DOSSIER Mais cimento menos custos na construo?

BANCA BCI o melhor banco da frica Austral

EMPRESAS O mercado tambm come com os olhos

Publicao mensal da S.A. Media Holding . julho de 2012 . 100 Mt

Matola em full speed

Matola at full speed
MERCADO DE CAPITAIS A negociao de ttulos na Bolsa de Valores FISCALIDADE O tratamento fiscal do Ring Fencing

N 55 . Ano 05

Afritool
Av. 25 de Setembro, Nr. 2009 Caixa Postal Nr. 2183 Tel. +258 21309068/328998 Fax. +258 21328997/333809 info@afritool.co.mz Maputo - Moambique

A mAis de 13 Anos A proporcionAr os mAis Altos pAdres de servios, com produtos de QuAlidAde, preos competitivos, ideiAs inovAdorAs, Atendimento personAlizAdo

MoAMbique

TANzANiA

ChiPre

SwAzilNdiA

delegAeS em quelimane, Tete e Nampula

6 SUMRIO

AGENDA
DR

DOSSIER
DR

DESENVOLVIMENTO
DR

EMPRESAS

19

20
DOSSIER

25

20 31
TDM, p 02 AFRITOOL, p 03 SAFE TRAVELL, p 04 MCEL, p 05 STANDARD BANK, p 08 ERNST & YOUNG, p 11 SAMSUNG, p 15

Mais cimento menos custos na construo?

O actual aumento da produo de cimento no Pas no constitui literalmente sinnimo de victria em termos de reduo de custos de produo, conforme se previa. As 277 mil toneladas de cimento produzidas, nos primeiros 3 meses este ano, ajudaram bastante mas no saciaram a demanda das obras: aeroportos, pontes, entre outros.

NEGCIOS
O mercado tambm come com os olhos
A 3 Feira Internacional da Embalagem e Impresso, realizada pelo IPEME abriu os olhos ao emergente empresariado nacional. O IPEME e os seus parceiros sugerem que se aproveite o facto do cliente comer com os olhos e apelam criao de embalagens mais sedutoras. O empresariado saiu da 3 Feira mais atento s novas tendncias e com ferramentas para enfrentar o mercado.

NDICE DE ANUNCIANTES
EDITORA CAPITAL, p 17 SAL E PIMENTA, p 19 IMAGEM GLOBAL, p 46 TWO RED PENS, p 48 SUPERBRANDS, p 50 CORRE, p 51 BCI, p 52

SUMRIO 7

S
DR

FACTOS & NMEROS

DR

ECONOMIA
DR DR

ESTILOS DE VIDA

30
CULTURA

36
Matola em full speed

37

48

Matola, a Capital Industrial do Pas, na voz do seu lder, Aro Nhancale, descortinou CAPITAL quase tudo o que acontece na urbe. Os novos investidores que apostam na Matola (chineses e portugueses sobretudo) conduzem um desenvolvimento feito a uma velocidade furiosa que ir oferecer Matola uma nova cara.

26 40

ENERGIA
GAPI: de pequeno que se forja o empresariado rural
A Gapi funciona como uma espcie de bero da emergente classe empresarial moambicana. Se o financiamento que o organismo disponibiliza aos empresrios no pode ser considerado milionrio, o mesmo j no se poder dizer do impacto: Quase sempre o empresrio rural forjado pela Gapi, fermenta, agigantando-se at se tornarem auto-suficientes. O PCA da Gapi, Antnio Souto, aceitou partilhar nas pginas da Capital as ferramentas com as quais molda o empresrio.

EDITORIAL 9

O reinventar de uma cidade

az quatro anos que me deixei encantar pela Matola. E o relacionamento que mantenho no s com a cidade como com os seus extensos bairros tem vindo a intensificar-se, desde ento. Recordo-me de me ter perdido na Cidade da Matola, numa certa tarde de cancula, em busca da casa de um amigo. E de, num momento de desorientao evidente, dar-me ao prazer de apreciar a configurao prtica e agradvel das suas ruas bem como a sua intensidade espacial envolvente. O Municpio da Matola um lugar nico, pleno de recantos cuja riqueza arquitectnica um factor activo. Casas da poca colonial e ps-colonial pululam, implantadas em terrenos to generosos como majestosos, com jardins mais ou menos luxuriantes e estradas largas. Eis a primeira imagem com que fiquei da Matola. No fundo, uma teia de quarteires de indesmentvel valor histrico e comercial. Mas a Matola (antiga Matsolo) mais do que isso. considerada a capital da indstria moambicana perante empresrios e misses de vria ndole. Alis, o Municpio da Matola possui o maior parque industrial do pas, concentrando em si mesmo cerca de 60% da indstria nacional. As mais de 500 unidades industriais que constituem o seu parque possuem um alto grau de diversificao, que vai do segmento das agro-industriais s confeces metalomecnicas e materiais de construo. Por outro lado, o desenvolvimento da cidade sempre esteve ligado relao comercial entre Moambique e a frica do Sul, e so exemplos disso o Complexo Porturio da Matola e o Corredor de Maputo. Um sintoma desse elo a comunidade sul-africana, que vai alargando seus tentculos no s em termos de residncia como profissionais, um pouco por toda a Matola, desde os bairros mais urbanos aos rurais. A Matola uma das provncias mais populosas do Pas. O formigar de gente na Matola chega a ser aflitivo a determinadas horas do dia. Ao incio da manh e ao fim da tarde, so as alturas em que nos apercebemos dos milhares de pessoas que vivem na Matola. No fundo, a cidade da Matola assume-se como uma boa alternativa face aos ndices de saturao que Maputo enfrenta, com o inerente disparar do preo dos imveis. Em termos comparativos, a populao urbana da Matola ocupa o segundo lugar no pas em termos demogrficos, representando 12% da populao total, quando Maputo congrega uma fatia de 25%. A populao aumenta a olhos vistos. E com ela, evolui a procura e o preo dos imveis, o amontoar do lixo nas ruas, o trfego intenso, a degradao acelerada das vias de trnsito, os frequentes acidentes rodovirios e a necessidade perene de infraestruturas escolares, desportivas, comerciais e de sade. A cidade, mais do que nunca, um organismo vivo e febril. Uma urbe que possui no seu naipe uma cidadela, um hospital e uma maior preocupao com a proteco do ambiente, entre outras cartas ou medidas. Contudo, a mesma carece de uma gesto mais musculada e adequada ao ritmo do seu prprio crescimento demogrfico. certo que no existem solues ao bom estilo do Sim City* para a Matola, mas seria desejvel que os seus players (pblicos e privados) reunissem mais vezes no sentido de debater o seu futuro e analisar o seu presente.

Helga Nunes

helga.nunes@capital.co.mz

(*) Jogo para computador tambm disponvel na Internet, onde o jogador o gestor da cidade que cria.

FICHA TCNICA
Propriedade e Edio: Southern Africa Media Holding, Lda., Av. Mao Ts Tung, 1245 Telefone/Fax (+258) 21 303188 revista.capital@capital.co.mz Director Geral: Andr Dauane andre.dauane@mozmedia.co.mz Directora Editorial: Helga Neida Nunes helga. nunes@mozmedia.co.mz Redaco: Arsnia Sithoye - arsenia.sithoye@mozmedia.co.mz; Srgio Mabombo sergio.mabombo@mozmedia.co.mz Secretariado Administrativo: Mrcia Cruz revista.capital@capital.co.mz; Cooperao: CTA; Ernst & Young; Ferreira Rocha e Associados; PriceWaterHouseCoopers, ISCIM, INATUR, INTERCAMPUS Colunistas: Antnio Batel Anjo, E. Vasques; Elias Matsinhe; Federico Vignati; Fernando Ferreira; Hermes Sueia; Joca Estvo; Jos V. Claro; Leonardo Jnior; Levi Muthemba; Maria Uamba; Mrio Henriques; Nadim Cassamo (ISCIM/IPCI); Paulo Deves; Ragendra de Sousa, Rita Neves, Rolando Wane; Rui Batista; Sara L. Grosso, Vanessa Loureno; Fotografia: Lus Muianga, Amndio Vilanculo; Gettyimages.pt, Google.com; Ilustraes: Marta Batista; Pinto Zulu; Raimundo Macaringue; Rui Batista; Vasco B. Capa: Lus Muianga Paginao: Arlindo Magaia Design e Grafismo: SA Media Holding Traduo: E. Vasques Departamento Comercial: Neusa Simbine neusa.simbine@mozmedia.co.mz; Distribuio: Nito Machaiana nito.machaiana@capital.co.mz; SA Media Holding; Mabuko, Lda. Registo: N. 046/GABINFO-DEC/2007 - Tiragem: 7.500 exemplares. Os artigos assinados reflectem a opinio dos autores e no necessariamente da revista. Toda a transcrio ou reproduo, parcial ou total, autorizada desde que citada a fonte.

julho 2012

revista capital

10 BOLSA DE VALORES EM ALTA MIA COUTO

A Agncia Francesa de Desenvolvimento (AFD) premiou o escritor moambicano Mia Couto pela obra Jesusalm. Mia Couto o vigsimo segundo galardoado pela AFD e o primeiro escritor de lngua portuguesa a merecer a distino em causa. O romance foi considerado um dos livros de fico mais importantes do ano em Frana, por um jri da estao radiofnica France Culture e da revista Telerama.

CAPITOON

CINEMA

A Indstria Portuguesa de Cinema, a Lusomundo Moambique, inaugurou recentemente duas salas de cinema digital 3D em Maputo, localizadas no Maputo Shopping Centre, na Baixa da cidade de Maputo. As duas salas com a capacidade de 250 lugares, esto equipadas com um sistema 3D, imagem e som digitais de ltima gerao, destacandose como o nico complexo no pas equipado com esta tecnologia.

ANADARKO

A companhia petrolfera com sede no Texas, nos Estados Unidos da Amrica, anunciou a descoberta de mais uma reserva de gs natural em guas profundas da bacia sedimentar do Rovuma, atravs de um furo baptizado por Atum. A companhia diz ter descoberto a acumulao de gs a 16,5 quilmetros a noroeste do Furo Golfinho.

EM BAIXA AMBIENTE LABORAL

COISAS QUE SE DIZEM

Cidados aptos a encarar a digitalizao Temos de preparar o cidado. A digitalizao no pode ser surpresa Vice-ministro dos Transportes e Comunicaes, Eusbio Saide, durante a conferncia internacional sobre rdio e televiso digital terrestre, intitulada Moambique Digital Quem tem muito, desgruda-se das migalhas Os funcionrios pblicos no so elegveis, no mbito deste programa (PERPU) porque podem aceder a emprstimos bancrios Aro Nhancale, em aluso ao acesso dos fundos do Programa Estratgico para a Reduo da Pobreza Urbana (PERPU). Carroa frente do burro? frica cresce sem gerar empregos Relatrio Panorama Econmico Africano, divulgado pelo BAD e outros organismos ligados ONU. Liderana a meio gs Os lderes no esto a fazer todos os esforos possveis para combater a crise financeira Barack Obama, presidente dos EUA

Ainda persistem, no sector do turismo, casos de maus tratos, baixos salrios, sobrecarga de horrios de trabalho, despedimento em massa sem justa causa, entre outras irregularidades que mancham a relao laboral entre o patronato e os trabalhadores. Nove inspectores do Ministrio do Trabalho tiveram que se deslocar ao posto administrativo da Ponta do Ouro (no sul de Moambique) para investigar os desmandos protagonizados por alguns operadores tursticos sobre os seus recursos humanos.

AMBIENTE DE NEGCIOS

O ambiente de negcios em Moambique continua enfermo devido morosidade por parte do Governo na materializao de reformas h muito identificadas, segundo sublinha a CTA. O primeiro-ministro, Aires Ali, citado como tendo reconhecido o facto e j sublinhou que nem sempre possvel conciliar a necessidade, a rapidez e a ansiedade de vermos os nossos problemas resolvidos medida das reformas pretendidas.

revista capital

julho 2012

12 MUNDO

NOTCIAS
quando se trata de estabelecer um fluxo contnuo de receitas e gastos que permitam a sustentabilidade do sistema. Apesar da preocupao conjuntural, Burgos diz que no h qualquer dvida sobre a viabilidade do sistema. O mesmo constata que todos esto a aplicar o remdio errado, para solucionar o problema. Na ptica de Burgos, no se pode reduzir a dvida estrangulando a economia. S atravs do crescimento que possvel reduzi-la. Mas muitos colegas da arena poltica acreditam que, sem medidas para impulsionar o crescimento que permitam aos governos aumentar as receitas e pagar a dvida, o tempo do euro j est a esgotar-se.c segunda maior subida, depois da Bulgria, Dinamarca e Irlanda (com 1.1 por cento cada). Na comparao anual, com o ms de Abril de 2011, a subida nos preos da Industria em Portugal foi de 3.6 por cento, um ponto acima da mdia da Zona Euro.c

EUA

Telas de computador ganham um lugar na mesa dos restaurantes

ALEMANHA

Metade de cidados deseja ver a Grcia fora da Zona Euro

Cerca de 49 por cento dos alemes so a favor da sada da Grcia da Zona Euro enquanto apenas 39 por cento desejam que o pas permanea na regio. O desejo foi apurado com base numa sondagem divulgada pela revista Stern. A grande maioria dos participantes nesta sondagem (62 por cento) defende que o pas deve seguir risca as exigncias definidas no memorando de ajuda externa e 59 por cento diz mesmo que no compreende a relutncia dos gregos em aplicar as medidas de austeridade. A aplicao das referidas medidas de austeridade j mereceu, recentemente, fortes protestos populares. Em causa estava o facto de a Unio Europeia (UE) e o Fundo Monetrio Internacional (FMI) exigirem mais sacrifcios em troca de uma nova ajuda.c

Um nmero crescente de restaurantes nos Estados Unidos est a usar ou a testar pequenas telas de computador interactivas instaladas nas mesas. Assim os clientes ganham a possibilidade de poderem ver imagens brilhantes de comida, fazer pedidos e pagar a conta sem a presena de um empregado de mesa. Alguns dos equipamentos oferecem tambm videogames, para os quais o seu uso implica o pagamento de uma taxa. No ecr ainda pode se assistir trailers de filmes e notcias. A publicidade veiculada nas telas j impulsiona os fabricantes do equipamento a pensarem seriamente em cobrar por anncios de empresas de bebidas e por cupons de retalhista. O pedido da entrada anotado prontamente. A conta apresentada e processada no momento em que o cliente est pronto para pagar. Por sua vez, as crianas esto entretidas durante toda a refeio. c

PORTUGAL

Pas possui a segunda maior subida nos preos da indstria

ESPANHA

Governo antecipa tenses de liquidez na segurana social

E Espanha podero ocorrer desequilbrios financeiros motivados pelo facto da Segurana Social pagar com pontualidade as suas obrigaes sem no entanto receber os recursos da mesma forma, segundo observa o secretrio do Estado espanhol, Toms Burgos. O adiamento do pagamento das quotas das empresas Segurana Social tambm criam um elemento de certo desajuste
revista capital julho 2012

Os preos da produo industrial estabilizaram na Zona Euro em Abril comparativamente ao ms de Maro. Portugal registou, no mesmo perodo, uma das maiores subidas (0.6 por cento), segundo dados divulgados recentemente pela Eurostat. Ainda de acordo com o gabinete oficial de estatsticas da Unio Europeia (UE), numa comparao homloga, os preos da produo industrial subiram 2.6 por cento na Zona Euro e 2.8 por cento na UE. Na comparao mensal, os preos do sector em Portugal subiram 0.6 por cento, a

BANCA

BCI

13

BCI distinguido como Melhor Banco da frica Austral

cidade de Arusha, na Tanznia, acolheu no dia 30 de Junho de 2012, a cerimnia do anncio oficial e entrega dos prestigiados African Banker Awards 2012. No evento, o BCI foi pela 1 vez distinguido como vencedor do prmio Best Regional Bank in Southern Africa, tendo sido a nica instituio financeira moambicana premiada nesta edio. Os African Banker Awards so a mais prestigiada distino do sector bancrio ao nvel do continente africano. Diferentemente de outros Prmios, os critrios utilizados para a nomeao das entidades distinguidas resultam, para alm do mrito da sua actividade operacional, de um rigoroso processo de avaliao das candidaturas remetidas, escrutinadas por um jri especializado composto por representantes das equipes editoriais das prestigiadas revistas African Business e African Banker, e que integra figuras independentes e de reconhecido mrito no contexto bancrio africano; A categoria Best Regional Bank in Afri-

ca, instituda nesta edio, distingue os Bancos a operar numa regio especfica (Norte, Ocidental, Austral, Ocidental ou Central). O BCI foi o Banco vencedor na Regio Austral de frica, por se destacar no sector bancrio da regio em critrios como a expanso dos seus servios para novos Clientes; a inovao na oferta de novos servios; a adopo de prticas de incluso social nomeadamente pelo contributo dado ao aumento dos nveis de bancarizao da populao; o uso de novas tecnologias e uma forte contribuio para o fortalecimento e credibilizao do sector. O escrutnio do vencedor baseia-se igualmente na robustez dos indicadores de actividade operacional e financeira e no facto de ter desempenhado um papel

activo no crescimento econmico da regio e do pas (Moambique). O impacto da actividade do Banco para os stakeholders avaliado de forma minuciosa, assim como os esforos com vista a atingir padres de nvel internacional. Esta distino representa um marco histrico para o BCI e para o Pas, no contexto da crescente afirmao de Moambique na cena internacional, capaz de oferecer um parceiro financeiro com padres de servios reconhecidos internacionalmente, altura dos desafios das empresas que investem no nosso pas, oferecendo confiana e solidez em prol do crescimento e desenvolvimento econmico de Moambique.c

