Elheddaf 28/06/2012

N
J
M
C
ESPAGNE 0
PORTUGAL 0
`LdG cQ
``S
E G `gDJo
hdfhQ `h
...GNGB Se Ij `H XMGE cDoJ WfZ
`````FdG è ````dGE O````YCS'' :I`j
bQ VjdG IjdG
O 20 : dG 2121 OdG. 2012 G`L 28 dG VjQ ej
MCS
````Ljo '' :````T

jo `qè Y
''``````Y O````Y
E G
CRT
Ùh Yh j `bH
```ffb ````Z `````Tg
MSE
ThYh Y H ,IQ`T
`j ```jJh ``j
SAM
JS S
S .gGHGE :G GE ''GqdG'' e
,YSGC H `````fSGE
ASO
GE IOdG L
C qe
``boj h``Yh ``dGZ ''C``NGC Ufh G
``M
C G `j `fhech ```YHbGM``h`hjRR```M''
q
```fGC QG```G ```YGC'' :````dGZ ''a``Gh G H
''`````H ```J `````dGZ h````S
``SQ `fS joj ''``àU S`S''
:h`````Y
``dG ```dGE ````fOb ``````G''
MCO
''`dG ``Y QGh`è G`c `TGCh `Y ``j Q`Lh ,àGj ``LGa
o
q
q
`HG `dG ``foj ``HZ
''`````j GQ'' ``````LM ``````Yh S`H e Vh`j Q`Hh Y``H
:````LGa
`j H ,Se ` He
''`jqe e Vh```JCSh I```c `jOdG''
Ob hGQeh J
E G cDjo
''
B G M GE H J `d IQGO
E G'' :Q``H
IQh``````dG qa'' :`````He
''````WGhQR ```àGMGE H
q T
gS ,bjo cHh
èGC ``j ```jh O```j
hG``Lh ```cH'' : ````j
''```SG IC`````Le ````fS
WAT
www.elheddaf.com
USMBA
:G```jR
E G e ````G G```g Vh````JC```S''
`fa e O`j `à H ``dG è `HSHh ``Vhj ``dNh OG`è IQGO
``````jQ```Z `````jh ''Y à `Le e W `Ù'':h``Y ''`de Gòd GPGE ``jdG ```àQGC ````dh
`WdG `dG
...''d'' VY aQ GC H
:Od SdG bdG M
NGB Se Ij `H XMGE cDJo WfZ
''`````àU ````SS''
`SQ fS ``jj
,Ij M FGdG dhdH M

E H IQGO
E G QGb fS
E G WfZ Of be eGC c
TGC Id JHGC dG HUGE e aj M fH gCdG IOYGE Y dM Hj dGh
...OdG Gg ah .jOdG Y
cQdG jjh ...

d ''c'' fK a
g Ij M YdG g jh
SdG aG L GE IH IOdG
NdG K c LC G ja e
cQGh jRM WdG
gCJ M jaGE GC SCc Ff
RhdG GE Ij jh ,W ''G''
CdG c c -FdG IQhdG g
SGC aQ LC -fGC IQhO
OGe .`g
.jdG S
eN Y eRY fGC SEG OdG he cGC

OGJ e bQh j dG FGG hdG
SG e aGC QGe jJ dGh ,WfZ
G GE AdG Y Ij AeR QU M ,QdG
ddG fG e INCG
SdG jGH a GgL j d
Y FH 100 GgL j d fGC Ij M AS eh

,G hGC T IQG SEG QhdG fG
LS UN efH JG Y YdG Sh
Se dd GdG J H fdG JfeGE
O aG L GE Ij Oj GC jh .GdG Y
jQe Qd UN H d j GC
SEG QhdG QWGE ja
IGQe a Qj d
''dG'' e S
Of GC cDe Qe c
QdG ''aU SS''
fS eH e
d jdG GqdG
Sh c M ,WdG
dGE ddG dG jH
VhY j dG YdG
c ,fa jfGC e
cH Y a Lj
j GC dG eh
dGE JOY H e
...WdG VQGC
JOYh WfZ e GdG dhGe Ij NCJ

e eS SEG QhdG aG GE INCG
,```````YSGC ``H `````fSGE ```dGE OYC````S'':Ij

''CNGC Ufh dG ``dGE IOdG ```L
C q`è
,QdG a j dG jdGh dG YdG H
JeCH ec d ,zQJ AGO
C G ie Y Mh
Z dG dG dGE IOdGh adG AGLGC IOSH
JGC fGC{ :dG Gg a bh ,2012 S W Y
C
.dG Gg e A
k L cGC M YH J
Gej d fa Y''
'' CNGC Ufh de aH
dG HhQhGC SCc Y dhdG YdG QGdG Jc CS c

M a jGCQ Yh fGchGCh fdH a dM QhJ
N Y H aJ H ,fdG d
jdG Sd dH fGC cGC eGC{ :bh ,HhQhGC SCc
db e S d ,de d bh e GC gOH j
j d dG d ,CN Y c bh d Uf
fGE -Uf OS c c j f
C j GC Y
,jOa j dG Gg
C fa d SDe eGC
.Ye jd cGC NGO fG j d
''HM dGB hdfhQ fSc''

H S j d idG{ :Ij b ,FGO 2012 hQhGC Yh
ada ,jfdG hGC jeGC HH fQe GL L
IGQdG Y J c .zL H J Qe
C Gh jT
FdG f a JdGh fSGE H eGC QGO dG
hdfhQ fSc dJdG dH IOT
E G a OOj dh
U Y QOb fGC dGE Ge ,zHM dGB{ fGC b dG
a g 40 e cGC S d{ :bh Md QdG
jdG ah ,bQ
C G c Mh MGh Se a fe
g HhQhGC SCc N gP e fGE -f AdG a
GC dGE Ge ,zdh
C G jAdG H jdG SGC bh
.OH e Yj GC jj f
C Y Ic dG
S .f
cGC ,''d" dH'' dJdG bd eGC H dOGC QGM a

j GReh HUGE e Ff j d fGC Ij M
UGC b WfZ Y ch ,dG jhdG H
M a VdG a 23 j cdG ie Y
GC H a JGh ,OGSS IGQd jJ jQJ
YdG iHGCh .dG HdG a H j e
C G
H j dG jdG Y VQ chGC Od HdG
j fGC dGE Ge ,M dG FdG Gch jRM
UN ,''dG'' U dGE jS IOd Sh a e c
YdG Sh fe IOS e fGC
L e gh GJ IH bGC d''
''Ic HU
E VJCG
Y NG dG Ij b ,dG dGMGC UHh
gCdG Me cGCh Gj e Y fGC{ :Ie e MdG
JGC GC eGBh fSGE dGE OYCS YSGC Hh ,dG
a j d e Gg GC dh ,e bh bGC a dG e
QhdG a SMGE W Yh jQGC dG dG
fGC'' :Fb OQ ,VdG SdG dGE fG dG fS
E G
bGC d f
C e Yf U fc jGdG , g Je
dG e fY PGE ,SdG jGH b a GH
a HUGE dGE VJGC GC b ,dG HU
E G e
.
q Y AGOS S fc d -cd dG HdG
M
q hh R`è H b jRM''
''adGh dG H YdG
e Gc J dG FGdG dG UHh
dH fS
E G WfZ Y YG ,jRM hb
e dG d L PGE ,Re H b jRM{ :bh
a f d{ :Fb Ja a UGj GC b ,zeGdG
ee Ye qj c Yh YdG MJ
...FYO jQe VN L
C dG dGE MH e S
fV J jffg HH
j e j dah dH
SS
C G fe Y AH
E G Y Ie da e J dh
e jL GU a NdH jGC H ,a OdG jaGdG eGC
QdG e bJG H jdG a hDH cCJ dG jffg HH
,dG Ob N Je a e QhO d Y jH
fS
E G dhdG MGRGE e VdG SdG da J X ah
HfhZ jJ SQe jN j ,SS
C G dG Y HdG
jJ YGC Y UGC dG gh j H eJ jGQO Y
.ja e Y
fdGCh Gdg a HH e
dG dGE bT MQ K
dG JGe Ge Y da Of YGC ,iNGC L e
S jGC Gdg e jGdG S PGE ,jdG Sd GJ
AGL
E fdGC `H MdG j K eh ,YS
C `cg jdG
ICLdG d ,Ib Id `cg HdGh jOh jQe
hGC T U jfGC eGC jOh LGe J Y dG
''adG'' Od YGdG cdG iMGE UGC PGE ,dG
a jdG f L QM Y (dG bdG a e)
OY h fS
E G hOGdS ,da a H dG MQ
fN fj
.fdG eGQ
''KGC jGB'' e jb hM
ffdG
eBG e Y GC Y iNGC L e
IOdG Me N d dG ,WZj hM
jj dGh ,cdG ''QS HGQc'' Of
,JOSGE ''S"QH jQJ'' ja
dG fdG ''KGC jGC'' ja e jL VY
Y bG b jh ,JGdG JH YGC
,QL aQ dGE S dG OdG GE fG
LC fH SGCQ e dM Lj a
CH Qj GC b MGdG e b e IOSG
.G Lh
S .f
d GMG dhO GgGC 4 MU eCjh

J dG ,jQdG ddG d T hO
jjh dG feEH Sb VGe
j dG dG VdG Gg jh ,gJ
M j fGC ZQ ,ddG g e YdG
.ITe IQH BG
dG H qco Sh
Yd ddG
G f H YCG ch d ch
G H c ''SS'' Of GC ,aU
,H JG Y QJ d S GE G
GE VdG b H S fGC GE Ge
ZQh ,HGL Y jGC H j GC Y SGE
K GC GE VdG b ae LC MGE
aEG h S eCG GC GcDe QYG
de feGE zSS{ ja h ,Y
hdG SQG c HH dh Ic
J fc dG ,jT hQhGC dGC 40 e
.OdG NO cCG H e
aQ GC S fS
''d''e VY
YdG Y VY b JGP LG ch
''aU d'' OH dEG Ia S
...''QS jO jR"'' ej JjQc j d
`jdG bH O```jo IQ`j"

''`````JdH'' ```J ``````dG
Ge Sh ,Y IQj" b
U Y ,WdG dG
{''`cja'' a SdG
JdH M a zjd
dG dj
E G dG Le
SCc N Ic bGd VJ
J j
C G g J dG HQhGC
JH d SSGC Y b e
g Jc aQGC bh ,OS
C G
dj
E G edG Jf IQH
''QS jO jR"'' IdG
fe Y IQU J
''H &dG'' YS e S
gh ,fGE OH T
dG eGSG e L IN
C G j
C G a da Of TH Jf b fc dG QJjQdG
M ,e edG UN UdG e a YdG Mh
Y djGE Ra Y ITe
`d dG IQGO
E G J zadG{ GC U jQJ cGC
.LdG cH GfGE
dG dP e H ibGC S LQ
C jH jQhe
QJ ''``jR"''
Mf e b
C G Y VdG SdG ''dG'' a ddG cdG MG
VjQ bGd J SGQO a ALh ,IadG GQdG
dG ''``JdH'' `d
S dG SdG da a SS
C G dG GC e
jY SdG YG
PGE ,da S IQU a FcdG d dH M GL K
LGC e JQGL K
E Ge S FGdG dhdG GC
dj
E G dG ebh Gg
.e Y dG
dGE GQGYG dG FGP
dG SdG Gg H ''JdH''
HQh dG hOGOQGZ ,heZ
VJ e ZdHh ,(fc c) zIdG jQ#dG{ `H YdG a T
fe Le AYG dGE IQTGE a AL JjQdG CH zjR"{
GdG e hjS jc
YGC je GC GE ,FdG HQ H Ra Y GfGE a dG S
bdG gRHGC ,eg U 3 Y GNDe YGC b da ch
GC Ge SdG e YdG Z Y Y
E G FSd c JdH
JQjO Y YdG dG hOGOQGZ jQfGC e
a LGj c OH a jd Vj UGC eY 21`dG MU
adG OGJ eGC JS fGC N
C G YGC PGE ,HdG fhQc H a QGYG dGE dG edG aO dG e
C G ,hQh
C G Ye
heZ c d jh ,SSGC dG LGC e FSGC K c e
aGC e GMGh j d fGE f GC f'' :a ALh Jf SQ
e LdG jdG a V da IQGOGE J dG fdG IAS
E H MGC T GPGE fQGYG f ,geb dG jQJjQdG SdG
b H ,Ye Lh g c XJh eL S jQH
a jdG V HhM FGO dG VN{ :aOQGC c ,''H
dG V Y ja QGUGE j d da Y cGC Qe
C G J
.''Jdd LJ fc dG dG OhdG GUGCh YdG
aQ GCh S jQe RL GC ZQ jQe jQ Y jc
.Y dG S .
IY HGdG dG 2012 GL 28 dG -2121 OdG
```da ```qe
e SSGC AdG a
H J da
jH `J
OGORH T Y d ,T e cGC b
UN ,d GjT SqM j h VdG Gg Y
GC c ,Gc YJ jQdG ddG GC
,jOG MdG e Gc je j VdG
Y Gg Y j d YdG be GC T h
j S GC UN ,SQ H VdG J
G SSGC f H Gc JQG b
GgGC 4 J H S ,FGG WdG
e ,''G'' OGJ e d jQe HQGC
.GM
E d Te L
EL Heddaf N 2121 Jeudi 28 Juin 2012
G jdG IGQG cQG

