CONFORTO COM SEGURANA

CONFORTO COM SEGURANA

www.ppa.com.br
PPA - Portas e Portes Automticos Ltda.
Av. Labieno da Costa Machado n-7 3526 - Distrito Industrial CEP: 17.400-000 - Tel: (0**) 14 3407-1000 Gara/SP - Brasil

CONFORTO COM SEGURANA

CONFORTO COM SEGURANA

PROCEDIMENTO PARA INSTALAO

Manual do Tcnico
Automatizador com Controle Digital Microprocessado para Portes de Condomnios

Introduo: O perfeito funcionamento desse equipamento e garantia depende das instrues que constam neste manual. Aqui esto algumas das ferramentas necessrias para a montagem e instalao do equipamento.

FERRAMENTAS

Manual de Instalao EURUS 800

Chave Canho

NDICE
Arco de Serra Alicate

* Procedimento para Instalao ....................................................................................... 2 * Ferramentas................................................................................................................... 2 * Cuidados com o porto antes da automatizao ........................................................... 3 * Caractersticas Tcnicas ............................................................................................... 3 * Procedimento de Instalao do Equipamento ............................................................... 4 * Fixando a cremalheira ................................................................................................... 4,5 * Sistema de Destravamento ............................................................................................ 6 * Caractersticas Principais .............................................................................................. 6 * Vista Explodida e Lista de Componentes ..................................................................... 7,8 * Funo Lgica da Central ............................................................................................. 9 * Aprendendo os Botes de Acesso ................................................................................. 9 * Aprendendo o Transmissor Cadeado Eletrnico ........................................................... 10 * Ligando o Cadeado Eletrnico ...................................................................................... 10 * Desligando o Cadeado Eletrnico ................................................................................. 11 * Apagando os Botes...................................................................................................... 11 * Memorizando os ajustes dos Trimpots e Fuzvel Virtual................................................ 12 * Tipos de Proteo do Fusvel Virtual ............................................................................. 12 * Funo Lgica da Central ............................................................................................. 12 * Ajuste os Trimpots ......................................................................................................... 13 * Configurando os Jumpers .............................................................................................. 14 * Sada de Luz da Garagem (LG)..................................................................................... 15 * Trabalhando sem os Sensores Finais de Curso ............................................................ 15 * Funes do LED de Sinalizao.................................................................................... 15 * Partida Suave ................................................................................................................ 16 * Esquema de Conexes Eltricas ................................................................................... 17 * Termo de Garantia ......................................................................................................... 18

Chave de Fenda

Lpis Esquadro

Chave de Boca

Furaderia Lixadeira

Mquina de Solda

Nvel Martelo Trena Pgina 01 Pgina 02

CONFORTO COM SEGURANA

CONFORTO COM SEGURANA

CUIDADOS COM O PORTO ANTES DA AUTOMATIZAO

Antes de adaptar a mquina ao porto, faa a verificao do deslizamento, seguindo essas instrues abaixo: 1 Passo: Movimente a folha do porto manualmente e observe o esforo exigido. Esse esforo deve ser mnimo. 2 Passo: Retorne a folha manualmente e confira se o esforo exercido foi igual ao da operao anterior. O porto dever ter uma estrutura resistente e, tanto quanto possvel, indeformvel. As roldanas devero ser de dimetro condizente com as dimenses do porto, estarem em perfeitas condies de rodagem e montadas de maneira que a folha do porto tenha estabilidade em todo seu deslocamento. Recomendamos roldanas com no mnimo 60mm de dimetro. As figuras ao lado representam os dois tipos utilizados de trilhos e roldanas. O sistema que usa seo reta (figura A - cantoneira) apresenta maior atrito e conseqentemente maior desgaste. J o de seo circular (figura B) permite um melhor deslocamento do porto e menor atrito para o automatizador. 3 Passo: Verifique se a folha do porto no emperra no movimento de abertura e fechamento. O trilho de deslizamento do porto dever ser perfeitamente retilneo, desobstrudo periodicamente de qualquer elemento ou sujeira que dificulte o deslizamento das roldanas em toda sua extenso, como mostra a figura ao lado: Observao: Esta informao de grande importncia, pois poder prejudicar a performance do automatizador.

