HORAH - Edição 23

Sonha em fazer parte de uma Girls Band?
N E W S PA P E R
De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 . N. 023 . Ano 1 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva
As incries para os castings ainda esto abertas. Entre em contacto com o HORA H! Inscries atravs de: 07825757335 e/ou horahlondres@gmail.com
Comunidades pg. 6 e 7
Votar fortalece a comunidade

O HORA H esteve conversa com Lus Ventura e Ana Cristina Santos, ambos do Centro de Apoio Comunidade Lusfona. O apelo ao voto foi, no entanto, um dos assuntos mais focados...
Foto Joo Abreu
Comunidades
pg. 8 e 9
Tribunal extradita portugus para responder em Londres

Entrevista
pg. 20 e 21
Comunidades pg. 14 e 15
Patrcia Ferreira uma mulher muito friorenta
HORA H celebrou 1 ano de vida!

Depois de uma grande festa realizada no Britannia, foi a vez de celebrar com uma noite de Gala no Restaurante Village Fair.
Siga o nosso grupo no Facebook
Jornal Hora H
2
5
HORA H l De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012
ndice
Comunidades Ciclista italiano pedalou at Londres para apoiar atleta amiga nos jogos Comunidades Adolescente luso morreu afogado em lagoa na regio de West Midlands
Editorial
Um ano j passou. Mas

Um ano depois da nossa chegada s bancas, creio que conseguimos criar o nosso espao, conquistar leitores, fs e seguidores capazes de nos acompanhar em todas as curvas e contracurvas
Parece que foi ontem que a primeira edio do HORA H chegou s bancas. Mas j l vai um ano... No fcil recordar, pelo menos com algum ordem, como decorreram os primeiros tempos deste projecto. As viagens para reunies na Madeira; a escolha da nossa equipa de fotgrafos e jornalistas; os vendedores; o desenho de cada uma das 40 pginas; o nome; o logo e cores do jornal; o lado artstico do jornal, como paginar as entrevistas das meninas; os convvios; as reunies; enfim... tanta coisa! Foram dois anos de trabalho intenso. Sim, dois anos a contar desde o momento em que nasceu a ideia do projecto. Sem frias nem intervalos, e com muito esforo para vencer dificuldades. Pedro Fernandes Sinto que ultrapassmos uma Director Geral montanha enorme, escarpada e horahlondres@gmail.com com muitas pedras pelo caminho. Mas sinto que outras viro, embora acredite que a mais difcil j est ultrapassada! No foi fcil, confesso, pois como em qualquer sector, no fcil apostar na qualidade e esperar que as pessoas apreciem o nosso trabalho. Numa sociedade como a nossa, onde todos andamos numa azfama danada, preocupados com os seus problemas do quotidiano, no temos tempo para reparar no que de bom se faz. Mas com o tempo tudo se nota e valoriza. preciso apenas um pouco de pacincia! O HORA H - o maior e melhor jornal de lngua portuguesa em Inglaterra e Pas de Gales (em breve provaremos o que acabo de escrever), sempre quis, e vai sempre querer, ir ao encontro dos anseios e necessidades das comuni-
10
13
Comunidades
Bomdia.lu Jornal luso da comunidade lusa no Luxemburgo pioneiro na Internet 17 Portugal Vasco dos Galxia vai ser alvo de uma merecida homenagem na Madeira Espao mulher Saiba qual a melhor cor de cabelo para combinar com o seu tom de pele Curiosidades Histrias invulgares num mundo cada vez mais surrealista
22
25
29
Angola
Todos contam Estvo Alberto lembra a todos os angolanos que o pas conta com eles 33-34 Desporto Confira alguns momentos dos Jogos Olmpicos de Londres 2012 40 ltima Carlos Gonalves recorda o papel e a vida da RTP Internacional
Lgia Costa
N E W S PA P E R
Marisa Reis
Jornalista Comunidades horahmarisa@gmail.com
Jos Pratas
Comercial /Vendas de publicidade horahlondres@gmail.com
Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com
HORA H Ltd c/o Libra Accountancy Ltd Trident Court 1 Oakcroft Road Hook Rise South Chessington. Surrey. KT9 1BD Distribuidora: BR JET Delivery Telefone 02075151253 Distribuidor Telefone 07904323262 Distribuidor: England and Wales, Miratoni Ltd. Telefone 02076224990, Email: order@miratoni.com
Andr Martins
Fotgrafo horahandre@gmail.com
Joaquim Pedreira
Correspondente no Luxemburgo horahjoaquim@gmail.com
Fernando Duarte
Colaborador Tel: 07970472238
Nuno Cmara
Jornalista Social/Investigao horahnuno@gmail.com
Angelique David
Correspondente em Paris david.angelique@sfr.fr
Guilherme Rosa
Cronista horahguilherme@gmail.com
Renata Queiroz
Jornalista Brasil/Comunidades horahrenata@gmail.com
Pedro Vieira
IT WebMaster /WebSite Manager horahpedro@gmail.com
Carlos Gonalves
Cronista
Fernando Silva
Fotgrafo horahfernando@gmail.com
Vtor da Silva
Fotgrafo horahvitor@gmail.com
Jos figueiras
Cronista tvfigueiras@hotmail.com
Pedro Fernandes
Director Geral horahlondres@gmail.com Telefone: 07825757335
Anthony DAbreau
Stylist, Designer & Fashion Aficionado horahanthony@gmail.com
Rubina Vieira
Jornalista / Cronista horahrubina@gmail.com
Pedro Madeira
Cronista madeirapedeo@live.com
Agostinho Silva
Subdirector asilva@dnoticias.pt
Mize Lopes
Cozinheira horahcozinha@gmail.com
Daniela Queiroz
Farmacutica horahdaniela@gmail.com
Paulo Pisco
Cronista
Raul Caires
Coordenao na Madeira horahmadeira@gmail.com
Filomena Furtado
Jornalista Pases Lusfonos horahmena@gmail.com
Tnia Teixeira
Moda horahtania@gmail.com
Pedro Rupio
Cronista
De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA H
Pgina
s queremos mais!
dades que servem de razo de ser da sua existncia. Um ano depois da nossa chegada s bancas, creio que conseguimos criar o nosso espao, conquistar leitores, fs e seguidores capazes de nos acompanhar em todas as curvas e contracurvas que a vida ainda nos reversa numa caminha que desejamos longa e proveitosa em todos os sentidos. Os nossos leitores so pessoas tolerantes, mas no comem tudo o lhes colocado no prato porque so exigentes e sabem separar o trigo do joio. No mundo do jornalismo tem que ser assim. E porque queremos continuar a merecer a confiana em ns depositada, queremos e vamos continuar a ser exigentes naquilo que fazemos sempre com a finalidade de servi-vos com qualidade, rigor e pluralismo! No podemos falar nem responder pelos actos e omisses de terceiros, mas ns, no HORA H, achamos que vocs merecem. E por isso que vamos apostar ainda mais na qualidade e lutar por ela, j que mas sabemos que a recompensa chegar! Seremos pacientes. Acreditamos em vocs! Agora vamos de frias... finalmente o descanso merecido! Voltaremos em Setembro, fresquinhos, cheios de fora e com novos projectos. O HORA H no pra de inovar e uma reestruturao j est preparada. Vamos ser ainda melhores. Contem connosco! At ao regresso, da parte de toda a nossa equipa, um muito obrigado por continuarem a acreditar no nosso trabalho. Bem hajam.
3
A Liliana filha de emigrantes chineses radicados em Portugal. Agora vive em Inglaterra, onde o HORA H a encontrou e reconheceu a sua beleza extica. Conhea-a melhor na prxima edio!
Foto Andr Martins
Procuramos
Representantes Comerciais em part-time
rea de Londres Com ou sem experincia!
O nosso anunciante da edio
Contacto
0782 57 57 335
Uma cortesia Hora H Pg. 33
Liliana Zhou
Publicidade
Comunidades
Ricardo Pimparel no Madeira em Vauxhall!
perto da estaco de Vauxhall! Ricardo, de 26 anos de idade, oriundo de Bragana, uma regio transmontana, Dj h cerca de trs anos em Londres. Gosta de apostar no gnero de msica bem portuguesa e, tal como disse, ao HORA H, uma aposta diferente, mas que se HORA H tem revelado de sucesso! Ricardo tem actuado em vrios lohorahlondres@gmail.com cais, inclusive em festas privadas e casamentos! Agora, em substituio de um colega de profisso, o Srgio Ser apenas durante o ms de Agos- Campos, que se encontra de frias, to. Ricardo Pimparel, um Dj bastan- vai assegurar a animao musical e o te conhecido na comunidade portu- convvio todas as sextas-feiras, sbaguesa radicada em Londres, por ac- dos e domingos no Madeira at ao tuar regularmente no clube A Fam- final de Agosto. lia e no clube portugus Os BeiSe quer ouvir a boa msica, em esres, ser o grande animador dos pecial portuguesa, e gosta dos shows fins-de-semana no Restaurante Din- do Ricardo, j sabe onde poder enner/Dancing Madeira, situado contr-lo!
DJ ser o grande animador dos fins-de-semana no Restaurante Dinner/Dancing
O grande Ricardo durante uma recente sesso de animao nocturna. Foto DR
Eu quero ir ver o Tony Carreira

O Centro Desportivo e Cultural Portugus (CDCP) est a promover um sorteio que permite aos concorrentes ganhar dois bilhetes para assistir ao concerto do Tony Carreira, que se realiza no domingo, 21 Outubro de 2012, no Brixton Academy. Para participar no sorteio, basta apenas preencher o formulrio que publicamos em baixo deste texto, e remet-lo para a morada - Centro Desportivo Cultural Portugus, 5 Lansdowne Way, London, SW8 1HL - at o sbado 13 de Outubro. O sorteio vai ser realizado a 17 de Outubro, atravs da Rdio Cantinho da Madeira, entre 21e as 23 horas. Mais informaes atravs do telefone 07815 977 441; pelo endereo de correio electrnico: cantinhoculturallondres@hotmail.com; ou ainda no stio da Internet do CDCP: www.cultural-londres.co.uk.
Jornal Hora H
Publicidade
Anuncie!
horahlondres@gmail.com
Publicidade
Pedalando de Itlia a Londres para apoiar uma amiga

HORA H horahlondres@gmail.com
dalar com a esperana de ver a sua amiga a ganhar a medalha de bronze, uma vez que, segundo nos disse, as duas primeiras medalhas sero muito difceis de conquistar. Sa de Bolzano no dia 2 de Julho e acabei mesmo agora de chegar a Londres, onde vim encontrar um meu amigo que trabalha aqui, contou-nos, enquanto descrevia que parei dois dias em Paris e vim nas calmas, numa mdia de 50 a 60 km/dia. Denis Strickner confessou ainda que gosta muito de viajar. E disse-nos tudo isto em portugus, pois aprendeu a falar a lngua de Cames e de Pessoa durante os seis anos em que viveu no Brasil e nos cinco meses passados em Lisboa. Pode seguir as aventuras e viagens de Denis no seu blogue, que constantemente actualizado pelo prprio, em www.strickyplanet.com.
H coisas mesmo incrveis. E foi no restaurante Village Fair, em West Kensington, que tropeamos no inesperado. O HORA H conheceu um italiano, de nome Denis Strickner, de 30 anos de idade. At aqui tudo normal, no fosse o que constamos a seguir. Este aventureiro, oriundo de Bolzano, norte de Itlia, mesmo junto s montanhas que fazem de fronteira com a ustria, decidiu pedalar durante 25 dias at Londres para apoiar a sua amiga, Tania Cagnotto, tambm ela italiana e atleta participante nos Jogos Olmpicos de Londres na especialidade de Diving. Foram mais de 1.600 km a pe-
Comunidades
Portugueses tm de votar para mostrar que so importantes

O HORA H esteve conversa com Lus Ventura e Ana Cristina Santos, ambos do Centro de Apoio Comunidade Lusfona. Com abertura oficial a 13 de Dezembro de 2011, esta instituio tem ajudado muitos falantes da Lngua de Cames a ultrapassar adversidades, direccionando-os para os stios certos sob as mais apropriadas leis vigentes. O apelo ao voto foi, no entanto, um dos assuntos mais focados...
Nuno Cmara horahnuno@gmail.com
Lus Ventura e a sua equipa continuam a trabalhar para pr o Centro de Apoio Comunidade Lusfona a funcionar a 100 por cento. Fotos Fernando Silva
O facto de os Portugueses no votarem em grande parte das eleies, quer seja nas nacionais ou nas britnicas, um dos problemas de maior contorno que a Comunidade Lusitana radicada no Reino Unido enfrenta. Lus Ventura, gestor do projecto do Centro de Apoio Comunidade Lusfona (CACL), sabe de fonte segura que as entidades oficiais inglesas que podem beneficiar os falantes da Lngua de Cames em diversas reas esto cientes de que os Portugueses no votam. E se no votam, no os podem eleger, por esta razo no lhes atribuem importncia, explicou Ventura, acrescentando que
igual para o Consulado. Segundo o gestor do CACL, o Governo Portugus no atribui tantas verbas como deveria a esta entidade porque os lusitanos simplesmente no votam. Para combater esta falta de interveno na vida cvica, o Centro de Apoio Comunidade Lusfona criou uma actividade para incentivar participao na cidadania e na poltica. Estas sesses so importantes na reivindicao dos direitos do cidado. Lus Ventura, mais uma vez, avisa: No vamos ganhar importncia especialmente em Lambeth enquanto no votarmos... Infelizmente, os Portugueses preferem ficar em casa a ver televiso.
H, contudo, outras actividades no CACL, em quase todas as vertentes da vida social e cvica. No panfleto informativo do centro, pode ler-se, em lista, vrios apoios que os utentes podero desfrutar, como por exemplo assistncia social, ajuda no preenchimento de formulrios, abertura de contas bancrias, aconselhamento legal, jurdico e psicolgico, entre outros de igual relevncia. No damos a soluo disse Ventura , mas apontamos onde podem encontr-la. Entretanto, acompanhamos o caso, marcamos consulta, marcamos intrprete se for preciso, enfim estamos l at ao fim do processo.
Aulas de Ingls para quem necessita

Os lusfonos que no sabem falar Ingls podero ter aulas gratuitas no CACL. Segundo disse Lus Ventura ao Hora H, existem aulas de ESOL (Ingls para estrangeiros), Segurana no Trabalho (Health & Safety) e Food Hygiene (um diploma muito importante e fundamental para todos quantos querem trabalhar em reas da restaurao e cozinha). Para mais informaes basta contactar a equipa do Centro de Apoio Comunidade Lusfona.
nuais, jogos, leitura, entre outros.
Anuncie!
Publicidade
Fomentar associaes
O centro quer tambm reforar o funcionamento, a logstica, das associaes lusfonas com pedidos de subsdios, preenchimento de formulrios, os quais muitas vezes estas instituies no sabem da existncia. O Centro de Apoio Comunidade Lusfona presta ento toda a ajuda logstica no mbito de subsidiar estas organizaes.
Apoio aos diabticos

A partir de Setembro ou Outubro, em parceria com a DMI (Diabetes Modernisation Innitiave) do NHS, o centro ir comear com aulas de informao e preveno da doena.
Clube para a Terceira Idade

Os mais idosos no foram esquecidos pelo CACL. Segundo Ana Cristina Santos, Outreach Officer, uma espcie de mediadora do centro, o Ncleo Nova Vida Snior est a ter muito sucesso. Esta actividade, que se destina a maiores de 60 anos, promove o convvio atravs da projeco de filmes do Vasco Santana, entre outros, idas a museus, mercados, enfim, toda uma srie de locais ou actividades de interesse. Este clube conta com Alexandre Diogo, um ex-bombeiro portugus, que voluntrio no centro e mede a tenso arterial, diabetes, etc., aos membros.
Domingo, 5 de Agosto, no falte!