A Provncia de Tete conta com mais uma Agncia do BCI

o quadro do investimento que tem vindo a realizar na expanso da rede comercial de agncias bancrias pelo Pas e, em particular, na Provncia de Tete, o BCI inaugurou mais uma Agncia na vila de Chitima, sede do Distrito de Cahora Bassa. Com a abertura desta Agncia, localizada no largo da Administrao, junto Estrada Principal, o nmero de agncias do BCI na Provncia de Tete eleva-se para 6 o nmero de balces, e de 10 para

12 no que concerne aos ATMs. O BCI o Banco com maior disperso da sua rede de agncias pelas zonas rurais. Com efeito, cerca de 1 em cada 3 agncias localiza-se nestas regies, o que corresponde a 33% da sua Rede. Este esforo reflecte a ateno que o BCI dedica no s aos actuais Clientes, mas tambm populao ainda no bancarizada, segmento que se pretende atrair cada vez mais para os benefcios da economia formal, gerando novas oportunidades e mais emprego directo e indirecto.c

julho 2012

revista capital

14 FRICA

NOTCIAS

BREVES DOS PALOPS

SO TOM E PRNCIPE STP poder receber do MCC ajuda financeira de 60 milhes de dlares
O Governo so-tomense espera em breve que o arquiplago beneficie do apoio financeiro do Millenium Challange Corporation (MCC) no valor de 60 milhes de dlares. O ministro das finanas e cooperao internacional, Amrico Ramos, afirma que So Tom e Prncipe j cumpriu mais de 80 % das recomendaes impostas pelo MCC, est na lista dos pases elegveis para beneficiar deste apoio e o que falta apenas ser escolhido entre os elegveis. Fizemos a nossa parte, as reformas vm sendo feitas h muito tempo, j conseguimos quase a totalidade dos indicadores, j conseguimos ser elegveis a nvel dos indicadores para sermos beneficiados dessa ajuda, disse o ministro so-tomense das finanas e cooperao internacional. O governante garante que So Tom e Prncipe foi classificado como o quarto pas que fez mais reformas econmicas em 2011/2012 e o primeiro ao nvel da frica subsaariana, o que pode concorrer para acelerar esse processo.c

ZIMBABWE UE concede 13,5 milhes de euros para sade

SADC H que disseminar a experincia da Janela nica

PORTUGAL Lideram preferncias de expanso das empresas lusas

Os Pases Africanos de Lngua Oficial Portuguesa (PALOP) so os mercados internacionais de eleio, em 2012, para as empresas portuguesas sondadas, numa pesquisa da Primavera e da IDC. Entre as empresas inquiridas, 13,2% pretendem iniciar o seu processo de internacionalizao para estes pases ainda este ano. Das 32,7% empresas portuguesas pesquisadas e que j marcam presena no mercado internacional, as do sector da indstria so as que esto em maior nmero, com 49,5% de internacionalizaes, seguindo-se as dos servios, com 38,2%; da construo, com 36,9%, e da distribuio e retalho, com 35,2%. Para a maioria (58,2%) que no aposta na internacionalizao do seu negcio, como medida de combate crise, o principal motivo a inadaptao dos produtos ou servios a outros mercados (30%). Uma fatia de 19,6% diz ainda no ter analisado a hiptese de se internacionalizar e apenas 4,6% refere no ter capacidade financeira para isso.c
revista capital julho 2012

A Unio Europeia (UE) decidiu alocar 13,5 milhes de euros ao Fundo de Transio para a Sade no Zimbabwe (HTF), um mecanismo internacional de gesto de todas as contribuies dos doadores para apoiar o Ministrio zimbabweano da Sade e Bem-Estar das Crianas. Estes crditos devem servir para financiar projectos que visam realizar os objectivos de Desenvolvimento do Milnio (ODM), incluindo o da reduo em trs quartos da taxa de mortalidade materna entre 1990 e 2015. Conta-se que este financiamento v contribuir de modo significativo para a reduo da mortalidade materna e das crianas com menos de cinco anos de idade e para a supresso dos custos de acesso a cuidados para as crianas e mulheres grvidas e aleitantes, at 2015. O HTF gerido conjuntamente pelo Zimbabwe, pela OMS (Organizao Mundial da Sade), pelo UNICEF (Fundo das Naes Unidas para a Infncia) e pelo FNUAP (Fundo das Naes Unidas para a Populao).c

A Comunidade de Desenvolvimento da frica Austral (SADC) est interessada em disseminar a experincia moambicana de execuo da Janela nica da Autoridade Tributria (AT) nos pases membros como elemento facilitador do processo de integrao regional. O interesse da SADC, segundo Ernesto Mafumo, do Ministrio da Indstria e Comrcio, falando no encontro sobre a anlise da Gesto Coordenada de Fronteiras da SADC, decorrida em Maputo, inclui a possibilidade de deslocar quadros nacionais para a disseminao desta experincia nos pases-membros. O resultado do encontro, segundo Mafumo, vai permitir a tomada de posio por parte de Moambique sobre a sua adeso a esta iniciativa, cujo guio dever ser adoptado num encontro a ter lugar em Gaberone, a capital do Botswana e sede do Secretariado da SADC. A gesto coordenada das fronteiras e a coordenao e cooperao nacional e internacional de todas as autoridades e agncias envolvidas na proteco dos interesses do Estado ao longo da fronteira tem em vista criar uma gesto eficaz, eficiente e coordenada para o alcance do objectivo de fronteiras abertas, controladas e seguras, explicou Mafumo e avanou que esta iniciativa, alm de ser um imperativo da agenda da integrao regional da SADC, tambm importante para o sucesso de vrios projectos regionais. A agenda de integrao regional, segundo Mafumo, prev, aps a criao da Zona de Comrcio Livre em 2008, a criao da Unio Aduaneira e, posteriormente, o Mercado Comum da SADC.c

16 MOAMBIQUE

NOTCIAS

INDSTRIA E COMRCIO

Moambique ter o seu cdigo de barras ainda este ano

AGRICULTURA

INVESTIMENTOS

861 milhes de meticais para viabilizar a Barragem de Corumana

O Comit de Facilitao entre Moambique e frica do Sul (COFAMOSA) est procura de 861 milhes de meticais (o equivalente a pouco mais de 30 milhes de dlares norte-americanos) para a implantao do pipeline principal destinado a levar a gua da barragem de Corumana para irrigar uma rea de 10 mil hectares de culturas diversas no distrito da Moamba, na provncia de Maputo. O presidente-executivo da COFAMOSA, Enoque Ngomane, referiu que o esquema de irrigao est avaliado em 2,6 milhes de meticais e dever incluir a comparticipao governamental no apoio e a participao das comunidades na produo de Cana numa rea de cinco mil hectares. A barragem de Corumana foi construda, nos anos 50, no rio Sabi, afluente do rio Incomati, com capacidade para irrigar 36 mil hectares. Mas quando esta infraestrutura estiver a funcionar em pleno, precisar de gua adicional da barragem de Moamba Major para garantir que o rio Incomati possa ter gua suficiente para abastecer outros consumidores. Esta iniciativa surge no mbito da implementao dos princpios da Nova Parceria para o Desenvolvimento de frica (NEPAD) e da Comunidade de Desenvolvimento da frica Austral (SADC) para a produo de comida, explicou Ngomane. Segundo Ngomane, para a implementao deste programa j foram desembolsados, em forma de donativo, pelo Banco Africano de Desenvolvimento (BAD), cerca de 1,2 milhes de euros para estudos de viabilidade ambiental, reassentamento da populao e de engenharia, que j foram concludos. A iniciativa conta com um total de 250 membros, dos quais 150 so moambicanos e 100 sul-africanos.c

Mais investimentos para Minas e Energia

Moambique vai receber nos prximos anos investimentos no valor de 90 mil milhes de dlares para projectos nos sectores energtico e mineiro, cerca de sete vezes o valor actual da economia do pas, de acordo com a Economist Intelligence Unit. No seu mais recente relatrio sobre Moambique, a EIU afirma que o pas est na fase inicial de uma expanso sustentvel do investimento directo estrangeiro, em resultado do seu potencial energtico e mineiro. O investimento em curso ou proposto inclui projectos mineiros, caminhos-de-ferro, portos e outras infraestruturas, bem como a gerao de energia hidroelctrica e termal, refere a EIU. O valor do investimento previsto inclui projectos em curso ou nas fases iniciais. Perto de 21 mil milhes de dlares destinam-se gerao de energia e 68 mil milhes ao desenvolvimento de gs natural na provncia de Cabo Delgado, incluindo 18 mil milhes de dlares da norte-americana Anadarko Petroleum e 50 mil milhes da italiana ENI. Embora alguns dos projectos no tenham ainda um calendrio preciso, espera-se que a maioria avance nos prximos 10 anos. Para a EIU, Moambique parece estar no limiar de uma expanso do sector energtico que promete tornar o pas num significativo produtor africano de energia.c

O Ministrio da Indstria e Comrcio (MIC) est confiante na entrada em funcionamento do cdigo de barras de Moambique ainda este ano, uma vez cumpridos todas os trmites legais para o efeito. Segundo Armando Inroga, ministro da Indstria e Comrcio, o pas cumpriu todos os requisitos necessrios para submeter a Bruxelas o pedido de autorizao da sua legalizao em Moambique. O Cdigo de Barras, tambm denominado Cdigo Nacional de Produtos, um mtodo de codificao padronizado de todos os bens de consumo, que visa facilitar a comunicao computadorizada para as transaces industriais e comerciais. Ao que tudo indica, segundo aquele governante, o pas atingir a meta desejada, pois todas as indicaes at aqui dadas mostram que o pas ter o seu prprio cdigo. A partir da as transaces da produo para o mercado formal tornar-se-o mais fceis e poderemos exportar no s com o selo Made in Mozambique, mas com um cdigo de barras que mostra que mesmo Made in Mozambique, disse Armando Inroga.c

NOTA DE RODAP

Reserva Nacional do Niassa com nova gesto a partir de Setembro

A Reserva Nacional do Niassa ter nova gesto a partir de Setembro a fim de ultrapassar o conflito de interesses entre a administrao actual que privada e a preservao dos recursos naturais. De acordo com a deciso do Conselho de Ministros, a gesto que era feita pela Sociedade de investimentos do Niassa, com particirevista capital julho 2012

pao do Estado, atravs do Instituto de Gesto das Participaes do Estado (IGEPE), termina este ano, estando a ser preparada uma estrutura de gesto que permita assegurar o objectivo principal que a conservao dos recursos florestais e de fauna.c

18 REGIES

NOTCIAS

INHAMBANE 12 milhes de euros para produo de jatropha

MAPUTO Reembolsos do FIL acima das expectativas

O nvel de reembolsos do Fundo de Iniciativa Local, vulgo Sete Milhes nos distritos municipais de Katembe e Kayanka, na cidade de Maputo, tido como estando acima da mdia, facto que satisfaz as autoridades locais. Com efeito, o distrito municipal Katembe recebeu, em 2011, 2.614 mil meticais, mas s no primeiro trimestre do presente ano foram reembolsados 647 mil meticais. Por sua vez, o valor alocado ao distrito de Kanyaka foi de 1.351,9 mil meticais durante o perodo em anlise, tendo sido devolvidos 201 mil meticais. Estes dados constam do informe do governo da cidade de Maputo e segundo a governadora da Cidade de Maputo, Luclia Hama, os muturios reembolsaram todo o valor recebido. Hama sublinhou na provncia de Maputo, os Sete Milhes resultaram na criao de 203 postos de emprego, construo de quatro sistemas de abastecimento de gua potvel em Katembe KaNyaKa, tendo sido feitas canalizaes domicilirias, reduzindo, assim, a distncia de procura de gua e aumento de pessoas que beneficiam de gua potvel, bem como as distncias percorridas para a aquisio de bens de primeira necessidade, com a abertura de lojas.

Num investimento de cerca de doze milhes de euros, a empresa Ceci Api Biomassa Mozambique (SADM) est a produzir Jatropha nos distritos de Panda, Inharrime e Homoine, na provncia de Inhambane. A primeira colheita de Jatropha dever ficar disponvel at Julho, segundo garantiu o director executivo daquela empresa, Domercico Manfredi, e a produo ir ser colocada no mercado interno e externo. Para alm de se produzir biocombustvel, a Jatropha tambm vai servir na produo de leo vegetal. Vamos fornecer s fbricas de biocombustvel e tambm de produo de leo. Tambm vamos instalar uma fbrica de agro-processamento da Jatropha na provncia de Inhambane, disse Manfredisse. No projecto da Empresa Ceci Api Biomassa Mozambique (SADM), o primeiro ciclo completa-se em Julho, e o director executivo da empresa garante que cerca de dez toneladas da Jatropha sero colhidas e comercializadas para a fbrica de produo de leo vegetal denominada SOMOIL, localizada na cidade de Inhambane, a nvel interno.c

tral de Quelimane, Efripel, Aquapesca, Suzana Papel e Celulose, Rio Tinto-Corredor de Transporte Integrado, projecto ncora de investimento em turismo em Moambique, reabilitao da Reserva Nacional de Gil, Coutada Zona Tampo, reabilitao da Casa dos Noivos na cidade de Gru, do Hotel Dom Carlos, entre outros. A construo de terminais rodovirios mistos consistir na reabilitao das estaes de passageiros e de carga e suas infraestruturas que sero edificados nos distritos de Alto Molcu, Chinde, Gru, Gil, Ile, Lugela, Morrumbala, Milange, Mopeia, Namacurra, Namarri, Nicoadala e Pebane. O governo j fez o levantamento das necessidades de investimento que esto avaliadas em mais de 12 milhes de dlares. Enquanto isto, a construo do porto de guas profundas, em Macuse, custar 395 milhes de dlares. O governador da Zambzia, Francisco Itae Meque, afirmou que o seu Executivo continua a desdobrar-se na procura de parceiros nacionais e estrangeiros. Entretanto, deixa uma orientao ao Centro de Promoo de Investimento no sentido de dialogar mais com o sector privado nacional e estrangeiro para mobilizar investimentos e melhorar o ambiente de negcios.c

ZAMBZIA Mais de 15 projectos precisam de investidores

Mais de 15 projectos, que podero impulsionar o desenvolvimento socioeconmico da Zambzia, aguardam por um investimento de mais de 20 bilies de dlares norte-americanos. Trata-se dos empreendimentos de construo de terminais rodovirias mistas, de cais de acostagem, da linha-frrea Moatize/Macuse, da edificao do Hospital Cen-

DESTAQUE

Fosfato de Monapo na fase de engenharia

O
revista capital

projecto de pesquisa de fosfato em Evate, no distrito de Monapo (Nampula), acaba de entrar na fase de engenharia de mina, tida como crucial, na
julho 2012

medida em que vai determinar, entre outros aspectos, o tipo de tecnologia a ser aplicada pela concessionria, a Vale Moambique. Fila Lzaro, porta-voz da Direco Provincial dos Recursos Mi-

nerais e Energia (DIPREME), disse recentemente que s com a concluso do estudo de engenharia de mina ser possvel aferir a forma de explorao, se ao subsolo ou se a cu aberto.c

AGENDA

19

AGENDA 20 de Julho de 2012

IX Conferncia dos CPLP
A IX conferncia da Comunidade dos Pases da Lngua Portuguesa (CPLP) vai ter lugar a 20 de Julho, em Maputo. A conferncia de Maputo visa reforar todos os aspectos de concertao poltica e cooperao no seio da comunidade com enfoque na segurana alimentar e nutricional, segundo o ministro moambicano dos Negcios Estrangeiros e Cooperao. empresrio tem a oportunidade de expor as suas potencialidades quer para o mercado interno quer para o mercado externo, por isso para a presente edio, a FACIM decorre sob o lema: Expandindo o Horizonte dos seus Negcios, Optimizando Sinergias. A edio anterior contou com a participao de 18 pases, 1.070 empresas nacionais, 470 empresas estrangeiras e 61.758 visitantes, nmeros esses que se esperam aumentar na presente edio. A ficha de inscrio e as informaes detalhadas encontram-se no portal da CTA: www.cta.org.mz conferncia Polticas inteligentes para a inovao global na indstria transformadora. Uma srie de oradores de alto nvel ir participar e discutir a gesto de recursos estratgicos, tais como a gua, os combustveis fsseis e elementos raros da terra, e delinear como que os governos podem apoiar a inovao global da indstria transformadora, aumentando a sustentabilidade das operaes e reduzindo o risco de conflitos, atravs do dilogo eficaz e da cooperao internacional C & T. Entre os participantes estaro representantes da indstria, organizaes de investigao, universidades, sector pblico e outras partes interessadas. Mais informao em: http://www.worldmanufacturingforum.org/

de 27 de Agosto a 2 de Setembro de 2012

48 Edio da FACIM 2012
Na sequncia da realizao da 48 Edio da FACIM 2012, a decorrer entre os dias 27 de Agosto e 2 de Setembro de 2012, em Ricatla, no distrito de Marracuene, j est a decorrer a fase de inscries. A FACIM o lugar privilegiado onde o

de 16 a 18 de outubro de 2012
Frum World Manufacturing
A PRODUTECH ir estar presente no Frum World Manufacturing que se realiza nos dias 16, 17 e 18 de Outubro de 2012 em Estugarda, na Alemanha. O tema da

Restaurante e Servio de Catering Organizamos eventos os seguintes evento

lici a simp

em a dade v

classe

Banquete Banquetes Conferncia Conferncias Cocktail Cocktails Pequenos almoos Coffee Breaks Celebraes(Casamentos, aniversrios, etc.)

Tel.: +258 21 303449 Fax: +258 21 303450 Rua Ngungunhane n 56 r/c Afrin Prestige Hotel

julho 2012

revista capital

20 DOSSIER

CONSTRUO

Mais cimento... menos custos na construo?

