You are on page 1of 14

National Parks in Poland

Polish Tourist Organisation ul. Chaubiskiego 8, 00-613 Warszawa tel. +48-22 536 70 70 fax +48-22 536 70 04 e-mail: pot@pot.gov.pl, www.pot.gov.pl

Map Symbols
UNESCO`s World Heritage sites biosphere reserves airport main roads road border crossings national parks places of interest former concentration camps castels palaces and manors museums folk art centres churches, orthodox churches, synagogues, mosques spas

Polish Tourist Organisation

Poland is one of the few countries in Europe which can be proud of the reat variety of its landscapes and large areas of parkland rich with fauna and flora, protected and preserved in their natural state. The most important environmentally unpolluted regions in Poland are within the boundaries of 23 national parks which occupy a total surface of 300,000 hectares or one percent of the entire country. Eight of them, the Babiogrski, Biaowieski, Beszczadzki, Kampinoski, Karkonoski, Poleski, Sowiski and Tatrzaski National Parks have been recorded on the UNESCO list of World Biosphere Reserves with the Biaowieski National Park, in addition, recorded on the UNESCO list of World Heritage. In these national parks nature lovers will find extensive marshlands, vast expanses of forests and the shifting sand dunes of the Baltic coast. They will also encounter the bison Europes largest mammal and with a bit of patience, skill and luck, a great variety of wild animals in their natural habitat. Poland is paradise for those who enjoy bird watching as it is home to 80 percent of all European bird species. Trails and educational paths leading through the parks are an easy way of getting to know nature first hand and for those who wish to practice different forms of natural, or green tourism, the services of professional guides and specialized travel agencies are available throughout Poland. Poland is a Wonderland of Nature just waiting for You.

Polish Tourist Organisation

Planta

Lena Grodzisk Mikaszewo Narewka Guszczewina


Bra szcz a

Minkwka

wka are

Kol. Lena

Olchwka

Zabotczyzna

Babiogrski National Park

Hala Kamiskiego

Established in 1932, the Biaowieski National Park is one of the oldestnature reserves in Europe. It covers the central part of the Biaowiea Forest which is known worldwide for its vast, virgin forest and the breeding grounds of the European bison. Today the largest bison herd to be found here is made up of over 300 animals. The park constitutes an area of mixed forests with an unusual abundance of diverse tree varieties which grow in their natural state, untouched by man, with many of the trees reaching heights seldom seen elsewhere in Europe. The parks wildlife is particularly rich: the Biaowiea Forest constitutes the nesting grounds for 120 species of birds and, in addition to bison, other larger mammals such as elk, red deer, wolf, lynx, and beaver are frequently seen here. In the special exhibition reserve, visitors can not only come in very close contact with the bison but also elks, wild boars and red deer. The most protected part of the park is a special conservation area with access to this area only in the company of a guide. The magnificent Royal Oak Trail is also worth mentioning, and visiting. The Bialowieski National Park has been recorded on the UNESCO list of World Biosphere Reserves and on the UNESCO list of World Heritage.
Zawoja Wilczna Gronik
1045 Masorny Gro

3
aczyno Nowe Masiewo Stare Masiewo Zarnosze

R
U

Stoczek winoruje Kol. Skupowo


nka Jelo

Janowo 3 hiking trailsGruszkia total length of of bicycle trails 14km and eductional track. Exploring on open carriages, in sleighs, on bicycles. S Z C Z A P U

rez. Guszec

BIAOWIESKI
rez. Pogorzelce rez. Wilczy Szlak

Worth visiting

PARK B I A O W I E S K A
ka Narew

Hw on a

Biaowiea Old forest village. Orthodox church withownia ut a unique iconostasis made from Chines e porcelain. Palace park from the 19th Budy century keptin English landscape style. www.bialowieza.net.pl Krynica Zwierzyniec Zwierzyniec A nature reserve of bison and other forest animals tel. +(48- 85) 681 23 98
Czerlonka

NARODOWY
O
w ka
r

Dbrowa Teremiski Pogorzelce

rez. Pokazowy Zwierzt rez. im. Dyrekcja Wadysawa Szaera BPN Zastawa 689 Krzye Grdek

Kamienne Bagno

Dziedzinka

Biaowiea

Hajnwka Original architecture of a modern Orthodox church, beautiful frescos. International Festival of Orthodox Church Music in Hajnwka. Exciting trip on board of a narrow- gauge railway train on the Hajnwka Topio route. www.hajnowka.pl www.festiwal.cerkiew.pl

rez. Podolany Wysokie Bagno rez. Podolany

Plko The park encompasses Mount Babia Gra Kolisty Dyrekcja BPN Zawoja Gro i Mdralowa ow (1,725 meters above sea level), the highest 1170 K I Czatoa Ja Zawoja E C Broki Markowe peak in the Western Beskid Range. The W I Y Florczak D woods here are very similar to a primeval Sulowa K I w E S k Cyrhla forest, the environmental value of which ar B 940 M Syhlec Jaworzyna Wyny B A B I O G R S K I was recognized by the parks entry on the Rwieki Suchy Gro Przecz Jaowiecka ny b P 1001 UNESCO list of World Biosphere Reserves. Ry Mokry Stawek 993 Markowe Hala Czarnego A 1012 Szczwiny Priehyba S Przecz Krowiarki The lower slopes are dominated by fir Dejakowe Szczawiny 1055 M Markw Stawek O PA R K Sokolica and beech forest mixed with spruce and S Maa Babia Gra B A 1367 1517 B I O Przecz Brona sycamore trees. Spruce, mountain ash and G R S K I E O dwarf mountain pine predominate in the W 1725 N A R O D O W Y A Babia upper slopes. An Alpine area, with its rare Gra C Hala ec J A mietanowa ov Borsucia mountain plant species, is higher still. HolVon 1005 11 hiking trails ofa total length of 53km, lows and gullies filled with rock debris are Vonovec 3 ski runs 6km and 8 educational tracks. 1187 prevalent in the highest, less fertile areas. Hala Kralowa The highest peak, Diablak, has an Alpine quality to it. The forest shelters a multitude Tourist attractions of animals including bears, red deer, wolf and lynx and is also the habitat of such rare Sucha Beskidzka bird species as the wood grouse. Renaissance castle with a beautiful arcaded

1118

957 Zawoja Policzne

Gwniak Piekielnicka Gra 958

Hala Zubrzycka

957
Zubrzyca Grna

courtyard. Old wooden country inn. www.sucha-beskidzka.pl

Zawoja A large village and a popular winter sports center. Natural history museum of the Babiogrski National Park that also shows culture of local highlanders. www.zawoja.pl Zubrzyca Gorna The Orawa region skansen with the exhibition of old wooden farm buildings constructed by the local population. tel. +(48 18) 285 27 09, www.orawa.eu

www.bgpn.pl

www.bpn.com.pl

Biaowieski National Park

ec ki

rzy wo Ja

na

w Staw

Bystr

Jez. Zygmunta Augusta

Stawy Popielewo

Solin

ka

aobina 780

Krzywe

Hu lsk i

968

We tlina

eka

Koby lski
Wysokie Berdo 968

Dwern ik

Suche Rzeki

Rz

I
Smerek 1222

Magurka 910

Dwernik
Hylaty

Dwerniczek
Dwernik 692

Sm olnia czek

Bukowianka 799 ow a Falowa Kiczera 968 930 Falowa


B

rez. Krywe Hulskie

rez. Hulskie im. St. Myczkowskiego Skowiec


Kiczera 645 839 Trochaniec

Posada Dolna

Lutowiska

LImna

Two ryl czyk

Bukowina 921

Park
Stok 968

Bierieok Smolnik

Zatwarnica

Chmiel

n Sa

Procisne Stuposiany
Czeresza 771 Czeresznia 816

Kalnica w Kalnicy

BIESZCZ A D Z K I

Worth visiting

Krajobrazowy

Tykocin A municipal complex with wellpreserved urban layout that includes old houses, churches, and the former Baroque synagogue erected in 1642. www.tykocin.hg.pl

Kiermusy A village near Tykocin where old Polish rural constructions were recreated: Dworek nad kami, Karczma Rzym, Czworaki Dworskie and Jantarowy Kasztel. www.dworek.com.pl

-Wetliski Osowiec Twierdza A tsarist fortress from the 19th century. tel. +48 600 941 954 Park Krajobrazowy www.monki.com.pl/twierdz.html

Smerek
y str By
w ed Ni

PO

Nasi czni as ki

Wetlina Beskidnik

1232

Ca ryc

zyk

KA

Smerek

Brzegi Grne
1150 Przecz Nad Berehami

PO

sk i Przecz

Wo os aty

i iedz

Hnatowe Berdo 1222

NI

NA

ET

S
LI

Nasilcze

Kosowiec 955

Pszczeliny
ry Ca

Przysup

NI

PA RK
CA

Wideki

1297

NA

A dozen or so rez. Zakole Bobierka marked hiking trails CZ and ski runs ER W ON Y of a total length of W IE RC San around 130km, H 5 bicycle trails, Szadrowiec a few horse -riding rez. okie trails and 6 educarez. Dwiniac tional tracks Doliny
ysania 669 Kiczera 799 Dydlowska

Dniestrik Dubowyj

Tourist attractions in the environs


Lake Solina The lake came into being after the construction of a dam on River San. Many holiday centers, where water sports can be practiced. www.esolina.pl Czarna, Hoszw, Rwnia, Smolnik Old Orthodox churches. it Ustrzyki Dolne tel. +(48-13) 471 11 30 www.cit.ustrzyki-dolne.pl Ustrzyki Dolne Natural History Museum of the Bieszczady National Park. www.bdpn.pl, tel. +(48-13) 461 10 91 The Bieszczady tourist train The train plies the Wola Michowa Przysup route. Passangers can admire the most picturesque landscapes of the Bieszczady Mountains. www.kolejka.bieszczady.pl

