. Es un mtodo utilizado en cuencas instrumentadas donde se tienen registros simultneos de precipitacin y caudal. Se recomienda utilizar el mtodo del SCS, pues considera los usos del suelo y las condiciones antecedentes de la humedad en la zona de estudio.

Aplicacin
En este trabajo se realiz una simulacin para estimar los caudales mximos instantneos, para una lluvia de perodo de retorno de 10 aos, de una cuenca urbana de 9.1 km2 que ha estado sometida a actividad urbanstica en los ltimos aos. Los usos del suelo en varios periodos de tiempo se muestran a continuacin:

21

Dosier: saneamiento

Para cada uno de estos casos de usos del suelo, se tiene para el ao I un CN 74.7, para el ao II 77.3 y para el ao III 80.1. En la siguiente figura se presentan las tres hidrgrafas resultantes, en donde se puede evidenciar el aumento de los caudales picos en el ao III y la disminucin del tiempo al pico.

22

2. Hidrulica del drenaje urbano

Se presentan los elementos bsicos del diseo moderno del drenaje urbano, a partir de las ecuaciones fsicamente basadas y el trnsito hidrulico como herramientas para conocer la hidrulica de los sistemas de alcantarillado, distribuidos bsicamente en tres grupos: Hidrulica de tuberas bajo flujo uniforme, Hidrulica de tuberas bajo flujo no permanente y Trnsito hidrulico mediante el modelo de onda cinemtica como el caso ms tpico de modelacin en las redes.

Donde, hf = Prdidas por friccin (m). f = Factor de friccin de Darcy (adimensional). L= Longitud de la tubera (m). v=Velocidad del flujo (m/s). d= Dimetro interno real de la tubera (m). g= Aceleracin de la gravedad (m/s2). Para el clculo del factor de friccin de Darcy, se debe utilizar la ecuacin de Colebrook White y se presenta a continuacin:

k 2,51 =-2log10 s + f 3.7 d Re f

2.1 Tuberas parcialmente llenas bajo flujo uniforme 2.1.1 Tipos de flujo para el diseo
Las tuberas de alcantarillado deben disearse como conducciones a flujo libre por gravedad. En general, el flujo de aguas residuales o aguas lluvias a travs de una red de alcantarillado, utilizada para su recoleccin y transporte no es permanente. Sin embargo, el diseo hidrulico de una tubera fluyendo parcialmente llena se hace bajo la suposicin de que en esta existe flujo uniforme. Para tuberas con dimetros nominales inferiores a 1.300 mm, el diseo debe verificarse bajo la condicin de flujo gradualmente variado. Esto tambin se aplica para los canales y otros conductos que formen parte del sistema de recoleccin y transporte de aguas residuales y/o lluvias. Para tuberas con dimetros nominales iguales o superiores a 1.300 mm, el diseo se debe verificar bajo la condicin de flujo no permanente, teniendo en cuenta la tubera diseada y las dems tuberas interconectadas a ese sistema. En todo caso, cuando la velocidad en una tubera de alcantarillado sea superior a 4 m/s se debe hacer un anlisis del comportamiento hidrulico detallado del tramo, en particular de las estructuras de disipacin de energa y las cmaras de inspeccin o de cada que existan en los extremos.

Donde, hf = Rugosidad absoluta (m). Re= Nmero de Reynolds (adimensional). Es posible establecer la siguiente ecuacin que relaciona la velocidad del agua por la tubera, bajo condicin de flujo uniforme como funcin de la rugosidad absoluta de la tubera, del radio hidrulico de la seccin transversal, de la viscosidad cinemtica del agua y de la pendiente de la tubera. Ahora, multiplicando por el rea se obtiene una ecuacin explcita para el caudal:

K 2.51v s Q = 2 8 gRS A log10 + 14.8 R 4 R 8 gRS

Q= Caudal del flujo (m3/s). R= Radio hidrulico (m). A= rea mojada transversal (m2). S= Pendiente longitudinal de la tubera (m/m). v= Viscosidad cinemtica (m2/s).

2.2 Flujo gradualmente variado

El flujo unidimensional normalmente se describe por dos variables (Q y h), las cuales son dependientes del espacio y el tiempo (x, t). Dependiendo de la naturaleza del problema se puede describir con otro par de variables como V y h, lo que conlleva a pensar que estos sistemas son modelados con dos variables dependientes y por lo tanto se requieren dos ecuaciones para representar el fenmeno en una dimensin. Generalmente se usa el principio de conservacin de energa para el trnsito en rgimen permanente, definido a partir de la siguiente ecuacin:

2.1.2 Ecuacin de resistencia fluida

Para el dimensionamiento de la seccin transversal de una tubera fluyendo parcialmente llena, bajo la condicin de flujo uniforme, se debe utilizar la ecuacin de Darcy-Weisbach en conjunto con la ecuacin de Colebrook-White. La primera es vlida para todo el rango de flujo turbulento, desde el hidrulicamente liso hasta el hidrulicamente rugoso. A continuacin se muestra la ecuacin de Darcy-Weisbach. hf = f L V2 d 2g

H = z + d cos +

V2 2g

Donde, z= es la elevacin del fondo del canal. d= es la profundidad de flujo medida en direccin perpendicular a la superficie libre. dcos= y= es la profundidad de flujo. = es el factor de correccin de energa cintica. Si la ecuacin anterior se deriva respecto al eje x, asumiendo un canal de baja pendiente =1 y cos =1, la ecuacin anterior se reduce a:

dy S 0 S f = dx 1 + Fr 2

23

Dosier: saneamiento

2.3.2 Modelo de onda cinemtica

Donde Fr es el nmero de Froude; esta ecuacin se resuelve a travs de diferentes tcnicas numricas, siendo una de las ms conocidas el mtodo estndar por pasos (Chow, 1959). Por ser este modelo el ms utilizado en el trnsito hidrulico en redes, desprecia las aceleraciones locales y convectivas (el flujo no se acelera) y las fuerzas de presin. En este caso la ecuacin de Saint-Venant de conservacin de momentum se reduce a:

2.3 Tuberas parcialmente llenas bajo flujo no permanente

Los modelos de trnsito distribuido de crecientes pueden utilizarse para describir la transformacin de lluvia en escorrenta en un sistema de alcantarillado para producir el hidrograma de flujo a la salida, y luego tomar este hidrograma como la informacin de entrada a la planta de tratamiento, canal de desage o cauce de un ro. El trnsito hidrulico de crecientes se basa en la solucin de la ecuacin de continuidad, acompaada por la ecuacin de conservacin de momentum lineal. Se deben tener en cuenta todas las fuerzas que actan en la frontera del volumen de control; esto hace que el trnsito hidrulico sea ms exacto que el hidrolgico. En los mtodos de trnsito no permanente se utilizan las ecuaciones de conservacin de masa y de conservacin de cantidad de movimiento, para calcular las caractersticas en el desplazamiento de la onda. Este par de ecuaciones conforman las ecuaciones de SaintVenant y a pesar de que son muchas las restricciones de aplicabilidad, es fcil encontrar canales y sistemas de alcantarillado, para los cuales estas ecuaciones producen resultados con alto grado de aproximacin.

gA S o + S f = 0 So = S f

Lo anterior implica que el flujo puede ser tratado como uniforme no permanente. Esto significa que no hay efectos transientes de curvas de remanso. En este caso existe un balance entre el efecto de la aceleracin debido a la gravedad y el efecto de retraso de las fuerzas de friccin. La celeridad de onda es la velocidad con la cual se mueve el frente de onda con respecto a los bordes del conducto. En el caso de la onda cinemtica los trminos de aceleracin y de presin son muy pequeos comparados con los gravitacionales y los de friccin; esto significa que el movimiento de la onda est descrito ms por la ecuacin de continuidad que por la de momentum.

2.3.2.1 Esquema numrico

Las ecuaciones de Saint-Venant para la onda cinemtica son dos ecuaciones diferenciales parciales, una de continuidad y otra de momentum. La solucin de las ecuaciones requiere de mtodos como, por ejemplo, el de las caractersticas y el de los mtodos numricos directos. Estos ltimos convierten las ecuaciones diferenciales en ecuaciones de diferencias finitas para la conservacin de la masa y del momentum lineal, las cuales pueden ser lineales o no lineales. Los clculos de las variables desconocidas se hacen simultneamente en funcin del espacio y del tiempo. En el caso de trnsito hidrulico de crecientes las variables desconocidas son: Q y A. Si se tiene una funcin f(x) continua en un intervalo (a, b), el valor de f(x+x) puede ser calculado utilizando el valor de f(x), que se supone conocido, y las derivadas de la funcin f en el punto x conocido, utilizando series de Taylor y resolviendo para f'(x), se obtiene:

2.3.1 Tipos de trnsito hidrulico

Las ecuaciones de SaintVenant tienen varias formas simplificadas, cada una de las cuales define un modelo de trnsito distribuido unidimensional. Aunque las fuerzas expresadas en la ecuacin de momentum siempre estn presentes en cualquier problema de hidrodinmica, puede darse el caso de que no todas sean relevantes. Esto hace que se puedan tener varios tipos de trnsito hidrulico de crecientes:

1 Q2 1 Q y gS + gS = 0 + +g f 0 A x A A t x
Onda cinemtica Onda de difusin Onda dinmica cuasi-permanente Onda dinmica

f '( x ) =

Esta ecuacin puede ser utilizada para solucionar la ecuacin diferencial parcial, en donde la derivada es funcin de los valores conocidos de la funcin inicial.

f ( x ) f ( x x ) x

24

2.3.2.2 Solucin por diferencias finitas

El esquema de diferencias finitas debe solucionar las ecuaciones de SaintVenant. La variable dependiente nicamente es Q. La ecuacin de continuidad, por ser una ecuacin diferencial parcial, se puede aplicar al mtodo de las diferencias finitas, con el fin de conocer Q para cualquier lugar x del conducto en cualquier instante de tiempo. La otra variable dependiente (y o A) se calcula utilizando Q(x, t) y una ecuacin de resistencia fluida, tal como la ecuacin de Gauckler Manning. Luego de un sencillo procedimiento matemtico se llega a:
j 1 + Qi j t j j 1 Q Qi + abQi +1 i +1 x 2
b 1
1 q j + q i j+1 + t i +1 2

Donde los valores a y b dependen de la geometra del conducto, y los trminos de x y t deben estar relacionados mediante la condicin de Courant:

t =

x C oc

Como un caso de aplicacin de esta metodologa, se desea conocer el trnsito hidrulico de una hidrgrafa con caudal pico de 0.08 m3/s, que ingresa a un sistema de colectores de 2 km, en donde se obtienen las siguientes hidrgrafas en distintos x

j Qi +1 =

Q j 1 + Qi j t + ab i +1 x 2

b 1

25

Dosier: saneamiento

3. Introduccin a la modelacin de la calidad del agua

Se describen los aspectos fundamentales de la modelacin de la calidad del agua desde la perspectiva del oxgeno disuelto, con el fin de conocer cmo una descarga o vertimiento impacta ambientalmente el cuerpo receptor, que puede ser un colector, un canal o una corriente natural. Se plantea la forma ms simple de modelar el oxgeno disuelto mediante la ecuacin de Streeter & Phelps.

Esta ecuacin difiere de las anteriores en que solo una parte de la remocin tiene un efecto en el dficit y que el dficit tiene un valor inicial.

3.1.3 Balance del dficit en un punto de descarga

El dficit de oxgeno se sugiere para simplificar el modelo matemtico. Al determinar la concentracin de frontera se puede incurrir en errores dado que las descargas que entran al sistema tienen temperaturas diferentes, por lo que el oxgeno de saturacin cambia. Esto puede ocurrir en sistemas en donde el oxgeno de saturacin cambia longitudinalmente debido a la temperatura, la elevacin o la variacin de la salinidad; para esto, en los puntos de descarga se deben tener presentes los siguientes balances de masas:

3.1 Streeter & Phelps: descargas puntuales

El modelo de Streeter & Phelps agrupa los dos principales mecanismos que gobiernan el oxgeno disuelto en una corriente recibiendo aguas residuales: la descomposicin de la materia orgnica y la reaireacin del oxgeno, como tal, proporcionan un marco analtico para predecir el efecto de diferentes tipos de descargas en el oxgeno disuelto.

Td =

T u Qu + T i Qi Qd

3.1.1 Dficit de oxgeno disuelto

El balance de masas para la demanda bioqumica de oxgeno DBO y el oxgeno disuelto puede ser descrito como:

Donde, Td,Qd, temperatura y caudal aguas abajo. Tu,Qu, aguas arriba. Ti,Qi, descarga. El balance de masas para el oxgeno se puede describir tambin as:

Od =

Ou Qu + Oi Qi Qd

L = L0e kd t k L D = d 0 e kd t e ka t ka kd

Donde, Od,Qd, Oxgeno y caudal aguas abajo. Qu,Qu, aguas arriba. Qi,Qi, de la descarga.

Donde, L= carga de materia orgnica expresada como DBO. D= dficit de Oxgeno disuelto. kd,ka= constantes de descomposicin de la materia orgnica y reaireacin respectivamente.

3.1.4 Mltiples descargas puntuales

En general, se discretiza la corriente o el ro en varios segmentos, cada uno de estos vinculados a unas condiciones de frontera. La modelacin se inicia aguas arriba, en donde las concentraciones iniciales se conocen. Las ecuaciones anteriores se utilizan para calcular la concentracin en direccin al flujo, aguas abajo. La informacin calculada en el primer segmento se convierte en la condicin inicial para el siguiente segmento y as sucesivamente. Existen dos tipos de condiciones de frontera. La primera, representa la hidrulica de la corriente. Est dada cuando los parmetros cambian debido al cambio de la pendiente del fondo del canal y a la geometra de la seccin, los cuales modifican la velocidad, la profundidad y la tasa de reaireacin; en muchas casos, la concentracin del segmento aguas arriba es la misma para el segmento aguas abajo. La segunda ocurre cuando hay una descarga, por lo que se debe entonces calcular el balance de masas para establecer la concentracin inicial del segmento.

3.1.2 Ecuacin de Streeter & Phelps con una descarga puntual

Se puede modelar una corriente con una sola descarga puntual de DBO. La corriente se modela en estado permanente y es caracterizada por un flujo pistn con hidrolgica y geometra constante. Este es el modelo ms simple de Streeter & Phelps. Resolviendo se obtiene:

L = L0e D = D0e

kr x U

ka x U

k d L0 ka kr

k kr x ax e U e U

26

3.2 Streeter & phelps: descarga distribuida

Ahora se plantea la solucin matemtica para descargas distribuidas o difusas. Pueden ser de dos tipos: la que no contribuye con flujo y la que s lo hace.

3.2.1.3 Modelo total de Streeter & Phelps

Se han analizado por separado dos tipos de descarga, puntual y no puntual. Ahora se pueden combinar para obtener un modelo ms completo. Para un tramo de corriente con un punto de descarga aguas arriba y una descarga distribuida a lo largo de la longitud, los resultados de la ecuacin para la DBO y el dficit de oxgeno sern:
SL k t 1e r kr

3.2.1 Descargas sin flujo

Este tipo de descargas no aporta cantidad de agua al sistema y es utilizada principalmente para caracterizar el oxgeno. Se describe primero como puede ser aplicada para la DBO.

L = L0e kr t +

) ( ) ( )

( ) 3.2.2 Solucin numrica

D = D0e kr t +

P + R + S 'B H k d L0 k S kd S L k t k t e kr t e ka t + 1e a + d L 1e a e kr t e ka t ka kr ka kr ka kr ( ka kr )

3.2.1.1 DBO
Un ejemplo puede ser la contaminacin del sedimento de fondo que contiene una alta concentracin de materia orgnica disuelta en sus poros. Para estos casos, el balance de masas se puede resolver,

La aproximacin analtica estudiada anteriormente tiene aplicabilidad limitada, por lo tanto se utiliza un mtodo numrico para la solucin de estas ecuaciones. La siguiente descripcin es similar a la aproximacin que se utiliza en el modelo QUAL2E, y est basada en dividir la corriente en varios tramos con igual hidrulica, y estos a su vez son divididos en segmentos de igual longitud. Igualmente, se supone que el aumento del caudal se ajusta a una funcin lineal. Entonces, el caudal total al final del tramo es dividido por el nmero de segmentos en donde la descarga es distribuida. Los clculos se realizan elemento por elemento y se inicia por el elemento que est ms aguas arriba. Una vez se calcula el caudal y el volumen, el balance de masas para la DBO y el oxgeno puede ser desarrollado utilizando diferencias hacia atrs, as:

L=

SL k t 1e r kr

Donde, Sl= es la tasa de DBO distribuida (ML-3T-1). Kr= es la tasa de remocin de la DBO. Por lo tanto, la DBO se incrementa y luego se aproxima asintticamente a un estado estacionario , donde la ganancia de la DBO se balancea con la remocin. El balance de masas para el dficit de oxgeno se puede escribir como EMBED Equation.3

Li =

Qi 1 Li 1 + Qe Ld ,i Qi + k r ,iV i

3.2.1.2 Oxgeno disuelto, OD

Las fuentes de OD han sido empleadas comnmente como cargas distribuidas, y se utilizan para simular el efecto de las plantas y de la demanda de oxgeno de los sedimentos. El balance de masas se puede describir as:

S ' Qi 1Oi 1 + QeOd ,i k d ,iV i Li + k a ,iV i Oi + Pi Ri b ,i Hi Oi = Qi + k a ,iV i

Este tipo de solucin numrica muestra una dispersin numrica En que es aproximadamente igual a En=(x/2)U. De aqu se tiene que el tamao del segmento no puede ser mayor a x(En)-U. Todo lo anterior se puede ver de manera grafica en un caso de aplicacin, en donde se desea conocer el comportamiento del oxgeno disuelto de un ro que tiene una descarga de aguas residuales en el km 100 y la descarga de un tributario en el km 60.

D=

kd S L kd S L k t 1e a e kr t e ka t kr ka kr ( ka kr )

Donde, P y R = es la tasa volumtrica de la fotosstensis de las plantas y la respiracin respectivamente. S'B= demanda de oxgeno de los sedimentos por unidad de rea. H= profundidad.

27

Dosier: saneamiento

28

Tal como se mencion anteriormente, resolviendo para el estado dinmico, como son todos los sistemas, se observan en la primera figura unas condiciones de OD relativamente aceptables teniendo en cuenta que esta hace parte de las horas de la noche en donde no hay mucha descarga orgnica; la segunda figura obedece a un pico de la curva de descargas orgnicas y, por lo tanto, en un tramo del ro se presentan condiciones anxicas. En la tercera figura y de acuerdo a las caractersticas de la corriente, el ro tiene buena respuesta y se recupera rpidamente a medida que la descarga de materia orgnica disminuye.

obtiene la solucin ptima y por lo tanto se busca el mejor rendimiento del sistema. Un ejemplo simple puede ser el de minimizar el volumen de descargas de los aliviaderos en un tiempo t

i = t i hasta t f ,

V
i =ti

min

4. Control en tiempo real, RTC

La mayora de sistemas de drenaje urbano, SUD, se operan de un modo esencialmente esttico o pasivo, es decir, los elementos que componen el SUD operan de una nica forma. Los sistemas se disean de una manera convencional para manejar los caudales producidos por tormentas de altos perodos de retorno y, por lo tanto, las redes tienen grandes volmenes de almacenamiento. Para la mayora de eventos de lluvia, este almacenamiento no se utiliza plenamente, as que el disponible se puede aprovechar mediante una adecuada gestin, con el fin de buscar una ptima interaccin entre las entradas y las salidas del sistema. Butler (2004) considera que un sistema de drenaje urbano es operado bajo RTC, cuando los datos recolectados y procesados en el sistema son utilizados para operar los reguladores de flujo durante el proceso. Por lo tanto, la informacin (niveles, caudales, concentraciones) es continuamente recogida y procesada y se utiliza para tomar decisiones sobre el funcionamiento de los principales elementos del sistema (presas, bombas, planta de tratamiento), en tiempo real. para limitar la ocurrencia de efectos adversos. Existen tres motivaciones para implementar el control en tiempo real en los sistemas de drenaje urbano: 1. El avance en las tecnologas de medicin, 2. El nuevo objetivo enfocado a la evaluacin de la calidad de agua as como lo propone el concepto de Control Integral unificando la red, la planta de tratamiento de aguas residuales y el cuerpo de agua receptor, y 3. El progreso en metodologas y herramientas de control.

La mayora de los programas de modelacin de drenaje urbano permiten incorporar estrategias de control, pero con diversos grados de sofisticacin, permitiendo la comparacin de las soluciones estticas o convencionales y varias opciones de RTC. El modelo que se obtiene debe estar sujeto a la calibracin y a la verificacin.

4.2 Beneficios y desventajas

Los sistemas RTC tienen las siguientes ventajas (Butler, 2004): Reduccin en el riesgo de inundaciones mediante la / utilizacin del almacenamiento en el sistema. Reduccin de la contaminacin por descargas o derrames debido a un mayor tiempo de residencia hidrulica en el sistema. Reduccin de los costos de capital por minimizar el almacenamiento y los requerimientos de carga hidrulica en los sistemas. Reduccin de los costos de operacin por optimizacin de bombeos y costos de mantenimiento. Mejora del rendimiento en las PTAR, generando un equilibrio de las cargas de entrada y permitiendo a la planta operar ms cerca de su capacidad de diseo. Otros beneficios indirectos incluyen la flexibilidad para responder a cambios en la cuenca o a fallas locales en el sistema y un mejor entendimiento del funcionamiento de la red. Tambin se disminuye fuertemente la contaminacin a travs de los aliviaderos hacia los cuerpos receptores, mitigando as los impactos ambientales. Entre otros beneficios, para algunos sistemas estn los menores costos de energa por la ptima operacin de los bombeos, control de sedimentos en las redes, tratamiento de aguas residuales con mejores eficiencias y un mejor entendimiento y mantenimiento del sistema a travs de los datos histricos recogidos por el sistema. Las desventajas son relativamente pocas. La renuncia a implementar los sistemas con un RTC est basada principalmente en la falta de experiencia operativa. Tambin existe preocupacin con relacin a la tecnologa de los sistemas y su mantenimiento y, en general, el desconocimiento de los pocos sistemas existentes en el mundo que son controlados.

4.1 Estrategia de control

Tambin existe el desarrollo de estrategias basadas en tcnicas de optimizacin matemtica, cuyo objetivo operativo se traduce en minimizar una funcin objetivo para ciertas restricciones. De esta forma se

29

Dosier: saneamiento
5. Conclusiones y recomendaciones
La parte inicial de este documento presenta la influencia de diferentes fenmenos macroclimticos sobre el comportamiento temporal de la lluvia en Colombia. El comportamiento de la lluvia debe ser bien conocido para una ptima operacin de los sistemas de drenaje urbano. Para la estimacin de caudales mximos para diferentes perodos de retorno, en nuestro medio se utilizan ampliamente los mtodos como el racional, regionalizacin de caractersticas medias e hidrgrafas unitarias de Snyder, William y Hann, y S.C.S., siendo este ltimo el nico mtodo basado en cuencas urbanas y, por lo tanto, considera las prdidas hidrolgicas. Este mtodo se recomienda para el estudio de las cuencas del drenaje urbano en donde se deben tener en cuenta las restricciones y limitaciones del mtodo. En el mtodo no lineal de la onda cinemtica, durante el trnsito por diferencias finitas, se genera una atenuacin numrica del pico de la hidrgrafa, debida a efectos numricos por la prdida de masa. En el caso de la aplicacin de las caractersticas se generan mltiples soluciones, ya que la intercepcin de estas causa discontinuidad en el flujo. Las funciones potenciales que relacionan los parmetros hidrulicos han permitido incluir la no linealidad asociada a cambios en la geometra para todos los modelos de la onda cinemtica, con errores menores al 1%. La modelacin numrica se convierte en una buena herramienta para la evaluacin de los impactos ambientales de derrames o descargas de sustancias conservativas y no conservativas o sustancias contaminantes en los cuerpos receptores. El modelo de Streeter & Phelps es un muy buen modelo para conocer el comportamiento del oxgeno disuelto como uno de los principales indicadores de la calidad del agua y del dficit de oxgeno para determinar el control de los niveles de contaminacin. La expansin de los centros urbanos, impermeabilizacin de suelos y disminucin de cobertura vegetal (aumento de picos y mayor produccin de sedimentos), alteran fuertemente el ciclo hidrolgico natural. De aqu la necesidad de la gestin de las aguas lluvias desde una perspectiva que agrupe los aspectos hidrolgicos, ambientales y sociales, dando as una tendencia mundial a los sistemas urbanos de drenaje sostenibles (SUDS). La principal herramienta de los SUDS son los sistemas con control en tiempo real, los cuales pueden ayudar a disminuir la cantidad y la calidad del agua de escorrenta, maximizando la integracin paisajstica, el valor social y la accin ambiental.

