r g

18

2012

e n a .o
n e s ty m

am

2012


z
-
+961-1-805663/4 :

mena@amnesty.org

www.amnestymena.org
2012

POL 32/004/2012 :

:


:

/ .2011


.
REUTERS/Zaki Ghawas

-
mena@amnesty.org :
961- 1- 805665 :

2012

18

.

.

10


-

2012

.

.





.



.

.




.


.

.

2012

.


.


.



.


10


.


.


.



2012

.
.

.



.



.



.

2011 .





.


. .


.

2012

.




.

.

23
/ 2011
10 .



.

/

www.amnesty.org

2012

. /
:


www.eyesonsyria.org
88
.


.
:
:





.

/



.
10




-


.

2012

28,000


.
/



.

/
:



.

.

()


. :

amnestymena.posterous.com

2012

:
orderpubs@amnesty.org

10

2012

:
http://amnesty.org/ar/library

2012

11

1 10


POL 30/04/1998 :










.


.


.


.




.

12

.



.





.



.



.
2012

:

( )3



( )5


(
)7

( )9



.
( )11

( )19



( .)20

2012

:




















(
)



(
)

13

14

.






:

.





.




.




.

2012

.




.

.



:

2012

.












.




.

:

(
)5 2 1
( .)2-2-4

15

2




.

16

.

:

:


(
)17 16 15 14 4

( 19
.)1992

2012

3



.

.



.


.

:

2012

:


( )3



( .)9 6 5 4

17
A

4







.

18

.



.

:

.





















.

:


(
.)14 13 12 9
2012

5




.

.





:

.




.

2012

.




:

19

:


(
.)11 10 9

6





.








:

20

2012

.




















.

2012

.



.





.
:



( 12 11 10 8 2
)29 20
(
)55

( )31 44


.

21

7





.

22

.




:

.










.
.

2012

.


(
)









.

2012

.















.

:



( 20 18 14 11 8
)29 25 24 22
44

.

23

.






.

24

.






.

:

.















.

.
2012

.





.



.


.

2012

.










.



:

25

26

.


:

:

( )5




( 21 12 6 2 1
)23


(
)2

( 88 86 85 55
)93 92 91

( )10

( )37

44


.

2012

9




.

.


:








:

2012

.









(




).



.

.

27





.





.


.



.

.





(
)6


( )3

28

.





.

:



(
)


(
.)6

2012

 10





.

:



:

2012

:

( 1
)8 2



()
.

.2009

29

*
-

(
) . .


.

.
.

.

.


. 3
( )

( )
. .

.

.
:

.
2
:


( ).

(
1

30

2012

) .

. .



.
4
:










.

:
:
5.


6
.
:
7.

8.

9
.
:

.
2012

31

10
.
:
11. 12
.
.

: 13

14.
15
.
.
:
16.

.
17
.
:


18
.
: ()

.
. .
19
.
:

20.

.
:


21
.
22
:

32

2012

.


.



23.
.


:










)(
.24

.

:





2012

33

.
*
-.2007

1 .5

2 .20
3 .2
4 .11

5 .3
6 12 6.20
7 .8
8 .24

9 8 .25
10 22.23
11 .26
12 31 .18
13 .3
14 .4
15 .3
16 .7
17 .26
18 .5

19 33.34
20 .3
21 .21-18

22 9 3 .
23 .10

24
- 2004

.25

34

2012

34/169 17 / .

.1979
.
2



.

()
.
.
:

()




()

()


()

()
.
2012

35

4
3




.
.

()




.



.

() .

. 5


.



()


.



.

.

()
.

36

2012

( :
)



(
)
() :







.





()



.
6




.

()
2012

()







()



.
7


.
.

()


.







()

37

()

.
8

.


.






.

)
.



()




.

38

()









()


()
.

.


4


()






2012

.
*

:

.



. .


.
.


.


.

.

.

.



.