y Muczn

Kamieniec 760

Ryb nik

Beskidni k

1162

Ptasza Dziurkowiec 1188

wy uto iL elk Wi a nic Tar

Wierch 913 Wyniaski

Przecz Wyniaska

RY

Bereki

Kopa 886

Kiczera Dwiniacka 794

osiewka 819

KA

Zw

Muczne
Muczne 861

Tarnawa Nina
Fed ko
w ski

Kiczera Sokolicka 835

Moczarne
a rn G

Maa Rawka

1271

Rze cz

yca

Z
Ustrzyki Grne

1073

Po lon ins k pot o

Bystryj Po k to

Za ko p

Przecz Pod Borsukiem

Borsuk 991

Runina

1072 Przecz Pod Czerteziem Kyera Prikry 857 952

Krzemieniec 1221

1304

Wielka Semenowa Przecz Semenowska

itm i

Czerte

So lin ka

Wielka Rawka 1304

Tere bo wi ec

1201

aniec

A
Szeroki Wierch 1268 Przecz Pod Tarnic

1238

Grandysowa Czuba 1026 tok Roz

rez. Tarnawa

rez. Litmirz
rz
Kiczera Sokolicka 835 Ha licz

Sanu

Krzemie 1335 Kopa Bukowska 1320 W

J A

Stru yck a

Kaminy 912

a zow c Ka

Woosate

Tarnica 1346

D Halicz

1333

NARODOWY
Przecz Beskid Menczy 1068 Przecz Bukowska Pliszka 1068

Sok oo w Gu sar w

Kitik 718

Kiczera 721

1012

Nov Sedlica
Ro zto ka

Beskid Woosacki 1104

licz Ha

iec ow

Sokoliki

owaty yhl

Tichij

A
Czeremcha 1133

Baniowa
Ne gr
Kiczyk Bukowski 1251
lw

Rusk Potok

I
Lubnia

Vyn Brackaa 911

Zboj'
a Kv

N
Wiea 873

ojs k po tok

Vea 778

Soosw

in

Kolbasov

sn p oto k

Stuyca
nia ub

Wierchowina-Bystra

Stiska 1212

1146

w ed Ni

i iedz

Sianki

ydowski Beskid 863 1028 Opolonek Przecz Uocka

Zb Jasenik 649
1072

skij

Zagorb

www.biebrza.org.pl

www.bdpn.pl

Bieszczadzki National Park

Biebrzaski National Park

The largest of all Polands national parks, Grabowe Grdy Jastrzbna II Lipsk Stary Kryatka Winiowo Kroszwka Rogoyn Krasnybr Ostrowie the Biebrzaski National Park protectsBobry 65 Dbrowskie Eckie Katarzynowo 8 Huta Drstwo Rajgrd Kosiy Ostyk Borki Kamie 673 Kopiec Europes major natural expanse of moor- Krupin Pruska E67 Stara Rydzewo Glinki Tajno Koniuszki Kamienna Sztabin rez. Beda Czapliniec Wrotki land peat bogs which extend across the Prostki Koswka Maowista DbrowaChilmony Orzechwka Wonawie Beda Zwierzyniec Dybowo Biaostocka 61 Kozwka Jaminy rez. Biebrza River valley. The peat bogs occuCiemno Mogielnica Pieczykowo Czerwone Bagno Olsza 670 Konopki Grodzisk Grajewo Biebrza Ranystok Ciszewo py anarea of 59,223 hectares. The great-Popowo Bagny Podostrwek Kiersnwka Koszarwka Kudrawka Suchodolina Bkowo est attraction of the park is the splendid, Wojewodzin Pokono Brzozowo Jawka B I E B R Z A S K I Ruda Krugo Kacprowo Siderka Wierzbowo Karpowicze Czerwonka open, high moor topography and the Suchowola Zabiele Kapica Sidra Sojczyn Reszkowce Szczuczyn Kopciwka Dolistowo 670 Jatwie uncommonly rich wildlife and plant cover. Borowy 673 oki Stare Przechody Niekowo Wlka Romanwka Dzicioowo Polomin Dolistowo The Biebrza River marshes are known 65 Chodorwka Nowe Nowinka Jawka Wroce Mikicin Kizielany Brzozowa Osowiec-Twierdza Moniuszki worldwide as the nesting site of many Wsosz Bagienice Jacowlany br Biaaszewo Bie Dyrekcja BPN Kamienica Klewianka Tro mwka 18 hiking trails of a total length of over ChwaszczewoNowowola Sokolany 500km, Wyudy rare species of European aquatic birds ebry Jasionowa Gonidz Biaosuknia 671 Jawiy Kownatki 3 canoe trails: on the Biebrza Dolina JanwWasiwka Trzcianka River 146km, Zabrodzie awsk Klimaszewnica Bobrwka and birds of prey (approx. 235 species, Rutkowskie-Due Korycin Przystawka on the Jegrznia River and the Ek River 72km Plebanowice PA R K Kramarzewo Downary rez. Kraniany Szyndziel including 157 nesting birds). In spring, Sucz and on the AugustowskiSzaciwka 34km, Szyndzielski Canal Teolin Rudawka Starodrzew Kamionka Rybaki Bogusze Sokka 668 Mcichy Somianka 3 bicycle trails 148km and 8 nature tracks. Biausy Kulesze Krukowszczyzna Lebiedzin when the Biebrza overflows its several Wilamowo Radziw Moki Ostra ubianka Jasionwka www.biebrza.com/eco-travel Halo Kalinwka da Gra Mroczki Dolwy oko square kilometer flood plain, thousands Kocielna 671 Rozedranka- S Koodzie -Stara oje Chojnowo Igryy Zdroje Chobotki Bombla Milewskie Dziekonie Przytuy -Nowa of migratory birds gather here and can Krasne Niemczyn rez. Janowszczyzna Jasionowskie Folwarczne Trzcianne Brzozwka Gry Moczalnia Boguszewo be watched from viewing platforms. The rez. Grdy Lipina U S Z C Z A Nowa Wie Wielki LasP Supy Oleszkowo 19 Peskie Biebrza River Valley is also Polands largKnyszyn P a r k K r a j o b r a z o w y Czarna Biaostocka rez. Szorce Bajki-Zalesie Czarna Wie Zastocze Krzemionka rez. Jedwabne 65 est wildlife refuge for elk, wolf, beaver, rez. Karczmisko N A R O D O W Y Krypno Chraboy Kopisk Budzisk Puszczy Knyszyskiej Dugoka Burzyn Rybniki and otter. The Biebrzaski National ParkGrdy Ruda rez. 671 K N Y S Z Y S K A Kotowo rez. Kulikwka Obrubniki rez. Studzianki Jawka rez. Ponika Brzeziny Sine Wiry attracts many enthusiasts of a bloodless Zanklewo Borsukwka Suczkowo Gieczyn Krosno Buk Pogorzaki Nielawice rez. Letniki Sochonie rew Kamienne Gry form of hunting, most of them armed with Na Supral Dobrzyniewo Due Wasilkw Tykocin Wizna B cameras and microphones. The park is under the protection of the RAMSAR CiniaskoInternational Convention. rez. Olszyna gowa
Jez. Rajgrodzkie
rza eb Bi

Jez. Drestwo

ra

The park boundaries encircle the highest part of the Western Bieszczady Mountains with its main peak, Mount Tarnica (1,346 meters above sea level). Woodless, grass-covered ridges, called pooniny, are a distinctive feature of the mountains in this park. These mountain meadows are filled with a great number of rare, East Carpathian plants. Forests, mostly beech with some fir and sycamore stands, cover 87 percent of the park. Bear, wolf, red deer, bison, lynx to mention only a few mammals, and about 150 species of birds have found a haven here. The park, together with adjoining lands, has been incorporated into the Eastern Carpathians international biosphere reserve, which straddles the region of the convergent borders of Poland, Slovakia, and Ukraine.

Sid

Kan a

za

a Augu Kan sto ws ki

Ek

a Kan ejski i naw Wo

dzki Ru Kana

San

ski

za wc Pro

Chomw

r
Bystry

Ve

satka o o

Bukov ec lk

ka sz Mo

Worth visiting
Chojnice The most interesting tourist attractions are located in the Old Town and include the Gothic parish church, Baroque church and monastery complex, town hall, and defensive walls with towers. www.gminachojnice.com.pl

Jez. Maockie Jez. Welsyk

Don`t miss it
Jez. Dybrzk

Swornegacie
Jezioro Karasiskie

236

Jez. ckie

Drzewicz Owink
Jez. yska Jez. Wielkiie Krzywce

Wczos Klucza

na oci Ch

Kokoszka

Drawa The river winds its way through the park; attractive kayaking trips. www.kajaki.com.pl
Jez. abinek

Zaborski
Jez. Dugie

PARK
Jez. Olbrachta

Jez. Botko

NARODO WY
Jez. Mae Jez. Nierybno Krzywce

Jez. Jele Jez. Zielone Jez. Sosnwek Jez. Dugie

Jez. Due Guche Jez. Mae Guche

Mae Swornegacie
Jez. Skrzynka Jez. Mielnica

Jez. Guche

Fojutowo Worth a visit is a 75 meter long aqueduct (19th c.) that joins two waterways: River Czerska Struga and River Brda canal. www.tuchpark.tuchola.pl

Stara Pia
Jez. Plsno

Jez. Kocio Jez. Beczak Jez. Gwka

B O R Y

T U C H O L S K I E

rez. Jezioro Mae owne


Jez. Due owne

Park

BO RY TUCHO LSKIE
Jez. Wielkie Gacno Jez. Ostrowie

Dbowa Gra

Drawno The Wedel family castle ruins; riverside hostel; convenient starting point for kayaking trips down River Drawa. www.drawno.pl

Kopernica

Bachorze

Jez. Mae Gacno

Lake Charzykowy A large lake with water sports centers. Many waterfront hostels and watering places . www.charzykowy.pl

Jezioro Charzykowskie

Funka

Krajobrazowy
Jez. Bardze

Tuczno The Wedel family Renaissance castle. www.zamek-tuczno.pl


Klosnowo Zbeniny

Stary Myn

Jez. Mae Niedwiedzie

ukomie Jez. Wegner

Bory Tucholskie National Park

Odry The Kmienne Krgi archaeological reserve. A few stone rings built of boulders dating back to the Neolithic period. Zofia Breske tel. +(48-52) 398 61 30
Zagrki

Pomoc Wolno Wzgrze Wolno

Charzykowy

Chojniczki

Jarcewo Czartoomie

Powaki

235

212

4 hiking trails 45km, Krojanty 2 bicycle trails 280km (including the protected Igy zone) and 3 educational Klawkowo Karolewo tracks.

Chojnice
Nieywi Wadysawek

22

Roscin
Jez. Pytkie

Biay Zdrj Dbsko


Jez. Wieli

Bralin
Jez. Studnickie

175
Jez. Krzywe Dbsko

Drawno
Chomtowo

Biay Zdrj

Sieniawa

Jez. Nowa Korytnica

Podegrodzie 105 Borowiec


a Dr
wa

Gra Chomtowska

rez. Dbina rez. Grabowy Jar

Nowa Korytnica Dominikowo Kuma rez. Godne P U C A 5 tourist hiking trails ofS total length Z a Z Jeziorka of around 80km (also available for Jez. Sitno cyclists), a horseriding trail and 5 rez. Sicienko a Jez. Barminie Niemiesko educational tracks. A canoe trail on Marta yt the Drwa River ofR total length of S a A KorW D K A 40km.
ni c

Jez. Jez. Dominikowo Jez. Szerokie rodkowe Wielkie

Kpa Krajeska
Jez. Krpa

Konotop Jawiny rez. Drawski rez. Tragankowe Urwisko Bogdanka Matecznik


Jez. Konotop

N A R O D O W Y
Miradz

Jelenie

Jelonek

Piaseczno
Jez. Rokiet Jez. Piaski

D R AW I E S KI

Zatom

Antoniwka
Jez. Wielkie Wyrwy

Wygon Hye

Ostrowiec
Jez. Muliste

rez. Pustelnik Piaseczno Due Rogonica Pustelnia rez. Stare Buki rez. Widakowy Sitnica Br rez. Kocie rez. Zawilcowe Ostrowieckie Lasy rez. gi Nad Draw Jez.
Jez. Arkoskie Ostrowiec

Jez.

