P. 1
خطة جديدة 2801

خطة جديدة 2801

4.5

|Views: 3,214|Likes:
منشور بواسطةsmacna

More info:

Published by: smacna on Jan 07, 2009
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

مسقلا صصختلا

ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

مسقلا
ةيكيناكيملا ةينقتلا
صصختلا
فييكت و ديربتلا
ءاوهلا
مسا
ررقملا
تايساسأ !اوملاو تايرار"لا
#$رلا
101 %ر&
'()ت$
*&اس
:ررقملا فصو
ررقملا اذه مدقي اكيمانيدلل ةيساسلا ميهافملا
أدبي .عا!ملا اكي"اكيمو #رار$لا %اق&"او ةيرار$لا
'ر(ي م) .ةيسايقلا *اد+!لا ةم,"أ ميدق&- ررقملا
عم ةيرار$لا اكيمانيدلل ."ا/لا 0!"اقلاو %ولا 0!"اقلا
ررقملا 1م2ي .3ا!4لا فييك5و ديرب&لا .6 *اقيب75
8م ةل/مأ 9ر: عم #رار$لا %اق&"; ةفل&<ملا =ر7لا
>ل? @يAر&لا م5 دBو .3ا!4لا فييك5و ديرب&لا %اCم
Dرد&ملا 3ا7?E ةي-اF$لا *اقيب7&لاو 8يرام&لا
.ةيرار$لا *ام!,نملل .سدن4لا G$لا
اكي"اكيم مل(ل ةيساسلا رصان(لا ررقملا اذه مدقي امA
عا!ملا *;Hا(ملا IلذA JKLلا MايB =رNو
ةBا7لاو ةل&كلا Oف$ل ةيساسلا Pي-ا"لا .6 Q6د&لاو
و RراCملاو دق6 Sاك&+;ا PبF- JKLلا .*Tص!لاو
1Uفلا 1 2 3 4
#دم&(ملا *اد+!لا 4
*ا?اس
%اU5;ا
!بسأVة?اسW
XY
#رZا$م 3
.لم?
8يرم5 2
+ررقملا ,$ -ا.لا /دهلا
3ا7?[ 1يل$5 >ل? د?اF5 .&لا عا!ملا اكي"اكيمو #رار$لا %اق&"او ةيرار$لا اكيمانيدلا Gسأ
ةم,"لا 3اHأ .3ا!4لا فييك5و ديرب&لا *;اCم .6 ةفل&<ملا
: ررقملل ةيليUف&لا \ادهلا 0!كي 0أ
:0أ >ل?
]
ارHاB Dرد&ملا
3اHلا *افصا!م
D!ل7ملا
ةBT(لا *ا^ ما4ملا
راي(م 8م
1
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
1 . ةق&2ملاو ةيساسلا *اد+!لا \ر(ي
.لودلا *اد+!لا ما," .6 ةياي@يفلا *ايمكلل
SI
2 . >ل[ ."ا7يربلا ما,نلا 8م *اد+!لا %!$ي
.لودلا ما,نلا
3 . =رفلا 9ر2يو _T/لا Hا!ملا *;ا+ Hد$ي
ا4ني-
4 . ما,نلاو QلKملا ما,نلا 8ي- =رفي
9!&فملا
5 . ةBا7لا Yا!"أ \ر(يو Hد$ي
6 . #رودلاو ةيلم(لا 8ي- =رفي
ةيكيمانيH!مري/لا
7 . Iل^ ةBT?و ةيقنلا #Hاملا ةلا+ ريK5 9ر2ي
JKLلاو #رار$لا ة`رHو ةيلaادلا ةBا7لا-
8 . #رار+ ة`رHو عب2&لا JKZ \ر(ي
عب2&لا
9 . دن? bا!<لل ةي$يZ!&لا %اك:لا مسري
ةلا+ ريK5
#Hاملا T-v و P-v و T-s
10 . عب2ملا 3املل bا!<لا %واد` ارقي
11 . 3املل cاKلاو 1اFلا Jيلa bا!a Hد$ي
عب2ملا
12 . .6 .لا/ملا cاKلل ةلا$لا ةلHا(م Qب7ي
#رار$لاو JKLلا 1/م bا!<لا ديد$5
.بلا/";او مC$لاو
13 . ةBا7لاو #رار$لاو 1K2لا 8ي- =رفلا \ر(ي
م4ني- ةBT(لاو ةيلaادلا
14 . ةي?!نلا #رار$لا \ر(ي .بلا/";او
15 . ةيرار$لا اكيمانيدلل %ولا 0!"اقلا Qب7ي
9!&فملا ما,نلاو QلKملا ما,نلا >ل?
16 . ةيرار$لا اكيمانيدلل ."ا/لا 0!"اقلا Qب7ي
ة<Lملاو ة`T/لل 3اHلا 1ما(م DاF+و
ةيرار$لا
17 . #رار$لا %اق&"; ةفل&<ملا =ر7لا \ر(ي
ا4ني- =رفيو
18 . *ا`رH عيc!5 و #رار$لا %اق&"ا %د(م Hد$ي
ةي!&Fملا Jا!$لا %Ta #رار$لا
#Hد(&ملا *اقب7لا *ا^ ةي"ا!7سلاو
19 . 1م$لا- #رار$لا %اق&"ا 8ي- =رفلا Hد$ي
2
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
22 . *;Hابملا 8م ةفل&<ملا Yا!";ا Hد$ي
ةيرار$لا
23 X ي ةير,"و عا!ملا bا!a >ل? \ر(&
*ار&م!"املا 1م?
24 X ر)dملا 8AاFلا 1اFلا JKZ PF$ي
ةيق6لاو ةيسأرلا e7س;ا >ل?
25 X =رفي عاملل ةفل&<ملا *اBا7لا 8ي-
عZ!لا ةBاN و ةAر$لا ةBا7A ةلHا(م Qب7يو
ةفل&<م ةل/ما >ل? .ل!"ر- عا!ملا Q6د&ل
26 X 8ي- =رفيو عاملا 0ايرس Y!" Hد$ي
Dر7Lملاو .قب7لا 0ايرFلا
27 X Pي-ا"لا 1aاH Sاك&+;ا 1ما(م Hد$ي
3ا!4لا RراCمو
28 X %Ta JKLلا .6 دقفلا PF$ي
ةيا!4لا RراCملاو *Tص!لاو Pي-ا"لا
: ةمTFلا *اNار&:ا
f ةيلم(لا *ارب&<ملاو ةيساردلا *ا?اقلا .6 ةمTFلا gور2- ما@&ل;ا

:عيZا!ملا ةBT(لا *ا^ ما4ملا
Rر,نلا
f ةيرار$لا اكيمانيدلا hHابم
f ةيلaادلا ةBا7لا i 1K2لا i #رار$لا
f ةيرار$لا اكيمانيدلل %ولا 0!"اقلا
f ةيرار$لا اكيمانيدلل ."ا/لا 0!"اقلا
f #رار$لا %اق&"ا =رN






3
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
f Rرار$لا 1يص!&لا
f Rرار$لا 1م$لا
f ةيرار$لا *;Hابملا Yا!"أ
f Rرار$لا Yا(:Eا
f اكي5ا&سوردي4لا و عا!ملا bا!a
f .ل!"ر- ةلHا(م و رارم&س;ا ةلHا(م
f Q6د5 عا!ملا RراCملاو Pي-ا"لا .6 ا4- JKLلا دق6 DاF+و
ةيقيب7&لا 8يرام&لا

ةيرار$لا اكيمانيدلل %و;ا 0!"اقلا
ةيرار$لا اكيمانيدلل ."ا/لا 0!"اقلا
#Hاملا ةلا+ *;!$5 .ل? *اقيب75
Rرار$لا 1يص!&لا
Rرار$لا 1م$لا
Rرار$لا Yا(:;ا
ةيرار$لا *;Hابملا
JKLلا
ةنAاFلا عا!ملا
ةيرارم&س;ا ةلHا(م
.ل!"ر- ةلHا(م
JKLلا دق6 DاF+














Rر,نلا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا
مييق&لا *اوHأ
8م ر/Aأ وأ #د+او ة7سا!- مييق&لا م&ي
:ةيلا&لا مييق&لا *اوHأ
1
*اد+!لا ما,"
l *اد+!لل ."ا7يربلاو .لودلا ما,نلا
l ةفل&<ملا ةم,"لا 8ي- 1ي!$&لا
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
3 ةيكيمانيH!مري/لا *افير(&لاو ميهافملا
l #رودلاو 3ار`Eاو ةلا$لاو ةيصا<لا
l ة`رH nJKLلا :ةياي@يفلا bا!<لا
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
4
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
.?!نلا مC$لاو ة6ا/كلا nةل&كلا n#رار$لا
l ة7ي$ملا ةmيبلاو Hود$لاو ما,نلا
l ةيرار$لا ةيكيمانيدلا bا!<لا
2
ةيقنلا #Hاملا ةلا+ ريK5
l phase diagram
l J7<م 3ان- T-s
l J7<م 3ان- p-h
l J7<م 3ان- P-v
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
3
:ةيلaادلا ةBا7لاو 1K2لاو #رار$لا
l Hود$لا 1K: Yا!"أ *ا-اF+
ةفل&<ملا
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
3
:ةيرار$لا اكيمانيدلل %ولا 0!"اقلا
l QلKم ما,نل
l رق&Fم Q6د5 و^ 9!&فم ما,نل
l .بلا/";او ةي?!نلا #رار$لا
l 3ا!4لا فييك5و ديرب&لا ةم,"أ >ل?
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
3
:ةيرار$لا اكيمانيدلل ."ا/لا 0!"اقلا
l ةBا7لا دق6و ةBا7لا %اق&"ا oاC5ا
ةيكي"اكيملا *ايلم(لا 3ان)أ #رار+ 1ك: >ل?
l .-ور&";ا
l ةيساك(";ا
l X*!"راA #روHW ةيلا/ملا ةيرار$لا ةلpا
l !"راA #روH #3افA
l ديرب&لا #رودل 3اHلا 1ما(م
l ةيرار$لا ة<Lملل 3اHلا 1ما(م
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
1 #رار$لا %اق&"ا =رN ةيرير$&لا ةلmسلا
4
:Rرار$لا 1يص!&لا
l RHا+أ 1يص!&لا- #رار$لا %اق&"ا
Hا(-لا
l ريير!6 0!"اB
l ةقبN 8م Jا$ل Rرار$لا 0ايرFلا
*اقب7لا Hد(&م وأ #د+او
l ة"ا!7سا .6 Rرار$لا 0ايرFلا
ةqرا6
l Rرار$لا %@(لل rر$لا IمFلا
l ةيرار$لا *;Hابملا
ةيرير$&لا ةلmسلا
4 : Rرار$لا 1م$لا
l RرFقلا 1م$لا و ر$لا 1م$لا
ةيرير$&لا ةلmسلا
5
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
l 0!"اB 85!ي"
l ةمواقم H!`و عم #رار$لا %اق&"ا
1م+
l 1م$لا- #رار$لا %اق&"ا 1ما(م 8يي(5
%وادCلا 8م
l ماد<&سا- Rرار$لا %اق&";ا #Hايc
ف"ا?@لا
2
:Rرار$لا Yا(:Eا
l 0ام@&ل!- l0افي&س 0!"اB
l l ةيصاU&م;ا ةي^افنلا l ةيساك(";ا
l 1ك2لا 1ما(م
l 8ي- Yا(:Eا
8ي$7س

ةيرير$&لا ةلmسلا
4
ةيرار$لا *;Hابملا
l Yا!";ا
l ةيلا(فلا DاF+ =رN
l *ا-اF$لا 3ار`ا
3
اكي5ا&سوردي4لا و عا!ملا bا!a :
ة`و@للا l .?!نلا 0c!لاو .?!نلا مC$لاو
ةيبFنلا ة6ا/كلاو
>ل? .كي5ا&سوردي4لا JKLلا عيc!5 l
ةيسأرلا و ةيق6لا 9!7Fلا
*ار&م!"املا l
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
4
ةيرارم&س;ا ةلHا(م .ل!"ر- ةلHا(م و :
و ةل&كلا Oف+ 0!"اB l رارم&س;ا ةلHا(م ةي
ةBا7لا Yا!"أ l
و ةBا7لا Oف+ 0!"اB l .ل!"ر- ةلHا(م
*اقيب75 l
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
2
Q6د5 عا!ملا :RراCملاو Pي-ا"لا .6
عا!ملا Q6د5 l ريqو gاKL"Tل ةل-اقلا
gاKL"Tل ةل-اقلا
cدل!نير مBر l
l Dر7Lملا 0ايرFلاو .قاBرلا 0ايرFلا
X.ماودلاW
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
4
JKLلا دق6 :
l .سراH ةلHا(م
l RراCملاو Pي-ا"لا .6 JKLلا دق6
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
6
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
ةيا!4لا
*ابيAر&لاو *Tص!لا %Ta JKLلا دق6 l
7
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
Xةي-اF+ 8يرام5W .لم(لا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا مييق&لا *اوHأ
3
%ولا 0!"اقلا
و ةقلKملا ةم,"sل %ولا 0!"اقلا *اقيب75 l
ة+!&فملا
ديرب&لا *اد(م .6 %ولا 0!"اقلا *اقيب75 l
.3ا!4لا فييك5 و
ةيرير$&لا ةلmسلا
3
."ا/لا 0!"اقلا
و ديرب&لا #رادل 3اHلا 1ما(م DاF+ l
.ةيرار$لا ة<Lملا ةيرير$&لا ةلmسلا
3
Rرار$لا 1يص!&لا
1يص!&لا- Rرار$لا %اق&"ا %د(م DاF+ l
.Rرار$لا %@(لا Iمس DاF+ l
%اCم .6 Rرار$لا 1يص!&لا DاF+ l
.3ا!4لا فييك5 و ديرب&لا
ةيرير$&لا ةلmسلا
3
Rرار$لا 1م$لا
.1م$لا- #رار$لا %اق&"ا %د(م DاF+ l
.#رار$لا %اق&"ا 1ما(م DاF+ l
.3ا!4لا فييك5و ديرب&لا %اCم .6 *اقيب75 l
ةيرير$&لا ةلmسلا
2 ةيرار$لا *;Hابملا .ل? 8يرام5 ةيرير$&لا ةلmسلا
2





2

:عا!ملا bا!a
l ري)t5و عا!ملا bا!a >ل? \ر(&لا
ا4يل? #رار$لا ة`رH
ة6ا/كلا DاF+و 1ا!Fلا ة6ا/A DاF+ l
ةيبFنلا
l 1ا!Fلل ةيكيمانيدلا ة`و@للا DاF+

:اكي5ا&سوردي4لا 8ي"ا!B Qيب75








8
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا


2

l 1ا!Fلاو *اcاKلا JKZ DاF+
0وHر!- D!ب"أ ماد<&سا-
l JKLلا .6 =رفلاو JKLلا DاF+
ةفل&<ملا *ار&م!"املا ماد<&سا-

ةيرير$&لا ةلmسلا

ةيرير$&لا ةلmسلا
2 :.ل!"ر- ةلHا(م >ل? *اقيب75
l RراCملا 1aاH 3ا!4لا ة?رس DاF+
*!&- D!ب"أ ماد<&سا-
l :ماد<&سا- 0ايرFلا *;د(م DاF+
f ةه!فلا
f Rر!2نفلا
f ر&يما5ورلأ
f ر&يم!لفلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
6 :RراCملاو Pي-ا"لا 1aاH JKLلا دق6
l Pي-ا"لا 1aاH JKLلا دق6 *ا-اF+
l *Tص!لا 1aاH JKLلا دق6 *ا-اF+
*امامUلاو
l RراCم 1aاH JKLلا دق6 *ا-اF+
3ا!4لا
ةيرير$&لا ةلmسلا
1-"Applied Thermod!ami"s #or $!gi!eers a!d
Te"h!ologis%s"
A&%hor ' $as%op( T)*) + ,"--o!.e( A)
2- "/ea% Tra!s#er"
A&%hor ' 0)P) /olma!
3- " 1l&id ,e"ha!i"s #or Te"h!ologis%s"
A&%hor ' 0)2&rgler
4- AS/3A$ " 4ol&me o# 1&mdame!%als"
1 u l 1l&id ,e"ha!i"s #or Te"h!ologis%s
A&%hor ' 0)2&rgler
2 l AS/3A$ " 4ol&me o# 1&!dame!%als u
3- 5/ea%i!g 4e!%ila%i!g a!d Air -o!di%io!i!g6 A&%hor' 1) -) ," 7&is%o! a!d
0) *) Par.er)
0ارملا
9
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

مFقلا
ةيكي"اكيملا ةينق&لا vU<&لا 3ا!4لا فييك5و ديرب&لا
مسا
ررقملا
ديرب&لل ةي"ور&كلEاو ةي-ر4كلا Gسلا
3ا!4لا فييك5و
@مرلا 102 Hر-
Pل7&م
Q-اس
:ررقملا فصو
Pلا7لا #د?اFم ةي-ر4كلا Gسلا م46 >ل?
ةيا-ر4كلا *ا"!كملا >ل? \ر(&لاو .ةي"ور&كلEاو
*;!$ملا 3اHأ 'ر(ي امA اهراب&aاو ةي"ور&كل;او
.ةي-ر4كلا *اAر$ملاو =ر7لا ررقملا 8مL&ي و
IلذA nةي-ر4كلا *اAر$ملا 1يK25 3دبل ةفل&<ملا
. ةي"ور&كلEا راودلا راب&aا >ل? ررقملا 1م&2ي
1Uفلا 1 2 3 4
#دم&(ملا *اد+!لا 3
*ا?اس
%اU5Eا
!بسأVة?اسW
XY
Zا$م

2
.لم? 2
8يرم5
:ررقملا 8م ما(لا \د4لا
م46 >ل? د?اF5 .&لاو ا45;ا+و #Hاملل ةياي@يفلا Gسلا- فير(&لا ديرب&لا ةم,"أ 3اHأ 1يل$5و
3ا!4لا فييك5و
: ررقملل ةيليUف&لا \ادهلا
3اHلا *افصا!م
D!ل7ملا
ةBT(لا *ا^ ما4ملا
راي(م 8م
10
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
f ةيساسلا *ا"!كملا >ل? \ر(&ي
ةي-ر4كلا راودلل
f ةي-ر4كلل ةيساسلا د?ا!قلا 9ر2ي
X \!:ريA 0!"اB و موأ 0!"اB W
f و HHر&ملا راي&لا 8ي- =رفلا \ر(ي
رم&Fملا راي&لا
f .اي@يفلا م!4فملا 9ر2ي
ةي-ر4كلا- ا4&BT? و ةيFيNانKملل
f مC+ >ل? ر)d5 .&لا 1ما!(لا 9ر2ي
ةي-ر4كلا راودلا .6 1يص!&لا STسأ
f ةي-ر4كلا *;!$ملا >ل[ ة`ا$لا 9ر2ي
ا4&فيwوو
و ةي-ر4كلا *اAر$ملا Yا!"أ >ل? \ر(&لا
ا45ا"!كم
f *اAر$ملا 3اHأ vاUa 9ر2ي
ةي-ر4كلا Xر!7لا ةي)T) و ر!7لا ةيHا+أ W
فييك5و ديرب&لا %اCم .6 ةمد<&Fملا
1يK25 3د- =رN و *ابل7&مو 3ا!4لا
Sر$ملا
f ةي-ر4كلا *اAر$ملل %ا7?لا v<2ي
f *T+رملا و *اف/كملا فاwو \ر(ي
ر!7لا ةيHا+أ *اAر$ملا 1يK25 .6
f عNا!B 1يK25 =رN و PيAر5 \ر(ي
#Hايc *ايBاو و x *T+رملا x Mام&لا
1م$لا
f Mام&لا عNا!B .6 %ا7?لا v<2ي
1م$لا #Hايc *ايBاو و x *T+رملا x
f oاب:أ و *Tص!ملا 8ي- =رفلا \ر(ي
*Tص!ملا

11
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
: ةمTFلا *اNار&:[
f yر!لاو *ارب&<ملا 1aاH ةمTFلا د?ا!ق- ما@&ل;ا
: Xةيلم(لاو ةير,نلاW عيZا!ملا ةBT(لا *ا^ ما4ملا
ةير,نلا عيZا!ملا
f Xف/كم i فلم i ةمواقمW ةي-ر4كلا رصان(لا
f 3ا-ر4كلا *ايساسأ ة(`ارم
f *;!$ملا ةي-ر4كلا
f Xر!7لا ةي)T) و ةيHا+أW ةي-ر4كلا *اAر$ملا
f #@4`لا Gسأ ةي"ور&كلEا
f H!يادلا *اقيب75
f ر!&Fي@"ار&لا
f ةلماك&ملا راودلا
f *ايلم(لا ربكم


ةيلم(لا عيZا!ملا
X zلا .. ةمواقم lد4` i راي5W ةي-ر4A *اسايB
.#ردقلا و د4Cلا عيc!5 ةم,"أ x HHر&ملا راي&لا
.ا4ليK25 3دبل ةفل&<ملا =ر7لا و *اAر$ملا v$6
.ةي-ر4كلا *اAر$ملا *ا"!كمل %ا7?لا v$6
3ا!4لا فييك5و ديرب&لا ةم,"ل مك$&لا و #ردقلا راوH
.ة7يFبلا
#Hايc .Bاو x*T+رملا xMام&لا ع7B %ا7?أ v$6
.*ا&Bdملا x1م$لا
مك$&لا و #ردقلا راوH و مك$&لا #@4`أ %ا7?أ v$6

12
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
.3ا!4لا فييك5 و ديرب&لا %اCم .6 ةمد<&Fملا
Rر,نلا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا
مييق&لا *اوHأ
8م ر/Aأ وأ #د+او ة7سا!- مييق&لا م&ي
:ةيلا&لا مييق&لا *اوHأ
2
ةي-ر4كلا راودلا رصان?
ةمواقملا
ف/كملا n فلملا
ةي-ر4كلا راودلا .6 ةيساسلا رصان(لا
و ف/كملا و ةمواقملا 1/م ا4UاUa 9ر:و
فلملا
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
4
ةي-ر4كلا hHابمل ة(`ارم
l HHر&ملا راي&لا و رم&Fملا راي&لا راوH
l موأ 0!"اB
l \!:ريA 0!"اB n ةيFيNانKملا
l .6 ةيساسلا 8ي"ا!قلا Qيب75
3ا-ر4كلا *ايمكلا *ا-اF+ 1م?و
ةيا-ر4كلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
2
ةي-ر4كلا *;!$ملا
l ا4بيAر5 n ا4فاwو n ا4?ا!"أ
l ةي-ر4كلا *;!$ملا >ل[ ة`ا$لا Pبس
ا4&فيwوو ا4?ا!"أو

ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
6 X{`ولا ةي)T) و ةيHا+أW ةي-ر4كلا *اAر$ملا
l ديرب&لا %اCم .6 ةمد<&Fملا ا4?ا!"أ
3ا!4لا فييك5 و
l vاU<لا *اين$نم
l 1يK2&لا 3د- *ا3ار`[
l راي&a;ا *اHد$م
l ةيام$لا n مك$&لا راوH
l *اAر$ملل ةفل&<ملا Yا!"لا ة6ر(م
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
13
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
9ر:و {`ولا ةي)T/لاو ةيHا+لا ةي-ر4كلا
ا4ليK25 3د- =رNو ا4UاUa IلذAو ا4اHأ
ا4ل ةيام$لا 1اسو IلذAو
6

ةي"ور&كلEا رصان(لا *ايساسأ
l oاب:أو *Tص!ملا 8ي- =رفلا
*Tص!ملا
l 9ر: ةب`!ملا *Tص!ملا oاب:أ Yا!"ا
ةبلاFلا و
l H!يادلا {5اقيب75 و
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
2
ر!&Fي@"ار&لا
l PيAر&لا
l Xrرa i 1aH W vاU<لا
l 9ا&فمA {ليK25 s8i%"h
l ربكمA {ليK25 Ampli#ier
ةيفيAو {UاUaو ر!&Fي@"ار&لا *ا"!كم
ربكمA و 9ا&فمA {ماد<&سا
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
6


ةلماك&ملا راودلا
l ا4بيAر5
l عبنملا عم راودلا *Tيص!5
l ةي"ور&كلEا راودلا عيمC5 ة6ر(م و
ةني(م ةفيwو 3اH; ا4لماك5 ةيفيA
l *ايلم(لا ربكم opera%io!al ampli#ier
l *اقيب75
l عبنم #راH po8er s&ppl
l |Bdم #راH %imer
l Hاد? #راH "o&!%er
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
.لم(لا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا مييق&لا *اوHأ
14
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
2
ةي-ر4كلا *اسايقلا
HHر&لا nراي&لا n ةمواقملا nد4Cلا
راي&لا MايBو ةي-ر4A راوH 1م? ةيفيA
HHر&لا IلذAو ةمواقملاو د4Cلاو
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا

2
HHر&ملا راي&لا
د4Cلا و #ردقلا عيc!5 vاUa
رم&Fملا راي&لاو HHر&ملا راي&لا 8ي- =رفلا
.)T)و {`!لا RHا+أ #ردقلا عبنم 8ي- =رفلاو
STسأ ر7B >ل? ر)d5 .&لا 1ما!(لاو {`!لا
1يص!&لا
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا

6
ةي-ر4كلا *اAر$ملا
Yا!"لا
*ا"!كملا
vاU<لا
مك$&لا و ةيام$لا
1يK2&لا 3د- =رN
*اAر$ملا *ا"!كم >ل? \ر(&لا
ةفل&<ملا Yا!"sل ا4- ة7ب5رملا *ا$ل7Uملاو
\ارNأ ديد$5و Sر$ملا 1م? ةير," 9ر:و
Sر&2ملاو 1يK2&لا hد-و 1يK2&لا *افلم
{`!لا .)T)و {`!لا kHا+أ Sر$ملل
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
4
ةي-ر4كلا *اAر$ملا .6 %ا7?لا vي<25
.6 %ا7?لا vي<25 =رN >ل? \ر(&لا
ةي-ر4كلا *اAر$ملا
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
4

xMام&لا عNا!قل %ا7?لا vي<25
*ا&Bdملاو 1م$لا #Hايc *ايBاوو x*T+رملا
.6 %ا7?لا vي<25 =رN >ل? \ر(&لا
1م$لا #Hايc *ايBاوو *T+رملاو عNا!قلا
ة6ر(مو ا4بيAر5 ة6ر(م د(- Iل^و *ا&Bdملاو
ا4مسرو ا45اقيب75و #رادلا .6 ا4&يب/5 ةيفيA
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
6 ةي-ر4كلا مك$&لا #@4`أ %ا7?أ v$6
l ةي5اذلا *;!$ملا
l ةي"ور&كل;ا د4Cلا *اريKم
l ةي"ور&كل;ا HHر&لا *اريKم
l Dا7Bلا Hد? ريK5
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
15
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
l JKLلا eي5افم
l *ا&س!مر&لا
l %ا7?لا vي<25 =رN >ل? \ر(&لا
ا4بيAر5 ة6ر(م Iل^و مك$&لا #@4`أ .6
ا45اقيب75و #رادلا .6 ا4&يب/5 ةيفيA ة6ر(مو
ا4مسرو
4 و ديرب&لا ةم,"ل مك$&لاو #ردقلا راوH
ة7يFبلا 3ا!4لا فييك5
مك$&لاو #ردقلا راوH مسرو >ل? \ر(&لا l
ة7يFبلا 3ا!4لا فييك5و ديرب&لا ةم,"أ .6

#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
1 . ةما(لا ةFسdملا x%ولا 3@Cلا xuةيا-ر4كلا ةسدن4لاu
x.ن4ملا Pيرد&لاو .نفلا ميل(&لل 1417 .}ه
2 . ةFسdملا xةم`ر&لل فيFلا راH ةم`ر5xu3ا-ر4كلا *ايساسأu
x.ن4ملا Pيرد&لاو .نفلا ميل(&لل ةما(لا 1414 Vo 1994 .م
3 . ةم`ر5 x.ل!5 1كيام فيلt5 xuةي"ور&كلEا راودلا 1يلHu
م!ل(لل ةي-ر(لا ر;ا xةينق&لا عيرا2ملل Dارس ةAر: 1410 V}ه
1990 .م
4 . .نفلا ميل(&لل ةما(لا ةFسdملا xu3ا-ر4كلا اي`!ل!نك5u
xةي"ا/لا ة(ب7لاx.ن4ملا Pيرد&لاو 1985 .م
5 . ةما(لا ةFسdملا xةيا-ر4كلا ةBا7لا xu3ا-ر4كلا اي`!ل!نك5u
>لولا ةي-ر(لا ة(ب7لا x.ن4ملا Pيرد&لاو .نفلا ميل(&لل
1994 .م
6 . 3ا!4لا فييك5و ديرب&لل ةيا-ر4كلا ةسدن4لاu Gل!- Rربص
xرUمl\را(ملا راH xةFما<لا ة(ب7لا xuر!Fسر-وركيملاو
1998 .
7) S%ephe! 9) /erma! a!d 2e!!iel 9) Spar.ma!( "$le"%ri"i% a!d "o!%rol
#or hea%i!g( ve!%ila%i!g a!d air "o!di%io!i!g"( *elmar P&:lishers I!")(
1986)
ع`ارملا
16
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
8) 3&ssell $) Smi%h( "$le"%ri"i% #or 3e#rigera%io!( hea%i!g( a!d air
-o!di%io!i!g"( *elmar P&:lishers I!")( 1987)
9) 3o:er% ;) 2a%eso!( "I!%rod&"%io! %o "o!%rol ss%em %e"h!olog"( 1i#%h
edi%io!( Pre!%i"e /all( 1996)
10)"I!%egra%ed ele"%ro!i"s( A!alog a!d *igi%al -ir"&i%s a!d i%s
Appli"a%io!"( 3adio Sha.e)
11)0oh! 3) *&##( "9a:ora%or $<perime!%s( Al%er!a%i!g "&rre!%
1&!dame!%als"( *elmar P&:lishers I!")( 1961)

17
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

مسقلا
ةيكي"اكيملا ةينق&لا صصختلا 3ا!4لا فييك5و ديرب&لا
مسا
ررقملا
ةين4ملا ةمTFلا #$رلا 103 Hر-
'()ت$
*&اس
1
:ررقملا فصو

.6 ةمTFلا د?ا!B >ل? ررقملا اذه R!&$ي
ةmي- فصو IلذAو *~2نملاو yر!لاو *ارب&<ملا
3ا-ر4كلا را7aأو Hا!ملا 1ق" %اCم .6 0امpاو 1م(لا
ةيايميكلا Hا!ملا %واد5 IلذA ا4نم ةياB!لا ةيفيAو
*ا3ار`[ 0ايب5و ةفل&<ملا ديرب&لا Jاسو اص!Ua
%ام?أ رNا<مو Qار$لاو *اراCف";ا 8م ةياB!لا
*ا6ا(سEاو ا4نم ةياB!لا 1اسوو 0Hا(ملا 1يK25
.ا4نم 1ك- ة7ب5رملا _Hا!$لل ةيلولا
1Uفلا 1 2 3 4
#دم&(ملا *اد+!لا 1
*ا?اس
%اU5;ا
!بسأVة?اسW
XY
Zا$م

1
.لم? 0
8يرم5 0
:ررقملا 8م ما(لا \د4لا
.6 ةيلولا ا45ا6ا(س[و *ا-اصEاو _Hا!$لاو رNا<ملا Yا!"أ ة6ر(م >ل? Pلا7لا #د?اFم
و *ارب&<ملا ..ن4ملاو .?انUلا %اCملا .6 ةمTFلا \ادهt- ماملEاو *~2نملاو yر!لا
: ررقملل ةيليUف&لا \ادهلا
3اHلا *افصا!م
D!ل7ملا
ةBT(لا *ا^ ما4ملا
راي(م 8م
: ةيA!لFلا \ادهلا
:0أ >ل?
]
ارHاB Dرد&ملا 0!كي 0أ
1 X .?انUلاو .ن4ملا 8ملا د?ا!B عب&ي

2 X .6 ا4&يمهأو ةمTFلا \ادهأ \ر(ي
.ن4ملا %اCملا


3 X ةين4ملا ة$Uلاو ةمTFلا ةيمهأ Sردي
4 ةيرورLلا ةيلولا *ا6ا(سEا ذفني X
A1( A2( A3( A4
A5( A6( A7( A8
A9( A10( A11( A12

: ةمTFلا *اNار&:ا
f ةيلم(لا *ارب&<ملاو yر!لا .6 ةمTFلا د?ا!ق- ما@&ل;ا

: XRر,نلاW عيZا!ملا ةBT(لا *ا^ ما4ملا
18
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

f :ةمدقم
8ي"ا!قلاو فير(&لا l
2 +3م.لا /ور4
l 1م(لا ةmي-
l ةنمpا QNانملا
l 3اZ!Lلا k!&Fمو #3اZEا gور:
2 +ر5اخ$ ,$ 6ا$7ا
l Hا!ملا 1ق"
l ا4نم ةياB!لا ةيفيAو 3ا-ر4كلا
l ا4(م 1ما(&لا ةيفيAو ديرب&لا Jاسو %واد5
l ما$للا %ام?أ
l RراCملا عينU5 و Pي-ا"sل ع7قلاو .ن/لا %ام?أ
l RراCملاو Pي-ا"sل *ابيAر&لا %ام?أ
l فييك5و ديرب&لا ةم,"أ .6 *اد(ملل ة"ايUلا %ام?أ
3ا!4لا
f ا + ةيلو7ا تا8ا.س9
l 9ورCلاو في@نلا
l =ور$لا
l =ان&a;ا
l 3امqEا
l ر!Fكلا
l ةيا-ر4كلا ةمدUلا

A1( A2( A3( A4
A5( A6( A7( A8
A9( A10( A11( A12

Rر,نلا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا مييق&لا *اوHأ
2
:ةين4ملا ةمTFلا 8? ةمدقم
l *افير(5
l *~2نملا .6 ةمTFلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
ةي"اديملا *اراي@لا
19
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
2
:1م(لا \ورw
l 1م(لا 0اكم
l 1م(لا ةmي-
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
ةي"اديملا *اراي@لا
2
:Hا!ملا 1ق" %اCم .6 0املا
l ما$للا Hا!م
l ديرب&لا Jاسو
l ديرب&لا Jاس!ل 0املا vاUa l
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
ةي"اديملا *اراي@لا
2
:ا4نم ةياB!لا ةيفيAو 3ا-ر4كلا را7aأ
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
ةي"اديملا *اراي@لا
2
:ةيايميكلا Hا!ملا ةلوانم
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
ةي"اديملا *اراي@لا
2
RراCملاو Pي-ا"sل 1يK2&لا %ام?أ رNا<م
:ةيا!4لا ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
ةي"اديملا *اراي@لا
2
:ةيلولا *ا6ا(سEا
.لم(لا Pيرد&لا

1 u l ,oder! 3e#rigera%io! a!d Air -o!di%io!i!g u
A&%hor ' A!dre8 *) Al%ho&se( e% al .
P&:lisher' =oodhear% >?il"o<
2 u l Air -o!di%io!i!g a!d 3e#rigera%io! Tool:o< ,a!&al @Ar"oAs o! %he 0o: 3e#ere!"e
Series u
*avid Te!e!:a&m
3 u l 3e#rigera%io! a!d Air -o!di%io!i!g @9a:ora%or ,a!&al" Pre!"%i"e /all


0ارملا
20
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

مFقلا
ةيكي"اكيملا ةينق&لا vU<&لا 3ا!4لا فييك5 و ديرب&لا
مسا
ررقملا
*اسايقلا @مرلا 104 Hر-
Pل7&م
Q-اس
l
:ررقملا فصو
ةBدلا م!4فمو Mايقلا =رN Gسأ ررقملا اذه مدقي
Mايقلا #@4`أ مدقي امA .Mايقلا t7a DاF+و
ديرب&لا %اCم .6 ةمد<&Fملا ةصاaو ةفل&<ملا
و =ر7-و JKLلاو #رار$لا ة`ردA 3ا!4لا فييك5
ةفل&<م
1Uفلا 1 2 3 4
#دم&(ملا *اد+!لا 1
*ا?اس
%اU5Eا
!بسأVة?اسW
XY
Zا$م

0
.لم? 2
8يرم5
:ررقملا 8م ما(لا \د4لا
*ايمكلا فل&<مل Mايقلا ةيفيAو n*اسايقلا ةيمهأ م46 >ل? Pلا7لا #د?اFم
و ديرب&لا ةم,"أ .6 ةياي@يفلا ا4ليل$5و Mايقلا ةBH ة6ر(م IلاذAو n3ا!4لا فييك5
Mايقلا #@4`أ #ريا(مو MايB .6 t7<لا DاF+و
: ررقملل ةيليUف&لا \ادهلا
3اHلا *افصا!م
D!ل7ملا
ةBT(لا *ا^ ما4ملا
راي(م 8م
:0أ >ل?
]
ارHاB Dرد&ملا 0!كي 0أ
21
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
1 X ةق&2ملاو ةيساسلا *اد+!لا \ر(ي
."ا7يربلا ما,نلاو .لودلا ما,نلا 8م
ا4ني- امي6 *Tي!$&لا 3ار`[و

2 X DاF+و Mايقلا ةBH ردقي
Mايقلا .6 t7<لا
3 X #@4`أ #ريا(م =رN \ر(ي
Mايقلا
4 X =ر7- #رار$لا ة`رH Gيقي
ةفل&<م
*2( *3( *4 n
11( 12( 13 n
16( 18( 110 n
111( 112( 119 n
=10 n
/15

: ةمTFلا *اNار&:[
f *ارب&<ملاو yر!لا .6 0املاو ةمTFلا د?ا!B Qيب75
: Xةيلم(لاW عيZا!ملا
ةBT(لا *ا^ ما4ملا
f Mايقلا ةيمهt- فير(5
f *اد+!لا ةم,"أ
f {ليل$5 loرHاUم lMايقلا t7a
f Mايقلا #@4`أ #ريا(م
f Hا(-لا MايB
f #رار$لا ة`رH MايB
f JKLلا MايB

*2( *3( *4 n
11( 12( 13 n
16( 18( 110 n
111( 112( 119 n
=10( /15

.لم(لا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا مييق&لا *اوHأ
22
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
6 ةمدقم
Mايقلا ةيمهأ i
*اد+!لا ما,"
Rر&ملا ما,نلاl
."ا7يربلا ما,نلاl
4 Mايقلا t7a
l oرHاUم
l {ليل$5
Mايقلا #@4`أ #ريا(م

4 : ةيساسلا *اد+!لاو Hا(-لا
l ماد<&سا- %ا!Nلا MايB
ةي"ر!لا *ا^ ةمدقلا l
ر&يموركيملا l
8 :#رار$لا ة`رH Mايقل ةفل&<ملا =ر7لا
l .`ا`@لا ر&م!مر&لا ماد<&سا-
l W rوH@ملا 0د(ملا ة$ير: ماد<&سا-
2ime%al X
l W Rرار$لا rاوHc;ا ماد<&سا-
Thermo"o&ple X
l ةي-ر4كلا ةمواقملا ة7سا!-
l ر!&Fمر/لا ة7سا!-
6 :JKLلا
- R!Cلا JKLلا
- Qل7ملا JKLلا
- JKLلا Mايقل ةفل&<ملا =ر7لا
X.لم(لا 3اHلاW #ر:ابملا ة,+Tملا
.5اذلا راب&aEا
ةيرير$&لا ةلmسلا
1 u l $<perime!%al ,e%hods #or $!gi!eers u
A&%hor' 0) P) /olma!
P&:lisher' 0oh! ?ile + So!s
ع`ارملا
23
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

مFقلا
ةيكي"اكيملا ةينق&لا vU<&لا
فييك5 و ديرب&لا
3ا!4لا
مسا
ررقملا
ديرب&لا ةينق5 *ايساسأ @مرلا 111 Hر-
Pل7&م
Q-اس
101 Hر-
:ررقملا فصو
.NاKL";ا ديرب&لا *اروH ررقملا اذه مدقي
ةيلا/ملا او ديرب&لا ةم,"أ 3اHأ 9ر2ي و x ةيلم(ل
ديرب&لا *اروH 8يF$5 =رN 'ر(&Fي م) .ة7يFبلا
vاU<لا ررقملا اذه 1م2ي امA ..NاKL";ا
و ديرب&لا Jاسو فل&<مل ةيرار$لا و ةيايميكلا
.ديرب&لا *اروH .6 ةمد<&Fملا *!ي@لا
1Uفلا 1 2 3 4
#دم&(ملا *اد+!لا 3
*ا?اس
%اU5;ا
!بسأVة?اسW
XY
رZا$م
#
2
.لم? 2
8يرم5
:ررقملا 8م ما(لا \د4لا
ةفل&<ملا ديرب&لا Jاسو امد<&Fم ةيل(فلا و ة7يFبلا .NاKL";ا ديرب&لا #رودل 3اHلا م46
x
: ررقملل ةيليUف&لا \ادهلا
3اHلا *افصا!م
D!ل7ملا
*ا^ ما4ملا
ةBT(لا
f #Hاملل ةفل&<ملا *;ا$لا \ر(ي
f و ةنماكلا #رار$لا 8ي- =رفلا \ر(ي
ةس!F$ملا
f و 0ايلKلا #رار+ ة`رH 8ي- ةBT(لا \ر(ي
JKLلا
f و Xcاql1اسlPلصW ة)T/لا QNانملا eZ!ي
.بلا/"Eا- JKLلا ةBT? >ن$نم >ل? ةلا$لا ريK5 oاC5ا
p-h ديرب&لا Jاسو فل&<مل .ايميكلا
f 1يUف&لا- ة7يFبلا ديرب&لا #روH 9ر2ي
f ديرب&لا #روH 3اHأ 1ما(م PF$ي -BP XX و
ةفل&<ملا ديرب&لا Jاسو امد<&س•- ديرب&لا #روH ة(س
f ة`رHو P$Fلا #رار+ ة`رH ري)t5 9ر2ي
#رودلا 3اHأ >ل? في/ك&لا #رار+
f 3اHأ >ل? JKLلا .6 'اف<";ا ري)t5 9ر2ي
#رودلا
f vيم$&لا ري)t5 9ر2ي WW S&perhea%i!g ديرب&لا و
.&$&لا S&:"ooli!g #رودلا 3اHأ >ل? XX
f .&$&لا ديرب&لا و vيم$&لا ميB مسري >ل?