QhdG QWGE G S T zGz`d
GC ZQ ,jaGE GC SCc a ddG
H YdG Gd LM iHGC jRM
e Sh Y OaG cGC M ,e IQN
IdG jQG Ij RGW
WdG dG
...jL VhY Z H
jfGC QGS
E G qjo GOSh SZ ,hQeGOc ,e e ,a , ,I"H
,a j dG dG e OH WJQGE H jfGC e QGS
E G dGE WdG dG e Y S Lqj
..FcQ e hj YH j e
C G GC UN ,FGdG WdG dG dGE dH HjGE eY gh
''G'' Ge Sh S dG WfZh N ,OGSS

H ,jOG Y TGC Id HZ H G SG jGH
.QdG SG d VJ dG HUEG
NGB S GOS `H qJ ''TGQZ''
QGe UGe ''G'' `d jG GdG GOS g Qqb c

jQG f Va e eH ,''TGQZ'' Of e
Gg QGe UG e Hqe f bh ,jd INCG
IOdG e e dG ,''TGQZ'' efG eH JdG OdG
.FGG G GE IqH
aj SZh e e
dH IeG
e QGe UGe SZ a c hdG LG qa

e qa c ,hCG dG GE e U dG fdG ''eGQ''
aQ dV Lh eH ''cLGC'' ja H IeG Y e
.W a e VhY e aN dG , eR
OGe .`g
aVEH ,GOSh hQeGOc ,a , ,I"H QGZ Y

jOf e UGj GC j jdG e eh SZ GE
.GdG Y ''cLGC''h fdG ''eGQ''
jN e UGjo I"H
SGB HGQ gQ Y
jN Ofh ''G'' aGe I"H UGj GC jh

QOe J M ,e H WJQ ja e NGB S dG
dG jN e Y jd q fGC YdG e He
jJ H G SG SGB HGC HGQ e QS
ILCG f d j HQhGC jOf j d fGC ,b QhH
.QdG SG ''jN'' `H bdGE e Y j dG jdG
fSGE pH ''dG'' YHQ
Y HQGC OLh ''jRM'' WdG QG S c

OqS M ,dG dH aGC G SG qbCG Y
,fa e GdG Y Ij Mh ,hQeGOc ,a
..f SG RGQ SZ Vh j
dH Oqeo jQ" f
`` ```fGOS eh
jdG dG aGC
dG Id dJdG jOG
,VG KG IS G
fdGh hCG LQdG e jfGC 9
FGb V Y J e
VdG H jG SG N
UN ,J dG ffdG Z
Of QJh .G dG fL e
G dG Fb jQ" jQa
ZQ ,dJdG jOG QGH
dH dG IdG GOG
jJ LGC e VG dG jCG
b ''ajd'' dG Id HhQhCG jOG fch ,dG Vh
.f d ''d HhQhGC'' cQG e jQ" e
qGEh Qe
C G jJ L
C jGC e eeGC
OdG SG h
C G LQdG e S
-G jfCd e dG Id dJdG jOG YGCh