O cimento um dos principais materiais de construo, da que a sua oferta em abundncia um passo para a reduo dos custos da edificao das obras no pas. Em anos passados, algumas zonas do pas enfrentaram escassez de cimento, facto que resultou, na maioria dos casos, na especulao acentuada do preo do saco de 50 quilogramas e, em outros, na paralisao de algumas obras. Hoje, Moambique experimenta uma nova realidade em termos de disponibilidade de cimento nacional no mercado, mas a capacidade de produo ainda est longe de responder demanda gerada pelo grande fluxo de construes.
produo de cimento a nvel nacional est a registar um grande incremento este ano. Dados do Ministrio da Indstria e Comrcio indicam que nos trs primeiros meses deste ano, as fbricas de cimento a nvel nacional produziram perto de 277 mil toneladas de cimento, um volume que supera de longe as 79 mil toneladas importadas em igual perodo do ano passado. Na essncia, este cenrio criado pelos novos actores que entraram para a indstria de cimento e tambm pelo aumento da produo da maior fbrica nacional desta

matria-prima: a Cimentos de Moambique. Assim, em 2010, a capacidade total de produo nacional era de aproximadamente 1,3 milhes de toneladas de cimento por ano. No ano seguinte, portanto em 2011, a capacidade verificou uma subida para cerca de 2 milhes de toneladas anuais. Por um lado, o aumento da oferta domstica do cimento est a desestimular a importao deste produto, por outro, o importado geralmente menos procurado que o nacional. Muitos construtores preferem o nacional em detrimento do estrangeiro

pelo facto deste, por vezes, passar muito tempo no mar vindo do pas de origem at Moambique e quando c chega j no rene as propriedades que possua sada da fbrica. Actualmente, a produo nacional de cimento liderada pela Cimentos de Moambique, controlada pelo grupo portugus Cimpor. Porm, as suas fbricas no tm capacidade de responder crescente demanda de cimento, impulsionada principalmente por infra-estruturas de grande vulto, como pontes, aeroportos e outros.

revista capital

julho 2012

DOSSIER

CONSTRUO 21

A acentuada expanso da capacidade de produo de cimento destina-se a abarcar a expanso da procura do mercado da construo em Moambique, com grandes projectos na minerao, energia e construo a apresentarem-se como principais fontes de procura
A China International Fund tem em construo uma fbrica prximo de Salamanga, a sul de Maputo, que vai custar perto de 72 milhes de dlares. De acordo com a EIU, uma outra empresa chinesa, Bill Wood, est interessada na construo de uma fbrica de cimento em Cheringoma, provncia de Sofala. Dos investimentos projectados, o mais avultado o da sul-africana Pretoria Portland Cement, 200 milhes de dlares numa fbrica com capacidade para produzir 600 mil toneladas por ano. Caso se materializarem todos os projectos, a produo de cimento do pas vai duplicar passando dos actuais 2 milhes de toneladas anuais para 4 milhes em 2013. E at pelo menos 2015, o Governo anunciou recentemente que espera que as fbricas que vo entrar em funcionamento permitam ao pas atingir uma produo anual na ordem dos 7 milhes de toneladas.c

Cimento: Negcio certo em Moambique Moambique , actualmente, recipiente de avultados investimentos estrangeiros que tm como destino a indstria cimenteira. Entre os capitais, destacam-se os de trs empresas chinesas que iro permitir triplicar a produo da matria-prima em apenas dois anos, de acordo com a Economist Intelligence Unit (EIU). A acentuada expanso da capacidade de produo de cimento destina-se a abarcar a expanso da procura do mercado da construo em Moambique, com grandes projectos na minerao, energia e construo a apresentarem-se como principais fontes de procura, afirma a EIU num relatrio publicado em meados de 2011 sobre a economia moambicana.

As trs empresas chinesas pretendem construir fbricas na provncia de Maputo, que estaro operacionais j este ano. Alis, est prevista a entrada em funcionamento de trs novas fbricas desta matria-prima. So elas a GS Cimentos, no municpio da Matola, com uma capacidade instalada de 500 mil toneladas por ano; a ADIL Cimentos, localizada em Mahubo, distrito de Boane, na provncia de Maputo, com uma capacidade de 120 mil toneladas de cimento; e a Maputo Ciment and Steel, com 130 mil. A Africa Great Wall Cement Manufacturer investiu 78 milhes de dlares para a edificao de uma fbrica com capacidade de produo anual de 500 mil toneladas, no distrito de Magude.

julho 2012

revista capital

22 DOSSIER

CONSTRUO

Escassez de cimento passa histria?

t 2010, o pas viveu algumas restries no fornecimento de cimento, uma situao que provocou o agravamento do preo deste material de construo. Basicamente, o problema foi originado pelo aumento sbito de obras de grande vulto, entre pblicas e privadas, sobretudo na cidade capital. Sendo Moambique um pas em desenvolvimento, vrias so as infraestruturas que so e sero edificadas massivamente, como caso de estradas, pontes, estabe-

lecimentos de ensino, unidades hospitalares, sistemas de gua, entre outros. A avalanche de construes foi tanta que a produo nacional respondia cada vez menos s crescentes necessidades. No caso da zona norte, a situao foi crtica e algumas obras do Estado chegaram a ser paralisadas, com o agravante de naquela altura o cimento ser obtido principalmente a partir de Dondo e Sofala, ou ento de Maputo. As provncias de Niassa e Cabo Delgado ressentiram-se das avarias registadas nas fbricas localizadas em Nampula e Naca-

la, mas mesmo em funcionamento pleno, o cenrio no era muito diferente do da escassez. Por conta disto, a especulao tomou de assalto os mercados, o saco de 50 quilogramas de cimento chegou a ser vendido por pouco mais de 700 meticais, quando na provncia ao lado a mesma unidade era vendida a 350 meticais, ou seja, por menos que a metade. Com o aumento em larga escala da produo nacional, espera-se que com este cenrio no se repita no pas. c

Economias emergentes impulsionam crescimento da Indstria

Dentre os pases emergentes, a China que detm a maior parte. No espao de dez anos, a produo total no pas quadruplicou e hoje o gigante asitico produz metade do cimento mundial. Porm, o mercado chins particular. Os mercados da Austrlia, Indonsia e da Tailndia esto igualmente em crescimento. Na Amrica Latina temos obviamente o Brasil, mas tambm a Colmbia e alguns pases da Amrica Central. Porm, frica representa outro mercado de futuro devido a uma demanda alimentada por um forte crescimento demogrfico e pela urbanizao. Apesar de algumas diferenas regionais, o mercado est estagnado nos pases ocidentais. A indstria do cimento atravessa uma fase considerada catastrfica, especialmente na Itlia, Grcia e Espanha. No norte da Europa, a situao caracteriza-se contrariamente por uma certa estabilidade. Porm h uma excepo: a Sua, onde o sector da construo civil continua a todo o gs. Em 2010, as vendas de cimento chegaram ao seu mais alto nvel dos ltimos 20 anos, em progresso de 5,1% com relao ao ano precedente, segundo as estatsticas da Cemsuisse, a organizao das empresas do sector.c

studos revelam que a produo mundial de cimento cresceu mais que o dobro nos ltimos 15 anos principalmente devido ao boom da construo nos pases emergentes. Depois de dois anos marcados por uma desacelerao devido crise, a produo mundial de cimento recuperou em 2010 com um crescimento de 9,2% em relao ao ano anterior. Em 2011, a progresso foi um pouco mais tmida: 2,8%. Uma das caractersticas da indstria de cimento a de ter uma produo essencialmente local. Cerca de 95% do cimento consumido no mundo utilizado nos pases de produo.
julho 2012

Essa particularidade no impediu, portanto, a consolidao do sector. Se, em 1990, as seis maiores empresas do mundo controlavam 10% da produo mundial, nos dias hoje em dia a cifra de 25%, ou at 45% se a China,maior produtor mundial de cimento, for excluda. As empresas que dominam o mercado so a francesa Lafarge, a sua Holcim, a irlandesa CRH, a alem Cimento Heidelberg, a mexicana Cemex e a italiana Italcementi. Durante vrios anos, o centro de gravidade da indstria de cimento deslocou-se para os mercados emergentes, que consomem actualmente cerca de 90% da produo mundial, contra os 65% de h 20 anos.

revista capital

DOSSIER

CONSTRUO 23

Em defesa do Meio Ambiente

ma das principais causas da poluio atmosfrica a ctividade industrial e neste campo as fbricas do cimento aparecem destacadas ao lado das refinarias de petrleo, as usinas termo-elctricas, indstrias siderrgicas, etc.. H alguns anos que um dos principais desafios enfrentados pela indstria do cimento passa pela reduo das emisses de dixido de carbono (CO2). Para produzir o clinquer, o principal componente do cimento, os fornos devem atingir temperaturas superiores a 1.500 graus. Como resultado, pesquisas concluram que as

fbricas de cimento fazem parte dos principais produtores de gs de efeito estufa (5% do CO2 em nvel mundial). O cimento Portland est no centro dos problemas ambientais causados pelos materiais de construo. Cerca de uma tonelada de d CO2, o principal responsvel pelo efeito estufa, emitida em cada tonelada de cimento produzido. A fabricao de cimento envolve basicamente a queima de pedra calcria e de outros minerais a cerca de 1.500C, criando um produto intermedirio chamado clinquer. A indstria, particularmente nos Estados Unidos e na Europa, tem redu-

zido as emisses de dixido de carbono por meio do uso de fornos e de processos mais eficientes. Mas cerca de metade do CO2 do cimento no pode ser eliminado porque resulta de uma reaco chamada calcinao, que ocorre quando o calcrio comea a queimar. No entanto, o cimento portland continua a ser o mais importante material de construo, com vastssimo campo de aplicao, incluindo desde a construo civil de habitaes, estradas e barragens, a diversos tipos de produtos acabados, como telhas de fibrocimento, pr-moldados, caixas dgua e outros.c

Cimentos de Moambique posiciona-se face concorrncia

Cimentos de Moambique lidera a produo desta matria-prima no pas. Apesar do mercado absorver toda a sua produo, novos actores esto a posicionar-se neste negcio com o objectivo de explorar as oportunidades decorrentes da grande procura de cimento no pas. Agora, mais do que aumentar a sua produo no sentido de responder demanda, a Cimentos de Moambique o far para manter a hegemonia no mercado.

neste contexto que a Cimentos de Moambique adicionou 700 mil toneladas sua produo, que era de 600 mil toneladas com a entrada em funcionamento de um novo moinho em 2011. O moinho custou aos cofres da cimenteira de capitais lusos 18 milhes de euros e veio aumentar a oferta de cimento no mercado com especial destaque para a zona sul. O funcionamento do moinho faz parte do plano de expanso e modernizao

da principal unidade de produo da Cimentos de Moambique que incluiu, entre outros, a recuperao da linha de clnquer, a reconverso do processo de queima no fabrico deste produto de carvo para gs natural, a modernizao da rede de mdia e alta tenso e a substituio das linhas de ensacamento do produto final. O lote de investimentos da cimenteira vai at 2013 e devero ser investidos mais de 32 milhes de euros. c

julho 2012

revista capital

24 SECTOR

BANCA

BCI o Melhor Banco da frica Austral

cidade de Arusha, na Tanznia, acolheu no dia 30 de Maio de 2012, a cerimnia do anncio oficial e entrega dos prestigiados African Banker Awards 2012, onde o Banco Comercial e de Investimentos - BCI foi pela primeira vez distinguido como vencedor do prmio Best Regional Bank in Southern Africa, tendo sido a nica instituio financeira moambicana premiada nesta edio. A cerimnia, realizada no quadro dos eventos associados Reunio Anual do BAD Banco Africano de Desenvolvimento, foi testemunhada por uma audincia constituda pelos mais altos dignitrios do sector financeiro e bancrio do continente africano, designadamente, de entre outros, ministros das Finanas, governa-

dores de Bancos Centrais, PCAs, CEOs e directores-gerais dos maiores e mais prestigiados Bancos de frica. Os African Banker Awards so a mais prestigiada distino do sector bancrio ao nvel do continente africano. Diferentemente de outros galardes, os critrios utilizados para a nomeao das entidades distinguidas resultam, para alm do mrito da sua actividade operacional, de um rigoroso processo de avaliao das candidaturas remetidas, escrutinadas por um jri especializado composto por representantes das equipes editoriais das Revistas African Business e African Banker, e que integra figuras independentes e de reconhecido mrito no contexto bancrio africano. Os African Banker Awards so o evento

de maior impacto e visibilidade em frica, no contexto do reconhecimento do mrito e do desempenho de entidades e individualidades no sector financeiro e bancrio. A realizao destes eventos coincide normalmente com a realizao das reunies anuais do FMI e do Banco Mundial. O BCI um Banco Universal a operar no mercado moambicano. Os resultados consolidados, reportados a 31 de Dezembro de 2011, indicam que o Banco detm uma quota de mercado de 29,5% em volume de negcios, sendo 27,6% em Recursos e 31,9% em Crdito. Actualmente, a sua Rede Comercial, dispersa por todo o Pas, constituda por 126 unidades de negcio, de entre Agncias Universais, Centros BCI Exclusivo, Espaos BCI Private e Centros BCICorporate.c

E j vo 10 balces para o Banco nico

ove meses depois de iniciar suas actividades em Moambique, o Banco nico expande a sua presena no pas com a abertura do dcimo balco na cidade de Tete, no centro-norte de Moabique. Deste modo, esta instituio bancria passa a estar presente em quatro cidades do pas, nomeadamente: Maputo, Matola, Beira e Tete. O Banco nico actua no mercado moambicano desde Agosto do ano passado e nessa altura os gestores assumiram o compromisso de, a mdio prazo, estar presente em todas as provncias e se posicionar como um Banco de referncia

no pas. O Banco nico um Banco Universal, com vocao de retalho, dirigido a clientes corporativos e particulares. Com um capital social de 1.2 bilies de meticais, o Banco conta com accionistas portugueses e moambicanos. Assim, a estrutura societria composta pelo consrcio dos grupos portugueses Amrico Amorim e Visabeira, bem como o Instituto Nacional de Segurana Social de Moambique (INSS), Rural Consult, grupo DHD, SF Holdings, Agro-Alfa, entre outros moambicanos. Na cerimnia inaugural, o presidente do Conselho de Administrao do Banco

nico, Joo Figueiredo, disse: queremos ser um banco desafiador, com padres de qualidade que nos tornem uma referncia no sector bancrio moambicano e internacional. Um banco totalmente focado na relao com o cliente, com um servio de excelncia, personalizado e inovador, capaz de dar resposta s necessidades especficas de cada pessoa, de cada empresa e do pas. De salientar que o Banco nico a 17 instituio financeira a operar no mercado moambicano, que conta com uma forte presena portuguesa.c

revista capital

julho 2012

DESENVOLVIMENTO

PIREP 25

FUNDEC antecipa-se s exigncias do mercado laboral

vlidas todas as iniciativas privadas e que se encontram em plena consonncia com os objectivos da reforma: Capacitar mas ao mesmo tempo fazendo-o com vista insero imediata no mercado de trabalho. Por outro lado, existe a janela trs, cujo financiamento vai at um mximo de 25 mil dlares, virada para a populao rural fora da escola, com maior incidncia para a mulher e os jovens. Ns queremos suprir alguns recursos para estes provedores, de forma a assegurar que os jovens possam tambm ter capacitao que lhes permita desenvolverem actividades profissionais, explica o gestor do Fundec. A quarta Janela A quarta janela constitui uma inovao recente do Fundec. Esta destina-se aos graduados do ensino profissional, publico ou privado. Logo aps a graduao, os estudantes candidatam-se, organizados em Associaes ou mesmo em microempresas aos fundos que so concebidos pelas instituies de microfinanas. Com a habitual exigncia de apresentao de contrapartidas por parte dos bancos de microfinanas, o Pirep resolve o imbrglio comparticipando financeiramente nas referidas iniciativas. O valor da comparticipao vai at aos 15 mil dlares. E o fundo tambm tem permitido o custeamento das despesas emergentes por parte dos empregadores que acolhem os estagirios Nesta categoria de apoio, existe uma interaco entre o Pirep e o Ipeme que tem permitido que os recm-graduados beneficiem de uma orientao adicional no domnio da formulao e gesto de projectos.c

om o tecido econmico moambicano cada vez mais exigente, no que concerne qualidade da fora de trabalho, o Fundo de Desenvolvimento de Competncias Profissionais (Fundec) tem vindo a antecipar-se ao facto provendo formao altura do desafio. Actualmente presente nos 128 distritos do Pas, o Fundec financiou, at 2011, cerca de 132 projectos beneficiando directamente mais de 35 mil cidados. Temos encarado o desafio de prover qualidade fora de trabalho com a frontalidade e seriedade que o assunto merece, avana Alberto Simo, gestor do Fundec. O mesmo explica que, por um lado, o organismo est bem consciente de que o mercado que dita a natureza, o perfil da formao profissional que as instituies de ensino devem prover. Mas, por outro lado, afiana que enquanto a presente reforma decorre, desenvolvemos uma actividade paralela no sentido de tomarmos medidas que permitam que os benefici-

rios desenvolvam actividades, em alguns casos formalmente e noutros, de forma menos formal. Este facto perceptvel na medida em que o Fundec categoriza os apoios aos projectos em funo das janelas de financiamento bem categorizados. A primeira janela, cuja alocao de fundos vai at 100 mil dlares, destinada aos provedores de formao profissional pblicos. A obrigao destes de trazer melhorias dos seus currculos e criao de condies para que a qualidade de formao ministrada seja a melhor possvel. Estes provedores objectivam criar currculos inovativos e assegurar que os estudantes que saem destas escolas estejam preparados para abraarem o mercado de trabalho. Alberto Simo explica que desta forma se reduz o tempo de espera, de adaptao e os custos sociais que decorrem da insero de um recm-graduado. A segunda janela, com uma alocao de fundos que vai at cerca de 50 mil dlares, destina-se aos provedores privados de formao profissional. Nesta janela so Janelas de financiamento

Categoria de apoio Janela 1 Janela 2 Janela 3

Beneficirios dos Fundos Provedores de formao profissional pblicos Provedores privados de formao profissional Populao rural fora da escola (mulher e jovens)