24
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
.بلا/"Eا- JKLلا ةBT? >ن$نم p-h
f و ةي-ور&"@ي;ا و ةيكي"اكيملا #3افكلا \ر(ي
م4ني- =رفلا
f ديرب&لا #روH 8يF$&ل ةفل&<ملا =ر7لا 9ر2ي
3اHلا 1ما(م 1? اهري)t5 و ة7يFبلا
f j&ن&Fيو ةي(يب7لا و ةيرار$لا bا!<لا \ر(ي
PيAر&لا
f W ديرب&لا Jاسو ة?!مCم %ادب&سا ةيفيA \ر(ي
-1- 0وcولا ةقبN >ل? راZ ري)t5 ا4ل .&لا X
f ديرب&لا #روH .6 |ي@لا روH 9ر2ي
f |يي@&لا =رN \ر(ي
f ةيرار$لا و ةيايميكلا |ي@لا vاUa \ر(ي
ديرب&لا Jيس!ل |ي@لا ةمTم ةيمهأ \ر(ي .
مد<&Fملا
:ةمTFلا *اNار&:ا
yر!لا و *ارب&<ملا 1aاH ةمTFلا د?ا!ق- ما@&ل;ا
: Xةيلم(لاو ةير,نلاW عيZا!ملا
:Rر,"
l ديرب&لا Jاسو Jارa و %واد`
l را<بلا JKL- ديرب&لا #روH
X.NاKL";اW
l ديرب&لا *اروH 8يF$5 =رN
.NاKL";ا
l ةمد<&Fملا *!ي@لا و ديرب&لا Jاسو
*اففCملاو

:.لم?
و ة7يFبلا .NاKL";ا ديرب&لا #روH 3اHأl
ا4نيF$5 =رN
ا?اFلا
*
*اي!&$ملا مييق&لا *اوHأ
6
ديرب&لا Jاسو Jارa و %واد`
JKLلاو 0ايلKلا #رار+ ة`رH l
.&$&لا ديرب&لا ةق7نم l
vيم$&لا ةق7نم و عب2&لا ةق7نم l
#رار$لا و ةنماكلا #رار$لا l
ةس!F$ملا
ةيرير$5 ةلmسأ
25
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
10
را<بلا JKL- ديرب&لا #روH
ةس!ك(ملا !"راA #روHl
مسرو .7ي7<&لا مسرلا l p-h
.كيمانيH!مر/لا 1يل$&لا l
و P$Fلا #رار+ ة`رH ري)t5 l
#رودلا 3اHأ >ل? في/ك&لا
vيم$&لا و .&$&لا ديرب&لا ري)t5 l
#رودلا 3اHأ >ل?
3اHأ >ل? JKLلا *اH!قفم ري)t5 l
#رودلا
ةيرير$5 ةلmسأ
4

ديرب&لا *اروH 8يF$5 =رN
ةيNاKL";ا

Rرار+ %Hابم ماد<&ساl
را<بلا 1U6 ة6رq ماد<&ساl

ةيرير$5 ةلmسأ
4
ديرب&لا Jاسو
ةي(يب7لا x ةيرار$لا bا!<لا l
.ايميكلا PيAر&لا l
ة-!Nرلا ري)t5 l
PيرF&لا \ا2&Aا l
ةي"ا-وذلا l

ةيرير$5 ةلmسأ
4
تا::;ملاو <=او>لا توي?
ديرب&لا #روH .6 |ي@لا ةفيwوl
|يي@&لا =رNl
|ي@لل .ايميكلا رارق&س;اl
DابU";ا ة7ق"l
€بK&لا ة7ق"l
ري)t5l |ي@لا >ل? ة-!Nرلا
ةيرير$5 ةلmسأ
.لم(لا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
*اي!&$ملا ةبF&كملا *ارا4ملا
26
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
12
#روH راب&aا و 1يK25 و @ي4C5
ة7يF- ةيNاKL"ا ديرب5
ةيكي"اكيملا 3ا@`لا J-رl
ةيا-ر4كلا 3ا@`لا 1صوl
ما,نلا 8$: و •يرف5l
DرF&لا راب&aاl
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
8 ديرب&لا #روH 3اHأ راب&aا
ةيNاKL";ا
l 1يل$&ل ةمcTلا *اسايقلا 1م?
rا&ن&سا و اكيمانيH!مر) #رودلا
وأ ديرب&لا .6 3ا!س 3اHلا 1ما(م
ماد<&سايو ةيرار$لا ة<Lملا
ةفل&<م 3اHا 8يF$5 =رN
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا

6
ديرب&لا #ورH 3اHأ ةسارH
*امامص ماد<&سا- .NاKL";ا
ةفل&<م Hدم5
ةير(2لا ة-!ب"لاl
Rرار$لا Hدم&لا مامصl
.كي5ام!5لا مامUلا l
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
27
: ع`ارملا
1 u l Pri"iples o# 3e#rigera%io! u
A&%hor' 3o 0) *ossa%
P&:lisher' Pre!%i"e /all
2 u i Air -o!di%io!i!g $!gi!!eri!g u
A&%hor' ?)P) 0oh!
3 u l /a!d:oo. o# Air -o!di%io!i!g a!d 3e#rigera%io! u
A&%hor' Sha! C) ?a!g
P&:lisher' ,a"-=ra8 /ill
4 l AS/3A$ ' "4ol&me o# 1&!dame!%als u

#رهاقلا i 8يلك"ار6 ةFسdم i .فيف? دم$م.H.أ i ديرب&لا 3RHابم
1965
H!م$م دم+أ 0اLمر .H.أ lديرب&لا ةم,"أ
ةيردنكس;ا i \را(م #t2نم ر:انلا
1989
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

مFقلا
ةيكي"اكيملا ةينق&لا vU<&لا 3ا!4لا فييك5و ديرب&لا
مسا
ررقملا
3ا!4لا فييك5 *ايساسأ @مرلا 112 Hر-
Pل7&م
Q-اس
101 Hر-
:ررقملا فصو
9ر2يو PNرلا 3ا!4لا bا!a ررقملا اذه مدقي
كيFلا ة7ير<لا 3ا!4لا ةلا+ HاCيا ةيفيAو ةير&مور
اLيا 1م&2ي .ا4ني- J-رلاو {صا!a HاCياو PNرلا
PNرلا 3ا!4لا .ل? *ارودلاو *ايلم(لا 9ر: .ل?
3ار`او ةير&موركيFلا ة7ير<لا .ل? ا4لي/م5و
\ور,لا ديد$5 9ر2ي امA .ةمcTلا *ا-اF$لا
مدقي .3ا!4لا فييك5 ما," ميمU&ل ةيلaادلاو ةي`را<لا
ديرب&لا 8م 1كل ةيرار$لا %ام+;ا ريدق5 =رN ررقملا
.ل? DراC&لل .لم(لا 3@Cلا vUa امني- .ةm6د&لاو
{يل? ةفل&<ملا *ايلم(لاو PNرلا 3ا!4لا


1Uفلا 1 2 3 4
#دم&(ملا *اد+!لا 3
*ا?اس
%اU5Eا
!بسأVة?اسW
XY
#رZا$م 2
.لم? 2
8يرم5
:ررقملا 8م ما(لا \د4لا
ةيرار$لا %ام+لا ريدق5 =رNو 3ا!4لا >ل? *ايلم(لاو 3ا!4لا فييك5 *ايساسأ ةسارH
: ررقملل ةيليUف&لا \ادهلا
:0أ >ل?
]
ارHاB Dرد&ملا 0!كي 0أ
3اHلا *افصا!م
D!ل7ملا
*ا^ ما4ملا
ةBT(لا
راي(م 8م
28
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
1 PNرلا 3ا!4لا *ا"!كم 9ر2ي

2 . 8ي- J-ري W ة6اCلا #رار$لا ة`رH *2T و3ا!4لل X
ةل&بملا #رار$لا ة`رH ?2T W ةيبFنلا ة-!Nرلا و XX 3/ X


3 . 3ا!4لا \ورw Hد$ي و ةير&موركيFلا ة7ير<لا أرقي
PNرلا


4 . رييK&لا د`!يو ةيساس;ا 3ا!4لا فييك5 *ايلم? 9ر2ي
ا4يل? P5ر&ملا 3ا!4لا bا!a .6
5 . ة7ير<لا >ل? ةفل&<ملا 3ا!4لا فييك5 *ايلم? 1/مي
ةير&موركيFلا


6 . 3ا&:و افيص ةي`را<لا ميمU&لا \ورw Hد$ي
ة+ا&ملا ةيaانملا *ام!ل(ملا امد<&Fم
-6 n
-7 n
*5 n
11 n
12 n
13
29
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
7 . 8ي(م ‚انمل ةبسانملا 3ا!4لا فييك5 #روH ديد$5
\ر(&لاو ديد$5و ةيفيUلاو ةي!&2لا *ارودلا >ل?
ة7ير<لا >ل? ا4مسرو #رودلل ةفل&<ملا *ايلم(لا
ةير&موركيFلا


8 bا!aو ةيمA Iل^ .6 ام- ةمcTلا *ا-اF$لا RرCي .
Rدنلا ة7ق"و ةس!F$ملا oرار$لا 1ما(مو ةيذK&لا 3ا!ه
ديرب&لا فلمل

9 ديرب&لا *افلم ة(س PF$ي .
10 ةيaانملا \ور,لا ريK5 ري)t5 رFفي . #@4`أ >ل?
3ا!4لا فييك5


11 Jي$م %Ta 8م Rرار$لا دقفلا وا PFكلا PF$ي .
.نبملا
12 .Fم2لا Yا(:;ا 8م Rرار$لا PFكلا PF$ي .
13 %واد` و ة+ا&ملا %وادCلا و 8ي"ا!قلا مد<&Fي .
ةm6د&لا و ديرب&لا %ام+أ ريدق&ل %ام+لا DاF+


14 *اسايقلا 3ار`; Mايقلا #@4`ا ماد<&سا- م!قي .
*ا-اF$لا- م!قيو 3ا!4لا فييك5 *ايلم? راب&a; ةمcTلا
ةمcTلا


-6 n
-7 n
*5 n
11 n
12 n
13

: ةمTFلا *اNار&:[
f 3ا!4لا فييك5 *ايساسأ رب&<م- ةصا<لا ةمTFلا د?ا!B ما@&لا

ةير,نلا عيZا!ملا ةBT(لا *ا^ ما4ملا
30
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
l PNرلا 3ا!4لا bا!a
l ةير&موركيFلا ة7ير<لا
l ةيساسلا 3ا!4لا فييك5 *ايلم?
l ةي`را<لا و ةيلaادلا \ور,لا
l ةي!&2لاو ةيفيUلا 3ا!4لا فييك5 *اروH
l ةm6د&لاو ديرب&لا %ام+أ ريدق5

:ةيلم(لا عيZا!ملا
f ةفل&<ملا PNرلا 3ا!4لا bا!a *اسايB
f ةفل&<ملا 3ا!4لا فييك5 *ايلم? راب&aا
f 3ا!4لا فييك5 *اروH راب&aا
f Pسا$لا ماد<&سا- ةm6د&لاو ديرب&لا %ام+ا ريدق5 8يرام5
-6 n
-7 n
*5 n
11 n
12 n
13

Rر,نلا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا
مييق&لا *اوHأ
ة7سا!- مييق&لا م&ي
8م ر/Aأ وأ #د+او
:ةيلا&لا مييق&لا *اوHأ
31
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
4
PNرلا 3ا!4لا bا!a
PNرلا 3ا!4لا *ا"!كم l
0!&لاH 0!"اB l
kدنلا ة7ق" i ةبNرلا #رار$لا ة`رHi ة6اCلا #رار$لا ة`رH l
ة-!Nرلا ةبF" l ةيبFنلا ة-!Nرلا i .بلا/";ا i .?!نلا مC$لا
4
ةير&موركيFلا ة7ير<لا
ةير&موركيFلا ة7ير<لا #3ارB
{صا!a ديد$5و PNرلا 3ا!4لا ةلا+ 1ي/م5
8

ةيساس;ا 3ا!4لا فييك5 *ايلم?
M!F$ملا 8ي<F&لا l
M!F$ملا ديرب&لا l
PيNر&لا l
ة-!Nرلا ةلاc[ عم ديرب&لا l
ديرب&لا فلم cا4Cل kدنلا ة7ق" l
ةس!F$ملا #رار$لا 1ما(م l
Rري<ب&لا ديرب&لا l
3ا!4لا Jلa l
.ب"اCلا رارم;ا 1ما(م l
2
ةي`را<لا و ةيلaادلا \ور,لا
ةي`را<لا \ور,لا l
ةيلaادلا \ور,لا l
ة+ارلا ةق7نم l
l ة+ار >ل? ر)d5 .&لا 1ما!(لا 0اF"Eا
l 3ا&:و افيص ة+ارلا \ورw
2
ةي!&2لاو ةيفيUلا 3ا!4لا فييك5 *ارود- فير(&لا l

8
ةm6د&لاو ديرب&لا 1م+ *ا-اF+
l Rرار$لا PFكلا رHاUم
فقس;او *ايZر;او 0اردCلا %Ta 8م Rرار$لا PFكلا l
l .Fم2لا Yا(:;ا 8م Rرار$لا PFكلا
#@4`لا i #را"Eا lbا<:لا l
ةي!4&لا l
3ا!4لا DرF5 و Rرار$لا دقفلا l
.لكلاو 8ماكلاو M!F$ملا Rرار$لا PFكلا l

ةيرير$&لا ةلmس;ا
ةلا+ ةسارH

32
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
.لم(لا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا مييق&لا *اوHأ
4
ةل&بملا و ة6اCلا #رار$لا ة`رH MايB
ة-!Nرلا MايB
12

ةفل&<ملا 3ا!4لا فييك5 *ايلم? راب&aا
l M!F$م 8ي<F5 و ديرب5
l 8ي<F5 و ديرب5 *افلملا ة(س
l PيNر5
l ة-!Nرلا ةلاc[
l ف/ك&لا %د(م و oايملا ST4&سا DاF+
l 3ا!4لا Jلa
8
ةي!&2لاو ةيفيUلا 3ا!4لا فييك5 *اروH راب&aا
12
jمار- ماد<&سا- ةm6د&لاو ديرب&لا %ام+أ DاF+ >ل? 8يرام5
ة7يFبلا *ا-اF$لا %واد`
#ر:ابملا ة,+Tملا
.لم(لا 3اHTل
Rرير$&لا QيBد&لا
*ا-اF$لل
ةيرير$&لا ةلmس;ا
1 u l
2 u i Air -o!di%io!i!g $!gi!!eri!g u
A&%hor' ?)P) 0oh!
3 l AS/3A$ ' "4ol&me o# 1&!dame!%als u

ع`ارملا
33
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

مFقلا
ةيكي"اكيملا ةينق&لا vU<&لا
فييك5 و ديرب&لا
3ا!4لا
ررقملا مسا
ديرب&لا *ايساسأ ة:رو
3ا!4لا فييك5و
@مرلا 113 Hر-
Q-اس Pل7&م 103 Hر-
:ررقملا فصو
و ةمTFلا د?ا!B Qيب75 Pلا7لا مل(&ي ررقملا اذه .6
>ل? \ر(&ي امA x ة:ر!لا 1aاH 1م(لا %Ta 8م 0املا
و ةفل&<ملا Mايقلا #@4`أ و Hد(لا و *اما<لا Yا!"أ
>ل? Pلا7لا \ر(&ي و x ة$ي$Uلا ةقير7لا- ا4ماد<&سا
#@4`أ >ل[ ة6اZEا- ةي-ر4كلا و ةيكي"اكيملا *ا"!كملا
و ديرب&لا *ارودل مك$&لا و ةيام$لا 3ا!4لا فييك5
ما$لل ةفل&<ملا =ر7لا >ل? Dرد&ي وxة7يFبلا IلذA x
ة7يF- ديرب5 #د+و @ي4C&- مايقلا م) اي-ر4A و ايكي"اكيم
ف2كل ةفل&<ملا =ر7لا %Ta 8م ما,نلا v$6
#د+!لا 1يK2&ل 8$2لا و •يرف&لا 1م? و PيرF&لا
.ا4يل? ةيكي"اكيملاو ةيا-ر4كلا *اسايقلا 3ار`او
1Uفلا 1 2 3 4
#دم&(ملا *اد+!لا 3
*ا?اس
%اU5;ا
!بسأVة?اسW
XY
Zا$م

0
.لم? 6
8يرم5
:ررقملا 8م ما(لا \د4لا
ة:ر!لا 1aاH ةBد- ا4?اب5[ و 0املاو ةمTFلا د?ا!B Qيب75 8م Pلا7لا 8يكم5 Qيب75و مل(5 و
و *ارا4ملا DاF&Aا >ل? {5د?اFم و . Mايقلا #@4`أ و *اما<لا و Hد(لل eي$Uلا ماد<&س;ا
و ديرب&لا راودل ةي-ر4كلا و ةيكي"اكيملا *ا"!كملا عم 1ما(&لا .6 #رب<لا ة7يFبلا 3ا!4لا فييك5
مايقلل {لهt5 .&لا . 1م(لل ة7يFبلا 3ا!4لا فييك5 وأ ديرب&لا #د+و @ي4C&-
: ررقملل ةيليUف&لا \ادهلا
3اHلا *افصا!م
D!ل7ملا
ةBT(لا *ا^ ما4ملا
راي(م 8م
>ل? ارHاB Pلا7لا 0!كي 0أ PCي
:0أ
f 1aاH ةBد- ا4(ب&ي و ةمTFلا د?ا!B Qب7ي
. ة:ر!لا
f #3افك- #د(لا مد<&Fي و را&<ي

f ةفل&<ملا Mايقلا #@4`أ مد<&Fي و را&<ي
. ة$ي$Uلا ةقير7لا-
f Pي-ا"أ %اك:أ و Yا!"أ >ل? \ر(&ي
و Mا$نلا
ا45اساقم

f ةمد<&Fملا ريسا!ملا را7Bأ Gيقي .
A1 ) A2 ) A4 ) A7 ) A8
A9 ) A10
-3 ) -4 ) -5 )-6 )-7 ) -8
16 ) 17 ) 18 ) 19 )111
112 ) 113 ) 115 )116
118 ) 119
=9 ) =10 )=11 ) =12
I3 ) I7 ) I8 ) I10
C2 ) C3 ) C4 )C6 )C8
C9 ) C10 ) C13 )C19
C20
34
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

f ف,نيو Xy!<ي W ر!قيو .ن/ي و ع7قي
. Mا$نلا Pي-ا"أ jلفي و %د(&Fي و Qن<يو
f Mا$نلا Pي-ا"أ 1يص!5 =رN و Yا!"أ Hد$ي
.
f ةيا-ر4كلاو ةيكي"اكيملا *ا"!كملا Hد$ي
. ة7يFبلا 3ا!4لا فييك5و ديرب&لا راودل
f ةيكي"اكيملا *ا"!كملا فاwو 9ر2ي
3ا!4لا فييك5 و ديرب&لا راودل ةيا-ر4كلاو
. ة7يFبلا
f Hد$ي فييك5و ديرب&لا راوH *اق$لم
3ا!4لا ة7يFبلا . ا4فاwو 9ر2يو
f .د+ا!لا {`!لا Sر$م 3ا@`أ Hد$ي
f و.د+ا!لا {`!لا *اAر$م Yا!"أ \ر(ي
. ا4ليص!5 ةيفيA
f JqاLلا Sر$م *افلم Hد$ي . ا4U$في و
f و .ا-ر4كلا ف/كملا ةفيwو \ر(ي
{?ا!"أ .
f . 1يK2&لا ف/كم و 3دبلا ف/كم 8ي- =رفي
f . {?ا!"أ و 1+رملا ةفيwو \ر(ي
f . 0املاو مك$&لا #@4`أ Hد$ي
f و ديرب&لا راودل ةيا-ر4كلا #رادلا 1ص!ي
ة7يFبلا 3ا!4لا فييك5 . #د+!لا 1يK2&ل
f |ي@لا راب&aا 3اHt- م!قي ةمواقم راب&aاو
. *افلملل %@(لا
f را&<ي ما$لل ةبسانملا Hا!ملا
f ةبسانملا *ا@ف$ملا و IابFلا را&<ي
ما$لل
f .6 ةمد<&Fملا *اوHلاو Hد(لا Hد$ي
. cاKلا- ما$للا
f و Rر7لا ما$للا *ايلم? ذفني
ف:انلا
f .6 ةمد<&Fملا *اوHلا و Hد(لا Hد$ي
. .ا-ر4كلا M!قلا- ما$للا
f ة7يF- فييك5 وأ ديرب5 #د+و @4Cي
اي-ر4A و ايكي"اكيم . ا4ليK25و
f ةقير7لا- ديرب&لا Jيسو 8م ما,نلا ƒرفي
Jيسو Yا`ر&سا *اد+و امد<&Fم. ة$ي$Uلا
35
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
. ديرب&لا
f . 8$2لا 1بB ما,نلا v$في
f 8$2لا ةيلم(ل ةمcTلا *ا@ي4C&لا Hد$ي
. اهذفنيو
f اقبN PيرF&لا راب&aا 3اHt- م!قي
.*افصا!ملل


: ةمTFلا *اNار&:ا
f .ة:ر!لا 1aاH ةBد- ا4?اب5[ و 0املا و ةمTFلا *ا3ار`[ عيم` Qيب75

:ةيلم(لا عيZا!ملا ةBT(لا *ا^ ما4ملا
f M ايقلا #@4`أ x Hد(لا x *اما<لا
f 3ا!4لا فييك5 و راودل ةي-ر4كلا و ةيكي"اكيملا *ا"!كملا
ة7يFبلا
f ة7يFبلا 3ا!4لا فييك5 و ديرب&لا *اروH *اق$لم
f Pي-ا"لا >ل? 1م(لا
f Pي-ا"لا ما$لل ةفل&<ملا =ر7لا
f .ا-ر4كلا M!قلا ما$ل
f ة7يF- فييك5 وأ ديرب5 #د+!ل ةيكي"اكيملا 3ا@`لا J-ر
f ة7يF- فييك5 وأ ديرب5 #د+!ل ةيا-ر4كلا #رادلا 1يص!5
f ة7يFبلا #د+!لل ةيا-ر4كلا #رادلا 1يK25
f ديرب&لا Jيس!- ما,نلا •يرف5 و 8$:
f PيرF&لا \ا2&Aا

A1 ) A2 ) A4 ) A7 ) A8
A9 ) A10
-3 ) -4 ) -5 )-6 )-7 ) -8
16 ) 17 ) 18 ) 19 )111
112 ) 113 ) 115 )116
118 ) 119
=9 ) =10 )=11 ) =12
I3 ) I7 ) I8 ) I10
C2 ) C3 ) C4 )C6 )C8
C9 ) C10 ) C13 )C19
C20

.لم(لا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا مييق&لا *اوHأ
36
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
6 : Mايقلا #@4`أ x #د(لا x *اما<لا
l *اما<لا
l Yا!"لا
l #H!Cلا
l Mاقملا
2 ةصاa #د? l
l ريسا!ملا عNاB
l .`راa و .لaاH ريسا!ملا y!<م
l ريسا!ملا ةيان)
l ريلفلا #د?
l Hرابملا Yا!"أ
l |25ار 9ا&فم
3 Mايقلا #@4`أ l
l W „ف<نملا و .لا(لا JKLلا *اHاد?
X دل!في"ام
l 8$2لا ةلصو
l ة`ردملا 8$2لا ة"ا!7سا
l 8$2لا 0ا@يم
l •يرف&لا ة<Lم
l ر&يم!6;ا
l Sر$&ملا Iفلا و^ Mايقلا cا4`
#اAا$ملا
X .لم(لا 3اHلا W #ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
.5اذلا راب&a;ا
12 ة7يFبلا 3ا!4لا فييك5 و ديرب&لا *اد+و
l : ةيكي"اكيملا 3ا@`لا
l Yا!"لا i ةفيw!لا W JqاLلا X
l X Yا!"لا i ةفيw!لا W ف/كملا
l X Yا!"لا i ةفيw!لا W ر<بملا
l X Yا!"لا i ةفيw!لا W Hدم&لا ةليسو

l ةي-ر4كلا 3ا@`لا :
l د+ا!لا {`!لا *اAر$م Yا!"أ
l .ا-ر4كلا JqاLلا Sر$م
l JqاLلا Sر$م *افلم
l عNا!قلا
l *T+رملا
l دا@لا 1م$لا .Bاو
l ةيا-ر4كلا *اف/كملا
l *ا&س!مر/لا
l W .FNانKمور4كلا 9ا&فملا "o!%a"%or
#اAا$ملا
X .لم(لا 3اHلا W #ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
.5اذلا راب&a;ا
37
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
X
l .نم@لا |Bdملا
6 3ا!4لا فييك5 و ديرب&لا *اروH *اق$لم
ة7يFبلا
l *امامUلا P$Fلا Ja i ةمد<لا W
1اFلا Ja i Hر7لا Ja i X
l ففCم e:رم
l .6اUملا
l ة"رملا *Tص!لا
l JKLلا *ام,نم
l 1اFلا عمCم
l |ي@لا 1صا6
l .FيNانKمور4كلا مامUلا
l
#اAا$ملا
X .لم(لا 3اHلا W #ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
.5اذلا راب&a;ا
15 Pي-ا"لا >ل? 1م(لا
l ع7B
l .ن)
l .`راa و .لaاH €ي!<5
l ريل6 ةف: 1م?
l ريل6 ةف: *Tصو e7س %اد(&سا
l Gف<لا *اوHt- |Bdملا 1فقلا
l QلKلا 3ا7K- |Bdملا 1فقلا
l عيس!5
l 0ا(يكلا و ةميق&Fملا Pي-ا"لا %@?
l ة"رملا Pي-ا"لا
#اAا$ملا
X .لم(لا 3اHلا W #ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا

15 Pي-ا"لا ما$ل
l مد<&Fملا ما$للا *ا@ف$مو IابFلا
*ا`رH فل&<مل 3ا!4لا فييك5 و ديرب&لا .6
#رار$لا
l ةLفلا- ما$للا *Tصو
l ريدUقلا- ما$للا *Tصو
l 8يل&سا .FA;ا ما$ل
.ا-ر4كلا M!قلا- ما$للا
l .ا-ر4كلا M!قلا- ما$ل #cرH 1م?
l في/ك5 #د+!ل ةيZرأ #د?اB 1م?
#اAا$ملا
X .لم(لا 3اHلا W #ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
.5اذلا راب&a;ا
38
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
l في/ك5 #د+!ل {يراد` #د?اB 1م?
12 1م(لل ة7يF- فييك5 وأ ديرب5 #د+و @ي4C5
l #د+!لل ةيكي"اكيملا 3ا@`لا J-ر
l #د+!لل ةيا-ر4كلا #رادلا 1يص!5
l >لولا ةيا-ر4كلا # رادلا
l ةي"ا/لا ةيا-ر4كلا #رادلا
8ييلا&لا 8ي?!Z!ملا Qيب75 م&ي W ة,+Tم
X اه@ي4C&- Pلا7لا ماB .&لا #د+!لا >ل?
#اAا$ملا
X .لم(لا 3اHلا W #ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا

12 ديرب&لا Jيس!- *اد+!لا 8$:و •يرف5
ديرب&لا Jيسو Yا`ر&سا *اد+و l
: ة-!Nرلا ةلاc[ و ما,نلا •يرف5 l
- #@4`لا
- *Tيص!&لا
- : ما,نلا 8$:
- مايقلل ةمcTلا *Tي4F&لا
8$2لا-
- =ر7لا
- ديرب&لا Jيسو ةلا+ و 0cو
- ة`رHو JKLلا 8ي- ةBT(لا
#رار$لا
- vيم$&لا
- #@4`لا
- *ا!7<لا
#اAا$ملا
X .لم(لا 3اHلا W #ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
.5اذلا راب&a;ا
6 PيرF&لا \ا2&Aا
- : =ر7لا
- JKZ ة7سا!-
- •يرف5 ة7سا!-
- : PيرF&لا *اف:اA
- ."ور&كل[
- ديلا4لا ةل(:
#اAا$ملا
X .لم(لا 3اHلا W #ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
.5اذلا راب&a;ا
39
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
- 0!-اUلا %!ل$م
ةيCFفن- =!فلا ة(:لا- DرF&لا ف:اA
1 u l ,oder! 3e#rigera%io! a!d Air -o!di%io!i!g u
A&%hor ' A!dre8 *) Al%ho&se( e% al .
P&:lisher' =oodhear% >?il"o<
2 u l Air -o!di%io!i!g a!d 3e#rigera%io! Tool:o< ,a!&al @Ar"oAs o! %he 0o:
3e#ere!"e Series u
*avid Te!e!:a&m
3 u l 3e#rigera%io! a!d Air -o!di%io!i!g @9a:ora%or ,a!&al" Pre!"%i"e /all

ع`ارملا

مFقلا
ةيكي"اكيملا ةينق&لا vU<&لا 3ا!4لا فييك5 و ديرب&لا
مسا 3ا!4لا فييك5و ديرب&لل .نفلا مسرلا @مرلا 114 Hر-
40
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
ررقملا
Pل7&م
Q-اس
Hر- 101
:ررقملا فصو
مدقي ماد<&سا- ةما(لا .سدن4لا مسرلا hHابم ررقملا
.ا4(م 1ما(&لا ةيفيAو .سدن4لا مسرلا *اوHأ امA
فييك5 و ديرب&لا ةينق5 *ا`اي&+; .نفلا مسرلا مدقي
ررقملا 8م %ولا مFقلا 8يمFB >ل[ مFقي و 3ا!4لا
امأ .3ا!4لا فييك5و ديرب&لا .6 Rوديلا مسرلا مدقي
Pسا$لا ماد<&سا مدقي ررقملا 8م ."ا/لا مFقلا
jما"ر- ماد<&سا- .نفلاو .سدن4لا مسرلا .6 .لpا
HاA!5ولا A&%o-A* ميمU5و مسرو .سدن4لا مسرلل
.6 مك$&لا راوHو ةيا-ر4كلاو ةيكي"اكيملا راودلا
.3ا!4لا فييك5و ديرب&لا
1Uفلا 1 2 3 4
#دم&(ملا *اد+!لا 3
*ا?اس
%اU5Eا
!بسأVة?اسW
XY
Zا$م

0
.لم? 6
8يرم5
:ررقملا 8م ما(لا \د4لا
فييك5و ديرب&لا .6 .نفلاو .سدن4لا مسرلا *ارا4مو \را(م Pلا7لا DاFA[
..للا Pسا$لا ماد<&سا- مسرلاو 3ا!4لا
: ررقملل ةيليUف&لا \ادهلا Dرد&ملا 0!كي 0أ
:0أ >ل?
]
ارHاB
3اHلا *افصا!م
D!ل7ملا
ةBT(لا *ا^ ما4ملا
راي(م 8م
1 X مسرلا *اوHأ مد<&Fي
ةيفيكلا- ةفل&<ملا .سدن4لا
ا4نم PF"لا راي&aاو ةبسانملا
D!ل7ملا مسرلل
-2
*1
2 X مسرلا g!7a Yا!"أ \ر(ي
ةيسايقلا .سدن4لا
/1
I1
3 X و Gيياقملا و Hا(-لا \ر(ي
*ام!سرلا >ل? ا4ل/مي
01
91
4 X و JBاFملا و ريwانملا مسري
عNاقملا
5 X ةيساسلا ةينفلا c!مرلا \ر(ي
ا4مسر =رNو ا4يل? \را(&ملا
6 X 3ا!4لا RراCم ع7B Hار6ا مسري
ا45Tيص!5و
41
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
7 ديرب&لا راوH .6 ةيا-ر4كلا c!مرلا \ر(ي W
ة7يFبلا 3ا!4لا فييك5و
8 X مك$&لا راوHو ةيا-ر4كلا راودلا مسري
3ا!4لا فييك5و ديرب&لا ةم,"ل
6 X مسرلا jمار- Yا!"أ \ر(ي
.لpا Pسا$لا ماد<&سا-
7 @ HاA!5ولا jما"ر- \ر(ي
A&%o-A* 1يK25 ةيفيAو
jما"ربلا
8 X ماد<&سا ةيفيAو *ا"!كم \ر(ي
HاA!5ولا jما"ر-
9 X ماد<&سا- مسرلا \ر(ي
jما"ر- >ل? .لpا Pسا$لا
HاA!5ولا
و JBاFملا و ريwانملا مسر ةيفيA \ر(ي
HاA!5ولا jما"ر- >ل? عNاقملا
9 X ةيكي"اكيملاو ةينفلا c!مرلا مسري
>ل? 3ا!4لا فييك5و ديرب&لا .6 ةيا-ر4كلاو
HاA!5ولا jما"ر-

10 X *اكب: و ةيكي"اكيملا راودلا مسري
>ل? 3ا!4لا فييك5و ديرب&لا ةم,"ل Pي-ا"لا
HاA!5ولا jما"ر-

11 X *Tص!لاو ةيا!4لا RراCملا مسري
HاA!5ولا jما"ر- >ل?
12 X مك$&لا راوHو ةيا-ر4كلا راودلا مسري
jما"ر- >ل? 3ا!4لا فييك5و ديرب&لا ةم,"ل
HاA!5ولا



: ةمTFلا *اNار&:[
ةما(لا ةمTFلاو ةيU<2لا ةياB!لا *ام@ل&Fم *ا?ارم PCي yر!لا .6
*ارب&<ملاو
: Xةيلم(لاو ةير,نلاW عيZا!ملا
ةBT(لا *ا^ ما4ملا
42
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
• مسرلا *اوHأ Hا(-لا i g!7<لا Yا!"أ i
• ر!,نملا l ةيسدن4لا *ايلم(لا
• .سدن4لا ر!,نملا مسر l JBاFملا i
عNاقملا
• ا$للا *TصوW ةينفلا c!مرلا i ما:ربلا i م
X zلا ... Mور&لا i *ايايلا
3ا!4لا فييك5و ديرب&لا .6 ةيا-ر4كلاو ةيكي"اكيملا c!مرلا
3ا!4لا فييك5و ديرب&لا ةم,"أ .6 Pي-ا"لا ةكب: مسر
*Tص!لاو ةيا!4لا RراCملا مسر
فييك5و ديرب&لا ةم,"ل مك$&لا راوHو ةيا-ر4كلا راودلا مسر
3ا!4لا
• jما"ر- >ل? .لpا Pسا$لا ماد<&سا- مسرلا
HاA!5ولا A&%o-A*
• ريwانملا مسر i عNاقملا i JBاFملا i
HاA!5ولا jما"ر- >ل?
-2
*1
/1
I1
01
91
jما"ر- >ل? i ةيا-ر4كلا i ةيكي"اكيملا i ةينفلا c!مرلا مسر
HاA!5ولا
>ل? 3ا!4لا فييك5و ديرب&لا ةم,"ل Pي-ا"لا ةكب: مسر
HاA!5ولا jما"ر-
HاA!5ولا jما"ر- >ل? *Tص!لاو ةيا!4لا RراCملا مسر
فييك5و ديرب&لا ةم,"ل مك$&لا راوHو ةيا-ر4كلا راودلا مسر
HاA!5ولا jما"ر- >ل? 3ا!4لا
43
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

.لم(لا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا مييق&لا *اوHأ
3 Hا(-لا i g!7<لا Yا!"أ i مسرلا *اوHأ l 3اHلاW #ر:ابملا ة,+Tملا
X.لم(لا
.5اذلا راب&aEا
ةيرير$&لا ةلmسلا
3 ةيسدن4لا *ايلم(لا l
3 .سدن4لا ر!,نملا مسر l
3 JBاFملا l
3 *ا?ا7قلا l
3 Sرب"@لا i ما:ربلا i ما$للا *TصوW ةينفلا c!مرلا l
Xzلا ..... Mور&لا i
3 3ا!4لا فييك5و ديرب&لا .6 ةيكي"اكيملا c!مرلا l
3 فييك5و ديرب&لا ةم,"ل ةيكي"اكيملا راودلا مسر l
3ا!4لا
3 فييك5و ديرب&لا ةم,"أ .6 Pي-ا"لا ةكب: مسر l
3ا!4لا
3 *Tص!لاو ةيا!4لا RراCملا مسر l
3 فييك5و ديرب&لا راوH .6 ةيا-ر4كلا c!مرلا مسر l
ة7يFبلا 3ا!4لا
6 ةم,"ل مك$&لا راوHو ةيا-ر4كلا راودلا مسر l
3ا!4لا فييك5و ديرب&لا
3 .لpا Pسا$لا ماد<&سا- مسرلا jمار- >ل? \ر(&لا l
3 jما"ر- ماد<&سا ةيفيAو *ا"!كم >ل? \ر(&لا l
HاA!5ولا
44
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
6 jما"ر- >ل? .لpا Pسا$لا ماد<&سا- مسرلا l
HاA!5ولا
6 >ل? i عNاقملا i JBاFملا iريwانملا مسر l
HاA!5ولا jما"ر-
3 >ل? iةيا-ر4كلا i ةيكي"اكيملا i ةينفلا c!مرلا مسر l
HاA!5ولا jما"ر-
6 3ا!4لا فييك5و ديرب&لا ةم,"ل Pي-ا"لا ةكب: مسر l
HاA!5ولا jما"ر- >ل?
6 jما"ر- >ل? *Tص!لاو ةيا!4لا RراCملا مسر l
HاA!5ولا
6 ةم,"ل مك$&لا راوHو ةيا-ر4كلا راودلا مسر l
HاA!5ولا jما"ر- >ل? 3ا!4لا فييك5و ديرب&لا

1 ul Te"h!i"al *ra8i!g u
A&%hor' 1re#eri".( $) =iese".e e% al .
P&:lisher' ,a"-,illa! -ompa!
2 l A&%o -A* 2000 ma!&al
3 i ,ohsem A9-Tha:e% "$!gi!eeri!g *ra8i!g" T&!is( 1999 .

ع`ارملا

45
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

مFقلا
ةيكي"اكيملا ةينق&لا vU<&لا
فييك5 و ديرب&لا
3ا!4لا
مسا
ررقملا
ديرب&لا *اد(م و م," @مرلا 201 Hر-
Pل7&م
Q-اس
111 Hر-
:ررقملا فصو
ا اذه 0!ك&ي >ل? R!&$ي %ولا .8يمFB 8م ررقمل
و *ار<بملا #Hد(&م ديرب&لا ةم,"أ 3اHأ 1يل$5و ةسارH
>ل[ ة6اZEا- عيقUلا ةلاc[ م,"و Jqا!Lلا #Hد(&م
م,نلاو bاU&م;ا- ديرب&لاA kرaلا ديرب&لا ةم,"أ
*ا"!كم مدقي6 ."ا/لا 3@Cلا امأ .ةيديلق5 ريKلا
*ار<بملاو Jqا!LلاA ةفل&<ملا ديرب&لا *اد(م
Pي-ا"لا *Tيص!5 و Hدم&لا *امامصو *اف/كملاو
1Uفلا 1 2 3 4
#دم&(ملا *اد+!لا 3
*ا?اس
%اU5Eا
!بسأVة?اسW
XY
Zا$م

2
.لم? 2
8يرم5
:ررقملا 8م ما(لا \د4لا
PيAر5 ة6ر(مو ةفل&<ملا ةم,"لا .6 ديرب&لا ةيلم? م46 >ل? Pلا7لا #د?اFم
.6 %ا7?لا vي<25 >ل? {بيرد5 IلذA و .ة?!ن&ملا ديرب&لا *اد(م 8م 3@` 1A ةفيwوو
. ديرب&لا #@4`أ
: ررقملل ةيليUف&لا \ادهلا
3اHلا *افصا!م
D!ل7ملا
ةBT(لا *ا^ ما4ملا
راي(م 8م
:ةبF&كملا *ارا4ملا
: 0أ >ل? ارHاB Pلا7لا 0!كي 0أ PCي
• #روH 8يF$&ل ةفل&<ملا =ر7لا 9ر2ي
ة7يFبلا ديرب&لا
• ةيكيمانيH!مري/لا *ايلم(لا مسري
و JKLلا >ن$نم >ل? ديرب&لا #رودل
W .بلا/";ا p-h #Hد(&م ديرب&لا ةم,"ل X
Jqا!Lلا #Hد(&م و *ار<بملا
• 3اHلا 1ما(م .6 8يF$&لا PF$ي

46
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
-BP #Hد(&م ديرب&لا ةم,"ل XX
Jqا!Lلا #Hد(&م و *ار<بملا
• و عيقUلا 0!ك5 .&لا Dابسلا 9ر2ي
عيقUلا ةلاcE ةفل&<ملا =ر7لا 9ر2ي
ر<بملا e7س 8م
• ةبسانملا ةقير7لا راي&aا- م!قي
#روH 1م(ل ديرب&لا ةم!,نم .6
عيقUلا ةلاc[
• ةفل&<ملا Yا!"لا 8ي- =رفلا \ر(ي
ا4ا@`أ فل&<م فصوو Jqا!Lلل
ا4فاwوو
• JqاLلل ةيمC$لا #3افكلا Hد$ي
• ديرب&لا ةم,"أ و مي$2&لا ةيفيA 9ر2ي
Jqا!Lلا .6
• x #رار$لا ة`رH x JKLلا Gيقي
ةكل4&Fملا #ردقلا و x Q6د&لا
JqاLلا .6
• ةفل&<ملا *اف/كملا Yا!"أ فUي
• *اف/كملا 3اHأ 8ي- 0راقي
• ة`رH >ل? ر)d5 .&لا 1ما!(لا Hد$ي
ف/كملا 8م rور<لا #رار+
• ةفل&<ملا *ار<بملا Yا!"أ فUي
• ما," .6 ة(ا2لا 3ا7aلا ف2كي
*ار<بملا Hد(&م ديرب&لا
• عينU&لا #Hام …ي+ 8م Pي-ا"لا \ر(ي
• ةفل&<ملا *ا"!كملا 1A 1ص!ي
ة"رملا Pي-ا"لا- ديرب&لا ةم!,نمل
• راب&aا 3اHأ و ما,نلا •يرف5 و 8$2ي
PيرF&لا
• و ةمcTلا ةيا-ر4كلا *Tيص!&لا 1م(ي
ةيام$لا و مك$&لا #@4`أ PAري IلذA
ما,نلا 1يK25 و
• و bاU&م;ا- ديرب&لا #روH 9ر2ي
ا45ا"!كم
• ديرب&لا #رودل 3اHلا 1ما(م PF$ي
bاU&م;ا-
• ريKلا ديرب&لا ةم,"أ „(- \ر(ي
47
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
ةيديلق5

ا @ةي(م.لاو ةيرAنلاB يCاومل
:Rر,"
*ار<بملا Hد(&م را<بلا JKL- ديرب&لا ما," l
عيقUلا ةلاc[ =رN l
Jqا!Lلا l
*اف/كملا l
*ار<بملا l
Pي-ا"لا l
bاU&م;ا- ديرب&لا ما," l
ةيديلق&لا ريq ديرب&لا م," l
:.لم?
*ار<بملا Hد(&ملا ديرب&لا م," 3اHأ l
عيقUلا ةلاc[ =رN l
Hد(&ملا ديرب&لا ما,نل %ا7?لا 1يل$5 l
*ار<بملا
bاU&م;ا- ديرب&لا ما," 3اHأ l
Gك5 ر!6 D!ب"أ 3اHأ l
*ا?اFلا *اي!&$ملا مييق&لا *اوHأ
48
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
6
#Hد(&م ةيNاKL";ا ديرب&لا ةم,"أ
*ار<بملا
#رار$لا ة`رH Gف" دن? l
• د+او JqاL-
• Jqا!Lلا #Hد(&م
ةفل&<م #رار+ *ا`رH دن? l
• د+او JqاL-
• Jqا!Lلا #Hد(&م
Jqا!Lلا #Hد(&م ةم,"أ
l 1+ارملا 8ي- vيم$&لا ةلاc[
l 8ي- .Lيم!لا ديرب&لا
1+ارملا
l .نيبلا ديرب&لا و ديرب&لا

ةيرير$5 ةلmسأ
4
عيقUلا ةلاc[ =رN
l عيقUلا 0!ك5
l اي-ر4A عيقUلا ةلاc[
l 8aاFلا cاKلا- عيقUلا ةلاc[
l †6ادلا 3املا- عيقUلا ةلاc[
ةيرير$5 ةلmسأ
49
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
8
<=او>لا
فصنلا و *(Dملا <=ا>لا 1
*(D$
- ةي%%رتلا <=او>لا
- ةيم;"لا Eءا:كلا
- <=ا>(ل ة$?Fلا Eردقلا
و 3Gارملا E%د.ت$ <=او>لا 1
Hنيبلا ديربتلا
- Eراودلا <=او>لا
- Iيرلا وJ
- راودلا %وم.لا&
K#Lر$Fلا
- ةيرامسملا <=او>لا
- %ر)لا <=اوC
K#Lرملا
- مي"Mتو ديربت
<=او>لا
ةيرير$5 ةلmسأ
2
تا:Nكملا
- ءاوهلا ديربت تا:Nك$
3م"لا O ر"لا 3م"لاB
@Kرسقلا
- ءاملا ديربت تا:Nك$
- ا.بت تا:Nكملا Pاونأ
ميمصت(ل
ةيرير$5 ةلmسأ
4
تارخبملا
- EرومDملا تارخبملا
- Q /ا;لا %دمتلا تارخب$
Qر"لا 3م"لا تارخب$
Kرسقلا 3م"لا تارخب$
- ا.بت تارخبملا Pاونأ
ميمصت(ل
ةيرير$5 ةلmسأ
2
'ي&ان7ا
- و 'ي&ان7ا 3Rا% SاكتGTا
تFUولا
- ةمAنأ H8 'ي&انأ تFيUوت
ديربتلا
- اهن$ Pونصملا -اخلا %اوملا
'ي&ان7ا
ةيرير$5 ةلmسأ
2
Vاصت$Tا& ديربتلا -اAن
- Wتانوك$
- XYا%أ
ةيرير$5 ةلmسأ
50
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
ا?اFلا
*
k!&$ملا مييق&لا *اوHأ
8
ديرب&لا ةم,"أ 3اHأ راب&aاو 1يK25 و @ي4C5
*ار<بملا Hد(&ملا را<بلا JKL-
ةيكي"اكيملا 3ا@`لا J-ر l
ةي-ر4كلا 3ا@`لا 1صو l
ما,نلا 8$: و •يرف5 l
PيرF&لا راب&aا 1م? l
i JKLلا i #رار$لا ة`رH *اسايB 3اHأ l
Q6د&لا
.بلا/";او JKLلا >ن$نم >ل? #رادلا مسر l p-
h
#رودلا 3اHأ 1ما(م DاF+ l
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
6
عيقUلا ةلاc[ =رN راي&aا
.-ر4كلا 0ا<Fلا- عيقUلا ةلاc[ l
8aاFلا cاKلا- عيقUلا ةلاc[ l
ةيFك(لا #رودلا- عيقUلا ةلاc[ l
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
10 ا4ليل$5 و %ا7?لا vي<25
Hدم&لا مامص l
ففCملا le:رملا HادF"ا l
.6اUملا HادF"ا l
MاF$لا 1ل$5 l
ةير(2لا ة-!ب"لا رFA l
ةير(2لا ة-!ب"sل †Nا<لا %!7لا l
ر<بملا l
عيقUلا 0!ك5 l
ر<بملا ة+ورم 17? l
ف/كملا l
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
51
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
ف/كملا ة+ورم 17? l
ف/كملا فلم ‚اF5ا l
ديرب&لا Jيسو l
ما,نلل دا@لا 8$2لا l
ديرب&لا Jيسو DرF5 l
*ا&س!مر/لا 17? l
ةي-ر4كلا مك$&لا #راH .6 17? l
2
bاU&م;ا- ديرب&لا ما," 3اHأ راب&aاو 1يK25
− *ا"!كملا ةنيا(م
− 1م(لا ةير," 9ر:
− 3اHلا 1ما(م DاF+
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
2
ةماودلا D!ب"t- ديرب&لا ما," 3اHأ راب&aاو 1يK25
−D *ا"!كملا ةنيا(م
− 1م(لا ةير," 9ر:
− 3اHلا 1ما(م DاF+
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
: ع`ارملا