4.3 Almacenamiento temporal

De acuerdo con lo anterior, el principal elemento de un sistema RTC es el almacenamiento temporal, el cual tiene como funciones el de limitar los casos de inundaciones y reducir la cantidad de agua lluvia altamente contaminada o primer lavado, entregada a un cuerpo receptor. De esta manera, se retienen los contaminantes en el sistema en lugar de enviarlos al cuerpo receptor, an despus de que el vertedero de la estructura ha entrado en operacin durante un evento de lluvia. El diseo de los tanques se basa en la operacin del mismo para que este opere a un flujo determinado, el cual en este caso es controlado a la entrada. El flujo retorna al sistema, ya sea por gravedad o bombeo. Esto depende de la configuracin del sistema y de la pendiente del terreno. El flujo pasa a travs del tanque sin ningn tipo de impedimento hasta que el flujo de entrada excede la capacidad de la salida. El exceso de flujo se almacena en el tanque creando un aumento de nivel.

4.3.1 Nivel de almacenamiento

El clculo de la relacin entre el flujo de entrada y salida (cambio de volumen en el tiempo) se puede dar como la diferencia entre ellos dS - dt = I-0, Tambin se puede transformar la tasa del almacenamiento en funcin de una altura dS - dt = AdH - dt. En muchos casos, la relacin entre la altura y el rea de almacenamiento es de la forma A=H. Cuando el flujo de salida sea regulado por un orificio se tiene que:

dH I C d AO 2 gH = = f ( H ,t ) dt A
Esta ecuacin se resuelve utilizando algn mtodo iterativo. Mediante las aproximaciones de Euler se resuelve as: H(t+t) = H(t)+t.f(H,t).

30

El almacenamiento temporal es el principal elemento de los sistemas controlados en tiempo real. Con l se pueden controlar inundaciones y se puede almacenar el agua lluvia, y adems el primer lavado de la lluvia. El agua lluvia puede ser vertida al cuerpo receptor de una manera regulada por un alivio y el agua del primer lavado de la lluvia, altamente contaminado, puede ser tratada en la planta de tratamiento de agua. Esto es posible con un sistema controlado. Uno de los principales beneficios de un sistema con CTR es el ahorro en la operacin y mantenimiento, aunque en Colombia no hay evidencia, pues ningn sistema es controlado; de ah la necesidad de seguir conociendo e investigando estos sistemas, que incluyen varias reas del conocimiento como: hidrulica, mecnica, ambiental, elctrica, electrnica, entre otras disciplinas, y las experiencias a nivel mundial.

Bibliografa
Butler D., Davies J., Urban Drainage. 2nd edition. Spon press. London, 2004. Chapra, S.C. Surface Water-Quality Modelling. University of Colorado, McGraw-Hill series in Water Resources and Environmental Engineering, New York, USA. 1997. Chow, V. Hidrologa Aplicada. McGraw Hill, 1994. 584p. Chow; V. T. Open-channel hydraulics. Mc Graw Hill Book Company. New York. 1959. P 633. EPM. Anuario Hidrometeorolgico 2005. Departamento de Hidrometra e Instrumentacin, Empresas Pblicas de Medelln. Vol. 1. EPM. Normas de Diseo de Sistemas de Alcantarillado de EPM, Medelln 2009. Smith y Vlez. Hidrologa de Antioquia. Posgrado en Aprovechamiento de Recursos Hidrulicos, Medelln, 1997. 200 p. Vlez J., Poveda G. y Mesa O. Balances Hidrolgicos de Colombia. Universidad Nacional de Colombia Colciencias - UPME. Ed Todogrficas Ltda. 1a Ed. Medelln, 2000.

31

Dosier: saneamiento

Modelacin y simulacin de la planta de tratamiento de aguas residuales

San Fernando
Andrea del Pilar Gonzlez Gonzlez rea Recoleccin Aguas Residuales EPM andrea.gonzalez@epm.com.co

con el software GPS-X versin 5.0

Palabras clave
Simuladores de procesos, software GPS-X, planta de tratamiento de aguas residuales San Fernando

32

Planta de tratamiento de aguas residuales San Fernando.

Resumen
En este artculo se expone un ejercicio de simulacin en estado estable (no se presentan variaciones de los parmetros en el tiempo) de la lnea lquida de la planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) San Fernando, realizado con el software GPS-X (General Purpose Simulator) versin 5.0, para lo cual se utilizaron los datos de diseo. Este estudio permiti, en primer lugar, conocer el funcionamiento de esta herramienta de modelacin y simulacin, y en segundo lugar, evaluar la potencialidad del software en cuanto a la validacin de diseos de plantas de tratamiento de agua residual, con base en los valores esperados de DBO (demanda biolgica de oxgeno), SST (slidos suspendidos totales) y caudales, entre otros, establecidos en el manual de diseo por el consorcio diseador Greeley and Hansen y Compaa Colombiana de Consultores.

Generalidades
La simulacin es un proceso de imitacin de un fenmeno real llamado sistema (conjunto de elementos organizados e interrelacionados entre s, para lograr un objetivo. Tiene entradas -datos- y salidas -informacin-), a travs de expresiones matemticas (modelos) que pueden traducirse a un lenguaje de programacin. El modelo es una representacin simplificada de un sistema real, complejo, y el cual puede ser fsico o material, como por ejemplo una maqueta, o matemtico como la representacin de fenmenos a travs de ecuaciones matemticas1.

Simuladores en plantas de lodos activados3

un simulador para las PTAR, (plantas de tratamiento de aguas residuales) es un programa de computador que permite al usuario conectar varias unidades de proceso, como es el caso de los biorreactores y sedimentadores, con base en el esquema de la planta de tratamiento, para reproducir su comportamiento de acuerdo con las caractersticas del agua residual de entrada que se haya ingresado al simulador. Este tipo de simuladores tambin incorpora modelos que describen otras unidades de proceso tales como: precipitacin qumica, digestores anaerbicos y dems procesos para el manejo de lodos. Cada unidad de proceso contiene uno o ms modelos matemticos que describen su comportamiento, siendo el modelo de los reactores biolgicos usualmente el ms complejo. Los simuladores presentan numerosos beneficios en la operacin de los sistemas de tratamiento de agua, porque permiten validar diseos, optimizar procesos, determinar la capacidad lmite de los mismos, soportar decisiones y entrenar al personal operativo sin necesidad de experimentar en tiempo real en la planta.

La simulacin es importante porque2 :

Ayuda al entendimiento de las causas y los efectos de las relaciones que se dan en un sistema real. Postula un nmero de hiptesis relacionadas con los datos. Permite verificar hiptesis y sacar conclusiones. Simplifica el problema para ayudar a hacer un anlisis manejable. Entre los diferentes tipos de simuladores se encuentran los especializados en plantas de tratamiento de agua residual, especficamente para plantas de lodos activados.

1 HYDROMANTIS. GPS-X, versin 5.0 technical reference. [CD-ROO]. 2006. 2 Ibidem. P. 17m 3 MELCER, Henryk. et al. Methods for wastewater characterization in active sludge modeling. Estados Unidos: Water Enviroment Research Foundation (WERF), 2003. Pgs 3-1 - 3-3

33

Dosier: saneamiento

Todos los simuladores para las PTAR fueron desarrollados en la dcada del 90 y construidos sobre el desarrollo del ASM1 (Modelo de lodo activado N1) en el decenio de los 80. En la tabla 1, se presentan los simuladores ms importantes de lodos activados disponibles en el mundo.

Simulador

Desarrolador
EAWAG (Swiss Federal Institute or F Enviromental Science & Technology ) EnviroSim Associates Limite d Hydromantis, Inc. IFAK System GmbH WRc Group Hemmis N. V.

Ubicacin

Ao de introduccin en el mercado

Versin actual

Sitio web

ASIM

Suiza1

998

4 4.0.3.1

www.eawag. ch

Biowin
GPS-X SIMBA STOAT WEST

Canad Canad Alemani 1 a Reino Unid o1 Blgic a1

1990 1991 994 994 998

3.15 6.06 6.07 4.38 3.09 w

www.enviro s im.com www.hydro mantis.com www.ifaksystem.com www.wrcplc . co.uk ww.hemmi

Fuente: Methods for wastewater characterization in activated sludge modeling. Water Environment Research Foundation. 2003.

Software GPS-X11
En este contexto, en 1982 la International Association on Water Quality (IAWQ), actualmente, International Water Association (IWA), estimul la formacin de un grupo de estudio internacional encargado de revisar la modelacin de los sistemas de lodos activados y este fue el Task Group on Mathematical Modelling for Design and Operation of Activated Sludge Process, cuyo resultado fue el modelo ASM1 que describe la remocin de la materia orgnica y el nitrgeno en las plantas de tratamiento de aguas residuales municipales10. EL GPS-X es un programa de computador dirigido a las PTAR, diseado para simular la calidad del efluente con base en las caractersticas del agua de entrada a la planta o afluente. El software cuenta con la herramienta influent advisor, una hoja de clculo diseada para ayudar a los usuarios a entender las caractersticas del afluente y as prevenir errores durante las simulaciones. En ella, se debe definir la librera (conjunto de modelos que representan, por medio de ecuaciones matemticas, el comportamiento de los procesos de tratamiento del agua), el modelo biolgico y el modelo del afluente, dependiendo del objetivo de la simulacin y la informacin que se tenga disponible.

4 Disponible en: http//www.asim.eawagch/download/download.htm. (consultado 6 de dic. 2010) 5 Disponible en: http//www.envirosim.com/gettingstartedML.pdf. (consultado 6 de dic. de 2010) 6 Disponible en: http//www.hydromantis.com/GPS-X.html. (consultado 6 de dic. de 2010) 7Disponible simba-6.html (consultado 6 de dic. 2010) en:

9 Disponible en: http//www.wateronline.com/product.mvc/West-Version-300001 (consultado 6 de dic 2010) 10 FALL, cheikh. Modelacin matemtica de plantas de tratamiento de lodos activados. En: Hidrored- Red de potabilizacin y depuracin del agua. (En lnea). Captulo 22. Disponible en <http://tierra.reidiris.es/ hidrored/ebooks/ripda/pdfs/captulo_22.pdf>. [consultado 4 oct. 2010] 11 HYDROMANTIS. Op. cit

http//www.ifak-system.com/products/simulation-software/wastewatersimulation/

8 Disponible en: http//www.wrc plc.co.uk/pdf/STOATFlyer.pdf (consultado 6 de dic 2010)

34

Planta de tratamiento de aguas residuales San Fernando.

Fuente: Manual de operacin y mantenimiento de la planta San Fernando, tomo 1. Greeley and Hansen y Compaa Colombiana de Consultores, 1999.

35

Dosier: saneamiento

Metodologa La metodologa se desarroll en tres etapas: 1. Recoleccin de los datos de entrada

Se recolectaron los datos correspondientes al diseo de la planta, tanto fsicos como operacionales, necesarios para alimentar los modelos de cada objeto o unidad de proceso. Librera: CN (carbono nitrgeno) Modelo biolgico: ASM1 Modelo del afluente: BODbased Se escogi el modelo biolgico porque es uno de los ms utilizados y representativos para simular la remocin de la materia orgnica, siendo este el objetivo de la planta en su diseo. De otra parte, se seleccion el modelo basado en DBO para el afluente, porque desde su diseo la planta siempre la ha medido como parmetro para cuantificar de forma aproximada la cantidad de materia orgnica presente. Para esquematizar el proceso de la lnea lquida de la planta San Fernando en el GPS-X versin 5.0, se represent solo una estructura por cada proceso que la conforma, como se muestra en la figura 1.

2. Configuracin del modelo y simulacin de la lnea lquida de la planta San Fernando

Para la configuracin del modelo de la lnea lquida de la planta se escogieron los siguientes modelos y librera, de acuerdo con la informacin disponible desde el diseo y el objetivo de la simulacin:

Fuente: software GPS-X versin 5.0.

36

Para realizar la caracterizacin del agua residual afluente, se emple el influent advisor, en la cual se ajustaron los parmetros que no se conocen para obtener as una caracterizacin que reproduzca el comportamiento de la planta contemplada en el diseo. De los datos que requiere el influent advisor, solo se tienen del diseo de San Fernando los correspondientes a: DBO, SST, nitrgeno total y la relacin DBO/DQO (demanda biolgica de oxgeno / demanda qumica de oxgeno).

Ingreso de los datos al software

En cada uno de los objetos o unidades de proceso esquematizadas a travs del GPS-X y que se muestran en la figura 1, se despliegan diferentes opciones que fueron seleccionadas de acuerdo con los datos con los que cuenta la planta. Los que no se encontraron en el diseo fueron tomados por defecto, que son valores de referencia que trae el software para cada uno de los modelos escogidos (ver tabla 3).

Fuente: elaboracin propia.

De acuerdo con la unidad de proceso y modelo seleccionado se deben ingresar datos fsicos, operacionales, cinticos y estequiomtricos. En este sentido, algunos parmetros fueron ajustados para lograr las caractersticas del agua residual efluente dadas por el diseador.

12 TACAKS, I. PATRY, G y NOLASCO, D. A dynamic model of the clarification-thickening proces, water Research vol. 25 No. 10, 1991. pags. 1263-1271

37

Dosier: saneamiento

3. Ejecucin de la simulacin y resultados

La simulacin es ejecutada en estado estacionario y las salidas se presentan en la figura 2.

Fuente: elaboracin propia.

38

En la tabla 4, se presenta la comparacin entre los datos de diseo y los datos obtenidos con el ejercicio de simulacin.

Fuente: Elaboracin propia a partir de datos arrojados del software GPS-X versin 5.0.

En esta tabla se aprecia una aproximacin entre los valores del diseo y los valores obtenidos producto de la simulacin, por lo cual los datos de diseo son reproducibles a travs del software.

39

Dosier: saneamiento

Conclusiones
Con la aplicacin de la herramienta de modelacin y simulacin de plantas de tratamiento de agua residual, GPS-X, se obtuvieron conocimientos bsicos acerca del funcionamiento del software. Con la puesta en marcha del software se demostr su capacidad de prediccin. Los datos simulados se aproximaron a los datos de diseo. Como no se encontraron todos los datos requeridos para introducir al influent advisor, de manera que se hubiera logrado un mayor nivel de precisin entre los resultados simulados y los datos del diseo, se llev a cabo el ajuste de algunos parmetros solicitados por el modelo simple 1d correspondiente al proceso de sedimentacin, lo cual result ser conveniente para reproducir los datos de remocin de contaminantes (DBO y SST), tanto en el efluente primario como en el secundario. Con este trabajo se valid el diseo de la lnea lquida de la planta San Fernando, comprobando as la utilidad del software como herramienta de evaluacin del diseo de una planta de tratamiento de agua residual.

40

Recomendaciones
Es importante tener una caracterizacin completa del agua residual cruda, para obtener una mayor precisin entre los datos simulados y reales y, ms an, cuando se desee abordar un ejercicio de calibracin y simulacin dinmica. Para continuar con la aplicacin de esta herramienta, es indispensable seguir profundizando en el conocimiento del software y en los fundamentos de modelacin, con el fin de conocer con certeza cules son las variables al interior de cada uno de los modelos que presentan los objetos o unidades de proceso en el GPS-X, y que se deben ajustar para obtener resultados reproducibles y confiables. Debido a la complejidad, es necesario que su manejo se realice por personal que tenga conocimientos acerca de modelacin, del software GPS-X y en tratamiento de aguas residuales. En el proceso de simulacin no es conveniente construir al mismo tiempo todo el esquema o modelo de la planta, porque con el gran nmero de variables se puede incurrir en incongruencias en los datos de salida. Por esta razn, es recomendable hacer la simulacin por unidades de proceso (desarenadores, tanques de sedimentacin primaria, tanques de aireacin, etc.), las cuales se deben ir construyendo gradualmente, de tal manera que no se puede conectar la siguiente unidad sin asegurar congruencia en los resultados de salida de la unidad de proceso que se est evaluando.

BIbliografa
Fall, Cheikh. Modelacin matemtica de plantas de tratamiento de lodos activados. En: Hidrored- Red de Potabilizacin y Depuracin del Agua. (en lnea). Captulo 22. (Consultado 4 oct. 2010). Disponible en <http: //tierra. rediris.es/hidrored/ebooks/ripda/pdfs/Capitulo_22.pdf> Greeley and Hansen y Compaa Colombiana de Consultores (CCC). Manual de operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento de aguas residuales San Fernando, tomos 1 y 2. Medelln, 1999. Hydromantis. GPS-X versin 5.0Technical reference. [CDROOM]. 2006 Melcer, Henryk. et al. Methods for wastewater characterization in activated sludge modeling. Estados Unidos: Water Environment Research Foundation (WERF), 2003. Tacaks, I; Patry, G. Y Nolasco, D. A dynamic model of the clarification-thickening process. : Water Research. Vol. 25 No. 10, 1991. Pgs.1263-1271.

41

Dosier: saneamiento

Aplicacin de las metodologas de CCTV y los sistemas de informacin geogrficos (SIG) en la rehabilitacin sin zanja de

redes de alcantarillado
Alfredo Antonio Ochoa Montoya rea Recoleccin Aguas Residuales EPM alfredo.ochoa@epm.com.co

Palabras clave
Cmaras con circuito cerrado de televisin, tecnologa sin zanja, redes de alcantarillado, SIG.

42

Resumen
La concentracin de personas en pueblos y ciudades genera problemas que deben ser resueltos como la construccin de viviendas, vas, parques y espacios pblicos. Pero la respuesta a la comunidad crea a su vez nuevas necesidades. Por ejemplo, para satisfacer la demanda de agua es necesario construir redes de alcantarillado que permitan evacuar las aguas utilizadas de las zonas habitadas. Lo que inicialmente fue una solucin que responda a una necesidad se ha convertido hoy en una serie de infraestructuras complejas, crticas y cruciales para el bienestar de la sociedad. Cualquier tipo de falla que se presente sobre las redes de alcantarillado puede generar daos importantes que afectan de forma directa a la comunidad. Durante las ltimas dcadas se han presentado avances significativos relacionados con las redes de alcantarillado en todo el mundo y EPM no es ajena a los mismos. Es as como se implement la metodologa para el diagnstico de redes de alcantarillado, mediante la utilizacin de cmaras con circuito cerrado de televisin (CCTV) y cuenta con un sistema georreferenciado de sus redes, con lo cual se abri el horizonte para emplear la implementacin de tcnicas de rehabilitacin de redes mediante tecnologas sin zanjas. En el presente documento se analizan estas tres actividades: diagnstico de redes con CCTV, sistemas de informacin geogrfico (SIG) y nuevas tecnologas de rehabilitacin sin zanja, planteando la posibilidad de su integracin y, de este modo, abrir la gama de posibilidades para una actividad que genera un gran impacto ambiental y social, con una invitacin a todos los profesionales e interesados en el tema para que sigan innovando e investigando.

1. Introduccin
Durante las ltimas dcadas, en todo el mundo se han presentado avances significativos relacionados con las redes de alcantarillado. El diagnstico e investigacin de redes con cmaras con circuito cerrado de televisin (CCTV), el desarrollo permanente de tcnicas de rehabilitacin utilizando tecnologas sin zanja (conocida como tecnologa trenchless), el apoyo de sistemas de computacin que permiten la georreferenciacin de las redes y aplicativos especializados para el diseo de las mismas, as como la aparicin permanente de nuevos materiales y equipos, generan el inters en la investigacin sobre el tema. Actualmente las grandes y an las pequeas ciudades cuentan con miles de kilmetros de redes de todo tipo: alcantarillado, agua potable, gas, energa y telecomunicaciones, entre otras, ubicadas directamente debajo de la infraestructura urbana. El diagnstico de las redes realizado con CCTV, donde un alto porcentaje de las mismas ha cumplido con su vida til, indica que se presentan serias dificultades para su mantenimiento por los esfuerzos a los cuales son sometidas, generndose un progresivo deterioro que implica que de forma prioritaria sean sometidas a un proceso de rehabilitacin. Las nuevas tecnologas de rehabilitacin ampliamente probadas en diferentes regiones del mundo, comienzan a ser impulsadas en Colombia, en donde se han realizado trabajos importantes en ciudades como Bogot y Cali. En Medelln, EPM empez a adelantar los primeros trabajos con nuevas tecnologas como CIPP (tecnologa de curado en sitio) y actualmente trabaja en la reposicin de las redes del centro de la ciudad mediante la utilizacin de este tipo de tecnologas.

2. Metodologas para la clasificacin de redes con CCTV

El diagnstico de las redes con cmara con circuito cerrado de televisin (CCTV) es una actividad que se realiza con el fin de determinar el estado de las redes de alcantarillado. El proceso consiste en introducir a travs de las cmaras de inspeccin de alcantarillado o pozos de visita, una cmara con circuito cerrado de televisin que evidencia en tiempo real los diferentes problemas que se presentan en la red, permitiendo observacin del estado constructivo, operativo, hidrulico y estructural de la misma y estableciendo tambin el tipo de rehabilitacin que se deba acometer: una reparacin puntual, la renovacin de la red o el reemplazo de la misma; de igual forma permite revisar el trabajo despus de haber sido ejecutado.

43

Dosier: saneamiento

El sistema de diagnstico con CCTV utiliza una cmara de televisin acoplada a un equipo de desplazamiento que opera sobre ruedas, orugas o un transportador para desplazarse a travs de la red. Las imgenes que genera el equipo son transmitidas y visualizadas en un monitor, generalmente ubicado sobre un vehculo estacionado en la va, y permiten identificar el punto exacto donde se encuentra localizado un dao y mostrar la distancia a la cual se encuentra. La informacin obtenida se almacena en diferentes formatos: DVD, memorias digitales o directamente en computadores, y se generan datos por medio de un software especializado de planos de la red donde se ubican cada uno de los puntos de inters dentro de la red, as como fotografas e informes.