Jez. Jamno

Brzeniak Golin

Zaom

ask Jez. rez. asko Krzywe Bre

Radachowo Jerychowo
a ch Su

Maczele

rez. rez. Las Jez. Zaom Pociczna Poziomkowy rez. rez. Wyspa P A R K na Jez. Ostrowiec Stary Zaom Ostrowite
Jez. Szczuczarz

rez. rdliskowy Grd Gusko

Dusko Szczuczarz
Jez. Bkitne

Jez. Radcin

Lipianka

Radcin

rez. Wilcze yko Gusza nad Pocicz rez. Guskie Ostpy Mostniki

Sowin
Jez. Sowin

Pestkowica Przesieki
Jez. Lisie

Derkacze

Woogoszcz
Jez. Chrapw

22
Jez. abd

Drawa

Starczewo

Jez. Woogoszcz Duy

Osieczno

www.park.borytucholskie.info

Jez. Gbokie

Grsy Rolewice

Wybudowanie Zach.

Pociczn a

Jez. Grayna

Nowa Studnica Jez.

Jez. Lubicz Wielki Lubicz May

elichowo

www.dpn.pl

Dobiegniew

Chrapw Mierzcin

czyn Linkowo
Jez.

Kunica elichowska

Drawieski National Park

The park protects the most important part of the Bory Tucholskie Forest. This sandy, flat land is overgrown with pinewoods, cut across with river valleys and dotted with many post-glacial lakes. Peat bogs that are home to certain rare post-glacial plants can be found in numerous glacial depressions and at the edges of small forest lakes. The parks wildlife includes trout in the crystal-clear waters of the rivers, as well as water fowl, birds of prey, beaver and elk. The wood grouse is the parks symbol. Lake Charzykowskie, adjoining the park, attracts many sailing enthusiasts.

The park is located in the Drawska Forest and occupies parts of the Drawa River valley (one of the most beautiful rivers in Polish Pomerania), the Pociczna River, the Drawas tributary, and thirty lakes. Pine forests cover 80 percent of the parks total area, but there are also forests where pine is mixed with oak, beech, and alder. Of particular interest are the high moors in the Pociczna River basin which abound in rare species of marsh plants and post-glacial plant life. Various species of fish inhabit the crystal-clear waters of the park which is also home to beavers, otters, and the osprey, a rare bird of prey.

zna cic Po

The park comprises the central part of the Gorce Range in the Western Beskid, with the exception of its highest peak, Turbacz (1,310 meters above sea level). This is a typical mountain forest park with rising slopes of tree stands. The Carpathian beech and fir woods make up the lower slopes, while the upper slopes of the mountain are dominated by spruce forest. Both Alpine and the natural endemic plants cover the numerous mountain glades. The parks fauna include typical forest animals such as red deer, roe deer, wild boar, lynx, wildcat, and wolf. Of special note is the population of wood grouse and the spotted salamander, which is the parks emblem.
Gro 766 Barczana Jopki Porba Grna Chlipay Misiury Malarze Zagronie Koninki
1078 Turbaczyk 964 Toborw Suchora 1000 Przecz Porednia Groniki 1027 Obidowiec 1106

Halamy
Gbowa 810

Przecz Przysop Jaworzynka

Przysop Dyrekcja GPN Rzeki Porbki

Magorzyca

Zapala c

O
Ro ztok a

Z
Kopa 1034

G
cz Turba
Kopieniec 1080

Kudloski Baca Kudo 1273

Biae Skay

Gorc owy

1026

Pot ok
dne sa

nk a

Przysopek 1123

Przecz Borek Mostownica 1251 Czoo Turbacza 1231 Przecz Duga Turbacz 1310

Czerwony Gro 1071

Gorc Kamieniecki 1228 Czubarny Gro

Obidowiec

R
Jaworzyna Kamieniecka 1288 Kiczara 1282

otok Kamieniecki P
Skalny Gronik Przysop 1187

A
ET
RZ
BI

Lep ietnica
1035

Przecz Paska Przechybka

1060 Garcowska Jaworzynka

KO

einy Machov Machowska Lhota Pod Horou


Pie k

Studena Borek

Skibin

Radkw

ZI

Gorczaski National Park

Tourist attractions in the environs


Dbno Podhalaskie Wooden church made of larch wood with wall paintings; registered on UNESCOs World Cultural Heritage list. www.debno.diecezja.pl

Kow ani ec

i ielk W

Sucha 1082

Borsuczycy 1082

Zachrwek

Nowy Targ
Marchwiana Olekswki Gra Rabka Zdrj Gazdy

Wadysaw Orkan Museum in the old church (17th c.). www.rabka-zdroj.com.pl

915 Czuba

Zarbekopuszna-redni -Wyni

ni ca

Po tok F Bartoszwka ord Fordwki wk i Stelmachy


Przecz Knurowska

cz

Ochotnica Grna

11 hiking trails of a total Pona length of over 100km, 387 5 cycling trails and 3 Lena educational tracks.
ki Nowy wiat

Ratno Grne

Tourist attractions
Ratno Grne

Vladivostok

The Tetmajer family manor; wooden church (16th c.). Manor tel. +(48-18) 265 39 19 www.muzeumtatrzanskie.pl

Chabwka Skansen of rolling stock in the premises of the former engine-house (19th c.). www.parowozy.pl/skansen/

Ustrzyk t Szpuntwka cho Czepiele O

PARK

Pasterka
Szczeliniec Wielki Szczeliniec 919 rez. May 895 Szczeliniec Szczeli i

Kudowa Zdrj The Chapel of Skulls in the village of 388 Czermna. www.kudowazdroj.com. Wambierzyce Duszniki Zdrj Paper industry museum; International Chopin Festival. Museum of the Paper Industry www.muzpap.pl Wambierzyce The Baroque basilica; Way of the Cross; the Studzienna Nativity-related scenes with moveable elements (19th c.). www.wambierzyce.pl

720 Ostra Gra

rez. re re Bdne Skay Pstrna


Ptasia Gra 651 Skalniak 915

Wielki Wielk Wielk ek

Psi P oto k

ron Ced

NARODOWY

Ksztatna ka Czeska ka

Burzowa ka Niknca ka Wska ka

Jelenia Gowa

T
er Cz

ca mni

736 Lelkowa Gra

Ptak 841

GR

Jakubowice
K
wski Potok do Myski Kamie 721
u

Pasterka no
Wyniosa 834 Krucza Kopa 721

O rez. kie Tor Wielkie Torfowisko W Batorowskie


E
Batorwek

Kocioek Darnkw

STOOW YC H

Batorw Gra Anny Ocieszw


C

Jerzykowice Wielkie Daczw Goaczw

yznw

yce

W od

The park covers the Gry Stoowe (Table Mountains) massif located in the central part of the Sudety Mountain Range. The principal attraction here is the wild landscape of rocky plateaux with sheer cliff drops, which have developed as a result of the specific tabular geological structure of these mountains. Nature has formed labyrinth-like passages among the rocks. The most interesting clusters of rock formations can be seen in the Bdne Skay reserve and on Mount Szczeliniec Wielki (919 meters above sea level). The slopes and foothills of the plateau contain spruce and beech forests, while the high moors are covered with marsh plants growing in protected areas on the flat, table-like tops of the mountains.

www.gorczanskipark.pl

www.pngs.com.pl

Table Mountains National Park

Parzygnatwka

Numerous marked hiking trails of a total length of over 70km, Sotyswka walking trails, 7 hors eridJaszcze Mae ing trails approxiJamne mately 60km, 8 Jaszcze Due bicycle trails apSkalisty Gronik proximately 60km 874 Glinik and 8 educational as tracks. z
Jamne
e Du
J

Skaka

z z

kZ Poto

omina

ni Ko

wy Potok pko Cha

opuszna

otok nowski P ot Z

ze
a on rw

Garwolewo

Radzikowo-Scalone Janikowo Komsin Chociszewo 570 Parlin Zarbin

Przybojewo Goawin 62 Goworowo Miczyn Wychodc Secymin Nowiny Miczynek

Emolinek Smoszewo Mochty

Henrysin

Zakroczym

Nowy Dwr Mazowiecki

Janwek I Okunin

Krubin

631

Gniewniewice

Wisa
Gusk

Worth visiting
Jelenia Gra City rich in historical monuments. In the market square stands a Baroque town hall surrounded with arcaded old houses. The Chojnik castle ruin is located on the steep hill near the city of Jelenia Gra. www.jeleniagora.pl Szklarska Porba A mountain health resort, winter sports center, Kamieczyk and Szklarka waterfalls. Bieg Piastw - International Cross-Country Ski Run. www.szklarskaporeba.pl Kowary Tourist route in the galleries of the former uranium mine. www.sztolniekowary.pti.pl Karpacz A mountain health resort, winter sports center, a Wang wooden chapel transported from Norway. www.karpacz.pl

11

Nowy Kazu

Czerwisk n. Wis
Wisa
ladw Kromnw Wilkwiec

575
Leoncin

999 Kazu
Cybulice Jesionka

Numerous tourist trails of a Boa Wola Chotomw total length of approximately E77 Skierdy 630 350km, 4 educational tracks. Dbina
Czosnw Rajszew

Janwek II

Secyminek

Adamwek U S Z C rez. A Z Sowia Wola rez. rez. Czapliniec K A M P I N O S K I Wilkw Biela Dbrwka Brzozwka rez. 579 Czerwiskie Gry Wilcze Stara Dbrowa Tuowskie Aleksandrw Miszory rez. rez. Famuki rez. P A R K urawiowe Kicinne Sierakw Krlewskie Truskawka Krzywa Gra rez. rez. Sianno rez. Kan. asica K A M P I N O S K A ZaborwCyganka S Niepust Sierakw Famuki Zamo rez. rez. Leny Brochowskie Truskaw N A R O D O W Y K Roztoka Kalisko Izabelin Lasocin an rez. Laski Wlka Granica rez. Nart Zaborowski Mociska rez. rez. Buda rez. awy Przymie Granica Karpaty Kpiasty rez. Plecewice Deby Klaudyn Lubiec Poary Grabnik Grabnik bnik k Jzefw Mariew Mokas Wola Komorw Julinek Lipkw Pasikoska azy Powzki rez. Wiktorw Zaborwek Kampinos elazowa Wola 580 Stare osiowe Grdy Leszno Babice Bota Borzcin Zaborw Koczargi Strzyew Wojcieszyn Feliksw Nowe Czarnw Zawady Podkampinos Nowe Mostki 718 Szczytno Walentw Babice Myszczyn Feliksw Latchorzew 888 Janaszwek Paski Gawartowa Wola Pogroszew Umiastw Wieruchw Wady Gnatowice 579

705

Polesie

Rybitew rez. rez. Czarna Woda Rybitew

rez. omna Jabonna Wisa 7 Piekw Jez. Dziekanowskie Palmiry rez. Dziekanw Izabelin Jez. Kiepiskie omianki Dyrekcja KPN Sadowa

Tourist attractions in the environs

The park is located in the vicinity of Warsaw and encompasses the Kampinoska Forest, spreading over the Wisa River glacial valley. Belts of inland sand dunes, overgrown with pinewoods, add to the attractiveness of the parks landscape. In the depressions between the dunes there are peat bogs, meadows and marshes covered with a growth of alder. The parks flora abounds in rare and protected species. Its wildlife includes animals such as elk, beaver, and lynx. The park has been recorded on the UNESCO list of World Biosphere Reserves.