1 u l Pi!"iples o# 3e#rigera%io! u
A&%hor ' 3o 0) *ossa%
P&:lisher' Pre!%i"e /all
2 u l 3e#rigera%io! a!d Air -o!di%io!i!g " S%oe".er( ?) 1) + 0o!es( 0)?) '
P&:lisher ,a"-=ra8 /ill I!%er!a%io!al
3 l AS/3$A$ " 4ol&mes o# Ss%ems a!d
$E&ipme!% u
4 u l A -o&rse i! 3e#rigera%io! a!d Air -o!di%io!i!g" A&%hor ' Arora S)-)
+ *om.&!d8ar' P&:lisher' *ha!pa% 3ai + So!s( *elhi( I!dia .
H!م$م دم+ا 0اLمر .H.أ i .NاK,";ا ديرب&لا *اد(م
\را(م #t2نم ر:انلا ةيردنكس;ا l 1997
ديرب&لا ةم,"ا H!م$م دم+ا 0اLمر.H.أ i
\را(م #t2نم ر:انلا ةيردنكس;ا l 1989
52
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

مFقلا
ةيكي"اكيملا ةينق&لا vU<&لا 3ا!4لا فييك5و ديرب&لا
مسا
ررقملا
3ا!4لا فييك5 *اد(مو م," @مرلا 202 Hر-
Pل7&م
Q-اس
112 Hر-
:ررقملا فصو
8ي@` 8م ررقملا اذه 0!ك&ي %ولا 3@Cلا فUي
ةم,"أ مFقلا امأ .ةفل&<ملا ا45اقيب75و 3ا!4لا فييك5
:ةيلا&لا 3ا!4لا فييك5 ةم,"أ *اد(م فUي6 ."ا/لا
*اHربمn 3ا!4لا ةلوانم *اد+وو 9وارملاو *ا<Lملا
oايملا ةيري<ب&لا *اف/كملا و ديرب&لا rار-أ n
*ايTKلاو *ا"ا<Fلاو
1Uفلا 1 2 3 4
#دم&(ملا *اد+!لا 3
*ا?اس
%اU5Eا
!بسأVة?اسW
XY
Zا$م

2
.لم? 2
8يرم5
:ررقملا 8م ما(لا \د4لا
ةم,"ل ةفل&<ملا Yا!"لا- Pلا7لا فير(5 *اد(ملا فاwو م46 8م {نيكم5و .3ا!4لا فييك5
ةم,"لا oذه .6 ةمد<&Fملا
: ررقملل ةيليUف&لا \ادهلا Dرد&ملا 0!كي 0أ
:0أ >ل?
]
ارHاB
3اHلا *افصا!م
D!ل7ملا
ةBT(لا *ا^ ما4ملا
راي(م 8م
1 X ةفل&<ملا 3ا!4لا فييك5 ةم,"أ \ر(ي
ا4ني- =رفلا 9ر2يو


2 @ ةم,"أ فUي R@Aرملا 3ا!4لا فييك5
D!ي?و *ا@يمم 9ر2ي و x ةفل&<ملا
ما," 1A


3 @ 9ر2ي فل&<مل ةمTملا ةم,"لا
ةيل@نملاو ةيراC&لاو ةي?انUلا *اقب7&لا
ةصا<لا *اقيب7&لاو


-6 n
-7 n
*5 n
11 n
12 n
13
4 @ 9ر2ي ةم,"لا فUيو *ابل7&ملا
*اقيب75 .6 ةمد<&Fملا *اد(ملاو
.6 امA ةصاa 3ا!ه فييك5

53
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
yر!لاو عمC&لا 8Aامأو *ايف2&Fملا
فييك5 ةم,"أ IلذAو *ارب&<ملاو
1قنلا 1اسو .6 ةمد<&Fملا 3ا!4لا
.ةفل&<ملا

6 ) فييك5 ما," راي&aا Gسأ 9ر2ي
Pسانملا 3ا!4لا
7 ) ةم,"ل ةفل&<ملا *ا"!كملا فUي
3ا!4لا فييك5
8 . *ا<Lملاو 9وارملا Yا!"ا فUي
ةبسانملا ا45اماد<&ساو
9 ) ةي-ر4كلا و ةيكي"اكيملا 3ا@`لا \ر(ي
*ايلم(لا ع-ا&5 9ر2ي و oايملا Hربمل
و 1يK2&لاو راي&a;ا *ايلم(- م!قيو
3اHلا ةبBارم

10 ) 3ا!4لا ةلوانم *اد+و *ا"!كم Hد$ي
راي&a;ا *ايلم(- م!قيو ا4فاwوو
3اHلا ةبBارم و 1يK2&لاو

11 ) فلملا #د+و 8ي- =رفلا 9ر2ي
Hد$ي و …$لا #د+وو ة+ورملاو
*ايلم(- م!قيو ا4فاwوو *ا"!كملا
3اHلا ةبBارم و 1يK2&لاو راي&a;ا

12 ) xديرب&لا rار-ل ةفل&<ملا Yا!"لا 9ر2ي
م!قيو ا4فاwوو *ا"!كملا Hد$ي و
ةبBارم و 1يK2&لاو راي&a;ا *ايلم(-
3اHلا

-6 n
-7 n
*5 n
11 n
12 n
1
13 ) Hد$ي و Rري<ب&لا ف/كملا \ر(ي
*ايلم(- م!قيو ا4فاwوو *ا"!كملا
3اHلا ةبBارم و 1يK2&لاو راي&a;ا

14 ) Hد$يو *ايTKلاو *ا"ا<Fلا \ر(ي
*اNار&:او *ا"!كملاو Yا!"لا
ةمTFلا


-6 n
-7 n
*5 n
11 n
12 n
1

3ا!4لا فييك5 yروو *ارب&<م- ةصا<لا ةمTFلا د?ا!B ما@&لا : ةمTFلا *اNار&:ا

54
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
: Xةيلم(لاو ةير,نلاW عيZا!ملا ةBT(لا *ا^ ما4ملا
:Rر,"
l 3ا!4لا فييك5 ةم,"أ
l oايملا *اHربم
9وارملاو *ا<Lملا l
l ة+ورم lديرب5 فلم *اد+وو 3ا!4لا ةلوانم *اد+و
l ديرب&لا rار-أ
l Rري<ب&لا ف/كملا
*ايTKلاو *ا"ا<Fلا l
-6 n
-7 n
*5 n
11 n
12 n
13
..}ل 3اHلا ةبBارم و 1يK2&لا :.لم?
• oايملا *اHربم
• 3ا!4لا ةلوانم *اد+و
• ة+ورمو فلم #د+و
• …$لا #د+و
• Rري<ب&لا ف/كملا و ديرب&لا rار-أ
55
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

Rر,نلا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا
مييق&لا *اوHأ
#د+او ة7سا!- مييق&لا م&ي
مييق&لا *اوHأ 8م ر/Aأ وأ
:ةيلا&لا
3
3ا!4لا فييك5 ةم,"أ فينU5
l Qيب7&لا %اCم PF+
• .نكس .?انص n RراC5 n
l ما,نلا PF+
• n ةيAاب: : ةيHا+أ ةم,"أ ةيفقسn ة(مCمn #أ@Cم
l ةيرار$لا ة<Lملا
l ةيري<ب5 *اHربم
l ةي@Aرم ةم,"أ
• : 1ماكلا- .ا!4لا ما,نلا n#د+او ةق7نم Hد(&م
QNانملا
l ريK&م 3ا!ه مC+ و^ n RراCملا rوH@م
• 1ماكلا- .املا ما,نلا
• .املا i.ا!4لا ما,نلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
2
1ماكلا- .ا!4لا ما,نلا
l د+ا!لا kرCملا ما,"
l kرCملا .ان) ما,"
l QNانملا Hد(&م ما,"
l ريK&ملا 3ا!4لا مC+ ما,"
l 8ي<F&لا #Hا?[ ما,"
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
56
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
2
1ماكلا- .املا ما,نلا
l l: jل/ملاV8aاFلا 3املا ما,"
l Pي-ا"لا *Tيص!5
l د+او .Fير D!ب"أ
l ر:ابم ع`ار عم Pي-ا"لا .ان)
l .Fك? ع`ار عم Pي-ا"لا .ان)
l Pي-ا"لا .?ا-ر
2
.املا l.ا!4لا ما,نلا
l Yا!"لا
l ة+ورم l ديرب5 فلم *اد+و 3ا!4لا kرCم عم
X.قنلاW .`را<لا
l …$لا *اد+و
4
: *ا<Lملا
l *ا<Lملا Yا!"أ
l ة<Lملا 3ا@`أو *ا"!كم
l *ا<Lملا 3اHأ *اين$نم
l *ا<Lملا راي&aا ةيفيA
l Rcا!&لاو .لا!&لا >ل? *ا<Lملا 1يص!5
l Pي-ا"لا ةكب:و ة<Lملا vاUa
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH


3

:9وارملا
l 9وارملا Yا!"أ
l ة+ورملا 3ا@`أو *ا"!كم
l 9وارملا 3اHأ
l 9وارملا راي&aا ةيفيA
l 3ا!4لا RراCم ةكب:و ة+ورملا vاUa
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
6
oايملا *اHربم
l n Yا!"لا
l 1يK2&لاn
l 1يK2&لا v$6
2
3ا!4لا ةلوانم *اد+و
l ا4فاwوو *ا"!كملا
l راي&a;ا
l 1يK2&لا v$6و 1يK2&لا
1
ة+ورم lديرب5 فلم #د+و
l …$لا #د+و

57
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
2
Rري<ب&لا ف/كملا و ديرب&لا rار-أ
l .Yا!"لا
l 3اHلا
l #ايملا ةCلا(م

ةيرير$&لا ةلmس;ا
ةلا+ ةسارH
2
*ايTKلاو *ا"ا<Fلا
- ا4فاwوو *ا"!كملا
- راي&a;ا
- ةصا<لا رييا(ملاو ةمTFلا *اNاي&+ا
*ايTKلاو *ا"ا<Fلا-

.لم(لا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا مييق&لا *اوHأ
58
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
6
l 3ا!4لا فييك5 *اد(م
l 3ا!4لا فييك5 ةم,"أ 1يK25
l 3ا!4لا فييك5 ةمم,"أ 3اHأ مييق5
6
: 3ا!4لا ةلوانم *اد+و
3اHلا ةبBارم و 1يK2&لا
8
oايملا *اHربم
3اHلا ةبBارم و 1يK2&لا
4
l ة+ورم lديرب5 فلم #د+و
l …$لا #د+و
3اHلا ةبBارم و 1يK2&لا
4
Rري<ب&لا ف/كملا و ديرب&لا rار-أ
l .Yا!"لا
l 3اHلا ةبBارم و 1يK2&لا ةCلا(م
#ايملا
.لم(لا 3اHTل #ر:ابملا ة,+Tملا
*ا-اF$لل Rرير$&لا QيBد&لا
ةيرير$&لا ةلmس;ا
ةلا+ ةسارH
1 u l Air -o!di%io!i!g Pri!"iples a!d Ss%ems u
A&%hor ' $d8ard =) Pi%a
P&:lisher' 0ho! ?iel a!d So!s
2 u l /a!d:oo. o# Air -o!di%io!i!g a!d 3e#rigera%io!" A&%hor ' Sha! C) ?a!g
P&:lisher ' ,a"-=ra8 /ill
ع`ارملا
59
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
3 l AS/3$A$ " 4ol&mes o# Ss%ems a!d $E&ipme!% u
4 l -A33I$3 " A- Ss%ems *esig! ,a!&al u
5 l T3A;$ " Air -o!di%io!i!g ,a!&al u
6 u l /a!d:oo. o# Air -o!di%io!i!g a!d 3e#rigera%io! u
A&%hor ' Sha! C) ?a!g
P&:lisher' ,a"-=ra8 /ill
7 u l /4A- Pri!"iples a!d Appli"a%io!s ,a!&al" A&%hor A&%hor' Tomas $)
,&ll
P&:lisher ' ,a"-=ra8 /ill

60
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

مFقلا
ةيكي"اكيملا ةينق&لا vU<&لا فيك&لاو ديرب&لا
مسا
ررقملا
RراC&لا ديرب&لا 0cا<م @مرلا Hر- 203
Pل7&م
Q-اس
ديرب&لا ةينق5 *ايساسأ 111 Hر-
:ررقملا فصو
ةم(Nلا 8ي@<5و Oف+ ةيمهأ 'ار(&سا- ررقملا أدبي
=ر7لاو Hا!ملا oذ4ل 8ي@<&لا #دمو ةياذKلا Hا!ملاو
ةفل&<ملا 8ي@<&لا jمار- 'ر(ي م) Oف$لاو 8ي@<&لل
مدقي IلذA .ةما4لا ةياذKلا Hا!ملاو ةم(Nلا „(بل
ةيفيAو ديرب&لا 0cا<مل .ليUف&لا 9ر2لا ررقملا
1aاH 3ا!4لا عيc!5 ةم,"أو ا4ل@? =رNو اه‡ا2"[
*ا-اF+ 1م(- مايقلا ةيفيAو ديمC&لاو ديرب&لا \رq
ديرب&لا ة7$مل ةيلكلا ة(Fلا ديد$&ل ديرب&لا %ام+أ
0cا<ملا oذه 1يK2&ل ةمcTلا
1Uفلا 1 2 3 4
#دم&(ملا *اد+!لا 2
*ا?اس
%اUيEا
Y!بسأVة?اسW
X
رZا$م
#
2
.لم?
8يرم5
:ررقملا 8م ما(لا \د4لا
3ا2"[ ةيفيA IلذA xةياذKلا Hا!ملاو ةم(Nلا 8ي@<5و Oف+ =رN م46 >ل? Pلا7لا د?اFي
.ديرب&لا ة7$مل ةيلكلا ة(Fلا ديد$&ل ديرب&لا %ام+أ *ا-اF+ 1م(- مايقلا ةيفيAو ديرب&لا 0cا<م
:ررقملل ةيليUف&لا \ادهلا
3اHلا *افصا!م
D!ل7ملا
*ا^ ما4ملا
ةBT(لا
راي(م 8م
:0أ >ل?
]
ارHاB Dرد&ملا 0!كي 0أ
61
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
1 X >ل? \ر(&ي Hا!ملاو ةم(Nلا 8ي@<5و Oف+ ةيمهأ
ةياذKلا
2 X >ل? \ر(&ي ةم(Nلا 8ي@<5 #دم Hد$5 .&لا 1ما!(لا
ةياذKلا Hا!ملاو
3 ةياذKلا Hا!ملا Oف$ل ةمcTلا ةينم@لا #ر&فلا Hد$ي X
ةفل&<ملا
4 X Hا!ملاو ةم(Nلا 8ي@<5و Oف+ =رN >ل? \ر(&ي
ةفل&<ملا ةياذKلا
5 X ي Hارملا *اC&نملل ةبسانملا ةي?ولاو *ايوا$لا را&<
ا4ني@<5و ا4,ف+
6 X >ل? \ر(&ي Hا!ملا >ل? ة-!Nرلاو #رار$لا ري)t5
ة"@<ملا
7 X ي 1`لا ةلي!Nو 1`لا #ريUB 8ي@<&لا jما"ر- Hد$
Hا!ملا 8م {6Taو ا4?ا!"t- م!$للاو {Aا!فلاو *اورL<لل
ةياذKلا
8 X >ل? \ر(&ي IلذA ديرب&لا 0cا<مل ما(لا J7<ملا
ا4صرو ا4بي5ر5 =رNو *اC&نملا %واد5و 1ق" ةيفيA >ل? \ر(&ي
ديمC&لاو ديرب&لا \رq 1aاH
9 X ديرب&لا 0cا<م 3ا2"[ =رN >ل? \ر(&ي
10 ديرب&لا 0@<مل Rرار$لا %cا(لا Y!" را&<ي X
11 X فقسلاو Jا!$لل Rرار$لا %cا(لا Iمس Hد$ي
*ايZرلاو



















12 X %cا!?و Rرار$لا %cا(لا PيAر5 =رN >ل? \ر(&ي
ة-!Nرلاو *اcاKلا DرF5 8م ةيام$لا
13 X @ي4C&لا ةق-اس ديرب&لا 0cا<م PيAر&- م!قي
14 X Hد$ي ديمC&لاو ديرب&لا \رq 1aاH 3ا!4لا عيc!5 ةقيرN
15 X ي $ j5انلاو فقسلاو 0اردCلا رب? Rرار$لا 1م$لا PF
Gم2لا ة(:أ 8?
16 X ي ة"@<ملا *اC&نملا 8م رHاUلا Rرار$لا 1م$لا PF$
17 X ديرب&لا \رq 1aاH ةبسانملا #رار$لا *ا`رH Hد$ي
ديمC&لاو
18 #3اZEاو bا<:لا 8م رHاUلا Rرار$لا 1م$لا PF+ X
*اد(ملاو
19 ديرب&لا #د+و 1يK25 8مc Hد$ي X
20 ة7$مل ةيلكلا ة(Fلا Hد$يو .لكلا ديرب&لا 1م+ PF$ي X
ديرب&لا














: ةمTFلا *اNار&:ا
f yر!لاو *ارب&<ملا 1aاH ةمTFلا د?ا!ق- ما@&ل;ا
62
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
:Xةير,نلاW عيZا!ملا ةBT(لا *ا^ ما4ملا
f ةياذKلا Hا!ملاو ةم(Nلا 8ي@<5و Oف+ ةيمهأ
f ةياذKلا Hا!ملاو ةم(Nلا 8ي@<5و Oف+ =رN
f ديرب&لا 0cا<م 3ا2"[ =رN
f ديرب&لا 0cا<م %@? =رN
f @ي4C&لا ةق-اس ديرب&لا 0cا<م PيAر5 =رN
f ديرب&لا 0cا<م 1aاH 3ا!4لا عيc!5 ةم,"أ
f ديرب&لا 0cا<مل ديرب&لا %ام+أ *ا-اF+
f ديرب&لا 0cا<مل ديرب&لا *ا7$م

Rر,نلا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا
مييق&لا *اوHأ
ر/Aأ وأ #د+او ة7سا!- مييق&لا م&ي
:ةيلا&لا مييق&لا *اوHأ 8م




8




ةياذKلا Hا!ملاو ةم(Nلا 8ي@<5و Oف+
l Hا!ملاو ةم(Nلا 8ي@<5و Oف+ ةيمهأ
ةياذKلا
l 8ي@<&لل ةينم@لا #ر&فلا
f 1`لا ريUB 8ي@<&لا
f 1`لا 1ي!N 8ي@<&لا
l 8ي@<&لا #دم 8م د$5 .&لا 1ما!(لا
l Hا!ملاو ةم(Nلا #H!` >ل? 8ي@<&لا ري)t5
ةياذKلا
l ةم(Nلا 8ي@<5و Oف+ *ايلاو =رN
l #3اZEاو ة-!Nرلاو #رار$لا ة`رH ري)t5
ة"@<ملا Hا!ملاو *اC&نملا >ل?
l 8ي@<&لا ةي?وأو *ايوا+
l Hا!ملاو ةم(Nلا „(بل 8ي@<&لا jمار-
ةياذKلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH





10
ديرب&لا 0cا<م
l ديرب&لا 0cا<مل ما(لا J7<ملا
l ديرب&لا 0cا<مل Hا(-لاو مC$لاو 1ك2لا
l ديرب&لا 0cا<م 3ا2"[ =رN
l ديرب&لا 0cا<م %@? =رN
f Jا!$لا %@? ةقيرN
f ةقيرN فقسلاو *ايZرلا %@?
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
63
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
f *اcاKلا DرF5 8م ةيام$لا %cا?
f JKLلا =ر6 8م ةيام$لا %cا?
f ة-!Nرلا DرF5 ع"ا!م
l @ي4C&لا ةق-اس ديرب&لا 0cا<م
f ةق-اس ديرب&لا 0cا<م 3ا2"[و PيAر5 =رN
@ي4C&لا
l ديرب&لا 0cا<م 1aاH 3ا!4لا عيc!5 ةم,"أ
l 1aاH *اC&نملا Pي5ر5و مي,ن5 =رN
ديرب&لا 0cا<م
l 1aاH *اC&نملا %واد5و 1ق" =رN
ديرب&لا 0cا<م





10
ديرب&لا 0cا<مل ديرب&لا %ام+أ *ا-اF+
l 0اردCلا رب? ةبF&كملا #رار$لا DاF+
*ايZرلاو فقسلاو
l ة(:أ 8? ةC5انلا ةبF&كملا #رار$لا DاF+
Gم2لا
l ريK5 8? ةC5انلا ةبF&كملا #رار$لا DاF+
3ا!4لا
l *اC&نملا 8م ة/(بنملا #رار$لا DاF+
ديمC&لاو ديرب&لا *ايلم? %Ta ة"@<ملا Hا!ملاو
l Gفن5 8? ةC5انلا #رار$لا DاF+
{Aا!فلاو *اورL<لا l #رار$لا DاF+
8ي@<&لا ةي?وأو *ايوا$لا 8م ةبF&كملا
l #3اZEا 8م ةبF&كملا #رار$لا DاF+
*اد(ملاو bا<:لاو
l 0املا 1ما(م
l ديرب&لا *اد+و 1يK25 8مc
l ديرب&لا ة7$مل ةيلكلا ة(Fلا DاF+
l ديرب&لا 1م+ DاF+ >ل? ةل!ل$م ةل/مأ
l *ابيرد5

ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
1 l Pri!"iples o# 3e#rigera%io! u
A&%hor ' 3o 0) *ossa%
P&:lisher' Pre!%i"e /all
2- "Pra"%i"al /ea%i!g( 4e!%ila%io!( Air -o!di%io!i!g a!d 3e#rigera%io!"
ع`ارملا
64
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
A&%hor ' /e!er ?) P&Fio + 0im 0oh!so!
P&:lisher' *elmar
3- ",oder! 3e#rigera%io! a!d Air -o!di%io!i!g" A&%hor
A!dre8 *) Aleho&se e% al
P&:lisher ' =ood hear% > ?il"o<
4- -A33I$3 " A- Ss%ems *esig! ,a!&al "