En 2010, EPM implement una metodologa de codificacin, calificacin y clasificacin de los diagnsticos realizados con cmara con circuito cerrado de televisin, denominada Metodologa para el diagnstico y evaluacin de redes de alcantarillado con CCTV, de tal forma que permitiera, a partir del conocimiento de la cantidad y tipo de daos presentes en la red, evaluar el estado estructural y operativo de las mismas como mtodo de soporte para la toma de decisiones y la planificacin de programas de mantenimiento y de rehabilitacin del sistema de alcantarillado. Al finalizar cada inspeccin, el tramo de red se clasifica con base en los daos estructurales y operativos que se encuentran, de acuerdo con la metodologa de codificacin, calificacin y clasificacin, y se genera un informe donde aparecen la informacin de la tubera inspeccionada, las fotografas, un plano esquemtico del tramo de red con la ubicacin de los observaciones y el cuadro de la clasificacin que indica el estado de la red. Una vez realizados los trabajos de rehabilitacin, el tramo puede ser revisado y reclasificado para obtener la nueva condicin del mismo.

44

Direccin de aguas

Observaciones con calificacin y fotos Contrato/contratista EPMTV1006 Direccin CL 54 x CRs 81 y 80 CL. A. arriba Altura 9213138 Presupuesto Solicitante Guillermo Cardona G Comentarios Convenciones Grado 0 1 2 Diagnstico
Seccin de la tubera no inspeccionada No se encontraron defectos o los pocos defectos encontrados no son importantes y no comprometen la estabilidad estructural y/o operacin del tramo. Se recomienda realizar nueva inspeccin en un plazo de 7 a 10 aos, para verificar el estado estructural y operacional del tramo Se recomienda realizar las acciones de mantenimiento con el fin de corregir los daos encontrados y hacer nueva inspeccin en un plazo de 5 a 7 aos para analizar el riesgo estructural y/o operacional. Se deben realizar acciones de mantenimiento que permitan corregir los defectos priorizndolos de acuerdo con la gravedad o calificacin, se recomienda realizar nueva inspeccin en un plazo de 3 a 5 aos para verificar con el resultado de las acciones realizadas que no se ha incrementado el riesgo estrucural y/o operacional. Se deben de tomar medidas preventivas o correctivas realizando acciones de mantenimiento que impidan una generalizacin del dao, priorizando los defectos segn la gravedad o calificacin, programar nueva inspeccin en un plazo de 1 a 3 aos para analizar el resultado de las acciones ejecutadas. Realizar las acciones de mantenimiento estructural y/o operativo de carcter urgente para dejar en operacin el tramo afectado, se debe analizar la posibilidad de una reposicin o rehabilitacin del tramo

IPID tramo 9213246

Despacho Zona centro Ciudad Medelln Barrio Ferrini Tipo

Tipo de red Residuales Cuenca La Hueso Longitud 45.6 46.0

Material Concreto Plancha 180 Diam

Tipo

CL. A.abajo 9213123

Altura

L. Inspec

Tipo de solucitud Recibo de redes Fecha de solicitud

Justificacin
Solicitud de proyectos y urbanizaciones, equipos de redes o equipo de mantenimiento para proyectos nuevos de urbanizaciones

Prioridad Pedido Fenix

Acta de pago

2011/03/03 12:53:44 p.m. Alta

Recomendaciones

Los defectos encontrados presentan una mayor importancia, pero no comprometen la estabilidad estructural y/o operacinal del tramo inspeccionado a corto plazo. Los defectos encontrados general problemas puntuales de tipo estructural y/o operacional, se deben tomar acciones correctivas o preventivas con el fin de minimizar la posibilidad de falla.

Los defectos encontrados putuales o sectorizados son de gran importancia y comprometen el estado estructural y/o operacional del tramo inspeccionado.

Presenta defectos de gran importancia en todo el tramo que estructuralmente y/o operativamente requieren de intervencin inmediata

Figura 2. Formatos de reportes de la metodologa para el diagnstico de redes de alcantarillado con CCTV de EPM.

*No se pudieron determinar por presencia de nubes en las aerofotografas

45

Dosier: saneamiento
Calificacin
Fecha de clculo 14/07/2010 04:46:59 p.m.

Formula Suma ponderada media del tramo Suma ponderada media - estructurales del tramo Suma ponderada media - opcionales del tramo Suma ponderada media - segmento 1 Suma ponderada media - segmento 2 Suma ponderada media -segmento 3 Suma ponderada media - segmento 4 Suma ponderada media - segmento 5

Categora

Valor 42,96 21,68 7,43 57,92 3,51 5,48 10,24 0,28

Grado 5 5 4 5 2 3 3 1

Contrato/contratista

IPID del tramo

Despacho

Tipo de red

Material

EPMTV1006

9213248 03/03/2011

Zona centro Hernando Carmona Flujo Romn

Residuales Seco

Concreto Concreto

Fecha limpieza Fecha inspeccin Operador

Sentido Climatologa Material

9213138

At 0,0 m INI - Inicio de inspeccin Category: Auxiliar At 0,0 m INI - Inicio de inspeccin Category: Auxiliar At 0,0 m / 12 INI - Alineamiento correcto Category: Operacin At 2,2 m 10/ 10 ACB- Acometida en buen estado Category: Operacin

0,0 m

10,0 m At 12,3 m 10/ 10 ACB- Acometida en buen estado Category: Operacin

20,0 m Asset length: 45.6 m Surveyed length: 46.0 m

At 23,9 m 10/ 10 ACB- Acometida en buen estado Category: Operacin

At 30,4 m 9/ 9 ACB- Acometida en buen estado Category: Operacin

30,0 m

40,0 m

At 46.0m OBG- observacin general Category: Auxiliar

Figura 3. Formatos Clasificacin y presentacin de tramos de red de la metodologa para el diagnstico de redes de alcantarillado con CCTV de EPM.

9213123

At 46.0m FII- Fin de inspeccin Category: Auxiliar

46

3. Tcnicas de rehabilitacin de redes de alcantarillado

Los mtodos tradicionales de excavacin a cielo abierto para la instalacin, rehabilitacin o construccin de redes de alcantarillado, generan grandes molestias a la comunidad si no son tenidos en cuenta los costos sociales (orientados a la mitigacin de los problemas generados por las obras en algunos aspectos bsicos como movilidad y trfico vehicular, seguridad en la obra y costos econmicos para el comercio) y el impacto ambiental que se produce, lo que ha dado lugar a una demanda cada vez mayor del estudio, anlisis y aplicacin de los mtodos de rehabilitacin de redes utilizando la denominada tecnologa sin zanja.

Figura 4. Adaptacin de la norma europea.

47

Dosier: saneamiento

La rehabilitacin de una red de alcantarillado corresponde a todas aquellas acciones tomadas con el fin de mejorar o restablecer el funcionamiento operativo y estructural de la red, ya se trate de una reparacin, una renovacin o un remplazo.

Eliminacin de acometidas penetrantes mediante cortadores o fresadores. Reparacin de huecos. Sellado de infiltraciones de agua. Instalacin de mangas. La utilizacin de procesos robticos se facilita debido a la existencia continua de cmaras de inspeccin de alcantarillado a travs de las cuales se puede ingresar el robot sin necesidad de realizar excavaciones a cielo abierto. Cuando el dispositivo ingresa a la red, es operado mediante un sistema de control remoto por un operador que se ubica en un vehculo en la superficie, quien tiene la posibilidad de observar los daos presentes en la red a travs de una pantalla de computador y as realizar las reparaciones correspondientes. Reaparicin de acometidas penetrantes: consiste en el fresado o alisado de aquellas acometidas que por defectos constructivos han penetrado al interior de la red, lo cual provoca una reduccin de la seccin transversal de la tubera y obstruye el flujo. Pueden retener material, con lo cual se generan obstrucciones. El trabajo consiste en ingresar el robot con el cortador despus de identificar plenamente la ubicacin de la acometida a reparar; tanto la cmara como el cortador se operan a travs de una sola unidad de control, eliminando la necesidad de un sistema de cmara por separado, con lo cual el operador identifica plenamente el dao y realiza la reparacin a travs del mismo monitor. Aplicacin de sellos o resinas: mediante un robot se realiza la reparacin de grietas y fisuras con la inyeccin de resinas y emulsiones fluidas que posteriormente se endurecen. De acuerdo con el tamao, profundidad y ubicacin de las fisuras o grietas se utilizan resinas epxicas, de poliuretanos, minerales y orgnicas, pasta de cemento, entre otras. La tecnologa de procesos de inyeccin puntuales no ofrece una plena reparacin estructural. Colocacin de sombreretes o encofrados: la colocacin de encofrados es un mtodo de renovacin de las conexiones de las acometidas a la red principal. Es un proceso econmico y efectivo. Este sistema de encofrado deja perfectamente sellada y reparada la conexin de la acometida sin necesidad de fresado posterior. Revestimiento utilizando tramos cortos con CIPP: el procedimiento consiste en colocar una pequea seccin o manga de reparacin (tipo CIPP) que se ubica en el lugar del dao, empleando una bolsa o globo que se infla para presionar la seccin de CIPP contra la estructura de la tubera original hasta que el revestimiento o resina es curado.

3.1 Tcnicas de reparacin

La reparacin consiste en un procedimiento utilizado para dar solucin a los problemas puntuales (localizados) que se presentan sobre la red. Pueden ser temporales hasta tanto se realice un proceso de rehabilitacin completo o mientras se espera una solucin a largo plazo. Corresponde la reparacin a un programa de mantenimiento y se considera que no agrega vida til al sistema. Reparaciones a cielo abierto: es la forma tradicional de realizar reparaciones. Implica el rompimiento de vas, calles o zonas verdes, hacer las excavaciones necesarias hasta llegar a la red para evidenciar la problemtica a resolver, la ejecucin de la reparacin correspondiente y nuevamente realizar los llenos y acabados. Presenta serias dificultades a la comunidad: ambientales, sociales y econmicas, que pueden subsanarse utilizando un mtodo de reparacin con tecnologa diferente. EscuchaLeer fonticamente Reparaciones externas con abrazaderas y acoples: consiste en una abrazadera externa a la red que se utiliza para la reparacin de redes desde el exterior. Implica la realizacin de trabajos a cielo abierto para descubrir la red y repararla, como tambin el corte de la seccin afectada y el reemplazo por una nueva seccin y su conexin mediante acoples o abrazaderas. Reparaciones externas de juntas: el trabajo es similar a la realizacin de reparaciones con abrazaderas externas. Requiere de excavacin para descubrir la red y poder realizar el trabajo. Reparaciones con sistemas robotizados: un robot es un dispositivo de control remoto con un circuito cerrado de televisin (CCTV) que se utiliza principalmente para realizar los trabajos de reparacin localizados, tales como: Reparacin de fracturas (radiales o longitudinales) mediante procesos de inyeccin. Retiro de obstculos al flujo en la red, tales como races y material sedimentado. Reapertura de conexiones de las acometidas en redes rehabilitadas. Reparacin de acometidas mediante procesos de inyeccin de resinas y/o colocacin de encofrados.

48

Encamisados internos: tcnica de reparacin en sitio que consiste en introducir en la red de alcantarillado una camisa o manga que puede estar fabricada con materiales plsticos o metlicos. Algunas de las mangas utilizadas pueden ser colocadas una a continuacin de la otra, con lo cual es posible reparar secciones de tubera de acuerdo con la longitud requerida.

Mtodo de extraccin de tubera (pipe extraction). Pipe eating, fragmentacin y remocin de tubera. Pipe splitting: corte de tubera. Extraccin y reemplazo de tubera: pipe extraction and replacement.

3.2 Tcnicas de renovacin

La renovacin consiste en un procedimiento que implica el cambio de tramos completos de red, mediante la instalacin de revestimientos (felpas o tuberas) al interior de la red a rehabilitar. Puede ser estructural o no estructural. Algunas de las tcnicas o mtodos ms utilizados son: Close fit lining, entubado sin espacio anular o tcnica de rehabilitacin por ajuste perfecto Deslizamiento con reduccin asimtrica del dimetro (doblado y formado, en ingls formed in place pipe lining). Deslizamiento de tubera con reduccin simtrica del dimetro (swagelining). Rolldown. Subline (entubado con ajuste perfecto). Mtodo de insercin del revestimiento de envoltura en espiral (spirallining). Tubera curada en el sitio (CIPP) o tubera endurecida en el punto de aplicacin. Mtodos de deslizamiento (sliplining).

4. Instalaciones nuevas
Adicional a los mtodos de rehabilitacin existen en el mercado algunos mtodos denominados constructivos, utilizados para la instalacin de redes nuevas. De ellos podemos mencionar: Mtodo de perforacin horizontal dirigida (HDD) Empuje de tubera (pipe jacking). Mtodos de barrena, perforacin rotativa helicoidal (PRH, auger boring). Mquinas de microtunelacin con tubos piloto (PTMT) Mtodo de tubera forzada o hincado horizontal de tubera (pipe ramming). Mtodos de compactacin (CM), impact moling o perforacin neumtica.

5. Aplicacin de un sistema de informacin geogrfico con la metodologa de diagnstico con CCTV

Una de las aplicaciones consisti en revisar las redes clasificadas de acuerdo con la metodologa CCTV en un sector ubicado en el costado centro occidental de Medelln, abarcando las cuencas de las quebradas La Picacha y La Hueso. Se observ el nmero y tipo de daos encontrados de acuerdo con la metodologa de diagnstico y se agruparon en trminos de sus caractersticas y la reclasificacin del estado operativo y estructural de las redes, teniendo en cuenta la reparacin terica de los grupos de daos observados y analizados mediante la utilizacin de tecnologas de reparacin sin zanja y apoyados en el sistema de informacin geogrfico utilizado por la empresa y el software Geomedia.

3.3 Tcnicas de reemplazo

Las tcnicas de reemplazo consisten en la construccin de un nuevo sistema de alcantarillado. Se mejoran las capacidades hidrulicas (dimetros), ambientales y estructurales de la red, se genera vida til al sistema ya que las redes viejas son generalmente destruidas con la construccin e instalacin de tramos nuevos pero utilizando el alineamiento de la red antigua. Algunas de las tcnicas o mtodos ms utilizados son: Mtodos de fractura (rotura o estallido) de tubera o expansin dentro del colector (pipe bursting).

49

Dosier: saneamiento
Una vez se ingresaron los tramos de red diagnosticados, mediante la metodologa para el diagnstico de redes con CCTV a un sistema de informacin geogrfico (utilizando el software Geomedia) su visualizacin es como se presenta a continuacin:

Los tramos se encuentran clasificados para la zona de estudio por la metodologa as:

En las grficas se observa cmo el 58% de los 1.269 tramos diagnosticados con CCTV se encuentran clasificados en grado 1, lo que indica que son tramos en los que no se encontraron defectos o los pocos defectos que se hallaron no son importantes y no comprometen la estabilidad estructural u operacional del tramo, por lo cual es evidente que el anlisis por daos debe realizarse sobre el otro 42% de los tramos clasificados en grados entre 2 y 5. Con relacin a los 77 tramos de red clasificados como grado 2, representan la menor cantidad de la muestra, corresponden al 6% de los tramos y son redes que de acuerdo con el sistema de clasificacin los defectos encontrados presentan una mayor importancia pero no comprometen la estabilidad estructural u operacional del tramo inspeccionado a corto plazo. Son tramos de red que si bien deben ser sometidos a procesos de reparacin puntual, no representan riesgos estructurales y no deben ser tenidos en cuenta en un programa de reposicin o reemplazo, salvo que las condiciones propias de diseo as lo requieran como, por ejemplo, insuficiencias hidrulicas o requerimientos de ampliacin del sistema.

Tabla 1. Clasificacin de los tramos diagnosticados en el rea de estudio.

50

Los tramos clasificados en los grados 3 y 5 presentan una consistencia numrica (185 y 179), tramos de la muestra correspondientes al 15% y 14% respectivamente, mientras que el grado 4 corresponde al 7% de la muestra con 91 tramos. Los tramos 3, 4 y 5 son aquellos que deben ser necesariamente intervenidos mnimamente con procesos de reparacin o apiques de verificacin que permitan establecer el real estado de la estructura y las condiciones del terreno sobre el cual estn instaladas, nivel fretico, requerimientos frente a diseos, entre otros. De acuerdo con la clasificacin, los tramos de red clasificados como grados 3 y 4 requieren atencin inmediata mediante acciones de reparacin puntual as: Grado 3. Los defectos encontrados generan problemas puntuales de tipo estructural u operacional. Se deben tomar acciones correctivas o preventivas con el fin de minimizar la probabilidad de falla.

Grado 4. Los defectos encontrados puntuales o sectorizados son de gran importancia y comprometen el estado estructural u operacional del tramo inspeccionado. La problemtica ms seria se presenta sobre los tramos clasificados como grado 5, tramos de red que presentan defectos de gran importancia en todo el tramo y que estructuralmente u operativamente requieren de intervencin inmediata, toda vez que se debe determinar de forma rpida la necesidad y viabilidad tcnica y operativa de reposicin o reemplazo. El total de daos observados en las redes diagnosticadas de las cuencas La Picacha y La Hueso, y que son utilizados para el presente trabajo, son los siguientes:

Cdigo
IND ING INF INP EX ACH ACP ACCE ACV ACDI FIL FIC FIM FIE FRL FRC FRM FRE RO HU

Definicin
Infiltracion tipo derrame Infiltracion tipo goteo Infiltracion tipo filtro Infiltracion tipo presin Exfiltracin Acometida con hueco Acometida penetrante Acometida sin caja de empalme Acometida con varilla Acometida dao interno Fisura longitudinal Fisura circular Fisura mltiple Fisura en espiral Fractura longitudinal Fractura circular Fractura mltiple Fractura en espiral Rotura Hueco

Cantidad
634 81 85 45 2 829 208 40 11 329 105 126 17 2 248 286 112 2 5 464 3631

Porcentaje
17,46% 2,23% 2,34% 1,24% 0,06% 22,83% 5,73% 1,10% 0,30% 9,06% 2,89% 3,47% 0,47% 0,06% 6,83% 7,88% 3,08% 0,06% 0,14% 12,78% 100,00%

Total observaciones erea de estudio

Tabla 2. Nmero de observaciones encontradas con el diagnstico en el rea de estudio.

51

Dosier: saneamiento
Agrupacin de daos
Para el trabajo se agruparon los daos, y para el caso especial del Grupo 1, correspondiente a uno de los problemas ms representativos en las redes de alcantarillado, por sus implicaciones merece un anlisis especial. Se trata de los daos en acometidas, ya sea por errores en la construccin, por problemas de deterioro debido a su uso o por representar un problema para el funcionamiento normal de la red.

Tabla 3. Cdigos y definicin del grupo de daos en acometidas.

Este grupo presenta un total de 1.417 daos, correspondientes al 39.03% del total de los daos del estudio (3.631), y dentro del mismo las acometidas con hueco resultan especialmente representativas, con un total de 829 daos que significan el 58.50% del grupo. De esta manera, el 39.03% de los 3.631 daos que se encontraron en los tramos de red diagnosticados con CCTV, corresponden a daos ubicados en las acometidas y generalmente en su empalme a la red. Este tipo de daos puede ser reparado con diferentes tcnicas, acompaadas generalmente de procesos robticos como las ya expuestas anteriormente.

Reclasificacin de los tramos de red de acuerdo con las intervenciones sobre el Grupo 1
Una vez se hicieron las intervenciones para reparar los daos encontrados en las redes del rea de estudio y que fueron reunidas en el Grupo 1, se procedi a realizar una reclasificacin de los tramos de red con el fin de hacer un paralelo entre la forma como fueron clasificados los tramos originalmente con la metodologa para el diagnstico de redes (estado real), y la forma como quedaran los tramos de red clasificados a partir la realizacin terica de las reparaciones con tecnologas de rehabilitacin sin zanja.

52

En el anlisis se utiliza la metodologa para el diagnstico de redes de propiedad de EPM, con sus indicadores y frmulas. Por su parte, la reclasificacin se realiza llevando a tablas en Excel toda la informacin requerida y extrada del rea de estudio, utilizando los mismos indicadores y la frmula de la metodologa de clasificacin. Los resultados obtenidos fueron los siguientes:

Grado
1 2 3 4 5 Total

Tramos originales de la muestra

737 77 185 91 179 1269

Reclasificacin Grupo 1
829 68 140 70 162 1269

Tabla 4. Reclasificacin de los tramos de red de acuerdo con las reparaciones del Grupo 1 (acometidas).

Reclasificacin para Grupo 1 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0

Nmero de tramos

3 Grado del tramo

Tramos originales de la muestra

Reclasificacin Grupo 1
Figura 6. Reclasificacin de los tramos de red de acuerdo con las reparaciones del Grupo 1 (acometidas).

53

Dosier: saneamiento

De acuerdo con los resultados obtenidos en la reclasificacin, al realizar las reparaciones del Grupo 1, se puede observar que: Para el conjunto de tramos de grado 1 se presenta un incremento de 92 tramos, un 12.48%, al pasar de 737 tramos en la muestra original a 829 en la reclasificacin, lo que representa un muy buen resultado, ante todo cuando se evidencia que en los dems grados el nmero de tramos disminuye. Para el conjunto de tramos de grado 2 se presenta una disminucin de 9 tramos, un 11.69% menos, al pasar de 77 en la muestra original a 68 en la reclasificacin, lo que representa un buen resultado en tramos que pasan a ser de grado 1. Para el conjunto de tramos de grado 3 se presenta una disminucin de 45 tramos, un 24.32% menos, al pasar de 185 en la muestra original a 140 en la reclasificacin, representando un excelente resultado pues los tramos pasan a ser grado 2 y en su mayora grado 1. Para el conjunto de tramos de grado 4 se presenta una disminucin de 21 tramos, un 23.08% menos, al pasar de 91 en la muestra original a 70 en la reclasificacin, lo que representa igualmente un muy buen resultado porcentual si se tiene en cuenta la criticidad del grado 4. El grado 5 es aquel en el que menos tramos se espera que asciendan en la reclasificacin, por tratarse de tramos que estn a punto de colapsar y que requieren atencin inmediata; sin embargo, se observa cmo se presenta una disminucin de 17 tramos, un 9.50% menos, al pasar de 179 en la muestra original a 162 en la reclasificacin, siendo esto un muy buen resultado.

Grado
1 2 3 4 5 Total

Tramos originales de la muestra

737 77 185 91 179 1269

Reclasificacin Grupo 1
829 68 140 70 162 1269

Diferencia
92 -9 -45 -21 -17

%
12,48% -11,69% -24,32% -29,08% -9,50%

Tabla 5. Anlisis de la reclasificacin de los tramos de red de acuerdo con las reparaciones del Grupo 1 (acometidas).

54

55

Dosier: saneamiento

Se evidencia en este caso que la problemtica ms importante de las redes, de acuerdo con el diagnstico con CCTV, corresponde al grupo de los daos de acometidas, y la importancia que tiene la reparacin de este tipo de elementos para el beneficio directo del sistema en general. Para los dems grupos de la muestra se realiza un trabajo similar al expuesto para el Grupo 1.