No dia 5 de agosto, Domingo, no falte sesso de convvio com os atletas olmpicos no Centro de Apoio Comunidade Lusfona. A hora ainda no foi confirmada, embora se aponte a meia tarde para o efeito. Contudo, basta entrar em contacto com o CACL (por favor ver contactos no texto).
Voluntrios
O Centro de Apoio Comunidade Lusfona precisa sempre de voluntrios. Sem os voluntrios, diz Lus Ventura, no somos nada. Caso esteja interessado em ser voluntrio para esta associao, por favor dirija-se a 1, Othelo Close, Kennington, London SE11 4RE (junto estao de Kennington) ou atravs do telefone 02078208666. O endereo electrnico o info@portuguesecc.org, caso prefira esta opo.
Crianas aos sbados

Outras das actividades prende-se com a infncia. Um grupo de professores voluntrios, nomeadamente Joana Magalhes, Raquel Monteiro e Daniel Paulo, oriundos da Wyvill Primary School ajuda as crianas com os trabalhos de casa, com trabalhos ma-
Comunidades
Emanuel Silva DN MADEIRA
Supremo autoriza extrad

O Supremo Tribunal de Justia (STJ), embora concedendo parcial provimento ao recurso, ordenou que um jovem madeirense de 29 anos fosse extraditado para Londres, Inglaterra, para responder perante a Justia britnica. O madeirense era procurado pelas autoridades britnicas por infraces criminais praticadas em Inglaterra. A 19 de Julho de 2011 foi emitido um Mandado de Deteno Europeu (MDE) pelas Autoridades Judicirias do Reino Unido (no caso concreto, o District Judge John Zani, do City of Westminster Magistrates Court, Londres) com vista deteno e entrega do madeirense nascido a 26 de Setembro de 1981, residente que foi em Inglaterra, tendo regressado Madeira. O MDE teve em vista procedimento criminal, por alegada prtica de quatro infraces criminais: Furto (punvel com pena de priso at 7 anos); Rixa (punvel com pena de priso at 3 anos); Posse de arma ofensiva (punvel com pena de priso at 4 anos); e no comparecimento enquanto em liberdade condicional (punvel com pena de priso at 12 meses). A acusao diz que o madeirense, a 13 de Maro de 2010, entrou na loja Sainsburys, na Balham High Road, Londres, e furtou uma garrafa de vodka (observado atravs das cmaras de segurana da loja). Foi confrontado pelos elementos de segurana, empurrou-os e socou o oficial de segurana e atravessou a rua a correr. Foi detido na Balham High Road e escoltado de volta para o Sainsbury, onde foi preso pela polcia por Agresso Simples e Furto. Foi formalmente acusado por estes factos no dia 12 de Abril de 2010 e foi presente no tribunal de 1. instncia de South Western (South Western Magistrates Court) no dia 27 de Abril de 2010. Declarou-se no culpado. Na 2. instncia, o caso foi adiado e transferido para o Tribunal da Coroa de Kingston. Compareceu no tribunal de Kingston Crown Court no dia 7 de Julho de 2010 mas o caso foi adiado para 12 de
O circuito interno de CCTV do autocarro registou esta imagem que mostra o madeirense, de 29 anos, usando uma barra de ferro e a irromper no autocarro, em Lambeth, no Sul de Londres, a 21 de Maro de 2010. O jovem portugus estava referenciado em Lambeth, Brixton e Jersey.
dio de portugus
Outubro de 2010. Os advogados que o representavam perderam qualquer contacto com ele. O arguido no compareceu e foi emitido o MDE. Outra situao imputada ao arguido foi a seguinte: No dia 21 de Maro de 2010 um autocarro estava a apanhar passageiros numa paragem em South Lambeth Road, Londres. O arguido tinha estado a discutir com pessoas que tinham entrado para o autocarro. O arguido, segurando um pedao de ferro comprido, rebentou as portas traseiras do autocarro com o ferro, entrou para dentro do autocarro e gritou com as pessoas que ficaram num estado de temerem pela sua prpria segurana. Depois saiu do autocarro e foi-se embora a p do local do incidente. O delito foi gravado pelas cmaras do autocarro. Os danos causados ao autocarro foram da ordem de 658.66. Foi feito um apelo na televiso, no programa da BBC, UK Crime Watch, no dia 31 de Maro de 2011. No qual foi mostrada a imagem do vdeo dentro do autocarro. A Polcia britnica recebeu a informao no dia 1 de Abril de 2011 de que o arguido tinha regressado para a Madeira para escapar acusao. Na altura em que cometeu estes delitos o jovem estava em liberdade sob cauo da polcia pelos delitos cometidos no dia 13 de Maro de 2010. A 30 de Agosto de 2011, o MDE chegou a Portugal para que o Ministrio Pblico (MP) providenciasse pela deteno da pessoa procurada. O visado foi detido na cidade do Funchal, no dia 11 de Outubro de 2011, tendo sido ou-
Homem natural da Madeira vai ter de responder em Londres por furto, rixa, posse de arma ofensiva (ferro) e no comparecimento a julgamento
vido no dia seguinte, no Tribunal Judicial da Comarca do Funchal, tendo ento declarado opor-se sua entrega e no renunciar ao benefcio da regra da especialidade. Foram-lhe impostas, como medidas coactivas, as de prestao imediata de TIR, e apresentaes, de trs em trs dias, no posto policial da rea mais prxima da sua residncia. Alegou que veio residir para a sua terra natal por no ter qualquer meio de sobrevivncia no Reino Unido. Disse ser pai de duas meninas e que, desde Abril de 2011, que trabalha numa empresa com a categoria de servente. E que a sua companheira, me das duas filhas menores, no trabalha. A 1 de Maro de 2012, O Tribunal da Relao de Lisboa (TRL) julgou pela improcedncia dos
fundamentos da oposio deduzida pelo requerido e deliberou, com um voto de vencido, deferir a execuo do MDE, ordenando a sua entrega s autoridades inglesas, sujeita condio de o Reino Unido aceitar a devoluo daquele para cumprimento de pena ou medida de segurana privativa de liberdade em que venha eventualmente a ser condenado, se essa for a sua vontade. Inconformado, o arguido recorreu para o STJ apondo-se entrega e dizendo que at tinha autorizado que fosse julgado em Londres revelia. A 18 de Abril ltimo, o STJ concedeu parcial provimento ao recurso mas manteve a deliberao de extradio, ordenando a entrega do cidado, aps prestao de garantia de que a eventual pena venha a ser cumprida em Portugal.
Publicidade
10
Comunidades
Adolescente portugus afogado numa lagoa na regio de West Midlands

Avtima,de15anos, encontrava-seem Inglaterrah menosdetrs semanasavisitar familiares juntamentecomos paiseoirmo
se em Inglaterra h menos de trs semanas a visitar familiares juntamente com os pais e o irmo mais novo. O adolescente foi dado como desaparecido s 13h17 na lagoa formada na pedreira em Lower Gornal, junto a Dudley, cerca de 16 quilmetros a oeste de Birmingham. Durante a operao de busca, o corpo foi encontrado sete horas depois do desaparecimento, s 20h26. O Augusto gostava de jogar futebol e esperava jogar profissionalmente um dia, disseram os pais em declaraes citadas pela Polcia e veiculadas pela Agncia Lusa. Porm, tambm estava consciente de se preparar caso o sonho no se concretizasse, pelo que planeava continuar os estudos e eventualmente trabalhar em engenharia. A morte de Augusto, continuaram, uma grande perda para ns como famlia; a falta dele vai ser muito sentida e ficar para
Um rapaz portugus que tinha completado 15 anos a semana passada morreu afogado na quartafeira, 25 de Julho, numa lagoa formada numa pedreira em Dudley, no centro de Inglaterra, confirmou a polcia da regio de West Midlands. Identificado como Augusto Massampo Zacarias, encontrava-
O corpo do jovem foi resgatado nesta lagoa. Foto West Midlands Police
sempre nos nossos pensamentos. Sem adiantar muitos pormenores sobre as circunstncias do afogamento, a polcia exortou os jovens a no nadar ou brincar perto de gua sem vigilncia. Segundo o Daily Mail, outros
dois jovens morreram na terafeira, por afogamento, em Inglaterra, que registou esta semana os dias mais quentes do ano, acima dos 30 graus centgrados. Num comunicado emitido na quinta-feira, 26, a Sociedade Real
para a Preveno de Acidentes alertou para o risco de tomar banho em rios, lagos, pedreiras e reservatrios pois, enfatiza, so os stios mais comuns para afogamentos acidentais ao longo do ano no Reino Unido.
Publicidade
Comunidades
11
Sonae Indstria rev continuao de produo no Reino Unido

Programa de reconstruo da unidade industrial, afectada por incndio, sofreu longos atrasos devido a dificuldades na obteno de licenas
Em comunicado enviado, no passado 27 de julho, Comisso de Mercados e Valores Mobilirios (CMVM), e citado pela Agncia Lusa, a empresa justifica que o programa de reconstruo da unidade industrial, no seguimento do incndio ocorrido em Junho de 2011, sofreu longos atrasos devido s dificuldades em obter as licenas necessrias. Isso e o clima econmico actual, em que pontua a desacelerao do sector da construo, afectou a viabilidade daquela unidade industrial, sendo por isso necessrio, reconsiderar opes futuras, acrescenta o comunicado. A Sonae Indstria est h 12 anos a produzir naquela unidade industrial, que conta com 220 trabalhadores e uma capacidade de produo anual de 500.000 m3. A Sonae Indstria tem a inteno de continuar a fornecer o mercado do Reino Unido, esclareceu ainda a empresa na mesma nota de imprensa.
Publicidade
A Sonae Indstria est a reconsiderar o futuro das suas operaes na unidade industrial em Knowsley, Merseyside, no Reino Unido, pelo que vai entrar em negociaes com os representantes dos 220 trabalhadores daquela fbrica de aglomerado de partculas.
O futuro das operaes na unidade industrial em Knowsley, Merseyside, poder passar pelo encerramento.
Remessas crescem 17% e ultrapassam os mil milhes at Maio

As remessas dos emigrantes cresceram 17,7 por cento nos primeiros cinco meses deste ano face ao perodo homlogo de 2011, atingindo os 1.049,3 milhes de euros, revelam os dados mais recentes do Banco de Portugal, citados pela Agncia Lusa. O pas de onde chega mais dinheiro a Frana, com 343,9 milhes de euros nos primeiros cinco meses do ano, seguido da Sua, com 239,7 milhes. A Alemanha (70,9 milhes), os Estados Unidos (56 milhes) e a Espanha (50,2 milhes) completam os primeiros cinco lugares. Do Reino Unido chegaram 48,3 milhes de euros, do Luxemburgo 29,3 milhes, do Canad 18,2 milhes, da Venezuela 5,8 milhes e do Brasil 4,3 milhes. Os restantes pases enviaram em conjunto 119,3 milhes de euros. Nos primeiros cinco meses deste ano, os depsitos feitos por emigrantes em bancos portugueses caram 8,9 por cento, passando de 37,3 milhes de euros de Janeiro a Maio de 2011 para 34 milhes no mesmo perodo de 2012.
12
Comunidades
Apesar da crise, o Romantismo anda no ar

Joaquim Pedreira seu dolo Leandro, e quando horahjoaquim@gmail.com Leandro se desloca ao LuxemCorrespondente no Luxemburgo burgo faz questo de estar presente nos seus espectculos. J no Luxemburgo comeou a frequentar locais onde havia Karaoke e sempre que possvel cantava temas do seu dolo, os Chama-se Pedro Andr Santos tempos foram passando e alguVieira, um jovem com apenas 18 mas portas se foram abrindo anos que desde muito novo so- para poder actuar em espectnhou um dia vir a ser cantor culos com outros cantores e profissional. tambm algumas vezes para acQuando alguns anos atrs o tuar a solo em cafs e bares, nesbem conhecido cantor Leandro tes percursos surge uma produdava os primeiros passos na m- tora que aposta em si e lhe prosica, Pedro fascina-se e comeou pe gravar o seu primeiro trabaa ser seu f incondicional, da lho discogrfico, esse produtor em diante sempre fez questo de DMProdutions Luxembourg, conhecer bem as suas msicas e esta ao lado de Pedro para poder se possvel interpret-las. realizar um sonho . Aos 12 anos chega ao LuxemFilho de gente simples e huburgo acompanhado de seus milde, seus pais sempre lhe ensipais, mas nunca deixou de estar naram a respeitar os mais velhos, atento ao percurso artstico do a escutar para ser escutado.
Publicidade
Pedro muito brincalho, honesto e de ideias fixas, pes quando pe algo em mente no descansa at a por em pratica. Mais uma vez Pedro tenta concretizar um sonho, levar a sua msica at terras de sua majestade e tentar impressionar a forte comunidade lusa residente em Inglaterra. Os seus projectos, passam pela concluso do CD para o final do vero e abrir portas para concretizar seu sonho. Visitem o site oficial do artista e estejam informados sobre a evoluo da sua carreira. Site oficial: www. ped rovi ei ra ofi cial.wix.com/pedrovieira Pgina facebook: www.facebook.com/PedroSantosVieira
Publicidade
Comunidades
13
Bomdia.lu: Pioneiros da informao na Internet

Um grupo de jornalistas, fotgrafos e informticos criaram, em 2004, a associao Bomdia.lu asbl em prol da comunidade lusfona do Luxemburgo
uma plataforma ideal para os jovens da segunda e terceira geraes (sobretudo na sua vertente redes sociais), mantendo-os em contacto com a lngua portuguesa atravs de contedos especficos que lhes so destinados, sempre com uma perspectiva de lhes dar a conhecer melhor o pas onde vivem, sem nunca esquecer as suas razes. Neste sentido, a asbl Bomdia.lu lanou h um ano atrs a rdio em linha Bomdia.fm que pretende chegar ao pblico mais jovem atravs da sua originalidade e irreveJoaquim Pedreira rncia, assim como contas no Twithorahjoaquim@gmail.com ter e no Facebook. Correspondente no Luxemburgo O Bomdia.lu foi pioneiro no domnio dos tablets, tendo lanado uma das primeiras aplicaes para iPad no Luxemburgo, tendo j sido inovador ao propor uma das priA associao Bomdia.lu foi criada meiras aplicaes para iPhone. para retomar o site do mesmo Em 2011, o Bomdia.lu estabelenome quando a empresa privada ceu parcerias com jornalistas e rque o criou decidiu deixar de in- gos de comunicao social de ouvestir no projecto. Este tinha sido tros pases europeus com forte prelanado em 2001 pela Sinapse, sena portuguesa para lanar dois criadora tambm do portal imobi- projectos paralelos ao site de inforlirio do Luxemburgo, Athome.lu. mao Bomdia.lu: Bomdia.be, desUm grupo de jornalistas, fotgra- tinado aos portugueses da Blgica, fos e informticos criaram assim, e Bomdia.eu, um portal para os em 2004, a associao Bomdia.lu portugueses espalhados pela Euroasbl tendo como objectivo estatu- pa. Ainda em fase de desenvolvitrio colocar disposio da comu- mento, estes projectos confirmam nidade lusfona do Luxemburgo a liderana tecnolgica e informatium site Internet em lngua portu- va do Bomdia.lu entre as comuniguesa e outros produtos de difuso dades portuguesas espalhadas pelo ou comunicao social. mundo. Desde ento, o Bomdia.lu torO Bomdia.lu, ao longo da sua nou-se num jornal em linha de re- existncia, tem sido parceiro de ferncia no Luxemburgo e nas co- grandes eventos de vrias organimunidades portuguesas espalha- zaes luso-luxemburguesas. O sidas pelo mundo por causa da sua te totalmente aberto participaindependncia e por ser o nico r- o dos leitores (comentrios, artigo de comunicao social de ln- gos de opinio, etc.), e a publicao gua portuguesa no Luxemburgo de informaes provenientes da detido por portugueses. comunidade lusa do Luxemburgo Independente de todos os gru- totalmente gratuita. pos de imprensa luxemburgueses, Com milhares de visitantes todos o Bomdia.lu provou nos ltimos os dias, a informao veiculada anos que se pode fazer informa- pelo Bomdia.lu e servios compleo independente e de qualidade mentares uma referncia entre os com recursos reduzidos. O site sites das comunidades portugueBomdia.lu exclusivamente gerido sas, tendo sido o primeiro a intepela asbl e sem outros apoios que grar o projeto Lusomdia de portal os fundos obtidos atravs da publi- comum dos rgos de comunicacidade. o social portuguesa. Esta independncia permite ao A associao Bomdia.lu geriBomdia.lu ser um rgo imparcial da sem nenhum apoio pblico ou e denunciar situaes que a maio- privado, contando com cerca de ria dos outros meios de comunica- duas dezenas de membros actio social locais, por interesse ou vos em variados domnios, semtradio, tendem a calar. pre motivados pela vontade de O Bomdia.lu tem-se concentrado informar e partilhar informao. em informar em lngua portuguesa A equipa inclui jornalistas profisexclusivamente nos domnios da sionais, com vasta experincia poltica, do desporto, do associati- em peridicos tais como o Jornal vismo, concentrando-se nas not- de Notcias, Expresso, Dirio de cias do Luxemburgo, de Portugal, Notcias, e uma nova gerao de da Europa, mas tambm das comu- amantes dos media que o nidades portuguesas espalhadas Bomdia.lu vai formando gradualpelo mundo. mente para poder constituir uma O Bomdia.lu representa ainda equipa coesa e competente.
A associao Bomdia.lu gerida sem nenhum apoio pblico ou privado. Foto DR

Publicidade
14
Comunidades
Fotografias Joo Abreu
Jantar de Gala do 1 a
Como no podia deixar de ser, depois de uma grande festa no Britannia, a noite de Gala no Restaurante Village Fair foi em grande. Os convidados apresentaram-se vestidos a rigor e o glamour tomou conta da noite! Aqui fica o registo de uma grande festa organizada pela Zita e que teve Paulo Gouveia, proprietrio do local, como anfitrio. Um grande obrigado! Bem Hajam
Convidados posam para a nossa cmara. Manuel Ascenso e famlia.
Alguns dos elementos da equipa do HORA H.
Mais convidados e amigos.
Cristina, Paula, Natlia, Ftima, Idlia e Ctia Fernandes, esposa do nosso director.
Antnio Faradas, em representao do Banco Santander Totta.
Augusto Nunes do Clube A Famlia no faltou chamada.
Augusto da Alivini e esposa em primeiro plano, acompanhados de ilustres convidados.
Rancho Folclrico Amigos Populares, bem representado.
Ricardo Pimparel e Hlder Lopes animaram a noite.
PauloGouveia,oanfitrio,dasboas-vindasaomsicoHlderLopes.
Amigas e fs do nosso jornal, da rea de Norwood.
15
aniversrio do HORA H
Helena e Henrique Batatas, Patrcia Cruz e Clia Silva. Daniel Silva e Patrcia Batatas. Eduarda e Debbie, duas crianas que asseguraram um ambiente familiar.
Ftima Nunes.
Guilherme Rosa, representante do Montepio, e Lgia Rocha.
Mais convidados a conversar descontraidamente.
Bela e Fernando Fernandes.
Fernanda Costa e Andrea Matisova.
Zita da Silva, a organizadora da festa, em primeiro plano.
Grupo Amigos Populares.
Vrios amigos do HORA H deslocaram-se de St Albans para comemorar o nosso aniversrio.
Ramiro e Alice Batista.
Ldia e Jos Santos.
Rita Ortiz cantou e encantou!
16
Portugal
O caso foi julgado no Tribunal de Santa Cruz. Foto DR
Homicdio d 23 anos para trs arguidos