Kampinoski National Park

Grabary

Dbrowica
B

Zimna Przecz

Wojanw omnica

Babia Przecz

Biaa Dolina

-Dolna

Piechowicka Gra 605 Mynik 686

Stawy

Mysakowice

Sobiesz 633

Michaowice
Grzybowiec 751

rez. Wwz Kamieczyka

Szklarska Porba

-Grna

747

Jagnitkw Zachemie of a total


Wwka 781

K ARKONOSKI
Szrenica 1362

Przesieka

Cze rw

ie

Gajniki

omn ic

rez. Szklarki Poszcza

rez. Gra Gr Chojnik r r Podgrzyn

Marczyce 366
Zbiornik

Skiba Gbock Sosnwka 33 hiking trails (with some parts available fora cyclists) Bukowiec length of over 100km. Downhill skiing in the Sosnwka Popw Kostrzyca restricted area: 3 chairlifts, 10 T-bar lifts, 8 pistes. 9 eduMikw cational tracks and one track for horse-riding tourism. Chaty Gska cigny Brzezie Karkonoskie

Kowary
Krzaczyna

Pod g r na

Rogacz 1198 abski Szczyt 1384 Sokolnik 1471 Wielki Szyszak 1508 Kozielec 1194

Borowice Karpacz Gorny


My ja

Pczki

Mumlava
KRKONOSKY NRODN

PARK
May Szyszak 1435 Smogornia 1489 Wielki

Karpacz

Os. Skalne

Wilcza Porba
Staw

NARODOWY
Kopa 1375 nieka 1603

-Dvoraky -Dolni Misecky -Horn Misecky

Labe Bil

May Staw

Horo Mal Upa

Rokytnice n. Jiz.

pindlerv Mln
PARK

www.kampinoski-pn.gov.pl

www.kpnmab.pl

Karkonoski National Park

Warsaw The capital of Poland and its administrative, economic and cultural center. Its Old Town is registered on UNESCOs World Heritage list. Two attractive palace park complexes of the Royal azienki Park and Wilanw. www.warsawtour.pl

elazowa Wola Frederick Chopins birthplace; music recitals in summer. tel. +(48-46) 863 33 00 www.chopin.nifc.pl

Modlin Numerous buildings of the powerful 19th century fortress. www.twierdzamodlin.pl

Sochaczew One of Polands biggest arrowGauge Railway Museums. tel. +48 46 864 93 41

Czerwisk on the Vistula Church and monastery complex with Romanesque and Gothic church; priceless wall paintings. www.czerwinsk.salezjanie.pl

The park encircles the upper reaches of the Karkonosze Mountains with their highest peak, Mount nieka (1,603 meters above sea level). The most important natural and picturesque areas of the Karkonosze are carefully protected. This includes a zone comprised mostly of rocks with post-glacial depressions, mountain lakes, and multiple rock formations, or ostace. These slopes are mainly covered with spruce mixed with beech, sycamore and linden the upper parts of which are dominated by dwarf pine. High moorland with Jaroszyce Kamienica numerous post-glacial plant species coverGoduszyn vast the Maa Antoniw Jelenia Gra plateau situated at 1,200 meters above sea level. Chromiec Kromnw A great Kopaniec number of protected endemic and Alpine ie plants occupy the uppermost zones of the KarkoCzarne Wojcieszyce 3 Latonw nosze. In addition to the characteristic forest wildlife, 367 E65 the Karkonosze Mountains habitat is host to the Piastw Maa K amienna moufflon, a species introduced to Kamienn Cieplice from the this area Zdrj Pakoszw Grzyniec Staniszw rez. Krokusy 358 island of Corsica. The park has been recorded on w Grzycu Piechowicewka Wrzos Sobieszw -Grne -Dolne the UNESCO list of World Biosphere Reserves. -rednia Podgrzyskie
Ka m

ni ca

br

Jedlic a

Worth visiting
Bartne, Kota, Krempna, Kwiato, witkowa Maa, witkowa Wielka Old wooden Orthodox churches. www.beskidniski.org.pl Bbrka Oil industry skansen, presumed as being the worlds oldest oil shafts. tel. +(48-13) 433 34 89 www.bobrka.pl Biecz An old town with well-preserved Medieval urban layout. www.biecz.pl Skowa Wooden church from the 16th century, on UNESCOs World Heritage list. it Gorlice tel. +(48-18) 353 50 91 www.liga-unesco.pl

The greatest natural feature of the park is its well-preserved and unspoilt swampy River Narew valley which features a unique system of flood waters, old riverbeds, bulrushes and shallow bogs, which together are known as The Polish Amazonia. The Narwiaski National Park is home to almost half of all the water flora which can be found in Poland. Many varieties of the parks plants are under total protection. Swampy Narew Valley is an important haven for birds in Europe. It has a particularly rich bird life of nearly 200 species with 154 species nesting here. Many of them are endangered, for example the aquatic warbler, the corncrake, the small bittern, the black stork, the shortPajewo eared owl and others. Some species of this local waterfowl family are difficult to spot elsewhere in Europe. The park is under Kol. Kurowo the protection of the RAMSAR International Convention.

13

Leniki Kol. Pajewo

Kol. Rzdziany Rzdziany

Babino

Pawuli

Zotoria

E67 Kol. Radule


Radule

a ek Opr

Kol. Kruszewo Kruszewo Dyrekcja NPN Kurowo


wk a
r Ku

6 hiking trails, 2 water trails, 4 Rogwek bicycle trails and one educaRogowo-Majtek Kol. Ruszczany re tional trail (plus 3 educational Na Rogowo tracks in the protected zone). Paki Fishing and canoeing Kol. Rogwek are allowed on the parks waters.
w

Ruszczany

Choroszcz
Zastawie Barszczewo

Konoway

Rogowo-Kol.

Kol. Rogowo- Szyszkowizna -Majtek Zaczerlany-Kol. Gajowniki

Kociuki

liwno Izbiszcze Topilec-Kolonia

Zaczerlany Kol. Zawady Topilec Zawady

Kol. Bojary -Ziemaki Nowa upianka Reszki-Wodki Ponka-Kozy Aw Reszki-Wodkiiss


a

Magurski National Park

Kreta

Car Uhowo

Ogrodniczki Bojary

682

Stoczki

Potakwka Chlebna Porby Podniebyle

Ponka-

-Strumianka

Wjtowa Pogorzyna Lipinki Rozdziele Bednarka Wapienne


Ferdel 648

Osobnica Grna
arka Bedn

azy Dbowiecki Budy Dulbka

Dbowiec

Zarzecze

Majscowa Nowy Glinik

Ponka-Matyski Gswka -Somachy -Skwarki GswkaPerki-Wypychy

-Kocielna

-Cibory Borowskie-aki -Olki -Wypychy

Glinik Polski Piotrwka ubno

apy
-Osse -ynki -Str. Kolonia -Kopaki -Dbowina apy-

NARODOWY

Kociaska Gra

Bednarskie

Kopaniny Wola Dbowiecka Dobrynia Osiecka Zawadka

Dzielec

ajsce 8 marked hiking trails of a Szlacheckie Kopytowa wierchowa total length of over 80km. ubienko Zae Osiek Jasielski yny
Chlebianka

-Szoajdy

Cieklin Wola Ciekliska Folusz

Faliszwka Nienaszw Sulistrowa Makowska Draganowa Gojsce Iwla

Gorzyce Toki

681
Nowe Zdrody Kamiskie Ocioski

Sadki Siedliska migrodzkie

Kopotnica

Pielgrzymka Samoklski

rez. Komuty Bodaki


Ostra Gra 758

Nowy migrd
ka so
i
Grzywacka 567

-Korczaki Gswka-Oleksin

-Puniaki

Jawiska Gra 158

Sura

MAG U R S K I
AG

Gra Zamkowa

Mrukowa

UR

Bartne

W T

Mareszka 801

KA w ierz wka

KO

wierzowa Trzy Kopce 801 696

WS

Ostysz 635

Brzezowa W Skalnik Podpagrek Kty Desznica


Kamie 714

Stary migrd

ysa Gra

ysa Gra 641 Polana 651

Kolanin 708

PA R K
Uherec 706

Banica Krzywa
Obszar 685

witkowa Wielka Kota witkowa Maa


Cyrla 697

Myscowa Chyrowa
Suchania 580

Woowiec
ydwka 666

Krempna Dyrekcja MPN Huta Krempska


Gra ydowska 721 Czarte 683

Tourist attractions in the environs


Choroszcz The summer residence of the Branicki family was located here, in the Baroque palace park complex. Now a museum of palace interior decorations. www.choroszcz.pl Narew The main river of the national park, attractive kayaking trips leading through thick and tall reeds. www.podlaskieit.pl

Krem pna

Zdynia

Kamienny Wierch 710 Czarna 707

Nieznajowa
Feszwka 654

Rozstaje
Ryjak

Polany

Konieczna

May Beskid 635 Beskid 689

Db 678

N A R O D O W Y
ydowskie Huta Polaska
Czerszla 734

Dobace

W ilsz nia

Dzia 629

rez. Wadernik Ropianka Olchowiec

Wyszowatka Grab

Dylik 548

Radocyna

Ondavka Becherov

Chmielov

Smilniansky vrch. 750

On da va

Vy. Polianka

Oenna
Przecz Beskid Czerecha 670

Nad Tysowym 713

Pomiarka
Sv id ni ca nk Pomierka
667

Baranie 729

Sarbov

Varadka

www.magurskipn.pl

Ni. Polianka Jedlinka Mikulov Smilno

W
Hutka
648 Katelik

A
Vy. Miroov

Kyerka 516

Dlhoa

o v A ka

Vy. Pisana

Vpenik Svidnika Belejovce Krulova Ni. Pisana Dobroslava

Roztoky Kekovce
Mo stovka

www.npn.pl

Zborow

Zvernik 514

Kyera 515

Dubov

Ni. Miroov

Cigla

Narwiaski National Park

The park occupies the central part of the Lower Beskid Range, dominated by Mount Magura Wtkowska (846 meters above sea level). It covers areas typical of the Beskid Range landscape with forested dome-like hills that are separated from each other by rivers or small stream valleys. The River Wisoka has its source in the park and flows across its territory forming numerous meandering scenic gorges. The mountain slopes are dense with beech, fir and spruce forests. The park flora contains many rare mountain species and protected plants. Bear, wolf, lynx, wildcat, the golden eagle and eagle owl repreaski Jaso Harklowa Umieszcz Gboka Gswka Osobnica kw sent the parks fauna. Bajdy Dolna Wrocanka