Financiamento At 100 Mil dlares At 50 Mil dlares At 25 Mil dlares

26

ARO NHANCALE, PRESIDENTE DO MUNICPIO DA MATOLA

Matola em full speed

Matola, mais conhecida como a capital industrial de Moambique, tem sido um dos destinos preferenciais para os homens de negcios que participam na corrida do investimento em Moambique. Aro Nhancale, o presidente do Municpio, tece aqui consideraes sobre as potencialidades, os novos projectos e os imensos desafios de uma cidade que cresce em full speed e com os problemas prprios duma urbe em constante mutao.
Arsnia Sithoye [texto]

O Municpio da Matola enfrenta problemas de recolha e tratamento dos resduos slidos. O cenrio nos bairros faz-se de contentores abarrotados e de lixo espalhado pelo cho. Como feita a gesto do lixo na Matola e que solues prev para colmatar este problema? O sistema de gesto de resduos slidos nos bairros do nosso municpio foi concebido no tempo em que a Matola tinha entre 250 a 300 mil habitantes e em que dois tractores eram suficientes para a recolha dos resduos slidos. De 2009 a 2012, a Matola mudou a forma de abordagem dos seus planos de progresso. Esta mudana para a viso de progresso e crescimento veio, por sua vez, de diversos factores. Um deles justamente o contnuo aumento de unidades industriais e de restaurao. O outro factor o aumento da populao. Passamos de 250-300 mil habitantes para 695 mil em 2009 e pouco mais de 900 mil habitantes em 2012. Tudo isto concorre para a produo do lixo e naturalmente que o lixo produzido triplicou na mesma proporo em que a populao e as infraestruturas aumentaram. O que foi feito, entrentanto, no sentido de responder s exigncias criadas? Adoptamos um sistema que fosse capaz de responder a esta nova realidade. Introduzimos turnos de trabalho, 24 sobre 24 horas. Aumentamos o nmero de agentes de limpeza, compramos novos equipamentos, nomeadamente tractores e camies, e redimensionamos o pessoal afecto a esta rea tendo em conta a nova realidade, e, a par disso, melhoramos a gesto das lixeiras. Actualmente, temos duas lixeiras. Uma no Infulene e outra em Malhampsene. Hoje, sentimos algum orgulho de termos a Matola mais limpa. O lixo que temos na Matola aquele que tem de estar, naturalmente, porque h pessoas que o produzem. Mesmo os contentores abarrotados de lixo trata-se de uma questo que depende da hora, pois a recolha dos contentores
revista capital julho 2012

possui horrios estabelecidos. Temos focos de lixo em alguns locais onde no existem contentores e deixamos os populares depositarem l o lixo para posteriormente fazer-se a recolha. este o sistema adoptado para a recolha dos resduos slidos. Infelizmente, teremos de continuar a dar educao populao para que a mesma possa saber gerir o prprio lixo e temos plena conscincia de que a gesto dos resduos slidos exige muito trabalho. Em breve, iremos lanar um concurso pblico para terciarizarmos os servios de limpeza da cidade. Numa primeira fase, iremos abranger os bairros da zona urbana da cidade e quatro bairros da zona periurbana. Do total de 48 bairros, 18 tero servios terciarizados.

O municpio prev no seu plano estratgico a possibilidade de reciclar o lixo ou de transform-lo em energia? Sim, j negociamos com alguns investidores. Temos um memorando assinado com vista a que o lixo depositado na lixeira de Malhampsene seja reciclado e transformado em produtos teis, tais como energia, plstico, fertilizantes e materiais metlicos para vendermos a empresas que fazem reciclagem e reaproveitamento. A par disso, j encontramos caminhos para a qualificao de obras de construo do aterro sanitrio da Matola, no bairro de Matlemele, onde o lixo de Maputo e da Matola ser depositado e reciclado mediante o uso de alta tecnologia.

ENTREVISTA
Foi desenhado um projecto de construo de uma estrada que liga MachavaIntakaMuhalaze N1, na zona de Michafutene. Qual o ponto de situao deste projecto, sendo que um dos maiores problemas de se viver na Matola passa sobretudo pela congesto do trfego? Ns chamamos a esta estrada de N1-N4, um trajecto que liga as duas estradas cortando a Matola pelo meio. Uma via que surge enquadrada no projecto da estrada circular que, por sua vez, est a ser executado por uma companhia chinesa. A respectiva obra j foi financiada num valor total de 315 milhes de dlares, estando neste momento a ser feito o levantamento topogrfico e as anlises dos solos. Portanto, o projecto tem pernas para andar. Que alternativas ter a Matola em termos de escoamento do trfego? Esta vai ser uma das vias importantes para o escoamento do trfego para os que vm de Moamba, Matola e de toda a zona sul para Maputo ou zona norte do pas. Perpendicularmente a esta estrada, haver vias de acesso para outros destinos como o acesso zona verde, zona do Estdio da Machava, depois Av. Eduardo Mondlane que ir encontrar a Av. Joaquim Chissano, em Maputo. Alm disso, haver uma outra estrada a que chamamos de avenida do Kongolote, que ir fazer uma perpendicular com esta e facilitar a entrada N4 passando pela Matola na zona de Mulumbela. Ser uma via fundamental para a mobilidade no nosso municpio. No mbito da Estrada Circular vai haver uma estrada que vai juntar o n da Machava com a Praa 16 de Junho e o projecto da Circular j se encontra em execuo. A quantas anda o projecto do metro? O projecto do metro capital para a questo de mobilidade e acessibilidade entre Maputo e Matola, bem como para Marracuene e num futuro no muito distante poder ir at Boane. Portanto, o projecto do metro abrange Matola Gare, zona do Estdio da Machava, zona central da Matola, zona da portagem onde haver uma estao de mudana de rotas (placa giratria), depois ruma para Maputo, passa pela baixa, seguindo para a zona do aeroporto e passando para o Zimpeto. Estamos a estudar com os proponentes para que o projecto se estenda igualmente a Maracuene. Mas o projecto est num estgio avanado, tendo o estudo de viabilidade, o levantamento e o certificado j sido feitos. Neste momento, aguarda-se que a entidade competente, neste caso o Governo, proceda concesso do projecto. O mesmo ser executado em fases e estudos indicam que se chegarmos a 2016 sem termos concludo teremos uma situao idntica da ndia. No incio de 2010 foi lanado o megaprojecto imobilirio Cidadela da Matola. Que ponto de situao nos pode fazer do mesmo? Para este projecto foi aprovado o estudo de viabilidade e de impacto ambiental. Foi igualmente lanada a mobilizao dos fundos e dos parceiros interessados, sendo um projecto grande. Mas a sua materializao est nas mos de privados. O que fazemos a nvel institucional dar um suporte, aprovando os instrumentos importantes legais que nos competem, como o caso do estudo de impacto ambiental e do apoio e aprovao do projecto de construo. Estamos a trabalhar agora com os proponentes no sentido de localizarmos e indicarmos os caminhos para a construo da ETAR (Estao de Tratamento de guas Residuais). Matola conhecida como uma cidade industrial, sendo por isso alvo de grandes investimentos. Existe algum plano de expanso do parque industrial no sentido de responder demanda? Quais so as reas preferidas pelos investidores? Temos um Plano Municipal de Estrutura Urbana na Matola que indica onde e o que se deve fazer, onde que h desenvolvimento industrial, onde que h o desenvolvimento habitacional, equipamentos sociais, zonas ecolgicas. No quadro deste novo Plano de Estrutura Urbana, projectamos o surgimento de novas zonas industriais de modo a permitir um amplo desenvolvimento de indstrias no nosso municpio. Conclumos recentemente a demarcao e parcelamento do Parque Industrial da Matola Gare, que ser um potencial de desenvolvimento industrial num futuro prximo. O grande projecto desta zona ser a construo do complexo fabril integrado da Coca-Cola em 20 hectares. Outras indstrias, nomeadamente a indstria qumica, alimentar, e de vesturio tambm j esto projectadas para aquela zona. Tem-se assistido vinda de investidores portugueses e chineses para o pas. De que forma a Matola tem vindo a ser alvo do seu investimento? As reas de construo civil, indstria de metal e qumica (tintas) so as mais procuradas por investidores portugueses. Por outro lado, vai-se implantar aqui um
julho 2012

27

grande projecto integrado de construo 5 mil casas no bairro municipal de Intaka, o nico no pas. Este projecto est em marcha e - a par da estrada circular - est a ser executado por chineses. A comunidade matolense est a aumentar significativamente. H anos falava da inteno de construir um Parque da Sade. Esse projecto sempre vai arrancar? O Governo est a implementar um projecto de construo de um hospital provincial aqui na Matola e aguardamos ansiosamente a sua concluso. Sendo a Matola a segunda cidade mais habitada do pas, a mesma j precisa de uma infraestrutura desta natureza para responder s necessidades da sua populao. A par disso, estamos a realizar um projecto em conjunto com o Ministrio da Sade, o Ministrio dos Negcios Estrangeiros, e com o Japo, no sentido da construo de um hospital privado na zona do Txumene. O financiamento ser japons e esperamos que arranque ainda este ano.c

revista capital

28

ARO NHANCALE, THE PRESIDENT OF THE MUNICIPALITY OF MATOLA

Matola at full speed

Matola, well known as the industrial capital of Mozambique, it has been one of the preferred destinations for business people involved in the race of investment in Mozambique. Nhancale Aaron, the Municipality President, enlarges upon the possibilities of new projects and the immense challenges of a city that is growing in full speed and with inherent problems of a city with constant changes.
Arsnia Sithoye [texto]

just over 900 thousand inhabitants in 2012. All this contributes to the production of waste and of course the waste produced has tripled in the same proportion as the population and infrastructure have increased. What was done, however in the sense of meeting the demands created? We adopt a system that was able to respond to this new reality. Introduced work shifts, 24 to 24 hours. We increased the number of cleaning agent, bought new equipment, namely tractors and trucks, and we resized the number of staff of this area taking into account the new reality, and in addition, we improved management of dumping areas. Currently, we have two waste dumping areas. One in Infulene and another in Malhampsene. Today, we feel some pride of having a cleaner Matola. The garbage that we have in Matola is the one that must be there naturally, because there are people who produce it. Even the over loaded waste containers; it is a matter that depends on time, because the collection of containers has established schedules. We have focus of waste in some places where there are no containers and we leave the population to deposited waste there and later on we make the collection. This is the system adopted for the collection of solid waste. Unfortunately, we must continue to educate the public to in order to learn how to manage its own waste and we are fully aware that the management of solid waste requires much work. Soon we will launch a public tender in order to offer contractor cleaning services to the city. In the first phrase, we will cover the residential quarters of urban areas of the city and four residential quarters of semi urban areas. Of the total of 48 residential quarters, 18 will have contractors services. The council foresees in its strategic plan the possibility to recycling waste or transforming it into energy?

The city of Matola faces problems of solid waste collection and treatment. The scenes of the residential quarters are of packed containers and garbage which is all over the ground. How is the waste management in Matola done and which are the foreseen solutions to overcome this problem? The system of solid waste management in the residential quarters of our city was conceived in the time when Matola had between 250 000 to 300 000 inhabitants and when two tractors were sufficient for the collection of solid waste. From 2009 to 2012, Matola changed the approach of its progress plans. This change of view of the progress and growth has come in turn because of a number of diverse factors. One of this is the continuous increase of the industrial unities and restoration. The other factor is the increase of the population. We went from 250 to 300 thousand inhabitants to 695 thousand in 2009 and
revista capital julho 2012

Yes, we have negotiated with some investors. We have signed a memorandum with a objective of recycling the waste that has been dumped in Malhampsene, and transforming it into useful products such as energy, plastics, fertilizers and metal materials in order to sell it to companies that does recycling and reuse. In addition, we already found ways of qualification for the construction of the sanitary landfill of Matola in the residential quarter of Matlemele, where garbage from Maputo and Matola will be deposited and recycled through the use of high technology A project was designed for the construction of a road linking Machava-Intaka-Muhalaze to N1 in the area of Michafutene. What is the current status of this project, were one of the biggest problems of living in Matola is essentially the traffic congestion? We call the N1-N4 road a route that connects the two roads cutting through the middle of Matola. A framed route that emerging from the Circular road project which in its turn is being executed by a Chinese company. This respective construction has been funded for a total of $ 315 million dollars and currently the survey and land analyzes is being done. Therefore, the project has funds to proceed. What alternatives will Matola have in terms of the flow off of traffic? This will be an important pathway for the flow of traffic coming to Moamba, Matola and the entire area south to Maputo or the north of the country. Perpendicular to this road, there will be access roads to other destinations such as access to Zone Verde area, Machava Stadium, and after the Eduardo Mondlane Avenue which will be joined to Avenue Joaquim Chissano in Maputo. In addition, there will be another road we call Kongolote Avenue, which will make a perpendicular to this one and will facilitate the entry to N4 passing through Matola in the area of Mulumbela. It will be a fundamental route for the mobility in our municipality In the ambit of the Circular Road there

INTERVIEW
will be a road that will join it with Machava to the Square of 16 de Junho and the project of Circular Road is already being executed. What is the status of the Metro project? The Metro project is a principal to the issue of mobility and accessibility between Maputo and Matola, as well as Marracuene and in the near future it will go up to Boane. Therefore, the Metro project covers Matola Gare, in the area of Machava Stadium zone, the central area of Matola, an area of toll gates where there will be a station of changing routes (hub), and then a small branch to Maputo, it passes through the bottom, heading towards the airport area and passing to Zimpeto. We are studying with the proponents in order for the project to also go up to Maracuene. But the project is at an advanced stage, with the viability study, survey and the certificate has been already done At this point, it is waiting for the competent authority, in this case the Government, to proceed with the granting of the project. This project will be implemented in phases and studies indicate that if we get to 2016 without having completed we will have a similar situation to India. In early 2010 a real estate megaproject was launched Cidadela da Matola. What status can we do with this? For this project, it was approved the viability study and environmental impact. The mobilization of funds and interested partners was also launched, thereby being a large project. But its realization is in the hands of the private sector. What we do at institutional level is to support, approving the important legal instruments that competes us, such as the environmental impact study and support, and approval of the construction of the project. We are currently working with the proponents towards localization and indicating the paths for the construction of the WWTP (Waste Water Treatment Plant). Matola is known as an industrial city and is therefore subject to large investments. Is there a plan to expand the industrial park in order to meet the demand? What are the areas favoured by investors? We have a Municipal Plan of Urban Structure in Matola which indicates where and what to do, where there is industrial development, where there is housing development, social facilities, ecological zones. Under this new Urban Structure Plan, we project the emergence of new industrial zones to enable a comprehensive development of industries in our Municipality.

29

Recently we concluded the demarcation and portioning of lots of the Industrial Park in Matola Gare, which is a potential for industrial development in the near future. The major project in this area will be the construction of an integrated manufacturing factory of Coca-Cola on 20 hectares. Other industries, namely chemical industry, food, and clothing are also already planned for that area. We have been seeing the coming of Portuguese and Chinese investors to the country. In what way does the Matola have been the target of their investment? The areas of civil construction, metal and chemical industry (paints) are the most sought by Portuguese investors. On the other hand, a large integrated project of building 5000 houses in the municipality area of Intaka will be implanted here, the only one in the country. This project is the

only one of its way and in parallel with the Circular Road which is being executed by the Chinese. The Matola community is growing significantly. For many years there has been a speculation of an intention of constructing a Health Park. Is this project going to start? The Government is implementing a project of building a provincial hospital here in Matola and we eagerly wait for its completion. Matola being the second most populated city in the country, this city in need of an infrastructure of this nature to meet the needs of its population. In addition, we are conducting a joint project with the Ministry of Health, the Ministry of Foreign Affairs, and Japan, towards the construction of a private hospital in the area of Txumene. The funding will be Japanese and we are hopefully that it will be starting later this year.c
julho 2012 revista capital

30 EMPRESAS

BREVES
Encontro de Empresrios para a Cooperao Econmica e Comercial entre a China e os Pases da Lngua Portuguesa

Decorreu o Encontro de Empresrios para a Cooperao Econmica e Comercial entre a China e os Pases da Lngua Portuguesa em Cabo Verde, de 17 a 19 de Junho de 2012, na Ilha do Sal. O encontro constituiu uma oportunidade para o reforo de estreitamento das relaes entre as Intituies de Promoco de Comrcio e Investimento entre os pases envolvidos, sendo ao mesmo tempo, ocasio nica para a apresentao das oportunidades de investimentos e promoo de bolsas de contactos entre os empresrios dos Pases da Lngua Portuguesa e a China. Este evento cobre vrios sectores de actividades econmicas desde Turismo, Infraestrutura, Consultoria, Indstria, Transporte Comrcio, Servios, entre outros.

E eis que surge uma empresa para gerir parques de cincia e tecnologia

16 Edio da Feira Internacional do Investimento e Comrcio da China

A CTA anuncia a realizao da 16 Edio da Feira Internacional do Investimento e Comrcio da China. O evento organizado pelo Ministrio do Comrcio da Repblica Popular da China e ter lugar entre os dias 9 e 11 de Setembro de 2012, na cidade de Xiamen, na China. A Feira, maior evento de investimento global, oferece oportunidades para os expositores divulgarem as suas polticas recentes e favorveis sobre o investimento, a fim de promover o desenvolvimento econmico bilateral e multilateral. Para mais informaes, consulte: www.chinafair.org.cn ou contacte Jiang Wen atravs dos seguintes contactos: Tel: + 258 21 48 54 54, Fax: + 258 21 49 03 06, Email:mz@mofcom.gov.cn.

Procedimento simplificado de registo do NUIT

Para efeitos de harmonizao e instituio de um procedimento simplificado de registo do Nmero nico de Identificao Tributria (NUIT) dos contribuintes fiscais, a CTA convida a consultar a Proposta de Reviso do Regulamento do Nmero nico de Identificao Tributria, aprovado pelo Decreto no 52/2003, de 24 de Dezembro que se encontrano portal da CTA: www.cta.org.mz, rubrica Legislao em estudo. A reviso enquadra-se nos desafios de modernizao do sistema tributrio e de alargamento da base tributria, com a implementao do Projecto e-tributao. O parecer dever ser encaminhado aos seguintes endereos: info@cta.org.mz, opacule@cta.org.mz, mnhatsave@cta.org.mz.