PROCEDIMENTO DE INSTALAO DO EQUPAMENTO

O perfeito funcionamento deste equipamento depende das instrues que constam neste manual. Para fixarmos o equipamento teremos que proceder da seguinte forma: 1 Passo: Verificar se o piso firme o suficiente para que possa ser parafusado o equipamento, de forma que ele fique nivelado e no haja possibilidade de acmulo de gua; 2 Passo: Caso o primeiro item no esteja de acordo com a exigncia, prover a confeco de uma base de concreto, seguindo as orientaes abaixo, como mostram as figuras; * A altura(h) da base deve ser suficiente para que ela seja assentada com 100mm acima do piso e 200mm abaixo do piso. * A distncia entre a base de concreto e a face da folha do porto dever ser de 20mm. Observe a figura 3. 3 Passo: Coloque o equipamento sobre a base, a seguir coloque a cremalheira apoiada na engrenagem e encoste-a na folha do porto. 4 Passo: Faa a marcao dos furos dos pezinhos na base, e fure-os de acordo com a medida da bucha(S12). 5 Passo: Fixe o equipamento com os parafusos 5/6 x3 usando as arruelas 3/8, mas no aperte definitivamente. 6 Passo: Coloque novamente a cremalheira sobre a engrenagem de maneira que a mesma fique engrenada e 100% encostada na folha do porto, verifique o alinhamento da mquina em relao a folha e ento faa o aperto definitivo dos parafusos.

CARACTERSTICAS TCNICAS
Dimenses do Equipamento Alimentao: ................................................................................... 220V Freqncia: ..................................................................................... 60Hz Rotao: ............................................................1450(50Hz)/ 1750(60Hz) Reduo: .......................................................................................... 30:1 Proteo: ......................................................................................... IP 44 Regime: ...................................................................................60 ciclos/h Capacitor: ............................................................................ 12uF x 250V Isolao: ................................................................................................ F Dimenses da Embalagem ......................................260 x 240 x 317 mm Peso do automatizador: ..................................................................... 9Kg Peso mximo do porto: ................................................................800Kg Pgina 03

FIXANDO A CREMALHEIRA
1 Passo: Coloque a mquina no modo manual (ver pgina 6), abra totalmente o porto,coloque a cremalheira sobre a engrenagem de maneira que a mesma fique com uma folga de 2mm entre os dentes, e faa a fixao na folha a cada 30 ou 40 cm com solda ou parafuso, em toda a extenso da folha do porto. Pgina 04

CONFORTO COM SEGURANA

CONFORTO COM SEGURANA

Observao: Caso a folha do porto esteja empenada prover calos para garantir o alinhamento da cremalheira, h casos em que a cremalheira dever passar do comprimento da folha, caso acontea prover uma mo francesa para que a mesma no pule os dentes na partida da mquina.

SISTEMA DE DESTRAVAMENTO
Em caso de queda de energia eltrica, o equipamento possui um sistema de destravamento que permite o porto trabalhar manualmente. Para isso siga atentamente as orientaes abaixo: 1 Passo: Desencaixe a tampa do destravamento. 2 Passo: Introduza a chave do destravamento no orifcio e gire-a no sentido anti-horrio. 3 Passo: Empurre a alavanca do destravamento, conforme a figura abaixo, para liberar o destravamento da mquina.

DETALHE DA MO FRANCESA

2 Passo: Alimente a central com 220v, conforme a voltagem do equipamento, para fazer a gravao dos controles conforme descrito nesse manual. Com o porto no manual, coloque a folha no meio do curso e passe o equipamento para o modo automtico. Desligue a energia momentaneamente e liguea novamente; acione o controle e verifique se o porto abre obedecendo o comando. Se o porto abrir, indicar que o sentido de rotao est correto, caso isto no ocorra, inverta os fios preto e vermelho do motor. 3 Passo: Alimente a central com 220 , conforme a voltagem do equipamento, para fazer a gravao dos controles seguindo detalhamento na pgina 09. Com o porto no manual, coloque a folha no meio do curso e passe o equipamento para o modo automtico. Desligue a energia momentaneamente e ligue-a novamente; acione o controle e verifique se o porto abre obedecendo ao comando. Se o porto abrir, indicar que o sentido de rotao esta correta. Caso isto no ocorra, inverta os fios preto e vermelho do motor.