Publicidade
Emanuel Silva alcunhas Z Careca, AmericaDN MADEIRA no e Aranha. Antes da morte, os arguidos haviam ligado para o pai da vtima a exigir um resgate de dois mil euros para libertar o filho. Os arguidos vo aguardar eventual recurso em priso O Tribunal de Santa Cruz apli- preventiva. cou, no passado 14 de Julho, um A condenao, em cmulo jutotal de 23 anos de priso para rdico foi pela prtica dos cricada um dos trs arguidos pro- mes de sequestro simples, tennunciados pela prtica dos cri- tativa de extorso e homicdio mes de homicdio qualificado, qualificado. sequestro e tentativa de extorA vtima, Richard Vasconceso. los, foi sequestrada e torturada O caso remonta a 21 e 22 de no apartamento de um dos arMaio de 2011 quando os argui- guidos, onde foi espancada at dos tiraram a vida a um homem morte. de 42 anos no interior de um A vtima tinha chegado Maapartamento, na cidade de San- deira depois de uma viagem a ta Cruz, Ilha da Madeira. Londres de onde regressou sem O colectivo de juzes presidi- dinheiro e sem produto estupedo por Paula Pott deu por pro- faciente. vado que os arguidos, de 25, 39 Para a leitura do acrdo, e 41 anos de idade agiram de houve grande aparato policial forma concertada. (da Polcia de Segurana PbliA vtima sucumbiu s mos ca e da Guarda Prisional) no indos arguidos conhecidos pelas terior e no exterior do Tribunal.
Sensibilizao em Vilar Formoso

O secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas, Jos Cesrio, apelou, no passado 29 de Julho, aos emigrantes que entram em Portugal pela fronteira de Vilar Formoso, Almeida, que conduzam com segurana nas estradas nacionais. importante que conduzam com segurana, que no haja acidentes, que regressem ao pas, que desfrutem dele, que contactem com as famlias e, obviamente, que tenham a melhor estadia possvel, declarou Jos Cesrio Lusa. O governante esteve, durante a manh, na fronteira de Vilar Formoso, onde participou na campanha de segurana rodoviria denominada Scurt, dirigida aos milhares de emigrantes que esto a chegar a Portugal. Durante a aco, promovida pelo 10. ano consecutivo pela associao de jovens luso-descendentes Cap Magellan, o secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas deu as boas vindas e desejou boa viagem aos vrios emigrantes com quem contactou na principal fronteira terrestre do pas.
Portugal
17
Jornal Hora H
Publicidade
A inciativa da Cmara do Funchal e das juntas de Cmara de Lobos e de Santo Antnio.
Vasco dos Galxia homenageado

MARTA CAIRES A ideia louvar o talento do artisDN MADEIRA ta popular, o Vasco dos Galxia, que comeou a cantar no princpio dos anos 70 no programa de rdio Tu C, Tu L. 40 anos depois ainda o Vasco. Foi o vocalista (ainda canta, mas Vasco Freitas, o lder dos Galxia, menos,) o lder, o proprietrio e vai ser homenageado pelos 40 anos alma do grupo que h anos d o de carreira num espectculo no Ca- ritmo aos discursos de Alberto sino da Madeira. Iniciativa da C- Joo Jardim nas campanhas eleimaradoFunchaledasjuntasdefre- torais e no Cho da Lagoa. O voguesia de Cmara de Lobos e de calista e os Galxia fazem tamSanto Antnio, o evento est marca- bm parte da histria do PSD, das do para Outubro e pretende assina- vitrias do partido e do estilo de lar a carreira do vocalista dos Gal- fazer poltica do presidente soxia, o conjunto musical que animou cial-democrata. A homenagem, arraiais e comcios do PSD durante no entanto, parte da Cmara do dcadas. O espectculo de Outubro ter, alm das actuaes musicais, medalhas comemorativas, tanto da Cmara do Funchal, como das juntas. Ou seja, de Cmara de Lobos, a freguesia onde nasceu o homenageado, e de Santo Antnio onde agora vive.
Funchal e de Miguel Albuquerque, o candidato contra o sistema e de quem Jardim j disse ser um um poltico em fim de carreira. Quanto a Vasco, que alm dos arraiais e dos comcios por c, tambm deu e d espectculos junto das comunidades madeirenses, a animar encontros e inauguraes de estabelecimentos geridos por conterrneos. A mais recente deslocao, segundo a pgina do grupo no Facebook, foi a Londres com a misso empresarial. De voz potente, cantou sobretudo os sucessos musiciais de outros nacionais e estrangeiros, mas tem alguns trabalhos seus, o mais conhecido Cano para Lcia. Em Outubro, por iniciativa da Cmara do Funchal e das juntas de Cmara de Lobos e Santo Antnio, um espectculo no Casino da Madeira vai lembrar este percurso de 40 anos.
Publicidade
Albuquerque faz homenagem ao homem que d o ritmo aos comcios do PSD
Importao de sarampo
A Direo-Geral da Sade (DGS) alertou os profissionais de sade para o risco de importao de casos de sarampo durante o vero devido maiorcirculaodeturistaseemigrantes provenientes da Europa, frica ou sia. Numa circular dirigida aos mdicos e enfermeiros do sistema de sade, publicada no site da DGS, o director-geral da Sade refere que a situao epidemiolgica descrita a nvel mundial aumenta a probabilidade de importao de casos da doena,atravsdeviajantesinfectados e de, a partir desses casos, poderem surgir surtos em Portugal como aconteceu em 2005, 2009, 2010 e tambm j este ano. Assim, os mdicos devem ter em considerao o risco de importao de sarampo durante o vero, devido maior circulao no nosso pas de viajantes (turistas e migrantes) provenientes da Europa, frica ou sia, salienta Francisco George. Nos ltimos anos tm vindo a ocorrer surtos de sarampo na Europa, tendo sido registados, em 2011, mais de 32.000 casos, incluindo oito mortes e 27 casos de encefalite. A doena ainda endmica em vrios pases asiticos e africanos, nomeadamente em Angola. Perante este risco, a DGS relembra aos profissionais de sade vrias normas e orientaes que devem cumprir para reforar a vigilncia epidemiolgica da doena.
Publicidade
Opinio
19
Publicidade
O carimbo austeridade no mercado de trabalho brutal

Pedro Madeira
madeirapedeo@live.com
Jornal Hora H
Em trs anos de troika, a economia nacional vai perder quase 350 mil empregos
ortugal estar, em 2012 e 2013, com menos emprego, menos salrios e menos rendimento. O carimbo austeridade no mercado de trabalho brutal: s este ano sero destrudos mais de 174 mil postos de trabalho. E, em trs anos de troika, a economia nacional vai perder quase 350 mil empregos. Uma factura que o prprio Governo j reconheceu ser maior que o esperado e que j est a pesar no Oramento. Menos emprego, menos salrios, menos rendimento disponvel. As perspectivas para os trabalhadores portugueses esto longe de ser as melhores. Prev-se uma reduo do emprego de 3,6% em 2012 e 0,7% em 2013. Ou seja, s este ano, Portugal vai perder 174.132 postos
de trabalho, a que se somaro outros 32.640 no prximo ano (dados Banco de Portugal). Tendo em conta a quebra 1,5% no emprego que se verificou em 2011 - ano em que o pas recorreu ajuda externa -, em trs anos de troika a economia portuguesa vai perder mais de 348 mil empregos. Infelizmente fizemos um percurso que conhecemos bem, s Rosa, mas na realidade apenas um adiamento de problemas, portanto que nos d assistncia tem o direito e o dever de intervir, o que devia de fazer era chamara a razo os principais responsveis e esses de certeza no so que trabalha e apertam o cinto. Se uma famlia portuguesa endivida-se responsvel pela m orientao, porque ser que a classe poltica no o ?
Cartas do leitor
l Parabns ao vosso Jornal e vossa maravilhosa equipa. Tenho acompanhado desde o incio e estou surpreendida com a vossa capacidade em acompanhar a nossa comunidade. Continuem a fazer um bom trabalho e espero que no nos decepcionem. Abrao caloroso. Mnica Pinto Stockwell, Londres l Parabns pelo aniversrio, estive na vossa festa no Village Fair e estou maravilhada. Vocs so gente to jovem e bonita! Continuem assim. Cristina Vauxhall l Quero dar os parabns Sra. Renata Queiroz. Gosto muito das entrevistas que ela realizou nas ltimas edies e tenho mesmo que vos tirar o chapu, pela qualidade que pem na rua! Carlos Almeida Elstree l Vi na vossa pg. 9, um anncio sobre o Tony Carreira. Ele vem a Londres ou no. Por favor no nos enganem, pois somos de longe e j aconteceu uma vez. Desculpem o desabafo. Adlia Guimares Waterbeach HORA H: Embora o HORA H no tenha qualquer responsabilidade no evento, confiamos plenamente no Grupo Cultural. E como pode ver nesta edio, desta vez est mais que confirmado, cara amiga Adlia. l Queria fazer uma observao sobre a entrevista do Sr. Fernando Caridade, dono do restaurante O Moinho. Acho que fica muito mal a uma pessoa dizer num jornal como o vosso que os portugueses so invejosos. Ns no somos todos iguais e eu apenas desejo o bem de todos ns! Jorge Leyton l Gostei da ltima entrevista e acho que esta pessoa, o Sr. Fernando, no tem papas na lngua. J o conheo h muitos anos e sei que boa pessoa, e fala o que pensa. Lamento muito, mas estou de acordo sobre o que ele diz sobre ns, os portugueses. Espero que ponham o meu comentrio. J vos enviei alguns e nunca publicaram! Jon Pereira Brixton l A vossa entrevista dos pequeninos cantores, na pgina 11, muito interessante. Deviam fazer um festival com crianas. As crianas trazem os pais e famlias e arrastam muita gente. Seria de certeza uma grande festa. Pensem nisso... Manuel Glria Fulham l S quero enviar um beijinho muito especial para a Tnia, que entrevistaram nas vossas 2 pginas. Acho-a muito especial e tenho pena que j no resida c em Inglaterra, gostaria muito de a conhecer. Continuem a mostrar-nos assim mulheres to bonitas. Cool! Joo Stamford l S queria dizer ao Sr. Anthony d Abreau que ele fez o ltimo artigo a pensar em Portugal. Aqui no h assim to bom tempo como gostaramos. Estou a brincar, quero aproveitar para felicit-lo pelo seu trabalho, que gosto muito. Sandra Santos London l Tenho 25 anos e estou em Braga. Sou licenciado em turismo e gostaria de saber se esto interessados na minha colaborao a partir de c. Tambm estou a pensar em ir para Londres e gostaria de saber se me podem dar info sobre isso. Desculpem incomodar. Rui Faria Braga, Portugal HORA H: Rui, entre em contacto atravs do e-mail horahlondres@gmail.com. E faremos o que podermos para o aconselhar, obrigado pelo seu mail. l Tenho lido atentamente os depoimentos do Sr. Paulo Pisco e do Sr. Carlos Gonalves. Gosto muito de poltica e apenas queria fazer uma pergunta. Eles escrevem os textos para o Hora H ou so publicados e vocs aproveitam no vosso jornal? Obrigado e desculpem a ousadia. Pedro Gomes Salford, Manchester HORA H: Caro Pedro, os textos destes senhores so redigidos pelos prprios e nica e exclusivamente para o nosso jornal. Obrigado pela sua questo. At breve.
Publicidade
Caso queira escrever-nos, o HORAH reservou um espao para o seus leitores em todas as edies. Os artigos desta seco, que no devem exceder 2 mil caracteres, so da total responsabilidade dos seus autores. No sero aceites textos que no estejam acompanhados da identificao do seu autor. O HORAH reserva-se ao direito de no publicar os textos nantegra e no se responsabiliza pela devoluo de originais. Os textos devem ser enviados para: horahcartas@gmail.com
20
Entrevista Patrcia Ferreira
Sou muito friorenta!
Fotos Andr Martins
A Patrcia tem 24 anos, 11 dos quais passados em terras de Sua Majestade. uma jovem bonita e determinada. Mas j est comprometida...
Patrcia, conta-me l como que foi a tua vinda para Londres. E porque que decidiste vir para c? Vim para Londres quando tinha apenas 11 anos de idade. E decidi vir para c para me dar uma oportunidade de uma vida melhor. Ento tens aqui famlia contigo. E amigos tambm? Sim, tenho a minha me e a minha irm. Mas os meus amigos verdadeiros esto em Portugal. E ests adaptar-te bem a Londres? Sim, estou. uma cidade de oportunidades e acolhedora. O que que ests a fazer, em termos profissionais, neste moLgia Costa mento? Sou gerente de operaMake-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com es. Muito bem, diz-me agora o que que gostas mais de Londres? Gosto sobretudo da liberdade que Londres tem oferecer a todos quantos vivem ou visitam esta cidade. E o que que gostas menos
nesta cidade? Do tempo... que sou muito friorenta! J tinhas feito alguma coisa do gnero como o fotoshoot do HORA H? Sim, j fiz vrios photoshoots. Patrcia, agora umas perguntinhas mais para o pessoal. Como sempre temos que perguntar... ests comprometida? Sim (risos) Qual a pessoa que mais te inspira na vida? O meu namorado. E quem o teu dolo e porqu? O meu av, pela fora de vontade que ele tem pela vida. Conta-me l qual a tua paixo? A dana a minha maior paixo. Queres deixar uma mensagem aos leitores? Sigam os vossos sonhos, no os vossos problemas. Patrcia, muito obrigada. O HORA H deseja-te muitas felicidades!
21
Rapidinha
Com que idade te apaixonaste pela primeira vez? 12 Quem levarias para uma ilha deserta? O meu namorado Quem despacharias para Lua? A minha antiga gerente De p ou deitada...? Segredo Qual o melhor elogio que j te fizeram? Que sou parecida com Angelina Jolie Se te propusessem para posar nua aceitavas? No O que que mudarias no teu corpo? Nada Qual o teu maior arrependimento? Ter dado importncia a pessoas que no mereciam Qual a maior loucura que j cometeste? Ir de frias sozinha Qual foi o teu momento mais embaraoso? Fui contra um espelho num centro comercial Se tivesses que optar entre um grande amor e uma grande carreira, o que que escolherias? Um grande amor Porto, Sporting ou Benfica? Porto Jantar luz de vela ou discoteca? Jantar luz da velas Homens bonitos ou Inteligentes? Bonitos Tom Cruise ou Brad Pitt? Brad Pitt
Perfil
Idade 24 Signo Escorpio Altura 1,52 Olhos Verdes Cabelo Castanho claro Talento secreto Pilotar avies Vcios Nenhum Defeitos Teimosa mesa Bacalhau No ipod R&B, Bashment, Soul No Corpo Jeans Cor Azul Televiso Blue Lagoon Filme CSI, Nothing to Declare
Sugestes A minha bolsa de maquilhagem

Diz-me 4 produtos que no consegues viver sem eles?! 1. Mscara 2. Lip gloss 3. Bronzer 4. Eye liner
1. Beauty Maxi lash 2. Beauty Urban Shield Gloss 3. Oriflame Terracotta Powder 4. Beauty Eyeliner Stylo
7.95 5.95 9.95 6.95
22
Espao mulher
Horscopo
Carneiro
Dias influenciados pela carta n. 25, Os Prazeres. O xito e bons resultados, s se conseguem com persistncia. Pode contar com diversos obstculos e impedimentos concretizao dos seus desejos e objectivos. Algumas situaes provocadas por si, em consequncia de alguma distraco, devero ser resolvidas de forma definitiva.
Touro
Dias influenciados pela carta n. 12, A Partida. Poder ter algumas surpresas positivas no seu trabalho. Limite no entanto os seus gastos, para no ter surpresas desagradveis com os seus compromissos. Cuidado! No plano afectivo poder confrontar-se com situaes novas, que podero lev-lo a importantes tomadas de posio.
Gmeos
Dias influenciados pela carta n. 21, A Roubo Perda. Aproveite para pr os seus projectos em dia e seja mais arrojado, procure ideias inovadoras, d um toque de originalidade. No campo familiar, apresentar-sede alguma forma bloqueado e far com que se sinta possuidor de uma certa frustrao. Procure manter-se calmo o mais possvel.
Caranguejo
Dias influenciados pela carta n. 39, O Apoio. Os casais em fase de desgaste podem conhecer reconciliaes ardentes e calorosas, e de alguma forma, tambm dilogos positivos na construo de uma vida a dois e projectos de maternidade. Profissionalmente trace metas e objectivos a alcanar. Lembre-se de usar a disciplina pessoal.
Leo
Dias influenciados pela carta n. 7, As Honras. As suas indecises conduzem-no a um conflito interior. A sinceridade dos seus sentimentos, muito importante para poder estabelecer um relacionamento mais profundo e duradouro, com a pessoa amada. Profissionalmente sentir-se- flexvel e verstil. Aproveite esta onda.
Virgem
Dias influenciados pela carta n. 42, A Sabedoria. A sua veia diplomtica vai ajudar em termos familiares e amorosos. Saber ultrapassar pequenas questes familiares em benefcio prprio. xitos fantsticos na sua vida profissional, que lhe vo permitir tirar uma forte dose de satisfao pessoal. Boa vibrao, mesmo se estiver doente.
Cores de cabelo com os tons de pele Parte 1