Empresa Nacional do Parque de Cincia e Tecnologia (ENPCT) ter a sua sede em Maluana, na provncia de Maputo, disse o porta-voz do Conselho de Ministros ao anunciar a criao da empresa estatal que ir gerir os parques de cincia e de tecnologia. Os Parques de Cincia e Tecnologia, prosseguiu o porta-voz e vice-ministro da Justia, Alberto Nkutumula, constituem complexos integrados que visam o desenvolvimento da investigao cientfica, promoo de inovao, gerao do conhecimento e desenvolvimento do capital humano. O Governo pretende que os parques venham a ser incubadoras de tecnologia e de negcios, alinhando as actividades das instituies de ensino superior, investigao cientfica e de inovao, que vo determinar a criao e acomodao de empresas de base tecnolgica, bem como de produtos e servios que possam ser usados

no s em Moambique mas tambm no estrangeiro. O Parque de Cincia e Tecnologia um modelo de concentrao, ligao, organizao, execuo e promoo de empreendimentos inovadores, dentro de uma perspectiva de globalizao e desenvolvimento sustentvel, com vista a torn-los viveis econmica e socialmente e em condies para enfrentar um mercado altamente competitivo, disse Nkutumula. Esta nova empresa dever gerir todos os parques a serem criados em Moambique, sendo que, nesta fase, esto projectados quatro empreendimentos de gnero, distribudos pelas trs regies moambicanas, sul, centro e norte do territrio. Actualmente, apenas o de Maluana est numa fase avanada de construo, prevendo-se que seja inaugurado ainda este ano.c

revista capital

julho 2012

EMPRESAS

BRANDING 31

O mercado tambm come com os olhos

Srgio Mabombo [Texto]

3. Feira Internacional de Embalagens e Impresso trouxe uma dica: O mercado come com os olhos. A qualidade de apresentao do produto revela-se fundamental perante os olhos do cliente e na consequente deciso de compra. Alis, o empresariado nacional foi mesmo intimado a empregar a dica, caso pretenda conquistar mercados exigentes. A Feira Internacional, promovida pelo Instituto para Promoo das Pequenas e Mdias Empresas (IPEME), e apoiada pela revista Capital (enquanto media partner), provou emergente classe empresarial que o uso da embalagem j no uma opo, mas uma imposio do mercado. No evento ficou claro que o branding da embalagem pode seduzir os clientes a comer o produto com os olhos, facto que antecede a sua deciso de compra. A dica poder trazer um novo posicionamento dos gestores nacionais de marca, cuja maioria comea a preocupar-se em vender atravs da marca (ou o produto pela marca) h pouco mais de uma dcada, segundo Mrio Ferro, presidente da Associao Moambicana de Empresas de Marketing, Publicidade e Relaes Pblicas (AMEP). Na mesma sequncia, o director-

-geral do IPEME, Claire Zimba, avana que o desafio que se segue impulsionar o uso da embalagem de vidro e metal em Moambique. O fortalecimento dos organismos nacionais ligados rea de embalagem leva Patricia Aquarelli, representante da BBranding, a empresa parceira do IPEME na organizao do evento, a fazer a previso de um bom sinal para a competitividade desejada. A actual preocupao dos produtores nacionais em comunicar os atributos da sua marca atravs do branding, sobretudo o da embalagem, j um sinal encorajador para o alcance da qualidade que se pretende, garante a especialista em branding. Tal como sublinhou a CTA, o evento ps a descoberto o que se faz actualmente no Pas, em termos de embalagem. Com efeito, a rea j demonstra inclusivamente alguma musculatura. A Citrum um dos organismos que j trabalha internamente no sentido de embalar os seus produtos agrcolas. Se antes as suas embalagens eram importadas da Swazilndia, hoje a Citrum j definiu que passar a compr-las numa empresa moambicana, a partir deste ano. A Carmoc a empresa nacional escolhida

para embalar a banana da Citrum. No quadro que se desenha, os pacotes da Carmoc podero trazer bom lucro, considerando que o novo cliente, a Citrum, j exporta quantidades considerveis para o mercado sul-africano. S em 2011 foram exportadas 80 mil caixas de banana para o pas vizinho, cada uma delas com 17 quilos do produto. Porque temos de comprar embalagem fora do Pas, quando temos uma capacidade interna cada vez mais competitivo a nvel interno?, questiona o presidente da Citrum, Paulo Negro. A Feira de Embalagens e Impresso, que englobou cerca de 35 expositores, dos quais quatro so estrangeiros (Brasil, Itlia, Africa do sul e Qunia) congregou empresas ligadas ao sector produtivo e da exportao, produtores, consumidores e empresas que reciclam materiais de embalagem, alm de empresas de impresso, etiquetagem, grficas e empresas de design de embalagens. Por outro lado, a Feira serviu de plataforma para que as micro e pequenas empresas adquiram uma viso das oportunidades de negcio que o sector de branding e embalagem representa em Moambique.c

Cdigo de barras ainda barra acesso ao mercado

demora que se verifica para que o Pas adira ao sistema de cdigo de barras (GS1) constitui um dos principais obstculos para que os produtos nacionais entrem no mercado de alto rendimento. A inquietao foi levantada durante a 3. Feira Internacional de Embalagens e Impresso, evento promovido pelo IPEME em Junho do presente ano. A falta de cdigo de barras nos nossos produtos impede-nos de vender nas grandes cadeias de lojas, como o PickN Pay, Polana Shopping, Game, Shoprite,

entre outros complexos comerciais, desabafa um dos representantes da empresa Incaju, vocacionada para a produo de castanha de caju. Entretanto, os procedimentos burocrticos de colocao do produto nacional no mercado passam por um dilogo permanente com o Executivo visando a melhoria de polticas, tal como defende Paulo Negro, representante da Citrum. Com efeito, o mesmo Executivo perspectiva introduzir o sistema de cdigo de barras ainda no decurso de 2012. Durante a Feira de Embalagem e Im-

presso foi explicado classe empresarial que os preparativos de Moambique para aderir ao sistema de cdigo de barras decorrem a um ritmo avanado. At ao momento, j foram recolhidas cerca de 170 cartas de endosso para serem submetidas organizao responsvel pelo cdigo de barras. Segundo a Confederao das Associaes Econmicas de Moambique (CTA), a elegibilidade de Moambique para aderir ao sistema depende da juno de 250 cartas de endosso.c

julho 2012

revista capital

32 FACTOS & NMEROS

C DENTRO

L FORA

Produo agrcola aumenta 18,3%

Das 2,3 milhes de toneladas de produtos agrcolas planificadas, a provncia de Gaza conseguiu cerca 2,5 milhes de toneladas, o que representa um aumento de 18,3% em relao ao ano anterior. Carga do Porto de Maputo triplicar. 50 milhes de toneladas o volume de carga que o Porto de Maputo perspectiva para o ano de 2020, sendo a capacidade actual (2012) de 14 milhes de toneladas.

Fundos portugueses em aces brasileiras cai 49%

O investimento dos fundos portugueses em aces de empresas brasileiras reduziu para metade em apenas um ms. No final de Maio, os fundos de investimento lusos tinham 65,9 milhes de euros aplicados em aces brasileiras, menos 49% do que em Abril.

Angola cresce 9,1%

O Centro de Estudos e Investigao Cientfica (CEIC) da Universidade Catlica de Angola estima que a economia angolana dever crescer 9,1% este ano e 8,8%, em 2013.

6 milhes de toneladas
O trfego global de mercadorias nos Caminhos de Ferro de Moambique CFM, evoluiu de trs milhes de toneladas, em 2007, para 3.8 milhes entre os anos 2000 e 2009, quatro milhes, em 2010, e em 2011 encontrava-se nos 6 milhes de toneladas.

Tquio a mais cara

A cidade mais cara do mundo em 2012 Tquio, no Japo, aps ter subido uma posio em relao ao ano passado. A lder do ranking de 2011, Luanda, capital da Angola, caiu para a segunda posio. A russa Moscovo considerada a cidade mais cara da Europa, arrebatando a 4 posio do ranking global, a mesma do ano passado.

Gs natural competitivo

s reservas de gs natural, aprovadas em Moambique, principalmente nos jazigos de Pande e Temane, no so suficientes para a satisfao de todas as solicitaes que tm sido apresentadas, de acordo com a revista Energia & Indstria Extractiva. Um exemplo disso foi um projecto de amnia e

fertilizantes, outro de produo de ferro e ao, e enquanto combustvel numa fbrica de cimentos, entre outros. O gs natural poder competir, em reas perto do gasoduto, com grande parte dos combustveis usados na indstria do pas ou na gerao de electricidade. Enquanto o preo por unidade de ener-

gia do gs natural em Temane pode ser cerca de 3 USD/GJ, o preo do gasleo de aproximadamente de 18 USD/GJ. Como vantagem adicional para a sua utilizao, a queima do gs natural tem um impacto ambiental bastante inferior ao da maioria dos restantes combustveis. c

INE e MITUR criam Conta Satlite

Ministrio do Turismo (MITUR) e o Instituto Nacional de Estatstica (INE) rubricaram um protocolo que visa a criao da Conta Satlite do Turismo. Um instrumento que permite melhorar a qualidade

de informao para a avaliao do impacto do sector turstico na economia nacional. A Conta Satlite do Turismo vai permitir obter um conjunto de informaes e indicadores que avaliam o impacto do turismo em relao ao PIB, ao valor bruto

acrescentado, ao emprego, aos impostos e taxas, ao valor acrescentado directo e indirecto do turismo na economia, bem como a dependncia da economia nacional das actividades da indstria turstica.c

NOTA DE RODAP

Foras Armadas tm apenas 5% de mulheres

As Foras Armadas de Defesa de Moambique tm apenas 5% de mulheres nas suas fileiras, uma das cifras mais baixas na frica Austral, segundo o Estado Maior-General de Moambique.c
revista capital julho 2012

VALORES 33

Capital Humano
Gabriel Machado agora o director executivo da CTA
e Formao do PIREP (Programa Integrado da Reforma de Educao Profissional) e director da UTRESP (Unidade Tcnica de Reforma do Sector Pblico).c

Francisco de Lemos, o novo homem forte da Sonangol

Faquir Cassam o novo representante permanente na CPLP

O presidente de Moambique, Armando Guebuza, nomeou atravs de Despacho Presidencial, Faizal Faquir Cassam para o cargo de embaixador extraordinrio e plenipotencirio e representante permanente de Moambique junto Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP). At data da nomeao, Faizal Cassam era conselheiro na Embaixada de Moambique na Alemanha.c

Gabriel Machado o novo director executivo da CTA. O novo elemento da Confederao das Associaes Econmicas pretende dar continuidade melhoria do ambiente de negcios no pas. Formado em engenharia eletrotcnica, j desempenhou as funes de gestor de Qualificaes

O economista Francisco de Lemos o novo homem forte da petrolfera angolana, Sonangol. Actualmente, Lemos injecta musculo petrolfera ao persistir no aumento do capital social que o organismo detm no Millennium BCP. Sob a direco do mesmo, a Sonangol j tem autorizao do Banco de Portugal para reforar at aos 20% no BCP.c

Mercado informal alvo de atenes

reas com elevado potencial de criao de emprego e auto-emprego. Torna-se essencial desenvolver uma abordagem de emprego que contribua para o combate pobreza absoluta, o crescimento econmico e o desenvolvimento social. Abordagem essa que vise no s o desenvolvimento humano como o alcance dos Objectivos de Desenvolvimento do Milnio. Nesse mbito, e de acordo com o Observatrio do Turismo, so salutares todas as sinergias encetadas em prol de um turismo sustentvel. Veja-se, a ttulo de exemplo, como o Ministrio do Turismo (MITUR), o Instituto Nacional do Emprego e Formao Profissional (INEFP), o Conselho Municipal da Cidade de Maputo e a SNV (Cooperao Holandesa para o Desenvolvimento) uniram esforos no sentido de formar 800 trabalhadores do mercado informal, nas provncias de Maputo e Inhambane, com fundos da Comisso Europeia. Apesar da formao ser o ponto de partida, a promoo de uma reflexo e o desenvolvimento de micro-plos onde os informais possam trabalhar constitui um objectivo traado por aquelas entidades a longo prazo. E o esforo no ir parar certamente por ali. A esse propsito, o famoso Mercado do Peixe na cidade de Maputo - enquanto realidade informal que atrai turistas - carece de ateno a todos os nveis (formao especfica dos vendedores, higiene e segurana no local de trabalho, conservao dos alimentos, entre outros). A formao j se encontra planeada pelo que ser providencial o financiamento de 11 milhes e 600 mil dlares (concedido pelo Japo a fundo perdido) para a construo de um novo mercado do peixe com melhores condies. Este e outros investimentos demonstram que cada vez mais importante profissionalizar os nossos recursos humanos assim como dotar as infraestruturas de apoio com as condies ideais para bem-receber os turistas, se de facto queremos ser competitivos.c

abe-se que a maioria da populao em Moambique obtm os seus rendimentos a partir do mercado informal. No obstante, o caminho rumo ao pleno emprego encontra-se ligado transformao estrutural desta realidade da economia e a gerao de empregos neste sector continua sendo uma preocupao da poltica laboral do Governo. Nesse prisma, e de acordo com a Estratgia de Emprego e Formao Profissional em Moambique 2006-2015, exige-se um quadro poltico que aposte em medidas que facilitem o rpido estabelecimento de pequenos negcios e postos de trabalho na economia informal. A abordagem de estabelecimento rpido de pequenos negcios implica responder s necessidades especiais mais ligadas ao comportamento institucional para com o sector informal, tais como a retirada de regulamentos que constituem barreira s actividades informais, facilitao do acesso ao crdito, formao, s tecnologias e a outros meios, que se destinam a aumentar a viabilidade e a produtividade das suas actividades. A Estratgia de Emprego e Formao Profissional em Moambique pretende, sobretudo, desenvolver programas especiais para a absoro da fora de trabalho em

julho 2012

revista capital

34 OBSERVATRIO DO TURISMO

Nmero de hspedes estrangeiros decresce 4%

nmero total de hspedes nos estabelecimentos hoteleiros aumentou no III trimestre de 2011,

se comparado com o mesmo perodo de 2010, na ordem de 5,2%, de acordo com dados do INE. Este comportamento en-

contra explicao no crescimento de hspedes nacionais na ordem de 11,5%. Note-se, contudo, que o nmero de hspedes estrangeiros diminuiu em 0,5%. Em relao ao trimestre anterior, o nmero de hspedes total registou uma queda na ordem de 0,4%, infl uenciado sobretudo, pela reduo do nmero de hspedes estrangeiros em cerca de 4,1%. J o nmero de hspedes nacionais cresceu cerca de 3,4% em relao ao trimestre anterior.c

INATUR Oportunidade de investimento na zona de interesse Turstico de Inhassoro -Mapanzene e Chipongo - com 2.750 hectares
O Local identificado, na zona sul de Moambique para Resort Integrado o Distrito de Inhassoro, na Provncia de Inhambane.

CARACTERSTICAS DA ZONA rande variedade e qualidade dos atributos naturais (praias de areia branca, guas transparentes e calmas que oferecem condies seguras para os banhistas, vistas atractivas das ilhas, zonas hmidas). Viabilidade de desenvolvimento: Oferece a possibilidade de se desenvolver uma variedade de estabelecimentos hoteleiros e zonas residenciais de alta qualidade. O reconhecimento internacional atribudo rea, a qualidade das atraces e o tamanho do local contribui para a viabilidade fi nanceira e de marketing do desenvolvimento.

Atributos tursticos: Em Moambique, a zona de Vilanculos/Bazaruto j atrai um mercado de turismo do mais alto nvel e internacionalmente reconhecida criando uma forte sinergia entre a procura e a demanda. A rea possui uma variedade de atraces tursticas de alta qualidade: reserva marinha, ilhas, locais de mergulho de nvel internacional, dugongos, guas transparentes e extensas praias de areia branca. Pretende-se desenvolver um nico Resort de turismo integrado de densidade baixa a mdia com um leque de servios dirigidos a uma variedade de segmentos do mercado

turstico incluindo o internacional, regional e domstico. O objectivo realizar um desenvolvimento sustentvel e uma construo ecolgica com base na topografi a natural e ambiental do local.c

Para mais informaes contacte o Instituto Nacional do Turismo - INATUR Direco de Investimento e Desenvolvimento Tel: +258 21 307320/1/3; Fax: +258 21 307322/4 www.visitmozambique.net

revista capital

julho 2012

OBSERVATRIO DO TURISMO 35

Transporte ferrovirio e areo em alta

O
232 000 212 000 192 000 172 000 152 000 132 000 112 000 92 000 72 000

transporte ferrovirio teve no III trimestre de 2011 um crescimento em termos homlogos tanto da carga transportada como de passageiros transportados na ordem de 64,5% e 5,7%, respectivamente.