NARWIASKI
Waniewo

Mojsiki

Nar ew

Chomice

ka Walew

Kowalewszczyzna-Folwark Kowalewszczyzna Jeki Kol. Kowalewszczyzna Jeki-Romanowo

PARK
Wlka Waniewska Baciuty
Tu

678
Stara upianka

Bokiny

rolan
ka

Dobrowola

ka ian rtn Ba

ka ian yn Zd
Kamenec

Wisoka

pi Ka

ec ov iro M

Grywad

14
Podzamcze Pod Zamkiem Pieskowa Skaa O J C O W S K I

Dziadowe Kty Pod Zapor Piekieko Potoczki

Podoy

Kamieniec

Podjedle

969
Berenik

Kronica-Nina D ubniask i Park 969 Czorsztyn rez. Lasek K Nadzamcze rajobrazo w y


Majerz 689

15
Ciszowa 649

Sokolec Bukowiec

5 marked hiking trails of a Popowiec total length of 30km. Bicycle Maczuga Herkulesa and horse (open carriages) Skay Wernyhory Sobieski tourism available. Mynnik Skay 773 Prd 4 educational tracks - 2 Wdowie nik marked and 2 to be explored Myny with Pieronka a compass.
Kaliski Kalinw Na Skace Supianka
Diabli Myn Skay Grobelne

794

Dyrekcja PPN Pryczkw

Gielniarz Czenie

Piekieko
Kronica

Podtylka Tylka Rokitki Zagro


Pie

Kurzejwka

Gabrysie Grzany

Biay Potok Sotysowo Pustki Zamroka

Krocienko n. Dunajcem
Stodoki

Nowa Wie Pustelnia

Grodzisko

Podkalinowie Sspw

G b

Osypiec

Wola Kalinowska Kapka


Gorkowa

Zagrody Podedwr
ysa Gra

Skaa

przecz Osice

Hauszowa

773
ysa Gra 713 Piekieko 678

P I E

Doliny

Browarek

ok i Pot ok

Przecz Saba

Zabugaje Pieronka
Gsia Szyja
Sspwka

Pastusze

Zazamcze
Skaa Dygasiskiego

The park is situated near Cracow and occupies the southern part of the KrakowskoCzstochowska Plateau and the valleys of the Prdnik and Sspwka rivers. Numerous caves, scenic ravines, rocky passes and spectacular rock formations, the famous Hercules Club, have been created here by nature. Almost 400 caves are scattered around the park with the okietka, Ciemna and Zbjecka caves amongst the biggest. Forests, mainly mixed, cover the major part of the park. As for the parks flora, the most characteristic species are those of high mountain grasses and steno thermal lichen. The insect population is extremely diversified (over 3,300 species) including 1,142 species of beetles and 520 species of butterflies. The caves are a perfect shelter for a multitude of bat species.

Lepianka Sspowska

Porba Rzeczki Zota Gra Sspowska PA R K Zota Gra Ojcw Dbrwka 458 Gralska 94 Wylotne Lepianka Czajowska E40 Pustelnia Zbjecka Kol. Wschodnia- Biaa Zodziejska -Czoowa
Kozia Psiklatka

794
Porba Pod Skakami Mioteka Cianowice Due Peperwka Smardzowice Podgry wiczw Doy
Zbiornik Sromowski
Pulsztyn 615

P I E N I S K I P Flaki I 805 691 E


Zamczysko 688 Rabsztyn 677 Stronia

P A R K
Marcelak 857

N A R O D O W Y
Przecz Szopka

ski Pot Czerwone ok Skay

I N

Piaski
K
I

Szczawnica
Kras Ld

Przecz Trzy Kopce Cyrla 816

Czartezik 772 limakowe Skay 558 Polana

Do Jurka

Do Natonia Do Grzegorza
Sokolica 747 Bystrzyk 704

Nowa Gra 903

N
Goa Gra

Czywki

Tacwka

Kty Wygon Sromowce Wyne Zawrocie

Kol. aziska

okietka

Sowia

Czywki Bystra Skay Panieskie

Glinnik Kamienie

Marcelowa Gra 802

Trzy Korony 982


sk i

Fujarkowe Polana Skay Ligarki Las Gonczarskie Kty

Nietoperzowa abajowa

Dbrwka Czajowice

Brama Krakowska S nks

Prdnik Ojcowski
Okopy

Siemna

Bbo ytnia Skaa Stara Wie Kol. Dziurawiec Osiczonki Kolonia Zachrucie

Kol. Ropielska

Brzegi

N A R O D O W Y
Prdnik Czajowski

Na Wowce
Skaa Zajcza

11 marked hiking trails (2 trails available Dunajec Lys n. Dunajcom S for cyclists). Tridsiatok Water route in the Dunajec River Gorge. Majere O
Malinov hora 632

NIEDZICA

Po tok Mar celo w

Magierowa Skaka
y

S z Ww

Siedem Mnichw Ostra Skaa Facimiech Holica 828

Les nic ky

a obcz

k poto

Na Skale Wygon Nine

Kltorn Hora 657

Klejowa Gra

SromowceSromowce rednie -Pod Gr Odwoda

erveny Kltor

Kresy Murownia Iwiny Pole Studzienki


Zamkowa Skaa

Maszyce
Maszycka

Worth visiting

Spisk St. Ves

erveny Kltor

Park

Wierzchowska Grna Mamutowa

Mustwka

Brzeziny Prdnik Korzklewski

Krajobrazowy

Wierzchowie

Smardzwka Biay Skotnica Koci Za morzem Wino

Niedzica The Gothic and Renaissance castle perched on a high rock and dominating the Czorsztyn artificial lake. tel. +(48-18) 262 94 89

River Dunajec gorge Rafting down the gorges is a very popular and exciting experience for tourists. www.flisacy.com.pl

Czorsztyn The ruin, of the 14th century castle a former royal fortress. www.czorsztyn.pl

Lake Czorsztyskie The artificial lake came into being after the building of a dam on River Dunajec. www.czorsztyn.pl

Grbynice Korzkiew

Morgi Zelkw czki rez. Dolina rez. Wwz Gry Bolechowicki D o l i n k i Kluczowody
Kl uc

Pr dn ik

Karniowice

Wola

a wod zo

Wielka Wie

94

Wesoa

Hamernia

Ojcowski National Park

Szyce Ujazd

Giebutw

Worth visiting
Cracow The former capital of Poland. Its historical center contains the Cloth Hall and the Church of the Virgin Mary. The Royal Castle and Cathedral stand on top of the Wawel Hill. The city has many old churches, burgher houses, museums and Jewish quarter of Kazimierz. The historical part of the city is on UNESCOs World Cultural Heritage list. www.krakow.pl Ojcw The okietek and Ciemna Caves are located near the Ojcw castle ruin. www.ojcow.pl Pieskowa Skaa The Gothic and Renaissance castle. www.pieskowaskala.pl The Wierzchowska Cave The upper tourist route is 370 meter long and visitors can admire an exhibition of calcites and artifacts from archaeological digs. www.gacek.pl

The park encompasses the central part of the Pieniny Range with its highest Mount Trzy Korony (982 meters above sea level) and the breath-taking Dunajec River gorge. The most characteristic feature of this range is its particularly diversified landscape. During the traditional raft and kayak trips down the Dunajec River, visitors are able to admire the picturesque crags and peaks, steep rocky walls and several hundred meter high precipices dropping down to the river. Lush flora abounds in a number of endemic and reintroduced species of plants like the Pieniny dandelion and the Pieniny wallflower. Mixed beech and fir forests are predominant in the area. Barren slopes and ledges are covered with small, pine forests. The exceptionally rich and interesting wildlife and the insect population of butterflies in particular are a distinctive feature of the meadows nestled in the forest glades and on the rocky slopes. Among the multitude of butterflies there are the Apollo Butterfly and the rarer Swallowtail Butterfly. Amphibians and reptiles under total protection include the triturus, the spotted salamander, the common European adder and others. Mammals are represented mostly by rodents and 17 species of bats. Among the bird population the wallcreeper is to be specially noted.

www.opn.pan.krakow.pl www.ojcow.pl

www.pieninypn.pl

Pieniski National Park

Bolechowice

K r a k o w s k iGacki e

E40

Szperwka

74

848

Borek

Niedzieliska

Pod Lasem

Szczebrzeszyn

Wieprz

5 hiking trails of a total length of Szczebrzeszyski 40km, 1 bicycle approximately Brody Mae Kawczyn Lipowiec-Kolonia trail 10km and 7 marked educational tracks.
Kawczynek

Brody Due

Marynwka

Dziewicza Gra 273

Kty II

Dont miss it
Szczebrzeszyn A synagogue built in late Renaissance style, a Renaissance church, a memorial to the cockchafer. ww w.szczebrzeszyn.pl Zamo A magnificent example of a European Renaissance city. Its top class monuments include the Old Town Square with a town hall, old burgher houses and the cathedral. Zamos Old Town was included on the World Heritage list by UNESCO in 1992. www.zamosc.pl Zwierzyniec A beautiful, small Baroque Chapel upon the Water and an interesting wooden building that houses the parks head office. www.zwierzyniec.info.pl

17

Niedzieliska-Kolonia Czarny Wygon


Krzywionka Las Kultury

Park Toplcza
Turzyniec

urawnica

Kozia Gra 328

Siedliska

R O Z T O C Z A S K I
Bagno
Pakowa Gra 340

Skaraszw Wlka Wieprzecka Kosobudy

Krajobrazowy

Wywoczka Wygwizdw

Br

Zwierzyniec
Dyrekcja RPN Rudka Obrocz Biay Sup Guciw
Porby

Wojda

858

Piaseczna Gra 298 Kwana Gra 313

PA R K
Wi epr z

Stawy Echo

Bliw

Szozdy Zachart Tereszpol Zygmunty


324 Lasowa Gra

Sochy

Bondyrz

Trzepiecin Kaczrki rez. Debry

N A R O D O W Y
Grele

Lasowe

Florianka Tereszpol Kukieki


Wysoka Gra 323

Stara Huta

P U S Z C Z A

Grecko Nowe Grecko Stare rez. Szum Grecko Kocielne


m

The park is located in the czysko - Wodawskie Lake District (Lublin Polesie) and includes a unique flatland of extensive peat bogs and swamps. In places it is reminiscent of the tundra or the transitional zone between tundra and taiga. The peat bogs are home to many species of rare plants. The park is the nesting ground of numerous aquatic birds and also a refuge for animals such as the elk, wolf and the rare marsh turtle. The park has been recorded on the UNESCO list of World Biosphere Reserves and is under the protection of the RAMSAR International Convention.
Park Krajobrazowy Pojezierze czyskie
Jez. Skomielno