H S GEh gQeGC LG -jQ" V eh
YdG J e dG e dHh ,Ff H HdG
OJo h .gCJh IjL UY GSGh jG SG N
dJdG jOG YGC dG edG IG eYEG jQdG
M h .fb H Vh J d eCH G jfCd
jfGC e dH GOe jQ" j ,dG e W
.SG RGQ SZ Of e dH d ,hCG LQdG
Se e j b GOS
G e d
H ddG jdG SSGC jQ" e Jh

e H j dG dG hGC QGZ Y ,jfCG e
G H jQ" eGC jh .VG SG GOS jJ
NGB Of GE WdG G Le H feGE QGZ Y ,G
fjO e AL e dG Y Yj L e FY He
fc dGh ,HhQhCGh dJdG jOG eGC Vh jJh
.G gJ LGe Y dG jfCG Fb V Vh
dG f jG jQ" FQ
c e He Y
03
Y G JdG OdG a j dG dG VdG

GE'' SFQ Ia N jdG TY dG G dG AS
dL'' fG PGE ,VG jaGC T OdG QOZ dG ''hSe
VdG SGQO ITe Th jd GjL FQ ''je
GE UdG Od G G OjGE eGC jd dG
jJ ah -jG jQ" FQ VQj h ,dG VdG
L e e He GOS H Va -''OQjQ'' IjL f
.ddG fjO e H jH d j
.dG Y
...jdG ''dG'' IOY ZQ
V`fG `dhO SGCh ''G'' `Yd ''qe `Jce''

dGE WdG d jdG IOdG Za ,FGO VfG a SGC LJ jdG ''dG'' Yd Ge j d ddG dG ''JcdG'' GC hj
..je VhY j e GC H ,dhdG dG a jFGdG YdG SGC a KCJ GC d j d dP GC GE ,IdG FdGh dhdG MdG
j e ,NGB H hGC fSG ,fa e AGS HQhCG

a OQ WfZ Of Qj GC b M Gd dM
Gg K UGj fGC cGC M ,SdG be Y
dG UGS fGC cDe T UGC dHh YdG
.fSG ddG NGB Se
```j R````````HOH
B G ``M GE Q`N Y
AGLCG j GC G j c dG YdG
IdG Vhd Gf ,fG S a O
dG ,RHOH VjQ g HS Ia Uh dG
jfCG cGC e gJ VhY Y jG c
jfGC e Mh ''d''h ''Se'' QGZ Y fdG
h QN Y j BG M GE dh ,jG
Ga YdG dZ GC ZQ ,Of GC bj
hGJ J RHOH Vh d ,G JLh
ae j dGh b jL Lj h f
j GC j c dG GC UN ,RHOH Lh
H jh FdG g ASG YdG Gg
J eBG g d c HQhGC Of e Ic
.QfG fN
e VY QfG jOb
gGE a QKGC dG BG M GE MdG YdGh

d e e UGCh fa dH jfCG H
LQdG jfGC e dG jJ dG jOb OGDa g
SGCQ Yh ''da'' e N fdG hCG
''da'' Of dhDe j dh ,''d'' Of
c M ,cGC Je VhdG J GC hj
YdG Gg eN Y Rj d fGC ja FQ
U S fGC j e ,hQhGC e 5 e bCH
j d ,''G'' Yd G jCG e
AGLCG j GC G RHOH aQ Q ASG
.LdG jdG
?!ICLG S S g
,INCG IdG Ic V NGB Y QKGC c

H ''G'' e dCJ dG S SGE gh
aGgCH INCG KdG GAdG f
E d a
Oj GC G e c fGC ZQh ,jd qG
J Y jM g GC GE ,OGORH T ja
SG GC Lj fGC h ,WdG QN e VhY
a ,cH Y dM OLe YdGh VGh
Of GE jh SG Gg ICLe S S
?VG SG dP GOS GC H HQhGC
`c .Sj
jL Of C bj h ja e YdG GR jdG
dM KGC dG dG dG GC j e ,BG
YdG H e eh ,a HU qa c
.IG HQhCG jfCG fG j j jFGG
jfGC e UGjo dG
jFGG dhdG YdG e dG HH

,dG jfGC e gQGe UGS SG Gg
dG f iG e c OY S M
,I"H , QGZ Y ,VG SG a Gfc
LJ fGC cDj e ,jRHh ,e e
Y b GCh ,YdG ADd e VhY
bEG e MGCh e QgJ ''G''
dG dh ,NGB Se a dG Vh jOf
e LM Vh f j b jGC e
.''jOHGC'' Of e S dG T e j
WfZ e j Ij
Vh e jh
h eZ e c Y g HH
HUE VJ dG Ij M gh ,e j
Y j L e ,VG SG e IN
jOf e QGG UGS c GE j h YG
BG M GE dh ,AGLCG S fGC GC ''WfZ''
jfCG MGC YdG Gg Y jM GC Lj
```è Y A```S
E d ``N
C G A```dG e ```dGC
bGC JG GE jOdG UJ MG GC dh ,j
edH GE e fG j dHh GL LBG
.BG M GE bCG QG
H e VdG bGj jOhGC
IH jGC egG Y YGC b jOhGC Of c

heQGC MQ bj fGC ''G'' Y L
dH MG bGC hj edH GC ZQh ,eddG
fGa HQj dG jdG GC GE ,Sj OjR H
IQOe e cCj M VdG bGj j dhOZ
JG GE edHh e UJ Y M h ,heQGC
Y MG j dP Ea ,jQGdH CH
,''jOhGC'' je GE e fG LGC e YGe
J FGG jCG dG e GC g cCG d
M cQG Ua NGB ja GE MQ
.WdG G e fe Y aj
eGC ddG e
dG e MGh bdG jEG G Y

jH ffGC cd Sh G SG N jCG
Z dG hjJ Jh e j e gh ,d
Y ''fShdG'' IQGOGE J PGE ,a Ze
,JdG H GE hjJ Y H e HbG bh d
IQU jfGC IY Y FGG YdG MbG fEa
dOe VhY T Y Hfh jOhGC ,edH
.jfCG g GQGOGE Hh H
!e `d MG bGC hj edH
bdG Y e fL e jdG QGUEG X

f WdG G Y j b ,jQGdH e
VS dOJ U edH GE fd Ge
dG j dG OdG GCh UN ,adG
GSH jGC egG iHGC H ,e Lh
FQ d ,jQGdH MQ M HdG d
dG ''fShdG'' IQGOGE VY CH jQeGR
GE dG jfGC AdG GE dZ jh
feEH H jfGC bdG hGC ,GYSG
''e'' BG dG ''JcG'' GC M ,jOY
.e U LJ h Yd dH
e VH AS
E G HL
OY Of EG
BG ASG HL eDG Y jh
dG MdG j M ,dhdG Yd dH
GE fGE M ,FGG QN Od SQ H bh
dh ,jd e e VH jaEG OdG
h GL jOY HL dGE fG dG jdG j
S fC ,d dH QdG j
dH ,BG M GE J h QL hO dH
eY Ea ,HH .e Yf U ahX S
b j ''SfhGC fehGC'' Of bh dG IYH
fGC ,dG H hdG QGe Y b
,jFGG ddG e VGC Q dH S
.IL gQYG dfG U Ea dHh
J hO c c QL
j GC G j c dG YdG HH
Le g ,''G'' HJ AfG O AGLCG
dG c dG ,QL aQ fdG ''SchGC''
d ,dG fG Me fG b Y
...jQGdH e bdH dW
Vh b djEG YEG FSh e jdG fc
U Y Md hCG Tc e jdG L
IY Y gjQJ Ie ,FdG g e
Ic ASCH ''fShdG'' IQGOGE gG e e
''Jce dc'' be cGCh ,e f J
e e Qe dGC fSe CH d jJ NGB
Y ASG LGC e JQGOE NCG AdG dH
IdG N OhO YbG Y H FGG hdG
SG e bdG jEG dG jo M ,VG
ie Y G GdG S Y GQOb j jL
.OQedG OdG ad jCG GhdG
1 bQ S jQGdH
jH ffGCh
jja Ea ,eYEG jQdG L Mh

S PGE ,e Q FdG G j jQGdH
WdG dG
VhdG
q GC cGC dYGC ch
G```````L ```èe
...hQhGC e 3,5 He
dj
E G fdd SQ j VH A``è
E G `è ``jb fSGQ
Of GC ce djGE ` fa eYGE jQJ cGC
d Of Le VH SGE H SQ X fdH
..UdG e jdG Y J GC hO
dGE GQe TGC 6 HJ VN b FGL ` fGdG ch

djEG OdG dhDe LGC e a H a RH fdH
dG eCG gh Ff H e bdG a jL dG Y
FQ ShGC e JG dGE GUh M eGC U a J
.d dhGC
````S
C G ````dh ''````SGH'' `d
`````Se ```à ```j `````b
hQhGC e 3,5 VH bG d
djEG VjdG ''QS jO jR"'' ej fch