Antes
Lgia Costa Make-up Artist horahligia@gmail.com
Ol caros leitores, bem-vindos minha pgina. Desta vez decidi fazer uma mudana no meu cabelo e quis partilh-la com vocs Fui ao salo ART & TEKNICS, em Vauxhall, onde a Ana Lopes, a minha cabeleireira, se encarregou de realizar o meu pedido. Eu quis mudar a minha cor. E como queria uma mudana dramtica para o meu cabelo, a Ana sugeriu que precisaria de optar por algo que complementasse o meu tom de pele e cor de olhos. Da mesma maneira que usamos maquilhagem para dar com o tom dos nossos olhos, tambm temos que ter cuidado com o tom de cabelo que escolhemos! Sigam o texto da Ana em baixo e as fotos com os resultados!
Depois
As cores e as combinaes com os tons de pele

PELE BRANCA
Castanho Ruivo Vermelho Loiro claro c/contraste
Ana Lopes:
No caso da Lgia, que tem uma pele branca e olhos claros, optei por um castanho mdio acobreado, que lhe ir realar o rosto e a cor dos seus olhos. A Lgia tinha o cabelo com vrias tonalidades, tingido de tintas anteriores, e como desejvamos uma cor uniforme por todo o cabelo, fiz uma decapagem para melhorar o resultado No percam a prxima edio que vos explico as combinaes de cores para os tons dos olhos!
MORENA CLARA
Vermelho intenso Acaju Castanho Dourado
MORENA
Loiro Castanho Dourado Vermelho
Balana
Dias influenciados pela carta n. 49, A Graa. Sentir-se- um pouco inibido e em que as energias lhe so um pouco contrrias. Deve enfrentar de forma positiva esses traves naturais que a vida nos d. Tempo especialmente protegido para todos os que tm profisses independentes ou liberais.
Escorpio
Dias influenciados pela carta n. 53, Carta Azul. As relaes que j existem conhecero energias renovadas, podendo seguir em frente, desenhando novos horizontes perante o futuro. A nvel profissional aproveite esta excelente onda, pois existem na vida golpes de sorte. Sente-se bem, isso v-se e transpira por todos os seus poros.
Sagitrio
Dias influenciados pela carta n. 38, O Acidente. Sentir que contrariado e habitado por algum nervosismo, sem razes aparentes. Deve tomar precaues, para no cometer excessos. Poder sentir-se hoje com alguma falta de vitalidade. Cuidado, a sua vida, necessita de uma anlise profunda. Enfrente os medos.
Capricrnio
Dias influenciados pela carta n. 2, A Estrela do Homem. Estar sujeito a avaliaes sobre o seu trabalho e at sobre simples opinies e intervenes sociais. Esto favorecidos os que queiram comear uma nova carreira. Sente necessidade de sair e de ter uma actividade social. Vai brilhar pela sua postura e pela sua maneira de estar.
Aqurio
Dias influenciados pela carta n. 27, A Unio. Pode ter algumas surpresas positivas no seu trabalho. Limite no entanto os seus gastos, para no ter surpresas desagradveis com os seus compromissos. Cuidado com os relacionamentos em fase de desgaste ou rotura, pois podem conhecer desfechos drsticos e que no desejou.
Peixes
Dias influenciados pela carta n. 41, A Herana. Faa o seu trabalho da forma mais cuidada e d o seu empenhamento mximo. Trabalhe com vontade, o maior erro ser desmotivar-se. No v em ondas ou vagas, lembre-se que por vezes a inveja apresenta-se muito nossa amiga, para depois se revelar o nosso maior inimigo.
23
Moda
Personalize o seu estilo

Anthony DAbreau que tinha grandes possibilidaFor INDELIBLE des. Comecei por ver o desenho Styling and accessorize da t-shirt e vi que tinha um emblema com tigres. Quis transformar o look e dar a sensao que o tigre rasgou, com as suas garras, a T-shirt. Para comear, peguei em carQuando olho para uma pea de to e coloquei por baixo da ttendncia, no vejo o que , vejo shirt e com um lpis desenhei a o que pode ser da pea. Ento, parte rasgada e depois cortei de vez em quando pego no meu com uma faca artesenal. Um trukit de retrosaria e transformo que: de seguida a cortar, estique uma pea em algo individual, a T-shirt para poder criar a foralgo que ningum tem e que de- ma. E tambm para dar um look sejava ter. feminine T-shirt. Personalizar uma das granFui ao meu kit de retrosaria des vantagens para podermos para buscar uns itens de embelecriar algo especial. Transformar zamento, como pregos de lato, uma pea antiga ou preferida algumas estrelas douradas para que no queremos deitar no lixo complementar os tons que a te dar-lhe vida! Algo que depois shirt tem. Isto no s acrescenta se use com orgulho porque foi um detalhe agradvel para as feito por ns! mangas mas tambm pesa-los Personalizar pode ser feito de para lhe dar grande movimento. vrias maneiras, s testar a Eu peguei nas estrela douradas e criatividade. Pode transformar pensei em coloca-las nos ombros peas como tops, calas, malas, porque precisava algo para criar culos de sol e at sapatos! um estilo tambm como os troDesta vez, como vem nas fo- pas tem nas suas fardas. tos, colaborei com a Lgia, e ela Et voil, aqui tem um projecto deu-me uma t-shirt dela para a feito e personalizado por mim! transformar e dar vida para de No percam as prximas edimodo a us-la nas suas frias em es, haver muitas surpresas Portugal. feitas por mim. Eu ento peguei na t-shirt e vi Ate breve!
Receita para vitria olmpica comea com uma boa dieta

A dieta depende das necessidades individuais do esportista, do esporte que ele pratica e do tempo que gastar na prtica do esporte
A dieta depende das necessidades individuais do esportista, do esporte que ele pratica e do tempo que gastar na prtica do esporte. Esse definitivamente um assunto crucial Daniela Queiroz para os atletas, causando impacto diFarmacutica reto sobre o desempenho esportivo. horahdaniela@gmail.com O papel do nutricionista portanto fundamental. ele que ir avaliar as necessidades particulares do indivduo e traar o seu perfil, levando em considerao o tipo de atividade fsica e objetivos. No deve ser nada muito pesado, nem para esportistas nem para no esportistas. A alimentao deve ser parte de uma filosofa de vida e pode ser conseguida por meio da educao alimentar, observa Marcia Onzari, chefe da ctedra de Nutrio da Universidade de Buenos Aires. artes marciais, ginastica e nado sincronizado, exigem total controle do peso corporal. Geralmente atletas dessas categorias ficam restritos ao consumo de alimentos de baixo nvel calrico
Categoria de Fora
J os atletas que precisam de fora, como os levantadores de peso, precisam aumentar a quantidade de energia em sua alimentao para suportarem o treino e ento conseguirem o aumento da massa muscular, o que inclui: protenas, creatina e suplementos. No entanto, devese levar em considerao que o consumo de protenas por muito tempo pode gerar problemas hepticos e renais.
Categoria de longa durao quantidades maiores de carboiou resistncia dratos (fonte de energia), quando
Esportistas de atividades de longa durao ou resistncia, como: maratona, triatlo, remo, natao em guas abertas e ciclismo, necessitam de uma dieta que inclua comparados a de esportistas de outras categorias.
Categoria de peso
Atletas de esportes como o boxe,
24
Culinria
Receitas da Zezinha
horahcozinha@gmail.com
Salada de Vero
Ingredientes:
l Alface (q.b.); l Tomate (q.b.); l 1 lata de gro; l lata de milho; l 1 lata grande de Atum; l Cebola (q.b.); l 1 pimento vermelho; l 1 lata de Anans; l 3 ovos cozidos; l Azeite (q.b.); l Sal (q.b.); l Pimento (q.b.);
AS ade s DIC ricid tico te S E ct nt UE a ele s si scen UQ zir ido re gre TR du tec , ac na re os nas e vi ar. ara ica d orti as d agu P t s c ot nx t es u da as g de e o um ua alg g
Preparao:
l Num recipiente, disponha a alface cortada o tomate a cebola, pimento vermelho, milho, gro, os 3 ovos cortados em rodelas, anans e o atum; l Em seguida tempere com azeite, sal e pimenta (se gostar) mexa tudo e sirva bem fresco; l Pode acompanhar com po caseiro; Bom apetite e boas frias, Mize
Publirreportagem
Mau Hlito ou Halitose - Parte 2

Jos Lage Mdico Dentista da NDP drlage@naturezadental.co.uk
Estimados leitores, nesta edio iremos continuar a falar sobre o Mau Hlito ou Halitose parte 2. 7. Quais as causas externas? As principais causas externas esto ligadas ingesto de certos alimentos no nosso dia a dia (ex: alho, cebola), que tm um efeito no s directo mas tambm retardado (via sistmica) sobre o hlito. O tabaco, o consumo de lcool e de medicao que desencadeie diminuio do fluxo salivar agrava o mau hlito. De facto, qualquer factor que conduza a uma diminuio do fluxo salivar agrava o mau hlito. 8. O que o hlito matinal? De manh, ao acordar, natural que sintamos por vezes um hlito mais intenso que at nos pode levar a sentir a necessidade de lavar os dentes. Esse hlito matinal fruto no s da diminuio da quantidade de saliva produzida durante a noite, mas tambm da abstinncia durante vrias horas na ingesto de lquidos e alimentos. 9. Quais as causas relacionadas com outras reas? A otorrinolaringologia pode ser considerada a segunda rea de maior importncia associada halitose (ex: sinusite, presena de corpos estranhos no nariz em crianas). As causas de origem nos pulmes, estmago, fgado e rins so consideradas raras. Ao longo dos anos houve sempre uma ideia de associao entre patologia gstrica e halitose, a qual considerada muito rara, mas que poderia surgir em casos de refluxo gastroesofgico, hrnia do hiato, cancro do estmago, estenose do piloro, sindroma de m absoro, ou de infeces intestinais. A diabetes, as deficincias vitamnicas, a desidratao, assim como outras situaes de carcter sistmico podem desencadear halitose. Podem tambm surgir variaes do hlito durante o ciclo menstrual. 10. Temos sempre uma noo correcta do nosso hlito? A nossa auto percepo do hlito muitas vezes errada. Pode estar dico dentista far um questionrio orientado para a sua histria clnica, ao qual se seguir um exame objectivo intra e extra oral. Vai poder usar alguns dos mtodos descritos e recorrer, se necessrio, a alguns exames complementares de diagnstico. 12. Como se pode prevenir o mau hlito? O mau hlito, de uma forma geral, pode ser prevenido e tratado atravs de uma boa higiene oral. Esta higiene oral inclui a escovagem, a limpeza interdentria e o uso de raspadores linguais para a limpeza da lngua. Aconselha-se a ingesto diria de gua suficiente para manter uma correcta hidratao. Com a orientao do seu mdico dentista pode ainda utilizar elixires contendo agentes especficos que ajudam na preveno e tratamento da halitose. Se quiserem colocar alguma pergunta podem faz-lo por email para drlage@naturezadental.co.uk, por telefone para o 0208 654 3984 ou enviar por carta para NDP Natureza Dental Practice, 9 Portland Road, South Norwood, London SE25 4UF. Obrigado e at prxima edio.
subestimada por habituao, ou nalguns casos exagerada. Vrios so os factores que podem conduzir a uma auto-avaliao exagerada. A ttulo de exemplo podemos referir: a) A publicidade acerca do mau hlito pode preocupar pessoas sugestionveis; b) A noo de mau sabor na boca pode levar convico de mau hlito; c) Crianas com pais com mau
hlito podem crescer inferindo que tambm sofrem do mesmo problema; d) Indivduos que no passado foram chamados ateno de forma espordica relativamente ao seu mau hlito podem continuar preocupados com essa situao. 11. Como que o mdico dentista pode proceder a um diagnstico de mau hlito? Para um diagnstico adequado, o m-
Famosos
25
Fernanda e Pinto da Costa deram o n no Brasil

Jorge Nuno Pinto da Costa e Fernanda Miranda j so marido e mulher. O presidente do FC Porto e a companheira oficializaram, no sbado, 29, pelo civil, a unio de facto em que viviam h cerca de trs anos. Msica brasileira, ao vivo, animou festa para duas dzias de convivas, segundo noticiou Jornal de Notcias. A cidade natal da noiva, Touros, no Brasil, foi o palco de uma cerimnia ntima e discreta que contou com no mais de 20 pessoas. Para alm dos familiares mais prximos de Fernanda, estiveram presentes o irmo de Pinto da Costa, Jos Eduardo, e o filho, Alexandre, com as respectivas esposas e ainda os netos Nuno e Maria. As alianas tero sido levadas pela neta do lder portista, Maria, filha de Alexandre Pinto da Costa, e pelo filho de Fernanda, Joo. O casamento realizou-se num luxuoso resort na cidade natal de Fernanda, em Touros, no Brasil. Uma banda de msica brasileira animou os 24 convivas, numa festa beira da piscina, escreveu o mesmo jornal.
No sabia de nada, s soube quando a Rita escreveu no Facebook

N Cordeiro A agente da cantora Rita Guerra, confirmando a forma morderna como foi despedida
Publicidade
Soraia Chaves na pele da Marylin Monroe

Na passagem do 50 aniversrio da morte de Marylin Monroe, a atriz portuguesa Soraia Chaves veste a pele da diva do cinema numa produo fotogrfica que a Revista do Expresso, que foi para as bancas no sbado, 29. Nesse trabalho, Soraia repete as poses de Marylin na sua ltima e famosa sesso fotogrfica para Bert Stern.
Cristiano Ronaldo sem sossego

Se Cristiano Ronaldo esperava encontrar alguma privacidade na manso que mandou construir no Gers, junto barragem da Caniada, enganou-se redondamente Muitos curiosos e alguns paparazzi tm feito uma autntica romaria casa do craque, poluindo o ambiente paradisaco do local. Ronaldo j reagiu, mandando processar jornais e revistas que publicaram fotos no autorizadas, e alguns vizinhos confessamse incomodados com esta autntica invaso de gente mais ou menos selvagem.
Ricardo Carrio assume ter consumido droga

Em vsperas de se estrear no papel de Artur, na novela DancinDays, da SIC, Ricardo Carrio assumiu, em entrevista a Daniel Oliveira, que foi para o este sbado no programa Alta Definio, que tinha consumido drogas quando era mais novo. Comeou por ser uma brincadeira e acabou por ser uma coisa socivel, confessou o aator na entrevista.
26
Curiosidades
Homem com o maior pnis incomodado em aeroporto

Um homem, dono do maior pnis do mundo, foi parado no aeroporto, depois dos guardas suspeitarem de algo volumoso nas suas calcas! Polcias temeram ataque biolgico! Chama-se Jonah Falcon, tem 41 anos e mora em New York, foi parado no aeroporto Internacional de San Francisco International por guardas atentos pertencentes a segurana dos EUA. Indignado, viu-se revistado e ate lhe puseram p branco nas calcas pelos guardas que desconfiados , procuravam vestgios de explosivos , devido ao evidente inchao entre as pernas! Falcon foi alvo dum documentrio da HBO acerca do tamanho do seu pnis, que mede em estado normal cerca de 23 cm e 35 cm em estado excitado! Tornou-se uma celebridade nos EUA em 1999, em vrios documentrios e na revista Rolling
Descobertos 248 embries humanos numa floresta russa

A polcia russa descobriu, na sequncia de um alerta feito por populares, um total de 248 embries humanos numa floresta situada na regio de Sverdlovsk, Montes Urais. A confirmao deste achado macabro foi feita por um porta-voz do parque florestal agncia France Presse. A polcia est a investigar o caso e, segundo Valri Gorelykh, porta-voz do Ministrio do Interior da Rssia, que tambm confirmou a histria, atravs de um comunicado, os fetos foram encontrados em quatro bides de plstico de 50 litros. Segundo relatos da populao, no lugar encontravam-se algumas etiquetas com a referncia 40, 24, 27 e 14. De acordo com o porta-voz do parque, os nmeros nas etiquetas podero corresponder aos hospitais de onde vieram os fetos. De acordo com os primeiros resultados, pelo menos quatro hospitais podem estar relacionados com este caso, declarou Valri Gorelykh, do ministrio do interior, ao mesmo tempo que classificou o caso de escandaloso. Agora, o porta-voz do parque disse que esperam os resultados da investigao.
Stone! Ele estava virado para a esquerda, disse em tom jocoso, observando que nem sequer estava erecto.... Mais tarde, um dos guardas perguntou se o meu bolso esquerdo estava vazio, e Falcon respondeu: Sim, o meu pnis.
Enquanto era revistado, o guarda contornou cuidadosamente o seu amiguinho e Falcon confessa: Achei aquilo tudo muito divertido... s no gostei de ser passado no Scan Raio-X e detector de metais, afinal, parece que nem todos gostam do facto de eu ser avantajado!
Torrada do tempo de solteira da Lady Di leiloada por 343 euros!