Hucisko Potok Makowszczyzna Senderki 849 Stare Grniki Szopowe Grniki Stanisaww Nowe Grniki

ek

d Stu S

O L S K A
Okno

Majdan Kasztelaski Brzeziny Tarnowola


Jzior

cz

Borowina Majdan Niepryski Dugi Kt Siedliska Pardyswka

853

Jzefw
849

Sz

Trzepietniak Aleksandrw

853

Park Krajobrazowy Puszczy Solskiej

Grki

Pasieka Pieszowola Poleski Park Krajobrazowy


Staw Gboki

Kuakw

Las Bruski

819

Wooskowola

Lasek Bruski
Staw abka

Orzechw Stary

Jez. Cycowe Jez. Zienkowskie

Wielki an Nowiny

Poleski
Staw Rybitwa

Stary Brus

Nowy Brus

820
Jez. Tomasznie

Park Koacze
Wodawka

Komarwka

POLESKI
Zienki Jamniki
Jez. Moszne

Staw Perkoz

Krajobrazowy

Poleski National Park

Orzechw Nowy Lejno Zamyniec


Jez. Zagbocze

Poleski Park Krajobrazowy

PA R K

Jez. Dugie

Staw Stujo Bagno Bieleckie Durne Bagno Las Andrzejewski

Kolonia Koacze

82
Dominiczyn

819

omnica
Jez. Karane

Wola Wereszczyska Babsk

NARODOWY

Wlka Wytycka
Jez. Park Wytyckie Krajobrazowy

owiszw Helenin Lubowie Szczeniki

Poleski

Wytyczno Kolonia Wytyczno

Zagbocze Park Krajobrazowy Pojezierze czyskie Piaseczno

Zawadwka

Poleski Park Krajobrazowy


Jez. ukie

Kochanowskie Zarudka Poleski Park Krajobrazowy


Jez. Potycze

Krychw Michaowska Grobelka


Wizienny Rw

Hask Kolonia

Jagodno

Poleski Park Krajobrazowy Zaucze Stare

Michaw

Zaucze Nowe

Krowie Bagno ysocha

Urszulin
Dbowiec Dyrekcja PPN Andrzejw

Rozpucie Grabw
Jez. Piaseczno

Grania Kulczyn Ujazdw Pikulawka

Czarny Las
Jez. Bikcze Jez. Uciwierz
pr .Wie Kan
a rzn z-K

rez. Jez. Brzeziczno Koniwola Kobyki Nadrybie

Jez. Rotcze

Grabniak

Jez. Sumin

Zabrodzie Sumin

Zastawie

POLESKI
Wereszczyn Kolonia Biaka Kalinwka Wielkopole Gliny Przymiarki Karczunek Wlka Tarnowska Skw Wojciechw rez. Bagno Bubnw Gatyska Serniawy wierszczw

Jez. Nadrybie

Garbatwka Ostrwek Podryski

Las Borysowski

Bagno

82
Zagrze

PA R K

Kolonia Szczecin

Kolonia Several hiking tourist trails of a Szczupak Nadrybie Dwr Garbatwka total length of over 70km and 6 educational tracks. Kopina

NARODOWY

rez. Jez. wierszczw

Tourist attractions in the environs


Chem Ecclesiastical monuments on the Cathedral Mountain, a Baroque church and a former Uniate Orthodox church. Chems star attraction is its underground chalk tunnels running under the town. www.chelm.pl Wodawa Historical monuments representing three religious denominations: a Baroque synagogue, late Baroque church and Pauline monastery, and a 19th century Orthodox church. www.um.wlodawa.pl

www.poleskipn.pl

www.roztoczanskipn.pl

Roztoczaski National Park

This park covers the central part of the Roztocze Mountain Range. Deep ravines divide the mountain slopes. The Wieprz and Tanew rivers wind their way gently across the park. Forests, mainly beech and fir, cover 93 percent of the parks territory. The rich flora includes lowland and highland species, as well as steno thermal species from South Eastern Europe. The Roztoczaski National Park can lay claim to 190 species of birds. Stud farms where Tarpans, Polish miniature horses, are bred, are very popular with visitors.

ka w Ulian

Piw onia

19

Tourist attractions in the environs


Kluki The open-air museum (skansen) of the Slovincian village culture. Museum tel. +(48-59) 846 30 20 www.muzeumkluki.pl Rowok The highest piont of the Sowiski National Park - 115 meters above sea level. A splendid panorama from the observation tower. www.slowinskipn.pl Swoowo The major town of the so-called Checkerboard Region where many villages have timber framed buildings. www.krainawkrate.pl Ustka Combines the functions of a port, seaside resort and spa. www.ustka.pl eba A popular seaside resort with yacht marina. www.leba.eu

Worth visiting
Bartkw Bartek Polands oldest oak tree. www.swietokrzyskie.pl

Sowiski National Park

z . r e

a e j r z Wydma i e Lena

214

PA

SM

Hucisko

Kamieniec Psary-Podazy
Ps ark a

May oczek

rez. Jez. Dogie Mae

Dua Jez. Wydma Dogie Botna Due Gra

P A R K

Wydma Czopiska

rez. Klukowe gi

N A R O D O W Y Jezioro ebsko

Czopino

Smodziski Las

Brenkowo rez. Klukowe Buki okciowe

rez. Gackie gi

rez. arnowskie gi arnowska


a Kan
Orwka

Klonw

KL

Kamienna Gra

niadka
a ark Ps

Rzepin-Kol. Szerzawy

ON

OW

751

Podkonarze

752

Wydryszw Paww Warszwek

SK

IE

Psary-Stara Wie Psary-Kty rez. Mokry Br


Pisarska Gra 415

Bodzentyn
Dyrekcja PN
Miejska Gra 424

Paczek Dbrowa Grna

Tarczek witomierz

Jadowniki Nowy Stary Jawr Jawr Ambrzw Brzezie Wawrzczyce Chybice Trzeszkw

W I TO K R Z YS K I

Podgrze

Bodzentyn The ruins of the bishops palace. www.bodzentyn.ugm.pl Nowa Supia An archaeological reserve with the Museum of Ancient Metallurgy where an annual event of Dymarki (primitive smelting furnaces) witokrzyskie is organized. www.nowaslupia.pl wity Krzy A Benedictine abbey built on top of Mt ysa Gra. www.swietykrzyz.pl

Rowy

S O W I S K I
rez. Gardnieskie gi Jezioro Gardno

Czuchy

Smodzino Dyrekcja SPN rez. Rowok elazo

n. Ka

ko ebs a- paw u

Kluki rez. Paweki Kluki rez. MoroszkaStare Kluki

rez. Olszyna rez. Ga Bielice Gackie Krakulice rez. Bory Torfowe


eba

Grabowa Ciekoty Wilkw Rozdole Krajno-Zagrze Bczkw Komorniki Niwy Krajno Pierwsze Krajno-Parcele Krajno Drugie

Celiny

Dbrowa Dolna

Komorniki Grabkw Wojciechw Krajkw


Cz ar

Modrzewie Nw. Bostw

756

Wyspa Kamienna

Gardna Wielka Retowo Rwienko Gardna Maa Wierzchocino Stojcino dki The greatest attraction of this park stretchSiecie Osieki the Czysta a ing alongSupskie Baltic Sea coast (betweenWitkowo Rowy Rwno Komino and eba) are the shifting sand dunes, which, abieniec Rumsko 213 as they move, uncover dead tree stumps - the Bukowo Chomirowo Gbino Kol. Objazda fossilized remains of forests once growing here. Klcino Chomirwko elkowo The biggest dune rises to 42 meters above sea

Gra Bdomiska 85

Gra bownica

upaw

Izbica Mile Lisia Gra rez. 140km ofrez. marked hiking trails, approximately Bagna of bicycle trails and Las Grkowski 30km Izbickie 4 educational rez. tracks. Fishing available. Ciemiskie Bagna Budki Zagrne Rzuski Las Nastpowo Gatki Skrzyno Zgierz 213 Cecenowo Ruszcz Pobocie Sk a Gwczyce orzynk wicino Przehdowo Wykosowo Wolina

w. Katarzyna

ysica 612

rez. Czarny Las


Pokrzywianka

PA R K
Y

Zarzecze Brandys Jeziorsko Zagacki

na Wo da

omno

Bostw

Nieczulice Sosnwka

rez. ysica Wola Szczygiekowa Dbno S

Kpa

PUSZCZA
Porbki Kakonin

Cegielnia Trochowiny Rudki Serwis

Skowroniec rez. Chemowa Gra

Sztymber 530

Bielw

Hucisko

Baszowice

752
74

N A R O D O W Y
Huta Podysice Huta Stara

Y
ysa Gra 594

Winnica Stara Supia

Nowa Supia

751
Hektary Poddbnika

5 hiking trails 40km long. 3 Grno nature tracks have been 753 also prepared. Wola Jachowa

Grno-Parcele

Bieliny-Kapitulne Grki-Napkowskie

Bieliny-Poduchowne
Benian ka

rez. wity Krzy Huta Szklana Bartoszowiny

J O D O WA
Trzcianka

Huta Nowa Koszary

Wlka Malinowska Dbniak Jeleniw

Czaplw

level. The lakes of ebsko and Gardno are an important refuge for aquatic birds. Various plant colonies in the Sowiski National Park are of special interest. They range from the dune and pioneer plant species on the sandy beaches to the typical coastal pinewood and marsh plants in the numerous peat bogs and on the lakeshores. The park is inhabited by a number of rare bird species including the white tailed eagle, the eagle owl, cormorant, the black stork, and many species of aquatic birds. The park has been recorded on the UNESCO list of World Biosphere Reserves. It is also under the protection of the RAMSAR International Convention.

The park territory includes the ysogry Range with Mount ysica (612 meters above sea level), the highest in the witokrzyskie Mountains, and parts of the adjoining valleys. The witokrzyskie Mountains, the oldest range in Poland, are formed from Paleozoic rocks. Particular attention should be drawn to the small, totally deforested areas, called gooborza, covered with quartzite boulders and completely stripped of vegetation. The ridges of the ysogry Range are covered with fir forests mixed with pine, beech and larch. The parks rich plant population includes many rare species of mountain and lowland plants. The king of the parks wildlife, and its emblem, is the deer.