VY jd d dGE J fdH IQGOGE e MGC GC cGC b
,dG Y eN Y dG b d IQGOE e de
dGE aVEH hQhGC e 3,5 dGH dG b Qb M
b e aGdH Hb fdH Of VY .iNGC GAGZGE
X a UN e aGC d j d dG ShGC FdG
dG CT e PGE ,OdG a j dG ddG eRCG
fdG dG RHC ddG jdG Y b j GC dG
.INCG jdG N
dG Y jdG Y bS
.dG Y
JGe UdGh d fV J
jRM fG d
e H cQdH fV J VH GC hjh
SdG e IOdG Me N F H RH eH fdH e
fdG fdG dG dGE jW a dT

e dG d'' :dT
dG e VhdG
''fdG fdG
e YdG e He QOe cGC

a d jW a UGC fGC dT
Se H ,fdG fdG dG
..jOHGC SG jdG e Ta
YdG GC fQO e c M
jfGC e VhdG e dG j
S fdG ddG GCh ''2 &dG''
Of e qe fGC H ,dG Lh
Y jf a i MC H hGC jO HGC
GC H ,d jdG OJ d OdG IQGOGEh
.SdG jf b dP aQ
e e JG eGC Ae HQ bh
dG VhdG M ae b dT
e UN fdG jfCG e j
Ve ,YdG cGC e gh ,fdG dG
,fdG dG e jfCH j eCG GC
dG e VhdG e dG d' :bh
dh ,Ia e Uh ,fdG fdG
H dM fCa ,BG d a aGC d
.' fa QN
''jGE'' a QJ iLGC
bj dh
g Y cCS''
''jb JG
GC fQO e c , H d H
HS bh a c d T Y dG
bh ,fdG jGE Of e He
S e g QJ AGLE J
Ta fc QdG dh ,fcP GCh
j dG OdG a dG j dh
j QGZ Y jFGdG e jdG
YdG dh ...Q f ,Qh cGC , j T
e NGB VH j GC a eCj GR
.LGd GOe Oj d fa Of
jJ Ic jfGC
Y a GR YdGh
`c .Sj
cLGC e JGJ j dG
cLGC `cjRZ Of a jdG FGdG YdG dG f GCH
e JGJ S fdG fdG LQdG dH dGE jM YdG
dCJ Y Gc SQdG OdG jh ,OdG Sd GOGSG jdG
b YdG ch ,YaO Ge Sch jGC c j dG dG
SdG fdG ddG LQdG a jc e e Se Y H
f QGZ Y fdG LQdG jfGC e jdG QfGC dGE d e VdG
jH T hO d S dG cLGC `cjRZ a fGC Z
d jW a jh dG e S 25 j dG GC cj ,JgDe
.HS WdG dGh dG dG X H jf
Ea , fQO e J cGC e Mh
''dG'' LH JG Ic jfGC
FdG a JeN e IOS d
GC j d GR BG d dh ,ddG
,H SQ d JGh ,A T
b a j L L j d d Hh
a Lj NCG Gg GC UN ,dT
F Y aQ f a Q N Y
e a dG jh ,IdG
d fGC UN ,ac MGQ NGC H
c GC H dG e MGQ Y j
'' dG'' H J e a G V M
b jRM Mj GC b ,NCG
.de J
IdG jFGdG YGdG e J SL dG SCc Yb

dG jf
C G J bh ,b a SdG ddG jS J dG SL dG SCc Yb eGC j S
dG ,I"H e j jGC jd Of AL M ,YdG Me a bdG jRQdG jFGdG YdG J
H ,IOLdG HQ
C G H e Ye K SGCQ Y fjR jc Oj dG dGh H jf fGdGC j dG
HdG GC cj .jdG ja SGCj dG dG YdG a e OGe Y de U GC Of SG S
.dG hGC 13h jL 25 H e IdG a iS
``````cDj Se be
Q```Y ```bJ
dG dG fdG Se Of be c
fGdG LdG bJ Y jGC e f
Of e aGMG d QY FGL
a j c eH fdG dG UY
dH d ,QdG SdG jOdG jdG
c dG fGY H eH QY f
,QdG dG adG YdG V
H YP GOfG jO `d Lhh
.FGL fdG LdG Gg J
dG a dNOGE e dedG dhDe S H
ja
E G OdG Y OS Vj g
C G
j jW dGE igG g
C G Of GC ,je U jQJ c
,OdG LdG jjGE jJ LGC e fdG ja
E G Of IQGOGE H
aVGE e dG e Ac OS eGC Y dG a jdG IQGOGE a PGE
g
C G IQOe YGC Y dG FGdG LGjh ,M Oj de e
jOde dGE JQYGE Ia jf H ITe dG e SG GC H
jQdG H QTGC d dedG OH OS `d HQ NGB c bh ,FGdG
dG J d ,jdG Id fdG dG dGE dfG feGE dGE
.dedG dhDe H dOGC INS jH eUG
j dP dGE a VE H ,q M jGC H jh
a TdG jfCG H e VhY fSGQ
YdG Sh ,jfEG fdG LQdG dH
.dG dG YdG a QGb a
LQdG a Omf dGE dfG

''dG'' e a dh
C G
YdG AeGE qGC Gg c a gCG eCG jh

dhCG LQdG a j Of a fSGQ jQa
qGC M ,WdG dG e a IN j
ie e YH jh HJ S YdG
UN ,IFdH ''dG'' Y OS e gh YGC
d dH e fSGQ CH Y GPGE
S jRM Mh QdG GC dGE aVGE WdG
.VdG SdG LGe iMGE a jY GC
. Sj
a baQ fG H
...eGC jQdG
```àVGE ``MGQ `SGC

''``TS'' è RHOd
Y TH
''TS'' Of
fdG
eGC jQdG
GJ
dG Sd
S a
H Z
a dhdG
Gg U
jh ,jdG
YH e
C G
VjQ dhdG
,RHOH
SCc a `cQdGh fdH e e ''cH''
fGchGCh fdH a jQdG HhQhGC eGC
j ah ,''#je'' ddG dGE aV
E H
aVGE MGQ SGC e OSG fEa VjH
a ''TS'' e e N
C G AdG Jh
edG e AGHG J HJ a NS
fGC dGE IQT
E G e ,GjS a dG jL
.dG Lh H j d
O````f e j ``"H
O```dG Y
c
He QOe
Le e
OdG dG
"H dG
Gg J Y
JG N
C G
Of e L
Y
,OdG
YdG jh
VH bG b
ZQ OdG Gg
d ,d N
B G g j hdG ja GC
b jRQGC HG Ea ,"H YGC ch M
H OdG QhO a Ic H UGj
g a Gg eN fGC ae Se
"H Y a J a IQT
E d .ddG
YJ jj dG OdG dG e
QGZ Y ,jNGB fLGC YH eg
,jdG Ie a Lj dG Y M
SOdG Of dGE IOdG "H aQ bh
SdG e h
C G dG a e dCJ dG
,Re hO OdG Gg c M QdG
dG dGE JcdG a QOj GC b
.`cTH WGd fe `cjh
dhG LQdG a TdG SGH j M

e dCJ dG fSGQ eN e IOSG
e Jh fdG LQdG a TdG ff jOf
qGC UN VdG SdG a GgGC S J
.ddG GL 30 j S Y
:fSGQ YGC ch
Ae
E G e jb fGE f''
''````SGH ``à
YEG F S d L e c dG Ch
hM a eCG Y Gc KJ dG fdG
U QGZ Y cGC dG M ae H
YGC cH JG dG VjdG ''QS 10''
SGH Of gG e ce GC cGC dG YdG
J GC H ee Vhe a LGj fGCh
YGC ch bh ,Td HdG dhCG VH
e VY g f'' :CdG Gg a fSGQ
a LGf f H a Gg dh SGH Of
dhDe J M VhdG e ee Me
j Gg c e ZdHh ,dhCG VdH SGH
a j d dG fSGd NCGh hCG QGdG
.''YdG d eCG
ff a HQqO aT Qf
SGH dGE efG Y qjh
f J dG j b dG edG dh
QdG OLh g SGH Of dG fSGQ fG
,SGH O f Y j dG a T Q f
j ddG SGH Qe Ea f QdG Mh
M GL aj dG fSGQ e bdG Y
a j L e gh ff Of a HQqO GC S
UCG FGdG YdG qCH Y GPGE UN ,JGQb
.HQd cGC M j e gh UdG Oe
g jg f GC dhM bh
e dT Y J dG jfCG
H QYG YdG dh ,fdG dG
GC j fGCh SQ AT Lj fGC
,e JG hO ASCG g j
j CH Yh bdG f a dh
jdG a Uh dG Vh dG
a fGC d b e'' :bh ,LdG
Gg Y Gc jdG jQGC h Y
dG VhdG e dG g ,eCG
,fdG fdG dG e Uh
dh dM Y jdG j
.''jb JG g Y cCS
J j fdG ff Of a dG fSGQ jQa FGL fGdG YdG GC hj