5 l #رهاقلا i 8يلك"ار6 ةFسdم i .فيف? دم$م.H.أ i ديرب&لا 3RHابم
1965
6 l H!م$م دم+أ 0اLمر .H.أ lديرب&لا ةم,"أ
ةيردنكسEا i \را(م #t2نم ر:انلا 1989
65
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

مFقلا
ةيكي"اكيملا ةينق&لا vU<&لا
فييك5 و ديرب&لا
3ا!4لا
ررقملا مسا RراC&لا ديرب&لا ة:رو @مرلا 204 Hر-
Q-اس Pل7&م 111 Hر-
:ررقملا فصو
ررقملا اذه .6 ةي-ر4كلا و ةيكي"اكيملا 3ا@`لا عيمC5 م&ي
راودلا عيمC&- مايقلا %Ta 8م .ةيراC&لا ديرب&لا *اد+!ل
.*ا77<ملا PF+ مك$&لا راوHو ةيا-ر4كلاو ةيكي"اكيملا
1يK25 3دبل ةفل&<ملا =ر7لا >ل? Pلا7لا \ر(&ي امA
ةلاcE ةفل&<ملا راودلا ذيفن5 و *اد+!لا
عيقUلا
1Uفلا 1 2 3 4
#دم&(ملا *اد+!لا 3
*ا?اس
%اU5Eا
!بسأVة?اسW
XY
Zا$م

.لم? 6
8يرم5
:ررقملا 8م ما(لا \د4لا
.مك$&لا *ابل7&مل اقبN RراC&لا ديرب&لا *اد+!ل ةيكي"اكيملا 3ا@`لا عيمC&ل Pلا7لا ةسرامم
مك$&لا راوH 1يد(5و *اد+!لا 1يK25 \ورw >ل? ا3ان-
: ررقملل ةيليUف&لا \ادهلا :>ل?
]
ارHاB Dرد&ملا 0!كي 0أ
*افصا!م
3اHلا
D!ل7ملا
ةBT(لا *ا^ ما4ملا
راي(م 8م
1 X و *اق$لملا و ةيكي"اكيملا 3ا@`لا عيمC5 و راي&aا
1يK2&لا *ابل7&مل ا(ب5 ديرب&لا 0cا<مل ة-!ل7ملا *Tيص!&لا
-5( -6( -7( -8(
*5( 17( 18( 19
2 X *اAر$ملا 1يK25 3دبل ةفل&<ملا =ر7لا 8ي- ة"راقملا
ر!7لا ةي)T) ةيا-ر4كلا
3 X ةلاcE ةبسانملا ةقير7لا راي&aا
عيقUلا
4 X عيقUلا ةلاc[ #رادل ةيكي"اكيملا 3ا@`لا عيمC5
5 X ا(ب5 ديرب&لا 0cا<مل مك$&لا و #ردقلا راوH ميمU5
1يK2&لا *ابل7&مل
6 X ا(ب5 ديرب&لا 0cا<مل مك$&لا و #ردقلا راوH 1يد(5
1يK2&لا *ابل7&مل
7 X #د+و .6 *اق$لملا و ةيساسلا *ا"!كملا ديد$5
jل/لا عينU5
8 عينU5 #د+و .6 *اق$لملا و ةيساسلا *ا"!كملا ديد$5X
ميرA Gي;ا

: ةمTFلا *اNار&:ا
66
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
f yر!لا- ةصا<لا 0املاو ةمTFلا 1اس!- ديق&لا
*ارب&<ملاو
Xةيلم(لاW عيZا!ملا ةBT(لا *ا^ ما4ملا
f RراC&لا ديرب&لا راودل ةيكي"اكيملا 3ا@`لا عيمC5
f مك$&لاو #ردقلا راوH 1يد(5و ذيفن5و ميمU5
RراC&لا ديرب&لا راوH .6 ةمد<&Fملا
f ةبسانملا عيقUلا ةلاc[ #راH عيمC5و راب&aا
-5
-6
-7
-8
f jل/لا ة?انص #@4`ا
-6
-7
f ميرA Gيpا ة?انص #@4`ا ة"ايصو 1يK25
,2
f #راي@لاو RراC&لا ديرب&لا .6 kرaلا *اقيب7&لا
ةي"اديملا
67
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

.لم(لا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا مييق&لا *اوHأ
15
RراC&لا ديرب&لا راودل ةيكي"اكيملا 3ا@`لا عيمC5f
ةلم&2م ةيكي"اكيملا 3ا@`لا عيمC5و راي&aا ة6ر(مV\د4لا
*اد+!لل ة-!ل7ملا Pي-ا"لا *Tصوو *اق$لملا ة6اA >ل?
Qيب7&لا *ابل7&مل ا(ب5 ةيراC&لا
ةيFيرلا 3ا@`لا *اق$لملا l Pي-ا"لا *Tيص!5 l

36
f .6 ةمد<&Fملا مك$&لاو #ردقلا راوH ذيفن5و ميمU5
#ردقلا #روH .6 *Tيد(&لا 1م? IلذAو ةيراC&لا ديرب&لا راوH
%Ta 8م *Tيد(&لا Iل5 د(- #رودلا 3اHأ ةسارHو مك$&لاو
3د- %ادب&سا Iل^ .6 ام- ر:ابملا 1يK2&لا .ل? Pيرد&لا
ا&لHi را&س ةقير7- 1يK2&لا

18
f ةبسانملا عيقUلا ةلاc[ #راH عيمC5و راب&aا
PيAر5 8aاFلا cاKلا- عيقUلا ةلاc[ #راH ةلاc[ #راH %د-
ة-!ل7ملا *ايلم(لا عيم` 3ار`[ عم .-ر4كلا 0ا<Fلا- عيقUلا
0املا #@4`أ PيAر5 1/م
ةقيرN ماد<&سا i ةي-ر4كلا *ا"ا<Fلا PيAر5و ماد<&سا
مد? مامصl GAا(لا مامUلاl .ب"اCلا رارمEاl 8aاFلا cاKلا
cاKلل .?ا-رلا Y!`رلا 8aاFلا

6
f jل/لا ة?انص #@4`ا 1يK25
3ا@`لا فصو ةيفيA 9ر:و jل/لا عينU5 #د+!ل ةيFيرلا
1م(لا

6
f ميرA Gيpا ة?انص #@4`ا ة"ايصو 1يK25
ميرA Gيpا ة?انUل ةيساسلا *ايلم(لا فصو
3
f RراC&لاو ديرب&لا .6 kرaأ *اقيب75 >ل? YTN;ا
1B;ا .ل? #د+او ةي"اديم #راي@- مايقلاو
1 l u Pra"%i"al /ea%i!g( 4e!%ila%io!( Air -o!di%io!i!g a!d 3e#rigera%io! u
A&%hor ' /e!er ?) P&Fio + 0im 0oh!so!
P&:lisher' *elmar
2 l u ,oder! 3e#rogera%io! a!d Air -o!d%io!i!g" A&%hor ' A!dre8 *) Al%ho&se
e% al
P&:lisher ' =oodhear% > ?il"o<
3 u l Tro&:leshoo%i!g /a!d:oo. "( 2ill -) 9a!gle
ع`ارملا
68
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
ديرب&لا 0cا<م H!م$م دم+ا 0اLمر.H.أ i
\را(م #t2نم ر:انلا ةيردنكس;ا l 1990


مFقلا
ةيكي"اكيملا ةينق&لا vU<&لا
فييك5و ديرب&لا
3ا!4لا
مسا
ررقملا
3ا!4لا فييك5و ديرب&لا .6 مك$&لا *ايساسأ @مرلا 205 Hر-
Pل7&م
Q-اس
111 Hر-
:ررقملا فصو
ةم,"أو =ر7ل ةيساسلا hHابملا ررقملا اذه مدقي
فييك5و ديرب&لا %اCم .6 ةمد<&Fملا .لpا مك$&لا
*ام!,نم رصان? 1يUف&لا- ررقملا 9ر2ي …ي+ 3ا!4لا
راوH 3ا2"E رصان(لا oذه م‡ا!5 ةيفيAو .لpا مك$&لا
'ر(&Fي .فيك&لاو ديرب&لا ةم,"ل ةمcTلا مك$&لا
.6 مك$&لا ةم,"ل *اقيب7&لا „(- اLيأ ررقملا
ةيفيAو 3ا!4لا Jلa PF"و 3ا!4لا ةm6د5و ديرب5 *افلم
راوH IلذA .ديرب&لا Jيسو Q6د5 %د(م .6 مك$&لا
.ة7يFبلا ديرب&لا *اد+!ل مك$&لاو #ردقلا

1Uفلا 1 2 3 4
#دم&(ملا *اد+!لا 2
*ا?اس
%اU5Eا
!بسأVة?اسW
XY
#رZا$م 2
.لم?
8يرم5
:ررقملا 8م ما(لا \د4لا
3ا!4لا فييك5و ديرب&لا %اCم .6 .لpا مك$&لا hHابمو Gسأ م46 >ل? Dرد&ملا #د?اFم
.%اCملا اذه .6 ةمد<&Fملا مك$&لاو #ردقلا راوH >ل? \ر(&لاو
:ررقملل ةيليUف&لا \ادهلا
*افصا!م
3اHلا
D!ل7ملا
*ا^ ما4ملا
ةBT(لا
راي(م 8م
:0أ >ل?
]
ارHاB Dرد&ملا 0!كي 0أ
69
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
1 X .لpا مك$&لا Yا!"أو =رN >ل? \ر(&ي
2 X مك$&لا ةم!,نم رصان? >ل? \ر(&ي
3 X 8م@لا عم م!ك$ملا ريK&ملا ةميB ريK5 Hد$ي
4 X مك$&لا ةم!,نمل .BودنUلا J7<ملا مسري
5 X ا4لم? ةيفيAو ةفل&<ملا *اساF$لا Yا!"أ >ل? \ر(&ي
6 X م!ك$ملا ريK&ملل ا(ب5 Pسانملا MاF$لا Y!" را&<ي
7 X ا4لم? ةقيرNو ةفل&<ملا *امAا$لا Yا!"أ >ل? \ر(&ي
8 X مAا$لا >ل? *واف&لا رادقمو JبLلا ة7ق" Hد$ي
9 X مك$&لا #رادل Pسانملا مAا$لا را&<ي
10 X ا4لم? #رك6و ة4`!ملا #@4`لا >ل? \ر(&ي
11 X ةفل&<ملا *امامUلا *اماد<&ساو فاwو 8ي- =رفي
مك$&لا #راد-












116
12 X #@4`sل #د?اFملا *اد+!لا 1م?و فاwو Hد$ي
مك$&لا ةم!,نم- ة4`!ملا
13 X ديرب&لا Jيسو Q6د5 .6 مك$&لا ةيفيA >ل? \ر(&ي
ديرب&لا راود-
14 X Hد$يو Hدم&لا *امامص 3اHأو 1م? #رك6 >ل? \ر(&ي
ا4ني- =رفلا
15 X .كي5ا&سلا JKLلا .6 مك$&لا Pيلاسأ >ل? \ر(&ي
3ا!4لا Jلa PF"و
16 X ةm6د5و ديرب5 *افلم .6 مك$&لا =رN >ل? \ر(&ي
ة-!Nرلا .6 مك$&لا Pيلاسأو 3ا!4لا
17 X ة7يFبلا مك$&لا راوH *ا77<م أرقي
18 X ةيHا(لا ة`T/لل مك$&لاو #ردقلا راوH *ا77<م أرقي
.Aاب2لا فيكملاو عيقUلل ةبيذملاو
19 X #ردقلا راوH *ا77<م مسر =رN >ل? \ر(&ي
مك$&لاو
















:ةمTFلا *اNار&:ا
f yر!لاو *ارب&<ملا 1aاH 0امpاو ةمTFلا gور2- ما@&ل;ا
:Xةير,نلاW عيZا!ملا ةBT(لا *ا^ ما4ملا
f .لpا مك$&لا hHابم
f .لpا مك$&لا ةم!,نم رصان?
f #د?اFملا *اد+!لاو ة4`!ملا #@4`لاو *امAا$لا
f ديرب&لا Jيسو Q6د5 %د(م .6 مك$&لا
f 3ا!4لا فييك5 .6 مك$&لا ةم,"أ >ل? *اقيب75
R@Aرملا
f ة7يFبلا *اد+!لا „(بل مك$&لاو #ردقلا راوH

70
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
71

Rر,نلا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا
مييق&لا *اوHأ
وأ #د+او ة7سا!- مييق&لا م&ي
:ةيلا&لا مييق&لا *اوHأ 8م ر/Aأ






6
:.لpا مك$&لا hHابم
• .لpا مك$&لا *ام!,نم
• .لpا مك$&لا #راH *ا"!كمو رصان?
• ةقلKملا مك$&لا #رادل .BودنUلا J7<ملا
ة+!&فملاو
• .لpا مك$&لا *ام!,نم Yا!"أ
• .لpا مك$&لا =رN
• 8ي(Z!ملا و^ مك$&لا
• .بسان&لا مك$&لا
• .لZاف&لا مك$&لا
• .لماك&لا مك$&لا

ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH







6
:.لpا مك$&لا ةم!,نم رصان?
l G$لاو را(2&س;ا رصان?
f #رار$لا ة`ردل G$لا رصان?
f kدنلا ة7ق"و ة-!Nرلل G$لا رصان?
f JKLلل G$لا رصان?
f 0ايرFلل G$لا رصان?
f ديFAأ ."ا)W _!ل&لا Mايقل G$لا رصان?
X0!-ركلا
l *امAا$لا
f ة7يFبلا *امAا$لا
f ةي"ور&كل;او ةي-ر4كلا *امAا$لا
f ر:ابملا ري)t&لا *ا^ ةيمBرلا *امAا$لا
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH






6

:ة4`!ملا #@4`لا
l *امامUلا
f .ان/لا مامUلا
f .)T/لا مامUلا
f Xدي"!لFلا مامصW .FيNانKملا مامUلا
l 3ا!4لا *ا-ا!-
l ةي-ر4كلا *اAر$ملا
l ة4`!ملا #@4`sل #د?اFملا *اد+!لا
f #را:Eا *;!$مو *T+رملا
f ةيلpا eي5افملا
f |Bdملا
f .لا(لاو „ف<نملا JKLلا عNا!B
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH




6
ديرب&لا .6 ة7يFبلا مك$&لا ةم,"أ >ل? *اقيب75
:3ا!4لا فيك5و
l ديرب&لا Jيسو Q6د5 %د(م .6 مك$&لا
f .كي5ام!5ولا Hدم&لا مامص
f Rرار$لا Hدم&لا مامص
f Rرار+ور4كلا Hدم&لا مامص
l 3ا!4لا Jلa PF" .6 مك$&لا
l 3ا!4لا ديرب5 *افلم .6 مك$&لا
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
1 l Pri!"iples o# 3e#rigera%io! u
A&%hor ' 3o 0) *ossa%
P&:lisher' Pre!%i"e /all
2 u l -o!%rol Ss%ems #or /ea%i!g( 4e!%ila%io! a!d Air -o!di%io!i!g " 3oger ?) /ai!es
3 u l A&%oma%i" -o!%rol #or /ea%i!g a!d Air -o!di%io!i!g" /arr 0) $d8ards
4 u l 3e#rigera%io! a!d Air -o!di%io!i!g" S%oe".er( ?)1) + 0o!es( 0)? .
5 u l Solid S%a%e $le"%ro!i" -o!%rols #or Air -o!di%io!i!g a!d 3e#rigera%io!" 2ill -) 9a!gle

ع`ارملا
72
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

مFقلا
ةيكي"اكيملا ةينق&لا vU<&لا
3ا!4لا فييك5 و ديرب&لا

مسا
ررقملا
ديرب&لا .6 Pسا$لا *اقيب75 فييك5و
3ا!4لا
@مرلا
211 Hر-

Pل7&م
Q-اس
101 %ا+
:ررقملا فصو
DاF+ .6 .لpا Pسا$لا *;ام(&سا ررقملا اذه مدقي
و ديرب&لا ةم,"ل ة"ايUلا و ةيرار$لا %ام+;ا فييك5
Pيرد&لا- ررقملا أدبي .#@4`لاو *اد(ملا راي&aاو 3ا!4لا
.ديرب&لا 0cا<م و فييك&لل ةيرار$لا %ام+لا DاF+ >ل?
*اد(ملا راي&aا jمار- >ل? Pيرد&لا م&ي Iل^ د(- و
م&ي اريaأ و ةي"ور&كلEا Qي!F&لا ةلHأ %Ta 8م #@4`لاو
>ل? ةيرودلا ة"ايUلا ة(-ا&م jمار- >ل? Pيرد&لا
.لpا Pسا$لا
1Uفلا 1 2 3 4
#دم&(ملا *اد+!لا 2
*ا?اس
%اU5Eا
بسأVة?اسW
XY!
رZا$م
#
.لم? 4
8يرم5
:ررقملا 8م ما(لا \د4لا
ةم,"أو *اد(م راي&aاو ةيرار$لا %ام+;ا DاF+ .6 .لpا Pسا$لا %ام(&سا >ل? Pيرد&لا
و ديرب&لا .لpا Pسا$لا ماد<&سا- *اد(ملل ةيرودلا ة"ايUلا ة(-ا&م و 3ا!4لا فييك5

: ررقملل ةيليUف&لا \ادهلا
]
ارHاB Dرد&ملا 0!كي 0أ
:>ل?
*افصا!م
3اHلا
D!ل7ملا
ةBT(لا *ا^ ما4ملا
راي(م 8م
1 X و 3ا!4لا فييك5 ةم,"ل ديرب&لا %ام+أ DاF+
>ل? %ام+لا DاF+ jمار- ة7سا!- RراC&لا ديرب&لا
.لpا Pسا$لا
2 X Qي!F&لا ةلHأ 8م ةبسانملا #د(ملا راي&aا
."ور&كلEا
3 X ة"ايUلا jمار- ة7سا!- ةيرودلا ة"ايUلا ة(-ا&م
.لpا Pسا$لا >ل? ةيرودلا




,2
,3
,4
:ةمTFلا *اNار&:[
*ابي&A .6 #Hرا!لا ةمTFلا *اميل(&- ديق&لا
Pسا$لا #@4`t- ةق6رملا *افصا!ملا
73
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
: Xةيلم(لاو ةير,نلاW عيZا!ملا ةBT(لا *ا^ ما4ملا
f و ديرب&لل %ام+لا DاF+ jمار- ماد<&سا
3ا!4لا فييك5
,2 ,3 ,4
f ماد<&سا- 3ا!4لا فييك5 و ديرب&لا *اد(م راي&aا
Pسا$لا
-2 *1
f Pسا$لا- ةيرودلا ة"ايUلا jمار- >ل? 1م(لا =1 =2

Rر,نلا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا
مييق&لا *اوHأ
ر/Aأ وأ #د+او ة7سا!- مييق&لا م&ي
:ةيلا&لا مييق&لا *اوHأ 8م
12
ةيرار$لا %ام+;ا DاF+ *;Hا(مو 8ي"ا!B
ةيرار$لا %ام+Tل ةفل&<ملا *ا-اF$لا Qيب75
0اردCلاو ةيZر;او فقس;ا رب? #رار$لا %اق&"ا
ذ6ا!نلا رب? #رار$لا %اق&"ا
j&نملا 1م+ xديمC&لا |$5 1م+ x ديرب&لا 1م+ W
XديمC&لا 1م+
0اF";ا مF` 8م #رار$لا %اق&"ا
#@4`;او *اد(ملا 8م #رار$لا %اق&"ا
#3اZ;ا 8م #رار$لا %اق&"ا
DرF&لا رب? #رار$لا %اق&"ا
فيلK&لا 1م+
عيقUلا ة-ا^ا 1م+
3ا!4لا رييK5 1م+
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةيرير$&لا ةلmسلا
Pسا$لا >ل? .لم(لا Qيب7&لا

.لم(لا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا مييق&لا *اوHأ
28 ديرب&لل %ام+لا DاF+ jمار- ماد<&سا
3ا!4لا فييك5و
.&لا ةفل&<ملا *ا"ايبلا %اaH[ >ل? Pيرد&لا
ةيفيAو %ام+لا DاF+ jما"ر- ا4`ا&$ي
ا4نم #Hاف&س;او ا4ليل$5و jا&نلا rار<&سا
X.لم(لا 3اHلاW #ر:ابملا ة,+Tملا
.5اذلا راب&aEا
عيرا2ملا
74
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
ةيرار+ %ام+ا DاF+ Yور2م ذيفن5 عم
8ي(م عB!مل
.لم(لاو .ل(فلا Qيب7&لا >ل? Pيرد&لا
.6 8ي(م عB!مل ةيرار$لا %ام+;ا DاF$ل
ة(Fلا DاF$ل Pسا$لا ماد<&ساو ةيلكلا
ة"ايUلا %ود` عZوو ة-!ل7ملا ةيديرب&لا
ةيرودلا
8
3ا!4لا فييك5 و ديرب&لا *اد(م راي&aا
Pسا$لا ماد<&سا-
ديرب&لا *اد(م راي&aا ةيفيA >ل? Pيرد&لا
Jqا!Lلا 1/م ةفل&<ملا 3ا!4لا فييك5و
ديرب&لا rار-أو *ار<بملاو *اف/كملاو
jمار- %Ta 8م 9وارملاو *ا<Lملاو
Iلذ- ةصا<لا Pسا$لا
ةي4ف2لا ةلmسلا
#ر:ابملا ة,+Tملا
.5اذلا راب&aEا
عيرا2ملا
8
Pسا$لا- ة"ايUلا jمار- >ل? 1م(لا
.6 .لpا Pسا$لا ماد<&سا >ل? Pيرد&لا
3ا!4لا فييك5و ديرب&لا ةم,"ل ة"ايUلا 1م?
ةفل&<ملا
.لم(لا 3اHلا
.5اذلا راب&aEا
1م(لا Mأر >ل? مييق&لا
75
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

مFقلا
ةيكي"اكيملا ةينق&لا vU<&لا
فييك5و ديرب&لا
3ا!4لا
ررقملا مسا R@Aرملا 3ا!4لا فييك5 @مرلا 212 Hر-
Q-اس Pل7&م Hر- l3ا!4لا فييك5 *اد(مو م," 202
فصو مدقي و .R@Aرملا 3ا!4لا فييك5 ما,نل ة"!كملا ةم,";ا 1يUف&لا- ررقملا اذه فUي :ررقملا
>ل? 1م&2ي امA ..لaادلا 3ا!4لا #H!`و 3املا عيc!5 و 3ا!4لا عيc!5و 3ا!4لا ر2" ةم,"أ *ا"!كم
8ي"ا!قلا .ل? 1م&2يو .RراCملا عينU5 و oايملا Pي-ا"أ و 3ا!4لا RراCمل ميمU&لا *ا-اF+
عيc!5و ."ابملا .6 3ا!4لا عيc!5و فيكملا @ي$لا .6 3ا!4لا ر2" 8م 1ك- ةقل(&ملا *ا-اF$لاو
.را<بلاو oايملا