6. Conclusiones y recomendaciones
La inspeccin de redes de alcantarillado con equipos de CCTV es la principal herramienta con la que se cuenta para determinar del estado de las redes de alcantarillado, as como para la evaluacin de los resultados obtenidos en los procesos de rehabilitacin, cualquiera sea la tecnologa utilizada. Los resultados de un diagnstico con CCTV permiten determinar las medidas prioritarias que deben ser tomadas para garantizar la operatividad y funcionamiento adecuado del sistema, as como retardar el deterioro progresivo de la red y evitar su posterior colapso. Sin embargo, es necesario identificar de forma precisa cada uno de los daos que se presentan en la red, sus causas, sus consecuencias y su evolucin en el tiempo, de tal forma que faciliten el pronstico, lo ms acertado posible, de cmo la red se est envejeciendo y, de este modo, planear eficientemente no solo la rehabilitacin del sistema sino el estudio del tipo de tecnologa a emplear y las previsiones econmicas para tal fin. En este ltimo caso, gana importancia el tema de la visualizacin geogrfica que demuestra ser primordial al sectorizar zonas de la ciudad para implementar programas de reparacin, recorridos de mantenimiento con equipos y vehculos combinados de presin-succin, ternas para desobstrucciones e investigaciones con gefonos para el caso de las infiltraciones, entre otros. Si bien la problemtica ms importante de las redes, de acuerdo con el diagnstico con CCTV, corresponde al grupo de los daos acometidas, las reparaciones sobre las mismas muchas veces evidencia daos hacia el interior, con lo cual se genera una serie de dificultades frente a la comunidad, especialmente en lo que hace referencia al trabajo sobre propiedad privada, dando lugar a la creacin de expectativas en el usuario, inquietudes frente al costo de las obras, el pago y la financiacin de las mismas, y tambin la property, homeowner expectations, risk management, funding sources and options, and theresponsabilidad por parte de los usuarios de asumir dichos costos que, por desconocimiento legal, difcilmente desea entender. En la reparacin de cualquier tipo de dao presente en la red se debe tener la suficiente claridad en el sentido de que se hayan explorado los diferentes mtodos de reparacin y realizado una investigacin adecuada sobre las causas que lo generaron, las consecuencias del mismo y los beneficios tanto econmicos como sociales que representa el utilizar cualquier tipo de tecnologa sin zanja con relacin al mtodo tradicional a cielo abierto. Se debe garantizar la actualizacin permanente de los equipos y el software que son utilizados para el diagnstico de redes y asegurarse de que el personal encargado de los diferentes procesos cuente con la debida experiencia, capacitacin y actualizacin continua a travs de asistencias a congresos, modelos de autocapacitacin, visitas a diferentes empresas y obras y el aprovechamiento de las opciones que ofrecen entidades como el Instituto Colombiano de Tecnologas de Infraestructura Subterrnea, ICTIS. Establecer programas pilotos de reparacin y rehabilitacin de redes sin zanja, basados en los resultados de las metodologas de CCTV, permitir evaluar la capacidad del personal y de las empresas, as como analizar las condiciones tcnicas, econmicas y sociales en las que estas obras son desarrolladas frente a los mtodos tradicionales a cielo abierto. El tema del documento se plantea como un inicio o aporte con miras a una serie de investigaciones enfocadas en el tema de la rehabilitacin de redes de alcantarillado utilizando tecnologas sin zanja, que permitan contribuir al afianzamiento de los conceptos y experiencias adquiridas y que despierte la curiosidad de otras personas hacia este tema.

56

Bibliografa
Metodologa para el diagnstico y evaluacion de redes de alcantarillado con CCTV. Empresas Pblicas de Medellin E.S.P. Medelln, junio de 2008 Method selection for trenchless technology in south america. In partial fulfillment of the requirements of CVEN 555 Louisiana Tech University. Juan Carlos Gutirrez. August 11, 2006 Determinacin del estado de redes de alcantarillado, teniendo en cuenta inspecciones con circuito cerrado de television (CCTV). Juan Manuel Escalln Arango. Universidad de Los Andes. Bogot, junio 2005. Desarrollo de una metodologa para determinar cundo rehabilitar redes de alcantarillado. Norma Luca Rodriguez Espinosa. Universidad de Los Andes. Bogot, enero 2006. Criterios de seleccin de alternativas de rehabilitacin de alcantarillados en Colombia. Julio Carlos de Oro Vergara. Universidad de Los Andes. Bogot, julio 2008. International Society for trenchless technology. Condition Assessment and rehabilitation Planning. Trenchless Technologies Resource Center. Disponible en http://www.istt.com/ Stein, Dietrich and Stein, Robert. Rehabilitation and Maintenance of Drains and Sewers. www. unitracc.com Stein, Dietrich and Stein, Robert. Rehabilitation Costs and Economic Efficiency. www.unitracc.com Najafi, Mohammad; Sanjiv, Gokhale. Trenchless Technology. Pipeline and utility design, construction and renewal. Universidad de Texas, Arlington, United Estates.

57

Dosier: saneamiento

Revisin crtica del diseo de las cmaras de inspeccin utilizando el criterio de

"empalme de lneas de energa"

Jorge Humberto Naranjo Cardona Unidad Gestin Humana y Organizacional Aguas, EPM jorge.naranjo.cardona@epm.com.co

Palabras clave
Cmaras de inspeccin, lneas de energa, empalmes de lneas de energa, prdidas de energa, energa especfica, prdidas por friccin, nmero de Froude, rgimen de flujo crtico, rgimen de flujo subcrtico, rgimen de flujo supercrtico, flujos gradualmente variados, ecuacin de Darcy-Weisbach, ecuacin de Colebrook White.

58

Resumen
Los ms modernos avances en la gestin de las redes de alcantarillado se basan en la superacin del paradigma con el que se desarrollaron: la evacuacin ms rpida posible del agua urbana hacia mecanismos que permitan recuperar o simular las condiciones del terreno sin urbanizar, ya sea mediante el aumento de la infiltracin del terreno o con la optimizacin del comportamiento hidrulico de las redes y sus obras accesorias, entre ellas las cmaras de inspeccin. Por ser elementos esenciales en los alcantarillados sostenibles, la concepcin moderna en la fabricacin de estas cmaras permite mejorar el comportamiento hidrulico del sistema, toda vez que brinda caractersticas adicionales a las usadas actualmente como, por ejemplo, facilidad de instalacin, eficiencia hidrulica, hermeticidad y resistencia estructural y qumica. Una de las caractersticas de mayor estudio y relevancia es la rugosidad interna de las tuberas y de los accesorios que generan prdidas de energa, como es el caso de estas cmaras. De esta manera, la fabricacin de estos elementos con superficie interior totalmente lisa (plstica) busca aumentar la capacidad hidrulica, sobre todo en alcantarillados pluviales en los cuales hay posibilidad de presurizacin de la tubera. Al reducir la rugosidad interna, la fuerza de friccin es menor y el gradiente de energa disminuye muy poco, haciendo que la velocidad del flujo sea cercana a la ideal (sin friccin). Como consecuencia del aumento de la capacidad hidrulica, tanto en la tubera como en las cmaras, se podran utilizar tuberas con menores dimetros durante el diseo y conseguir empates de lneas de energa en las cmaras sin generar resaltos o cadas que redunden en prdidas de energa y estancamientos. A travs de una revisin crtica del diseo de las cmaras de inspeccin y utilizando el criterio de empate de lneas de energa y las ecuaciones de Darcy-Weisbach y Colebrook White, esta propuesta permite generar una iniciativa para la optimizacin del diseo del alcantarillado y conseguir diseos ms acertados con la realidad encontrada en el terreno. la metodologa para el diagnstico de redes de alcantarillado, mediante la utilizacin de cmaras con circuito cerrado de televisin (CCTV) y cuenta con un sistema georreferenciado de sus redes, con lo cual se abri el horizonte para emplear la implementacin de tcnicas de rehabilitacin de redes mediante tecnologas sin zanjas. En el presente documento se analizan estas tres actividades: diagnstico de redes con CCTV, sistemas de informacin geogrfico (SIG) y nuevas tecnologas de rehabilitacin sin zanja, planteando la posibilidad de su integracin y, de este modo, abrir la gama de posibilidades para una actividad que genera un gran impacto ambiental y social, con una invitacin a todos los profesionales e interesados en el tema para que sigan innovando e investigando.

59

Dosier: saneamiento

1. Antecedentes
En 1990, EPM actualiz el manual de normas de diseo de acueducto, alcantarillado y vertimientos de aguas industriales, con el propsito de constituirlo en una herramienta para la optimizacin de los diseos y obras accesorias y lograr la comprensin de los aspectos tcnicos involucrados en estos temas, con lo cual se constitua, adems, en una respuesta a la exigencias tecnolgicas de ese momento. Por la informacin disponible y las herramientas existentes en esa poca, estas normas plantearon el diseo de alcantarillado con flujo uniforme y sin prdidas en las cmaras de inspeccin. La nica consideracin que se tuvo en cuenta para las cmaras fue determinar una tabla para establecer una diferencia de alturas entre las tuberas de entrada y salida, sin ninguna demostracin fsica de estos valores. Hoy, aunque existe una amplia gama de herramientas y programas especializados en el anlisis de redes de drenaje y sus obras accesorias, no se ha considerado relevante el estudio de las prdidas de energa que presenta el flujo del agua al ingresar y salir de las cmaras de inspeccin, y as mismo las generadas cuando se presenta cambio de dimetro, direccin, pendiente, material y longitud de las tuberas, concibiendo diseos alejados de la realidad y que pueden tener como consecuencia final aumentar la probabilidad de riesgos de inundacin y generar problemas a la comunidad. Adicionalmente, la impermeabilizacin del suelo rural, como resultado del proceso urbanizador de las ciudades, hace que se reduzca el tiempo de concentracin de las lluvias en las cuencas y un aumento del caudal de punta y del volumen total de escorrenta que ha de transportar la red de alcantarillado, siendo necesario entonces el desarrollo de sistemas de drenajes eficientes y efectivos. La concepcin de los sistemas de alcantarillado ha venido cambiando hacia una visin integral y activa dentro de los fenmenos estructurales, hidrulicos y de calidad del agua. Los rebosamientos y las consecuentes inundaciones, las grietas, roturas e infiltraciones, entre otros, son problemas tpicos de una red de alcantarillado que estn siendo atendidos con tecnologas de inspeccin y monitoreo, importantes para facilitar el manejo integral de sus componentes como un todo, desde la cuenca urbana hasta el receptor final en trminos estructurales, hidrulicos y ambientales. En la actualidad el sistema de alcantarillado de Medelln est construido casi en un 99% con cmaras de inspeccin de concreto, pero en el mercado estn ofreciendo otras opciones como las cmaras plsticas, las cuales pueden tener ventajas considerables frente a las de concreto en trminos de conservacin de la energa.

60

Cmaras de inspeccin de concreto, PVC, polietileno de alta densidad y polipropileno, respectivamente.

2. Elementos de un sistema de alcantarillado

Los elementos que integran un sistema de alcantarillado convencional se pueden dividir en las siguientes categoras: Componentes de captacin: corresponden a todos los elementos responsables de capturar gilmente el agua lluvia generada en un evento de precipitacin, o el agua residual generada en los procesos domsticos, industriales y comerciales. Componentes de regulacin precolectores: una vez captada el agua, debe evaluarse el efecto que tendr este vertimiento hacia aguas abajo del sistema, en trminos de cantidad y calidad. Componentes de conduccin: son las tuberas e interceptores que transportan el agua hacia las plantas de tratamiento o receptores finales. Componentes de inspeccin: necesarios para la inspeccin y limpieza de las tuberas, as como tambin para los cambios de niveles y de direccin. Convencionalmente, el tamao de las cmaras actuales est condicionado a las dimensiones ergonmicas de la persona que realiza la inspeccin; sin embargo, con la utilizacin de robots motorizados y dotados con cmaras de video y sistemas de limpieza, estas sern de dimensiones similares a las tuberas, solo con el espacio suficiente para permitir el ingreso de un equipo robotizado que realice la operacin de mantenimiento. Componentes de regulacin: se refieren a los elementos que regulan los caudales picos ante eventos extremos de precipitacin en alcantarillados combinados. Uno de estos componentes son los alivios combinados y tanques de almacenamiento. Componentes de tratamiento: convencionalmente, el principal componente de tratamiento lo constituye la planta de tratamiento de agua residual, localizada al final de la red de alcantarillado. Esta es una concepcin que poco a poco cambiar hacia un sistema de tratamiento integral, en donde la red de alcantarillado y los interceptores jugarn un papel importante en el tratamiento del agua residual que llegar a la planta. Componentes de recepcin: los cuerpos naturales que reciben finalmente el agua residual proveniente de los ncleos urbanos, tienen un grado de capacidad de dilucin de la materia orgnica. En el presente trabajo se hace nfasis en el funcionamiento de los componentes de inspeccin, especialmente las cmaras de inspeccin segn el mtodo de empalme de lneas de energa para rgimen de flujo subcrtico y supercrtico.

Diseo de una red de alcantarillado con sus cmaras de inspeccin y su acometida.

61

Dosier: saneamiento

2.1 Criterios de diseo de cmaras de inspeccin

La transicin hidrulica entre tramos consecutivos de alcantarillado debe analizarse cuidadosamente, en especial cuando los regmenes de flujo cambian en la unin de tuberas o existen deflexiones pronunciadas en el alineamiento de los mismos. El flujo llega a la cmara de inspeccin con unas condiciones de profundidad y velocidad diferentes a las del tramo de salida, y con el fin de evitar perfiles acelerados de flujo (flujo gradualmente variado) se disean resaltos hidrulicos o cadas para mantener la hiptesis de flujo uniforme en el diseo de las tuberas. Con base en el rgimen de flujo presente en la entrada y en la salida de la cmara se define el tipo de empalme que debe hacerse entre los dos tramos. Cuando existe la presencia de dos o ms tramos de llegada, es necesario establecer aquel que se comporta como el hidrulicamente dominante en el diseo de la estructura, teniendo en cuenta algunos de los siguientes tres criterios: Conducto de entrada con menor ngulo de deflexin: el conducto dominante ser aquel que tenga menor ngulo de deflexin con respecto al conducto de salida; no obstante, la diferencia de caudal transportado entre conductos de entrada debe ser mnima. Conducto de entrada con mayor altura o cabeza de velocidad: el conducto dominante ser aquel que presente mayor altura de velocidad. Conducto con mayor valor resultante al multiplicar el caudal por la velocidad: el conducto dominante ser aquel que obtenga el mayor valor del producto resultante entre el caudal que transporte y la velocidad de flujo. De vital importancia es el diseo de la cauela o piso de la estructura. Esta es una plataforma en la cual se hacen canales que prolongan los conductos y encauzan sus flujos permitiendo el escurrimiento del flujo en la direccin aguas abajo. Aqu pueden proyectarse las transiciones entre el colector principal afluente y el colector de salida, de tal forma que las prdidas de energa se minimicen, se evite la turbulencia y la retencin de material en suspensin, teniendo en cuenta consideraciones de deflexin de flujo y los radios de curvatura. Esto es importante, en particular en aquellos casos en que las condiciones especficas ameriten reducir estas prdidas. Para evitar la formacin de remansos, el fondo de la cmara de inspeccin deber tener una pendiente similar a la mayor de los conductos que llegan a ella.

Cmara de inspeccin con vista exterior e interior.

62

2.2 Prdidas de energa

La unin o interseccin de dos o ms tuberas debe hacerse con estructuras hidrulicas apropiadas cuyo diseo hidrulico se basa en la determinacin de las prdidas de altura en la estructura, con el fin de estimar la cota batea de la tubera de salida. El anlisis es diferente dependiendo del rgimen de flujo, tanto en las tuberas de entrada como en las de la salida.

Figura 1: Esquema de prdidas de energa por friccin.

La prdida de energa experimentada por el flujo de agua en las estructura de inspeccin, se debe a la superposicin de varios fenmenos all presentes como los cambios de direccin que experimenta el flujo, las contracciones y expansiones que se llevan a cabo en la estructura, la confluencia de chorros y el efecto de la cauela de direccionamiento de flujo. El grado de relevancia de cada uno de los fenmenos que intervienen en el proceso de prdida de energa al interior de la estructura, depende del tipo de rgimen bajo el cual operen las tuberas conectadas a la estructura. De acuerdo con lo anterior, la manera de aproximarse a la estimacin de las prdidas de energa en las cmaras de conexin o inspeccin es diferente dependiendo si el rgimen de flujo es subcrtico o supercrtico. (Tomado de Normas de diseo de sistemas de alcantarillado de EPM).

63

Dosier: saneamiento

3. Formulacin matemtica
Para el dimensionamiento hidrulico de un tramo de tubera o alcantarilla es necesario conocer el caudal de diseo, dimensionar el conducto para ese caudal, comprobar que las velocidades que circulan por el mismo son las adecuadas y que la lnea de energa no sufra cambios bruscos ni supere la cota del terreno. As mismo se deben incluir las prdidas menores en las cmaras de inspeccin y de cada utilizando las ecuaciones de flujo uniforme para verificar sobrecargas y la formacin de resaltos hidrulicos.

Donde: Q = Caudal del flujo (m3/s). ks = Rugosidad absoluta de la tubera (m). R = Radio hidrulico (m). A = rea mojada transversal (m2). S0 = Pendiente longitudinal del tramo (m/m). v= Viscosidad cinemtica (m2/s)

3.2 Diseo de cmaras de inspeccin bajo rgimen subcrtico

Este mecanismo se fundamenta en el criterio de conservacin de energa, el cual considera que cuando dos o ms tramos de tubera concurren a una cmara de inspeccin, la cota de energa de la tubera de salida ser menor o igual que la de las tuberas afluentes, con el fin de evitar remansos que alteren el funcionamiento ptimo del sistema de alcantarillado. La prdida de energa, ocurrida en la tubera principal, por efecto de la unin con otras tuberas, o por cambio en su direccin, cuando opera a flujo subcrtico, se determinar con las siguientes ecuaciones: Donde:

3.1 Diseo de tuberas tramo a tramo

Utilizando las ecuaciones de Darcy-Weisbach y Colebrook White se determina la capacidad de una tubera trabajando parcialmente llena y el caudal que pasa por ella bajo condicin de flujo uniforme como funcin de la rugosidad absoluta de la tubera, el radio hidrulico de la seccin transversal, la pendiente longitudinal y la viscosidad cinemtica del agua. La siguiente ecuacin permite calcular el dimetro mnimo necesario para alcanzar una capacidad de descarga igual o mayor que el caudal de diseo definido, cumpliendo con el criterio de profundidad mxima.

k 2.51 s Q = 2 A 8 gRS 0 log10 + 14.8 R 4 R 8 gRS 0

v 12 v2 E 2 = y2 + 2 2g 2g E 1 = E 2 + H e E 1 = y1 + H p = E 2 E 1 + H e
H e = H d + H t = hm

(Ec.2) (Ec.3) (Ec.4) (Ec.5)

(Ec.1)
E1 = Energa especfica en la tubera de entrada (m). E2 = Energa especfica en la tubera de salida (m). Y1 = Profundidad de flujo en la tubera de entrada (m). Y2 = Profundidad de flujo en la tubera de salida (m). V1 = Velocidad en la tubera de entrada (m/s). V2 = Velocidad en la tubera de salida (m/s). He = hm, Prdidas de energa producidas por el empalme de las tuberas en la cmara de inspeccin (m) Hp = Cada de fondo en la cmara de inspeccin (m). Hd = Prdida de energa por el cambio de direccin. Ht = Prdida de energa por la unin o transicin.

64

Figura 2: Criterio de empalme de lnea de energa en cmara de inspeccin con dimetro de tubera de salida igual al de entrada.

3.3 Diseo de cmaras de inspeccin bajo rgimen supercrtico

El concepto de empalme por lnea de energa para estimar las prdidas en la unin de las tuberas que entran y salen de las cmaras de inspeccin con rgimen subcrtico, no es aplicable con la misma metodologa al rgimen supercrtico. En este se tienen velocidades mayores, lo cual implica trabajar con energa cintica mayor, lo cual podra ocasionar la salida tangencial del agua de la cauela bajo estas condiciones. Acorde con lo anterior se presentan dos alternativas para la unin de las tuberas en la cmara de inspeccin bajo el criterio de empalme por lneas de energa: Unin de tuberas en la cmara de inspeccin sin cada. Unin de tuberas en la cmara de inspeccin con cada.

Hw

Figura 3: Empalme por lnea de energa en cmaras con cada y entrada sumergida.

65

Dosier: saneamiento

Figura 4: Empalme por lnea de energa en cmaras con cada y entrada no sumergida.

3.4 Mtodos para el clculo de las prdidas de energa en las cmaras de inspeccin.

Mtodo 1.
Este mtodo considera de manera explcita las caractersticas geomtricas de la cmara de inspeccin y las prdidas debidas a la unin de las tuberas, donde: He = Prdidas de energa por cambio de direccin, Ht: Prdidas de energa por la unin de las tuberas en la transicin.

H t = K

v 22 v 12 2g 2g

(Ec.6)

Donde: K = 0.1 para un aumento de la velocidad. K = 0.2 para una disminucin de la velocidad.

Mtodo estndar.
Este mtodo incluye de manera implcita, a travs del coeficiente de prdidas menores km, las caractersticas geomtricas de la cmara y las condiciones hidrulicas de la misma en el clculo de las prdidas menores de energa. La prdida de altura en la cmara de inspeccin (hm) se calcula multiplicando el coeficiente de prdidas menores (km), el cual se toma de valores estandarizados de una tabla ,por la cabeza o altura de velocidad de la tubera de salida de la cmara, tal como lo establece su ecuacin:

66

Donde: hm = Prdidas menores en la cmara de inspeccin (m). Km = Coeficiente de prdidas menores. V2 = Velocidad en el conducto de salida (m/s). = ngulo deflexin entre el tramo de entrada y de salida de la cmara ().

V 2 hm = K m 2 2g

(Ec.7)
Donde: hm = Prdida de altura en la cmara de inspeccin (m). Kt = Coeficiente de prdidas menores ajustado. V0 = Velocidad en la tubera de salida. K0 = Coeficiente de prdidas inicial. CD = Factor de correccin por dimetros de las tuberas. Cd = Factor de correccin por profundidad de flujo. CQ = Factor de correccin por flujo relativo. Cp = Factor de correccin por flujo en cada libre. CB = Factor de correccin por uso de cauela.

Mtodo AASHTO.
En este mtodo se tienen en cuenta las caractersticas de los flujos entrantes y salientes a la cmara de inspeccin. Para su adecuada aplicacin se debe tener presente: Que ingresen ms de dos tuberas a la cmara. Que la tuberas presenten flujo subcrtico Que el dimetro de la tubera de salida sea mayor que el de la entrada. El clculo de la prdida de altura en la cmara se realiza con las ecuaciones:
V 2 V 2 V 2 h0 = 0.25 2 h1 = 0.35 1 hb = K 1 2g 2g 2g (Ec8)

4. Ejercicio prctico de aplicacin del mtodo de empalme de lnea de energa en una cmara de inspeccin en rgimen de flujo subcrtico y supercrtico
Aplicando una hoja de clculo electrnica de Microsoft Office Excel y utilizando datos hipotticos de tres cmaras de inspeccin, se desarrollaron cada una de las ecuaciones aplicables a los tres mtodos en rgimen de flujo subcrtico y supercrtico. Utilizando las ecuaciones de Darcy-Weisbach y Colebrook White se determin la capacidad de una tubera trabajando parcialmente llena y el caudal que pasa por ella bajo condicin de flujo uniforme, como funcin de la rugosidad absoluta de la tubera. En total se realizaron 13 casos, en ellos se procedi de la siguiente manera: 1. Se seleccion una cmara de inspeccin hipottica y en ella se variaron las caractersticas en estudio. 2.Se definieron los datos de entrada para las tuberas afluente y efluente.

Hm

(h =

+ h1 + hb 0 2

)=

V 2 V 2 V 2 0.25 2 + 0.35 1 + k d 1 2g 2g 2g 2

(Ec9)

Donde: Hm = Prdida de altura en la cmara de inspeccin (m). h0 = Prdida de altura por contraccin (m). hl = Prdida de altura por expansin (m). hb = Prdida de altura por cambio de direccin (m). Kd = Coeficiente de prdidas por cambio de direccin. V1 = Velocidad en la tubera. V2 = Velocidad en la tubera de salida (m/s). g = Aceleracin de la gravedad (m/s2).