2012

39

.

/ :
.


.



.

.

( 4


).


.



.
.



.






. .

.
.

.

40

2012

.



(

)

(
1
).

.




.

.


.

17/ 2011 1
2

.1973
:

<
>

.

3 .

<
/ .2011
>
.


(
( )
).

2012

41

.






.

4.

5.
27


.


.

.

.






.
6
.



.
)
)
.
-

42

2012

( 4


( .




7
.

3


.









.


.





2012

8
.

( )

.

( .)9

.



.
9.

.21


10.

43

13
.
11
.



.



(
6 7 ) .


.
.
( 23
9 ) .
( 13 .)14





.
( 24 ).
12
.



.



.



.

44

2012

.




14
.








15
.
:



.

.

.
7




.

2012

.2011








16
.





17.







18
/ .2011
*

.

.

.
:
www.mervatrishmawi.co.uk

45

1
1 17/44/HRC/A 2011 63.64
2 .66- 63
3 23 A/HRC/S-17/2/Add.1
/ 2011 .99
4 31
26 )CCPR/C/21/Rev.1/Add. 13( ./ 2004 .4
5 .
6 :6 30 / 1982 .3
7
23 A/HRC/17/28 / 2011 .22
8 .49
9 .40
10
23 A/HRC/17/28 / 2011 .42
11 23 A/HRC/S-17/2/Add.1 /
2011 .86
12
23 A/HRC/17/28 / 2011 .61
13 ()

23 A/HRC/17/28 / 2011 . 63
14
: A/HRC/14/24/Add. 8 .2
15 .
16
23 A/HRC/17/28 / 2011 .102
17 .107
18 .108

46

2012

-1




.

.


:






.
-2

.
:

.



.
2012

47

-3





.
:


.
29 :
) (1 .
) (2



.

) (3



.
.

48

2012

:



.
:





:











.
:
21 25
:

(
)


.

:

2012

49

:

3 6



1 5
7

10 .

( 10 )11 ( .)14
:

:

:
:

50

2012

:







.
:



.
:
18
18


2012

51

19
19 .


20 21 22
.
:

()
:

.
:
:



.
:



.
:

52

2012

:












.


.

:







.
*

.1 ( .)3
.2 .
2012

53

*

.

-1


.

1


.




.
.





.





.

54

2012

2
-3
.


-2







.




.
.
-4

:




.
:












.
2012

55

.
:

.

.


.










.







3
.

56

.






4
.1988
:



.





.








.



2012

.



1988










.





.





2012

.
:



.





.







.






.
-5

57

.






1988



.

1990

5
.








.







.

58

.












6.1992




.



.






.





2012

7
.1985







.1988





.








1979




8
.
-6



.


2012

.


1984



9.






.
-7







.



1979

59

.





1982






10.







.

/










.






.

-8

:
l.nasrawin@ju.edu.jo


*


.
.

60

2012

.1 217
( )3- 10/ .1948
.2
2200 ( )21- 16/ .1966
23 :/ .1976
.3
27/ 7/ .1990
.4
43/173 9/ .1988
.5
45/111 14/ .1990
.6 47/133
18/ .1992
.7 29/ 1985
.1985
.8
34/169 17/ .1979
.9
39/46 10 / 1984
26 : / .1987
.10
37/194 18 / .1982

2012

61

( )










.

.




.


.

34/169 17/
1979

().






.

:





.



.

62

2012

:

. :





.

.



.

.
.
.

.

.
.
:
.

.

.
.
:



2012

63

( : )


( )



.


.












.
.

.


.

.

64

2012

:


.


.


.
:
.


.
:

:






















2012

65

( )





( )
.





.

.





.

.

* .

66

2012

.
/

.




.



.





- .



.
2012

.



.





.



.





.




.

67

.






.



.






.




.




.

68

.


.

.




.
:
.





.




.


.

.

.




2012

.






.


.





.