1Uفلا 1 2 3 4
#دم&(ملا *اد+!لا 4
*ا?اس
%اU5Eا
بسأVة?اسW
XY!
Zا$م

3
.لم? 3
8يرم5
م46 >ل? Pلا7لا #د?اFم :ررقملا 8م ما(لا \د4لا عيc!5 {م,"او فيكملا @ي$لا .6 3ا!4لا ر2"
PيAر&لاو ميمU&لا …ي+ 8م R@Aرملا 3ا!4لا فييك5 ةم,"ل ة"!كملا ةفل&<ملا 3املاو 3ا!4لا
3ا!4لا فييك5 ةم,"ا 1يK25 و PيAر5 ةنيا(مو راي&a; Pلا7لا ةسرامم .لا ة6اZEا- 1يK2&لاو
.3ا!4لا #H!` *ابل7&م ة6ر(م IلذAو R@Aرملا
: ررقملل ةيليUف&لا \ادهلا
]
ارHاB Dرد&ملا 0!كي 0أ
:0أ >ل? D!ل7ملا 3اHلا *افصا!م
*ا^ ما4ملا
ةBT(لا
راي(م 8م
f 9ر2ي 0اكملا .6 3ا!4لا ر2" Gسأو ميهافم
ةm6د&لاو ديرب&لل فيكملا
f ةفل&<ملا 3ا!4لا ر2" ةم,"ا Yا!"ا 8ي- =رفلا 9ر2ي
Y!" 1A *ايبلسو *اي-اCياو *اقيب75 eZ!يو
f ماد<&سا- ع`ارلا 3ا!4لاو 3ا!4لا ةيذK5 ر:ا!" را&<ي
%وادCلا


















76
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
f و 3ا!4لا RراCم .6 JKLلا *اH!ق6 PF$ي
*Tص!لا
f ة+ورملل ةمcTلا #ردقلا PF$ي
f . Yرف&م JيF- 3ا!ه عيc!5 ما," ممUي
f Pي-ا";ا .6 JKLلا *اH!ق6 PF$ي
*Tص!لاو
f {-!ل7ملا ة<Lملا #ردB PF$ي
f 9ر2يو oايملا عيc!5 ما," *ا"!كم Hد$ي
ا4فاwو

f *ا77<ملا مسري 1ماكلا- oايملا ةم,"ل
. ا4نم 1A D!ي?و *ا@يم 9ر2يو ةفل&<ملا

f ا45اق$لمو oايملا Pي-ا"ا را&<ي #Hام …ي+ 8م l
. ةنaاس oايمو ةCل/م oايم .ما,نل lعينU&لا

f Yا!"لا 8ي- =رفيو Hدم&لا 0ا@a ةفيwو 9ر2ي
. ةقلKملا و ة+!&فملا
f م) 8م و Pي-ا"لا *اكب: .6 JKLلا دق6 PF$ي
ة<Lملل ةمcsلا #ردقلاو ة<Lملل .لكلا JKLلا
ة7يF- Pي-ا"أ ةكب: ميمU5و

f *;د(ملا Hد$ي *اقيب7&لا .6 ةي!4&لل ةبسانملا
ةفل&<ملا
f >ل[ ة`ا$لا 9ر2يو x 3ا!4لا _!ل5 رHاUم \ر(ي
3ا!4لا ةيقن5
: ةمTFلا *اNار&:[
f yر!لاو *ارب&<ملا 1aاH ةمTFلا د?ا!ق- ما@&ل;ا
: Xةيلم(لاو ةير,نلاW عيZا!ملا ةBT(لا *ا^ ما4ملا
:Rر,"
فيكملا @ي$لا .6 3ا!4لا ر2" l
l ."ابملا .6 3ا!4لا عيc!5 ةم,"أ
l ."ابملا .6 3املا عيc!5 ةم,"أ
l .لaادلا 3ا!4لا #H!`

77
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
:.لم?
ةفل&<م فييك5 ةم,"; *اراي@- مايقلل .لم(لا 3@Cلا vU<ي
ريراق5 Hاد?ا Pلا7لا 8م Pل7يو ةماB Rرaا و PيAر&لا |$5
.oHرفم- ا4ن?
*ا?اFلا R!&$ملا مييق&لا *اوHأ
6
فيكملا @ي$لا .6 3ا!4لا ر2"
- Gسلاو ميهافملا
- 3ا!4لا ر2" ةم,"أ Yا!"أ
- ر:ا!نلا Y!"و 0اكمو Hد? راي&aا
ةبسانملا
15
."ابملا .6 3ا!4لا عيc!5 ةم,"أ
l 3ا!4لا ةيذK5 #@4`أ Yا!"أ
l *ا?c!ملا
l ر:ا!نلا
l #Hر
ˆ
ˆ
بملا فقسلا
l 3ا!4لا RراCم *Tيص!5 و *اق$لم
l 3ا!4لا RراCم و ةيذK&لا #@4`أ راي&aا
l ةقيرN ماد<&سا-W ةيا!4لا RراCملا ميمU5
XRواF&ملا Sاك&+;ا
l 3ا!4لا RراCم %@?


14
."ابملا .6 oايملا عيc!5 ةم,"أ
l Pي-ا"لا *اماa و *افصا!م
l Pي-ا"لا PيAر5و *Tيص!5
l Pي-ا"لا PيAر5و راي&aا
l *امامUلا PيAر5 و راي&aا
l Hدم&لا *ا"ا@a
l ا45ابيAر5و Pي-ا"لا .6 JKLلا .6 دقفلا
l RراCملا .6 Pي-ا"لا *اساقم DاF+


78
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
9
.لaادلا 3ا!4لا #H!`
l ةي!4&لا *ابل7&م
l 3ا!4لا _!ل5
l 3ا!4لا
l 3ا!4لا *ا$:رم
l ا4?ا!"أ
l 3اHلا *ابل7&م
l راي&a;ا
l

1- "Pra"%i"al /ea%i!g( 4e!%ila%io!( Air -o!di%io!i!g a!d
3e#rigera%io!"
A&%hor ' /e!er ?) P&Fio + 0im 0oh!so!
P&:lisher' *elmar
2- ",oder! 3e#rogera%io! a!d Air -o!d%io!i!g" A&%hor ' A!dre8
*) Al%ho&se e% al
P&:lisher ' =oodhear% > ?il"o<
3- "Tro&:leshoo%i!g /a!d:oo. "( 2ill -) 9a!gle
4- "/ea%i!g( 4e!%ila%i!g( a!d Air -o!di%io!i!g' a!alsis a!d desig!"
1ae -) ,"7&is%o! a!d o%hers)
5- /a!d:oo. o# Air -o!di%io!i!g a!d 3e#rigera%io!"
A&%hor ' Sha! C) ?a!g
P&:lisher' ,a"-=ra8 /ill
6- "/4A- Pri!"iples a!d Appli"a%io!s ,a!&al"
A&%hor ' Tomas $) ,&ll
P&:lisher ' ,a"-=ra8 /ill
7-"Air -o!di%io!i!g $!gi!eeri!g"
A&%hor ' ?)P) 0o!es
8- AS/3A$ "4ol&mes o# Ss%ems a!d Appli"a%io!s"
H!م$م دم+ا 0اLمر .H.أ i 3ا!4لا فييك5ةم,"ا
ةيردنكس;ا i \را(ملا #t2نم ر:انلا 1990
ع`ارملا
79
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
80
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

مFقلا
ةيكي"اكيملا ةينق&لا vU<&لا
فييك5 و ديرب&لا
3ا!4لا
ررقملا مسا ة:رو 3ا!4لا فييك5 @مرلا Hر- 213
Q-اس Pل7&م Hر- lفيك&لا *اد(مو م," 202
:ررقملا فصو
يساسلا رصان(لا PيAر5و عينU5 ةيفيA ررقملا اذه مدقي ة
=ر7- ررقملا أدبي6 .ةي@Aرملا و ةيHا+;ا فيك&لا ةم,"E
و ة(مCملاو ةلUفنملاو ةيAاب2لا فييك&لا ةم,"ا PيAر5
PيAر5 IلذA ةيا!4لا RراCملا %@?و PيAر5و عينU5
ررقملا مدقي م) ةفيكملا 0اكملا 1aاH 3ا!4لا ر:ا!"
=رNو oايملا *اكب: %@?و PيAر5و عيمC5 ةيفيA
rار-أو ةلوانملا *اد+وو oايملا *اHربم عم ا4لص!5
JبLلاو راب&a;ا ةيلم(ل 9ر: ررقملا 1م2ي اLيأ .ديرب&لا
.R@Aرملا فيك&لا ةم!,نمل ة"cا!ملاو
1Uفلا 1 2 3 4
#دم&(ملا *اد+!لا 3
*ا?اس
%اU5;ا
!بسأVة?اسW
XY
Zا$م

.لم? 6
8يرم5
:ررقملا 8م ما(لا \د4لا
>ل? Pلا7لا د?اFي ةيHا+;ا فييلك&لا ةم,"; ة"cا!ملاو 1يK2&لاو PيAر&لا *ارا4م DاF&Aا
ةي@Aرملاو
: ررقملل ةيليUف&لا \ادهلا
3اHلا *افصا!م
D!ل7ملا
8م ةBT(لا *ا^ ما4ملا
راي(م
:0أ >ل? ارHاB Pلا7لا 0!كي 0أ PCي
1 X 3ا!4لا فييك5 *اد+و 1K2يو PAري
#أ@Cملا و ةيAاب2لا و ة(مCملا و
ةيفقFلا
2 3ا!4لا RراCم Yا!"أ >ل? \ر(&ي X
3 عينU&ل Pسانملا rاUلا Iمس را&<ي X
3ا!4لا RراCم
4 RراCم 8م ةفل&<ملا *ا?ا7قلا عنUي X
3ا!4لا
5 3ا!4لا RراCم %@(يو PAري X
6 3ا!4لا RراCم رب&<ي X
7 ر:ا!" 8م ةفل&<ملا Yا!"لا >ل? \ر(&ي X
ع`ارلا 3ا!4لا *Tير`و 3ا!4لا
8 ر:ا!نل Pسانملا Mاقملاو Y!نلا را&<ي X

81
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
ع`ارلا 3ا!4لا *Tير`و 3ا!4لا
9 3ا!4لا ر:ا!" 3اHأ رب&<يو PAري X
10 oايملا Pي-ا"أ *اكب: PAريو عمCي X
11 oايملا Pي-ا"أ g!7a %@(ي X
12 oايملا Pي-ا"أ ةكب: رب&<ي X
13 9وارملاو *ا<Lملا PAري X
14 3ا!4لا ةلوانم *اد+و PAري X
15 ةي@Aرملا oايملا *اHربم PAري X
*ايTKلاو
16 ةيا!4لا RراCملا 0@يو JبLيو رب&<ي X
17 oايملا Pي-ا"أ ةكب: 0@يو JبLيو رب&<ي X
18 1aاH 3ا!4لا #H!` gور: Qق$ي X
ةفيكملا 8Aاملا
19 8Aاملا 1aاH 3اZ!Lلا k!&Fم Gيقي X
ةفل&<ملا
20 ة"cا!ملاو JبLلاو راب&a;ا ريرق5 د(ي X
R@Aرملا فيك&لا ةم!,نمل

: ةمTFلا *اNار&:ا
f .ة:ر!لا 1aاH ةBد- ا4?اب5[ و 0املا و ةمTFلا *ا3ار`[ عيم` Qيب75

:ةيلم(لا عيZا!ملا ةBT(لا *ا^ ما4ملا
ة(مCملاو ةيHا+;ا فييك&لا ةم,"ا PيAر5 .
82
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
فيك&لا ةم!,نمل 3ا!4لا RراCمراب&aاو PيAر5و عينU5 .
R@Aرملا
. 3ا!4لا عيc!5 ةم,"; ة"cا!ملاو JبLلاو راي&a;ا
فيك&لا ةم!,نمل oايملا Pي-ا"أ ةكب: راب&aاو PيAر5و عيمC5
R@Aرملا
3املا عيc!5 ةم,"; ة"cا!ملاو JبLلاو راي&a;ا
R@Aرملا فيك&لا ةم!,نم رصان?و *اد+و 1يK25و PيAر5 .
f *ا3ار`[ Qيب75و uة"cا!ملا و JبLلا و راب&a;اu ةيلم? 9ر:
R@Aرم 3ا!ه فييك5 ما," مT&سE >اد&-Eا 1يK2&لاو راب&aEا .
Q6د&لا ةيمAو JKLلاو #رار$لا ة`رH JبZو MايB .
ةي-ر4كلا #ردقلاو .-ر4كلا د4Cلاو راي&لا #د:و ة-!Nرلاو
.لaادلا 3ا!4لا #H!` MايB 3ا@`sل *!Uلا k!&Fمو
.R@Aرملا 3ا!4لا فييك5 ةم,"أ 8م ةفل&<ملا

.لم(لا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا مييق&لا *اوHأ
4 3ا!4لا فييك5 *اد+!ل 1يK25 و PيAر5
#أ@Cملا و ةيAاب2لا و ة(مCملا و
ةيفقFلا
Qي!F&لا ةلHأ 8م راي&a;ا l
:Pلا7لا >ل? PCي
PيAر&ل 0اكملا @ي4C5 ةيفيA ة6ر(م
ديرب&لا Jيسو Pي-ا"أ @ي4C5و #د+!لا
*ا77<ملاو Hر7لاو P$Fلا .7<ل

83
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
PيAر&لا l
1يK2&لا l
ةي`را<لا *اد+!لا 0اكمو ةي-ر4كلا
د:و ة+ورملا ة?رس JبZ xةيلaادلاو
ةصا<لا *اركبلا ةماق&ساو ريFلا
3اHأ x *اف/كملاو *ار<بملا 9وارم-
ة"ايUلا r^!م" †لمو 1يK25 راب&aا
ة"ايUلا 1م? .6 {ماد<&س; {ليل$5و
ذيفن5 IلذAو %ا7?لا vي<25و ةيرودلا
*ا$:رمA 3ا@`لا فل&<مل ة"ايUلا
ة+ورمو ف)اك&ملا 3املا \رص Jaو
{&+ورمو ر<بملاو ف/كملا
24
3ا!4لا RراCم
3ا!4لا RراCم Yا!"أ l
rاUلا 9ا!لأ 8م ة(نUملا 3ا!4لا RراCم .
8فلCملا
م!ينم!للا 8م ة(نUملا 3ا!4لا RراCم .
MT`ربيفلا 8م ة(نUملا 3ا!4لا RراCم .
ةي"و@ل$لا 3ا!4لا RراCم .
ة"رملا 3ا!4لا RراCم .
3ا!4لا RراCم عينU5 =رN l
ا(ب5 Pسانملا rاUلا Iمس راي&aا ةيفيA .
*ا?ا7قلا %ا!Nأ >ل[
ةفل&<ملا *Tص!لاو *ابيAر&لا عينU5 .
ةيا!4لا RراCملا .6 ةمد<&Fملا
ةيراHو ع7قملا ةلي7&Fم Q6ارملا عينU5 .
ع7قملا
ةي?رفلا RراCملل ةفل&<ملا '!4نلا عينU5 .
ا4?ا!"t- „6ا!<لا عينU5 .
عم .Fيرلا RرCملا *Tيص!5 عينU5 .
9وارملاو *انيAاملا
#راLلا #ر<-لا P$Fل عمCم عينU5 .
ةيا!4لا RراCملا Qيل(5و PيAر5 =رN l
=رNو ةيا!4لا RراCملا *اق$لم l
ا4بيAر5
ةيا!4لا RراCملا راب&aا l
ةيا!4لا RراCملا %@? =رN l
#اAا$ملا
X .لم(لا 3اHلا W #ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
.5اذلا راب&a;ا
84
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
6
ةفيكملا 8Aاملا 1aاH 3ا!4لا ر2" ةم,"أ
3ا!4لا #@4`أو 3ا!4لا ر:ا!" Yا!"أ l
ع`ارلا
*Tير`و 3ا!4لا ر:ا!" عيc!5 ةيفيA l
فيكملا 0اكملا 1aاH ع`ارلا 3ا!4لا
عم ا4ليص!5 =رNو 3ا!4لا ر:ا!" PيAر5 l
ةيا!4لا RراCملا
0اكملا 1aاH 3ا!4لا ر:ا!" 3اHأ راب&aأ l
فيكملا
#اAا$ملا
X .لم(لا 3اHلا W #ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
.5اذلا راب&a;ا
18
oايملا Pي-ا"أ *اكب:
Pي-ا"أ *اكب: PيAر5و عيمC5 ةيفيA l
oايملا
oايملا Pي-ا"أ g!7a Qيل(5 =رN l
Pي-ا"لا g!7a *ام@ل&Fمو *اق$لم l
ا4بيAر5 ةيفيAو
oايملا Pي-ا"أ ةكب: راب&aا l
oايملا Pي-ا"أ ةكب: %@? =رN l
#اAا$ملا
X .لم(لا 3اHلا W #ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
.5اذلا راب&a;ا
8
9وارملاو *ا<Lملاو *انيAاملا PيAر5 =رN
9وارملاو *ا<Lملا PيAر5 ةيفيA l
3ا!4لا ةلوانم *اد+و PيAر5 ةيفيA l
ة(مCملا فيك&لا *اد+وو
ديرب&لا rار-أ PيAر5 ةيفيA l
ةي@Aرملا oايملا *اHربم PيAر5 ةيفيA l
*ايTKلا PيAر5 ةيفيA l
#اAا$ملا
X .لم(لا 3اHلا W #ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
.5اذلا راب&a;ا
12
فييك5 ةم,"ل ة"cا!ملاو JبLلاو راب&a;ا
R@Aرملا 3ا!4لا
ةكب2ل ة"cا!ملاو JبLلاو راب&a;ا l
3ا!4لا RراCم
oايملا ةكب2ل ة"cا!ملاو JبLلاو راب&a;ا l
ةم!,نم *ا"!كمل 3اHلا *اراب&aا l
R@Aرملا فيك&لا
#H!Cلا gور: 8م Qق$&لا *اراب&aا l
kرaلا QNانملاو ةفيكملا QNانملا 1aاH
8Aاملا 1aاH 3اZ!Lلا k!&Fم MايB l
ةفل&<ملا
راب&a;ا Yور2م- bا<لا ريرق&لا Hاد?[ l
ة"cا!ملاو JبLلاو
#اAا$ملا
X .لم(لا 3اHلا W #ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
.5اذلا راب&a;ا
85
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
4 .لaادلا 3ا!4لا #H!` MايB k!&Fمو
فييك5 ةم,"أ 8م ةفل&<ملا 3ا@`sل *!Uلا
.R@Aرملا 3ا!4لا
1- /a!d:oo. o# Air -o!di%io!i!g a!d 3e#rigera%io!"
A&%hor ' Sha! C) ?a!g
P&:lisher' ,a"-=ra8 /ill
2- "/4A- Pri!"iples a!d Appli"a%io!s ,a!&al"
A&%hor ' Tomas $) ,&ll
P&:lisher ' ,a"-=ra8 /ill
3- "Air -o!di%io!i!g $!gi!eeri!g"
A&%hor ' ?)P) 0o!es
4- AS/3A$ "4ol&mes o# Ss%ems a!d Appli"a%io!s"
ع`ارملا
86
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا

مFقلا
ةيكي"اكيملا ةينق&لا vU<&لا فيك&لاو ديرب&لا
مسا
ررقملا
3ا!4لا فييك5و ديرب&لا .6 مك$&لا ةم,"أ @مرلا 214 Hر-
Pل7&م
Q-اس
205 Hر-
:ررقملا فصو
ةمد<&Fملا .لpا مك$&لا ةم,"أ ررقملا اذه مدقي
'ر(- ررقملا أدبي .3ا!4لا فيك5و ديرب&لا %اCم .6
د&مي م) RراC&لا ديرب&لا *اد+و .6 مك$&لا =رN
*ا7$م .6 مك$&لا ةم,"أ >ل[ 3ا!4لا فييك5
مدقي .ديرب&لا rار-أو 3ا!4لا ةلوانم *اد+وو R@Aرملا
.مBرلا مك$&لا ماد<&سا- مك$&لا ةم,"أ ررقملا اLيأ
مك$&لا ما,"و ةBا7لا #راH[ ةم,"أ و ر:ابملا
3ا!4لا فييك5 %اCم .6 {5اماد<&ساو .5ام!ينلا
.6 مك$&لا =رNو jمربملا .ق7نملا مك$&لا ما,"و
.3اZ!Lلا k!&Fم „فa
1Uفلا 1 2 3 4
#دم&(ملا *اد+!لا 3
*ا?اس
%اU5Eا
Y!بسأVة?اسW
X
رZا$م
#
2
.لم? 2
8يرم5
:ررقملا 8م ما(لا \د4لا
*ام!,نمو RراC&لا ديرب&لا *اد+و .6 .لpا مك$&لا ةم,"أ م46 >ل? Dرد&ملا #د?اFم
..لpا مك$&لا .6 ة/يد$لاو ةفل&<ملا ةم,"لا >ل? {?TN[و R@Aرملا 3ا!4لا فييك5
:ررقملل ةيليUف&لا \ادهلا
3اHلا *افصا!م
D!ل7ملا
*ا^ ما4ملا
ةBT(لا
راي(م 8م
:0أ >ل?
]
ارHاB Dرد&ملا 0!كي 0أ
87
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
1 X عيقUلا ة-ا^E ةفل&<ملا =ر7لا >ل? \ر(&ي
2 X JqاLلا 1يK25و \اقيE مك$&لا =رN >ل? \ر(&ي
ةيراC&لا ديرب&لا *اد+!-
3 X ديرب&لا *اد+!ل مك$&لاو #ردقلا راوH *ا77<م مسري
ةيراC&لا
4 X .6 ةمد<&Fملا مك$&لا ةم,"أ D!ي?و *ا@يمم Hد$ي
ةيراC&لا ديرب&لا *اد+و
5 X 1اسوو oايملا Hربم ة(س .6 مك$&لا =رN >ل? \ر(&ي
{- ةيام$لا
6 X R!&$5 .&لا R@Aرملا فيك&لا *ا7$م PBاريو 1K2ي
ةفل&<م مك$5 ةم,"t- 1م(5و oايملل *اHربم 8م ديد(لا >ل?
7 X *ايTKلا .6 مك$&لا م," .ل? \ر(&ي
8 X 3ا!4لا ةلوانم *اد+و .6 مك$&لا Pيلاسأ >ل? \ر(&ي
9 X \ورw Qق$يل 3ا!4لا ةلوانم *اد+و .6 مك$&يو 1K2ي
ةفيكملا 8Aاملا- ة+ارلا
10 X ر:ابملا .مBرلا مك$&لا ما," *ا@يمم >ل? \ر(&ي
{5ا"!كمو