CARACTERSTICAS PRINCIPAIS
A central digital microprocessada destina-se ao controle de motores de induo monofsico 127Vca/220Vca - 50Hz/60Hz para automatizadores de portes PPA. Caractersticas inclusas na central digital microprocessada: * Microcontrolador High-Performance * Mdulo receptor RF 433,92MHz incluso na central * Aprende 63 diferentes botes de transmissores ou 31 transmissores * Aprende 04 transmissores para Cadeado Eletrnico * Memoriza os ajustes dos trimpots * Fusvel (Virtual) * Embreagem eletrnica (Trimpot Fora) * Tempo Pausa (Trimpot Pausa) * Antiesmagamento (Trimpot Sensor) * Freio eletrnico suave (Trimpot Freio) * Tempo A/F de 1,00 minuto (fixo) * Sada para o mdulo Luz de Garagem * Partida Suave * Religamento automtico Pgina 06

4 Passo: Fixao dos Ims - com o porto fechado, coloque o suporte do im posicionado de frente com o REED, abra o porto at o final e coloque o outro im de frente com o REED. Ligue o motor e faa o teste final, observando se os REEDs esto desligando corretamente, caso haja necessidade inverta o conector da placa. Depois de fixados os suportes dos ms, faa os ajustes finos e se necessrio utilize a abertura que existe no suporte do m para deslocar o mesmo de posio, conforme ilustra a figura acima.

Pgina 05

CONFORTO COM SEGURANA

CONFORTO COM SEGURANA

Pgina 07

Pgina 08

CONFORTO COM SEGURANA

CONFORTO COM SEGURANA

FUNO LGICA DA CENTRAL

1. Quando o porto estiver fechado, dando um comando, esse se abrir parando somente quando encontrar o fim de curso de abertura ou ao final do tempo de A/F (fixo em 1 minuto). 2. Quando o porto estiver abrindo e encontrar um obstculo, ele ir parar aguardando um novo comando. 3. Quando o porto estiver abrindo, dando um comando, esse ir parar e aguardar um novo comando. 4. Quando o porto estiver aberto, dando um comando, esse fechar at encontrar o fim de curso de fechamento ou ao final do tempo de A/F. 5. Quando o porto estiver fechando e encontrar um obstculo: - Central com fim de curso = o porto para e abre totalmente. - Central sem fim de curso = o porto para e aguarda novo comando. 6. Quando o porto estiver fechando, dando um comando, ele ir parar e abrir novamente at encontrar o fim de curso de abertura ou ao final do tempo de A/F. 7. Modo Automtico: Quando a central estiver no modo automtico, o porto ir abrir at encontrar o final de curso de abertura ou ao final do tempo de A/F. Em seguida ir contar o tempo de Pausa e ir fechar automaticamente. Caso a central esteja no modo Semi-Automtico, o porto ir fechar quando receber um comando. 8. Caso os itens descritos anteriormente no estejam ocorrendo, inverta os fios Vermelho e Preto do motor.

APRENDENDO O TRANSMISSOR CADEADO ELETRNICO

Bloqueia e desbloqueia todos os botes de acesso, memorizados na central e o comando externo. Somente os 04 ltimos transmissores cadeado eletrnico sero memorizados. Passos para memorizar os transmissores: Passo 1: Manter o jumper HRF e jumper HC fechados. Aproximar o transmissor do receptor, pressionar e manter pressionado um dos botes (esquerdo ou direito). Passo 2: Pressionar o boto Aprender e manter pressionado.O led (SN), comear a piscar a cada segundo (modo relgio), sinalizando que capturou o cdigo do transmissor. Passo 3: Liberar o boto do transmissor. Passo 4:Liberar o boto Aprender, aps 6 a 10 segundos. A central sinalizar atravs do led (SN) com 01 piscada, que memorizou o transmissor cadeado eletrnico; Para continuar a aprender demais transmissores, repetir o procedimento. Passo 5: Jumper HC aberto.