Uma fatia de po torrado que supostamente ter sobrado do pequeno-almoo que o filho da rainha Isabel II comeu no dia do seu casamento com Lady Diana foi vendida, recentemente, por 343 euros! Leu bem, perto de 268 libras, ou quase 69 contos na moeda antiga!!! A torrada, segundo o que foi veiculado pelos media, ter sido recolhida de uma bandeja no dia do casamento real - que se realizou, recorde-se, a 29 de Julho de 1981 - por uma das empregadas que serviu o prncipe e guardada pela sua me Rosemary Smith, de 83 anos. Rachael Morley, porta-voz da casa de Leiles Hansons, reconheceu, contudo, agncia Efe, que no houve anlises laboratoriais para confirmar a origem do pedao de po, que a confirmar-se toda esta histria, ter 31 anos! Quanto ao comprador da torrada, quis permanecer annimo.
Publicidade
Puto de 11 anos passa controlo de aeroporto e voa sozinho para Roma

Um rapaz de 11 anos conseguiu escapar a todos os controlos de segurana do aeroporto de Manchester, no Reino Unido, entrando sozinho e sem documentos para embarcar num voo para Roma, Itlia, sem conhecimento dos pais. A faanha do puto teve como consequncia a suspenso dos trabalhadores do aeroporto e da companhia area. A viagem de Liam Corcoran foi conseguida seguindo os passos de uma famlia que tambm embarcava no mesmo voo com destino capital italiana. O mido foi registado pelo pessoal de segurana e passou todos os controlos, sem passaporte, talo de embarque, at sentar-se num voo da companhia de baixo custo Jet2.com. Tanto o pessoal do aeroporto, como a tripulao do avio no se aperceberam que a criana viajava sozinha. S quando o avio estava em voo que os passageiros viram que Liam estava sozinho e avisaram o comandante do aparelho, que comunicou a situao s autoridades em terra.
Passatempos Palavras cruzadas

HORIZONTAIS: 1 - Pousam na gua; chorar. 2 - Labutam; afirmao. 3 - 4 em num. romana; volto a nascer; Samrio (s.q.). 4 - Solta mios; cidade italiana; via pblica urbana. 5 - Ofcio; rvore indiana cuja casca aromatiza o vinho; dividir ao meio. 6 - Escarnecia; moeda indiana. 7 - Que tem pedculo. 8 - Unidade francesa na margem do Rdano; primeiro rei de Israel. 9 - Tomar a ltima refeio; letra grega; deusa egpcia. 10 - Aqui est; farrapo; composio potica para ser cantada. 11 - Oferece; forma de letra manuscrita; antes de Cristo. 12 - Receio; procure. 13 - Cidade porturia da Sucia; avaliaram. VERTICAIS: 1 - Ser vivo dotado de locomoo e sensibilidade; do consentimento. 2 - Chegar; presa. 3 - Alumnio (s.q.); engatas; 1.050 em num. romana. 4 - Escarnecer; ave palmpede cuja penugem usada para encher coberturas; centena. 5 - Cidade da Arbia; lamentos; a totalidade 6 - Extravagncia; engano. 7 - Pimento alongado picante para condimento (pl.). 8 - Cloreto de sdio; vrtice. 9 - Nojo; chefe etope; ovrio dos peixes (pl.). 10 - Curso de gua; alterai; freguesia de Alenquer onde existe uma base area. 11 - Depois do meio-dia; descanso; rbio (s.q.). 12 - Transpirai; azfama. 13 Impulsionaras o barco com remos; enxugam.
27
Anedotas
l Um padre vai a um bar e pergunta ao primeiro homem que encontra: Queres ir para o cu? O homem responde afirmativamente. Ento, pe-te deste lado, meu filho. O padre faz a mesma pergunta a outro homem: Queres ir para o cu? Claro responde o segundo homem, que se junta ao primeiro. O padre aproximase de um terceiro homem e pergunta-lhe: Queres ir para o cu? No, padre. Queres dizer que, quando morreres, no queres ir para o cu? Ah! Quando morrer! exclama o homem. Pensei que estava a arranjar um grupo para partir j. l O velho padre estava a morrer, por isso
mandou chamar um advogado e um funcionrio do IRS da sua congregao. O advogado e o funcionrio ficaram intrigados, dado que nenhum deles era amigo ntimo do padre. Ao entrarem no quarto do moribundo, o padre fez-lhes sinal para se sentarem na cama, cada um de seu lado. Depois, agarrou-lhes nas mos, suspirou, enlevado, e olhou para o tecto. Ningum disse nada. Por fim, o advogado perguntou ao padre: - Por que que nos pediu aos dois para virmos ao seu leito de morte? - Jesus morreu entre dois ladres - respondeu o padre -, e assim que eu tambm quero partir.
Sudoku
Descubra as 8 diferenas
Labirinto
Inicia o percurso no ponto verde e acaba no vermelho
Solues
DIFERENAS 1 Gaivota; 2 - Bigode; 3 Cabo; 4 - Bon; 5 - Cabo; 6 Nuvem; 7 Calo; 8 - Sombreado inferior. VERTICAIS: 1 - Tvbcv PALAVRAS CRUZADAS HORIZONTAIS: 1 - xcvbcv
28
Brasil
Indulto O indulto de Natal muitas vezes confundido com a sada temporria - mais conhecida como saido, benefcio determinado pela Justia em que o interno tem direito a passar determinado perodo fora da cadeia, mas devem retornar priso em seguida aps o fim da concesso.
Greve prejudica comrcio exterior e estudantes

A greve dos servidores federais vinha prejudicando, no final de Julho, a atividade econmica brasileira, principalmente as importaes e exportaes. O cidado comum sofre menos com a situao, a no ser o caso especfico dos alunos de universidades e instituies de ensino federais, cujas aulas esto suspensas h mais de dois meses. A avaliao sobre os impactos das paralisaes de entidades representativas do setor privado e de porta-vozes do prprio movimento grevista. De acordo com a Confederao Nacional dos Trabalhadores do Servio Pblico Federal (Condsef ), citada pela Agncia Brasil, atualmente 29 setores do funcionalismo esto de braos cruzados. As greves que mais esto prejudicando a economia so as da Receita Federal e da Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria (Anvisa). As duas reas tm a responsabilidade de fiscalizar e liberar cargas em portos, aeroportos e regies de fronteira do pas. Com a paralisao dos funcionrios, est havendo lentido no trnsito de produtos e insumos. Os auditores fiscais da Receita esto parados desde o dia 19 de junho, e os servidores da Anvisa, desde 16 de julho.
Governo vai pagar
1,28 milhes de indenizaes

A Advocacia-Geral da Unio comeou, a 27 de julho, vrios processos judiciais para pagar indenizaes relativas ao episdio da Guerrilha do Araguaia. Os pagamentos somam, ao todo, de US$ 1,28 milho e foram fixados pela Corte Interamericana de Direitos Humanos, orgo da Organizao dos Estados Americanos, da qual o Brasil faz parte. As indenizaes devero ser pagas a herdeiros dos militantes que desapareceram durante a Guerrilha do Araguaia.
Bilhete de Identidade
Capital Braslia Lngua oficial Portugus Moeda Real Lema Ordem e Progresso rea 8.514.876,599 km Fronteiras Argentina, Bolvia, Colmbia, Guiana Francesa (Frana), Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela Populao l INDICADORES GERAIS Habitantes 190.755.799 Homens 93.406.990 Mulheres 97.348.809 Resid. rea urbana 84,36 % Resid. rea rural 15,64 % Densidade 22,43 hab/Km2 PIB US$1.571.957 milhes PIB per capita US$ 8.114 Alfabetizao > 15 anos 90,0% Natalidade 16 por cada 1000 Mortalidade 6 por cada 1000 Esperana de vida 72,9 anos l GOVERNO Repblica Federal presidencialista Presidente Dilma Rousseff Vice-presidente Michel Temer l RECURSOS NATURAIS Ouro, mangansio, nquel, fosfatos, platina, elementos raros da terra, urnio e hidronergeria. l Feriados fixos 1 de Janeiro Confraternizao Universal 1 de Maio Dia do Trabalhador 7 de Setembro Dia da Independncia 12 de Outubro Nossa Senhora Aparecida (Dia da Criana) 2 de Novembro Finados 15 de Novembro Proclamao da Repblica 25 de Dezembro Natal
Cortes setor eltrico
Indstria mais otimista

As declaraes do ministro de Minas e Energia, Edison Lobo, de que o governo pretende renovar as concesses do setor eltrico e eliminar encargos setoriais foram recebidas com otimismo pelo setor industrial. Segundo o ministro, as medidas podem resultar em uma diminuio de 10% no preo da energia eltrica do pas. O ministrou confirmou ainda que o governo vai renovar as concesses que comeam a vencer em 2015.
Segundo a Associao de Comrcio Exterior do Brasil (AEB), em razo das duas paralisaes h atraso na chegada e partida de cargas acondicionadas em caminhes nas fronteiras do Brasil com outros pases. Esto retendo muita carga, tanto na importao quanto na
exportao, afirma Fbio Martins Faria, vice-presidente executivo da entidade. Faria cita como exemplo de localidade prejudicada a cidade de Uruguaiana (RS), que faz fronteira com a Argentina e onde fica um dos mais movimentados postos de fiscalizao alfandegria do pas.
Empresas
Incentivar software livre

O software (programa) livre, cujo uso e modificao no depende de permisso do fabricante, est presente no cotidiano dos brasileiros, como em caixas de autoatendimento dos bancos, celulares, nos computadores e at nas urnas eletrnicas usadas nas eleies. Entretanto, o pas ainda paga caro por royalties de outros pases usados em softwares proprietrios (com utilizao cobrada dos usurios e distribuio proibida). Por isso o coordenador da Associao Software Livre.Org (ASL), Ricardo Fritsch, defende o estmulo a empresas nacionais para que possam produzir os softwares livres.
Justia recebe propostas para o indulto de Natal

Conselho Nacional de Poltica Criminal e Penitenciria (CNPCP) recebe, at dia 2 de agosto, sugestes para definir o perfil de detentos que sero beneficiados pelo indulto de Natal deste ano. Em audincia pblica marcada para dia 14, as propostas para o perdo total de penas sero analisadas por uma comisso do Ministrio da Justia e, posteriormente, aprovadas e sancionadas pela Presidncia da Repblica. O indulto de Natal, criado em 2008, trata-se da libertao antecipada do ru da priso por meio de propostas enviadas pela sociedade. O benefcio vlido para quem no foi condenado por crimes hediondos, deficientes mentais, fsicos e visuais, mulheres com filhos menores de 14 anos e quem j cumpriu parte da pena em regime fechado ou semiaberto. O comportamento do preso tambm avaliado para poder receber a concesso do perdo da pena.
Rio de Janeiro
Bala perdida mata criana

Em mais uma operao do Batalho de Operaes Especiais (Bope) para prender os criminosos que atacaram a base da Unidade de Polcia Pacificadora (UPP) Nova Braslia, no Complexo de Favelas do Alemo, zona norte da capital fluminense, uma menina de 11 anos, acabou morrendo, no sbado, 28 de Julho, atingida por uma bala perdida, no Morro da Quitanda, em Costa Barros, onde estariam escondidos suspeitos do ataque UPP. No local, os policiais militares entraram em confronto com homens aramados.
Angola
29
!
Repetentes Os repetentes na disputa eleitoral so o governamental, desde 1975, Movimento Popular de Libertao de Angola (MPLA), a Unio Nacional para a Independncia Total de Angola (UNITA), o Partido da Renovao Social (PRS) e a Frente Nacional de Libertao de Angola (FNLA) e a coligao Nova Democracia (ND).
Futuro do pas exige apoio de todos os seus filhos

O adido de imprensa da Embaixada de Angola em Portugal, Estvo Alberto, afirmou sbado, 28 de Julho, em Matosinhos (distrito do Porto), que a nova realidade de desenvolvimento do pas exige tambm o contributo de todos os filhos de Angola. Falando em representao do embaixador angolano em Portugal, Jos Marcos Barrica, durante o primeiro encontro Inter-Regional das Comunidades Angolanas Residentes nas Regies Norte e Centro de Portugal, Estvo Alberto reiterou as inegveis mudanas nos planos organizativo, poltico e nas atitudes, acompanhando um ciclo de reformas estruturantes numa Angola que preconiza alcanar os mais altos patamares ao nvel regional e internacional. Estas conquistas e desafios constituem a nova realidade angolana, cujo desenvolvimento no se far sem o contributo de todos os filhos de Angola, adiantou Estvo Alberto. Adiantou que Angola vive um processo de mudanas em que a consolidao da paz, a reconciliao, reconstruo nacional e a construo da democracia so
De frica
Angola entre as referncias

A campanha para as eleies gerais de 31 de agosto em Angola comea na tera-feira, com nove formaes polticas a disputarem ao longo de um ms o voto dos 9.757.671 eleitores inscritos, para eleger 220 deputados. Destes, 130 sero eleitos pelo crculo nacional e os restantes 90 representaro os 18 crculos provinciais, que elegero cada um cinco parlamentares. Neste escrutnio, denominado Eleies Gerais 2012, sero designados por via indireta o Presidente e o VicePresidente de Angola, que correspondem aos dois primeiros nomes da lista vencedora do crculo nacional. A Comisso Nacional Eleitoral (CNE) j anunciou que vo ser criadas 10.349 assembleias de voto, com 25.359 mesas de voto.Das nove formaes concorrentes a estas terceiras eleies em Angola desde a independncia, em 1975, as estreias so as coligaes Convergncia Ampla de Salvao de Angola Coligao Eleitoral, Frente Unida para a Mudana de Angola (FUMA) e Conselho Poltico da Oposio (CPO) e o Partido Popular para o Desenvolvimento (PAPOD).
Publicidade
Capital Luanda Lngua oficial Portugus Lema Virtus Unita Fortior (A unidade d fora) Moeda Kwanza rea 1.246.700 Km Fronteiras Repblica Democrtica do Congo, Zmbia e Nambia l INDICADORES GERAIS Habitantes 18.992.707 Homens 9.362.060 Mulheres 9.630.647 Resid. rea urbana 58,50% Resid. rea rural 41,50% Densidade 15 hab/Km2 PIB US$34.991 milhes Per capita US$1.892 Alfabetizao > 15 anos 67,4% Natalidade 42 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,1 anos l GOVERNO Repblica Presidencialista Presidente Jos Eduardo dos Santos Vice-presidente Fernando da Piedade Dias dos Santos l RECURSOS NATURAIS Diamantes, ouro, urnio, caf, algodo, pescado. l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 1,59 a cada 100 habitantes Assinantes telemvel 46,69 por cada 100 habitantes Nmero de PCs pessoais 0,60 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 10,00 por cada 100 habitantes reas cultivadas 2,96% da rea total rea de pastagem permanente 43,31% da rea total
elementos centrais, resultantes do acordo de paz de 2002, que se afigurou, para todos os angolanos, o culminar de um ponto de partida para o futuro. No actual cenrio de desenvolvimento do nosso pas, considerou como meta patritica a implementao do programa do Executivo e a participao dos cidados no processo de reconciliao e reconstruo nacional, na busca de bases convergentes para o futuro
do pas melhor que se est a construir para todos os seus filhos. Enumerou os objectivos do governo angolano visados em melhorar a qualidade de vida dos angolanos; garantir o crescimento do pas de forma sustentada; consolidar a estabilidade poltica e reforar a democracia; reforar a capacidade institucional do pas e melhorar a governao e elevar o prestgio de Angola no contexto internacional.
Ensino
Jovens estudantes na dispora tero gabinete de apoio

Um gabinete de insero e apoio aos jovens angolanos formados no exterior do pas ser criado brevemente em Angola, informou no sbado, 28 de Julho, em Luanda, ex-presidente da associao dos estudantes angolanos na Arglia, Sebastio Kiakungo. O dirigente associativo chefiou uma comitiva de jovens estudantes na dispora que visitou a nova centralidade do Kilamba e o Campus Universitrio. Em declaraes Angop, referiu que o Gabinete vai facilitar o reconhecimento dos diplomas dos novos quadros pela Reitoria da Universidade Agostinho Neto. O tambm primeiro secretrio da organizao juvenil do MPLA na Arglia informou que o Gabinete vai ainda criar as bases para os novos quadros participarem em concursos pblicos de acesso ao primeiro emprego.
Em Lisboa
Angolano distinguido com diploma de mrito