Mtodo HEC22:
En este mtodo se calculan las prdidas de energa en la cmara de inspeccin multiplicando la cabeza o altura de velocidad de la tubera de salida por el coeficiente de prdidas menores; este a su vez involucra variables propias de la red y de la cmara. El modelo est compuesto por la siguiente formulacin matemtica:

V 2 hm = kt 2 2g

(Ec.10) (Ec.11)

kt = k0 * C D * C d * C Q * C P * C B * C otro

67

Dosier: saneamiento
5. Conclusiones
3. Con los dimetros seleccionados para las tuberas de entrada y salida a la cmara se aplicaron las ecuaciones de Darcy-Weisbach y Colebrook White para el clculo de la capacidad de la tubera trabajando parcialmente llena y en condicin de flujo uniforme. 4. Se verific el cumplimiento de la condicin de rgimen de flujo subcrtico y supercrtico en las tuberas de entrada y salida a la cmara y dems propiedades geomtricas. 5. Se seleccionaron los datos para el clculo del empalme por lnea de energa. 6. Se realizaron los clculos aplicando las ecuaciones definidas para cada uno de los mtodos y se hall: El dimetro de la cmara. La energa especfica en la tubera de entrada y salida. El coeficiente de prdidas menores Km para los cuatro mtodos. El coeficiente de prdidas menores Kd. El coeficiente de prdidas menores ajustado Kt. Las prdidas menores para los cuatro mtodos. La cada de fondo para los cuatro mtodos. La cada de fondo para los tres mtodos. La relacin rc/Ds. Las prdidas de energa por cambio de direccin Hd. Las prdidas de energa por la unin o transicin en la cmara Ht. La prdida generada por empalme de las tuberas en cmara de inspeccin He. La cada en el fondo de la cmara de inspeccin HP. 5.1 Con base en los resultados se puede concluir que, aplicando los cuatro mtodos, las prdidas de energa y la cada de fondo que se debe colocar a cada una de las cmaras de inspeccin son similares; no obstante, el mtodo que ofrece menor complejidad en su desarrollo y arroja valores aproximados a la realidad es el estndar. 5.2 El clculo de la cada de fondo aplicando el mtodo HEC22 da un valor negativo al cambiar los ngulos de deflexin de las tuberas entrantes y la saliente; sin embargo, a este resultado se deben igualar las cotas de batea e impedir para su diseo elevar la cota de salida. 5.3 Las prdidas de energa por cambio de direccin son mayores a las generadas por la unin o transicin misma al interior de la cmara, situacin esta que permite advertir los cambios de direccin como un elemento relevante a tener presente en el mtodo de empalme por lnea de energa y en su clculo final de las cada de fondo o altura que requiere la cmara. 5.4 La cauela al interior de una cmara de inspeccin debe considerar que en el empalme de la lnea de energa, cuando se tiene rgimen de flujo supercrtico, podra presentarse el desborde del agua a su interior por las altas velocidades que se generan en ellas. Para remediar esta situacin podra incrementarse el radio de curvatura generando con ello menor coeficiente de prdidas por cambio de direccin y por ende menor altura de velocidad. 5.5 A medida que el dimetro de la tubera de salida se incrementa, la entrada de agua debe hacerse de manera sumergida. 5.6 En la unin de tuberas con dimetros entre 250 y 900 mm., empleando el mtodo de empalme por lnea de energa, se generan prdidas de energa y cadas de fondo homogneas para este intervalo de dimetros. 5.7 A medida que el dimetro de la tubera de entrada y salida a la cmara de inspeccin se incrementa, la mxima cada que debe colocarse en la cmara disminuye. 5.8 La unin de tuberas de alta pendiente en una cmara de inspeccin obedece a criterios hidrulicos y geomtricos; no obstante, el comportamiento del flujo al interior de ella se aproxima al estado de rpidamente variado lo que dificulta su modelacin de manera experimental.

68

5.9 Las cmaras de inspeccin son una parte fundamental del diseo de alcantarillados; por lo tanto, la informacin que arrojan los diferentes mtodos de clculo de las prdidas, en especial las derivadas del radio de curvatura de la cauela, son de gran importancia para su dimensionamiento, disminuyendo con ello la probabilidad de ocurrencia de inundaciones generadas por un comportamiento hidrulico inadecuado de estas estructuras. 5.10 En la actualidad se han desarrollado diferentes mtodos para el clculo de las prdidas de energa en las cmaras de inspeccin, la gran mayora utilizando el mtodo de empalme de lnea de energa que tiene como fundamento el nmero de Froude para distinguir y clasificar el tipo de flujo presente en la estructura de conexin. 5.11 Dado que en el medio colombiano predomina el flujo supercrtico por las altas pendientes del Valle de Aburr y por la falta de simetra de las construcciones de las redes de alcantarillado, es fundamental tener en cuenta las condiciones topogrficas del terreno para el diseo de la cauela y su radio de curvatura que genere alturas de velocidad bajas. 5.12 El clculo de las prdidas de energa en las cmaras de inspeccin, basado en el mtodo de empalme del flujo por lnea de energa, es un concepto que con su formulacin matemtica permite una aproximacin a la realidad, pero se queda corto, dada la complejidad del comportamiento del flujo al interior de ellas, especialmente la formacin de turbulencias no unidimensionales. 5.13 Para la verificacin de la eficacia de los diferentes mtodos de clculo de prdidas de energa en las cmaras de inspeccin es indispensable, adems de la modelacin matemtica, las pruebas de laboratorio que incluyan anlisis rigurosos, tanto cuantitativos como cualitativos del comportamiento real del flujo bajo condiciones de rgimen subcrtico y supercrtico.

2. Proponer en las reas tcnicas de la Direccin de Aguas de EPM la realizacin de un estudio de investigacin riguroso, con ensayos de laboratorio incluidos, sobre las bondades de este tipo de diseo y confrontar los resultados con la informacin muestral de las cmaras de inspeccin actualmente construidas en el municipio de Medelln y establecer la brecha entre los dos, para as poder tomar medidas preventivas y de mejoramiento.

Bibliografa
Hidrulica y prdidas de energa de cmaras de quiebre tipo bandeja con flujo supercrtico en sistemas de alcantarillado: metodologa de diseo, Maldonado Lee, Marcela, 124 h.: il. Biblioteca General "Ramn de Zubira" en Coleccin de Tesis. Estado del arte de las tecnologas de inspeccin de sistemas de alcantarillado, Duarte Vargas, Cristina Paola, 79 h.: il. Biblioteca General "Ramn de Zubira" en Coleccin de Tesis. Documento para la homologacin de las cmaras de inspeccin en GRP (fabricadas por Flowtite Andercol S.A), en la empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogot, segn el procedimiento "Aceptacin de nuevos productos o tecnologas", Norma NS-099, Camargo Fernndez, Felipe. 431 h. Biblioteca General "Ramn de Zubira" en Coleccin de Tesis. Diseo de tapas para pozos y cmaras de inspeccin, Pabn Restrepo, Giovanni Andrs, 86 h.: il. ; 28 cm. Biblioteca General "Ramn de Zubira" en Sala de Ciencias e Ingeniera. Piso 2. Revista: Journal of Hydraulic Engineering, "Experimental Study of Surcharged Flowat Combining Sewers Junctions", numero: 12 Pginas: Pginas: 1259 1271. America Society of civil engineeres. Universidad de Medellin. 2006. Revista: Journal of Hydraulic Engineering, Computacional and Experimental and Study of Surcharged Flowat alt 90 Grades Combining Sewer Juntions, nmero: 6 pginas: pginas: 688 700. America Society of civil engineeres. Universidad de Medellin. 2008. Cartilla: Gua para el diseo hidrulico de redes de alcantarillado. Capitulo 6. Empresas Pblicas de Medelln. 2009. Lpez Cualla, Ricardo: Elementos de diseo para acueductos y alcantarilladlos. Capitulo 14. Escuela Colombiana de Ingeniera Julio Garavito. Bogot. 2010. Cartilla: Gua para el diseo de tecnologas de alcantarillado. Captulo 8. OPS/CEPIS/05.169 UNATSABAR, Lima 2005.

Recomendaciones
1. Proponer que en EPM se realicen los diseos de las cmaras de conexin o inspeccin, considerando las prdidas de energa locales o menores calculadas con los mtodos y ecuaciones expuestas en el presente trabajo. De igual manera, cuando se contrate la ejecucin de este tipo estructuras, se le exija a los contratistas el cumplimiento de esta especificacin tcnica.

69

Dosier: saneamiento

Aliviaderos en alcantarillados combinados en ciudades de valles angostos con

altas pendientes
Maribel Ramrez Ros rea Vinculacin Clientes Aguas, EPM maribel.ramirez@epm.com,co

Palabras clave
Aliviaderos, diseo de aliviaderos, caudal no aliviado, alcantarillados combinados, diseo de alcantarillados.

70

Resumen
Los alcantarillados son sistemas utilizados para la recoleccin y transporte de las aguas residuales, de las aguas lluvias o de ambas, hasta los sitios de disposicin final, bien sea las plantas de tratamiento para el caso de las aguas residuales o cuerpos receptores para las aguas lluvias. Los alcantarillados combinados son sistemas que transportan en una misma tubera, en forma simultnea, las aguas lluvias y residuales. En su diseo es necesario considerar las estructuras de alivio, teniendo en cuenta criterios como el grado de dilucin, las caractersticas hidrolgicas de la zona, los volmenes esperados de alivio, la capacidad de depuracin del cuerpo de agua receptor de estos volmenes, la funcionalidad hidrulica requerida y el efecto ambiental de las aguas de alivio. Se define como aliviadero la estructura hidrulica que permite que el caudal de aguas residuales en tiempo seco contine por la red hasta la planta de tratamiento o lugar de disposicin final, pero durante determinados eventos de precipitacin y escorrenta asociada debe derivar o aliviar lo que les corresponda de aquella porcin en exceso a la capacidad de la red aguas abajo o la capacidad de la planta de tratamiento. El Valle de Aburr, caracterizado por ser angosto con altas pendientes y por tener una gran extensin de redes combinadas de alcantarillado, es el escenario en el cual se evalu el funcionamiento de los aliviaderos operados por EPM, dando como resultado que uno de los mayores problemas que presentan y que llevan a su rediseo es el cambio brusco en el tipo de flujo que registra el caudal, entre la entrada y el trayecto de recorrido por la estructura. Se concluye que los aliviaderos de vertedero lateral o cauela elevada son los que ms problemas presentan en la operacin. Del anlisis realizado se presentan unas opciones para mejorar el funcionamiento de las estructuras en operacin y para optimizar el diseo de los aliviaderos nuevos.

1. Acerca del Valle de Aburr

Cuenca natural del ro Medelln, el Valle de Aburr es una subregin ubicada en la zona centro-sur del departamento de Antioquia, Colombia, en medio de la cordillera de Los Andes. El ro Medelln lo atraviesa de sur a norte y a lo largo de su recorrido recibe una serie de 53 afluentes, algunos de gran tamao. Este valle tiene una longitud aproximada de 60 kilmetros, una amplitud variable entre 3 y 13 km, se ubica entre los 1.300 y 2.800 metros sobre el nivel del mar y est enmarcado por una topografa pendiente e irregular. Se encuentra dividido por cuencas hidrogrficas, las cuales corresponden al rea de drenaje de la quebrada que lleva su nombre, incluyendo sus afluentes, tal como se indica en la Figura 1. Distribucin de cuencas en el Valle de Aburr. De las 53 cuencas, las que tienen mayor longitud de redes combinadas con respecto al total son: Santa Elena, La Hueso, Doa Mara, La Garca, La Bermejala, Granizal y El Molino, localizadas en las zonas centro y norte del Valle de Aburr. La zona sur tambin tiene redes combinadas, pero su longitud no es representativa. El Valle de Aburr tiene consolidada una rea metropolitana en la que habita una poblacin cercana a los 3.12 millones, correspondiente a la conurbacin de diez municipios en los cuales EPM presta los servicios de acueducto y alcantarillado. Esta rea est conformada por los municipios de Caldas, Envigado, Itag, La Estrella, Medelln, Sabaneta, Bello, Copacabana, Girardota y Barbosa.

71

Dosier: saneamiento

Figura 1. Distribucin de cuencas en el Valle de Aburr.

72

2. Gestin de redes y aliviaderos en EPM

Los aliviaderos que fueron objeto de este estudio son operados por EPM y se encuentran ubicados en el rea urbana de los municipios que conforman el rea metropolitana del Valle de Aburr. Como se dijo anteriormente, por la topografa del Valle presentan cambios bruscos de pendiente, haciendo que en las tuberas de alcantarillado y en los aliviaderos ocurran cambios de rgimen, entre flujos supercrticos y subcrticos, lo cual altera el buen el funcionamiento del sistema. De acuerdo con el proyecto denominado Gestion Aguas, GESTA, de EPM, para el ao 2010 la longitud de redes combinadas en el Valle de Aburr era de 1.641 metros, representando el 37,59% del total de redes de alcantarillado en operacin que es de 4.366 metros. Los alcantarillados combinados son sistemas que transportan por una misma tubera las aguas lluvias y las residuales.
Topografa del Valle de Aburr

Grfico 1. Distribucin de redes por tipo de agua.

73

Dosier: saneamiento

El Reglamento tcnico para el sector de Agua potable y Saneamiento bsico (RAS) define los aliviaderos como estructuras diseadas en redes combinadas con el propsito de separar los caudales que exceden la capacidad del sistema y conducirlos a un sistema de drenaje de aguas lluvias. Los tipos de aliviaderos ms utilizados en el sistema de alcantarillado de EPM son: vertedero lateral o cauela elevada, de orificio y vertedero transversal. El incremento en el nmero total de aliviaderos entre los aos 2004 y 2010 fue del 28,95%. Los de tipo vertedero transversal tuvieron un incremento notable dentro de este porcentaje. El mayor nmero en operacin son del tipo cauela elevada y predominan en las cuencas La Hueso, Doa Mara y Santa Elena.

Tabla 1. Distribucin de tipos de aliviaderos.

Bsicamente, la construccin de aliviaderos en sistemas de alcantarillados combinados tiene por objeto disminuir los costos de transporte de los flujos hasta el sitio de disposicin final o de tratamiento de las aguas residuales. En algunos casos, estn provistos de un tanque de almacenamiento a continuacin del alivio, con el propsito de almacenar los contaminantes provenientes del primer lavado de la poca de lluvias, el cual puede arrastrar concentraciones mayores de contaminacin. Los aliviaderos deben permitir que el caudal de aguas residuales en tiempo seco contine por la red hasta la planta de tratamiento o lugar de disposicin final, pero durante determinados eventos de precipitacin y escorrenta asociada deben derivar o aliviar lo que les corresponda de aquella porcin en exceso a la capacidad de la red aguas abajo o la capacidad de la planta de tratamiento.

La localizacin de las estructuras de alivio debe estar en funcin de la configuracin del terreno y de la posibilidad de derivar los caudales al cuerpo de agua receptor sin causar problemas de inundaciones de reas aledaas. Estas estructuras usualmente estn contenidas en cmaras de inspeccin convencionales, de lo contrario pueden ir en estructuras especiales cuyo diseo debe estar plenamente justificado. La importancia o trascendencia de estas estructuras radica en que de su buen funcionamiento depende el del resto del sistema, son componentes cruciales de las redes de alcantarillado. A tal punto llega su importancia, que en el ao 2004 deban mantenerse los aliviaderos en buen funcionamiento para poder dar cumplimiento a la poltica del Sistema de Gestin de la Calidad, SGC, de la Subgerencia de Aguas Residuales de EPM, en cuanto a la excelencia en la prestacin integral de los servicios pblicos domiciliarios.

74

De esta manera, en EPM su funcionamiento y operacin es monitoreado peridicamente, por medio del programa denominado Mantenimiento Preventivo de Aliviaderos, MAPRA, que opera desde el ao 2001. Adems de realizar el mantenimiento, la funcin de este programa,es verificar peridicamente cmo est funcionando cada una de las estructuras del sistema, para lo cual se establecieron las rutas de revisin. El programa clasifica automticamente cada una de las estructuras en alguno de los siguientes grupos: excelente, bueno, criticado e investigado, de acuerdo al histrico acumulado del estado en que se encuentra en cada una de las revisiones. Los estados de funcionamiento en que puede encontrarse un aliviadero en la revisin peridica, son: normal, cuando se encuentra trabajando en ptimas condiciones hidrulicas; obstruido, aquel que se encuentra taponado con basuras, pero que al hacerle limpieza queda funcionando en forma normal (tambin se toma como aliviadero obstruido si est rebosando por causa de un atasco en la red de residuales aguas abajo, pero que al hacerle limpieza queda

funcionando en forma normal); taponado, al que se le ha bloqueado la salida de aguas residuales intencionalmente para evitar inundaciones o para la realizacin de trabajos; sedimentado, cuando en el aliviadero se encuentra acumulacin de arenas y sedimentos que impiden el normal funcionamiento del mismo; vertiendo cuando en tiempo seco, sin lluvia y sin sedimentos, se presenta rebose permanente de las aguas residuales por encima de la cauela o por la salida de aguas lluvias dependiendo del tipo. Los aliviaderos clasificados como excelentes son aquellos que en los ltimos doce meses han presentado un funcionamiento normal igual al 100%, los buenos entre el 80% y el 99.9%, los criticados entre el 50% y el 79.9% y los investigados o en reparacin son aquellos en los cuales el aliviadero presenta alguna de las siguientes condiciones: taponamiento temporal o permanente por trabajos de reparacin, por ejecucin de obras o por mal funcionamiento o problemas de inundacin aguas abajo, sedimentacin continua superior al 50% de las revisiones en los ltimos doce meses o estructuras que permanecen como aliviadero criticado por ms de seis meses.

Grfico 2. Clasificacin de aliviaderos .

75

Dosier: saneamiento

En el ao 2010 uno de los mayores problemas que se presentaron en el funcionamiento de los aliviaderos y que llev a su rediseo, fue el cambio brusco entre el tipo de flujo a la entrada del aliviadero y el trayecto por la cauela, lo cual produjo obstrucciones, taponamiento en la red de aguas residuales, vertimiento de aguas residuales a las fuentes de agua y sedimentacin, segn la combinacin de los flujos. El 83% de los aliviaderos estn clasificados como excelentes y buenos, concluyendo que estn funcionando bien. El resto, que representa el 17%, est clasificado en criticados e investigados. El vertedero transversal es el que menos reportes tiene en la clasificacin de aliviaderos criticados y en reparacin o investigados. Los que ms reportes presentan como criticados e investigados son los de tipo cauela elevada; y se observa que la obstruccin es el problema ms frecuente en este tipo de aliviadero. Las cuencas con mayor nmero de aliviaderos clasificados como criticados son: Santa Elena, El Molino, La Hueso y La Bermejala, y los de mayores nmeros clasificados para investigacin son Santa Elena y La Bermejala. Todas estas cuencas estn ubicadas en el municipio de Medelln. Santa Elena, El Molino, La Hueso y La Bermejala, y los de mayores nmeros clasificados para investigacin son Santa Elena y La Bermejala. Todas estas cuencas estn ubicadas en el municipio de Medelln. Si se hace un anlisis por zonas, en la sur la mayora de las redes son separadas, por lo tanto no hay muchos aliviaderos. A diferencia de esta, las zonas centro y norte son las que tienen mayor longitud de redes combinadas y, por ende, mayor nmero de aliviaderos. Las cuencas El Molino y La Bermejala se encuentran ubicadas en la zona norte y Santa Elena y La Hueso en la zona centro.

Figura 2. Esquema de vertedero transversal.

76

Figura 3. Distribucin de zonas en el Valle de Aburr.

3. Pautas para optimizar el diseo de aliviaderos

Dentro de las alternativas estudiadas para mejorar el funcionamiento de los aliviaderos existentes y para ajustar los parmetros de diseo de aliviaderos nuevos, estn:

3.1 Parmetros del RAS

Este reglamento seala los requisitos que deben cumplir las obras que se utilicen en la prestacin de los servicios pblicos domiciliarios de acueducto, alcantarillado y aseo y sus actividades complementarias en el territorio colombiano. Establece que para el dimensionamiento de los aliviaderos se deben tener en cuenta aspectos como caudal de alivio, frecuencia de alivios, volmenes esperados de alivio, capacidad del curso o cuerpo de agua receptor para asimilar las cargas contaminantes y volmenes de agua de alivio, costos econmicos de sistemas combinados y comportamiento hidrulico, entre otros.

77

Dosier: saneamiento

3.2 Normas para redes de saneamiento del canal de Isabel II, versin 2006.
Estas normas constituyen el referente tcnico preceptivo para el diseo y construccin de infraestructuras hidrulicas en el mbito de la Comunidad de Madrid, Espaa. Para el diseo de aliviaderos proponen varios elementos a tener en cuenta en los diseos de aliviaderos tales como: el caudal combinado de entrada en funcin del caudal de aguas residuales, la poblacin existente y proyectada en el sector de influencia, coeficientes de dilucin, tanques de almacenamiento y su mantenimiento y los elementos limitadores de caudal (compuerta o vlvula) que regulen (incluso en su totalidad) el paso del caudal hacia la red de aguas residuales situada aguas abajo.

4. Conclusiones
Para el diseo de aliviaderos es necesario establecer las caractersticas hidrolgicas de la localidad, en particular de los posibles cursos de agua receptores de los volmenes de alivio. Las caractersticas de los eventos de precipitacin que puedan generar alivio de los colectores deben ser analizadas, al igual que la distribucin temporal de la escorrenta en los lugares de alivio, para cuantificar los volmenes de agua y cargas contaminantes derivados. Por otra parte, las caractersticas hidrulicas, hidrolgicas y de calidad de agua del curso de agua receptor deben ser determinadas con el fin de establecer su capacidad de recepcin de los volmenes aliviados. La legislacin y normatividad vigentes sobre vertimientos a cuerpos de agua receptores requieren ser compiladas y estudiadas cuidadosamente. Adems, la capacidad de la planta de tratamiento, si existe, y las posibles previsiones de aumento de capacidad, deben ser consideradas tambin para el dimensionamiento de las estructuras de alivio, toda vez que en sistemas combinados es necesario considerar el comportamiento integral de las redes de recoleccin, evacuacin y alivio, junto con el tratamiento de las aguas residuales y la respuesta ambiental de los cuerpos de agua receptores. La localizacin de las estructuras de alivio debe estar en funcin de la configuracin del terreno y de la posibilidad de derivar los caudales al cuerpo de agua receptor sin causar problemas de inundaciones de reas aledaas. Evitar cambios bruscos de pendiente al inicio del aliviadero para no generar turbulencia, resaltos hidrulicos y represamientos que afecten el normal funcionamiento de los aliviaderos por el cambio en el rgimen de flujo. Disear las estructuras de cauela elevada, analizando los tipos de flujo a la entrada del aliviadero y en el vertedero. As mismo, conservar el ngulo de entrada de las aguas combinadas con la salida de las aguas residuales. El anlisis debe corresponder al flujo espacialmente variado. Utilizar vertederos laterales a ambos lados de la estructura para mejorar el comportamiento hidrulico de la estructura, en particular para evitar la formacin de vrtices que puedan poner en suspensin slidos del lecho de las tuberas. Complementar las estructuras de alivio de vertederos laterales con almacenamiento aguas abajo. Esto con el propsito de retener los slidos flotantes y la contaminacin que arrastran las primeras lluvias, que en muchos casos es superior al de las aguas residuales.

3.3 Normas de diseo de sistemas de alcantarillado de EPM

Presentan mejoras para tener en cuenta en los diseos de nuevos aliviaderos de vertederos laterales o cauela elevada y vertederos transversales; literatura de aliviaderos de vrtice, del cual no se tiene en la actualidad ninguno en operacin en el Valle de Aburr, y tanques de almacenamiento temporal.