APRENDENDO OS BOTES DE ACESSO

At no mximo 63 diferentes botes ou 31 diferentes transmissores, so permitidos de serem memorizados. Passos para memorizar os botes: Passo 1: Manter fechado o jumper HRF (a posio dos jumpers est demonstrado no Esquema de Conexes Eltricas, vide pgina 17). Aproximar o transmissor do receptor, pressionar e manter pressionado um dos boto (esquerdo ou direito). Passo 2: Pressionar o boto Aprender da Central e manter pressionado.O led (SN), comear a piscar a cada segundo (modo relgio), sinalizando que capturou o cdigo do transmissor. Passo 3: Liberar o boto do transmissor. Passo 4:Liberar o boto Aprender, antes de 5 segundos. A central sinalizar atravs do led (SN), conforme descrito abaixo, se o boto foi aceito ou no: * 1 piscada, uma nica vez (aprendeu boto). * 2 piscadas, uma nica vez (boto j est gravado). * 3 piscadas, uma nica vez (esto gravados 63 botes). Para continuar a aprender demais botes, repetir o procedimento. Importante: A central somente permitir a memorizao dos botes, se o motor e o cadeado eletrnico estiverem desligados. Pgina 09

LIGANDO O CADEADO ELETRNICO

Passo 1: Manter fechado o jumper HRF. Passo 2: Com o porto fechado, pressionar e liberar o boto direito do cadeado eletrnico. A central sinalizar atravs do led (SN), com 01 piscada, que reconheceu o boto cadeado eletrnico. Em seguida, o led (SN), comear a piscar 01 vez a cada 2 segundos ficando ligado e desligando rapidamente. Passo 3: A partir deste momento, todos os botes de acesso e o comando externo estaro bloqueados. Importante: Mesmo desligando e ligando a central pela rede-eltrica, voltar ao estado de cadeado ligado. Caso o transmissor cadeado eletrnico seja perdido e a central esteja com o cadeado ligado, ser necessrio solicitar o Servio Tcnico Autorizado.

Pgina 10

CONFORTO COM SEGURANA

CONFORTO COM SEGURANA

DESLIGANDO O CADEADO ELETRNICO

Passo 1: Manter fechado o jumper HRF. Passo 2: Pressionar e liberar o boto esquerdo do cadeado eletrnico. A central sinalizar atravs do led (SN), com 01 piscada, que reconheceu o boto cadeado eletrnico. Em seguida, o led (SN), comear a piscar 01 vez a cada 2 segundos no modo normal, ou seja, o led fica desligado e liga rapidamente. Passo 3: A partir deste momento, todos os botes de acesso e o comando externo estaro desbloqueados. Importante: A central somente permitir a memorizao de um transmissor cadeado eletrnico, se o motor e a funo cadeado estiverem desligados. Somente 04 transmissores sero memorizados, portanto, uma recente memorizao de transmissor cadeado, cancelar o primeiro. Com o cadeado eletrnico ligado, a central cancelar toda tentativa de memorizao dos trimpots.

MEMORIZANDO OS AJUSTES DOS TRIMPOTS E FUSVEL VIRTUAL

Os trimpots de ajustes da central so: * Fora. * Pausa (no memorizado pelo microcontrolador). * Sensor. * Freio. Passos para memorizar os ajustes dos trimpots: Passo 1: Abrir jumper HRF. Passo 2: Realizar ajustes nos trimpots. Passo 3: Pressionar e liberar boto Aprender. O led (SN), piscar rpido durante 1 segundo, significando que registrou ajustes dos Trimpots. Passo 4: Fechar jumper HRF. Passo 5: Acionar o motor atravs do boto do transmissor j memorizado ou comando. Passo 6: A central ligar o motor (abertura ou fechamento), para leitura da corrente, e aps 3 segundos ser desligado. Passo 7: A central memorizar os ajustes dos trimpots, o valor do fusvel virtual e a corrente de referncia para antiesmagamento (abertura ou fechamento).

APAGANDO OS BOTES
Passos para apagar todos os botes: Passo 1: Manter fechado jumper HRF. Pressionar o boto Aprender e manter pressionado. Passo 2: Aproximar um dos transmissores gravado do receptor, pressionar e liberar o boto (esquerdo ou direito). O led (SN), comear a piscar a cada segundo (modo relgio), sinalizando que capturou o cdigo do transmissor. Passo 3: Depois de 25 segundos, com o boto Aprender pressionado, o led (SN) apagar e sinalizar conforme descrito abaixo: * 4 piscadas, uma nica vez (botes apagados). * 5 piscadas, uma nica vez (boto usado p/ funo de apagar, invlido, portanto funo cancelada). Importante: A central somente permitir limpar os botes na memria, se o motor e a funo cadeado estiverem desligado.