O estudante angolano Antnio Luvualu de Carvalho recebeu, sexta-feira, 27 de Julho, um diploma de mrito por aproveitamento excepcional, um reconhecimento do Ministrio da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior de Portugal. Antnio Luvualu de Carvalho que est matriculado no curso de doutoramento em Relaes Internacionais na Universidade Lusada de Lisboa, recebeu uma das mais altas distines acadmicas de Portugal, que o Diploma de Bolsa de Estudo por Mrito atribudo atravs do Despacho n. 13531/2009 de 09 de Junho de 2009, do Ministrio da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior.
30
Cabo Verde
!
Eleies em 2016 As prximas eleies, se tudo correr normalmente, acontecero todas em 2016, com legislativas seguidas de presidenciais e autrquicas, uma vez que os mandatos de chefe de Estado e do executivo so de cinco anos e os do poder autrquico de quatro.
Estado da Nao marcado por acusaes de fraudes

O primeiro-ministro cabo-verdiano desafiou, em 27 de Julho, a oposio para um debate aprofundado sobre fraudes eleitorais em Cabo Verde, proposta que suscitou uma acesa troca de acusaes entre Governo e o lder do MpD sobre quem cometeu o qu. A proposta de Jos Maria Neves, chefe do executivo cabo-verdiano e tambm lder do Partido Africano da Independncia de Cabo Verde (PAICV), desencadiou acusaes mtuas com o presidente do Movimento para a Democracia (MpD), Carlos Veiga, deixando de lado o debate sobre o Estado da Nao. Aps as intervenes iniciais, Jos Maria Neves e Carlos Veiga levaram a discusso a recuar no tempo e a fazer comparaes entre as governaes do MpD (1991/2001) e do PAICV (no poder desde 2001). A ltima pessoa em Cabo Verde que tem moral para subir a esta tribuna e falar de fraude eleitoral Carlos Veiga. Convido este Parlamento para debater abertamente a problemtica da fraude, desde 1991 a esta parte, para sabermos quem faz fraude e quem manipulou e utilizou recursos do Estado nestas eleies autrquicas. O Estado no s o Governo. H tambm as autarquias locais,
Navios
Novo sistema de fiscalizao

O Sistema Nacional de Registo de Cabo Verde, apresentado a 27 de Julho, na Praia, vai permitir que os navios de pesca que operam nas guas nacionais passem a ser melhor fiscalizados pelas autoridades ligadas ao sector, segundo a agncia Panapress. At agora os navios de pesca eram fiscalizados de forma manual pela Direco Geral das Pescas mas agora vo passar a ser controlados de forma informatizada, abrangendo as componentes registo, licena e fiscalizao.
Capital Praia Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Trabalho e Progresso Moeda Escudo cabo-verdiano rea 4.033 Km l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 512.582 Homens 245.236 Mulheres 267.346 Resid. rea urbana 61,09% Resid. rea rural 38,91% Densidade 127 hab/Km2 PIB US$1.583 milhes PIB per capita US$3.131 Alfabetizao > 15 anos 85,9% Natalidade 24 por 1000 Mortalidade 5 por 1000 Esperana de vida 71,9 anos l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jorge Carlos Fonseca Primeiro Ministro e Ministro da Reforma do Estado Jos Maria Pereira Neves Presidente da Assembleia Nacional Baslio Mosso Ramos l RECUROS Agricultura, riqueza marinha do arquiplago, prestao de servios que corresponde a 80% do PIB, e turismo l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro Ano Novo 13 de Janeiro Dia da Democracia 20 de Janeiro Dia dos Heris Nacionais 1 de Maio Dia do Trabalhador 19 de Maio Dia do Municpio da Praia 1 de Junho Dia Internacional da Criana 5 de Julho Dia da Independncia 15 de Agosto Dia da Padroeira Nacional (N. Sr. das Graas) 1 de Novembro Dia de Todos os Santos 25 de Dezembro Natal
argumentou Jos Maria Neves. Carlos Veiga refutou as afirmaes e, por sua vez, desafiou o primeiro-ministro a provar as acusaes. Se diz que sou a ltima pessoa com moral para falar de fraude vai ter de o provar, porque o povo cabo-verdiano sabe quem tem feito fraude, disse. Jos Maria Neves reagia a uma interveno de Carlos Veiga, que lembrou as derrotas eleitorais do PAICV nas presidenciais de agosto e nas autrquicas deste ms, recordando ao lder do MpD as trs vitrias nas legislativas de 2002, 2006 e 2011, altura em que abordou a questo das fraudes eleitorais que, disse, remontam a 1991. Calos Veiga rebateu, argumentan-
do que o que est em julgamento no so as legislaturas do passado, mas os 11 anos de governao do PAICV, que no conseguiu os resultados obtidos pelo MpD na dcada de 90. Estou orgulhoso da dcada de 90, porque conseguimos baixar o desemprego, fazer crescer a economia a taxas elevadas, trouxemos a democracia e elevamos o nvel de vida das pessoas. E o senhor no conseguiu nenhum desses objetivos, apesar de ter tido acesso a mais recursos do que ns, respondeu. No estou a pedir que se demita, o senhor no perdeu as eleies e tem a maioria no parlamento para continuar a governar. Mas oia o povo, que est farto de promessas que o senhor no cumpre, concluiu.
Cooperao
Novo PIC em Agosto

Portugal e Cabo Verde vo assinar em fins de Agosto o novo Programa Indicativo de Cooperao (PIC 2012/14), devendo os dois pases realizar, em novembro, a II Cimeira bilateral, disse agncia Lusa o primeiro-ministro cabo-verdiano, no passado 26 de Julho. Jos Maria Neves indicou que a deciso foi acertada em Lisboa, num pequenoalmoo de trabalho que manteve com o ministro dos Negcios Estrangeiros portugus, Paulo Portas.
Electricidade
Cmaras devem 8,8 ME pela produo e distribuio de energia

As 22 cmaras municipais cabo-verdianas devem Electra cerca de 980 mil contos (8,8 milhes de euros), disse hoje o presidente da empresa pblica de produo e distribuio de energia e gua em Cabo Verde. Citado na edio online do semanrio cabo-verdiano Expresso das Ilhas, Alexandre Fontes indicou que grande parte da dvida est ligada iluminao pblica, taxa que, segundo a lei, deve ser paga palas autarquias, que no tm cumprido.
STJ confirma vitria do PAICV em Sta. Catarina de Santiago

O Supremo Tribunal de Justia (STJ), enquanto Tribunal Constitucional (TC) de Cabo Verde, confirmou no sbado a vitria do PAICV na Assembleia Municipal de Santa Catarina de Santiago, pondo fim ao processo das eleies autrquicas de 1 de Julho. Ao chumbar o recurso apresentado pelo Movimento para a Democracia (MpD, oposio parlamentar, mas maioritrio no poder local), o STJ ps cobro ao impasse em torno da votao no terceiro maior concelho do pas, confirmando a vitria na cmara do mpdista Francisco Tavares, reeleito, e a de Felisberto Moreira, do Partido Africano da Independncia de Cabo Verde (PAICV), para a assembleia municipal. Segundo noticiaram domingo, 29 de Julho, as edies online dos jornais A Nao e A Semana, o impasse mantinha-se quando o MpD impugnou os resultados divulgados pela Assembleia de Apuramento Geral (AAG) da repetio das eleies de 22 de Julho em Cruz Grande e Boa Entrada, duas pequenas localidades do concelho.
Poltica
PS entende-se com o PAICV

O secretrio-geral do PS portugus efetuou, entre 30 e 31 de Julho, uma visita de dois dias a Cabo Verde, onde participou na reunio do Comit frica da Internacional Socialista (IS) e assinar um memorando de entendimento com o PAICV. Segundo a agenda da visita, Antnio Jos Seguro manteve encontros de cortesia com o chefe de Estado cabo-verdiano, Jorge Carlos Fonseca, presidente do Parlamento, Baslio Ramos, e primeiro-ministro Jos Maria Neves.
Moambique
31
Crimes violentos Para reverter a situao, a OSISA recomenda a promoo de aces de formao na preveno da violncia, o alargamento do debate sobre a violncia domstica, bem como a mobilizao da opinio pblica para o papel de superviso das instituies de luta ao crime.
Polmica ambiental em Inhambane

Uma embarcao oferecida pelo Banco Mundial a pescadores artesanais de Inhambane, sul de Moambique, est a aumentar a pesca de tubares e raias, colocando em risco o ecossistema local, acusam ambientalistas da regio. H cerca de trs meses, o Banco Mundial (BM) doou uma embarcao com motor, dotada de rede de pesca, a um grupo de cinco pescadores artesanais da Praia do Tofo, em Inhambane. Segundo Carlos Macuacua, fundador da Bitonga Divers, uma organizao no governamental que se dedica sensibilizao de comunidades locais contra a pesca de tubaro, desde que a doao ocorreu, o nmero de animais pescados diariamente aumentou drasticamente. Se se a situao continuar, os prprios pescadores vo sofrer, porque vo ter o hbito de pescar muitos tubares por dia, que no h de durar muito tempo. Os tubares esto em nmero contvel, disse Agncia Lusa Macuacua.
Principais cidades
Dez crimes violentos/dia

Os bairros das principais cidades moambicanas registam em mdia dez crimes violentos por dia, indica um estudo divulgado no final de Julho por uma organizao no governamental, com sede na frica do Sul, e intitulado Avaliao do Crime e Violncia em Moambique da OSISA (Open Society Initiative for Southern frica).
Niassa
Fundo aumenta apoio aos lees

O comrcio de barbatana de tubaro, que chega a ser vendida localmente a mais de quatro mil meticais - cerca de 117 euros -, , segundo o ambientalista, a motivao econmica para os massacres. Os pescadores, quando tiram o tubaro, a primeira coisa que fazem remover as barbatanas, que depois so vendidas a intermedirios, explicou Macuacua. Quando fizemos o documentrio Shiver`, percebemos que esses intermedirios vendem barbatanas comunidade chinesa, residente no nosso pas, que as recolhem e mandam para a China, acrescentou. A regio costeira de Inhambane alberga vrias unidades hoteleiras e atividades comerciais associadas ao turismo martimo, sendo a Praia do Tofo a mais emblemtica. O Fundo para Espcies Raras, uma organizao ambiental norte-americana, anunciou ter aumentado recentemente o apoio a um projecto de proteco de lees na reserva do Niassa, no norte de Moambique. O envolvimento do fundo contribuiu para mitigar o conflito homem - animal que coloca em risco a populao leonina na regio.
Capital Maputo Lngua oficial Portugus Moeda Metical rea 801.590 Km Fronteiras Tanznia, Zmbia, Malauwi, Suazilndia, Zimbabwe e frica do Sul l GOVERNO Repblica presidencialista Presidente Armando Guebuza Vice-presidente Aires Ali l RECURSOS NATURAIS Carvo, sal, grafite, bauxite, ouro, pedras preciosas e semipreciosas, gs natural e mrmore. l PRINCIPAIS PRODUTOS Algodo, cana-de-acar, castanha-de-caju, mandioca.
Guin-Bissau
Tribunal especial da ONU para julgar crimes de sangue

O Primeiro-ministro do Governo deposto da Guin-Bissau, Carlos Gomes Jnior, quer que a ONU institua um tribunal especial para julgar todos os crimes de sangue ocorridos no pas nos ltimos 14 anos. A pretenso de Gomes Jnior foi transmitida em carta enviada pelo prprio ao secretrio-geral das Naes Unidas, Ban Ki-Moon, revelada pela RDP-Africa e cuja autenticidade j foi confirmada pelo ministro dos Negcios Estrangeiros do governo deposto, Mamadu Saliu Djalo Pires. O senhor Primeiro-ministro legtimo da Guin-Bissau, Carlos Gomes Jnior enviou uma carta pessoal ao secretrio-geral das Naes Unidas pedindo um Tribunal especial para julgar todos crimes de sangue ocorridos no pas nos ltimos 14 anos. Para que se saiba de uma vez por todas onde est a verdade material dos factos, disse Djal Pires. Nos ltimos 14 anos, vrios dirigentes guineenses foram assassinados em processos cujas circunstancias ainda no so conhecidas.
Cooperao
Doada comida e material escolar

A cooperao portuguesa na Guin-Bissau ofereceu alimentos e um lote de material escolar s crianas do lar Betel, da Igreja Evanglica, que acolhe 33 crianas guineenses. O donativo composto de 120 litros de leite, 300 quilogramas de arroz (base da dieta alimentar dos guineenses) e um conjunto de material escolar e foi entregue pelo adido da cooperao lusa.
Capital Bissau Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Luta e Progresso Moeda Franco CFA rea 36.125 Km Fronteiras Senegal e Guin Conakri l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.647.380 Homens 816.147 Mulheres 831.233 Resid. rea urbana 30,00% Resid. rea rural 70,00% Densidade 46 hab/Km2 PIB US$ 833 milhes PIB per capita US$ 517 Alfabetizao > 15 anos 69,5% Natalidade 41 por 1000 Mortalidade 17 por 1000 Esperana de vida 48,6 anos
Golpe de Estado
Roberto Cacheu desaparecido

Entre os assassinados encontramse o Presidente Nino Vieira, trs chefes militares, vrios ministros e deputados. A carta teria sido enviada a Ban Ki-Moon atravs do seu representante especial na Guin-Bissau, Joseph Mutaboba. Seria um Tribunal semelhana daquilo que se criou para julgar casos como a morte do ex-Primeiroministro Libans, Hariri, ou ento o Tribunalcriadoparajulgaroscrimes ocorridos na Serra-Leoa ou na Libria, defendeu o ministro dos Negcios Estrangeiros guineense do governo deposto pelo golpe de Estado militar de 12 de Abril passado. Mamadu Djal Pires, Carlos Gomes Jnior, bem como o Presidente interino guineense e vrios outros membros do Governo deposto vivem em Lisboa desde o golpe de Estado. O porta-voz do governo de transio da Guin-Bissau, Fernando Vaz, disse sextafeira, 27 de Julho, aos jornalistas que ainda no foi encontrado o corpo do deputado Roberto Cacheu, mas que as escavaes, sero retomadas em breve. O deputado Roberto Cacheu esta desaparecido desde o dia 26 de Dezembro na sequncia de uma alegada tentativa de golpe de Estado.
32
Timor-Leste
Cavaco em Londres O presidente da Repblica de Portugal aproveitou a viagem a Londres, onde esteve presente na abertura dos Jogos Olmpicos, para discutir a situao da Guin-Bissau e de Timor Leste com o secretrio-geral da ONU. O encontro com Ban Ki-moon aconteceu durante uma recepo no palcio de Buckingham pela rainha Isabel II aos chefes de Estado estrangeiros na sexta-feira, 27 de Julho.
Partidos do novo Governo j iniciaram as conversaes

Os trs partidos que vo integrar o prximo Governo de Timor-Leste iniciaram, na quinta-feira, 26 de Julho, em Dli, as conversaes para a formao do novo Executivo, disse agncia Lusa Dionsio Babo, secretrio-geral do CNRT. A 16 de Julho de 2012, o Partido Democrtico (PD), de Fernando Lassama, e a Frente Mudana, aceitaram a coligao com o Conselho Nacional da Reconstruo Timorense (CNRT), de Xanana Gusmo, o partido mais votado nas legislativas de 7 de Julho. Nas legislativas, o Conselho Nacional da Reconstruo de TimorLeste, de Xanana Gusmo, conseguiu 36,68 por cento dos votos, garantindo 30 lugares no Parlamento, a Frente Revolucionria do TimorLeste Independente (Fretilin) 29,89 por cento dos votos e 25 lugares, o Partido Democrtico (PD) 10,30 por cento e oito lugares e a Frente Reconstruo Nacional de TimorLeste (Frente Mudana) 3,11 por cento dos votos e dois lugares.
Capital Dli Lngua oficial Portugus e Ttum Lema Unidade, Aco e Progresso Moeda Dlar americano rea 14.874 km Fronteiras Indonsia Clima Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.066.582 Densidade 75,3 hab./km Esper. de vida 60,8 anos Mort. infantil 66,7 por cada 1000 Alfabetizao 50,1% PIB US$ 349.000.000 Per capita US$ 600 Cidade mais populosa Dli l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jos Ramos-Horta Primeiro-ministro Xanana Gusmo
Depois de o partido de Xanana Gusmo ter convidado os dois partidos que elegeram menos deputados para formar Governo, rejeitando uma coligao com a Fretilin, o segundo partido mais votado pelos timorenses, registaram-se distrbios no pas que rovocaram um morto. Agora, de acordo com Dionsio
Babo, os trs partidos, atravs de grupos de trabalho vo sentar-se mesa e comear a discutir. H vrios pontos a acertar e estas reunies, ainda sem os lderes dos partidos, podem demorar vrios dias, mas o objetivo comear a conversas sobre a formao do Governo e, inclusivamente, comear a falar sobre as pastas que o Executi-
vo vai ter que tero de ser coincidentes com os programas polticos apresentados populao, disse. Dionsio Babo explicou ainda que no sero, de forma imediata, discutidos nomes para o Executivo, mas ter de haver um consenso sobre as pastas para depois se saber que sero as pessoas indicadas para ocupar os postos.
So Tom e Prncipe
Presidente da Assembleia rejeita moo de censura contra o governo