Huta Stara-Koszary

www.slowinskipn.pl

www.swietokrzyskipn.org.pl

witokrzyski National Park

e ba

a b s k - e s k o i e d n a r Sowie Gry G

K
cka Gra

E
eba
Rbka

Kielce The Bishops Palace with corner towers and richly decorated interiors. The 17th century cathedral built in Baroque and Renaissance style. www.kielce.pl

wski arno

Godowski Na Wierch Grapie Ratuw Grn. Okarmusy Stachonie Bryjw Potok Rzadkosze Jarzbki Ciche Grne Cudzicw Ubocz 47 Szczurwki Kaniwka Gliczarw Koszarki Bustryk Kociak 47 Bugaj aki Grny Rusiski Wierch Zagrody Tatary Stachoty Szewcy Kurucowski Wierch Na Zagrody Ostrysz Krowiarki Iwan Stoowe Naglaki Zagrody Wierch Ciche Over 240km of tourist trails. Ski tourism a Jarosy Zb few Cipki Poronin Suche Olczaski Wierch 960 Jurgw Lachy Nowe uszczki dozen kilometres of Klejki Dzianisz Downhill skiing,Bystre Potoczki Pindele ski runs. Wakwka roniec Bukowina Stasikwka Po Mur 961 a Stochy Dudkwka Tatrzaska pistes, ski jumps, cross- country ski runs, ice rink, pi Malaciny ko Labioki Bukowina-Klin Zagrody Grne Przygrz Noski Bachuty Ustup a Jesionwka slalom slope. Cable lifts, chairlifts and T-bar lifts. Witw 960 Wysokie Harenda Brzeg Gole Szczechwka a Mountaineering and paragliding sports. Several Urmanowa Stachonie Kucwka Murzasichle Kojswka Sodyczki Cigwka Krle Walkosze Zoniwka bicycle trails and one educational track. Kotelnica Rynia Olcza Mnichwka Mae Ciche Gawlaki Gubawka Pazwka Godwka Dugoszwka Chokowskie Kierpcwka Magura Hrube Capwka Mrowce Huty Witowska Antawka Bociska Toporowa Roztoki 1232 Kocielisko Zakopane Chabwka Cyrhla Woda Gro Rysulwka Sobiczkowa Bystre Jaszczurwka Biay Potok ucha S Skibwki Pod Skoczni Gronik 958 Krzeptwki Nosal mietanowa Kiry Ndzwka 1206 Droga Pod Reglami Wielki Turek Kopieniec Kunice 1186 Szymusiaczy Brzeg
nk a
Biay

Worth visiting
Biaka Tatrzaska, Bukowina Tatrzaska Villages known for their lively Highland folklore, and winter sports centers. www.bialkatatrzanska.pl www.bukowinatatrzanska.pl Chochow A village with original old timber dwelling houses. it Zakopane tel. +(48-18) 201 22 11 Zakopane Winter sports center and a popular starting point for mountain hikes; lively Highland folklore, Podhale region traditional architecture (timber houses). Cable car to Mt Kasprowy Wierch and a unicular to Mt Gubawka. www.zakopane.pl

Furkaska 1491
oo wsk i Potok

Porednia Kopka 1829

Hruby Regiel 1839

1328

67

1895 Kobylarzowa Kopa Magury Turnia Kondracka Maa 1704 Koszysta 1765 Przecz Turnia 2013 ch y o nad Dziadem rch Wielka Ch e Wie Kondracka Kopa N A R O D O W Y n 1902 ta Turnia Koszysta Czerwo W Grze Goryczkowa Czuba Kasprowy Czarny Staw w Ciemniak 2193 2087 2005 1853 Wierch Iwanicka z Wielka Gsienicowy Przecz 1913 K r 2006 Buczynowa Turnia Opalony Wierch Javorov brala ak 1950 Kocielec w 2144 2115 1657 Przecz winica 2165 Trzydniowiaski Liliowe 2301 Ornak Wierch Kozi Wierch 1758 1854 winicka Przecz Zawrat 2291 Rakon Wierch 1879 LIcierova kopa Polski Do ich 1977 Woowiec lin 1902 olsk Koczysty 2064 aP w P Opalony Wierch2002 iciu Staw opata Smreczyski Wierch Wielki Staw Wierch Starorobociaski Jarzbczy Tich vrch Wierch 1963 Polski Velk kopa 2067 Wierch 1978 2172 2052 2176 Morskie 2137 Szpiglasowy Oko 2098 Nini abi Mnich Wierch Szczyt 2070 Bystr Vyn Miguszowiecki 2248 Magura 2095 Szczyt Czarny Staw 2438 Pod Rysami Kominiarski Wierch 1829

Ko cie lisk a D Koc olina ielisk i Poto k

T A T R Z A S K I Giewont

PA R K
Biaka

The Warta River Mouth National Park stretches across the Torusko-Eberswaldzka glacial river valley, close to where the Warta flows into the River Odra. Open meadows overgrown with alder and crisscrossed by a dense network of canals and old riverbeds are characteristic of the park landscape. The River Warta flows right through the parks center. Unique wetlands, vast meadows and pastures create a perfect habitat for aquatic bird species. There are 248 species of birds in the Warta River Mouth National Park; 160 species have chosen the parks territory for breeding purposes. Twenty-six species are rare or protected and include the corncrake, the aquatic warbler, the black-tailed godwit, the crane, the bittern, and the white-tailed eagle. There are also quite sizeable populations of grebes, ducks, rails, gulls, and terns. For many of them the park is their nesting ground in Poland. It is also an important wintering area for whooper and mute swans, ducks, geese and white-tailed eagles. The park is under the protection of the RAMSAR International Convention.

21

d Wo cha Ci

niec Poro

Dont miss it
wierkocin In the zoo-safari park tourists in vehicles can watch wild animals, roaming freely. www.zoo-safari.com.pl Ono Lubuskie An old town surrounded by well-preserved defensive walls. www.osno.pl Kostrzyn upon the Oder Ruins of a 16th century fortress. www.kostrzyn.um.gov.pl

Witnica
Biaczyk

Kamie Wielki Sarbinowo Krzenica Kol. Krzenica

Mociczki

132
Kamie May

129

Myniska

Park
Kamie May-Zachodni

Krajobrazowy
31
a Kan May

PARK
ta War
szwek Ma na Ka

Kopotowo Budzigniew Polne

Ujcie
Os. Drzewce

Dbroszyn
a Star

rez. Czapliniec Lemierzycki

Czaplin

Warty
Os. Lene

NARODOWY
ta War

Czaplin

Jamno

Guchowo

Kostrzyn

Warniki

Park Krajobrazowy UJCIE WART Y


rez. Sosk
Postomia

Kietz

Chyrzyno Dyrekcja PN
Cz er w on yK an a abczyn

Przyborw

Ka n

Ujcie Warty
ost om ia

Sosk

3 educational tracks have b e e n p r e p a r e d i n t h i s Lemierzyce rich natural environment. Fishing available.


nka
Le

31

22

www.tpn.pl

ugi Grzyckie

J. Gbokie

Ownice

www.pnujsciewarty.gov.pl

Ujcie Warty National Park

Tatrzaski National Park

On the Polish side, the park surrounds and protects the whole Tatra massif with its highest peak, Mount Rysy (2,499 meters above sea level), and is the only region of an Alpine character in Poland. The jagged granite ridges and forested slopes, post-glacial depressions, mountain lakes, numerous caves and scenic valleys with rushing mountain streams create one of the most beautiful landscapes in Poland. Spruce forests mixed with fir, larch, beech and sycamore dominate the foothills (up to 1,200 meters above sea level). The Highlands (up to 1,550 meters above sea level) are covered with spruce with a few stone pine stands. Dwarf pines (up to 1,800 meters above sea level) give way to Alpine meadows and pastures, but over 2,300 meters above sea level crags and peaks dominate. The flora of the Tatra Range abounds in indigenous and Alpine plants and Alpine mammals such as marmot and chamois with a small population of bears. The Tatra Range is one of Polands last refuges of the golden eagle. The park has been recorded on the UNESCO list of World Biosphere Reserves.

Ryb iP oto k

Od

a P

M. Szelment

Oszkinie

Trakiszki Wotokiemie

655

Zaboryszki

Worth visiting
Augustw The star-attraction here is the Augustw Canal with a number of locks from the 19th century, still in operation. www.augustow.eu www.zeglugaaugustowska.pl Pociczno A tourist narrow-gauge train plies the Pociczno Krusznik route (20 km). www.augustowska.pl Pusk Important Lithuanian community center with a skansen and culture house. tel. +(48-87) 516 10 32 www.punsk.com.pl Sejny The Dominican monastery complex and a synagogue. www.sejny.home.pl Wigry The Camaldolese monastery erected in the 17th-18th centuries is spectacularly located on a peninsula in Lake Wigry. www.wigry.org

23 Widugiery
Numerous tourist trails of a totalWikopdzie length of Smolany over 200km. Hiking, cycling, water sports (sailing and canoeing), crosscountry skiing, ice-boating, fishing and horse-riding. 5 educational tracks have been also 651 prepared.

Woownia

J. Szelment Wlk.
ubryn
8

Czerwonka Kaletnik Dbowo rez. Wiatroua I rez. Maniwka

Ki

SZWAJCARIA

The Wielkopolski National Park is located 15 kilometers south of Pozna, in the Wielkopolskie Lake District. Here you will find hills (130 meters above sea level), sub glacial channels and lakes. Pine and mixed forests cover a major part of the park. The parks f lora includes many rare and protected species. The forests are home to red deer, roe deer, wild boar, marten, badger, hare and numerous species of birds.

SUWAKI
a aH rn

Pociczno

Chomcice Liswki
Jez. Tomickie

Rosnowo

ka

Krasnopol Nw. Wie rez. 653 W I G I E R S K I Wdoek rez. Aleksandrowo Kamionka Piertanie M. Huta Cz rez. Dyrekcja WPN a Suchary Stary ubrwka Nw. Krzywe Leszczewek Folwark c a Guszyn za zarn C Wigry rez. za ac Bindasy H Czerwony Folwark Cimochowizna Sobolewo Jeziorki Rosochaty Rg PA R K Makowa rez. Pogorzelec Ruda Czarna Hacza rez. Jezioro Biae rez. Czerwony rez. rez. Zakty Krzy Jezioro Suchar Gawrych-Ruda Studziany Las Wielki Dugie Tartaczysko rez. Pociczno-Tartak Jezioro Wigry Suche Bagno Sarnetki Bryzgiel N A R O D O W Y 8 E67 Monkinie Toboowo Olszanka

Szwajcaria

Piotrowa Dbrowa rez. Piotrowizna rez. Wiatroua II Remieki

Sztabinki

SEJNY
Sumowo

66

Gboki Brd Frcki

n ire W

Lubo
Wiry

Czapury rez. Zalewy Nadwarciaskie

Wielkopolski National Park

Trzcielin rez. Trzcieliskie Bagno


Jez. Trzcieliskie

Wypalanki Glinki
Jez. Chomciskie

Walerianowo

J. Blizno
Danowskie Serski Las

16

Mirosawki

E261
Szreniawa

Macharce Podmacharce

Jez. Rosnowskie 5

306
Jez. Wielkowiejskie

Rosnwko
S
Jez. Mae

W ar ta

Dbno
Jez. Dbienko Dbno
Jez. Lipno

WIELKOPOLSKI
rez. Suche Zbocza
Jez. Jarosawskie

Wielka Wie

PuszczykowoGuszyna
Lena rez. Nadwarciaski Br Sosnowy

Krplewo

Stszew
Antonin

32
Strykwko

5 Witobel
Zamysowo

Srocko Mae

rez. Bagno Dbienko Trzebaw P A R K Puszczykwko rez. Pod Dziadem rez. rez. Pojniki Jeziory Jezioro Greckie Dyrekcja WPN Jez. Jez. Greckie Witobelskie rez. Br Mieszany Sasinowo N ARODOWY 306 Grka rez. Grabino rez. Jezioro Skrzynka 431 Osowa Gra d rez. Jezioro Kocioek rez. Czapliniec Rogalinek rta rez. Sarnie Doy Jez.
a W
Dymaczewskie

rez. wietlista Dbrowa Jarosawiec na Wysoczynie

Dont miss it
Pozna Interesting urban complex with a splendid Old Town Square and the Renaissance Town Hall in the middle of it. On the Ostrw Tumski island stands SS Peter and Paul Cathedral (10th c.) containing the sarcophagi of the first Polish rulers. www.city.poznan.pl Puszczykowo The Arkady Fiedler Museum, commemorating a well-known Polish writer and explorer. www.fiedler.pl Rogalin A palace built in rococo and neoclassical styles surrounded by a park with ancient oak trees. www.rogalin.eu Szreniawa Polands Museum of National Agriculture and Food-Processing Industry. www.muzeum-szreniawa.pl Krnik Perfectly preserved magnate residence that contains a castle in English neo-Gothic style and a vast dendrological park with arboretum. www.bkpan.poznan.pl

Twardowo Bdlewo

rez. Jezioro Budzyskie Krosinko


na Ka

5 marked tourist trails of a total length of Dymaczewo almost 90km and 7 nature and Wronczyn cultural routes

E261

431

Nowe

Stare Dymaczewo
Samica

ki s osi M

Mosina

rez. Dby Sowiniec Rogaliskie

Krosno

www.wielkopolskipn.pl

www.wigry.win.pl

Wigierski National Park

430 rez. Las Mieszany czyca na Morenie rez. Puszczykowskie Gry

Wirek

Nowinka Lake Wigry, one of the largest lakes in north-eastern Poland, is an important element of this park which also contains 25 smaller lakes interconnected by a network of rivers. The largest is the River Czarna Hacza. Peat bogs, small and marshy forest lakes are very characteristic of this park. Pine and spruce forests dominate, but there are also colonies of moor, aquatic and meadow plants. Mammals living in the forest include elk, red deer, roe deer, wolf and beaver. There is a profusion of aquatic birds, and the park waterways teem with rare fish species such as powan, the European white-fish, and bulltrout. The park is under the protection of the RAMSAR International Convention.