Relativamente ao perodo anterior, os dados indicam que houve um crescimento tanto da carga assim como dos passageiros transportados na ordem de 38,60% e 3,69%, respectivamente. O transporte areo, tanto de carga como de passageiros,

cresceu em termos homlogos na ordem de 27,3% e 1,4%, respectivamente. Face ao trimestre anterior, o transporte de carga cresceu 8,2% e o de passageiros 9,6%.c

2008 2009 2010 2011 2008 2009 2010 2011 J A S O N D J F M A M J J A S O N 232 000F M A M J O A S O N D J M M A M J O A D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A D J J A S J N D J F M A F J J A S J N 212 000 192 000 172 000 152 000 132 000 112 000 92 000 72 000

Fonte: INE (Conjuntura Econmica III Trimestre de 2011)Fonte: INE (Conjuntura Econmica III Trimestre de 2011)

OE consigna verbas para Projecto Capulana

Oramento do Estado de Moambique para o ano de 2012 tem disponibilizados 48 milhes de meticais (1,7 milhes de dlares) para o projecto turstico Capulana. O projecto foi lanado em 2008 e destina-se a criar acomodao condigna nos distritos. A primeira unidade foi inaugurada em 2009 no distrito de Moamba, na provncia de Maputo. Destinado s zonas rurais em Moambique, o projecto prev a construo de pequenas estncias hoteleiras de padro mdio-alto em 64 distritos, em locais com maior carncia de acomodao. Algumas unidades esto a ser erguidas de forma faseada, embora com atrasos devido a dificuldades fi nanceiras. Para 2011 previa-se a construo de cinco unidades Capulana

nos distritos de Mueda (Cabo Delgado), Gorongosa (Sofala), Funhaloro (Inhambane), Chkw e Mwadjahane (Gaza). Neste momento, esto em curso obras de construo de trs unidades nos distritos de Mandimba (Niassa), Alto-Molocu (Zambzia) e Guij (Gaza), embora esta ltima esteja parada devido falta de recursos. O Instituto Nacional de Turismo (INATUR) de Moambique encontra-se procura de formas alternativas de financiamento para retomar o projecto turstico Capulana, segundo o ministro do Turismo, citado pela Rdio Moambique. Lanado em 2008, o projecto Capulana, destinado s zonas rurais em Moambique, prev a construo de pequenas es-

tncias hoteleiras de padro mdio-alto em 64 distritos, em localidades com maior carncia de acomodao. Algumas unidades devero terminar em 2014, obedecendo a critrios de distribuio regional, mas devido a dificuldades financeiras o projecto est comprometido, no tendo o Governo consignado qualquer verba no Oramento Geral do Estado para este ano. O ministro do Turismo, Fernando Sumbana, salientou ter o Governo do seu pas conseguido na ndia um fi nanciamento de cinco milhes de dlares e informou terem sido encetados contactos com a banca a operar no pas, mas adiantou que o pacote de financiamento ainda est em aberto.c

Pas vai candidatar reserva Marinha da Ponta do Ouro a Patrimnio Mundial da Humanidade

Governo de Moambique est a preparar a candidatura da Reserva Marinha da Ponta do Ouro, em Maputo, a Patrimnio Mundial da Humanidade. De acordo com a informao, confi rmada Rdio ONU, a proposta dever ser submetida Organizao para Educao, Cincia e Cultura, Unesco, dentro de dois anos. Segundo o Governo, a iniciativa visa garantir a conservao da biodiversidade e proteco dos recursos marinhos e costeiros existentes na regio. De acordo com o ministro Fernando Sum-

bana, as autoridades moambicanas garantem estar a criar as infraestruturas necessrias para restabelecer o parque antes da submisso da proposta de candidatura. Fizemos todo o empreendimento, definindo claramente onde h actividade econmica, onde fi ca simplesmente para conservao, a reserva marinha com meios neste momento, desde barcos para fiscalizao, a sede ao nvel da Ponta dOuro, portanto, h muito investimento que foi realizado. Mas, mais do que o investimento do ponto de vista monetrio, a estabilizao da Reserva Especial de Maputo e de toda aquela rea, referiu o titular da

pasta do Turismo. A Reserva Marinha da Ponta do Ouro cobre uma superfcie de cerca de 700 quilmetros quadrados. As inscries para Patrimnio Mundial da Humanidade so analisadas pela Unesco com base num processo criterioso e que estabelece pr-requisitos para anlise. As candidaturas, aprovadas neste primeiro momento, so levadas adiante e submetidas votao pela agncia. Todos os anos, a Unesco anuncia, publicamente, os nomes dos seus novos patrimnios materiais e imateriais.c

julho 2012

revista capital

36 COMUNICADOS

CECI API BIOMASSA MOZAMBIQUE

Primeira colheita de pinho-bravo em execuo

A primeira colheita de pinho-bravo da empresa Ceci Api Biomassa Mozambique, em Inhambane, ficar concluda at Julho, segundo Domercico Manfredi, director executivo da empresa. Domercico Manfredi disse ainda que a colheita de cerca de 10 toneladas ir ser vendida fbrica de produo de leo vegetal Sociedade Moambicana de leos (Somoil), a funcionar na mesma provncia. Vamos fornecer pinho-bravo s fbricas de biocombustvel e tambm de produo de leo vegetal, disse Manfredi, tendo acrescentado que a empresa pretende, a prazo, construir uma fbrica para processar internamente a produo. A empresa produz pinho-bravo nos distritos de Panda, Inharrime e Homoine, provncia de Inhambane, num projecto em que investiu at data 12 milhes de euros.c

tasse um aumento de 43,6% no resultado operacional apurado nos 12 meses terminados em Maro passado, de acordo com o comunicado divulgado em Joanesburgo. O documento de apresentao de resultados indica que o grupo sul-africano obteve um resultado operacional de 1,9 mil milhes de rands, contra 1,3 mil milhes nos 12 meses anteriores e um lucro lquido de 891 milhes de rands (806 milhes nos 12 meses anteriores). As receitas do grupo sul-africano cresceram 24,8% para 12 mil milhes de rands, tendo a produo de acar aumentado 14% para 1,15 milhes de toneladas, fundamentalmente devido aos aumentos significativos registados na operao em Moambique. O resultado lquido da actividade em Moambique cresceu 198%, para 402 milhes de rands, tendo a produo aumentado 42% para 233 mil toneladas. No Zimbabu a produo de acar cresceu 12% para 372 mil toneladas (333 mil toneladas nos 12 meses anteriores), tendo o resultado operacional crescido 51%, para 354 milhes de rands.c

pelo grupo Royal Dutch Shell e a segunda pelo grupo PTT Exploration & Production. O principal activo da Cove Energy uma participao de 8,5% num bloco petrolfero em Moambique onde a empresa operadora, a subsidiria moambicana do grupo norte-americano Anadarko Petroleum, descobriu at data reservas imensas de gs natural. Em Abril, as autoridades de Moambique anunciaram que esta transaco seria taxada a 12,8% em sede de imposto de mais-valias.c

MOZBIFE

Empresa dispor de 10 mil cabeas de gado em 2015

A Mozbife, uma explorao de gado bovino em Moambique, est bem posicionada para atingir 10 mil cabeas de gado em 2015, contando actualmente com 4 mil cabeas, segundo anunciou o grupo Agriterra, com sede em Guernsey, dependncia da Coroa Britnica. O grupo anunciou ainda a concluso da construo de um reservatrio de gua com 48 milhes de metros cbicos na explorao onde so produzidos os animais de cobertura, em Mavonde, na provncia de Manica, pelo que o nmero de cabeas de gado pode aumentar de 1,5 para 7 por hectare. O reservatrio ir ainda produzir 132 kVa de energia elctrica que servir para alimentar as bombas de irrigao. A empresa j adquiriu 350 hectares adicionais em Mavonde e est a negociar com as autoridades moambicanas mais mil hectares. A Mozbife est a construir um matadouro na cidade do Chimoio, devendo abrir dois talhos na mesma cidade em Junho prximo. A Agriterra uma empresa cotada no mercado alternativo de investimento da Bolsa de Valores de Londres com interesses em gado, milho, cacau e leo de palma.c

GRUPO ESTATAL TAILANDS PTT

PTT autorizado a comprar a empresa Cove Energy

O grupo estatal tailands PTT Exploration & Production PCL anunciou ter recebido um documento do Ministrio dos Recursos Minerais de Moambique autorizando-o a adquirir a empresa irlandesa Cove Energy. Em comunicado, o grupo tailands adiantou que, uma vez recebida esta autorizao, vai agora apresentar aos accionistas da Cove Energy o documento com a oferta. A Cove Energy encontra-se no centro de uma guerra desde que anunciou estar venda, tendo at data sido apresentadas duas propostas de compra, a primeira

TONGAAT HULETT

Grupo aumenta produo, receitas e lucros

O bom desempenho das subsidirias em Moambique e no Zimbabu fez com que o grupo aucareiro Tongaat Hulett regis-

DESTAQUE

Zap vai comear a dar lucro em Angola e Moambique o mais tardar em 2013
Zap, fornecimento de servios de TV por subscrio via satlite da Zon Multimdia em Angola e Moambique, dever comear a dar lucro e atingir um fluxo de caixa disponvel positivo ainda este ano ou no princpio de 2013, garantiu Jos Pereira da Costa, administrador financeiro da Zon.c
revista capital julho 2012

ECONOMIA 37

Moambique quer melhorar transparncia na gesto dos mega-projectos

Srgio Mabombo [Entrevista]

Fundo Monetrio Internacional j reconhece alguma vontade do Executivo moambicano em melhorar a transparncia quanto aos megaprojectos, mais concretamente aos ligados indstria extractiva. Segundo o representante do FMI em Moambique, Victor Lled, ao se analisar os contratos anteriores pode se notar que as leis que os regem j estabeleceram contratos mais idiossincrticos, enquanto os actuais so contratos-padro. Este facto revela o reconhecimento do Governo da necessidade de melhorar a transparncia neste sector. Por outro lado, poderia constituir uma poltica de maior clareza ainda, na ptica do FMI, se Moambique optasse pela publicao dos contratos assinados pelo governo e os mega-projectos. O organismo defende a elaborao de contratos-padro que obedeam s normas internacionais. J existem certezas de que os prximos contratos sejam contratos modelos, obser-

vando princpios internacionais. Durante a palestra intitulada Perspectivas Econmicas Regionais para frica Subsariana, realizada em Maputo no ms de Junho, Victor Lled, reconheceu que os contratos tm assuntos de natureza competitiva. Entretanto, publicar os referidos contratos traz uma desvantagem empresa, mas do ponto de vista dos termos fiscais existe a imperiosidade de serem publicados, segundo Lled. Por seu turno, Min Zhu, vice-director executivo do FMI, considera um passo na direco certa a deciso de Moambique aderir Iniciativa de Transparncia das Indstrias Extractivas. Entretanto, Min Zhu diz ser necessrio garantir uma administrao correcta dos sectores mineiro e de hidrocarbonetos juntamente com um esforo forte da administrao fiscal. As directrizes, lanadas aps a concluso da quarta avaliao do desempenho econmico de Moambique, levada a cabo pelo FMI, constituem uma nota marcante

para o cenrio econmico do Pas. Segundo o organismo, a solidez das polticas e o vigor do desempenho econmico de Moambique so dignos de louvor. O FMI diz que ser importante implementar os planos definidos com determinao para que mais moambicanos possam beneficiar das perspectivas de forte crescimento econmico, dinamizados sobretudo pela indstria extractiva. A correcta gesto dos sectores emergentes de minas e hidrocarbonetos, aliada aos vigorosos esforos da administrao tributria, ajudar a ampliar os recursos oramentais no sentido de suprir as necessidades em termos de infraestruturas e outras necessidades de desenvolvimento a mdio e longo-prazos. O FMI aprova igualmente o plano de imprimir velocidade na modernizao dos regimes fiscais da minerao e do petrleo e de obter a adeso EITI (Iniciativa de Transparncia nas Indstrias Extractivas).c

julho 2012

revista capital

38 SECTOR

TECNOLOGIAS

IT realy appears ok

Arsnia Sithoye [texto]

Maputo foi palco de um ciclo de seminrios dedicados s tecnologias de informao que decorreram ao sabor do tema Inovao e Modernizao na gesto pblica e privada. O evento foi organizado pela Link Think e pela Share Smart Solutions Moambique, e entre as diversas empresas presentes fomos encontrar a IT PEERS, uma marca que proporciona solues que dispensam cliques.

IT PEERS apresentou, atravs do eng. Jorge Duarte, e diante de um pblico-alvo interessado (sobretudo composto por utilizadores das Tecnologias de Informao e comunicao TIC) o produto: Multipeers - A sua Empresa no Desktop sem Cliques. Uma ferramenta digital de gesto que permite levar a informao de forma imediata a todos os elementos de uma organizao, independentemente da sua dimenso e ao bom estilo de uma intranet mais musculada. No fundo, o software em causa procura resolver os problemas de comunicao e acesso facilitado informao que os colaboradores e gestores das empresas sentem, combinando a exibio no desktop de informaes internas (por exemplo, de desempenho) com informaes externas ligadas actividade desempenhada pela empresa ou sobre o sector em que se insere. A informao sob a forma de indicadores distribuda em tempo real para todos os utilizadores e aparece-lhes frente dos olhos sem que estes tenham que fazer um nico clique, dando uma viso global
julho 2012

A informao sob a forma de indicadores distribuda em tempo real para todos os utilizadores e aparece-lhes frente dos olhos sem que estes tenham que fazer um nico clique, dando uma viso global e permanente actualizada de tudo o que se passa na organizao, a todos os nveis. Esta informao acompanha o utilizador onde quer que ele esteja: no trabalho, em viagem ou em casa, pois o Multipeers funciona em qualquer desktop, seja ele um PC, um Mac ou um telemvel

e permanente actualizada de tudo o que se passa na organizao, a todos os nveis. Esta informao acompanha o utilizador onde quer que ele esteja: no trabalho, em viagem ou em casa, pois o Multipeers funciona em qualquer desktop, seja ele um PC, um Mac ou um telemvel, explica Jorge Duarte. No sendo possvel estar permanentemente atento aos indicadores de gesto, segundo aquele engenheiro, o Multipeers permite configurar alertas de negcio que avisaro o utilizador sempre que alguma situao exija o seu conhecimento ou a sua interveno. O produto implementa alis um novo paradigma de gesto para a nova gerao de empresas mais geis e eficientes, em que todos os colaboradores participam activamente: Todos dispem no seu desktop de toda a informao da sua empresa em tempo real, sem ser necessrio fazer um nico clique. Questionado sobre as pretenses de se instalar no mercado moambicano, Jorge Duarte diz que o Seminrio Tecnologias em Moambique foi a primeira iniciativa oficial da IT PEERS no mercado moambicano e que no decurso do evento foram

revista capital

SECTOR
feitas reunies exploratrias com quatro empresas de tecnologias de informao locais no sentido de formalizar parcerias para Moambique. Estabelecemos recentemente uma parceria com a empresa Share Smart Solutions, que nos desafiou para abordar de imediato o mercado moambicano. Na realidade Moambique o primeiro pas no continente africano que estamos a abordar de forma estruturada e com uma estratgia bem definida. Temos a expectativa de dentro em breve ter j esses parceiros completamente formados e a comercializar os nossos produtos, com ofertas de valor bem estruturadas e ajustadas realidade das empresas de Moambique, frisou Jorge Duarte. A estratgia da IT PEERS para Moambique passa principalmente por ter seus produtos, representados por empresas locais, fazendo a sua integrao dentro da realidade dos sistemas de informao dos seus clientes. Acreditamos nos nossos produtos. O Datapeers e muito particularmente o Multipeers podem assumir um papel importante no desenvolvimento das organizaes e empresas moambicanas, tornando-as mais geis e eficazes, mais bem preparadas para ter sucesso num mercado global. Decises mais informadas, suportadas por informao actualizada em permanncia, correspondem s melhores prti-

TECNOLOGIAS 39

cas de gesto a nvel mundial, que agora queremos transpor para o mercado de Moambique. Segundo Jorge Duarte, o crescimento que Moambique est neste momento a experimentar, e a grande evoluo que se perspectiva para os prximos anos, nos quais as Tecnologias de Informao tero certamente um papel central, tornaram a aposta em Moambique numa absoluta prioridade para a IT PEERS. Para alm de Moambique, a IT PEERS est presente em Portugal, nos Estados Unidos da Amrica, no Reino Unido, no Brasil e na frica do Sul.c

IT PEERS em busca da optimizao

IT PEERS comeou por ser uma empresa focada em servios de consultoria na rea de infraestruturas informticas. A sua oferta altamente especializada envolve particularmente reas como virtualizao, grid/cloud computing, computao de alta performance, auditorias tcnicas e business continuity, onde de facto conseguiu obter um elevado reconhecimento do mercado no s Portugus como inter-

nacional. H cerca de 3 anos, operou-se uma mudana estratgica no negcio da IT PEERS, tendo passado a haver uma clara aposta em produtos prprios, sempre ligados a uma lgica de optimizao, de melhoria de eficincia. Foi dessa forma que se lanou em 2009 o primeiro produto Datapeers , uma suite destinada a automatizar o processo de criao de ambientes que suportam as actividades

de desenvolvimento e testes nas organizaes, permitindo simultaneamente proteger dados confidenciais. E em 2010, lanou-se o segundo produto Multipeers que tem como principal objectivo resolver os problemas de comunicao e acesso facilitado informao que os colaboradores e gestores das empresas tradicionalmente sentem.c

julho 2012

revista capital

40 DESENVOLVIMENTO

GAPI

GAPI: de pequeno que se forja o empresariado rural

Fazer crescer o empresariado nacional a misso da Gapi. O organismo direcciona os seus esforos para as emergentes pequenas empresas marcando assim a diferena num sistema financeiro que se torna elitista ao concentrar atenes nas empresas gigantes. Durante os seus 22 anos de existncia a Gapi possui activos calculados em 34 milhes de dlares e deu luz a centenas de pequenas empresas de cariz rural. Modernizar a rea de agronegcios outro desafio. nesse sentido que o PCA da Gapi, Antnio Souto, procura uma fatia de 22 milhes de dlares que se destina a dar o empurro a nova gerao de jovens empresrios agrrios.
Srgio Mabombo [Entrevista]