O presidente da Assembleia Nacional, Evaristo de Carvalho, rejeitou a moo de censura introduzida quinta-feira, 26 de Julho, contra o governo do Primeiro-ministro Patrice Trovoada, noticiou a Lusa. Evaristo de Carvalho, num despacho sobre a moo de censura, que a Lusa teve acesso, diz que a iniciativa deve-se circunscrever claramente na censura ao programa do Governo ou ao assunto relevante de interesse nacional, nos termos do artigo 225 do regimento [da Assembleia Nacional]. Por isso, rejeitou o requerimento porque no enquadra tais requisitos. No referido despacho, datado de 27 de Julho, Evaristo de Carvalho orienta para que a sua deciso seja comunicada urgentemente ao lder parlamentar do MLSTP/PSD, nico subscritor do requerimento. O presidente do Movimento de Libertao de So Tom e Prncipe - Partido Social-democrata (MLSTP-PSD) acusou o presidente da Assembleia de colocar em perigo a democracia, prometendo, no entanto tudo fa30 dias. com tristeza que temos que reconhecer que a democracia em So Tom e Prncipe est a caminhar para o fim, disse Jorge Amado em declaraes aos jornalistas. O principal partido da oposio havia justificado a moo de censura com a fuga ostensiva do Primeiro-ministro ao debate na Assembleia nacional, sublinhou que tal circunstncia se situa no mbito da atitude continuada do chefe do governo so-tomense de banalizar a Assembleia nacional j que no passado o Governo e a bancada que o sustenta tinha inviabilizado duas sesses plenrias. Os autores da moo sublinham tambm a forma irresponsvel e subserviente do presidente da Assembleia nacional face ao Governo, bem como a sua persistente submisso ao chefe do Governo. So essas razes que o presidente do parlamento so-tomense rejeitou, justificou que elas no se enquadram no mbito do artigo 225. do Regimento da Assembleia Nacional.
Capital So Tom Lngua oficial Portugus Moeda Dobra rea 1.001 km l INDICADORES GERAIS Habitantes 165.397 Homens 81.913 Mulheres 83.484 Resid. rea urbana 62,23% Resid. rea rural 37,78% Densidade 172 hab/Km2 PIB US$ 212 milhes PIB per capita US$1.302 Alfabetizao > 15 anos 89,2% Natalidade 32 por 1000 Mortalidade 7 por 1000 Esperana de vida 66,1 anos l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Manuel Pinto da Costa Primeiro-ministro Patrice Trovoada
zer para que ela prevalea. O facto do Primeiro-ministro e o seu Governo fugir pela terceira vez ao debate na Assembleia nacional, prestando conta da sua governao suficiente para ser considerado assunto relevante, explicou, prometeu reunir a comisso
permanente para discutir a rejeio do presidente moo de censura do seu partido. Jorge Amado disse ainda que a deciso do presidente de rejeitar a moo visa facilitar a vida ao Primeiro-ministro que se deslocou ao estrangeiro para ir fazer frias de
Desporto Jogos Olmpicos Londres 2012
33
Liga Europa
Martimo entra em aco na Grcia

O Martimo, quinto classificado da Liga portuguesa de futebol, vai ser o primeiro conjunto luso a entrar em campo nas competies europeias, na quinta-feira, 2 de Agosto, em visita aos gregos do Asteras Tripolis, sexto posicionado na Superliga helnica. Para esta terceira pr-eliminatria da Liga Europa, o plantel orientado por Pedro Martins s apresenta um jogador em baixa, o influente mdio brasileiro Rafael Miranda, com um toque numa coxa que o colocou em dvida at hora do encontro.
Publicidade
Chefe da misso olmpica portuguesa desdramatiza maus resultados

O Chefe da Misso olmpica portuguesa, Mrio Santos, comentou, na segunda-feira, 30 de Julho, a eliminao da judoca Telma Monteiro dizendo que todos tm de estar preparados para aceitar com normalidade os resultados que conseguirem nos Jogos Olmpicos de Londres2012. Ns somos uma equipa e temos de estar preparados a este nvel para que tudo acontea, temos muitos atletas a competir, muitos atletas que ainda vo competir. Encaramos as derrotas com alguma tristeza, mas, nas minhas funes, compete-me estar aqui a apoiar os atletas que ainda vo competir e aqueles que j competiram, disse Mrio Santos, em declaraes Lusa. O responsvel pela delegao portuguesa desdramatizou a derrota da judoca portuguesa, terceira do ranking mundial e segunda cabea de srie, frente norte-americana Marti Malloy, com quem nunca tinha perdido, na categoria de -57kg. Temos de encarar isto com normalidade. Isto so Jogos Olmpicos, estamos ao mais alto nvel, nem tudo vai correr bem, h atletas com nvel que conseguem confirmar o seu valor, outros a quem as coisas no iro correr to bem. Apesar da tristeza, obviamente que isto faz parte daquilo que normal, comentou.
Mrio Santos desdramatizou resultados da misso lusa. Foto DR
Mrio Santos disse ainda estar totalmente focado nos atletas que ainda vo competir na capital inglesa, sublinhando que no pelo facto de alguns dos que j competiram terem tido maus resultados que deixam de ser grandes atletas e grandes portugueses. Num primeiro comentrio aos primeiros dias da participao lusa, Mrio Santos disse que esto a ser confirmadas as expectativas para Londres2012. At este momento, est a correr dentro das nossas expectativas, mas estou mais preocupado com os que ainda vo competir, para que tenham todas as condies para estarem ao seu melhor.
At ao ltimo atleta que competir, acreditamos que todos vo fazer o seu melhor, dentro daquilo que so os seus objectivos, sublinhou. O Chefe de Misso deu ainda os parabns a Telma Santos pela primeira vitria de Portugal numa competio olmpica de badmington, garantindo que o triunfo sobre Thilini Jayasinghe, do Sri Lanka, um pequeno grande passo para a modalidade, sobretudo na vertente feminina. Para fazermos o caminho e a grande jornada no desporto portugus, temos de comear com pequenos passos e este um pequeno grande passo, a marcar pela positiva, rematou.
Publicidade
fotolegenda
Na Village Plaza, situada na rea internacional da Aldeia Olmpica, o Presidente e a primeira-dama Maria Cavaco Silva se encontraram com o grupo de atletas e tcnicos presentes na ocasio, juntamente com o Secretrio de Estado do Desporto, Alexandre Mestre, o Embaixador de Portugal no Reino Unido, Joo de Vallera, e o Presidente do Comit Olmpico Portugus, Comandante Jos Vicente Moura. FOTO DR
34
Desporto
Jogos Olmpicos Londres 2012
E por onde a tocha passou arrastou a multido

Fotos Renata Queiroz/DR
Depois de percorrer mais de 5 mil cidades da Inglaterra, a tocha iluminou ainda mais a capital londrina
Renata Queiroz
horahrenata@gmail.com
Tocha Olmpica Londres recebeu a chegada da tocha olmpica dia 26 de julho, um dia antes da abertura oficial das Olimpadas 2012. Depois de percorrer mais de 5 mil cidades da Inglaterra, a tocha iluminou ainda mais a capital londrina. Passando por importantes pontos tursticos, Londres exibiu para o mundo toda a sua magnitude. Em cada passagem, uma emoo diferente, uma prvia da organizao da cidade, que sim, demonstrou eficincia e preparao. Alegria, msica e interatividade percorreram, juntamente com a tocha, toda a cidade de Londres, trazendo momentos de grande emoo, como: no Buckingham Palace,onde Kate e Willian acompanharam a passagem, na London Eye,onde a tocha passeou pela roda gigante e foi parar nas alturas, no Hyde Park onde garantiu a festa com muitos shows e na Regent Street, uma das ruas mais movimentadas do centro de Londres, onde surpreendeu os espectadores, com passagens de carros de som e acrobacias. J no dia da abertura oficial das Olimpadas, 27 de Julho, a tocha percorreu o rio Tamisa, at chegar no Estdio de Strattford, onde ocorreu a cerimnia de abertura das Olimpadas de Londres 2012.
Publicidade
Neymar: Brazilian Star
Desde a chegada do atleta Neymar, as atenes se voltaram para ele, causando multido no aeroporto de Londres. Jornalistas e fs disputavam um espacinho para se aproximar do jogador, mas por ordens do aeroporto Heathrow, para que no atrapalhasse a movimentao dos outros passageiros, o jogador teve que ser escoltado pela polcia britnica, sendo
impedido de parar para conceder entrevistas e tirar fotos. O jeito continuar acompanhando os passos, ou melhor, os shows do atleta. Ele que j estreou nas Olimpadas de Londres com o p direito, marcando um golao no jogo contra o Egito, mostra o porque seu nome tem sido cotado por times europeus. Aps a estria do futebol brasileiro
nas Olimpadas , seu nome foi destaque na mdia Inglesa que se referiram a Neymar como brazilian star. Tudo indica que, aps as Olimpadas, o jogador de apenas 20 anos de idade, poder escolher o clube que mais lhe agrada para defender. No entanto, e para a alegria do Brasil ele afirma: Sou jogador do Santos e pretendo ficar l bastante tempo.
Motores
35
Publicidade
Mazda desvenda novo 6
A nipnica Mazda divulgou, recentemente, uma imagem do novo 6, o segundo modelo da marca idealizado segundo a linguagem de design Kodo e dotado do pacote tecnolgico SKYACTIV, depois do CX-5. O Mazda6 ter a sua estreia mundial no prximo Salo de Moscovo, no final de Agosto, estando previsto que o lanamento comercial acontea apenas no
prximo ano. O novo 6 ser tambm o primeiro Mazda equipado com o sistema de travagem regenerador de energia i-Eloop, que permite converter energia cintica em electricidade durante a desacelerao, armazenando-a num condensador de dupla camada. Este conceito inovador de utilizao de energia consiste em numa gesto de alimentao do
sistema elctrico do carro susceptvel de reduzir os consumos em 10 por cento. O modelo que dever ser exibido no Salo Automvel de Moscovo contar com especificaes para o mercado russo, e ser equipado com um motor de injeco directa a gasolina SKYACTIV-G 2.0 e transmisso automtica de seis velocidades SKYACTIVE-Drive.
A 1 Scooter elctrica portuguesa

Investigadores do Instituto de Sistemas e Robtica da Universidade de Coimbra (ISR/UC) desenvolveram a primeira scooter portuguesa totalmente elctrica que, atravs de tecnologia inovadora, permite configurar o sistema de propulso ao gosto de cada utilizador. O prottipo desenvolve uma potncia de 13,6cv numa utilizao normal, podendo atingir picos de 28cv em utilizao mais intensa. Com a carga de bateria completa, a autonomia varia entre os 70 km em utilizao mais aguerrida, com muitas subidas e descidas e os 140 km em utilizao econmica.
TomTom equipa Citron, Lexus e Peugeot

A tecnolgica especializada em GPSs TomTom anunciou trs novas parcerias para o fornecimento de sistemas de navegao Citron, Lexus e Peugeot. O acordo com o consrcio PSA, que engloba as marcas Citron e Peugeot, permite empresa holandesa passar a ser a fornecedora oficial de contedos e servios de navegao e localizao para o sistema de infoentretenimento das duas marcas. No caso da Lexus, a TomTom ir equipar o novo CT200h com sistema MoveOn Navi, com diversas funcionalidades, nomeadamente, subscrio gratuita dos servios LIVE durante um ano, incluindo o HD Traffic, com informaes de trnsito em tempo real, localizao de radares de velocidade, previso meteorolgica a cinco dias e servio de audio SMS, entre outras. O acordo entra em vigor em 2015.
36
Clubes e Associaes
FC Porto of London
Ficha tcnica
Mesa da Assembleia Presidente: Jos Antnio M Costa 1. Secretrio Jos Conceio 2. Secretrio Jlio Canadinhas Direco Presidente: Pedro Costeira Vice-presidente Manuela Conceio 1. Secretrio Francisco 2. Secretrio Jos Vaz Tesoureiro Joshua Lino da Costa Director de Futebol FCPL Antnio Pinheiro Director de Futebol Tiago Lino da Costa Secretrio de Futebol Rui Duarte Vogais Jos Paulo T. da Costa Joaquim Cunha Diminic Atsu Ian Noel Concelho Fiscal Presidente Fernando L. P. C. da Costa Vogal Jos Gomes Trustees (Corpo No Executivo) Antnio Almeida Martins Mendes Jos Antnio Machado da Costa TBA Futebol Clube Porto de Londres Morada: 82, London Road // London SW9 9PE Telefone: 02072747136
Aliana Portuguese
Ficha tcnica
Presidente Sancho Barros Vice-presidente Raul Barros Tesoureiro Manuel Pires Vogais Carla Vaz, Rodrigo Monteiro e Teresa Morada 56, Clapham Park Road // London SW4 7BG Telefone 07900005515
Os nossos Ranchos Folclricos

Alegria do Norte
Amigos Populares
Alegria do Norte
Centro Desp. Cultural Portugus de Londres

Fundado 23-10-1982 Direco Presidente Jos Manuel Sousa Vice-presidente e Director de Futebol Rui Reis Tesoureira Andreia Gomes Director de Rancho e de Sede Srgio Reis Directores Felisberto Serro e Peter Moreira Equipa principal Cultural Football Club Fundao 23-10-1982 Director adjunto de Futebol Philip Freitas Treinadores Marco Martins (Seniores) Paulo Vidal e Hugo Soares (Sub-12), Filipe Canha, Carlos Barbosa e Stefano (Sub-13) Sr Teixeira (Veteranos) Morada 5-7 Lansdowne Way, London, SW8 1HL Tel: 0207 820 9145 Fax: 0207 587 1690 Email: cdcp25@yahoo.co.uk Web: www.cultural-londres.co.uk
Ficha tcnica
Famlia Lusa
Direco: Carlos Barbosa Lurdes Mendona Ana Maria Cabeas Clara Barbosa Contacto: 07905927550 (Clara Barbosa)
G. D. Cultural
Associao Lusitnia
Ficha tcnica
Morada 9, Ashley Crescent // London SW11 5QZ Telefone 07906450233 E-Mail lusitaniauk@yahoo.co.uk
Centro de Apoio Comunidade Lusfona

Gestor do Projecto: Lus Ventura Membros da direco: Presidente: Lia Matos: Ana Cristina Santos, Jos Antnio Costa, Alcino Sequeira, Alex Bigham Voluntrios: Beatriz Lafraia, Sonia Cardoso, Catarina Pais, Madalena, Amlia. Morada 1, Othello Close / Kennington / London SE11 4RE /Telefone: 020 7820 8666 / email geral: info@portuguesecc.org / pgina web: www.portuguesecc.org
Grupo Tpico Portugus
Anglo-Portuguese Society
Morada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJ General enquiries +44 (0)20 72459738
Associao Desportiva de Machico de Londres

Ficha tcnica
Fundao 2000 Direco President Jos Sousa Vice-presidente Terry Williams Tesoureiro Vtor Mariano Equipa principal AD Machico FC Fundao 2000 Treinador Andrew Griffith Adjunto Terry Williams
Tradies de Portugal
Grupo Tradies de Portugal em Londres

Disponvel para qualquer evento Contactos: Irene Lea: 07939984050 Agostinho Caldeira: 07952269921 Email: g.portugal@hotmail.co.uk
37
Assoc. Portuguesa de Crawley

Ficha tcnica
Somos um grupo voluntrio que quer ajudar a comunidade portuguesa em Crawley e arredores. Bewbush Comunity Centre. twitter: crawleypa@hotmail.com http://crawleypa.moonfruit.com/ www.crawleypa.com
Clube Portugus A Famlia

Ficha tcnica
Direco Presidente Augusto Nunes Vice-presidente Jacinto Rodrigues Tesoureira Elizabeth de Freitas Secretria Fernanda Santos Seces: Beneficincia: Ftima Rodrigues, Elisabete Almeida, Isabel Santos Cultural: Srgio Salvador Desportiva: Michael Santos Recreativa: Clara Sousa Vogais: Antnio Sousa, Antnio Maria, Jos Antnio Oliveira, Marco Teixeira, Carlos Amaral, Lus Nunes, Victor Marinho Mesa da Assembleia: Presidente: Antnio de Freitas 1 vogal: Adriano Guerra 2 Vogal: Antnio Almeida Morada: St Saviours hall, St. George Square, London SW1V 2HB Telefone/Fax: 020 758 94 000 e-mail: clubeafamilia@iol.pt
Sporting Clube de Londres

Ficha tcnica
Sporting Clube De Londres Morada: 27, Elhstone Road // London NW10 Telefone: 0208 9683069 www.sportingclubedelondres.com
Os Navegadores FC
Ficha tcnica
Presidente Carlos Cabral 07415227059 carloscabral1982@aol.com Vice-presidente / Secretrio Herculano Santos Tesoureiro Jos Miguel Pereira Treinador Lus Cabeleireiro Anuidade scio: 10/ano
FC Santacruzense tem equipa feminina

Ficha tcnica
Morada: 4 , Condel Road Tel : 02076274545 Direco: Vtor e Eduardo Caetano Presidente: Tnia Matias Tesoureira: Lia Costa Secretaria: Glucia Pereira Responsvel 10-14 anos Responsvel pg. Facebook Lia Costa Massagista: James Bond Contactos Seco Feminina Tnia Matias (07591719655)
C. Catlico Portugus de Camden Town

Ficha tcnica
Morada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EX Telefone 020 72 67 96 12
The Portuguese Association in Guernsey
Grupo Amigos The Best Populares Way