78

No se recomienda construir aliviaderos para caudales de aguas residuales iguales o menores de 5 l/s o para poblaciones menores de 1.000 habitantes, ya que exigen estructuras de dimensiones muy pequeas y precisas, fciles de colmatar y difciles de construir. Considerar las alternativas encontradas en las normas nacionales e internacionales para el diseo de aliviaderos, como es el caso de los tanques de almacenamiento temporal y aliviaderos de vrtice propuestos en las Normas de Diseo de Alcantarillado de EPM e, incluso, construir una estructura piloto y monitorearla.

Bibliografa
Normas para redes de saneamiento del canal de Isabel II, versin 2006, Madrid, marzo de 2006. Reglamento tcnico del sector de Agua potable y Saneamiento bsico, RAS - 2000. Ministerio de Desarrollo Econmico, Direccin de Agua Potable y Saneamiento Bsico, Bogot D.C., noviembre de 2000. David Butler and John W. Davies, Urbain Drainage, Taylor and Francis Group, 2000 Seminario taller Diseo de alcantarillados de alta tecnologa II, Ctedra Pavco-Uniandes, 2008 Hidramsa, Revisin de aliviaderos existentes en la cuenca La Picacha, 2002. Universidad Nacional de Colombia, sede Medelln, Metodologa para la evaluacin del balance hdrico en una cuenca sanitaria (cuenca de la quebrada La Picacha), 2010 Ana Cecilia Arbelez Arboleda y Evelio Andrs Gmez Giraldo. Tesis Anlisis de las estructuras de separacin de aguas residuales en el Valle de Aburr, Universidad Nacional de Colombia, Sede Medelln, 1995. Geovanny Buitrago Vasco. Tesis Identificacin de indicadores y correlaciones de las variables de funcionamiento de los aliviaderos y propuesta de criterios de diseo para los sistemas de separacin de aguas combinadas del sistema de alcantarillado de EPM. Politcnico Jaime Isaza Cadavid, 2003. Pedro Felipe Mora Manrique, Tesis Construccin y anlisis de un aliviadero como estructura hidrulica, bajo rgimen de flujo supercrtico, Universidad de Los Andes, 2008. EPM, folleto Sistema de acueducto y aguas residuales, diciembre de 2009.

79

Dosier: saneamiento

Aplicacin eficiente de recursos financieros a los sistemas de

Luceny Duque Gmez rea Proyectos Aguas Residuales, EPM luceny.duque@epm.com.co

saneamiento
Palabras clave
Aguas residuales, alcantarillados, plantas de tratamiento de aguas residuales, RAS 2000, recursos hdricos, sistemas de saneamiento.

80

Resumen
En Colombia, antes de construir plantas de tratamiento de aguas residuales, como lo exige la ley, se deben construir y mantener los sistemas de recoleccin y transporte que conforman el alcantarillado. La legislacin debe tener en cuenta la limitacin econmica que padece la mayor parte de la poblacin colombiana. Las pequeas poblaciones nunca tendrn el servicio inobjetable que se precisa si solo cuentan con moderados recursos econmicos. Pero si esas pequeas comunidades tienen acceso a los servicios del personal y a los recursos tcnicos propios de las grandes ciudades o las grandes cuencas de los ros importantes, si se conforman grandes grupos servidos adecuadamente por laboratorios y redes de gran tamao en las que se hagan economas de escala, ser posible alcanzar niveles de calidad altos, con el servicio ofrecido a grandes comunidades. El orden de prioridad que establece el Reglamento de Agua Potable y Saneamiento (RAS), para la aplicacin eficiente de recursos financieros al desarrollo de infraestructura de los sistemas de acueducto y saneamiento, comprende: Construccin de sistemas de potabilizacin de agua. Construccin de redes de distribucin de agua potable. Construccin y sostenimiento de redes de alcantarillado. Implementacin de sistemas de manejo de residuos slidos. Construccin de plantas de tratamiento de aguas residuales.

Despus de hacer una cuidadosa revisin de los planes de saneamiento y manejo de vertimientos de numerosos municipios del pas, se obtuvo una imagen global preocupante. Los pueblos de Colombia consumen un agua apenas poco menos que potabilizada porque si bien en todos, o en casi todos, se dice que el acueducto cubre a un alto porcentaje de la poblacin, en trminos generales el sector rural no se atiende o es mal atendido y, lo que es ms grave, en la mayora de los casos no se lleva a cabo, ningn control que garantice la calidad ofrecida por las entidades prestadoras del servicio. De los alcantarillados ni hablar. En la mayor parte son combinados, pero no es lo deseable. Las redes cuentan con ms de 30 aos de servicio. Los 20 como mximo que aconsejan la tcnica y la prudencia, casi nunca se tienen. Frecuentemente, las tuberas son en parte o totalmente de arcilla cocida. Hoy en el mundo se impusieron el PVC y el concreto por razones tcnicas, pero en nuestros municipios an no se conocen. En muchos casos, en las redes se detectan proporciones hasta del 40 o 50 por ciento de las tuberas en mal estado y no se contempla una prxima reposicin del entramado defectuoso. El cubrimiento del alcantarillado siempre muestra un desfase con el acueducto; las aguas que no van al alcantarillado sanitario deambulan por las calles libremente o vierten puntualmente al arroyo ms prximo. Se presentan grandes errores en cuanto a la construccin de cmaras de inspeccin y, en otras reas tcnicas, tuberas de gran dimetro caen en tuberas de menor dimetro; las cmaras de inspeccin con frecuencia son de ladrillo de barro, de seccin cuadrada o rectangular, sin que se encuentre razn alguna para esto.

81

Dosier: saneamiento

Planta de tratamiento de aguas residuales San Fernando.

El recaudo por alcantarillado es mayormente deficitario y alcanza solo cifras del orden de dos a cuatro millones de pesos. Este pauprrimo recaudo explica por qu no se planea en general la renovacin ni la ampliacin del alcantarillado local. El tiempo y los costos de la restauracin y las ampliaciones necesarias de los alcantarillados de los municipios son grandes. En su esfuerzo por acatar las leyes colombianas relacionadas con el medio ambiente, las poblaciones, asesoradas e impelidas por las corporaciones autnomas regionales, han contratado los estudios y la formulacin de planes de saneamiento y manejo de vertimientos. Los consultores han realizado diagnsticos sobre el estado de las redes de acueducto y alcantarillado locales.

82

Los resultados de esos estudios han servido para fundamentar este trabajo. En ellos, despus de dejar constancia sobre el mal estado de todas las aguas de servicio pblico municipales, se presenta un programa de trabajo encaminado a la construccin de las distintas etapas de una planta de tratamiento de aguas residuales. Los planes de saneamiento y manejo de vertimientos hacen especial nfasis en la cobertura numrica de los servicios, independientemente de que sea de buena o mala calidad, consulten la salud y la economa de los hogares, sean sostenibles o no, conduzcan las aguas a lo largo de redes de materiales de ptima calidad, en buen estado y que cubran o no a todo el conglomerado. En resumen, los planes de saneamiento y manejo de vertimientos de las diferentes poblaciones colombianas hacen un diagnstico sobre la cobertura de los servicios y sobre el estado en que se encuentra la infraestructura asociada a los servicios de acueducto y alcantarillado, y luego, sin analizar sus hallazgos, recomiendan grandes inversiones en procesos de tratamiento, bien sea con la construccin de nuevas plantas o la reparacin o reposicin de las existentes. Los planes de saneamiento y manejo de vertimientos tienen en la poltica del Ministerio del Medio Ambiente un objetivo final inevitable: la planta de tratamiento de aguas residuales. En primer lugar es importante reflexionar acerca de la capacidad econmica de los habitantes de los pequeos poblados. En la investigacin que se realiz sobre el inventario de servicios pblicos, se observ que la estratificacin socioeconmica de los municipios no pasa del estrato bajo, tal vez en algunos casos del medio, pero la gran masa de suscriptores de alcantarillado es misrrima y los ingresos familiares no superan generalmente el salario mnimo. Adems, no pagan puntualmente las facturas de servicios pblicos porque ese dinero les faltara para comer. Las plantas de tratamiento de aguas residuales no se construirn o no se cancelarn jams si se hacen con recursos locales, y de construirse tampoco podrn funcionar correctamente. Los ingresos de la tesorera local difcilmente estarn en condiciones de atender el pago de tcnicos, laboratorios, repuestos, intereses sobre el capital invertido y todos los dems aspectos que tienen que ver con su instalacin y funcionamiento. Los informes acerca del estado de las plantas ya construidas en pequeos caseros, corroboran esta afirmacin.

Frente a la reglamentacin excesivamente coercitiva que regula los vertimientos, es urgente reestudiar el impacto que sobre cada arroyo, quebrada, lago, mar o gran ro impone la carga contaminante de una o varias poblaciones ribereas prximas. Es absolutamente imperioso que se demarque una escala equilibrada de prioridades. Las corrientes de agua, en tanto recorren su lecho se oxigenan, y si la carga es menor, comparada con el caudal del ro, se renueva por su propia inercia recuperadora. Se debe salvar el volumen finito de agua dulce, pero en aquellos casos en que es postergable un tratamiento costoso de las aguas residuales entregadas por una aglomeracin urbana dada, dicho tratamiento por supuesto debe limitarse a las etapas absolutamente inevitables. Dentro de este orden de ideas cabe hacerse algunas preguntas: Por qu no se piensa en que el alcantarillado est en buen estado? De qu sirve una planta de tratamiento de aguas residuales que solo recibe y descontamina una porcin mnima de todo el caudal contaminado? No sera ms importante reponer las redes dentro de los tiempos justos de vida til que embarcarse en nuevas inversiones, de las cuales no se ver el lucro porque nunca sern funcionales y si llegaran a serlo ya no operaran los sistemas de tuberas conexos? En el pas, por razones difcilmente explicables, existe una presin agobiante para que obligatoriamente se realice el tratamiento de las aguas residuales.

83

Dosier: saneamiento

La norma RAS 2000 regula la escala que debe recorrerse para aplicar correctamente y en un adecuado orden de precedencias los escasos recursos econmicos. En ella, despus de atender a la provisin de acueductos en todas las comunidades urbanas y rurales, grandes y pequeas, se establece tambin un rgimen sobre alcantarillados. Cuando se trata de los servicios pblicos, la primera prioridad es el agua y potable, libre de sustancias y microorganismos nocivos. Por lo tanto, al programar las inversiones pblicas la prioridad absoluta se refiere a su provisin y su purificacin. En cualquier poblacin la prelacin incondicional est demarcada por un acueducto, la planta de potabilizacin y unas redes de distribucin del lquido. Satisfecha esta obligacin, el siguiente paso debe ser la bsqueda de la salud. Las aguas residuales contienen en germen un sinnmero de enfermedades. El alcantarillado sanitario es sin duda una segunda posicin en la secuencia de prioridades para la inversin en los servicios pblicos. All, casi tanto como en el suministro de agua potable, se concentra la urgencia demarcada por la salud de la poblacin. Cada vez ms se toma conciencia por parte de ingenieros y administradores pblicos, de que tubos rotos que permitan el escape de los fluidos que los recorren, zanjas abiertas por largos lapsos, aguas lluvias que desbordadas colman alcantarillados, sanitarios y calles, en fin, todo el incordio que implica el deterioro de una red de alcantarillado y tambin la reconstruccin de uno defectuoso u obsoleto, requiere soluciones radicales y vlidas tcnica y econmicamente. En la mayora de las localidades del pas, las redes de alcantarillado son viejas y estn en psimo estado. En esta forma ellas no conduciran adecuadamente y en su totalidad las aguas servidas hacia las plantas de tratamiento. Cabe una crtica a la interpretacin que se ha dado por parte del Gobierno Central a la distribucin del recurso econmico, sugerida por el RAS 2000. Esta interpretacin implica que en primer lugar se atienda la dotacin de agua potable de las comunidades municipales y luego, una vez cumplido lo anterior, se emprenda la construccin de redes de alcantarillado. Sin embargo, lo tcnica y econmicamente correcto sera emprender en el mismo momento los trabajos de distribucin de agua potable y recoleccin de aguas residuales.

Vale recordar que tanto las redes de acueducto como las de alcantarillado, sean estas combinadas o separadas, deben ocupar espacios muy prximos en las mismas vas. La sana economa y una mejor lgica indican que por esta razn, las dos redes hasta donde sea posible, deben extenderse en el mismo tiempo, para evitar demoler repetidamente las carpetas y las bases de las vas pavimentadas. As se obtendr una economa de escala benfica y se cuidar la salud de la poblacin, pues tan necesario es el consumo de agua potable como urgente es el retiro de las aguas contaminadas. Por otra parte, la destinacin obligada de los recursos provenientes de la tasa retributiva al tratamiento de aguas residuales, desconoce todas las dems urgencias: cubrimiento total o prximo al total de redes de alcantarillado, restauracin de redes defectuosas o inservibles, construccin de colectores, etc. Es lamentable que as se haga, sin pensar y responder a todos y cada uno de los interrogantes que se han formulado anteriormente. Las exigencias de la legislacin colombiana y de las corporaciones regionales desconocen graves prioridades tales como una mayor necesidad de alcantarillados con redes en buen estado y de buena calidad, antes que un crecido nmero de plantas de tratamiento de aguas residuales. Las plantas de tratamiento de aguas residuales son una necesidad, pero antes el alcantarillado debe ser funcional, cubrir un porcentaje importante de la comunidad y haber sido renovado oportunamente. Para que sea posible el tratamiento de un agua residual, es necesario llevarla desde el lugar en que fue contaminada hasta la planta; esto hace que no pueda desconocerse la importancia de las redes de alcantarillado, que son las encargadas de realizar este traslado. Por esta razn, primero debe construirse un alcantarillado que cumpla rigurosamente las pautas de un buen diseo que debe incluir la ubicacin futura de la planta, para que las redes confluyan hacia la posicin de aquella. De esa forma se evitan modificaciones innecesarias.

84

Aprendizaje con el programa de saneamiento del ro Medelln

Es oportuno comentar lo que ha hecho EPM en Medelln a lo largo de todo su recorrido por la ingeniera del agua. Comenz su vida de servicio proporcionando agua potable a toda la poblacin; posteriormente concentr sus esfuerzos en la construccin de alcantarillado sanitario y hoy ha comprendido la necesidad de Incorporar todos los componentes al desarrollo integral de los sistemas de aguas. En la siguiente imagen se muestra la evolucin del enfoque en el manejo de los sistemas de aguas en EPM.

3 2 1
nfasis en abastecimiento de agua. Descargas de aguas residuales al recurso hdrico sin tratamiento. Deterioro en condiciones de salud y de ambiente. nfasis en sistemas de alcantarillado. Sistemas de recoleccin, transporte, y tratamiento de aguas residuales. Posible ineficiencia en la aplicacin de recursos financieros Concepto de desarrollo integral del sistema de acueducto y alcantarillado. Manejo integral de las aguas residuales por cuencas. Aplicacin eficiente de recursos financieros con resultados medibles.

Paradigma: Aplicar recursos escasos al sistema de acueducto sin tener en cuenta un desarrollo integral con el agua residual.

Paradigma: Una vez desarrollado el acueducto, continuar con infraestructura de aguas residuales (redes y plantas) para obtener saneamiento.

Cambio de paradigma: Incorporar todos los componentes al desarrollo integral de los sistemas de aguas.

85

Dosier: saneamiento

Conclusiones
En Colombia antes de tratar las aguas residuales que an no llegan a unas plantas que por ahora no se pueden financiar, hace falta renovar las redes de los servicios pblicos, reconstruirlas y complementarlas. Hoy, en lo que se debe invertir es en colectores, en reposicin de redes de alcantarillado y en su rehabilitacin, teniendo en cuenta todos los progresos en asuntos de materiales y tcnicas constructivas, alcanzados en la segunda mitad del siglo XX y en la primera dcada del siglo XXI. Es muy importante que los legisladores consulten la realidad socioeconmica del pas, pues es inadmisible que se olviden de la condicin de penuria de los habitantes rurales o semi rurales de Colombia. Con igual autoridad a la que permiti obligar a todos los conjuntos humanos del pas a contratar asesoras costosas para formular planes de saneamiento y manejo de vertimientos, hoy debe legislarse obligando a todos los entes pblicos que recaudan fondos y solicitan auxilios nacionales o prstamos internacionales, a destinar el tesoro que gestionan a inversiones segn un ordenamiento sensato que permita el desarrollo integral de los sistemas de acueducto y saneamiento. EPM, empresa prestadora de los servicios pblicos en Medelln, cambi de paradigma y dentro de su nueva visin opt por Incorporar todos los componentes al desarrollo integral de los sistemas de aguas. Las plantas de tratamiento s se pueden construir, pero no en el futuro inmediato. Primero hay que pensar en acueducto y alcantarillado sanitario. Colombia est en mora de prescindir de redes obsoletas, semidestruidas, taponadas, destrozadas. Todas las aguas para el consumo humano deben ser tratadas y es urgente, adems, garantizar que el tratamiento sea completo. El RAS 2000 as lo exige. Parece ser que si se lee con detalle la legislacin colombiana en la materia, s hay una prioridad clara a favor de aguas potabilizadas y sometidas a control permanente. El alcantarillado sanitario tambin ocupa un lugar de privilegio dentro del RAS. Ms an, casi se dice claramente sobre la simultaneidad deseable en la construccin de las dos redes. Si las pequeas poblaciones tienen acceso a los servicios del personal y a los recursos tcnicos propios de las grandes ciudades o las grandes cuencas de los ros importantes, si se conforman grandes grupos servidos adecuadamente por laboratorios y redes de gran tamao, en las que se hagan economas de escala, ser posible alcanzar niveles de calidad altos. Finalmente, es prioritario tener como premisa de planeacin de las inversiones en los sistemas de aguas, el concepto de cuencas en un mbito geogrfico ms all del municipio para repartir unos recursos que son muy escasos. Esto implica hacer compatible la legislacin con la realidad del pas y con la sana lgica. La educacin debe ser una prioridad del grupo de usuarios de los alcantarillados, con el fin de ilustrarlos sobre su cuidado.

Bibliografa
Decreto 1541 de 1978 Decreto 3100 de 2003 Resolucin 1433 de 2004 Resolucin 2145 de 2005 Decreto 3930 de 2010 Plan de saneamiento y manejo de vertimientos de Gmez Plata Plan de saneamiento y manejo de vertimientos de Betania. Plan de saneamiento y manejo de vertimientos de Durania. Plan de saneamiento y manejo de vertimientos de San Sebastin de Buenavista. Plan de saneamiento y manejo de vertimientos de Tame. Plan de saneamiento y manejo de vertimientos de Guatavita. Plan de saneamiento y manejo de vertimientos de San Andrs. Plan de saneamiento y manejo de vertimientos de La Llanada. Programa de saneamiento del ro Medelln. Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. 2008. Documento Conpes 3177. Direccin Nacional de Planeacin. Repblica de Colombia. Bogot, julio de 2002. Estudio nacional del agua, un compendio sobre el recurso hdrico en Colombia. Domnguez Calle Efran Antonio. Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios Ambientales IDEAM. Noviembre de 2005.

86

Memorias 44 Congreso Internacional Acodal Conflicto ambiental urbano Medelln, 2001. Tratamiento de aguas residuales. Teora y principios de diseo. Romero Rojas, Jairo Alberto. Editorial Escuela Colombiana de Ingeniera. Tercera edicin. Febrero de 2004. Reglas para la operacin de alcantarillados. Trabajo elaborado con el auspicio de Capre-Andesapa, OPS/ CE. Asociacin Alemana de Saneamiento. Pg. 33-52. Acodal- No. 154, enero - marzo de 1993. Nuevos avances en el tratamiento anaerobio de las aguas negras. Por Lauro Horacio Arturo, Ingeniero Civil M.S. Pg. 5-30. Acodal No. 123, marzo abril de 1985 La importancia del tratamiento de las aguas residuales desde la perspectiva sanitaria y ambiental. Ingeniero Sergio Rolim Mendonia, Msc, asesor en salud y ambiente de la OPS/OMS, Colombia. Pg. 4251. Acodal, No. 180, septiembre de 1998 Renovacin y rehabilitacin de redes de distribucin de agua potable y de alcantarillado. Artculo: XX Congreso Latinoamericano de Hidrulica. Cuba, septiembre de 2002 y XV Seminario Nacional de Hidrulica e Hidrologa. Agosto de 2002. Coautores: Juan Saldarriaga, Humberto vila y William Clavijo. Aspectos futuros de los componentes de un sistema de alcantarillado; Artculo: XX Congreso Latinoamericano de Hidrulica. Cuba, septiembre de 2002 y XV Seminario Nacional de Hidrulica e Hidrologa. Agosto de 2002. Coautores: Humberto vila y Juan Saldarriaga.

87

Proyectos

Diseo e implementacin de la norma tcnica RA8-025 para el programa de electrificacin rural

Antioquia Iluminada
Wilson Prado Rendn Ingeniero electricista rea Ingeniera Distribucin wilson.prado@epm.com.co Wilson Omar Ardila Gutirrez Ingeniero electricista rea Ingeniera Distribucin wilson.ardila@epm.com.co Carlos Mario Galeano Garcs. Ingeniero electricista rea Ingeniera Distribucin carlos.galeano@epm.com.co

Palabras clave
Redes elctricas primarias, redes elctricas secundarias, redes de acometidas, redes internas, tensin nominal, transformadores de distribucin.

88

Resumen
En el siguiente trabajo se presenta el diseo e implementacin de la norma tcnica RA8-025 para el programa de electrificacin rural denominado Antioquia Iluminada. El propsito de esta norma es establecer los criterios de diseo elctrico y mecnico a bajo costo de las redes elctricas primarias y secundarias, acometidas y redes internas para las instalaciones de los clientes rurales de EPM . La RA8-025 es el resultado de un trabajo interdisciplinario y colaborativo de todas las personas de las diferentes dependencias de la Subgerencia Redes Distribucin de EPM, del proyecto Antioquia Iluminada y de algunos proveedores de equipos y materiales, respetando las exigencias funcionales, optimizando los recursos financieros y humanos, as como los requerimientos de seguridad tanto para EPM como para el cliente, para entregar el servicio de energa elctrica a un menor costo y a un mayor nmero de clientes rurales.

Introduccin
En el ao 2009, EPM inici el Proyecto denominado Antioquia Iluminada que busca ampliar la cobertura rural en el servicio de energa elctrica del 79.9% a ms del 95% en el sector rural de este departamento (ver grfico). En total sern 74.566 instalaciones, con una inversin de $ 381.702 millones (desde el ao 2009-2013) para mejorar la calidad de vida de los clientes e impulsar el desarrollo econmico de estas poblaciones.

Grfico 1. Cobertura en el sector rural de Antioquia. Ao 2007 Fuente: rea Planeacin Transmisin y Distribucin Energa.