Passo 8: Aps memorizao, o motor ser religado pela central at terminar o percurso de abertura ou fechamento do porto. Repetir o procedimento a partir do passo 1 para o sentido inverso do porto. Importante: A central somente executar a memorizao dos trimpots, se o motor e a funo cadeado estiverem desligados. Apenas o trimpot PAUSA no memorizado pelo microcontrolador.

TIPOS DE PROTEO DO FUSVEL VIRTUAL

- No momento da partida: No momento da partida do motor, se o Fusvel-Virtual for ativado, a central imediatamente desligar o motor e ento, ficar aguardando um novo comando. - Durante Abertura/ Fechamento: Durante o percurso de abertura/fechamento do porto, havendo uma sobre-corrente, a central imediatamente desligar o motor e em seguida, o led (SN) comear a piscar rapidamente, sinalizando alarme de sobre-corrente, e aps 10 segundos, o motor ser religado continuando no percurso anterior. Importante: O religamento automtico ocorre no mximo 3 vezes consecutivas

Pgina 11

Pgina 12

CONFORTO COM SEGURANA

CONFORTO COM SEGURANA TRIMPOT PAUSA Funo: Ajustar o tempo de pausa da central quando estiver no modo automtico. Posio +: Tempo Mximo de 1 minuto Posio -: Tempo Mnimo de 1 segundo

AJUSTANDO OS TRIMPOTS
TRIMPOT FORA Funo: Ajustar a fora do motor, aplicada no porto (Embreagem eletrnica). Abertura e Fechamento: Mesmo ajuste. Posio +: Mais Fora Posio -: Menos Fora Passos para ajustes da fora do motor: 1. Com o motor desligado, ajustar o trimpot Fora na posio - e o trimpot Sensor na posio -; 2. Memorizar trimpots; 3. Acionar o motor; 4. Verificar se o porto abre e fecha totalmente. Caso contrrio, ajustar o trimpot Fora novamente, girando no sentido +, e repetir os passos 2, 3 e 4. TRIMPOT SENSOR Funo: Ajustar a sensibilidade do antiesmagamento. Abertura e Fechamento: Um ajuste para abertura e um para fechamento. Posio +: Mais Sensvel Posio -: Menos Sensvel Passos para ajustes do sensor do motor: 1. Com o motor desligado, ajustar o trimpot Sensor na posio +; 2. Memorizar trimpots; 3. Acionar o motor; 4. Verificar se o porto abre e fecha totalmente. Caso contrrio, ajustar o trimpot Sensor novamente, girando no sentido -, e repetir os passos 2, 3 e 4; 5. Com o porto em movimento, tentar par-lo, e verificar o nvel de sensibilidade desejado. Caso esteja muito sensvel, ajustar o trimpot Sensor novamente, girando no sentido - e repetir esse passo. Importante: - Central com Fim de Curso: Antiesmagamento com reverso. - Central sem Fim de Curso: Antiesmagamento com desligamento imediato. TRIMPOT FREIO Funo: Parar o porto no instante em que encontrar os REEDs, atuando como um eliminador de inrcia do porto. Abertura e Fechamento: Mesmo ajuste. Freio DC: Freio Instantneo Suave Freio TPO: Freio Temporizado Suave Posio +: Maior Tempo de Freio (TPO) Posio -: Menor Tempo de Freio (TPO)

CONFIGURANDO OS JUMPERS
RECEPTOR EXTERNO Funo: Entrada para receptor RF avulso. 1 - 22VCA 2 - 22VCA 3 - GND 4 - CMD JUMPER A/S Funo: Seleciona o modo de operao de funcionamento da central, modo automtico ou modo semi-automtico. Jumper A/S Fechado: Modo Semi-Automtico. Jumper A/S Aberto: Modo Automtico.

JUMPER HC Funo: Permite a gravao do transmissor Cadeado Eletrnico. Jumper HC Aberto: No. Jumper HC Fechado: Sim.

Pgina 13

Pgina 14

CONFORTO COM SEGURANA

CONFORTO COM SEGURANA

SADA LUZ DE GARAGEM (LG)

Sada para o mdulo da luz da garagem. A luz ligada, toda vez que o porto estiver em movimento de percurso. Toda vez que o motor for desligado, a luz de garagem temporizada durante 2 minutos.