A Gapi foi constituda em 1990 com o objectivo geral de contribuir para o desenvolvimento econmico de Moambique. O que marcou este organismo, em termos de realizaes nestes 22 anos de vida? O aspecto mais importante destes 22 anos foi termos nos mantido e sobrevivido vrias crises. Hoje somos uma instituio com uma solidez e credibilidade reconhecida que faz com que Moambique tenha um banco de desenvolvimento para o sector empresarial. Estamos registados como Sociedade de Investimento, portanto, somos uma instituio financeira de desenvolvimento que faz o
revista capital julho 2012

papel daquilo que algumas pessoas designam de banco de desenvolvimento. Hoje, estamos implantados a nvel de todo o Pas. Comeamos como uma pequena organizao mas j possumos um activo na ordem de 34 milhes de dlares e uma rede nacional de 16 delegaes. Em resumo, Moambique tem hoje a sua prpria instituio financeira que promove o desenvolvimento do sector empresarial. A Gapi, como uma instituio financeira de desenvolvimento de referncia no Pas, visa promover o empoderamento do empresariado nacional. Como que analisa o ambiente de negcios, no qual

a Gapi molda os referidos empresrios? Fazer crescer o empresariado nacional a nossa misso. Para isso, adoptmos vrios instrumentos: Os financeiros, os de assistncia tcnica para a promoo de negcios e de apoio institucional. A combinao destes trs elementos que poder permitir sucesso do emergente empresariado nacional. preciso reconhecer que Moambique est hoje na sua primeira gerao de cidados com condies para se firmarem como empresrios. Pela primeira vez na histria dos moambicanos surge-lhes a oportunidade de fazer negcio. A falta de experincia e a fragilidade do nosso empresariado o primeiro cons-

DESENVOLVIMENTO
trangimento a enfrentar. Mas h todo uma srie de outros constrangimentos: H aspectos legais que condicionam a oportunidade das empresas poderem crescer mais rapidamente e h sobretudo, os constrangimentos financeiros que so inerentes prpria fragilidade deste empresariado. O sistema financeiro moambicano pouco inclusivo e est excessivamente concentrado numa elite de mdias e grandes empresas de cariz urbano. Faz parte da nossa misso contornar este constrangimento. E com esse empurro, o empresariado tem dado passos satisfatrios? Temos provas disso em vrios dos nossos programas, particularmente no sector de agronegcios. Estamos a provar que possvel melhorar as condies do empresariado nacional que investe no sector de agronegcios e obter sucesso. As empresas novas, particularmente no sector dos agronegcios, no podem crescer meramente com crditos comerciais. preciso ter outros instrumentos que financiem operaes de risco. por isso que, neste momento, estamos a montar um sistema nacional e garantias para as Pequenas e Mdias Empresas (PMEs) e a prioridade ser o sector de agronegcios alm de outras iniciativas que visam acelerar e estimular o desenvolvimento do empresariado nesta rea estratgica para o Pas. Como instituio financeira de desenvolvimento complementamos aquilo que a banca comercial faz. Quando concebemos um programa para intervir numa certa regio ou numa certa cadeia de valor nunca o fazemos em menos de trs anos. Este pas tem uma classe mdia com razes no sector empresarial e que fica muito desequilibrado sobretudo devido ao poderio e priorizao que o mercado d aos mega-projectos. Esta forma de agir no est a incluir o desenvolvimento dos segmentos inferiores. A promoo das PMEs exige muito deste trabalho que estamos a fazer. Se no se fizer isto o desequilbrio ir acentuar-se. No pas, 78% da populao adulta est excluda do sistema financeiro (FinScope 2009). A Gapi acredita que o projecto Banca Rural Descentralizada pode ajudar a inverter este cenrio. Que realizaes podem ser apontadas como resultado dos esforos do referido projecto? Como sabe, o sistema financeiro funciona como circuito circulatrio numa economia. Quando ele pequeno, a dinmica do corpo da economia fraca. O nosso sistema financeiro muito elitista e no tem qualquer implantao no s nas zonas rurais mas tambm nos segmentos de mais baixo rendimento da populao. O estudo da FinScop de 2009 mostrou estatisticamente a gravidade do sistema financeiro em Moambique. preciso contrariar isto e, na nossa opinio, o esforo que est sendo feito, que se chama bancarizao rural, limitado porque o sistema financeiro no pode ser constitudo apenas por bancos universais ou os tais bancos comerciais. preciso diversificar o sistema. Desde h alguns anos a esta parte, concebemos e estamos j a implementar um programa no sentido de criar uma rede nacional de caixas financeiras rurais. So bancos rurais que fazem todas as operaes, que aceitam depsitos, fazem transferncias, do crdito e esto definidos no quadro da legislao dos microbancos. Apostamos nos microbancos porque h a considerar dois aspectos importantes: Um deles a sua proximidade geogrfica e cultural em relao populao rural. J temos quatro destas unidades a funcionar, mas temos um longo caminho por andar. Estamos a preparar-nos para abrir mais algumas unidades em Angoche, Tsangano, Ribau e uma lista de 35 unidades de bancas rurais a nvel do Pas. Qual o valor mximo de crdito que os muturios podem aceder nesses bancos? Tratando-se de microbancos depende muito do capital que eles tm. Mas o mximo anda volta de 300 a 350 mil meticais. Isto por razes de prudncia mas medida que estas instituies evolurem, podero obter cifras mais altas, dependendo da qualidade da clientela e dos seus projectos.c

GAPI 41

Moambique voltar ribalta na produo de Caju

Gapi apoia em Nampula a recuperao da Indstria de Caju, praticamente extinta h alguns anos. Antnio Souto, o homem que lidera os destinos da entidade, reconhece que ainda h muito por se fazer no sector mas, a avaliar pelo trabalho em curso, acredita que Moambique ir reafirmar o seu papel no comrcio mundial do caju. H dez anos, no meio da devastao do sector, a Gapi foi convidada pelo Ministrio da Indstria e Comrcio para resgatar a produo. O crescimento verificado at o momento j oferece espao para ambicionar muito mais. Se em 2001 a castanha de caju era exportada na sua forma bruta, na ordem de 100 por cento, hoje uma quantidade significativa processada a nvel nacional. Depois de em 1973 Moambique ter sido o maior produtor mundial do caju, hoje nem no final da lista consta. A Gapi, apesar de dispor de poucos recursos financeiros, est apostada em apoiar as organizaes dos camponeses a processarem o caju de forma a entrarem em mercados lucrativos a nvel internacional. A Ikuro, uma das associaes beneficirias do referido apoio. Com efeito, a castanha produzida por este organismo j comercializado em mercados europeus, um dos quais a Inglaterra.c

Up-grade agrcola clama por 20 Milhes de dlares

Gapi est a negociar um programa orado em 20 milhes de dlares que visa modernizar e desenvolver o sector empresarial privado nacional particularmente nos agronegcios. Parte do valor, cerca de 12.5 milhes de dlares j se encontra garantido pelos parceiros de cooperao da Gapi,

o que oferece garantias de que o programa ter o seu arranque em Julho deste ano. O enfoque reside nas prioridades do Plano Estratgico do Desenvolvimento do Sector Agrrio, PEDSA, e tem como alvo as pequenas empresas. um programa dirigido a promoo, ao fomento do nosso sector empresarial e modernizao

da agricultura para que este empresariado tenha mais acesso tecnologia, ao capital entre outros meios, segundo o PCA da Gapi, Antnio Souto. Com a iniciativa, o organismo pretende atrair tambm uma nova gerao de jovens empresrios agrrios a nvel nacional, que acabam de ser formados.
julho 2012 revista capital

42 FISCALIDADE

PRICEWATERHOUSECOOPERS

Leila Madeira*

O tratament Questes em
Assim, os sujeitos passivos acima mencionados devero organizar a contabilidade de forma individualizada, distinguindo claramente os resultados, custos e proveitos de cada unidade. Caso haja co-titularidade de licenas ou concesses, a contabilidade dever ser organizada de forma independente, respeitante a cada co-titular, evidenciando clara e inequivocamente os custos e proveitos individuais. Ademais, o artigo 4 ns 2 e 3 do Regulamento do CIRPC estabelece que o lucro imputvel s entidades detentoras de direitos mineiros e petrolferos, atribudos luz das Leis de Minas e do Petrleo, determinado de forma autnoma e as obrigaes fiscais de cada um dos ttulos mineiros e de contrato de concesso so independentes entre si, devendo cada ttulo mineiro e contrato de concesso dispor de um NUIT (Numero nico de Identificao Tributria) especfico. Por outro lado, a Lei no permite, claramente, a compensao de perdas numa determinada mina ou rea de contrato de concesso atravs de ganhos obtidos numa outra mina ou rea de contrato de concesso. Referidas, sumariamente, as novas regras inerentes ao Ring Fencing, importa agora clarificar e determinar de que forma sero as mesmas na prtica aplicadas e as respectivas implicaes fiscais. Com efeito, levantam-se diversas questes decorrentes da aplicao prtica deste regime, que caber s autoridades fiscais responder nos prximos meses, nomeadamente (i) quais sero os procedimentos para o preenchimento da declarao de rendimentos das entidades com duas ou mais licenas, (ii) qual a aplicabilidade do imposto para entidades com diversas licenas, (iii) quais as consequncias da impossibilidade de compensao de perdas numa mina ou concesso petrolfera com os ganhos de outra e (iv) qual o tratamento fiscal e contabilstico aplicvel nos casos de licenas com benefcios fiscais diferentes. A resposta a estas questes no se encontra vertida na legislao actualmente em vigor, pelo que julgamos ser pertinente considerar a elaborao de um diploma legal especfico para cobrir estas situaes. Anlise Comparativa Para tentar compreender as implicaes prticas desta nova regra de enquadra-

N
A minha relao com a PWC ajuda-me a criar o valor que procuro
Esta a promessa que fazemos aos nossos clientes, aos nossos colaboradores e s comunidades nas quais operamos. Oferecemos uma amplitude de servios para assessorar os nossos clientes, nas mais diversas reas, para enfrentar desafios e potenciar o seu desempenho. Local e internacionalmente, a PwC trabalha com as maiores organizaes mundiais e com grandes empreendedores. A PwC uma rede internacional e sustentada de prestao de servios de elevado profissionalismo. Os nossos servios, entre outros: Auditoria Consultoria Contabilidade Fiscalidade

a edio de Maio passado, no mbito das recentes alteraes legislativas em sede de Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas (IRPC), demos particular destaque introduo da regra do Ring Fencing, associada determinao do lucro tributvel nos sectores mineiro e petrolfero. Dada a actualidade e novidade do tema e ao crescente desenvolvimento destes sectores no pas, nesta edio iremos abordar o tratamento fiscal do Ring Fencing em Moambique, de forma mais detida e tambm numa perspectiva prtica e comparativa em relao ao tratamento desta regra noutros pases. Definio de Ring Fencing Numa perspectiva contabilstica e financeira, o Ring Fencing uma estratgia utilizada para isolar um determinado bem ou investimento de riscos exteriores, nomeadamente, de impostos, da inflao, das flutuaes de mercado, entre outros factores. Pretende-se, assim, proteger um determinado investimento atravs de certas restries que lhe so impostas, de forma a que s possa ser utilizado com um objectivo especfico e pr-determinado. Com efeito, este termo igualmente utilizado noutros sectores de actividade para alm do sector mineiro e petrolfero, nomeadamente, nos sectores bancrio e financeiro. A ideia central e comum ao conceito a separao de proveitos e custos por entidade, concesso ou licena, ainda que integrada num grupo de empresas ou numa empresa titular de diversas concesses ou licenas. Pode ter em perspectiva objectivos diversos, como por exemplo, a criao de mtodos de proteco aos bens da sociedade, para harmonizao financeira da mesma e a separao do fluxo de rendimento, como forma de mitigao do impacto fiscal, entre outros. Enquadramento Fiscal Os aspectos fiscais do Ring Fencing em Moambique encontram-se levemente plasmados nos artigos 17 n6 e 75 ns 8 e 9 do Cdigo de IRPC (CIRPC) em vigor, determinando que os sujeitos passivos que operem nos sectores mineiro e petrolfero devero reportar o lucro apurado no final de cada exerccio por cada uma das concesses ou licenas, de forma individualizada.
revista capital julho 2012

PricewaterhouseCoopers Pestana Rovuma Hotel, Centro de Escritrios, 5. andar, Caixa Postal 796, Maputo, Moambique T: (+258) 21 350400, (+258) 21 307615/20, F: (+258) 21 307621/320299, E-mail: maputo@mz.pwc.com www.pwc.com

FISCALIDADE

PRICEWATERHOUSECOOPERS 43

to fiscal do RING FENCING m aberto

mento fiscal, analismos, de forma breve, a legislao adoptada noutros pases, relativamente ao tratamento fiscal e contabilstico do Ring Fencing, tendo apurado em resumo o seguinte No que toca declarao de rendimentos no Brasil, na frica do Sul e em Portugal, o sujeito passivo tem como obrigao o preenchimento de apenas uma declarao relativa s diversas licenas por ele tituladas, no sendo, por isso, obrigatrio o uso de NUITs diferentes para cada licena. Contudo, no Uganda e em Angola cabe ao sujeito passivo preencher tantas declaraes quantas licenas lhe tiverem sido atribudas, atendendo a que a legislao destes pases prev que o Ring Fencing ocorre quando, para cada rea de concesso de contrato, seja aplicado o imposto separadamente - o que implica, claramente, o uso de NUITs diferentes para cada licena. Assim, as entidades com mais de uma licena devero criar representaes comerciais para cada licena a ser aplicado o imposto, de forma individual. No que respeita compensao de perdas de uma mina ou concesso com os ganhos da outra mina ou concesso, considerando o acima exposto, para o caso da declarao de rendimentos no Brasil, Portugal e frica do Sul, a legislao prev a possibilidade de compensao de custos de uma licena com os ganhos de outra licena. Por seu turno, a legislao de Uganda e Angola tende a visualizar a questo de forma diversa, sendo apenas admissvel a compensao de custos com os ganhos na mesma licena. O mesmo aplicvel em relao s perdas resultantes das actividades de uma determinada mina ou rea de concesso, as quais s podem ser reportadas para o ano posterior ou compensadas nas operaes da mesma rea de concesso. Tratamento Fiscal e Contabilstico do Ring Fencing em Moambique Em Moambique, pelo facto da legislao ser muito recente, alguns dos aspectos do Ring Fencing acima plasmados no se encontram, ainda, devidamente esclarecidos, surgindo diversas dvidas por parte dos sujeitos passivos que operam na reas mineiras e petrolferas, no que tange aos procedimentos e tratamento fiscal a adoptar caso operem em mais de uma mina ou rea de concesso. At ao momento claro est que o sujeito passivo engajado nestas actividades dever (i) ter tantos NUITs, quantos ttulos mineiros ou reas de concesso, (ii) dever organizar a contabilidade de forma individualizada, por ttulo mineiro ou concesso e (iii) no poder compensar perdas e ganhos entre concesses e ttulos mineiros -. Analisada a proposta de reviso do decreto que aprova o Regulamento do NUIT, presentemente em anlise, o artigo 5 n. 3, na linha do que determinado pelo Regulamento do IRPC em vigor, refora que as pessoas singulares, colectivas ou entidades equiparadas detentoras de direitos mineiros e petrolferos, devem dispor de um NUIT especfico em cada ttulo mineiro e contrato de concesso petrolfero, carecendo, assim, a clarificao legislativa em relao s obrigaes declarativas associadas e permanecendo a dvida sobre como as efectuar, dado que o actual modelo de declarao de rendimentos no tem campos especficos para os detalhes de cada licena. Questes em Aberto Com efeito, neste momento, no est legalmente determinado de que forma se iro processar as declaraes de rendimentos respeitantes ao apuramento dos resultados de cada concesso, por um lado, e ao apuramento dos resultados globais da empresa, por outro. Do nosso ponto de vista, afiguram-se vrios cenrios possveis, nomeadamente: a) A obrigao de apresentar uma declarao por cada contrato de concesso petrolfero ou ttulo mineiro, de acordo com o respectivo NUIT individualizado, como se de empresas autnomas se tratassem, sendo esta a possibilidade que se encontra mais de acordo com o que est presentemente previsto na Lei. Neste caso, no ser possvel apurar de imediato os resultados globais da empresa, no conjunto das diversas concesses ou ttulos mineiros que possam existir; b) A possibilidade de o NUIT individualizado, exigido pela legislao em vigor para cada concesso petrolfera ou ttulo mineiro, assumir a forma de sub-NUIT, sendo um nmero derivado do NUIT principal da empresa e, desta forma, relacionado e englobado nas declaraes contributivas da entidade. No obstante, pela actual redaco da proposta de reviso do decreto que aprova o Regulamento do NUIT, no nos parece que esta possibilidade esteja a ser considerada uma vez que a proposta determina, claramente, um NUIT por concesso petrolfera ou ttulo mineiro e, nesta linha, ser necessrio considerar cada concesso ou ttulo como se de empresas individualizadas e autnomas se tratassem; c) Outra possibilidade seria a criao de um modelo ou anexo especfico ao actual modelo 22 (M/22) que habilite a entidade a calcular separadamente os proveitos e custos de cada licena, identificando a sua concesso ou ttulo e o respectivo NUIT para, posteriormente, incorporar o total de proveitos e custos de todas as concesses num nico modelo com o NUIT da empresa, sendo o M/22 j existente ou outro especfico a aprovar para a explorao mineira e petrolfera, de forma a obter o imposto final devido ou a receber pela entidade em apreo. Esta soluo, permitiria s entidades que levam a cabo actividades nas reas mineiras e petrolferas, apurar quais as licenas que se encontram em situao de lucro e quais as que se encontram em situao de prejuzo e, simultaneamente, apurar a situao global da entidade no ano em apreo. Esperamos, numa futura publicao, estar em condies de responder e clarificar de que forma se ir processar o tratamento contabilstico e fiscal da regra do Ring Fencing no sector mineiro e petrolfero em Moambique, em funo do enquadramento legal que as autoridades competentes vierem a dar a esta nova realidade fiscal.