U c GC H eGC dG CLa Se dh
C Ae
E G e jb c GC a ,GNGC Lh
..dG dG YdG a Sh SGH Of dGE S fGC fdG ''jjQHd''
T hO S ddG a fH cQdG .dG

LdG Gg gDe Y eT If NGC e WdG NdG
OGSG ''GqdG'' `d HS jJ a cGC GC S dGh
fdG dG V f eH WdG dG IYO d
dG fe je HG Y jRM TG a fdG
.WdG dH dG OGQGC e GPGE e H
bj GC dG e ,FGO ''QS jO jR"'' Hh

dG jdG Y Y dG Y FGL ` fGdG dG
g IQYGE T Y d ''QRCGh MCG'' OdH HS
jQe 8 a QT b VH ch .SQ H H IdG
d ,VdG SdG djEG ddG e IOdG Me N
CT d S YGh Lc GL GL YfG J dP ZQ
.djEG dG Ic Ye a c
#fGC GCH e Z jO
jW a J iNGC SGCh
Se dGE YdG fG
g Ea fa e IOQGdG jQdG Mh
dGE YdG fG JGE Y AGQh J IjY SGC
dG jO jO QdG QGZ Y ,Se Of
RN GCH j d fGC Y QNCG H KJ
c dG Se Od VjdG jdG #fGC
ce dGE aVEH ,YdG L Ia MU
GC Se Of jJ H SSGC J iNGC
a Le b M ,fSGQ dG SQ VY
e Yd Se He e ZdH'' :CdG Gg
j d M c Oe j eCG GC GE I e
j OdG qGC hj c SQ VY GC YdG
.''OL Y e bd ddG feEG
dfG eGC S YdG ZQ

IN
C G YdG a
YGC ch H VhdG J e ZdHh

XdG QGdG qGC GE SGH Of IQGOGEh YdG
fCH GQGJh GQGe qU dG fSGQ Y j
OdG j fGCh Se Od dH j
OdG aGj c M GU c GC e Ujh
...
28
""

""

- -

.

48 .
28

28
"
"

1
.
" "
""
"
"

""
.
"""

"
"

.
" "

""

""

.

""

" "
" ".

.

.

.

.
" "

. .
""
"
"

" "

""

" "

" "
""

" ".
""

""

.

""

.

""

19

.

15

.

28

2121- 28
05
" "

"
"

3 "" 2012
" "pickupVolkswagen ""
""
2011
""
"" TDI 2.0 163
4X4 ""
.
"

"".
48

.
2121- 28
06
500

""

48
500
7 .

.

""
-
.

" :
()
".

"".

(
)
.
""

(

)

50
.
400

""

.

400
.
" "

.

""

.
""

"" 500
" "

" " .
""

""

" "

.

130
.

(
)

.
" :
"
" "

" :
""
".
" "

" ".

. 11
3
"".

""

"" 14 18

.

8

.
...

..

.

.

5

30.

..
" :
"

" :

".

.

.

()
.

""
""

.

.

-

.

.
2121- 28
"

.
12

.

...
" "

.

.

.

.
.
.

" "
06
" ." .
" "
" "
.
.

.

"

.

2006 2007
2007
.
.

"
"

(
)
.

...
" "
"" ""

6..
".
."
" "

.

""

" :
"

:
"

.

".
.

.

"
..

"

".."
".
."
.

..

.

.
""
""
.

.
" :
"

""
" :

"
"

".
" "
"" "
" "".
"
" " "
""
""
""
.

.

" "

""

""

.
""
" "

"" .
""

""

""

.

" "

.

""
""
" "

""

" "

.

" "
.
"

"

""

"".
"" "

" "

.

"" "" ""
" "

2005/2004

.
""
""
""
" " ""
""

" :

"
" ""

".

.

" . .".
"
"

.

.
2121- 28
""
""

...
07

".
"
"

""

".
""
"

".
" 6
"...

" "

" :

".
6

".

" :

" :

"
"

( )

.

.2013

17

""

.

.

.
6

" :

".

"
"

7

( )

3 4 .
" "

" ")
""
(.)0-1
""
2008
2010 ""
() .
" : "

"" ""

" :
".
1.5 "" ""

""
1.5 ( 1 500 ) 1
.
2.5 + ""
2.5
""

1.250
.
3.5 ""
2.5
1
3.5
"" 4.750.

.

.

""
.
""

( 300)
5
.
""
300 " "
"" 300
""
""

" " .

300 ""

"".
" :
"
" :

".

..

".

" "

"".

.

.
"
"
"
"

""
.
2121- 28

" :
"

" :
"
07
""

8
45

"".
30 5
""
8 45

""
30 5.
7 10

6

7 10
8 .45

30 5 "".

""
"":
.

.

: ( )
( ) ( )
( )
( ).

""

.
""

" :
"

" " .

. .

" :
"

.
.
..
" " .. ""

( ) .
2121- 28
08

"" .
.

.
.

" ".

" ".

""

.

..

""
.

400

800
.

""

..

.

.

""

""
""

""

.
400

.
.

""
""

.
""

"
"
.
""

""

"" .

""
8

''
'' .
'''' ''''
''''
''''

...
'' :
''
''''

'''' (
)

.
''''
2121 28

()
''''

''''
''''

.
08
''
''

(
)

.

'' ''
'' ''
''
''

.
''
''

''''

'' ''

.

''''

''''

''''

.

'' ''

3

.
" "
""
:
''
''

''''

'' '' '' ''
''
''

(
) .
...
''''
''''

'' ''

'' ''.

''
''
'' '' '' ''

.
'' ''
''
''
'' ''

.

''''

.

( 34)

''
''

...
.

'' ''

'' ''

.

'' ''

.

'' ''

.

''''

.

''''
.

...
" "
"" ""
"" "

" "

"" " "
"".
" " "

"
""

""
""
.

.

" "

""

2121- 28

""

" "

""
.

""
.

"".

""

""

...
08

.
""
""

.
""

.

""
" "

""
.
""

""

""

.

" "

.

""
""
" "

""

"
"

.
" "
.

" "

""

"
"

""

.

""
.
""

" "

"" ""
""

2002

.

" :

"

" "
""

" "
":

""

".

"" ""

""
"
" ""
""

:
"

" "
""

".

. ..

""

"" ""

" :

( )
..
".

"" ""
.

""

""

""
.

""
"" ""
" "

2005/2004

.
"
"

"
""
-
-

" :

"

""
":

".
" " ""...
" :

"

""
...
(
) .
""

.

""
() ...
:
. .

:

. ..

""

""

.
""

""

.

"" ..
.

.

.

.
: .

" "
""
:

...
""

" "

" "
""

.
" :
"
...
...

"" " "

20

20
" "
""

.

"

"
"

30

.

" "

8

.

20 .
" "

""

.

""
" "

" "

(
)

.

20

.

.
.
"
"

" :
"
100 .
.

" "

.
.

" "

" :

".
"
"

:

"

".
" 6
"...

6

".
"
"
"
"

""

".
"
"

4 6

" :

".

"
"

7

( )

3
4 .
.

" " (
" ")
""
(.)0-1
""

2008 2010
"" ()
.
" : "

""

"" " :

".
""

""

.
""

"

" :

".
2121- 28

" " 12
" " ""
..

""
" "
" " .
09
""

10
""

. 10
.

""

.

10

10

.

.
-
-

. ""

"" .
" :

"
" "

" :

".
""
10 "

10

" :

10

".
""
"

" :

( )

".
""
"

""
" :

".
.
""

"" ""
.

""

.

-
-

.

""

""
.

".
." ""

10.
" : ...
".
."

"

" : ...

".
11

10 .
""
11 .

"
" .
""
.

-
-
.

-
-
15

.

""

""
.
".."

""

13
.
"

.
150 .
.
"" ""

""

11
.