PARTIDA SUAVE
Tem a finalidade de eliminar os choques mecnicos na engrenagem, coroa, cremalheira e no eixo sem fim; durante sua partida; aumentando com isso, a vida til da mecnica e do motor. Os parmetros de ajustes da partida suave, esto fixos dentro do microcontrolador.

FUNES DO LED DE SINALIZAO

Tem a finalidade de sinalizar as diversas operaes, orientaes de funcionamento e proteo da central. Central aguardando comando ou durante percurso de abertura/fechamento: LED CONDIO 1 piscada rpida em intervalos de 2 seg. 2 piscadas rpidas em intervalos de 2 seg. Piscadas rpidas Rede 60Hz. Rede 50Hz. Proteo de sobre-corrente do motor ativada ou modo de religametno automtico.

1 apagada rpida em intervalos de 2seg. 2 apagadas rpidas em intervalos de 2 seg.

Cadeado Eletrnico ligado. Antiesmagamento detectado.

Durante aprendizado do boto do transmissor ou aprendizado dos trimpots: LED Piscada a cada 1 seg. (modo relgio) 1 piscada, uma nica vez 2 piscadas, uma nica vez 3 piscadas, uma nica vez 4 piscadas, uma nica vez 5 piscadas, uma nica vez Piscadas rpidas, durante 1 seg. CONDIO Capturou boto do transmissor p/ aprendizado Cdigo do boto do transmissor vlido Boto do transmissor, j gravado dentro da memria Memria de resgistro dos botes, cheio Memria de registro dos botes, apagado Ignorando funo apagar memria dos transmissores Memorizou ajustes dos trimpots Pgina 15 Pgina 16

CONFORTO COM SEGURANA

CONFORTO COM SEGURANA

ESQUEMA DE CONEXES ELTRICAS

TERMO DE GARANTIA
A PPA, Portas e Portes Automticos Ltda., Localizada na Avenida Dr. Labieno da Costa Machado n3526, Distrito Industrial, Gara/SP, CEP 17.400-000, CNPJ 52.605.821/ 0001-55, IE 315.011.558.113 garante este aparelho contra defeitos de projetos, fabricao, montagem e/ou solidariamente em decorrncia de vcios de qualidade do material que o torne imprprio ou inadequado ao consumo a que se destina pelo prazo legal de 90( noventa ) dias da data da aquisio, desde que observadas as orientaes de instalao descritas no manual do usurio. Em caso de defeito, no perodo de garantia, a responsabilidade da PPA fica restrita ao conserto ou substituio do aparelho de sua fabricao. Por consequncia da credibilidade e da confiana depositada nos produtos PPA, acrescemos ao prazo acima mais 275 dias, atingindo o total de 1 (um) ano, igualmente contato da data de aquisio a ser comprovada pelo consumidor atravs do comprovante de compra. No tempo adicional de 275 dias, somente sero cobradas as visitas e os transportes. Nas localidades onde no existam servios autorizados, as despesas de transportes do aparelho e/ou tcnico correm por conta do proprietrio consumidor. A substituio ou conserto do equipamento no prorroga o prazo de garantia. Esta garantia perder seus efeitos se o produto: - Sofrer danos provocados por acidentes ou agentes da natureza, tais como, raios, inundaes, desabamentos, etc.. - For instalado em rede eltrica imprpria ou mesmo em desacordo com quaisquer das instrues de instalao exposta no manual; - No for empregado ao fim que se destina; - No for utilizado em condies normais; - Sofrer danos provocados por acessrios ou equipamentos acoplados ao produto. Recomendao: Recomendamos a instalao pelo servio tcnico autorizado. A instalao por outrem implicar em excluso da garantia em decorrncia de defeitos causados pela instalao inadequada. Somente tcnico autorizado PPA est habilitado a abrir, remover, substituir peas ou componentes, bem como reparar os defeitos cobertos pela garantia, sendo que, a no observao deste e qualquer utilizao de peas no originais constatadas no uso, acarretar a renncia deste termo por parte do consumidor. Caso o produto apresente defeito procure o Servio Tcnico Autorizado. Comprador:_________________________________________________________ Endereo:__________________________________________________________ Bairro: ______________________________________ CEP:_________________ Revendedor: _______________________________________________________ Fone: _________________________ Data da Venda: ______________________ Identificao do Produto: ____________________________________________

Pgina 17

Pgina 18