89

Proyectos

Dentro de las prioridades del proyecto est la prestacin del servicio de energa elctrica a las viviendas, con base en criterios de mnimo costo y baja cobertura en los municipios atendidos por EPM. Para lograrlo, EPM construye las redes de uso general con cargo a recursos de fondos (Ministerio de Minas y Energa y aportes de terceros) y a la tarifa. Las acometidas, la red interna y los medidores se financian a los usuarios finales que lo requieran, mediante el sistema de Habilitacin Viviendas (HV). De esta manera, y teniendo presente que los mrgenes de rentabilidad de la distribucin del servicio de energa elctrica se reducen cuando los consumos promedios son de 56 Kwh por instalacin, al tiempo que las inversiones en infraestructura son importantes frente a la potencia demandada (tal es caso de los clientes ubicados en zonas rurales del departamento de Antioqua.), el rea de Ingeniera de la Subgerencia Redes Distribucin de EPM, en conjunto con las reas operativas, el rea de Electrificacin Rural y algunos proveedores se dieron a la tarea de desarrollar una norma tcnica para regular, en forma clara y precisa, los criterios de diseo elctrico y mecnico de las redes elctricas primarias, secundarias, acometidas y redes internas de las instalaciones, de tal modo que faciliten la reduccin de los costos y permitan aumentar la calidad del servicio de energa elctrica de los clientes de las zonas rurales. De igual manera, se busca preservar la seguridad de las personas y bienes de la zona de influencia, prevenir todo tipo de riesgos en la prestacin del servicio, buscar el correcto funcionamiento de las instalaciones de acuerdo con el uso previsto y, finalmente, cumplir con la normatividad nacional vigente como el Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas (RETIE), el Cdigo Elctrico Colombiano NTC 2050 y dems especificaciones tcnicas de materiales y equipos de EPM.

Alcance: la seleccin del transformador, las redes de distribucin primaria, y secundaria, la acometida y la red interna para atender la demanda de los usuarios finales en las zonas de rurales de EPM, garantizando as una excelente de calidad tcnica y operativa con criterios de eficiencia econmica. Campo de aplicacin: esta norma aplica a todas las instalaciones elctricas nuevas, ampliaciones y remodelaciones que se realicen en redes de distribucin rural de uso general o particular ubicadas fuera de los permetros urbanos de los municipios. Caractersticas elctricas: El sistema de distribucin elctrico tiene las siguientes caractersticas tcnicas: Tensin primaria: 3.200 V. y 7.620 V. Tensin nominal sistema monofsico bifilar: 120 V. Tensin nominal sistema monofsico trifilar: 120/240 V.

Etapa 2. Preparacin del documento tcnico inicial y desarrollo por parte del grupo de trabajo
En esta etapa se prepar el documento tcnico con la definicin de los criterios de diseo, equipos y materiales a emplear. (Tablas 1 y 2) En la Tabla 1 se presenta la demanda diversificada (Kva/ usuario) para el sector rural, la cual es igual a la relacin entre la demanda mxima individual y la demanda mxima promedio por consumidor para n consumidores. Para encontrar la curva se tom como base la informacin de las curvas de carga diaria que es el resultado de mediciones de campo efectuadas a los transformadores de distribucin seleccionados en la muestra, solicitada por la Comisin de Regulacin de Energa y Gas para las instalaciones ubicadas en zona rural entregadas a la CREG. La muestra seleccionada present un nivel de confianza del 95% con un error mximo del 10 %, con una buena representatividad para el tipo de instalacin. Con esta misma informacin se determin el factor de carga, definido como la razn entre la demanda promedio en un intervalo de tiempo dado y la demanda mxima observada en ese mismo lapso. Adems, se calcul la cargabilidad mxima y promedio de los transformadores asociados.

Metodologa Etapa 1. Propuesta

En esta primera etapa el Equipo de Ingeniera Proyectos defini el objeto, alcance, campo de aplicacin y caractersticas elctricas de la norma identificada como RA8-025 y titulada Criterios de diseo de la red de electrificacin rural, como se indica a continuacin: Objeto: establecer los criterios de diseo elctrico y mecnico de las redes rurales primarias y secundarias del rea de influencia de EPM, de acuerdo con lo establecido por la Resolucin CREG 070 y el Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas (RETIE).

90

Tabla 1.

91

Proyectos

Para la seleccin del conductor tanto de la red primaria como secundaria se realizaron las diferentes sensibilidades con el fin de encontrar el ms ptimo y que cumpliera con los criterios de regulacin, el costo de las prdidas de energa, las caractersticas de los conductores, cargas de los clientes, los costos de los equipos, materiales y mano de obra (ver Tabla No. 2). As mismo, se anexa el esquema de las normas que aplican para las redes de electrificacin rural que se revisaron.
Componente Regulacin Parmetros elctricos configuracin de la red
Primaria =3% Secundaria=3% Rango de voltaje=+/-10% Alimentadores a 13,2 KV. Ramales monfsicos a 7,6 KV. Ramales secundarios trifilares a 120/240 V Ramales secundarios bifilares a 120 V 3 KVA 5 KVA 10 KVA 15 KVA Se seleccionan de acuerdo con la tabla demanda diversificada diseada para el sector rural. Se localizarn en sitios con concentracin de carga

Descripcin

Capacidad de los transformadores monofsicos

Lneas 13,2 KV. 7.6 KV=ACSR No 2 Ramales secundarios trifiales 120/240 V AWG. Ramales secundarios bifiales 120 V= duplex 4 No AWG Lneas 13,2 KV 7,6 KV=AAAC No 2 sern utilizadas zonas costeras. Acometida cable concntrico 1x10+10 AWG

Usuarios

Secundaria DPX No. 4m

Secundaria TPX No. 4m

Primaria ACSR No. 2m

Calibre de los conductores

1 2 3 4 5

200 110 90 60 50

690 390 300 230 180

>690 >390 >300 >230 >180

Postera

Postes de madera de 10m -750Kgf para lneas primarias. Postes de madera de 8m menor a 510 kgf para redes secundarias. Postes de madera de 8m para soprte de red interna del cliente. Postes de fibra 8 y 10m -510gf para las lneas primarias y secundarias en zonas costeras Se pueden usar postes metlicos a de fibra siempre que obtengan un beneficio equivalente o superior a emplear los postes de madera y cumplan con los requerimientos del RETIE

Medidor de energa Acometida y red interna

Medidor monofsico bifilar clase 1, 120 volt-10(60) A Se instala integrador cuando en un transformador se tengan dos o mas clientes. La caja para el medidor debe de ser material plstico reforzado. Breaker 40A - 3KA-cable concntrico 1x10+10 AWG THHN. PAse entre contador y tablero interno en alambre de cobre 1x10+10 AWG THHN. Un circuito interno conformado por: Un tablero para 3 circuitos Un breaker de 20A-3KA Cable flexible tipo NM No. 12 AWG y No. 14 para alambrado. Un tomacorriente doble con polo a tierra 15A, 150V (NTC 1650) Un interruptor 10A, 110 (NTC1337) Un portalmpara de policarbonato. Cajas plsticas de sobreponer 2x4

materiales y equipos

Los materiales y equipos suministrados por particulares o firmas contratistas para ser instalados en el sistema de EPM, deben ser nuevos y cumplir con el RETIE, (certificado de producto), adems de cumplir con las especificaciones y caractersticas tcnicas garantizadas de EPM.

92

Tabla No. 2: Criterios tcnicos utilizados, estndares de equipos de materiales y equipos de red electrifcacin rural.

Esquema de redes de electrificacin rural.

93

Proyectos

Etapa 3. Validacin
En esta etapa se realizaron consultas con los diseadores, constructores e interventores con el fin de hacer los ajustes respectivos a la norma. Igualmente, el 29 de mayo de 2009, se dispuso para la aprobacin por parte de la Subgerencia Redes de Distribucin de EPM.

Etapa 4: Etapa de publicacin

Se public en la pgina web de EPM y se inici el proceso de divulgacin a las reas operativas, contratistas, diseadores e interventores. Para una mejor ilustracin, se presentan fotografas de redes que cumplen con los aspectos tcnicos de la norma.

Tansporte de transformador de energa ( La Quiebra Ebjico, Occidente).

Beneficios de la implementacin de la norma tcnica RA8-025

Reduccin de costos aproximadamente en un 25%. por instalacin,
Montaje de transformador de distribucin y medidor de energa (La Quiebra Ebjico, Occidente).

Desarrollo de actividades que se puedan verificar frente a un estndar y dejar evidencias objetivas que permitan adelantar los procesos de diseo, construccin e interventora. Permite formalizar y estandarizar los equipos y materiales requeridos para la electrificacin rural, lo cual deriva en la estabilidad de las acciones y en un entendimiento comn de los procesos implicados como son compras, presupuestos, contratacin y todo el personal involucrado. Frente a un cambio en las polticas en esta materia, permite un mayor entendimiento y comunicacin de estos procesos en las diferentes dependencias de EPM.

Montaje de transformador e instalacin de medidores en La Dieciocho, Zaragoza, Bajo Cauca.

Red interna para instalacin localizada en La Dieciocho, Zaragoza, Bajo Cauca.

94

Bibliografa
[1] Norma tcnica, criterios de diseo de la red de electrificacin rural, Normas tcnicas de EPM. Diciembre de 2008. [2] Norma tcnica, instalacin domiciliaria residencial. Caso 3b: instalacin de acometida area rural. Diciembre de 2008. [3] Reglamento tcnico de instalaciones elctricas. Ministerio de Minas y Energa. Agosto de 2008. [4] Cdigo elctrico colombiano NTC 2050. Primera actualizacin, 2002. [5] Normas de EPM publicadas en la web http://www. epm.com.co/epm/web/serv_prove_normasenergia_1. html [6) Comisin de Regulacin de Energa y Gas. Resolucin 070 de 2002.

95

Medio ambiente

EPM
Palabras clave

Gestin de PCB en

PCB, residuos peligrosos, manejo de residuos peligrosos, gestin ambiental

Adriana Mara Torres Velsquez Profesional Ambiental - rea Hidrometra e Instrumentacin, Generacin adriana.torres@epm.com.co Aquiles Echavarra Eusse Lder Operacin y Mantenimiento - rea Anlisis e Ingeniera, Generacin aquiles.echavarria@epm.com.co Ins Helena Vargas Cadavid Profesional Tcnico Distribucin - rea Ingeniera Distribucin ines.vargas@epm.com.co Judith Martnez Taborda Profesional Ambiental - rea Proyectos Transmisin judith.martinez@epm.com.co Sandra Milena Puertas Arango Profesional Ambiental - Subdireccin Medio Ambiente sandra.puertas@epm.com.co

Agradecimientos: los autores agradecen a Isabel Cristina Pulgarn Monsalve, del rea Proyectos Generacin, y a Mara Elena Dez Nieto y William Cossio Quintero del rea Planeacin Transmisin y Distribucin, por el suministro de informacin y el recuento histrico de su gestin en el tema.

Toma de muestra de aceite dielctrico para anlisis de PCB en equipo de distribucin.

96

Resumen
En cumplimiento de su poltica ambiental y en especial de sus lineamientos relacionados con la legislacin ambiental (realizar una gestin ambiental con enfoque preventivo, hacer uso racional de los recursos que emplea, mejorar continuamente el desempeo ambiental en el marco de las posibilidades y promover la cultura ambiental, especialmente entre sus empleados), EPM ha desarrollado diversas acciones para la gestin adecuada de sus PCB, enmarcadas en las cuatro lneas estratgicas establecidas en el Plan Nacional de Aplicacin del Convenio de Estocolmo: identificacin, prevencin, reduccin del riesgo y eliminacin. La ejecucin de estas acciones se ha logrado gracias al esfuerzo, dedicacin y compromiso ambiental de los funcionarios y directivos de diversas dependencias de EPM, para lo cual ha sido clave la articulacin con diferentes organizaciones, agremiaciones e instituciones de orden nacional, interesadas por la gestin integral de estos residuos peligrosos.

Introduccin
Los PCB son compuestos sintticos fabricados por el hombre desde 1929. Son viscosos, no biodegradables, no inflamables y presentan un elevado punto de ebullicin; tienen propiedades como disipadores de calor y aislantes elctricos, por lo cual son empleados en transformadores, interruptores, condensadores, bobinas y otros equipos elctricos. Debido a su impacto sobre la salud y el medio ambiente, desde finales de los aos setenta la fabricacin y utilizacin de los PCB est prohibida o sometida a restricciones en muchos pases Los PCB hacen parte de los denominados Contaminantes Orgnicos Persistentes COP, regulados en el mundo por el Convenio de Estocolmo, suscrito en el ao 2001 y ratificado por Colombia mediante la Ley 1196 del 5 de julio de 2008. Su implementacin se est realizando mediante el Plan Nacional de Aplicacin (PNA), coordinado por el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial (MAVDT), con el propsito de que al ao 2025 todos los PCB existentes en Colombia estn fuera de operacin y para el 2028 hayan sido eliminados del territorio nacional.

1. Primeras gestiones (dcada de los 90) 1.1 Diagnstico de PCB en transformadores de potencia
En el ao 1991 fue realizado el primer inventario de transformadores de potencia en las centrales de generacin y subestaciones de energa, con el propsito de identificar la presencia y concentracin de PCB. En esa oportunidad, el Laboratorio Control Calidad Acueducto de EPM aplic la prueba para PCB utilizando el mtodo de cromatografa de gases. Los resultados fueron los siguientes: En dos negocios (Generacin y Transmisin) se inventariaron y muestrearon 83 transformadores de potencia. Se determin que cuatro transformadores de potencia, ubicado en la central hidroelctrica Guatap y que ya estaban fuera de operacin, contenan altas concentraciones de PCB debido a que en su fabricacin haban empleado Clophen (PCB puro). Estos transformadores se aislaron, se sealizaron y quedaron fuera de servicio de manera permanente. Adems se determin que un transformador de potencia de una de las subestaciones de energa, ya fuera de operacin, contena Askarel (PCB puro). Este transformador fue aislado, sealizado y almacenado temporalmente.

Gestin de EPM
Desde hace ms de una dcada, en cumplimiento de los principios de Responsabilidad Social y Ambiental, EPM participa en mesas de trabajo sobre la gestin integral de PCB con otras empresas del sector elctrico y el MAVDT. Durante este tiempo, la empresa implement criterios y acciones para controlar el riesgo a la salud y al ambiente, adems evitar la contaminacin cruzada de equipos.

97

Medio ambiente

1.2 Medidas de manejo para PCB

El Convenio de produccin ms limpia del sector elctrico fue firmado en 1997 entre el Ministerio de Minas y Energa MME, el Ministerio de Medio Ambiente (hoy Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial - MAVDT) y las empresas del CASEC (Comit Ambiental del Sector Elctrico), por una vigencia de diez aos. En ese marco, EPM particip en la elaboracin del Manual de manejo de PCB para Colombia, trabajo que fue publicado en agosto de 1999. Siguiendo las directrices establecidas en este manual, en 1998 se construy una caseta en predios de la Central Hidroelctrica Guatap para el almacenamiento de equipos, aceites y otros elementos contaminados con PCB. Con estas acciones se redujo y control el riesgo de contaminacin ambiental y las afectaciones a la salud asociados a la manipulacin de equipos y aceites con PCB. As mismo, en el ao 2000 se elimin en el exterior un transformador de potencia de gran tamao del negocio Transmisin Energa, identificado con PCB en altas concentraciones.

Paralelamente a esta gestin, en el marco del Convenio de produccin ms limpia se definieron algunos indicadores, entre ellos el de Manejo de PCB para los subsectores de Generacin, Transmisin y Distribucin, con el propsito de medir anual y quinquenalmente el porcentaje de transformadores y recipientes muestreados, as como los identificados con PCB y el manejo que se les estaba dando.

3. Mesa de trabajo de PCB (2008 - 2010)

En el ao 2008, una vez se expidi la ley que ratific el Convenio de Estocolmo en Colombia, el MAVDT invit a las empresas del sector elctrico a retomar las actividades de la Mesa de trabajo de PCB. Fue en ese momento que se brindaron aportes para la segunda versin del Manual para el manejo de PCB, publicado en 2007, y se revis y ajust el Plan de accin para la eliminacin de PCB, elaborado desde el 2005 y publicado finalmente en julio de 2010. Adems de estas actividades, el trabajo de la mesa en este periodo se centr en la construccin colectiva de la recientemente expedida Resolucin 0222 del MADS de diciembre de 2011, que establece los requisitos para la gestin integral de equipos y desechos que consisten, contienen o estn contaminados con PCB, que incluye entre otros asuntos, las metas para la identificacin y eliminacin, la presentacin del inventario, el marcado de equipos y residuos, y las medidas para orientar el adecuado manejo de equipos o residuos contaminados con PCB y la reduccin del riesgo. Como temticas derivadas de la implementacin de esta norma se disearon las competencias a certificar para acreditar conocimiento en la toma de muestras para el anlisis de PCB.

2. Compromiso de las empresas del sector elctrico para el periodo 20012007

El Ministerio del Medio Ambiente, actuando de manera proactiva (debido a que el Convenio de Estocolmo solo fue firmado por Colombia en el ao 2006 y ratificado en 2008), cre el Comit Tcnico COP en el 2002, del cual hicieron parte diversas organizaciones. Como parte de la dinmica de este Comit se realizaron varios talleres en los que se discuti la problemtica y se definieron estrategias y acciones que permitieran cumplir con los compromisos del convenio. El principal objetivo de este Comit fue la construccin de una primera versin del Plan Nacional de Aplicacin -PNA- del Convenio de Estocolmo para Colombia, que comprendi diferentes planes de accin, entre ellos el de PCB. Para abordar el tema de PCB, en este Comit se cre una mesa de trabajo cuya gestin se extendi hasta el ao 2005, con la participacin del MAVDT y de las empresas del sector elctrico, entre ellas EPM. En este espacio se definieron los lineamientos y las principales acciones para soportar el Plan de Eliminacin de PCB en Colombia, incluyendo los trminos de referencia para la contratacin del inventario nacional de PCB. A finales del ao 2005, EPM particip en el Inventario Nacional de PCB liderado por el MAVDT. En esta oportunidad la empresa aport la informacin disponible hasta ese momento.

4. Diagnstico de PCB (periodo 2005 a la fecha)

Teniendo en cuenta las seales y directrices del MAVDT y del sector elctrico colombiano, entre los aos 2005 y 2006 los negocios de Generacin y Transmisin de Energa realizaron el inventario fsico de los transformadores de potencia y otros equipos ubicados en las centrales y subestaciones de generacin, que utilizan aceite dielctrico para su funcionamiento, de acuerdo con los criterios establecidos en el Manual de manejo de PCB para Colombia del ao 1999. A finales del ao 2005 y principios del ao 2006 se realiz la caracterizacin de los aceites dielctricos de los equipos inventariados para determinar presencia y concentracin de PCB. Con este fin se contrat un laboratorio que emple el mtodo semicuantitativo Dexsil L2000-DX. El contrato de anlisis de laboratorio incluy la capacitacin de 15 funcionarios de las centrales que apoyaran la toma de muestras de aceites dielctricos para determinar PCB. En esta capacitacin se trataron, entre otros temas, una introduccin al tema de PCB y las medidas de seguridad para la toma, embalaje y transporte de muestras; as mismo, se realiz un taller prctico.

98

Para verificar los resultados positivos para PCB obtenidos por el mtodo semicuantitativo y conocer la concentracin real de PCB en los aceites analizados, en el ao 2007 se contrataron los servicios del otro laboratorio que aplic la prueba cuantitativa de cromatografa de gases para PCB bajo la norma ASTM 4059. Y fue tambin en el ao 2007 cuando el rea Ingeniera Distribucin de EPM realiz ajustes a su procedimiento de mantenimiento e inici, antes de cualquier intervencin y aplicando la prueba cualitativa (KIT ClorN-oil 50), el anlisis de PCB a todos los transformadores recibidos. Para verificar los resultados positivos se aplic la prueba cuantitativa de cromatografa de gases. Con la integracin energtica regional en el departamento de Antioquia, que implic la absorcin de la Empresa Antioquea de Energa EADE, EPM recibi plantas de generacin, subestaciones de transmisin y cerca de 60.000 transformadores de distribucin, entre otros equipos que operaba esta entidad. Es de anotar que EPM ya contaba con igual nmero de transformadores de distribucin antes de la integracin, con lo cual duplic su inventario. A principios del ao 2008 EPM revis la informacin existente sobre PCB de sus transformadores de potencia (transmisin) y los recibidos de EADE (generacin y transmisin), al tiempo que realiz una toma de muestras y adelant la evaluacin de las concentraciones de PCB en los equipos que no contaban con stos anlisis. En esta actividad se incluyeron tambin los transformadores que operaban en las plantas de potabilizacin y tratamiento de aguas. Las pruebas fueron realizadas en los laboratorios de la Universidad Industrial del Santander -UIS- y en el laboratorio de la sede de Investigacin Universitaria de la Universidad de Antioquia, que para el segundo semestre del ao 2008 ya contaba con la prueba estandarizada de cromatografa de gases para PCB.

En el ao 2008, como un producto de la articulacin entre dependencias liderada desde la Subdireccin Medio Ambiente de EPM para unificar las labores de diagnstico y manejo de PCB, se obtuvo el procedimiento para la toma de muestras de aceite dielctrico para anlisis de PCB, el cual fue ajustado en 2009 y 2010 para incluir lo correspondiente a equipos utilizados para la distribucin de energa. En el ao 2010 se puso en operacin el laboratorio de cromatografa de gases en proceso de acreditacin, con el cual se espera poder realizar las pruebas a los equipos de distribucin an no evaluados y a otros que se adquieran en EPM. Los resultados de los equipos analizados con corte al 31 de diciembre de 2010 se presentan en la Tabla 1, donde adems se muestra el nmero de equipos identificados con PCB con ms de 50 ppm, a los que se les dio un manejo adecuado considerando los riesgos de contaminacin ambiental y los riesgos sobre la salud (eliminacin o almacenamiento).

Toma de muestras de aceite dielctrico para anlisis de PCB en equipo de distrubucin (2010).

99

Medio ambiente

5. Medidas de manejo implementadas (1998 2011) 5.1 Medidas de carcter preventivo

De acuerdo con las actividades establecidas para la lnea estratgica Prevencin del Plan nacional de aplicacin, las acciones en EPM se enfocaron en cuatro ejes: Fortalecer los controles para evitar la compra de aceites con PCB, para lo cual la Subdireccin Medio Ambiente, en asocio con la Unidad de Proteccin Social, gestionaron la Circular 1399 de 2009, donde se contemplan directrices para: Incluir en los trminos de referencia de contratos de adquisicin de equipos o suministros de aceites exigencias de menos de 5 ppm de concentracin de PCB en aceites, con sus respectivos certificados. Toma de muestras para la confirmacin de certificados a equipos o aceites nuevos, a costo del contratista. Inspeccin en campo y pruebas de verificacin de presencia de PCB a proveedores de aceites. Establecer criterios, normas y procedimientos para las empresas de mantenimiento de equipos elctricos y regeneracin de aceites dielctricos: Se definieron directrices para la contratacin de servicios de mantenimiento. Inspeccin en campo y pruebas de verificacin de la presencia de PCB durante las labores de mantenimiento. Desarrollar e implementar medidas de control sobre la transferencia de aceites dielctricos y equipos elctricos en desuso hacia recicladores y chatarreros: Se elabora un procedimiento de manejo de aceites. Se establecen controles para la comercializacin de residuos peligrosos (equipos y aceites): se exige resultado de anlisis de PCB (< 50 ppm) a la dependencia que entrega el residuo a comercializar y a los interesados en la compra, la licencia o los permisos ambientales correspondientes.

Capacitar a travs de un programa de sensibilizacin dirigido al personal de operacin, mantenimiento y ambiental de Generacin, Transmisin y Distribucin de energa, el cual incluy: Dar a conocer los PCB y los riesgos de contaminacin ambiental y efectos sobre la salud. Divulgar la legislacin ambiental que regula el tema de PCB en Colombia y en el mundo. Presentar el diagnstico de los equipos con PCB e identificarlos claramente. Socializar las medidas de seguridad para los trabajadores que deban manipular equipos con aceite dielctrico con o sin PCB. Informar sobre las acciones que se deben adoptar en caso de emergencias (goteos o fugas, derrames e incendios) en equipos con o sin PCB. Socializar el instructivo para la toma de muestras, el procedimiento de mantenimiento de equipos y el manejo de aceites y residuos asociados.