18

.
...
2121- 28
09
""
" "
...

" "

2015

""

"

.

16

"

""

"
"

" "
.
"
"

" "
""

16

15
16 17

" "

" "

""
""

" "

.
" "
" "
2015

"

"

""

" "

""

.

""

""
.
.
" "

2121- 28

" "
.
10

" "

" "

.

"
"

" "

.
" "

"" 8

""

.

" "

.

2013

.
" :

"

" :

".
.
...

7

.

""

""

""

"

.

""

.

""

.
.

...

()
...

8
.

7

.
"

"

"" .
.
.

.

.

.
7

.
.
.

4

.
.

.
5 ""
"

""
5

.

.

.

.

.

.2013 .

..

.

.

.

.
.
""

6
7

.
2121- 28
11
N
M
J
C
12
13
2121 28 212
2121 28 212
ANEP: ELHEDDAF DU 28-06-2012

.

.
.

..

.2014

1989
.

.
.
" :
"

" :

.
"

"
2121- 28
14
" :

"
" :

".
"
"
"

( )

".
"
"
"

".
"
"
" :

".
"
"

14

" :

".
""
"

" :

".
"
"
" :

".
""
"

:
"

18 .

...
-
- 1989

.
-

.
-

.
-
.
-
.
-
.
-
.

" "

"" -
"" -

.

" "

12.
""

""

"""
""

2012

""

.

""

30

.
" " : "

" "

.
" "
12

.
" "
" "

" "

.

2121- 28
14
" :
"

" :

" .

" :

".
.
""

" "

12

12 26

28
18
22

6
.

.
12
""

.
12
12
28 18

""
8.
" "

.
-
.

.
12

" " .

.
""
86

" "

- -
""

18 .

" "
.

.

"""

""
.

.

" "
""

.

.
" :
"

.

.
.
2121- 28
11
""
..

.
...
14

""
.

""
""

(
).
" "
.

(
) .

.

.

.

.
...

.

.

""

""

" "

"" -
""-

" "

12.
""

""

.
.
""
""

( -)
( -)

.

""

.

( )

.

()

() 3
" ".

""

3
3

.
""

""
""
"
""
""
" : --

.. .".

" ".

"
"
""

""

"".

""

( )..

""
.
" :
"

"" " :
- -

.

".

.
13
"
5 +

18
13

5
( -) ( -)
( -) ( -).
""

"" ""

"" .
""

""

.
.

""
""

""

.

- - -

.

:
" ".
" : ".

.
""

""

"" - -
"" .

""

.

.

" ".

.
(
)
.
""

..
""
" "
.. "
" .
""
""
6

.

""

"" .

- -
" :
".
2121- 28

""

.
15
" "

.

""

"" .
" : "
( ):
"

"

""

""

""
.

""

.
...

...
""

.
""
" :
"

.
"

"
""

""

""

""

600

3

""

.
" "

.
.

""

""
20

.
"
"

""

""
.
"

"

""
""

""

.

""

" :

"
""

2121- 28
" :

".
15
SdG dG QfGC aCS'' :M

''Ad fYS HQh dG
.bJ d `cQe
.d GT
e ,OGORH T a SQ bh
?db
dG MGCh OGORH T bh GNGC

dCS UdG OG a ,Gg Y
HdG g ahGC GC GCh dG
X M Y cGCh FGQ Se OhDGCh
.G
OGORH ``T
dG h
C G
`````j ```Y ``Hh ```M

```dG `à ``bjh ''`fSdG''
YdG ch JeGSG OGORH T UGj

UdG OJG FK e eGC AHQ
C G Ae
bh M ,Y H eh M SQa
AHQ
C G eGC dG Y M SQa
...eGC OY a fcGC c Se
jdG dG Qf
C J GPe
?bJ GhfG
OG IQGOGE e FKh Y eH
Qj c IQYEG S Y dh UdG
CH ''fSdG'' dH e ,hdG
fGC T dG GC LQO GE efG
.d S
Y cGC d Sh e c HCS
G SG MaGCh H X M
fGJGC dh dG e hj fC
.dP GL NOGC dh MGaGE
?dc dGC ,Sd bh
OGdG Y jdG aj GC FGdG e

SG j GC GC j Ggh ec
jdG GC UN ,jdh ae G
e S Ggh YdG c Y aM
.d
?HQ jU e S
j dG HQ QGH dCS U
GE AG Gc YSh jU
L jdG jh OGORH T
.dG b M Y aGhGC
. .
a `cQS dG SdG
?jaGE ae
bhGC L dG QeCG H e g
IYG J Y YCSh jdG
.jaEG aG G SG jd
?OGJ Y aM jdG
dG a ZQGC c'' :Y H
''Mh H NGC aQh OGORH e
dh S eH H T aQ dG
AGOGC af GC GCh UdG OG
.iG Y fh R Se
IjL bfG S HQ
?dGE dH
dG SG GE IOdHh ,dP GC
c d jJ UdG OG N
g ,jEG Me QGZ Y jQG
a QTGC iNGCh a cQT jQe
c G SG QTGC GC eGBh
.jQG
Y `cM HQ M Ae
?dG a dG
15
dG Y M aGe T hO
dG dGC d cGC M T
Hh M aQ G SG Sh
.G J ie h GR Se
. .
dGE efG Y J e
?dG
OGORH T e dG ZQ d
ajh e gh UdG OG H
Y N Ca cGC GC GCh ,eCG Gg
.ae G SG j GCh dG
e ,H T fL dGE S
?`cQT g
..(j) T dh BG eR H
dGC GC UN QT fGE Y NGC
FKh SG MO
jdG S SdYG he f" ejCGdG Y jdG FQ eGC dG
Q
dG dG LGC e
dG Lh MO IM S
VhdG dhW Y aJ a ZQ iHGC eH jJ GQhGC Y dG SQJ GQhGC SG eY
C G
e
G
d
h
G
a
d c e gh ,AGL
ch ,gjGE e Y f" dG Y UGCh IQYGE T Y dG jOde

dGE dG aQ b MO
.jJ GQhGC Y
dG QOj YdGIQOeNHh
SQ
dG OY j ,MO IMe ,MdG Y
N dGE JQG b jQO
H SQa e c H Y dGE IOdG aj dG OGY eCGh Y d ,Ijg S
C G eh .Ggh
G
jOdH j bh jd dG IQOe a dG dGE MO SQdH aO dG SdG W eR
h
G
C
j
K
g
a
E
G
c
e
J
G
G
d
M
G eCG ,f
dG
E G GSG g fdG d b OGRh ddG SQdG j b fCG `cQj L
e gh ,jT SQdG IQGO
.MdG a Y
jH S SYbh
dG T
B G a YJ M a h PGE ,SQdG
e
UdG H eh ,jGC e OJG SQM Y QN
E G b
G
d
e g YJ J dG
EH j dG S
UH dG eGB
Qe HJh Ie fe Y d SQdG V dG AHCG Qbh .JGN e MO MQ
L
B G a a dc Sh hdG S
VS PGE ,MGh H jQS dG GC j e ,e
E G UGe a
C G a aVGE IRLEG
.eGS
Hc
e dG WGC''Q:dG d McOGCh
G
C
Q
h
C
G
J
G
d
''
MO IM S
J fGC Jg JG a
dG
E G e jJ GQhGC Y g a bh ,adG d j ja Y dH M d
a ZQ QHh ,IQGO
GQhGC eh
dG'' :OdG G
G
d
h
"
C
G
D
h
f
c
h
C
G
c
Q
M
Y
Yh
d ,IQhdG H e c C G e WGC Gdh a dGC d HdG
SCdG hGC dG SCH Vbe Gj CGh dG Qf
.' '
Y f" e Ia VhJ
UdG NGB
7 bdG S
''g'' eeh
Vhd L Y H e bJ bh
H Y ,f" jdG Y jdG FQ e
c dG OG fH G dG UJ
e SG GE f" VGh ,adG H dY
b Yd a SG FbO dG HQb Ia
eG Mh .SQ H Y bj GC
,dG eC J Y H Ea JRH dG
fG Gg KDj GC j c dG GC UN
GE ITe LJh ,dG Y YdG AeGE
GAGLEG H UGj d UdG OG e
.e jQGOEG
G S G M S Q a S h
H S H g G H G j c d G 7 b d G
c d G b d G h , I N C G S G G
H e e jh IQOH j M
, G Q d G b e H T h Y
e j UdG O U La
J H c H R G S G h M h
H b M d , G S G a G g CG
a Q Q O Z h e g G j h e H H
.Ahg Le
GQU NGCh 21 bQ S
H Th M e
jQb ae Ye Y S
?dG SdG
eY J jaEG aG cQG
SGh IR H Sh jGC G
''dG'' SCc Qf eY G
Se VNGC d Sh e YCSh
.iG
GHh f" aQ Uh M
MJe
Y fC S bh a
UdG OG e Ff jJ Kh
IjG fGd W S bh Gdh
fC IQYEG S Y bhGC h
.UdG OG e FKh Y
GE Nj gh JQG jZ e ch
G eh ,Y Y bd e G
j GC eCjh 21 bdG G SG j GC
T e GG H e fGC M d N Ca
,IjG T jJ Y Y dG Mh
OGORH H UN fGE Y H d bh
SQa H T aQ jQcJ GQU NCd
jd dG eCGh f" FdG ,M
OY .
.jdG Hh ThM
GMGh Se bh Y H
IQYGE T Y
O H M c d G b d G h
e U h , f " a Q d G Y b d G
,FbUCG MCGh H T aQ Y H
Y Y YdG bh a be c ch
H j h . I Q Y EG T Y G M G h S e
H G H e I j L U a Y Y
,H T aQ S fC G UN dG
,S ah e VY e aQ M
Y e Hh V ZQ iHC G dG
.dG dG
e e Ae f"
FcQ OY jJ Y UGj dG Gj
dG
dG jf H g GhOL jdG YdG NGBh j
h
b
C
G
h
C
G
e
h
d
E
G
Yh jGB :gh ,
a OLdG fSh jdG JG j dG
Y
GC VdG e c dG e MGCh cH
j
G
d
G
d
,
d
O
H
H
G
d
Q
G
Y j jdG FQ L GNDe
.JEH NEH
''TdG'' j e
VdG Y aGh b c e GC f" cGCh