J. Serwy

ica am

National Parks in Poland


Babiogrski National Park _______________________________________________________________ tel. +(48-33) 877 51 10, 34-223 Zawoja 1403, www.bgpn.pl Biaoweski National Park ______________________________________________ tel. +(48-85) 681 23 06, Park Paacowy 11, 17-230 Biaowiea, www.bpn.com.pl Biebrzaski National Park ___________________________________________________tel. +(48-85) 738 06 20, 19-110 Osowiec-Twierdza 8, ww w.biebrza.org.pl Bieszczadzki National Park ___________________________________ tel. +(48-13) 461 06 50, it tel. +(48-13) 461 03 50, 38-714 Ustrzyk i Grne 19, www.bdpn.pl Bory Tucholskie National Park _________________________________ tel. +(48-52) 398 83 97, 89-606 Charzykowy, ul. Duga 33, www.park.borytucholskie.info Drawieski National Park _________________________________ tel. +(48-95) 768 20 51, it tel. +(48-95) 768 23 95, 73-220 Drawno, ul. Lenikw 2, www.dpn.pl Gorczaski National Park _____________________________________ tel. +(48-18) 331 72 07, 34-735 Niedwied, Porba Wielka 590, www.gorczanskipark.pl Table Mountains National Park _____________________________________ tel. +(48-74) 866 20 97, 57-350 Kudowa Zdrj, ul. Soneczna 31, www.pngs.com.pl Kampinoski National Park ________________________________________ tel. +(48-22) 722 60 01, 05-080 Izabelin, ul. Tetmajera 38, www.kampinoski-pn.gov.pl Karkonoski National Park _________________________________________ tel. +(48-75) 755 33 48, 58-570 Jelenia Gra, ul. Chaubiskiego 23, www.kpnmab.pl Magurski National Park ___________________________________________________________ tel. +(48-13) 441 40 99, 38-232 Krempna 59, www.magurski.pn.pl Narwiaski National Park ___________________________________________________ tel. +(48-85) 718 14 17, 18-204 Kobylin Borzymy, Kurowo 10, www.npn.pl Ojcowski National Park ____________________________________________________________tel. +(48-12) 389 20 05, 32-047 Ojcw 9, www.opn.pan.krakow.pl Pieniski National Park ___________________________________________ tel. +(48-18) 262 56 01, 34-450 Krocienko, ul. Jagielloska 107b, www.pieninypn.pl Poleski National Park _____________________________________________________ tel. +(48-82) 571 30 71, 22-234 Urszulin, ul. Lubelska 3a, www.poleskipn.pl Roztoczaski National Park ________________________________________ tel. +(48-84) 687 20 66, 22-470 Zwierzyniec, ul. Plaowa 2, www.roztoczanskipn.pl Sowiski National Park ____________________________________ tel. +(48-59) 811 72 04, 76-214 Smodzino ul. Bohaterw Warszawy 1a, www.slowinskipn.pl witokrzyski National Park ________________________________ tel. +(48-41) 311 51 06, 26-010 Bodzentyn, ul. Suchedniewska 4, www.swietokrzyskipn.org.pl Tatrzaski National Park ________________________________________________tel. +(48-18) 202 32 00, 34-500 Zakopane, ul. Chaubiskiego 42a, www.tpn.pl Ujcie Warty National Park ___________________________________________ tel. +(48-95) 752 40 27, 69-113 Grzyca, Chyrzyno 1, www.pnujsciewarty.gov.pl Wielkopolski National Park ___________________________________________________ tel. +(48-61) 813 22 06, 62-050 Mosina, Jeziory, www.wielkopolskipn.pl Wigierski National Park _________________________________ tel. +(48-87) 563 25 40, it tel. +(48-87) 563 25 62, 16-402 Suwaki, Krzywe 82, www.wigry.win.pl Woliski National Park ____________________________________________ tel. +(48-91) 328 07 37, 72-500 Midzyzdroje, ul. Niepodlegoci 3a, www.wolinpn.pl
Midzywodzie

The park occupies the western part of Wolin Island. It encompasses a coastal moraine that ends with a picturesque, steep, 95-metre high cliff that drops sharply into the Baltic Sea and the Bay of Szczecin. It is the most interesting cliff shore in Poland. Here, the shoreline is continuously retreating under the pounding of the waves. As a result of the inclusion of Baltic coastal waters into the park it has become the first Polish maritime nature reserve. Almost the whole area of the park is covered with forests with many beech stands. A group of six lakes constitutes the southern part of the park. The diversified plant cover is made up of many rare species of undergrowth and steno thermal plants that grow in the sandy soil. The wildlife includes rare species such as the white-tailed eagle and numerous aquatic birds. In the center of the park there is a small bison reserve. rez. im.
3 hiking trails of a total length of 50km. The bison pen is the main attraction of the park.

UNESCO's World Heritage sites UNESCO's biosphere reserves

Jarosz witouj

Seebad Ahlbeck

rez. im. Raciborskiego Wiseka


Jez. Koczewo Koczewo

Jezioro Koprowe

owno

Grodno 102 rez. im. Czubiskiego

Wartowo

Rekowo Chynowo Sierosaw

Branches of the Polish Tourist Organisation Abroad

Jez. rez. Pokazowy ubrw Czajcze

WO L I S K I

wino
Jez. wiskie

Woliski National Park

Z AT O K A POMORSKA

Midzyzdroje
Lubiewo

Dyrekcja WPN

Warnowo rez. uniewo Kodrbek

Domysw Rabi adzin Kodrb

uskowo

winoujcie
NIEMC Y
ki s ieli M na Ka
w ina

PA R K
Zalesie Wicko rez. im. Dyakowskiego

Warszw Przytr Ognica


Wyspa Karsiborska Kepa

unowo

Wydrzany

N A R O D O W Y
a w Star

Kamminke

na

Trzcigowo Jez. Wicko Wapnica Dargobdz rez. im. Wielkie Szafera rez. im. Lubin Wodziczki Karnacice
Wyspa Wielki Krzek Krzecka Mielizna

Jagienki

Mokrzyca Wielka

Dzi wn a

Jez. Wicko Mae

Tourist attractions in Jarzbowo Sibin the environs Unin


Korzcin

Stockholm Amsterdam Berlin

Moscow

Warsaw

London Kiev Brussels Paris Vienna Budapest New York Madrid Rome Tokyo

Darzowice

Suomino Pocin

Mokrzyca Maa

Karsibr

Wyspa Karsibr

Wolin

M A Y Z A L EW

Midzyzdroje A seaside resort with the famous Promenade of Movie Stars decorated with palm Laska prints of popular actors and actresses. A bison reserve in the towns vicinity. Rzeczyn www.miedzyzdroje.pl 3 E65 Recaw winoujcie A seaport and spa with a Museum of Deep-Sea Fishing where sea fauna can be admired. Polands highest lighthouse. The town hosts the annual FAMA Festival of Academic Youth. www.swinoujscie.pl Kamie Pomorski The Festival of Organ and Chamber Music is held annually in the towns Romanesque and Gothic cathedral. www.kamienpomorski.pl Wolin The Viking Festival promotes the early Medieval culture of Slavs and Vikings through the staging of old rites and combat shows. www.wolin.pl www.jomsborg-vineta.com

i sk tow ias P na Ka

AUSTRIA BELGIUM FRANCE GERMANY GREAT BRITAIN HOLLAND HUNGARY ITALY JAPAN SPAIN RUSSIA SWEDEN USA UKRAINE

Vienna Brussels Paris Berlin London Amsterdam Budapest Rome Tokyo Madrid Moscow Stockholm New York Kiev

tel. +(43-1) 524 71 91 12 tel. +(32-2) 740 06 20 tel. +(33-1) 42 44 29 92 tel. +(49-30) 21 00 920 tel. +(44-0) 300 303 1812 tel. +(31-20) 625 35 70 tel. +(36-1) 269 78 09 tel. +(39-06) 482 70 60 tel. +(81) 3-5908-3808 tel. +(34-91) 541 48 08 tel. +(7-495) 510 62 10 tel. +(46-8) 21 60 75 tel. +(1-201) 420 99 10 tel. +(38-044) 278 67 28

fax 524 71 91 20 fax 742 37 35 fax 42 97 52 25 fax 21 00 92 14 fax 300 303 1814 fax 623 09 29 fax 269 78 10 fax 481 75 69 fax 3-5908-3809 fax 541 34 23 fax 510 62 11 fax 21-04-65 fax 584 91 53 fax 278 66 70

www.polen.travel www.polen.travel www.pologne.travel www.pologne.travel www.polen.travel www.poland.travel www.polen.travel www.lengyelorszag.travel www.polonia.travel www.poland.travel www.polonia.travel www.poland.travel www.polen.travel www.poland.travel www.polscha.travel

info.at@polen.travel info.be@polen.travel info.be@pologne.travel info.fr@pologne.travel info.de@polen.travel info.uk@poland.travel info.nl@polen.travel budapest@pot.gov.pl info.it@polonia.travel info.jp@poland.travel info.es@polonia.travel info.ru@poland.travel info.scan@polen.travel info.na@poland.travel info.ua@polscha.travel

www.wolinpn.pl

Publisher: Polska Organizacja Turystyczna / Polish Tourist Organisation 00-613 Warszawa, ul. Chaubiskiego 8, Tel . +(48-22) 536 70 70, Fax +(48-22) 536 70 04, E-Mail: pot@pot.gov.pl, www.pot.gov. Editor: Artintro Maciej Twardowski, www.artintro.com.pl; Translation: J. K. Milencki Photographs: R. Cielik, G. Kosowski, T. Kosowski, J. Loch, J. Potkowiak, A. Rycki, M, Twardowski, Agency Gazeta Agora SA, Agency East News, POT Archives.

Related Interests