Ficha tcnica
Presidente: Ins Rodrigues Alves Secretrio: Abel Santos Lder do Grupo e Tesoureira: Maria Camacho de Jesus Morada: Flat 6, 51 Porchester R. W2 5DX, London
Ficha tcnica
C/O Les Effards Road Baubigny, St. Sampson Guernsey, GY2 4YN Email: gsypassociation@gmail.com www.portugueseassociation.com gsypassociation.blogspot.com
AD Beires Unidos
Ficha tcnica
Fundao Abril de 1988 Presidente Alice Paulos Vice-presidente Ricardo Pimparel Tesoureiro Pedro Gonalves Secretria Marisa Rodrigues Presidente da Assembleia Lus Ventura Conselho Fiscal Artur Ceclio Vogais , Cristina Ceclio, Joo Duque Morada Vauxhall Gardens Community Centre, 100 Vauxhall walk, SE11 (a 2 min. da Estaco de Vauxhall) Telefone 07733330035 Stio na internet a.d.beiroesunidos@hotmail.co.uk Facebook a.d.beiroesunidos
Ficha tcnica
Morada Riversdale Tanner Street // Thetford-Norfolk IP 24 2BQ Telefone 01842 761059 Fax 01842 761059 E-Mail thebestway2005@aol.com
Associao Recreativa Portuguesa

Ficha tcnica
Fundada 14 de Julho de 1978 Presidente Viriato Araujo Morada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NN E-mail arp.clube@talktalk.net www.arpclube.talktalk.net
Mid-Norfolk Association
Ficha tcnica
Morada 79 Baxter Row Dereham NR191AY Telefone 07963491605
GD Mangualde em Londres
Ficha tcnica
Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HD lvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail tmarques@hotmail.co.uk
Grupo Tpico Portugus

Ficha tcnica
Presidente Maria Zita da Silva Vice-presidente Conceio Sousa Tesoureira Snia Ribeiro Pereira Ensaiadores Valter Gonalves e Steven Menezes
Associao Cultural e Desportiva Lusitana

Ficha tcnica
Morada 146-148, Stockwell Road // London SW9 9TA 020 7733 9402 0207733 2150 antoniodossantos@aol.com
Misso Catlica Portuguesa no Reino Unido

Ficha tcnica
Morada 6, Minerva Close // London SW9 6NZ Telefone 020 75 87 08 81
Vogais Carlos Silva e Srgio Mendes Presidente da Assembleia Geral Joo Paulo Gouveia
38
Informao til Feriados no Reino Unido

2011
1 de Janeiro 3 de Janeiro 22 de Abril 24 de Abril 25 de Abril 29 de Abril 2 de Maio 30 de Maio 29 de Agosto 25 de Dez. 26 de Dez. 27 de Dez. New years Day Bank Holiday Food Friday Easter Sunday Easter Monday Casamento Real Early May B. Holiday Spring B. Holiday Summer B. Holiday Christmas Day Boxing Day Christmas Day Holiday
Embaixadas e consulados
Embaixada Portuguesa em Londres Embaixador Joo de Vallera 11 , Belgrave square , SW1X 8PT London Tel: 02072355331 Consulado Geral de Portugal em Londres Cnsul Geral - Jos Eduardo Macedo Leo 3, Portland Place, W1B 1HR London Tel: 02072913770 ICEP Investimentos, Comrcio e Turismo 3rd Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016666 Portuguese Chamber 4th Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016638 Embaixada do Brasil em Londres 32, Green Street, W1K 7AT London - Tel: 02074990877 Embaixada de Angola em Londres 22, Dorset Street , W1U 6QY London - Tel: 02072999850 Embaixada de Moambique em Londres 21, Fitzroy square, W1T 6EL London - Tel: 02073833800 Cnsul Honorrio de Cabo Verde em Londres Jonathan Lux - Partner/Accredited Mediator Ince /Tel: (0) 20 7481 0010 Consulado de So Tome e Prncipe em Londres 22 Laisson, Southfields London - Tel: 02088779186
Crianas e Educao:
Conselhos para pais sobre educao infantil no Reino Unido: Children Information Service (CIS) Telefone:
08000 960 296

(pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Citizen Advice Bureau www.citizensadvice.org.uk (pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Benefcios e programas escolares: www.surestart.gov.uk Poder procurar as escolas mais prximas da sua rea em: www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItO nline/DG_10034063 (clique em Find Schools e siga as instrues)
Aeroportos
Heathrow
Os nossos Msicos
Helder Lopes
Tel: 07944744959
08443351801
Gatwick
Alexys
08443351802
Stansted
Tel: 07983357271
2012
Sergio Campos
Tel: 07833078960
08443351803
City
02076460088
Luton
Servios Nacionais Violncia Domstica

Telefone: 0808 200 0247 E-mail: helpline@womensaid.org.uk Website: www.nationaldomesticviolencehelpline.org.uk www.refuge.org.uk www.womensaid.org.uk Disponvel 24 horas por dia durante toda a semana
01582405100
1 de Janeiro 2 de Janeiro 6 de Abril 8 de Abril 9 de Abril 7 Maio 4 Junho 5 de Junho
New years Day Bank Holiday Good Friday Easter Sunday Easter Monday Early May B. Holiday Spring B. Holiday Bodas Diamante da Rainha 27 de Agosto Summer B. Holiday 25 de Dez. Christmas Day 26 de Dez. Boxing Day
Ricardo Pimparel
Tel: 07812807019 Tel: 07879450171
Domingos Cabecas Fred Castro

Tel: 07584201053 Tel: 07840199447
Emanuel Santos Antnio Frazo

Tel: 07424896408
Atraces Tursticas Hospitais

St. Thomas Hospital
Everaldo Cruz
Tel: 07854099384
RUY C.
E-mail: fabio.music@hotmail.com
Big Ben
Tel: 02072193000 www.parliament.uk
Jos Pereira
Tel: 07956211325 Tel: 07515456893
Alex Madeira
Alojamento (arrendar e venda):

www.foxtons.co.uk www.therightmove.com www.findaproperty.com www.dexters.co.uk. www.gumtree.co.uk Portal das Comunidades Portuguesas http://www.secomunidades.pt/web/guest/PostosConsulares
Publicidade
02071887188
Kings College Hospital
London Eye
Tel: 08717813000 www.londoneye.com
Palhao
Max Madeira
Tel: 07535733768
02032999000
Chelsea and Westminster
London Zoo
Tel: 02077223333 www.londonzoo.co.uk
02087468000
Queen Marys Hospital
Bancos
Montepio
Tel: 02079319992
02083022678
Para consultar as clnicas (centros de sade) mais prximas do local onde reside e inscrever-se, consulte o site: www.nhs.uk
Madame Tussauds
Tel: 08718943000 www.madametussauds.com
Banif
Tel: 08453305077
British Museum
Tel: 02073238299 www.britishmuseum.org
Caixa Geral Depsitos

Tel: 02072800250
Tower Bridge
Tel: 02074033761 www.towerbridge.org.uk
BES
Tel: 02073324349
Millennium bcp
Tel: 02074894800
Tower of London
Tel: 08444827777 www.hrp.org.uk/toweroflondon
BPI
Tel: 02074364424
Santander Totta
Tel: 02079292225
Linhas de apoio
Cancro
Natural History Museum

Tel: 02079425000 www.nhm.ac.uk
Agncias de Emprego
Netos Agency
Tel: 02078199300
02034698007
Sida
Buckingham Palace
Tel: 02077667300 www.buckinghampalace.co.uk
0800567123
Alzheimer
Marshall Agency
02072339229
08453000336
Asma
Igreja
Misso Catlica Portuguesa
Padre Pedro Tel: 02075870881
Greycoat Placements
Tel: 02072339950
08457010203
Doenas Cardiovasculares
02079350185
Richards Catering Agency

02074394526
Publicidade
Classificados
39
Classificados
Anuncie! Anuncie! Anuncie!
Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 REF: CAN/LB For Sale/Vende-se Shop - A2/Caf Area/Region - London Bridge Takings - 900P/Day Rent - 8,700PA Rates - 900PA Lease - 10 Years/Renuable Sale/Price - 160.000 REF: CONT/RVX For Sale/Vende-se Shop - A3/Caf 2 Floors Area/Region - Vauxhall Rent - 1416PM Rates - 104.00PM Lease - 15 Years Music License - 2.00AM Sale/Price - 60.000 REF: VEL/SP For Sale/Vende-se Shop - Caf / A2 Area/Region - St Pauls Takings - 3.000/4.000PW Rent - 16.700PA Rates - 6.700PA Lease - 3 Years/Renuable Sale/Price - 80.000 REF: KOK/VIC For Sale/ Vende-se Shop - Caf/A3 Area/Region - Victoria Takings - 4200PW + Rent - 32.750PA Rates - 12.500PA + SERVIC Lease - Jun2012/ Renuable Sale/Price - 79.000 REF: KOC/STJ For Sale/ Vende-se Shop - Caf /A2 Area/Region - St James Park Takings - 5000+PW Rent - 58.000PA Rates - 22.300PA + SERV Lease - August2012/Renuable Sale/Price - 89.000 For Sale / Vende-se Restaurante Area/Region - Vauxhall Takings - 12,000 pw Rent - 30,000 PA Rates - 5,000 PA Lease 15 anos /Renuable Sale/Price - 200.000
Procuro companheira sria

Anuncie!
Idade mnima 35 anos. Contacto: Armando Cartaxo 0044 7771 6169 94
Anuncie!
Alugamos quartos e apartamentos

nas zonas de Willesden Junction, Kensal Rise, Harlesden Contactar Anderson 07912503088
Palhaos portugueses ao seu servio
Anuncie!
em casamentos, baptizados, aniversrios, festas, etc. Passe um dia diferente e divertido. Contactar Carlitos Tel.: 07535733768
Cav. div. 50 anos,
Anuncie! horahlondres@gmail.com
Senhora de 63 anos
procura companheiro honesto! Contactar: 07435576782
carinhoso, romntico, humilde, muito sincero, artstico e muito s. Procuro futura companheira, 35 aos 50 anos, muito honesta e sincera nos seus sentimentos. Respostas honestas e sinceras nas reas do Norte e Este de Londres. Jos 07783153524
Anuncie!
Vende-se 2 apartamentos
em Canary Warf e Peckham Preo acessvel Tel.: 07749116700
Cavalheiro honesto e sincero!

Anuncie!
Procuro uma companheira para futuro relacionamento Contactar Tel: 07817788290
Anuncie!
Vende-se BMW 520 Cor Silver, ano 2004

79.000 milhas Em bom estado! Tel : 07949006731
Procuramos Gatinho Persa Beb

Anuncie!
Preo acessvel Por favor contactar: 07825757335

Publicidade
Anuncie!
Please Call/Contactar: 00447879450171 00447825757335 For Sale / Vende-se Restaurante Area / Region - Holloway Rent - 17,000 PA Rates - 7.500 PA Lease 15 anos / Renuable Sale / Price - 29.000
Anuncie!
ltima
Opinio
FECHO DA EDIO: 31.7.2012
N E W S PA P E R
A imagem
V-se l saber porqu, mas por onde passou a tocha olmpica a confuso foi enorme! Entre encontres, empurres e cotoveladas, quase se sentia o pnico e o desespero da multido em aproximar-se da chama... E a segurana no teve mos a medir! Mas aqui fica a prova de que quanto mais difcil a batalha, mais saborosa a vitoria!. A tocha olmpica em grande plano para os nossos leitores! Foto Ludgero Castanho
20 Anos de RTP Internacional

Carlos Gonalves
Deputado do PSD eleito pelo Crculo da Europa Assembleia da Repblica
A ligao de Portugal com a sua Dispora no seria a mesma sem a RTPi assumindo-se esta como um elemento activo de identificao das nossas comunidades
o passado dia 10 de Junho completaram-se 20 anos do incio das emisses da RTPi mas estranhamente no vi ser assinalado esse facto, tanto mais que o canal internacional de televiso em lngua portuguesa foi, e ser certamente fundamental na ligao das comunidades portuguesas com o nosso pas e na prpria afirmao da lngua e cultura portuguesa no Mundo. A ligao de Portugal com a sua Dispora no seria a mesma sem a RTPi assumindo-se esta como um elemento activo de identificao das nossas comunidades, nomeadamente das segundas e terceiras geraes, com a sua lngua e cultura de origem, permitindo combater o natural esbatimento que as mesmas sofrem com o passar dos anos e a distncia fsica de Portugal. Em 1991 aquando da campanha eleitoral para as eleies legislativas, o PSD apresentou o seu projecto poltico, no qual estava includa a promessa da criao de um canal internacional de te-
leviso. Essa foi a primeira campanha em que estive totalmente envolvido e recordo-me bem dos reparos que ento foram feitos nossa proposta, crticas lanadas por alguns de uma forma bastante deselegante que no acreditavam ser possvel concretizar a criao da RTPi. Essas crticas vinham exactamente daqueles que hoje continuam, duas dcadas depois, sem ideias e sem projectos polticos mas sempre contra todas as medidas tomadas em prol das comunidades portuguesas. Felizmente para todos os portugueses residentes no estrangeiro, Portugal viu nascer em Junho de 1992, o canal internacional de televiso, por deciso de um Governo liderado por Cavaco Silva e por aco directa de um ministro que tutelava esta rea e que os emigrantes no esquecem, o Dr. Lus Marques Mendes. evidente que durante estas duas dcadas o canal passou por momentos dificeis, frequentemente esquecido pela prpria RTP, mas foi atravs daquele rectngulo mgico que milhares de portugueses viram entrar em suas casas as notcias do pas, os programas mais emblemticos da televiso portuguesa, os grandes feitos desportivos dos atletas e das equipas portuguesas e puderam atravs da televiso manter uma ligao diria ao nosso pas. Hoje todos concordamos que a RTPi essencial para a difuso da imagem do pas e que necessrio introduzir alteraes na qualidade e na programao que o canal tem actualmente. Todos concordam que a RTPi no pode ser o depsito dos programas desactualizados do canal do Estado e que nada tm a ver com as comunidades portuguesas sendo necessrio criar nova programao que promova o pas e garanta realmente a ligao da Dispora a Portugal. Em 1991 a RTPi era, para alguns, algo impossvel, mas que se veio a tornar uma realidade que cresceu e durou j 20 anos. Dessa forma desejo apenas ao meu canal de televiso de lngua portuguesa que o seu futuro e os desafios que enfrenta tenham o mesmo sucesso daqueles que em 1992 permitiram a qualquer portugus em qualquer continente ver Portugal entrar pela sua casa todos os dias.
Publicidade

HORAH - Edição 23

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HORAH - Edição 23

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sonha em fazer parte de uma Girls Band?

Votar fortalece a comunidade

Tribunal extradita portugus para responder em Londres

Patrcia Ferreira uma mulher muito friorenta

HORA H celebrou 1 ano de vida!

Siga o nosso grupo no Facebook

HORA H l De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012

Um ano j passou. Mas

Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com

De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA H

O nosso anunciante da edio

Uma cortesia Hora H Pg. 33

HORA H l De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012

DJ ser o grande animador dos fins-de-semana no Restaurante Dinner/Dancing

O grande Ricardo durante uma recente sesso de animao nocturna. Foto DR

Eu quero ir ver o Tony Carreira

De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA H

Pedalando de Itlia a Londres para apoiar uma amiga

HORA H l De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012

Portugueses tm de votar para mostrar que so importantes

De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA H

Aulas de Ingls para quem necessita

nuais, jogos, leitura, entre outros.

Apoio aos diabticos

Clube para a Terceira Idade

Domingo, 5 de Agosto, no falte!

Crianas aos sbados

HORA H l De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012

Supremo autoriza extrad

De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA H

HORA H l De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012

Adolescente portugus afogado numa lagoa na regio de West Midlands

De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA H

Sonae Indstria rev continuao de produo no Reino Unido

Remessas crescem 17% e ultrapassam os mil milhes at Maio

HORA H l De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012

Apesar da crise, o Romantismo anda no ar

De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA H

Bomdia.lu: Pioneiros da informao na Internet

A associao Bomdia.lu gerida sem nenhum apoio pblico ou privado. Foto DR

HORA H l De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012

Alguns dos elementos da equipa do HORA H.

Mais convidados e amigos.

Antnio Faradas, em representao do Banco Santander Totta.

Augusto Nunes do Clube A Famlia no faltou chamada.

Augusto da Alivini e esposa em primeiro plano, acompanhados de ilustres convidados.

Rancho Folclrico Amigos Populares, bem representado.

Ricardo Pimparel e Hlder Lopes animaram a noite.

Amigas e fs do nosso jornal, da rea de Norwood.

De 1 de Agosto a 11 de Setembro de 2012 l HORA H

Guilherme Rosa, representante do Montepio, e Lgia Rocha.

Mais convidados a conversar descontraidamente.

Bela e Fernando Fernandes.

Fernanda Costa e Andrea Matisova.

Zita da Silva, a organizadora da festa, em primeiro plano.

Grupo Amigos Populares.

Vrios amigos do HORA H deslocaram-se de St Albans para comemorar o nosso aniversrio.

Ramiro e Alice Batista.

Ldia e Jos Santos.

Rita Ortiz cantou e encantou!

O caso foi julgado no Tribunal de Santa Cruz. Foto DR

Homicdio d 23 anos para trs arguidos

Sensibilizao em Vilar Formoso