Capacitacin en la toma de muestras para anlisis de PCB (2005)

100

Poner en prctica los procedimientos para el manejo, almacenamiento y transporte de residuos peligrosos (entre ellos los PCB). Divulgar los criterios para la intervencin de los equipos libres y contaminados con PCB y los trabajos con las plantas de tratamiento de aceites, para evitar contaminacin cruzada de la planta y los transformadores de potencia. Dar a conocer las exigencias que deben cumplir los proveedores de aceite dielctrico nuevo, la entrega del certificado de libre de PCB y como respaldo los anlisis de laboratorio debidamente reconocidos.

5.2 Medidas de reduccin del riesgo

Una vez identificados los transformadores con PCB que requeran un manejo adecuado, a partir del ao 2007 se procedi a identificarlos claramente siguiendo las directrices del Manual de manejo de PCB para Colombia. Por su parte, la Subgerencia Ambiental del negocio Generacin Energa elabor en 2007 dos procedimientos para el manejo seguro de aceites y equipos con PCB. Estos son: Procedimiento para la inspeccin y mantenimiento de los sitios de almacenamiento de equipos, elementos y aceites dielctricos con PCB. Procedimiento para el retrollenado de transformadores con aceites dielctricos que contengan PCB. As mismo, durante el 2007 se mejoraron las condiciones de seguridad de la caseta de la central hidroelctrica Guatap, construida en el ao 1998 para albergar los transformadores identificados con PCB fuera de servicio. En julio de 2007, mediante el Auto 132-0108, Cornare otorg a EPM el permiso para almacenar por cinco aos los transformadores con PCB, y exigi realizar inspecciones y mantenimientos peridicos de la caseta de almacenamiento, al tiempo que realiz visitas de control y seguimiento ambiental con resultados satisfactorios. El propsito principal de este permiso fue garantizar el cumplimiento de la normatividad ambiental (Decreto 4741 de 2005) en el manejo de residuos peligrosos. As mismo, como parte de la Comisin de Integracin Energtica Regional -CIER-, EPM, conjuntamente con ISA e ISAGEN, elaboraron en 2008 la Gua para el manejo de residuos peligrosos, donde los PCB tambin fueron abordados. Cabe anotar que entre 2008 y 2009 la Subdireccin Medio Ambiente ajust los dos procedimientos mencionados y el de toma de muestras de aceites, con el fin de generalizarlos para que tuvieran aplicacin en todas las empresas del Grupo EPM. Igualmente, en 2008 la mencionada dependencia estableci las especificaciones para la construccin y operacin de sitios de almacenamientos de residuos y equipos con aceites dielctricos. De esta manera, se homologaron los criterios para todas las dependencias de EPM y del Grupo Empresarial.

101

Medio ambiente

Buscando reducir el riesgo, en 2008 se dio la directriz desde la Gerencia Transmisin y Distribucin Energa, poseedora de la mayor cantidad de equipos con fluidos dielctricos en EPM, de sacar de uso todos aquellos identificados con PCB, tras comprobar el resultado con la prueba de tipo cuantitativa. De esta forma, el rea Ingeniera Distribucin puso en marcha un laboratorio para el anlisis de concentracin de PCB empleando cromatografa de gases, construy un sitio de almacenamiento de PCB y adecu las instalaciones donde se realiza el mantenimiento y reparacin de los equipos no contaminados. En lnea con lo anterior, las reas de Distribucin, Transmisin y Generacin Energa, as como las de Aguas, construyeron acopios para el almacenamiento de equipos o aceites dielctricos usados, entre otros residuos peligrosos. As mismo, de comn acuerdo entre la Subdireccin Medio Ambiente, la Unidad de Proteccin Social, la Unidad de Compras y el Departamento de Transporte y Talleres de EPM, se adquirieron equipos de emergencias para la atencin de derrames, sealtica para sitios y vehculos, y equipos de proteccin personal para todas las dependencias que lo solicitaron.

5.3 Eliminacin de PCB

Esta fase ha tenido dos momentos: uno en el ao 2000, cuando la Subgerencia Redes Transmisin elimin en el exterior un transformador de potencia con PCB; el segundo, cuando la Subdireccin Medio Ambiente de EPM gestion y coordin la contratacin para la eliminacin de los PCB identificados, con un gestor externo autorizado con experiencia en Colombia y en el mundo. En esta contratacin participaron los negocios de Aguas, Generacin, Transmisin y Distribucin Energa, as como la filial CHEC del Grupo EPM. El contrato contempl, entre otros procedimientos, drenaje, lavado, embalaje, transporte nacional e internacional, almacenamiento temporal y eliminacin de PCB mediante la tcnica de incineracin.

Cromafgrafo de gases para la identificacin de concentraciones de PCB (2011).

102

En noviembre de 2008 fue retirado de las instalaciones de EPM el primer grupo de los PCB identificados a esa fecha, los cuales fueron almacenados hasta febrero de 2009 en la bodega del gestor externo contratado, ubicada en la ciudad de Soledad (Atlntico); ese mismo mes fueron transportados por va martima desde el puerto de Cartagena hasta la planta incineradora ubicada en Francia. En mayo de 2009 la empresa contratada present a EPM el certificado de eliminacin por incineracin de los PCB que le haban sido entregados. Como desarrollo del mismo contrato, en julio de 2009 se retiraron de EPM los PCB existentes en las centrales hidroelctricas Guadalupe III, Ro Abajo y Sonsn I, que no se haban incluido en el embarque del mes de mayo y fueron llevados directamente al puerto de Santa Marta desde donde se transportaron va martima hasta Francia para su eliminacin en la misma planta incineradora. Este procedimiento, que tuvo lugar en septiembre de 2009, cuenta con su respectiva certificacin.

Preparacin para el cargue de acites dielctricos contaminados con PCB para su eliminacin en el exterior (ao 2009).

103

Medio ambiente

Inspeccin de la carga de PCB de EPM para exportar por parte de la Polica Antinarcticos en la sociedad portuaria de Santa Marta (ao 2009).

En total, durante los aos 2008 y 2009 se eliminaron en Francia los PCB identificados en 29 transformadores, la mayora de potencia, y 12 recipientes que representaron 105,74 toneladas. En la Tabla 2 y en el registro fotogrfico anexo se presenta un resumen de los resultados de esta gestin. En 2011 se elaboraron las Directrices para el manejo de PCB en el Grupo EPM, divulgadas en el III Encuentro Ambiental del Grupo realizado en septiembre. All se recogen las exigencias de la nueva normativa, las lecciones aprendidas y el deber ser en cuanto a prevencin, identificacin, reduccin del riesgo y eliminacin. Este documento es el resultado de una formulacin inicial por parte de la Subdireccin Medio Ambiente, sometida a discusin, anlisis, validacin y ajustes por parte de funcionarios conocedores de las reas de Planeacin Transmisin y Distribucin, Ingeniera Distribucin, Hidrometra e Instrumentacin y Proyectos Generacin.

104

Tabla 2. Gestin proactiva por parte de EPM en la eliminacin de PCB de las dependencias de Aguas, Generacin, Transmisin y Distribucin de Energa (aos 2000, 2008 y 2009).

Nota: Costo total sin IVA de la medida de manejo implementada COP$ 832.868.734 (precios corrientes).

Acciones por ejecutar

EPM continuar con la realizacin de pruebas a transformadores de distribucin energa y equipos con fluidos aislantes diferentes a transformadores (CT, PT, condensadores, interruptores, entre otros) que sern objeto del nuevo inventario de PCB que se presentar a la autoridad a inicios del 2013. As mismo, se aplicarn las directrices de manejo antes mencionadas, sus instructivos y procedimientos. El rea Ingeniera Distribucin implementar una tecnologa de eliminacin, con la que se controlara el riesgo sobre el ambiente y la salud de las personas; se complementar con un proceso de regeneracin de los aceites dielctricos descontaminados, a fin de aprovecharlos nuevamente en equipos. As mismo, trabajar en la acreditacin del laboratorio de cromatografa de gases para la prueba de PCB, implementada para prestar servicios al Grupo EPM y a terceros interesados. Igualmente se trabajar conjuntamente entre las dependencias operativas y de Planeacin de Distribucin, Transmisin, Generacin Energa, Aguas, niveles institucionales y todas aquellas que cuenten con equipos objeto de inventario, en otros aspectos como el levantamiento de informacin an no registrada en bases de datos de los equipos y necesaria para adelantar el nuevo inventario (georeferenciacin, marca, ao fabricacin, peso lquido, peso total, entre otros); el desarrollo de un aplicativo que permita gestionar esta informacin, el cumplimiento de exigencias como la elaboracin del reporte anual del inventario y la elaboracin de un plan de gestin de PCB que rena todas las acciones aqu mencionadas (para los negocios que an no lo tienen); la construccin y dotacin de acopios de PCB que se requieran y el retiro definitivo de equipos contaminados, entre otras acciones.

105

Medio ambiente

Conclusiones y recomendaciones
Igualmente, EPM seguir adelantando las capacitaciones y entrenamientos peridicos sobre las directrices establecidas en la Circular 1399 de 2009 y las definidas para la contratacin de servicios de mantenimiento, los tres procedimientos antes descritos y otros documentos que puedan surgir, las medidas de control internas y externas para la comercializacin de aceites y equipos que los contuvieron, y las acciones a ejecutar por parte de los interventores en la adquisicin de aceites y nuevos equipos o en el mantenimiento de los mismos. entre otros temas. La Subdireccin Medio Ambiente y el rea Planeacin Transmisin y Distribucin Energa de EPM, continuarn asesorando a las dependencias de la empresa y a sus filiales en la aplicacin de las directrices para el manejo de PCB, liderando una mesa de trabajo con representantes de cada negocio, al tiempo que mantendr la lnea de trabajo que se ha venido desarrollando con el MADS y ANDESCO para el establecimiento de polticas e instrumentos de manejo de PCB para el sector elctrico. Seguir las directrices del MADS, manteniendo como libro de consulta el Plan Nacional de Aplicacin (PNA) del Convenio de Estocolmo, el Plan de accin para PCB, la norma colombiana para el manejo de PCB y las directrices para el manejo de PCB en el Grupo EPM. El compromiso gerencial es fundamental para cumplir las exigencias derivadas del PNA y de la normatividad existente. Se requiere un trabajo articulado entre las dependencias ambientales, tcnicas, de laboratorio, administrativas e informticas para ejecutar un plan de gestin de PCB en la empresa. La ejecucin de acciones para la implementacin del PNA y el cumplimiento de la norma, demanda gran cantidad de recursos humanos, tcnicos, logsticos y econmicos que deben ser presupuestados con antelacin. Es vital la articulacin entre las empresas del sector elctrico y las autoridades ambientales al momento de expedir cualquier normatividad o directriz sobre el tema, pues son las empresas las que tienen mayor conocimiento tcnico de los equipos, su funcionamiento, limitantes, procesos asociados con la operacin y la alteracin de indicadores de calidad del servicio, asociado con la desenergizacion de los equipos para muestreos, entre otros.

106

Tabla 1. Inventario de equipos de EPM analizados e identificados con PCB mayor de 50 ppm a 30 de junio de 2011.

107

Historia

Evolucin de la publicidad en EPM:

Palabras clave
Publicidad, Gestin de marca, EPM

desde las huellas de una identidad a la gestin de la marca

Jorge Alberto Hernndez Patio Profesional Mercadeo Subdireccin Identidad Empresarial, EPM jorge.hernandez.patino@epm.com.co

Medelln y EPM
Bajo los primeros soles y lunas, los aburraes y tambin los yameses, peques, ebjicos y noriscos, entre otros grupos ancestrales, caminaban libremente por los territorios sin percibir la transformacin que veran al deambular por el futuro Valle de Aburr, vocablo indgena que significa La pintadera, territorio avistado por Jorge Robledo en 1541 y al cual bajo su ordenamiento arrib Jernimo Luis Tejelo el 23 de agosto del mismo ao. En 1616, el visitador Francisco Herrera Campuzano fund con 80 indgenas el resguardo de San Lorenzo en el actual parque de El Poblado, y el 2 de noviembre de 1675 le correspondi al Gobernador y capitn general de la Provincia de Antioquia, Miguel de Aguinaga y Mendigoita, proclamar la creacin de la Villa de Nuestra Seora de la Candelaria de Medelln. En la dcada de 1950, Medelln era una joven y moderna ciudad poblada por unos 500 mil habitantes. Una sociedad que preservaba la memoria entre cafs, manifiestos y tertulias y que construa el fundamento a la emblemtica cultura empresarial antioquea. El 6 de agosto de 1955, se constituye un ente autnomo del orden municipal: Empresas Pblicas de Medelln, las cuales se convirtieron desde entonces en actor fundamental del crecimiento urbano y testigo del desarrollo social de las comunidad. Medelln se consolidara como el eje fundamental para el desarrollo y el progreso de la regin.

108

Los metarrelatos urbanos

La ciudad entre las ciudades ha visto miles de rostros, ha representado gran variedad de montajes escnicos y ha escuchado testimonios de vida, historias de esperanza, amor y futuro de una comunidad viva que respira, se deja habitar y se ha poblado a la par de cientos de generaciones. En esta ciudad se han escuchado historias contadas por la ciudad y para la ciudad, que hacen de lo cotidiano un tejido social, un retrato hilvanado por caracteres y expresiones que tienen que ver con la propia esencia de sus habitantes, con los vnculos emocionales y familiares que en conjunto los validan como miembros esenciales de una comunidad. Empresas Pblicas de Medelln, ahora EPM, siempre fiel a los principios constitucionales, tiene como compromiso satisfacer de manera regular y continua las necesidades relacionadas con los servicios pblicos, principalmente los de la comunidad que la conforma. Esta relacin de convivencia, genera dilogos entre la ciudad y los habitantes, que establecen lenguajes comunes y cdigos culturales que por la continuidad de uso se convierten en componentes diferenciadores de regin. La retrica de este discurso comunica y compone la cultura registrada en la memoria como parte de la historia. Una cosa es el ojo, otra distinta es la mirada. El ojo ve, la mirada mira. El ojo de distrae y se hace vulnerable. La mirada domina. ( disear para los ojos. Joan Costa. Grupo editorial design. Abril, 2003). La memoria visual de EPM se articula como la historia de cientos de impresiones, de registros sonoros y de imgenes en movimiento emitidas durante los ltimos 57 aos. Est compuesta por una coleccin de mensajes publicitarios en los que es posible descubrir testimonios de una relacin de beneficio mutuo entre la comunidad y EPM. Esta seleccin de textos, fotografas y trazos es testigo y soporte del camino que le permiti a la marca EPM generar un relacionamiento sostenible y fiable para instaurarse en el imaginario social. Es una invitacin a descubrir algo ms que un extenso portafolio de servicios y productos. Es el reconocimiento de una relacin de amistad y confianza duradera que evoca el espritu y la tenacidad de miles de generaciones.

109

Evolucin de la publicidad en EPM:

desde las huellas de una identidad a la gestin de la marca

1810

Antonio Nario funda el diario la Bagatela, fundado.

1887

Fidel Cano Gutirrez funda el 22 de marzo de 1887 en la ciudad de Medelln El Espectador, el peridico ms antiguo de Colombia.

1911

Se funda el peridico El Tiempo el 30 de enero de 1911 por Alonso Villegas Restrepo. Es comprado por Eduardo Santos Montejo.

1922

Nace la radio comercial, cuyo fin, inicialmente, era el de emitir cuas publicitarias, pero tan slo un ao ms tarde, comienzan a emitirse programas de narraciones e historias..

1930

Se establecen las primeras agencias de publicidad en Colombia, entre las cuales se destaca como pionera, la agencia de Alberto Meja .

1945

Aparecen las primeras emisoras culturales, entre ellas y por la misma poca, las cadenas radiales RCN, Caracol y Todelar.

1954

El 13 de Junio de 1954 es inaugurada oficialmente la televisin en Colombia.

1969

Surge la primera red interconectada de datos entre las universidades de UCLA y Stanford. Intenet , el origen de Internet.

2011

2.095.006.005 millones de navegantes se estimaron para marzo de 2011 a nivel mundial.

El estilo visual El mensaje

Las Empresas, trmino como era conocida EPM, se congratulaba con la comunidad y la haca participe de los xitos y celebraciones de la ciudad. En sus inicios las representaciones grficas se basaban en un tipo de ilustracin manual, con mensajes anecdticos y complementados con composiciones realizadas por fotomontajes.

La identidad grfica La identidad grfica El mensaje

El tono de voz. EPM se expresa como un amigo cercano que procura el bien comn. EPM es visto como una clase de mecenas que posibilita confiar en un futuro sostenible. Los mensajes se centran en el tema de la transformacin y la posibilidad del progreso. Una visin de futuro fundamentada en grandes objetivos empresariales. Una imagen renovada fundamentada en los valores del pasado y de la regin pero con visin de futuro fundamenta una nueva marca, EPM estamos ah. Decir EPM es recordar que siempre ha estado y estar al lado de su gente como alguien muy cercano que habla sus mismas palabras y reconoce los sueos de la gente, sus historias. Es una identidad que manifiesta los objetivos de continuo crecimiento, su internacionalizacin y la proyeccin social. As es la imagen de EPM: Ms colombiana y ms internacional. Ms empresarial. Ms fuerte y unificada. Ms moderna y actual Ms cercana, humana, abierta y social.

La identidad grfica
El logotipo, una suerte de smil de escudo herldico, impreso ms como la consecuencia de la aplicacin de un sello de imprenta que como una certificacin de la identidad de marca. Registrado en ocasiones con contorno y otras sin el mismo, presentaban errores de continuidad y de calidad de la impresin. En algunas publicaciones la versin de impresin era negativa con errores de registro y calidad. Usos de tipografas en altas y bajas, el estilo mezclaba la tcnica de ilustracin sobre fotografa.

La infografa predomina en la mayora de los impresos comenzando un proceso instructivo a travs del diagrama ilustrativo que representa los procesos de infraestructura, generacin y conduccin domiciliaria de los servicios pblicos. Cada vez con mayor frecuencia se recurre al uso de la fotografa y a las tcnicas digitales como instrumentos para representar conceptos subjetivos o intangibles como bienestar, felicidad y participacin ciudadana.

El estilo visual
Son estilos tipogrficos y visuales minimalistas y sin artificios, franco, directo y desenvuelto. Sencillo, familiar, domstico y natural. Las imgenes audiovisuales transmiten un tono casual, espontneo y cotidiano en forma cinematogrfica, como una secuencia continua de cotidianidad, con sus momentos repetidos, habituales. La locucin introduce la parte racional del mensaje y la msica lo pauta emocionalmente introduciendo un leit motiv conductor.

Los aos 90 al 2007

Varios lemas publicitarios se anuncian en diferentes campaas. Ejemplos: Usted es nuestra razn de ser Empresas Pblicas de Medelln. Mejores servicios da a da para la comunidad Conctate a lo legal. La publicidad se refiere a las expresiones, sensaciones y sentimientos que las personas pueden experimentar. Ejemplos: Huele la luz, mira la luz, toca la luz, escucha la luz, saborea la luz Todos los sentidos. EPM Nos quitaron la luz pero no la energa. Servicios nicos para ms pblicos Valores del presente para vivir el futuro.

Los aos 70, 80 y 90

A finales de los aos 60 se realzaron algunas piezas grficas con referentes al cartelismo europeo mezclado con trazos del Art Deco.

2007. Una nueva identidad de marca

La identidad grfica
El logotipo o emblema de EPM se consolida de una forma ms estable al acoger ciertos lineamientos de uso regulados por un manual de marca bsico. Sin embargo, la lectura e identificacin por parte de la comunidad comienza a perder valor por representar conceptos no favorables relacionados con la expresin de la marca. Se da inicio al estudio de arquitectura de la marca EPM.

Dcadas del 50 y 60
La comunicacin era dirigida por campaas que hacan uso de un lenguaje comn, coloquial. Su fin era la instruccin y la educacin sobre el uso de los servicios pblicos. Mas alegra en la ciudad gracias a la electricidad (1963)

El estilo visual
La publicidad de este perodo representa a la comunidad y a los diferentes grupos de inters que EPM atiende. Empresarios, familias, profesionales, jvenes y nios comienzan a dialogar y a expresar sus percepciones de los beneficios del servicio. Es una publicidad fresca y cercana a la realidad que transforma a la ciudad como una protagonista de los cambios sociales y culturales del pas. La esttica es icnica y principalmente basada en el retrato.

El mensaje
El lenguaje de la marca es emitida con contenidos que generan referentes aspiracionales que evocan la posibilidad del progreso familiar y de convertirse en miembros activos de la comunidad. La publicidad se refiere a una relacin de doble va, en la cual EPM da testimonio de la inversin realizada para el mejoramiento de la infraestructura, garantizando a la comunidad las condiciones necesarias para su desarrollo. Se publican campaas instructivas sobre el uso racional de los servicios pblicos y los consumos en el hogar. Entre 1970 y 1971 aparece incluido como tema de campaa el concepto de asociar los servicios con un valor intangible la variable tiempo presentada como el quinto servicio ofrecidos por EPM. En 1980 el eslogan o lema publicitario mejor posicionado durante este perodo fue: Fuente vital de bienestar y progreso.

El estilo visual
Durante los aos 90 y como consecuencia directa del arribo de la informtica a la publicidad y la herramienta de diseo asistido por computador, los impresos denotan la mayor variedad de estilos visuales con un agotamiento de tcnicas digitales sobre los productos impresos publicitarios. Composiciones con excesos efectistas y alegoras no objetivas que se desvirtuaban del mensaje de comunicacin. En este perodo el logotipo fue sometido a una revisin temporal que le permite adquirir cierta estabilidad como respaldo de marca en el cierre de las campaas. La red de servicios y productos es asociada de forma errnea, sin lineamientos de marcas, lo que exhibe como resultado un mal posicionamiento de la marca.

El mensaje
Estamos Ah, es el lema que define el posicionamiento e invita a demostrar que como Grupo EPM se encuentra al lado de la gente, en un viaje permanente hacia el futuro. La visin de la marca de EPM expande el nombre y proyecta la experiencia de la marca regional, desde dentro hacia fuera. Una visin que hace coincidir los valores de la identidad y los valores de una marca global. El estilo de comunicacin refleja la visin y la voz de lo que es normal y corriente. Los mensajes deben mostrar la cotidianidad, pero poniendo en evidencia la maravilla de las pequeas cosas que no advertimos (Un Leitmotiv es una herramienta artstica que, unida a un contenido determinado, se utiliza de forma recurrente a lo largo de la obra de arte terminada. Tiene su origen en la msica, ms concretamente en la pera, pero ha sido ampliado a muchos otros campos, tanto artsticos como sociales o econmicos (entre ellos el marketing)

Fuentes de investigacin /bibliografa Bibliografa digital La televisin en Colombia . Publicado el 10 de febrero de 2012 http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/exhibiciones/historia_tv/1953.htm La radio en Colombia. Publicado el 10 de febrero de 2012 http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/ayudadetareas/periodismo/per74.htm Bibliografa Disear para los ojos. Joan Costa. Grupo editorial design. Abril, 2003). Manuales de identidad de Marca Subdireccin de Identidad Emprsarial. 2007. Publicado en Internet en marzo 5 de 2012 http://www.exitoexportador.com/stats.htm http://es.wikipedia.org/wiki/Internet

Energa para el disfrute y la seguridad.

www.epm.com.co