116








11 X .6 مك$&لل ر:ابملا .مBرلا مك$&لا ما," مد<&Fي
oايملا *اHربمو 3ا!4لا ةلوانم *اد+و ديرب&لا rار-أو *ايTKلاو
12 X ديرب&لا %اCم .6 ةBا7لا #راH[ م," >ل? \ر(&ي
."ابملا #راH[ .6و 3ا!4لا فييك5و
13 X .5ام!ينلا مك$&لا ما," رصان?و *ا"!كم >ل? \ر(&ي
14 X {ي`!&لا #@4`أو *امAا$لا 1م?و فاwو Hد$ي
ةي5ام!ينلا
15 X ر:ابم ريKلاو ر:ابملا مك$&لا ما," Hد$ي
16 X ا4سايB ةيفيAو 3اZ!Lلا رHاUم Hد$ي
17 X 3اZ!Lلا k!&Fم „ف<ل مك$&لا =رN >ل? \ر(&ي














: ةمTFلا *اNار&:ا
f yر!لاو *ارب&<ملا 1aاH ةمTFلا د?ا!ق- ما@&ل;ا
:Xةيلم(لاو ةير,نلاW عيZا!ملا ةBT(لا *ا^ ما4ملا
88
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
f RراC&لا ديرب&لا *اد+!ل مك$&لاو #ردقلا راوH
f oايملا *اHربم .6 مك$&لا
f R@Aرملا 3ا!4لا فييك5 ةم,"أو *ا7$م .6 مك$&لا
f ر:ابملا .مBرلا مك$&لا **-
f ةBا7لا #راH[ م,"
f .5ام!ينلا مك$&لا
f 3اZ!Lلا .6 مك$&لا
f jمربملا .ق7نملا مك$&لا P9-
116

Rر,نلا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا
مييق&لا *اوHأ
ر/Aأ وأ #د+او ة7سا!- مييق&لا م&ي
:ةيلا&لا مييق&لا *اوHأ 8م









6
ديمC&لاو ديرب&لا *اد+و .6 مك$&لا م,"
:ةيراC&لا
l عيقUلا ة-ا^[ =رN
f 8aاFلا ديرب&لا Jيسو cاq ماد<&سا-
f .-ر4كلا 0ا<Fلا ماد<&سا-
f #رودلا GAا? مامص ماد<&سا-
l 1يK25و \اقي[ .6 مك$&لا =رN
JqاLلا
f .Fيرلا *ا&س!مر&لا ةقيرN
f .&$&لا zLلا ةقيرN
f .B!فلا zLلا ةقيرN
l *اد+!ل مك$&لاو #ردقلا راوH *ا77<م
ةيراC&لا ديرب&لا
f ة-ا^[ عم .Fيرلا *ا&س!مر&لا- مك$5 ما,"
.-ر4كلا 0ا<Fلا- عيقUلا
f عيقUلا ة-ا^[ عم .&$&لا zLلا- مك$5 ما,"
.-ر4كلا 0ا<Fلا-
f عيقUلا ة-ا^[ عم .B!فلا zLلا- مك$5 ما,"
.-ر4كلا 0ا<Fلا-
f ة-ا^[ عم .Fيرلا *ا&س!مر&لا- مك$5 ما,"
8aاFلا cاKلا- عيقUلا

ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH


3ا!4لا فييك5 *ا7$م .6 مك$&لا م,"
:R@Aرملا
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
89
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا


6

l oايملا *اHربم .6 مك$&لا
f oايملا Hربمل ة(Fلا ريK5و ةيام$لا م,"
f %د(م- 1م(5 *اHربم ة7$م .6 مك$&لا ما,"
oايملا 0ايرFل |-ا)
f %د(م- 1م(5 *اHربم ة7$م .6 مك$&لا ما,"
oايملا 0ايرFل ريK&م
l *ايTKلا .6 مك$&لا
l ديرب&لا rار-أ .6 مك$&لا





4
:3ا!4لا ةلوانم *اد+و .6 مك$&لا م,"
l 1م(5 3ا!4لل ةلوانم #د+و .6 مك$&لا
#د+او ةق7نم ةمد<ل
l 1م(5 3ا!4لل ةلوانم #د+و .6 مك$&لا
QNانم #د? ةمد<ل
l 1م(5 3ا!4لل ةلوانم #د+و .6 مك$&لا
مC$لا ريK&م 3ا!4لا ما,ن-

ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH

6
:ةBا7لا #راH[ م,"و ر:ابملا .مBرلا مك$&لا
l ر:ابملا .مBرلا مك$&لا ما," *ا@يمم
l .مBرلا مك$&لا ةم!,نم *ا"!كم
ر:ابملا
l ماد<&سا- مك$&لا م," >ل? *اقيب75
ر:ابملا .مBرلا مك$&لا
f oايملا Hربم .6 مك$&لا
f ة-!Nرلا ةلاc[و ديرب&لا .6 مك$&لا
f 3ا!4لا Jلa PF" .6 مك$&لا
f 3ا!4لا ةلوانم #د+و .6 مك$&لا
l ةBا7لا #راH[ م," hHابم
l ةم,"أ .6 ةBا7لا #راH[ ةيCي5ار&سا
3ا!4لا فييك5و ديرب&لا
l ."ابملا- ةBا7لا #راH[ م,"

ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH



4

:Xg!KLملا 3ا!4لا-W .5ام!ينلا مك$&لا
l مك$&لا ةم!,نم رصان?و *ا"!كم
.5ام!ينلا
l ةي5ام!ينلا *امAا$لا
f 8ي(Z!ملا و^ .5ام!ينلا مAا$لا
f .بسان&لا .5ام!ينلا مAا$لا
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH
90
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
l ر:ابم ريKلاو ر:ابملا مك$&لا ما,"
l ةي5ام!ينلا *ا-ا!بلاو *امامUلا

2
:3اZ!Lلا .6 مك$&لا
l ا4سايB =رNو 3اZ!Lلا رHاUم
l 3اZ!Lلا k!&Fم „ف<ل مك$&لا =رN
ةيرير$&لا ةلmسلا
ةلا+ ةسارH

.لم(لا .ليUف&لا j4نملا
ا?اFلا
*
k!&$ملا مييق&لا *اوHأ
14


l W jمربملا .ق7نملا مك$&لا P9- X
{5اقيب75و

l مك$&لاو ةBا7لا #راH[ م," .6 *اقيب75
ر:ابملا .مBرلا **- X
116
1 l Pri!"iples o# 3e#rigera%io! u
A&%hor ' 3o 0) *ossa%
P&:lisher' Pre!%i"e /all
2 u l -o!%rol Ss%ems #or /ea%i!g( 4e!%ila%io! a!d Air -o!di%io!i!g " 3oger ?)
/ai!es
3 u l A&%oma%i" -o!%rol #or /ea%i!g a!d Air -o!di%io!i!g" /arr 0) $d8ards
4 u l 3e#rigera%io! a!d Air -o!di%io!i!g" S%oe".er( ?)1) + 0o!es( 0)? .
5 u l Solid S%a%e $le"%ro!i" -o!%rols #or Air -o!di%io!i!g a!d 3e#rigera%io!" 2ill
-) 9a!gle
6 u l I!%rod&"%io! %o Programma:le 9ogi" -o!%rollers" =) *&!!i!g ' P&:lisher'
*elmar
7 l u G!ders%a!di!g *ire"% *igi%al -o!%rol"( -arlso! a!d =ia!dome!i"o .
8 u l 2&ildi!g $!erg ,a!ageme!% Ss%ems' A! Appli"a%io! %o /ea%i!g a!d
-o!%rol" 9evermore
9 u l 2&ildi!g $!erg ,a!ageme!% Ss%ems' Appli"a%io! %o 9o8 $!erg /4A-
a!d ;a%&ral 4e!%ila%io! -o!%rol" 9evermore
10 ui $!erg ,a!ageme!% a!d -o!%rol Ss%ems /a!d:oo." ?illiam 1) Pa!e
ع`ارملا
91
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
مFقلا ةيكيناكيملا ةينقتلا vU<&لا
فييكت و ديربتلا
ءاوهلا
مسا
ررقملا
3ا!4لا فييك5و ديرب&لا ةم,"أ ة"ايص @مرلا 215 %ر&
Pل7&م
Q-اس
201 l Hر- 202 Hر-
:ررقملا فصو
و ة"ايUلل ةفل&<ملا jماربلا ررقملا اذه .7Kي
و ة7يFبلا ديرب&لا *اد+ و .6 %ا7?لا vي<25
.6 %ا7?لا vي<25و ة"ايUلا IلذAو ةيراC&لا
†لم >ل[ ة6اZEا- R@Aرملا 3ا!4لا فييك5 *اد+و
.6و .ا4نم 1كل ةيرودلا ة"ايUلا r^ام" 1يل$5 و
Jqا!Lلا PيZ!5 >ل? @يAر&لا م&ي ررقملا ةيا4"
1Uفلا 1 2 3 4
#دم&(ملا *اد+!لا 4
*ا?اس
%اU5Eا
بسأVة?اسW
XY!
#رZا$م 2
.لم? 4
8يرم5
:ررقملا 8م ما(لا \د4لا
راي&aا عم ام4نم 1A ةسرامم و ةرا7لا و ةيرودلا ة"ايUلا jمار- م46 >ل? Pلا7لا #د?اFم
م) ا4-ابسأ م46 و %ا7?لا vي<25 >ل? {بيرد5 IلذA و ة$ي$Uلا ةقير7لا- #د(لا ماد<&ساو
. %ادب&س;ا وأ 9TصEا *ايلم(- مايقلا
: ررقملل ةيليUف&لا \ادهلا
3اHلا *افصا!م
D!ل7ملا
*ا^ ما4ملا
ةBT(لا
:>ل? ارHاB Pلا7لا 0!كي 0أ PCي
• و ةيرودلا ة"ايUلا jمار- >ل? \ر(&ي
ةرا7لا
• ة"ايUلا *ا3ار`[ >ل? \ر(&ي
• #@4`أ و Hد(لا 8م ةفل&<ملا Yا!"لا Hد$ي
ة-!ل7ملا ة"ايUلل ةبسانملا Mايقلا
• Yا!"أ فل&<مل ة"ايUلا *ا3ار`[ ذفني
#ريKUلا 3ا!4لا فييك5 و ديرب&لا *اد+و
• *اد+!لل ةيFيرلا ة"ايUلا *ا3ار`[ عب&ي
ةي?انUلا و ةيراC&لا
• Hدم&لا #@4`أ 3اHأ v$في
• *ام,نملا JبLي
• ةيراC&لا *اد+!لا *اق$لم فاwو v$في
• oايملا *اHربمل ة"ايUلا *ا3ار`[ عب&ي
• ا4&"ايص و 3ا!4لا ةلوانم *اد+و 3اHأ v$في
• و #ردقلا راودل %ا7?لا vي<25 و 9ر2ي
-5--7( *5(
$1( $2( 11-
17( 19-118(
=1-=8( =10-
=13( /2-/18(
I2-I6( C1-C7(
C11( C12(
C16-C21( 92-
914
92
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
مك$&لا
• عنم =رNو JqاLلا %ا7?أ Dابسأ 9ر2ي
ا4فل5
• ةيرودلا ة"ايUلا *ا"اي- r^ام" †لمي
• ديد$&ل ةيرودلا ة"ايUلا ريراق5 1يل$&- م!قي
اهذيفن5 3ار`[
ةيليUف&لا \ادهلا ع-ا5
:>ل? ارHاB Pلا7لا 0!كي 0أ PCي
• ديرب&لا Jيسو %دب&Fي 12 ديرب&لا Jيس!-
134 أ
RHHر5 JqاZ PيZ!&ل ة"ايUلا *ا!7a عب&ي
:ةمTFلا *اNار&:ا
• yر!لا و *ارب&<ملا 1aاH ةمTFلا د?ا!ق- ما@&ل;ا
: Xةيلم(لاو ةير,نلاW عيZا!ملا
:Rر,"
ةنايصلا تاي;يتارتسZ 1
EريDصلا تادGولا ةنايU 1
ةيرا;تلا تادGولا ةنايU 1
ةي#Lرملا تادGولا ةنايU 1
[ا)\7ا صيخMت 1
ةيرودلا ةنايصلا تاناي& ]Jامن 1
6وير8 ^لZ -اAنلا 3يد.ت 1 134 أ
<=ا>لا 'يCوت 1
:.لم?
%د.لاو تاو%7ا رايتRا 1
ةبسانملا
تادGولا ةنايص& -ايقلا 1
EريDصلا
تادGولا ةنايص& -ايقلا 1
ةيرا;تلا
تادGولا ةنايص& -ايقلا 1
ةي#Lرملا
و [ا)\7ا صيخMت 1
اهGFUZ
تاناي& ]Jامن 3ي("ت و ة_ب.ت 1
ةيرودلا ةنايصلا
<يسو& ديربتلا <يسو [ادبتسا 1
'يLرت وJ ديربت
ف(تخ$ H!ايميL
93
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
K%%رت <=اC 'يCوت& -ايقلا1
ا?اFلا
*
*اي!&$ملا مييق&لا *اوHأ
2
ة"ايUلا *ايCي5ار&سا
ة"ايUلا jمار-
ةياB!لا ة"ايUلا
ةرا7لا ة"ايUلا
ةبسانملا Hد(لا ماد<&سا
#د+!لا 3اHأ v$6
*ا77<ملا #3ارB
%ا7?لا vي<25
ةيرير$5 ةلmسأ
4
#ريKUلا *اد+!لا ة"ايص
Sاب: فييك5 #د+و
#أ@Cم فييك5 #د+و
ةCمدم فييك5 #د+و
ةيل@نملا ة`T/لا
ةيرير$5 ةلmسأ
94
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
8 ةيراC&لا *اد+!لا ة"ايص
JqاLلا
l 3اqرEاl|ي@لا k!&FمW |ي@لاl
XةZ!م$لا
JqاLلا #رار+ ة`رH و JKZ
JqاLلا 8ي<F5
.ا-ر4كلا د4Cلا و راي&لا #د:
JqاLلل
ةيكي"اكيملا 3ا@`لا
|يب/&لا
Xمك$&لا #@4`أW ةيام$لا
ةيرير$5 ةلmسأ
95
فNكملا
- 3ا!4لا- Hربملا
- 3ا!4لا rورa و %!aH #رار+ *ا`رH
- ديرب&لا Jيسو rورa و %!aH #رار+ *ا`رH
- DرF&لا راب&aا
- 3املا- Hربملا
- 3املا #رار+ *ا`رH =ر6
- Q6د&لا i 3املا JKZ =ر6
- *ا<Lملا
- ديرب&لا Jيسو rورaو %!aH #رار+ *ا`رH
{N!KZو
- ر!2قلا 0!ك5
- DرF&لا راب&aا
ديربتلا ]ر&
- 3املا k!&Fم
- W \@نلا 2leed X
- W kدملا 3a!g X
- W Pيرق&لا Approa"h X
- *اه!فلا
- 9وارملا
- *ا<Lملا
%دمتلا E#ه0أ
@Hتاتسو$ريNلاB Kرار"لا %دمتلا -امU
- MاF$لا رUن(لا ةلا+
- عZ!ملا
- |يب/&لا
- %@(لا
- راب&a;ا
- {7بZ n{سايB :vيم$&لا
- W Dذ-ذ&لا /&!%i!g {(نم ةقيرN n{-ابسأ :X
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
تارخبملا
- 3ا!ه ديرب5 *ار<بم
- 3ا!4لا \ورw
- ة+ورملا
- : ديرب&لا Jيسو
{5رار+ ة`رH n{7KZ
- vيم$&لا
- ف/ك&لا
- عيقUلا ةلاc[
- في,ن&لا
- *ا$:رملا
ءا$ ديربت تارخب$
- Hربملا 3املا \ورw
- #رار$لا *ا`رH =ور6
JKLلاو
- *ا<Lملا
- 0املا
: ديرب&لا Jيسو l
{5رار+ ة`رH n{7KZ
- vيم$&لا
- ف/ك&لا
- دمC&لا ةمواقم
تاق"(ملا
- *ام,نملا
- *ا$:رملا
- |ي@لا 1صا6
- دي!"!لFلا
- *امامUلا
96
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
4
ةي@Aرملا *اد+!لا ة"ايص
- *اHربملا
- 3ا!4لا ةلوانم #د+و
- *ا-ا!بلا
- *ا$:رملا
- ةلاc[ و ديرب&لا *افلم
ة-!Nرلا
- 8ي<F&لا *افلم
- *ابNرملا
- 9وارملا
ةيرير$5 ةلmسأ
2
%ا7?لا vي<25
ةي-ر4كلا راودلا l
• #ردB راوH
• مك$5 راوH
ديرب&لا #روH l
• DرF&لا راب&aا
• •يرف5
• ة-!Nرلا ةلاc[
• 8$2لا
ةيرير$5 ةلmسأ
2
ةيرودلا ة"ايUلا r^ام" 1يل$5
Mايقلا l
1يCF&لا l
1يل$&لا l
ريرق&لا l
ةيرير$5 ةلmسأ
2
Jيس!- ديرب&لا Jيسو %ادب&سا
PيAر&لا فل&<م
ةيرير$5 ةلmسأ
97
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
2
RHHر&لا JqاLلا PيZ!5
Iفلا l
عيمC&لا l
3اHلا 1يل$5l
ةيرير$5 ةلmسأ
ا?اFلا
*
مييق&لا *اوHأ
2
: ةبسانملا #د(لا و *اوHلا ماد<&سا
- ةيكي"اكيم #د?
- ةيا-ر4A #د?
- ديرب5 #د?
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
6
: #ريKUلا *اد+!لل ة"ايUلا 3ار`[
- e:رملا في,ن5
- ف/كملا في,ن5
- ريبملا Mاب6
.قيق$لا
- را<- \رص D!ب"أ
ف/ك&ملا 3املا
- *Tيص!&لا v$6
ةي-ر4كلا
*اساF$لاو
- مك$&لا
- |يب/&لا
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
98
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
12
ةيراC&لا *اد+!لل ة"ايUلا 3ار`[
<=ا>لا
- |ي@لا
- 8$:
- •يرف5
- ة`رH و JKLلا v$6
#رار$لا
- 8ي<F&لا PنC5
- ةي-ر4كلا راودلا v$6
- DرF&لا راب&aا
- |يب/&لا
- مك$&لا #@4`أ ة"ايص
فNكملا
3ا!4لا- Hربملا l
- و %!aH #رار+ *ا`رH
3ا!4لا rورa
- و %!aH #رار+ *ا`رH
ديرب&لا Jيسو rورa
- ة+ورملا 3اHأ
- DرF&لا راب&aا
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
ءاملا& %ربملا
- *ا`رH =ر6
3املا #رار+
- 3املا JKZ =ر6
- Q6د&لا JبZ
- *ا<Lملا
- ر!2قلا ةلاc[
ديربتلا ]ر& ةنايU
- v$6W \@نلا
X*ابسر&لا
- Pيرق&لاو kدملا MايB
- و 9وارملا v$6
*ا<Lملا
%دمتلا E#ه0أ ةنايU
- رUن(لا ةلا+
MاF$لا
- JبLلا
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
99
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
- Dذ-ذ&لا ةلاc[
رخبملا ةنايU
3ا!4لا- Hربملا l
- و %!aH #رار+ *ا`رH
3ا!4لا rورa
- و %!aH #رار+ *ا`رH
ديرب&لا Jيسو rورa
- ة+ورملا 3اHأ
- DرF&لا راب&aا
ءاملا& %ربملا
- #رار+ *ا`رH =ر6
3املا
- 3املا JKZ =ر6
- Q6د&لا JبZ
- *ا<Lملا
- ر!2قلا ةلاc[
- ةلاc[ #راH v$6
عيقUلا
- |ي@لا v$6
- *ا$:رملا v$6
تاق"(ملا ةنايU
- *ام,نملا JبZ
- 0ايبلا rا`c ةلا+
- v$6
دي!"!ل!Fلا
8
ةي@Aرملا *اد+!لل ة"ايUلا 3ار`[
- *اHربملا
- ديرب&لا #روH
- oايملا #روH
- %ا7?لا vي<25
- 3ا!4لا ةلوانم *اد+و
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
4
%ا7?لا vي<25
- ةي-ر4كلا راودلا
- ديرب&لا #روH
- DرF&لا
- ة-!Nرلا ةلاc[
- 8$2لا
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
100
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
4
ما,نلا 17?
<=ا>لا
HادF";ا l
Jيس!- =ارqEا l
ديرب&لا
|ي@لا vق" l
kرaأ رصان? l
JKLلا l
#رار$لا ة`رH l
ةي-ر4كلا bا!<لا l
‚اF5;ا l
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
4
ةيرودلا ة"ايUلا r^!م" 1يل$5
- ة"ايUلا r^!م" ةmب(5
ةيرودلا
- 1يل$&لا
- ريرق&لا
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
4
ديرب&لا Jيسو %ادب&سا 312
ديرب&لا Jيس!- 3134a
#ر:ابملا ة,+Tملا
ةي4ف2لا ةلmسلا
ةيرير$&لا ةلmسلا
12
RHHر&لا JqاLلا PيZ!5
- Hد(لا
- Iفلا
- %ادب&سا وأ 9Tص[
ةل7(&ملا ع7قلا
- عيمC&لا
- 3اHلا 1يل$5
- ريرق&لا
1-"Air -o!di%io!i!g a!d 3e#rigera%io! Tro&:leshoo%i!g
/a!d:oo."
A&%hor ' 2ill -) 9a!gl
P&:lisher H Pre!%i"e /all
2- -arrier( Tra!e( a!d Ior. -a%alogs
3- " Pra"%i"al /ea%i!g( 4e!%ila%io!( Air -o!di%io!i!g a!d
3e#rigera%io!"
A&%hor ' /e!er ?) P&Fio + 0im 0oh!so!
ع`ارملا
101
مسقلا صصختلا
ةيكيناكيلا ةينقتلا ءاولا فييكتو ديبتلا
P&:lisher' *elmar
4-",oder! 3e#rigera%io! a!d Air -o!di%io!i!g"
A&%hor ' Al%ho&se e% al)
102

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->