Leila Madeira Consultant PwC

Este artigo de natureza geral e meramente informativa, no se destinando a qualquer entidade ou situao particular, e no substitui aconselhamento profissional adequado para um caso concreto. A PricewaterhouseCoopers Legal no se responsabilizar por qualquer dano ou prejuzo emergente de uma deciso tomada (ou deixada de tomar) com base na informao aqui descrita. julho 2012 revista capital

44 MERCADO DE CAPITAIS

PRIME CONSULTING MOAMBIQUE

Ral Peres*

A negociao de ttulos Parte II

mento da BVM, para cada valor admitido cotao), e bem assim as quantidades mltiplas do lote mnimo contidas nas ofertas superiores ao lote mnimo; - Para a determinao da cotao de cada valor mobilirio concorrem todos os preos possveis, tendo em conta a variao mnima de cotaes definida, entre os limites da oferta a menor preo e da oferta a maior preo que, para esse valor mobilirio, participem na chamada; - A cotao ser fixada no preo que assegure a transaco da maior quantidade possvel do valor mobilirio em causa. A mxima satisfao do mercado , pois, a regra que conduz todo o processo; - Se mais do que um preo assegurar a transaco de uma mesma quantidade mxima do valor mobilirio em causa, ser seleccionado de entre esses preos aquele que deixar menor quantidade por transaccionar; se a quantidade por transaccionar for idntica para mais do que um preo que assegure a transaco de uma mesma quantidade mxima, ser seleccionado de entre esses o preo que se encontre mais prximo da cotao-base; - Se, ainda assim, ambos os preos se encontrarem equidistantes da cotao-base, ou esta no existir, ser seleccionado daqueles preos o que corresponder ltima oferta introduzida no sistema; e se, neste caso, houverem sido introduzidas no sistema mais do que uma oferta no mesmo segundo, ser ento seleccionado o preo que corresponda a qualquer uma destas ofertas, aleatoriamente determinada. Estas so as regras principais para a determinao da cotao. H porm alguns casos particulares que podem ocorrer: Se apenas houverem sido introduzidas no sistema ofertas ao melhor, a cotao coincidir com a cotao-base. E se, havendo apenas ofertas ao melhor, no existir cotao-base, no ser determinada cotao, e sero canceladas todas as ofertas. Realizao das operaes Logo que a cotao haja sido determinada, o sistema de negociao proceder ao fecho das operaes, em conformidade com as regras seguintes: - Tm prioridade no fecho as ofertas ao melhor, seguindo-se as que tenham prioridade em termos de preo; - Ao preo em que se verifique que as ofertas, de compra ou de venda, j no so susceptveis de ser integralmente satisfeitas por insuficincia da quantidade de valores mobilirios representada pelas ofertas de sinal contrrio, e ainda que esta necessidade ocorra desde logo com as ofertas ao melhor, proceder-se- atribuio de quantidades sob forma de rateio por arredondamento para o lote mnimo imediatamente inferior, seguido de sorteio, lote a lote, na parte remanescente; - Encerrado o perodo de fecho de operaes, as ofertas no satisfeitas, ou os saldos remanescentes de ofertas apenas parcialmente satisfeitas, sero canceladas pelo sistema; - As quantidades no mltiplas do lote mnimo estabelecido para cada valor mobilirio, quer constituam uma oferta inferior ao lote mnimo, quer se trate da parte no mltipla do lote de uma oferta superior ao lote mnimo, fecharo negcios entre si e, igualmente, podero fechar negcios com lotes mnimos disponveis nas ofertas de sinal contrrio, no sendo todavia susceptveis de, para serem satisfeitas, provocarem o fraccionamento de um lote mnimo. Sistema de registo de grandes lotes de obrigaes No artigo anterior mencionmos que, a par do sistema de negociao por chamada, a BVM dispe de um Sistema de Negociao por Registo de grandes lotes de obrigaes. Para o efeito, de apontar que se considera grande lote uma quantidade de valores mobilirios que, pela sua

o artigo anterior inicimos a descrio do modelo de negociao implementado na Bolsa de Valores de Moambique, tendo apontado a natureza do Sistema de Negociao por Chamada, e descrito a forma como as ordens de bolsa so apresentadas aos operadores, assim como o seu contedo. Identificmos igualmente as principais regras em que se alicera o sistema de negociao, designadamente os conceitos de variao mxima e mnima de cotaes admissvel, e de cotao base. Vejamos agora como decorre a sesso de bolsa: Introduo e cancelamento de ofertas A partir da hora designada para o incio da chamada, e em qualquer momento at hora designada para o seu termo, os operadores de bolsa podero introduzir no sistema de negociao ofertas de compra e de venda para todos os valores mobilirios. Estas ofertas tero como menes obrigatrias a respectiva natureza (compra ou venda), a identificao do valor mobilirio, a quantidade e o preo - que poder ser com limite ou ao melhor. O sistema rejeitar automaticamente as ofertas que no respeitem as variaes mximas ou mnimas admissveis. Os operadores podem cancelar as ofertas at hora de fecho do perodo designado para introduo e cancelamento. Determinao da cotao No momento designado para o termo da chamada, o sistema de negociao electrnico encerrar o perodo de introduo de ofertas e proceder de imediato determinao da cotao para cada valor mobilirio, nos seguintes termos: - Para a determinao da cotao de cada valor mobilirio, o sistema apenas considerar as ofertas correspondentes ao respectivo lote mnimo (indicado em regularevista capital julho 2012

MERCADO DE CAPITAIS

PRIME CONSULTING MOAMBIQUE 45

s na Bolsa de Valores
dimenso, seja susceptvel de prejudicar a adequada formao da cotao desses valores se for transaccionada de acordo com os procedimentos normais de negociao. Nestes termos, podem ser objecto de negociao mediante sistema de registo quaisquer valores representativos de dvida transaccionveis em sesso normal de bolsa, desde que a operao em causa configure um grande lote. A negociao mediante sistema de registo providencia o registo, no sistema, de operaes previamente contratadas entre os operadores de bolsa, vendedor e comprador, mediante negociao bilateral. Esta negociao apenas pode ter por objecto, em cada sesso de bolsa, valores mobilirios relativamente aos quais exista cotao-base na negociao por chamada, devendo as operaes ser registadas a um preo unitrio compreendido dentro dos limites definidos pela BVM relativamente a variaes mximas e mnimas de cotaes, determinadas percentualmente por referncia cotao-base. O registo de operaes na negociao mediante sistema de registo obedece s seguintes regras: - O operador de bolsa interessado proceder ao registo da operao, mediante a introduo de oferta com identificao do valor mobilirio, quantidade transaccionada e preo unitrio, devendo o operador de bolsa contraparte confirmar a operao, mediante a introduo de oferta de sinal contrrio inicial; as operaes s se consideram executadas aps esta confirmao. De notar que o operador de bolsa vendedor e comprador poder ser um mesmo, sem prejuzo destes procedimentos; - O sistema atribuir uma hora operao no momento em que aquela for confirmada; - Os operadores de bolsa podero, a qualquer momento, cancelar um registo j efetuado desde que o mesmo no haja ainda sido objecto de confirmao pelo operador de bolsa contraparte. O cancelamento de operaes j confirmadas apenas ser possvel quando solicitado BVM, documentalmente, por ambos os operadores de bolsa, vendedor e comprador, at ao termo da sesso de bolsa em que hajam sido registadas. A negociao em sistema de registo tambm objecto de adequada informao por parte da BVM, sendo os registos de quaisquer operaes, quer anteriormente quer posteriormente sua confirmao pelo operador de bolsa, objecto de difuso no decurso da sesso de bolsa, e sendo publicadas em seco autnoma do boletim oficial da bolsa - relativamente a cada valor mobilirio objecto de transaces, a quantidade total transaccionada, o nmero de operaes registadas e os preos unitrios mais alto, mais baixo e mdio ponderado. No prximo artigo concluiremos a descrio do processo de negociao na Bolsa de Valores, atravs da indicao de um conjunto de processos de confirmao e informao associados realizao de operaes.

*Administrador da Prime Consulting Moambique rperes@prime-consulting.org

julho 2012

revista capital

ESTILOS DE VIDA 47

A Nova voz afropolitana de Moambique

lanar o seu lbum de estreia, previsto para finais de 2012, ela j est a desenvolver uma exigente agenda de shows na frica do Sul entre agora e Dezembro de 2012, assim como uma digresso europeia para o Vero de 2013. Isabel Novella passou quatro dias na frica do Sul, onde participou num casting para um filme sobre malria, que ser filmado em Los Angeles, no Reino Unido e em Moambique.

primeiro rebento Pan-Africano da Native Rhythms e Sony Music Isabel Novella (moambicana) foi revelada a uma audincia exclusiva no Lounge da Native Rhythms, em Joanesburgo. Isabel, que lanou o seu primeiro EP com quatro msicas, apresentou a sua msica e actuou para os mdia e convidados da indstria musical, no dia 27 de Maio no Jazz Lounge da Native Rhythms. Mesmo antes de

Jesusalm de Mia Couto premiado

ia couto, escritor moambicano, recebeu um prmio literrio da Agncia Francesa de Desenvolvimento (AFD) pela obra Jesusalm por contribuir para o enriquecimento da cultura dos pases apoiados pela instituio. O romance de Mia Couto conta a histria de Silvestre Vitalcio, que, abalado pela morte da mulher, se refugia num lugar remoto, a que d o nome de Jesusalm e onde aguarda a chegada de Deus, para pedir desculpa aos homens. Mia Couto explicou que o livro pretende ser uma coisa que todos os livros so-

julho 2012

revista capital

leituras capiatis

nham ser: ter uma identidade nica. Ser diverso em cada mo, em cada olhar e cada leitura, incluindo na Frana, onde foi traduzido com o ttulo O Afinador do Silncio. O escritor moambicano considera que este prmio est completamente isento daquilo que podia ser a atitude de uma certa complacncia e a atitude de paternalismo para com os valores de frica. No entanto, lembrou que o Mundo est a perder a diversidade de vozes. Hoje, esse Mundo fala s com um sentido nico, uma voz nica, com um discurso nico.() H uns que vivem em sistema

de democracia, mas que vivem numa espcie de pensamento nico, discurso nico, que no aceitam que aceitam mal, que hajam vozes que so diversas e que tm maneiras diferentes de pensar e de sugerir e sonhar o Mundo, afirmou Mia Couto. O presidente jri do prmio literrio AFD, Jean Bernard Vron, declarou que, ao atribuir o 22 galardo do organismo do governo francs ao escritor moambicano, os jurados olharam para a magia da escrita do livro, que enigmtica, por vezes muito dura, mas que d vontade de ler.c

bem vindo aos seus ouvidos

ISABEL NOVELLA

A cantora e compositora Isabel Novella j se apresentou em mais de 50 festivais pela Europa, incluindo: Dunya, Oreol, Roots, Mundial e North Sea Jazz Festival (todos na Holanda), alm de ter feito passagens por Frana, Berlim, Bulgria, Blgica, Luxemburgo, apenas para mencionar alguns. A cantora dividiu palcos com artistas como Chaka Khan, Liza Wright, Jill Scott, Pat Metheny, Jose James, Bobby McFerrin, Alicia Keys, e muitos outros. Compor msica e cantar uma das suas maiores paixes. Ela escreve as suas letras em Portugus, Ingls, e Chopi/Changana e a sua msica pode ser melhor descrita como um equilbrio entre Pop, Soul, Light Jazz e World Music. Isabel Explica: Eu cresci ouvindo e sendo inspirada por diferentes estilos musicais, desde msica de raiz como os tpicos ritmos tradicionais africanos at aos estilos ocidentais (Jazz, Soul, Clssico, world, etc.), quando crio a minha msica, os meus ouvidos facilmente viajam entre todos esses estilos e eu encontro-me a combin-los de uma forma que me identifique, pode-se Danar/Cantar /Chorar/Pensar/Sentir ou simplesmente Escutar. Isabel Novella foi apresentada na IOMMA Feira de Msica do Oceano ndico onde agentes e promotores de festivais da Europa, sia-Pacifico, e ilhas do Oceano ndico, incluindo frica do Sul, buscam talento novo e fresco. Este pode ser o nosso avano para o sucesso internacional. Estivemos procura de um artista pronto para o cenrio mundial e Isabel Novella definitivamente a artista. Ela tem tudo, diz Sipho Sithole, da Native Rhythms Productions.c

MARKIT PUBLICIDADE & EXPOSIO DE MARKETING

A TwoRedPens apresenta orgulhosamente a Exposio de MarkIt de 15 a 16 de Agosto de 2012. A iniciativa vai-se realizar no estdio de Mbombela. Esta ser a primeira exposio de publicidade e marketing pela Lowveld business para Lowveld business. A regio de Lowveld de Mpumalanga tem vindo a registar um enorme crescimento econmico nas ltimas duas dcadas. Os Negcios na nossa rea cresceram e diversificaram-se e agora as indstrias podem apoi-los. Mais do que nunca, tornou-se crucial para os negcios publicitarem, posicionarem-se e diferenciarem-se nesta plataforma de negcios competitivos com as estratgias efectivas de marketing. A Publicidade e marketing na Lowveld j no precisam de uma experincia intimidativa, morosa ou dispendiosa. Os investidores tambm j no precisam de visitar as regies vizinhas para encontrar especialistas em Publicidade e Marketing. A TwoRedPens, um negcio de marketing e publicidade em Nelspruit, acredita que existe uma pletora de publicidade e solues de marketing na Lowveld disponveis para todos os negcios dentro da Lowveld, grandes ou pequenos. A MarkIt far ofertas de publicidade e marketing mais acessveis sejam para o negcio local juntando estas indstrias locais sob o mesmo tecto, durante dois dias. A entrada ser livre com a apresentao de cartes de visitas, no registo de entrada. Venha conhecer os lderes das indstrias da publicidade e de Marketing da Lowveld, da publicidade do pequeno sector do mercado para os maiores e mais fortes. MarkIt d as oportunidades s indstrias de publicidade e marketing para se apresentarem profissionalmente, e pessoalmente, para os proprietrios de negcios e gestores de marketing na grande regio da Lowveld. Acreditamos que este tipo de plataforma de marketing, que ver os expositores a apertarem as mos dos potenciais clientes, (frente a frente), um importante acrscimo para outras maneiras de alcanar o grupo alvo de audincia na Lowveld. Os expositores da Markit a expor os seu produtos & servios sero destas categorias: rgos de publicidade / Meios publicitrios Brindes Promocionais / Corporativos Desenhadores Grficos Consultores de Marketing Publicidade Exterior Outdoor Advertising Alojamento de pginas web-designers Tipografia / serigrafia Planeadores de Eventos Ponto de Venda - material de publicidade Retalho & Exibio Sociedades Industriais
Contacto:
Alison Stevens Business Director +27 83 2545004 alison@tworedpens.co.za www.tworedpens.co.za

o que h de novo

ESTILOS DE VIDA 49
istrias Vividas so relatos e depoimentos de factos vivenciados por algumas personalidades nacionais, com destaque para membros da Delegao da Frente de Libertao de Moambique assinatura dos Acordos de Lusaka, antigos governadores, administradores e directores do Banco de Moambique, transmitidos aquando da realizao de diversas palestras no mbito das comemoraes do 35 Aniversrio do Banco de Moambique, celebrado a 17 de Maio de 2010. Na obra de cinco temas, pode-se encontrar depoimentos de 13 personalidades, nomeadamente Adriano Maleiane, Srgio Vieira, Prakash Ratilal, Eneias Comiche (antigos governadores), Jos scar Monteiro, Joaquim de Carvalho, Maria Lusa e Arago, Hamida Abdul, Yasmin Patel, Jos Frede-

Histrias Vividas

rico Viola, Firmino Silva Santos, Joaquim Domingos e Augusto Joaquim Cndida. So relatos que marcaram os 30 anos da de existncia do Banco de Moambique bem como as experincias individuais dos oradores desde as negociaes que conduziram assinatura dos Acordos de Lusaka, que estabeleceram o princpio da passagem de activos e passivos do departamento em Moambique do Banco Nacional Ultramarino para o Banco Central, at recente reforma do sistema financeiro nacional. Para o Governador do Banco de Moambique, Ernesto Gove, cada testemunho apresentado foi marcante e de uma riqueza imensurvel em especial para as geraes mais novas de quadros do Banco, que assim tomaram conhecimento de factos incontornveis da nossa histria.
c

branding

Os chamados supermercados electrnicos

oje em dia, a venda de produtos feita de vrias maneiras. H quem ainda prefira as formas mais tradicionais, de porta em porta por exemplo, mas h tambm quem j abrace as novas tendncias, e comece a usar a televiso e internet para alcanar os seus objectivos comerciais. Normalmente quando pensamos em promoo seja ela do que for, de servios, produtos ou at mesmo ideias, pensamos logo nas aces de um empresrio, com vista a estruturar a sua poltica comercial atravs da definio da estratgia de Marketing, das bases de aco, preparao dos meios de negociao, determinao

do volume de negcios, e outros marcos importantes. Alis, no podemos falar de promoo, sem falar de publicidade e ou propaganda, que so elementos indispensveis na poltica comercial de qualquer empresa. Para vender mais, e crescer no mundo comercial, no podemos deixar de ter em conta habilidades, intelectuais e tcnicas. E estas habilidades passam por aumentar o nmero de visitas, melhorar prospeco, a apresentao, potencializar o saber falar, ouvir, neutralizar objeces, atender o cliente, fechar a venda, enfim desenvolver as capacidades de venda necessrias no mundo de hoje.

Hoje, as organizaes tanto de carcter social ou econmico tm um papel preponderante no fornecimento de qualquer tipo de informao para os seus pblicos, pois a finalidade do marketing criar valor e satisfao ao cliente, gerindo relacionamentos lucrativos para ambas as partes, e como exemplo temos a Miramar que re-estria em Junho o maior informativo de Vendas de televiso, Mira Shop, para oferecer aos empresrios moambicanos uma oportunidade de expor os seus produtos ou servios nesse maior painel de marcas de Moambique, permitindo assim aos clientes actualizar as ofertas, atraindo desta forma a atitude de compra.c
julho 2012 revista capital