.
.





.

.





2012

.


.


.




.





.



.

.

.

.

.


.



.

.

69

.

.

.

.


.







.

.

.



.

.


.


.

70

.



.





.





.



,





.

.


.


.
2012

- -



.




.





.
-
-





.


/

- -
2012

.


-

-


.



.




.








.

71

.




.





:

72

.



.








.




.






.


.


2012

.




.





.


.
:



.


.


.






.
2012

:





.





.




.





.
.








.

73

.




.




.

.



.
:





.



.
:

.




.

.
:




.

.
:


.



.
:
( )

.

.


.
:
: kaoudmail@gmail.com

74

2012

:





.


.

.

.





.

2007

2012

.



.





.






.

75



.




.


.






.






.










.

76

.





.

.





.

)
.


.




.




.

)


(


.

.



:
http://www.amnesty.nl/sites/
_default/files/public/policing
ar_w.pdf

2012


-




.

.


(
)
.

(
)

.
(
)





.









:

h t t p : / / w w w. o h c h r. o r g / E N /
PublicationsResources/Pages/
TrainingEducation.aspx

2002
2012

77

2009

78

2012

.






.

2012

.







.

.

( )






(

)

)
(




( ).

(
)

()

.








.








.

A79


-


.
:
1 1





2 2 -
-



3 3

( /
)
(/
)


.

80

.


(
) .


.




.


.
.




.








.

1998

2012







-



.






.

.

:
:

2006
2012

.




.
:



















.

81

About T
his Iss
ue

18

This is the
th issue of Mawared, the human rights
education magazine published by the Middle East and North
Africa Programme of Amnesty International and prepared by
the Regional Office in Beirut. This issue focuses on policing
and human rights. The issue also provides a wealth of relevant
resources.
Editorial
In solidarity and defiance, Amnesty International
10 Basic Human Rights Standards for Law Enforcement Officials,
Amnesty International
Basic human rights principles on the use of force and firearms,
Amnesty International Netherlands
Code of Conduct for law enforcement officials, General Assembly
of the United Nations
Use of force and firearms by Law Enforcement Officials, Mervat
Rishmawi, independent human rights consultant
Role of police in democratic communities, Abdullah Khalil,
lawyer
International protection of human rights during the investigation
process, Dr Laith Kamal Nasraween
Police and human rights, Judge Mohamad Tarawneh
Security forces and human rights, Salam al-Kawakibi
Transformation from security forces of the regime to security
institutions of a modern state, Alaa Kaoud
2012

82

Amnesty International

Regional Office for the Middle East and North Africa

Beirut
Tel: +961-1-805663/4
Email
mena@amnesty.org
Website
www.amnestymena.org
Index: POL 32/004/2012
Original Language: Arabic
Amnesty International 2012
Magazine Design
Ibar Hamed
Cover photo: Anti-riot police in a
stand-off with protestors in Awwamiya,
a town in the Eastern Province of
Saudi Arabia, March 2011.
The Protestors were demanding
the release of Shia prisoners
beingheld without charge or
trial since the 1990s.
REUTERS/Zaki Ghawas

MAWARED
A magazine specialized in human rights education and
published by the Middle East and North Africa Programme
Amnesty International

Magazine Goals
To contribute to the development of a human rights culture in the Middle
East and North Africa

Contributions
Mawared welcomes receiving contributions in the form of articles or documented
research provided that they are linked thematically to its specialization in human
rights education
Contributions should be sent to the Regional Office for the Middle East and
North Africa of Amnesty International at the following email address
mena@amnesty.org
Fax: +961-1-805665
Mawared is not able to publish all the contributions it receives
The opinions and ideas which are published in the names of their authors do
not necessarily represent the position of Amnesty International

2012

ISSUE

2012

SPRING

2012

POLICE
AND
HUMAN RIGHTS

Available Now At amnestymena.org

ED
AR
MAW
18