hGC cGC UJ Y j GC hO jGE e dG
Gdh JEG Y LGdH JG d ,dG e
YdG e He QOe d .jdG aQ dG
a dG Y bdG aQ e GC cGCh S
Je Y dG WGTG H HS bh
Y OdH hYh jdG CHh U dh Gf
j dh j d e gh ,W
.e QeCG L e ,YdG cCJ M JG
dG e eGC VhJ
b dG gGC IQGOGE fch

dG IQGOGE H M dG dG SG dhM
Jh e J d eh
G
d
,
M
Ae d GYe HV fGC
h
V
. dG dhW dGE d eGC

a dG he Hh AdG j d e dh NCe YS jZ dGE H JG
.j d d I
dW L e Ye Y dG
dG Se Yh
IjL L e Ye Y dG j C G G e
d H dG YdG aQ dG iYdG d jGQ OGe H
H e L b b G f c h , S e Y h d W
U Q Y d G a H e CG h '' e C G '' a h h O e a Q
dGh ,Yd iNCG dG dG QfG ,dG jdG
G Y K D J d f CG I Q G O E G d G e d N e C W
.dG aH VdG eCG hCG HdG
Se Y V b aj dG
e gh ,dG gdG Y e dG hDe GC hjh

H Se Y YdG Y IOe iYO aQ hQj L
TQ dG e cGC e M M e d GeGC Y G
j Se Y GC cDJ d FKh J dG jh ,GW
.eG cGC e M dG Y c H
f" jdG Y OGORH T FQ Vh

S Leh M SQa e YG
GC M dG Y bdG LGC e ,jM
L ch ,H e dG adG
OH Y dYGC chh YdG WG IOdG
d ,KG IS Y JG K dG
eGC S Y Y bdH M
jdG H jQcJ GQU NCjh ,AHQCG
d HdG YdG GHh ,f" FdG eh
bJ Y MJe UdG OGh FdG
Ua S dG GC d GcDe ,dG
.jL e fd
Y c'' :f"
fh Yh
LS ,e
d SHh
''eGS
E G
Y MJQG OGORH T FQ j d
SQ M SQah Y H H bJ
cDj L e gh ,dG Of a eGC
Gg a bh Qf
C d Yh Y fGC
e a Qf
C d Yh Y c'' :OdG
S fCH Y Hh H j
bH d J e gh ,OGORH T a
LS FdG Ae GE j dh YdG
f d dG jL 10 a SHh
dG e QfG a edG Fb
.''aaR M H e dGE VhdG LGC
f
C e Y YR''
''JH NGC
f" e f d UdG SGh
Y Oj d dG e b M
c Y J
E G J fGC e ZdH dG
j dh ,HS bh a UdG
e e ASG OGORdG FdG
ee c dG J
E G NGC fCH JGh
b j e a'' :bh .adG H
c M e JGh S d e
e ch bdG GE j dh UdG
Y bj d ThM j GC VdG
dh ,YdG a NG d dG
e
C G d cGCh bj d jL e dG
hdG GC cDj e GC jd dG
L e gh Y JG e d dG a
J
E H NGC f
C e e ZGC
.''H ee c dG
H Meh ee a IdG''
''dG Y bj d
eGC Me Gj dG GC f" cGCh
W dG Y bdG LGC e e
ee a IdG eGQ HdG Jd
fGC e a cDj bh a YdG
:f" bh .jdG e JG j
e VhS fGC J ee jd''
(eGC LGC jdG) e
C G g dG
eeGC Me Gj dG bGC Gg eh
Y bj d bh c a H Meh
a IdG GE bGC GC GE j eh ,dG
.''Qj GC Yh ee
a YJ Y f''
''MO jH jdh e
B G
JQGOGE GC cGCh e
B G a Y f" bJh
hdG J fCHh dG H egG dJ
SQdG QGZ Y Yf eGSG a
FKh f dG Md jH j dG
Y f'' :Fb Nh .eGC jJ
jRe YH e
B G a YJ
Mh dG g dGE gGC AYGE hfh
SG dG ,Md jdG SQdG
SdHh .dG jJ FKh (MO)
HG QYH Y Qe
C G H b d
Ojh ej JCj b HQ Qj eh jdG
j d IQOdG OGQGC f
C dG dGE
Mh aGC iHh Oj b HQh
UH e
B G Qe L dJ jdG
.''(UH UdG OJG SQM j)
OY .
""

-
-
...
""
"" ...

.

.
2121- 28
16
" :
"

""

.

""
"

- -

""

- 24-

.
" :

"

""

.

" :

".
" : "

""

140
12
10
.

.
""
"

:
"

".
""
"

:
"

".
"
"

.
.

""

""
.

""
.
""

""

""

.

.
"

-
-

.

.

""

120

.

..

.

.
" :
"
""

:
" ( )

"..

.
""

.

""

""

.

.

""

.

.
"
"

"."

" "

.
.

".

.

.

6 12.

15
""

.
" :
"

" :

".
"
"
2121- 28
""

""

...

" :

".
" :
18 "

" :
18

".

""

.
" :
"

" :

. .
16
...
" :

"

" :

".
""

""

" "
.
""

""

""
"" .

" "

.

6 .
" ...
"

""
" :
"

.
" :
"
" :
"

.
..

""
" :

"

.
.

( )

.

..

.
23

...

27

.

12 25

''''

''''

'''' .
.

''''

.
.
.

"""

..
:
'' ''

...

.

.

.

.
2121- 28

'' '' .

'''' ''''

.
16
..
'' ''

.

.

...

6
12.

15

""

.
" :

"

" :

".

""

.
" :

"

" :

".

.

.
" :

"
"

".
.

..

""
.

" :

".
"
"

" :

".

"" " :

".

""

.
"
"

""

.
""

"" .

"" .

""
""
.

.
.
..
""

..
"" (
)
.

""

""
.
" : "
" :

".

" "

" :

".
" "

" :

".

.
.

" :

".
" :
"
" :
"

" :

".
""
"

" :

.
" .

""
.

.
2121- 28
" :
"
17
" :
"

...
(
) ".

15
" :

5

:
"

".

...
"
"
"

"
:
"

"

.
20
"" ""
.
"" 4
4
"" 3
.
" : "

" :

".
" "

.

20

" "

10 .

" "

.

.
.
" : "
2121- 28

" :

.
".

...
" . ."

" :
".

.

""
.
" "
"" 8
.
18
" :
"
.

.

.
"
"" .

- -

. ""

.

""

""

.
-
-

"" .

.

" "

( )
( )
( ) (
) (
)

"

"

.

.
""

.
.
44 95

44 95
.

44

...
2121- 28
18

.

.
"""

""
- .

""

.

.
""

.

""

""

""

.

30 .

..
.

.

.
" :
"

" :

.

".

26

27
.
:

.

.

.

.

.
:
"

".
" :
"
""
""

"

"
(
)

.

10

.
.

.

.

.

.

.

.
" :
"
"
" :
30 .
" "

""

. -
-

.

.

- .
" "

" :

.
.
".
" "

.
.

.
.
" : "

.

. - -

"" " "
.
" : ".
""
38 "Blue
"Box de Peugeot

" " " "
"Blue
" Box de Peugeot

" "

""
3008 5008 508 308 208

1900
""

"".
" "
350 8
""
150

""

.

6

.

.

2121- 28
19

.

.

.

.
300

250.

300
..
" : "

.

.

.

.

...

15

.
""

12

.
" :
"

" :

".

...

..
.

.

.

""

.
" :
"

" :

( )

".
""
"
" :

".
..

...
2121- 28

...
19
25

25

.
2121- 28
20
.

.

.

.
""

4 4 700
.

.

.

.
" :
"

:

.
""

.

.

.

.

18

25

12 .
18

.

.

.

( 27)

.

.

.

..

.

.

12

- - .
.
80

.

.

"

.

.

.

2

.
2121- 28
" "
""

.
.
20
4

20102011
2012-2011

.
16 4

16

5
4
8 .

24
2

.

.
.

.

" "

" :

"

" :

".
"

"

" :

".

""

""

""
"""

38 "Blue
"Box de Peugeot

" " " "
Blue" "Box de
Peugeot
"
"

"" 3008 5008 508308
208
1900 ""

"". " " 350 8

"" 150
"" .
" "

150 10

.

""
14

""

.

""
.
" : "

" :

".
"
"

150 .

""
" :

".
2121- 28
20
200

189

""

.

255

255
.

.

30 .
" :

:

".

" :

" : "

".
" :

"
" :

"

""

"" ""

.
.

.
""

.
""

.

.

.

""

2013

.

79.

2012-2011
79 63
16.

.

17

.
.

.

.

.

10

- - 15

.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
- -

.
: 21 2012

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- -

.

.

.

.

.
.

- -

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

:

..

.
".
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

2000.
2121- 28
21

()

.

( . ) (.
) () ()
( .) ( .)
( .) ( .)
6 8

" :

".

120

.

.
:
" "

:

.

""

""

-
-

.

20
10
5

.
45
""

.

.

.

.

.
.

70

.

20
5

.

.

.

.

.

.
2121- 28
21
"" ..

...

()24

.

"".

""

""

""

-
-

.
.

.""

100
50 .

.
""

.

.
.

""

.
31
30

.

.

.
...

-
-

.
""

.
( )2.9

""
()2.9
( )600

890

.
()450

"" ""
.
.
EL Heddaf N 2120 jeudi 28 Juin 2012
""

.

2120- 28
21
- -

.
" :

.
2008
""

2010/ 2009

12
29 .

.

.

.
"

.

.

- 0 ( 0 )3 - 4
" "

..
2121- 28

90
100

.
100
22

1986

1982 .

1982 " "
.
..
-
40

40

70 200

.

"
"

.
:.

" "
" "
" "
"
"

""

1
.

.

.

""

""

.
" "

" :

".
" "
" :

".
.
" " ..

"
"

""
""

.

""
" "
""

2008
2010

.
" :
"

" :

"

" :

".
" :
"

:
"

"
" :

".

"" .

10

.
:.

" "

2012
2012 ""

.
4

14 " " 7 9

.

0-1 1-2 1-2 .2-4

1-1 1-1
0-2 2-4
.
" ":
"

!!"

2012
2-0 .
" :

" ." :
".
""

.
" " ""
"" ""

.
" : "

.2012

2012
.

.
2012 " :
!".

.

.
" "
2500

3 .

.
" "

"" .
" ":
" 50

.

".
:. . 66 ( )
.021 73 94 14 :021 73 86 30 :
: . : . : ..
: . :

.2012

. ( 27)

.

" : "

.

" :

" .

""
2005 2010
2010 .

" "

"" . ""
""

.

""

.
""
. "
.

.

" : !"

.

.

" :

" .
52 2010

" :
" .

" :

".
"" "" ""
"
.
" "
""
""
.
"".
.021 73 14 37 : 021 73 14 17
1 : - . .021 73 : 021 73 95 59 :.56150 :
: - SIA - SIE SIO : .
: : . . 66 ( )
: .

.2012 " :
" .
.

2006

.

.

" :
"" " .
" :

" " :
".
""

2006 " " . " :

" .
. " :
" 34
.:
.
"

" .
2006 0-2

" :
".

.

""" :

" .
18
.

.

.
120 .

:
"
2006
"
2121- 28

.

"

"" " ".

27

.
..
23
Q`````````TGE
IY HGdG dG 2012 GL 28 dG 2121 OdG
ANEP:925994 ELHEDDAF DU 28-06-2012
24

Elheddaf 28/06/2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elheddaf 28/06/2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N

````Ljo '' :````T

:Od SdG bdG M

NGB Se Ij `H XMGE cDJo WfZ

,Ij M FGdG dhdH M

cQdG jjh ...

eN Y eRY fGC SEG OdG he cGC

SdG jGH a GgL j d

Y FH 100 GgL j d fGC Ij M AS eh

JOYh WfZ e GdG dhGe Ij NCJ

,```````YSGC ``H `````fSGE ```dGE OYC````S'':Ij

dG HhQhGC SCc Y dhdG YdG QGdG Jc CS c

''HM dGB hdfhQ fSc''

cGC ,''d" dH'' dJdG bd eGC H dOGC QGM a

d GMG dhO GgGC 4 MU eCjh

...''QS jO jR"'' ej JjQc j d

`jdG bH O```jo IQ`j"

IY HGdG dG 2012 GL 28 dG -2121 OdG

EL Heddaf N 2121 Jeudi 28 Juin 2012

G jdG IGQG cQG

''G'' Ge Sh S dG WfZh N ,OGSS

NGB S GOS `H qJ ''TGQZ''

QGe UGe ''G'' `d jG GdG GOS g Qqb c

e QGe UGe SZ a c hdG LG qa

aVEH ,GOSh hQeGOc ,a , ,I"H QGZ Y

jN Ofh ''G'' aGe I"H UGj GC jh

fSGE pH ''dG'' YHQ

Y HQGC OLh ''jRM'' WdG QG S c

-G jfCd e dG Id dJdG jOG YGCh

H ddG jdG SSGC jQ" e Jh

EL Heddaf N 2121 Jeudi 28 Juin 2012

IY HGdG dG 2012 GL 28 dG -2121 OdG

Y G JdG OdG a j dG dG VdG

...jdG ''dG'' IOY ZQ

V`fG `dhO SGCh ''G'' `Yd ''qe `Jce''

j e ,NGB H hGC fSG ,fa e AGS HQhCG

gGE a QKGC dG BG M GE MdG YdGh

,INCG IdG Ic V NGB Y QKGC c

jFGG dhdG YdG e dG HH

H e VdG bGj jOhGC

IH jGC egG Y YGC b jOhGC Of c

dG e MGh bdG jEG G Y

bdG Y e fL e jdG QGUEG X

jja Ea ,eYEG jQdG L Mh

dGE GQe TGC 6 HJ VN b FGL ` fGdG ch

djEG VjdG ''QS jO jR"'' ej fch

fdG fdG dG dGE jW a dT

e YdG e He QOe cGC

IdG jFGdG YGdG e J SL dG SCc Yb

dG a dNOGE e dedG dhDe S H

LQdG a Omf dGE dfG

YdG AeGE qGC Gg c a gCG eCG jh

````aVGE ``MGQ `SGC

dhG LQdG a TdG SGH j M

IY HGdG dG 2012 GL 28 dG -2121 OdG

J j fdG ff Of a dG fSGQ jQa FGL fGdG YdG GC hj

EL Heddaf N 2121 Jeudi 28 Juin 2012

T hO S ddG a fH cQdG .dG

bj GC dG e ,FGO ''QS jO jR"'' Hh

dfG eGC S YdG ZQ

YGC ch H VhdG J e ZdHh

EL Heddaf N 2121 Jeudi 28 Juin 2012

EL Heddaf N 2121 Jeudi 28 Juin 2012

EL Heddaf N 2121 Jeudi 28 Juin 2012